Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this month, the Opposition party demanded that Presidents rule be imposed in the state, claiming it was facing a constitutional crisis in Parrikars absence.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में विपक्षी दल ने मांग की थी कि राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू किया जाए और दावा किया कि उन्हें पार्रिकर की अनुपस्थिति में संवैधानिक संकट" का सामना करना पड़ रहा था.
English: Earlier this month, the Premier League had suggested clubs cut players wages by upto 30 per cent but the Professional Footballers Association said that would actually harm the NHS due to fewer tax contributions from the players.
Hindi: इससे पहले, इस महीने की शुरूआत में प्रीमियर लीग ने खिलाड़ियों के वेतन में 30 प्रतिशत वेतन कटौती का सुझाव दिया था, जिसे पेशेवर फुटबाल एसोसिएशन ने यह कहते हुए मना कर दिया था कि इससे खिलाड़ियों का कर योगदान प्रभावित होगा।
English: Earlier this month, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had convened a meeting of district magistrates of 115 backward districts for their fast-track development
Hindi: इसी माह के आरंभ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 115 पिछड़े जिलों के जिलाधिकारियों की एक बैठक बुलाई थी, ताकि इन जिलों का तेज गति से विकास संभव हो सके
English: Earlier this month, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, had convened a meeting of district magistrates of 115 backward districts for their fast-track development.
Hindi: इसी माह के आरंभ में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 115 पिछड़े जिलों के जिलाधिकारियों की एक बैठक बुलाई थी, ताकि इन जिलों का तेज गति से विकास संभव हो सके।
English: Earlier this month, the RBI had put restrictions on withdrawals from People''s Co-operative Bank, Kanpur, Uttar Pradesh.
Hindi: रिजर्व बैंक ने इस महीने की शुरुआत में भी पीपुल्स सहकारी बैंक, कानपुर पर भी निकासी से जुड़े प्रतिबंध लगा दिए थे.
English: Earlier this month, the Reserve Bank cut the benchmark interest rate by 0.25 per cent to 6.25 per cent.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में रिजर्व बैंक ने प्रमुख नीतिगत दर रेपो को 0.25 प्रतिशत घटाकर 6.25 प्रतिशत कर दिया।
English: Earlier this month, the Sri Lankan Army chief said that some of the suicide bombers visited Kashmir and Kerala for 'some sort of training' or to 'make some more links' with other foreign outfits.
Hindi: पिछले माह श्रीलंका के सेना प्रमुख ने कहा था कि कुछ आत्मघाती हमलावर प्रशिक्षण लेने या विदेशी संगठनों से कुछ और संपर्क बनाने के लिए कश्मीर और केरल गए थे।
English: Earlier this month, the Sri Lankan cricket board said the ICC was investigating three unnamed ex-players over corruption claims.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, श्रीलंकाई क्रिकेट बोर्ड ने कहा कि आईसीसी भ्रष्टाचार के दावों पर तीन अनाम पूर्व खिलाड़ियों की जांच कर रहा है।
English: Earlier this month, the Supreme Court asked the Lokpal Search Committee to complete its task of short-listing names for a Lokpal by February-end and submit the list for consideration to the Selection Committee.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने खोज समिति से लोकपाल के लिए नाम तथा सदस्यों को शॉर्टलिस्ट करने तथा चयन समिति के समक्ष नामों का पैनल पेश करने का काम फरवरी माह के अंत तक पूरा करने का आग्रह किया है.
English: Earlier this month, the Supreme Court had asked Ahmed Patel to face trial in connection with his election to the Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि इस महीने की शुरूआत में सुप्रीमकोर्ट ने पटेल से राज्यसभा में उनके निर्वाचन के सिलसिले में मुकदमे का सामना करने कहा था।
English: Earlier this month, the Tamil Nadu Government ordered the suspension of ASVS production at the institute for two months.
Hindi: इस महीने के शुरू में तमिलनाड़ु सरकार ने संस्थान में दो महीने तक एएसवीएस का निर्माण रोक देने का आदेश दिया.
