Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the talks, the two sides signed three pacts on extradition, cooperation in civil and commercial matters and cooperation in peaceful uses of outer space.
Hindi: दोनों पक्षों ने तीन समझौते  प्रत्यर्पण समझौता, नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में सहयोग और बाह्य जगत के शांतिपूर्ण इस्तेमाल में सहयोग पर सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: After the talks, the two sides will seal defence deals worth around USD 3 billion.
Hindi:  इस बातचीत के बाद दोनों देशभारत और अमेरिका लगभग 3 बिलियन अमरीकी डालर के रक्षा सौदों पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: After the talks, two Memoranda of Understanding - agreement on sharing white shipping information and co-operation in the field of Hydrography were signed between Government of India and Government of the Republic of Mozambique
Hindi: वार्ता के बाद भारत सरकार और मोजाम्बिक गणराज्य की सरकार के बीच गैर सैन्य पोत नौवहन से जुड़ी जानकारी साझा करने और जल सर्वेक्षण हाइड्रोग्राफी में सहयोग पर दो समझौते एमओयू हुए
English: After the talks, two Memoranda of Understanding - agreement on sharing white shipping information and co-operation in the field of Hydrography were signed between Government of India and Government of the Republic of Mozambique.
Hindi: वार्ता के बाद भारत सरकार और मोजाम्बिक गणराज्य की सरकार के बीच गैर सैन्य पोत नौवहन से जुड़ी जानकारी साझा करने और जल सर्वेक्षण हाइड्रोग्राफी में सहयोग पर दो समझौते एमओयू हुए।
English: After the tanker went up in flames, the driver jumped out of the vehicle and saved himself.
Hindi: चलते ट्रक में आग लगने के बाद ड्रायवर ने कूद कर जान बचाई।
English: After the team landed in St Kitts on Thursday following a long flight from London, Kumble realised that British Airways had left his kit behind at Gatwick airport.
Hindi: टीम इंडिया जब गुरुवार को लंदन से फ्लाइट लेकर कैरेबियाई धरती पर पहुंची, तो कुंबले को अहसास हुआ कि ब्रिटिश एयरवेज ने उनका सामान गेटविक एयरपोर्ट पर ही छोड़ दिया है।
English: After the technical fault was repaired the train resumed the journey.
Hindi: तकनीकी खराबी को दुरुस्त करने के बाद विमानों की आवाजाही फिर से बहाल हो गई।
English: After the telephone call, Indian Ambassador to Nepal Manjeev Singh Puri visited Oli at his private residence to extend his congratulations.
Hindi: टेलीफोन वार्ता के बाद, नेपाल में भारत के राजदूत मंजीव सिंह पुरी ने ओली के निजी आवास पर जाकर उन्हें बधाई दी।
English: After the temple visit, Modi left for New Delhi.
Hindi: इस मंदिर में जाने के बाद नायडू नयी दिल्ली के लिए रवाना हो गये।
English: After the ten - month course, we were assigned back to Japan.
Hindi: इस दस महीने के कोर्स के बाद, हमें फिर से जापान भेजा गया ।
English: After the ten minutes came the order Right turn!
Hindi: दस मिनट के बाद आदेश दिया गया दाएँ मुड़!
English: After the tender was awarded to Sujata Hotels, the ownership of Delight Marketing Company also changed hands from Sarla Gupta to Rabri Devi and Tejashwi Yadav between 2010 and 2014. By this time, Lalu Prasad had resigned as railway minister.
Hindi: इसके अनुसार, सुजाता होटल्स को ठेका मिलने के बाद 2010 से 14 के बीच डिलाइट मार्केटिंग कंपनी का मालिकाना हक सरना गुप्ता से राबड़ी देवी व तेजस्वी यादव को दिया गया।
English: After the term of an assembly ends, the governor becomes the guardian of the state, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा कि विधानसभा का कार्यकाल समाप्त होने के बाद, राज्यपाल राज्य के सर्वेसर्वा होंगे.
English: After the term of the first Chairman was over, no appointment has been made.
