Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, seeking expert advice on time is crucial.
Hindi: इसलिए जरूरी है कि विशेषज्ञ की सलाह समय पर लें।
English: Hence, sending of any malicious signal, by way of so called sequenced key presses, is impossible in the Electronic Voting Machines being used in the country. 5.
Hindi: अतः देश में इस्तेमाल की जा रही इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीनों में तथाकथित सीक्वेंस्ड की प्रेसिज़ यानी सिलसिलेवार बटन दबाने के जरिए दुर्भावनापूर्ण संकेत भेजना संभव नहीं है।
English: Hence, sending out the message is only the beginning of creativity rather than the end of it.
Hindi: ऐसे में संदेश भेजना केवल रचनात्मकता की शुरुआत भर है न कि इसका अंत।
English: Hence, separate procedures must be adopted in such cases as stated in detail in Chapter IX.
Hindi: इस प्रकार ऐसे मामलों में पृथक-पृथक प्रक्रियाएं अपनाई जानी चाहिए जैसाकि अध्याय-नौ में विस्तार से बताया गया है।
English: Hence, servants of God extend the invitation to thirsty ones to begin drinking of Gods provisions for gaining eternal life on earth through the Lamb of God. John 1 29.
Hindi: अतः, परमेश्वर के सेवक प्यासे लोगों को आमंत्रण देते हैं कि परमेश्वर के मेम्ने के द्वारा पृथ्वी पर अनन्त जीवन पाने के परमेश्वर के प्रबन्धों से पीना शुरू करें ।  यूहन्ना १ २९.
English: Hence, several initiatives and steps are required to be undertaken to recognise the weaknesses in management of small business enterprises, which are largely plagued with difficulties and problems in relation to human resource management.
Hindi: अतः छोटे व्यापार उद्यमों के प्रबंधन में कमजोरियों को पहचानने के लिए अनेक पहलों और कदमों की आवश्यकता होती है, जो आम तौर पर मानव संसाधन प्रबंधन के संबंध में कठिनाइयों और समस्याओं के कारण उत्पन्न होती है।
English: Hence, she adopted a girl.
Hindi: इसलिए उन्होंने एक बेटी को गोद लिया था.
English: Hence, she agreed.
Hindi: इसलिए वह राजी हो गया।
English: Hence, she approached the Supreme Court.
Hindi: इसीलिए वो सुप्रीम कोर्ट गईं।
English: Hence, she barely spoke with anyone.
Hindi: इसलिए उसने किसी से भी बात करना बंद कर दिया था।
English: Hence, she cannot represent politics or big business.
Hindi: अतः, वह राजनीति या बड़े व्यापार का प्रतीक नहीं हो सकती ।
English: Hence, she could not manage.
Hindi: इसलिए वो संभल नहीं पाए।
English: Hence, she decided to abort playing the match.
Hindi: इसलिए उन्होंने मैच खेलने का निर्णय लिया।
English: Hence, she decided to take the step.
Hindi: इसलिए उसने सूझ-बूझ के साथ कदम बढ़ाना तय किया.
English: Hence, she filed a complaint with the consumer court.
Hindi: इसके चलते उन्होंने उपभोक्ता न्यायालय में अपनी शिकायत दर्ज करवाई।
English: Hence, she got suspicious.
Hindi: इसलिए उसको शक था।
English: Hence, she had gone into a depression.
Hindi: इसलिए वो डिप्रेशन में चली गईं।
English: Hence, she is often trolled.
Hindi: इसके कारण वह अक्सर ट्रोल हो जाती हैं।
English: Hence, she prayed for the enquiry to cover all political parties, including Congress and BJP as regards every foreign contribution received by them.
Hindi: अतः उन्होंने अपनी इस शिकायत के क्रम में कांग्रेस, बीजेपी सहित सभी राजनैतिक दलों द्वारा प्राप्त सभी विदेशी चंदों की जांच कराये जाने की मांग की है.
English: Hence, she refused the film.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह फिल्म करने से मना कर दिया।
English: Hence, she sent one of her stories to Taranga magazine and it quickly became very popular among every reader.
