Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They looked forward to an era when India and Britain would achieve a partnership of equal status and obligation in a bigger and better commonwealth of empire.
Hindi: वह ऐसे युग की कामना करते थे जब भारत और ब्रिटेन एक बृहद् और बेहतर साम्राज्य के राष्ट्रमंडल में बराबरी के दरजे के और बराबर के दायित्वों का वहन करने वाले साझीदार बनेंगे।
English: They looked forward to continue their discussions to expand and deepen the ongoing defence manufacturing partnerships.
Hindi: वे रक्षा विनिर्माण में चल रही साझेदारी को बढ़ाने और गहरा करने के लिए अपनी चर्चा जारी रखने पर तत्पर हैं।
English: They looked forward to gaining everlasting life on earth, mankinds original home.
Hindi: वह पृथ्वी पर, जो मानवजाति का मौलिक निवास है, अनन्त जीवन पाने की आशा रखते थे ।
English: They looked forward to opportunities to deepen the U.S. - India global develop pment cooperation in Africa, as well as in Asia and beyond.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफ्रीका के साथ-साथ एशिया के अलावा अन्य क्षेत्रों में भी अमेरिका-भारत वैश्विक विकास सहयोग को बढ़ाने के अवसर मिलने की उम्मीद जताई।
English: They looked forward to opportunities to deepen the U.S. India global develop pment cooperation in Africa, as well as in Asia and beyond.
Hindi: दोनों नेताओं ने अफ्रीका के साथ-साथ एशिया के अलावा अन्य क्षेत्रों में भी अमेरिका-भारत वैश्विक विकास सहयोग को बढ़ाने के अवसर मिलने की उम्मीद जताई।
English: They looked forward to strengthening cooperation against terrorist threats from groups including Al-Qaeda, ISIS, Jaish-e-Mohammad, Lakshar-e-Tayyiba, and their affiliates, the statement said.
Hindi: वक्तव्य में कहा गया है कि उन्होंने अल कायदा, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और उनसे संबद्ध संगठनों समेत विभिन्न समूहों से आतंकवादी खतरों के खिलाफ सहयोग मजबूत करने का प्रण किया.
English: They looked forward to strengthening cooperation against terrorist threats from groups including Al-Qaida, ISIS, Jaish-e-Mohammad, Lakshar-e-Tayyiba, and their affiliates.
Hindi: दोनों नेताओं ने अल-कायदा, आईएसआईएस, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और उनके सहयोगी समूहों सहित आतंकवादी खतरों के खिलाफ सहयोग को मजबूत बनाने की उम्मीद जाहिर की।
English: They looked forward to strengthening cooperation against terrorist threats from groups including Al-aida, ISIS, Jaish-e-Mohammad, Lakshar-e-Tayyiba, and their affiliates.
Hindi: दोनों नेताओं ने अल-कायदा, आईएसआईएस, जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और उनके सहयोगी समूहों सहित आतंकवादी खतरों के खिलाफ सहयोग को मजबूत बनाने की उम्मीद जाहिर की।
English: They looked forward to the coming of that day, but back there, that day was more than 1,900 years off.
Hindi: वे उस दिन के आने की प्रतीक्षा करने लगे, लेकिन उस समय वह दिन १,९०० वर्षों से अधिक समय बाद आना था ।
English: They looked frail and helpless.
Hindi: वे दुर्बल और कमजोर लग रहे थे।
English: They looked glamorous and beautiful.
Hindi: वे बहुत ही सिम्पल और खूबसूरत लग रही थीं।
English: They looked haggard.
Hindi: वे किंकर्तव्यविमूढ़ नजर आ रहे थे।
English: They looked happy.
Hindi: वे काफ़ी ख़ुश नज़र आए।
English: They looked helpless.
Hindi: वे असहाय सी दिखने लगीं.
English: They looked in good nick.
Hindi: वो अच्छी लय में नजर आ रहे थे।
English: They looked out towards the road.
