Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awan, known by alias of 'Chota Dujana", told reporters that before he joined militancy, he was told that atrocities were being committed on the people of Kashmir by security forces but he saw no such thing in the Valley.
Hindi: अवान उर्फ छोटा दुजाना ने संवाददाताओं को बताया कि आतंकवादी गतिविधियों में शामिल होने से पहले उसे बताया गया था कि कश्मीर के लोगों पर सुरक्षा बल अत्याचार करते हैं लेकिन उसने घाटी में ऐसी कोई चीज नहीं देखी।
English: Awangbou Newmai, the state unit chief of the Naga People's Front NPF, claimed that the BJP "looks down" on its alliance partners, according to PTI.
Hindi: पीटीआई से बात करते हुए नगा पीपुल्स प्रंच्च्टर् एनपीएफी के प्रदेश इकाई के प्रमुख अवांगबू नेवमई ने दावा किया कि भाजपा अपने गठबंधन सहयोगियों को तुच्छ समझती है।
English: Award to Skill Development Department has been conferred for "Online ITI Admission System Project".
Hindi: कौशल विकास विभाग को ऑनलाइन आईटीआई प्रवेश पद्धति परियोजना के लिये अवार्ड दिया गया है।
English: Awarded the Bharat Ratna the next month, she was at her greatest peak. for her biographer Inder Malhotra, "The Economist's description of her as the 'Empress of India' seemed apt."
Hindi: अगले महीने ही उन्हें भारत रत्न से सम्मानित किया गया, वह उस समय अपने चरम पर थीं. उनकी जीवनी लेखक इंदर मल्होत्रा, के लिए 'भारत की साम्राज्ञी' के रूप में उनका वर्णन" उपयुक्त लग रहा था।
English: Awimova herself, upon hearing of the award, explained her blog's success "In Belarus there are not many independent newspapers or other platforms where people can express their opinions.
Hindi: """ इनाम पाने के बाद खुद अविमोवा का कहना था, ""बेलारूस में स्वतंत्र समाचार पत्रों और अन्य मंचों की खास तादात नहीं है जहाँ लोग अपने विचार प्रकट कर सकें।"
English: Aworkstationspecifically configured for graphics works such as image manipulation, bitmap graphics "paint", andvector graphics "draw" type applications.
Hindi: यह विशेष रूप से आलेखी कार्य से संबंधित अनुप्रयोगों जैसे- प्रतिबिंब प्रकलन, बिटमैप ग्राफिक्स "पैन्ट" और सदिश ग्राफिक्स "आरेखन" केलिए विन्यसित कार्य स्थल है।
English: Axar Patel made it clear that he does not consider himself as a substitute of Ravindra Jadeja in the limited overs format and will "automatically" get selected if he is doing well.
Hindi: अक्षर पटेल ने शुख्रवार को स्पष्ट किया कि वह सीमित ओवरों के प्रारूप में रविंद्र जडेजा के स्थान पर खुद को स्थानापन्न खिलाड़ी के तौर पर नहीं मानते और अगर वह अच्छा करते हैं तो स्वत ही टीम में चुने जाएगे.
English: Axel Noack, Bishop of Saxony, said that he was shocked at Rev. Weisselberg's self-immolation, stressing that Christians could not accept a "clash of cultures".
Hindi: सैक्सोनी के बिशप एक्सेल नोआक ने कहा कि रेव. वीजेलबर्ग के आत्मदाह से उन्हें आघात पहुंचा है, उन्होंने जोर देकर कहा कि ईसाई "संस्कृतियों के टकराव" को स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Axis Bank had said in a statement that "the bank is committed to following the highest standards of corporate governance and has zero tolerance towards any deviation on the part of any of its employees from the set model code of conduct.
Hindi: एक्सिस बैंक ने इस संबंध में एक बयान जारी कर कहा है यह बैंक कॉर्पोरेट प्रशासन के उच्चतम मानकों का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है और स्थापित आदर्श आचार संहिता से अपने कर्मचारियों के किसी भी विपथन को कतई बर्दाश्त नहीं करता।
English: Ayaan "Learn to control your mind and to not let it control you."
Hindi: अयान "अपने मन को नियंत्रित करना सीखें और खुद को इसके नियंत्रण में ना आने दे।
English: Ayaan Learn to control your mind and to not let it control you."
