Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has approved 35 proposals for setting up of State Cancer Institutes and Tertiary Care Cancer Centres in different parts of the country.
Hindi: सरकार ने देश के विभिन्न भागों में राज्य कैंसर संस्थान और उपचार केंद्र स्थापित करने के 35 प्रस्तावों को मंज़ूरी दी है।
English: The government has approved Rs 200 higher MSP in case of tur, moong, urad, groundnut and soyabean than what it was suggested by the the statutory advisory body on farm prices CACP Commission for Agricultural Costs and Prices.
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग ने अरहर, मूंग, उड़द, मूंगफली और सोयाबीन का एमएसपी जितना बढ़ाने की सिफारिश की थी, उससे 200 रुपये ज्यादा बढ़ोतरी को मंजूरी दी गई है।
English: The government has approved Rs 8,500 crore sovereign guarantee bonds for the revival of the telecom PSU.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी के पुनरोद्धार के लिए 8,500 करोड़ रुपए के सॉवरेन गारंटी बांड की मंजूरी दी थी।
English: The government has approved Rs 80 per quintal hike in paddy MSP while support price of pulses has been raised by up to Rs 400 per quintal to encourage farmers to increase area sown under kharif crops this season.
Hindi: सरकार ने इस बार खरीफ के धान के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी 80 रुपये क्विंटल और दलहन के एमएसपी में 400 रुपये क्विंटल की बढ़ोतरी को मंजूरी दी है ताकि किसान इनकी अधिक बुवाई करने को प्रोत्साहित हो सकें।
English: The government has approved Rs 852.55 crore for revised projects under the Swachh Bharat mission, out of which the first instalment of Rs 48 crore has been received.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के अन्तर्गत संशोधित परियोजना में हिमाचल प्रदेश को 852.55 करोड़ रूपये की राशि मंजूर की गई है, जिसमें से पहली किश्त के रूप में 48 करोड़ रुपये प्राप्त हुए हैं।
English: The government has approved a plum Rs 69,000-crore revival package for BSNL and MTNL.
Hindi: सरकार ने बीएसएनएल और एमटीएनएल में सुधार लाने के लिए 69,000 करोड़ रुपए के पैकेज को मंजूरी दी है।
English: The government has approved a policy to push molasses production to 6 per cent from 4 per cent, currently.
Hindi: सरकार ने एक नीति को मंजूरी दी है, जिसके तहत 6 प्रतिशत शीरे का उत्पादन किया जा सकता है, जिसका उत्पादन अभी 4 प्रतिशत होता है।
English: The government has approved a scheme for facilitating establishment of 100, 000 broadband internet enabled CSCs in rural areas of the country, to be implemented in public private partnership.
Hindi: सरकार ने देश में ग्रामीण क्षेत्रों में 100,000 ब्राडबैण्ड इंटरनेट समर्थित सीएससी की स्थापना सुकर बनाने के लिए एक योजना का अनुमोदन कर दिया है जिसका कार्यान्वयन सरकारी निजी साझेदारी में किया जाता है।
English: The government has approved a tunnel at Razdan pass to make it an all weather road.
Hindi: सरकार ने इसे ऑल वेदर रोड बनाने के लिए राजदान दर्रे पर एक सुरंग को मंजूरी दी है।
English: The government has approved amendment to three key labour lawsthe Factories Act, 1948. Apprentices Act, 1961. and the Labour Laws exemption from furnishing returns and maintaining registers by certain establishments Act, 1988.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने फैक्टरी कानून 1948, एप्रेंटिस कानून 1961 और श्रम कानून कुछ प्रतिष्ठानों को रिटर्न भरने और रजिस्टर रखने से छूट 1988 समेत तीन श्रम कानूनों में संशोधनों को मंजूरी दी है।
English: The government has approved creating 20 lakh tonne buffer stock of pulses.
