Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: enough money, then it's all about
Hindi: पैसा है तो ठीक है सबकुछ
English: enough new information.
Hindi: एकदम नयी जानकारी ।
English: enough nonetheless
Hindi: बावजूद काफी
English: enough of it to keep.
Hindi: रखने के लिए पर्याप्त होती है।
English: enough of someone.
Hindi: काफ़ी है किसी का
English: enough of the mass to allow for access to
Hindi: तक पहुँचने की अनुमति देने के लिए पर्याप्त है
English: enough of the process
Hindi: प्रक्रिया काफी
English: enough of the theory.
Hindi: सिद्धांत की पर्याप्त।
English: enough oil to coat the bottom of the pan well.
Hindi: पैन के निचले हिस्से को ओवरलैप करने के लिए पर्याप्त तेल।
English: enough opportunities to return to a normal life.
Hindi: सामान्य जीवन में लौटने का अवसर।
English: enough or more than necessary.
Hindi: ज़रूरत से ज्यादा या बहुत ही अधिक।
English: enough or sufficient.
Hindi: पर्याप्त या काफी है।
English: enough oxygen at the right place at
Hindi: सेंटर पर पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन
English: enough oxygen in the water.
Hindi: जल में पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन घुली हो।
English: enough oxygen to breathe.
Hindi: श्वसन के लिए पर्याप्त मात्रा में ऑक्सीजन।
English: enough people...
Hindi: पर्याप्त लोगों पर ...
English: enough physical activity to stay healthy.
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए पर्याप्त शारीरिक व्यायाम।
English: enough resources to accomplish
Hindi: पूरी करने के लिए पर्याप्त संसाधन
English: enough rest and relaxation.
Hindi: पर्याप्त आराम और विश्राम.
English: enough room for new
Hindi: नई के लिए थोड़ी जगह
English: enough room for the lettering
Hindi: लेखन हेतु पर्याप्त स्थान
English: enough room to write
Hindi: लेखन हेतु पर्याप्त स्थान
English: enough sleep is very important.
Hindi: पर्याप्त नींद बहुत महत्वपूर्ण है
English: enough so i can see
Hindi: इतना कि देख सकूँ मैं
English: enough so that you're always thinking
Hindi: इतना की तुम सोचते रह जाओगी जानी
English: enough so you're always looking for
Hindi: हमेशा से तू इतना ही खोज रहा है
English: enough space for everyone!
Hindi: हर किसी के लिए पर्याप्त जगह!
English: enough space for the swingletree to
Hindi: व्हीलचेयर के लिए पर्याप्त जगह
English: enough such goats in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पर्याप्त ठग हैं
English: enough that the child is able to rest
Hindi: शिशु को पर्याप्त आराम करने दें
English: enough that there's no worry of
Hindi: ताकि न रहे कोई चिंता
English: enough that they want
Hindi: ठीक जैसे चाहते हैं वे
English: enough there wouldn't be so
Hindi: नहीं हुआ था तो इतनी
English: enough time for students to
Hindi: छात्रों को मिले पर्याप्त समय
English: enough time or not?
Hindi: पर्याप्त समय है या नहीं?
English: enough time or time enough?
Hindi: पर्याप्त समय या बहुत समय?
English: enough time to die
Hindi: समय मरने के लिए
English: enough time to find and train his or her replacement.
Hindi: अपने प्रतिस्थापन को खोजने के लिए और प्रशिक्षित करने के लिए पर्याप्त समय ले.
English: enough time with his son.
Hindi: अपने बेटे के साथ पूरा समय।
English: enough to 4
Hindi: 4 करने के लिए
English: enough to 7
Hindi: 7 तक के लिए
English: enough to allow the water to drain
Hindi: पानी आटा गूंधने के लिए पर्याप्त
English: enough to allow them to purchase
Hindi: इतने कि उनसे खरीद सकूंगा
English: enough to avoid the war
Hindi: संघर्ष से बचने के लिए पर्याप्त है
English: enough to avoid war
Hindi: संघर्ष से बचने के लिए पर्याप्त है
English: enough to be a man.
