Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first batch of these helicopters is scheduled to be shipped to India by July this year.
Hindi: इन हेलीकॉप्टरों की पहली खेप इस साल जुलाई तक भारत भेजे जाने का कार्यक्रम है।
English: The first batch of this transition will take place in UP West, Bihar, and West Bengal.
Hindi: फर्स्ट फेज में यह सुविधा यूपी वेस्ट, बिहार और वेस्ट बंगाल में लागू होगी।
English: The first batch of training for 23 tribal beneficiaries was started in Rehgun village in February 2020, however it was halted due to the lockdown
Hindi: 23 जनजातीय लाभार्थियों के साथ प्रशिक्षण का पहला बैच फरवरी, 2020 में रेहगुन गांव में शुरू किया गया था, लेकिन पूर्णबंदी के कारण इसे रोक दिया गया था
English: The first batch of women fighter pilots, comprising three cadets, will be inducted in the Indian Air Force on June 18.
Hindi: 3 कैडेट वाला महिला लड़ाकू पायलटों का पहला बैच 18 जून को भारतीय वायुसेना में शामिल किया जाएगा।
English: The first batch of women pilots of Indian Navy have been operationalized on Dornier Aircraft by the Southern Naval Command SNC at Kochi
Hindi: कोच्चि में दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी द्वारा डोर्नियर एयरक्राफ्ट पर भारतीय नौसेना के महिला पायलटों के पहले बैच को तैयार कर लिया गया है
English: The first batch of women scientistscomprising 20 women has completed their visit to 20 leading institutions across the United States of America
Hindi: महिला वैज्ञानिकों की पहली खेप, जिसमें 25 महिलाएं शामिल हैं, पूरे अमेरिका के 20 अग्रणी संस्थानों का अपना दौरा संपन्न कर चुकी हैं
English: The first batch of women scientistscomprising 20 women has completed their visit to 20 leading institutions across the United States of America.
Hindi: महिला वैज्ञानिकों की पहली खेप, जिसमें 25 महिलाएं शामिल हैं, पूरे अमेरिका के 20 अग्रणी संस्थानों का अपना दौरा संपन्न कर चुकी हैं।
English: The first batch of youngsters toured Punjab for ten days in August 2018 and the second batch of 22 students visited in February this year
Hindi: नौजवानों के पहले बैच ने अगस्त, 2018 में पंजाब की यात्रा की थी और इसी साल फरवरी महीने में 22 विद्यार्थियों का दूसरा प्रतिनिधिमंडल पंजाब दौरे पर आया था।
English: The first batch started today in which 30 delegates from 17 countries are participating.
Hindi: पहला बैच आज शुरू हुआ है, जिसमें 17 देशों के 30 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं
English: The first batch was flagged off in the presence of Tata group chairman N.Chandrasekaran, group patriarch Ratan Tata, and Tata Motors managing director and chief executive Guenter Butschek.
Hindi: रतन टाटा, टाटा समूह के चेयरमैन एन चंद्रशेखर तथा टाटा मोटर्स के प्रबंध निदेशक गुएंतर बुशचेक ने इलेक्ट्रिक टाटा टिगोर की पहली खेप को हरी झंडी दिखाई।
English: The first batch was supposed to be delivered in September 2008 but design and production issues at Boeing delayed deliveries.
Hindi: इस विमान की पहली खेप सितंबर 2008 तक पहुंचनी थी लेकिन डिजाइन और बोइंग में उत्पादन से जुड़ी मुश्किलों के कारण आपूर्ति में देर हुई।
English: The first batch will have 50 students.
Hindi: प्रथम बैच में 50 छात्रों को प्राशिक्षण दिया जाएगा।
English: The first batch would have capacity of 60 students.
Hindi: पहले शैक्षणिक सत्र में 60 छात्रों को प्रवेश दिया जाएगा।
English: The first batches coming to the Selection Centre shall be from the In-Service Entry candidates and of Combined Defence Services CDSUPSC Entry.
Hindi: सिलेक्शन सेन्टर में आने वाला पहला बैच इन सर्विस एन्ट्री और सम्मिलित रक्षा सेवा सीडीएसयूपीएससी प्रवेश के उम्मीदवारों का होगा।
English: The first bath session occurred in the morning, the second in the afternoon.
