Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to reinforce the climate of confidence in the world about India 's defensive security programme, my Government had in advance informed the Government of Pakistan, along with major powers, on the 9th of this month of our decision to test - launch Agni 2.
Hindi: भारत के प्रतिरक्षा कार्यक्रम के बारे में विश्च में विश्वास का माहौल पैदा करने के उद्देश्य से मेरी सरकार ने पाकिस्तान सरकार तथा बड़ी ताकतों को इस महीने की 9 अग्नि के सफल परीक्षण पर राष्ट्र के नाम संदेश, नई दिल्ली, 11 अप्रैल. 1999 अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण तारीख को अग्नि-2 का परीक्षण करने के निर्णय के बारे में पहले ही सूचित कर दिया था।
English: In order to remain competitive and to employ its talented, educated youth, Kerala too will have to focus on economic activities which make use of its unique strengths- an educated workforce, democratic institutions, and a favourable natural environment.
Hindi: प्रतिस्पर्धी बने रहने और अपने प्रतिभासंपन्न, शिक्षित युवाओं को नियोजित करने के लिए केरल को भी अपने ऐसे आर्थिक कार्यकलापों पर ध्यान केंद्रित करना होगा जिनमें उसकी विशिष्ट क्षमताओं-एक शिक्षित कार्यबल, लोकतांत्रिक संस्थाओं और अनुकूल प्राकृतिक परिवेश को उपयोग में लाया जाता हो।
English: In order to remain competitive in international trade, in the era of World Trade Organization, development of better technological package for quality production of world class flowers.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार में प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए विश्व व्यापार संगठन के युग में विश्व स्तर के कर्तित फूलों के गुणवत्तापूर्ण उत्पादन हेतु बेहतर प्रौद्योगिकीय पैकेज का विकास
English: In order to remedy this, the insurance industry has repeatedly sought a separate tax deduction limit for life insurance plans.
Hindi: इसके दूर करने के लिए इंश्योरेंस इंडस्ट्री ने बार-बार मांग की है कि लाइफ इंश्योरेंस पलांस के लिए एक अलग टैक्स डिडक्शन लिमिट बनाई जाए।
English: In order to remove disparity between girls and boys in Bhind district and create public awareness, Beti Bachao-Beti Padao Chauraha was constructed under the guidance of authority of PCPNDT and the Collector.
Hindi: भिण्ड जिले में बेटा-बेटी के भेदभाव को खत्म करने और लोगों को जागरूक करने के लिये समुचित प्राधिकारी पीसीपीएनडीटी एवं कलेक्टर भिण्ड के मार्गदर्शन में बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ चौराहों का निर्माण करवाया गया।
English: In order to remove doubts, it was clarified that as per the law, the last date for availing ITC in relation to the period from July, 2017 to March, 2018 is the last date for the filing of return in the FORM GSTR-3B for the month of September, 2018
Hindi: इन शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया गया था कि कानून के अनुसार  जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के संबंध में आईटीसी लाभ के लिए आखिरी तिथि सितंबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर -3 बी में रिटर्न दाखिल के लिए निर्धारित आखिरी तिथि ही है
English: In order to remove doubts, it was clarified that as per the law, the last date for availing ITC in relation to the period from July, 2017 to March, 2018 is the last date for the filing of return in the FORM GSTR-3B for the month of September, 2018.
