Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It asked Chinese travellers to India to pay close attention to the security situation and take necessary precautions.
Hindi: चीन ने भारत आए अपने नागरिकों से सुरक्षा स्थिति का जायज़ा लेने और ज़रूरी ऐहतियात बरतने को कहा है.
English: It asked Chinese travellers to pay close attention to the local security situation, improve self-protection awareness, strengthen security, reduce unnecessary travel, pay attention to personal and property safety as well as to provide advance information to family and friends.
Hindi: इसमें चीनी यात्रियों को सलाह दी गई है कि वे स्थानीय सुरक्षा स्थिति पर करीब से ध्यान दें, आत्मरक्षा जागरूकता में सुधार करें, सुरक्षा को मजबूत बनाएं, अनावश्यक यात्रा को कम करें, निजी और संपत्ति की सुरक्षा पर ध्यान दें ताकि परिवार और मित्रों को अद्यतन सूचना दे सकें।
English: It asked Delhi Government the rationale behind applying the odd-even scheme and why it wasn't applied when the air quality situation was worse.
Hindi: इसमें एनजीटी ने दिल्ली सरकार से अॉड-ईवन स्कीम लागू करने का तर्क पूछते हुए कहा कि जब राज्य की हवा की गुणवत्ता बदतर थी, तब इसको लागू क्यों नहीं किया गया।
English: It asked India to hand over Kasab to facilitate the trial of LeT's operations commander Zakiur Rehman Lakhvi and six others charged with involvement in the Mumbai attacks, in a Rawalpindi anti-terrorism court.
Hindi: उसने भारत से कसाब को सौंपने को कहा ताकि मुंबई हमले में शामिल रहने के आरोपी लश्कर-ए-तयैबा के आपरेशन कमांडर जकीउर रहमान लखवी और छह अन्य के खिलाफ मुकदमे को सुगम बनाया जा सके।
English: It asked Prime Minister Modi to take a cue from the foresight shown by former PMs Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi in nationalising insurance and airline companies.
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बीमा और एयरलाइन कंपनियों के राष्ट्रीयकरण में पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी की दूरदर्शिता से सीखने के लिए कहा।
English: It asked all nations to devise a comprehensive approach which should include preventing financing of terrorists and terrorist actions from territories under their control, blocking recruitment and cross-border movement of terrorists, countering radicalisation, countering misuse of internet for purposes of terrorism and dismantling terrorist safe havens.
Hindi: इसमें सभी देशों से कहा गया कि वे एक समग्र रुख अपनाएं जिसमें आतंकियों के वित्त पोषण, अपने नियंत्रण वाले क्षेत्रों से होने वाले आतंकी कृत्यों, आतंकियों की भर्ती, सीमा पार आतंकी गतिविधयों पर अंकुश लगाने तथा कट्टरपंथ का मुकाबला करने, आतंकी उद्देश्यों के लिए इंटरनेट के दुरुपयोग को रोकने और आतंकी पनाहगाहों को नष्ट करने की बात शामिल हो।
English: It asked for a name, email address and a phone number.
Hindi: उसमें नाम, पता और फोन नंबर जैसी जानकारियां मांगी गई.
English: It asked for figures on people directly employed through this scheme as well as additional jobs created as a spin-off.
Hindi: इसने इस योजना के माध्यम से सीधे नौकरी करने वाले लोगों के साथ-साथ उससे पैदा हुई अतिरिक्त नौकरियों के लिए आंकड़े मांगे थे.
English: It asked him to pay by October 27 the dues accumulated following the alleged violation of bond clauses under which Kejriwal, an IRS officer, had gone abroad on study leave for two years between November 2000 and 2002.
Hindi: ' भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी रहे केजरीवाल से उन बांड की शर्तों के कथित उल्लंघन के मामले में बकाया देने को कहा गया है जिनके तहत उन्होंने नवंबर 2000 से 2002 के बीच दो साल तक अध्ययन अवकाश लिया था।
English: It asked if a joint action programme by law enforcing agencies of the NCR region could be planned and executed to deal with such heinous crimes against women.
