Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's health ministry said "These novel products come with attractive appearances and multiple flavours and their use has increased exponentially and acquired epidemic proportions in developed countries, especially among youth and children."
Hindi: सरकार ने एक बयान में कहा, "ये उपन्यास उत्पाद आकर्षक दिखावे और कई स्वादों के साथ आते हैं और इनके उपयोग में तेजी से वृद्धि हुई है और विकसित देशों, विशेषकर युवाओं और बच्चों में महामारी के अनुपात में वृद्धि हुई है.
English: India's leading digital payments platform PhonePe clarified that all UPI money transfers whether they are online or offline across UPI, wallet, credit and debit cards on the app will be free and "will continue to be free" for all users in the future.
Hindi: भारत के अग्रणी डिजिटल भुगतान प्लेटफॉर्म फोनपे ने मंगलवार को स्पष्ट किया कि उसके पेमेंट ऐप पर सभी यूपीआई मनी ट्रांसफर, ऑफलाइन और ऑनलाइन भुगतान यूपीआई, वॉलेट, क्रेडिट और डेबिट कार्ड पर सभी उपयोगकर्ताओं के लिए मुफ्त हैं और वे जारी रहेंगे।
English: India's loss in per-capita gross domestic product by 2050 could range from 0.41, under a low-global warming scenario if the Paris Agreement is met, to 5.08 in case of higher warming, the International Monetary Fund estimated in 2019."
Hindi: 2050 तक प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद में भारत की हानि 0.41 से कम ग्लोबल वार्मिंग परिदृश्य के तहत हो सकती है यदि पेरिस समझौता पूरा हो जाता है, उच्च वार्मिंग के मामले में 5.08 तक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष 2019 में अनुमानित।
English: India's manifesto for the election emphasised that the promotion and protection of human rights were best served by "dialogue, cooperation and constructive and collaborative engagement," reports Arul Louis India was...
Hindi: चुनाव के लिए भारत के फरमान ने जोर देकर कहा कि मानवाधिकारों के विकास और स्थिरता को "संवाद, सहयोग और रचनात्मक और सहयोगात्मक जुड़ाव" द्वारा सर्वोत्तम सेवा प्रदान की गई थी।
English: India's manifesto for the election emphasised that the promotion and protection of human rights were best served by "dialogue, cooperation and constructive and collaborative engagement."
Hindi: चुनाव के लिए भारत के फरमान ने जोर देकर कहा कि मानवाधिकारों के विकास और स्थिरता को "संवाद, सहयोग और रचनात्मक और सहयोगात्मक जुड़ाव" द्वारा सर्वोत्तम सेवा प्रदान की गई थी।
English: India's manifesto for the election emphasized that the promotion and protection of human rights were best served by "dialogue, cooperation and constructive and collaborative engagement."
Hindi: चुनाव के लिए भारत के फरमान ने जोर देकर कहा कि मानवाधिकारों के विकास और स्थिरता को "संवाद, सहयोग और रचनात्मक और सहयोगात्मक जुड़ाव" द्वारा सर्वोत्तम सेवा प्रदान की गई थी।
English: India's moon mission "95 of mission objectives accomplished"
Hindi: भारत का चंद्रमा मिशनः "मिशन के उद्देश्यों का 95 पूरा"
English: India's national security narrative, she told me, is "shaped, limited, and permeated by ideas about gender - with an overt masculine predominance and the structural exclusion of women."
Hindi: """भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा कथा लिंग के बारे में विचारों से आकार, सीमित और व्याप्त है - एक स्पष्ट मर्दाना प्रधानता और महिलाओं के संरचनात्मक बहिष्कार के साथ""।"
English: India's newly-appointed T20 captain Rohit Sharma is set to be rested from the two-match Test series against New Zealand while Virat Kohli will miss the opening match as a "mentally and physically exhausted" Team India gets down to workload management during the home assignment.