Hindi: पहला स्नान सत्र सुबह और दूसरा दोपहर में होता था।
English: The first bathing festival of Prayagraj Kumbh will be held on the same day.
Hindi: प्रयागराज कुंभ का पहला स्नान पर्व उसी दिन आयोजित किया जायेगा।
English: The first batsman of the world making 13000 runs in Test Cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट १३००० रन बनने वाले विश्व के पहले बल्लेबाज।
English: The first batsman to face the challenge was skipper Virat Kohli and it was a mixed experience for the right-hander.
Hindi: इस चुनौती का सामना करने वाले पहले बल्लेबाज कप्तान विराट कोहली थे, और यह दाएं हाथ के बल्लेबाज के लिए एक मिश्रित अनुभव था।
English: The first batsman to score a double century in ODI and also the only player to score 100 ODI centuries, Tendulkar is widely regarded as the best batsmen in international cricket.
Hindi: तेंदुलकर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 100 शतक बनाने वाले एकमात्र व्यक्ति और एकदिवसीय क्रिकेट में दोहरा शतक बनाने वाले पहले व्यक्ति हैं.
English: The first battalion was raised in 2010, and the second in 2012.
Hindi: पहली बटालियन 2010 में सामने आयी, और दूसरी 2012 में।
English: The first battalion's strength planned strength is 934, comprising 28 commissioned officers, 44 junior commissioned officers and 862 jawans other ranks.
Hindi: पहली बटालियन की योजनागत ताकत 934 है, जिसमें 28 कमीशन प्राप्त अधिकारी, 44 जूनियर कमीशंड ऑफिसर और 862 जवानों हैं।
English: The first beam of sunlight slid over the old roof and lost itself in the thick leaves of the chestnut tree.
Hindi: धूप की प्रथम किरण पुरानी छत पर सरकती हुई शाहबसूत के पेड़ के घने पत्तों में खो गई।
English: The first began with his ascension in the first century, ended in 1844, and resulted in the forgiveness of sins.
Hindi: पहला चरण प्रथम शताब्दी में उसके स्वर्गारोहण के साथ आरंभ हुआ और १८४४ में समाप्त हुआ, और इसके फलस्वरूप पापों की क्षमा मिली ।
English: The first being 2007 World T20 triumph, being No 1 in Tests in 2009, the 50-over World Cup victory in 2011 and 2013 Champions Trophy win in England
Hindi: ये चार उपलब्धियां हैं 2007 विश्व टी20 में जीत, 2009 में दुनिया की नंबर एक टेस्ट टीम, 2011 में 50 ओवर का विश्व कप और चौथे 2013 में इंग्लैंड में चैम्पियंस ट्राफी जीतने का हश्र।
English: The first being Smt. Homai Vyarawalla of Vadodara, 97 years of age, popularly known as the First Indian Lady Photojournalist in the country.
Hindi: इसमें पहला नाम वदोदरा की 97 वर्षीय श्रीमती होमई व्यारावाला का है जो देश की प्रथम भारतीय महिला फोटो पत्रकार के रूप में मशहूर हैं।
English: The first being that the ministry, the lead ministry in this case of health and social welfare, should develop a national action plan, and strategy.
Hindi: पहला यह कि स्वास्थ्य और सामाजिक कल्याण के मामले में मंत्रालय, मुख्य मंत्रालय, एक राष्ट्रीय कार्य योजना, और रणनीति विकसित करना चाहिए।
English: The first being the assault on the junior doctors of the Nil Ratan Sircar Medical College NRS and the other being the attack on ex-Miss India Ushoshi Sengupta in Kolkata.
Hindi: पहला मामला नीलरतन सरकार मेडिकल कॉलेज में जूनियर डॉक्टरों के साथ मारपीट का है और दूसरा पूर्व मिस इंडिया उशोशी सेनगुप्ता पर कोलकाता में हुए हमले का है.
English: The first bench of 18 judges was elected by the Assembly of States Parties in February 2003.
Hindi: फरवरी 2003 में सदस्य देशों की सभा द्वारा 18 न्यायाधीशों के पहले बेंच का चुनाव किया गया।
English: The first bench of Chief Justice Indira Banerjee and Justice Abdul Quddhose directed him to submit details of his trip and the places of visit to the CBI.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश इंदिरा बनर्जी और न्यायमूर्ति अब्दुल कुदोश की पीठ ने उन्हें निर्देश दिया कि दौरे का ब्यौरा और स्थानों के बारे में सीबीआई को अग्रिम जानकारी दें.
