Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister was speaking at a public meeting for the inauguration of the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math at Maharaja College ground in Mysore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैसूर के महाराजा कॉलेज ग्राउंड में श्री सुत्तूर मठ के परम पूज्य जगतगुरू डॉ. श्री शिवराथरी राजेन्द्र महास्वामीजी के शताब्दी समारोह के दौरान जनसभा को संबोधित करते हुए ये उद्गार व्यक्त किए।
English: The Prime Minister was speaking at a public meeting for the inauguration of the Centenary Celebrations of His Holiness Jagadguru Dr. Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji of Sri Suttur Math at Maharaja College ground in Mysuru.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मैसूर के महाराजा कॉलेज ग्राउंड में श्री सुत्तूर मठ के परम पूज्य जगतगुरू डॉ. श्री शिवराथरी राजेन्द्र महास्वामीजी के शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister was speaking at a special event to mark the completion of NASSCOMs 25th year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नैसकॉम के 25 वर्ष पूरे होने के अवसर पर आयोजित समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister was speaking at an event in Jujwa village in the tribal-dominated regions of Valsad district in South Gujarat after he ushered in e-Gruh Pravesh' in the houses to women.
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण गुजरात के वलसाड जिले के जनजातीय वर्चस्व वाले क्षेत्रों में जुजवा गांव में एक समारोह में बोल रहे थे, उन्होंने महिलाओं के घरों में 'ई-ग्रुह प्रवेश' में प्रवेश किया।
English: The Prime Minister was speaking at the celebration of Centennial Foundation Day of University of Lucknow via video conferencing this evening.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह बात आज शाम लखनऊ विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संबोधित करते हुए कही।
English: The Prime Minister was speaking at the inauguration function of new premises of the Central Information Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री केन्द्रीय सूचना आयोग की नई इमारत के उद्घाटन के मौके पर बोल रहे थे.
English: The Prime Minister was speaking at the inauguration of the Delhi End-TB Summit here.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां दिल्ली टीबी उन्मूलन सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking at the inauguration of the National Museum of Indian Cinema here.
Hindi: प्रधानमंत्री यहां भारतीय सिनेमा के राष्ट्रीय संग्रहालय के उद्घाटन के मौके पर उपस्थित लोगों को संबोधित कर रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking at the launch of the IDFC Bank in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नई दिल्ली में आईडीएफसी बैंक के शुभारंभ के अवसर पर बोल रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking at the meeting of the BJP parliamentary party.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भाजपा संसदीय दल की बैठक में यह बात कही।
English: The Prime Minister was speaking in Mumbai where he inaugurated a slew of new projects.
Hindi: प्रधानमंत्री मुम्बई में कई परियोजनाओं के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: The Prime Minister was speaking in Varanasi at two events to launch a series of national highways, inland waterways and sewerage infrastructure projects in the city today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज वाराणसी में कई राष्ट्रीय राजमार्गों, अंतर्देशीय जलमार्गों और सीवर ढांचा परियोजनाओं के उद्घाटन के अवसर पर दो कार्यक्रमों में लोगों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister was supposed to visit Andhra Pradesh early this month, but the trip was put off because of time constraints as he toured Kerala and other states.
Hindi: प्रधानमंत्री इस महीने की शुरूआत में आंध्र प्रदेश आने वाले थे, लेकिन केरल और अन्य राज्यों के दौरों के कारण उनकी यात्रा स्थगित कर दी गयी।
English: The Prime Minister was the first Indian to cross the 50-million-followers mark on Twitter.
Hindi: मोदी ट्विटर पर पांच करोड़ फॉलोअर्स को पार करने वाले पहले भारतीय हैं।
English: The Prime Minister was thinking of the next generation while Rahul Gandhi was only looking at how to disrupt the next session of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री जहां अगली पीढ़ी के बारे में सोच रहे थे वहीं राहुल गांधी सिर्फ यह सोच रहे थे कि संसद के अगले सत्र में कैसे व्यवधान डाला जाए।
English: The Prime Minister was to be accompanied in his survey by Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan, State Revenue Minister E. Chandrasekheran and other top state officials.
