Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suresh Dhas defeated independent candidate Ashok Jagdale, who was supported by the Nationalist Congress Party, by 74 votes.
Hindi: सुरेश धस ने राष्ट्रवादी कांग्रेस समर्थित निर्दलीय उम्मीदवार अशोक जगदाले को 74 मतों से हराया.
English: Suresh Hirani acknowledged his son's interest in the performing arts and encouraged him to apply to the Film  Television Institute of India in Pune.
Hindi: सुरेश हीरानी ने बेटे की रुचि को पहचाना और उसे पुणे के भारतीय फिल्म और टेलीविजन संस्थान में अर्जी डालने को प्रोत्साहित किया. एफटीआइआइ के डायरेक्शन वाले कोर्स की खासी मांग रहती थी. पहली कोशिश में वे इसमें दाखिला ले पाने में नाकाम रहे.
English: Suresh Jadhav, Serum Institute of India executive director told the Times of India, We have been told several times, but no official order has been placed by the government authorities yet.
Hindi: सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक सुरेश जाधव ने कहा कि सरकारी अधिकारियों की ओर से अभी तक कोई आधिकारिक आदेश नहीं दिया गया है।
English: Suresh Jamwal, Anuradha Charak, Anju Dogra, Neeru Anand, Kamla Devi, Sureshta, Sangita Gupta, Parveen Arora, Sangeeta Anand, Sudesh Sharma, Sharda Devi, Mansha, Sharda Pandit, Santosh Sharma, Jyoti, Sheelo Devi, Saroj Gupta, Sunita Anand, Sunita Devi and others took part in the protest.
Hindi: समागम में सुरेश नंदगढिय़ा, सुरिन्दर आहलूवालिया, संत नरैन मुनि, जगमेल सिंह, तरसेम सिंह, बलविंद्र नारंग, अवतार रल्ला, अशोक गर्ग, हरबंस गागोवाल, मग्घरमल ख्याला, जतिंद्र आगरा, पवन भीखी, लाल चंद यादव, हरदयाल सिंह, चंद्र शेखर नंदी, तरसेम फत्ता, वीरभान सिंगला, जगदीश राय, मुकेश गोयल, अमरनाथ, इंदर पाल गर्ग, प्रमोद रल्ला, सुखदर्शन दर्शी, नरेश बिरला, प्रेमनाथ काटी, तेजपाल मालवा, मलकीत सिंह, हरी सिंह, फौजा सिंह व बलजीत सिंह हाजिर थे।
English: Suresh Jawa, a property adviser in Kurukshetra, told The Tribune that people from Kaithal and other districts were showing eagerness to buy properties in Kurukshetra.
Hindi: यहां के एक प्रॉपर्टी सलाहकार सुरेश जावा का कहना है कि कैथल और अन्य जिलों के लोग यहां प्रॉपर्टी खरीदने में इच्छा जता रहे हैं।
English: Suresh Kalia, a member of the Punjab State Child Rights Security Commission, met Deputy Commissioner Rahul Tiwari, resenting the thrashing of a 10-year-old girl by a tehsildar.
Hindi: गत दिनों एक महिला तहसीलदार एवं उसकी बेटी द्वारा घर में कामकाज के लिए रखी 10 वर्षीय बच्ची पर किये गये अत्याचार के मामले को लेकर पंजाब बाल अधिकार सुरक्षा कमीशन के सदस्य श्री सुरेश कालिया के नेतृत्व में आज एक शिष्टमंडल पुलिस कमिश्नर ईश्वर सिंह एवं जिलाधीश राहुल तिवाड़ी से मिला।
English: Suresh Kalmadi arrested for Commonwealth Games scam
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल घोटाले में सुरेश कलमाड़ी गिरफ्तार।
English: Suresh Kalmadi has only been sacked from a Congress post.
Hindi: सुरेश कलमाडी को कांग्रेस पार्टी में केवल उनके पद से ही हटाया गया है.
