Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The discussions during the meetings covered Indias contribution in implementation of Kenyas Big Four Agenda food security, affordable housing, universal healthcare and manufacturing, expansion and diversification of bilateral trade, Kenyas readiness to join the International Solar Alliance, implementation of Lines of Credit, of over US 220 million, extended by Government of India in power transmission, SMEs development, revival of theRivatex factory and agricultural mechanization, implementation of decisions taken during the high level exchanges, cooperation in health, blue economy, agro-processing sectors and WTO related issues and training capacity building programmes offered by India.
Hindi: इस एजेंडे में खाद्य सुरक्षा, किफायती आवास, सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवाएं और विनिर्माण, द्विपक्षीय व्यापार का विस्तार और उसमें विविधता, अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने की केन्या की तत्परता, विद्युत संचरण में भारत सरकार द्वारा विस्तारित 220 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की क्रेडिट लाइनों का कार्यान्वयन, लघु ,मध्यम और सूक्ष्म उद्योगों का विकास, रिवेटेक्स कारखानों का पुनरुद्धार और कृषि मशीनीकरण, उच्च स्तरीय विचार विमर्श के दौरान किए गए निर्णयों के कार्यान्वयन, स्वास्थ्य क्षेत्र , नीली अर्थव्यवस्था और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्रों में सहयोग, डब्ल्यूटीओ से संबंधित मुद्दे और भारत द्वारा प्रदान किए जाने वाले प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम शामिल थे। श्री प्रभु ने इस अवसर पर अपने संबोधन में केन्या की जरुरतों को ध्यान में रखते हुए वहां निर्यात किए जाने वाले उत्पादों के लिए अधिक अनुसंधान और विकास कार्यों पर जोर दिया।
English: The discussions during the meetings covered Indias contribution in implementation of Kenyas Big Four Agenda food security, affordable housing, universal healthcare and manufacturing, expansion and diversification of bilateral trade, Kenyas readiness to join the International Solar Alliance, implementation of Lines of Credit, of over US 220 million, extended by Government of India in power transmission, SMEs development, revival of theRivatex factory and agricultural mechanization, implementation of decisions taken during the high level exchanges, cooperation in health, blue economy, agro-processing sectors and WTO related issues. and training  capacity building programmes offered by India.
Hindi: इस एजेंडे में खाद्य सुरक्षा, किफायती आवास, सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवाएं और विनिर्माण, द्विपक्षीय व्यापार का विस्तार और उसमें विविधता, अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन में शामिल होने की केन्या की तत्परता, विद्युत संचरण में भारत सरकार द्वारा विस्तारित 220 मिलियन अमरीकी डालर से अधिक की क्रेडिट लाइनों का कार्यान्वयन, लघु ,मध्यम और सूक्ष्म उद्योगों का विकास, रिवेटेक्स कारखानों का पुनरुद्धार और कृषि मशीनीकरण, उच्च स्तरीय विचार विमर्श के दौरान  किए गए निर्णयों के कार्यान्वयन, स्वास्थ्य क्षेत्र , नीली अर्थव्यवस्था और कृषि प्रसंस्करण क्षेत्रों में सहयोग, डब्ल्यूटीओ से संबंधित मुद्दे और  भारत द्वारा प्रदान किए जाने वाले  प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण कार्यक्रम शामिल  थे।
English: The discussions encompassed the global oil and gas scenario and review of bilateral cooperation in the sectors of oil and gas sector and coking coal.
Hindi: वैश्विक तेल और गैस परिदृश्य तथा तेल एवं गैस और कोकिंग कोल क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग की समीक्षा पर चर्चा हुई।
English: The discussions focused on cooperation in trade and investment, defence, renewable energy, IT, health and education.
