Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Top one percent of Indian firms account only for 38 of exports unlike in other countries where they account for substantially greater share 72, 68, 67 and 55 percent in Brazil, Germany, Mexico and USA respectively.
Hindi: निर्यात में शीर्ष एक प्रतिशत भारतीय कंपनियों की हिस्सेदारी केवल 38 प्रतिशत आंकी गई है, जबकि ठीक इसके विपरीत कई देशों में इन शीर्ष कंपनियों की हिस्सेदारी बहुत अधिक पाई गई है ब्राजील, जर्मनी, मेक्सिको और अमेरिका में क्रमश 72, 68, 67 और 55 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: Top one percent of Indian firms account only for 38 of exports unlike in other countries where they account for substantially greater share 72, 68, 67 and 55 percent in Brazil, Germany, Mexico and USA respectively. Such tendencies were also found to be true for the top five or ten per cent of the Indian companies.
Hindi: निर्यात में शीर्ष एक प्रतिशत भारतीय कंपनियों की हिस्सेदारी केवल 38 प्रतिशत आंकी गई है, जबकि ठीक इसके विपरीत कई देशों में इन शीर्ष कंपनियों की हिस्सेदारी बहुत अधिक पाई गई है ब्राजील, जर्मनी, मेक्सिको और अमेरिका में क्रमश 72, 68, 67 और 55 प्रतिशत हिस्सेदारी है
English: Top opposition leaders to attend ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण में आएंगे विपक्ष के बड़े नेता
English: Top opposition leaders, including Congresss Ashok Gehlot and Ahmed Patel, CPM general secretary Sitaram Yechury and NCPs Tariq Anwar met at Sharad Yadavs residence during which the decision to call a bandh was finalised.
Hindi: कांग्रेस नेता अशोक गहलोत और अहमद पटेल सहित प्रमुख विपक्षी नेता सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी, एनसीपी के तारिक अनवर ने भारत बंद को लेकर शरद यादव के आवास पर मुलाकात की।
English: Top opposition leaders, including Sonia Gandhi and Rahul Gandhi of Congress and Mulayam Singh Yadav of SP, were present in the House.
Hindi: समारोह में शिरकत करने वाले विपक्ष के प्रमुख नेताओं में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव शामिल थे।
English: Top opposition parties hold crucial meeting in Islamabad
Hindi: इस्लामाबाद में शीर्ष विपक्षी पार्टियो की महत्वपूर्ण बैठक हुई
English: Top order collapse
Hindi: टॉप ऑर्डर लड़खड़ाया
English: Top paid CEOs
Hindi: सबसे ज्यादा सैलरी पाने वाले सीईओ
English: Top panel
Hindi: ऊपरी पटल
English: Top party leaders including BJP president Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh, UP Chief Minister Yogi Adityanath, his Uttarakhand counterpart Trivendra Singh Rawat, Vajpayee's foster daughter Namita Kaul Bhattacharya and his other family members were present.
Hindi: अस्थि कलश रथ में अटलजी के परिजनों के साथ भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत सहित उत्तराखंड के सरकार के मंत्री शामिल हुए।
English: Top party leaders including BJP president Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh, UP Chief Minister Yogi Adityanath, his Uttarakhand counterpart Trivendra Singh Rawat, his adopted daughter Namita Kaul Bhattacharya and other family members of Vajpayee were present as the urn carrying his ashes was emptied into the river amid chanting of vedic hymns.
Hindi: हर की पौड़ी घाट पर अस्थि विसर्जन के दौरान वाजपेयी की दत्तक पुत्री नमिता की बेटी निहारिका, केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत भी मौजूद रहे.
English: Top party leaders led by Panneerselvam called on Sasikala at the Poes Garden residence of Jayalalithaa and apprised her of the party decision.
Hindi: पार्टी के शीर्ष नेताओं ने पनीरसेल्वम के नेतृत्व में जयललिता के पोस गार्डन स्थित आवास पर शशिकला से मुलाकात की और उन्हें पार्टी के फैसले से अवगत कराया।
English: Top party leaders will take part in the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के शीर्ष नेता शामिल होंगे।
English: Top party leaders, including BJP president Amit Shah and some senior Union ministers besides Modi, are members of the parliamentary board, its highest decision making body.