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम से यहां पहुंचे मोदी के साथ मुख्यमंत्री पिनराई विजयन, राज्य के राजस्व मंत्री ई. चंद्रशेखरन और अन्य शीर्ष अधिकारी थे।
English: The Prime Minister was told that 3,000 food packets in seven specially fabricated mobile food vans were being distributed at seven locations across Chandigarh thrice daily at Rs 10 each.
Hindi: प्रधानमंत्री को बताया गया कि चंडीगढ़ की 7 विभिन्न जगहों पर 7 मोबाइल वैनों से खाने के 3000 पैकेट दिन में 3 बार 10 रुपये के रेट के हिसाब से दिये जाते हैं।
English: The Prime Minister was travelling abroad.
Hindi: उधर खुद प्रधानमंत्री विदेश दौरे पर निकल गए।
English: The Prime Minister was very positive and assured us complete support to overcome the crisis, senior State Minister Ali Mohammed Sagar, who was a part of the delegation, told reporters here.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में शामिल जम्मू-कश्मीर के वरिष्ठ मंत्री अली मोहम्मद सागर ने बताया, प्रधानमंत्री बहुत सकारात्मक थे और हमें इस संकट से उबरने के लिए पूरी मदद का भरोसा दिया है।
English: The Prime Minister was welcomed by Chinese President Xi Jinping.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने उनका स्वागत किया।
English: The Prime Minister was welcomed by Tata group chairman, Cyrus Mistry and the TCS CEO and MD N Chandrasekaran amidst thunderous applause and cheering from the over 1,000 women professionals at the centre.
Hindi: केंद्र में प्रधानमंत्री का स्वागत टाटा समूह के चेयरमैन साइरस मिस्त्री तथा टीसीएस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक एन चंद्रशेखरन ने केंद्र की 1,000 महिला पेशेवरों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच स्वागत किया।
English: The Prime Minister was welcomed by five thousand children with loud cheer.
Hindi: पाँच हजार बच्चों ने प्रधानमंत्री का करतल ध्वनि से स्वागत किया।
English: The Prime Minister was welcomed by the Chief Minister, former chief minister Prem Kumar Dhumal, Kangra BJP MP Shanta Kumar and Union Health Minister Jagat Prakash Nadda when he reached the helipad in Dharamsala.
Hindi: धर्मशाला में बृहस्पतिवार को जन अधिकार रैली के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी के साथ हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, पूर्व सीएम प्रेम कुमार धूमल, केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा और पूर्व सीएम शांता कुमार।
English: The Prime Minister watched the Ramleela organized by the Dwarka Sri Ram Leela Society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वारका श्री रामलीला सोसाइटी द्वारा आयोजित रामलीला का अवलोकन किया।
English: The Prime Minister waved to crowds gathered at the entrance, before praying at the temple dedicated to Lord Manjunatheshwara.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भगवान मंजूनाथेश्वर को समर्पित मंदिर में पूजा अर्चना करने से पहले मंदिर के प्रवेश द्वार पर खड़ी भीड़ का हाथ हिलाकर अभिवादन किया।
English: The Prime Minister welcomed Japanese participation at the International Fleet Review in Vishakhapatnam in February 2016, and in the Malabar Exercise off the Japanese coast in June 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फरवरी 2016 में विशाखापत्तनम में आयोजित इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू और जून, 2016 में जापान के अपतटीय क्षेत्र में आयोजित मालाबार अभ्यास में जापानी भागीदारी का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed Mr. C Y Leung on his first official visit to India and expressed hope that his visit will lead to increased trade, investment and tourism links between India and Hong Kong.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहली बार भारत आगमन पर श्री सी वाई ल्युंग का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि उनकी यात्रा से भारत और हांगकांग के बीच व्यापार, निवेश और पर्यटन संपर्क बढ़ेंगे।
English: The Prime Minister welcomed Mr. CY Leung on his first official visit to India and expressed hope that his visit will lead to increased trade, investment and tourism links between India and Hong Kong.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहली बार भारत आगमन पर श्री सी वाई ल्युंग का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि उनकी यात्रा से भारत और हांगकांग के बीच व्यापार, निवेश और पर्यटन संपर्क बढ़ेंगे।
English: The Prime Minister welcomed Mr.Kitamura on his first visit to India after assuming charge in September, 2019 and stressed the importance of the growing strategic partnership between the two countries for peace, progress and security in the region
