Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bolsonaro is visiting India at the invitation of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मून प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के न्योते पर भारत आ रहे हैं।
English: Bolsonaro replied to the post on Facebook Do not humiliate the guy, ha ha.
Hindi: बोल्सनारो ने फेसबुक पर इस कमेंट के जवाब में लिखा, लड़के को अपमानित न करें, हा हा।
English: Bolsonaro said that the two countries have further consolidated the already strong ties by signing 15 agreements which will provide for cooperation in a range of areas.
Hindi: बोलसोनारो ने कहा, दोनों देशों ने कई क्षेत्रों में सहयोग के लिए 15 समझौतों पर हस्ताक्षर कर पहले से मजबूत संबंधों को और मजबूती दी है।
English: Bolsonaro threatens to withdraw Brazil from WHO
Hindi: बोल्सोनारो ने डब्ल्यूएचओ से ब्राजील को निकाल लेने की धमकी दी
English: Bolsonaro wants Brazilians to return to work amid lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बीच ब्राजील के लोगों को काम पर लौटते देखना चाहते हैं बोल्सोनारो
English: Bolsonaro wants soccer to return
Hindi: फुटबॉल की वापसी की चाहते हैं बोलसोनारो
English: Bolsonaro was received by President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने राष्ट्रपति कोविंद और ब्राजील के राष्ट्रपति की अगवानी की
English: Bolsonaro will be accompanied by 8 Ministers, 4 members of the Brazilian Parliament, senior officials and a large business delegation.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति के साथ 8 मंत्री, 4 सांसद, ब्राजील की संसद में ब्राजील-भारत मैत्री समूह के अध्यक्ष, वरिष्ठ अधिकारी और एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी दौरे पर आएगा।
English: Bolsonaro will be accompanied by seven ministers, chairman of the Brazil-India Friendship Group in Brazilian Parliament, senior officials, and a large business delegation.
Hindi: बोलसोनारो के साथ सात मंत्री, ब्राजील की संसद में बने ब्राजील-इंडिया फ्रेंडशिप ग्रुप के चेयरमैन के अलावा सीनियर आफिशियल्स और कई बिजनेस लीडर्स भी भारत आएंगे।
English: Bolsonaro will be accompanied by seven ministers, top officials and a large business delegation.
Hindi: बोलसोनारो सात मंत्रियों, शीर्ष अधिकारियों और एक बड़े व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल
English: Bolsonaro will be the third Brazilian President to be the chief guest at the Republic Day parade.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि बनने वाले बोलसोनारो ब्राजील के तीसरे राष्ट्रपति हैं।
English: Bolsonaro, however, offered no proof of the allegations.
Hindi: हालांकि इस आरोप को लेकर बोलसोनारो ने कोई सबूत पेश नहीं किए हैं।
English: Bolsonaro, who has called COVID-19 a little flu, says he recovered from his own infection thanks to that drug.
Hindi: कोविड-19 को छोटा-सा फ्लू बताने वाले बोलसोनारो ने कहा कि वह इस दवा के इस्तेमाल से संक्रमण से उबर गए।
English: Bolsonaros Defence Minister said the fires in the Amazon were not out of control.
Hindi: बोलसोनारो के रक्षामंत्री ने कहा कि अमेजन में लगी आग काबू से बाहर नहीं है।
English: Bolstered by his success, Gandhi continued to appeal to students across India.
Hindi: अपनी सफलता से उत्साहित गांधी आगे भी पूरे भारत में छात्रों का आह्वान करते रहे.
English: Bolstered by the Bombay High Court order overturning ban on Maggi, Nestle India plans to bring back the popular instant noodles back in the market by the end of this year, subject to certain clearances.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय द्वारा मैगी नूडल्स पर प्रतिबंध के आदेश को रद्द करने के फैसले से उत्साहित नेस्ले इंडिया की इस नूडल्स ब्रांड को साल के अंत तक दोबारा बाजार में पेश करने की योजना है।
English: Bolstered by the Supreme Court ruling that consensual gay sex is not a crime, Odishas first gazetted government officer from the transgender community plans to marry her live-in partner.
