Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Directors are empowered with financial and administrative authority at par with any director of a DRDO laboratory, the DRDO said.
Hindi: डीआरडीओ ने कहा, 'निदेशकों को डीआरडीओ की किसी प्रयोगशाला के निदेशक के समान ही वित्तीय और प्रशासनिक अधिकार दिए गए हैं।
English: Directors debts
Hindi: निदेशक ऋण
English: Directors fees
Hindi: निदेशक फीस
English: Directors from CSIR Institutes made presentations and discussed about upcoming projects.
Hindi: सीएसआईआर संस्थानों के निदेशकों ने भी अपनी प्रस्तुति देते हुए आगामी परियोजनाओं पर विचार-विमर्श किया।
English: Directors from World Cinema Interact with Press
Hindi: विश्व सिनेमा के निर्देशकों ने मीडिया से बातचीत की
English: Directors in the pay scale of Rs. 10000-325-15200.
Hindi: निदेशक 10000-325-15200 रुपये के वेतनमान में।
English: Directors meeting
Hindi: निदेशक सभा
English: Directors nominated under Sect 8 1 b of the RBI Act, 1934.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 की धारा 8 1 बी के अंतर्गत नामित निदेशक
English: Directors of 23 IITs, 31 NITs and IIEST, Shibpur also attended the conference.
Hindi: इनके अलावा 23 आई आई टी, 31 एन आई टी और आई आई ई एस टी, शिबपुर के निदेशक भी सम्मेलन में शामिल हुए।
English: Directors of CSL, representatives from the Indian Register of Shipping, American Bureau of Shipping, officers, supervisors and workmen of CSL attended the function.
Hindi: इनमें जहाजरानी महानिदेशालय के अधिकारी, भारतीय जहाजरानी निगम एससीआई के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, एससीआई के अधिकारी और समुद्री नाविक शामिल थे।
English: Directors of Defence Research  Development Organisation DRDO Labs namely ASL, DRDL, ITR, RCI and TBRL reviewed the entire launch operations
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन की एएसएल, डीआरडीएल, आईटीआर, आरसीआई और टीबीआरएल प्रयोगशालाओं के निदेशकों ने संपूर्ण लांच ऑप्रेशन की समीक्षा की
English: Directors of Defence Research Development Organisation DRDO Labs namely ASL, DRDL, ITR, RCI and TBRL reviewed the entire launch operations.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन की एएसएल, डीआरडीएल, आईटीआर, आरसीआई और टीबीआरएल प्रयोगशालाओं के निदेशकों ने संपूर्ण लांच ऑप्रेशन की समीक्षा की।
English: Directors of Grievances should monitor and follow up at least 3 to 5 percent of grievances received to enable them to assess the efficacy of grievance redress mechanism.
Hindi: शिकायत निदेशक को प्राप्तत हुई शिकायतों में से कम से कम 3 से 5 प्रतिशत का मॉनीटरन करना चाहिए साथ ही अनुवर्त्तीस कार्रवाई करना चाहिए जिससे कि वे शिकायत निवारण तंत्र की क्षमता का मूल्यांहकन कर सके।
English: Directors of IIT Guwahati, NIT Patna and IIT Bombay will be on the committee which will meet later this month, sources told ET.
Hindi: सूत्रों ने ईटी को बताया कि आईआईटी गुवाहाटी, एनआईटी पटना और आईआईटी बॉम्बे के डायरेक्टर इस कमेटी का हिस्सा होंगे।
English: Directors of IITs, NITs, IISERs and other institutes of higher learning and civil service academies.
Hindi: आईआईटी, एऩआईटीएस, आईआईएसईआर और उच्च शिक्षा और सिविल सेवा अकादमियों से जुड़े संस्थानों के निदेशकों
English: Directors of Kusegaon Fruits and Vegetables Pvt Ltd, Asif Balwa and Rajiv Aggarwal , Bollywood producer Karim Morani and Kalaignar TV managing director Sharad Kumar have also been named as accused in the case.
