Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this case, users do not need to give the UAN number.
Hindi: इस स्थिति में यूजर्स को यूएएन नंबर देने की जरुरत नहीं होती है।
English: In this case, we 've got Seattle, Los Angeles, Dallas Forth Worth, not Atlanta but Pittsburgh.
Hindi: इस मामले में, हम सिएटल, लॉस एंजिल्स, डलास आगे मूल्य, नहीं अटलांटा पर पिट्सबर्ग मिल गया है।
English: In this case, we can easily see that, the magnetic circuit for each of the phases are more symmetric than the previous case.
Hindi: इस मामले में, हम आसानी से देख सकते हैं कि, प्रत्येक चरण के लिए चुंबकीय सर्किट पिछले मामले की तुलना में अधिक सममित है।
English: In this case, we have done a thorough investigation but it is not yet complete.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में, हमने पूरी तरह जांच की है लेकिन यह अभी तक पूरी नहीं हुई है।
English: In this case, we have far more evidence
Hindi: इस मामले में हमारे पास बल्कि ज्यादा सबूत हैं
English: In this case, we have five nodes and a total of ten edges.
Hindi: इस मामले में, हम पाँच नोड्स और कुल दस किनारों के है।
English: In this case, we have handed the case to the court.
Hindi: ऐसे में हमने मामला कोर्ट को सौंप दिया है.
English: In this case, we have to import about 85 percent of our crude oil.
Hindi: ऐसे में हमें अपनी आवश्यकता का करीब 85 फीसदी कच्चा तेल आयात करना पड़ता है।
English: In this case, we need to recognise that the market needs a product, which is outside the reach of its consumers
Hindi: इस मामले में हमें यह स्थापित करना चाहिए कि बाजार में इस उत्पाद की जरूरत है, जो इसके उपभोक्ताओं की पहुंच से बाहर है।
English: In this case, we see it affects us all.
Hindi: इस मामले में हम देख सकते हैं कि यह हम सबको प्रभावित कर रहा है.
English: In this case, we tested it.
Hindi: इस मामले में, हमने परीक्षण किया।
English: In this case, we're putting the ball speed mostly into its vertical component of velocity, but still somewhat into its down field component of velocity.
Hindi: इस मामले में, हम गेंद डाल रहे हैं वेग के अपने ऊर्ध्वाधर घटक में ज्यादातर गति, लेकिन अभी भी कुछ हद तक में अपनी वेग से नीचे क्षेत्र घटक.
English: In this case, what will be the police action remains to be seen.
Hindi: फिलहाल देखना होगा की इस मामले में आगे पुलिस क्या कार्रवाई करती है।
English: In this case, whenever they gave out loans to farmers or other vulnerable applicants, they put a substantial part of the money in insurance policies with recurring premium.
Hindi: इस मामले में, वे जब भी किसानों को या दूसरे कमजोर आवेदनकर्ताओं को कर्ज दिया करते थे, तो वे उसका एक बड़ा हिस्सा सालाना प्रीमियम वाली बीमा योजनाओं लगा देते थे.
English: In this case, while calculating the continuous period of the employee, the period of the new employee will also be added.
Hindi: ऐसे में कर्मचारी का कंटीनुअस पीरियड कैलकुलेट करते समय नए इम्पलॉयर का पीरियड भी जोड़ा जाएगा।
English: In this case, while considering the rights of the accused and the constitutional obligation of the State, the Supreme Court referred to Maneka Gandhi v. Union of India and said that it was now well settled as a result of the decision in Maneka Gandhi's case, that it was not enough that there should be some semblance of procedure provided by law, but the procedure under which a person may be deprived of his life or liberty should be reasonable, fair and just.
