Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the ministry's data updated in the morning, the highest number of confirmed cases in the country is from Maharashtra at 2,916, followed by Delhi at 1,578 and Tamil Nadu at 1,242.
Hindi: मंत्रालय के सुबह के अपडेट के अनुसार, देश में सबसे अधिक मामलों की संख्या महाराष्ट्र में है, जहां 2,916 मामले हैं, इसके बाद दिल्ली में 1,578 और तमिलनाडु में 1,242 मामले हैं.
English: According to the ministry's data, Nepal would lose several hundred hectares of land.
Hindi: वहीं मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, नेपाल अपनी कई सौ हेक्टेयर भूमि खो देगा।
English: According to the ministry, 330 teams have already been deployed in the affected wards of Jaipurs Shastri Nagar, and about 434,515 people have been brought under surveillance.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, जयपुर के शास्त्री नगर के प्रभावित वॉर्ड में पहले से ही 330 टीमें तैनात हैं और करीब 434,515 लोगों को निगरानी में रखा गया है.
English: According to the ministry, Ecuador is seeing an exponential increase in infections every day, mainly in major cities, although all cities are registering a rise in cases.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इक्वाडोर हर दिन संक्रमण में तेजी से वृद्धि देख रहा है, मुख्य रूप से बड़े शहरों में, हालांकि सभी शहर मामलों में वृद्धि दर्ज कर रहे हैं।
English: According to the ministry, NAFED has been allowed to use the pulses stock lying in its 165 godowns for this purpose.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, नाफेड को इस उद्देश्य के लिए अपने 165 गोदामों में पड़ी दाल के स्टॉक का उपयोग करने की अनुमति दी गई है।
English: According to the ministry, a total of 37 ministries and departments are provided funds under the tribal sub-plan and 289 schemes are included in it
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय के अनुसार, कुल 37 मंत्रालय व विभागों को टीएसपी का फंड दिया जाता है और 289 योजनाएं टीएसपी में शामिल हैं
English: According to the ministry, another locust swarm moved towards Dwarka in Delhi, from there to Daulatabad, Gurugram, Faridabad and this swarm has also entered Uttar Pradesh.
Hindi: कृषि मंत्रालय के मुताबिक, टिड्डों का एक दल दिल्ली में द्वारका की तरफ बढ़ गया, वहां से दौलताबाद, गुरुग्राम, फरीदाबाद और यह झुंड उत्तर प्रदेश में भी प्रवेश कर गया।
English: According to the ministry, apart from Bihar, Gurugram Metropolitan Development Authority, Surat Municipal Corporation, Rajkot Municipal Corporation and Emakilam Jolla Autorickshaw Drivers Cooperative Society Kochi were awarded for commendable initiatives in urban transport during the pandemic.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, महामारी के दौरान शहरी परिवहन में सराहनीय पहल के लिए बिहार, गुरुग्राम महानगर विकास प्राधिकरण, सूरत नगर निगम, राजकोट नगर निगम और एमाकिलम जोला ऑटोरिक्शा ड्राइवर्स कोऑपरेटिव सोसायटी कोच्चि को सम्मानित किया गया।
English: According to the ministry, at the moment, around 500 youth are being given this kind of pre-internship training.
Hindi:  मंत्रालय के मुताबिक फिलहाल 500 युवाओं को ये ट्रेनिंग दी जा रही है.
English: According to the ministry, of the new cases, 38 people have travel history to Europe, North America, ASEAN and other parts of Asia, while the rest were locally transmitted cases.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि दर्ज किए गए नए मामलों में से 38 लोग यूरोप, उत्तर अमेरिका, आसियान देशों और एशिया के अन्य हिस्सों से यात्रा करके लौटे थे जबकि शेष लोगों को संक्रमण देश में ही हुआ।
English: According to the ministry, officials are currently in process to decide the prize for winners of the challenge.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार अधिकारी वर्तमान में चुनौती के विजेताओं के लिए पुरस्कार का निर्णय करने की प्रक्रिया में हैं.
