Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government accords high priority to the rapid development of infrastructure, which is the key to accelerated growth in all sectors of the economy.
Hindi: सरकार आधारभूत संरचना के त्वरित विकास को उच्च प्राथमिकता देती है जोके अर्थव्यवस्था के सभी क्षेत्रों में तीव्र विकास के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The Government acknowledges the need to attract private investment in this sector for speeding up the process of linking the rural areas with the business centres in the State as well as for upgrading the existing telecom system to match the international standards.
Hindi: सरकार की ओर से ग्रामीण क्षेत्रों को जोड़ने की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए इस क्षेत्र में निजी निवेश को आकर्षिक करने की आवश्यकता तथा अतरराष्ट्रीय मानकों के बराबर पहुंचने के लिए मौजूदा दूरसंचार प्रणाली के उन्नयन हेतु राज्य में व्यावसायिक केन्द्र खोलने की आवश्यकता महसूस की गई।
English: The Government acquired at the same time the Burmah Shell Refineries Limited, and vested all assets of the Company in this company, which was later renamed Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL in 1977.
Hindi: उसी समय सरकार ने वर्मा सेल रिफाइनरी लिमिटेड को अर्जित किया और कंपनी की सभी आस्तियों को इस कंपनी में निहित किया जिसका नाम बाद में वर्म 1977 में भारत पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल रखा गया ।
English: The Government acted under Article 245 of the Constitution to deploy the Army to control the situation.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 245 के तहत स्थिति नियंत्रण में करने को लेकर सेना की तैनाती की गयी है.
English: The Government acted very swiftly in the matter.
Hindi: सरकार ने इस पर बहुत तेजी से काम किया है।
English: The Government actively assists exporters by through Trade Promotion Programmes and Schemes and by providing Trade Promotion Assistance.
Hindi: सरकार व्यापार संवर्धन कार्यक्रमों और योजनाओं की सहायता से और व्यापार संवर्धन सहायता प्रदान करके निर्यातकों की तत्परता से मदद करती है।
English: The Government actively monitored the activities of religious institutions to keep them from becoming overtly political.
Hindi: सरकार ने उन्हें धार्मिक संस्थानों की गतिविधियों पर सक्रिय रूप से निगरानी की ताकि उन्हें अत्यधिक राजनीतिक बनने से बचाया जा सके।
English: The Government acts on Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सरकार 'मिसफिट'
English: The Government added that the 2015 Model would form the basis for negotiations with other countries.18
Hindi: सरकार ने यह और कथन किया कि 2015 का माडल अन्य देशों के साथ वार्ताओं का आधार बनेगा 18
English: The Government administration and citizens have tried their best to handle this situation well.
Hindi: शासन प्रशासन और जनता ने इस स्थिति को अच्छे ढंग से संभालने का पूरा प्रयास किया है.
English: The Government adopted a very transparent process for formulation of the Rules under the Information Technology Act.
Hindi: सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के अंतर्गत नियमों के प्रतिपादन के लिए एक पारदर्शी प्रक्रिया अपनाई थी।
English: The Government adopted the United Nations Fundamental Principles of Official Statistics in 2016 for promoting good practices and professional ethics in production and dissemination of Official Statistics
Hindi: सरकार ने आधिकारिक सांख्यिकी के उत्पादन और प्रसार में अच्छीप्रथाओं और वृत्तिकनैतिकता को बढ़ावा देने के लिए 2016 में आधिकारिक सांख्यिकी के संयुक्त राष्ट्र के मौलिक सिद्धांतों को अंगीकार किय
English: The Government advised ANFO manufacturers in November 2013 to apply for Industrial licence under Industries Development  Regulation Act, 1951.
Hindi: नवंबर 2013 में सरकार ने एएनएफओ निर्माताओं को औद्योगिक अधिनियम, 1951 के तहत औद्योगिक लाइसेंस के लिए आवेदन करने की सलाह दी।
English: The Government after due consideration has decided that no licence under the IDR Act will be necessary by mine owners to manufacture ANFO explosives.
