Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Venkaiah Naidu further said that his ministry has already held consultations with states on 50 reservation for women in urban local bodies through an amendment to the Constitution.
Hindi: श्री नायडु ने कहा कि उनका मंत्रालय पहले से ही राज्यों से संविधान संशोधन के जरिए महिलाओं को शहरी स्थानीय निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण देने के लिए विचार विमर्श कर रहा है।
English: Shri Venkaiah Naidu gave a detailed account of the measures being taken by the central government to promote investments into the country by enhancing the ease of doing business, developing infrastructure, liberalizing FDI norms etc.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने केंद्र सरकार द्वारा व्यापार में सरलीकरण, बुनियादी ढांचे का विकास, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश की शर्तों में उदारीकरण सहित देश में निवेश को बढ़ावा देने के लिए उठाये गए कदमों के बारे में विस्तृत जानकारी दी।
English: Shri Venkaiah Naidu gave a detailed account to both the delegations of investment opportunities in urban development and housing sectors further to the launching of new urban missions and emergence of India as a happening place and favoured global investment decision.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने नए शहरी अभियानों की शुरूआत करने तथा एक प्रगतिशील स्थान तथा पसंदीदा वैश्विक निवेश गंतव्य के रूप में भारत के उद्भव का जिक्र करते हुए शहरी विकास और आवासीय क्षेत्रों में निवेश अवसरों के बारे में दोनों शिष्टमंडलों को विस्तार से जानकारी दी।
English: Shri Venkaiah Naidu has asked all the concerned to meet again shortly for firming up the measures to be taken for ensuring timely safety clearences for Metro projects.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने सभी संबंद्ध पक्षों से कहा कि वे मेट्रो परियोजनाओं के लिए समय पर सुरक्षा क्लीयरेंस सुनिश्चित करने के उपायों को अंतिम रूप देने के लिए एक बार बैठक करें।
English: Shri Venkaiah Naidu has directed the Ministry officials to ensure time bound and coordinated progress in this regard by various agencies to ensue early introduction of Smart Mobility Cards and also to inform the States of this initiative for taking appropriate action for integration of other systems with the new smart card.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने मंत्रालय के अधिकारियों को स्मार्ट मोबिलिटी कार्ड शीघ्र लाने के काम को सुनिश्चित करने के लिए अधिकारियों से विभिन्न एजेंसियों के साथ समयबद्ध रूप से काम करने और तालमेल बैठाने का निर्देश दिया है।
English: Shri Venkaiah Naidu has noticed rooms of several officers and reporting staff empty as they were still to reach office.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने पाया कि अनेक अधिकारियों तथा उनके स्टाफ सदस्यों के कमरे खाली पड़े थे और इनका दफ्तर पहुंचना अभी शेष था।
English: Shri Venkaiah Naidu has often expressed concern about weak urban governance structures in the country in the context of Prime Minister Narendra Modis ambition to make urban sector an effective engine of economic growth.
Hindi: """श्री वेंकैया नायडू ने अकसर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की शहरी क्षेत्र को आर्थिक विकास के एक कारगर वाहक बनाने की महत्वाकांक्षा के परिप्रेक्ष्य में देश में """"कमजोर शहरी शासन संरचना"""" के बारे में चिंता जताई है।"""
English: Shri Venkaiah Naidu has so far reviewed progress of urban missions in 22 States with Chief Ministers in respective state capitals
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने अब तक 22 राज्यों के मुख्य मंत्रियों के साथ संबंधित राज्यों की राजधानियों में शहरी मिशनों की प्रगति की समीक्षा की है
English: Shri Venkaiah Naidu has so far reviewed progress of urban missions in 22 States with Chief Ministers in respective state capitals.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने अब तक 22 राज्यों के मुख्य मंत्रियों के साथ संबंधित राज्यों की राजधानियों में शहरी मिशनों की प्रगति की समीक्षा की है।
English: Shri Venkaiah Naidu has stressed on converting Swaraj in to Su-raj good governance and for bridging the urban-rural divide besides reaching the fruits of development to all
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने स्वराज को सु-राज सुशासन में बदलने और सभी को विकास के लाभ पहुँचाने के अलावा शहरी-ग्रामीण अंतर को खत्म करने पर जोर दिया है
English: Shri Venkaiah Naidu has stressed on converting Swaraj in to Su-raj good governance and for bridging the urban-rural divide besides reaching the fruits of development to all.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने स्वराज को सु-राज सुशासन में बदलने और सभी को विकास के लाभ पहुचाने के अलावा शहरी-ग्रामीण अंतर को खत्म करने पर जोर दिया है।
English: Shri Venkaiah Naidu has taken serious view of in-action since 2007 and directed the concerned to fix responsibility for delay in the matter.
