Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lucknow was a part of the ancient Kosala kingdom.
Hindi: लखनऊ प्राचीन कोसल राज्य का हिस्सा था।
English: Lucknow was the centre of the 1857 war of independence.
Hindi: लखनऊ 1857 के स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र था।
English: Lucknow was the focal point of the 1857 War of Independence.
Hindi: लखनऊ 1857 के स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र था।
English: Lucknow was the main point of the 1857 War of Independence.
Hindi: लखनऊ 1857 के स्वतंत्रता संग्राम का केंद्र था।
English: Lucknow will host the 11th biennial edition of DefExpo from February 5 to 8, 2020.
Hindi: 4. लखनऊ 5 फरवरी से 8 फरवरी, 2020 तक डेफएक्सपो के 11 वें द्विवार्षिक संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: Lucknow, 18 September The Yogi government of Uttar Pradesh is completing four and a half years of its tenure on Sunday.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश की योगी सरकार रविवार को अपने साढ़े चार साल के कार्यकाल की उपलब्धियों को गिनाएगी।
English: Lucknow, April 27 The Lucknow police have banned religious and social gatherings for the upcoming festivals in the state capital.
Hindi: लखनऊः लखनऊ पुलिस ने राज्य की राजधानी में आगामी त्यौहारों के लिए धार्मिक और सामाजिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Lucknow, April 3 IANS Samajwadi Party SP Chief Akhilesh Yadav has offered to help in distribution of food items and medicines in the remote areas of Uttar Pradesh if the state government is ready.
Hindi: लखनऊः समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश के दूरदराज के इलाकों में खाद्य पदार्थों और दवाओं के वितरण में मदद करने की पेशकश की है, अगर. . .
English: Lucknow, April 5  Birthdays, weddings, anniversaries and other celebrations have been put off due to the lockdown but in Uttar Pradesh, shortage of...
Hindi: लखनऊः लॉकडाउन के कारण जन्मदिन, शादियां, वर्षगांठ और अन्य समारोह तो रुक ही गए हैं, लेकिन उत्तर प्रदेश में दाह संस्कार के लिए लकड़ी की कमी होने से अब अंतिम. . .
English: Lucknow, Aug 1 IANS From being an annual religious event, the Kanwar Yatra has grown to become a quasi-political event that has been fully supported by the ruling Bharatiya Janata Party in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: लखनऊः कांवड़ यात्रा प्रतिवर्ष होने वाले धार्मिक कार्यक्रम से बढ़कर अब अर्धराजनीतिक कार्यक्रम बन गया है, जिसे उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा का पूरा समर्थन. . .
English: Lucknow, Aug 18 Uttar Pradesh Governor Anandiben Patel has set a new example in putting an end to the tradition of VIP culture.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल ने वीआईपी संस्कृति की परंपरा को खत्म कर एक नई मिसाल कायम की है।
English: Lucknow, Aug 19 Ten days after Uttar Pradesh UP created a world record by planting 22 crore saplings in a single day, ten districts of the state have mooted a similar initiative along the banks of the Ganga and Gomti rivers by the August end.
Hindi: लखनऊ, 19 अगस्त आईएएनएस  उत्तर प्रदेश में एक दिन में 22 करोड़ पौधे रोपे जाने का विश्व रिकॉर्ड बनाए जाने के 10 दिन बाद राज्य के 10 जिलों ने ऐसी ही एक पहल के तहत अगस्त महीने के अंत तक गंगा और गोमती नदियों के किनारे पौधरोपण करने का निश्चय किया है।
English: Lucknow, Aug 1 From being an annual religious event, the Kanwar Yatra has grown to become a quasi-political event that has been fully supported by the ruling Bharatiya Janata Party in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: लखनऊः कांवड़ यात्रा प्रतिवर्ष होने वाले धार्मिक कार्यक्रम से बढ़कर अब अर्धराजनीतिक कार्यक्रम बन गया है, जिसे उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा का पूरा समर्थन. . .
English: Lucknow, Aug 5 IANS An hour after the Supreme Court ordered that the Unnao rape survivor be shifted to Delhi for treatment, the King George's Medical University KGMU issued a statement saying that her health condition was improving.
Hindi: लखनऊ उन्नाव दुष्कर्म केस की पीड़िता को इलाज के लिए दिल्ली स्थानांतरित करने के सुप्रीम कोर्ट के आदेश के एक घंटे बाद किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी केजीएमयू ने बयान जारी कर कहा कि पीड़िता की हालत में सुधार हो रहा है।
English: Lucknow, Aug 5 Uttar Pradesh MLA Kuldeep Singh Sengar, an accused in the Unnao rape case, said that he has prayed for the recovery of the survivor and her lawyer who were seriously injured in a road accident last week.
