Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The president has promised to protect American trade and bring back jobs, but he also wants to make sure American jobs are not being stolen with the nation's own visa program.
Hindi: राष्ट्रपति अमेरिकी व्यापार की रक्षा और वापस नौकरियों लाने का वादा किया है, लेकिन वह यह भी सुनिश्चित अमेरिकी नौकरियों देश की खुद वीजा कार्यक्रम के साथ नहीं चुराया जा रहा है बनाना चाहता है।
English: The president has the power to Dissolve parliament.
Hindi: संसद को विघटित करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।
English: The president has the power to dissolve parliament.
Hindi: संसद को विघटित करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।
English: The president has the power to promulgate ordinances under article 123 of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 123 के तहत अध्यादेशों को जारी करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।
English: The president has the right to
Hindi: राष्ट्रपति को अधिकार है कि वह
English: The president have the power to dissolve the parliament.
Hindi: संसद को विघटित करने की शक्ति राष्ट्रपति के पास है।
English: The president holds the right to declare war.
Hindi: क्या राष्ट्रपति को युद्ध की घोषणा करने का अधिकार है
English: The president in India is only a constitutional head.
Hindi: भारत का राष्ट्रपति केवल सांविधानिक अध्यक्ष है।
English: The president is Democratic.
Hindi: राष्ट्रपति गणतन्त्रात्मक हैं।
English: The president is cheering.
Hindi: राष्ट्रपति मस्त हैं।
English: The president is elected by direct popular vote.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्यक्ष लोकप्रिय वोट के माध्यम से चुने जाते हैं।
English: The president is elected by fellow members.
Hindi: अध्यक्ष्ज्ञ का चुनाव सदस्यों में से किया जाता है।
English: The president is elected directly by the people for five years.
Hindi: राष्ट्रपति का चुनाव जनता द्वारा सीधे पांच वर्ष के लिए किया जाता है।
English: The president is elected for 4-year term
Hindi: 4 साल के लिए चुना गया है राष्ट्रपति
English: The president is expected to return to New Delhi around 6.30 pm.
Hindi: राष्ट्रपति के शाम 6.30 बजे के आसपास नई दिल्ली लौटने की उम्मीद है।
English: The president is going to fight.
Hindi: अध्यक्षी लड़ेंगे.
English: The president is gone.
Hindi: अध्यक्ष चला गया है.
English: The president is indirectly elected.
Hindi: राष्ट्रपति का निर्वाचन अप्रत्यक्ष रूप से होता है।
English: The president is meeting with some of the nation's top CEOs on Wednesday to discuss the economic calamity that could result if lawmakers fail to act.
Hindi: राष्ट्रपति है देश के कुछ शीर्ष सीईओ के साथ बैठक बुधवार को आर्थिक आपदा पर चर्चा करने के लिए, जिसके परिणामस्वरूप सांसद कार्रवाई करने में विफल हो सकते हैं।
English: The president is merely a puppet.
Hindi: राष्ट्रपति सिर्फ एक व्यभिचारी है।
English: The president is not an ordinary citizen.
Hindi: राष्ट्रपति आम नागरिक नहीं हैं।
English: The president is not elected by direct vote, but by an indirect electoral college system in which the determining votes
Hindi: राष्ट्रपति का निर्वाचन प्रत्यक्ष रूप से ना होकर अप्रत्यक्ष निर्वाचन पद्धति द्वारा होता है, जिसमे निर्वाचक मंडल के. . .
English: The president is on a five-day state visit to Sweden and Belarus.
Hindi: वह स्वीडन और बेलारूस की पांच दिवसीय यात्रा पर हैं।
English: The president is on a two-day official visit.
Hindi: राष्ट्रपति दो दिवसीय दौरे पर हैं
English: The president is only a constitutional head of the state.
Hindi: राज्यपाल सिर्फ संवैधानिक प्रमुख होता है।
English: The president is only allowed to make
Hindi: केवल राष्ट्रपति ही दे सकते है अनुमति
English: The president is responsible for everything in the country!
Hindi: देश में हर चीज के लिए राष्ट्रपति जिम्मेदार है!
English: The president is scheduled to attend a climate summit on Monday in Scotland, where he hoped to point to the deal as evidence of the United States' commitment to tackling climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन में भाग लेने की योजना बनाई, जहां उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण के रूप में समझौते की ओर इशारा किया।
English: The president is the head of state and the prime minister is the ...