Hindi: श्री वेकैंया नायडू ने वर्ष 2007 से मामले में कोई कार्रवाई न किए जाने को गंभीरता से लेते हुए इसके लिए जिम्मेदार अधिकारी की जवाबदेही तय करने को भी कहा है।
English: Shri Venkaiah Naidu held extensive discussions with Shri Arun Kumar, US Assistant Secretary of Commerce for Global Markets, former New York Mayor and founder of Bloomberg Philanthropies Mr.Michael Bloomberg, Deputy Mayor of New York Ms.Alicia Glen, officials of US Trade Development Agency, Chief Executives and senior officials of several leading corporate like AECOM, KPMG, IBM and Master Card besides addressing US-India Business Council.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने श्री अरुण कुमार, अमेरिका के सहायक वाणिज्य सचिव वैश्विक बाजार, न्यूयॉर्क के पूर्व मेयर और ब्लूमबर्ग फिलांथ्रॉपीज के संस्थापक श्री माइकल ब्लूमबर्ग, न्यूयॉर्क की डिप्टी मेयर एलीसिया ग्लेन, अमेरिका की व्यापार विकास एजेंसी के अधिकारियों, एईसीओएम, केपीएमजी, आईबीएम और मास्टर कार्ड जैसी कई अग्रणी कंपनियों के मुख्य कार्यकारियों व वरिष्ठ अधिकारियों के गहन विचार-विमर्श के अलावा अमेरिका-भारत कारोबार परिषद को भी संबोधित किया।
English: Shri Venkaiah Naidu informed Shri Gates that after a slow start, all the States are now becoming pro-active to ensure cleanliness following huge enthusiasm generated among the public about sanitation in urban areas.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने श्री गेट्स को बताया कि धीमी शुरूआत के बाद अब सभी राज्य शहरी क्षेत्रों में स्वच्छता के बारे में जनता के बढ़ते हुए व्यापक उत्साह के कारण स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए अधिक सक्रिय हो रहे हैं।
English: Shri Venkaiah Naidu informed his counterpart that citizen consultation has been made mandatory for identification and prioritization of projects and drawing up city level plans under Smart City and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने अपने समकक्ष को बताया कि परियोजनाओं की पहचान एवं इनकी प्राथमिकताएं तय करने और स्मार्ट सिटी तथा कायाकल्प एवं शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत के तहत शहर स्तर की योजनाएं तैयार करने के लिए नागरिकों से सलाह-मशविरा करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed that as a result of rapid increase in urban population in the country, vehicle fleet has grown  9 per year during the last decade, resulting in congestion, increase in travel time, air pollution and carbon emissions, particularly, in urban areas.
Hindi: श्री वैंकैया नायडू ने बताया कि देश में शहरी जनसंख्या में तेजी से वृद्धि की वजह से वाहनों की संख्या में पिछले दशक मे 9 प्रतिशत की दर से वृद्धि हुई है जिसकी वजह से, विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों में जाम लगने, यात्रा के समय में वृद्धि होने, और वायु प्रदूषण तथा कार्बन उत्सर्जन में बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed that henceforth, shops under General Category will be disposed off by DDA through e-auctioning to ensure transparency and wider public response.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बताया कि अब सामान्य श्रेणी के अंतर्गत दुकानों को पारदर्शिता तथा व्यापक सार्वजनिक सहभागिता सुनिश्चित करते हुए ई-नीलामी द्वारा बिक्री के जरिए निपटाया जाएगा।