Hindi: तब उन्होंने अपनी एक कहानी तारंगा पत्रिका को भेजी और यह जल्दी से हर पाठक के बीच बहुत लोकप्रिय हो गई।
English: Hence, she took her mothers last name.
Hindi: इस वजह से उन्होंने मां के सरनेम को अपना लिया।
English: Hence, she was stopped.
Hindi: इसलिए, इसे रोक दिया गया.
English: Hence, she won't join the show in future also.
Hindi: इसीलिए वो आने वाले टाइम में इस शो का हिस्सा नहीं रहेंगी।
English: Hence, since the constitutionality of this Act is suspect, this Act should be repealed.
Hindi: अतः, इस अधिनियम की संवैधानिकता संदेहास्पद है, इस अधिनियम को निरसित किया जाना चाहिए
English: Hence, small and medium scale entrepreneurs continued to face the problem of infrastructure bottlenecks in terms of presence of inadequate transportation facilities, low  no access to sound power supply, lack of proper communications channels, inadequate marketing facilities, lack of funds, etc.
Hindi: अतः छोटे और मध्यम स्तर के उद्यमियों को अपर्याप्त परिवहन सुविधाओं, मजबूत विद्युत आपूर्ति की कमीपहुंच न होने, उचित संचार चैनलों की कमी, अपर्याप्त विपणन सुविधाओं, धनराशि की कमी आदि के कारण मूल संरचनात्मक कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: Hence, so the division complete division is possible, and we have already know that in rational complete division is possible except by division by 0 is not possible, division by any non-zero element is possible. other examples.
Hindi: इसलिए, पूर्ण विभाजन संभव है और हम पहले से ही जानते हैं कि परिमेय पूर्ण विभाजन में विभाजन संभव है सिवाय विभाजन के संभव नहीं है, किसी भी गैर-शून्य तत्व द्वारा विभाजन संभव है. अन्य उदाहरण।
English: Hence, some caregivers feel isolated and carry their burdens alone.
Hindi: इसलिए, देखरेख करनेवाले कुछ लोग अकेला महसूस करते हैं और अपने भार अकेले ही उठाये फिरते हैं ।
English: Hence, some felt justified in persecuting these peace - loving Christians.
Hindi: इसलिए, कुछ लोगों ने इन शांतिप्रिय मसीहियों को सताना उचित समझा ।
English: Hence, sometimes it is represented as a part of mechanical loss.
Hindi: इसलिए, कभी-कभी इसे यांत्रिक नुकसान के एक भाग के रूप में दर्शाया जाता है।
English: Hence, spiritual shepherds should not try to feed and care for the sheep exclusively at the Kingdom Hall.
Hindi: इसलिए, आध्यात्मिक चरवाहों को केवल राज्यगृह में भेड़ों का पोषण और देखभाल करने की कोशिश नहीं करनी चाहिए ।
English: Hence, spreading false information creates rumours.
Hindi: इसलिये गलत सूचनाओं के प्रसार से भ्रम फैलता है।
English: Hence, states with special status get 90 per cent grant from the Centre and remaining 10 per cent as loan.
Hindi: ऐसा दर्जा पाने वाले राज्यों को केंद्र की ओर से 90 फीसदी मदद मिलती है और 10 फीसदी ऋण के रूप में।
English: Hence, status quo is being maintained.
Hindi: लिहाज़ा, यथास्थिति बरकरार रखी गई है.
English: Hence, stay tuned with us.
Hindi: इसलिए आप हमारे साथ बने रहिए-
English: Hence, steps needs to be taken up in this direction.
Hindi: तो इस ओर एक कदम उठाने की जरूरत है.
English: Hence, steps should be taken to improve the energy economy in all aspects-production, transformation and final use.
Hindi: इसलिए ऊर्जा अर्थव्यवस्था के मामले में हमें इसके सभी पहलूओं-उत्पादन, संप्रेषण और अंतिम उपयोग में सुधार के लिए कदम उठाने होंगे।
English: Hence, stern action must be taken against criminal elements.
