Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had a short stint as the captain of the Sri Lanka women's team, and was succeeded by the previous captain Shashikala Siriwardene.
Hindi: श्रीलंका की महिला टीम की कप्तान के रूप में उनका कार्यकाल छोटा था, और उन्हें पिछली कप्तान शशिकला सिरीवर्डेने ने सफल बनाया था।
English: She had a similar lead over Trump in the last weekly poll.
Hindi: पिछले साप्ताहिक चुनावी सर्वेक्षण में भी वह ट्रम्प से इतने ही अंकों से आगे थीं।
English: She had a small role in the film.
Hindi: इस फिल्म में उन्होंने छोटी सी भूमिका निभायी थी।
English: She had a son and a daughter from her first marriage.
Hindi: पहली पत्नी से उसका एक बेटा और एक बेटी है।
English: She had a son with him.
Hindi: उस समय उनके एक पुत्र उनके साथ थे।
English: She had a specific way of writing that was unique to her.
Hindi: लिखने की उनकी एक विशेष शैली थी।
English: She had a stab wound in her neck and multiple injuries on other parts of her body.
Hindi: उनकी गर्दन में फ्रैक्चर आया था और शरीर के दूसरे अंगों पर भी चोटें थीं।
English: She had a starring role in Humsafar which earned her a Lux Style Award for Satellite Best TV Actress and Hum Award for Best Onscreen Couple.
Hindi: वह हमसफर में एक अभिनीत भूमिका थी जिसने उसे सैटेलाइट बेस्ट टीवी एक्ट्रेस के लिए लक्स स्टाइल अवार्ड और बेस्ट ऑनस्क्रीन कपल के लिए हम अवार्ड दिया था।
English: She had a strong influence on me.
Hindi: उसकी मुझ पर गंभीर छाप थी.
English: She had a successful cookbook.
Hindi: उनके पास एक सफल रसोई की किताब थी।
English: She had a sudden collapse before she was hospitalized.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से पहले वह आकस्मिक निपात से ग्रस्त थी।
English: She had a suicide note that stated that she had killed her father because he did not love her.
Hindi: उसके पास एक पत्र था जिसमें कहा गया था कि उसने अपने पिता को मार डाला क्योंकि वह उससे प्यार नहीं करते थे।
English: She had a tiff with Priyanka Chopra recently.
Hindi: हालही में प्रियंका चोपड़ा एक चैट शामिल हुई थी।
English: She had a useful meeting with Mr. Konstantin Chernenko, the new General Secretary of the CPSU, at which the desire to Strengthen mutual relations was reiterated.
Hindi: वहां सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी के नए महासचिव श्री कान्स्टेंटिन चर्निनको के साथ उनकी उपयोगी बैठक हुई थी, जिसमें आपसी संबंधों को मजबूत बनाने की इच्छा को दोहराया गया ।
English: She had a ventricular septal defect hole in the heart, and he was still married to Ruma.
Hindi: उसके पास एक वेंट्रिकुलर सेप्टल दोष दिल में छेद था, और वह अभी भी रुमा से विवाह कर रहा था।
English: She had a very difficult childhood.
Hindi: उनका बचपन बहुत ही कठिनाइयों में बीता।
English: She had a young daughter.
Hindi: उसकी बेटी नाबालिग थी।
English: She had a younger sister, Julia Domna who would later become Roman empress after her marriage to Septimius Severus who was by the time of their marriage a senator.
Hindi: उनकी एक छोटी बहन, जूलिया डोम्ना थी, जो बाद में सेप्टिमियस सेवेरस से शादी के बाद रोमन साम्राज्ञी बन गई, जो उनकी शादी के समय सीनेटर
English: She had absolutely no notion of who they were, but Varnika had no doubt of their intentions.
Hindi: उन्हें इसका रत्ती भर अंदाजा नहीं था कि वे कौन लोग थे, पर उनके इरादों को लेकर वर्णिका को कोई संदेह नहीं था.
English: She had accompanied director Ram Gopal Varma RGV when the latter went to Tirumala in Oct last year ahead of releasing his film poster.