Hindi: अदालत ने कलेगनार टीवी के प्रमुख शरद कुमार, सिनेयुग फिल्मस के करीम मोरानी, कुसेगांव फ्रूट्स एंड वेजिटेबल्स प्राइवेट लिमिटेड के दो निदेशक आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल को बेल दी है।
English: Directors of Kusegaon Fruits and Vegetables Pvt ltd Asif Balwa and Rajiv Agarwal, Kalaignar TV Director Sharad Kumar and Bollywood producer Karim Morani are also accused in the case.
Hindi: कुसेगांव फ्रूट्स एंड वेजीटेब्ल्स प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल, कलैगनर टीवी के निदेशक शरद कुमार और बॉलीवुड निर्माता करीम मोरानी भी इस मामले में अभियुक्त हैं।
English: Directors of Son Rise and Shevanti, both MIFF films in the National Competition section, interacted with the media, at Films Division in Mumbai today.
Hindi: मुंबई के फिल्म प्रभाग में आज एमआईएफएफ प्रदर्शनी के राष्ट्रीय प्रतियोगिता खंड में प्रदर्शित दोनों फिल्मों सन राइज़ और शेवंती के निर्देशकों ने आज मीडिया के साथ बातचीत की।
English: Directors of World Panorama films in IFFI meet the press
Hindi: आईएफएफआई में वर्ल्ड पैनोरमा फिल्मों के निर्देशकों ने प्रेस से मुलाकात की
English: Directors of chit fund company arrested for fraud
Hindi: करोड़ों की धोखाधड़ी में चिटफंड कंपनी का निदेशक गिरफ्तार
English: Directors of films Bajrangi Bhaijaan, Priyamanasam, and Rajkahini in Indian Panorama at IFFI 2015 meet the Press
Hindi: इफ्फी 2015 में प्रेस से मिलें कार्यक्रम में भारतीय पैनोरमा में बजरंगी भाईजान, प्रियमनसम और 'राजकहिनी' फिल्मों के निर्देशक
English: Directors of five feature films in the Indian Panorama Section of IFFI- 2018 interacted with the media today
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई- 2018 के भारतीय चित्रमाला खंड के अंतर्गत पांच फीचर फिल्मों के निर्देशकों ने आज मीडिया से बातचीत की
English: Directors of movie Photo Prem, Aditya Rathi and Gayatri Patil were also present on this occasion and said how their real life experiences inspired them to make their film.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में फिल्म फोटो प्रेम के निर्देशक आदित्य राठी और गायत्री पाटिल ने कहा कि किस तरह उनके वास्तविक जीवन के अनुभवों ने उन्हें फिल्म बनाने की प्रेरणा दी।
English: Directors of oil majors IOCL, BPCL and HPCL and Indian market leaders are participating in the highly interactive meet.
Hindi: सभी प्रमुख तेल कंपनियों- आईओसीएल, बीपीसीएल और एचपीसीएल तथा भारतीय बाजार के दिग्गज इस उच्च संवादमूलक सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Directors of remaining 38 CSIR labs attended the meeting through Video Conference.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये आयोजित इस बैठक में सीएसआईआर की शेष 38 प्रयोगशालाओं के निदेशकों ने भी भाग लिया।
English: Directors of the Chinese Film Genuine Love hope to make films with Indian directors by next year
Hindi: चीनी फिल्म जेन्यूइन लव के निर्देशकों ने भारतीय निर्देशकों के साथ फिल्में बनाने की उम्मीद जाताई
English: Directors of the Sri Lankan Film Dirty, Yellow Darkness Kalpana and Vindana Ariyawansa today said they feel great to be in India on featuring of their first film at the 46th International Film Festival of India.
Hindi: श्रीलंका की फिल्म डर्टी और येलो डार्कनेस के निर्देशक कल्पना और वियंदना अरियावंसा ने आज कहा कि भारत में 26वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में उनकी पहली फिल्म प्रदर्शित किये जाने पर वे अति प्रसन्न हैं।
English: Directors of the companies who have been named in the CBI FIR are Anil Jindal, Rakesh Singla, Nanak Chand Tayal, Bishan Bansal, Vinod Jindal and Jitender Kumar.