English: Shri Venkaiah Naidu informed that his Ministry is currently working on a City Challenge framework with the objective of selecting right city candidates for participation in schemes like building 100 smart cities and development of 500 cities and towns.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बताया कि उनका मंत्रालय वर्तमान में 100 स्मार्ट शहरों और 500 शहरों व कस्बों के विकास जैसी योजनाओं में भाग लेने के लिए शहरों से सही उम्मीदवारों का चयन करने के उद्देश्य से एक 'सिटी चैलेंज' कार्यक्रम पर काम कर रहा है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed that the Government would like to take up substantial legislative proposals for introduction as well as for consideration of both the Houses of Parliament.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने बताया कि सरकार संसद के दोनों सदनों में पेश करने के साथ ही विचार-विमर्श करने के लिए अधिक वैधानिक प्रस्ताव लाना चाहेगी।
English: Shri Venkaiah Naidu informed that the new urban sector initiatives of PMAYUrban, Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT, Start City Mission, Swachh Bharat Mission and Heritage Development and Augmentation Yojana HRIDAY have a total investment potential of Rs.18 lakh crore.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने यह भी बताया कि शहरी क्षेत्रों से जुड़े नये कदमों जैसे कि प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी, कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन अमृत, स्मार्ट सिटी मिशन, स्वच्छ भारत मिशन और विरासत विकास एवं संवर्धन योजना हृदय में कुल संभावित निवेश 18 लाख करोड़ रुपये का है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed the Karnataka Chief Minister that his Ministry has agreed to the request of the State Government for providing 15 acres of surplus land available with the Government of India Text Book Press at Mysore for construction of Deputy Commissioners Office Complex.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कर्नाटक के मुख्यमन्त्री को बताया कि उनका मंत्रालय डिप्टी कमिश्नर ऑफिस कॉम्पलेक्स के निर्माण के लिए भारत सरकार की मैसूर स्थित इंडिया टेक्स्ट बुक प्रेस की अतिरिक्त 15 एकड़ जमीन देने के लिए राजी हो गया है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed the delegation that investment climate in urban areas of the country is improving further to launch of new initiatives like Swachh Bharat Mission, Smart City Mission and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT under which urban local bodies are rediscovering themselves.
Hindi: श्री नायडू ने प्रतिनिधिमंडल को सूचित किया कि नई पहलों जैसे स्वच्छ भारत मिशन, स्मार्ट सिटी मिशन और कायाकल्प एवं शहरी रूपांतरण के लिए अटल मिशन अमृत के शुभारंभ के साथ ही देश के शहरी क्षेत्रों में निवेश माहौल बेहतर होने लगा है।
English: Shri Venkaiah Naidu informed the galaxy of participants that the Indian governments initiatives in urban sector offer an investment opportunity of about US  140 billion over the next 20 years i.e  Rs.42,000 cr per year.
Hindi: श्री नायडू ने उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए कहा कि शहरी क्षेत्र के लिए भारत सरकार की पहल अगले 20 वर्षों के दौरान तकरीबन 140 अरब अमेरिकी डॉलर के निवेश अवसर की पेशकश कर रही है।
English: Shri Venkaiah Naidu insisted that CPWD needs to achieve a makeover in its working and public perception through timely completion of projects, zero tolerance to corruption, transparency and accountability.
Hindi: श्री नायडू ने जोर दिया कि सीपीडब्ल्यूडी को अपनी परियोजनाएं समय पर पूर्ण करने, भ्रष्टाचार को कतई बर्दाश्त न करने, पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के जरिये अपने कामकाज और अपने बारे में जनता की धारणा में बदलाव लाने की जरूरत है।
English: Shri Venkaiah Naidu interacted with senior officers and others from 15 locations seeking their views on working conditions, areas of improvement required, progress of various works, changed brought about during the last eight months etc.