Hindi: अक्टूबर में अपनी फिल्म का पोस्टर रिलीज करके तिरुमला पहुंचे निर्देशक राम गोपाल वर्मा के साथ भी वह नजर आई थीं।
English: She had accused Modi and 62 others, including politicians, senior cops and bureaucrats of involvement in the conspiracy.
Hindi: जाकिया ने मोदी समेत 62 लोगों पर इस साजिश में शामिल होने का आरोप लगाया था, जिसमें नेता और बड़े पुलिस अधिकारी भी शामिल थे।
English: She had accused actor Nana Patekar of sexual harassment.
Hindi: उन्होंने एक्टर नाना पाटेकर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया था.
English: She had accused him of attempting to assault her.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि उन्होंने उसके साथ जबरदस्ती करने की कोशिश की।
English: She had accused him of dishonouring his professional commitment and cheating her of Rs 27 lakh.
Hindi: महिला ने मीका पर पेशेवर प्रतिबद्धता का उल्लंघन करने और उसके साथ 27 लाख रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया।
English: She had accused the clergyman of sexually assaulting her repeatedly between 2014 and 2016.
Hindi: नन ने कैथोलिक पादरी पर आरोप लगाया है कि उन्होंने 2014 से 2016 के बीच कई बार उससे बलात्कार किया।
English: She had acted in Hindi, Tamil, and Telugu films.
Hindi: तमन्ना ने हिन्दी, तेलुगू और तमिल फिल्मों में काम किया है.
English: She had acted in Tamil films as well.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्मों में भी काम किया है।
English: She had acted in many dramas also.
Hindi: उन्होंने नाटकों वाग नाट्य में भी काफी किरदार  भूमिकाएँ निभाईं।
English: She had acted in more than 300 films in Tamil, Telugu, Malayalam, Kannada and Hindi.
Hindi: उन्होंने हिंदी, तमिल, तेलुगू और मलयालम भाषा की 300 फिल्मों में काम किया था.
English: She had acted in several South Indian films besides a couple of Hindi films.
Hindi: वह दक्षिण भारतीय फिल्मों के अलावा बॉलीवुड की कई फिल्मों में काम चुकी हैं।
English: She had acted in several films, both Hindi and Marathi.
Hindi: उन्होंने मराठी और हिंदी की कई फिल्मों में अभिनय भी किया।
English: She had actinic cheilitis on her lower lip, which was treated by surgical excision.
Hindi: उसके अधः होंठ पर एक्टिनिक कीइलाइटिस था, जिस का शल्य चिकित्सीय द्वारा इलाज किया गया था.
English: She had added that India will not attend the SAARC Summit in Pakistan.
Hindi: भारत पाकिस्तान में होने वाले सार्क सम्मेलन में भाग नहीं लेगा.
English: She had adequate knowledge of trees, flowers and herbs.
Hindi: पेड़-पौधें, फूल-पत्तियों का उन्हें काफी ज्ञान है।
English: She had adopted the name Ayesha after her conversion to Islam.
Hindi: सियानी ने इस्लाम अपनाने के बाद अपना नाम बदल कर आयशा रख लिया है।
English: She had aimed to hit the bottle at amy 's head.
Hindi: उसका उद्देश्य एमी के सर पर बोतल मारना था।
English: She had all the medical papers
Hindi: उनके पास सभी मेडिकल दस्तावेज थे
English: She had all those qualities I wanted in a wife.
Hindi: उसमें वह सब गुण है, जो मैं अपने पति में चाहती थी।
English: She had alleged manhandling by the police.
Hindi: इसमें पुलिस की मिलीभगत का आरोप लगाया।
English: She had alleged that Munna took her to Panipat in Haryana where she was confined to a flat for around two months and was repeatedly raped by him.
Hindi: उसने आरोप लगाया कि मुन्ना उसे हरियाणा में पानीपत ले गया जहां उसे करीब दो महीने तक एक फ्लैट में बंद करके रखा गया और उसने बार-बार उससे बलात्कार किया।
English: She had alleged that Singh said only he was capable of leading Congress to victory in Punjabs 13 Lok Sabha seats.