Hindi: इन कंपनियों के निवेशक और निदेशक अनिल जिंदल, राजेश सिंग्ला, नानक चंद तयाल, बिशन बंसल, विनोद जिंदल और जितेन्द्र कुमार हैं.
English: Directors of the company were also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कंपनी के सीईओ भी मौजूद थे।
English: Directors of these shell companies are dummy, non-filers and individuals of no means
Hindi: इन शेल कंपनियों के निदेशक डमी, गैर-फाइलर और बिना किसी साधन के व्यक्ति हैं
English: Directors of thirty NITs will participate in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 30 एनआईटी के निदेशक शामिल होंगे।
English: Directors posted in one ministry since 2005 against rules are Subhash Chander pharmaceuticals. Sumar Agarwal sciencetechnology. N Venugopalan urban development. Sunil Mishra and KL Sharma Cabinet secretariat. Vijay Kumar environment. Arvind Suri HRD. Bina Prasad power, Ranbir Singh labour and VP Bhardwaj financial services.
Hindi: एक मंत्रालय में डायरेक्टर सुभाष चन्द्र फार्मास्यूटीकल, सुमर अग्रवाल साइंस एंड टेक्नॉलोजी एवं वेणु गोपालन शहरी विकास, सुनील मिश्रा और केएल शर्मा कैबिनेट सचिव, विजय कुमार पर्यावरण, अरविंद सूरी एचआरडी, बीना प्रसाद पावर, रणबीर सिंह श्रम और वीपी भारद्वाज वित्त सेवाएं 2005 से अपने पदों पर काबिज हैं।
English: Directors report
Hindi: निदेशक रिपोर्ट
English: Directors should disclose the mechanism for setting directors remuneration and its structure.
Hindi: निदेशक को निदेशकों का पारिश्रमिक निर्धारण करने के प्रक्रम तथा इसकी संरचना का प्रकटन करेंगे।
English: Directors take on biopics - how much fact and how much fiction is there in it?
Hindi: बायोपिक फिल्मों पर निर्देशक के विचार - इनमें तथ्य कितने होते हैं, कल्पना कितनी होती है?
English: Directors were like school teachers.
Hindi: स्कूल अध्यापकों के लिए तरह रहे हैं।
English: Directors who are selected by vote in a meeting.
Hindi: ऐसे निदेशक जिनका चयननियुक्ति किसी बैठक में मतदान द्वारा की जाती हो।
English: Directors, Additional Directors and Deputy Secretaries LAFEAS
Hindi: निदेशक, अपर निदेशक तथा उप सचिव लाफ़ियाज़
English: Directors, Additional Directors and Joint Directors LARRDIS
Hindi: निदेशक, अपर निदेशक तथा संयुक्त निदेशक लार्डिस
English: Directors, Cast  Crew of Opening Films of Indian Panorama Section Meet the Press
Hindi: भारतीय पनोरमा के उद्घाटन फिल्मों के निर्देशक, कलाकार और सहकर्मी प्रेस से मिले
English: Directors, he says, should be persons of eminence and carefully selected without any bias.
Hindi: उनका कहना है कि प्रतिष्ठित व्यक्तियों को निदेशक बनाया जाना चाहिए और उनका चुनाव काफी सावधानीपूर्वक और बिना किसी पूर्वाग्रह के किया जाना चाहिए.
English: Directors, workers and management receive salaries, benefits and reputation, while investors expect to receive financial returns.
Hindi: निदेशक, कर्मचारी और प्रबंधन को वेतन, लाभ और प्रतिष्ठा प्राप्त होती है, जबकि शेयरधारकों को पूंजी पर प्रतिफल मिलता है।
English: DirectorsEmployees of OM Group of Charities
Hindi: ओम ग्रुप ऑफ चैरिटी के निदेशक  कर्मचारी
English: Directory 1
Hindi: डिरेक्ट्री 1
English: Directory 1 does not exist. Should it be created?
