Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Uttarakhand Chief Minister ND Tiwari has filed a petition in the Delhi High Court, pleading against the declaration of the result of the DNA test conducted on him for ascertaining whether he is the biological father of 32-year-old Rohit Shekhar.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी एवं उनके 32 वर्षीय पुत्र रोहित शेखर पर किये गये डीएनए टेस्ट के परिणाम दिल्ली हाईकोर्ट में पेश कर दिये गये हैं।
English: Former Uttarakhand Chief Minister ND Tiwari today questioned in the Supreme Court the legal validity of the DNA report that has shown he is the biological father of 33-year-old Rohit Shekhar.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी ने डीएनए रिपोर्ट की कानूनी वैधता को आज सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhiryal 'Nishank' has been camping in the Saurashtra region of Gujarat for last fortnight.
Hindi: उत्तरांचल के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक बीते दो माह से भावनगर में कैंप किए हुए हैं।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank had removed the red lights from atop his two cars following the Supreme Court order and the decision of the AAP politicians not to use red lights on their vehicles.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री निशंक ने बुधवार को सवेरे ही अपनी सरकारी गाडिय़ों पर लगी लालबत्तियों को हटवा दिया।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Ramesh Pokhriyal Nishank's wife Kusum Kanta Pokhriyal passed away early this morning.
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक की पत्नी कुसुमकांता का आज यहां लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Former Uttarakhand Chief Minister Vijay Bahuguna, who backed nine Congress MLAs who rebelled against the Harish Rawat government last month, blamed the previous government for failing to make a plan in the past to meet such an eventuality.
Hindi: पिछले महीने हरीश रावत की सरकार के खिलाफ विद्रोह करने वाले नौ कांग्रेसी विधायकों का समर्थन करने वाले उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा ने इस तरह की संभाव्य घटना से निपटने की योजना तैयार करने में विफल रहने के लिए पिछली सरकार को जिम्मेदार ठहराया।
English: Former Uttarakhand Chief Minister and senior Congress leader Harish Rawat has demanded the PM Narendra Modi-led BJP government to give Bharat Ratna, the country's highest civilian honour, to Congress interim president Sonia Gandhi.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव हरीश रावत ने कांग्रेस की राष्ट्रीय अध्यक्ष सोनिया गांधी और बसपा सुप्रीमो मायावती के लिए भारत रत्न की मांग की है।
English: Former Uttarakhand Chief Ministers Ramesh Pokhriyal Nishank and Bhagat Singh Koshyari are contesting elections from Haridwar and Nainital constituencies respectively whereas BJP has fielded Ajay Tamta from Almora.
Hindi: बद्रीनाथ से पूर्व मंत्री फोनिया चुनाव मैदान में उतरे हैं जबकि रमेश निशंक के वफादार जी एल शाह और अनिल नौटियाल को थराली और कर्णप्रयाग से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Uttarakhand Minister Amrita Rawat who is the wife of Uttarakhand Cabinet Minister Satpal Maharaj has been admitted at AIIMS Rishikesh for treatment of Coronavirus.
Hindi: इन सभी को एम्स ऋषिकेश में भर्ती कराया गया, जहां महाराज की पत्नी पूर्व मंत्री अमृता रावत का भी इलाज चल रहा है।
English: Former Uttarakhand chief minister Harish Rawat has also been included as a member.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत भी शामिल हुए.
English: Former Uttarakhand chief minister Harish Rawat hospitalised
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व सीएम हरीश रावत की तबीयत बिगड़ी, अस्पताल में भर्ती
English: Former Uttarakhand chief minister Harish Rawat said Ram temple will be built in Ayodhya when Congress comes to power at the Centre.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता हरीश रावत ने कहा है कि जब उनकी पार्टी केंद्र की सत्ता में आएगी तो अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण करेगी.
English: Former Uttarakhand chief minister Harish Rawat, along with Congress leaders, got stuck in Kedarnath, following heavy snowfall in the area.
