Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This ocean is the key to the Seven Seas.
Hindi: यह महासागर सात समुद्रों की कुंजी है।
English: This ocean is the key to the seven seas.
Hindi: यह महासागर सात समुद्रों की कुंजी है।
English: This odd decision was meant to avoid huge investor holdings that may have an influence on the usefulness of their transactions.
Hindi: यह अजीब निर्णय अन्य निवेशकों द्वारा बड़ी होल्डिंग को रोकने के लिए माना गया था जो लेनदेन के लिए इसकी उपयोगिता को प्रभावित कर सकता है।
English: This of course applies to football.
Hindi: निश्चित रूप से फुटबॉल से संबंधित है।
English: This of course can be extremely bad for punters who have obtained great value prices on events far into the future.
Hindi: यह निश्चित रूप से पंटर्स के लिए बेहद खराब हो सकता है जिन्होंने भविष्य में वर्षों की घटनाओं पर बड़ी मूल्य की कीमतें प्राप्त की हैं।
English: This of course could be extremely dangerous for punters who've obtained great value prices on occasions far into the longer term.
Hindi: यह निश्चित रूप से पंटर्स के लिए बेहद खराब हो सकता है जिन्होंने भविष्य में वर्षों की घटनाओं पर बड़ी मूल्य की कीमतें प्राप्त की हैं।
English: This of course depends on the job.
Hindi: बेशक, यह प्रश्न में काम पर निर्भर करता है।
English: This of course goes for the entire entourage, but it is particularly crucial for you since you've been cast very much against-type in the eyes of your audience.
Hindi: यह निश्चित रूप से पूरे दल के लिए जाता है, लेकिन आपके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि आप अपने दर्शकों की आंखों में बहुत ज्यादा प्रकार के खिलाफ डाले गए हैं।
English: This of course is Social Engineering.
Hindi: यह स्वभाविक तौर से सोशल इंजीनियरिंग का मसला है।
English: This of course is common sense, but as I often say about management Just because something is common sense doesn't mean it's commonly practiced.
Hindi: जैसा कि मैं अक्सर प्रबंधन के बारे में कहता हूं, सिर्फ इसलिए कि कुछ सामान्य ज्ञान का मतलब यह नहीं है कि इसका सामान्यतः अभ्यास किया जाता है
English: This of course is completely false and I'll explain why.
Hindi: बेशक यह गलत है, और मैं कहूंगा क्यों।
English: This of course is not a guarantee that you will agree on everything.
Hindi: बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि आप सब कुछ पर सहमत होने जा रहे हैं।
English: This of course is the Africa-spec version of the Ignis.
Hindi: यह निश्चित रूप से इग्निस का अफ्रीका-स्पेक वर्जन है।
English: This of course makes me very uncomfortable and uneasy.
Hindi: ये मुझे बहुत असहज व बेचैन कर देता है।
English: This of course only brings more questions.
Hindi: बेशक, यह केवल अधिक प्रश्नों की ओर जाता है।
English: This of course stems from the fact that most women bear the brunt of the caregiving in the home front, from kids to parents to husband and siblings.
Hindi: यह निश्चित रूप से इस तथ्य से उपजा है कि ज्यादातर महिलाओं को बच्चों से लेकर माता-पिता से लेकर पति और भाई-बहनों तक, घरेलू मोर्चे पर देखभाल करने का खामियाजा भुगतना पड़ता है।
English: This of course was a major plus.
Hindi: निस्संदेह, यह एक बड़ा प्लस था।
English: This of course will waste water.
Hindi: इससे निश्चित रूप से पानी का अपव्यय रुकेगा।
English: This of course, only raises more questions.
Hindi: बेशक, यह केवल अधिक प्रश्नों की ओर जाता है।
English: This of one of the popular treatments
Hindi: लोकप्रिय उपचार में से एक
English: This ofcourse depends on the height of the person.
Hindi: यह पैरामीटर व्यक्ति की ऊंचाई पर निर्भर करता है।
English: This offer applies to all services.
Hindi: यह प्रावधान सभी सेवाओं पर लागू होता है.
English: This offer can not be used with any other offer or discount.
Hindi: इस छूट का उपयोग किसी अन्य प्रस्ताव या छूट के साथ नहीं किया जा सकता है।
English: This offer expires 1014.
