Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 7 It may be relevant to note that mechanisms exist in many other countries to systematically remove Appropriation Acts that have served their purpose.
Hindi: 7 यह उल्लेख करना सुसंगत है कि कई अन्य देशों में विनियोग अधिनियमों को क्रमबद्ध रूप से हटाने के लिए विद्यमान तंत्र अपने प्रयोजन पूरा करते हैं ।
English: 7 It recommended amendment of Cr. P.C. conferring all criminal courts at all levels with the inherent power to pass appropriate orders as maybe necessary to give effect to any order under Cr. P.C., or to prevent abuse of the process of any court or otherwise secure the ends of justice as provided under section 482 Cr. P.C. exclusively for the High Court.
Hindi: 7 इसने सभी स्तरों के दंड न्यायालयों को दंड प्रक्रिया संहिता के अधीन किसी आदेश को प्रभावी बनाने या दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 482 के अधीन यथा उपबंधित अनन्यतः भिन्नतः उच्च न्यायालय के लिए न्याय के प्रयोजनों को पूरा करने या किसी न्यायालय की प्रक्रिया के दुरुपयोग को रोकने के लिए समुचित आदेश पारित करने की अंतर्निहित शक्ति प्रदान करने के लिए दंड प्रक्रिया संहिता में संशोधन करने की सिफारिश करते हैं
English: 7 Joint Venture Hotels including one under construction,
Hindi: संयुक्त उपक्रम के सात होटल एक निर्माणाधीन सहित,
English: 7 July The rescue chief claimed that it was not suitable for the team to dive yet.
Hindi: 7 जुलाई बचाव प्रमुख ने दावा किया कि टीम अभी तक गोता लगाने के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: 7 June 1981 Israel destroys Iraq's Osirak nuclear facilities.
Hindi: जून ७, १९८१ में इज्रैल ने इराक का सोले परमाणु सयंत्र तबाह कर दिया।
English: 7 Keeping Anger Under Control
Hindi: 7 गुस्से पर काबू पाना
English: 7 Kerber fought back from dropping the opening set to beat former US Open champion Stosur 4-6 6-0 6-4 in 2hr 14min to give Germany an unassailable 3-0 lead over Australia.
Hindi: जर्मनी-आस्ट्रेलिया मैच में कर्बर ने शुरुआती सेट गंवाने के बाद वापसी करते हुए 2 घंटे 14 मिनट में पूर्व अमेरिकी ओपन चैंपियन स्टोसुर को 4-6, 6-0, 6-4 से शिकस्त दी और जर्मनी को आस्ट्रेलिया पर 3-0 की अजेय बढ़त दिला दी।
English: 7 Key 4 Protect Your Health
Hindi: 7 सुझाव 4  अपनी सेहत का खयाल रखिए
English: 7 Kg of Explosive materials have been recovered from a bus stand in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू बस स्टैंड से 7 किलो विस्फोटक बरामद किया गया है.
English: 7 Killed in Fire Incident in the Coaches of Howrah-Dehradun Doon Express near Giridih in Jharkhand
Hindi: झारखंड में गिरिडीह के पास हावड़ा-देहरादून दून एक्सप्रेस के डिब्बों में लगी आग से सात लोगों की मौत
English: 7 Killed in Suicide Blasts in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में आत्मघाती बम विस्फोट में 7 की मौत
English: 7 Killed, 28 Injured in Mexico Bus Crash
Hindi: मेक्सिको  बस दुर्घटना में 7 लोगों की मौत, 28 घायल
English: 7 Killed, 70 Injured In Bomb Blast At Seminary In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान, मदरसे में धमाका, 7 हताहत 70 घायल
English: 7 Km long pending Super Critical Doubling project in Delhi 7 Km length but very important to decongest New Delhi Station between New Delhi to Tilak Bridge 5th 6th line
Hindi: दिल्ली में नई दिल्ली से तिलक ब्रिज तक 7 किमी लंबी रेल लाइन5 वीं और छठी लाइन दोहरीकरण की लंबित पड़ी अत्याधिक महत्वपूर्ण परियोजना
English: 7 Lakh MT per annum Urea Project expected to be commissioned by October  Gowda
Hindi: 7 लाख एमटी प्रति वर्ष उत्पादन वाली यूरिया परियोजना अक्टूबर तक चालू होने की उम्मीद गौड़ा
English: 7 Learn the Truth About Jesus
Hindi: 7 यीशु के बारे में सच्चाई सीखिए
English: 7 Lighthouses Establishment of Technical Heritage Maritime Museum at Muttom Lighthouse A Heritage Maritime Museum showcasing migration from Vintage technology to modern state of art Aids to Navigation, Musical Fountain, Children Park and viewing gallery has been established to promote tourism at lighthouses.