Hindi: उन लोगों ने रास्ते की तरफ देखा।
English: They looked really great together.
Hindi: वे साथ में बेहद खुश नजर आ रही थीं।
English: They looked really lovely.
Hindi: वो बहुत ही प्यारे लग रहे हैं।
English: They looked so horrible.
Hindi: वे खतरनाक दिख रहे थे.
English: They looked so pretty.
Hindi: वो बहुत खूबसूरत लगी हैं.
English: They looked to Christ as their Leader.
Hindi: उन्होंने अपने अगुए के रूप में मसीह की ओर देखा ।
English: They looked to Gods Word as their guide. 2 Timothy 3 16. 2 Peter 1 21.
Hindi:  वे परमेश्वर के वचन को अपना मार्गदर्शक मानते थे ।  2 तीमुथियुस 3 16. 2 पतरस 1 21.
English: They looked up to him with respect, affection and hope.
Hindi: वे उसे सम्मान, स्नेह और आशा के साथ देखते थे।
English: They looked us down.
Hindi: वे हमें देखकर नीचे उतर आईं.
English: They looked very cool.
Hindi: ये बहुत शानदार लग रहे थे।
English: They looked worn out.
Hindi: वे थके हुए दिख रहे थे।
English: They looked, but there was none to save. even to Yahweh, but he didn't answer them.
Hindi: उन्हों ने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला. उन्हों ने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उस ने उनको कोई उत्तर न दिया।
English: They looked, but there was none to save. even unto the LORD, but he answered them not.
Hindi: उन्हों ने बाट तो जोही, परन्तु कोई बचानेवाला न मिला. उन्हों ने यहोवा की भी बाट जोही, परन्तु उस ने उनको कोई उत्तर न दिया।
English: They looking beautiful in traditional attires.
Hindi: वे पारंपरिक पोशाक में दिखे।
English: They looted Gold and Cash worth Rs 10 lakh.
Hindi: जहां इन्होंने 10 लाख रुपये और सोना लूट लिया था।
English: They looted and betrayed this country, due to which we lagged behind.
Hindi: उन्होंने इस देश को लूटा और धोखा दिया, जिसके कारण हम पिछड़ गये।
English: They looted around 55 kg gold from the manager at gunpoint.
Hindi: उन्होंने बंदूक की नोक पर मैनेजर से करीब 55 किलो सोना लूट लिया।
English: They looted our belongings.
Hindi: हमारा सामान छीन लेते थे.
English: They looted some cash from their house.
Hindi: वे अपने घर से पैसे चुरा लिया करती थीं।
English: They looted.
Hindi: वे डकैत हुआ करते थे.
English: They lose around 30 to 40 per cent of their moisture here.
Hindi: उनसे लगभग 30 से 40 प्रतिशत की नमी निकल जाती है।
English: They lose energy and emit it in the form of radiation.
Hindi: वे ऊर्जा खो और विकिरण के रूप में यह फेंकना।
English: They lose hope.
Hindi: वे आपा खो रहे हैं।
English: They lose net new money in the future and therefore make lower profits.
Hindi: वे भविष्य में कुल नया पूंजी निवेश खो देते हैं और इसलिए कम लाभ कमाते हैं।
English: They lose their balance.
Hindi: वे अपना संतुलन खो देते हैं.
English: They lose their individual identities and assume one common identity as passengers of the Indian Railways.
Hindi: वे अपनी व्यक्तिगत पहचान छोड़कर भारतीय रेल के यात्रियों के तौर पर एक जैसी समान पहचान अपना लेते हैं।
English: They lose their sense of the self.
Hindi: वे अपना विवेक खो बैठैं।
English: They lost 13 matches, while two ended in a draw.
Hindi: 13 में उसे हार मिली और दो मैच टाई रहे।
English: They lost 14 matches while three ended up in a draw.
