Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bear Grylls is known as one of the most recognized faces of survival and outdoor adventure.
Hindi: बेयर ग्रिल्स को अस्तित्व और बाहरी रोमांच के सबसे अधिक पहचाने जाने वाले चेहरों में से एक के रूप में जाना जाता है.
English: Bear Grylls posted that on his Twitter.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने इसकी जानकारी अपने ट्विटर पोस्ट में दी।
English: Bear Grylls revealed in a recent interview that since PM Modi is a vegetarian, he will not be seen eating insects or animals.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने एक हालिया साक्षात्कार में खुलासा किया कि चूंकि पीएम मोदी शाकाहारी हैं, इसलिए उन्होंने कीड़े या जानवर नहीं खाये।
English: Bear Grylls stated that eating insects are not necessary to survive in the wild as there are a wide variety of herbs, berries, and fruits that can be eaten.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने कहा कि जंगल में जीवित रहने के लिए कीड़े खाना आवश्यक नहीं है क्योंकि इसमें कई प्रकार की जड़ी-बूटियाँ, जामुन और फल होते हैं जिन्हें खाया जा सकता है।
English: Bear Grylls stated that eating insects is not necessary to survive in the wild as there are a wide variety of herbs, berries and fruits that can be eaten.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने कहा कि जंगल में जीवित रहने के लिए कीड़े खाना आवश्यक नहीं है क्योंकि इसमें कई प्रकार की जड़ी-बूटियाँ, जामुन और फल होते हैं जिन्हें खाया जा सकता है।
English: Bear Grylls stated that he was impressed with Ajay's commitment.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने कहा कि वह अजय की प्रतिबद्धता से प्रभावित हैं।
English: Bear Grylls tweeted the show that will be telecast on Discovery channel on August 12 at 9 pm.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने ट्विटर पर एक विडियो ट्वीट कर बताया कि 12 अगस्त को रात 9 बजे डिस्कवरी चैनल एक शो प्रसारित किया जाएगा।
English: Bear Grylls, whose 3 bones were broken, still fulfilled his dream.
Hindi: बेयर ग्रिल्स, जिनकी 3 हड्डियां टूट गई थीं, फिर भी उनका सपना पूरा हुआ।
English: Bear Is An Animal That Lives In The Forest.
Hindi: मृग- मृग जंगल में रहने वाला जानवर है ।
English: Bear Market Bear market is a market condition where there is a continued period of generally falling prices for a particular investment product.
Hindi: भालू बाजार एक बाजार खबर पर ट्रेड की स्थिति है जहां एक विशेष निवेश उत्पाद के लिए आम तौर पर गिरती कीमतों की अवधि होती है।
English: Bear Super should be used close to opponents so it does not become an easy target while trying to reach other players.
Hindi: भालू सुपर का उपयोग विरोधियों के करीब किया जाना चाहिए ताकि अन्य खिलाड़ियों तक पहुंचने की कोशिश करते समय यह एक आसान लक्ष्य न बने।
English: Bear and Coop looked at each other and laughed.
Hindi: कौवा और चूहे ने एक दूसरे को देखा और मुस्कुरा दिए।
English: Bear at the Old Red Lion
Hindi: लालकालीन पर बूढ़ा शेर
English: Bear can run very fast.
Hindi: शेर काफी तेज दौड़ सकता है।
English: Bear entered the stadium of the Olympic Games symbolic photo
Hindi: ओलिंपिक खेलों के स्टेडियम में घुसा भालू प्रतीकात्मक तस्वीर
English: Bear has 42 teeth.
Hindi: 5. भालू के 42 दांत होते हैं।
English: Bear in mind although, our timeframe is simply for the upcoming week.
Hindi: हालांकि याद रखें, हमारी समय सीमा केवल आने वाले सप्ताह के लिए है।
English: Bear in mind it will change.
Hindi: बदल जाएगी याद रखना ।
English: Bear in mind that DPI is adaptable- you don't need to stay with one setup, make sure to commit different choices for different activities.
Hindi: ध्यान रखें कि डीपीआई लचीला है - आपको एक सेटिंग से नहीं रहना होगा, विभिन्न गतिविधियों के लिए विभिन्न विकल्पों को समर्पित करना सुनिश्चित करें।
English: Bear in mind that all the interest rates listed below apply to deposits of less than Rs 2 crore.