Hindi: इसलिए आपराधिक तत्वों के खिलाफ कठोर कार्रवाई की जाए।
English: Hence, strict action should be taken against them.
Hindi: इसलिए इनके खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Hence, stringent measures are not taken against them.
Hindi: लिहाजा उनके खिलाफ एक सीमा से आगे सख्ती नहीं की जा रही है।
English: Hence, students are advised to be patient and check their results after a short while.
Hindi: इसलिए स्टूडेंट्स को सलाह है कि वो रिजल्ट कुछ देर बाद चेक करें.
English: Hence, students are advised to keep checking the official website of the Madras University to get the latest update on result declaration.
Hindi: ऐसे में उम्मीदवारों को सलाह है कि ताजा अपडेट के लिए मद्रास यूनिवर्सिटी की आधिकारिक वेबसाइट पर नजर बनाए रखें.
English: Hence, students are in dilemma.
Hindi: नतीजतन विद्यार्थी परेशान रहते हैं।
English: Hence, students need to qualify JEE Main to be eligible for JEE Advanced.
Hindi: जेईई एडवांस में शामिल होने के लिए परीक्षार्थी को जेईई मेन क्वालीफाई करना होता है।
English: Hence, students should keep themselves away from the addictions.
Hindi: इसलिए छात्रों को नशे से दूर रहना चाहिए।
English: Hence, sub-section 1 is redundant and is required to be repealed.
Hindi: इसलिए, उपधारा 1 अनावश्यक होगईहैऔर निरसितकरदी जानी चाहिए।
English: Hence, such a decision by the state government was in violation of Article 341 of the Constitution as it cannot initiate the process of inclusion of a caste in the list on its own, it said.
Hindi: इसलिए राज्य सरकार द्वारा इस तरह का निर्णय करना संविधान के अनुच्छेद 341 का उल्लंघन है क्योंकि राज्य सरकार खुद से एक जाति को अनुसूचित जाति की सूची में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू नहीं कर सकती.
English: Hence, such allegations are baseless.
Hindi: इसलिए ये आरोप निराधार हैं.
English: Hence, such an action was resorted to.
Hindi: इसलिए इस तरह की हरकत की गयी.
English: Hence, such individuals take to heart the Bibles counsel Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: इसलिए, ये लोग बाइबल की इस सलाह को मानते हैं तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: Hence, such issues being raised by the Opposition are baseless.
Hindi: इसलिए विपक्ष द्वारा उठाए जा रहे ऐसे मुद्दे निराधार हैं।
English: Hence, such kind of incidents can happen.
Hindi: जिससे कि इस तरह की घटनाओं को रोंका जा सके।
English: Hence, such men do not qualify to be elders or ministerial servants.
Hindi: इसलिए, ऐसे पुरुष प्राचीन या सेवकाई सेवक बनने की योग्यता प्राप्त नहीं करते ।
English: Hence, such people must come forward to testing to protect themselves and their families.
Hindi: इसलिए, ऐसे लोगों को अपनी और अपने परिवार की सुरक्षा के लिए जांच कराने आगे आना चाहिए।
English: Hence, such questions are popping up.
Hindi: इसलिए ऐसे बेतुके सवाल उठा रही है।
English: Hence, such situations should be avoided.
Hindi: इसलिए ऐसी स्थितियों को टालना ही बेहतर है।
English: Hence, suitable amendment of Order XXV to include the defendant within the net of that Order XXV is desirable.
Hindi: अतः, प्रतिवादी को उस आदेश 25 की परिधि के भीतर सम्मिलित करने के लिए आदेश 25 का उपयुक्त संशोधन वांछनीय है ।
English: Hence, sun's transition from Sagittarius to Capricorn sign in the northern hemisphere, during winter is.
Hindi: इस तरह यह शीत ऋतु के दौरान उत्तरी गोलार्ध में सूर्य का धनु राशि से मकर में परिवर्तन है।
English: Hence, supplementary feeding with diet rich in protein, carbohydrates and fats is essential for higher rate of fish growth.
