Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1052 "Know that I have returned to my kingdom, and I am seated upon the throne of my fathers, and I have obtained the leadership, and I have crushed Demetrius, and I have taken possession of our country,
Hindi: 1052 "पता है कि मैं अपने राज्य में वापस आ गए, और मैं अपने पिता की गद्दी पर बैठा हूँ, और मैं नेतृत्व प्राप्त किया है, और मैं देमेत्रिायुस कुचल है, और मैं हमारे देश के कब्जे में ले लिया है,
English: 1055 And king Ptolemy responded by saying "Happy is the day on which you were returned to the land of your fathers , and you sat on the throne of their kingdom .
Hindi: 1055 और राजा टॉलेमी कह कर जवाब दियाः "हैप्पी दिन जिस पर आप अपने पिता के देश को लौट रहे थे, और आप अपने साम्राज्य के सिंहासन पर बैठे थे.
English: 106 And she said to the king "The word is true, which I have heard in my own land,
Hindi: 106 और वह राजा से कहाः "शब्द सच है, जो मैं अपने ही देश में सुना है,
English: 106 But the justice that is of faith speaks in this way Do not say in your heart "Who shall ascend into heaven ?"  , to bring Christ down;
Hindi: 106 लेकिन न्याय विश्वास की है कि इस तरह से बात करते हैंः अपने दिल में मत कहोः "कौन स्वर्ग में चढ़ना होगा?
English: 106 But the justice that is of faith speaks in this way Do not say in your heart "Who shall ascend into heaven ?"
Hindi: 106 लेकिन न्याय विश्वास की है कि इस तरह से बात करते हैंः अपने दिल में मत कहोः "कौन स्वर्ग में चढ़ना होगा?
English: 106 But the justice that is of faith speaks in this way Do not say in your heart "Who shall ascend into heaven?"
Hindi: 106 लेकिन न्याय विश्वास की है कि इस तरह से बात करते हैंः अपने दिल में मत कहोः "कौन स्वर्ग में चढ़ना होगा?
English: 106 he took counsel with the elders, who had stood before his father Solomon while he was still living, deyrk, "What counsel would you give to me, so that I may respond to the people?"
Hindi: 106 वह बड़ों के साथ वकील ले लिया, उसके पिता सुलैमान से पहले खड़ा था था, जो है, जबकि वह अभी भी रह रहा था, कहावत, "क्या आप मुझसे क्या सलाह देना होगा, ताकि मैं लोगों का जवाब हो सकता है?
English: 106 he took counsel with the elders, who had stood before his father Solomon while he was still living, nanao hoe, "What counsel would you give to me, so that I may respond to the people?"
Hindi: 106 वह बड़ों के साथ वकील ले लिया, उसके पिता सुलैमान से पहले खड़ा था था, जो है, जबकि वह अभी भी रह रहा था, कहावत, "क्या आप मुझसे क्या सलाह देना होगा, ताकि मैं लोगों का जवाब हो सकता है?
English: 106 he took counsel with the elders, who had stood before his father Solomon while he was still living, , "What counsel would you give to me, so that I may respond to the people?"
Hindi: 106 वह बड़ों के साथ वकील ले लिया, उसके पिता सुलैमान से पहले खड़ा था था, जो है, जबकि वह अभी भी रह रहा था, कहावत, "क्या आप मुझसे क्या सलाह देना होगा, ताकि मैं लोगों का जवाब हो सकता है?
English: 106 he took counsel with the elders, who had stood before his father Solomon while he was still living, ,, "What counsel would you give to me, so that I may respond to the people?"
Hindi: 106 वह बड़ों के साथ वकील ले लिया, उसके पिता सुलैमान से पहले खड़ा था था, जो है, जबकि वह अभी भी रह रहा था, कहावत, "क्या आप मुझसे क्या सलाह देना होगा, ताकि मैं लोगों का जवाब हो सकता है?
English: 1063 And he said to his princes , "Go out with him into the midst of the city , and make a proclamation , so that no one may raise objections against him in any matter , and so that no one may bother him for any reason."
