Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, the crew also had several experiments to perform on the Moon's surface, including measuring seismic activity and the physical properties of the Lunar interior and crust.
Hindi: हालांकि, चालक दल ने चंद्रमा की सतह पर प्रदर्शन करने के लिए कई प्रयोग किए, जिसमें भूकंपीय गतिविधि को मापने और चंद्र इंटीरियर और क्रस्ट के भौतिक गुण शामिल हैं।
English: However, the critical question is Is it safe?
Hindi: हालाँकि, यह एक महत्वपूर्ण प्रश्न हैः क्या यह सुरक्षित है?
English: However, the crowded vehicle slipped and fell more than 50m at a bend.
Hindi: लेकिन भीड़ वाला वाहन फिसल गया और एक मोड़ पर 50 मीटर से अधिक नीचे गिर गया।
English: However, the crown of Isabella was still very far away.
Hindi: हालाँकि, इसाबेला का मुकुट अभी भी बहुत दूर था।
English: However, the crux of the issue is that many cosmetics chemists, including those interviewed by the Wall Street Journal, say that SCS intrinsically contains SLS.
Hindi: हालाँकि, इस मुद्दे की जड़ यह है कि कई कॉस्मेटिक्स केमिस्ट, जिनमें वॉल स्ट्रीट जर्नल द्वारा साक्षात्कार दिया गया है, का कहना है कि एससीएस में आंतरिक रूप से एसएलएस होता है।
English: However, the culprits are now running away.
Hindi: लेकिन अभी आरोपी फरार चल रहे हैं.
English: However, the current Federal Open Market Committee forecasts that interest rate hikes are not expected to continue until at least the end of 2022.
Hindi: हालांकि, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी के मौजूदा अनुमानों के मुताबिक, कम से कम 2022 के अंत तक ब्याज दरों में बढ़ोतरी की उम्मीद नहीं है।
English: However, the current R of 1.16 is the lowest since around 19 March, when it was 1.19.
Hindi: हालांकि, 1.16 का वर्तमान आर 19 मार्च के बाद से सबसे कम है, जब यह 1.19 था।
English: However, the current batting coach Bangar will face a tough challenge, as most of the applications have come for this post.
Hindi: मौजूदा बल्लेबाजी कोच बांगड़ को हालांकि कड़ी चुनौती मिलेगी क्योंकि सबसे ज्यादा आवेदन इस पद के लिए आए हैं.
English: However, the current parliament would be unlikely to switch stance and approve a no-deal exit by then.
Hindi: हालाँकि मौजूदा संसद के रुख को बदलने और तब तक कोई सौदे से बाहर निकलने की मंजूरी देने की संभावना नहीं है।
English: However, the current price point Bitcoin finds itself in, may not have been expected by many at the start of the year owing to the upcoming block reward halving that is to take place in less than 60 days.
Hindi: हालांकि, वर्तमान मूल्य बिंदु बिटकॉइन में खुद को पाता है, हो सकता है कि 60 वर्ष से कम समय में होने वाले आगामी ब्लॉक रिवॉर्ड हॉल्टिंग के कारण वर्ष की शुरुआत में कई लोगों को उम्मीद न हो।
English: However, the current research is limited to animal studies.
Hindi: ध्यान रखें कि वर्तमान शोध जानवरों के अध्ययन तक सीमित है।
English: However, the current situation doesn't allow me to do this.
Hindi: लेकिन मौजूदा हालात मुझे इस बात की इजाजत नहीं देते.
English: However, the current study suggests that a key factor in a person's decision to stay in an unhappy relationship may actually be an altruistic one.
Hindi: हालांकि, वर्तमान अध्ययन से पता चलता है कि किसी व्यक्ति के दुखी रिश्ते में रहने के निर्णय का एक महत्वपूर्ण कारक वास्तव में एक परोपकारी हो सकता है।
English: However, the current two-year B.Ed will continue until 2030.
Hindi: वर्तमान दो वर्षीय बी. एड. पाठ्यक्रम 2030 तक जारी रहें
English: However, the current understanding of the detailed biological mechanisms is still very limited so further research is required to find the definitive answers.
