Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking exclusively from the spot, the associations founder Dhaval Shah told us, It was quite a major accident.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से घटनास्थल पर बात करते हुए एसोसिएशन के संस्थापक धवल शाह ने कहा,ये बहुत बड़ी दुर्घटना थी।
English: Speaking exclusively on Star Sports show Cricket Connected, Brett Lee  Faf du Plessis reckoned it will be difficult to implement the ICCs no saliva rule.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड में ब्रेट ली और फाफ डु प्लेसिस ने कहा कि आईसीसी के लार पर बैन के नियम को लागू करना मुश्किल होगा।
English: Speaking exclusively on Star Sports show Cricket Connected, Kohli said he and Anushka never thought they would be able to spend so much time with each other and it is a way of seeing things in a brighter light amidst any difficult situation.
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स के शो क्रिकेट कनेक्टेड में कोहली ने कहा कि उन्होंने और उनकी पत्नी ने कभी नहीं सोचा था कि वह एक दूसरे के साथ इतना लंबा वक्त एक साथ बिता पाएंगे।
English: Speaking exclusively to AIR News in Bengaluru today, he said that early detection of Covid infected patients has helped reduce the case fatality rate in Bengaluru city.
Hindi: आज बेंगलुरु में आकाशवाणी समाचार से बातचीत में उन्होंने कहा कि कोविड रोगियों का शीघ्र पता चलने से बेंगलूरु शहर में संक्रमण कम करने में मदद मिली है।
English: Speaking exclusively to AIR News over the ordinance Indian Medical Association President Dr. Rajan Sharma hailed government's swift and timely efforts to ensure safety and security of the health professionals who are tirelessly working to safeguard people's life.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के अध्यक्ष डॉक्टर राजन शर्मा ने लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए अथक प्रयास कर रहे स्वास्थ्य कर्मियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के शीध्र और समय पर किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking exclusively to AIR News, CEO of Ayushman Bharat Dr. Indu Bhushan said, Ayushman Bharat - Pradhan Mantri Jan Aarogya Yojana has completed two years and close to 1.5 crore people have availed treatment.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में आयुष्मान भारत के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉक्टर इंदु भूषण ने बताया कि आयुष्मान भारत-प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना ने दो वर्ष पूरे कर लिए हैं और लगभग डेढ करोड लोगों ने इस योजना के तहत उपचार कराया है।
English: Speaking exclusively to AIR News, Chairman of the Airport Authority of India, Arvind Singh, said that the Airports in the country are fully prepared for the flight operations starting from tomorrow.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण के अध्यक्ष अरविन्द सिंह ने आकाशवाणी समाचार से बातचीत में कहा देश के हवाई अड्डे परिचालन के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: Speaking exclusively to AIR News, Consul General in Jeddah Noor Rehman Sheikh said, the Consulate officials worked closely with Saudi authorities to get the requisite approvals for the special flights.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में जेद्दा स्थित भारत के महावाणिज्य दूत नूर रहमान शेख ने कहा कि महावाणिज्य दूतावास के कर्मचारी सऊदी अरब के प्रशासन के साथ मिलकर विशेष उड़ानों के लिए आवश्यक स्वीकृति प्राप्त करने हेतु प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Speaking exclusively to AIR News, Director of Morarji Desai National Institute of Yoga Dr. Ishwar Basava Reddy stressed on the importance of Yoga to maintain a stress-free life amidst the testing times due to the global pandemic.
Hindi: आकाशवाणी से बातचीत में मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के निदेशक ईश्वर बासव रेड्डी ने कोरोना संक्रमण के दौर में तनाव मुक्त जीवन जीने के लिए योग की महत्ता पर प्रकाश डाला है।
English: Speaking exclusively to AIR News, Director of Morarji Desai National Institute of Yoga, Dr. Ishwar Basavaraddi advocated that every parent should practice Yoga regularly at home to inculcate healthy habit in growing kids.
