Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: of West Bengal, Shri Avanindra Singh, District Magistrate  Collector, Purulia, Shri Prasenjit Kundu, Assistant Labour Commissioner, Purulia and Ms. Karin Hulshof, Country Representative, UNICEF, India, were also present on the occasion at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति भवन में पश्चिम बंगाल सरकार के मुख्य स्थानीय आयुक्त श्री भास्कर खुल्बे, पुरुलिया के जिलाधिकारी श्री अवनीन्द्र सिंह, पुरुलिया के सहायक श्रम आयुक्त श्री प्रसेनजीत कुंडु और यूनिसेफ के भारत प्रतिनिधि सुश्री करीन हुलशुफ मौजूद थे।
English: of West Bengal, Shri Hemanth Sharma, Secretary, Industries, Govt. of Odisha, Shri Sanjiv Singh, Chairman, Indian Oil, Shri Anil Chaudhary, Chairman, SAIL, Shri Anil Kumar Jha, Chairman, Coal India, Shri Chandrajit Banerjee, DG, CII, Shri S.K. Behera, MD, RSB Ltd. also addressed the audience.
Hindi: इस्पात मंत्रालय की अपर सचिव श्रीमती रसिका चौबे, पश्चिम बंगाल सरकार की उद्योग सचिव सुश्री वंदना यादव, ओडिशा सरकार के उद्योग सचिव, श्री हेमंत शर्मा, इंडियन ऑयल के अध्यक्ष श्री संजीव सिंह, सेल के अध्यक्ष श्री अनिल चौधरी, कोल इंडिया के अध्यक्ष श्री अनिल कुमार झा, सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी, आरएसबी लिमिटेड के एमडी श्री एस.के. बेहरा ने भी श्रोताओं को संबोधित किया।
English: of West Bengal, is not in favour of laying down the requirement of three years experience in social service for registration because according to them it is likely to frustrate the object of providing relief to disaster victims, as this requirement of experience will exclude well-meaning organisations, bodies or persons who may otherwise be ready and willing to generously contribute towards relief work.
Hindi: 1 पश्चिमी बंगाल सरकार का विधायी विभाग रजिस्ट्रीकरण के लिए समाजसेवा के कार्यों में तीन वर्ष का अनुभव प्राप्त होने की आवश्यकता निर्धारित किए जाने के पक्षमेंनहींहै क्योंकि उसके अनुसार, इससे विपत्ति से पीड़ित लोगों को सहायता उपलब्ध कराने के उद्देश्य के बाधित होनेकी संभावना है क्योंकि अनुभव की ऐसी आवश्यकता के कारण ऐसे सार्थक संगठन, निकाय या व्यक्ति सहायता कार्यकरने से वंचित हो जाएंगे जो राहत कार्यों में उदारतापूर्वक योगदान करने के लिए अन्यथा तत्पर औरइच्छुकहोंगे ।
English: of Youth Affairs shri Rajeev Gupta encouraged the NSS volunteers and students from different educational institutes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर युवा मामलों के सचिव श्री राजीव गुप्ता ने विभिन्न संस्थाओं के युवकों एवं एनएसएस के स्वयंसेवकों का उत्साहवर्द्धन किया।
English: of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel
Hindi: जबूलून से ओबद्याह का पुत्रा यिशमायाह, नप्ताली से अज्रीएल का पुत्रा यरीमोत।
English: of a billion people going to prosperity.
Hindi: एक अरब लोगों की समृद्धि में जाने की.
English: of a bright future for their daughters,
Hindi: अपनी बेटियों के लिए एक उज्जवल भविष्य के,
English: of a capital nature in respect of any building, machinery, plant or furniture for which allowance by way of depreciation is admissible under section 32, shall not be deemed to be expenditure incurred by the assessee for any of the purposes specified in sub-section 2.
Hindi: पूंजीगत प्रकृति का है और किसी ऐसे भवन, मशीनरी, संयंत्र या फर्नीचर की बाबत किया गया है जिसके लिए अवक्षयण डेप्रीसियेशन के रूप में मोक धारा 32 के अधीन अनुज्ञेय है, उपधारा 2 में विनिर्दिष्ट प्रयोजनों में से किसी के लिए निर्धारिती द्वारा उपगत व्यय नहीं समझा जाएगा।
English: of a daunting subject.
Hindi: एक चुनौतीपूर्ण विषय की.
