Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those killed are Balbir Singh 25 his wife Kanta 22 and their three-day-old male child.
Hindi: इससे उसमें सवार एक ही परिवार के गौठ निवासी बलबीर सिंह 25, बलबीर सिंह की पत्नी कान्ता22 एवं उनके तीन दिन के नवजात शिशु की मौके पर ही मृत्यु हो गई, जबकि बबली38पत्नी मोहर सिंह गांव टिक्कर-लवाणधार को गंभीर रूप से घायल होने पर पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है, जबकि घायल व्यक्ति बलबीर 35 को उपचार के लिए सिविल अस्पताल राजगढ़ में भर्ती करवा दिया गया है।
English: Those killed are Shyama Devi 40, wife of Daya Ram, Kamla Devi 35, wife of Lachhu Ram, Mira Devi 22, wife of Tulsi Ram, all from Ghyana village near Namhole, Bhuri Devi37, wife of Ram Lal, Dunglu Devi 72, wife of Pubnnu Ram, Judhya Devi 63, wife of Prem Lal, all of Jinanu village, and Seema Devi 36, wife of Shankar Singh, Bathoh village in the district here.
Hindi: दुर्घटना में मरने वालों में श्यामा देवी 40 पत्नी दयाराम गांव घयाणा ब्रह्मपुखर, भूरी देवी 37 पत्नी रामलाल गांव जिनणू जुखाला, जुंगलू देवी 72 पत्नी पुन्नू राम गांव जिनणू जुखाला, कमला देवी 35 पत्नी लच्छू राम गांव घयाणा, जुध्या देवी 63 पत्नी प्रेमलाल गांव जिनणू, मीरा देवी 22 पत्नी तुलसीराम गांव घयाणा तथा सीमा देवी 36 पत्नी शंकर सिंह गांव बठोह शामिल हैं।
English: Those killed are Surtu Devi 65 from Bakras village, Seema Devi 22 from Jakhal, Uday Ram 55 from Harlog and Ramesh Chand 28 from Tatiyana.
Hindi: मारे गए व्यक्तियों में खनोटी गांव के रमेश 38, हरलोग गांव के उदयराम 33, बराध गांव की सुरतो देवी 65 और जाखल गांव की सीमा 22 शामिल हैं।
English: Those killed are Basanti Devi 70, Dayanand 58, Hemanti 36, Manisha 18, Ramesh 34, Virender 32, Kuldeep 26, Ramanand 40, Neelam 18, Punam 24, Hari Chand 55, Manish 20, Nisha 17, Ravinder 20, Balwant 28, Puja 18, Rohit 16, Daya Devi, Sunita 20 and Kamla.
Hindi: बस दुर्घटना में जिन लोगों की मौत की पुष्टि हो चुकी है उनमें बसन्ती देवी 70, दयानन्द 58, हेमन्ती 36, मनीषा 18, रमेश 34, वीरेन्द्र 32, कुलदीप 26, रामानन्द 40, नीलम 18, पूनम 24, हरिचन्द 55, मनीष 20, निशा 17, रविन्द्र्र 20, बलवन्त 28, पूजा 18, रोहित 16 एवं दयादेवी शामिल हैं।
English: Those killed comprised 15 commandoes and one driver.
Hindi: जिसमें 15 कमांडो और वाहन चालक शहीद हो गया था।
English: Those killed comprised of two women and seven men.
Hindi: मारे गए लोगों में सात पुरुष और दो महिलाएं हैं.
English: Those killed comprised two naxal commandants.
Hindi: मारे गए नक्सलियों में दो कमांडर भी शामिल थे.
English: Those killed have
Hindi: जो शहीद हुए हैं उनकी
English: Those killed have been identified as Durga Dass of Jugahan village Dandoo Ram of Khudi village, Sarkaghat sub-division, Rajinder Kumar of Pipli village, tehsil sadar, Romesh Kumar of Baldaj village, Sarkaghat sub-division and Devinder Kumar of Gharwar village, sub-tehsil Nihri.
