Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raina said he was happy that India bowled first because it gave him enough time out on the field to ease his nerves.
Hindi: रैना ने कहा कि वह इस बात से काफी खुश थे कि भारत ने पहले गेंदबाजी की क्योंकि इससे उन्हें मैदान पर समय मिल गया।
English: Raina said his new franchise had quite a few match-winners like all rounder Dwayne Bravo, who was part of recently crowed World T20 champions West Indies, and retired former New Zealand skipper Brendon McCullum.
Hindi: रैना ने कहा कि उनकी नयी फ्रेंचाइजी में ऑलराउंडर ड्वेन ब्रावो और न्यूजीलैंड के संन्यास ले चुके ब्रैंडन मैकुलम जैसे कई मैच विजेता खिलाड़ी हैं।
English: Raina said that after the abrogation of Article 370, the common mass in Jammu, Kashmir and Ladakh jumped for joy because Article 370 did criminal injustice with the common people of Jammu  Kashmir
Hindi: रैना का कहना है कि आर्टिकल 370 खत्म होने के बाद जम्मू, कश्मीर और लद्दाख की आम जनता खुशियों से झूम उठी, क्योंकि इसके चलते उनके साथ आपराधिक अन्याय हो रहा था।
English: Raina said that he is moving an application in Jammu and Kashmir High Court to seek narco-test of the journalists and BJP leaders including him.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि वह जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय में आवेदन देकर पत्रकारों और उनके समेत भाजपा नेताओं के नार्को परीक्षण की मांग करेंगे।
English: Raina said that someone from the Indian team has to step up and guide the young southpaw in the right direction to rectify his mistakes.
Hindi: रैना ने कहा कि भारतीय टीम के किसी व्यक्ति को पंत को सही दिशा में गाइड करना होगा ताकि वह अपनी गलतियों को सुधार सके।
English: Raina scored an unbeaten 34 off 30 balls but had hurt his shoulder during fielding and was seen in considerable pain while batting.
Hindi: रैना ने 30 गेंद में नाबाद 34 रन बनाये लेकिन फील्डिंग के दौरान कंधे पर चोट लगा बैठे।
English: Raina scored an unbeaten hundred off 53 balls including six sixes and seven fours.
Hindi: रैना ने 53 गेंदों की अपनी पारी में सात चौके और छह छक्के लगाए.
English: Raina sits at the second spot on the elite list topped by Virat Kohli.
Hindi: इस लिस्ट में जहां रैना पहले नंबर पर हैं तो विराट कोहली दूसरे नंबर पर काबिज हैं।
English: Raina stitched a 139-run stand with Gautam Gambhir and then Yuvraj Singh and went on to score match-winning 116.
Hindi: रैना ने गौतम गंभीर और युवराज सिंह के साथ 139 रन की साझेदारी की और मैच विजयी 116 रन बनाए।
English: Raina thanks Tendulkar as maestro wishes him on becoming father
Hindi: पिता बनने की बधाई देने पर रैना ने तेंदुलकर को कहा शुक्रिया
English: Raina to miss next 2 games
Hindi: रैना चेन्नई के अगले 2 मैचों से बाहर
English: Raina took to social media to share a photograph with Chennai Super Kings' teammates Mahendra Singh Dhoni and Murali Vijay.
Hindi: आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेलने वाले रैना ने अपने टीम साथी महेंद्र सिंह धोनी और मुरली विजय के साथ ट्विटर पर एक फोटो साझा की है।
English: Raina tried to reason with her but she continued to argue with him loudly about being wronged.
Hindi: रैना ने उनको समझाने बुझाने की कोशिश की, लेकिन वे अपने साथ किये गए दुर्व्यवहार की बात ज़ोर ज़ोर से दुहराते हुए बहस करती रहीं।
English: Raina walks after scoring 5 from 7 balls.
Hindi: रैना ने 7 गेंदों पर 5 रन बनाए।
English: Raina was a regular member of the team under Dhoni.
Hindi: जब तक धोनी कप्तान रहे रैना टीम के नियमित सदस्य रहे।
English: Raina was also present on the occasion.
Hindi: रैना भी उपस्थित थे।
English: Raina was also seen in the nets with spinner Piyush Chawla and fast bowler Mohammed Shami.