Hindi:  उन्होंने कहा, चर्चा सभी क्षेत्रों में हमारी साझेदारी बढ़ाने पर केंद्रित रही, विशेष तौर पर व्यापार एवं निवेश, रक्षा, नवीकरणीय ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य एवं शिक्षा।
English: The discussions focused on subjects such as increasing the share of gas in Indias energy mix, fresh investment in oil and gas exploration in India, regulatory frameworks, international acquisition of oil and gas assets, emerging areas such as shale gas and coal-bed methane, and the oil and gas sector related possibilities of Make in India.
Hindi: बातचीत में भारत की ऊर्जा क्षमता में गैस का हिस्सा बढ़ाने, तेल और गैस की खोज में नए निवेश, नियामक ढांचे, तेल और गैस क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय भूमिका, शेल गैस और कोल-बेड मिथेन जैसे उभरते क्षेत्रों तथा मेक इन इंडिया के दायरे में तेल तथा गैस क्षेत्र को लाने के संबंध में संभावनाओं पर चर्चा की गई।
English: The discussions focussed on Inland Waterways Authority of India IWAI, its various activities and projects.
Hindi: बैठक में भारतीय अन्तरदेशीय जलमार्ग प्राधिकरण की विभिन्न गतिविधियों और परियोजनाओं पर चर्चा हुई।
English: The discussions focussed on Media  Entertainment sector in India and the steps being taken by the government to promote Make-in-India across the different platforms in different sectors.
Hindi: बातचीत के दौरान भारत में मीडिया और मनोरंजन के क्षेत्र और सरकार द्वारा विभिन्न क्षेत्रों, विभिन्न मंचों पर ''मेक इन इंडिया'' को बढ़ावा देने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर विशेष रूप से चर्चा की गई।
English: The discussions had already been done on the deal.
Hindi: सौदे पर चर्चा पहले ही हो चुकी है.
English: The discussions had been on for a while.
Hindi: काफी देर तक दोनों के बीच बहस चलती रही.
English: The discussions have been heated.
Hindi: इससे चर्चाएं और तेज हो गई हैं।
English: The discussions held in Patna would contribute towards Indias objective as Chair of BRICS for 2016 to further consolidate Intra-BRICS cooperation by adopting a five-pronged approach
Hindi: पटना में आयोजित यह वार्ता पांच आयामी दृष्टिकोण को अपनाकर ब्रिक्स देशों ने सहयोग को और मजबूत बनाने के लिए वर्ष 2016 के लिए ब्रिक्स के अध्यक्ष के रूप में भारत के उद्देश्य की दिशा में योगदान करेगी।
English: The discussions in Joint Working Group focused on Freight and Passenger Cars, Railway Electrification Equipments, Multimodal transport and tunneling technology
Hindi: संयुक्त कार्य समूह में माल भाड़ा, यात्री परिवहन, रेलवे विद्युतिकरण उपकरणों तथा परिवहन और सुरंग प्रौद्योगिकी पर विस्तार से चर्चा की गई
English: The discussions in Joint Working Group focused on Freight and Passenger Cars, Railway Electrification Equipments, Multimodal transport and tunneling technology.
Hindi: संयुक्त कार्य समूह में माल भाड़ा, यात्री परिवहन, रेलवे विद्युतिकरण उपकरणों तथा परिवहन और सुरंग प्रौद्योगिकी पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The discussions in the GST Council were very detailed, reflecting the collective wisdom of the Council and this has been captured exhaustively in the Minutes of the 30 Council Meetings running into 1394 pages.
Hindi: जीएसटी परिषद में चर्चाएं विस्तार से की गई थी, जो परिषद के सामूहिक दर्शन में स्पष्ट रूप से दिखाई देता है और इसे 1394 पृष्ठों में इन 30 परिषद बैठकों के प्रत्येक मिनट को बारीकी से समाहित किया गया है
English: The discussions in the meeting also entailed providing government-aided laboratory services and free medicines to all primary healthcare centres
Hindi: इस बैठक में सरकार द्वारा सहायता प्राप्त प्रयोगशालाएं और सभी प्राथमिक केंद्रों पर मुफ्त दवाएं देने के प्रस्ताव पर भी विचार हुआ
English: The discussions in the meeting centered around creating an enabling environment for ULBs to be placed in the drivers seat with regard to property tax administration - to remove the duplication, overlapping or fragmentation of functions across different years of the Govt.
