Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, I would note that there was cooperation with the Taliban in order to affect the huge operation of the last few weeks, and so I think as we've said, the Taliban has made some good statements or some positive statements is a better way to say it but their actions are what is going to matter, he said.
Hindi: """उसी समय, मैं ध्यान दूंगा कि पिछले कुछ हफ्तों के विशाल संचालन को प्रभावित करने के लिए तालिबान के साथ सहयोग किया गया था, और इसलिए मुझे लगता है कि जैसा कि हमने कहा है, तालिबान ने कुछ अच्छे बयान दिए हैं - या कुछ सकारात्मक बयान इसे कहने का एक बेहतर तरीका है - लेकिन उनके कार्य वही हैं जो मायने रखते हैं, ""उन्होंने कहा।"
English: At the same time, I would urge the private players in the health sector to join hands with government in providing affordable state-of-the-art treatment modalities to the people.
Hindi: इसके साथ ही, मैं स्वास्थ्य क्षेत्र के निजी खिलाड़ियों से भी आग्रह करूंगा कि लोगों को वहन योग्य अत्याधुनिक उपचार के तौर-तरीके उपलब्ध कराने के लिए सरकार के साथ हाथ मिलाएं।
English: At the same time, I'm not so fond of bears - the largest terrestrial carnivores on Earth.
Hindi: साथ ही, मुझे भालुओं का इतना शौक नहीं है - पृथ्वी पर सबसे बड़े स्थलीय मांसाहारी।
English: At the same time, ICICI Bank informed its customers via SMS, 'Special attention will be given to cleanliness in all our branches and the number of employees will be less'.
Hindi: वहीं, आईसीआईसीआई बैंक ने अपने ग्राहकों को एसएमएस के जरिए सूचित किया, 'हमारी सभी शाखाओं में साफ-सफाई का विशेष ध्यान दिया जाएगा तथा कर्मचारियों की संख्या कम रहेगी.
English: At the same time, In the past, Sukirti Kandpal had gone to Bhopal to promote the Crime Series of Saavdhaan India Special in Bhopal, the capital of Madhya Pradesh, and had met fans and conducted a photoshoot at the hotel's lob.
Hindi: इसी के साथ बीते दिनों मध्यप्रदेश की राजधानी भोपाल में सावधान इंडिया स्पेशल की क्राइम सीरीज के प्रमोशन के लिये सुकृति कांडपाल भोपाल गईं थीं और उसमे फैंस से मुलाकात करने के साथ-साथ उन्होंने होटल की लौबी में फोटो शूट भी करवाया था.
English: At the same time, Inaaya and Mehr were seen sitting on a unicorn toy in a picture.
Hindi: एक तस्वीर में इनाया और मेहर को यूनिकॉर्न के खिलौने पर बैठे देखा गया।
English: At the same time, India asked China to allow more than 250 Indian students stranded in Wuhan, the corona virus stronghold.
Hindi: वहीं भारत ने चीन से कहा, कोरोना वायरस के गढ़ वुहान में फंसे 250 से ज्यादा भारतीय छात्रों को वहां से जाने की इजाजत दे।
English: At the same time, India asked China to allow more than 250 Indian students stranded in Wuhan, the stronghold of the Corona virus.
Hindi: वहीं भारत ने चीन से कहा, कोरोना वायरस के गढ़ वुहान में फंसे 250 से ज्यादा भारतीय छात्रों को वहां से जाने की इजाजत दे।
English: At the same time, India can get the first Rafale aircraft by the end of this month.
Hindi: भारत को पहला राफेल विमान इस महीने के अंत में मिल सकता है.
English: At the same time, India had to be content with fourth place in the 2018 Gold Coast Commonwealth Games.
Hindi: वहीं 2018 के गोल्ड कोस्ट कॉमनवेल्थ गेम्स में भारत को चौथे स्थान से ही संतोष करना पड़ा था।
English: At the same time, India had to face defeat in the final and Sri Lanka won by 6 wickets.
Hindi: फाइनल में भारत को हार का सामना करना पड़ा और श्रीलंका ने यह मैच 6 विकेट से जीत लिया।
English: At the same time, India has advised Pakistan to accept reality.