Hindi: रैना साथ ही लेग स्पिनर पियूष चावला और तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी के साथ भी अभ्यास करते हुए देखे गए थे।
English: Raina was awarded the Padma Bhushan for his contributions in the War.
Hindi: रैना को युद्ध में उनके योगदान के लिए पद्म भूषण से सम्मानित किया गया।
English: Raina was just 15 runs away from the mileston, while Kohli needed 52 runs.
Hindi: विराट कोहली 52 और रैना को महज 15 रन की दरकार थी।
English: Raina was left frustrated at the other end.
Hindi: रैना दूसरे छोर पर डटे रहे।
English: Raina was raised in Jammu, where he obtained a degree in commerce.
Hindi: रैना का जन्म जम्मू में हुआ था, जहां उन्होंने वाणिज्य में डिग्री हासिल की थी।
English: Raina was supposed to be named captain, but the selectors chose Virat Kohli instead.
Hindi: रैना का नाम कप्तान के तौर पर लिया जा रहा था लेकिन चयनकर्ताओं ने इसके बजाय विराट कोहली का नाम लिया।
English: Raina was the first Indian batsman to score a century in all three formats.
Hindi: रैना क्रिकेट के तीनों फॉर्मेट में शतक जमाने वाले भारत के पहले बल्लेबाज थे.
English: Raina was the top scorer for his side making 75 off 51 balls.
Hindi: रैना 51 गेंद में 75 रन बनाकर शीर्ष स्कोर रहे।
English: Raina went on to score 110, while Mahi scored 85 to take India home.
Hindi: रैना ने 110 रन बनाए, जबकि माही ने 85 रन बनाकर भारत को जिता दिया।
English: Raina will be donating Rs 31 lakhs to PM-CARES Fund and Rs 21 to UP CM's Disaster Relief Fund.
Hindi: 31 लाख रुपये पीएम केयर फंड और 21 लाख रुपये यूपी मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में दिए हैं.
English: Raina's decision didn't impress N Srinivasan, the owner of Chennai Super Kings.
Hindi: रैना के इस फैसले पर चेन्नई सुपरकिंग्स के मालिक एन श्रीनिवासन ने निशाना साधा है।
English: Raina's preparation ahead of the Pakistan game, for instance, included watching Bollywood movies Border and LOC Kargil.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पाकिस्तान के खिलाफ मैच के लिए रैना की तैयारियों में बॉलीवुड की बॉर्डर और एलओसी करगिल जैसी फिल्में देखना शामिल था. इसी तरह गेंदबाजों से कहा गया कि वे आदतन स्ट्रोक खेलने वाले बल्लेबाजों को बांधे रखें और उनके गलती करने का इंतजार करें.
English: Raina's uncle was killed in an alleged attack by robbers in the Pathankot district of Punjab.
Hindi: रैना के फूफा पंजाब के पठानकोट जिले में लुटेरों के एक कथित हमले में मारे गए थे।
English: Raina, KL Rahul and Jaydev Unadkat are the new additions to the Indian contingent in the squad.
Hindi: इस सीरीज के लिए रैना, केएल राहुल और जयदेव उनादकट को भी टीम से जोड़ा गया है।
English: Raina, Rajeev Charak, Ghulam Ali Khatana, Aseem Gupta, Pawan Sharma, Rajinder Sharma, Sanjay Baru, Ajay Pargal, Dr. Suresh Ajay Magotra, Veenu Khanna, Suresh Sharma, were among others present.
Hindi: राहुल गणावा, आरएमओ डॉ. सावन चौहान, बीईओ आयशा कुरैशी, कोमल राठौर, अंजु भूरिया, दिलीप खराड़ी, प्रीतम बघेल, सत्यनारायण सोनी, प्रेमसिंह, चंद्रेश आदि मौजूद थे।
English: Raina, Ratan Thiyam, Arvind Gaur, Ram Gopal Bajaj, Mohan Maharishi, Bhanu Bharti Pravin kumar gunjan and many other Indian theatre directors.