Hindi: डिरेक्ट्री 1 मौजूद नहीं है. क्या इसे बनाया जाए?
English: Directory Entry
Hindi: निर्देशिका प्रविष्टि
English: Directory Macro
Hindi: निर्देशिका मैक्रो
English: Directory Name
Hindi: निर्देशिका नाम
English: Directory User Agent DUA
Hindi: निर्देशिका प्रयोक्ता अभिकर्ता डी यू ए
English: Directory User Agent has accessed the various services provided by X - 500.
Hindi: निर्देशिका प्रयोक्ता अभिकर्ता ने एक्स-500 द्वारा प्रदान की गयी विभिन्न सेवाओं का अभिगम किया।
English: Directory control module
Hindi: निर्देशिका नियंत्रण मॉड्यूल
English: Directory does not exist
Hindi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है
English: Directory doesn 't exist
Hindi: निर्देशिका मौजूद नहीं है
English: Directory doesn 't exist.
Hindi: निर्देशिका विद्यमान नहीं है।
English: Directory doesn't exist
Hindi: निर्देशिका मौजूद नहीं है
English: Directory for loading  attaching files to composer.
Hindi: कंपोजर में फ़ाइल लोडसंलग्न करने के लिए निर्देशिका.
English: Directory for saving alarm audio files
Hindi: एलार्म ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
English: Directory for saving mail component files.
Hindi: डाक घटक फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका.
English: Directory for saving reminder audio files
Hindi: अनुस्मारक ऑडियो फ़ाइल सहेजने के लिए निर्देशिका
English: Directory has been categorized as Tamil Nadu government departments, undertaking  boards, statutory organization, districts of Tamil Nadu, Municipal Corporation and education institutions
Hindi: निर्देशिका का वर्गीकरण तमिलनाडु सरकार के विभाग, उपक्रमबोर्ड, संवैधानिक संगठन, तमिलनाडु के जिलों, नगर निगम और शैक्षणिक संस्थाओं के रूप में किया गया है।
English: Directory in which to save debug logs
Hindi: डायरेक्ट्री जिसमें डिबग लॉग्स सुरक्षित करने हैंः
English: Directory is categorized under - legislative, judiciary, executive, state government departments, school and colleges, districts of Bihar etc.
Hindi: डायरेक्टंरी को-विधायिका, न्यायपालिका, कार्यपालिका, राज्य सरकार के विभाग, स्कू ल और कॉलेज, बिहार के जिले आदि श्रेणियों में बांट में रखा गया है,
English: Directory list
Hindi: निर्देशिका सूची
English: Directory listing
Hindi: निर्देशिका सूची
English: Directory not Writable
Hindi: निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
English: Directory not found
Hindi: निर्देशिका नहीं मिली
English: Directory not writable
Hindi: निर्देशिका लिखने योग्य नहीं
English: Directory notification not supported
Hindi: निर्देशिका अधिसूचना अबतक समर्थित नहीं
English: Directory of Indian Exporters
Hindi: भारतीय निर्यातकों की निर्देशिका
English: Directory of Indian Exporters and Importers.
Hindi: भारतीय निर्यातकों और आयातकों की निर्देशिका।
English: Directory of Officers and Employees
Hindi: अधिकारियों और कर्मचारियों की निर्देशिका
English: Directory server
Hindi: निर्देशिका सर्वर
English: Directory system
Hindi: निर्देशिका सिस्टम
English: Directory system management
Hindi: निर्देशिका सिस्टम प्रबंधन
English: Directory that contains the data files
Hindi: निर्देशिका जिसमे आंकड़ा संचिका हो
English: Directory to remove from configuration file
Hindi: डिरेक्ट्री जिसे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल से मिटाना है
English: Directory to write logs to
Hindi: लॉग लिखने के लिए डायरेक्ट्री
English: Directs Ministry to expedite process of formulating National Policy for treatment of Rare Diseases
Hindi: मंत्रालय को दुर्लभ रोगों के उपचार के लिए राष्ट्रीय नीति के निर्माण की प्रक्रिया में तेजी लाने का निर्देश दिया
English: Directs NBCC to complete the work before the deadline
Hindi: एनबीसीसी को समय सीमा से पूर्व ही कार्य पूर्ण करने के निर्देश दिए
English: Directs all organisations to redouble efforts in assisting civilian authorities
Hindi: सभी संगठनों को सिविलियन प्राधिकरणों की सहायता पहुंचाने के प्रयासों को दोगुना करने का निर्देश दिया
English: Directs auctioning of licences in 4 months.