English: The first bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice M Sundar on Thursday posted the matter to January 9, 2017 following a request by the additional advocate-general.
Hindi: शुक्रवार को इस याचिका पर चेन्नै हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस एम. सुंदर ने सुनवाई शुरू की।
English: The first bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice R Mahadevan also did not give any interim direction to authorities to allow the suspended members to attend the ongoing session.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति संजय किशन कौल और न्यायमूर्ति आर महादेवन की पीठ ने निलंबित विधायकों के जारी सत्र में शामिल होने के संबंध में भी अधिकारियों को कोई अंतरिम निर्देश नहीं दिया है।
English: The first beneficiary of Ayushman Bharat was also one of Haryanas daughters, the prime minister said.
Hindi: पीएम ने कहा कि आयुष्मान भारत की पहली लाभार्थी हरियाणा की बेटी है.
English: The first beneficiary of this politics was BJPs Atal Behari Vajpayee.
Hindi: इस राजनीति के पहले लाभार्थी बीजेपी के अटल बिहारी वाजपेयी थे।
English: The first benefit I noticed was that my digestion improved.
Hindi: सबसे पहला फायदा मैंने देखा कि मेरे पाचन में सुधार हुआ।
English: The first benefit is that a case registered under provisos of SC, ST Prevention of Atrocities Act against VC Appa Rao, Union Minister of State Bandaru Dattatreya and a few others would become infructuous
Hindi: सबसे बड़ा और फौरी लाभ तो यह होगा कि कुलपति अप्पा राव, केन्द्रीय मंत्री बंगारू दत्तात्रेय समेत कुछ अन्य के खिलाफ एससी एसटी प्रीवेंशन ऑफ एट्रॉसिटीज पीओए एक्ट के तहत जो मुकदमें दर्ज किए गए हैं, वह निष्फल हो जाएंगे
English: The first bi-annual Air Force Commanders Conference for 2011 got underway at Air Headquarters today.
Hindi: एयरफोर्स कमांडरों का 2011 का पहला द्विवार्षिक सम्मेलन आज यहां वायुसेना मुख्यालय में शुरू हुआ।
English: The first bi-annual Commanders Conference of IAF for the year 2019 began today at the Air Headquarters Vayu Bhawan
Hindi: पहला द्विवार्षिक वायु सेना कमांडर सम्मेलन-2019 आज वायु सेना के मुख्यालय वायु भवन में शुरू हुआ
English: The first bidding round under OALP Bid Round I was launched in January 2018 and closed in May 2018 and 55 blocks covering 59,282 sq.
Hindi: ओएएलपी के अंतर्गत पहला निविदा चरण जनवरी, 2018 को लांच किया गया था और यह चरण मई, 2018 में समाप्त हुआ। अक्टूबर, 2018 में 59,282 वर्ग किलोमीटर के कुल क्षेत्रफल वाले 55 ब्लॉक प्रदान किये गये।
English: The first big challenge before the PM is to find a new Finance Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के समक्ष सबसे पहली चुनौती नये वित्त मंत्री के चयन की होगी।
English: The first big chance for China came in the 28th minute from a free-kick, but Indias Goal keeper Dheerajs strong fists obstructed the ball away for a corner.
Hindi: चीन के लिए पहला बड़ा अवसर 28वें मिनट में एक फ्री किक के जरिए आया, लेकिन भारत के गोलकीपर धीरज के मजबूत मुक्कों ने गेंद को रोक दिया और गेंद कॉर्नर के लिए चली गई।
English: The first big item on the new governments agenda will be the Budget for 2009-10
Hindi: नई सरकार का पहला बड़ा एजेंडा 2009-10 का बजट होगा।
English: The first big reason behind delay in delivery of justice is the attitude of the police.
Hindi: इंसाफ मिलने में देरी के पीछे पहला बड़ा कारण पुलिस का रवैया है।
English: The first blast furnace in Russia opened in 1637 near Tula and was called the Gorodishche Works.