Hindi: 7 लाईट हाउस या प्रकाशस्तंभ अ- मॉटम लाइटहाउस में तकनीकी और विरासत समुद्री संग्रहालय की स्थापना लाइटहाउसों पर पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए विरटेज टेक्नोलॉजी से आधुनिकीकरण के लिए आधुनिक एडी ऑफ नेविगेशन, म्युजिकल फाउंटेन, चिल्ड्रन पार्क और देखने गैलरी की स्थापना के लिए एक हेरिटेज मैरीटाइम म्यूजियम ने स्थापित किया गया है।
English: 7 MLAs of the TDP were suspended from the House for a day as they disrupted the Chief Minister's address.
Hindi: इस बीच, तेलुगूदेशम पार्टी के सात विधायकों को मुख्यमंत्री के भाषण में बाधा डालने पर एक दिन के लिए सदन से निलंबित कर दिया गया।
English: 7 MPs, 199 MLAs have not declared PAN details Report
Hindi: रिपोर्ट में खुलासा 7 सांसदों और 199 विधायकों ने नहीं दी पैन की जानकारी, कांग्रेस टॉप पर
English: 7 Maldives citizens are also being evacuated.
Hindi: मालदीव के 7 नागरिकों को भी निकाला जा रहा है.
English: 7 Many States of the world 81 have become signatory to this Convention.
Hindi: 7 विश्व के बहुत से राज्यों 81 ने इस कन्वेंशन पर हस्ताक्षर किए हैं ।
English: 7 Maoists surrender in Bijapur district of Bastar division in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में बस्तर संभाग के बीजापुर जिले में सात माओवादियों ने आत्मसमर्पण किया
English: 7 Maoists, Including 5 Women Members, Killed In Encounter In Gadchiroli
Hindi: मुठभेड़ में 5 महिला समेत 7 माओवादी ढेर
English: 7 Maximum limit The maximum limit of subscribed shall be 4 KG for individual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts and similar entities per fiscal April-March notified by the Government from time to time.
Hindi: 7 अधिकतम सीमा खरीदने की अधिकतम सीमा व्यक्तियों के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए भी 4 किलोग्राम और ट्रस्ट एवं इसी तरह के निकायों के लिए 20 किलोग्राम प्रति वित्त वर्ष अप्रैल-मार्च होगी, जिसके बारे में सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाता है।
English: 7 Maximum limit The maximum limit of subscription shall be 4 KG for individual, 4 Kg for HUF and 20 Kg for trusts and similar entities per fiscal April-March notified by the Government from time to time.
Hindi: 7 अधिकतम सीमा खरीदने की अधिकतम सीमा व्यक्तियों के लिए 4 किलोग्राम, एचयूएफ के लिए भी 4 किलोग्राम और ट्रस्ट एवं इसी तरह के निकायों के लिए 20 किलोग्राम प्रति वित्त वर्ष अप्रैल-मार्च होगी, जिसके बारे में सरकार द्वारा समय-समय पर अधिसूचित किया जाता है।
English: 7 Measures to check deterioration in moral values.
Hindi: 7 नैतिक मूल्यों मेंहास रोकनेके लिए उपाय ।
English: 7 Million Sq m Solar Thermal collector area Under off-gird and Decentralized Solar Applications scheme of Jawaharlal Nehru National Solar Mission, the Ministry of New  Renewable Energy provides a subsidy of 30 of the cost of the solar lighting systems, solar water heating systems and solar cookers.
Hindi: 70 लाख वर्ग मीटर में फैले सौर ऊष्मीय संग्रहक क्षेत्र जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय विकेंद्रीकृत सौर उपकरणों जैसे कि प्रकाश के उपकरण, पानी गरम करने के उपकरण या सौर कूकर पर 30 प्रतिशत का अनुदान देती है।
English: 7 Mistakes To Avoid When Applying For Credit Card
Hindi: क्रेडिट कार्ड बनवाते समय इन 7 गलतियों से बचें
English: 7 MoU on cooperation in the field of biotechnology and bio-economics. Dr.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी और जैव-अर्थशास्त्र के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन डॉ.