Hindi: इसलिए, मछली विकास की उच्च दर के लिए प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट और वसा से भरपूर पूरक आहार आवश्यक है।
English: Hence, suspect.
Hindi: तो, संदेह।
English: Hence, switch off the computer when not in use.
Hindi: अत उपयोग न होने पर कंप्यूटर बंद रखें।
English: Hence, synchronisation of all networks and computers within the country with a national clock is a must, especially for the real time applications in strategic sector and national security.
Hindi: इसलिए देश के भीतर सभी नेटवर्को एवं कंप्यूटरों को एक राष्ट्रीय घड़ी के साथ सिंक्रोनाइज करना आवश्यक है,  विशेष तौर पर सामरिक क्षेत्र एवं राष्ट्रीय सुरक्षा के वास्तविक समय आधारित अनुप्रयोगों के लिए।
English: Hence, synthetic textile manufacturers would get benefit of the additional demand which will help boost their profits in coming quarters.
Hindi: इसलिए सिंथेटिक कपड़ा विनिर्माताओं को अतिरिक्त मांग का लाभ मिलेगा जो आने वाली तिमाहियों में उनका मुनाफा बढ़ाने में मदद करेगी।
English: Hence, taking care of them is equally important.
Hindi: इसलिए इनकी देखभाल करना भी बहुत जरूरी है।
English: Hence, that is best for them.
Hindi: तो ये उनके लिए ज़्यादा फायदेमंद है।
English: Hence, that order would be imperfect, repeating many past blunders and never satisfying all of mankinds needs. Romans 3 10 - 12. 5 12.
Hindi: इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती ।  रोमियों ३ १० - १२. ५ १२.
English: Hence, the 109.7 cc engine will output power and torque figures in the region of 8 bhp and 8 Nm respectively
Hindi: इसलिए 109.7 सीसी का इंजन 8 बीएचपी की पावर और 8 एनएम का टॉर्क मुहैया कराता है।
English: Hence, the ACB lodged a complaint against them.
Hindi: इसलिए परेशान होकर उसने इसकी शिकायत एसीबी में कर दी.
English: Hence, the Aadhaar downloaded from UIDAIs website has the same validity as Aadhaar card received by a resident through post and therefore, the downloaded Aadhaar is treated at par with a printed Aadhaar card received through post.
Hindi: इसलिए यूआईडीएआई की वेबसाइट से डाउनलोड किए गए आधार की वैधता उतनी ही है जितनी डाक से प्राप्त आधार कार्ड की वैधता, इसलिए डाउनलोड किया गया आधार कार्ड डाक से प्राप्त प्रिंटेड आधार कार्ड के बराबर माना जाता है।
English: Hence, the Act cannot be repealed.
Hindi: अतः इस अधिनियम को निरसित नहीं किया जा सकता है।
English: Hence, the Act catered to a temporary situation that existed subsequent to the partition of India.
Hindi: अतः, अधिनियम ऐसी अस्थायी स्थिति से निपटने के लिए था जो भारत के विभाजन के पश्चात् विद्यमान था
English: Hence, the Act has served its purpose and the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by the PC Jain Commission Report Appendix A-1.
Hindi: इस अधिनियम ने अपना प्रयोजन पूरा कर लिया है अतः, केंद्रीय सरकारी को यह अधिनियम निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए 1नेभी इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की है
English: Hence, the Act is a dead letter law and the Central Government should repeal this Act.
Hindi: अतः, अधिनियम मृत विधि है और केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए
English: Hence, the Act need not be discussed.
Hindi: अतः उस अधिनियम पर विचार करने की आवश्यकता नहींहै।
English: Hence, the BJP is also in search of new alliance partners.
Hindi: इसलिए भाजपा अपने लिए नए समर्थक वर्गों की तलाश में भी है.
English: Hence, the BJP needs to be more than cautious.
Hindi: इसलिए भाजपा से सावधान रहने की जरूरत है।
English: Hence, the BJP rejects it outrightly.