Hindi: विस्तृत जैविक तंत्र की हमारी समझ अभी भी बहुत सीमित है इसलिए हमें निश्चित उत्तर जानने के लिए अधिक शोध की आवश्यकता है।
English: However, the customer is not satisfied.
Hindi: हालांकि, ग्राहक संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, the cutoff marks are calculated in such a way that it includes the factors like the candidate's age, category, number of vacancies, the difficulty level of the exam, and the previous year's decisions of the organization.
Hindi: हालांकि, कटऑफ अंकों की गणना इस तरह से की जाती है कि इसमें उम्मीदवार की आयु, श्रेणी, रिक्तियों की संख्या, परीक्षा का कठिनाई स्तर और संगठन के पिछले वर्ष के निर्णय जैसे कारक शामिल होते हैं।
English: However, the cycle of violence begins again.
Hindi: लेकिन हिंसा का चक्र फिर से शुरू हो गया है.
English: However, the damage has been done and generations of children feel that they cannot do well in school or in life without taking a psychiatric drug.
Hindi: हालांकि, नुकसान किया गया है और बच्चों की पीढ़ियों को लगता है कि वे मनोवैज्ञानिक दवा न लेने के बावजूद स्कूल या जीवन में अच्छा नहीं कर सकते।
English: However, the damage inflicted by natural disasters is huge even today.
Hindi: हालांकि, आज भी प्राकृतिक आपदाओं से होने वाली क्षति बहुत बड़ी है।
English: However, the damage is usually permanent as there is no proven effective treatment.
Hindi: हालांकि, नुकसान आमतौर पर स्थायी है क्योंकि कोई प्रभावी प्रभावी उपचार नहीं है।
English: However, the damage was already done and the wheels had already started to spin freely.
Hindi: हालांकि, नुकसान पहले ही हो चुका था और पहिए पहले से ही स्वतंत्र रूप से घूमने लगे थे।
English: However, the dangers are real.
Hindi: लेकिन खतरों असली हैं ।
English: However, the dangers of staying are very actual.
Hindi: हालांकि, रहने के खतरे बहुत वास्तविक हैं।
English: However, the dangers of staying are very real.
Hindi: हालांकि, रहने के खतरे बहुत वास्तविक हैं।
English: However, the data are not clear regarding this matter.
Hindi: फिर भी, इस मुद्दे पर डेटा स्पष्ट नहीं हो सका।
English: However, the data created by the user is unique.
Hindi: हालाँकि, उपयोगकर्ता द्वारा बनाया गया डेटा अद्वितीय है।
English: However, the database is the most complicated part of moving a WordPress site, so this is still a very useful tool to have.
Hindi: हालाँकि, डेटाबेस वर्डप्रेस साइट को स्थानांतरित करने का सबसे जटिल हिस्सा है, इसलिए यह अभी भी एक बहुत ही उपयोगी उपकरण है।
English: However, the date and venue of the match have not been decided yet.
Hindi: हालांकि अभी तक मैच की तारीख और स्थल पर फैसला नहीं हुआ है.
English: However, the date of result is not officially announced.
Hindi: हालांकि आधिकारिक तौर पर परिणाम की तारीख की घोषणा नहीं की गई है।
English: However, the dates do not correspond.
Hindi: लेकिन तारीखें फिट नहीं बैठतीं।
English: However, the daughter of Don Johnson and Melanie Griffith grew up in Hollywood circles and insists some change was sorely needed in Tinseltown.
Hindi: हालांकि, डॉन जॉनसन और मेलानी ग्रिफिथ की बेटी हॉलीवुड सर्कल में पली-बढ़ी और जोर देकर कहा कि टिनसेल्टाउन में कुछ बदलाव की सख्त जरूरत है।
English: However, the day will be good to earn money.
Hindi: हालाँकि धन कमाने के लिए दिन अच्छा रहेगा।
English: However, the deal failed to materialise due to Sevilla's demands.
Hindi: हालांकि, सेविला की मांगों के कारण सौदा पूरा नहीं हो सका।
English: However, the deal fell through!
Hindi: लेकिन सौदा गिर गया!
English: However, the deal will have no effects on Hotstar's digital streaming rights.
