Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The community development programme was inaugurated on October 2, 1952.
Hindi: 02 अक्टूबर सामुदायिक विकास कार्यक्रम की शुरूआत हुई।
English: The community development programme was launched in 1952 with
Hindi: वर्ष 1952 में सामुदायिक विकास कार्यक्रम प्रारंभ किया गया
English: The community development project was started in?
Hindi: सामुदायिक विकास कार्यक्रम शुरू किया गया था?
English: The community does come first.
Hindi: समुदाय पहले आता है
English: The community doesn't have a say in anything.
Hindi: समाज कुछ भी कहे फर्क नहीं पड़ता है.
English: The community engaged in the project;
Hindi: परियोजना से जुडी समुदाय;
English: The community environment also gives the opportunity to make new friends.
Hindi: और सामुदायिक वातावरण भी नए दोस्त बनाने का अवसर देता है।
English: The community exists until today.
Hindi: संघ आज तक मौजूद है।
English: The community features of our site can be used with no registration.
Hindi: हमारी साइट की सामुदायिक सुविधाओं का उपयोग बिना पंजीकरण के किया जा सकता है ।
English: The community first split into Jacobite and Orthodox in 1912, but came together in Kottayam for a brief period between 1958 and 1970, following a Supreme Court ruling.
Hindi: समुदाय पहली बार 1912 में रूढ़िवादी और जैकोबाइट में विभाजित हो गया, लेकिन सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद, 1958 और 1970 के बीच एक संक्षिप्त अवधि के लिए कोट्टायम में एक साथ आया।
English: The community first split into Orthodox and Jacobite in 1912, but came together in Kottayam for a brief period between 1958 and 1970, following a Supreme Court ruling.
Hindi: समुदाय पहली बार 1912 में रूढ़िवादी और जैकोबाइट में विभाजित हो गया, लेकिन सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद, 1958 और 1970 के बीच एक संक्षिप्त अवधि के लिए कोट्टायम में एक साथ आया।
English: The community first split into Orthodox and Jacobite in 1912, but came together under one roof in Kottayam for a brief period between 1958 and 1970, following a Supreme Court ruling.
Hindi: समुदाय पहली बार 1912 में रूढ़िवादी और जैकोबाइट में विभाजित हो गया, लेकिन सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद, 1958 और 1970 के बीच एक संक्षिप्त अवधि के लिए कोट्टायम में एक साथ आया।
English: The community forms about 14 per cent of the population of Prime Minister Narendra Modi's home state.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गृह राज्य की आबादी का लगभग 14 प्रतिशत हिस्सा पाटीदार समुदाय है।
English: The community got the message, too.
Hindi: समाज को भी एक संदेश मिले।
English: The community had three options
Hindi: समुदाय के पास तीन विकल्प थेः
English: The community has a culture of its own.
Hindi: समाज की अपनी एक संस्कृति होती है.
English: The community has an open
Hindi: समाज खुला है
English: The community has become directionless.
Hindi: ही समाज दिशाहीन हो गया है।
English: The community has been supportive.
Hindi: समुदाय ने समर्थन किया।
English: The community has been transformed!
Hindi: संघ बदला तो है!
English: The community has developed variety of applications for communication, work, education and entertainment.
Hindi: हमारे समुदाय ने संचार, कार्य, शिक्षा और मनोरंजन के लिए कई तरह के एप्लिकेशन विकसित किए हैं।
English: The community has many other theaters, and the Santa Fe Opera is located an hour north of Albuquerque.
Hindi: समुदाय में कई अन्य थिएटर हैं, और सांता फ़े ओपेरा अल्बुकर्क के उत्तर में एक घंटे की दूरी पर स्थित है।
English: The community has three choices
Hindi: समुदाय के पास तीन विकल्प थेः
English: The community here.
Hindi: यहां का समुदाय।
English: The community is 41 miles southwest of Oslo.
Hindi: ओस्लो शहर के दक्षिण पश्चिम के करीब 41 मील की दूरी पर यह शहर स्थित है।
English: The community is a home.
