Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Phules shared with Shinde an awareness of the separate axes of oppression that constitute gender and caste, as well as the intermeshed nature of the two.
Hindi: फुले दंपति शिंदे के साथ लिंग और जाति का गठन करने वाले उत्पीड़न के अलग-अलग अक्षों के बारे में जागरूकता साझा करते थे, साथ ही साथ दोनों का अंतरंग स्वरूप भी था।
English: The Phulmu - Ranjhu lyric tells of a tragic episode.
Hindi: फुल्मू-रंझू गीत एक दुखांत कथा का वर्णन करता है।
English: The Physical Sciences Awards including instrumentation 2014 was given to Shri N Selvankumar of CSIR-National Aerospace Laboratories NAL, Bengaluru, for his outstanding contribution in preparation and characterization of solar selective coating using novel materials.
Hindi: भौतिक विज्ञान पुरस्कार यंत्रीकरण समेत 2014 से बंगलुरू स्थित सीएसआईआर-राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रयोगशाला के श्री एन. सेल्वनकुमार को नवाजा गया है।
English: The Physical Screening Test will consist of Run 1600 meters for Men and 800 Meters for Women, High Jump and Long Jump
Hindi: इस टैस्ट में दौड़ पुरूषों के लिए 1600 मीटर और महिलाओं के लिए 800 मीटर, ऊँची छलांग और लम्बी छलांग शामिल होगी।
English: The Physical benefits of quitting tobacco
Hindi: तम्बाकू छोड़ने के भौतिक लाभः
English: The Physical layer is the first and lowest layer in the seven - layer OSI model of computer networking.
Hindi: भौतिक परत, संगणक नेटवर्किंग के सात-स्तर वाले ओएसआई मॉडल में सबसे पहली तथा निम्नतम परत होती है।
English: The Physics Department meanwhile had established a tradition of fundamental research.
Hindi: इस बीच भौतिकी विभाग में मौलिक अनुसंधान की परंपरा पड़ चुकी थी।
English: The Physics Department of MCM DAV College for Women on Wednesday organised an electronics and electrical workshop.
Hindi: एमसीएम डीएवी कॉलेज फॉर वुमेन चंडीगढ़ के फिजिक्स विभाग ने आज इलेक्ट्रॉनिक्स व इलेक्ट्रिकल्स पर एक कार्यशाला आयोजित की।
English: The Physics Department was already facing a crisis.
Hindi: भौतिकी विभाग में पहले से ही संकट उपस्थित था।
English: The Physics Department, PU, had participated and contributed in the discovery of the Higgs Boson by contributing in detector hardware and Physics analysis.
Hindi: पीयू का फिजिक्स विभाग इस महाप्रयोग में हिग्स बोसोन की खोज में योगदान दे रहे डिटेक्टर हार्डवेयर और फिजिक्स एनलिसिस में भागीदारी रही है।
English: The Physics and Mathematics papers were the toughest, as per the experts.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक, फिजिक्स और मैथ के पेपर सबसे कठिन थे.
English: The Physics award was given to a Canadian-American cosmologist James Peebles for his theoretical discoveries in cosmology, and two Swiss scientists Michel Mayor and Didier Queloz for discovery of an exoplanet that orbits a sun-like star.
Hindi: कनाडा-अमेरिकी जेम्स पीबल्स को 'भौतिक ब्रह्मांड विज्ञान में सैद्धांतिक खोजों के लिए' और स्विस वैज्ञानिक मिशेल मेयर और डिडियेर क्वीलोज को संयुक्त रूप से सोलर-टाइप स्टार की परिक्रमा करने वाले एक एक्सोप्लैनेट सौर मंडल के बाहर एक ग्रह की खोज के लिए दिया गया है।
English: The Physics paper has 45 per cent questions from Quantum Mechanics and rest from the other part.
