Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI issued Mahatma Gandhi series MG series 2005 banknotes in the denomination of 10, 20, 50, 100, 500 and 1000.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने 10, 20, 50, 100, 500 और 1000 के मूल्यवर्गों में महात्मा गांधी श्रृंखला एमजी श्रृंखला '2005' के बैंकनोट जारी किए।
English: The RBI itself has come out with some guidelines.
Hindi: रिजर्व बैंक खुद कुछ दिशानिर्देश लेकर आया है।
English: The RBI kept the key lending rate unchanged at 4.
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट 4 फीसदी पर बरकरार रखा है।
English: The RBI kept the policy repo rate- the rate at which the central bank lends- unchanged at 4 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने प्रमुख नीतिगत दर रेपो को 4 प्रतिशत पर बरकरार रखा।
English: The RBI kept the policy repo rates under the liquidity adjustment facility LAF unchanged at 7.75 per cent.
Hindi: आरबीआई ने रेपो दर को अपरिवर्तित रखते हुए उसे 7.75 प्रतिशत पर बरकरार रखा है।
English: The RBI largely earns profits through its trading of currencies and government bonds.
Hindi: बता दें कि आरबीआई अपना लाभ मुख्य तौर पर करेंसी की ट्रेडिंग और सरकारी बॉन्ड्स की मदद से प्राप्त करता है।
English: The RBI last month permitted one-time restructuring of both corporate and retail loans without getting classified as a non-performing asset NPA.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पिछले महीने कंपनियों और खुदरा दोनों तरह के ऋणों को उन्हें एनपीए फंसे कर्ज की श्रेणी में डाले बिना एक बारगी रीस्ट्रक्चरिंग की मंजूरी दे दी।
English: The RBI lends money to these banks at a particular rate which is known as the repo rate.
Hindi: आरबीआई की ओर से बैंकों को यह कर्ज फिक्स रेट पर दिया जाता है, जिसे रेपो रेट कहते हैं।
English: The RBI lowered its economic growth forecast to 7.2 for the 201920 April-March fiscal year, from the February view of 7.4
Hindi: इसके साथ ही रिजर्व बैंक ने वित्त वर्ष 2019- 20 के लिए आर्थिक वृद्धि का अनुमान 7.4 प्रतिशत से घटाकर 7.2 प्रतिशत कर दिया
English: The RBI lowered its growth forecast to 7t from the April view of 7.2 for the 201920 April-March fiscal year
Hindi: केंद्रीय बैंक ने 2019-20 में जीडीपी वृद्धि दर के अप्रैल अनुमान को 7.2 फीसदी से घटाकर 7.0 फीसदी कर दिया है
English: The RBI made a detailed presentation to the Finance Commission, on State Government Finances for 2019-20
Hindi: आरबीआई ने वित्त आयोग के समक्ष 2019-20 के लिए राज्य सरकार वित्त विषय पर विस्तृत प्रस्तुति दी
English: The RBI made a detailed presentation to the Finance Commission, on State Government Finances for 2019-20.
Hindi: आरबीआई ने वित्त आयोग के समक्ष 2019-20 के लिए राज्य सरकार वित्त विषय पर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: The RBI may cut the benchmark short-term lending rate by about 0.25 per cent in its annual monetary policy next month in the backdrop of declining inflation and the urgency to promote growth, say economists.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति में कमी और वृद्धि को प्रोत्साहित करने की जरूरत के मद्देनजर अगले महीने घोषित होने वाली सालाना मौद्रिक नीति समीक्षा में मुख्य ब्याज दरों में करीब 0.25 फीसदी की कटौती कर सकता है।
English: The RBI meeting in early October will be closely watched for any rate cut, said Dipen Shah, Senior Vice-President and Head, PCG Research, Kotak Securities.
Hindi: कोटक सिक्योरिटीज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और पीसीजी शोध के प्रमुख दीपेन शाह ने कहा कि अक्तूबर के शुरू में रिजर्व बैंक की बैठक पर लोगों की निगाह रहेगी।
English: The RBI monetary policy committee MPC meets this week to decide on rates.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी के लिए इस सप्ताह
English: The RBI monitors the ceilings on FIINRIPIO investments in Indian companies on a daily basis.
