Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will obscure the vision which will lead to accidents of vehicles, and in worst cases, deaths.
Hindi: यह उस दृष्टि को अस्पष्ट कर देगा जिससे वाहनों की दुर्घटनाएं और सबसे बुरी स्थिति में मौतें होंगी।
English: This will obviously cause significant disruption for citizens and businesses and would have a serious negative economic impact, which would be proportionally much greater in the United Kingdom than in the EU27 Member States.
Hindi: """और यह बहुत स्पष्ट रूप से न केवल नागरिकों और व्यवसायों के लिए एक महत्वपूर्ण व्यवधान का कारण बनता है, बल्कि एक गंभीर आर्थिक प्रभाव भी होगा, जो यूरोपीय संघ-एक्सएनयूएमएक्स सदस्य राज्यों की तुलना में यूनाइटेड किंगडम में एक समान रूप से उच्च प्रभाव होगा।"
English: This will occur suddenly.
Hindi: अचानक ऐसा होगा।
English: This will occur when a person uses certain hormonal contraceptives as well as during ovulation and pregnancy.
Hindi: यह तब होगा जब कोई व्यक्ति कुछ हार्मोनल गर्भ निरोधकों के साथ-साथ ओव्यूलेशन और गर्भावस्था के दौरान उपयोग करता है।
English: This will of course be dependant on your child's personality and age.
Hindi: यह शायद आपके बच्चे के व्यक्तित्व और उम्र पर निर्भर करता है।
English: This will of course be with them.
Hindi: निश्चित रूप से, यह उनके साथ हो जाएगा।
English: This will of course cost a little more, but then you will have wonderful shapes that you will be envied by the neighbors and the visitor.
Hindi: यह निश्चित रूप से थोड़ा अधिक खर्च होगा, लेकिन फिर आपके पास अद्भुत आकार होंगे जो आपको पड़ोसियों और आगंतुक द्वारा दिए जाएंगे।
English: This will offer tax rebate of Rs.18, 500 crores to an approximate 3 crore middle-income tax payers including small business, self-employed, salary earners, small traders, senior citizens, and pensioners.
Hindi: इससे स्व नियोजित, लघु व्यवसाय, लघु व्यापारियों, वेतनभोगियों, पेंशनरों और वरिष्ठ नागरिकों सहित मध्यम वर्ग के करीब 3 करोड़ करदाताओं को करों में 18,500 करोड़ रुपए का लाभ मिलेगा।
English: This will often make all of the difference.
Hindi: अक्सर इसी से सारा फर्क पड़ता है.
English: This will often rectify the problem.
Hindi: यह अक्सर समस्या को ठीक करेगा।
English: This will often show up in search results.
Hindi: ये अक्सर खोज परिणामों में दिखाई देते हैं।
English: This will one day be mine...
Hindi: किसी दिन तो होगी मेरी यह
English: This will only apply to 5th grade classes.
Hindi: यह पांचवी कक्षा तक ही सीमित रहेगी।
English: This will only be carried out by the government.
Hindi: यह केवल सरकार द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: This will only be done with your expressed permission.
Hindi: ु ति केवल आपकी दी गई स्वीकृति से होगी।
English: This will only be my second call.
Hindi: यह केवल मेरी दूसरी वरीयता होगी।
English: This will only be needed for a couple of weeks.
Hindi: इसके लिए आपको बस कुछ हफ्तों की जरूरत है।
English: This will only be possible if you will be
Hindi: यह तभी सम्भव हो पायेगा अगर आप
English: This will only be possible using digital.
Hindi: यह केवल डिजिटल के माध्यम से ही संभव होगा।
English: This will only be possible with the restructuring of our railways.
Hindi: यह केवल हमारे रेलवे के पुनर्गठन के साथ ही संभव होगा।
English: This will only be possible, however,
Hindi: यह तभी सम्भव होगा,
English: This will only be seen by you.
Hindi: यह केवल आपको ही दिखाई देगा।
English: This will only be staying.
Hindi: केवल यह शेष रहेगा।
English: This will only be the case in very few cities.
Hindi: यह बहुत कम शहरों में ही होगा।
English: This will only build chaos in their lives, resulting in much comedy and drama.
