Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UNITED NATIONS The permanent members of the UN Security Council are 'unnerved' by the prospect of India's nominee Dalveer Bhandari winning against Britain's candidate in the election to the last seat of the World Court as it would set a precedent that may challenge their power in the future, observers here feel.
Hindi: हैग महामीडिया अंतरराष्ट्रीय अदालत की आखिरी सीट के लिए चुनाव में ब्रिटेन के उम्मीदवार के खिलाफ भारतीय प्रत्याशी दलवीर भंडारी की जीत की संभावना से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्य सकते में है, क्योंकि यह एक ऐसी मिसाल तय करेगा जो भविष्य में इन सदस्यों की शक्ति को चुनौती दे सकता है।
English: UNITED NATIONS The quantity of weekly Covid-19 cases and deaths continued to decline globally, the World Health Organisation has stated, noting that each the case and dying incidence have lowered for the previous two months within the South-East Asian region.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कहा है कि साप्ताहिक कोविड -19 मामलों और मौतों की संख्या में वैश्विक स्तर पर गिरावट जारी है, यह देखते हुए कि दक्षिण-पूर्व एशियाई क्षेत्र में पिछले दो महीनों में मामले और मृत्यु दोनों की घटनाओं में कमी आई है।
English: UNITED NATIONS Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has again raised the Kashmir issue at the United Nations, but his statement was milder compared to those he made the previous two years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने फिर से संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाया है, लेकिन उनका बयान पिछले दो वर्षो की तुलना में हल्का था।
English: UNITED NATIONS Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has again referred to the issue of Kashmir in his address to world leaders at the high-level UN General Assembly session.
Hindi: न्यूयॉर्क. तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय सत्र में विश्व नेताओं को अपने संबोधन में एक बार फिर कश्मीर का राग अलापा है।
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Antonio Guterres has called for an end to violence in Afghanistan amid fears of a new civil war now that the Taliban has seized power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक नए गृहयुद्ध की आशंका के बीच अफगानिस्तान में हिंसा को समाप्त करने का आह्वान किया है, अब तालिबान समूह ने सत्ता पर कब्जा कर लिया है।
English: UNITED NATIONS UN Secretary-General Antonio Guterres has warned that the world organisation is facing a severe liquidity crisis, reaching its deepest deficit of the decade and will not have enough cash by next month to cover payrolls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने चेतावनी दी है कि यह वैश्विक संस्था दशक के सबसे गंभीर घाटे के दौर से गुजर रहा है और अगले महीने की तनख्वाह देने के लिए भी उसके पास पर्याप्त धन नहीं होंगे.
English: UNITED NATIONS UN secretary general Antonio Guterres has said that the benefits of making cities more environmentally friendly are 'enormous', and include reduced climate risk, more jobs, and better health and well-being.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुटेरेश ने कहा है कि नगरों को और ज़्यादा पर्यावरण अनुकूल बनाने के बहुत सारे लाभ हैं, जिनमें कम जलवायु जोखिम, ज़्यादा रोज़गार, और बेहतर स्वास्थ्य व रहन-सहन जैसे फ़ायदे शामिल हैं.
English: UNITED NATIONS Urging respect for the rights of freedom of opinion and expression, UN Secretary-General Antonio Guterres has voiced concern over the violence and alleged use of excessive force by security personnel in India against the amended Citizenship Act.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का सम्मान करने की अपील करते हुए भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन में हिंसा और सुरक्षा कर्मियों के कथित तौर पर अत्यधिक बल का इस्तेमाल करने पर चिंता जाहिर की.
English: UNITED STATES Actor Michael K. Williams was found dead in his Brooklyn penthouse apartment on Monday afternoon.
Hindi: न्यूयॉर्कः अमेरिकी अभिनेता माइकल के. विलियम्स 54 सोमवार को न्यूयॉर्क स्थित अपने अपार्टमेंट में मृत मिले।
English: UNITED STATES We do not seek war with Iran, Mike Pompeo says
Hindi: ईरान के साथ अमेरिका कोई जंग नहीं चाहता हैः माइक पोम्पिओ
English: UNIVERSAL health care for all citizens.
