Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, protests took place in front of the Pakistan Embassy in Kabul.
Hindi: इस बीच, काबुल में पाकिस्तान दूतावास के सामने विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Meanwhile, prototypes from different companies have taken off, and the first approved versions of the air car are expected to be launched in 2018.
Hindi: इस बीच, विभिन्न कंपनियों के प्रोटोटाइप बंद हो गए हैं, और 2018 में एयर कार के पहले स्वीकृत संस्करण लॉन्च होने की उम्मीद है।
English: Meanwhile, provinces with a handful of cases - including Beijing; Inner Mongolia, Gansu and Ningxia in the north-west; and Guizhou, in the southwest, have been banned from conducting cross-country travel tours.
Hindi: इस बीच, बीजिंग सहित मुट्ठी भर मामलों वाले प्रांत; उत्तर पश्चिम में भीतरी मंगोलिया, गांसु और निंग्ज़िया; और दक्षिण-पश्चिम के गुइझोउ में, क्रॉस-कंट्री यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Meanwhile, provinces with a handful of cases -- including Beijing; Inner Mongolia, Gansu and Ningxia in the northwest; and Guizhou, in the southwest, have been banned from conducting cross-country travel tours.
Hindi: इस बीच, बीजिंग सहित मुट्ठी भर मामलों वाले प्रांत; उत्तर पश्चिम में भीतरी मंगोलिया, गांसु और निंग्ज़िया; और दक्षिण-पश्चिम के गुइझोउ में, क्रॉस-कंट्री यात्रा पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Meanwhile, public administration, defence and other services reported improvement with an 11.6 per cent rise during the quarter under review from 8.6 per cent a year earlier.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ सार्वजनिक प्रशासन, रक्षा और अन्य सेवाओं की वृद्धि दर आलोच्य तिमाही में सुधरकर 11.6 प्रतिशत रही जो एक साल पहले इसी तिमाही में 8.6 प्रतिशत थी।
English: Meanwhile, put the couscous in a large bowl and pour over the hot stock.
Hindi: इस बीच, कूसकूस को एक बड़े कटोरे में रखें और बाकी गरम सूप के ऊपर डालें।
English: Meanwhile, put the couscous in a large bowl and then pour over the hot stock.
Hindi: इस बीच, कूसकूस को एक बड़े कटोरे में रखें और बाकी गरम सूप के ऊपर डालें।
English: Meanwhile, quick advancements in technology have given rise to innovative trends like cloud and robotic process automation RPA.
Hindi: इस बीच, प्रौद्योगिकी में त्वरित प्रगति ने क्लाउड और रोबोटिक प्रोसेस ऑटोमेशन आरपीए जैसे नवीन रुझानों को जन्म दिया है।
English: Meanwhile, railway officials said the services of a total 68 trains, which were earlier cancelled or were running in reduced frequency due to foggy weather, will be completely restored from January 25.
Hindi: कोहरे के कारण 68 ट्रेनें जिन्हें पहले रद्द किया गया था या जो देरी से चल रही थीं उन्हें 25 जनवरी से पूरी तरह बहाल किया जाएगा.
English: Meanwhile, ranchers in other countries, especially Australia, took over what had been our dominant position in the Japanese market.
Hindi: इस बीच, अंय देशों में पशुपालन, खासकर ऑस्ट्रेलिया, पर ले लिया क्या जापानी बाजार में हमारे प्रमुख स्थान रहा था.
English: Meanwhile, recently the trailer of one of Ayushmann's most anticipated movies dropped.
Hindi: इस बीच, हाल ही में आयुष्मान की सबसे बहुप्रतीक्षित में से एक का ट्रेलर चलचित्र गिरा दिया।
English: Meanwhile, recently the trailer of one of Ayushmann's most awaited Movies dropped it.
Hindi: इस बीच, हाल ही में आयुष्मान की सबसे बहुप्रतीक्षित में से एक का ट्रेलर चलचित्र गिरा दिया।
English: Meanwhile, recently, Ghanshyam Nayak, who used to play the role of Nattu Kaka in the show passed away.
