Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Karamveer Special episode had Sunitha on the hot seat of the show hosted by megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: कर्मवीर के इस खास एपिसोड में हॉट सीट पर शो के मेजबान और मेगास्टार अमिताभ बच्चन के सामने सुनीता कृष्णन थीं।
English: The Karan Johar directorial starred Shah Rukh and Kajol in the lead roles.
Hindi: फिल्म को करण जौहर ने निर्देशित किया था तथा फिल्म के मुख्य किरदार हमेशा कि तरह उनके पसंदीदा शाहरुख व काजोल थे ।
English: The Karan Johar film stars actors like Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Kajol, Shah Rukh Khan, Kareena Kapoor Khan, and Hrithik Roshan.
Hindi: इसमें करण जौहर, शाहरुख खान, ऐश्वर्या राय, अभिषेक बच्चन, अमिताभ बच्चन जैसे कई सितारों का नाम शामिल है ।
English: The Karan Johar production also marks Janhvi's film debut.
Hindi: करण जौहर के धर्मा प्रोडक्शन से जान्हवी ने डेब्यू किया था।
English: The Karan Johar production will hit the screens in the summer of 2020.
Hindi: करण जौहर की फिल्म तख्त साल 2020 में सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: The Karan Johar-directed Ae Dil Hai Mushkil stars Ranbir Kapoor, Aishwarya Rai Bachchan and Anushka Sharma in lead roles and also features Fawad Khan.
Hindi: फिल्मकार करन जौहर द्वारा निर्देशित और निर्मित ए दिल है मुश्किल में फवाद के अलावा अनुष्का शर्मा, रणबीर कपूर और ऐश्वर्य राय बच्चन मुख्य भूमिका में हैं।
English: The Karan Johar-directed romantic drama features Fawad Khan in a cameo.
Hindi: करण जौहर के निर्देशन में बनी इस रोमांटिक ड्रामा फिल्म में पाकिस्तानी कलाकार फवाद खान भी काम कर रहे हैं.
English: The Karan-Arjun co-stars Salman Khan and Shah Rukh Khan were at the dance floor till the end dancing with the younger stars and the newly-wed Sonam Kapoor and Anand Ahuja.
Hindi: सलमान खान और शाहरुख खान तो पार्टी खत्म होने तक स्टेज पर डांस करते रहे ।आनंद और सोनम ने भी डांस कर खूब धमाल मचाया । सोनम और आनंद की शादी सिख रीति-रिवाज से हुई है । शादी में अमिताभ से लेकर करीना और तैमूर तक पहुंचे थे । रिसेप्शन में करीना गोल्डन कलर की रैप साड़ी में नजर आईं ।
English: The Karappara river and Kuriarkutty river also drain the area.
Hindi: इस क्षेत्र में करापारा और कुरीअरकुट्टी नदियां भी बहती हैं।
English: The Karawal Nagar assembly seat is located in the North East Delhi district of Delhi.
Hindi: करावल नगर उत्तर-पूर्वी दिल्ली में स्थित है।
English: The Karayogams that Mannam established were a pioneer of modern day self help groups.
Hindi: मन्नामारा स्थापित कारयोगम आधुनिक स्वयं सहायता समूहों में अग्रणी थे।
English: The Karbi Anglong Autonomous Council KAAC has decided to give Rs five lakh each to the parents of the two deceased men and also install their statues at the place where they were lynched, KAAC Chief Executive Member CEM Tuliram Ronghang said.
Hindi: कार्बी आंगलांग स्वायत्त परिषद केएएसी के प्रमुख कार्यकारी सदस्य तुलीरात रोंगहांग ने कहा कि संगठन ने दोनों मृतकों के माता-पिता को पांच-पांच लाख रुपये देने का फैसला किया है और साथ ही जिस स्थान पर उनकी हत्या की गई वहां पर उनकी प्रतिमाएं स्थापित करने का भी फैसला लिया है.
English: The Kareena Kapoor Khan and Arjun Kapoor starrer is a family and romantic-drama with a unique storyline.
