Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India had vehemently rejected the report as "fallacious, tendentious and motivated".
Hindi: भारत ने बेहद कड़े शब्दों में रिपोर्ट को गलत, विवादास्पद और प्रेरित बताते हुए सिरे से खारिज कर दिया था।
English: India had voiced its concern with Pakistan over the abduction and forced marriage of the Sikh girl and sought "immediate remedial action" from the Pakistan government.
Hindi: भारत ने लड़की के अपहरण और जबर्दस्ती धर्मांतरण के मुद्दे को लेकर पाकिस्तान के समक्ष चिंता जताई थी और तत्काल सुधारात्मक कदम उठाने को कहा था।
English: India has "significant investment" in Afghanistan and "there is more trust among Afghanistan people towards India than towards Pakistan", he said.
Hindi: जी पार्थसारथी ने कहा कि भारत का अफगानिस्तान में पर्याप्त निवेश है और अफगानिस्तान की जनता के बीच पाकिस्तान की तुलना में भारत के प्रति ज्यादा विश्वास है।
English: India has a declared nuclear no-first-use policy and is in the process of developing a nuclear doctrine based on "credible minimum deterrence."
Hindi: भारत ने परमाणु पहले-नहीं इस्तेमाल की नीति की घोषणा की है और इस परमाणु सिद्धांत पर "विश्वसनीय न्यूनतम प्रतिरोधक क्षमता" को विकसित किया है।
English: India has a fairly strong IT industry base and that is going to be our biggest strength in terms of developing AI capabilities," said Kumar, who has been playing a key role in pushing forward the project.
Hindi: रक्षा सचिव ने कहा, भारत का सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग आधार काफी मजबूत है और यह आर्टिफिशल इंटेलीजेंस संबंधी क्षमताओं के विकास के लिहाज से हमारी सबसे बड़ी ताकत होगी। परियोजना को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभा रहे कुमार ने कहा कि एक संरचना को अंतिम रूप दिया जा रहा है। परियोजना के तहत रक्षा प्रणालियों में आर्टिफिशल इंटेलीजेंस के लिए मजबूत आधार के निर्माण की खातिर उद्योग एवं रक्षा बल साथ काम कर सकते हैं। उन्होंने कहा कि रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ परियोजना में एक प्रमुख भागीदार होगा और हमें भागीदारी के एक मॉडल पर काम करने की जरूरत है जो उद्योग की क्षमताओं का पूरी तरह से लाभ उठाते हुए खरीदार-विक्रेता प्रस्ताव से अलग होना चाहिए। कुमार ने कहा कि असैन्य क्षेत्र में भी आर्टिफिशल इंटेलीजेंस के इस्तेमाल की अपार क्षमता है और कार्य बल इस पर भी ध्यान दे रहा है।
English: India has a rich hockey history and I am satisfied that I could contribute something to Indian hockey's rebirth," Oltmans said.
Hindi: भारत का हॉकी में वैभवशाली इतिहास है और मुझे खुशी है कि भारतीय हॉकी को नए सिरे से खड़े करने में मेरा योगदान रहा।
English: India has a substantial trade surplus with the US and they have a system which is not particularly open," Lighthizer said.
Hindi: भारत का अमेरिका के साथ एक बड़ा व्यापार अधिशेष है और उनके पास एक ऐसी प्रणाली है जो विशेष रूप से खुली नहीं है।
English: India has a young population, we're proud of it but the thinking of the country should be young too", Modi said while addressing the young cadets of NCC.
Hindi: देश युवा है, इसका हमें गर्व है लेकिन देश की सोच युवा हो, ये हमारा दायित्व होना चाहिएः पीएम मोदी
English: India has accused Pakistan of violating the Vienna Convention and conducting a farcical trial" for convicting Jadhav without a shred of evidence" following which the court had stayed his execution.
Hindi: भारत ने आरोप लगाया कि पाकिस्तान वियना समझौते का उल्लंघन कर रहा है और जाधव को सबूतों के बिना दोषी करार देने के लिए मुकदमा चला रहा है।
English: India has already said if Jadhav were to be executed, it will be considered as a "premeditated murder".