Hindi: फिजिक्स के पेपर में क्वांटम मैकेनिक्स से 45 फीसदी प्रश्न हैं और बाकी भाग से बाकी हैं।
English: The Physics team will collect evidence such as rods and stones used by the masked mob to attack students and teachers at the university, while the Chemistry team will collect samples of chemicals, if there are any.
Hindi: सरिया और पत्थरों जैसे सबूतों हो रही एकत्रभौतिकी टीम विश्वविद्यालय परिसर में नकाबपोश लोगों द्वारा छात्रों और अध्यापकों पर हमले में इस्तेमाल किए गए सरिया रॉड और पत्थरों जैसे सबूतों को एकत्र करेगी, जबकि रसायन टीम वहां मौजूद रसायनों के नमूने जुटाएगी.
English: The Piaggio Porter 700 is priced at Rs 3.31 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: पिआगियो पोर्टर 700 की कीमत 3.31 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली है।
English: The PictBridge port is actually a boon for a portable printer like iP100 as it allows the users the option to print photographs from a compatible digital camera or DV camcorder without using a computer
Hindi: सच कहें तो आईपी100 सरीखे पोर्टेबल प्रिंटर के लिए पिक्टब्रिज पोर्ट एक वरदान के समान है, क्योंकि इससे उपभोक्ता डिजिटल कैमरा या डीवी कैमकॉर्डर से बिना कंप्यूटर का इस्तेमाल किए तस्वीरें प्रिंट कर सकते हैं।
English: The Picture featured Kareena along with her sister Karisma Kapoor and her best friends Amrita Arora and Malaika Arora.
Hindi: तस्वीर में करीना के साथ उनकी बहन करिश्मा कपूर, मलाइका अरोड़ा और अमृता अरोड़ा नजर आ रही हैं।
English: The Pierce County Sheriffs Office said on Twitter that preliminary information suggested that a mechanic had stolen the aircraft.
Hindi: पियर्स काउंटी शेरिफ के कार्यालय ने ट्विटर पर कहा कि प्रारंभिक सूचना से पता चला है कि एक मैकेनिक ने विमान चोरी कर ली थी।
English: The Piku actor also addressed the rumours surrounding his illness, saying neuro is not always about brain and thanked those who had not speculated about his health.
Hindi: पीकू फिल्म के अभिनेता ने उनकी बीमारी से जुड़ी अफवाहों पर यह कहकर विराम लगा दिया कि न्यूरो का संबंध हमेशा मस्तिष्क से नहीं होता है. अभिनेता ने उनके स्वास्थ्य को लेकर अटकल नहीं लगाने वालों को शुक्रिया भी कहा. अभिनेता ने अपने बयान में कहा कि जो अफवाह फैलाई गई उस संबंध में उन्हें कहना है कि न्यूरो का ताल्लुक हमेशा मस्तिष्क से नहीं होता है और गूगल करना शोध का सबसे आसान तरीका है.
English: The Piku actor said, despite her stardom, Aishwarya is a grounded person.
Hindi: पीकू के अभिनेता ने कहा कि स्टार होने के बावजूद ऐश्वर्या धरातल पर रहने वाली शख्सियत हैं।
English: The Piku star said the present generation in filmdom is quite remarkable.
Hindi: पीकू के अभिनेता का कहना है कि फिल्म-उद्योग की वर्तमान पीढ़ी उल्लेखनीय है।
English: The Pilatus PC-12 can be flown by one pilot and carry up to 10 passengers, according to information from the website of Pilatus Aircraft Ltd., which designed the jet.
Hindi: की वेबसाइट से पता चला है कि पिलाटस पीसी-12 विमान को एक पायलट द्वारा उड़ाया जा सकता है और इसमें एक साथ 10 यात्रियों को लेकर जाया जा सकता है।
English: The Pilgrim Story of Paulo Coelho is the international title for the biographical film No Pare na Pista, a co-production between Brazils Drama Films and the Spanish Babel Films, in which the younger and older Coelho are played by two different actors.
