Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, a spiral curriculum is promoted as allowing students to revisit a subject matter's content at the different levels of development of the subject matter being studied.
Hindi: वर्तमान में, एक सर्पिल स्पाइरल पाठ्यक्रम को बढ़ावा दिया जा रहा है जिसके माध्यम से छात्र अध्ययन किये जा रहे विषयों की सामग्री को विकास के विभिन्न स्तरों पर आंक सकेंगे।
English: Currently, a staff of 14 people is working at these centres.
Hindi: संस्थान में वर्तमान में 14 शोध कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Currently, a state-organised lottery attracts 12 per cent GST, while a state-authorised lottery attracts 28 per cent tax.
Hindi: अभी राज्य प्रायोजित लॉटरी पर 12 प्रतिशत और राज्य अधिकृत लॉटरी पर 28 प्रतिशत का कर लगता है।
English: Currently, a team gets 120 points for a series clean sweep, irrespective of whether it's a two-match series or five-match series on home and away basis.
Hindi: फिलहाल श्रृंखला में क्लीन स्वीप करने पर एक टीम को 120 अंक मिलते हैं चाहे वह दो मैचों की श्रृंखला हो या पांच मैचों की।
English: Currently, a team of Cyberabad police officials is camping in Karnataka to look into cases that took place on Telangana-Karnataka border.
Hindi: फिलहाल, साइबराबाद पुलिस आरोपियों से मिली जानकारी के आधार पर कर्नाटक में पड़ताल कर रही है क्योंकि इनमें से कुछ घटनाएं तेलंगाना-कर्नाटक के सीमावर्ती इलाकों हुईं थीं।
English: Currently, a team of Navi Mumbai police and Maharashtra cyber police, along with officials from Reliance Jio, are conducting searches in Rajasthan.
Hindi: फिलहाल महाराष्ट्र साइबर पुलिस, नवी मुंबई पुलिस और रिलायंस जियो अधिकारी मिलकर राजस्थान में तलाशी और जब्ती अभियान चला रहे हैं.
English: Currently, a throwback picture of Sara Ali Khan has been surfacing online.
Hindi: फिलहाल सारा अली खान की ऐसी ही कुछ तस्वीरें इंटरनेट पर छाई हुई हैं.
English: Currently, a total lockdown has been announced in 19 states and union territories.
Hindi: अभी देशभर के 19 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को पूरी तरह से लॉकडाउन कर दिया गया है.
English: Currently, a total of 243 projects have been sanctioned under DDU-GKY in the country in which PwD candidates have also been proposed to be trained
Hindi: डीडीयू-ग्रामीण कौशल योजना के तहत देशभर में अभी कुल 243 परियोजनाएं मंजूर की गयी हैं जिसमें दिव्यांग उम्मीदवारों को भी प्रशिक्षित करने का प्रावधान है
English: Currently, a total of 243 projects have been sanctioned under DDU-GKY in the country in which PwD candidates have also been proposed to be trained.
Hindi: डीडीयू-ग्रामीण कौशल योजना के तहत देशभर में अभी कुल 243 परियोजनाएं मंजूर की गयी हैं जिसमें दिव्यांग उम्मीदवारों को भी प्रशिक्षित करने का प्रावधान है।
English: Currently, a train journey from Mumbai to Ahmedabad takes 7 hours.
Hindi: वर्तमान में, मुंबई से अहमदाबाद तक की एक ट्रेन की यात्रा 7 घंटे लेती है।
English: Currently, a writ petition is pending before the High Court.
Hindi: फ़िलहाल जनहित याचिका हाई कोर्ट के विचाराधीन है।
English: Currently, about 10-15 per cent of the global plarmaceutical market consist of drugs of biotech origin and many of them are expected to go off-patent in the coming years
Hindi: फिलहाल 10-15 फीसदी वैश्विक फार्मास्युटिकल बाजार बायोटेक दवाओं का है और इनमें से कई को अगले वर्षों में पेटेंट मिल जाने की संभावना है।
English: Currently, about 15 lakh passengers commute annually by catamarans and launches from Gateway of India to Mandwa
Hindi: वर्तमान में प्रतिवर्ष लगभग 15 लाख यात्री नौका कैटामारैन और मोटरबोट लॉन्च से गेटवे ऑफ इंडिया से मांडवा की यात्रा करते है
English: Currently, about 15 lakh passengers commute annually by catamarans and launches from Gateway of India to Mandwa.
