Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that is so amazing. it is beautiful.
Hindi: यह अद्भुत है, यह सुंदर है।
English: that is so capable of withstanding
Hindi: इतना तो सहन सकते है
English: that is so lovely, Let Me go!
Hindi: यह बहुत सुंदर है, मुझे जाने दो!
English: that is suitable for outdoor
Hindi: आउटडोर के लिए बिल्कुल सही
English: that is tailored to your unique needs.
Hindi: यह आपकी अनूठी जरूरतों से मेल खाता है।
English: that is taking place in society.
Hindi: समाज मे ऐसा हो रहा है ।
English: that is that we have a technology
Hindi: यह है कि मेरे पास तकनीक है
English: that is the Lord's
Hindi: है वो है प्रभु का
English: that is the administration of justice.
Hindi: यह न्याय का प्रशासन है।
English: that is the basis for selection.
Hindi: यह है चयन का आधार
English: that is the best place in the world for children
Hindi: ये है बच्चों के लिए दुनिया के सबसे अच्छे देश
English: that is the choice we all have to make.
Hindi: यही वह विकल्प है जिसे हम प्रत्येक करना चाहिए।
English: that is the colour of my love for you
Hindi: वो रंग जो है मेरे तेरे प्यार का
English: that is the common heritage of us all.
Hindi: ये हम सब की सांझी विरासत है.
English: that is the crisis.
Hindi: संकट यही है.
English: that is the difference between the i
Hindi: में यही फर्क है
English: that is the ear.
Hindi: यह तो कान है.
English: that is the essence of science ask an impertinent question, and you are on the way to the pertinent answer.
Hindi: यह विज्ञान का सार हैः एक अपमानजनक सवाल पूछो, और आप एक उचित उत्तर के रास्ते पर हैं।
English: that is the face.
Hindi: यही चेहरा होता है।
English: that is the greatest mystery of all.
Hindi: यह सभी का सबसे बड़ा रहस्य है.
English: that is the heart of mankind
Hindi: यह है कि मानवता का हृदय
English: that is the infinite Universe.
Hindi: ऐसें अनंत ब्रह्मांड ।
English: that is the issue of rights.
Hindi: यह अधिकार का सवाल है।
English: that is the land on whichthat is the land on which
Hindi: यह वह भूमि जहाँ पर नित नित,
English: that is the law now.
Hindi: अब यही कानून है।
English: that is the mentality of some.
Hindi: यह मानसिकता होती है कुछ लोगों की
English: that is the message of the Bible.
Hindi: यह बाइबिल का संदेश हैं ।
English: that is the most important investment of your life.
Hindi: यह आपके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण निवेश है।
English: that is the most important nugget of truth
Hindi: हकीकत की सबसे स्याह बात यही है
English: that is the nature of war.
Hindi: यह युद्ध की प्रकृति है।
English: that is the night of my life,
Hindi: वो ही मेरी ज़िंदगी का भोर है,
English: that is the other side of the world.
Hindi: यह दुनिया का दूसरा पक्ष है।
English: that is the police response.
Hindi: ये है पुलिस का जवाब ।
English: that is the real meaning of freedom
Hindi: यही सच्चा मायना है आज़ादी का
English: that is the reason why i have to shout
Hindi: और इसीलिए मुझे चिल्लाने की जरूरत है
English: that is the same as my situation right now.
Hindi: यह मेरी अभी की यथा-स्थिति है।
English: that is the solution... thank you!
Hindi: अच्छा है हल का यह तरीका. . . . धन्यवाद !
English: that is the style of my life
Hindi: कि मेरी जीवन-शैली
English: that is the symbol of a country or group
Hindi: देश या समूह के प्रतीक के रूप में रंग
English: that is the third person.
Hindi: ये जो तीसरा व्यक्ति है
English: that is the truth of karma.
Hindi: कर्मा का सच है यही
English: that is the world of Maya.
Hindi: यहै है माया का संसार,
English: that is to say, I mean, namely
Hindi: इसका मतलब है, अर्थात, मेरा मतलब है
English: that is to say, the satisfaction
Hindi: मतलब संतुष्टि
English: that is to say, to something that is not physical.
