Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The husband of the woman is working outside India, said the police.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, "उनके पति विदेश में काम करते हैं।
English: The husband of the woman told the police that his wife had committed suicide.
Hindi: हमलावर की पत्नी ने पुलिस को बताया कि उसके पति बहरे थे।
English: The husband of the woman went absconding after the incident.
Hindi: घटना के बाद महिला का पति वहां से फरार हो गया।
English: The husband of the woman works in Jaipur.
Hindi: पति जयपुर में नौकरी करता है।
English: The husband of victim has reported the matter to the police.
Hindi: पूरे मामले की जानकारी पीड़िता के पति ने पुलिस को दी है.
English: The husband of victim works as a security guard with KIC Company where the accused used to work as supervisor.
Hindi: पीड़िता का पति केआईसी कंपनी में गार्ड की नौकरी करता है।
English: The husband of...
Hindi: पति ने .
English: The husband opposed the plea as being illegal, an illusion and against social norms.
Hindi: उधर, पति ने महिला की याचिका को अवैध, एक झांसा और सामाजिक मानकों के खिलाफ बताया है।
English: The husband opposed the plea claiming he is a natural UK citizen and also domiciled there, thus provisions of Hindu Marriage Act are not applicable to him.
Hindi: व्यक्ति के वकील ने याचिका का विरोध किया और कहा कि चूंकि वह व्यक्ति ब्रिटेन का निवासी है, इसलिए उस पर हिंदू विवाह कानून के प्रावधान लागू नहीं होते।
English: The husband reported the matter to the police.
Hindi: इस पर पति ने पुलिस को सूचना दी।
English: The husband runs a general store in the area.
Hindi: आरोपी पति क्षेत्र में ही जनरल स्टोर चलाता है।
English: The husband said that he was willing to keep both the wives but Naseem refused.
Hindi: पति ने कहा कि वह दोनों पत्नियों को रखने के लिए तैयार है, लेकिन नसीम ने इंकार कर दिया।
English: The husband should keep in mind that he too should be in subjection to his head, for the Bible states The head of every man is the Christ.
Hindi: पति को ध्यान रखना चाहिए कि उसे भी अपने सिर के अधीन होना चाहिए, क्योंकि बाइबल कहती है हर एक पुरुष का सिर मसीह है ।
English: The husband threw her out of the house.
Hindi: पति ने उसे घर से निकाल दिया है.
English: The husband told the high court that their marriage was solemnised on November 26, 2001, in Haryana and they had two sons aged 10 and nine years, at the time of filing of the plea in the trial court in 2013.
Hindi: पति ने कोर्ट को बताया कि उसका विवाह हरियाणा मे 26 नवंबर 2001 को हुआ था और 2013 में निचली अदालत मे मामला दायर करते वक्त उनके दस और नौ साल के दो बेटे थे।
English: The husband tried to hold onto her hair but lost hold of her.
Hindi: पति ने अपने बालों को पकड़ने की कोशिश की लेकिन उसे खो दिया।
English: The husband visits his father-in-laws house and returns with his wife.
Hindi: वह पति का घर छो़डकर पिता के पास लौट आती है.
English: The husband was a habitual drinker.
Hindi: पति पक्के शराबी थे।
English: The husband was brutally beaten up while the 20-year-woman was gang-raped.
Hindi: पति को बेरहमी से पीटा गया और 20 साल की महिला से गैंगरेप किया गया।
English: The husband was convicted under Sec 302 IPC and 313 IPC causing miscarriage of a woman without her consent with life imprisonment and a fine of Rs. 2000.
Hindi: पतिको भारतीय दंड संहिता की धारा 302 और भारतीय दंड संहिता की धारा 313 किसी स्त्री का उसकी सहमति के बिना गर्भपात कराना के अधीन आजीवन कारावास और 2000-रु.
English: The husband was involved in an extra-marital affair.
Hindi: पति विवाह वाह्य संबंधों में अंतर्वलित था ।
English: The husband was not at home at the time of the incident, said police sources.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह घटना जब हुई उस समय पीड़िता का पति घर पर नहीं था।
English: The husband was not found at the house.
Hindi: महिला का पति घर पर नहीं मिला।
English: The husband was seriously injured in the attack.
Hindi: हमले में पति बुरी तरह घायल हो गया।
English: The husband was seriously injured.
