Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Flexible tenure Investors can opt to invest their money for a tenure of 7, 15 or 45 days to 1.5 years and can be as high as 10 years and also the tenure varies from one bank to another.
Hindi: लचीली अवधिआप अपना पैसा 7, 15 या 45 दिनों से लेकर 1.5 से 10 साल तक के लिए निवेश कर सकते हैं।
English: Flexible- NPS offers a range of investment options and choice of Pension Funds PFs for planning the growth of the investments in a reasonable manner and monitor the growth of the pension corpus.
Hindi: लचीला - राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एक उचित तरीके से निवेश के विकास की योजना के लिए निवेश विकल्प एवं पेंशन निधि पीएफ के चुनाव की विभिन्नता प्रदान करता है और पेंशन निधि के विकास पर नजर रखता है।
English: Flexible-fuel vehicles can use a mixture of input fuels mixed in one tank typically gasoline and ethanol, methanol, or biobutanol.
Hindi: लचीले ईंधन वाहन, एक टैंक में मिश्रित इनपुट ईंधनों के एक मिश्रणआम तौर पर गैसोलीन और इथेनॉल, या मिथानोल या बॉयोबुटानोलका उपयोग कर सकते हैं।
English: Flexing its space prowess, India launches South Asia Satellite GSAT-9 as gift to its neighbour countries
Hindi: भारत का पड़ोसी देशों को तोहफा, दक्षिण एशिया उपग्रह जीसैट-9 सफलतापूर्वक लॉन्च
English: Flexographic printing is a form of rotary letterpress printing using flexible rubber plates and rapid-drying inks.
Hindi: फ्लेक्सोग्राफिक प्रिंटिंग लचीली रबड़ प्लेटों और तेजी से सूखने वाले स्याही का उपयोग करते हुए रोटरी लेटरप्रेस प्रिंटिंग का एक रूप है।
English: Flickering act
Hindi: फकत एक्टिंग
English: Flies and gnats swarm in millions and dance gracefully in the warm evening air, the lovely moths fly silently like angels among the sweet - scented blossoms and myriads of twinkling specks of fireflies and glow - worms add enchantment to our moonless nights.
Hindi: मक़्खियां और डांस लाखों की संख़्या में आ जुटते हैं और शाम की गरम हवा में नाचते हैं, प्यारे प्यारे शलभ मीठी सुगंधभरी मंजरियों में देवदूतों की तरह चुपचाप उड़ते हैं और असंख़्य टिमटिमाते जुगनू तथा खद्योत हमारी अंधेरी रातों में जादू-सा बिखेर देते हैं.
English: Flies and mosquitoes pose quite a problem for outdoor eating, especially in warmer weather.
Hindi: आउटडोर दावत के लिए मक्खियाँ और मच्छर एक बड़ी मुसीबत खड़ी कर देते हैं, ख़ासकर गर्म मौसम में ।
English: Flies are very different from humans but, surprisingly, they have 85 percent of the genes involved in human brain function, making them a great model to study the genetics of memory, Bolduc stated.
Hindi: बोल्डुक बताते हैं, मक्खियां मनुष्यों से काफी अलग होती हैं। लेकिन आश्चर्यजनक रूप से उनके 85 फीसदी जीन वही होते हैं जो मनुष्यों के मष्तिष्क की कार्यप्रणाली के लिए जिम्मेदार होते हैं। इसके कारण स्मृति की अनुवांशिकी को समझने के लिए ये मक्खियां काफी काम की साबित होती हैं।
English: Flies carry diseases from infected persons to healthy persons.
Hindi: मक्खियां संक्रमित व्यक्तियों से स्वस्थ व्यक्तियों में बीमारियाँ फैलाती हैं।
English: Flies hovered around him.
Hindi: सखियां उसके इर्द-गिर्द मंडराती रहती थीं।
English: Flies were buzzing on her face.