English: Suresh Kalmadi, Abhay Chautala made life president of Indian Olympic Association
Hindi: इंडियन ओलंपिक एसोसिएशन के आजीवन संरक्षक बनाए गए सुरेश कलमाड़ी और अभय चौटाला
English: Suresh Kalmadi, President, Indian Olympic Association
Hindi: सुरेश कलमाडी भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष हैं.
English: Suresh Kalmadi, accused in CWG scam, made life president of Indian Olympic Association He had been arrested and later granted bail in the corruption case related to the Commonwealth Games.
Hindi: भारतीय ओलंपिक संघ ने कॉमनवेल्थ गेम्स घोटाले में फंसे सुरेश कलमाड़ी को आजीवन प्रेसिडेंट बनाया तो इस पर बवाल खड़ा हो गया।
English: Suresh Kalmadi, facing trial in the Commonwealth Games scam, today withdrew his appeal in the Supreme Court challenging the Delhi High Court verdict virtually unseating him as president of the Indian Olympic Association
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के घोटाले में केस भुगत रहे सुरेश कलमाडी ने आज दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा दिये निर्णय के विरुद्ध सुप्रीमकोर्ट में दाखिल अपील वापस ले ली।
English: Suresh Khade, Sanjay Kute, Anil Bonde and Ashok Uike of the BJP also took oath as cabinet ministers.
Hindi: भाजपा के सुरेश खाडे, संजय कुटे, अनिल बोंडे एवं अशोक उइके और शिवसेना के तानाजी सावंत ने मंत्री पद की शपथ ली.
English: Suresh Khanna, secretary general, Consumer Electronics Manufacturers Association, said Consumer durables contribute more than 5.5 per cent to the production index but the basic criteria for measurement needs to be changed
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रिनिक्स निर्माता कंपनी संघ के महासचिव, सुरेश खन्ना का कहना है कि उत्पादन सूचकांक में उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं ने 5.5 प्रतिशत अधिक योगदान दिया है, लेकिन सूचकांक मापने के लिए जो बुनियादी मानदंड हैं, उन्हें बदलने की जरूरत है, जैसे ऑटो क्षेत्र।
English: Suresh Khatanhar takes on the new role in addition to his position as the Deputy Managing Director at IDBI Bank Ltd.
Hindi: सुरेश खतनार आईडीबीआई बैंक लिमिटेड में उप प्रबंध निदेशक के रूप में अपनी स्थिति के अलावा नई भूमिका निभाते हैं।
English: Suresh Khosla, partner at Shri Anand Transport Agency, which employs Javed, says hes in touch with the Federation of Bombay Motor Transport Operators for the release of the trucks on an urgent basis.
Hindi: श्री आनंद ट्रांसपोर्ट एजेंसी जहां जावेद काम करते हैं के पार्टनर सुरेश खोसला का कहना है कि वह तत्काल आधार पर ट्रकों की रिहाई के लिए फेडरेशन ऑफ बॉम्बे मोटर ट्रांसपोर्ट ऑपरेटर्स के संपर्क हैं।
English: Suresh Kishinchand Khatanhar takes charge as deputy MD of IDBI Bank
Hindi: सुरेश किशिनचंद खातनहर ने भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी के नियंत्रण वाले आईडीबीआई बैंक के उप प्रबंध निदेशक का पद संभाल लिया है
English: Suresh Krishnan is an Indian film director and screenwriter who works in Bollywood and Malayalam films.
Hindi: प्रियदर्शन मलयालम , प्रियदर्शन सोमन नायर भारत के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता हैं। इन्होंने मलयाली एवं हिन्दी फिल्में निर्देशित की हैं।
English: Suresh Kumar Haiburu presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता सुमेश कुमार शर्मा ने की।
English: Suresh Kumar Kashyap is an Indian politician and President of Himachal Pradesh State Unit of Bharatiya Janata Party.