Hindi: चार महीनों में लाइसेंसों की नीलामी के निर्देश दिए.
English: Directs review of loan for Kakardooma Multi-story Office complex in Delhi for cancellation due to delayHaryana asked to resolve issues relating to ADB funded road projects before new projects are consideredRajasthan gets Rs.1,664 cr loan assistance for infrastructure projects in JaipurPink city asked to promote cycling and walking
Hindi: देरी के कारण दिल्ली में कड़कड़डूमा बहु-मंजिला कार्यालय परिसर के लिए लोन को रद्द किए जाने की सीधी समीक्षा हरियाणा से नई परियोजनाओं पर विचार किए जाने से पहले एडीबी द्वारा वित्तपोषित सड़क परियोजनाओं संबंधी मुद्दों का समाधान करने के लिए कहा गया राजस्थान को जयपुर में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए 1,664 करोड़ रुपये की कर्ज सहायता मिली पिंक सिटी को साइक्लिंग और वाकिंग की प्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए कहा गया
English: Diridon Station formerly Cahill Depot, 65 Cahill Street is the meeting point of all regional commuter rail service in the area.
Hindi: डिरिडन स्टेशन पहले काहिल डिपो, 65 काहिल स्ट्रीट, इस क्षेत्र की सभी क्षेत्रीय दैनिकयात्री रेल सेवा का मिलन स्थल है।
English: Diriving License via Saarathi
Hindi: सारथी के जरिये ड्राइविंग लाइसेंस
English: Dirk Bezemer credits 12 economists with predicting the crisis Dean Baker US, Wynne Godley UK, Fred Harrison UK, Michael Hudson US, Eric Janszen US, Steve Keen Australia, Jakob Broechner Madsen  Jens Kjaer Srensen Denmark, Med Jones US Kurt Richebcher US, Nouriel Roubini US, Peter Schiff US, and Robert Shiller US.
Hindi: अपने शोध में डर्क बेज़ेमर संकट का पूर्वानुमान लगाने का श्रेय समर्थक तर्क और समय के अनुमान सहित 12 अर्थशास्त्रियों को देते हैं डीन बेकर अमेरिका, वाइन गॉड्ले अमेरिका, फ़्रेड हैरिसन ब्रिटेन, माइकल हडसन अमेरिका, एरिक जेनज़न अमेरिका, स्टीव कीन ऑस्ट्रेलिया, जेकब ब्रोशनर मैडसन और जेन्स क्जेर सोरेनसेन डेनमार्क, कर्ट रिचबेकर अमेरिका, नाउरियल रूबिनी अमेरिका, पीटर शिफ़ अमेरिका और रॉबर्ट शिलर अमेरिका.
English: Dirk Dreissig, of the Rostock-based Engineers Society for Maritime Safety Technique and Management MARSIG, is developing a computer system to help officers and crews make the right decisions in an emergency.
Hindi: जर्मनी के शहर रोस्तोक में मेरिटाइम सेफ्टी टेकनीक एंड मैनेजमेंट मार्सिग के डिर्क द्राइसिग एक ऐसा कंप्यूटर सिस्टम बना रहे हैं जो जहाज के चालक दल को आपात स्थिति में सही फैसला लेने में मदद करेगा.
English: Dirk Niebel has been Germany's minister for economic development and cooperation since 2009.