Hindi: चेहरे पर हवाइयां उड़ी हुई थीं।
English: Flies, cockroaches, rats, and mice all carry germs.
Hindi: मक्खियाँ, तिलचट्टे, चूहे और छछूँदर, ये सभी कीटाणु लिए घूमते हैं ।
English: Flight 214, coming from Seoul, carrying 291 passengers including one infant, and 16 crew members crashed on runway 28L.
Hindi: एक शिशु और चालक दल के 16 सदस्यों समेत  291 यात्रियों को ले जा रही सिओल से आने वाली उड़ान 214  रनवे 28एल पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: Flight 2431 was taking off at the General Guadalupe Victoria International Airport in the northwest Mexican state of Durango Tuesday afternoon when it crashed, according to Durango state Governor Jos Rosas Aispuro Torres
Hindi: दुरांगो के गर्वनर जोस रोसास आइसपुरो टोरेस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक एरोमैक्सिको की फ्लाइट 2431 ने दुरांगो राज्य के जनरल गुआदालुपे विक्टोरिया इंटरनेशनल एयरपोर्ट से मंगलवार की दोपहर को टेकऑफ किया था।
English: Flight 19 alone would be covered again in the April 1962 issue of American Legion magazine.
Hindi: अमेरिकन लीगनपत्रिका के १९ अप्रैल १९६२ के अंक में सिर्फ़ फ्लाइट १९ ही कवर की गयी।
English: Flight 370 disappeared March 8, 2014, on its way from Kuala Lumpur to Beijing.
Hindi: मलेशियाई विमान 8 मार्च 2014 को कुआलालंपुर से बीजिंग जाते समय लापता हो गया था।
English: Flight 9I 741 will depart from Guwahati at 0800hrs and arrive in Dimapur at 08555hrs further departing Dimapur at 0920hrs and arrive in Imphal at 1010hrs
Hindi: फ्लाइट 91 741 गुवाहाटी से 0800 बजे प्रस्थान करेगी और 0855 बजे पर दीमापुर पहुंचेगी और आगे 0920 बजे दीमापुर से प्रस्थान करेगी और 1010 बजे इम्फाल पहुंचेगी
English: Flight 9I 741 will depart from Guwahati at 0800hrs and arrive in Dimapur at 08555hrs further departing Dimapur at 0920hrs and arrive in Imphal at 1010hrs.
Hindi: फ्लाइट 91 741 गुवाहाटी से 0800 बजे प्रस्थान करेगी और 0855 बजे पर दीमापुर पहुंचेगी और आगे 0920 बजे दीमापुर से प्रस्थान करेगी और 1010 बजे इम्फाल पहुंचेगी।
English: Flight 9I 742 will depart from Imphal at 1035hrs and arrive in Dimapur at 1125hrs further departing at 1150hrs and arrive in Guwahati at 1245hrs.
Hindi: फ्लाइट 91 742 इम्फाल से 1035 बजे रवाना होगी और दीमापुर 1125 बजे पहुंचेगी और इसके बाद 1150 बजे प्रस्थान करेगी और 1245 बजे गुवाहाटी पहुंचेगी।
English: Flight Attendant
Hindi: फ्लाइट अटेंडेंट
English: Flight Commander is the second in command of the unit.
Hindi: फ्लाइट कमांडर यूनिट की दूसरी कमान है।
English: Flight Commander WgCdrShalizaDhami was commissioned into the helicopter stream of the IAF in Dec 2003
Hindi: फ्लाइट कमांडरः विंग कमांडर शैलजा धामी ने दिसंबर, 2003 में आईएएफ की हेलिकॉप्टर शाखा में नियुक्त गिया गया था
English: Flight Control The heart of the LCA, it uses advanced digital fly - by - wire technology which essentially employs computers to optimise the aircraft 's performance.
Hindi: उड़न नियंत्रण एलसीए में कंप्यूटर आधारित उन्नत प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल इसका मुय तत्व है और कंप्यूटरों के जरिए विमान का प्रदर्शन बेहतर किया जाता है.
