Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Police has registered over 25 criminal cases in connection with the violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने ट्रैक्टर परेड के दौरान हिंसा और तोड़-फोड़ की घटना के संबंध में 25 आपराधिक मामले दर्ज किए हैं।
English: Delhi Police has registered the case on a complaint filed by centre in-charge and have started the investigation.
Hindi: पीड़िता की शिकायत पर दिल्ली पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Delhi Police has released an official notification for the recruitment of head constables.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हेड कॉन्स्टेबल के पदों पर भर्ती के लिए नोटिफिकेशन जारी किया है.
English: Delhi Police has released new chargesheets.
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में पुलिस ने नई चार्जशीट पेश की थी
English: Delhi Police has repeatedly claimed, in court and in its chargesheets, that Mander instigated violence in a speech he delivered at Jamia Millia Islamia on December 16, 2019
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अदालत में और अपने आरोप-पत्रों में यह बार-बार कहा है कि मंदर ने 16 दिसंबर, 2019 को जामिया मिलिया इस्लामिया में दिए गए अपने भाषण में हिंसा के लिए उकसाया
English: Delhi Police has reported that due to various proactive crime preventive strategies, the trend of crime has shown decline under various categories
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सूचित किया है कि विभिन्न सक्रिय अपराध रोधी रणनीतियों के कारण विभिन्न श्रेणी के अपराधों में कमी आयी है
English: Delhi Police has reported that several policemen were injured including senior officers like South East District DCP-Chinmoy Biswal, Addl DCP South, 2 ACP, 5 SHOs and Inspectors and other police personnel.
Hindi: वहीं, जामिया में हुई झड़प में साउथ ईस्ट डीसीपी चिन्मय बिस्वाल, एडिशनल डीसीपी साउथ, 2 एसीबी, 5 एसएचओ और इंसपेक्टर समेत कई पुलिसकर्मी घायल हुए हैं.
English: Delhi Police has said 20 people were injured in the violence, including an Additional DCP and 2 SHOs, and 8 advocates.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अनुसार इस हिंसक विवाद में 20 पुलिसकर्मियों, एक एडिशनल डीसीपी, 2 एसएचओ और 8 वकीलों को चोटें आईं।
English: Delhi Police has said a case of murder has been registered
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दर्ज किया गैर-इरादतन हत्या का केस
English: Delhi Police has said it will look into the video.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इस फुटेज की जांच करेगी।
English: Delhi Police has said that it has strictly enforced the home quarantine of people during the ongoing lockdown which is required for the safety and health of public.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि वह लॉकडाउन के दौरान होम क्वारंटीन को कडाई से लागू कर रही है, जो आम लोगों की सुरक्षा और स्वास्थ्य के लिए आवश्यक है।
English: Delhi Police has said that strict action will be taken against miscreants and anti-social elements.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि शरारती और असामाजिक तत्वों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Delhi Police has said that the personnel have entered the JNU campus on the request of the JNU administration and are trying to restore law and order.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा कि वह जेएनयू प्रशासन के अनुरोध पर कानून-व्यवस्था बहाल करने के लिए कैंपस के अंदर गई।
English: Delhi Police has said that the situation in the national capital is completely normal and peaceful.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी में स्थिति पूरी तरह सामान्य और शांतिपूर्ण है।
English: Delhi Police has sent an interim report to the home ministry on the incident on Monday and a final report is awaited.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गृह मंत्रालय को सौंपी रिपोर्टदिल्ली पुलिस ने सोमवार को इस पूरे मामले की अंतिरम रिपोर्ट गृह मंत्रालय को भेज दी थी और अब अंतिम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Delhi Police has separately set up two SITs for investigating serious offences.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गंभीर अपराधों की जांच के लिए अलग से दो एसआईटी का गठन किया है।
English: Delhi Police has set up helplines 22829334 and 22829335 for round-the-clock assistance.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने चौबीस घंटे सहायता के लिए हेल्पलाइन- 22829334 और 22829335 स्थापित की है।
English: Delhi Police has so far not registered a FIR.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अभी मामला दर्ज नहीं किया है.