Hindi: प्रस्ताव 1014 समाप्त होता है।
English: This offer expires 714.
Hindi: प्रस्ताव 1014 समाप्त होता है।
English: This offer expires 93014
Hindi: ऑफ़र 9  30  14 पर समाप्त हो जाता है
English: This offer expires at the end of the 2018 World Cup
Hindi: यह प्रस्ताव 2018 विश्व कप के अंत में समाप्त हो रहा है
English: This offer expires on 1014.
Hindi: प्रस्ताव 1014 समाप्त होता है।
English: This offer has been closed.
Hindi: इस पेशकश को बंद कर दिया गया है।
English: This offer is Only Valid For the next 7 Days
Hindi: यह ऑफर केवल अगले 7 दिनों के लिए वैध है
English: This offer is also valid on EMI transactions as well, but keep in mind that it will not be clubbed with anyone.
Hindi: यह ऑफर ईएमआई ट्रांजैक्शन पर भी वैलिड है, इसमें ध्यान रखें कि ऑफर किसी के साथ क्लब नहीं किए जा सकेंगे।
English: This offer is applicable on all plans starting from 247 to 1999.
Hindi: 247 से शुरू होकर 1999 तक वाले सभी प्लांस पर यह ऑफर लागू है.
English: This offer is applicable only in the state of Karnataka.
Hindi: यह योजना केवल कर्नाटक राज्य में लागू है।
English: This offer is available for a limited time only for specific players.
Hindi: यह ऑफर विशिष्ट खिलाड़ियों के लिए सीमित समय के लिए उपलब्ध है।
English: This offer is easy to understand, which is how I like them.
Hindi: इस प्रस्ताव को समझना आसान है, जो कि मैं उन्हें कैसे पसंद करता हूं।
English: This offer is easy to understand, which is how i like them.
Hindi: इस प्रस्ताव को समझना आसान है, जो कि मैं उन्हें कैसे पसंद करता हूं।
English: This offer is for the first time through Amazon for gas cylinders.
Hindi: यह ऑफर अमेजन के जरिये पहली बार गैस सिलेंडर के लिए है.
English: This offer is going to only be made available to those clients that are new to the platform and they state ...
Hindi: इसके साथ ही यह ऑफर केवल उन यूजर्स को ही दिया जाएगा जो या तो नए ग्राहक हैं ...
English: This offer is legitimate solely through the month of September.
Hindi: यह ऑफर केवल सितंबर महीने के लिए मान्य
English: This offer is like a boon to the general public in the rising inflation amid the Corona epidemic, which can save them from the troubles due to financial constraints.
Hindi: कोरोना महामारी के बीच बढ़ती महंगाई के बीच आम लोगों के लिए यह ऑफर एक विरासत की तरह है, जो उन्हें आर्थिक तंगी से बचा सकता है।
English: This offer is not available for UK customers.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम से ग्राहकों के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: This offer is not available to the residents of the state of Tamil Nadu as per Tamil Nadu prize Scheme Prohibition.
Hindi: तमिलनाडु पुरस्कार योजना निषेध अधिनियम के अनुसार यह प्रस्ताव तमिलनाडु के निवासियों के लिए मान्य नहीं है।
English: This offer is only available for the following classes
Hindi: सब्सिडी केवल इन श्रेणियों के लिए उपलब्ध हैः
English: This offer is only available for the month of September
Hindi: यह ऑफर केवल सितंबर महीने के लिए मान्य
English: This offer is only available to kids under the age of 5 years.
Hindi: केवल 5 वर्ष से कम आयु के बच्चों के लिए ही यह सेवा उपलब्ध है।
English: This offer is only available to the first 10,000!
Hindi: यह सुविधा सिर्फ 10000 में मिलेगी है!
English: This offer is only available until the end of June 2018.
Hindi: यह ऑफर केवल जून 2018 के आखिर तक मान्य है
English: This offer is only for postpaid users who have a red plan of Rs 399.
Hindi: ये ऑफर सिर्फ पोस्टपेड यूजर्स के लिए जिनके पास 399 रुपये का रेड
English: This offer is only for this week.