English: Flight Crew Russian , translit.
Hindi: फ्लाइट क्रू रूसी , ट्रांसलिट।
English: Flight Delay At Mumbai Airport Leaves Passengers Fuming
Hindi: मुंबर्इ एयरपोर्ट पर हवाई मार्ग जाम होने से विलंबित हुआ विमान, एयरपोर्ट पर यात्रियों को करना पड़ा इंतजार
English: Flight Engineer Joe Acaba of NASA, Padalka and Flight Engineer Sergei Revin of the Russian Federal Space Agency, landed north of Arkalyk, Kazakhstan this morning.
Hindi: नासा के फ्लाइट इंजीनियर पैडल्का और रशियन फेडरल स्पेस एजेंसी के फ्लाइट इंजीनियर सर्जेई रेविन आज सुबह कजाखिस्तान के अरकाल्यक के उत्तर में उतरे।
English: Flight Engineer is the member of an aircrafts flight crew who monitors and operates its complex aircraft systems requiring a specialized skill set.
Hindi: फ्लाइट इंजीनियर विमान के चालक दल का ऐसा सदस्य होता है जो उसकी जटिल विमान प्रणाली की निगरानी एवं संचालन करता है।
English: Flight G8 164 will depart from Ahmedabad at 810 am and will arrive in Chandigarh at 1010 pm.
Hindi: अहमदाबाद से उड़ान प्रात 8.10 बजे उड़कर 10.10 बजे चंडीगढ़ पहुंचेगी।
English: Flight IC 814, which was en route from Nepal to Delhi, was hijacked on December 24, 1999 with 176 passengers onboard.
Hindi: गौरतलब है कि 24 दिसंबर, 1999 को नेपाल से दिल्ली जा रहे विमान आईसी 814 का अपहरण कर लिया गया था।
English: Flight IX 812 of Air India Express operating from Dubai to Mangalore on Boeing 737-800 aircraft, was involved in an unfortunate accident on 22nd May 2010 while landing at Mangalore airport.
Hindi: मंगलौर हवाई अड्डे पर बोइंग 737-800 विमान 22 मई 2010 को दुर्घटना ग्रस्त हो गया था।
English: Flight Lieutenant
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट
English: Flight Lieutenant Ashish Tanwars 29 teary-eyed mother Saroj appealed to Prime Minister Narendra Modi to deploy all resources to trace the aircraft and those missing.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट आशीष तंवर 29 की मां सरोज ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से विमान और लापता अधिकारियों का पता लगाने के लिए सभी संसाधनों का इस्तेमाल करने की अपील की थी.
English: Flight Lieutenant Bhawana Kanth will become the woman fighter pilot to participate in the Republic Day parade.
Hindi: भावना कांत बनीं पहली महिला फाइटर पायलट जो लेंगी गणतंत्र दिवस परेड में हिस्सा
English: Flight Lieutenant Gagandeep Gill and Reema Rai are the two lady officers selected in the 148-member Indian Air Force contingent to take part in the Republic Day parade this year.