Hindi: इस विचार-विमर्श के बाद सरकार ने निर्णय किया कि आईडीआर अधिनियम के तहत खान मालिकों के लिए एएनएफओ विस्फोटक के निर्माण के लिए लाइसेंस की जरूरत नहीं है।
English: The Government again made sweeping changes in the Dowry Prohibition Amendment Act, 1984.
Hindi: सरकार ने पुनः दहेज प्रतिषेध संशोधन अधिनियम, 1984 में संपूर्ण रूप से परिवर्तन किए हैं ।
English: The Government agencies and private Traders have procured 1,50,918 metric tonnes of wheat in Punjab on 26th day of procurement
Hindi: सरकारी एजेंसियों और निजी कारोबारियों ने खरीद के 26वें दिन पंजाब में 1,50,918 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद कर ली है
English: The Government agencies and private Traders have procured 1,50,918 metric tonnes of wheat in Punjab on 26th day of procurement.
Hindi: सरकारी एजेंसियों और निजी कारोबारियों ने खरीद के 26वें दिन पंजाब में 1,50,918 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद कर ली है।
English: The Government agencies and private Traders have procured 3,89,478 metric tonnes of wheat in Punjab on 20th day of procurement
Hindi: पंजाब में खरीद के 20वें दिन सरकारी एजेंसियों और निजी कारोबारियों ने 3,89,478 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की है
English: The Government agencies and private Traders have procured 3,89,478 metric tonnes of wheat in Punjab on 20th day of procurement.
Hindi: पंजाब में खरीद के 20वें दिन सरकारी एजेंसियों और निजी कारोबारियों ने 3,89,478 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की है।
English: The Government agencies and private millers have procured total 2005339 tonnes of Paddy in Punjab till today evening
Hindi: पंजाब राज्य में आज सरकारी एजेंसियों और मिल मालिकों द्वारा सायं तक कुल 2005339 टन धान की खरीद की गई।
English: The Government agencies and private traders have procured 4,36,406 metric tonnes of wheat in Punjab on seventh day of procurement.
Hindi: सरकारी एजेंसियों और निजी व्यापारियों ने खरीद के सातवें दिन पंजाब में 4,36,406 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की है।
English: The Government agencies and private traders have procured 4,36,406 metric tonnes of wheat in Punjab on seventh day of procurement. 1,797 MT has been procured by the private traders arhtias
Hindi: सरकारी एजेंसियों और निजी व्यापारियों ने खरीद के सातवें दिन पंजाब में 4,36,406 मीट्रिक टन गेहूं की खरीद की है
English: The Government agencies have been directed to expand procurement of pulses directly from the farmers in all pulses producing States.
Hindi: सरकारी एजेंसियों को सरकार की ओर से निर्देश दिया गया है कि वे सभी दलहन उत्पादक राज्यों के किसानों से सीधे दाल खरीदें।
English: The Government agencies have procured 160,57,618 lakh tonne rice during ongoing Kharif Marketing Season KMS, 2012-13.
Hindi: चालू खरीफ विपणन मौसम केएमएस 2012-13 के दौरान सरकारी एजेंसियों ने 160,57,618 लाख टन चावल खरीदा है।
English: The Government agencies have procured 177,18,657 lakh tonne rice during ongoing Kharif Marketing Season KMS, 2012-13.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने चालू खरीफ विपणन मौसम केएमएस, 2012-13 के दौरान 177,18,657 लाख टन चावल की खरीद की है।
English: The Government agencies have procured 2,56,08,056 lakh tonne rice during ongoing Kharif Marketing Season KMS, 2012-13.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने मौजूदा खरीफ विपणन मौसम, 2012-13 में 2,56,08,056 टन चावल की खरीद की है।
English: The Government agencies have procured 2,62,62,355 lakh tonne rice till 21st February, 2013 during ongoing Kharif Marketing Season KMS.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने मौजूदा खरीफ विपणन मौसम में 21 फरवरी, 2013 तक 2,62,62,355 लाख टन चावल की खरीद की है।
English: The Government agencies have procured 259,62,916 lakh tonne rice during ongoing Kharif Marketing Season KMS, 2012-13.