Hindi: रूस में सबसे पहले ब्लास्ट फर्नेस को टुला के पास 1637 में खोला गया था और उसे गोरोडिश्च वर्क्स कहा जाता था।
English: The first blast occurred at the entrance of the market while the second blast went off at the centre of the market, Chukwu said.
Hindi: चुकवु ने बताया कि पहला विस्फोट बाजार के प्रवेश स्थान पर ही हुआ जबकि दूसरा विस्फोट बाजार के बीच में हुआ।
English: The first blast occurred before midday when an apparent suicide bomber hit a police patrol vehicle on the corner of Rue Charles de Gaulle and Avenue de France in downtown Tunis.
Hindi: पहला धमाका उस वक्त हुआ जब दोपहर से पहले एक आत्मघाती हमलावर ट्यूनिश शहर में चार्ल्स डी गॉल और एवेन्यू डे फ्रांस पर पुलिस गश्ती वाहन से जा टकराया.
English: The first blast occurred outside an election office in Kohat district of Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: पहला धमाका खैबर-पख्तूनख्वाह प्रांत के कोहट जिले में एक चुनावी प्रचार कार्यालय के बाहर हुआ।
English: The first blast took place at a shop in Graham Bazaar located near the National Highway NH 37.
Hindi: यह ब्लास्ट डिब्रूगढ़ के ग्राहम बाजार के नेशनल हाईवे 37 के पास एक दुकान में हुआ.
English: The first blast took place in offices of the Federal Investigation Agency FIA, while the second one followed minutes later at offices of an advertising agency in the posh Model town area
Hindi: पहला विस्फोट सुबह कामकाज शुरू होने के वक्त फेडरल इन्वेस्टीगेशन एजेंसी . एफआईए. के कार्यालय में हुआ1 जबकि दूसरा धमाका चंद मिनटों बाद माडल टाउन इलाके में स्थित एक विज्ञापन कंपनी के कार्यालय में हुआ
English: The first blast took place inside the mosque, while the second bomber detonated his improvised explosive device near a clothes market outside the same mosque.
Hindi: पहला विस्फोट मस्जिद के अंदर हुआ, जबकि दूसरे आत्मघाती हमलावर ने उसी मस्जिद के बाहर एक कपड़ों के बाजार के पास विस्फोटक उपकरण सहित खुद को उड़ा लिया।
English: The first blast was reported at the St Anthonys Church in Kochcikade in Colombo, the second from St Sebastians Church at Katuwapitiya in Negombo and third from a church in Batticaloa.
Hindi: पहला धमाका कोलंबो के कोच्चिकड़े स्थित सेंट एंथनी चर्च में हुआ, इसके बाद नेगोंबो के कतुवपितिया स्थित सेंट सेबेस्टियन चर्च और बट्टिकलोआ स्थित चर्च में धमाके हुए।
English: The first blast was right outside the stadium, while the second was carried out by a suicide bomber in an adjacent park.
Hindi: पहला धमाका एक फुटबॉल स्टेडियम के बाहर हुआ, जबकि दूसरा धमाका एक पार्क में हुआ।
English: The first blasts were reported at St Anthony's church in Colombo and St Sebastian's Church in Negombo just outside the capital.
Hindi: पहले धमाकों की खबर कोलंबो के सेंट एंथनी गिरजाघर और राजधानी के बाहर नेगोम्बो में सेंट सेबेस्टियन गिरजाघर से आयी।
English: The first blasts were reported at St. Anthonys Church in Colombo and St. Sebastians Church in Negombo just outside the capital.
Hindi: पहले धमाकों की खबर कोलंबो के सेंट एंटोनी चर्च और राजधानी के बाहर नेगोम्बो में सेंट सेबेस्टियन चर्च से आई।
English: The first block sensor is the interface between the real world and the system. it has to acquire all the necessary data.
Hindi: पहला खंड सेंसर असली दुनिया और सिस्टम के बीच अंतराफलक इंटरफेस है, इसे सभी आवश्यक आंकड़े प्राप्त करने ही हैं।
English: The first block of User Configuration flights commenced in February 2018
Hindi: यूज़र कॉन्फिग्युरेशन फ्लाइट का पहला चरण फरवरी 2018 में शुरू हुआ
English: The first blues recordings from the 1920s are categorized as a traditional, rural country blues and a more polished city or urban blues.