Hindi: 148 सदस्यों वाले वायु सेना के दस्ते में दो महिला अधिकारी फ्लाइट लेफ्टिनेंट गगनदीप गिल और रीमा राय शामिल है।
English: Flight Lieutenant Gunjan Saxena was selected in the Indian Air Force in the year 1994 along with 25 other women trainee pilots
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट गुंजन सक्सेना को वर्ष 1994 में 25 अन्य महिला प्रशिक्षु पायलटों के साथ भारतीय वायु सेना में चुना गया था।
English: Flight Lieutenant Gunjan Saxena, popularly known as Kargil Girl, is the first female officer of the Indian Air Force to go to war for the first time
Hindi: कारगिल गर्ल के नाम से मशहूर फ्लाइट लेफ्टिनेंट गुंजन सक्सेना भारतीय वायु सेना की पहली महिला ऑफिसर हैं, जो पहली बार युद्ध में गई थीं।
English: Flight Lieutenant Hina Jaiswal hails from Chandigarh and is the first woman flight engineer of the Indian Air Force.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट हिना जायसवाल चंडीगढ़ की रहने वाली हैं और भारतीय वायुसेना की पहली महिला फ़्लाइट इंजीनियर हैं।
English: Flight Lieutenant Mohana Singh
Hindi: फाइटर पायलट मोहना सिंह
English: Flight Lieutenant Mohana Singh becomes first woman fighter pilot to fly Hawk jet
Hindi: इतिहास रच मोहना सिंह बनीं दिन में मिशन को अंजाम देने वाली पहली महिला लड़ाकू पायलट
English: Flight Lieutenant Mohana Singh becomes first woman fighter pilot to fly a Hawk aircraft
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहना सिंह हॉक जेट उड़ाने वाली पहली महिला पायलट बनीं
English: Flight Lieutenant Mohana Singh has become the first woman fighter pilot to fly by day a Hawk advanced jet aircraft, a defence release has said.
Hindi: भारतीय वायुसेना की फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहना सिंह दिन में हॉक एडवांस जेट विमान उड़ाने वाली पहली महिला लड़ाकू पायलट बन गई हैं.
English: Flight Lieutenant Parul Bhardwaj Captain, Flying Officer Aman Nidhi Co-pilot and Flight Lieutenant Hina Jaiswal Flight Engineer have become countrys first All Women Crew to fly a Medium Lift Helicopter.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट पारुल भारद्वाज पायलट, फ्लाइंग ऑफिसर अमन निधि सह-पायलट और फ्लाइट लेफ्टिनेंट हिना जायसवाल फ्लाइट इंजीनियर दक्षिण पश्चिमी वायु कमान से हेलिकॉप्टर उड़ाने वाली पहली ऑल-वीमेन टीम की सदस्य बन गईं।
English: Flight Lieutenant Parul Bhardwaj Captain, Flying Officer Aman Nidhi co-pilot and Flight Lieutenant Hina Jaiswal Flight Engineer flew the chopper, which took off from a forward air base in South Western air command, a defence release said
Hindi: हेलीकॉप्टर के क्रू में फ्लाइट लेफ्टिनेंट पारूल भारद्वाज कैप्टन, फ्लाइंग ऑफिसर अमन निधि को-पायलट और फ्लाइट लेफ्टिनेंट हिना जायसवाल फ्लाइट इंजीनियर शामिल थीं।
English: Flight Lieutenant Shivangi Singh to be first Rafale woman fighter pilot
Hindi: शिवांगी सिंह राफेल उड़ाने वाली पहली महिला पायलट बनने जा रहीं हैं।
English: Flight Lt Mohana Singh creates history, becomes first woman to fly Hawk jet
Hindi: देश की बेटी ने रचा इतिहास, मोहना सिंह हॉक एडवांस्ड जेट विमान उड़ाने वाली पहली महिला पायलट बनीं
English: Flight Lt. Mohana Singh has become the first woman fighter pilot to be fully operational by day on a Hawk advanced jet aircraft.
Hindi: भारतीय वायुसेना की फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहना सिंह पहली ऐसी लड़ाकू महिला पायलट बन गई हैं जो दिन में हॉक एडवांस जेट में मिशन को अंजाम देने के काबिल हैं।
English: Flight MH198 from Kuala Lumpur to Hyderabad departed at 10.20pm last night but the Boeing 737-800 turned back due to an auto-pilot defect and landed safely at the Kuala Lumpur International Airport at 2.01am today, it said in a statement
Hindi: एक बयान के मुताबिक विमान एमएच198 शनिवार रात 1020 बजे कुआलालंपुर से हैदराबाद रवाना हुआ, लेकिन ऑटोपायलट गड़बड़ी के बाद इस बोइंग 737-800 को वापस लौटना पड़ा और कुआलालंपुर अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर यह सुरक्षित तरीके से उतर आया।
English: Flight MH370 is the only Boeing 777 to ever be lost at sea.