Hindi: अभी आरबीआई भारतीय कंपनियों में एफपीआई के निवेश की सीमा की निगरानी रोजाना करता है।
English: The RBI move came amidst the Delhi Police's Economic Offences Wing registering a complaint against the board of LVB alleging cheating and misappropriation of funds.
Hindi: दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा के एलवीबी के बोर्ड के खिलाफ शिकायत दर्ज करने और धन की हेराफेरी का आरोप लगने के बाद आरबीआई ने शीघ्र ही इस पर एक्शन लिया है।
English: The RBI move wasnt quite unexpected, though.
Hindi: हालांकि आरबीआई का यह कदम अप्रत्याशित नहीं था।
English: The RBI needs adequate capital reserves for monetary policy operations, currency fluctuation, possible fall in the value of bonds, sterilisation costs related to open-market operations, credit risks arising from the lender of last resort function and other risks from an unexpected increase in its expenditure.
Hindi: रिजर्व बैंक को मौद्रिक नीति के संचालन, मुद्रा में उतार चढ़ाव, बॉन्ड के मूल्य में संभावित गिरावट, खुले बाजार के परिचालन के स्टरलाइजेशन लागत, कर्जदाताओं के कर्ज से जुड़े जोखिम और अन्य अनपेक्षित जोखिमों से निपटने के लिए पर्याप्त पूंजी भंडार की जरूरत होती है।
English: The RBI needs to do exactly that.
Hindi: आरबीआई को इस पर काम करना चाहिए।
English: The RBI needs to ensure that banks pass on the benefits to customers, they said.
Hindi: आरबीआई ने बैंकों को कहा है कि इनका फायदा ग्राहकों को देना सुनिश्चित करें.
English: The RBI norms on margin should be strictly adhered to.
Hindi: मार्जिन पर आरबीआई के नियमों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।
English: The RBI norms on security should be strictly adhered to.
Hindi: सुरक्षा पर आरबीआई के नियमों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।
English: The RBI notification further said that the existing family income limit of Rs 2 lakh per annum for loans to housing projects for Economically Weaker Sections EWS and low Income Groups lIG stands revised to Rs 3 lakh per annum and Rs 6 lakh per annum, respectively.
Hindi: रिजर्व बैंक की अधिसूचना में आगे कहा गया है कि आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की आवासीय परियोजनाओं में पात्रता के लिए फैमिली की इनकम को 2 लाख रुपए से बढ़ा कर 3 लाख रुपए कर दिया गया है, जबकि निम्न आय वर्ग का होम लोन लेने वाले परिवार की सालाना इनकम 6 लाख रुपए कर दी गई है।
English: The RBI notification in this regard comes ahead of the formal launch of the scheme by Prime Minister Narendra Modi on Novermber 5. PTI
Hindi: आरबीआई की यह अधिसूचना प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा इस योजना को औपचारिक तौर पर 5 नवंबर को शुरू करने से पहले आई है।
English: The RBI notification of 8 November, 2016 under Section 3 cv issued a restriction on withdrawal from a bank account over the counter to Rs 10,000 per day and Rs 20,000 per week
Hindi: 6- आरबीआई ने 8 नवंबर 2016 को सेक्शन 3 सीवी के अंतर्गत अधिसूचना में यह बंदिश लगाई थी कि लोग अपने बैंक अकाउंट से काउंटर पर एक दिन में 10 हजार रुपये और एक सप्ताह में 20 हजार रुपये से ज्यादा नहीं निकाल सकते
English: The RBI notification said that in keeping with the objectives of Clean Note Policy and to ensure that genuine requirement of members of public for Rs 100 denomination banknotes are met, the banks should increase dispensation of Rs 100 banknotes through ATMs which are widely used for distribution of banknotes for retail use.
Hindi: सर्कुलर में आरबीआई ने कहा है कि क्लीन नोट पॉलिसी और लोगों की 100 रुपए के नोट की जरूरत को पूरा करने के लिए बैंक एटीएम के जरिए 100 रुपए का प्रसार बढ़ाएं।
English: The RBI on Thursday allowed banks to extend all their banking products and services through their ATMs.