Hindi: भारत यह बात पहले कह चुका है कि अगर जाधव को फांसी की सजा दी जाती है तो वह इसे पूर्वनियोजित हत्या के रूप में देखेगा।
English: India has already withdrawn "Most Favoured Nation" status given to Pakistan in protest against the attack.
Hindi: उसी हमले को देखते हुए भारत ने इससे पहले पाकिस्तान से मोस्ट फेवर्ड नेशन का दर्जा भी वापस ले लिया था.
English: India has also gained membership of the Eurasian Group and the Task Force on Financial Integrity and Economic Development," she added
Hindi: पाटील ने कहा, "भारत ने यूरेशियन समूह और वित्तीय ईमानदारी एवं आर्थिक विकास पर कार्य दल की भी सदस्यता हासिल कर ली है।
English: India has always been able to self-correct whenever such a need has arisen."
Hindi: जब भी ऐसी कोई जरूरत पड़ी है, भारत हमेशा खुद को सही करने में सक्षम रहा है।
English: India has always emphasised on maintaining bilateral ties."
Hindi: भारत ने हमेशा द्विपक्षीय संबंधों को बनाए रखने पर जोर दिया.
English: India has always fought against terrorism."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ने हमेशा आतंकवाद का विरोध किया है।
English: India has always maintained that abrogation Article 370 is an "internal" matter of India and the dispute over Kashmir is a "bilateral" issue.
Hindi: भारतीय विदेशमंत्रालय का यह भी कहना था कि आर्टिकल 370 को समाप्त करना, भारत का आंतरिक मुद्दा है और यह हमेशा स्वाधीन मुद्दा ही रहेगा।
English: India has always shared her achievements with the world and especially with her neighbours."
Hindi: भारत ने अपनी उपलब्धियों को हमेशा विश्व और पड़ोसियों के साथ साझा किया।
English: India has always tried to maintain cordial relations with China."
Hindi: चांग ने कहा चीन हमेशा भारत के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के लिए प्रयासरत है।
English: India has asked Pakistan to "act immediately" on the ICJ verdict and grant consular access to Jadhav.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से आईसीजे के आदेश पर तत्काल कार्रवाई करने और जाधव को कॉन्सुलर एक्सेस देने के लिए कहा था।
English: India has asserted that the abrogation of Article 370 is its "internal matter".
Hindi: भारत हमेशा से यह कहता आया है कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने का फैसला भारत का आंतरिक मामला है।
English: India has asserted that the abrogation of Article 370 was its internal matter and has strongly criticised Pakistan for making "irresponsible statements" and provocative anti-India rhetoric over issue.
Hindi: गौर हो कि भारत ने अनुच्छेद 370 की समाप्ति को अपना आंतरिक मामला बताया है और पाकिस्तान के गैर-जिम्मेदाराना बयानों पर कड़ी आपत्ति जताई है।
English: India has banned 106 Chinese apps, including TikTok, that threatened its citizens' privacy and security,"" Pompeo had said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत ने अपने नागरिकों की गोपनीयता और सुरक्षा को ध्यान में रख 106 चीनी ऐप्स को बैन कर दिया है।
English: India has become one of the worlds fastest growing major economies, and the auto market is promising, making it a preferred investment destination for most auto companies," said Hardeep Singh Brar, director, sales and marketing of India operations of Great Wall Motors.
Hindi: ग्रेट वॉल मोटर्स के भारतीय परिचालन के मार्केटिंग और सेल्स निदेशक हरदीप सिंह बराड़ ने कहा भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था में से एक बन गया है.
English: India has been characterised as one of the "countries with the lowest per capita rates of rape".
Hindi: भारत को "बलात्कार की सबसे कम प्रति व्यक्ति दर वाले देशों" में से एक माना गया है।
English: India has been firm in its commitment to work under the SCO as per the principles laid down in the SCO Charter," PM Modi said.