Hindi: सरकार ने 20 लाख टन दाल भंडार तैयार करने की स्वीकृति दी है।
English: The government has approved detailed project report of Delhi-Gurugram-SNB Shahjahanpur-Neemrana-Behror Urban Complex regional rapid transit system RRTS corridor.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र ट्रांसपोर्ट कॉर्पोरेशन एनसीआरटीसी ने दिल्ली-गुरुग्राम-बहरोड़ रेपिड रेल ट्रांसपोर्ट सिस्टम की विस्तृत कार्य योजना डीपीआर को मंजूरी दे दी है।
English: The government has approved his application.
Hindi: राज्य सरकार ने उनकी प्रतिनियुक्ति को स्वीकृति दे दी है।
English: The government has approved induction of 56 new warships and six submarines to boost Indian navy's operational capabilities.
Hindi: सरकार ने नौसेना की क्षमता को बढ़ाने के लिए 56 नए पोतों और छह पनडुब्बियों को शामिल करने की मंजूरी पहले ही दे दी है.
English: The government has approved listing of 14 CPSEs, including two insurance companies, on the stock exchanges.
Hindi: सरकार ने दो बीमा कंपनियों समेत शेयर बाजार में सूचीबद्ध केंद्र सरकार के स्वामित्व वाले 14 उपक्रमों में विनिवेश को मंजूरी प्रदान की है।
English: The government has approved setting up of Special National Investment Fund to help sick PSUs.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के खस्ताहाल उपक्रमों की मदद के लिए विशेष राष्ट्रीय निवेश कोष स्निफ बनाने को मंजूरी दे दी।
English: The government has approved setting up of six plastic parks in different parts of the country.
Hindi: सरकार ने देश के विभिन्न भागों में छह प्लास्टिक पार्क बनाने की मंज़ूरी दे दी है।
English: The government has approved the Reserve Bank of India RBI reconstruction scheme for Yes Bank.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक द्वारा सुझाई गई यस बैंक की पुनर्गठन योजना को मंजूरी दे दी है.
English: The government has approved the Rs 1,464-crore Financial Restructuring Plan of the Himachal Pradesh State Electricity Board HPSEB, said Chief Minister Virbhadra Singh, while speaking at the 24th general conference of the HPSEB Ltd Power Engineers Association at Sundernagar today.
Hindi: मंडी निस मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने हिमाचल प्रदेश राज्य विद्युत परिषद् सीमित की 1464 करोड़ रुपये की वित्तीय पुनर्संरचना योजना को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The government has approved the appointment of Mehrishi.
Hindi: सरकार ने महर्षि की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: The government has approved the banks capital restructuring plan, which will reduce its paid-up capital from Rs 1,532 crore to Rs 266 crore
Hindi: सरकार पहले ही बैंक के इक्विटी पूंजी की पुनर्संरचना करने के साथ-साथ उसे 1,532 करोड़ रुपये से घटा कर 266 करोड़ रुपये कर चुकी है।
English: The government has approved the disinvestment of 10 per cent of its stake in RINL through an IPO
Hindi: सरकार आईपीओ के माध्यम से आरआईएनएल की 10 फीसदी हिस्सेदारी के विनिवेश को मंजूरी दे चुकी है।
English: The government has approved the doubling and electrification of 401.47 km Guntur-Guntakal rail line project in Andhra Pradesh, Goyal said.
Hindi: आंध्र प्रदेश में गुंटूर और गुंटाकल के बीच 401.47 किलोमीटर लंबी लाइन के दोहरीकरण को भी मंत्रिमंडल की मंजूरी मिल गई।
English: The government has approved the land allotment proposal.
Hindi: सरकार ने भूमि आवंटन का अनुरोध स्वीकार कर लिया है।
English: The government has approved the merger of the SBI with its five associate banks -- State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ, State Bank of Travancore SBT, State Bank of Patiala SBP, State Bank of Mysore SBM and State Bank of Hyderabad SBH -- as well as Bharatiya Mahila Bank
Hindi: बैंक यूनियन सरकार स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर एसबीटी, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद एसबीएच के एसबीआई में एकीकरण के खिलाफ हैं।
English: The government has approved the procurement of 83 indigenously developed light combat aircraft Tejas for the Indian Air Force at a cost of Rs 48,000 crore.