Hindi: इस बीच, हाल ही में, घनश्याम नायक, जो शो में नट्टू काका की भूमिका निभाते थे, का निधन हो गया।
English: Meanwhile, recording its worst ever performance in over four decades, India clocked a negative growth of 7.3 per cent for 2020-21 while the fourth quarter of the fiscal showed a meagre rise of 1.6 per cent.
Hindi: इस बीच, चार दशकों में अपना सबसे खराब प्रदर्शन दर्ज करते हुए, भारत ने 2020-21 के लिए 7.3 प्रतिशत की नकारात्मक वृद्धि देखी, जबकि वित्त वर्ष की चौथी तिमाही में 1.6 प्रतिशत की मामूली वृद्धि देखी गई।
English: Meanwhile, refuting SKM's allegations, MoS Teni said that his son was not present at the spot, adding that some miscreants merged with protesting farmers and pelted stones on the car, which lead to the 'unfortunate incident'.
Hindi: इस बीच, एसकेएम के आरोपों का खंडन करते हुए, एमओएस टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था, यह कहते हुए कि कुछ बदमाश विरोध कर रहे किसानों के साथ मिल गए और कार पर पथराव किया जिससे 'दुर्भाग्यपूर्ण घटना' हुई।
English: Meanwhile, regular travelers who are primarily centered on public Wi-Fi networks need to have a VPN that offers a very good security and has servers situated all over the world.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: Meanwhile, regular travelers who are primarily centered on public Wi-Fi networks need to have a VPN that provides excellent security and possesses servers situated all over the world.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: Meanwhile, regular travelers who are primarily dependent on public Wi-Fi networks need a VPN which provides a very good security and has servers situated all over the world.
Hindi: इस बीच, नियमित रूप से सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क पर निर्भर रहने वाले यात्रियों को एक वीपीएन की आवश्यकता होती है जो उत्कृष्ट सुरक्षा प्रदान करता है और दुनिया भर में स्थित सर्वर हैं।
English: Meanwhile, regulators are increasingly focusing on the DeFi market with the United States Securities and Exchange Commission SEC recently launching an investigation into Uniswap - the largest decentralized exchange in the ecosystem.
Hindi: उसी समय, नियामक तेजी से डेफी बाजार पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, और संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने हाल ही में पारिस्थितिकी तंत्र में सबसे बड़े विकेन्द्रीकृत एक्सचेंज - यूनिस्वैप की जांच शुरू की है।
English: Meanwhile, regulators are increasingly focusing on the DeFi market, with the United States Securities and Exchange Commission recently launching an investigation into Uniswap - the largest decentralized exchange in the ecosystem.
Hindi: उसी समय, नियामक तेजी से डेफी बाजार पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, और संयुक्त राज्य प्रतिभूति और विनिमय आयोग ने हाल ही में पारिस्थितिकी तंत्र में सबसे बड़े विकेन्द्रीकृत एक्सचेंज - यूनिस्वैप की जांच शुरू की है।
English: Meanwhile, rejecting the SIT and the inquiry commission set up by the Uttar Pradesh government to probe the Lakhimpur Kheri violence, the SKM on Friday said that it will call for a nationwide 'rail roko' protest on October 18 if its demands are not fulfilled.
Hindi: संयुक्त किसान मोर्चा ने शुक्रवार को लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच के लिए उत्तरप्रदेश सरकार द्वारा गठित विशेष जांच दल और जांच आयोग को खारिज किया और कहा कि अगर उनकी मांगें पूरी नहीं हुईं तो वे 18 अक्टूबर को राष्ट्रव्यापी 'रेल रोको' प्रदर्शन का आह्वान करेंगे।
English: Meanwhile, relatives of the girl and other locals gathered outside the school after knowing the incident.
Hindi: इस बीच लड़की के परिजन और अन्य स्थानीय लोगों को मामले की जानकारी हुई और वे स्कूल के बाहर जमा हो गए ।
English: Meanwhile, rents are rising fastest in the North East 5.5 per cent and the South West 5.3 per cent year on year - the strongest rate of growth in a decade in these regions.
