Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 47 But if you do not believe that one's writings, how will you believe my words?"
Hindi: 47. परन्तु यदि तुम उस की लिखी हुई बातों की प्रतीति नहीं करते, तो मेरी बातों की क्योंकर प्रतीति करोगे।
English: 47 Is there a way to access the "previous row" value in a SELECT statement?
Hindi: क्या एक सेलेक्ट स्टेटमेंट में "पिछली पंक्ति" मान को एक्सेस करने का कोई तरीका है?
English: 47 Someone told him "Your mother and brothers are standing outside, wanting to speak to you."
Hindi: 47 किसी ने उन्हें सूचित किया, "आपकी माता तथा भाई बाहर आप से भेंट करने के लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं.
English: 47 Then I asked her, "Whose daughter are you?"
Hindi: 47"तब मैंने उससे पूछा, 'तुम किसकी बेटी हो?
English: 47 Then I asked her, "Whose daughter are you?'
Hindi: 47"तब मैंने उससे पूछा, 'तुम किसकी बेटी हो?
English: 47 Very truly I tell you, the one who believes has eternal life."
Hindi: 47 "सच, सही मायने में, मुझे तुमसे कहना है, जो मानता है वह अनन्त जीवन है.
English: 47"Again, the kingdom from heaven is like a large net thrown into the sea that gathered all kinds of fish.
Hindi: 47"फिर स्वर्ग का राज्य उस बड़े जाल के समान है जो समुद्र में डाला गया, और हर प्रकार की मछलियों को समेट लाया।
English: 4710 - "and you trusted in your wickedness" and said "no one sees me"
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice , and you have said "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice ,   "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice ,    "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice, i has dit "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice, og du har sagt "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4710 And you have trusted in your malice, y has dicho "There is no one who sees me."
Hindi: 4710 और आप अपने द्वेष पर भरोसा है, और आपने कहा हैः "कोई भी जो मुझे देखता है।
English: 4715 And when the buyers had run out of money , all Egypt came to Joseph ,  "Give us bread .
Hindi: 4715 और जब खरीददारों की धनराशि समाप्त किया था, सभी मिस्र यूसुफ के लिए आया था, कहावतः "हमें रोटी दें.
English: 4715 And when the buyers had run out of money, all Egypt came to Joseph, saying "Give us bread.
Hindi: 4715 और जब खरीददारों की धनराशि समाप्त किया था, सभी मिस्र यूसुफ के लिए आया था, कहावतः "हमें रोटी दें.
English: 4716   "Bring me your cattle , and I will give food to you in exchange for them , if you do not have money."
Hindi: 4716 और उस ने उन से जवाब दियाः "मुझे अपने मवेशी ले आओ, और मैं उन्हें के बदले में आप को भोजन दे देंगे, अगर आप पैसे नहीं है।
English: 4725    "Our health is in your hand; only let our lord look kindly upon us , and we will serve the king with gladness."
Hindi: 4725 और वे प्रतिक्रिया व्यक्त कीः "हमारे स्वास्थ्य अपने हाथ में है; केवल हमारे प्रभु हम पर कृपया देखो, और हम हर्ष के साथ राजा की सेवा करेगा।
English: 4729 And when he discerned that the day of his death was approaching , he called his son Joseph , and he said to him "If I have found favor in your sight , place your hand under my thigh .
Hindi: 4729 और जब वह पहचाना कि अपनी मृत्यु के दिन आ रहा था, वह अपने बेटे यूसुफ बुलाया, और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं तुम्हारी दृष्टि में पक्ष मिला है, तो, मेरी जांघ के नीचे अपना हाथ जगह.
English: 4729 And when he discerned that the day of his death was approaching , he called his son Joseph ,   , "If I have found favor in your sight , place your hand under my thigh .
Hindi: 4729 और जब वह पहचाना कि अपनी मृत्यु के दिन आ रहा था, वह अपने बेटे यूसुफ बुलाया, और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं तुम्हारी दृष्टि में पक्ष मिला है, तो, मेरी जांघ के नीचे अपना हाथ जगह.
English: 4729 And when he discerned that the day of his death was approaching, he called his son Joseph, et dixit ad eum "If I have found favor in your sight, place your hand under my thigh.