Hindi: करीना कपूर और अर्जुन कपूर अभिनीत इस फिल्म एक ऐसे दंपती की कहानी पर आधारित है जिन्होंने अपनी लैंगिक भूमिकाएं
English: The Kareena Kapoor Khan, Swara Bhaskar and Sonam Kapoor starrer Veere Di Wedding has been making a lot of noise ever since its announcement was made.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर, सोनम कपूर और स्वरा भास्कर की अपकमिंग फिल्म वीरे दी वेडिंग काफी वक्त से चर्चाओं में हैं।
English: The Karera Bird Sanctuary is located in the central Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: करेरा पक्षी अभयारण्य भारत के मध्य में स्थित मध्य प्रदेश राज्य में है।
English: The Kargil District Administration also directed that schools and colleges in the area shall remain closed till further orders.
Hindi: कारगिल जिला प्रशासन ने क्षेत्र में स्कूलों और कॉलेजों को भी अगले आदेश तक बंद रखने का निर्देश दे दिया है।
English: The Kargil Girl is a biopic of Indian Air Force combat pilot Gunjan Saxena.
Hindi: 'द कारगिल गर्ल' भारतीय वायुसेना की लड़ाकू विमान चालक गुंजन सक्सेना पर बनी एक फिल्म है।
English: The Kargil Review Committees invitation
Hindi: कारगिल रिव्यु समिति का आमंत्रण
English: The Kargil Vijay Diwas celebrations for the year 2019 will be spread over three days from 25-27 July 2019 and will be organized at Dras and New Delhi
Hindi: इस वर्ष कारगिल विजय दिवस समारोह 25-27 जुलाई, 2019 तक मनाया जाएगा और इसका आयोजन द्रास तथा नई दिल्ली में किया जाएगा
English: The Kargil Vijay Diwas celebrations for the year 2019 will be spread over three days from 25-27 July 2019 and will be organized at Dras and New Delhi.
Hindi: इस वर्ष कारगिल विजय दिवस समारोह 25-27 जुलाई, 2019 तक मनाया जाएगा और इसका आयोजन द्रास तथा नई दिल्ली में किया जाएगा।
English: The Kargil Vijay Diwas celebrations will be spread over three days from 25th to 27th of this month and will be organized at Dras and New Delhi.
Hindi: करगिल विजय दिवस समारोह इस महीने की 25 से 27 तारीख तक द्रास और नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The Kargil Vijay site was like a pilgrimage site for me.
Hindi: करगिल विजय का स्थल मेरे लिए तीर्थ स्थल की अनुभूति करा रहा था।
English: The Kargil War between India and Pakistan took place between May and July 1999 in the Kargil district and along the Line of Control LOC after which India launched Operation Vijay to clear the Kargil sector occupied by the Pakistani Army.
Hindi: कारगिल संघर्ष की शुरुआत 1999 में मई के महीने में कश्मीर के कारगिल जिले से शुरू हुई थी। बड़ी संख्या में पाकिस्तानी सैनिकों व पाक समर्थित आतंकवादियों ने लाइन ऑफ कंट्रोल यानी भारत-पाकिस्तान की वास्तविक नियंत्रण रेखा के भीतर प्रवेश कर कई महत्वपूर्ण पहाड़ी चोटियों पर कब्जा कर लेह-लद्दाख को भारत से जोड़ने वाली सड़क का नियंत्रण हासिल कर सियाचिन-ग्लेशियर पर भारत की स्थिति को कमजोर कर हमारी राष्ट्रीय अस्मिता के लिए खतरा पैदा कर दिया था।
English: The Kargil War was an armed conflict between India and Pakistan that took place between May and July 1999 in the Kargil district of Jammu and Kashmir and along the Line of Control LOC.
Hindi: 1999 में मई-जुलाई के बीच नियंत्रण रेखा से लगे करगिल में भारत और पाकिस्तानी घुसपैठियों के बीच भीषण संघर्ष हुआ था।
English: The Kargil War was an armed conflict between India and Pakistan that took place between May and July 1999 in the Kargil district of Kashmir and elsewhere along the Line of Control LOC
Hindi: करगिल युद्ध भारत और पाकिस्तान के बीच मई से जुलाई 1999 के बीच कश्मीर के करगिल जिले में हुए सशस्त्र संघर्ष का नाम है.
