Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teams from Afghanistan Asghar Stanikzai c, Mohammad Shahzad vice-capt,wk, Noor Ali Zadran, Usman Ghani, Mohammad Nabi, Karim Sadiq, Shafiqullah Shafiq, Rashid Khan, Ameer Hamza, Dawlat Zadran, Shapoor Zadran, Gulbadin Naib, Samiullah Shenwari, Najibullah Zadran, Hamid Hassan.
Hindi: अफगानिस्तान  असगर स्टानिकजइ कप्तान, आमिर हमजा, दौलत जदरान, गुलबदन नैब, हामिद हसन, करीम सादिक, मोहम्मद नबी, मोहम्मद शहजाद, नजीबुल्लाह जदरान, नूर अली जदरान, रशीद खान, समीउल्लाह शेनवारी, शफीकुल्लाह शफीक, शापूर जदरान, उस्मान गनी।
English: Teams from Australia Ricky Ponting captain, Michael Hussey, Nathan Bracken, Stuart Clark, Michael Clarke, Dan Cullen, Brad Haddin, Matthew Hayden, Brad Hogg, Simon Katich, Brett Lee, Glenn McGrath, Damien Martyn, Andrew Symonds and Shane Watson.
Hindi: आस्ट्रेलियाई टीम इस प्रकार है  रिकी पोंटिंग कप्तान, माइकल क्लार्क उपकप्तान, डफ बोलिंगर, स्टुअर्ट क्लार्क, ब्रैड हैडिन विकेटकीपर, मैथ्यू हेडन, माइकल हसी, फिल जैक्स, मिशेल जानसन, साइमन काटिच, जेसन क्रेझा, ब्रेट ली, ब्रेस मैकगेन, पीटर सिडल और शेन वॉटसन।
English: Teams from England Eoin Morgan captain, Moeen Ali, Jonny Bairstow, Jake Ball, Sam Billings, Alex Hales, Jos Buttler, Liam Plunkett, Adil Rashid, Joe Root, Jason Roy, Ben Stokes, David Willey, Chris Woakes, Mark Wood, Steven Finn.
Hindi: टीम इंग्लैंड इयोन मोर्गन कप्तान, मोईन अली, जॉनी बैरस्टो, जेक बॉल, सैम बिलिंग्स, जोस बटलर, एलेक्स हेल्स, लियाम प्लंकेट, आदिल रशीद, जो रूट, जेसन रॉय, बेन स्टोक्स, डेविड विली, क्रिस वोक्स, मार्क वुड ।
English: Teams from
Hindi: टीमें  निम्नमें से
English: Teams likely
Hindi: टीमें संभावितें
English: Teams probable
Hindi: टीम संभावित एकादश
English: Teams Arrive
Hindi: पहुंच रहीं है टीमें
English: Teams Australia David Warner, Marcus Harris, Marnus Labuschagne, Steven Smith, Matthew Wade, Cameron Green, Tim Paine capt  wk, Pat Cummins, Mitchell Starc, Nathan Lyon, Josh Hazlewood
Hindi: ऑस्ट्रेलिया प्लेइंग इलेवन डेविड वार्नर, मार्कस हैरिस, मारनस लाबुशेन, स्टीव स्मिथ, मैथ्यू वेड, कैमरन ग्रीन, टिम पेन कप्तान और विकेटकीपर, पैट कमिंस, मिचेल स्टार्क, नाथन लियोन, जोश हेजलवुड
English: Teams Matches Played Wins Losses Points
Hindi: टीम मैच जीत हार टाई पॉइंट्स
English: Teams Pune's picks Mahendra Singh Dhoni, Ajinkya Rahane, R Ashwin, Steve Smith, Faf du Plessis.
Hindi: टीम पुणे द्वारा चुने हुए खिलाड़ी महेंद्र सिंह धोनी, अजिंक्य रहाणे, आर अश्विन, स्टीव स्मिथ , फाफ डु प्लेसिस
English: Teams allows users to invite people outside their organisation, including those who don't have a Teams licence.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट टीम्स यूडर्स को अपने कंपनी के बाहर लोगों को आमंत्रित करने की अनुमति देती है, उन लोगों को भी जिनके पास टीम्स की लाइसेंस नहीं है।
English: Teams almost always have several offensive plays planned to ensure their movement is not predictable.
