Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India is committed to further strengthen its developmental cooperation partnership with Mali, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत माली के साथ अपने विकास संबंधी सहयोग साझेदारी को और सुदृढ़ करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to further strengthen its relations with Belarus, says President
Hindi: भारत, बेलारूस के साथ रिश्ते मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध  राष्ट्रपति
English: India is committed to further strengthen its relations with Belarus.
Hindi: भारत बेलारूस के साथ अपने संबंधों को और प्रगाढ़ बनाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to further strengthen our partnership through the five pronged initiative agreed by our two nations, which includes robust strategic engagement, defence and security cooperation, comprehensive economic partnership, cultural and people-to-people links and cooperation in responding to common challenges.
Hindi: भारत, हमारे दोनों देशों द्वारा सहमत पांच सूत्रीय पहलों, जिसमें सुदृढ़ कार्यनीतिक संबंध, रक्षा और सुरक्षा सहयोग, व्यापक आर्थिक साझेदारी, सांस्कृतिक और जनसंपर्क और सामान्य चुनौतियों के समक्ष सहयोग शामिल है,के द्वारा हमारी साझेदारी को और अधिक सुदृढ़ करने के प्रति कटिबद्ध है।
English: India is committed to further strengthening and expanding these ties and we know that so is Nepal.
Hindi: भारत इन संबंधों को और अधिक मजबूत करने और बढ़ाने के प्रति प्रतिबद्ध है और हम जानते हैं कि नेपाल भी ऐसा ही हैं।
English: India is committed to further strengthening mutually beneficial cooperation.
Hindi: भारत आपसी लाभप्रद सहयोग को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to further strengthening our bilateral ties in all spheres of collaborative activity.
Hindi: भारत सहयोग के सभी क्षेत्रों में अपने द्विपक्षीय संबंधों को और सुदृढ़ करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to further strengthening the relationship between our two countries.
Hindi: भारत हमारे दोनों देशों के बीच संबंधों को और अधिक प्रगाढ़ बनाने के लिए कटिबद्ध है।
English: India is committed to global best practices and standards of ship recycling Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: भारत वैश्विक श्रेष्ठ व्यवहारों तथा जहाज री-साइक्लिंग के मानकों के प्रति संकल्पबद्ध हैः श्री मनसुख मंडाविया
English: India is committed to help the Maldives in every way possible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत हर संभव तरीके से मालदीव की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to increasing government expenditure on health
Hindi: भारत स्वास्थ्य पर सरकारी खर्च को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to make a favourable environment for the economic cooperation between the SCO member countries, he said.
Hindi: भारत एससीओ सदस्य देशों के बीच आर्थिक विकास के लिए अनुकूल माहौल बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to malaria elimination by 2030 in response to the global call by WHO for eliminating malaria by the end of the year 2030
Hindi: 2030 के अंत तक मलेरिया को नष्ट करने के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन की वैश्विक कॉल के जवाब में भारत 2030 तक मलेरिया उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development, and to support in its II Five Year Plan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भूटान को अपने सामाजिक-आर्थिक विकास में साझीदार बनाने और अपनी 12वीं पंचवर्षीय योजना में सहयोग देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development, and to support in its XII Five Year Plan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत भूटान को अपने सामाजिक-आर्थिक विकास में साझीदार बनाने और अपनी 12वीं पंचवर्षीय योजना में सहयोग देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to partner Bhutan in its socio-economic development Vice President
Hindi: भारत भूटान को अपने सामाजिक-आर्थिक विकास में साझीदार बनाने के लिए प्रतिबद्ध है  उप-राष्ट्रपति
English: India is committed to partner with you in your efforts to achieve the developmental goals of your respective nations.
Hindi: भारत आपके राष्ट्रों के विकास संबंधी लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिये आपके प्रयासों में भागीदार बनने के लिये प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to partnering Mauritius in its priority development projects.
Hindi: भारत, मॉरिशस की प्राथमिकता वाली विकास योजनाओं में सहभागिता के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to peace and stability in the neighbourhood as also in the wider region and the Army will continue to partner with friends to confront any kind of emerging threats, Army Chief General Bipin Rawat said on Friday.