Hindi: 14 मैच ड्रॉ रहे जबकि एक मैच टाई छूटा था।
English: They lost 5-1.
Hindi: उन्होंने 5-1 की बढ़त हासिल कर ली।
English: They lost Jehovahs favor and blessing. Isaiah 65 11, 12.
Hindi: वे यहोवा के अनुग्रह और उसकी आशीषों से हाथ धो बैठे ।  यशायाह 65 11, 12.
English: They lost Jharkhand as well as Maharashtra.
Hindi: उन्होंने झारखंड के साथ-साथ महाराष्ट्र को भी खो दिया।
English: They lost all four matches on tour, three ODIs to South Africa and a Twenty20 match with domestic side Eagles.
Hindi: उन्होंने दौरे पर सभी चार मैच, दक्षिण अफ्रीका के लिए तीन एकदिवसीय मैच और घरेलू साइड ईगल्स के साथ एक ट्वेंटी 20 मैच हार गए।
English: They lost all their matches and were relegated back to Division Three.
Hindi: वे अपने सभी मैच हार और वापस डिवीजन तीन में चला गया।
English: They lost all three games.
Hindi: उसने अपने तीनों मैच गंवाए।
English: They lost because of their attitude.
Hindi: वो अपने रवैये के कारण हारे हैं।
English: They lost by 14 runs.
Hindi: इस वजह से 14 रन से पराजय झेलनी पड़ी।
English: They lost by 26 runs.
Hindi: वे 26 रन बनाकर आउट हुए।
English: They lost by 89 runs.
Hindi: वे 89 रन पर आउट हो गए।
English: They lost everything.
Hindi: ये सभी हार गए.
English: They lost five wickets for 14 runs against New Zealand and then seven wickets for 36 runs against Afghanistan.
Hindi: उसने न्यूजीलैंड के खिलाफ पांच विकेट 14 रन के भीतर और अफगानिस्तान के खिलाफ सात विकेट 36 रन के अंदर गंवा दिये थे।
English: They lost for the second time in three matches.
Hindi: यह उनकी टूर्नामेंट में तीन मैचों में दूसरी हार रही थी।
English: They lost four out of their first six matches.
Hindi: वे अपने पहले छह मैचों में चार जीत हासिल की थी.
English: They lost hope as chances of success dwindled, uninterested in continuing the siege.
Hindi: उन्होंने आशा खो दी क्योंकि सफलता की संभावना कम हो गई, घेराबंदी जारी रखने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: They lost in straight sets.
Hindi: उन्हें सीधे सेटों में हार का सामना करना पड़ा.
English: They lost in the quarter-finals.
Hindi: उन्हें क्वार्टर फाइनल में हार का सामना करना पड़ा।
English: They lost last five wickets for 54 runs.
Hindi: रायल्स को अंतिम पांच ओवर में 54 रन की दरकार थी.
English: They lost miserably.
Hindi: वे बुरी तरह हार चुके हैं.
English: They lost not only money but perhaps even friends who lent to them but could not be repaid when the scheme collapsed.
Hindi: उन्होंने पैसा ही नहीं बल्कि दोस्त भी खो दिए, क्योंकि जिन्होंने पैसा उधार दिया था उन्हें योजना के असफल हो जाने पर वह लौटाया नहीं जा सका ।
English: They lost series against South Africa at home, Australia away and Bangladesh away but won against Zimbabwe away and New Zealand at home.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका स्वदेश में, ऑस्ट्रेलिया विदेश और बांग्लादेश विदेश में श्रृंखलाएं गंवायी लेकिन इस बीच जिम्बाब्वे विदेश और न्यूजीलैंड स्वदेश से श्रृंखलाएं जीती.
English: They lost serve in the first game of the second set but broke back immediately.
Hindi: दूसरे सेट के पहले गेम में उनकी सर्विस टूटी लेकिन उन्होंने तुरंत वापसी की ।
English: They lost sight in both the eyes.