Hindi: 4729 और जब वह पहचाना कि अपनी मृत्यु के दिन आ रहा था, वह अपने बेटे यूसुफ बुलाया, और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं तुम्हारी दृष्टि में पक्ष मिला है, तो, मेरी जांघ के नीचे अपना हाथ जगह.
English: 4729 And when he discerned that the day of his death was approaching, he called his son Joseph,  "If I have found favor in your sight, place your hand under my thigh.
Hindi: 4729 और जब वह पहचाना कि अपनी मृत्यु के दिन आ रहा था, वह अपने बेटे यूसुफ बुलाया, और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं तुम्हारी दृष्टि में पक्ष मिला है, तो, मेरी जांघ के नीचे अपना हाथ जगह.
English: 473 And he questioned them, "What do you have for work?"
Hindi: 473 और वह उन्हें पूछताछ की, "क्या आप काम करने के लिए क्या है?
English: 4730 But I shall sleep with my fathers, and you will carry me from this land and bury me in the sepulcher of my ancestors."
Hindi: 4730 लेकिन मैं अपने पिता के साथ सोने करेगा, और आप मुझे इस देश से ले जाएगा और मुझे मेरे पूर्वजों की कब्र में दफनाना।
English: 4731 And he said , "Then swear it to me."
Hindi: 4731 और उन्होंनें कहा, "तो फिर मेरे लिए कसम खाता हूँ।
English: 4731 And he said, "Then swear it to me."
Hindi: 4731 और उन्होंनें कहा, "तो फिर मेरे लिए कसम खाता हूँ।
English: 475 "Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans;
Hindi: 475 मौन में बैठो, और अंधेरे में प्रवेश, हे कसदियोंकी बेटी!
English: 476 "Ah, sword of the LORD, How long will you not be quiet?
Hindi: 476 प्रभु के हे तेज तलवार, कब तक आप आराम के बिना हो जाएगा?
English: 478 And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 E adesso, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 E agora, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Et maintenant, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Eta orain, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Og nu, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Si acum, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Und jetzt, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 Y ahora, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "Yo soy, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 and he questioned him "How many are the days of the years of your life ?"
Hindi: 478 और वह उससे पूछताछ कीः "कितने अपने जीवन के वर्षों के दिन हैं?
English: 478 and he questioned him "How many are the days of the years of your life ?
Hindi: 478 और वह उससे पूछताछ कीः "कितने अपने जीवन के वर्षों के दिन हैं?
English: 478 and he questioned him "How many are the days of the years of your life?"
Hindi: 478 और वह उससे पूछताछ कीः "कितने अपने जीवन के वर्षों के दिन हैं?
English: 478  , hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 478 , hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart "I am, and there is no one greater than me.
Hindi: 478 और अब, इन बातों को सुनना, तुम कौन नाजुक होते हैं और विश्वास है, जो अपने दिल में कहते हैंः "मैं हूँ, और वहाँ मुझ से कोई भी बड़ा होता है. मैं एक विधवा के रूप में नहीं बैठूँगा, और मैं दरिद्रता पता नहीं चलेगा।
English: 479 He responded, "The days of my sojourn are one hundred and thirty years, few and unworthy, and they do not reach even to the days of the sojourning of my fathers."
Hindi: 479 उसने जवाब दिया, "मेरे प्रवास के दिनों एक सौ तीस वर्ष कर रहे हैं, कुछ और अयोग्य, और वे मेरे पिता के परदेशी होने का दिन भी समाप्त न हो।
English: 479  , "The days of my sojourn are one hundred and thirty years , few and unworthy , and they do not reach even to the days of the sojourning of my fathers."
Hindi: 479 उसने जवाब दिया, "मेरे प्रवास के दिनों एक सौ तीस वर्ष कर रहे हैं, कुछ और अयोग्य, और वे मेरे पिता के परदेशी होने का दिन भी समाप्त न हो।
English: 479   , "The days of my sojourn are one hundred and thirty years , few and unworthy , and they do not reach even to the days of the sojourning of my fathers."
Hindi: 479 उसने जवाब दिया, "मेरे प्रवास के दिनों एक सौ तीस वर्ष कर रहे हैं, कुछ और अयोग्य, और वे मेरे पिता के परदेशी होने का दिन भी समाप्त न हो।
English: 479, "Two things shall come upon thee suddenly in one day, barrenness and widowhood."