English: 7 MoUs were signed at the event.
Hindi: इस अवसर पर 7 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किये गये।
English: 7 Moisturising Lip Balms To Keep Your Skin Protected In Winter
Hindi: सर्दी में होंठों की देखभाल करने में आपकी मदद करेंगे ये 7 मॉइस्चराइज लिप बाम
English: 7 Movement of Cargo on NWs The IWAI is focussing its energy on movement of cargo on the National Waterways so that by the time the terminals and other infrastructure are established they are utilized effectively.
Hindi: 7 राष्ट्रीय राजमार्ग पर कार्गो मूवमेंट आईडब्ल्यूएआई, राष्ट्रीय वाटरवेज पर कार्गो के आवाजाही पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि टर्मिनल और अन्य बुनियादी ढांचे की स्थापना के साथ साथ , उनका उपयोग प्रभावी ढंग से सुनिश्चित हो।
English: 7 Mutual Funds Schemes That Gave Upto 20 Returns In 1-year
Hindi: 7 बेस्ट म्यूचुअल फंड स्कीम, एक साल में दिया 20 फीसदी तक रिटर्न
English: 7 NCRWC recommended that Articles 191a and 192 be amended to read as follows
Hindi: ने यह सिफारिश की कि अनुच्छेद 191क और 192 को इस प्रकार संशोधित किया जाए
English: 7 Navy personnel held for espionage
Hindi: जासूसी रैकेट नौसेना के 7 कर्मी गिरफ्तार
English: 7 Navy teams, 2 helicopters of Indian Air Force, 2 Military columns and NDRF team have been deployed along with local administration in the rescue operation.
Hindi: यात्रियों को बचाने के लिए नेवी की 7 टीमें, एयर फोर्स के 2 हेलिकॉप्टर, सेना की 2 टुकड़ी के अलावा स्थानीय प्रशासन ने भी मदद की।
English: 7 Navy teams, 2 helicopters of Indian Air Force, 2 Military columns have been deployed along with local administration.
Hindi: 7 नौसेना दल, भारतीय वायु सेना के 2 हेलीकॉप्टर, 2 सैन्य कॉलम स्थानीय प्रशासन के साथ तैनात किए गए हैं।
English: 7 Naxals killed in encounters
Hindi: मुठभेड़ में 7 नक्सली ढेर
English: 7 Naxals, including 3 women, gunned down in Bastar
Hindi: बस्तर के जंगलों में मुठभेड़, 3 महिला समेत 7 नक्सली ढ़ेर
English: 7 Notwithstanding that medical treatment has been withheld or withdrawn in accordance with the provisions referred to above, palliative care can be extended to the competent and incompetent patients.
Hindi: 7 इस बात के होते हुएभी कि चिकित्सा उपचार उपरोक्त निर्दि-ट उपबंधों के अनुसार रोका या हटाया गया है, उपशामक देखभाल का विस्तार सक्षम और अक्षम रोगियों तक किया जा सकता है
English: 7 Occupants Of A Road Van Died When The Van Dashed Against The Engine Of A Passenger Train In Bhadohi Sant Ravidas Nagar District Of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के भदोही संत रविदास नगर जिला में एक यात्री ट्रेन के इंजन से एक वैन के टकराने से सात सवारियों की मौत
English: 7 On line of the Punjab Compulsory Registration Act, 2012, a provision in the Central Act may be considered such that, the Registrar may also, suo-moto, or on notice, enter and register any marriage which takes place in his jurisdiction, or if either of the parties have a permanent residence therein, in the marriage register maintained under the Act, after calling the parties concerned and ascertaining the facts which are required for such marriage to be registered.
Hindi: 7 पंजाब अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 2012 के ऑनलाइन पर, केंद्रीय अधिनियम में एक उपबंध पर विचार किया जा सकता है जैसाकि रजिस्ट्रार स्वप्रेरणा से या नोटिस पर भी संबद्ध पक्षकारों को बुलाने के पश्चात् और यह तथ्य जो ऐसे विवाह के रजिस्ट्रीकरण किए जाने के लिए अपेक्षित हैं, सुनिश्चित करते हुए अधिनियम के अधीन अनुरक्षित विवाह रजिस्टर में किसी विवाह की प्रवि-िट और रजिस्टर कर सकेगा जो उसकी अधिकारिता के भीतर हुआ है या यदि दोनों पक्षकारों का उसके भीतर स्थायी निवास है
English: 7 On the basis of the above recommendations of the Commission, the Lok Sabha introduced the Bill as Bill No. 139 of 2009 on 16th December 2009,3 and passed it on 18th December 2009.4 The Bill contained the following main features
Hindi: 7 आयोग की उपरोक्त सिफारिशों के आधार पर लोक सभा ने 16 दिसंबर, 20093 को  2009 का विधेयक सं. 139 के रूप में विधेयक पुरःस्थापित किया गया और 18 दिसंबर, 2009 को पारित किया गया ।
English: 7 On the other extreme rests the Telangana Gaming Amendment Act, 2017 195 enacted with the object of implementing the policy of zero tolerance against gambling which has serious impact on the financial condition and well being of the common public.