Hindi: दोनों को इक निगाह में रज़ामंद कर गई।
English: They lost six matches, while two ended up in a draw.
Hindi: दो मैच टाई रहे, जबकि छह मैचों का परिणाम नहीं निकला।
English: They lost that money too.
Hindi: ये पैसे भी फंस गए।
English: They lost the ODI series but won the T20I series.
Hindi: जिसमें से वनडे सीरीज को उसने जीता था, वहीं टी20 सीरीज में उसकी हार हुई थी।
English: They lost the first Test in Ahmedabad but then won successive Tests in Mumbai and Kolkata to take the series 2-1 as the last Test in Nagpur ended in a draw.
Hindi: मौजूदा शृंखला में इंगलैंड ने अहमदाबाद में पहला टेस्ट गंवा दिया था लेकिन इसके बाद मुंबई और कोलकाता में जीत दर्ज करके 2-1 की अजेय बढ़त बनाई।
English: They lost the first Test, and then an unbeaten second-innings century from Kusal Mendis denied them a series levelling-win in the second Test.
Hindi: उन्होंने पहला टेस्ट गंवा दिया लेकिन इसके बाद कुसाल मेंडिस के दूसरी पारी में नाबाद शतक से वे दूसरे टेस्ट में सीरीज बराबर करने से चूक गये।
English: They lost the first two Tests at Birmingham and Lords and then won one at Nottingham.
Hindi: उसे बर्मिघम और लॉडर्स में पहले टेस्ट मैच गंवाए थे और फिर नॉटिंघम में जीत हासिल की थी।
English: They lost the match by 64 runs.
Hindi: इसी के साथ वो इस मुकाबले को 64 रनों से हार गए।
English: They lost the match by 91 runs.
Hindi: वे 91 रन बनाकर आउट हुए।
English: They lost the match by a margin of 71 runs.
Hindi: वे 71 रन बनाकर आउट हुए।
English: They lost the trust.
Hindi: वह भरोसा खो चुके हैं।
English: They lost the wickets of Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Virat Kohli and KL Rahul within 27 overs and before they reached the 150-run mark.
Hindi: भारत ने 11 रनों के अंदर ही रोहित शर्मा, केएल राहुल और शिखर धवन का विकेट गंवा दिया।
English: They lost their advance deposit as the real estate collapsed during the recession.
Hindi: मंदी के दौरान संपत्ति बाज़ार के गिरने के कारण वे अपना अग्रिम निक्षेप खो बैठे।
English: They lost their beds, clothes and cooking utensils.
Hindi: बिस्तर, कपड़े और खाने का सामान बर्बाद हो गये।
English: They lost their jobs and their rented home and were forced to say good - bye to many close friends.
Hindi: उन्होंने अपनी नौकरियाँ और अपने किराए का घर खो दिया और कई घनिष्ठ मित्रों से अलविदा कहने पर मजबूर हो गए ।
English: They lost their serve thrice in the match.
Hindi: उन्होंने मैच में तीन बार अपनी सर्विस गंवाई।
English: They lost their son and brother.
Hindi: पुत्र और पुत्रवधू तक हार गये।
English: They lost to Australia by 91 runs and New Zealand by 10 wickets.
Hindi: आस्ट्रेलिया ने उसे 91 रन से और न्यूजीलैंड ने दस विकेट से हराया था।
English: They lost to Australia on penalties in the final.
Hindi: उसे ऑस्ट्रेलिया के हाथों फाइनल में फाइनल में शूटआउट में हार मिली थी।
English: They lost to Chennai Super Kings in the opening match of the tournament.
Hindi: इससे पहले टूर्नामेंट के शुरुआती मुकाबले में चेन्नई सुपरकिंग्स के हाथों हार मिली थी।
English: They lost to Chennai Super Kings in the semi-final.