Hindi: इन शंकाओं को दूर करने के लिए यह स्पष्ट किया गया था कि कानून के अनुसार जुलाई, 2017 से मार्च, 2018 की अवधि के संबंध में आईटीसी लाभ के लिए आखिरी तिथि सितंबर, 2018 के लिए फॉर्म जीएसटीआर -3 बी में रिटर्न दाखिल के लिए निर्धारित आखिरी तिथि ही है।
English: In order to remove existing ambiguities due to multiple Acts and rules for Small Saving Schemes and further strengthen the objective of Minimum Government, Maximum Governance, Government of India has proposed merger of Government Savings Certificates Act, 1959 and Public Provident Fund Act, 1968 with the Government Savings Banks Act, 1873
Hindi: विभिन्न तरह के अधिनियमों के कारण उत्पन्न मौजूदा अस्पष्टता के साथ-साथ अल्प बचत योजनाओं से जुड़े नियमों में निहित अस्पष्टता को भी समाप्त करने तथा न्यूनतम सरकार, अधिकतम गवर्नेंस के उद्देश्य को और मजबूत करने के लिए भारत सरकार ने सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 का विलय सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 में करने का प्रस्ताव किया है
English: In order to remove existing ambiguities due to multiple Acts and rules for Small Saving Schemes and further strengthen the objective of Minimum Government, Maximum Governance, Government of India has proposed merger of Government Savings Certificates Act, 1959 and Public Provident Fund Act, 1968 with the Government Savings Banks Act, 1873.
Hindi: विभिन्न तरह के अधिनियमों के कारण उत्पन्न मौजूदा अस्पष्टता के साथ-साथ अल्प बचत योजनाओं से जुड़े नियमों में निहित अस्पष्टता को भी समाप्त करने तथा न्यूनतम सरकार, अधिकतम गवर्नेंस के उद्देश्य को और मजबूत करने के लिए भारत सरकार ने सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 का विलय सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 में करने का प्रस्ताव किया है।
English: In order to remove some of the major constraints affecting the fruit and vegetable processing industries and to provide the necessary impetus to its growth, Ministry of Food Processing Industries have several plan scheme in the fruits and vegetable processing sector.
Hindi: फल तथा सब्जी प्रसंस्करण उद्योगों को प्रभावित करने वाली कुछ प्रमुख बाधाओं को दूर करने तथा इसके विकास को आवश्यक प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय की फल तथा सब्जी प्रसंस्करण क्षेत्र में अनेक आयोजनागत योजनाएं हैं।
English: In order to remove the deficiencies in Section 89 which is a pivotal provision for facilitating dispute resolution in civil matters and to make it more simple and straightforward, the Law Commission has proposed amendments to Section 89 CPC as well as Order X Rules 1-A to 1-C. Further, the amendment of Section 16 of Court Fee Act has also been suggested.
Hindi: अतः विधि आयोग ने धारा 89 में, जो सिविल मामलों में विवाद समाधान को सुगम बनाने के लिए अतिमहत्व की है, कमियों को दूर करने और उसे अधिक सादा और सीधा बनाने के लिए, सिविल प्रक्रिया संहिता की धारा 89 में और साथ ही आदेश 10 के नियम 1-क से नियम 1-ग तक में संशोधनों का प्रस्ताव किया है ।
English: In order to remove the hardship being faced by small unregistered businesses on this account, the services provided by a GTA to an unregistered person shall be exempted from GST.
Hindi: इस वजह से छोटे अपंजीकृत कारोबारियों को हो रही परेशानियों को दूर करने के लिए किसी भी जीटीए द्वारा अपंजीकृत व्यक्ति को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को जीएसटी से छूट दी जाएगी।
English: In order to remove them, certain amendments were made in the Act while further strengthening the provisions to protect the interests of the 'affected families'.
Hindi: वे मुश्किलें दूर करने के लिए, अधिनियम में कुछ संशोधन किए गए जबकि ''प्रभावित किसानों'' के हितों की रक्षा संबंधी प्रावधानों को और मजबूत किया गया है।
English: In order to render freedom of contract a reality and particularly of one whose bargaining power is less than that of the other party to the contract, various measures like labour legislation, money-lending laws and rent Acts have been enacted, but there is no general provision in the Contract Act itself under which courts can give relief to the weaker party.