Hindi: मालूम हो कि नीचे दिए गए ये सभी रेट 2 करोड़ के कम जमा राशि के लिए हैं.
English: Bear in mind that all women are beautiful.
Hindi: कृपया याद रखें, हर औरत खूबसूरत है।
English: Bear in mind that almost any antivirus program can cause these types of errors, so be sure to remove all third-party antivirus programs from your PC.
Hindi: ध्यान रखें कि लगभग किसी भी एंटीवायरस प्रोग्राम के कारण यह त्रुटि दिखाई दे सकती है, इसलिए अपने पीसी से सभी तृतीय-पक्ष एंटीवायरस प्रोग्राम को निकालना सुनिश्चित करें।
English: Bear in mind that although there are some general truths about specific breeds, every animal is unique.
Hindi: जबकि विशिष्ट नस्लों के बारे में कुछ सामान्य सत्य हैं, प्रत्येक जानवर अद्वितीय है।
English: Bear in mind that although you will get access to the latest features, this is still an unstable build.
Hindi: ध्यान रखें कि यद्यपि आपको नवीनतम सुविधाओं तक पहुँच प्राप्त होगी, फिर भी यह एक अस्थिर निर्माण है।
English: Bear in mind that anorexia is often a symptom of extreme emotional distress and develops out of an attempt to manage emotional pain, stress, andor self-hate.
Hindi: ध्यान रखें कि एनोरेक्सिया अक्सर अत्यधिक भावनात्मक संकट का एक लक्षण है और भावनात्मक दर्द, तनाव और  या आत्म-घृणा को प्रबंधित करने के प्रयास से विकसित होता है।
English: Bear in mind that anything relating to
Hindi: याद कर लेना चाहिए कि ऐसा कुछ भी जो
English: Bear in mind that communicating with one another is going to be needed for the length of your children's whole childhood- if not longer.
Hindi: ध्यान रखें कि एक दूसरे के साथ संवाद करना आपके बच्चों के पूरे बचपन की लंबाई के लिए आवश्यक होने जा रहा है-अगर अब नहीं।
English: Bear in mind that communicating with one another is going to be required for the length of your kids's whole childhood- if not longer.
Hindi: ध्यान रखें कि एक दूसरे के साथ संवाद करना आपके बच्चों के पूरे बचपन की लंबाई के लिए आवश्यक होने जा रहा है-अगर अब नहीं।
English: Bear in mind that doing this could result in reduced battery life.
Hindi: यह ध्यान में रखें कि ऐसा करने से बैटरी की लाइफ कम हो सकती है।
English: Bear in mind that each kid has a particular pace of learning.
Hindi: याद रखें, प्रत्येक बच्चे की सीखने की अपनी गति होती है।
English: Bear in mind that everyone's skin reacts differently to various products.
Hindi: और याद रखें कि हर किसी की त्वचा अलग-अलग उत्पादों के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया करती है।
English: Bear in mind that high rewards always come with high risks.
Hindi: याद कीजिएः उच्च पुरस्कार उच्च जोखिम के साथ आते हैं।
English: Bear in mind that if you use a third-party eWallet or pre-paid credit card none of your bank information or personal information for your matter is exchanged with the poker site.
Hindi: इस बात को याद रखें कि अगर आप थर्ड-पार्टी ई वॉलेट या फिर प्री-पेड क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करते हैं, तो भी पोकर साइट पर आपकी बैंक की जानकारी नहीं बदली जाएगी निजी जानकारी ।
English: Bear in mind that in any particular
Hindi: याद रखना कि किसी हालत में
English: Bear in mind that in the event you meet in a public location, you have much greater control over the circumstance.
Hindi: याद रखें कि यदि आप किसी सार्वजनिक स्थान पर मिलते हैं, तो आपके पास स्थिति पर अधिक नियंत्रण है।
English: Bear in mind that in the event you meet in a public location, you have much greater control over the situation.
Hindi: याद रखें कि यदि आप किसी सार्वजनिक स्थान पर मिलते हैं, तो आपके पास स्थिति पर अधिक नियंत्रण है।
English: Bear in mind that interacting with one another is going to be required for the length of your kids's entire childhood- if not longer.
Hindi: ध्यान रखें कि एक दूसरे के साथ संवाद करना आपके बच्चों के पूरे बचपन की लंबाई के लिए आवश्यक होने जा रहा है-अगर अब नहीं।
English: Bear in mind that interest rates for loans on used cars are higher than those for new cars.
