Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rakesh saw his father wearing a blue coloured kurta made of a fine material and a blue dhoti.
Hindi: राकेश ने देखा, पिताजी नीले रंग का मलमल का कुर्ता और नीली धोती पहने हुए है।
English: Rakesh saw the wave coming towards him as he lay on the ground.
Hindi: जमीन पर पड़े हुए राकेश ने देखा कि एक लहर उसकी ओर बढ़ती चलली आ रही है।
English: Rakesh sets new mark in hammer throw
Hindi: पोल वाॅल्ट में राकेश ने बनाया नया रिकार्ड
English: Rakesh was halfway to school when he found his cycle swerving about on the road, out of his control.
Hindi: राकेश अपने स्कूल के बीच रास्ते में ही था, जब उसे अपनी साइकिल अपने नियंत्रण से बाहर होकर, सड़क पर इघर उधर जाती महसूस हुई।
English: Rakesh was injured seriously in the incident.
Hindi: उस दुर्घटना में राकेश को गंभीर चोटें आई थीं।
English: Rakesh was later given a ticket from Harchandpur constituency in Rae Bareli and was elected.
Hindi:  राकेश को बाद में रायबरेली की हरचंदपुर सीट से टिकट मिला और वह जीते भी।
English: Rakesh was named the prime accused in the case.
Hindi: उस केस में राकेश को मुख्य आरोपित बनाया है।
English: Rakesh was pleased at the sunlight filtering in through the window.
Hindi: खिड़की से आती धूप को देखकर राकेश बहुत खुश था।
English: Rakesh was the centre superintendent of Jawahar Navodaya Public School in Una, where the CBSE exams were being held.
Hindi: ऊना में राकेश जवाहर नवोदय पब्लिक स्कूल में केंद्र अधीक्षक था जहां सीबीएसई के इम्तिहान हो रहे थे।
English: Rakesh was the spokesman for his class.
Hindi: राकेश अपनी कक्षा का प्रवक्ता बना।
English: Rakesh's body will be placed at the Dasara Exhibition Ground from 11am to 1.30pm to allow political leaders, friends, relatives and the public to pay their last respects.
Hindi: राकेश का शव दसारा एक्सिबिशन ग्राउंड पर दोपहर 1.30 बजे तक रखा जाएगा जहां नेता, मित्र, रिश्तेदार और आम लोग उनके अंतिम दर्शन कर पाएंगे।
English: Rakesh's family members rushed him to a nearby hospital, where he died during treatment, Biswal said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राकेश के परिवार वाले उसे लेकर पास के अस्पताल गए, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Rakesh's family members told police that all the gold ornaments he used to wear - a necklace, a ring, a bracelet and an earring - were missing.
Hindi: राकेश के परिजनों ने पुलिस को बताया कि वह एक नेकलेस, अंगूठी, ब्रेसलेट और इयररिंग पहनते थे, जो सारी चीजें गायब हैं।
English: Rakesh's father, Kalaji Parmar, 59, a resident of Indiranagar, Dehgam, registered a complaint with Dehgam police for the death of his son.
Hindi: राकेश के पिता कलाजी परमार ने देहगाम पुलिस में बेटे की मौत का केस दर्ज करवाया था।
English: Rakesh's father-in-law is filmmaker J Om Prakash.
Hindi: उनके नाना निर्माता निर्देशक जे ओम प्रकाश है।
English: Rakesh's neighbours complained of a strong stench emanating from his house and intimated his family when repeated knocks at his door went unanswered.
Hindi: राकेश के पड़ोसियों को उसके घर से गंदी बदबू आना शुरू हुई और बार-बार दरवाजा खटखटाने पर कोई जवाब नहीं मिला तो उन्होंने उसके परिवार को सूचना दी।
English: Rakesh, a close aide of Dera chief has been arrested from Sirsa, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, डेरा प्रमुख के एक करीबी सहयोगी राकेश को सिरसा से गिरफ्तार किया गया।
English: Rakesh, a toll employee, alleged There was a bus in their convoy for which the toll is 110.