Hindi: थलसेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने शुक्रवार को कहा कि भारत पड़ोस के साथ-साथ वृहद क्षेत्र में शांति और स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध है और सेना किसी भी तरह के उभरते खतरों से निपटने के लिए अपने मित्रों के साथ साझेदारी करना जारी रखेगी।
English: India is committed to preserve its unique and special traditional ties with Bhutan and will continue to do so.
Hindi: भारत भूटान के साथ अपने अनूठे एवं विशिष्ट पारंपरिक संबंधों को संजोए रखने के लिए प्रतिबद्ध है तथा वह ऐसा करता रहेगा।
English: India is committed to progressive tariff liberalization towards the goal of a South Asian Free Trade Area.
Hindi: भारत दक्षिण एशियाई मुक्त व्यापार क्षेत्र केलक्ष्य के संबंध में उत्तरोत्तर टैरिफ उदारीकरण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to promote environmentally sustainable development strategies.
Hindi: भारत पर्यावरण की दृष्टि से व्यवहारिक विकास की कार्यनीतियों को बढ़ावा देने के लिए वचनबद्ध है ।
English: India is committed to providing a conducive environment for more investments from China.
Hindi: भारत चीन से और अधिक निवेश के लिए अनुकूल वातावरण की व्यवस्था करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to reducing its carbon footprint as a responsible member of the global community.
Hindi: भारत वैश्विक समुदाय का जिम्मेदार सदस्य होने के नाते अपना कार्बन उत्सर्जन घटाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to reforms in health service delivery using ICT under Digital India ProgramJ P Nadda
Hindi: भारत डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत आईसीटी तकनीक का प्रयोग कर स्वास्थ्य सेवायें उपलब्ध कराने में सुधार के लिये प्रतिबद्ध है जेपी नड्डा
English: India is committed to simplify and ease traffic with all friendly countries in the neighbourhood and to further facilitate contacts between us in areas such as business, culture, education, etc, PM Modi said after the ceremony.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, भारत पड़ोस के सभी मित्र देशों के साथ यातायात को सरल और आसान बनाने और व्यापार, संस्कृति, शिक्षा आदि जैसे क्षेत्रों में हमारे बीच संपर्क को और अधिक सुविधाजनक बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: India is committed to simplify and ease traffic with all friendly countries in the neighbourhood, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भारत पड़ोस के सभी मित्र देशों के साथ यातायात को सरल और आसान . पढ़ें
English: India is committed to simplifying and smoothening traffic with all friendly countries in the neighbourhood, and to further facilitate contacts between us in areas such as business, culture and education, Modi said after the inauguration.
Hindi: आस-पड़ोस में सारे मित्र देशों के साथ आवागमन को सरल और सुचारू बनाने, और हमारे बीच व्यापार, संस्कृति, शिक्षा, इत्यादि क्षेत्रों में संपर्क को और सुगम बनाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है.
English: India is committed to strengthening and expanding our bilateral relations for the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: भारत हमारे दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंधों की मजबूती और विस्तार के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to strengthening and uniting these humanitarian forces, PM said.
Hindi: पीएम ने कहा, भारत इन मानवतावादी ताकतों को एक करने और मजबूत करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to strengthening and uniting these humanitarian forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत इन मानवतावादी ताकतों को एक करने और मजबूत करने के प्रति वचनबद्ध है.
English: India is committed to strengthening and uniting these humanitarian forces.
Hindi: भारत इन मानवीय ताकतों को एकजुट करने और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to strengthening its relations with Latvia in all spheres, including business and investment, cultural and academic cooperation and people to people-to-people connect, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, भारत व्यवसाय एवं निवेश, सांस्कृतिक एवं शैक्षणिक सहयोग और दोनों देशों की जनता के बीच आपसी संपर्कों सहित सभी क्षेत्रों में लाटविया के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to strengthening its relations with Latvia in all spheres, including business and investment, cultural and academic cooperation and people to people-to-people connect, he added. The Vice President said that India was proud of the contributions made by its 30 million-strong Diaspora all over the world.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, भारत व्यवसाय एवं निवेश, सांस्कृतिक एवं शैक्षणिक सहयोग और दोनों देशों की जनता के बीच आपसी संपर्कों सहित सभी क्षेत्रों में लाटविया के साथ अपने संबंधों को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत को विश्व भर में फैले अपने 30 मिलियन लोगों के विशाल भारतीय समुदाय द्वारा किए गए उल्लेखनीय योगदान पर गर्व है।
English: India is committed to strengthening our cooperation with Albania in all sectors, especially in commercial and economic cooperation and people-to-people contacts in the years ahead.