Hindi: मरने वालों में डोडू राम पुत्र बुद्धि राम निवासी डागर हरिपुरधार क्षेत्र, सुभाष चंद्र पुत्र किशोर लाल गांव लुधियाना तहसील हरि चाबियां, जिला कांगड़ा, प्रिया पत्नी किशन लाल पंचायत शाया-सनौरा, उपतहसील नौहरी-राजगढ़, कौशल्या देवी निवासी थानाधार राजगढ़ क्षेत्र, उदयराम पुत्र राम लाल शाड़-पजयोगा पंचायत नेहटी राजगढ़ क्षेत्र, बस चालक संतोष कुमार निवासी वाकनाघाट जिला सोलन शामिल हैं।
English: Those killed have been identified as Ishtiaq Ahmad, head constable, Mohammad Azam, constable, and Noor Mohmmad, driver.
Hindi: मारे जाने वालों में हेड कांस्टेबल मुश्ताक अहमद, कांस्टेबल निसार अहमद और कांस्टेबल शबीर अहमद शामिल थे।
English: Those killed have been identified as Lakshmi, Narayan Chandrashekhar and Ramesh.
Hindi: मृतकों के नाम लक्ष्मी, नारायण चंद्रशेखर और रमेश हैं।
English: Those killed have been identified as Om Prakash, 60, his brother Raghuvir, 45, Om Prakashs sons Praveen, 30, and Radhe Shyam, 25, besides driver Vikas, all residents of Kathmandi in Fatehabad town.
Hindi: हादसे में कार सवार फतेहाबाद निवासी ओम प्रकाश 60 उनके पुत्रों प्रवीण 30, राधेश्याम 25 एवं भाई रघुबीर 45 व 19 वर्षीय युवक विकास की मौत हो गयी।
English: Those killed have been identified as Ram Krishna Das 50, Lalan 35 and Shiva Yadav 35, all from UP.
Hindi: मृतक श्रमिकों की पहचान शिव यादव 35, ललन 35 और कुसुम पंडित 60 के रूप में की गई है।
English: Those killed have been identified as Shaadi Lal and Ghulam Nabi.
Hindi: मृतकों की पहचान लबली लाल और गजेन्द्रपाल के रूप में की गयी है।
English: Those killed have been identified as head constables Mahendra Singh Himachal Pradesh and Daljit Singh Ludhiana, Punjab, constables Surjit Sarkar Burdwan, West Bengal, Biswaroop Mahto Purulia, West Bengal and Bijeesh Kozhikode, Kerala, apart from Rahman, who hailed from Nadia, West Bengal, the officer said.
Hindi: इस घटना में जिन जवानों की मौत हुई उनमें महेंद्र सिंह बिलासपुर, हिमाचल प्रदेश, सुरजित सरकार वद्र्धमान, पश्चिम बंगाल, दलजित सिंह लुधियाना, पंजाब, विश्वरूप महतो पुरुलिया, पश्चिम बंगाल और ब्रिजेश कोझिकोडे, केरल शामिल हैं।
English: Those killed have been identified as head constables Mahendra Singh and Daljit Singh, and constables Surjit Sarkar, Biswaroop Mahto and Bijeesh, apart from Rahman, the officer said.
Hindi: रहमान के अलावा मारे गए जवानों की पहचान हेड कांस्टेबल महेंद्र सिंह, दलजीत सिंह, कांस्टेबल सुरजीत सरकार, बिस्वरुप महतो और बिजेश के रूप में की गई है।
English: Those killed in Kashmir hadn't gone to buy milk, toffee Mehbooba
Hindi: जो कश्मीर में मरे वो दूध लेने नहीं जा रहे थे महबूबा मुफ्ती
English: Those killed in Kashmir hadnt gone to buy milk, toffee Mehbooba
Hindi: कश्मीर में जो मारे गए, वो दूध, टॉफी खरीदने नहीं निकले थे महबूबा
English: Those killed in that accident included 13 Indian pilgrims who were heading towards a famous pilgrimage site, Muktinath, near Tibet border.