Hindi: भारत के नवनियुक्त टी 20 कप्तान रोहित शर्मा को न्यूजीलैंड के खिलाफ दो मैचों की टेस्ट श्रृंखला से आराम दिया जाना तय है, जबकि विराट कोहली "मानसिक और शारीरिक रूप से थके हुए" के रूप में शुरुआती मैच से चूक जाएंगे, टीम इंडिया घरेलू असाइनमेंट के दौरान कार्यभार प्रबंधन के लिए नीचे उतर गई .
English: India's next six-month schedule is very busy and Pant was asked how he looks at this time, so he said, "Every match is important to me and it's not just a matter of the next six months."
Hindi: भारत का अगले छह महीने का कार्यक्रम काफी व्यस्त है और पंत से पूछा गया कि वह इस समय को कैसे देखते हैं तो उन्होंने कहा, "मेरे लिए प्रत्येक मैच महत्वपूर्ण है और यह सिर्फ अगले छह महीने का मामला नहीं है.
English: India's non-fossil fuel energy has increased by more than 25 in the last 7 years and now it has reached 40 per cent of our energy mix," he added.
Hindi: भारत की गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा पिछले 7 वर्षों में 25 से अधिक बढ़ी है और अब यह है हमारे ऊर्जा मिश्रण के 40 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: India's official entry for the 94th Academy Awards Oscar - "Koozhangal" Tamil movie directed by filmmaker Vinothraj PS.
Hindi: 94वें अकादमी पुरस्कार ऑस्कर के लिये भारत की आधिकारिक प्रविष्टि - "कूझंगल" फिल्म निर्माता विनोथराज पी एस द्वारा निर्देशित तमिल फिल्म
English: India's only Elite Panel umpire in recent times S Ravi had to forcibly change his "sleeping pattern" in order to adjust his body clock to the needs of the first-ever DayNight Test between Australia and New Zealand back in 2015.
Hindi: एलीट पेनल में एकमात्र भारतीय अंपायर एस रवि को 2015 में ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के बीच दिन रात के पहले टेस्ट में अपने सोने की आदतों में बदलाव करना पड़ा था.
English: India's permanent mission will organize a function in the United Nations on 20 June and 21 for the United Nations, in which "Conversation with Yoga Masters - Yoga for the Achievement of sustainable development goals SDG " will be the main point.
Hindi: भारत का स्थायी मिशन संयुक्त राष्ट्र के लिए 20 जून और 21 को संयुक्त राष्ट्र में समारोह का आयोजन करेगा जिसमें "कन्वर्सेशन विद योगा मास्टर्स - योगा फ़ॉर द अचीवमेण्ट ऑफ़ सस्टेनेबल डेवलपमेण्ट गोल्स एसडीजी " मुख्य बिन्दु होगा।
English: India's permanent representative to United Nations TS Tirumurti said on Monday PM Modi's speech at UNGA is "one of the most awaited among the world leaders."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में भारत के स्थायी प्रतिनिधि टीएस तिरुमूर्ति ने सोमवार को कहा था- संयुक्त राष्ट्र महासभा में पीएम मोदी का भाषण 'दुनिया के नेताओं में सबसे प्रतीक्षित भाषणों में से एक है'
English: India's plan to have stricter rules governing the e-commerce market has run into internal government dissent with the Ministry of Finance describing some proposals as "excessive" and "without economic rationale."
Hindi: अपने तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स बाजार पर नियमों को कड़ा करने की भारत की योजना आंतरिक सरकार के असंतोष में चली गई है, मेमो की समीक्षा रॉयटर्स शो द्वारा की गई है, जिसमें वित्त मंत्रालय ने कुछ प्रस्तावों को "अत्यधिक" और "बिना आर्थिक औचित्य" के रूप में वर्णित किया है।
English: India's plan to tighten rules on its fast-growing e-commerce market has run into internal government dissent, memos reviewed by Reuters news agency show, with the Ministry of Finance describing some proposals as "excessive" and "without economic rationale."
Hindi: अपने तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स बाजार पर नियमों को कड़ा करने की भारत की योजना आंतरिक सरकार के असंतोष में चली गई है, मेमो की समीक्षा रॉयटर्स शो द्वारा की गई है, जिसमें वित्त मंत्रालय ने कुछ प्रस्तावों को "अत्यधिक" और "बिना आर्थिक औचित्य" के रूप में वर्णित किया है।
English: India's plan to tighten rules on its fast-growing e-commerce market has run into internal government dissent, memos reviewed by Reuters show, with the Ministry of Finance describing some proposals as "Excessive" and "Without economic rationale."
