Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guidelines like "Wait and see" and "Just wait a short time" are two times as tough for youngsters with ADHD to stick to as They are really for other kids.
Hindi: """धैर्य रखें"" और ""थोड़ी देर प्रतीक्षा करें"" जैसे निर्देश एडीएचडी वाले बच्चों के लिए दो बार कठिन हैं क्योंकि वे अन्य युवाओं के लिए हैं।"
English: Guidelines like "Wait and see" and "Just wait around a couple of minutes" are two times as hard for kids with ADHD to adhere to as They're for other youngsters.
Hindi: """धैर्य रखें"" और ""थोड़ी देर प्रतीक्षा करें"" जैसे निर्देश एडीएचडी वाले बच्चों के लिए दो बार कठिन हैं क्योंकि वे अन्य युवाओं के लिए हैं।"
English: Guidry stated, "We are extremely happy with our recent execution in Nigeria, Guyana, Suriname, Mexico, and Trinidad while continuing to pursue and acquire work domestically in California, which is like its own country.
Hindi: गाइड्री ने कहा, "हम कैलिफोर्निया, गुयाना, सूरीनाम, मैक्सिको और त्रिनिदाद में अपने हाल के निष्पादन से बेहद खुश हैं, जबकि कैलिफोर्निया में घरेलू स्तर पर काम करना जारी रखना और हासिल करना जारी है, जो अपने देश की तरह है।
English: Guillote - " something I don't understand.
Hindi: चिराग - "मैं कुछ समझा नहीं.
English: Guilt - You may feel guilty for not doing more, being a "better" caregiver, having more patience, accepting your situation with more equanimity, or in the case of long distance caregiving, not being available more often.
Hindi: अपराध - आप अधिक कार्य न करने के लिए दोषी महसूस कर सकते हैं, एक "बेहतर" देखभालकर्ता होने के नाते, अधिक धैर्य रखने, आपकी स्थिति को और अधिक समानता के साथ स्वीकार करने, या लंबी दूरी की देखभाल के मामले में, अधिक बार उपलब्ध नहीं होने के कारण।
English: Guilt - You may feel guilty for not doing more, being a "better" caregiver, having more patience, accepting your situation with more equanimity, or in the case of long-distance caregiving, not being available more often.
Hindi: अपराध - आप अधिक कार्य न करने के लिए दोषी महसूस कर सकते हैं, एक "बेहतर" देखभालकर्ता होने के नाते, अधिक धैर्य रखने, आपकी स्थिति को और अधिक समानता के साथ स्वीकार करने, या लंबी दूरी की देखभाल के मामले में, अधिक बार उपलब्ध नहीं होने के कारण।
English: Guilt is "I have done something bad."
Hindi: """ अपराध का अर्थ है ""मैंने कुछ बुरा किया है।"
English: Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action."
Hindi: """अपराध को क्रोध का कोई जवाब नहीं है; यह अपने स्वयं के कार्यों या कार्रवाई की कमी के प्रति प्रतिक्रिया है।"
English: Guilt means "I did a bad thing."
Hindi: """ अपराध का अर्थ है ""मैंने कुछ बुरा किया है।"
English: Guinness World Records affirmed that the fact that both the tallest living male and female record holders are from the same country is "a rare occurrence."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने कहा कि यह तथ्य कि सबसे लंबे जीवित पुरुष और महिला रिकॉर्ड धारक दोनों एक ही देश से हैं, "एक दुर्लभ घटना है।
English: Guinness World Records said that the fact that both men and women holding the highest records are from the same country is "a rare occurrence."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने कहा कि यह तथ्य कि सबसे लंबे जीवित पुरुष और महिला रिकॉर्ड धारक दोनों एक ही देश से हैं, "एक दुर्लभ घटना है।
English: Guinness World Records said the fact that both the tallest living male and female record holders are from the same country is "a rare occurrence."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने कहा कि यह तथ्य कि सबसे लंबे जीवित पुरुष और महिला रिकॉर्ड धारक दोनों एक ही देश से हैं, "एक दुर्लभ घटना है।
English: Guinness World Records said the fact that both the tallest living male and female record-holders are from the same country is "a rare occurrence."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने कहा कि यह तथ्य कि सबसे लंबे जीवित पुरुष और महिला रिकॉर्ड धारक दोनों एक ही देश से हैं, "एक दुर्लभ घटना है।
English: Guinness records officials say that both the tallest living male and female record-holders are from the same country is "a rare occurrence."