Hindi: भारत, अल्बानिया के साथ सभी क्षेत्रों खासतौर पर वाणिज्यिक एवं आर्थिक सहयोग और लोगों के बीच संपर्क के लिए आने वाले वर्षों में सहयोग मजबूत करने को प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to substantially contribute to building African capacities through supporting education and capacity building institutions and in enhancing value addition and processing of raw materials in Africa.
Hindi: भारत अफ्रीका में शिक्षा एवं क्षमता निर्माण संस्थानों को समर्थन देने और मूल्य संवर्धन एवं कच्चे माल के प्रसंस्करण में मदद के जरिए अफ्रीकी क्षमता निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to successful conclusion of Doha Round and support multi-lateral and bilateral engagement with rest of the world.
Hindi: भारत दोहा दौर के निष्कर्षों की सफलता के प्रतिवचनबद्ध है और बाकी दुनिया के साथ बहुपक्षीय और द्विपक्षीय वार्ताओं का समर्थन करता है ।
English: India is committed to support Nepal in its economic growth and development as per the priorities set by the Government of Nepal.
Hindi: नेपाल सरकार द्वारा निर्धारित प्राथमिकताओं के अनुसार नेपाल की आर्थिक प्रगति और विकास में समर्थन करने के लिए भारत प्रतिबद्ध है ।
English: India is committed to support Nepal in its economic growth and development as per the priorities set by the Government of Nepal. Later in the evening, the President addressed the members of Indian diaspora in Tokyo at a reception hosted by Shri Sanjay Kumar Verma, Ambassador of India to Japan.
Hindi: नेपाल सरकार द्वारा तय की गई प्राथमिकताओं के अनुसार ही नेपाल के आर्थिक विकास एवं तरक्की में इस देश को आवश्यक सहयोग देने के लिए भारत प्रतिबद्ध है। फिर इसके बाद संध्या में, राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने जापान में भारत के राजदूत श्री संजय कुमार वर्मा द्वारा टोक्यो में आयोजित स्वागत समारोह में भारतीय समुदाय के सदस्यों को संबोधित किया।
English: India is committed to supporting the emergence of a secure, stable and peaceful Afghanistan
Hindi: भारत एक सुरक्षित, स्थिर और शांतिपूर्ण अफगानिस्तान के उद्भव का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: India is committed to supporting the emergence of a secure, stable and peaceful Afghanistan.
Hindi: भारत एक सुरक्षित, स्थिर और शांतिपूर्ण अफगानिस्तान के उद्भव का समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to tackle the danger of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए भारत प्रतिबद्ध है.
English: India is committed to tackling the Millennium Goal to save childrens lives.
Hindi: भारत बच्चों का जीवन बचाने के लिए सहस्राब्दि लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to the Strategic Partnership Agreement and to assisting Afghanistan in the critical period of transition, development and nation building.
Hindi: भारत रणनीतिक साझीदारी करार के और संक्रमण के महत्त्वपूर्ण दौर में, विकास और राष्ट्र निर्माण में अफगानिस्तान की सहायता के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to the World Anti-Doping code and follows prescribed procedures.
Hindi: भारत विश्व डोपिंग रोधी संहिता के लिए प्रतिबद्ध है और निर्धारित प्रक्रिया का अनुपालन करता है।
English: India is committed to the development of infrastructure in Burundi.
Hindi: बुरूंडी में बुनियादी ढांचें के विकास के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to the enhancement of our close cooperation in all areas of our shared interest to the mutual benefit of our two peoples.