Hindi: अपने तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स बाजार पर नियमों को कड़ा करने की भारत की योजना आंतरिक सरकार के असंतोष में चली गई है, मेमो की समीक्षा रॉयटर्स शो द्वारा की गई है, जिसमें वित्त मंत्रालय ने कुछ प्रस्तावों को "अत्यधिक" और "बिना आर्थिक औचित्य" के रूप में वर्णित किया है।
English: India's plan to tighten rules on its fast-growing e-commerce market has run into internal government dissent, memos reviewed by Reuters show, with the Ministry of Finance describing some proposals as "excessive" and "without economic rationale."
Hindi: अपने तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स बाजार पर नियमों को कड़ा करने की भारत की योजना आंतरिक सरकार के असंतोष में चली गई है, मेमो की समीक्षा रॉयटर्स शो द्वारा की गई है, जिसमें वित्त मंत्रालय ने कुछ प्रस्तावों को "अत्यधिक" और "बिना आर्थिक औचित्य" के रूप में वर्णित किया है।
English: India's plan to tighten rules on its fast-growing e-commerce market has run into internal government dissent, memos reviewed by Reuters show, with the Ministry of Finance describing some proposals as "excessive" and"without economic rationale."
Hindi: अपने तेजी से बढ़ते ई-कॉमर्स बाजार पर नियमों को कड़ा करने की भारत की योजना आंतरिक सरकार के असंतोष में चली गई है, मेमो की समीक्षा रॉयटर्स शो द्वारा की गई है, जिसमें वित्त मंत्रालय ने कुछ प्रस्तावों को "अत्यधिक" और "बिना आर्थिक औचित्य" के रूप में वर्णित किया है।
English: India's population is around 1.3 billion and if we take a conservative estimate of 6-8, we can expect to provide access to healthcare to an additional 79 to 105 million people."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत की आबादी करीब 1.3 अरब है और अगर हम 6-8 फीसदी के एक रूढ़िवादी अनुमान लेते हैं, तो हम अतिरिक्त 7.9 से 10.5 करोड़ लोगों को स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच प्रदान करने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: India's prime minister also asserted that Afghanistan's territory should not become "the source of radicalisation and terrorism."
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान का क्षेत्र "कट्टरपंथ और आतंकवाद का स्रोत" नहीं बनना चाहिए।
English: India's prime minister, Narendra Modi, said last week that cryptocurrencies could "spoil our youth" and the country's central bank has repeatedly warned, in line with other central banks, they could pose "serious concerns on macroeconomic and financial stability."
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते कहा था कि क्रिप्टोकरेंसी "हमारे युवाओं को खराब कर सकती है" और केंद्रीय बैंक ने बार-बार चेतावनी दी है कि वे "व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता पर गंभीर चिंताएं" पैदा कर सकते हैं।
English: India's prime minister, Narendra Modi, stated last week that cryptocurrencies could "spoil our youth" and the country's central bank has repeatedly warned, in line with other central banks, they could pose "serious concerns on macroeconomic and financial stability"
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले हफ्ते कहा था कि क्रिप्टोकरेंसी "हमारे युवाओं को खराब कर सकती है" और केंद्रीय बैंक ने बार-बार चेतावनी दी है कि वे "व्यापक आर्थिक और वित्तीय स्थिरता पर गंभीर चिंताएं" पैदा कर सकते हैं।
English: India's progress isn't possible without Hindi."
Hindi: """हिन्दी के बिना हिन्दुस्तान का विकास संभव नहीं"""
English: India's relations with Saudi Arabia are one of the most important bilateral relationships in our extended neighborhood."
Hindi: सऊदी अरब के साथ भारत के संबंध हमारे विस्तारित पड़ोस के सबसे महत्वपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों में से एक हैं.