Hindi: राज्य का मुखिया मुख्यमंत्री होता हैं और केंद्...
English: The president is the head of state with broad powers and ensuring coordinated functioning of state bodies.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य का मुखिया है, जिसमें व्यापक शक्तियां हैं और राज्य निकायों के समेकित कार्य को सुनिश्चित करती हैं।
English: The president may be right.
Hindi: राष्ट्रपति शायद सही हैं।
English: The president may decide to declare a national emergency.
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय आपातकाल घोषित कर सकते हैंः
English: The president may from time to time
Hindi: राष्ट्रपति समय-समय पर हो सकता है
English: The president might be right.
Hindi: राष्ट्रपति शायद सही हैं।
English: The president needs to act.
Hindi: अध्यक्ष को कार्रवाई करनी चाहिए थी.
English: The president needs to make a decision
Hindi: राष्ट्रपति को करना होगा फैसला
English: The president no longer has the support of his own party.
Hindi: राष्ट्रपति को अब अपनी पार्टी का समर्थन नहीं है
English: The president of Afghanistan, Ashraf Ghani.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपतिः अशरफ गनी.
English: The president of Algeria Abdelaziz Bouteflika has resigned from the post with immediate effect, ceding power in the face of massive street protests against his 20-year rule.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति अब्देलअज़ीज़ बुउटफ्लिका ने अपने 20 वर्ष के शासन के खिलाफ बड़े पैमाने पर सड़क विरोध प्रदर्शन के बीच तत्काल प्रभाव से पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: The president of Azerbaijan picked his wife to be his vice president
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति ने पत्नी को बनाया वाइस प्रेजिडेंट
English: The president of Azerbaijan picked his wife to be vice president
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति ने पत्नी को बनाया वाइस प्रेजिडेंट
English: The president of Bangladesh is Abdul Hamid.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद है।
English: The president of Belarus did not sign anything ...
Hindi: बेलारूस के राष्ट्रपति ने कुछ भी हस्ताक्षर नहीं किया . . .
English: The president of Burundi, Pierre Nkurunziza is dead.
Hindi: बुरुंडी के राष्ट्रपति पियरे कुरुनजीजा का निधन हो गया हैं.
English: The president of Chile launches the most extensive electrical system in the region
Hindi: चिली के राष्ट्रपति इस क्षेत्र में सबसे व्यापक विद्युत प्रणाली की शुरूआत करते हैं
English: The president of China visited Nepal after 23 years.
Hindi: चीन का कोई राष्ट्रपति 23 साल बाद नेपाल के दौरे पर पहुंच रहा है.
English: The president of Cuba has the power to
Hindi: क्यूबा के राष्ट्रपति के पास निम्नलिखित अधिकार होते हैंः
English: The president of Emirates has said he sees a fourth wave of the coronavirus pandemic coming from Europe which is concerning the airline.
Hindi: अमीरात के राष्ट्रपति ने कहा है कि वह यूरोप से आने वाले कोरोनावायरस महामारी की चौथी लहर देखते हैं जो एयरलाइन से संबंधित है।
English: The president of Emirates has stated he sees a fourth wave of the coronavirus pandemic coming from Europe which is regarding the airline.
Hindi: अमीरात के राष्ट्रपति ने कहा है कि वह यूरोप से आने वाले कोरोनावायरस महामारी की चौथी लहर देखते हैं जो एयरलाइन से संबंधित है।
English: The president of France is 24 years younger than his wife.
Hindi: फ़्रांस के राष्ट्रपति अपनी पत्नी से 24 साल छोटे हैं
English: The president of Haiti is assassinated
Hindi: हैती के राष्ट्रपति की हत्या
English: The president of Haiti, Jovenel Moise has been assassinated.
Hindi: हैती के राष्ट्रपति जोवेनेल मोइसे की हत्या हो गई है
English: The president of Haiti, Jovenel Mose, has been assassinated.
Hindi: हैती के राष्ट्रपति जोवेनेल मोइसे की हत्या हो गई है
English: The president of Hampton Roads Pride, Rudy Almanzor, said Arn-Oelschlegel was a huge part of the group.