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने कहा कि यह तथ्य कि सबसे लंबे जीवित पुरुष और महिला रिकॉर्ड धारक दोनों एक ही देश से हैं, "एक दुर्लभ घटना है।
English: Guitarist Jonny Buckland uses a fishing analogy "The concept builds the net, you know what I mean?
Hindi: गिटारवादक जॉनी बकलैंड एक मछली पकड़ने के सादृश्य का उपयोग करता हैः अवधारणा की तरह जाल बनाता है, क्या आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
English: Guitarist Jonny Buckland uses a fishing analogy "The concept kind of builds the net, do you know what I mean?
Hindi: गिटारवादक जॉनी बकलैंड एक मछली पकड़ने के सादृश्य का उपयोग करता हैः अवधारणा की तरह जाल बनाता है, क्या आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
English: Guitarist Keith Richards said "We cut this track well over a year ago in L.A. for a new album, an ongoing thing, and then shit hit the fan.
Hindi: गिटारवादक ने जारी रखाः "हमने एक साल पहले एलए में एक नए एल्बम के हिस्से के लिए इस ट्रैक को अच्छी तरह से काटा, एक चल रही चीज और फिर श  ने पंखे को मारा।
English: Gujarat Congress in charge Rajiv Satav said, "This is the BJP's style of functioning, but the people of Gujarat have decided that it will stand with the Congress."
Hindi: गुजरात कांग्रेस प्रभारी राजीव सातव ने कहा, "यह भाजपा के कार्य करने का तरीका है लेकिन गुजरात के लोगों ने निर्णय किया है कि वह कांग्रेस के साथ खड़े होंगे।
English: Gujarat State Government launched the "Industrial Policy 2020."
Hindi: गुजरात ने औद्योगिक नीति 2020 शुरू की
English: Gujarat chief minister and BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi has asked party functionaries to increasingly tap the potential of RTI and social media during campaign to expose "corruption" under Congress rule at the Centre and states.
Hindi: तिरूवनंतपुरम गुजरात के मुख्यमंत्री और भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी ने पार्टी पदाधिकारियों से कहा है कि चुनाव प्रचार के दौरान केंद्र और राज्यों में कांग्रेस शासनकाल के दौरान हुए 'भ्रष्टाचार' का पर्दाफाश करने के लिए आरटीआई और सोशल मीडिया का प्रयोग करें ।
English: Gujarat is a peaceful state, and we have kept its reputation intact as there has been no untoward incident," he said.
Hindi: गुजरात एक शांतिपूर्ण राज्य है, और हमने इसकी प्रतिष्ठा बरकरार रखी है क्योंकि कोई अप्रिय घटना नहीं हुई है, "उन्होंने कहा।
English: Gujarat is also called as "Jewel of Western India" and is known for its unique and rich culture.
Hindi: गुजरात को "पश्चिमी भारत का गहना" भी कहा जाता है, इसकी अनूठी और समृद्ध संस्कृति के लिए जाना जाता है।
English: Gujarat is also called as "Jewel of Western India" is known for its unique and rich culture.
Hindi: गुजरात को "पश्चिमी भारत का गहना" भी कहा जाता है, इसकी अनूठी और समृद्ध संस्कृति के लिए जाना जाता है।
English: Gul Panag wrote, "Pier 6 is a fine dining restaurant built on stilts, at the northern end of the island.
Hindi: गुल पनाग ने लिखा, "पियर 6 एक बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां है, जो द्वीप के उत्तरी छोर पर, स्टिल्ट्स पर बनाया गया है।
English: Gul Panag wrote, "Pier 6 is a fine dining restaurant, on the northern end of the island, built on stilts.
Hindi: गुल पनाग ने लिखा, "पियर 6 एक बढ़िया डाइनिंग रेस्तरां है, जो द्वीप के उत्तरी छोर पर, स्टिल्ट्स पर बनाया गया है।
English: Gul, Faruk. "behavioural economics and game theory."
Hindi: फारुक गुल की "बिहेवियरल इकॉनोमिक्स ऐंड गेम थ्योरी." काल्पनिक.
English: Gulam Mohammed adds, "We used to make everything here.
Hindi: ग़ुलाम मोहम्मद आगे कहते हैं, "हम यहां सबकुछ बनाते थे.