Hindi: मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान के निदेशक डॉ० ईश्वर बासव रेड्डी ने आकाशवाणी के साथ विशेष साक्षात्कार में कहा कि सभी माता-पिता को नियमित रूप से घर पर योग करना चाहिए ताकि बच्चों में भी इसकी आदत डाली जा सके।
English: Speaking exclusively to AIR News, Foreign Secretary Harshvardhan Shringla said after apart from flights, Indian nationals have been brought from sea route and preparations are now on to bring them back by land routes as well.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में विदेश सचिव हर्षवर्द्धन श्रृंगला ने बताया कि विमानों के अलावा भारतीय नागरिकों को समुद्री मार्ग से लाया गया है और उन्हें सडक मार्गों
English: Speaking exclusively to AIR News, Head of National Weather Forecasting Centre, K. Sathi Devi said, the temperature will dip by four to five degrees in the coming few days with intense fog condition in the Northern part of the country.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष भेंटवार्ता में राष्ट्रीय मौसम अनुमान केन्द्र की प्रमुख के0 सती देवी ने बताया कि आने वाले कुछ दिनों में तापमान चार से पांच डिग्री तक नीचे गिर सकता है।
English: Speaking exclusively to AIR News, President of Indian Medical Association, Dr. Rajan Sharma thanked the Defence forces for the unique and historical display of solitude towards the COVID Warriors.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष बातचीत में इंडियन मेडिकल ऐसोसिएशन के अध्यक्ष डॉक्टर राजन शर्मा ने कोविड-19 योद्धाओं के प्रति अनूठे और ऐतिहासिक अंदाज में आभार जताए जाने के लिए सशस्त्र सेनाओं को धन्यवाद दिया।
English: Speaking exclusively to AIR News, Union Minister of Youth Affairs and Sports, Kiren Rijuju informed that Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the event on 12th of this month which will culminate with an event of Youth Parliament which will be held in the Central Hall of the Parliament.
Hindi: आकाशवाणी से विशेष साक्षात्कार में केन्द्रीय युवा कार्यक्रम और खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी मंगलवार को इस महोत्सव का उद्घाटन करेंगे और संसद के केन्द्रीय कक्ष में आयोजित होने वाले युवा संसद कार्यक्रम के साथ इसका समापन होगा।
English: Speaking exclusively to AIR News, Union Power Minister and Minister of New  Renewable Energy, R K Singh said that the centre is committed to promote new and renewable energy resources in the country.
Hindi: आकाशवाणी के साथ विशेष साक्षात्कार में केन्द्रीय बिजली मंत्री आर. के. सिंह ने बताया कि केन्द्र सरकार देश में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा संसाधनों को विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Speaking exclusively to AIR in Bengaluru yesterday, ISRO Chairman also spoke about the future launches to be taken up by the organization.
Hindi: कल बेंगलुरु में आकाशवाणी के साथ विशेष बातचीत में इसरो अध्यक्ष ने संगठन की भावी योजनाओँ पर चर्चा की।
English: Speaking exclusively to AIR news Chief Secretary of Uttar Pradesh RK Tiwari said that these 55 hours long restrictions which are starting from 10 PM today should not be considered as lock down and there is no need to panic.
Hindi: उत्तरप्रदेश के मुख्य सचिव आर के तिवारी ने कहा है कि आज रात दस बजे से शुरू होने वाले 55 घंटे के प्रतिबंधों को लाकडाउन नहीं समझना चाहिए और इससे घबराने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Speaking exclusively to ANI, Chief Minister Arvind Kejriwal said that BJP MP Parvesh Verma's 'terrorist' remark hurt him.
Hindi: भाजपा नेता प्रवेश वर्मा द्वारा विवादित बयान देने पर अरविंद केजरीवाल ने भाजपा पर हमला करते हुए कहा कि उनके आतंकवादी वाले बयान से दुख पहुंचा है।
English: Speaking exclusively to All India Radio, Atul Chaturvedi, Secretary, Department of Anil Husbandry said that there is no evidence to suggest that consumption of poultry or eggs, fit for human consumption could transmit the Bird Flu Virus.
Hindi: पशुपालन विभाग के सचिव अतुल चतुर्वेदी ने आकाशवाणी से विशेष बातचीत में कहा कि इस बात का कोई प्रमाण नहीं है कि स्वस्थ मुर्गियों के मांस और अण्डों के इस्तेमाल से मनुष्यों में बर्ड फ्लू का खतरा है।
English: Speaking exclusively to DD News on Anti-black-money day, the Finance Minister Arun Jaitley said that the habit of tax avoidance is not good for the country.