English: Delhi Police has sought permission from the city government for prosecution in the case which is still pending.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में मुकदमा चलाने के लिए दिल्ली सरकार से मंजूरी मांगी है।
English: Delhi Police has sought to link her to the riots in northeast Delhi in February, in what has turned out to be a deeply partisan investigation
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उन्हे फरवरी में पूर्वोत्तर दिल्ली के दंगों से जोड़ने की मांग की है, जो कि एक पक्षपातपूर्ण जांच बन गई है
English: Delhi Police has stepped up vigil against fake currency since Prime Minister Narendra Modi announced a ban on denominations of 500 and 1,000 Rupee notes.
Hindi: कालाधन और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगाने के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 500 और 1,000 रपये के नोट पर पाबंदी के साथ अब जोर डिजिटल भुगतान पर है।
English: Delhi Police has submitted its report to the Delhi Government in the alleged suicide of AAP worker Gajendra Singh at a rally at Jantar Mantar.
Hindi: जंतर-मतर में आम आदमी पार्टी की किसान रैली के दौरान फांसी लगाने वाले गजेंद्र सिंह की रिपोर्ट दिल्ली पुलिस ने जिलाधिकारी को सौंप दी है.
English: Delhi Police has submitted its report.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस रिपोर्ट को सौंपा है.
English: Delhi Police has suspended all licences issued for the sale of firecrackers in the national capital.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में पटाखों की बिक्री के लिए जारी किये गये सभी लाइसेंस निलंबित कर दिये हैं।
English: Delhi Police has taken cognisance.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने संज्ञान लिया है।
English: Delhi Police has taken cognizance of a latest video related to Jamia Millia Islamia violence in December last year after a protest march against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पिछले साल दिसंबर में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध मार्च के बाद जामिया मिल्लिया इस्लामिया हिंसा से संबंधित एक नवीनतम वीडियो का संज्ञान लिया है।
English: Delhi Police has taken cognizance.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लिया संज्ञान
English: Delhi Police has transfered the North-East Delhi violence probe to the Crime Branch and formed two Special Investigation Teams SITs for comprehensive and effective investigation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर पूर्वी दिल्ली हिंसा की जांच अपराध शाखा को हस्तांतरित कर दिया है तथा व्यापक और कारगर जांच पड़ताल के लिए दो विशेष जांच दल गठित किए हैं।
English: Delhi Police has written to Canada's Department of Justice seeking details of the deleted chats from the mobile phones of Sunanda Pushkar and her husband, Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कनाडा के न्याय विभाग को पत्र लिखकर सुनंदा पुष्कर और उनके पति कांग्रेस नेता शशि थरूर के फोन से हटाई गयी चैटिंग का ब्यौरा मांगा है।
English: Delhi Police has, however, denied firing on the protesters during the clash.
Hindi: उधर, दिल्ली पुलिस ने झड़प के दौरान प्रदर्शनकारियों पर गोलियां चलाए जाने से इनकार किया है।
English: Delhi Police has, however, denied reports of entering the university campus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हालांकि विश्वविद्यालय परिसर में घुसने की बात को नकारा है.
English: Delhi Police have accused Farooqui of raping a 35-year-old American woman from Columbia University who was in India for research on her doctoral thesis.
Hindi: आरोपों के तहत दिल्ली पुलिस के मुताबिक, फारूख़ी पर कोलंबिया यूनिवर्सिटी की 35 वर्षीय छात्रा व अमेरिकी महिला ने दुष्कर्म का आरोप लगाया था, जो अपने डॉक्टरेट थीसिस के लिए शोध करने भारत आई थीं।
English: Delhi Police have accused...
Hindi: पुलिस पर आरोप है कि दिल्ली
English: Delhi Police have already filed charge sheets against 374 foreigners from 32 countries.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस इस मामले में 32 देशों के 374 नागरिकों के खिलाफ चार्जशीट दायर कर चुकी है।
English: Delhi Police have arrested a man and apprehended his juvenile aide for allegedly murdering an elderly man in north east Delhi.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली पुलिस ने एक युवक की हत्या के आरोप में मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Delhi Police have arrested a man for making a hoax bomb call at Indira Gandhi International Airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर फायरिंग से हड़कंप मच गया. पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi Police have arrested a man on charges of masturbating in front of a girl in moving bus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने महिला यात्री के सामने मास्टरबेट करने वाले कैब ड्राइवर को गिरफ्तार किया है. कैब ड्राइवर पर आरोप है कि उसने गाड़ी में बैठी महिला को देखकर यह अश्लील हरकत की.