Hindi: द पिलग्रिम - स्टोरी ऑफ़ पाउलो कोएलो, जीवनी फ़िल्म ना पारे ना पिस्ता के लिए अंतर्राष्ट्रीय शीर्षक है, जो ब्राज़ील के दामा फ़िल्म्स और स्पैनिश बैबेल फ़िल्म्स के बीच एक सह-उत्पादन है, जिसमें छोटे और पुराने कोल्हो को दो अलग-अलग अभिनेताओं द्वारा निभाया जाता है।
English: The Pilgrimage to Holy Cave of Shri Amarnathji involves trekking at altitudes as high as 14000 feet
Hindi: श्री अमरनाथ स्थित पवित्र गुफा की तीर्थयात्रा में 14000 फीट की ऊंची चढ़ाई शामिल है
English: The Pilgrims were taken to Hotel Highland Resort for Institutional Quarantine and will be under Medical Examination.
Hindi: इन श्रद्धालुओं को सांस्थानिक संगरोध के लिए होटल हाईलैंड रेजॉर्ट ले जाया गया जहां उनकी जांच की जायेगी।
English: The Pilgrims, which included many Separatists, obtained permission to settle in the British colony of Virginia and embarked for North America in September 1620 on a ship called the Mayflower.
Hindi: इन पिलग्रिम लोगों ने, जिनमें बहुत - से सेपरेटिस्ट थे, वर्जीनिया की एक ब्रिटिश बस्ती में जा बसने की इजाज़त पायी और सितंबर 1620 में वे मेफ्लावर नाम के एक जहाज़ पर सवार होकर उत्तर अमरीका के लिए रुखसत हो गए ।
English: The Pilgrims, who left England in 1620 bound for America, took with them a copy of Magna Carta.
Hindi: सन् 1620 में जो लोग, इंग्लैंड छोड़कर अमरीका में आ बसे, अपने साथ मैग्ना कार्टा की एक कॉपी भी ले आए ।
English: The Pilkhuwa Viaduct has also been awarded as outstanding concrete structure of western UP.
Hindi: पिलखुवा के इस पुल को पश्चिमी उत्तर प्रदेश के उत्कृष्ट कंकरीट ढ़ांचे के रूप में भी सम्मानित किया गया है।
English: The Pillar Rocks are located at a distance of 8 km from the bus stand
Hindi: पिलर रॉक्स बस स्टैंड से 8 किमी की दूरी पर स्थित हैं।
English: The Pillar of Islam calling for daily prayer encourages believers to pray to God five times a day in order to thank him for his goodness.
Hindi: दैनिक प्रार्थना के लिए आह्वान करने वाले इस्लाम के स्तंभ विश्वासियों को एक दिन में पांच बार भगवान से प्रार्थना करने के लिए प्रोत्साहित करते है जिससे उन्हें उनकी अच्छाई के लिए धन्यवाद कर सके।
English: The Pilot ACE was shut down in May, 1955, and was given to the Science Museum, where it remains today.
Hindi: पायलट एसीई 1955 में बंद कर दिया गया तथा विज्ञान संग्रहालय में दे दिया गया जहां यह आज भी वर्तमान है।
English: The Pilot Phase of the Virtual Labs project started in April 2009.
Hindi: वर्चुअल लैब का प्रथम चरण अप्रैल, 2009 में शुरू हुआ था।
English: The Pilot Programmes will be organized for the selected Trainers from across the 5 identified StatesU.Ts.
Hindi: पांच राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से चयनित प्रशिक्षकों के लिए प्रायोगिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: The Pilot Project aims to facilitate wide spread dissemination and adoption of both existing proven and emerging cost-effective and sustainable building materials and construction technologies as an alternate to the conventional in different geo-climatic parts of the country.