Hindi: उसे सेमीफाइनल में चेन्नई सुपर किंग्स ने हराया था।
English: They lost to New Zealand by 17 runs before beating Ireland by 26 runs.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ उसे 17 रनों से हार मिली थी जबकि उसने आयरलैंड को 26 रनों से हराया था।
English: They lost to arch-rivals India, Australia and England.
Hindi: भारत को आस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और स्पेन के हाथों हार मिली।
English: They lost to the German-Finnish pair of Jan-Lennard Struff and Henri Kontinen in the semi-finals.
Hindi: जर्मनी के जैन-लेनार्ड स्ट्रफ और फिनलैंड के हेनरी कोन्टिनेंट की जोड़ी ने कल रात खेले गए मैच में उन्हें हराया।
English: They lost wickets at regular intervals.
Hindi: उसने नियमित अंतराल पर विकेट खोए।
English: They lost.
Hindi: वे हार गए.
English: They love India, they love Israel.
Hindi: ये भारत से प्यार करते हैं, इस्राइल से प्यार करते हैं।
English: They love India.
Hindi: वे भारत को प्यार करते हैं.
English: They love Jehovah with their whole heart, mind, soul, and strength and love their neighbor as themselves.
Hindi: वे अपने पूरे हृदय, मन, प्राण और शक्ति से यहोवा को प्रेम करते हैं और अपने पड़ोसी को अपने समान प्रेम करते हैं ।
English: They love Jehovahs organization, think his people are the finest people they have ever met, make fine comments about the truth, and defend the truth to outsiders.
Hindi: वे यहोवा के संघटन से प्रीति रखते हैं, उनकी राय में सबसे उत्तम लोग जिन से वे कभी मिले, यहोवा के लोग हैं, वे सच्चाई के बारे में बढ़िया टीका करते हैं, और बाहर के लोगों के सामने सच्चाई का बचाव करते हैं ।
English: They love Modi.
Hindi: वे मोदी से प्यार करते हैं।
English: They love Truth.
Hindi: सच को पसंद करने वाले होते हैं.
English: They love a good personal story.
Hindi: उन्हें एक अच्छी निजी कहानी पसंद है।
English: They love action in their lives.
Hindi: ये अपने जीवन में परफेक्शन पसंद करती हैं।
English: They love and adore him.
Hindi: उनकी पूजा करता है और प्यार करता है।
English: They love being picked up and swung round and round.
Hindi: इन्हें सजना-संवरना और घूमना-फिरना बहुत पसंद होता है।
English: They love children.
Hindi: बच्चों से स्नेह करते हैं.
English: They love confidence.
Hindi: उन्हें आत्मविश्वास पसंद है।
English: They love cricket.
Hindi: उनमें क्रिकेट के प्रति जुनून है।
English: They love each other to the core and they never step back to show their PDA.
Hindi: वे एक दूसरे को बहुत प्यार करते हैं और वे अपने पीडीए को दिखाने के लिए कभी भी पीछे नहीं हटते हैं।
English: They love each other.
Hindi: वे एक-दूसरे से प्यार कर बैठते हैं।
English: They love extremely passionate sex.
Hindi: इन्हें जूनून से भरा सेक्स सेशन पसंद है।
English: They love football.
Hindi: वो फुटबॉल को काफी पसंद करते हैं।
English: They love him unconditionally.
Hindi: वो आपसे बिना किसी शर्त्त के बेइंतहा प्यार करते हैं।
English: They love him.
Hindi: वे उसे प्यार करते हैं।
English: They love homemade food.
Hindi: वह घर में बना खाना ही पसंद करते हैं.
English: They love it over here.
Hindi: उन्हें यहां की आबोहवा खूब भाती है।
English: They love it when you sing and read to them and tell them stories, poems and rhymes - and even small babies can enjoy books.
Hindi: जब आप उनको गा कर और पढ़ कर सुनाते है और उन्हें कहानियाँ, कविताएँ और छन्द सुनाते है तो वे उन्हें पसंद करते हैं-और यहाँ तक कि छोटे शिशु भी किताबों का आनन्द ले सकते हैं
English: They love me so much.