Hindi: बैठक में हुआ विचार-विमर्श सरकार के स्तर पर विभिन्न वर्षों में दोहराव, ओवरलैपिंग अधिव्यापन खत्म करने या कार्यों के विभाजन के माध्यम से संपत्ति कर प्रशासन के संबंध में यूएलबी के लिए सहयोगी वातावरण तैयार करने पर केन्द्रित रहा।
English: The discussions included measures regarding ease of doing business, propagation of renewables, flexibility in supply of coal, role of public-private partnerships, and boosting investment in the power sector.
Hindi: इनमें करोबारी सुगमता, नवीकरणीय ऊर्जा के विस्तार, कोयला आपूर्ति में लचीलेपन, सरकारी और गैर सरकारी क्षेत्र की भागिदारी की भूमिका तथा बिजली क्षेत्र में निवेश बढ़ाने के उपायों पर भी चर्चा शामिल थी।
English: The discussions included measures regarding ease of doing business. propagation of renewables. flexibility in supply of coal. role of public-private partnerships. and boosting investment in the power sector.
Hindi: इस बैठक में कोरोबार करने में सुगमता. नवीकरणीय ऊर्जा के प्रचार.कोयले की आपूर्ति में लचीलापन. सार्वजनिक-निजी भागीदारियों. और विद्युत क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देने के उपायों पर विचार-विमर्श किया गया
English: The discussions included recommendations for promoting north-east as a filming destination and featuring North-East films in the various film festivals.
Hindi: विचार-विमर्श में पूर्वोत्तर क्षेत्र को फिल्म शूटिंग के लिए प्रोत्साहित करने तथा विभिन्न फिल्मोत्सवों में पूर्वोत्तर की फिल्मों को दिखाने का सुझाव दिया गया।
English: The discussions involved ensuring easy  abundant availability of mineral resources from domestic sources, upscaling exploration, attracting investment and modern technology, to generate large scale employment through transparent and efficient processes.
Hindi: इस बैठक में घरेलू स्रोतों से खनिज संसाधनों की सुगम और प्रचुर उपलब्धता सुनिश्चित करने, अन्वेषण बढ़ाने, निवेश और आधुनिक प्रौद्योगिकी आकृष्ट करने, पारदर्शी और कुशल प्रक्रियाओं के माध्यम से बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसरों का सृजन करने पर चर्चा की गई
English: The discussions involved ensuring easy abundant availability of mineral resources from domestic sources, upscaling exploration, attracting investment and modern technology, to generate large scale employment through transparent and efficient processes.
Hindi: इस बैठक में घरेलू स्रोतों से खनिज संसाधनों की सुगम और प्रचुर उपलब्धता सुनिश्चित करने, अन्वेषण बढ़ाने, निवेश आकर्षित करने और आधुनिक प्रौद्योगिकी, पारदर्शी और कुशल प्रक्रियाओं के माध्यम से बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसरों का सृजन करने पर चर्चा की गई।
English: The discussions involved ensuring easy and abundant availability of mineral resources from domestic sources, upscaling exploration, attracting investment and modern technology, to generate large scale employment through transparent and efficient processes.
Hindi: इस बैठक में घरेलू स्रोतों से खनिज संसाधनों की सुगम और प्रचुर उपलब्धता सुनिश्चित करने, अन्वेषण बढ़ाने, निवेश और आधुनिक प्रौद्योगिकी आकृष्ट करने, पारदर्शी और कुशल प्रक्रियाओं के माध्यम से बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसरों का सृजन करने पर चर्चा की गई।
English: The discussions involved reforming of the functioning of the Ordnance factories, streamlining procurement procedures, focused resource allocation, encouraging RDinnovation, attracting investment in critical defence technologies and promotion of exports.
