Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Called ShowReel, the app is aimed at enabling employment and upskilling opportunities for job seekers around the world.
Hindi: बुलाया शो रील, ऐप का उद्देश्य दुनिया भर में नौकरी चाहने वालों के लिए रोजगार और अपस्किलिंग अवसरों को सक्षम करना है।
English: Called Ten Thousand, the new 283-unit development is set to open in January and monthly rent prices will start at 8,500.
Hindi: टेन थाउज़ेंड कहा जाता है, नया 283-यूनिट विकास जनवरी में खोलने के लिए तैयार है और मासिक किराया मूल्य  8,500 से शुरू होगा।
English: Called Tennis Channel Plus, the programming service costs tennis fans 59.99 for a one-year subscription or 9.99 for a one-day pass.
Hindi: टेनिस चैनल प्लस कहा जाता है, प्रोग्रामिंग सेवा में टेनिस प्रशंसकों को एक साल की सदस्यता के लिए  59.99 या एक दिन के पास के लिए  9.99 का खर्च आता है।
English: Called Turing Test by way of failure, the only way to cross is to get the answer wrong.
Hindi: विफलता के माध्यम से ट्यूरिंग टेस्ट कहा जाता है, उत्तर को गलत प्राप्त करने का एकमात्र तरीका है।
English: Called Ultium, the technology was presented on March 4 at a conference.
Hindi: अल्टिमियम कहा जाता है, प्रौद्योगिकी 4 मार्च को एक सम्मेलन में प्रस्तुत किया गया था।
English: Called Up For Military Service
Hindi: सैन्य सेवा के लिए बुलाया
English: Called Up for Military Service
Hindi: सैन्य सेवा के लिए बुलाया
English: Called a cherry angioma, it's a small cluster of pooled blood vessels.
Hindi: एक चेरी एंजियोमा कहा जाता है, यह पूल वाले रक्त वाहिकाओं का एक छोटा समूह है।
English: Called a woman.
Hindi: एक नारी को बुलाया।
English: Called after 10 days.
Hindi: 10 दिन बाद बुलाया है.
English: Called gastroparesis or delayed gastric emptying, it means that food can remain in the stomach for an abnormally long period of time without being digested.
Hindi: जिसे गैस्ट्रोपेरासिस कहा जाता है या गैस्ट्रिक खाली करने में देरी होती है, इसका मतलब है कि भोजन पेट में पचने के बिना असामान्य रूप से लंबे समय तक रह सकता है।
English: Called gastroparesis or gastric emptying delay, which means that food can stay in the stomach for a long time without digesting.
Hindi: जिसे गैस्ट्रोपेरासिस कहा जाता है या गैस्ट्रिक खाली करने में देरी होती है, इसका मतलब है कि भोजन पेट में पचने के बिना असामान्य रूप से लंबे समय तक रह सकता है।
English: Called him all the time.
Hindi: हर समय उसे पुकारना।
English: Called him and he came back.
Hindi: देखकर पुकारा और वह लौट भी आया।
English: Called low-C bricks, they do not require high-temperature firing, and avoid the use of high-energy materials such as portland cement.
Hindi: इन्हें लो-सी ईंटें कहा जाता है, इन्हें उच्च तापमान वाले तापन की आवश्यकता नहीं होती है, और पोर्टलैंड सीमेंट जैसी उच्च-ऊर्जा सामग्री का उपयोग भी इनमें कम होता है।
English: Called low-carbon bricks, they do not require high-temperature firing, and avoid the use of high-energy materials such as Portland cement.
Hindi: इन्हें लो-सी ईंटें कहा जाता है, इन्हें उच्च तापमान वाले तापन की आवश्यकता नहीं होती है, और पोर्टलैंड सीमेंट जैसी उच्च-ऊर्जा सामग्री का उपयोग भी इनमें कम होता है।
English: Called metastasis, it is responsible for 90 percent of cancer-related deaths.
Hindi: इसे मेटास्टेसिस कहते हैं और कैंसर से होने वाली 90 प्रतिशत मौतें मेटास्टेसिस से उत्पन्न कैंसर की वजह से होती हैं।
English: Called my brother as well.
Hindi: मेरे भाई को भी बुलाइये।
English: Called my cell phone at 1040pm.