Hindi: उस हादसे में मारे गए लोगों में 13 भारतीय तीर्थयात्री भी शामिल थे जो तिब्बत सीमा के समीप प्रसिद्ध तीर्थस्थल मुक्तिनाथ को जा रहे थे।
English: Those killed in the Pakistani aggression include four armymen, a Border Security Force BSF jawan and six civilians.
Hindi: पाकिस्तान की गोलाबारी से सेना के चार कर्मी और सीमा सुरक्षाबल का एक जवान शहीद हो गया तथा छह नागरिकों की जान चली गई।
English: Those killed in the accident have been identified as Dola Ram, Hem Raj and Shyam Lal, residents of Bharmot village.
Hindi: मृतकों में थाच गांव के टहल दास, हेम राम और दुर्गु निवासी शामिल हैं।
English: Those killed in the avalanche were naib subedar Mahadev Gain, sepoy Puvaneswaran M both of Army Service Corps, and rifleman Amit Sharma of the Territorial Army.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार सोनमर्ग में हुए हिमस्खलन में मरने वालों में नायब सूबेदार महादेव गेन, सिपाही पुवनेश्वरम एम दोनों आर्मी सर्विस कोप्र्स तथा राइफल मैन अमित शर्मा, लेफ्टिनेंट कर्नल जेएस बरार शामिल हैं।
English: Those killed in the blast were identified as CISF head constable D Mukhopadhyay, bus driver Ramesh Patkar, helpers Roshan Kumar Sahu and Johan Nayak, and a truck driver, Sushil Banjare.
Hindi: हमले में हेड कांस्टेबल डी मुखोपाध्याय शहीद हो गए और चालक रमेश पाटकर, हेल्पर रोशन लाल साहू, ट्रक ड्राइवर सुशील बंजारे व उसके हेल्पर जोहन की भी जान चली गई।
English: Those killed in the crash were Wing Commander GM Charles, Squadron Leader H Vinod, Flight Lieutenant MK Garg, Flight Lieutenant S Mohanty, Flight Lieutenant A Tanwar, Flight Lieutenant R Thapa, Warrant Officer KK Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sherin, Leading Aircraftman SK Singh and Leading Aircraftman Pankaj.
Hindi: विंग कमांडर जीएम चार्ल्स, स्क्वॉड्रन लीडर एच विनोद, फ्लाइलट लेफ्टिनेंट आर थापा, फ्लाइलट लेफ्टिनेंट ए तनवर, फ्लाइलट लेफ्टिनेंट एस मोहंती, फ्लाइलट लेफ्टिनेंट एमके गर्ग, वॉरंट ऑफिसर केके मिश्रा, सार्जेंट अनूप कुमार, कॉरपोरल शेरिन, लीड एयरक्राफ्ट मैन एसके सिंह, लीड एयरक्राफ्ट मैन पंकज, गैर-लड़ाकू नॉन-कॉम्बैटेंट पुताली और राजेश कुमार।
English: Those killed in the encounter have been identified as Ghulam Nabi Mangnoo alias Maulvi code name Gulla Tailor and Raiz Ahmed, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मुठभेड़ में मारे गए दोनों उग्रवादियों की पहचान गुलाम नबी मंगनू उर्फ मौलवी कूट नाम गुल्ला टेलर और रियाज अहमद के तौर पर हुई है।
English: Those killed in the encounter include Aqeel Khilji, Zakir, Mahboob, Amjad, Saliq, Mujeeb Shaikh, Khalid Ahmed and Majid
Hindi: फरार हुए आतंकियों के नाम शेख मुजीब, माजिद खालिद, अकील खिलजी, जाकिर, सलीख महबूब और अमजद शामिल हैं
English: Those killed in the encounter were as Soliha Akhoon, a resident of Arampora Tral, Faisal, a hailed from Amlar, Nadeem Sofi, a resident of Batagund Tral, Rasiq Mir, a resident of Dadsara Tral, Rouf and Umar both residents of Dadsara Tral.
