Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To a query as to who was remote-controlling justice Misra, justice Joseph said they "could not pinpoint who was behind".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि जस्टिस मिश्रा को कौन रिमोट कंट्रोल से नियंत्रित कर रहा था, जस्टिस जोसेफ ने कहा कि वे किसी पर उंगली रखकर नहीं बता सकते कि इसके पीछे कौन था.
English: To a query if the BJP will give the deputy chief minister's post to the Sena, Fadnavis said, "Appropriate decision will be taken."
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा उप मुख्यमंत्री का पद शिवसेना को देगी, फडणवीस ने कहा समुचित फैसला किया जाएगा।
English: To a query on Congress describing Savarkar as one of the accused in Mahatma Gandhi's assassination case, Maurya said, "When Savarkar was acquitted of all charges in this case, should you the media ask a question about this?
Hindi: """ कांग्रेस द्वारा सावरकर को गांधी हत्याकांड के आरोपियों में से एक बताये जाने पर मौर्य ने कहा, ""जब सावरकर इस मामले में आरोपों से बरी हो गये थे, तब क्या आपको मीडिया इस बारे में सवाल करना चाहिये?"
English: To a query on complaints of "failure" of the Electronic Voting MachinesEVMs, Rawat lamented that in many quarters in India, the understanding of the EVM system "isn't comprehensive enough".
Hindi: ईवीएम मशीनों की ''नाकामी'' की शिकायतों से जुड़े एक प्रश्न पर रावत ने अफसोस जताया कि भारत के कई हिस्सों में ईवीएम प्रणाली के बारे में व्यापक समझ नहीं है।
English: To a query on extending ban on cow slaughter in Goa, Shah said, Goa government will take a decision only after discussing the issue with people."
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या गोवा में गोहत्या पर प्रतिबंध लगेगा, उन्होंने कहा, गोवा सरकार लोगों से चर्चा के बाद ही कोई निर्णय लेगी।
English: To a query on frequent incidents of stone pelting incidents in Jammu and Kashmir , Rijiju blamed "some elements sitting in Pakistan" which have created WhatsApp groups to create trouble.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लगातार हो रही पथराव की घटनाओं के बारे में सवाल पूछे जाने पर रिजिजू ने इसके लिए पाकिस्तान में बैठे कुछ तत्त्वों को जिम्मेदार ठहराया जिन्होंने गड़बड़ी करने के लिए व्हाट्सएप समूह बनाए हैं।
English: To a query on it, Fadnavis said, "Mob lynching is inhuman and it is absolutely wrong.
Hindi: एक सवाल के जवाब में फडणवीस ने कहा, मॉब लिंचिंग अमानवीय और बिल्कुल गलत है.
English: To a query on the Congress fielding Patole from his home turf, Gadkari told reporters here, "It is good, any candidate has the right to contest election.
Hindi: उनके गृह क्षेत्र से कांग्रेस द्वारा पटोले को उतारे जाने संबंधी सवाल पर गडकरी ने कहा, यह अच्छा है, हर उम्मीदवार को चुनाव लड़ने का अधिकार है.
English: To a query on the government's future, Reddy said, "We all fought elections under the leadership of Siddaramaiah.
Hindi: राज्य में सरकार के भविष्य के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में रेड्डी ने कहा, 'हम सब ने सिद्धारमैया के नेतृत्व में चुनाव लड़ा था.' उन्होंने कहा, 'हालांकि कांग्रेस के सत्ता में आने और उनके सिद्धारमैया के मुख्यमंत्री बनने की संभावना थी, पर यह सभी जानते हैं कि कुछ कारणों को लेकर हम बहुमत नहीं हासिल कर सके. इसलिए, उन्होंने फिर से मुख्यमंत्री बनने का मौका गवां दिया.'
English: To a query on the issue, the minister said, "At present, there is no proposal to make Aadhaar linkage mandatory in property transactions."
Hindi: इस मुद्दे पर सवाल के जवाब में मंत्री ने कहा, फिलहाल प्रॉपर्टी ट्रांजैक्शंस को आधार कार्ड से जोड़ने की अनिवार्यता को लेकर कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: To a query on tie-up with RLD, Nanda said, There was no talk with RLD on alliance."