Hindi: ध्यान दें कि इस्तेमाल की गई कारों के लिए ऋण की दरें नए लोगों की तुलना में अधिक होगी।
English: Bear in mind that it is best to place only one or two ads on a page.
Hindi: ध्यान रखें कि एक पृष्ठ पर केवल एक या दो विज्ञापन रखना सबसे अच्छा है।
English: Bear in mind that it is not easy
Hindi: ध्यान रखें कि यह इतना आसान नहीं है
English: Bear in mind that it isn't always essential to meet your ex in person- speaking over the phone or exchanging texts or e-mails is great for most of conversations.
Hindi: याद रखें कि फोन पर व्यक्ति-भाषी में अपने पूर्व से मिलना या ग्रंथों या ईमेलों का आदान-प्रदान करना हमेशा आवश्यक नहीं होता है, बातचीत के बहुमत के लिए ठीक है।
English: Bear in mind that it isn't always needed to fulfill your ex in person- speaking over the phone or exchanging texts or e-mails is fine for most of conversations.
Hindi: याद रखें कि फोन पर व्यक्ति-भाषी में अपने पूर्व से मिलना या ग्रंथों या ईमेलों का आदान-प्रदान करना हमेशा आवश्यक नहीं होता है, बातचीत के बहुमत के लिए ठीक है।
English: Bear in mind that it isn't always needed to fulfill your ex in person- speaking over the phone or exchanging texts or emails is great for the majority of conversations.
Hindi: याद रखें कि फोन पर व्यक्ति-भाषी में अपने पूर्व से मिलना या ग्रंथों या ईमेलों का आदान-प्रदान करना हमेशा आवश्यक नहीं होता है, बातचीत के बहुमत के लिए ठीक है।
English: Bear in mind that it isn't constantly necessary to fulfill your ex in person- speaking over the phone or exchanging e-mails or texts is fine for most of conversations.
Hindi: याद रखें कि फोन पर व्यक्ति-भाषी में अपने पूर्व से मिलना या ग्रंथों या ईमेलों का आदान-प्रदान करना हमेशा आवश्यक नहीं होता है, बातचीत के बहुमत के लिए ठीक है।
English: Bear in mind that it's best to put just one or two ads on a page.
Hindi: ध्यान रखें कि एक पृष्ठ पर केवल एक या दो विज्ञापन रखना सबसे अच्छा है।
English: Bear in mind that it's not uncommon for an operator to hide live streaming behind registration.
Hindi: यह ध्यान रखें कि ऑपरेटर द्वारा पंजीकरण के पीछे लाइव स्ट्रीमिंग को छिपाना असामान्य नहीं है।
English: Bear in mind that it's old!
Hindi: अब ख्याल यह पुराना पडा !
English: Bear in mind that just uninstalling the software won't probably fix the problem, and you'll have to use dedicated removal tool to completely remove any files associated with your antivirus program.
Hindi: ध्यान रखें कि सॉफ़्टवेयर की स्थापना रद्द करना इस त्रुटि को ठीक नहीं कर सकता है, इसलिए आपको अपने एंटीवायरस प्रोग्राम से जुड़ी किसी भी शेष फ़ाइल को निकालने के लिए समर्पित निष्कासन उपकरण का उपयोग करना होगा।
English: Bear in mind that less is always more.
Hindi: याद रखें कि कम हमेशा अधिक होता है।
English: Bear in mind that many of these
Hindi: माना कि इनमे से कई
English: Bear in mind that nothing is set in stone.
Hindi: ध्यान रखें कि पत्थर में कुछ भी सेट नहीं है।
English: Bear in mind that online programs can be a great way of helping you to keep your costs down.
Hindi: ध्यान में रखिए ऑनलाइन कार्यक्रम की मदद से आप अपनी लागत कम रखने के लिए के लिए एक शानदार तरीका हो सकता है।
English: Bear in mind that post is 2 years old.
Hindi: ध्यान रखें कि पोस्ट 2 साल पुराना है।
English: Bear in mind that removal is a severe action.
Hindi: ध्यान रखें कि हटाना गंभीर व्यवसाय है।
English: Bear in mind that studies on the long-term benefits of the ketogenic diet are lacking.
