Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Slovenian companies will find in India a transformed business climate, a good measure of which is Indias extraordinary jump of 65 places during the last five years on the World Bank Ease of Doing Business Index.
Hindi: स्लोवेनियाई कंपनियों को भारत में पूर्णतः परिवर्तित कारोबारी माहौल मिलेगा, जिसकी एक अच्छी बानगी यह है कि विश्व व्यापार सुगमता सूचकांक में पिछले पांच वर्षों के दौरान भारत ने 65 स्थानों की असाधारण छलांग लगाई है।
English: Slovenian data files
Hindi: स्लोवेनियाई डाटा फ़ाइलें
English: Slovenians yesterday voted in a referendum in favour of a border deal with Croatia.
Hindi: कल स्लोवेनियाई लोगों ने क्रोएशिया के साथ एक सीमा समझौते के पक्ष में जनमत संग्रह में मतदान किया।
English: Slow Keys
Hindi: धीमी कुंजी
English: Slow Pace
Hindi: धीमी पड़ती रफ्तार
English: Slow and steady all through the first three rounds, Rashid Khan came from behind and fired a four-under 68 to finish second, while Sanjay Kumar 73 reaped the benefits of his consistency to sign off third with a total of two-under 286.
Hindi: हिम्मत राय से एक स्ट्रोक पीछे राशिद खान ने चार अंडर 68 का कार्ड बनाया जिससे वह दूसरे स्थान पर रहे जबकि संजय कुमार 73 को अपने लगातार अच्छे प्रदर्शन का फायदा मिला और वह दो अंडर 286 के कार्ड से तीसरे स्थान पर रहे।
English: Slow bowlers arent much of a worry for skipper Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: गेंदबाजी में कप्तान महेंद्र सिंह धौनी के लिए ज्यादा परेशानी की बात नहीं है।
English: Slow bowling.
Hindi: सधी हुई गेंदबाजी।
English: Slow but steady rise
Hindi: स्थिर किंतु धीमा सुधार
English: Slow down and take in every moment!
Hindi: जरा थम जाइए और हर पल का आनंद लीजिए!
English: Slow down the script execution rate
Hindi: स्क्रिप्ट की कार्य गती कम करें
English: Slow down, Tim!
Hindi: धीरे चलाओ, टिम!
English: Slow execution of reforms or lack of demand?
Hindi: सुधार का धीमा क्रियान्वयन या मांग में कमी?
English: Slow growth in cement industry short-term Naidu
Hindi: सीमेंट उद्योग में धीमी वृद्धि अल्पकालिक नायडू
English: Slow growth rate
Hindi: धीमी है विकास दर की रफ्तार
English: Slow heart rate
Hindi: धीमी गति से दिल का धड़कन
English: Slow keys
Hindi: धीमी कुंजी
English: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
Hindi: धीमी कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपको प्रत्येक कुंजी को एक निश्चित बार दबाना होगा ताकि वे स्वीकारे जा सकें
English: Slow keys typing delay
Hindi: धीमी कुंजी टाइपिंग विलंब
English: Slow locals halt at every station, while fast locals halts vary between Byculla, Dadar, Kurla, Ghatkopar, Vikhroli, Bhandup, Mulund, Thane, Diva, Dombivali and Kalyan.
Hindi: मन्द लोकल सभी स्टेशनों पर रुकती है, जबकि तीव्र लोकर के हॉल्ट बायकुला, दादर, कुर्ळा, घाटकोपर, विखरोली, भांडुप, मुलुंड, ठाणे, डोंभिवली, एवं कल्याण पर ही रुकती हैं।
English: Slow locals halt at every station, while fast locals halts vary between Byculla, Dadar, Kurla, Ghatkopar, Vikhroli, Bhandup, Mulund, Thane, Diva, Dombivli and Kalyan Junction.