Hindi: काला धन विरोधी दिवस पर वित्त मंत्री अरुण जेटली ने डीडी न्यूज़ को दिए एक्सक्लूसिव इंटरव्यू में कहा कि टैक्स न देने की आदत, दूसरों का हक़ मारने की प्रवृत्ति से देश का भला नहीं होगा।
English: Speaking exclusively to IANS, Saraswat said, Soon after the Salman Khan was booked under the Arms Act, we asked him to send his weapons licence.
Hindi: सारस्वत ने आईएएनएस से विशेष बातचीत में कहा कि सलमान खान के शस्त्र अधिनियम के तहत मामला दर्ज किए जाने के तुरंत बाद हमने उनसे अपने हथियार का लाइसेंस भेजने के लिए कहा था।
English: Speaking exclusively to India TV, Salman Khan's manager Jordy Patel said that Salman will transfer next month too in order to help them.
Hindi: इंडिया टीवी से एक्सक्लूसिव बातचीत में सलमान खान के मैनेजर जॉडी पटेल ने बताया कि सलमान अगले महीने भी जरूरतमंदों की सहायता करेंगे।
English: Speaking exclusively to India TV, Zoa, from patient ICU ward, confirmed that she has indeed tested positive and that she was showing symptoms of the infection.
Hindi: इंडिया टीवी से एक्सक्लूसिव बात करते हुए, मरीज आईसीयू वार्ड से, ज़ोआ ने पुष्टि की कि उन्हें कोरोना वायरस के लक्षण थे जिसके बाद उन्होंने कोरोना टेस्ट कराया और वो कोरोना पॉजिटिव निकली हैं।
English: Speaking exclusively to Mirror at the Art of Living Foundation headquarters in Bangalore, Sri Sri Ravi Shankar, who is now the official mediator between the liberals seeking gender-neutral access to the Shani temple in Shingnapur and the traditionalists, who want to preserve the temple's tradition of not allowing women in close proximity of the deity, said he will hold a meeting of all stakeholders on February 7 to thrash out a compromise.
Hindi: बेंगलुरुशनि शिंगणापुर मंदिर के गर्भगृह में महिलाओं के प्रवेश को लेकर चल रहे विवाद के दौरान उदारवादी और परंपरावादी पक्षों के बीच आधिकारिक मध्यस्थ की भूमिका निभा रहे आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर ने हमारे सहयोगी समाचार पत्र मुंबई मिरर से आर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन के बेंगलुरु स्थित हेडक्वॉर्टर में खास बातचीत करते हुए कहा कि वह दोनों पक्षों के बीच समझौता कराने के लिए 7 फरवरी को एक मीटिंग का आयोजन करेंगे।
English: Speaking exclusively to Republic, Transport Minister Nitin Gadkari said that Centre will not make any changes in the new Motor Vehicles Amendement law.
Hindi: इस पर केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि- 'मोटर व्हीकल संशोधन बिल में कोई भी राज्य बदलाव नहीं कर सकता।
English: Speaking exclusively to TBI, Mr S C Kansal, Chairman, SMPP Private Limited, said, This is a unique bulletproof jacket in that it is not only lightweight but can also defeat multiple bullet firings.
Hindi: एसएमपीपी प्राइवेट लिमिटेड के चेयरमैन श्री एस सी कंसल ने कहा, यह एक अद्वितीय बुलेटप्रूफ जैकेट है जिसमें न केवल हल्का वजन है बल्कि यह बहुत सी बुलेट फायरिंग से सैनिकों को बचा सकती है।
English: Speaking exclusively to indianexpress.com, Divyanka, just minutes before boarding her flight said, The best memories of the first year of our marriage is definitely been getting associated with Nach Baliye 8.
