Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later his travels always had a purpose in view.
Hindi: आगे चलकर उनकी यात्राओं का सदा एक उद्देश्य रहता था।
English: Later his treatment was done at Mainland India.
Hindi: इसके बाद भारत में उनका इलाज किया गया।
English: Later his weapon was also seized.
Hindi: इसके बाद हथियार भी छीन लिया था।
English: Later his wife was also abducted.
Hindi: बाद में उनकी पत्नी भी संक्रमित पाई गई थीं।
English: Later his younger brother, Sanjay Gandhi was also sent to this school whereboth of them were together.
Hindi: बाद में उनके छोटे भाई संजय गाँधी को भी इसी स्कूल में भेजा गया जहाँ दोनों साथ रहे।
English: Later historians have emphasised the concept of evolutionary progress and the role of scientific development and social changes.
Hindi: बाद के इतिहासकारो ने विकासवादी संकल्पना एंव वैज्ञानिक और सामाजिक परिवर्तन की भूमिका पर अधिक बल दिया है।
English: Later however, BJP joined hands with Shiv Sena.
Hindi: हालांकि बाद में शिवसेना बीजेपी के साथ गठबंधन कर सरकार में शामिल हो गई थी.
English: Later however, Sundarbans Development Minister Manturam Pakhira claimed that six elderly women died after falling ill during the rush to board a vessel at a jetty in South 24 Parganas district while returning from the fair.
Hindi: राज्य के सुंदरबन विकास मंत्री मानतुराम पाखिरा ने पीटीआई-भाषा को बताया कि गंगासागर मेले से लौटने के बाद दक्षिण 24 परगना जिले में भीड़ घाट पर मौजूद पोत पर चढ़ने कोशिश कर रही थी जिस दौरान छह बुजुर्ग महिलाएं बीमार हो गईं और बाद में उनकी मौत हो गई.
English: Later however, it turns into a beautiful green larva with oblique white bands.
Hindi: लेकिन बाद में यह तिरछी सफेद पट्टियों वाले सुंदर हरे लार्वा में परिवर्तित हो जाती है.
English: Later however, the Law Commission vide letter dated 21.12.2016 was referred to achieve the objective by bringing necessary changes in the existing provisions of the Cr.P.C.
Hindi: तथापि, बाद में विधि आयोग को पत्र तारीख 21.12.2016 द्वारा दंड प्रक्रिया संहिता के विद्यमान उपबंधों में आवश्यक परिवर्तन लाकर उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए निर्दि-ट किया गया
English: Later however, the apex court clarified that it was not initiating any contempt action at this stage.
Hindi: पीठ ने हालांकि स्पष्ट किया कि वह इस समय अवमानना कार्रवाई शुरू नहीं कर रही है।
English: Later however, they met and became good friends.
Hindi: तथापि बाद में वे मिले और अच्छे मित्र बन गए।
English: Later identified as Penicillium notatum, the mold proved to be lethal to bacteria but harmless to humans and animals.
Hindi: यह फफूँदी, जिसका नाम आगे चलकर पेनीसिलियम नोटेटम रखा गया, जीवाणुओं के लिए घातक साबित हुई मगर इससे इंसानों और जानवरों को कोई खतरा नहीं था ।
English: Later images were produced in Ottoman Turkey and elsewhere, but mosques were never decorated with images of Muhammad.
Hindi: बाद में छवियों को तुर्क तुर्की और अन्य जगहों में उत्पादित किया गया था, लेकिन मस्जिदों को कभी मुहम्मद की छवियों से सजाया नहीं गया था।
English: Later improvements included the addition of roofs, first to the Stretford End and then to the North and East Stands.
Hindi: बाद में सुधार हुआ, पहले स्ट्रेटफोर्ड छोर पर छत से शुरू किया गया और फिर उत्तर और पूर्व स्टैंड पर छत बनाई गयी।
English: Later in 1230 AD, a jali screen was added under a raised arch by Sultan Altamush
Hindi: बाद में 1230 ई. में सुलतान अल्त्मुश द्वारा एक उठी हुई मेहराब के नीचे जाली जोड़ दी गई थी।
English: Later in 1823, he became a Major, and was appointed a companion of the Most Honourable Military Order of the Bath.