Hindi: मन्द लोकल सभी स्टेशनों पर रुकती है, जबकि तीव्र लोकर के हॉल्ट बायकुला, दादर, कुर्ळा, घाटकोपर, विखरोली, भांडुप, मुलुंड, ठाणे, डोंभिवली, एवं कल्याण पर ही रुकती हैं।
English: Slow monsoon progress delays sowing of soyabean, cotton crops
Hindi: मानसून के रूठने से कपास-मक्का को छोड़ बाकी फसलों की बुवाई की रफ्तार सुस्त
English: Slow movement of trains in section of Delhi Metro's Blue Line
Hindi: दिल्ली मेट्रो के ब्लू लाइन पर ट्रेनों की आवाजाही हुई धीमी
English: Slow over-rates have also hampered the tournament with Ajinkya Rahane skipper of Rajasthan Royals and Rohit Sharma skipper of Mumbai Indians were fined for slow-over rates earlier in the league.
Hindi: इससे पहले मौजूदा आईपीएल में धीमी ओवर गति की वजह से अजिंक्य रहाणे राजस्थान रॉयल्स और रोहित शर्मा मुंबई इंडियंस पर भी
English: Slow pace of implementation after elections
Hindi: चुनाव के बाद योजना लागू होने की गति धीमी हुई
English: Slow progress
Hindi: मंद पड़ी प्रगति
English: Slow progress in the industrial sector, however, has been causing concern.
Hindi: उद्योग के क्षेत्र में धीमी प्रगति चिन्ता का विषय है।
English: Slow progress in your functioning can occur.
Hindi: आपके कामकाज में धीरे-धीरे करके गति आ सकती है।
English: Slow progress of railway projects
Hindi: रेलवे परियोजनाओं की रफ्तार सुस्त
English: Slow purchases by north Indian traders and fall in exports have led to a decline in chilli prices by Rs 200-300 per quintal at the government market yard here
Hindi: उत्तर भारतीय निर्यातकों की ओर से सुस्त खरीदारी और निर्यात में कमी के चलते गुंटूर मंडी के सरकारी काउंटर पर मिर्च की कीमतों में 200 से 300 रुपये प्रति क्विंटल दर्ज की गई।
English: Slow pyrolysis for instance increases the relative carbon content shifting the biomass towards the black area.
Hindi: उदाहरण के लिए धीमी पायरोलिसिस बायोमास को काले क्षेत्र की ओर ले जाने वाले सापेक्ष कार्बन सामग्री को बढ़ाता है।
English: Slow recovery in global economic and financial situation
Hindi: वैश्विक आर्थिक और वित्तीय स्थिति का मंद उत्थान होना -
English: Slow recovery in global economic and financial situation.
Hindi: वैश्विक आर्थिक और वित्तीय स्थिति में धीमी रफ्तार से सुधार
English: Slow sales
Hindi: मंद पड़ी बिक्री
English: Slow sales of the flagship iPhone 6s and iPhone 6s Plus have forced Apple to lower production for the January-March quarter by about 30 percent from the year-earlier period.
Hindi: साथ ही आईफोन 6एस और आईफोन 6एस प्लस की स्लो सेल के कारण कंपनी को जनवरी मार्च की तिमाही में अपनी प्रोडक्शन को 30 फीसदी कम करना पड़ा।
English: Slow sand filtration consists of two main elements, one is a bed of packed sand, and the other is the water column above it.
Hindi: धीमी रेत छानने के दो मुख्य तत्व होते हैं , एक पैक रेत का एक बिस्तर है, और दूसरा इसके ऊपर पानी का स्तंभ है।
English: Slow speed of Internet
Hindi: इंटरनेट की तेज़ स्पीड
English: Slow this down.
Hindi: इसे धीमा करें।
English: Slow volume growth, pricing pressure, delay in capex, and low earning visibility in the current year are among key reasons for the recent underperformance of NMDCs stock
Hindi: धीमी कारोबार वृद्घि, मूल्य निर्धारण दबाव, पूंजीगत खर्च में विलंब और आय की कम संभावना चालू वर्ष में एनएमडीसी के शेयर के खराब प्रदर्शन की मुख्य वजह रही हैं।
English: Slow wind speed is not favourable for dispersion of pollutants.
