Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The soil under the blueberry is different from the rest of your site, and therefore requires other care
Hindi: ब्लूबेरी के तहत मिट्टी आपकी साइट के बाकी हिस्सों से अलग है, और इसलिए अन्य देखभाल की आवश्यकता हैः
English: The soil was sandy there, too.
Hindi: मिट्टी भी वहीं गीली थीं।
English: The soil where the diseased plant was watered with a weak solution of manganese.
Hindi: मिट्टी जहां रोगग्रस्त पौधे को मैंगनीज के कमजोर समाधान के साथ पानी पिलाया गया था।
English: The soil which is most suitable for the cultivation of Cotton
Hindi: कपास की खेती के लिए सबसे अच्छी मिट्टी
English: The soil which remains at the place of its formation is called residual soil.
Hindi: वैसी मृदा जो बनने के स्थान पर ही पड़ी रहती है, उसे अवशिष्ट मृदा कहते हैं ।
English: The soil will not be
Hindi: मिट्टी नहीं हो जायेगा
English: The soil won't take it.
Hindi: भूमि उसे नहीं लेती है।
English: The soil's thin here.
Hindi: यहाँ की मिट्टी ढीली है।
English: The soil, a ground.
Hindi: एक जमीन, एक जुबान।
English: The soil, the air,
Hindi: मिट्टी, हवा तक,
English: The soil, which is
Hindi: मिट्टी जो है
English: The soil loose, moist, but not waterlogged.
Hindi: मिट्टीः ढीली, नम, लेकिन जलभराव वाली नहीं।
English: The soil loose, well-drained, neutral or slightly acidic.
Hindi: मिट्टीः ढीला, अच्छी तरह से सूखा, तटस्थ या थोड़ा एसिड।
English: The soils formed at a place may be transported to other places by agents of transportation, such as water, ice, wind and gravity.
Hindi: एक स्थान पर निर्मित मृदा को परिवहन के एजेंटों द्वारा अन्य स्थानों पर ले जाया जा सकता है, जैसे कि पानी, हवा, बर्फ और गुरुत्वाकर्षण।
English: The solar array can be mounted in six ways
Hindi: सौर सरणी को छह तरीकों से घुमाया जा सकता हैः
English: The solar battery can be used when there is no sunlight available or when solar panels cannot generate electricity.
Hindi: सोलर बैटरी बैंक का उपयोग तब किया जा सकता है जब सूर्य उपलब्ध न हो या जब सोलर पैनल बिजली पैदा नहीं कर रहे हों।
English: The solar battery storage systems ...
Hindi: सौर बैटरी भंडारण प्रणाली. . .
English: The solar camel bag contains 1.8 liters of water bags, which can be drunk on bicycles at any time.
Hindi: सौर ऊंट बैग में 1.8 लीटर पानी का थैला है, जिससे आप अपनी सवारी के दौरान किसी भी समय हाइड्रेट कर सकते हैं।
English: The solar cell and its function
Hindi: सौर सेल और इसके कार्य
English: The solar cells made in Taiwan, high efficiency, low attenuation,the attenuation is less than 10 within 5 .
Hindi: 6. ताइवान में बने सौर सेल, उच्च दक्षता, कम क्षीणन, क्षीणन 5 के भीतर 10 से कम है
English: The solar charkha units have been classified as village industries.
Hindi: सौर चरखा इकाइयों को ग्राम उद्योग के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The solar cycle of the Sun is about 11 years.
Hindi: सूरज के सक्रियता का चक्र लगभग 11 साल का होता है।
English: The solar day is 24 hours.
Hindi: सौर दिवस की अवधि 24 घंटे होती है।
English: The solar eclipse happens once every two years.
Hindi: सोलर कंजक्शन हर दो साल में एक बार होता है.
English: The solar eclipse is visible in parts of South America and Africa, but here you can watch a live broadcast.
Hindi: सूर्य ग्रहण दक्षिण अमेरिका और अफ्रीका के कुछ हिस्सों में दिखाई देता है, लेकिन यहाँ आप एक सीधा प्रसारण देख सकते हैं।
English: The solar eclipse of October 25, 2022 is a partial solar eclipse that will be visible from Europe, the Urals and Western Siberia, the Middle East and Western Asia, and from the north-east of Africa.