Hindi: बाद में 1823 में, वह एक मेजर बन गया, और सबसे सम्माननीय सैन्य आदेश के साथी के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Later in 1875, Southport was surveyed and established and grew a reputation as a secluded holiday destination for wealthy Brisbane residents.
Hindi: 1875 में बाद में, साउथपोर्ट का सर्वेक्षण किया गया और उसकी स्थापना की गई तथा यह शीघ्र ही उच्च वर्ग ब्रिस्बेन निवासियों के लिए एक एकांत पर्यटन स्थल के रूप में सामने आया।
English: Later in 1877 it was acquired by the government in exchange for four villages and was restored to the Muslims at the Delhi Durbar when the British allowed the Muslims back in Old Delhi.
Hindi: बाद में १८७७ में सरकार ने इसे चार गांवों के बदले में वापस अधिकृत कर मुसलमानों को दे दिया, जब उन्हें दिल्ली में रहने का दोबारा अधिकार दिया गया था।
English: Later in 1900, it combined with Jodhpur-Hyderabad Railway some part of this railway is in Pakistan leading to connection with Hyderabad of Sindh Province.
Hindi: बाद में 1900 में, जोधपुर-हैदराबाद रेलवे के साथ इस रेलवे का कुछ हिस्सा पाकिस्तान में है सिंध प्रांत के हैदराबाद के साथ संबंध है।
English: Later in 1912, Sir John Marshal, Director General of Archaeology, ordered the restoration work at the site.
Hindi: बाद में 1912 में सर जॉन मार्शल, पुरातत्व विभाग के महानिदेशक में इस स्थल पर खुदाई के कार्य का आदेश दिया।
English: Later in 1924 Jodhpur and Bikaner Railways worked as independent Railways.
Hindi: बाद में 1942 में जोधपुर और बीकानेर रेलवे ने स्वतंत्र रेलवे के रूप में काम किया।
English: Later in 1944, it was converted into a museum
Hindi: बाद में 1944 में इसे संग्रहालय में बदल दिया गया।
English: Later in 1947, India voted against the partition of Palestine at the United Nations General Assembly.
Hindi: 1947 के बाद,भारत ने संयुक्त राष्ट्र आम सभा में फिलीस्तीन के विभाजन के विरुद्ध मतदान किया।
English: Later in 1956 Pakistan was forced to recognise Bangla as one of the state languages but the agitation did not stop.
Hindi: 1956 में पाकिस्तान को बांग्ला को दूसरी राजभाषा घोषित करने पर मजबूर होना पड़ा परंतु लोगों का विरोध नहीं रूका और उसकी परिणति 1971 में बांग्लादेश बनने पर हुई।
English: Later in 1956, he was employed by the Public Works Department till 1982 after Mangalore became a part of Karnataka
Hindi: बाद में उन्होंने 1956 से 1982 तक लोक निर्माण विभाग में काम किया तथा इसके बाद मैंगलोर कर्नाटक का एक हिस्सा बन गया।
English: Later in 1957 the All India Race meet took place on the same track
Hindi: बाद में 1957 में इसी पट्टी पर अखिल भारतीय रेस का आयोजन किया गया।
English: Later in 1962 he was appointed Defence Minister of India by Nehru.
Hindi: बाद में 1962 में पंडित नेहरू द्वारा उन्हें भारत का रक्षा मंत्री नियुक्त किया गया।
English: Later in 1962, Meir was turned into a general hospital and is now part of the Sapir Medical Center.
Hindi: 1962 में, मीर को एक आम अस्पताल में परिवर्तित कर दिया गया और अब यह सापिर चिकित्सा केन्द्र का एक भाग है।
English: Later in 1982 earned Bachelor of Engineering B. E. degree in Aeronautical engineering from Punjab engineering college Chandigarh, India.
Hindi: आगे की शिक्षा वैमानिक अभियान्त्रिकी में पंजाब इंजिनियरिंग कॉलेज चंडीगढ़ भारत से करते हुए १९८२ में अभियांत्रिकी स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Later in 1982 earned Bachelor of EngineeringB.E. degree in Aeronautical engineering from Punjab engineering college Chandigarh, India.
Hindi: आगे की शिक्षा वैमानिक अभियान्त्रिकी में पंजाब इंजिनियरिंग कॉलेज चंडीगढ़ भारत से करते हुए १९८२ में अभियांत्रिकी स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Later in 1987 the Government of West Bengal had been taken over all the fiscal liabilities and the school had become a Govt.