Hindi: आदमी होना काफी है।
English: enough to be able to accurately identify your own
Hindi: अपने ही ठीक से पहचान लें काफी है
English: enough to be dispensed
Hindi: बाहर देने के लिए पर्याप्त हो
English: enough to be flattering.
Hindi: भोला बनने के लिए पर्याप्त।
English: enough to be good with children with the
Hindi: बच्चों के साथ अच्छा
English: enough to be heard-.
Hindi: सुनने के लिए काफी है--
English: enough to be identified
Hindi: पहचान के लिए काफी है
English: enough to be on the side of government as long as
Hindi: सरकार के पक्ष में हूँ जब तक
English: enough to buy life
Hindi: जिंदगी खरीदने
English: enough to carry on the war.
Hindi: युद्ध में रहने के लिए पर्याप्त।
English: enough to cause illness.
Hindi: बीमार करने के लिए काफी हैं।
English: enough to celebrate.
Hindi: काफी है मनाने के लिये।
English: enough to change the
Hindi: बदलने को काफी
English: enough to cleanse me,
Hindi: काफी है मुझे मिटाने के लिए,
English: enough to come!
Hindi: आना जाना काफ़ी हैं !
English: enough to convey his message
Hindi: उसका संदेश सुनाने को
English: enough to count them all!
Hindi: उन सभी को गिनने के लिए!
English: enough to do it for me
Hindi: बस मेरे लिए इतना करना
English: enough to eat'
Hindi: खाना खाने के लिए'
English: enough to enable children to find
Hindi: बच्चों को खोज करने के लिए पर्याप्त स्थान मिले
English: enough to end up human.
Hindi: इंसान को खत्म करने के लिए काफी है।
English: enough to enjoy life,
Hindi: जीवन गुज़ारने के लिए काफी है,
English: enough to feed.
Hindi: खिलाने के लिए पर्याप्त।
English: enough to feel like you're getting away
Hindi: जितना आपसे बिछड़ जाने का अहसास है
English: enough to fill the sky,
Hindi: भरना है आकाश,
English: enough to fill up three or four dozen aircraft
Hindi: तीन या चार दर्जन विमान भरने के लिए पर्याप्तः
English: enough to fit all tasks.
Hindi: सभी कार्यों के लिए पर्याप्त है।
English: enough to float a large ship.
Hindi: एक बड़े जहाज को डुबोने के लिए पर्याप्त ...।
English: enough to fly,
Hindi: काफी है उड़ने के लिए,
English: enough to give comfort,
Hindi: दिलासा देने के लिए काफी है ,
English: enough to give its children
Hindi: अपने बच्चों को देने के लिए
English: enough to give your precious time
Hindi: आपका बहुमूल्य समय देने के लिए
English: enough to have a long talk with
Hindi: बहुत लम्बी बातचीत करने के लिए
English: enough to have fun for all
Hindi: मज़ा सभी के लिए
English: enough to have your house clean.
Hindi: तुम्हारा अपना घर साफ रहे इतना ही काफी है।
English: enough to hold all of the promises
Hindi: किए सारे वादे पुरे करने
English: enough to inspire us to
Hindi: हमे प्रेरित करने के लिए
English: enough to keep .
Hindi: बनाये रखने के लिए काफ़ी है. .
English: enough to keep alive,
Hindi: लेना जीवित रहने के लिए काफी है,
English: enough to know about love,
Hindi: मोहब्बत को जानने की,
English: enough to know something of the world's
Hindi: और दुनिया के बारे में कुछ भी जानना
English: enough to know that if a woman
Hindi: जब तक कि पता है नारी है
English: enough to know when they need to
Hindi: जाने कब जरूरत पड़ जाये उसे
English: enough to know when you need
Hindi: जाने कब जरूरत पड़ जाये उसे
English: enough to know winning isn't
Hindi: जीत का तो पता नहीं पर
English: enough to leave room for the
Hindi: जोन के लिए पर्याप्त जगह छोड़ने के
English: enough to let him go
Hindi: उसे जाने देने के लिए पर्याप्त है
English: enough to lift the child
Hindi: बच्चे को उठाने के लिए
English: enough to live long enough,
Hindi: जीने को काफी है,
English: enough to make 12 to 15 ice cream sandwiches
Hindi: 12 -15 बर्फी बनाने के लिये
English: enough to make an examination of him
Hindi: कि उसकी जांच के लिए उसका पर्याप्त
English: enough to make my life
Hindi: काफी है मेरे जीने के लिए
English: enough to meet the domestic needs
Hindi: घरेलू जरूरतें पूरी करने में सक्षम
English: enough to play this game
Hindi: इस खेल के लिए पर्याप्त
English: enough to protect key facilities and the president.