Hindi: वर्तमान में प्रतिवर्ष लगभग 15 लाख यात्री नौका कैटामारैन और मोटरबोट लॉन्च से गेटवे ऑफ इंडिया से मांडवा की यात्रा करते है।
English: Currently, about 150 patients are benefitting, and the future plan is to build 1,000 centres catering to 10,000 patients every day, Shashank says.
Hindi: फ़िलहाल, इनसे 150 मरीजों को फायदा पहुँच रहा है और आगे की योजना हजार केंद्र बनाकर, हर दिन 10 हजार मरीजों को सुविधा प्रदान करने की है।
English: Currently, about 20 thousand enrolment stations are working across the country with more than 8 lakh enrolments per day.
Hindi: फिलहाल देश भर में लगभग 20 हजार पंजीकरण केन्द्र काम कर रहे हैं जिसमें प्रतिदिन 08 लाख पंजीकरण किए जा रहे हैं।
English: Currently, about 3,000 lumps of jaggery each lump weighs 15 kg arrive here daily
Hindi: वर्तमान में प्रतिदिन करीब 3000 लंप खांडसारी 1 लंप में 15 किलो बाजार में आ रही है।
English: Currently, about 32,000 Gorkha soldiers from Nepal are serving in the Indian Army.
Hindi: सिर्फ इतना ही नहीं 32,000 नेपाली गोरखा इस समय इंडियन आर्मी में हैं।
English: Currently, about 354 free trade agreements have been signed with talks on 192 more underway at the moment.
Hindi: ऐसे 354 समझौते लागू हो चुके हैं, जबकि 192 ऐसे समझौतों पर बातचीत चल रही है.
English: Currently, about 4 lakh employment oriented works are on at Gram Panchayat level in the state.
Hindi: वर्तमान में राज्य में ग्राम पंचायत स्तर पर करीब 4 लाख रोजगारमूलक काम जारी है।
English: Currently, about 40 million farmers are receiving crop specific agro-meteorological advisories in vernacular languages.
Hindi: वर्तमान में लगभग 4 करोड़ किसानों को उनकी भाषाओं में फसल केंद्रित कृषि मौसम परामर्श मिलते हैं।
English: Currently, about 45 per cent of the works are completed.
Hindi: करीब 45 फीसदी काम पूरा हो चुका है।
English: Currently, about 6,000-7,000 bales of cotton arrive every day in Gujarat and is priced at Rs 33,000-33,200 per candy of 356 kg
Hindi: मौजूदा समय में गुजरात में रोजाना 6000-7000 गांठ कपास की आवक हो रही है और इसकी कीमतें 33000-33200 रुपये प्रति कैंडी है।
English: Currently, about 80 per cent of the advertising spends by companies is on traditional media such as television and print
Hindi: अभी तक कंपनियों द्वारा विज्ञापनों पर खर्च की जाने वाली राशि का लगभग 80 फीसदी खर्च टीवी और प्रिंट जैसे परंपरागत मीडिया पर ही होता है।
English: Currently, about 80 percent of the gold mined each year some 1,600 tons is crafted into jewelry.
Hindi: फिलहाल, हर साल निकाले गए सोने में से करीब 80 प्रतिशत यानी कुछ 1,600 टन सोना, गहने बनाने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है ।
English: Currently, about two lakh people travel daily in the feeder buses.
Hindi: वर्तमान में रोजाना औसतन डेढ़ लाख यात्री लो फ्लोर बसों में सफर करते हैं।
English: Currently, across the States there are a total 335 medical colleges with 41,569 MBBS seats and 22,194 post-graduate seats.
Hindi: मध्यभारत में सीटों का टोटा  अभी देश के 335 मेडिकल कॉलेजों में एमबीबीएस की 41 हजार 569 और स्नातकोत्तर की 22 हजार 194 सीटें हैं।
English: Currently, admission fees for MCX-SX is Rs 2 lakh for associates of MCX members and Rs 5 lakh for all other applicants
Hindi: फिलहाल एमसीएक्स-एसएक्स में प्रवेश शुल्क एमसीएक्स सदस्यों के लिए 2 लाख रुपये है जबकि दूसरे आवेदकों के लिए यह 5 लाख रुपये है।
English: Currently, after every 10 feet in Kashmir, there are security forces.