Hindi: संप्रदाय एक घर है।
English: The community is actively involved in the betterment of the schools, thereby encouraging a mass campaign for primary education.
Hindi: समुदाय स्कूलों की बेहतरी में सक्रिय रूप से शामिल है, जिससे प्राथमिक शिक्षा के लिए व्यापक अभियान को बढ़ावा मिलता है।
English: The community is central.
Hindi: समुदाय ही प्रमुख है।
English: The community is composed of individuals
Hindi: सोसायटी व्यक्तियों से बना है
English: The community is concentrated
Hindi: समुदाय केंद्रित है
English: The community is everything to me.
Hindi: जनता मेरी सब कुछ है.
English: The community is extremely grateful for the all of you!
Hindi: संगठन आप सबका ह्रदय से आभारी है !
English: The community is for everyone!
Hindi: सम्प्रदाय सबके है!
English: The community is good!
Hindi: कम्यूनिज्म अच्छा है!
English: The community is made of everyone!
Hindi: सम्प्रदाय सबके है!
English: The community is making progress with reproducibility, but the fact that we only have 17 coverage means we have more work to do.
Hindi: समुदाय प्रजनन क्षमता के साथ प्रगति कर रहा है, लेकिन तथ्य यह है कि हमारे पास केवल 17 कवरेज है इसका मतलब है कि हमारे पास काम करने के लिए अधिक काम है।
English: The community is ours too.
Hindi: समाज भी तो हमसे ही है।
English: The community is primary.
Hindi: समुदाय ही प्रमुख है।
English: The community is ready.
Hindi: समुदाय तैयार है
English: The community is reported to also offer some tools to admins to better manage all groups included in the community.
Hindi: कम्युनिटी में शामिल सभी ग्रूप को बेहतर ढंग से प्रबंधित करने के लिए कम्युनिटी ने एडमिन को कुछ टूल भी प्रदान करने की सूचना दी है।
English: The community is sadden by this tragedy.
Hindi: इस घटना के चलते समुदाय में शोक व्याप्त है.
English: The community is said to have considerable presence there.
Hindi: कहा जाता है कि समुदाय की वहां काफी मौजूदगी है।
English: The community is the primary.
Hindi: समुदाय ही प्रमुख है।
English: The community is watching silently.
Hindi: समाज देख-लख रहा है चुपचाप।
English: The community is yet supported.
Hindi: अभी भी समुदाय से समर्थन मिलता है.
English: The community leader
Hindi: कम्युनिटी लीडर
English: The community leaders had said it would be difficult for them to go to Mizoram and vote unless special arrangements are made for them.
Hindi: समुदाय के नेताओं ने कहा था कि उनके लिए मिजोरम जाना और मतदान करना मुश्किल होगा जब तक कि उनके लिए विशेष व्यवस्था नहीं की जाती।
English: The community must be in the driver's seat.
Hindi: समुदाय चालक की सीट में होना चाहिए.
English: The community must be revived.
Hindi: समुदाय को फिर से बनाने की जरूरत है।
English: The community needs to be renewed.
Hindi: समुदाय को फिर से बनाने की जरूरत है।
English: The community needs to be safe for our children
Hindi: ये समाज अपनी बच्चियों के लिये स्वयं सुरक्षित बनाना पड़ेगा हमें
English: The community needs to do
Hindi: समुदाय को क्या करना चाहिए
English: The community needs to rebuild.
Hindi: समुदाय को फिर से बनाने की जरूरत है।
English: The community network is formed around the central themes of poverty eradication and women empowerment, its main features include democratic leadership, and support structures.
Hindi: जबकि सामुदायिक नेटवर्क गरीबी उन्मूलन और महिला सशक्तिकरण के केंद्रीय विषयों के आसपास बना है, इसकी मुख्य विशेषताओं में लोकतांत्रिक नेतृत्व और 'कुडुम्बाश्री परिवार' से गठित समर्थन संरचनाएं शामिल हैं।
English: The community observes silently.