English: According to the ministry, personnel also struggle with family issues, domestic problems and marital discord.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इसके साथ ही जवान पारिवारिक मुद्दों, धरेलू समस्याओं और शादीशुदा जिंदगी को लेकर भी परेशानियों का सामना करना पड़ता है.
English: According to the ministry, the MiG-29 procurement and upgrade from Russia is estimated to cost Rs 7,418 crore.
Hindi: रूस से मिग-29 की खरीद और अपग्रेड में अनुमानित 7,418 करोड़ रुपये की लागत आएगी।
English: According to the ministry, the UIDAI uses one of worlds most advanced encryption technologies in transmission and storage of data.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, यूआईडीएआई डाटा के हस्तांतरण और भंडारण के लिए दुनिया की सबसे उन्नत एन्क्रिप्शप तकनीक का प्रयोग करती है।
English: According to the ministry, the banned substance was concealed inside food cans.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, प्रतिबंधित पदार्थ को भोजन के डिब्बे के अंदर छिपा कर रखा गया था।
English: According to the ministry, the depiction of specified health warnings would bring greater awareness and sensitization about the serious and adverse health consequences of tobacco use, especially among the youth, children and the illiterate.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार विशिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी के प्रदर्शन से लोगों में खासतौर पर युवाओं, बच्चों और निरक्षरों में तंबाकू सेवन के प्रतिकूल और गंभीर स्वास्थ्य परिणामों को लेकर अधिक जागरुकता आएगी।
English: According to the ministry, the houses built under PMAYU and earlier schemes of the Ministry of Housing and Urban Affairs MoHUA have served as a boon in the fight against Covid-19.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार पीएमएवाई-यू के तहत बनाए गए घरों और मंत्रालय की पूर्व योजनाएं कोविड-19 से निपटने में वरदान साबित हुई हैं।
English: According to the ministry, the initial examination showed that the gypsum layers bearing the golden layers of the coffin suffer sorts of damage.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, शुरुआती जांच में पाया गया कि ताबूत की सोने की परतों पर चढ़ी जिप्सम की परतों को नुकसान हुआ है.
English: According to the ministry, the initiative is in line with the vision of Prime Minister Narendra Modi, who recently expressed a desire for a challenge to promote latest technologies to avoid human intervention in cleaning of sewers and septic tanks in the country.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार यह पहल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दृष्टि के अनुरूप है जिन्होंने हाल में सीवर और सेप्टिक टैंकों की सफाई में मानव हस्पक्षेप से बचने के लिए देश में नवीनतम प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने की एक चुनौती की इच्छा जताई थी.
English: According to the ministry, the measures will include a 15-per cent tariff on products including fruits, nuts, wines and seamless steel tubes, and a 25-per cent tariff on pork and recycled aluminium products.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक, इन उपायों में फल, अखरोट, वाइन शराब और इस्पात की पाइपों समेत अन्य उत्पादों पर 15 प्रतिशत शुल्क एवं सूअर के मांस तथा पुनरावर्तित एल्युमीनियम उत्पादों पर 25 प्रतिशत शुल्क शामिल होगा. ये उपाय दो चरणों में लागू किये जायेंगे.