Hindi: 1063 और वह अपने प्रधानों से कहा, "शहर के बीच में उसके साथ बाहर जाना, और एक घोषणा करना, ताकि कोई भी किसी भी मामले में उनके खिलाफ आपत्ति उठा सकती है, और इसलिए कोई भी किसी भी कारण से उसे परेशान कर सकते हैं।
English: 107 Ac felly, do not take part in idolatry , as some of them did , just as it was written "The people sat down to eat and to drink , and then they rose up to amuse themselves."
Hindi: 107 इसलिए, मूर्ति पूजा में भाग लेने नहीं है, उनमें से कुछ के रूप में किया था, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "लोगों को खाने के लिए और पीने के लिए बैठ गए, और फिर वे स्वयं का मनोरंजन करने के लिए गुलाब।
English: 107 Deshalb, Jesus spoke to them again "Amen, amen, Ich sage euch, that I am the door of the sheep.
Hindi: 107 इसलिये, यीशु ने फिर उन से बात कीः "आमीन, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं.
English: 107 Thiaj, do not take part in idolatry , as some of them did , just as it was written "The people sat down to eat and to drink , and then they rose up to amuse themselves."
Hindi: 107 इसलिए, मूर्ति पूजा में भाग लेने नहीं है, उनमें से कुछ के रूप में किया था, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "लोगों को खाने के लिए और पीने के लिए बैठ गए, और फिर वे स्वयं का मनोरंजन करने के लिए गुलाब।
English: 107 answered, "The man whom the king wishes to honor,
Hindi: 107 जवाब, "आदमी जिसे राजा की इच्छा का सम्मान करने के,
English: 107 , "The man whom the king wishes to honor ,
Hindi: 107 जवाब, "आदमी जिसे राजा की इच्छा का सम्मान करने के,
English: 107  , do not take part in idolatry , as some of them did , just as it was written "The people sat down to eat and to drink , and then they rose up to amuse themselves."
Hindi: 107 इसलिए, मूर्ति पूजा में भाग लेने नहीं है, उनमें से कुछ के रूप में किया था, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "लोगों को खाने के लिए और पीने के लिए बैठ गए, और फिर वे स्वयं का मनोरंजन करने के लिए गुलाब।
English: 107 , Jesus spoke to them again ", ,   , that I am the door of the sheep .
Hindi: 107 इसलिये, यीशु ने फिर उन से बात कीः "आमीन, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं.
English: 107 , do not take part in idolatry , as some of them did , just as it was written "The people sat down to eat and to drink , and then they rose up to amuse themselves."
Hindi: 107 इसलिए, मूर्ति पूजा में भाग लेने नहीं है, उनमें से कुछ के रूप में किया था, यह लिखा गया था बस के रूप मेंः "लोगों को खाने के लिए और पीने के लिए बैठ गए, और फिर वे स्वयं का मनोरंजन करने के लिए गुलाब।
English: 107, "Once these signs are fulfilled, do whatever your hand finds to do, for God is with you."
Hindi: 107 इसलिये, जब इन संकेतों तुम्हें क्या हुआ होगा, है जो कुछ भी अपने हाथ मिलेगा, भगवान के लिए आप के साथ है.
English: 1070 saying "You alone resist us, and so I have been brought to derision and disgrace, because you exercise your power against us in the mountains.
Hindi: 1070 कहावतः "तुम अकेले हमें विरोध, और इसलिए मैं उपहास और अपमान करने के लिए लाया गया है, क्योंकि आप पहाड़ों में हमारे खिलाफ अपने शक्ति का प्रयोग.
English: 1073 And now, how will you be able to withstand the horsemen, and so great an army in the plains, where there is no stone, or rock, or place to flee?"
Hindi: 1073 और अब, कैसे आप सवारों का सामना करने में सक्षम हो जाएगा, और इतने महान मैदानों में एक सेना, जहां कोई पत्थर नहीं है, या रॉक, या पलायन करने के लिए जगह?
English: 1073  , how will you be able to withstand the horsemen , and so great an army in the plains , where there is no stone , or rock , or place to flee ?"