Hindi: 479 ये दो चीजें अचानक एक दिन में आप अभिभूत होगाः दरिद्रता और विधवापन.
English: 48 And he said 'Blessed is the Lord, the God of Israel, who today has bestowed someone to sit upon my throne, while my eyes may see it.' "
Hindi: 148 और उन्होंनें कहाः 'धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, आज जो किसी ने मेरी गद्दी पर बैठने के लिए प्रदान किया, जबकि मेरी आँखों देख सकते हैं।
English: 48 And the king also said, 'Blessed be the Lord, the God of Israel, who has granted someone4 to sit on my throne this day, my own eyes seeing it.'"
Hindi: 148 और उन्होंनें कहाः 'धन्य प्रभु है, इस्राएल के परमेश्वर, आज जो किसी ने मेरी गद्दी पर बैठने के लिए प्रदान किया, जबकि मेरी आँखों देख सकते हैं।
English: 48 Nathanael asked Jesus, "How do you know anything about me?"
Hindi: 48 नाथानाएल ने मसीह येशु से पूछा, "आप मुझे कैसे जानते हैं?
English: 48 Nathaniel asked Jesus, "How did you know me?"
Hindi: 48 नाथानाएल ने मसीह येशु से पूछा, "आप मुझे कैसे जानते हैं?
English: 48 Responses to "Halloween"
Hindi: "हैलोवीन" के लिए 48 प्रतिक्रियाएं
English: 48 of them... I mean Is."
Hindi: उनमें से 48 ... मेरा मतलब है।
English: 48" The Most High does not live in temples made by human hands.
Hindi: 48"सच तो यह है कि, परम प्रधान परमेश्वर मनुष्य के हाथ से बने भवन में वास नहीं करते.
English: 48"But the Most High God does not live in houses built by human hands.
Hindi: 48"सच तो यह है कि, परम प्रधान परमेश्वर मनुष्य के हाथ से बने भवन में वास नहीं करते.
English: 48"I am the Bread of Life.
Hindi: 48 मैं जीवन की रोटी हूँ.
English: 48."A mom forgives us all our faults, not to mention one or two we don't even have."
Hindi: 78."एक माँ हमें हमारे सभी दोषों को माफ कर देती है, एक या दो का उल्लेख नहीं करती जो हमारे पास भी नहीं है।
English: 48."Bernier's accounts influenced western theorists from the 18th century."
Hindi: """बर्नियर के लेखों ने 18वीं शताब्दी में पश्चिमी विचारकों को प्रभावित किया।"
English: 488 Where we now offer free Wi-Fi--with the purchase of a Happy Meal"
Hindi: 404 पॉडकास्ट 488 जहाँ हम अब एक वाई-फाई की पेशकश करते हैं - एक हैप्पी मील की खरीद के साथ
English: 4811 And he said to his son "I have not been cheated out of seeing you . nc'est, God has shown me your offspring."
Hindi: 4811 और वह अपने बेटे से कहाः "मैं तुम्हें देखने से धोखा नहीं किया गया है. अतिरिक्त, भगवान ने मुझे अपने वंश ने दिखा दिया है।
English: 4811 And he said to his son "I have not been cheated out of seeing you .
Hindi: 4811 और वह अपने बेटे से कहाः "मैं तुम्हें देखने से धोखा नहीं किया गया है. अतिरिक्त, भगवान ने मुझे अपने वंश ने दिखा दिया है।
English: 4814 "All of you, gather yourselves, and hear!
Hindi: 4814 एक साथ इकट्ठा, आप सभी, और सुनो.
English: 4814 "Assemble yourselves, all of you, and hear!
Hindi: 4814 एक साथ इकट्ठा, आप सभी, और सुनो.
English: 4816 the Angel who redeemed me from all evil, let Him bless the lads so that my name is named in them, with the name of my fathers, Abraham and Isaac, and they grow into a multitude in the midst of the land."
Hindi: 4816 देवदूत, जो मुझे सभी बुराइयों से बचाता हैः इन लड़कों को आशीर्वाद. और मेरा नाम उन पर लागू किया जा करते हैं, और यह भी मेरे पिता के नाम, इब्राहीम और इसहाक. और वे पृथ्वी भर में एक भीड़ में वृद्धि हो सकती है।
English: 4818 "If only you had paid attention to My commandments!