English: Gulati said, "According to our data, 50 to 60 percent of the buyers make pre-bookings.
Hindi: गुलाटी ने कहा, "हमारे आंकड़ों के मुताबिक 50 से 60 फीसदी खरीदार पहले से बुकिंग कराते हैं।
English: Gulbin Sultana--Research Analyst at the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses IDSA, told India Narrative that, "Sri Lanka has realised that it cannot ignore India.
Hindi: मनोहर पर्रिकर इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस आईडीएसए की रिसर्च एनालिस्ट गुलबिन सुल्ताना ने इंडिया नैरेटिव को बताया, श्रीलंका ने महसूस किया है कि वह भारत की उपेक्षा नहीं कर सकता है।
English: Gulbin Sultana-Research Analyst at the Manohar Parrikar Institute for Defence Studies and Analyses IDSA, told India Narrative that, "Sri Lanka has realised that it cannot ignore India.
Hindi: मनोहर पर्रिकर इंस्टीट्यूट फॉर डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस आईडीएसए की रिसर्च एनालिस्ट गुलबिन सुल्ताना ने इंडिया नैरेटिव को बताया, श्रीलंका ने महसूस किया है कि वह भारत की उपेक्षा नहीं कर सकता है।
English: Gulki Joshi, playing the role of Haseena Mallik said, "Maddam Sir is a value-driven show and I am extremely happy to be a part of it as it will not only entertain the viewers but all give them something to think about.
Hindi: गुल्की जोशी की भूमिका निभा रहीं, हसीना मलिक ने कहा, "मैडम सर' मूल्यों से प्रेरित एक शो है और मैं इसका हिस्सा बनकर बहुत ही खुश हूं, क्योंकि यह ना केवल दर्शकों का मनोरंजन करता है, बल्कि कुछ ऐसा देता है जो उन्हें सोचने पर मजबूर करेगा।
English: Gull states that the benefit of using immersive virtual reality is that it offers something beyond simple imagery and "creates a connection," where people can "feel the property at a deeper, subconscious level... imagine themselves working there, see their corner office, and see their team thrive."
Hindi: गूल बताता है कि इमर्सिव वर्चुअल रियलिटी का उपयोग करने का लाभ यह है कि यह साधारण इमेजरी से परे कुछ प्रदान करता है और "एक संबंध बनाता है," जहां लोग "संपत्ति को एक गहरे, अवचेतन स्तर पर महसूस कर सकते हैं . . . खुद को वहां काम करने की कल्पना करें, अपने कोने के कार्यालय देखें, और देखिए उनकी टीम
English: Gully Boy 2019, is a film about a 22-year-old boy "Murad" from a ghetto in Mumbai, India.
Hindi: """गली बॉय"" भारत के मुंबई में एक यहूदी बस्ती के एक 22 वर्षीय लड़के ""मुराद"" के बारे में एक फिल्म है।"
English: Gully Boy" is a film about a 22-year-old boy "Murad" from a ghetto in Mumbai, India.
Hindi: """गली बॉय"" भारत के मुंबई में एक यहूदी बस्ती के एक 22 वर्षीय लड़के ""मुराद"" के बारे में एक फिल्म है।"
English: Gulnur Muradoglu, Professor of Finance at Queen Mary's School of Business and Management, said "Our findings have implications for investors and corporations alike.
Hindi: क्वीन मैरी स्कूल ऑफ बिजनेस एंड मैनेजमेंट में वित्त के प्रोफेसर कोलनर मुरातोग्लू ने कहाः "हमारे निष्कर्षों का निवेशकों और कंपनियों पर समान प्रभाव पड़ता है।
English: Gulping air while eating or drinking "expands the stomach quickly, and would thus be able to disturb the stomach muscle," says Dr. Pedre.
Hindi: डॉ. पेड्रे कहते हैं, "खाते या पीते समय हवा निगलने से "पेट जल्दी फैलता है, और इस तरह पेट की मांसपेशियों को परेशान करने में सक्षम होता है।
English: Gulshan Grover associated the anecdote and went on to say, "The female officer told me, 'You killed Shah Rukh Khan in the film.
Hindi: """गुलशन ग्रोवर ने किस्सा साझा करते हुए आगे कहा, ""महिला अधिकारी ने मुझसे कहा, 'तुमने फिल्म में शाहरुख खान को मारा था।"
English: Gulshan Sharma, who deals in properties along the Delhi-Jaipur Highway, says that "While launches have dried up, the suburban areas, where projects were delayed, are now seeing some renewed activity.