Hindi: इब्राहीम अलकाजी, राम गोपाल बजाज, अरविन्द गौड़, रतन थियम, एम के रैना, मोहन महर्षि और कई अन्य भारतीय रंगमंच निर्देशकों ने इसका मंचन किया है।
English: Raina, Sahil Sharma, Vishal Sharma, Depak Kumar, Mukund Lal, Subash Chander, Amar Pal Singh, Kartar Chand, Bhushan Gupta and many others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर धर्मवीर पम्मा, सोनू शर्मा, जवाहर लाल बंसल, सुधाकर मंगला, सुभाष मित्तल, दर्शन अरोड़ा, हितेश राजवंश, कल्याण कुमार इत्यादि भी मौजूद थे।
English: Raina, along with Dhoni, will play for the Chennai Super Kings CSK.
Hindi: वहीं आईपीएल में भी रैना धोनी की कप्तानी में चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके के लिए खेलते हैं.
English: Raina, however, argued that Virat Kohli's men have done decently and pointed out India's bowling was a revelation in in the first two Tests in South Africa.
Hindi: रैना ने कहा कि विराट कोहली की टीम ने ठीक-ठाक प्रदर्शन किया है और कहा कि दक्षिण अफ्रीका में पहले दो टेस्ट में भारतीय गेंदबाजी शानदार रही।
English: Raina, however, said this would be a big World Cup for Kohli.
Hindi: रैना ने हालांकि कहा कि यह कोहली के लिए बड़ा विश्व कप होगा।
English: Raina, incidentally, was not even a member of the Asia Cup held in Bangladesh prior to IPl after his indifferent form in ODIs held earlier.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि रैना वनडे में अपनी खराब फार्म के कारण आईपीएल से पहले बंगलादेश में हुए एशिया कप का सदस्य नहीं था।
English: Raina, meanwhile, refused to comment on Karun Nair and Murali Vijay being dropped for the West Indies series and both of them talking about a lack of communication between the selectors and players dropped from the squad.
Hindi: मध्यक्रम बल्लेबाज रैना ने हालांकि करुण नायर और मुरली विजय को वेस्टइंडीज सीरीज के लिए टीम में शामिल नहीं करने के फैसले पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया.
English: Raina, on his part, looked in good nick in both the matches but the team is yet to get a big knock from the skipper.
Hindi: रैना दोनों मैचों में अच्छी लय में दिखे लेकिन टीम को कप्तान से बड़ी पारी का इंतजार है।
English: Raina, while speaking on the occasion, said, Till now, the NC, Congress and PDP only used the community for their votes but never gave any thought for their development or giving them their due rights.
Hindi: इस मौके पर मौजूद रहे भाजपा प्रदेश अध्यक्ष रवींद्र रैना ने कहा, 'नेशनल कॉन्फ्रेंस, कांग्रेस और पीडीपी ने समुदाय का का इस्तेमाल वोटों के लिए किया, लेकिन उनके विकास और हक देने की कभी नहीं सोची।
English: Raina, who has been training alongside some of his Indian teammates in Ghaziabad also praised young wicketkeeper-batsman Rishabh Pant.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी भारतीय स्टार सुरेश रैना, जो गाजियाबाद में अपने कुछ भारतीय साथियों के साथ प्रशिक्षण ले रहे हैं, ने युवा विकेटकीपर-बल्लेबाज ऋषभ पंत की प्रशंसा की।
English: Raina, who has played 18 Tests, 226 ODIs and 78 T20 Internationals, last represented India in July 2018 in an ODI against England at the Leeds.
Hindi: भारत की ओर से 18 टेस्ट, 226 एकदिवसीय और 78 टी20 अंतरराष्ट्रीय खेलने वाले रैना ने पिछली बार लीड्स में जुलाई 2018 में इंग्लैंड के खिलाफ एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Raina, who is an MLA from Noushera Assembly segment and head of state BJP youth wing, came upto the Speakers chair and took oath in the name of Mata Vaishnodevi and said I do swear in the name of Mata Vaishnodevi.
Hindi: नौशेरा विधानसभा से विधायक और बीजेपी के युवा प्रकोष्ठ की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष रैना विधानसभा अध्यक्ष की कुर्सी के पास आये और उन्होंने कहा, मैं माता वैष्णोदेवी के नाम पर शपथ लेता हूं.
English: Raina, who recently practised with the Dutch cricket team in the Netherlands, has been included in the One-day squad, which will be led by young Unmukt Chand.