Hindi: यह उनके जीवन में केवल अराजकता पैदा करेगा, जिससे बहुत अधिक कॉमेडी और ड्रामा होगा।
English: This will only drive him even further away.
Hindi: यह केवल उसे और दूर धकेलने वाला है.
English: This will only go out to Club Members.
Hindi: इसमें सिर्फ क्लब की सदस्याएं ही शामिल होंगी।
English: This will only happen if the weather is poor.
Hindi: यह तभी होता है जब मौसम धूमिल हो।
English: This will only lead to increased consumption.
Hindi: उससे सिर्फ उपभोग बढ़ेगा।
English: This will only make it harder for you to move.
Hindi: यह सिर्फ आपके लिए आगे बढ़ना मुश्किल बना देगा.
English: This will only make people hate me more.
Hindi: बस यही नफरत लोगों की मुझे और फेमस बनाएगी।
English: This will only make you weak and, over time, deprive you of the energy to carry on.
Hindi: ये आपको केवल कमजोर बना देगा और समय के साथ, आपको जारी रखने की ऊर्जा से वंचित कर देगा.
English: This will only make your interlocutor feel threatened, which means that he will begin to defend himself even more from you.
Hindi: यह केवल आपके वार्ताकार को खतरे का अहसास करवाएगा, जिसका अर्थ है कि वह आपसे और भी अधिक खुद का बचाव करना शुरू कर देगा।
English: This will only show you.
Hindi: ये सिर्फ आपको दिखाई देता है।
English: This will only take a few minutes of our time.
Hindi: यह हमारे समय के कुछ मिनटों का समय लेगा।
English: This will only waste all the hard work that you have put in for so long.
Hindi: यह केवल इतने लंबे समय से चले आ रहे आपके कठिन परिश्रम को बर्बाद करेगा।
English: This will only work for shared folders.
Hindi: यह केवल साझा फ़ोल्डरों के लिए काम करेगा।
English: This will only work if javascript is enabled.
Hindi: यह केवल काम करता है अगर जावास्क्रिप्ट सक्षम है!
English: This will only work if you connect to the right server.
Hindi: यह तभी काम करेगा जब आप सही सर्वर से जुड़ेंगे.
English: This will open Advanced User Account control panel.
Hindi: यह खुल जाएगा उपयोगकर्ता का खाता कंट्रोल पैनल।
English: This will open Windows Store.
Hindi: यह विंडोज स्टोर खोलेगा।
English: This will open a Pop-up window where you will be able to confirm your choice.
Hindi: आपको एक पॉप-अप विंडो मिलेगी जिसमें आप अपने चयन की पुष्टि कर सकते हैं।
English: This will open a form.
Hindi: यह एक फॉर्म को खोलेगा।
English: This will open a internet-based terminal, as found in the screenshot down below, and you are going to be prompted for a login.
Hindi: यह एक वेब-आधारित टर्मिनल खोलेगा, जैसा कि नीचे स्क्रीनशॉट में देखा गया है, और आपको लॉगिन के लिए संकेत दिया जाएगा।
English: This will open a menu where you will be required to enter the recipient's address.
Hindi: यह एक मेनू खोलेगा जहाँ आपको प्राप्तकर्ता का पता दर्ज करना होगा.
English: This will open a message form, and allow you to write up a message to the seller.
Hindi: यह एक संदेश फॉर्म खोल देगा, और आपको विक्रेता को एक संदेश लिखने की अनुमति देगा.
English: This will open a new browser window to complete the login process.
Hindi: यह लॉगिन प्रक्रिया को पूरा करने के लिए एक नई ब्राउज़र विंडो खोलेगा।
English: This will open a new chat.
Hindi: यह एक नई चैट शुरू करेगा.
English: This will open a new interface, providing sharing options.
Hindi: 5. यह एक नया साझा करने के विकल्प उपलब्ध कराने के इंटरफ़ेस खुलेगा।
English: This will open a new page on your system.
Hindi: इसके बाद आपके सिस्टम पर एक नया पेज खुलेगा।
English: This will open a new tab and once you are in a File Manager, you will be able to see the dashboard .