Hindi: भारी बारिश और बर्फबारी के चलते उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत केदारनाथ धाम में फंस गए हैं।
English: Former Uttarakhand chief minister Pokhriyal, who credited Vajpayee for his debut in politics, said the 450-page book titled -- 'Yug Purush, Bharat Ratna, Atal ji' -- will be officially unveiled soon.
Hindi: खुद के राजनीति में आने का श्रेय वाजपेयी को देते हुए उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री पोखरियाल ने बताया कि 450 पृष्ठों वाली पुस्तक युग पुरूष, भारत रत्न, अटलजी का जल्द आधिकारिक रूप से विमोचन होगा.
English: Former Uttarakhand chief minister Ramesh Pokhariyal Nishank was appointed as the Human Resources and Development minister.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और बीजेपी के सीनियर नेता रमेश पोखरियाल 'निशंक' को मानव संसाधन विकास मंत्री बनाया गया है।
English: Former Uttarakhand chief minister Ramesh Pokhriyal Nishank has been appointed the Human Resource Development ministry in the Narendra Modi government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में मानव संसाधन विकास मंत्रालय का जिम्मा उत्तराखंड के पूर्व सीएम रमेश पोखरियाल निशंक को सौंपा गया है।
English: Former Uttarakhand chief minister Ramesh Pokhriyal Nishank was also sworn in as a cabinet minister for the first time.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियल 'निशंक' ने ली कैबिनेट मंत्री पद की शपथ।
English: Former Uttarakhand chief minister Ramesh Pokhriyal was also present.
Hindi: उन्हें पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल का भी समर्थन है।
English: Former VHP leader Pravin Togadia attacked Prime Minister Narendra Modi for doing nothing so far for the construction of a Ram temple in Ayodhya, saying he had not even found time for a 'darshan' of 'Ram lala'.
Hindi: विहिप के पूर्व नेता प्रवीण तोगड़िया ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला करते हुए कहा कि राम मंदिर के मुद्दे पर उन्होने कुछ नहीं किया है। इतना ही नहीं उनके पास इतना वक्त नहीं है कि वो अयोध्या आकर राम लला के दर्शन कर सकें।
English: Former VHP leader Pravin Togadia.
Hindi: विहिप के पूर्व नेता प्रवीण तोगड़िया।
English: Former VHP president Praveen Togadia said giving Ram Lalla's birth land for Ram Temple is a salute to the sacrifice of lakhs of workers.
Hindi: विहिप के पूर्व अध्यक्ष प्रवीण तोगड़िया ने कहा कि राम मंदिर निर्माण के लिए राम लला की जन्म स्थली को राम मंदिर के लिये दिया जाना लाखों कार्यकर्ताओं के त्याग का सम्मान है.
English: Former Vice Admiral Vinod Pasricha has clarified that the Rajiv Gandhi was on an official visit on INS Viraat and not on a vacation.
Hindi: रिटायर्ड वाइस एडमिरल और आईएनएस विराट के तत्कालीन कमांडिंग ऑफिसर विनोद पसरीचा ने कहा है कि राजीव तब आधिकारिक दौरे पर थे और वे किसी पिकनिक पर नहीं थे।
English: Former Vice Chairman NITI Aayog Arvind Panagariya also said it is time for bold reforms and wholly transform the country.
Hindi: नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पनगढि़या ने भी कहा कि यह बड़े सुधारों को आगे बढ़ाने और देश में बड़े बदलाव लाने का समय है।
English: Former Vice Chairman of Planning Commission Montek Singh Ahluwalia was present on the occasion.
Hindi: ' इस अवसर पर योजना आयोग के डिप्टी चेयरमैन मोंटेक सिंह आहलूवालिया भी उपस्थित थे।
English: Former Vice Chancellor of Barkatullah University, Bhopal Ramprasad and Professor Pradeep Shrivastava of Environment Science were also present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बरकतउल्लाह विश्वविद्यालय भोपाल के पूर्व कुलपति डॉ. रामप्रसाद और पर्यावरण विज्ञान के प्रो.