Hindi: आरबीआई ने गुरुवार को बैंकों को अपने प्रॉडक्ट्स और सेवाओं का विस्तार एटीएम तक करने की मंजूरी दे दी।
English: The RBI on Tuesday hiked the repo and reverse repo rate to 7.25 per cent and 6.25 per cent respectively, besides, raising the savings bank deposit interest rate to 4 per cent, from 3.5 per cent
Hindi: केंद्रीय बैंक ने रीपो दर को 25 आधार अंक बढ़ाकर 7.5 फीसदी कर दिया है और साथ ही रिवर्स रीपो दर में चौथाई फीसदी की बढ़ोतरी कर इसे 6.5 फीसदी पर पहुंचाया गया है।
English: The RBI on its website enumerates a number features which could help people distinguish the real notes from the fake ones.
Hindi: आरबीआई ने अपनी वेबसाइट पर कई विशेषताएं बताई हैं जो लोगों को नकली नोटों पहचानने में मदद कर सकती हैं.
English: The RBI only regulates and supervises their banking functions and thus has less control on management and carries out on-site inspections and off-site surveillance on them.
Hindi: आरबीआई केवल अपने बैंकिंग कार्यों को नियंत्रित और पर्यवेक्षण करता है और इस प्रकार प्रबंधन पर कम नियंत्रण रखता है और उन पर साइट निरीक्षण और ऑफ-साइट निगरानी करता है.
English: The RBI over the past year placed lending restrictions on weaker banks, where non-performing assets NPAs and other warning indicators were much higher than normal, consequently eroding much of their capital
Hindi: पिछले साल के दरमियान आरबीआई ने वैसे कमजोर बैंकों पर कर्ज देने को लेकर पाबंदियां लगाई हैं, जिनमें गैर निष्पादन परिसंपत्तियां एनपीए और अन्य चेतावनी देने वाले संकेतक सामान्य से कहीं ऊपर थे और इस तरह से उनके पूंजी आधार में सेंध लगा रहे थे
English: The RBI plans to buy 50 Currency Verification and Processing Systems for its regional offices for counting, sorting and authenticating banknotes of all denominations, including the scrapped ones of Rs 5001,000.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने चलन से हटाए गए 500 और 1,000 रुपये के नोटों समेत सभी राशि के नोटों की गणना, उसकी छंटाई तथा सत्यापन के लिए 50 मुद्रा सत्यापन और प्रसंस्करण मशीन लेने की योजना बनाई है.
English: The RBI presses, which are currently printing only Rs 2,000 notes, are also expected to begin printing Rs 500 denomination notes by early December, for which new machines are also being installed.
Hindi: आरबीआई के वे छपाईखाने जहां अभी सिर्फ 2000 रुपए के नोट छापे जा रहे हैं, वहां दिसंबर की शुरुआत से 500 रुपए के नोट भी छपने शुरू हो जाएंगे।
English: The RBI projected inflation in 2-3.5 per cent range for the first half of 2017-18 and 3.5-4.5 per cent for the second half
Hindi: आरबीआई ने पहली छमाही में इसके 2.0 से 3.5 प्रतिशत के बीच और दूसरी छमाही में 3.5 से 4.5 प्रतिशत के बीच रहने का अनुमान जताया है।
English: The RBI projected inflation will remain below 5 per cent in the January-March quarter of this fiscal but hardening of global crude oil prices and volatility in exchange rates could put upside pressure in the next financial year.
Hindi: गौरतलब है कि रिजर्व बैंक ने जनवरी-मार्च तिमाही में महंगाई को पांच प्रतिशत से नीचे रखने का लक्ष्य रखा है लेकिन ईंधन की वैश्विक कीमतों में वृद्धि और विनिमय दरों में उतार-चढ़ाव से अगले वित्त वर्ष में महंगाई पर दबाव बना रह सकता है।
English: The RBI publishes a list of wilful defaulters every year.