Hindi: यह एक नया टैब खोलेगा और एक बार जब आप फ़ाइल मैनेजर में होंगे, तो आपको इस तरह से एक डैशबोर्ड दिखाई देगा।
English: This will open a new window to add a new contact.
Hindi: 9. यह एक नया संपर्क जोड़ने के लिए एक और विंडो खुलेगा।
English: This will open a new window where you'll be able to select
Hindi: यह एक नई विंडो खोलेगा जहाँ आप चयन कर पाएंगेः
English: This will open a page with your listings.
Hindi: यह आपके अंकों के साथ एक पृष्ठ खोलता है।
English: This will open a screen with lots of options.
Hindi: यह कई विकल्पों के साथ एक स्क्रीन खोलेगा.
English: This will open a secret room.
Hindi: यह एक गुप्त कमरा खोलेगा।
English: This will open a web-based terminal, as seen in the screenshot below, and you will be prompted for a login.
Hindi: यह एक वेब-आधारित टर्मिनल खोलेगा, जैसा कि नीचे स्क्रीनशॉट में देखा गया है, और आपको लॉगिन के लिए संकेत दिया जाएगा।
English: This will open a web-based terminal, as seen in the screenshot below, and you'll be prompted for a login.
Hindi: यह एक वेब-आधारित टर्मिनल खोलेगा, जैसा कि नीचे स्क्रीनशॉट में देखा गया है, और आपको लॉगिन के लिए संकेत दिया जाएगा।
English: This will open a window which has 3 separate tabs.
Hindi: आपको एक विंडो दिखाई देगी जिसमें तीन अलग-अलग ब्लॉक होंगे।
English: This will open all pores in the face.
Hindi: इससे चेहरे के सभी पोर्स खुल जाते है।
English: This will open by default, or you can find it in the Window menu Window  Pages.
Hindi: यह डिफ़ॉल्ट रूप से खुल जाएगा, या आप इसे विंडो मेनू विंडो पेज में पा सकते हैं।
English: This will open doors for new services, network operations, and customer experience for telecom operators.
Hindi: यह दूरसंचार ऑपरेटरों के लिए नई सेवाओं, नेटवर्क संचालन और ग्राहक अनुभव के द्वार खोलेगा।
English: This will open more opportunities for you to understand the beauty of the nature.
Hindi: इससे आपको प्रकृति की खूबसूरती को जानने के लिए काफी ज्यादा मौका मिलेगा।
English: This will open new doors for the future.
Hindi: भविष्य के लिए नए द्वार खोलेगा
English: This will open several more options for you on the page.
Hindi: यह पृष्ठ पर आपके लिए कई और विकल्प खुल जाएगा।
English: This will open the Menu.
Hindi: यह मेनू खोल देगा।
English: This will open the Power Options.
Hindi: इससे विंडो पावर के विकल्प खुल जाएंगे।
English: This will open the User Accounts section of the control panel.
Hindi: यह खुल जाएगा उपयोगकर्ता का खाता कंट्रोल पैनल।
English: This will open the User Control Panel.
Hindi: यह खुल जाएगा उपयोगकर्ता का खाता कंट्रोल पैनल।
English: This will open the following screen...
Hindi: यह नीचे दी गई स्क्रीन को खोलता है-
English: This will open the gates for accepting old age donors in the world and will also give hope to thousands of patients waiting for a kidney transplant.
Hindi: इससे दुनिया में वृद्धावस्था वाले दाताओं डोनर्स को स्वीकार करने के द्वार खुलेंगे और गुर्दा प्रत्यारोपण की प्रतीक्षा कर रहे हजारों रोगियों को भी उम्मीद मिलेगी।
English: This will open the menu.
Hindi: यह मेनू खोल देगा।
English: This will open the other options for this key on the keyboard.
Hindi: यह कीबोर्ड पर इस कुंजी के अन्य विकल्प खोलेगा।
English: This will open the pores on your skin.
Hindi: इससे आपकी त्वचा पर छिद्र खुल जाएंगे।
English: This will open the presets-options.
Hindi: यह पूर्वावलोकन विकल्प खोल देगा.
English: This will open the way for new discoveries in space science as well as in the field of research.
