Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Come up with several ways to do this.
Hindi: इसे पूरा करने के कई तरीकों के बारे में सोचें।
English: Don't let them know what you're up to.
Hindi: उन्हें यह न बताएँ कि आप क्या कर रहे हैं।
English: Although you will do (and unfortunately be paid) less, you will get more of these done, depending on the distance you travel from the store.
Hindi: हालांकि आप कम करेंगे (और दुर्भाग्य से आपको भुगतान किया जाएगा), आप इनमें से अधिक कर सकेंगे, यह इस बात पर निर्भर करेगा कि आपने दुकान से कितनी दूरी तय की है।
English: The high mountain weather and lack of retreat destroyed that army in the Himalayas.
Hindi: ऊँचे पहाड़ी मौसम और पीछे हटने की कमी ने हिमालय में उस सेना को खत्म कर दिया।
English: After his government became embroiled in several financial scandals, his leadership became increasingly ineffectual.
Hindi: कई वित्तीय घोटालों में उनकी सरकार के उलझने के बाद, उनका नेतृत्व तेज़ी से अप्रभावी हो गया।
English: Their answers led the King to Mecca, where he met the Islamic prophet Muhammad and converted to Islam.
Hindi: उनके जवाबों के परिणामस्वरूप राजा मक्का गए, जहाँ वे इस्लामी पैगंबर मुहम्मद से मिले और उन्होंने इस्लाम धर्म को अपना लिया।
English: You are still subject to limitations on how much you can purchase when you ship items as an unaccompanied purchase.
Hindi: आप तब भी इस बात की सीमाओं के अधीन हैं कि जब आप साथ न जाने वाली खरीद के रूप में वस्तुओं को जहाज पर भेजते हैं तो आप कितनी खरीद कर सकते हैं।
English: A buy limit order directs the broker to purchase a security when the price dips to a certain level.
Hindi: एक खरीद सीमा आदेश दलाल को निर्देश दिया जाता है कि जब भी इसकी कीमत एक विशिष्ट स्तर तक गिरती है तो प्रतिभूति को खरीद लें।
English: Consider the device you are using the battery for.
Hindi: उस उपकरण पर विचार करें जिसके लिए आप बैटरी का उपयोग करेंगे।
English: What's acceptable in one place is bad shopping etiquette in another.
Hindi: जो एक जगह स्वीकार्य है, वही दूसरी जगह पर खराब खरीदारी शिष्टाचार है।
English: Tell your student that it takes time to earn a good credit score.
Hindi: अपने छात्र को बताएं कि अच्छा क्रेडिट स्कोर बनाने में समय लगता है।
English: The council of ministers consists of Cabinet Ministers and Ministers of State.
Hindi: मंत्रिपरिषद में कैबिनेट मंत्री और राज्य मंत्री सम्मिलित होते हैं।
English: It is the site of the Simhastha Kumbh Mela, which is held every 12 years.
Hindi: यह सिंहस्थ कुंभ मेला का स्थल है, जो हर 12 साल में आयोजित किया जाता है।
English: It throws new light on the history of iron-making in India.
Hindi: यह भारत में लौह निर्माण के इतिहास पर एक नया प्रकाश डालता है।
English: Eventually, you will receive someone who will be able to best handle your experience.
Hindi: अंत में, आपको कोई ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो आपके अनुभव का बेहतर ढंग से प्रबंध कर सकेगा।
English: Don’t get pulled into a deal you didn’t really want or need.
Hindi: किसी ऐसे सौदे में न पड़ें जिसे आप वास्तव में नहीं चाहते या जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है।
English: Lakshmi Sahgal from Tamil Nadu was a prominent leader in the INA's Rani of Jhansi Regiment.
Hindi: तमिलनाडु की लक्ष्मी सहगल आई.एन.ए. की रानी झाँसी रेजिमेंट की प्रमुख नेता थीं।
English: National Law University, Delhi is a prominent law school and is affiliated with the Bar Council of India.
Hindi: राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली एक प्रमुख विधि विद्यालय है और भारतीय बार परिषद् से संबद्ध है।
English: His grave is believed to be located on the island of Andrott.
Hindi: माना जाता है कि उनकी कब्र एंड्रोट द्वीप पर स्थित है।
English: During this period, the rule of the kingdom was shared among several royals, one of them enjoying primacy over the rest.
