Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The safety of monsoon should therefore, engage considerable attention from those vested with the responsibility of safeguarding the security of these countries.
Hindi: अतएव जिन लोगों पर इन देशों की सुरक्षा का भार हैं उन्हें मानसून की सुरक्षा पर काफी ध्यान देना चाहिये।
English: The safety of our athletes is paramount.
Hindi: हमारे एथलीटों की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: The safety of our employees is our top priorityWe are ready to relocate our Indian employees and their families back to India as well as move our local Japanese employees and their families to other locations of safety, a TCS spokesperson said.
Hindi: टीसीएस के प्रवक्ता ने कहा, हमारे लिए कर्मचारियों की सुरक्षा शीर्ष प्राथमिकता हैहम अपने भारतीय कर्मचारियों को दूसरे स्थानों पर ले जाने और उनके परिवार को भारत वापस लाने के लिए तैयार हैंं।
English: The safety of our employees is paramount.
Hindi: हमारे लिए कर्मचारियों की सुरक्षा सर्वोपरि है.
English: The safety of our employees, our operation and our customers businesses is our top priority.
Hindi: हम हालात का आकलन कर रहे हैं और हमारे कर्मचारी, परिचालन और उपभोक्ताओं के व्यापार की रक्षा हमारी शीर्ष प्राथमिकता है.
English: The safety of our guests is of paramount importance in every aspect of our operations.
Hindi: हमारे हर संचालन में अतिथि की सुरक्षा सर्वोपरि है।
English: The safety of our guests is our prime concern.
Hindi: मेहमानों की सुरक्षा हमारे लिए सबसे अहम है.
English: The safety of our people and customer interest is our topmost priority.
Hindi: यूजर्स की निजता और सुरक्षा हमारी शीर्ष प्राथमिकता है.
English: The safety of our players is the topmost priority.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों की सुरक्षा सबसे ऊपर है।
English: The safety of passengers is being taken full care.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को ध्यान में रखा जा रहा है।
English: The safety of people is our priority.
Hindi: हमारे लोगों की सुरक्षा सबसे महत्वपूर्ण है.
English: The safety of players is always paramount and over the past few months, CSA held many detailed discussions with CA regarding Covid-19 protocols.
Hindi: खिलाड़ियों की सुरक्षा हमेशा सर्वोपरि होती है और पिछले कुछ महीनों में, सीएसए ने कोविड-19 प्रोटोकॉल के बारे में सीए के साथ कई विस्तृत चर्चा की है।
English: The safety of students and teachers is our prime concern.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों की सुरक्षा हमारी प्रमुख चिंता है।
English: The safety of students is the responsibility of the school authorities.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा की जिम्मेदारी प्रशासन की है।
English: The safety of the American people, of all people, is our paramount concern, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अमेरिकी लोगों की सुरक्षा हमारी सर्वोपरि चिंता है.
English: The safety of the food that we eat requires the maintenance of specific standards of hygiene during its preparation and processing.
Hindi: हम जो भोजन करते हैं उसकी सुरक्षा के लिए यह जरूरी है कि उसको तैयार करने तथा प्रसंस्करण के दौरान स्वच्छता के निश्चित मानकों का पालन किया जाए।
English: The safety of the oil lifeline is, therefore, important.
Hindi: इसलिए तेल पाइप लाइनों की सुरक्षा बेहद जरूरी है।
English: The safety of the students is paramount and cannot be compromised under any circumstances.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा सबसे ऊपर है और इससे किसी भी तरह समझौता नहीं किया जा सकता है।
English: The safety of the students will be strictly ensured before taking any step.
Hindi: कोई भी कदम उठाने से पहले पहले छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित की जाएगी।
English: The safety of the woman and child is in danger.
Hindi: महिलाओं और बच्चियों की सुरक्षा खतरे में है।
English: The safety of these democratic values and our independence can be endangered without these.
Hindi: बिना उसके इन प्रजातांत्रिक मूल्यों की व अपनी स्वतंत्रता की भी सुरक्षा खतरे में पड़ सकती है।
English: The safety of this advance will substantially depend on cash flow arising out of activity being financed.