Hindi: टीमों के पास लगभग हमेशा कई आक्रामक खेल नियोजित होते हैं, यह सुनिश्चित करने के लिए कि उनकी योजना अज्ञात रहे.
English: Teams also have a coach, who oversees the development and strategies of the team, and other team personnel such as assistant coaches, managers, statisticians, doctors and trainers.
Hindi: टीमों का एक कोच, जो टीम के विकास और रणनीति पर नज़र रखता है और अन्य टीम के कर्मी भी होते हैं, जैसे सहायक कोच, प्रबंधक, सांख्यिकीविद, डॉक्टर और ट्रेनर.
English: Teams and Squads
Hindi: ग्रुप और टीमें
English: Teams and fans will not need to fly around Qatar because stadiums are within a 30-mile radius.
Hindi: टीमों और प्रशंसकों को मैच देखने के लिए विमान से कतर की यात्रा करने की जरूरत नहीं होगी क्योंकि स्टेडियम 30 मील के दायरे में हैं।
English: Teams appointed
Hindi: टीमें तैनात
English: Teams are awarded four league points for a win, two for a draw and none for a defeat by eight or more points.
Hindi: टीमों को एक जीत के लिए चार लीग अंक, ड्रॉ के लिए दो और आठ या अधिक अंकों से हार के लिए कोई नहीं दिया जाता है।
English: Teams are being formed in this regard.
Hindi: इस संबंध में टीमें तैयार कर ली गई हैं।
English: Teams are conducting raids to arrest him.
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के लिए टीमें दबिश दे रही हैं.
English: Teams are conducting raids to nab the accused and a man has been detained for questioning, Muzaffarnagar City Superintendent of Police Omvir Singh said.
Hindi: मुजफ्फरनगर पुलिस के पुलिस अधीक्षक ओमवीर सिंह ने कहा की, पुलिस टीम अभियुक्त को पकड़ने के लिए छापे मारने की तैयारी कर रही है। अभी तक एक व्यक्ति को हिरासत में लिया गया है और उससे पूछताछ जारी है। वीडियो में, एक काले हेलमेट पहने हुए, तीन व्यक्ति पीड़ित को पीट रहे हैं। वह लोग उस दलित युवक को जय माता दी और अन्य नारे का जप करने के लिए मजबूर कर रहे हैं।
English: Teams are divided into four groups.
Hindi: टीमों को चार ग्रुप में बांटा गया है।
English: Teams are here
Hindi: यहां पहुंची टीमें
English: Teams are initially split into two divisions on a geographical basis North and South for the group stage of the competition, each group having nine teams.
Hindi: प्रतियोगिताएं शुरूआत में प्रतियोगिता के समूह चरण के लिए 2 डिवीजनों उत्तर और दक्षिण में प्रत्येक, 9 युक्त टीमों में विभाजित हैं।
English: Teams are likely to chase experienced overseas players such as Dale Steyn, Morne Morkel, Jonny Bairstow and Alex Hales, who have put themselves in the Rs 1.5 crore category.
Hindi: कयास लगाये जा रहे है कि टीमें 1.5 करोड़ रुपये आधार कीमत की सूची में शामिल डेल स्टेन, मोर्न मोर्केल, जानी बेयरस्टा और एलेक्स हेल्स जैसे खिलाड़ियों को ज्याद तरजीह देंगी।
English: Teams are likely to reach Kolkata by late night today.
Hindi: इन टीमों के आज देर रात तक कोलकाता पहुंच जाने की संभावना है।
English: Teams are not told which court they will be working on the day, to ensure the same standards across all courts.
Hindi: इन दलों को यह नहीं बताया जाता है कि वे किस दिन कौन से कोर्ट पर काम करेंगे, ताकि सभी कोर्ट्स पर समान मानकों को बनाये रखा जा सके।
English: Teams are publicly listed companies and the people are the shareholders
Hindi: टीम सार्वजनिक रूप से सूचीबद्ध कंपनियां होती हैं और आम आदमी उसके अंशधारक।
English: Teams are ranked according to points 3 points for a win, 1 point for a draw, 0 points for a loss, and if tied on points, the following tiebreaking criteria are applied, in the order given, to determine the rankings.