Hindi: श्री नायडू ने 15 स्थानों के वरिष्ठ अधिकारियों और अन्य के साथ संवाद किया और कामकाज की परिस्थितियों, सुधार की आवश्यकता वाले क्षेत्रों, विभिन्न कार्यों में हुई प्रगति, पिछले आठ महीनों में लाये गये बदलावों आदि के बारे में उनकी राय मांगी।
English: Shri Venkaiah Naidu later called Secretary Urban Development and other senior officials including those belonging to CPWD and conveyed his displeasure over late arrival of officers and other staff and poor maintenance of the working place.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने बाद में सचिव शहरी विकास  तथा सीपीडबल्यूडी सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारियों को बुलाया और अधिकारियों एवं अन्य स्टाफ के विलंब से आने तथा मंत्रालय के कार्यस्थल के असंतोषजनक रखरखाव को लेकर अपनी अप्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Venkaiah Naidu later commissioned six Water ATMs for the benefit of about 20,000 residents of Dwarka Sector-3 and Sahyog Vihar.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बाद में द्वारका सैक्टर-3 और सहयोग विहार के तकरीबन 20 हजार नागिरकों के लाभ के लिए छह जल एटीएम की शुरुआत की।
English: Shri Venkaiah Naidu lays Foundation Stone for new Rs.4.50 cr new Science Block at Shri Venkateswara College in national capital Calls for promotion of excellence and moral values among students
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने राष्ट्रीय राजधानी स्थित श्री वेंकटेश्वर कॉलेज में नए साइंस ब्लॉक की आधारशिला रखी
English: Shri Venkaiah Naidu mentioned about the initiatives being taken by the Urban Development Ministry towards healthy living through the Smart Cities, which will have well defined protocols for waste management, drinking water and sanitation and cleanliness.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बताया कि स्मार्ट सिटी के जरिए स्वस्थ माहौल बनाने के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने कई कदम उठाए हैं, जिसके तहत कचरा प्रबंधन, पेयजल, स्वच्छता एवं सफाई जैसे महत्वपूर्ण कदम शामिल हैं।
English: Shri Venkaiah Naidu noted that Jaipur Railway has sought safety clearance as early as in August 2014 and is yet to be given the clearance.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि जयपुर रेलवे ने अगस्त 2014 में सुरक्षा क्लीयरेंस मांगी थी लेकिन उसे अभी तक नहीं मिली है।
English: Shri Venkaiah Naidu noted that Prime Ministers suggestion of enhancing Skills, Speed and Scale is most suited to CPWD given its scale of operations, skills required and speedy delivery of services and should be adopted forthwith to survive the growing competition.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सीपीडब्ल्यूडी की कार्रवाइयों, आवश्यक कौशलों तथा सेवाओं की त्वरित प्रदत्ता के मद्देनजर 'प्रधानमंत्री का कौशल, रफ्तार और पैमाना' व्यापक बनाने संबंधी सुझाव इसके लिए बिल्कुल उपयुक्त है और बढ़ती प्रतिस्पर्धा में अपना अस्तित्व बचाने के लिए इन्हें आगे बढ़कर अपनाया जाना चाहिए।
English: Shri Venkaiah Naidu noted that haphazard urban expansion over the years led to distortions like lack of equity in access to urban spaces, severe infrastructure deficit, poor quality of life and unsustainable urban development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि वर्षों से शहरों के बेतरतीब फैलाव से शहरी खाली जगह तक पहुंच में समानता की कमी, बुनियादी ढांचे की भारी जरूरत, जीवन की कमजोर गुणवत्ता और अस्थाई शहरी विकास जैसी विकृतियों को बढ़ावा मिला।
English: Shri Venkaiah Naidu noted that there is significant scope for increased involvement of JICA in Micro Tunneling, Pipe Jacking and Trenchless technology for metro projects, Non-revenue water management, Waste water recycling and reuse, Capacity building and technology transfer, Artificial recharge of acquifers, Integrated Solid Waste Management and Metro projects.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने बताया कि मेट्रो परियोजनाओं के लिए माइक्रो टनलिंग, पाइप जैकिंग और ट्रेन्चलैस प्रौद्योगिकी, गैर-राजस्व जल प्रबंधन, अपशिष्ट जल रिसाइकिलिंग और पुन
English: Shri Venkaiah Naidu observed that after extensive deliberations, the makers of the Constitution declared Hindi, the largest spoken language in the country as the Official Language and its implementation cant be taken as a ritual.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने महसूस किया कि राज्य भाषा के तौर पर देश में सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा हिंदी को संविधान के निर्माताओं ने व्यापक विचार-विमर्श के बाद घोषित किया था और इसलिए इसके कार्यान्वयन को सिर्फ रस्म के तौर पर नहीं लिया जा सकता।
English: Shri Venkaiah Naidu observed that the country is at an inflection point and instead of talking about the potential of India the discourse should be about rise of India.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि देश इस समय सामान्य से अलग स्थिति में है और इस समय भारत की संभावना के बारे में बात करने के बजाय भारत के उदय के बारे में बात करनी चाहिए।
English: Shri Venkaiah Naidu presented Swachhata Certificates 12 cities and towns who have become ODF recently and their claims verified independently by the Quality Council of India.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने अभी हाल में खुले में शौच मुक्त बने 12 शहरों और कस्बों को स्वच्छता प्रमाण पत्र प्रदान किए गए और उनके दावों का भारतीय गुणवत्ता परिषद द्वारा सत्यापन किया गया।
English: Shri Venkaiah Naidu presented the Centenary Indian Film Personality of the Year-2016 to legendary singer Padma Bhushan S. P. Balasubrahmanyam for his remarkable, extraordinary and exceptional journey in Indian cinema as a singer, actor and producer.
