Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the completion of the project, the Ranjit Sagar Dam would operate its optimum capacity.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने से रंजीत सागर बांध अपनी पूरी क्षमता के साथ परिचालन करेगा।
English: With the completion of the project, there will be a reduction of 40 kms distance between Faridabad and Greater Noida.
Hindi: फरीदाबाद और ग्रेटर नोएडा के बीच की दूरी 40 किलोमीटर तक कम हो जाएगी।
English: With the completion of the residential projects under implementation, the housing satisfaction level in CAPFs will be enhanced from 39.04 per cent to 48.30 percent against authorized dwelling units.
Hindi: आवासीय परियोजनाओं के पूरे होने से सीएपीएफ का आवास संतुष्टि स्तर 39.04 प्रतिशत से बढ़कर 48.30 प्रतिशत हो जाएगा।
English: With the completion of the scheme, a large population will have pure drinking water available at their houses.
Hindi: योजना का पूर्ण होने से बड़ी आबादी को उनके घर पर शुद्ध पेयजल उपलब्ध होगा।
English: With the completion of the transaction, it is expected that Eros, ST and Marco will directly or indirectly acquire an economic and voting interest along with certain other rights, in the combined entity.
Hindi: यह सौदा पूरा होने के साथ ही यह उम्मीद की जा रही है कि इरोस, एसटीएक्स और मार्को इस संयुक्त इकाई में कुछ अन्य विशेष अधिकारों के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आर्थिक और वोटिंग अधिकार हासिल कर लेंगी।
English: With the completion of the transaction, it is expected that Eros, STX and Marco will directly or indirectly acquire an economic and voting interest along with certain other rights, in the combined entity.
Hindi: यह सौदा पूरा होने के साथ ही यह उम्मीद की जा रही है कि इरोस, एसटीएक्स और मार्को इस संयुक्त इकाई में कुछ अन्य विशेष अधिकारों के साथ प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से आर्थिक और वोटिंग अधिकार हासिल कर लेंगी।
English: With the completion of these Radar Stations, the Indian coastline shall have near gap free electronic surveillance of the entire coastline.
Hindi: इन राडार स्टेशनों के स्थापित होने के साथ भारतीय समुद्र तट के संपूर्ण तट के पास मुक्त इलेक्ट्रोनिक निगरानी होगी।
English: With the completion of these projects, all rivers in Bihar will have bridges conforming to 21st century specifications and all major National Highways will stand widened and strengthened.
Hindi: इन परियोजनाओं के पूरा होने से बिहार में 21वीं शताब्दी के विनिर्देशों के अनुरूप पुल होंगे और सभी राष्ट्रीय राजमार्ग चौड़े तथा मज़बूत हो जाएंगे।
English: With the completion of this bridge, the distance between Sajwal and Indri Pattian shall be reduced to 5 kms from 47 kms earlier.
Hindi: इस पुल के पूरा होने के बाद सजवाल और इंद्री पट्टियां के बीच की दूरी जो पहले 47 किलोमीटर थी, कम होकर 5 किलोमीटर रह जाएगी।
English: With the completion of this bridge, the distance between Sajwal and Indri Pattian will be reduced to 5 km from the current 47 km.
Hindi: इस पुल के बनने के बाद सजवाल और इंद्री के बीच की दूरी 47 किमी से घटकर मात्र 5 किमी रह जाएगी।
English: With the completion of this feat, the indigenously developed niche technologies specific to deck based fighter operations have been proven which will now pave the way to develop and manufacture the Twin Engine Deck Based Fighter for the Indian Navy, which is expected to proudly fly from the aircraft carriers by the year 2026.
Hindi: इस अद्भुत कार्य के पूरा होने से, विशेष तौर पर डेक आधारित युद्ध संचालन के लिए स्वदेशी प्रौद्योगिकियां प्रमाणित हुई हैं, जिससे भारतीय नौसेना के लिए दोहरे ईंजन वाला डेक आधारित युद्धक के विकास और निर्माण का मार्ग प्रशस्त होगा। ऐसी आशा है कि 2026 तक विमानवाहकों से यह गर्व से उड़ान भर सकेगा।
English: With the completion of this scheme, the residents would be able to get 110 litre water per head per day.