Hindi: पहले अध्यक्ष का कार्यकाल समाप्तहोजाने परउसके स्थानपरकोईनियुक्तिनहींकीगईहै।
English: After the territory was returned to the PRC and the Hong Kong Special Administrative Region was created in 1997, this arrangement has continued, with Hong Kong competing independently from the rest of the nation under the name Hong Kong, China.
Hindi: क्षेत्र को पीआरसी में लौटा दिया गया था और हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र 1997 में बनाया गया था, इस व्यवस्था को जारी रखा गया है, हांगकांग हांगकांग, चीन के नाम के तहत बाकी देश से स्वतंत्र रूप से प्रतिस्पर्धा के साथ।
English: After the terror attack in Pulwama, India had stepped up its efforts towards this end.
Hindi: पुलवामा आतंकवादी हमले के बाद भारत ने अपनी इस माँग को और मज़बूती से उठाया था।
English: After the terror attack, CCI had covered the portrait of Imran Khan at its Brabourne stadium headquarters in Mumbai.
Hindi: आतंकी हमले के बाद, सीसीआई ने मुंबई के ब्रेबॉर्न स्टेडियम मुख्यालय में इमरान खान के चित्र को कवर किया था।
English: After the terror attacks in Paris, Russia is pushing for a grand international coalition against IS.
Hindi: पेरिस पर हमलों के बाद रूस आईएस के खिलाफ अंरराष्ट्रीय महागठबंधन बनाने पर जोर दे रहा था.
English: After the terrorism erupted in Kashmir and the absence of mobile communication, terrorists used Thuraya satellite phones to speak with their counterparts and operators based in Pakistan and the valley.
Hindi: घाटी में जब आतंकवाद शुरू हुआ था और मोबाइल सेवाएं नहीं थीं, तब कश्मीर में आतंकवादियों ने पाकिस्तान और घाटी में स्थित अपने साथियों से संपर्क करने के लिए थुरैया सैटलाइट फोन का इस्तेमाल किया करते थे.
English: After the terrorist attack in Pulwama, the entire country is mournful and frustrated.
Hindi: पुलवामा में आत्मघाती आतंकवादी हमले के बाद पूरा देश गम और गुस्से में है.
English: After the terrorist attacks on Paris, the International Alliance has ramped up its efforts to target the IS tanker fleet.
Hindi: पेरिस हमले के बाद अंतरराष्ट्रीय गठबंधन ने आईएस की सेवा में लगे टैंकरों को निशाना बनाया है.
English: After the terrorists launched an attack on the CRPF jawans, two terrorists were neutralised in the counter-fire.
Hindi: आतंकवादियों से मुहंतोड़ जवाबी कार्रवाई में सीआरपीएफ ने दो आतंकवादी मार गिराए.
English: After the test, all the passengers have been quarantined at Hotel Golf View in Sector-37, Noida.
Hindi: जांच होने के बाद सभी यात्रियों को होटल गोल्फ व्यू सेक्टर-37, नोएडा में क्वारेंटाइन किया गया है।
English: After the test, doctors informed the school officials about her pregnancy.
Hindi: जिसमें एक परीक्षण के बाद, डॉक्टरों ने स्कूल के अधिकारियों को उसकी गर्भावस्था की जानकारी दी।
English: After the test, patients often have some burning feeling when they urinate and often see small amounts of blood in their urine.
Hindi: परीक्षण के बाद, अक्सर रोगियों को मूत्रत्याग के समय जलन महसूस होती है तथा अक्सर उन्हें मूत्र में अल्प मात्रा में रक्त भी दिखाई पड़ता है।
English: After the testing was done, the equipment was shipped back to China.
Hindi: परीक्षण किए जाने के बाद उपकरण को वापस चीन भेज दिया गया.
English: After the theft, the local police reached the CMR shopping mall and have launched an investigation into the matter.
Hindi: चोरी होने के बाद स्थानीय पुलिस सीएमआर शॉपिंग मॉल पहुंची।
English: After the thermophilic composting phase, the compost is transferred to the maturing shed, where it stays for another 20 to 30 days, depending on the seasons.