Hindi: अयान अपने मन को काबू करना सीखना और इसे खुद को काबू न करने देना.
English: Ayatollah Ali Khamenei said in a statement posted on his official website, "Following the martyrdom of the glorious general haj Qasem Soleimani, I name Brigadier General Esmail Qaani as the commander of the Quds Force of the Islamic Revolutionary Guard Corps."
Hindi: आयतुल्लाह ने अपनी सरकारी वेबसाइट पर एक बयान जारी कर लिखा है, "जनरल क़ासिम सुलेमानी की शहादत के बाद, मैं ब्रिगेडियर जनरल इस्माइल क़ानी को इस्लामिल रिवोल्यूशनरी गार्ड कोर की क़ुद्स फ़ोर्स का कमांडर नियुक्त करता हूँ.
English: Ayazuddin, however, rejected all charges and said he had confronted a man who posted a "derogatory picture"on social media.
Hindi: हालांकि, अयाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को खारिज किया है और कहा कि उन्होंने एक ऐसे व्यक्ति से सामना किया था जिसने सोशल मीडिया पर एक "अपमानजनक तस्वीर" पोस्ट की थी.
English: Ayesha Gulalai, who hails from South Waziristan tribal region, in a press conference alleged that "honour" of women affiliated with Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI was not safe.
Hindi: साउथ वजीरिस्तान के आदिवासी इलाके से आने वाली आयशा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में आरोप लगाया कि पीटीआई से जुड़ी महिलाओं की इज्जत सुरक्षित नहीं है।
English: Ayesha Gulalai, who hails from South Waziristan tribal region, in a press conference alleged that honour" of women affiliated with Pakistan Tehreek-e-Insaf was not safe.
Hindi: साउथ वजीरिस्तान के आदिवासी इलाके का प्रतिनिधित्व करने वाली आयशा ने संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगाया कि पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ से जुड़ी महिलाओं की इज्जत सुरक्षित नहीं है।
English: Ayodhya The Vishva Hindu Parishad VHP and saints of Ayodhya have declared that Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray "is no more welcome in Ayodhya" after the treatment meted out to actress Kangana Ranaut.
Hindi: अयोध्या अयोध्या के साधु संतों और विश्व हिंदू परिषद विहिप ने घोषणा की है कि कंगना रनौत प्रकरण के बाद महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे का 'अयोध्या में स्वागत नहीं है'।
English: Ayurveda Vaidya Sushil Kumar Dubey, associate professor at the faculty, said, "The new unit will help in the study of various things related with the Bhoot Vidya, which deals with the psychological disorders and abnormal psychosomatic condition in a completely Ayurvedic way.
Hindi: संकाय में एसोसिएट प्रोफेसर आयुर्वेद वैद्य सुशील कुमार दुबे ने कहा, "नई इकाई भूत विद्या से संबंधित विभिन्न चीजों के अध्ययन में मदद करेगी, जो पूरी तरह से आयुर्वेदिक तरीके से मनोवैज्ञानिक विकारों और असामान्य मानसिक स्थिति से संबंधित है.
English: Ayushmann Khurrana's photo caption read, "I find myself at the places of strong energies just before the release of my films.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'मैं खुद को अपनी फिल्मों के रिलीज से पहले उच्च ऊर्जा वाले स्थानों पर पाता हूं।
English: Ayushmann also shared that Tahira has changed his "perspective towards life and love".
Hindi: आयुष्मान ने यह भी साझा किया कि ताहिरा ने जिंदगी और प्यार के प्रति उनके दृष्टिकोण को भी बदल दिया है।
English: Ayushmann and Vicky won the Best Actor National Award jointly for "Andhadhun" and "Uri The Surgical Strike" respectively, and both actors are proud that their hard work has paid off at such an early stage of their career.
Hindi: आयुष्मान को 'अंधाधुन' और विक्की को 'उरी द सर्जिकल स्ट्राइक' के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार मिलने के बाद से ही दोनों स्टार्स के पास बधाईयों का तांता लग गया है।
English: Ayushmann has also shared his excitement on Instagram and said "Always stand up for love and faith.
Hindi: आयुष्मान ने इंस्टाग्राम पर भी उत्साह साझा करते हुए कहा, हमेशा प्यार और विश्वास के लिए खड़ा रहा हूं।
English: Ayushmann is currently busy shooting in Chandigarh for Abhishek Kapoor's film "Chandigarh Kare Aashiqui".