Hindi: इस पायलट परियोजना का उद्देश्य विभिन्न भू-जलवायु वाले भागों में पारंपरिक भवन सामग्री के एक विकल्प के रूप में मौजूदा प्रमाणित तथा उभरती लागत-प्रभावी और टिकाऊ भवन सामग्री को अपनाने तथा उसके व्यापक प्रसार हेतु सहायता उपलब्ध कराना है ।
English: The Pilot Project is expected to begin at Chandigarh and Bengaluru by July - August 2009.
Hindi: प्रायोगिक परियोजना जुलाई-अगस्त, 2009 तक चंडीगढ़ और बैंगलोर में प्रारंभ हो जाने की उम्मीद है।
English: The Pilot Project was Kicked off Today i.e. 3rd December 2016 by Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Prabhu At Sawantwadi Road Station of the Konkan Railway in Sindhudurg District of Maharashtra
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने इस पायलट परियोजना का आज यानि 3 दिसंबर, 2016, को महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले में कोंकण रेलवे के सावंतवाड़ी रोड स्टेशन पर शुभारंभ किया।
English: The Pilot Projects envisage crop-specific market surveys, identification of specific market players and marketing support through establishment of Project Market Facilitation Centres PMFCs.
Hindi: इन पायलट परियोजनाओं में परियोजना बाजार सहायता केंद्र के जरिये फसल विशेष बाजार का सर्वेक्षण किया जाएगा, बाजार विशेष अग्रणी कारोबारियों की पहचान की जाएगी तथा विपणन समर्थन जुटाया जाएगा।
English: The Pilot ROs QIS have 14 Batteries, a touch screen for swapping preloaded cards and an electricity sub meter
Hindi: पायलट आरओ - क्यूआइएस में 14 बैटरियां हैं, प्रीलोडेड कार्ड स्वैप करने के लिए एक टच स्क्रीन और एक बिजली सब मीटर है
English: The Pilot Scheme aims to introduce youth from rest of India to the North Eastern Region NER and organise combined adventure activities alongwith the youth from NER.
Hindi: इस पायलट योजना का लक्ष्य भारत के अन्य क्षेत्रों के युवाओं को पूर्वोत्तर राज्यों से परिचित कराना है तथा पूर्वोत्तर क्षेत्रों के युवाओं के एक साथ साहसिक गतिविधि कार्यक्रमों का पूर्वोत्तर क्षेत्रों में आयोजन करना है।
English: The Pilot Scheme has been approved for a period of three years beginning 2019-2020 with a total budget outlay of Rs.174.6 Crore
Hindi: यह पायलटयोजना 2019-20 से शुरू हो रहे तीन सालों के लिए मंजूर की गई है और इसके लिए 174.6 करोड़ रुपये का कुल बजट आवंटन किया गया है
English: The Pilot Scheme has been approved with a total budget outlay of Rs.147.61 crores for a period of 3 years beginning 2019-20
Hindi: पायलट स्कीम को 2019-20 से आरंभ तीन वर्ष की अवधि के लिए 147.61 करोड़ रुपए के कुल बजट परिव्यय के साथ स्वीकृति दी गई है
English: The Pilot Scheme has been approved with a total budget outlay of Rs.147.61 crores for a period of 3 years beginning 2019-20.
Hindi: पायलट स्कीम को 2019-20 से आरंभ तीन वर्ष की अवधि के लिए 147.61 करोड़ रुपए के कुल बजट परिव्यय के साथ स्वीकृति दी गई है।
English: The Pilot Scheme is to be funded by Government of India in the ratio of 9010 in respect of North Eastern, Hilly and Island States and 7525 in respect of the rest of the States
Hindi: इस पायलट योजना में पूर्वोत्तर, पहाड़ी व द्वीप राज्यों के लिए केन्द्र सरकार 9010 के अनुपात में खर्च वहन करेगी, जबकि शेष राज्यों के लिए यह अनुपात 7525 निर्धारित की गई है
English: The Pilot Scheme would be funded by Government of India in the ratio of 9010 for North Eastern, Hilly and Island States and 7525 for other States.