Hindi: हाल ही में नीदरलैंड में डच क्रिकेट टीम के साथ अभ्यास करने वाले रैना को वनडे टीम में शामिल किया गया है जिसकी कप्तानी युवा उन्मुक्त चंद करेंगे ।
English: Raina, who scored a century on debut in Tests, is also the first Indian to have hundreds in all three formats of the game and his centuries were scored outside India.
Hindi: रैना, जिन्होंने अपने टेस्ट डेब्यू पर शतक बनाया था, यहां तक कि खेल के तीनों प्रारूपों में शतक बनाने वाले पहले भारतीय भी हैं।
English: Raina, who was ruled out of the first ODI at Dharamsala but trained in the nets for the second game in Delhi before being deemed unfit for that match as well, is set to miss the third ODI also.
Hindi: रैना धर्मशाला में खेले गये पहले मैच से बाहर रहे लेकिन दिल्ली में खेले गये मैच से पहले उन्होंने नेट में अभ्यास किया लेकिन मैच के लिए उपलब्ध नहीं हो सके और उनका तीसरा मैच नहीं खेलना भी तय माना जा रहा है.
English: Rainar village limits last night, Narayanpur Superintendent of Police Santosh Singh said.
Hindi: नारायणपुर जिले के पुलिस अधीक्षक संतोष सिंह ने यह जानकारी दी.
English: Rainas uncle Ashok Kumar, a contractor, had died on the spot, while his son Kaushal Kumar succumbed to injuries on 31st August and wife Asha Rani is in hospital in critical condition
Hindi: रैना के अंकल अशोक कुमार जो ठेकेदार थे, की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि उनके पुत्र कौशल कुमार 31 अगस्त को दम तोड़ गए और उनकी पत्नी आशा रानी दीना नाजुक हालत में अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: Rainawari in Srinagar is considered as a sacred destination for the Sikhs as Chatti Padshahi Gurudwara is situated here
Hindi: रैनावारी, श्रीनगर में सिखों का एक पवित्र स्थल है क्योकि चट्टी पादशाही गुरूद्वारा यहां स्थित है।
English: Rainbow Club celebrates Womens Day
Hindi: रेनबो लेडीज क्लब ने मनाया वेलेंटाइंस-डे
English: Rainbow Group has a chain of business in different states including Jharkhand, Bihar and Bengal.
Hindi: रेनबो ग्रुप की झारखंड, बिहार और बंगाल सहित कई राज्यों में व्यावसायिक चेन है।
English: Raincoat or Sweater?
Hindi: स्वेटर घालू की रेनकोट?
English: Rainer Maria Rilke 'The Notebooks of Malte Laurids Brigge'
Hindi: राइनर मारिया रिल्के माल्टे लाउरिड्स ब्रिगे के नोटबुक
English: Rainer Maria Rilke The Notebooks of Malte Laurids Brigge, Dalkey Archive Press  Champaign and London German title Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge, 1910.
Hindi: राइनर मारिया रिल्के माल्टे लाउरिड्स ब्रिगे की नोटबुकें, डाल्के आर्काइव प्रेस शैंपेन और लंदन जर्मन शीर्षक डि आउफसाइषनुन्गेन डेस माल्टे लाउरिड्स ब्रिगे, 1910
English: Rainer Schttler
Hindi: रेनर श्कट्लर
English: Rainer's story revolves largely around an old hand mirror she discovered while attending an estate sale in Dallas, Texas.
Hindi: रेनर की कहानी मोटे तौर पर एक पुराने हाथ के दर्पण के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे उसने डलास, टेक्सास में एक एस्टेट बिक्री में भाग लेने के दौरान खोजा था।
English: Rainer, a foreman by trade, has been working for a small temporary work agency for one year.
Hindi: पेशे से फोरमैन राइनर एक साल से एक छोटी रोजगार एजेंसी के लिए काम कर रहे हैं.
English: Rainfall In mm
Hindi: बारिश मिमी
English: Rainfall over Andaman  Nicobar Islands
Hindi: बारिश अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में
English: Rainfall over Andaman  Nicobar Islands Light to moderate rainfall at most places is very likely over Andaman  Nicobar Islands during next 24 hours.