Hindi: उसने पूछा है कि महिलाओं के खिलाफ ऐसे जघन्य अपराधों से निपटने के लिए एनसीआर क्षेत्र की कानून प्रवर्तन एजेंसियां क्या संयुक्त कार्रवाई कार्यक्रम बना और लागू कर सकती हैं।
English: It asked its state MLAs and Zila Parishad heads to go to the border areas and help the villagers relocate.
Hindi: उन्होंने राज्य के अपने विधायकों और जिला परिषद प्रमुखों से सीमावर्ती इलाकों में जाकर गांव वालों को नए ठिकाने पर पहुंचाने में मदद का निर्देश दिया था।
English: It asked people to report to the nearest police station in case any unidentified object or suspicious person is seen.
Hindi: इसमें लोगों से कहा गया है कि यदि वे कोई अज्ञात वस्तु या संदिग्ध व्यक्ति को देखें तो उसके बारे में नजदीकी थाने को सूचित करें।
English: It asked people to vote for those who protect Gai cow, Ganga and Govind God.
Hindi: इसने कहा कि लोगों को उन्हें वोट देना चाहिए जो 'गाय, गंगा और गोविंद भगवान' की रक्षा करते हैं. संगठन ने गोरक्षा के लिए केंद्रीय कानून की भी मांग की.
English: It asked petitioner Aditya N Prasad, who had sought urgent steps for recuse of these people, to call a law officer of the Centre so that appropriate order could be passed immediately.
Hindi: पीठ ने इन लोगों को निकालने के लिए शीघ्र कदम उठाने की मांग करने वाले याचिकाकर्ता आदित्य एन प्रसाद से केंद्र के विधि अधिकारी को बुलाने के लिये कहा ताकि उचित आदेश तत्काल दिया जा सके।
English: It asked police to register FIRs against those violating the curb on public gatherings.
Hindi: पुलिस से सार्वजनिक जमावड़े पर पाबंदी का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ एफआई दर्ज करने को कहा गया है।
English: It asked questions such as
Hindi: इनमे कुछ इस तरह के सवाल पूछे गए थे-
English: It asked senior advocate Sanjay Hegde and advocate Sadhana Ramachandran to talk to Shaheen Bagh protestors and persuade them to move to an alternative site where no public place is blocked.
Hindi: पीठ ने वरिष्ठ अधिवक्ता संजय हेगड़े और वकील साधना रामचंद्रन को प्रदर्शनकारियों से बात करने और उन्हें ऐसे वैकल्पिक स्थल पर जाने के लिए राजी करने को कहा, जहां कोई सार्वजनिक स्थान अवरुद्ध न हो।
English: It asked the CBI and the governments of Maharashtra and Karnataka to file their responses in the meantime.
Hindi: पीठ ने इस बीच, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और महाराष्ट्र तथा कर्नाटक सरकार को अपने जवाब दाख़िल करने का निर्देश दिया है.
English: It asked the Centre and the states to take proactive steps to prohibit child marriage across the country.
Hindi: न्यायालय ने केंद्र और राज्यों की सरकारों से कहा कि बाल विवाह रोकने की दिशा में वह सक्रिय कदम उठाएं।
English: It asked the Centre for immediate, intermediary and long term measures to check the depletion of Delhi's groundwater.
Hindi: पीठ ने केंद्र से कहा कि दिल्ली के गिरते भूजल की रोकथाम के लिए तात्कालिक, मध्यवर्ती और दीर्घकालीन उपाय किए जाएं.
English: It asked the Centre to apprise it on steps proposed to be taken to prevent sexual abuse of minors in shelter homes across country.
Hindi: न्यायालय ने केन्द्र को देश भर में आश्रय गृहों में नाबालिगों के यौन शोषण की रोकथाम के लिये उठाये जानेवाले प्रस्तावित कदमों से उसे अवगत कराने का निर्देश दिया है।
English: It asked the Centre to filed the affidavit by February 10 and posted the matter for further hearing two days thereafter.
Hindi: केंद्र से पीठ ने 10 फरवरी तक हलफनामा दायर करने को कहा और मामले की अगली सुनवाई 2 दिन बाद नियत कर दी।
English: It asked the Centre to give timely advice to the President so that mercy petitions can be decided without unreasonable delay.