Hindi: ऋण इस अग्रिम की सुरक्षा वस्तुितः वित्तनप्रेषित की गई गतिविधि से उत्पदन्नी नकदी प्रवाह पर निर्भरशील है।
English: The safety of two prosecution witnesses PWs in the rape case against Dera Sacha Sauda head Gurmeet Ram Rahim Singh was a sensitive issue during the trial and the CBI court understood this fact.
Hindi: डेरा सच्चा सौदा प्रमुख गुरमीत राम रहीम के खिलाफ दुष्कर्म के मामले में ट्रायल के दौरान अभियोजन पक्ष की 2 गवाहों की सुरक्षा एक संवेदनशील मामला था।
English: The safety of wild flowers, vegetation and medicinal plants should also be kept in mind.
Hindi: जंगली फूलों, वनस्पतियों और जड़ी-बूटियों की सुरक्षा का भी ध्यान रखा जाना चाहिए।
English: The safety of women in work places is also being ensured.
Hindi: कार्यस्थलों पर महिलाओं की सुरक्षा व्यवस्था की जाये।
English: The safety of women is the most important for us, and women should feel safe at all times.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा हमारे लिए सबसे महत्वपूर्ण है, और महिलाओं को हर समय सुरक्षित महसूस करना चाहिए।
English: The safety of women must be a top priority of the government.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा सरकार की पहली प्राथमिकता होगी।
English: The safety of women passengers is paramount to us.
Hindi: महिला यात्रियों की सुरक्षा रामभरोसे है।
English: The safety our daughters is our priority.
Hindi: बेटियों की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।
English: The safety review post-Fukushima for the existing operating nuclear power reactors and the reactors under construction has found these to be safe from extreme natural events like earthquake and tsunami.
Hindi: इसमें कहा गया कि फुकुशिमा दुर्घटना के बाद मौजूदा और निर्माणाधीन परमाणु बिजली रिएक्टरों की सुरक्षा समीक्षा में इन्हें भूकंप और सुनामी जैसी प्राकृतिक आपदाओं के लिहाज से सुरक्षित पाया गया।
English: The safety system failed to prevent gasification of styrene, causing its leak.
Hindi: सुरक्षा प्रणाली स्टाइरीन के गैसीकरण को रोकने में विफल रही, जिससे इसका रिसाव हुआ।
English: The safety teams can inspect stations, major coaching depots, running rooms, loco sheds, points  crossings, derailment-prone sections etc.
Hindi: संरक्षा दल स्टेशनों, प्रमुख कोचिंग डिपुओं, रनिंग रूमो, लोको शेडों, पाइंट एवं क्रासिंग पटरी से उतरने की संभावना वाले खंडों का निरीक्षण कर सकते हैं।
English: The safety threat and manpower issues will be manifold in less equipped hospitals or temporary isolation wards set up during pandemics.
Hindi: महामारी के दौरान स्थापित कम सुविधाओं वाले अस्पतालों या अस्थायी अलगाव वार्डों में सुरक्षा के खतरे और आवश्यक कर्मियों के मुद्दे कई गुना अधिक होंगे।
English: The safety wall has collapsed at several places.
Hindi: कई स्थानों पर सुरक्षा दीवार बह गई है।
English: The safety, honour and welfare of your country come first, always and every time.
Hindi: हर समय और हमेशा, आपके देश की सुरक्षा, सम्मान और कल्याण सबसे पहले आता है. आपकी कमान की सुरक्षा, सम्मान और कल्याण उसके बाद आती है. अ...
English: The safety-related posts include loco running staff, driver, station master, guard, technology supervisor, control and yard staff, signal inspector and maintenance employees.
Hindi: इनमें लोको रनिग स्टाफ, ड्राइवर, स्टेशन मास्टर, गार्ड, टेक्नॉलोजी सुपरवाइजर, कन्ट्रोल और यार्ड स्टाफ, सिगनल इंस्पेक्ट और मेंनटेनेंस इम्प्लॉई की भर्तियां होनी है।
English: The saffron at the top symbolizes sacrifice, this colour shows courage and selfless feelings towards the nation.