Hindi: """ इस मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभियुक्त केअधिकारों औरराज्य केसाँविधानिक दायित्व पर विचार करते हुए मेनका गांधी बनाम यूनियन आफ इंडिया के प्रति निर्देश किया था और यहकहा था कियह अब भली भांति निश्चित होगयाहै मेनका गांधी केमामलेमें विनिश्चय के परिणामस्वरूप कि इतना ही पर्याप्त नहीं था किविधिद्वारा उपबन्धित प्रक्रिया के लिये किये जाने काआभास हो बल्कि किसी व्यक्ति को जिस प्रक्रिया केअधीन उसके प्राण अथवा दैहिक स्वाधीनता से वंचित कियाजाता है वह प्रक्रिया ""उचित, निष्पक्ष और न्यासंगत ' भी होनी चाहिये ।"""
English: In this case, who is the consumer who is actually taking the medication the patient, by writing probably everything that he needs to take care of while consuming something prescribed by the doctor.
Hindi: इस मामले में, कौन उपभोक्ता है जो वास्तव में दवा ले रहा है रोगी, संभवतः वह सब कुछ लिखकर जो उसे डॉक्टर द्वारा निर्धारित कुछ का उपभोग करते समय ध्यान रखना चाहिए।
English: In this case, with seven nodes and we filled them in with this random two digit numbers
Hindi: इस स्थिति में, सात के साथ नोड्स और हम उन्हें इस यादृच्छिक दो अंकों की संख्या से भरा
English: In this case, yoga can help you a lot.
Hindi: ऐसे में योग इस मामले में बहुत मदद कर सकता है।
English: In this case, you also die.
Hindi: इस मामले में, तुम भी मर जाते हैं।
English: In this case, you die.
Hindi: इस मामले में, तुम मर जाते हो।
English: In this case, you do not find that because this is only a mechanical invention and the descriptive part has described it.
Hindi: इस मामले में, आप यह नहीं पाते हैं क्योंकि यह केवल एक मशीनी आविष्कार है और वर्णनात्मक भाग ने इसका वर्णन किया है।
English: In this case.
Hindi: इसी मामले में.
English: In this category Anurag Sharma of New SMD Senior Secondary School, Shivaji Nagar, was declared first, Ajay Dhingra of St Bawra Public High School was the first runner-up and Himanshu Vashisht of Saraswati Modern School second runner-up.
Hindi: इस प्रतियोगिता में लड़कियों के वर्ग से एंगलो संस्कृत पब्लिक स्कूल की निहारिका परमार ने प्रथम, एसबीएम पब्लिक स्कूल महाजन बाजार की सिया द्वितीय और अरुणोदय पब्लिक स्कूल की कृति वर्मा तीसरे स्थान पर रही।
English: In this category are the patients with diseases such as cancer, diabetes, tuberculosis, other respiratory diseases.
Hindi: इस श्रेणी में कैंसर, मधुमेह, क्षयरोग और अन्य श्वसन रोग, इत्यादि से ग्रस्त रोगी आते हैं ।
English: In this category fall a the ruling of the Constitutional Council on the legalising of abortions, rendered in 1975 at the instance of members of the Government majority in the Lower House of the French Parliament.
Hindi: क गर्भपात को वैध करनेके बारे मेंसंवैधानिक परिषद् का विनिर्णय जो 1975मेंफ्रांसकी संसद् द्वारा निचले सदन के सरकारी बहुमत वाले सदस्यों की प्रेरणा परदियागया.
English: In this category fall the following cases
Hindi: इस वर्ग में निम्नलिखित मामले हैं
English: In this census, 3,208 castes were identified across India.
Hindi: इस जनगणना में, भारत भर में 3,208 जातियों की पहचान की गई।
English: In this census, some 5.8 crore enterprises were counted, employing over 13 crore persons.
Hindi: इस सर्वे में 5.8 करोड़ इंटरप्राइजेज की गणना की गई, जिनमें 13 करोड़ लोग नौकरी कर रहे हैं।
English: In this centre, our journey of Swachhagraha with the inspiration of Satyagraha is depicted through modern technology.
Hindi: इस केंद्र में सत्याग्रह की प्रेरणा से स्वच्छाग्रह की हमारी यात्रा को आधुनिक टेक्नॉलॉजी के माध्यम से दर्शाया गया है, दिखाया गया है।
English: In this centre, training, selection, education, research, medical facilities, i.e. preparations needed for national and international matches, will be provided to our differently-abled people.