Hindi: एक टोल कर्मचारी राकेश ने आरोप लगाया, उस काफिले में एक बस थी जिसके लिए 110 रुपये लगते.
English: Rakesh, according to the police, did not file any complaint, saying that it was their internal dispute.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, राकेश ने घटना को आपसी विवाद बताते हुए शिकायत दर्ज नहीं कराई।
English: Rakesh, eleven, rode off to school on his bicycle every morning.
Hindi: ग्यारह वर्ष का राकेश रोज सुबह अपनी साइकिल चलाकर स्कूल जाता था।
English: Rakesh, the postman who delivers letters to the houses in the region, said that, daily, he has to pass through monkeys on his way.
Hindi: क्षेत्र के घरों में पत्र पहुंचाने वाले डाकिया राकेश ने कहा कि रोजाना उन्हें रास्ते में बंदरों के बीच से गुजरना पड़ता है.
English: Rakesh, who sustained 80 per cent burns, succumbed to his injuries in hospital.
Hindi: इससे 80 फीसदी जले राकेश ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Rakesh, who was not part of the group of men who thrashed the woman, was charged with criminal conspiracy along with other relevant sections of IPC.
Hindi:  महिला की पिटाई करने वाले में शामिल नहीं रहे राकेश पर आपराधिक षड्यंत्र के साथ ही आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं.
English: Rakeshs affidavit shows he was booked for offences such as murder, kidnapping for ransom, criminal conspiracy and wrongful restraint.
Hindi: राकेश के हलफनामे से पता चलता है कि उन पर हत्या, अपहरण, आपराधिक साजिश जैसे अपराधों में मामले दर्ज हैं.
English: Rakeshs father Om Prakash lodged a complaint at Kharkhoda police station on October 2 alleging that Rakeshs wife Anita and Amit had conspired for Rakeshs murder.
Hindi: राकेश के पिता ओमप्रकाश ने हत्या का आरोप राकेश की पत्नी सुनीता व उसके प्रेमी अमित पर लगाया था।
English: Rakeysh Mehra Rajnikanth - Meri umar bhi aapko lag jaaye - many happy returns of the day Rajinikanth.
Hindi: राकेश मेहरा  रजनीकांत - मेरी उमर भी आपको लग जाए- जन्मदिन की बहुत-बहुत बधाई।
English: Rakeysh Omprakash Mehra Director
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा हैं डायरेक्टर
English: Rakeysh Omprakash Mehra is a leading film director, writer and producer.
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा एक बहुमुखी फिल्म निर्माता, एक निर्देशक, लेखक हैं।
English: Rakeysh Omprakash Mehra seen here with his wife P. S. Bharti.
Hindi: पत्नी पीएस भारती के साथ पहुंचे राकेश ओमप्रकाश मेहरा.
English: Rakeysh Omprakash Mehra, Poonam Dhillon, Shakti Kapoor, Dev Mukherjee, Sachin Pilgaonkar, Seema Pahwa, Supriya Pathak, Suresh Oberoi and Saroj Khan were also present at the cremation.
Hindi: अंतिम संस्कार में राकेश ओमप्रकाश मेहरा, पूनम ढिल्लो, शक्ति कपूर, देव मुखर्जी, सचिन पिलगांवकर, सीमा पहवा, सुप्रिया पाठक, सुरेश ओबरॉय और सरोज खान भी मौजूद थीं।
English: Rakeysh Omprakash Mehra, film director
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा, फिल्म निर्देशक
English: Rakeysh Omprakash Mehra, the artist and Harshvardhan, Saiyami Kher his paintbrush, and Mirza Sahibaan's story his canvas...
Hindi: राकेश ओमप्रकाश मेहरा कलाकार हैं और हर्षवर्धन, सैय्यामी खेर उनकी कूची जबकि मिर्जा-साहिबा की कहानी उनका कैनवास . खूबसूरत. "
English: Rakhal and Sadhana used to think that without money nothing could be worthwhile.