Hindi: समाज देख-लख रहा है चुपचाप।
English: The community of Saint John
Hindi: समुदाय सेंट जॉन के
English: The community of White
Hindi: सफेद समुदाय
English: The community of YouTube
Hindi: यूट्यूब समुदाय
English: The community of children
Hindi: बच्चों का समुदाय
English: The community of family means something different to everyone.
Hindi: परिवार का मतलब सबके लिए कुछ अलग होता है।
English: The community of future
Hindi: भविष्य के समुदाय
English: The community of interest
Hindi: रुचि समुदाय
English: The community of interest?
Hindi: रुचि समुदाय?
English: The community of interests and the history of relations provide all the prerequisites for a lasting union, which is happening gradually.
Hindi: हितों का समुदाय और संबंधों का इतिहास एक स्थायी संघ के लिए सभी आवश्यक शर्तें प्रदान करता है, जो धीरे-धीरे हो रहा है।
English: The community of professional
Hindi: पेशेवर समुदाय
English: The community of the monetary system, was created in 1998.
Hindi: 1998 में एक मौद्रिक संघ की स्थापना की गई।
English: The community of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं का समुदाय
English: The community of was built around around 1970.
Hindi: क्यूबिक हाउस का निर्माण 1970 के आसपास हुआ था.
English: The community or Sadh Sangat is an important part of Sikhism.
Hindi: समुदाय या साध संगत सिख धर्म का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The community or Sangat is an important part of Sikhism.
Hindi: समुदाय या साध संगत सिख धर्म का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The community or an individual?
Hindi: समाज या व्यक्ति?
English: The community pages are used for general topics and non-official yet interesting things of all kinds.
Hindi: सामुदायिक पेज सामान्य विषयों और सभी प्रकार की अनौपचारिक लेकिन दिलचस्प चीजों के लिए होते हैं.
English: The community process as a whole can be summed up by its 3 phases on a quarterly basis discovery, debate, and decision.
Hindi: संपूर्ण रूप में सामुदायिक प्रक्रिया को उसके 3 चरणों द्वारा तिमाही आधार परः खोज, बहस और निर्णय के आधार पर अभिव्यक्त किया जा सकता है।
English: The community public radio station
Hindi: सामुदायिक रेडियो के लिए स्टेशनः
English: The community representatives are
Hindi: समुदाय के प्रतिनिधि हैंः
English: The community responds to their
Hindi: समाज उनकी प्रतिक्रिया की
English: The community service programs
Hindi: सामुदायिक सेवा कार्यक्रमों
English: The community should respond.
Hindi: समुदाय की प्रतिक्रिया लेनी चाहिए.
English: The community support was great.
Hindi: समुदाय का समर्थन भारी था।
English: The community supports Irish unity and wants the whole of Ireland to have the status of a separate country.
Hindi: यह समुदाय आइरिश एकता की वक़ालत करता है और चाहता है कि समूचे आयरलैंड को एक अलग देश का दर्जा मिले.
English: The community volunteers will be issued ID cards and their travel expenses will be reimbursed by local bodies.
Hindi: समुदाय के स्वयंसेवकों को आईडी कार्ड और स्थानीय निकायों द्वारा प्रतिपूर्ति यात्रा व्यय जारी किया जाएगा।
English: The community was being transformed!
Hindi: समाज सुधर गया होता!
English: The community was divided into two factions on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर समाज दो भागों में बंट गया
English: The community was outraged!
Hindi: संघ था नाराज!
English: The community was supportive.
Hindi: समुदाय ने समर्थन किया।
English: The community was surprised by this sudden move but later on, took this as a charity event that the brand did.
Hindi: समुदाय इस अचानक कदम से हैरान था लेकिन बाद में, इसे एक चैरिटी कार्यक्रम के रूप में लिया जो ब्रांड ने किया था।
English: The community was the basis of local government.
Hindi: समुदाय स्थानीय सरकार का आधार था।
English: The community will be able to show off its imagination
Hindi: समुदाय अपनी कल्पना को दिखाने में सक्षम होगा
English: The community will be reminded
Hindi: समुदाय को किया जायेगा जागरूकः
English: The community will be sensitized on
Hindi: समुदाय को किया जायेगा जागरूकः
English: The community will celebrate its 150th anniversary next month.