Hindi: भारत हमारी दोनों जनता के परस्पर लाभ के लिए साझे हित के सभी क्षेत्रों में घनिष्ठ सहयोग को बढ़ाने के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to the goal of Internet for All, and the Government in close co-operation with other stakeholders has taken several steps in this direction, the Minister added.
Hindi: श्री पायलट ने कहा कि भारत सबके लिए इंटरनेट के लक्ष्य के प्रति दृढसंक़ल्प है और सरकार ने अन्य हितधारकों के साथ निकट सहयोग के साथ इस दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: India is committed to the peaceful use of nuclear power.
Hindi: भारत परमाणु शक्ति के शांतिपूर्ण उपयोग के प्रति वचनबद्ध है।
English: India is committed to using technology to accelerate the developmental process, and ensure a dignified existence for every citizen.
Hindi: भारत विकास प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने और प्रत्येक नागरिक के लिए एक गरिमामय अस्तित्व सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to work with ASEAN countries to develop rural areas and eradicate poverty in line with the implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development
Hindi: आसियान समुदाय विजन 2025 तथा टिकाऊ विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा के कार्यान्वयन की दिशा में भारत आसियान देशों के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि ग्रामीण क्षेत्रों को विकसित किया जा सके और गरीबी का उन्मूलन किया जा सके।
English: India is committed to work with ASEAN countries to develop rural areas and eradicate poverty in line with the implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: आसियान समुदाय विजन 2025 तथा टिकाऊ विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा के कार्यान्वयन की दिशा में भारत आसियान देशों के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि ग्रामीण क्षेत्रों को विकसित किया जा सके और गरीबी का उन्मूलन किया जा सके।
English: India is committed to work with ASEAN countries to develop rural areas and eradicate poverty in line with the implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and the UN 2030 Agenda for Sustainable Development Shri Singh Union Agriculture and Farmers Welfare Minister addresses at the 4th ASEAN-India Agriculture Ministers Meeting in Delhi
Hindi: आसियान समुदाय विजन 2025 तथा टिकाऊ विकास के लिए संयुक्त राष्ट्र 2030 एजेंडा के कार्यान्वयन की दिशा में भारत आसियान देशों के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है श्री सिंहकेंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नेदिल्ली में आयोजित चतुर्थ आसियान-भारत के कृषि मंत्रियों की बैठक को सम्बोधित किया
English: India is committed to work with the BIMSTEC member states to enhance regional connectivity, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत क्षेत्रीय संपर्क को विस्तृत बनाने के लिए बिम्सटेक के सदस्य देशों के साथ मिलकर काम करने को प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to working shoulder to shoulder with you in the future also.
Hindi: आगे भी भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिला कर चलने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to working with the SCO to strengthen our economic and investment ties.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत एससीओ के साथ काम करते हुए आपसी आर्थिक और निवेश संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: India is committed to world peace, Kovind said, adding that India is a steadfast friend and a stakeholder in the continued security and integrity of Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एक पक्का मित्र और यूरोप की निरंतर सुरक्षा और अखंडता में एक पक्ष है।
English: India is committed to world peace, says Kovind
Hindi: कोविंद ने कहा कि भारत विश्वशांति के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India is committed to world peace PM Modi
Hindi: भारत शांति का पक्षधर है  मोदी
English: India is completely ready to welcome you.
Hindi: भारत पूरी तरह आपका स्वागत करने के लिए तैयार है।
English: India is completely ready.
Hindi: भारत पूरी तरह से तैयार है।
English: India is completing 75 years of independence in 2022.
Hindi: 2022 को भारत की आजादी के 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
English: India is completing 75 years of its independence in 2022
Hindi: 2022 में भारत की आजादी के 75 साल हो रहे हैं
English: India is completing 75 years of its independence in 2022.
Hindi: 2022 में भारत की आजादी के 75 साल हो रहे हैं।
English: India is completing its 75th year of independence this year
Hindi: आजादी के 75वें साल पर दस्तक दे रहा भारत
English: India is composed of 28 states and 8 union territories including a national capital territory.