Hindi: थर्मोफिलिक कंपोस्टिंग चरण के बाद , खाद को परिपक्व शेड में स्थानांतरित किया जाता है , जहां यह मौसमों के आधार पर 20 से 30 दिनों तक रहता है।
English: After the third impact, the pilot took the aircraft off into the air again, which officials found very strange as the crew in the cockpit did not inform the Air Traffic Control ATC at the Jinnah International Airport of any problem with the landing gear, The News International quoted CAA sources as saying.
Hindi: द न्यूज इंटरनेशनल ने सीएए के सूत्रों के हवाले से बताया कि इसके बाद पायलट ने फिर से उड़ान भरी जिससे अधिकारियों को यह काफी अजीब लगा कि कॉकपिट में चालक दल के सदस्यों ने जिन्ना अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हवाई यातायात नियंत्रण एटीसी को लैंडिंग गियर के संबंध में किसी समस्या के बारे में सूचित नहीं किया था।
English: After the third war Akbar killed Hemu and reestablished his possession on Delhi.
Hindi: पानीपत का तृतीय युद्ध होने के बाद हेमू को मारकर दिल्ली पर अकबर ने पुनः अधिकार किया।
English: After the thrashing at Mumbai, Team India will need to script a strong comeback for themselves if they have any hopes of getting another series win.
Hindi: मुंबई में मिली हार के बाद भारतीय टीम ने जोरदार वापसी करते हुए सीरीज में अपनी उम्मीदें कायम रखी हैं.
English: After the threat from Bishnoi, Salmans father Salim Khan had said in a conversation with Mid-Day, There is added security for Salman, who has, in any case, always had a good team of security personnel deployed for him.
Hindi: बिश्नोई की धमकी के बाद, सलमान के पिता सलीम खान ने मिड-डे के साथ बातचीत में कहा था कि सलमान के लिए अतिरिक्त सुरक्षा है, जो किसी भी मामले में, हमेशा उनके लिए तैनात सुरक्षा कर्मियों की एक अच्छी टीम थी।
English: After the three - way handshake is complete, connection is established.
Hindi: त्रिविध स्वीकृति के पूरा होने के बाद, कनेक्शन स्थापित हो जाता है।
English: After the three T20Is, scheduled to be played in Mumbai, Thiruvananthapuram and Hyderabad respectively, India and the West Indies will play three ODIs.
Hindi: तीन टी 20 मैचों को क्रमशः मुंबई, तिरुवनंतपुरम और हैदराबाद में खेला जाना है, उसके बाद भारत और वेस्टइंडीज तीन वनडे मैच खेलेंगे।
English: After the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them.
Hindi: और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई. और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखनेवालों पर बड़ा भय छा गया।
English: After the three explosions in front of the hotel, a fourth blast hit as medics attempted to rescue the injured.
Hindi: खबर के मुताबिक तीन विस्फोट होटल के सामने हुए, जबकि चौथा विस्फोट उस समय हुआ जब चिकित्साकर्मी घायलों को बचाने का प्रयास कर रहे थे.
English: After the three students tested positive, the Kerala government had declared the coronavirus as a state calamity but withdrew it after effective quarantine and no fresh cases being reported.
Hindi: इन तीन छात्रों के सकारात्मक परीक्षण के बाद, केरल सरकार ने कोरोनोवायरस को एक राज्य आपदा घोषित किया था, बाद में इन लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई थी.
English: After the three-match ODI series, India and England will play a five-match Test series which will begin from August 1.
Hindi: टी-20 और वनडे सीरीज के बाद अब 1 अगस्त से पांच टेस्ट मैचों की सीरीज के लिए टीम इंडिया और इंग्लैंड के खिलाड़ी आमने-सामने होंगे।
English: After the thumping victory, Shiv Sena heaped praises on PM Narendra Modi as the BJP-led NDA was heading for a resounding victory in Lok Sabha polls.
Hindi: शिवसेना ने लोकसभा चुनाव में एनडीए को बहुमत मिलने के बाद विपक्ष पर निशाना साधते हुए प्रधानमंत्री मोदी की उपलब्धियां गिनाईं।
English: After the thunderous applause subsided, historian Joachim Grlitz read the final words of a Witness who had been executed at Brandenburg.