English: India's relations with Saudi Arabia are one of the most important bilateral relationships in our extended neighbourhood."
Hindi: सऊदी अरब के साथ भारत के संबंध हमारे विस्तारित पड़ोस के सबसे महत्वपूर्ण द्विपक्षीय संबंधों में से एक हैं.
English: India's response also referred to Pakistan's "despicable record" of having executed a religious and cultural genocide against the people of Bangladesh, and said the minorities of Pakistan, including Sikhs, Hindus and Christians, live in "constant fear and state-sponsored suppression of their rights."
Hindi: भारत की प्रतिक्रिया ने बांग्लादेश के लोगों के खिलाफ एक धार्मिक और सांस्कृतिक नरसंहार को अंजाम देने के पाकिस्तान के "घृणित रिकॉर्ड" का भी उल्लेख किया, और कहा कि सिख, हिंदू और ईसाई सहित पाकिस्तान के अल्पसंख्यक, "निरंतर भय और राज्य-प्रायोजित दमन में रहते हैं।
English: India's response reiterated that the union territories of Jammu and Kashmir and Ladakh "were, are and will always be an integral and inalienable part" of the country, and this includes "areas that are under the illegal occupation of Pakistan."
Hindi: भारत की प्रतिक्रिया ने दोहराया कि जम्मू और कश्मीर और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश "हमेशा देश का एक अभिन्न और अविभाज्य हिस्सा थे," और इसमें "पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाले क्षेत्र" शामिल हैं।
English: India's second-generation economic reforms will critically rest on our achievements in this regard."
Hindi: भारत की दूसरी पीढ़ी के आर्थिक सुधार इस संबंध में हमारी उपलब्धियों पर गंभीर रूप से आराम करेंगे," सभी भाग लेने वाले संस्थान।
English: India's second-largest carmaker, Hyundai Motor India Ltd HMIL, has declared "no production days" this month for some of its production departments owing to tough market conditions for the automobile sector.
Hindi: भारत की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी ह्युंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल ने अपने कुछ उत्पादन विभागों में इस महीने 'नो प्रोडक्शन डेज' घोषित. . .
English: India's share in the global services trade stood at 3.3 per cent and "government is facilitating the sector with its policies," she added.
Hindi: उन्होंेने कहा कि वैश्विक सेवा व्यापार में भारत का हिस्सा 3.3 प्रतिशत है, जबकि 'सरकार अपनी नीतियों के साथ इस क्षेत्र को बढ़ावा दे रही है।
English: India's share in the global services trade stood at 3.3 and "government is facilitating the sector with its policies," she added.
Hindi: उन्होंेने कहा कि वैश्विक सेवा व्यापार में भारत का हिस्सा 3.3 प्रतिशत है, जबकि 'सरकार अपनी नीतियों के साथ इस क्षेत्र को बढ़ावा दे रही है।
English: India's significant investment in renewables and climate change adaptation policies suggest it is well positioned to take further steps to reach this new target," Rice said responding to a question.
Hindi: राइस ने कहा, "नवीकरणीय और जलवायु परिवर्तन से निपटने के अनुकूल नीतियों में भारत का उल्लेखनीय निवेश संकेत देता है कि वह अपने नए लक्ष्य तक पहुंचने के लिए आगे की ओर कदम उठाने को पूरी तरह तैयार है.
English: India's significant investment in renewables and climate change adaptation policies suggest it is well positioned to take further steps to reach this new target," Rice said, responding to a question.
Hindi: राइस ने कहा, "नवीकरणीय और जलवायु परिवर्तन से निपटने के अनुकूल नीतियों में भारत का उल्लेखनीय निवेश संकेत देता है कि वह अपने नए लक्ष्य तक पहुंचने के लिए आगे की ओर कदम उठाने को पूरी तरह तैयार है.