Hindi: आयुष्मान फिलहाल अभिषेक कपूर की फिल्म 'चंडीगढ़ करे आशिकी' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Ayushmann replied to the tweet "Agdi barobar DGPMaharashtra Police Gharat Surakshik, baher sadhya nahi absolutely true Maharashtra Police, homestaying indoors is safe, outside isn't."
Hindi: आयुष्मान ने इस ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "बिल्कुल सही डीजीपी महाराष्ट्र पुलिस, घर पर रहना ही सुरक्षित है, बाहर जाना नहीं।
English: Ayushmann replied to this saying "I'm a huge fan of aamirkhan sir's work and I'm always learning from him.
Hindi: आयुष्मान ने यूजर के सवाल का जवाब देते हुए कहा, "मैं आमिर खान सर के कार्यो का बहुत बड़ा प्रशंसक रहा हूं और मैं हमेशा उनसे सीखते रहता हूं।
English: Ayushmann shared a painting by artist Swapnil Pawar that depicts the actor in the "Joker" avatar.
Hindi: आयुष्मान ने आर्टिस्ट स्वप्निल पवार द्वारा बनाई गई एक चित्रकारी को साझा किया है, जिसमें अभिनेता 'जोकर के अवतार में नजर आ रहे हैं।
English: Ayushmann stated, "Sriram Raghavan is one of the finest minds of our generation and when it comes to clever, psychological thrillers, he is simply a master of the genre.
Hindi: आयुष्मान ने कहा, "श्रीराम राघवन हमारी पीढ़ी के सबसे बेहतरीन आइडिया वालों में से एक हैं और जब बात होशियारी, मनोवैज्ञानिक थ्रिलर्स की आती है तो वह बस इस शैली के मालिक हैं।
English: Ayushmann's films "Vicky Donor", "Dum Laga Ke Haisha" and "Badhaai Ho" received the prestigious award, while the actor achieved it for his performance in "Andhadhun".
Hindi: आयुष्मान की फिल्मों 'विक्की डोनर', 'दम लगा के हईशा' और 'बधाई हो' को ये प्रतिष्ठित पुरस्कार मिला था, जबकि अभिनेता ने 'अंधधुन' में अपने अभिनय के लिए इसे प्राप्त किया।
English: Ayushmann's on screen "Badhaai Ho " parents Neena Gupta and Gajraj Rao will also be seen in the film.
Hindi: आयुष्मान की सुपरहिट फिल्म 'बधाई हो' के उनके मम्मी पापा गजराज राव और नीना गुप्ता भी इस फिल्म में नजर आने वाले हैं.
English: Ayushmann, 31, who has sung many popular tracks like "Paani Da Rang" and "Saadi Galli Aaja", feels his voice will match with that of the "Chennai Express" actor, as he imitates him well.
Hindi: पानी दा रंग और साडी गली आजा जैसे कई लोकप्रिय गाने का चुके आयुष्मान खुराना 31 का मानना है कि उनकी आवाज चेन्नई एक्सप्रेस के अभिनेता की आवाज से काफी मेल खाएगी क्योंकि वह उनकी आवाज अच्छी तरह निकाल लेते हैं.
English: Ayushmann, along with actors Kriti Sanon and Rajkummar Rao, appeared on the show to promote their forthcoming film "Bareilly Ki Barfi".
Hindi: आयुष्मान अभिनेत्री कृति सेनन और राजकुमार राव के साथ आगामी फिल्म बरेली की बर्फी के प्रचार के लिए टीवी शो के सेट पर पहुंचे थे।
English: Ayyadurai later disputed how the event was characterized, tweeting that the "establishment" wanted to block attendance and media coverage and sought a "Race War to divide us".
Hindi: अय्यादुरई ने बाद में विवाद किया कि कैसे इस घटना की विशेषता थी, यह कहते हुए कि "स्थापना" उपस्थिति और मीडिया कवरेज को अवरुद्ध करना चाहती थी और "हमें विभाजित करने के लिए रेस युद्ध" की मांग की।
English: Ayyadurai later said it was not "a formal wedding or marriage", but a celebration of their "friendship in a spiritual ceremony with close friends and her family".