Hindi: प्रमुख सुविधाओं और राष्ट्रपति की सुरक्षा के लिए पर्याप्त है।
English: enough to prove himself.
Hindi: काफी है अपने को साबित करने के लिए।
English: enough to pull himself out.
Hindi: काफी है खुद को मिटाने के लिए.
English: enough to say goodbye
Hindi: अलविदा कहने के लिए काफी है
English: enough to see and hear much
Hindi: सुनने और देखने को, बहुत कुछ मिलता है
English: enough to see many things,
Hindi: बहुत कुछ देखना ,
English: enough to see somebody
Hindi: किसी को देखने से
English: enough to serve 8
Hindi: 8 की सेवा करता है
English: enough to shove human beings
Hindi: इंसान को फंसाने के लिए काफी
English: enough to sing
Hindi: काफी है है गाने
English: enough to start
Hindi: शुरू करने के लिए पर्याप्त है
English: enough to start a war
Hindi: एक युद्ध शुरू करने के लिए पर्याप्त
English: enough to start a war.
Hindi: एक युद्ध शुरू करने के लिए पर्याप्त
English: enough to still have a healthy
Hindi: आपको स्वस्थ रखने के लिए पर्याप्त है
English: enough to take one's breath
Hindi: एक सांस में भर लेने को ही
English: enough to talk about,
Hindi: ओर बोलना ही काफी है ,
English: enough to talk,
Hindi: ओर बोलना ही काफी है ,
English: enough to understand their parents
Hindi: उसके मां-बाप को समझ
English: enough to work in any part of
Hindi: किसी भी हिस्से में करेगा काम
English: enough to write?
Hindi: लिखे जाने के लिए?
English: enough value.
Hindi: पर्याप्त मूल्य।
English: enough warm clothes.
Hindi: पर्याप्त गर्म कपड़े पहनें.
English: enough was finally enough.
Hindi: वह अंततः पर्याप्त था।
English: enough water to dissolve
Hindi: पानी आटा गूंधने के लिए पर्याप्त
English: enough water to wash the
Hindi: आटा गुथने के लिये पर्याप्त पानी
English: enough water too.
Hindi: पानी भी भरपूर
English: enough water, sometimes it's
Hindi: कभी जल से, तो कभी
English: enough when it came time to read
Hindi: वक्त जब पढ़ने को आया
English: enough with one and another.
Hindi: पर्याप्त और एक।
English: enough with the oil.
Hindi: तेल के बारे में पर्याप्त।
English: enough yearly income.
Hindi: काफी वार्षिक राजस्व।
English: enough you can do it the people that you
Hindi: जितना आप ऐसा कर पायेगे उतना लोग आपके
English: enough's never enough
Hindi: पर्याप्त है कभी नहीं पर्याप्त
English: enough, and one small
Hindi: कर दिया और एक छोटी
English: enough, and then another.
Hindi: समाप्त, और फिर एक और।
English: enough, but one of
Hindi: ठीक है लेकिन एक
English: enough, but the problem
Hindi: गया, लेकिन समस्या
English: enough, however, you
Hindi: काफी सारी, आप
English: enough, in class.
Hindi: कक्षा में पर्याप्त।
English: enough, it is working for me
Hindi: काफी, मेरे लिए काम करता है
English: enough, or perhaps
Hindi: अच्छी तरह से या शायद
English: enough, these are the two things
Hindi: ठीक है कि यह दो चीजें हैं
English: enqueue - adds an element to the end of the queue
Hindi: एन्क्यूः कतार के अंत में एक तत्व जोड़ें
English: enquire about our products.
Hindi: हमारे उत्पादों का अन्वेषण करें।
English: enquire about your area.
Hindi: अपने क्षेत्र पर शोध करें।
English: enquire of one another.
Hindi: पूछते एक दूसरे से
English: enquiries about my family members.