Hindi: दिल्ली-जयपुर राजमार्ग पर संपत्ति के सौदों वाले गुलशन शर्मा कहते हैं, "जब लॉंच शुरू हो गए, उपनगरीय इलाके, जहां परियोजनाएं देरी हो रही थीं, अब कुछ नई गतिविधियां देख रही हैं।
English: Gun owners must usually prove that they have "proper cause" and "special need" for their firearms.
Hindi: आमतौर पर, बंदूक मालिकों को यह दिखाने की आवश्यकता होती है कि उनके पास सशस्त्र होने के लिए "उचित कारण" या "विशेष आवश्यकता" है।
English: Gunalan, a medical doctor by training, told the Thomson Reuters Foundation, "There were hundreds who were being rescued and sent back home, and the onus of their rehabilitation was falling on us."
Hindi: प्रशिक्षण द्वारा चिकित्सक गुनालन ने थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन को बताया, "सैकड़ों लोग बचाए और वापस घर भेजे जा रहे थे और उनके पुनर्वास की जिम्मेदारी हम पर थी।
English: Gundo Weiler, World Health Organization Representative for the Philippines, said the country is now suffering from a measles outbreak" every three to four years ," which points to major outbreaks in 2011 and 2014.
Hindi: फिलीपींस के विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि गंडो वेइलर ने 2011 और 2014 में बड़े पैमाने पर फैले प्रकोप की ओर इशारा करते हुए कहा कि देश 'हर तीन से चार साल में' खसरे का प्रकोप झेल रहा है.
English: Gundo Weiler, the World Health Organization representative to the Philippines, said the country was now suffering from a measles outbreak "every three to four years," pointing to large-scale outbreaks in 2011 and 2014.
Hindi: फिलीपींस के विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि गंडो वेइलर ने 2011 और 2014 में बड़े पैमाने पर फैले प्रकोप की ओर इशारा करते हुए कहा कि देश 'हर तीन से चार साल में' खसरे का प्रकोप झेल रहा है.
English: Guneet Monga, CEO, Sikhya Entertainment said, "Gupt Gyan is a short film that has been made keeping in mind Sikhya Entertainment's principles of creating powerful and compelling narratives.
Hindi: सिखया एंटरटेनमेंट के सीईओ गुनीत मोंगा ने कहा- "गुप्त ज्ञान एक लघु फिल्म है, जिसे सशक्त और सम्मोहक कथाएं बनाने के सिखया एंटरटेनमेंट के सिद्धांतों को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।
English: Gunjan Krishna, Commissioner for Industrial Development and Director, Department. of Industries and Commerce, said "Our Karnataka's financial incentives are the best in India and we have ready-made infrastructure available for setting up industry, with lands available throughout the length and breadth of the State."
Hindi: उद्योग और वाणिज्य विभाग, ने कहाः "हमारे कर्नाटक के वित्तीय प्रोत्साहन भारत में सबसे अच्छे हैं और हमारे पास उद्योग स्थापित करने के लिए तैयार बुनियादी ढांचा उपलब्ध है, जिसमें राज्य की लंबाई और चौड़ाई में भूमि उपलब्ध है"।
English: Gunjan said, "Karnataka's New Industrial Policy 2020-2025 envisions it to become a global leader, creating an ecosystem for inclusive, balanced and sustainable development of the state"
Hindi: गुंजन ने कहा, "कर्नाटक की नई औद्योगिक नीति 2020-2025 में इसे एक वैश्विक नेता बनने की कल्पना की गई है, जो राज्य के समावेशी, संतुलित और सतत विकास के लिए एक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण कर रहा है"
English: Gunman "I do have a gun!"
Hindi: मैग्नेः "एक बंदूक!
English: Gunners are preparing for an "adequate response 2011"
Hindi: गनर्स "पर्याप्त प्रतिक्रिया 2011" के लिए तैयारी
English: Gunther described Ford as "England's most promising young man for about 40 years."
Hindi: गुंथर ने फोर्ड को "लगभग 40 वर्षों तक इंग्लैंड का सबसे होनहार युवक" बताया।
English: Gunther held strong opinions about the Spanish Civil War and agreed with Archibald MacLeish that it was a "political battlefield between democracy and reaction."
