Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Excellency Mr. Johann N. Schneider-Ammann, the President of the Swiss Confederation, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Swiss Confederation on the occasion of your National Day.
Hindi: स्विस कन्फडरेशन के महामहिम राष्ट्रपति श्री जोहान एन. स्नेडर-अम्मान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और स्विस कन्फडरेशन की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Joko Widodo, the President of the Republic of Indonesia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and congratulations to the Government and the people of Indonesia on the occasion of the 71stanniversary of your Independence Day.
Hindi: महामहिम, श्री जोको विडोडो, इंडोनेशिया गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस की 71वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा इंडोनेशिया गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jos Eduardo Dos Santos, the President of the Republic of Angola, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Angola on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अंगोला गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री जोसे एडुवार्डो डोस सैंटोस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा अंगोला गणराज्य की जनता को,आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jos Eduardo Dos Santos, the President of the Republic of Angola, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Angola on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अंगोला गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जोसे एडुवार्डो डोस सैंटोस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा अंगोला गणराज्य की जनता को, आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jos Mrio Vaz, the President of the Republic of Guinea-Bissau, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Guinea-Bissau on the occasion of your Independence Day.
Hindi: गिनिया बिसाऊ गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जोसे मारियो वाज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा गिनिया बिसाऊ की सरकार तथा मित्र जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Joseph Kabila Kabange, the President of the Democratic Republic of Congo, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to convey warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Democratic Republic of Congo on the occasion of your National Day.
Hindi: कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जोसेफ कबीला काबांगे को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार, उसकी जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा कांगो गणराज्य की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Carlos Varela Rodriguez, the President of the Republic of Panama, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of Panama on the occasion of your Independence Day.
Hindi: पनामा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जुआन कार्लोस वरेला रोड्रिग्ज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार तथा जनता की ओर से आपको तथा पनामा की जनता को, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Evo Morales Ayma, the President of the Plurinational Republic of Bolivia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Bolivia on the occasion of your National Day.
Hindi: बोलीविया प्लूरीनेशनल गणराज्य के महहामहिम राष्ट्रपति, श्री जुआन इवो मोरालेस अयमा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा बोलीविया प्लूरीनेशनलगणराज्य की सरकार तथा मित्र जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Manuel Santos, the President of the Republic of Colombia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend to you and to the friendly people of Colombia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री जुआन मैनुएल सेंटोस, कोलंबिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और कोलंबिया गणराज्य की मित्र जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Juan Orlando Hernandez, the President of the Republic of Honduras, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Honduras on your Independence Day.
Hindi: होंडूरास गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जुआन ओरलैंडो हर्नांडेज को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा होंडूरास गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Klaus Iohannis, the President of the Republic of Romania, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Romania on the occasion of your National Day.
Hindi: रोमानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री क्लॉस आइहोन्निस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा रोमानिया की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Klaus Iohannis, the President of the Republic of Romania,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Romania on the occasion of your National Day.
Hindi: रोमानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री क्लॉस आइहोन्निस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको तथा रोमानिया की जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Luis Guillermo Solis Rivera, the President of the Republic of Costa Rica, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Costa Rica on the occasion of your Independence Day.
Hindi: कोस्टा रिका गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री लुई गुलेरमो सोलिस रिवेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा कोस्टा रिका गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, the President of the Republic of Niger, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Niger warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: नाइजर गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति महामदाउ इसोफोउ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको,नाइजर गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mahamadou Issoufou, the President of the Republic of Niger, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Niger warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: नाइजर गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति महामदाउ इसोफोउ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, नाइजर गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on the occasion of the 69th Anniversary of your Independence.
Hindi: श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र के राष्ट्रपति,महामहिम श्री मैत्रीपाल सिरिसेना को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे आपकी स्वतंत्रता की69वीं वर्षगांठ के अवसर पर,महामहिम तथा श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणतंत्र की जनता को भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Marcelo Rebelo de Sousa, the President of the Portuguese Republic, the President said, ""I learned with sadness of the passing of Former President of Portugal, His Excellency Mr. Mario Alberto Nobre Lopes Soares.
Hindi: पुर्तगाल गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री मार्सेलो रिबेलो डी सोसा को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे पुर्तगाल के पूर्व महामहिम राष्ट्रपति श्री मारियो एल्बर्टो नोब्रे लोपेस सोअर्स के निधन का दुखद समाचार प्राप्त हुआ।
English: In a message to His Excellency Mr. Md. Abdul Hamid, the President of the People's Republic of Bangladesh, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend warm felicitations and best wishes to you and to the people of Bangladesh on the occasion of your National Day.