Hindi: इससे यहां शोधकार्य के साथ-साथ अंतरिक्ष विज्ञान में भी नयी खोजों का रास्ता खुलेगा.
English: This will open the web app in your browser.
Hindi: यह आपके ब्राउज़र में ऐप पेज खोल देगा।
English: This will open them more easily.
Hindi: इससे वे अधिक आसानी से खुलेंगे।
English: This will open to your home screen.
Hindi: यह आपकी स्नैपचैट होम स्क्रीन खोल देगा.
English: This will open up a form.
Hindi: यह एक फॉर्म को खोलेगा।
English: This will open up a new code editor.
Hindi: एक नया कोड संपादक खोला जाएगा।
English: This will open up a new tab and the content of the file will be shown up to you.
Hindi: यह एक नया टैब खोलेगा और फ़ाइल की सामग्री आपको दिखाई जाएगी।
English: This will open up a new window where you are able to change
Hindi: यह एक नई विंडो खोलेगा जहाँ आप चयन कर पाएंगेः
English: This will open up a new window where you can fill up
Hindi: यह एक नई विंडो खोलेगा जहाँ आप चयन कर पाएंगेः
English: This will open up a secret room.
Hindi: यह एक गुप्त कमरा खोलेगा।
English: This will open up a separate page with additional information.
Hindi: यह अतिरिक्त जानकारी के साथ एक नया पृष्ठ सरकारी खुल जाएगा।
English: This will open up a terminal window.
Hindi: यह एक टर्मिनल विंडो खोलता है।
English: This will open up more opportunities no matter where you live.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहीं भी रहते हैं, इससे अधिक अवसर खुलेंगे।
English: This will open up more opportunity no matter where you live.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहीं भी रहते हैं, इससे अधिक अवसर खुलेंगे।
English: This will open up new areas within the bureau, including the research center.
Hindi: यह अनुसंधान केंद्र सहित ब्यूरो के भीतर नए क्षेत्रों को खोलेगा।
English: This will open up new opportunities for collaboration between the two countries on solar energy and help in combating climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इससे सौर ऊर्जा पर दोनों देशों के बीच सहयोग के नये अवसर खुलेंगे और जलवायु परिवर्तन से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: This will open up new opportunities of collaboration between the two countries on solar energy and help in combating climate change, the President said.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इससे सौर ऊर्जा पर दोनों देशों के बीच सहयोग के नये अवसर खुलेंगे और जलवायु परिवर्तन से लड़ने में मदद मिलेगी।
English: This will open up several more options for you on the page.
Hindi: यह पृष्ठ पर आपके लिए कई और विकल्प खुल जाएगा।
English: This will open up the online application form.
Hindi: यह ऑनलाइन आवेदन फार्म खोल देगा
English: This will open up your Home screen.
Hindi: यह आपकी स्नैपचैट होम स्क्रीन खोल देगा.
English: This will open up your body.
Hindi: इससे आपका शरीर खुलेगा।
English: This will open ways for industry and railways to come together and help promote the culture, art and Indian history.
Hindi: इससे इंडस्ट्री और रेलवे के एक साथ आने के रास्ते खुलेंगे और संस्कृति, कला और भारतीय इतिहास को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: This will open your eyes to other people that are out there and available.
Hindi: यह आपकी आँखें अन्य लोगों के लिए खोलेगा जो वहाँ हैं और उपलब्ध हैं।
English: This will open-up more opportunity no matter where you live.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहीं भी रहते हैं, इससे अधिक अवसर खुलेंगे।
English: This will optimize its location in the interior of the room, tailored to its size.
Hindi: यह कमरे के इंटीरियर में अपने स्थान का अनुकूलन करेगा, इसके आकार के अनुरूप।
English: This will particularly improve the living conditions of poor families.
Hindi: इससे गरीब परिवारों की दशा में सुधार होगा।
English: This will pave the way for a return above 1 and a possible approach to 1.29 in a highly bullish scenario.
Hindi: यह  1 से ऊपर की वापसी का मार्ग प्रशस्त करेगा, और संभवतः अत्यधिक तेजी के परिदृश्य में  1.29 की ओर।
English: This will pave the way for flex fuel vehicles.
