Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He then asked why?
Hindi: तब उन्होंने पूछा क्यों?
English: He then asked, When will he get his chance?
Hindi: फिर उन्होंने पूछा, "उसे मौका कब मिलेगा.
English: He then asks to marry her, but his mother objects to the marriage as Julie is of a different faith.
Hindi: फिर वह उससे शादी करने के लिए कहता है, लेकिन उसकी मां जूली से शादी करने के खिलाफ है क्योंकि दोनों का धर्म अलग है।
English: He then asks us to conceive of changing one agent into the other by the replacement of parts neural parts replaced by silicon, say while preserving its causal organization.
Hindi: फिर वह हमें अपने कारक संगठन को संरक्षित करते हुए भागों के प्रतिस्थापन सिलिकॉन द्वारा प्रतिस्थापित तंत्रिका भागों, कहकर में एक एजेंट को दूसरे में बदलने की कल्पना करता है।
English: He then assaulted both of them.
Hindi: उसके बाद दोनों पर हमला भी कर दिया।
English: He then asserted that if the legal process held him not guilty because there was not a shred of evidence against him then there is no need for Modi to apologise.
Hindi: उन्होंने तब जोर देकर कहा कि अगर कानूनी प्रक्रिया ने उन्हें दोषी नहीं ठहराया तो मोदी को माफी मांगने की कोई जरूरत नहीं है।
English: He then assumed charge as Minister of Human Resource Development on September 25, 1985 .
Hindi: 25 सितम्बर 1985 से उन्होंने मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: He then attacked her with a sickle.
Hindi: इसके बाद उस पर ब्लेड से हमला किया।
English: He then attacked her with an axe on head, face, chest and hands.
Hindi: उसके बाद उसने गर्दन, हाथ व जबड़े पर ताबड़तोड़ वार किए.
English: He then attacked him on the head.
Hindi: इसके बाद सिर पर हथौड़े से मारा।
English: He then attempted to rape her.
Hindi: इसके बाद उसके साथ दुष्कर्म करने का प्रयास किया।
English: He then attended Government College, Lahore, before being selected to join the Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: उन्होंने देहरादून भारतीय सैन्य अकादमी में चुने जाने से पूर्व लाहौर के गर्वमैंट कॉलिज में भी दाखिला लिया।
English: He then attended Harvard University, where he was a resident of Eliot House, a member of the Phoenix S.K. Club, and president of the Harvard Investment Association.
Hindi: उसके बाद उन्होंने हार्वर्ड विश्वविद्यालय में भाग लिया, जहां वह एलियट हाउस के निवासी थे, फीनिक्स एस.के. क्लब के सदस्य और हार्वर्ड निवेश एसोसिएशन के अध्यक्ष थे।
English: He then attended Sandhills Community College in Pinehurst to gain his associate degree.
Hindi: उसके बाद उन्होंने पाइनहर्स्ट सैंडहिल्स कम्युनिटी कॉलेज में एशोसिएट डिग्री हासिल की.
English: He then attended St. Stephen's College, Delhi.
Hindi: इसके बाद सेंट स्टीफेंस कालेज, दिल्ली से संस्कृत में स्नातक किया।
English: He then attended trials with Rajasthan Royals, Kolkata Knight Riders and the Punjab franchise and it's clear he did make an impression.
Hindi: उन्होंने इसके बाद राजस्थान रॉयल्स, कोलकाता नाइट राइडर्स और पंजाब की फ्रेंचाइजी की ओर से ट्रायल में हिस्सा लिया और यह स्पष्ट है कि इस दौरान उन्होंने छाप छोड़ी।
English: He then backed a DMK-TMC alliance which won.
Hindi: इसके बाद उन्होंने डीएमके-टीएमसी गठबंधन का समर्थन किया, जो चुनाव जीत गया।
English: He then backed it up with a silver medal on his debut at the Senior World Wrestling Championships.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सीनियर विश्व कुश्ती चैंपियनशिप में पदार्पण करते हुए रजत पदक जीता।
English: He then beat Michael Diamond of Australia in the bronze medal match.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांस्य पदक के मैच में ऑस्ट्रेलिया के माइकल डायमंड को हराया।
English: He then beat him up.
Hindi: फिर उसकी पिटाई कर दी।
English: He then became a cadet in the Joint Services Wing of the Indian Armed Forces in 1953.