Hindi: वहीं पति गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: The husband went absconding.
Hindi: पति फरार है.
English: The husband who honors his wife does not humiliate or downgrade her.
Hindi: वह पति जो अपनी पत्नी का आदर करता है उसे अवमानित नहीं करता या नीचा नहीं दिखाता ।
English: The husband who performs this ceremony, when the woman becomes pregnant, becomes the father of the child.
Hindi: स्त्री के गर्भवती होने पर जो पति श्ह अनुष्ठान करता है वही बच्चे का पति हो जाता है।
English: The husband's father has been arrested on the basis of the woman's complaint.
Hindi: परिजनों की शिकायत पर महिला के पति को गिरफ्तार किया गया है।
English: The husband's signed the divorce papers.
Hindi: पति ने तलाक के पत्रों पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: The husband, Amarjit Kori, worked as a mason and also apparently practiced black magic.
Hindi: पति अमरजीत कोरी राजमिस्त्री का काम करता है और काला जादू भी करता था।
English: The husband, Joe, was about 60 years of age and had a severe problem with alcoholism.
Hindi: पति, योज़े, क़रीब ६० वर्ष की आयु के थे और उन्हें मद्यव्यसनता की बहुत ही बुरी समस्या थी ।
English: The husband, an auto walla, was telling her to go ask for her full payment
Hindi: पति, एक ऑटो वाला, उससे कह रहा था कि वह जाकर पूरे भुगतान के लिए कहे
English: The husband, father-in-law and mother-in-law have been arrested.
Hindi: पति, ससुर तथा सास तीनों हिरासत में हैं।
English: The husband, the newly-born girl and mother-in-law have been quarantined and their sample have been taken for testing.
Hindi: नवजात लड़की, महिला की सास और पति को क्वारंटीन कर दिया गया है और परीक्षण के लिए उनके नमूने ले लिए गए हैं।
English: The husband, who is based in Mumbai, had filed for divorce alleging cruelty by her in 2017 and she approached a court in Nanded for restitution.
Hindi: मुंबई में रहने वाले पति ने वर्ष 2017 में क्रूरता का आरोप लगाकर तलाक के लिए अर्जी दाखिल की है।
English: The husband, who is now in his 60 s, visits his 93 - year - old mother every day.
Hindi: पति, जो अब ६० - ७० वर्ष का है, अपनी ९३ - वर्षीय माँ को प्रतिदिन भेंट करने जाता है ।
English: The husband, with the help of his friends, reported the incident to the Delhi Commission for Women.
Hindi: महिला के पति ने अपने दोस्तों की मदद के द्वारा इस घटना की रिपोर्ट दिल्ली महिला आयोग को सौंपी।
English: The husband-wife duo are employed in a private company in Delhi.
Hindi: दोनों बेटे दिल्ली में किसी प्राइवेट कंपनी में काम करते है.
English: The husband-wife duo was indulging in each other.
Hindi: दोनों पति-पत्नी के आपस में जमकर लात घूंसे चले.
English: The husband-wife duo, Afaq Hussain and Saira Begum, were identified as operators who controlled everything through their handpicked Kotha managers, said the officer.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पति-पत्नी अफाक हुसैन और सायरा बेगम की पहचान संचालक के तौर पर हुयी जो कोठा मैनेजरों के जरिए हर चीज पर नियंत्रण रखते हैं।
English: The husband-wife relationship is very cordial.
Hindi: पति-पत्नी का रिश्ता काफी मधुर होता है।
English: The husband-wife relationship should grow stronger with each passing day.
Hindi: पति-पत्नी का संबंध ऐसा है जो हर गुजरते दिन के साथ मजबूत होता है।
English: The husbands of both the missing women have complained to the police.
Hindi: पीड़िता के पति ने दोनों के गायब होने की शिकायत पुलिस को दे दी है।
English: The husbands of the last three Dutch queens were all Germans.
Hindi: नीदरलैंड्स के शाही परिवार में पिछली तीन रानियों के पति जर्मन थे.
English: The husbands, children and in-laws did resist.
Hindi: पत्नियों, बेटों और बहुओं ने बाजी मारी।
English: The hut had been built into a huge rock, so only three of the walls were mud, and the fourth was rock.