Hindi: 1073 और अब, कैसे आप सवारों का सामना करने में सक्षम हो जाएगा, और इतने महान मैदानों में एक सेना, जहां कोई पत्थर नहीं है, या रॉक, या पलायन करने के लिए जगह?
English: 1073 , how will you be able to withstand the horsemen, and so great an army in the plains, where there is no stone, or rock, or place to flee?"
Hindi: 1073 और अब, कैसे आप सवारों का सामना करने में सक्षम हो जाएगा, और इतने महान मैदानों में एक सेना, जहां कोई पत्थर नहीं है, या रॉक, या पलायन करने के लिए जगह?
English: 107 So Jesus said again, "Amen, amen, I say to you, I am the gate for the sheep."
Hindi: 107 इसलिये, यीशु ने फिर उन से बात कीः "आमीन, तथास्तु, मुझे तुमसे कहना है, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं.
English: 108 And the LORD said to Joshua, "Do not fear them, for I have given them into your hands.
Hindi: 108 और भगवान यहोशू से कहाः "आप उन्हें डर नहीं होना चाहिए. मैं उन्हें अपने हाथों में दिया के लिए. उनमें से कोई भी आप को झेलने में सक्षम हो जाएगा।
English: 108 En weer, I heard a voice from heaven speaking with me and saying "Go and receive the open book from the hand of the Angel who stands upon the sea and upon the land."
Hindi: 108 और फिर, मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी मेरे साथ बोल रहा है और कह रही हैः "जाओ और एन्जिल जो समुद्र और भूमि पर खड़ा के हाथ से खुली किताब प्राप्त करते हैं।
English: 108 I jeszcze raz, I heard a voice from heaven speaking with me and saying "Go and receive the open book from the hand of the Angel who stands upon the sea and upon the land."
Hindi: 108 और फिर, मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी मेरे साथ बोल रहा है और कह रही हैः "जाओ और एन्जिल जो समुद्र और भूमि पर खड़ा के हाथ से खुली किताब प्राप्त करते हैं।
English: 108 Og aftur, I heard a voice from heaven speaking with me and saying "Go and receive the open book from the hand of the Angel who stands upon the sea and upon the land."
Hindi: 108 और फिर, मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी मेरे साथ बोल रहा है और कह रही हैः "जाओ और एन्जिल जो समुद्र और भूमि पर खड़ा के हाथ से खुली किताब प्राप्त करते हैं।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , dicens, "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , monds, "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , posakis, "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , saying , "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , tlus, "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108 Then a messenger arrived and reported to him , , "They have brought the heads of the king's sons."
Hindi: 108 तब एक दूत आया और उसे सूचना दी, कहावत, "वे राजा के पुत्रों में से सिर लाया है।
English: 108  , I heard a voice from heaven speaking with me and saying "Go and receive the open book from the hand of the Angel who stands upon the sea and upon the land."
Hindi: 108 और फिर, मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी मेरे साथ बोल रहा है और कह रही हैः "जाओ और एन्जिल जो समुद्र और भूमि पर खड़ा के हाथ से खुली किताब प्राप्त करते हैं।
English: 108 , I heard a voice from heaven speaking with me and saying "Go and receive the open book from the hand of the Angel who stands upon the sea and upon the land."
Hindi: 108 और फिर, मैं स्वर्ग से एक आवाज सुनी मेरे साथ बोल रहा है और कह रही हैः "जाओ और एन्जिल जो समुद्र और भूमि पर खड़ा के हाथ से खुली किताब प्राप्त करते हैं।
English: 108 "He who digs a pit shall fall into it."
Hindi: 108 जो कोई भी एक गड्ढे में गिर जाएगा खोदता.
English: 109 And Tobias said to him , "I know that my father and my mother have now counted the days , and their spirit must be tortured within them."
Hindi: 109 और टोबियास ने उससे कहा, "मुझे पता है कि मेरे पिता और मेरी माँ अब दिन गिनती है, और उनकी भावना उनके भीतर अत्याचार किया जाना चाहिए।
English: 109 And Tobias said to him, "I know that my father and my mother have now counted the days, and their spirit must be tortured within them."