Hindi: हैम्पटन रोड्स प्राइड के अध्यक्ष रूडी अल्मांज़ोर ने कहा कि अर्न-ओल्सचलेगल समूह का एक बड़ा हिस्सा था।
English: The president of India can also remove any of the commissioners following the procedure provided in the constitution.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति संविधान में दी गई प्रक्रिया के अनुसार किसी आयुक्त कमिश्नर को हटा सकते हैं।
English: The president of India is the visitor of this central university.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति इस विश्वविद्यालय के आगंतुक है।
English: The president of India, ...
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,...
English: The president of Indonesia?
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति?
English: The president of Madagascar Andry Rajoelina
Hindi: मेडागास्कर के राष्ट्रपति एंड्री राजोएलिना
English: The president of Mexico said he had held a telephone conversation with his United States counterpart in which both leaders expressed their willingness to maintain a bilateral relationship based on friendship and cooperation between the two neighbouring countries.
Hindi: मैक्सिको के राष्ट्रपति ने बताया कि उन्होंने संयुक्त राज्य के अपने समकक्ष के साथ टेलीफोन पर बातचीत की, जिसमें दोनों नेताओं ने दोनों पड़ोसी देशों के बीच दोस्ती और सहयोग पर आधारित द्विपक्षीय संबंध बनाए रखने की इच्छा व्यक्त की है।
English: The president of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति.
English: The president of Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान का राष्ट्रपति?
English: The president of South Korea?
Hindi: उत्तर कोरिया का राष्ट्रपति?
English: The president of South Ossetia has dismissed the government
Hindi: दक्षिणी ओस्सेतिया के राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री को बर्खास्त किया
English: The president of Sri Lanka extends the parliament for a month
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने एक महीने के लिए संसद सत्र स्थगित किया
English: The president of Trust
Hindi: ट्रस्ट के अध्यक्ष
English: The president of USA is elected after every
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका का राष्ट्रपति प्रत्येक पश्चात् चुना जाता है।
English: The president of a union representing workers in long-term care, hospitals and retirement homes said the staffing problem, driven by low wages, lack of full-time jobs and poor work conditions, predates the pandemic, and vaccine mandates will likely add to it.
Hindi: लॉन्ग टर्म केयर होम्स, अस्पतालों और रिटायर्ड होम्स में श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करने वाले एक संघ के अध्यक्ष ने कहा कि कर्मचारियों की समस्या, कम वेतन, पूर्णकालिक नौकरियों की कमी और खराब काम की स्थिति, महामारी से पहले की हैं और वैक्सीन जनादेश संभवतः इसमें वृद्धि कर देंगे।
English: The president of an assembly.
Hindi: किसी सभा का अध्यक्ष ।
English: The president of my country
Hindi: हमारे देश के राष्ट्रपति ने
English: The president of our country
Hindi: हमारे देश के राष्ट्रपति ने
English: The president of our country?
Hindi: हमारे देश के राष्ट्रपति?
English: The president of the 76th session of the United Nations General Assembly, Abdulla Shahid, said he had received both doses of the Covishield vaccine made in India, like much of other countries in the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र के अध्यक्ष अब्दुल्ला शाहिद ने कहा कि उन्होंने भारत में निर्मित कोविशील्ड टीके की दोनों खुराकें ली हैं।
English: The president of the All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM pointed out that Savarkar wrote the first petition in 1911, just 6 months after going to prison.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष ने बताया कि सावरकर ने जेल जाने के सिर्फ 6 महीने बाद 1911 में पहली याचिका लिखी थी।
English: The president of the Azerbaijani Republic Heydar Aliyev
Hindi: अजरबैजान के राष्ट्रपति हेयार अलीयेव
English: The president of the Biju Janata Dal, is also a writer and has published three books.
Hindi: वह बीजू जनता दल के अध्यक्ष भी हैं, जो एक लेखक हैं और तीन पुस्तकें लिखी हैं ।
English: The president of the Buddhist Council organized during the reign of Ashoka was-
Hindi: अशोक के शासनकाल में आयोजित बौद्ध संगीति का अध्यक्ष था -
English: The president of the Congress summoned the session...
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने बैठक...
English: The president of the Emirates has said that he sees a fourth wave of the coronavirus pandemic coming from Europe concerning the airline.
