Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When that victory was effected,"" Minhaj-ud-din reports, ""Muhammad-i-Bakhtiyar returned with great booty, and came to the presence of the beneficent sultan, Qutb-ud-din I-bak, and received great honour and distinction..."" - so much so that other nobles at the court became jealous."
Hindi: """जब वह जीत हुई,"" मिन्हाज-उद-दीन रिपोर्ट करता है, ""मुहम्मद-ए-बख्तियार बड़ी लूट के साथ लौटा, और लाभकारी सुल्तान, कुतुब-उद-दीन ए-बक की उपस्थिति में आया, और महान सम्मान प्राप्त किया और भेद..."" - इतना अधिक कि दरबार के अन्य रईसों को जलन होने लगी।"
English: """When that victory was effected,"" Minhaj-ud-din reports, ""Muhammad-i-Bakhtiyar returned with great booty, and came to the presence of the beneficent sultan, Qutb-ud-din I-bak, and received great honour and distinction...."" - so much so that other nobles at the court became jealous."
Hindi: """जब वह जीत हुई,"" मिन्हाज-उद-दीन रिपोर्ट करता है, ""मुहम्मद-ए-बख्तियार बड़ी लूट के साथ लौटा, और लाभकारी सुल्तान, कुतुब-उद-दीन ए-बक की उपस्थिति में आया, और महान सम्मान प्राप्त किया और भेद..."" - इतना अधिक कि दरबार के अन्य रईसों को जलन होने लगी।"
English: """When that will get eliminated, in a short time the entire business has to spin and work out how you can reap the benefits of it."""
Hindi: """ ""जब इसे हटा दिया जाता है, तो बहुत जल्दी पूरे उद्योग को स्पिन करना होगा और यह पता लगाना होगा कि इसका लाभ कैसे उठाया जाए।"
English: """When the Answer is simple, God is Answering."""
Hindi: """जब समाधान सरल होता है, तो भगवान जवाब दे रहा है।"
English: """When the BJP gov was formed here in 2014, Haryana was at the 14th place in the Ease of Doing Business at that time and has taken to the 3rd place today."
Hindi: 2014 में जब यहां भाजपा की सरकार बनी तो उस समय इज ऑफ डूइंग बिजनेस में हरियाणा 14वें स्थान पर था और आज छलांग लगाकर तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: """When the BJP government was formed in the country in 2014, Mahayaga was launched to improve medical facilities in the country."
Hindi: 2014 में जब देश में बीजेपी की सरकार बनी तो देश की स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार के लिए महायज्ञ की शुरुआत हुई थी.
English: """When the BJP government was formed in the country in 2014, a mahayagya was started to improve the health facilities of the country."
Hindi: 2014 में जब देश में बीजेपी की सरकार बनी तो देश की स्वास्थ्य सुविधाओं में सुधार के लिए महायज्ञ की शुरुआत हुई थी.
English: """When the British vessel did not respond to the fishing boat, they informed the Hormozgan port and maritime office according to the legal procedures."""
Hindi: उन्होंने कहा, "जब ब्रिटिश पोत ने मछली पकड़ने वाली नौका को जवाब नहीं दिया तो उन्होंने कानूनी प्रक्रियाओं के मुताबिक हरमुजगान बंदरगाह और समुद्री कार्यालय को अवगत कराया।
English: """When the DNR comes out and says something like that, it's huge,"" Dustan said."
Hindi: """जब डीएनआर बाहर आता है और ऐसा कुछ कहता है, यह बहुत बड़ा है,"" डस्टन ने कहा।"
English: """When the ER doctor apologized for the miscommunication and advised us that supplementing with formula is not only okay, but sometimes necessary, I felt a mixture of relief and betrayal."
Hindi: """जब ईआर डॉक्टर ने गलत सूचना के लिए माफी मांगी और हमें सलाह दी कि फार्मूला के साथ पूरक करना न केवल ठीक है, बल्कि कभी-कभी आवश्यक है, मैंने राहत और विश्वासघात का मिश्रण महसूस किया।"
English: """When the Earth Trembled,"
Hindi: """ ज़मीन चुभती थी जब"
English: """When the French government has accepted that there is corruption in the deal, should a JPC probe be not held in the country where the corruption took place,"" he asked."