Hindi: उड़ान एमएच370 एकमात्र बोइंग 777 है जो समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Flight MH370 went missing on March 8 while flying from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.
Hindi: एमएच 370 विमान आठ मार्च को 239 लोगों को लिए क्वालालंपुर से बीजिंग जा रहा था कि रास्ते में लापता हो गया.
English: Flight MU744, departing from Charles de Gaulle Airport in Paris, was about to land at the Kunming Changshui International Airport when it was hit by turbulence, the airlines said.
Hindi: मीडिया के अनुसार, एयरलाइंस ने कहा कि पेरिस के चार्ल्स डी ग्वाले हवाईअड्डे से रवाना हुई उड़ान संख्या एमयू744 कुनमिंग चांगशुई अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उतरने वाली थी कि यह आकाशीय विक्षोभ से टकरा गई।
English: Flight NO. AI 671672 was scheduled for the sector Chennai-Madurai-Chennai-Mumbai.
Hindi: उड़ान संख्या एआई 671672 चेन्नई-मदुरई-चेन्नई-मुंबई खंड के लिए निर्धारित थी।
English: Flight Operations Quality Assurance FOQA is the process of obtaining and analyzing all kinds of data from flights to improve the safety and efficiency of flight operations.
Hindi: फ्लाइट ऑपरेशंस क्वालिटी एश्योरेंस एफओक्युए फ्लाइट ऑपरेशंस की सेफ्टी और क्षमता में सुधार के लिए फ्लाइट्स से हर तरह का डाटा हासिल करने और उसके विश्लेषण का प्रोसेस है।
English: Flight Operations Suspended At The Mumbai Airport Due To Heavy Rain, Several Flights Diverted.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट पर लगातार बारिश के बाद उड़ानें रद्द, शहर में भारी ट्रैफिक जाम
English: Flight Operations will commence in West Bengal from tomorrow.
Hindi: पश्चिम बंगाल में यात्री विमान सेवाएं कल से शुरू हो जाएंगी।
English: Flight QZ8501 lost communication with Jakartas air traffic control at 724 a.m. Singapore time, about an hour before it was scheduled to land in Singapore, the Singapore Civil Aviation Authority said in a statement.
Hindi: सिंगापुर की ओर जा रहा विमान क्यूजेड8501 कल इंडोनेशिया के सुराबाया से उड़ान भरने के एक घंटे से भी कम समय में वायु यातायात नियंत्रण कक्ष से अपना संपर्क खो बैठा था।
English: Flight QZ8501, carrying 162 people, lost contact with Jakarta air traffic control just after 0724am local time, a transport official told local media.
Hindi: एक परिवहन अधिकारी ने बताया कि जकार्ता हवाई यातायात नियंत्रक से विमान क्यूजेड 8501 का संपर्क स्थानीय समयानुसार सुबह सात बजकर 24 मिनट के ठीक बाद टूट गया था।
English: Flight Schedule
Hindi: विमान समय-सारणी
English: Flight Testing of DRDOs Laser Guided ATGM
Hindi: डीआरडीओ के लेजर गाइडेड एटीजीएम का उड़ान परीक्षण
English: Flight and train cancellations
Hindi: ट्रेन और उड़ानें रद्द
English: Flight attendant Anissia Batra's death Delhi HC grants bail to in-laws
Hindi: दिल्ली-एयर होस्टेस अनिसिया बत्रा मौत का मामला में दिल्ली उच्च न्यायालय ने अपने ससुराल वालों को जमानत दी। एनीसिया के परिवार ने...