Hindi: सुरेश कुमार कश्यप एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में हिमाचल प्रदेश के शिमला से लोकसभा सांसद हैं।
English: Suresh Kumar Kaushal, an astrologer, appealed against this judgment before the Supreme Court.
Hindi: एक ज्योतिषी सुरेश कुमार कौशल ने सर्वोच्च न्यायालय के समक्ष इस फैसले के खिलाफ अपील की।
English: Suresh Kumar Khanna, Minister of Parliamentary Affairs and Medical Education, Government of Uttar Pradesh hosted the event
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के संसदीय कार्य और चिकित्सा शिक्षा मंत्री  श्री सुरेश कुमार खन्ना ने इस कार्यक्रम की मेजबानी की
English: Suresh Kumar Raina is well known international cricketer from India.
Hindi: सुरेश रैना भारतीय क्रिकेट एक महान बल्लेवाज के तौर पर जाने जाते हैं.
English: Suresh Kumar and Mohan Nargeta accompanied the team as coaches while Dharamvir Singh was the manager.
Hindi: टीम कोच के रूप में शिवराज शर्मा, जबकि टीम मैनेजर के रूप में नरेश ठाकुर व अशोक कुमार टीम के साथ गए हैं।
English: Suresh Kumar and his wife are truly setting an example for people.
Hindi: ' सुरेश कुमार और उनकी पत्नी सही मायने में लोगों के लिए एक मिसाल कायम कर रहे हैं।
English: Suresh Kumar attended the meeting.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने जाते सुरेश कुमार।
English: Suresh Kumar expressed displeasure over growing incidents of schools conducting online classes without any consideration to the duration and time of the day which is impacting the health of children.
Hindi: श्री सुरेश कुमार ने स्कूलों द्वारा समय और अवधि का ध्यान रखे बिना ऑनलाइन कक्षाएं आयोजित किए जाने पर अप्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि इससे बच्चों के स्वास्थ्य पर विपरीत असर पड़ रहा है।
English: Suresh Kumar is presently posted as as Principal Commissioner of Income Tax Central, Ahmedabad.
Hindi: पर्यवेक्षक नियुक्त किए गए दूसरे अधिकारी श्री सुरेश कुमार वर्तमान में अहमदाबाद में मुख्य आयकर आयुक्त हैं।
English: Suresh Kumar of the Congress was at the third spot, bagging 4,699 votes.
Hindi: तीसरे नंबर पर रहे कांग्रेस प्रत्याशी सुरेश कुमार को 4,699 वोट ही मिल सके।
English: Suresh Kumar said he has filed his nomination papers based on the direction of the state BJP chief.
Hindi: इस बीच, सुरेश कुमार ने कहा कि प्रदेश भाजपा प्रमुख येदियुरप्पा के निर्देश पर उन्होंने नामांकन पत्र दाखिल किया है।
English: Suresh Kumar said the Chief Minister took the decision as ultimately, saving lives was more important by honouring the advice of the health department The Education Department would implement the decision.
Hindi: प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा मंत्री एस सुरेश कुमार ने कहा कि मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग की सलाह का सम्मान करते हुए निर्णय लिया है कि जीवन रक्षा अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Suresh Kumar was deployed as the security person of Rambir, an eyewitness to the murder of JBT teacher Session Kumar Judge.
Hindi: शिक्षक सेशन जज की हत्या के मामले में मुख्य गवाह रामबीर निवासी बड़ागांव की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए उनकी सुरक्षा के लिए एएसआई सुरेश कुमार को गार्ड नियुक्त किया गया था।
English: Suresh Kumar, Additional SP, Sirsa has been posted as Deputy Commissioner of Police DCP,Traffic, Faridabad, relieving Lokender Singh of the charge.