Hindi: यह कार्य पूरा होने पर शहर के लोगों को 110 लीटर पानी प्रति व्यक्ति प्रतिदिन दिया जा सकेगा।
English: With the completion of this tunnel, connecting with Mahakaran, Sialdah, Salt Lake Stadium, Ful Bagan, City Center, Bengal Chemicals, Central Park, Karunami and Salt Lake Sector-5 stations located at Howrah station east in the west of the river.
Hindi:  इस टनल के कम्पलीट होने से नदी के पश्चिम में स्थित हावड़ा स्टेशन पूर्व में स्थित महाकरन, सियालदह, साल्टलेक स्टेडियम, फूल बागान, सिटी सेंटर, बंगाल केमिकल्स, सेंट्रल पार्क, करुणामई और साल्ट लेक सेक्टर-5 स्टेशनों से जुड़ जाएंगे।
English: With the completion of this work, irrigation facility would be available to the area of 27,630 acres .
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बनने से 27 हजार 630 एकड़ भूमि पर सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी।
English: With the compound mixed pair of Abhishek Verma and Purvasha Shende already in the final, India are ensured of at least three medals from the season-concluding meet.
Hindi: अभिषेक वर्मा और पुरवाशा शेंदे की कम्पाउंड मिश्रित जोड़ी फाइनल में पहुंच चुकी है, भारत ने इस तरह सत्र के आखिर के टूर्नामेंट से कम से कम तीन पदक पक्के कर लिए हैं।
English: With the compound mixed pair of Abhishek Verma and Purvasha Shende already in the final, India have thus ensured at least three medals from the season-concluding meet.
Hindi: अभिषेक वर्मा और पुरवाशा शेंदे की कम्पाउंड मिश्रित जोड़ी फाइनल में पहुंच चुकी है, भारत ने इस तरह सत्र के आखिर के टूर्नामेंट से कम से कम तीन पदक पक्के कर लिए हैं।
English: With the computerization of the High Courts and District and Subordinate Courts, it has now become possible for the High Courts to disseminate necessary information on the functioning of justice delivery system.
Hindi: उच्च न्यायालयों एवं जिला तथा अधीनस्थ न्यायालयों के कंप्यूटरीकरण के साथ अब यह उच्च न्यायालयों के लिए संभव हो गया है कि वे न्यायिक आपूर्ति प्रणाली के कामकाज पर आवश्यक जानकारी को प्रचारित कर सकें।
English: With the concept of negative voting,the voters who are dissatisfied with the candidates in the fray would turn up in large number to express their opinion which would put unscrupulous elements and impersonators out of the polls,it said.
Hindi: नेगेटिव वोटिंग की अवधारणा के साथ चुनाव मैदान में मौजूद प्रत्याशियों से असंतुष्ट वोटर अपनी राय जाहिर करने के लिए बड़ी संख्या में आएंगे, जिसकी वजह से विवेकहीन तत्व और दिखावा करने वाले लोग चुनाव से बाहर हो जाएंगे।
English: With the concerted and well-coordinated efforts by Government of India, FCI, State Governments and their agencies, procurement of wheat could be undertaken very smoothly in all surplus states, helping farmers and replenishing stocks in the central pool
Hindi: भारत सरकार, एफसीआई, राज्य सरकारों और उनकी एजेंसियों द्वारा किए गए इन समन्वित प्रयासों से, सभी ऐसे राज्यों में गेहूं की खरीद आसानी से की जा सकती है जहां अतिरिक्त पैदावार हुई है
English: With the concerted and well-coordinated efforts by Government of India, FCI, State Governments and their agencies, procurement of wheat could be undertaken very smoothly in all surplus states, helping farmers and replenishing stocks in the central pool.