Hindi: कश्मीर में हर 10 फुट के बाद सुरक्षा बल हैं।
English: Currently, agricultural marketing in states is governed by their respective Agricultural Produce Market Committee APMC Acts.
Hindi: मौजूदा समय में राज्यों की थोक मंडियां संबंधित राज्य की कृषि उत्पाद विपणन समिति एपीएमसी कानूनों से संचालित होती हैं।
English: Currently, agriculture constitutes 17-18 per cent of our countrys GDP.
Hindi: चूंकि देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में कृषि क्षेत्र की हिस्सेदारी 17-18 फीसद है।
English: Currently, aids  appliances for locomotor disabilities, visually impaired, hearing impaired  mentally handicapped are being provided under the scheme.
Hindi: इस समय इस योजना के अंतर्गत चलने-फिरने में अक्षम, दृष्टिबाधित, बधिर, मानसिक रूप से अक्षम लोगों के लिए सहायता एवं सहायक यंत्र प्रदान किए जा रहे हैं।
English: Currently, air pollution in Delhi has surpassed all the level putting peoples life in danger.
Hindi: फिलहाल शहर में इतना धुंआ है कि दिल्ली में वायु प्रदूषण का स्तर इंसानों के रहने के लिए सबसे खतरनाक स्थिति में पहुंच गया है.
English: Currently, aircraft are imported or taken on lease from overseas lessors.
Hindi: अभी विमानों का आयात किया जाता है या विदेशी कंपनियों से पट्टे पर लिया जाता है।
English: Currently, airlines are allowed to operate maximum 60 per cent of their pre-COVID domestic flights.
Hindi: मौजूदा समय में भारत में एयरलाइनों को पूर्व कोरोना साप्ताहिक घरेलू उड़ानों में अधिकतम 60 फीसदी का संचालन करने की अनुमति है।
English: Currently, airlines can claim what is called a cenvat credit on the central excise duty for fuel.
Hindi: फिलहाल विमानन कंपनियां उस सेनवैट क्रेडिट का दावा कर सकती हैं जो उनको ईंधन के लिए केंद्रीय उत्पाद शुल्क पर मिलता है।
English: Currently, airlines have to pay charges such as 'throughput charges', 'into plane charges' and 'fuel infrastructure charges' when they take ATF at any airport for their planes.
Hindi: फिलहाल विमानन कंपनियां को भारत के किसी भी हवाईअड्डे पर एटीएफ खरीदने पर थ्रोपुट शुल्क थ्रोपुट चार्ज, फ्यूल इन्फ्रास्ट्रक्चर शुल्क और इनटू प्लेन शुल्क जैसे कई शुल्क का भुगतान करना पड़ता है.
English: Currently, airlines have to pay taxes for certain services, such as throughput charges, into-plane charges and fuel-infrastructure charges when they take the ATF at any airport for their planes.
Hindi: वर्तमान में, किसी भी हवाई अड्डे पर एटीएफ खरीदते समय एयरलाइनों को कई शुल्क जैसे कि थ्रूपुट शुल्क, इन-प्लेन शुल्क और ईंधन के बुनियादी ढांचे का भुगतान करना पड़ता है।
English: Currently, all European football leagues remain suspended due to the global coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय यूरोप में सभी फुटबाल लीग स्थगित हुई पड़ी है।
English: Currently, all cricket action across the world has come to a halt due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय दुनिया में तमाम क्रिकेट गतिविधियां स्थगित हैं।
English: Currently, all cricket action has been suspended due to the COVID-19 crisis.
Hindi: कोविड-19 के चलते फिलहाल सभी क्रिकेट टूर्नामेंट टाल दिए गए हैं।
English: Currently, all development work is going smoothly, he said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, फिलहाल, सभी विकास कार्य सुगमता से चल रहे हैं।
English: Currently, all four accused are out on bail.
Hindi: फिलहाल चारों आरोपी अभी फरार हैं।
English: Currently, all four factories of Ranbaxy in India, at Poanta Sahib Himachal, Dewas Madhya Pradesh, Mohali Punjab and Toansa are all barred from supplying products to the US market
Hindi: मौजूदा समय में रैनबैक्सी के भारत में सभी चारों संयंत्रों-पांवटा साहिब हिमाचल प्रदेश, देवास मध्य प्रदेश, मोहाली और टोआंसा पंजाब से अमेरिकी बाजार में उत्पादों की आपूर्ति पर पाबंदी लगी हुई है।
English: Currently, all four members are from BJP.