Hindi: पार्टी के सर्वोच्च निर्णय लेने वाले निकाय भाजपा संसदीय बोर्ड के सदस्यों में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, कुछ केंद्रीय मंत्री सहित प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शामिल हैं।
English: Top party leaders, including PM Modi, BJP president Amit Shah, Union Ministers Rajnath Singh and others are expected to be present at the release event.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह और अन्य शीर्ष नेताओं मौजूदगी में बीजेपी का मेनिफेस्टो जारी किया जाएगा।
English: Top party leaders, including Prime Minister Narendra Modi and its president Amit Shah, will take a call on the matter soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सहित पार्टी के शीर्ष नेता मामले पर जल्द निर्णय करेंगे।
English: Top party leaders, including Prime Minister Narendra Modi, were present at the convention.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत पार्टी के तमाम बड़े नेता मौजूद रहेंगे।
English: Top party leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi and former Prime Minister Manmohan Singh , are expected to attend the meeting.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित पार्टी के शीर्ष नेता भी रैली को संबोधित करेंगे.
English: Top party leaders, including former Chief Minister Arjun Munda, outgoing president Dineshananda Goswami and former MP from Ranchi Ramtahal Chaudhary, were present on the occasion.
Hindi: इसमें पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद के अलावा वरिष्ठ नेता प्रमोद तिवारी, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू और कांग्रेस नेता आराधना मिश्रा शामिल हुईं.
English: Top party leaders, including former PM Manmohan Singh, A K Antony, Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel attended the meeting.
Hindi: इस बैठक पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, गुलाम नबी आजाद, केसी वेनुगोपाल और एके एंटनी समेत पार्टी के तमाम बड़े नेता शामिल हुए।
English: Top party leaders, including president Amit Shah and several Union ministers, will be addressing public meetings as the yatras move on.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और कई केंद्रीय मंत्रियों सहित शीर्ष पार्टी नेता यात्रा के दौरान जनसभाओं को संबोधित करेंगे।
English: Top party leaders, including the party chief, Mr Mulayam Singh Yadav, will take part in the seminar.
Hindi: इस रैली में मुलायम सिंह यादव सहित बड़े नेता होंगे मौजूद।
English: Top party sources, however, maintained today that Khatri has offered his resignation but no decision has been taken on it.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने हालांकि बुधवार को कहा कि खत्री ने अपने इस्तीफे की पेशकश की है, लेकिन इस पर अभी तक कोई निर्णय नहीं किया गया है।
English: Top performance!
Hindi: बेहतरीन आउटस्विंगर!
English: Top performance.
Hindi: बेस्ट परफॉर्मेंस है।
English: Top performer
Hindi: टॉप परफॉर्मर
English: Top performers during initial trade were Hero MotoCorpt, Bharti Airtel, HDFC Bank, Tata Steel, Power Grid, ICICI Bank, Kotak Bank, NTPC, Bajaj Auto, SBI, MM, Dr Reddys, Adani Ports and ITC Ltd, rising by up to 1.28 per cent.
Hindi: शुरुआती बाजार में होरी मोटोकॉप, भारती एयरटेल, एचडीएफसी बैंक, टाटा स्टील, पॉवर ग्रिड, आईसीआईसीआई बैंक, कोटक बैंक, एनटीपीसी, बजाज ऑटो, एसबीआई, महिंद्रा एंड महिंद्रा, डॉ रेड्डी, अडानी पोर्ट और आईटीसी लिमिटिड ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Top performers for Q1 2010 - Reliance Infrastructure, Grasim, RCom, Bharti, Reliance, LT, Jaiprakash Associates, DLF, Idea, Ambuja, Reliance Capital, Reliance Power, Suzlon, Unitech and ABB
Hindi: वित्त वर्ष 2010 की पहली तिमाही यानी अप्रैल से जून के बीच अच्छे प्रदर्शन करने वाले शेयरों में रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, ग्रासिम, आरकॉम, भारती एयरटेल, रिलायंस, एलऐंडटी, जयप्रकाश एसोसिएट्स, डीएलएफ, आइडिया, अंबुजा सीमेंट, रिलायंस कैपिटल, रिलायंस पावर, सुजलॉन, यूनिटेक और एबीबी प्रमुख रहे।
English: Top performers in 17 sporting disciplines were felicitated.