Hindi: रालोद से गठबंधन को लेकर हुई बातचीत के बारे में पूछने पर नंदा कहते हैं कि सपा रालोद से कोई बात ही नहीं कर रही है.
English: To a query on whether all the differences were sorted out, Nagaraj said he had resigned due to certain "discontentment" and that there was disagreement in every political party.
Hindi: सारे मतभेद दूर कर लिए जाने के सवाल पर नागराज ने कहा कि उन्होंने कुछ असंतोष को लेकर इस्तीफा दिया था और हर राजनीतिक दल में कुछ असहमति होती है।
English: To a query on whether there was possibility of ISRO carrying out manned space mission, Kumar said, "The possibility was always there for taking up such a mission but the government has to decide by giving resources."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम रोवर की आराम से सतह पर उतारने की क्षमता को लेकर जांच कर रहे हैं मानव अंतरिक्ष मिशन की इसरो की संभावना से जुड़े सवाल पर कुमार ने कहा कि इस तरह के मिशन को पूरा करने की संभावना हमेशा रहती है लेकिन सरकार को संसाधन देकर फैसला करना होगा।
English: To a query whether any special law will be enacted against those who try to disturb communal harmony, he said, "there is sufficient law to deal with these criminals.."
Hindi:  सांप्रदायिक सौहार्द को बिगाड़ने वाले लोगों के खिलाफ कोई विशेष कानून बनाने के सवाल पर उन्होंने कहा,  ऐसे अपराधियों से निपटने के लिए पर्याप्त कानून मौजूद हैं।
English: To a query whether the ICC was mulling to shift its headquarters back to England, Pawar said, "In England, there are 40 per cent taxes while there are no taxes in Dubai.
Hindi: आईसीसी मुख्यालाय दुबई से दोबारा लंदन स्थानांतरित करने के बारे में पूछने पर पवार ने कहा  इंगलैंड में कर की दर 40 प्रतिशत है जबकि दुबई में कोई कर नहीं लगता।
English: To a question Faisal said, "Pakistan is ready to permit media interaction with the wife and mother of Commander Jadhav.
Hindi: फैसल ने एक सवाल के जवाब में कहा, पाकिस्तान कमांडर जाधव की मां और पत्नी की मीडिया से बात कराने की अनुमति देने को तैयार है.
English: To a question about "Indo-US coziness", the spokesman said Pakistan was not against any bilateral relationship between them but "it should not be based on agenda of containing China or threatening Pakistan."
Hindi: भारत-अमेरिका की दोस्ती के बारे में एक सवाल पर प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान उनके बीच किसी द्विपक्षीय संबंधों के खिलाफ नहीं है, लेकिन यह चीन को रोकने या पाकिस्तान को धमकाने के एजेंडा पर नहीं होना चाहिए ।
English: To a question about India-China trade and investment moving to a fast lane, he said, "Yes, I agree, not just trade but also investments increasing between India and China".
Hindi: भारत-चीन व्यापार और तेजी से बढ़ रहे निवेश पर एक सवाल के जवाब में बंबावाले ने कहा कि हां, मैं सहमत हूं, भारत और चीन के बीच ना केवल व्यापार बल्कि निवेश भी बढ़ रहा है।
English: To a question about Indias role in the Afghan peace process, Faisal said, "India has no role in this".
Hindi: फैसल से जब यह सवाल पूछा गया था कि अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया में भारत की क्या भूमिका है तो उसने कहा, भारत की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: To a question about Modi saying he was misquoted about Jawaharlal Nehru not attending the funeral of Sardar Patel, Tewari said, "When you don't read or write, you make such bloomers and when you make the bloomer, the media always becomes the whipping boy.