Hindi: रात को करीब 1040 पर मेरे मोबाइल पर फोन आया।
English: Called neighbors, but none had felt it.
Hindi: पड़ोसियों, कहा जाता है, लेकिन कोई भी यह महसूस किया था.
English: Called on both sides to raise challenges, particularly urban governance, poverty reduction, public health and innovative development.
Hindi: दोनों पक्षों से चुनौतियों, विशेष रूप से शहरी शासन, गरीबी में कमी, सार्वजनिक स्वास्थ्य और अभिनव विकास को बढ़ाने का आह्वान किया।
English: Called the Defender 130, it's coming to market in the next 18 months.
Hindi: डिफेंडर 130 कहा जाता है, यह अगले 18 महीनों में बाजार में आ रहा है।
English: Called the Double File cabinet, it's perfect for books and magazines and has a small compartment behind the faceted door.
Hindi: डबल फाइल कैबिनेट को बुलाया गया, यह किताबों और पत्रिकाओं के लिए बिल्कुल सही है और इसमें पहने हुए दरवाजे के पीछे एक छोटा सा डिब्बे है।
English: Called the Galileo Project, it envisages the creation of a global network of medium-sized telescopes, cameras and computers to investigate UFOs, and has so far been funded with US1.75 million from private donors.
Hindi: इसे प्रोजेक्ट गैलीलियो कहा जाता है, और यह अज्ञात उड़ने वाली वस्तुओं की जांच के लिए दूरबीनों, कैमरों और मध्यम आकार के कंप्यूटरों के वैश्विक नेटवर्क की कल्पना करता है, और अब तक निजी दाताओं से  1.75 मिलियन के साथ वित्त पोषित किया गया है।
English: Called the Galileo Project, it envisages the creation of a global network of medium-sized telescopes, cameras and computers to investigate unidentified flying objects, and has so far been funded with 1.75 million from private donors.
Hindi: इसे प्रोजेक्ट गैलीलियो कहा जाता है, और यह अज्ञात उड़ने वाली वस्तुओं की जांच के लिए दूरबीनों, कैमरों और मध्यम आकार के कंप्यूटरों के वैश्विक नेटवर्क की कल्पना करता है, और अब तक निजी दाताओं से  1.75 मिलियन के साथ वित्त पोषित किया गया है।
English: Called the King.
Hindi: राजा को बुलाया।
English: Called the Panorama of New York City it now resides at the Queen's Museum.
Hindi: न्यूयॉर्क सिटी के पैनोरमा को अब रानी के संग्रहालय में कहा जाता है।
English: Called the Wizarding World Cafe, they will open on November 9.
Hindi: विजार्डिंग वर्ल्ड कैफे कहा जाता है, वे 9 नवंबर को खुलेंगे।
English: Called the anatomy scan, this ultrasound looks at the baby's development and measures the spine, brain, kidneys and other aspects of the scene in-utero.
Hindi: एनाटॉमी स्कैन कहा जाता है, यह अल्ट्रासाउंड बच्चे के विकास को देखता है और रीढ़, मस्तिष्क, गुर्दे और दृश्य के अन्य पहलुओं को गर्भाशय में मापता है।
English: Called the default mode network DMN, we used to think of the unfocus network as the Do Mostly Nothing network.
Hindi: डीफॉल्ट मोड नेटवर्क डीएमएन कहा जाता है, हम एक डी ओ एम ओस्टली एन ओट सर्किट के रूप में इस अनियंत्रित सर्किट के बारे में सोचते थे।
English: Called the default mode network DMN, we used to think of this unfocus circuit as a Do Mostly Nothing circuit.
Hindi: डीफॉल्ट मोड नेटवर्क डीएमएन कहा जाता है, हम एक डी ओ एम ओस्टली एन ओट सर्किट के रूप में इस अनियंत्रित सर्किट के बारे में सोचते थे।
English: Called the king.
Hindi: राजा को बुलाया।
English: Called the new road.
Hindi: नयी सड़क का बुलावा है ,
English: Called the  Maunder Minimum, this event coincided with the coldest part of the Little Ice Age, a 350-year cold spell that gripped much of Europe and North America.
Hindi: """मंदर न्यूनतम"" कहा जाता है, यह घटना लिटिल आइस एज के सबसे ठंडे हिस्से के साथ हुई, 350 साल की ठंडे जादू ने यूरोप और उत्तरी अमेरिका को पकड़ लिया।"
English: Called them and demanded to know why they did that.
