Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Su-25 in Ossetia, the story of the pilot.
Hindi: पायलट की कहानी ओसेशिया में सु -25।
English: Su-25 from the past to the future
Hindi: सु -25 अतीत से भविष्य तक
English: Su-30 fighters
Hindi: सु -30 लड़ाकू
English: Su-33 is superior.
Hindi: सु -33 बेहतर है।
English: Su-34 attack aircraft of the Russian Air Force.
Hindi: सु -34 विमान ने हवाई हमला किया।
English: Su-35 - 4 pieces, but there are only six Dutch.
Hindi: सु -35 - 4 टुकड़े, लेकिन केवल छह डच हैं।
English: Su-35, of course, an outstanding aircraft.
Hindi: सु -35, ज़ाहिर है, एक उत्कृष्ट विमान है।
English: Su-50 - what is this?
Hindi: सु -50 - यह क्या है?
English: Su-57 is already with them.
Hindi: सु -57 उनके साथ पहले से है।
English: Su-57 is in 2 pieces.
Hindi: सु -57 में दो हैं।
English: Su-57 is not enough for such a destructive operation ..
Hindi: सु -57 ऐसे विनाशकारी ऑपरेशन के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Su-57 you in the liver.
Hindi: सु -57 आप जिगर में।
English: Su I don't agree with you.
Hindi: अनुनासिक मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ।
English: Su I've felt like that all my life I guess.
Hindi: हुसैनः मुझे तो अपना सारा जीवन ही ऐसा लगता है।
English: Su Now it's my turn.
Hindi: सबीनाः अब मेरी बारी.
English: Su We have seen it.
Hindi: सेजलः हमने इसे देखा।
English: Suarez, who has only started his third league in six games this season, has now scored three La Liga goals this season.
Hindi: सुआरेज़, जो इस सत्र में छह मैचों में केवल तीसरी लीग शुरुआत कर रहा था, ने अब इस सीज़न में तीन ला लीगा गोल किए हैं।
English: Suarez, who was making only his third league start in six games this term, has now scored three La Liga goals this season.
Hindi: सुआरेज़, जो इस सत्र में छह मैचों में केवल तीसरी लीग शुरुआत कर रहा था, ने अब इस सीज़न में तीन ला लीगा गोल किए हैं।
English: Suat Sari, the most frequent causes of accidents in the last period listed as follows
Hindi: सुत साड़ी, पिछली बार में सूचीबद्ध दुर्घटनाओं के सबसे अधिक कारण इस प्रकार हैंः
English: Suave, articulate and a super strategist, Arun Jaitley was the BJP's and Prime Minister Narendra Modi's chief troubleshooter whose superb four-decade-long political career was cut short by health issues.
Hindi: बहुत ही जिंदादिल, विनम्र और राजनीतिक तौर पर उत्कृष्ट रणनीतिकार रहे जेटली बीजेपी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए मुख्य संकटमोचक थे जिनकी चार दशक की शानदार राजनीतिक पारी स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के चलते समय से पहले समाप्त हो गई।
English: Sub Himalayan West Bengal, Sikkim and northeastern states
Hindi: उप-हिमलायी पश्चिम बंगाल, सिक्किम, पूर्वोत्तर राज्यों में
English: Sub 0.50 price levels would be very likely if that were to occur.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो उप 0.50 मूल्य स्तर बहुत संभव होगा।
English: Sub Division Officers or SDOs are one of the senior posts in the central and state government.
Hindi: सब डिविजन अधिकारी या एसडीओ केंद्र और राज्य सरकार में वरिष्ठ पदों में से एक हैं।
English: Sub Health Center including Ad Post 694
Hindi: उप स्वास्थ्य केंद्र विज्ञापन पोस्ट सहित 694
English: Sub Inspector Male 6 minutes 30 seconds - 12 feet 3 feet 9 inches
Hindi: सहायक निरीक्षक पुरुष 6 मिनट 30 सेकंड के भीतर - 12 फीट 3 फीट 9 इंच
English: Sub Inspector - 20 to 25 years, as on July 01, 2018
Hindi: सब इंस्पेक्टर - 20 से 25 वर्ष 1 जुलाई 2018
English: Sub Inspector - As per the norms of Government of Bihar.
