Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India, along with the Centre for WTO Studies, Indian Institute of Foreign Trade and the South Centre an inter-governmental organisation based in Geneva, are organising an International Conference on TRIPS- CBD Linkage in Geneva on 7-8 June 2018
Hindi: डब्ल्यूटीओ अध्ययन केन्द्र, भारतीय विदेश व्यापार संस्थान और साउथ सेंटर जिनेवा स्थित एक अंतर-सरकारी संगठन के साथ मिलकर भारत सरकार 7-8 जून, 2018 को जिनेवा में ट्रिप्स-सीबीडी संयोजन पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने जा रही है
English: Government of India, along with the Centre for WTO Studies, Indian Institute of Foreign Trade and the South Centre an inter-governmental organisation based in Geneva, are organising an International Conference on TRIPS- CBD Linkage in Geneva on 7-8 June 2018.
Hindi: डब्ल्यूटीओ अध्ययन केन्द्र, भारतीय विदेश व्यापार संस्थान और साउथ सेंटर जिनेवा स्थित एक अंतर-सरकारी संगठन के साथ मिलकर भारत सरकार 7-8 जून, 2018 को जिनेवा में ट्रिप्स-सीबीडी संयोजन पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करने जा रही है।
English: Government of India, as an expression of solidarity with Chinese people at this difficult time, has also sent a consignment of 15 tonnes of Indian Medical Relief for COVID-19 to Wuhan, China.
Hindi: हर्षवर्धन ने बताया कि भारत सरकार ने इस कठिन समय में चीन के लोगों के साथ एकजुटता दिखाते हुए चीन के वुहान में कोविड-19 के लिए भारतीय चिकित्सा राहत की 15 टन की खेप भेजी है।
English: Government of India, has appointed Shri. K. S. Sreenivasan as member, Advisory panel, Central Board of Film Certification CBFC.
Hindi: भारत सरकार ने श्री के एस श्रीनिवासन को सेन्ट्रल बोर्ड ऑफ फिल्म सर्टिफिकेशन सीबीएफसी के सलाहकारी पैनल में सदस्य के रूप में नियुक्त किया है।
English: Government of India, in consultation with Government of Assam, will facilitate an early start to the talks.
Hindi: भारत सरकार, असम सरकार से परामर्श करके, वार्ता की शीघ्र शुरूआत होने में सहायता प्रदान करेगी।
English: Government of India, in consultation with Reserve Bank of India RBI, has issued Notification for the Second Tranche of Sovereign Gold Bond Scheme 2016 on January 14, 2016.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ सलाह-मशविरा करके सार्वभौमिक स्वर्ण बांड योजना 2016 के दूसरे चरण के लिए 14 जनवरी, 2016 को अधिसूचना जारी कर दी है।
English: Government of India, in its 12th Five Year Plan has a well defined strategy to achieve this.
Hindi: भारत सरकार ने अपनी 12वीं पंचवर्षीय योजना में इसकी प्राप्ति के लिए सुव्यवस्थित कार्य योजना बनाई है।
English: Government of India, in its 12th Five Year Plan, has set the goal of health for all.
Hindi: भारत सरकार ने, अपनी 12वीं पंचवर्षीय योजना में सभी के लिए स्वास्थ्य का लक्ष्य तय किया है।
English: Government of India, in its Approach to the 12th Five Year Plan, will continue with a threefold strategy of expansion, equity and excellence for higher education.
Hindi: भारत सरकार, 12वीं पंचवर्षीय योजना के अपने दृष्टिकोण में उच्च शिक्षा के लिए प्रसार, साम्यता तथा उत्कृष्टता की अपने तीन सूत्री कार्ययोजना जारी रखेगी।
English: Government of India, in recognition of the distinguished service provided by this University in the advancement of education, has decided to convert it to an Indian Institute of Engineering Science and Technology IIEST, and recognize it as an Institution of National Importance.