Hindi: वहीं सिरसा के एडिशनल एसपी सुरेश कुमार को फरीदाबाद में ट्रैफिक का डीसीपी नियुक्त किया गया है।
English: Suresh Kumar, BJP, at Vidhana Soudha Its up to Karnataka CM Kumaraswamy to prove to the state that he enjoys the majority.
Hindi: इस मामले पर बात करते हुए बीजेपी नेता सुरेश कुमार ने कहा, 'यह कर्नाटक के सीएम कुमारस्वामी पर निर्भर है कि वह साबित करें कि उनके पास बहुमत है।
English: Suresh Kumar, General Manager, Haryana Roadways, Sirsa, has been given additional charge as SDM, Dabwali.
Hindi: हरियाणा रोडवेज डिपो, सिरसा के महाप्रबंधक सुरेश कुमार को अपने वर्तमान कार्यभार के साथ-साथ डबवाली के एसडीएम का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: Suresh Kumar, SHO, City police station, said A case has been registered against Buta Singh under various sections of the IPC.
Hindi: एसआई श्रीकृष्ण ने बताया कि आरोपी सुरेश शर्मा के खिलाफ बरोदा थाने में विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया गया।
English: Suresh Kumar, Sudesh, Bua Ditta, Sunil, Jeet Lal, Om Prakash, Abhishek and various others participated in the protest.
Hindi: धरना प्रदर्शन में सुदेश, मुकेश, जितेंद्र, दीपक शर्मा, राकेश, सुनील, काजल व ज्योति आदि मौजूद थे।
English: Suresh Kumar, a 1983 batch IAS officer, was appointed to the key post on account of his caliber and excellent track record in important roles, the spokesperson said, asserting that the Chief Ministers decision to name the officer as his Chief Principal Secretary was motivated by the need to have a qualified, experienced and trusted officer in this vital position
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि सुरेश कुमार 1983 बैच के आई ए एस अधिकारी हैं जिनको इस महत्वपूर्ण पद पर उनकी योग्यता तथा कार्य के उत्तम रिकार्ड के कारण नियुक्त किया गया था।
English: Suresh Kumar, a 20-year-old native of Bahraich Huzorpur Block, Nibuhi Kala village, worked at a juice shop in Mumbai city
Hindi: बहराइच हुजुरपुर, ब्लाक, निबुही कला गांव के रहने वाले 30 वर्षीय सुरेश कुमार मुंबई में एक जूस की दूकान पर काम करते थे
English: Suresh Kumar, a 70-year-old painter, is one of them.
Hindi: 70 साल के सुरेश कुमार जोकि पेशे से पेन्टर हैं उनमें से एक हैं।
English: Suresh Kumar, a fifth term MLA from the city, filed his nomination papers before Assembly secretary S. Murthy at Vidhana Soudha, the seat of the state legislature.
Hindi: महानगर से पांचवीं बार विधायक बने सुरेश कुमार ने विधानसभा सचिव एस. मूर्ति के समक्ष विधान सुधा में अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: Suresh Kumar, a fifth term MlA, has said that based on the strength of numbers and various other factors, his party leaders have confidence that he would win.
Hindi: स्पीकर पोस्ट के लिए बीजेपी उम्मीदवार एस सुरेश कुमार ने कहा कि संख्या बल और कई अन्य कारकों के आधार पर हमारी पार्टी के नेताओं को विश्वास है कि मैं ही जीतूंगा।
English: Suresh Kumari, a teacher and a resident of the village, said, There is no water supply in our house for the past three months.
Hindi: सुरेश कुमारी, जो पेशे से शिक्षक हैं ने बताया कि हमारे घर में बीते 3 माह से पानी की सप्लाई नहीं हो रही है।
English: Suresh Kumars appointment Punjab and Haryana HC sets aside appointment of Suresh Kumar as Chief Minister Capt Amarinder Singhs Chief Principal Secretary.