Hindi: हवा की यह धीमी रफ्तार प्रदूषकों के बिखरने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.
Hindi: धीमे, लिखित संवाद, फ़िर वास्तविक समय में ध्वनि आधारित संवाद.
English: Slowdown continues in automobile sector
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र में सुस्ती जारी
English: Slowdown in India temporary, reforms undertaken to reverse trend Mukesh Ambani
Hindi: अस्थायी है भारतीय अर्थव्यवस्था में सुस्ती, सुधारात्मक कदमों का दिखेगा असर मुकेश अंबानी
English: Slowdown in bank credit growth
Hindi: बैंकों की कर्ज वृद्घि की धीमी पड़ी रफ्तार
English: Slowdown in economy
Hindi: इकोनॉमी की रफ्तार में आई कमी
English: Slowdown in economy getting increasingly worrisome
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुस्ती ने बढ़ाई चिंता
English: Slowdown in economy is temporary. India on path to become 5 trillion-dollar economy Vice President
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी अस्थायी है. भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है- उप-राष्ट्रपति
English: Slowdown in global economic activity also finds reflection in decreasing imports, with a substantial reduction in our import dependence on oil, from US Dollar 165 billion in 2013 - 14 to US Dollar 138 billion.
Hindi: विश्व आर्थिक प्रतिनिधि में मंदी घटते निर्यात में भी दिखाई दे रही है क्योंकि तेल पर हमारी निर्भरता2013-14के 165 बिलियन अमरीकी डॉलर से काफी कम होकर138बिलियन अमरीकी डॉलर हो गई।
English: Slowdown in global economic activity also finds reflection in decreasing imports, with a substantial reduction in our import dependence on oil, from US Dollar 165 billion in 2013-14 to US Dollar 138 billion.
Hindi: विश्व आर्थिक प्रतिनिधि में मंदी घटते निर्यात में भी दिखाई दे रही है क्योंकि तेल पर हमारी निर्भरता2013-14के 165 बिलियन अमरीकी डॉलर से काफी कम होकर138बिलियन अमरीकी डॉलर हो गई।
English: Slowdown in global economy
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारी गिरावट
English: Slowdown in global trade could impact India's exports.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में सुस्ती से भारत का निर्यात प्रभावित हो सकता है।
English: Slowdown in manufacturing sector, fragile consumer demand and subdued investment activities has dragged aluminium consumption, said an industry source.
Hindi: उत्पादन क्षेत्र में सुस्ती, कमजोर उपभोक्ता मांग और नरम पड़ी निवेश गतिविधियों के कारण एल्युमिनियम खपत घीमी पड़ गई है।
English: Slowdown in new business, high working capital needs, arbitration over receivables, project execution delays, subsidiarys losses, problems in its Libya business and high debt, together took a toll on Punjs and the stocks performance
Hindi: नए व्यवसायों में मंदी, अधिक कार्यशील पूंजी जरूरत, प्राप्तियों को लेकर आर्बिट्रेशन, परियोजना निष्पादन में विलंब, सहायक कंपनी के नुकसान, लीबिया में व्यवसाय से जुड़ी समस्याओं और अधिक ऋण आदि की वजह से पुंज लॉयड और उसके शेयर का प्रदर्शन प्रभावित हुआ है।
English: Slowdown in our exports and in inward flow of investments has affected growth and balance of payments.
Hindi: हमारे निर्यात में और निवेश की आवक में मंदी ने वृद्धि और भुगतान संतुलन को प्रभावित किया है।
English: Slowdown in spice exports
Hindi: मसालों के निर्यात में आई गिरावट
English: Slowdown in the economy has adversely impacted the trade credit insurance segment of general insurers.