Hindi: इसका मतलब कुछ है ऐसा जो भौतिक नहीं है।
English: that is too important to forget.
Hindi: भूल जाना बहुत जरूरी है.
English: that is trapped within?
Hindi: क्या अंदर छिपा है?
English: that is true religion.
Hindi: ये ही है सच धर्म
English: that is trying to stop us,
Hindi: ये हमें रोकने की कोशिश है,
English: that is unclear to you.
Hindi: यह आपको स्पष्ट नहीं है
English: that is unexpectedly true.
Hindi: अप्रत्याशित रूप से सच है।
English: that is used in computers.
Hindi: इसका उपयोग कंप्यूटर में किया जाता है।
English: that is usually long-term.
Hindi: यह सामान्यतया दीर्घकालीन होता है।
English: that is very attractive to both new and experienced users.
Hindi: नए और अनुभवी दोनों उपयोगकर्ताओं के लिए यह बहुत अच्छा है.
English: that is very close to the screen
Hindi: स्क्रीन का बहुत नजदीक होना
English: that is wasn't his tooth.
Hindi: तो यह उसका दांत नहीं था
English: that is what God has given us.
Hindi: जो ईश्वर दी है यूं हमें।
English: that is what I am worth.
Hindi: मैं इसी लायक हूँ।
English: that is what I live.
Hindi: कि मैं रहता हूँ।
English: that is what happens in human life.
Hindi: ठीक यही होता है मानव जीवन में
English: that is what he is afraid of
Hindi: इसी लिए अपनी से डरता है वो
English: that is what he was able to do.
Hindi: यही वह कर सकता था।
English: that is what it means to live in the moment
Hindi: इतना ही है मतलब वर्तमान में जीने का
English: that is what it means, the beauty
Hindi: क्या यही है सुन्दरता का अर्थ
English: that is what it stands for these days
Hindi: यही मतलब रह गया है इन दिनों
English: that is what kills me.
Hindi: यही मुझको देता है मार.
English: that is what the law is,
Hindi: क्या है यह कानून,
English: that is what the world needs,
Hindi: कि दुनिया को उनकी ज़रुरत है,
English: that is what they are for.
Hindi: यह वह है जिसके लिए वे हैं।
English: that is what we're for
Hindi: हम इसी के लिए हैं
English: that is what you are going to do
Hindi: कि क्या करने जा रहे हैं आप
English: that is what you need...
Hindi: यही आपको चाहिए ...
English: that is what you're taught
Hindi: यही तो सिखाया जाता है तुम्हें
English: that is who i am for now.
Hindi: फिलहाल के लिए तो यही मैं हूँ।
English: that is who they are,
Hindi: ये वही हैं जिनकी
English: that is why I am now giving you this command.
Hindi: और इसीलिए, अब मैं आपको इस आदेश.
English: that is why I am sitting here,
Hindi: इसीलिए मैं बैठता हूँ यहाँ
English: that is why I often have a headache.
Hindi: जिनके मेरी वजह से अक्सर सिर में दर्द रहता है।
English: that is why I personally consider all the insinuations surrounding the possible transfer of the Kuril Islands and even Sakhalin to Japan as preparation for the direct betrayal of Russia.
Hindi: ठीक यही कारण है कि मैं व्यक्तिगत रूप से कुरील द्वीप के संभावित हस्तांतरण और यहां तक कि सखालिन को जापान के रूस के सीधे विश्वासघात के लिए तैयारी के आसपास के सभी आग्रह पर विचार करता हूं।
English: that is why I wanted to change the world.
Hindi: इसलिए मैं दुनिया बदलना चाहता था.
English: that is why I'm letting you go.
Hindi: इसी लिए तुम को जाने दे रहा हूं।
English: that is why both players have gone out.
Hindi: इसीलिए यह दोनों खिलाड़ी वहां से चले गए.
English: that is why from equation 2 we get
Hindi: इसलिए, समीकरण 2 से, हम प्राप्त करते हैं
English: that is why he chose me!
Hindi: इसीलिए उसने मुझे चुना!
English: that is why most of the Indians are
Hindi: क्योंकि अधिकांश भारतीय इस तरह के
English: that is why the maidens love you.