Hindi: इस अवधि के दौरान राज्य के शासन को कई शाही शासकों के बीच साझा किया गया था, जिनमें से एक अन्यों से अधिक प्रमुख रहता है।
English: The other major towns were Thanjavur, Uraiyur and Kudanthai, now known as Kumbakonam.
Hindi: अन्य प्रमुख शहर तंजावुर, उरैयूर और कुदांतई थे, जिसे अब कुंभकोणम के नाम से जाना जाता है।
English: Seeing in the store that something is on sale, or simply prominently displayed, shouldn't justify throwing your budget out the window.
Hindi: दुकान में यह देखकर कि कुछ सस्ता बेचा जा रहा है, या बस विशेष रूप से प्रदर्शित किया गया है, अपने बजट के बारे में सोचना छोड़ देना, उचित नहीं ठहराया जाना चाहिए।
English: According to the 2011 census, Madhya Pradesh had a literacy rate of 69.32%.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, मध्य प्रदेश की साक्षरता दर 69.32% थी।
English: Cricket and football are the most popular sports in Delhi.
Hindi: दिल्ली में क्रिकेट और फुटबॉल सबसे लोकप्रिय खेल हैं।
English: The names of Nizamuddin Auliya and Amir Khusrau are prominently associated with it.
Hindi: निजामुद्दीन औलिया और अमीर खुसरो के नाम इसके साथ प्रमुख रूप से जुड़े हुए हैं।
English: Although its members were predominantly Hindu, it had members from other religions, economic classes, and ethnic and linguistic groups.
Hindi: हालाँकि इसके सदस्य मुख्य रूप से हिंदू थे, लेकिन इसमें अन्य धर्मों, आर्थिक वर्गों और जातीय और भाषाई गुटों के सदस्य भी थे।
English: The Delhi Metro project was spearheaded by Padma Vibhushan E. Sreedharan, the Managing Director of DMRC and popularly known as the "Metro Man" of India.
Hindi: दिल्ली मेट्रो परियोजना का नेतृत्व पद्म विभूषण ई. श्रीधरन ने किया था, जो डी.एम.आर.सी. के प्रबंध निदेशक थे और जिन्हें भारत के मेट्रो मैन के नाम से जाना जाता है।
English: Manual incline treadmills require you to manually adjust the incline with a knob or lever before you begin walking or running.
Hindi: हस्तचालित ढलान वाली ट्रेडमिलों के लिए आपको चलने या दौड़ने से पहले एक बटन या लीवर से ढलान को खुद हाथ से समायोजित करना पड़ता है।
English: You'll feel more in control and be able to take on more assignments.
Hindi: आप ज़्यादा शांत महसूस करेंगे और अधिक नियत कार्य ले पाऐंगे।
English: Both you and the borrower should sign the promissory note in front of a notary public.
Hindi: आप और ऋण कर्ता दोनों को एक लेखा प्रमाणक के सामने वचन पत्र पर हस्ताक्षर करने चाहिए।
English: In 1986 the government of Kerala declared tourism an important industry and it was the first state in India to do so.
Hindi: 1986 में केरल सरकार ने पर्यटन को एक महत्वपूर्ण उद्योग घोषित किया और ऐसा करने वाला यह भारत का पहला राज्य था।
English: In lower elevations are found juniper, pine, firs, cypresses, and rhododendrons from the Eastern Himalayan subalpine conifer forests.
Hindi: पूर्वी हिमालय के उप-अल्पाइन शंकुधारी जंगलों से धूपचन्दन, देवदार, सनोबर, सरो और बुरांस पाए जाते हैं।
English: If coffee tables seem to cost $125 on average, a store offering a table for a discount rate of $115 isn't saving you all that much.
Hindi: अगर कॉफी टेबल की कीमत औसतन 125 डॉलर है और कोई स्टोर आपको 115 डॉलर की छूट दर पर एक टेबल दे रहा है, तो आपको बहुत ज्यादा बचत नहीं हो रही है।
English: The rebellion in Bihar was mainly concentrated in the Western regions of the state; however, there were also some outbreaks of plundering and looting in the Gaya district.
Hindi: बिहार में विद्रोह मुख्य रूप से राज्य के पश्चिमी क्षेत्रों में केंद्रित था, हालाँकि गया जिले में डकैती और लूटपाट की कुछ घटनाएँ भी हुईं।
English: Both involve refinancing your home and reducing payments.