Hindi: 25 अक्टूबर, 2022 का सूर्य ग्रहण एक आंशिक सूर्य ग्रहण है जो यूरोप, यूराल और पश्चिमी साइबेरिया, मध्य पूर्व और पश्चिमी एशिया और अफ्रीका के उत्तर-पूर्व से दिखाई देगा।
English: The solar eclipse on Sunday will begin at about 10.20am and end at 1.49pm.
Hindi: रविवार को सूर्य ग्रहण सुबह करीब 10.20 बजे शुरू होगा और दोपहर 1.49 बजे खत्म होगा।
English: The solar eclipse will be visible until 144 PM with maximum visibility of the eclipse at 1155 IST.
Hindi: सूर्य ग्रहण दोपहर 11.55 पर ग्रहण की अधिकतम दृष्यता के साथ 1.44 बजे तक दिखाई देगा।
English: The solar eclipse will be visible until 304 PM.
Hindi: सूर्य ग्रहण दोपहर 3.04 बजे तक दिखाई देगा।
English: The solar eclipse will not be visible to everyone in India, but you can watch the celestial event online.
Hindi: भारत में सूर्य ग्रहण सभी को दिखाई नहीं देगा, लेकिन आप आकाशीय घटना को ऑनलाइन देख सकते हैं।
English: The solar eclipse will start on December 4 at 1059 am, and will end at 007 pm.
Hindi: सूर्य ग्रहण 4 दिसंबर की सुबह 1059 बजे शुरू होगा, जो दोपहर 007 बजे समाप्त होगा।
English: The solar eclipse, also called Surya Grahan in India, will not be visible in the whole country.
Hindi: जिसे भारत में सूर्य ग्रहण भी कहा जाता है, यह पूरे भारत देश में दिखाई नहीं देगा।
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during night also when the sun is not available
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during night also when the sun is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during night too, when the sun is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during night when solar energy is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during night when the sun is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar electricity is stored in the battery and can be utilized during the night also when the sun is not available.
Hindi: सौर ऊर्जा को बैटरी में संग्रहीत किया जाता है और इसका उपयोग रात के दौरान भी किया जा सकता है जब सूरज उपलब्ध नहीं होता है.
English: The solar energy in Israel
Hindi: इज़राइल में सौर ऊर्जा
English: The solar energy industry is creating jobs 17 times faster than the rest of the U.S. economy.
Hindi: सौर रोजगार अमेरिकी अर्थव्यवस्था की तुलना में 17 बार तेज है
English: The solar energy is also
Hindi: सौर ऊर्जा भी है
English: The solar energy is getting good use these days.
Hindi: इन दिनों सोलर ऊर्जा काफी चलन में है।
English: The solar energy is going to be a major medium of energy needs not only today but in the 21st century.
Hindi: - सौर ऊर्जा आज की ही नहीं, बल्कि 21वीं सदी की ऊर्जा जरूरतों का एक बड़ा माध्यम होने वाला है।
English: The solar energy that is emitted from the sun travels millions of kilometres
Hindi: करोड़ों मील दूर से चलकर आती रही सूर्य की किरण
English: The solar energy won't ever come to end.
Hindi: सौर ऊर्जा कभी खत्म ना होगी
English: The solar flare originated from a sunspot called AR2887 which is currently positioned in the centre of The Sun and facing the Earth.
Hindi: स्पेसवेदर डॉट कॉम ने बताया कि फ्लेयर की उत्पत्ति एआर 2887 नामक सनस्पॉट से हुई, जो वर्तमान में सूर्य के केंद्र में स्थित है और पृथ्वी का सामना कर रहा है।
English: The solar glass company, founded in 2010, also gained a record last year of 421 percent.
Hindi: साल 2010 में स्थापित सोलर ग्लास बनाने वाली इस कंपनी ने पिछले एक साल में 421 फीसदी की रिकॉर्ड बढ़त हासिल की है.
English: The solar glass manufacturing company, established in the year 2010, has also made record gains during the last one year of 421 percent.
Hindi: साल 2010 में स्थापित सोलर ग्लास बनाने वाली इस कंपनी ने पिछले एक साल में 421 फीसदी की रिकॉर्ड बढ़त हासिल की है.