English: Former Vice President Al Gore announced in Nigeria yesterday,
Hindi: उप-राष्ट्रपति अल गोर ने कल नाईजीरिया में यह एलान किया कि,
English: Former Vice President Hamid Ansari
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी एकबार बमबारी में बाल-बाल बचे थे
English: Former Vice President Hamid Ansari and Former Prime Minister Manmohan Singh were also there.
Hindi: अय्यर के आवास पर हुई बैठक में पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हुए थे।
English: Former Vice President Hamid Ansari and former Prime Minister Manmohan Singh were also there.
Hindi: पूर्व उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी इस दौरान उपस्थित थे।
English: Former Vice President Hamid Ansari on Saturday raised questions about the civil and police administrations failure during the 2002 Gujarat riots and the role of the Parliamentary system in such a situation.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी ने 2002 गुजरात दंगों में सिविल व पुलिस प्रशासन की विफलता पर शनिवार 13 अक्टूबर को सवाल उठाए।
English: Former Vice President Hamid Ansari was also present.
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी भी श्रद्धांजलि देने वालों में शामिल रहे.
English: Former Vice President Hamid Ansari, former Prime Minister Manmohan Singh and a number of Congress MPs, senior leaders and party workers also paid homage and floral tributes at Nehrus memorial at the Shanti Van, the final resting place.
Hindi: उपराष्ट्रपित हामिद अंसारी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं भी शक्तिस्थल पहुंचे और पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि दी.
English: Former Vice President Joe Biden is his main challenger from the opposition Democratic party.
Hindi: विपक्षी दल डेमोक्रेटिक पार्टी से उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी पूर्व उपराष्ट्रपति जो बाइडेन हैं।
English: Former Vice President Joe Bidenleft and US President Donald Trump.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी की ओर से राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप तो डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन हैं।
English: Former Vice President Mohammed Hamid Ansari speaks to The Wires senior editor, Arfa Khanam Sherwani
Hindi: इन मुद्दों पर पूर्व उप राष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी से द वायर की सीनियर एडिटर आरफ़ा ख़ानम शेरवानी की बातचीत
English: Former Vice President, Former Prime Minister and Lieutenant Governor of Delhi in attendance
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व उप राष्ट्रपति, पूर्व प्रधानमंत्री और दिल्ली के
English: Former Vice-Chancellor of Gujarat University Prof AU Patel is of the opinion that such studies of government policies would help identify the loopholes in the schemes
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय के पूर्व उपकुलपति प्रो एयू पटेल का मानना है कि सरकारी योजनाओं के इस प्रकार से व्यवस्थित अध्ययन के जरिए हमें इन योजनाओ में मौजूद गड़बड़ियों और अच्छाइयों को जानने का मौका मिलता है
English: Former Vice-Chancellor of University of Mysore Prof. K.S.
Hindi: केएस मिश्र ही पूर्व कुलपति प्रो.
English: Former Vice-Chief of Army Lt Gen Sarath Chand joins BJP
Hindi: सेना के पूर्व उप प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत शरत चंद भाजपा में शामिल हुए.
English: Former Vice-President Hamid Ansari and senior RSS leader Ram Lal arrive at Nirman Bhawan in New Delhi assembly constituency to cast their votes.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी और आरएसएस के वरिष्ठ नेता राम लाल ने नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र के निर्माण भवन में मतदान किया।
English: Former Vice-President Mohammad Hamid Ansari also paid tribute to Indira Gandhi.
Hindi: इंदिरा गांधी को श्रद्धांजलि देते उप राष्ट्रपति हामिद अंसारी।
English: Former Vice-President of the JNU Students' Union JNUSU, Shehla Rashid, also joined Faesals party.
Hindi: रैली में जेएनयू छात्र संघ की पूर्व उपाध्यक्ष शेहला रशीद भी शामिल हुईं.