Hindi: तालियों की गड़गड़ाहट के कम होने पर, इतिहासकार योआख़ीम गोरलिट्स ने ब्रैंडनबर्ग में मृत्युदंड दिए गए एक साक्षी के आख़िरी शब्द पढ़े ।
English: After the ticket booking and payment of premium, a message shall be displayed to complete the nomination details, which are necessary to settle the claims on timely basis.
Hindi: टिकट बुकिंग और प्रीमियम के भुगतान के बाद, नामांकन विवरण पूरा होने पर एक संदेश प्रदर्शित किया जाता है, जो समय पर दावों का निपटान करने के लिए आवश्यक है.
English: After the tier burst, the car collided with a tree.
Hindi: पेड़ से टकराने के बाद कार के परखच्चे उड़ गए।
English: After the time period for that is over, we are advising them to seal and close all such units across the country if they fail to take FSSAI licences, he said.
Hindi: समयावधि पूरा होने के बाद हमारी उन्हें सलाह है कि वे देशभर में इस तरह की इकाइयों को बंद करें जो एफ. एस. एस. ए. आई. का लाइसेंस लेने में विफल रहती हैं।
English: After the toll company raised the issue of losses, the National Highway Authority of India NHAI wrote to the ministry of road transport and highways to compensate toll collection company.
Hindi: कंपनी को भारी नुकसान के बाद नैशनल हाइवे अथॉरिटी ऑफ इंडिया एनएचएआई ने मिनिस्ट्री ऑफ रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाइवे को लेटर लिखकर कंपनी को कंपनसेट करने के लिए कहा है।
English: After the top court denied interim protection to Rhea in the matter, she cannot cite pendency of the transfer plea in the apex court.
Hindi: शीर्ष अदालत द्वारा मामले में रिया को अंतरिम सुरक्षा देने से इनकार करने के बाद, वह शीर्ष अदालत में स्थानांतरण याचिका के लंबित होने का हवाला नहीं दे सकती है।
English: After the top court's order on Tuesday, the Cabinet amended Section 255 of the Army Rules and Regulations and included the words extension in tenure to meet the legal lacuna in the rule.
Hindi: शीर्ष न्यायालय के इस आदेश के बाद कैबिनेट ने सेना नियम एवं नियमन की धारा 255 में संशोधन किया और नियम में कानूनी खामी को दूर करने के लिये कार्यकाल में विस्तार' शब्द शामिल किया।
English: After the toss, Eoin Morgan said We're gonna bowl first.
Hindi: हार के बाद इयोन मोर्गन बोले- हमें पहले गेंदबाजी करनी चाहिए थी
English: After the tour Marley went to the United States, where he performed two shows at Madison Square Garden in New York City as part of the Uprising Tour.
Hindi: दौरे के बाद मार्ले अमेरिका गए, जहां उन्होंने अपराइज़िंग टूर के हिस्से के रूप में मैडिसन स्क्वायर गार्डन में दो शो किए.
English: After the tour of drought affected villages of Tikamgarh district, Collector Abhijit Agrawal informed about the scanty rains, status of potable water, ground water, kharif, rabi and available food grains besides straw through power point presentation.
Hindi: टीकमगढ़ जिले के सूखाग्रस्त ग्रामों के भ्रमण के पश्चात् केंद्रीय दल को कलेक्टर श्री अभिजीत अग्रवाल ने पॉवर प्वाइंट प्रजेन्टेशन के माध्यम से जिले में अल्प-वर्षा, पेयजल, भू-जल, खरीफ, रबी और उपलब्ध खाद्यान्न एवं भूसे की स्थित की जानकारी दी।
English: After the tour to South Africa, Strauss was controversially rested for the subsequent tour of Bangladesh.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के दौरे के बाद, स्ट्रॉस को विवादास्पद तरीके से बांग्लादेश के बाद के दौरे के लिये विश्राम दिया।
English: After the tour, England returned home to play Bangladesh with Strauss's home ground of Lord's only helping him towards a half century in the one innings they played.