Hindi: इस सेंटर में ट्रेनिंग, सेलेक्शन, पढ़ाई-लिखाई, रिसर्च, मेडिकल सुविधाएं, यानि नेशनल और इंटरनेशनल मुकाबलों के लिए जो भी तैयारियां चाहिए उनकी सुविधा हमारे दिव्यांग जनों को यहां दी जाएंगी।
English: In this century changed the orthography of Mombayen 1525, and this made Mombeam, and at the last of 16th century Bombeam emerged, like Gaspar Korey written in Legend of India
Hindi: इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली १५२५ और वह मोंबैएम बना १५६३ और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया लीजेंड्स ऑफ इंडिया में लिखा है।
English: In this century many of these Christian Witnesses have been cruelly persecuted.
Hindi: इस शताब्दी में इन मसीही गवाहों में से अनेकों को क्रूरता से सताया गया है ।
English: In this century the orthography of Mombaiyen changed and it became Mombaiem 1563 and at the end Bombayem rised, which is written by Gasper Korea in Legends Of India.
Hindi: इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली १५२५ और वह मोंबैएम बना १५६३ और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया लीजेंड्स ऑफ इंडिया में लिखा है।
English: In this century the spelling of 'Mombaien' changed 1525 and it became 'Mombaim 1563 and ultimately in 16th century' Bombaim 'surfaced. as has been written by Gaspar Correia in Lendas da ndia Legends of India.
Hindi: इसी शताब्दी में मोम्बाइयेन की वर्तनी बदली १५२५ और वह मोंबैएम बना १५६३ और अन्ततः सोलहवीं शताब्दी में बोम्बैएम उभरा जैसा गैस्पर कोर्रेइया ने लेंडास द इंडिया लीजेंड्स ऑफ इंडिया में लिखा है।
English: In this century, Jehovahs Witnesses have carried out a work unique in human history.
Hindi: इस शताब्दी में, यहोवा के साक्षियों ने एक ऐसा कार्य निष्पन्न किया है जो मानव इतिहास में अनोखा है ।
English: In this century, there have also been many men and women of true faith.
Hindi: इस सदी में भी सच्चा विश्वास दिखानेवाले कई पुरुष और स्त्री रहे हैं ।
English: In this century, when global and regional inter-dependence are growing rapidly, cooperation, consultation and coordination, as also respect for international law and resolution of differences through peaceful dialogue, are indispensable for the peace, security and prosperity of all countries.
Hindi: निर्भरता क्षेत्रीय निर्भरता तेजी से बढ़ रही हैं तब सभी देशों की शांति, सुरक्षा और समृद्धि के लिए सहयोग , परामर्श और समन्वय , शांतिपूर्ण बातचीत के जरिए मतभेद की अंतरराष्ट्रीय कानून और संकल्प के रूप में भी सम्मान अपरिहार्य हैं।
English: In this ceremony defense minister George Fernandes said that the army has its history associated with the fort but it is time that world should know about the legacy and history of ours.
Hindi: इस समारोह में रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस ने कहा कि कि सशस्त्र सेनाओं का इतिहास लाल किले से जुड़ा हुआ है पर अब हमारे इतिहास और विरासत के एक पहलू को दुनिया को दिखाने का समय है।
English: In this ceremony, art lovers will be able to enjoy the dance of the tribes of different states like Baiga, Korku, Bhil and Gond of Madhya Pradesh, Siddhi and Ravari of Gujarat and Rajwar tribal of Chhattisgarh.
Hindi: समारोह में मध्यप्रदेश की बैगा, कोरकू, भील, गोंड, गुजराती की सिद्धि एवं रबारी और छत्तीसगढ़ की रजवार जनजातीय नृत्यों की प्रस्तुति होगी।
English: In this chain, the new techniques have been used in the houses being built for the policemen also.
Hindi: इसी कड़ी में पुलिसकर्मियों के लिए बनाए जा रहे आवासों में भी नई तकनीक का इस्तेमाल किया है।
English: In this challenge CPIM and NCP were the two parties who took the challenge.
Hindi: इस चैलेंज में सिर्फ़ दो पार्टियां एनसीपी और सीपीएम हीं पहुंचीं थीं.