Hindi: आरबीआई हर साल जानबूझकर बैंक लोन पचाने वालों की सूची जारी करता है।
English: The RBI puts into circulation coins minted by the central government
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा ढाले गए सिक्कों को आरबीआई चलन में डालता है।
English: The RBI puts into circulation coins minted by the central government.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा ढाले गए सिक्कों को आरबीआई चलन में डालता है।
English: The RBI raised key interest rates tightening policy for the second month in a row.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने द्वैमासिक मौद्रिक नीति की घोषणा कर दी है। लगातार दूसरी बार आरबीआर्इ ने कर्ज की दरें महंगी कर दी हैं। आइए जानते हैं मौद्रिक नीति की प्रमुख बातें।
English: The RBI raised the repo rate and the reverse repo rate.
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट और रिवर्स रेपो रेट में की बढ़ोतरी
English: The RBI raised the withdrawal limit to Rs 25,000 per account for PMC Bank depositors.
Hindi: आरबीआई ने पीएमसी बैंक के जमाकर्ताओं के लिए प्रति खाता धन निकासी की सीमा बढ़ाकर 25,000 रुपये कर दी है.
English: The RBI recently announced a huge 75 percentage point cut.
Hindi: इससे पहले बीते महीने आरबीआई ने रेपो रेट में 75 बेसिस प्वाइंट्स की बड़ी कटौती करने का ऐलान किया था.
English: The RBI recognises that.
Hindi: यह बात स्वयं आरबीआई ने स्वीकारी है।
English: The RBI reduced this rate thrice in recent times.
Hindi: अभी हाल ही के दिनों में आरबीआई ने रेपो दर को कम कर दिया है।
English: The RBI report further revealed that no indent for printing of Rs 2,000 currency notes was made during 2019-20 and no fresh supplies were made by BRBNMPL Bharatiya Reserve Bank Note Mudran Private Limited and SPMCIL Security Printing and Minting Corporation of India Limited.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि 2019-20 में 2,000 रुपये के नोटों की छपाई नहीं हुई है।
English: The RBI report proved that the BJP-led government's claim of combating corruption, terrorism and black money through demonetisation was wrong, Kharge said.
Hindi: खड़गे ने कहा कि आरबीआई की रिपोर्ट से साबित हुआ कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार का नोटबंदी के जरिये भ्रष्टाचार, आतंकवाद और काले धन से लड़ने का दावा गलत था।
English: The RBI report says that Rs.
Hindi: आरबीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि इससे लोन मांगने वालों में .
English: The RBI retained the GDP growth for the financial year 2018-19 at 7.4 per cent.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक ने 2018-19 के लिए आर्थिक वृद्धि के अनुमान को 7.4 फीसदी पर बरकरार रखा है।
English: The RBI retreated that it had cautioned users, holders and traders of virtual currencies about the potential financial, operational, legal, customer protection and security related risks they are exposing themselves to.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि ऐसी मुद्राओं के जरिये लेनदेन करने वाले ग्राहक, होल्डर और कारोबारी खुद को 'संभावित वित्तीय, परिचालन, कानूनी, ग्राहक सुरक्षा और सुरक्षा संबंधी जोखिम' के लिए संवेदनशील बना रहे हैं।
English: The RBI rightly points out that consumer inflationary expectations are based on the CPI.
Hindi: आरबीआई का यह कहना सही है कि उपभोक्ता महंगाई के अनुमान सीपीआई पर आधारित हैं।
English: The RBI said
Hindi: आरबीआई ने आगाह किया कि .
English: The RBI said 99 per cent of money returned to the banks.
Hindi: आरबीआई द्वारा जारी आंकड़ों में कहा गया है कि 99 फीसदी करेंसी वापस आ गई है.
English: The RBI said GDP growth will come down from 7.6 percent to 7.1 per cent this year.
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष की आर्थिक वृद्धि का अनुमान 7.6 से घटाकर 7.1 प्रतिशत कर दिया जबकि एशियाई विकास बैंक को जीडीपी वृद्धि सात प्रतिशत रहने की उम्मीद है।
English: The RBI said banks and other authorised entities will be permitted to undertake fresh imports of gold only after the exports have taken place to the extent of at least 75 per cent of gold remaining in the customs bonded warehouse.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि बैंकों और दूसरी ऑथराइज्ड एजेंसियों को नए खेप का इंपोर्ट करने की इजाजत तभी मिलेगी जब सीमा शुल्क विभाग के गोदामों में जमा सोने का कम से कम 75 फीसदी गोल्ड का एक्सपोर्ट हो जाएगा।
English: The RBI said banks are free to offer such external benchmark linked loans to other types of borrowers as well.