English: Former Vidhan Sabha Deputy Speaker Prof Darbari Lal, DCC president Jugal Kishore Sharma, former Mayor Sunil Datti, and senior party leaders Dharamvir Agnihotri and Harminder Singh Gill were among those present at the Press conference.
Hindi: पूर्व स्पीकर कुलदीप शर्मा व डॉ़ रघुबीर सिंह की अध्यक्षता वाली प्रेस कांफ्रेंस में विधायक गीता भुक्कल, आनंद सिंह दांगी, श्रीकृष्ण हुड्डा, जयतीर्थ दहिया, जगबीर सिंह मलिक, जयवीर सिंह वाल्मीकि, उदयभान, ललित नागर व शकुंतला खटक के अलावा पूर्व मुख्य संसदीय सचिव रण सिंह मान भी मौजूद रहे।
English: Former Vishwa Hindu Parishad chief Pravin Togadia.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद के पूर्व अध्यक्ष प्रवीण तोगड़िया
English: Former Vishwa Hindu Parishad leader Pravin Togadia speaks at the launch of his new outfit International Hindu Council, in New Delhi.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद विहिप के पूर्व अध्यक्ष प्रवीण तोगडिय़ा ने अपने नए संगठन अंतरराष्ट्रीय हिंदू परिषद अहिप का गठन कर लिया है। इसके साथ ही उन्होंने...
English: Former Volkswagen CEO charged with fraud in dieselgate
Hindi: डीजलगेट धोखाधड़ी मामले में फॉक्सवैगन के पूर्व सीईओ पर आरोप तय
English: Former WCD Minister Krishna Tirath during the previous UPA regime had proposed that juveniles above 16 years guilty of heinous crimes be treated on par with adult offenders.
Hindi: इससे पहले पूर्व महिला व बाल विकास मंत्री कृष्णा तीरथ भी गंभीर अपराध करने वाले 16 साल से बड़ी उम्र के किशोरों को वयस्कों के अनुरूप सज़ा देने की वकालत कर चुकी हैं।
English: Former Wanderers' player Jason White was captain of the Scotland national rugby union team.
Hindi: पूर्व वंडर्रस के खिलाड़ी जैसॉन ह्वाइट स्कॉटलैंड नेशनल रग्बी यूनियन टीम में कप्तान थे।
English: Former Wayanad Child Welfare Committee Chairman Father Thomas Joseph Therakam, committee member Betty Jose and orphanage superintendent Sister Ophelia gave themselves up to Peravoor Circle Inspector Sunil Kumar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीडब्ल्यूसी के पूर्व अध्यक्ष फादर थॉमस जोसेफ थेराकम, समिति के एक पूर्व सदस्य बेट्टी जोस और वायनाड में अनाथालय की अधीक्षक सिस्टर ओफेलिया ने पेरावूर के क्षेत्र निरीक्षक एवं इस मामले की जांच कर रहे अधिकारी सुनील कुमार के सामने आत्मसमर्पण कर दिया.
English: Former West Bengal CM Buddhadeb Bhattacharjee's condition stable
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व सीएम बुद्धदेब भट्टाचार्य की हालत में कुछ सुधार लेकिन अभी स्थिति नाजुक, वेंटिलेटर पर रखे गए
English: Former West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharjee's condition stable
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य की हालत स्थिर है।
English: Former West Bengal Chief Minister Buddhadeb Bhattacharya was admitted to hospital in Kolkata after his breathing-related problems aggravated.
Hindi: बंगाल के पूर्व सीएम बुद्धदेव भट्टाचार्य को सांस की समस्या के कारण कोलकाता के वुडलैंड अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Former West Bengal Governor and the grandson of Mahatma Gandhi, Gopal Krishna Gandhi, is the Oppositions pick for the post of vice president, ANI reported.
Hindi: तो वहीं विपक्ष से पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल और गांधीजी के पौत्र गोपालकृष्ण गांधी हैं.