Hindi: अमीरात के राष्ट्रपति ने कहा है कि वह यूरोप से आने वाले कोरोनावायरस महामारी की चौथी लहर देखते हैं जो एयरलाइन से संबंधित है।
English: The president of the Eurasia Group does not hide his admiration
Hindi: यूरेशिया समूह के अध्यक्ष अपनी प्रशंसा छिपाते नहीं हैंः
English: The president of the European Commission for Education, Roman Jacques Laranzo, said that this application is submitted in accordance with Law No. 237-20 approving the state budget for 2021.
Hindi: यूरोपीय शिक्षा आयोग के अध्यक्ष रोमन जैक्स लारेंजो ने कहा कि यह आवेदन कानून संख्या 237-20 के अनुसार 2021 के लिए राज्य के बजट को मंजूरी देते हुए प्रस्तुत किया गया है।
English: The president of the European Parliament, Antonio Tajani, tweeted.
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष एंटोनियो ताजानी ने ट्विटर पर कहा
English: The president of the Forum
Hindi: फोरम के अध्यक्ष
English: The president of the French Federation, Noel Le Graet, had already said that Benzema would allow him to continue playing for France even if he was found guilty.
Hindi: फ्रांसीसी महासंघ के अध्यक्ष नोएल ले ग्रेट पहले ही कह चुके हैं कि बेंजेमा को दोषी पाए जाने पर भी फ्रांस के साथ खेलने की अनुमति दी जाएगी।
English: The president of the French league Noel Le Great has already said that Benzema would be allowed to continue playing with France even if he were found guilty.
Hindi: फ्रांसीसी महासंघ के अध्यक्ष नोएल ले ग्रेट पहले ही कह चुके हैं कि बेंजेमा को दोषी पाए जाने पर भी फ्रांस के साथ खेलने की अनुमति दी जाएगी।
English: The president of the India is a component part of the Union parliament.
Hindi: भारत का राष्ट्रपति संसद का एक भाग है।
English: The president of the Indian Commercial Pilots Association ICPA, Captain A.S. Bhinder, said over 800 pilots belonging to the state-owned airline will return to work on Friday night.
Hindi: एसोसिएशन के अध्यक्ष कैप्टन एएस भिंडर ने कहा कि पूर्ववर्ती इंडियन एयरलाइंस के 800 से ज्यादा पायलट अपने काम पर लौट आएंगे।
English: The president of the Indian Olympic Association, Narinder Batra, said on Saturday that they are in talks with the International Olympic Committee for a possible bid from India to host the 2036 Summer Games, and Ahmedabad's Motera Stadium is the best place for an opening ceremony.
Hindi: अहमदाबादः भारतीय ओलंपिक संघ आईओए अध्यक्ष नरिंदर बत्रा शनिवार को कहा कि संगठन के साथ बातचीत कर रहा है अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति भारत द्वारा 2036 ग्रीष्मकालीन खेलों की मेजबानी के लिए संभावित बोली के लिए, और अहमदाबाद के मोटेरा स्टेडियम उद्घाटन समारोह के लिए सबसे अच्छा स्थान है।
English: The president of the Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM said Muslims were betrayed at every step in the Babri Masjid case and felt that justice should be done to ensure peace and law and order in the country.
Hindi: मजलिस-ए-इटेहादुल-मुस्लीमीन एमआइएम के अध्यक्ष सांसद ने कहा कि बाबरी मास्जिद मामले में मुस्लिमों को प्रत्येक कदम पर धोखा दिया गया है, हमें लगता है कि देश की कानून व्यवस्था व शांति बनाए रखने लिए न्याय किया ज
English: The president of the NRA!
Hindi: एनडीए का ही राष्ट्रपति!
English: The president of the Philippines?
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति?
English: The president of the Republic of China appoints the president of the executive and members of the cabinet through approval of the legislature.
Hindi: चीन गणराज्य के अध्यक्ष विधायिका के अनुमोदन के माध्यम से कार्यकारी के अध्यक्ष और कैबिनेट के सदस्यों की नियुक्ति करते हैं।
English: The president of the South African.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति।
English: The president of the Tokyo 2020 organizing committee does not rule out canceling the Olympic Games.
Hindi: टोक्यो 2020 आयोजन समिति के प्रमुख ने ओलंपिक खेलों को रद्द करने से इंकार नहीं किया है।
English: The president of the US Central Bank has ruled in an interview that a cyberattack is one of the greatest risks to global finance.