English: According to the ministry, the move would safeguard the interests of crores of Indian mobile users.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, इस कदम से करोड़ों भारतीय मोबाइल उपयोगकर्ताओं के हितों की रक्षा होगी।
English: According to the ministry, the new Parliament House will be equipped with sophisticated technical features such as a solar energy mechanism.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, नया संसद भवन सौर ऊर्जा तंत्र जैसे अत्याधुनिक तकनीकी सुविधाओं से लैस होगा।
English: According to the ministry, the project has been executed with fund provided by the Centre.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार यह परियोजना केंद्र द्वारा क्रियान्वित और वित्तपोषित की गई है।
English: According to the ministry, the rate of retail price increase has been moderated to some extent, but recent heavy rain in major onion-growing districts of Maharashtra, Karnataka and Madhya Pradesh caused damage to standing kharif crop, stored onion and seed nurseries.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि प्याज के दामों को उच्च से मध्यम दरों तक लाया गया है, लेकिन बीते कुछ समय में प्याज की पैदावार वाले महाराष्ट्र, कर्नाटक और मध्यप्रदेश के शहरों में भारी बारिश से खरीफ की फसल को नुकसान पहुंचा।
English: According to the ministry, the reason for arrest should be recorded in writing.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार गिरफ्तारी का कारण लिखित में रिकॉर्ड होना चाहिए।
English: According to the ministry, the support price of Rs 4,400 per quintal for gram include Rs 150 per quintal of bonus.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार चना के 4,400 रुपए प्रति क्विंटल के समर्थन मूल्य में 150 रुपए प्रति क्विंटल का बोनस राशि भी शामिल है।
English: According to the ministry, there are around 600 Indians in South Sudan, of them 450 are in Juba and nearly 150 are outside the capital.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार दक्षिण सूडान में करीब 600 भारतीय हैं जिनमें से 450 जूबा में और करीब 150 राजधानी के बाहर हैं.
English: According to the ministry, there have also been serious complaints on some of the companies for which an SFIO investigation has been ordered.
Hindi: कुछ कंपनियों को लेकर गंभीर शिकायतें हैं, जिसके लिए एसएफआईओ को जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: According to the ministry, under the fellowship programmes, the ministry will engage 30 young graduates, postgraduates and Ph.D-holders in the fields of urban planning, urban design, engineering, information and technology, urban mobility, finance, social sector, and environmental issues.
Hindi: इसके तहत 30 युवा स्नातकों, स्नातकोत्तर और पीएचडी धारकों को शहरी नियोजन, शहरी डिजाइन, आईटी, शहरी गतिशीलता, वित्त, सामाजिक क्षेत्र और पर्यावरणीय मुद्दों को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: According to the ministrys data, all 36 states and Union Territories lifted 6.38 lakh metric tonnes, or 80 percent of 8 lakh metric tonnes of food grains allocated under Atmanirbhar Bharat Abhiyaan for May and June.
Hindi: मंत्रालय के डेटा के मुताबिक सभी 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने आवंटित किए गए 8 लाख मीट्रिक टन राशन में से 6.38 लाख मीट्रिक टन राशन उठा लिया था।
English: According to the ministrys instructions, schools should not ask students to bring extra books or study material to school.
Hindi: मंत्रालय के दिशानिर्देश के अनुसार स्कूलों को बच्चों से एक्सट्रा किताबें लाने या पढ़ने की सामग्री लाने को नहीं कहना चाहिए.
English: According to the ministrys official press release, the interns received an incentive amount of Rs 65,000 per month.
Hindi: मंत्रालय की आधिकारिक प्रेस रिलीज के मुताबिक इस बैच को 65,000 रुपए प्रति महीने इन्सेंटिव दिया गया था.
English: According to the ministrys statement, the information was obtained after the Syrian government troops killed two militants and caught another two near the historic city of Palmyra earlier in the day.
Hindi: मंत्रालय के बयान के अनुसार, सीरियाई सरकार के सैनिकों को दो आतंकवादियों की हत्या के बाद यह जानकारी मिली और इससे पहले उन्होंने ऐतिहासिक शहर पल्मायरा में दो अन्य आतंकवादियों को पकड़ा।
English: According to the minor girl, the placement agency sold her infant to a couple.
Hindi: नाबालिग लड़की के मुताबिक प्लेसमेंट अजेंसी ने उसके शिशु को एक जोड़े को बेच दिया.
English: According to the minority affairs minister Mukhtar Abbas Naqvi, the funds so saved will be used for providing education to minorities.
Hindi: उन्होंने बताया कि अल्पसंख्यक मामलों के केंद्रीय मंत्री मुख़्तार अब्बास नक़वी का कहना है कि वह इस सब्सिडी के धन को मुसलमानों की शिक्षा पर ख़र्च करेंगे.