Hindi: दोनों में अपने घर का पुनर्वित्त और भुगतान कम करना शामिल है।
English: Several major manufacturing and services industries are in operation mainly around Hyderabad.
Hindi: कई प्रमुख विनिर्माण और सेवा उद्योग मुख्य रूप से हैदराबाद के आसपास संचालित हैं।
English: If you lose your job during a recession, you'll want to know you have a buffer in case of emergencies.
Hindi: यदि आप मंदी के दौरान अपनी नौकरी खो देते हैं, तो यह जानना ज़रूरी है कि ऐसी आपात स्थितियों से बचने के लिए आपके पास कुछ उपाय हैं।
English: It has an area of 2,448 square kilometres.
Hindi: इसका क्षेत्रफल 2,448 वर्ग किलोमीटर है।
English: This is causing the Eurasian Plate to deform, and the Indian Plate to compress at a rate of 4 cm/yr (1.6 in/yr).
Hindi: इससे यूरेशियाई प्लेट विकृत हो रही है और भारतीय प्लेट 4 से.मी./वर्ष (1.6 इंच/वर्ष) की दर से संकुचित हो रही है।
English: Cricket and football became popular in the state; both were introduced in Malabar during the British colonial period in the 19th century.
Hindi: राज्य में क्रिकेट और फुटबॉल लोकप्रिय हुए; दोनों का 19वीं शताब्दी में ब्रिटिश औपनिवेशिक काल के दौरान मालाबार में प्रवेश हुआ।
English: Trivandrum International Airport, managed by the Airport Authority of India, is among the oldest existing airports in South India.
Hindi: त्रिवेंद्रम अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, जो भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा प्रबंधित है, दक्षिण भारत के सबसे पुराने मौजूदा हवाई अड्डों में से एक है।
English: A typical surrender charge will hang over the annuity for six or seven years after you purchase it.
Hindi: एक विशिष्ट समर्पण शुल्क, आपके द्वारा इसे खरीदने के छह या सात वर्षों बाद तक, वार्षिकी पर देय रहेगा।
English: In 2012, the state government passed a bill granting additional official status to Hindi, Odia, Punjabi, Santali and Urdu in areas where speakers exceed 10% of the population.
Hindi: 2012 में, राज्य सरकार ने उन क्षेत्रों में हिंदी, उड़िया, पंजाबी, संथाली और उर्दू को अतिरिक्त आधिकारिक दर्जा देने के लिए एक विधेयक पारित किया, जहां वक्ताओं की आबादी 10% से अधिक है।
English: Make sure that you choose someone who is careful with their spending and who operates on a defined budget.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप किसी ऐसे व्यक्ति को चुनें जो अपने खर्च के बारे में सावधान हो और जो एक निर्धारित बजट में काम करता हो।
English: According to the 2011 Census of India, Uttarakhand has a population of 10,086,292, making it the 20th most populous state in India.
Hindi: 2011 की भारत की जनगणना के अनुसार, उत्तराखंड की आबादी 10,086,292 है, जो इसे भारत का 20वां सबसे अधिक आबादी वाला राज्य बनाती है।
English: You can show a cashier you had the coupon for an item that's out of stock.
Hindi: आप एक कैशियर को दिखा सकते हैं कि आपके पास ऐसी वस्तु के लिए कूपन है जो बिक जाने की वजह से उपलब्ध नहीं है।
English: But many vendors simply triple the first offer in anticipation of this, which means you'd technically be getting a bad deal if you were to buy.
Hindi: लेकिन कई विक्रेता इसके पूर्वानुमान में पहली पेशकश को तीन गुना कर देते हैं, जिसका मतलब है कि अगर आप खरीदेंगे तो तकनीकी रूप से आपको नुकसान का सौदा ही मिलेगा।
English: West Bengal's mills faced acute shortages, and the industry faced a crisis.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कारखानों को भारी कमियों का सामना करना पड़ा और उद्योग को एक संकट का सामना करना पड़ा।
English: Uttar Pradesh continued to be central to Indian politics and was especially important in modern Indian history as a hotbed of the Indian independence movement.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारतीय राजनीति का केंद्र बना रहा और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के केंद्र के रूप में आधुनिक भारतीय इतिहास में एक प्रमुख केंद्रस्थल के रूप में विशेष रूप से महत्वपूर्ण था।
English: The challenge created worldwide attention to the major development activity planned in the valley.