Hindi: लिहाजा भाजपा उसपर तंज कस रही है।
English: Hence, the BJP should think about it.
Hindi: अत भाजपा के आलाकमान को इस ओर ध्यान देना चाहिए.
English: Hence, the BJP would oppose the governments any such move, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार के इन फैसलों का पुरजोर से विरोध करेगी।
English: Hence, the BSP demands that it should take back these decisions leaving stubbornness.
Hindi: अत बसपा की मांग है कि वे अपनी जिद छोड़कर ये फैसले वापस लें।
English: Hence, the BankBoston name has disappeared from Brazil, Chile and Uruguay.
Hindi: इस प्रकार, बैंकबोस्टन का नाम बाज़ील, चिली और उरुग्वे से गायब हो गया।
English: Hence, the Bharatiya Janata Party BJP has decided to move the Supreme Court again to re-verify select data.
Hindi: इसलिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने चयनित डाटा के फिर से सत्यापन के लिए सुप्रीम कोर्ट जाने का फैसला किया है।
English: Hence, the Bible admonishes us Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are.
Hindi: इसलिए बाइबल हमें नसीहत देती है अपने आप को परखते रहो, कि विश्वास में हो कि नहीं. अपने आप को जांचते रहो ।
English: Hence, the Bible commands Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man....
Hindi: इसलिए बाइबल आज्ञा देती है यदि कोई भाई कहलाकर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूर्त्तिपूजक, या गाली देनेवाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करनेवाला हो, तो उस की संगति मत करना. बरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना ।...
English: Hence, the Bible exhorts us More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life. Proverbs 4 23.
Hindi: इसलिए बाइबल हमें आगाह करती है सब से अधिक अपने मन की रक्षा कर. क्योंकि जीवन का मूल स्रोत वही है ।   नीतिवचन 4 23.
English: Hence, the Board of Control for Cricket in India BCCI and Cricket Australia CA have been alerted for the same.
Hindi: इस बीच भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड यानी बीसीसीआई ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए से एक गुजारिश की है।
English: Hence, the CBI demand for Shahs remand cannot be entertained, the court had said.
Hindi: अदालत ने कहा कि इसलिए शाह की रिमांड की सीबीआई की मांग पर विचार नहीं किया जा सकता।
English: Hence, the CBI had conveyed to the government that continuance of Kalmadi and Bhanot on their posts was proving to be a stumbling block for its ongoing probe.
Hindi: सीबीआई ने सरकार को हालांकि सूचित कर दिया है कि कलमाड़ी और भनोट के अपने पदों पर बने रहने से जांच में बाधा उत्पन्न हो रही है।
English: Hence, the Campaign Clean India has been proposed.
Hindi: इसलिए स्वच्छ भारत अभियान का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Hence, the Central Government employees as well as the pensioners are entitled for DADR at the rate of 90 per cent of the basic with effect from 01.07.2013.
Hindi: अब केन्द्र सरकार के कर्मचारियों और पेंशनभोगियों को 01.07.13 से मूल वेतन के 90 प्रतिशत की दर से डीएडीआर मिलेगा।
English: Hence, the Central Government has not sanctionedreleased funds to the Government of Karnataka for establishment of VGBs in the State till date.
Hindi: केन्द्र सरकार ने राज्य में ग्रामीण अनाज बैंक की स्थापना करने के लिए कर्नाटक सरकार को आज की तारीख तक कोई निधि स्वीकृतजारी नहीं की है।
English: Hence, the Central Government should ascertain the status of the Rehabilitation Finance Administration and consider repeal of this Act.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को पुनर्वास वित्त प्रशासन की प्रास्थिति सुनिश्चित करनी चाहिए और इस अधिनियम के निरसन पर विचार करना चाहिए
English: Hence, the Central Government should inquire whether it is in force in any other State, and repeal this law in consultation with any such State.