Hindi: चल रहे खरीफ विपणन सीजन केएमएस के दौरान सरकारी अभिकरणों ने 259,62,916 लाख टन चावल की सरकारी खरीद की।
English: The Government agencies have procured 3740.47 MT pulses as on 2.10.2016 during ongoing Kharif Marketing Season KMS.
Hindi: सरकारी संस्थाओं ने जारी खरीफ विपणन मौसम केएमएस में 2 अक्टूबर 2016 तक 3740.47 मीट्रिक टन दाल खरीदा है।
English: The Government agencies have procured 50,000 tonnes pulses and 25, 000 have been contracted so far during the year for import.
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा 50,000 मिट्रिक टन दाल उठाई गई है और वर्ष के दौरान 25,000 मिट्रिक टन दाल आयात के लिए अनुबंध किया गया।
English: The Government agencies have procured 51,000 MT of kharif pulses for the buffer stock against the target of 50,000 MT.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने बफर स्टॉक के लिए 50 हजार मीट्रिक टन दाल खरीद लक्ष्य की तुलना में 51 हजार मीट्रिक टन खरीफ दालों की खरीद कर ली है।
English: The Government agencies have procured about 1, 39,000 MT pulses from the domestic market and farmers and 56,000 MT pulses have been contracted for import.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने घरेलू बाजार और किसानों से लगभग 130000 मीट्रिक टन दालों की खरीद की है, वहीं 56000 मीट्रिक टन दालों के आयात के लिए अनुबंध किया गया है।
English: The Government agencies procured 1,50,771 MT of wheat 147 MT has been procured by the private traders arhtyias.
Hindi: इसमें से सरकारी एजेंसियों द्वारा 1,50,771 एमटी और निजी कारोबारियों आढ़तियों ने 147 एमटी गेहूं की खरीद की है।
English: The Government agencies procured 3,87,688 MT of wheat 1,790 MT has been procured by the private traders arhtyias.
Hindi: सरकारी एजेंसियों ने 3,87,688 एमटी और निजी कारोबारियों आढ़तियों ने 1,790 एमटी गेहूं की खरीद की है।
English: The Government agencies still do not know the extent and location of all rock art sites in the country and therefore, also the problems that confront each of them.
Hindi: सरकारी एजेंसियों को अभी भी देश के सभी शैल कला स्थलों की संख्या एवं अवस्थिति की जानकारी नहीं है और इसीलिए उन्हें यह भी पता नहीं है कि इन शैल कला स्थलों को किस प्रकार की समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Government agencies-FCI, NAFED and SFAC have set up about 200 centres to procure Moong direct from farmers at Minimum Support Price MSPi.e Rs. 4800 and bonus Rs. 425 during kharif 2016-17 season.
Hindi: सरकारी एजेंसियों जैसे कि एफसीआई, नैफेड और एसएफएसी ने खरीफ 2016-17 सीजन के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी अर्थात 4800 रुपये और बोनस अर्थात 425 रुपये पर सीधे किसानों से मूंग की खरीदारी करने के लिए लगभग 200 केन्द्रों की स्थापना की है।
English: The Government agreed initially, but later declined his proposal for a bi-nation collaboration, saying the Ramayana is a very sensitive subject and cannot be portrayed as a cartoon.
Hindi: सरकार शुरू में सहमत हुई, लेकिन बाद में एक द्वि-राष्ट्र सहयोग के लिए उनके प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया, यह कहते हुए कि रामायण एक बहुत ही संवेदनशील विषय है और इसे कार्टून के रूप में चित्रित नहीं किया जा सकता है।
English: The Government aims at making agriculture as a profitable business.
Hindi: खेती को लाभ का धंधा बनाने के लिये राज्य सरकार कृत संकल्पित है।
English: The Government aims to make India a major hub for end-to-end indigenous drug manufacturing in the next few years. MedTech industry which has been recognised as a sunrise sector is expected to touch 9.5 billion US dollars by 2022.