Hindi: उत्तर प्रदेश में उन्नाव दुष्कर्म मामले के आरोपी विधायक कुलदीप सेंगर ने कहा कि उन्होंने पिछले सप्ताह सड़क दुर्घटना में घायल पीड़िता और उनके वकील के ठीक होने की दुआ की है
English: Lucknow, Dec 21 IANS The Yogi Adityanath government is planning to create another world record by contributing to the world's largest mask, made with Khadi.
Hindi: लखनऊ  योगी आदित्यनाथ की सरकार खादी के कपड़े से दुनिया का सबसे बड़ा मास्क बनाकर एक और विश्व रिकॉर्ड बनाने की योजना बना रही. . .
English: Lucknow, Feb 15 - Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav today said the society can only progress when half the population is given equal opportunities and justice.
Hindi: विचारपरक प्रतिनिधि द्वारा लखनउ, 15 फरवरी ,उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने कहा है कि समाज आगे तभी बढ़ेगा, जब आधी आबादी को भी बराबर का हक और न्याय मिलेगा।
English: Lucknow, India The most polluted cities in the world
Hindi: लखनऊ भारत का सबसे प्रदूषित शहर
English: Lucknow, Jul 18 The Uttar Pradesh government has proposed 4 per cent reservation quota to divyangs, dependents of freedom fighters and martyrs in the jobs of State Public Service Commission.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश सरकार ने दिव्यांगों, स्वतंत्रता संग्राम सेनानी एवं शहीदों के आश्रितों को राज्य लोकसेवा आयोग की नौकरियों में 4 फीसदी आरक्षण के लिए अध्यादेश लाने का फैसला किया है।
English: Lucknow, July 18 IANS Iqbal Ansari, one of the main litigants in the Ayodhya dispute, feels that the mediation panel set up by the Supreme Court should be given more time so that views of all stakeholders are considered.
Hindi: लखनऊः अयोध्या मामले के मुस्लिम पक्षकार इकबाल अंसारी का मानना है कि सर्वोच्च न्यायालय द्वारा गठित मध्यस्थता समिति को और समय दिया जाना चाहिए जिससे सभी पक्षों के हितों पर विचार किया जा सके।
English: Lucknow, Jun 19 The Uttar Pradesh government has relaxed the night curfew by two hours from June 21, allowing opening of shops, malls and restaurants till 9 pm on weekdays.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश की कार्यकारिणी ने 21 जून से रात के कर्फ्यू में दो घंटे की ढील दी है, 9 तक आउटलेट, मॉल और रेस्तरां खोलने की अनुमति दी है।
English: Lucknow, Jun 20 The Uttar Pradesh government has relaxed the night curfew by two hours from June 21, allowing opening of shops, malls and restaurants till 9 pm on weekdays.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश की कार्यकारिणी ने 21 जून से रात के कर्फ्यू में दो घंटे की ढील दी है, 9 तक आउटलेट, मॉल और रेस्तरां खोलने की अनुमति दी है।
English: Lucknow, March 22 Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has asked people to be prepared for more Janata Curfews in the coming days.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने आने वाले दिनों में लोगों को और अधिक 'जनता कर्फ्यू' के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Lucknow, North-Western Provinces
Hindi: लखनऊ, उत्तर-पश्चिमी प्रान्त
English: Lucknow, Nov 12 Samajwadi Party SP President Akhilesh Yadav has said that he would welcome any party that wants to defeat the BJP but the AIMIM will not be...
Hindi: लखनऊः समाजवादी पार्टी सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि वह किसी भी पार्टी का स्वागत करेंगे जो भाजपा को हराना चाहती है, लेकिन एआईएमआईएम से गठबंधन नहीं करेंगे।
English: Lucknow, Nov 18 Hours after they celebrated their house warming party, a young couple was found dead at the residence under mysterious circumstances.
Hindi: लखनऊः अपनी हाउस वामिर्ंग पार्टी का जश्न मनाने के कुछ घंटों बाद, एक युवा जोड़ा रहस्यमय परिस्थितियों में निवास पर मृत पाया गया।
English: Lucknow, Nov 18 The Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh has asked the officials of 10 districts in the state to submit reports by November 20 on incidents of stubble burning in their districts.