English: Delhi Police have arrested a top Lashker-e-Taiba operative who was allegedly involved in indoctrination and recruitment of youths, and planning and execution of terror strikes across the country.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लश्कर-ए-तैयबा के एक आला सदस्य को गिरफ्तार किया है जो कथित तौर पर युवकों का मन बदलकर उन्हें भर्ती करने और देशभर में आतंकवादी हमलों की साजिश रचने तथा उन्हें अंजाम देने में शामिल रहा है।
English: Delhi Police have arrested an MBA professional for cheating several persons a sum of Rs 300 crore
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक एमबीए पेशेवर को कई लोगों से 300 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के लिए गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi Police have arrested the prime accused
Hindi: दिल्ली पुलिस ने पूर्व में मुख्य आरोपी मनोज की
English: Delhi Police have arrested three people in connection with the murders.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने हत्या के सिलसिले में तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Delhi Police have arrested three people, including a juvenile in the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में अभी तक तीन लोगों को गिरफ्तार किया है, जिसमें एक नाबालिग भी शामिल है.
English: Delhi Police have arrested three persons for allegedly possessing 5 kg of heroin.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तीन विदेशी नागरिकों को तस्करी के आरोप में गिरफ्तार कर उनके पास से 5 किलो हेरोइन बरामद की है.
English: Delhi Police have been positioned near the Ashok Nagar-Ghazipur area and Delhi-Haryana border amid farmers' protest against agri-sector bills.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में किसानों के दिल्ली चलो आंदोलन को देखते हुए दिल्ली-गाज़ीपुर बॉर्डर पर पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं.
English: Delhi Police have begun a probe into the matter.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने विजिलेंस इन्क्वायरी शुरू कर दी है.
English: Delhi Police have begun their hunt for the suspects in the tractor rally violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तेज़ की ट्रैक्टर परेड हिंसा की जांच।
English: Delhi Police have come down heavily on traffic rules violations following the implementation of new Motor Vehicles Act.
Hindi: मोटर वाहन कानून लागू होने के बाद दिल्ली पुलिस ने घूसखोरी खत्म करने के लिए एक बड़ा कदम उठाया है.
English: Delhi Police have deployed teams to trace the father of the girls, PTI reported.
Hindi: पुलिस ने बच्चियों के पिता को ढूंढने के लिए टीमों को लगाया है।
English: Delhi Police have detained 200 people in connection with tractor rally violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस का कहना है कि ट्रैक्टर रैली हिंसा मामले में 200 लोगों को हिरासत में लिया।
English: Delhi Police have detained Rehan, the owner of the building.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कार्रवाई करते हुए बिल्डिंग मालिक रेहान को हिरासत में ले लिया है।
English: Delhi Police have detained one person on the spot and has formed a team to nab those on the run.
Hindi: पुलिस की एक टीम ने एक व्यक्ति को दिल्ली से पकड़ा है बाकी को गिरफ्तार करने के लिये टीमें रवाना करने दी तैयारी हैं।
English: Delhi Police have detained protesters near Red Fort.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लाल किले के पास प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया।
English: Delhi Police have detained several people in connection with the case and had been interrogating them.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस मामले में कई लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Delhi Police have detained some people who spread such rumours.
Hindi: दिल्ली में अफवाह फैलाने वाले कुछ लोगों की पुलिस ने पहचान कर ली है।
English: Delhi Police have detained two persons in connection with the incident.
Hindi: नई दिल्ली में हुई घटना में पुलिस ने दो लोगों को गिरफ़्तार किया है.
English: Delhi Police have expelled the two constables.
Hindi: इन स्टीकरों को दिल्ली पुलिस ने हटवा दिया है।
English: Delhi Police have filed 44 FIRs  arrested 122 people in connection with farmers' protest.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने 44 एफआईआर दर्ज की हैं और किसानों के विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा के मामले में 122 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi Police have filed an FIR against the creators of the toolkit.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने टूलकिट लेखक के खिलाफ दर्ज की थी एफआईआर
English: Delhi Police have filed an FIR against the culprit.
Hindi: पुलिस ने दिल्ली के एक व्यक्ति पर जीरो एफआईआर दर्ज की है।
English: Delhi Police have filed the chargesheet in Sunanada Pushkar death case in Delhi's Patiala House court
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस ने सुनंदा पुष्कर मौत मामले में पटियाला हाउस कोर्ट में आरोप पत्र दाखिल किया।
English: Delhi Police have issued a statement confirming some incidents of violence and arson have been reported in the areas of North East district, particularly in the areas od Maujpur, Kardampuri, Chand Bagh and Dayalpur.