Hindi: गुंथर ने स्पेनिश गृहयुद्ध के बारे में मजबूत राय रखी और आर्चीबाल्ड मैकलेश से सहमत हुए कि यह "लोकतंत्र और प्रतिक्रिया के बीच राजनीतिक युद्धक्षेत्र" था।
English: Guo Ping, Huawei Rotating Chairman, making the announcement in Shenzhen, said "Ireland has outstanding talent and some of the best researchers in the world.
Hindi: शेन्ज़ेन में घोषणा करते हुए हुआवेई रोटेटिंग के अध्यक्ष गुओ पिंग ने कहाः "आयरलैंड में उत्कृष्ट प्रतिभा और दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ता हैं।
English: Guo explains, "In a nutshell, we have developed nanocomposite particles that can be remotely controlled by an electromagnetic field.
Hindi: गुओ ने समझाया, "संक्षेप में, हमने नैनोकॉम्पोसिट कणों को विकसित किया है जो दूर से एक विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है।
English: Gupta Said, "Keeping the bag to myself never crossed my mind and there was no second thought about not returning the bag to its owner."
Hindi: गुप्ता ने गल्फ न्यूज को बताया, "बैग रखने से मेरे दि'माग में कभी कोई बात नहीं आई और इसे उसके मालिक को वापस नही करने का कभी सोच भी नही सकता था।
English: Gupta wrote in an email addressing his team members and colleagues at Zomato on Tuesday, "I couldn't have asked for more - I am so grateful for all the experiences I have had and thankful to all the folks around me for helping me become a much better person."
Hindi: मंगलवार को ज़ोमैटो में अपनी टीम के सदस्यों और सहयोगियों को संबोधित करते हुए, गुप्ता ने एक ईमेल में लिखा, "मैं और अधिक नहीं मांग सकता था - मैं अपने सभी अनुभवों के लिए बहुत आभारी हूं और मेरे आस-पास के सभी लोगों के लिए आभारी हूं जिन्होंने मुझे बनने में मदद की।
English: Gupta wrote, "The 2008 Bitcoin paper was written by someone with a deep understanding of economics and cryptography.
Hindi: गुप्ता ने लिखा, "2008 का बिटकॉइन पेपर किसी ने अर्थशास्त्र और क्रिप्टोग्राफी की गहरी समझ के साथ लिखा था।
English: Gupta, one of the most sought after actors in the industry today, said she is " grateful " for all the roles coming her way.
Hindi: आज उद्योग में सबसे अधिक मांग वाली अभिनेत्रियों में से एक गुप्ता ने कहा कि वह सभी भूमिकाओं के लिए "आभारी" हैं।
English: Gupta, one of the most sought after actors in the industry today, said she is "grateful" for all the roles coming her way.
Hindi: आज उद्योग में सबसे अधिक मांग वाली अभिनेत्रियों में से एक गुप्ता ने कहा कि वह सभी भूमिकाओं के लिए "आभारी" हैं।
English: Gurdeep Singh Batra, chief retail underwriting of Bajaj Allianz General Insurance said in this regard, "As medical treatment is developing and new methods are coming out, insurance companies will be able to cover those diseases as well."
Hindi: बजाज आलियांज जनरल इश्योरंस के चीफ रिटेल अंडरराइटिंग गुरदीप सिंह बत्रा ने इस संबंध में कहा, 'जैसे-जैसे मेडिकल ट्रीटमेंट का विकास हो रहा है और नए मेथड सामने आ रहे हैं, बीमा कंपनियां उन बीमारियों को भी कवर कर पाएंगी.
English: Gurdjieff said, "You are nothing but the body,...
Hindi: गुरजिएफ कहता है, "तुम मात्र शरीर के और कुछ नहीं,. . .
English: Guria - the area of "brave and quick-tempered"
Hindi: गुरिया - "बहादुर और त्वरित स्वभाव" का क्षेत्र
English: Gurinder and AP Dhillon released the Punjabi music album "Hidden Gems" on 21 November 2021.
Hindi: गुरिंदर और एपी ढिल्लों ने 21 नवंबर 2021 को पंजाबी संगीत एल्बम "हिडन जेम्स" जारी किया।
English: Gurinder strongly believes that she has remained impartial in her depiction of the Gandhi, Nehru and Jinnah "I didn't want to villainize Jinnah, I wanted to portray him as a politician."