Hindi: सबसे ऊपर का केसरिया रंग बलिदान का प्रतीक है, यह रंग राष्ट्र के प्रति हिम्मत और निस्वार्थ भावनाओं को प्रदर्शित करता है।
English: The saffron banner was also unfurled over Nepanagar as BJP candidate Manju Dadu humbled her nearest Congress rival Antar Singh Barde by a margin of 42,198 votes.
Hindi: जबकि नेपानगर में भाजपा की ही उम्मीदवार मंजू दादू ने अपने कांग्रेसी प्रतिद्वंदी अंतर सिंह को 42,198 वोटों से हराया.
English: The saffron bowl, which was so far confined to Kashmir, may soon expand to the North East of India
Hindi: केसर का कटोरा जो अभी तक कश्मीर तक ही सीमित था अब उसका जल्द ही भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र तक विस्तार हो सकता है
English: The saffron colour is a symbol of courage and sacrifice.
Hindi: भगवा रंग साहस और त्याग की महत्ता का प्रतीक है।
English: The saffron colour signifies the strength and courage of the country, white stands for peace and green represents fertility, growth, and auspiciousness of the land.
Hindi: केसरिया रंग शौर्य को दर्शाता है, सफेद रंग अमन व शांति दिखाता है तथा हरा रंग हरियाली व विकास का प्रतीक है।
English: The saffron colour stands for courage and strength.
Hindi: केसरिया रंग शक्ति और साहस को दर्शाता है।
English: The saffron leader said 'Ram Janmabhumi Nyas' and VHP have always supported the stand that the disputed land belonged to 'Bhagwan Ram' and there should be a grand temple of Shree Ram at the place.
Hindi: उन्होंने कहा था कि राम जन्मभूमि न्यास और विहिप का हमेशा से पक्ष रहा है कि विवादित भूमि भगवान राम की है और वहां एक भव्य राम मंदिर होना चाहिए।
English: The saffron organisations would launch door-to-door campaign in West Bengal to allay the fears of the people over NRC, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवा संगठन पश्चिम बंगाल में घर-घर अभियान चलाएंगे जिससे एनआरसी को लेकर लोगों के डर को दूर किया जा सके।
English: The saffron outfit had replaced its Karnal MP Ashwini Kumar Chopra with Sanjay Bhatia and its rebel MP Raj Kumar Saini from Kurukshetra with Minister in the Khattar government Nayab Singh Saini.
Hindi: भगवा पार्टी ने करनाल से अपने सांसद अश्विनी कुमार चोपड़ा की जगह संजय भाटिया को मैदान में उतारा था और अपने बागी सांसद राज कुमार सैनी की जगह खट्टर सरकार में मंत्री नायब सिंह सैनी को उतारा था।
English: The saffron party MLAs created a huge uproar in the Assembly over TMC government's decision not to invite Governor Jagdeep Dhankar on the first day of the session.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के विधायकों ने विधानसभा सत्र के पहले दिन राज्यपाल जगदीप धनखड़ को सदन में आमंत्रित नहीं करने को लेकर हंगामा किया।
English: The saffron party also alleged that the Congress president tried to justify terrorism and lied through his teeth to attack the Narendra Modi government.
Hindi: पार्टी ने यह भी आरोप लगाया कि कांग्रेस अध्यक्ष ने आतंकवाद को सही ठहराने की कोशिश की और केन्द्र की मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए सफेद झूठ'' कहा।
English: The saffron party also emerged victorious in local bodies polls in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: पार्टी महाराष्ट्र एवं गुजरात के स्थानीय निकाय चुनावों में विजयी होकर उभरी।
English: The saffron party also is trying Akali Dal patron and five-time Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal to mediate with the JJP to have a post-poll understanding.
Hindi: इधर भगवा पार्टी अकाली दल के संस्थापक और पंजाब के पांच बार मुख्यमंत्री रह चुके प्रकाश सिंह बादल को भी चुनाव बाद जजपा से मध्यस्थता कराने का प्रयास कर रही है।
English: The saffron party also pledged to provide financial assistance to high school students hailing from backward and poor families.