Hindi: ध्यान रखें कि किटोजेनिक आहार के दीर्घकालिक लाभों पर अध्ययन की कमी है।
English: Bear in mind that the 20-hour estimate is right at the lower end; Mikal-Evans's data suggest it could also take more than 200 hours to get a proper reading, depending on factors such as how cloudy the atmosphere ends up being.
Hindi: ध्यान रखें कि निचले सिरे पर 20-घंटे की रेटिंग सही है; माइकल-इवांस के आंकड़ों के अनुसार, एक सटीक रीडिंग प्राप्त करने में 200 घंटे तक का समय लग सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वातावरण कैसे समाप्त होता है।
English: Bear in mind that the actual subsidy amount you'll receive is based on the cost of the second-least-expensive plan in the Silver tier that matches your income level.
Hindi: ध्यान रखें कि आपको प्राप्त होने वाली वास्तविक सब्सिडी राशि सिल्वर टियर में दूसरी सबसे कम खर्चीली योजना की लागत पर आधारित होती है जो आपकी आय के स्तर से मेल खाती है।
English: Bear in mind that the following rules are not
Hindi: ध्यान दें कि नियम नहीं हैंः
English: Bear in mind that the most valuable assets it is possible to bring to any volunteer effort are compassion, an open mind, a willingness to pitch in wherever needed, and a positive attitude.
Hindi: ध्यान रखें कि किसी भी स्वयंसेवी प्रयास में आप जो सबसे मूल्यवान संपत्ति ला सकते हैं, वह है करुणा, एक खुला दिमाग, जहाँ भी ज़रूरत हो उसमें पिच करने की इच्छा और एक सकारात्मक दृष्टिकोण।
English: Bear in mind that the most valuable assets you can bring to any volunteer effort are compassion, an open mind, a willingness to pitch in wherever needed and a positive attitude.
Hindi: ध्यान रखें कि किसी भी स्वयंसेवी प्रयास में आप जो सबसे मूल्यवान संपत्ति ला सकते हैं, वह है करुणा, एक खुला दिमाग, जहाँ भी ज़रूरत हो उसमें पिच करने की इच्छा और एक सकारात्मक दृष्टिकोण।
English: Bear in mind that the most valuable assets you can bring to any volunteer effort are compassion, an open mind, a willingness to pitch in wherever needed, and a positive attitude.
Hindi: ध्यान रखें कि किसी भी स्वयंसेवी प्रयास में आप जो सबसे मूल्यवान संपत्ति ला सकते हैं, वह है करुणा, एक खुला दिमाग, जहाँ भी ज़रूरत हो उसमें पिच करने की इच्छा और एक सकारात्मक दृष्टिकोण।
English: Bear in mind that the scan takes about 15 minutes or more, so don't interrupt it.
Hindi: ध्यान रखें कि इस स्कैन में लगभग 15 मिनट या उससे अधिक समय लग सकता है, इसलिए इसमें हस्तक्षेप न करें।
English: Bear in mind that the synopsis is only an overview and shouldn't incorporate every detail from the book.
Hindi: याद रखें कि एक सारांश एक सारांश है ताकि पुस्तक के सभी विवरणों को शामिल करके उलझना न हो।
English: Bear in mind that there are no perfect people.
Hindi: याद रखें कि कोई भी पूर्ण व्यक्ति नहीं हैं।
English: Bear in mind that there is a lack of research on the long term effects of ketogenic diet.
Hindi: ध्यान रखें कि किटोजेनिक आहार के दीर्घकालिक लाभों पर अध्ययन की कमी है।
English: Bear in mind that this asana should not be done on an empty stomach, if you have had surgery recently, if you have hypertension or migraine, or if you are pregnant or on your menstrual cycle.
Hindi: ध्यान रखें कि इस आसन को खाली पेट नहीं किया जाना चाहिए, यदि आपने हाल ही में सर्जरी की है, अगर आपको उच्च रक्तचाप या माइग्रेन है, या यदि आप गर्भवती हैं या आपके मासिक धर्म चक्र पर हैं।
English: Bear in mind that this is a limited time offer.
Hindi: हालाँकि, याद रखें कि यह एक सीमित समय की पेशकश है।
English: Bear in mind that this job is done only by professionals.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि यह काम केवल पेशेवरों द्वारा किया जा सकता है।
English: Bear in mind that this option is sometimes called switchable graphics, so keep an eye for it.