Hindi: संविदा करने की स्वतंत्रता को वास्तविकता प्रदान करने की दृष्टिसे और विशेषकर इसलिए कि संविदा केएक पक्षकार की दूसरे पक्षकार की अपेक्षा सौदा करनेकी शक्ति कम है, अनेक अध्युपाय किए गए हैं,जैसे श्रम विधान, साहुकारी से सम्बन्धित विधियाँ और भौटक अधिनियम, अधिनियमित किए गए हैं किन्तु संविदा अधिनियममें ऐसा कोई साधारण उपबन्ध नहींहैंजिसकेअधीन न्यायालय कमजोर पत्ताकार को राहतदे सके।
English: In order to render medical assistance, Naval Medical Teams have set up Medical Camps at four locations at Chattraged and Jankia villages in Odisha
Hindi: चिकित्सा सहायता के मद्देनजर नौसेना की चिकित्सा टीमों ने ओडिशा के छत्रागढ़ और जांकिया गांव के चार स्थानों पर चिकित्सा शिविर कायम किए हैं
English: In order to render medical assistance, Naval Medical Teams have set up Medical Camps at four locations at Chattraged and Jankia villages in Odisha.
Hindi: चिकित्सा सहायता के मद्देनजर नौसेना की चिकित्सा टीमों ने ओडिशा के छत्रागढ़ और जांकिया गांव के चार स्थानों पर चिकित्सा शिविर कायम किए हैं।
English: In order to replace Industrial gases like Dissolved Acetylene, LPG, BMCG and Furnace Oil  High Speed Diesel HSD oil with environment friendly Natural Gas, Indian Railways has signed a Memorandum of Understanding MoU with Ms GAIL India Limited, to provide infrastructure facilities for supply of Natural Gas to Indian Railways Workshops, Production Units and Depots today at Rail Bhavan in presence of Shri Ashwani Lohani, Chairman, Railway Board  Shri B.C.Tripathi, CMD GAIL.
Hindi: घुलनशील एसीटाइलिन, एलपीजी, बीएमसीजी और फरनेस ऑयल  हाई स्पीड डीजल एचएसडी जैसी औद्योगिक गैसों की जगह पर्यावरण अनुकूल प्राकृतिक गैस के इस्तेमाल के लिए भारतीय रेल ने मैसर्स गेल इंडिया लिमिटेड के साथ एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: In order to replace the old outdated and obsolete equipment and also save precious spectrum, the compression chain of the Earth Station is now replaced with state of art new equipment which uses MPEG-4 compression and DVBS-2 standards resulting into reducing bandwidth requirement per channel to half i.e.
Hindi: पुराने उपकरणो को बदलने और बहुमूल्य स्पेक्ट्रम को बचाने के लिए अर्थ स्टेशन की कंप्रेशन चेन को अब अत्याधुनिक उपकरणों से बदला गया है। इसमें एमपीईजी-4 कंप्रेशन और डीवीबीएस-2 मानक का प्रयोग किया गया है, जिससे प्रत्येक चैनल बैंडविद्थ की आवश्यकता घटकर 2 मेगाहर्टज रह गयी है।
English: In order to replace the ordinance with an Act, the Ministry introduced the Homoeopathy Central Council Amendment Bill, 2018 during the Monsoon session of the Parliament
Hindi: अध्यादेश को अधिनियम द्वारा बदलने के लिए, मंत्रालय ने संसद के मानसून सत्र के दौरान केंद्रीय होम्योपैथी परिषद् संशोधन विधेयक, 2018 को रखा था
English: In order to replace the ordinance with an Act, the Ministry introduced the Homoeopathy Central Council Amendment Bill, 2018 during the Monsoon session of the Parliament.
Hindi: अध्यादेश को अधिनियम द्वारा बदलने के लिए, मंत्रालय ने संसद के मानसून सत्र के दौरान केंद्रीय होम्योपैथी परिषद् संशोधन विधेयक, 2018 को रखा था।
English: In order to replace the said Ordinance, a fresh Bill - the Forward Contracts Regulation Amendment Bill 2008 was introduced in Lok Sabha on 13. 03. 2008.