Hindi: 7 इसके पूर्णतः विपरीत तेलंगाना गेमिंग एमेंडमेंट ऐक्ट, 2017195 है जिसका उद्देश्य यूत केबारे में शून्य सहायता की नीति को क्रियान्वित करना है जिसका जनसामान्य की वित्तीय अवस्था और कल्याण पर भारी प्रभाव पड़ता है ।
English: 7 On-going Projects have been completed during the period January 2020 to October 2020
Hindi: वर्तमान में जारी 7 परियोजनाएं जनवरी 2020 से अक्टूबर 2020 के दौरान पूरी हुई
English: 7 One more response has come from the Law Department of Government of Madhya Pradesh.
Hindi: 7 मध्य प्रदेश के विधि विभाग से एक और उत्तर प्राप्त हुआ है ।
English: 7 One of the first precedent-setting cases is from the year 1983, Rudal Sah v. State of Bihar43, where the Supreme Court, exercising its writ jurisdiction, passed an order of compensation for the violation of Articles 21 and 22 of the Constitution.
Hindi: 7 मिसाल स्थापित करने वाला मामला रुदल शाह बनाम बिहार राज्य43 वर्ष 1983 में आया जिसमें उच्चतम न्यायालय ने अपने याचिका क्षेत्राधिकार का उपयोग करते हुए संविधान की धारा 21 एवं 22 के उल्लंघन करने पर क्षतिपूर्ति प्रदान करने के आदेश दिये।
English: 7 Pakistani soldiers killed in terror attacks in Balochistan
Hindi: बलूचिस्तान आतंकी हमलों में 7 पाकिस्तानी सैनिकों की मौत
English: 7 Passage 155 - Nominatin of Governors is completely at the Centre 's will and in this way the centre can keep control over the states 7
Hindi: अनुच्छेद 155-राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णतः केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
English: 7 Passage 155 - Nominatin of Governors is completely at the Centre's will and in this way the centre can keep control over the states
Hindi: 7 अनुच्छेद 155  राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णत केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
English: 7 Passengers died on the spot whereas 2 others breathed their last on the way to the hospital.
Hindi: इस दुर्घटना में मौके पर ही 7 यात्रियों की मौत हो गई जबकि 2 ने अस्पताल जाते वक्त रास्ते में दम तोड़ दिया.
English: 7 Per Cent Average Annual Growth Rate Registered in Fisheries Sector
Hindi: मछलीपालन के क्षेत्र में औसत वार्षिक वृद्धि दर 7 प्रतिशत दर्ज की गई
English: 7 Photos .
Hindi: फोटो 7 बहोरीबंद।
English: 7 Point Match
Hindi: 7 अंक प्रतियोगिता
English: 7 Poori 175 gms
Hindi: 7 पूड़ी 175 ग्राम
English: 7 Population with health expenditure coverage
Hindi: 7 स्वास्थ्य व्यय कवरेज के साथ जनसंख्या
English: 7 Population with health expenditure coverage 14 of the rural population and 19 of the urban population reported that they had health expenditure coverage.
Hindi: 7 स्वास्थ्य व्यय कवरेज के साथ जनसंख्या क. 14 प्रतिशत ग्रामीण आबादी और 19 प्रतिशत शहरी आबादी ने बताया कि उनके पास स्वास्थ्य व्यय कवरेज था।
English: 7 Poverty and extreme poverty are not peripheral phenomena confined to this country alone.
Hindi: 7 निर्धनता और अत्यधिक निर्धनता एकमात्र इस देश में सीमित परिधीय आभास नहीं है ।
English: 7 Premium SUVs That Are India Bound Soon!