Hindi: 4818 यदि केवल आप मेरी आज्ञाओं की ओर ध्यान दिया था!
English: 4818 And he said to his father "It should not have come to pass this way , heit.
Hindi: 4818 और वह अपने पिता से कहाः "यह इस तरह से पारित करने के लिए आ गए हैं नहीं करना चाहिए, पिता. इस एक के लिए जेठा है. अपने सिर पर अपने दाहिने हाथ रखें।
English: 4818 And he said to his father "It should not have come to pass this way , .
Hindi: 4818 और वह अपने पिता से कहाः "यह इस तरह से पारित करने के लिए आ गए हैं नहीं करना चाहिए, पिता. इस एक के लिए जेठा है. अपने सिर पर अपने दाहिने हाथ रखें।
English: 4818 And he said to his father "It should not have come to pass this way, ayah.
Hindi: 4818 और वह अपने पिता से कहाः "यह इस तरह से पारित करने के लिए आ गए हैं नहीं करना चाहिए, पिता. इस एक के लिए जेठा है. अपने सिर पर अपने दाहिने हाथ रखें।
English: 482 And it was told to the old man , "Fuch, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 482 And it was told to the old man , "Heus aqu, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 482 And it was told to the old man , 'Sjoch, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 482 And it was told to the old man, "Enne, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 482 And it was told to the old man, "Kuckt, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 482 And it was told to the old man, "tai, your son Joseph is coming to you."
Hindi: 482 और यह बूढ़े आदमी के लिए कहा गया, "निहारना, अपने बेटे यूसुफ आप के लिए आ रहा है।
English: 4821 And he said to his son Joseph "Ara, I am dying , and God will be with you , and he will lead you back to the land of your fathers .
Hindi: 4821 और वह अपने बेटे यूसुफ से कहाः "देख, मैं मर रहा हूँ, और भगवान आपके साथ होगा, और वह तुम वापस अपने पिता के देश को बढ़ावा मिलेगा.
English: 4821 And he said to his son Joseph "Lee, I am dying , and God will be with you , and he will lead you back to the land of your fathers .
Hindi: 4821 और वह अपने बेटे यूसुफ से कहाः "देख, मैं मर रहा हूँ, और भगवान आपके साथ होगा, और वह तुम वापस अपने पिता के देश को बढ़ावा मिलेगा.
English: 4821 And he said to his son Joseph "Ver, I am dying , and God will be with you , and he will lead you back to the land of your fathers .
Hindi: 4821 और वह अपने बेटे यूसुफ से कहाः "देख, मैं मर रहा हूँ, और भगवान आपके साथ होगा, और वह तुम वापस अपने पिता के देश को बढ़ावा मिलेगा.
English: 4821 And he said to his son Joseph ", I am dying , and God will be with you , and he will lead you back to the land of your fathers .
Hindi: 4821 और वह अपने बेटे यूसुफ से कहाः "देख, मैं मर रहा हूँ, और भगवान आपके साथ होगा, और वह तुम वापस अपने पिता के देश को बढ़ावा मिलेगा.
English: 4822 "There is no peace for the wicked," says the LORD.
Hindi: 4822 "अधर्मी के लिए कोई शांति नहीं है,"भगवान कहते हैं.
English: 483 And when he had entered to him , hij zei "Almighty God appeared to me at Luz , which is in the land of Canaan , and he blessed me .
Hindi: 483 और जब वह उसे करने में प्रवेश किया था, उन्होंने कहाः "सर्वशक्तिमान ईश्वर लूज पर मुझे दिखाई दिया, जो कनान देश में है, और वह मुझे आशीर्वाद.
English: 483 And when he had entered to him , tha ai "Almighty God appeared to me at Luz , which is in the land of Canaan , and he blessed me .
Hindi: 483 और जब वह उसे करने में प्रवेश किया था, उन्होंने कहाः "सर्वशक्तिमान ईश्वर लूज पर मुझे दिखाई दिया, जो कनान देश में है, और वह मुझे आशीर्वाद.
English: 483 And when he had entered to him , uthe "Almighty God appeared to me at Luz , which is in the land of Canaan , and he blessed me .
Hindi: 483 और जब वह उसे करने में प्रवेश किया था, उन्होंने कहाः "सर्वशक्तिमान ईश्वर लूज पर मुझे दिखाई दिया, जो कनान देश में है, और वह मुझे आशीर्वाद.
