Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of these 29 cases, eight have been registered at National Centre for Disease Control in Delhi, two at CSIR Institute of Genomics and Integrative Biology in Delhi, 10 at National Institute of Mental Health and Neuro-Sciences in Bangalore.
Hindi: इन 29 मामलों में, नयी दिल्ली स्थित राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र एनसीडीसी में आठ, इंस्टीट्यूट ऑफ जीनोमिक्स एंड इंटरग्रेटिव बायोलॉजी आईजीआईबी, दिल्ली में दो, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ बायोमेडिकल जीनोमिक्स, कल्याणी कोलकाता के पास में एक, पुणे स्थित राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान में पांच, हैदराबाद में सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉल्यूकुलर बायोलॉजी में तीन और बेंगलुरू स्थित निमहान्स में 10 नमूनों में वायरस के इस नये प्रकार की पुष्टि हुई है।
English: Out of these 3 are in India.
Hindi: इनमें से मात्र 3 भारत की हैं।
English: Out of these 30 cases, the Government has issued Sanction of Prosecution in 19 cases.
Hindi: इन 30 मामलों में से 19 मामलों में सरकार ने मुक़दमा चलाए जाने की मंजूरी जारी कर दी है ।
English: Out of these 30 schemes already stand completed.
Hindi: इनमें से 30 प्रोजेक्ट पूरे हो चुके हैं।
English: Out of these 30 were deemed credible.
Hindi: इनमें से 30 विचार योग्य समझे गए।
English: Out of these 30 claims were settled in just 3 days.
Hindi: इसमें से 30  दावों का निपटारा केवल 3 दिनों के भीतर किया गया है।
English: Out of these 30, 000 die a slow, torturous death due to rabies.
Hindi: इनमें से 30,000 लग रेबीज की वजह से तिल-तिल कुत्तओ की मौत मरते हैं.
English: Out of these 31 StatesUTs, 25 statesUTs namely Arunachal Pradesh, Tripura, Chhattisgarh, Mizoram, Manipur, Gujarat, Nagaland, Sikkim, West Bengal, Dadra  Nagar Haveli, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Daman  Diu, Haryana, Jharkhand, Assam, Uttar Pradesh, Chandigarh, Maharashtra, Uttarakhand, Goa, Bihar, Lakshadweep, Madhya Pradesh, Andaman  Nicobar have launched PMJAY on 23.09.2018
Hindi: इन 31 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में से 25 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों यानी अरुणाचल प्रदेश, त्रिपुरा, छत्तीसगढ़, मिजोरम, मणिपुर, गुजरात, नागालैंड, सिक्किम, पश्चिम बंगाल, दादरा और नगर हवेली, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, दमन और दीव, हरियाणा, झारखंड, असम, उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़, महाराष्ट्र, उत्तराखंड, गोवा, बिहार, लक्षद्वीप, मध्य प्रदेश, अंडमान और निकोबार ने 23.09.2018को पीएमजेएवाई शुरू कर दिया है।
English: Out of these 32 persons, 31 belonged to minority community.
Hindi: इन 32 लोगों में से 31 अल्पसंख्यक समुदाय के हैं।
English: Out of these 325 black spots, 233 black spots are on National Highways NHs with National Highways Authority of India NHAI.
Hindi: इन 325 ब्लैक स्पॉटों में से 233 भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के तहत राष्ट्रीय राजमार्गों पर हैं।
English: Out of these 332 players, 186 are India and 143 are overseas cricketers and three from associate nations.
Hindi: 332 खिलाड़ियों की लिस्ट में 186 भारतीय जबकि 143 विदेशी हैं ।
English: Out of these 34 CDRI Awardees, Dr Shantanu Chowdhury, Dr Sathees C Raghavan, Dr.Balasubramanian Gopal, Dr.Suvendra Nath Bhattacharyya, Dr.D Srinivasa Reddy, Dr.SouvikMaiti, Dr.Govindasamy Mugesh, Dr.Gangadhar J Sanjayan, Prof.Sandeep Verma, Prof.Santanu Bhattacharya, Prof.UdayMaitra also got the prestigious Shanti Swarup Bhatnagar Award which is considered as Indian Noble Prize in Science and Technology
Hindi: इन 34 सीडीआरआई पुरस्कार विजेताओं में से डॉ. शांतनु चौधरी, डॉ.सथीस सी राघवन, डॉ. बालासुब्रमण्यम गोपाल, डॉ. सुवेंद्र नाथ भट्टाचार्य, डॉ. डी. श्रीनिवास रेड्डी, डॉ. सौविक मैती, डॉ. गोविंदसामी मुगेश, डॉ. गंगाधर जे संजयन, प्रो. संदीप वर्मा, प्रो. संतनु भट्टाचार्य, प्रो. उदय मैत्र को प्रतिष्ठित शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार, जिसे विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारतीय नोबेल पुरस्कार माना जाता है, भी मिला है
English: Out of these 34 projects, 23 have been completed and the remaining projects are at different stages of execution and implementation.