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कीतामूरा द्वारा सितम्बर 2019 में पदभार संभालने के बाद उनकी पहली भारत यात्रा पर उनका स्वागत किया और क्षेत्र में शांति, प्रगति और सुरक्षा के लिए दोनों देशों के बीच बढ़ती रणनीतिक साझेदारी के महत्व पर जोर दिया
English: The Prime Minister welcomed and applauded President Putin's leadership in the growth of India-Russia relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-रूस संबंधों को मजबूती मिलने में राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व का स्वागत और प्रशंसा की।
English: The Prime Minister welcomed and applauded President Putins leadership in the growth of India-Russia relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत-रूस संबंधों को मजबूती मिलने में राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व का स्वागत और प्रशंसा की।
English: The Prime Minister welcomed as special guests, poor school children from different schools in Bengaluru who were present at the Convocation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेष अतिथियों के रूप में बेंगलुरू के विभिन्न स्कूलों से आए गरीब बच्चों का स्वागत किया, जो दीक्षांत समारोह में उपस्थित थे।
English: The Prime Minister welcomed close cooperation between India and Canada and expressed satisfaction at comprehensive nature of bilateral ties, including in areas of economic cooperation, agriculture, security, civil nuclear energy, education, and science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और कनाडा के बीच घनिष्ठ सहयोग का स्वागत किया और द्विपक्षीय संबंधों की व्यापकता पर संतोष व्यक्त किया, जिसमें आर्थिक सहयोग, कृषि, सुरक्षा, असैन्य परमाणु ऊर्जा, शिक्षा, और विज्ञान व प्रौद्योगिकी के क्षेत्र शामिल है।
English: The Prime Minister welcomed closer cooperation between India and France for meeting their many shared security challenges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और फ्रांस के बीच कई साझा सुरक्षा चुनौतियों के हल के लिए करीबी सहयोग का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed greater investments by Saudi Arabia in projects in India, including the Smart Cities programme.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने कहा कि हम अपनी अवसंरचना संबंधी परियोजनाओं में अधिक से अधिक सऊदी निवेशों का स्वागत करते हैं, जिसमें स्मार्ट सिटीज़ कार्यक्रम भी शामिल है।
English: The Prime Minister welcomed newly elected MPs and expressed hope that fresh zeal and energy would be infused in the functioning of the Parliament
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नव-निर्वाचित संसद-सदस्यों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि संसद के कामकाज में उत्साह और ऊर्जा का संचार होगा
English: The Prime Minister welcomed newly elected MPs and expressed hope that fresh zeal and energy would be infused in the functioning of the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नव-निर्वाचित संसद-सदस्यों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि संसद के कामकाज में उत्साह और ऊर्जा का संचार होगा।
English: The Prime Minister welcomed the Delegation members.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the Deputy Prime Minister of Poland, Mr. Janusz Piechocinski, on his first visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पोलैंड के उप प्रधानमंत्री श्री हानुस्ज पिकोसिंस्की की प्रथम भारत यात्रा के अवसर पर उनका स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the announcement of His Royal Highness to invest in the areas of energy, refining, petrochemicals, infrastructure, agriculture, minerals and mining, manufacturing, education and health potentially worth in excess of 100 billion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा, रिफाइनिंग, पेट्रोकेमिकल, बुनियादी ढांचे, कृषि, खनिज और खनन, विनिर्माण, शिक्षा और स्वास्थ्य के क्षेत्रों में हिज़ रॉयल हाइनेस द्वारा सऊदी अरब में  100 बिलियन से अधिक मूल्य के निवेश की घोषणा का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the deepening of bilateral partnership not only in trade and economic spheres, but also in new areas like defence cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्विपक्षीय साझेदारी को न केवल व्यापार एवं आर्थिक क्षेत्रों में बल्कि रक्षा सहयोग जैसे नए क्षेत्रों में भी गहराई देने का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the dignitaries from Guyana, South Africa and Mauritius.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुयाना, दक्षिण अफ्रीका और मॉरीशस से आये गणमान्य व्यक्तियों का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the increased level of investments from China to India and expressed hope that the growth in the number of Chinese tourists visiting India will continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन से भारत में निवेश के बढे हुए स्तरों का स्वागत किया और उम्मीद जताई कि भारत का भ्रमण करने वाले चीनी पर्यटकों की संख्या में बढोतरी जारी रहेगी।