Hindi: डिर्क नीबेल 2009 से जर्मनी के आर्थिक सहयोग और विकास मंत्री हैं.
English: Dirk showed me a huge heart - shaped diamond that had just been cut and polished.
Hindi: डर्क ने मुझे एक बहुत बड़ा हृदयाकार हीरा दिखाया जिसे अभी - अभी काटकर तराशा गया था ।
English: Dirk then asked me to look carefully at a certain stone.
Hindi: इसके बाद डर्क ने मुझे एक अमुक रत्न को ध्यानपूर्वक देखने को कहा ।
English: Dirt and disease were prevalent everywhere.
Hindi: सब तरफ गन्दगी और बीमारियों का जोर था।
English: Dirt road?
Hindi: कच्ची सड़क?
English: Dirt track racing
Hindi: डर्ट ट्रैक रेसिंग
English: Dirt track racing is the single most common form of auto racing in the United States.
Hindi: डर्ट ट्रैक रेसिंग संयुक्त राज्य अमेरिका में ऑटो रेसिंग का सबसे आम रूप है।
English: Dirt tracks tend to be somewhat more makeshift and more versatile than asphalt pavements, and can be converted for use in other motorsports.
Hindi: डर्ट ट्रैक, कुछ ज्यादा अस्थायी और अधिक डामर फुटपाथ से बहुमुखी हो जाते हैं और अन्य मोटरस्पोर्ट में उपयोग के लिए परिवर्तित किया जा सकता.
English: Dirtied my clothes.
Hindi: मेरे कपड़े फाड़ डाले.
English: Dirtiest cities
Hindi: सबसे गंदा शहर
English: Dirty  filthy lake needs urgent attention
Hindi: गंदी व प्रदूषित झील को तत्काल ध्यान देने की जरूरत
English: Dirty Dozen are the 12 large firms identified by the RBI that contributed to 25 of overall NPAs in 2016-17, i.e. INR 3.45 lakh crores.
Hindi: डर्टी डजन, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा पहचानी गई वे 12 दर्जन बड़ी फर्म हैं जिनका 2016-17 में समग्र एनपीए का 25 योगदान था, अर्थात 3.45 लाख करोड़ भारतीय रुपये।
English: Dirty Johns.
Hindi: गंदा जॉन्स.
English: Dirty Politics
Hindi: डर्टी पॉलिटिक्स
English: Dirty Politics also features Naseeruddin Shah , Anupam Kher , Jackie Shroff, Ashutosh Rana and Rajpal Yadav .
Hindi: डर्टी पॉलिटिक्स में नसीरूद्दीन शाह, ओमपुरी, अनुपम खेर, जैकी श्रॉफ, आशुतोष राणा और राजपाल यादव अहम भूमिकाओं में हैं। फ़िल्म को डायरेक्ट कर रहे हैं केसी बोकाडिया।
English: Dirty and damp socks should never be worn.
Hindi: गंदी और गीली जुराबें बिलकुल नहीं पहननी चाहिए।
English: Dirty bombs, bad guys shooting up the place with AKs.
Hindi: डर्टी बम, बुरे लोगों अक्स के साथ जगह शूटिंग।
English: Dirty cities
Hindi: शहर को गंदे शहरों
English: Dirty clothes were lying around in the room.
Hindi: गंदे कपड़े कमरे में चारों ओर फैले थे।
English: Dirty politics happen everywhere.
Hindi: गंदी राजनीति हर जगह होती है।
English: Dirty politics has begun.
Hindi: गंदी राजनीति शुरू चुकी है।
English: Dirty socks can cause blisters in the feet and they also tend to stink.
Hindi: गंदी जुराबों से पांव में छाले पड़ सकते हैं और इनसे दुर्गंध भी आती है।
English: Dirty thoughts doesn 't mean dirty mind.
Hindi: दूषित विचार का अर्थ दूषित मन नहीं है,
English: Dirty thoughts you cannot stop, they will come initially... they will come.
