Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A gurdwara has a main hall called a darbar, a community kitchen called a langar, and other facilities.
Hindi: एक गुरुद्वारे में एक मुख्य हॉल है, जिसे दरबार कहा जाता है, एक सामुदायिक रसोईघर जिसे लंगार, और अन्य सुविधाएं कहा जाता है।
English: A gurdwara in Dubai broke the world record for serving free breakfast to the maximum number of people from diverse nationalities.
Hindi: दुबई के एक गुरुद्वारे ने विभिन्न देशों के अधिकतम लोगों को मुफ्त में नाश्ता परोसने का नया विश्व रिकॉर्ड बनाया . पढ़ें
English: A gutsy unbeaten 89 by middle-order batsman Ankit Bawne and a half century by opener Chirag Khurana helped Maharashtra reach a respectable 272 for five at stumps on the first day of the Ranji Trophy final against Karnataka here today.
Hindi: मध्य क्रम के बल्लेबाज अंकित बावने की नाबाद 89 रन की धैर्यपूर्ण पारी और सलामी बल्लेबाज चिराग खुराना के अर्धशतक से महाराष्ट्र ने कर्नाटक के खिलाफ रणजी ट्राफी फाइनल के पहले दिन पांच विकेट पर 272 रन बनाए।
English: A gutsy unbeaten 89 by middle-order batsman Ankit Bawne and a half century by opener Chirag Khurana helped Maharashtra reach a respectable 272 for five at stumps on the first day of their Ranji Trophy final against Karnataka.
Hindi: मध्य क्रम के बल्लेबाज अंकित बावने की नाबाद 89 रन की धैर्यपूर्ण पारी और सलामी बल्लेबाज चिराग खुराना के अर्धशतक से महाराष्ट्र ने कर्नाटक के खिलाफ रणजी ट्राफी फाइनल के पहले दिन पांच विकेट पर 272 रन बनाए।
English: A guy can dream, right?
Hindi: एक आदमी सही, सपना देख सकते हैं?
English: A guy like you.
Hindi: आप की तरह एक आदमी.
English: A guy who can bowl 17-18 overs and is perfectly capable of scoring runs at No 7 or 8 is an asset.
Hindi: वे 17-18 ओवर गेंदबाज़ी कर सकते हैं और 7 या 8 नंबर पर रन बना सकते हैं.
English: A gym at Chhatarpur on the Delhi-Haryana border  Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: दिल्ली-हरियाणा सीमा पर छतरपुर में एक जिम  मनीषा मोंडल दिप्रिंट
English: A gym session gone awry had threatened to end her career but after two eye surgeries and months away from the game, midfielder Reena Khokhar is looking at sealing her place in Indian womens hockey team for the Tokyo Olympics.
Hindi: जिम सत्र में हुई गलती से मिडफील्डर रीना का करियर खत्म होने की कगार पर पहुंच गया था लेकिन आंख की दो सर्जरी और खेल से एक महीना दूर रहने के बाद वह टोक्यो ओलंपिक के लिये भारतीय महिला हॉकी टीम में चयन की उम्मीद लगाये हैं।
English: A gym trainer has been identified as the prime suspect in the murders of four members of a family in Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद एक परिवार के चार लोगों की हत्या मामले में आरोपी जिम ट्रेनर गिरफ्तार
English: A gynaecologist, Dr Gadre has previously worked with Dr Prakash Amte, who is actively involved for the promotion of patient rights, universal health care and the social regulation of the private medical sector.
Hindi: प्रसिद्ध डॉक्टर प्रकाश आम्टे के साथ काम कर चुके डॉ. गद्रे ने मरीजों के अधिकारों, सार्वभौमिक स्वास्थ्य और निजी चिकित्सा क्षेत्र के सामाजिक नियमन के बढ़ावा देने की दिशा में काम किया है.
English: A gynecologic examination is usually complemented by a gynecologic ultrasonography.
Hindi: स्त्री रोग संबंधी परीक्षा आमतौर पर एक स्त्री रोग संबंधी अल्ट्रासोनोग्राफी द्वारा पूरक होती है।
English: A habeas corpus petition is filed to ensure a person under arrest is brought before a court which will determine whether the detention was legal or illegal.
Hindi: बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका इस बात को सुनिश्चित करने के लिये दायर की जाती है कि जिस व्यक्ति को गिरफ्तार किया गया है, उसे अदालत के समक्ष पेश किया जाए ताकि इस बात का निर्धारण किया जा सके कि उसकी हिरासत वैध थी या अवैध.