Hindi: 48,000 करोड़ रुपये का ऐतिहासिक सौदा भारतीय वायुसेना के लिए 83 तेजस जेट्स की खरीद को सरकार ने मंज़ूरी दी
English: The government has approved the proposal.
Hindi: शासन ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The government has approved women as permanent commissioned officers in Signals, Engineers, Army Aviation, Army Air Defence, Electronics and Mechanical Engineers, Army Service Corps, Ordnance Corps and Intelligence.
Hindi: सरकार ने सिगनल्स, इंजीनियर्स, आर्मी एविएशन, आर्मी एयर डिफेंस, इलेक्ट्रॉनिक्स-मेकैनिकल इंजीनियर्स, अार्मी सर्विस कॉर्प्स, आर्डनेंस कॉर्प्स और इंटेलिजेंस में महिलाओं के स्थायी कमीशन की मंजूरी दी है।
English: The government has argued that the inclusion rate is higher in districts associated with migration and lower in other districts.
Hindi: सरकार ने तर्क दिया है कि समावेश की दर प्रवास से जुड़े जिलों में अधिक है और अन्य जिलों में कम है।
English: The government has asked American e-commerce major, Amazon, to set up a server in India in an attempt to prevent the unchecked migration of personal customer data.
Hindi: सरकार ने अमेरिका की ई-कॉमर्स कंपनी अमेजॉन को भारत में सर्वर स्थापित करने को कहा है। सरकार का मकसद ग्राहकों की व्यक्तिगत जानकारी को बेधडक़ बाहर भेजे...
English: The government has asked Facebook whether the social networking site or its related or downstream agencies utilising its data have previously been engaged by any entities to manipulate the Indian electoral process.
Hindi: मंत्रालय ने सोशल मीडिया क्षेत्र की प्रमुख कंपनी से पूछा है कि क्या कंपनी या उसके फेसबुक आंकड़ों का इस्तेमाल करने वाली अन्य एजेंसियों ने पूर्व में भारतीय चुनावी प्रक्रिया को प्रभावित करने के लिए किन्हीं अन्य इकाइयों को सेवाएं दी थीं।
English: The government has asked Himachal University to submit a report regarding this, he said.
Hindi: आयोग ने हिमाचल प्रदेश सरकार से इस पर रिपोर्ट तलब की है।
English: The government has asked Indian citizens to avoid non-essential travel to Singapore, South Korea, Iran and Italy.
Hindi: सरकार ने भारतीय नागरिकों से कहा है कि वे सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, ईरान और इटली की अनावश्यक यात्रा से बचें।
English: The government has asked Minister of State for Railways Manoj Sinha and Minister of State for Home Affairs Kiren Rijiju, who is also a Member of Parliament from Arunachal West seat, to explore the feasibility of a rail network in the remote area.
Hindi: सरकार ने रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा और गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू से इस दूर दराज के इलाके में रेल नेटवर्क की व्यवहार्यता का पता लगाने को कहा है।
English: The government has asked RBI and banks to provide details of the data breach and also banks preparedness to deal with cyber crimes.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक तथा बैंकों से डाटा में सेंध तथा साइबर अपराध से निपटने के लिए तैयारी के बारे में विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराने को कहा है।
English: The government has asked all the states to ensure free and cashless services to all pregnant women delivering in government health institutions as well as to sick neonates.
Hindi: सरकार ने सभी राज्यों से कहा है कि सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में प्रसूति कराने वाली गर्भवती महिलाओं और अस्वस्थ नवजातों के लिए निशुल्क सेवाएं प्रदान की जाएं।
English: The government has asked all the states to ensure free services to all pregnant women delivering in government health institutions.