Hindi: भारत सरकार ने इस विश्वविद्यालय द्वारा शिक्षा के उत्थान के लिए की गई विशिष्ट सेवा के सम्मानस्वरूप इसे भारतीय इंजीनियरी विज्ञान और प्रौद्योगिकी संस्थान में बदलने का निर्णय किया है और इसे राष्ट्रीय महत्त्व के संस्थान के रूप में मान्यता दी है।
English: Government of India, on couple of occasions, sought the opinion of the Supreme Court of India for setting up a Bench in the South.
Hindi: भारत सरकार ने कई अवसरों पर दक्षिण में न्यायपीठ स्थापित करने के लिए भारत के उच्चतम न्यायालय से राय चाही ।
English: Government of India, through its Finance Ministry, has introduced Gender Budgeting to ensure that in all financial outlays there is a specific element or component that is meant for the benefit of women in India.
Hindi: भारत सरकार ने, अपने वित्त मंत्रालय के माध्यम से यह सुनिश्चित करने के लिए लैंगिक बजट व्यवस्था शुरू की है कि सभी वित्तीय परिव्ययों में कुछ विशिष्ट प्रावधान भारत में महिलाओं के लाभ के लिए रखा जाए।
English: Government of India, through its flagship initiative Domestic Efficient Lighting Programme DELP, has achieved a further 10 per cent reduction in prices of 9W LED bulbs in another round of LED procurement for Madhya Pradesh.
Hindi: भारत सरकार ने अपने महत्वाकांक्षी कार्यक्रम 'डोमेस्टिक एफीसिएन्ट लाइटिंग प्रोग्राम डीईएलपी' के तहत मध्य प्रदेश के लिए एलईडी बल्बों की खरीद के अगले चरण में 9वाट एलईडी बल्ब की कीमतों में फिर से 10 प्रतिशत की कमी की है।
English: Government of India, through its programmes and policies has engineered a major directional change in public policy by its focus on inclusive development.
Hindi: भारत सरकार ने अपने कार्यक्रमों और नीतियों के माध्यम से समावेशी विकास पर ध्यान केन्द्रित करके सार्वजनिक नीति में प्रमुख दिशात्मक परिवर्तन किया है।
English: Government of India, through the Energy Efficiency Services Limited EESL under the Ministry of Power, would be retrofitting 10 lakh conventional street lights with LED lights in Gram Panchayats of 7 districts in Andhra Pradesh
Hindi: विद्युत मंत्रालय के अधीनस्थ एनर्जी एफिसिएंसी सर्विसेज लिमिटेड के माध्यम से भारत सरकार आंध्र प्रदेश के सात जिलों की ग्राम पंचायतों में 10 लाख परंपरागत स्ट्रीट लाइट के स्थान पर एलईडी लाइट लगायेगी
English: Government of India, today approved five projects leading to further enhancement in the competitiveness of the Indian Capital Goods Sector and giving impetus to the Make in India campaign of the Prime Minister.
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को और ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनाने तथा प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया अभियान पर जोर देने के लिए पांच परियोजनाओं को स्वीकृति दी।
English: Government of India, under the SATAT initiatives envisages setting up of 5000 CBG plants by 2023-24 with production target of 15 MMT, facilitating the creation of new employment opportunities and enhancing farmers' income towards further invigorating the rural economy.
Hindi: एसएटीएटी पहल के तहत भारत सरकार ने 2023-24 तक 15 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटी के उत्पादन लक्ष्य के साथ 5000 सीबीजी संयंत्रों की स्थापना की परिकल्पना की है
English: Government of India, vide its press note dated 22.03.2020, has asked all the State Governments to take all measures to break the chain of transmission of COVID-19
Hindi: भारत सरकार ने अपने 22.03.2020 के प्रेस नोट के माध्यम से सभी राज्यों से कोविड-19 की चेन को तोड़ने के लिए हर संभव कदम उठाने के लिए कहा है
English: Government of India, vide its press note dated 22.03.2020, has asked all the State Governments to take all measures to break the chain of transmission of COVID-19.
Hindi: भारत सरकार ने अपने 22.03.2020 के प्रेस नोट के माध्यम से सभी राज्यों से कोविड-19 की चेन को तोड़ने के लिए हर संभव कदम उठाने के लिए कहा है।
English: Government of India, who holds 90 of the companys shares, gets Rs. 271.79 crore.