Hindi: सब इंस्पेक्टर - बिहार सरकार के मानदंडों के अनुसार
English: Sub Inspector Main responsibility is to gather information and make enquiry and investigations
Hindi: सहायक निरीक्षक मुख्य जिम्मेदारी जानकारी इकट्ठा करना और पूछताछ और जांच करना है
English: Sub Inspector in central Reserve Police Force
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल में सब-इंस्पेक्टर
English: Sub President Xi Jinping, who is also leader of the Communist Party and head of the armed forces, China has stepped up military, diplomatic and economic pressure on Taiwan.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के तहत, जो कम्युनिस्ट पार्टी के नेता और सशस्त्र बलों के प्रमुख भी हैं, चीन ताइवान पर सैन्य, राजनयिक और आर्थिक दबाव बढ़ा रहा है।
English: Sub in a 11 ratio of pureed avocado next time you make a batch of cookies or a cake.
Hindi: अगली बार जब आप कुकीज या केक का बैच बनाते हैं तो शुद्ध एवोकाडो के 1 1 अनुपात में उप।
English: Sub inspector in central reserve police force
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल में सब-इंस्पेक्टर
English: Sub is available.
Hindi: उप उपलब्ध है।
English: Sub- Recommendations of the 7th Central Pay Commission - regarding
Hindi: संदर्भः- सातवें वेतन आयोग की सिफारिशें-
English: Sub-Assistant Engineer Civil - Diploma in Civil Engineering with 1st Division 60 and above marks and Minimum one year of working experience.
Hindi: . उप-सहायक अभियंता सिविल - प्रथम श्रेणी के साथ सिविल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा 60 और अधिक अंक और न्यूनतम एक वर्ष काम करने का अनुभव.
English: Sub-Assistant Engineer Electrical - Diploma in Electrical Engineering with 1st Division 60 and above marks and Minimum one year of working experience.
Hindi: . उप-सहायक अभियंता विद्युत - प्रथम श्रेणी के साथ इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा 60 और अधिक अंक और न्यूनतम एक वर्ष काम करने का अनुभव.
English: Sub-Contracting Exchanges SCXs established by industry associations.
Hindi: औद्योगिक संगठनों द्वारा स्थापित सब-कॉन्ट्रैक्टिंग एक्सचेंज एससीएक्स
English: Sub-County and District Level
Hindi: उप काउंटी और जिला स्तरः
English: Sub-Districts of Bangalore
Hindi: बैंगलोर के उपनगर
English: Sub-Division Number in case of Rural and Urban Areas
Hindi: ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों के मामले में सब-डिवीजन नंबर
English: Sub-Divisional Magistrate SDM, SDO, or Sub-Collector after 2 years of probation Junior or Lower Time Scale - 15,600 to 39,100 5,400
Hindi: उप-विभागीय मजिस्ट्रेट एसडीएम, एसडीओ या उप-कलेक्टर परिवीक्षा के 2 साल बाद जूनियर या लोअर टाइम स्केल 15600 - 39100 5400
English: Sub-Divisional Magistrate SDM, SDO, or Sub-Collector after 2 years of probation Junior or Lower Time Scale 15600 - 39100 5400
Hindi: उप-विभागीय मजिस्ट्रेट एसडीएम, एसडीओ या उप-कलेक्टर परिवीक्षा के 2 साल बाद जूनियर या लोअर टाइम स्केल 15600 - 39100 5400
English: Sub-Inspector Enforcement - Graduate of any perceived college.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर इन्फोर्समेंट - किसी भी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से स्नातक.
English: Sub-Inspector Radiographer 12th with Science as a subject or equivalent
Hindi: उप-निरीक्षक रेडियोग्राफर विज्ञान के साथ १२वीं या समकक्ष
English: Sub-Inspector SI - Candidates should be graduates.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर एसआई - उम्मीदवारों को ग्रेजुएट होना चाहिए.