Hindi: इसलिए कुमारियाँ तुझ से प्रेम करती हैं।
English: that is why there's no respect,
Hindi: क्यों सम्मान नहीं है,
English: that is why they are constantly being discussed.
Hindi: इसी कारण से वो लगातार चर्चा में बने हुए हैं.
English: that is why they are so obsessed with words
Hindi: और इसीलिए उन्हें शब्दों में कब्ज है
English: that is widely distributed in nature.
Hindi: यह व्यापक रूप से प्रकृति में वितरित किया जाता है।
English: that is within each of us.
Hindi: यह हम में से प्रत्येक के भीतर है।
English: that is within each one of us.
Hindi: यह हम में से प्रत्येक के भीतर है।
English: that is yet to be written
Hindi: कि अभी तक लिखी जानी है
English: that is your own humanity.
Hindi: यह तेरी इंसानियत है
English: that is, German armor is at least 10 more effective,
Hindi: जर्मन कवच कम से कम 10 अधिक प्रभावी है,
English: that is, all our customers go to the mattresses.
Hindi: यही है, हमारे सभी ग्राहक गद्दे पर जाते हैं।
English: that is, another shot in the foot.
Hindi: वह है, पैर में एक और गोली।
English: that is, dr.
Hindi: यह है, डा.
English: that is, even for the defeat of the Romanian army?
Hindi: वह भी रोमानियाई सेना की हार के लिए?
English: that is, he still turned out to be a Japanese spy?
Hindi: यही है, वह अभी भी एक जापानी जासूस निकला?
English: that is, it can still drop.
Hindi: वह है, यह अभी भी गिर सकता है।
English: that is, it did not lose any of its territories.
Hindi: अर्थात्, इसने अपने किसी भी क्षेत्र को नहीं खोया।
English: that is, it does not matter how to motivate your theses, the main thing is that they are liked by their content.
Hindi: यानी इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप अपने थीसिस को कैसे प्रेरित करें, मुख्य बात यह है कि वे उनके कंटेंट को पसंद करते हैं।
English: that is, it needs to be present
Hindi: होना पड़ता है, ताकि उपस्थित
English: that is, it was created by the communists.
Hindi: , अर्थात यह कम्युनिस्टों द्वारा बनाया गया था।
English: that is, newton N.
Hindi: न्यूटन एन ।
English: that is, no one knows the real story?
Hindi: यही है, कोई भी वास्तविक कहानी नहीं जानता है?
English: that is, off the coast of California, at the North Pole?
Hindi: यानी कैलिफोर्निया के तट से दूर, उत्तरी ध्रुव पर?
English: that is, on March 30.
Hindi: इसी 30 मार्च की बात है.
English: that is, only Russia does not want to sell money.
Hindi: अर्थात्, केवल रूस पैसा बेचना नहीं चाहता है।
English: that is, or that shall be.
Hindi: यह या तो होगा।
English: that is, suffering and the end of suffering.
Hindi: कि है, दुख और पीड़ा के अंत.
English: that is, there is no power in Ukraine.
Hindi: यही है, यूक्रेन में कोई शक्ति नहीं है।
English: that is, there were only 50 thousand officers in the army
Hindi: यानी सेना में केवल 50 हजार अधिकारी थे
English: that is, they could have done something against a dozen aircraft, but not against the entire NATO bloc.
Hindi: यही है, वे एक दर्जन विमानों के खिलाफ कुछ कर सकते थे, लेकिन पूरे नाटो के खिलाफ नहीं।
English: that is, they were in different places.
Hindi: यही है, वे अलग-अलग जगहों पर थे।
English: that is, to the Government
Hindi: इससे तो सरकार को
English: that is, we are no worse than others?
Hindi: अर्थात्, हम दूसरों से बदतर नहीं हैं?
English: that is, we do not sell to Azerbaijan and Armenia.
Hindi: अर्थात्, हम अजरबैजान और आर्मेनिया को नहीं बेचते हैं।
English: that isn't a big black car, it's an ice cream truck
Hindi: यह एक ब्लैक ट्रक नहीं बल्कि एक मैक ट्रक है
English: that isn't a question until it is asked.