Hindi: आरम्भिक योजना भारत सरकार द्वारा पूर्वोत्तर, पहाड़ी और द्वीप राज्यों के लिए 9010 और अन्य राज्यों के लिए 7525 के अनुपात में वित्त पोषित की जाएगी।
English: The Pilot Scheme would be funded by Government of India in the ratio of 9010 in respect of North Eastern, Hilly and Island States and 7525 in respect of the rest of the States.
Hindi: पायलट स्कीम का वित्त पोषण भारत सरकार द्वारा पूर्वोत्तर, पहाड़ी एवं द्वीपीय राज्यों के संबंध में 9010 के अनुपात में एवं शेष अन्य राज्यों के लिए 7525 के अनुपात में किया जाएगा।
English: The Pilot Study is proposed to be launched in one District each of Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh and Maharashtra during Kharif season of 2015 and two Districts each of these States during Rabi season of 2015-16.
Hindi: इस प्रायोगिक अध्ययन को खरीफ सीजन 2015 के दौरान हरियाणा, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के एक-एक जिले में और रबी सीजन 2015-16 के दौरान इन राज्यों के दो-दो जिलों में लांच करने का प्रस्ताव है।
English: The Pilot camp argues that a party whip applies only when the Assembly is in session.
Hindi: पायलट खेमे की दलील है कि पार्टी व्हिप तभी लागू होता है जब विधानसभा का सत्र चल रहा हो।
English: The Pilot camp, however, argues that a party whip applies only when the Assembly is in session.
Hindi: हालांकि, पायलट खेमे का कहना है कि पार्टी का व्हिप तभी लागू होता है जब विधानसभा का सत्र चल रहा हो।
English: The Pilot camp, however, argues that a party whip applies only when the assembly is in session.
Hindi: पायलट खेमे की हालांकि दलील है कि पार्टी का व्हिप तभी लागू होता है जब विधानसभा का सत्र चल रहा हो।
English: The Pilot focused less on advertising than on circulation, largely because expatriate firms dominated the Nigerian economy.
Hindi: पायलट कम विज्ञापन पर संचलन पर से ध्यान केंद्रित, मुख्यतः क्योंकि प्रवासी फर्मों नाइजीरियाई अर्थव्यवस्था पर हावी रहे।
English: The Pilot published sympathetic editorials during his absence, and many Nigerians believed the assassination story.
Hindi: पायलट उनकी अनुपस्थिति में सहानुभूति संपादकीय प्रकाशित, और कई नाइजीरिया हत्या कहानी पर विश्वास किया।
English: The Pilot's initial run was 6,000 copies daily. at its peak in 1950, it was printing over 20,000 copies.
Hindi: पायलट केशुरुआती 6,000 प्रतियां दैनिक था. 1950 में अपने चरम पर, यह 20,000 से अधिक प्रतियां छाप रहा था।
English: The Pilot, Air Cmde Sanjay Chauhan, lost his life in the crash.
Hindi: इस हादसे में एयर सीएमडी संजय चौहान की मौत हो गई है।
English: The Pilsner Urquell, Bitburger, and Heineken brands of beer are typical examples of pale lager, as are the American brands Budweiser, Coors, and Miller.
Hindi: द पिल्सनर आर्केल, बिटबर्गर और हेनकेन ब्रांड्स के बियर पीले लेगर के विशिष्ट उदाहरण हैं जिसप्रकार अमेरिकी ब्रांड्स बडवेइज़र, कूर्स और मिलर हैं।
English: The Pinacoteca di Brera is one of Milan's most important art galleries.
Hindi: पिनकेटेका डी ब्रेरा मिलान के सबसे महत्वपूर्ण कला दीर्घाओं में से एक है।
English: The Pinaka MK-II Rocket is modified as a missile by integrating with the Navigation, Control and Guidance System to improve the end accuracy and enhance the range.