Hindi: पार्टी ने पिछड़े और गरीब परिवारों से आने वाले हाई स्कूल के छात्रों को वित्तीय सहायता देने का भी वादा किया है।
English: The saffron party also replaced its Shimla candidate, Virender Kashyap, with Pachhad MLA Suresh Kashyap.
Hindi: वीरेंद्र कश्यप के साथ-साथ पच्छाद के विधायक सुरेश कश्यप का नाम भी पार्टी ने आगे सरकाया है।
English: The saffron party and its NDA partners JDU and LJP formally announced their alliance, asserting it will send a strong political message across the country.
Hindi: भाजपा और राजग के उसके भागीदार जदयू और लोजपा ने दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए औपचारिक रूप से गठबंधन करने की घोषणा करते हुए कहा कि इससे देश भर में मजबूत राजनीतिक संदेश जाएगा ।
English: The saffron party candidate did not win the seat despite campaigns by Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और गृहमंत्री अमित शाह सहित पूरे केंद्रीय मंत्रिमंडल को प्रचार में लगाने के बावजूद भाजपा झारखंड में नहीं जीत पाई.
English: The saffron party claims to have 11 crore members at present.
Hindi: भगवा पार्टी का दावा है कि वर्तमान में उसके 11 करोड़ सदस्य हैं।
English: The saffron party decided to disrupt the entire session of Parliament so that the Manmohan Singh government just could not function.
Hindi: तब भगवा पार्टी ने तय किया कि वह संसद के पूरे सत्र की कार्यवाही में बाधा उत्पन्न किया करेगी ताकि मनमोहन सिंह की सरकार कोई काम नहीं कर पाए।
English: The saffron party had fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur.
Hindi: पार्टी ने गोरखपुर से उपेंद्र शुक्ला व फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल को उम्मीदवार बनाया है.
English: The saffron party had proposed to take out three rath yatras in different parts of the state ahead of the Lok Sabha election.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव से पहले राज्य के विभिन्न हिस्सों में तीन रथयात्रा निकालने का प्रस्ताव रखा था।
English: The saffron party had removed Shubhankar Dutta Majumdar, a leader in Sonarpur area, from the local committee.
Hindi: भगवा दल ने सोनारपुर इलाके के नेता शुभंकर दत्ता मजूमदार को स्थानीय समिति से हटा दिया है।
English: The saffron party had won 18 of the 42 Lok Sabha seats in West Bengal in the general elections last year.
Hindi: पिछले साल हुए आम चुनाव में पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों में से भगवा पार्टी ने 18 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The saffron party has also pledged to give interest-free crop loan of up to Rs 3 lakh to farmers.
Hindi: भगवा पार्टी ने किसानों को 3 लाख रुपये तक का ब्याज मुक्त फसली ऋण देने का भी वादा किया है।
English: The saffron party has big stakes in the state where it won 71 of the 80 Lok Sabha seats, while its ally, the Apna Dal, secured two seats in the last general elections.
Hindi: राज्य में इस भगवा पार्टी की एक बड़ी हिस्सेदारी है जहां इसने लोकसभा की 80 सीटों में से 71 पर अपनी जीत दर्ज की थी, जबकि इसके सहयोगी ने पिछले आम चुनाव में दो सीटें जीती थीं।
English: The saffron party has conceded three seats to its allies this time - two to the AGP and one to the Bodoland Peoples Front BPF.
Hindi: भाजपा ने तीन सीटें अपने सहयोगियों- दो अगप और एक बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ को दी थी.
English: The saffron party has denied this charge.
Hindi: इस आरोप को भगवा दल ने खारिज किया है.
English: The saffron party has fielded Kaushalendra Singh Patel from Phulpur and Upendra Dutt Shukla from Gorakhpur against the SPs Pravin Nishad and Nagendra Pratap Singh Patel respectively.
Hindi: भगवा पार्टी ने फूलपुर से कौशलेंद्र सिंह पटेल और गोरखपुर से उपेंद्र दत्त शुक्ल को उम्मीदवार बनाया है, जबकि इन दोनों सीटों पर समाजवादी पार्टी के क्रमश परवीन निषाद और नागेंद्र प्रताप सिंह मैदान में है।
English: The saffron party has fielded Ragini Singh, wife of sitting MLA Sanjeev Singh, from Jharia seat.