Hindi: उन्होंने आरोप लगााया था कि मुख्यमंत्री ने यह दावा किया है वह अपने दम पर कांग्रेस को पंजाब की 13 सीटें दिला पाने में पूरी तरह सक्षम हैं।
English: She had alleged that four persons were detained by Army men and tortured in Shopian.
Hindi: उसने आरोप लगाया था कि चार लोगों को सेना के जवानों ने हिरासत में लिया और शोपियां में प्रताड़ित किया।
English: She had alleged that the pamphlets were distributed in the constituency by her Bharatiya Janata Party BJP rival Gautam Gambhir.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उनके प्रतिद्वंद्वी भाजपा के गौतम गंभीर ने निर्वाचन क्षेत्र में ऐसे पर्चे बंटवाए हैं।
English: She had alleged that the three men convicted of raping her had not only forced her to buy sex toys and condoms but also Viagra.
Hindi: उसने आरोप लगाया था कि उसके साथ बलात्कार करने वाले तीन लोगों ने उससे न केवल सेक्स टॉय सेक्स खिलौने और कंडोम बल्कि वियाग्रा भी खरीदने के लिए मजबूर किया था।
English: She had alleged the beating up of her husband.
Hindi: उन्होंने अपने पति पर मारपीट का आरोप लगाया था।
English: She had allegedly been abducted, raped, and then strangulated lest she identify her attacker.
Hindi: उसका कथित तौर अपहरण हुआ, बलात्कार हुआ और फिर उसे गला घोंट कर मार दिया गया ताकि हमलावर की पहचान न हो।
English: She had allegedly killed 14 people.
Hindi: इसने कथित तौर पर 14 लोगों को अपना शिकार बनाया था।
English: She had allegedly sent minor girls to Asarams room.
Hindi: वह आसाराम के कमरे में नाबालिग लड़कियों को भेजती थी।
English: She had allegedly thrown the child on the beach with the intention of killing him.
Hindi: उसने कथित तौर पर बच्चे को मारने के इरादे से समुद्र तट पर चट्टान की ओर फेंका।
English: She had already started shooting for the film earlier this month.
Hindi: उन्होंने इस महीने ही फिल्म की शूटिंग शुरू की है।
English: She had already studied some Indian scriptures.
Hindi: वह अब तक कुछ भारतीय धर्मग्रंथों का अध्ययन कर भी चुकी थी।
English: She had also accused Priyanka of molesting her.
Hindi: रिया ने प्रियंका पर उन्हें तंग करने का भी आरोप लगाया है.
English: She had also accused director Rakesh Sarang, producer Samee Siddiqui and choreographer Ganesh Acharya of cover-up.
Hindi: उन्होंने कोरियोग्राफर गणेश आचार्य, हॉर्न ओके प्लीज के निर्देशक राकेश सारंग और प्रोड्यूसर समी सिद्दीकी पर उनके खिलाफ होकर चुप रहने और हस्तक्षेप न करने का आरोप लगाया था.
English: She had also accused former Prime Minister Yousuf Raza Gilani and former Minister for Health Makhdoom Shahabuddin of manhandling her.
Hindi: साथ ही उन्होंने पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी और पूर्व स्वास्थ्य मंत्री मकदूम शहाबुद्दीन पर भी उनके यौन शोषण का आरोप मढ़ा था।
English: She had also accused the BJP of trying to implement the Gujarat model of riots across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा देशभर में दंगों का गुजरात मॉडल लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: She had also acted in various television serials.
Hindi: ये कई टीवी धारावाहिकों में भी काम कर चुकी हैं।
English: She had also adapted some plays of Shakespeare.
Hindi: उन्होंने शेक्सपियर के कुछ नाटकों को भी रूपांतरित किया था।
English: She had also addressed a press conference in Mumbai.
Hindi: मुंबई में कंगना एक प्रेस कॉन्फ्रेंस भी अटेंड करने वाली थीं।
English: She had also alleged that he had threatened to kill her if she tried to escape.
Hindi: महिला ने यह भी आरोप लगाया कि उसे धमकी दी गई कि अगर उसने भागने की कोशिश की गई तो उसे मार दिया जाएगा।
English: She had also alleged that one of the accused, Amit, stole Rs 50,000 from her house.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया था कि एक आरोपी अमित ने उनके घर से 50,000 रुपये चुरा लिए थे।
English: She had also alleged that the accused were having her objectionable photos and they used to threaten to make the photos viral, and coerced her to have physical relations with them.