English: According to the minutes obtained by The Wire, in meetings chaired by NITI Aayog CEO Amitabh Kant on June 2, 2016, and April 17, 2017, the Uttar Pradesh government was asked to immediately open the mandis set up under the package keeping in mind the concerns of the MPs
Hindi: द वायर द्वारा प्राप्त किए गए मिनट्स ऑफ मीटिंग के मुताबिक नीति आयोग के सीईओ अमिताभ कांत की अध्यक्षता में 02 जून 2016 और 17 अप्रैल 2017 को हुई बैठक में उत्तर प्रदेश सरकार से कहा गया था कि सांसदों की चिंताओं को ध्यान में रखते हुए पैकेज के तहत क्षेत्र में बनीं मंडियों को तत्काल शुरू किया जाए
English: According to the minutes of the meeting, the joint secretary said that several fresh aspects have surfaced, and therefore, more work needs to be done in this direction
Hindi: बैठक के मिनट्स के मुताबिक संयुक्त सचिव ने कहा कि कई नई चीजें सामने आई हैं, इसलिए इस दिशा में और अधिक कार्य करने की जरूरत है
English: According to the model, the natural development of a relationship follows five stages Acquaintance and acquaintanceship Becoming acquainted depends on previous relationships, physical proximity, first impressions, and a variety of other factors.
Hindi: इस मॉडल के अनुसार, एक संबंध का स्वाभाविक विकास निम्नलिखित पांच चरणों में होता है परिचय - किसी के साथ परिचय. पूर्व के रिश्तों, शारीरिक निकटता, पहली छाप और कई अन्य कारकों पर निर्भर करता है।
English: According to the modified quarantine guidelines issued on August 19, all the patients above 50 years with or without co-morbidities, and irrespective of symptoms, should be insisted to get admitted to Covid Care Centres.
Hindi: संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार 50 साल से अधिक उम्र के सभी कोविड-19 रोगियों को कोविड-19 देखरेख केंद्रों में रखा जाना चाहिए, चाहे उन्हें बीमारी के लक्षण हों या नहीं या फिर उन्हें पहले से कोई बीमारी हो या नहीं।
English: According to the modus operandi, Jammu-based businessman Suraj Singh and a Kashmiri trader from Kulgam set up companies which would receive goods from across the LoC via the Srinagar-Muzaffarabad road and Chakada Bagh in Poonch.
Hindi: जम्मू के कारोबारी सूरज सिंह और एक कश्मीरी व्यापारी ने कुछ कंपनियां बनाई हैं, जो श्रीनगर-मुजफ्फराबाद मार्ग और पुंछ में चकनदाबाग के जरिए नियंत्रण रेखा से सामान हासिल करती है।
English: According to the monk - chronicler Pierre des Vaux - de - Cernay, the crusaders burned the perfect alive, with joy in their hearts.
Hindi: मठवासी - इतिहासकार पाइअर डी वो - ड - सर्ने के अनुसार, धर्म - योद्धाओं ने  हृदय में आनन्दित होकर परिपूर्ण को ज़िन्दा जला दिया ।
English: According to the monthly Fibonacci chart, this week, the Sensex crossed the R2 second resistance level, at 17,752
Hindi: मासिक फिबोनाची चार्ट के अनुसार सेंसेक्स ने इस सप्ताह आर-2 दूसरे प्रतिरोध स्तर को पार किया जो 17,752 पर था।
English: According to the monthly summary of TRAI, the overall Tele-density in India has reached 43.50.
Hindi: ट्राई टीआरएआई के मासिक सारांश के अनुसार भारत में कुल दूर-संचार सघनता 43.50 प्रतिशत तक पहुंच गई है।
English: According to the most generally accepted theory of the settlement of the Americas, migrations of humans from Eurasia to the Americas took place via Beringia, a land bridge which connected the two continents across what is now the Bering Strait.