Hindi: यूएस सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष ने एक साक्षात्कार में फैसला सुनाया है कि साइबर हमला वैश्विक वित्त के लिए सबसे बड़े जोखिमों में से एक है।
English: The president of the US Central Bank is more worried about the risk of a large-scale cyberattack than of a global financial crisis similar to that of 2008.
Hindi: यूएस सेंट्रल बैंक के अध्यक्ष 2008 जैसे वैश्विक वित्तीय संकट की तुलना में बड़े पैमाने पर साइबर हमले के जोखिम के बारे में अधिक चिंतित हैं।
English: The president of the US is directly elected by?
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति द्वारा निर्वाचित किया जाता है?
English: The president of the Uniformed Firefighters Association, the union that represents grassroots firefighters, said there was no organized illness.
Hindi: यूनिफ़ॉर्मड फायरफाइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, संघ जो रैंक-एंड-फाइल अग्निशामकों का प्रतिनिधित्व करता है, ने कहा कि कोई संगठित बीमारी नहीं थी।
English: The president of the Uniformed Firefighters Association, the union that represents rank-and-file firefighters, said there was no organized sickout.
Hindi: यूनिफ़ॉर्मड फायरफाइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, संघ जो रैंक-एंड-फाइल अग्निशामकों का प्रतिनिधित्व करता है, ने कहा कि कोई संगठित बीमारी नहीं थी।
English: The president of the United States has also shared misinformation on social media.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ने सोशल मीडिया पर गलत जानकारी भी साझा की है।
English: The president of the United States is a Twitter troll.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति एक ट्विटर ट्रोल है।
English: The president of the United States is lying to the American people
Hindi: राष्ट्रपति ने अमेरिकियों से झूठ बोला
English: The president of the United States, Donald Trump, again...
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप एक बार फिर ...
English: The president of the United States, Joe Biden, has invited 110 countries of the world to the virtual summit on democracy.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने लोकतंत्र पर एक वर्चुअल शिखर सम्मेलन के लिए दुनियाभर के कुल 110 देशों को आमंत्रित किया है।
English: The president of the Vatican Assize Court, Giuseppe Pignatoni, set the trial date for July 27, but the defendants' lawyers protested, saying they could not prepare so quickly when they had not yet received the formal verdict, the indictment and other documents.
Hindi: वेटिकन क्रिमिनल कोर्ट के प्रमुख, ग्यूसेप पिग्नाटोनी ने 27 जुलाई को मुकदमे की तारीख के रूप में निर्धारित किया, लेकिन प्रतिवादियों के वकीलों ने तुरंत सोचा कि वे जल्द ही मुकदमे की तैयारी कैसे करेंगे, क्योंकि उन्हें अभी तक औपचारिक अभियोग या कोई भी दस्तावेज नहीं मिला है।
English: The president of the council, Vinod Borade, said Monday that he has 27, including three co-opted members.
Hindi: परिषद के चेयरमैन विनोद बोराडे ने सोमवार को कहा कि नगर परिषद में तीन मनोनीत सदस्य समेत 27 पार्षद हैं।
English: The president of the country said the use of the currency could grow the economy by 29 billion over ten years, enable direct government welfare payments and even increase the tax base.
Hindi: राष्ट्रपति मुहम्मदु बुहारी ने कहा कि करेंसी का इस्तेमाल दस वर्षों में अर्थव्यवस्था को 29 बिलियन डॉलर लगभग 2,17,850 करोड़ रुपये तक बढ़ा सकता है, डायरेक्ट गर्वनमेंट वेलफयर पेमेंट्स को चालू कर सकता है और यहां तक कि टैक्स बेस भी बढ़ा सकता है।
English: The president of the republic of South Africa Tabo Mbeki has resigned
Hindi: द. अफ्रीका के राष्ट्रपति थाबो म्बेकी ने इस्तीफा दिया
English: The president of the telephone
Hindi: प्रेसिडेंट टेलीफोन
English: The president or vice president?
Hindi: राष्ट्रपति या राष्ट्राध्यक्ष ?