Hindi: यह छूट सिर्फ इसी हफ्ते के लिए है।
English: This offer is only valid for
Hindi: यह समाधान केवल इसके लिए मान्य है
English: This offer is only valid on your first order.
Hindi: ऑफर केवल आपके पहले आर्डर पर वैध
English: This offer is only valid until the 27th of May.
Hindi: यह ऑफर सिर्फ 27 मई तक वैध है।
English: This offer is open today for bookings, ie till August 6 and will apply for travel period from 1 September 2021 to 26 March 2022.
Hindi: यह ऑफर आज यानी 6 अगस्त तक बुकिंग के लिए खुला था और 1 सितंबर 2021 से 26 मार्च 2022 तक की यात्रा अवधि के लिए लागू था।
English: This offer is running on all products listed on the landing page.
Hindi: यह ऑफ़र उन सभी उत्पादों पर चल रहा है, जो लैंडिंग पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: This offer is running on all products which are listed on landing page.
Hindi: यह ऑफ़र उन सभी उत्पादों पर चल रहा है, जो लैंडिंग पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: This offer is running on all products which are listed on thelanding page.
Hindi: यह ऑफ़र उन सभी उत्पादों पर चल रहा है, जो लैंडिंग पृष्ठ पर सूचीबद्ध हैं।
English: This offer is to good to be true.
Hindi: यह पेशकश सच होने के लिए बहुत अच्छी है
English: This offer is valid at a minimum of two ticket bookings.
Hindi: यह ऑफर न्यूनतम दो टिकटों की बुकिंग के लिए वैध है।
English: This offer is valid every Sunday from 1st July 2019 to 30th September 2019 both days included
Hindi: यह ऑफर 1 अप्रैल 2019 से 30 सितंबर 2019 तक प्रत्येक सोमवार को वैध है दोनों दिन
English: This offer is valid for 2 days i.e., 15 Aug 2019 to 16 Aug' 2019 till 12' Midnight
Hindi: यह ऑफर 2 दिनों के लिए वैध है, यानी 5 सितंबर 2019 से 6 सितंबर 2019 12 बजे यानी मध्य रात्रि तक
English: This offer is valid for 2 days i.e., 5th Sep 2019 to 6th Sep 2019 till 12' Midnight
Hindi: यह ऑफर 2 दिनों के लिए वैध है, यानी 5 सितंबर 2019 से 6 सितंबर 2019 12 बजे यानी मध्य रात्रि तक
English: This offer is valid for a booking of a minimum of two tickets.
Hindi: यह ऑफर न्यूनतम दो टिकटों की बुकिंग के लिए वैध है।
English: This offer is valid through Monday, 109.
Hindi: पदोन्नति शनिवार 109 तक वैध है।
English: This offer isn't available in your area
Hindi: आपके क्षेत्र में यह सामग्री उपलब्ध नहीं है
English: This offer of BSNL will be made available from 14 August to 13 September.
Hindi: बीएसएनल का यह ऑफर 14 अगस्त से लेकर 13 सितंबर तक उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: This offer valid for the next 7 days only.
Hindi: यह ऑफर केवल अगले 7 दिनों के लिए वैध है
English: This offer was introduced by Reliance Jio as an introductory scheme for the initial customers, so that they can experience high-speed broadband service.
Hindi: यह पेशकश रिलायंस जियो द्वारा शुरुआती ग्राहकों के लिए एक परिचय योजना के रूप में पेश की गई थी, ताकि वे उच्च गति ब्रॉडबैंड सेवा का अनुभव कर सकें।
English: This offer was till 5th and 6th December.
Hindi: यह ऑफर 5 और 6 दिसंबर तक था।
English: This offer will be available from January 4, 2017 to February 28, 2017.
Hindi: यह ऑफर 4 जनवरी से लेकर 28 फरवरी 2017 तक उपलब्ध होगा।
English: This offer will be fulfilled as 20,000 ThankYouPoints, which can be redeemed for 200 cash back.
Hindi: यह बोनस ऑफर 20,000 थैंक्यू पॉइंट्स के रूप में पूरा किया जाएगा, जिसे 200 कैश बैक के लिए रिडीम किया जा सकता है।
English: This offer, however, is available only on prepaid transactions.