Hindi: वर्षा अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह अगले 24 घंटों के दौरान अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने का अनुमान है।
English: Rainfall over Andaman  Nicobar IslandsLight to moderate rainfall at most places very likely over Andaman  Nicobar Islandson 15th 16th May
Hindi: वर्षा  अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर 15 एवं 16 मई को अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के ऊपर अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा का अनुमान
English: Rainfall over Andhra Pradesh, Telangana, Odisha, Gangetic West Bengal and northeastern
Hindi: बारिश आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, गंगीय पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर राज्यों में
English: Rainfall over Odisha  Gangetic West Bengal
Hindi: वर्षा ओडिशा और तटवर्ती पश्चिम बंगाल पर
English: Rainfall over Odisha Gangetic West Bengal Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places from 18th May evening, heavy to very heavy rainfalls at a few places on 19thMay and isolated heavy rainfall over northeast Odisha on 20th May 2020.
Hindi: वर्षा ओडिशा और तटवर्ती पश्चिम बंगाल पर तटीय ओडिशा में 18 मई की शाम से हल्की से मध्यम वर्षा और अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है और 19 मई को कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा और 20 मई 2020 को उत्तरी ओडिशा तट पर भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Rainfall over Odisha Gangetic West Bengal Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall at many places with heavy falls at isolated places from 18th May evening.
Hindi: वर्षा ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के गंगा के मैदान 18 मई की शाम से छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा के साथ तटीय ओडिशा में कई स्थानों पर हल्की से मध्यम वर्षा होने का अनुमान है।
English: Rainfall over Odisha Gangetic West Bengal Coastal Odisha is likely to experience light to moderate rainfall with heavy falls at a few places on 18th May and heavy to very heavy falls at a few places on 19th.
Hindi: वर्षा  ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल के गंगा नदी के क्षेत्र के ऊपर 18 मई को तटीय ओडिशा में हल्के से मध्यम तथा कुछ स्थानों पर भारती वर्षा और 19 मई को कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा का अनुमान है।
English: Rainfall over Odisha, Andhra Pradesh  Telangana, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand,Gangetic West Bengal.
Hindi: बारिश ओडिशा, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखंड, गंगीय पश्चिम बंगाल.
English: Rainfall over peninsular India  coastal Odisha
Hindi: बारिश भारतीय प्रायद्वीप एवं ओडिशाके तटवर्ती क्षेत्र
English: Rainfall over the Islands
Hindi: वर्षा द्वीपों पर
English: Rainfall Forecast for September, 2020
Hindi: सितंबर, 2020 के लिए बारिश का पूर्वानुमान
English: Rainfall Forecast issued by India Meteorological Department for the next two days indicate that heavy to very heavy with extremely heavy falls very likely in East Madhya Pradesh, North Chhattisgarh, East Rajasthan and heavy to very heavy falls at isolated places in West Madhya Pradesh, Jharkhand, north Madhya Maharashtra, Gujarat on July 28 and 29, 2017
Hindi: भारतीय मौसम विभाग द्वारा अगले दो दिन के लिए जारी किये गये वर्षा के पूर्वानुमान से यह संकेत मिलता है कि पूर्वी मध्य प्रदेश, उत्तरी छत्तीसगढ़, पूर्वी राजस्थान में बहुत तेज बौछारों के साथ भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है और पश्चिमी मध्य प्रदेश, झारखंड, उत्तरी-मध्य महाराष्ट्र, गुजरात के इक्का-दुक्का स्थानों में 28 और 29 जुलाई, 2017 को भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है
English: Rainfall Forecast issued by India Meteorological Department todayindicate that Heavy to Very Heavy rainfall is likely at a few places with extremely heavy fall at isolated places over Konkan and Goa, Madhya Maharashtra during June 07 to 12, 2018
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के आज जारी पूर्वानुमान में 7 से 12 जून 2018 के दौरान कोकण, गोवा, और मध्य महाराष्ट्र के कुछ जगहों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना व्यक्त की गयी है
English: Rainfall Information- All India district Rainfall information daily, weekly, monthly and cumulative series are available.