Hindi: भाजपा ने झरिया विधानसभा से टिकट दिया विधायक संजीव सिंह की पत्नी रागिनी सिंह को।
English: The saffron party has given tickets to wrestlers Yogeshwar Dutt and Babita Phogat.
Hindi: भाजपा ने रेसलर बबीता फोगट और योग्श्वर दत्त को टिकट दिया है।
English: The saffron party has made steady inroads in various districts of West Bengal and has emerged as the main opposition party in the state after the recent panchayat elections and bypolls.
Hindi: भगवा पार्टी ने हाल ही में पश्चिम बंगाल के विभिन्न जिलों में अपनी स्थिति मजबूत की है और राज्य में मुख्य विपक्षी दल के तौर पर उभरी है और राज्य के हाल में हुये पंचायत चुनावों में उपचुनावों में वह मजबूत बनकर उभरी है.
English: The saffron party has replaced the Left in Tripura and edged Congress out in West Bengal and Odisha as the challenger to the ruling party.
Hindi: भगवा पार्टी ने त्रिपुरा में भी वामपंथी पार्टी को हटा कर सरकार बना ली है और पश्चिम बंगाल और ओडिशा में कांग्रेस को किनारे करते हुए सत्तारूढ़ दल के लिए एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में सामने आई है।
English: The saffron party has said it will contest the polls under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भगवा पार्टी ने कहा है कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चुनाव लड़ेगी.
English: The saffron party is certain that it is going to lose the ensuing elections, the AIUDF leader said.
Hindi: एआईयूडीएफ नेता ने कहा, भगवा पार्टी निश्चित है कि वह आगामी चुनाव हारने वाली है।
English: The saffron party is currently in power in Maharashtra, Haryana and Jharkhand.
Hindi: हाल ही में झारखंड, महाराष्ट्र और हरियाणा में पार्टी को वैसे ही झटका लग चुका है।
English: The saffron party is part of the ruling alliance in the state.
Hindi: सुले की पार्टी राज्य में गठबंधन सरकार का हिस्सा है।
English: The saffron party lost a sizable number of seats in Saurashtra region where, in some districts, it failed to capture even a single seat.
Hindi: भगवा पार्टी को सौराष्ट्र इलाके में पराजय का सामना करना पड़ा, जबकि कुछ जिलों में यह एक भी सीट हासिल नहीं कर सकी।
English: The saffron party managed to get only about a third of the blocks in its stronghold of Jammu division, winning 52 of 148 blocks.
Hindi: बीजेप जम्मू के अपने गढ़ में लगभग एक तिहाई ब्लॉक हासिल करने में सफल रही, जिसमें से उसने 148 में से 52 ब्लॉक जीते.
English: The saffron party released its fourth list of candidates for the Assembly polls in the State.
Hindi: पार्टी ने राज्य विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की चौथी सूची जारी कर दी है।
English: The saffron party retained the Jorhat and Dibrugarh constituencies, while wresting the Silchar and Karimganj seats from the Congress and the AIUDF respectively.
Hindi: भगवा पार्टी ने जोरहाट और डिब्रूगढ़ सीटों पर कब्जा बरकरार रखा जबकि सिलचर और करीमगंज सीटें उसने क्रमश कांग्रेस और एआईयूडीएफ से छीनी।
English: The saffron party said that Pakistans economic condition is going from bad to worse with each passing day and the country is only known for living on the financial assistance provided by the USA.
Hindi: भगवा पार्टी ने कहा कि पाकिस्तान के आर्थिक हालात अब हर गुजरते दिन के साथ बद से बदतर होते जा रहे हैं और उसे केवल अमेरिका से मिल रही वित्तीय सहायता पर गुजर करने के लिए जाना जाता है।
English: The saffron party took out rallies in several parts of the state, with BJP workers supporting black badges.
Hindi: बीजेपी ने राज्य के कई हिस्सों में रैलियां निकालीं, जिसमें भगवा दल के कार्यकर्ताओं ने काली पट्टी बांध रखी थी।
English: The saffron party veteran, however, later clarified he had not spoken about any individual and was apparently referring to the Congress.