English: The president planned to attend a climate summit Monday in Scotland, where he hoped to point to the deal as evidence of the U.S. commitment to tackling climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन में भाग लेने की योजना बनाई, जहां उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण के रूप में समझौते की ओर इशारा किया।
English: The president planned to attend a climate summit on Monday in Scotland, where he hoped to point to the deal as evidence of the United States' commitment to tackling climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन में भाग लेने की योजना बनाई, जहां उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण के रूप में समझौते की ओर इशारा किया।
English: The president planned to attend a climate summit on Sunday in Scotland, where he hoped to point to the deal as evidence of the United States' commitment to tackling climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन में भाग लेने की योजना बनाई, जहां उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण के रूप में समझौते की ओर इशारा किया।
English: The president plans to attend a climate summit in Scotland on Sunday, where he pointed to the agreement as proof of the United States' commitment to tackling climate change.
Hindi: राष्ट्रपति ने रविवार को स्कॉटलैंड में एक जलवायु शिखर सम्मेलन में भाग लेने की योजना बनाई, जहां उन्होंने जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिबद्धता के प्रमाण के रूप में समझौते की ओर इशारा किया।
English: The president plays an important role in Turkey.
Hindi: तुर्की देश में अहम भूमिका निभा रहा है।
English: The president pointed out that many of the officers would end their careers as secretaries in the 2040s, perhaps at about the time India celebrated the 100th anniversary of Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2040 के दशक में लगभग उस समय अऩेक अधिकारी सचिव के रूप में अपना केरियर समाप्त करेंगे, जब भारत अपनी स्वतंत्रता की 100वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: The president presides the joint sitting of both house.
Hindi: दोनों सदनों की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता भी स्पीकर करता है।
English: The president probably believes that the United States will have more influence in Europe if the UK remains in the EU - and that this will lead to a more stable continent, less susceptible to Russian mischief and other threats.
Hindi: राष्ट्रपति शायद का मानना है कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ में रहता है, तो संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोप में अधिक प्रभाव होगा- और यह एक अधिक स्थिर महाद्वीप के लिए नेतृत्व करेंगे, रूसी शरारत और अन्य ख़तरों के लिए कम अतिसंवेदनशील.
English: The president promised to continue to provide assistance to Russians who are experiencing difficulties after a massive flood.
Hindi: राष्ट्रपति ने रूसियों की मदद करना जारी रखने का वादा किया, जो बड़े पैमाने पर बाढ़ के बाद कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।
English: The president promulgate laws.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनों की घोषणा करता है।
English: The president promulgates laws.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनों की घोषणा करता है।
English: The president proudly announced to us that France was going to beat Japan and obtain the site of the experimental reactor of the future, which would be installed in Cadarache Bouches-du-Rhne.
Hindi: राष्ट्रपति ने गर्व के साथ घोषणा की कि फ्रांस जापान को हरा देगा और भविष्य के प्रायोगिक रिएक्टर की जगह प्राप्त करेगा, जिसे कैडरचे बाउचेस-डु-रोन में स्थापित किया जाएगा।
English: The president receives foreign ambassadors.
Hindi: राष्ट्रपति को विदेशी राजदूत मिलते हैं।
English: The president represents India in international forums and affairs.
Hindi: राष्ट्रपति अंतरराष्ट्रीय मंचों और मामलों में भारत के प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The president responds.
Hindi: - चेयरमैन जवाब देता है।
English: The president said all remaining U.S. nuclear-related sanctions would resume effective Nov. 5, 2018.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका और परमाणु संबंधित प्रतिबंध 5 नवंबर, 2018 से लागू होंगे.
English: The president said all remaining U.S. nuclear-related sanctions would resume effective November 5, 2018.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका और परमाणु संबंधित प्रतिबंध 5 नवंबर, 2018 से लागू होंगे.
English: The president said around 63 per cent of people in the country have to bear the cost of treatment of their family members.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि देश के 63 प्रतिशत लोगों को अपने और अपने परिवारीजन के स्वास्थ्य का खर्च खुद वहन करना पड़ता है।
English: The president said fire season in the United States is starting earlier each year and that this year alone, 44,000 wildfires in the country had consumed 5.4 million acres 2.2 million hectares - an area roughly the size of New Jersey.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि आग का मौसम संयुक्त राज्य अमेरिका हर साल शुरू हो रहा है और इस साल अकेले, देश में 44,000 जंगल की आग ने 5.4 मिलियन एकड़ 2.2 मिलियन हेक्टेयर की खपत की थी - लगभग न्यू जर्सी के आकार का एक क्षेत्र।
English: The president said he will name a new national security adviser next week.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति का कहना था कि उनकी जगह नये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार की घोषणा अगले सप्ताह कर दी जाएगी।