Hindi: इस चुनौती ने घाटी में नियोजित प्रमुख विकास गतिविधियों की ओर विश्व भर का ध्यान आकर्षित किया।
English: You can also call service providers and try to negotiate for lower payments.
Hindi: आप सेवा प्रदाताओं को भी फोन कर सकते हैं और कम भुगतान के लिए बातचीत करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: After Rajendra Chola moved his capital to Gangaikonda Cholapuram, Thanjavur lost its importance.
Hindi: जब राजेंद्र चोल ने अपनी राजधानी को गंगाईकोंडा चोलापुरम में स्थानांतरित कर दी, तब तंजावुर ने अपना महत्व खो दिया।
English: Thereafter, the legislative assembly was dissolved, and in October 1949 Manipur became part of India.
Hindi: इसके बाद, विधानसभा भंग कर दी गई और अक्टूबर 1949 में मणिपुर भारत का हिस्सा बन गया।
English: Create your budget based on realistic expectations so you'll be more likely to stick with it.
Hindi: वास्तविक अपेक्षाओं के आधार पर अपना बजट बनाएँ ताकि आप उस पर कायम रह सकें।
English: There are also a bus rapid transit system Amritsar BRTS in the holy city of Amritsar, popularly known as 'Amritsar MetroBus'.
Hindi: पावन शहर अमृतसर में एक बस रैपिड ट्रांजिट सिस्टम अमृतसर बी.आर.टी.एस भी है जिसे 'अमृतसर मेट्रोबस' के नाम से जाना जाता है।
English: With the second-longest coastline in India, Tamil Nadu represented 27.54 per cent of the total value of fish and fishery products exported by India in 2006.
Hindi: भारत में दूसरी सबसे लंबी तटरेखा के साथ, 2006 में तमिलनाडु का भारत द्वारा निर्यात की गई मछली और मत्स्य उत्पादों के कुल मूल्य का 27.54 प्रतिशत योगदान रहा है।
English: There was the domination of present-day Kerala regions of the ancient Chera country by the Kongu Cheras or Keralas.
Hindi: प्राचीन चेर देश के वर्तमान केरल क्षेत्रों में कोंगु चेरों या केरलों का वर्चस्व होता था।
English: Kanishka held areas of the Tarim Basin apparently corresponding to the ancient regions held by the Yüeh-zhi, the possible ancestors of the Kushan.
Hindi: कनिष्क ने तारिम बेसिन के क्षेत्रों को स्पष्ट रूप से कुषाण के संभावित पूर्वजों युएझी द्वारा नियंत्रित प्राचीन क्षेत्रों के अनुरूप रखा।
English: Also, it must work as promised if you bought it for a particular purpose.
Hindi: इसके अलावा, यदि आपने इसे किसी विशेष उद्देश्य के लिए खरीदा है तो इसे वैसे ही काम करना चाहिए जैसे बताया गया था।
English: Hinduism is the most widely professed faith in Kerala, with significant Muslim and Christian minorities.
Hindi: केरल में हिंदू धर्म सबसे व्यापक रूप से माना जाने वाला धर्म है, साथ ही काफ़ी बड़े मुसलमान और ईसाई अल्पसंख्यक समुदाय हैं।
English: Ghee is an essential ingredient in most Rajasthani cuisines, and dollops of ghee are poured over food as a welcoming gesture for guests.
Hindi: ज्यादातर राजस्थानी व्यंजनों में घी एक आवश्यक सामग्री है, और मेहमानों के स्वागत के लिए बहुत सारा घी भोजन पर डाला जाता है।
English: Tell them that if they don’t repay a line of credit, they’ll have a harder time getting leases, mortgages, cars, jobs, and other life essentials.
Hindi: उन्हें बताएँ कि अगर वे अपने ऋण का भुगतान नहीं करते हैं, तो उन्हें पट्टा, ऋण, कार, नौकरियाँ और जीवन की अन्य आवश्यक चीजें प्राप्त करने में मुश्किल होगी।
English: According to Gunadya, besides Sanskrit and Prakrit, there is another language called Desi which may mean the native language or the language of the common man.
Hindi: गुणाद्य के अनुसार संस्कृत और प्राकृत के अतिरिक्त एक और भाषा है जिसे देसी कहा जाता है, जिसका अर्थ स्थानीय भाषा या आम आदमी की भाषा हो सकता है।
English: The project also ensures the supply of 60,000-acre⋅ft or 74,000,000 m3 of drinking water to rural areas in Khandwa district.