Hindi: लखनऊ, 18 नवंबर आईएएनएस  उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने राज्य के 10 जिलों के अधिकारियों को अपने जिलों में पराली जलाने की घटनाओं को लेकर 20 नवंबर तक रिपोर्ट जमा करने को कहा है।
English: Lucknow, Nov 19 IANS The 56th Director Generals of Police DGP conference, the first to be hosted by Uttar Pradesh and the first to be held at the police headquarters in any city, will be inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on Friday.
Hindi: 56वें पुलिस महानिदेशक डीजीपी सम्मेलन की मेजबानी पहली बार उत्तर प्रदेश द्वारा की जाएगी और किसी भी शहर के पुलिस मुख्यालय में पहली बार आयोजित होने वाले सम्मेलन का उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह शुक्रवार को करेंगे।
English: Lucknow, Nov 21 IANS A picture, it is said, speaks more than a thousand words and this one definitely does.
Hindi: लखनऊ, 21 नवंबर आईएएनएस  कहावत है कि एक तस्वीर एक हजार से ज्यादा शब्द बोलती है और आज एक ऐसी ही तस्वीर देखने को मिली है।
English: Lucknow, Nov 21 PTI Prime Minister Narendra Modi on Sunday called for the setting up of a high-power police technology mission under the leadership of the Union home minister to adopt future technologies for grassroot policing requirements.
Hindi: नई दिल्लीः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को गृह मंत्री के नेतृत्व में एक उच्चस्तरीय पुलिस प्रौद्योगिकी मिशन स्थापित करने का आह्वान किया, ताकि जमीनी स्तर पर पुलिस की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भविष्य की तकनीकों को अपनाया जा सके।
English: Lucknow, Nov 21 A picture, it is said, speaks more than a thousand words and this one definitely does.
Hindi: लखनऊ, 21 नवंबर आईएएनएस  कहावत है कि एक तस्वीर एक हजार से ज्यादा शब्द बोलती है और आज एक ऐसी ही तस्वीर देखने को मिली है।
English: Lucknow, Nov 22 IANS BJP President J.P. Nadda will embark on a two-day visit to Uttar Pradesh from Monday, during which he will attend a series of organisational meetings, including those with the party's booth heads from Gorakhpur and Kanpur.
Hindi: लखनऊः भाजपा अध्यक्ष जे.पी. नड्डा सोमवार यानी आज से उत्तर प्रदेश के दो दिवसीय दौरे पर जाएंगे, जिसके दौरान वह गोरखपुर और कानपुर से पार्टी के बूथ प्रमुखों सहित कई संगठनात्मक बैठकों में भाग लेंगे।
English: Lucknow, Nov 23 IANS In a significant move, the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, during its recent two-day general body meeting in Kanpur, has allotted membership to 30 Muslim women from various social fields and appointed three women as executive committee members.
Hindi: लखनऊः ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी ने एक महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए कानपुर में अपनी दो दिवसीय आम सभा की बैठक के दौरान कई सामाजिक क्षेत्रों की 30 मुस्लिम महिलाओं को सदस्यता दी है और तीन महिलाओं को कार्यकारी समिति के सदस्यों के रूप में नियुक्त किया है।
English: Lucknow, Nov 24 A 2017 video clip has returned to haunt the Samajwadi Party that is positioning itself as the main challenger to the ruling BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: लखनऊः 2017 का एक वीडियो क्लिप एक बार फिर से ट्रेंड कर रहा है, जिसमें समाजवादी पार्टी खुद को उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा के लिए मुख्य चुनौती के रूप में पेश कर रही है।
English: Lucknow, Nov 24 The number of active cases in Uttar Pradesh have gone down below 100 in the past 24 hours.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में बीते 24 घंटे में कोरोना वायरस के सक्रिय मामलों की संख्या 100 से कम हो गई है।
English: Lucknow, Nov 25 IANS Over 340 persons have been booked through 108 FIRs lodged under the provisions of the anti-conversion law that came into existence last year.
Hindi: लखनऊ, 25 नवंबर आईएएनएस  पिछले साल अस्तित्व में आए धर्मांतरण विरोधी कानून के प्रावधानों के तहत दर्ज 108 प्राथमिकी के माध्यम से 340 से अधिक लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Lucknow, Nov 25 Over 340 persons have been booked through 108 FIRs lodged under the provisions of the anti-conversion law that came into existence last year.