Hindi: उसने यह भी आरोप लगाया कि आरोपियों के पास उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें हैं और वे लोग इस फोटो को वायरल करने की धमकी देकर शारीरिक संबंध के लिए दबाव बनाते हैं।
English: She had also alleged that the actor even harassed the shows lead actress who was not interested in him.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसने शो की मुख्य अभिनेत्री को भी परेशान किया, जो उसमें बिल्कुल दिलचस्पी नहीं दिखाती थी।
English: She had also allegedly threatened to take legal action against him.
Hindi: उन्होंने पत्नी के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी भी दी थी।
English: She had also appealed to the court that she be released on interim bail till then.
Hindi: उसने अदालत से यह भी अनुरोध किया था कि तब तक उसे अंतरिम जमानत प्रदान की जाए।
English: She had also appealed to the people to help police restore peace and harmony in the town.
Hindi: उन्होंने लोगों से यह भी अपील की है कि शहर में अमन शांति व सुरक्षा बनाए रखने के लिए पुलिस का पूरा सहयोग करें।
English: She had also appeared in the first season of the reality TV talent hunt show Indias Got Talent.
Hindi: वह रियलिटी टीवी टैलेंट हंट शो इंडियाज गॉट टैलेंट के पहले सीजन में भी दिखाई दी थीं।
English: She had also applied for a coaching job with the Sports Authority of India after the Rio Olympics but did not get any response.
Hindi: रियो ओलंपिक के बाद उसने भारतीय खेल प्राधिकरण में भी हॉकी कोचिंग के लिये आवेदन भरा था लेकिन वहां से भी जवाब का इंतजार है।
English: She had also asked Indian authorities to resume political engagement with local leaders and hold elections at the earliest.
Hindi: अमेरिका ने भारत से यह भी कहा है कि वह राज्य के स्थानीय नेताओं के साथ राजनीतिक जुड़ाव को फिर से शुरू करे और वहाँ से जल्द से जल्द चुनाव कराये।
English: She had also asked Pakistan to immediately end its support to terrorists.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान से कहा है कि वह आतंकियों का समर्थन करना बंद करें.
English: She had also asked the RJ to give her address to Kartik.
Hindi: उन्होंने आरजे को यह भी कहा था कि वह कार्तिक को उनका पता भेज दें।
English: She had also been Supreme Court Bar Association president.
Hindi: वह सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की अध्यक्ष भी रहीं।
English: She had also been a member of the Haryana legislative assembly for two terms.
Hindi: वे चार बार हरियाणा विधानसभा के भी सदस्य रहे हैं।
English: She had also been called a social reformer due to the development work and public service towards women and their education.
Hindi: महिलाओं व शिक्षा के विकास के कार्यों और जनसेवा के कारण उन्हें समाज-सुधारक भी कहा गया है।
English: She had also been honoured with numerous awards by the government of Gujarat.
Hindi: इन्हें गुजरात सरकार द्वारा कई पुरस्कार और सम्मान भी मिल चुके हैं।
English: She had also been involved in brand building across the HCL Group.
Hindi: वह एचसीएल समूह में ब्रांड निर्माण में भी शामिल थीं।
English: She had also been nominated for the Nobel Peace Prize in 2005
Hindi: 2005 में उन्हें नोबेल शांति पुरस्कार के लिए भी नामित किया गया था
English: She had also been selected to SSC.
Hindi: एएसएसी में भी उसका सलेक्शन हुआ।
English: She had also been suffering from a low hemoglobin level and high blood pressure.
Hindi: वह कम हीमोग्लोबिन स्तर और उच्च रक्तचाप से पीड़ित थी।
English: She had also been suffering from diabetes and hypertension.
Hindi: वह उच्च रक्तचाप और मधुमेह से भी पीड़ित थे।
English: She had also been suspended earlier.
Hindi: वह इसके पहले भी निलंबित हो चुका है।
English: She had also called for a press conference before her death to disclose this.