Hindi: इन चारों पर इस समय भाजपा के सांसद काबिज हैं.
English: Currently, all jails in the state are overcrowded and to decongest them, a proposal has been presented before Chief Minister Uddhav Thackeray and Deputy Chief Minister Ajit Pawar for construction of modern prisons, he said.
Hindi: यहां संख्या भार कम करने के लिए आधुनिकों जेलों के निर्माण के संबंध में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और उप मुख्यमंत्री अजित पवार के सामने एक प्रस्ताव रखा गया है।
English: Currently, all of India's trans-shipment traffic gets handled in Colombo, Singapore and other international ports.
Hindi: फिलहाल भारत का सारा ट्रांस- शिपमेंट यातायात कोलंबो, सिंगापुर और अन्य अंतरराष्ट्रीय बंदरगाहों पर नियंत्रित किया जाता है।
English: Currently, all of them are receiving medical attention in-home quarantine.
Hindi: वर्तमान में ये सभी घरेलू संगरोध में चिकित्सा प्राप्त कर रहे हैं।
English: Currently, all samples are being sent to Pune's laboratory.
Hindi: फिलहाल सभी के सेंपल पुणे की लैब में भेजे जाएंगे।
English: Currently, all sporting action across the world has come to a halt due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के कारण इस समय पूरी दुनिया में सभी तरह की खेल गतिविधियां रुकी हुई हैं।
English: Currently, all the accused are in the custody of CBI that is probing the case.
Hindi: सीबीआई की ओर से गिरफ्तार सभी आरोपित तब से न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Currently, all the accused in the case are out on bail.
Hindi: वहीं मामले में अभी सभी नामजद आरोपी फरार हैं.
English: Currently, all the big online firms Flipkart, Snapdeal, Paytm Mall and ShopClues are available only in English.
Hindi: अभी प्रतिस्पर्धी कंपनियों फ्लिपकार्ट, स्नैपडील, पेटीएम मॉल और शॉपक्लूज की वेबसाइट और एप सिर्फ अंग्रेजी में उपलब्ध है।
English: Currently, all the four manufacturing facilities of Ranbaxy Mohali and Toansa in Punjab, Dewas in Madhya Pradesh and Paonta Sahib in Himachal Pradesh have been banned by the USFDA from export of drugs to the US market.
Hindi: फिलहाल अमेरिका को दवा निर्यात करने वाली रैनबैक्सी की सभी चार घरेलू फैक्टरियों- हिमाचल प्रदेश में पाओंटा साहिब फैक्टरी, पंजाब में मोहाली फैक्टरी, मध्य प्रदेश में देवास फैक्टरी और पंजाब में ताओंसा स्थिति ऐक्टिव फार्मास्युटिकल इनग्रेडिएंट्स एपीआई फैक्टरी पर प्रतिबंध लगा हुआ है।
English: Currently, all the four manufacturing facilities of RanbaxyMohali and Toansa in Punjab, Dewas in Madhya Pradesh and Paonta Sahib in Himachal Pradeshhave been banned by the USFDA from export of drugs to the US market.
Hindi: मौजूदा समय में रैनबैक्सी के भारत में सभी चारों संयंत्रों-पांवटा साहिब हिमाचल प्रदेश, देवास मध्य प्रदेश, मोहाली और टोआंसा पंजाब से अमेरिकी बाजार में उत्पादों की आपूर्ति पर पाबंदी लगी हुई है।
English: Currently, all the revenues of ISL come from broking and once these businesses have been set up, it would have about 70 per cent revenues through broking, said the company's chief executive officer Divyesh Shah
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी दिव्येश शाह ने कहा कि फिलहाल आईएसएल केराजस्व का स्त्रोत ब्रोकिंग कारोबार है और जैसे ही इसकेअन्य कारोबार शुरू होंगे तब ब्रोकिंग से आनेवाला राजस्व बढ़कर 70 प्रतिशत के करीब पहुंच जाएगा।
English: Currently, all the seats are held by the ruling Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: वर्तमान में सभी सीटें भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास हैं
English: Currently, all the seats are held by the ruling Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: वर्तमान में सभी सीटें भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पास हैं.
English: Currently, all three Legislative Assembly regions are being held by the BJP MLAs.
Hindi: इस समय तीनों संसदीय क्षेत्रों पर भाजपा सांसद हैं।
English: Currently, all three apps are free and are available only on Android phones.