English: A habeas corpus petition was moved at Delhi high court on August 19
Hindi: इस मामले में 19 अगस्त को दिल्ली हाईकोर्ट में एक हैबियस कॉर्पस याचिका लगाई गई
English: A habeas corpus plea requires a person under arrest to be brought before a judge or a court.
Hindi: बता दें कि हैबियस कोर्पस याचिका एक रिट है जिसके तहत गिरफ्तारी के लिए एक व्यक्ति को एक जज के सामने या अदालत में लाने की आवश्यकता होती है.
English: A habit which most of the people follow.
Hindi: ऐसी प्रथा जिसका अधिकांश लोग अनुगमन करते हों।
English: A habitual tendency or trend.
Hindi: कोई आदतन प्रवृत्ति अथवा झुकाव।
English: A hacker Manish Bhangale had claimed that Mr Khadse received calls from Dawood.
Hindi: मनीष भांगले नाम के एक हैकर ने उस वक्त दावा किया था कि खडसे को दाऊद के कॉल आये हैं।
English: A hacker group accused the German government on Saturday of developing and using the software to spy on its own citizens.
Hindi: शनिवार को एक हैकर ग्रुप ने जर्मन सरकार पर आरोप लगाया कि उसने अपने ही नागरिकों के खिलाफ और उनकी जासूसी करने के लिए एक स्पाई सॉफ्टवेयर बनाया है.
English: A hacker group called Cobalt targeted ATMs across Europe last month and remotely attacked the machines using malicious software that manipulated the systems which led the machines to automatically dispense huge amounts of cash.
Hindi: हैकरों के एक समूह, जिसे कोबाल्ट के नाम से जाना गया, उसने पिछले माह पूरे यूरोप में गलत सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कर दूर-दराज के मशीनों को निशाना बनाया।
English: A hacker group has allegedly leaked data of Army personnel using Bharti Airtel network in Jammu and Kashmir, however, the company has denied any breach in its system.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में एक हैकर समूह ने भारती एयरटेल के नेटवर्क का इस्तेमाल कर रहे सैन्यकर्मी का डेटा कथित तौर पर लीक कर दिया है।
English: A hacker identifying himself as John Wick has claimed to have accessed the network of popular streaming service ZEE5, allegedly stealing over 150GB of user data along with the source code of the website, according to a report in cybersecurity news portal Quickcyber.
Hindi: साइबरसिक्युरिटी न्यूज पोर्टल क्विकसाइबर के अनुसार, जॉन विक्स नामक हैकर्स ने दावा किया कि उसने जी5 के नेटवर्क तक पहुंच बना ली है और वेबसाइट के सोर्स कोड के साथ यूजर के 150 जीबी डेटा को कथित रूप से चुरा लिया है।
English: A hackers group called Legion has repeatedly hacked the Twitter accounts of some well-known Indians including Rahul Gandhi, Barkha Dutt, Vijay Mallya.
Hindi: विजय माल्या, राहुल गांधी और कुछ चर्चित पत्रकारों के ट्विटर अकाउंट हैक करने वाले हैकर ग्रुप 'लीजन' की...
English: A hacktivist is a hacker who utilizes technology to publicize a social, ideological, religious or political message.
Hindi: कोई हैक्टिविस्ट एक ऐसा हैकर होता है, जो प्रौद्योगिकी का प्रयोग किसी सामाजिक, वैचारिक, धार्मिक या राजनैतिक संदेश के प्रसारण के लिये करता है।
English: A hacktivist uses the same tools and techniques as a hacker, but does so in order to disrupt services and bring attention to a political or social cause.
Hindi: एक हैक्टिविस्ट, हैकर के समतुल्य उसी उपकरणों और तकनीक का उपयोग करता है परंतु उसका उद्देश्य सेवाओं को बाधा पहुँचात्र हुए राजनीतिक या सामाजिक विषय की ओर ध्यान दिलाना है।
English: A had a cow.
Hindi: क के पास एक गाय थी।
English: A hadith in the authoritative Sahih Muslim collection states that Abdullah was sentenced to hell, while one transmitted by Abu Dawud and Ibn Majah states that God refused to forgive Aminah for her disbelief.