Hindi: सभी नागरिकों के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य देखभाल।
English: UNIVERSITY PARK, Pa. - Pressure, temperature and fluid composition play an important role in the amount of metals and other chemicals found in wastewaters from hydraulically fractured gas reservoirs, according to Penn State researchers.
Hindi: पेन स्टेट के शोधकर्ताओं के अनुसार, हाइड्रोलिक रूप से टूटे हुए गैस जलाशयों से अपशिष्ट जल में पाए जाने वाले धातुओं और अन्य रसायनों के स्तर में दबाव, तापमान और द्रव संरचना एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: UNIVERSITY PARK, Pa. - Previous fires may hold the key to predicting and reducing the severity of future wildfires in the western United States as fire activity continues to increase, according to researchers from Penn State and the U.S. Forest Service.
Hindi: पेन स्टेट और यूएस फ़ॉरेस्ट सर्विस के शोधकर्ताओं के अनुसार, पिछली आग पश्चिमी संयुक्त राज्य में भविष्य के जंगल की आग की गंभीरता का अनुमान लगाने और उसे कम करने की कुंजी हो सकती है क्योंकि आग की गतिविधि में वृद्धि जारी है।
English: UNIVERSITY PARK, Pa. - Understanding how climate change will affect the flooding of rivers may become easier with a new framework for assessing flood risk that's been developed by an interdisciplinary team from Penn State.
Hindi: यह समझना कि जलवायु परिवर्तन नदियों की बाढ़ को कैसे प्रभावित करेगा, बाढ़ के जोखिम का आकलन करने के लिए एक नए ढांचे के साथ आसान हो सकता है जिसे पेन स्टेट की एक अंतःविषय टीम द्वारा विकसित किया गया है।
English: UNIX - A popular multi-user operating system.
Hindi: यूनिक्स --मल्टीयूज़र ऑपरेटिंग सिस्टम है .
English: UNIX is Open source software.
Hindi: यूनिक्स एक ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर है।
English: UNIX-like systems
Hindi: यूनिक्स की तरह सिस्टम
English: UNLIMITED POTENTIAL The areas of application of the INS are practically unlimited, which, in turn, provides us with an impressive base of potential customers.
Hindi: आईएनएस के आवेदन के क्षेत्र व्यावहारिक रूप से असीमित हैं, जो बदले में, हमें क्षमता के एक प्रभावशाली आधार प्रदान करता है ग्राहकों।
English: UNM Children's Hospital - New Mexico's only Children's Miracle Network hospital - provides advanced and specialized care to more than 66,000 children throughout the region every year.
Hindi: न्यू मैक्सिको में एकमात्र बच्चों के चमत्कार नेटवर्क अस्पताल के रूप में, यूएनएमसीएच हर साल राज्य भर में 66,000 से अधिक बच्चों को विशेष देखभाल प्रदान करता है।
English: UNM Eye Clinic is the main Coordinating Center that will be responsible for overall data management, monitoring and communication among all sites, and general oversight of the conduct of the research project.
Hindi: यूएनएम आई क्लिनिक मुख्य समन्वय केंद्र है जो सभी साइटों के बीच समग्र डेटा प्रबंधन, निगरानी और संचार के लिए जिम्मेदार होगा, और अनुसंधान परियोजना के संचालन की सामान्य निगरानी करेगा।
English: UNM HSC Policy Office - Links to the policies of the entities that make up the Health Sciences Center.
Hindi: यूएनएम एचएससी नीति कार्यालय - स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र बनाने वाली संस्थाओं की नीतियों के लिंक।
English: UNM Health Sciences Center is committed to compliance with the regulations of the Food and Drug Administration, National Institutes of Health and International Committee of Medical Journal Editors in supporting Principal Investigators PIs with meeting the requirements concerning the public availability of clinical trial data in ClinicalTrials.gov.