Hindi: किराए उत्तर पूर्व 5.5 और दक्षिण पश्चिम 5.3 वर्ष-दर-साल में तेजी से बढ़ रहे हैं, इन क्षेत्रों में एक दशक में वृद्धि की सबसे मजबूत दर में वृद्धि और विवश आपूर्ति में वृद्धि हुई है।
English: Meanwhile, reports also suggest that Alia has lost the highest number of followers on social media, followed by Karan Johar, Sonam Kapoor and Salman Khan.
Hindi: इसी बीच, रिपोर्ट में ये भी कहा गया कि इस दौरान आलिया भट्ट ने सोशल मीडिया पर सबसे ज्यादा फॉलोअर्स गंवाए हैं, इसके बाद नंबर क्रमशः करण जौहर, सोनम कपूर और सलमान खान का आता है।
English: Meanwhile, reports from East Guta about light injuries received by Russian journalists who were preparing a report in the suburbs of Damascus.
Hindi: इस बीच, पूर्वी गुटा से हल्की चोटों के बारे में रूसी पत्रकारों को रिपोर्ट मिली, जो दमिश्क के उपनगरीय इलाके में एक रिपोर्ट तैयार कर रहे थे।
English: Meanwhile, reports have suggested that Shardul Thakur is likely to get the nod ahead of T Natarajan for the third Test.
Hindi: इस बीच, खबरों से पता चला है कि शार्दुल ठाकुर को तीसरे टेस्ट के लिए टी नटराजन से पहले टीम में जगह मिलने की संभावना है।
English: Meanwhile, reports say that science books have been handed to Bollywood actor Shahrukh Khan's son Aryan Khan, who has been detained in the custody of the Narcotics Control Bureau NCB till October 7.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, जिन्हें 7 अक्टूबर तक नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी की हिरासत में भेज दिया गया है, उन्हें विज्ञान की किताबें मुहैया कराई गई हैं, जो उन्होंने मांगी थी।
English: Meanwhile, research from Imperial College London in March found that half of patients hospitalized with severe cases of Covid were left with damage to their hearts.
Hindi: इस दौरान, अनुसंधान मार्च में इंपीरियल कॉलेज लंदन से पाया गया कि कोविड के गंभीर मामलों में अस्पताल में भर्ती आधे रोगियों के दिल को नुकसान पहुंचा था।
English: Meanwhile, researchers in Canada are working on a new forensic tool that detects ethnicity and gender in a single hair.
Hindi: इस बीच, कनाडा में शोधकर्ता एक नए फोरेंसिक उपकरण पर काम कर रहे हैं जो एक ही बाल में जातीयता और लिंग का पता लगाता है।
English: Meanwhile, residents in Saint Paul, Minnesota, voted this month in favor of a rent control policy that will also limit increases to 3 a year.
Hindi: इस बीच, सेंट पॉल, मिनेसोटा के निवासियों ने मतदान किया इस महीने एक किराया नियंत्रण नीति के पक्ष में जो वृद्धि को भी सीमित कर देगी 3 एक वर्ष.
English: Meanwhile, responding to the request, PMO said that the Chief Minister can meet Food and Public Distribution Minister, Ram Vilas Paswan if needed.
Hindi: पीएमओ की ओर से कहा गया है कि अगर आपको जरूरी लगता है तो आप खाद्य और लोक वितरण मंत्री राम विलास पासवन से मुलाकात करें।
English: Meanwhile, retired Queen bassist John Deacon is 67-years-old and Freddie Mercury would have been 73 on September 5.
Hindi: इस बीच, सेवानिवृत्त क्वीन बेसिस्ट जॉन डीकन 67 साल के हैं और फ्रेडी मर्करी 5 सितंबर को 73 साल के हो गए होंगे।
English: Meanwhile, retired Queen bassist John Deacon is 67-years-old and the late legend Freddie Mercury would have been 73 on September 5.
Hindi: इस बीच, सेवानिवृत्त क्वीन बेसिस्ट जॉन डीकन 67 साल के हैं और फ्रेडी मर्करी 5 सितंबर को 73 साल के हो गए होंगे।
English: Meanwhile, right-wing political figures welcomed the ruling and condemned the case against Rittenhouse.