Hindi: लखनऊः पिछले साल अस्तित्व में आए धर्मांतरण विरोधी कानून के प्रावधानों के तहत दर्ज 108 प्राथमिकी के माध्यम से 340 से अधिक लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Lucknow, Nov 8 IANS The Lucknow bench of the Allahabad High Court has cancelled the admission of 150 students to the MBBS course at a private medical college here.
Hindi: लखनऊः इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनऊ पीठ ने एक निजी महाविद्यालय में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में 150 विद्यार्थियों के प्रवेश को निरस्त कर दिया।
English: Lucknow, Nov 8 Samajwadi Party Chief Akhilesh Yadav has said the BJP's defeat in recent bypolls led to a fall in fuel prices and their defeat in 2022 Assembly polls in Uttar Pradesh will lead to a further fall in prices of other commodities.
Hindi: लखनऊः समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव ने कहा है कि हाल के उपचुनावों में भाजपा की हार के कारण ईंधन की कीमतों में गिरावट आई है और उत्तर प्रदेश में 2022 के विधानसभा चुनावों में उनकी हार से अन्य वस्तुओं की कीमतों में और गिरावट आएगी।
English: Lucknow, November 12 Presidents, Prime Minister, Chief Justices, Judges, legal luminaries and other eminent persons from 71 countries of the world participating in the 20th International Conference of Chief Justices of the world have called upon all nations of the world to get together and form a New World Order in the interest of the future generations.
Hindi: सिटी मोंटेसरी स्कूल के तत्वावधान में आयोजित विश्व के मुख्य न्यायधीशों के 20वे अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में पधारे 71 देशों के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, न्यायविद, कानूनविद व अन्य मशहूर हस्तियों ने लखनऊ घोषणा पत्र के माध्यम से विश्व के सभी देशों का आह्वान किया है कि भावी पीढ़ी के हित मे नई विश्व व्यवस्था बनाने हेतु एकजुट हो।
English: Lucknow, November 26 KMS Over 340 persons have been booked through 108 FIRs lodged under the provisions of the anti-conversion law that came into existence last year.
Hindi: लखनऊ, 25 नवंबर आईएएनएस  पिछले साल अस्तित्व में आए धर्मांतरण विरोधी कानून के प्रावधानों के तहत दर्ज 108 प्राथमिकी के माध्यम से 340 से अधिक लोगों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: Lucknow, Oct 11 After being appointed as a senior observer in Uttar Pradesh, Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel had a marathon meeting with Priyanka Gandhi Vadra, after which he said the issue of a rotational Chief Minister in his home state has ended, and the party under Priyanka's leadership in Uttar Pradesh is going to effect a change.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में वरिष्ठ पर्यवेक्षक नियुक्त किए जाने के बाद छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने प्रियंका गांधी वाड्रा के साथ लंबी बैठक की, जिसके बाद उन्होंने कहा कि उनके गृह राज्य में एक रोटेशनल मुख्यमंत्री का मुद्दा समाप्त हो गया और उत्तर प्रदेश में प्रियंका के नेतृत्व में पार्टी एक बदलाव लाने जा रही है।
English: Lucknow, Oct 14 IANS Abducted by a truck driver and sold to a farmer for child labour in Amritsar, a 14-year-old boy finally managed to escape and was rescued by the ChildLine from the Amritsar rai...
Hindi: लखनऊः एक ट्रक चालक द्वारा अगवा कर अमृतसर में बाल श्रम के लिए एक किसान को बेच दिया गया, एक 14 वर्षीय लड़का आखिरकार भागने में सफल रहा और उसे चाइल्डलाइन द्वारा अमृतसर रेलवे स्टेशन से रेस्क्यू कराया गया।
English: Lucknow, Oct 14 IANS Abducted by a truck driver and sold to a farmer for child labour in Amritsar, a 14-year-old boy finally managed to escape and was rescued by the ChildLine from the Amritsar railway station.
Hindi: लखनऊः एक ट्रक चालक द्वारा अगवा कर अमृतसर में बाल श्रम के लिए एक किसान को बेच दिया गया, एक 14 वर्षीय लड़का आखिरकार भागने में सफल रहा और उसे चाइल्डलाइन द्वारा अमृतसर रेलवे स्टेशन से रेस्क्यू कराया गया।
English: Lucknow, Oct 14 At least 25 dengue cases were reported in Lucknow, the highest single-day spike in the Uttar Pradesh capital.
Hindi: लखनऊः लखनऊ में डेंगू के कम से कम 25 मामले सामने आए हैं, जो उत्तर प्रदेश की राजधानी में एक दिन में सबसे ज्यादा है।
English: Lucknow, Oct 17, 2021- A study by the doctors of Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences RMLIMS in Lucknow, has revealed that a minimal invasive technique for the treatment of 'single level' slip disc and sciatica is as effective as the open conventional surgery.