Hindi: 109 और टोबियास ने उससे कहा, "मुझे पता है कि मेरे पिता और मेरी माँ अब दिन गिनती है, और उनकी भावना उनके भीतर अत्याचार किया जाना चाहिए।
English: 109 And let the first of the king's rulers and sovereigns hold his horse, and, as they advance through the street of the city, proclaim before him and say, 'Thus shall he be honored, whom the king decides to honor.' "
Hindi: 109 और राजा के शासकों के पहले दो और सॉवरेन अपने घोड़े पकड़, और, वे शहर के सड़क के माध्यम से अग्रिम के रूप में, उसे पहले का प्रचार और कहते हैं, 'इस प्रकार वह सम्मानित किया जाएगा, जिसे राजा सम्मानित करने के लिए फैसला किया।
English: 109 And let the first of the king's rulers and sovereigns hold his horse, und, as they advance through the street of the city, proclaim before him and say, 'Thus shall he be honored, whom the king decides to honor.' "
Hindi: 109 और राजा के शासकों के पहले दो और सॉवरेन अपने घोड़े पकड़, और, वे शहर के सड़क के माध्यम से अग्रिम के रूप में, उसे पहले का प्रचार और कहते हैं, 'इस प्रकार वह सम्मानित किया जाएगा, जिसे राजा सम्मानित करने के लिए फैसला किया।
English: 109 And let the first of the king's rulers and sovereigns hold his horse, , as they advance through the street of the city, proclaim before him and say, 'Thus shall he be honored, whom the king decides to honor.' "
Hindi: 109 और राजा के शासकों के पहले दो और सॉवरेन अपने घोड़े पकड़, और, वे शहर के सड़क के माध्यम से अग्रिम के रूप में, उसे पहले का प्रचार और कहते हैं, 'इस प्रकार वह सम्मानित किया जाएगा, जिसे राजा सम्मानित करने के लिए फैसला किया।
English: 109 He was a mighty hunter before the LORD; therefore it is said, "Like Nimrod a mighty hunter before the LORD."
Hindi: 109 और वह भगवान से पहले एक सक्षम शिकारी था. इस से, एक कहावत आगे आयाः 'बस निमरॉड चाहते, भगवान से पहले एक सक्षम शिकारी।
English: 109 Moses said "We will travel with our little ones and our elderly, with our sons and daughters, with our sheep and herds.
Hindi: 109 मूसा ने कहाः "हम अपने छोटों और हमारे बुजुर्गों के साथ यात्रा करेंगे, हमारे बेटे और बेटियों के साथ, हमारे भेड़ और गाय-बैल के साथ. इसके लिए हमारे परमेश्वर यहोवा की गंभीरता है।
English: 109 Tobias ona dedi, "I know that my father and my mother have now counted the days , and their spirit must be tortured within them."
Hindi: 109 और टोबियास ने उससे कहा, "मुझे पता है कि मेरे पिता और मेरी माँ अब दिन गिनती है, और उनकी भावना उनके भीतर अत्याचार किया जाना चाहिए।
English: 109 then I said, ", I have come to do your will, O God,' " he takes away the first, so that he may establish what follows.
Hindi: 109 तो मैंने कहा, 'निहारना, मैं अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आए हैं, हे भगवान," वह पहले दूर ले जाता है, तो वह क्या इस प्रकार स्थापित कर सकते हैं कि.
English: 109 then I said, 'Behold, I have come to do your will, O Jainkoa,' " he takes away the first, so that he may establish what follows.
Hindi: 109 तो मैंने कहा, 'निहारना, मैं अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आए हैं, हे भगवान," वह पहले दूर ले जाता है, तो वह क्या इस प्रकार स्थापित कर सकते हैं कि.
English: 109 then I said, 'Ecco, I have come to do your will, O God,' " he takes away the first, so that he may establish what follows.
Hindi: 109 तो मैंने कहा, 'निहारना, मैं अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आए हैं, हे भगवान," वह पहले दूर ले जाता है, तो वह क्या इस प्रकार स्थापित कर सकते हैं कि.