Hindi: मौजूदा समय में ऊपर बताए गए तीनों ऐप फ्री हैं और यह केवल एंड्रॉयड पर ही उपलब्ध हैं।
English: Currently, almost 35,000 students are covered under these fellowships.
Hindi: वर्तमान में करीब 35,000 छात्र इन फेलोशिप का उपयोग कर रहे हैं.
English: Currently, almost half of our digital traffic comes from outside the United States and this figure continues to grow.
Hindi: इस समय आधे से ज्यादा डिजिटल ट्रैफिक अमेरिका के बाहर से आता है और यह आंकड़ा लगातार बढ़ रहा है।
English: Currently, almost half of the companys revenue comes from overseas markets.
Hindi: वर्तमान में कंपनी के राजस्व का लगभग आधा हिस्सा विदेशी बाजारों से आता है।
English: Currently, almost ten million tests are sat each year by British pupils.
Hindi: वर्तमान में, ब्रिटिश विद्यार्थियों द्वारा प्रत्येक वर्ष लगभग दस मिलियन परीक्षण किए जाते हैं।
English: Currently, although the position of President holds de jure importance, its de facto powers are largely ceremonial.
Hindi: वर्तमान में, जहाँ, राष्ट्रपति का पद विधि सम्मत महत्व रखता है, वहीं इसकी वास्तविक शक्तियों मुख्यतः औपचारिक हैं।
English: Currently, although the position of president holds de jure importance, its de facto powers are largely ceremonial.
Hindi: वर्तमान में, जहाँ, राष्ट्रपति का पद विधि सम्मत महत्व रखता है, वहीं इसकी वास्तविक शक्तियों मुख्यतः औपचारिक हैं।
English: Currently, an ADF is charged at the rate of Rs 200 per domestic and Rs 1,300 per international passenger at the Indira Gandhi International Airport in Delhi.
Hindi: फिलहाल दिल्ली हवाई अड्डे पर एडीएफ घरेलू यात्रियों से 200 रुपए तथा अंतरराष्ट्रीय यात्रियों से 1,300 रुपए लिया जाता है।
English: Currently, an FII may invest in the capital of an Indian Company under the Portfolio Investment Scheme which limits the individual holding of an FII to 10 of the capital of the company and the aggregate limit for FII investment to 24 of the capital of the company.
Hindi: इस समय एक एफआईआई, पोर्टफोलियो निवेश योजना के अधीन किसी भारतीय कंपनी की पूंजी में निवेश कर सकता है, लेकिन उसकी पूंजी कंपनी की पूंजी के 10 प्रतिशत और एफआईआई निवेश के लिए कुल मिलाकर कंपनी की पूंजी के 24 प्रतिशत तक सीमित है।
English: Currently, an advisory board formed by Jammu and Kashmir High Court is hearing their cases via a videoconferencing link with their jails, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वर्तमान में, जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय द्वारा गठित एक सलाहकार बोर्ड उनके मामलों की सुनवाई विडियो कॉन्फ्रेसिंग के माध्यम से कर रहा है।
English: Currently, an established gold loan company is giving you gold loans at the rate of 12-13 per cent per annum.
Hindi: वर्तमान समय में गोल्ड लोन कम्पनी, प्रतिवर्ष 12-13 प्रतिशत की ब्याज दर से लोन देती हैं।
English: Currently, an estimated 5,000-7,000 people from three Latin American countries --El Salvador, Honduras and Guatemala -- are marching towards the US through Mexico.
Hindi: इस समय तीन लैटिन अमेरिकी देशों- अल साल्वाडोर, होंडुरास और ग्वाटेमाला-से 5,000-7,000 के बीच शरणार्थियों का काफिला अमेरिका की ओर बढ़ रहा है.
English: Currently, an individual earning over Rs 10 lakh per annum needs to pay 30 per cent tax rate.
Hindi: अभी 10 लाख रुपए से ज्यादा कमाने वालों को 30 फीसदी टैक्स देना पड़ता है।
English: Currently, an officer may be retired from the banks service after he has attained 50 years of age or has completed 25 years service or 25 years pensionable service, as the case may be, by giving him three months notice in writing or pay in lieu thereof, it said.