Hindi: इस बीच, दाईं ओर के राजनीतिक आंकड़ों ने फैसले का स्वागत किया और रिटेनहाउस के खिलाफ लाए गए मामले की निंदा की।
English: Meanwhile, roughly 68 of Germany's population has been fully vaccinated.
Hindi: इस बीच, जर्मनी की लगभग 68 आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Meanwhile, roughly 90 percent of disc golf courses are in public parks, and the cost of equipment is low - all you need is around US20 for a couple of discs.
Hindi: इस बीच, मोटे तौर पर 90 प्रतिशत डिस्क गोल्फ कोर्स सार्वजनिक पार्क में हैं, और उपकरणों की लागत कम है - आपको बस कुछ डिस्क के लिए यूएस  20 की आवश्यकता है।
English: Meanwhile, salaries for the president
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति के वेतन के बारे में
English: Meanwhile, scientific advances at that time started to make new treatments possible.
Hindi: इस बीच, उस समय के वैज्ञानिक विकास ने नए उपचारों को संभव बनाना शुरू कर दिया।
English: Meanwhile, scientists and medical professionals continue to investigate whether the elevated rations levels can explain the number of children born with genetic mutations, and other cases of health impediments.
Hindi: इस बीच, वैज्ञानिकों और चिकित्सा पेशेवरों की जांच जारी है कि क्या ऊंचा राशन का स्तर आनुवंशिक उत्परिवर्तन के साथ पैदा होने वाले बच्चों की संख्या और स्वास्थ्य के अन्य मामलों की व्याख्या कर सकता है।
English: Meanwhile, scrub typhus has been confirmed in a sample from Mathura.
Hindi: वहीं, स्क्रब टाइफस की पुष्टि मथुरा के नमूने में हुई है।
English: Meanwhile, sea level is projected to rise 0.4 to 1.5 meters on the Bangladesh coast by 2100.
Hindi: अनुमान है कि 2100 तक बांग्लादेश के तट पर समुद्र का स्तर 0.4 से 1.5 मीटर तक बढ़ जाएगा।
English: Meanwhile, sea level rise - mainly caused by the expansion of warming sea water and the melting of ice on land - was at a new high.
Hindi: इस बीच, समुद्र के स्तर में वृद्धि - मुख्य रूप से गर्म समुद्र के पानी के विस्तार और जमीन पर बर्फ के पिघलने के कारण - एक नई ऊंचाई पर थी।
English: Meanwhile, seasoned rap artists have provided classics to bump well into the New Year.
Hindi: इस बीच, अनुभवी रैप कलाकारों ने नए साल में अच्छी तरह से टकराने के लिए क्लासिक्स प्रदान किए हैं।
English: Meanwhile, section 144 has been imposed in Bengaluru.
Hindi: इस बीच, बेंगलुरु में धारा 144 लगाई गई है।
English: Meanwhile, security forces have been put on alert regarding the Prime Minister's visit to Rajori.
Hindi: इस बीच प्रधानमंत्री के राजोरी दौरे को लेकर सुरक्षाबलाें को अलर्ट पर रखा गया है।
English: Meanwhile, security forces killed three militants of the Jaish-e-Muhammed JeM planning an attack during the Republic Day and arrested seven militants of the Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: सुरक्षा बलों ने गणतंत्र दिवस के दौरान हमले की योजना बना रहे जैश-ए-मुहम्मद जेएम के तीन आतंकवादियों को मार दिया और लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के सात आतंकवादियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: Meanwhile, security has been beefed up in the state capital.
Hindi: इस बीच, राज्य की राजधानी में सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: Meanwhile, security has been heightened in seven districts of Bastar division and Rajnandgaon district which go to polls in the first phase on Monday.
Hindi: इस बीच, बस्तर डिवीजन के सात जिलों और राजनंदगांव जिले में सुरक्षा बढ़ा दिया गया है, जहाँ सोमवार को चुनाव के पहले चरण में मतदान होना है. . . . . . . . . .
English: Meanwhile, security was tightened and all events were cancelled in twin cities of Ayodhya and Faizabad on Monday, the first anniversary of the Ayodhya verdict delivered by the Supreme Court.