English: Former West Bengal Minister Prabodh Chandra Sinha joined as the chief guest on the occasion.
Hindi: इसमें बतौर मुख्य अतिथि मुख्यातिथि पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने भाग लिया।
English: Former West Bengal Minister Suvendu Adhikari and nine MLAs join BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व मंत्री सुवेन्दु अधिकारी और नौ अन्य विधायक भारतीय जनता पार्टी में शामिल
English: Former West Bengal chief minister Buddhadeb Bhattacharjee is in critical condition.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य की तबीयत बिगड़ गई है।
English: Former West Bengal governor Gopal Krishna Gandhi is Oppositions choice for vice president The grandson of Mahatma Gandhi was unanimously picked by the members of 18 Opposition parties.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के पोते और पूर्व राजनयिक गोपालकृष्ण गांधी 18 विपक्षी दलों की तरफ से उपराष्ट्रपति पद के उम्मीदवार होंगे। कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की...
English: Former West Bengal governor Gopalkrishna Gandhi.
Hindi: बंगाल के पूर्व गवर्नर गोपाल कृष्ण गांधी हैं।
English: Former West Bengal governor and retired IAS officer and diplomat, Gopalkrishna Gandhi is the oppositions choice for the position of the vice-president candidate.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी, राजनयिक और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी का नाम राष्ट्रपति पद के लिए विपक्षी दलों के संभावित उम्मीदवारों की
English: Former West German businesses did indeed sell their products in the East, but these continued to be produced in the West.
Hindi: पश्चिम के उद्यम पूरब में अपना सामान बेचते रहे, लेकिन उनका उत्पादन पश्चिम में होता रहा.
English: Former West Indian player Brian Lara spoke about the Indian team and hailed Virat Kohli's captaincy.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेट कप्तान ब्रायन लारा ने भारतीय कप्तान विराट कोहली को लेकर बयान दिया है.
English: Former West Indies all rounder Phil Simmons will step down from his position as Afghanistan coach after the end of the ICC mens World Cup.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व हरफनमौला फिल सिमंस आईसीसी विश्व कप के बाद अफगानिस्तान क्रिकेट टीम के कोच का पदभार छोड़ देंगे।
English: Former West Indies all-rounder and coach Phil Simmons lauded the current Indian pace attack and observed that they have added a layer of excitement to world cricket.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर फिल सिमन्स का मानना है कि मौजूदा समय में भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण ने विश्व क्रिकेट को रोमांचक बना दिया है।
English: Former West Indies and Afghanistan coach Phil Simmons pulled out of the race, citing personal reasons.
Hindi: वेस्टइंडीज और अफगानिस्तान के पूर्व कोच फिल सिमंस को व्यक्तिगत कारणों का हवाला देते हुए दौड़ से बाहर कर दिया।
English: Former West Indies batsman Basil Butcher passes away
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व बल्लेबाज बासिल बुचर का लंबी बीमारी के बाद निधन
English: Former West Indies batsman Brian Lara believes that there are a host of players in the current generation who can break his 400-run record in Test cricket.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के पूर्व बल्लेबाज ब्रायन लारा का मानना है कि मौजूदा पीढ़ी में ऐसे खिलाड़ी हैं, जो टेस्ट क्रिकेट में उनके 400 रन के रिकॉर्ड को तोड़ सकते हैं।
English: Former West Indies batsman Gus Logie has been appointed as the interim coach of the West Indies women cricket team.
Hindi: पूर्व बल्लेबाज गुस लोगी को वेस्टइंडीज की महिला क्रिकेट टीम का अंतरिम कोच बनाया गया है.
English: Former West Indies batsman Marlon Samuels has retired from professional cricket.