Hindi: भारत 28 राज्यों और 8दमन दीव और दादर नगर हवेली को मिला दिया गया केन्द्र शासित प्रदेशों का एक संघ है।
English: India is conceptually a Hindu nation Mohan Bhagwat
Hindi: भारत एक हिंदू राष्ट्र है संघ प्रमुख मोहन भागवत
English: India is concerned and committed to ensure sustainable management of its urban historic areas
Hindi: भारत अपने शहरी क्षेत्रों के सतत प्रबंधन को सुनिश्चित करने के लिए सजग और प्रतिबद्ध है
English: India is concerned at the continuing foreign interference and consequent instability in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में निरन्तर विदेशी हस्तक्षेप के कारण पैदा हो रही अस्थिरता से भारत चिंतित है।
English: India is concerned over the ongoing protests and strife in several parts of Nepal.
Hindi: भारत ने नेपाल के कई हिस्सों में जारी हिंसक प्रदर्शनों पर चिंता जताई है।
English: India is conducting the biggest vaccination drive in the world.
Hindi: भारत दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चला रहा है।
English: India is confident that our defence forces are prepared to deter and defeat any misadventure.
Hindi: भारत को इस बात का पूरा भरोसा है कि हमारे रक्षा बल किसी भी दुस्साहस का मुंहतोड़ जवाब देने एवं उसे विफल करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: India is confident that over the next few years, Afghanistan will see a significant transformation across its sectors and in all areas of its social and economic advancement.
Hindi: भारत को विश्वास है कि अगले कुछ वर्षों में अफ़गानिस्तान में विभिन्न सेक्टरों तथा इसके सामाजिक और आर्थिक प्रगति के सभी क्षेत्रों में महत्वपूर्ण बदलाव दिखाई देंगे।
English: India is confident that the CICA would continue to evolve into a balanced, open and inclusive framework for Asian countries to interact and cooperate in addressing multi-faceted challenges, acting in accordance with the common vision for a more secure and prosperous Asia, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि भारत इस बात को लेकर आश्वस्त है कि सीआईसीए एशियाई देशों के आपस में संवाद करने एवं बहुआयामी चुनौतियों का हल करने के प्रति एक संतुलित, खुला और समावेशी ढांचा प्रदान करना जारी रखेगा।
English: India is confident that the Islamic State militants will not be able to make a big impact in the country and the Government is trying its best to prevent radicalisation among the youth, Home Minister Rajnath Singh has said.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भारत आश्वस्त है कि इस्लामिक स्टेट के आतंकवादी देश में खास प्रभाव डालने में सफल नहीं हो पाएंगे और सरकार युवाओं के बीच कट्टरता पनपने से रोकने के लिए अपनी ओर से पूरा प्रयास कर रही है।
English: India is confident they would be worthy partners in Qatar's economic progress and would contribute meaningfully towards Qatars preparations for the 2022 FIFA World Cup.
Hindi: भारत को विश्वास है कि वे कतर की आर्थिक प्रगति में अच्छे साझीदार बनेंगे तथा 2022 के फीफा विश्व कप की तैयारियों में आपके देश को सार्थक योगदान देंगे।
English: India is confident they would be worthy partners in Qatar's economic progress and would contribute meaningfully towards Qatarx80x99s preparations for the 2022 FIFA World Cup.
Hindi: भारत को विश्वास है कि वे कतर की आर्थिक प्रगति में अच्छे साझीदार बनेंगे तथा 2022 के फीफा विश्व कप की तैयारियों में आपके देश को सार्थक योगदान देंगे।
English: India is confronted not with just a double whammy but quadruple, even octagonal, threats which could affect its national security, said Raj Chengappa, Editor-in-Chief of The Tribune Group of Newspapers.
Hindi: कार्यक्रम में ट्रिब्यून समाचार पत्र समूह के प्रधान संपादक राज चेंगप्पा ने कहा कि भारत का सामना सिर्फ दोहरी समस्याओं से नहीं बल्कि चौगुने-आठगुने खतरे इसकी राष्ट्रीय सुरक्षा को प्रभावित कर रहे हैं।
English: India is considered a powerful nation.
Hindi: भारत एक सेकुलर देश माना जाता है।
English: India is considered as a treasure house of valuable medicinal and aromatic plant species.