Hindi: वे मुझसे बहुत प्यार करती हैं।
English: They love me!
Hindi: वे मुझे प्यार करते हैं!
English: They love me.
Hindi: वो मुझसे प्यार करते हैं.
English: They love music.
Hindi: उन्हें संगीत से प्रेम था।
English: They love neither India nor Pakistan.
Hindi: उन्हें न तो भारत की समझ है, न ही पाकिस्तान की.
English: They love our films, songs and dances.
Hindi: उन्हें हमारी फिल्में, गीत और नृत्य पसंद हैं।
English: They love pampering them and even share their photos on social media.
Hindi: उन्हें अपनी तस्वीरें सोशल मीडिया पर डालना पसंद है आैर उसके लिए उन्हें जम कर तारीफ भी मिलती है।
English: They love people.
Hindi: लोगों का प्रेम है।
English: They love playing at the SCG.
Hindi: उन्हें एसीजी में खेलना बहुत पसंद है।
English: They love somebody so much that they dont want someone like me finding flaws with him, he added.
Hindi: वे किसी को इतना प्यार करते हैं कि वे नहीं चाहते हैं कि कोई मेरे जैसा उनमें कमी निकाले।
English: They love sound and repetition.
Hindi: उन्हें ध्वनि तथा पुनरावृत्ति अच्छी लगती है।
English: They love talking about sex.
Hindi: सेक्स में इन्हें बातें करना पसंद है।
English: They love the idea.
Hindi: वे कल्पना को पसंद करते हैं।
English: They love the people they are serving and have cultivated deep affection for them.
Hindi: वे जिन लोगों की सेवा करते हैं उनसे प्रेम करते हैं और उनके प्रति गहरा स्नेह विकसित कर लिया है ।
English: They love the place.
Hindi: उन्हें यह जगह बहुत पसंद आती हैं।
English: They love the regime and reject chaos.
Hindi: वे सरकार से प्यार करते हैं और अव्यवस्था को खारिज करते हैं.
English: They love their country more.
Hindi: वे अपने देश से बहुत प्यार करते हैं.
English: They love their country.
Hindi: वे अपने देश को प्यार करते हैं।
English: They love their freedom.
Hindi: इन्हें अपनी आजादी बहुत ही प्रिय होती है।
English: They love their game.
Hindi: वे अपने खेल का लुत्फ उठाते हैं।
English: They love their nation.
Hindi: वे अपने देश से प्यार करते हैं.
English: They love their owners unconditionally.
Hindi: अपने मालिक से बेइंतहा मोहब्बत करते हैं.
English: They love them!
Hindi: वो उनसे प्यार करते हैं
English: They love them.
Hindi: वो उनसे प्यार करते हैं।
English: They love this gentleman to the right PM Modi.
Hindi: वे लोग इस सज्जन मोदी को प्यार करते हैं.
English: They love this gentleman.
Hindi: वे इस सज्जन को प्यार करते हैं।
English: They love to be with their friends and have fun.
Hindi: इन्हें अपने दोस्तों के साथ घूमना फिरना और मस्ती करना बेहद पसंद हैं.
English: They love to chat.
Hindi: इन्हें बाते करना पसंद होता है।
English: They love to communicate and are quite friendly.
Hindi: ये दूसरों से काफी मिलनसार होती हैं और इन्हें बातचीत करना पसंद होता हैं.
English: They love to dance.
Hindi: वे नृत्य करने के लिए प्यार करता हूँ.
English: They love to eat
Hindi: उन्हें खाना पसंद है।
English: They love to paint and create art.
Hindi: उन्हें स्केच बनाने और चित्रकारी करने का शौक है.
English: They love water too.
Hindi: उन्हें पानी पूरी पसंद है.
English: They love you.