English: The Prime Minister welcomed the initiatives taken by Japanese SMEs in this regard, and promised all possible support through the Japan Plus mechanism to their endeavours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापानी एसएमई द्वारा इस संबंध में की गई पहलों का स्वागत किया और उनके प्रयासों में ''जापान प्लस'' तंत्र के जरिये हर संभव सहयोग देने का वादा किया।
English: The Prime Minister welcomed the interest shown by Airbus, in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में एयरबस द्वारा दिखाई गई रुचि का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the invitation and underscored the significance of growing economic cooperation, including in the Russian Far East, between the two countries, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने निमंत्रण का स्वागत किया और दोनों देशों के बीच रूसी सुदूर पूर्व सहित बढ़ते आर्थिक सहयोग के महत्व को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister welcomed the measures being taken by the participants in raising agricultural productivity and farmers incomes. In particular, he said that India's rising middle class, and the policy-driven initiatives of the Government, are opening up several win-win opportunities for all stakeholders in the food processing ecosystem.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि उत्पादकता बढ़ाने और किसानों की आमदनी में वृद्धि के लिए सहभागियों द्वारा किए नए उपायों का स्वागत किया, विशेषकर उन्होंने कहा कि भारत के आगे बढ़ते मध्य वर्ग तथा नीति-संचलित सरकार की पहलें खाद्य प्रसंस्करण अर्थ प्रणाली में सभी स्टेक होल्डरों के लिए अनेक विन-विन अवसरों के द्वार खोल रहे हैं।
English: The Prime Minister welcomed the signing of the inter-governmental agreement on purchase of 36 Rafale aircraft earlier in the day, and called for its speedy and timely implementation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 36 राफेल एयरक्राफ्ट की खरीद पर अंतर सरकारी समझौता पत्र पर हस्ताक्षर होने का स्वागत किया और इसके तीव्र और समय पर कार्यान्यवन के लिए कहा।
English: The Prime Minister welcomed the strengthening of bilateral ties in all spheres, including defence, space, counter-terrorism, maritime security, and civil nuclear cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिरक्षा, अंतरिक्ष, आतंकवाद विरोध, समुद्री सुरक्षा एवं नागरिक नाभिकीय सहयोग सहित सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों की सुदृढ़ता का स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the sustained high-level engagement by the United States with the new Government in India.
Hindi: भारत की नई सरकार के साथ अमेरिका द्वारा उच्च स्तरीय संबंधों को दृढ़ता से बनाए रखने का प्रधानमंत्री ने स्वागत किया।
English: The Prime Minister welcomed the visiting Ministers and expressed his satisfaction at the two sides being able to accomplish this goal set by Prime Minister and Prime Minister Abe during the 13th India-Japan Annual Summit held in Japan in October 2018
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगन्तुक मंत्रियों का स्वागत किया और अक्टूबर, 2018 में जापान में आयोजित 13वें भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान स्वयं और जापान के प्रधानमंत्री अबे द्वारा निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने में दोनों पक्षों के सक्षम होने पर अपनी संतुष्टि व्यक्त की
English: The Prime Minister welcomed the visiting Ministers and expressed his satisfaction at the two sides being able to accomplish this goal set by Prime Minister and Prime Minister Abe during the 13th India-Japan Annual Summit held in Japan in October 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगन्तुक मंत्रियों का स्वागत किया और अक्टूबर, 2018 में जापान में आयोजित 13वें भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान स्वयं और जापान के प्रधानमंत्री अबे द्वारा निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने में दोनों पक्षों के सक्षम होने पर अपनी संतुष्टि व्यक्त की।
English: The Prime Minister went on to explain that security issues were a major reason in the delay behind providing 3G4G internet services.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि क्षेत्र में 3जी4जी इंटरनेट सेवाएं प्रदान करने में देरी के पीछे सुरक्षा मुद्दे प्रमुख कारण रहे हैं।
English: The Prime Minister went recently to China and didn't discuss Doklam with them.