English: The Kargil War was an armed conflict between India and Pakistan that took place between May and July 1999 in the Kargil district of Kashmir and elsewhere along the Line of Control LOC.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत और पाकिस्तान के बीच कारगिल युद्ध मई से जुलाई 1999 के बीच कश्मीर के करगिल जिले में हुए था। पाकिस्तान की सेना और कश्मीरी उग्रवादियों ने एलओसी पार करके भारत की जमीन पर कब्जा करने का प्रयास किया था, लेकिन पाक को मुंह की खानी पड़ी।
English: The Kargil War will always be remembered for its strategic and tactical surprises, the self-imposed national strategy of restraint in keeping the war limited to Kargil - Siachen Sectors and swiftly executed tri-services military strategy and plans
Hindi: कारगिल युद्ध को हमेशा रणनीतिक और सुनियोजित तरीके से अचंभे में डाल देने वाली घटना, खुद पर संयम रखकर युद्ध को कारगिल-सियाचिन क्षेत्रों तक सीमित रखने तथा तीनों सेनाओं की रणनीति और योजनाओं को तेजी से निष्पादित करने के रूप में हमेशा याद किया जाएगा
English: The Kargil War will always be remembered for its strategic and tactical surprises, the self-imposed national strategy of restraint in keeping the war limited to Kargil - Siachen Sectors and swiftly executed tri-services military strategy and plans.
Hindi: कारगिल युद्ध को हमेशा रणनीतिक और सुनियोजित तरीके से अचंभे में डाल देने वाली घटना, खुद पर संयम रखकर युद्ध को कारगिल-सियाचिन क्षेत्रों तक सीमित रखने तथा तीनों सेनाओं की रणनीति और योजनाओं को तेजी से निष्पादित करने के रूप में हमेशा याद किया जाएगा।
English: The Kargil War, also known as the Kargil conflict, was an armed conflict between India and Pakistan that took place between May and July 1999 in the Kargil district of Kashmir and elsewhere along the Line of Control LOC.
Hindi: कारगिल युद्ध, जो कि 'कारगिल संघर्ष' के नाम से भी जाना जाता है, भारत और पाकिस्तान के बीच 1999 में मई के महीने में कश्मीर के कारगिल ज़िले से प्रारंभ हुआ था। इस युद्ध का महत्त्वपूर्ण कारण था बड़ी संख्या में पाकिस्तानी सैनिकों व पाक समर्थित आतंकवादियों का 'लाइन ऑफ कंट्रोल' यानी भारत-पाकिस्तान की वास्तविक नियंत्रण रेखा के भीतर घुस आना। इन लोगों का उद्देश्य था कि कई महत्त्वपूर्ण पहाड़ी चोटियों पर कब्जा कर लेह-लद्दाख को भारत से जोड़ने वाली सड़क का नियंत्रण हासिल कर सियाचिन ग्लेशियर पर भारत की स्थिति को कमज़ोर कर हमारी राष्ट्रीय अस्मिता के लिए खतरा पैदा करना। पूरे दो महीने से भी अधिक समय तक चले इस युद्ध में भारतीय थलसेना व वायुसेना ने 'लाइन ऑफ कंट्रोल' पार न करने के आदेश के बावजूद अपनी मातृभूमि में घुसे आक्रमणकारियों को मार भगाया था। स्वतंत्रता का अपना ही मूल्य होता है, जो वीरों के रक्त से चुकाया जाता है।
English: The Kargil conflict has also underlined the need for modernisation of our defence forces.
Hindi: करगिल युद्ध ने हमारी सुरक्षा सेनाओं के आधुनिकीकरण की आवश्यकता को भी जरूरी बना दिया है।
English: The Kargil conflict in the mountains of Jammu and Kashmir's ladakh region took place after Pakistani troops occupied Indian posts on the heights.
Hindi: जम्मू कश्मीर के लद्दाख के पर्वतीय क्षेत्र में उस समय करगिल युद्ध हुआ था जब पाकिस्तानी बलों ने भारतीय चौकियों पर कब्जा कर लिया था।
English: The Kargil district consists of two assembly segments Kargil and Zanskar while as Leh district includes Nubra and Leh assembly segments.
Hindi: कारगिल जिले में दो विधानसभा क्षेत्र कारगिल और जंस्कार शामिल हैं, जबकि लेह जिले में नुब्रा और लेह विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The Kargil district had observed a shutdown to protest the scrapping of Article 370 and bifurcation of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने और जम्मू एवं कश्मीर को दो भागों में विभाजित किए जाने के बाद कारगिल जिले में विरोध प्रदर्शन के तौर पर बंद आयोजित किया गया था।
English: The Kargil hero was posthumously awarded the Param Vir Chakra, Indias highest wartime gallantry award.