Hindi: यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र खाद्य एवं औषधि प्रशासन, राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान और मेडिकल जर्नल संपादकों की अंतर्राष्ट्रीय समिति के नियमों के अनुपालन के लिए प्रतिबद्ध है, जो कि क्लिनिकल परीक्षण में नैदानिक परीक्षण डेटा की सार्वजनिक उपलब्धता से संबंधित आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए प्रधान जांचकर्ताओं पीआई का समर्थन करता है।
English: UNM Health System is the leading provider of diagnostic cardiovascular services in New Mexico.
Hindi: यूएनएम हेल्थ सिस्टम न्यू मैक्सिको में डायग्नोस्टिक कार्डियोवैस्कुलर सेवाओं का अग्रणी प्रदाता है।
English: UNM Health continues to play an incredibly important role in helping New Mexico become one of the most vaccinated states in the country.
Hindi: यूएनएम हेल्थ न्यू मैक्सिको को देश में सबसे अधिक टीकाकरण वाले राज्यों में से एक बनने में मदद करने में अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: UNM Hospital UNMH University of New Mexico Hospital, the state's only academic medical center, is the primary teaching hospital for the University of New Mexico School of Medicine.
Hindi: न्यू मैक्सिको अस्पताल के विश्वविद्यालय, राज्य का एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र, न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय के लिए प्राथमिक शिक्षण अस्पताल है।
English: UNM Hospital Psychiatric Center is a public, not-for-profit facility providing the full spectrum of behavioral health care for thousands of New Mexicans annually.
Hindi: यूएनएम मनश्चिकित्सा केंद्र - राज्य का सबसे बड़ा सामुदायिक मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता, यूएनएम साइकियाट्रिक सेंटर हर साल हजारों न्यू मेक्सिकन लोगों के लिए व्यवहारिक स्वास्थ्य देखभाल का एक पूर्ण स्पेक्ट्रम प्रदान करता है।
English: UNM Hospital is a short walk away.
Hindi: यूएनएम अस्पताल थोड़ी पैदल दूरी पर है।
English: UNM Hospitals and clinics are allowing visitors into our facilities at this time with specific guidelines.
Hindi: यूएनएम अस्पताल और क्लीनिक विशिष्ट दिशानिर्देशों के साथ इस समय आगंतुकों को हमारी सुविधाओं में अनुमति दे रहे हैं।
English: UNM Medicine is the flagship publication of The University of New Mexico School of Medicine.
Hindi: यूएनएम मेडिसिन पत्रिका न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय का प्रमुख प्रकाशन है।
English: UNM Psychiatric Center is a public, not-for-profit facility providing the full spectrum of behavioral health care for thousands of New Mexicans annually.
Hindi: राज्य का सबसे बड़ा सामुदायिक मानसिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता, यूएनएम साइकियाट्रिक सेंटर हर साल हजारों न्यू मेक्सिकन लोगों के लिए व्यवहारिक स्वास्थ्य देखभाल का एक पूर्ण स्पेक्ट्रम प्रदान करता है।
English: UNM Sandoval Regional Medical Center is a major health care provider for Sandoval County, with a particular focus on serving Native American patients.
Hindi: यूएनएम सैंडोवल क्षेत्रीय चिकित्सा केंद्र मूल अमेरिकी रोगियों की सेवा पर विशेष ध्यान देने के साथ, सैंडोवल काउंटी के लिए एक प्रमुख स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता है।
English: UNM School of Medicine Ranks 20th Nationally in Primary Care
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन प्राथमिक देखभाल में राष्ट्रीय स्तर पर 20 वें स्थान पर है
English: UNM Security Escort Service The UNM Police department offers escort services to anyone needing an escort from an on-campus location to another on-campus location 24 hours, 7 days a week.
Hindi: यूएनएम पुलिस विभाग किसी भी ऐसे व्यक्ति को अनुरक्षण सेवाएं प्रदान करता है, जिसे परिसर में एक स्थान से दूसरे परिसर के स्थान पर 24 घंटे, सप्ताह में 7 दिन अनुरक्षण की आवश्यकता होती है।
English: UNM Truman Health Services is a National Committee for Quality Assurance Level 3 Patient-Centered Medical Home that provides specialty primary care to transgender and nonbinary New Mexicans and people living with HIV.