Hindi: कथित अध्यादेश को प्रतिस्थापित करने के लिए एक नया बिल, वायदा समझौता विनियमन संशोधन बिल लोकसभा में 13-03-2008 को लाया गया है।
English: In order to represent India in international events and to have a right for a particular sport federation to use India or Indian in the sport scenario, the federation shall have to comply with Chapter IV Unethical practices in Sports and Chapter IX Applicability of Right to Information Act.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय खेल समारोहों में भारत का प्रतिनिधित्व करने तथा किसी संघ द्वारा ''भारत'' या ''भारतीय'' का इस्तेमाल करने के लिए संघ को अध्याय-4 खेलों में अनैतिक आचरण तथा अध्याय-9 सूचना का अधिकार अधिनियम के मानकों पर खरा उतरना होगा।
English: In order to request the address validation letter, the Aadhaar cardholder must get consent from an address lender or verifier who would allow their Aadhaar registered address to be used by the resident.
Hindi: पते के सत्यापन पत्र का अनुरोध करने के लिए निवासी को एक पते के मालिक या चेकर से सहमति प्राप्त करनी आवश्यक होगी जो निवासी को पंजीकृत पते का उपयोग करने की अनुमति देगा।
English: In order to resist this daily attack on our minds and hearts, we need to develop spiritual defenses.
Hindi: रोज़ाना हमारे दिलो - दिमाग पर होनेवाले इन हमलों का मुकाबला करने के लिए हमें आध्यात्मिक सुरक्षा के साधन जुटाने होंगे ।
English: In order to resolve a long standing issue relating to levy of Service Tax on sale of flatsdwellings etc. after issue of occupancy certificate but before issue of completion certificate in areas under the jurisdiction of Municipal Corporation of Greater Mumbai i.e. Brihanmumbai Municipal Corporation BMC, it has been conveyed to the Service Tax Authorities in Mumbai on Friday, 23rd October, 2015 that sale of flatsdwellings etc., where the entire consideration is received after issue of occupancy certificate by BMC, leading to a mere transfer of title in immovable property, falls outside the definition of Service provided in Section 65B 44 of the Finance Act, 1994, and is therefore, not taxable.
Hindi: फ्लैटोंमकानों आदि की बिक्री में सेवाकर संबंधी मामलों में लंबे समय से चली आ रही समस्या के समाधान के लिए शुक्रवार, 23 अक्तूबर,2015 को मुम्बई में सेवाकर प्राधिकारियों से यह कहा गया है कि ग्रेटर मुम्बई नगर-निगम यानि बृहन् मुम्बई नगर-निगम बीएमसी के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों में फ्लैटोंमकानों आदि की बिक्री में अधिभोग प्रमाणपत्र जारी होने के बाद लेकिन पूरा होने के प्रमाण पत्र जारी करने से पहले यह संपत्ति अचल संपत्ति में मात्र शीर्षक का हस्तांतरण है और वित्त अधिनियम, 1994 के 65बी 44 धारा में दी गई सेवा की परिभाषा से बाहर है और इसलिए यह कर योग्य नहीं है।
English: In order to resolve issues and increase the pace of construction of highway projects, NHAI has agreed to most of the suggestions made by the National Highways Builders Federation NHBF related to project delivery
Hindi: बाधाओं को दूर करने एवं राजमार्ग निर्माण की परियोजनाओं की गति बढ़ाने के उद्देश्य से एनएचएआई ने नेशनल हाइवेज बिल्डर्स फेडरेशन एनएचबीएफ द्वारा दिये गये परियोजनाओं को पूरा करने से संबंधित अधिकांश सुझावों से सहमति जतायी है
English: In order to resolve issues related to various projects Shri Gadkari said that clusters of states will be made and MoS Shri Arjun Ram Meghwal will soon visit states and hold meetings for on the spot discussion with the concerned state government on the various pending issues
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं से जुड़े मुद्दों का समाधान करने के लिए श्री गडकरी ने कहा कि राज्यों के समूह बनाए जाएंगें और मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल राज्यों का दौरा करेंगे तथा विभिन्न लंबित मुद्दों पर संबद्ध राज्य सरकार के साथ मौके पर बातचीत करेंगे
English: In order to resolve issues related to various projects Shri Gadkari said that clusters of states will be made and MoS Shri Arjun Ram Meghwal will soon visit states and hold meetings for on the spot discussion with the concerned state government on the various pending issues.
