Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu has condemned the detention of TDP MPs by the police in New Delhi, saying it was the "height of the Centre's oppressive attitude".
Hindi: आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चन्द्रबाबू नायुडू ने नयी दिल्ली में तेदेपा सांसदों को पुलिस हिरासत में लिये जाने की आलोचना करते हुए कहा कि यह केन्द्र के दमनकारी रवैये की इंतेहां है।
English: Andhra Pradesh Police have booked union Home Minister Sushilkumar Shinde and union Finance Minister P. Chidambaram for allegedly "cheating people of Telangana" by going back on their word over formation of a separate state.
Hindi: देश के गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे और केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम के खिलाफ आंध्र प्रदेश पुलिस ने धोखाधड़ी का मुकदमा दर्ज किया है. इन दोनों मंत्रियों पर आरोप है कि तेलंगाना अलग करने के नाम इन दोनों ने जनता को धोखा दिया है.
English: Andhra Pradesh, Bihar, Chandigarh, Delhi, Haryana, Jammu  Kashmir, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Tamil Nadu and Uttar Pradesh," it said.
Hindi: उन्होंने कहा, केरल, उत्तराखंड, हरियाणा, लद्दाख, हिमाचल, चंडीगढ़, पुदुचेरी, बिहार, तेलंगाना, ओडिशा, तामिलनाडु, आंध्र प्रदेश, दिल्ली, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, असम और त्रिपुरा में डबलिंग रेट देश के औसत से भी कम है।
English: Andhra Pradesh, Delhi, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra account for 70 of total Covid-19 deaths in the country," said Rajesh Bhushan, Secretary, Union Health Ministry
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के सचिव राजेश भूषण ने बताया कि, देश के कुल कोरोना से मरने वालों मरीजों का 70 आंध्र प्रदेश, दिल्ली, कर्नाटक, तमिलनाडु और महाराष्ट्र से है।
English: Andhra-based political commentator P Naveen said, "Seeing the Modi Cabinet, it appeared as if the Centre did not have any connection with Andhra Pradesh."
Hindi: आंध्र प्रदेश के राजनीतिक टिप्पणीकार पी नवीन ने कहा, मोदी मंत्रिमंडल को देखकर ऐसा प्रतीत हुआ जैसे केंद्र का आंध्र प्रदेश के साथ कोई संबंध नहीं है.
English: Andre Kurt Kronin, ""Behind the Curve hypnotic and the International terrorism,"" International security, Vol .27, No, 3 Yearly 200203, pp 0.30 to 58
Hindi: ऑड्रे कुर्थ क्रोनिन इस वक्र के पीछे वैश्वीकरण और अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा वॉल्यूम. 27 नहीं 3 शीतकालीन 200203 पीपी.30-58.
English: Andrea Gronvall gave a similar assessment in The Chicago Reader, writing "Allen Coulter directed this morose and sluggish drama, which gets more mileage from Pattinson's anguished profile than from Will Fetters's thunderously overwritten screenplay."
Hindi: """ एंड्रिया ग्रोनवैल ने द शिकागो रीडर में एक समान मूल्यांकन दिया, ""एलन कॉल्टर ने इस मॉर्स और सुस्त ड्रामा का निर्देशन किया, जो कि पैटिंसन की पीड़ा भरी प्रोफाइल से अधिक लाभ मिलता है, जो कि विल फेटर्स के वज्रपातपूर्ण पटकथा से अधिक है।"
English: Andreas Huyssen criticises attempts to claim Fluxus for Postmodernism as "either the master-code of postmodernism or the ultimately unrepresentable art movementas it were, postmodernism's sublime."
Hindi: एंड्रियाज़ हुसेन उत्तरआधुनिकतावाद के लिए फ्लक्सस का दावा "या तो उत्तरआधुनिकतावाद के मास्टर-कोड या अंततः अप्रदर्शनीय कला आन्दोलन - मानो यह उत्तरआधुनिकतावाद की उत्तम शैली हो" के रूप में करने के प्रयासों की आलोचना करते हैं।
English: Andreessen wrote on Twitter "Anti-colonialism has been economically catastrophic for the Indian people for decades.
Hindi: फेसबुक के निदेशक मंडल के सदस्य, एंड्रीसन ने ट्विटर पर अपने संदेश में कहा, 'उपनिवेशवाद विरोधी सोच दशकों से भारतीय जनता के लिए आर्थिक तौर पर विनाशकारी रही है।
English: Andrei Nesterenko, a spokesman for the Russian foreign ministry, responded to Israel's comments, saying "Hamas is not an artificial structure.