Hindi: 17 अलग-अलग खेलों में शीर्ष खिलाड़ियों को सम्मानित किया गया।
English: Top performers of the tournament were both Indians in batting or bowling.
Hindi: शीर्ष प्रदर्शन करने वाले खिलाड़ी बल्लेबाजी या गेंदबाजी में भारतीय थे।
English: Top performers were PowerGrid, ONGC, Ultratech Cement, Asian Paint, Kotak Bank and Titan rising as much as 5.94 per cent.
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले प्रमुख शेयरों में पावर ग्रिड, ओएनजीसी, अल्ट्राटेक सीमेंट, एशियन पेंट्स, कोटक बैंक और टाइटन शामिल हैं।
English: Top performing RSETIs include training institutes of SBI Vijayanagaram, SBI Vishakapatinam, PNB Gaya, Canara Bank Halial and Davangere, Syndicate Bank Manipal and Meerut, Andhra Bank Srikakulam, ICICI Jodhpur and Udaipur, and RUDSETI Ananthapur and Bijapur.
Hindi: सर्वोतम प्रदर्शन करने वाली आरएसईटीआई में एसबीआई विजयनगरम, एसबीआई विशाखापत्तनम, पीएनबी गया, केनरा बैंक हलिअल और देवांगरे, सिंडिकेट बैंक मणिपल और मेरठ, आंध्रा बैंक श्रीकुलम, आईसीआईसीआई जोधपुर और उदयपुर व अनंतपुर और बीजापुर के ग्रामीण विकास एवं स्व रोजगार प्रशिक्षण संस्थान आरयूडीएसईटीआई शामिल रहे।
English: Top performing States in different categories include Jharkhand, Karnataka, Andhra Pradesh, Odisha and Chhattisgarh.
Hindi: अलग-अलग वर्गों में सर्वोतम प्रदर्शन करने वाले राज्यों में झारखंड, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, उड़ीसा, और छत्तीसगढ़ शामिल रहे।
English: Top performing cities are Pune, Navi Mumbai, Greater Mumbai, Tirupati Chandigarh.
Hindi: इस बारे में सबसे अच्छा काम करने वाले शहर हैं - पुणे, नवी मुंबई, वृह्त मुंबई, तिरूपति और चंडीगढ़।
English: Top performing districts of 2018 were Prakasam, East Godavari and Vishakhapatnam respectively.
Hindi: 2018 के शीर्ष प्रदर्शन वाले जिले थे  प्रकाशम, पूर्वी गोदावरी और विशाखापत्तनम।
English: Top photo Salim Pushpanath
Hindi: टॉप फोटो सलीम पुष्पनाथ
English: Top photoshoot
Hindi: हॉटेस्ट फोटोशूट
English: Top physics honour of uk for Indian-origin student
Hindi: ब्रिटेन में भारतवंशी छात्र को भौतिकी का शीर्ष सम्मान
English: Top picks
Hindi: शीर्ष पसंद
English: Top placed sources from Tihar jail said, As soon as Pawan Kumar Gupta reached Tihar from Mandoli jail, we banned communication between all the four convicts.
Hindi: तिहाड़ जेल के उच्च पदस्थ सूत्रों के मुताबिक, "मंडोली जेल से पवन कुमार गुप्ता के तिहाड़ जेल पहुंचते ही इन चारों की आपस में बातचीत पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Top places to visit
Hindi: यात्रा के लिए पसंदीदा जगहें
English: Top player
Hindi: टॉप रैंकिंग प्लेयर
English: Top players
Hindi: सबसे लोकप्रिय खिलाडी
English: Top players Grigor Dimitrov, Borna Coric and Viktor Troicki have also tested positive after participating in the event.