Hindi: यह तब तक नहीं है जब तक वे पूछेंगे नहीं।
English: that isn't a town then
Hindi: तब वो शहर शहर नहीं होता
English: that isn't currently connected to any network.
Hindi: आप वर्तमान में किसी भी नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं
English: that isn't how i remember you.
Hindi: ऐसा भी नही है तुझे याद करू मैं
English: that isn't looking at you.
Hindi: कि तुम पर नज़र नहीं है।
English: that isn't love, what is?
Hindi: ये प्यार नहीं है, तो क्या है
English: that isn't modular in design and engineering,
Hindi: डिजाइन और निर्माण में पारंगत नहीं,
English: that isn't necessary, dear.
Hindi: ये जरूरी तो नहीं है दोस्तो
English: that isn't needed on 2.6 kernels.
Hindi: 2.6 में यह आवश्यक नहीं है।
English: that isn't often found elsewhere.
Hindi: अक्सर, यह कहीं नहीं पाया जाता है।
English: that isn't selling.
Hindi: कि बिकाऊ नहीं है.
English: that isn't the correct direction
Hindi: कि सही दिशा वो नहीं
English: that isn't what it was,
Hindi: वो वह नहीं है जो वह थी,
English: that isn't won is that which isn't fought.
Hindi: हारा वही है जो लड़ा नहीं
English: that it all once was...
Hindi: वह सब एक बार था -
English: that it all starts with them.
Hindi: यह सब उनके साथ शुरू होता है
English: that it be serviced once every three to five years note that fees apply to
Hindi: की जाए और प्र येक तीन से पांच वष म एक बार इसकी सिवर्स की जाए नोट
English: that it became impossible to see each other
Hindi: एक-दूसरे को देखना तक असंभव
English: that it becomes a part!
Hindi: हिस्सा बन जाते हैं!
English: that it becomes clear that something needs to
Hindi: यह दिखाई दे रहा है कि कुछ आवश्यक है
English: that it belongs to
Hindi: कि इसे अपनी
English: that it brings.
Hindi: यह लाता है।
English: that it broke all the records of TRP's.
Hindi: इसने टीआरपी के सभी रिकार्ड तोड़ दिए।
English: that it can be made by any one who has
Hindi: कर सकता है जिसमे कोई
English: that it can be remembered
Hindi: जिसे याद किया जा सकता है
English: that it can help to reduce
Hindi: जो कम कर सके
English: that it can never be separated
Hindi: जो कभी अलग नहीं हो सकते
English: that it can never be washed away.
Hindi: कि उसे कभी मोड़ा नहीं जा सकता।
English: that it can only be experienced
Hindi: जिसे केवल अनुभव किया जा
English: that it can't be someday
Hindi: नहीं तो हो सकता है किसी दिन
English: that it can't hold my love.
Hindi: यह क्या बात है कि मेरा प्यार नहीं रख सकता है.
English: that it cannot be the final or the highest one.
Hindi: आखिरी या सर्वोच्च नही हो सकती,
English: that it changed the way in which I look
Hindi: जो मुझे वो देखकर रस्ता बदलती
English: that it comes from the base
Hindi: यह नींव से आता है
English: that it connects me to you.
Hindi: जो मुझे तुमसे जोड़ता है.
English: that it connects me with the world.
Hindi: जो मुझे दुनिया से जोड़ता है
English: that it contributes in the development of India.
Hindi: जो हिंदुस्तान के विकास में सहायक हो.
English: that it did not represent the views
Hindi: विचारों का प्रतिनिधित्व नहीं
English: that it does not agree with my
Hindi: जिससे मेरा मन सहमत नहीं
English: that it does not cause any difficulty to the patient, or
Hindi: रोगी को कष्ट न दे, अथवा
English: that it doesn't do, God is
Hindi: ऐसा नहीं कतई, ईश्वर होकर
English: that it doesn't matter and that you are
Hindi: कि वह परवाह नहीं करता है, और आप किसी
English: that it feels like you are losing control
Hindi: ऐसा महसूस करना कि आप नियंत्रण खो रहे हैं
English: that it had already taken place,
Hindi: जो पहले से होता आया है,
English: that it had been placed on
Hindi: जो कि रखा गया था
English: that it had been the same place
Hindi: भले एक ही जगह थी
English: that it had not been properly
Hindi: कि ये ठीक नहीं हुआ
English: that it has a wide range of meaning, so
Hindi: इतना विस्तृत अर्थ है इसका,
English: that it has another meaning,
Hindi: इसका एक और मतलब होता है,
English: that it has been done in the history
Hindi: किया था इतिहास में
English: that it has been going on since
Hindi: होता आ रहा है यह तब से
English: that it has never been repealed
Hindi: कि हट नहीं की थी कभी
English: that it has not been published
Hindi: प्रकाशित नहीं हुआ है
English: that it has taken.