Hindi: टीमों को अंक के अनुसार श्रेणीगत किया जायेगा जीत के लिए 3 अंक, ड्रॉ के लिए 1 अंक, हार के लिए 0 अंक, और यदि अंक समान रहे, तो रैंकिंग निर्धारित करने के लिए निम्नलिखित क्रमिक मानदंड लागू होगें
English: Teams are requested to leave these towels in the dressing rooms and not take them with them as they are to be laundered and reused by the venue.
Hindi: टीम से निवेदन किया जाता है कि वे इन टावल्स को ड्रेसिंग रूम ही छोड़ दें और अपने साथ न ले जाएं, क्योंकि इन्हें लॉन्ड्री करके फिर से इस्तेमाल में लाया जाएगा।
English: Teams are required to make at least three selections during the draft.
Hindi: मसौदे के दौरान टीमों को कम से कम तीन खिलाड़ियों का चयन करना आवश्यक है।
English: Teams are restricted to having four overseas players per side, instead of five in the previous edition of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के पिछले संस्करण में पांच के बजाय टीमों को प्रति पक्ष चार विदेशी खिलाड़ी रखने के लिए प्रतिबंधित किया गया है।
English: Teams are scoring 200, 220 and same team next game is getting out for 120, 130.
Hindi: टीमें 200, 220 रन बनाती है और अगले मैच में 120 या 130 पर आउट हो जाती है.
English: Teams are working to apprehend remaining accused in this case.
Hindi: टीम शेष आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Teams are
Hindi: टीमें हैं
English: Teams arrive in Kolkata
Hindi: कोलकाता पहुंचने लगी टीमें
English: Teams batting first at this ground have won five games while chasing sides have won four.
Hindi: इस मैदान पर पांच बार पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम ने और चार बार लक्ष्य का पीछा करने वाली टीम ने जीत दर्ज की है।
English: Teams batting first have won three matches
Hindi: पहले तीन मैच बल्लेबाज़ी के दम पर जीते
English: Teams can also choose to retain players from one yer to the next and players can also be signed outside of the draft and traded between organisations.
Hindi: टीमें भी अगले और खिलाड़ियों के लिए एक साल से खिलाड़ियों को भी ड्राफ्ट के बाहर हस्ताक्षर किए जा सकते हैं और संगठनों के बीच कारोबार को बनाए रखने के लिए चुन सकते हैं।
English: Teams can be a maximum of 3 persons with one staff member.
Hindi: एक टीम में न्यूनतम तीन और अधिकतम 10 लोग हो सकते हैं।
English: Teams can effectively collaborate to break down a complex negotiation.
Hindi: एक जटिल समझौता वार्ता को सुलझाने में दल, प्रभावी ढंग से सहयोग कर सकते हैं।
English: Teams comprising historians, artists and academicians studied various Sardar Patel statues across India before they zeroed in on a design proposed by Noida-based sculptor Ram Sutar.
Hindi: इस मूर्ति के निर्माण से पहले कई इतिहासकार, कलाकार, शिक्षाविदों ने सरदार पटेल की देशभर में मूर्ति के बारे में अध्ययन किया, जिसके बाद नोएडा के मूर्तिकार राम सुतार ने इसके डिजाइन को अंतिम रूप दिया।
English: Teams comprising of 20 firefighters were deployed to douse the flames.
Hindi: आग को काबू करने के लिए 20 अग्निशमन वाहनों को लगाया गया।
English: Teams constituted by the collector have also verified this.
Hindi: कलेक्टर द्वारा गठित दलों ने इसका प्रमाणीकरण भी कर दिया है।
English: Teams could make changes to their originally named squads up to 25 May 2017, after which date changes would only be accepted on medical grounds, subject to approval.
Hindi: टीमें अपने मूल रूप से नामित स्क्वाडों में 25 मई 2017 तक बदलाव कर सकती हैं, जिसके बाद तिथि में परिवर्तन केवल मेडिकल आधार पर स्वीकार किए जाएंगे, अनुमोदन के अधीन होंगे।
English: Teams depicted in green backgrounds qualified for the semi-finals.
Hindi: हरे रंग की पृष्ठभूमि में दर्शायी गयी टीमें सेमी फाइनल के लिए योग्य थीं।
English: Teams do lose.