Hindi: समुदाय अगले महीने अपनी 150वीं वर्षगांठ मनाएगा।
English: The community will do what now?
Hindi: संघ अब क्या करेगा?
English: The community will not be gated.
Hindi: समुदाय को दबाया नहीं जायगा।
English: The community with the lowest fertility rate, 1.2, was the one with the highest level of education, the Jains.
Hindi: सबसे कम प्रजनन दर वाला समुदाय, 1.2, शिक्षा के उच्चतम स्तर, जैनियों के साथ एक था।
English: The community's Twitter
Hindi: ट्विटर समुदाय
English: The community's all here!
Hindi: सम्प्रदाय सबके है!
English: The community's main demands
Hindi: संघ की मुख्य मांगें
English: The community's opposition
Hindi: समुदाय का विरोध
English: The community's policies
Hindi: हमारी समुदाय नीतियाँ
English: The community's population has grown rapidly over the last decade.
Hindi: पिछले एक दशक में शहर की जनसंख्या तेजी से बढ़ी है।
English: The community's ready.
Hindi: समुदाय तैयार है
English: The community's role?
Hindi: संघ की भूमिका?
English: The community's standards
Hindi: समुदाय मानक
English: The community, for sure!
Hindi: बेशक, समुदाय!
English: The community, which migrated to the state from former East Pakistan in 1971 after the formation of Bangladesh, has influence in over half a dozen constituencies in the 70-member Uttarakhand assembly.
Hindi: 1971 में पूर्वी पाकिस्तान का अस्तित्व खत्म होने और बांग्लादेश के गठन के बाद राज्य में आए इस समुदाय का 70 सदस्यीय उत्तराखंड विधानसभा में आधा दर्जन से अधिक निर्वाचन क्षेत्रों में प्रभाव है।
English: The community, which owes allegiance to the 12th century social reform movement initiated by Basaveshwara, has a substantial population in Karnataka, especially in the northern parts of the state.
Hindi: समुदाय, जो बसवेश्वर द्वारा शुरू किए गए 12 वीं शताब्दी के सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रति निष्ठा रखता है, की कर्नाटक में पर्याप्त आबादी है, खासकर राज्य के उत्तरी हिस्सों में।
English: The community, which owes allegiance to the 12th-century social reform movement initiated by Basaveshwara, has a substantial population in Karnataka, especially in the northern parts of the state.
Hindi: समुदाय, जो बसवेश्वर द्वारा शुरू किए गए 12 वीं शताब्दी के सामाजिक सुधार आंदोलन के प्रति निष्ठा रखता है, की कर्नाटक में पर्याप्त आबादी है, खासकर राज्य के उत्तरी हिस्सों में।
English: The community-based event is assisted by dozens of volunteers and aims to encourage and promote national jazz artists, giving them a platform to perform for a global audience.
Hindi: समुदाय आधारित कार्यक्रम की सहायता से दर्जनों स्वयंसेवकों की सहायता की जाती है और उनका लक्ष्य राष्ट्रीय जैज़ कलाकारों को प्रोत्साहित करना और बढ़ावा देना है, जिससे उन्हें वैश्विक दर्शकों के लिए प्रदर्शन करने का मंच मिल रहा है।
English: The commuters from both sides were forced to take another route to reach their destinations.
Hindi: दोनों तरफ के यात्रियों को अपने गंतव्य तक पहुंचने के लिए दूसरे रास्ते से जाना पड़ा।
English: The comorbidity of kleptomania is varied, but the most common disorders are anxiety, problems related to food or also within the same impulse control group.
Hindi: क्लेप्टोमैनिया की कॉमोरबिडिटी भिन्न है, लेकिन सबसे आम विकार हैंः चिंता, भोजन से संबंधित समस्याएं या उसी आवेग नियंत्रण समूह के भीतर भी।
English: The compact and lightweight design is easily stored when not in use.