Hindi: वह १९५३ में भारतीय सशस्त्र बलों के संयुक्त सेवा विंग में एक कैडेट बन गए।
English: He then became a popular Hollywood director and was hired to write and direct Aliens 1986. three years later he followed up with The Abyss 1989.
Hindi: वह तब एक लोकप्रिय हॉलीवुड निर्देशक बन गए और उन्हें एलियंस 1986 लिखने और निर्देशित करने के लिए काम पर रखा गया. तीन साल बाद वह द ऐबिस1989 के साथ पीछा किया।
English: He then became friends with Jaimin Dave alias Bapu, the Gujarat president of Hindu Samaj Party, on Facebook.
Hindi: इसके बाद उसने हिंदू समाज पार्टी की गुजरात इकाई के अध्यक्ष जैमिन दवे उर्फ़ बापू नाम के शख़्स से फ़ेसबुक पर दोस्ती की।
English: He then became head of the government's Security Office, serving as an enforcer for the increasingly powerful Saddam.
Hindi: वह तब सरकार के सुरक्षा कार्यालय के प्रमुख बने, जो तेजी से शक्तिशाली सद्दाम के लिए एक समर्थक के रूप में कार्यरत थे।
English: He then became parliamentary secretary to the Punjab Coalition government.
Hindi: तब वह पंजाब सरकार सरकार के संसदीय सचिव बने।
English: He then became the taluka president of Jana Sangh and, later, president of the town municipality of Shikaripura
Hindi: बाद में वह जनसंघ के तालुका अध्यक्ष बन गए और शिकारीपुरा नगर पालिका के अध्यक्ष भी।
English: He then became the youngest player to reach the fourth round of the US Open, only his second Grand Slam.
Hindi: इसके बाद वह अपने दूसरे ही ग्रैंडस्लैम में अमेरिकी ओपन के चौथे दौर में पहुंचने वाले सबसे युवा खिलाड़ी बन गये.
English: He then became, the leader of Krishikar Lok Party in Madras assembly.
Hindi: इसके बाद वह मद्रास विधानसभा में कृष्कर लोक पार्टी के नेता बने।
English: He then becomes a police inspector.
Hindi: वह तब एक पुलिस निरीक्षक बन जाता है।
English: He then becomes a priest.
Hindi: तब जाकर वह नागा साधु बनते हैं।
English: He then began breaking into houses.
Hindi: फिर घरों में डकैती डालनी शुरू कर दी .
English: He then began having trouble breathing.
Hindi: इसके बाद उसे सांस लेने में तकलीफ होने लगी।
English: He then began his studies for the priesthood at St. Thomas Aquinas Seminary in Denver.
Hindi: उन्होंने डेनवर में सेंट थॉमस एक्विनास सेमिनरी में पुजारी के लिए अपनी पढ़ाई शुरू की।
English: He then began his way of implementing democracy, which resulted in chaos throughout the entire society.
Hindi: फिर उन्होंने अपने तरीके से लोकतंत्र बहाली की शुरुआत की, जिससे पूरे समाज में अव्यवस्था पैदा हो गई।
English: He then began interacting with farmers via video conferencing.
Hindi: बाद में उन्होंने संबंधित किसानों के साथ वीडियो कांफ्रेन्स के जरिए बातचीत की।
English: He then began to grope her.
Hindi: फिर उसे पीटने लगा।
English: He then began to pester her to marry him.
Hindi: फिर वह महिला के साथ शादी करने का झांसा देने लगा।
English: He then began to pressurize her to repay the amount.
Hindi: फिर एक मुस्त राशि देने का दबाव देने लगा था।
English: He then began to threaten her.
Hindi: इसके बाद उसे धमकाना शुरू कर दिया।
English: He then began working on multiple chapters simultaneously.
Hindi: उसके बाद एक के बाद एक वे बहुत सारे अध्यायों पर काम करने लगे.
English: He then betted on
Hindi: तब उसने तोहमत घमंड की
English: He then bids farewell to Briseis and watches her flee with Paris before dying.
Hindi: फिर वह ब्राइसेइयस से विदाई लेता है, और मरने से पहले उसे पेरिस के साथ निकलते देखता है।
English: He then blackmails that person.