Hindi: बैठक में आयुध कारखानों के कामकाज में सुधार, खरीद प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने, संसाधन आवंटन पर ध्यान केंद्रित करने, अनुसंधान एवं विकासनवाचार को प्रोत्साहन देने, महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकियों में निवेश को आकर्षित करने और निर्यात को बढ़ावा देने जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The discussions involved reforming of the functioning of the ordnance factories, streamlining procurement procedures, focused resource allocation, encouraging RDinnovation, attracting investment in critical defence technologies and promotion of exports.
Hindi: बैठक में आयुध कारखानों के कामकाज में सुधार, खरीद प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने, संसाधन आवंटन पर ध्यान केंद्रित करने, अनुसंधान एवं विकास को प्रोत्साहन देने, महत्वपूर्ण रक्षा प्रौद्योगिकियों में निवेश को आकर्षित करने और निर्यात को बढ़ावा देने जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The discussions on Triple Talaq Bill will be conducted in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में तीन तलाक बिल को लेकर चर्चा हो रही है.
English: The discussions on deciding the candidates have begun.
Hindi: प्रत्याशियों के नामों को लेकर चर्चा का दौर शुरु हो गया है।
English: The discussions on notifying e flow of Ganga have been going on for a long time.
Hindi: गंगा के ई-फ्लो को अधिसूचित करने के बारे में चर्चाएं लम्बे समय से हो रही थीं।
English: The discussions on other aspects are still on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बाकी मुद्दों पर बातचीत जारी रहेगी.
English: The discussions reflected the spirit of mutual trust, understanding and cooperation that characterise the unique and special relations between the two countries.
Hindi: विचार-विमर्शों में आपसी विश्वास, समझ और सहयोग की भावना प्रदर्शित हुई, जो दोनों देशों के बीच अनूठे एवं विशेष संबंधों को रेखांकित करते हैं।
English: The discussions regarding Himachal and Gujrat assembly elections will be done in meeting.
Hindi: इस बैठक में गुजरात और हिमाचल के चुनाव परिणामों को लेकर भी चर्चा होगी।
English: The discussions regarding this is progressing.
Hindi: इसी बात को लेकर चर्चाएं बढ़ गईं हैं।
English: The discussions related to the status of COVID-19 in the States, the role of the Red Cross with focus on vulnerable sections, and the role of civil societyvoluntary organisations in complementing the efforts of the Union and State governments to contain the spread of the Novel Coronavirus, especially with the lockdown and other challenges emerging from the evolving situation.
Hindi: राज्यों में कोविड-19 की स्थिति, कमजोर वर्गों पर ध्यान केंद्रित करते हुए रेडक्रॉस की भूमिका और नोवल कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए केंद्र और राज्य सरकारों के प्रयासों में तेजी लाने में नागरिक समाजस्वैच्छिक संगठनों की भूमिका, विशेष रूप से इस लॉकडाउन और उभरती स्थिति से उत्पन्न होने वाली अन्य चुनौतियों से संबंधित बातों पर चर्चा की गई।
English: The discussions relating to the Second United Nations Development Decade came to naught and the prospects for bringing about a new international economic order do not appear bright.
Hindi: द्वितीय संयुक्त राष्ट्र विकास दशक से संबंधित विचार-विमर्श विफल रहे और एक नई अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था स्थापित करने का भविष्य उज्ज्वल नजर नहीं आता।
English: The discussions remained inconclusive and it was decided that the issuesdemands will be considered by the Group of Ministers themselves before further discussions with the Central Trade Unions representatives.
Hindi: बातचीत पूरी नहीं हो पाई और यह निर्णय लिया गया कि केन्द्रीय मजदूर यूनियनों के प्रतिनिधियों के साथ आगे बातचीत करने से पहले मंत्री समूह स्वयं मांगों विचार करेगा।
English: The discussions shall include topics related to achieving standardized delivery of health across all levels of care in Indias mixed healthcare system, leveraging IT for healthcare and importantly, in a fiscally constrained environment, how can existing healthcare funds be mobilized more effectively and efficiently.