English: Flight bookings are currently closed now, clarifies Air India
Hindi: एयर इंडिया की उड़ानों की बुकिंग फिलहाल बंद
English: Flight cancellations continue at Mumbai airport
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट में निर्माण के कारण रद्द हुई फ्लाइट
English: Flight cancelled
Hindi: एक फ्लाइट रही रद्द
English: Flight cancelled, several delayed
Hindi: एक फ्लाइट निरस्त, कई लेट
English: Flight carrying Delhi cricket team delayed due to technical snag
Hindi: तकनीकी खराबी ने रोकी दिल्ली रणजी टीम की उड़ान
English: Flight carrying Gadkari fails to take off due to glitch
Hindi: गड़बड़ी के कारण उड़ान नहीं भर सका गडकरी का विमान
English: Flight carrying three Union Ministers, Dr.Jitendra Singh,Ashwini Choubey and Arjun Ram Meghwal diverted to Srinagar from Jammu due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण घाटी का जायजा लेने जा रहे तीन केंद्रीय मंत्रियों जितेंद्र सिंह, अश्विनी चौबे और अर्जुन राम मेघवाल के विमान को जम्मू से श्रीनगर की ओर डायवर्ट कर दिया गया।
English: Flight codes MH370 and MH371 were retired following the March 8 disappearance of a Malaysia Airlines flight with 239 passengers and crew on board.
Hindi: मार्च में 239 लोगों के साथ मलेशिया एयरलाइंस की फ्लाइट एमएच370 लापता हो गई.
English: Flight delay
Hindi: उड़ान में हुई देरी
English: Flight delayed due to immigration problem.
Hindi: आव्रजन संबंधी समस्या के कारण उड़ान में देरी हुई.
English: Flight delayed due to snag
Hindi: चीते के कारण उड़ान में विलंब
English: Flight delays
Hindi: उड़ानों में हो रही देरी
English: Flight departures at Delhi airport were also halted in the morning.
Hindi: दिल्ली एयर पोर्ट पर भी विमान देरी से उतर रहे हैं।
English: Flight details will be available after data retrieved from radars and telemetry points, monitoring the trajectories, are analysed, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, रडारों और टेलीमेट्री बिंदुओं तथा परिपथों की निगरानी से मिलने वाले आंकड़ों के विश्लेषण के बाद विस्तृत जानकारी उपलब्ध हो पाएगी।
English: Flight engineer
Hindi: फ्लाइट इंजीनियर
English: Flight features
Hindi: विमान की खूबियां
English: Flight from Abu dhabi, Dubai and Bahrain will arrive in Kozhikode today by late evening.
Hindi: आबूधाबी, दुबई और बहरीन से यात्रियों को लेकर विमान आज देर शाम कोझीकोड पहुंचेंगे।
English: Flight from Dubai with 177 stranded passengers to arrive in Bengaluru tonight under 'Vande Bharat Mission'
Hindi: वंदेभारत मिशन के तहत एक विमान दुबई में फंसे 177 लोगों को लेकर आज रात साढ़े नौ बजे बैंगलुरू पहुंचेगा
English: Flight from this airport will soon not require a boarding pass.
Hindi: इस हवाई अड्डे से उड़ान के लिए जल्द ही बोर्डिंग पास की आवश्यकता नहीं होगी।
English: Flight in the Tejas was an experience of a lifetime.
Hindi: तेजस में उड़ान भरना शानदार अनुभव रहा है.
English: Flight landings in adverse weather conditions
Hindi: खराब मौसम से भुंतर में उड़ानें रद
English: Flight lieutenant Gunjan Saxena was the first Indian Air Force woman officer who went to war.
Hindi: गुंजन सक्सेना पहली महिला भारतीय एयरफोर्ट फाइटर पायलट हैं.
English: Flight lieutenant Hina Jaiswal is the first woman flight engineer in the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना की फ्लाइट लेफ्टिनेंट हिना जायसवाल देश की पहली महिला फ्लाइट इंजीनियर हैं।
English: Flight lieutenant Mohana Singh belongs to the first batch of women fighter pilots of the Indian Air Force alongside Flight lieutenant Avani Chaturvedi and Flt Lt Bhawana Kanth.