English: Earlier this month, the U.S. State Department declared Pakistan a country of particular concern for violations of religious freedoms.
Hindi: गौरतलब है कि इसी महीने अमेरिका के गृह विभाग ने पाकिस्तान को धार्मिक स्वतंत्रता के उल्लंघन के लिए 'विशेष चिंता वाला देश' घोषित किया।
English: Earlier this month, the UN High Commissioner for Human Rights had released the first-ever report on alleged human rights violation in Kashmir and Pakistan-occupied Kashmir PoK and demanded an international probe into it, evoking a sharp reaction from India which had termed the document as fallacious and motivated.
Hindi: गौरतलब है कि इस महीने संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकारों के उच्चायोग के कार्यालय ने कश्मीर और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके में कथित मानवाधिकार उल्लंघन पर अपनी पहली रिपोर्ट जारी की और इसकी अंतरराष्ट्रीय जांच की मांग की। भारत ने संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को खारिज करते हुए इसे  मिथ्यापूर्ण , पक्षपातपूर्ण और निहित स्वार्थों से प्रेरित  और बड़े पैमाने पर अपुष्ट जानकारी का चयनात्मक संग्रह बताया। अमेरिका ने पिछले सप्ताह संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार परिषद छोडऩे का ऐलान करते हुए इसे  राजनीतिक पूर्वाग्रहों से ग्रस्त  बताया जो अनुचित रूप से इस्राइल को निशाना बनाता है जबकि अन्य देशों में अत्याचारों को नजरअंदाज करता है।
English: Earlier this month, the UP government registered a case against journalist Pawan Kumar Jaiswal for his report on a school in Mirzapur that was serving only rotis and salt to children as their mid-day meal.
Hindi: वहीं इस महीने की शुरुआत में यूपी सरकार ने पत्रकार पवन कुमार जायसवाल पर मिर्जापुर के एक स्कूल मे बच्चों को मि-डे-मील में नमक-रोटी परोसने की खबर को लेकर मामला दर्ज किया था.
English: Earlier this month, the US sent 30 officials to a torture committee hearing in Geneva.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका ने जिनेवा में एक यातना समिति की सुनवाई के लिए 30 अधिकारियों को भेजा।
English: Earlier this month, the Union Cabinet had approved merger of loss-making telecom firms BSNL and MTNL as part of a revival package that includes raising sovereign bonds, monetising assets and voluntary retirement scheme VRS for employees.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने घाटे में चल रही दूरसंचार कंपनियों बीएसएनएल और एमटीएनएल के लिए एक पुनरुद्धार पैकेज को मंजूरी दे दी थी, जिसमें कर्मचारियों के लिए संप्रभु बांड और स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना वीआरएस का जिक्र किया गया था.
English: Earlier this month, the Union law ministry, in a communication to the Delhi lieutenant-governors office stated that legally the Speaker cannot admit a question on any reserved subject and the departments concerned are refusing answers to questions asked by MLAs in the House on subjects such as land, police, services and law and order among others.
Hindi: इस महीने के शुरू में केंद्रीय विधि मंत्रालय ने दिल्ली के उप राज्यपाल के कार्यालय को भेजे गए एक पत्र में कहा था कि कानूनी तौर पर विधानसभा अध्यक्ष किसी भी आरक्षित विषय से जुड़े सवाल को स्वीकार नहीं कर सकते और संबंधित विभाग सदन में विधायकों द्वारा भूमि, पुलिस, सेवाओं और कानून- व्यवस्था जैसे विषयों पर उठाए गए सवालों का जवाब देने से इनकार कर रहे हैं।
English: Earlier this month, the United Nations designated Masood Azhar as a terrorist.
Hindi: मसूद अजहर को पिछले महीने ही संयुक्त राष्ट्र ने वैश्विक आतंकी घोषित किया था।
English: Earlier this month, the Uttar Pradesh government had asked members of the state''s legislative assembly and council to purchase tablets for a paperless budget session.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कागज रहित बजट सत्र के लिए विधानसभा एवं विधानपरिषद के सदस्यों को टैबलेट खरीदने के लिए कहा है।
English: Earlier this month, the World Bank cut Indias growth forecast from 7.5 per cent to 6 per cent for the current financial year.