English: In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
Hindi: इस चैलेंज में आपको क्षेत्र का आकार दिया गया है और उसे आपको नक्शे में उचित जगह पर रखना होगा
English: In this challenging hour, the entire nation stands in solidarity with West Bengal
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में पूरा देश पश्चिम बंगाल के साथ एकजुटता से खड़ा है
English: In this challenging hour, the entire nation stands in solidarity with West Bengal.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में पूरा देश पश्चिम बंगाल के साथ एकजुटता से खड़ा है।
English: In this championship 30 students of the school participated.
Hindi: चैम्पियनशिप में शहर के 30 स्कूलों के खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: In this championship approximately, 500 players from different districts of State participated.
Hindi: प्रतियोगिता में अलग-अलग जिलों से लगभग 500 खिलाड़ियों नें भाग लिया।
English: In this championship, 1600 players from almost all the states of the country took part.
Hindi: खो-खो प्रतियोगिता में राज्यभर से लगभग 1600 खिलाड़ी हिस्सा ले रहे हैं।
English: In this changed atmosphere, in this arena of frenzy, where he had spent days of madness, that is love, or love that is madness, in great freedom.
Hindi: इस बदले हुए वातावरण में, इस पागलपन के अखाडे में, जहाँ उसे पागलपन के यानी प्रेम के दिन महा स्वतन्त्रता में बिताये थे।
English: In this changed scenario, all stakeholders will constantly need to be a step ahead of the learning curve and continuously re - invent business and technological processes.
Hindi: इस बदले हुए परिवेश में, सभी स्टेकधारकों को अधिगम वक्र से एक कदम आगे रहने तथा लगातार व्यापार और प्रौद्योगिकीय प्रक्रियाओं को नया रूप देने की जरूरत है।
English: In this changed scenario, all stakeholders will constantly need to be a step ahead of the learning curve and continuously re-invent business and technological processes, he said.
Hindi: इस बदले हुए परिदृश्य में, सभी भागीदारों को शिक्षण ग्राफ में निरंतर आगे बढ़ने तथा कारोबार व प्रौद्योगिक प्रक्रियाओं को निरंतर पुनः अविष्कृत करना होगा।
English: In this changed scenario, all stakeholders will constantly need to be a step ahead of the learning curve and continuously re-invent business and technological processes.
Hindi: इस बदले हुए परिवेश में, सभी स्टेकधारकों को अधिगम वक्र से एक कदम आगे रहने तथा लगातार व्यापार और प्रौद्योगिकीय प्रक्रियाओं को नया रूप देने की जरूरत है।
English: In this changing global context, we must all move together.
Hindi: बदलते हुए वैश्विक परिवेश में हम सभी को साथ मिल कर चलने की आवश्यकता है.
English: In this changing perspective, important issues like OSH issues of contractual workers-strategy to improve safety status, Strategies for disaster prevention in coal mines, Electrical safety- Recent trends- strategy for improvement, Role of Information technology in mining sector, Prevalence of PneumoconiosisSilicosis amongst Workers, Present Status of Dust Control Measures and Strategy for Improvement etc. are going to be deliberated in two days.
Hindi: इसके अलावा संविदा श्रमिकों के ओएसएच मामले  सुरक्षा स्थिति को बेहतर बनाने की रणनीति, कोयला खानों में आपदा रोकथाम के लिए रणनीतियां, विद्युत सुरक्षा  हाल के रूझान  बेहतर करने के लिए रणनीति, खान क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी की भूमिका, श्रमिकों में न्यूमोकोनियोसिस  सिलिकोसिस बीमारियों की मौजूदगी  धूल नियंत्रण उपायों की वर्तमान स्थिति तथा इसे बेहतर बनाने की रणनीति आदि विषयों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: In this chaos one person was injured.
Hindi: इस हंगामे में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: In this chapter we grapple with the central issue posed for our consideration
Hindi: इस अध्याय मेंहमारे सामने हमारे विचार के लिए प्रस्तुत मुख्य विवाद्यक यह है
English: In this chapter we have looked at the differential analysis of fluid flow, we have started with the derivation of the general form of the Navier-Stokes equation.
