Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And one more question, the details of the joints, the delicate work of drawing steel, etc., given that there were a lot of different armors, that is, we are talking about in-line production ... since you achieved such speed in the production of armors of such quality?
Hindi: और एक और सवाल, जोड़ों का विवरण, ड्राइंग स्टील का नाजुक काम, आदि, यह देखते हुए कि बहुत सारे अलग-अलग कवच थे, यानी हम इन-लाइन उत्पादन के बारे में बात कर रहे हैं ... चूंकि आपने ऐसी गुणवत्ता के कवच के उत्पादन में इतनी गति हासिल की है?
English: And one more remark along the way.
Hindi: और रास्ते में एक और टिप्पणी।
English: And one more step. . .
Hindi: एक कदम और. .
English: And one more thing - I forgot to mention.
Hindi: और एक बात - मैं उल्लेख करना भूल गया।
English: And one more thing ... thank you.
Hindi: और कुछ - शुक्रिया।
English: And one more thing happened on the same day.
Hindi: उसी दिन एक और बात हुई थी।
English: And one more thing is the camera..
Hindi: दूसरी चीज है कैमरा-
English: And one more thing is true
Hindi: कुछ और भी सच है
English: And one more thing, Pan-Asian Railway
Hindi: और एक और बात, पैन-एशियन रेलवेः
English: And one more thing, this made me laugh.
Hindi: ये और बात है कि हँसी आ गई मुझे.
English: And one more thing, you wrote
Hindi: और एक बात औरः आपने लिखी
English: And one more thing... Thank You.
Hindi: और कुछ - शुक्रिया।
English: And one more thing his weapon is still a sword and a dagger.
Hindi: और एक बात औरः उसका हथियार अभी भी तलवार और खंजर है।
English: And one more thing the Kadyrov bridge in St. Petersburg is also an acute necessity.
Hindi: और एक और बातः सेंट पीटर्सबर्ग में कडिरोव पुल भी एक तीव्र आवश्यकता है।
English: And one more time, it's deleted!
Hindi: और एक बार तो हद्द ही हो गई!
English: And one more title...
Hindi: प्लस एक शीर्षक ...
English: And one of Europe
Hindi: और यूरोप सेः
English: And one of his teachings is
Hindi: अतः उनकी शिक्षाओं में से एक यह कि
English: And one of life's lessons
Hindi: और कुछ सीख जीवन की
English: And one of ours
Hindi: और एक हमारी हैः
English: And one of the USP of the show is that it's been hosted by Raghav who makes the show very entertaining.
Hindi: शो की एक यूएसपी यह है कि इसे राघव ने होस्ट किया है, जो शो को बहुत मनोरंजक बनाता है।
English: And one of the areas where creativity shines is in figuring out the ways to solve problems.
Hindi: और रचनात्मकता चमकता है, जहां क्षेत्रों में से एक की समस्याओं को हल करने के तरीकों का पता लगाना है।
English: And one of the best resources?
Hindi: और सबसे अच्छी सुविधाओं में से एक?
English: And one of the biggest steps towards that goal was completely removing all of his racist facial tattoos.
Hindi: और उस लक्ष्य की ओर एक सबसे बड़ा कदम उनके सभी नस्लवादी चेहरे के टैटू को पूरी तरह से हटा रहा था।
English: And one of the classes that most suffer from these myths and lies are women, as they are relatively new to the sport.
Hindi: और उन वर्गों में से एक जो इन मिथकों से सबसे ज्यादा पीड़ित हैं और झूठ महिलाएं हैं, खेल के लिए अपेक्षाकृत नया होने के कारण।
English: And one of the conspirators, in combination.
Hindi: और साजिशकर्ताओं में से एक, संयोजन में।
English: And one of the exhibitors
Hindi: प्रदर्शनकारियों में से एकः
English: And one of the following courses
Hindi: निम्नलिखित में से एक कोर्सः
English: And one of the following 3 credits
Hindi: निम्न में से और एकः 3 क्रेडिट
English: And one of the greatest aspects of this
Hindi: और इस के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है
English: And one of the hated
Hindi: और एक से नफरत
English: And one of the important characteristics is a long warranty.