Hindi: यूएनएम ट्रूमैन स्वास्थ्य सेवाएं गुणवत्ता आश्वासन स्तर 3 रोगी-केंद्रित चिकित्सा गृह के लिए एक राष्ट्रीय समिति है जो ट्रांसजेंडर और गैर-बाइनरी न्यू मेक्सिकन और एचआईवी के साथ रहने वाले लोगों को विशेष प्राथमिक देखभाल प्रदान करती है।
English: UNM behavioral health partners with the city of Albuquerque, along with state and local communities, to address New Mexico's unique needs, including implementation of programs for Native Americans. ...
Hindi: यूएनएम व्यवहारिक स्वास्थ्य साझेदार, अल्बुकर्क शहर के साथ, राज्य और स्थानीय समुदायों के साथ, न्यू मैक्सिको की अनूठी जरूरतों को पूरा करने के लिए, जिसमें कार्यान्वयन भी शामिल है मूल अमेरिकियों के लिए कार्यक्रम.
English: UNM will serve as the sponsoring institution for the program, Waldman said.
Hindi: यूएनएम कार्यक्रम के लिए प्रायोजक संस्था के रूप में काम करेगा, वाल्डमैन ने कहा।
English: UNM's Pain Consultation and Treatment Center is the only interdisciplinary clinic of its kind in New Mexico.
Hindi: यूएनएम दर्द परामर्श और उपचार केंद्र पीसीटीसी न्यू मैक्सिको में अपनी तरह का एकमात्र दर्द क्लिनिक है।
English: UNMCCC expanded in 2017 to open the new UNM Women's Cancer Center located on the second floor clinic space.
Hindi: यूएनएमसीसीसी ने दूसरी मंजिल के क्लिनिक स्थान पर स्थित नया यूएनएम महिला कैंसर केंद्र खोलने के लिए 2017 में विस्तार किया।
English: UNMCCC expanded in 2017 to open the new UNM Women's Cancer Center located on the second-floor clinic space.
Hindi: यूएनएमसीसीसी ने दूसरी मंजिल के क्लिनिक स्थान पर स्थित नया यूएनएम महिला कैंसर केंद्र खोलने के लिए 2017 में विस्तार किया।
English: UNMH also has an active adult ECMO program that consists of Intensivists from all subspecialty backgrounds.
Hindi: यूएनएमएच का एक सक्रिय वयस्क ईसीएमओ कार्यक्रम भी है जिसमें सभी उप-विशिष्ट पृष्ठभूमि के इंटेंसिविस्ट शामिल हैं।
English: UNMH is a 618-bed tertiary care facility and is the only Level 1 Trauma Center in the state.
Hindi: यूएनएमएच 618 बिस्तरों वाली तृतीयक देखभाल सुविधा है और राज्य में एकमात्र स्तर 1 ट्रॉमा सेंटर है।
English: UNMH is capable of treating the full spectrum of cerebrovascular disorders including aneurysms, vascular malformations, and ischemic vascular diseases.
Hindi: यूएनएमएच एन्यूरिज्म, संवहनी विकृतियों और इस्केमिक संवहनी रोगों सहित सेरेब्रोवास्कुलर विकारों के पूर्ण स्पेक्ट्रम का इलाज करने में सक्षम है।
English: UNMH is the only teaching hospital in New Mexico.
Hindi: यूएनएम एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र है न्यू मैक्सिको में।
English: UNMH University of New Mexico Hospital, the state's only academic medical center, is the primary teaching hospital for the University of New Mexico, School of Medicine.
Hindi: न्यू मैक्सिको अस्पताल के विश्वविद्यालय, राज्य का एकमात्र अकादमिक चिकित्सा केंद्र, न्यू मैक्सिको स्कूल ऑफ मेडिसिन विश्वविद्यालय के लिए प्राथमिक शिक्षण अस्पताल है।
English: UNNAO At 9.30pm on Saturday, when her coffin was opened in Unnao village, the calm of winter's night was shattered by the sound of wailing.