Hindi: झोपड़ी बहुत बड़ी चट्टान के अंदर बनायी गयी थी, इसलिए तीन दीवारें मिट्टी की थीं और चौथी चट्टान की थी।
English: The hut neither had windows nor ventilation.
Hindi: बंकर में न ही कोई खिड़की थी और न वेंटिलेटर।
English: The hut was now surrounded by water.
Hindi: अब झोपड़ी चारों ओर से पानी से घिरी थी।
English: The hut was pitch dark.
Hindi: झोपड़ी में घुप अंधेरा था।
English: The huts constructed in traditional Naga style will house around 15 persons from the Lotha community.
Hindi: पारम्परिक नागा शैली में निर्मित इन झोपड़ियों में लोथा समुदाय के लगभग 15 लोग रुकेंगे।
English: The huts were equipped with toilets, water, and electricity, including essential items for daily needs.
Hindi: उन झोपड़ियों में शौचालय, बिजली-पानी समेत, दैनिक जरुरत की हर तरह की सुविधा उपलब्ध करायी गयी
English: The hybrid avatar of the City and Jazz will come with a 7-speed twin-clutch automatic transmission delivering power to the front wheels
Hindi: सिटी और जैज के हाइब्रिड अवतार सामने वाले पहियों को बिजली देने वाली 7-स्पीड जुड़वां क्लच ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के साथ आएंगे।
English: The hybrid clone led to 50 increase in sugarcane production in North India and popular species like Saccharum Barberi and Saccharum Sinensis were left far behind.
Hindi: इस हाइब्रिड के कारण उत्तर भारत में गन्ना उत्पादन में लगभग50 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई व इसने प्रचलित सेकेरम बारबरी और सेकेरम साईंनैन्सिस जैसी गन्ने की प्रजातियों को मात दी।
English: The hybrid creature died several months later.
Hindi: यह संकर प्राणी अनेक महीनों बाद मर गई ।
English: The hybrid has documented an average yield of 64 kg  100 dfls through distribution of more than 70, 000 dfls.
Hindi: इस संकर ने 70,000 डीएफएलएस से अधिक के वितरण के माध्यम से 64 कि. ग्राडीएफएलएस का औसत उत्पादन दर्ज किया है।
English: The hybrid model is a combination of these two.
Hindi: हाइब्रिड एन्युटी मॉडल इन दोनों मॉडलों का मिश्रण है।
English: The hybrid models will draw power from a 2-litre petrol engine and an Electric Drive Module EDM
Hindi: हाइब्रिड मॉडल 2-लीटर पेट्रोल इंजन और एक इलेक्ट्रिक ड्राइव मॉड्यूल एडीएम से बिजली खींचेंगे।
English: The hybrid variant of the 570 is likely to arrive in 2020, and the successor of 720 will be introduced in 2021
Hindi: कम्पनी का 570 हाईब्रिड एडिश 2020 में तो 720 का उत्तराधिकारी 2021 में शुरू होने की संभावना है।
English: The hydel project is being built in response to India's Kishanganga power project being built in Bandipore of North Kashmir.
Hindi: यह पनबिजली परियोजना उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा में भारत द्वारा बनाई जा रही किशनगंगा विद्युत परियोजना के जवाब में बनाई जा रही है।
English: The hydel project is being built in response to Indias Kishanganga power project being built in Bandipore of North Kashmir.
Hindi: यह पनबिजली परियोजना उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा में भारत द्वारा बनायी जा रही किशनगंगा विद्युत परियोजना के जवाब में बनायी जा रही है।
English: The hydrated magnesium chloride can be extracted from brine or sea water.
Hindi: हाइड्रेटेड मैग्नीशियम क्लोराइड समुद्री या पानी से निकाला जा सकता है।
English: The hydraulic doors inadvertently got closed leaving Rohit Pandey trapped there, SpiceJet said in a statement.
Hindi: स्पाइसजेट ने एक बयान में बताया कि हाइड्रॉलिक दरवाजे दुर्घटनावश बंद हो गए जिसके कारण रोहित पांडे वहां फंस गया।
English: The hydraulic doors inadvertently got closed leaving Rohit Pandey trapped there.