Hindi: अय्यादुरई ने बाद में कहा कि यह "औपचारिक शादी या विवाह" नहीं था, बल्कि उनके "करीबी दोस्तों और उनके परिवार के साथ एक आध्यात्मिक समारोह में दोस्ती" का उत्सव था।
English: Ayyadurai recalled Michelson as saying "Your job is to convert that into an electronic format.
Hindi: अय्यादुरई ने मिशेलसन को याद करते हुए कहा "आपका काम एक इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में बदलना है।
English: Ayyadurai said that Senator Warren was at the top of a U.S. "neocaste system" composed of "academics, career politicians and lawyerlobbyists", a "spineless clan" who never expect to be challenged.
Hindi: अय्यादुरई ने कहा कि वारेन "शिक्षाविदों, करियर राजनेताओं और वकील  पैरवीकारों" से बना एक अमेरिकी "नव-जाति व्यवस्था" के शीर्ष पर था, एक "स्पिनलेस कबीले" जिसे कभी चुनौती दिए जाने की उम्मीद नहीं थी।
English: Ayyakannu, who is also president of the National South Indian Rivers Inter-Linking Farmers Association, said the decision to contest the polls from Uttar Pradesh was to urge the BJP to include in their manifesto their demands, including "profitable prices for farm produce," would be fulfilled.
Hindi: राष्ट्रीय दक्षिण भारतीय नदियों के इंटर-लिंकिंग किसान संघ के अध्यक्ष अय्याकन्नु ने कहा कि उत्तर प्रदेश से चुनाव लड़ने का निर्णय भाजपा को अपने घोषणापत्र में उनकी मांगों को शामिल करने का आग्रह करना था जिसमें कृषि उपज के लिए लाभदायक मूल्य भी शामिल है.
English: Azad alleged that the BJP government has followed a "pro-rich" policy.
Hindi: आजाद ने आरोप लगाया कि भाजपा सरकार ने अमीर-समर्थक नीति का पालन किया है।
English: Azad asked "Who will guarantee that these youths will not engage in terrorist activities?
Hindi: आजाद ने सवाल किया था, "इस बात की गारंटी कौन लेगा कि ये युवक आतंकी गतिविधियों में हिस्सा नहीं लेंगे?
English: Azad said it will be good if there is a consensus on Congress leader's name for heading the government at the Centre after the Lok Sabha election results are out but "we are not going to make it an issue that we Cong will not let any other leader to become the PM, if it is not offered to us Cong."
Hindi: आजाद ने कहा कि अच्छा होगा अगर लोकसभा चुनाव के नतीजों के बाद सरकार चलाने के लिये कांग्रेस नेता के नाम पर आम सहमति बने लेकिन हम इसे कोई मुद्दा नहीं बनाने जा रहे कि अगर हमें कांग्रेस को प्रधानमंत्री पद की उम्मीदवारी की पेशकश नहीं की गयी तो हम कांग्रेस किसी और नेता को प्रधानमंत्री नहीं बनने देंगे।
English: Azad said opposition leaders had in the past united against former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, but they did not "misuse" the government agencies like the present government is doing against opposition leaders.
Hindi: आजाद ने कहा कि विपक्षी दल अतीत में इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के खिलाफ एकजुट हुए थे, लेकिन उन्होंने विपक्ष के साथ कभी इस तरह का व्यवहार नहीं किया, जिस तरह मौजूदा सरकार कर रही है।
English: Azad said that an all-party delegation would signify that "all the people of India are meeting the people of Kashmir through their representatives".
Hindi: आजाद ने कहा कि सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल यह दर्शाएगा कि भारत के सभी लोग अपने प्रतिनिधियों के जरिए कश्मीर के लोगों से मिल रहे हैं।
English: Azad said, "I never visited Pakistan but I know the problems and circumstances in that country and I hope those problems do not come to haunt the Muslims of India and after seeing the fate of Muslims in many countries I feel proud of being a Hindustani Muslim."
Hindi: आजाद ने कहा, "मैं कभी पाकिस्तान नहीं गया, लेकिन मुझे उस देश की समस्याओं और परिस्थितियों का पता है और मुझे उम्मीद है कि उन समस्याओं को भारत के मुसलमानों को सामना नहीं करना पड़ेगा और कई देशों में मुसलमानों की स्थिति को देखने के बाद मुझे एक हिंदुस्तानी मुस्लिम होने पर गर्व महसूस होता है।
English: Azad said, "In Telangana dictatorship is at its peak.