Hindi: दौरे के बाद, इंग्लैंड द्वारा घर लौट कर बांग्लादेश के साथ खेली गई एक मात्र पारी में लॉर्ड्स के अपने गृह मैदान पर स्ट्रॉस एक अर्द्ध शतक ही बना सके।
English: After the tour, Godsmack started production for their new album.
Hindi: दौरे के बाद गॉडस्मैक ने अपने नए एल्बम का निर्माण शुरू कर दिया.
English: After the tournament she was declared the best player of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के बाद उन्हें टूर्नामेंट का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी घोषित किया गया था।
English: After the toys it is sweets.
Hindi: खिलौने के बाद मिठाइयाँ आती है।
English: After the traditional Hindu wedding, the couple gave two grand reception in Chandigarh and Mumbai for their friends and family.
Hindi: हिंदू परंपरा से शादी करने के बाद दोनों ने अपने दोस्तों और परिवार के लिए चण्डीगढ़ और मुंबई में दो ग्रैंड रिसेप्शन भी रखे थे।
English: After the tragedy of the Social Revolution ended in 1946, the family and heirs of the Sultanate of Deli occupied Maimoon Palace as a residence since almost all the palace there had been destroyed or burned.
Hindi: सामाजिक क्रांति की त्रासदी के बाद 1946 में समाप्त हो गया, डेली के सुल्तानत के परिवार और उत्तराधिकारी ने मैमून पैलेस पर निवास के रूप में कब्जा कर लिया क्योंकि लगभग सभी महल नष्ट हो गए थे या जला दिए गए थे।
English: After the tragedy, the government announced that it would inspect buildings older than 50 years in one month.
Hindi: त्रासदी के बाद, सरकार ने घोषणा की कि वह एक महीने में 50 वर्ष से अधिक पुरानी बिल्डिंगों का निरीक्षण करेगी।
English: After the tragic demise of actor Sushant Singh Rajput, the nepotism debate has once again sparked a massive controversy in Bollywood.
Hindi: ऐक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद एक बार फिर बॉलिवुड में नेपोटिज्म की बहस छिड़ गई है।
English: After the tragic incident villagers are full of anger.
Hindi: इस दर्दनाक घटना के बाद ग्रामीणों में आक्रोश है।
English: After the train passed, screams of people could be heard from everywhere, he said.
Hindi: ट्रेन के गुजरने के बाद सभी जगह से लोगों की चीख पुकार सुनी गई।
English: After the train reached the station, the injured passenger was immediately taken to a hospital.
Hindi: जैसे ही रेलगाड़ी स्टेशन पर पहुंची घायलों को तुरंत एंबुलेंस में अस्पताल भिजवाया गया।
English: After the train ride, the dignitaries left for the Jawaharlal Nehru Stadium at nearby Kaloor for the formal inaugural function.
Hindi: ट्रेन की यात्रा करने के बाद गणमान्य व्यक्ति आधिकारिक उद्घाटन के लिए नजदीक में कालूर में जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम के लिए रवाना हो गए।
English: After the training at high altitude, the expedition was flagged off on 27 Jun 2018 at Pahalgam by Director, Dte of Adventure.
Hindi: उच्च ऊंचाई पर जाने के प्रशिक्षण के बाद,  अभियान को 27 जून 2018 को डीटीई ऑफ एडवेंचर के निदेशक के द्वारा पहलगांव में हरी झंडी दिखाई गई थी
English: After the training employment will be provided to all these beneficiaries in various textiles related activities.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद इन लाभार्थियों को वस्त्र से संबंधित विभिन्न गतिविधियों में रोजगार उपलब्ध कराया जाएगा।
English: After the training, employment would be provided to the beneficiaries in various textiles-related activities.
Hindi: प्रशिक्षण के बाद सभी लाभार्थियों को वस्त्र क्षेत्र से जुड़े विभिन्न कामकाजों में नौकरियां दी जाएंगी।
English: After the training, they women personnel were asked to visit private and municipal schools under their respective jurisdiction, and conduct interactive sessions with girls.