English: Sub-Inspector SI in Central Armed Police Forces -1395
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ में उप-निरीक्षक जीडी - 1395
English: Sub-Inspector - 30 years
Hindi: सब-इंस्पेक्टर- 30 वर्ष
English: Sub-Inspector 21 to 27 years
Hindi: सहायक निरीक्षक 21 से 27 साल
English: Sub-Inspector General of Police, Police Headquarters
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक, पुलिस मुख्यालय
English: Sub-Inspector in CBI Central Bureau of Investigation, and
Hindi: सी०बी०आई० केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो में सब-इंस्पेक्टर और
English: Sub-Inspector in Delhi Police and
Hindi: दिल्ली पुलिस में उप-निरीक्षक और
English: Sub-Inspector in the Central Bureau of Investigation CBI 20- 30 years
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन सब इंस्पेक्टरः 20-30 वर्ष
English: Sub-Inspector of Excise 21 to 32 year
Hindi: सहायक राजस्व निरीक्षक 21 से 32 वर्ष
English: Sub-Inspector of Excise 21 to 32 years
Hindi: सहायक राजस्व निरीक्षक 21 से 32 वर्ष
English: Sub-Inspector of Police TK 660 posts
Hindi: पुलिस उप-निरीक्षक तालुक 660
English: Sub-Inspector of Police - 22 posts
Hindi: आबकारी उप निरीक्षक - 22 पद
English: Sub-Inspector of Schools 338 Posts
Hindi: स्कूलों में सब-इंस्पेक्टरः 338 पद
English: Sub-InspectorSub-Inspectress Unarmed Branch and Sergeant in Kolkata Police in the Pay Scale of Level
Hindi: कोलकाता पुलिस में सब-इंस्पेक्टर  सब-इंस्पेक्टर निहत्थे शाखा और सार्जेंट
English: Sub-Inspectors in Central Police Organisations and CBI.
Hindi: सब इंस्पेक्टर सीबीआई और सेन्ट्रल पुलिस आर्गेनाइजेशन में
English: Sub-Inspectors of Police 20-28 years.
Hindi: पुलिस सब इंस्पेक्टर- 20-28 साल
English: Sub-Inspectress of Police
Hindi: पोलीस उप निरीक्षक
English: Sub-Lease Agreements Electronic form of documentation Company's website contain information about its profile, accounts and other information for the information of the public.
Hindi: दस्तावेज़ के इलेक्ट्रॉनिक रूपःकंपनी की वेबसाइट में जनता की जानकारी के लिए इसकी प्रोफ़ाइल, खातों और अन्य जानकारी के बारे में जानकारी शामिल है।
English: Sub-Lieutenant Shivangi recently joined the Indian Navy as the first female pilot.
Hindi: सब-लेफ्टिनेंट शिवांगी हाल ही में भारतीय नौसेना में पहली महिला पायलट के रूप में शामिल हुई.
English: Sub-Officer Essential For Male and Female candidates
Hindi: उप-अधिकारी आवश्यक पुरुष और महिला उम्मीदवारों के लिए
English: Sub-Officer- 1 Higher Secondary School Certificate from a recognized Board or All India Council for
Hindi: सब-ऑफिसर- 1 किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड या अखिल भारतीय परिषद से उच्चतर माध्यमिक विद्यालय प्रमाण पत्र.
English: Sub-Sahara Africa has 43 of the world's poorest people.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका वैश्विक गरीबों के 43 घर है
English: Sub-Saharan Africa - the most vulnerable region due to desertification, fragile coastlines and the population's dependence on agriculture - would see the most migrants, with up to 86 million people moving within national borders.
Hindi: सर्वाधिक बुरी स्थिति में, उप-सहारा अफ्रीका - मरुस्थलीकरण, भंगुर तट रेखा एवं कृषि पर आबादी की निर्भरता के कारण सर्वाधिक संवेदनशील क्षेत्र - सर्वाधिक प्रवासियों प्रवासियों का अनुभव करेगा, जिसमें 86 मिलियन व्यक्ति राष्ट्रीय सीमाओं के भीतर स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: Sub-Saharan Africa is home to 43 percent of the global poor
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका वैश्विक गरीबों के 43 घर है
English: Sub-Saharan Africa is home to 43 percent of the global poor.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका वैश्विक गरीबों के 43 घर है
English: Sub-Saharan Africa is the most affected.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका सबसे बुरी तरह प्रभावित क्षेत्र है।
English: Sub-Saharan Africa is the worst-affected region.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका सबसे बुरी तरह प्रभावित क्षेत्र है।
English: Sub-Saharan Africa made the greatest strides in improving the health of young people.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका ने युवा लोगों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए सबसे बड़ी प्रगति की है।
English: Sub-Saharan Africa recorded a 5 improvement in the average regional score.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका ने औसत क्षेत्रीय प्राप्तांक में 5 सुधार अंकित किया।
English: Sub-Saharan Africa recorded a nearly 5 improvement in the average regional score.