Hindi: जिसने अपनाया है।
English: that it has to come down,
Hindi: कि उन्हें उतरना ही होगा,
English: that it has yet to be written
Hindi: कि अभी तक लिखी जानी है
English: that it is God's gift to me
Hindi: ये ईश्वर का दिया वरदान है मुझको
English: that it is able to provide
Hindi: कि जो प्रदान कर सकता है
English: that it is an experiment, but one
Hindi: यह एक प्रयोग है, एक
English: that it is better to die trying
Hindi: यह बेहतर है कि मरने की कोशिश कर रहा है
English: that it is better to have them do
Hindi: करने से अच्छा है उन्हें अपने
English: that it is between 25 and 28.
Hindi: यदि 25 से 28 के बीच में तो
English: that it is by God's hand
Hindi: कि वह ईश्वर के हाथों में है
English: that it is certainly they who will be helped;
Hindi: कि निश्चय उन्हीं की सहायता की जायेगी।
English: that it is difficult to walk without
Hindi: बिना गिरे चलना मुश्किल है
English: that it is efficiently draining water by looking at the outlet.
Hindi: यह कुशलतापूर्वक आउटलेट को देखकर पानी निकाल रहा है।
English: that it is filled with straw.
Hindi: जो कीचड़ से भरा।
English: that it is flying.
Hindi: है कि यह उड़ता रहता है।
English: that it is forbidden to non-Muslims entry
Hindi: गैर मुस्लिमों का प्रवेश वर्जित है
English: that it is funny even today.
Hindi: जो आज भी हास्यास्पद है।
English: that it is important for the human
Hindi: यह लोगो के लिए यह महत्वपूर्ण है की
English: that it is impossible to identify
Hindi: कि पहचानना असंभव
English: that it is impossible to prove anything,
Hindi: असंभव है जहाँ कुछ सिद्ध करना,
English: that it is impossible.
Hindi: यह नामुमकिन है
English: that it is more difficult to infect a vaccinated person than an unvaccinated one?
Hindi: कि एक टीकाकृत व्यक्ति की तुलना में एक टीकाकृत व्यक्ति को संक्रमित करना अधिक कठिन है?
English: that it is most important that we
Hindi: और यह सबसे महत्वपूर्ण है कि हमें
English: that it is my end.
Hindi: कि यह मेरा अंत है।
English: that it is necessary to save them,
Hindi: इनको सहेजना ज़रूरी है,
English: that it is not grown in every garden.
Hindi: जो हर बाग में नहीं खिलता।
English: that it is not necessary for me
Hindi: मेरे लिए उतना जरूरी नहीं
English: that it is not possible to identify
Hindi: कि पहचानना असंभव
English: that it is not prepared to accept
Hindi: स्वीकार करने के लिए तैयार नहीं है
English: that it is not primarily responsible for the presence of energy compounds in the muscle.
Hindi: कि यह मांसपेशियों में ऊर्जा यौगिकों की उपस्थिति के लिए प्राथमिक रूप से जिम्मेदार नहीं है।
English: that it is only by the rich and
Hindi: केवल अमीर लोगों द्वारा और ये
English: that it is only present in childhood
Hindi: सिर्फ बचपन मे ही मिलता है
English: that it is outside their sphere of competence.
Hindi: है जो उसके अधिकार क्षेत्र से बाहर हो।
English: that it is possible to burn
Hindi: जिसे जलाया जा सके
English: that it is possible to imagine
Hindi: कि कल्पना करना संभव है
English: that it is possible to reduce
Hindi: जो कम कर सके
English: that it is possible to remove
Hindi: जिसे मिटा पाना सम्भव तो होता है
English: that it is purely a form of entertainment?