Hindi: जोकोविच से पहले इस टूर में हिस्सा लेने वाले बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव, बोर्ना कोरिक और विक्टर ट्रोइस्की का भी टेस्ट पॉजिटिव आया था।
English: Top players can collect the world ranking points and enable them to play in the BWF Super Series open tournaments.
Hindi: शीर्ष खिलाड़ी वर्ल्ड रैकिंग प्वाइंट प्राप्त कर सकते हैं और जो उन्हें बीडब्ल्युएफ सुपर सीरीज ओपन टूर्नामेंट में खेलने के लिए सक्षम कर सकता है।
English: Top players from 42 countries had participated in the tournament.
Hindi: इसमें कई राज्यों के 42 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Top players from Punjab, Haryana and Chandigarh will join top snooker and pool players of India.
Hindi: इसमें हिमाचल, पंजाब और हरियाणा के नामी पहलवान हिस्सा लेंगे।
English: Top players take part
Hindi: दिग्गज खिलाड़ी लेंगे हिस्सा
English: Top police and administrative officials have rushed to the spot.
Hindi: पुलिस एवं प्रशासन के उच्चाधिकारी मौके पर ही गई है।
English: Top police and army officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सेना के शीर्ष अधिकारी और सैन्य खुफिया अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Top police and railway officials have rushed to the spot.
Hindi: रेलवे और पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Top police officers also reached the place, tried to calm down the agitated people and assured them that action would be taken against the attackers.
Hindi: मौके पर पहुंचे पुलिस अधिकारियों ने लोगों को शांत कराया और खुराफातियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने का आश्वासन दिया।
English: Top police officers including Deputy Inspector General of Police DIG, Vellore range, N Kamini, Vellore SP Pravesh Kumar, and city DSP N Balakrishnan held an inquiry.
Hindi: वेलूर रेंज के डीआईजी एन कामिनी, वेलूर के एसपी प्रवेश कुमार और डीएसपी एन बालकृष्णन समेत आला अधिकारियों ने मामले की जांच पड़ताल की और आरोपियों की तलाश में पुलिस टीम गठित की गई है।
English: Top police officers reached the place and tried to control the situation.
Hindi: हंगामा बढ़ता देख पुलिस के आला अधिकारी मौके पर पहुंचे और स्थिति को संभालने की कोशिश की.
English: Top police officers, including IGs of various ranges, SSPs of several districts and retired IPS officers, were also present on the occasion.
Hindi: मौके पर आईजी और एसएसपी सहित कई आला अधिकारी और कई थानों की फ़ोर्स मौके पर पहुंच गई.
English: Top police officials are present at the spot to deal with any situation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पुलिस के आला अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Top police officials are present at the spot to deal with any situation.
Hindi: किसी भी स्थिति से निपटने के लिए पुलिस के आला अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Top police officials from all over India are attending this meet.
Hindi: देशभर से शीर्ष पुलिस अधिकारी इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Top police officials have also been asked to stay in Amritsar till they are required to ensure that the situation stabilises.
Hindi: इसी तरह पुलिस के सीनियर अधिकारी भी ज़रूरत पडऩे तक अमृतसर में ही रुकेंगे जिससे स्थिति को स्थिर बनाया जा सके।
English: Top police officials have camped in the town.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी गांव में डेरा डाले हुए हैं।
English: Top police officials have reached the hospital.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारी अस्पताल पहुंचा चुके हैं.
English: Top police officials including SDPO, Deepak Kumar Sharma, DY SP head quarter Ashis vijay Kujur local BDO were rushed to the spot and additional police personnel have also been deployed in the areas, Superintendent of Police, Giridih, Akhlesh V Verier said.
Hindi: इतना ही नहीं गांव में एसपी अखिलेश बी वारियर, एसडीओ राजीव कुमार, डीएसपी मुख्यालय पीताम्बर सिंह खैरवार व एसडीपीओ सिमरिया प्रदीप कच्छप समेत अन्य पुलिस पदाधिकारी व प्रशासनिक अधिकारी मौजूद हैं.