Hindi: यूरोप के लिए फ्लाइट में जाने से पहले इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए दिव्यंका ने कहा कि हमारी शादी के पहले साल की सबसे अच्छी यादें नच बलिए 8 के से मिली हैं।
English: Speaking exclusively with AIR News, Principal Scientific Adviser to the Government of India Dr. K Vijay Raghavan said that both basic and applied aspects of technology is being utilized to contain the pandemic in the country.
Hindi: आकाशवाणी समाचार के साथ विशेष साक्षात्कार में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. के. विजय राघवन ने कहा कि प्रौद्योगिकी के बुनियादी और अनुप्रयुक्त दोनों पहलुओं का इस्तेमाल देश में इस महामारी को रोकने के लिए किया जा रहा है।
English: Speaking exclusively with AIR News, Principal Scientific Adviser to the Government of India, Dr. K Vijay Raghavan said that extraordinary issues related to handling COVID-19 are being addressed by collaborative efforts of Industry and Government.
Hindi: आकाशवाणी समाचार से विशेष बातचीत में भारत सरकार के प्रधान वैज्ञानिक सलाहकार डॉ. के. विजय राघवन ने कहा कि कोविड-19 से निपटने के लिए उद्योग और सरकार मिलकर प्रयास कर रही है।
English: Speaking first on the issue, RJD leader Devendra Prasad Yadav demanded that the Centre take action in the state under Article 355.
Hindi: इस मुद्दे पर पहले बोलते हुए, राजद नेता देवेंद्र प्रसाद यादव ने केंद्र सरकार से राज्य मे अनुछेद 355 के तहत कार्यवाही करने की मांग की.
English: Speaking for India and for my government, I declare that my government stands by every word of the above declaration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की ओर से और अपनी सरकार की ओर से मैं घोषणा करता हूं कि मेरी सरकार इस घोषणापत्र के हर शब्द पर कायम है।
English: Speaking for India, and for my government, I declare that my government stands by every word of the above declaration.
Hindi: भारत और मेरी सरकार की ओर से मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरी सरकार उक्त घोषणाओं का अक्षरश
English: Speaking for myself, I have antagonised a lot of people.
Hindi: खुद के लिए बोलूं तो मैंने कई लोगों का विरोध किया है.
English: Speaking for myself, I have at present two functions to perform in Government.
Hindi: मेरी अपनी बात करूं तो मुझे इस समय सरकार में दो कार्य करने होते है।
English: Speaking for the Bench, Justice MM Kumar questioned the counsel as to why the Speaker was not following the courts directions.
Hindi: न्यायमूर्ति एमएम कुमार ने पीठ की तरफ से आज हाईकोर्ट में सुनवाई के दौरान विधानसभाध्यक्ष के वकील से पूछा, 'उन्होंने विधानसभाध्यक्ष आदेश पर अमल क्यों नहीं किया?
English: Speaking for the Bench, Justice Saron asserted, The report submitted by the Prakash Singh committee would not be statutory.
Hindi: जस्टिस सरों ने कहा  प्रकाश सिंह कमेटी की ओर से पेश की जाने वाली रिपोर्ट की कोई संवैधानिक वैधता नहीं है।
English: Speaking for the Bench, Justice Sharma asserted that the MCIs stand was that the petitioners were not possessing the MBBS degree.
Hindi: जस्टिस शर्मा ने कहा, 'एमसीआई का स्टैंड है कि याचिकाकर्ताओं के पास एमबीबीएस की डिग्री नहीं है।
English: Speaking for the Bench, Justice Sharma said the motive attributed was that Khushwinder wanted to grab Kulwants money from a recently sold property.
Hindi: बेंच की ओर से जस्टिस शर्मा ने कहा कि वह कुलवंत सिंह की उस वक्त बेची गई प्रॉपर्टी का पैसा हड़पना चाहता था।
English: Speaking for the Indian delegation which was headed by Lok Sabha Speaker Om Birla, Congress MP Shashi Tharoor said Parliament of India will not allow these malicious efforts to succeed.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला की अध्यक्षता वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल के सदस्य कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा कि भारत की संसद इस तरह के दुर्भावनापूर्ण प्रयासों को सफल नहीं होने देगी।
English: Speaking for the bench, Justice Gupta advised the media to avoid sensationalising rape cases for the purpose of increasing the TRP and ordered that identity of minor rape victims cannot be disclosed even by their families.