Hindi: वे आपको प्यार करते हैं।
English: They loved God and wanted to serve him.
Hindi: वे परमेश्वर से प्रेम करते थे और उनकी सेवा करना चाहते थे ।
English: They loved Shah Rukh Khan as well.
Hindi: उन्होंने शाहरुख खान की भी काफी तारीफ की.
English: They loved and respected him.
Hindi: वे सभी उनसे काफी प्यार और सम्मान करते थे.
English: They loved each other and I have witnessed it growing up.
Hindi: वे एक दूसरे से प्यार करते थे और मैंने इसे बड़े होने के साथ देखा है।
English: They loved each other but their families were against their marriage.
Hindi: दोनों एक-दूसरे से बेहद प्यार करते थे, लेकिन परिवार उनके विवाह के खिलाफ था.
English: They loved him a LOT.
Hindi: उन्हें बहुत सारा प्यार.
English: They loved it and everyone was surprised.
Hindi: सबने उसे प्यार किया और हर कोई हैरान था।
English: They loved it and had a great time.
Hindi: उन्हें पसंद आए और वो ख़ुश थी.
English: They loved it so much.
Hindi: उन्हें यह बहुत पसंद आया।
English: They loved it, they enjoyed it, they got looked after beautifully, so the PSL is a step in the right direction.
Hindi: वे इसे प्यार करते थे, उन्होंने इसका आनंद लिया, वे खूबसूरती से देखते थे, इसलिए पीएसएल सही दिशा में एक कदम है।
English: They loved it.
Hindi: वे इसे प्यार करता था.
English: They loved money and power but were to a large extent free from national and racial pride.
Hindi: वे धन और सत्ता को चाहते थे किंतु बड़ी सीमा तक राष्ट्रीय और जातिगत अहं से मुक़्त थे.
English: They loved playing here.
Hindi: वह यहां खेलना बेहद पसंद करते हैं।
English: They loved the better nutrition, and they loved not being hungry.
Hindi: उन्होंने बेहतर पोषण, और भूका न रहना भी पसंद किया
English: They loved the film.
Hindi: उन्हें यह फिल्म बहुत पसंद आई है।
English: They loved the word commission so much that he never paid attention to connectivity.
Hindi: उन्हें कमीशन शब्द से इतना प्रेम था कि कनेक्टिविटी पर ध्यान ही नहीं दिया.
English: They loved their jobs.
Hindi: उन्हें अपना काम पसंद है।
English: They loved this and often insisted on doing more than one story per study.
Hindi: उन्हें यह बहुत ही पसन्द था और अकसर हठ करते कि हर अध्ययन में एक से ज़्यादा कहानी पूरी की जाए ।
English: They loved truth and sincerely sought truthful answers to their questions.
Hindi: वे सभी सच्चाई से प्रेम करते थे और अपने सवालों के सही जवाब पाना चाहते थे ।
English: They lower the level of bad cholesterol in blood and also decrease the risk of heart disease and stroke.
Hindi: ये रक्त में खराब कोलेस्ट्रॉल के स्तर को कम करते हैं और हृदय रोग और स्ट्रोक के जोखिम को भी कम करते हैं.
English: They loyally minister to the sheep week after week in Christian meetings not tearing them down but, rather, building them up and strengthening their faith. Matthew 20 28. Ephesians 4 11, 12. Hebrews 13 20, 21.
Hindi: वे हर सप्ताह मसीही सभाओं में निष्ठावान रूप से भेड़ों की सेवा करते हैं  वे उन्हें गिराते नहीं बल्कि उन्हें प्रोत्साहित करते और उनके विश्वास को मज़बूत करते हैं  मत्ती २० २८. इफिसियों ४ ११, १२. इब्रानियों १३ २०, २१.
English: They lyingly tried to deceive the apostles, hypocritically pretending to be more generous than they really were.