Hindi: इनमें से 23 परियोजनाओं को पूरा कर लिए गया है और अन्य पर काम चल रहा है.
English: Out of these 35 districts, there are 16 affected districts in Jharkhand, 8 in Chhattisgarh, 6 in Bihar, 2 in Odisha and one each in Maharashtra, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: इन 35 जिलों में से 16 प्रभावित जिले झारखंड में, 8 छत्तीसगढ़ में, 6 बिहार में, 2 ओडिशा में और 1-1 महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना में हैं।
English: Out of these 363, only seven were recognized as National Parties by the Election Commission of India.
Hindi: इन 363 में से केवल 7 मान्यता प्राप्त राजनीतिक राष्ट्रीय दल थे जिन्हें भारत के निर्वाचन आयोग ने मान्यता दी थी।
English: Out of these 38 person, 11 have recovered and discharged from the hospital and rest of 27 are also stable.
Hindi: इनमें से 11 लोगों की हालत में सुधार हुआ है और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है तथा बाकी 27 लोगों की स्थिति स्थिर है।
English: Out of these 384 cases, 58 patients have a history of foreign travel.
Hindi: इन 384 मामलों में से 58 मरीजों ने विदेश की यात्रा थी।
English: Out of these 39 cases, 18 visas were issued by Indian Missions and in 21 cases, the passport number provided by the originators were wrongincomplete and the same has been sought from the originator.
Hindi: इन 39 मामलों में 18 वीजा भारतीय मिशनों ने जारी किए थे और 21 मामलों में पासपोर्ट संख्या संबंधी गलत या अधूरी जानकारी दी गई जो मांगी गई है.
English: Out of these 39 hospitals have become functional while the remaining are still under construction.
Hindi: इन सभी में से 39 अस्पताल कार्यात्मक हो गए हैं.
English: Out of these 4 are Fundamental or Core Conventions.
Hindi: इनमें से चार मौलिक या मूल कनवेंशन हैं।
English: Out of these 40 were settled within 3 days and 78 within 10 days.
Hindi: इनमें से 40 फीसदी दावे 3 दिनों के अंदर और 78 फीसदी दावे 10 दिनों के अंदर ही निपटा दिए गए।
English: Out of these 405 e-books were put up for sale through various platforms like Amazon and Google Play.
Hindi: इनमें से 405 ई-पुस्तकों को अमेजन और गूगल प्ले जैसे विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से बिक्री के लिए रखा गया था।
English: Out of these 42 satellites, 15 satellites are used for communication, 4 for meteorological observations, 14 for earth observations, 7 for navigation and 2 for space science purposes
Hindi: इन 42 उपग्रहों में से 15 उपग्रहों का उपयोग संचार के लिए, चार उपग्रहों का इस्तेमाल मौसम संबंधी अवलोकन के लिए, 14 उपग्रहों का उपयोग पृथ्वी के अवलोकन के लिए, 7 उपग्रहों का इस्तेमाल नौवहन के लिए और 2 उपग्रहों का उपयोग अंतरिक्ष विज्ञान से जुड़े उद्देश्यों की पूर्ति के लिए किया जा रहा है
English: Out of these 44 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 44 उड़ानें दरअसल अंतर्राष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 450 people, 254 were found to be the Bhopal gas tragedy survivors.'
Hindi: इसमें हमें पता चला है कि इन 450 मृतकों में से 254 लोग भोपाल गैस त्रासदी के पीड़ित थे।
English: Out of these 478 are policemen and 155 are policewomen.
Hindi: इनमें 478 पुरूष एवं 155 महिला पुलिसकर्मी है।
English: Out of these 482 have been cured while 137 have passed away.