Hindi: आजाद ने कहा, तेलंगाना में चरम पर तानाशाही
English: Azad, currently in judicial custody, claimed he has been falsely implicated as the allegations levelled against him in the FIR were not only "ill founded", also "improbable".
Hindi: आजाद ने दावा किया कि प्राथमिकी में उनके खिलाफ आरोप लगाए गए हैं जो न केवल आधारहीन हैं, बल्कि अजीब भी हैं।
English: Azad, currently in judicial custody, claimed he has been falsely implicated as the allegations levelled against him in the FIR were not only "ill-founded", also "improbable".
Hindi: मौजूदा समय में न्यायिक हिरासत में मौजूद आजाद ने दावा किया था कि प्राथमिकी में उनके खिलाफ आरोप लगाए गए हैं जो न केवल आधारहीन हैं बल्कि विचित्र भी हैं.
English: Azad, who was the senior-most among the 23 letter writers demanding an organisational overhaul in the Congress, said they are raising issues as "reformists and not rebels".
Hindi: संगठनात्मक बदलाव के लिए पत्र लिखने वाले 23 नेताओं में शामिल आजाद ने कहा कि वे सुधारवादी के रूप मुद्दे उठा रहे हैं, न कि विद्रोही के रूप में।
English: Azam Khan further said "I have full faith in the judiciary of my country and I will produce each and every evidence supporting my claims before the court.
Hindi: आज़म ने कहा, मेरा मेरे देश की न्यायपालिका में पूरा विश्वास है और मैं अपने दावों की पुष्टि के लिए अदालत के समक्ष सभी तरह के साक्ष्य पेश करूंगा.
English: Azam Khan must apologise."
Hindi: 'आजम खान को मांगनी चाहिए माफी'
English: Azam Khan said  "I really like you so much that I feel like keep my eyes on your eyes.
Hindi: आजम खान ने कहा था, आप मुझे इतनी अच्छी लगती हैं कि मेरा मन करता है आपकी आंखों में आंखें डाले रहूं।
English: Azam Khan should know what behaviour is expected of him in Parliament and he should tender an apology."
Hindi: आजम खान को पता होना चाहिए कि संसद में उनसे कैसे व्यवहार की उम्मीद की जाती है और उन्हें माफी मांगनी चाहिए.
English: Azam Khan who had termed the incident a "political conspiracy".
Hindi: आजम खान ने इस घटना को कथित रूप से राजनीतिक षड्यंत्र बताया था.
English: Azamgarh SP Sudhir Kumar Singh said "Kalamuddin had a criminal record, and had also been booked under the Gangsters Act.
Hindi: आजमगढ़ के एसपी सुधीर कुमार सिंह ने कहा, "कलमुद्दीन का आपराधिक रिकॉर्ड था, और उस पर गैंगस्टर एक्ट के तहत भी मामला दर्ज था।
English: Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty for Yahweh has blessed his people. and that which is left is this great store."
Hindi: और अजर्याह महायाजक ने जो सादोक के घराने का था, उस से कहा, जब से लोग यहोवा के भवन में उठाई हुई भेंटें लाने लगे हैं, तब से हम लोग पेट भर खाने को पाते हैं, वरन बहुत बचा भी करता है. क्योंकि यहोवा ने अपनी प्रजा को आशीष दी है, और जो शेष रह गया है, उसी का यह बड़ा ढेर है।
English: Azhar Ali, captain of Pakistan's Test side said "there is no excuse not to come", with team coach Misbah-ul-Haq calling it "a great injustice" with regards to the delay from the BCB.
Hindi: पाकिस्तान के टेस्ट पक्ष के कप्तान अज़हर अली ने कहा, "कोई बहाना नहीं है" आने के लिए, टीम के कोच मिस्बाह-उल-हक ने इसे बीसीबी से देरी के संबंध में "एक महान अन्याय" कहा।
English: Azhar is believed to be hiding in a "safe place" in his native town - Bahawalpur.
Hindi:  माना जाता है कि अजहर अपने पैतृक शहर बहावलपुर में कहीं सुरक्षित स्थान पर छिपा हुआ है।
English: Azharuddin has clearly stated that he would not quit Congress," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अजहर स्पष्ट कर चुके हैं कि वह कांग्रेस नहीं छोड़ेंगे।
English: Azharuddin was initially not allowed to attend yesterday's SGM because of his alleged "association with an unofficial cricket body", HCA president G Vivek said here.