Hindi: सरकार का लक्ष्य अगले कुछ वर्षों में पूर्णरूपेण स्वदेशी दवा निर्माण का एक प्रमुख केंद्र बनना है, मेडटेक उद्योग जिसे नवोदित विकासशील उद्योग के रूप में पहचाना जा रहा है उसका 2022 तक 9.5 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: The Government aims to make the State open defecation-free under the Swachh Bharat Mission scheme by 2019 by providing toilet facility to all the households.
Hindi: 2019 तक सभी घरों में शौचालय उपलब्ध कराने का लक्ष्य लेकर सरकार चल रही है।
English: The Government allocated Rs 325 crore for purchase of buses and development of bus terminals.
Hindi: बसों की खरीद व बस टर्मिनलों के विकास के लिए बजट में 325 करोड़ रुपये आवंटित हैं।
English: The Government alone can do this.
Hindi: सरकार की ही ऐसा कर सकती है।
English: The Government alone cannot clean Ganga.
Hindi: सिर्फ सरकार से नहीं होगी गंगा साफ
English: The Government alone cannot do the job.
Hindi: यह काम शासन अकेले नहीं कर सकता।
English: The Government alone must not be blamed for this.
Hindi: इसके लिए अकेले सरकार को दोष देना अनुचित होगा।
English: The Government along with the Indian Banks Association is also revising guidelines for ensuring financial support to each potential student so that no one is denied of higher education.
Hindi: सरकार द्वारा भारतीय बैंक एसोसियेशन के साथ मिलकर प्रत्येक संभावनायुक्त विद्यार्थियों को वित्तीय सहायता सुनिश्चित करने के लिए दिशानिर्देशों में संशोधन किया जा रहा है ताकि किसी को भी उच्च शिक्षा से वंचित न रहना पड़े।
English: The Government also announced a compensation of Rs 10 lakh.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने भी 10 करोड़ रुपये की सहायता राशि देने का ऐलान किया.
English: The Government also announced approval of deferred payment terms for winning bidders in the auction.
Hindi: सरकार ने नीलामी में सफल रहने वाले बोलीकर्ताओं के लिए विलम्बित भुगतान शर्तों की अनुमति की भी घोषणा की।
English: The Government also announced substantial hike in the Military Service Pay MSP of all service personnel and special allowances given to Naval and Air Force personnel deployed in high risk duties.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सरकार सभी सेनाकर्मियों की सैन्य सेवा वेतनमान एमएसपी में महत्त्वपूर्ण रूप से बढ़ोतरी और अत्यधिक जोखिम से भरे क्षेत्रों में तैनात नौसेना और वायुसेना कर्मियों को विशेष भत्ते दिए जाने की घोषणा कर चुकी है।
English: The Government also approved MoUs between India and Foreign Broadcasters in the field of Radio and Television.
Hindi: केन्द्र सरकार ने रेडियो और टेलीविजन क्षेत्र में भारत और विदेशी प्रसारकों के बीच समझौते का भी अनुमोदन किया है।
English: The Government also approved a Rs 1,959-crore project for upgrading Porbandar-Dwarka section on NH8E in Gujarat.
Hindi: सरकार ने रेल लाइनों के अलावा गुजरात में राष्ट्रीय राजमार्ग 8 ई पर पोरबंदर-द्वारका खंड को चार लेन में बदलने की 1,959 करोड़ रुपये की परियोजना को भी मंजूरी दी।
English: The Government also approved the National Policy on Biofuels in June 2018
Hindi: सरकार ने जून 2018 में जैव ईंधनों पर राष्ट्रीय नीति को भी मंजूरी दी है
English: The Government also approved the National Policy on Biofuels in June 2018.
Hindi: सरकार ने जून 2018 में जैव ईंधनों पर राष्ट्रीय नीति को भी मंजूरी दी है।
English: The Government also approved the extension of both the above plans upto 31.03.2011.