Hindi: इससे पहले मार्च में फिच ने चालू वित्त वर्ष में भारत की वृद्धि दर के अनुमान को घटाकर 7 से 6.8 प्रतिशत किया था.
English: Earlier this month, the actress on Twitter had alleged that the Rajasthan chief minister was acting against her under pressure from the Gandhi family.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, ट्विटर पर अभिनेत्री ने आरोप लगाया था कि राजस्थान के मुख्यमंत्री गांधी परिवार के दबाव में उनके खिलाफ कार्रवाई कर रहे थे.
English: Earlier this month, the apex court had upheld the validity of an I-T Act provision making Aadhaar mandatory for allotment of PAN cards and ITR filing.
Hindi: इससे पहले इसी महीने उच्चतम न्यायालय ने आयकर कानून के उस प्रावधान को उचित ठहराया था जिसमें पैन कार्ड आवंटन तथा आईटी रिटर्न दाखिल करने के लिए आधार को अनिवार्य किया गया है.
English: Earlier this month, the apex court sentenced Justice CS Karnan to six months imprisonment for contempt of court.
Hindi: सी एस कर्णन पर न्यायालय की अवमानना का मामला चल रहा है जिसके लिए चीफ जस्टिस ने उनको छह महीने की सजा सुनाई थी।
English: Earlier this month, the cabinet cleared the plan that will see SBI increase in size and possibly become one of the top 50 banks in the world.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कैबिनेट ने एक प्लान को मंजूरी दी है, जिससे एसबीआई के साइज में बढ़ोतरी होगी और संभवत यह दुनिया के टॉप 50 बैंकों में से एक बन जाएगा।
English: Earlier this month, the central investigating agency shifted Deputy Inspector General Abhay Singh to the Economic Offences Wing in Delhi from the Special Crime Branch in Kolkata.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, केंद्रीय जांच एजेंसी ने उप महानिरीक्षक अभय सिंह को कोलकाता में विशेष अपराध शाखा से दिल्ली की आर्थिक अपराध शाखा में स्थानांतरित कर दिया।
English: Earlier this month, the civil aviation ministry allowed IndiGo, Jet Airways and SpiceJet to add flights to Gulf, South East Asia and Saarc countries in the summer schedule
Hindi: इस महीने की शुरुआत में नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने इंडिगो, जेट एयरवेज और स्पाइसजेट को खाड़ी, दक्षिण एशिया और सार्क देशों के लिए गर्मी में उड़ानें भरने की अनुमति दी है।
English: Earlier this month, the commission had indefinitely cancelled the R K Nagar assembly bypoll after it found that money power was used to influence voters.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में आयोग ने जब पाया कि आरके नगर विधानसभा उपचुनाव में मतदाताओं को प्रभावित करने के लिए धन का इस्तेमाल किया गया, तब आयोग ने उपचुनाव अनिश्चित काल के लिए रद्द कर दिया था।
English: Earlier this month, the company, which has made a string of acquisitions and investments over the past four years, had picked up a 74 stake in Kolkata-based publisher Chhaya Prakashani, in a deal which had a total enterprise value of Rs 220 crore, making it one of the largest transactions to have been struck in the country's education content space.
Hindi: पिछले चार साल में कई एक्विजिशन और इनवेस्टमेंट्स करने वाली कंपनी ने इस महीने की शुरुआत में कोलकाता के पब्लिशर छाया प्रकाशानी में 74 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Earlier this month, the court had issued the warrant against the actor for not furnishing the surety as per the directions of the apex court.