Hindi: हालांकि इस कदम का हॉटस्टार के डिजिटल स्ट्रीमिंग अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ेगा.
English: However, the death toll fell from over 50 000 in the 1970s to less than 20 000 in the 2010s.
Hindi: यह संख्या वर्ष, 1970 के दशक में हर साल 50,000 से अधिक मौतों से गिरकर वर्ष, 2010 में 20,000 से कम हो गई है.
English: However, the death toll fell from over 50,000 in the 1970s to less than 20,000 in the 2010s.
Hindi: यह संख्या वर्ष, 1970 के दशक में हर साल 50,000 से अधिक मौतों से गिरकर वर्ष, 2010 में 20,000 से कम हो गई है.
English: However, the debate is sure to continue.
Hindi: पर जाहिर है कि बहस जारी रहने वाली है।
English: However, the debt could not be paid in time.
Hindi: लेकिन उसका ऋण समय पर ना चुका सका ।
English: However, the decay of American industry is evident.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी उद्योग का क्षय स्पष्ट है।
English: However, the deceased did not leave any suicide note.
Hindi: मृतक ने कोई सुसाइड नोट भी नहीं छोड़ा।
English: However, the decision might be made based on one's financial situation.
Hindi: हालाँकि, निर्णय किसी की वित्तीय स्थिति के आधार पर किया जा सकता है।
English: However, the decision of the voters concerns the integrity of the United States.
Hindi: हालांकि, मतदाताओं का निर्णय संयुक्त राज्य की अखंडता को चिंतित करता है।
English: However, the decision to bat first went horribly wrong for the Challengers as KKR packed them for a mere 92 in 19 overs.
Hindi: हालाँकि, पहले बल्लेबाजी करने का निर्णय चैलेंजर्स के लिए बुरी तरह से गलत हो गया क्योंकि केकेआर ने उन्हें 19 ओवरों में केवल 92 रन पर समेट दिया।
English: However, the decision to deliver booster shots has been panned by the World Health Organisation.
Hindi: हालांकि, बूस्टर शॉट्स देने के निर्णय की विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा आलोचना की गई है.
English: However, the decision to marry is not easy.
Hindi: लेकिन शादी का ये फैसला आसान नहीं होता.
English: However, the decision was subsequently revoked upon reconsideration, and Ollie Robinson was eligible to play cricket for England again.
Hindi: हालांकि, बाद में पुनर्विचार पर निर्णय रद्द कर दिया गया था, और ओली रॉबिन्सन फिर से इंग्लैंड के लिए क्रिकेट खेलने के योग्य थे।
English: However, the decisive factor in Rome's biological history was the arrival of new germs capable of causing pandemic events.
Hindi: रोम के जैविक इतिहास में निर्णायक कारक नए कीटाणुओं का आगमन था जो महामारी की घटनाओं को पैदा करने में सक्षम थे।
English: However, the decline in fertility can have a positive impact.
Hindi: लेकिन गिरावट में प्रजनन कर सकते हैं एक सकारात्मक प्रभाव पड़ता है.
English: However, the decline in northern states is higher than in southern states, and Maharashtra and cases are declining more than twice as fast as the national average.
Hindi: हालांकि उत्तरी राज्यों में ये गिरावट दक्षिणी राज्यों और महाराष्ट्र के मुकाबले अधिक है और यहां राष्ट्रीय औसत से दोगुनी से अधिक तेजी से मामले घट रहे हैं।
English: However, the decline of the asset's value is often temporary and will go back up.
Hindi: हालांकि, परिसंपत्ति के मूल्य में गिरावट अक्सर अस्थायी होती है और वापस ऊपर जाएगी।
English: However, the deduction from income under section 80 C of the act shall be made applicable only to the first holder of the deposit.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत आय पर कटौती केवल जमाराशि के प्रथम धारक हेतु लागू है ।
English: However, the deep structures even before Schwarzenberg were inscribed in the Austrian charters by Archduke Karl, who only after the war of 1809 ceded to the prince the vacant seat of commander in chief.