Hindi: आधिकारिक साहिब मुस्लिम संग्रह में एक हदीस में कहा गया है कि अब्दुल्ला को नरक की सजा सुनाई गई थी, जबकि एक अबू दाऊद और इब्न माजाह द्वारा प्रेषित किया गया था जिसमें कहा गया था कि भगवान ने उसके अविश्वास के लिए अमीना को माफ करने से इनकार कर दिया था।
English: A hadith is said to be mutawatir if it was reported by a significant, though unspecified, number of narrators at each level in the chain of narration, thus reaching the succeeding generation through multiple chains of narration leading back to its source.
Hindi: एक हदीस को मुतवातिर कहा जाता है अगर यह एक महत्वपूर्ण, हालांकि अनिश्चित, वर्णन की श्रृंखला में प्रत्येक स्तर पर उल्लेखकार की संख्या की सूचना दी गई थी, इस प्रकार सफलता के कई श्रृंखलाओं के माध्यम से अपने पीढ़ी तक पहुंचने के बाद सफल पीढ़ी तक पहुंच गया।
English: A hailstorm can also occur with unseasonal rains.
Hindi: बेमौसम बारिश के साथ ओले का भी सामना करना पड़ सकता है।
English: A hailstorm is also predicted in parts of the capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी के कुछ हिस्सों में ओले पड़ने का भी अनुमान है.
English: A hailstorm that struck Calgary on September 7, 1991, was one of the most destructive natural disasters in Canadian history, with over 400 million in damage.
Hindi: यहाँ 7 सितंबर 1991 को हुई ओला-वृष्टि, 400 लाख से अधिक डॉलर के नुकसान के साथ, कनाडा के इतिहास में सबसे अधिक विनाशकारी प्राकृतिक आपदाओं में से एक के रूप में दर्ज है।
English: A hair or any structure resembling a hair.
Hindi: एक बाल या एक बाल के तरह की कोई संरचना।
English: A haircut at home.
Hindi: घर पर हेयर कट।
English: A halal slaughter involves a sharp knife that the animal does not see before it is slaughtered. the animal must be well rested and fed before the slaughtering, and the slaughtering may not take place in front of other animals.
Hindi: एक हलाल वध में एक तेज चाकू शामिल होता है जिसे जानवर को मारने से पहले नहीं दिखता है. जानवर को अच्छी तरह से विश्राम किया जाना चाहिए और वध करने से पहले खिलाया जाना चाहिए, और कत्लेआम अन्य जानवरों के सामने नहीं हो सकता है।
English: A half - enlightened physical or sense mentality is the ordinary type of the mind of man.
Hindi: सामान्य प्रकार का मानव-मन अर्द्ध-आलोकित स्थूल या इन्द्रियाश्रित मन ही है।
English: A half - line by its start point, and another point somewhere on it.
Hindi: इसके आरंभ बिन्दु तथा इस पर कहीं एक अन्य बिन्दु के द्वारा एक अर्द्ध-रेखा.
English: A half - router is located at the gateway any system.
Hindi: किसी भी सिस्टम के प्रवेश द्वार पर अर्ध-अनुमार्गक स्थित है।
English: A half - size expantion board has been installed to upgrade the system.
Hindi: सिस्टम को अपग्रेड करने केलिए अर्ध-आकार विस्तार बोर्ड संस्थापित किया गया है।
English: A half Day workshop on Swachhta, inaugurated by Shri Luikham, Secretary, Minority Affairs, was organised by the Ministry on 19 December at Scope Complex to create awareness on the program.
Hindi: कार्यक्रम के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए 19 दिसंबर को स्कोप कॉम्प्लेक्स में मंत्रालय द्वारा अल्पसंख्यक मामलों के सचिव, श्री लुइखैम द्वारा उद्घाटन, स्वच्छ्ता पर एक आधे दिन की कार्यशाला का आयोजन किया गया था।
English: A half a dozen more people are reportedly to be questioned in the coming days
Hindi: आने वाले दिनों में आधा दर्जन से ज्यादा लोगों से पूछताछ किए जाने की खबर है
English: A half adder can only add two binary digits.
Hindi: एक अर्धयोजक मात्र दो द्विआधारी अंकों को जोड़ सकता है।
English: A half day Conference of the StateUT Chief Secretaries and Administrator held in New Delhi, today.
Hindi: राज्य केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और प्रशासकों का आधे दिन का सम्मेलन आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: A half kilogram prohibited substance was recovered from the shop of Tiwari, the NCB said.