Hindi: पीठ की तरफ से न्यायमूर्ति गुप्ता ने मीडिया को टीआरपी को बढ़ाने के मकसद के लिए दुष्कर्म मामलों को सनसनीखेज बनाने से बचने की सलाह दी और आदेश किया कि नाबालिग दुष्कर्म पीड़िता की पहचान का खुलासा उनके परिवारों द्वारा भी नहीं किया जा सकता।
English: Speaking for the bill in the House of Representatives, Mr. Kitchens from Arkansas argued that a person taking the appointment of a Federal Judge agrees to hold his office during good behaviour, but if he engages in behaviour which is not considered ' good ', it amounts to a breach of contract and could result in removal outside the impeachment procedure .
Hindi: हाउस आफ रिप्रिजेन्टेटिव्स में बोलते हुए अरकानसास से श्री किचन्स ने यह बहस कीकि फेडरल न्यायाधीश की नियुक्ति करने वाला कोई व्यक्ति अच्छे व्यवहार तक अपना पद धारित करने के लिए सहमति प्रदान करता है किन्तु यदि वह ऐसा व्यवहार करता है जो 'अच्छा' नहीं माना जाता तो यह संविदाके भंग के बराबर होगा और उसे महाभियोग की प्रक्रिया के बिना हटाया जा सकता है ।
English: Speaking for the commitment of the Government to ensure Housing for all the urban poor by the year 2022, Shri Naidu informed the House that as against 13,90,349 houses sanctioned over 10 years under JNNURM and Rajiv Awas Yojana, the Government has already sanctioned 6,83,724 houses in the last few months which is more than 50 of total sanctions in the past.
Hindi: वर्ष 2022 तक सभी शहरी गरीबों के लिए आवास सुनिश्चित करने के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने सदन को सूचित किया कि जेएनएनयूआरएम और राजीव आवास योजना के तहत दस वर्षों से भी अधिक अवधि के दौरान 13,90,349 मकानों को मंजूरी दी गई, जबकि सरकार ने पिछले कुछ महीनों में ही 6,83,724 मकानों को मंजूरी दे दी है, जो विगत में दी गई कुल मंजूरियों के 50 फीसदी से भी अधिक है।
English: Speaking for the first time after the group announced it had taken a hit of Rs 870 crore as a result of alleged financial irregularities committed in Reebok India in 2011, Claus Heckerott, managing director of Adidas, group-market India, said, We are changing our model from a minimum guarantee scheme rent plus model offered to franchisees, which is not sustainable for a cash-and-carry model
Hindi: समूह द्वारा वर्ष 2011 में रीबॉक इंडिया में कथित तौर पर वित्तीय गड़बडिय़ों के परिणामस्वरूप 870 करोड़ रुपये के नुकसान की घोषणा के बाद पहली बार एडिडास के प्रबंध निदेशक भारत क्लॉस हेकरॉट ने कहा, 'हम फ्रैंचाइजी के लिए न्यूनतम गारंटी योजना के अपने मॉडल में बदलाव ला रहे हैं।
English: Speaking for the first time after the party's poor performance in the Bihar polls, Azad also said that leaders should tour a state along with state leaders and not just stay in five-star hotels and return.
Hindi: बिहार चुनावों में पार्टी के खराब प्रदर्शन के बाद पहली बार बात करते हुए आजाद ने कहा कि नेताओं को राज्य के नेताओं के साथ राज्य का दौरा करना चाहिए और न कि केवल पांच सितारा होटलों में रहना चाहिए और वापस लौटना चाहिए।
English: Speaking for the first time since the visiting team's maiden Test triumph on Australian soil, Langer said Pujara's concentration was a challenge for his bowlers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरजमीं पर भारत की पहली टेस्ट सीरीज में जीत के बाद पहली बार बोलते हुए लैंगर ने कहा कि पुजारा की एकाग्रता उनके गेंदबाजों के लिये एक चुनौती था.