Hindi: सरकार ने उपर्युक्त दोनों योजनाओं को 31 मार्च 2011 तक आगे बढ़ाने का भी अनुमोदन प्रदान किया है ।
English: The Government also asked as to how would the court decide which of the advertisement has been issued to gain political mileage.
Hindi: इसके साथ ही सरकार ने यह भी पूछा था कि अदालत यह कैसे तय करेगी कि कौन सा विज्ञापन राजनैतिक लाभ के लिए जारी किया गया है।
English: The Government also asserted that this move will safeguard the interests of crores of Indian mobile and internet users.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि ये कदम लाखों भारतीय मोबाइल और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के हितों की भी रक्षा करेगा।
English: The Government also assists in development of certain selected roads in States.
Hindi: सरकार राज्यों की कुछ चुनी हुई सड़कों के विकास में भी मदद करती है।
English: The Government also can create an atmosphere which would enable art to flourish.
Hindi: सरकार भी ऐसा वातावरण तैयार कर सकती है जिससे कला की अभिवृद्धि होती रहे।
English: The Government also clarified that services like issuance of passports, visas, driving licences, birth or death certificates to individuals have been exempted and for business entities the exemption is only for birthdeath certificates.
Hindi: सरकार ने यह भी साफ किया कि व्यक्तियों को पासपोर्ट, वीजा, ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म या मृत्यु प्रमाणपत्र आदि जारी की जाने वाली सेवाओं पर कर से छूट दे दी गई है और कारोबारी इकाइयों को सिर्फ जन्म-मृत्यु प्रमाणपत्र से छूट मिली है।
English: The Government also contributes, for a period of five years, or till the return of workers to India, whichever is earlier, as under
Hindi: सरकार पांच वर्षों की अवधि, या कामगारों के भारत वापस लौटने तक, जो भी पहले हो, के लिए नीचे दिए गए अनुसार अंशदान भी करती है।
English: The Government also conveyed approval for procurement of 1 LMT onion Kharif 2020-21.
Hindi: सरकार ने खरीफ 2020-21 के दौरान 1 एलएमटी प्याज की खरीद के लिए स्वीकृति दी है।
English: The Government also decided to create a Market Intervention Fund for direct intervention in the case of unreasonable increase in prices of food items.
Hindi: """सरकार ने खाद्य पदार्थों की कीमत में अनुचित वृद्धि होने की स्थिति में सीधे हस्तक्षेप के लिए """"बाजार हस्तक्षेप कोष"""" बनाने का भी फैसला किया है।"""
English: The Government also established the National Ganga River Basin Authority NGRBA, chaired by the Prime Minister, with the objective to ensure effective abatement of pollution and conservation of the river Ganga, by adopting a river basin approach for comprehensive planning and management.
Hindi: सरकार ने विस्तृत योजना एवं प्रबंधन के लिये एक नदी घाटी दृष्टिकोण अपनाते हुए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में प्रदूषण की प्रभावी रोकथाम एवं गंगा नदी का संरक्षण सुनिश्चित करने के लिये राष्ट्रीय गंगा नदी घाटी प्राधिकरण की स्थापना भी की।
English: The Government also exempted from Service Tax construction of affordable houses up to 60 sq metres under any scheme of the Central or State Government including PPP schemes.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक निजी भागीदारी वाली योजनाओं समेत केंद्र या राज्य सरकार की किसी भी योजना के तहत 60 वर्ग मीटर तक के सस्ते घरों के निर्माण पर सेवाकर से भी छूट दे दी है।
English: The Government also has not taken a step in this regard.
Hindi: सरकार भी इस मामले में कोई कदम नहीं उठाती है।
English: The Government also increased the corpus fund for Start-ups from Rs 100 crore to Rs 1,000 crore.
Hindi: प्रदेश सरकार ने स्टार्टअप कार्पस फंड की सीमा 100 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1,000 करोड़ रुपये कर दी है।
English: The Government also increased the monthly honorarium of Sarpanches from 2,500 rupees to 3,000 rupees per month.