Hindi: रूस के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता आंद्रेई नेस्तेरेन्को ने इजरायल की टिप्पणी पर जवाब देते हुए कहा "हमास कोई एक कृत्रिम संगठन नहीं है।"
English: Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I convey my warm felicitations and good wishes to Your Excellency and to the Government and people of the Slovak Republic on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: महामहिम अंद्रेज किस्का, स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, महामहिम,भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपके संविधान दिवस के अवसर पर आपको तथा स्लोवाक गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: Andrew Frey, the defence attorney for Conrad Black, said that the court's decision was based on "a number of factual misunderstandings", and that the defendants were considering a request for a rehearing of the appeal.
Hindi: कॉनराड ब्लैक के बचाव पक्ष के वकील एंड्रयू फ्रे ने कहा कि अदालत का फैसला "तथ्यात्मक गलतफहमी की एक संख्या" पर आधारित था और प्रतिवादी अपील की पुन सुनवाई के लिए एक अनुरोध पर विचार कर रहे थे।
English: Andrew Kirkaldy, the Managing Director of McLaren GT, said, "We started the academy in 2015 with two young drivers
Hindi: मैकलेरन जीटी के प्रबंध निदेशक एंड्रयू किर्कल्डी ने कहा कि हमने दो युवा ड्राइवरों के साथ साल 2015 में अकादमी शुरू की थी।
English: Andrew Lau, the co-director of Infernal Affairs, who was interviewed by Hong Kong newspaper Apple Daily, said "Of course I think the version I made is better, but the Hollywood version is pretty good too.
Hindi: हॉन्ग कॉन्ग के ऐप्पल डेली द्वारा इंटरव्यूनल अफेयर्स के सह-निदेशक एंड्रयू लाउ ने कहा "बेशक मुझे लगता है कि मैंने जो संस्करण बनाया है वह बेहतर है, लेकिन हॉलीवुड संस्करण बहुत अच्छा है।
English: Andrew Macdonald, producer of Trainspotting, said "Boyle takes a subject that you've often seen portrayed realistically, in a politically correct way, whether it's junkies or slum orphans, and he has managed to make it realistic but also incredibly uplifting and joyful."
Hindi: """ ""ट्रेनस्पाटिंग"" के प्रोड्यूसर एंड्रयू मैक डोनाल्ड ने कहा, ""बॉयल किसी ऐसे विषय को लेते हैं जिसका आपने अक्सर वास्तविक चित्रण देखा होगा, एक सही राजनीतिक रूप में, चाहे वह दीवाने हों या बस्ती के अनाथ और उन्होंने उन्हें वास्तविक बनाया है लेकिन अविश्वसनीय रूप से उत्थानपरक और आनंदमय."
English: Andrew O'Hehir of Salon describes her as "a saucy, rebellious Muslim girl trying out the new roles made available to her, at least temporarily, in America."
Hindi: सैलून के एंड्रयू ओ'हहिर ने उन्हें "एक ससुरा, विद्रोही मुस्लिम लड़की की कोशिश की, जो कि अमेरिका में कम से कम अस्थायी रूप से उसे उपलब्ध कराई गई नई भूमिकाओं की कोशिश कर रही थी।
English: Andy Lau, one of the main actors in Infernal Affairs, when asked how the movie compares to the original, said "The Departed was too long and it felt as if Hollywood had combined all three Infernal Affairs movies together."
Hindi: """ एंडी लाउ, इनफर्नल अफेयर्स में मुख्य अभिनेताओं में से एक, जब उनसे पूछा गया कि फिल्म मूल से तुलना कैसे करती है, तो उन्होंने कहा "" डिपार्टेड बहुत लंबा था और ऐसा महसूस होता था जैसे कि हॉलीवुड ने तीनों इन्फर्नियल मामलों की फिल्मों को एक साथ जोड़ दिया है।"
English: Andy Warhol once wrote, "They say time changes things, but you actually have to change them yourself".
Hindi: वे हमेशा यह कहते हैं कि समय के साथ साथ परिस्थितियां बदल जाती हैं, लेकिन वास्तव में उन्हें आपको स्वयं ही बदलना होता है. एन्डी वार्होल
English: Andy Webster of The New York Times described it an "insightful movie", and a "resounding victory."