English: Top police officials including SSP Srinagar Amit Kumar rushed to the spot.
Hindi: एसीपी सीलमपुर आनंद कुमार मिश्रा सहित दूसरे पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Top police officials reached the spot immediately after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद ही वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे हैं।
English: Top police officials said that apart from deployment of Border Security Force BSF, Army and Navy, 22 checkposts in border districts have been sensitized.
Hindi: पुलिस के बड़े अफसरों के मुताबिक बीएसएफ की तैनाती के अलावा, सेना और नेवी, सीमावर्ती जिलों की 22 चेकपोस्ट्स को अलर्ट कर दिया गया है।
English: Top police officials visited the spot.
Hindi: पुलिस के उच्चाधिकारियों ने घटनास्थल पर जाकर
English: Top police officials were camping in the village.
Hindi: पुलिस के शीर्ष अधिकारी गांव में डेरा डाले हुए हैं.
English: Top police officials were not informed.
Hindi: उच्च अधिकारियों को जानकारी नहीं दी।
English: Top police officials, including SSP Kulchhinder Singh, SP Vijay Sharma and DSP Randhir Singh Uppal, reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना पाकर एसएसपी सुनील कुमार सिंह, जिलाधिकारी सुखलाल भारती, एएसपी संजय कुमार सहित कई थानों की फोर्स और आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Top police, army and civil officials have rushed to the site to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए पुलिस, सेना और प्रशासन के शीर्ष अधिकारी घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Top political leaders paid rich tributes to senior BJP leader and former finance minister Arun Jaitley, who died on Saturday.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता व पूर्व वित्तमंत्री अरुण जेटली रविवार को पंचतत्व में विलीन हो गए।
English: Top politicians and Bollywood celebrities have also condemned this ghastly killing and have demanded deterrent punishment for the perpetrators of this heinous crime.
Hindi: शीर्ष राजनेताओं और बॉलीवुड हस्तियों ने भी इसकी निंदा की है और इस जघन्य अपराध को अंजाम देनेवाले अपराधियों के लिए कठोर सजा की मांग की है।
English: Top politicians and former chief ministers of the state, Omar Abdullah, Mehbooba Mufti and Farooq Abdullah were detained and put under house arrest along with hundreds others.
Hindi: साथ ही राज्य के प्रमुख नेताओं उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती, फारूक अब्दुल्ला सहित अन्य सैकड़ों नेताओं को उनके घर में पहले नजरबंद और फिर बाद में हिरासत में ले लिया गया.
English: Top politicians from Prime Minister Narendra Modi to Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan, former Uttar Pradesh CM Mayawati to Congress president Rahul Gandhi flock here to espouse the Dalit cause.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से लेकर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती से लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जैसे शीर्ष राजनेता यहां दलितों का समर्थन पाने के लिए आते हैं.
English: Top politicians, industry moguls, sports personalities and Bollywood stars dazzled at the engagement party of of Akash Ambani and Shloka Mehta here.
Hindi: आकाश अंबनी और श्लोका मेहता की सगाई समारोह में विभिन्न पार्टियों के शीर्ष राजनेता , उद्योगपति , खेल और फिल्म जगत की हस्तियों ने शिरकत की।
English: Top position
Hindi: टॉप पोजीशन
English: Top prespecified percentage of students class-wise who appear for the first level exam and Top prespecified rank holders state-wise qualify for the next level.
Hindi: प्रथम स्तर की परीक्षा में भाग लेने वाले छात्रों के कक्षा बार प्रथम पूर्व निर्धारित प्रतिशत तथा राज्य वार शीर्ष निर्धारित निर्दिष्ट रैंक धारकों को अगले स्तर के लिए अर्हता प्राप्त होती है।
English: Top priorities
Hindi: प्रमुख प्राथमिकताएं
English: Top priority has been accorded to power sector with great thrust to tap State 's vast hydroelectric potential estimated at 20, 000 MW.