Hindi: ओडिशा की पहली ट्रांसजेंडर राजपत्रित सरकारी अधिकारी अपने लिव इन पार्टनर के साथ शादी रचाएंगी। सुप्रीम कोर्ट के ताजा आदेश के बाद कि गे सेक्स अपराध नहीं है, उनके शादी रचाने का रास्ता साफ हो गया है।
English: Bolstered by the feeble opposition to other controversial legislative decisions such as the criminalisation of triple talaq and abrogation of Article 370, Union home minister Amit Shah used the party's brute majority in Parliament to ram through the CAA.
Hindi: तीन तलाक को अपराध बनाने और अनुच्छेद 370 को निरस्त करने जैसे अन्य विवादास्पद विधायी फैसलों के अपेक्षाकृत मामूली विरोध से उत्साहित केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में पार्टी के बहुमत के जोर से सीएए को भी पारित करा लिया.
English: Bolstered by the star power of India forward Jeje Lalpekhlua, the squad comprises the likes of seasoned India players Balwant Singh, Narayan Das, Eugeneson Lyngdoh and Md.
Hindi: इस टीम में भारतीय फारवर्ड जेजे लापपेखलुआ के अलावा अनुभवी फारवर्ड बलवंत सिंह, नारायण दास, इग्युनसेन लिंगदोह और मोहम्मद रफीक जैसे स्टार खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Bolstered by their new understanding of the rights of women and children, the participants are galvanized to protect their daughters, granddaughters, nieces and other village girls.
Hindi: महिलाओं और बच्चों के अधिकारों के प्रति इस नई समझ से प्रोत्साहित होकर इस कार्यक्रम के भागीदार अपनी बेटियों, नातीपोतियों, भतीजियोंभांजियों और गांव की अन्य् लड़कियों को संरक्षण देने के लिए एकजुट हो गए।
English: Bolstering Economic and Trade Ties
Hindi: आर्थिक और व्यापारिक संबंधों को मजबूती प्रदान करना
English: Bolstering efforts to meet one of the vital essentials- the energy need for AtmaNirbhar Bharat, Shri Dharmendra Pradhan, Minister for Petroleum  Natural Gas and Steel today dedicated the Bengal Basin, the 8th producing basin of India, to the nation.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के लिए ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति के क्रम में जारी प्रयासों के अंतर्गत पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री ने श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज भारत के आठवें उत्पादन बेसिन-बंगाल बेसिन को राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Bolstering its product portfolio, Micromax also launched a fully automatic top loading washing machine starting at Rs 10,999.
Hindi: माइक्रोमैक्स ने अपने प्रोडक्ट पोर्टफोलियो को आगे बढ़ाते हुए 10,999 रुपये से शुरू होने वाली पूरी तरह से स्वचालित टॉप लोडिंग वाशिंग मशीन भी लॉन्च की.
English: Bolt admitted that he was not running at full strength because he was suffering from a cold, but he concentrated on winning the race and finishing the season in good health.
Hindi: बोल्ट ने स्वीकार किया कि वह पूरी ताकत से नहीं दौड़े, वे ठंड से पीड़ित थे, लेकिन उन्होंने दौड़ जीतने और बेहतर सेहत बहाल रखने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Bolt arrives in Australia to play real football
Hindi: पेशेवर फुटबॉलर बनने ऑस्ट्रेलिया पहुंचे बोल्ट
English: Bolt began training with Mills in preparation for the upcoming athletics season, partnering with more seasoned sprinters such as Kim Collins and Dwain Chambers.