Hindi: यह ध्यान रखें कि इस विकल्प को कभी-कभी स्विचेबल ग्राफिक्स कहा जाता है, इसलिए इसके लिए नज़र रखें।
English: Bear in mind that this page
Hindi: इस पृष्ठ का ध्यान रखें
English: Bear in mind that this recommendation is just for aloe vera.
Hindi: ध्यान रखें कि यह सलाह केवल एलोवेरा के लिए है।
English: Bear in mind that uninstalling the software might not fix this error, so you'll have to use a dedicated removal tool to remove any remaining files associated with your antivirus program.
Hindi: ध्यान रखें कि सॉफ़्टवेयर की स्थापना रद्द करना इस त्रुटि को ठीक नहीं कर सकता है, इसलिए आपको अपने एंटीवायरस प्रोग्राम से जुड़ी किसी भी शेष फ़ाइल को निकालने के लिए समर्पित निष्कासन उपकरण का उपयोग करना होगा।
English: Bear in mind that uninstalling your current antivirus program might not fix the issue, and you'll have to use a dedicated removal tool to remove all files associated with your antivirus program.
Hindi: ध्यान रखें कि सॉफ़्टवेयर की स्थापना रद्द करना इस त्रुटि को ठीक नहीं कर सकता है, इसलिए आपको अपने एंटीवायरस प्रोग्राम से जुड़ी किसी भी शेष फ़ाइल को निकालने के लिए समर्पित निष्कासन उपकरण का उपयोग करना होगा।
English: Bear in mind that we are going to publish a brand new version of the checklist subsequent Tuesday 16 November, with extra apps and free video games.
Hindi: याद रखें कि हम अगले मंगलवार 16 नवंबर को सूची का एक नया संस्करण प्रकाशित करेंगे, जिसमें अधिक ऐप्स और निःशुल्क गेम होंगे।
English: Bear in mind that we have
Hindi: मान लें कि हमारे पास हैः
English: Bear in mind that we may change our policies at any time and, as per our Terms and Conditions, it's your responsibility to keep up to date with them.
Hindi: ध्यान रखें कि हम किसी भी समय अपनी नीतियों में बदलाव कर सकते हैं, और हमारे नियमों और शर्तों के अनुसार, उनकी ताज़ा जानकारी रखना आपकी ज़िम्मेदारी है.
English: Bear in mind that we're running these speed tests on a laptop that supports Wi-Fi 6!
Hindi: ध्यान रखें कि हम वाई-फाई 6 का समर्थन करने वाले लैपटॉप पर इन गति परीक्षणों को चला रहे हैं!
English: Bear in mind that you could endanger yourself or others e.g. when driving a car or using machines.
Hindi: इस संभावित समस्या को उन सभी स्थितियों में ध्यान में रखें जहाँ आप खुद को या दूसरों को जोखिम में डाल सकते हैं उदाहरण के लिए कार चलाकर या मशीनरी का उपयोग करके ।
English: Bear in mind that you could endanger yourself or others for instance when driving a car or using machines.
Hindi: इस संभावित समस्या को उन सभी स्थितियों में ध्यान में रखें जहाँ आप खुद को या दूसरों को जोखिम में डाल सकते हैं उदाहरण के लिए कार चलाकर या मशीनरी का उपयोग करके ।
English: Bear in mind that you might have to update all drivers on your PC in order to fix this error.
Hindi: ध्यान रखें कि आपको इस त्रुटि को ठीक करने के लिए अपने पीसी पर सभी ड्राइवरों को अपडेट करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Bear in mind that you might need to update all your drivers in order to fix this error.
Hindi: ध्यान रखें कि आपको इस त्रुटि को ठीक करने के लिए अपने पीसी पर सभी ड्राइवरों को अपडेट करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Bear in mind that you will have to update all drivers on your PC in order to fix this error.
Hindi: ध्यान रखें कि आपको इस त्रुटि को ठीक करने के लिए अपने पीसी पर सभी ड्राइवरों को अपडेट करने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Bear in mind that you're doing this on someone else.
Hindi: ध्यान रखें कि आप किसी और पर ऐसा कर रहे हैं।
English: Bear in mind that you're fortunate
Hindi: याद रखें कि आप भाग्यशाली हैं
English: Bear in mind that you're holding a fireplace in your hand.
Hindi: याद रखें कि आप अपने हाथ में आग पकड़ रहे हैं।
English: Bear in mind that your kid is growing.