Hindi: राखाल और साधना ऐसा सोचा करते थे कि पैसे के बिना कुछ भी काम का नहीं रहा जाता।
English: Rakhee Tandon born Rakhi Vijan is an Indian actress better known for her role of Sweety Mathur in the popular Indian sitcom Hum Paanch.
Hindi: राखी टंडन एक भारतीय अभिनेत्री है जो लोकप्रिय भारतीय टेलीविजन नाटक हम पाँच में स्वीटी माथुर की भूमिका के लिए जानी जाती हैं।
English: Rakhi Birla a Member of this House, be chosen as the Deputy Speaker of this House.
Hindi: """कि सुश्री राखी बिरला, जो इस सदन की सदस्य हैं, को इस सदन का उपाध्यक्ष निर्वाचित किया जाए। """""
English: Rakhi Birla unanimously elected as Deputy Speaker of Delhi Assembly
Hindi: आप की विधायक राखी बिड़ला दिल्ली विधानसभा की डिप्टी स्पीकर नियुक्त
English: Rakhi Birla, Hon'ble Deputy Speaker Shri Ajay Dutt To call the attention of the Hon'ble Minister of Social Welfare towards situation arising out of the decision of Hon'ble Supreme Court of India regarding Scheduled Caste  Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989 '.
Hindi: """सुश्री राखी बिडला, माननीय उपाध्यक्ष श्री अजय दत्त "" अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति अत्याचार निरोधक अधिनियम, 1989 के संबंध में माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्णय से उत्पन्न स्थिति"" के संबध में माननीय समाज कल्याण मंत्री का ध्यान आकर्षित करेंगे।"""
English: Rakhi Halder 63kg, who was the only woman lifter representing India, was unable to register a lift, while Vikas Thakur finished eighth in the men's 94kg category.
Hindi: विकास 94 किग्रामें आठवें स्थान पर रहे जबकि महिला 63 किेग्रावर्ग में राखी हलधर एक भी बार सही तरीके से वजन नहीं उठा पाईं।
English: Rakhi Halder and Davinder Kaur won a gold medal each in the senior women's section on the second day of the Commonwealth Championships.
Hindi: राखी हलदर और देविंदर कौर ने बुधवार को यहां राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप के दूसरे दिन सीनियर महिला वर्ग में स्वर्ण पदक अपनी झोली में डाले जिससे भारतीय भारोत्तोलकों का शानदार प्रदर्शन जारी रहा।
English: Rakhi Halder bags gold at Senior Women's National Weightlifting Championships
Hindi: सीनियर महिला राष्ट्रीय भारोत्तोलन चैंम्पियनशिप में राखी हल्दर ने स्वर्ण पदक जीता
English: Rakhi Halder endured a disappointing outing in the womens 63kg event missing all three of attempts to lift 93kg in the snatch section.
Hindi:  राखी हल्दर महिलाओं के 63 किग्रा स्नैच वर्ग में 93 किग्रा का भार नहीं उठा सकी। वह पहले और दूसरे प्रयास में विफल रही।
English: Rakhi Malik, wife of Prashant Chaudhary, who is accused in the murder of Vivek Tewari, has uploaded a video on social media requesting constables to remain disciplined and to not stage protest.
Hindi: हत्याकांड में आरोपी सिपाही प्रशांत चौधरी की पत्नी राखी मलिक ने भी फेसबुक पर पत्र व वीडियो अपलोड कर पुलिसकर्मियों से विरोध न करने की अपील की है.
English: Rakhi Mazumdar Assistant Editor Economic Times and Madhu Meeta Mukherjee, Editor, Steel 360 bagged Award for Excellence in Steel Journalism
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की सहायक संपादक राखी मजूमदार और स्टील 360 की संपादक मीता मुखर्जी को इस्पात पर उत्कृष्ट पत्रकारिता का पुरस्कार दिया गया।
English: Rakhi Mazumdar Assistant Editor Economic Times and Madhu Meeta Mukherjee, Editor, Steel 360 bagged Award for Excellence in Steel Journalism.