Hindi: अमेरिकियों के स्थलांतर के अब भी विवादित सिद्धांत के अनुसार, यूरेशिया से अमेरिका की ओर मनुष्यों का अप्रवासन बेरिंगिया, एक भूमि-पुल, जो कि पहले इन दो महाद्वीपों को उस स्थान पर जोड़ता था, जिसे अब बेरिंग जलडमरूमध्य कहा जाता है।
English: According to the most recent reports, Islam in Solomon Islands is made up of approximately 350 Muslims, including members of the Ahmadiyya Muslim Community.
Hindi: अधिकांश के अनुसार हाल ही में रिपोर्ट, इस्लाम में सोलोमन द्वीप समूह से बना है लगभग 350 मुसलमानों, के सदस्यों सहित अहमदिया मुस्लिम समुदायहै.
English: According to the most recent statistics from Statista 2015, 48 percent of Germans rent and 52 percent are home-owners.
Hindi: हाल ही में आये आंकड़े बताते हैं कि जर्मनी में 52 फीसदी लोग मकान मालिक हैं जबकि 48 फीसदी लोग किराये पर रहते हैं.
English: According to the most recent statistics published by the German government, 3,443 people affected directly or indirectly by an arranged marriage consulted for help in Germany in 2008 alone.
Hindi: जर्मनी के सरकारी आंकड़ों के अनुसार करीब 3,443 लोग, जिनकी शादी परिवार वालों ने कर दी, उन्होंने 2008 में मदद मांगी.
English: According to the most reliable manuscripts of the Christian Greek Scriptures, Jesus model prayer ends with the words Deliver us from the wicked one.
Hindi: मसीही यूनानी शास्त्र की सबसे भरोसेमंद हस्तलिपियों के मुताबिक, यीशु की आदर्श प्रार्थना का अंत इन शब्दों से होता है  हमें उस दुष्ट से बचा ।
English: According to the most up-to-date figures from the Federal Statistics Office, one in five people living in Germany in 2008 was of foreign descent.
Hindi: 2008 में जर्मन सांख्यिकी विभाग के मुताबिक जर्मनी में हर पांचवां व्यक्ति विदेशी मूल का है.
English: According to the most widely accepted theory the difference in skin colour has something to do with the production of vitamin D, essential for proper bone formation.
Hindi: सबसे ज्यादा स्वीकार्य तम यह है कि त्वचा के रंग में अंतर का संबंध विटामिन डी के पैदा होने से है, जो कि सही अस्थि-निर्माण के लिए जरूरी होतो है।
English: According to the mother of the minor accused, the CBI team had visited their residence and taken the marksheet from her.
Hindi: नाबालिग आरोपी की मां के अनुसार, सीबीआई की टीम ने उनके घर आकर उनसे मार्कशीट ली थी।
English: According to the mother, police had initially refused to lodge the complaint against the village revenue clerk who had allegedly raped the student along with a friend.
Hindi: मृतका की मां के अनुसार, पुलिस ने शुरुआत में गांव के राजस्व क्लर्क के खिलाफ मामला दर्ज करने से मना कर दिया था, जिसके कथित रूप से अपने दोस्त के साथ मिलकर छात्रा से गैंगरेप किया था।
English: According to the myth, a merchant 's wife had betrayed the trust of her' Sangata 'or ritual friend and also the Serpent Mother Goddess Nagamata.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार एक सौदागर की पत्नी ने अपने संगात अर्थात् आनुष्ठानिक सखी तथा सर्पमाता देवी नागमाता को धोखा दिया।
English: According to the name, there are many water bodies that are present in the surroundings of Sarwar.
Hindi: नाम के अनुसार, कई जल निकायों सरवड़ के आसपास मौजूद हैं।
English: According to the national institutional ranking framework NIRF, Delhi University's Miranda House was the best college, premier healthcare institute AIIMS the best medical college and NLSIU-Bengaluru the best law school in the country.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग ढांचे एनआईआरएफ के मुताबिक, दिल्ली विश्वविद्यालय के मिरांडा हाउस को सर्वश्रेष्ठ कॉलेज, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स को सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य देखभाल संस्थान और बेंगलुरू स्थित नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी एनएलएसआईयू को देश में सर्वश्रेष्ठ विधि कॉलेज चुना गया।
English: According to the national institutional ranking framework NIRF, Delhi University's Miranda House was the best college, premier healthcare institute AIIMS the best medical college and NlSIU-Bengaluru the best law school in the country.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग ढांचे एनआईआरएफ के मुताबिक, दिल्ली विश्वविद्यालय के मिरांडा हाउस को सर्वश्रेष्ठ कॉलेज, अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स को सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य देखभाल संस्थान और बेंगलूर स्थित नेशनल लॉ स्कूल आॅफ इंडिया यूनिर्विसटी एनएलएसआईयू को देश में सर्वश्रेष्ठ विधि कॉलेज चुना गया.