Hindi: इस सवाल पर कि मोदी कह रहे हैं कि सरदार पटेल की अंत्येष्टि में जवाहरलाल नेहरू के हिस्सा लेने के बारे में उनकी बातों को गलत तरीके से पेश किया गया है, तिवारी ने कहा, जब आप पढ़ते या लिखते नहीं हैं तो आप इसी तरह की गलती करते हैं ऐसे में मीडिया हमेशा बलि का बकरा बनता है।
English: To a question about Rahul Gandhi's claim that the lockdown is not a solution to the pandemic, he took a dig at him, saying that the Congress leader must be "more knowledgable" about COVID-19 than others.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने दावा किया है कि लॉकडाउन महामारी का समाधान नहीं है, केंद्रीय मंत्री ने इस पर तंज करते हुए कहा कि कांग्रेस नेता को कोविड-19 के बारे में दूसरों से अधिक ज्ञान होगा।
English: To a question about Sidhu meeting the central party leadership on Punjab issues instead of raising these with the state leadership, the CM said, "He is welcome to discuss any issue with anyone in the party."
Hindi: सिद्धू द्वारा पंजाब से सम्बन्धित मसले प्रांतीय लीडरशिप के पास उठाने की बजाय पार्टी की केंद्रीय लीडरशिप के पास उठाने संबंधी सवाल के जवाब में कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि वह पार्टी में किसी से कोई भी मुद्दा विचारने का स्वागत करते हैं।
English: To a question about alleged violation of the Indus Water Treaty by India, she said, "our concerns on this score are well known and Pakistan unambiguously raised its concerns with India via the mechanisms provided within the Treaty and will continue to pursue a resolution of these issues through all possible avenues."
Hindi: भारत की ओर से सिंधु जल संधि के कथित उल्लंघन से जुड़े एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, इस बारे में हमारी चिंताएं एकदम स्पष्ट हैं और पाकिस्तान ने संधि में प्रदत्त तंत्र के जरिए भारत के समक्ष अपनी चिंताओं को मजबूती से उठाया और सभी संभावित माध्यमों से इन मुद्दों के समाधान के लिए काम करना जारी रखेंगे।
English: To a question about his statement that Other Backward Class OBC leaders in the BJP are being sidelined, Khadse said, "It is not me but party workers feel so.
Hindi:  खडसे से जब भाजपा में ओबीसी नेताओं को किनारे लगाने के उनके बयान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, ऐसा मुझे नहीं बल्कि पार्टी कार्यकर्ताओं को महसूस हुआ है।
English: To a question about nature of preparations, he said, We are not preparing for war but we are preparing for response and whatever response is needed, we have prepared for it."
Hindi: उन्होंने तैयारियों की प्रकृति के बारे में पूछे गए एक सवाल पर कहा, "हम युद्ध की तैयारी नहीं कर रहे हैं, लेकिन हम जवाब की तैयारी कर रहे हैं और जिस जवाब की आवश्यकता होगी, हमने उसके लिए तैयारी की है।
English: To a question about running trains for exams, Yadav said, "We will run trains whenever there is a request from state governments for exams and other such purposes."
Hindi: परीक्षा के दौरान ट्रेनों के संचालन के बारे में एक सवाल पर यादव ने कहा, परीक्षा या अन्य किसी भी उद्देश्य के लिए राज्यों से अनुरोध मिलने पर रेलवे ट्रेनों का परिचालन करेगा।
English: To a question about talks between the two leaders, PM Modi said in Hindi "I think you should let us have the discussions first, then we will let you know whatever is needed."
Hindi: दोनों नेताओं में हुई बातचीत के बारे में पूछा गया तो पीएम मोदी ने हिन्दी में कहा, ''मुझे लगता है कि हम दोनों को बात करने दीजिए और जब ज़रूरत पड़ेगी तो आपलोग तक जानकारी पहुँचाएँगे.
English: To a question about the BJP drawing a huge share of corporate funding, he said it is natural as the saffron party is much bigger than the Congress in its strength and many organisations also reject the "corrupt ideology" propagated by the opposition party.
Hindi: कॉरपोरेट की तरफ से भाजपा को ज्यादा धन मिलने से जुड़े सवाल पर उन्होंने कहा कि यह स्वाभाविक है, क्योंकि भगवा पार्टी क्षमता के हिसाब से कांग्रेस से बहुत बड़ी है और कई संगठनों ने भी विपक्षी पार्टी द्वारा प्रचारित भ्रष्ट विचारधारा' को खारिज किया है.