Hindi: एनसीबी ने बताया है कि तिवारी की दुकान से आधा किलो प्रतिबंधित पदार्थ बरामद हुए हैं।
English: A half millennium ago, democracy reigned nowhere. that it emerged in Western Europe resulted from many factors, including the area 's Greco - Roman heritage, rendering - unto - Caesar - and - God tensions specific to Christianity, geography, climate, and key breakthroughs in technology and political philosophy. There was nothing fated about Great Britain and then the United States leading the way to democracy.  s  Put differently of course, Islam is undemocratic in spirit, but so was every other premodern religion and society.
Hindi: कोई आधा सहस्राब्दी पूर्व लोकतंत्र कहीं भी नहीं था इसने पश्चिमी यूरोप में अनेक कारणों से जन्म लिया जिसमें कि इस क्षेत्र की ग्रीको रोमन विरासत जो कि सीजर के समय तक रही और फिर ईसाइयत के अंदर आपसी तनाव, भौगोलिक स्थिति, जलवायु और साथ ही राजनीतिक दर्शन और तकनीक में कुछ मह्त्वपूर्ण सफलतायें। इनमें से कुछ भी ग्रेट ब्रिटेन और अमेरिका के भाग्य में नहीं था जो कि आज लोकतंत्र का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: A half of this will simply come from not paying the FCI for carrying that surplus grain.
Hindi: आधा तो एफसीआइ को अतिरिक्त अनाज भंडारण के लिए भुगतान नहीं करने से ही आ जाएगा.
English: A half ring like structure having broad center and tapering edges.
Hindi: आधी अंगूठी के समान संरचना जिसका व्यापक केंद्र और गावदुम किनारे होते हैं।
English: A half would be 500.
Hindi: इसका आधा 500 डॉलर होगा
English: A half-burnt drone used in the operation was recovered from Tarn Taran, said the official of the Counter-Intelligence wing of the Punjab Police.
Hindi: पंजाब पुलिस की काउंटर-इंटेलीजेंस विंग के अधिकारी मुताबिक इस काम में इस्तेमाल किया गया और आधा जला हुआ एक ड्रोन तरन तारन से बरामद हुआ है.
English: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
Hindi: इसके आरंभ बिन्दु तथा इस पर कहीं एक अन्य बिन्दु के द्वारा एक अर्द्ध- रेखा.
English: A half-step may be added, moving the entire body into the punch, for additional power.
Hindi: अतिरिक्त शक्ति के लिये इसमें आधा-कदम जोड़ा जा सकता है, जिससे पूरे शरीर की शक्ति मुक्के में शामिल हो जाती है।
English: A halo was developing around Dr. Ambedkar.
Hindi: डा. आंबेडकर के आसपास एक वलय का निर्माण होने लगा।
English: A halq is a complete shave of the head, usually performed on men.
Hindi: एक हल्क सिर का एक पूर्ण दाढ़ी है, आमतौर पर पुरुषों पर किया जाता है।
English: A halt should be made for a few minutes after every twelve to sixteen kilometres to enable the animals to get rest and to urinate.
Hindi: 12 से 16 किलोमीटर चल लेने के पश्चात् कुछ मिनट के लिए रुक जाना चाहिए ताकि ऊंट को विश्राम मिल जाये और वह पेशाब कर सके।
English: A hamburger also burger for short is a sandwich consisting of one or more cooked patties of ground meat, usually beef, placed inside a sliced bread roll or bun.
Hindi: हैम्बर्गर या बर्गर लघु रूप में एक सैंडविच होता है, जिसमें एक बन के बीच में काट कर मांसाहारी खाद्य पदार्थ लगाये गए होते हैं।
English: A hamburger-smashing video game
Hindi: एक हैमबर्गर कुचलनेवाला विडियो खेल
English: A hamlet known as Appankoil is located on the northern side of the river.
Hindi: अपानकोइल के रूप में जाना जानेवाली एक बस्ती नदी के उत्तरी किनारे पर स्थित है।
English: A hammer with blood stains was recovered by the police.
Hindi: जिसमें खून से सनी चाकू पुलिस ने बरामद कर ली है।
English: A hamstring injury in May ruined Bolt's chances of competing in the 2004 World Junior Championships, but he was still chosen for the Jamaican Olympic squad.