Hindi: इससे फ्लेक्स ईंधन वाले वाहनों का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pay off at the end of
Hindi: यह अंत में बंद का भुगतान करेगा
English: This will pay to repair or replace stolen, lost, or damaged business property, including your building, furniture, supplies, and equipment.
Hindi: यह आपके भवन, फर्नीचर, आपूर्ति और उपकरण सहित चोरी, खोई या क्षतिग्रस्त व्यावसायिक संपत्ति की मरम्मत या बदलने के लिए भुगतान करेगा।
English: This will permit the car to be a little more secure and to drive.
Hindi: यह ड्राइव को थोड़ा अधिक सुरक्षित और सुरक्षित बनाता है।
English: This will place additional pressure on the wall.
Hindi: इससे दीवार पर और ज्यादा दबाव पड़ रहा है।
English: This will place its price at 0.00164 by the end of October.
Hindi: यह अक्टूबर के अंत तक इसकी कीमत  0.00164 होगी।
English: This will place pressure on all parts of the US government and polity to support the principle and the practice of investigation.
Hindi: यह सिद्धांत और जांच के अभ्यास का समर्थन करने के लिए अमेरिकी सरकार और राजनीति के सभी हिस्सों पर दबाव डालेगा।
English: This will place pressure on the neck.
Hindi: इससे पेट पर दबाव पड़ेगा।
English: This will place the organization in jeopardy.
Hindi: इससे संगठन को झटका लगेगा।
English: This will place them under protection of copyright laws.
Hindi: यह उन्हें कॉपीराइट कानूनों के संरक्षण में रखेगा।
English: This will play a huge role in the development of the region.
Hindi: यह क्षेत्र के विकास में एक बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: This will play a significant role in offering LICHFL's housing loans.
Hindi: ये एलआईसीएचएफएल के हाउसिंग लोन को बेचने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: This will play a vital role in LICHFL's home loan offering.
Hindi: ये एलआईसीएचएफएल के हाउसिंग लोन को बेचने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: This will play in to December.
Hindi: दिसंबर तक तो यह खेल खेलेंगे.
English: This will positively affect the strength and durability of the product.
Hindi: यह उत्पाद की ताकत और स्थायित्व को सकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।
English: This will prepare for future risks.
Hindi: यह भविष्य के जोखिमों के लिए तैयार करेगा।
English: This will prepare your body for a practice, and keep you safe from practice-related injuries.
Hindi: यह आपके शरीर को अभ्यास के लिए तैयार करेगा और आपको अभ्यास से संबंधित चोटों से सुरक्षित रखेगा।
English: This will prepare your body for the practice, and keep you safe from practice-related injuries.
Hindi: यह आपके शरीर को अभ्यास के लिए तैयार करेगा और आपको अभ्यास से संबंधित चोटों से सुरक्षित रखेगा।
English: This will present a list of your Friends.
Hindi: यह आपके दोस्तों की सूची लाएगा.
English: This will present the user with three options
Hindi: यह उपयोगकर्ता को 3 विकल्पों तक सीमित कर देगाः
English: This will present you with a higher quality output.
Hindi: यह आपको उच्च उत्पादन लाएगा।
English: This will preserve the normal microflora of the environment.
Hindi: इससे पर्यावरण के सामान्य माइक्रोफ्लोरा को संरक्षित किया जाएगा।
English: This will prevent a person from electrocution.
Hindi: यह एक व्यक्ति को बिजली के झटके से बचाएगा।
English: This will prevent a restart of the activity.
Hindi: यह गतिविधि को पुनरारंभ करने से रोकता है
English: This will prevent all sorts of accidents.
Hindi: यह सभी तरह की दुर्घटनाओं से बचाता है।
English: This will prevent allergens from dispersing inside your home and you have to live with them all the time.
Hindi: यह एलर्जी को आपके घर के अंदर फैलाने से रोक देगा और आपको हर समय उनके साथ रहना होगा।
English: This will prevent any future false positives and be beneficial for everyone.
Hindi: यह किसी भी भविष्य की झूठी सकारात्मकता को रोक देगा और सभी के लिए फायदेमंद होगा।
English: This will prevent any kind of moisture and will keep the rice as good as new.