Hindi: """ द न्यू यॉर्क टाइम्स के एंडी वेबस्टर ने इसे एक ""व्यावहारिक फिल्म"" और ""शानदार जीत"" बताया।"
English: Andy Yeatman, Director of Global Kids Content for Netflix, said the streaming platform will "continue to invest in Indian productions and creative storytelling that our members will love and cherish".
Hindi: """ नेटफ्लिक्स के बच्चों की सामग्री के वैश्विक निदेशक एंडी यीटमैनन ने कहा, ""हमारा स्ट्रीमिंग प्लेटफार्म लगातार भारतीय निर्माण और सृजनात्मक स्टोरीटेलिंग में निवेश करता रहेगा, जो हमारे ग्राहकों को पसंद आएगा।"
English: Andy was a superb leader and also a teacher, and he said to me, "John, it almost doesn't matter what you know.
Hindi: एंडी एक शानदार नेता था और एक शिक्षक भी, उसने मुझसे कहा, "जॉन, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या जानते हैं।
English: Anecdotal evidence suggests that Kissinger told Sadat that the reason for the U.S. airlift was that the Israelis were close to "going nuclear".
Hindi: वास्तविक सबूत पता चलता है कि किसिंजर बताया सादात लिए कारण यह है कि अमेरिकी एयरलिफ्ट किया गया था कि इजरायल के करीब थे करने के लिए जा रहे हैं "परमाणु".
English: Anees posted the vintage photo by writing, "This picture was taken during the shooting of a film called Radheshyam Sitaram which unfortunately never released due to some issues.
Hindi: अनीस ने अपनी पोस्ट में उन लम्हों को याद करते वक्त लिखा "ये फोटो फिल्म राधेश्याम सीता राम की शूटिंग के वक्त का है,जो दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से किन्हीं कारणों से रिलीज नहीं हो पाई।
English: Angad Bedi tweeted a photo of Salman from the film and wrote "Our Tiger... Stay strong bhai."
Hindi: अंगद बेदी ने फिल्म से सलमान की एक तस्वीर पोस्ट की और लिखा , हमारा टाइगर हिम्मत रखिए भाई.
English: Angad says he is glad that they have "blessings not only from my parents or Neha's parents but also the blessing of Almighty who has put us through this beautiful phase".
Hindi: अंगद ने कहा कि उन्हें खुशी है कि उनके पास उनके और नेहा के माता-पिता का ही आशीर्वाद नहीं है, बल्कि भगवान का भी आशीर्वाद है, जिन्होंने यह खूबसूरत वक्त दिया है।
English: Anganwadi means "courtyard shelter" in Hindi.
Hindi: आँगनवाड़ी का अर्थ है "आँगन आश्रय"।
English: Angela Carter writes that the novel contains "inventions such as the city of Jahilia, 'built entirely of sand,' that gives a nod to Calvino and a wink to Frank Herbert".
Hindi:  एंजेला कार्टर लिखती हैं कि इस उपन्यास में "जेहलिया शहर जैसे आविष्कार, 'पूरी तरह से रेत से निर्मित' है, जो कैल्विनो को एक संकेत देता है और फ्रैंक हर्बर्ट को एक पलक देता है।
English: Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.
Hindi: एंजेला की पुस्तक सर्वश्रेष्ठ विक्रेता बन गई है और देशभर के स्कूलों, विशेष रूप से निजी स्कूलों, "धैर्य" को मुख्य महत्व के रूप में उद्धृत करने में रुचि हो गई है।
English: Angeles is also known as "The City of Angels".
Hindi: एंजेल्स "द सिटी ऑफ एंजेल्स" के नाम से जाना जाता है।
English: Angelina Jolie and Brad Pitt have come to a custody agreement regarding their children according to which the actress will retain the children, who will continue "therapeutic" visits with their father.
Hindi: एंजेलिना जॉली और ब्राड पिट ने अपने बच्चों के लिए एक संरक्षण समझौता किया है, जिसके अनुसार दोनों के बच्चे अभिनेत्री के पास रहेंगे, जबकि चिकित्सीय
English: Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured," wrote Mark Twain.
Hindi:  क्रोध वह तेजाब है जो किसी भी चीज, जिस पर वह डाला जाए, से ज्यादा उस पात्र को हानी पहुंचा सकता है, जिस में वह रखा है- मार्क ट्वेन.
English: Anger might have brought Modi to power but it will never create jobs or fix India's institutions."