Hindi: मई में घुटनों की नस की चोट के कारण बोल्ट के 2004 के विश्व जूनियर चैंपियनशिप स्पर्धा में भाग लेने का मौका खत्म हो गया, लेकिन फिर भी वे जमैका ओलंपिक टीम के लिए चुने गये।
English: A hand grenade was thrown near Thangmeiband club, outside Manipur assembly complex in Imphal district.
Hindi: इंफाल जिले के मणिपुर विधानसभा परिसर के बाहर थांगमीबांध क्लब के पास हैंड ग्रेनेड फेंका गया।
English: A hand grenade, one pistol, one revolver and 22 rounds of ammunition were seized from them.
Hindi: 22 की एक बंदूक, एक जिंदा कारतूस और एक धारदार छुरा बरामद किया है।
English: A handbook on NERPNational Electoral Rolls Purification was also released during the conference.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान एनईआरपी नेशनल इलेक्टोरल रोल्स प्युरिफिकेशन पर एक हैंडबुक का विमोचन भी किया गया।
English: A handful are still in hospital.
Hindi: एक खनिक अभी भी अस्पताल में है.
English: A handful of BJP and Aam Aadmi Party activists restarted their protest this morning outside the Police Headquarters near the busy ITO which was barricaded.
Hindi: भाजपा और आम आदमी पार्टी के मुट्ठी भर कार्यकर्ताओं ने सुबह व्यस्त आईटीओ स्थित पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया जहां पर अवरोधक लगाए गए थे।
English: A handful of Indian players, including Bengals Shami and Saha, have pink ball experience in domestic cricket but the wicketkeeper pointed out that it was a Kookaburra.
Hindi: बंगाल के शमी और साहा सहित भारत के कुछ खिलाड़ियों को घरेलू क्रिकेट में गुलाबी गेंद से खेलने का अनुभव है लेकिन इस विकेटकीपर ने कहा कि वह कूकाबूरा गेंद थी।
English: A handful of corrupt people were making 125 crore people pay for their misdeeds.
Hindi: कुछ भ्रष्ट लोगों के गलत कार्यो का खामियाजा 125 करोड लोग भुगत रहे थे।
English: A handful of nuts daily can cut peoples risk of coronary heart disease by nearly 30 percent, their risk of cancer by 15 percent, and their risk of premature death by 22 percent, the study said.
Hindi: रिसर्च में कहा गया है कि मुठ्ठीभर बादाम रोजाना खाने से लोगों में दिल के रोगों का खतरा करीब 30 फीसदी तक कम हो जाता है। इससे 15 फीसदी कैंसर का खतरा और 22 फीसदी समय से पहले मौत का खतरा कम होता है।
English: A handful of officers skimmed Rs 11,400 crore from the bank to favour jeweller Nirav Modi, who alongwith his family, has fled India.
Hindi: कुछ गिने-चुने अधिकारियों ने रिश्वत लेकर बैंक से 11,400 करोड़ रुपये निकालने में नीरव मोदी की मदद की, जो कि भनक लगते ही अपने परिवार के साथ भारत से भाग चुका है।
English: A handful of people have come out and are protesting against the amended law.
Hindi: मुट्ठी भर लोग बाहर निकल आए हैं और संशोधित कानून का विरोध कर रहे हैं।
English: A handful of people, who want to spoil the situation there, are also patiently giving answers to our siblings there.
Hindi: कुछ मुट्ठी भर लोग, जो वहां हालात बिगाड़ना चाहते हैं, उन्हें धैर्यपूर्वक जवाब भी वहां के हमारे भाई बहन दे रहे हैं.
English: A handful of the 3,400 people of Portuguese descent speak Sri Lankan Portuguese creole.
Hindi: पुर्तगाली मूल के 3,400 लोगों में से एक मुट्ठी भर श्रीलंकाई पुर्तगाली बोलते हैं।
English: A handful of women of Narayanpur used the slogan, Johad hai to gaon hai, to pump themselves up to repair the dilapidated johad in Narayanpur.
Hindi: नारायणपुर में जीर्ण जोहड़ की मरम्मत करने हेतु खुद को जोश से भरने के लिए गाँव नारायणपुर की मुट्ठीभर महिलाओं ने एक नारा अपनाया, जोहड़ है तो गांव है
English: A handgun was also found at the scene, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर एक हैंडगन मिली।
English: A handgun was recovered at the scene.