English: To a question about the alleged use of "street violence" by those in power, Sibal said, "This is a problem which arises when there is no difference between the state and the party.
Hindi: सत्ता में बैठे लोगों द्वारा सड़कों पर होने वाली हिंसा'' के कथित इस्तेमाल पर एक सवाल के जवाब में सिब्बल ने कहा, यह एक समस्या है जो तब पैदा हुई जब राज्य और पार्टी के बीच कोई अंतर नहीं रहा।
English: To a question as to whether there is any leadership vacuum in the UP Congress or shortage of workers, Lallu said, "Congress workers have hit the street on a number of issues which affect the public including the hike in the prices of petrol and diesel".
Hindi: इस सवाल पर कि क्या उत्तर प्रदेश कांग्रेस में नेतृत्व का खालीपन या कार्यकर्ताओं की कमी है, लल्लू ने कहा कि कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पेट्रोल,डीजल के दामों में बढ़ोतरी सहित जनता से जुडे कई मुद्दों को लेकर सड़क पर संघर्ष किया है।
English: To a question by IANS on whether she is comfortable doing de-glam roles, Nargis said here "Yeah sure, why not.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह सादगीपूर्ण भूमिकाओं में सहज महसूस करती हैं, नरगिस ने कहा, "हां यकीनन, क्यों नहीं।
English: To a question by over Union Minister Piyush Goyal's statement dismissing economic slowdown, Singh said, "This is exactly what Manmohan Singhji has said, first the government has to acknowledge that there is a problem in the economy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने आर्थिक मंदी को खारिज कर दिया था, इस बारे में आईएएनएस की ओर से पूछे गए सवाल के जवाब में सिंह ने कहा, "यह वही है जो मनमोहन सिंहजी ने कहा है, पहले सरकार को यह मानना चाहिए कि अर्थव्यवस्था में कुछ समस्या है।
English: To a question if SP and BSP, which are arch rivals in UP politics, can come together on the lines of Bihar, Kidwai had said, "It is my wish".
Hindi: यह पूछ जाने पर कि क्या सपा और बसपा जो कि यूपी की राजनीति में परस्पर विरोधी पार्टियां मानी जाती हैं विधानसभा चुनावों में एक साथ आ सकती हैं, किदवई ने कहा कि वह भी यही चाहते हैं।
English: To a question of the announcement of boycott of the polls by the the National Conference and the PDP over the issue of legal challenge to the Constitution's Article 35A, he said every party in entitled to its opinion, but "linking the panchayat and local bodies polls with the hearing on the article in the Supreme Court by the government is wrong".
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 35ए को कानूनी चुनौती देने के मुद्दे पर पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेंस द्वारा चुनावों के बहिष्कार की घोषणा के सवाल पर उन्होंने कहा कि हर पार्टी को अपनी राय रखने का अधिकार है लेकिन पंचायत एवं स्थानीय निकाय चुनावों को उच्चतम न्यायालय में अनुच्छेद पर सुनवाई के साथ जोड़ना गलत है। मीर ने कहा कि इससे लोगों के मन में शंका पैदा होती है।
English: To a question of whether the party will initiate action against her, Singh replied, "It is the party's call and whatever decision they will take, I am ready to accept it.
Hindi: सिंह से जब पार्टी द्वारा अनुशासनात्मक कार्रवाई की संभावना के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, यह पार्टी का निर्णय होगा और पार्टी जो भी निर्णय लेगी मैं उसे स्वीकार करने के लिए तैयार हूं।
English: To a question on "spiritual" politics interpreted by some as communal politics, Rajinikanth told reporters earlier at his residence that what he meant was politics based on truthfulness and honesty devoid of caste, creed and religion.
Hindi: कुछ लोगों द्वारा आध्यात्मिक राजनीति की सांप्रदायिक राजनीति के तौर पर व्याख्या किये जाने पर रजनीकांत ने इससे पहले संवाददाताओं से अपने आवास पर कहा कि उनका आशय ऐसी राजनीति से था जो सच्चाई और ईमानदारी पर आधारित हो और जाति, मजहब और धर्म की राजनीति से मुक्त हो.