Hindi: अर्थव्यवस्था में मंदी का आम बीमाकर्ताओं के ट्रेड क्रेडिट इंश्योरेंस क्षेत्र पर बुरा असर पड़ा है।
English: Slowdown in the economy has left manufacturing sector with very little pricing power, Sunil Kumar Sinha, principal economist at India Ratings and Research, said.
Hindi: इंडिया रेटिंग ऐंड रिसर्च के मुख्य अर्थशास्त्री सुनील सिन्हा ने कहा, 'अर्थव्यवस्था में मंदी की वजह से विनिर्माण क्षेत्र को कीमतें तय करने के मामले में बहुत कम ताकत बची है।
English: Slowdown in the textiles industry, raw material price volatility and global recession were amongst the reasons for 11th Five Year Plan targets not being achieved.
Hindi: वस्त्र उद्योग में मंदी, कच्ची सामग्री की कीमत में उतार-चढ़ाव और वैश्विक मंदी 11वीं पंचवर्षीय योजना के लक्ष्य की प्राप्ति नहीं होने के कारणों में से थे।
English: Slowdown in trade activity and supply chain disruptions led to the decline in transportation receipts by 2.34 per cent in H1 of FY2020-21 as against a growth of 10.77 per cent in H1 of FY2019-20.
Hindi: व्यापार गतिविधि में मंदी आने तथा आपूर्ति श्रृंखला बाधित होने से वित्त वर्ष 2020-21 की प्रथम छमाही परिवहन से होने वाली आय 2.34 प्रतिशत घट गई जबकि वित्त वर्ष 2019-20 की प्रथम छमाही में इसमें 10.77 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: Slowdown signs temporary, India on path to become worlds 3rd largest economy
Hindi: मंदी अस्थायी है, विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर भारत
English: Slowed development
Hindi: सुस्त पड़ी विकास की रफ्तार
English: Slower balls are also bowled by using the off break grip and finger action used by off spinners.
Hindi: धीमी गेंदों को ऑफ स्पिनर के द्वारा ऑफ ब्रेक ग्रिप और फिंगर एक्शन का उपयोग करते हुए भी डाला जाता है।
English: Slower economic growth and rising trade and geopolitical tensions could weaken debt servicing abilities of corporates in the region, the rating agency wrote.
Hindi: रेटिंग एजेंसी ने लिखा है कि धीमी आर्थिक विकास और बढ़ते व्यापार तथा जीयोपॉलिटिकल तनाव के चलते क्षेत्र में कॉरपोरेट्स की ऋण सेवा क्षमताओं में कमी हो सकती है।
English: Slower growth and lower inflation has given the RBI room to go in for a repo-rate cut, Sunil Kumar Sinha, Director Public Finance and Principal Economist India Ratings and Research Fitch Group, told IANS.
Hindi: इंडिया रेटिंग एंड रिसर्च फिच समूह के निदेशक सार्वजनिक वित्त और प्रधान अर्थशास्त्री सुनील कुमार सिन्हा ने आईएएनएस को बताया, विकास दर में सुस्ती और कम मुद्रास्फीति से आरबीआई को रेपो दर में कटौती का मौका मिला है.
English: Slower than a snail, maybe?
Hindi: शायद, एक घोंघे से भी धीमे ?
English: Slowing GDP is merely one indicator of the economic damage.
Hindi: जीडीपी का गिरना आर्थिक नुकसान का महज एक संकेतक है.
English: Slowing Sales
Hindi: मंद रही बिक्री की रफ्तार
English: Slowing a person's nicotine metabolism rate through reduced drinking could provide an edge when trying to stop smoking, which is known to be a difficult task, said Sarah Dermody, an assistant professor at Oregon State University in the US.