Hindi: इस बीच, सुरक्षा को बढ़ा दिया गया था और सभी घटनाओं को अयोध्या और फैजाबाद के दो शहरों में रद्द कर दिया गया था जो भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अयोध्या के फैसले की पहली वर्षगांठ का प्रतीक है।
English: Meanwhile, senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda in a separate statement asked 7 questions to the state government. .
Hindi: ' इस बीच, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने एक अलग बयान में राज्य सरकार से 7 सवाल किए।
English: Meanwhile, senior Congress legislator, P T Thomas, who had raised allegations of corruption against Behera in the floor of the assembly on Wednesday, said what has come out in the CAG report is only the tip of the iceberg.
Hindi: इस बीच वरिष्ठ कांग्रेस विधायक पी. टी. थॉमस, जिन्होंने बुधवार को विधानसभा में भी बेहरा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे, ने कहा कि कैग की रिपोर्ट में जो सामने आया है, वह मामले का केवल एक छोटा टुकड़ा भर ही है।
English: Meanwhile, senior Congress legislator, P.T. Thomas, who had raised allegations of corruption against Behera in the floor of the assembly on Wednesday, said what has come out in the CAG report is only the tip of the iceberg.
Hindi: इस बीच वरिष्ठ कांग्रेस विधायक पी. टी. थॉमस, जिन्होंने बुधवार को विधानसभा में भी बेहरा के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे, ने कहा कि कैग की रिपोर्ट में जो सामने आया है, वह मामले का केवल एक छोटा टुकड़ा भर ही है।
English: Meanwhile, senior STF officials are present on the spot.
Hindi: इस बीच, एसटीएफ के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर मौजूद हैं।
English: Meanwhile, senior scientists believe community transmission began in India long ago, but the government does not want to declare that it has.
Hindi: इस बीच, वरिष्ठ वैज्ञानिक मानते हैं कि भारत में कॉम्युनिटी ट्रांसमिशन काफी पहले शुरू हो चुका है, लेकिन क्योंकि सरकार इसकी घोषणा नहीं करना चाहती कि ऐसा वाकई हुआ है।
English: Meanwhile, seven people in Karnataka have been found to be infected with the new 'AY 4.2' COVID-19 variant, triggering fear of a possible third wave of the pandemic in the state.
Hindi: कर्नाटक में 7 लोग कोविड के नये वैरिएंट एवाई 4.2 से संक्रमित पाए गए हैं, जिससे राज्य में कोरोना महामारी की संभावित तीसरी लहर का डर पैदा हो गया है।
English: Meanwhile, several Bollywood celebrities like Suchitra Krishnamurthy, Pooja Bhatt and Hansal Mehta also came out in support of Shah Rukh and his son Aryan.
Hindi: सुचित्रा कृष्णमूर्ति, पूजा भट्ट और हंसल मेहता जैसी कई बॉलीवुड हस्तियां भी शाहरुख और उनके बेटे आर्यन के समर्थन में सामने आईं।
English: Meanwhile, several Industrial Area Development Authorities - centred at Adityapur near Jamshedpur, Bokaro, and Ranchi - have been charged with land acquisition, improvement of the infrastructure, and development of public utilities, among other functions, within their areas of jurisdiction.
Hindi: इस बीच, आदित्यपुर जमशेदपुर के पास, बोकारो और रांची में केंद्रित कई औद्योगिक क्षेत्र विकास प्राधिकरणों पर भूमि अधिग्रहण, बुनियादी ढांचे में सुधार, और सार्वजनिक उपयोगिताओं के विकास, अन्य कार्यों के साथ, उनके अधिकार क्षेत्र के भीतर आरोप लगाया गया है।
English: Meanwhile, several athletes traded in their sportswear for formal-wear at the event, including skiier Lindsey Vonn, race car driver Danica Patrick, and Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers.
Hindi: इस बीच, कई एथलीटों ने स्कीयर लिंडसे वॉन, रेस कार ड्राइवर डेनिका पैट्रिक और ग्रीन बे पैकर्स क्वार्टरबैक एरोर्न रोजर्स समेत औपचारिक-पहनने के लिए अपने स्पोर्ट्सवियर में कारोबार किया।
English: Meanwhile, several attempts have been made to reach an agreement between Sheikh Abdullah and the Indian government.