Hindi: बाद में 1987 में पश्चिम बंगाल सरकार ने सभी वित्तीय देनदारियों को संभाल लिया और स्कूल सरकारी बन गया था।
English: Later in 1991, Michael embarked on the Cover to Cover tour in Japan, England, the US, and Brazil, where he performed at Rock in Rio.
Hindi: 1991 के दौरान जॉर्ज माइकल ने जापान, इंग्लैंड, अमेरिका एवं ब्राज़ील में "कवर टू कवर टूर" शुरू किया, जहां उन्होंने "रॉक इन रियो" इवेंट में प्रदर्शन किया।
English: Later in 1995, Wicked Pictures, a then small pornographic film production company, signed her to an exclusive contract.
Hindi: 1995 के उत्तरार्ध में, विकेड पिक्चेर्स ने, जो उस समय की एक छोटी अश्लील फिल्म निर्माण कंपनी थी, उसे एक विशेष अनुबंध के लिए हस्ताक्षर किया।
English: Later in 1996 she gained fame starring in the blockbuster romantic comedy film Jerry Maguire as Marcee Tidwell, the wife of Cuba Gooding, Jr.'s character.
Hindi: बाद में 1996 में, उन्होंने ब्लॉकबस्टर रोमांटिक कॉमेडी फिल्म जेरी मैगुएरे में क्यूबा गुडिंग जु. की पत्नी मारसी टिडवेल के रूप में किरदार से प्रसिद्धि प्राप्त की।
English: Later in 1996, it was renamed as Chhatrapati Shivaji Terminus
Hindi: 1996 में इसका नाम बदलकर छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रखा गया
English: Later in 1996, it was renamed as Chhatrapati Shivaji Terminus.
Hindi: 1996 में इसका नाम बदलकर छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रखा गया।
English: Later in 2003 he experienced a dip in form and confidence against South Africa.
Hindi: बाद में 2003 में उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ फॉर्म और आत्मविश्वास में गिरावट का अनुभव किया।
English: Later in 2006, Hanks produced the British film Starter for Ten, a comedy based on working-class students attempting to win on University Challenge.
Hindi: बाद में, 2006 में हैंक्स ने ब्रिटिश फ़िल्म स्टार्टर फॉर टेन का निर्माण किया जो विश्वविद्यालय मुकाबला जीतने की कोशिश करने वाले श्रमिक वर्ग के विद्यार्थियों पर आधारित एक कॉमेडी थी।
English: Later in 2009, Pakistan toured Sri Lanka and in the first One Day International match, he shared a 62 run partnership with fast bowler Umar Gul for the tenth wicket but Pakistan lost by 36 runs.
Hindi: बाद में 2009 में, पाकिस्तान ने श्रीलंका का दौरा किया और पहले एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में, उन्होंने दसवें विकेट के लिए तेज गेंदबाज उमर गुल के साथ 62 रन की साझेदारी की, लेकिन पाकिस्तान ने 36 रनों से हार का सामना किया।
English: Later in 2012, the court dismissed the review petitions of Mulayam Singh, Akhilesh and Prateek against its verdict and had directed the CBI to go ahead with the probe against them in the disproportionate assets case
Hindi: इसके बाद साल 2012 में कोर्ट ने मुलायम सिंह, अखिलेश और प्रतीक की पुनर्विचार याचिका खारिज कर दी थी।
English: Later in 2013, following a request from West Bengal chief minister Mamata Banerjee, state's stake in the project was handed over to Indian Railways, which runs the existing metro services in Kolkata
Hindi: 2013 में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की गुजारिश पर यह परियोजना भारतीय रेलवे को सौंप दी गई थी, जो कोलकाता में मेट्रो सेवाओं का परिचालन करती है।
English: Later in 31 C.E., as Jesus and his disciples set out on their second preaching tour of Galilee, some of the scribes and Pharisees asked Jesus for a sign.