Hindi: भारत सरकार, एफसीआई, राज्य सरकारों और उनकी एजेंसियों द्वारा किए गए इन समन्वित प्रयासों से, सभी ऐसे राज्यों में गेहूं की खरीद आसानी से की जा सकती है जहां अतिरिक्त पैदावार हुई है। इससे किसानों की मदद के साथ ही केन्द्रीय पूल में गेहूं का अतिरिक्त भंडारण हो सकेगा।
English: With the concerted effort of agricultural and chemical technology institutions, we will be able to achieve greater efficiency in fertilizer use.
Hindi: कृषि तथा रसायन प्रौद्योगिकी संस्थानों के सम्वेत प्रयासों के द्वारा हम उर्वरकों के उपयोग में बेहतर दक्षता प्राप्त करने में सफल होंगे।
English: With the concerted efforts by the Ministry of MSME since May 2020, over Rs 21,000 crore of MSME dues have been paid in past 7 Months since May 2020 by the Central Government Agencies and Central Public Sector Enterprises CPSEs
Hindi: मई, 2020 से एमएसएमई मंत्रालय द्वारा किए गए ठोस प्रयासों के साथ, केन्द्र सरकार की एजेंसियों और केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसई द्वारा मई, 2020 से अभी तक पिछले 7 महीनों में एमएसएमई को 21,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का भुगतान किया जा चुका है
English: With the concerted efforts of Government, state governments and development partners, 100 districts out of total 256 endemic districts have achieved elimination target and stopped Mass Drug Administration after successful validation by Transmission Assessment Survey TAS and are under post MDA surveillance, Shri Nadda added.
Hindi: केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों व विकास संगठनों के सम्मिलित प्रयास से सर्वाधिक प्रभावित 256 जिलों में से 100 जिलों ने उन्मूलन लक्ष्य हासिल कर लिया है। संचरण मूल्यांकन सर्वे टीएएस द्वारा सत्यापन के बाद इन जिलों में बड़े पैमाने पर दी जाने वाली दवा कार्यक्रम को रोक दिया गया है। अभी ये जिले निगरानी में हैं।
English: With the concerted efforts of the Ministry of Corporate Affairs, Department of Financial Services and Indian Banks Association the ex- directors  authorized signatories of the struck-off companies have been restricted from operating the bank accounts of these companies and they cannot withdraw any amount from these bank accounts, other than for specified purposes, till the company is restored us 252 of the Companies Act.
Hindi: कॉरपोरेट कार्यमंत्रालय, वित्तीय सेवा विभाग तथा इंडियन बैंक एसोसिएशन के निरंतर प्रयासों से नाम हटाई गई कंपनियों के पूर्व निदेशकोंअधिकृत हस्ताक्षरी पर इन कंपनियों के बैंक खातों के संचालन पर प्रतिबंध लगाए गए हैं
English: With the concerted efforts towards building a robust ecosystem for LED in India, these programmes have bagged global awards like the prestigious South Asia Procurement Innovation Award SAPIA 2017 and for the innovative use of IT and the business results achieved in Street Lighting National Programme SLNP, it won 2019 CIO 100 award.
Hindi: भारत में एलईडी परितंत्र के निर्माण के लिए इन कार्यक्रमों को साऊथ एशिया प्रोक्योरमेंट इनोवेशन अवार्ड एसएपीआईए 2017 समेत कई विश्वस्तर के पुरस्कार प्राप्त हुए है। आईटी के नवाचार उपयोग के लिए एसएलएनपी को सीआईओ 100 पुरस्कार 2019 प्राप्त हुए है।
English: With the conclusion of 10th round, it will expand the coverage of CGD networks to about 70 countrys population spreading over 50 of India's area
Hindi: 10वें दौर के समापन के साथ ही, इस सीजीडी नेटवर्क के कवरेज का विस्तार देश की आबादी का लगभग 70 प्रतिशत तथा 50 प्रतिशत से अधिक क्षेत्रों में हो जाएगा
English: With the conclusion of the fourth round of CBM, Government has signed 33 contracts.