Hindi: इस बीच, शेख अब्दुल्ला और भारत सरकार के बीच एक समझौते पर पहुंचने के कई प्रयास हुए।
English: Meanwhile, several cricket pundits praised India's decision to hand over the mentorship to one of the finest captains in the history of the game.
Hindi: इस बीच, कई क्रिकेट पंडितों ने खेल के इतिहास में सबसे बेहतरीन कप्तानों में से एक को मेंटरशिप सौंपने के भारत के फैसले की प्रशंसा की।
English: Meanwhile, several crowdfunded websites help users to check if their data has been compromised.
Hindi: इस बीच, कई क्राउडफंडेड वेबसाइटें उपयोगकर्ताओं को यह जांचने में मदद करती हैं कि क्या उनका डेटा समझौता किया गया है।
English: Meanwhile, several district administrations in Tamil Nadu have declared a holiday on Friday.
Hindi: इस बीच, तमिलनाडु में कई जिला प्रशासन ने शुक्रवार को छुट्टी घोषित कर दी है।
English: Meanwhile, several industrial area development authorities, centered on Adityapur near Jamshedpur, Bokaro and Ranchi, have been tasked with land acquisition, infrastructure improvement and public utility development, among other things, under their jurisdiction.
Hindi: इस बीच, आदित्यपुर जमशेदपुर के पास, बोकारो और रांची में केंद्रित कई औद्योगिक क्षेत्र विकास प्राधिकरणों पर भूमि अधिग्रहण, बुनियादी ढांचे में सुधार, और सार्वजनिक उपयोगिताओं के विकास, अन्य कार्यों के साथ, उनके अधिकार क्षेत्र के भीतर आरोप लगाया गया है।
English: Meanwhile, several lawmakers have also expressed concern about the nature of advertisements carried by cryptocurrency exchanges.
Hindi: इस बीच, कई सांसदों ने क्रिप्टोकुरेंसी एक्सचेंजों द्वारा किए गए विज्ञापनों की प्रकृति के बारे में भी चिंता व्यक्त की है।
English: Meanwhile, several leaders reached AIIMS to find out about his health.
Hindi: इस बीच कई नेता उनकी तबियत का हाल जानने एम्स पहुंचे।
English: Meanwhile, several members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries are struggling to meet their increased quota levels, with top African oil exporters Nigeria and Angola warning that they will do so until at least 2022.
Hindi: इस बीच, पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन के कई सदस्य अपने बढ़े हुए कोटा स्तरों को पूरा करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, शीर्ष अफ्रीकी तेल निर्यातक नाइजीरिया और अंगोला ने चेतावनी दी है कि वे कम से कम 2022 तक ऐसा करेंगे।
English: Meanwhile, several of the mouthwash and gargle products were shown to inactivate more than 99.9 of the virus in just 30 seconds.
Hindi: कई माउथवॉश और गार्गल प्रोडक्ट ने तो 30 सेकंड में वायरस को 99.9 फीसदी तक निष्क्रिय कर दिया.
English: Meanwhile, several others have taken to their social media handle to share their daily routine with fans and followers in a bid to lighten up their moods.
Hindi: इस बीच, कई अन्य लोगों ने अपने मूड को हल्का करने के लिए अपने दैनिक दिनचर्या को प्रशंसकों और अनुयायियों के साथ साझा करने के लिए अपने सोशल मीडिया हैंडल पर ले लिया है।
English: Meanwhile, several pictures and videos have also surfaced over social media where people can be seen enjoying the not-so-seasonal rainfall and hailstorm in Delhi-NCR on Sunday.
Hindi: इस बीच, सोशल मीडिया पर कई तस्वीरें और वीडियो भी सामने आए हैं जहां लोगों को रविवार को दिल्ली-एनसीआर में बेमौसम बारिश और ओलावृष्टि का आनंद लेते देखा जा सकता है।
English: Meanwhile, several reports have also come to the fore that the makeup products of the Ek Tha Tiger actress are doing well in the market as well.
Hindi: इस बीच, कई रिपोर्ट्स से यह बात भी सामने आई है कि एक था टाइगर एक्ट्रेस के मेकअप उत्पाद बाजार में भी शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Meanwhile, several reports suggest that the Ek Tha Tiger actor's makeup products are doing great in the market as well.