Hindi: मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने गायक, अभिनेता और निर्माता के रूप में भारतीय सिनेमा में उल्लेखनीय, असाधारण और विशिष्ट योगदान के लिए महान गायक पद्म विभूषण एस पी बाला बालासुब्रमण्यम को वर्ष 2016 के शताब्दी भारतीय फिल्मी हस्ती से सम्मानित किया।
English: Shri Venkaiah Naidu receives cross country walker Shri Balwant Singh Grewal in Delhi 80 year old Grewal walks from Kanyakumari to Delhi in support of the blind
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने दिल्ली में देश भर की पदयात्रा करने वाले श्री बलवंत सिंह ग्रेवाल की अगवानी की 80 वर्षीय ग्रेवाल ने नेत्रहीनों के समर्थन में कन्याकुमारी से दिल्ली तक की पदयात्रा की
English: Shri Venkaiah Naidu said Wrong perceptions of legislatures are inimical to effective parliamentary democracy, as loss of faith of the people in their elected bodies erodes the functioning of democratic institutions. He stressed that contrary to the perception, the Parliament works round the year with the Department Related Parliamentary Standing Committees and other Committees of the Parliament enhancing the efficacy of the legislative, deliberativee and oversight functioning of the Parliament.
Hindi: श्री वेंकैया नायडु ने कहा गलत धारणाएं चुने हुए प्रतिनिधियों के बारे में कारगर संसदीय लोकतंत्र की सबसे बड़ी शत्रु हैं क्योंकि अपनी निर्वाचित संस्थाओं पर से लोगों का भरोसा कम होने से लोकतांत्रिक संस्थाओं के कामकाज पर बुरा असर पड़ता है। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि आम धारणा के विपरीत संसद साल भर कार्य करती है क्योंकि विभिन्न विभागों से संबंधित स्थायी संसदीय समितियां और अन्य संसदीय समितियां संसद के विधायी, विचार-विमर्श संबंधी और निगरानी के कामकाज के महत्व को बढ़ाती हैं।
English: Shri Venkaiah Naidu said that before the corona induced confinement he had 20 engagements per month during which he spoke at over 70 public events and 14 convocation ceremonies.
Hindi: श्री नायडू ने बताया कि कोरोना के कारण हुई बंदी से पहले वे प्रति माह 20 कार्यक्रमों में सम्मिलित होते थे जिनमे उन्होंने 70 जन समारोहों और 14 दीक्षांत समारोहों को संबोधित किया।
English: Shri Venkaiah Naidu said that in the last two years the present government has taken a lot of Citizen centric initiatives but communicating the benefits remains a challenge.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि पिछले दो सालों में वर्तमान सरकार ने नागरिक केंद्रित कई काम किए हैं लेकिन इसके लाभ के बारे में लोगों तक सूचना पहुंचाना अभी भी एक चुनौतीपूर्ण बना हुआ है।
English: Shri Venkaiah Naidu said that the Government firmly believed that the opposition be given due space to voice their concerns and views.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि सरकार को पूरा विश्वास है कि विपक्ष को अपने सरोकारों और विचारों को रखने के लिए आवश्यक समय दिया जाएगा।
English: Shri Venkaiah Naidu said that the Government, to the extent possible should enable a mechanism where in only a minimum number of clearences would be required to be taken and the same accorded online in a maximum of 30 days.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि जहां तक संभव हो सके, सरकार को एक ऐसी व्यवस्था सुनिश्चित करनी चाहिए जिसके तहत न्यूनतम मंजूरियां ही लेने की जरूरत पड़े और ये मंजूरियां भी अधिकतम 30 दिनों में ही ऑनलाइन मिल जायें।
English: Shri Venkaiah Naidu said that the Governments mission would be to enable public communication for the development of the country and the community.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि सरकार का मिशन समुदाय और देश के विकास के लिए आम जनता के साथ संवाद सुनिश्चित करना होगा।
English: Shri Venkaiah Naidu said that there is a need to ensure balance between freedom of expression and the genuine need for reasonable restrictions to ensure that that there is no divisive communication given the social, cultural and economic diversity in the country.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि देश की सामाजिक, सांस्कृतिक और आर्थिक विविधता को देखते हुए किसी प्रकार का विभाजकारी संप्रेषण न हो यह सुनिश्चित करने के लिए अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और उचित प्रतिबंधों के बीच संतुलन की आवश्यकता है।
English: Shri Venkaiah Naidu said that though he himself is not a student of science but he understands the value of science for the benefit of the society.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने कहा कि हालांकि वह विज्ञान के विद्यार्थी नहीं है लेकिन समाज के लाभ के लिए वह विज्ञान के महत्व को समझते हैं।