Hindi: इनमें से 482 लोग ठीक हो चुके हैं जबकि 137 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Out of these 5 projects, 4 are railway sector projects passenger train projects and 1 is port sector project.
Hindi: इन 5 परियोजनाओं में से 04 रेलवे सेक्बर की कैम्प परियोजनाएं हैं यात्री ट्रेन परियोजना है एक परियोजना तथा पत्तन क्षेत्रकी हैं।
English: Out of these 5,734 samples tested positive till date.
Hindi: इनमें से 5,734 नमूनों का टेस्ट पॉजिटिव पाया गया।
English: Out of these 5.13 lakh hospital admissions have been authorized towards testing and treatment of COVID-19
Hindi: इनमें से 5.13 लाख से अधिक हास्पिटल दाखिले कोविड-19 की जांच और उपचार के लिए अधिकृत किए गए
English: Out of these 50 LNG stations, IOCL will set up 20 LNG Station, while BPCL and HPCL will set up 11 each LNG station
Hindi: इन 50 एलएनजी स्टेशनों में से, आईओसीएल 20 एलएनजी स्टेशन तैयार करेगा, जबकि बीपीसीएल और एचपीसीएल प्रत्येक 11 एलएनजी स्टेशन तैयार करेंगे।इन 50 एलएनजी स्टेशनों को देश के स्वर्णिम चतुर्भुज और प्रमुख राष्ट्रीय राजमार्गों पर तैयारकिया जा रहा है, जहां एलएनजी को भारी वाहनों और बसों के लिए उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Out of these 50 LNG stations, IOCL will set up 20 LNG Station, while BPCL and HPCL will set up 11 each LNG station.
Hindi: इन 50 एलएनजी स्टेशनों में से आईओसीएल 20 एलएनजी स्टेशन स्थापित करेगा, जबकि बीपीसीएल और एचपीसीएल प्रत्येक 11 एलएनजी स्टेशन स्थापित करेंगे.
English: Out of these 50-60 women will be economically sound.
Hindi: उसमें 50-60 महिलाएं ऐसी होंगी, जिनकी आर्थिक स्थिति अच्छी होगी।
English: Out of these 502 candidates, 389 are facing serious criminal charges.
Hindi: इन 502 उम्मीदवारों में से 389 पर गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Out of these 524 have been cured while 145 have passed away.
Hindi: इनमें से 524 लोग ठीक हुए हैं और 145 की मौत हो गई।
English: Out of these 53 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 53 उड़ानें दरअसल अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 535 colonies, 254 fall in the Municipal Corporations, 100 colonies in Municipal Councils and 181 in Municipal Committees.
Hindi: 535 विभिन्न कॉलोनियों में से नगर निगमों में 254, नगर परिषदों में 100 और नगर पालिकाओं में 181 कालोनियां पड़ती हैं।
English: Out of these 55 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 55 उड़ानें दरअसल अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 55 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 55 उड़ानें दरअसल अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 56,000 dealers are from West Bengal, which is more than all the states.
Hindi: इनमें से 56,000 डीलर पश्चिम बंगाल के हैं, जो सभी राज्यों से अधिक है।
English: Out of these 560 cases, 426 amounted to Rs3,031.36 crore and pertained to the six zonal railways.
Hindi: कैग के ऑडिट के अनुसार इन 560 मामलों में से 426 मामले 3,031.36 करोड़ रुपए के हैं, जो छह जोनल रेलवे से संबंधित हैं।
English: Out of these 5645 rooms have been completed and rest are in progress.
Hindi: इन कमरों में 5645 पूरी तरह तैयार हैं जबकि शेष पर काम चल रहा है ।
English: Out of these 59 constituencies, 13 are in Uttar Pradesh, 13 in Punjab, 09 in West Bengal, 08 in Bihar, 08 in Madhya Pradesh, 04 in Himachal Pradesh, 03 in Jharkhand, 01 in Chandigarh
Hindi: 19 मई को जिन 59 सीटों पर वोटिंग होगी उनमें उत्तर प्रदेश की 13, पंजाब की सभी 13, पश्चिम बंगाल की 9, बिहार की 8, मध्य प्रदेश की 8, हिमाचल प्रदेश की सभी 4, झारखंड की 3 और 1 सीट चंडीगढ़ की शामिल है।
English: Out of these 6 PSCs are functioning in Gujarat and 3 are in Madhya Pradesh.