Hindi: अमेरिका में ओरेगोन स्टेट यूनिवर्सिटी में सहायक प्रोफेसर सारा डर्मोडी ने बताया कि कम शराब पीने से किसी व्यक्ति की निकोटिन मेटाबोलिज्म दर कम होना उसे धूम्रपान छोड़ने में मदद कर सकती है जो कि एक मुश्किल काम है।
English: Slowing demand
Hindi: मांग में सुस्ती
English: Slowing down of the economy and policy decisions such as demonetisation and GST have curbed the enthusiasm of buyers and collectors.
Hindi: नोटबंदी और जीएसटी जैसे फैसले थोपकर व्यापारी, दुकानदार को बेहाल कर दिया है।
English: Slowing down...stopping...
Hindi: धीरे हो रहा है.. रुक रहा है...
English: Slowing economic growth, along with outflow of foreign funds and weak corporate earnings, are some of the reasons for the slump in equity markets, say analysts.
Hindi: विश्लेषकों के अनुसार, शेयर बाज़ारों में गिरावट की वजूहात में आर्थिक वृद्धि की धीमी रफ्तार के अलावा विदेशी फंडों का देश से बाहर जाना व कॉरपोरेट की कम कमाई भी शामिल है.
English: Slowing external demand, rising borrowing costs, and persistent policy uncertainties are expected to weigh on the outlook for emerging market and developing economies.
Hindi: बाहरी मांग में कमी आने, ब्याज दरों के बढ़ने तथा नीतिगत अनिश्चितताओं से आने वाले समय में भी उभरती तथा विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के परिदृश्य पर बोझ रहने का अनुमान है।
English: Slowing growth in India
Hindi: भारत में तेजी से बढ़ रही एतिहाद
English: Slowing premiums, increasing medical claims and liquidity pressures will pose risks for insurers.
Hindi: धीमे प्रीमियम, बढ़ते चिकित्सा दावे और नकदी दबाव बीमाकतार्ओं के लिए जोखिम पैदा करेंगे।
English: Slowing the game
Hindi: गेम हुआ धीमा
English: Slowly I began to grow, beginning to understand, and then I learned that the world is so big.
Hindi: धीरे-धीरे बड़े होने लगे, समझने लगे, तब पता चला कि यह दुनिया तो बहुत है भई।
English: Slowly I started understanding the benefits of sports, that if you do well in it, you get better job opportunities.
Hindi: धीरे-धीरे मैं खेलों का महत्व समझने लगी कि अगर आप यहां अच्छा करेंगे तो आपको नौकरी के ज्यादा मौके मिलेंगे।
English: Slowly Raju starts to like Sheetal and starts loving her.
Hindi: धीरे-धीरे राजू शीतल को पसंद करने लगता है और उसे प्यार करना शुरू कर देता है।
English: Slowly add the ghee and mix well.
Hindi: धीरे-धीरे करके सूजी डालकर मिक्स करें।
English: Slowly add water and knead into a soft dough.
Hindi: धीरे-धीरे पानी डालें और नरम आटा गूंध लें।
English: Slowly all of them left the room.
Hindi: धीरे-से उन सबों ने कमरा छोड़ दिया।
English: Slowly all the rooms were occupied by the newly established Sri Ramakrishna Satyananda Ashrama and most of the tenants agreed to leave after being paid hefty compensation.
Hindi: धीरे-धीरे सभी कमरों में नए स्थापित श्री रामकृष्ण सत्यानंद आश्रम का कब्जा हो गया और अधिकांश किरायेदारों को भारी मुआवजे के बाद छोड़ने को तैयार हो गए।
English: Slowly and gradually, I realised I was head-over-heels in love and started pursuing her.
Hindi: धीरे-धीरे, मुझे एहसास हुआ कि मैं प्यार में हूं और फिर मैंने उसका पीछा करना शुरू कर दिया।
English: Slowly and gradually, Pant brought around all members to reiterate that the Union language, as enunciated in the Constitution, would be Hindi.
Hindi: धीरे-धीरे पंत ने सभी सदस्यों से दोहराया कि जैसा कि संविधान में संकल्पना की गई है, संघ की भाषा हिंदी होगी।
English: Slowly and imperceptibly, while this non-parti cipatory model introduced an aura of outward respectability, it failed to gene rate the confidence in consumers of justice.