Hindi: उन्होंने इसी संबंध में खुलासा करने के लिए अपनी मृत्यु से पहले संवाददाता सम्मेलन भी बुलाया था।
English: She had also challenged the Punjab government notification issued on March 7 which made it clear that the candidate was required to be not merely a Punjab resident, but also a student who had passed plus 2 from an institute in Punjab.
Hindi: उसने पंजाब सरकार की 7 मार्च को उस अधिसूचना को भी चुनौती दी थी जिसमें मेडिकल कालेज में प्रवेश के लिए राज्य का स्थायी निवासी होने के साथ-साथ पंजाब से जमा दो भी जरूरी है।
English: She had also claimed that Akhtar had threatened her to not speak about her alleged relationship with actor Hrithik Roshan, it said.
Hindi: कगंना ने ये भी दावा किया था कि जावेद अख्तर ने उन्हें ऋतिक रोशन से कथित रिलेशनशिप के बारे में ना बोलने के लिए धमकी दी थी.
English: She had also claimed that Imran Khan had five illegitimate children, some of them Indian.
Hindi: रेहम खान ने दावा किया कि इमरान खान के पांच नाजायज बच्चे हैं, जिसमें से कुछ भारतीय हैं.
English: She had also claimed that it indicated that all was not well between JDU and the BJP.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि इससे संकेत मिलता है कि जदयू और भाजपा के बीच सब कुछ ठीक नहीं है।
English: She had also claimed that the army personnel were collecting money from vehicles, which they were not supposed to.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि सैन्यकर्मी वाहनों से पैसा वसूल रहे थे जो उन्हें नहीं करना था.
English: She had also claimed the Dera had no contact with them.
Hindi: उन्होंने यह दावा भी किया कि डेरा का उनके साथ कोई संपर्क नहीं है।
English: She had also composed music for some Marathi and Hindi films.
Hindi: वर्षा ने कुछ हिंदी और मराठी फिल्मों में पाश्र्वगायन किया था।
English: She had also contested a Lok Sabha election.
Hindi: उन्होंने लोकसभा का चुनाव भी वहीं से लड़ा।
English: She had also contested the 13th vice-presidential election held in August 2007 but lost to Hamid Ansari by 233 votes.
Hindi: उन्होंने अगस्त, 2007 में 13वें उप-राष्ट्रपति पद के लिए चुनाव लड़ा था, परंतु वे उस वक्त हामिद अंसारी से 233 मतों से हार गयी थीं।
English: She had also demanded CID or CBI investigation in the case which the court refused.
Hindi: अदालत ने मामले को जांच के लिए सीआईडी या सीबीआई को सौंपने के आग्रह को मना कर दिया.
English: She had also demanded for video recording of the proceedings.
Hindi: उसने कार्यवाही की विडियोआडियो रिकार्डिंग की भी मांग की।
English: She had also dismissed the CBIs argument that it had challenged the discharge of two Rajasthan police sub-inspectors Himanshu Singh and Shyam Singh Charan and senior Gujarat police officer NK Amin.
Hindi: इसके अलावा, राजस्थान के दो पुलिस उपनिरीक्षकों हिमांशु सिंह और श्याम सिंह चरण और गुजरात पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी एनके अमीन की रिहाई को सीबीआई द्वारा उच्च न्यायालय में चुनौती देने को आधार बनाया गया है.
English: She had also distributed many Indian SIM cards and handled communication through Facebook and WhatsApp groups, news agency IANS reported.
Hindi: आईएनएस की खबर के मुताबिक तानिया ने भारतीय सिम भी वितरित किए थे और वह व्हाट्सएप ग्रुप तथा फेसबुक के माध्यम से आतंकियों के साथ संपर्क में रहती थी।
English: She had also done quite a few Marathi movies.
Hindi: वे कई मराठी फिल्में भी कर रहे हैं.
English: She had also done some modelling assignments in Mumbai.
Hindi: उसने मुंबई में मॉडलिंग का भी कार्य किया है।
English: She had also done some modelling jobs in Mumbai.
Hindi: उन्होंने मुंबई में मॉडलिंग भी की थी।
English: She had also featured in the music video.
Hindi: साथ ही म्यूजिक वीडियो में भी दिखाई दे चुकी हैं।
English: She had also filed a dowry case against her husband.