Hindi: इनमें से 6 केन्द्र गुजरात में तथा 3 केन्द्र मध्य प्रदेश में कार्यशील हैं।
English: Out of these 6 lakh, 2.5 lakh companies show losses or zero income and 2.85 lakh companies disclose income less than Rs 1 crore.
Hindi: कुल छह लाख में से 2.5 लाख कंपनियों ने घाटा या शून्य आय और 2.85 लाख कंपनियों ने एक करोड़ रुपए से कम आय दिखायी है।
English: Out of these 6, 3 are still under treatment, 2 have been discharged  1 died.
Hindi: इसमें से 6 लोगों के ठीक होने के बाद डिस्चार्ज कर दिया गया है, जबकि दो लोगों की मौत हुई है।
English: Out of these 60 projects are likely to contribute about 88 MT during the terminal year of 12th Plan i.e. 2016-17.
Hindi: 12वीं योजना के अंतिम वर्ष अर्थात् 2016-17 के दौरान इनमें से 60 परियोजनाओं द्वारा लगभग 88 मीट्रिक टन योगदान करने की संभावना है।
English: Out of these 61 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 61 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 61 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 61 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 613 have recovered while 214 have passed away
Hindi: इनमें से 613 लोग ठीक हो गए जबकि 214 लोगों की मौत हो गई
English: Out of these 613 have recovered while 214 have passed away.
Hindi: इनमें से 613 लोग ठीक हो गए जबकि 214 लोगों की मौत हो गई।
English: Out of these 7 projects, 1 is a telecom sector project, 3 are railway sector projects 2 station redevelopment projects  1 passenger train project, 2 are MHA sector projects Eco-tourism projects and 1 is port sector project.
Hindi: इन सात परियोजनाओं में से एक टेलीकॉम सेक्टर, 3 रेलवे सेक्टर 2 स्टेशन पुनर्विकास परियोजनाएं तथा एक यात्री ट्रेन परियोजना, 2 एम एच ए सेक्टर परियोजनाएं इको-पर्यटन परियोजनाएं तथा एक पत्तन क्षेत्र परियोजना है।
English: Out of these 735 have recovered while 236 have passed away
Hindi: इनमें से 735 लोग ठीक हुए हैं जबकि 236 का निधन हो गया
English: Out of these 735 have recovered while 236 have passed away.
Hindi: इनमें से 735 लोग ठीक हुए हैं जबकि 236 का निधन हो गया।
English: Out of these 746 villages are inhabited. 18 are uninhabited.
Hindi: इनमें से ७४६ गाँवों में लोग निवास करते हैं जबकि १८ जिले निर्जन हैं।
English: Out of these 75 patients are on ventilator support
Hindi: इनमें से 75 मरीज वेंटिलेटर सपोर्टर पर हैं
English: Out of these 79 a total of 57 have achieved the target of 80.
Hindi: इनमें से कुल 57 को 80 प्रतिशत लक्ष्य प्राप्त हो गया है।
English: Out of these 8 pairs of special trains, six pairs of trains will run from Mumbai and one pair from Indore, while one pair of special trains will be passing over Western Railway with halts at Vasai Road, Surat, Vadodara and Ratlam stations.
Hindi: आठ जोड़ी विशेष रेलगाड़ियों में छह रेलगाड़ियां मुंबई से और एक इंदौर से चलेगी।
English: Out of these 80 women judges, there are only two in the Supreme Court, and the other 78 are in various High Courts, comprising only 7.2 per cent of the total number of judges.