Hindi: टीम हार जाती है।
English: Teams don't have to name World Cup probables
Hindi: टीमों को वर्ल्ड कप के लिए संभावितों की लिस्ट देने की जरूरत नहीं
English: Teams earned points for wins and half-points for ties.
Hindi: टीमों ने जीत के लिए अंक और संबंधों के लिए आधे अंक अर्जित किए।
English: Teams earned points in the same way as the group stage, but carried their points forward from previous matches against the other teams who qualified from the same group to the Super 8 stage.
Hindi: टीमों ने समूह चरण की तरह ही अंक अर्जित किए, लेकिन अन्य टीमों के खिलाफ पिछले मैचों से अपने अंक को आगे बढ़ाया, जो उसी समूह से सुपर 8 चरण के लिए योग्य थे।
English: Teams earned this temporary status for a period of four years based on their performance in the quadrennial ICC World Cricket League or, more specifically, based on the top six finishing positions at the ICC World Cup Qualifier, which is the final event of the World Cricket League.
Hindi: टीमों ने चार साल की अवधि के लिए आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग में अपने प्रदर्शन के आधार पर चार साल की अवधि के लिए यह अस्थायी दर्जा अर्जित किया - या, विशेष रूप से, आईसीसी विश्व कप क्वालीफायर में शीर्ष छह परिष्करण पदों के आधार पर, जो विश्व की अंतिम घटना है क्रिकेट लीग।
English: Teams finishing third in each group will take home  90,000 each, while the teams finishing last in each group will get  60,000 each.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में तीसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 90,000 डॉलर जबकि ग्रुप में अंतिम स्थान पर रहने वाली टीमों को 60,000 डॉलर मिलेंगे।
English: Teams finishing third in each group will take home USD 90,000 each, while the teams finishing last in each group will get USD 60,000 each.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप में तीसरे स्थान पर रहने वाली टीम को 90,000 डॉलर जबकि ग्रुप में अंतिम स्थान पर रहने वाली टीमों को 60,000 डॉलर मिलेंगे.
English: Teams for Asian Games
Hindi: एशिया कप की टीमें
English: Teams for Asian Games 
Hindi: एशिया कप के लिए टीम
English: Teams for maintenance and restoration of Power and Telecom services have also been positioned.
Hindi: बिजली एवं टेलीकॉम सेवाओं के रखरखाव और बहाली के लिए संबंधित टीमें भी तैनात कर दी गई हैं।
English: Teams for maintenance and restoration of power and telecom services have also been positioned.
Hindi: बिजली और दूरसंचार सेवाओं के रखरखाव और बहाली के लिए टीमें भी तैनात की गई हैं।
English: Teams for monitoring the media has also been formed, informed the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि मीडिया की निगरानी के लिए भी टीमें बनाई गई हैं।
English: Teams formation
Hindi: टीमों का गठन
English: Teams formed
Hindi: टीमें गठित
English: Teams formed to arrest accused
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिए टीमें गठित
English: Teams formed to arrest other accused
Hindi: बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए स्वाट टीमें गठित
English: Teams formed to nab accused
Hindi: आरोपियों को पकड़ने के लिए लगाई गई टीम
English: Teams from 10 colleges took part in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में यूनिवर्सिटी के 10 कॉलेज भाग ले रहे थे।
English: Teams from 10 countries are participating in it.
Hindi: विश्वकप में 10 देशों की टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from 13 districts are participating in the championship.
Hindi: प्रतियोगिता में जिले से 13 टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from 15 colleges took part in the event.
Hindi: प्रतियोगिता में 15 महाविद्यालयों की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from 15 districts are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में 15 जिलों की टिमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from 16 countries have participated in the tournament.
Hindi: कैंप में देश भर की 16 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Teams from 16 states participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में राज्य भर से 16 टीमों ने अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: Teams from 163 countries will take part in the first-ever online Olympiad.
Hindi: पहली बार आयोजित हो रहे ऑनलाइन ओलंपियाड में 163 देशों की टीमें शिरकत करेंगी।
English: Teams from 19 colleges participated in the competition.
Hindi: इसमें 19 स्कूलों की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from 19 states took part in this championship.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में 25 राज्यों की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from 199 countries participated.
Hindi: 199 देशों से टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from 20 districts are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में क्षेत्र की लगभग 20 टीमें हिस्सा ले रही हैं।
English: Teams from 20 schools affiliated to CBSE participated in the contest.