English: Speaking for the majority of the court, and dismissing the appeal of the accused person from a judgment of the Nova Scotia Supreme Court Appeal Division which had affirmed the conviction of the accused on a criminal charge, Ritchie, J. made the following observations which clinched the matter
Hindi: जस्टिस रिटचे ने न्यायालय के बहुमत की ओर से बोलते हुए और अभियुक्त व्यक्ति कीउमा अपील को खारिज करते हुए, जो उसने नौवा स्कोगिया सुप्रीम कोर्ट अपील डिवीजन केउस निर्णय केविरुद्धकी थी, जिसमें अभियुक्त को आपराधिक आरोप पर दोषसिद्धि की पुष्टि की गई थी, निम्नलिखित विचार प्रकट किए थे जिनः इस विषय का निपटारा कर दिया ---
English: Speaking from Baramati, his hometown, Pawar told Business Standard I will certainly explore the legal option once I get a copy of Radias statement to the Central Bureau of Investigation CBI
Hindi: अपने गृहनगर बारामती से पवार ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, 'राडिया ने केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को जो बयान दिया था, उसकी प्रति मिलने के बाद मैं बेशक कानूनी विकल्प तलाशूंगा।
English: Speaking from Costa Rica, a peace loving country and reflecting on the current violent incident at Pulwama and Indias pre-emptive strikes on terrorist camp run by UN Proscribed terror organization, the Vice President called for a united, global response to the pervasive menace of terror
Hindi: एक शांति पसंद देश, कोस्टा रिका से बोलते हुए तथा पुलवामा में हाल की हिंसक घटना एवं संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित आतंकी संगठनों द्वारा चलाए जा रहे आतंकी शिविरों पर भारत के बचाव संबंधी स्ट्राइक पर प्रतिक्रिया जताते हुए उप राष्ट्रपति ने आतंक के व्यापक खतरे के प्रति एक समेकित, वैश्विक प्रतिक्रिया की अपील की
English: Speaking from Costa Rica, a peace loving country and reflecting on the current violent incident at Pulwama and Indias pre-emptive strikes on terrorist camp run by UN Proscribed terror organization, the Vice President called for a united, global response to the pervasive menace of terror.
Hindi: एक शांति पसंद देश, कोस्टा रिका से बोलते हुए तथा पुलवामा में हाल की हिंसक घटना एवं संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित आतंकी संगठनों द्वारा चलाए जा रहे आतंकी शिविरों पर भारत के बचाव संबंधी स्ट्राइक पर प्रतिक्रिया जताते हुए उप राष्ट्रपति ने आतंक के व्यापक खतरे के प्रति एक समेकित, वैश्विक प्रतिक्रिया की अपील की।
English: Speaking from Leeds on the issue, Sunil Yash Kalra, founder and curator, Global Sports Fan Awards, said, Its a condemnable act by over frenzied fans of Pakistan and Afghanistan.
Hindi: ग्लोबल स्पोर्ट्स फैन अवार्डस के संस्थापक और क्यूरेटर, सुनील यश कालरा ने इस मुद्दे पर कहा, "यह दोनों टीमों पाकिस्तान और अफगानिस्तान के उन्मादी प्रशंसकों का एक निंदनीय कार्य है।
English: Speaking from a batsman's perspective, Aaron Finch said that you can't hide against an attack which has the likes of Jasprit Bumrah, Mohammad Shami, Ishant Sharma, Umesh Yadav, Ravindra Jadeja and Ravichandran Ashwin.
Hindi: फिंच ने अपनी बात में दम भरते हुए आगे कहा, किसी भी बल्लेबाज के लिए जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा, उमेश यादव, रवींद्र जडेजा और रविचंद्रन अश्विन जैसे गेंदबाजों का सामना करना आसान नहीं है।
English: Speaking from her home in Rohtak, Shisha, who is also pursuing her BSc in sports science, said she is grateful for the intervention of the Sports Minister and hopes to return to training as soon as possible.