Hindi: उन्होंने उन्हे बुला लिया और उनसे यह सब करने की वजह पूछी।
English: Called to England.
Hindi: इंग्लैंड बुलाया जाये।
English: Called to Washington.
Hindi: वाशिंगटन को बुलाता है।
English: Called up for Military Service
Hindi: सैन्य सेवा के लिए बुलाया
English: Called up for military service
Hindi: सैन्य सेवा के लिए बुलाया
English: Called up for military service.
Hindi: सैन्य सेवा के लिए बुलाया.
English: Called when estimating the cost between a point and the path's ending point.
Hindi: किसी बिंदु और पथ के समापन बिंदु के बीच लागत का अनुमान लगाने पर कॉल किया जाता है।
English: Caller Bomb is a Bollywood Hindi film which is releasing on 9th July 2021 on OTT platform DisneyHotstar, in which you are going to see Jimmy Shergill and Asha Negi in lead roles.
Hindi: कॉलर बम एक बॉलीवुड हिंदी फिल्म है जो 9 जुलाई 2021 को ओटीटी प्लेटफॉर्म डिज्नीहॉटस्टार पर रिलीज हो रही है, जिसमें आप जिमी शेरगिल और आशा नेगी को मुख्य भूमिकाओं में देखने वाले हैं.
English: Caller ID of an incoming call
Hindi: आने वाली कॉल के लिए कॉलर आईडी
English: Caller ID, Call Forwarding, and Waiting on the iPhone
Hindi: कॉलर आईडी, कॉल अग्रेषण और आईफोन पर प्रतीक्षा करना
English: Caller identification is free to set up and use.
Hindi: कॉलर पहचान का सेट अप और उपयोग करना निःशुल्क है.
English: Callers Can't Hear the Customer
Hindi: कॉलर्स ओनर को नहीं सुन सकते
English: Callers are instead asked to use Facebook Messenger to get their message across.
Hindi: फोन करने वालों से कहा जा रहा है कि वे अपना संदेश भेजने के लिए फेसबुक मैसेंजर का इस्तेमाल करें।
English: Callers who reside outside of the United States should dial 1 323 794-2588.
Hindi: जो कॉलर्स संयुक्त राष्ट्र से बाहर हैं वह 1 323 794-2588 पर डायल कर सकते हैं।
English: Callia accepts the following forms of payment
Hindi: शीला निम्नलिखित भुगतान विधियों को स्वीकार करती हैः
English: Callie gets her pretty face drenched in 80
Hindi: कैली सह में भीग उसके सुंदर चेहरे हो जाता 80
English: Callie said all in one breath.
Hindi: कलुआ ने एक सांस में ही सब कुछ बोल दिया।
English: Callie was in first place last year too.
Hindi: काइली पिछले साल भी नंबर एक पर थीं।
English: Callie's story reflects passion, dedication and perseverance and how to turn dreams into reality, and her diversity is reflected in today's astronaut team.
Hindi: कैली की कहानी जुनून, समर्पण और दृढ़ता को दर्शाती है और सपनों को वास्तविकता में कैसे बदलना है, और उसकी विविधता आज की अंतरिक्ष यात्री टीम में परिलक्षित होती है।
English: Callin' all my girls
Hindi: सभी लड़कियों को बुला रहा है
English: Callin' all the girls
Hindi: सभी लड़कियों को बुला रहा है
English: Callin' you a hundred times
Hindi: सौ बार बुलाए मैं
English: Calling 971 4 588 0100 from anywhere in the world from 1000 am to 0900 pm Gulf Standard Time, 7 days a week.
Hindi: दुनिया में कहीं से भी यूएई के टोल-फ्री नंबर 800 5825, या 971 4 588 0100 पर कॉल करना सुबह 1000 बजे से शाम 0900 बजे तक खाड़ी मानक समय, सप्ताह में 7 दिन ।
English: Calling All The Girls!
Hindi: सभी महिलाओं को बुला!
English: Calling CoWIN an innovative digital platform, the PM said in the spirit of sharing, India made the platform and many other digital solutions available freely as open-source software.