Hindi: बांग्लादेश जनवादी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री मो. अब्दुल हामिद को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी स्वयं की ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और बांग्लादेश की जनता को अपनी हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Michel Temer, the President of the Federative Republic of Brazil, the President has said, "It gives me immense pleasure to extend warm greetings to the Government and the people of Federative Republic of Brazil on behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ब्राजील संघीय गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री मिशेल टेमर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा ब्राजील संघीय गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Milo Zeman, the President of the Czech Republic, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Czech Republic on the occasion of your National Day.
Hindi: चेक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री मिलोस जेमन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा चेक गणराज्य की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Afghanistan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अशरफ घानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा अफगानिस्तान की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mohammad Ashraf Ghani, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Afghanistan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: अफगानिस्तान के इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, मो. अशरफ घानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा अफगानिस्तान की जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Mulatu Teshome, the President of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the people of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम श्री मुलातु टेशोमे, इथोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा इथोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Nicos Anastasiades, the President of the Republic of Cyprus, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and on my own behalf, I have pleasure in extending greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Cyprus on the occasion of your Independence Day.
Hindi: साइप्रस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री निकोस अनेसतेसिएडस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा साइप्रस की सरकार और जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, the President of the Republic of Kazakhstan, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Kazakhstan warm greetings and felicitations on the occasion of the 25th Anniversary of Kazakhstans Independence.
Hindi: कजाखस्तान गणराज्य के महामहिम श्री नूरसुल्तान नजरबायेव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा कजाखस्तान गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Omar Hassan Ahmed Al-Bashir, the President of the Republic of Sudan,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of Sudan on the occasion of your Independence Day.
Hindi: सूडान गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री उमर हसन अहमद अल-बशीर को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको, सूडान गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Patrice Talon, the President of the Republic of Benin, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and the friendly people of the Republic of Benin on the occasion of your National Day.
Hindi: बेनिन गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री पैट्रिक टेलोन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और बेनिन गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Patrice Talon, the President of the Republic of Benin, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and the friendly people of the Republic of Benin on the occasion of your National Day.
Hindi: बेनिन गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री पैट्रिक टेलोन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और बेनिन गणराज्य की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Paul Kagame, the President of the Republic of Rwanda, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend to Your Excellency, to the Government and to the people of the Republic of Rwanda, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: रवांडा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री पॉल कागामे को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा रवांडा गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Paul Kagame, the President of the Republic of Rwanda, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend to Your Excellency, to the Government and to the people of the Republic of Rwanda, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: रवांडा गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री पॉल कागामे को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा रवांडा गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Pedro Pablo Kuczynski, the President of the Republic of Peru, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Peru on the occasion of your National Day.
Hindi: पेरू गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री पेड्रो पाब्लो कुजिंस्की को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको,पेरू गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Pedro Pablo Kuczynski, the President of the Republic of Peru,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Peru on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री पेड्रो पाब्लो कुजिंस्की को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको,पेरू गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Petro Poroshenko, the President of Ukraine, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the people of Ukraine on the occasion of your Independence Day.
Hindi: यूक्रेन के महामहिम राष्ट्रपति, श्री पेट्रो पोरोसेंको राष्ट्रपति को एक संदेश में ने कहा है, मैं, भारत की सरकार तथा उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा यूक्रेन की मित्र जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Pierre Nkurunziza, the President of the Republic of Burundi, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend to Your Excellency, to the Government and to the people of the Republic of Burundi, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: बुरुंडी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री पिपरे कुरुनजीजा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा बुरुंडी गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Prokopis Pavlopoulos, the President of the Hellenic Republic, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Hellenic Republic on the occasion of your Independence Day.
Hindi: हेलेनिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रोकोपिस पावलोपाउलस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार और जनता तथा मैं अपनी ओर से अत्यंत हर्ष सहित आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर,महामहिम तथा हैलेनिक गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Prokopis Pavlopoulos, the President of the Hellenic Republic,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Hellenic Republic on the occasion of your Independence Day.
Hindi: हेलेनिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री प्रोकोपिस पावलोपाउलस को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत सरकार और जनता तथा मैं अपनी ओर से अत्यंत हर्ष सहित आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर,महामहिम तथा हैलेनिक गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।