Hindi: """जब फ्रांसीसी अधिकारियों ने माना है कि सौदे में भ्रष्टाचार है, तो एक जेपीसी जांच की रचना करनी चाहिए कि अब देश में भ्रष्टाचार का निर्माण नहीं होगा,"" उन्होंने पूछा।"
English: """When the French government has accepted that there is corruption in the deal, should a JPC probe not be held in the country where the corruption took place?"" he asked."
Hindi: """जब फ्रांसीसी अधिकारियों ने माना है कि सौदे में भ्रष्टाचार है, तो एक जेपीसी जांच की रचना करनी चाहिए कि अब देश में भ्रष्टाचार का निर्माण नहीं होगा,"" उन्होंने पूछा।"
English: """When the Halliwell sisters are exposed as witches on nation-wide television, they form a pact with The Source to reverse time and undo the damage."
Hindi: जब हॉलिवेल बहनों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर चुड़ैलों के रूप में उजागर किया जाता है, तो वे समय को उलटने और नुकसान को पूर्ववत करने के लिए द सोर्स के साथ एक समझौता करती हैं।
English: """When the IO asked if he had drugs, Arbaaz said he had drugs in his shoes... Arbaaz admitted that both were going to consume it on the cruise."""
Hindi: """जब आईओ जांच अधिकारी ने पूछा कि क्या उसके पास ड्रग्स है, तो अरबाज ने कहा कि उसके जूते में ड्रग्स है ... अरबाज ने स्वीकार किया कि दोनों वह और आर्यन खान क्रूज पर इसका सेवन करने जा रहे थे।"
English: """When the Indian Prime Minister Modi announced the unilateral changes to Jammu and Kashmir's status on August 5th, I expressed my grave concern about its implications for the future of Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जब पांच अगस्त को जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लेने की घोषणा की थी, मैंने तब भी कश्मीर के भविष्य पर उसके असर को लेकर गंभीर चिंता व्यक्त की थी.
English: """When the Lord shall turn away the captivity of His people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad."""
Hindi: जब भगवान दूर कर देता है अपने लोगों की कैद, याकूब नाज होगा, और इस्राएल आनन्दित होगा.
English: """When the Nazis took the communists,"
Hindi: जब नाजियों ने कम्युनिस्टों को लिया,
English: """When the President gets off that plane we want him to have a vote of confidence from this Congress,"" she said."
Hindi: """जब राष्ट्रपति उस विमान से उतरते हैं, तो हम चाहते हैं कि उन्हें इस कांग्रेस से विश्वास मत प्राप्त हो,"" उसने डेमोक्रेट से कहा।"
English: """When the Rain is Falling"""
Hindi: """जब जब बरसात आती है"""
English: """When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit upon his glorious throne, 32 and all the nations will be assembled before him."
Hindi: 31 "जब मनुष्य के पुत्र का आगमन अपने प्रताप में होगा और सभी स्वर्गदूत उसके साथ होंगे, तब वह अपने महिमा के सिंहासन पर विराजमान हो जाएगा 32 और उसके सामने सभी राष्ट्र इकट्ठा किए जाएँगे.
English: """When the Swedes were gradually subsequently caught, scattered through forests and fields ... then the total count of captives gave the figure of about 18 thousand people."""
Hindi: """जब स्वेड धीरे-धीरे पकड़े गए, जंगलों और खेतों के माध्यम से बिखरे हुए थे ... तो बंदी की कुल गिनती ने लगभग 18 हजार लोगों का आंकड़ा दिया।"
English: """When the UPA got a majority in the 2004 election, I had proposed that Sonia Gandhi should become prime minister."