Hindi: हिंसा पर दिल्ली पुलिस ने बयान जारी कर कहा, 'उत्तर पूर्वी दिल्ली के इलाकों खासकर मौजपुर, कर्दमपुरी, चांद बाग और दयालपुर के इलाकों में हिंसा और आगजनी की कुछ घटनाएं सामने आई हैं।
English: Delhi Police have lodged a complaint in relation to the incident.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस संबंध में शिकायत दर्ज कर ली है.
English: Delhi Police have made adequate arrangements for the security on the occasion of the Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर दिल्ली में सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए गए हैं.
English: Delhi Police have made elaborate arrangements for PMs swearing-in ceremony.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने प्रधानमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह के लिए पूरी व्यवस्था की है।
English: Delhi Police have named him as an instigator in the chargesheet filed in the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले में दायर आरोप-पत्र में उसे लोगों को उकसाने के लिए नामजद किया है।
English: Delhi Police have prosecuted over 900 persons under various sections of Indian Penal Code and Delhi Police Act for violating the lockdown imposed in the national capital in the wake of COVID-19 outbreak.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने राजधानी दिल्ली में कोविड-19 के मद्देनजर लॉक डाउन उल्लंघन मामलों में भारतीय दंड संहिता और दिल्ली पुलिस अधिनियम के तहत 900 से अधिक दोषी लोगों का चालान किया है।
English: Delhi Police have registered a case against the head constable
Hindi: मुख्य सचिव से मारपीट के मामले में दिल्ली पुलिस ने दाखिल की चार्जशीट
English: Delhi Police have registered a case against the three MLAs.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने महिला की शिकायत पर इन विधायकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: Delhi Police have registered a case of rape and have arrested the accused.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपियों की गिरफ्तारी के बाद लूट और हत्या का मुकद्दमा दर्ज किया है।
English: Delhi Police have registered an FIR against BJP leader Kapil Mishra for his objectionable remarks relating to Assembly elections in Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने विधानसभा चुनाव से संबंधित आपत्तिजनक टिप्पणी के लिए भाजपा नेता कपिल मिश्रा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Delhi Police have registered an FIR against a man for allegedly raping his daughter in southwest Delhi.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली पुलिस ने लड़की की बेरहमी से पिटाई करने के मामले में आरोपी युवक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है। इस वीडियो में एक युवक एक लड़की की बेरहमी से पिटाई करते हुए दिख रहा था। दावा किया जा रहा था इस वीडियो को पश्चिमी दिल्ली के तिलक नगर थाने में बनाया गया है साथ ही वीडियो में लड़की की पिटाई करने वाला आरोपी युवक पुलिस अधिकारी का बेटा है।
English: Delhi Police have registered an FIR against former state law minister and AAP MlA Somnath Bharti over domestic violence allegations levelled against him by his wife, lipika Mitra.
Hindi: इससे पहले दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री और मालवीय नगर से आप विधायक सोमनाथ भारती के खिलाफ भी उनकी पत्नी ने घरेलू हिंसा और हत्या की कोशिश का मामला दर्ज कराया था।
English: Delhi Police have registered an FIR against unknown persons in connection with CM Arvind Kejriwals dharna outside Rail Bhavan that witnessed many violent scuffles.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यहां रेल भवन के बाहर मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के धरने के सिलसिले में अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Delhi Police have registered two FIRs pertaining to property damage and riots in connection with the violence that erupted during the protest.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून पर विरोध प्रदर्शन के दौरान हुई हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस ने दो एफआईआर दर्ज की हैं।
English: Delhi Police have registered two FIRs pertaining to the damage to property and riots.
Hindi: पुलिस ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने, दंगा करने को लेकर दो एफआईआर दर्ज किए हैं.
English: Delhi Police have said 50 students, detained during protests at Jamia Millia University, have been released.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर दिल्ली के जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी में विरोध प्रदर्शन के दौरान हिरासत में लिए गए 50 छात्रों को पुलिस ने रिहा कर दिया है।
English: Delhi Police have sent a team to Bihar to look for Imam.