Hindi: पंजाब सीएम अमरिंदर सिंह को झटका, चीफ़ प्रिंसिपल सेक्रेटेरी सुरेश कुमार की नियुक्ति हाईकोर्ट ने रद्द की
English: Suresh Meena, a manager in the SBI headquarters in Sector 5, jumped from the third floor around 5 pm.
Hindi: जानकारी के अनुसार आज शाम करीब 5 बजे सेक्टर- 5 स्थित एसबीआई के मुख्यालय की तीसरी मंजिल से मैनेजर के पद पर तैनात सुरेश मीणा ने छलांग लगाकर आत्महत्या करने का प्रयास किया।
English: Suresh Mehta, a former Gujarat chief minister who has left the BJP, alleged that Mahesh Shah had close links with Narendra Modi and Amit Shah.
Hindi: गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री व भाजपाई नेता, सुरेश भाई मेहता ने खुले तौर से कहा कि महेश शाह के संबंध, श्री नरेंद्र मोदी व श्री अमित शाह से रहे थे।
English: Suresh Mhetre, president of the Pimpri-Chinchwad Small and Medium Industries Federation, said the demand-supply equation was returning to normal
Hindi: पिंपरी-चिंचवाड़ स्मॉल ऐंड मीडियम इंडस्ट्रीज फेडरेशन के अध्यक्ष सुरेश म्हात्रे ने कहा कि मांग एवं आपूर्ति का समीकरण सामान्य हो रहा है।
English: Suresh Mishra in his paper examined the two important documents written in Bundeli language published by the Madhya Pradesh State Archive and Museum.
Hindi: सुरेश मिश्रा ने अपने पेपर में मध्य प्रदेश राज्य पुरातत्व एवं संग्राहालय द्वारा प्रकाशित बुंदेली भाषा में रचित दो महत्वपूर्ण दस्तावेजों पडताल की।
English: Suresh N Patel takes oath as Vigilance Commissioner
Hindi: श्री सुरेश एन. पटेल ने सतर्कता आयुक्त के रूप में शपथ ली
English: Suresh Naik, former Group Director, ISRO, Chairman International Space Society, said, The International Space Society aims at creating awareness about Space Science through seminars, outreach events and training programmes for enthusiasts.
Hindi: इंटरनेश्नल स्पेस सोसाइटी के चेयरमैन व इेसरो के पूर्व ग्रुप डायरेक्टर सुरेश नायक के अनुसार इंटरनेश्नल स्पेस सोसाइटी के उद्देश्य ऐसे आयोजनों  संगोष्ठियों, आउटरीच प्रोग्राज, इच्छुको के लिए ट्रेनिंग प्रोग्राज को आयोजित कर स्पेस साईंस के प्रति जागरुकता पैदा करवाना है।
English: Suresh Nandiraju, Chief Operating Officer of Neopharma, said, this acquisition is synergetic and will strengthen our product offerings in the Japanese market, a focus market for Neopharma group for driving long-term, sustainable growth by leveraging our global presence.
Hindi: नियोफार्मा इंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुरेश नंदीराजू ने बताया कि इस अधिग्रहण से उनकी कंपनी का उत्पाद पोर्टफोलियो मजबूत होगा तथा अपनी वैश्विक उपस्थिति का फायदा उठाते हुए वह दीर्घकालिक टिकाऊ वृद्धि दर हासिल कर सकेगी।
English: Suresh Narayanan, Chairman and Managing Director, Nestle India
Hindi: नेस्ले इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सुरेष नारायण ने कहा
English: Suresh Narayanan, chairman and managing director, Nestle India, informed that Maggi has been relaunched in 100 towns through 300-odd distributors and will be rolled out in many more areas in the coming days.
Hindi: नेस्ले इंडिया के अध्यक्ष सुरेश नारायणन ने सोमवार को यहां बताया कि मैगी को 300 वितरकों के जरिए 100 शहरों में फिर से पेश किया गया है और आने वाले दिना में यह कुछ और इलाकों में मिलने लगेगी।
English: Suresh Nayak was also present.