Hindi: अतः, केंद्रीय को सरकार यह पता लगाना चाहिए कि क्या यह किसी अन्य राज्य में प्रवृत्तहै और ऐसे किसी राज्य के परामर्श से इस विधि को निरसित किया जाए ।
English: Hence, the Central Government should remove this law from its lists of central Acts in force.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को प्रवृत्त केंद्रीय अधिनियमों की अपनी सूची से इस विधि को हटा देना चाहिए ।
English: Hence, the Central Government should repeal the 1871 Act and take up the Coroners Bill, 2008 as recommended by the Law Commission for consideration.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को 1871 अधिनियम को निरसित करना चाहिए और कोरोनर विधेयक, 2008 विधि आयोग द्वारा यथा सिफारिश को विचारार्थ ग्रहण करना चाहिए ।
English: Hence, the Central Government should repeal this Act subject to factual verification that this Act has served its purpose.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को इस तथ्यात्मक सत्यापन के अधीन रहते हुए कि इस अधिनियम ने अपना प्रयोजन पूरा कर लिया है, इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए ।
English: Hence, the Central Government should repeal this Act subject to factual verification.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को तथ्यात्मक सत्यापन के अधीन रहते हुए इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए ।
English: Hence, the Central Government should repeal this Act with a suitable savings clause.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को उपयुक्त व्यावृत्ति खंड के साथ इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए ।
English: Hence, the Central Government should repeal this Act.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए
English: Hence, the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by the PC Jain Commission Report Appendix A 1 and by the Planning Commission in its letter No. 25042014-OMC dated 18th September 2014 to the Member Secretary, Law Commission of India.
Hindi: अतः केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 और भारत के विधि आयोग के सदस्य सचिव को पत्र सं. 25042014-ओ.
English: Hence, the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by the PC Jain Commission Report Appendix A-1 and by the Planning Commission in its letter No. 25042014 -OMC dated 18th September 2014 to the Member Secretary, Law Commission of India.
Hindi: अतः केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 और भारत के विधि आयोग के सदस्य सचिव को पत्र सं. 25042014-ओ.
English: Hence, the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by the PC Jain Commission Report Appendix A-1.
Hindi: अतः केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 द्वारा भी इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की गईहै
English: Hence, the Central Government should repeal this Act. This Act has also been recommended for repeal by the PC Jain Commission Report Appendix A-5.
Hindi: अतः केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित करना चाहिए पी. सी. जैन आयोग रिपोर्ट परिशि-ट ए-1 द्वारा भी इस अधिनियम के निरसन की सिफारिश की गईहै
English: Hence, the Central Government should repeal this Amendment and Validation Act of 1992 along with the 1914 Act.
Hindi: अतः, केंद्रीय सरकार को 1992 के इस संशोधन और विधिमान्यकरण अधिनियम को 1914 अधिनियम के साथ निरसित कर देना चाहिए।
English: Hence, the Central Government should repeal this Ordinance
Hindi: अतः केंद्रीय सरकार को इस अधिनियम को निरसित कर देना चाहिए पी. सी.
English: Hence, the Centre extending complete control over the salaries and term of the state information commissioners is not only unreasonable, arbitrary but also illegal and unconstitutional as it destroys the federal structure.
Hindi: इसलिए राज्य सूचना आयुक्तों के वेतन और सेवा शर्तों को केंद्र द्वारा निर्धारित करना न सिर्फ अतार्किक, मनमाना बल्कि गैरकानूनी और असंवैधानिक भी है, क्योंकि ऐसा करना संघीय ढांचे को ध्वस्त कर देता है.
English: Hence, the Centre must give financial assistance to the state.
Hindi: अतः केन्द्र राज्य को अविलम्ब सहायता प्रदान करे।
English: Hence, the Centre should reconsider the CAA, withdraw it, and bring a new law after consensus, Mayawati said.
Hindi: इसलिए केंद्र को सीएए पर पुनर्विचार करना चाहिए, इसे वापस लेना चाहिए और आम सहमति से एक नया कानून लाना चाहिए।
English: Hence, the Christian who yokes himself to an unbeliever often exposes himself to much heartache and grief.