Hindi: अपने परिवार के सदस्यों के बारे में पूछती है।
English: enquiry is going on?
Hindi: जांच चल रही है?
English: enquiry officer was appointed.
Hindi: जांच अधिकारी नियुक्त कर दिया गया है।
English: enraptured by the music;
Hindi: संगीत के साथ बहती है;
English: enrich the experiences of children.
Hindi: बच्चों के अनुभव व्यापक बनाए जाएं।
English: enriches the blood with oxygen.
Hindi: - ऑक्सीजन के साथ रक्त को समृद्ध करें।
English: enriches the mind and the heart;
Hindi: दिल और दिमाग को चीरता है;
English: enriching their knowledge and skill.
Hindi: देकर उनके ज्ञान एवं कौशल को समृद्ध करना।
English: enriching yourself.
Hindi: अपने आप को समृद्ध करें।
English: enroll all the school age children in the schools before 2003.
Hindi: 2003 तक सभी बच्चों का स्कूल में दाखिला करवाना।
English: enrolled with Bar Council of Rajasthan in February 1973.
Hindi: फरवरी 1973 को राजस्थान बार काउंसिल में पंजीकृत।
English: enrolls in the new world of digital
Hindi: डिजिटल दुनिया के नए सामंतः
English: enron the smartest guys in the room article
Hindi: एनरॉनः कमरे में सबसे बुद्धिमान लोग
English: enshrined in our Constitution.
Hindi: हमारे संविधान में प्रतिष्ठित ।
English: enshrouded in separate cases
Hindi: अलग-अलग मामलों में वांटेड
English: ensnared because of his inability
Hindi: अपनी असमर्थता के कारण अपयश
English: ensues when one of the
Hindi: कर के जब एक
English: ensure a continuous supply of electricity.
Hindi: बिजली की निरंतर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए।
English: ensure a free and fair election in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में मुक्त एवं निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने अभियान
English: ensure a woman's right to breastfeed her child
Hindi: बच्चे को दूध पिलाना एक महिला का अधिकार
English: ensure accurate and successful execution of the plans.
Hindi: योजनाओं का शीघ्र तथा प्रभावी क्रियान्वयन सुनिश्चित करना।
English: ensure an enjoyable experience.
Hindi: एक आरामदायक अनुभव सुनिश्चित करें
English: ensure children's protection and safety.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा और सुरक्षा करता है।
English: ensure compliance with all applicable legal regulations and industry standards relating to advertising to children.
Hindi: यह भी पक्का करें कि बच्चों को विज्ञापन दिखाने से जुड़े सभी लागू कानूनी नियमों और उद्योग मानकों का पालन हो रहा है.
English: ensure compliance with all environmental laws and regulations.
Hindi: सभी लागू पर्यावरणीय कानूनों और विनियमों का अनुपालन सुनिश्चित करना
English: ensure continued production.
Hindi: उत्पादन की निरंतरता बनाए रखें ।
English: ensure economic stability in the country.
Hindi: देश में वित्तीय स्थिरता बनाए रखना।
English: ensure effective and efficient operation.
Hindi: प्रभावी और शीघ्र कार्रवाई सुनिश्चित करना।
English: ensure equitable justice for all.
Hindi: सभी के लिए न्याय सुनिश्चित करना
English: ensure freedom of trade in markets in India.
Hindi: भारत के बाजारों में व्यापार की स्वतंत्रता सुनिश्चित करना
English: ensure freedom of trade in the markets of India.
Hindi: भारत के बाजारों में व्यापार की स्वतंत्रता सुनिश्चित करना
English: ensure her family's financial security.
Hindi: अपने परिवार की वित्तीय सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: ensure it is a problem with the battery.
Hindi: सुनिश्चित करें कि यह एक बैटरी समस्या है
English: ensure its competitiveness.
Hindi: अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता सुनिश्चित करें।
English: ensure its stability and reliability.
Hindi: स्थिरता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करें।
English: ensure long-term food security.
Hindi: इससे दीर्घ अवधि में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: ensure product quality throughout the entire product life cycle
Hindi: पूरे उत्पाद जीवन चक्र में भवन की गुणवत्ता
English: ensure proper implementation of the Act.