Hindi: विचार विमर्श में भारत की मिलीजुली स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में सभी स्तरों पर स्वास्थ्य की मानकीकृत आपूर्ति अर्जित करने से संबंधित विषयों को शामिल किया जाएगा। इसके अलावा एक वित्तीय बाधित माहौल में स्वास्थ्य देखभाल के लिए आईटी का लाभ उठाना और मौजूदा स्वास्थ्य देखभाल राशियों को अधिक प्रभावी और कुशल तरीके से उपयोग करने के विषय भी इसमें शामिल होंगे।
English: The discussions show that parties still have sharp differences over some major issues about the reforms and consensus is yet to be reached.
Hindi: चर्चा से यह सामने आया है कि सुधारों से जुड़े बड़े मुद्दों पर अभी काफी गंभीर मतभेद हैं और सहमति अभी बनी नहीं है।
English: The discussions spanned possible avenues of collaboration across multiple sectors, including agriculture, food processing, textile and apparel sector, machine and hand tools, farm-tools manufacturing, automobile, bicycle components, sports goods, light engineering sector, metallurgy sector and renewable power.
Hindi: चर्चा के दौरान कृषि, खाद्य प्रसंस्करण, कपड़ा और परिधान क्षेत्र, मशीन और हस्त उपकरण, कृषि-उपकरण निर्माण, ऑटोमोबाइल, साइकिल के कल-पुर्जे, खेल के सामान, लाईट इंजीनियरिंग क्षेत्र, धातु विज्ञान क्षेत्र और नवीकरणीय ऊर्जा जैसे कई क्षेत्रों में सहयोग के संभावित अवसरों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: The discussions took place in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चैंबर में यह सुनवाई हुई।
English: The discussions were attended by Honble MPs Shri Ramesh Chandra Kaushik, Shri Balbhadra Majhi, Shri Ram Prasad Sharma, Shri Bhupendra Singh.
Hindi: चर्चा में भाग लेने वाले माननीय सदस्यों में श्री रमेश चंदेर कौशिक, श्री बलभद्र माझी, श्री रामप्रसाद शर्मा और श्री भूपेंद्र सिंह शामिल थे।
English: The discussions were centered around options for improving the tax resources of the general government, with special focus on improving the revenue realization from the GST.
Hindi: परिचर्चा मुख्य तौर पर सरकार के सामान्य कर संसाधनों में सुधार के लिए विकल्पों पर केन्द्रित थी। जीएसटी से राजस्व प्राप्ति में सुधार पर विशेष ध्यान दिया गया।
English: The discussions were conducted by Daniel Yergin, Pulitzer prize winning author, speaker and energy expert
Hindi: परिचर्चाओं का संचालन पुलित्जर पुरस्कार विजेता लेखक, वक्ता एवं ऊर्जा विशेषज्ञ श्री डैनियल येरगिन ने किया।
English: The discussions were conducted by Daniel Yergin, Pulitzer prize winning author, speaker and energy expert.
Hindi: परिचर्चाओं का संचालन पुलित्जर पुरस्कार विजेता लेखक, वक्ता एवं ऊर्जा विशेषज्ञ श्री डैनियल येरगिन ने किया।
English: The discussions were guided by analysis undertaken by well-known international experts from multilateral organisations, along with over 25 national and international experts from over six countries and 150 participants representing government, private sector, insurance companies, third party administrators, research and academia.
Hindi: इन वार्ताओं का विश्लेषण बहुपक्षीय संगठनों के जाने-माने अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों, छह से अधिक देशों के 25 से ज्यादा राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और सरकारी, निजी क्षेत्र, बीमा कंपनियों, तीसरे पक्ष के प्रशासकों, अनुसंधान और शिक्षा समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले 150 भागीदारों ने किया।
English: The discussions were held amid Pakistan's bid to peddle fabricated stories on Kashmir after India revoked Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद पाकिस्तान द्वारा कश्मीर के बारे में झूठी कहानियां प्रचारित करने के प्रयासों के बीच यह बातचीत हुई है।
English: The discussions were held in two phases.