Hindi: अतः, जो मसीही अपने आप को एक अविश्वासी के साथ जोतता है, वह अक्सर खुद को बहुत की मनोव्यथा और दुःख के लिए खुला छोड़ता है ।
English: Hence, the Commission feels that it should remain non compoundable.
Hindi: अतः, आयोग यह महसूस करता है कि इसे अशमनीय बना रहने दिया जाए ।
English: Hence, the Commission has decided to reschedule the earlier programme for holding the bye-election to the Uttar Pradesh Legislative Council from Bahraich Local Authorities Constituency so as to enable that the newly elected members of the Local Bodies are included in the list of electoral roll of Bahraich Local Authority.
Hindi: इसलिए आयोग ने बहराइच स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्र से उत्तर प्रदेश विधान परिषद के उपचुनाव के लिए पहले के कार्यक्रम का पुन
English: Hence, the Commission is not inclined to countenance the view that dowry being a social evil, compounding should not be allowed under any circumstances.
Hindi: अतः आयोग इस. मत का समर्थन नहीं करना चाहता है कि दहेज एक सामाजिक बुराई होने के कारण, किसी भी परिस्थिति में शमन की अनुज्ञा नहीं दी जानी चाहिए ।
English: Hence, the Commission proposes a suitable amendment in the Explanation to section 6 of the Hindu Succession Act, 1956 to include oral partition and family arrangement in the definition of partition.
Hindi: """अतः यह आयोग "" विभाजन' ' की परिभाषा में मौखिक विभाजन और कौटुंबिक समझौता सम्मिलित करने के लिए हिंदू उत्तराधिकार अधिनियम, 1956 की धारा6 के स्पष्टीकरण में उपयुक्त संशोधन करने का प्रस्ताव करता है"""
English: Hence, the Commission proposes repeal of section 213 altogether from the statute.
Hindi: अतः आयोग कानून से संपूर्ण धारा 213 के निरसन का प्रस्ताव करता है।
English: Hence, the DGCA has issued the recent direction for strict compliance by all airline operators.
Hindi: इसलिए डीजीसीए ने सभी एयरलाइन संचालकों द्वारा कड़ाई से पालन करने के लिए यह निर्देश जारी किया है ।
English: Hence, the DGP had sought a report from the city police.
Hindi: इसके लिए शहर थाना पुलिस ने डीपीओ से अभिमत मांगा है।
English: Hence, the Delhi government decided to regularise this and introduced an e-auction system in 2014
Hindi: इसलिए, दिल्ली सरकार ने इसे नियमित करने का फैसला किया और 2014 में ई-नीलामी प्रणाली शुरू की।
English: Hence, the Department of Agricultural Entomology, Centre for Plant Protection Studies, TNAU, Coimbatore has developed a KIT named as TNAU - Stored Grain Insect Pest Management Kit containing prototypes of all the devices along with a CD - Rom about the devices and how to use them.
Hindi: कृषि कीट विज्ञान विभाग, सेंटर फॉर प्लांट प्रोटेक्श न स्टडीज़, टीएनएयू, कोयंबटूर ने टीएनएयू-स्टोलर्ड ग्रेन इंसेक्टर पेस्ट मैनेजमेंट किट नाम से एक किट बनाई है। इसमें सभी यंत्रों के प्रोटोटाइप और एक सीडी रोम भी शामिल किया गया है जिससे यह पता लगाया जा सकता है कि इन यंत्रों का प्रयोग कैसे किया जाता है। इस किट से इन यंत्रों को भारत भर में पहचान दिलाई जा सकती है।
English: Hence, the Department proposed repeal of this Act while making provision for disposal of the amounts already in deposit under the respective enactments.
Hindi: अतः, संबद्ध अधिनियमितियों के अधीन पहले ही निक्षेप में रकमों के व्ययन करने हेतु उपबंध करते समय विभाग ने इस अधिनियम के निरसन का प्रस्ताव किया ।
English: Hence, the Goddess is worshipped on this day.
Hindi: इसीलिए इस दिन धन्वन्तरि देव की उपासना भी की जाती है।