Hindi: यु. ३१ में, जब यीशु और उसके शिष्य गलील के अपने दूसरे प्रचार दौरे पर निकले, तब कुछ शास्त्रियों और फरीसियों  ने यीशु से एक चिन्ह माँगा ।
English: Later in August 2015, he gave a complaint against Gurpreet with the city police commissioner who ordered an inquiry into the matter through a women cell.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अगस्त 2015 में गुरप्रीत के खिलाफ सिटी पुलिस में शिकायत की और पुलिस कमिश्नर ने महिला के खिलाफ जांच के आदेश दिए।
English: Later in December 2003, Indian Army handed it over to the Authorities of Tourism.
Hindi: बाद में दिसम्बर 2003 में भारतीय सेना ने इसे भारतीय पर्यटन प्राधिकारियों को सौंप दिया।
English: Later in December 2003, Indian army handed it over to tourist department.
Hindi: बाद में दिसम्बर 2003 में भारतीय सेना ने इसे भारतीय पर्यटन प्राधिकारियों को सौंप दिया।
English: Later in July 2015, the scheme was amended wherein countries of Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein were shifted from Group C other markets to Group A and 2 duty benefit was provided for fabric exports to Bangladesh and Sri Lanka.
Hindi: बाद में, जुलाई 2015 में इस योजना में परिवर्तन किया गया था जिसके तहत नॉर्वे, स्विटजरलैंड, आईलैंड एवं लिएचटेनस्टेन को समूह सी अन्य बाजारों से बदलकर समूह ए में ले आया गया था और बांग्ला देश एवं श्रीलंका को वस्त्र निर्यात के लिए 2 फीसदी का शुल्क लाभ प्रदान किया गया था।
English: Later in June, 2018, Jorden rival gang member was shot in a gym in Hanumangarh Rajasthan
Hindi: बाद में जून, 2018 में जोर्डन को हनूमानगढ़ राजस्थान में जिम्म में मौत के घाट उतार दिया।
English: Later in June, Pietersen scored 17 in the Twenty20 International as England lost by 2 runs to Sri Lanka.
Hindi: बाद में जून में, पीटरसन ने ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय में 17 रन बनाए, क्योंकि इंग्लैंड श्रीलंका से 2 रन से हार गया।
English: Later in June, it was again extended by a month till July 31.
Hindi: बाद में जून में इसे फिर से एक महीने के लिए 31 जुलाई तक बढ़ा दिया गया था।
English: Later in MPD-2021, a critical reform has been envisaged in the prevailing land policy and facilitating public - private partnership
Hindi: बाद में एमपीडी-2021 में, सार्वजनिक-निजी साझेदारी को सुविधाजनक बनाए जाने के लिए मौजूदा भूमि नीति में एक महत्वपूर्ण सुधार को उल्लिखित किया गया है
English: Later in MPD-2021, a critical reform has been envisaged in the prevailing land policy and facilitating public - private partnership.
Hindi: बाद में एमपीडी-2021 में, सार्वजनिक-निजी साझेदारी को सुविधाजनक बनाए जाने के लिए मौजूदा भूमि नीति में एक महत्वपूर्ण सुधार को उल्लिखित किया गया है।
English: Later in March 2000, she received a death threat prior to performing at the Brit Awards with the Spice Girls, and in the show's rehearsal, a red laser light appeared on her chest and she was rushed off stage.
Hindi: मार्च 2000 के उतरार्ध में, उन्हें ब्रिट पुरस्कार में स्पाइस गर्ल्स के साथ उनके प्रदर्शन से पहले हत्या की धमकी मिली, और शो के लिए रिहर्सल के दौरान, एक लाल लेजर प्रकाश उनकी छाती पर नज़र आई और उन्हें तुरंत मंच से हटा दिया गया।
English: Later in May, 2018, the two communist parties merged and formed a new party named NCP.
Hindi: मई 2018 में दोनों कम्युनिस्ट पार्टियों का विलय हो गया और उन्होंने एनसीपी नाम से एक नया राजनीतिक दल बनाया था।
English: Later in New Delhi, he told media persons that some RSS workers prevented him from entering the Satra.
Hindi: बाद में उन्होंने नई दिल्ली में मीडिया से कहा कि आरएसएस के कुछ कार्यकर्ताओं ने उन्हें सात्रा में प्रवेश करने नहीं दिया।
English: Later in November 2014 the Prime Minister met Premier Le Keqiang in Myanmar.