English: According to the national institutional ranking framework NIRF, Delhi Universitys Miranda House was the best college, premier healthcare institute AIIMS the best medical college and NLSIU-Bengaluru the best law school in the country.
Hindi: शिक्षकों और शिक्षण संस्थाओं की रैकिंग करने वाले संगठन नेशनल इंस्टीट्यूशनल रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआइआरएफ के अनुसार दिल्ली विश्वविद्यालय का मिरिंडा हाउस सर्वश्रेष्ठ कॉलेज के तौर पर माना गया है।
English: According to the nationwide study, the top three states in terms of employability are Andhra Pradesh, West Bengal and Delhi.
Hindi: राष्ट्रव्यापी स्तर पर किए गए इस अध्ययन में कहा गया है कि रोजगारन्मुखता के मामले में शीर्ष तीन राज्य आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और दिल्ली हैं।
English: According to the native philosophers and natural scientists, the reason for this is that the bordering countries are more elevated than India, so their waters run down to India, resulting in such a large number of rivers.
Hindi: देशी दार्शनिकों और प्राकृतिक वैज्ञानिकों के अनुसार, इसका कारण यह है कि सीमावर्ती देश भारत की तुलना में अधिक ऊंचे हैं, इसलिए उनका जल भारत में चला जाता है, जिसके परिणामस्वरूप इतनी बड़ी संख्या में नदियां हैं।
English: According to the nbcnews.com, the donation to HHS is being made to develop new therapies for treating and preventing coronavirus.
Hindi: एनबीसीन्यूज डॉट कॉम के मुताबिक, एचएचएस को किया गया यह दान कोरोना वायरस को रोकने और उसके इलाज के लिए नयी थेरेपी विकसित करने की खातिर है।
English: According to the neighbours, the couple had frequent quarrels.
Hindi: पडोसियों के अनुसार, मां-बेटे में अक्सर झगडा होता था।
English: According to the neighbours, the couple had rented the small room many years ago and since then were residing alone.
Hindi: ' पड़ोसियों के मुताबिक बुजुर्ग दंपती ने कई साल पहले एक छोटा कमरा किराए पर लिया था और तब से वे वहां अकेले रह रहे थे।
English: According to the neighbours, they immediately called fire brigade after seeing the smoke coming out of the house.
Hindi: इसके बाद जब पड़ोसियों ने घर से धुंआ निकलते देखा तो दमकल को बुला लिया.
English: According to the new Act, bonus will depend on production.
Hindi: नए कानून के अनुसार बोनस उत्पादन पर निर्भर करेगा।
English: According to the new Air Quality Life Index AQLI, developed by researchers at University of Chicago in the US, particulate air pollution cuts global average life expectancy by 1.8 years per person.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने नया वायु गुणवत्ता जीवन सूचकांक एक्यूएलआई तैयार किया है जिससे पता चलता है कि हवा में मौजूद प्रदूषक प्रति व्यक्ति औसत जीवन प्रत्याशा लाइफ एक्सपेटेंसी 1.8 वर्ष तक कम कर देते हैं।
English: According to the new Article 124 A inserted in the Constitution, two eminent persons will be nominated to the Commission as members by the committee consisting of the Prime Minister, the Chief Justice of India and the Leader of Opposition in Lok Sabha or where there is no such LoP, then the leader of single largest opposition party.