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स की सहायक संपादक राखी मजूमदार और स्टील 360 की संपादक मीता मुखर्जी को इस्पात पर उत्कृष्ट पत्रकारिता का पुरस्कार दिया गया।
English: Rakhi Offers 2015 Up to 90 Off from Infibeam, Purplle, Snapdeal and more
Hindi: राखी ऑफर 2015 पर्पल, स्नैपडील, इनफीबीम पर 90 प्रतिशत तक की छूट
English: Rakhi Raghav, a final year student of BA Hindi Hons, said, They sang one of my favourite songs Chhookar Mere Mann Ko.
Hindi: बीए हिंदी ऑनर्स की फाइनल इयर की एक छात्रा राखी राघव ने बताया, उनलोगों ने मेरी पसंद का एक गाना गाया-छूकर मेरे मन को।
English: Rakhi Ray
Hindi: राखी रे
English: Rakhi Sawant , File Photo
Hindi: राखी सावंत- फाइल फोटो
English: Rakhi Sawant and Deepak Kalal
Hindi: राखी सावंत और दीपक कलाल।
English: Rakhi Sawant and Mona Singh
Hindi: मोना सिंह और रोनित रॉय
English: Rakhi Sawant and Rahul Mahajan were also introduced on the show.
Hindi: इसी शो के दौरान राखी सावंत और राहुल महाजन की शादी भी हुई थी।
English: Rakhi Sawant appears in court, submits bail bond
Hindi: कोर्ट में पेश हुई राखी सावंत, जमानत मिली
English: Rakhi Sawant became the first finalist to leave Bigg Boss 14 after taking Rs 14 lakh.
Hindi: बिग बॉस 14 के फिनाले में राखी सावंत 14 लाख रुपये की प्राइज मनी लेकर बाहर निकल गई हैं।
English: Rakhi Sawant had participated in the very first season of Bigg Boss.
Hindi: राखी सावंत बिग बॉस के पहले सीजन का हिस्सा रही थीं।
English: Rakhi Sawant has become the first finalist to get eliminated from Bigg Boss 14.
Hindi: राखी सावंत ने बिग बॉस 14 के फिनाले तक का सफर पूरा किया।
English: Rakhi Sawant has been tagged as the biggest entertainer of Bigg Boss 14.
Hindi: बिग बॉस 14 में राखी सावंत सबसे चर्चित कंटेस्टेंट रहीं.
English: Rakhi Sawant has filed a defamation suit against Tanushree Dutta.
Hindi: राखी सावंत ने तनुश्री दत्ता के खिलाफ मानहानि का केस किया है।
English: Rakhi Sawant has finally confirmed her marriage.
Hindi: राखी सावंत ने हाल ही में अपनी शादी की बात को कंफर्म किया।
English: Rakhi Sawant is contesting the polls from the North West Mumbai Lok Sabha seat.
Hindi: राखी सावंत मुंबई उत्तर-पश्चिम सीट से लड़ेंगी चुनाव
English: Rakhi Sawant is one of the most controversial actors of Bollywood.
Hindi: राखी सावंत बॉलीवुड की उन हस्तियों में शुमार हैं जिनके कारनामे विवादों को जन्म देते हैं।
English: Rakhi Sawant on Asaram's conviction Why not death sentence
Hindi: आसाराम को फांसी की सजा क्यों नहीं, फैसले पर आया राखी सावंत का रिएक्शन
English: Rakhi Sawant plays a character based on Indrani Mukerjea in a film loosely inspired from the Sheena Bora murder case titled 'Ek Kahani Julie Ki'.
Hindi: शीना बोरा हत्याकांड पर आधारित राखी सावंत की फिल्म 'एक कहानी जूली की' में वह इंद्राणी मुखर्जी का किरदार निभा रही हैं.