Hindi: और महत्वपूर्ण विशेषताओं में से एक लंबी वारंटी है।
English: And one of the main advantages of wood is just an attractive appearance that is unlikely to ever go out of fashion.
Hindi: और लकड़ी का एक मुख्य लाभ सिर्फ एक आकर्षक उपस्थिति है, जो कभी भी फैशन से बाहर जाने की संभावना नहीं है।
English: And one of the many things which have helped him in achieving this feat is his ever-contagious energy on and off the field.
Hindi: और कई चीजों में से एक जिसने उन्हें यह उपलब्धि हासिल करने में मदद की है, वह मैदान पर और बाहर उनकी हमेशा संक्रामक ऊर्जा है।
English: And one of the most controversial at the same time.
Hindi: और एक ही समय में सबसे विवादास्पद।
English: And one of the most important is home.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात घर।
English: And one of the most popular surrounds a man called Pastor Bob Joyce.
Hindi: और सबसे लोकप्रिय में से एक पादरी बॉब जॉयस नामक एक व्यक्ति को घेरता है।
English: And one of the most popular theories concerns a man named Bob Joyce.
Hindi: और सबसे लोकप्रिय में से एक पादरी बॉब जॉयस नामक एक व्यक्ति को घेरता है।
English: And one of the most successful variants can be considered a dress of such materials smoky hue.
Hindi: और सबसे सफल वेरिएंट में से एक धुएँ के रंग का रंग ऐसी सामग्री की एक पोशाक माना जा सकता है।
English: And one of the most talked about is making the algorithm trustworthy.
Hindi: और सबसे चर्चित में से एक है एल्गोरिथम को भरोसेमंद बनाना।
English: And one of the newest, and most bizarre, ways to do it may be thought a transfusion that makes use of teenage blood.
Hindi: और सबसे नए और सबसे विचित्र में से एक, इसे करने के तरीकों को एक आधान माना जा सकता है जो किशोर रक्त का उपयोग करता है।
English: And one of the other interesting facts
Hindi: और अन्य दिलचस्प तथ्य
English: And one of the people
Hindi: और लोगों में से कोई है
English: And one of the pilots,
Hindi: और पायलटों में से एक,
English: And one of the points of good service is to provide visitors with information about employees.
Hindi: और अच्छी सेवा के बिंदुओं में से एक आगंतुकों को कर्मचारियों के बारे में जानकारी प्रदान करना है।
English: And one of the reasons for such a dispute is the irretrievable loss of tanks and self-propelled guns that the parties suffered.
Hindi: और इस तरह के विवाद के कारणों में से एक टैंक और स्व-चालित बंदूकों का अपूरणीय नुकसान है जो पार्टियों को भुगतना पड़ा।
English: And one of the simplest ways to do that ...
Hindi: क्या ऐसा करने के लिए एक सरल तरीका ...
English: And one of the simplest ways to know more about someone is by, well, just asking them!
Hindi: और किसी के बारे में अधिक जानने का सबसे अच्छा तरीका है, ठीक है, बस उनसे पूछ रहा है!
English: And one of the things that we all
Hindi: और कुछ हम सबकी
English: And one of the things that we know is
Hindi: बातें हम जानते हैं में से एक यह है कि
English: And one of the things that we've suggested
Hindi: और एक बात की हमने जो
English: And one of the things we're
Hindi: और एक हम है जो
English: And one of the top employment websites.
Hindi: और शीर्ष रोजगार वेबसाइटों में से एक है।
English: And one of the worst...
Hindi: सबसे खराब में से एक ...
English: And one of them I like.
Hindi: उनमें से एक मुझे पसंद है।
English: And one of them has already been developing.
Hindi: और उनमें से एक पहले से ही चल रहा है।
English: And one of them is Monica Bellucci.
Hindi: उनमें से मोनिका बेलुची है।
English: And one of them is definitely me.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से मेरा है।
English: And one of them is my mom.
Hindi: उनमें से एक मेरी माँ है।
English: And one of them is named
Hindi: और उन में से एक एक का नाम
English: And one of them is the undisputed leader in content.