Hindi: तुम दूषित विचारों को रोक नहीं सकते, शुरू में ये आएंगे... ये आएंगे.
English: Dirty water
Hindi: गंदे पानी
English: Dirty water enters houses
Hindi: घरों में घुसा गंदा पानी
English: Dirty water from an industrial plant flowing into the Ganga in Kanpur
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में गंगा नदी से मिलता किसी कारखाने का गंदा पानी
English: Dirty water spills on the roads.
Hindi: गंदा पानी सड़कों पर बह रहा है.
English: Dirty water, says Shridath Ramphal, former president of the World Conservation Union, has become the worlds most dangerous killer.
Hindi: विश्व संरक्षण यूनियन के भूतपूर्व अध्यक्ष श्रीदत्त रामफल, कहते हैं, गंदा जल, संसार का सबसे ज़्यादा ख़तरनाक़ हत्यारा बन गया है ।
English: Disabilities are not a curse.
Hindi: दिव्यांगता अभिशाप नहीं है।
English: Disability ID card handicapped medical certificate issued by the respective state UT governments administrations
Hindi: राज्य सरकारकेंद्रशासित प्रदेश प्रशासन द्वारा जारी दिव्यांग पहचान पत्रहैंडिकैप्ड मेडिकल सर्टिफिकेट
English: Disability Pension for Defence Pensioners
Hindi: रक्षा पेंशनरों के लिए विकलांगता पेंशन
English: Disability Pension for Defence Pensioners The Cabinet also approved the retention of percentage-based regime of disability pension implemented post 6th CPC, which the 7th CPC had recommended to be replaced by a slab-based system.
Hindi: रक्षा पेंशनरों के लिए विकलांगता पेंशन मंत्रिमंडल ने 6वीं सीपीसी के बाद लागू विकलांगता पेंशन के प्रतिशत-आधारित शासन की अवधारण को भी मंजूरी दी, जिसकी 7वीं सीपीसी ने स्लैब-आधारित प्रणाली द्वारा प्रतिस्थापित करने की सिफारिश की थी।
English: Disability Rehabilitation Centers have been established in 11 districts out of proposed 15 districts by Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा प्रस्तावित 15 जिलों में से 11 जिलों में अशक्तता पुनर्वास केन्द्रों की स्थापना की गई है।
English: Disability and disfigurement can be avoided if the disease is treated early, while conversely delay in treatment is linked to greater disability.
Hindi: अगर बीमारी का इलाज जल्दी किया जाता है तो विकलांगता और डिफिगरेशन से बचा जा सकता है, जबकि उपचार में देरी से अधिक विकलांगता से जुड़ा हुआ है।
English: Disability data as per Census India 2001
Hindi: भारत की 2001 की जनगणना के आधार पर विकलांगता प्रतिशत
English: Disability has ruined the society.
Hindi: निर्योग्यता ने ही समाज को बिगाड़ा है।
English: Disability is no handicap.
Hindi: विकलांगता अभिशाप नहीं हैं।
English: Disability is not a deterrent
Hindi: विकलांगता कोई अभिशाप नहीं
English: Disability leave has been increased now.
Hindi: अपंगता छुट्टी अब बढ़ गई है।
English: Disability leave has been reduced now.
Hindi: अशक्तता छुट्टी अब कम हो गई है।
English: Disability no hurdle
Hindi: विकलांगता नहीं बनी बाधा
English: Disability not a hurdle for success
Hindi: विकलांगता सफलता में बाधक नहीं
English: Disability of some of those parties, or of any other Circumstance, Sle, of the Property and a Distribution of the Proceeds would be more Benfical for the Parties interested than a Division of the property between or among them, the Court may, if it thinks fit, on the Request of any of the Parties interested, and notwithstanding the Dissent or disability of any others of them, direct a Sale of the Property accordingly, and may give necessary of proper conse quential Directions.