English: of a demographic dividend.
Hindi: एक जनसांख्यिकीय लाभांश का.
English: of a firm, returned income and total income assessed for each of the previous years falling within the block period shall be the income determined before allowing deduction of salary, interest, commission, bonus or remuneration by whatever name called to any partner not being a working partner 
Hindi: ख किसी फर्म की, समूह अवधि में आने वाले पूर्ववर्षों में से प्रत्येक के लिए निर्धारित, वापसी आय और कुल आय वेतन, ब्याज, कमीशन, बोनस या पारिश्रमिक, जो भी कहें, की, किसी भागीदार को जो कार्यकारी भागीदार न हो, कटौती अनुज्ञात करने से पूर्व अवधारित आय होगी
English: of a goat
Hindi: एक मवेशी क
English: of a graph with respect to a particular node v.
Hindi: एक ग्राफ की एक विशेष नोड वी के संबंध में।
English: of a is equal to n, right?
Hindi: के एक एन, सही करने के लिए बराबर है?
English: of a large number of books, for example,
Hindi: उदाहरण के लिये, कई सारी किताबें
English: of a man who left to his three sons 17 camels.
Hindi: एक ऐसे आदमी की जो अपने तीन बेटों के लिये १७ ऊँटों की विरासत छोड गया था।
English: of a mechanical device
Hindi: यांत्रिक उपकरणों में
English: of a million years because that 's got to be like radioactive forever and the dude' s radioactive
Hindi: एक लाख साल की वजह से हो गया है जैसे रेडियोधर्मी हमेशा के लिए और दोस्त रेडियोधर्मी
English: of a mood - boosting bottled water?
Hindi: एक मूड-बढ़ाने वाले बोतलबंद पानी का?
English: of a negative number and stay in the set of real numbers.
Hindi: कोई ऋणात्मक संख्या और वास्तविक संख्या का सेट में रहने का।
English: of a nerve cell, but let 's say that we have some damage at
Hindi: एक तंत्रिका कोशिका की लेकिन चलो कहते हैं कि हम पर कुछ क्षति
English: of a new component or not.
Hindi: एक नया घटक की या नहीं।
English: of a new era really
Hindi: एक नए युग का
English: of a new thing, a new club,
Hindi: एक नया क्लब का,
English: of a possible environment within this moon
Hindi: इस चांद में ऐसा वातावरण संभव है
English: of a recreation of one of my projects that was used in the movie.
Hindi: फिल्म में इस्तेमाल किया गए मेरे एक प्रोजेक्ट के पुनः सृजन का
English: of a set of customers.
Hindi: ग्राहकों के एक सेट की।
English: of a sudden
Hindi: अचानक
English: of a teacher, friend and mother
Hindi: मम्मी पापा और टीचर का
English: of a third-party to enforce against the owner or hirer or against both 4 Nothing in sub-section 3 shall be construcd as affecting the right the owner and the hirer any charge or encumbrance to which the goods covered by the hire-purchase agreement are subject.
Hindi: विरुद्ध या स्वामी और अवक्रेता दोनोंके विरुद्ध किसी ऐसे भारया विल्लंगम को, जिसके अधीन अवक्रय-करार 4 उपधारा 3मेंकी किसीबात कायहअर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह स्वामी या अवक्रेता के का माल है, प्रवर्तित कराने के किसी पर-व्यक्ति के अधिकार पर प्रभाव डालती है।
English: of a truly worldwide transparency standard
Hindi: सच्चे तौर पे विश्व व्यापी पारदर्शिता के मापदंड की
English: of a woman that might have been raped during the war.
Hindi: एक ऐसी औरत की जिसका शायद युद्ध के दौरान बलात्कार हुआ था.
English: of about one percent of total energy production in the United States. Wind is quoted in terms
Hindi: कुल ऊर्जा उत्पादन के बारे में एक प्रतिशत की संयुक्त राज्य अमेरिका में. पवन के संदर्भ में उद्धृत किया गया है
English: of access controlled highways, 9000 kms.
Hindi: एक्सेस कन्ट्रोल्ड राजमार्गों, 9000 कि.मी.
English: of accidents
Hindi: हादसों का सफऱ
English: of accused in the case
Hindi: मामले में आरोपी
English: of administration
Hindi: प्रशासन की सख़्ती
English: of advertisement.
Hindi: विज्ञापनों का।
English: of air particles.