Hindi: इस बीच, कई रिपोर्ट्स से यह बात भी सामने आई है कि एक था टाइगर एक्ट्रेस के मेकअप उत्पाद बाजार में भी शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Meanwhile, several top Afghan leaders, including President Ashraf Ghani have left the country in a state of despair.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशराफ गनी सहित कई महत्वपूर्ण नेताओं ने देश छोड़ दिया है।
English: Meanwhile, sex researchers have focused on what happens in bed.
Hindi: इस बीच, लिंग शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया है कि बिस्तर पर क्या होता है।
English: Meanwhile, sex researchers have targeted on what happens in bed.
Hindi: इस बीच, लिंग शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया है कि बिस्तर पर क्या होता है।
English: Meanwhile, she also sent a rough sketch of the cover.
Hindi: इस बीच, उसने कवर का एक मोटा स्केच भी भेजा।
English: Meanwhile, she has succeeded in keeping her personal life private and out of the spotlight.
Hindi: वह अपने निजी जीवन को निजी और सुर्खियों से बाहर रखने में सफल रहे हैं।
English: Meanwhile, she met the accused.
Hindi: इसी दौरान उसकी आरोपी से मुलाकात हुई.
English: Meanwhile, she was announced to be awarded the Padma Shri, after which she again came into the news.
Hindi: इसी बीच, उन्हें पद्मश्री से सम्मानित करने की घोषणा की गई, जिसके बाद वो फिर खबरों में आ गईं।
English: Meanwhile, she writes that it is all about how we react to the situation.
Hindi: इस बीच, वह लिखती हैं कि यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि हम स्थिति पर कैसे प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Meanwhile, she's also gearing up for S Shankar's RC 15 co-starring Ram Charan, along with a few unannounced projects.
Hindi: इस बीच वह कुछ अघोषित परियोजनाओं के साथ एस शंकर की आरसी 15 सह-अभिनीत राम चरण के लिए भी तैयार हैं।
English: Meanwhile, she's holding the family together.
Hindi: तब भी वह परिवार को एक साथ रखती है।
English: Meanwhile, she's taking her own video.
Hindi: साथ में वह अपना वीडियो बना रही है.
English: Meanwhile, shootings and assaults are up.
Hindi: इस बीच उत्पीड़न और हमले बढ़ रहे हैं।
English: Meanwhile, since 2019 the governor has approved around 9,014 oil and gas permits, According to the analysis of state data by Consumer Watchdog and the Fracker Alliance.
Hindi: इस बीच, 2019 से राज्यपाल ने लगभग 9,014 तेल और गैस परमिट को मंजूरी दी है, राज्य के आंकड़ों के विश्लेषण के अनुसार कंज्यूमर वॉचडॉग और फ्रैकर एलायंस द्वारा।
English: Meanwhile, since federal rental assistance has been slow to reach people, Oregon, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada and Washington, D.C., allow renters to temporarily pause an eviction against them if they can show that they're in the process of applying for the aid.
Hindi: इस दौरान, चूंकि संघीय किराये की सहायता लोगों तक पहुंचने में धीमी रही है, ओरेगन, मैसाचुसेट्स, मिशिगन, मिनेसोटा, नेवादा और वाशिंगटन, डीसी, किरायेदारों को अस्थायी रूप से उनके खिलाफ बेदखली रोकने की अनुमति देते हैं यदि वे दिखा सकते हैं कि वे सहायता के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Meanwhile, slamming the Centre for recent controversies involving the Army, Gujarat Chief Minister Narendra Modi on Monday said tensions between the civil and military wings were bound to adversely impact the internal security of the country.
Hindi: सेना के साथ हाल ही में हुए विवाद के लिए केंद्र सरकार की आलोचना करते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने सोमवार को कहा कि असैन्य एवं सैन्य इकाइयों के बीच में तनाव से देश के आतरिक सुरक्षा हालात पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ना तय है।
English: Meanwhile, slice some vegetables.
Hindi: इस बीच, कुछ सब्जियों को फ्राई कर लें.