Hindi: अदालत ने शीर्ष अदालत के निर्देशों के अनुसार जमानत जमा नहीं करने पर अभिनेता के खिलाफ इस महीने की शुरुआत में वारंट जारी किया था।
English: Earlier this month, the crime branch of Delhi Police had seized documents of around 700 foreign Tablighi Jamaat members.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने लगभग 700 विदेशी तबलीगी जमात सदस्यों के दस्तावेज जब्त किए थे।
English: Earlier this month, the dam's backwater level increased following heavy rains, creating a flood-like situation in some parts of the district.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भारी बारिश से बांध का बैकवॉटर लेवल बढ़ने से बड़वानी जिले के कुछ हिस्सों में बाढ़ जैसी स्थितियां पैदा हो गई हैं.
English: Earlier this month, the finance ministry had said that SP had reaffirmed its sovereign credit rating of India at BBB-, and has also maintained its outlook at stable.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वित्त मंत्री ने कहा था कि एसऐंडपी ने भारत की सॉवरिन क्रेडिट रेटिंग बीबीबी- पर यथावत और आउटलुक 'स्थिर' रखा है।
English: Earlier this month, the first look poster of the film was launched at an event in Mumbai by Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: इससे पहले इस महीने की शुरुआत में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने फिल्म का फर्स्ट लुक जारी किया था।
English: Earlier this month, the first poster of the film was unveiled.
Hindi: पिछले महीने फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज हुआ था.
English: Earlier this month, the former India captain had complained of chest pain while exercising at his Behala residence.
Hindi: इससे पहले इस महीने की शुरूआत में भारत के पूर्व कप्तान को व्यायाम करते हुए सीने में दर्द उठा था।
English: Earlier this month, the former President had filed an application in the Lahore High Court, appealing to stop the special court from sentencing him in absentia.
Hindi: इससे पहले पूर्व राष्ट्रपति सजा से बचने के लिए लाहौर हाईकोर्ट में एक याचिका दायर की थी और इस्लामाबाद की विशेष अदालत के सामने मुकदमे की लंबित कार्यवाही पर रोक लगाने की मांग की थी।
English: Earlier this month, the government also imposed a USD 850 per tonne minimum export price MEP on onion shipments.
Hindi: केंद्र सरकार ने पिछले सप्ताह प्याज के निर्यात पर 850 डॉलर प्रति टन न्यूनतम निर्यात मूल्य एमईपी लगा दिया था।
English: Earlier this month, the government announced the merger of Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank to create the countrys second-largest PSU lender by assets and branches.
Hindi: इससे पहले महीने की शुरुआत में सरकार ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंकों का विलय कर देश के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक के गठन की घोषणा की है।
English: Earlier this month, the government announced the merger of Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank to create the countrys second-largest public sector bank by assets and branches.
Hindi: इससे पहले महीने की शुरुआत में सरकार ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक का विलय कर देश के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक के गठन की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, the government decided not to wind up SUUTI for the time being, paving way for sale of its holdings in three private firms -- ITC, lT and Axis Bank.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सरकार ने कुछ समय के लिए एसयूयूटीआई को बंद न करने का फैसला लिया, जिससे आईटीसी, एलएंडटी और एक्सिस बैंक इन तीन प्राइवेट कंपनियों में उसकी हिस्सेदारी बेचने की राह खुली है।
English: Earlier this month, the government had accorded Computer Baba, Bhaiyyuji Maharaj, Narmadanand Maharaj, Hariharanand Maharaj and Yogendra Mahant the status of ministers of state.
Hindi: गौरतलब है कि कुछ दिनों पहले मप्र सरकार ने नर्मदानंद, हरिहरानंद, कम्प्यूटर बाबा, भय्यू महाराज और पं. योगेंद्र महंत को राज्यमंत्री का दर्जा दिया था।
English: Earlier this month, the government had also asked all universities and educational institutions to take students to memorials of freedom fighters and residences of martyrs in the run-up to the 70th Independence day celebrations.