Hindi: हालांकि यह ऑफर सिर्फ प्रीपेड लेनदेन पर ही उपलब्ध होगा।
English: This offering was one of the most awaited IPOs of this Financial Year.
Hindi: यह पेशकश इस वित्तीय वर्ष के सबसे बहुप्रतीक्षित आईपीओ में से एक थी।
English: This offeror was not selected for award.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए नहीं चुना गया।
English: This offers a major advantage especially for developing countries.
Hindi: यह विशेष रूप से विकासशील देशों के लिए एक बड़ा लाभ प्रदान करता है।
English: This offers a major advantage, particularly for developing countries.
Hindi: यह विशेष रूप से विकासशील देशों के लिए एक बड़ा लाभ प्रदान करता है।
English: This offers a myriad of advantages, beyond extreme compatibility peripherals can be connected at any time and instantly recognized, it allows the joint transmission of data and electricity , and also allows transmission speeds of up to 1250 Mbps in its standard current.
Hindi: यह अत्यधिक अनुकूलता से परे अंतहीन लाभ प्रदान करता हैः बाह्य उपकरणों को किसी भी समय जोड़ा जा सकता है और तुरंत पहचाना जा सकता है, डेटा और बिजली के संयुक्त संचरण की अनुमति देता है, और 1250 एमबीपीएस इसके मौजूदा मानक में तक ट्रांसमिशन गति की भी अनुमति देता है ।
English: This offers a range of 75 to 90km on a single charge, depending on the riding mode chosen.
Hindi: यह सिंगल चार्ज पर 75 से 90 किलोमीटर का रेंज प्रदान करता है, यह राइडिंग मोड पर निर्भर करता है।
English: This offers an additional one-year warranty for covered purchases with warranties of five years or less.
Hindi: यह पांच साल या उससे कम की वारंटी के साथ खरीद पर एक वर्ष की वारंटी सेवा प्रदान करता है।
English: This offers an extra layer of security for your account.
Hindi: यह आपको अपने खाते के लिए सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत प्रदान करता है।
English: This offers companies the option to use relatively low values to assess the scale of the fund.
Hindi: यह कंपनियों को फंड के पैमाने का आकलन करने के लिए अपेक्षाकृत कम मूल्यों का उपयोग करने का विकल्प प्रदान करता है।
English: This offers control over the data stored on the server.
Hindi: यह सर्वर पर संग्रहीत डेटा पर कंट्रोल प्रदान करता है।
English: This offers enough legroom for all forms of energy to co-exist.
Hindi: यह सभी प्रकार की ऊर्जा को सह-अस्तित्व के लिए पर्याप्त स्थान प्रदान करता है।
English: This offers flexibility to those who do not always have a steady source of income and leads to their finances dwindling regularly.
Hindi: यह उन लोगों के लिए लचीलापन प्रदान करता है जिनके पास हमेशा आय का एक स्थिर स्रोत नहीं होता है और उनके वित्त नियमित रूप से घटती जाती हैं।
English: This offers further explanation as to why some children are severely affected by vaccination and others are not.
Hindi: यह आगे की व्याख्या प्रदान करता है कि क्यों कुछ बच्चों को टीकाकरण से गंभीर रूप से प्रभावित किया जाता है और अन्य नहीं हैं।
English: This offers good starting points for finding out the cause and coming up with a treatment for it.
Hindi: यह कारण का पता लगाने और इसके लिए एक उपचार के साथ आने के लिए अच्छे शुरुआती बिंदु प्रदान करता है।
English: This offers great value compared to other options.
Hindi: अन्य विकल्पों की तुलना में यह बहुत बड़ा लाभ है।
English: This offers mainly banking and financial services.
Hindi: इसमें मुख्यतः बैंकिंग और वित्तीय सेवायें शामिल हैं.
English: This offers plenty of possibilities for interior design.
Hindi: यह इंटीरियर डिजाइन की संभावनाओं को काफी बढ़ाता है।
English: This offers protection against the growing threat of cyber breaches.
Hindi: यह साइबर उल्लंघनों के बढ़ते खतरे से सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: This offers some protection if you are no longer able to pay the rent or if you've expanded to the point where you need a much larger space.