Hindi: उसने अपने पति के खिलाफ कोर्ट में तलाक का केस भी दायर किया हुआ था।
English: She had also filed a police complaint against him.
Hindi: मैंने उसके खिलाफ पुलिस में शिकायत भी दर्ज करवाई थी।
English: She had also filed a suit against her husband.
Hindi: उनके पति के खिलाफ भी शिकायत शामिल थी।
English: She had also got engaged during that time.
Hindi: इस दौरान वह प्रेगनेंट भी हो गई।
English: She had also got her statement recorded in the court.
Hindi: उसके कोर्ट में बयान भी कराए थे।
English: She had also got involved in a bitter battle for control over the family fortunes against Sanjay Singh and his second wife Amita.
Hindi: पारिवारिक विरासत पर नियंत्रण को लेकर उनकी संजय सिंह और दूसरी पत्नी अमिता से काफी कहासुनी भी हुई।
English: She had also indicated that she would soon be travelling to India.
Hindi: उन्होंने जल्द ही भारत जाने की इच्छा भी जताई।
English: She had also informed the cyber cell of the Mumbai Police about her harassment.
Hindi: उसने अपने उत्पीड़न के बारे में मुंबई पुलिस के साइबर सेल को भी सूचित किया है
English: She had also informed the officials concerned about this.
Hindi: उसने संबंधित अधिकारियों को भी इसकी जानकारी दी थी।
English: She had also instructed to hold a discussion between the teachers and the students.
Hindi: उन्हें वाइस चांसलर को छात्रों और अध्यापकों से मिलकर बात करने की सलाह भी दी गई थी.
English: She had also issued a statement with the same content.
Hindi: उन्होंने उसी सामग्री के साथ वक्तव्य भी जारी किया था।
English: She had also lodged a complaint against Kaushal to the school authorities, after which an inquiry was conducted and Kaushal was issued a warning.
Hindi: मृतका ने कौशल के खिलाफ स्कूल के अधिकारियों के समक्ष शिकायत भी दर्ज कराई थी, जिसके बाद हुई जांच के बाद कौशल को चेतावनी जारी की गई थी।
English: She had also lodged an FIR in the Bandra Police Station regarding the same case.
Hindi: उन्होंने इसके संबंध में एक एफआईआर बांद्रा पुलिस स्टेशन में भी दर्ज करायी थी.
English: She had also made first-round exits at the China Open and Korea Open earlier this year.
Hindi: वह चीन ओपन और कोरिया ओपन के भी पहले दौर में हार गयी थी।
English: She had also made it clear that she will not form the government with BJP if the Modi dispensation does not create a conducive atmosphere by committing CBMs for the state.
Hindi: महबूबा ने यह साफ किया कि अगर नरेंद्र मोदी नीत केन्द्र सरकार राज्य के लिए विश्वास बहाली उपाय करके अनुकूल माहौल नहीं बनाती है तो वह जम्मू कश्मीर में भाजपा के साथ सरकार नहीं बनाएंगी।
English: She had also made it to the finals of Nach Baliye with her ex-boyfriend Aly Goni.
Hindi: उन्होंने अपने एक्स बॉयफ्रेंड एल गोनी के साथ 'नच बलिए' के फाइनल में भी जगह बनाई थी।
English: She had also made to the Table Tennis Quarterfinals in Asian Games 2012.
Hindi: उन्होंने एशियन गेम्स 2012 में टेबल टेनिस क्वार्टरफाइनल में भी जगह बनाई थी।
English: She had also met BCCIs acting president CK Khanna.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना भी रिसेप्शन कार्यक्रम में मौजूद रहे.
English: She had also met chief minister Pinarayi Vijayan at his office.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री पिनारई विजयन से भी मुलाक़ात की है.
English: She had also numerous awards, prizes and honours to her credit.
Hindi: इनके अलावा भी उन्हें कई पुरस्कार, सम्मान और उपाधियों से नवाजा गया।
English: She had also participated in Bigg Boss 9.
Hindi: 'बिग बॉस 9' में हुए थे शामिल
English: She had also participated in the reality TV show, Bigg Boss.