English: To a question on BJP's charge that Congress was backing Maoist elements, Sitharaman said the "party, very definitely, even at the level of their President, never hesitated to associate itself with those fringe groups of the Communists, Marxists and Leninists."
Hindi:  उन्होंने कांग्रेस के माओवादी तत्वों का समर्थन करने के भाजपा के आरोप को लेकर कहा, पार्टी ने निश्चित रूप से अपने अध्यक्ष तक के स्तर पर भी कम्युनिस्टों , माक्र्सवादियों और लेनिनवादियों के छिटपुट समूहों से खुद को जोडऩे में कभी भी संकोच नहीं किया।
English: To a question on Congress MLAs reportedly being shifted out of the state, Raut said,"Why is there fear?
Hindi: कांग्रेस विधायकों को राज्य से बाहर भेजे जाने की खबर को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में राउत ने कहा, डर क्यों है?
English: To a question on Congress general secretary Priyanka Gandhi being asked by the Centre to vacate the bungalow allotted to her in Delhi, Pawar said, "I dont think this is cultured behaviour.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी को दिल्ली में आवंटित बंगले को केंद्र द्वारा खाली करने के लिए कहने पर पवार ने कहा, मुझे नहीं लगता कि यह सभ्य व्यवहार है।
English: To a question on Congress president Rahul Gandhi's attack on RSS, he said "It is not something new, they have been attacking us for long. "
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा संघ पर निशाना साधे जाने के सवाल को खारिज करते हुए वैद्य ने कहा कि इसमें कुछ नया नहीं है। वह हमारे ऊपर लंबे समय से हमला कर रहे हैं।
English: To a question on Shiv Sena's stand, if support of NCP is required after elections, Uddhav said, "This situation has not arisen and it's not possible too.
Hindi: उद्धव से जब पूछा गया कि अगर चुनाव के बाद राकांपा के समर्थन की जरूरत हुई तो इसपर उनकी शिवसेना का रूख क्या होगा तो उन्होंने कहा, यह स्थिति नहीं आई है और ना ही संभव है.
English: To a question on Union minister and BJP leader Nitin Gadkari's trip to Mumbai and possibility of him visiting 'Matoshree' the residence of the Thackerays to break the deadlock, Raut said," Gadkari is a resident of Mumbai.
Hindi: केंद्रीय मंत्री एवं भाजपा नेता नितिन गडकरी के मुंबई दौरे और सरकार गठन पर जारी गतिरोध को तोड़ने के लिए मातोश्री ठाकरे परिवार का आवास जाने की संभावना को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में राउत ने कहा, गडकरी मुंबई के निवासी हैं।
English: To a question on ceasefire violations by Pakistan, Shah said "Every bullet fired by Pakistan will be answered by a bomb.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा सीजफायर उल्लंघन के सवाल पर शाह ने कहा, पाकिस्तान की प्रत्येक गोली का जवाब बम से दिया जाएगा। यह एक मात्र समाधान है।
English: To a question on claims by Congress that BJP will be routed in the assembly election in Gujarat, he said, "We knew victory is difficult, but we were sure that we would emerge stronger."
Hindi: गुजरात में बीजेपी को उखाड़ फेंकने के कांग्रेस के पूर्ववर्ती दावों के बारे में पूछे जाने पर कमलनाथ ने कहा, हम जानते थे कि जीतना कठिन है लेकिन हमें विश्वास था कि हम मजबूत बनकर उभरेंगे.
English: To a question on construction of Ram temple, Singhal said that with the formation of a strong government at the centre, it would be definitely built "strongly"
Hindi: राम मंदिर निर्माण के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में सिंघल ने कहा कि केंद्र में एक मजबूत सरकार बनने के साथ ही वह मंदिर निश्चित तौर पर मजबूती' से बनेगा।
English: To a question on former Prime Minister and JDS national President H D Devegowda's statement of releasing his party's manifesto only after the release by Congress, he said, "Mr Gowda is bereft of ideas and has no commitment to the people and their issues."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवेगौडा के इस बयान पर कि कांग्रेस पार्टी द्वारा घोषणा पत्र जारी किये जाने के बाद ही उनकी पार्टी जनता दल सेक्युलर . जद. एस. अपना घोषणापत्र जारी करेगी 1 उन्होेने कहा कि श्री गौडा की लोगों और उनके मुद्दों के प्रति कोई प्रतिबद्धता नहीं है
English: To a question on his issuing a nuclear threat to India over Kashmir, Imran told the channel "There is no confusion.