English: The solar horticultural lights remain on the ground.
Hindi: सौर बागवानी रोशनी जमीन पर बनी हुई है।
English: The solar hydrogen program aims to produce hydrogen at 2 per kg as compared to the present price of 5 per kg.
Hindi: सौर हाइड्रोजन कार्यक्रम का लक्ष्य  5 प्रति किलोग्राम की वर्तमान कीमत की तुलना में  2 प्रति किलोग्राम पर हाइड्रोजन का उत्पादन करना है।
English: The solar industry is still developing, so it pays to do some serious research before pulling the trigger.
Hindi: सौर उद्योग अभी भी विकासशील है, इसलिए यह ट्रिगर खींचने से पहले कुछ गंभीर शोध करने का भुगतान करता है।
English: The solar installation will be in place for the next 25 years.
Hindi: सौर प्लांट अगले 25 वर्षों के लिए जारी रहेगा।
English: The solar integration ensures that the vehicle battery is kept on a topped-up condition whenever the vehicle is idling and thus help to increase the efficiency of the vehicle substantially.
Hindi: सौर एकीकरण यह सुनिश्चित करता है कि वाहन की बैटरी जब भी वाहन को सुचारू रूप से ऊपर-नीचे की स्थिति में रखा जाता है और इस प्रकार वाहन की दक्षता को काफी हद तक बढ़ाने में मदद करता है।
English: The solar isn't displayed on most maps and missions
Hindi: अधिकांश मानचित्रों और मिशनों पर सूरज प्रदर्शित नहीं होता है
English: The solar lamps will be made by IIT Mumbai.
Hindi: सौर लैंप की असेम्बलिंग आईआईटी मुंबई द्वारा किया जाएगा।
English: The solar luminosity is therefore worth
Hindi: सौर चमकदारता इसलिए लायक हैः
English: The solar month and year
Hindi: चान्द्र और सौर वर्ष
English: The solar panel absorbs light energy.
Hindi: सौर पैनल प्रकाश ऊर्जा को अवशोषित करते हैं
English: The solar panel collects solar energy in the form of sunlight and then converts it into direct current DC electricity.
Hindi: सोलर पैनल सूरज की रोशनी को पकड़ लेते हैं और बाद में इसे डीसी बिजली डायरेक्ट करंट में बदल देते हैं।
English: The solar panel converts sunlight into electricity and stored in Lithium Ion battery via controller. the LED light will turn on at night automatically.
Hindi: सौर पैनल सूरज की रोशनी को बिजली में परिवर्तित करता है और कंट्रोलर के माध्यम से ली-फे बैटरी में संग्रहीत होता है, एलईडी लाइट रात में प्रकाश संवेदक नियंत्रण द्वारा स्वचालित रूप से काम करेगा,
English: The solar panel could be placed anywhere.
Hindi: सोलर पैनल को कहीं भी इंस्टॉल किया जा सकता है.
English: The solar panel is divided into two parts.
Hindi: सोलर पैनल को दो भागो में विभाजित किया जाता है।
English: The solar panel is on the back.
Hindi: पीछे की तरफ सोलर पैनल लगा है।
English: The solar panel voltage features could be somewhere between 18V and 24V.
Hindi: सौर पैनल वोल्टेज चश्मा 18 वी और 24 वी के बीच कहीं भी हो सकता है।
English: The solar panel voltage specs may be anywhere between 18V and 24V.
Hindi: सौर पैनल वोल्टेज चश्मा 18 वी और 24 वी के बीच कहीं भी हो सकता है।
English: The solar panel will be of 150 watts.
Hindi: सोलर पैनल 150 वॉट का होगा।
English: The solar panel will comprise 150 Watts.
Hindi: सोलर पैनल 150 वॉट का होगा।
English: The solar panel will get electricity for 25 years and the payment for its installation will be equal in 4-5 years.
Hindi: सोलर पैनल से बिजली 25 साल तक मिलेगी और इसको लगाने का खर्च का भुगतान 5-6 वर्षों में हो जायेगा
English: The solar panels comprised of photovoltaic cells convert the sun's rays into direct current electricity DC.