Hindi: क्या यह सिर्फ एक किस्म का मनोरंजन है?
English: that it is safe to do
Hindi: है कि, करने के लिए सुरक्षित
English: that it is seen as solid reliable evidence.
Hindi: जो एक मजबूत सबूत माना जा रहा है।
English: that it is situated in Bengal.
Hindi: जो बंगाल में स्थित है.
English: that it is so far away that the light
Hindi: उस चमक से इतनी दूर हो कि
English: that it is so important that we
Hindi: यानी यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम
English: that it is solely the school's responsibility
Hindi: बच्चो की जिम्मेदारी सिर्फ स्कूल की
English: that it is the duty of every citizen
Hindi: यह हर नागरिक का कर्तव्य है
English: that it is the duty of the government to
Hindi: सरकार का यह कर्त्तव्य है कि वह
English: that it is the end of their
Hindi: कि उनका खत्म
English: that it is the equation of a circle.
Hindi: जो कि एक वृत्त का समीकरण है।
English: that it is trying to connect.
Hindi: जो कनेक्ट करने का प्रयास करता है।
English: that it is very nearly flawless.
Hindi: कि वह लगभग भारहीन है।
English: that it isn't, Dad.
Hindi: ऐसा नहीं है, पापा
English: that it makes a man healthy, wealthy, and wise.
Hindi: मनुष्य को स्वस्थ, सम्पन्न और बुद्धिमान बनाता है
English: that it manages
Hindi: यह प्रबंधित करता हैः
English: that it may be an impossible task
Hindi: संभव हो सकता है असंभव कार्य
English: that it might be possible for me to
Hindi: कि हो सके तो मेरे लिए
English: that it must be difficult to catch a dog
Hindi: कि कुत्ते की सवारी मुश्किल
English: that it must not be understood as
Hindi: पर इसे यह नहीं समझना चाहिए कि
English: that it needs for energy.
Hindi: जिसके लिये उसे ऊर्जा की जरूरत होती है।
English: that it needs its own rules.
Hindi: जिसे अपने स्वयं के मानदंड की आवश्यकता होती है।
English: that it needs to go back to
Hindi: कि उसे लौट जाना है
English: that it never comes from your enemies.
Hindi: कि यह आपके दुश्मनों से कभी नहीं आता है।
English: that it no longer is what it was.
Hindi: जो जैसा था अब वो वैसा नहीं रहा
English: that it now seems unthinkable,
Hindi: अब तो अकल्पनीय लगता है यह सब ,
English: that it operates,
Hindi: जो काम करता है,
English: that it orbits the Sun so sorry, planets ejected from the Solar System or in orbit of other stars, you're out;
Hindi: कि यह सूर्य की परिक्रमा करता है क्षमा करें, सौर मंडल से निकलने वाले ग्रह या अन्य सितारों की कक्षाओं में, आप बाहर हैं;
English: that it proclaimed.
Hindi: कि घोषित कर रहे हैं।
English: that it proclaims.
Hindi: कि घोषित कर रहे हैं।
English: that it provides information about the company.
Hindi: जो कंपनी के बारे में जानकारी देने में मदद करता है।
English: that it really was a sea-hare.
Hindi: कि सचमुच ही कोई क्षीर सागर होता था।
English: that it seems there is no sky
Hindi: ना दिखता है कोई आकाश
English: that it should be given
Hindi: कि देनी होगी
English: that it should be handed back to
Hindi: कि वापस भेजना होगा
English: that it shoulda been you and me
Hindi: कि तुम और मैं होने वाले थे
English: that it shouldn't be spent.
Hindi: उसे खर्च न किया जाए
English: that it stopped them.
Hindi: जिसने उन्हें रोक दिया।
English: that it sucks to be me
Hindi: कि व्यर्थ है मेरा होना
English: that it supports the video format
Hindi: वीडियो प्रारूप का समर्थन किया
English: that it was I who healed them.
Hindi: कि वह मैं ही था, जिसने उन्हें चंगा किया.
English: that it was against humanity.
Hindi: जो मानवता के विरुद्ध है.
English: that it was all a dream,
Hindi: यह सब कुछ तो सपना था,
English: that it was for you?