Hindi: वायु के कणों की।
English: of all Acts passed by Parliament or the Legislature of a State and of all Ordinances promulgated by the President or the Governor of a State, and iii of all orders, rules, regulations and bye-laws issued under this Constitution or under any law made by Parliament or the Legislature of a State,
Hindi: संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा पारित सभी अधिनियमों के और राष्ट्रपति या किसी राज्य के राज्यपाल द्वारा प्रख्यापित सभी अध्यादेशों के, और
English: of all actions
Hindi: यह सभी क्रियाओं
English: of all brain imaging studies that have ever been published.
Hindi: सभी ब्रेन इमेजिंग अध्ययन जो कभी प्रकाशित किये गये है।
English: of all citizens.
Hindi: सभी नागरिकों,
English: of all humans.
Hindi: मनुष्यों के सभी
English: of all of our productivity and creativity.
Hindi: हमारी उत्पादकता और रचनात्मकता का.
English: of all orders, rules, regulations and bye-laws issued under this Constitution or under any law made by Parliament or the Legislature of a State,
Hindi: इस संविधान के अधीन अथवा संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन निकाले गए या बनाए गए सभी आदेशों, नियमों, विनियमों और उपविधियों के,
English: of all the districts of the State.
Hindi: प्रदेश के सभी जिलों
English: of all the gains that they would get by using your product.
Hindi: सभी लाभ कि वे मिल जाएगा अपने उत्पाद का उपयोग कर के।
English: of all values that the variable can take on, the value of that variable times the probability.
Hindi: सभी मूल्यों, कि चर पर ले जा सकते हैं की उस चर के मूल्य संभावना है समय।
English: of an Arab Muslim living in Iraq.
Hindi: एक अरब मुस्लिम जो की इराक में रहेता है.
English: of an Indian textile factory
Hindi: जो कि एक भारतीय टेक्सटाइल फ़ैक्ट्री की है,
English: of an assessee who is a partner in a firm or a member of an association of persons not being a co-operative housing society, there shall be included, as belonging to that assessee, the value of his interest in the assets of the firm or association determined in the manner laid down in Schedule III 
Hindi: ख किसी ऐसे निर्धारिती के शुद्ध-धन की संगणना करने में जो किसी फर्म में भागीदार या किसी व्यक्ति-संगम का जो सहकारी आवास सोसाइटी नहीं है सदस्य है उस फर्म या संगम की आस्तियों में अनुसूची 3 में अधिकथित रूप में अवधारित उसके हित का मूल्य इस रूप में सम्मिलित किया जाएगा कि वह उसी का हैः
English: of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot.
Hindi: उस ऑटोरिक्शा का जो एक बार दंगे में जला देखा.
English: of an expression.
Hindi: का एक अभिव्यक्ति
English: of an interesting case, and you 've already touched on it.
Hindi: एक दिलचस्प मामला की और आप पहले से ही इस पर छुआ है।
English: of an item, which is inconsistent with another entry of the same or some other item in such return.
Hindi: जो किसी ऐसी मद के संबंध में है जो ऐसी विवरणी में की उसी मद या किसी अन्य मद की किसी अन्य प्रविष्टि से असंगत है .
English: of an item, which is inconsistent with another entry of the same or some other item in such statement.
Hindi: ऐसी किसी मद, जो उसकी किसी अन्य प्रविष्टि से असंगत है या उस विवरण में की किसी अन्य मद का. या
English: of an old jacket you hadn 't worn for ages,
Hindi: अपनी एक पुरानी जैकेट में जिसे आपने सालों से ना पहना हो
English: of any benefit by way of bonus or otherwise over and above the sum actually assured, which is to be or may be received under the policy by any person.
Hindi: वास्तविक बीमित राशि के अतिरिक्त अधिक बोनस के रूप में या अन्यथा होने वाला कोर्इ फायदा, जो किसी व्यक्ति द्वारा पालिसी के अधीन प्राप्त किया जाना है या किया जाए।
English: of any contract entered into, or debt or obligation not being a debi or obligation b shall exempt the husband of a married woman from liability in respect respect of which he would have been liable if this Act had not been passed. arising out of the commission of a tor!