Hindi: उन्नावः शनिवार रात 9.30 बजे, जब उसका ताबूत खोला गयाउन्नावगांव, सर्दी की रात शांत होने की आवाज़ से बिखर गया था।
English: UNODC shall have no obligation to take the needs of any user into consideration in connection therewith.
Hindi: इसके संबंध में किसी भी उपयोगकर्ता की जरूरतों को ध्यान में रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र का कोई दायित्व नहीं होगा।
English: UNOH is authorized to offer online MBA programs by the Ohio State Board of Regents.
Hindi: यूएनएचओ स्टेट बोर्ड ऑफ रीजेंट्स द्वारा यूएनओएच को ऑनलाइन एमबीए कार्यक्रमों की पेशकश करने के लिए अधिकृत किया गया है।
English: UNOHCHR - Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Hindi: ओएचसीएचआर - मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त के कार्यालय
English: UNOHCHR - United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights
Hindi: ओएचसीएचआर - मानव अधिकारों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त के कार्यालय
English: UNPLUG the electronic appliances when not in use
Hindi: जब उपयोग में न हो तो इलेक्ट्रॉनिक स्विच ऑफ कर दें
English: UNSC has removed the Taliban from the list of terrorist organisations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने तालिबान को आतंकवादी संगठनों की लिस्ट से बाहर कर दिया है।
English: UNSC resolution 2593, adopted on August 30 under India's presidency of the global body, demanded that Afghan territory should not be used to threaten or attack any country or to shelter and train terrorists and plan or finance terrorist attacks.
Hindi: अगस्त में भारत की अध्यक्षता में राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी द्वारा अफगानिस्तान पर अपनाए गए प्रस्ताव 2593 में आह्वान किया गया था कि अफगान क्षेत्र का इस्तेमाल किसी भी देश को धमकाने या हमला करने या आतंकवादियों को शरण देने अथवा प्रशिक्षित करने के लिए या आतंकवादी कृत्यों की योजना बनाने और वित्तपोषण के लिए नहीं किया जाना चाहिए.
English: UNSC to hold an open meeting on Israel-Palestine violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद इजरायल-फिलिस्तीन हिंसा पर खुली बैठक करेगा
English: UNSCR 2593 sets out the international community's expectations of Afghanistan, in particular the fight against terrorism.
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने सहित अफगानिस्तान पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की अपेक्षाओं को यूएनएससी प्रस्ताव 2593 में स्पष्ट रूप से निर्धारित किया गया है।
English: UNSG Antonio Guterres said children in India were affected by incidents of violence between armed groups and the government forces.
Hindi: रिपोर्ट में भारत के हालात पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने कहा कि सशस्त्र संगठनों और सरकारी बलों के बीच हिंसा से बच्चे लगातार प्रभावित हो रहे हैं।
English: UNTIL it works.
Hindi: जब तक यह काम करता है।
English: UNUSED 3171 Couldn't find network path or user name.
Hindi: 3171 नेटवर्क पथ या उपयोगकर्ता नाम नहीं मिल सका।
English: UNWFP believes that the campaign would actually help them to spread the message of zero hunger among Indians.
Hindi: डब्ल्यूएफपी का मानना है कि इस विज्ञापन अभियान से उन्हें भारतीयों में शून्य भूख के संदेश को फैलाने में सहायता मिलेगी.
English: UNWFP believes that this ad campaign will help them to spread the message of zero hunger among Indians.
Hindi: डब्ल्यूएफपी का मानना है कि इस विज्ञापन अभियान से उन्हें भारतीयों में शून्य भूख के संदेश को फैलाने में सहायता मिलेगी.