Hindi: याद रखें कि आप का बच्चा बड़ा हो रहा है।
English: Bear in mind that your stay does not exceed 15-30 days.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखें कि आप वहां 15-30 दिनों से ज़्यादा नहीं ठहरते हैं.
English: Bear in mind the Twisted Sister video the place the father berates the kid for losing his time playing guitar in his room all day and demands to know what he's going to do together with his life.
Hindi: ट्विस्टेड सिस्टर वीडियो याद रखें जहां पिता पूरे दिन अपने कमरे में गिटार बजाने के लिए बच्चे को बर्बाद करता है और यह जानने की मांग करता है कि वह अपने जीवन के साथ क्या करने जा रहा है?
English: Bear in mind the child's age and capabilities
Hindi: बच्चों की उम्र व क्षमता को रखें ध्यान में
English: Bear in mind the everlasting regulation You should give, if you wish to get.
Hindi: शाश्वत नियम याद रखेंः यदि आप प्राप्त करना चाहते हैं तो आपको अवश्य देना चाहिए.
English: Bear in mind the keyboard cover and pen are not included and they aren't cheap The Type Cover is 130 or 160 and the Surface Pen is 100.
Hindi: ध्यान रखें कि कीबोर्ड कवर और पेन शामिल नहीं हैं, और वे सस्ते नहीं हैंः टाइप कवर  130 या  160 है और सरफेस पेन  100 है।
English: Bear in mind the old proverb if it's also excellent to be true, after that it possibly is.
Hindi: बस पुराना मुहावरा याद रखना; अगर यह सच होना बहुत अच्छा है, तो शायद यही है।
English: Bear in mind the overall style of the room.
Hindi: अपार्टमेंट की समग्र शैली पर विचार करें।
English: Bear in mind the right conditions.
Hindi: सही परिस्थितियों का ख्याल रखें।
English: Bear in mind the word limit.
Hindi: शब्द सीमा का ध्यान रखें।
English: Bear in mind there are a number of things that may affect mobility, like weight and the dimensions.
Hindi: ध्यान रखें कि कई चीजें हैं जो पोर्टेबिलिटी को प्रभावित कर सकती हैं, जैसे कि आयाम और वजन।
English: Bear in mind there will be four other televised ceremonies leading up to the Oscars the Golden Globes on Feb. 28, the Critics Choice on March 7, SAG on March 14, and BAFTA on April 11.
Hindi: अभी भी चार टेलीविज़न पुरस्कार हैं जो ऑस्कर तक ले जाते हैंः गोल्डन ग्लोब्स 28 फरवरी, क्रिटिक्स चॉइस 7 मार्च, एसएजी 14 मार्च और बाफ्टा 11 अप्रैल ।
English: Bear in mind these solutions are also applicable on Macbook Air.
Hindi: नोटः ये समाधान मैकबुक एयर पर भी लागू होते हैं।
English: Bear in mind this isn't Murphy's first dip into the world of hospitals, as seen in NipTuck and American Horror Story's 'Asylum'.
Hindi: याद रखें कि यह मर्फी अस्पतालों की दुनिया में पहला डुबकी नहीं है, जैसा कि देखा गया है निप टक तथा अमेरिकी डरावनी कहानीका 'शरण'।
English: Bear in mind this only becomes available if you have registered your account with the brand.
Hindi: यह ध्यान में रखें कि यह तभी उपलब्ध होगा जब आपने अपना खाता ब्रांड के साथ पंजीकृत किया हो।
English: Bear in mind this reward is for both of those of you.
Hindi: ये लीजिए यह पुरस्कार आप दोनों के लिए है।
English: Bear in mind you need to leave the dough for 24 hours before baking.
Hindi: ध्यान दें कि आपको ब्रेड को बनाने से पहले 24 घंटे के लिए सूखने देना चाहिए।
English: Bear in mind, especially if you're not a coffee connoisseur, Steeped's patented coffee system and Keurig's K-cups share a lot in terms of delivery mechanisms they're both single-serving buddies, take little time to make, and can last on both cabinet shelves and supermarket stocks for quite a while.