Hindi: जल्द भारत में लॉन्च होंगी ये टॉप 7 प्रीमियम एसयूवी
English: 7 Punjabi NRIs held for fraud, drug trafficking in Canada
Hindi: नशा तस्करी में 7 पंजाबी एनआरआई कनाडा में गिरफ्तार
English: 7 Purchase of Hindi Books
Hindi: 7 हिंदी पुस्तकों की खरीद
English: 7 Race Course Road
Hindi: 7, रेस कोर्स
English: 7 Recently, the Supreme Court has observed that if a person willfully drives a motor vehicle into the midst of a crowd and thereby causes death to some person, it will not be a case of mere rash and negligent driving and the act would amount to culpable homicide.
Hindi: 7 हाल ही में, उच्चतम न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि यदि कोई व्यक्ति स्वेच्छा से भीड़ के बीच में मोटर यान चलाता है और तद्वारा कुछ व्यक्ति की मृत्यु कारित करता है, यह मात्र उतावलापन या उपेक्षापूर्ण ड्राइविंग का मामला नहीं होगा और कार्य सदोष मानव वध के समान होगा 12
English: 7 Recently, the Supreme Court succinctly reiterated all principles, the Courts have applied over the course of years to judge cases of international parental abduction, in the case of Surya Vadanan v. State of Tamil Nadu, AIR 2015 SC 2243. The Court stated that
Hindi: 7 हाल ही में, उच्चतम न्यायालय ने सूर्य वदानन बनाम तमिलनाडु राज्य, ए. आई. आर. 2015 एस. सी. 2243 वाले मामले में सक्षिप्त और स्प-ट रूप से उन सभी सिद्धांतों को दोहराया, जो न्यायालयों ने अंतररा-ट्रीय पैतृक अपहरण का निर्णय करने के लिए वर्मों से लागू किए हैं ।
English: 7 Recognizing the seminal role played by the University and assisting productive expansion of its founding vision, the Government of India has entrusted EFLU with several groundbreaking and important projects such as National University Students Skill Development, National Literacy Mission Authority and Massive Open Online Courses.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा निभाई गई प्रारंभिक भूमिका को पहचानते हुए और इसकी बुनियादी संकल्पना के उपयोगी विस्तार में सहयोग करते हुए,भारत सरकार ने अंग्रेजी और विदेशी भाषा विश्वविद्यालय को राष्ट्रीय विश्वविद्यालय विद्यार्थी कौशल विकास,राष्ट्रीय साक्षरता मिशन प्राधिकरण और वृहद मुक्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम जैसी अनेक अग्रणी और महत्वपूर्ण परियोजनाएं सौंपी हैं।
English: 7 Recommendation to insert section 357A
Hindi: 7 धारा 357 के अंतःस्थापन की सिफारिश
English: 7 Residence means the place where one actually lives, as distinguished from a domicile.
Hindi: 7 निवास से अभिप्रेत है वह स्थान जहां कोई, अधिवास से सुभिन्न रूप में, वास्तव में रहता है निवास अवश्य ही वास्तविक निवास होना चाहिए ।
English: 7 Rights of citizenship of certain migrants to Pakistan
Hindi: 7 पाकिस्तान को प्रव्रजन करने वाले कुछ व्यक्तियों के नागरिकता के अधिकार
English: 7 Rohingya refugees deported to Myanmar after Supreme Court refuses to intervene
Hindi: 7 रोहिंग्याओं को वापस म्यांमार भेजा गया, सुप्रीम कोर्ट ने दखल से किया था इनकार
English: 7 Role of Courts in Dowry Death Cases
Hindi: 7 दहेज मृत्यु मामलों में न्यायालयों की भूमिका
English: 7 Role of courts in dowry death cases
Hindi: 7 दहेज मृत्यु मामलों में न्यायालयों की भूमिका
English: 7 Rule 92 of the SecuritiesContracts Regulation Appeal to Securities Appellate TribunalRules, 2000 8 GSR No. 387E, Rule 42 of the Competition Appellate Tribunal Form and Fee for filing an appeal and fee for filing compensation applications Rules, 2009
Hindi: 8 सा.का.नि.सं. 387अ प्रतिस्पर्धी अपील अधिकरण अपील फाइल करने का प्ररूप और फीस तथ प्रतिकर आवेदन फाइल करने की फीस नियम, 2009 का नियम 42.