Hindi: छोटे और कॉम्पैक्ट डिज़ाइन को आसानी से स्टोर किया जा सकता है जब उपयोग में न हो।
English: The compact and portable scale weighs luggage up to 45kg, so you know how much it weighs before getting to the airport.
Hindi: कॉम्पैक्ट और पोर्टेबल स्केल का वजन 45 किग्रा तक है, इसलिए आप जानते हैं कि हवाई अड्डे तक पहुंचने से पहले इसका कितना वजन होता है
English: The compact and portable scale weighs luggage up to 50kg., so you know how much it weighs before getting to the airport.
Hindi: कॉम्पैक्ट और पोर्टेबल स्केल का वजन 45 किग्रा तक है, इसलिए आप जानते हैं कि हवाई अड्डे तक पहुंचने से पहले इसका कितना वजन होता है
English: The compact contains a four-door design, although the rears are half, reverse-hinged doorways that may't be opened independently of the fronts.
Hindi: कॉम्पैक्ट में चार-दरवाज़े की डिज़ाइन है, हालांकि, रियर आधे हैं, रिवर्स-हिंग वाले दरवाजे हैं जो मोर्चों से स्वतंत्र रूप से नहीं खोले जा सकते हैं।
English: The compact design allows for easy to carry with you, so you never need to worry about being caught with flat tires again.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिजाइन आपके साथ आसानी से ले जाने की अनुमति देता है, इसलिए आपको फिर से फ्लैट टायर के साथ पकड़े जाने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The compact design allows for space-saving
Hindi: कॉम्पैक्ट डिजाइन बोर्ड अंतरिक्ष बचाता है
English: The compact design allows you to bring it practically anywhere.
Hindi: इसका कॉम्पैक्ट डिज़ाइन आपके लिए इसे लगभग कहीं भी ले जाना आसान बनाता है।
English: The compact design allows you to easily carry it out
Hindi: कॉम्पैक्ट डिजाइन आपके साथ बाहर ले जाना आसान बनाता है
English: The compact design and high mobility also make the machine indispensable to municipal construction work such as stadiums, parks, pedestrians, parking area...
Hindi: कॉम्पैक्ट डिज़ाइन और उच्च गतिशीलता मशीन को स्टेडियमों, पार्कों, पैदल चलने वालों, पार्किंग क्षेत्र, खाइयों आदि जैसे नगरपालिका निर्माण कार्यों के लिए अनिवार्य बनाती है।
English: The compact design makes it easy to fit in a small space.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिज़ाइन एक छोटी सी जगह में आसानी से फिट होता है।
English: The compact design makes it portable.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिजाइन इसे पोर्टेबल बनाता है।
English: The compact design makes it very portable and attractive.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिज़ाइन इसको बहुत ही सुंदर और आकर्षक बनाता है।
English: The compact design, small size, low noise, high ...
Hindi: अच्छी तरह से डिजाइन संरचना, कम शोर, उच्च...
English: The compact edition of the Oxford English dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का कॉम्पैक्ट एडिशन
English: The compact edition of the oxford english dictionary
Hindi: ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का कॉम्पैक्ट एडिशन
English: The compact features a four-door design, though the rears are half, reverse-hinged doors that can't be opened independently of the fronts.
Hindi: कॉम्पैक्ट में चार-दरवाज़े की डिज़ाइन है, हालांकि, रियर आधे हैं, रिवर्स-हिंग वाले दरवाजे हैं जो मोर्चों से स्वतंत्र रूप से नहीं खोले जा सकते हैं।
English: The compact food container, which originated in Japan, features anywhere from two to five compartments, each meant for a different meal element.
Hindi: कॉम्पैक्ट खाद्य कंटेनर, जो जापान में पैदा हुआ था, में दो से पांच डिब्बों से कहीं भी विशेषताएं हैं, प्रत्येक एक अलग भोजन तत्व के लिए है।
English: The compact loans may solve this problem.
Hindi: सहकारी ऋण इस समस्या को हल कर सकते हैं।
English: The compact size allows you to carry this speaker wherever you go.
Hindi: कॉम्पैक्ट आकार आपको इस स्पीकर को ले जाने की अनुमति देता है जहाँ भी आप जाते हैं।
English: The compact size and durability of the equipment makes it easily transportable inside the kitchen and outside it.