Hindi: ख विवाह केपश्चात् किसी विवाहित स्त्री द्वारा कीगई किसी ऐसी संविदा या उपगत ऋण याबाध्यता की बाबत दायित्वसे जो किसी अपकृत्य के करने से उत्पन्न ऋण या बाध्यता नहींहै उसके पतिकोमुक्तनहीं करेगी जिसकी बाबत वह तब दायी होता यदि यह अधिनियम पारित न किया गया होता.
English: of any kind.
Hindi: हरेक तरह की.
English: of anyone or anything
Hindi: किसी भी चीज़ का
English: of architecture and art.
Hindi: कला और स्थापत्य कला.
English: of area with around 60 million population. The constituent areas of the National Capital Region are as under Entire National Capital Territory of Delhi Haryana sub-region comprises of districts of Gurugram, Faridabad, Rohtak, Sonepat, Rewari, Jhajjar, Mewat, Palwal, Panipat, Mahendregarh, Jind, Karnal, Bhiwani and Charkhi Dadri. Rajasthan sub-region comprises of districts of Alwar and Bharatpur.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अंतर्गत निम्नलिखिच क्षेत्र आते हैं पूरा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली हरियाणा के उप-क्षेत्रों में गुरुग्राम, फरीदाबाद, रोहतक, सोनीपत, रेवाड़ी, झज्जर, मेवात, पलवल, पानीपत, महेंद्रगढ़, जींद, करनाल, भिवानी और चरखी दादरी राजस्थान के उप-क्षेत्रों में अलवर और भरतपुर जिले उत्तर प्रदेश के उप-क्षेत्रों में गौतम बुद्ध नगर, गाजियाबाद, मेरठ, बुलंदशहर, बागपत, हापुड़, मुजफ्फरनगर और शामली उपरोक्त क्षेत्रों के विकास के लिए संसद में 1985 में कानून पारित करके राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड एनसीआरपीबी का गठन किया था, जो आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के अधीन है।
English: of around 31 over corresponding period last year.
Hindi: पिछले साल इस अवधि के मुकाबले 31 प्रतिशत अधिक।
English: of attacks
Hindi: हमलों का सिलसिला
English: of attempts
Hindi: कोशिशों का असर
English: of being alive, of beingness,
Hindi: जीवित होने के, अस्तित्व के,
English: of being normal American citizens,
Hindi: आम अमरीकी नागरिक होने के,
English: of being on the correct side of anything
Hindi: किसी भी चीज़ के सही पक्ष पर होने का
English: of believing men and believing women -
Hindi: पुरूषों पर विश्वास और स्त्रियों पर विश्वास करने पर-
English: of beneficiaries Approximately 18 lakh central government employees covered under NPS would be benefitted from the streamlining of the National Pension System.
Hindi: लाभार्थियों की संख्या राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली को युक्तिसंगत बनाने से एनपीएस के दायरे में आने वाले केन्द्र सरकार के लगभग 18 लाख कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: of big areas of the world.
Hindi: बल्कि दुनियाभर के बड़े इलाकों के.
English: of blood on the beach, massacres in malls and smouldering cars on streets.
Hindi: समुद्री किनारों पर खून, मॉल में नरसंहार और गलियों में खड़ी कारों में धमाके.
English: of board.
Hindi: बोर्ड से ।
English: of body and soul.
Hindi: शैसि और बॉडी.
English: of both your revenue streams and your pricing,
Hindi: दोनों अपने राजस्व धाराओं और अपने मूल्य निर्धारण की,
English: of buildings constructed
Hindi: भवनों का निर्माण हो
English: of business partner
Hindi: धंधे में पार्टनर
English: of business.
Hindi: का कारोबार किया.
English: of canal water
Hindi: नहर के पानी से
English: of candidates
Hindi: उम्मीदवारों की
English: of candidates 241 241 The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Karnataka are given below No. of Parliamentary Constituencies Total 28 SC 05 ST02 Contested Party details Main Parties Seats won in 2014 Percentage of votes polled in 2014 BJP 17 43.83 INC 09 41.27 JDS 02 11.73 Others -- 3.17 Seats won by parties in SC constituencies in General Election 2014 S.No.