Hindi: अगले सप्ताह आजादी के 70 साल पूरे होने की तैयारियों के बीच, सरकार ने सभी विश्वविद्यालयों और शैक्षणिक संस्थानों से कहा है कि वे इस अवसर पर अपने छात्रों को स्वतंत्रता सेनानियों के स्मारकों तथा शहीदों के आवासों पर ले जाएं।
English: Earlier this month, the government had announced a slew of measures like continuation of interest subvention to boost exports because of fragile global economy and problems in the euro-zone.
Hindi: कमजोर वैश्विक आर्थिक स्थिति और यूरो क्षेत्र संकट के मद्देनजर सरकार ने निर्यात को बढ़ावा देने के वास्ते इस महीने की शुरुआत में ब्याज अनुदान को जारी रखने जैसे उपायों की घोषणा की है।
English: Earlier this month, the government notified sessions courts in 34 states and Union Territories, which will act as special courts for trial of offences under the benami transaction law.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सरकार ने 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में सत्र न्यायालय अधिसूचित किया था, जो बेनामी लेनदेन कानीन के तहत हुए अपराधों की सुनवाई के लिए विशेष न्यायालय के रूप में काम करेंगे।
English: Earlier this month, the group had offered Rs 3,500 each as grant to woo Punjab farmers ahead of its anti-India campaign 'Referendum-2020'.
Hindi: संगठन ने इस महीने की शुरुआत में अपने भारत-विरोधी अभियान 'रेफरेंडम -2020' के पहले पंजाब के किसानों को लुभाने के लिए 3,500 रुपये की पेशकश की थी।
English: Earlier this month, the high court dismissed the McDonalds plea challenging the NCLT notice on a contempt plea filed by Bakshi.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उच्च न्यायालय ने एनसीएलटी के नोटिस को चुनौती देने वाली मैकडॉनल्ड्स की याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Earlier this month, the insurgents claimed an attack on a police checkpoint in Balkh that killed nine officers.
Hindi: इससे पहले, इस महीने की शुरुआत में उग्रवादियों ने बाल्ख में एक पुलिस नाके पर हमला करने का दावा किया था जिसमें नौ अधिकारी मारे गये थे।
English: Earlier this month, the ministry announced a 12-member committee to select athletes for the Khel Ratna, Arjuna awards, Dhyanchand and Dronacharya awards, whose names will then be recommended for final selection to sports minister Kiren Rijiju.
Hindi: मंत्रालय ने खेल रत्न, अर्जुन अवॉर्ड, ध्यानचंद और द्रोणाचार्य अवॉर्ड के लिए इसी महीने 12 सदस्यीय समिति की घोषणा की थी जो अंतिम निर्णय के लिए किरण रिजिजू को चुने हुए खिलाड़ियों के नाम भेजेगी।
English: Earlier this month, the panel could not adopt the draft report as most of the BJP members skipped the meeting and the quorum could not be reached, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस महीने की शुरुआत में समिति मसौदा रिपोर्ट को नहीं स्वीकार पाई क्योंकि अधिकतर भाजपा सदस्य बैठक में नहीं पहुंचे और कोरम पूरा नहीं हो सका।
English: Earlier this month, the probe agency arrested former ILFS vice chairman Hari Sankaran.
Hindi: आपको बता दें कि इस महीने की शुरूआती जाँच में बावा दे पहले जांच एजेंसी ने आईएलएंडएफएस के पूर्व उपाध्यक्ष हरि शंकरन को गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier this month, the regulator had ticked off the DTH service operator for not implementing adequate customer service options to bring in the new regulations for channel pricing.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चैनल मूल्य निर्धारण के लिए नए नियमों को लाने के लिए पर्याप्त ग्राहक सेवा विकल्पों को लागू नहीं करने के लिए नियामक ने डीटीएच सेवा ऑपरेटर को बंद कर दिया था.
English: Earlier this month, the staff at the East Bristol Auctions, the largest auction house in South West England, found the glasses in its letterbox inside a plain envelope.