English: UNWTO encourages the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism to maximize the contribution of tourism to socio-economic development, while minimizing its possible negative impacts.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ पर्यटन के लिए वैश्विक आचार संहिता के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित करता है, ताकि इसके संभावित नकारात्मक प्रभावों को कम करते हुए पर्यटन के सामाजिक-आर्थिक योगदान को अधिकतम किया जा सके।
English: UNWTO encourages the implementation of the Global Code of Ethics for Tourism, to maximize tourism's socio-economic contribution while minimizing its possible negative impacts.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ पर्यटन के लिए वैश्विक आचार संहिता के कार्यान्वयन को प्रोत्साहित करता है, ताकि इसके संभावित नकारात्मक प्रभावों को कम करते हुए पर्यटन के सामाजिक-आर्थिक योगदान को अधिकतम किया जा सके।
English: UNWTO invites its Member States, as well as non-members, sister UN agencies, businesses and individuals to celebrate tourism's unique ability to ensure that nobody is left behind as the world begins to open up again and look to the future.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन ने व्यवसायों, पर्यटकों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, सदस्य राज्यों और गैर सदस्यों से पर्यटन की यूनिक क्षमता का जश्न मनाने के लिए ये सुनिश्चित करने का आग्रह किया है कि कोई भी पीछे न छूटे क्योंकि दुनिया फिर से खुलने लगी है और भविष्य की ओर देख रही है ।
English: UNWTO invites its Member and non-Member States, UN agencies, businesses and individuals to celebrate tourism's unique ability to ensure that no one is left behind as the world begins to reopen again and face the future.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन ने व्यवसायों, पर्यटकों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, सदस्य राज्यों और गैर सदस्यों से पर्यटन की यूनिक क्षमता का जश्न मनाने के लिए ये सुनिश्चित करने का आग्रह किया है कि कोई भी पीछे न छूटे क्योंकि दुनिया फिर से खुलने लगी है और भविष्य की ओर देख रही है ।
English: UOB has launched a new digital bank.
Hindi: एयू बैंक ने डिजिटल बैंकिंग का नया रूप लॉन्च किया
English: UOB is the third largest bank
Hindi: बीओबी बनेगा देश का तीसरा सबसे बड़ा बैंक
English: UP ADG Law and Order Prashant Kumar said in a press conference here on Monday June 21 that there is a racket operating in the state, forcing people to convert to Islam.
Hindi: यूपी के एडीजी लॉ एंड ऑर्डर प्रशांत कुमार ने सोमवार 21 जून को यहां प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि राज्य में एक रैकेट चल रहा है, जो लोगों को इस्लाम कबूल करने के लिए मजबूर कर रहा है.
English: UP ADG Law and Order Prashant Kumar said in a press conference here on Monday that there is a racket operating in the state, forcing people to convert to Islam.
Hindi: यूपी के एडीजी लॉ एंड ऑर्डर प्रशांत कुमार ने सोमवार 21 जून को यहां प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा कि राज्य में एक रैकेट चल रहा है, जो लोगों को इस्लाम कबूल करने के लिए मजबूर कर रहा है.
English: UP ADG also mentioned that this might be a case of funding from ISI for religious conversions.
Hindi: यूपी एडीजी ने यह भी बताया कि यह धर्म परिवर्तन के लिए आईएसआई से फंडिंग का मामला हो सकता है.
English: UP Additional Director General ADG Law and Order, Prashant Kumar had on Thursday said that this year, the yatra will be held from July 25 to August 6.
Hindi: यूपी के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून और व्यवस्था, प्रशांत कुमार ने कहा कि इस साल, यात्रा 25 जुलाई से 6 अगस्त तक आयोजित की जाएगी।
English: UP Additional Director General ADG Law and Order, Prashant Kumar, informed that this year, the yatra will be held from July 25 to August 6.
Hindi: यूपी के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून और व्यवस्था, प्रशांत कुमार ने कहा कि इस साल, यात्रा 25 जुलाई से 6 अगस्त तक आयोजित की जाएगी।
English: UP Additional Director General ADG Law and Order, Prashant Kumar, reportedly said that this year, the Kanwar yatra will be held from July 25 to August 6.
Hindi: यूपी के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून और व्यवस्था, प्रशांत कुमार ने कहा कि इस साल, यात्रा 25 जुलाई से 6 अगस्त तक आयोजित की जाएगी।
English: UP Additional Director General ADG Law and Order, Prashant Kumar, said that this year, the yatra will be held from July 25 to August 6.