English: India's southernmost point, "Indira Point" is located in-
Hindi: भारत का दक्षिणतम बिन्दू "इंदिरा प्वांइट" कहां स्थित है-
English: India's success in administering 100 crore doses of anti-Covid vaccines has generated a strong sense of optimism in all sections with experts upbeat about India's economy even as it was necessary to remember that having a strong "kavach armour " did not mean that people should let down their guard, Prime Minister Narendra Modi said on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः कोविड-रोधी टीकों की 100 करोड़ खुराक देने में भारत की सफलता ने सभी वर्गों में आशावाद की एक मजबूत भावना पैदा की है, विशेषज्ञों ने भारत की अर्थव्यवस्था के बारे में उत्साहित किया है, यहां तक कि यह याद रखना आवश्यक था कि ए मजबूत "कवच कवच " का मतलब यह नहीं था कि लोग अपने गार्ड को छोड़ दें, प्रधान मंत्री"नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को कहा।
English: India's top court said the pollution in the Delhi-NCR region was an "emergency" situation.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण पर सुप्रीम कोर्ट ने कहा " आपात स्थिति"
English: India's under-19 cricket team manager Anil Patel says the ICC has taken a serious view of the aggressive celebrations by Bangladesh players after their World Cup triumph and will be reviewing the footage of the final game's "last few minutes" in Potchefstroom.
Hindi: भारतीय अंडर-19 टीम के मैनेजर अनिल पटेल ने कहा कि आईसीसी ने विश्वकप फाइनल में जीत के बाद बांग्लादेश के खिलाड़ियों द्वारा आक्रामक तरीके से जश्न मनाने को गंभीरता से लिया है और वह टूर्नामेंट के इस आखिरी मैच के 'अंतिम कुछ मिनटों' के फुटेज की समीक्षा करेगा।
English: India's vaccine delivery platform Co-WIN, is providing digital support for millions of vaccine doses in a single day."
Hindi: 'भारत का वैक्सीन डिलीवरी प्लेटफॉर्म कोविन एक ही दिन में करोड़ों वैक्सीन डोज लगाने के लिए डिजिटल सहायता दे रहा है'।
English: India's vaccine drive, Modi added, is an example of what the country can achieve if the citizens and the government come together with a common goal in the spirit of "Jan Bhagidari" people's participation.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत का टीकाकरण अभियान इस बात का उदाहरण है कि अगर नागरिक और सरकार एक साथ "जनभागीदारी" की भावना से किसी लक्ष्य के लिए काम करें, तो देश किस मुकाम पर पहुंच सकता है।
English: India's vice-captain Ajinkya Rahane scored his 10th Test century to end the drought of two years was special and he became "a bit emotional" after reaching the feat in Antigua.
Hindi: भारतीय उप कप्तान अजिंक्य रहाणे ने कहा कि दो साल के सूखे के बाद 10वां टेस्ट शतक जड़ना विशेष था और वह एंटीगा में ऐसा करने के बाद थोड़े भावुक हो गये थे.
English: India's vice-captain Rohit Sharma made no bones about the fact that some of the "decision making" during the first two games of the ongoing T20 World Cup against Pakistan and New Zealand was a result of fatigue that has set in after being on the road for a long time.
Hindi: अबू धाबीः भारत के उपकप्तान रोहित शर्मा इस तथ्य के बारे में कोई हड्डी नहीं बनाई कि चल रहे पहले दो मैचों के दौरान कुछ "निर्णय लेने" टी20 वर्ल्ड कप पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ लंबे समय तक सड़क पर रहने के बाद थकान का परिणाम था।
English: India's voice is my voice and I strongly stand by my party's stand."
Hindi: भारत की आवाज ही मेरी आवाज है और मैं अपनी पार्टी के साथ खड़ा हूं।
English: India's' Nobel Laureate, Rabindra Nath Tagore, referred to the Taj Mahal as a "tear drop on the cheek of time."
Hindi: भारत के नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर ने ताजमहल को "समय के गाल पर आंसू" के रूप में उल्लिखित किया है।
English: India's' Nobel Laureate, Rabindranath Tagore, referred to the Taj Mahal as a "tear drop on the cheek of time."
Hindi: भारत के नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर ने ताजमहल को "समय के गाल पर आंसू" के रूप में उल्लिखित किया है।
English: India's' Nobel Laureate, Rabindranath Tagore, referred to the Taj Mahal as a "teardrop on the cheek of time."