Hindi: यह परियोजना खंडवा ज़िले के ग्रामीण क्षेत्रों में 60,000 एकड़ फुट या 74,000,000 घन मीटर पेयजल की आपूर्ति भी सुनिश्चित करती है।
English: But this could just be adding more debt to your existing problem.
Hindi: लेकिन यह आपकी मौजूदा समस्या में और अधिक कर्ज जोड़ सकता है।
English: The new states of Madhya Bharat, Vindhya Pradesh, and Bhopal were formed out of the Central India Agency.
Hindi: मध्य भारत एजेंसी से मध्य भारत, विंध्य प्रदेश और भोपाल के नए राज्यों का गठन किया गया था।
English: St. Thomas, the apostle who introduced Christianity to India, is believed to have visited this region.
Hindi: माना जाता है कि भारत में ईसाई धर्म की शुरुआत करने वाले धर्मदूत संत थॉमस ने इस क्षेत्र का दौरा किया था।
English: The real GSDP grew at 13.7% (CAGR) during the FY2005–FY2012 period.
Hindi: वित्त वर्ष 2005-वित्त वर्ष 2012 की अवधि के दौरान वास्तविक जी.एस.डी.पी. में 13.7 % (सी.ए.जी.आर.) की वृद्धि हुई है।
English: While many people can get away with just using a notepad and pen, others find it easier to track their spending through a spreadsheet or financial software.
Hindi: जबकि कई लोग केवल एक नोटपैड और कलम का उपयोग करते हैं, दूसरों को स्प्रेडशीट या वित्तीय सॉफ्टवेयर के माध्यम से अपने खर्च पर नज़र रखना आसान लगता है।
English: An inscription in Mathura discovered in 1988, the Yavanarajya inscription, mentions "The last day of year 116 of Yavana hegemony (Yavanarajya)".
Hindi: मथुरा में 1988 में खोजे गए एक शिलालेख, यवनराज्य शिलालेख में, वर्ष के अंतिम दिन यवन आधिपत्य (यवनराज्य) का उल्लेख किया गया है।
English: Gulmarg, one of the most popular ski resort destinations in India, is also home to the world's highest green golf course.
Hindi: भारत के सबसे लोकप्रिय स्की रिसॉर्ट स्थलों में से एक, गुलमर्ग में दुनिया का सबसे ऊँचा हरी घास से ढका गोल्फ कोर्स भी है।
English: In this situation, expecting repayment every week could make more sense.
Hindi: इस स्थिति में, प्रत्येक सप्ताह पुनर्भुगतान की अपेक्षा करना अधिक समझदारी भरा हो सकता है।
English: Don't be shy about asking for proof that this financial planner has a successful track record managing accounts.
Hindi: इस बात का सबूत माँगने में संकोच न करें कि इस वित्तीय योजनाकार के पास खातों के प्रबंधन की सफल उपलब्धियों का विवरण है.।
English: Locate the appropriate help topic regarding your concerns or questions.
Hindi: अपनी चिंताओं या प्रश्नों के संबंध में उपयुक्त सहायता विषय का पता करें।
English: On 3 February, Sir Hugh Rose broke the 3-month siege of Saugor.
Hindi: 3 फरवरी को, सर ह्यू रोज ने सौगोर की 3 महीने की घेराबंदी तोड़ दी।
English: Ranganiketan (literally "House of Colorful Arts") is a group of more than 20 dancers, musicians, singers, martial artists, choreographers, and craft artisans.
Hindi: रंगनिकेतन (शाब्दिक रूप से "रंग-बिरंगी कला का घर") 20 से अधिक नर्तकों, संगीतकारों, गायकों, सामरिक-विद्या कलाकारों, नृत्य-संयोजकों, और शिल्प कारीगरों का एक समूह है।
English: At Partition, East Bengal had no large industry.
Hindi: विभाजन के समय पूर्वी बंगाल में कोई बड़ा उद्योग नहीं था।
English: This reflects a 22.8% growth since the 2001 census; still, Mizoram is second least populated state of India.
Hindi: यह 2001 की जनगणना के बाद से 22.8% की वृद्धि को दर्शाता है; इसके बावजूद मिज़ोरम भारत का दूसरा सबसे कम आबादी वाला राज्य है।
English: Your interest is likely to compound whether you get a savings account, certificate of deposit (CD), or even some checking accounts.