Hindi: उन्होंने केंद्र से समय से राष्ट्रपति को परामर्श देने को कहा जिससे कि बिना अनुचित देरी के दया याचिकाओं पर फैसला किया जा सके।
English: It asked the Channi Himmat police station of Jammu to provide protection to the couple so that they could go back there from Amritsar, where they were staying now.
Hindi: कोर्ट ने जम्मू के चन्नी हिम्मत पुलिस स्टेशन को विवाहित जोड़े की सुरक्षा के लिये कहा है ताकि जोड़ा वहां से वापस अमृतसर जा सकें।
English: It asked the Delhi Development Authority to provide the details of officials responsible for the construction of the huge structure on the public land.
Hindi: पीठ ने दिल्ली विकास प्राधिकरण से सार्वजनिक संपत्ति पर विशाल ढांचे के निर्माण के लिए जिम्मेदार अधिकारियों की जानकारी मुहैया कराने को कहा।
English: It asked the Delhi Police and the AAP government to extend their full cooperation and render every assistance and logistics required by the CBI's special investigative team SIT which is investigating the allegations against the ashram and its founder.
Hindi: पीठ ने दिल्ली पुलिस और आप सरकार से कहा कि वे आश्रम की जांच कर रही विशेष सीबीआई टीम को पूरा सहयोग एवं मदद दें।
English: It asked the Delhi government and the civic bodies to chalk out a plan to ensure removal of the waste dumped at open spaces and come up with a scheme to deal with the issue.
Hindi: न्यायालय ने दिल्ली सरकार और स्थानीय निकायों को योजना तैयार करने को कहा है ताकि खुले में जमा किए गए कूड़े को हटाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: It asked the Delhi government what preventive measures it has taken to address the problem of dust.
Hindi: पीठ ने दिल्ली सरकार से पूछा कि उसने धूल की समस्या से निपटने के लिए कौन से एहतियाती कदम उठाए गए हैं.
English: It asked the Election Commission to file contempt petition in Supreme Court if political parties do not follow the order.
Hindi: अदालत ने चुनाव आयोग से कहा है कि यदि राजनीतिक पार्टियां आदेश का पालन करने में विफल रहती हैं तो वह अदालत में अवमानना याचिका दायर करे।
English: It asked the JNUs advocate Ginni Rautray to advise the vice-chancellor to re-constitute the panel by including a female professor before whom the women students could depose comfortably.
Hindi: अदालत ने जेएनयू की वकील गिनी राउत्रे से कहा कि वह कुलपति को कमेटी का पुनर्गठन करने की सलाह दें, जिसमें एक महिला प्रोफेसर शामिल की जाएं ताकि छात्राएं सहजता से अपना बयान दर्ज करा सकें.
English: It asked the Maharashtra governments counsel about the status of the investigation into the Pansare murder case, to which the counsel said the case was pending before the Kolhapur trial court.
Hindi: पीठ ने महाराष्ट्र सरकार से पानसरे हत्याकांड की जांच की प्रगति के बारे में पूछा तो उसके वकील ने कहा कि यह मामला कोल्हापुर की अदालत में लंबित है।
English: It asked the Punjab home department to ensure foolproof security for the Jamat-ud-Dawah JuD chief.
Hindi: इसमें पंजाब के गृह विभाग से कहा गया है कि वह जमात-उद-दावा जेयूडी प्रमुख हाफिज सईद की पुख्ता सुरक्षा सुनिश्चित करे।
English: It asked the State Government as to who ordered for interception of the phones of the senior police officer Mukesh Gupta and his family members and directed it to file a detailed affidavit explaining the reason for the action.
Hindi: अदालत ने छत्तीसगढ़ सरकार से पूछा कि किसने वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मुकेश गुप्ता और उनके परिजनों का फोन टैप करने का आदेश दिया।
English: It asked the United Naga Council UNC to remove the blockade, saying all contentious issues need to be settled peacefully by democratic and lawful means.