Hindi: इसके बाद वह उस व्यक्ति को ब्लैकमेल करते हैं।
English: He then blames the EVMs.
Hindi: इसके बाद वह ईवीएम को दोष देते हैं।
English: He then blew himself up.
Hindi: उसके बाद खुद उन्होंने छलांग लगा दी।
English: He then borrowed Rs.
Hindi: तब उन्होंने लाखों रुपए दहेज लिया था।
English: He then bowled an in-swinger that looked like reverse to find Mahmudullah Riyadh 64 plumb in-front.
Hindi: इसके बाद रिवर्स स्विंग डालकर उसने महमुदुल्लाह रियाद 64 को पगबाधा आउट किया।
English: He then bowled two consecutive bouncers which I evaded.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लगातार दो बाउंसर फेंके, जिन्हें मैंने छोड़ दिया.
English: He then broke the loaf and gave the bread to his apostles.
Hindi: उसके बाद उसने रोटी तोड़ी और अपने प्रेरितों को दी ।
English: He then brought her back to Delhi and had left her in the autorickshaw when the police rescued her.
Hindi: फिर वह उसे वापस दिल्ली लाकर ऑटोरिक्शा में छोड़ दिया, जिसके बाद पुलिस ने उसे बचाया।
English: He then brought her to his village.
Hindi: बाद में वह उसे अपने गांव ले आया.
English: He then brought the Gabbar Singh Tax.
Hindi: फिर गब्बर सिंह टैक्स लेकर आ गए.
English: He then bundled her body in a bag and concealed it in the bathroom.
Hindi: उसके बाद शव को बोरी में डालकर बाथरूम में छुपा दिया था।
English: He then burgled jewellery and cash from the house.
Hindi: इसके पश्चात घर से गहने और नगदी लूट कर ले गये।
English: He then buries the ball and he and the female stay in the hole for two or three days, mate and eat the ball.
Hindi: इसके बाद वह गोले को गाड़ देता है और वह तथा मादा उसी में धंसे हुए दो-तीन दिनों तक जोड़ करते और उसे गोले को खाते रहते हैं।
English: He then burned the girl's body.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लड़की के शव को जला दिया।
English: He then burst out laughing.
Hindi: फिर ठठाकर हंसते थे।
English: He then called another jeweller to his hotel later in the day and bought a diamond-studded ring from him.
Hindi: बाद में उन्होंने एक ज्वेलर को होटल में बुलाया और उनसे एक डायमंड रिंग खरीदी।
English: He then called his friend Rajmohan Naik to come with a bottle of petrol.
Hindi: इसके बाद उसने अपने दोस्त राजमोहन नाइक को पेट्रोल की बॉटल के साथ आने के लिए फोन किया.
English: He then called in his witnesses.
Hindi: फिर उन्होंने गवाहों को बुलाया।
English: He then called me and I went.
Hindi: उसने बुलाया, तो मैं गया।
English: He then called out in Spanish, Los Atalayas!
Hindi: बाद में उसने स्पैनिश भाषा में पुकारा, लॉस आटालयास!
English: He then called out O Daniel, servant of the living God, has your God whom you are serving with constancy been able to rescue you from the lions? Daniel 6 18 - 20.
Hindi: फिर उसने पुकारकर कहा हे दानिय्येल, हे जीवते परमेश्वर के दास, क्या तेरा परमेश्वर जिसकी तू नित्य उपासना करता है, तुझे सिंहों से बचा सका है?   दानिय्येल ६ १८ - २०.
English: He then called police control room for help.
Hindi: जिसके बाद पुलिस कंट्रोल रूम पर मदद के लिए फोन किया।
English: He then called the police and asked them to take her to the hospital.
Hindi: तब उन्होंने उससे पुलिस स्टेशन ले जाने को कहा और उनसे मदद मांगी।
English: He then called the police and was treated at a hospital.
Hindi: उसने फिर पुलिस को फोन किया और उसका अस्पताल में इलाज हुआ।
English: He then called the police to report Sayyeds actions.
Hindi: इसके बाद उसने पुलिस को सैयद की हरकतों के बारे में बताया।
English: He then called the police.
Hindi: फिर उन्होंने पुलिस को बुलाया।
English: He then called up the police and informed them about the mishap.
Hindi: फिर उसने पुलिस को फोन कर आपबीती के बारे में बताया।
English: He then called up the police and informed them that he had murdered his father.