Hindi: भारत ने इसके साथ ही पाकिस्तान को वास्तविकता स्वीकार करने के लिए कहा था।
English: At the same time, India has also made two changes in its playing XI.
Hindi: वहीं, भारत ने भी अपनी प्लेइंग इलेवन में दो बदलाव किया है।
English: At the same time, India has performed better than Brazil 80th place.
Hindi: वहीं भारत ने ब्राज़ील 80वाँ स्थान से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: At the same time, India has requested the 27 member states of the group to consider separately on allowing Indians who have been vaccinated against Kovidshield and Covaccine to travel to Europe.
Hindi: वहीं भारत ने समूह के 27 सदस्य राष्ट्रों से अनुरोध किया है कि कोवैक्सीन और कोविशील्ड के टीके लगवा चुके भारतीयों को यूरोप की यात्रा करने की अनुमति देने पर वो विचार करें।
English: At the same time, India imports a total of 19 major products from Pakistan.
Hindi: भारत; पाकिस्तान से कुल 19 प्रमुख उत्पादों का आयात करता है.
English: At the same time, India is Malaysia's third largest market for oil.
Hindi: वहीं, भारत तेल के लिए मलेशिया का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: At the same time, India is also fighting for war.
Hindi: साथ ही भारत को युद्ध के लिए भी ललकार रहा है.
English: At the same time, India is also having boundary disputes with China.
Hindi: भारत इसी तरह चीन के साथ सीमा वार्ता कर रहा है।
English: At the same time, India is full of diverse opportunities waiting to be explored.
Hindi: साथ ही, भारत विविध अवसरों से भरा हुआ है जिन्हें तलाशने की प्रतीक्षा है.
English: At the same time, India is in second place with 11,363,380 cases.
Hindi: वहीं, 11,363,380 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है।
English: At the same time, India is such a big democracy that global challenges cannot be tackled without its participation.
Hindi: साथ ही भारत इतना बड़ा लोकतंत्र है कि इसके भागीदरी के बिना ग्लोबल चुनौतियों से नहीं निपटा जा सकता है।
English: At the same time, India must increase its investments and trade with neighboring countries to reap the benefits of greater regional and economic integration, making India open rather than being closed to its neighbors' economies.
Hindi: भारत को अपने पड़ोसी देशों के साथ अपने निवेश और व्यापार का विस्तार करना चाहिये ताकि वृहत क्षेत्रीय और आर्थिक एकीकरण का लाभ उठाया जा सके, जहाँ भारत अपनी पड़ोसी अर्थव्यवस्थाओं के लिये बंद के बजाय खुला अधिक हो।
English: At the same time, India offers a wide range of opportunities that are just waiting to be discovered.
Hindi: साथ ही, भारत विविध अवसरों से भरा है, जिन्हें तलाशने की प्रतीक्षा है।
English: At the same time, India s highest ever production of motor vehicles was achieved in 2015.
Hindi: भारत में मोटर वाहनों का अब तक का सर्वोच्च उत्पादन 2015 में दर्ज किया गया
English: At the same time, India said it is strongly committed to ensuring its sovereignty and territorial integrity, asserting that the Line of Actual Control LAC must be strictly respected and observed as it is the basis for peace and tranquillity in border areas.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि भारत अपनी संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी का पूर्ण सम्मान और अनुपालन सुनिश्चित किया जाना चाहिए क्योंकि यह सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति एवं स्थिरता के लिए आधार है।
English: At the same time, India's highest ever production of motor vehicles was achieved in 2015.
Hindi: भारत में मोटर वाहनों का अब तक का सर्वोच्च उत्पादन 2015 में दर्ज किया गया
English: At the same time, India-US have said that they will take concrete action against all terrorist organizations, including groups banned by the United Nations.
Hindi: साथ ही भारत-अमेरिका ने कहा है कि, वे संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित समूहों सहित सभी आतंकवादी संगठनों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करेंगे.
English: At the same time, Indian soldiers are also giving a befitting reply to this shelling of Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना भी पाकिस्तान की इस गोलाबारी का माकूल जवाब दे रही है।
English: At the same time, Information and Broadcasting Minister, Anurag Thakur expressed grief over the demise of former cricketer Yashpal Sharma and member of 1983 World Cup winning team.