Hindi: हालांकि, श्वार्ज़ेनबर्ग से पहले की गहरी संरचनाएं भी आर्कड्यूक कार्ल द्वारा ऑस्ट्रियाई चार्टर्स में अंकित की गई थीं, जो 1809 के युद्ध के बाद ही राजकुमार को कमांडर की खाली सीट के लिए सौंप दिया गया था।
English: However, the default view might become an issue when you have hundreds of files on the desktop.
Hindi: हालाँकि, जब आप डेस्कटॉप पर सैकड़ों फाइलें रखते हैं, तो डिफ़ॉल्ट दृश्य एक समस्या बन सकता है।
English: However, the defeat of the tower not in all cases could have fatal consequences.
Hindi: हालांकि, सभी मामलों में टॉवर की हार के घातक परिणाम हो सकते हैं।
English: However, the defence has refused to admit this list of documents.
Hindi: हालांकि, बचाव पक्ष ने दस्तावेजों की इस सूची को स्वीकार करने से इनकार कर दिया है।
English: However, the defending champions will be without the services of Malinga this season as he pulled out of IPL 2020 due to personal reasons.
Hindi: हालांकि, डिफेंडिंग चैंपियन इस सीजन में मलिंगा की सेवाओं के बिना होंगे व्यक्तिगत कारणों से आईपीएल 2020 से बाहर निकाला गया।
English: However, the defense of the convicted Ukrainian aviator stated that she still does not know anything about the upcoming exchange.
Hindi: हालांकि, दोषी यूक्रेनी एविएटर की सुरक्षा ने कहा कि उसे आगामी विनिमय के बारे में अभी तक कुछ भी नहीं पता है।
English: However, the degree of optimism signalled at the end of 2019 was the weakest in just under three years, reflecting concerns over market conditions, which could restrict job creation and investment in the early part of 2020.
Hindi: उन्होंने कहा, "2019 के अंत में संकेतित आशावाद की डिग्री केवल तीन वर्षों में सबसे कमजोर थी, जो बाजार की स्थितियों पर चिंताओं को दर्शाती है, जो कि 2020 के शुरुआती हिस्से में रोजगार सृजन और निवेश को प्रतिबंधित कर सकती है," उन्होंने कहा।
English: However, the degree of penetration of carbon dioxide in the air is small, and its positive properties are visible mainly on the surface.
Hindi: हालांकि, हवा में कार्बन डाइऑक्साइड के प्रवेश की डिग्री छोटी है, और इसके सकारात्मक गुण मुख्य रूप से सतह पर दिखाई देते हैं।
English: However, the delayed release in India could work against the film.
Hindi: हालांकि, भारत में देरी से रिलीज फिल्म के खिलाफ काम कर सकती है।
English: However, the deleterious effects of this non-physiological activation, however, are offset by controlling the heart rate and regularity of the rhythm.
Hindi: मगर, इस गैर शारीरिक सक्रियण के हानिकारक प्रभाव है, तथापि, दिल की धड़कन और ताल की नियमितता को नियंत्रित करने की भरपाई कर रहे हैं.
English: However, the delivery time for all the products is 7 days.
Hindi: डिलीवरी का समय सभी स्टॉक सामग्री के लिए 7 दिन है।
English: However, the demographic characteristics of the city continued to increase in the 60s before the population declined.
Hindi: हालांकि, जनसंख्या में गिरावट से पहले 60 के दशक में शहर की जनसांख्यिकीय विशेषताओं में वृद्धि हुई थी।
English: However, the departure of such iconic people could not be noted.
Hindi: हालांकि, ऐसे प्रतिष्ठित लोगों के प्रस्थान पर ध्यान नहीं दिया जा सकता था।
English: However, the deportees said only Indians were deported, the citizens of Sri Lanka, Nepal  Cameroon were allowed to stay.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल भारतीयों को निर्वासित किया गया जबकि श्रीलंका, नेपाल और कैमरून के लोग अभी भी वहां मौजूद हैं।
English: However, the depths of the weather have a significant influence on the pregnant woman's body, which is very important in everyday life.
Hindi: हालांकि, गर्भवती महिला के शरीर पर मौसम की गहराई का महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है, जो रोजमर्रा की जिंदगी में बहुत महत्वपूर्ण है।
English: However, the deputy chief of the United Nations Children's Fund stressed that despite this progress, 4.2 million Afghan children are out of school including 2.6 million girls.