Hindi: भारत को मूल्यवान औषधीय और सुरभित पादप जातियों का भंडार माना जाता हैं।
English: India is considered to be among the most dangerous countries as far as sexual violence against women is considered.
Hindi: इसमें महिलाओं के खिलाफ हिंसा के मामले में भारत को सबसे खतरनाक देश बताया गया।
English: India is considered to have a long and great tradition of saints and hermits who evolved their own indigenous systems of healthcare, such ayurveda, yoga and siddha, and is the land of genesis of such medicines.
Hindi: भारत में ऋषियों एवं संन्यासियों की लंबी परम्परा है जिन्होंने स्वयं अपनी स्वदेशी स्वास्थ्य सेवाओं का तंत्र विकसित किया, जैसे आयुर्वेद, योग एवं सिद्ध पद्धतियां।
English: India is considering buying 5 units.
Hindi: भारत ने 5 सिस्टम खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है.
English: India is considering imposition of economic and diplomatic sanctions against individuals associated with Rajapaksa camp.
Hindi: """ भारत, राजपक्षे शिविर से जुड़े व्यक्तियों के खिलाफ आर्थिक और राजनयिक प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रहा है।"
English: India is considering the issue of grant of market economy status to Belarus within the framework of Indias Antidumping Rules.
Hindi: भारत डम्पिंग रोधी नियमों के प्रारूप के तहत बेलारूस को बाजार अर्थव्यवस्था वाले देश का दर्जा देने पर विचार कर रहा है।
English: India is consistently growing fast.
Hindi: भारत में लगातार तेजी से सुधार हो रहे है।
English: India is constantly issuing threats to Pakistan regarding Jadhavs case.
Hindi: हक ने कहा, भारत लगातार जाधव के मामले में पाकिस्तान को धमकियां दे रहा है।
English: India is constitutionally and legally an all-inclusive State in which people of all religions have equal rights and status.
Hindi: भारत विविधताओं का देश है, संविधान में सभी को समान अधिकार और समान न्याय व्यवस्था का अधिकार प्राप्त है।
English: India is constructing two hydropower projects on the Chenab river.
Hindi: भारत चेनाब नदी पर दो पनबिजली परियोजनाओं का निर्माण कर रहा है।
English: India is content with itself, and driven by the will to sit on the high table of prosperity.
Hindi: भारत आत्म-संतुष्ट है तथा समृद्धि के ऊंचे शिखर पर बैठने की इच्छा से प्रेरित है।
English: India is continuously stepping up it's COVID testing capacity.
Hindi: भारत की कोविड परीक्षण क्षमता में निरन्तर बढोतरी हो रही है।
English: India is conveniently poised to provide technical assistance TA in the economics field, be it trade policy formulation or the public finances
Hindi: भारत आर्थिक क्षेत्र में तकनीकी सहायता प्रदान करने के लिए मौजूद है फिर चाहे बात कारोबारी नीति तैयार करने की हो या सार्वजनिक वित्त की।
English: India is convinced that terrorism can be rolled back only through comprehensive, coordinated international cooperation combined with a strengthened, enforceable international legal regime.
Hindi: भारत को विश्वास है कि आतंकवाद का मुकाबला केवल व्यापक समन्वित अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के साथ एक मजबूत लागू किए जाने योग्य अंतर्राष्ट्रीय कानूनी व्यवस्था के जरिये किया जा सकता है।
English: India is counted among the fastest growing economy in the world.
Hindi: भारत को दुनिया की सबसे तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यस्था कहा जाता है.
English: India is counted among the worlds big economies and major powers.
Hindi: भारत की गिनती दुनिया की महाशक्तियों में होती है.
English: India is counted among the worlds fastest growing economies.
Hindi: भारत की गिनती भी विश्व की सबसे तेज रफ्तार उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में होती है।
English: India is counted as the biggest democracy in the world.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र की गिनती विश्व के बड़े लोकतंत्रों में की जाती रही है।
English: India is country where people give a lot of importance to religion.
Hindi: भारत एक ऐसा देश है जहां धर्म के प्रति लोगों की आस्था अटूट है.