Hindi: हाइड्रॉलिक दरवाजे दुर्घटनावश बंद हो गए जिसके कारण रोहित पांडे वहां फंस गया।
English: The hydraulic doors were broken to rescue Pandey but he was declared dead, it added.
Hindi: ' उसने कहा, पांडे को बचाने के लिए हाइड्रॉलिक दरवाजों को तोड़ना पड़ा लेकिन उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: The hydraulic retention time is about ten days.
Hindi: हाइड्रोलिक अवधारण समय लगभग दस दिनों का है।
English: The hydraulic retention time is the most important design parameter influencing the filter performance.
Hindi: हाइड्रोलिक अवधारण समय सबसे महत्वपूर्ण डिजाइन पैरामीटर है फिल्टर प्रदर्शन को प्रभावित करता है।
English: The hydraulic retention time of 12 to 36 hours is recommended.
Hindi: हाइड्रोलिक अवधारण समय 12 से 36 घंटे की अनुशंसित है।
English: The hydraulic retention time of these ponds is usually several days to weeks.
Hindi: इन तालाबों का द्रवचालित प्रतिधारण टाइम आमतौर पर कई दिनों से लेकर हफ्तों तक होता है।
English: The hydro - electric project planned here is expected to yield an additional 12 lakh tons of paddy and 50, 000 tons of sugar and produce through its two units of 50 megawatts each of electric power.
Hindi: आशा की जाती है कि यहॉँ पर जो जल-विद्युत् योजना बन रही है उससे 12 लाख टन अधिक धान और 50,000 टन अधिक चीनी, ओर 400 मेगावाट बिजली पैदा होगी।
English: The hydro elected project constructed by NEEPCO will harness hydro power potential of the river Dikrong tributary of Brahmaputra and provide cheap hydro electric power to the northeastern states, thereby improving power availability in the region.
Hindi: नीपको द्वारा निर्मित यह परियोजना दीकरोंग नदी ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी की संभावित जल ऊर्जा का दोहन करेगी और पूर्वोत्तर के राज्यों को सस्ता जलविद्युत उपलब्ध कराएंगी, जिससे इस क्षेत्र में ऊर्जा उपलब्धता में सुधार होगा।
English: The hydro-electric projects are accordingly so designed so as to be able to pass Probable Maximum Flood PMF which includes water from melting snow and glaciers.
Hindi: तदनुसार, हाइड्रो इलेक्ट्रिक परियोजनाओं को इस प्रकार से डिजाइन किया जाता है ताकि संभावित अधिककतम बाढ़ पीएमएफ को प्रवाहित करने में सक्षम हो जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ बर्फ एवं ग्लेशियरों के पिघलने वाला जल शामिल है।
English: The hydrocarbon sector is an area of priority.
Hindi: हाईड्रोकार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।
English: The hydroelectric project with a capacity of 45 MW has been built near Alchi village in Leh district.
Hindi: ' लेह जिले के समीपवर्ती अल्ची गांव के समीप 45 मेगावाट की क्षमता वाली पनबिजली परियोजना का निर्माण किया जा रहा है।
English: The hydrogen atom has special significance in quantum mechanics and quantum field theory as a simple two-body problem physical system which has yielded many simple analytical solutions in closed-form.
Hindi: हाइड्रोजन परमाणु का क्वांटम यांत्रिकी और क्वांटम फील्ड सिद्धांत में एक साधारण दो-शरीर की समस्या भौतिक प्रणाली के रूप में विशेष महत्व है, जिसने बंद रूप में कई सरल विश्लेषणात्मक समाधान उत्पन्न किए हैं।
English: The hydrogen bomb is about a thousand times more powerful than the atom bomb.
Hindi: हाइड्रोजन बम की शक्ति परमाणु बम से लगभग एक हजार गुना से भी अधिक होती है।
English: The hydrogen fuel driven vehicles have already been introduced in the national capital and several auto manufacturers have introduced new CNG models, the minister added
Hindi: हाईड्रोजन ईंधन से चलने वाले वाहन पहले ही राष्ट्रीय राजधानी में प्रस्तुत किये जा चुके हैं और अनेक ऑटों निर्माता ने नये सीएनजी मॉडल पेश किये हैं
English: The hydrogen fuel driven vehicles have already been introduced in the national capital and several auto manufacturers have introduced new CNG models, the minister added.