Hindi: वेस्टइंडीज के क्रिकेटर मार्लोन सैमुअल्स ने पेशेवर क्रिकेट से संन्यास ले लिया है।
English: Former West Indies batsman Shivnarine Chanderpaul has said India captain Virat Kohli is the best batsman in the world at the moment and also his favourite.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व बल्लेबाज शिवनारायण चंद्रपॉल ने कहा है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली इस समय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं और उनके पसंदीदा भी।
English: Former West Indies batsman and coach Phil Simmons has also joined the race for the India coachs job, according to reports.
Hindi: खबर है कि टीम-इंडिया के कोच पद के लिए वेस्ट इंडीज़ के पूर्व खिलाड़ी और कोच फ़िल सिमंस ने भी आवेदन किया है.
English: Former West Indies boss Dave Cameron joins race for ICC chairman's post
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट के पूर्व प्रमुख डेव कैमरन आईसीसी चेयरमैन बनने की दौड़ में शामिल
English: Former West Indies captain Brian Lara believes Indian skipper Virat Kohli and his teammate Rohit Sharma are two batsmen who can break his 400-run record in Tests.
Hindi: वेस्ट इंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा का मानना है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली और ओपनर रोहित शर्मा उनका टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक 400 रन का रिकॉर्ड तोड़ सकते हैं।
English: Former West Indies captain Brian Lara believes that the Indian side led by Virat Kohli is perfectly balanced and that they can go all the way and clinch the title as they have the experience and players to get the job done.
Hindi: विंडीज के पूर्व कप्तान ब्रायन लारा का मानना है कि विराट कोहली की अगुवाई वाला भारतीय पक्ष पूरी तरह से संतुलित है और खिताब हासिल कर सकते हैं क्योंकि उनके पास काम करने का अनुभव और खिलाड़ी हैं।
English: Former West Indies captain Brian Lara broke all past records and became the first batsman on the planet to score 400 in a Test match.
Hindi: विंडीज के पूर्व बल्लेबाज ब्रायन लारा ने 400 रनों की पारी खेल हेडन की टेस्ट में सर्वाधिक पारी का रिकाॅर्ड तोड़ा था।
English: Former West Indies captain Brian Lara has named Rohit Sharma and Virat Kohli as two batsmen who he thinks can break his record of 400 runs in a single innings in Tests.
Hindi: हाल ही में भारत-वीडिंज के बीच संपन्न हुए पहले वन-डे में विराट कोहली और रोहित शर्मा की जोड़ी के खेल को देखते हुए वेस्टइंडीज के पूर्व खिलाड़ी ब्रायन लारा का मानना है कि वीरो की इस जोड़ी के लिए 400 रन का ...
English: Former West Indies captain Brian Lara is currently in India for the Road Safety World Series.
Hindi: विंडीज क्रिकेट टीम के पूर्व विस्फोटक क्रिकेटर ब्रायन लारा माैजूदा समय भारत में जारी रोड सेफ्टी वल्र्ड सीरीज खेल रहे हैं।
English: Former West Indies captain Brian Lara is one of the best batsmen the world has ever seen and perhaps the most complete left-hander to play the game.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान और महान बल्लेबाज ब्रायन चार्ल्स लारा दुनिया के बेहतरीन बल्लेबाजों में से एक हैं।
English: Former West Indies captain Brian Lara shared a list of his best cricketers of the present era, which also included two Indian superstars.
Hindi: वेस्ट इंडीज के पूर्व दिग्गज खिलाड़ी ब्रायन लारा ने मौजूदा समय के दो सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज को चुनाव किया है.
English: Former West Indies captain Brian Lara still holds the record for highest individual score in a Test cricket match.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सर्वोच्च स्कोर का रिकॉर्ड वेस्टइंडीज के पूर्व दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा के नाम दर्ज है।
English: Former West Indies captain Clive Lloyd.