Hindi: कारगिल युद्ध के इस नायक को उनके शहीद होने के बाद परमवीर चक्र से सम्मानित किया गया, जो भारत का सर्वोच्च वीरता पुरस्कार है।
English: The Kargil project will hook up with the grid at New Wanpoh near Srinagar.
Hindi: करगिल परियोजना श्रीनगर के पास न्यू वानपोह में ग्रिड के साथ शुरू होगी।
English: The Kargil review committee had recommended the appointment of a Chief of Defence Staff CDS.
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ के पद का निर्माण करना कारगिल समीक्षा समिति की एक प्रमुख सिफारिश रही है.
English: The Kargil victory still inspires the whole countryKargil was the victory of every Indian.
Hindi: कारगिल की जीत आज भी पूरे देश को प्रेरणा देती है . कारगिल प्रत्येक भारतीय की जीत थी।
English: The Kargil war broke out between India and Pakistan during his tenure as defence minister.
Hindi: उनके रक्षामंत्री रहते हुए ही पाकिस्तान ने भारत पर हमला कर दिया जिसके बाद कारगिल युद्ध हुआ था
English: The Kargil war was fought for more than 60 days, ended on 26 July and resulted in loss of life on both the sides.
Hindi: कारगिल युद्ध लगभग 60 दिनों तक चला और 26 जुलाई को उसका अंत हुआ।
English: The Kargil war was one of the fiercest conflict between India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच सबसे प्रमुख युद्धों में से एक है कारगिल युद्ध।
English: The Karimbhai Ibrahimbhai Khoja Orphanage, the original owner of the land, deposited Waqf fund of Rs 16 lakh in March 2005 to the Maharashtra State Waqf Board
Hindi: जमीन के असल मालिक करीमभाई इब्राहिमभाई खोजा अनाथालय ने मार्च 2005 में महाराष्ट्र राज्य वक्फ बोर्ड के वक्फ फंड में मार्च 2005 में 16 लाख रुपये जमा किए थे।
English: The Karimganj district administration in its order said that permission for organising Thangram cultural meet at Muolmawi Baruatilla could not be accorded due to border dispute and ongoing tense situation at Assam-Mizoram inter- state border.
Hindi: करीमगंज जिला प्रशासन ने अपने आदेश में कहा कि सीमा विवाद और असम-मिजोरम अंतरराज्यीय सीमा पर तनावपूर्ण स्थिति के कारण मुअलमावी बरुआतिला में थनग्राम सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित करने की अनुमति नहीं दी जा सकती है.
English: The Karimnagar MP demanded that suspension of the police commissioner and registration of criminal case against him.
Hindi: करीमनगर सांसद ने पुलिस आयुक्त को निलंबित करने और उनके खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज करने की मांग की।
English: The Karjat endeavour began with construction of a community hall, which was like a meeting place for villagers and way of reaching out to village women.
Hindi: कर्जत में इस कोशिश की शुरूआत एक कम्यूनिटी हॉल के निर्माण से हुई। यह हॉल गाँववालों और ग्रामीण महिलाओं के लिए आपस में मिलने-जुलने का एक स्थान था।
English: The Karkarduma Court metro station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: कड़कड़डूमा कोर्ट मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The Karl-Marx-Stadt railways scenes were shot at the Nene Valley Railway in Peterborough, while studio work was performed at Pinewood Studios and the 007 Stage.
Hindi: कार्ल-मार्क्स-स्टैड्ट रेलवे के दृश्यों को पीटरबरो में नेने वैली रेलवे में शूट किया गया था, जबकि स्टूडियो का काम पाइनवुड स्टूडियो और 007 स्टेज पर किया गया था।
English: The Karmapa confirmed his return to India
Hindi: कर्मपा ने भारत लौटने की पुष्टि की
English: The Karmapa is said to be hugely relieved at the Indian governments offer of land, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कर्मापा को भारत सरकार द्वारा भूमि की पेशकश से काफी राहत मिली है।
English: The Karmapa tried to explain that it was his devotees who had given him these monies, as a measure of their love and affection, but to no avail.