English: 109 then I said, 'Evo, I have come to do your will, O God,' " he takes away the first, so that he may establish what follows.
Hindi: 109 तो मैंने कहा, 'निहारना, मैं अपनी इच्छा पूरी करने के लिए आए हैं, हे भगवान," वह पहले दूर ले जाता है, तो वह क्या इस प्रकार स्थापित कर सकते हैं कि.
English: 109  Tobias  , "I know that my father and my mother have now counted the days , and their spirit must be tortured within them."
Hindi: 109 और टोबियास ने उससे कहा, "मुझे पता है कि मेरे पिता और मेरी माँ अब दिन गिनती है, और उनकी भावना उनके भीतर अत्याचार किया जाना चाहिए।
English: 109 , "I know that my father and my mother have now counted the days , and their spirit must be tortured within them."
Hindi: 109 और टोबियास ने उससे कहा, "मुझे पता है कि मेरे पिता और मेरी माँ अब दिन गिनती है, और उनकी भावना उनके भीतर अत्याचार किया जाना चाहिए।
English: 10And I say, "It is my grief that the right hand of the Most High has changed."
Hindi: 10 मैंने कहा, "यह तो मेरा दुःख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।
English: 10And the LORD said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments, Ex.
Hindi: 10. तब यहोवा ने मूसा से कहा, लोगों के पास जा और उन्हें आज और कल पवित्रा करना, और वे अपने वस्त्रा धो लें,
English: 10Don't ask, "Why was life better in the 'good old days'?"
Hindi: 10 मत कहो, "बीते दिनों में जीवन अच्छा क्यों था?
English: 10Don't say, "Why were things better in the good old days?"
Hindi: 10 मत कहो, "बीते दिनों में जीवन अच्छा क्यों था?
English: 10He answered, "When you enter the city, a man carrying a jug of water will meet you.
Hindi: 10 मसीह येशु ने उन्हें उत्तर दिया, "नगर में प्रवेश करते ही तुम्हें एक व्यक्ति पानी का घड़ा ले जाता हुआ मिलेगा.
English: 10He doesn't return again to his house, and his place won't recognize him anymore."
Hindi: १०वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
English: 10I asked, "What am I to do, Lord?"
Hindi: 10 मैंने पूछा, "'मैं क्या करूँ, प्रभु?
English: 10Jesus said, "Have the people sit down."There was plenty of grass in that place, and the men sat down, about five thousand of them.
Hindi: 10 मसीह येशु ने कहा, "लोगों को बैठा दो" और वे सब, जिनमें पुरुषों की ही संख्या पाँच हज़ार थी, घनी घास पर बैठ गए.
English: 10Jesus told them, "As you go into the city, you will meet a man carrying a jar of water.
Hindi: 10 मसीह येशु ने उन्हें उत्तर दिया, "नगर में प्रवेश करते ही तुम्हें एक व्यक्ति पानी का घड़ा ले जाता हुआ मिलेगा.
English: 10So I say, "It is my sorrow that the right hand of the Most High has changed."
Hindi: 10 मैंने कहा, "यह तो मेरा दुःख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।
English: 10Then I said, "It is my grief, That the right hand of the Most High has changed."
Hindi: 10 मैंने कहा, "यह तो मेरा दुःख है, कि परमप्रधान का दाहिना हाथ बदल गया है।
English: 10Therefore they said to him, "How were your eyes opened?"
Hindi: 10तब वे उससे पूछने लगे, "तेरी आँखों कैसे खुल गई?
English: 10Therefore, they said to him, "How were your eyes opened?"
Hindi: 10तब वे उससे पूछने लगे, "तेरी आँखों कैसे खुल गई?
English: 10They asked, "How did you get your sight?"
Hindi: 10इसलिये उन्होंने उससे पूछा, "तुम्हें दृष्टि प्राप्त कैसे हुई?