Hindi: इस कंपनी में 90 फीसदी हिस्सेदारी रखने वाली भारत सरकार को 271.79 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: Government of India, within its borrow - ing powers, may make loans to any State or give guarantees in respect of loans raised by the State.
Hindi: भारत सरकार उधार संबंधी अपनी शक्तियों के भीतर किसी राज्य को उधार दे सकती है या राज्य द्वारा लिए गए उधार के बारे में गारंटी दे सकती है।
English: Government of India, within its borrowing powers, may make loans to any State or give guarantees in respect of loans raised by the State.
Hindi: भारत सरकार उधार संबंधी अपनी शक्तियों के भीतर किसी राज्य को उधार दे सकती है या राज्य द्वारा लिए गए उधार के बारे में गारंटी दे सकती है.
English: Government of India,Government of Maharashtra and the World Bank sign New Project to benefit over 25 Million Small and Marginal Farmers in Maharashtra.
Hindi: भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और विश्व बैंक ने महाराष्ट्र के 25 मिलियन से भी अधिक छोटे एवं सीमांत किसानों को लाभान्वित करने के लिए नई परियोजना पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India,Government of Maharashtra and the World Bank signeda new project to benefit over 25 million small and marginal farmers in Maharashtra.
Hindi: भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और विश्व बैंक ने महाराष्ट्र में 25 मिलियन से भी अधिक छोटे और सीमांत किसानों को लाभ पहुंचाने के लिए एक नई परियोजना पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India-CII, Chandrababu Naidus Andhra, Devendra Fadnaviss Maharashtra, TCS, Infosys and Wipro all have lounges and presence astride it.
Hindi: भारत सरकार और सीआईआई के अलावा चंद्रबाबू नायडू का आंध्र प्रदेश, देवेंद्र फडणवीस का महाराष्ट्र, टीसीएस, इन्फोसिस और विप्रो सबके लाउंज और मौजूदगी देखने को मिली।
English: Government of India-United Nations Sustainable Development Framework SDF 2018-2022 outlines the work of UN agencies in India, to support the achievement of key development outcomes that have been identified in consultation with the government and are aligned to the national priorities
Hindi: भारत सरकार-संयुक्त राष्ट्र सतत विकास फ्रेमवर्क एसडीएफ 2018-2022 सरकार के परामर्श से पहचाने गए प्रमुख विकास परिणामों की उपलब्धि का समर्थन करने के लिए भारत में संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के काम की रूपरेखा तैयार करता है और सरकार के परामर्श से चिन्हित की गयी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के साथ समन्वय स्थापित करता है
English: Government of India-United Nations Sustainable Development Framework SDF 2018-2022 outlines the work of UN agencies in India, to support the achievement of key development outcomes that have been identified in consultation with the government and are aligned to the national priorities.
Hindi: भारत सरकार-संयुक्त राष्ट्र सतत विकास फ्रेमवर्क एसडीएफ 2018-2022 सरकार के परामर्श से पहचाने गए प्रमुख विकास परिणामों की उपलब्धि का समर्थन करने के लिए भारत में संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के काम की रूपरेखा तैयार करता है और सरकार के परामर्श से चिन्हित की गयी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के साथ समन्वय स्थापित करता है।
English: Government of India.
Hindi: एक गवर्नमेंट ऑफ इंडिया.
English: Government of Indiainvites investors and entrepreneurs from Norway to explore possibilities of investment in Indias infrastructure sector.
Hindi: भारत सरकार, भारत के अवसंरचना क्षेत्र में निवेश की संभावनाएं तलाश करने के लिए नार्वे के निवेशकों और उद्यमियों को आमंत्रित करती है।
English: Government of Indias
Hindi: भारत सरकार
English: Government of Indias 'Make in India' scheme welcomes all of you to manufacture in India.
Hindi: भारत कीमेक इन इंडियायोजना भारत में आपका निर्माण करने के लिए स्वागत करती है।
English: Government of Indias Central Adoption Resources Agency has also developed a website on the lines of Anmol.