Hindi: वर्षा की सूचना - अखिल भारतीय जिला वर्षा सूचना, दैनिक, साप्ताहिक, मासिक एवं संचयी श्रृंखला उपलब्ध है।
English: Rainfall Insurance Scheme for Coffee RISC
Hindi: कॉफी के लिए वर्षा बीमा योजना आरआईएससी
English: Rainfall Situation during First Half June-July of 2016 Monsoon Season
Hindi: 2016 के मानसून सीजन के पूर्वार्द्ध जून-जुलाई में वर्षा की स्थिति
English: Rainfall Warning
Hindi: बारिश को लेकर अलर्ट
English: Rainfall above 110 is considered surplus monsoon.
Hindi: 110 प्रतिशत से ज्यादा बारिश होती है तो इसे अधिकतम मानसून कहा जाता है।
English: Rainfall accompanied with thunderstorms is likely to be seen in parts of Jammu and Kashmir, Ladakh, Gilgit Baltistan, Muzaffarabad, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh, Western Uttar Pradesh and East Rajasthan.
Hindi: राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पश्चिम उत्तर प्रदेश, दिल्ली, उड़ीसा, तेलंगाना, पूर्वोत्तर राज्य, पश्चिम बंगाल और झारखंड में हल्की से मध्यम बारिश की संभावना है।
English: Rainfall accumulations are expected in amounts of 5 to 10 inches, with isolated areas of 25 inches over the Cayman Islands, Jamaica, Haiti, and Cuba.
Hindi: केमैन आइलैंड्स, जमैका, हैती और क्यूबा पर 25 इंच के अलग-अलग क्षेत्रों के साथ, 5 से 10 इंच की मात्रा में वर्षा के संचय की उम्मीद है।
English: Rainfall activity is likely to enhance over many parts of the country from today.
Hindi: देश के अनेक भागों में आज से वर्षा की गतिविधियों में तेजी होने की संभावना है।
English: Rainfall activity likely to decrease over south Peninsular India and is likely to be below normal
Hindi: दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत में वर्षा की गतिविधि कम होने की संभावना है और यह सामान्य से नीचे रहने की संभावना है
English: Rainfall activity over northwest India likely to increase from 9th August onwards with heavy to very heavy rainfall at isolated places very likely over Western Himalayan region and adjoining plains during 9th to 11th August 2020.
Hindi: 9 अगस्त और उसके बाद उत्तर पश्चिम भारत में कहीं-कहीं पर भारी से बहुत भारी बारिश होने की बहुत संभावना है और पश्चिमी हिमालय क्षेत्रों और उसके आस-पास के मैदानों में 9 से 11 अगस्त, 2020 के दौरान भारी बारिश होने का अनुमान है।
English: Rainfall activity over plains of Northwest India is likely to increase from 23rd June
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत के मैदानी इलाकों में 23 जून से वर्षा की गतिविधि बढ़ने की संभावना है
English: Rainfall activity over plains of Northwest India is likely to increase from 23rdJune
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत के मैदानी इलाकों में 23 जून से वर्षा की गतिविधि बढ़ने की संभावना है
English: Rainfall activity over plains of Northwest India is likely to increase from 23rdJune.
Hindi: उत्तर-पश्चिम भारत के मैदानी इलाकों में 23 जून से वर्षा की गतिविधि बढ़ने की संभावना है।
English: Rainfall activity will increase over north Odisha, West Bengal  Sikkim, Assam and Meghalaya during 9-11th June with occurrence of isolated heavy to very heavy rainfall.
Hindi: 9 से 11 जून के बीच उत्तर ओडिशा, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम, असम और मेघालय में छिटपुट भारी से भारी वर्षा होगी
English: Rainfall activity would occur at most places over Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand mainly on 16-17 April.
Hindi:  जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के अधिकतर स्थानों पर 16-17 अप्रैल को वर्षा होगी।
English: Rainfall and hailstorm has caused loss to farmers in the area.
Hindi: तूफान और ओलावृष्टि से जिला के किसानों व बागबानों की फसल को नुकसान पहुंचा है।
English: Rainfall and strong winds hit Digha in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दीघा और बारिश और तेज हवाएं चल रही हैं।
English: Rainfall and thunder activities are likely in several parts of Shahdol, Jabalpur, Hoshangabad, Indore, Ujjain divisions and few parts of Rewa, Sagar, Bhopal, Ujjain, Gwalior, Chambal divisions respectively.