Hindi: इसके बाद नवंबर 2014 में प्रधानमंत्री ने म्यांमार में चीन के प्रधानमंत्री ली केकियांग से मुलाकात की।
English: Later in November 2018, the police and army killed one of the primary suspects, Naveed Jhat, in a shootout
Hindi: बाद में नवंबर, 2018 में पुलिस और सेना ने एक प्राथमिक संदिग्ध नवीद जट को मार गिराया
English: Later in October on Halloween night, the band played in what was the last performance at the Philadelphia Spectrum.
Hindi: बाद में अक्टूबर में हेलोवीन रात्रि पर, बैंड ने फिलाडेल्फिया स्पेक्ट्रम का अपना आखिरी प्रदर्शन प्रस्तुत किया था।
English: Later in Pakistan, film music director A. Hameed worked as his assistant.
Hindi: बाद में पाकिस्तान में, फिल्म संगीत निर्देशक ए।
English: Later in a Facebook post, Shri Naidu recalled his long and close association with Smt.Swaraj and her family and mentioned that she used to tie Rakhi on his wrist every year.
Hindi: बाद में फेसबुक पर श्री नायडू ने श्रीमती स्वराज और उनके परिवार के साथ अपने लम्बे और करीबी संबंधों को याद किया और कहा कि वह हर साल उन्हें राखी बांधा करती थीं।
English: Later in a Facebook post, the Vice President said the construction of a temple for Lord Rama at his birthplace of Ayodhya is more a re-coronation of the highest human values of truth, morality and ideals that the Maryada Purushottam epitomized during his life
Hindi: पाठ के पश्चात एक फेसबुक पोस्ट में, उपराष्ट्रपति ने कहा कि अयोध्या में अपने जन्म स्थान पर भगवान राम के मंदिर का निर्माण मर्यादा पुरुषोत्तम के जीवन में स्थापित सत्य, नैतिकता और उच्चतम मानवीय आदर्शों का एक पुन राज्याभिषेक है
English: Later in a Facebook post, the Vice President said the construction of a temple for Lord Rama at his birthplace of Ayodhya is more a re-coronation of the highest human values of truth, morality and ideals that the Maryada Purushottam epitomized during his life.
Hindi: पाठ के पश्चात एक फेसबुक पोस्ट में, उपराष्ट्रपति ने कहा कि अयोध्या में अपने जन्म स्थान पर भगवान राम के मंदिर का निर्माण मर्यादा पुरुषोत्तम के जीवन में स्थापित सत्य, नैतिकता और उच्चतम मानवीय आदर्शों का एक पुन राज्याभिषेक है।
English: Later in a Tweet, the Tripura Chief Minister said, Students from Odisha are Tripuras children too.
Hindi: त्रिपुरा के मुख्यमंत्री ने ट्विटर पर लिखा, ओडिशा के छात्र भी त्रिपुरा के ही बच्चे हैं.
English: Later in a letter to Modi, Sharif expressed satisfaction over his meeting and said he was looking forward to working with him in harmony on all unsettled matters.
Hindi: शरीफ ने मोदी को एक पत्र लिखकर उनसे अपनी बैठक पर संतुष्टि जताई और कहा कि वह उनके साथ सभी अनसुलझे मामलों पर सद्भाव के साथ काम करने को लेकर उत्सुक हैं।
English: Later in a meeting with the officials Shri Oram said despite considerable improvement towards ensuring cleanliness, there is still scope for improvement.
Hindi: बाद में अधिकारियों के साथ बैठक में श्री ओराम ने कहा कि स्वच्छता सुनिश्चित करने में सुधार के बावजूद अभी भी सुधार की गुंजाइश है।
English: Later in a panchayat, they assured the gathering that they would give Harbhajan cheques for Rs 30 lakh and a plot in Yamunanagar.
Hindi: बाद में पंचायत में हरभजन सिंह को तीस लाख रुपए के चेक और यमुनानगर में एक प्लाट देने की बात आरोपियों ने कही थी।
English: Later in a post on Twitter, Tuki said, Finally we have got justice from SC.
Hindi: बाद में ट्विटर पर अपने पोस्ट में तुकी ने कहा, आखिरकार उच्चतम न्यायालय से हमें न्याय मिला।
English: Later in a statement to the media, IndiGo said the affected passengers have been given the option to either choose another flight at no additional cost or cancel their booking and get a full refund without any cancellation charges.