Hindi: प्रशासन ने सरपंचों का मासिक पारिश्रमिक भी ढाई हजार से बढ़ाकर तीन हजार रुपये कर दिया है।
English: The Government also intends to amend certain provision of FCRR to simplify the procedure for application and grant of registration and prior permission, making the process online and user-friendly, enhancing transparency and accountability.
Hindi: सरकार आवेदन की प्रक्रिया और पंजीकरण की अनुमति, पूर्व अनुमति, प्रक्रिया को ऑनलाइन और उपभोक्ता के अनुकूल बनाने, पारदर्शिता और जवाब देही को बढ़ाने के लिए एफसीआरआर के कुछ विशेष प्रवाधानों में संशोधन करने की इच्छुक है।
English: The Government also launched a new scheme for adolescent girls called the Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment of Adolescent Girls SABLA.
Hindi: केन्द्र सरकार ने नवयुवतियों के सशक्तीकरण के लिए राजीव गांधी योजना- किशोर वय की लड़कियों के लिए सबला नामक एक नई योजना भी शुरू की है।
English: The Government also launched a special package to boost investment, employment and exports in the garmenting and made-up sector.
Hindi: सरकार ने परिधान एवं मेड-अप क्षेत्र में निवेश, रोजगार एवं निर्यात को बढ़ावा देने के लिए एक विशेष पैकेज लांच किया है।
English: The Government also liberalized Indias FDI rules across multiple sectors to facilitate investment in India.
Hindi: सरकार ने भारत में निवेश को बढ़ावा देने के लिए कई क्षेत्रों में भारत के एफडीआई नियमों को भी उदार बनाया है।
English: The Government also linked key populations and PLHIV to various social welfare schemes
Hindi: सरकार ने विभिन्न सामाजिक कल्याण योजनाओं के लिए महत्वपूर्ण आबादी और पीएल एचआईवी को भी जोड़ा
English: The Government also lost some cases which were taken to the courts.
Hindi: अदालतोंमें जानेवाले कुछ मामलोंमें सरकारकी हार भी होती थी।
English: The Government also needs to speed up economic reform.
Hindi: आर्थिक सुधारों में सरकार को लानी होगी तेजी
English: The Government also pays insurance for farmers.
Hindi: सरकार भी किसानों को मुआवजे
English: The Government also plans to convert two important ordinances into law.
Hindi: सरकार की योजना दो अहम अध्यादेशों को कानून में परिवर्तित कराना भी है।
English: The Government also plans to give greater freedom to States under the scheme and make the use of technology and drones in some segments of PMFBY mandatory.
Hindi: सरकार इस योजना के तहत राज्यों को अधिक स्वतंत्रता देने और पीएमएफबीवाई के कुछ हिस्सों में प्रौद्योगिकी और ड्रोन का उपयोग करने की भी योजना बना रही है।
English: The Government also proposed to issue Resident Identity Smart cards under NPR.
Hindi: सरकार का एनपीआर के अधीन निवासी पहचान स्मार्ट कार्ड जारी करने का भी प्रस्ताव है।
English: The Government also proposes to issue Resident Identity smart Cards under NPR.
Hindi: इसके साथ ही सरकार की योजना यह भी है कि एनपीआर के अंतर्गत आवासीय पहचान स्मार्ट कार्ड भी जारी किए जाएं।
English: The Government also proposes to set up a Film Facilitation Unit which will act as a facilitation point for filmmakers and production houses from foreign countries to enable them come to India and shoot their films in India.
Hindi: सरकार का एक फिल्म सुविधा यूनिट भी स्थापित करने का प्रस्ताव है जो विदेशी फिल्म निर्माताओं और निर्माण घरानों को भारत आने और भारत में अपनी फिल्म बनाने में मदद के लिए एक सुविधा केन्द्र के रूप में कार्य करेगा।
English: The Government also proposes to set up a National Sports University in Manipur.
Hindi: सरकार का मणिपुर में भी राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: The Government also proposes to setup five lakh wi-fi hotspots which will provide broadband access to five crore rural citizens.
Hindi: सरकार पांच लाख वाईफाई हाटस्पाट स्थापित करने का भी प्रस्ताव करती है जिससे पांच करोड़ ग्रामीणों को ब्राडबैंड पहुंच मिलेगी.