Hindi: चौथे दौर की सीबीएम की समाप्ति पर सरकार ने 33 अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए।
English: With the concurrence of Salar Jung, Capt. John Clerk was appointed to tutor him and scholars well versed in Persian, Arabic and Urdu were also engaged as tutors.
Hindi: सालार जंग की सहमति के साथ, कैप्टन जॉन क्लर्क को प्रशिक्षित करने के लिए नियुक्त किया गया था और फारसी, अरबी और उर्दू में अच्छी तरह से विद्वानों को भी शिक्षक के रूप में शामिल किया गया था।
English: With the conditions obtaining at present in my State and the great emergency of the situation as it exists, I have no option but to ask for help from the Indian Dominion.
Hindi: मेरे राज्य की वर्तमान परिस्थितियों को देखते हुए और आज के घोर संकट को देखते हुए मेरे पास भारतीय उपनिवेश से सहायता मांगने के सिवाय दूसरा कोई विकल्प नहीं रह गया है।
English: With the conferment of the first Tagore Award for Cultural Harmony, we pay a tribute to Late Pandit Ravi Shankar for his enormous contribution to cultural harmony.
Hindi: सांस्कृतिक सौहार्द के लिए, प्रथम टैगोर पुरस्कार प्रदान करके हम स्वर्गीय पंडित रविशंकर को, सांस्कृतिक सौहार्द के लिए उनके महान योगदान को श्रद्धांजलि दे रहे हैं।
English: With the confirmation of 10,386 patients having recovered from COVID-19 in the last 24 hrs, the total number of recovered patients is now 2,04,710
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के 10,386 रोगियों के ठीक होने की पुष्टि के साथ अब तक कोविड-19 से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या 2,04,710 हो गई है
English: With the connivance of Inter-Services Intelligence ISI of Pakistan, Nengroo orchestrated the sensational arms dropping case in which drones were used to smuggle lethal weapons into India from across the border, last month.
Hindi: पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई की देख-रेख में नेंगरू ने पिछले महीने हथियार गिराने के सनसनीखेज मामले की साजिश रची, जिसके तहत सीमा पार से घातक हथियारों की तस्करी कर भारत लाने के लिए ड्रोनों का इस्तेमाल किया गया.
English: With the conscience remember the name of God.
Hindi: मन ही मन ईश्वर के नाम का स्मरण करें।
English: With the consent of parties, matter is taken up for final disposal
Hindi: दलों की सहमति के साथ, मामले को अंतिम निपटान के लिए लिया जाता है
English: With the consent of the parties the matter is taken up for final hearing.
Hindi: दलों की सहमति से मामले को अंतिम सुनवाई के लिए लिया जाता है.
English: With the consent of the representative of the former Ruler of Jaipur and opinion of Ministry of Law  Justice, it has been decided to wind up the Trust and Union Agriculture and Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh decided to transfer the balance fund of nearly Rs.91 lakhs in its corpus to Prime Ministers Relief Fund for better utilization of the funds.
Hindi: जयपुर के पूर्व शासक के प्रतिनिधि की सहमति तथा विधि और न्याय मंत्रालय की राय से ट्रस्ट को बंद करने तथा निधियों के बेहतर उपयोग हेतु केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने इसके कार्पस में 91 लाख रूपए की शेष निधि को प्रधानमंत्री राहत कोष में हस्तांतरित करने का निर्णय लिया गया है।
English: With the consistent decline in the active cases, the cases per million in India are among lowest in the world
Hindi: सक्रिय मामलों में लगातार गिरावट के साथ, भारत में प्रति मिलियन मामले दुनिया में सबसे कम हैं
English: With the consolidation of British rule in India, the uniformity of law and procedure were established and common Civil and Criminal Codes were introduced.
Hindi: भारत में अंग्रेजी राज के पांव जम जाने के कारण, विधि और प्रक्रिया की एकरूपता स्थापित की गई और सर्वव्यापी सिविल तथा दंड संहिताएं लागू की गयीं.
English: With the constitution of the NCLT, the Company Law Board constituted under the Companies Act, 1956 stands dissolved.