Hindi: आरबीआई ने कहा है कि बैंक इस तरह के बाहरी बेंचमार्क से जुड़े लोन अन्य प्रकार के ग्राहकों को देने के लिए स्वतंत्र होंगे।
English: The RBI said if the variable pay is up to 200 per cent of the fixed pay, at least 50 percent of it should be in non-cash.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि अगर वैरिएबल पे, फिक्स्ड पे की 200 प्रतिशत तक है, तो इसका कम से कम 50 प्रतिशत नॉन-कैश में होना चाहिए।
English: The RBI said in a statement that it was monitoring the developments and has arranged to provide adequate cash to ICICI Bank to meet the demands of its customers at the branches and ATMs.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक घटनाक्रम की निगरानी कर रहा है और उसने आईसीआईसीआई बैंक को पर्याप्त नकदी मुहैया कराने का प्रबंध किया है, ताकि बैंक की शाखाओं और एटीएम पर ग्राहकों की मांग पूरी की जा सके।
English: The RBI said it has been receiving queries as well as complaints from public from across the country that banks are not accepting pre-2005 banknotes.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि उसे देश भर से लोगों से शिकायतें मिल रही हैं कि बैंक 2005 से पहले के नोट स्वीकार नहीं कर रहे।
English: The RBI said it is working in close coordination with the government to resolve large stressed corporate borrowings and recapitalise public sector banks.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि कंपनियों के बड़े कर्जों का मामला सुलझाने और सार्वजिनक क्षेत्र के बैंकों में नए सिरे से पूंजी डालने के लिए वह सरकार के साथ नजदीकी से समन्वय बिठाते हुए काम कर रहा है।
English: The RBI said it remains vigilant and will take whatever steps are necessary to mitigate the economic impact of COVID-19 and preserve financial stability.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि वह सतर्क है और कोविड-19 के आर्थिक प्रभाव को कम करने और वित्तीय स्थिरता को बनाए रखने के लिए हर संभव कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The RBI said it stands ready to meet the durable liquidity requirements of the system through various available instruments depending on its dynamic assessment of the evolving liquidity and market conditions.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि व्यवस्था में टिकाऊ तरलता जरूरतों को पूरा करने के वह तैयार है और विभिन्न उपलब्ध विकल्पों के माध्यम से वह इसे सुनिश्चित करेगा।
English: The RBI said it will give instructions in this regard by December 31, 2019.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि इस संबंध में वह दिशानिर्देश 31 दिसंबर, 2019 को जारी करेगा।
English: The RBI said that such information is not available
Hindi: आरबीआई का कहना है कि उनके पास ऐसी जानकारी उपलब्ध नहीं है
English: The RBI said that the list sent by Rajan is currently under investigation by many government and external agencies.
Hindi: आरबीआई ने बताया कि रघुराम राजन द्वारा भेजी गई ये सूची इस समय कई सरकारी और बाह्य एजेंसियों द्वारा जांच के दायरे में है.
English: The RBI said the above relaxation has been granted with a view to reducing the hardship of depositors.
Hindi: ' आरबीआई ने कहा, 'जमाकर्ताओं की कठिनाई को कम करने की दृष्टि से ये छूट दी गई है।
English: The RBI said the decision to discontinue the practice of LoUs and Letters of Comfort LoCs for trade finance comes into force with immediate effect.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि ट्रेड फाइनेंस के लिए एलओयू और लेटर ऑफ कंफर्ट एलओसीज के इस्तेमाल को रोकने वाला फैसला तुरंत प्रभाव से लागू हो गया है।
English: The RBI said there has to be a board-approved IT governance framework.
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा है कि बोर्ड से मंजूर किया हुआ आईटी संचालन ढांच होना चाहिए।
English: The RBI sells government securities which it holds in its reserves and abates excess rupee supply from the market.
Hindi: आरबीआई उन सरकारी प्रतिभूतियों को बेचता है जिन्हें वह आरक्षित रखता है और बाजार में रुपये की अधिक आपूर्ति को कम करता है।
English: The RBI should carry out an asset quality review of the non-bank finance companies, Rajan said.