Hindi: फ्लाइट लेफ्टिनेंट अवनी चतुर्वेदी के अलावा फ्लाइट लेफ्टिनेंट भावना कांत और मोहना शर्मा, इंडियन एयरफोर्स की पहली महिला फाइटर पायलट हैं।
English: Flight mode
Hindi: फ्लाइट मोड
English: Flight movements at Delhi's Indira Gandhi International Airport have been temporarily put on hold.
Hindi: दिल्ली में खराब मौसम के बाद इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर उड़ानों की आवाजाही को रोक दिया गया है
English: Flight movements at Delhis Indira Gandhi International Airport were disrupted, according to ANI.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी एयरपोर्ट से उड़ानों के संचालन में दिक्कतें आई।
English: Flight number 8303 flying from Lahore to Karachi was carrying 90 passengers and and 8 crew members.
Hindi: विमान पीके 8303 लाहौर से कराची तक 90 यात्रियों और 8 चालक दल के सदस्यों को ले जा रहा था.
English: Flight of capital may create resource crunch.
Hindi: पूंजी का पलायन संसाधन संकुचन पैदा कर सकता है।
English: Flight of dreams
Hindi: सपनों की उड़ान
English: Flight of imagination
Hindi: कल्पना की उड़ान
English: Flight on Monday had carried 167 Indian nationals to Delhi.
Hindi: सोमवार को दिल्ली पहुंचे विमान में 167 भारतीय सवार थे।
English: Flight operation costs to Europe would also reduce by Rs 5 lakh.
Hindi: इसी तरह, यूरोपीय देशों की ओर जाने वाली उड़ानों पर खर्च प्रति उड़ान 5 लाख रुपये तक कम हो जाएगा।
English: Flight operation from the Srinagar airport was also affected.
Hindi: श्रीनगर के हवाई अड्डे से विमानों का परिचालन भी प्रभावित हुआ है।
English: Flight operational equipment at the airport are being affected due to power shortage at the airport.
Hindi: हवाईअड्डा पर बिजली की कमी के चलते उड़ान परिचालन उपकरण प्रभावित हो रहे हैं.
English: Flight operations also took a hit due to the inclement weather.
Hindi: मौसम की खराबी के कारण भी उड़ानें कैंसिल हुईं।
English: Flight operations at Chhatrapati Shivaji Airport in Mumbai affected for 2nd day
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से उड़ानें आज दूसरे दिन भी प्रभावित। तीस उड़ानें रद्द की गईं
English: Flight operations at Chhatrapati Shivaji International Airport saw delay and disruptions since morning.
Hindi: छत्रपति शिवाजी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर सुबह से विमान परिचालन में देरी हुई।
English: Flight operations at Chhatrapati Shivaji Maharaj International Airport CSMIA in Mumbai were affected for the second day today with cancellation of 30 flights and another 118 getting delayed.
Hindi: मुंबई के छत्रपति शिवाजी महाराज अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से होने वाली उड़ानें आज दूसरे दिन भी प्रभावित रहीं।
English: Flight operations at Dehradun airport have also been temporarily suspended.
Hindi: उधर देहरादुन से भी उड़ानें अस्थायी रूप से बंद कर दी गई हैं।
English: Flight operations at Delhi airport, however, remained normal, said a Delhi airport spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि दिल्ली हवाई अड्डे पर विमानों का परिचालन सामान्य है।
English: Flight operations at Delhi airport, however, remained normal.
Hindi: हालांकि दिल्ली हवाई अड्डे पर उड़ानों का परिचालन सामान्य रहा.