Hindi: सौर पैनल फोटोवोल्टिक कोशिकाओं से युक्त सूर्य की किरणों को सीधे वर्तमान बिजली डीसी में परिवर्तित करते हैं।
English: The solar panels can be adjusted to many desire angles 360 degrees, and the package is equipped with a 19.6-inch 6-meter extension wire, which is convenient for solar lights and solar panels to be installed separately
Hindi: कई इच्छा कोणों 360 डिग्री के लिए समायोजित किया जा सकता है, और पैकेज 19.6 इंच 6-मीटर विस्तार तार से सुसज्जित है, जो सुविधाजनक है
English: The solar panels life 25 years.
Hindi: सौर मॉड्यूल जीवन समयः 25 साल।
English: The solar panels,
Hindi: सौर पैनलों,
English: The solar park is designed to house 32 power plants.
Hindi: सौर पार्क को घर के लिए डिज़ाइन किया गया है 32 बिजली संयंत्र।
English: The solar parks of combined capacity of 4500 megawatt will be established in Neemuch, Shajapur, Agar, Chhatarpur, Morena.
Hindi: 4500 मेगावाट की संयुक्त क्षमता के सौर पार्क नीमच, शाजापुर, आगर, छतरपुर, मुरैना में स्थापित किए जाएंगे।
English: The solar photovoltaic industry
Hindi: सौर फोटोवोल्टिक उद्योग
English: The solar plant project will be commissioned within 15 months from the date of power purchase agreement execution.
Hindi: बिजली खरीद समझौते की तारीख से 15 महीने के भीतर परियोजना चालू की जाएगी।
English: The solar plant will be spread across 1,500 acre of land in Rajasthan.
Hindi: सौर संयंत्र राजस्थान में 1,500 एकड़ भूमि में फैला होगा।
English: The solar plant will be spread across 1,500 acres of land in Rajasthan.
Hindi: सौर संयंत्र राजस्थान में 1,500 एकड़ भूमि में फैला होगा।
English: The solar plant will generate 15.6 crore units of electricity annually, which is about 1.30 crore units per month.
Hindi: सौर संयंत्र सालाना 15.6 करोड़ यूनिट बिजली पैदा करेगा, जो प्रति माह 1.30 करोड़ यूनिट है।
English: The solar plant will provide clean electricity to the equivalent of 500,000 households.
Hindi: यह सौर संयंत्र 5,00,000 घरों के बराबर स्वच्छ बिजली प्रदान करेगा।
English: The solar potential is obviously there, and at a competitive price.
Hindi: सौर क्षमता जाहिर है, और एक प्रतिस्पर्धी मूल्य पर।
English: The solar power plant will continue for the next 25 years.
Hindi: सौर प्लांट अगले 25 वर्षों के लिए जारी रहेगा।
English: The solar power plant will save Rs 67 lakh worth of electricity.
Hindi:  सौर ऊर्जा संयंत्र 67 लाख रुपये बिजली बचाएगा।
English: The solar power tariffs are determined by the Solar Energy Corporation of India.
Hindi: 2. सौर ऊर्जा शुल्क का निर्धारण भारतीय सौर ऊर्जा निगम के द्वारा किया जाता है।
English: The solar rooftop accounts for 2.1 GW, 70 per cent of which is industry and trade.
Hindi: रूफटॉप सौर ऊर्जा 2.1 गीगावाट के लिए खातों, जिनमें से 70 औद्योगिक या वाणिज्यिक है।
English: The solar storm also happened in 1989
Hindi: 1989 में भी आ चुका है सौर तूफान
English: The solar system and all the planets
Hindi: सूरज तथा सभी ग्रह-नक्षत्र
English: The solar system has never been installed or used before
Hindi: सौर प्रणाली को पहले कभी स्थापित या उपयोग नहीं किया गया है
English: The solar system has not been visited for more than 3 million years.
Hindi: """3 मिलियन से अधिक वर्षों से सौर मंडल का दौरा नहीं किया गया है।"
English: The solar system in hindi
Hindi: सोलर सिस्टम इन हिंदी
English: The solar system is in danger.
Hindi: सौर प्रणाली खतरे में है.
English: The solar system is in peril.