English: Rakhi Sawant poses with Pakistani flag
Hindi: पाकिस्तानी झंडे में लिपटी राखी सावंत
English: Rakhi Sawant recently got married to an NRI, Ritesh, of whose identity is kept secretive.
Hindi: हाल ही में गुपचुप तरीके से शादी रचाई राखी सावंत अपने एनआरआई पति के साथ कहीं नजर नहीं आ रही हैं।
English: Rakhi Sawant recently shared photos where she can be seen posing with the flag of Pakistan.
Hindi: हाल ही में राखी सांवत ने सोशल मीडिया पर अपनी एक तस्वीर शेयर की थी, जिसमें वह पाकिस्तान के झंडे को सीने से लगाए दिख रही हैं।
English: Rakhi Sawant recently shared two pictures of her mother on her Instagram feed.
Hindi: राखी सावंत ने हाल ही अपन इंस्टाग्राम अकाउंट पर तीन वीडियो शेयर किये है।
English: Rakhi Sawant says she will expose Gurmeet Ram Rahim Singh in a biopic in which she will star as Honeypreet Insan.
Hindi: बता दें राम रहीम पर बनने वाली इस फिल्म में एक्ट्रेस राखी सावंत हनी प्रीत का किरदार निभाती नजर आने वाली हैं।
English: Rakhi Sawant shared stunning pictures of herself on her social media account
Hindi: राखी सावंत ने इंस्टाग्राम पर शेयर की बोल्ड फोटो
English: Rakhi Sawant shared this picture on her Instagram account.
Hindi: राखी सावंत ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर ये वीडियो शेयर किया है।
English: Rakhi Sawant shares 'fake' video-call snapshot with Shah Rukh Khan, gets mercilessly trolled
Hindi: राखी सावंत ने शाहरुख खान संग 'फेक' वीडियो-कॉल का स्नैपशॉट किया शेयर, लोग बोले- दीदी ज्यादा हो गया
English: Rakhi Sawant then said she is happy being single but is ready to do another season of the reality show 'Rakhi ka Swayamwar' to find her lucky man.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री राखी सावंत ने कहा कि फिलहाल वह अकेली खुश हैं, बावजूद इसके वह दूसरे रियलिटी शो 'राखी का स्वयंवर' के लिए तैयार हैं, जिसमें वह अपने लिए भाग्यशाली वर तलाश सकें.
English: Rakhi Sawant to reveal her husband's identity in Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में अपना नाम सुनकर गुस्साईं राखी सावंत
English: Rakhi Sawant will campaign for RPI in Assam
Hindi: असम में आरपीआई के लिए चुनाव प्रचार करेंगी राखी सावंत
English: Rakhi Sawant's brother, Rakesh Sawant, is a film director.
Hindi: फिल्म के निर्माता राखी सावंत के बड़े भाई राकेश सावंत हैं
English: Rakhi Sawant's wedding photos without hubby Ritesh
Hindi: राखी सावंत ने शादी के बाद शेयर की पति के बिना ब्राइडल फोटोशूट की तस्वीरें, लोगों ने किए ऐसे कमेंट्स
English: Rakhi Sawant, Aly Goni and Nikki Tamboli have received 13.09 per cent, 9.91 per cent and 1.89 per cent votes, respectively.
Hindi: राखी सावंत, अली गोनी और निक्की तंबोली को क्रमशः 13. 09 प्रतिशत, 9.91 प्रतिशत और 1.89 प्रतिशत वोट मिल रहे हैं।
English: Rakhi Sharma, under-secretary of Patna-based Disha Rehabilitation Centre says, After the liquor ban, we used to get around 150 patients every month at our centre
Hindi: पटना स्थित दिशा नशामुक्ति केंद्र की अंडर सेक्रेटरी राखी शर्मा कहती हैं, शराबबंदी कानून लागू होने के बाद हमारे सेंटर में हर महीने करीब 150 मरीज आते थे
English: Rakhi Sharma, under-secretary of Patna-based Disha Rehabilitation Centre says, After the liquor ban, we used to get around 150 patients every month at our centre.