Hindi: सूचना और प्रसारण तथा खेल मंत्री अनुराग ठाकुर ने जाने-माने क्रिकेटर और 1983 विश्व कप विजेता टीम के सदस्य यशपाल शर्मा के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: At the same time, Iran insisted it was not seeking war.
Hindi: वहीं ईरान ज़ोर देकर कहता रहा है कि वो युद्द नहीं चाहता.
English: At the same time, Iran threatened that if a US citizen was killed in these attacks, he would be responded with military action.
Hindi: साथ ही ईरान को धमकी दी है कि अगर इन हमलों में किसी अमेरिकी नागरिक की मौत हुई तो इसका सैन्य कार्रवाई के जरिए जवाब दिया जाएगा।
English: At the same time, Iran will reopen its embassy in London.
Hindi: ईरान भी लंदन में अपने दूतावास को फिर से खोलेगा.
English: At the same time, Israel claims that this land belongs to the Jews, which was later occupied by Muslim invaders.
Hindi: इजरायल दावा करता है कि यह जमीन यहूदियों की है, जिसपर बाद में मुस्लिम आक्रमणकारियों ने कब्जा कर लिया था।
English: At the same time, Iyer has been included in the standby player.
Hindi: वहीं अय्यर को स्टैंडबाई खिलाड़ी में शामिल किया गया है.
English: At the same time, JJ Smith got a wicket.
Hindi: वहीं, जे जे स्मिथ को एक विकेट मिला।
English: At the same time, Jalandhar Bandha Yoga can help to get rid of it to a large extent.
Hindi: वहीं जालंधर बंध योग इससे काफी हद तक छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: At the same time, Jalandhara Bandha Yoga can help in relieving it to a great extent.
Hindi: वहीं जालंधर बंध योग इससे काफी हद तक छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: At the same time, James Anderson sent Cheteshwar Pujara 4 to the pavilion on a very beautiful ball.
Hindi: वहीं चेतेश्वर पुजारा 4 को जेम्स एंडरसन ने बेहद खूबसूरत गेंद पर पवेलियन भेजा।
English: At the same time, Jammu and Kashmir National Highway has also been closed and all flights to Srinagar Airport have been affected.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में जम्मू-श्रीनगर हाईवे बंद हो गया है और श्रीनगर एयपोर्ट से सभी उड़ानें रद्द करनी पड़ी हैं।
English: At the same time, Japan will also declare that it will not strike at the Russian Federation.
Hindi: साथ ही जापान यह भी घोषणा करेगा कि वह रूसी संघ पर हमला नहीं करेगा।
English: At the same time, Javed Akhtar had pulled up those who supported the Taliban by tweeting in August.
Hindi: वहीं जावेद अख्तर ने अगस्त में ट्वीट करके तालिबान का सपोर्ट करने वालों की खिंचाई की थी.
English: At the same time, Jayant Yadav was given a place in the team once again after a long time.
Hindi: वहीं जयंत यादव को लंबे समय के बाद एक बार फिर से टीम में जगह दी गई।
English: At the same time, Jio is going to increase the pack prices from December 6.
Hindi: वहीं जियो छह दिसंबर से पैक की कीमतों में बढ़ोतरी करने वाला है।
English: At the same time, Joe Biden has also sent an invitation to Pakistan and Iraq.
Hindi: वहीं जो बाइडन ने पाकिस्तान और इराक को भी न्योता भेजा है।
English: At the same time, John Abraham shared the poster of Satyamev Jayate 2 some time ago.
Hindi: इसके अलावा जॉन अब्राहम ने कुछ समय पहले सत्यमेव जयते 2 का पोस्टर शेयर किया था।
English: At the same time, Judge Remo D'Suz makes an announcement among all these that he will give food to Aman's mind.
Hindi: वहीं, जज रेमो डीसूज इन सब के बीच एक ऐलान करते हैं कि वह अमन के मन का खाना देंगे.
English: At the same time, KKR's dream of winning the title for the third time was shattered.
Hindi: वहीं केकेआर का तीसरी बार खिताब जीतने का सपना चकनाचूर हो गया.
English: At the same time, Karan Singh Grover has done two weddings before.