Hindi: सौर प्रणाली खतरे में है.
English: The solar system must have a minimum capacity of 1 kW.
Hindi: एक सौर प्रणाली न्यूनतम 1 किलोवाट क्षमता होनी चाहिए।
English: The solar system should be a minimum of 1 kW capacity.
Hindi: एक सौर प्रणाली न्यूनतम 1 किलोवाट क्षमता होनी चाहिए।
English: The solar system's fourth planet Mars.
Hindi: मंगल ग्रह सूरज से चौथे ग्रह सौर प्रणाली में.
English: The solar system's most distant planet is Neptune.
Hindi: सौरमण्डल का बाह्यतम ग्रह नेप्ट्यून है।
English: The solar system;
Hindi: सौर प्रणाली;
English: The solar water heater is made of the following materials and parts
Hindi: सौर वॉटर हीटर निम्नलिखित सामग्रियों और भागों से बना हैः
English: The solar wind and halo temperature also affect coronal mass emissions, which may affect the global energy network and communications on Earth, as well as astronauts on the International Space Station.
Hindi: सौर हवा और कोरोना का तापमान कोरोना से बड़े पैमाने पर बेदखलियों को भी प्रभावित करता है, जो वैश्विक पावर ग्रिड और दूरसंचार को पृथ्वी पर और साथ ही अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर हमारे अंतरिक्ष यात्रियों को प्रभावित कर सकता है।
English: The solar year
Hindi: सौर वर्ष सं
English: The solar year is longer than the lunar year.
Hindi: सूर्य वर्ष से ज़्यादा पेंचीदा है चन्द्र मास
English: The sold part.
Hindi: हिस्सा बेच दिया.
English: The solder joint is firm the tips of the two V-shaped wires are welded together, so that the weld is deep and the solder joint is firm and not easy to fall off.
Hindi: मिलाप संयुक्त फर्म हैः दो वी-आकार के तारों की युक्तियों को एक साथ वेल्डेड किया जाता है, ताकि वेल्ड गहरा हो और मिलाप संयुक्त मजबूत हो और गिरना आसान न हो।
English: The soldier asks.
Hindi: सिपाही पूछता है।
English: The soldier became enraged and murdered Archimedes with his sword on the spot.
Hindi: इससे सैनिक नाराज हो गया, और उसने अपनी तलवार से आर्किमिडीज़ को मार डाला.
English: The soldier didn't go for the reward,
Hindi: सिपाही इनाम के लिए नहीं गया,
English: The soldier does not need extra property.
Hindi: सैनिक को अतिरिक्त संपत्ति की आवश्यकता नहीं है
English: The soldier fell, reaching the extreme point.
Hindi: सैनिक गिर गया, चरम बिंदु पर पहुंच गया।
English: The soldier flew into a rage, and killed Archimedes with his sword.
Hindi: इससे सैनिक नाराज हो गया, और उसने अपनी तलवार से आर्किमिडीज़ को मार डाला.
English: The soldier immediately reported to the king.
Hindi: सैनिक ने राजा को जल्दी से बताया ।
English: The soldier is always moving forward.
Hindi: हमेशा सैनिक ही आगे बढ़े रहते हैं।
English: The soldier is my brother.
Hindi: फौजी है भाई मेरा।
English: The soldier of the Lithuanian army was urgently taken to the hospital, where he was given the necessary assistance.
Hindi: लिथुआनियाई सेना के एक सैनिक को तत्काल एक अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे आवश्यक सहायता दी गई।
English: The soldier protects both.
Hindi: सैनिक, दोनों की रक्षा करता है।
English: The soldier takes it with him.
Hindi: योद्धा उसे अपने साथ ले जाता है.
English: The soldier then flew into a rage and killed Archimedes with his sword.
Hindi: इससे सैनिक नाराज हो गया, और उसने अपनी तलवार से आर्किमिडीज़ को मार डाला.
English: The soldier was enraged by this, and killed Archimedes along with his sword.
Hindi: इससे सैनिक नाराज हो गया, और उसने अपनी तलवार से आर्किमिडीज़ को मार डाला.
English: The soldier went down.
Hindi: सिपाही नीचे चला गया
English: The soldier will not drink alone.