Hindi: उप-सहारा अफ्रीका ने औसत क्षेत्रीय प्राप्तांक में 5 सुधार अंकित किया।
English: Sub-Saharan Africa Available in the entire region
Hindi: सब-सहारन अफ़्रीकाः पूरे इलाके में उपलब्ध
English: Sub-Surface Elements This layer is composed of elements that we cant see or hear.
Hindi: 2. उप-सतह तत्वः यह परत उन तत्वों से बना है जो हम देख नहीं सकते हैं या सुन सकते हैं।
English: Sub-account statistics will be generated automatically.
Hindi: उप-खाता आंकड़े स्वचालित रूप से उत्पन्न हो जाएंगे।
English: Sub-acute osteomyelitis - the infection develops within one or two months of an injury, initial infection, or the start of an underlying disease.
Hindi: उप-तीव्र ऑस्टियोमाइलाइटिस में, संक्रमण चोट के 1-2 महीने के भीतर विकसित होता है, प्रारंभिक संक्रमण, या एक अंतर्निहित बीमारी की शुरुआत।
English: Sub-alpine - A subalpine lake in the Goms district of the Swiss Alps
Hindi: स्विस आल्पस के गोम्स जिले में स्थित एक उप-अल्पाइन झील
English: Sub-categorisation, with adequate safeguards to prevent it from becoming an electoral tool, can empower communities and bring them to par with others.
Hindi: उप-वर्गीकरण, इसे चुनावी उपकरण बनने से रोकने के लिए पर्याप्त सुरक्षा उपायों के साथ, समुदायों को सशक्त बना सकता है और उन्हें दूसरों के समकक्ष ला सकता है।
English: Sub-categorization within OBC's
Hindi: ओबीसी के भीतर उप-वर्गीकरण
English: Sub-categorization within Other Backward Classes.
Hindi: अन्य पिछड़ा वर्ग के भीतर उप-वर्गीकरण से जुड़ेमुद्दों
English: Sub-clause 7.2.2 Review of requirements related to the product.
Hindi: 7.2.2 उत्पाद से संबंधित आवश्यकताओं की समीक्षा
English: Sub-committees would soon be formed to monitor the work being done by the SGPC Dhami
Hindi: एसजीपीसी द्वारा किए जा रहे कार्यों की निगरानी के लिए जल्द गठित होगी उप समितियां धामी
English: Sub-district hospitals too would be upgraded.
Hindi: जिला स्तरीय अस्पताल भी होंगे अपग्रेड
English: Sub-districts of Israel
Hindi: इज़राइल के जिले
English: Sub-divisional Hospital 2
Hindi: 2 अनुमंडल अस्पताल 2
English: Sub-divisional magistrate SDM and Sub Collector after completing 2 years probation Junior or Lower time scale LTS 15600-39100 5400
Hindi: उप-विभागीय मजिस्ट्रेट एसडीएम, एसडीओ या उप-कलेक्टर परिवीक्षा के 2 साल बाद जूनियर या लोअर टाइम स्केल 15600 - 39100 5400
English: Sub-domain or sub-directory?
Hindi: उपनिर्देशिका या उपडोमेन?
English: Sub-domains and parked domains
Hindi: उप डोमेन और पार्क किए गए डोमेन
English: Sub-fertility is not, but just because people are not ill it does not mean they do not suffer.
Hindi: उप-प्रजनन क्षमता नहीं है, लेकिन सिर्फ इसलिए कि लोग बीमार नहीं हैं इसका मतलब यह नहीं है कि वे पीड़ित नहीं हैं।
English: Sub-groups of Chief Ministers on critical subjects April 2017
Hindi: महत्वपूर्ण विषयों पर मुख्यमंत्रियों के उप-समूह अप्रैल,2017
English: Sub-inspector Durg Vijay Singh was injured in the incident.
Hindi: घटना में उप-निरीक्षक दुर्ग विजय सिंह गोली लगने से घायल हो गए.
English: Sub-inspector National investigation agency NIA Up to 30 years
Hindi: सब इंस्पेक्टर राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ख 30 साल तक
English: Sub-inspector at Rajiv Gandhi International Airport RGIA police station Ramesh Naik told PTI that the woman did not lodge any complaint against the duo, who later told the police that they were students.