Hindi: इंडिगो ने मीडिया के लिए जारी एक बयान में कहा कि प्रभावित हुए यात्रियों को बिना किसी अतिरिक्त शुल्क के दूसरा विमान पकडऩे या रद्दीकरण शुल्क काटे बिना पूरा पैसा वापस लेने का विकल्प दिया गया है।
English: Later in a statement, he said, These names are mentioned in uncorroborated statements attributed to accused who are in custody, where it is claimed that they provided support in organising the anti-CAA protests.
Hindi: बाद में एक बयान में उन्होंने कहा, इन नामों का उल्लेख आरोपियों के अप्रमाणित बयानों में किया गया है, जो कि हिरासत में हैं और जहां यह दावा किया गया है कि उन्होंने सीएए विरोध प्रदर्शन के आयोजन में समर्थन प्रदान किया था
English: Later in a statement, the school management said it would file a defamation case against the landlord.
Hindi: इसके बाद स्कूल प्रबंधन ने एक बयान में कहा कि इमारत के मालिक के खिलाफ मानहानि का एक मामला दायर किया जाएगा।
English: Later in a tweet Shri Rajnath Singh mourned the loss of lives in the border clashes and said, The loss of soldiers in Galwan is deeply disturbing and painful.
Hindi: बैठक के बाद एक ट्वीट में रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सीमा संघर्ष में जवानों की शहादत पर शोक व्यक्त किया और कहा कि गलवान घाटी में हमारे जवानों की शहादत काफी परेशान करने वाला और दर्दनाक है।
English: Later in a tweet he said, Have decided to fight Punjab Elections 2017 from Lambi.
Hindi: बाद में एक ट्वीट में उन्होंने कहा, पंजाब चुनाव 2017 लांबी से लड़ने का फैसला किया है।
English: Later in a tweet he said Tax collection can be 50 per cent low this month as there is no business in Delhi markets.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "दिल्ली के बाजारों में चूंकि व्यापार नहीं हो पाया है, इसलिए इस महीने कर संग्रह में 50 फीसदी की कमी हो सकती है।
English: Later in a tweet, Modi said he had an extensive meeting with BJPs parliamentary group.
Hindi: इसके बाद मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि उन्होंने भाजपा के संसदीय दल के साथ एक व्यापक बैठक की।
English: Later in a tweet, Modi said the meeting discussed ways to boost investment, both international and domestic.
Hindi: मोदी ने बाद में एक ट्वीट के माध्यम से बताया कि बैठक में अंतरराष्ट्रीय और घरेलू दोनों तरह के निवेश बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की गयी।
English: Later in a tweet, Mr Shah said, everyone especially the youth should know the glorious history of Sardar Post located in the Indo-Pak border in Kutch, Gujarat.
Hindi: बाद में एक ट्वीट में श्री शाह ने कहा सभी देशवासियों, खासतौर पर नौजवानों को गुजरात के कच्छ में भारत-पाकिस्तान सीमा के पास सरदार पोस्ट के गौरवशाली इतिहास को जानना चाहिए।
English: Later in a video posted on a social networking website the Delhi Chief Minister reiterated his demand that PM withdraw demonetisation.
Hindi: बाद में एक सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट पर वीडियो डालकर दिल्ली के मुख्यमंत्री ने अपनी मांग दोहराई कि प्रधानमंत्री नोटबंदी का फैसला वापस लें।
English: Later in an Instagram post, Sonam K. Ahuja put photographs of her 22-year-old cousin sporting denim shorts, and wrote She also wears regular clothes and rocks them.
Hindi: इस पर बाद में अपनी इंस्टाग्राम पोस्ट पर सोनम ने अपनी 22 वर्षीय चचेरी बहन की डेनिम शॉट्र्स पहने हुए तस्वीरें डाली और लिखा, वह रेगुलर कपड़े भी पहनती है और उनमें बेहद अच्छी नजर आती है।
English: Later in an award ceremony Girls winner and runner up teams and players of Bhaichung XI and Oorja XI were felicitated.
Hindi: बाद में लड़कियों की विजेता और उपविजेता टीमों और बाईचुंग इलेवन और ऊर्जा इलेवन के खिलाड़ियों को पुरस्कार समारोह में सम्मानित किया गया।
English: Later in an interaction with the students, Pietersen was asked about his team's strategy against Tendulkar when they take on Mumbai Indians in their next Indian Premier League match tomorrow.