Hindi: कर्नाटक में दूसरे चरण के लिए चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों का पार्टी वार विवरण इस प्रकार हैं- संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या दूसरे चरण में मतदान होने वाले संसदीय निर्वाचन क्षेत्र 14 कुल 28 चुनाव लड़ रहे दलों का विवरण दल चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों की संख्या भारतीय जनता पार्टी बीजेपी 13 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी 10 जेडीएस सेक्युलर 4 बहुजन समाज पार्टी बीएसपी 14 सीपीआई 1 सीपीआई मार्क्सवादी  1 अन्य 65 निर्दलीय 133 योग इस चरण में महिला उम्मीदवार इस चरण में  17 उम्मीदवारों की संख्या 241 241 आम चुनाव 2014 में भाग लेने वाले राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें और उनका मतदान में हिस्सा- संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या कुल 28 अनुसूचित जाति  05 अनुसूचित जनजाति 02 चुनाव लड़ने वाले दल का विवरण मुख्य दल 2014 में जीती गई सीटें 2014 में डाले गए मतों का प्रतिशत भारतीय जनता पार्टी 17 43.83 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी 09 41.27 जेडीएस 02 11.73 अन्य -- 3.17 आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जाति निर्वाचन क्षेत्रों में राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें क्रम सं.
English: of candidates Total this phase 18 Women candidates 2 The political parties that won 2014 General elections to Loksabha and their vote share in Puducherry union territory is given below Contested Party Details Main Parties Seat Won in 2014 Percentage of Votes polled in 2014 Bahujan Samaj Party 0 0.29 Communist Party of India-CPI 0 1.77 Indian National Congress 0 27.16 All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam 0 18.48 All India N.R. Congress 1 35.64 Dravida Munnetra Kazhagam 0 8.44 Pattali Makkal Katchi 0 3.17 Unrecognised 0 0.06 Independent 0 3.73 GG BN TS
Hindi: चुनाव लड़ने वाले राजनीतिक दलों का विवरण प्रमुख राजनीतिक दल वर्ष 2014 में जीती गई सीटें वर्ष 2014 में डाले गए कुल मतों का प्रतिशत भारतीय जनता पार्टी 1 5.56 बहुजन समाज पार्टी 0 0.39 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी- सीपीआई 0 0.55 भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी -सीपीआई एम 0 0.55 भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 0 4.37 अखिल भारतीय अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम 37 44.92 देस्य मुर्पोकु द्रविड़ कड़गम 0 5.19 द्रविड़ मुनेत्र कड़गम 0 23.91 गैर मान्यता प्राप्त 0 0.22 निर्दलीय 0 2.16 आम चुनाव 2019 में 39 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए कुल मिलाकर 845 उम्मीदवार या प्रत्याशी चुनाव लड़ रहे हैं। तमिलनाडु में संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के लिए चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों के राजनीतिक दल वार बंटवारे को निम्नलिखित तालिका में दर्शाया गया है।
English: of candidates Total227 Women candidates 25 The seats won by the political parties which participated in the General Elections in 2014 and their vote shares in the state of Kerala are given below No of Parliamentary Constituencies Total 20 SC2 ST0 Contested Party Details Main Parties Seat Won in 2014 Percentage of Votes polled in 2014 Indian National Congress INC 8 31 Communist Party of India -CPIM 5 22 Indian Union Muslim League IUML 2 5 Communist Party of India CPI 1 8 Kerala Congress M 1 2 Revolutionary Socialist Party RSP 1 2 Independents 2 Independent candidates with the support of Left parties 12 Total 123 Independent candidates Bharatiya Janata Party BJP 0 10 SJD 0 2 JDs 0 2 SDPI 0 2 AAP 0 1 Seats won by parties in SC constituencies in General Election 2014 S.No.