Hindi: क्रोध के कारण हो सकता है कि मोदी सत्ता में आ गए हों किंतु इससे नौकरी पैदा नहीं हो सकती और न ही भारत के संस्थानों की समस्याएं दूर हो सकती हैं.
English: Angkor Thom Khmer pronounced .k.tum. literally "Great City", alternative name Nokor Thom,  located in present-day Cambodia, was the last and most enduring capital city of the Khmer Empire.
Hindi: अंकोर थोम ख्मेर भाषा  . अक्षरशः अर्थ  "महान नगर", कम्बोडिया में स्थित एक प्राचीन नगर है जो ख्मेर साम्राज्य का अन्तिम तथा सबसे अधिक समय तक राजधानी थी।
English: Angkor Wat kr wt. Khmer , "Capital Temple" is a temple complex in Cambodia and one of the largest religious monuments in the world, on a site measuring 162.6 hectares 1,626,000 m2. 402 acres.
Hindi: अंकोरवाट खमेर भाषा   कंबोडिया में एक मंदिर परिसर और दुनिया का सबसे बड़ा धार्मिक स्मारक है, 162.6 हेक्टेयर 1,626,000 वर्ग मीटर. 402 एकड़ को मापने वाले एक साइट पर।
English: Angle of incidence is a measure of deviation of something from "straight on" such as the approach of a ray to a surface, or the angle at which the wing or horizontal tailof an airplane is installed.
Hindi: आपतन कोण किसी "सीधे पर" से विचलन की माप है जैसे किसी तल पर किरण की पहुंच या वह कोण जिस पर पंख या क्षैतिज पूंछ लगी होती है।
English: Anglicans base their Christian faith on the Bible, traditions of the apostolic Church, apostolic succession "historic episcopate", and the writings of the Church Fathers.
Hindi: एंग्लिकन लोग अपने ईसाई विश्वास को बाइबल, एपोस्टोलिक कलीसिया की परंपराओं, एपोस्टोलिक उत्तराधिकार, और चर्च पादरियों के लेखन को आधार बना क्र मानते हैं।
English: Angoon was listed by Sunset magazine as one of the "Top 100 Best Honeymoon Spots" in July 2009.
Hindi: अंगून को जुलाई 2009 में सनसॅट पत्रिका ने "शीर्ष 100 हनीमून स्थल" सूची में स्थान दिया था।
English: Angry fans of the AEK Athens football team damaged the ferry "Ierapetra" during the route from Heraklio, Crete, to the port of Rafina in Attica.
Hindi: एईके एथेंस फ़ुटबॉल टीम के गुस्साए प्रशंसकों ने हेराक्लीयो, क्रेट से एटिका के राफ़िना बंदरगाह मार्ग से जाते समय नौका "लेरापेट्रा" को नुकसान पहुंचाया।
English: Angry with the police action, the Aam Aadmi Party alleged that BJP candidates too were holding press conferences and asked "why the same rules do not apply to all parties".
Hindi: पुलिस कार्रवाई से आक्रोशित आप' ने आरोप लगाया कि भाजपा के उम्मीदवार भी संवाददाता सम्मेलन कर रहे हैं, लेकिन वही नियम सभी पार्टियों पर क्यों नहीं लागू होते?
English: Angus Fraser described Frindall as "the doyen of cricket scorers" in his obituary in The Independent.
Hindi: एंगस फ्रेजर ने द इंडिपेंडेंट में अपने ऑब्सच्यूरी में फ्रिंडाल को "क्रिकेट स्कोरर का कर्ताधर्ता" बताया।
English: Angus MacNeil, member of the Scottish National Party, said of the film's impact "The complimentary part is that people are thinking about Scotland as we are moving more and more towards independence.
Hindi: स्कॉटिश नेशनल पार्टी के सदस्य एंगस मेकनेल ने फिल्म के प्रभाव के बारे में कहा "एक संपूरक हिस्सा यह है कि लोगों में स्कॉटलैंड के बारे में इस तरह की सोच पैदा हो रही है जैसे हम अधिक से अधिक स्वतंत्रता की ओर बढ़ रहे हैं।
English: Aniket, a student of a school on the Lodhi Road in south Delhi, said "We are getting taught through WhatsApp and YouTube but we neither have text books nor study books.