Hindi: बोल्ट एथलेटिक्स के आगामी सीजन के लिए मिल्स के साथ तैयारी में लगे और किम कोलिन्स व ड्वाइन चेम्बर्स जैसे और अधिक अनुभवी धावकों के साथ साझेदारी की।
English: Bolt defied unfavourable conditions at the Athletissima meet in July, running 19.59 seconds into a 0.9 ms headwind and rain, to record the fourth fastest time ever over 200 m, one hundredth off Gay's best time.
Hindi: बोल्ट जुलाई में एथजेटिसिमा मीट में प्रतिकूल स्थितियों से निपटते हुए 19.59 सेकंड में 0.9 मीसे गति से सामने से आती हवा और बारिश के बावजूद दौड़ पूरी की और यह 200 मीटर का अब तक का चौथा तेज रिकॉर्ड था और यह गे के सर्वश्रेष्ठ समय का सौंवा था।
English: Bolt did not win any gold medals at the major tournaments in 2007, but Mills felt that Bolt's technique was much improved, pinpointing improvements in Bolt's balance at the turns over 200 m and an increase in his stride frequency, giving him more driving power on the track.
Hindi: बोल्ट 2007 में हुए प्रमुख टूर्नामेंर्टों में के कोई स्वर्ण पदक नहीं जीत पाये, लेकिन मिल्स ने महसूस किया कि बोल्ट की तकनीक में काफी सुधार आया, 200 मीटर की आवृत्ति में वृद्धि बोल्ट का संतुलन का पता लगा और कदमों की बारंबरता बढ़ी जिससे ट्रैक पर उन्हें और अधिक ड्राइविंग शक्ति मिली।
English: Bolt expresses a love for dancing and his character is frequently described as laid-back and relaxed.
Hindi: बोल्ट नृत्य के प्रति अपने प्यार का इजहार करते हैं और उनका चरित्र अक्सर आरामपसंद और तनाव रहित माना जाता रहा है।
English: Bolt had aspired to run under twenty seconds to claim a season's best but, despite the fact that bad weather had impaired his run, he was happy to end the meeting with just the victory.
Hindi: बोल्ट को सीजन का सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए बीस सेकंड के अंदर दौड़ना था, पर इसके तथ्य के बावजूद कि मौसम ख़राब था, वह सिर्फ जीत हासिल कर ही खुश हो गये।
English: Bolt had clocked 19.19 seconds to create a new 200 metres world record in the 2009 World Championships.
Hindi:  बोल्ट ने 2009 विश्व चैम्पियनशिप में 19.19 सेकेंड के साथ 200 मीटर में नया विश्व रिकॉर्ड बनाया था।
English: Bolt had continued to improve his performances, and he reached the world top-5 rankings in 2005 and 2006.
Hindi: बोल्ट ने अपने प्रदर्शन में सुधार करने के लिए प्रयास जारी रखा और 2005 और 2006 में वह विश्व रैंकिंग में शीर्ष 5 में पहुँच गये।
English: Bolt had focused his athletics aims, stating that 2006 was a year to gain experience.
Hindi: बोल्ट ने यह कहकर अपने एथलेटिक्स लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित किया कि 2006 का वर्ष उनके लिए अनुभव हासिल करने वाला वर्ष रहा।
English: Bolt had tested positive for COVID-19.
Hindi: वहीं बोल्ट का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया है।
English: Bolt has two more races 200 metres and 4x100 relay to compete.
Hindi: बोल्ट को अभी 200 मीटर और 4100 मीटर दौड़ में भी हिस्सा लेना है.
English: Bolt headed to the 2004 Athens Olympics with confidence and a new record on his side.
Hindi: बोल्ट ने पूरे विश्वास के साथ 2004 के एथेंस ओलंपिक में हिस्सा लिया और अपनी टीम के लिए एक नया रिकार्ड बनाया।
English: Bolt instead chose the surroundings of the University of Technology, Jamaica, as his professional training ground, staying with the university's track and weight room that had served him well in his amateur years.