Hindi: पटना स्थित दिशा नशामुक्ति केंद्र की अंडर सेक्रेटरी राखी शर्मा कहती हैं, शराबबंदी कानून लागू होने के बाद हमारे सेंटर में हर महीने करीब 150 मरीज आते थे.
English: Rakhi Specials Fashion And You Coupons Get Up to 80  Extra 20 promo code on Fashion Products
Hindi: राखी स्पेशल फैशन एंड यू पर 80  20 की छूट
English: Rakhi Specials Snapdeal Coupons Buy with Flat 40 - 80 Discount On the Entire assortment
Hindi: स्नैपडील राखी स्पेशल 40 - 80 तक की छूट
English: Rakhi Specials Zovi Coupons Purchase all assortment with 70 Off Hurry
Hindi: जोवी कूपन राखी स्पेशल उपहारों पर 70 की छूट
English: Rakhi Turi, a housewife of a slum in Bolpur town is also the member of Bholapukur 1 small saving and credit group.
Hindi: राखी तुरी, बोल्पुर कस्बे की झुग्गियों की गृहिणी भी भोलापुकुर के अल्पबचत एवं साख समूह की सदस्य है.
English: Rakhi also thanked Salman Khan in her post.
Hindi: राखी ने अपने इस पोस्ट में सलमान खान को धन्यवाद भी दिया है।
English: Rakhi and Karan refused to believe Mahira, but Sherlyn claimed that she had seen how Preeta tried to kill Mahira.
Hindi: राखी और करण, माहिरा पर विश्वास करने से इनकार करते हैं लेकिन शर्लिन कहती है कि उसने प्रीता को माहिरा को मारने की कोशिश करते हुए देखा था।
English: Rakhi did not stop here and she even said that she wants to gift condoms to Virat Kohli and Anushka Sharma.
Hindi: राखी यहीं नहीं रुकी और उन्होंने यहां तक कह दिया कि वो विराट कोहली और अनुष्का शर्मा को कॉन्डोम गिफ्ट करना चाहती हैं।
English: Rakhi didnt stop here.
Hindi: रिचा यहीं नहीं रुकीं।
English: Rakhi envelopes are available for sale in the Head Post Offices and Sub Post Offices all over NCT of Delhi at a uniform price of Rs 5 each
Hindi: राखी लिफाफे, दिल्ली तथा आस-पास के क्षेत्रों में मुख्य डाकघरों तथा उप डाकघरों में 5 रुपये प्रति लिफाफे की एक समान दर से उपलब्ध है।
English: Rakhi festival celebrated at Rashtrapati Bhavan
Hindi: राजभवन में हर्षोल्लास से मना राखी पर्व
English: Rakhi gifts for sisters
Hindi: राखी पर बेटियों ने दिया गिफ्ट
English: Rakhi had allegedly made the comments during a programme on a private television channel last year.
Hindi: राखी ने पिछले साल एक निजी टेलीविजन चैनल पर कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर यह टिप्पणी की थी।
English: Rakhi had filed a case of molestation against Mika.
Hindi: राखी ने लगाया था मीका पर जबरन किस करने का आरोप
English: Rakhi has joined the cast of the latest season of Naagin.
Hindi: राखी 'नागिन' के हालिया सीजन में शामिल हुई हैं।
English: Rakhi has sought 25 paise from Tanushree in damages.
Hindi: हर्जाने में उन्होंने तनुश्री से 25 पैसे की मांग की है।
English: Rakhi is God's gift to me.
Hindi: राखी मेरे लिए भगवान का दिया हुआ तौहफा हैं.
English: Rakhi is MLA from Mongolpuri.
Hindi: राखी मंगोलपुरी से विधायक हैं।
English: Rakhi is a sacred thread of protection embellished with the affection of a sister for her brother.
Hindi: राखी, अपने भाई के लिए बहन के प्यार से ओतप्रोत रक्षा का पवित्र धागा है।
English: Rakhi is a significant Hindu festival that celebrates a brother and sister's bond.