Hindi: जिसमें सीबीएसई के 20 स्कूलों ने हिस्सा लिया।
English: Teams from 21 countries participated in the Commonwealth Judo Championship held at Singapore.
Hindi: सिंगापुर में राष्ट्रमंडल जूडो प्रतियोगिता में 21 देशों की टीमों ने भाग लिया ।
English: Teams from 25 universities had Participated in the festival.
Hindi: प्रतियोगिता में 25 महाविद्यालयों की टीम ने भाग लिया था।
English: Teams from 30 colleges of Haryana participated in the meet.
Hindi: हरियाणा राज्य से लगभग 30 प्रतिभागियों ने इस सेमिनार में भाग लिया।
English: Teams from 34 universities were present.
Hindi: कार्यक्रम में 34 यूनिवर्सिटीज के स्टूडेंट्स हिस्सा लेने पहुंचे हैं।
English: Teams from 42 countries all over the world will take part in this event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में 42 देश शामिल होंगे।
English: Teams from ARDE and RDEE from Pune, LRDE Bengaluru, and IRDE Dehradun in addition to the Missile Complex Laboratories from Hyderabad and Balasore participated in the test.
Hindi: पुणे से एआरडीई और आर एंड डीई ई की टीमें, एलआरडीई बेंगलुरु और आईआरडीई देहरादून  के अलावा हैदराबाद और बालासोर से मिसाइल कॉम्प्लेक्स प्रयोगशालाओं ने परीक्षण में भाग लिया
English: Teams from Air India, Mumbai, along with ONGC, Mumbai, Punjab National Bank, New Delhi, Chandigarh XI, Namdhari XI, Bhaini Sahib, Indian Air Force and Indian Army XI will be seen in action during this six-day tournament while Central Railways, Mumbai, Gwalior Academy, Chandigarh XI besides Rail Coach Factory, Kapurthala, will be vying for top honours in the women's section.
Hindi: पुरुष हॉकी वर्ग में एयर इंडिया मुंबई, चंडीगढ़ इलैवन, पंजाब नेशनल बैंक नई दिल्ली, ओएनजीसी मुंबई, पंजाब एंड सिंध बैंक नई दिल्ली, नामधारी इलैवन, इंडियन एयरफोर्स व इंडियन आर्मी हिस्सा लेंगी।
English: Teams from Army Institute of Technology, Pune, won the gold award of Rs 5 Lakhs while both Indian Institute of Technology Kharagpur and Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru jointly won silver awards of Rs 2.5 Lakhs.
Hindi: आर्मी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, पुणे की टीम ने 5 लाख रुपये का स्वर्ण पुरस्कार जीता है जबकि भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान खड़गपुर और जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साइंटिफिक रिसर्च बेंगलुरु दोनों ने संयुक्त रूप से 2.5 लाख रुपये का रजत पुरस्कार जीता हैं।
English: Teams from Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim joined the review
Hindi: हिमाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम की टीमों ने समीक्षा में हिस्सा लिया
English: Teams from Australia, England, Pakistan, South Africa and India were due to participate in the event scheduled for this month.
Hindi: प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाली दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और पाकिस्तान की टीमों के खिलाडि़यों को इसी सप्ताह भारत पहुंचना था।
English: Teams from CMC Hospital, DMC Hospital and the Red Cross conducted the camp.
Hindi: कैंप में सीएमसी अस्पताल ,डीएमसीएच व दीप अस्पताल की टीमों की अगुवाई डा.
English: Teams from Canada, Belgium, France, Switzerland, Turkey, Pakistan, USA, the Netherlands, Poland, India and Turkey have left Nepal, Jagdish Pokhrel, spokesperson for the Nepalese army said.