Hindi: लेकिन संयुक्त राष्ट्र बाल कोष के उप प्रमुख ने कहा कि इस प्रगति के बावजूद 26 लाख लड़कियों सहित 42 लाख अफगान बच्चे स्कूल से बाहर हैं.
English: However, the deputy head of mission Prem Verma made it clear that no one had symptoms for this Virus and there was no positive case.
Hindi: डिप्टी शेफ डे मिशन प्रेम वर्मा ने हालांकि स्पष्ट किया कि किसी में भी वायरस के लक्षण नहीं दिखे हैं और कोई सकारात्मक मामला नहीं है।
English: However, the design of such a room is not as difficult as it may seem.
Hindi: हालांकि, इस तरह के एक कमरे का डिज़ाइन उतना मुश्किल नहीं है जितना यह लग सकता है।
English: However, the details of the Hollywood project have yet to be revealed.
Hindi: हालांकि, हॉलीवुड प्रोजेक्ट की डिटेल्स अभी सामने नहीं आई हैं।
English: However, the details of the amendments were unknown until recently.
Hindi: हालाँकि, संशोधनों का विवरण हाल तक अज्ञात था।
English: However, the details of the meeting have not been made public.
Hindi: हालांकि बैठक के विवरण को सार्वजनिक नहीं किया गया है.
English: However, the details regarding his mother are still unknown.
Hindi: उसकी माँ के बारे में विवरण अभी भी अज्ञात है।
English: However, the developer is not willing to carry out development works.
Hindi: हालांकि ठेकेदार विकास कार्य शुरू करने को तैयार नहीं हैं।
English: However, the developers are yet to release the source code.
Hindi: हालाँकि, डेवलपर्स ने अभी तक स्रोत कोड जारी नहीं किया है।
English: However, the developers have said that support will soon be extended on all devices.
Hindi: डेवलपर्स ने कहा है कि जल्द ही सभी उपकरणों पर समर्थन बढ़ाया जाएगा।
English: However, the developers needed more time to improve the software.
Hindi: हालांकि, सॉफ्टवेयर को बेहतर बनाने के लिए डेवलपर्स को अधिक समय की आवश्यकता थी।
English: However, the developers predict that the pace of downloads will grow rapidly and by the end of 2016 the number will approach one million.
Hindi: हालांकि, डेवलपर्स का अनुमान है कि डाउनलोड की गति तेजी से बढ़ेगी और 2016 के अंत तक यह संख्या दस लाख तक पहुंच जाएगी।
English: However, the development of the era and technological advances did not necessarily make the Japanese lose their identity.
Hindi: हालांकि, समय और तकनीकी विकास के विकास ने जरूरी नहीं कि जापानी अपनी पहचान खो देते हैं।
English: However, the development was expected to have only a limited impact on Pyongyang's arsenal until it made more progress on a larger submarine that has been seen under construction.
Hindi: फिर भी, विकास के प्योंगयांग के शस्त्रागार पर केवल एक सीमित प्रभाव होने की उम्मीद थी जब तक कि यह एक बड़ी पनडुब्बी पर अधिक प्रगति नहीं करता जिसे निर्माणाधीन देखा गया है।
English: However, the developments and information...
Hindi: लेकिन सूचना एवं...
English: However, the device hasn't yet been tested on humans.
Hindi: हालांकि, डिवाइस का अभी तक मनुष्यों पर परीक्षण नहीं किया गया है।
English: However, the devil is in the detail; cells generally do not like to be frozen and are very susceptible to damage from ice crystals formed as a result of the freezing method.
Hindi: हालांकि, शैतान विस्तार में है; सेल आमतौर पर जमे हुए होना पसंद नहीं करते हैं और ठंड विधि के परिणामस्वरूप गठित बर्फ के क्रिस्टल से नुकसान के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: However, the devil is within the details; The cells generally don't wish to be frozen and are very vulnerable to damage of the ice crystals formed as a result of the freezing method.
Hindi: हालांकि, शैतान विस्तार में है; सेल आमतौर पर जमे हुए होना पसंद नहीं करते हैं और ठंड विधि के परिणामस्वरूप गठित बर्फ के क्रिस्टल से नुकसान के लिए अतिसंवेदनशील होते हैं।
English: However, the difference between them is very small.