Hindi: इसके कुछ देर बाद उसने पुलिस को फोन किया और कुबूल किया कि उसने अपने पिता का मर्डर कर दिया है।
English: He then called up the police and reported the incident.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को कॉल कर मामले की सूचना दी।
English: He then called up the police control room.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस कंट्रोल रूम को फोन किया।
English: He then called up the police.
Hindi: उसके बाद उस व्यक्ति ने पुलिस को कॉल किया.
English: He then calls his father and asks him for help.
Hindi: वह फिर अपने पिता को फोन करता है और उनसे मदद मांगता है।
English: He then came back after some time and told the woman that all the repair shops were closed.
Hindi: वह कुछ समय बाद वापस आया और महिला को बताया कि सभी दुकानें बंद हैं।
English: He then came closer and gave his hand.
Hindi: वह फिर करीब आया और उसने अपना हाथ आगे बढ़ा दिया।
English: He then came to Hyderabad.
Hindi: वह हैदराबाद पहुंची।
English: He then came to Mumbai and began an MBA course.
Hindi: इसके बाद वह आगे की पढ़ाई करने मुंबई आ गईं और उन्होंने एमबीए में एडमिशन लिया.
English: He then came to the police station and narrated the incident.
Hindi: फिर वो पुलिस के पास पहुंची और ये कहानी सुनाई.
English: He then came under the care of his uncle Abu Talib, the new leader of the Banu Hashim.
Hindi: तब वह बनू हाशिम के नए नेता, अपने चाचा अबू तालिब की देखभाल में आए।
English: He then catches hold of his shoulder.
Hindi: जिसके बाद वो अपनी कमर पकड़ लेती है।
English: He then caught her hand.
Hindi: इसके बाद उसने युवती का हाथ पकड़ लिया।
English: He then celerated with a personal best of 144 kg in his third attempt.
Hindi: तीसरे प्रयास में उन्होंने और बेहतर किया और 144 किलोग्राम का भार उठाया।
English: He then challenged Kant's claim that animals have no intrinsic moral worth because they cannot make a moral judgment.
Hindi: उनके बाद उन्होंने कांट के उस दावे को चुनौती दी जो बताता है कि जानवरो में कोई आंतरिक नैतिक मूल्य नहीं है क्योकि वे नैतिक निर्णय नहीं ले सकते।
English: He then challenged king Porus, ruler of the kingdom between the rivers Jhelum and Chenab.
Hindi: तब उसने झेलम व चिनाब नदियों के मध्य अवस्थ्ति राज्य के राजा पौरस को चुनौती दी।
English: He then challenged the order in the High Court.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आदेश को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: He then changed his route, marching eastwards before turning north-west towards Nashik.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपने मार्ग को बदल दिया, पूर्वोत्तर की ओर से नासिक की ओर उत्तर-पश्चिम की ओर जाने से पूर्व की ओर अग्रसर हो गया।
English: He then changed the SIM card of his mobile phone and made threatening calls to his girlfriend from a different number.
Hindi: फिर उन्होंने अपने मोबाइल फोन का सिम कार्ड बदल दिया और एक अलग नंबर से अपनी प्रेमिका को धमकी भरे कॉल किए।
English: He then charged Asutosh with having misrepresented the objects and motives of Government and of having inspired articles in the Press to discredit the Government.
Hindi: इसके बाद उन्होंने आशुतोष पर सरकार के उद्देश्यों और अभिप्रायों के मिथ्या निरूपण का और सरकार को बदनाम करने के लिए अखबारों में उसके विरूद्ध लेक छपवाने का आरोप लगाया।
English: He then chased her down and threatened to rape her.
Hindi: इसके बाद उसे धमकाया व आगे भी उसके साथ बलात्कार करता रहा।
English: He then checked the CCTV footage of the incident.
Hindi: इसके बाद घटना के समय के सीसीटीवी फुटेज की जांच की गई.
English: He then cited actors like Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Naseeruddin Shah, Sushant Singh Rajput, Manoj Bajpayee, and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इसमें शत्रुघन सिन्हा, मनोज बाजपेयी, शेखर सुमन, उदित नारायण और सुशांत सिंह राजपूत जैसे कलाकार शामिल हैं.