Hindi: आठवले ने कहा कि जब 2004 के चुनावों में यूपीए को बहुमत मिला था, तब मैंने प्रस्ताव रखा था कि सोनिया गांधी को भारत का प्रधानमंत्री बनना चाहिए।
English: """When the US government participates in what it considers to be a crime, and at the same time some unreal number of people sit in jails - it loses its legitimacy."
Hindi: """जब अमेरिकी सरकार इसमें भाग लेती है जो इसे अपराध मानता है, और उसी समय कुछ असत्य लोग जेलों में बैठते हैं - यह अपनी वैधता खो देता है।"
English: """When the United Progressive Alliance UPA got a majority in the 2004 elections, I had proposed that Sonia Gandhi should become Prime Minister."
Hindi: इंदौर में मीडिया से उन्होंने कहा कि जब 2004 के चुनावों में संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए को बहुमत मिला, तो मैंने सोनिया गांधी को प्रधान मंत्री बनने का प्रस्ताव दिया।
English: """When the United States came to the conclusion about the need for direct contacts, it was Nuland with the aide to the President of Russia, Vladislav Surkov, who determined how the United States and Russia could contact so that each country would defend its interests and would not lose allies."" ..."
Hindi: ... "जब संयुक्त राज्य अमेरिका सीधे संपर्क की आवश्यकता के बारे में निष्कर्ष पर आया, तो वह रूस के राष्ट्रपति व्लादिस्लाव सुरकोव के सहयोगी के साथ न्यूलैंड थे, जिन्होंने निर्धारित किया कि कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और रूस संपर्क कर सकते हैं ताकि प्रत्येक देश अपने हितों की रक्षा करे और सहयोगियों को खो न दे।
English: """When the War Comes"""
Hindi: """अगर युद्ध आता है"""
English: """When the Windsor plant doesn't work, everyone can feel the effects,"" said David Cassidy, president of Unifor Local 444, which represents workers who build Chrysler minivans there."
Hindi: """अगर विंडसर प्लांट काम नहीं कर रहा है, तो हर कोई प्रभाव महसूस करता है,"" यूनिफ़ोर लोकल 444 के अध्यक्ष डेविड कैसिडी ने कहा, जो वहां क्रिसलर मिनीवैन बनाने वाले श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करता है।"
English: """When the Yamuna Expressway was constructed, it was said that people could travel from Delhi to Agra in less than two hours."
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा, जब यमुना एक्सप्रेसवे का निर्माण हुआ था तो यह कहा गया कि लोग दिल्ली से आगरा दो घंटे से भी कम समय में जा सकते हैं।
English: """When the accused realised that the police were looking for him, he tried to flee from Delhi."
Hindi: जब उसे पता चला कि पुलिस उसकी तलाश कर रही है तो उसने दिल्ली से भागने की कोशिश की।
English: """When the answer is simple, God is answering."""
Hindi: """जब समाधान सरल होता है, तो भगवान जवाब दे रहा है।"
English: """When the batsman is in poor condition, you either go too far or don't move your foot at all""-Sachin Tendulkar on Virat Kohli's dry spell"
Hindi: """जब कोई बल्लेबाज अच्छी फॉर्म में नहीं होता है तो आप या तो बहुत दूर चले जाते हैं या अपने पैर बिल्कुल नहीं हिलाते"" - विराट कोहली के सूखे स्पेल पर सचिन तेंदुलकर"
English: """When the blind lead the blind, both fall into the pit"""
Hindi: """अगर अँधा अंधे का नेतृत्व करेगा,तो दोनों खाई में गिरेंगे"""
English: """When the central bank says that we have serious concerns from a macroeconomic and financial stability perspective, there are far deeper issues involved."
Hindi: दास ने कहा, "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से हमें गंभीर चिंता है, तो इसमें कहीं अधिक गहरे मुद्दे शामिल हैं।
English: """When the central bank says that we have serious concerns from the point of view of macroeconomic and financial stability, there are far deeper issues involved,"" Das said at an event."