Hindi: उपकरणों का कॉम्पैक्ट आकार और स्थायित्व इसे आसानी से रसोई के अंदर और उसके बाहर परिवहनीय बनाता है।
English: The compact size makes it fitting almost everywhere and the shape allow it to be positioned horizontally or vertically.
Hindi: कॉम्पैक्ट आकार इसे लगभग हर जगह फिटिंग करता है और आकार इसे क्षैतिज या लंबवत रूप से तैनात करने की अनुमति देता है।
English: The compact size of this design makes it very convenient.
Hindi: इस डिजाइन का कॉम्पैक्ट आकार इसे बहुत सुविधाजनक बनाता है।
English: The compact size saves space in your living room.
Hindi: कॉम्पैक्ट आकार कमरे में जगह बचाता है।
English: The compact sporty model has been a staple of Mazda's lineup in the past, but the last Cosmo was seen in 1996 with the luxurious JC-generation model.
Hindi: कॉम्पैक्ट स्पोर्टी मॉडल अतीत में मज़्दा के लाइनअप का एक प्रमुख हिस्सा रहा है, लेकिन आखिरी कॉस्मो को 1996 में शानदार जेसी-पीढ़ी मॉडल के साथ देखा गया था।
English: The compact structure allows for uncomplicated to hold along with you, therefore you never will need to bother with currently being caught with flat tires again.
Hindi: कॉम्पैक्ट डिजाइन आपके साथ आसानी से ले जाने की अनुमति देता है, इसलिए आपको फिर से फ्लैट टायर के साथ पकड़े जाने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The compact, portable design.
Hindi: कॉम्पैक्ट, पोर्टेबल डिजाइन।
English: The compactness of flat hoods and their ability to fit into almost any interior make such hoods a good buy.
Hindi: फ्लैट हुड की कॉम्पैक्टनेस और लगभग किसी भी इंटीरियर में फिट होने की उनकी क्षमता इस तरह के हुडों को एक अच्छी खरीद बनाती है।
English: The compactness of the engine also determines the dimensions of the grass trimmer.
Hindi: इंजन की कॉम्पैक्टनेस घास ट्रिमर के आकार को भी निर्धारित करती है।
English: The compactness of the engine also determines the size of the grass trimmer.
Hindi: इंजन की कॉम्पैक्टनेस घास ट्रिमर के आकार को भी निर्धारित करती है।
English: The companies agreed to undergo a review every five years to measure how well they are hitting these targets.
Hindi: कंपनियां इन लक्ष्यों को कितनी अच्छी तरह से पूरा कर रही हैं, इसका आकलन करने के लिए हर पांच साल में समीक्षा करने के लिए सहमत हुईं।
English: The companies aim to produce about 165,000 tons per annum of hydrogen in the first phase of the project, which would be converted to low-carbon ammonia for export to Asian markets.
Hindi: कंपनियों का लक्ष्य परियोजना के पहले चरण में प्रति वर्ष लगभग 165, 000 टन हाइड्रोजन का उत्पादन करना है, जिसे एशियाई बाजारों में निर्यात के लिए कम कार्बन अमोनिया में परिवर्तित किया जाएगा।
English: The companies aim to skill more than 60,000 women students in artificial intelligence, cloud computing, web design and digital marketing.
Hindi: दोनों का लक्ष्य ६२,००० महिला छात्रों को कृत्रिम बुद्धिमत्ता, क्लाउड कंप्यूटिंग, वेब डिज़ाइन और डिजिटल मार्केटिंग में कौशल प्रदान करना है।
English: The companies also announced earlier this month that they are open-sourcing the dyeing process for the textile industry.
Hindi: कंपनियों ने इस महीने की शुरुआत में यह भी घोषणा की थी कि वे कपड़ा उद्योग के लिए रंगाई प्रक्रिया की ओपन सोर्सिंग कर रही हैं।
English: The companies also plan submissions to the European Medicines Agency and other regulatory authorities.