Hindi: भारत एससीओ चार्टर में निर्धारित सिद्धांतों के अनुसार एससीओ के तहत काम करने की अपनी प्रतिबद्धता में दृढ़ रहा है।
English: India has been invited by HH Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Foreign Minister of UAE as the 'Guest of Honour'," External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने बताया था कि भारत को संयुक्त अरब अमीरात के विदेश मंत्री एचएच शेख़ अब्दुल्ला बिन ज़ायद अल नाह्यान ने विशिष्ट अतिथि के रूप में आमंत्रित किया था.
English: India has been invited for the very first time to attend the foreign ministers' conclave in Abu Dhabi next month where Sushma Swaraj will be the "guest of honour".
Hindi: भारत को अगले महीने अबुधाबी में होने वाले विदेश मंत्रियों के सम्मेलन में पहली बार आमंत्रित किया गया है, जहां सुषमा स्वराज विशेष अतिथि के रूप में शिरकत करेंगी।
English: India has been maintaining that the trial of Mr Jadhav by a military court in Pakistan was "farcical".
Hindi: भारत कहता रहा है कि पाकिस्तान में सैन्य अदालत द्वारा जाधव की सुनवाई ढकोसला है।
English: India has been trying to bring transparency in bullion trading by curbing cash transactions but the hike "will dilute efforts to reduce cash transactions", said Somasundaram PR, the managing director of the World Gold Council's Indian operations.
Hindi: विश्व स्वर्ण परिषद के भारतीय परिचालन के प्रबंध निदेशक, सोमसुंदरम पीआर ने कहा कि भारत नकद लेनदेन को रोकने के लिए बुलियन ट्रेडिंग में पारदर्शिता लाने की कोशिश कर रहा है, लेकिन नकद लेनदेन को कम करने के प्रयासों को कम करेगा.
English: India has broken the UNs limits on its development of nuclear weapons and long-range ballistic missile," the ruling Communist Party-run tabloid Global Times said in its editorial.
Hindi: सत्तारूढ़ चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के अखबार ग्लोबल टाइम्स ने अपने संपादकीय में लिखा, भारत ने परमाणु हथियारों और लंबी दूरी की बैलिस्टिक मिसाइलों की अपनी होड़ में संयुक्त राष्ट्र की सीमाओं का उल्लंघन किया है।
English: India has called the remarks by foreign leaders and politicians on protests by farmers as "ill-informed" and "unwarranted", asserting that the matter pertains to the internal affairs of a democratic country.
Hindi: भारत ने किसानों के प्रदर्शनों को लेकर विदेशी नेताओं और संगठनों के बयानों को ''अधूरी जानकारी'' पर आधारित तथा गैर-जरूरी बताते हुए कहा है कि यह एक लोकतांत्रिक देश का आंतरिक मामला है.
English: India has changed, the Congress party has to change."
Hindi: भारत बदल गया है, कांग्रेस पार्टी को बदलना होगा।
English: India has clearly indicated that these attacks were not against the Pakistani state, but focussed against terror groups that threatened peace and stability in the region," Czarnecki said.
Hindi: जारनेकी ने कहा कि भारत ने साफ संकेत दे दिया है कि ये हमले पाकिस्तान देश पर नहीं किए गए, बल्कि उन आतंकवादी गुटों पर किए गए, जो इलाके में शांति और स्थायित्व के लिए खतरा बन गए हैं।
English: India has consistently advocated restraint and continues to do so".
Hindi: भारत ने लगातार संयम की वकालत की है और ऐसा करना जारी रखेगा.
English: India has consistently advocated restraint and continues to do so," the statement said.
Hindi: भारत ने संयम रखने की वकालत की है और ऐसा करना जारी रखेगा।
English: India has created big wealth for a limited number of people at the highest income levels, but it hasnt created a massive pool of consumers by creating hundred of millions of middle income class," he said.