Hindi: दास ने एक कार्यक्रम में कहा, "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि मैक्रोइकॉनॉमिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से हमें गंभीर चिंता है, तो इसमें कहीं अधिक गहरे मुद्दे शामिल हैं।
English: """When the central bank says we have serious concerns from the point of view of macroeconomic stability and financial stability, there are far deeper issues involved,"" said Das."
Hindi: दास ने कहा, "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से हमें गंभीर चिंता है, तो इसमें कहीं अधिक गहरे मुद्दे शामिल हैं।
English: """When the child born?"""
Hindi: """यह बच्ची कब पैदा हुयी थी ?"
English: """When the chips are down I will always deliver."
Hindi: """ ""जब चिप्स नीचे होंगे तो मैं हमेशा वितरित करूंगा।"
English: """When the circumstances change we need to re-evaluate."""
Hindi: """ जब परिस्थिति बदले तो मनोस्थिति बदल लेनी चाहिए """
English: """When the city has these bike lanes, it's for the little guy."
Hindi: """जब शहर के पास ये बाइक हैं, तो यह छोटे आदमी के लिए है।"
English: """When the conversation turned to Russian aggression and the actions of its mongrels inside the country, the President's voice suddenly turned into a clang of metal."
Hindi: """जब बातचीत रूस की आक्रामकता और देश के भीतर उसके मुगलों की कार्रवाइयों की ओर मुड़ गई, तो राष्ट्रपति की आवाज अचानक धातु के आवरण में बदल गई।"
English: """When the country became independent, Dr Ambedkar gave us a Constitution for democracy which has Hindus, Muslims, Sikhs, Christians and Dalits,"" the deputy chief minister said."
Hindi: उप मुख्यमंत्री ने कहा, "जब देश आजाद हुआ तो आंबेडकर ने हमें लोकतंत्र का संविधान दिया जिसमें हिंदू, मुस्लिम, सिख, इसाई और दलित शामिल हैं।
English: """When the creek floods?"" the man asked."
Hindi: """भूकम्प कब आया था,"" उस आदमी ने पूछा।"
English: """When the death knell of your company is the breaking headline and you're literally under a spotlight . . . what do you do?"
Hindi: जब आपकी कंपनी की मौत की घंटी तोड़ने वाली शीर्षक है और आप सचमुच स्पॉटलाइट के नीचे हैं, तो आप क्या करते हैं?
English: """When the decisions always turn against you, it's just something that makes me angry."""
Hindi: """जब हमेशा फैसले आपके खिलाफ होते हैं, तो यह कुछ ऐसा होता है जिससे मैं सिर्फ नाराज होता हूं।"
English: """When the dew comes in, our spinners look different, it is very hard to grip the ball."
Hindi: उन्होंने कहा, " जब ओस होती है तो हमारे स्पिनर अलग दिखते हैं, गेंद पर पकड़ बनाना काफी मुश्किल होता है।
English: """When the divine vision is attained, all appear equal; and there remains no distinction of good and bad, or of high and low"""
Hindi: """जब दिव्य दृष्टि प्राप्त होती है, तो सभी समान दिखाई देते हैं, और अच्छे और बुरे, या उच्च और निम्न का कोई भेद नहीं रहता है।"
English: """When the doctor left, Parth was by her side for the whole time, taking care of her."
Hindi: """जब डॉक्टर चले गए, तो पार्थ पूरे समय उनके साथ थे, उनकी देखभाल कर रहे थे।"
English: """When the earth laughs flowers bloom."""
Hindi: """पृथ्वी फूलों में हंसती है."
English: """When the economy is on a decline, then economies tells us that there is a need to increase investments in infrastructure."
Hindi: जब अर्थव्यवस्था में गिरावट होती है, "तब अर्थशास्त्र हमें बताता है कि बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ाने की जरूरत है," उन्होंने कहा।
English: """When the entire country was talking about recession, Amul had registered an increase of 20 per cent."
Hindi: """जब पूरा देश मंदी की बात कर रहा था, अमूल ने 20 फीसदी की वृद्धि की थी।"
English: """When the explosion happened, no one thought anything of it."