English: He then cited some comments made by individuals who have been helped to serve God as a result of good examples set by missionaries.
Hindi: फिर उन्होंने उन लोगों की कुछ टिप्पणियाँ दोहरायीं जिन्हें मिशनरियों द्वारा रखे गए अच्छे उदाहरण के फलस्वरूप परमेश्वर की सेवा करने में मदद मिली है ।
English: He then claimed the wickets of Nitish Rana and Robin Uthappa and in the third and fifth overs respectively.
Hindi: इसके बाद उन्होंने नीतीश राणा और रॉबिन उथप्पा को क्रमश तीसरे और पांचवें ओवर में पवेलियन भेजा.
English: He then claims that through some contacts with the police surgeon, they managed to get Gosavi admitted in JJ hospital.
Hindi: सोनवणे ने दावा किया कि पुलिस सर्जन के साथ कुछ संपर्कों के माध्यम से, वे गोसेवी को जेजे अस्पताल में भर्ती कराने में कामयाब रहे।
English: He then climbed over the wall.
Hindi: इसके बाद उसने छत से छलांग लगा ली।
English: He then closed his eyes, took a deep breath, and tried harder, but failed again.
Hindi: फिर उन्होंने अपनी आंखें बंद कर लीं, एक लंबी सांस भरी, ज्यादा जोर लगाने की कोशिश की, फिर भी कामयाब नहीं हुए.
English: He then closed the door from inside and sexually assaulted him, it states.
Hindi: फिर उन्होंने अंदर से दरवाज़ा बंद कर उसके साथ यौन दुराचार किया.
English: He then coalesced a coalition of the current government haters that led to the formation of Delhi Protest Support Group on WhatsApp, police claimed.
Hindi: उसके बाद उसने मौजूदा केंद्र सरकार से नफरत करने वालों का एक गठबंधन बनाने की योजना पर आगे बढ़ा और वॉट्सऐप पर दिल्ली प्रॉटेस्ट सपॉर्ट ग्रुप बन गया।
English: He then collaborated with author Alex Garland on the post-apocalyptic horror film 28 Days Later.
Hindi: इसके बाद उन्होंने लेखक एलेक्स गारलैंड के साथ मिलकर सर्वनाश के बाद के हालात पर हॉरर फ़िल्म 28 डेज़ लेटर बनायी।
English: He then collapsed after which he was rushed to a hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: इससे वह वही निढाल होकर गिर पड़े जिसके बाद उन्हें एक निजी अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: He then collapsed on the ground.
Hindi: फिर वो जमीन पर गिर पड़ीं।
English: He then comes across a Devarshi who assures him that heaven would give him what the earth has denied him.
Hindi: तभी उसे देवर्षि मिलते हैं, जो उससे कहते हैं कि धरती ने जो नहीं दिया वह उसे स्वर्ग से मिलेगा।
English: He then comments on the tragedy that has resulted from enforced celibacy The fruits of compulsory celibacy are those thousands of men leading double lives, thousands of women leading destroyed lives, thousands of children spurned by their ordained fathers, to say nothing of the priestly walking wounded.
Hindi: फिर वह ज़बरदस्ती थोपे गये कौमार्यव्रत के कारण हुई त्रासदी पर टिप्पणी करता है अनिवार्य कौमार्यव्रत के फल वे हज़ारों पुरुष हैं जो दोहरा जीवन जी रहे हैं, वे हज़ारों स्त्रियाँ हैं जो बरबाद जीवन जी रही हैं, वे हज़ारों बच्चे हैं जिन्हें उनके पादरी पिताओं ने ठुकरा दिया है, और पादरी स्वयं जो घाव लिये फिर रहे हैं उसकी बात तो अलग रही ।
English: He then committed suicide by setting himself ablaze.
Hindi: फिर उसने फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: He then compared Ravi Shastris style of coaching with that of Anil Kumble.
Hindi: इसके बाद उन्होंने फिर रवि शास्त्री और अनिल कुंबले की कोचिंग के तरीकों की तुलना की।
English: He then complained of chest pain.
Hindi: इसके बाद उसने सीने में दर्द होने की शिकायत की।
English: He then complained to the banks and police.
Hindi: उन्होंने दिनदोशी पुलिस और बैंक में शिकायत की।
English: He then complained to the police.