Hindi: मौके पर एक असलहा बरामद हुआ है.
English: A handicraft and food market opens every Sunday afternoon until late at night on Rachadamnoen Road, the main street in the historical centre, which is then closed to motorised traffic.
Hindi: रचादमनोइन सड़क पर प्रत्येक रविवार की दोपहर को एक हस्तशिल्प और भोजन का बाज़ार लगता है, जो देर शाम तक चलता है, यह ऐतिहासिक केन्द्र पर मुख्य सड़क है, जो मोटर यातायात के निकट है।
English: A handing over ceremony was held on 11 November 2020 at PortDjibouti, wherein HE MmeIfrah Ali Ahmed, Secretary General, Ministry of Social Affairs and Solidarity ofDjiboutiaccepted the food aid from HE Mr Ashok Kumar, Ambassador of India toDjibouti
Hindi: 11 नवंबर, 2020 को जिबूती बंदरगाह पर एक समारोह आयोजित किया गया, जिसमें जिबूती के सामाजिक मामलों के मंत्रालय के महासचिव महामहिम इफरा अली अहमद ने जिबूती में भारत के राजदूत महामहिम श्री अशोक कुमार की उपस्थिति में खाद्य सहायता स्वीकार की
English: A handwritten diary containing records of 'out of books cash receipts worth Rs 240 crore was seized from the office.
Hindi: समूह के कार्यालय से एक हस्तलिखित डायरी जब्त की गई है जिसमें 240 करोड़ मूल्य की नकद प्राप्ति की जानकारी है।
English: A handwritten note recovered from the spot said Ranbir should be sent to locate the child at a specific point.
Hindi: मौके से हाथों से लिखा एक पत्र बरामद हुआ, जिसमें लिखा था कि रनबीर को किसी विशेष स्थान पर बच्चे की तलाश में भेजना जाना चाहिए।
English: A handwritten-chit recovered from Bodke bore the names of six witnesses living in Gujarat.
Hindi: बोदके की जेब से मिली एक हस्तलिखित चिट में गुजरात में रह रहे छह गवाहों के नाम मिले थे, जिनमें से पाँच पर हमला हो चुका था.
English: A handy lead of 53 runs for India.
Hindi: भारत के एक विकेट पर 53 रन
English: A handy tool
Hindi: एक कारगर औजार
English: A hanging glacier is a body of ice that breaks off abruptly at the edge of a precipice or steep slope.
Hindi: एक लटकता हुआ ग्लेशियर बर्फ का एक पिंड है जो एक अवक्षेप या खड़ी ढलान के किनारे पर अचानक टूट जाता है।
English: A haor Bengali , is a wetland ecosystem in the north eastern part of Bangladesh which physically is a bowl or saucer shaped shallow depression, also known as a backswamp.
Hindi: हाउर बांग्ला  बांग्लादेश के उत्तर पूर्वी भाग में स्थित एक आर्द्रभूमि पारिस्थितिकी तंत्र है जिसका आकार एक कटोरे या उथली तश्तरी जैसा है।
English: A haploid and unicellular reproductive structure produced by meiosis in the sporangium and are present in many bacteria, plants, algae, fungi and some protozoans.
Hindi: बीजाणुधानी में अर्धसूत्रीविभाजन द्वारा उत्पन्न हेपलाइड और कोशिकीय प्रजनन संरचना जो बहुत से बैक्टीरिया, पौधों, शैवाल फंगी और कुछ प्रोटोजोआ में होती है।
English: A happening evening can bring you in contact with old friends and relatives.
Hindi: एक अच्छी शाम आपको अपने पुराने दोस्तों और रिश्तेदारों के संपर्क में ला सकता है।
English: A happy Maha Shivratri to all.
Hindi: महाशिवरात्रि की आपसभी को हार्दिक शुभकामना।
English: A happy Reena had invited all her friends on the occasion.
Hindi: रीना ने इस खुशी के मौके पर अपने सभी दोस्तों को बुलाया था.
English: A happy Rishi Kapoor after casting his vote.
Hindi: वोटिंग के बाद खुशी जाहिर करते ऋषि कपूर।
English: A happy atmosphere should be created in the house.
Hindi: घर में भी खुशनुमा माहौल बनाएं।
English: A happy group of Russian - speaking Witnesses in Haifa.
Hindi: हाइफा में रूसी भाषा बोलनेवाले साक्षियों का सुखी समूह ।
English: A happy person is not a person in a happy set of circumstances but a person with a certain set of attitudes.