Hindi: एनसीएलटी के गठन के साथ ही कंपनी अधिनियम, 1956 के अंतर्गत गठित कंपनी विधि बोर्ड को भंग कर दिया गया है।
English: With the constitutional changes that took place after August 5th, 2019, Dr Jitendra Singh hoped that the biggest impediment in attracting the best of faculty from across the country for these educational institutions would be overcome
Hindi: 5 अगस्त, 2019 के बाद हुए संवैधानिक परिवर्तनों के साथ डॉ. जितेंद्र सिंह ने उम्मीद जताई कि इन शैक्षणिक संस्थानों के लिए देशभर से सर्वश्रेष्ठ फेकल्टी को आकर्षित करने में सबसे बड़ी बाधा दूर हो जाएगी
English: With the construction of New Terminal Building, there will be an increase in economic activities in Patna region, which will create additional jobs.
Hindi: नया टर्मिनल भवन बनने से पटना क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी, जिससे अतिरिक्त रोजगार सृजन होगा।
English: With the construction of New Terminal Building, there will be an increase in economic activities in Patna region, which will create additional jobs. With this project the aspirations of the people of Bihar also stand fulfilled.
Hindi: नया टर्मिनल भवन बनने से पटना क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी, जिससे अतिरिक्त रोजगार सृजन होगा
English: With the construction of a pipeline to Bahrain and the subsequent expansion of the oil industry in the post-war years, the focus of the shipping and oil industries shifted away from Al-Khobar northward to Dammam and Ras Tanura, one of the largest oil storage and shipping centers in the world, located 25 km to the north of Dammam.
Hindi: बहरीन तक एक पाइप लाइन के निर्माण और युद्ध के बाद के वर्षों में तेल उद्योग में विस्तार के बाद शिपिंग और तेल उद्योग का ध्यान अल खोबर के उत्तर की ओर दम्मम और रास तनूरा में स्थानांतरित हुआ, जो कि दुनिया भर में एक सबसे बड़ा तेल भंडारण और शिपिंग केन्द्र है और दम्मम के उत्तर 25 किमी दूरी पर स्थित है।
English: With the construction of a tatched-board hut as pavilion, Ahmadi became the home of cricket in Kuwait.
Hindi: मंडप के रूप में एक टैच-बोर्ड झोपड़ी के निर्माण के साथ, अहमदी कुवैत में क्रिकेट का घर बन गया।
English: With the construction of gravel roads, the commutation of villagers has become not only easier but children are finding it much more facilitating to reach school during rainy season.
Hindi: ग्रेवल सड़कों के बन जाने से ग्रामीणों का आवागमन सुगम होने के साथ-साथ बरसात के दिनों में बच्चों का स्कूल पहुँचना भी आसान हुआ है।
English: With the construction of more stadiums in the state, world-class training will be given to talented sportspersons.
Hindi: प्रदेश में अधिक से अधिक स्टेडियम बनाने के साथ ही प्रतिभावान खिलाड़ियों को विश्व स्तरीय ट्रेनिंग दी जाएगी।
English: With the construction of road people living in sectors across Ghaggar river would have direct connectivity with the international airport via Zirakpur.
Hindi: घग्गर नदी के पार के क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को सड़क निर्माण से जीरकपुर के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय हवाई हड्डे के साथ सीधा संपर्क मिलेगा।
English: With the construction of the Prototype Fast Breeder Reactor at Kalpakkam we have now entered the second stage of the programme.
Hindi: कलपक्कम में प्रोटोटाइप फास्ट ब्रीडर रिएक्टर के निर्माण के साथ अब हम कार्यक्रम के दूसरे चरण में प्रवेश कर चुके हैं।
English: With the construction of the Ram temple, this holy land Ayodhya will re-awaken in the world with its full glory.
Hindi: राम मंदिर निर्माण से यह पुण्यभूमि अयोध्याजी पुन विश्व में अपने पूर्ण वैभव के साथ जग उठेगी।
English: With the construction of the Shahpur Kandi Dam, the historic Mukteshwar Temple would also be saved from submergence by creating a retaining wall, he added.