Hindi: राखी का त्यौहार भाई बहन के अटूट बंधन का पर्व है.
English: Rakhi is facing a case related to alleged objectionable remarks against sage Valmiki.
Hindi: राखी ऋषि वाल्मीकि के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मुकदमे का सामना कर रही हैं।
English: Rakhi made her grand entry inside Bigg Boss 14 house as a challenger along with Vikas Gupta, Manu Punjabi, Arshi Khan, and Rahul Mahajan.
Hindi: आपको बता दें कि बिग बॉस 14 के घर में चैलेंजर के तौर पर अर्शी खान के अलावा राखी सावंत, विकास गुप्ता, मनु पंजाबी, कश्मीरा शाह और राहुल महाजन ने एंट्री ली।
English: Rakhi or Nikki?
Hindi: रिंकी या भोलू?
English: Rakhi received severe injuries on her head and arms.
Hindi: राखी के सिर व पीठ पर काफी चोटें आई हैं।
English: Rakhi said when she heard about the case, she went to Bangur Nagar and Oshiwara police station here and asked for a warrant.
Hindi: राखी ने कहा कि जब उन्होंने इस मामले के बारे में सुना तब वह बंगूर नगर और ओशीवारा पुलिस स्टेशन गईं और वारंट के बारे में पूछा।
English: Rakhi tells them that never in her life she has bathed like this.
Hindi: राखी कहती हैं कि अपनी लाइफ में वह ऐसे कभी नहीं नहाईं.
English: Rakhi this time targeted Baba Ramdev and dared him to launch Patanjali condoms.
Hindi: इस बार राखी ने बाबा रामदेव को पतंजली का कॉन्डम लॉन्च करने का चैलंज दिया है।
English: Rakhi was very upset by this incident.
Hindi: रेखा को इस घटना से बेहद धक्का लगा।
English: Rakhi will also be released soon Bumper tickets
Hindi: राखी बंपर की टिकटें भी जल्द जारी होंगी
English: Rakhi, an MLA from Mongolpuri, contested from North West Delhi constituency where BJP's Udit Raj defeated her by a margin of 1.06 lakh votes
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली से बीजेपी उम्मीदवार उदित राज ने 'आप' की राखी बिड़ला को 1.06 लाख मतों से हरा दिया।
English: Rakhi-making competition
Hindi: राखी मेकिंग प्रतियोगिता का आयोजन
English: Rakhi-tying competition
Hindi: राखी मेंकिंग प्रतियोगिता
English: Rakhigarhi in Haryana will soon emerge as a major tourist destination on the map of India.
Hindi: हरियाणा में राखीगढ़ी जल्दी ही भारत के पर्यटन मानचित्र पर प्रमुख दर्शनीय स्थल के रूप में उभरेगा।
English: Rakhigarhi in Haryana, Hastinapur in Uttar Pradesh, Shivsagar in Assam, Dholavira in Gujarat and Adichanallur in Tamil Nadu are slated to be developed as iconic sites with museums.
Hindi: यह म्यूजियम उत्तर प्रदेश के हस्तिनापुर, असम के शिवसागर, गुजरात के धौलाविरा, हरियाणा के राखीगढ़ी और रांची में ट्राइबल म्यूजियम बनेगा।
English: Rakhila lost the last election from the same Tuensang Sadar-II seat by around 800 votes.
Hindi: राखिला तुएनसांग सदर-द्वितीय सीट से पिछला चुनाव लगभग 800 वोटों से हार गई थी.
English: Rakhis collected from sisters by Navdunia newspaper were sent for army persons posted at the borders.
Hindi: रक्षा रथ में नवदुनिया समाचार पत्र द्वारा बहनों से संग्रहित राखियाँ सीमा पर तैनात सैनिकों को भेजी गईं हैं।
English: Rakhis have been exempted from GST, tax on ethanol has been cut to 5 per cent, small handicrafts have been exempted, Goyal said.