Hindi: राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा थाने के उपनिरीक्षक रमेश नाइक ने कहा कि महिला ने व्यक्तियों के खिलाफ कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है जिन्होंने पुलिस को बाद में बताया कि वे छात्र थे.
English: Sub-inspector at Rajiv Gandhi International Airport RGIA police station Ramesh Naik told Times Now that the woman didn't lodge any complaint against the duo, who later told the police that they were students.
Hindi: राजीव गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा थाने के उपनिरीक्षक रमेश नाइक ने कहा कि महिला ने व्यक्तियों के खिलाफ कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई है जिन्होंने पुलिस को बाद में बताया कि वे छात्र थे.
English: Sub-inspector caught red-handed while receiving Rs 20,000 bribe
Hindi: सहायक प्रबंधक को 20 हजार रुपए की रिश्वत लेते हुए रंगे हाथों पकड़ा
English: Sub-inspector in the central Bureau of Narcotics and CBI.
Hindi: सेंट्रल ब्यूरो ऑफ नारकोटिक्स एंड सीबीआई में उप-निरीक्षक।
English: Sub-inspector kills woman, commits suicide in Delhi
Hindi: दिल्ली में महिला सब-इंस्पेक्टर की गोली मारकर हत्या
English: Sub-limits The plan comes with sub-limits only for specific illnesses.
Hindi: उपः सीमाएंः योजना उप के साथ आती हैः केवल विशिष्ट बीमारियों के लिए सीमा।
English: Sub-mission on pig development in the north-eastern region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में सूअर विकास पर उप-मिशन
English: Sub-national budget and Public financial management system, and
Hindi: उप-राष्ट्रीय बजट और सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली, और
English: Sub-processors do not receive any customer data.
Hindi: सब-प्रोसेसर को कोई ग्राहक डेटा प्राप्त नहीं होता है।
English: Sub-properties and multi-floor plans.
Hindi: उप-गुण और बहु-मंजिल योजनाएं.
English: Sub-regional Office for the Pacific Islands, in Apia, Samoa
Hindi: उपक्षेत्रीय कार्यालय, प्रशान्तीय द्वीप, एपिया, सामोआ
English: Sub-rule 5 and 6 to rule 114 of Income Tax Rules, 1962 notified vide notification G.S.R. No. 642 E dated 27.6.2017, states that-
Hindi: आयकर नियम, 1962 के नियम 114 हेतु उप-नियम 5 और 6 अधिसूचना जी. एस. आर. सं. 642 र्इ दिनांक 27.06.2017 के द्वारा अधिसूचित किया गया था जो निर्दिष्ट करता है -
English: Sub-screen function of the software realizes multi-window display of the complete screen and is able to show images, text, clock and game score and broadcast live show.
Hindi: 7, सॉफ़्टवेयर का फ़ंक्शन पूर्ण स्क्रीन के मल्टी-विंडो डिस्प्ले को समझता है और छवियों, टेक्स्ट, घड़ी और गेम स्कोर और लाइव शो प्रसारित करने में सक्षम है।
English: Sub-section 3 of Article 370 reads as follows 3 Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this article, the President may, by public notification, declare that this article shall cease to be operative or shall be operative only with such exceptions and modifications and from such date as he may specify Provided that the recommendation of the Constituent Assembly of the State referred to in clause 2 shall be necessary before the President issues such a notification.
Hindi: अनुच्छेद 370 3 के तहत इस अनुच्छेद के पूर्वगामी उपबंधों में किसी बात के होते हुए भी, राष्ट्रपति लोक अधिसूचना द्वारा घोषणा कर सकेगा कि यह अनुच्छेद प्रवर्तन में नहीं रहेगा या ऐसे अपवादों और उपांतरणों सहित ही और ऐसी तारीख से, प्रवर्तन में रहेगा, जो वह विनिर्दिष्ट करे परंतु राष्ट्रपति द्वारा ऐसी अधिसूचना निकाले जाने से पहले खंड 2 में निर्दिष्ट उस राज्य की संविधान सभा की सिफारिश आवश्यक होगी।
English: Sub-section 7 states
Hindi: खण्ड 7. मैं निम्नलिखित बताता हैः
English: Sub-shops of domestic and foreign liquor sub shops will not be opened in the state in the year 2020-21.