Hindi: पक्षकारों की संख्याकेकारण, याउनपक्षकारोंमेंसेकुछपक्षकारोंकी निर्योग्यता के अभाव के कारण, याकिसी अन्य परिस्थिति के कारण, सम्पत्तिकेउनके बीच विभाजन की अपेक्षा सम्पत्ति का विक्रय और आगमों का वितरण हितबद्धपक्षकारोंकेलिए अधिक फायदाप्रद होगा, तो न्यायालय. यदि वह उचित समझे, हितबद्ध पक्षकारोंमेंसेकिसीपक्षकारकेअनुरोध पर, और उनमेंसे किन्हीं अन्य की विसम्मति या निर्योग्यता केहोते हुए भी, तदनुसार सम्पत्ति के विक्रय का आदेश देगा, और समस्त आवश्यक या उचित पारिणामिक निदेश दे सकेगा ।
English: Disability or death of the mother or baby may result.
Hindi: इससे मां या बच्चे की विकलांगता या मृत्यु का परिणाम भी हो सकता है।
English: Disability pension is a form of pension given to those people who are permanently or temporarily unable to work due to a disability.
Hindi: अशक्तता पेंशन, पेंशन का एक प्रकार होता है जो उन व्यक्तियों को प्रदान किया जाता है, जो अशक्तता विकलांगता के कारण स्थायी या अस्थायी रूप से कार्य करने में असमर्थ होते हैं।
English: Disability tax under GST 'insensitive' Rahul Gandhi
Hindi: जीएसटी में दिव्यांग कर असंवेदनशील राहुल गांधी
English: Disability tax under GST insensitive Rahul Gandhi
Hindi: जीएसटी में दिव्यांग कर असंवेदनशील राहुल गांधी
English: Disable ACPI.
Hindi: एसीपीआई को असमर्थ करें.
English: Disable Account
Hindi: खाता निष्क्रिय करें
English: Disable All Breakpoints
Hindi: सभी खण्डन बिन्दु अक्षम करें
English: Disable All Dialog Boxes
Hindi: सभी संवाद बक्से अक्षम करें
English: Disable Better session restore
Hindi: बेहतर सत्र पुनःस्थापन अक्षम करें
English: Disable Breakpoint
Hindi: ब्रेकपाइंट निष्क्रिय करें
English: Disable CPU 1
Hindi: सीपीयू 1 अक्षम करें
English: Disable Developer Tools
Hindi: डेवलपर टूल अक्षम करें
English: Disable Disc Menus
Hindi: डिस्क मेनूज़ निष्क्रिय करें
English: Disable Document Footers
Hindi: दस्तावेज़ पादसूचना अक्षम करें
English: Disable Document Headers
Hindi: दस्तावेज़ शीर्षसूचना अक्षम करें
English: Disable Fonts
Hindi: फ़ॉन्ट्स अक्षम करें
English: Disable Interface
Hindi: इंटरफेस अक्षम करें
English: Disable JavaScript 's control over window chrome.
Hindi: विंडो क्रोम के ऊपर जावास्क्रिप्ट का नियंत्रण अक्षम करें
English: Disable JavaScript chrome control
Hindi: जावास्क्रिप्ट क्रोम नियंत्रण अक्षम करें
English: Disable Journal batching
Hindi: पत्रिका प्रचयन अक्षम करें
English: Disable Lock Screen
Hindi: स्क्रीन पर ताला लगाना अक्षम करें
English: Disable Logging Out
Hindi: लागिंग आउट अक्षम करें
English: Disable Notifications
Hindi: सूचनाएं अक्षम करें
English: Disable Passive FTP
Hindi: पैसिव एफ़टीपी अक्षम करें
English: Disable Plugins
Hindi: प्लगिन निष्क्रिय करें
English: Disable Print Preview
Hindi: मुद्रण पूर्वावलोकन अक्षम करें
English: Disable Remote Control
Hindi: रिमोट नियंत्रण अक्षम करें
English: Disable Samba group information
Hindi: साम्बा समूह जानकारी अक्षम करें
English: Disable Slicing
Hindi: स्लाइसिंग निष्क्रिय करें