Hindi: दरअसल, इस महीने की शुरुआत में दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड के सबसे बड़े नीलामी घर ईस्ट ब्रिस्टल नीलामी घर के कर्मचारियों को लेटरबॉक्स में एक सादे लिफाफे के अंदर यह चश्मा मिला था।
English: Earlier this month, the state ATS had arrested a couple Manish Srivastava and his wife Varsha alias Anita Srivastava from Bhopal for their suspected involvement in Naxal activities.
Hindi: बता दें, एटीएस ने भोपाल से मनीष श्रीवास्तव और उसकी पत्नी अनिता श्रीवास्तव को नक्सली गतिविधियों में शामिल होने के शक में गिरफ्तार किया है।
English: Earlier this month, the state government had filed a petition in the Rajasthan High Court challenging the acquittal of actors Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre and Neelam Kothari in the blackbuck poaching case.
Hindi: इसी माह प्रदेश सरकार ने राजस्थान हाईकोर्ट में इस मामले में बॉलीवुड कलाकार सैफ अली खान, तब्बू, सोनाली बेंद्रे और नीलम कोठारी को निदोर्ष साबित करने के आदेश को चुनौती दी है।
English: Earlier this month, the state-owned Punjab National Bank PNB said it had detected a Rs 11,400 crore fraud where Nirav Modi allegedly acquired fraudulent letters of undertaking from a branch in Mumbai to secure overseas credit from other Indian lenders.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सार्वजनिक क्षेत्र के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने कहा था कि उसने 11,400 करोड़ रुपए का घोटाला पकड़ा है, जिसमें नीरव मोदी ने कथितरूप से मुंबई के एक शाखा से फर्जी साख पत्र हासिल कर विदेशों में भारतीय बैंकों से कर्जा लिया।
English: Earlier this month, the students body had written to leaders from various political parties requesting them to intervene and urge the government to revoke the appointments of unfit people and to set up a transparent procedure for future appointments.
Hindi: पिछले महीने एफटीआइआइ विद्यार्थियों के संगठन ने विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं को पत्र लिखकर हस्तक्षेप करने और सरकारी से अनपयुक्त लोगों की नियुक्ति रद्द करने और भावी नियुक्तियों के लिए पारदर्शी प्रक्रिया अपनाने की अपील करने का अनुरोध किया था।
English: Earlier this month, the tax department took the unusual step of sending a reminder notice to Vodafone for payment of Rs14,200 crore of taxes on an issue that is under arbitration.
Hindi: इसी महीने कर विभाग ने एक असामान्य कदम उठाते हुए ब्रिटेन की दूरसंचार कंपनी वोडाफोन को 14,200 करोड़ रुपये का कर अदा करने के लिए रिमाइंडर नोटिस भेजा है।
English: Earlier this month, the then chief minister Devendra Fadnavis had announced Rs 10,000 crore as immediate financial assistance for the affected agriculturists.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस सरकार ने प्रभावित किसानों को तत्काल राहत देने के लिये 10,000 करोड़ रुपये की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, the then chief minister Devendra Fadnavis had approved Rs 10,000 crore as special assistance for affected farmers.
Hindi: पिछले दिनों तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने कैबिनेट उपसमिति की बैठक में बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों को तत्काल सहायता प्रदान करने के लिए विशेष प्रावधान के तौर पर 10,000 करोड़ रुपए मंजूर किए थे।
English: Earlier this month, the two ministers had publicly snubbed the chief justice for his comments criticising investigators during the appeal hearing of a major 1971 war crimes convict, Jamaat-e-Islami leader Mir Qashem Ali.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में दो मंत्रियों ने जमात -ए-इस्लामी के नेता और साल 1971 युद्ध अपराध के प्रमुख दोषी मीर कासिम अली की अपील पर सुनवाई के दौरान जांचकर्ताओं की आलोचना करने संबंधी प्रधान न्यायाधीश की टिप्पणियों की सार्वजनिक निंदा की थी।
English: Earlier this month, the worlds largest automaker Toyota said the restrictions would be the worst advertisement of India.