Hindi: दक्षिण दिल्ली स्थित लोधी रोड के एक प्राइवेट स्कूल के छात्र अनिकेत ने कहा, हमें व्हाट्सएप और यूट्यूब के जरिए ऑनलाइन क्लास दी जा रही हैं, लेकिन हमारे पास तैयारी करने के लिए न तो टेक्स्ट बुक हैं और न ही स्टडी बुक्स।
English: Anil Ambani-led Reliance Communications RCom had told the court they had tried to move "heaven and earth" to ensure Ericsson gets its due but was unable to do so due to failure of assets sale deal with Reliance Jio.
Hindi: अनिल अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस कम्युनिकेशंस आरकॉम ने न्यायालय से कहा कि उन्होंने एरिक्सन का बकाया चुकाने के लिये आकाश- पताल एक कर दिया लेकिन जियो के साथ संपत्ति बिक्री सौदा पूरा नहीं हो पाने की वजह से वह इसमें असफल रही।
English: Anil Ambani-led Reliance Group had sent legal notices to several Congress leaders, asking them to "cease and desist" from levelling allegations against the company in connection with Rafale deal.
Hindi: अनिल अंबानी नीत रिलायंस समूह ने कांग्रेस के कई नेताओं को कानूनी नोटिस भेजकर उन्हें ऐसे आरोप लगाने से परहेज करने को कहा है। भाषा
English: Anil Baijal, Lieutenant Governor of Delhi said "Deeply saddened to learn of the tragic deaths including those of innocent children during the building collapse in Bhajanpura, East Delhi.
Hindi: दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल ने कहा, पूर्वी दिल्ली के भजनपुरा में इमारत ढ़हने के दौरान मासूम बच्चों सहित अन्य की हुई दुखद मौत के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ।
English: Anil Beniwal, ASP Alwar, said, "It is not clear if they were cow smugglers.
Hindi: अलवर के एएसपी अनिल बेनिवाल ने कहा, यह साफ नहीं है कि जिनकी हत्या हुई है वह गाय तस्कर थे।
English: Anil Gianchandani, the secretary of Delhi Gramin Samaj also backed the demands of the Shahpur Jat and said, "Since lockdown, income from residential units has depleted as the government has asked owners to refrain from seeking rent from tenants."
Hindi: दिल्ली ग्रामीण समाज के सचिव अनिल ज्ञानचंदानी ने भी शाहपुर जाट की मांगों का समर्थन किया और कहा, लॉकडाउन के बाद से, आवासीय इकाइयों से आय कम हो गई है, क्योंकि सरकार ने मालिकों को किरायेदारों से किराया मांगने से परहेज करने के लिए कहा है।
English: Anil Kapoor also gave a career tip to Anurag and said, "Beta, you need serious skills to have a career like mine.
Hindi: अनिल कपूर ने लिखा, 'बेटा, आपको मेरे जैसे करियर के लिए सीरियस स्किल की जरूरत है।
English: Anil Kapoor captioned the post with the words, "Life is in Gods hand, Gun in mine.
Hindi: अनिल कपूर के पोस्टर का कैप्शन है, "जीवन भगवान के हाथ में है, और मेरे हाथ में बंदूक।
English: Anil Kapoor expressed his views, writing, "In a spectacular display of statesmanship, narendramodi ji has captured the minds  hearts of the American people!
Hindi: अनिल कपूर ने लिखा- "स्टेट्स मैनशिप के शानदार प्रदर्शन में नरेंद्र मोदी ने अमेरिकी लोगों के दिलों को जीत लिया।
English: Anil Kapoor expressed "This is the time to heartily thank our Mumbai Police, who leaving their families at homes are working with their high spirit and untiring efforts for our security and safety..
Hindi: अनिल कपूर ने व्यक्त किया, "हमारी मुंबई पुलिस का दिल से शुक्रिया अदा करने का समय है, जो अपने परिवारों को घरों पर छोड़कर हमारी सुरक्षा के लिए अपनी उच्च भावना और अथक प्रयासों के साथ काम कर रहे हैं .
English: Anil Kapoor feels someone should cast his daughter Sonam and his 'Dil Dhadakne Do' co-star Ranveer Singh together as they can do "something special" as an on-screen couple.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर का मानना है कि उनकी बेटी सोनम कपूर और अभिनेता रणवीर सिंह को लेकर एक फिल्म बनाई जानी चाहिए, क्योंकि दोनों ऑनस्क्रीन जोड़ी के रूप में 'कुछ हटकर' कर सकते हैं।
English: Anil Kapoor is currently garnering good responses and reviews for his role in "AK Vs AK", which was released digitally and co-stars Anurag Kashyap.