Hindi: नेपाली सेना के प्रवक्ता जगदीश पोखरेल के अनुसार, कनाडा, बेल्जियम, फ्रांस, स्विट्जरलैंड, तुर्की, पाकिस्तान, अमेरिका, नीदरलैंड, पोलैंड और भारत के दल नेपाल से रवाना हो रहे हैं।
English: Teams from Chandigarh and seven different states are participating the sports meet including, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Maharashtra, Uttarakhand, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: सातवीं राष्ट्रीय एक्रोबैटिक जिम्रास्टिक प्रतियोगिता मे ं हरियाणा, उत्तरांचल, महाराष्ट्र, दिल्ली, गुजरात, पंजाब, आन्ध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल,चण्डीगढ़ व मणिपुर तथा सर्विसेज़ सहित विभिन्न राज्यों से तकरीबन चालीस टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from Delhi, Gurgaon, Hyderabad, Secunderabad, Pilani, Rajasthan participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में छह टीमों चंडीगढ़, पानीपत, सोनीपत, प्रताप स्कूल खरखौदा, दिल्ली व हलद्वानी ने भाग लिया था।
English: Teams from Haryana, Punjab, Chandigarh will take part.
Hindi: इसमें हिमाचल, हरियाणा और चंडीगढ़ के युवा हिस्सा लेंगे।
English: Teams from India, Pakistan, Iran, England, Spain, Denmark, Scotland, USA, Canada, Argentina, Sierra leon and Kenya would participate in mens section, whereas in womens section, teams from India, Pakistan, England, Denmark, USA, Mexico, Kenya and New Zealand would participate.
Hindi: विश्व कबड्डी कप में पुरुष वर्ग में भारत, पाकिस्तान, अर्जेंटीना, अमेरिका, ब्रिटेन, स्काटलैंड, कनाडा, सियरा लियोन, स्पेन, कीनिया और डेनमार्क भाग लेंगे जबकि महिला वर्ग में भारत, पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, कीनिया, ब्रिटेन, मलेशिया , डेनमार्क और मैक्सिको हिस्सा लेंगे।
English: Teams from India, Sri Lanka, England and New Zealand will participate in the championship.
Hindi: इसमें भारत, श्रीलंका और न्यूजीलैंड की टीमें शिरकत करेंगी।
English: Teams from Japan, Turkey, Ukraine, UK and Netherlands have already begun the process of leaving Nepal.
Hindi: जापान, तुर्की, यूक्रेन, ब्रिटेन और हालैंड की टीमों ने नेपाल छोड़ने का काम पहले ही शुरू कर दिया है.
English: Teams from Jharkhand, Gujarat, Bihar, Maharashtra and Chhattisgarh took part in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में प्रतियोगिता में हरियाणा, उत्तरप्रदेश, चंडीगढ़, बडोदरा गुजरात, झारखंड की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from Kendriya Vidyalaya Sangathan and Navodya Vidyalaya Samiti are also participating.
Hindi: इसमें केन्द्रीय विद्यालय संगठन तथा नवोदय विद्यालय समिति की टीमें भी भाग ले रही हैं।
English: Teams from Kerala and Mahe have traced almost all the contacts of the deceased and a list of 83 people has been prepared, the minister said.
Hindi: मंत्री ने बताया कि केरल और माहे की टीमों ने मिलकर मृतक के लगभग सभी संपर्कों का पता लगाया और 83 लोगों की सूची तैयार की है।
English: Teams from Manipur, Gujarat, Maharashtra, Goa, Tamil Nadu, Odisha, West Bengal, Punjab, Karnataka and the Rest of India zones have made it to the final round.
Hindi: मणिपुर, गुजरात, महाराष्ट्र, गोवा, तमिलनाडु, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, पंजाब, कर्नाटक और शेष भारत जोन की टीमें खिताब के लिए अपनी चुनौती पेश करेंगी।
English: Teams from Manipur, Gujarat, Maharashtra, Goa, Tamil Nadu, Odisha, West Bengal, Punjab, Karnataka, and the Rest of India zones have earned a ticket to the final round.
Hindi: मणिपुर, गुजरात, गोवा, तमिलनाडु, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, पंजाब, कर्नाटक और शेष भारत जोन की टीमों ने पहले राउंड के लिए अपने टिकट कटा लिए हैं।
English: Teams from New Zealand, Australia, England, India, Ireland, South Africa, Sri Lanka and West Indies played each other once in a round robin format to determine the semifinalists.
Hindi: न्यूजीलैंड, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत, आयरलैंड, दक्षिण अफ्रीका, श्रीलंका और वेस्टइंडीज की टीमें सेमीफाइनल फाइनल निर्धारित करने के लिए एक राउंड रोबिन प्रारूप में एक बार एक दूसरे की भूमिका निभाई थी।
English: Teams from Physics, Chemistry and Biology divisions of the FSL were in the university.