Hindi: कर्मापा ने यह बताने की कोशिश की थी कि उनके भक्तों ने प्रेम तथा स्नेहस्वरूप वह राशि उन्हें दी थी लेकिन ऐसा बताने से भी कोई फायदा नहीं हुआ था।
English: The Karmapa wants to build a monastery as his current abode in Dharamsala in Himachal Pradesh is small, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि करमापा बौद्ध मठ का निर्माण करना चाहते हैं, क्योंकि हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला स्थित उनका निवास छोटा है।
English: The Karmapa wants to build a monastery as his current home in Dharamshala in Himachal Pradesh is small, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि करमापा बौद्ध मठ का निर्माण करना चाहते हैं, क्योंकि हिमाचल प्रदेश के धर्मशाला स्थित उनका निवास छोटा है।
English: The Karnal Deputy Commissioner Nishant Yadav said strict action would be taken against the protesters if they tried to disrupt the Chief Minister's programme.
Hindi: करनाल के उपायुक्त निशांत यादव ने कहा कि अगर प्रदर्शनकारियों ने मुख्यमंत्री के कार्यक्रम को बाधित करने की कोशिश की तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The Karnal Lok Sabha constituency comprises the assembly segments of Karnal, Indri, Panipat rural, Panipat city, Gharaunda, Nilokheri, Assandh and Samalkha.
Hindi: नीलोखेड़ी, इंद्री, करनाल, घरौंडा, असंध, पानीपत सिटी, पानीपत ग्रामीण, समालखा और इसराना विधानसभा हलकों से मिलकर बने इस संसदीय क्षेत्र में ब्राह्मणों के अलावा जाटों, रोड़ व पंजाबियों की काफी अधिक तादाद हैं।
English: The Karnal Vidhan Sabha is located in Karnal district of Haryana.
Hindi: करनाल विधानसभा सीट हरियाणा के करनाल जिले में आती है।
English: The Karnal police arrested him.
Hindi: कर्नाटक पुलिस ने इसे गिरफ्तार किया।
English: The Karnal police registered a case in March 2003 on a missing report by the victims brother Chander Prakash, naming Singh as a suspect.
Hindi: करनाल पुलिस ने मार्च 2003 में पुष्पा के भाई चंद्र प्रकाश की शिकायत पर गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज की।
English: The Karnal team won level-I and III competitions, while Yamunanagar team won level-II.
Hindi: लेवल एक और तीन में करनाल की टीमें विजयी रही, जबकि लेवल 2 यमुनानगर और लेवल 4 कैथल ने जीता।
English: The Karnali river originates from a glacier named Mapsatung and passes through Ayodhya and Faizabad. It finally merges with the Ganges near the border of the Baliya district.
Hindi: करनाली नदी मप्सातुंग नामक हिमनद से निकलकर अयोध्या फैजाबाद होती हुई बलिया जिले के सीमा के पास गंगा में मिल जाती है।
English: The Karnata Kingdom forms the northern and central portion of Karnataka state of India.
Hindi: कर्नाट राज्य उस क्षेत्र में स्थित था जहाँ कर्नाटक का उत्तरी तथा मध्य भाग पड़ता है।
English: The Karnataka Assembly Speaker had disqualified 17 rebel MLAs, days after the Congress-JDS government collapsed after losing the confidence motion in the Assembly.
Hindi: इससे पहले 17 विधायकों की बगावत के बाद कर्नाटक की कांग्रेस-जेडीएस सरकार अल्पमत में आ गई थी।
English: The Karnataka Assembly election threw up a hung Assembly with the BJP emerging as the single largest party and the Congress and the JDS securing the second and third positions respectively.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में भाजपा सबसे बड़ी राजनीतिक पार्टी बनकर तो उभरी मगर दूसरे नंबर की कांग्रेस व तीसरे नंबर की जेडीएस ने सरकार बनाने के लिए दांव चल दिया।
English: The Karnataka Assembly elections will be held on May 12, while the counting of votes will be done on May 15. ANI
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव के लिए 12 मई को वोट पड़ेंगे और 15 मई को नतीजे आएंगे।
English: The Karnataka Assembly has 225 members, including one nominated MLA
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में 1 नामित सदस्य समेत कुल 225 विधायक हैं।
English: The Karnataka Assembly has 225 members, including one nominated MLA.