Hindi: उन्हौंने कहा कि प्रशिक्षण के बाद महिला कर्मियों को अपने क्षेत्र के तहत आने वाले निजी तथा नगर निकाय के स्कूलों में जाने तथा वहां बच्चियों से बातचीत करने को कहा गया।
English: After the trainings are completed, all efforts will be made by the district administration and the training partners to provide financial assistance to the successful trainees for starting their own social enterprise and support their livelihoods.
Hindi: प्रशिक्षण पूरा होने के उपरांत, सफल प्रशिक्षुओं को वित्तीय सहायता देने के लिए जिला प्रशासन एवं ट्रेनिंग पार्टनर्स द्वारा पूरा प्रयास किया जाएगा जिससे कि वे स्वयं का सामाजिक उद्यम आरंभ कर सकें और अपना जीवन-निर्वाह कर सकें।
English: After the transaction has been made, the seller is then entitled to all of the money.
Hindi: लेन - देन होने के बाद, विक्रेता सभी पैसे का हकदार है।
English: After the transfer of Pondicherry to India, the Government of India took over the college and named it Medical College Pondicherry.
Hindi: पाँडिचेरी के भारत को स्थानांतरण के बाद,भारत सरकार ने इस कॉलेज का अधिग्रहण करके इसका नाम मेडिकल कॉलेज पाँडिचेरी कर दिया।
English: After the transfer of power, the people of Mecca who according to the Muslim traditional narrative had persecuted and driven away the early Muslims, and had fought against the Muslims due to their beliefs, were afraid of retribution.
Hindi: सत्ता के हस्तांतरण के बाद, मक्का के लोग मुस्लिम पारंपरिक कथा के अनुसार ने शुरुआती मुस्लिमों को सताया और प्रेरित किया था, और मुसलमानों के खिलाफ अपनी मान्यताओं के कारण लड़े थे, प्रतिशोध से डरते थे।
English: After the transfer of telecom operations, service and functions of DoT to BSNL, the PT BWS is left with the responsibility for maintenance of assets of DoT and DoP, handling of new projects, inspection of electromechanical installations as per Central Electricity Authority Regulations, 2010, formulation of guidelines, standards and specifications for Telecom Installations, ensuring implementation of green initiatives, monitoring of EMF radiations etc. for the entire ambit of Telecom sector, both public and private, and to meet the building infrastructure needs of Department of Telecommunications and Department of Posts.
Hindi: संचार विभाग के सेवाएं और काम बीएसएनल को हस्तांतरित कर दिए जाने के बाद पीएंडटी बीडब्लयूएस के पास निजी और सरकारी दोनों तरह की टेलीकाम सेवाओं तथा दूरसंचार विभाग और डाक विभाग की अवसंरचना जरुरतों,संचार विभाग और डाक विभाग की परिसंपत्तियों के रखरखाव,नई परियोजनाओं की देख-रेख,केन्द्रीय बिजली प्राधिकरण नियमावली 2010 के अनुरूप इलेक्ट्रोमेकैनिकल इंस्टालेशन की जांच, दिशानिर्देश तय करने,टेलीकाम इंस्टालेशनों के मानक तय करने,हरित पहलऔर ईएमएफ रेडियेटर्स आदि की निगरानी की जिम्मेदारी आ गयी।
English: After the transition period, principal and interest will also be paid from proceeds of the Cess, by extending the Cess beyond the transition period for such period as may be required.
Hindi: संक्रमण अवधि के बाद, मूलधन और ब्याज का भुगतान उपकरसैस की आय से भी किया जाएगा, जो कि आवश्यक अवधि के लिए संक्रमण अवधि से परे उपकरसैस बढ़ाकर किया जा सकता है।
English: After the traumatic border war with China in the high Himalayas, India came under high Anglo-American pressure to settle the Kashmir problem.
Hindi: हिमालय की ऊंची चोटियों पर चीन के साथ हुई त्रासद लड़ाई के बाद कश्मीर समस्या को हल करने के मुद्दे पर हमारे देश पर इंग्लैण्ड और अमेरिका भारी दवाब बनाए हुए थे।
English: After the tremendous run at the Indian box office, the film went on a record-breaking run in China.