Hindi: सरकार ने सभी राज्यों से कहा है कि सरकारी स्वास्थ्य संस्थानों में प्रसूति कराने वाली गर्भवती महिलाओं और अस्वस्थ नवजातों के लिए
English: The government has asked coal companies to increase safety measures for colliery workers.
Hindi: कोयला खान मजदूरों के लिए सरकार ने कोयला कंपनियों को सुरक्षा कदम बढ़ाने का आदेश दिया है।
English: The government has asked district collectors to encourage the model of Jhalawar and Alwar.
Hindi: सरकार ने जिला कलेक्टरों से झालावाड़ और अलवर के गौशाला मॉडल को प्रोत्साहित करने के लिए कहा है।
English: The government has asked farmers to choose a date for next round of talks.
Hindi: सरकार ने आंदोलनकारी किसानों से अगले दौर की वार्ता के लिए तारीख तय करने को कहा है।
English: The government has asked fertiliser companies to sell soil nutrients to farmers on a credit basis.
Hindi: सरकार ने उर्वरक कंपनियों से किसानों को उधार पर उर्वरक बेचने को कहा है।
English: The government has asked its employees to report to duty and arranged for transport.
Hindi: सरकार ने अपने कर्मचारियों को ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करने और परिवहन की व्यवस्था करने के लिए कहा है।
English: The government has asked park owners to issue advisories whether senior citizens, kids below ten years, pregnant women and co-morbid people will be allowed or if their activities will be restricted.
Hindi: पार्क मालिकों को वरिष्ठ नागरिकों, दस वर्ष से कम उम्र के बच्चों, गर्भवती महिलाओं और अन्य बीमारियों से जूझ रहे लोगों के लिए विशेष परामर्श जारी करने होंगे अथवा उनकी गतिविधियां सीमित करनी होंगी।
English: The government has asked people not to be worried.
Hindi: सरकार ने लोगों को एहतिहात बरतने को कहा है।
English: The government has asked states to link Aadhaar with ration cards at the earliest.
Hindi: सरकार ने राज्यों से कहा कि वे आधार कार्ड को राशन कार्डो के साथ सम्बद्ध करें।
English: The government has asked tech giants Google and Apple to comply with the Madras High Courts order that had banned popular mobile app TikTok, according to sources.
Hindi: सरकार ने गूगल और एपल को मद्रास उच्च न्यायालय के उस आदेश का पालन करने को कहा है जिसमें लोकप्रिय मोबाइल एप टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाया है।
English: The government has asked telecom companies to submit AGR self-assessment documents that form the basis of their statutory dues calculation, according to DoT sources.
Hindi: दूरसंचार विभाग के सूत्रों के मुताबिक सरकार ने दूरसंचार कंपनियों से एजीआर के स्व-मूल्यांकन की पुष्टि करने वाले दस्तावेज जमा करने के लिए कहा है, जिसके आधार पर उन्होंने अपने ऊपर सांविधिक बकायों की गणना की है।
English: The government has asked the Army to help district administration and disaster teams of the central and state government in their rescue operations.
Hindi: सरकार ने सेना से कहा है कि वह बचाव कार्यों में जिला प्रशासन और केंद्र-राज्य सरकार की आपदा राहत टीमों की मदद करे।
English: The government has asked the CBSE to consider whether jammers can be installed in schools to curb access to such websites, she had said.
Hindi: ऐसी वेबसाइटों तक पहुंच रोकने के लिये स्कूलों में जैमर लगाया जा सकता है या नहीं, इस संबंध में सरकार ने सीबीएसई को विचार करने के लिये कहा है।
English: The government has asked the HAL to speed up their manufacturing of Su-30 MKI fighters.
Hindi: सरकार ने एचएएल से सुखोई-30 लड़ाकू विमान के निर्माण में तेज़ी लाने को कहा है।
English: The government has asked the Reserve Bank of India to keep inflation at 4 per cent, plus or minus 2 per cent.