Hindi: इसके बजाय बोल्ट ने अपने व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए जमैका के प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के माहौल को चुना और विश्वविद्यालय के प्रारंभिक ट्रैक एंड वेट रूम में ही ठहरे, जिसका उन्होंने शौकिया खेलने के सालों में अच्छी तरह उपयोग किया था।
English: Bolt is an eight-time Olympic champion, 11-time world champion and holds the world records in the 100 and 200 metres.
Hindi: विश्व चैंपियन रहे उसेन बोल्ट 100 मीटर और 200 मीटर दौड़ में आठ ओलंपिक पदक और 11 विश्व खिताब अपने नाम कर चुके हैं।
English: Bolt is retiring after the world championships in london next month.
Hindi: बोल्ट अगले महीने लंदन में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप के बाद संन्यास ले रहे हैं।
English: Bolt is retiring in August following the London World Championships.
Hindi: बोल्ट लंदन वर्ल्ड चैम्पियनशिप के बाद अगस्त में संन्यास ले लेंगे।
English: Bolt is the only sprinter to capture 100 and 200 meter track titles at three consecutive Olympics.
Hindi: बोल्ट 100 और 200 मीटर में लगातार तीन ओलंपिक में सोना जीतने वाले एकमात्र धावक हैं।
English: Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 ms headwind.
Hindi: बोल्ट ने नौ प्रतियोगियों में सबसे धीमी शुरुआत की और उन्हें ठंड और और 0.9 मीसे की गति से सामने से आती हवा से जूझते हुए अपनी बढ़त बनानी थी।
English: Bolt played cricket throughout his school days but his father took the decision of asking his son to step into athletics.
Hindi: बोल्ट ने अपने स्कूल के दिनों में काफी क्रिकेट खेली, लेकिन उनके पिता ने उन्हें एथलेटिक्स में लाने का फैसला किया।
English: Bolt pointed out that an important factor in his performance at the World Championships was his improved start to the races his reaction times in the 100 m 0.146 and 200 m 0.133 were significantly faster than those he had produced in his world record runs at the Beijing Olympics.
Hindi: """. बोल्ट ने विश्व चैंपियनशिप में अपने प्रदर्शन के एक महत्वपूर्ण कारक की चर्चा करते हुए कहा कि उन्होंने अपनी दौड़ शुरू की शुरुआत में सुधार किया है जैसे 100 मीटर में उनका प्रतिक्रिया समय 0.146 और 200 मीटर में 0.133 की गति उस गति से काफी तेज है, जो बीजिंग ओलंपिक में उनके विश्व रिकार्ड दौड़ में हासिल हुआ था।"
English: Bolt qualified with runs under 21 s, but he suffered an injury in the final, finishing in last place with a time of 26.27 s.
Hindi: उम्मीद के मुताबिक सब कुछ ठीक हो जायेगा. बोल्ट ने 21 सेकेंड श्रेणी में अर्हता प्राप्त की, पर फाइनल में उन्हें चोट का सामना करना पड़ा और 26.27 सेकेंड के साथ वह आखिरी पायदान पर आ गये।
English: Bolt received his award from legendary Michael Johnson, who urged him not to break other people's records.
Hindi: बोल्ट ने पुरस्कार महान माइकल जानसन से हासिल किया जिन्होंने उन्हें अन्य लोगों के रिकार्ड नहीं तोड़ने की बात कही।
English: Bolt says he can beat his own world 100 meter record
Hindi: बोल्ट ने 100 मीटर प्रतिस्पर्धा में बनाया नया विश्व रिकार्ड
English: Bolt sees off Powell
Hindi: बोल्ट ने पावेल को पछाड़ा
English: Bolt sets world record over 150 meters
Hindi: बोल्ट ने 150 मीटर दौड़ में विश्व रिकार्ड कायम किया
English: Bolt stated that he had been tested four times prior to the Olympics, and all had tested negative for banned substances.