Hindi: विभिन्न परियोजनाओं से जुड़े मुद्दों का समाधान करने के लिए श्री गडकरी ने कहा कि राज्यों के समूह बनाए जाएंगें और मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल राज्यों का दौरा करेंगे तथा विभिन्न लंबित मुद्दों पर संबद्ध राज्य सरकार के साथ मौके पर बातचीत करेंगे।
English: In order to resolve the differences amicably so that it does not affect airlines functioning, Gangwal and Bhatia are taking help from law firms J Sagar Associates and Khatian  Co, respectively, as per the media reports.
Hindi: मतभेदों को सौहार्दपूर्ण ढंग से हल करने के लिए गंगवाल और भाटिया क्रमश कानूनी फर्म जे सागर एसोसिएट्स और खेतान एंड कंपनी की मदद ले रहे हैं ताकि एयरलाइन के कामकाज पर इसका असर नहीं पड़े।
English: In order to resolve the grievances of migrant workers during lockdown, Ministry of Labour  Employment had set up 20 Control Rooms all over the country.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान प्रवासी श्रमिकों की मदद के लिए श्रम मंत्रालय ने पूरे देश में 20 नियंत्रण कक्ष स्थापित किए थे।
English: In order to resolve the same, emergency maintenance is being carried out on the system.
Hindi: यह समस्या सुलझाने के लिए संबंधित सिस्टम पर आपातकालीन रखरखाव सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: In order to respond to the notice, click on the 'Submit' option under the response column.
Hindi: इसके बाद नोटिस का जवाब देने के लिए आपको रेस्पॉन्स कॉलम के तहत सबमिट बटन पर क्लिक करना होगा।
English: In order to restore a measure of peace to that part of the Roman Empire, Cestius Gallus rushed military forces from Syria to Jerusalem, which the Jews spoke of as their holy city. Nehemiah 11 1. Isaiah 52 1.
Hindi: रोमी साम्राज्य के उस भाग में कुछ हद तक शान्ति पुनःस्थापित करने के लिए, सॆसटीअस गैलस ने जल्दी से सैन्य दलों को सीरिया से यरूशलेम भेजा, जिसे यहूदी अपना पवित्र नगर  कहते थे ।  नहेमायाह ११ १. यशायाह ५२ १.
English: In order to restore growth, our Government has implemented a series of reform measures over the last year.
Hindi: विकास की गति बहाल करने के लिए हमारी सरकार ने पिछले वर्ष सुधार के उपायों की एक शृंखला लागू की है।
English: In order to restrict consumption of junk food by children, the food safety regulator is preparing a negative list of products that are high on salt, sugar and fat to prevent their availability in schools and their vicinity.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा जंक फूड के सेवन पर रोक लगाने के मकसद से फूड सेफ्टी रेग्युलटर उन प्रॉडक्ट्स की नेगेटिव लिस्ट तैयार कर रहा है, जिसमें बड़ी मात्रा में नमक, चीनी और वसा होते हैं।
English: In order to restrict the spread of the virus, Punjab has imposed restrictions on weekends and holidays, and strict enforcement of all protocols are being ensured through fines.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के लिए, पंजाब ने सप्ताहांत और छुट्टियों पर प्रतिबंध लगा दिया है और जुर्माने के माध्यम से सभी प्रोटोकॉलों को सख्ती से लागू करना सुनिश्चित किया जा रहा है।
English: In order to resume a dormant PPF account, the account holder has to submit a written request to the bank or post office branch where you have opened the account.
Hindi: निष्क्रिय पीपीएफ खाते को फिर से शुरू करने के लिए खाताधारक को उस बैंक या डाकघर की शाखा में एक लिखित अनुरोध देना होगा, जहां आपने खाता खोला है।
English: In order to retain a contingent from this area of Nepal, the Indian Army made the decision to raise the 11 Gorkha Rifles.
Hindi: नेपाल के इस क्षेत्र से एक दल को बनाए रखने के लिए, भारतीय सेना ने 11 गोरखा राइफल्स बढ़ाने का फैसला किया।
English: In order to retain funds for the development of sports in the country, a provision has been made that all penalties that are levied by the Appellate Sports Tribunal would vest with the National Sports Development Fund Scheme.