Hindi: भारत के नोबेल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर ने ताजमहल को "समय के गाल पर आंसू" के रूप में उल्लिखित किया है।
English: India, Bangladesh jointly inaugurate three projects.....""
Hindi: भारत, बांग्लादेश ने संयुक्त रूप से 3 परियोजनाओं का. . .
English: India, Bhutan, Bangladesh, Myanmar, Nepal, Cambodia, Kenya and Pakistan were ranked among countries with "medium human development" with ranks between 120 and 156.
Hindi: भारत, भूटान, बांग्लादेश, म्यांमार, नेपाल, कंबोडिया, केन्या और पाकिस्तान को 120 से 156 के बीच रैंक वाले "मध्यम मानव विकास" वाले देशों में स्थान दिया गया।
English: India, Israel, United States and United Arab Emirates UAE are ready to build on momentum created by "Abraham Accords" by holding the first meeting of their foreign ministers on 18 October, 2021.
Hindi: भारत, इज़राइल, अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात यूएई 18 अक्टूबर, 2021 को अपने विदेश मंत्रियों की पहली बैठक आयोजित करके "अब्राहम समझौते" द्वारा बनाई गई गति पर निर्माण करने के लिए तैयार हैं।
English: India, Israel, United States and United Arab Emirates UAE are ready to build on momentum created by "Abraham Accords" by holding the first meeting of their foreign ministers on October 18, 2021.
Hindi: भारत, इज़राइल, अमेरिका और संयुक्त अरब अमीरात यूएई 18 अक्टूबर, 2021 को अपने विदेश मंत्रियों की पहली बैठक आयोजित करके "अब्राहम समझौते" द्वारा बनाई गई गति पर निर्माण करने के लिए तैयार हैं।
English: India, for its part, remains ready for this endeavour," he said.
Hindi: इस प्रयास के लिए, भारत अपनी ओर से कोई भी योगदान देने के लिए तैयार है, " उसने बोला।
English: India, the aircraft carrier "Vikramaditya"
Hindi: विमान वाहक पोत "विक्रमादित्य" भारतीय नौसेना
English: India, your mother country."
Hindi: """अपना भारत देश"""
English: India-Japan Act East Forum was established in 2017 which aims to provide a platform for India-Japan collaboration under the rubric of India's "Act East Policy" and Japan's "Free and Open Indo-Pacific Strategy."
Hindi: 2017 में स्थापित एक्ट ईस्ट फोरम का उद्देश्य भारत की 'एक्ट ईस्ट पॉलिसी' और जापान की 'फ्री एंड ओपन इंडो-पैसिफिक विजन' के तहत भारत-जापान सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करना है।
English: India-US tri-services "Exercise Tiger Triumph" is being organised under the aegis of the headquarters of the Integrated Defence Staff.
Hindi: एकीकृत रक्षा कर्मचारियों के मुख्यालय के तत्वावधान में भारत-अमेरिका त्रि- सेवाओं " एक्सरसाइज टाइगर ट्रायम्फ" का आयोजन किया जा रहा है ।
English: India."15 It also discontinued the production of Pulsar 200 on July 2009.
Hindi: 16 इसने जुलाई 2009 में पल्सर 200 के उत्पादन को बंद कर दिया।
English: India "Perhaps this vaccine will be better."
Hindi: भारतः "शायद यह टीका बेहतर होगा।
English: Indian Air Force IAF chief Air Chief Marshal VR Chaudhari said, "When I look at the security scenario we face today, I'm acutely conscious that I've assumed command at a crucial time.
Hindi: एयर चीफ मार्शल वी आर चौधरी ने वायुसेना दिवस पर कहा, "जब मैं सुरक्षा परिदृश्य को देखता हूं जिसका आज हम सामना कर रहे हैं तो मैं पूरी तरह से सचेत हूं.
English: Indian Air Force has been vying to acquire the Russian 'Strum Ataka" missiles for a while but the deal came through under the emergency provisions after more than a decade.