Hindi: उन्होंने कहा कि साझा करने की भावना में, भारत ने ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर के रूप में को-विन और कई अन्य डिजिटल समाधानों को स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराया है।
English: Calling Shri Chaman Lal a great nationalist and a visionary thinker, he said that his life's philosophy was characterised by service, values and creativity.
Hindi: चमन लाल को एक महान राष्ट्रवादी और दूरदर्शी विचारक बताते हुए उन्होंने कहा कि उनके जीवन का दर्शन सेवा, मूल्यों और रचनात्मकता की विशेषता है।
English: Calling Straight Talk customer service is the best way to contact one of their representatives.
Hindi: स्ट्रेट टॉक ग्राहक सेवा को कॉल करना उनके प्रतिनिधियों में से एक से संपर्क करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Calling Verizon customer service is the by far the most effective manner to reach them.
Hindi: वेरिज़ोन ग्राहक सेवा को कॉल करना उन तक पहुंचने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: Calling a hotline is not like talking to a friend or family member who interrupts you or talks about themselves.
Hindi: हॉटलाइन पर कॉल करना किसी दोस्त या परिवार के सदस्य से बात करने जैसा नहीं है जो आपको बाधित करता है या खुद के बारे में बात करता है।
English: Calling a method to get the data.
Hindi: डेटा प्राप्त करने के लिए एक विधि को बुलाओ।
English: Calling all Here.
Hindi: सभी को बुलाइए यहाँ।
English: Calling all Material Girls - next month, you'll be able to get your hands on Madonna's MDNA skincare line.
Hindi: अगले महीने सभी सामग्री लड़कियों को बुलाओ, आप मैडोना की एमडीएनए स्किनकेयर लाइन पर अपना हाथ प्राप्त कर सकेंगे.
English: Calling all cardio queens and kings Chia seeds are one of the best plant-based sources of omega-3 fatty acids, which fight inflammation in the body.
Hindi: सभी कार्डियो रानियों और राजाओं को बुलाओः चिया बीज ओमेगा -3 फैटी एसिड के सबसे अच्छे पौधे आधारित स्रोतों में से एक हैं, जो शरीर में सूजन से लड़ते हैं।
English: Calling all cardio queens and kings Chia seeds are one of the best plant-based sources of omega-3 fatty acidswhich fight inflammation in the body.
Hindi: सभी कार्डियो रानियों और राजाओं को बुलाओः चिया बीज ओमेगा -3 फैटी एसिड के सबसे अच्छे पौधे आधारित स्रोतों में से एक हैं, जो शरीर में सूजन से लड़ते हैं।
English: Calling all creative types.
Hindi: सभी रचनात्मक प्रकारों को कॉल करना!
English: Calling all filmers and photographers.
Hindi: सभी फ़ोटोग्राफ़रों और व्लॉगर्स को कॉल करना
English: Calling all first year Ph.D. students.
Hindi: सभी प्रथम वर्ष के पीएचडी छात्र।
English: Calling all material girls - next month, you'll be able to get your hands on madonna's mdna skincare line.
Hindi: अगले महीने सभी सामग्री लड़कियों को बुलाओ, आप मैडोना की एमडीएनए स्किनकेयर लाइन पर अपना हाथ प्राप्त कर सकेंगे.
English: Calling all painters and photographers.
Hindi: सभी फ़ोटोग्राफ़रों और व्लॉगर्स को कॉल करना
English: Calling all poets  writers!
Hindi: सभी कवियों और शायरों के लिए!
English: Calling all pop culture fans and American history buffs This seriously entertaining Smithsonian museum is home to more than three million national treasures.
Hindi: अमेरिकी इतिहास का संग्रहालय सभी पॉप संस्कृति प्रशंसकों और अमेरिकी इतिहास बफ को बुला रहा हैः यह गंभीरता से मनोरंजक स्मिथसोनियन संग्रहालय तीन मिलियन से अधिक राष्ट्रीय खजाने का घर है।
English: Calling all readers, writers, and artists
Hindi: सभी पाठकों, विचारकों व साहित्यकारों को
English: Calling all schoolchildren is the skill of argumentation.
Hindi: सभी स्कूली बच्चों को बुलाना तर्क का कौशल है।
English: Calling all students in grades 8-12!
Hindi: 1 से 8 तक के सभी छात्रों के लिए घोषणा !
English: Calling all teachers.
Hindi: सभी शिक्षकों को बुलाओ!