Hindi: धीरे धीरे और अगोचर रूप से, जब कि इस गैर-सहभागी नमूने नेबाह्य सम्मान कीएक आभा जोड़ी,वह न्याय के उपभोक्ताओं में विश्वास जगाने में असफल रहा ।
English: Slowly and slowly people realised that this was not the proper way.
Hindi: धीरे-धीरे लोगों ने समझा कि यह उचित रास्ता नहीं है।
English: Slowly bring the knee closer to you chest.
Hindi: अपने घुटनों को धीरे-धीरे चेस्ट के करीब लेकर आएं.
English: Slowly but steadily changes can be noticed in the surrounding villages.
Hindi: धीरे-धीरे लेकिन लगातार परिवर्तन आसपास के गांवों में देखा जा सकता है।
English: Slowly but surely it is being recognised as a sport that is fun and quick to learn but rich in its complexity.
Hindi: धीरे-धीरे ही सही लेकिन निश्चित रूप से इसे एक ऐसे खेल के रूप में पहचाना जा रहा है जो मज़ेदार है और सीखने में भी तेज़ है।
English: Slowly but surely, as the institution understood its role in the governance of the nation, it expanded its authority, thus laying the foundation for an activist role in future
Hindi: धीरे-धीरे मगर यकीनी तौर पर एक संस्थान के तौर पर राष्ट्र के प्रशासन में अपनी भूमिका समझकर इसने अपने प्राधिकार का विस्तार किया और इस तरह से भविष्य में एक एक्टिविस्ट की भूमिका के लिए खुद को तैयार किया
English: Slowly by small donations the printing of Amuktamalyada reached one - third of its length when Sri Y. Ramachandra Reddi, a philonthrophist of Nellore, came forward to finance the printing of the rest of the book costing several thousands of rupees in fond memory of his late first wife, Srlmathi Sridevi.
Hindi: धीरे-धीरे छोटे-छोटे अनुदानों के साथ आमुक्तमाल्यदा की छपाई एक-तिहाई पूरी हो गई जब नेल्लूर के एक त्यागी सज्जन श्री वाई0 रामचंद्र रेड्डी अपनी पहली पत्नी श्रीमती श्रीदेवी की स्निग्ध स्मृति में पुस्तक का शेष भाग छपवाने के लिए आवश्यक सारा धनहजारों रुपयादेने के लिए तैयर हो गए।
English: Slowly camps, in the later stages of human civilisation, took the form of temporary houses before becoming permanent abodes.
Hindi: कैंपों ने ही धीरे-धीरे मानव सभ्यता के विकास के आगामी चरणों में अस्थायी घरों और बादमें स्थाई मकानों का रूप धारण किया।
English: Slowly everyone would become habituated.
Hindi: धीरे-धीरे सबको आदत पड़ गई.
English: Slowly he made many friends at school.
Hindi: धीरे-धीरे उसने स्कूल में कई मित्र बना लिए।
English: Slowly he started avoiding me.
Hindi: धीरे-धीरे वह मुझसे बचने लगा।
English: Slowly he started coming closer.
Hindi: धीरे-धीरे वह मेरे और समीप आने लगी है।
English: Slowly her eyes opened.
Hindi: धीरे धीरे उसने आंखे खोली।
English: Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Hindi: धीरे धीरे विचार विचारधारा में बदलते हैं, लाते हैं नीतियां जो लाती हैं कार्यवाही.
English: Slowly increase the time.
Hindi: धीरे-धीरे करने का समय बढ़ाते जाएं।
English: Slowly it started changing.
Hindi: धीरे बदलने लगी।
English: Slowly it was getting dusk.
Hindi: धीरे-धीरे अँधेरा छाने लगा।
English: Slowly kids began to trickle in.