Hindi: इसने यूनाईटेड नगा काउंसिल यूएनसी से नाकाबंदी हटाने की अपील करते हुए कहा कि सभी विवादों को लोकतांत्रिक और कानूनी माध्यम से सुलझाने की जरूरत है।
English: It asked the Uttar Pradesh government to explain why it changed the earlier criteria of 45 per cent cut-off marks for the general category and 40 per cent for the reserved category.
Hindi: राज्य सरकार से यह बताने के लिए कहा गया था कि उसने सामान्य श्रेणी के लिए 45 प्रतिशत कट-ऑफ मार्क और आरक्षित वर्ग के लिए 40 प्रतिशत कट-ऑफ अंक क्यों बदल दिए.
English: It asked the authorities to carry out spraying of pesticides chlorpyrifos and malathion.
Hindi: इसमें अधिकारियों से क्लोरोपायरीफोस और मैलाथियोन कीटनाशकों का छिड़काव करने को कहा गया है.
English: It asked the center and Delhi government to come back with all the relevant statistics.
Hindi: केंद्र और दिल्ली सरकार को सभी संबंधित आंकड़ों के साथ वापस आने के लिए कहेगा।
English: It asked the chief secretary of Rajasthan to appear before it on February 8 to explain as to why order of the top court has not been complied with yet and why action has not been taken against erring officials.
Hindi: पीठ ने शीर्ष अदालत के आदेश पर अभी तक अमल नहीं होने और लापरवाही करने वाले अधिकारियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं करने के बारे में स्पष्टीकरण देने के लिये राज्य के मुख्य सचिव को आठ फरवरी को पेश होने का निर्देश दिया है।
English: It asked the government to bring on record details of all those injured during the protests and medical aid, if any, provided to them.
Hindi: सरकार से विरोध के दौरान चिकित्सा सहायता और घायल हुए सभी लोगों का रिकॉर्ड विवरण लाने के लिए कहा गया था.
English: It asked the government to pay Rs 10 lakh before hearing its appeal and also directed it to initiate action against every person responsible for the alleged fraud and delay in pursuing the legal remedies, fix responsibility and recover the amount from them.
Hindi: सुनवाई से पहले न्यायालय ने सरकार को 10 लाख रुपये भुगतान करने का आदेश दिया और यह निर्देश भी दिया कि वह कथित रूप से घोटाले के जिम्मेदार व्यक्ति और कानूनी उपचार शुरू करने में देरी के लिए जिम्मेदार हर व्यक्ति के खिलाफ कार्रवाई करे और जिम्मेदारी तय करे व उससे रकम वसूल करे।
English: It asked the government to seek the Centre's help to recover water dues from Haryana, Rajasthan and Delhi.
Hindi: प्रस्ताव में दिल्ली, हरियाणा और राजस्थान से जल के बकाया भुगतान की वसूली के लिए केंद्र से सहायता मांगने के लिए पंजाब सरकार से कहा गया है।
English: It asked the high court to explain why it was objecting to the name of Justice Singh and told senior advocate TR Andhyarujina, appearing for the HC, whether the chief justice can place material before it to justify his objections.
Hindi: बेंच ने वरिष्ठ अधिवक्ता टी. आर. अंद्यारुजिना से कहा कि वह हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस द्वारा लगाए इस आरोप को सिद्ध करें कि वह इस पद पर सिंह के नाम के खिलाफ थे।
English: It asked the judge to adjourn the case, citing the illness of its ad-hoc judge Tassaduq Hussain Jillani.
Hindi: उसने तदर्थ न्यायाधीश तस्सदुक हुसैन जिलानी की बीमारी का हवाला देते हुए मामले को स्थगित करने के लिए कहा।
English: It asked the medical and dental colleges to call the minister on his phone, or inform him through a fax letter or e-mail him the letter listed the ministers phone numbers and his personal e-mail address if anybody approached them on his behalf or on behalf of the Medical Council of India MCI or the Dental Council of India
Hindi: इसमें मेडिकल और डेंटल कॉलेजों से कहा गया था कि अगर कोई व्यक्ति या उनके बदले या मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया या डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया के बदले उनसे संपर्क करे तो वे मंत्री से फोन पर बात कर सकते हैं या फैक्स, पत्र या ईमेल के जरिए सूचना दे सकते हैं पत्र में मंत्री का फोन नंबर और निजी ईमेल का पता भी दिया हुआ था।
English: It asked the parties including Additional Solicitor General Pinki Anand to be present to assist the court in the matter.