Hindi: उन्होंने झूठ बोलकर प्रेरितों को धोखा देने की कोशिश की, ढोंग करके वास्तव में वे जितने उदार थे उससे ज़्यादा उदार होने का दिखावा करना चाहा ।
English: They made
Hindi: इन्होंने किया आवदेन
English: They made 106 runs in the stipulated five overs.
Hindi: उन्होंने 106 पारी में पांच रन पूरे किए थे.
English: They made 117 runs.
Hindi: उन्होंने 117 रन बनाए।
English: They made 119 runs.
Hindi: उन्होंने 119 रन बनाए.
English: They made 13 runs each.
Hindi: जिसमें उन्होंने 13 रन लुटाए थे.
English: They made 141 runs.
Hindi: उन्होंने 141 चौके लगाये है।
English: They made 17 arrests.
Hindi: 17 को उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
English: They made 2,400 sets that year, but lost money.
Hindi: उन्होंने उस वर्ष 2400 सेट तैयार किए, परन्तु इसमें उन्हें नुकसान हुआ।
English: They made South Africa follow on after bowling them out for 162 in their first attempt.
Hindi: इसके बाद साउथ अफ्रीका को पहली पारी में 162 रनों पर ढेर कर उसे फॉलोऑन दिया था.
English: They made USD 800 billion.
Hindi: इसे 800 करोड़ अमेरिकी डॉलर की लागत से बनाया गया।
English: They made a complaint to this effect to Gujarat University vice-chancellor on Thursday.
Hindi: गुरुवार को दोनों ने गुजरात यूनिवर्सिटी के उपकुलपति को इस संबंध में अपनी शिकायत भेजी।
English: They made a contribution of Rs. 3, 63,592-.
Hindi: उन्होंने 3,63,592 रुपये का योगदान किया है।
English: They made a fresh attempt in 1856, and succeeded in taking Herat on 25 October, in violation of the existing Anglo-Persian treaty.
Hindi: उन्होंने 1856 में एक नया प्रयास किया, और 25 अक्टूबर को हेरात को लेने में सफल रहे मौजूदा आंग्ल-फारसी संधि का उल्लंघन।
English: They made a golden calf and worshiped it. they grumbled about Jehovahs material provision of manna for them. and many of them even rebelled against Jehovahs divinely appointed representative, Moses.
Hindi: उन्होंने सोने का एक बछड़ा बनाया और उसकी उपासना की. उन्होंने उनके लिए यहोवा की ओर से मन्ना के भौतिक प्रबन्ध के बारे में कुड़कुड़ाया. और उनमें से अनेकों ने यहोवा के ईश्वरीय रूप से नियुक्त किए गए प्रतिनिधि, मूसा के विरुद्ध विद्रोह भी किया ।
English: They made a map with the existing city, they left empty the area that they would want to develop and shared this map.
Hindi: उन्होंने मौजूदा शहर के साथ एक नक्शा बनाया, उन्होंने वह क्षेत्र खाली छोड़ दिया जिसे उन्होने विकसित करना चाहा और इस नक्शे को साझा किया।
English: They made a mistake and they accepted it.
Hindi: उन्होंने ग़लती की है और उसे स्वीकार भी कर लिया.
English: They made a number of constructive suggestions on how coordination between the centre and states can be improved, security strengthened and development activities speeded up.
Hindi: उन्होंने केंद्र तथा राज्यों के बीच समन्वय में सुधार कैसे लाया जाए, सुरक्षा कैसे मजबूत की जाए तथा विकास गतिविधियां कैसे तेज की जा सकती हैं, जैसे विषयों पर बहुत से रचनात्मक सुझाव दिए।
English: They made a rescue plan, which Munja divulged to Mrinalavati, because he wanted to take her to Malwa.
Hindi: उन्होंने एक बचाव योजना बनाई, जिसे मुंजा ने मृणालवती को दे दिया, क्योंकि वह उसे मालवा ले जाना चाहती थी।