Hindi: धीरे-धीरे बच्चे रुचि लेने लगे।
English: Slowly lift your feet up.
Hindi: धीरे-धीरे अपने पैरों को सीधा करे.
English: Slowly lift your hips upwards while inhaling.
Hindi: सांस लेते हुए पैरों को धीरे-धीरे ऊपर उठाएं।
English: Slowly lift your right leg and bring it over your left leg.
Hindi: सीधे पैर को धीरे-से उठाकर बाएं पैर के ऊपर ले आएं।
English: Slowly love blossoms between Mohan and Gita.
Hindi: धीरे-धीरे मोहन और गीता के बीच प्यार पनपता है।
English: Slowly lower the legs to the ground.
Hindi: पैरों को धीरे-धीरे वापस जमीन पर लाएं।
English: Slowly others like Arjun Ram Meghwal, KT Tulsi, Dr Vikas Mahtme joined the club.
Hindi: इसके बाद अर्जुन राम मेघवाल, केटी तुलसी, डॉ. विकास महात्मे जैसे अन्य लोग इस क्लब से जुड़े।
English: Slowly push feet out to lower into starting position.
Hindi: शुरू की स्थिति को प्राप्त करने के लिए धीरे से बढ़ा हुआ पैर नीचे लाएं.
English: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
Hindi: धीरे धीरे बाएँ से दाएँ के लिए लक्षित पंक्ति को स्कैन करें और स्विच को छोड़ दें जब आपको पृष्ठ का अंत मिल जाता हैं.
English: Slowly slide your hands back and return to the ground.
Hindi: हाथों को जमीन पर रखते हुये धीरे-धीरे वापस शवासन में आ जाएं।
English: Slowly the day advanced.
Hindi: धीरे-धीरे दिन चढ़ आया।
English: Slowly the number of trains will be increased according to the requirements of the state governments.
Hindi: धीरे-धीरे राज्य सरकारों की आवश्यकताओं के अनुसार ट्रेनों की संख्या बढ़ाई जाएगी।
English: Slowly the number will go up.
Hindi: धीरे-धीरे सबका नम्बर आएगा।
English: Slowly the people are getting interested in this sport.
Hindi: धीरे-धीरे लोगों का रूझान इस खेल के प्रति हो रहा है।
English: Slowly the rains came to an end.
Hindi: बरसात धीरे-धीरे खत्म हो गई।
English: Slowly the surrounding forest became clean.
Hindi: धीरे धीरे आस पास के जंगल और साफ होते गए।
English: Slowly the vapours are reducing.
Hindi: धीरे धीरे ये वाष्प कम हो रहे हैं ।
English: Slowly their faith in Jehovah and his Kingdom grew.
Hindi: धीरे - धीरे उनका विश्वास यहोवा और उसके राज्य में बढ़ गया ।
English: Slowly things are going in a good direction.
Hindi: धीरे-धीरे चीजें सही दिशा में हो रही हैं।
English: Slowly things emerge.
Hindi: धीरे धीरे चीजें सामने आती हैं ।
English: Slowly things fell into routine, which meant I read the few hundred letters that he received, prepared replies for the ones I thought were worth replying to, and sent the others to relevant government departments.
Hindi: धीरे-धीरे चीजें ढर्रे पर आ गईं. मैं उनके पास आने वाली कुछेक सौ चिट्ठियां पढ़ता था, जिन्हें मैं जवाब देने लायक समझता था उनके जवाब तैयार करता था और बाकी चिट्ठियों को संबंधित सरकारी महकमों को भेज देता था. बेहद जरूरी चिट्ठियों के जवाब वे खुद हाथ से लिखते और कई बार मैं जो जवाब तैयार करता था उन्हीं पर लिख देते थे.
English: Slowly things started picking up.
Hindi: धीरे-धीरे बात बढ़ती गई.
English: Slowly this delta is reaches to ocean.
Hindi: यह डेल्टा धीरे धीरे सागर की ओर बढ़ रहा है।
English: Slowly tilt your head towards your shoulder.