Hindi: कानून व्यवस्था का उचित निष्पादन सुनिश्चित करना।
English: ensure protection of the rights, safety and well-being of human participants
Hindi: प्रतिभागियों के अधिकारों, सुरक्षा और कल्याण की रक्षा करना
English: ensure quality education for all children.
Hindi: सभी बच्चों के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुनिश्चित करना।
English: ensure quality of software products.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पादों की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: ensure safety of citizens.
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करना.
English: ensure safety of the driver as well as its co passengers.
Hindi: यात्रियों के साथ चालकों-परिचालकों की सुरक्षा भी करें सुनिश्चित
English: ensure stability and reliability.
Hindi: स्थिरता और विश्वसनीयता सुनिश्चित करें।
English: ensure stable and reliable electricity supply.
Hindi: स्थिर और विश्वसनीय विद्युत प्रवाह सुनिश्चित किया जाता है।
English: ensure technical compatibility and effective inter-connection between different service providers.
Hindi: विभिन्न सेवा प्रदाताओं के बीच तकनीकी अनुकूलता और प्रभावी अंतर्संबंध सुनिश्चित करना।
English: ensure that ALL apps are compatible and up-to-date
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी ऐप्स संगत और अपडेट हैं
English: ensure that all business needs are met.
Hindi: सुनिश्चित करें कि व्यवसाय की सभी आवश्यकताएं पूरी हों।
English: ensure that all exercise is pain-free and does not cause excessive tiredness.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सभी व्यायाम दर्द रहित हों और अत्यधिक थकान का कारण न बनें।
English: ensure that appropriate safety signs are provided and maintained;
Hindi: सुनिश्चित करना कि उपयुक्त सुरक्षा के संकेत उपलब्ध कराए गए हों और उनका रखरखाव होता रहें,
English: ensure that equal opportunities are provided for all;
Hindi: सभी को समान अवसर प्रदान करें;
English: ensure that it is not repeated.
Hindi: सुनिश्चित करें कि इसे दोहराना नहीं चाहिए।
English: ensure that only one instance of a class exists.
Hindi: सुनिश्चित करें कि एक वर्ग में केवल एक उदाहरण हैः
English: ensure that people have adequate nutrition.
Hindi: यह सुनिश्चित करना, कि लोगों को पर्याप्त भोजन प्राप्त हो.
English: ensure that the area is clear.
Hindi: सुनिश्चित करें कि यह क्षेत्र साफ है।
English: ensure that the correct legal requirements are followed in this matter.
Hindi: इस संबंध में उचित कानूनी आवश्यकताओं का अनुपालन करना।
English: ensure that the message is accurate.
Hindi: सुनिश्चित करें कि संदेश तार्किक हो।
English: ensure that the patient is comfortable and safe.
Hindi: रोगी को आरामदायक और सुरक्षित स्थिति में रखें।
English: ensure that the quality policy is appropriate to the purpose of the organisation,
Hindi: - संस्था के प्रयोजन के लिए गुणवत्ता नीति उपयुक्त है,
English: ensure that the temperature inside the wintering room is not lower than 12 degrees Celsius;
Hindi: सुनिश्चित करें कि सर्दियों के कमरे के अंदर का तापमान 12 डिग्री सेल्सियस से कम नहीं है;
English: ensure that there are enough
Hindi: सुनिश्चित करें कि वहाँ पर्याप्त है
English: ensure that there are no leaks in the system.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सिस्टम में कोई अवरोध नहीं है।
English: ensure that there are no traffic bottleneck issues on the service.
Hindi: सुनिश्चित करें कि सेवा पर कोई ट्रैफ़िक अड़चनें नहीं हैं.
English: ensure that there is enough
Hindi: सुनिश्चित करें कि वहाँ पर्याप्त है
English: ensure that they are at home.
Hindi: सुनिश्चित करें कि वे घर पर रहें.
English: ensure that they are followed.
Hindi: उनका पालन करना सुनिश्चित करें ।
English: ensure that they do not disintegrate before they have been used.
Hindi: सुनिश्चित करें कि वे उपयोग से पहले निष्फल हैं।
English: ensure that they do not play with the device.