Hindi: मारे गए आतंकी में आरामपोरा त्राल को सोलिहा अखून, अमलार का फैसल, बटगुंड त्राल निवासी नदीम सोफी, ददसारा त्रा निवासी राशिक मीर, ददसारा त्राल निवासी राऊ और उमर शामिल है।
English: Those killed in the incident include 13 members of the security forces.
Hindi: घायल लोगों में 13 सुरक्षाकर्मी भी शामिल हैं।
English: Those killed in the incident were identified as head constables Mahendra Singh and Daljit Singh, and constables Surjit Sarkar, Biswaroop Mahto and Bijeesh.
Hindi: वहीं गोलीबारी में मारे गए हेड कांस्टेबल दलजीत सिंह, महेंद्र सिंह,कांस्टेबल सुरजीत सरकार,विश्वरूप महतो और बृजीश के शव स्थल का पड़ताल किया ।
English: Those killed in the massacre belonged to a religious movement dating back to the 12th century and covering a wide area of Europe.
Hindi: उस हत्याकांड में मारे गए लोग, 12वीं सदी में हुए एक धार्मिक आंदोलन के सदस्य थे जो यूरोप के ज़्यादातर भागों में फैल गया ।
English: Those killed in the mishap comprised 10 women, 6 men and a six-month-old female infant.
Hindi: मृतकों में 10 महिलाएं, 6 पुरुष और एक छह महीने का बच्चा शामिल है।
English: Those killed in the mishap comprised pilot Capt P S Rajput, co-pilot capt Marya Zuberi, aircraft maintenance engineer Surabhi, technician Manish Kumar Pande and a pedestrian Govind Pandit.
Hindi: हादसे में कैप्टन पी. एस राजपूत, को-पायलट मारिया जुबैरी, असिस्टेंट इंजीनियर सुरभि और एयरक्राफ्ट टेक्नीशियन मनीष पांडे की जान गई है।
English: Those killed in the mishap included five members of Nar Singhs family -- his sons Sanjiv 32 and Vijay 29, their wives Sunita and Anita and Vijays son Keshav 3. and Manphools son Bajrang 31, Bajrangs wife Kavita 26 and their sons Pritam 2 and Deepak 4.
Hindi: रेलवे हादसे में मारे गये लोगों में नरसिंह के परिवार के पांच सदस्यों में संजीव32, संजीव की पत्नी सुनीता27, संजीव का भाई विजय 29, विजय की पत्नी अनीता 26, विजय का बेटा केशव3 शामिल हैं।
English: Those killed include 11 women and eight men.
Hindi: मारे गए 11 लोग पुरुष और नौ महिलाएं थीं।
English: Those killed include 18 firefighters and a local forest farm worker who led the way for the firefighters.
Hindi: इस आग को बुझाने का प्रयास कर रहे 18 दमकल कर्मियों तथा एक एक स्थानिय वनकर्मी की मैत हो गई।
English: Those killed include Sukhdev Singh, wife Kuldeep Kaur, children Devinder Singh 14 and Jatin 5, all residents of Aman Nagar, Ludhiana.
Hindi: आग में सुखदेव सिंह के साथ उसकी पत्नी कुलदीप कौर, बेटों दविंद्र सिंह 14 वर्ष व जतिन 5 वर्ष भी जलकर मारे गये।
English: Those killed include a woman.
Hindi: मरने वालों ने एक महिला भी शामिल है।
English: Those killed include four children besides the bus driver, Deputy Inspector General of Police Hari Narayan Chari Mishra said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजीव मिश्रा ने बताया कि मरने वालों में चार बच्चे भी शामिल हैं।
English: Those killed include three from Kathmandu, six from Makawanpur, five each from Lalitpur, Rautahat and Bhojpur, four each from Dhanusha, Khotang and Kavre districts, authorities said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मारे गए लोगों में काठमांडू के तीन, मकनपुर के छह, ललितपुर, रौतहट और भोजपुर के पांच-पांच, धनुषा, खोतंग और कावरे जिले के चार-चार लोग शामिल हैं।
English: Those killed include three staffers from the London-based Universal TV station, including prominent journalist Awil Dahir Salad, said police Capt.