Hindi: पिनाक एम.के.-2 रॉकेट को मिसाइल के रूप में सुधारा गया है, जिसमें नौसंचालन, नियंत्रण और दिशा-प्रणाली जोड़ी गई हैं, ताकि उसकी सटीकता और रेंज में इजाफा हो सके।
English: The Pinaka Multiple Launch Rocket System MLRS has been indigenously designed and developed by DRDO.
Hindi: पिनाका मल्टीपल लांच रॉकेट सिस्टम एमएलआरएस को डीआरडीओ ने डिवेलप किया है।
English: The Pinaka is an Artillery Missile System capable of striking into enemy territory up to a range of 75 kilometres with high precision.
Hindi: पिनाक आर्टिलरी मिसाइल प्रणाली है, जो पूरी सटीकता के साथ दुश्मन के इलाके में 75 किलोमीटर तक मार कर सकती है।
English: The Pinaka rockets have a range of around 37 km.
Hindi: पिनाका रॉकेट की रेंज करीब 37 किलोमीटर है।
English: The Pinarayi Vijayan government had, earlier, passed a resolution demanding that CAA be scrapped.
Hindi: पिनराई विजयन की सरकार ने हाल ही में सीएए को रद्द करने की मांग वाले प्रस्ताव को राज्य विधानसभा से पारित किया है।
English: The Pinjal Project is with the state Government and Damanganga Pinjal River Link Project is to be signed between Gujarat and Maharashtra which is in dispute.
Hindi: नदी जोड़ परियोजना के लिए महाराष्ट्र और गुजरात सरकार के बीच भी समझौता होने की बात लंबे समय से चल रही है।
English: The Pink City is known for the pink sandstones of its famous palaces.
Hindi: गुलाबी शहर प्रसिद्ध स्थानों पर लगे गुलाबी पत्थरों के लिए जाना जाता है।
English: The Pink Panther 2
Hindi: द पिंक पैंथर २
English: The Pink Panther 2 2009
Hindi: द पिंक पैंथर 2 2009
English: The Pink booths built for the convenience of women in Betul district are centers of attraction.
Hindi: बैतूल जिले में महिलाओं की सुविधा के लिये बनाये गये पिंक बूथ आकर्षण के केन्द्र रहे।
English: The Pink line runs between Majlis Park and Shiv Vihar.
Hindi: वहीं पिंक लाइन पर मजलिस पार्क और शिव विहार के बीच मेट्रो चल रही है।
English: The Pinner cafe, opened in 2007, won an appeal to stay open in 2010.
Hindi: 2007 में खोले गए पिनर कैफे को 2010 में खुला रहने की अनुमति प्रदान की गई।
English: The Pinto familys anticipatory bail plea was earlier rejected by the Bombay High Court, citing jurisdiction issues.
Hindi: इससे पहले बम्बई उच्च न्यायालय ने न्यायाधिकार क्षेत्र के मुद्दों का हवाला देते हुए पिंटो परिवार की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The Pioneer awards are the only global awards that celebrate innovation and achievement across the international education world.
Hindi: गौरतलब है कि पायनियर पुरस्कार एकमात्र ऐसे वैश्विक पुरस्कार हैं जो अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा जगत में नवाचार और उपलब्धि के लिए दिए जाते हैं।
English: The Pioneer is an English language daily newspaper in India.
Hindi: द पायनियर भारत में एक अंग्रेजी भाषा का समाचार पत्र है।
English: The Pioneer missions obtained the first close-up images of Jupiter's atmosphere and several of its moons.
Hindi: पायोनियर मिशन ने बृहस्पति के वायुमंडल और उनके चंद्रमाओं की पहली नजदीकी छवियों को प्राप्त किया।
English: The Pioneer talked to some youth to ascertain this.