Hindi: यह किसी भी तरह की नमी को रोकेगा और चावल को नए जैसा अच्छा बनाए रखेगा।
English: This will prevent any leftover files or registry entries from interfering with your system.
Hindi: यह किसी भी बचे हुए फ़ाइल या रजिस्ट्री प्रविष्टियों को आपके सिस्टम में हस्तक्षेप करने से रोकेगा।
English: This will prevent blisters and even corns from coming up, or protect a particularly vulnerable portion of the skin.
Hindi: यह फफोले और यहां तक कि कॉर्न्स को आने से रोकेगा, या त्वचा को विशेष रूप से कमजोर हिस्से की रक्षा करेगा।
English: This will prevent excessive friction and heat buildup, prolonging the life of your chain while allowing it to retain its sharp cutting edge longer.
Hindi: यह अत्यधिक घर्षण और गर्मी बिल्डअप को रोक देगा, अपनी श्रृंखला के जीवन को लम्बा खींचते हुए इसे अपनी तेज धार को लंबे समय तक बनाए रखने की अनुमति देगा।
English: This will prevent further complications and relapses.
Hindi: यह अतिरिक्त जटिलताओं और टूटने से बच जाएगा।
English: This will prevent him from doing any banking activities.
Hindi: इससे वह कोई भी बैंकिंग गतिविधियां नहीं कर पाएगा।
English: This will prevent minerals in rocks, such as feldspar and mica, from releasing potassium into the soil.
Hindi: यह चट्टानों में खनिजों को रोकेगा, जैसे कि फेल्डस्पार और अभ्रक, मिट्टी में पोटेशियम को छोड़ने से।
English: This will prevent serious and irreparable harm to competition likely to be caused by Broadcom's conduct, which prima facie at first sight infringes EU competition rules.
Hindi: यह ब्रॉडकॉम के आचरण के कारण होने वाली प्रतियोगिता के लिए गंभीर और अपूरणीय क्षति को रोकेगा, जो कि प्रथम दृष्टया पहली नजर में ईयू प्रतियोगिता के नियमों का उल्लंघन करता है।
English: This will prevent serious and irreparable harm to competition likely to be caused by Broadcom's conduct, which prima facie infringes EU competition rules.
Hindi: यह ब्रॉडकॉम के आचरण के कारण होने वाली प्रतियोगिता के लिए गंभीर और अपूरणीय क्षति को रोकेगा, जो कि प्रथम दृष्टया पहली नजर में ईयू प्रतियोगिता के नियमों का उल्लंघन करता है।
English: This will prevent the animals from flying against it and injuring themselves.
Hindi: यह जानवरों को इसके खिलाफ उड़ान भरने और खुद को घायल करने से रोकेगा।
English: This will prevent the app from sucking up your mobile data when it's not in active use.
Hindi: यह ऐप को आपके मोबाइल डेटा का उपयोग करने से रोक देगा जबकि यह नहीं चल रहा है।
English: This will prevent the app from using mobile data when it is not being used.
Hindi: यह ऐप को आपके मोबाइल डेटा का उपयोग करने से रोक देगा जबकि यह नहीं चल रहा है।
English: This will prevent the destruction of the material.
Hindi: यह सामग्री को टूटने से बचाएगा।
English: This will prevent the light entering your room.
Hindi: यह कमरे में प्रवेश करने वाले प्रकाश को अवरुद्ध नहीं करेगा।
English: This will prevent the meat from getting freezer burn, which makes it tough and inedible.
Hindi: यह मांस को फ्रीजर में जलने से रोकेगा, जो इसे सख्त और अखाद्य बनाता है।
English: This will prevent the symptoms from escalating and you will be able to get early treatment.
Hindi: यह लक्षणों को बढ़ने से रोक देगा और आप जल्दी उपचार प्राप्त कर पाएंगे.
English: This will prevent the theft of your vehicle.
Hindi: यह आपके वाहन को चोरी होने से सुरक्षित करेगा।
English: This will prevent the water from entering them.
Hindi: यह पानी को उनके अंदर जाने से रोकेगा।
English: This will prevent the window from being closed.