Hindi: पुलिस कप्तान मोहम्मद हुसैन ने हताहतों का आंकड़ा देते हुए बताया कि मृतकों में लंदन स्थित यूनिवर्सल टीवी स्टेशन के 3 कर्मचारी भी हैं जिनमें प्रमुख पत्रकार अविल दाहिर सालद भी शामिल हैं।
English: Those killed include two pilots and two aircraft maintenance engineers on board and a pedestrian in the Ghatkopar area where the plane crashed, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विमान घाटकोपर इलाके में दुर्घटनाग्रस्त हुआ और मरने वालों में विमान में सवार दो पायलट , दो विमान रखरखाव इंजीनियर और एक पदयात्री शामिल हैं।
English: Those killed included 10 journalists.
Hindi: बताया जा रहा है कि मरने वालों में 10 पत्रकार शामिल है।
English: Those killed included 11 trainers, ranging from bomb makers to those imparting weapons training.
Hindi: मारे गए लोगों में 11 प्रशिक्षक शामिल थे, जिनमें बम बनाने वाले से लेकर हथियार प्रशिक्षण देने वाले लोग शामिल थे.
English: Those killed included Rind's two brothers, two sisters and a child.
Hindi: मृतकों में रिन्द के दो भाई, दो बहनें और एक बच्चा शामिल है।
English: Those killed included a child.
Hindi: मृतकों में एक बच्चा भी शामिल है.
English: Those killed included a man, his wife and their three children.
Hindi: मृतकों में एक व्यक्ति, उसकी पत्नी और उसकी चार बच्चियां शामिल हैं।
English: Those killed included a newly wedded couple.
Hindi: मृतकों में एक नवविवाहित जोड़ा भी है।
English: Those killed included a woman and a 12-year-old boy.
Hindi: घायलों में दो महिलाएं और एक 12 वर्षीय बच्चा शामिल हैं.
English: Those killed included five Delhi Police personnel, a woman Central Reserve Police Force CRPF officer, two Parliament watch and ward staff and a gardener.
Hindi: मरने वालों में दिल्ली पुलिस के पांच कर्मी, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की एक महिला पुलिसकर्मी, संसद के वॉच एंड वार्ड स्टाफ के दो कर्मी और एक माली शामिल था।
English: Those killed included mostly woman and children.
Hindi: मारे गये लोगों में अधिकतर महिलाएं और बच्चे शामिल हें।
English: Those killed included the then PCC president Nand Kumar Patel, senior party leader Vidya Charan Shukla and party heavyweight from Bastar region Mahendra Karma.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस यात्रा में पार्टी के वरिष्ठ नेता विद्याचरण शुक्ल सहित नक्सलियों के निशाने पर रहे महेन्द्र कर्मा, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नंदकुमार पटेल एवं अन्य महत्वपूर्ण नेता शामिल थे।
English: Those killed included three women and one child
Hindi: मरने वालों की तीन महिलाएं और एक बच्चा है।
English: Those killed included very young children and the elderly.
Hindi: मरने वालों में बच्चे और बुजुर्ग भी थे.
English: Those killed might belong to some party, and the assailants might belong to a party or maybe goons.
Hindi: जो भी मारे गए वे किसी खास पार्टी के हो सकते हैं और हमलावर किसी और पार्टी के या गुंडे हो सकते हैं।
English: Those killed were an Army colonel, a major, two Army jawans and a police sub inspector.
Hindi: मरने वालों में सेना के दो जवान, दो पोटर, बिजली विभाग का एक लाइनमैन व नागरिक शामिल है।
English: Those killed were from Murshidabad in West Bengal.
Hindi: मारे गए श्रमिक पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद के थे.
English: Those killed were identified as 20-year-old Mohammad Abbas and 15-year-old Faizaan Ahmad Rather, they said, adding both died of bullet wounds.
Hindi: मरने वालों में से दो की पहचान 20 वर्षीय मोहम्मद अब्बास और 15 वर्षीय फैजान अहमद के रूप में हुई है।
English: Those killed were identified as Captain Taimoor Ali Khan, Havaldar Mushtaq Hussain and Lance Naik Ghulam Hussain.