Hindi: संविधान में शामिल किए गए नए अनुच्छेद 124ए के अनुसार प्रधानमंत्री, प्रधान न्यायाधीश और लोकसभा में नेता विपक्ष या नेता विपक्ष न होने पर सबसे बड़े विपक्षी दल के नेता वाली समिति द्वारा आयोग के सदस्य के रूप में दो प्रमुख हस्तियों को नामांकित किया जाएगा।
English: According to the new CNNWMUR tracking poll was conducted entirely after Iowa Caucus early this week, Trump has support of 29 per cent of likely Republican primary goers, followed by Rubio who has support of 18 per cent.
Hindi: सीएनएनडब्ल्यूएमयूआर द्वारा इस सप्ताह की शुरूआत में आयोवा कॉकस के बाद कराए गए ट्रैकिंग सर्वेक्षण के अनुसार ट्रम्प को रिपब्लिकन प्राइमरी के संभावित भागीदारों का 29 प्रतिशत और रबियो को 18 प्रतिशत समर्थन मिलने की संभावना है।
English: According to the new June 6 policy, all Indian Army personnel have been ordered to delete their accounts from Facebook and Instagram and 87 other applications
Hindi: ज्ञात हो कि छह जून की नीति के मुताबिक भारतीय सेना के सभी कर्मियों को आदेश दिया गया है कि वे फेसबुक, इंस्टाग्राम और 87 अन्य ऐप पर अपने एकाउंट बंद करें
English: According to the new SOPs, all passengers would undergo a complete medical check-up at the airports, while the staff deputed by the National Institute of Health NIH and provincial health departments at the airports will test the travellers for coronavirus.
Hindi: नए एसओपी के अनुसार, सभी यात्रियों को हवाईअड्डों पर पूर्ण चिकित्सा जांच से गुजरना होगा, जबकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान एनआईएच और हवाईअड्डों पर प्रांतीय स्वास्थ्य विभागों द्वारा नियुक्त किए गए कर्मचारी यात्रियों का कोरोनावायरस टेस्ट करेंगे।
English: According to the new annual report 2008-09 of the state irrigation department, an amount of Rs 247.64 crore has already been spent on the project that is still to see light of the day
Hindi: राज्य के सिंचाई विभाग की नई सालाना रिपोर्ट 2008-09 के मुताबिक इस परियोजना पर अब तक लगभग 247.64 करोड़ रुपये की रकम खर्च की जा चुकी है।
English: According to the new annual report 2008-09 of the state irrigation department, an amount of Rs 247.64 crore has already been spent on the project, which is still to see the light of the day
Hindi: राज्य सिंचाई विभाग की वार्षिक रिपोर्ट 2008-09 के मुताबिक इस परियोजना पर अब तक 247.64 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके हैं।
English: According to the new arrangement, the EVMs will have the name of the candidate, his or her picture and the election symbol.
Hindi: नई व्यवस्था के अनुसार ईवीएम में उम्मीदवार का नाम, उसकी तस्वीर और चुनाव चिन्ह होगा।
English: According to the new assessment policy, the CBSE Board will be following a grading system.
Hindi: नई मूल्यांकन नीति के अनुसार, सीबीएसई बोर्ड ग्रेडिंग सिस्टम को फॉनो करेगा ।
English: According to the new bill, a sarpanch will be elected from the members of gram panchayat.
Hindi: नए नियम के मुताबिक ग्राम पंचायत के लिए चुने गए लोग अपने बीच से सरपंच का चुनाव करेंगे।
English: According to the new blueprint prepared by the commando force under its last Director General Rajan K Medhekar, the 11 SRG will be taken out from its present task and converted into a regular SAG-like unit for undertaking specific counter-terror operations.
Hindi: कमांडो बल के पिछले महानिदेशक रंजन के मेधेकर द्वारा तैयार नए ब्लूप्रिंट के अनुसार 11 एसआरजी को उनके मौजूदा कार्य से हटा लिया जाएगा और उसे विशेष आतंकवाद निरोधक अभियान के लिए नियमित एसएजी-जैसी इकाई में तबदील किया जाएगा।