Hindi: राजन ने कहा है कि गैर- बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी की संपत्तियों की गुणवत्ता की समीक्षा की जानी चाहिए.
English: The RBI should conduct a press conference and assure us that our money is safe, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, आरबीआई को एक संवाददाता सम्मेलन करना चाहिए और हमें आश्वस्त करना चाहिए कि हमारे पैसे सुरक्षित हैं.
English: The RBI should play the role of an aggregator through its e-Kuber system.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'रिजर्व बैंक को अपनी ई कुबेर प्रणाली के माध्यम से एग्रीगेटर की भूमिका निभानी चाहिए।
English: The RBI should re-examine the question of common seniority for all so that the economic researcher or statistician or the legal expert can migrate to other departments if he or she is found unsuitable for promotion within the current department.
Hindi: आरबीआई को सभी के लिए साझा वरिष्ठता के विषय की फिर समीक्षा करनी चाहिए ताकि आर्थिक शोधार्थी या सांख्यिकीविद या कानूनी विशेषज्ञ अगर अपने मौजूदा विभागों में उचित प्रोन्नति न हासिल कर पाएं तो उनका दूसरे विभागों में स्थानांतरण हो सके।
English: The RBI so far has refused to give in to pressure from the government, which has been seeking easier lending norms for the banks.
Hindi: आरबीआई ने फ़िलहाल सरकार द्वारा ऋण नियमों में ढील बरतने के लिए डाले जा रहे दबाव पर कुछ भी करने से इंकार का दिया है.
English: The RBI specifies Know Your Customer KYC norms to be followed by banks and other entities regulated by it for various customer services, including opening of bank accounts.
Hindi: रिजर्व बैंक ने स्पष्ट किया है कि बैंक और अन्य इकाइयां बैंक खाते खोलने समेत विभिन्न ग्राहकों सेवाओं के लिए केवाईसी नियमों का पालन करेंगे।
English: The RBI spokesperson did not offer any comments in the matter.
Hindi: आरबीआई के प्रवक्ताओं ने भी इस सिलसिले में कुछ नहीं कहा।
English: The RBI states it has been decided to revise the housing loan limits for PSL eligibility from the existing Rs 28 lakh to Rs 35 lakh in metropolitan centres with population of 10 lakh and above, and from the Rs 20 lakh to Rs 25 lakh in other centres.
Hindi: आरबीआई ने पीएसएल की पात्रता के लिए हाउसिंग लोन की सीमा 10 लाख या इससे ज्यादा आबादी वाले मेट्रो केंद्रों के लिए 28 लाख रुपये से बढ़ाकर 35 लाख रुपये कर दी है और अन्य केंद्रों, छोटे शहरों व ग्रामीण इलाकों के लिए यह सीमा 20 लाख रुपये से बढ़ाकर 25 लाख रुपये की गई है।
English: The RBI still did not bring interest rates down.
Hindi: आरबीआई ने दरों में कमी करना तो दूर दरें यथावत भी नहीं रखीं।
English: The RBI takes into account retail inflation while deciding on monetary policy.
Hindi: आरबीआई खुदरा महंगाई को ध्यान में रखते हुए मौद्रिक नीति तय करता है।
English: The RBI takes into account retail inflation while formulating its monetary policy.
Hindi: आरबीआई अपनी मौद्रिक नीति तैयार करने के दौरान खुदरा मुद्रास्फीति पर ध्यान देता है।
English: The RBI targets an inflation rate of 5 per cent based on the Wholesale Price Index WPI
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई के आधार पर 5 प्रतिशत महंगाई दर का लक्ष्य लेकर चलता है।
English: The RBI taskforce headed by Usha Thorat has recommended allowing rupee exchange rate derivatives on Indian soil in exchanges set up in GIFT city.
Hindi: उषा थोराट की अगुआई में गठित आरबीआई के टास्क फोर्स ने गिफ्ट सिटी में रुपये में डेरिवेटिव कारोबार की अनुमति देने की सिफारिश की थी।
English: The RBI today held repo rates steady at 6.75 per cent.