Hindi: फिर उन्होंने पुलिस में शिकायत की।
English: He then completed Mt Deo Tibba, Mt Shitidhar and at last Mt Elbrus.
Hindi: इसके बाद उन्होंने माउंट देव टिब्बा, माउंट शितिधार और फिर माउंट ऐल्ब्रुस पर चढ़ाई की।
English: He then conceded 13 runs in the next five deliveries.
Hindi: इसके बाद अगली 13 गेंदों में ताबड़तोड़ रन बनाते हुए अर्धशतक पूरा कर लिया।
English: He then concluded with the words May we continue to keep walking in accord with the God - given pure language so that we can glorify our loving heavenly Father, Jehovah God, now and forevermore!
Hindi: फिर उन्होंने इन शब्दों से समाप्त किया हम परमेश्वर - प्रदत्त शुद्ध भाषा के अनुरूप चलते रहें ताकि हम अपने स्वर्ग के प्रेममय पिता, यहोवा परमेश्वर की स्तुति अब और अनन्तकाल तक कर सकें!
English: He then confessed to the police about the crime.
Hindi: उसके बाद उसने पुलिस के समक्ष अपराध कबूल कर लिया था।
English: He then conquered Meerut after some resistance.
Hindi: उसके बाद उसने कुछ प्रतिरोध के बाद मेरठ पर विजय प्राप्त की।
English: He then contested as a candidate from Ramanagar Assembly constituency and won by a thumping majority.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रामनगर विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ा और भारी बहुमत से जीत हासिल की।
English: He then contested the Lok Sabha election from Bombay North.
Hindi: जिसके बाद उत्तर मुंबई से चुनाव लड़ा था।
English: He then continued as an affiliate member of the Congress party.
Hindi: जिसके बाद कांग्रेस के एक सक्रीय कार्यकर्ता के तौर पर जुड़ गए थे।
English: He then continued his ventures in Delhi.
Hindi: बाद में उन्होंने दिल्ली में कारोबार शुरू किया।
English: He then continued winning medals.
Hindi: इसके बाद तो मेडल जीतने का सिलसिला चल पड़ा।
English: He then continued with his lecture.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी आगे की बात जारी रखी।
English: He then continued, For 50 years we had waited for this!
Hindi: फिर उसने कहा, हम 50 साल से इसका इंतज़ार कर रहे थे!
English: He then crawled forward alone and, wounded again in the face and shoulder, nevertheless captured the second and third trenches.
Hindi: इसके बाद वह केवल अकेले आगे बढ़कर, चेहरे और कंधे पर फिर से घायल हो गया, फिर भी दूसरी और तीसरी खाई पर कब्जा कर लिया।
English: He then cupped her face with both hands.
Hindi: उसने अपनी दोनों हथेलियों से अपना चेहरा ढांप लिया।
English: He then cured four additional patients one adult and three infants of eye infections, but failed to cure a fifth.
Hindi: उसके बाद उन्होंने चक्षु-संक्रमण के चार अतिरिक्त रोगियों एक वयस्क एवं तीन शिशु को ठीक किया, पर पांचवे रोगी को ठीक करने में चूक गए।
English: He then decided not to go to school again.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तय कर लिया कि वह कभी स्कूल नहीं जायेंगे
English: He then decided to attempt a musical career.
Hindi: उसने फिर एक संगीत कैरियर बनाने का निर्णय लिया।
English: He then decided to build a hospital so that no poor ever die due to an absence of medical facility.
Hindi: तब उन्होंने अस्पताल बनाने का निश्चय किया और ठान लिया कि इलाज के अभाव में किसी गरीब की मौत ना हो।
English: He then decided to call up the captain of the team Anil Kumble and try to get to the bottom of the mess.
Hindi: फिर उन्होंने टीम के कप्तान अनिल कुंबले को फोन करके पता करने की कोशिश की।
English: He then decided to forego the subsidy and sent a cheque of Rs 950 to IRCTC for a similar train journey undertaken by him and his wife on the Jammu Rajdhani.
Hindi: उसने तब सब्सिडी छोड़ने का फैसला किया और आईआरसीटीसी को जम्मू राजधानी में उसने और अपनी पत्नी द्वारा की गई इसी तरह की ट्रेन यात्रा के लिये 950 रुपये का चेक भेज दिया।
English: He then decided to kill her.