Hindi: यह खिड़की बंद होने से रोक देगा।
English: This will prevent unwanted individuals from entering your profile, as well as restrict free access to personal data.
Hindi: यह अवांछित व्यक्तियों को आपकी प्रोफ़ाइल में प्रवेश करने से रोकेगा, साथ ही व्यक्तिगत डेटा तक मुफ्त पहुंच को प्रतिबंधित करेगा।
English: This will prevent water from entering them.
Hindi: यह पानी को उनके अंदर जाने से रोकेगा।
English: This will prevent water soaking into them.
Hindi: यह पानी को उनके अंदर जाने से रोकेगा।
English: This will prevent you from crunching all of your doodles on to one page and will give you the freedom to make mistakes.
Hindi: यह आपको अपने सभी डूडल को एक पेज पर क्रंच करने से रोकेगा और आपको गलतियाँ करने की आज़ादी देगा।
English: This will prevent you from dying and hand over the gems to the opposing team.
Hindi: यह आपको मरने से बचाएगा और रत्नों को विरोधी टीम को सौंप देगा।
English: This will prevent you from making a big mistake.
Hindi: यह आपको बड़ी गड़बड़ी करने से रोकेगा।
English: This will prevent you from overloading.
Hindi: यह आपको ओवरलोडिंग से बचाएगा।
English: This will prevent you from worrying when the phone is picked up.
Hindi: यह आपको फोन उठाते समय चिंता से बचाएगा।
English: This will prevent your chances of injury by increasing your blood flow and prepping your muscles for the work they are about to do.
Hindi: यह आपके रक्त प्रवाह को बढ़ाकर और जिस कार्य के बारे में वे करने जा रहे हैं, उसके लिए अपनी मांसपेशियों को बढ़ाकर चोट के जोखिम को कम करेगा।
English: This will prevent your skin from drying out and help you reduce the risk of cellulitis.
Hindi: यह आपकी त्वचा को सूखने से रोकेगा और सेल्युलाइटिस के जोखिम को कम करने में आपकी मदद करेगा।
English: This will print a list of all the links you've generated.
Hindi: यह आपके द्वारा उत्पन्न सभी लिंक की सूची को प्रिंट करेगा।
English: This will probably be one of the 5 things you identified as most important to you.
Hindi: यह संभवतः आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण रूप में पहचान की गई 5 चीजों में से एक होगा।
English: This will probably be the easiest step on this list.
Hindi: यह शायद इस सूची का सबसे आसान कदम होगा।
English: This will probably be the last meeting of the present Council.
Hindi: संभावना यह है कि वर्तमान बोर्ड की यह बैठक अंतिम बैठक है।
English: This will probably come on line in 2012-13.
Hindi: बात संभवतः 2012-13 की रही होगी।
English: This will probably lead to the discovery of new treatments for natural sleep in the future.
Hindi: इससे संभवतः भविष्य में स्वाभाविक नींद के लिए नए उपचार तलाशे जा सकेंगे।
English: This will probably make a lot of people happy.
Hindi: यह निश्चित रूप से बहुत से लोगों को खुश कर देगा।
English: This will probably start in March 2018.
Hindi: यह संभवतः मार्च 2018 में लॉन्च की जाएगी।
English: This will probably the biggest change ever since the game was launched.
Hindi: जब से गेम को लॉन्च किया गया है तब से लेकर अब तक का संभवतः यह सबसे बड़ा बदलाव होगा.
English: This will proceed with the boot.
Hindi: यह बूट के साथ आगे बढ़ेगा।
English: This will proceed with the computer's boot.
Hindi: यह कंप्यूटर के बूट के साथ आगे बढ़ेगा।
English: This will produce 17 lakh units of electricity every year.
Hindi: - इससे हर साल 27 लाख यूनिट बिजली पैदा होगी।
English: This will produce heat which reduces the moisture.
Hindi: इससे गर्मी बाहर निकलेगी, जिससे पसीना कम आएगा।
English: This will produce output that looks like the following
Hindi: यह आउटपुट उत्पन्न करेगा जो निम्न जैसा दिखता हैः
English: This will produce purity of the mind and heart.
Hindi: इससे मन और हृदय की शुद्धि होती है।