Hindi: और उनमें से एक सामग्री में निर्विवाद नेता है.
English: And one of them is today!
Hindi: और एक आज है!
English: And one of them is today.
Hindi: और एक यह आज है
English: And one of them is we are
Hindi: और एक हम हैं
English: And one of them is?
Hindi: और उनमें से यह भी एक है ?
English: And one of them may prove that Prince Harry made a low-key appearance on Meghan's Instagram account a few years ago.
Hindi: और उनमें से एक साबित हो सकता है कि प्रिंस हैरी ने कुछ साल पहले मेघन के इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक कम महत्वपूर्ण उपस्थिति दर्ज की थी।
English: And one of them was encountered by the American MAPL Los during Gorbachev's visit to the United States.
Hindi: और उनमें से एक का सामना गोर्बाचेव की संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा के दौरान अमेरिकी एमएपीएल लॉस से हुआ था।
English: And one of them was!
Hindi: और एक हम थे!
English: And one of them was,
Hindi: और एक वो थे,
English: And one of them, a mechanic,
Hindi: और उनमें से एक, एक मैकेनिक,
English: And one of them, named
Hindi: और उन में से एक एक का नाम
English: And one of them, one of them was you
Hindi: एक वो थे, एक तुम हो
English: And one of them, the mechanic,
Hindi: और उनमें से एक, एक मैकेनिक,
English: And one of these countries is Austria.
Hindi: इनमें से एक ऑस्ट्रिया भी है।
English: And one of these places is space.
Hindi: और इन्ही में से एक है अंतरिक्ष जगत।
English: And one of these two
Hindi: और इनमें से कोई दोः
English: And one of these, the citizen
Hindi: और उनमें से एक नागरिक तो
English: And one of those is certainly me.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से मेरा है।
English: And one of those is sex.
Hindi: इन्हीं में से एक सेक्स भी है।
English: And one of us, would die!
Hindi: और एक पर हम मरते रहे!
English: And one on the other?
Hindi: और एक के साथ?
English: And one option will be correct.
Hindi: जिनमे से एक विकल्प सही होगा।
English: And one or two took pictures.
Hindi: और एक-दो फोटोज खींचे।
English: And one other piece of trivia before we look behind the masks their 2013 smash paid hommage to the funk and dance sounds of the 1970s and 1980s but did you know that Thomas' father wrote the 1979 European chart topper D.I.S.C.O. by Ottawan?
Hindi: और मुखौटों के पीछे देखने से पहले सामान्य ज्ञान का एक और टुकड़ाः उनके 2013 के स्मैश ने 1970 और 1980 के दशक की दुर्गंध और नृत्य ध्वनियों को श्रद्धांजलि दी, लेकिन क्या आप जानते हैं कि थॉमस' पिता ने 1979 के यूरोपीय चार्ट टॉपर डी. आई. एस. सी. ओ. ओटावन द्वारा?
English: And one other thing was different in those days.
Hindi: वो एक अलग ही बात थी उन दिनों में।
English: And one question is whether I
Hindi: और सवाल यह है कि मैं
English: And one region in particular is worth paying attention to...
Hindi: और एक क्षेत्र विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है. . .
English: And one session lasts no more than 4 hours, and the intervals between them - a couple of weeks.
Hindi: और एक सत्र 4 घंटे से अधिक नहीं रहता है, और उनके बीच के अंतराल - कुछ हफ़्ते तक।
English: And one shot the other, and killed him.
Hindi: और एक दूसरी मारा, और उसे मार डाला.
English: And one should not confuse the awareness of ordinary people and those in power.
Hindi: और एक को आम लोगों और सत्ता में लोगों की जागरूकता को भ्रमित नहीं करना चाहिए।
English: And one small step can change your life.
Hindi: एक छोटा-सा कदम आपकी ज़िंदगी को बदल सकता है।
English: And one star that pulls out all the stops is Kate Hudson.
Hindi: और एक स्टार जो सभी स्टॉप को खींचता है वह केट हडसन है।
English: And one sure way to make sure that doesn't happen is to manage the nation's debt better and more responsibly.