Hindi: प्रधानमंत्री हाल ही में चीन गए और डोकलम पर कोई बात नहीं की।
English: The Prime Minister went to America and held his Howdy Modi event, but the US increased the rejection of H-1B visas of Indians, who want to work there, Ms Priyanka tweeted in Hindi.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने अमेरिका जाकर अपनी हाउडी मोदी तो कर आए लेकिन अमेरिका ने वहां काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय लोगों के एच-1बी वीजा खारिज करने में बढ़ोत्तरी कर दी।
English: The Prime Minister went to Pakistan as an uninvited guest in December last year.
Hindi: महबूबा ने कहा, प्रधानमंत्री पिछले साल दिसंबर में एक गैर-निमंत्रित मेहमान के तौर पर पाकिस्तान गए।
English: The Prime Minister while interacting with the beneficiaries gave suggestions on benefits of digital payment and how to get cashback benefits
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए डिजिटल भुगतान के लाभों और कैशबैक लाभ हासिल करने के तरीकों को लेकर सुझाव दिए
English: The Prime Minister while launching the pilot project at Bijapur District, Chattisgarh on 14.04.2018 stated that the Van Dhan, Jan Dhan and Govardhan would be the basis for transforming the rural and tribal economy in the future.
Hindi: 14 अप्रैल, 2018 को छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में पायलेट परियोजना का शुभारंभ करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा था कि वन धन, जन धन और गोवर्धन भविष्य में ग्रामीण और जनजातीय अर्थव्यवस्था में बदलाव के आधार होंगे।
English: The Prime Minister while paying homage to the Martyrs said that every Indian was remembering the inspirational saga of our brave hearts for their valour and dedication to the nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहीदों को श्रद्धाजंलि अर्पित करते हुए कहा कि प्रत्येक भारतीय नागरिक ने हमारे बहादुर सैनिकों की बहादुरी की प्रेरणादायी गाथा और राष्ट्र के प्रति उनकी समर्पण भावना को याद किया
English: The Prime Minister while paying homage to the Martyrs said that every Indian was remembering the inspirational saga of our brave hearts for their valour and dedication to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहीदों को श्रद्धाजंलि अर्पित करते हुए कहा कि प्रत्येक भारतीय नागरिक ने हमारे बहादुर सैनिकों की बहादुरी की प्रेरणादायी गाथा और राष्ट्र के प्रति उनकी समर्पण भावना को याद किया।
English: The Prime Minister who also met Arjan Singhs family members in the hospital tweeted, We are all praying for the speedy recovery of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय वायु सेना के मार्शल अर्जन सिंह के जल्द ठीक होने की हम सब प्रार्थना करते हैं।
English: The Prime Minister who flew in by a special aircraft was received by Governor Vajubhai Vala, Chief Minister B S Yediyurappa, Union Ministers D V Sadananda Gowda and Pralhad Joshi and Karnataka Revenue Minister R Ashoka, and State BJP Chief Nalin Kumar Kateel, among others.
Hindi: प्रधानमंत्री एक विशेष विमान से यहां आए और उनका स्वागत करने के लिए राज्यपाल वैजुभाई वाला, मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा, केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा और प्रह्लाद जोशी और कर्नाटक के राजस्व मंत्री आर अशोक और राज्य के भाजपा प्रमुख नलीन कुमार कटिल पहुंचे।
English: The Prime Minister who is the only other person who knows about the deal has informed Anil Ambani about the deal.
Hindi: प्रधानमंत्री एकमात्र व्यक्ति थे जिन्हें सौदे की जानकारी थी और उन्होंने इस बारे में अनिल अंबानी को बताया.