Hindi: भारत सरकार की सेंट्रल एडॉप्शन रिसोर्स एजेंसी ने भी अनमोल की तर्ज पर वेबसाइट बनाई है।
English: Government of Indias National LED programme - Unnat Jyoti by Affordable LEDs for All UJALA was launched today in Madhya Pradesh by Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan and Union Minister for State IC for Power, Coal and Renewable Energy Shri Piyush Goyal, at a function held in Bhopal.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला, नवी और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री स्वतंत्र प्रभार  श्री पीयूष गोयल और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने भारत सरकार का राष्ट्रीय कार्यक्रम- उन्नत ज्योति द्वारा सभी के लिए रियायती एईडीउजाला का आज एक समारोह के दौरान भोपाल में शुभारंभ किया।
English: Government of Indias New Exploration Licensing Policy launched in 1997-98 has seen investment of over USD 14 billion and has resulted in 87 oil  gas discoveries.
Hindi: भारत सरकार ने 1997-98 में जो नई खोज लाइसेंसिंग नीति शुरू की थी, उसमें 14 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक का निवेश किया जा चुका है, जिसके परिणाम स्वरूप तेल और गैस के 87 भंडारों का पता लगा है।
English: Government of Indias Representative Shri P.C.Haldar has been requested to hold further meetings to discuss some aspects in detail.
Hindi: कुछ पहलुओं पर विस्तार से चर्चा के लिए भारत सरकार के प्रतिनिधि श्री पी. सी. हल्दर को और बैठकें करने का अनुरोध किया गया।
English: Government of Indias Representative and Interlocutor for Naga Peace Talks, R N Ravi held a detailed consultation meeting with the primary stakeholders of the Naga society at Kohima in Nagaland yesterday.
Hindi: केन्द् सरकार के प्रतिनिधि और नगा शांति वार्ताकार आर. एन. रवि ने कल कोहिमा में नगा सोसायटी के प्रमुख पक्षों से विस्तार से परामर्श किया।
English: Government of Indias decision for closure of the company will be conveyed to BIFR for seeking their approval.
Hindi: कम्पनी को बंद करने के भारत सरकार के निर्णय की जानकारी बीआईएफआर को दी जाएगी ताकि उसका अनुमोदन प्राप्त किया जा सके।
English: Government of Indias decision of providing such loans to farmers through banks 7 per annum, with 2 per annum interest subvention to banks and 3 additional benefit on timely repayment by farmers thus provides loans upto Rs.3 lakh at 4 per annum interest.
Hindi: बैंकों के माध्यम से बैंकों को 2 प्रतिवर्ष ब्याज सबवेंशन के साथ किसानों को 7 प्रति वर्ष की दर से ण और किसानों द्वारा समय पर पुनर्भुगतान पर 3 अतिरिक्त लाभ के साथ किसानों को ऐसे ण उपलब्ध कराने का भारत सरकार का निर्णय का अर्थ हुआ कि 3 लाख रुपयों तक के ण 4 सालाना ब्याज दर पर उपलब्ध होंगे।
English: Government of Indias decision of providing such loans to farmers through banks  7 per annum, with 2 per annum interest subvention to banks and 3 additional benefit on timely repayment by farmers thus provides loans upto Rs.3 lakh at 4 per annum interest.
Hindi: बैंकों के माध्यम से बैंकों को 2 प्रतिवर्ष ब्याज सबवेंशन के साथ किसानों को 7 प्रति वर्ष की दर से ऋण और किसानों द्वारा समय पर पुनर्भुगतान पर 3 अतिरिक्त लाभ के साथ किसानों को ऐसे ऋण उपलब्ध कराने का भारत सरकार का निर्णय का अर्थ हुआ कि 3 लाख रुपयों तक के ऋण 4 सालाना ब्याज दर पर उपलब्ध होंगे।
English: Government of Indias duty is to protect it.
Hindi: भारत सरकार का कर्तव्य है कि वह इसकी रक्षा करे।
English: Government of Indias efforts focused on Digital India and developing India Stack including Voluntary Aadhaar for financial inclusion have evoked significant interest from various stakeholders in the area of Financial Technology FinTech.