Hindi: स्पोर्ट्स साइंस में बीएससी कर रहीं शिक्षा ने अपने रोहतक स्थित घर से बात करते हुए कहा कि वह खेल मंत्री की आभारी हैं और उम्मीद करती हैं कि वह जल्दी से जल्दी ट्रेनिंग पर लौटेंगी।
English: Speaking from the Race Course ground in Rajkot, Gandhi said that the foundation of Gujarat's development was laid by the Congress party and not by Modi
Hindi: राजकोट में रेसकोस ग्राउंड पर बोलते हुए गांधी ने कहा कि गुजरात के विकास की नींव कांग्रेस ने रखी थी, मोदी ने नहीं।
English: Speaking from the podium without the usual bullet proof shield, Modi asserted that he was speaking not as the Prime Minister but as prime servant.
Hindi: मोदी ने किसी तरह की बुलेट प्रूफ ढाल के बिना पूरे विश्वास के साथ अपनी बात रखते हुए कहा कि वह प्रधानमंत्री के रूप में नहीं बल्कि प्रधान सेवक के रूप में संबोधित कर रहे हैं।
English: Speaking from the ramparts of the Red Fort , the Prime Minister announced a major push to infrastructure sector while addressing the nation on 74th Independence Day
Hindi: लाल किले की प्राचीर से, प्रधानमंत्री ने 74वें स्वतंत्रता दिवस पर राष्ट्र को संबोधित करते हुए बुनियादी ढांचा क्षेत्र को एक बड़ा धक्का देने की घोषणा की
English: Speaking from their hometown Unjha in north Gujarat, her brother Ashok Modi confirmed it was indeed Jashodaben talking in the video.
Hindi:  उनके भाई अशोक मोदी ने इस बात की पुष्टि की कि वीडियो में बात कर रही जसोदाबेन ही हैं।
English: Speaking from undisclosed location over phone, Anees told IANS that though coronavirus is a dreaded epidemic, his brother Dawood and the entire family was not affected by it and are putting up at their home.
Hindi: अनीस ने अज्ञात स्थान से फोन पर आईएएनएस को बताया कि कोरोनावायरस एक खतरनाक महामारी है, मगर उसका भाई दाऊद और पूरा परिवार इससे प्रभावित नहीं है और वे अपने घर में ही हैं।
English: Speaking further Shri Javadekar said, Chitan Shivir is organised in order to enable young officers to share their experiences.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि चिंतन शिविर का आयोजन युवा अधिकारियों को अपने अनुभवों को साझा करने में सक्षम बनाने के लिए किया जाता है।
English: Speaking further Shri Naidu stated that the phenomenal growth of the print media sector has mandated changes in the print media policyguidelines in the past years.
Hindi: श्री नायडू ने यह भी कहा कि प्रिंट मीडिया क्षेत्र में हुए अभूतपूर्व विकास के परिणामस्वरूप विगत वर्षों के दौरान प्रिंट मीडिया से जुड़ी नीतिदिशा-निर्देशों में अनेकानेक बदलाव हुए हैं।
English: Speaking further Vijayasai Reddy said that the YSRCP has emerged as a major power by winning 151 seats in the state elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 151 सीटों पर जीत हासिल करके वाईएसआरसीपी एक बड़ी शक्ति के रूप में उभरी है।
English: Speaking further about India Ethnic Week, he said, When Manyavar shared their idea of creating an India Ethnic Week urging people to wear Indian ethnic wear throughout the Diwali week I instantly loved it and connected with it.
Hindi: इंडिया एथनिक वीक के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, जब मान्यावर ने इंडिया एथनिक वीक के आइडिया के बारे में मुझे बताया, जिसमें लोगों से दिवाली के पूरे सप्तााह भारतीय एथनिक वेयर पहनने की अपील की गई है, तो मुझे यह बहुत पसंद आया और मैं इससे फौरन जुड़ गया। मेरा ख्याल है कि युवा भी एक बदलाव के लिए पूरे सप्ताह का जश्न एथनिक पोशाकों में मनाने के इस विचार को पसंद करेंगे और इंडिया एथनिक वीक को सफल बनायेंगे।
English: Speaking further at the Parliament on the situation of Coronavirus in the country, Union Minister Harsh Vardhan extensively elaborated on the measures taken by the Indian Government to control the epidemic.
Hindi: देश में कोरोनावायरस के बढ़ते मामलों पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने संसद को बीमारी पर नियंत्रण करने के लिए सरकार द्वारा अपनाए जा रहे उपायों की जानकारी दी।