Hindi: भगवा पार्टी के वरिष्ठ नेता ने हालांकि बाद में स्पष्टीकरण दिया कि उन्होंने किसी खास व्यक्ति के बारे में नहीं कहा और वह परोक्ष रूप से कांग्रेस का हवाला दे रहे थे।
English: The saffron party will bear the views and suggestions in mind while preparing its poll manifesto, Bihar BJP chief Sanjay Jaiswal said at a press meet here.
Hindi: बिहार भाजपा प्रमुख संजय जायसवाल ने यहां प्रेस वार्ता में कहा कि उनकी पार्टी सुझावों पर ध्यान देते हुए अपना घोषणापत्र तैयार करेगी।
English: The saffron party won 18 out of a total of 42 Lok Sabha seats in West Bengal, only four less than the ruling TMC, in the recently concluded general election.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए लोकसभा चुनाव में, भाजपा ने पश्चिम बंगाल में कुल 42 लोकसभा सीटों में से 18 पर जीत दर्ज की थी, जो राज्य की सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस से सिर्फ 4 कम है।
English: The saffron party won 18 out of the 42 Lok Sabha seats in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की 42 लोकसभा सीटों में से 18 पर भगवा पार्टी की जीत हुई।
English: The saffron party workers held a protest demonstration squatting on the rail track at Bhyabla station in North 24 Parganas in the morning, that led to disruptions in local train services in the Sealdah-Hasnabad division.
Hindi: भगवा पार्टी के कार्यकर्ताओं ने उत्तर 24 परगना में भ्याबला स्टेशन पर सुबह रेल ट्रैक पर धरना प्रदर्शन किया, जिससे सियालदाह-हसनाबाद मंडल में स्थानीय ट्रेन सेवाओं में व्यवधान पैदा हुआ.
English: The saffron party's Gujjar face from South Delhi, Ramesh Bidhuri, hammered first-timer Raghav Chadha of the AAP by 3,67,043 votes, a record in the seat.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से भगवा पार्टी के गुर्जर चेहरा रमेश बिधूड़ी ने पहली बार चुनावी मैदान में उतरे आप के राघव चड्ढा को 3,67,043 मतों के अंतर से हराया।
English: The saffron party's ally, All Jharkhand Students Union AJSU, has also not been taken into consideration.
Hindi: भगवा पार्टी की सहयोगी ऑल झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन एजेएसयू से भी इस पर विमर्श नहीं किया गया है।
English: The saffron party's candidates in the second list include Delhi BJP spokesperson Tajinder Pal Singh Bagga Hari Nagar while Sumanlata Shokeen from Nangloi Jat, Ramesh Khanna from Rajouri Garden, Manish Singh from Delhi Cantonment, Ravindra Chaudhary from Kasturba Nagar, Kusum Khatri from Mehrauli, Dharamvir Singh from Kalkaji, Dr. Anil Goyal from Krishna Nagar and Sanjay Goel from Shahdara.
Hindi: दूसरी लिस्ट में हरि नगर से तेजेंद्र पाल बग्गा, दिल्ली कैंट से मनीष सिंह, नई दिल्ली से सुनील यादव, नांगलोई से सुमनलता शौकीन, राजौरी गार्डन से रमेश खन्ना, कस्तूरबा नगर से रविंद्र चौधरी, महरौली से कुसुम खत्री, कालकाजी से धर्मवीर सिंह, कृष्णानगर से अनिल गोयल और शाहदरा से संजय गोयल के नामों का ऐलान किया गया है.
English: The saffron party, on the other hand, is calling its legislature party meeting at 5 pm on Monday at a five-star hotel near Yelahanka.
Hindi: दूसरी ओर भगवा दल ने सोमवार शाम 5 बजे येलाहंका के नजदीक 5 स्टार होटेल में विधायक दल की बैठक बुलाई है।
English: The saffron party, under its no-repeat policy, decided not to nominate any of its three outgoing Rajya Sabha Mps Purushottam Rupala, Bharatsinh Parmar and Natuji Thakore.