Hindi: एफएसएल की भौतिकी, रसायन और जीवविज्ञान विभागों की टीमें विश्वविद्यालय में हैं।
English: Teams from Physics, Chemistry and Biology divisions of the Forensic Science Laboratory FSL were in the university, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एफएसएल की भौतिकी, रसायन और जीवविज्ञान विभागों की टीमें विश्वविद्यालय में हैं.
English: Teams from Punjab Police, Traffic Police, Punjab Home Guards, NCC, Scouts and Girl Guides will be participating in the function.
Hindi: पंजाब पुलिस, पंजाब होम गाड्र्स, एनसीसी कैडेट्स और सेवा मुक्त फौजियों की टुकडिय़ों द्वारा मार्च पास्ट किया जाएगा।
English: Teams from Punjab and Haryana will participate in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में पंजाब व हरियाणा के विभिन्न क्षेत्रों से टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from Punjab, Haryana and Himachal Pradesh, participated in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में हरियाणा, पंजाब व दिल्ली से टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from Punjab, Haryana, Delhi, Himachal Pradesh and hosts Chandigarh will take part in this championship to be organised by Chandigarh Wushu Association.
Hindi: हिमाचल फुटबाल एसोसिएशन तथा आल इंडिया फुटबाल फेडरेशन के तहत आयोजित करवाई जा रही इस प्रतियोगिता में पांच राज्यों दिल्ली, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड और चंडीगढ़ की टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh and Jammu and Kashmir will take part in the championship.
Hindi: उत्तर क्षेत्रीय टूर्नामेंट में दिल्ली, चंडीगढ़, पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश व जम्मू कश्मीर की टीमें शामिल होंगी।
English: Teams from Punjab, Himachal Pradesh, Chandigarh, Jammu and Kashmir CBSE schools participated in the tournament.
Hindi: इन मुकाबलों में पंजाब, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कशमीर, चंडीगढ़ के इलावा अन्य राज्यों की टीमों ने भाग लिया था।
English: Teams from Rajasthan, Delhi, Chandigarh, Haryana, Punjab, Jammu and Kashmir, Uttar Pradesh, Uttaranchal and Himachal Pradesh are participating in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में चंडीगढ़, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू, दिल्ली, ओडि़शा व हिमाचल की टीमें भाग ले रही हैं।
English: Teams from Russia, China, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Sudan and Uzbekistan and India participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में भारत के साथ साथ रूस, चीन, आर्मेनिया, बेलारूस, कजाखस्तान, सूडान और उज्बेकिस्तान की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from SAI hostels, BSF, Punjab Police, CRPF, ITBP and CISF will participate.
Hindi: इनमें आईटीबीपी, आर्मी, जिला पुलिस, पीएसी, होमगार्ड और एनसीसी की प्लाटून शामिल रहेंगी।
English: Teams from South Asian countries, including Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh, Bhutan, Malaysia and India participated in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में मालद्वीप, श्रीलंका, नेपाल, बांग्लादेश, भूटान, पाकिस्तान व भारत आदि विभिन्न एशियन देशों के खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया था।
English: Teams from Thailand, Bangladesh, Korea and India would be participating in the league matches.
Hindi: ग्रुप बी में थाइलैंड, कोरिया, मलेशिया एवं पाकिस्तान के टीमें अपने मैच खेलेंगी।
English: Teams from Uttarakhand, Delhi, Haryana, Punjab, Jammu and Kashmir, Chandigarh and Uttar Pradesh had participated in the event.
Hindi: इसमें पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली के खिलाडि़यों ने भाग लिया था।
English: Teams from all districts of the state participated in the contest.
Hindi: इस प्रतियोगिता में देश के सभी राज्यों की टीमों ने भाग लिया।
English: Teams from all districts of the state would participate in the championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में राज्य भर की टीमें भाग लेंगी।
English: Teams from both companies continue to collaborate on all areas of mutual interest including electrification, distribution and product development.
Hindi: दोनों कंपनियों की टीम विद्युतिकरण, वितरण एवं उत्पाद विकास सहित आपसी हित के सभी क्षेत्रों में लगातार सहयोग करेगी।