Hindi: साथ ही दिल्ली पुलिस ने इमाम को पकड़ने के लिए एक टीम बिहार भी भेजी है।
English: Delhi Police have shut down three metro stations
Hindi: दिल्ली मेट्रो ने तीन स्टेशनों पर प्रवेश और निकास रोका
English: Delhi Police have so far arrested 26 persons, including Sreesanth and two of his Rajasthan Royals teammates - Chavan and Ajit Chandila - in connection with the case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने इस सिलसिले में श्रीसंत एवं राजस्थान रायल्स के उसके दो टीम सहयोगियों चव्हाण एवं अजीत चंदीला सहित 26 को अभी तक गिरफ्तार किया गया है।
English: Delhi Police have strengthened security in an around the mosques.
Hindi: पुलिस ने मस्जिद के चारों ओर सुरक्षा उपाय कड़े कर दिए हैं।
English: Delhi Police have taken the accused in the custody and interrogating him.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आरोपी को हिरासत में लेकर उससे पूछताछ शुरू कर दी है.
English: Delhi Police have taken the accused on transit remand.
Hindi: पुलिस आरोपी को ट्रांजिट रिमांड पर दिल्ली लाई है।
English: Delhi Police have taken the minor accused in the custody.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गोली चलाने वाले युवक को हिरासत में लिया.
English: Delhi Police have transferred the probe to the Crime Branch and formed two SITs to investigate the matter.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने दगों की जांच अपराध शाखा को सौंप दी है और मामलों की जांच के लिए दो विशेष जांच टीम एसआईटी गठित की हैं.
English: Delhi Police have written to Canadas Department of Justice seeking details of the deleted chats from the mobile phones of Sunanda Pushkar and her husband Congress leader Shashi Tharoor.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कनाडा के न्याय विभाग को पत्र लिखकर सुनंदा पुष्कर और उनके पति कांग्रेस नेता शशि थरूर के फोन से हटाई गयी चैटिंग का ब्यौरा मांगा है।
English: Delhi Police have, so far, filed 22 FIRs in cases related to violence during farmers rally on Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर राजधानी दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई हिंसा की घटनाओं को लेकर दिल्ली पुलिस के विभिन्न थानों में 22 एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: Delhi Police head Constable commits 'suicide' by shooting self
Hindi: दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल ने खुद को गोली मारी, मौत
English: Delhi Police head constable Ratan Lal has lost his life and one DCP was injured during clashes in Gokulpuri, while several others have been injured.
Hindi: इन दंगों में दिल्ली पुलिस के एक हेड कॉन्स्टेबल रतन लाल को अपनी जान गँवानी पड़ी है और कई अन्य गोलीबारी और पत्थरबाजी में घायल हो गए हैं।
English: Delhi Police head constable Ratan Lal lost his life and one DCP has been injured during clashes in Gokulpuri.
Hindi: गोकलपुरी में पत्थरबाजी से घायल दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतन लाल की मौत हो गई।
English: Delhi Police head constable dies after being run over by train
Hindi: दिल्ली पुलिस के कांस्टेबल की रेल से कटने से मौत हो गई है।
English: Delhi Police head constable killed during clashes over CAA in Maujpur
Hindi: दिल्ली के मौजपुर में सीएए को लेकर हिंसा- पुलिस हेड कांस्टेबल की मौत
English: Delhi Police head constable shoots self after argument with wife
Hindi: पत्नी से विवाद के बाद दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल ने खुद को मारी गोली
English: Delhi Police head constable, Ratan Lal, was among seven killed in the violence.