Hindi: धीरे-धीरे गर्दन को दार्इं ओर झुकाएं।
English: Slowly we BJP are moving in the direction of having a good figure in the Upper House Rajya Sabha.
Hindi: धीरे-धीरे हम भाजपा उच्च सदन राज्य सभा में अच्छी संख्या की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Slowly we are inching in that direction.
Hindi: धीरे-धीरे उस दिशा में हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Slowly we are seeing women's sports feature more frequently in mainstream media publications.
Hindi: धीरे-धीरे हम देख रहे हैं कि मुख्यधारा के मीडिया प्रकाशनों में महिलाओं के खेल को अधिक बार प्रमुखता दी जा रही है।
English: Slowly, I started enjoying it.
Hindi: धीरे धीरे इसमें मजा आने लगा।
English: Slowly, I started losing weight.
Hindi: धीरे-धीरे मेरा वज़न कम होने लगा.
English: Slowly, Sanjay gets close to Aarti's children.
Hindi: धीरे-धीरे, संजय आरती के बच्चों के करीब आता है।
English: Slowly, Sharma and his colleagues notoriously came to be known as Mumbais Dirty Harries, on the lines of the Clint Eastwood-starrer film.
Hindi: क्लिंट ईस्टवुड-स्टारर फिल्म की तर्ज पर धीरे-धीरे शर्मा और उनके सहयोगियों को कुख्यात रूप से मुंबई के डर्टी हैरीज़ के रूप में जाना जाने लगा.
English: Slowly, a rift arises between her and Sir Judah.
Hindi: धीरे-धीरे, उसके और सर जूडाह के बीच अनबन हुई।
English: Slowly, anti-Asian hysteria started to build up in Canada and along the US Pacific coast
Hindi: धीरे-धीरे कनाडा और अमेरिका में प्रशांत तट वाले हिस्सों में एशियाइयों के खिलाफ जनभावना तैयार होने लगी
English: Slowly, anti-Asian hysteria started to build up in Canada and along the US Pacific coast.
Hindi: धीरे-धीरे कनाडा और अमेरिका में प्रशांत तट वाले हिस्सों में एशियाइयों के खिलाफ जनभावना तैयार होने लगी.
English: Slowly, arrangements made for the announcement of the election results from Punjab and Goa were removed.
Hindi: पंजाब और गोवा के चुनावी नतीजों की घोषणा के लिए किए गए इंतजाम भी हटा दिए गए।
English: Slowly, banks will accumulate Rs 2,000 notes and replace them with lower denomination.
Hindi: धीरे-धीरे बैंक 2,000 रुपये को नोटों को एकत्रित कर लेंगे और उन्हें छोटे नोटों से बदल देंगे।
English: Slowly, he got hooked to the drug.
Hindi: धीरे-धीरे वह ड्रग्स एडिक्ट हो जाती थीं।
English: Slowly, he started talking to me.
Hindi: धीरे-धीरे मुझे लेकर बातें होने लगीं.
English: Slowly, however, in the place of Lord Krishna his own Guru, Swami Chakradar appeared.
Hindi: धीरे-धीरे श्रीकृष्ण भगवान के स्थान पर स्वयं चक्रधर स्वामी दिखायी देने लगे।
English: Slowly, love blossomed between the two.
Hindi: दोनों के बीच धीरे-धीरे प्यार पनपने लगा।
English: Slowly, over the next few weeks I started clearing my desk, taking my books etc., home, a few at a time.
Hindi: मैंने विरोध करना बंद कर दिया। धीरे-धीरे अगले कुछ हफ्तों में, मैंने अपनी डेस्क साफ करना शुरू कर दी। मैं अपनी किताबें वगैरह धीरे-धीरे घर ले जाने लगी। इस तरह से अहमदाबाद जाने से एक दिन पहले की शाम मेरी डेस्क साफ हो चुकी थी।