Hindi: हाईड्रोजन ईंधन से चलने वाले वाहन पहले ही राष्ट्रीय राजधानी में प्रस्तुत किये जा चुके हैं और अनेक ऑटों निर्माता ने नये सीएनजी मॉडल पेश किये हैं।
English: The hydrogen line frequency was used with slight adjustment to avoid the background. radiation.
Hindi: पृष्ठभूमि विकिरणों से बचने के लिए थोडे से समायोजन के साथ हाइड्रोजन रेखा आवृत्तियों का प्रयोग किया गया।
English: The hydrogen produced is often used as an intermediate product for other oil refinery processes such as hydrocracking and hydrodesulfurization.
Hindi: उत्पादित हाइड्रोजन का प्रयोग अक्सर हाइड्रोजन केटालिक्टिक क्रेकिंग हाइड्रोक्रेकिंग तथा हाइड्रोडीसल्फराईजेशन जैसी अन्य तेल रिफाइनरी प्रक्रियाओं के लिए एक मध्यवर्ती उत्पाद के रूप में भी किया जाता है।
English: The hydrologic cycle describes the continuous movement of water on, above, and below the surface on the earth.
Hindi: जलीय चक्र पृथ्वी की सतह के ऊपर और नीचे जल की सतत गतिविधि को दर्शाता है।
English: The hydrological data needed for undertaking various projects like dams  reservoirs, groundwater development, flood control, flood forecasting, river training, and intensive cropping must be collected.
Hindi: बांध निर्माण, भूमिगत जल विकास, बाढ़ नियंत्रण, बाढ़ पूर्वसूचना, नदी-प्रशिक्षण और गहन खेती जैसी विभिन्न परियोजनाओं को हाथ में लेने के लिए पहले जल संबंधी पूरे आंकड़ो की आवश्यकता होती है।
English: The hydrological study is on and various agencies are giving the project a final shape.
Hindi: हाइड्रोलॉजिकल स्टडी जारी है और विभिन्न एजेंसियां परियोजना को अंतिम रूप दे रही हैं.
English: The hydrophilic the hydrophilic protruding chain of the kappa casein protrudes from surface of the sub micelle forming a hairy layer which is around 5 to 10 nanometre in size, this hairy layer which we have seen here like that.
Hindi: कप्पा कैसिइन की हाइड्रोफिलिक प्रोट्रूइंग चेन, उपमहल की सतह से एक बालों वाली परत का निर्माण करती है, जो आकार में लगभग 5 से 10 नैनोमीटर है, यह बालों की परत जिसे हमने यहां देखा है।
English: The hydrophobic dimeric form linked by 1 2 3 linked by 1 2 3 disulfide bonds is approximately 36 kilo Dalton.
Hindi: 1 2 3 द्वारा जुड़ा हाइड्रोफोबिक डिमरिक रूप 1 2 3 डिसल्फ़ाइड बॉन्ड द्वारा जुड़ा हुआ है, लगभग 36 किलो डाल्टन है।
English: The hydropower sector is currently going through a challenging phase and the share of hydropower in the total capacity has declined from 50.36 in the 1960s to around 13 in 2018-19.
Hindi: फिलहाल पनबिजली क्षेत्र एक चुनौतीपूर्ण चरण से गुजर रहा है और कुल क्षमता में पनबिजली की हिस्सेदारी वर्ष 1960 के 50.36 प्रतिशत से घटकर 2018-19 में लगभग 13 प्रतिशत रह गयी है।
English: The hydrostatic treatment is unique in the effects do not follow a concentration gradient nor do they change as function of time.
Hindi: हाइड्रोस्टैटिक उपचार प्रभाव में अद्वितीय है एक एकाग्रता ढाल का पालन न करें और न ही वे समय के कार्य के रूप में बदलते हैं।
English: The hygiene hypothesis has received more support than the prevalence hypothesis.
Hindi: स्वच्छता संबंधी परिकल्पना को प्रसार प्रचलन परिकल्पना से अधिक समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: The hygiene of the food is checked by different municipal hospitals.
Hindi: भोजन की गुणता विभिन्न नगर निगम के अस्पतालों के द्वारा जाँच की जाती है।
English: The hygrometer, which measures atmospheric humidity, was developed in 1664.