English: The Prime Minister will address a public meeting at the MMRDA Grounds in Bandra-Kurla Complex, Mumbai.
Hindi: उसके बाद प्रधानमंत्री श्री मोदी बान्द्रा-कुर्ला परिसर में एमएमआरडीए ग्राउंड पर एक जनसभा को सम्बोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address a public meeting at the Sher-e-Kashmir cricket stadium in Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्रीनगर में शेरे-कश्मीर क्रिकेट स्टेडियम में एक जनसभा को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address a public meeting there as well.
Hindi: प्रधानमंत्री वहां एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address a rally at Langjing Achouba ground in Imphal West district in support of BJP candidates in the ensuing Assembly polls.
Hindi: प्रधानमंत्री इंफाल पश्चिम जिला स्थित लांगजिंग अचोउबा मैदान में यहां से बीजेपी उम्मीदवार के समर्थन में एक रैली को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address an audience of about 10,000 people, drawn from Self Help Groups, Panchayats, water conservation innovators, and beneficiaries of Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वयं सहायता समूहों, पंचायतों, जल अनुरक्षक नवोन्मेष को तथा प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभार्थियों के लगभग 10,000 लोगों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address lakhs of farmers, agri-scientists and other stakeholders the next day.
Hindi: मेले के शुरुआत के अगले दिन प्रधानमंत्री लाखों किसानों, कृषि वैज्ञानिकों और अन्य संबंधित लोगों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address sessions on environment, climate, oceans and digital transformation.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री वातावरण, जलवायु, समुद्री सुरक्षा और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर सेशन को संबोधित करेंगे.
English: The Prime Minister will address tea workers at Moran, near Dibrugarh.
Hindi: प्रधानमंत्री डिब्रूगढ़ के निकट मरान में चाय कामगारों को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address the Combined Commanders Conference on INS Vikramaditya on 15th December.
Hindi: प्रधानमंत्री 15 दिसम्बर को आईएनएस विक्रमादित्य पर संयुक्त कमांडर सम्मेलन को सम्बोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address the Conference on Friday.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address the Convocation via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address the Inaugural Plenary Session at 1100 AM 330 PM 1ST on 23rd January 2018
Hindi: प्रधानमंत्री 23 जनवरी, 2018 को उद्घाटन सत्र को प्रात 1100 बजे भारतीय समय के अनुसार 330 बजे अपराहण संबोधित करेंगे
English: The Prime Minister will address the Inaugural Plenary Session at 1100 AM 330 PM 1ST on 23rd January 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री 23 जनवरी, 2018 को उद्घाटन सत्र को प्रात 1100 बजे भारतीय समय के अनुसार 330 बजे अपराहण संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will address the convocation of the Sher-e-Kashmir University of Agricultural Sciences and Technology SKUAST in Jammu and inaugurate Tarakote Marg and Material Ropeway of Vashino Devi Shrine Board.
Hindi: मोदी जम्मू में शेर ए कश्मीर कृषि विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे और वैष्णोदेवी श्राइन बोर्ड के मेटेरियल रोपवे तथा तारकोट मार्ग का उद्घाटन करेंगे।
English: The Prime Minister will address the valedictory ceremony of the Conference tomorrow afternoon, before departing for Delhi.
Hindi: दिल्ली के लिए प्रस्थान करने से पहले प्रधानमंत्री कल दोपहर में सम्मेलन के समापन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address a gathering, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री एक सभा को भी संबोधित करेंगे.
English: The Prime Minister will also address a public meeting at Mysuru.
Hindi: प्रधानमंत्री मैसूरू में एक सार्वजनिक सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address a public meeting in Puducherry.
Hindi: प्रधानमंत्री पुद्दुचेरी में एक आम सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address a public meeting on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address a public rally at the citys Parade ground.
Hindi: प्रधानमंत्री शहर के परेड ग्राउंड में एक जनसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address a select gathering on this occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री एक सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address public meetings at Leh and Kargil.
Hindi: प्रधानमंत्री लेह और करगिल में जनसभाओं को भी संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister will also address the public meeting
Hindi: प्रधानमंत्री सार्वजनिक सभा को भी संबोधित करेंगे।