Hindi: भारत ने उच्चतम आय के स्तर पर सीमित संख्या में लोगों के लिए बड़ी संपत्ति बनाई है, लेकिन इसने लाखों मध्यम आय वर्ग बनाने के द्वारा उपभोक्ताओं का विशाल पूल नहीं बनाया है।
English: India has described the invitation to Hurriyat representatives as a "provocative action" and accused Pakistan of trying to evade its commitment to engage in a substantive discussion on terrorism as had been agreed between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistani counterpart Nawaz Sharif in Ufa Russia last month.
Hindi: भारत ने हुर्रियत प्रतिनिधियों को पाकिस्तान के आमंत्रण को भड़काउ कदम करार दिया है और आरोप लगाया कि इस्लामाबाद आतंकवाद पर वास्तविक चर्चा करने की अपनी प्रतिबद्धता से बचने की कोशिश कर रहा है जिस पर वह पिछले महीने रूस के उफा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और नवाज शरीफ के बीच हुई बैठक में सहमत हुआ था।
English: India has done very well under his leadership especially in red-ball cricket and I am sure India will continue to grow further under his leadership," Gambhir told Star Sports Game Plan.
Hindi: भारत ने विराट के नेतृत्व में काफी अच्छा प्रदर्शन किया है, विशेषकर लाल गेंद के क्रिकेट में और मुझे विश्वास है कि टीम इंडिया विराट की कप्तानी में आगे भी बेहतर करेगी।
English: India has exponentially scaled up its testing capacity from one in January to more than 9.32 crore at present," said the Ministry of Health.
Hindi: मंत्रालय ने ट्वीट कर कहा कि भारत ने जनवरी में अपनी परीक्षण क्षमता को बढ़ाकर एक जनवरी से 9.32 करोड़ से अधिक कर दिया है।
English: India has failed Kashmir in keeping its promises," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत कश्मीर से किए वादे निभाने में असफल रहा है।
English: India has filed a dispute under the aegis of the WTO on the issue of imposing import duties by the US on certain steel and aluminium products," the official said.
Hindi: अमेरिका का यह कदम वैश्विक व्यापार नियमों के अनुपालन के तहत नहीं है. अधिकारी ने कहा , अमेरिका द्वारा कुछ इस्पात और ऐल्युमिनियम उत्पादों पर आयात शुल्क लगाए जाने के मुद्दे पर भारत ने डब्ल्यूटीओ के तहत विवाद निपटान में मामला दायर किया है.
English: India has gained respect in the world under PM Modi," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में भारत का दुनिया भर में सम्मान बढ़ा है।
English: India has given enough proof to Pakistan on Saeed," she added
Hindi: राव ने कहा, "भारत की ओर से पाकिस्तान को सईद के खिलाफ पर्याप्त सबूत मुहैया कराए गए हैं।
English: India has global advantage vis-a vis-other countries in terms of faster growth and high investment opportunities," Jaitley said.
Hindi: ' जेटली ने कहा, 'भारत वृद्धि के रास्ते पर अग्रसर है और दुनिया के अन्य देशों के मुकाबले तेजी से आगे बढ़ रहा हैं।
English: India has highlighted the need for a "meaningful dialogue" among all states possessing nuclear weapons to build trust and confidence for achieving the goal of nuclear disarmament.
Hindi: भारत ने परमाणु निरस्त्रीकरण का लक्ष्य पूरा करने के उद्देश्य से भरोसा कायम करने के लिए परमाणु हथियारों से संपन्न सभी देशों के बीच सार्थक संवाद की जरूरत बतायी है।
English: India has hinted at continuation of the work on both the hydropower projects," an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, भारत ने दोनों पनबिजली परियोजनाओं पर काम जारी रखने का संकेत दिया है।
English: India has intention of having a good relations with Pakistan, but the "importing of terror is a big issue, Union Minister Nitin Gadkari has said.
Hindi: न्यूयॉर्क केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत का इरादा पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध रखने का है, लेकिन उधर से आने वाला आतंकवाद एक बड़ा मुद्दा है।
English: India has invested more heavily on transport infrastructure and services, while Sri Lanka has the most modern utility infrastructure," it added.