Hindi: बोल्ट ने कहा कि ओलंपिक से पहले वे जांच के लिए वह चार बार गये थे और सभी में प्रतिबंधित पदार्थो के लिए नकारात्मक रिपोर्ट आई. उन्होंने डोपिंग निरोधी परीक्षण करने वाले अधिकारियों का भी स्वागत किया वे जांच करें और साबित करें कि वे पाक-साफ हैं।
English: Bolt to make maiden India visit
Hindi: भारत दौरे पर आयेंगे बोल्ट
English: Bolt took the bronze.
Hindi: बोल्ट को कांस्य मिल सका।
English: Bolt turned his attention to future events, suggesting that he could aim to break the 400 metres world record in 2010 as no major championships were scheduled that year.
Hindi: हालांकि, बोल्ट ने भविष्य की स्पर्धाओं के लिए ध्यान देना शुरू किया व 2010 के 400 मीटर विश्व रिकार्ड तोड़ने का लक्ष्य रखा, क्योंकि इस साल कोई बड़ी प्रतियोगिता नहीं है।
English: Bolt turned his main focus to the 200 m and equalled Roy Martin's world junior record of 20.13 s at the Pan-American Junior Championships.
Hindi: बोल्ट ने 200 मीटर स्पर्धा पर अपना ध्यान केंद्रित किया और पैन अमेरिकी जूनियर चैंपियनशिप में उन्होंने रॉय मार्टिन की 20.13 सेकेंड के वर्ल्ड जूनियर रिकॉर्ड की बराबरी की।
English: Bolt was dismayed at missing out on the opportunity, but focused on getting himself in shape to gain a place on the Jamaican Olympic team instead.
Hindi: बोल्ट यह अवसर गंवाने से बहुत निराश हुए, लेकिन इसके बदले में जमैकन ओलंपिक टीम में जगह पाने के लिए खुद को ठीक रखने पर ध्यान केंद्रित किया।
English: Bolt was growing more popular in his homeland.
Hindi: बोल्ट अपने देश में और अधिक लोकप्रिय होते जा रहे थे।
English: Bolt was increasingly unfocused on his athletic career and preferred to eat fast food, play basketball, and party in Kingston's club scene.
Hindi: बोल्ट का तेजी से अपने एथलेटिक कैरियर से ध्यान हटने लगा और वे पसंदीदा फास्ट फूड खाने, बास्केटबॉल खेलने और किंग्स्टन के क्लब में पार्टियों का आनंद लेने को वरीयता देने लगे।
English: Bolt was involved in a car accident in November, and although he suffered only minor facial lacerations, his training schedule was further upset.
Hindi: नवंबर में बोल्ट एक कार दुर्घटना के शिकार हो गये, हालांकि उन्हें चेहरे पर केवल मामूली खरोंच आई, पर इससे उनका प्रशिक्षण कार्यक्रम अस्तव्यस्त हो गया।
English: Bolt was more focused in practice, and a training schedule to boost his top speed and his stamina, in preparation for the Olympics, had improved both his 100 m and 200 m times.
Hindi: बोल्ट अभ्यास के प्रति और ध्यान देने लगे और ओलंपिक के लिए तैयारियों के तहत तय एक प्रशिक्षण कार्यक्रम, जिससे कि गति और ताकत में इजाफा हो सके, से 100 मीटर और 200 मीटर दोनों में सुधार हुआ।
English: Bolt won a third successive 100m title on Sunday to set up his bid to repeat his haul of three gold medals in the 100, 200 and 4x100m relay at both the Beijing and London Olympics in 2008 and 2012 respectively.
Hindi: बोल्ट ने रविवार 14 अगस्त को 100 मीटर फाइनल में लगातार तीसरा स्वर्ण पदक जीता था और अब उन्होंने बेजिंग 2008 और लंदन 2012 ओलंपिक की तरह 100, 200 और चार गुणा 100 मीटर रिले में स्वर्ण जीतने की तरफ कदम बढ़ा दिए हैं।
English: Bolt won the award for the third time.