Hindi: भारत लंबे समय से रूसी मिसाइलों का अधिग्रहण करने की कोशिश कर रहा है लेकिन एक दशक से अधिक समय के बाद आपातकालीन प्रावधानों के तहत इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: Indian Air force chief, Air Chief Marshal Arup Raha on Monday said it is "unfortunate" that the missing AN-32 aircraft has not been traced so far.
Hindi: भारतीय वायु सेना के अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल अरूप राहा ने सोमवार को कहा कि यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है कि अब तक लापता सैन्य विमान एएन-32 का कोई सुराग नहीं मिल सका है।
English: Indian Army launched "Mission Reach Out," aimed to ensure basic necessities and essential services are available in Jammu and Kashmir post abrogation of the provisions of Article 370 and reorganisation of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना ने मूलभूत आवश्यकताओं और आवश्यक सेवाओं को सुनिश्चित करने के लिए जम्मू में "मिशन रीच आउट" शुरू किया, जो कि धारा 370 के प्रावधानों और जम्मू और कश्मीर के पुनर्गठन के क्षेत्र में उपलब्ध हैं।
English: Indian Army said, "Lt Col Honorary MS Dhoni will do post duty, patrolling and guard duty with the soldiers of 106th Territorial Army battalion parachute when he joins his battalion from July 31 to August 15."
Hindi: भारतीय सेना ने कहा, "लेफ्टिनेंट कर्नल मानद एमएस धोनी 31 जुलाई से 15 अगस्त तक अपनी बटालियन में शामिल होने के लिए 106वीं टेरिटोरियल आर्मी बटालियन पैराशूट के जवानों के साथ पोस्ट ड्यूटी, पेट्रोलिंग और गार्ड की ड्यूटी करेंगे.
English: Indian Born British Writer Salman Rushdie has authored a new book titled "Languages of Truth Essays 2003-2020" a collection of nonfiction essays, criticism and speeches with a focus on his view and imaginations of the change in literature and culture written between 2003 and 2020.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रिटिश लेखक सलमान रुश्दी ने "लैंग्वेज ऑफ ट्रुथः एसेज 2003-2020" नामक एक नई किताब लिखी है, जो गैर-कथा निबंधों, आलोचनाओं और भाषणों का एक संग्रह है, जो 2003 और 2020 के बीच लिखे गए साहित्य और संस्कृति में बदलाव के बारे में उनके दृष्टिकोण और कल्पनाओं पर केंद्रित है।
English: Indian Council of Medical Research ICMR released a report on Non-Communicable Diseases NCDs titled "India Health of the Nation's States."
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने 'भारतः राष्ट्रों के राज्यों का स्वास्थ्य' शीर्षक से गैर-संचारी रोगों एनसीडी पर एक रिपोर्ट जारी की।
English: Indian Defence Minister Rajnath Singh said "This act has brought shame to the entire country, it has hurt everyone" and that he didn't have appropriate words to "condemn this heinous crime."
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह हरकत पूरे देश के लिए एक शर्म की बात है जिसने सबको दुख दिया है और उन्होंने कहा कि इस घटना की निंदा करने के लिए उनके पास शब्द नहीं हैं.
English: Indian Defence Ministry's spokesman Lt. Col. Devender Anand said in a statement "Around 7.30 am, Pakistan initiated the attack violating the ceasefire agreement.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा, "सुबह करीब 7.30 बजे, पाकिस्तान ने संघर्ष विराम समझौते का उल्लंघन करते हुए हमले की शुरुआत की।
English: Indian Defence Ministry's spokesman Lt. Col. Devender Anand said in a statement "Around 7.30 am, Pakistan initiated the attack violating the ceasefire agreement."
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल देवेंद्र आनंद ने कहा, "सुबह करीब 7.30 बजे, पाकिस्तान ने संघर्ष विराम समझौते का उल्लंघन करते हुए हमले की शुरुआत की।
English: Indian External Affairs Minister S. Jaishankar tweeted that "some Indian workers have lost their lives while some others have been seriously injured."
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा, "यह जानकर दुख हुआ कि कुछ भारतीय कामगारों ने अपनी जान गंवा दी, जबकि कुछ अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।