Hindi: """जब विस्फोट हुआ, कोई भी इसके बारे में सोचा नहीं था।"
English: """When the first lockdown hit, it was quite hard."
Hindi: """जब पहला लॉकडाउन हिट हुआ, तो यह काफी कठिन था।"
English: """When the flower opens, the bees will come."""
Hindi: """जब फूल खोलता है, तो मधुमक्खियां आती हैं।"
English: """When the future is zero Emissions, I believe that having two answers is better than one, ""he added."
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When the future is zero emissions, we believe having two answers is better than one,"" he added."
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When the future is zero emissions, we believe having two answers is better than one,"" he said."
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When the future is zero emissions, we believe having two answers is better than one."""
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When the future is zero emissions, we believe that having two answers is better than one,"" he added."
Hindi: """जब भविष्य शून्य उत्सर्जन है, तो हम मानते हैं कि दो जवाब एक से बेहतर है,"" उन्होंने कहा।"
English: """When the game ended, I was about to go, but they were already on the ground,"" he remembered the incident during the 1968-69 domestic season."
Hindi: """जब खेल समाप्त हुआ, मैं जाने वाला था, लेकिन वे पहले से ही मैदान पर थे,"" उन्होंने 1968-69 के घरेलू सत्र के दौरान की घटना को याद किया।"
English: """When the girls are sent over,"
Hindi: """जब लड़कियाँ कुँवारी होती हैं,"
English: """When the government does something right, I support it,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि सरकार कुछ अच्छा करती है, तो मैं उसका समर्थन करता हूं।
English: """When the government does something right, I support it."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि सरकार कुछ अच्छा करती है, तो मैं उसका समर्थन करता हूं।
English: """When the government fears the people, it is liberty."""
Hindi: """जब सरकार अपने लोगों से डरती है, तो यह स्वतंत्रता है।"
English: """When the government fears the people, it's liberty."
Hindi: """जब सरकार अपने लोगों से डरती है, तो यह स्वतंत्रता है।"
English: """When the government has already said that it's not implementing the laws yet and there is a stay on it from the Supreme Court, then why are you protesting?"""
Hindi: """जब सरकार पहले ही कह चुकी है कि वह अभी तक कानूनों को लागू नहीं कर रही है और सुप्रीम कोर्ट से इस पर रोक है, तो आप विरोध क्यों कर रहे हैं?"
English: """When the government says it is willing to make amendments to 12 of the 14 or 15 points of criticism the farmers have levelled against them, it is accepting how seriously flawed these laws are."
Hindi: जब सरकार कहती है कि वह किसानों की आलोचना के 14 या 15 बिंदुओं में से 12 में संशोधन करने को तैयार है, तो सरकार ने यह बात स्वीकार करती है है कि ये कानून सम्पूर्णत गलत है।
English: """When the government violates the rights of the people, insurrection is for them the most sacred of rights, the imperative of duties."
Hindi: """यदि सरकार लोगों के अधिकारों का उल्लंघन करती है, तो विद्रोह उनका पवित्र अधिकार और कर्तव्य है।"
English: """When the group was born 26 years ago - and through all the ups and downs of our career - we had to learn that this was not about us as individuals, but what was best for the group,"" says Howie."
Hindi: """जब समूह 26 साल पहले पैदा हुआ था - और हमारे कैरियर के सभी उतार-चढ़ाव के माध्यम से - हमें यह सीखना था कि यह हमारे बारे में व्यक्तियों के रूप में नहीं था, लेकिन समूह के लिए सबसे अच्छा क्या था,"" होवी कहते हैं।"
English: """When the guide"
Hindi: """ जब कहता है गाइड"
English: """When the hard work starts to show!"""
Hindi: """ काम भुजंग डसत जब जाहीं !"
English: """When the house does not hear children's screams, they are compensated by adults."""
Hindi: """जब घर बच्चों की चीखें नहीं सुनता है, तो उन्हें वयस्कों द्वारा मुआवजा दिया जाता है।"
English: """When the husband was questioned, he initially misled police saying he had gone to see a homeopathy doctor in Defence Colony with his son, and his wife was alone at home on Thursday afternoon."