Hindi: यह कुछ सुरक्षा प्रदान करता है यदि आप अब किराए का भुगतान करने में सक्षम नहीं हैं, या यदि आप उस बिंदु तक विस्तारित हो गए हैं जहां आपको बड़े स्थान पर जाने की आवश्यकता है।
English: This offers some protection if you are no longer able to pay the rent, or if you have expanded to the point where you need to move into larger space.
Hindi: यह कुछ सुरक्षा प्रदान करता है यदि आप अब किराए का भुगतान करने में सक्षम नहीं हैं, या यदि आप उस बिंदु तक विस्तारित हो गए हैं जहां आपको बड़े स्थान पर जाने की आवश्यकता है।
English: This offers students the opportunity to apply their skills in both a clinical and field setting.
Hindi: यह छात्रों को नैदानिक और क्षेत्र सेटिंग दोनों में अपने कौशल को लागू करने का अवसर प्रदान करता है।
English: This offers the time to cross the border and from there to the freeway.
Hindi: यह सीमा पार करने और वहां से राजमार्ग तक जाने का समय देता है।
English: This offers two options for chainsaw bar length, with a maximum of 48 inches, allowing you to cut huge logs for an affordable price.
Hindi: यह चेनसो बार की लंबाई के लिए दो विकल्प प्रदान करता है, अधिकतम 48 इंच के साथ, आपको सस्ती कीमत के लिए भारी लॉग काटने की अनुमति देता है।
English: This offers you a quick way to recoup what you might be spending on a good web hosting, new product creation, research, and all of the other costs to maintain a healthy, active blog.
Hindi: ये बटन आपको एक अच्छी वेब होस्टिंग, नए उत्पाद निर्माण, अनुसंधान, और एक स्वस्थ, सक्रिय ब्लॉग बनाए रखने के लिए अन्य सभी लागतों पर खर्च करने के लिए एक त्वरित तरीका प्रदान करते हैं।
English: This offers you the chance to stay in touch with incoming link prospective clients, even though you don't have the time to do so.
Hindi: यह आपको आने वाले लिंक की संभावनाओं के संपर्क में रहने का अवसर देता है, भले ही आपके पास ऐसा करने का समय न हो।
English: This offers you the opportunity to keep in contact with incoming link prospective clients, even though you don't have the time to do so.
Hindi: यह आपको आने वाले लिंक की संभावनाओं के संपर्क में रहने का अवसर देता है, भले ही आपके पास ऐसा करने का समय न हो।
English: This offers your child support and lets them know you are trying to understand.
Hindi: इससे आपके बच्चे को सहायता मिलती है और उन्हें पता चलता है कि आप समझने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This officer is not fit to be in the job even for a minute.
Hindi: ये अफसर एक मिनट भी नौकरी पर रहने लायक नहीं है.
English: This officer was an English man and was appointed by the East India Trading Company.
Hindi: यह अधिकारी एक अंग्रेज व्यक्ति था और ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: This officer was checking on the welfare of an elderly woman when he noticed her overgrown lawn.
Hindi: १ यह अधिकारी एक वृद्ध महिला के कल्याण की जाँच कर रहा था जब उसने अपने अधकचरे लॉन को देखा।
English: This officer was checking on the welfare of an elderly woman when he saw her overgrown lawn.
Hindi: १ यह अधिकारी एक वृद्ध महिला के कल्याण की जाँच कर रहा था जब उसने अपने अधकचरे लॉन को देखा।
English: This officer was subsequently fired.
Hindi: बाद में इस अधिकारी का तबादला कर दिया गया.
English: This officer.
Hindi: यह अधिकारी।
English: This official Master's degree programme will provide you with the advanced training needed to meet the growing demand for professionals and researchers with systematic strategic vision and the ability to lead organisations and territories while making them innovative and competitive in an increasingly globalised world. -
Hindi: यह मास्टर ऑफ डिग्री कार्यक्रम आपको उन्नत रणनीतिक प्रशिक्षण प्रदान करेगा, जो पेशेवरों और शोधकर्ताओं के लिए व्यवस्थित रणनीतिक दृष्टि और संगठनों और क्षेत्रों का नेतृत्व करने की क्षमताओं के साथ बढ़ती मांग को पूरा करने की आवश्यकता है, ताकि उन्हें अभिनव और प्रतिस्पर्धी बनाया जा सके।
English: This official Web site...