Hindi: सिपाही अकेले नहीं पीएगा।
English: The soldier wins.
Hindi: सैनिक जीतता है।
English: The soldier's face grew wistful.
Hindi: सैनिक का चेहरा रक्तिम हो आया
English: The soldier's mother.
Hindi: सिपाही की माँ।
English: The soldier's oath.
Hindi: सैनिक की शपथ है।
English: The soldier's promise
Hindi: सिपाही का वादा
English: The soldier's secrets
Hindi: सेना के रहस्यों
English: The soldier's wife...
Hindi: सिपाही की पत्नी के पति की पत्नी...
English: The soldier, protects both.
Hindi: सैनिक, दोनों की रक्षा करता है।
English: The soldier, standing on the left with a knife in his right hand, froze like a statue.
Hindi: लड़ाकू, अपने दाहिने हाथ में चाकू के साथ बाईं ओर खड़ा है, एक प्रतिमा की तरह जम गया.
English: The soldiers and officers in the Indian Army are divided into different regiments
Hindi: भारतीय सेना में सैनिकों एवं अधिकारियों को विभिन्न रेजिमेंट्स में बाटां गया है।
English: The soldiers and the civil population were greatly benefitted from these measures due to the low prices of the essential goods.
Hindi: आवश्यक सामानों की कम कीमत के कारण इन उपायों से सैनिकों और नागरिक आबादी को बहुत फायदा हुआ।
English: The soldiers are in the field.
Hindi: योद्धा मैदान में हैं.
English: The soldiers are standing at the border.
Hindi: सीमा पर खड़े हैं सैनिक
English: The soldiers are there.
Hindi: सिपाही वहाँ मौजूद है।
English: The soldiers came back and they told the king.
Hindi: और दूत लौट आए और राजा से कहा.
English: The soldiers carried the brunt of the French.
Hindi: सैनिकों ने फ्रांसीसी का खामियाजा उठाया।
English: The soldiers conducted thorough searches in all the houses.
Hindi: अफसरों ने पूरे आवास में गहन तलाशी कराई।
English: The soldiers could not be paid.
Hindi: सैनिकों को भुगतान नहीं किया जा सकता था।
English: The soldiers devote their entire life to the service of the Nation and also give ultimate sacrifice when required.
Hindi: सैनिक अपना पूरा जीवन देश के लिए समर्पित करते हैं और आवश्यकता पड़ने पर सर्वोच्च बलिदान देकर अपना फर्ज निभाते हैं।
English: The soldiers did the right thing.
Hindi: सैनिकों ने सही काम किया।
English: The soldiers didn't distinguish between civilians and rebels.
Hindi: उन सैनिकों ने विद्रोहियों और नागरिकों के बीच विशेष रूप से अंतर नहीं किया।
English: The soldiers fled from the camp.
Hindi: क़िले से सैनिक चले गए।
English: The soldiers from Westerplatte.
Hindi: वेस्टरप्लेट के सैनिक।
English: The soldiers hurriedly nodded their heads.
Hindi: सैनिकों ने अपने सिर को जोर से हिलाया।
English: The soldiers immediately raised the traitors to bayonets, refusing to listen for what reasons they began to serve the Germans.
Hindi: सैनिकों ने तुरंत धोखेबाजों को संगीनों के लिए खड़ा किया, यह सुनने के लिए मना कर दिया कि वे किन कारणों से जर्मनों की सेवा करने लगे।
English: The soldiers killed in the Pulwama attack had names, lives, dreams, hopes of future.
Hindi: पुलवामा हमले में शहीद हुए जवानों के नाम, जीवन, सपने, भविष्य की उम्मीदें थीं।
English: The soldiers left their base camp at 8 o'clock and after continuous climb the next morning they reached near the top of Tiger Hill at 11 o'clock the next morning.
Hindi: सैनिकों ने रात 8 बजे अपना बेस कैंप छोड़ा और लगातार चढ़ने के बाद अगले दिन सुबह 11 बजे वो टाइगर हिल की चोटी के बिल्कुल नज़दीक पहुंच गए.
English: The soldiers made sacrifices for the nation.