Hindi: डिजिटल इंडिया एवं वित्तीय समावेश के लिए स्वैच्छिक आधार सहित भारतीय अनेकता के विकास पर केन्द्रित भारत सरकार के प्रयासों के कारण वित्तीय प्रौद्योगिकी फिनटेक के क्षेत्र में विभिन्न हितधारकों के मन में उल्लेखनीय दिलचस्पी पैदा हुई है।
English: Government of Indias long term goal is to increase its forest cover through a planned afforestation drive which includes number of programmes and initiatives like Green India Mission, green highways policy, financial incentive for forests, plantation along rivers, REDD-Plus  Other Policies and Compensatory Afforestation Fund Management and Planning Authority
Hindi: भारत सरकार का दीर्घकालिक लक्ष्य नियोजित वनीकरण अभियान के माध्यम से अपने वनावरण को बढ़ाना है जिसमें हरित मिशन, हरित राजमार्ग नीति, वनों हेतु वित्तीय प्रोत्साहन जैसे विभिन्न कार्यक्रम और पहलें शामिल हैं।
English: Government of Indias share during the period 01.01.2017 to 31.03.2020 comes to around Rs. 7932 crore.
Hindi: 1 जनवरी 2017 से 31 मार्च 2020 तक की अवधि के दौरान केंद्र सरकार का हिस्सा लगभग 7,932 करोड रुपए बनता है।
English: Government of Indias share was Rs. 290- per weaver, and Rs. 100- has been paid from Social Security Fund of LIC.
Hindi: भारत सरकार की हिस्सेदारी प्रति बुनकर 290 रुपये थी और एलआईसी के सामाजिक सुरक्षा कोष से 100 रुपये का भुगतान किया जाता है।
English: Government of Indias total expenditure this year has crossed Rs 11.47 lakhs crores upto Sept 17, out of the budgeted expenditure Rs 21.46 lakhs cr
Hindi: इस वर्ष 21.46 लाख करोड़ रुपए के बजटीय व्यय पिछले वर्ष की तुलना में 1.2 लाख करोड़ रुपए की वृद्धि में से, भारत सरकार का कुल व्यय 11.47 लाख करोड़ रुपए सितम्बर,  2017 से अधिक हो चुका है।
English: Government of Indias total outstanding liabilities-to-GDP ratio is budgeted to decline from 46.7 per cent by year-end 2016-17RE to 44.7 per cent by year-end 2017-18
Hindi: भारत सरकार का कुल बकाया देयताओं और जीडीपी अनुपात 2016-17 सं.अ. के अंत तक 46.7 प्रतिशत के स्तर से गिरकर 2017-18 के अंत तक 44.7 प्रतिशत हो जाने की बजटीय व्यवस्था है।
English: Government of Indias' Make in India 'scheme welcomes all of you to manufacture in India.
Hindi: भारत कीमेक इन इंडियायोजना भारत में आपका निर्माण करने के लिए स्वागत करती है।
English: Government of Indonesia has converted 48 million kerosene users to LPG in last three years.
Hindi: इंडोनेशिया सरकार ने पिछले तीन वर्षों में 4.8 करोड़ मिट्टी के तेल के उपयोगकर्ताओं को एलपीजी उपभोक्ताओं में बदल दिया है ।
English: Government of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्यपाल शासन
English: Government of Jammu  Kashmir also arranges basic amenities for the pilgrims.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार तीर्थयात्रियों के लिए बुनियादी सुविधाओं की व्यवस्था भी करती है।
English: Government of Jammu  Kashmir is the implementing agency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार इसकी कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: Government of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में गिरी सरकार
English: Government of Jammu and Kashmir has informed that as per the Periodic Labour Force Survey, last conducted for FY 2017-18, by the Ministry of Statistics and Programme Implementation of Government of India, the worker-population ratio for persons in the age group of 15 years and above for Jammu and Kashmir is 51.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार ने सूचित किया है कि भारत सरकार के सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा किए जाने वाले सामयिक श्रम बल सर्वेक्षण के अनुसार 15 वर्ष और उससे अधिक आयु समूह के लोगों के संबंध में श्रमिक आबादी औसत 51 प्रतिशत है।
English: Government of Japan
Hindi: जापान सरकार
English: Government of Japan has agreed to provide financial support to the DMIC Project through a mix of Japan Bank for International Cooperation JBIC and Japan International Cooperation Agency lending for projects with Japanese participation.