English: 10th place - the type of "Virginia"
Hindi: 10 स्थान - प्रकार "वर्जीनिया"
English: 10who says, "I will cut off the horns of all the wicked,
Hindi: 10जो कहते हैं, "मैं समस्त दुष्टों के सींग काट डालूंगा,
English: 11 "A man had two sons.
Hindi:  11 येशु ने कहा, "किसी मनुष्य के दो पुत्र थे।
English: 11 "But My people did not listen to My voice;
Hindi: 11 "परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी;
English: 11 "But my people did not listen to my voice;
Hindi: 11 "परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी;
English: 11 "But when the king came in to look at the guests, he saw there N a man who had no wedding garment.
Hindi: ११ "जब राजा अतिथियों के देखने को भीतर आया; तो उसने वहाँ एक मनुष्य को देखा, जो विवाह का वस्त्र नहीं पहने था।
English: 11 "But when the king came in to look over the dinner guests, he saw F a man there who was not dressed in wedding clothes,
Hindi: ११ "जब राजा अतिथियों के देखने को भीतर आया; तो उसने वहाँ एक मनुष्य को देखा, जो विवाह का वस्त्र नहीं पहने था।
English: 11 "Do not steal.
Hindi: 11" 'तुम चोरी न करना.
English: 11 "If you cannot find peace within yourself, you will not find it anywhere else."
Hindi: 16 "यदि आप अपने अंदर शांति नहीं खोज सकते हैं, तो आप इसे कहीं और नहीं पाएंगे.
English: 11 "My people did not listen to my voice.
Hindi: 11 "परन्तु मेरी प्रजा ने मेरी न सुनी;
English: 11 "Surely none of the men who came up from Egypt, from twenty years old and above, shall see the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, because they have not wholly followed Me,
Hindi: 11निःसन्देह जो मनुष्य मिस्र से निकल आए हैं उनमें से, जितने बीस वर्ष के या उससे अधिक आयु के हैं, वे उस देश को देखने न पाएँगे, जिसके देने की शपथ मैंने अब्राहम, इसहाक, और याकूब से खाई है, क्योंकि वे मेरे पीछे पूरी रीति से नहीं हो लिये;
English: 11 "That they have to put no effort into the relationship.
Hindi: 11 "कि उन्हें रिश्ते में कोई प्रयास नहीं करना है।
English: 11 "To you I give the land of Canaan, your own allotted heritage."
Hindi: 11 "मैं कनान देश को तुझी को दूँगा, वह बाँट में तुम्हारा निज भाग होगा।
English: 11 "When Israel was a child, I loved him.
Hindi: 1"जब इस्राएल बालक था, मैंने उससे प्रेम किया,
English: 11 "When the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and your fathers, and shall give it to you,
Hindi: 11"फिर जब यहोवा उस शपथ के अनुसार, जो उसने तुम्हारे पुरखाओं से और तुम से भी खाई है, तुम्हें कनानियों के देश में पहुँचाकर उसको तुम्हें दे देगा,
English: 11 "You shall not steal.
Hindi: 11" 'तुम चोरी न करना.
English: 11 - "And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded."
Hindi: 11तब यूसुफ ने अपने पिता और भाइयों को बसा दिया, और फ़िरौन की आज्ञा के अनुसार मिस्र देश के अच्छे से अच्छे भाग में, अर्थात् रामसेस नामक प्रदेश में, भूमि देकर उनको सौंप दिया।
English: 11 - First space shuttle "Columbia-1" returned to Earth in 1981
Hindi: 1981 - पहला अंतरिक्ष यान कोलंबिया-1 वापस धरती पर लौटा।
English: 11 And I brought the case before the magistrates, and I said, "Why have we forsaken the house of God?"
Hindi: 1311 और मैं मजिस्ट्रेटों से पहले मामला लाया, और मैंने कहा, "हम भगवान के घर क्यों छोड़ दिया?
English: 11 And now you say to me, "Go and tell your master Elijah is here."
Hindi: 1811 और अब, तुम मुझे बताओ, 'जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 11 And when he was close to entering Egypt, he said to his wife Sarai "I know you to be a beautiful woman.