Hindi: सैनिकों ने देश के लिए अपना बलिदान दिया।
English: The soldiers marched through
Hindi: सैनिकों के गुजर रहे
English: The soldiers obeyed king's order.
Hindi: सेवकों ने राजा की आज्ञा का पालन किया।
English: The soldiers of both countries are face to face for months.
Hindi: दोनों देशों के सैनिक महीनों तक आमने-सामने रहे.
English: The soldiers of the Islamic State.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के लड़ाके.
English: The soldiers of the Swedish army even had a special prayer
Hindi: स्वीडिश सेना के सैनिकों ने भी विशेष प्रार्थना कीः
English: The soldiers of the column fought desperately, brutally and swiftly maneuvering, which was highly appreciated by Sergo Ordzhonikidze, who noted the military operations of the column in a telegram to Lenin.
Hindi: स्तंभ के सैनिकों ने हताश, क्रूरतापूर्वक और तेजी से युद्धाभ्यास किया, जिसे सर्गो ऑर्डोज़ोनिकिडेज़ ने बहुत सराहा, जिन्होंने लेनिन के लिए एक टेलीग्राम में स्तंभ के सैन्य संचालन को नोट किया।
English: The soldiers of the first battalion had by that time participated in three combat operations.
Hindi: पहली बटालियन के सैनिकों ने उस समय तक तीन लड़ाकू अभियानों में भाग लिया था।
English: The soldiers of the future
Hindi: भविष्य का सैनिक
English: The soldiers opened fire in self-defense and one person was killed.
Hindi: सैनिकों ने आत्मरक्षा में गोलीबारी की और एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The soldiers opened fire.
Hindi: सैनिकों ने आग लगा दी।
English: The soldiers refused.
Hindi: सिपाहियों ने इंकार किया।
English: The soldiers seized him.
Hindi: सैनिक उसे पकड़ कर ले गए।
English: The soldiers serve their country.
Hindi: सैनिक अपने देश की सेवा करते हैं ।
English: The soldiers stand down.
Hindi: सैनिक खड़े ।
English: The soldiers standing outside a building.
Hindi: एक इमारत के बाहर तैनात सेना के जवान।
English: The soldiers stopped.
Hindi: सिपाही रुक गया।
English: The soldiers there caught him and took him to their king.
Hindi: सैनिकों ने उसे पकड़ लिया और उसे राजा के पास ले गए।
English: The soldiers went in different directions in order to
Hindi: सैनिक अलग दिशाओं में गए
English: The soldiers went to different directions in order to
Hindi: सैनिक अलग दिशाओं में गए
English: The soldiers were already in the trenches without electricity.
Hindi: खाइयों में सैनिक पहले से ही बिना बिजली के थे।
English: The soldiers were killed in that war,
Hindi: उस युद्ध में सैनिक मारे गए
English: The soldiers were killed!
Hindi: सिपाही मारे गए हैं!
English: The soldiers were organised into regiments, divisions and squadrons.
Hindi: सैनिकों को रेजिमेंट, डिवीजनों और स्क्वाड्रन में संगठित किया गया था।
English: The soldiers who gave up their lives,
Hindi: सैनिक अपनी जान गंवाते,
English: The soldiers will be under the control of the police
Hindi: सेना पुलिस के अधीन हो जाएंगे
English: The soldiers will die.
Hindi: और सैनिक मरेंगे।
English: The soldiers will not go there.
Hindi: सैनिक वहां नहीं जाएंगे।
English: The soldiers' help is really needed.
Hindi: सेनानियों की मदद करना आवश्यक है।
English: The soldiers, by virtue of not only a low status, but also mass illiteracy, had no relation to the libraries of the regiments and units at that time.
Hindi: न केवल निम्न दर्जे के, बल्कि सामूहिक अशिक्षा के आधार पर सैनिकों का, उस समय रेजिमेंटों और इकाइयों के पुस्तकालयों से कोई संबंध नहीं था।
English: The soldiers, who belong to the 176th battalion of the CRPF, finally managed to rescue the woman and pulled her out of the water.
Hindi: सीआरपीएफ की 176 वीं बटालियन से ताल्लुक रखने वाले ये सैनिक आखिरकार बच्ची को बचाने में कामयाब रहे और उसे पानी से बाहर निकाला।