Hindi: एक खुश व्यक्ति परिस्थितियों के एक निश्चित समूह में एक व्यक्ति नहीं है, बल्कि एक व्यक्ति के दृष्टिकोण के साथ एक व्यक्ति है।
English: A happy relationship between father and son can be most precious.
Hindi: पिता और पुत्र के बीच ख़ुशहाल सम्बन्ध अति मूल्यवान हो सकता है ।
English: A harassed wife has filed an FIR against her husband and his brother.
Hindi: फरहीन ने अपने पति के खिलाफ मारपीट और दहेज के मामले में एफआईआर दर्ज करा दी.
English: A hard - on for a scar...... now, that is wrong.
Hindi: एक एक निशान के लिए कड़ी मेहनत पर...... अब, यह गलत है.
English: A hard anatomical structure found in some invertebrates that has been modified for piercing of cell walls.
Hindi: कुछ अकशेरुकियों में पायी जाने वाली कठोर शरीर रचना जिसे कोशिका भित्तियों में छेद करने के लिए परिवर्तित किया गया है।
English: A hard bread from the area of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के क्षेत्र से एक कठिन रोटी.
English: A hard copy is a permanent reproduction, or copy in the form of a physical object, of any media suitable for direct use by a person, of displayed or transmitted data.
Hindi: हार्ड कॉपी एक व्यक्ति के प्रत्यक्ष उपयोग केलिए उपयुक्त प्रदर्शित या संचरित डेटा का स्थायी प्रजनन या किसी भी मल्टी मीडिया के भौतिक वस्तु के रूप में उपलब्ध प्रतिलिपि है।
English: A hard disk is likely to fail soon.
Hindi: एक हार्ड डिस्क के लिए जल्द ही असफल होने की संभावना है.
English: A hard disk may be failing
Hindi: हार्ड डिस्क विफल हो सकता है
English: A hard fight is required if we are to keep on walking by faith.
Hindi: अगर हमें  विश्वास से चलते रहना  है तो कड़ा संघर्ष ज़रूरी है ।
English: A hard landing appears inevitable.
Hindi: हार्ड लैंडिंग अवश्यंभावी दिख रही है।
English: A hard landing occurs when an aircraft or spacecraft hits the ground with a greater vertical speed and force than in a normal landing.
Hindi: किसी भी अंतरिक्षयान या वायुविमान की हार्ड लैंडिंग तब होती है जब वह सामान्य की तुलना में अत्यधिक तेज गति व ताकत के साथ लंबवत्त स्थिति में सतह पर जाकर टकराता है।
English: A hard life
Hindi: कठिन जिंदगी
English: A hard lump that is present in the salivary gland.
Hindi: लार ग्रन्थि में उपस्थित कठोर गोला.
English: A hard perimeter around Castle.
Hindi: कैसल के इर्द-गिर्द तगड़ा घेरा।
English: A hard teeth like structure present in mammals.
Hindi: स्तनधारियों में पाई जानेवाला दांत जैसी सख्त रचना।
English: A hard-hitting half century from fit-again Hardik Pandya went in vain as Mumbai grabbed a narrow 29-run first innings lead after tea on day three of their Ranji Trophy Elite Group A game on Sunday.
Hindi: मुंबई की टीम रविवार को रणजी ट्राफी एलीट ग्रुप ए मैच में चोट के बाद वापसी कर रहे हार्दिक पंड्या की जुझारू अर्धशतकीय पारी के बावजूद बड़ौदा को तीसरे दिन चाय तक 436 रन पर समेटकर पहली पारी में 29 रन की बढ़त हासिल करने में सफल रही।
English: A hardcore Kshatrani... the Queen of Jhansi.
Hindi: पक्की क्षत्राणीझांसी की रानी है.
English: A hardcore ULFA I militant was killed in an encounter with security forces in Assams Udalguri district on Friday, a defence spokesman said.
Hindi: असम के उदालगुरी जिले में शुक्रवार को सुरक्षा बलों के साथ गोलीबारी में उल्फा आई का एक कुख्यात उग्रवादी मारा गया।
English: A hardcore group of protesters says the extreme actions are needed to get the government's attention.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के एक कट्टर समूह का कहना है कि सरकार का ध्यान आकर्षिक करने के लिए सख्त कदम उठाया जाना जरूरी है।