Hindi: भाषण प्रतियोेेेेगिता दो चरणों में आयोजित की गई।
English: The discussions were held in two technical sessions on six subjects of New Education Policy 2020
Hindi: इसमें दो तकनीकी सत्रों के माध्यम से नई शिक्षा नीति 2020 के छह विषयों पर चर्चा की गई
English: The discussions were made on the similarities and differences in the cinema of the 5 BRICS countries, while focussing on the exchange of cultural diversities and techniques used by the cinema of these nations.
Hindi: इस दौरान पांच ब्रिक्स देशों के सिनेमा की समानता और विभिन्नता पर चर्चा की गई और इन देशों में प्रयुक्त सिनेमा तकनीक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The discussions were moderated by Shri Shivaprasad Khened, Director, NSC.
Hindi: चर्चाओं का संचालन, एनएससी के निदेशक, श्री शिवप्रसाद खेनेड द्वारा किया गया।
English: The discussions were on till late evening.
Hindi: जिसकी चर्चा देर सायं तक होती रही।
English: The discussions were part of an online celebration of Himalaya Diwas by Wadia Institute of Himalayan Geology WIHG, an autonomous institute of the Department of Science  Technology, Government of India, last week.
Hindi: पिछले हफ्ते विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के एक स्वायत्त संस्थान वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी डब्ल्यूआईएचजी की ओर से आयोजित हिमालय दिवस के एक ऑनलाइन कार्यक्रम में ये चर्चा की गई।
English: The discussions were positive.
Hindi: चर्चा सकारात्मक हुई.
English: The discussions were useful and highlighted the importance of the service sector in the BRICS region.
Hindi: विचार विमर्श उपयोगी रहेएवं उन्होंने ब्रिक्स क्षेत्र में सेवा क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The discussions were very contemporary and dealt with the prevailing market situations.
Hindi: यह चर्चा बहुत समकालिक रही और इसमें बाजार के वर्तमान हालात पर गौर किया गया।
English: The discussions were very open and cordial.
Hindi: मुलाक़ात बहुत सकारात्मक और खुली थी.
English: The discussions were wide ranging which included participation at the Golden Jubilee Edition of IFFI, possibility of taking forward Government thrust of Ease of filming in India, recent initiatives to promote film facilitation in the form of single window clearance and the growth potential of different verticals under the ME Sector of India.
Hindi: """विभिन्न विषयों पर चर्चाएं हुयीं जिनमें आईएफएफआई के स्वर्ण जयंती संस्करण में भागीदारी, """"फिल्मांकन में आसानी"""" के सरकार का फोकस बढ़ाने की संभावना, सिंगल विंडो मंजूरी के रूप में फिल्म सुगमीकरण को बढ़ावा देने की हाल की पहलों और भारत के एम एंड ई सेक्टर के तहत विभिन्न क्षेत्रों की वृद्धि की संभावनाएं शामिल थीं।"""
English: The discussions while touching on various aspects related to defence cooperation, also focussed on opportunities to further enhance defence engagements between the two countries.
Hindi: दोनों मंत्रियों के बीच रक्षा सहयोग से जुड़े विभिन्न पहुओं पर बातचीत हुई और भविष्य में दोनों देशों के बीच रक्षा सहयोग बढ़ाने के अवसरों पर भी फोकस किया गया।
English: The discussions will be spread over two Sessions
Hindi: सम्मेलन में दो सत्रों में परिचर्चा होगी
English: The discussions will focus on sustainable and productive animal production among other issues.