Hindi: प्रदेश में वर्ष 2020-21 में देशी और विदेशी मदिरा की उप-दुकानें नहीं खोली जाएंगी।
English: Sub-soil investigations for highways including minor and major bridges.
Hindi: छोटे एवं बड़े सेतुओं सहित महामार्गों के लिए अधःमृदा अन्वेषण
English: Sub-speciality foot and ankle surgery
Hindi: विशेषताः पैर और टखने की सर्जरी
English: Sub-specialty consultation with Rheumatology, Cardiology, Gastroenterology and Pulmonary Hypertension when needed
Hindi: जरूरत पड़ने पर रुमेटोलॉजी, कार्डियोलॉजी, गैस्ट्रोएंटरोलॉजी और पल्मोनरी हाइपरटेंशन के साथ उप-विशेषज्ञ परामर्श
English: Sub-standard quality of food products
Hindi: खाद्य उत्पादों की उप-मानक गुणवत्ता
English: Sub-surface exercises with an Indian Scorpene-class submarine and underwater remote-controlled vehicle EMATT, operated by the Royal Navy, were undertaken overnight.
Hindi: भारतीय स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी और रॉयल नेवी द्वारा संचालित पानी के भीतर रिमोट नियंत्रित वाहन ईएमएटीटी के साथ उप-सतह अभ्यास रातभर किए गए।
English: Sub-surface exercises with an Indian Scorpene-class submarine and underwater remote-controlled vehicle EMATT, operated by the Royal Navy, were undertaken through the night.
Hindi: भारतीय स्कॉर्पीन श्रेणी की पनडुब्बी और रॉयल नेवी द्वारा संचालित पानी के भीतर रिमोट नियंत्रित वाहन ईएमएटीटी के साथ उप-सतह अभ्यास रातभर किए गए।
English: Sub-temples exist at many places in the surrounding areas like Nilackal, Kalaketi, and Karimala, remnants of old temples survive to this day on remaining hills.
Hindi: जबकि निलक्कल, कलाकेटी और करीमालाई जैसे आसपास के क्षेत्रों में कई स्थानों पर कार्यात्मक और अक्षुण्ण मंदिर मौजूद हैं, पुराने मंदिरों के अवशेष शेष पहाड़ियों पर इस दिन तक जीवित रहते हैं।
English: Sub-theme 2 Key Issues in the Financial Sector
Hindi: पाठ -2 व्यापार वित्त उद्योग के प्रमुख मुद्दे
English: Sub-total of the top 10 state
Hindi: शीर्ष 10 देश का कुल
English: Sub-tropical forests of the southern coast 5,000 km2 like the Hara forests.
Hindi: दक्षिणी तट के उप-उष्णकटिबंधीय वन 5,000 हारा के जंगलों की तरह किमी 2 ।
English: Sub-work on a personal car - the pros and cons
Hindi: एक निजी कार पर उप-काम - पेशेवरों और विपक्ष
English: Sub. Clarifications in respect of option exercised under section 115BAA of the Income-tax Act, 1961 inserted through The Taxation Laws Amendment Ordinance, 2019
Hindi: विषय कराधान कानून संशोधन विधेयक, 2019 के माध्यम से शामिल आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 115खकक के अंतर्गत प्रयोग किए गए विकल्प के संबंध में स्पष्टीकरण - संबंधित
English: Sub Application under Section 6 of the Right to Information Act, 2005
Hindi: आवेदन अंतर्गत धारा 6 , सूचना का अधिकार अधिनियम 2005
English: Sub Biennial Election to the Council of States from Union Territory of Puducherry to fill the seat of a member retiring on 06.10.2021-reg.
Hindi: विषयः दिनांक 06.10.2021 को सेवानिवृत्त हो रहे सदस्य की सीट को भरने के लिए पुडुचेरी संघ राज्य क्षेत्र से राज्य सभा का द्विवार्षिक निर्वाचन-तत्संबंधी
English: Sub Revised timeline for verification of arrear demand under section 245 of the Income-tax Act, 1961.
Hindi: विषय आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 245 के अंतर्गत शेष मांग के सत्यापन के लिए संशेाधित समय-सीमा
English: Sub To open a New Account in your Bank.
Hindi: विषय बैंक में नया खाता खोलना।
English: SubApplication for the post of teacher.