English: Shri Venkaiah Naidu said the Narendra Modi led government is committed to ensure housing for all by the year 2022, the 75th Year of the countrys independence and to achieve this, Team India approach is required with the statesunion territories playing a pro-active role.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार वर्ष 2022 यानि देश की स्वतंत्रता के 75वें वर्ष तक सबके लिए आवास सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है और इस उपलब्धि तक पहुंचने के लिए राज्योंकेन्दशासित प्रदेशों के साथ एक सकारात्मक भूमिका निभाते हुए टीम इंडिया की पहल जरूरी है।
English: Shri Venkaiah Naidu said under this Partnership, already 116 High Impact Community Development Projects have been identified in 31 of 34 provinces in Afghanistan and several other Medium to Large New Projects announced.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा है कि इस साझेदारी के तहत अफगानिस्तान के 34 प्रान्तों में से 31 में 116 'उच्च परिणामी सामुदायिक विकास परियोजनाओं' का चयन किया गया और कई अन्य बड़ी नई परियोजनाओं की घोषणा की गई है।
English: Shri Venkaiah Naidu seeks public and private sector cooperation for Housing Mission Union Cabinet approves building of 2 crore houses for urban poor
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने आवास मिशन के लिए सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र से सहयोग मांगा केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शहरों में रहने वाले गरीबों के लिए 2 करोड़ मकानों के निर्माण को मंजूरी दी
English: Shri Venkaiah Naidu sough Singapores assistance in promoting smart city features like Intelligent Transport Systems, e-urban governance including delivery of services, water management including recycling and solid waste management.
Hindi: श्री वैंकेया नायडू ने उन्नत परिवहन प्रणाली, ई- शहरी प्रशासन सहित सेवाओं, जल प्रबन्धन, पुनर्चकण और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन को स्मार्ट शहरों में प्रोत्साहन देने के लिए सिंगापुर से सहायता करने की अपील की।
English: Shri Venkaiah Naidu spoke to Finance Minister Shri ArunJaitely over phone and urged him to direct the concerned for speedy settlement of insurance claims and rescheduling of bank loans of all the cyclone affected.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने वित्तमंत्री श्री अरूण जेटली से फोन पर बात की और बीमा के दावों के शीघ्र निपटान और सभी चक्रवात प्रभावित लोगों के बैंक ऋणों के पुनर्निधारण के लिए संबंधितों को निर्देश देने का आग्रह किया।
English: Shri Venkaiah Naidu stated that sustainable and climate friendly urban planning has been made the corner stone of new urban missions launched by the government over the last two years.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि स्थायी और जलवायु के अनुकूल शहरी योजना पिछले दो वर्षों में सरकार द्वारा शुरू किए गए नए शहरी मिशन में मील का पत्थर बन गई है।
English: Shri Venkaiah Naidu stated that the Modi led Government inherited not only a derailed economy but also a crumbling urban landscape adversely impacting the quality of life and economic activities.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि मोदी सरकार को विरासत में न केवल खस्ताहाल आर्थिक स्थिति मिली, बल्कि जीवन और आर्थिक गतिविधियों पर खराब प्रभाव डालने वाला शहरी परिदृश्य भी प्राप्त हुआ।
English: Shri Venkaiah Naidu stated that the next years will be crucial for economic development of the country and equally so for ensuring better urban governance since over 75 of GDP is expected to be generated in urban areas.
Hindi: श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि अगला वर्ष देश के आर्थिक विकास के लिए बहुत ही क्रूर साबित हो सकता है क्योंकि इस दौरान बेहतर शहरी शासन को सुदृढ़ करना होगा क्योंकि 75 फीसदी सकल घरेलू उत्पाद शहरों से ही आते है।
English: Shri Venkaiah Naidu stated that training and development is a vital part of human resource development.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि प्रशिक्षण और विकास, मानव संसाधन विकास का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Shri Venkaiah Naidu stated that withdrawal of high value currency notes announced by the Government would have a positive impact on real estate sector, ultimately benefitting the sector and all stakeholders.
Hindi: उच्च मूल के करेंसी नोटों को सरकार द्वारा समाप्त करने की घोषण पर श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि इस कदम से रियल स्टेट क्षेत्र पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।