Hindi: 1920 दशक के प्रथम ब्लूज़ रिकॉर्डिंग को पारंपरिक, ग्रामीण कंट्री ब्लूज़ और अधिक परिष्कृत 'सिटी' या अर्बन ब्लूज़ के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The first boat shoe was invented in 1935 by Paul A. Sperry.
Hindi: पहले नाव जूते का आविष्कार 1935 में पॉल स्पेरी द्वारा किया गया था।
English: The first body paragraph here had a quote on the first and third supports, but not on the second support.
Hindi: पहले मुख्य अनुच्छेदपैराग्राफ में यहां एक उद्धरण था पहले और तीसरे के समर्थन पर, लेकिन दूसरे के समर्थन पर नहीं.
English: The first body that honoured him was the Andhra Saraswata Parishad.
Hindi: उनका सम्मान करने वाली पहली संस्था आंध्र सारस्वत परिषद् थी।
English: The first bomb exploded when people were watching Ramlila in the public ground.
Hindi: पहली बम विस्फोट तब हुआ जब लोग सार्वजनिक मैदान में रामलीला में देख रहे थे।
English: The first bomb to detonate was on the Liverpool Street train soon after it left for Aldgate on the Circle line, seconds before the others.
Hindi: दूसरे बम से कुछ सेकंड पहले सर्किल लाइन पर एल्डगेट पर फटने के तुरंत बाद लिवरपूल स्ट्रीट ट्रेन में विस्फोट किया जाने वाला पहला बम था।
English: The first bombing occurred in a marketplace, and the second near a bus station.
Hindi: पहला बम विस्फोट बाजार में हुआ जबकि अन्य विस्फोट एक बस स्टैण्ड पर पुरा।
English: The first book
Hindi: पहली किताब
English: The first book printed in Oxford, in 1478, an edition of Rufinus's Expositio in symbolum apostolorum, was printed by another, anonymous, printer.
Hindi: 1478 में ऑक्सफोर्ड में छापी गई पहली पुस्तक, रुफिनस के एक्स्पोजिशियो इन सिम्बोलम एपोस्टोलोरम के एक संस्करण को एक अन्य बेनाम प्रिंटर द्वारा छापा गया था।
English: The first book reflects his interest in the city of Patna where he spent many years.
Hindi: पहली पुस्तक पटना में उनकी दिलचस्पी का प्रमाण है, जहाँ वे अनेक वर्षों तक रहे।
English: The first book sold by the company was John Woods Leaving Microsoft to Change the World.
Hindi: कंपनी ने पहली किताब जॉन वुड की लीविंग माइक्रोसॉफ्ट टू चेंद द वर्ल्ड सबसे पहले बेची थी।
English: The first book to be banned on December 6, 1922, was Harnam Singhs Akali Goonj.
Hindi: 6 दिसम्बर 1922 को जारी आदेश से प्रतिबंधित की गई पहली किताब हरनाम सिंह की अकाली गूंज थी।
English: The first book was adapted into a film titled Percy Jackson  the Olympians The Lightning Thief in 2010, which was commercially successful, but received mixed reviews because of the change in the sequence of various scenes and events from fans around the world.
Hindi: पहली पुस्तक पर्सी जैक्सन और ओलम्पियनों शीर्षक से एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था 2010 में बिजली चोर है, जो व्यावसायिक रूप से सफल रहा था, लेकिन मिश्रित समीक्षा प्राप्त किया।
English: The first botanical observations of the island were made by Hume in 1883, when the coconut plantations had been in operation for a full century.
Hindi: द्वीप के सर्वप्रथम वानस्पतिक प्रेक्षण 1883 में ह्यूम द्वारा उस समय किए गए, जब पूरी सदी भर से नारियल के बाग़ान प्रचालन में रहे थे।
English: The first bottles went on sale on 1 March 2004, Saint David's Day, and it is now sold worldwide.
Hindi: पहले बोतलों की बिक्री 1 मार्च 2004 को, सेंट डेविड दिवस पर हुई थी और अब यह व्हिस्की दुनिया भर में बिक रही है।
English: The first bounce lifted the spacecraft some 50 feet 15 m.