Hindi: सुरेश नायक भी मौजूद थे।
English: Suresh Oberoi and Anand Pandit are co-producers of the film.
Hindi: सुरेश ओबेरॉय और आनंद पंडित फिल्म के सह-निर्माता हैं.
English: Suresh Oberoi, Anand Pandit and Acharya Manish are also serving as producers on the film.
Hindi: सुरेश ओबेराय, आनंद पंडित और आचार्य मनीष भी फिल्म के निर्माताओं में हैं.
English: Suresh P Mangl, CEO of Ad Total Gas Ltd, said the company is committed to building gas infrastructure to increase the share of natural gas in India's energy mix.
Hindi: अडाणी टोटल गैस लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ सुरेश पी मंगलानी ने बयान में कहा कि भारत के ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए अडाणी टोटल गैस बुनियादी संरचना बनाने को प्रतिबद्ध है।
English: Suresh Pachauri has been named as election planning committee chief.
Hindi: वहीं सुरेश पचौरी को इलेक्शन प्लानिंग का चेयरमैन नियुक्त किया गया है।
English: Suresh Pal and Mohit were already present there.
Hindi: जहां पर सुरेश पाल और मोहित पहले से मौजूद थे।
English: Suresh Phoghat, chief of the Jhajjar Jat Sabha, said Jats had given time till June 15 to the state government for taking a firm decision on their demands.
Hindi: इस धरने की अध्यक्षता कर रहे जाट सभा के अध्यक्ष सुरेश फौगाट ने कहा कि सरकार ने उनकी मांगों पर विचार करने के लिए 15 जून तक का समय मांगा है और उन्हें उचित फैसला लेने का आश्वासन दिया है।
English: Suresh Prabhakar Prabhu is visiting Singapore to participate as a key speaker during the Infrastructure Finance Summit 2015 organised on tomorrow i.e. 20th October 2015 by the World Bank in association with the Government of Singapore.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु कल 20 अक्टूबर, 2015 को सिंगापुर में आयोजित ढांचागत वित्त शिखर बैठक 2015 में भाग लेने और वहां प्रमुख भाषण देने के लिए सिंगापुर की यात्रा पर जाएंगे।
English: Suresh Prabhakar Prabhu personally monitored and sought regular reports about the progress of the work.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने व्यक्तिगत रूप से निगरानी रखी और कार्य की प्रगति के बारे में नियमित रिपोर्ट मांगी।
English: Suresh Prabhakar Prabhu, Union Minister for Railways inaugurated Paperless Unreserved Ticketing Mobile application on the New Delhi-Palwal section, CashSmart Card Operated Ticket Vending Machine at New Delhi railway station.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली रेलवे स्टेशन पर लगे स्मार्ट कार्ड ऑपरेटेड टिकट वेंडिंग मशीन का उद्घाटन करेंगे।
English: Suresh Prabhu Photo Facebook
Hindi: सूर्य प्रताप सिंह फोटो साभार फेसबुक
English: Suresh Prabhu Addresses India-Argentina Business Forum
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारत-अर्जेंटीना व्यापार मंच को संबोधित किया
English: Suresh Prabhu Addresses India-Monaco Business Forum
Hindi: सुरेश प्रभु ने भारत-मोनाको बिजनेस फोरम को संबोधित किया
English: Suresh Prabhu Addresses Renewable Energy Dialogue-2018
Hindi: सुरेश प्रभु ने नवीकरणीय ऊर्जा वार्ता  2018 को संबोधित किया
English: Suresh Prabhu Adopts Nindana Khas Village in Haryana for Development Under Saasand Adarsh Gram Yojana
Hindi: सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत श्री सुरेश प्रभु ने हरियाणा के नींदाना खास गांव को गोद लिया
English: Suresh Prabhu Calls For Review Of Issues Related To Jet Airways
Hindi: सुरेश प्रभु ने जेट एयरवेज से जुड़े मुद्दों की समीक्षा करने का दिया निर्देश