Hindi: इन 80 महिला जजों में भी सिर्फ दो सुप्रीम कोर्ट में हैं और बाकी 78 जज विभिन्न उच्च न्यायालयों में हैं।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 13 reservoirs where this years storage is less than 80 of the average of previous 10 years and in remaining 68 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से इस समय 13 ऐसे जलाशय हैं जहां इस साल का जल भंडारण पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण की तुलना 80 प्रतिशत से कम है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 16 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 65 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से 16 ऐसे जलाशय हैं जिनका वर्तमान वर्ष में भंडारण 80 प्रतिशत या पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण से कम है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 16 reservoirs where this years storage is less than 80  of the average of previous 10 years and in remaining 65 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से वर्तमान में 16 जलाशय ऐसे हैं जहां इस वर्ष का भंडारण पिछले वर्ष के औसत के 80 प्रतिशत से भी कम है, जबकि शेष 85 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 16 reservoirs where this years storage is less than 80 of the average of previous 10 years and in remaining 65 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इस समय इन 81 जलाशयों में से 16 जलाशय ऐसे है, जहां इस वर्ष का भंडारण पिछले 10 वर्षो के औसत के 80 प्रतिशत से कम है और शेष 65 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्षो के औसत के 80 प्रतिशत के अधिक है ।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 17 reservoirs where this years storage is less than 80 of the average of previous 10 years and in remaining 64 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से वर्तमान में 17 जलाशय ऐसे हैं जिनमें इस वर्ष का भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण के 80 प्रतिशत से कम है ।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 29 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 52 reservoirs the storage is more than 80  of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से फिलहाल 29 जलाशयों में इस वर्ष का भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत का 80 प्रतिशत अथवा उससे कम है तथा शेष 52 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत की तुलना में 80 प्रतिशत से अधिक है ।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 30 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 51 reservoirs the storage is more than 80  of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से फिलहाल 30 जलाशय ऐसे हैं जिनमें इस साल का भंडारण पिछले 10 साल के औसत का 80 प्रतिशत या उससे कम है तथा शेष 51 जलाशयों का भंडारण पिछले 10 साल के औसत के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 31 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 50 reservoirs the storage is more than 80  of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से इस समय 31 ऐसे जलाशय हैं जिनकी इस वर्ष की भंडारण स्थिति पिछले 10 वर्षों के औसत का 80 प्रतिशत या उससे कम है जबकि शेष 50 जलाशयों में भंडारण स्थिति पिछले 10 वर्षों के औसत के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 32 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 49 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से वर्तमान में 32 जलाशय ऐसे हैं जिनमें पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण का 80 प्रतिशत अथवा उससे कम है और शेष 49 जलाशयों में पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण के 80 प्रतिशत अथवा उससे अधिक भंडारण है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 34 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 47 reservoirs the storage is more than 80  of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से वर्तमान में 34 जलाशय ऐसे हैं जिनमें इस वर्ष के भण्डारण के 80 प्रतिशत अथवा 10 वर्षों के औसत भण्डारण से कम है और शेष 47 जलाशयों में भण्डारण स्थिति पिछले 10 वर्षों के औसत भण्डारण के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 35 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 46 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से वर्तमान में 35 जलाशय ऐसे हैं, जिनमें पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण का 80 प्रतिशत अथवा उससे कम जल है और शेष 46 जलाशयों में पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण के 80 प्रतिशत अथवा उससे अधिक जल है ।
English: Out of these 81 reservoirs there are presently 43 reservoirs where this years storage is 80  or less than the average of previous 10 years and in remaining 38 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 81 जलाशयों में से 43 जलाशय ऐसे हैं जिनमें जल भंडारण पिछले दस वर्षों के औसत भंडारण का 80 प्रतिशत या उससे कम है।
English: Out of these 819 are active cases.
Hindi: जिसमें 819 एक्टिव मामले है.
English: Out of these 82 reservoirs there are presently 13 reservoirs where this years storage is 80 per cent or less of the average of previous 10 years and in remaining 69 reservoirs the storage is more than 80 per cent of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 82 जलाशयों में से वर्तमान में 13 जलाशय ऐसे हैं जिनमें इस वर्ष का भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत का 80 प्रतिशत या कम है और शेष 69 जलाशयों का भंडारण पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 82 reservoirs there are presently 15 reservoirs where this years storage is 80 per cent or less of the average of previous 10 years and in remaining 67 reservoirs the storage is more than 80 per cent of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 82 जलाशयों में से 15 जलाशयों का मौजूदा जल भंडारण 80 प्रतिशत है, जबकि शेष 67 जलाशयों में जल भंडारण 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 82 reservoirs there are presently 19 reservoirs where this years storage is 80 per cent or less of the average of previous 10 years and in remaining 63 reservoirs the storage is more than 80 per cent of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 82 जलाशयों में से इस समय 19 जलाशय ऐसे है जहां इस वर्ष की भंडारण क्षमता पिछले 10 वर्षों के औसत का 80 प्रतिशत या उससे कम है जबकि शेष 63 जलाशयों की भंडारण क्षमता पिछले 10 वर्षों के औसत के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 84 reservoirs there are presently 19 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 66 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 84 जलाशयों में से फिलहाल 19 जलाशय ऐसे हैं जहां भंडारण इस वर्ष पिछले 10 वर्षों के औसत भंडारण की तुलना में 80 प्रतिशत अथवा उससे कम है।
English: Out of these 84 reservoirs there are presently 30 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 54 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इन 84 जलाशयों में से 30 जलाशयों में इस वर्ष का औसत जल भंडारण 80 प्रतिशत है, जबकि शेष 54 जलाशयों में जल भंडारण 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 84 reservoirs there are presently 33 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 51 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन जलाशयों में वर्तमान में 33 जलाशय ऐसे हैं जिनमें इस वर्ष का भंडारण 80 प्रतिशत और पिछले 10 वर्ष के औसत से कम है तथा शेष 51 जलाशयों में भंडारण पिछले 10 वर्ष के औसत भंडारण के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 840 Institutes, 521 are Technical Institutions and 319 are Non-Technical Institutions
Hindi: इन 840 संस्थानों में 521 तकनीकी संस्थान और 319 गैर-तकनीकी संस्थान हैं।
English: Out of these 840 Institutes, 521 are Technical Institutions and 319 are Non-Technical Institutions.