Hindi: अनिल कपूर 'एके बनाम एके' में अपनी भूमिका के लिए अच्छी प्रतिक्रियाएं पाने में व्यस्त हैं।
English: Anil Kapoor is playing the role of "Wifi Bhai" in the movie.
Hindi: वाईफाई के किरदार में अनिल कपूर फिल्म की जान हैं।
English: Anil Kapoor said, "one of the greatest moments of my life was to receive the coveted Oscar for 'Slumdog Millionaire" on stage.
Hindi: अभिनेता अनिल कपूर ने बताया कि उनकी जिंदगी के शानदार क्षणों में से एक मंच पर प्रतिष्ठित ऑस्कर फिल्म 'स्लमडॉग मिलिनेयर' के लिए लेना था।
English: Anil Kapoor wrote, ""Congratulations, my Hyderabad son.
Hindi: अनिल ने लिखा- बधाई मेरे हैदराबाद वाले बेटे।
English: Anil Kapoor wrote, "Congratulations, my Hyderabad son.
Hindi: अनिल कपूर ने लिखा, "मेरे हैदराबाद के बेटे को बधाई।
English: Anil Kapoor wrote, "On this blessed occasion of Eid, wishing you and your family joy, happiness, peace and prosperity!
Hindi: अनिल कपूर ने लिखा, "आप और आपके परिवार को खुश, शांति, समृद्धि की कामना करता हूं।
English: Anil Kapoor wrote, "There is no mention of Indian cinema without this Legend!
Hindi: अनिल कपूर ने बधाई देते हुए लिखा, "इस दिग्गज के बगैर भारतीय सिनेमा का उल्लेख नहीं है।
English: Anil Kumar, AITUC Gurgaon general secretary, said, "We have not received any message from either the district authorities or the company to settle the matter."
Hindi: उधर, एटक गुड़गांव के महासचिव अनिल कुमार ने कहा, "अब तक हमें इस मामले को सुलझाने के संदर्भ में जिला प्रशासन या कंपनी की ओर से कोई संदेश नहीं मिला है।
English: Anil Kumar, BBMP Commissioner, said "No loss of life or injuries has been reported.
Hindi: बीबीएमपी आयुक्त अनिल कुमार ने कहा कि किसी भी तरह के जान-माल के नुकसान की सूचना नहीं है।
English: Anil Kumble, Chair of the Cricket Committee said "We have had a wonderful couple of days discussing cricket issues and there are a number of highlights.
Hindi: क्रिकेट कमेटी के अध्यक्ष अनिल कुंबले ने कहा, "हमारे पास क्रिकेट के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए बहुत समय रहा और हमने कई अहम मुद्दों पर सिफारिशें पेश की।
English: Anil Mehta, one of the shop owners, said, "I have lost everything in the blaze just before Durga Puja.
Hindi: एक दुकानदार अनिल मेहता ने कहा, दुर्गा पूजा से कुछ समय पहले इस आग में मैंने सब कुछ खो दिया।
English: Anil Patel, divisional forest officer, Dudhwa buffer, said "Despite our warning, the locals entered the forest and one of them was killed by a tigress which is raising its cubs in the area.
Hindi: दुधवा बफर के प्रभागीय वनाधिकारी अनिल पटेल ने कहा, "हमारी चेतावनी के बावजूद स्थानीय लोगों ने जंगल में प्रवेश किया और उनमें से एक को बाघिन ने मार डाला, इस क्षेत्र में वह अपने शावकों के साथ रहती है।
English: Anil Sharma said, "I have already conveyed it to the BJP leadership that if Aashray is given a Congress ticket, I would not campaign against him."
Hindi: अनिल शर्मा ने कहा, 'मैंने बीजेपी नेतृत्व को पहले ही बता दिया था कि अगर कांग्रेस आश्रय को टिकट देती है तो मैं उनके खिलाफ प्रचार नहीं करूंगा।
English: Anil Sharma, the lawyer of conductor Ashok, said, "The bail was granted under Article 21 of the constitution.
Hindi: अशोक के वकील अनिल शर्मा ने कहा, कॉन्स्टिट्यूशन के आर्टिकल 21 के तहत जमानत दी गई है।
English: Anil also wrote "It is serendipitous that we should be working together on the anniversary of Ram Lakhan.