Hindi: सरकार ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया को महंगाई दर 4 पर्सेंट के दायरे में रखने को कहा है, जिसमें 2 पर्सेंट का मार्जिन भी है.
English: The government has asked the armed forces not to launch any operations in Jammu and Kashmir during the month of Ramzan.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुरक्षा बलों से रमजान के महीने में जम्मू-कश्मीर में सैन्य अभियान नहीं चलाने को कहा है।
English: The government has asked the central bank to keep inflation in the range of 4 per cent.
Hindi: सरकार ने केंद्रीय बैंक से इन्फ्लेशन को 4 प्रतिशत के दायरे में रखने को कहा है।
English: The government has asked the people to refrain from keeping or carrying Indian bank notes higher than Rs 100 denomination as it has not legalised them, Nepals Minister for Information and Communications Gokul Prasad Baskota said.
Hindi: नेपाल के सूचना एवं संचार मंत्री गोकुल प्रसाद बासकोटा ने कहा कि सरकार ने लोगों से 100 रुपये से अधिक मूल्य का भारतीय नोट रखने से मना किया है, क्योंकि सरकार ने उन्हें यहां कानूनी मान्यता नहीं दी है.
English: The government has asked the public not to panic.
Hindi: सरकार ने लोगों से ना घबराने की अपील की है।
English: The government has asked these ships to be prepared to move within a few days.
Hindi: सरकार ने इन युद्धपोतों को कुछ दिनों के भीतर चलने के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: The government has asked urban development department, police, district administration and UP Pollution Control Board to crack down on units selling banned plastic items.
Hindi: सरकार ने शहरी विकास विभाग, पुलिस, यूपी पल्यूशन कंट्रोल बोर्ड और जिला प्रशासन को उन यूनिटों का भंडाफोड़ करने का आदेश दिया था जहां अभी भी बैन प्लास्टिक बेची जा रही है।
English: The government has asserted it has no intention of removing Article 371 of the Constitution , which includes special provisions for 11 states, including six states of the Northeast.
Hindi: सरकार ने दावा किया है कि उसका संविधान के अनुच्छेद 371 को हटाने का कोई इरादा नहीं है, जिसमें पूर्वोत्तर के छह राज्यों सहित 11 राज्यों के लिए विशेष प्रावधान शामिल हैं.
English: The government has assigned responsibility to update mobile numbers of teachers and other staff on Education Portal to District Education Officers and Drawing and Disbursing Officers.
Hindi: शासन ने शिक्षकों और अन्य स्टॉफ के मोबाइल नम्बर को एजुकेशन पोर्टल पर अपडेट करवाने की जिम्मेदारी जिला शिक्षा अधिकारी एवं आहरण-संवितरण अधिकारी को सौंपी है।
English: The government has assured a minimum pension of 3,000 per month for informal sector workers through the Pradhan Mantri Shram Yogi Maandhan PMSYM scheme, which was announced in the interim budget.
Hindi: सरकार ने प्रधानमंत्री श्रम योगी मानधन योजना के तहत असंगठित क्षेत्र के कर्मचारियों को हर महीने 3,000 रुपये पेंशन देने की घोषणा की है.
English: The government has assured full help to the relatives of the deceased.
Hindi: सरकार ने मृतकों के संबंधियों को पूरी सहायता का आश्वासन दिया है।
English: The government has assured me of good training facilities.
Hindi: सरकार ने मुझे अच्छे प्रशिक्षण सुविधाओं का आश्वासन दिया है।
English: The government has attempted to realize inclusive development in state.
Hindi: प्रदेश में सरकार ने समावेशी विकास को साकार करने का प्रयास किया है।
English: The government has authorised 10 central agencies to intercept, monitor and decrypt all the data contained in any computer system.
Hindi: केंद्र सरकार ने 10 केंद्रीय एजेंसियों को किसी भी कंप्यूटर सिस्टम में रखे गए सभी डाटा की निगरानी करने और उन्हें देखने के अधिकार दिए हैं.