Hindi: इस अध्याय में हमने द्रव प्रवाह के अवकल विश्लेषण को देखा है, हमने नवियर-स्टोक्स समीकरण के सामान्य रूप की व्युत्पत्ति के साथ शुरुआत की है।
English: In this chapter we shall try to piece together some of the threads and present a more comprehensive, over - all picture.
Hindi: इस अध्याय में हम कुछ अंशों को सूत्रबद्ध करने और उनका पूर्ण व्यापक चित्र प्रस्तुत करने का प्रयास करेंगे।
English: In this chapter, mention must be made of a great change which powerfully influenced Sindhi poetry 'in this era.
Hindi: इस अध्याय में, उस भारी परिवर्तन का उल्लेख किया जायगा जिसने इस युग की कविता को बहुत अधिक प्रभावित किया।
English: In this chapter, procedure for trial of warrant cases by magistrates is provided.
Hindi: इस अध्याय में मजिस्ट्रेट द्वारा वारंट मामला की सुनवाई की प्रक्रिया दीगईहै ।
English: In this chapter, the Economic Survey builds on that endeavour by examining the progress made in the country on providing the bare necessities to all its citizens.
Hindi: """इस अध्याय में आर्थिक सर्वेक्षण सभी नागरिकों को "" जरुरी आवश्यकताएं "" प्रदान करने पर देश मेंहुई प्रगति की जांच करके उस प्रयास को और सदृढ़ बनाता है।"""
English: In this chapter, the Survey examines if inequality and growth conflict or converge in the Indian context.
Hindi: इस अध्याय में, सर्वेक्षण यह जांचता है कि क्या असमानता और विकास का भारतीय संदर्भ में संघर्ष है या अभिसरण।
English: In this chapter, the first five sections deal with what may be called acts of high treason waging war against the Government of India, conspiring to wage war, preparation to wage war, facilitating of such activities and overawing the Government or the Head of State by force.
Hindi: अध्याय में पहली पांच धाराएं उस बारे में हैं जिसे उच्च कोटि के देशद्रोह का कार्य कहा जा सकता है, भारत सरकार के विरुद्ध इस, युद्ध करने करना, युद्ध करने की तैयारी करना, ऐसे क्रियाकलापों को सुकर बनाना तथा सरकार अथवा राज्य के युद्ध करना का षड्यंत्र प्रमुख को बल द्वारा आतंकित करना ।
English: In this chapter, the issue of over-regulation is illustrated through a study of time and procedures taken for a company to undergo voluntary liquidation in India.
Hindi: इस अध्याय में, एक कंपनी द्वारा भारत में स्वैच्छिक परिसमापन से गुजरने के लिए किए गए समय और प्रक्रियाओं के एक मामले के अध्ययन के माध्यम से अति-विनियमन के मुद्दे को चित्रित किया गया है।
English: In this chapter, we shall give some suggestions for planning a course, with special attention to the way in which puppet construction and creative drama can be combined.
Hindi: इस अध्याय में, हम विशेष रूप से पुतलियों के निर्माण तथा सृजनात्मक नाटक के संयोजन की विधि को ध्यान में रखते हुए, कोर्स की योजना बनाने के लिए कुछ सुझाव देंगे।
English: In this chapter, we will discuss certain preliminary issues concerning legislative competence of Parliament to enact law on this subject, its territorial extent, commencement and scope of the enactment.
Hindi: इस अध्याय मेंहमइस विषय पर अधिनियम बनाने की संसद की विधायी सक्षमता अधिनियम के क्षेत्रीय विस्तार, प्रवर्तन औरक्षेत्र से संबंधित कतिपय प्रारम्भिक बातों पर चर्चाकरेंगे ।
English: In this charged atmosphere, a Muslim threw a stone at the temple.
Hindi: इस आवेशित माहौल में, एक मुस्लिम ने मंदिर पर पत्थर फेंका।
English: In this circumstance you need to be careful.
Hindi: इस मामले में आपको संभलकर रहना होगा।
English: In this city alone, in New York City, 474,000 kids under the age of 18 face hunger every year.
Hindi: इस शहर, न्यू यॉर्क सिटी में, १८ साल की आयु के नीचे ४,७४,००० बच्चे हर साल भूख का सामना करते है
English: In this city, on the evening of 22 May 1844, he first declared his mission as the bearer of a new divine revelation.