Hindi: भारत ने परिवहन संबंधी ढांचागत सुविधाओं और सेवाओं में ज्यादा निवेश किया है जबकि श्रीलंका के पास सबसे आधुनिक ढांचागत सुविधाएं मौजूद हैं।
English: India has lashed out against Pakistan's "juvenile propaganda to malign India through fabricated lies" over the Supreme Court judgment on Ayodhya and on Kashmir, and condemned Islamabad's "pathological compulsion" to comment on India's affairs.
Hindi: भारत ने कश्मीर मुद्दे और अयोध्या मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर गढ़े गए झूठों के जरिए भारत को बदनाम करने के जुवेनाइल प्रोपेगेंडा के लिए पाकिस्तान को लताड़ लगाई है और भारत के मामलों में टिप्पणी करने की पाकिस्तान की रोगात्मक बाध्यता की निंदा की है।
English: India has made it clear that it would stick to its commitment in Afghanistan with or without America" as it has crucial stakes in the stability of the country on its periphery.
Hindi: भारत ने यह साफ कर दिया है कि वह अमेरिका के साथ या अमेरिका के बिना भी अफगानिस्तान के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं पर टिका रहेगा क्योंकि युद्धग्रस्त देश की स्थिरता में उसका काफी कुछ दांव पर लगा है।
English: India has made it impossible for Pakistanis to get medical visas," an official was quoted as saying by the channel.
Hindi: चैनल ने एक अधिकारी के हवाले से कहा, भारत ने पाकिस्तानियों के लिए मेडिकल वीजा हासिल करने को असंभव बना दिया है।
English: India has maintained that the decision on Kashmir was its "internal matter".
Hindi: भारत पहले ही साफ कर चुका है कि कश्मीर पर लिया गया उसका निर्णय 'अंदरूनी मामला' है।
English: India has many opportunities," Piramal said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'भारत में भी कई अवसर हैं।
English: India has no good options."
Hindi: 'भारत के पास कोई विकल्प नहीं'
English: India has not been able to increase its exports to take advantage of opportunities that that have arisen in global trade due to geopolitical realignments", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भू-राजनीतिक बदलाव के कारण वैश्विक व्यापार में पैदा हुए मौकों का लाभ लेने में भारत नाकाम रहा और वह अपना निर्यात तक बढ़ा नहीं पाया है।
English: India has one of the highest recovery rates in the world at 95.46 per cent," he said.
Hindi: भारत का रिकवरी रेट दुनिया में सबसे ज़्यादा 95.46 प्रतिशत है।
English: India has produced many great scientists, our history makes us proud  our present is also largely influenced by science".
Hindi: भारत ने दुनिया को कई महान वैज्ञानिक दिए, हमारा इतिहास हमें गौरवान्वित करता है
English: India has protested the announcement of elections to so-called "Gilgit-Baltistan Legislative Assembly by Pakistan.
Hindi: भारत ने तथाकथित गिलगित-बल्तिस्तान विधानसभा चुनाव कराए जाने की पाकिस्तान की घोषणा का विरोध किया है।
English: India has provided "specific and actionable information in this regard" to Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान को 'इस संदर्भ में विशिष्ट एवं कार्रवाई योग्य जानकारी' उपलब्ध करवाई है।
English: India has really shown that it is a player in Afghanistan and that it is interested in supporting Afghanistan in a very constructive way," a senior administration official told PTI.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया, भारत ने यह साबित किया है कि अफगानिस्तान में वह एक पक्ष है और वह अफगानिस्तान को बेहद संरचनात्मक तौर से सहयोग देने में दिलचस्पी रखता है.
English: India has received "fullest" support from US on Kashmir issue Shringla
Hindi: 'कश्मीर मुद्दे पर भारत को अमेरिका से मिला पूरा समर्थन'
English: India has regretted Pakistan's "futile" decision not to allow President Ram Nath Kovind's plane use the country's airspace.
Hindi: पाकिस्तान ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने की इजाजत देने से इनकार कर दिया है.