Hindi: और यह सुनिश्चित करने का एक निश्चित तरीका है कि ऐसा नहीं होता है देश के ऋण को बेहतर और अधिक जिम्मेदारी से प्रबंधित करना।
English: And one television.
Hindi: और एक टीवी शो।
English: And one that I think anybody who makes any type of page should be aware of especially if you want to make responsive landing pages for mobile and desktop.
Hindi: और मुझे लगता है कि कोई भी व्यक्ति जो किसी भी प्रकार का पेज बनाता है, उसे इसके बारे में पता होना चाहिए खासकर यदि आप मोबाइल और डेस्कटॉप के लिए उत्तरदायी लैंडिंग पेज बनाना चाहते हैं ।
English: And one that is more human.
Hindi: और कौन अधिक मानवीय है।
English: And one that may come with a steep price.
Hindi: ' और एक जो एक तेज कीमत के साथ आ सकता है।
English: And one that you will be able to follow without regret.
Hindi: और एक जिसे आप बिना पछतावे के पालन कर पाएंगे।
English: And one thing I've seen since
Hindi: एक चीज़ मैंने देखी है जब
English: And one thing came up in my mind.
Hindi: एकाएक मेरे दिमाग में एक बात आई।
English: And one thing is said.
Hindi: एक बात कहा गया है।
English: And one thing that I'm
Hindi: और एक मैं हूं जो
English: And one thing that we're
Hindi: और एक हम हैं जो
English: And one thing to everyone.
Hindi: और एक बात सब के लिए।
English: And one third of people have also offered to get shopping and essentials for a relative or neighbour who is unable to leave the house.
Hindi: और एक तीसरे ने भी एक रिश्तेदार या पड़ोसी के लिए खरीदारी और आवश्यक सामान प्राप्त करने की पेशकश की है जो घर छोड़ने में असमर्थ है।
English: And one third of the sea became blood.
Hindi: और समुद्र का एक तिहाई हिस्सा खून की तरह बन गया.
English: And one three people.
Hindi: और तीन लोक।
English: And one time he did.
Hindi: तथा एक बार उसने ऐसा किया .
English: And one time in the skies
Hindi: और एक बार आकाश में
English: And one time it did.
Hindi: तथा एक बार उसने ऐसा किया .
English: And one today...
Hindi: और एक आज हैं. .
English: And one top prosecutor said the 15-year scheme was  orchestrated by the most senior executives at the Trump Organization.
Hindi: एक वरिष्ठ वकील ने कहा कि 15 वर्षीय योजना की योजना ट्रम्प संगठन के सबसे वरिष्ठ अधिकारियों ने बनाई थी।
English: And one was a queen,
Hindi: एक थी रानी,
English: And one way to get the
Hindi: और पहुँचने का रास्ता एक
English: And one week was not nearly enough.
Hindi: एक सप्ताह पर्याप्त होने के करीब भी नहीं था।
English: And one where she's a minority as a white woman.
Hindi: और एक जहां वह एक गोरी महिला के रूप में अल्पसंख्यक है।
English: And one whom I loved and respected very much.
Hindi: ऐसे इंसान को जिनसे मैं प्यार करता था और जिनका बहुत आदर करता था.
English: And one would be correct to some extent, however, there are other aspects that have to be taken into consideration, such as quality, which is possibly the most important example.
Hindi: और कुछ हद तक सही होगा, हालांकि, ऐसे अन्य पहलू हैं जिन्हें ध्यान में रखा जाना चाहिए, जैसे गुणवत्ता, जो संभवतः सबसे महत्वपूर्ण उदाहरण है।
English: And one you can be part of as well.
Hindi: जिसमें आप भी एक हो सकते है।
English: And one younger sister.
Hindi: और एक जवान बहन.
English: And one's online learning experience can benefit greatly from applying the actual study skills needed for online gaining knowledge.
Hindi: ऑनलाइन सीखने के लिए आवश्यक उपयुक्त अध्ययन कौशल को लागू करने से ऑनलाइन सीखने के अनुभव को बहुत फायदा हो सकता है।
English: And one, he is not a warrior in the field.