Hindi: गुरिंदर का मानना है कि वह गांधी, नेहरू और जिन्ना के चित्रण में निष्पक्ष रही हैंः "मैं जिन्ना को खलनायक नहीं बनाना चाहती थी, मैं उन्हें एक राजनेता के रूप में चित्रित करना चाहती थी।
English: Gurmeet was best known for her long 'hek' Breathless opening of a Punjabi folk song calling "ho" to create a melodious voice with an unbreakable wave that she could hold for about 45 seconds.
Hindi: गुरमीत को उनके लंबे 'हेक' एक पंजाबी लोक गीत की बेदम शुरुआत "हो" एक अखंड लहर के साथ मधुर आवाज बनाने के लिए के लिए जाना जाता था, जिसे वह लगभग 45 सेकंड तक पकड़ सकती थी।
English: Gurnah is best known for his 1994 breakthrough novel "Paradise," set in colonial East Africa during World War I and which was shortlisted for the Booker Prize for Fiction.
Hindi: उन्हें उनके 1994 के उपन्यास "पैराडाइज" के लिए जाना जाता है, जो पहले विश्व युद्ध के दौरान औपनिवेशिक पूर्वी अफ्रीका में स्थापित किया गया था, जिसे फिक्शन के लिए बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था।
English: Gurnah said migration is "not just my story ... It's a phenomenon of our times."
Hindi: गुरनाह ने कहा कि पलायन "सिर्फ मेरी कहानी नहीं है... यह हमारे समय की घटना है।
English: Gurnah was Professor of English and postcolonial literatures at the University of Kent, in the U.K. In 1994, his novel "Paradise" was shortlisted for the Booker Prize.
Hindi: गुरना यूके में केंट विश्वविद्यालय में अंग्रेजी और उत्तर औपनिवेशिक साहित्य के प्रोफेसर थे, 1994 में, उनके उपन्यास "पैराडाइज" को बुकर पुरस्कार के लिए चुना गया था।
English: Gurnah's novel "Paradise" was shortlisted for the Booker Prize in 1994.
Hindi: गुरनाह के उपन्यास 'पैराडाइज' को 1994 में बुकर पुरस्कार के लिए चयनित किया गया था।
English: Gurpal, narrating a story about the freedom to carry the sword in other countries, said, "a few years back I went to Malaysia and visited their parliament there but no one even asked whether I was wearing a Kirpan or not."
Hindi: दूसरे देशों में तलवार ले जाने की आजादी पर गुरपाल कहते हैं, 'कुछ साल पहले मैं मलेशिया गया था और वहां की संसद में गया था, लेकिन किसी ने यह तक नहीं पूछा कि मैंने कृपाण पहना है या नहीं।
English: Guru Angad 1538-1552 - Invented a new script called "Guru-Mukhi."
Hindi: गुरु अंगद 1539 ईस्वी -1552 ईस्वी गुरुमुखी नामक एक नई लिपि की शुरुआत की।
English: Guru Nanak Dev ji said, " I am neither Hindu Nor Muslim, I am a follower of god," which actually spoke about his belief in one god.
Hindi: 1 भगवान एक हैःगुरु नानक ने कहा, "मैं न तो हिंदू हूं और न ही मुस्लिम, मैं भगवान का अनुयायी हूं," जो वास्तव में एक ईश्वर में उनके विश्वास के बारे में बताता है।
English: Guru Nanak Dev ji said, "I am neither Hindu Nor Muslim, I am a follower of God," which actually spoke about his belief in one god.
Hindi: 1 भगवान एक हैःगुरु नानक ने कहा, "मैं न तो हिंदू हूं और न ही मुस्लिम, मैं भगवान का अनुयायी हूं," जो वास्तव में एक ईश्वर में उनके विश्वास के बारे में बताता है।
English: Guru Nanak Dev spent the last 18 years of his life at Kartarpur Sahib, which has now become the world"s largest Sikh Gurdwara.
Hindi: गुरु नानक देव ने अपने जीवन के अंतिम 18 साल करतारपुर साहिब में बिताए, जो दुनिया का सबसे बड़ा सिख गुरुद्वारा बन गया।
English: Guru Nanak appointed Bhai Lehna as the successor Guru, renaming him as Guru Angad, meaning "one's very own" or "part of you."