Hindi: लेकिन उनके बीच के अंतर बहुत छोटे हैं।
English: However, the differences were small, and are unlikely to have a significant impact on health.
Hindi: हालांकि अंतर बहुत कम था और इसका उनके स्वास्थ्य पर प्रभाव नगण्य ही होगा।
English: However, the diplomatic impact is less certain, with France appearing isolated at the start of the General Assembly.
Hindi: लेकिन राजनयिक प्रभाव कम निश्चित है, संयुक्त राष्ट्र महासभा की शुरुआत में फ्रांस अलग-थलग दिखाई दे रहा है।
English: However, the director points out that Atrangi Re has a lot more to offer than what we see in the trailer.
Hindi: हालांकि, निर्देशक बताते हैं कि अतरंगी रे के पास ट्रेलर में देखने के मुकाबले बहुत कुछ है।
English: However, the disadvantage of using sprays is that you have to attack the bees directly.
Hindi: हालांकि, स्प्रे का उपयोग करने का नकारात्मक पक्ष यह है कि आपको सीधे मधुमक्खियों पर हमला करना चाहिए।
English: However, the disc jockeys DJs or DJs use them for their musical creations; For this reason, its sales grew again after the rise of electronic music.
Hindi: हालांकि, डिस्क जॉकी डीजे या डीजे उन्हें अपनी संगीत रचनाओं के लिए उपयोग करते हैं; इस कारण से, इलेक्ट्रॉनिक संगीत के उदय के बाद इसकी बिक्री फिर से बढ़ गई।
English: However, the discount is usually limited to a certain amount.
Hindi: हालाँकि, छूट आमतौर पर एक निश्चित राशि तक सीमित होती है।
English: However, the discount is usually limited to a specific amount.
Hindi: हालाँकि, छूट आमतौर पर एक निश्चित राशि तक सीमित होती है।
English: However, the discussion of the bill has been impacted by the Snowden revelations that have demonstrated that society is not comfortable with mass, unwarranted surveillance.
Hindi: हालांकि, विधेयक की चर्चा इस पर प्रभावित हुई है स्नोडेन के खुलासे जिन्होंने प्रदर्शन किया है कि समाज जन, अनुचित निगरानी के साथ सहज नहीं है
English: However, the discussion of the bill has been impacted by the Snowden revelations which have demonstrated that society is not comfortable with mass, unwarranted surveillance.
Hindi: हालांकि, विधेयक की चर्चा इस पर प्रभावित हुई है स्नोडेन के खुलासे जिन्होंने प्रदर्शन किया है कि समाज जन, अनुचित निगरानी के साथ सहज नहीं है
English: However, the discussion of the bill has been impacted by the Snowden revelationswhich have demonstrated that society is not comfortable with mass, unwarranted surveillance.
Hindi: हालांकि, विधेयक की चर्चा इस पर प्रभावित हुई है स्नोडेन के खुलासे जिन्होंने प्रदर्शन किया है कि समाज जन, अनुचित निगरानी के साथ सहज नहीं है
English: However, the discussions were put on hold after the indian government tightened fdi rules for e-commerce marketplaces earlier this year.
Hindi: हालांकि इस साल की शुरुआत में ई-कॉमर्स मार्केटप्लेस के लिए एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नियमों को कड़ा किए जाने के बाद बातचीत थम गई थी।
English: However, the disease can occur in children and adolescents.
Hindi: हालांकि, इस रोग कर सकते हैं और शिशुओं और किशोरों.
English: However, the disposal of the case was not so simple and only a few days later the dispute broke out between the two persons.
Hindi: हालांकि, मामले को निपटाना इतना सरल नहीं था एवं कुछ दिन के पश्चात ही दोनों व्यक्तियों में झगड़ा प्रारम्भ हो गया।
English: However, the dispute between the government and the RBI is not new.
Hindi: नया नहीं है सरकार व आरबीआइ के बीच विवाद
English: However, the district administration has refused to admit that the patient was being treated for pneumonia.