Hindi: और एक, वह मैदान में योद्धा नहीं है।
English: And one, one week later, they were asked
Hindi: फिर एक हफ्ते बाद उनसे पूछा गया-
English: And one-third of the water in the sea became blood.
Hindi: और जल का एक तिहाई हिस्सा नागदौन में बदल गया.
English: And online and in print, outlets will publish stories remembering those who were lost, telling the stories of heroes who served their country and communities, and outlining how the attacks that claimed nearly 3,000 lives changed society forever...
Hindi: और ऑनलाइन और प्रिंट में, आउटलेट उन लोगों को याद करते हुए कहानियां प्रकाशित करेंगे, जो अपने देश और समुदायों की सेवा करने वाले नायकों की कहानियां बताएंगे, और यह बताएंगे कि कैसे लगभग 3,000 लोगों के जीवन का दावा करने वाले हमलों ने समाज को हमेशा के लिए बदल दिया ...
English: And online and in print, the media will publish stories remembering those who were lost, telling the stories of heroes who served their country and their communities, and describing how the attacks that claimed the lives of nearly 3,000 lives changed society forever ...
Hindi: और ऑनलाइन और प्रिंट में, आउटलेट उन लोगों को याद करते हुए कहानियां प्रकाशित करेंगे, जो अपने देश और समुदायों की सेवा करने वाले नायकों की कहानियां बताएंगे, और यह बताएंगे कि कैसे लगभग 3,000 लोगों के जीवन का दावा करने वाले हमलों ने समाज को हमेशा के लिए बदल दिया ...
English: And only 25 million?
Hindi: और यह सब केवल  250 मिलियन है?
English: And only 10 is the result of an accident.
Hindi: और केवल 10 एक दुर्घटना का परिणाम है।
English: And only 100 calories.
Hindi: और सिर्फ 100 कैलरी
English: And only 17.4 per cent of it was recycled.
Hindi: केवल 17.4 प्रतिशत का पुनर्नवीनीकरण किया गया।
English: And only 18 of them work.
Hindi: और उनमें से केवल 18 काम करते हैं।
English: And only 18 percent oppose it.
Hindi: केवल 18 प्रतिशत लोगों ने इसका विरोध किया
English: And only 22 of all registered deaths have been reported, according to community medicine specialist Dr. Hemant Shewade gave an official doctor-confirmed cause of death.
Hindi: सामुदायिक चिकित्सा विशेषज्ञ डॉ. हेमंत शेवाडे के अनुसार, सभी पंजीकृत मौतों में से केवल 22 को ही मृत्यु का आधिकारिक कारण बताया गया, जो एक डॉक्टर द्वारा प्रमाणित है।
English: And only 25 countries have introduced measures aimed at tackling violence against women and girls VAWG, support unpaid care and strengthen women's economic security.
Hindi: महज़ 25 देशों ने ऐसे उपाय लागू किये हैं जिनमें महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा से निपटने, अवैतनिक देखभाल के कार्य को सहारा देने और महिलाओं की आर्थिक सुरक्षा को मज़बूती देने का प्रावधान है.
English: And only 25 countries have introduced measures aimed at tackling violence against women and girls VAWG, support unpaid care, and strengthen women's economic security.
Hindi: महज़ 25 देशों ने ऐसे उपाय लागू किये हैं जिनमें महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा से निपटने, अवैतनिक देखभाल के कार्य को सहारा देने और महिलाओं की आर्थिक सुरक्षा को मज़बूती देने का प्रावधान है.
English: And only 25 per cent of countries met all the criteria for integration of mental health into primary care.
Hindi: और केवल 25 प्रतिशत देश प्राथमिक देखभाल में मानसिक स्वास्थ्य के एकीकरण के सभी मानदंडों को पूरा करते हैं।
English: And only 38 of
Hindi: सिर्फ 38 प्रतिशत की
English: And only 45 percent of people continue their resolution past the six-month mark.
Hindi: और केवल 46 प्रतिशत लोग अपने संकल्प के छह महीने के निशान से चिपके रहते हैं।
English: And only 46 of people continue their resolution past the six-month mark.
Hindi: और केवल 46 प्रतिशत लोग अपने संकल्प के छह महीने के निशान से चिपके रहते हैं।
English: And only 46 stick to their resolutions after 6 months.