English: The government has authorized District Magistrates to provide food items and financial assistance to the poor who are not covered under any scheme.
Hindi: सरकार ने जिला मजिस्ट्रेटों को ऐसे गरीब लोगों को खाद्य वस्तुएं और वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए अधिकृत किया है जो किसी भी सरकारी योजना के दायरे में नहीं आते।
English: The government has backtracked.
Hindi: सरकार वापसी कर चुकी है।
English: The government has banned all domestic flight operations within India.
Hindi: भारत ने देश भर में सभी घरेलू उड़ानों को निलंबित कर दिया है.
English: The government has banned cash transactions of Rs 2 lakh or more from April 1, 2017, through the Finance Act 2017.
Hindi: सरकार ने वित्त अधिनियम, 2017 के तहत एक अप्रैल, 2017 से 2 लाख रुपये से अधिक के नकद लेनदेन पर रोक लगा दी है।
English: The government has banned imports of desiccated coconut priced below Rs 150 per kg, a move aimed at discouraging inbound shipments of the commodity.
Hindi: सरकार ने 150 रुपए प्रति किलोग्राम से कम कीमत वाले सूखे नारियल गोला के आयात पर रोक लगा दी है।
English: The government has banned production, import and sale of e-cigarettes.
Hindi: सरकार ने ई-सिगरेट की बिक्री, उत्पादन, आयात और वितरण पर बैन लगा दिया है
English: The government has banned some pesticides while the use of others has been regulated.
Hindi: सरकार ने कुछ कीटनाशकों पर प्रतिबंध लगा दिया है जबकि अन्य के इस्तेमाल को विनियमित किया गया है।
English: The government has banned the entry of passengers from Afghanistan, Philippines and Malaysia to India with immediate effect.
Hindi: सरकार ने अफगानिस्तान, फिलीपीन और मलेशिया से यात्रियों के भारत में प्रवेश पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has banned the sale and purchase of cattle from animal markets for slaughter.
Hindi: सरकार ने वध के लिये पशु बाजारों में मवेशियों की खरीद-फरोख्त पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The government has been
Hindi: सरकार ने इस
English: The government has been able to save Rs 29,000 crore in the Ujjwala Scheme just because of the DBT
Hindi: डीबीटी के कारण सरकार ने 29 करोड़ रु केवल उज्जवला योजना में बचाए हैं।
English: The government has been accused of doing too little, too late.
Hindi: सरकार पर बहुत कम और बहुत देर से कुछ करने का आरोप लगाया गया।
English: The government has been accused of manipulating economic statistics.
Hindi: सरकार पर आर्थिक आंकड़ों में हेरफेर करने का आरोप लगाया गया है।
English: The government has been announcing one new spending programme after another, and one tax giveaway after another.
Hindi: सरकार एक के बाद एक नए व्यय कार्यक्रमों की घोषणा कर रही है और कर रियायतें प्रदान की जा रही हैं।
English: The government has been asked to respond to that but there has been no response so far.
Hindi: कोर्ट ने सरकार से जवाब मांगा है परंतु सरकार की तरफ से जवाब पेश ही नहीं किया जा रहा।
English: The government has been asked to respond to the notice within four weeks.
Hindi: केंद्र सरकार को नोटिस जारी कर चार सप्ताह में जवाब देने को कहा।
English: The government has been aware of this problem.
Hindi: सरकार को इस समस्या का अंदाजा है।
English: The government has been completing its every mission, its every resolve with the support from the public
Hindi: सरकार अपने हर मिशन, हर संकल्प को जनता के सहयोग से पूरा कर रही है
English: The government has been criticised by parties, including Samajwadi Party SP, JDU, RJD and DMK for refraining from releasing the caste-based data in its first Socio Economic and Caste Census SECC
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा, जनता दल यूनाइटेड जदयू, राष्ट्रीय जनता दल राजद और द्रमुक ने सामाजिक आर्थिक एवं जाति जनगणना में जाति आधारित आंकड़े जारी नहीं करने के लिए सरकार की आलोचना की है।
English: The government has been debating over the issues concerning bitcoins and had last month sought public opinion on allowing virtual currencies.