Hindi: सतत और उत्पादनशील पशुधन - उत्पादन तथा अन्य विषयों पर परिचर्चा आयोजित की जाएगी।
English: The discussions will involve US Secretary of State Michael R Pompeo and Defence Secretary James Mattis from the American side and External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman from the Indian side.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वहां की रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ इस बैठक में भाग लेंगी।
English: The discussions with Central Pollution Control Board and other stakeholders were held on these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और अन्य हितधारकों के साथ चर्चा हुई।
English: The discussions would cover the entire gamut of bilateral, regional and international matters of mutual interest.
Hindi: इस चर्चा में पारस्परिक हित के द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मामले भी शामिल रहेंगे।
English: The discussions, Singh said, were very positive and productive.
Hindi: सिंह ने कहा कि यह चर्चा बहुत सकारात्मक और फलदायक रही।
English: The discussionswith the Saudi Arabian leadership will showcase the economic opportunities that Indiapresentsfor investment and explore pathways to further strengthen the economic pillar of the India Saudi Arabia strategic partnership.
Hindi: सऊदी अरब के नेतृत्व के साथ विचार-विमर्श के दौरान भारत निवेश के लिए प्रस्तुत किए जाने वाले आर्थिक अवसरों को दर्शाएगा तथा भारत-सऊदी अरब सामरिक साझेदारी के आर्थिक स्तंभ को और ज्यादा मजबूत बनाने के रास्तों का पता लगाया जाएगा।
English: The disease Polyadenitis was associated with anaemic problems.
Hindi: रोग बहुग्रन्थिशोथ अनीमिक समस्याओं के साथ जुड़े थे.
English: The disease affected him injuriously.
Hindi: बीमारी ने उस पर क्षतिकारक प्रभाव डाला।
English: The disease affected rural young children during the winter months of September to December, with fatality rates around 75-80.
Hindi: इस बीमारी ने ग्रामीण युवा बच्चों को सितंबर से दिसंबर के सर्दियों के महीनों के दौरान प्रभावित किया, जिसमें 75-80 की मौत दर थी।
English: The disease affects males and females in equal rates.
Hindi: यह रोग बराबर दरों में पुरुषों और महिलाओं को प्रभावित करता है।
English: The disease affects men  women equally.
Hindi: इस बीमारी से पुरुष तथा महिलाएं दोनों ही समान रूप से प्रभावित होते हैं.
English: The disease affects men and women equally.
Hindi: स्त्री और पुरुष दोनों को ही समान रूप से यह रोग आक्रांत करता है।
English: The disease affects more males than females.
Hindi: यह बीमारी पुरुषों की अपेक्षा महिलाओं में ज्यादा होती है।
English: The disease affects more than 422 million people worldwide, according to the World Health Organisation WHO.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के मुताबिक 422 मिलियन वयस्क मधुमेह पीड़ित हैं।
English: The disease also played a major role in the destruction of Napoleon's Grande Arme in Russia in 1812.
Hindi: इस रोग ने 1812 में रूस में नेपोलियन की ग्रांदे आर्मी के विनाश में भी एक प्रमुख भूमिका अदा की।
English: The disease also spread by transportation of affected animals from one place to another.
Hindi: ये बीमारियां, पशुओं के एक स्थान से दूसरे स्थान पर आवागमन से भी फैलती है।
English: The disease becomes endemic in this stage.
Hindi: इस स्टेज में बीमारी महामारी का रूप ले लेती है।
English: The disease begins in infancy.
Hindi: यह बीमारी शुरू वाली स्थिति में आती है।
English: The disease begins with flu-like symptoms.
Hindi: ये बीमारी हल्के बुखार जैसे लक्षण से शुरू होती है.
English: The disease burden for which a medicine is indicated is no longer a national health concern in India.
Hindi:  बीमारी जिसके लिए दवा निर्धारित है अब भारत में अब एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य चिंता का विषय नहीं है
English: The disease burden in our country is undergoing an evolution
Hindi: देश में बीमारी का बोझ विकास के दौर से गुजर रहा है