Hindi: लखनऊ में राम मनोहर लोहिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरएमएलआईएमएस के डॉक्टरों के एक अध्ययन से पता चला है कि सिंगल लेवल स्लिप डिस्क और साइटिका के इलाज के लिए एक न्यूनतम इनवेसिव तकनीक ओपन पारंपरिक सर्जरी की तरह ही प्रभावी है।
English: Lucknow, Oct 20, 2021- Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra has finally been granted permission to go to Agra after being detained for nearly two hours in Lucknow.
Hindi: लखनऊः कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा को लखनऊ में करीब दो घंटे तक हिरासत में रखने के बाद आखिरकार आगरा जाने की अनुमति मिल गई है।
English: Lucknow, Oct 20 Passengers who travelled on the newly launched Tejas Express on Saturday will be paid a compensation of Rs 250 each as the train was delayed for about two hours in both the directions.
Hindi: लखनऊ हाल ही में लॉन्च हुई तेजस एक्सप्रेस शनिवार को दोनों तरफ लगभग दो घंटे देरी से पहुंची, जिसके बाद ट्रेन अपने प्रत्येक यात्री को मुआवजे के रूप में 250 रुपये देगी।
English: Lucknow, Oct 27 IANS Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in Uttar Pradesh have recorded a 38 per cent increase in exports since the government provided them with a platform on e-commerce websites.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई ने निर्यात में 38 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है क्योंकि सरकार ने उन्हें ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर एक प्लेटफॉर्म दिया है।
English: Lucknow, Oct 27  Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs in Uttar Pradesh have recorded a 38 per cent increase in exports since the government provided them with a platform on e-commerce websites.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई ने निर्यात में 38 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की है क्योंकि सरकार ने उन्हें ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर एक प्लेटफॉर्म दिया है।
English: Lucknow, Oct 31 Union Home Minister Amit Shah will lay the foundation of a university in Azamgarh on November 13 and also address a huge rally on the occasion.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह 13 नवंबर को आजमगढ़ में एक विश्वविद्यालय की नींव रखेंगे और इस मौके पर एक विशाल रैली को भी संबोधित करेंगे।
English: Lucknow, Oct 3 The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh is mulling a proposal to waive the tuition fee for one of the two sisters if they are studying in the same private school or college.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार दो बहनों, अगर वे एक ही निजी स्कूल या कॉलेज में पढ़ती हैं, तो दोनों में से एक के लिए ट्यूशन फीस माफ करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: Lucknow, Oct 5 IANS The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has set up a Special Investigation Team SIT to probe the Lakhimpur-Kheri incident, in which nine persons were killed on Sunday.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने लखीमपुर-खीरी घटना की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है, जिसमें रविवार को नौ लोगों की मौत हो गई थी।
English: Lucknow, Oct 5 Prime Minister Narendra Modi on Tuesday said that of the total number of houses that have been provided under the Prime Minister Awas Yojana PMAY, the ownership of 80 per cent of them belong to women.
Hindi: लखनऊ उत्तर प्रदेश प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने मंगलवार को कहा कि प्रधान मंत्री आवास योजना पीएमएवाई के तहत प्रदान किए गए घरों की कुल संख्या में से 80 प्रतिशत का स्वामित्व महिलाओं का है।
English: Lucknow, Oct 8 IANS A Shiromani Akali Dal SAD delegation arrived at the Lucknow airport on Friday morning from where they will go to Lakhimpur Kheri to meet the families of farmers who lost their lives in the October 3 violence.
Hindi: लखनऊः शिरोमणि अकाली दल शिअद का एक प्रतिनिधिमंडल शुक्रवार सुबह लखनऊ हवाईअड्डे पर पहुंचा, जहां से वे तीन अक्टूबर की हिंसा में जान गंवाने वाले किसानों के परिवारों से मिलने लखीमपुर खीरी जाएंगे।
English: Lucknow, Oct 8 IANS People of eastern Uttar Pradesh will no longer have to bring LPG cylinders to meet their demand for cooking gas because the state government is preparing to supply gas to their kitchens through pipes.