Hindi: उपकरण के साथ न खेलना सुनिश्चित किया जा
English: ensure that they do not play with the equipment.
Hindi: उपकरण के साथ न खेलना सुनिश्चित किया जा
English: ensure that you get a full body workout.
Hindi: आश्वस्त करें कि आपको एक पूर्ण शरीर कसरत मिलती है।
English: ensure that your children will always be safe.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपका शिशु हर समय सुरक्षित है।
English: ensure the availability.
Hindi: उपलब्धता सुनिश्चित करें।
English: ensure the best use of the site.
Hindi: जगह का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करें।
English: ensure the certificate has not yet expired.
Hindi: सत्यापित करें कि प्रमाण पत्र नहीं समाप्त हो गई है।
English: ensure the continuation of human existence.
Hindi: मानव जाति के अस्तित्व को सुनिश्चित करना
English: ensure the continuation of production.
Hindi: उत्पादन की निरंतरता बनाए रखें ।
English: ensure the continuity of production.
Hindi: उत्पादन की निरंतरता बनाए रखें ।
English: ensure the driver's safety.
Hindi: चालक की सुरक्षा सुनिश्चित करें
English: ensure the kneeling.
Hindi: ढकना सुनिश्चित करें ।
English: ensure the privacy of the user.
Hindi: उपयोगकर्ता की गोपनीयता की रक्षा करें।
English: ensure the public's confidence in the judicial system.
Hindi: न्यायिक प्रणाली में लोगों का विश्वास स्थापित करना।
English: ensure the safe transport of students.
Hindi: १८ छात्रों का सुरक्षित आवागमन सुनिश्चित करना ।
English: ensure the safety of Witnesses and Victims.
Hindi: पीड़ितों एवं गवाहों को सुरक्षा प्रदान करना।
English: ensure the safety of driving at night.
Hindi: रात्रि के दौरान ड्राइविंग को सुरक्षित बनाने के उपाय बताइए।
English: ensure the safety of funds.
Hindi: कोषों की सुरक्षा सुनिश्चित करना।
English: ensure the safety of inmates.
Hindi: बंदियों की सुरक्षित अभिरक्षा सुनिश्चित करना।
English: ensure the safety of people's lives and property
Hindi: लोगों के जीवन और संपत्ति की सुरक्षा की जिम्मेदारी लें
English: ensure the safety of the Russian population,
Hindi: रूसी आबादी की सुरक्षा सुनिश्चित करें,
English: ensure the safety of workers and other persons.
Hindi: 2. मजदूरों और अन्य कर्मियों की सुरक्षा के लिए।
English: ensure the security of the state;
Hindi: राज्य की अखंडता सुनिश्चित करना;
English: ensure the security of the terminal.
Hindi: टर्मिनल की सुरक्षा में.
English: ensure the stability of the financial markets.
Hindi: वित्तीय बाजारों की स्थिरता बनाए रखना।
English: ensure the stability of the servers.
Hindi: सर्वरों का अनुरक्षण सुनिश्चित करना ।
English: ensure the stability of the society.
Hindi: समाज की स्थिरता सुनिश्चित करना।
English: ensure the wood doesn't get damaged.
Hindi: सुनिश्चित करें कि पेड़ को चोट न पहुंचे।
English: ensure they are set up for long term
Hindi: सुनिश्चित करें कि वे लंबी अवधि में स्थिर हैं
English: ensure they do not play with the device.
Hindi: उपकरण के साथ न खेलना सुनिश्चित किया जा
English: ensure they don't need social assistance from the government
Hindi: सुनिश्चित करें कि आपको सरकार से किसी सामाजिक सहायता की आवश्यकता नहीं है
English: ensure timely resolution of claims.
Hindi: शिकायतों का समय पर निवारण सुनिश्चित करना।
English: ensure transparency and accountability at all levels in the implementation of
Hindi: कार्यान्वयन के सभी स्तरों पर पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करना
English: ensure universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights.
Hindi: यौन और प्रजनन स्वास्थ्य तथा प्रजनन अधिकारों के लिये सार्वभौमिक पहुँच सुनिश्चित करना।
English: ensure we stay ahead of the game.