Hindi: सन् 1664 में आर्द्रतामापी हाइग्रोमीटर की ईजाद हुई जिससे वायुमंडल की नमी मापी जाती है ।
English: The hymen can be unusually thick or partially obstructed by the presence of fibrous bands of tissue.
Hindi: हाइमेन ऊतक के रेशेदार बैंड की उपस्थिति से असामान्य रूप से मोटा या आंशिक रूप से बाधित हो सकता है।
English: The hymn 5.44 of the Rigveda in Atri Mandala is considered by scholars such as Geldner to be the most difficult riddle hymn in all of the Rigveda.
Hindi: अत्री मंडल में ऋग्वेद का भजन 5.44 विद्वानों द्वारा माना जाता है जैसे कि गेल्डनर ऋग्वेद में सबसे कठिन पहेली भजन है।
English: The hymn, originally written in Welsh by 18th-century Methodist preacher William Williams, had been sung at the funeral of Diana, Princess of Wales.
Hindi: यह भजन जिसे मूल रूप से वेल्स में 18वीं सदी के मेथोडिस्ट उपदेशक, विलियम विलियम्स द्वारा लिखा गया था, इसे प्रिंसेस डायना के अंतिम संस्कार में गाया गया था।
English: The hymns of Guru Tegh Bahadur were included by the tenth Guru, Guru Gobind Singh.
Hindi: गुरू तेग़ बहादुर के स्तोत्र दशम गुरू, गुरू गोबिंद सिंह द्वारा सम्मिलित किए गए थे।
English: The hymns to their gods, which they composed probably after they had come to India, were later collected in the Rig Veda.
Hindi: उनकी देवताओं संबंधो वंदनाए, जिनकी संभवतः उन्होने भारत ओने के बाद रचना की, बाद में ऋग्वैद में संग्रहीत कर ली गयी।
English: The hype-prone Narendra Modi government would have us believe that Goods and Services Tax GST is akin to the midnight tryst with destiny India experienced several decades ago
Hindi: धूम-धड़ाके और प्रचार की शौक़ीन नरेंद्र मोदी सरकार हमें यह यकीन दिलाना चाहती है कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी कई दशकों पहले भारत द्वारा मध्य रात्रि में अनुभव किये गए नियति से साक्षात्कार के बराबर है
English: The hyper-sensitive examination centres have been identified in 15 districts of Punjab out of 22
Hindi: पंजाब के 22 में से 15 जिलों में अति-संवेदनशील परीक्षा केंद्रों की पहचान की गई थी।
English: The hyperboloid shape also aids in accelerating the upward convective air flow, improving cooling efficiency.
Hindi: गोलाकार आकृति ठंडा करने की कार्यक्षमता में सुधार करने हेतु ऊर्ध्वगामी संवहनी वायु प्रवाह के गतिवर्धन में सहायता भी करता है।
English: The hyperkalemia can appear within a few days after the onset of heparin therapy.
Hindi: हेपरिन चिकित्सा की शुरुआत के कुछ ही दिनों के भीतर हाइपरकलेमिया दिखाई दे सकता है।
English: The hyperlink almost feels like a LEGO block, this very basic building block to a very complex web of connections that exists all around the world.
Hindi: हाइपरलिंक एक लेगो ब्लॉक की तरह महसूस कराता है, यह बहुत ही बुनियादी इमारत ब्लॉक है, दुनिया भर में मौजूद बहुत जटिल वेब में कनेक्शन बनाने के लिए।
English: The hyperlink uses what's called a markup language -- HTML.
Hindi: हाइपरलिंक एक मार्कअप भाषा -- एचटीएमएल का उपयोग करता है।
English: The hyperlocal delivery model aims to tap new consumers by widening the accessibility of products and enabling consumers to order products from Flipkart hubs in their location, ensuring quick delivery.
Hindi: हाइपरलोकल डिलीवरी मॉडल उत्पादों की पहुंच में विस्तार कर नए ग्राहकों को जोड़ने के लिए पेश किया गया डिलीवरी मॉडल है और इसकी मदद से वे फ्लिपकार्ट हब से अपनी लोकेशन के लिए उत्पादों को ऑर्डर कर तत्काल डिलीवरी ले सकेंगे।
English: The hypersonic aircraft was designed by the CAAA in collaboration with the China Aerospace Science and Technology Corporation.