Hindi: फिलहाल एसबीआई के किसी कर्मचारी को 50 साल की आयु के बाद या फिर नौकरी के 25 वर्ष पूरे होने के बाद रिटायरमेंट दिया जा सकता है।
English: Currently, anti-conversion laws are in force in Arunachal Pradesh, Odisha, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat, Himachal Pradesh, Jharkhand and Uttarakhand.
Hindi: वर्तमान में जबरन धर्मांतरण के विरुद्ध अरुणांचल प्रदेश, उड़ीसा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, हिमांचल प्रदेश, झारखंड व उत्तराखंड में कानून लागू है।
English: Currently, apart from e-commerce channels, Patanjali products are sold through 1,200 Ayurvedic Chikitsalayas, 2,500 Arogya Kendras and 8,000 Swadeshi Kendras.
Hindi: फिलहाल पतंजलि आयुर्वेद ई-कॉमर्स चैनल के अलावा 1,200 आयुर्वेदिक चिकित्सालयों, 2,500 आरोग्य केंद्रों और 8,000 स्वदेशी केंद्रों के माध्यम से देश भर में अपने उत्पादों को बेच रही है।
English: Currently, apart from the 114 Congress legislators, the government has the support of four Independents, two BSP MLAs and one SP MLA.
Hindi: इसके बाद कांग्रेस ने चार निर्दलीय विधायकों, एक सपा और दो बसपा के विधायकों के समर्थन से सरकार बनाई।
English: Currently, apart from the four in hospital in Pune, two persons are quarantined in Mumbai.
Hindi: फिलहाल मुंबई में दो तथा पुणे में तीन लोग अस्पताल में भर्ती हैं।
English: Currently, approximately 1,583.4 km of expressways are operational in India.
Hindi: वर्तमान में, भारत में लगभग १,४५५.४ किमी द्रुतमार्ग परिचालन में हैं।
English: Currently, approximately 14.2 of the population of India is Muslim.
Hindi: वर्तमान में, भारत की लगभग 14.2 आबादी मुस्लिम है।
English: Currently, approximately 50 percent of the production from the plant is consumed domestically and the rest is exported to countries across Middle East and Africa, Asia, Australia and New Zealand.
Hindi: कंपनी के हालिया उत्पादन में से लगभग 50 फीसदी पश्चिमी एशिया, अफ्रीका, न्यूजीलैंड और बाकी एशियाई बाजार में निर्यात किया जाता है।
English: Currently, around 1 to 2 percent of the plastics are bio-based.
Hindi: वर्तमान में, लगभग 1 से 2 प्रतिशत प्लास्टिक जैव आधारित हैं।
English: Currently, around 1,300 students are enrolled under the scheme.
Hindi: वर्तमान में, लगभग 1,300 छात्र इस योजना के तहत नामांकित हैं।
English: Currently, around 14 SAIL healthcare units will be constructed in various regions, some of which include Bhilai, Bokaro, Rourkela, Durgapur, Burnpur.
Hindi: फिलहाल सेल के 14 अस्पताल जो भिलाई, राउरकेला, बोकारो, दुर्गापुर, बर्नपुर सहित अन्य जगहों पर स्थित हैं, उन क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को इसके तहत सेवा दे सकेंगे।
English: Currently, around 20,000 me-tize transactions take place every month
Hindi: ' फिलहाल हर महीने तकरीबन 20,000 एम-टाइज ट्रांजेक्शन होता है।
English: Currently, around 350 students are studying in the technical courses in the college.
Hindi: वर्तमान समय में 350 विद्यार्थी स्कूल में शिक्षा हासिल कर रहे हैं।
English: Currently, around 50 people are working in the project.
Hindi: पूरी परियोजना में करीब 50 मजदूर काम कर रहे हैं।
English: Currently, around 50 per cent of the channels revenues come from advertising and the remaining come from cable subscriptions
Hindi: वर्तमान में, चैनलों की लगभग 50 फीसदी कमाई विज्ञापनों के जरिए होती है और बाकी केबल सदस्यता के माध्यम से की जाती है।
English: Currently, around 70 per cent of shaadi.coms revenues come from online subscriptions, 25 per cent from offline centres and the rest from advertisements
Hindi: फिलहाल शादी डॉट कॉम के राजस्व का लगभग 70 फीसदी हिस्सा ऑनलाइन सब्सक्रिप्शन से और 25 फीसदी हिस्सा ऑफलाइन सेंटर से मिलेगा बाकी विज्ञापन के जरिये मिलेगा।
English: Currently, around 8,500 reporting financial institutions banks, trusts, insurers, etc are registered with FTA.