Hindi: यह सुनिश्चित करना कि हम खेल से आगे रहते हैं।
English: ensure you are provided with the full support
Hindi: उन्हें आश्वस्त करें कि आपका पूरा समर्थन हासिल है
English: ensure you don't forget to protect
Hindi: हमें रक्षा करने के लिए मत भूलना
English: ensure you follow to comply with the law.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप कानून का पालन करें
English: ensured in order to improve health.
Hindi: स्वास्थ्य में सुधार के लिए सुरक्षित है।
English: ensures a safe environment for girls,
Hindi: बालिकाओं के लिए सुरक्षित वातावरण बनाएं
English: ensures equal distribution of the load.
Hindi: यह एक समान भार वितरण सुनिश्चित करता है।
English: ensures quality of project.
Hindi: परियोजना की गुणवत्ता सुनिश्चित करें।
English: ensures safety of the children in school buses.
Hindi: स्कूल बसों में बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करे
English: ensures that a complete reboot of the system is done when the system is upgraded or downgraded.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि सिस्टम को अपग्रेड या डाउनग्रेड होने पर सिस्टम का पूर्ण रीबूट किया जाता है।
English: ensures that best practices are followed.
Hindi: सर्वोत्तम प्रथाओं का पालन सुनिश्चित करता है
English: ensures that safe drinking water will be provided to the community.
Hindi: समुदाय में सुरक्षित पेयजल सुनिश्चित करें।
English: ensures that the child is
Hindi: सुनिश्चित करती है कि बच्चे ने
English: ensures that there is enough
Hindi: सुनिश्चित करें कि वहाँ पर्याप्त है
English: ensures the development of secondary sexual characteristics,
Hindi: माध्यमिक यौन विशेषताओं के विकास का समर्थन करता है,
English: ensures the normal functioning of muscles.
Hindi: मांसपेशियों के सामान्य कामकाज सुनिश्चित करें।
English: ensures the proper functioning of the hardware;
Hindi: उपकरण के उचित संचालन को सुनिश्चित करना;
English: ensuring a complete and reliable service
Hindi: एक पूर्ण और सुरक्षित सेवा
English: ensuring a high quality of published books.
Hindi: प्रकाशित पुस्तकों की ऊंची गुणवत्ता बनाए रखने का प्रयास।
English: ensuring a regular and sufficient physicalload already in the first days after removal of the uterus the patient must walk, otherwise the risk of blood clots in the veins of the lower limbs and lungs increases.
Hindi: एक नियमित और पर्याप्त शारीरिक सुनिश्चित करनाभारः गर्भाशय को हटाने के बाद भी पहले दिन में, रोगी को चलना चाहिए, अन्यथा कम अंगों और फेफड़ों की नसों में रक्त के थक्कों का जोखिम बढ़ जाता है।
English: ensuring a safe work place
Hindi: एक सुरक्षित कार्यस्थल बनाना
English: ensuring a strong industrial and technological base.
Hindi: आधुनिक तकनीकी एवं औद्योगिक आधार निर्मित करना।
English: ensuring a sustainable and promising future.
Hindi: एक निरंतर और स्थायी भविष्य सुनिश्चित करना।
English: ensuring a sustainable source of water.
Hindi: पानी के एक स्थायी स्रोत की उपस्थिति।
English: ensuring access to clean drinking water; and
Hindi: स्वच्छ पेयजल आपूर्ति सुनिश्चित करना और
English: ensuring adequate oversight.
Hindi: योग्य देखरेख सुनिश्चित करणे.
English: ensuring all have a chance to speak
Hindi: सभी को अपनी बात रखने का अवसर देवें
English: ensuring an easy connection set-up of the website,
Hindi: वेबसाइट का एक सुगम कनेक्शन सुनिश्चित करना,
English: ensuring an efficient access to justice.
Hindi: न्याय तक प्रभावकारी पहुंच।
English: ensuring children grow up with the provision of safe and effective care.
Hindi: सुरक्षित और प्रभावी देखभाल के प्रावधान के साथ बच्चों को बड़ा करना सुनिश्चित करना।
English: ensuring control of the receipt of insurance premiums;
Hindi: बीमा प्रीमियम की प्राप्ति के नियंत्रण को सुनिश्चित करना;