Hindi:  मारे गए सैनिकों की पहचान कैप्टन तैमूर अली खान, हवलदार मुश्ताक हुसैन और लांस नायक गुलाम हुसैन के रूप में हुई है।
English: Those killed were identified as Captain Taimoor Ali Khan, Havaldar Mushtaq Hussain and lance Naik Ghulam Hussain.
Hindi: मारे गए सैनिकों के नाम कैप्टन तैमूर अली खान, हवलदार मुश्ताक हुसैन और लॉन्स नायक गुलाम हुसैन हैं।
English: Those killed were identified as Deva and Mamgli alias Mui, who were active members of the Malangir area committee of Maoists and carried rewards of Rs 5 lakh each on their heads, he said.
Hindi: मारे गए लोगों की पहचान देवा और ममगली उर्फ मुई के रूप में की गई, जो नक्सलियों की मलंगीर क्षेत्र समिति के सक्रिय सदस्य थे और दोनों के सिर पर 5 लाख रुपये का इनाम रखा गया था।
English: Those killed were identified as Harbir Singh, son of Secretary Punjab Congress Committee G.S Sohal, and Harnek Singh.
Hindi: मृतकों में पंजाब कांग्रेस कमेटी के सचिव जीएस सोहल का बेटा हरबीर सिंह उर्फ रिंकू और विकास नगर निवासी होमगार्ड जवान हरनेक सिंह शामिल हैं।
English: Those killed were identified as Mahesh, an area committee member ACM, Rakesh ACM and Pallemadi LOS local organisation squad commander and Ranjit-Pallemadi LOS deputy commander.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि मारे गए नक्सलियों की पहचान एरिया कमेटी सदस्य महेश, एरिया कमेटी सदस्य और पल्लेमाडी लोकल आर्गेनाइजेशन स्क्वैड के कमांडर राकेश और इसी स्क्वैड के डेप्युटी कमांडर रंजीत के रुप में हुई है।
English: Those killed were identified as Rafeeq alias Raja Pehlwan and Ramesh Bahadur.
Hindi: मारे गए बदमाशों का नाम राजा पहलवान उर्फ रफीक और रमेश उर्फ राजू उर्फ बहादुर है।
English: Those killed were identified as Ram Chandra Jha 65, the buildings owner, Sudariya Devi 58, Sanju Jha 36, Guddan and Uday Chaudhary 33 and his wife Muskan 26, their children Anjali 10, Adarsh 7 and six-month-old Tulsi, the fire services official said
Hindi: मृतकों की शिनाख्त इमारत के मालिक रामचंद्र झा 65, सुदरिया देवी 58, संजू झा 36, गुड्डन और उदय चौधरी 33 एवं उसकी पत्नी मुस्कान 26 और उनके बच्चों अंजलि 10, आदर्श सात और छह माह की बच्ची तुलसी के रूप में की गई है
English: Those killed were identified as Ramzan, his wife Malika bi 32, their sons Abdul Rehman 14, Mohammad Rizwan 12 and Razaq Ramzan 7.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि मरने वालों में रमजान, पत्नी मलिका बी 32, उनके बेटे अब्दुल रहमान 14, मोहम्मद रिजवान 12 रजाक रमजान 7 शामिल हैं।
English: Those killed were identified as Zubair alias Naik Muhammad, Abdul Wahab, Adnan Arshad and Ateequr Rehman.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों की पहचान जुबैर उर्फ नाइक मोहम्मद, अब्दुल वहाब, अदनान अरशद और अतीकुर रहमान के तौर पर हुई थी.