Hindi: शाहपुर तटीय डैम के निर्माण के इलावा पानी रोकनो के लिए दीवार बना कर ऐतिहासिक मुकतेशवर मंदिर को भी पानी की मार से बचाया जायेगा।
English: With the construction of the aqueducts, the Romans had enough water not only for domestic, agricultural, and industrial uses, but also for their leisurely pursuits.
Hindi: एक्वाडक्ट्स कृत्रिम जल प्रणाली निर्माण के साथ रोमनों के पास न केवल घरेलू, कृषि और औद्योगिक उपयोग के लिए बल्कि अवकाश के दौरान मनोरंजक गतिविधियों के लिए भी पर्याप्त पानी होता था।
English: With the construction of the bridge, people of 25 villages are getting benefited.
Hindi: पुल बन जाने से 25 गांव के लोगों को लाभ होगा।
English: With the construction of the new terminal building, the government aims to create additional jobs due to the increase in economic activities in Patna region.
Hindi: नया टर्मिनल भवन बनने से पटना क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियां बढ़ेंगी, जिससे अतिरिक्त रोजगार सृजन होगा.
English: With the construction of the temple, an atmosphere of unity and harmony will be created.
Hindi: मंदिर बने से देश में सद्भाव और एकता का वातावरण निर्माण होगा.
English: With the construction of this bridge, the long pending demand of the people of the area would be fulfilled.
Hindi: इस सड़क के बनने से क्षेत्र के लोगों की लंबे समय से चली आ रही मांग पूरी होगी।
English: With the construction of this channel, better irrigation facility would be available to 17,697 acres land of 23 villages in Rania assembly constituency thus benefiting the farmers with better crop production.
Hindi: इस चैनल के बन जाने से रानियां विधानसभा क्षेत्र के 23 गांवों की 17 हजार 697 एकड़ भूमि में बेहतर सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी और किसानों को फसल उत्पादन में वृद्घि होने से फायदा पहुंचेगा।
English: With the construction of this road, the distance between Bandholi Haryana and Kidaner Rajasthan would be reduced by about 20 km
Hindi: इसके बनने के साथ बांधोली हरियाणा से किडानेर राजस्थान के बीच की दूरी लगभग 20 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: With the construction of this route, the distance of Kotdwar from Haridwar will decrease by 20 kilometres and the traffic within the State will also ease.
Hindi: इस मार्ग के बनने से हरिद्वार से कोटद्वार की दूरी 20 किलोमीटर कम हो जाएगी।
English: With the consultation of these institutions simple but reliable procedure of lending, security, recovery and penalty would be evolved.
Hindi: इन संगठनों से चर्चा करके ऋण, प्रतिभूति, वसूली और दंड की सरल किंतु विश्वसनीय प्रक्रिया विकसित की जाएगी.
English: With the contest squared at 1-1, India will now play their final and third match of the series on Sunday in Hamilton.
Hindi: अब श्रृंखला 1-1 से बराबरी पर है जबकि तीसरा और आखिरी मैच हैमिल्टन में रविवार को खेला जायेगा।
English: With the continuation of these policies by President Dilma Rouseff, a close colleague and friend of former President Lula, Brazil is on its way to becoming a 'middle class' country, the stated aspiration of its leaders.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति लूला के एक घनिष्ठ सहयोगी और मित्र राष्ट्रपति डिल्मा रोसेफ द्वारा इन नीतियों को जारी रखने से ब्राजील अपने नेताओं की आकांक्षाओं के अनुरूप एक मध्यम वर्गीय देश बनने की राह पर है।
English: With the continuing suspension of all cellular phone services, BSNL landlines have become the only means of communication between the Valley and the outside world.
Hindi: मोबाइल फोन सेवा बंद रहने से बीएसएनएल लैंडलाइन सेवा ही घाटी और बाहर की दुनिया के बीच संचार का एक मात्र साधन बन गया है।
English: With the continuous efforts of Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy, we are able to free the fishermen, said Minister for Animal Husbandry and Fisheries Department Mopidevi Venkata Ramana.