Hindi: गोयल ने कहा , जीएसटी परिषद ने कई उत्पादों पर कर में कटौती की है। राखी को जीएसटी से छूट दी गयी है , एथनॉल पर कर को कम करके 5 प्रतिशत किया गया और दस्तकारी के छोटे सामानों को कर से छूट दी गयी है।
English: Rakhra Punjab, November 13
Hindi: रखड़ा, 13 नवंबर भाषा
English: Rakhra further said that Punjab Government has constituted 399 new gram panchayats, four Panchayat Samitis and two Zila Parishads considering the reasonable demand of people.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बार लोगों की जायज मांग पर सरकार ने 399 नई ग्राम पंचायतें, चार पंचायत समितियां और दो जिला परिषदें बनाई हैं।
English: Rakhra said the government had constituted 399 new gram panchayats, four panchayat samitis and two zila parishads as demanded by the people.
Hindi: रखड़ा ने कहा कि राज्य सरकार ने लोगों की मांग पर विचार करते हुए 399 नई ग्राम पंचायतों, चार पंचायत समितियों और दो जिला परिषदों का गठन किया है।
English: Rakhra said the panchayat samitis comprised 2,732 zones of which 617 were reserved for the Scheduled Castes, 311 for Scheduled Caste women, 590 for women and 31 for Backward Classes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायत समितियों में 2732 जोन हैं, जिनमें से 617 जोन अनुसूचित जातियों, 311 जोन अनुसूचित जाति की महिलाओं, 590 जोन महिलाओं और 31 जोन पिछड़ी जातियों के लिए आरक्षित हैं।
English: Rakhshanda Jalil conferred translator award at JLF
Hindi: रक्षंदा जलील जेएलएफ में अनुवादक अवॉर्ड से सम्मानित
English: Rakhshanda Jalil is a writer, critic and literary historian.
Hindi: रक्षंदा जलील प्रखर लेखक, आलोचक और साहित्यिक इतिहासकार हैं.
English: Rakhshanda Jalil on receiving the award said, Its a matter of great pride and honour to receive the Vani Distinguished Translator Award from such an eminent jury.
Hindi: डॉ रक्षंदा जलील ने पुरस्कार प्राप्त करने पर कहा, "इस तरह की प्रख्यात जूरी से वाणी फाउंडेशन विशिष्ट अनुवादक पुरस्कार प्राप्त करना बहुत गर्व और सम्मान की बात है.
English: Raking up Kashmir at the UN General Assembly, Sharif had called Wani a young leader, evoking a strong reaction from India.
Hindi: शरीफ ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में भी कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए वानी को युवा नेता कहा था जिस पर भारत की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आई थी।
English: Raking up NRC in Bengal brought the BJP in direct confrontation with Mamata Banerjees Trinamool Congress.
Hindi: बंगाल में एनआरसी के मुद्दे को नए सिरे से उठाने के कारण भाजपा की ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस से सीधी भिड़ंत हुई.
English: Raking up a controversy, senior Congress leader Salman Khurshid said that his party's hand is stained with the blood of Muslims.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता सलमान खुर्शीद के कांग्रेस के दामन पर मुसलमानों के खून के धब्बे होने संबंधी बयान देकर खुद को और पार्टी को विवादों में शामिल कर लिया है.
English: Raking up such issues to get political gains, putting the interest of your armed forces behind, I think is not right.
Hindi: राजनीतिक लाभ पाने के लिए ऐसे मुद्दों को उठाना और अपने सशस्त्र बलों के हित को पीछे रखना, मुझे लगता है कि यह सही नहीं है।
English: Raking up the Kashmir issue, Pakistan Army chief General Qamar Javed Bajwa has reaffirmed Islamabads support for self-determination in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस मौके पर पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने कश्मीर मुद्दा उठाते हुए जम्मू-कश्मीर में आत्मनिर्णय' के प्रति पाकिस्तान का समर्थन दोहराया।