Hindi: रिवर्स रेपो दर को 6.75 प्रतिशत पर स्थिर रखा गया है।
English: The RBI today said the banknotes in the Mahatma Gandhi series-2005 are to carry inset letter 'L' on both number panels, bearing the signature of Governor Urjit Patel.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि महात्मा गांधी श्रृंखला 2005 के तहत बैंक नोट में दोनों नंबर पैनल में 'एल' अक्षर होगा और गवर्नर उर्जित पटले के हस्ताक्षर होंगे।
English: The RBI too can help.
Hindi: आरबीआई भी इस दिशा में मदद कर सकता है।
English: The RBI too has formed an expert committee to look into rising instances of fraud.
Hindi: आरबीआई ने धोखाधड़ी की बढ़ती घटनाओं के मद्देनजर एक विशेषज्ञ समिति का भी गठन किया है।
English: The RBI took an important decision and decided to...
Hindi: आरबीआई ने अहम फैसला लिया
English: The RBI took the decisionowing to a serious deterioration in the financial position of the Bank.
Hindi: आरबीआई ने यह फैसला बैंक के खराब वित्तीय हालत को देखते हुए लिया है।
English: The RBI typically intervenes in forex market through state-run banks.
Hindi: आरबीआई आमतौर पर स्थानीय बाजारों में सरकारी बैंकों की मदद से हस्तक्षेप करता है।
English: The RBI used to levy minimum charges on banks for transactions routed through RTGS and NEFT.
Hindi: आरटीजीएस के जरिए ट्रांजेक्शन के लिए आरबीआई बैंकों से न्यूनतम चार्ज वसूलता है।
English: The RBI uses the repo rate to control inflation.
Hindi: आरबीआई महंगाई को काबू में रखने के लिए रेपो रेट का सहारा लेता है।
English: The RBI wants a capital adequacy ratio CAR of 14 per cent for Non-banking Finance Companies NBFCs and its capped the loan-to-value LTV ratio for gold-backed loans at 60 per cent of the value of gold
Hindi: आरबीआई गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के लिए पूंजी पर्याप्ता अनुपात 14 फीसदी रखना चाहता है और उसने सोने के बदले ऋण की लोन-टू-वैल्यू एलटीवी 60 फीसदी तक कर दी है।
English: The RBI was asked to give the copy of the letter sent to it by the ministry on the recommendation of its Inter Departmental Group IDG regarding Islamic banking.
Hindi: इस्लामिक बैंकिंग पर आरबीआई के इंटर डिपार्टमेंटल ग्रुप आईडीजी की सिफारिशों पर वित्त मंत्रालय द्वारा भेजे गए पत्र की कॉपी उपलब्ध कराने के लिए केंद्रीय बैंक से अनुरोध किया गया था।
English: The RBI was asked to provide details of steps being taken for the introduction of Islamic or 'interest-free' banking in India .
Hindi: आरबीआई से देश में इस्लामिक या 'ब्याज मुक्त' बैंकिंग व्यवस्था कायम करने के लिए उठाने जानेवाले कदमों की जानकारी मांगी गई थी।
English: The RBI was asked to provide details of steps being taken for the introduction of Islamic or 'interest-free' banking in India.
Hindi: ' 'ब्याज मुक्त' बैंकिंग व्यवस्था आरबीआई से देश में इस्लामिक या 'ब्याज मुक्त' बैंकिंग व्यवस्था कायम करने के लिए उठाने जानेवाले कदमों की जानकारी मांगी गई थी।
English: The RBI was maintaining a reserve of 28 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई 28 फीसदी का रिजर्व रख रहा है।
English: The RBI was required to share relevant extracts of inspection reports with law enforcement agencies and CEIB to check black money and other financial crimes where gross violations of Know Your Customer KYC guidelines and Prevention of Money Laundering Act are noticed, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार रिजर्व बैंक द्वारा अपनी जांच रिपोर्ट के प्रासंगिक निष्कर्ष को विधि प्रवर्तन एजेंसियों तथा सीईआईबी के साथ साझा किए जाने की जरूरत है ताकि उन मामलों में काले धन तथा अन्य वित्तीय अपराधों पर काबू पाने में मदद मिले जहां केवाईसी दिशा निर्देशों व मनी लांड्रिंग निरोधक कानून का उल्लंघन दर्ज किया गया हो।