Hindi: वहीं करण सिंह ग्रोवर इससे पहले भी दो शादियां कर चुके हैं।
English: At the same time, Karti and his father P. Chidambaram have denied the allegations against them.
Hindi: वहीं, कार्ति और उनके पिता पी.चिदंबरम ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इंकार किया है।
English: At the same time, Katrina Kaif has recently become a part of the film Sooryavanshi.
Hindi: वहीं कैटरीना कैफ हाल ही में फिल्म सूर्यवंशी का हिस्सा बनी हैं.
English: At the same time, Kim has another device attached around her jawline.
Hindi: उसी समय, किम के पास एक और उपकरण है जो उसकी जॉलाइन के आसपास जुड़ा हुआ है।
English: At the same time, Kohli has done well in South Africa with an average of 55.80.
Hindi: वहीं, कोहली ने दक्षिण अफ्रीका में 55.80 की औसत से अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: At the same time, Kolkata customers will get a cylinder at a price of Rs 896.00 by paying Rs 149 more.
Hindi: वहीं, कोलकाता के ग्राहकों को 149 रुपये ज्यादा चुकाकर 896.00 रुपये के दाम पर सिलेंडर मिलेगा.
English: At the same time, Korea's depression rates continue to rise and 80-90 percent of suicides are related to depression.
Hindi: इसी समय, कोरिया की अवसाद दर बढ़ती जा रही है और 80-90 प्रतिशत आत्महत्याएं अवसाद से संबंधित हैं।
English: At the same time, Kotwal Umed Singh Danu said that the matter is being investigated.
Hindi: वहीं कोतवाल उमेद सिंह दानू ने का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: At the same time, Kumar has written lyrics of the song.
Hindi: वहीं, कुमार ने गाने के लिरिक्स लिखे हैं।
English: At the same time, Kumkum Bhagya has again entered the top 5.
Hindi: वहीं कुमकुम भाग्य ने फिर से टॉप 5 में एंट्री मार ली है.
English: At the same time, Kushal said that he is very interesting in horror and he is thankful for the opportunity to work with G5 for this film.
Hindi: वहीं, कुशल ने कहा कि वो हॉरर में बेहद दिलचस्प हैं और वह इस फिल्म के लिए जी5 के साथ काम करने का मौका पाकर शुक्रगुजार हैं.
English: At the same time, Kyle Jamieson made three successes for New Zealand.
Hindi: वहीं, न्यूजीलैंड की ओर से काइल जैमीसन ने तीन सफलताएं अपने नाम कीं.
English: At the same time, LJP, which broke away from the NDA just before the elections, got six percent votes.
Hindi: वहीं चुनाव से ठीक पहले एनडीए से अलग हुए लोजपा को छह प्रतिशत वोट मिले।
English: At the same time, Lightman was also more than 700 and as a result of this, so many grand scenes were seen in the film.
Hindi: वहीं लाइटमैन भी 700 से ज्यादा के थे और इसी का नतीजा है कि फिल्म में ऐसे भव्य दृश्य देखने को मिले.
English: At the same time, Lucknow Police Commissioner Sujit Pandey said that the date of her arrival in CMO report against Kanika Kapoor has been written on March 14, while she had come on March 11.
Hindi: लखनऊ के पुलिस कमिश्नर सुजीत पांडे ने बताया कि कनिका कपूर के खिलाफ सीएमओ से आई रिपोर्ट में उनके आने की तारीख 14 मार्च लिखी है, जबकि वह 11 मार्च को आई थीं.
English: At the same time, MP Jabir won gold medal in the 400 meter Hurdles.
Hindi: वहीं, 400 मीटर हर्डल्स में एमपी जाबिर ने गोल्ड मेडल जीता।
English: At the same time, Madhuri was so excited to see the dance that she got up from the chair and took to the stage and performed some dance moves with the performer.
Hindi: माधुरी डांस देख कर इतनी एक्साइटेड हो गईं कि कुर्सी से उठ कर स्टेज पर पहुंच गईं और इस परफॉर्मर के साथ कुछ डांस मूव्स किए.
English: At the same time, Madhya Pradesh Police had also cancelled the holidays of policemen all over the state.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश पुलिस ने भी पूरे प्रदेश में पुलिसकर्मियों की छुट्टियों को रद्द कर दिया है.