Hindi: विषय सहायक अध्यापक पद के लिए आवेदन पत्र।
English: Subal Bhowmik alleged that the police continue to be a mute spectator on the incidents of violence against party candidates while lamenting that the Election Commission has not arranged voter-verifiable paper audit trail VVPAT and closed-circuit television CCTV cameras for the polls.
Hindi: सुबल भौमिक ने आरोप लगाया कि पुलिस पार्टी उम्मीदवारों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं में मूक दर्शक की भूमिका निभा रही है, और अफसोस है कि चुनाव आयोग ने मतदाता-सत्यापन योग्य पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी और क्लोज-सर्किट टेलीविजन सीसीटीवी कैमरे उपलब्ध नहीं कराए थे।
English: Subal Bhowmik alleged that the police continue to be a mute spectator on the incidents of violence against party candidates, while lamenting that the Election Commission has not arranged voter-verifiable paper audit trail VVPAT and closed-circuit television CCTV cameras for the polls.
Hindi: सुबल भौमिक ने आरोप लगाया कि पुलिस पार्टी उम्मीदवारों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं में मूक दर्शक की भूमिका निभा रही है, और अफसोस है कि चुनाव आयोग ने मतदाता-सत्यापन योग्य पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी और क्लोज-सर्किट टेलीविजन सीसीटीवी कैमरे उपलब्ध नहीं कराए थे।
English: Subalpine zone - A subalpine lake in the Goms district of the Swiss Alps
Hindi: स्विस आल्पस के गोम्स जिले में स्थित एक उप-अल्पाइन झील
English: Subansiri River gold river, originates in the Tibet Plateau and enters India through Miri hills in Arunachal Pradesh.
Hindi: सुबनसिरी नदी स्वर्ण नदी तिब्बत पठार से निकलती है तथा अरुणाचल प्रदेश में मिरी पहाड़ियों के माध्यम से भारत में प्रवेश करती है।
English: Subaru Legacy of the 20th year is a complete ram.
Hindi: 20 वें वर्ष का सुबारू लिगेसी एक पूर्ण राम है।
English: Subaru Sells Its 10 millionth car in the United States
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru Sells Its 10-Millionth Vehicle in the United States
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru has sold its six millionth car in the U.S.
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru is calling the new Levorg a prototype, since the model doesn't officially go on sale in Japan until the second half of 2020.
Hindi: सुबारू नए लेवोर्ग को एक प्रोटोटाइप कह रहा है, क्योंकि 2020 की दूसरी छमाही तक मॉडल आधिकारिक तौर पर जापान में बिक्री पर नहीं जाता है।
English: Subaru of America announced they have just sold its 10-millionth vehicle in the U.S. market.
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru says the 2020 Outback has a number of improved suspension components that ought to make it more enjoyable to drive.
Hindi: सुबारू कहते हैं कि 2020 के आउटबैक में कई बेहतर सस्पेंशन कंपोनेंट्स हैं, जिन्हें ड्राइव करने के लिए इसे और अधिक सुखद बनाना चाहिए।
English: Subaru sells its 10 millionth car in the United States
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru sells its 10 millionth vehicle in the U.S.A
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru sells its nine-millionth vehicle in the U.S.
Hindi: सुबारू ने सिर्फ अमेरिका में अपनी 10 मिलियन की कार बेची
English: Subaru, however, has chosen to take a different approach, which, if nothing else, I respect for its honesty.
Hindi: सुबारू ने, हालांकि, एक अलग दृष्टिकोण लेने के लिए चुना है , जो कि और कुछ नहीं होने पर, मैं इसकी ईमानदारी का सम्मान करता हूं।
English: Subash Chandra Bose Family history and early life
Hindi: सुबाष चंद्र बोसः पारिवारिक इतिहास और प्रारंभिक जीवन
English: Subash Chandra Nemwang Law, Justice and Parliamentary Affairs
Hindi: सुभासचन्द्र नेम्बाङ- कानून न्याय तथा संसदीय व्यवस्था
English: Subatomic particles falling from the sky reveal the inner secrets of the volcanoes
Hindi: आकाश से गिरने वाले उपपरमाण्विक कण आंतरिक रहस्यों को प्रकट करते हैं
English: Subba Reddy, the maternal uncle of Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy, has been appointed as TTD Chairman for a second term.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई एस जगन मोहन रेड्डी के मामा सुब्बा रेड्डी को दूसरे कार्यकाल के लिए टीटीडी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।