Hindi: पायनियर ने यह पता लगाने के लिए कुछ युवाओं से बात की।
English: The Pipeline passes through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha
Hindi: यह पाइपलाइन उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा से होकर गुजरेगी
English: The Pipeline passes through Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha.
Hindi: यह पाइपलाइन उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा से होकर गुजरेगी।
English: The Pipil resided in El Salvador, while the Ch'orti' were in eastern Guatemala and northwestern Honduras.
Hindi: पिपिल एल सल्वाडोर में रहते थे, जबकि द च'ओर्ती' पूर्वी ग्वाटेमाला और उत्तरपश्चिमी हौंड्यूरॉस में रहते थे।
English: The Piplani police have registered a case zero FIR and transferred the case to Govindpura police.
Hindi: पुलिस ने शून्य पर मामला दर्ज कर आगे की जांच के लिए केस डायरी गोविंदपुरा पुलिस को सौंप दी है।
English: The Pipli police has registered a case.
Hindi: पिपलौद पुलिस ने केस दर्ज किया है।
English: The Pir Panjal Range On the eastern end of the Pir Panjal Range the glaciers in the Lahaul - Spiti region of Himachal Pradesh are not as extensive as in the Kumaon - Garhwal region.
Hindi: पीरा पांजाल पर्वत् श्रृंखला के पूर्वी छोर स्थित हिमाचल प्रदेश के लाहौर स्पिती क्षेत्र में हिमनद इतने अधिक संख्या में नहीं हैं, जितने कि कुमाऊं-गढ़वाल क्षेत्र में हैं।
English: The Pir Panjal Range in Kashmir - Punjab extends from the Jhelum River to the upper Beas River for over 300 km and is separated from the Zaskar Range by the Valley of Kashmir.
Hindi: कश्मीर-पंजाब में पीर पांजाल पर्वत श्रृंखला झेलम नदी से प्रारंभ होकर ऊपरी व्यास नदी तक लगभग 3000 किमी. तक विस्तारित है तथा कश्मीर घाटी द्वारा जस्कार पर्वतमाला से पृथक है।
English: The Pir Panjal Range, the Trikuta Hills and the low-lying Tawi River basin add diversity to the terrain of Jammu.
Hindi: पीर पंजाल रेंज, त्रिकुटा पर्वत एवं कम ऊंचाई के तवी नदी बेसिन के द्वारा जम्मू इलाके की सुंदरता और विविधता में और निखार आ जाता है।
English: The Pir Panjal range separates Jammu from the Kashmir Valley.
Hindi: पीर पंजाल रेंज जम्मू को कश्मीर घाटी से अलग करता है।
English: The Pir Panjal range separates Jammu from the Kashmir valley.
Hindi: पीर पंजाल रेंज जम्मू को कश्मीर घाटी से अलग करता है।
English: The Pirai River flows through Kheri and Sitapur districts of Uttar Pradesh stare in India.
Hindi: पिरई एक छोटी नदी है जो कि भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के खीरी और सीतापुर ज़िले से होकर बहती है।
English: The Piramal Groups diversified portfolio includes presence in industries like healthcare, financial services, healthcare information management, glass packaging and real estate.
Hindi: पीरामल समूह की कई क्षेत्रों जैसे फार्मा, फाइनैंशियल सर्विसेस, इन्फॉर्मेशन मैनेजमेंट, ग्लास पैकेजिंग और रियएल एस्टेट आदि क्षेत्रों में उपस्थिति है।
English: The Piramal group had started investing in the Shriram group by acquiring a 10 per cent stake in Shriram Transport Finance Company for Rs 1,636 crore in 2013
Hindi: पीरामल समूह ने 2013 में श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनैंस कंपनी में 10 फीसदी हिस्सेदारी के लिए 1,636 करोड़ रुपये निवेश किया था।
English: The Piramal group-promoted Indiareit Fund Adviors is planning to raise a Rs 500-crore real estate fund
Hindi: पीरामल समूह की इंडियारीट फंड एडवाइजर की योजना 500 करोड़ रुपये तक के रियल एस्टेट फंड की उगाही करने की है।
English: The Piramal investment helped Vodafone meet regulatory requirements.