Hindi: पहला झटका लगने पर अंतरिक्षयान कुछ १५ मीटर उछला ।
English: The first bout in the presence of Bollywood star Sunny Deol, who was rooting for the Punjab team, was contested between Jitendra from Punjab and Georgian Jakob Makarashvili from Jaipur in the 74 kg Men's category.
Hindi: मुकाबले की पहली भिड़ंत 74 किग्रा के वर्ग में जयपुर के जार्जियाई पहलवान जैकब मकार्शविली और पंजाब के जितेन्द्र के बीच हुयी।
English: The first bout was fought between Rajneesh Haryana Hammers and Vikas Kumar Mumbai Maharathi in the 65 kg Men's category.
Hindi: मुकाबले का पहला मैच 65 किग्रा में सैफ खेलों के स्वर्ण विजेता हरियाणा के रजनीश और मुंबई के विकास के बीच खेला गया।
English: The first boy was reported to have come out about 1740, and the fourth one was reported to have exited about 1950, though not all sources agree.
Hindi: पहला लड़का लगभग 1740 बजे बाहर आया था, और चौथा लगभग 1950 बजे बाहर आया, हालांकि सभी स्रोत इससे सहमत नहीं हैं।
English: The first break came in the morning session after the first hours play.
Hindi: पहली बार सुबह पहले घंटे के खेल के बाद व्यवधान पैदा हुआ.
English: The first break of journey shall not, however, be admissible until a distance of 500 kms. has been travelled from the starting station.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक स्टेशन से 500 कि. मी. की यात्रा किए बिना प्रथमयात्रा विराम की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The first breakdown happened about 15 kilometres from Tundla junction in Uttar Pradesh.
Hindi: पहली घटना उत्तर प्रदेश में टूंडला जंक्शन से करीब 15 किलोमीटर दूर हुई।
English: The first breakdown occurred around 15 kilometres from Tundla junction in Uttar Pradesh around 630 am.
Hindi: पहली बार ट्रेन में तड़के साढ़े छह बजे उत्तर प्रदेश में टूंडला जंक्शन से करीब 15 किलोमीटर दूर दिक्कत आई।
English: The first breakthrough in the case came when MI received a tip-off that someone living in the border area is continuously conversing with a Pakistani intelligence operative.
Hindi: मामले में पहली सफलता तब मिली जब एमआई को एक गुप्त सूचना मिली कि सीमा क्षेत्र में रहने वाला कोई व्यक्ति पाकिस्तानी खुफिया ऑपरेटर से लगातार बातचीत कर रहा है।
English: The first breed club was set up in England in 1891, and the first breed standard was written shortly afterwards.
Hindi: 1891 में, पहला नस्ल क्लब इंग्लैंड में स्थापित किया गया और उसके बाद शीघ्र ही पहला नस्ल मानक लिखा गया था।
English: The first budget
Hindi: प्रथम बजट के
English: The first budget of Independent India was presented by the first finance minister R K Shanmukham Chetty.
Hindi: क्या आप जानते हैं कि देश का पहला बजट वित्त मंत्री आरके शंखमुखम चेट्टी ने पेश किया था।
English: The first budget of the new decade presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman gives an outline of a new and confident India.
Hindi: उन्होंने कहा, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पेश किया गया नए दशक का पहला बजट नए और आत्मविश्वासी भारत की रूपरेखा पेश करता है।
English: The first budget was of Rs 397 crore, whereas the size of the latest budget is Rs 17 lakh crore
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पहला बजट 397 करोड़ का था और वर्तमान बजट 17 लाख करोड़ का है।
English: The first budget was presented on 18 February, 1860.
Hindi: 18 फरवरी, 1860को पहला बजट पेश किया गया।
English: The first budget will be the special budget for the farmers.
Hindi: पहला बजट किसानों का विशेष बजट बनेगा।
English: The first buildings were designed by the local firm Allison  Allison.
Hindi: पहले परिसर की इमारतें एक स्थानीय फर्म एलीसन और एलीसन द्वारा डिजाइन की गयी थी।
English: The first bullet hit her in the arm while the second hit her in the abdomen leaving her dead on the spot.
Hindi: पहली गोली उसके सीने में और दूसरे उसके पेट में लगी जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The first bullet hit her in the stomach.
Hindi: पहली गोली उसकी टांग में लगी।
English: The first bullet struck his right side shoulder and two others at his chest on the left side.