Hindi: आपको बता दें कि कर्नाटक विधानसभा में 225 सदस्य एक मनोनीत समेत हैं।
English: The Karnataka Assembly has strength of 224 members.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में 224 सदस्य हैं.
English: The Karnataka Assembly has total 225 MLAs.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में 225 सदस्य वाली है।
English: The Karnataka BJP President Naleen Kumar Kateel has asked his party members to go to villages to spread awareness about the Citizenship Amendment Act to clear the misconceptions in the minds of minorities.
Hindi: कर्नाटक में भारतीय जनता पार्टी प्रदेश अध्यक्ष नलिन कुमार कतील ने नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर अल्पसंख्यकों की गलतफहमियां दूर करने और जागरूकता फैलाने के लिए अपनी पार्टी के सदस्यों को ग्रामीण इलाकों से संपर्क करने को कहा है।
English: The Karnataka BJP has opposed plans by the Congress government in the state to celebrate the life of Tipu Sultan
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस सरकार की ओर से टीपू सुल्तान की जयंती पर सरकारी कार्यक्रमों के आयोजन के खिलाफ बी
English: The Karnataka BJP has termed it as a victory of democracy.
Hindi: उन्होंने कर्नाटक में बीजेपी की हार को लोकतंत्र की जीत बताया.
English: The Karnataka Biotechnology and Information Technology Services KBITS is the implementing agency and they have identified a few Public Private Partners for the Biotech Park.
Hindi: कर्नाटक जैव प्रौद्योगिकी तथा सूचना तकनीक सेवा केबीआईटीएस कार्यान्वयन एजेंसी है और उसने जैव प्रौद्योगिकी पार्क के लिए कुछ निजी-सार्वजनिक क्षेत्र के सहयोगियों की पहचान की है।
English: The Karnataka Board will follow computerised evaluation.
Hindi: कर्नाटक बोर्ड कंप्यूटरीकृत मूल्यांकन का पालन करेगा।
English: The Karnataka CET results 2017 declared, available now
Hindi: कर्नाटक सीईटी 2017 का परीक्षा परिणाम घोषित, यहां देखिए रिजल्ट
English: The Karnataka CID and Gujarat police have approached the Ministry of External Affairs to help locate the fugitive rape-accused godman, the officer added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि कर्नाटक सीआईडी और गुजरात पुलिस ने भगोड़े बलात्कार के आरोपी नित्यानंद का पता लगाने में मदद करने के लिए विदेश मंत्रालय से संपर्क किया है।
English: The Karnataka CM wants a separate flag for the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार अपने राज्य के लिए अलग झंडा चाहती है।
English: The Karnataka Cabinet had recently decided to recommend to the Centre to accord the religious minority tag to Lingayats and Veerashaiva Lingayats, apparently to cut into the vote bank of the BJP, which significantly banks on their support.
Hindi: कर्नाटक कैबिनेट ने हाल में केंद्र सरकार से सिफारिश की है कि लिंगायतों एवं वीरशैव लिंगायतों को धार्मिक अल्पसंख्यक का दर्जा दिया जाए. राज्य सरकार के इस कदम को भाजपा के वोट बैंक में सेंध लगाने की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The Karnataka Cabinet has recommended to the Centre that the Lingayat and Veerashaiva Lingayat communities be granted religious minority sic status.
Hindi: कर्नाटक कैबिनेट ने लिंगायत और वीरशैव लिंगायत समुदाय को धार्मिक अल्पसंख्यक दर्जा देने की केंद्र से सिफारिश करने का फैसला किया है।
English: The Karnataka Chief Minister was informed that if Bengaluru is to be made Smart, Smart City Plan could be formulated for the entire city and based on the ability to mobilise resources required, plans could also be made for the needy parts of the city as well.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री को यह भी बताया गया कि यदि बेंगलुरु को स्मार्ट सिटी बनाया जाना है तो स्मार्ट सिटी प्लान पूरे शहर के लिए लागू किया जा सकता है और यह आवश्यक संसाधनों को जुटाने की क्षमता के आधार पर निर्भर है।
English: The Karnataka Common Entrance Test KCET is the state level entrance exam.