Hindi: गुरु नानक ने भाई लेहणा को उत्तराधिकारी गुरु के रूप में नियुक्त किया, उन्हें गुरु अंगद के रूप में नामित किया, जिसका अर्थ है "आप का अपना" या "आप का हिस्सा"।
English: Guru Nanak appointed Bhai Lehna because of the successor Guru, renaming him as Guru Angad, meaning "one's very own" or "part of you."
Hindi: गुरु नानक ने भाई लेहणा को उत्तराधिकारी गुरु के रूप में नियुक्त किया, उन्हें गुरु अंगद के रूप में नामित किया, जिसका अर्थ है "आप का अपना" या "आप का हिस्सा"।
English: Guru Nanak showed the path of unity, brotherhood in the society."
Hindi: गुरु नानक ने समाज में एकता, भाईचारे का रास्ता दिखाया।
English: Guru Nanak stated that "I am neither a Muslim nor a Hindu, I am a follower of God" which explains about his belief in one God.
Hindi: 1 भगवान एक हैःगुरु नानक ने कहा, "मैं न तो हिंदू हूं और न ही मुस्लिम, मैं भगवान का अनुयायी हूं," जो वास्तव में एक ईश्वर में उनके विश्वास के बारे में बताता है।
English: Guru Ravidas said, "If God actually resides in every human being, then it's quite futile to segregate persons on the basis of castes, creeds and other such hierarchical social orders."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संत रविदास कहा करते थे कि अगर वास्तव में भगवान हर इंसान में होते हैं, तो उन्हें जाति, पंथ और अन्य सामाजिक आधारों पर बांटना उचित नहीं है।
English: Guru Ravidas said, "If God actually resides inevery human being, then it's quite futile to segregatepersons on the basis of castes, creeds and other such hierarchical social orders."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संत रविदास कहा करते थे कि अगर वास्तव में भगवान हर इंसान में होते हैं, तो उन्हें जाति, पंथ और अन्य सामाजिक आधारों पर बांटना उचित नहीं है।
English: Guru means "expert."
Hindi: गुरु' का मतलब 'ज्ञानी' ।
English: Guru said his Guru Nanak Devji has saved him and prayed to Waheguru to give that man a good sense of understanding what to do and what not to."
Hindi: """ कहा, उनके गुरु नानक देव जी ने उन्हें बचाया है और वाहेगुरु से प्रार्थना की है कि उस आदमी को यह समझने की अच्छी समझ है कि क्या करना है और क्या नहीं।"
English: Guru "I saw a bird.
Hindi: """गुरुदेव, मैंने एक पक्षी देखा।"
English: Gurugram and Noida recorded AQI of 276 and 123 respectively in "poor" and "severe" categories.
Hindi: गुरुग्राम और नोएडा ने क्रमशः "बहुत खराब" और "गंभीर" श्रेणियों में एक्यूआई 350 और 463 दर्ज किया।
English: Gurugram and Noida recorded AQI of 276 and 123 respectively in the "poor" and "severe" categories.
Hindi: गुरुग्राम और नोएडा ने क्रमशः "बहुत खराब" और "गंभीर" श्रेणियों में एक्यूआई 350 और 463 दर्ज किया।
English: Gurugram and Noida recorded AQI of 350 and 463 respectively in the "very poor" and "severe" categories.
Hindi: गुरुग्राम और नोएडा ने क्रमशः "बहुत खराब" और "गंभीर" श्रेणियों में एक्यूआई 350 और 463 दर्ज किया।
English: Gurumurthy said China has "destroyed" social media, while even the Indian Supreme Court has expressed concern over its role.
Hindi: गुरुमूर्ति ने कहा कि चीन ने सोशल मीडिया को "नष्ट" कर दिया है, जबकि भारतीय सर्वोच्च न्यायालय ने भी इसकी भूमिका पर चिंता व्यक्त की है।
English: Gurwinder, a customer, said, "Impressed with the overall experience.
Hindi: एक ग्राहक, गुरविंदर ने कहा, "समग्र अनुभव से प्रभावित।
English: Gustave Flaubert once said, "Travel makes one modest, you see what a tiny place you occupy in the world."
Hindi: फ्रांसीसी उपन्यासकार गुस्ताव फ्लैबर्ट ने एक बार कहा थाः "यात्रा एक मामूली बनाती है - आप देखते हैं कि आप दुनिया में कितनी छोटी जगह पर कब्जा करते हैं"।