Hindi: 1211 और जब वह मिस्र में प्रवेश करने के करीब था, वह अपनी पत्नी से कहा सरायः "मैं तुम्हें एक सुंदर महिला होने का पता.
English: 11 He said in his heart, "God forgot.
Hindi: 11 वह अपने मन में सोचता है, "परमेश्वर भूल गया,
English: 11 He said, "Go out and stand on the mountain before Yahweh."
Hindi: 11उन्होंने आदेश दिया, "बाहर निकलकर पर्वत पर याहवेह के सामने खड़े हो जाओ!
English: 11 He says in his heart, "God has forgotten,
Hindi: 11 वह अपने मन में सोचता है, "परमेश्वर भूल गया,
English: 11 He says to himself, "God has forgotten.
Hindi: 11 वह अपने मन में सोचता है, "परमेश्वर भूल गया,
English: 11 I once gave my husband the silent treatment for an entire week, at the end of which he declared, "Hey, we're getting along pretty great lately!"
Hindi: मैंने एक बार अपने पति को पूरे सप्ताह के लिए चुपचाप उपचार दिया, जिसके अंत में उसने घोषणा की, "अरे, हम हाल ही में बहुत बढ़िया हो रहे हैं!
English: 11 I rashly declared, "All men are liars."
Hindi: 11मैंने उतावली से कहा, "सब मनुष्य झूठें हैं।
English: 11 I said in my alarm, "All men are liars."
Hindi: 11मैंने उतावली से कहा, "सब मनुष्य झूठें हैं।
English: 11 I said in my haste, "All men are liars."
Hindi: 11मैंने उतावली से कहा, "सब मनुष्य झूठें हैं।
English: 11 I will establish my covenant with you No living beings will ever be cut off again by flood waters, and there will never again be a flood that destroys the earth."
Hindi: 11 मैं तुम्हारे लिए यह विधान ठहराता हूँ-कोई भी प्राणी जलप्रलय से फिर नष्ट नहीं होगा और फिर कभी कोई जलप्रलय पृथ्वी को उजाड़ नहीं बनायेगा।
English: 11 If they say - "Come with us!
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 11 If they say, "Come along with us;
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 11 If they say, "Come with us, let
Hindi: ११ यदि वे कहें, "हमारे संग चल,
English: 11 If they say, "Come with us,
Hindi: ११ यदि वे कहें, "हमारे संग चल,
English: 11 If they say, "Come with us.
Hindi: 11यदि वे कहें, "हमारे संग चल कि
English: 11 If they say "Come with us.
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 11 If they should say "Come with us.
Hindi: 11यदि वे यह कहें, "हमारे साथ चलो;
English: 11 Jesus continued "There was a man who had two sons."
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: 11 Jesus said, "A certain man had two sons.
Hindi: 11 मसीह येशु ने आगे कहा, "किसी व्यक्ति के दो पुत्र थे.
English: 11 Metropolitan Mayors of the Republican People's Party, who came together in the workshop "Towards Smart Cities on Fertile Lands," published a 6-point final statement at the end of the workshop.
Hindi: रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी के 11 महानगर महापौर, जो कार्यशाला में "उपजाऊ भूमि पर स्मार्ट शहरों की ओर" एक साथ आए थे, ने कार्यशाला के अंत में 6-बिंदु का अंतिम वक्तव्य प्रकाशित किया।
English: 11 Replies to "One and the same..."
Hindi: "11 जवाब देता है "एक और एक ही ..."
English: 11 Responses to "summer rain"
Hindi: "गर्मियों की बारिश" के लिए 11 प्रतिक्रियाएं
English: 11 Sep 1773 Benjamin Franklin states "There never was a good war or a bad peace."
Hindi: 1773 बेंजामिन फ्रैंकलिन ने "कभी भी एक अच्छा युद्ध या बुरी शांति नहीं थी" नामक पुस्तक लिखी।
English: 11 The crowd answered, "This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee."1
Hindi: 11 भीड़ उन्हें उत्तर दे रही थी, "यही तो हैं वह भविष्यद्वक्ता - गलील के नाज़रेथ के येशु.