English: India has rejected as "totally false" allegations that it blockaded a key trade checkpoint on the border with Nepal.
Hindi: भारत ने उन आरोपों को सिरे से खारिज किया कि उसने नेपाल की सीमा से लगे एक प्रमुख व्यापार नाका बंद कर दिया है।
English: India has rejected the UN report, terming it as "fallacious, tendentious and motivated and a selective compilation of largely unverified information.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को खारिज करते हुए इसे मिथ्यापूर्ण, पक्षपातपूर्ण और निहित स्वार्थों से प्रेरित और बड़े पैमाने पर अपुष्ट जानकारी का चयनात्मक संग्रह बताया।
English: India has said if Jadhav were to be executed, it will be considered as a "premeditated murder".
Hindi: भारत ने कहा कि जाधव की मौत को भारत एक पूर्वनियोजित हत्या मानेगा।
English: India has said that Nepal's unilateral action is "not based on historical facts and evidence."
Hindi: नेपाल के इस कदम पर भारत ने कहा है कि यह ऐतिहासिक तथ्यों और सुबूतों पर आधारित नहीं है।
English: India has said that Pakistan's use of terrorism as an instrument of state policy is a "central problem" and the international community must unequivocally condemn terrorism and its perpetrators.
Hindi: भारत का कहना है कि पाकिस्तान द्वारा राज्य की नीति के हथियार के रूप में आतंकवाद का इस्तेमाल मुख्य समस्या'' है और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को एक सुर में आतंकवाद और आतंकवादियों की निंदा करनी चाहिए।
English: India has said that the UN reforms need to be "broad- based and all-encompassing" and the changes should not be restricted to its Secretariat only.
Hindi: भारत कह चुका है कि संयुक्त राष्ट्र सुधारों को विस्तृत एवं व्यापक होने की आवश्यकता है और बदलाव केवल सचिवालय तक ही सीमित नहीं होने चाहिए।
English: India has said that the new map "accurately depicts the sovereign territory of India" and that it has not revised the boundary with Nepal.
Hindi: वहीं भारत ने कहा कि नया मानचित्र बिल्कुल सही है और उसमें देश के संप्रभु क्षेत्र को दिखाया गया है एवं नेपाल के साथ सीमा की समीक्षा का सवाल ही नहीं है.
English: India has said that the updation of the NRC in Assam is an "entirely internal" process carried out at the direction and under the supervision of the Supreme Court.
Hindi: भारत का कहना है कि असम में एनआरसी पूरी तरह से आंतरिक प्रक्रिया है जो उच्चतम न्यायालय के निर्देश और उसकी देखरेख में की जा रही है।
English: India has satisfyingly explained the Ayodhya judgment to other countries and the engagement with them on this matter has been "largely successful", Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar has said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत ने अयोध्या फैसले के बारे में दूसरे देशों को संतोषजनक ढंग से समझाया है और इस मामले में किए गए प्रयास 'व्यापक रूप से सफल' रहे हैं।
English: India has similar provisions in other such tax information exchange agreements," it said.
Hindi: इस तरह के प्रावधान भारत ने अन्य कर सूचना आदान-प्रदान समझौतों में भी किया है।
English: India has slammed Pakistan for raising the Kashmir issue at a UN General Assembly session, saying it has become Islamabad's habit to misuse any forum for "narrow political gains" and insisting that the right to self-determination cannot be abused to undermine a nation's territorial integrity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दा उठाने के लिए भारत ने पाकिस्तान को आड़े हाथों लेते हुए कहा कि  मामूली सियासी लाभ के लिए किसी भी फोरम का दुरुपयोग करना इस्लामाबाद की आदत बन गई है. भारत ने जोर देकर कहा कि देश की क्षेत्रीय अखंडता को कमतर करने के लिए आत्म निर्णय के अधिकार का दुरुपयोग नहीं किया जा सकता.