English: 7 STF jawans martyred in Naxal encounter
Hindi: एसटीएफ ने मुठभेड़ में 7 नक्सली मार गिराए
English: 7 Saina thrashed Iran's Soraya Aghaeihajiagha 21-7 21-6 in their round of 16 match.
Hindi: दुनिया की सातवें नंबर की खिलाडी़ साइना ने महिला एकल के अंतिम 16 राउंड के मैच में ईरान की सोराया अघाऐईहाजियाघा को 21-7 , 21-6 से पराजित किया।
English: 7 Section 12 of the Act provides that the priests are required to periodically transmit their records to Marriage Registrars appointed under the Act. A priest who neglects to certify a marriage or to transmit its copy to the Marriage Registrar will be guilty of an offence punishable with simple imprisonment up to three months, or with fine up to a hundred rupees, or with both.
Hindi: 7 अधिनियम की धारा 12 में यह उपबंध है कि पुजारियों से अधिनियम के अधीन नियुक्त विवाह रजिस्ट्रार को सावधिकतः अपने अभिलेख परेनित करने की अपेक्षा है ऐसा पुजारी जो विवाह को प्रमाणित करने या विवाह रजिस्ट्रार को इसकी प्रति भेजने की उपेक्षा करता है, तीन मास तक के साधारण कारावास या 100-रुपए तक के जुर्माने या दोनों से दंडनीय अपराध का दो-ी होगा ।
English: 7 Section 23 of the Contract Act, states that the consideration or object of an agreement is lawful, unless it is forbidden by law. or is of such a nature that, if permitted it would defeat the provisions of any law.
Hindi: 7 संविदा अधिनियम की धारा 23 में लिखा है कि  किसी करार का प्रतिफल या उद्देश्य विधिपूर्ण होता है जबतक कि वह विधि द्वारा निषिद्ध नहीं है. अथवा ऐसी प्रकृति का है कि यदि अनुज्ञात किया गया तो वह किसी भी विधि के उपबंधों को विफल कर देगा  इससे धारा 30 का प्रवर्तन सामने आ जाता है उसमें लिखा है कि पंद्यम् केरूपमेंकोई करार शून्य और अप्रवर्तनीय होता है किंतु साथ ही वह विधि द्वारा वर्जित नहींहै और इस प्रकार उसे अवैध नहीं कहा जा सकता 93 ऐसी स्थिति में दाँव या द्यूतकीजीत से उत्पन्न होने वाली किसी संपत्ति की विजय को प्रवर्तित कराने के लिए कोई वाद नहीं लाया जा सकता ।
English: 7 Section 24 provides that any confession obtained by inducement, threat or promise from an accused or made in order to avoid any evil of temporal nature would not be relevant in criminal proceedings.
Hindi: 7 धारा 24 में यह उपबंध किया गया हैकि यदि किसी अभियुक्त से कोई संस्वीकृति उत्प्रेरणा, धमकी या वचन द्वारा अभिप्राप्त की गई है जिससे किसी बुराई का परिमर्जन किया जा सके वह दांडिक कार्यवाहियों में सुसंगत नहीं होगी।
English: 7 Section 438 of Cr.PC must not be applied mechanically and anticipatory bail should not be granted in every case upon request.
Hindi: 7 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 438 का उपयोग यंत्रवत नहीं किया जाना चाहिए और अग्रिम जमानत की मंजूरी अनुरोध पर प्रत्येक मामले में किया जाना चाहिए ।
English: 7 Section 7 provides for constitution of Labour Courts by the appropriate Government and reference for adjudication of certain specified industrial disputes.