English: Those killed were later identified as 20-year-old Mohammad Abbas and 15-year-old Faizaan Ahmad Rather, the officials said, adding both died of bullet wounds.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गोलीबारी में छह लोग घायल हो गए जिनमें से दो की बाद में मौत हो गई। मरने वालों की पहचान 20 वर्षीय मोहम्मद अब्बास और 15 वर्षीय फैजान अहमद के रूप में हुई है, दोनों की मौत गोली लगने की वजह से हुई।
English: Those killed were members of the Quick Response Team QRT of Gadchiroli police, which was on its way to inspect the torched vehicles, an official said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मरने वालों में गढ़चिरौली पुलिस की क्विक रिएक्शन टीम के सदस्य शामिल हैं जो वाहन जलाए जाने वाली जगह का निरीक्षण करने जा रहे थे।
English: Those killed were mostly women and children.
Hindi: मारे गए लोगों में अधिकतर बच्चे और महिलाएं हैं।
English: Those killed were nine Italians, seven Japanese, three Bangladeshis and one Indian.
Hindi: मारे गए बंधकों में तारिषी जैन के अलावा नौ इतालवी नागरिक, सात जापानी नागरिक, एक बांग्लादेश मूल के अमेरिकी नागरिक और दो बांग्लादेशी नागरिक शामिल थे।
English: Those killed were on the second and the third floor, the buildings ground and first floor were vacant, the NDRF official, involved in the rescue operation, told PTI.
Hindi: बचाव कार्य से जुड़े एनडीआरएफ अधिकारी ने पीटीआई भाषा से कहा, जो लोग मर गये हैं, वे दूसरे, तीसरे तल और भूतल पर थे।
English: Those killed were pilot Capt Jagjit Singh Dhaliwal and technician Abhay Ranjan.
Hindi: हादसे में उसके पायलट कैप्टन जगजीत सिंह धालीवाल और तकनीशियन अभय रंजन की मौत हो गई।
English: Those killed were residents of 100 quarters of Piplani, BHEL township.
Hindi: मारे गए लोग पिपलानी के 100 क्वार्टर के रहने वाले थे।
English: Those killed were three brothers, their father, their uncle, and a man and a woman who had been invited to the home.
Hindi: मरने वालों में तीन भाई, उनके पिता, उनके चाचा, और एक पुरूष तथा एक महिला थी जिन्हें घर पर निमंत्रित किया गया था।
English: Those killings were contemptible and Rajiv Gandhi indeed made an unspeakable comment, but Congress ministers then or since then have not come out and supported the lynchers, much less implied that the victims had it coming
Hindi: सिखों की हत्याएं एक कुत्सित घटना थीं और राजीव गांधी का बयान वास्तव में बेहद ख़राब था लेकिन कांग्रेस के मंत्रियों ने न तब और न ही उसके बाद कभी लिंचिंग के आरोपियों का समर्थन किया और न कभी ऐसा जताया कि पीड़ितों के साथ जो हुआ उसके जिम्मेदार वे खुद थे
English: Those kind of changes keep on happening.
Hindi: इस तरह के बदलाव हमेशा होते ही रहते हैं.
English: Those kind of memories always stay with you.
Hindi: यह ऐसी यादें है जो हमेशा आपके साथ रहेगी।
English: Those kind of things are there, and it also depends on what kind of power plants you are shutting and how many you are shutting and what is the size, and what kind of consumption pattern there is and so on, so we can, we are saddled with the problem of having to generate more and more energy for our coming generations, for our economic prosperity, and that of other claimants on this earth, and we have no getting round at, okay.
Hindi: इस तरह की चीजें हैं, और यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप किस प्रकार के बिजली संयंत्र बंद कर रहे हैं और आप कितने बंद कर रहे हैं और आकार क्या है, और किस तरह का उपभोग पैटर्न है और इसी तरह, हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए, हमारी आर्थिक समृद्धि के लिए, और इस पृथ्वी पर अन्य दावेदारों के लिए अधिक से अधिक ऊर्जा उत्पन्न करने की समस्या से दुखी, और हमें इसका पर्वाह नहीं है।
English: Those kind of things can be done, if we are able to identify.
Hindi: उन प्रकार की चीजें की जा सकती हैं, अगर हम पहचानने में सक्षम हैं।
English: Those kind of things.
Hindi: इस तरह की चीजें .
English: Those kinds of matches give you confidence.