Hindi: छात्रों के साथ बातचीत में पीटरसन से मुंबई इंडियंस के खिलाफ कल होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग मैच के दौरान तेंदुलकर के खिलाफ टीम की रणनीति के बारे में पूछा गया।
English: Later in day, the President also graced the 42nd convocation of the Guru Nanak College and inaugurated the Guru Amar Das Block and Shaheed Baba Deep Singh Auditorium of Guru Nanak College in Velachery, Chennai.
Hindi: इसके बाद, महामहिम राष्ट्रपति ने गुरु नानक महाविद्यालय के 42वें दीक्षांत समारोह में भी भाग लिया एवं चेन्नई के वेलाचेरी में गुरु अमर दास ब्लॉक एवं शहीद बाद दीप सिंह सभागार का उद्घाटन किया।
English: Later in development of the nervous system each section itself turns into smaller components.
Hindi: बाद में, तंत्रिका तंत्र के विकास के दौरान, प्रत्येक अनुभाग छोटे-छोटे अवयवों में परिवर्तित हो जाते हैं।
English: Later in her career, she became the first woman chief minister of Delhi, the second woman to become the Leader of Opposition in the Lok Sabha and the first full-time woman external affairs minister of India.
Hindi: भारतीय राजनीति में इनकी भूमिका ने इन्हें पहले दिल्ली की पहली महिला मुख्यमंत्री और बाद में विपक्ष की पहली महिला नेता का पद दिलाया।
English: Later in her career, she studied the effects of androgens and sex steroids on sexual development in rodents.
Hindi: बाद में अपने करियर में, उन्होंने कृन्तकों में यौन विकास पर एण्ड्रोजन और सेक्स स्टेरॉयड के प्रभावों का अध्ययन किया।
English: Later in his career, Raiji also played for Baroda.
Hindi: अपने करियर में बाद में वह बड़ौदा के लिए भी खेले।
English: Later in his career, Sukhadia also served as the Governor of Karnataka, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: बाद में कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के राज्यपाल भी रहे।
English: Later in his career, Tendulkar was a part of the Indian team that won the 2011 World Cup, his first win in six World Cup appearances for India.
Hindi: बाद में अपने करियर में, तेंदुलकर भारतीय टीम का हिस्सा थे जिन्होंने २०११ क्रिकेट विश्व कप जीता, भारत के लिए छह विश्व कप के प्रदर्शन में उनकी पहली जीत।
English: Later in his career, he graduated from the Defence Services Staff College DSSC at Wellington, Tamil Nadu.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने तमिलनाडु के वेलिंगटन में रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज डीएसएससी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: Later in his career, he was transferred to Haryana and Punjab High Courts, and became the Chief Justice there, before being elevated to the Supreme Court in 2012.
Hindi: 2011 में पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस बने और अप्रैल 2012 में सुप्रीम कोर्ट के जज के रूप में नियुक्त हुए।
English: Later in his letter, James explains the result of gaining true wisdom when he says Who is wise and understanding among you?
Hindi: बाद में अपनी पत्री में, याकूब सच्ची बुद्धि पाने के परिणाम को समझाता है जब वह कहता है तुम में ज्ञानवान और समझदार कौन है?
English: Later in his life, Beowulf becomes king of the Geats, and finds his realm terrorized by a dragon, some of whose treasure had been stolen from his hoard in a burial mound.
Hindi: आगे चलकर अपने जीवन में, बियोवुल्फ़ जब गेट्स का राजा बन जाता है, तब एक ड्रेगन उसके क्षेत्र में आंतक फैलाने लगता है, जिसका खजाना उसके दफन टीले से चोरी हो गया था।
English: Later in his remarks to the media, the Vice President recollected his long and close association with Reddy dating back to the days when they were together in the Opposition in the Andhra Pradesh Assembly.
Hindi: बाद में मीडिया के समक्ष अपनी टिप्पणियों में उपराष्ट्रपति ने जयपाल रेड्डी के साथ अपने लम्बे एवं घनिष्ठ सहयोग का स्मरण किया जब वे एक साथ आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष में थे।