English: The Government also provides assistance under Centrally Sponsored Scheme on National Horticulture Mission NHM for various interventions aimed at increasing production and productivity of horticultural crops for the holistic development of horticulture in the country.
Hindi: सरकार देश में बागवानी के समग्र विकास हेतु बागवानी फसलों के उत्पादन तथा उत्पादकता को बढ़ाने के लिए आशयित विभिन्न हस्तक्षेपों हेतु राष्ट्रीय बागवानी मिशन एन एच एम संबंधी केन्द्र द्वारा प्रायोजित स्कीम के तहत सहायता भी प्रदान करती है।
English: The Government also provides financial assistance to meritorious sportswomen under the National Sports Development Fund for personalized trainingcoaching under nationalinternational coaches, participation in international tournaments abroad etc. While imparting the training, dietary needs of the athletes are also taken into consideration.
Hindi: सरकार राष्ट्रीयअंतरराष्ट्रीय कोचों के अधीन वैयक्तिक प्रशिक्षणकोचिंग, विदेशों में अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में भागीदारी आदि के लिए राष्ट्रीय खेल विकास निधि से भी मेधावी महिला खिलाडि़यों को सहायता प्रदान करती है।
English: The Government also provides grants - in - aid to voluntary organisations of local character working among scheduled castes.
Hindi: सरकार अनुसूचित जातियों के काम करने वाले स्थानीय स्तर के स्वयंसेवी संगठनों को अनुदान सहायता भी उपलब्ध कराती है।
English: The Government also raised two additional battalions of NDRF in the year 2015, for better coverage of Uttar Pradesh and Arunachal Pradesh.
Hindi: सरकार ने वर्ष 2015 में उत्तर प्रदेश और अरुणाचल प्रदेश में बेहतर कवरेज के लिए एनडीआरएफ की दो अतिरिक्त बटालियनें भी गठित की।
English: The Government also recently secured passage of the 124th Constitutional Amendment Bill in the Parliament providing for 10 percent reservation in jobs and educational institutions for the Economically Backward Section in the General Category to offer equal opportunity to one and all, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हाल ही में संसद में 124वें संवैधानिक संशोधन विधेयक का मार्ग सुरक्षित कर लिया है जो सामान्य वर्ग के आर्थिक और पिछड़े वर्ग के लोगों को नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में 10 प्रतिशत आरक्षण प्रदान करता है ताकि सभी को समान अवसर प्रदान किए जा सकें।
English: The Government also reduced the tax rate from 10 to 5 for the tax slab of Rs 2.5 lakh to Rs 5 lakh and introduced Standard Deduction of Rs 40,000 for the salaried class.
Hindi: हमने 2.5 लाख रुपये से 5 लाख रुपये तक की कर स्लैब के लिए कर की दर में कमी कर 10 प्रतिशत से 5 प्रतिशत भी कर दिया और वेतनभोगी वर्ग के लिए 40,000 रुपये की मानक कटौती शुरू की।
English: The Government also released pictures showing similar designs one showing Najeeb Jungs name and the other Sheila Dikshits created on previous such occasions.
Hindi: ' सरकार ने भी तस्वीरें जारी कर इस तरह के डिजाइन दिखाएं . जिसमें पिछले ऐसे आयोजनों में एक में उपराज्यपाल नजीब जंग का नाम है और एक में शीला दीक्षित का नाम है।
English: The Government also retaliated.
Hindi: सरकार ने भी उस पर पलटवार किया है।
English: The Government also revived the Zonal Councils with the Home Minister Shri Rajnath Singh having chaired 8 meetings of Zonal Councils, where 199 items were discussed and 87 resolved.
Hindi: सरकार ने क्षेत्रीय परिषदों को भी पुर्नगठित किया और गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में क्षेत्रीय परिषदों की 8 बैठकें हुईं, जिनमें 199 विषयों पर चर्चा की गई और 87 मुद्दों का समाधान किया गया।