Hindi: पिरामल के निवेश की वजह से वोडाफोन नियमन जरूरतों को पूरा कर पाई थी।
English: The Piramals do around Rs 150 crore of business from the over-the-counter OTC market Aspro, Saridon, iPill, LactoCalamine, and so on and this will grow if the government changes the rules, at some point, to allow more drugs to go OTC instead of requiring doctors prescriptions
Hindi: ओवर द काउंटर बाजार के जरिए पीरामल करीब 150 करोड़ रुपये का कारोबार करते हैं - जैसे एस्प्रो, सेरिडॉन, आईपिल, लैक्टो कैलामाइन आदि और इसमें बढ़ोतरी होगी अगर सरकार नियमों में बदलाव लाती है और कुछ मामलों में और दवाओं को डॉक्टर की पर्ची के बदले ओटीसी के जरिए बेचने की अनुमति देती है।
English: The Pirate Bay also served as a distribution point for freely licensed material such as some Linux distributions and independent music and film.
Hindi: पिरेट बे ने मुक्त लाइसेन्स सामग्री जैसे की लिनक्स वितरण और स्वतंत्र म्यूजिक और फिल्म के वितरण केंन्द्र का काम किया है।
English: The Pirate Bay claims to be the world's largest BitTorrent tracker.
Hindi: पिरेट बे विश्व का सबसे बड़ा बीटटोरेंट ट्रैकर होने का दावा करते हैं।
English: The Pirate Bay does not store copies of the files on its own servers, but did provide peer-to-peer links to other servers on which infringing copies were stored.
Hindi: समुद्री डाकू बे फाइलों की प्रतियां अपने सर्वर पर संग्रहीत नहीं करता है, लेकिन अन्य सर्वरों पर सहकर्मी से सहकर्मी लिंक प्रदान करता है जिन पर उल्लंघनकारी प्रतियां जमा हो गई थीं।
English: The Pirate Bay has 25 million users and is considered one of the biggest file-sharing websites in the world.
Hindi: समुद्री डाकू बे में 25 मिलियन उपयोगकर्ता हैं और इसे दुनिया की सबसे बड़ी फ़ाइल साझा करने वाली वेबसाइटों में से एक माना जाता है।
English: The Pirate's House in Savannah, Georgia is where Captain Flint is claimed to have spent his last days, and his ghost is claimed to haunt the property.
Hindi: जॉर्जिया, सवंनाह में समुद्री डाकू का घर है, कहते हैं कप्तान फ्लिंट के अंतिम कुछ दिन यहीं बीते थे, और उनका भूत यहां संपत्ति तलाशता है।
English: The Pirates of the Caribbean series was inspired by the Disney theme park ride of the same name, and when the ride was revamped in 2006, the character of Captain Jack Sparrow was added to it.
Hindi: पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन श्रृंखला एक डिज्नी थीम पार्क की सवारी से प्रेरित थी और 2006 में जब इस सवारी का पुनरोद्धार किया गया, तब जैक स्पैरो के पात्र को इसमें पेश किया गया।
English: The Piskarevskoe Memorial Cemetery is the largest cemetery of the victims of the World War II.
Hindi: पिस्कारेवस्कोए मेमोरियल सेमेट्री द्वितीय विश्वयुद्ध के पीड़ितों का सबसे बड़ा कब्रिस्तान है।
English: The Pisum sativum is common and seen in a lot of household gardens.
Hindi: पाइसम सेटाइवम सामान्य है और इसे बहुत से गृह वाटिकाओं में देख जा सकता है।