English: 483 And when he had entered to him ,    "Almighty God appeared to me at Luz , which is in the land of Canaan , and he blessed me .
Hindi: 483 और जब वह उसे करने में प्रवेश किया था, उन्होंने कहाः "सर्वशक्तिमान ईश्वर लूज पर मुझे दिखाई दिया, जो कनान देश में है, और वह मुझे आशीर्वाद.
English: 483 And when he had entered to him, a dirt s "Almighty God appeared to me at Luz, which is in the land of Canaan, and he blessed me.
Hindi: 483 और जब वह उसे करने में प्रवेश किया था, उन्होंने कहाः "सर्वशक्तिमान ईश्वर लूज पर मुझे दिखाई दिया, जो कनान देश में है, और वह मुझे आशीर्वाद.
English: 488 Ansin, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Ces, seeing his sons, he said to him "Who are these?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Dopu, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Entn, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Gero, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Poi, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Siis, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Sitten, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Sonra, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Sonra, seeing his sons, ona dedi "Who are these?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Tada, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Then, seeing his sons, he said to him "Who are these?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 When Israel saw Joseph's sons, he asked, "Who are these?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 Zatim, seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488 , seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 488  , seeing his sons , he said to him "Who are these ?"
Hindi: 488 फिर, अपने बेटों को देखकर, वह उसे करने के लिए कहाः "ये कौन हैं?
English: 489 He pane, "They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 489 He responded, "They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 489 Hij heeft geantwoord, "They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 489 jis atsak, "They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 489  , "They are my sons , whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 489  , "They are my sons, whom God gave to me as a gift in this place."
Hindi: 489 उसने जवाब दिया, "वे मेरे बेटे हैं, जिसे भगवान इस जगह में एक उपहार के रूप में मेरे लिए दे दी है।
English: 48Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
Hindi: 48 नाथानाएल ने मसीह येशु से पूछा, "आप मुझे कैसे जानते हैं?
English: 48Nathaniel asked Jesus, "How do you know me?"
Hindi: 48 नाथानाएल ने मसीह येशु से पूछा, "आप मुझे कैसे जानते हैं?
English: 48and said to them, "Whoever receives this little child in My name receives Me; and whoever receives Me receives Him who sent Me.
Hindi: 948 उस ने उन से कहाः "जो कोई मेरे नाम से इस बच्चे को प्राप्त होगा, मुझे प्राप्त करता है; और जो कोई मुझे ग्रहण, उसे प्राप्त करता है जिसने मुझे भेजा. जो कोई भी आप सब के बीच कम है, एक ही बड़ा होता है।
English: 49 But this multitude, who does not know the Law, are cursed."
Hindi: 49 परन्तु ये लोग जो व्यवस्था नहीं जानते, स्त्रापित हैं।
English: 49 When Jesus' disciples saw what was about to happen, they asked, "Lord, should we attack them with a sword?"
Hindi: 49 यह पता चलने पर कि क्या होने पर है शिष्यों ने मसीह येशु से पूछा, "प्रभु, क्या हम तलवार चलाएं?
English: 49 percent of conflict is a result of personality clashes and "warring egos"
Hindi: 49 प्रतिशत संघर्ष व्यक्तित्व संघर्ष और "युद्धरत अहंकार" का परिणाम है।
English: 49 percent of conflict is a result of personality clashes and "warring egos."
Hindi: 49 प्रतिशत संघर्ष व्यक्तित्व संघर्ष और "युद्धरत अहंकार" का परिणाम है।
English: 49"For everyone will be purified with fire.
Hindi: 49 क्योंकि हर एक जन आग से नमकीन किया जाएगा।
English: 49 of conflict is a result of personality clashes  "warring egos."
Hindi: 49 प्रतिशत संघर्ष व्यक्तित्व संघर्ष और "युद्धरत अहंकार" का परिणाम है।
English: 49 of conflict is a result of personality clashes and "warring egos"
Hindi: 49 प्रतिशत संघर्ष व्यक्तित्व संघर्ष और "युद्धरत अहंकार" का परिणाम है।
English: 49 In 1920, which of the following changed its name to "Swarajya Sabha"?
Hindi: 29. 1920 में, निम्नलिखित में से किसने अपना नाम परिवर्तित कर 'स्वराज्य सभा' रख लिया?