English: At the same time, Mamta Banerjee has been opposing NRC since the beginning.
Hindi: वहीं, ममता बनर्जी शुरुआत से ही एनआरसी का विरोध करती आई हैं।
English: At the same time, Martin Scorsese has directed many hit Hollywood films like 'The Wolf of Wall Street' and 'Taxi Driver'.
Hindi: वहीं मार्टिन स्कॉर्सेसे ने 'द वुल्फ ऑफ वॉल स्ट्रीट' और 'टैक्सी ड्राइवर' जैसी कई हिट हॉलीवुड फिल्मों का निर्देशन किया है।
English: At the same time, Matt Henry have been performing consistently well in the T20 and this is the reason that the team of Bangaluru can buy him for crores.
Hindi: वहीं, मैट हेनरी टी 20 में लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं और यही कारण है कि बंगालुरु की टीम उन्हें करोड़ों में खरीद सकती है।
English: At the same time, Meena says she can't see, because everyone looks so bad.
Hindi: वहीं मीना कहती हैं कि नहीं देखती, क्योंकि सब लोग बहुत खराब लगते हैं.
English: At the same time, Michelangelo invariably searched for the most difficult angles and gestures, depicting in them the struggle of matter and spirit, by her captive.
Hindi: उसी समय, माइकल एंजेलो ने हमेशा सबसे कठिन कोणों और इशारों की खोज की, उन्हें बंदी द्वारा पदार्थ और आत्मा के संघर्ष का चित्रण किया।
English: At the same time, Microsoft founder Bill Gates is at number two, while Bernard Ornolt family is at number three.
Hindi: इसके बाद माइक्रोसॉफ्ट के बिल गेट्स दूसरे नंबर पर जबकि बर्नार्ड ऑर्नोल्ट फैमिली तीसरे नंबर पर है.
English: At the same time, Minister of Defense Hulusi Akar praised the negotiations between the military of the two countries in Ankara.
Hindi: वहीं, रक्षा मंत्री हुलसी अकार ने अंकारा में दोनों देशों की सेना के बीच बातचीत की प्रशंसा की।
English: At the same time, Mohammed Shami has become the tenth bowler to take hat-tricks in the history of the World Cup.
Hindi: वहीं, वर्ल्ड कप के इतिहास में मोहम्मद शमी हैट्रिक लेने वाले दसवें गेंदबाज बन गए हैं।
English: At the same time, Morrison revealed he had been in secret talks to acquire US or British nuclear subs.
Hindi: उसी समय ऑस्ट्रेलियाई पीएम मॉरिसन ने यह भी खुलासा किया था कि अमेरिकी या ब्रिटिश परमाणु पनडुब्बी पाने के लिए उनकी गुप्त बातचीत चल रही है।
English: At the same time, Moscow can not depart from a number of its demands with regard to Ukraine.
Hindi: उसी समय, मास्को यूक्रेन के संबंध में अपनी कई मांगों से विचलित नहीं हो सकता है।
English: At the same time, MovieRulz site also falls under the category of a similar website, which posts pirated versions of films on the website.
Hindi: मूवीरुलज़ साइट भी उसी श्रेणी में आती है जो वेबसाइट पर फिल्मों का पायरेटेड संस्करण पोस्ट करती है।
English: At the same time, Mr Putin said he had no plans to turn over Mr Snowden to the United States.
Hindi: इसके साथ ही पुतिन ने कहा था कि स्नोडेन को अमेरिका को सौंपने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: At the same time, Mr. Queen, featuring Shin Hae-Sun and Kim Jung-Hyun, will make the audience experience a soul swap and a time travel within the same breath.
Hindi: साथ ही, शिन हे-सन और किम जुंग-ह्यून की विशेषता वाली मिस्टर क्वीन, दर्शकों को एक ही सांस के भीतर आत्मा की अदला-बदली और टाइम ट्रेवल का अनुभव कराएगी.
English: At the same time, Muhammad was a passionate collector of weapons, in particular swords.
Hindi: उसी समय, मुहम्मद एक भावुक कलेक्टर थे हथियारोंविशेष रूप से तलवारों में।
English: At the same time, Mukesh Ambani briefed on investment in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: इसी के साथ ही मुकेश अंबानी ने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में निवेश करने के संबंध में जानकारी दी।
English: At the same time, Mukesh Khanna explains that 'People used to say that he used to imitate Amitabh Bachchan, so his career did not work.