Hindi: एचसीए अध्यक्ष जी विवेक ने कहा कि अनधिकृत क्रिकेट इकाई से कथित तौर पर जुड़ने के कारण की एसजीएम में अजहरूद्दीन को शुरू में हिस्सा लेने की स्वीकृति नहीं दी गई.
English: Azikiwe met Eleanor Roosevelt at Hyde Park, and spoke about the "emancipation of Nigeria from political thralldom, economic insecurity and social disabilities".
Hindi: अज़िकीवे ने हाइड पार्क में एलेनोर रूजवेल्ट से मुलाकात की , और "नाइजीरिया से राजनीतिक मुक्ति, आर्थिक असुरक्षा और सामाजिक अक्षमताओं से मुक्ति" के बारे में बात की।
English: Azikiwe wrote "The Inside Stuff by Zik", a column in which he preached radical nationalism and black pride which raised some alarm in colonial circles.
Hindi: अज़िकीवे ने "द इनसाइड स्टफ बाय ज़िक" लिखा, एक कॉलम जिसमें उन्होंने कट्टरपंथी राष्ट्रवाद और काले घमंड काप्रचार किया जिसने औपनिवेशिक हलकों में कुछ अलार्म बढ़ा दिए।
English: Aziz asserted that Pakistan will give a befitting response to any Indian "aggression".
Hindi: अजीज ने कहा कि पाकिस्तान किसी भी भारतीय आक्रामक कार्रवाई का करारा जवाब देगा।
English: Aziz condemned" the Indian reaction over Jadhavs sentencing and warned that it would further aggravate the people-to-people hostility".
Hindi: उन्होंने जाधव को सजा सुनाए जाने को लेकर भारतीय प्रतिक्रिया की निंदा की और आगाह किया कि इससे लोगों के बीच शत्रुता बढ़ेगी।
English: Aziz in a statement "called for a just settlement of the issue of Jammu and Kashmir according to the wishes of the Kashmiri people, as enshrined in the United Nations Security Council Resolution, which was an essential pre-requisite for peace in South Asia".
Hindi: अजीज ने एक बयान में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के घोषणापत्र को ध्यान में रखते हुए कश्मीरी लोगों की इच्छानुसार कश्मीर मुद्दे का हल निकालने का आह्वान करते हुए कहा कि दक्षिण एशिया में शांति के लिए यह जरूरी है।
English: Aziz said Pakistan High Commissioner to India Abdul Basit's comments that the bilateral peace process was "suspended" did not mean "cancelled or given up" and hoped that the Indo-Pak dialogue will resume soon.
Hindi: अजीज ने कहा कि भारत में पाकिस्तानी उच्चायुक्त अब्दुल बासित की टिप्पणी कि द्विपक्षीय शांति प्रक्रिया निलंबित है, इसका यह मतलब नहीं है कि रद्द हो गयी है या हार मान ली गयी है।
English: Aziz said Pakistan has written letters to the Foreign Ministers of P-5 countries to apprise them about alleged Indian "aggression" on the civilians.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान ने पी-5 के देशों के विदेश मंत्रियों को नागरिकों पर कथित भारतीय अत्याचार से अवगत कराने के लिए उन्हें पत्र लिखा है।
English: Aziz said that Modis reference to Balochistan "proves Pakistans contention that India through its main intelligence agency RAW has been fomenting terrorism" there.
Hindi: अजीज ने कहा कि मोदी द्वारा बलूचिस्तान का जिक्र करने से पाकिस्तान का यह तर्क साबित हो गया है कि भारत अपनी खुफिया एजेंसी रॉ के जरिए वहां आतंकवाद फैला रहा है।
English: Aziz said, "Pakistan has exercised utmost restraint and responsibility in responding to these provocations", with hope that "better sense would prevail on the Indian side to prevent the situation from spiraling out of control."
Hindi: अजीज ने कहा है कि पाकिस्तान ने इस उकसाहट का जवाब देने में संयम व जिम्मेदारी से काम लिया है. उन्होंने कहा, "पाकिस्तान सरकार को उम्मीद है कि स्थिति के नियंत्रण से बाहर हो जाने से बचने के लिए भारतीय खेमे में समझ पैदा होगी."