Hindi: राज्य की विशाल पनबिजली संभाव्यता को 20,000 मेगावॉट आंका गया है, जिसके दोहन पर अधिक बल देते हुए विद्युत क्षेत्र को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Top priority has been given to the needs of farmers of Gujarat under the Kisan Suryoday Yojana
Hindi: किसान सूर्योदय योजना में सर्वोच्च प्राथमिकता गुजरात के किसानों की आवश्यकता को दी गई है
English: Top priority should be accorded to the marketing to rural products.
Hindi: ग्राम्य उत्पादों की मार्केटिंग को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जाए।
English: Top priority was given to rural development, agriculture, school education, higher education, skills' development and medical and health sectors, he said.
Hindi: स्वास्थ्य व पोषण, शिक्षा, कृषि, मूलभूत सुविधाएं और कौशल विकास के क्षेत्र में सुधार की कवायद शुरू हुई।
English: Top private lender HDFC Bank, which is also experimenting with robots to answer customer queries, is testing its humanoid at its innovation lab.
Hindi: एचडीएफसी बैंक, जो फिलहाल ग्राहकों के सवालों का जवाब देने के लिए रोबॉट्स के इस्तेमाल पर प्रयोग कर रहा है, भी अपनी लैब में ह्यूमनॉयड पर प्रयोग कर रहा है।
English: Top private lenders -- ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank -- are not part of the union and would continue to function normally but cheque clearances would not take place.
Hindi: वहीं, शीर्ष निजी बैंक- आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और एक्सिस बैंक  यूनियन में शामिल नहीं है। इसलिए इन बैंकों की शाखाओंकार्यालयों पर कामकाज सामान्य रूप से जारी रहेगा, हालांकि चेक के क्लियरेंस में रुकावट आ सकती है।
English: Top quality cricket and games like these, people would love to watch.
Hindi: शीर्ष गुणवत्ता वाले क्रिकेट और इन जैसे खेल को लोग देखना पसंद करते हैं।
English: Top quality teachers must be recruited.
Hindi: उच्च प्रतिभाशाली शिक्षक भर्ती किए जाने चाहिए।
English: Top quark
Hindi: टॉप क्वार्क
English: Top queries discussed were period problems, pregnancy complications during coronavirus, birth control techniques and miscarriage.
Hindi: सबसे ज्यादा पूछे गए प्रश्नों में पीरियड की समस्या, कोरोनावायरस के दौरान गर्भावस्था की जटिलताएं, जन्म नियंत्रण तकनीक और गर्भपात प्रमुख हैं।
English: Top race
Hindi: टॉप की रेस
English: Top railways officials, including Moradabad DRM Pramod Kumar immediately rushed to the spot after the incident happened.
Hindi: डीआरएम समेत आला रेल अधिकारी घटना की जानकारी मिली के बाद मौके पर पहुंचे।
English: Top rank
Hindi: शीर्ष रैंकिंग
English: Top ranked recurve archer Deepika Kumari Jharkhand retained the individual title, while in the men's section Atanau Das PSPB emerged winner in the individual Olympic round.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग वाले रिकर्व तीरंदाज दीपिका कुमारी झारखंड ने व्यक्तिगत खिताब बरकरार रखा, जबकि पुरुष वर्ग में अतनु दास 34वीं सीनियर राष्ट्रीय तीरंदाजी चैम्पियनशिप के व्यक्तिगत वर्ग में विजेता रहे।
English: Top rated K Sasikiran rested himself while P Harikrishna, Parimarjan Negi, Abhijeet Gupta and GN Gopal completed a easy victory to collect 15 points to finish second to top seed China-1.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग के भारतीय के शशिकिरण ने आराम करने का फैसला किया जबकि पी हरिकृष्णा, परिमार्जन नेगी, अभिजीत गुप्ता और जीएन गोपान ने आसान जीत दर्ज की जिससे टीम के 15 अंक हो गए और वह शीर्ष वरीय चीन-1 के बाद दूसरे स्थान पर रही।
English: Top reasons why markets are falling
Hindi: बाजार गिरने के बड़े कारण
English: Top representatives from Twitter India made a presentation before the committee, consisting of women MPs, to apprise them of the action taken by them to tackle cases of 'cyber-bullying' and harassment of women.