Hindi: इस हिंसा में दिल्ली पुलिस के हेड कांस्टेबल रतन लाल सहित सात लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Delhi Police headquarters
Hindi: जिले दिल्ली पुलिस का जिला ऑफिस
English: Delhi Police held discussions with the applicants in order to identify a suitable place and to formulate the conditions under which the permission could be granted for holding a fast at that place.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने सही जगह के चुनाव और वे शर्तें तय करने के लिए आवेदकों के साथ चर्चा की थी, जिनके अंतर्गत उस स्थान पर अनशन करने की अनुमतिदी जा सकती थी।
English: Delhi Police helpline gets 18 distress calls a minute
Hindi: दिल्ली पुलिस की हेल्पलाइन पर एक मिनट में आती हैं लगभग 18 कॉल
English: Delhi Police highlighted the digital initiatives while the JK police exhibited security vehicles used for ensuring the safety and security of the nation.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने डिजिटल पहलों के महत्व को रेखांकित किया जबकि जम्मू कश्मीर पुलिस ने देश की सुरक्षा को सुनिश्चत करने के लिए उपयोग किए जा रहे सुरक्षा वाहनों का प्रदर्शन किया।
English: Delhi Police hold protests
Hindi: प्रदर्शनकारियों को ऐसे कंट्रोल कर रही दिल्ली पुलिस
English: Delhi Police identifies masked girl in JNU violence video, to be served notice soon
Hindi: जेएनयू हिंसा दिल्ली पुलिस ने की नक़ाबपोश छात्रा की पहचान, जल्द भेजेगी नोटिस
English: Delhi Police identifies nine suspects in JNU violence case
Hindi: जेएनयू हिंसा मामले में पुलिस ने की 9 छात्रों की पहचान
English: Delhi Police identifies suspects in JNU violence
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जेएनयू में हमला करने वाले नकाबपोशों को पहचाना
English: Delhi Police identify 37 from WhatsApp group linked to JNU violence
Hindi: जेएनयू हिंसा को लेकर दिल्ली पुलिस ने एक वॉट्सऐप ग्रुप से 37 लोगों की पहचान की
English: Delhi Police identify masked attackers in JNU violence case Report
Hindi: जेएनयू हिंसा पर दिल्ली पुलिस का बड़ा खुलासा, नकाबपोशों की हुई पहचान
English: Delhi Police immediately launched an investigation, identified and seized the bus and arrested the main accused Ram Singh 33 years, the regular driver of the bus.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने तत्काल जांच पड़ताल शुरु कर दी, इस घटना में शामिल लोगों की पहचान कर ली गई है और बस को जब्त कर मुख्य आरोपी राम सिंह 33वर्ष को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi Police informed Bareilly Police about the lapses, asking to take departmental action against those responsible, a police officer told the Indian Express
Hindi: दिल्ली पुलिस ने बरेली पुलिस को खामियों के बारे में बताया है और जिम्मेदार लोगों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई करने के लिए कहा है
English: Delhi Police informed that Women Help Desk at Police Stations is fully operational.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यह भी बताया कि पुलिस स्टेशनों में महिला सहायता केन्द्र पूरी तरह कार्य कर रहे हैं।
English: Delhi Police informed that one accused has been arrested.
Hindi: दूसरी तरफ दिल्ली पुलिस ने कहा है कि उसने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Delhi Police insiders say that after the incident, Delhi Police removed him from the district with immediate effect to thwart questions being raised against it.
Hindi: दिल्ली पुलिस के अंदरूनी सूत्र बताते हैं कि बबाल के बाद दिल्ली पुलिस ने सामने आए तमाम सवालों से खुद को बचाने के लिए कुमार ज्ञानेश को तत्काल प्रभाव से जिले से हटा दिया है।
English: Delhi Police inspector found dead in car
Hindi: दिल्ली पुलिस के एक इंस्पेक्टर का शव कार में मिला है
English: Delhi Police investigating the Sunanda Pushkar death case today said it may question Pakistani journalist Mehr Tarar over whom she fought with her husband Shashi Tharoor before her death last year.
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में जांच कर रही दिल्ली पुलिस ने आज कहा कि वह पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार से पूछताछ कर सकती है जिन्हें लेकर सुनंदा ने पिछले साल अपनी मौत से पहले अपने पति शशि थरूर से झगड़ा किया था।
English: Delhi Police is Centres responsibility.
Hindi: दिल्ली की कानून व्यवस्था केंद्र की जिम्मेदारी है.
English: Delhi Police is acting like BJP sena Will Delhi Police go and arrest a CM from a state bhavan in Delhi if they suspect the CM to be eating something that BJP or Modiji dont like, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, क्या दिल्ली पुलिस दिल्ली में किसी राज्य भवन से मुख्यमंत्री को गिरफ्तार कर सकती है अगर उसे संदेह है कि मुख्यमंत्री भाजपा या मोदी की पसंद की चीज नहीं खा रहे हैं?
English: Delhi Police is alert.
Hindi: दिल्ली पुलिस की साख दांव पर है.
English: Delhi Police is also involved in it.
Hindi: इसमें दिल्ली पुलिस भी शामिल है।
English: Delhi Police is also monitoring social media to trace any rumours.
Hindi: अफवाहों को फैलने से रोकने के लिए सोशल मीडिया पर दिल्ली पुलिस की पैनी नजर थी।