Hindi: यूपी के अतिरिक्त महानिदेशक एडीजी कानून और व्यवस्था, प्रशांत कुमार ने कहा कि इस साल, यात्रा 25 जुलाई से 6 अगस्त तक आयोजित की जाएगी।
English: UP Anganwadi Recruitment is starting from 27th March 2021 and will run till 26th October 2021.
Hindi: यूपी आंगनवाड़ी भर्ती 27 मार्च 2021 से शुरू हो रही है और यह भर्तियां 26 अक्टूबर 2021 तक चलेगी।
English: UP Assembly Election 2022 Political agitation has increased in Uttar Pradesh regarding the assembly elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव 2022 प्रदेश में विधानसभा चुनाव को लेकर सरगर्मियां तेज हो गई हैं।
English: UP Beer  Wine Shops in Uttar Pradesh will be allotted by e-lottery.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शराब की दुकानें दुकानें यूपी बीयर और वाइन की दुकानें ई-लॉटरी आवंटित की जाएगी।
English: UP Board Exams 2018 Uttar Pradesh Secondary Education Council has canceled registration of nearly 50,000 students registered for high school and intermediate examinations in February, 2018.
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक शिक्षा परिषद ने फरवरी, 2018 में होने वाली हाईस्कूल एवं इंटरमीडिएट परीक्षाओं के लिए पंजीकरण करा चुके करीब 50,000 विद्यार्थियों का पंजीकरण रद्द कर दिया...
English: UP Board has issued an order by the Additional Chief Secretary regarding the arrangements for the examination of high school and intermediate students.
Hindi: यूपी बोर्ड ने हाई स्कूल और इंटरमीडिएट छात्रों के परीक्षा की व्यवस्था को लेकर अपर मुख्य सचिव ने आदेश जारी किया है.
English: UP Board of High School and Intermediate Education Result 2019
Hindi: यूपी बोर्ड हाई स्कूल और इंटरमीडिएट परिणाम 2019
English: UP CM Yogi Adityanath said that every household in the state will receive piped water within two years.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने बुधवार को कहा कि राज्य के प्रत्येक घर को दो साल के भीतर पाइप से पानी मिलेगा.
English: UP CM has ordered an enquiry by a committee consisting of transport commissioner, divisional commissioner and IG Agra to investigate the incident within 24 hours and submit a report on the cause of the accident.
Hindi: सीएम के निर्देशानुसार ट्रांसपोर्ट कमिश्नर, मंडल कमिश्नर और आईजी रेंज आगरा को मामले की जांच कर हादसे की वजह का पता लगाने और 24 घंटों के अंदर रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath on Sunday lashed out at the opposition for neglecting overall development of the society and working in their own interests.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने रविवार को समाज के समग्र विकास की उपेक्षा करने और अपने हित में काम करने के लिए विपक्ष पर निशाना साधा है।
English: UP Chief Minister Yogi Adityanath will also be present on the occasion and the two leaders are expected to address a political rally afterwards.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी इस अवसर पर मौजूद रहेंगे और दोनों नेताओं के बाद में रैली को संबोधित करने की उम्मीद है।
English: UP DGP OP Singh said that the PFI was actively involved in violent protests against the CAA.
Hindi: यूपी के डीजीपी ओपी सिंह मे कहा था कि पीएफआई सीएए के खिलाफ हिंसक विरोध प्रदर्शनों में सक्रिय रूप से शामिल था।
English: UP Deputy Chief Minister Dinesh Sharma said that by ensuring the city's development Singh is fulfilling the dreams of former prime minister Atal Bihari Vajpayee, who also represented Lucknow.
Hindi: यूपी के उपमुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने कहा कि श्री सिंह शहर के विकास को सुनिश्चित करके पूर्व प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के सपनों को पूरा कर रहे हैं, जिन्होंने लखनऊ का भी प्रतिनिधित्व किया।