Hindi: जापान सरकार डीएमआईसी प्रोजेक्ट को वित्तीय मदद पहुंचाने के लिए जापान बैंक फार इंटरनेशनल कार्पोरेशन जेबीआईसी और जापान इंटरनेशनल कार्पोरेशन एजेंसी के माध्यम से राजी हो गई है।
English: Government of Japan has committed an amount of Yen 2,606 million Rs.130 crores at current exchange rate for the Engineering Services Loan under Dedicated Freight Corridor Project Phase-I.
Hindi: जापान सरकार ने समर्पित मालभाड़ा ढुलई गलियारा परियोजना प्रथम चरण के अंतर्गत इंजीनियरी सेवा कर्ज के लिए 2606 मिलियन येन वर्तमान आदान-प्रदान दर से 130 करोड़ रुपए की राशि उपलब्ध कराने का वादा दिया है।
English: Government of Jharkhand
Hindi: झारखंड सरकार
English: Government of Jharkhand has been requested for providing land free of cost for this project.
Hindi: झारखंड सरकार से इस परियोजना के लिए निःशुल्क भूमि उपलब्ध कराने के लिए अनुरोध किया गया है।
English: Government of Jharkhand has proposed a second UMPP in Deogarh district of Jharkhand.
Hindi: झारखंड सरकार ने झारखंड के देवघ्र जिले में दूसरी अल्ट्रामेगा पावर परियोजना यूएमपीपी का प्रस्ताव किया है।
English: Government of Karnataka
Hindi: कर्नाटक सरकार
English: Government of Karnataka bans all official and private tour plans of officials in the wake of the spread of coronavirus.
Hindi: कर्नाटक सरकार कोरोनोवायरस के प्रसार के मद्देनजर अधिकारियों के सभी आधिकारिक और निजी दौरे की योजना पर रोक लगाती है।
English: Government of Karnataka has issued new guidelines effective from December 1st to contain the Corona pandemic in the state.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने राज्य में कोरोना महामारी को रोकने के लिए नए दिशानिर्देश आज जारी किए।
English: Government of Karnataka is considering fruit and vegetable processing sector as a thrust area for development.
Hindi: कर्नाटक सरकार विकास के लिए एक महत्वपूर्ण क्षेत्र के रूप में फल तथा वनस्पति प्रसंस्करण क्षेत्र पर विचार कर रही है।
English: Government of Karnataka is handling honest tax payers public money with caution to reach true farmers.
Hindi: कर्नाटक सरकार ईमानदार टैक्स पेयर्स का पैसा संभाल कर रख रही है, ताकि यह सही समय पर किसानों तक पहुंचे।
English: Government of Kerala
Hindi: केरल सरकार ने सबरीमाला
English: Government of Kerala has initially requested the Government of India for central assistance, at least 50, of the total projected requirement of about Rs. 600 crore for creation of sports infrastructure and conduct of 35th National Games 2010.
Hindi: केरल सरकार ने 35वें राष्ट्रीय खेल 2010 के संचालन और खेल की बुनियादी सुविधाओं के सृजन के लिए लगभग 600 करोड़ रुपये की कुल प्रायोजित जरूरत का कम-से- कम 50 प्रतिशत की केन्द्रीय सहायता के लिए भारत सरकार से प्रारंभिक अनुरोध किया है ।
English: Government of Kerala has submitted a proposal for inclusion of 50 Blocks in 14 districts of Kerala under MsDP.