Hindi: उस वक्त वेस्ट इंडीज के कैप्टन थे क्लाइव लॉयड।
English: Former West Indies captain Courtney Walsh hailed the BCCI decision of appointing Anil Kumble as the chief coach terming the leg-spinner as someone who has his heart in right place.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान कर्टनी वॉल्श ने बीसीसीआई के अनिल कुंबले को मुख्य कोच नियुक्त करने के फैसले की प्रशंसा की।
English: Former West Indies captain Darren Sammy has alleged that he was subject to racism while playing for Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: अमेरिका में नस्लभेद विरोधी प्रदर्शनों के बीच वेस्टइंडीज के दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ी डैरेन सैमी ने आईपीएल में अपनी पूर्व टीम सनराइजर्स हैदराबाद के भीतर नस्लभेद का आरोप लगाया है.
English: Former West Indies captain Darren Sammy has alleged that he was subjected to racist comments during his stint with Sunrisers Hyderabad in the Indian Premier League.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान डैरेन सैमी ने हाल ही में यह आरोप लगाया था कि इंडियन प्रीमियर लीग में खेलने के दौरान उनके साथ रंगभेदी टिप्पणियां की गई थी।
English: Former West Indies captain Darren Sammy has urged the cricket community to speak out on George Floyd's death that has caused massive outrage in the United States.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान डैरेन सैमी ने क्रिकेट समुदाय से अपील की है वह जॉर्ज फ्लॉयड की मौत पर कुछ बोले।
English: Former West Indies captain Darren Sammy makes his pick
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान डेरेन सैमी का अनोखा फैसला
English: Former West Indies captain Dwayne Bravo will continue to lead the franchise like in the previous edition.
Hindi:  वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान ड्वेन ब्रावो पिछले चरण की तरह फ्रेंचाइजी की अगुआई जारी रखेंगे।
English: Former West Indies captains Chris Gayle and Darren Sammy both spoke up against racism in cricket.
Hindi: वेस्टइंडीज के डैरेन सैमी और क्रिस गेल ने नस्लवाद के खिलाफ आवाज उठाई है।
English: Former West Indies coach Phil Simmons.
Hindi: वहीं वेस्टइंडीज के पूर्व कोच फिल सिमंस ने अपना नाम वापस ले लिया था.
English: Former West Indies cricketer Brian Lara entertained one and all with a blazing 11-ball 30 for the Ponting XI.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व बाएं हाथ के बल्लेबाज ब्रायन लारा ने 11 गेंदों पर 30 रन बनाए।
English: Former West Indies cricketer Darren Sammy recently claimed that he was subjected to racist slurs in the Sunrisers Hyderabad dressing room during his stint in the Indian Premier League.
Hindi: हाल ही में वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान डैरेन सैमी ने कहा था कि आईपीएल में सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेलते हुए नस्लीय टिप्पणी किए जाने का आरोप लगाया था।
English: Former West Indies cricketer Dwayne Bravo recently generated a lot of buzz after hinting at coming out of his retirement due to desire to play for his country again.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद फिर से अपने देश के लिये मैदान पर वापस लौटे वेस्टइंडीज के दिग्गज हरफनमौला खिलाड़ी ड्वेन ब्रावो ने बताया कि आख .
English: Former West Indies cricketer Michael Holding slammed the World Test Championships WTC points system and stated the format needs tinkering before it can reach its full potential.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप की अंक प्रणाली की आलोचना की है और कहा है कि यह प्रारूप अपनी पूरी क्षमता पर पहुंचे, उससे पहले इसके बारे में सोचने की जरूरत है।
English: Former West Indies cricketer Phil Simmons pulls out of race for India coach job
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट टीम के पूर्व दिग्गज क्रिकेटर फिल सिमंस ने कोच पद की दावेदारी वापस ले ली .
English: Former West Indies cricketer Viv Richards is in the house.
Hindi: सर विवियन रिचर्ड्स वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर रह चुके हैं।
English: Former West Indies fast bowler Ezra Moseley dies in a road accident
Hindi: सड़क हादसे में वेस्टइंडीज के पूर्व तेज गेंदबाज एज्रा मोसेल की हुई मौत