Hindi: जब नवीन से पूछताछ की गई तो उसने शुरू में पुलिस को यह कहकर गुमराह किया कि वह अपने बेटे के साथ डिफेंस कॉलोनी में एक होम्योपैथिक डॉक्टर के पास गया था और गुरुवार दोपहर में उसकी पत्नी रीना घर पर अकेली थी.
English: """When the information addresses all questions raised, WHO and the Technical Advisory Group will complete the assessment and come to a final recommendation,"" it said."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "जब प्रदान की गई जानकारी सभी उठाए गए सवालों को संबोधित करती है, तो डब्ल्यूएचओ और तकनीकी सलाहकार समूह मूल्यांकन पूरा करेंगे और अंतिम सिफारिश पर आएंगे कि क्या टीके को आपातकालीन उपयोग सूची दी जाए।
English: """When the information provided addresses all questions raised, WHO and the Technical Advisory Group will complete the assessment and come to a final recommendation whether to grant Emergency Use Listing to the vaccine,"" it has said."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "जब प्रदान की गई जानकारी सभी उठाए गए सवालों को संबोधित करती है, तो डब्ल्यूएचओ और तकनीकी सलाहकार समूह मूल्यांकन पूरा करेंगे और अंतिम सिफारिश पर आएंगे कि क्या टीके को आपातकालीन उपयोग सूची दी जाए।
English: """When the information provided addresses, all questions raised, WHO and the Technical Advisory Group will complete the assessment and reach a final recommendation on whether to give the vaccine an emergency use list,"" WHO said."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "जब प्रदान की गई जानकारी सभी उठाए गए सवालों को संबोधित करती है, तो डब्ल्यूएचओ और तकनीकी सलाहकार समूह मूल्यांकन पूरा करेंगे और अंतिम सिफारिश पर आएंगे कि क्या टीके को आपातकालीन उपयोग सूची दी जाए।
English: """When the information provided answers all the questions raised, WHO and the technical advisory group will complete the assessment and make a final recommendation on whether to grant EUL to the vaccine,"" he said."
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा, "जब प्रदान की गई जानकारी सभी उठाए गए सवालों को संबोधित करती है, तो डब्ल्यूएचओ और तकनीकी सलाहकार समूह मूल्यांकन पूरा करेंगे और अंतिम सिफारिश पर आएंगे कि क्या टीके को आपातकालीन उपयोग सूची दी जाए।
English: """When the initial hugs are hugged out, the stories told, and the reunions over, many of us find that coming back home isn't really coming home at all."
Hindi: जब प्रारंभिक गले लगाए जाते हैं, कहानियों ने कहा, और पुनर्मिलन, हम में से कई पाते हैं कि घर वापस आना वास्तव में घर नहीं आ रहा है।
English: """When the lamp is shattered"""
Hindi: """जब ज्योति निस्पंद हुई """
English: """When the last time you had sex?"
Hindi: 'पिछली बार जब आप सेक्स करते थे?
English: """When the lights went out?"
Hindi: """लाईट आ गई तो?"
English: """When the mountains crumble."
Hindi: """जब पहाड़ गिरते हैं।"
English: """When the mountains rise."
Hindi: """जब पहाड़ गिरते हैं।"
English: """When the national anthem was played while I was playing for Nepal for the first time during the 2001 ACC U-17 Youth Asia Cup in Bangladesh, my inner soul had said you are born for Nepal and have to do something for your country,"" Gauchan recalled."
Hindi: शक्ति ने आगे कहा कि "जब मैं अपने देश के लिए पहली बार 2001 में एसीसी यू-17 यूथ एशिया कप में खेला तो बांग्लादेश में हुए इस मैच में पहली बार हमारे देश का राष्ट्र गीत गाया गया तो मेरी अंर्तआत्मा ने मुझे कहा कि तुम नेपाल में पैदा हुए हो और तुम्हें इसके लिए कुछ करना है।
English: """When the negotiations of the Indian National Congress began on Wednesday, December 27, 1911, a Bengali song was sung to greet the emperor."