Hindi: आपके ब्याज में चक्रवृद्धि होने की संभावना है चाहे आपका बचत खाता हो, जमा प्रमाण पत्र (सी.डी) हो या चालू खाता हो।
English: These are mostly crowded within a stretch of 5 kilometres (3 mi) in the Eloor-Edayar region (Udhyogamandal), about 10 kilometres (6 mi) north of Kochi harbor.
Hindi: ये ज्यादातर कोच्चि बंदरगाह के उत्तर में लगभग 10 किलोमीटर (6 मील), एलूर-एडयार क्षेत्र (उद्योगमंडल) में 5 किलोमीटर (3 मील) के दायरे में भीड़-भाड़ वाले हैं।
English: Almost 35% of the state is covered by the Khangchendzonga National Park – a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: राज्य का लगभग 35% हिस्सा यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल - कंचनजंगा राष्ट्रीय उद्यान के अंतर्गत आता है।
English: Female students represented 49% of the total enrolment.
Hindi: सभी नामांकित छात्रों में 49% महिला छात्र हैं।
English: The Mayor Radhakrishnan Stadium in Chennai hosts international hockey events and is regarded by the International Hockey Federation as one of the best in the world for its infrastructure.
Hindi: चेन्नई में मेयर राधाकृष्णन स्टेडियम अंतरराष्ट्रीय हॉकी आयोजनों की मेज़बानी करता है और अंतर्राष्ट्रीय हॉकी महासंघ द्वारा इसे अपने बुनियादी सुविधाओं के लिए दुनिया में सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है।
English: Raja Harishchandra (1913) was the first Indian movie.
Hindi: राजा हरिश्चंद्र (1913) पहली भारतीय फिल्म थी।
English: They were intercepted by John Nicholson with an equal British force as they tried to cross the Ravi River.
Hindi: जब वे रावी नदी पार करने की कोशिश कर रहे थे तो जॉन निकल्सन ने उतने ही बड़े अंग्रेज बल के साथ उन्हें बीच में ही रोक लिया।
English: Take time to read and study so you can pass all of your exams and be knowledgeable on how to manage your business.
Hindi: पढ़ने और अध्ययन करने के लिए समय निकालें ताकि आप अपनी सभी परीक्षाओं में सफल हो सकें और अपने व्यवसाय को कैसे चलाना है, इस बारे में जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: Kangchenjunga, in the Indian state of Sikkim, is the highest point in India at 8,586 m or 28,169 ft and the world's third highest peak.
Hindi: भारत के सिक्किम राज्य में कंचनजंगा की ऊँचाई 8,586 मीटर या 28,169 फुट है और यह दुनिया की तीसरी सबसे ऊँची चोटी है।
English: Most countries or currency unions have some type of image on their notes as a security measure.
Hindi: ज्यादातर देशों या मुद्रा संघों के नोटों पर सुरक्षा उपाय के रूप में किसी न किसी तरह की छवि होती है।
English: You want the door to completely seal without letting any air in.
Hindi: आप चाहते हैं कि दरवाजा बिना हवा को अंदर जाने दिए पूरी तरह से बंद हो जाए।
English: The state is wedged between the Lakshadweep Sea and the Western Ghats.
Hindi: यह राज्य लक्षद्वीप सागर और पश्चिमी घाट के बीच स्थित है।
English: They met Kubera, who offered them baskets of Saugandhika lotuses and sent them on their way.
Hindi: वे कुबेर से मिले, जिन्होंने उन्हें सौगंधिका कमल की टोकरियां दीं और उन्हें उनके रास्ते भेज दिया।
English: Later, after a quick trial, the prisoners were lined up with a British soldier standing a couple of yards in front of them.
Hindi: बाद में, एक त्वरित मुक़दमे के बाद, क़ैदियों को एक कतार में खड़ा कर दिया गया, साथ में एक अंग्रेज़ सैनिक को उनके आगे कुछ गज़ की दूरी पर खड़ा रखा गया।
English: Based on the following theories, the beginning of the Satavahana rule is dated variously from 271 BCE to 30 BCE.
Hindi: निम्नलिखित सिद्धांतों के आधार पर, सातवाहन शासन की शुरुआत 271 ईसा पूर्व से 30 ईसा पूर्व तक की जाती है।
English: The climate pattern is moist tropical to moist sub-tropical, with average state rainfall of 254 centimeters (100 in) per annum.