Hindi: 7 धारा 7 में समुचित सरकार द्वारा श्रम न्यायालयों के गठन और कतिपय विनिर्दिष्ट औद्योगिक विवादों के न्यायनिर्णयन के लिए निर्देश का उपबंध है ।
English: 7 Section 89 of the Civil Procedure Code which provides for settlement of disputes outside the court is inappropriately worded, as pointed out by the Supreme Court in the case of Afcons Infrastructure Ltd. vs.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 89, जो न्यायालय से बाहर विवादों के निपटारे के लिए उपबंध करती है, अनुचित रूप से शब्दांकित है, जैसाकि उच्चतम न्यायालय द्वारा एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर बनाम चैरियन वार्के कंस्ट्रक्शन कंपनी प्रा. लिमिटेड के मामले में बताया गया है।
English: 7 See also
Hindi: 7 इन्हें भी देखें
English: 7 Seeking Riches That Are True
Hindi: 7 सच्ची दौलत को ढूँढ़ने में लगे रहिए
English: 7 Shops Gutted In Batamaloo Fire
Hindi: बटमालू में 7 दुकानें जलकर खाक
English: 7 Since there are shortcomings in the existing legal provisions with regard to identification of individuals for specified purposes such as victims of disasters, missing personspersons,, etc., the Department of Biotechnology came up with a draft Bill titled The Use and Regulation of DNA-Based Technology in Civil and Criminal Proceedings, Identification of Missing Persons and Human Remains Bill, 2016.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 1.7 चूंकि आपदाओं के पीड़ित, गायब व्यक्ति आदि जैसे विशि-ट प्रयोजनों के लिए व्यक्तियों की पहचान के बारे में विद्यमान विधिक उपबंधों की कमी है इसलिए जैव प्रौद्योगिकी विभाग में ' सिविल और आपराधिक कार्यवाहियों, गायब व्यक्तियों और मानव अवशेनों की पहचान में डी.एन.ए आधारित तकनीक का उपयोग और विनियमन शीर्मक का प्रारुप विधेयक तैयार किया 27 सितंबर, 2016 को प्रारुप विधेयक को भारत के विधि आयोग को परीक्षा और इसके पुनरीक्षण यदि अपेक्षित है, के लिए अग्रेनित किया गया ।
English: 7 Smart Things To Know Before Buying An Insurance Policy
Hindi: बीमा पॉलिसी खरीदने से पहले जानिए 7 स्मार्ट चीजें
English: 7 Some proposals are being mooted proposing amendments to Section 300 I.P.C. by way of including what is called ' Honour Killing as murder and shifting the burden of proof to the accused.
Hindi: """2.7 ऐसी हत्या जिसे सम्मानवश हत्या"" कहा जाता है, को भा. दं. सं. की धारा 300 के अधीन लाने और सबूत का भार अभियुक्त पर परिवर्तित करने को सम्मिलित करने के प्रस्तावित संशोधनों के कुछ प्रस्तावों पर विचार किया जा रहाहै।"""
English: 7 Sports Disciplines will be played at Shillong Archery, Badminton, Boxing, Judo, Table Tennis, Taekwondo, Wushu.
Hindi: वहीं सात खेलों तीरंदाजी, बैडमिंटन, मुक्केबाजी, जूडो, टेबल टेनिस, ताइक्वांडो और वुशु का आयोजन शिलांग में होगा।
English: 7 States achieved more than 10 of the target of 2020-21
Hindi: 7 राज्यों ने 2020-21 के लक्ष्य का 10 प्रतिशत से ज्यादा हासिल किया
English: 7 States between 6 to 10 points and 9 States between 1 to 5 points.
Hindi: सात राज्यों में 6 से 10 अंक के बीच तथा 9 राज्यों में 1 से 5 अंक की वृध्दि देखी गई।
English: 7 StatesUTs have active cases between 20,000 and 50,000 whereas Maharashtra and Kerala are reporting more than 50,000 caseload.
Hindi: सात राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों में सक्रिय मामलों की संख्या 20,000 से 50,000 के बीच है जबकि महाराष्ट्र और केरल में यह संख्या 50,000 से ज्यादा है.
English: 7 Teams will compete in the 21-day event to be played in Bengaluru, Chennai, Hyderabad and Lucknow
Hindi: बेंगलुरू, चेन्नई, हैदराबाद और लखनऊ में होने वाली इस 21 दिवसीय प्रतियोगिता में सात टीमें हिस्सा लेंगी।
English: 7 The Access to justice has been recognised as a human right under Articles 8 and 10 of the Universal Declaration on Human Rights, 1948.
Hindi: 7 न्याय तक पहुंच को मानव अधिकारों पर सार्वभौमिक घो-णा 1948 के अनुच्छेद 8 और 10 के अधीन मानव अधिकार माना गया है सुसंगत उपबंध निम्न प्रकार हे
English: 7 The Act 1971 is, therefore, not the source of power to punish for contempt' but a procedural statute that guides the enforcement and regulation of such power.
Hindi: 7 इस प्रकार 1971 का अधिनियम अवमानना के लिए सजा देने की शक्ति का स्त्रोत नहीं है बल्कि यह एक प्रक्रियात्मक कानून है जोकि इस तरह की शक्तियों के प्रवर्तन और विनियम के लिए दिशानिर्देश प्रदान करता है।