Hindi: लखनऊः पूर्वी उत्तर प्रदेश के लोगों को अब रसोई गैस की मांग को पूरा करने के लिए एलपीजी सिलेंडर लाने की जरूरत नहीं होगी, क्योंकि राज्य सरकार पाइप के जरिए उनकी रसोई में गैस की आपूर्ति करने की तैयारी कर रही है।
English: Lucknow, October 28, 2021 Stepping up preventive measures in the wake of rising coronavirus cases in other states and neighboring countries, the Uttar Pradesh government on Thursday asked monitoring committees to enable 'alert mode' to prevent any further spread in the state. instructed.
Hindi: लखनऊ, 28 अक्टूबर, 2021 अन्य राज्यों और पड़ोसी देशों में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों के मद्देनजर एहतियाती कदम उठाते हुए उत्तर प्रदेश सरकार ने गुरुवार को निगरानी समितियों से राज्य में किसी भी तरह के प्रसार को रोकने के लिए 'अलर्ट मोड' को सक्षम करने के लिए कहा।
English: Lucknow, October 3 Yogi Adityanath's government in Uttar Pradesh is considering a proposal to drop tuition fees for one of the two sisters, if they are studying at the same private school or college.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में योगी आदित्यनाथ सरकार दो बहनों, अगर वे एक ही निजी स्कूल या कॉलेज में पढ़ती हैं, तो दोनों में से एक के लिए ट्यूशन फीस माफ करने के प्रस्ताव पर विचार कर रही है।
English: Lucknow, Sep 17 IANS About 40 lakh beneficiaries of various welfare schemes initiated by the Central government, will send postcards to Prime Minister Narendra Modi, wishing him on his 71st birthday on Friday.
Hindi: लखनऊः केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लगभग 40 लाख लाभार्थी शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 71वें जन्मदिन की बधाई देते हुए पोस्टकार्ड भेजेंगे।
English: Lucknow, Sep 17  Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has put the national and state disaster relief forces on an alert mode, following heavy rainfall in various parts of the state.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश के बाद राष्ट्रीय और राज्य आपदा राहत बलों को अलर्ट मोड पर रखा है।
English: Lucknow, Sep 17 About 40 lakh beneficiaries of various welfare schemes initiated by the Central government, will send postcards to Prime Minister Narendra Modi, wishing him on his 71st birthday on Friday.
Hindi: लखनऊः केंद्र सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लगभग 40 लाख लाभार्थी शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके 71वें जन्मदिन की बधाई देते हुए पोस्टकार्ड भेजेंगे।
English: Lucknow, Sep 17 Following a rap by the Allahabad High Court, Uttar Pradesh DGP Mukul Goel has set up a new special investigation team SIT to probe the mysterious death of a 16-year-old Mainpuri girl student, who was found hanging in her school in suspicious circumstances in 2019.
Hindi: लखनऊः इलाहाबाद उच्च न्यायालय के दखल के बाद, उत्तर प्रदेश के डीजीपी मुकुल गोयल ने 16 वर्षीय मैनपुरी छात्रा की रहस्यमय मौत की जांच के लिए एक नई विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन किया है।
English: Lucknow, Sep 17 Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has put the national and state disaster relief forces on an alert mode, following heavy rainfall in various parts of the state.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य के विभिन्न हिस्सों में भारी बारिश के बाद राष्ट्रीय और राज्य आपदा राहत बलों को अलर्ट मोड पर रखा है।
English: Lucknow, Sep 19 IANS In view of the shortage of medical staff in Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has decided to increase the retirement age of doctors from 65 years to 70 years.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में मेडिकल स्टाफ की कमी को देखते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करने का निर्णय लिया है।
English: Lucknow, Sep 19 IANS The Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences RMLIMS in Lucknow will start cochlear implantation at its otolaryngology ENT department for hearing impaired children aged between one to five years.
Hindi: लखनऊः लखनऊ में राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान आरएमएलआईएमएस एक से पांच साल की उम्र के बच्चों के लिए अपने ऑटोलरींगोलॉजी ईएनटी विभाग में कॉकलियर इम्प्लांटेशन शुरू करेगा।
English: Lucknow, Sep 19, 2021- In view of the shortage of medical staff in Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has decided to increase the retirement age of doctors from 65 years to 70 years.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में मेडिकल स्टाफ की कमी को देखते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करने का निर्णय लिया है।
English: Lucknow, Sep 19 In view of the shortage of medical staff in Uttar Pradesh, Chief Minister Yogi Adityanath has decided to increase the retirement age of doctors from 65 years to 70 years.
Hindi: लखनऊः उत्तर प्रदेश में मेडिकल स्टाफ की कमी को देखते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष से बढ़ाकर 70 वर्ष करने का निर्णय लिया है।