Hindi: वे रियालिटी शो बिग बॉस का भी हिस्सा रही थीं.
English: She had also played the roles of mother in several films.
Hindi: इन्होंने फिल्मों में ज्यादातर मां का किरदार निभाया।
English: She had also posted a picture of herself along with her husband.
Hindi: इसके साथ उन्होंने अपनी पत्नी के साथ एक फोटो भी पोस्ट की।
English: She had also previously worked with Ranveer Singh in Befikre.
Hindi: वह इससे पहले रणवीर सिंह के साथस एक एड में काम कर चुकी हैं।
English: She had also promised land to imams for them to make houses .
Hindi: उन्होंने इमामों को घर बनाने के लिए ज़मीन देने का भी वादा किया था.
English: She had also protested in front of their residence, demanding that the kids be handed over to her.
Hindi: यह मांग करते हुए कि बच्चों को उसे सौंप दिया जाए उसने उनके निवास के सामने विरोध भी किया था।
English: She had also qualified for the women's 100-metre event at the Summer Olympic Games.
Hindi: फ्रेजर ने ओलंपिक में भी महिलाओं की 100 मीटर दौड़ स्पर्धा का स्वर्ण पदक जीता था।
English: She had also raised the issue of Balochistan in the United Nations sessions in Switzerland.
Hindi: उन्होंने स्विटजरलैंड में संयुक्त राष्ट्र सत्रों के दौरान बलूचिस्तान का मुद्दा उठाया था।
English: She had also raised the matter with Prime Minister Nawaz Sharif's Adviser on foreign affairs Sartaj Aziz Pakistan.
Hindi: यही बयान विदेश मामलों पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के सलाहकार सरताज अजीज ने भी दिया था।
English: She had also recorded her statement before the court.
Hindi: अदालत के सामने उसके इकबालिया बयान भी कराये हैं।
English: She had also refused an internal medical examination.
Hindi: उसने आंतरिक चिकित्सकीय परिक्षण से भी इनकार कर दिया.
English: She had also refused to campaign for the party in the Lok Sabha polls and did not participate in Kejriwals roadshow after she was asked to walk behind his car during the event.
Hindi: उन्होंने लोकसभा चुनाव में पार्टी के लिए प्रचार करने से इनकार कर दिया था और उन्होंने केजरीवाल के रोडशो के दौरान मुख्यमंत्री की कार के पीछे चलने के लिए कहे जाने के बाद रोडशो में भाग नहीं लिया था.
English: She had also rendered songs and ghazals at various radio stations nationwide.
Hindi: उन्होंने देश के विभिन्न रेडियो स्टेशनों पर गाने और गजल भी प्रदान किए थे।
English: She had also said 1978 results were not in digitised form.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1978 का परीक्षा परिणाम डिजिटल स्वरूप में भी नहीं है.
English: She had also said rapes are on rise as women are aping Western culture.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि महिलाएं पश्चिमी संस्कृति की नकल कर रही हैं, इसलिए बलात्कार की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: She had also said she was among the first few to take newborn Rahul in her hands.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि वह उन लोगों में से हैं जिन्होंने नवजात राहुल को अपने हाथों में उठाया था.
English: She had also said that he was the biggest mistake of her life.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि यह उनकी ज़िंदगी की बड़ी भूल थी.
English: She had also said that idols of Hindu gods and goddesses should be placed in mosques and churches.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मस्जिदों और गिरजाघरों में देवी देवताओं की मूर्तियां लगायी जानी चाहिए.
English: She had also said that the Supreme Court should act against the Congress government in Rajasthan and the state's police.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि 'सुप्रीम कोर्ट को राजस्थान की कांग्रेस सरकार, पुलिस और प्रशासन के खिलाफ एक्शन लेना चाहिए।
English: She had also said that voters may accept money from the opposition but must vote for the Congress.
Hindi:  साथ ही उन्होंने कहा था कि मतदाता भले ही विपक्ष से पैसा ले लें लेकिन उन्हें वोट कांग्रेस को ही देना चाहिए।
English: She had also served as leader of Congress party in the Corporation.
Hindi: कांग्रेस में विधानमंडल दल के नेता भी थे।