Hindi: भारतीय बॉक्स ऑफिस पर अंधाधुन फिल्म की सफलता के बाद इसे चीन में रिलीज किया गया.
English: After the tremendous success of 'Baahubali' franchise, Prabhas fans from all over the world are eagerly waiting for his upcoming movie, 'Saaho'.
Hindi: 'बाहुबली' सीरीज की अपार सफलता के बाद हर किसी को प्रभास की अगली फिल्म 'साहो' का बेसब्री से इंतजार है।
English: After the tremendous success of 'Maharshi,' Superstar Mahesh Babu will soon be back with his upcoming film 'Sarileru Neekevvaru'.
Hindi: महर्षि की अपार सफलता का आनंद लेने के बाद, सुपरस्टार महेश बाबू अपनी आगामी रिलीज़ "सरिलेरू नीकेवरु" के साथ तैयार हैं।
English: After the tremendous success of her last movie Padmaavat, Deepika Padukone became the first Indian actress to deliver a 300 crore film with a female lead.
Hindi: अपनी पिछली फ़िल्म पद्मावत की जबरदस्त सफलता के बाद, दीपिका पादुकोण एक महिला एकल लीड के रूप में 300 करोड़ की फिल्म देने वाली पहली अभिनेत्री है।
English: After the tremendous success of his blockbuster hit Kabir Singh, the actor has become a go-to actor for filmmakers.
Hindi: फिल्म कबीर सिंह की सफलता के बाद वो एक बेहतरीन अदाकारा के रूप में सामने आई हैं।
English: After the tremendous success of organic wheat, Punjab Agro is all set for organic basmati in the State, said Punjab Agro Industrial Corporations managing director KS Pannu.
Hindi: पंजाब एग्रो इंडस्ट्रीयल कॉर्पोरेशन के प्रबंध निदेशक के एस पन्नू ने कहा, 'जैविक गेहूं खेती की भारी सफलता के बाद पंजाब एग्रो प्रदेश में जैविक बासमती की खेती को प्रोत्साहित करने के लिए तैयार है।
English: After the tremors subside, exit your home or school building and move to open fields.
Hindi: जब झटके रुक जाएं, तो अपने घर या स्कूल की इमारत से बाहर निकल कर खुले मैदान की ओर जाएं।
English: After the trends started trickling out, Shiv Sena MP Sanjay Raut firmly demanded a 5050 power sharing formula, throwing a fresh scare to the ally BJP.
Hindi: ट्रेंड शुरू होने के बाद शिवसेना सांसद संजय राउत ने 5050 की शक्ति साझा करने के फॉर्मूले की मांग की, जिससे सहयोगी बीजेपी के लिए एक धमकी के समान है।
English: After the tri-junction in Doklam in the Sikkim sector, this is the most important tri-junction along the Sino-India border, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सिक्किम सेक्टर के डोकलाम में ट्राइजंक्शन के बाद भारत-चीन सीमा पर यह सबसे महत्वपूर्ण ट्राइजंक्शन है.
English: After the tri-series in Zimbabwe, Yadav returned to the fringes of the team.
Hindi: जिम्बाब्वे में त्रिकोणीय श्रृंखला के बाद, यादव टीम में बने रहे।
English: After the trial Appellant  accused stands convicted and sentenced as indicated above.
Hindi: परीक्षण के बाद अपील करताअभियुक्त दोषी है व उसे उपर्युक्त सजा सुनाई गयी है.
English: After the trial, Addtional Sessions Judge, Karnal, found Singh guilty of committing the murder.
Hindi: सुनवाई के बाद करनाल के अतिरिक्त सेशन जज ने राजविंदर को हत्या का दोषी पाया।
English: After the trial, Lee Price is released from prison and begins his plans to reclaim the Venom symbiote and take revenge on those who have wronged him.
Hindi: मुकदमे के बाद, ली प्राइस को जेल से रिहा कर दिया जाता है और वेनोम सहवास को वापस लेने और उन लोगों से बदला लेने की अपनी योजना शुरू करता है जो उसके साथ अन्याय करते हैं।