Hindi: याद रखें, विशेष रूप से यदि आप कॉफी एपिक्यूरियन नहीं हैं, तो स्टीपेड की संरक्षित कॉफी तकनीक और केयूरिग के के-कंटेनर एक टन साझा करते हैं जहां तक कन्वेंस मैकेनिक्स हैंः वे दोनों एकल-सेवारत साथी हैं, बनाने के लिए थोड़ा प्रयास करते हैं, और रख सकते हैं वॉशरूम रैक और मार्केट स्टॉक दोनों पर काफी समय से चल रहा है।
English: Bear in mind, every thing comes back with a boomerang.
Hindi: याद रखें, सब कुछ एक बूमरैंग के साथ लौटता है।
English: Bear in mind, he's seen all of it.
Hindi: याद रखें, उसने यह सब देखा है।
English: Bear in mind, however, that accessibility as well as delivery times could depend upon where you online.
Hindi: हालांकि, ध्यान रखें कि आप जहां रहते हैं, उस पर उपलब्धता और शिपिंग समय निर्भर हो सकता है।
English: Bear in mind, if you're a really nervous flier you always have the option to have a look at Turbulence Forecast prior to going.
Hindi: याद रखें, यदि आप वास्तव में घबराए हुए हैं तो आप जाने से पहले हमेशा टर्बुलेंस पूर्वानुमान की जांच कर सकते हैं।
English: Bear in mind, it only can take 15 minutes to obtain a sunburn, so be prepared.
Hindi: याद रखें, सनबर्न होने में केवल 15 मिनट लगते हैं, इसलिए तैयार रहें।
English: Bear in mind, it took years for Amazon to fine-tune its product descriptions and picture choices.
Hindi: याद रखें, अमेज़ॅन को अपने उत्पाद विवरण और छवि प्रसाद को ठीक करने में कई साल लग गए।
English: Bear in mind, jealousy are a bad experience - but that doesn't suggest you can't learn some thing from it.
Hindi: याद रखें, ईर्ष्या एक नकारात्मक भावना है - लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इससे कुछ सीख नहीं सकते हैं।
English: Bear in mind, lots of women do not have any of these symptoms, but at least half of girls have at least one of these.
Hindi: याद रखें, कई महिलाओं को इनमें से कोई भी लक्षण नहीं होते हैं, लेकिन कम से कम आधी महिलाओं में से एक या अधिक होती है।
English: Bear in mind, maintain reasonable assumptions regarding the moment the project will take, as this can influence the budget plan.
Hindi: याद रखें, परियोजना के समय के बारे में यथार्थवादी अपेक्षाएं रखें, क्योंकि इससे बजट प्रभावित हो सकता है।
English: Bear in mind, no one will chase once you with reminders of lectures and seminars.
Hindi: याद रखें, कोई भी आपको व्याख्यान और सेमिनार के अनुस्मारक के साथ पीछा नहीं करेगा।
English: Bear in mind, nobody will chase once you with reminders of lectures and seminars.
Hindi: याद रखें, कोई भी आपको व्याख्यान और सेमिनार के अनुस्मारक के साथ पीछा नहीं करेगा।
English: Bear in mind, nonetheless, that we're speaking about 99.9 uptime common yearly, not month-to-month.
Hindi: हालाँकि, ध्यान रखें कि हम सालाना 99.9 अपटाइम औसत के बारे में बात कर रहे हैं, मासिक नहीं.
English: Bear in mind, that Instagram now has the option of archiving your pictures so you'll be able to get rid of pictures on your web page without dropping them.
Hindi: याद रखें, कि इंस्टाग्राम में अब आपकी तस्वीरों को संग्रहीत करने का विकल्प है, ताकि आप उन्हें खोए बिना अपने पेज पर मौजूद तस्वीरों से छुटकारा पा सकें।
English: Bear in mind, the moment you give a stranger details about where you live, they've identifying information that can potentially be used to bully, bully and undermine you.
Hindi: याद रखें, जिस क्षण आप एक अजनबी विवरण देते हैं, जहां आप रहते हैं, उनके पास अब ऐसी जानकारी है जो संभवतः आपको धमकाने, परेशान करने और धमकी देने के लिए इस्तेमाल की जा सकती है।
English: Bear in mind, the tablet cannot be taken without consulting with your doctor.
Hindi: ध्यान रखें, टैबलेट को आपके डॉक्टर की सलाह के बिना नहीं लिया जा सकता है।
English: Bear in mind, these are just ideas.
Hindi: याद रखें, ये केवल कल्पनाएँ हैं।