English: Flight operations at Indira Gandhi International Airport though were normal, airport officials said.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के एक अधिकारी ने कहा कि उड़ानें सामान्य रूप से संचालित की गई।
English: Flight operations at Mumbai Airport affected due to heavy rains, 17 flights diverted
Hindi: मुंबई में तबाही की बारिश, कई इलाकों में भरा पानी,17 फ्लाइट्स डायवर्ट
English: Flight operations at Mumbai airport temporarily suspended as heavy rains lash the city.
Hindi: भारी बरसात के चलते कुछ देर के लिए मुंबई हवाईअड्डे से विमानों की आवाजाही रोकनी पड़ी।
English: Flight operations at Mumbai airport were not impacted.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर रनवे मरम्मत कार्य के कारण संचालन प्रभावित नहीं हुआ है।
English: Flight operations at the Biju Patnaik International Airport have been suspended for 24 hours from Thursday midnight while more than 200 trains have been cancelled.
Hindi: गुरुवार मध्यरात्रि से बीजू पटनायक इंटरनैशनल एयरपोर्ट पर सभी उड़ानें 24 घंटे के लिए रोक दी गई हैं।
English: Flight operations at the Chandigarh International Airport were mildly disrupted with three Jet Airways flights delayed due to bad weather and the NOTAM notice to airmen for airspace restriction over Delhi for Republic Day rehearsals.
Hindi: चंडीगढ़ इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर विमानों की उड़ानें थोड़ी देर के लिए बाधित हुईं, क्योंकि जेट एयरवेज की 3 उड़ानों को खराब मौसम और दिल्ली में गणतंत्र दिवस समारोह की रिहर्सल के चलते एयरस्पेस नहीं मिलने की वजह से देरी हुई।
English: Flight operations at the Delhi airport have also been suspended due to the severe dust storm.
Hindi: कोहरे की वजह दिल्ली हवाई अड्डे पर विमानों की आवाजाही में भी देरी हुई है।
English: Flight operations at the Delhi airport were disrupted owing to dense fog.
Hindi: घने कोहरे के चलते दिल्ली एयरपोर्ट पर लो विजिबिलिटी है।
English: Flight operations at the Indira Gandhi International Airport though were normal, airport officials said.
Hindi: हालांकि यहां इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर विमान संचालन सामान्य रहा।
English: Flight operations at the Indira Gandhi International Airport were normal, though the arrival and departure of some trains was delayed at the New Delhi Railway Station.
Hindi: कोहरा कम होने से इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर विमान सेवाएं सामान्य रहीं लेकिन कुछ रेलगाड़ियां देरी से चल रही थीं।
English: Flight operations at the Kochi international airport resumed on Sunday afternoon, two days after it was shut due to inundation of the runway area.
Hindi: उधर, मूसलाधार बारिश के कारण रन-वे पर पानी भरने के कारण 2 दिन से बंद कोच्चि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर रविवार दोपहर से विमान सेवा शुरू हो गई।
English: Flight operations at the Srinagar airport were suspended and the Srinagar-Jammu National Highway was closed for traffic due to snowfall.
Hindi: हिमपात के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग बंद रहा और शहर के हवाई अड्डे से विमानों का परिचालन भी प्रभावित हुआ.
English: Flight operations at the airport were disrupted in the morning and the road leading to the airport was sealed.
Hindi: हवाईअड्डे पर सुबह उड़ानों का संचालन बाधित रहा और सडक़ को बंद कर दिया गया था।
English: Flight operations at the airport were suspended following the incident.
Hindi: घटना के बाद से हवाईअड्डे पर उड़ानों का परिचालन स्थगित कर दिया गया।
English: Flight operations at the airport were temporarily suspended.
Hindi: हवाई अड्डे पर उड़ानों पर अस्थायी रूप से रोक लगा दी गई है
English: Flight operations at the city airport were normal, airport officials said.
Hindi: हवाईअड्डा अधिकारियों ने बताया कि शहर के हवाईअड्डों पर विमानों की आवाजाही सामान्य है।