Hindi: इस शहर में, 22 मई 1844 की शाम को, उन्होंने पहली बार एक नया दैवीय रहस्योद्घाटन के वाहक के रूप में अपना मिशन घोषित किया।
English: In this city, we cannot allow another 1984 riots, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा कि शहर में एक और 1984 नहीं होने दिया जा सकता.
English: In this clash police opened fire and four persons had lost their lives.
Hindi: इस आंदोलन में पुलिस फायरिंग हुई और चार लोग मारे गए.
English: In this clash, four students were injured out of which two students are critical.
Hindi: इस झगड़े में कई छात्रों को चोटें लगी हैं, इसमें से दो की हालत गंभीर है।
English: In this clash, two persons were killed and at least eight were injured.
Hindi: इस हादसे में दो लोगों की मौत हो गई जबकि आठ लोग घायल हो गयें।
English: In this class and fill wind up with that with this topic on the solar related aspects.
Hindi: इस िगा मेंऔर उस विषय के साथ सौर संिंगधतपहलओंुपर हिा भरें।
English: In this class we will look at Battery Testing and Performance.
Hindi: इस श्रेणीमेंहम बैटरीपरीक्षण और प्रदर्ानको देखेंगे।
English: In this class, you can do it whichever way you prefer.
Hindi: इस क्लास में, आप जिस भी तरह से पसंद करते हैं, आप इसे कर सकते हैं.
English: In this class, you'll continue practicing that and you'll learn about doing research.
Hindi: इस क्लास में, आप उसका अभ्यास जारी रखेंगे और शोध करने के बारे में सीखेंगे.
English: In this classic Indian urban middle-class worldview, the ramparts of sobriety and morally upright citizenship were under constant attack from two directions from the poor and the lower castes whose men drank away their money, as well as from westerner-foreigners or westernised Indians, including royalty and the wealthy, who also did the same, except they didn't usually run out of money.
Hindi: दुनिया को लेकर इस शास्त्रीय भारतीय मध्यवर्गीय नजरिए में शालीनता और नागरिक नैतिकता पर दो तरफ से लगातार हमला हो रहा थाः एक तो गरीब और निचली जातियों से जिनके आदमी सारा पैसा शराब में उड़ा देते थे, और फिर पश्चिमी-विदेशियों से या पाश्चात्य भारतीयों से.
English: In this classification, a deductive-nomological D-N explanation of an occurrence is a valid deduction whose conclusion states that the outcome to be explained did in fact occur.
Hindi: इस वर्गीकरण में, एक घटना की एक कटौतीत्मक-नामांकन डी-एन स्पष्टीकरण एक वैध कटौती है जिसका निष्कर्ष बताता है कि वास्तव में समझाया जाने वाला परिणाम वास्तव में हुआ था।
English: In this clause, conservation of forests, rivers, lakes, forests and wildlife has also been included.
Hindi: इस धारा में वनों, नदियों, झीलों और वन्य तथा अन्य प्राणियों की रक्षा को भी शामिल किया गया है।
English: In this clause, the expression population means the population as ascertained at the last preceding census of which the relevant figures have been published
Hindi: स्पष्टीकरणइस खंड में जनसंख्या पद से ऐसी अंतिम पूर्ववर्ती जनगणना में अभिनिश्चित की गई जनसंख्या अभिप्रेत है जिसके सुसंगत आंकड़े प्रकाशित हो गए हैं
English: In this climate of name-calling, of threat, dread and anxiety, just to have organised this meeting is in itself an act of courage and defiance that deserves to be saluted
Hindi: बदनाम करने, धमकाने, डराने और घबराहट फैला देने वाले माहौल में, इस सभा को आयोजित करना ही अपने आप में साहस और चुनौती की ऐसी कार्रवाई है, जो सलाम करने के लायक है
English: In this clip Kareena was walking around the set of a dance reality show in Mumbai, talking to her son Taimur.
Hindi: इस शॉर्ट क्लिप में करीना मुंबई में एक डांस रियलिटी शो के सेट पर घूमते हुए तैमूर संग बात करते नजर आ रही हैं।
English: In this clip, you see them feeding on to rainbow trout.