Hindi: अल जजीरा को दिए साक्षात्कार में इमरान ने कश्मीर पर भारत को परमाणु हमले की धमकी देने के बारे में एक सवाल पर कहा, कोई भ्रम नहीं है।
English: To a question on how a leader should handle criticism, Mukherjee said, "Criticism is part of life, criticism is not always bad, it is not always negative."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कैसे एक नेता को आलोचना को झेलना चाहिए, मुखर्जी ने कहा, आलोचना जीवन का हिस्सा है.
English: To a question on how his party was going to counter the nationalism pitch of the BJP, reflected in its manifesto, Chidambaram in an interview to PTI in Sivaganga district, said, "The BJP cannot speak about what it did and failed and what it failed to do".
Hindi: भाजपा के राष्ट्रवाद के मुद्दे का कांग्रेस पार्टी कैसे मुकाबला करेगी, यह पूछे जाने पर चिदंबरम ने पीटीआई-भाषा को एक साक्षात्कार में बताया, भाजपा इस पर तो बोलेगी नहीं कि उसने क्या किया और विफल रही और क्या नहीं कर सकी.
English: To a question on how the SP can go with the BSP given their bitter rivalry in the past, the SP chief said if the BJP can make an alliance with 40 parties, "what's wrong if SP goes along with BSP".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अतीत की कड़वी दुश्मनी को देखते हुए सपा, बसपा के साथ किस प्रकार जा सकती है? सपा प्रमुख ने कहा कि अगर भाजपा 40 दलों के साथ गठबंधन कर सकती है "तो सपा के बसपा के साथ जाने में क्या बुराई है?"
English: To a question on invitation extended to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif was a "formality" which should be allowed to happen
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को शपथग्रहण के लिए निमंत्रण के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि यह औपचारिकता' है जिसके होने दिया जाना चाहिए।
English: To a question on merger of rail budget with the Union Budget, the minister quipped "I voluntarily gave it up.
Hindi: रेल बजट को आम बजट में मिलाए जाने के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में मंत्री ने कहा, मैंने स्वेच्छा से उसे छोड़ा।
English: To a question on participation of Taliban in the meeting, he said,"where did we say that there will be talks with Taliban.
Hindi:  बैठक में तालिबान के हिस्सा लेने से जुड़े सवाल पर उन्होंने कहा, हमने कहां कहा कि तालिबान के साथ बातचीत होगी।
English: To a question on the BJP forming a government in Uttar Pradesh, Yadav said it is "not aware" of ground realities.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भाजपा के सरकार बनाने के दावे पर यादव ने कहा कि उसे जमीनी सच्चाइयों का भान ही नहीं है।
English: To a question on the demand to ban the outfit, Ahir said, "This is an internal matter of the state government which can take action accordingly."
Hindi: संगठन पर प्रतिबंध लगाने संबंधी एक सवाल के जवाब में अहीर ने कहा, यह राज्य सरकार का आंतरिक मामला है जो उस अनुसार कार्रवाई कर सकती है.
English: To a question on the future of the government, Kumar said, "Let's wait and see, I have nothing to do with it.
Hindi: सरकार के भविष्य को लेकर पूछे गये एक सवाल के जवाब में कुमार ने कहा, इंतजार कीजिए और देखिए, मुझे इस बारे में कुछ नहीं कहना।
English: To a question on the issue, the JDU president told reporters "We have maintained for a long time that this issue should be resolved either through a court judgement or mutual understanding".