Hindi: इस आधिकारिक वेबसाइट...
English: This official is Sergey Malenko, who was his confidant in the presidential election.
Hindi: यह अधिकारी सर्गेई मालेंको है, जो राष्ट्रपति चुनाव में उनके विश्वासपात्र थे।
English: This official meeting was held after a letter written by Pakistan.
Hindi: इस अनौपचारिक बैठक का आयोजन पाकिस्तान के लिखे ख़त के बाद किया गया था.
English: This official program offers specialist training to successfully lead a professional career in the field of marketing, sales and market research.
Hindi: यह सरकारी कार्यक्रम विशेषज्ञ प्रशिक्षण सफलतापूर्वक विपणन, बिक्री और बाजार अनुसंधान के क्षेत्र में एक पेशेवर कैरियर के लिए नेतृत्व करने के लिए प्रदान करता है।
English: This official program offers specialist training to successfully lead a professional career in the field of marketing, sales, and market research.
Hindi: यह सरकारी कार्यक्रम विशेषज्ञ प्रशिक्षण सफलतापूर्वक विपणन, बिक्री और बाजार अनुसंधान के क्षेत्र में एक पेशेवर कैरियर के लिए नेतृत्व करने के लिए प्रदान करता है।
English: This official programme is suitable for recent graduates who are willing to take on the challenge of this intensive educational experience which includes a great deal of mobility and cultural change.
Hindi: यह आधिकारिक कार्यक्रम हाल के स्नातकों के लिए उपयुक्त है जो इस गहन शैक्षिक अनुभव की चुनौती को लेने के लिए तैयार हैं जिसमें गतिशीलता और सांस्कृतिक परिवर्तन का एक बड़ा हिस्सा शामिल है।
English: This official visit of the Chief of the Naval Staff to Oman highlights the growing cooperation between the Indian Navy and the Royal Navy of Oman, it added.
Hindi: नौसेना प्रमुख की ओमान की यह आधिकारिक यात्रा भारतीय नौसेना और ओमान की रॉयल नेवी के बीच बढ़ते सहयोग पर रौशनी डालती है।
English: This official, on the condition of anonymity, said that the government is in touch with major oil consuming countries in this regard.
Hindi: इस अधिकारी ने अपना नाम सामने न आने की शर्त पर कहा कि सरकार इस संबंध में प्रमुख तेल उपभोक्ता देशों के संपर्क में बनी हुई है।
English: This officiant.
Hindi: यह अधिकारी।
English: This oft-overlooked pie is surprisingly low in sugar compared to the other options on your holiday table.
Hindi: आपकी छुट्टियों की मेज पर अन्य विकल्पों की तुलना में यह अनदेखा पाई चीनी में आश्चर्यजनक रूप से कम है।
English: This often affects the knees, but other joints may also be impacted.
Hindi: यह स्थिति अक्सर घुटनों को प्रभावित करती है, लेकिन यह अन्य जोड़ों को भी प्रभावित कर सकती है।
English: This often applies to the combined amount of the deposit and bonus, although the accretion is sometimes left out of the equation at more generous casinos.
Hindi: यह अक्सर जमा और बोनस की संयुक्त राशि पर लागू होता है, हालांकि जमा को कभी-कभी अधिक उदार कैसीनो में समीकरण से छोड़ दिया जाता है।
English: This often applies to the combined amount of the deposit and bonus, although the deposit is sometimes left out of the equation at more generous casinos.
Hindi: यह अक्सर जमा और बोनस की संयुक्त राशि पर लागू होता है, हालांकि जमा को कभी-कभी अधिक उदार कैसीनो में समीकरण से छोड़ दिया जाता है।
English: This often applies to you.
Hindi: अक्सर आपके साथ ऐसा होता होगा.
English: This often begins during childhood...
Hindi: इसकी शुरुआत अक्सर बचपन से ...
English: This often builds the psychology of negotiation, especially among experienced managers.
Hindi: यह अक्सर बातचीत के मनोविज्ञान का निर्माण करता है, खासकर अनुभवी नेताओं के बीच।
English: This often can be treated with hormone medications.
Hindi: यह अक्सर हार्मोन दवाओं के साथ इलाज किया जा सकता है।
English: This often carries on into the day.