Hindi: इस समय लगभग 8,500 वित्तीय संस्थान बैंक, ट्रस्ट, बीमाकर्ता, आदि एफटीए के साथ पंजीकृत हैं।
English: Currently, around 85 percent of the IT workforce is working from home and only those performing critical functions are going to offices.
Hindi: वर्तमान में लगभग 85 प्रतिशत आईटी कार्यबल घर से काम कर रहे हैं और केवल महत्वपूर्ण कार्य करने वाले लोग ही ऑफिस जा रहे हैं.
English: Currently, around Rs 150 is levied as PSF on each traveller.
Hindi: अभी प्रत्येक विमान यात्री पर करीब 150 रुपये पीएसएफ लगता है।
English: Currently, around six out of ten households 61.72 percent have access to toilets
Hindi: मौजूदा समय में दस घरों में से करीब 6 घरों 61.72 प्रतिशत शौचालय हैं।
English: Currently, around two thirds of freight and more than half of passenger traffic in Indian Railways moves on electric traction
Hindi: अभी भारतीय रेल के लगभग दो तिहाई माल ढुलाई तथा यात्री परिवहन के आधे से अधिक का संचालन बिजली कर्षण से हो रहा है
English: Currently, around two thirds of freight and more than half of passenger traffic in Indian Railways moves on electric traction.
Hindi: अभी भारतीय रेल के लगभग दो तिहाई माल ढुलाई तथा यात्री परिवहन के आधे से अधिक का संचालन बिजली कर्षण से हो रहा है।
English: Currently, as a European brand KTM is the largest and BMW the second-largest, followed by the Ducati and Triumph.
Hindi: उन्होंने कहा, 'फिलहाल यूरोपीय ब्रांड के तौर पर केटीएम सबसे बड़ा और बीएमडब्ल्यू दूसरा सबसे बड़ा ब्रांड है।
English: Currently, as many as 120 types of plastics have been identified in Manipur alone.
Hindi: मणिपुर में ही 120 प्रकार के प्लास्टिक की पहचान हुई है।
English: Currently, as many as 23 fertilisers are subsidised!
Hindi: वर्तमान में 23 तरह के उर्वरकों पर सब्सिडी दी जाती है!
English: Currently, as part of the initiative, the Government has signed co-production agreements with Italy, UK, Northern Ireland, Federal Republic of Germany, Brazil, France and New Zealand.
Hindi: इस समय इस पहल के एक हिस्से के तौर पर सरकार ने इटली, ब्रिटेन, उत्तरी आयरलैंड, जर्मनी, ब्राजील, फ्रांस और न्यूजीलैंड के साथ ऐसे समझौते पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: Currently, at about Rs 300, the market is valuing the company at Rs 27,983 crore
Hindi: फिलहाल लगभग 300 रुपये पर बाजार कंपनी का मूल्यांकन 27,983 करोड़ रुपये पर कर रहा है।
English: Currently, automobiles attract GST of 28 per cent with additional cess ranging from 1 per cent to 22 per cent.
Hindi: वर्तमान में वाहनों पर 28 फीसदी की जीएसटी के अलावा 1 फीसदी से लेकर 22 फीसदी तक का उपकर लगता है।
English: Currently, bajra in spot Delhi market is quoting at Rs 1,200 a quintal
Hindi: इस समय दिल्ली के हाजिर बाजार में बाजरे के दाम 1,200 रुपये प्रति क्विंटल बोले जा रहे हैं।
English: Currently, bank depositors get an insurance cover of Rs 1 lakh on their amount by the Deposit Insurance and Credit Guarantee Corporation.
Hindi: केन्द्र सरकार के मुताबिक मौजूदा समय में बैंक के प्रत्येक ग्राहक को 1 लाख रुपये तक के डिपॉजिट को डिपॉजिट इंश्योरेंस एंड क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन के तहत सुरक्षा दी जाती है.
English: Currently, bank deposits of up to Rs 1 lakh only are insured.
Hindi: वहीं, बैंकों की सावधि जमा सिर्फ 1 लाख रुपये तक सुरक्षित होती है।
English: Currently, bank exposures to all NBFCs are risk-weighted at 100.
Hindi: मौजूदा समय में एनबीएफसी में बैंकों के एक्सपोजर पर 100 फीसदी जोखिम होता है।