Hindi: जलवायु का स्वरूप नम उष्णकटिबंधीय से नम उप-उष्णकटिबंधीय है, जिसमें प्रति वर्ष 254 सेंटीमीटर (100 इंच) की औसत राज्य वर्षा होती है।
English: The capital, Kolkata, was the workplace of several social reformers, including Raja Ram Mohan Roy, Iswar Chandra Vidyasagar and Swami Vivekananda.
Hindi: राजधानी कोलकाता राजा राममोहन राय, ईश्वरचंद्र विद्यासागर और स्वामी विवेकानंद सहित कई समाज सुधारकों का कार्यस्थल थी।
English: Salinity intrusion and pollution dispersion problems arose in the lower reaches of the Periyar due to the non-availability of a sufficient quantity of water for flushing.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में पानी की अनुपलब्धता के कारण पेरियार के निचले इलाकों में समुद्री पानी का मीठे पानी में मिलना और प्रदूषण के फैलाव की समस्याएं पैदा हुईं।
English: Do your research to avoid scams Mystery (or "secret") shopping is a field full of untrustworthy companies trying to take advantage of trusting people.
Hindi: घोटालों से बचने के लिए अपना शोध करें, रहस्यमयी (या "गोपनीय") खरीदारी एक ऐसा क्षेत्र है जहां गैर-भरोसेमंद कंपनियाँ भरी हुई हैं जो विश्वास करने वाले लोगों का फायदा उठाने की कोशिश कर रही हैं।
English: The Indo-Gangetic belt is the world's most extensive expanse of uninterrupted alluvium, formed by the deposition of silt by the numerous rivers.
Hindi: सिन्धु-गंगीय क्षेत्र विश्व का जलोढ़ मिट्टी का निर्बाध विस्तार है, जो कई नदियों द्वारा गाद के जमाव से बना है।
English: The Kushans introduced, for the first time, a form of governance which consisted of Kshatrapas and Mahakshatrapa.
Hindi: कुषाणों ने पहली बार शासन का एक रूप प्रस्तुत किया जिसमें क्षत्रप और महाक्षत्रप शामिल थे।
English: If not, where did you veer off course?
Hindi: अगर नहीं, तो आप कहाँ चूक गए?
English: Looking to get the best deals that thrifting has to offer?
Hindi: सस्ते सामान की दुकानों द्वारा दी जाने वाली सर्वोत्तम बचत का लाभ उठाना चाहते हैं?
English: From the early 2010s, Direct to Home has become increasingly popular replacing cable television services.
Hindi: 2010 के दशक की शुरुआत से, केबल टेलिविशन सेवाओं की जगह डायरेक्ट टू होम तेजी से लोकप्रिय हो गया है।
English: Under the background of the Punjab insurgency, the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act (TADA) was passed.
Hindi: आतंकवादी और विघटनकारी गतिविधियाँ (रोकथाम) अधिनियम (टाडा) को पंजाब विद्रोह की पृष्ठभूमि में पारित किया गया था।
English: You may want to pay off high interest or very large debts first.
Hindi: शायद आप पहले भारी ब्याज या बहुत बड़े ऋण चुकाना चाहें।
English: In the southeast, a large area within the districts of Kota and Bundi forms a tableland.
Hindi: दक्षिण-पूर्व में, कोटा और बूंदी जिलों के भीतर एक बड़ा पठार क्षेत्र है।
English: For example: The starting bid for an item is $5.
Hindi: उदाहरण के लिएः किसी वस्तु की शुरुआती बोली 5 डॉलर है।
English: These are the people with initials behind their names representing professional designations.
Hindi: ये वे लोग हैं जिनके नाम के पीछे लगे आद्याक्षर पेशेवर पदनामों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The characteristic vegetation is woodlands of Hardwickia binata and Albizia amara.
Hindi: यहाँ की विशिष्ट वनस्पति हार्डविकिया बिनाटा और अल्बिज़िया अमारा की वन भूमि है।
English: Keep a special column or section for extraordinary occurrences of income or expenses that do not happen on a regular basis.
Hindi: आय या व्यय के असाधारण मामले जो नियमित रूप से नहीं होते हैं, उनके लिए एक विशेष कॉलम या अनुभाग रखें।