Hindi: देश में खेल के विकास के लिए धन को बनाए रखने के लिए ,एक प्रावधान किया गया है जिसमें अपीलीय खेल ट्राइब्यूनल द्वारा लगाए गए सभी जुर्माने राष्ट्रीय खेल विकास कोष योजना द्वारा अधिकृत होंगे।
English: In order to retain the relevance of library in the age of Google, Shri Naidu said that it was essential to undertake digitization of libraries for easy access to students, researchers and others.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि गूगल के युग में पुस्तकालय की प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए छात्रों, शोधकर्ताओं एवं अन्य लोगों की सरल पहुंच के लिए पुस्तकालयों का डिजिटाइजेशन आरंभ करने की आवश्यकता है।
English: In order to retain this worldwide structure a provision has been inserted in the Bill excluding the jurisdiction of the Appellate Sports Tribunal in these cases.
Hindi: इस विश्वव्यापी संरचना को बनाए रखने के लिए विधेयक में एक प्रावधान को शामिल किया गया है जिसमें, अपीलीय खेल ट्राइब्यूनल को ऐसे मामलों में बाहर रखा गया है।
English: In order to retrieve your lost Aadhaar number, you need your mobile number or email id to be registered in Aadhaar record.
Hindi: अपना खोया हुआ आधार नंबर पुनः प्राप्त करने के लिए, आपको अपने मोबाइल नंबर या ईमेल आईडी को आधार रिकॉर्ड में दर्ज करने की आवश्यकता है।
English: In order to return to the same nest or loft, they must also be able to recognize familiar landmarks.
Hindi: उसी घोंसले या अटारी में लौटने के लिए उन्हें परिचित चिन्हों को पहचानने में भी समर्थ होना चाहिए ।
English: In order to revamp the sewage management system in the city, NMCG has approved eleven projects worth Rs 3582.41 crore that will involve laying down 1140.26 km of sewerage lines and create sewage treatment capacity of 350 MLD .This would cover the sewage treatment requirements of the city upto 2035, when its sewage generation is estimated to be 320 MLD .The new system will also cover Digha and Kankarbagh sewerage zones which have no existing treatment facility so far
Hindi: शहर में सीवेज प्रबंधन प्रणाली में नई जान डालने के लिए एनएमसीजी ने 3582.41 करोड़ रूपये की 11 परियोजनाओं को मंजूरी दी है जिससे 1140.26 किलोमीटर की सीवरेज लाइनें बिछाई जाएंगी और सीवेज शोधन क्षमता 350 एमएलडी हो जाएगी
English: In order to revamp the sewage management system in the city, NMCG has approved eleven projects worth Rs 3582.41 crore that will involve laying down 1140.26 km of sewerage lines and create sewage treatment capacity of 350 MLD.
Hindi: शहर में सीवेज प्रबंधन प्रणाली में नई जान डालने के लिए एनएमसीजी ने 3582.41 करोड़ रूपये की 11 परियोजनाओं को मंजूरी दी है जिससे 1140.26 किलोमीटर की सीवरेज लाइनें बिछाई जाएंगी और सीवेज शोधन क्षमता 350 एमएलडी हो जाएगी।
English: In order to review the CSR framework and make recommendations to develop a more robust and coherent CSR regulatory and policy framework, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, Shri Injeti Srinivas mentioned CSR is no longer an act of philanthropy. Rather it now flows out of business responsibility towards society and environment.