Hindi: केरल में चुनाव में खड़े उम्मीदवारों का दलवार ब्यौरा इस प्रकार है संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या 20 एकल चरण कुल 20 चुनाव में हिस्सा लेने वाले दलों का ब्यौरा  राजनीतिक दल प्रत्याशियों की संख्या भाजपा 15 कांग्रेस 16 माकपा 14 भाकपा 4 बसपा 16 आईयूएमएल 2 केरल कांग्रेस एम 1 आरएसपी 1 निर्दलीय 111 अन्य 47 उम्मीदवारों की संख्या कुल 227 महिला उम्मीदवार 25 2014 के आम चुनाव में हिस्सा लेने वाले राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटों और केरल में मत प्रतिशत का ब्यौरा- संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों की संख्या कुल 20 अजा2 अजजा0 चुनाव लड़ने वाले राजनीतिक दलों का ब्यौरा मुख्य राजनीतिक दल 2014 में जीती गई सीटें 2014 में कुल मतों का प्रतिशत भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस 8 31प्रतिशत भारत की कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी 5 22 प्रतिशत इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग 2 5 प्रतिशत भारत की कम्युनिस्ट पार्टी 1 8 प्रतिशत केरल कांग्रेस एम 1 2 प्रतिशत रिवल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी 1 2 प्रतिशत निर्दलीय 2 वामदलों द्वारा समर्थन प्राप्त निर्दलीय उम्मीदवार 12 प्रतिशत कुल 130 निर्दलीय उम्मीदवार भारतीय जनता पार्टी 0 10 प्रतिशत एसजेडी 0 2 प्रतिशत जनता दल एस 0 2 प्रतिशत एसडीपीआई 0 2 प्रतिशत एएपी 0 1 प्रतिशत आम चुनाव 2014 में अनुसूचित जाति निर्वाचन क्षेत्रों में राजनीतिक दलों द्वारा जीती गई सीटें- क्रमांक निर्वाचन क्षेत्र वर्ग विजेता सामाजिक वर्ग दल 1 अलाथूर अनुसूचित जाति पी.के.
English: of candidates registered
Hindi: उम्मीदवारों ने भरा नामांकन
English: of cases
Hindi: क वारदातों क
English: of cases from Guntur 122 Kurnool 113 districts.
Hindi: गुंटूर में सबसे अधिक 122 और कुरनूल में 113 मामले हैं।
English: of cases in Bangalore 69, Mysore 48 Belagavi 18.
Hindi: कोविड पॉजीटिव के मामलों की संख्या बैंगलोर में 69, मैसूर में 48 और बेलगावी में 18 है।
English: of cases in India
Hindi: भारत में मामले
English: of cases rise
Hindi: मामलों के बढ़ने
English: of caste and other things.
Hindi: जाति और अन्य बातों की.
English: of certain matters.
Hindi: कुछ चीजों में.
English: of change, freedom and democracy -
Hindi: बदलाव की, आजादी की, और प्रजातंत्र की-
English: of changing the nature of
Hindi: बदलता है स्वभाव
English: of children
Hindi: बच्चों की
English: of children.
Hindi: बच्चों द्वारा.
English: of cities.
Hindi: शहरों की संख्या।
English: of class rooms.
Hindi: कक्षाओं के प्रकार.
English: of clients
Hindi: ग्राहकों की
English: of coastal and land-port roads and 2000 kms.
Hindi: तटीय और भूमि-बंदरगाह सड़कों और 2000 कि.मी.
English: of cogeneration projects can range from a few kilowatts to several megawatts of electricity generation along with simultaneous production of heat ranging from less than a hundred kWth kilowatts thermal to many MWth megawatts thermal.
Hindi: सह-उत्पादन प्लांट की क्षमता कुछ किलोवाट से लेकर कई मेगावाट तक होती है। साथ ही, ताप विद्युत की क्षमता एक सौ किलोवाट थर्मल से कई मेगावाट थर्मल तक होती है।
English: of common man
Hindi: आम आदमी को
English: of community I was thinking of. It had all of the same needs as a community on earth
Hindi: समुदाय की मैं सोच रहा था. यह सब था पृथ्वी पर एक समुदाय के रूप में एक ही आवश्यकताओं की
English: of companies the same size.
Hindi: की कंपनियों के एक ही आकार।
English: of complaints
Hindi: शिकायतों के
English: of complaints were received
Hindi: शिकायतें मिली हैं
English: of computers
Hindi: कम्प्यूटरों को
English: of consent for sex to 16 yrs
Hindi: यौन संबंधों की आयु 16 साल वर्ष करने को मंज़ूरी
English: of contemporary Indian art, Subodh Gupta.
Hindi: समकालीन भारतीय कला का, सुबोध गुप्ता.
English: of continuing to work
Hindi: काम जारी रखने के
English: of contraceptives
Hindi: गर्भनिरोधक दवाओं से
English: of corruption and touting
Hindi: रिश्वत और भ्रष्टाचार की
English: of cosine of x over 1.
Hindi: की कोज्या के से अधिक 1 एक्स।
English: of cost.
Hindi: की लागत से हुआ है।
English: of countries such as Australia, U.S., U.K., Netherlands, Canada, South Korea, European Union, Germany, Thailand, Sri Lanka and Nepal are participating in this Conference apart from Experts from the World Bank and International Commission on Irrigation and Drainage.