English: Calling all the bosses
Hindi: सभी मुखियाओं को बुलाकर
English: Calling all the cars.
Hindi: सभी कारों को बुला रहे हैं।
English: Calling all the girls!
Hindi: सभी महिलाओं को बुला!
English: Calling all undergrad and grad students majoring in digital media, marketing, public relations, sales or advertising You'll get your hands on a variety of tasks here - and get paid minimum wage.
Hindi: डिजिटल मीडिया, मार्केटिंग, पब्लिक रिलेशनशिप, बिक्री या विज्ञापन में प्रमुख सभी अंडरग्रेड और ग्रेड छात्रों को कॉल करनाः आप यहां विभिन्न प्रकार के कार्यों पर अपना हाथ लेंगे - और न्यूनतम मजदूरी का भुगतान करें।
English: Calling an old friend.
Hindi: एक पुराने दोस्त को फोन।
English: Calling code 62
Hindi: देश की कॉलिंग कोडः 62
English: Calling for 'One Sun, One World, One Grid', Modi said it was the solution to tackle the challenge of solar power available only during the day.
Hindi: 'एक सूर्य, एक विश्व, एक ग्रिड' वन वर्ल्ड, वन सन, वन ग्रिड का आह्वान करते हुए मोदी ने कहा कि यह सिर्फ दिन में उपलब्ध सौर ऊर्जा की चुनौती से निपटने का समाधान है.
English: Calling for Peace . . .
Hindi: शांति की अपील. . .
English: Calling for a national movement against NCDs, the Vice-President urged the Indian Medical Association to take the lead in promoting awareness, particularly among the students, for adopting healthy lifestyles.
Hindi: असंक्रामक रोगों से निपटने के लिए एक राष्ट्रीय आंदोलन का आह्वान करते हुए, उपराष्ट्रपति ने भारतीय चिकित्सा संघ से मांग की कि वे विशेषकर छात्रों के बीच स्वस्थ रहन-सहन अपनाने के लिए जागरूकता को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभायें।
English: Calling for accountability in the OTT space, Central Board of Film Certification CBFC chairperson Prasoon Joshi says public sentiment should be respected if you want the public to watch your work and content.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के अध्यक्ष प्रसून जोशी ने मनोरंजन के क्षेत्र में डिजिटल स्ट्रीमिंग ओटीटी प्लेटफॉर्म की जवाबदेही का आह्वान करते हुए कहा है कि यदि "आप चाहते हैं कि जनता आपके काम और सामग्री को देखे" तो जनता की भावनाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Calling for an immediate end to violence in Syria
Hindi: सीरिया में हिंसा फौरन बंद करने का आह्वान
English: Calling for an independent and transparent inquiry into the extra-judicial killings in Kashmir, Lodhi said the UN has longstanding commitments to the people of Jammu and Kashmir under several UN Security Council resolutions.
Hindi: कश्मीर में 'न्यायेतर हत्याओं' की 'स्वतंत्र एवं पारदर्शी' जांच की अपील करते हुए मलीहा ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के कई प्रस्तावों के तहत जम्मू कश्मीर के लोगों के प्रति संयुक्त राष्ट्र की 'पुरानी प्रतिबद्धताएं' हैं.
English: Calling for bridging the rural-urban divide in education, he underlined the need for social support in a student-centred system of teaching and learning.
Hindi: शिक्षा में ग्रामीण-शहरी अंतराल को भरने का आह्वान करते हुये उन्होंने जोर देकर कहा कि छात्राधारित शिक्षण और शिक्षा प्रणाली के लिये सामाजिक समर्थन की जरूरत है।
English: Calling for calm, he said there was no police action at places where protesters were peaceful.
Hindi: शांति की अपील करते हुए उन्होंने कहा कि जहां शांतिपूर्ण प्रदर्शन हो रहे हैं वहां पुलिस कार्रवाई नहीं कर रही है.
English: Calling for protection.
Hindi: रक्षा के लिए पुकारना।
English: Calling for speedy and time-bound resolution of the bad loans issue, the Finance Minister expressed hope that the mandated timelines will be adhered to for effective implementation of the Act.