English: Suresh Prabhu Chairs the First Meeting of Newly Constituted Advisory Board of Railway Finances
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने रेलवे की वित्तीय स्थिति पर नवगठित सलाहकार बोर्ड की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Suresh Prabhu Expresses His Profound Grief Over the Loss of Innocent Lives in Train Accident Near Hosur in Karanatka Nine Dead and 19 Injured in Derailment of Bangalore-Ernakulam Intecity Express Train Enhanced Amount of Ex-Gratia of Rs. 2 Lakh to the Next Kin of the Dead Announced
Hindi: सुरेश प्रभु ने कर्नाटक में होसूर के नजदीक रेल दुर्घटना के मृतकों के प्रति संवेदना व्यक्त की बेंगलौरएर्नाकुलम इंटरसिटी एक्सप्रेस ट्रेन पटरी से उतरी, 10 की मौत और 19 घायल मृतकों के परिजनों को दो-द
English: Suresh Prabhu Home Ministry to Support Railway Ministrys Proposals on Strengthening Security of Passengers
Hindi: सुरेश प्रभु गृह मंत्रालय यात्रियों की सुरक्षा को मजबूत बनाने के रेल मंत्रालय के प्रस्ताव का समर्थन करेगा
English: Suresh Prabhu Inaugurates Landmark Lumding-Silchar Assam Broad Gauge Railway Line Project by Flagging off A Goods Train - Bringing This Region on the National Broad Guage Railway Map
Hindi: रेलमंत्री श्री सुरेश प्रभु ने मालगाड़ी को हरी झंडी दिखाकर महत्वपूर्ण लुमदिंग-सिलचर असम ब्रॉड गेज रेलवे लाइन प्रोजेक्ट का उद्धाटन किया
English: Suresh Prabhu Inaugurates Two-Day 11th UIC Global Security Congress In New Delhi Today
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने नई दिल्ली में आज दो दिवसीय 11वें यूआईसी वैश्विक सुरक्षा सम्मेलन का शुभारंभ किया
English: Suresh Prabhu Launches GI Website  Tutorial Video on IPR
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने आईपीआर पर जीआई वेबसाइट और ट्यूटोरियल वीडियो लॉन्च किया
English: Suresh Prabhu Launches IRCTC-UBI Pre-Paid Card  Inaugurates the State-of-the Art CONCOR Perishable Cargo Centre
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने आईआरसीटीसी-यूबीआई प्री-पेड कार्ड लांच किया और कॉनकोर के अत्याधुनिक पेरिशेबल कार्गो सेंटर का उद्घाटन किया
English: Suresh Prabhu Launches Indian Railway Knowledge Portal
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय रेलवे का नॉलेज पोर्टल लांच किया
English: Suresh Prabhu Launches Passenger Friendly Customer Complaint Web Portal and Mobile App Passengers can also Lodge their Complaints Through Sms
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यात्रियों की सुविधा के लिए 'कस्टमर कम्प्लेंट वेब पोर्टल और मोबाईल एप' शुरू किया यात्री 'एसएमएस' के माध्यम से अपनी शिकायतें भी दर्ज कर सकेंगे
English: Suresh Prabhu Minister of Commerce and Industry
Hindi: सुरेश प्रभु-वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: Suresh Prabhu Speaking at the India-Russia Business Summit in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में श्री सुरेश प्रभु भारत-रूस व्यापार शिखर बैठक को संबोधित करते हुए
English: Suresh Prabhu Suresh Prabhu Sends his Message to all Railwaymen
Hindi: सुरेश प्रभु सुरेश प्रभु ने सभी रेलकर्मियों को संदेश दिया
English: Suresh Prabhu added that India is strengthening its legal system and regulatory framework to deal with this world of digital data.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि भारत डिजिटल डाटा की इस दुनिया का उपयोग करने के लिए अपनी कानून प्रणाली और नियामक ढांचे को मजबूत बना रहा है।
English: Suresh Prabhu added that Indias goods export will peak at USD 330 billion in 2018-19 which will be the highest ever