Hindi: इन 840 संस्थानों में 521 तकनीकी संस्थान और 319 गैर-तकनीकी संस्थान हैं।
English: Out of these 85 reservoirs there are presently 07 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 78 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: 85 जलाशयों में से फिलहाल 7 जलाशयों की वार्षीक क्षमता 80 प्रतिशत या पिछले दस वर्षों से कम है।
English: Out of these 85 reservoirs there are presently 13 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 72 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 85 जलाशयों में से फिलहाल 13 जलाशय ऐसे हैं जहां इस वर्ष का भंडार पिछले 10 वर्ष के औसत का 80 प्रतिशत या उससे कम है।
English: Out of these 85 reservoirs there are presently 22 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 63 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 85 जलाशयों में से फिलहाल 22 जलाशय ऐसे हैं जहां इस वर्ष का भंडार 80 प्रतिशत या पिछले 10 वर्ष के औसत से कम है तथा शेष 63 जलाशयों में जल भंडार पिछले 10 वर्ष के औस्त के 80 प्रतिशत से अधिक है।
English: Out of these 85 reservoirs there are presently 8 reservoirs where this years storage is 80 or less of the average of previous 10 years and in remaining 77 reservoirs the storage is more than 80 of the average of previous 10 years.
Hindi: इन 85 जलाशयों में से आठ जलाशयों में जहां पिछले दस सालों में उनके भंडारण का 80 प्रतिशत कम है तो वहीं शेष 77 जलाशयों का भंडारण उनके पिछले 10 सालों के भंडारण की औसत से 80 प्रतिशत अधिक है।
English: Out of these 87 were international cargo flights
Hindi: इनमें से 87 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं
English: Out of these 87 were international cargo flights.
Hindi: इनमें से 87 अंतरराष्ट्रीय कार्गो उड़ानें थीं।
English: Out of these 88 cases, investigation has been completed in 62 cases and charge sheets have been filed in 60 cases and closures reports have been filed in 2 cases.
Hindi: इनमें से 62 मामलों में छानबीन पूरी कर ली गई है और 60 मामलों में आरोप-पत्र दायर कर दिये गये हैं।
English: Out of these 88 industrial clusters, 43 industrial clusters with a Comprehensive Environmental Pollution Index CEPI scored of 70 and above were identified as Critically Polluted Areas CPAs.
Hindi: इन 88 औद्योगिक क्लस्टर्स में से व्यापक पर्यावरण प्रदूषण सूचकांक सीईपीआई पर 70 के ऊपर स्कोर के साथ 43 औद्योगिक क्लस्टर्स को अत्यधिक प्रदूषित क्षेत्रों सीएपी के रूप में चिन्हित किया गया।
English: Out of these 89 hospitals, 40 hospitals are of the government and 49 are private hospitals.
Hindi: इन 89 अस्पतालों में से 40 अस्पताल सरकारी और 49 निजी अस्पताल हैं।
English: Out of these 90 percent plants have survived.
Hindi: इनमें से 90 प्रतिशत पौधे जीवित हैं।
English: Out of these 9000 people, 1306 are foreigners and the rest are Indians.
Hindi: इन 9000 लोगों में से 1306 विदेशी हैं और बाकी भारतीय हैं।
English: Out of these 924 are from the state.
Hindi: इनमें से 924 लोग राज्य के हैं।