Hindi: कंपनियां यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी और अन्य नियामकों को डेटा जमा करने की भी योजना बना रही हैं।
English: The companies also plan to submit data to the European Medicines Agency and other regulators.
Hindi: कंपनियां यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी और अन्य नियामकों को डेटा जमा करने की भी योजना बना रही हैं।
English: The companies also plan to submit the data to the European Medicines Agency and other regulators.
Hindi: कंपनियां यूरोपीय मेडिसिन एजेंसी और अन्य नियामकों को डेटा जमा करने की भी योजना बना रही हैं।
English: The companies also provide a handsome package to the students.
Hindi: कंपनियों ने छात्रों को अच्छा पैकेज भी दिया है
English: The companies also suffered many losses.
Hindi: कंपनियों को भी बहुत ज्यादा घाटा हुआ है।
English: The companies also will not be allowed to provide services to users who haven't logged in with real-name registration, preventing them from simply remaining ignorant to their users' backgrounds.
Hindi: कंपनियों को उन उपयोगकर्ताओं को सेवाएं प्रदान करने की भी अनुमति नहीं होगी, जिन्होंने वास्तविक नाम पंजीकरण के साथ लॉग इन नहीं किया है, जिससे उन्हें अपने उपयोगकर्ताओं की पृष्ठभूमि से अनजान रहने से रोका जा सके।
English: The companies and business persons can present themselves regardless of their size and thus attract new customers.
Hindi: कंपनियां और व्यापारी अपने आकार की परवाह किये बिना ख़ुद को प्रस्तुत कर सकते हैं और इस तरह नए ग्राहकों को आकर्षित कर सकते हैं।
English: The companies are accused of having links with the Chinese military.
Hindi: कंपनियों का है चीनी सेना से लिंक
English: The companies are at a greater loss as their strategies and important data is stolen and leaked out.
Hindi: इसकी वजह से कंपनियों को अधिक नुकसान होता है क्योंकि उनकी रणनीतियों और महत्वपूर्ण डेटा चोरी और लीक हो गए होते हैं।
English: The companies are bad ones.
Hindi: कंपनियां खराब हैं।
English: The companies are bad.
Hindi: कंपनियां खराब हैं।
English: The companies are expected to deliver the vaccines in the third and fourth quarter of 2021.
Hindi: कंपनियों से 2021 की तीसरी और चौथी तिमाही में टीके देने की उम्मीद है।
English: The companies are facing higher commodity costs and, in some instances, haven't had enough products to meet demand.
Hindi: कंपनियों को उच्च कमोडिटी लागत का सामना करना पड़ रहा है और कुछ उदाहरणों में, मांग को पूरा करने के लिए पर्याप्त उत्पाद नहीं हैं।
English: The companies are keeping their supply chain and inventory ready for the festive season, which starts in the North and other parts from Dussehra and goes up to Diwali and usually accounts for up to 30 per cent of their sales in a month.
Hindi: कंपनियां त्योहारी सीजन के लिए अपनी सप्लाई चेन और इन्वेंट्री तैयार रख रही हैं, जो दशहरा से शुरू होता है और दिवाली तक जाता है और आमतौर पर एक महीने में उनकी बिक्री का 30 फीसद तक होता है।
English: The companies are obliged to pay
Hindi: कंपनियों को देना होगा चार्ज
English: The companies are offering students employment opportunities on more than 600 profiles in various fields including core, consulting, information technology, finance, analytics and research and research.
Hindi: कंपनियां छात्रों को कोर, कंसल्टिंग, इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी, फाइनेंस, एनालिटिक्स और रिसर्च एंड रिसर्च सहित विभिन्न क्षेत्रों में 600 से अधिक प्रोफाइल पर रोजगार के अवसर पेश कर रही हैं.
English: The companies are offering.
Hindi: कंपनियां उपलब्ध करा रही है।
English: The companies are on tenterhooks as they wait for the inevitable increase in taxes every year....
Hindi: कंपनियां हर साल करों में अपरिहार्य वृद्धि का इंतजार करने के साथ टेंटरहूक पर...