Hindi: दोहराव विरोधी अपनी नीति के तहत बीजेपी ने अपना राज्यसभा कार्यकाल खत्म कर रहे तीन सांसदों पुरूषोत्तम रूपाला, भरतसिंह परमार और नाटूजी ठाकुर में से किसी को भी नामांकित न करने का फैसला किया।
English: The saffron party, which opposed the celebration of Tipu Jayanthi by the previous Congress dispensation, also claimed that the B S Yeddyurappa-led BJP government had given funds for the construction of a new building for the Bhavan.
Hindi: पिछली कांग्रेस सरकार के समय टीपू जयंती समारोह का विरोध करने वाली भाजपा ने यह भी दावा किया कि बी एस येदियुरप्पा नीत भाजपा सरकार ने भवन के लिए नई इमारत के निर्माण हेतु कोष दिया था।
English: The saffron partys state leadership has proposed five names to the central leadership, including former CM Vijay Bahuguna, Mahendra Pandey the partys national office secretary, former MP Balraj Passi, state vice-president Anil Goyal, and senior state leader Naresh Bansal.
Hindi: प्रदेश भाजपा के सूत्रों ने बताया कि सूची में पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा, भाजपा के राष्ट्रीय कार्यालय सचिव महेंद्र पांडेय, पूर्व सांसद बलराज पासी, प्रदेश भाजपा उपाध्यक्ष अनिल गोयल और पार्टी के वरिष्ठ नेता नरेश बंसल का नाम शामिल है।
English: The saffron partys vote share was more than 55 per cent in Jharkhand and 58 per cent in Haryana in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा का वोट प्रतिशत झारखंड में 55 प्रतिशत से अधिक था तो हरियाणा में 58 प्रतिशत था।
English: The saffron shall represent courage and sacrifice, white peace and truth, and green shall represent faith and chivalry and the spinning wheel the hope of the masses.
Hindi: ध्वज में भगवा रंग साहस, बलिदान और त्याग का प्रदर्शन करता है। इसका सफेद रंग पवित्रता और सच्चाई तथा हरा रंग विश्वास और उर्वरता का प्रतीक है।
English: The saffron tally of 282 seats in 2014 was unprecedented but Shah expressed confidence that the BJP would surpass it in 2019 on the back of a better performance in states like West Bengal, Kerala, Telangana and Odisha where it had won few seats in the last polls.
Hindi: साल 2014 के चुनाव में अभूतपूर्व रूप से 282 सीटें जीतने वाली भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि पश्चिम बंगाल, केरल, तेलंगाना और ओडिशा जैसे राज्यों में बेहतर प्रदर्शन की बदौलत 2019 के लोकसभा चुनाव में भाजपा अपने पूर्व के प्रदर्शन को बेहतर करेगी।
English: The saffron workers has lost many workers in panchayat, local body and parliamentary elections in the state.
Hindi: भगवा पार्टी ने पंचायत, स्थानीय निकाय और संसदीय चुनावों के दौरान अपने कई कार्यकर्ताओं को खोया है.
English: The saffron-coloured fleet of mini-trucks with huge photos of Modi will tour the nation selling NaMo t-shirts, coffee mugs, caps, face masks, key chains and other merchandise, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि मोदी की बड़ी तस्वीरों के साथ भगवा रंग से रंगे छोटे-ट्रक देश की यात्रा करेंगे और नमो' नरेंद्र मोदी टी-शर्ट्स, कॉफी मग, टोपियां, मुखौटे, चाभी के छल्ले समेत अन्य सामान बेचेंगे।
English: The saffron-coloured invitation card includes names of PM Modi, RSS chief Mohan Bhagwat, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath and UP Governor Anandiben Patel.
Hindi: इस निमंत्रण पत्र में प्रधानमंत्री के अलावा आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत, उत्तर प्रदेश की राज्यपाल आनंदीबेन पटेल तथा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का नाम अंकित है.
English: The saffron-robed sannyasin was earlier made accused in Sunil Joshi murder case and Ajmer blast, but was later acquitted.
Hindi: इस भगवाधारी संन्यासिन को पूर्व में सुनील जोशी हत्याकांड और अजमेर ब्लास्ट में आरोपी बनाया गया था, लेकिन बाद में बरी कर दिया गया।