Hindi: अनिल ने भी लिखा, यह अचानक सामने आया कि हम सबको राम लखन की वर्षगांठ पर साथ काम करना चाहिए।
English: Anil and Arshad have previously worked in films such as "Total Dhamaal", "Chocolate Deep Dark Secrets" and "Shortkut - The Con Is On".
Hindi: """ अनिल और अरशद इससे वहले 'टोटल धमाल' और 'चॉकलेट  डीप डार्क सीक्रेट्स' सहित कई फिल्मों में साथ काम कर चुके हैं।"
English: Anil and others of the group also at this time lived in a commune and exchanged ideas and experiences with "seekers" from many countries.
Hindi: अनिल और समूह के अन्य लोग इस दौरान एक समुदाय में रहते थे और अनेक देशों के 'अन्वेषकों' से विचार-विमर्श और अनुभव का विनिमय किया।
English: Anil gave him much-needed experience, Dhoni gave a lot of confidence to the players".
Hindi: अनिल ने एमएस को बहुत ही जरूरी अनुभव प्रदान किया और धोनी ने खिलाड़ियों को बहुत ही ज्यादा भरोसा प्रदान किया।
English: Anil has decided till the time he keeps on working, it will be his best and I'm sure such an actor will never be out of work."
Hindi: अनिल ने निश्चय किया है कि जब तक वे काम करते रहेंगे, वे अपना सर्वश्रेष्ठ देते रहेंगे और मुझे यकीन है कि ऐसा अभिनेता कभी काम से बाहर नहीं होगा।
English: Anil himself equated his work with a "magical realism".
Hindi: खुद अनिल ने अपने काम की तुलना एक 'जादुई यथार्थवाद' के साथ की है।
English: Anil recently posted a photograph of himself along with the cast of the upcoming film "Malang".
Hindi: अनिल ने हाल ही में अपनी आगामी फिल्म मलंग की कास्ट के साथ एक तस्वीर पोस्ट की।
English: Anil tried his best even though he is a right-arm bowler but he tried bowling left-arm spin and still was decent enough for practice."
Hindi: अनिल ने भी अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश की, हालांकि वह दायें हाथ के गेंदबाज है लेकिन उसने बायें हाथ से स्पिन गेंदबाजी करने की कोशिश की और अभ्यास में यह अच्छा था.
English: Anil tweeted "One of my all-time favourite songs 'Badan pe sitare' recreated and sung by my friend Sonu Nigam as our tribute to the greatest 'Fanney Khan' of all time Mohammad Rafi sahab."
Hindi: अनिल ने ट्वीट किया, "मेरे सर्वकालिक पसंदीदा गीतों में से एक गीत 'बदन पे सितारे' को दोबारा तैयार किया गया और मेरे दोस्त सोनू निगम ने इसे गाया है. यह गीत सर्वकालिक महान 'फन्ने खान' मोहम्मद रफी साहब को हमारी श्रद्धांजलि है."
English: Anil's son Harshvardhan Kapoor wrote, ""How?
Hindi: अनिल कपूर के बेटे हर्षवर्धन कपूर ने लिखा, कैसे?
English: Anima Sonkar, joint secretary, ABVP Delhi, admitted to journalists that members of her group were told "in WhatsApp groups" to "step out with rods", pepper spray and even acid.
Hindi: एबीवीपी दिल्ली की संयुक्त सचिव अणिमा सोनकर ने पत्रकारों के सामने स्वीकार किया कि उनके समूह के सदस्यों को व्हाट्सऐप ग्रुप्स में कहा गया कि उन्हें रॉड, पेपर स्प्रे और तेजाब लेकर कमरों से बाहर आना है.
English: Animated and emotionally accessible, Aniston comes off better here than in most of her feature films, and Wilson spars well with her, even if, in the film's weaker moments, he shows he's on less certain ground with earnest material than he is with straight-faced impertinence."
Hindi: एनिमेटेड और भावनात्मक रूप से सुलभ, एनिस्टन अपने अधिकांश फीचर फिल्मों की तुलना में यहां बेहतर प्रदर्शन प्रस्तुत करती है और विल्सन फिल्म के कमजोर क्षणों में भी अच्छी तरह से उसका सामना करता है, वह साबित कर देता है कि उसे आमने-सामने की अशिष्टता की तुलना में अपरिहासशील सामग्रियों वाला थोड़ा कम ख़ास आधार प्राप्त हुआ है।