Hindi: फंसे हुए ऋणों की समस्या को एक निश्चित समय सीमा में तेजी से सुलझाने पर जोर देते हुए वित्तमंत्री ने आशा व्यक्त की कि कानून के प्रभावी अमल के लिए निर्धारित समय सीमा का पालन किया जाएगा।
English: Calling for strict social distancing and other measures, Kishida proposed a massive economic package to stabilize the health care system.
Hindi: सख्त सामाजिक दूरी और अन्य उपायों का आह्वान करते हुए, किशिदा ने स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को स्थिर करने के लिए एक भारी आर्थिक पैकेज का प्रस्ताव रखा।
English: Calling for the formation of a nationally inclusive government in Kabul that would include all ethnic and religious groups in the country, Shamkhani put forth three major concerns of the Reiki government.
Hindi: काबुल में एक राष्ट्रीय स्तर पर समावेशी सरकार के गठन का आह्वान करते हुए, जिसमें देश के सभी जातीय और धार्मिक समूह शामिल होंगे, शामखानी ने रेकी सरकार की तीन प्रमुख चिंताओं को सामने रखा।
English: Calling for the removal of the president!
Hindi: राष्ट्रपति के इस्तीफे की मांग !
English: Calling for total transparency and zero tolerance for corruption, Gadkari said there is a need to fix accountability at the highest levels for such a large number of accidents.
Hindi: पूर्ण पारदर्शिता और भ्रष्टाचार के मामलों को कतई बर्दाश्त न करने की जरूरत पर बल देते हुए गडकरी ने कहा कि देशभर में सड़क दुर्घटनाओं की तेजी से बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए सर्वोच्च स्तर पर जवाबदेही तय करने की आवश्यकता है.
English: Calling from Outside of the United States
Hindi: अमरीका से बाहर कॉलिंग
English: Calling from outside the United States
Hindi: अमरीका से बाहर कॉलिंग
English: Calling from the U.S.?
Hindi: यूके से कॉलिंग?
English: Calling from the United Kingdom.?
Hindi: यूके से कॉलिंग?
English: Calling is essential.
Hindi: कॉल अनिवार्य है।
English: Calling is very fast and effective in communicating with a representative.
Hindi: प्रतिनिधि के साथ संवाद स्थापित करने में कॉलिंग बहुत तेज और प्रभावी है।
English: Calling it 'state-sponsored violence', Asaduddin Owaisi, who is in Lucknow, said both the central and UP governments are responsible for the incident.
Hindi: इसे 'राज्य प्रायोजित हिंसा' कहते हुए, लखनऊ में वाईसी ने कहा कि इस घटना के लिए केंद्र और राज्य दोनों सरकारें जिम्मेदार थीं।
English: Calling it a wonderful news, actor and philanthropist Sonu Sood also took to Twitter to express gratitude for the farmers and Prime Minister Narendra Modi for taking back the farm laws.
Hindi: इसे चौंकाने वाली खबर बताते हुए, अभिनेता और परोपकारी सोनू सूद ने भी कृषि कानून को निरस्त करने के लिए किसानों और प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी का आभार व्यक्त करने के लिए ट्विटर का सहारा लिया।
English: Calling it an illegitimate war in the country, the clerics asked both sides to announce a ceasefire and to negotiate a peaceful solution, reported Tolo News.
Hindi: टोलो न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, इसे देश में एक नाजायज युद्ध बताते हुए, मौलवियों ने दोनों पक्षों से युद्धविराम की घोषणा करने और शांतिपूर्ण समाधान के लिए बातचीत करने को कहा।
English: Calling it too offensive, he explained that it doesn't make room for a sensible option at the right time.
Hindi: इसे अत्यधिक आक्रामक कहते हुए, उन्होंने समझाया कि यह सही समय पर एक समझदार विकल्प के लिए जगह नहीं खोलता है।
English: Calling knowing you're beat, hoping to get lucky in some way.
Hindi: यह जानकर कि आपको हरा दिया गया है, किसी तरह से भाग्यशाली होने की उम्मीद में कॉल करना।
English: Calling knowing you're beat, hoping to get lucky in some way?
Hindi: यह जानकर कि आपको हरा दिया गया है, किसी तरह से भाग्यशाली होने की उम्मीद में कॉल करना।
English: Calling media media reports in this regard as an attempt to make International Yoga Day controversial, he said that though chanting of 'Om' is an integral part of yoga, there is no norm to make it compulsory.