Hindi: इस क्लिप में, आप उन्हें इंद्रधनुषी मछली पर फीड करते हुए देखते हैं।
English: In this coil, this was the previous position of the commutator, and in this coil it will now flow like this.
Hindi: इस कॉइल में, यह कम्यूटेटर की पिछली स्थिति थी, और इस कॉइल में अब यह इस तरह बहेगा।
English: In this collection of writings against silence KS has reproduced short, robust and cogent pieces.
Hindi: चुप्पी के खिलाफ लेखन के इस संग्रह में के एस ने लघु, मजबूत और ठोस अंश पेश किये हैं।
English: In this college, almost 3000 students, and currently chairperson is Bhupendra Singh Rathore.
Hindi: इस कॉलेज में, लगभग 3000 छात्र है और वर्तमान में अध्यक्ष भूपेंद्र सिंह राठौड़ हैं।
English: In this college, he met Headley, who became a major ISI operative.
Hindi: इस कॉलेज में उसकी मुलाकात हेडली से हुई, जो आईएसआई का एक प्रमुख ऑपरेटिव बन गया था।
English: In this college, students will be...
Hindi: इससे कालेज में छात्र-छात्राओं को
English: In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Hindi: इस स्तम्भ में आप माउस क्लिक्स को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या सक्रिय विंडो में क्लिक करते हैं.
English: In this column.
Hindi: इस कलिकाल में।
English: In this coming festive season of Shri Ganesh Chaturthi , Navratra- Durga Puja-Dashahra and Diwali etc.
Hindi: श्री गणेश चतुर्थी, नवरात्रि- दुर्गा पूजा-दशहरा और दिवाली सरीखे त्योहार के इस मौसम में हम अत्यधिक फायदे वाले फेस्टिव ऑफर लेकर आए हैं।
English: In this committee, the Chief Executive Officer, the District Council  Deputy Development Commissioner, the Nodal Officer appointed for expenditure monitoring in the District Election Office and the District Treasury Officer will be members.
Hindi: इस समिति में मुख्य कार्यपालक पदाधिकारी, जिला परिषद उप विकास आयुक्त, जिला निर्वाचन कार्यालय में व्यय अनुवीक्षण के लिए नियुक्त नोडल अधिकारी और जिला कोषागार पदाधिकारी सदस्य होंगे।
English: In this committee, the Prime Minister, Chief Justice of Supreme Court, two judges of Supreme Court, two eminent persons and law Minister would be members.
Hindi: जिसमें मुख्य न्यायाधीश, सुप्रीम कोर्ट के दो न्यायाधीश, कानून मंत्री तथा दो लोग ऐसे होंगे जिन्हें प्रधानमंत्री, नेता प्रतिपक्ष और मुख्य न्यायाधीश मिलकर चुनेंगे।
English: In this communication, the petitioner has stated that he is a poor person and can only arrange funds up to Rs. 2. 00 lakhs to Rs. 3. 00 lakhs for a flat, which was to be allotted to him at Kondli Gharoli.
Hindi: इस संसूचना में, याची ने कहा है कि वह एक गरीब व्यक्ति है और वह, जो फ्लैट उसे कोंडली घरोली में आवंटित किया जाएगा, उसके लिए केवल रु. २. ०० लाख से रु. ३. ०० लाख के धन की व्यवस्था कर सकता है.
English: In this compare contrast paragraph the writer is contrasting high school and college.
Hindi: इस तुलना और भेदात्मक अनुच्छेद में, लेखक तुलना कर रहा है उच्च विद्यालय और कॉलेज की.
English: In this competition almost 1500 players took part from all around the nation.
Hindi: इस प्रतियोगिता में देश के विभिन्न राज्यों से करीबन 1500 खिलाडिय़ों ने भाग लिया।
English: In this competition each team comprised two players.
Hindi: इस खेल में हर एक टीम के दो खिलाड़ी शामिल होते हैं।
English: In this competition more than 300 Roller skaters from All over India were participated.
Hindi: प्रतियोगिता में पूरे भारतवर्ष से करीब 300 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।