Hindi: ऐसा अक्सर आये दिन होता रहता है ।
English: This often causes accidents,...
Hindi: जिससे अक्सर दुर्घटना...
English: This often causes pain on one side of the spine only.
Hindi: अक्सर यह केवल एक पक्ष के साथ दर्द होता है।
English: This often coincides with the time that
Hindi: अक्सर वक्त पड़ने पर वो ही साथ
English: This often comes from within.
Hindi: अक्सर यह अंदर से आता है।
English: This often comes in the form of;
Hindi: उल्फत में अक्सर ऐसा होता है;
English: This often damages or destroys infected cells.
Hindi: यह प्रक्रिया अक्सर संक्रमित कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाती है या नष्ट कर देती है।
English: This often depends on the severity of the anaemia.
Hindi: यह अक्सर एनीमिया की गंभीरता पर निर्भर करता है.
English: This often depends on the severity of the anemia.
Hindi: यह अक्सर एनीमिया की गंभीरता पर निर्भर करता है.
English: This often happens after the age of 30.
Hindi: 30 की उम्र के बाद ऐसा होना आम होता है।
English: This often happens around October or November.
Hindi: यह अक्टूबर या नवंबर के आसपास कभी-कभी पड़ता है।
English: This often happens because the right arterial heart which gives blood to the heart, which goes deep into the heart, becomes blocked.
Hindi: यह अक्सर इसलिए होता है, क्योंकि दिल को रक्त पहुंचाने वाली दायीं धमनी जो दिल में गहराई तक जाती है, अवरुद्ध हो जाती हैं।
English: This often happens due to a continued use.
Hindi: खास तौर से लगातार उपयोग की वजह सेे ऐसा हो जाता है।
English: This often happens during puberty, just before menstruation, during pregnancy and during menopause.
Hindi: ऐसा अक्सर यौवन के दौरान, मासिक धर्म से पहले, गर्भावस्था के दौरान और मेनोपॉज़ के दौरान होता है।
English: This often happens in modern culture, in modern design.
Hindi: यह अक्सर आधुनिक संस्कृति में, आधुनिक डिजाइन में होता है।
English: This often happens in politics.
Hindi: अक्सर राजनीति में ऐसा होता रहता है।
English: This often happens in the case of extra-marital affairs.
Hindi: अक्सर एक्स्ट्रा मेरिटल अफेयर में ऐसा होता ही है.
English: This often happens in volleyball and basketball.
Hindi: अक्सर ऐसा वॉलीबॉल या बास्केटबॉल खेलते समय होता है।
English: This often happens through the hands.
Hindi: यह अक्सर हाथ-पैरों में होता है।
English: This often happens to people when they purchase products online.
Hindi: ऑनलाइन फ़ूड ऑर्डर करने पर अकसर लोगों के साथ ऐसा होता है.
English: This often happens when a sudden involuntary contraction of the muscles occurs.
Hindi: यह अक्सर तब होता है जब मांसपेशियों का अचानक अनैच्छिक संकुचन होता है।
English: This often happens when.
Hindi: ऐसा अक्सर कब होता है
English: This often happens with TV news.
Hindi: टीवी वालों के साथ अक्सर ऐसा हो जाता है.
English: This often happens with family members.
Hindi: ऐसा अक्सर परिवार के साथ होता है।
English: This often happens with food.
Hindi: खाने के सामान के साथ अक्सर ऐसा होता है।
English: This often happens with movies.
Hindi: ऐसा अक्सर फिल्मों में होता है.
English: This often helps in shifting the perspective of your problems, as you are able to start looking at the bigger picture.
Hindi: यह अक्सर आपकी समस्याओं के परिप्रेक्ष्य को बदलने में मदद करता है, जैसा कि आप बड़ी तस्वीर को देखना शुरू करने में सक्षम हैं।
English: This often includes a blend of linen sheets, wool blankets, and a small collection of accent pillows, often in muted tone-on-tone hues.
Hindi: इसमें अक्सर लिनन शीट, ऊन कंबल, और उच्चारण तकिए का एक छोटा संग्रह शामिल होता है, अक्सर म्यूट टोन-ऑन-टोन रंगों में।