Hindi: """जब भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की कार्यवाही बुधवार 27 दिसंबर 1911 को शुरू हुई, तो सम्राट के स्वागत में एक बंगाली गीत गाया गया।"
English: """When the neutron is in the crystal, it is well within the atomic electric cloud,"" said NIST's Benjamin Heacock, the first author on the Science paper."
Hindi: """जब एक न्यूट्रॉन क्रिस्टल में होता है, तो यह परमाणु बादल के अंदर ठीक होता है,"" एनआईएसटी के पहले लेखक बेंजामिन हाइकोक ने कहा।"
English: """When the new tax is introduced in order to avoid repurcurssions, government can fix a tax of 5 or 10 per cent on inheritance assets of more than Rs 10 crore ."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रतिघात से बचने के मकसद से अगर नया कर लागू किया जाता है तो सरकार 10 करोड़ रुपये से अधिक की उत्तराधिकार में प्राप्त संपत्ति पर पांच या 10 फीसदी कर लगा सकती है।
English: """When the new tax is introduced in order to avoid repurcurssions, government can fix a tax of 5 or 10 per cent on inheritance assets of more than Rs 10 crore."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रतिघात से बचने के मकसद से अगर नया कर लागू किया जाता है तो सरकार 10 करोड़ रुपये से अधिक की उत्तराधिकार में प्राप्त संपत्ति पर पांच या 10 फीसदी कर लगा सकती है।
English: """When the next Congress Government is formed in the state of Assam, on the first day we will cancel the decision of the BJP government to remove the name of former Prime Minister Rajiv Gandhi from the Orang National Park."
Hindi: गोगोई ने ट्वीट किया कि जब असम में अगली कांग्रेस सरकार बनेगी तो पहले ही दिन हम ओरंगा राष्ट्रीय उद्यान से पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के नाम को हटाने के भाजपा सरकार के फैसले को रद्द कर देंगे।
English: """When the night comes."""
Hindi: """जब रात हो जाएगी।"
English: """When the night has come."
Hindi: """जब रात हो जाएगी।"
English: """When the opportunity was afforded to me today, I just took advantage of it."
Hindi: """आज जब मौका आया, मैं बस इसका आनंद ले रहा था।"
English: """When the others arrive."
Hindi: """जब सब आयेंगे।"
English: """When the person on the other side of the sofa does not look like you or does not express cultural competence, then trust becomes a factor,"" Henson explains."
Hindi: """जब सोफे के दूसरी तरफ का व्यक्ति आपकी तरह नहीं दिखता है या सांस्कृतिक क्षमता को व्यक्त नहीं करता है, तो विश्वास एक कारक बन जाता है,"" हेंसन बताते हैं।"
English: """When the pizza shows up, Michael says, 'Everybody, do not touch this pizza, this is mine."
Hindi: जब पिज्जा दिखाता है, तो माइकल कहता है, 'हर कोई, इस पिज्जा को मत छुओ।
English: """When the pizza shows up, Michael says, 'Everybody, do not touch this pizza."
Hindi: जब पिज्जा दिखाता है, तो माइकल कहता है, 'हर कोई, इस पिज्जा को मत छुओ।
English: """When the pizza shows up, Michael says, 'everybody do not touch this pizza, this is mine."
Hindi: जब पिज्जा दिखाता है, तो माइकल कहता है, 'हर कोई, इस पिज्जा को मत छुओ।
English: """When the plaintiff has not given any consent for installing, preparing and running such a game which is similar to his identity and the case which was against him, certainly his right to privacy is being deprived and is also tarnishing his image,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, "जब वादी ने अपनी पहचान के समान खेल स्थापित करने, तैयार करने और चलाने के लिए कोई सहमति नहीं दी है और जो मामला उसके खिलाफ था, निश्चित रूप से उसके निजता के अधिकार से वंचित किया जा रहा है और उसकी छवि भी खराब कर रहा है।