Hindi: पशुपालन और मत्स्य पालन मंत्री मोपिदेवी वेंकटरमणा ने कहा कि मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के प्रयासों से मछुआरों को रिहा किया गया।
English: With the continuous efforts of this organisation, tourism has improved in this region
Hindi: इस संगठन के लगातार प्रयासों के कारण इस क्षेत्र में पर्यटन में सुधार हुआ है।
English: With the conversion of around 2500 coaches, 40000 isolation beds are now ready for contingency.
Hindi: लगभग 2,500 कोचों में बदलाव के साथ अब 40,000 आइसोलेशन बेड आपात स्थिति के लिए तैयार हैं।
English: With the conviction and abundant proof that Jehovah is in their midst, the anointed remnant have fearlessly gone forward in fulfilling their divine commission.
Hindi: इस बात के विश्वास और अनेक प्रमाणों के साथ कि यहोवा उनके बीच में है, अभिषिक्त शेषवर्ग अपनी ईश्वरीय नियुक्ति को पूरा करने में निडरतापूर्वक आगे बढ़ता गया है ।
English: With the cooperation and unbounded enthusiasm of our people, my Government will take the country forward on its chosen path.
Hindi: जनता के सहयोग और असीम उत्साह की मदद से मेरी सरकार देश को अपने चुने हुए रास्ते पर और आगे ले जाएगी।
English: With the cooperation from all of you, the government has been making a constant effort to strengthen this message of self-reliance through handicrafts.
Hindi: हस्तशिल्प के माध्यम से स्वाबलंबन के इस संदेश को मजबूती देने के लिए आप सभी के सहयोग से सरकार निरंतर प्रयास कर रही है।
English: With the cooperation of Madhya Pradesh Council for Science and Technology, maps have been digitized in Bhopal, Indore, Gwalior, Jabalpur and Ujjain.
Hindi: भोपाल, इंदौर, ग्वालियर, जबलपुर और उज्जैन में मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद की मदद से नक्शों का डिजिटाइजेशन करवाया गया है।
English: With the cooperation of Ministry of Non - conventional Energy Resources of Government of India, in many parts of the country 'Aditya solar workshops' are being established. Which mainly work for the selling of renovated energy equipments, maintenance and repair and publicity dissemination of related information.
Hindi: भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
English: With the cooperation of Ministry of Non-conventional Energy Resources of Government of India, in many parts of the country 'Aditya solar workshops' are being established. Which mainly work for the selling of renovated energy equipments, maintenance and repair and publicity dissemination of related information.
Hindi: भारत सरकार के अपारम्परिक ऊर्जा स्रोत मंत्रालय के सहयोग से देश के विभिन्न भागों में आदित्य सौर कार्यशालाएँ स्थापित की जा रही हैं नवीकरणीय ऊर्जा उपकरणों की बिक्री रखरखाव मरम्मत एवं तत्सम्बन्धी सूचना का प्रचार-प्रसार इनका मुख्य कार्य होगा।
English: With the cooperation of States and UTs, and a pool of selfless and talented medical practitioners and specialists, we have been able to provide healthcare services through tele-medicine platform such as eSanjeevani.
Hindi: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशोंके सहयोग सेऔर निस्वार्थ तथा प्रतिभाशाली चिकित्सकों और विशेषज्ञों के एक पूल के साथ हमई संजीवनी जैसे टेली-मेडिसिन प्लेटफॉर्म के माध्यम से स्वास्थ्य सेवाएंउपलब्ध कराने में समर्थ हुए हैं।
English: With the cooperation of bar, the performance of judges will also improve, as the quality of justice is directly proportional to quality of assistance which lawyers provide to judges, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, बार के सहयोग से न्यायाधीशों का कार्य प्रदर्शन सुधरेगा क्योंकि न्याय की गुणवत्ता सीधे तौर पर वकीलों द्वारा न्यायाधीशों को दी जाने वाली सहायता की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।