Hindi: बोल्ट को यह पुरस्कार तीसरी बार मिला है.
English: Bolt won the race in 14.35 s, the fastest time ever recorded for 150 m.
Hindi: बोल्ट ने 14.35 सेकेंड से दौड़ जीत ली और 150 मीटर श्रेणी में इसे अब तक के सबसे तेज रिकार्ड के रूप में दर्ज किया गया।
English: Bolt's 200 m win made him the youngest world-junior gold medallist ever.
Hindi: बोल्ट की 200 मीटर स्पर्धा में हुई जीत ने उन्हें अब तक का सबसे कम उम्र का विश्व जूनियर स्वर्ण पदक विजेता बना दिया।
English: Bolt's personal best of 19.19 s in the 200 metres is the world record.
Hindi: 200 मीटर में बोल्ट का व्यक्तिगत 19.19 सेंकेंड का समय सर्वश्रेष्ठ विश्व रिकॉर्ड है।
English: Bolt's record-breaking performances caused suspicion among some commentators, including Victor Conte, and the lack of an independent Caribbean anti-doping federation raised more concerns.
Hindi: बोल्ट के रिकार्डतोड़ प्रदर्शन से विक्टर कोंट सहित कुछ टिप्पणीकारों को संदेह हुआ और एक स्वतंत्र कैरेबियन एंटी-डोपिंग फेडरेशन के अभाव से चिंता और बढ़ गई।
English: Bolt's record-setting runs caused commentators not only to praise his achievements but also to speculate about his potential to become one of the most successful sprinters ever.
Hindi: बोल्ट के रिकार्ड बनाने वाली दौड़ों की वजह से टिप्पणीकारों न केवल उसकी उपलब्धियों प्रशंसा की, बल्कि अब तक के सर्वाधिक सफल धावक बनने की संभावना का भी अनुमान किया।
English: Bolt, Phelps exit leaves Olympic void
Hindi: बोल्ट, फेल्प्स की विदाई से सूना पड़ जाएगा ओलंपिक
English: Bolt, running at the track where he achieved the individual Olympic sprint double and the 4x100m relay for the second time four years ago in London, was the star attraction on day one of the Anniversary Games in front of 40,000 people at the Olympic stadium and he did not disappoint in the mens 200m.
Hindi: लंदन ओलंपिक के दौरान बोल्ट ने चार साल पहले जिस स्टेडियम में व्यक्तिगत ओलंपिक फर्राटा का डबल और चार गुणा 100 मीटर का दूसरी बार स्वर्ण जीता था उसी ओलंपिक स्टेडियम में एनिवर्सिरी खेलों के पहले दिन इस दिग्गज ने 40 हजार लोगों को निराश नहीं किया।
English: Bolton 2016 s analysis highlights potential inflation as the primary cost of raising debt in the domestic currency.
Hindi: बोल्टन 2016 के विश्लेषण में घरेलू मुद्रा में ऋण जुटाने की प्राथमिक लागत के रूप में संभावित मुद्रास्फीति पर प्रकाश डाला गया है।
English: Bolton Field Airport
Hindi: बोल्टन फील्ड हवाईअड्डा
English: Bolton Wanderers opened the scoring after only eight minutes when Ricardo Gardner scored on a deflected shot.
Hindi: सिर्फ आठ मिनट बाद ही बोल्टन वैन्डरर्स ने खाता खोल लिया जब रिकार्डो गार्डनर ने डेफेलेक्टेड शॉट पर गोल कर दिया।
English: Bolton also criticized Trump for saying the North Korean short-range missile tests don't bother him.
Hindi: बोल्टन ने ट्रम्प के उस बयान की आलोचना भी की जिसमें उन्होंने कहा था कि उत्तर कोरिया की छोटी दूरी की मिसाइल परीक्षण उनके लिए चिंता का सबब नहीं है.