Hindi: ट्विटर इंडिया के शीर्ष प्रतिनिधियों ने 'साइबर-बुलीइंग साइबर-धमकी या बदमाशी और महिलाओं के उत्पीड़न से जुड़े मामलों से निपटने के लिए अपनी तरफ से की गई कार्रवाई से अवगत कराने के लिए संसदीय समिति के सामने अपना प्रजेंटेंशन दिया, इस समिति में महिला सांसद भी शामिल थीं।
English: Top retired government officials also take the same path.
Hindi: उच्च सरकारी पदों से सेवानिवृत्त हुए अधिकारी भी इसी राह को चुनते हैं।
English: Top right
Hindi: ऊपरी दायाँः
English: Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.
Hindi: शीर्ष लेखक, स्टुअर्ट मूर, आयरन मैन के लेखकों में से एक।
English: Top right Leopold Amery
Hindi: ऊपर दायीं तरफ लीअपोल्ड एमरी
English: Top right My daughter Nadia and her daughter, who both died in an automobile accident
Hindi: ऊपर दाहिनी ओर मेरी बेटी नाड्या और मेरी पोती जो कार ऐक्सीडैंट में मारे गए
English: Top scientists fear that due to climate change, such harsh and unexpected weather conditions will continue to trouble people.
Hindi: शीर्ष वैज्ञानिकों को आशंका है कि जलवायु परिवर्तन के कारण मौसम की बेरुखी सामने आई है और अप्रत्याशित मौसम की यह स्थिति लोगों को परेशान करती रहेगी.
English: Top scorer for India in
Hindi: भारत के खिलाफ सबसे ज्यादा शतक मारने वाले बल्लेबाज
English: Top secret Coca Cola recipe revealed!
Hindi: खुल गया कोका कोला की रेसिपी का राज
English: Top sectors attracting FDI inflows from Mauritius from January 2000 to December, 2005 are electrical equipment, telecommunications, fuels, cement and gypsum products and services sector financial and non-financial.
Hindi: शीर्ष 2000 और जनवरी 2005 के बीच होने वाला मॉरीशस का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश मुख्यत बिजली के उपकरण, दूरसंचार, ईंधन, सीमेंट और जिप्सम उत्पाद तथा सेवा क्षेत्र वित्तीय और गैर वित्तीय जैसे विभिन्न क्षेत्रों में आकर्षित है।
English: Top security  intelligence officials go into a huddle at PMO
Hindi: पीएमओ में जुटे सुरक्षा और खुफिया विभाग के अधिकारी
English: Top security brass, including Home Secretary Rajiv Mehrishi and chiefs of Intelligence agencies, briefed the Home Minister about the steps taken to tighten security along the border, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि केंद्रीय गृहसचिव राजीव महर्षि और खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों सहित सुरक्षा से जुड़े शीर्ष अधिकारियों ने गृहमंत्री को सीमा पर सुरक्षा कड़ी करने की दिशा में उठाये जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: Top security officials, including National Security Advisor Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Mehrish and chiefs of intelligence agencies briefed the Home Minister on the prevailing situation in both States.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि और खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों ने जम्मू कश्मीर की स्थिति के संबंध में गृह मंत्री को जानकारी दी।
English: Top security sources told ThePrint that Kamran and another terrorist were shot dead by soldiers from 55 Rashtriya Rifles of the Army, along with Special Operations Group of the Jammu and Kashmir Police and personnel from 182 and 183 Battalion of the CRPF.
Hindi: शीर्ष सुरक्षा सूत्रों ने दिप्रिंट को बताया कि कामरान और एक अन्य आतंकवादी को सेना के 55 राष्ट्रीय राइफल्स के जवानों ने जम्मू-कश्मीर पुलिस के विशेष अभियान समूह और सीआरपीएफ की 182 और 183 बटालियन के जवानों के साथ मार गिराया.