English: Aziz starts her video telling viewers "The first thing you need to do is grab your lash curler."
Hindi: अजीज ने अपने वीडियो की शुरुआत में दर्शकों को बताना शुरू किया- "पहली बात जो आपको करने की जरूरत है वह है, आपका लैश कर्लर।
English: Aziz, in his address as the Pakistan delegation head, had said "peace in South Asia cannot be achieved without the settlement of the issue of Jammu and Kashmir in accordance with the resolutions of the UN Security Council".
Hindi: वेनेजुएला में हो रहे गुटनिरपेक्ष शिखर सम्मेलन में पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडल की अगुवाई कर रहे अजीज ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के घोषणापत्र के अनुसार कश्मीर मुद्दे का हल निकाले बिना दक्षिण एशिया में शांति स्थापित नहीं की जा सकती।
English: Azoulay said that UNESCO is closely monitoring the situation and is standing by the French people's side to "safeguard and restore this invaluable heritage."
Hindi: एजोले ने कहा कि यूनेस्को स्थिति पर नजदीक से नजर बनाए हुए है और इस अमूल्य धरोहर को सुरक्षित रखने और पुनर्स्थापित करने के लिए फ्रांस के लोगों के साथ है।
English: B Praak has previously lent his voice to the song "Teri Mitti" in Akshay's film "Kesari".
Hindi: बी प्राक ने इससे पहले अक्षय की फिल्म 'केसरी' के गाने 'तेरी मिट्टी' को अपनी आवाज दी थी।
English: B V, Youth Congress President after visiting D K Shivakumar at the hospital, said "His health has deteriorated due to the harassment he has been subjected to.
Hindi: अस्पताल में शिवकुमार से मुलाकात के बाद यूथ कांग्रेस अध्यक्ष बीवी ने कहा, उत्पीड़न के कारण उनका स्वास्थ खराब हुआ है.
English: B-boy London of the New York City Breakers and filmmaker Michael Holman refer to these dancers as "breakers".
Hindi: न्यूयार्क सिटी ब्रेकर का बी-बॉय लन्दन और फ़िल्म निर्माता माइकल होल्मैन इन नर्तकों को ब्रेकर्स कह कर संबोधित करते है।
English: BA chief executive Alex Cruz had said it was believed "the root cause of the computer problems was a power supply issue".
Hindi: बीए के मुख्य कार्यकारी एलेक्स क्रूज ने कहा कि कंप्यूटर प्रणाली में गड़बड़ मुख्यत बिजली की आपूर्ति में व्यवधान से हुई।
English: BAFTA chief executive Amanda Berry said "Julie Walters is one of the most talented individuals to grace our screens.
Hindi: बाफ्टा की मुख्य सहायक अमांडा बेरी ने कहा, "जूली वाल्टर्स हमारे फिल्मों और टीवी की शोभा बढ़ाने वाले अतिप्रतिभाशाली लोगों में से एक हैं। उनमें किसी भी शैली में अपने प्रदर्शन को मनोरम और मनोरंजक बनाने की क्षमता है।"
English: BAGHDAD India has cautioned Afghanistan over peace talks with the Taliban, saying the new initiative should not violate the "red lines" drawn up by the international community.
Hindi: भारत ने तालिबान के साथ शांति वार्ता को लेकर अफगानिस्तान को सावधान किया है। भारत का कहना है कि नई पहल से अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा खिंची गई 'लाल रेखा' का उल्लंघन नहीं होना चाहिए। भारत के विदेश मंत्री सलमान खुर्शीद ने बृहस्पत...
English: BASE 128. 8 returns "200"
Hindi: बेस 128. 8 रिटर्न "200
English: BASE128. 8 returns "200"
Hindi: बेस 128। 8 रिटर्न "200
English: BBC India released a full video of its conversation with Singh on its Twitter handle to bolster its claim and said the Minister of State for External Affairs had even used the word "presstitute" for it.
Hindi: बीबीसी इंडिया ने सिंह के साथ अपनी बातचीत का एक पूरा वीडियो अपने ट्विटर हैंडल पर जारी किया है ताकि उसके दावे की पुष्टि की जा सके और कहा कि विदेश राज्य मंत्री ने इसके लिए "प्रेस्टीट्यूट" शब्द का भी इस्तेमाल किया था.