Hindi: एक गोली दाहिने कंधे और अन्य दो बाएं सीने की तरफ लगी थीं।
English: The first bullet train in India is proposed to run between Mumbai and Ahmedabad
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच नहीं चलेगी देश की पहली बुलेट ट्रेन, रेलवे ने चरणों में शुरू करने की बनाई योजना
English: The first bulletin was released today at 6.30 pm.
Hindi: पहला बुलेटिन आज शाम 6.30 बजे जारी किया गया था।
English: The first bundle comprised 9 projects, totalling 681 km of roads in Andhra Pradesh and Gujarat
Hindi: दो राज्यों आंध्र प्रदेश और गुजरात में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों पर कुल 9  परियोजनाओं का पहला टीओटी समूह  2018 में आवंटित किया गया था
English: The first bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018
Hindi: आंध्र प्रदेश और गुजरात में 681 किलोमीटर सड़क की 9 परियोजनाओं के पहले बंडल का ठेका 2018 में दिया गया
English: The first bundle of 9 projects, totalling approximately 681 KM of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
Hindi: आंध्र प्रदेश और गुजरात में 681 किलोमीटर सड़क की 9 परियोजनाओं के पहले बंडल का ठेका 2018 में दिया गया।
English: The first bundle of nine projects, totalling approximately 681 kms of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018
Hindi: 2018 में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों की नौ परियोजनाओं का पहला बंडल आंध्र प्रदेश और गुजरात में प्रदान किया गया था
English: The first bundle of nine projects, totalling approximately 681 kms of roads in two states of Andhra Pradesh and Gujarat, was awarded in 2018.
Hindi: 2018 में लगभग 681 किलोमीटर सड़कों की नौ परियोजनाओं का पहला बंडल आंध्र प्रदेश और गुजरात में प्रदान किया गया था।
English: The first bus on the route will start at 6am daily, covering Sector 10 junction, Kadipur, Pataudi Chowk, Civil hospital, Gurugram bus stand, Maruti factory and Palam Vihar Chowk before reaching Dundahera-Kapashera border.
Hindi: तीसरा रूट  गांव हरसरू से सेक्टर 10 चौक, कादीपुर, पटौदी चौक, सिविल हॉस्पिटल, बस स्टैंड, मारुति उद्योग विहार, पालम विहार चौक होते हुए डूंडाहेड़ा-कापसहेड़ा बॉर्डर तक है।
English: The first bypoll in UP after Yogi Adityanath became CM was the Sikandra assembly seat in Kanpur Dehat.
Hindi: योगी आदित्यनाथ के मुख्यमंत्री बनने के बाद उत्तर प्रदेश में पहला उपचुनाव कानपुर देहात में सिकंदरा विधानसभा सीट पर हुआ था।
English: The first cabin near the bathing room shall be provided with two hospital plastic curtains transversely in the aisle so that the entry and exit to the entire eight berth cabins can be screened off
Hindi: बाथरूम के निकट प्रथम कैबिन के गलियारे में दो अस्पतालप्लास्टिक पर्दे आड़े लगाए जाएंगे ताकि पूरे आठ बर्थ वाले केबिनों का प्रवेश और निकास देखा जा सके
English: The first cabin near the bathing room will be provided with two hospital plastic curtains transversely in the aisle so that the entry and exit to the entire eight berth cabins could be screened off.
Hindi: बाथरूम के निकट प्रथम कैबिन के गलियारे में दो अस्पतालप्लास्टिक पर्दे आड़े लगाए जाएंगे ताकि पूरे आठ बर्थ वाले केबिनों का प्रवेश और निकास देखा जा सके।
English: The first cabinet expansion in the Modi government's second term and the announcement of the new Bharatiya Janata Party BJP president has been delayed.
Hindi: मोदी सरकार के पहले मंत्रिपरिषद विस्तार और भाजपा में नए राष्ट्रीय अध्यक्ष पद की घोषणा में देरी के पीछे खरमास को वजह बताया जा रहा है।
English: The first cabinet expansion of Uddhav Thackeray-led Mahavikas Aghadi Government in Maharashtra took place today.
Hindi: महाराष्ट्र में उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली महाविकास अघाड़ी गठबंधन सरकार के मंत्रिमंडल का आज पहला विस्तार किया गया।