English: Bolton also said he does not think Trump knows anything about the history of these clashes over the decades between India and China.
Hindi: बोल्टन ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि ट्रंप को भारत और चीन के बीच दशकों के दौरान हुई झड़पों के इतिहास की कोई जानकारी है।
English: Bolton also said that he offered to resign previous night.
Hindi: इस बीच, जॉन बॉल्टन ने भी कहा है कि उन्होंने परसो रात ही त्यागपत्र की पेशकश कर दी थी।
English: Bolton did not disclose in those interviews the pivotal U.S. expectation contained in the document that North Korea should transfer its nuclear weapons and fissile material to the United States.
Hindi: बोल्टन ने इन इंटरव्यू के दौरान यह खुलासा नहीं किया था कि इन दस्तावेजों में अमेरिका ने उत्तर कोरिया से अपने परमाणु हथियारों और विध्वंसक सामग्री को अमेरिका को सौंपने की बात कही है।
English: Bolton has been a vivid critic of Venezuelan President Nicolas Maduro.
Hindi:  श्री बोल्टन वेनेजुएलाई राष्ट्रपति निकोलस मादुराे के प्रबल आलोचक रहे हैं।
English: Bolton joined Liberty House last month to run its steel business in Scotland, also bought over from Tata.
Hindi: बोल्टन ने पिछले महीने ही लिबर्टी हाउस को ज्वाइन किया है, जो स्कॉटलैंड में इसके स्टील बिजनेस का संचालन करेंगे, यह बिजनेस भी लिबर्टी हाउस ने टाटा से खरीदा है।
English: Bolton said accordingly, since my testimony is once again at issue, I have had to resolve the serious competing issues as best I could, based on careful consideration and study.
Hindi: बोल्टन ने कहा कि चूंकि मेरी गवाही एक बार फिर से जारी है, मुझे सावधानीपूर्वक विचार और अध्ययन के आधार पर गंभीर प्रतिस्पर्धा के मुद्दों को हल करना होगा जो मैं कर सकता हूं।
English: Bolton said the decision was in response to a number of troubling and escalatory indications and warnings.
Hindi: बोल्टन ने कहा कि यह फ़ैसला "कई मुश्किल पैदा करने वाली व भड़काउ चेतावनियों के जवाब में" लिया गया है।
English: Bolton supported India's right to self-defence against cross-border terrorism and offered all assistance to India to bring the perpetrators and backers of the attack promptly to justice.
Hindi: बोल्टन ने सीमा पार आतंकवाद के खिलाफ आत्मरक्षा करने के भारत के अधिकार का समर्थन किया और हमले के साजिशकर्ताओं को न्याय के दायरे में लाने के लिए भारत को हर संभव मुहैया कराने की पेशकश की।
English: Bolton was responding to reporters questions about Trumps tweet in which the president issued an unprecedented warning to Iran.
Hindi: बोल्टन ईरान को कड़ी चेतावनी देने संबंधी ट्रंप के ट्वीट पर पत्रकारों के सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: Bolton writes in the forthcoming book that Trump told him that he wanted to withhold hundreds of millions of dollars in security aid from Ukraine until it helped him with politically charged investigations, including into Democratic rival Joe Biden.
Hindi: बोल्टन ने अपनी आगामी पुस्तक में लिखा है कि ट्रंप ने उनसे कहा था कि वह यूक्रेन से सुरक्षा सहायता के रूप में करोड़ों डॉलर तब तक रोकना चाहते हैं जब तक कि यह उन्हें डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी जो बाइडेन सहित राजनीति से प्रेरित जांच में मदद नहीं करता।
English: Bolton's call with Qureshi came during the ongoing visit of the Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale.