Hindi: वहीं मुकेश खन्ना बताते हैं कि 'लोग कहते थे कि वह अमिताभ बच्चन की नकल करते थे, इसलिए उनका करियर नहीं चला.
English: At the same time, Mumbai Indians have also tweeted for their all-rounder.
Hindi: ' वहीं, मुंबई इंडियंस ने भी अपने ऑलराउंडर के लिए ट्वीट किया है।
English: At the same time, Mumbai Indians is at number six.
Hindi: मुंबई इंडियंस छठे नंबर पर है।
English: At the same time, Mumbai Indians retained the fourth position with 8 points.
Hindi: वहीं, मुंबई इंडियंस 8 प्वॉइंट के साथ चौथे पायदान पर है।
English: At the same time, Mumbai and Punjab will be face to face from 7.30 pm in Dubai.
Hindi: वहीं, दुबई में शाम 7.30 बजे से मुंबई और पंजाब आमने-सामने होंगे।
English: At the same time, Mumbai has played two matches so far in Dubai and they have lost in both.
Hindi: दूसरे फेज में मुंबई ने अब तक दो मुकाबले खेले हैं और दोनों में ही उन्हें हार का सामना करना पड़ा है।
English: At the same time, Munch does not seek solitude.
Hindi: इसी समय, मुंच एकांत की तलाश नहीं करता है।
English: At the same time, NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer said that the conflict in South Ossetia will not affect Georgia's membership in NATO.
Hindi: नाटो महासचिव जैप डी होप शेफर ने कहा है कि दक्षिण ओस्सेतिया में हुए संघर्ष से जार्जिया की नाटो सदस्यता की संभावना पर कोई प्रभव नहीं पड़ेगा।
English: At the same time, NSO was alerted by a whistleblower that the software was being misused to target Haya and her legal team, a source close to the company told Reuters.
Hindi: उसी समय, एनएसओ को एक व्हिसलब्लोअर द्वारा सतर्क किया गया था कि हया और उसकी कानूनी टीम को लक्षित करने के लिए सॉफ़्टवेयर का दुरुपयोग किया जा रहा था, कंपनी से परिचित एक सूत्र ने रॉयटर्स को बताया।
English: At the same time, Nariman Point of Mumbai is  72.80 per square foot and it is 37th in the list of expensive places.
Hindi: वहीं मुंबई के नरीमन प्वाइंट का प्रति वर्ग फुट किराया 72.80 डॉलर है और महंगे स्थान की सूची में यह 37वें पायदान पर है।
English: At the same time, National Record Holder Mohammad Anas also won a gold medal in the 400 meters race.
Hindi: वहीं, नेशनल रिकॉर्ड होल्डर मोहम्मद अनस ने भी 400 मीटर रेस में गोल्ड मेडल जीता है।
English: At the same time, Nawab Malik's clarification has also come on Fadnavis's allegations.
Hindi: वहीं फडणवीस के आरोपों पर नवाब मलिक की भी सफाई आ गई है।
English: At the same time, Nawaz's search in this film is completed when he meets Annie.
Hindi: वहीं इस फिल्म में नवाज की तलाश तब पूरी होती है जब उनकी मुलाकात एनी से होती है.
English: At the same time, Neeraj Chopra, who won the gold medal in the Olympics, said that he wants to see Akshay Kumar in his biopic.
Hindi: वहीं, ओलंपिक्स में गोल्ड मेडल जीत चुके नीरज चोपड़ा ने कहा कि वह अपनी बायोपिक में अक्षय कुमार को देखना चाहते हैं।
English: At the same time, Neeraj broke his own national record.
Hindi: इसी के साथ नीरज ने खुद का ही नेशनल रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: At the same time, Nepal...
Hindi: इसके अलावा नेपाल,...
English: At the same time, New Zealand had also beaten Team India for all four.
Hindi: जबकि चार मैचों में न्यूजीलैंड ने भी टीम इंडिया को हराया है.