Hindi: पीठ ने अतिरिक्त सालिसीटर जनरल पिंकी आनंद सहित सभी संबंधित पक्षों को इस मामले में न्यायालय की मदद के लिये उपस्थित रहने का निर्देश दिया।
English: It asked the parties to give their legal suggestions on the next date of hearing so that directions could be passed to the authorities.
Hindi: पीठ ने संबंधित पक्षों को सुनवाई की अगली तारीख पर अपना-अपना कानूनी सुझाव देने को कहा है ताकि प्राधिकरणों को निर्देश जारी किए जा सकें.
English: It asked the parties, including Additional Solicitor General Pinki Anand, to be present to assist the court in the matter.
Hindi: पीठ ने अतिरिक्त सालिसीटर जनरल पिंकी आनंद सहित सभी संबंधित पक्षों को इस मामले में न्यायालय की मदद के लिये उपस्थित रहने का निर्देश दिया।
English: It asked the party workers to put in their best efforts to win the coming Assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Delhi.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं का आह्वान किया कि वे मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में होने वाले विधानसभा चुनावों की तैयारियों में अभी से जुट जाएँ, ताकि पार्टी इन राज्यों में मजबूती से अपनी मौजूदगी दर्ज करा सके।
English: It asked the probe committee to provide audio recordings to the Supreme Court's Secretary General who will make arrangements for BCCI and Srinivasan's counsel to hear the tapes in the apex court.
Hindi: पीठ ने जांच समिति को ऑडियो रिकॉर्डिंग उच्चतम न्यायालय के महासचिव को सौंपने के लिए कहा जो इसका इंतजाम करेंगे कि बीसीसीआई और श्रीनिवासन के वकील न्यायालय में ही इसे सुन सकें।
English: It asked the school management or officials to join the police investigation into authenticity of some e-mails sent to the two schools allegedly by the DoE allowing them to hike their fees.
Hindi: इसने स्कूल प्रबंधन या अधिकारियों को पुलिस की उस जांच में शामिल होने को भी कहा है जो दो स्कूलों को कथित तौर पर शिक्षा निदेशालय द्वारा भेजे गए कुछ ई-मेल की प्रमाणिकता को लेकर चल रही है जिनमें फीस बढ़ाने की अनुमति दी गई है।
English: It asked the state government to file an affidavit in this regard and posted the matter for further hearing after Diwali.
Hindi: पीठ ने राज्य सरकार को इस संबंध में शपथपत्र दायर करने का निर्देश दिया और मामले की आगे की सुनवाई दीपावली के बाद के लिए स्थगित कर दी।
English: It asked the state governments to explain why they had not taken preventive and precautionary measures as it was reported earlier that such a situation was likely to arise.
Hindi: पीठ ने राज्य सरकारों से बताने को कहा कि उन्होंने पहले से एहतियाती उपाय क्यों नहीं किए जबकि पहले ही बता दिया गया था कि ऐसे हालात पैदा हो सकते हैं.
English: It asked the states to utilise a stock of 35,000 ton available with the Centre for direct retailing.
Hindi: प्रत्यक्ष खुदरा बिक्री के लिए राज्यों को केंद्र के साथ उपलब्ध 35,000 टन के स्टॉक का उपयोग करने को कहा गया था।
English: It asked the traffic authorities concerned to take immediate steps in this regard.
Hindi: साथ ही, इस बारे में यातायात प्राधिकारों को शीघ्र कदम उठाने को कहा।
English: It asked whether demoralising the army has become the Congress's sole aim.
Hindi: उन्होंने पूछा कि क्या सेना का मनोबल तोड़ना ही कांग्रेस का एकमात्र उद्देश्य रह गया है?
English: It asked why the probe should be not handed over to the CBI.
Hindi: अदालत ने उनसे पूछा कि क्यों न इस मामले की जांच सीबीआई को सौंप दी जाए.
English: It asks for nothing and expects nothing in return.