Hindi: वहीं इंदौर, उज्जैन, भोपाल, शहडोल, रीवा, सागर, चंबल, ग्वालियर, जबलपुर और होशंगाबाद संभाग के कई जिलाें में रिमझिम बारिश हो सकती है।
English: Rainfall at 90-95 of LPA is considered below normal.
Hindi: एलपीए की 90-95 प्रतिशत के बीच बारिश को सामान्य से नीचे श्रेणी में वर्गीकृत किया गया है.
English: Rainfall at a few places
Hindi: कुछ स्थानों पर बारिश
English: Rainfall at a few places with heavy fall at isolated places
Hindi: कुछ स्थानों पर बारिश और अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश
English: Rainfall at a few places with heavy rainfall at isolated places
Hindi: अलगअलग स्थानों पर भारी वर्षा के साथ कुछ स्थानों पर वर्षा
English: Rainfall at a few places with heavy to very heavy falls at isolated places
Hindi: अधिकतर जगहों पर भारी से बहुत भारी बारिश और कुछ  स्थानों पर अत्यधिक भारी बारिश
English: Rainfall at a few places with heavy to very heavy rainfall at isolated places
Hindi: अलगअलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा के साथ कुछ स्थानों पर वर्षा
English: Rainfall at many places
Hindi: कई जगहों पर बारिश
English: Rainfall at many places very likely over north Andhra Pradesh and south Odisha during 7th to 9th December, 2017 with isolated heavy falls on 8th and 9th.
Hindi: उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिणी ओडीशा में कई स्थानों पर 7 और 9 दिसम्बर 2017 को बरसात होने तथा 8 और 9 दिसम्बर 2017 को कुछ स्थानों पर भारी बारिश की संभावना है।
English: Rainfall at many places very likely over north Andhra Pradesh and south Odisha during 7thto 9thDecember, 2017 with isolated heavy falls on 8thand 9th.
Hindi: उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिणी ओडीशा में कई स्थानों पर 7 और 9 दिसम्बर 2017 को बरसात होने तथा 8 और 9 दिसम्बर 2017 को कुछ स्थानों पर भारी बारिश की संभावना है।
English: Rainfall at many places with heavy falls at isolated places also likely over Jharkhand on 17th December.
Hindi: 17 दिसम्बर को झारखण्ड में कई स्थानों पर वर्षा तथा कुछ छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा होने की उम्मीद है।
English: Rainfall at many places with heavy falls at isolated places likely over adjoining districts of north Tamil Nadu on 16th December.
Hindi: 16 दिसम्बर को उत्तरी तमिलनाडु के सटे हुए जिलों में कुछ स्थानों पर भारी वर्षा तथा कुछ स्थानों पर सामान्य वर्षा की उम्मीद है।
English: Rainfall at many places with heavy falls at isolated places likely to commence over coastal Andhra Pradesh and adjoining areas of north coastal Tamil Nadu from 15th December evening.
Hindi: 15 दिसंबर को आंध्र प्रदेश के समुद्रतटीय क्षेत्र और तमिलनाडु के उत्तरी समुद्रतटीय क्षेत्र के अधिकांश स्थानों में, अलग- अलग स्थानों पर भारी से लेकर अधिक भारी वर्षा शुरू होने की संभावना है
English: Rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 16th and rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls likely over Odisha on 17thand heavy falls at isolated places over south Chhattisgarh on 16th 17th December.
Hindi: 16 दिसम्बर को कुछ स्थानों पर वर्षा तथा कुछ छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा तथा 17 दिसम्बर को ओडिशा के अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा एवं 16 व 17 दिसम्बर को दक्षिणी छत्तीसगढ़ के कुछ स्थानों पर बहुत भारी वर्षा होने की उम्मीद है।
English: Rainfall at many places with heavy falls at isolated places on 16th and rainfall at most places with isolated heavy to very heavy falls likely over Odisha on 17thand heavy falls at isolated places over south Chhattisgarh on 16th 17th December
Hindi: 16 दिसम्बर को कुछ स्थानों पर वर्षा तथा कुछ छिटपुट स्थानों पर भारी वर्षा तथा 17 दिसम्बर को ओडिशा के अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा एवं 16 व 17 दिसम्बर को दक्षिणी छत्तीसगढ़ के कुछ स्थानों पर बहुत भारी वर्षा होने की उम्मीद है