Hindi: बोल्टन ने कुरैशी से बातचीत ऐसे समय की है जब भारत के विदेश सचिव विजय गोखले अमेरिका की यात्रा पर हैं।
English: Bolton's ouster came as a surprise to many in the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस में कई लोगों के लिए बोल्टन को अचानक यूं पद से हटाना एक आश्चर्य की बात थी।
English: Bolton, spinners set up Australia's win
Hindi: बोल्टन, स्पिनरों ने आस्ट्रेलिया को भारत पर जीत दिलाई
English: Boltons call with Qureshi came during the ongoing visit of the Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale.
Hindi: कुरैशी से बोल्टन की फोन पर बात ऐसे समय में हुई है, जब भारतीय विदेश सचिव विजय गोखले अमेरिकी दौरे पर हैं।
English: Bolts of lightning illuminate the sky,
Hindi: पटाकों की गूंजो से आसमान रोशन हो,
English: Bolywood star couple Deepika Padukone and Ranveer Singh visited the Tirumala Thirupathi temple on the occasion of their first wedding anniversary.
Hindi: अपनी शादी की पहली सालगिरह पर बॉलीवुड की स्टार जोड़ी दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह आशीर्वाद लेने के लिए स्वर्ण मंदिर पहुंचे।
English: Bom Jesus Basilica Church
Hindi: बासिलिका ऑफ बोम जीसस चर्च
English: Bom Jesus Chruch, Our Lady of Sea Church. Our Lady of Remedios Church. Fort of Moti Daman. Fort of Nani Daman. Jampore Beach. Devka Beach. Public Garden at Nani Daman and Moti Daman Jetty, Pargola Garden, Moti Daman. Amusement Park, Devka. Damanganga Tourist Complex, Kachigam. Satya Sagar Udyan, Mirasol Garden. Mirasal Water Park. etc.
Hindi: नोमजीसस चर्च, अवर लेडी ऑफ सी चर्च, अवर लेडी ऑफ रेमोडियोस चर्च, नानी दमन किला, जम्पोर बीच, देवका बीच, नानी दमन का पब्लिक गार्डन और मोती दमन जेटी, परगोला गार्डन, मोती दमन, मनोंरजन पार्क, देवका. दमनगंगा पर्यटन परिसर, काचीगम. सत्य सागर उद्यान, मीरासोल गार्डन मीरासल वाटर पार्क इत्यादि।
English: Boman Irani
Hindi: बोमन ईरानी
English: Boman Irani becomes grandfather
Hindi: बोमन ईरानी फिर बने दादा
English: Boman Irani celebrating bday with family
Hindi: बोमन ईरानी ने मां को विश किया फादर्स डे
English: Boman Irani is an Indian theatre and film actor.
Hindi: बोमन ईरानी हिन्दी फिल्मों के एक प्रसिद्ध अभिनेता हैं।
English: Boman Irani is eagerly awaiting the arrival of a new member to his family.
Hindi: बोमन ईरान बड़ी उत्सुकता से अपनी फैमिली के नए सदस्य का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: Boman Irani is one of the most celebrated actors in Bollywood.
Hindi: मुंबई. बोमन ईरानी बॉलीवुड के मशहूर अभिनेता हैं।
English: Boman Irani is one of the most talented actors in Bollywood.
Hindi: बोमन ईरानी बॉलीवुड के मोस्ट टैलेंटेड एक्टर में से हैं.
English: Boman Irani is playing the role of former Indian cricketer Farokh Engineer in the upcoming movie.
Hindi: बाेमन फिल्म में पूर्व क्रिकेटर फारुख इंजीनियर का रोल निभाएंगे।
English: Boman Irani plays Farokh Engineer.
Hindi: वेटरन एक्टर बमन ईरानी फारूक इंजीनियर का रोल निभा रहे हैं।
English: Boman Irani to play Ranveer Singh's father in 'Jayeshbhai Jordaar'
Hindi: 'जयेशभाई जोरदार' में रणवीर सिंह के पिता बनेंगे बमन ईरानी