Hindi: यह बदले में किसी चीज़ की उम्मीद या माँग नहीं करती ।
English: It asks, how many days has it been that your loved one has been deprived of their freedom for no reason, unjustly and without being charged?
Hindi: वह पूछता है कि कितने दिन हो गये तुम्हारे प्रियजन को आजादी से महरूम हुए, बेवजह, अनुचित और बिना मुकदमे के?
English: It asks
Hindi: यह मांग करता है कि
English: It asks can any religion place a ban on womens entry because they menstruate?
Hindi: इसमें सवाल पूछा गया है क्या कोई धर्म औरतों के प्रवेश पर माहवारी के कारण पाबंदी लगा सकता है?
English: It aspires for continual improvement in its service delivery mechanism by upgrading the infrastructure and skill sets of its employees for ensuring the desired level of taxpayers' satisfaction.
Hindi: यह करदाताओं की संतुष्टि के वांछित स्तर को सुनिश्चित करने के लिए अपने कर्मचारियों के बुनियादी ढांचे और योग्यता का उन्नयन करके अपनी सेवा वितरण तंत्र में निरंतर सुधार करते हैं.
English: It aspires to be one of the most authentic open source archives on the life and work and thought of Mahatma Gandhi.
Hindi: यह महात्मा गांधी के जीवन एवं कार्य और विचारों पर सर्वाधिक प्रमाणिक खुले स्रोत संग्रहालय में से एक बनाने की आकांक्षा के साथ तैयार किया गया है।
English: It asserted that educational, historical, satirical, artistic, and other content that can be clearly identified as counterspeech will be exempted.
Hindi: यह दावा किया गया कि "शैक्षिक, ऐतिहासिक, व्यंग्यपूर्ण, कलात्मक और अन्य कंटेंट जिन्हें स्पष्ट रूप से काउंटर स्पीच के रूप में पहचाना जा सकता है" को छूट दी जाएगी।
English: It asserts that the Persian language is the Lingua Franca of the Iranian nation and as such, bound to be used through all official government communications and schooling system.
Hindi: यह दावा करता है कि फारसी भाषा ईरानी राष्ट्र का है और इस तरह, सभी आधिकारिक सरकारी संचार और स्कूली शिक्षा प्रणाली के माध्यम से उपयोग की जाने वाली बाध्यता है।
English: It asserts that the Persian language is the lingua franca of the Iranian nation and as such, bound to be used through all official government communications and schooling system.
Hindi: यह दावा करता है कि फारसी भाषा ईरानी राष्ट्र का है और इस तरह, सभी आधिकारिक सरकारी संचार और स्कूली शिक्षा प्रणाली के माध्यम से उपयोग की जाने वाली बाध्यता है।
English: It assessed the current availability of water for agriculture on a global scale and mapped out locations suffering from water scarcity.
Hindi: इसने वैश्विक स्तर पर कृषि के लिए पानी की मौजूदा उपलब्धता का मूल्यांकन किया और पानी की कमी से पीड़ित स्थानों का नक्शा बनाया।
English: It assigned top CDC leaders to 14 working groups tasked with getting funds, training health workers, collecting data, doing field investigations and supervising laboratories, an internal CDC notice shows.
Hindi: एक इंटरनल सीडीसी नोटिस से पता चलता है कि टॉप सीडीसी लीडर्स को 14 वर्किंग ग्रुप के साथ फंड, हेल्थ वर्कर की ट्रेनिंग, डाटा कलेक्शन, फील्ड इन्वेस्टिगेशन और लेबोरेटरी के सुपरविजन के लिए असाइन किया गया।
English: It assists Indian companies in identifying technology suppliers, partners and in consummation of domestic and overseas joint ventures.
Hindi: यह भारतीय कंपनियां की प्रौद्योगिकी आपूर्तिकर्ताओं, भागीदार की पहचान करने तथा घरेलू एवं विदेशी संयुक्ति उद्यमों को साकार करने में सहायता करता है।
English: It assists and advises the State Government, local bodies and Development authorities on these matters.