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वर्ष 2018-19 में भारत से वस्तुओं का निर्यात 330 अरब अमेरिकी डॉलर के सर्वाधिक स्तर पर पहुंच जाएगा
English: Suresh Prabhu added that Indias goods export will peak at USD 330 billion in 2018-19 which will be the highest ever.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वर्ष 2018-19 में भारत से वस्तुओं का निर्यात 330 अरब अमेरिकी डॉलर के सर्वाधिक स्तर पर पहुंच जाएगा।
English: Suresh Prabhu addressing Board of Trade meeting in New Delhi
Hindi: सुरेश प्रभु नई दिल्ली में व्यापार बोर्ड की बैठक को संबोधति करते हुए
English: Suresh Prabhu addressing Interactive Forum between Small and Medium Enterprises of India and Russia
Hindi: श्री सुरेश प्रभु भारत और रूस के छोटे तथा मझौले उद्योगों के बीच संवाद-मंच को संबोधित करते हुए
English: Suresh Prabhu addressing representatives of pharma and chemical industries in New Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में फार्मा तथा रसायन उद्योग के प्रतिनिधियों को संबोधित करते हुए
English: Suresh Prabhu addressing the Italian delegation during the 20th Session of India-Italy JCEC
Hindi: श्री सुरेश प्रभु भारत-इटली जेसीईसी के 20वें सत्र के दौरान इटली के प्रतिनिधिमंडल को संबोधित करते हुए
English: Suresh Prabhu also announced expanding funding support to theIndia CLMV business conclave and for holding India CLMV business expositions every year beginning from next year.This will further strengthen collaboration between traders and exporters of these countries.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारत-सीएलएमवी व्यवसाय सम्मेलन और अगले वर्ष से प्रति वर्ष होने वाली भारत-सीएलएमवी व्यवसाय प्रदर्शनी के आयोजन के सहायता कोष को भी बढ़ाने की घोषणा की। इससे इन देशों के व्यापारियों और निर्यातकों के बीच संबंध और सुदृढ़ होंगे।
English: Suresh Prabhu also called for innovations to minimise wastage of food grains, fruits and vegetables.
Hindi: श्री प्रभु ने खाद्यान्न, फलों और सब्जियों की बर्बादी को कम से कम करने के लिए नवाचार लाने का आह्वान किया।
English: Suresh Prabhu also met Rustam Minnikhanov, Governor of Tatarstan, Russia and talks centred around cooperation between India and Russia in sectors like pharma, automobiles, logistics and agriculture.
Hindi: सुरेश प्रभु ने रूस के तातारस्तान के गवर्नर रुस्तम मिन्निखानोव से भी मुलाकात की और भारत और रूस के बीच दवाओं, वाहनों, कृषि एवं परिवहन के साधनों के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: Suresh Prabhu also met leaders of the Indian diaspora in Sydney today
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय समुदाय के प्रतिनिधियों से भी सिडनी में आज मुलाकात की
English: Suresh Prabhu also met leaders of the Indian diaspora in Sydney today.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने भारतीय समुदाय के प्रतिनिधियों से भी सिडनी में आज मुलाकात की।
English: Suresh Prabhu also met ministers from Southern Africa Development Community SADC and participated in the India-SADC Dialogue attended by ministers and business leaders who pledged their effort for achieving prosperity through trade, investment and economic cooperation
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने दक्षिण अफ्रीकी विकास समुदाय एसएडीसी के मंत्रियों से भी मुलाकात की और भारत-एसएडीसी संवाद में भाग लिया जिसमें विभिन्न मंत्रियों एवं कारोबारी हस्तियों ने भाग लिया