Hindi: इससे पहले इसी महीने विश्व की सबसे बड़ी वाहन कंपनी टोयोटा ने कहा कि था कि बड़ी डीजल कारों पर यह प्रतिबंध भारत की छवि के लिए बुरा है।
English: Earlier this month, there was buzz that Dilip Kumars health was not up to the mark.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में चर्चा थी कि दिलीप कुमार का स्वास्थ्य ठीक नहीं है।
English: Earlier this month, three HC chief justices A M Khanwilkar Madhya Pradesh, D Y Chandrachud Allahabad and Ashok Bhushan Kerala were elevated to the Supreme Court, on the recommendation of the collegium headed by CJI T S Thakur.
Hindi: इसी महीने, तीन हाईकोर्ट जजों- एएम खानविल्कर मध्य प्रदेश, डीवाई चंद्रचूड़ इलाहाबाद और अशोक भूषण केरल को जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाले कोलेजियम की सिफारिश पर सुुप्रीम कोर्ट जज बनाया गया है।
English: Earlier this month, two Hizbul Mujahideen terrorists were arrested along with some arms and ammunition in the district.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में जिले में हिज्बुल मुजाहिदीन के दो आतंकवादियों को गिरफ्तार किया गया था तथा उनके पास से कुछ हथियार एवं गोला बारुद भी बरामद किए गए थे।
English: Earlier this month, two persons were crushed to death after a container truck overturned on their car in south-east Delhi's Lajpat Nagar.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में दक्षिण-पूर्वी दिल्ली के लाजपत नगर में एक कंटेनर ट्रक के पलट जाने से दो व्यक्तियों की कुचलकर मौत हो गई थी।
English: Earlier this month, two persons were lynched at Chandgaon village in Vajipur taluka of Aurangabad on suspicion of being robbers.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में औरंगाबाद के वजीपुर तालुका के चांदगांव में  डकैत ' समझकर दो लोगों की पीट - पीटकर हत्या कर दी गई थी।
English: Earlier this month, two petroleum tankers were attacked in the Gulf of Oman.
Hindi: इस महीने के शुरु में ओमान खाड़ी में तेल के दो टैंकरों को धमाके से नुक़सान पहुंचा।
English: Earlier this month, we held the EAS-India Workshop on Building a Regional Framework for Earthquake Risk Management in New Delhi.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में नई दिल्ली में हमने भूकंप जोखिम प्रंबधन के लिए क्षेत्रीय रुपरेखा पर एक ईएएस-भारत कार्यशाला का आयोजन किया था।
English: Earlier this month, we welcomed the President of the Government of Spain, Mr Felip Gonzalez.
Hindi: इस महीने के शुरू मेंहमने स्पेन के राष्ट्रपति श्री फिलिप गाँजालेज का स्वागत किया।
English: Earlier this month,Jiah Khans mother Rabbiya Khan had filed a petition in the Bombay High Court alleging that her daughter was murdered and had demanded a CBI probe into the death.
Hindi: जया खान की मां राबिया खान ने हाईकोर्ट में याचिका दायर कर जिया की हत्या का आरोप लगाया था और सीबीआई जांच की मांग की थी।
English: Earlier this month,SKS had said it would raise up to Rs 500 crore through the sale of shares to institutional investors.
Hindi:  इसी महीने की शुरुआत में कंपनी ने संस्थागत निवेशकों को शेयर बिक्री कर 500 करोड़ रुपये जुटाने की घोषणा की थी।
English: Earlier this month,on her way home to her village Savarpada,she stopped by at her schoolthe Government primary school at Harsul.
Hindi: पिछले महीने जब वह अपने गांव स्वरपाडा जा रही थीं तो रास्ते में हरसुल स्थित अपने स्कूल राजकीय प्राथमिक विद्यालय पर रुकी।
English: Earlier this morning October 8, 2018, the President commenced his engagements with a visit to the Palace of Nation in Dushanbe
Hindi: आज सुबह 8 अक्टूबर, 2018 राष्ट्रपति ने अपने कार्यक्रमों का आरंभ दुशांबे स्थित राष्ट्रीय भवन के दौरे से किया