Hindi: जदयू अध्यक्ष कुमार ने इस मुद्दे पर एक सवाल पर संवाददाताओं से कहा, हमारा लंबे समय से यह कहना रहा है कि इस मुद्दे को या तो अदालत के फैसले या आपसी सहमति से सुलझाया जाना चाहिए.
English: To a question on the possibility of a Dalit Chief Minister, he said, "It is fine if the party decides to have a Dalit Chief Minister."
Hindi:  दलित मुख्यमंत्री बनने की संभावना के एक सवाल पर उन्होंने कहा ,  पार्टी अगर दलित मुख्यमंत्री पर निर्णय करती है तो यह अच्छा है।
English: To a question on the slowdown in the Indian economy, the Finance Minister said the government is taking steps to address problems in the "stressed" sectors.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर किए गए सवाल के जवाब में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार दबाव में चल रहे सेक्टर्स की समस्याएं सुलझाने के लिए कदम उठा रही है।
English: To a question on what changes she sees in the politics of Madhya Pradesh after Jyotiraditya Scindia joined the BJP, the senior BJP leader said, "We already are a big party in Madhya Pradesh.
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया के आने के बाद मध्य प्रदेश की राजनीति में क्या बदलाव देख रही हैं आप, यह पूछने पर वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि उनके आने से कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: To a question on what were the gains of his visit, Mr Krishna said, "The very fact that I went to Islamabad and I talked about core issues in our relationshipIf you consider it as a gain, I am ready to go along with it.
Hindi: इस सवाल पर कि उनकी यात्रा की क्या उपलब्धियां रहीं, कृष्णा ने कहा,मूल तथ्य यह है कि मैं इस्लामाबाद गया और मैंने हमारे संबंधों के अहम मुद्दों के बारे में बातचीत की।
English: To a question on when the trial would complete, the minister said as soon as the report comes, the process will begin "but it is too early to say how long it would go on."
Hindi:  उनसे पूछा गया कि मुकदमा कब खत्म होगा तो मंत्री का जवाब था कि जैसे ही रिपोर्ट आएगी, प्रक्रिया शुरू हो जाएगी, पर अभी यह बताना जल्दबाजी होगा कि यह कितना समय लेगा।
English: To a question on whether the BJP will lose votes due to an alliance between former Chhattisgarh Chief Minister Ajit Jogi-led Janta Congress Chhattisgarh and Dalit leader Mayawati's Bahujan Samaj Party, Singh said the BJP's vote share will remain intact despite the formation of this "selfish coalition".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी नीत जनता कांग्रेस छत्तीसगढ़ और बसपा के बीच गठजोड़ से क्या भाजपा के वोटों में कमी आएगी, सिंह ने कहा कि स्वार्थी गठबंधन होने के बावजूद भाजपा का वोट प्रतिशत अक्षुण्ण रहेगा । नक्सलवाद की समस्या पर सिंह ने कहा कि राज्य में माओवादी आखिरी सांसे गिन रहे हैं। उन्होंने कहा, हमने नक्सलियों को निष्प्रभावी कर दिया है।
English: To a question on whether the Shiv Sena was adamant on implementing the 5050 formula equal share in power, Raut said, "You the media are saying this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या शिवसेना 5050 फॉर्मूले सत्ता के समान बंटवारे को लागू करने पर अड़ी हुई, इस पर राउत ने कहा, आप मीडिया यह कह रहे हैं।
English: To a question on whether the impact of the exposure can be long-term as was in Bhopal gas tragedy, Dr Guleria said, "The gas doesn't stay for a very long time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भोपाल गैस त्रासदी की तरह ही इस गैस का प्रभाव लंबे समय तक रह सकता है, डॉ. गुलेरिया ने कहा, गैस बहुत लंबे समय तक नहीं रहती है।
English: To a question regarding the CM face of Congress, Gehlot said "Since Independence, it has been the tradition of Congress party not to name the CM face in states.
Hindi: कांग्रेस के मुख्यमंत्री चेहरे के संबंध में एक सवाल पर गहलोत ने कहा, "आजादी के बाद से कांग्रेस पार्टी में परंपरा रही है कि वह राज्यों में मुख्यमंत्री के चेहरे को नाम नहीं देती है।