Hindi: इसके बाद उसकी हत्या करने की ठानी।
English: He then decided to start something on his own.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने खुद ही कुछ करने की ठानी।
English: He then decided to stop the match.
Hindi: इसके बाद उन्होंने खेल को क्विट करने का फैसला कर लिया.
English: He then decided to take revenge.
Hindi: उसके बाद उसने बदला लेने की ठान ली।
English: He then defeats the Picts and Scots before creating an Arthurian empire through his conquests of Ireland, Iceland and the Orkney Islands.
Hindi: उसके बाद उन्होंने द्वीप के अपने अभियानों के माध्यम से अर्थुरियन साम्राज्य बनाने से पहले आइलैंड और ओर्कनेय द्वीपों के पिक्ट और स्कॉट्स को हराया.
English: He then demanded Rs.
Hindi: इसके बाद उन्होंने दस लाख रूपये की मांग रख दी।
English: He then demanded money from her.
Hindi: बाद में उनसे रुपयों की डिमांड किया करती थी.
English: He then departs, never to be seen again.
Hindi: वह फिर विदा हो जाता है, फिर कभी दिखाई नहीं पड़ता।
English: He then deposited McCoy over long-on for another maximum and in the next over, smashed Roach for a six and two fours to power his team past 300.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मैकाय को ही लांग आन पर एक और छक्का लगाया जबकि अगले ओवर में रोच को छक्का और दो चौके लगाकर टीम को 300 रन के पार पहुंचाया.
English: He then derived a vaccine by altering the infectious agent so as to make it harmless and then introducing this inactivated form of the infectious agents into farm animals, which then proved to be immune to the disease.
Hindi: इसके बाद उन्होंने संक्रामक एजेंट के हानिरहित परिवर्तन से टीका व्युत्पन्न किया और फिर इस निष्क्रिय रूप में संक्रामक एजेंटों को खेत के जानवरों को दिया, जो रोग से प्रतिरक्ष साबित हुए.
English: He then destroys Romils puppet.
Hindi: इसके बाद उन्हें रोमिल के गुड़िया को नष्ट कर दिया।
English: He then destroys the laser spectroscope, preventing more Dark Overlords from arriving on Earth, but also ruining Howard's only chance of returning to his planet.
Hindi: फिर उन्होंने लेजर स्पेक्ट्रोस्कोप को नष्ट कर दिया, पृथ्वी पर पहुंचने से अधिक डार्क ओवरलॉड्स को रोकने के साथ ही हावर्ड के अपने ग्रह पर लौटने का एकमात्र मौका भी नष्ट कर दिया।
English: He then did MBA from Panjab University.
Hindi: उसके बाद पंजाब विश्वविद्यालय से उन्होंने एमफिल किया।
English: He then did a course in acting from New York Film Academy, New York and film making course in Los Angeles.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क फिल्म अकादमी, लॉस एंजिल्स में अभिनय का अध्ययन किया है।
English: He then did his BA Hons and MA in History from St. Stephen's College, Delhi, University of Delhi.
Hindi: फिर उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के दयाल सिंह कॉलेज व सेंट स्टेफन कॉलेज से अपनी एमएससी व एमएड की पढाई पूरी की।
English: He then did not get any formal education.
Hindi: उन्होंने तब कोई औपचारिक शिक्षा नहीं ली थी।
English: He then did some basic exercises as others took part in usual fielding drills as well as net sessions.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कुछ बेसिक अभ्यास किया, जबकि अन्य खिलाड़ियों ने सामान्य क्षेत्ररक्षण ड्रिल और नेट सत्र में हिस्सा लिया।
English: He then died.
Hindi: फिर उसकी मौत हो गई.
English: He then directed the CBI director to conduct an investigation into the entire sting operation and check whether the claims of bribes were true.
Hindi: उन्होंने सीबीआई निदेशक को पूरे स्टिंग ऑपरेशन की जांच का निर्देश दिया कि क्या रिश्वत के दावे सही थे.
English: He then directly appealed to Indian External Affairs Minister Sushma Swaraj, asking her to grant him a visa as early as possible.
Hindi: मंसूर ने इसके बाद सीधे भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से वीजाके लिए अपील की और उन्हें जल्द से जल्द वीजा देने का आग्रह किया.