Hindi: हालांकि, जिला प्रशासन ने यह मानने से इनकार कर दिया है कि मरीज का निमोनिया के लिए इलाज किया जा रहा था।
English: However, the district collector denied such allegations.
Hindi: हालांकि, जिला कलेक्टर ने इस तरह के आरोपों से इनकार किया।
English: However, the district's farmers are blaming the government machinery for the failure of their crops yet again.
Hindi: हालांकि, जिले के किसान एक बार फिर अपनी फसल खराब होने के लिए सरकारी मशीनरी को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: However, the diversity of colors that are included in the design all holds different connotations.
Hindi: हालांकि डिजाइन में शामिल रंगों की विविधता में सभी अलग-अलग अर्थ हैं।
English: However, the diversity of these...
Hindi: मगर इन विविधताओं ...
English: However, the dividend on these shares is not fixed and it may vary year to year depending on the company's profit.
Hindi: हालाँकि, इन शेयरों पर लाभांश निश्चित नहीं है और यह कंपनी के लाभ के आधार पर साल-दर-साल भिन्न हो सकता है।
English: However, the division bench of Chief Justice Prakash Srivastava, paying no heed to the local administration, asked the CAG to investigate the matter, directing the state government to assist in the probe.
Hindi: हालांकि, मुख्य न्यायाधीश प्रकाश श्रीवास्तव की खंडपीठ ने स्थानीय प्रशासन पर कोई ध्यान नहीं देते हुए कैग को मामले की जांच करने के लिए कहा और राज्य सरकार को जांच में मदद करने का निर्देश दिया।
English: However, the doctor may determine whether the laparoscopic surgery is the best option or not if the hernia is very large or the person has had pelvic surgery.
Hindi: हालांकि, डॉक्टर यह निर्धारित कर सकते हैं कि अगर हर्निया बहुत बड़ी है या यदि व्यक्ति की पेल्विक सर्जरी हुई है तो लेप्रोस्कोपिक सर्जरी सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: However, the doctor recommends not to take more than 6 grams of it, because its use can also increase blood pressure.
Hindi: हालांकि डॉक्टर इसे 6 ग्राम से अधिक ना लेने की सलाह देते हैं क्योंकि इसके अधिक प्रयोग से ब्लड प्रेशर बढ़ भी सकता है।
English: However, the doctors declared him dead during the course of examination.
Hindi: यहां चिकित्सकों ने जांच के दौरान उसे मृत घोषित कर दिया।
English: However, the doctors in the baby's death certificate have not mentioned any specific reason for death.
Hindi: हालांकि शिशु के मृत्यु प्रमाणपत्र में डॉक्टरों ने मृत्यु के लिए किसी विशेष कारण का उल्लेख नहीं किया है।
English: However, the doctors in the baby's death certificate have not mentioned any specific reason for the death.
Hindi: हालांकि शिशु के मृत्यु प्रमाणपत्र में डॉक्टरों ने मृत्यु के लिए किसी विशेष कारण का उल्लेख नहीं किया है।
English: However, the doctors said that he is still not out of danger.
Hindi: हालांकि चिकित्सकों ने कहा है कि वह अभी खतरे से बाहर है।
English: However, the doctors' association suggested that the actual number of deaths may be higher because it only keeps a record of its 3.5 lakh members.
Hindi: डॉक्टरों के संघ ने सुझाव दिया कि मौतों की वास्तविक संख्या अधिक हो सकती है क्योंकि यह केवल अपने 3.5 लाख सदस्यों का रिकॉर्ड रखता है।
English: However, the doctrine of the Immaculate Conception may be shown to be an authentic Biblical teaching.
Hindi: तथापि, बेदाग गर्भाधान के सिद्धांत एक प्रामाणिक बाइबिल शिक्षण होना दिखाया जा सकता है.
English: However, the documents submitted to the Polish court turned out to be not just contradictory, but a direct confirmation that the suspicions had been raised without due grounds.
Hindi: हालाँकि, पोलिश अदालत को प्रस्तुत किए गए दस्तावेज़ न केवल विरोधाभासी थे, बल्कि एक प्रत्यक्ष पुष्टि थी कि संदेह बिना किसी कारण के उठाया गया था।