Hindi: सीएसआर रूपरेखा की समीक्षा करने और अपेक्षाकृत अधिक सुदृढ़ एवं संयोजित सीएसआर नियामकीय एवं नीतिगत फ्रेमवर्क विकसित करने के लिए सिफारिशें पेश करने का उल्लेख करते हुए श्री इंजेती श्रीनिवास ने कहा कि सीएसआर अब सिर्फ परोपकार का कार्य नहीं रह गया है, बल्कि अब तो यह समाज एवं पर्यावरण के प्रति उद्योग जगत के उत्तरदायित्व के तहत दिया जाता है।
English: In order to review the Income-tax Act, 1961 and to draft a new direct tax law in consonance with the economic needs of the country, a Task Force was constituted by the Government of India in November, 2017
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की समीक्षा करने और देश की आर्थिक जरूरतों के अनुरूप नए प्रत्यक्ष कर कानून का मसौदा तैयार करने के लिए भारत सरकार ने नवंबर, 2017 में एक कार्य बल का गठन किया था।
English: In order to review the existing framework and to make recommendations, it has been decided to constitute a High Level Committee on Financing of Infrastructure under the chairmanship of Shri Rakesh Mohan, former Deputy Governor of the Reserve Bank and former Secretary, Department of Economic Affairs, who will have the status of a Minister of State in an honorary capacity.
Hindi: बुनियादी ढांचे की मौजूदा वित्त व्यवस्था की समीक्षा करने तथा सिफारिशों के लिए बुनियादी ढांचे के लिए वित्तीय सुविधा के बारे में उच्च स्तरीय समिति गठित करने का निर्णय लिया गया है जिसके अध्यक्ष रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर तथा आर्थिक मामलों के विभाग के पूर्व सचिव श्री राकेश मोहन होंगे।
English: In order to review the objections being raised on movie Kedarnath, a committee under Tourism and Culture Minister Satpal Maharaj has been constituted.
Hindi: केदारनाथ फिल्म के विरोध के मद्देनजर उसकी समीक्षा के लिए एक समिति बनाई गई है जिसका अध्यक्ष पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज को बनाया गया है.
English: In order to review the preparations of the Festival, the National Steering Committee Co-Chaired by Shri Ajay Maken, Minister of StateIndependent Charge, Youth Affairs and Sports, Shri M Veerappa Moily, Minister for Corporate Affairs and Shri DV Sadananda Gowda, Chief Minister, Karnataka met here yesterday .
Hindi: इस महोत्सव की तैयारियों की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय संचालन समिति के सह-अध्यक्ष केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अजय माकन, कारपोरेट मामलों के मंत्री श्री एम. वीरप्पा मोइली एवं कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा के साथ कल नई दिल्ली में एक बैठक की गई।
English: In order to review the progress of the setting up Rural Self Employment Training Institutes RSETIs, a meeting of the National Level Steering Committee was held under the Chairpersonship of Dr. Rita Sharma, Secretary, Ministry of Rural Development here today.
Hindi: ग्रामीण स्वरोजगार प्रशिक्षण संस्थान खोलने की योजना की प्रगति की समीक्षा के लिए आज यहां ग्रामीण विकास मंत्रालय की सचिव डॉ. रीता शर्मा की अध्यक्षता में राष्ट्रीय स्तर की संचालन समिति की बैठक हुई।
English: In order to review the working of the Plan from time to time and to promote common economic policies in all vital spheres, my Government propose shortly to constitute a National Development Council which will include the Prime Minister of India and the Chief Ministers of States.
Hindi: समय-समय पर इस योजना के कार्यकरण की समीक्षा करने और सभी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सामान्य आर्थिक नीतियों को बढ़ावा देने हेतु मेरी सरकार जल्द ही राष्ट्रीय विकास परिषद का गठन करेगी जिसमें भारत के प्रधान मंत्री और राज्यों के मुख्य मंत्री शामिल होंगे ।
English: In order to revise the salaries and allowances of High Court and Supreme Court Judges, the High Court and Supreme Court Judges Salaries and Conditions of Service Amendment Bill 2017 has been passed by Lok Sabha on 04.01.2018 and sent to Rajya Sabha on 05.01.2018.
Hindi: """उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के वेतन और भत्तों को संशोधित करने के लिए, लोक सभा द्वारा  उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय न्यायाधीश वेतन और सेवा-शर्ते संशोधन विधेयक 2017 "" दिनांक 04.01.2018 को पारित कर दिया गया है और इसे दिनांक 05-1-2018 को राज्य सभा को भेज दिया गया है ।"""