Hindi: यह राज्यद सरकारों, स्थानीय निकायों और विकास प्राधिकरणों को इन मामलों में सहायता तथा परामर्श देता है।
English: It assists the State Governments, the Government of India and other public sector organizations in effective management of their agricultural extension and other agricultural management systems.
Hindi: यह राज्य सरकार भारत सरकार और अन्य सरकारी क्षेत्र के संगठनों को उनके कृषि विस्तार के प्रभावी प्रबंधन और अन्य प्रबंधन प्रणाली में सहायता करता हैं।
English: It assists the department in discharging the responsibilities of implementation of Official Language policy of Union of India, the Official Language of Act, 1963, the Official Language Rules, 1976 and the compliance of directions instructions issued by Department of Official Language from time to time.
Hindi: न्याय विभाग का राजभाषा अनुभाग, भारत संघ की राजभाषा नीति, राजभाषा अधिनियम, 1963 और राजभाषा नियम, 1976 के कारगर कार्यान्वयन और राजभाषा विभाग द्वारा समय-समय पर जारी निर्देशोंअनुदेशों का अनुपालन करने में विभाग को सहायता देता है ।
English: It assists the government in formulating and implementing policies for national development.
Hindi: यह राष्ट्रीय विकास के लिए नीतियों के निर्माण और कार्यान्वयन में सरकार की मदद करती है।
English: It assists the industry in achievement of their growth plans through policy initiatives, suitable interventions for restructuring of tariffs and trade, promotion of technological collaboration and up - gradation, and research  development, etc.
Hindi: यह नीतिगत पहलों, प्रशुल्क और व्यापार के पुनर्गठन के लिए उपयुक्त हस्तक्षेपों, प्रौद्योगिकीय सहयोग का संवर्धन और उन्नयन और अनुसधान और विकास आदि द्वारा अपने विकास योजना को हासिल करने में उद्योग की सहायता करता है।
English: It assists them in their effort to improve capacity utilisation, increase profitability, and generate resources.
Hindi: यह क्षमता उपयोग, लाभदायकता बढ़ाने और संसाधन सृजित करने में सुधार करने में उनके प्रयासों में सहायता करता है।
English: It assumes great significance for the rural poor in that it lays the foundation for a life of dignity for them by dispelling the gloom of shelterlessness and conferring a distinct, secure identity.
Hindi: गांव के लोगों के लिए यह काफी महत्व रखता जिनकी निराश्रयता को दूर कर यह उन्हें गरिमामय जीवन का आधार प्रदान करता है। आवास उन्हें एक विशिष्ट एवं सुरक्षित पहचान दिलाता है।
English: It assumes naturally a great importance in the Yoga of knowledge, because there it is the very principle of its method and its object to raise the mental consciousness into a clarity and concentrated power by which it can become entirely aware of, lost in, identified with true being.
Hindi: ज्ञानयोग में स्वभावतः ही इसका अत्यधिक महत्त्व है, क्योंकि उसकी विधि और उसके उद्देश्य का वास्तविक मुलसूत्र ही यही है कि मानसिक चेतना को एक ऐसी निर्मल अवस्था में तथा एकाग्र शक्ति में उठा ले जाये जिसके द्वारा यह वास्तविक सत्ता को पूर्ण रूप से जान सके, उसमें लीन होकर तद्रूप बन सके।
English: It assumes special importance this year as the international community moves to finalise a Climate Change agreement in Paris later this year.
Hindi: इस वर्ष यह इसलिये भी विशेष महत्व रखता है, क्योंकि इस वर्ष के अंत में अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पेरिस में जलवायु परिवर्तन समझौते को अंतिम रूप दे रहा है।
English: It assumes that a routine sendfast is normally the better way to send a message, but it may fail, triggering an exception. if so, the algorithm next uses sendslow, which will fail less often.
Hindi: यह आश्वस्त करता है कि तीव्र गति सेभेजो रूटीन सामान्यत संदेश भेजने का एक बेहतर माध्यम है, लेकिन अपवाद शुरू होने पर, यह विफल हो सकता है. यदि ऐसा होता है तो एल्गोरिथ्म इसके बाद धीरेभेजो का उपयोग करता है, जो प्राय कम ही विफल होता है।