Hindi: ऐसे मैचों से आपको काफी आत्मविश्वास मिलता है.
English: Those kinds of measures need to be taken up.
Hindi: इस तरह के कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Those kinds of things were happening.
Hindi: इस तरह की बातें चल रही थीं।
English: Those knowing your name will trust in you. PSALM 9 10.
Hindi:  तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे ।   भजन 9 10.
English: Those labourers, who do not have ration card, would also be provided free five kilogram wheat or rice per person and one kilogram pulse per month, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन मजदूरों के पास राशन कार्ड नहीं है, उन्हें भी प्रति व्यक्ति पांच किलोग्राम गेहूं या चावल और प्रति माह एक किलोग्राम दाल निःशुल्क दी जाएगी।
English: Those lacking in skill training and formal education and those having uncertain wages, and unsanitary, undignified and oppressive work conditions suffer from occupational vulnerability.
Hindi: जिन्हें कौशल प्रशिक्षण तथा औपचारिक शिक्षा नहीं मिली और जिनका अनिश्चित वेतन है तथा अस्वच्छ, असम्मानजनक और शोषणात्मक हालातों में काम करते हैं वे व्यावसायिक संवेदनशीलता से ग्रस्त होते हैं।
English: Those languages include
Hindi: य़े भाषाएँ हैं
English: Those last few moments
Hindi: उन्होंने आखिरी क्षणों
English: Those last two runs were shared between Kohli and Dhoni.
Hindi: आखिरी गेंद पर धोनी और कोहली ने लॉन्ग ऑन पर दो रन बनाए।
English: Those laws revealed much about Jehovah, particularly his love for his people.
Hindi: ये कानून हमें यहोवा के बारे में और खासकर अपने लोगों के लिए उसके प्यार के बारे में बहुत कुछ बताते हैं ।
English: Those laws should not be infringed.
Hindi: कानूनों को थोपा नहीं जाना चाहिए।
English: Those leaders demanded change.
Hindi: ये नेतृत्व परिवर्तन की मांग कर रहे हैं.
English: Those leaders include Arvind Kejriwal, Shazia Ilmi, Manish Sisodia, Rakhi Bidlan and Raj Mohan Gandhi.
Hindi: इसमे प्रमुख रूप से राहुल गांधी, अरविन्द केजरीवाल, मनीष सिसोदिया, वाईएसआर रेड्डी, शत्रुघ्न सिन्हा और दिग्विजय सिंह जैसे दिग्गज नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: Those leaders who say that if Pakistan is demanding evidences about surgical strike, they should be given the evidences, such people should take the citizenship of Pakistan, Bharti said, replying to a media query here.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, जो नेता ये कहते हैं कि अगर पाकिस्तान सर्जिकल स्ट्राइक के सबूत मांग रहा है तो उन्हें सबूत दिए जाने चाहिए, ऐसे लोगों को पाकिस्तान की नागरिकता ले लेनी चाहिए।
English: Those leading the protests included BJP MLA from Jaisalmer, Chhotu Singh
Hindi: विरोध प्रदर्शनों का नेतृत्व करनेवालों में जैसलमेर से भाजपा के विधियक छोटू सिंह भी शामिल थे
English: Those leading the protests included BJP MLA from Jaisalmer, Chhotu Singh.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों का नेतृत्व करनेवालों में जैसलमेर से भाजपा के विधियक छोटू सिंह भी शामिल थे.
English: Those leaving the country were mostly engaged as masons, maids and housekeepers in the country, another Border Security Force BSF official said.
Hindi: देश छोड़ने वाले अधिकतर शरणार्थी करते थे ये कामसीमा सुरक्षा बल के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि देश छोड़ने वाले अधिकतर शरणार्थी देश में मिस्त्री, नौकर और घर की देखभाल करने का काम करते थे.
English: Those left behind by globalization are losing trust in governments and institutions, he warned.
Hindi: उन्होंने आगाह किया कि जो वैश्वीकरण में पीछे छूट गए हैं, वे सरकारों और संस्थाओं में भरोसा खो रहे हैं।