Hindi: और केवल 46 प्रतिशत लोग अपने संकल्प के छह महीने के निशान से चिपके रहते हैं।
English: And only 5 of the cases are critical.
Hindi: केवल 5 मामले क्रिटिकल हैं
English: And only 52 per cent of countries met the target relating to mental health promotion and prevention programmes, also well below the 80 per cent target.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों से केवल 52 प्रतिशत देशों ने संबंधित लक्ष्य को पूरा किया, फिर भी 80 प्रतिशत लक्ष्य से काफी नीचे है।
English: And only 52 percent of countries met the target relating to mental health promotion and prevention programmes, also well below the 80 per cent target.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों से केवल 52 प्रतिशत देशों ने संबंधित लक्ष्य को पूरा किया, फिर भी 80 प्रतिशत लक्ष्य से काफी नीचे है।
English: And only 52 of countries met the target relating to mental health promotion and prevention programmes, also well below the 80 target.
Hindi: केवल 52 प्रतिशत देशों ने मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों से संबंधित लक्ष्य को पूरा किया, फिर भी 80 प्रतिशत लक्ष्य से काफी नीचे है।
English: And only 52 of countries met the target relating to mental health promotion and prevention programs, also well below the 80 target.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों से केवल 52 प्रतिशत देशों ने संबंधित लक्ष्य को पूरा किया, फिर भी 80 प्रतिशत लक्ष्य से काफी नीचे है।
English: And only 6 units.
Hindi: केवल 6 इकाइयाँ।
English: And only 7-9 days after the procedure, you can begin to dig.
Hindi: और प्रक्रिया के 7-9 दिनों के बाद ही आप खुदाई शुरू कर सकते हैं।
English: And only 8.9 percent of firms in the country have top female managers.
Hindi: सिर्फ 8.9 प्रतिशत कंपनियां ही हैं, जहां शीर्ष प्रबंधक पदों पर महिलाएं हैं।
English: And only God can make them.
Hindi: तभी हासिल कर सकता है उन्हें परमेश्वर।
English: And only God knows how much more.
Hindi: और कितना अधिक यह केवल भगवान ही जानता है।
English: And only God knows the reason why.
Hindi: केवल भगवान को कारण पता है
English: And only I can make you happy
Hindi: मैं केवल तुम्हारे लिए खुश हो सकता हूं . .
English: And only I know what I've gone through.
Hindi: केवल मैं जानता हूँ कि मैं क्या माध्यम से चला गया।
English: And only Marxists are able to do this.
Hindi: और केवल मार्क्सवादी ही ऐसा करने में सक्षम हैं।
English: And only a few among them are more or less smart.
Hindi: और उनमें से कुछ ही अधिक या कम स्मार्ट हैं।
English: And only a few believed that it could reach  1.18.
Hindi: और केवल कुछ ने ही माना कि यह  1.18 तक पहुँच सकता था।
English: And only a few people knew the truth.
Hindi: और सिर्फ कुछ लोगों ने सच्चाई लिखी।
English: And only a single device can be receiving power at one time.
Hindi: और एक समय में केवल एक ही उपकरण शक्ति प्राप्त कर सकता है।
English: And only a weather vane above the roofs.
Hindi: और छतों के ऊपर केवल एक मौसम फलक।
English: And only about her.
Hindi: और केवल उसके बारे में।
English: And only after that it will be possible to proceed directly to the choice of a particular model.
Hindi: और उसके बाद ही किसी विशेष मॉडल की पसंद के लिए सीधे आगे बढ़ना संभव होगा।
English: And only after that the full scale war started in May 2014.
Hindi: केवल युद्ध बहुत बाद में मई 2014 में शुरू हुआ
English: And only after the war they appeared as trophies.
Hindi: और युद्ध के बाद ही वे ट्रॉफी के रूप में दिखाई दिए।
English: And only at the last moment one should pay attention to the softness and tactile properties of the textile models of interest.
Hindi: और केवल आखिरी पल में किसी को ब्याज के कपड़ा मॉडल की नरमता और स्पर्श गुणों पर ध्यान देना चाहिए।
English: And only at this stage to connect the device to the computer.