English: At the same time, New Zealand has played 5 Test matches, winning only one of them.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड ने 5 टेस्ट मैच खेले हैं, जिसमें से महज एक में जीत दर्ज की है.
English: At the same time, Nifty is trading at the level of 18074.50 with a gain of more than 80 points.
Hindi: वहीं, निफ्टी 80 अंकों से ज्यादा की तेजी के साथ 18074.50 के स्तर पर कारोबार कर रहा है.
English: At the same time, Nikhil had said on the allegations that there was a change in Nusrat's behavior after marriage.
Hindi: वहीं, निखिल ने आरोपों पर कहा था कि शादी के बाद से ही नुसरत के व्यवहार में बदलाव आ गया था।
English: At the same time, Nowitzki, without any problems, gets the upper hand over the oversized opponents of the same growth due to the high speed of movement on the site.
Hindi: साथ ही, नाइटित्स्की, बिना किसी समस्या के, साइट पर आंदोलन की उच्च गति के कारण समान वृद्धि के बड़े विरोधियों पर ऊपरी हाथ प्राप्त करता है।
English: At the same time, Nurul Amin Mengal has taken up the responsibility of improving all the buildings associated with Bhagat Singh in the name of 'Dilkash Lyallpur'.
Hindi: वहीं अब नूरुल अमीन मेंगल 'दिलकश लायलपुर' के नाम से भगत सिंह से जुड़ी हुई सभी इमारतों को बेहतर बनाने की ज़िम्मेदारी उठाई है.
English: At the same time, Nurul Hasan's reputation as the country's best wicketkeeper is backed by good domestic performances this year.
Hindi: साथ ही, देश के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर के रूप में नूरुल की प्रतिष्ठा को इस साल अच्छे घरेलू प्रदर्शन का समर्थन प्राप्त है।
English: At the same time, ONGC tweeted that the supply of gas from the plant has been stopped.
Hindi: वहीं, ओएनजीसी ट्वीट कर बताया कि प्लांट से गैस की सप्लाई रोकी गई है।
English: At the same time, OnePlus 7T Pro is being sold for Rs 51,999 MRP Rs 53,999, please tell that the price of this model includes an additional exchange discount of Rs 2,000.
Hindi: वहीं, वनप्लस 7टी प्रो को 51,999 रुपये एमआरपी 53,999 रुपये में बेचा जा रहा है, बता दें इस मॉडल की कीमत में 2,000 रुपये का अतिरिक्त एक्सचेंज डिस्काउंट शामिल है।
English: At the same time, Oscar enjoyed his private life and didn't need to divulge his personal matters at work, which is what a majority of his coworkers did.
Hindi: उसी समय, ऑस्कर ने अपने निजी जीवन का आनंद लिया और काम पर अपने व्यक्तिगत मामलों को प्रकट करने की आवश्यकता नहीं थी, जो कि उनके अधिकांश सहकर्मियों ने किया था।
English: At the same time, PDP President Mehbooba Mufti asked why there is so much anger against Kashmiris to celebrate Pakistan's victory.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट कर कहा था कि पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाने के लिए कश्मीरियों के खिलाफ इतना गुस्सा क्यों है?
English: At the same time, PL Punia also said that Priyanka Gandhi is the face of the party in Uttar Pradesh and all of us will fight this election under her leadership.
Hindi: पीएल पुनिया ने एक इंटरव्यू में कहा कि यूपी में प्रियंका गांधी ही पार्टी का चेहरा है और हम सभी लोग उनके नेतृत्व में चुनाव लड़ेंगे.
English: At the same time, PM Modi appealed to the farmers, you go back to your home, go back to the farms, go back to your family, make a fresh start.
Hindi: साथ ही पीएम मोदी ने किसानों से अपील की, आप अपने अपने घर लौटे, खेत में लौटें, परिवार के बीच लौटें, एक नई शुरुआत करते हैं.
English: At the same time, PM Modi assured him of all possible help.
Hindi: पीएम मोदी ने भी उन्हें हर संभव मदद का भरोसा दिलाया.
English: At the same time, PM Modi has also directed that the ministry of health and family welfare to implement reservation of the economic weaker section EWS.
Hindi: पीएम मोदी ने स्वास्थ्य मंत्रालय से आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस के लिए भी आरक्षण लागू करने को कहा है।