Hindi: इस मामले में मीडिया रिपोर्टों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को विवादास्पद बनाने का प्रयास बताते हुए उन्होंने कहा कि यद्यपि 'ओम' का उच्चारण योग का अभिन्न हिस्सा है, लेकिन इसे अनिवार्य बनाने का कोई नियम नहीं है।
English: Calling media reports in this regard as an attempt to make International Yoga Day controversial, he said that though chanting of 'Om' is an integral part of yoga, there is no norm to make it compulsory.
Hindi: इस मामले में मीडिया रिपोर्टों को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को विवादास्पद बनाने का प्रयास बताते हुए उन्होंने कहा कि यद्यपि 'ओम' का उच्चारण योग का अभिन्न हिस्सा है, लेकिन इसे अनिवार्य बनाने का कोई नियम नहीं है।
English: Calling of Saint Peter and Saint Andrew
Hindi: सेंट पीटर और सेंट एंड्रयू की कॉलिंग
English: Calling off the IPL was the right - if delayed - decision, even if the Board of Control for Cricket in India had its hand forced by the rapid developments once the bio-bubble had been breached, exposing players in what, technically, was the safest real estate in the country.
Hindi: आईपीएल को बंद करना सही था - अगर देरी हुई - निर्णय, भले ही भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड को तेजी से विकास के लिए मजबूर किया गया था, जब जैव बुलबुले का उल्लंघन हो गया था, तो खिलाड़ियों को उजागर करना, तकनीकी रूप से, सबसे सुरक्षित अचल संपत्ति थी देश।
English: Calling on Reliance Jio is no longer free on the rest of the telecom networks and a major announcement has been made from the affiliate company.
Hindi: रिलायंस जियो से बाकी टेलिकॉम नेटवर्क्स पर कॉलिंग अब फ्री नहीं रही और इससे जुड़ा बड़ा अनाउंसमेंट कंपनी की ओर से किया गया है।
English: Calling on all stakeholders to sit down, the central government on Saturday extended an olive branch to regional parties in Jammu and Kashmir, including those whose leaders have been held captive for months in the wake of the repeal of section 370.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी हितधारकों को बैठने के लिए बुलाकर शनिवार को जम्मू-कश्मीर के क्षेत्रीय दलों के लिए एक जैतून शाखा का विस्तार किया, जिसमें वे भी शामिल थे जिनके नेता बंधक बनाकर रखा के मद्देनजर महीनों के लिए अनुच्छेद 370 को निरस्त करना.
English: Calling on residents of the state to remain vigilant over the next 24 hours, the CM said in a Facebook post that the rains have already hit the southern and central districts and will intensify in the southern districts. also north in the evening, depending on the weather forecast.
Hindi: विजयन ने राज्य के लोगों से अगले 24 घंटे के दौरान अतिरिक्त सतर्कता बरतने की अपील करते हुए एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि दक्षिण और मध्य जिलों में बारिश पहले ही शुरू हो चुकी है तथा मौसम पूर्वानुमान के अनुसार शाम तक उत्तरी जिलों में भी बारिश तेज हो जायेगी.
English: Calling on the new year.
Hindi: नए साल को बुला रहे हैं.
English: Calling on universities to fill the shortage of trained human resources in the health sector, Vice President, M Venkaiah Naidu asked universities to offer more short-term courses for paramedics.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र में प्रशिक्षित मानव संसाधनों की कमी को पूरा करने के लिए विश्वविद्यालयों का आह्वान करते हुए उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने विश्वविद्यालयों से पैरामेडिक्स के लिए और अधिक अल्पकालिक पाठ्यक्रम शुरू करने को कहा।
English: Calling or requesting a voice note is the quickest and easiest way for someone to check who they are.
Hindi: वॉयस नोट को कॉल करना या अनुरोध करना किसी को यह जांचने का सबसे तेज़ और सरल तरीका है कि वे कहते हैं कि वे कौन हैं।
English: Calling out coworkers in public settings, such as meetings or during presentations.
Hindi: सार्वजनिक सेटिंग में सहकर्मियों को कॉल करना, जैसे मीटिंग्स या प्रस्तुतियों के दौरान
English: Calling out my name, you're calling my name
Hindi: मेरा नाम पुकार रहे तुम, अपना नाम छिपाने को