Hindi: और केवल इस स्तर पर करने के लिए डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए कंप्यूटर.
English: And only be with you in our life.
Hindi: और हमारी ज़िन्दगी में सिर्फ आपका साथ हो।
English: And only before the war - in 1940 he took a position in the government.
Hindi: और युद्ध से पहले ही - 1940 में उन्होंने सरकार में एक पद संभाला।
English: And only bright sunlight, like a ray of hope, makes its way through the bad weather.
Hindi: और केवल उज्ज्वल सूरज की रोशनी, आशा की किरण की तरह, खराब मौसम के माध्यम से अपना रास्ता बनाती है।
English: And only by the end of the 20th century they were able to establish the likely factor that influences the formation and further progression of the syndrome under consideration.
Hindi: और केवल 20 वीं शताब्दी के अंत तक, वे प्रश्न में सिंड्रोम के गठन और आगे की प्रगति को प्रभावित करने वाले संभावित कारक को स्थापित करने में सक्षम थे।
English: And only by the end of the 20th century, they were able to establish the likely factor affecting the formation and further progression of the syndrome in question.
Hindi: और केवल 20 वीं शताब्दी के अंत तक, वे प्रश्न में सिंड्रोम के गठन और आगे की प्रगति को प्रभावित करने वाले संभावित कारक को स्थापित करने में सक्षम थे।
English: And only for the first time
Hindi: और सिर्फ पहली बार
English: And only for this case.
Hindi: सिर्फ इस मामले के लिए।
English: And only for you, baby.
Hindi: ... केवल तुम्हारे लिए, बच्चा।
English: And only having felt the power of love, a person wakes up from the sleep of indifference.
Hindi: और केवल प्यार की शक्ति महसूस कर रही है, एक व्यक्ति उदासीनता की नींद से उठता है।
English: And only he can save us...
Hindi: और केवल वह हमें बचा सकता है
English: And only if you are reserved with patience and accuracy, you will get a good image.
Hindi: और केवल अगर आप धैर्य और सटीकता से आरक्षित हैं, तो आपको एक अच्छी छवि मिल जाएगी।
English: And only in 2003, the ship was found by Estonians where it had lain for 110 years.
Hindi: और केवल 2003 में, जहाज एस्टोनियाई लोगों द्वारा पाया गया था जहां यह 110 वर्षों तक पड़ा था।
English: And only in 2028 the American army will stop its final choice on the best example of the two presented.
Hindi: और केवल 2028 में अमेरिकी सेना प्रस्तुत दो के सबसे अच्छे उदाहरण पर अपनी अंतिम पसंद को रोक देगी।
English: And only in Israel.
Hindi: केवल इज़राइल में।
English: And only in Karelia found what they were looking for.
Hindi: और केवल करेलिया में पाया कि वे क्या खोज रहे थे।
English: And only in Texas.
Hindi: केवल टेक्सास में।
English: And only in the year 39 there is a double growth.
Hindi: और केवल वर्ष 39 में ही दोहरी वृद्धि हुई है।
English: And only in third place would I put comfort, accommodation, food, etc.
Hindi: और केवल तीसरे स्थान पर मैं आराम, आवास, भोजन आदि रखूंगा।
English: And only live for them.
Hindi: सिर्फ उनके लिए जी ले।
English: And only on Friday, just before another vote in the British Parliament, the pair moved to lateral movement.
Hindi: और केवल शुक्रवार को, ब्रिटिश संसद में अगले मत के ठीक पहले, युग्म ने एक साइडवेज हलचल की ओर गति की।
English: And only on Friday, just before the next vote in the British Parliament, did the pair move to a sideways movement.
Hindi: और केवल शुक्रवार को, ब्रिटिश संसद में अगले मत के ठीक पहले, युग्म ने एक साइडवेज हलचल की ओर गति की।
English: And only on Twitter.
Hindi: मगर सिर्फ ट्विटर पर.
English: And only on my father's hand on my neck
Hindi: बस मेरे कांधे पर मेरे बाप का हाथ हो