Hindi: इस सम्मेलन में आस्ट्रेलिया, अमेरिका, ब्रिटेन,नीदरलैंड,कनाडा,दक्षिण कोरिया,यूरोपीय संघ, जर्मनी,थाईलैंड, श्री लंका और नेपाल जैसे देश विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय सिंचाई तथा निकासी आयोग के विशेषज्ञ भी भाग ले रहे हैं। सम्मेलन में 12 तकनीकी सत्र होंगे जिसमें विशेषज्ञ अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: of countries.
Hindi: के देश शामिल हैं.
English: of couples who happen to be on separate coasts or long distance from each other.
Hindi: जोड़ों का जो पृथक समुद्र तट या एक दूसरे से लंबी दूरी पर होने के लिए होता है।
English: of course are not of me doing karaoke, but me taking pictures of my friends when
Hindi: बेशक मुझे कराओके कर मुझे मेरे दोस्तों की तस्वीरें लेने की नहीं हैं, लेकिन जब
English: of course not.
Hindi: बेशक नहीं.
English: of course you do.
Hindi: ज़रूर करते हो.
English: of course, this being America.
Hindi: बिल्कुल, यह अमेरिका है।
English: of course, we 're also learning how to put information on dumb objects.
Hindi: वाकई, हम यह भी सीख रहे हैं कि जानकारी को कैसे मूक वस्तुओं पर प्रदर्शित किया जाये.
English: of course a 1. 8 right answer out of five possible. That means that
Hindi: निश्चय ही पाँच सम्भावित जवाबों में 1.8 सही थे। इसका अर्थ है कि
English: of court case
Hindi: कोर्ट मामले की
English: of crisis
Hindi: क़तर का संकट
English: of customer discovery, and they 're spending at least an hour a week
Hindi: ग्राहक की खोज, और वे कम से कम एक घंटे एक सप्ताह खर्च कर रहे हैं
English: of days three Indians will spend in space
Hindi: अंतरिक्ष में सात दिन गुजारेंगे तीन भारतीय
English: of destitute children
Hindi: अनाथ हो गए बच्चे
English: of developing and industrialized countries, which is wrong.
Hindi: विकासशील और औद्योगिक देशों के बारे में, जो कि गलत है।
English: of developing countries is extremely doubtful. We think about aid, like
Hindi: विकासशील देशों की संकल्पना अत्याधिक संदेहयुक्त है। हम सहायता राशि के बारे में सोचते हैं, जैसे
English: of developing countries,
Hindi: विकासशील देशों में,
English: of development today is empowerment of people through entitlements which are backed by legal guarantees such as Right to Information, Right to Education etc.
Hindi: आज विकास का दर्शन ऐसी हकदारी के माध्यम से लोगों का सशक्तीकरण करना है जिनके पीछे कानूनी गारंटी हो जैसे कि सूचना का अधिकार, शिक्षा का अधिकार आदि।
English: of different things.
Hindi: अलग अलग बातें की।
English: of different types of toilet papers,
Hindi: अलग अलग तरह के टाइलेट पेपर्स के,
English: of doctors.
Hindi: डाक्टरों के
English: of drinking water going
Hindi: पीने का पानी हो रहा बर्बाद
English: of each of these different nuclear fuels as a function of neutron energy.
Hindi: इन विभिन्न परमाणु ईंधन के प्रत्येक के रूप में न्यूट्रॉन ऊर्जा के एक समारोह.
English: of earth that is my land
Hindi: मेरी धरती वह है
English: of economic corridors, 2000 kms.
Hindi: आर्थिक गलियारों, 2000 कि.मी.
English: of economics
Hindi: आर्थिकी की रीढ़
English: of education.
Hindi: को एजुकेशन।
English: of educational qualification.
Hindi: शैक्षिक योग्यता में वृद्धि।
English: of electrons here.
Hindi: यहाँ इलेक्ट्रॉनों की।
English: of emotional content in the brain
Hindi: दिमाग के भावनात्मक सार को
English: of employees?
Hindi: कर्मचारियों की मांग?
English: of empowering someone in this way.
Hindi: किसी को इस तरह समर्थ बनाने में
English: of episodes 9
Hindi: एपिसोड  9
English: of events.
Hindi: घटनाओं का.