Hindi: सरकार बिटकाइन से जुड़े मुद्दों पर पिछले कुछ समय से चर्चा करती रही है और पिछले महीने ही उसने आभासी मुद्रा की अनुमति को लेकर सार्वजिनक तौर पर जनता से विचार मांगे थे।
English: The government has been developing 10,000 organic clusters across the country under this scheme.
Hindi: इसके तहत सरकार देश भर में 10 हजार से ज्यादा ऑर्गेनिक क्लस्टर विकसित कर रही है।
English: The government has been directed to file its reply before October 1.
Hindi: अदालत ने इस मामले में सरकार से 1 अक्तूबर से पहले जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: The government has been dithering on the issue for too long.
Hindi: सरकार मामले को काफी समय से लटकाये हुये है।
English: The government has been encouraging the self employment through the schemes like Skill India Mission, Stand-up India and Start-up India.
Hindi: सरकार, स्किल इंडिया मिशन, स्टैंड अप इंडिया-स्टार्ट अप इंडिया जैसी योजनाओं के माध्यम से भी स्वरोजगार को बढ़ावा दे रही है।
English: The government has been encouraging the use of electric vehicles with the aim to reduce environmental pollution.
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण को रोकने में मददगार बने इलेक्ट्रिक वाहनों को बढ़ावा देने सरकार हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The government has been endeavouring to achieve this.
Hindi: सरकार ने इसी की कोशिश की है।
English: The government has been focusing on domestic defence production and Sitharaman will have to carry forward a number of big-ticket reform initiatives, including implementing the ambitious strategic partnership model with several countries like the United States and Russia.
Hindi: सरकार घरेलू रक्षा उत्पादन पर ध्यान केंद्रित कर रही है और सीतारमण को अमेरिका और रूस समेत कई देशों के साथ महत्वाकांक्षी रणनीतिक भागीदारी को लागू करने समेत कई बड़ी सुधार पहल को आगे बढ़ाना होगा.
English: The government has been focussing on the development of the North East region through its pro-active Act East Policy.
Hindi: सरकार अपनी सक्रिय एक्ट ईस्ट नीति के माध्यम से पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर बल दे रही है।
English: The government has been good on the first, not-so-good on the second.
Hindi: पहले मामले में तो सरकार का काम अच्छा है मगर दूसरे मामले में नहीं.
English: The government has been grappling with this issue for a long time.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर हमेशा से सरकार की किरकिरी होती रही है.
English: The government has been holding consultations with the political parties as part of the preparations for holding local body election, he added.
Hindi: महारा ने कहा, सरकार स्थानीय निकाय चुनाव कराने की तैयारियों के तहत राजनीतिक दलों के साथ विचार विमर्श कर रही है।
English: The government has been importing onions to deal with the situation and analysts expect the prices to start coming down.
Hindi: सरकार स्थिति से निपटने के लिए प्याज का आयात कर रही है और विश्लेषकों को उम्मीद है कि कीमतें कम होने लगेंगी।
English: The government has been in consultation with several sectors.
Hindi: कई विभागों के साथ विचार-विमर्श कर चुकी है सरकार.
English: The government has been in talks with farmer leaders to resolve the issue.
Hindi: सरकार किसानों से बात कर, इसका समाधान करने में लगी हुई है.
English: The government has been increasing the investment in the infrastructure and transport sectors by keeping the requirements of the India of the 21st century in mind.
Hindi: सरकार 21वीं सदी के भारत की जरूरत को ध्यान में रखते हुए इंफ्रास्ट्रक्चर पर, ट्रांसपोर्ट सेक्टर पर निवेश बढ़ा रही है।
English: The government has been ineffective on the issues of price rise and unemployment.
Hindi: महंगाई और बेरोजगारी के मुद्दों पर सरकार निष्प्रभावी हो गई है।