Hindi: जो वह आप के लिए था?
English: that it was his intention to
Hindi: उसकी मंशा थी कि
English: that it was his own
Hindi: कि उसे अपनी
English: that it was his property.
Hindi: जो उसकी सम्पदा थी।
English: that it was impossible to go there.
Hindi: वहाँ जाना संभव न था।
English: that it was just the two of us
Hindi: जो होता बस हम दोनो का
English: that it was me who helped them.
Hindi: कि वह मैं ही था, जिसने उन्हें चंगा किया.
English: that it was my right.
Hindi: यह मेरा हक था
English: that it was necessary for both
Hindi: दोनों के लिए जरूरी थी
English: that it was not necessary to know how
Hindi: हिसाब जानने की जरूरत नहीं पडी कि
English: that it was not necessary to meet
Hindi: मिलना जरूरी नही होता
English: that it was not possible to fill her life entirely with
Hindi: कि उसका साथ जीवन भर न मिल सका
English: that it was only in the year
Hindi: कि सिर्फ साल भर में
English: that it was only to be expected that much
Hindi: उसकी उम्मीद थी बस इतनी कि
English: that it was possible to feel
Hindi: जिसे महसूस किया जा सकता था
English: that it was the first
Hindi: था कि जो पहली
English: that it was the first evidence of
Hindi: यह ऐसा पहला प्रमाण था जिसने
English: that it was the impatience of love that
Hindi: यह प्रेम की करामात थी कि
English: that it was the same year that my father
Hindi: ये वही वर्ष थे जब पिता ने
English: that it was written by someone
Hindi: लिखा हुआ था कहीं किसी ने
English: that it wasn't created especially for your
Hindi: की यह नही बना है आप के लिये
English: that it wasn't okay
Hindi: कि ये ठीक नहीं हुआ
English: that it wasn't plump
Hindi: कि ये धूप न होती
English: that it will be a year with new Peace,
Hindi: यह नई शांति के साथ एक वर्ष होगा,
English: that it will be of financial help to them.
Hindi: इससे उन को आर्थिक सहायता उपलब्ध होगी।
English: that it will clean them.
Hindi: यह उन्हें शुद्ध करेगी।
English: that it will go with you,
Hindi: ये तेरे साथ चल देगा,
English: that it will leave negative impact on the domestic production.
Hindi: जिससे घरेलू उत्पादन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: that it will likely be a year with new peace,
Hindi: कि यह एक नया शांति के साथ एक वर्ष होगा,
English: that it will never be tolerated
Hindi: कभी सहन नहीं करेगी कि
English: that it will never run out,
Hindi: जो कभी न मिटने पाएगा,
English: that it will not appear in future
Hindi: कि कही ऐसा न हो कि भविष्य में
English: that it will not be ready for presentation
Hindi: प्रस्तुत करने के लिए तैयार नहीं
English: that it will not take effect in the states
Hindi: इन राज्यों में लागू नहीं होगी
English: that it will remain so in 2017.
Hindi: बस ऐसा ही साथ 2017 में भी बनाये रखना।
English: that it will review the decision.
Hindi: निर्णय की समीक्षा करेगा।
English: that it will soon be over
Hindi: कि वो बहुत जल्दी बीत जाता है
English: that it wishes to remain
Hindi: ही रहना चाहता है
English: that it won't kill you
Hindi: कि वह नहीं डसेगा आपको
English: that it would be a dream
Hindi: कि ये एक स्वप्न होगा
English: that it would be better for the country
Hindi: देश के लिए बेहतर होगा,
English: that it would be better to get something
Hindi: बेहतर है कि उन्हें कुछ मिल जाए
English: that it would be completely
Hindi: होगा कि पूरे
English: that it would be directed against Russia.
Hindi: अगर यह रूस के खिलाफ निर्देशित है।
English: that it would be interesting to share with our readers
Hindi: जो हमारे पाठकों से शेयर करना चाहते है
English: that it would be prepared to
Hindi: करने के लिए तैयार था कि
English: that it would be torn down
Hindi: कि वो कट जाएगा
English: that it would begin the process
Hindi: इस कि प्रक्रिया शुरूकहा होगी