Hindi: कर्नाटक कॉमन एंट्रेंस टेस्ट या केसीईटी एक परीक्षा है जो राज्य के संस्थानों में बीटेक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए आयोजित किया जाता है।
English: The Karnataka Congress on Monday requested the Supreme Court hearing the MLA disqualification case to take on record a fresh audio clip in which Chief Minister BS Yediyurappa is purportedly referring to rebel MLAs.
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस ने सुप्रीमकोर्ट से सोमवार को अनुरोध किया कि प्रदेश के 17 विधायकों को अयोग्य ठहराए जाने के मामले मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा का आडियो क्लिप रिकार्ड पर लिया जाये जिसमें वह बागी विधायकों के त्याग का जिक्र करते हुये कथित रूप से अपनी पार्टी के नेताओं को खरी खोटी सुना रहे हैं।
English: The Karnataka Control of Organised Crime Act, 2000
Hindi: कर्नाटक कन्ट्रोल आफ आरगेनाइज्ड क्राइम एक्ट, 2000
English: The Karnataka Deputy Chief Minister and Minister for Transport Laxman Savadi has appealed to the public transport employees in the State to withdraw strike and resume work.
Hindi: कर्नाटक के उपमुख्यमंत्री और परिवहन मंत्री लक्ष्मण सावदी ने राज्य में सार्वजनिक परिवहन कर्मचारियों से हड़ताल वापस लेने और काम पर लौटने की अपील की है।
English: The Karnataka Ekikarana Paris hat met for the first time in Kasargod on the 4th December 1929 and the struggle led by Alur and others continued till the formation of the Mysore State in 1956.
Hindi: चार दिसम्बर 1929 को कसरगोड में कर्नाटक एकीकरण परिषद् की पहली बैठक हुई और अलुर तथा अन्य लोगों के द्वारा चलाया हुआ संघर्ष तबतक जारी रहा जब तक 1956 में मैसूर राज्य का निर्माण नहीं हो गया।
English: The Karnataka Express is a daily Superfast train that runs between the Bengaluru, the capital of Karnataka and the Indian capital New Delhi.
Hindi: कर्नाटक एक्सप्रेस एक दैनिक सुपरफास्ट ट्रेन है जो भारत की राजधानी नई दिल्ली और कर्नाटक की राजधानी बंगलौर सिटी के बीच चलती है।
English: The Karnataka Farce
Hindi: कर्नाटक की फांस
English: The Karnataka Film Chamber of Commerce KFCC has decided not to allow the screening of Kaala in the state.
Hindi: केएफसीसी ने राज्य में फिल्म काला की रिलीज की इजाजत नहीं देने का फैसला किया है.
English: The Karnataka Film Chamber of Commerce KFCC is upset with Rajinikanth's...
Hindi: कर्नाटक फिल्म चैम्बर ऑफ कॉमर्स केएफसीसी रजनीकांत के कथित बयान से खफा है.
English: The Karnataka Government formed a Special Investigation Team SIT to probe the brutal murder of Gauri.
Hindi: नक्सलियों के अधिकारों के लिए लिखने वाली गौरी लंकेश की मौत की जांच के लिए कर्नाटक सरकार ने स्पेशल इंवेस्टिगेशन टीम एसआईटी का गठन किया है।
English: The Karnataka Government had requested for the extension of time period for the completion of the project without any increase in the cost.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने बिना किसी लागत वृद्धिके परियोजना को पूरा करने की समय अवधिबढ़ाने का अनुरोध किया था।
English: The Karnataka Government has declared three-day state mourning.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने तीन दिन के शोक की घोषणा की है।
English: The Karnataka Government is getting into the act too.
Hindi: कर्नाटक सरकार भी इसमें सहयोग करती है।
English: The Karnataka Government on Monday decided to appeal in the Supreme Court against the acquittal of Tamil Nadu Chief Minister J Jayalalithaa in the disproportionate assets case.
Hindi: अन्नाद्रमुक सुप्रीमो जे. जयललिता को आय से अधिक संपत्ति अर्जित करने के मामले में बरी करने के कर्नाटक हाई कोर्ट के फैसले को कर्नाटक सरकार ने आज सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: The Karnataka Government, established an award in the form of 'Kalpana Chawla Award' in 2004 for young women scientists.
Hindi: कल्पना चावला पुरस्कार कर्नाटक सरकार के द्वारा पुरस्कार के रूप में 2004 में युवा महिला वैज्ञानिकों के लिए स्थापित किया गया