English: India has sought "sovereign guarantee" from Pakistan to ensure safety and security of the wife and the mother of Indian death row prisoner Kulbhushan Jadhav if they are allowed to visit him.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से जासूसी के आरोप में जेल में बंद कुलभूषण जाधव की पत्नी और मां को वहां जाने की अनुमति देने की स्थिति में उनकी सुरक्षा की 'संपूर्ण गारंटी' देने की मांग की है।
English: India has sternly asked Nepal not to resort to any "artificial enlargement" of territorial claims.
Hindi: भारत ने सख्त लहजे में नेपाल से क्षेत्रीय दावे के कृत्रिम विस्तार का रूख अख्तियार नहीं करने को कहा था।
English: India has taken "serious note" of reported data misuse of social media platforms and such tools will never be allowed to abuse the election process for extraneous means, IT Minister Ravi Shankar Prasad has said.
Hindi: आईटी मिनिस्टर ने अपने बयान में कहा, 'भारत ने सोशल मीडिया मंच के डेटा का दुरुपयोग करने के मामले को गंभीरता से लिया है। ऐसे प्लेटफॉर्म को हमारी चुनाव प्रक्रिया को प्रभावित करने की अनुमति कभी नहीं होगी।' प्रसाद ने कहा कि इनोवेशन कभी भी निजता को प्रतिबंधित नही कर सकती और ना ही भ्रष्टाचारियों और आतंकवादियों के लिए ढाल बन सकती है। प्रसाद ने आगे कहा कि डेटा अज्ञात और बिजनेस को प्रभावी बनाने के उद्देश्य से एक प्रभावी टूल के रूप में होना चाहिए।
English: India has taken a major leap in boosting manufacturing with "Make In India initiative.
Hindi: भारत ने भारत में निर्माण पहल के द्वारा विनिर्माण को तेज करने का एक बड़ा प्रयास आरंभ किया है।
English: India has thanked members of the UN Security Council who thwarted Pakistan's bid to get two Indian nationals listed as terrorists by the world body's sanctions committee as well as Islamabad's "blatant attempt to politicise the UN procedure on terrorism.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के सदस्यों का आभार जताया है जिन्होंने दो भारतीय नागरिकों को विश्व निकाय की प्रतिबंध समिति द्वारा आतंकवादी घोषित कराने संबंधी पाकिस्तान के प्रयास को विफल कर दिया।
English: India has the best cricketing infrastructure, built and maintained by the state associations with the help of BCCI," Thakur told ANI.
Hindi: अनुराग ठाकुर ने कहा कि बीसीसीआई देश की सबसे ज्यादा संगठित खेल संस्था है और भारत में उसके पास सबसे अच्छा क्रिकेट का इंफ्रास्ट्रक्चर है।
English: India has the potential for "very rapid" economic growth over the next decade, Microsoft co-founder Bill Gates has said.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट के सह-संस्थापक बिल गेट्स ने कहा है कि भारत में अगले दशक में काफी तेज गति से आर्थिक वृद्धि हासिल करने की क्षमता है।
English: India has the potential to grow at a much faster rate but all-round mismanagement by the Modi government has resulted in this slowdown," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पास तेजी से विकास दर की संभावना है, लेकिन मोदी सरकार के कुप्रंधन की वजह से मंदी आई है.
English: India has the potential to grow at a much faster rate but all-round mismanagement by the Modi government has resulted in this slowdown," said Manmohan Singh
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, "भारत में बहुत तेज दर से विकास करने की क्षमता है, लेकिन मोदी सरकार के चौतरफा कुप्रबंधन का परिणाम मंदी है
English: India has the potential to grow at a much faster rate but all-round mismanagement by the Modi government has resulted in this slowdown," said Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, "भारत में बहुत तेज दर से विकास करने की क्षमता है, लेकिन मोदी सरकार के चौतरफा कुप्रबंधन का परिणाम मंदी है.
English: India has told the General Assembly that it is ready to engage with Pakistan on outstanding issues in "an atmosphere free of terrorism and violence.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में कहा कि वह हिंसा और आतंकवाद से मुक्त वातावरण में पाकिस्तान से बात करने के लिए तैयार है।