Hindi: केरल सरकार ने एम एस डी पी के अंतर्गत केरल के चौदह जिलों में 50 खंडों को शामिल करने के लिए प्रस्ताव दिया है।
English: Government of Madhya Pradesh has allocated 5 acres of land in Bhopal for setting up of this Institute
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने संस्थान के लिए भोपाल में लिए पांच एकड़ जमीन दी है
English: Government of Madhya Pradesh has allocated 5 acres of land in Bhopal for setting up of this Institute.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने संस्थान के लिए भोपाल में लिए पांच एकड़ जमीन दी है।
English: Government of Madhya Pradesh has been requested vide letter dated 20.05.2011 to send proposals along with recommendation of the State Grant-in-aid Committee to the Ministry in respect of ongoing as well as new proposals for the year 2011-12 by 31.07.2011.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार से चाले और वर्ष 2011-12 के लिए नए प्रस्तावों के संबंध में 31.07.2011 तक प्रस्ताव भेजने के लिए दिनांक 20.05.2011 के पत्र के जरिए प्रस्ताव भेजने का अनुरोध किया गया है।
English: Government of Maharashtra had requested for extension of three years time period without any increase in the cost of the project for which investment clearance was accorded.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने परियोजना की लागत में वृद्धि किए बिना इसे पूरा करने के लिए तीन वर्ष का और समय देने का अनुरोध किया था।
English: Government of Maharashtra has cancelled the earlier declared holiday of November 14, 2013 and has instead declared November 15, 2013 Friday as holiday on account of Muharram.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मुहर्रम के उपलक्ष्य में 14 नवंबर को घोषित अवकाश के अपने आदेश को निरस्त करते हुए अब शुक्रवार 15 नवंबर को मुहर्रम का अवकाश घोषित किया है।
English: Government of Maharashtra has decided not to resume operation of metro during September, 2020
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सितंबर, 2020 की अवधि में मेट्रो के पुनः संचालन की शुरूआत नहीं करने का फैसला किया है
English: Government of Maharashtra has identified 88 acres of land for setting up a permanent campus.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने स्थायी परिसर के लिए 88 एकड़ भूमि की पहचान की है।
English: Government of Maharashtra has issued fifth Gazette notification on 17.3.2016 for attachment of 151 properties worth Rs. 358.46 Crores approximately.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने लगभग 385.46 करोड़ रुपए की 151 संपत्ति की कुर्की के लिए 17.03.2016 को पांचवी राजपत्र अधिसूचना जारी की।
English: Government of Maharashtra initially declared drought in 122 taluks in 25 districts which was subsequently revised to 125 taluks in 16 districts.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पहले 25 जिलों के 122 तालुकों में और इसके बाद 16 जिलों के 125 तालुकों में सूखा घोषित कर दिया।
English: Government of Maharashtra, Law  Judiciary Dept., Mumbai.
Hindi: महारा-ट्र सरकार, विधि और न्यायिक विभाग, मुम्बई
English: Government of Maharasthra, Water Resources Department
Hindi: महाराष्ट्र सरकार, जल संसाधन विभाग
English: Government of Manipur has planned to cover the remaining households through additional sources of funding including funds from Department for Development of North Eastern Region.
Hindi: मणिपुर सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग से प्राप्त धनराशि सहित वित्त पोषण के अतिरिक्त स्रोतों के जरिए शेष परिवारों को कवर करने की योजना बनाई है।
English: Government of Manipur, Law  Legislative Affairs Dept.
Hindi: मणिपुर सरकार, विधि और विधायी विभाग
English: Government of Meghalaya Law Department
Hindi: मेघालय सरकार विधि विभाग
English: Government of Meghalaya has withdrawn the Shillong project.
Hindi: मेघालय सरकार ने शिलांग परियोजना को वापस ले लिया।
English: Government of Mizoram, Home Department.
Hindi: मिजोरम सरकार, गृह विभाग
English: Government of Mongolia is in process to set-up 1.5 MMTPA greenfield crude oil refinery in Sainshand province, under Line of Credit LoC extended by Government of India.
Hindi: मंगोलिया सरकार भारत सरकार के लाइन ऑफ क्रेडिट एलओसी के अंतर्गत सैनशांद प्रांत में 1.5 एमएमटीपीए क्षमता की क्रूड ऑयल रिफाइनरी की स्थापना पर काम कर रही है।
English: Government of NCT Delhi contacted the next of kin of the three victims of the Bomb Blast namely, Santosh, Istiyak Ansari and Deepu.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार ने बम विस्फोट के तीन पीडि़तों- संतोष, इश्तियाक अंसारी और दीपू के निकट संबंधियों से सम्पर्क किया।