Hindi: हाइपरसॉनिक विमान का डिजाइन सीएएए ने चाइना एयरोस्पेस साइंस ऐंड टेक्नोलोजी कारपोरेशन के साथ गठबंधन करके तैयार किया है.
English: The hypersonic cruise vehicle was launched using a proven solid rocket motor, which took it to an altitude of 30 kilometres km, where the aerodynamic heat shields were separated at hypersonic Mach number
Hindi: हाइपरसोनिक क्रूज वाहन को एक ठोस रॉकेट मोटर का उपयोग करके प्रक्षेपित किया गया जो इसे 30 किलोमीटर किमी की ऊंचाई तक ले गया, जहां हाइपरसोनिक गति के अनुरूप इसके वायुगतिकीय ताप कवच को अलग किया गया
English: The hypocrites indeed seek to deceive Allah, but it is He who outwits them. When they stand up for prayer, they stand up lazily, showing off to the people and not remembering Allah except a little,
Hindi: कपटाचारी अल्लाह के साथ धोखबाज़ी कर रहे है, हालाँकि उसी ने उन्हें धोखे में डाल रखा है। जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते है तो कसमसाते हुए, लोगों को दिखाने के लिए खड़े होते है। और अल्लाह को थोड़े ही याद करते है
English: The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them. When they stand up to pray, they stand up lazily, showing off to the people and do not remember Allah, except a little,
Hindi: कपटाचारी अल्लाह के साथ धोखबाज़ी कर रहे है, हालाँकि उसी ने उन्हें धोखे में डाल रखा है। जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते है तो कसमसाते हुए, लोगों को दिखाने के लिए खड़े होते है। और अल्लाह को थोड़े ही याद करते है
English: The hypocrites try to deceive God, but He is deceiving them. And when they stand for prayer, they stand lazily, showing off in front of people, and remembering God only a little.
Hindi: कपटाचारी अल्लाह के साथ धोखबाज़ी कर रहे है, हालाँकि उसी ने उन्हें धोखे में डाल रखा है। जब वे नमाज़ के लिए खड़े होते है तो कसमसाते हुए, लोगों को दिखाने के लिए खड़े होते है। और अल्लाह को थोड़े ही याद करते है
English: The hypotension in the patient is iatrogenic.
Hindi: रोगी में हाइपोटेंशन चिकित्साजन्य है।
English: The hypothalamus, at the base of the brain, regulates body temperature, much the way a thermostat does.
Hindi: मस्तिष्क के निचले हिस्से का भाग हाइपोथैलमस, थर्मोस्टेट की तरह शरीर के तापमान को नियंत्रित करता है ।
English: The hypothesis further suggests that by sampling language, it is possible to derive a comprehensive taxonomy of human personality traits.
Hindi: परिकल्पना का आगे सुझाव है कि भाषा के नमूने से, यह संभव है कि मानव व्यक्तित्व लक्षणों का एक व्यापक वर्गीकरण निकाला जाए.
English: The hypothesis is that we have had two population to begin with, one what is called as ancestral North Indian on the Northern part of India and ancestral South Indian population and all the population that you, say, see today are all derived from the mixture of these two.
Hindi: परिकल्पना यह है कि हमारे पास दो आबादी शुरू हो गई हैं, जिसे भारत के उत्तरी हिस्से और पैतृक दक्षिण भारतीय आबादी पर पूर्वजों के उत्तर भारतीय के रूप में जाना जाता है और आप जो भी आबादी कहते हैं, आज देखते हैं, सभी आज के मिश्रण से व्युत्पन्न हैं ये दोनों।
English: The hypothetical condition if he by that act caused death is not easy to apply in cases where the act done was physically incapable of causing any one's death.
Hindi: उस आनुमानिक शर्तको यदि वह उस कार्य द्वारा मृत्यु कारित करता है, उन मामलों में लागू किया जाना आसान नहींहै जहां वह कार्य किसी कीमृत्यु कारितकरनेकेलिए शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्ति द्वारा किया गया हो।
English: The i-Smart Technology is the main USP of the MG Hector, offering an extended range of features and equipment
Hindi: इसका आई स्मार्ट तकनीक एमजी हेक्टर का मुख्य आकर्षण है जो और फीचर्स व उपकरण उपलब्ध कराता है।