Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Haryana, Chief Minister Manohar Lal Khattar too made the promise of bringing the NRC in the state during his election campaigning.
Hindi: हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर ने भी अपने चुनावी अभियान के दौरान प्रदेश में एनआरसी लाने का वादा किया।
English: In Haryana, Congress Rohtak candidate Deepender Singh Hooda, who is seeking re-election for a fourth term, accused Haryana minister and Rohtak MLA Manish Grover of intimidating voters by forcibly entering some polling booths.
Hindi: रोहतक से कांग्रेस उम्मीदवार दीपेंद्र सिंह हुड्डा जो कि चौथी बार जीत हासिल करना चाहते हैं, ने हरियाणा के मंत्री एवं रोहतक से विधायक मनीष ग्रोवर पर मतदाताओं को धमकाने और मतदान केंद्रों के अंदर जबरन घुसने का आरोप लगाया।
English: In Haryana, Congress and BJP will contest against each other.
Hindi: हरियाणा में भाजपा और कांग्रेस की कांटे की टक्कर चल रही है।
English: In Haryana, Congress did an impressive performance, forcing the Bharatiya Janata Party to see a hung Assembly while in Maharashtra, the Congress improved its performance.
Hindi: हरियाणा की बात करें तो प्रदेश में कांग्रेस ने एक प्रभावशाली प्रदर्शन किया, जिसके चलते भारतीय जनता पार्टी भाजपा को एक त्रिशंकु विधानसभा देखने के लिए मजबूर होना पड़ा, वहीं महाराष्ट्र में कांग्रेस ने अपने प्रदर्शन में सुधार किया।
English: In Haryana, Congress has a single MP but does not want to give any seat.
Hindi: जिस हरियाणा में कांग्रेस का केवल एक सांसद है वहां पर भी कांग्रेस सीट देने को तैयार नहीं.
English: In Haryana, Congress recently appointed former Union Minister Kumari Selja as the state unit party President, replacing Ashok Tanwar.
Hindi: हाल ही में अशोक तंवर की जगह कांग्रेस की प्रदेश अध्यक्ष बनीं पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा ने भाजपा सरकार की निंदा की।
English: In Haryana, Hisar recorded a maximum temperature of 36 degrees Celsius.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में अधिकतम तापमान 36 डिग्री पहुंच गया है।
English: In Haryana, Hisar recorded maximum temperature of 38 degrees Celsius, two notches below normal.
Hindi: हिसार में अधिकतम तापमान 38 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो सामान्य से एक डिग्री कम है.
English: In Haryana, Hisar recorded maximum temperature of 43 degrees Celsius, two degrees above normal.
Hindi: हरियाणा में मौसम साफ रहने से पारे में उछाल आया तथा हिसार का अधिकतम पारा 43 डिग्री दर्ज किया गया ।
English: In Haryana, Hisar was the coldest place recording a low of 4 degrees Celsius.
Hindi: हरियाणा में हिसार सबसे ठंडा स्थान रहा जहां का न्यूनतम तापमान 4.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: In Haryana, Hisar was the coldest place with a minimum of 3.2 degrees Celsius, four degrees below normal.
Hindi: हरियाणा के हिसार में न्यूनतम तापमान सामान्य से चार डिग्री कम होकर 3.2 डिग्री सेल्सियस के साथ सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: In Haryana, Hisar was the hottest place as it...
Hindi: हरियाणा में हिसार सबसे गर्म स्थान रहा।
English: In Haryana, Independence Day is being celebrated taking all precautions in view of COVID-19.
Hindi: हरियाणा में स्वतंत्रता दिवस कोविड-19 के मद्देनजर पूरी ऐहतियात के साथ मनाया जा रहा है।
English: In Haryana, Jannayak Janta Party today released its manifesto at Chandigarh.
Hindi: हरियाणा में जननायक जनता पार्टी ने आज चंडीगढ़ में अपना घोषणा पत्र जारी कर दिया।
English: In Haryana, Karnal received 90 mm rain, Ambala 31 mm and Hisar received 17 mm of rain.
Hindi: अंबाला 31 मिमी ,हिसार 17 मिमी ,करनाल में भारी बारिश दर्ज की गई तथा सर्वाधिक 90 मिमी वर्षा हुई ।
English: In Haryana, Karnal was the coldest place in Haryana with 1.8 degrees Celsius, five notches below the normal.
Hindi: हरियाणा में कल करनाल सबसे ठंडा स्थान रहा, जहां तापमान एक दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जो कि सामान्य से पांच डिग्री कम है।
English: In Haryana, Karnal, Panchkula, Kalka, Yamunanagar and Kurukshetra were also lashed by rains.
Hindi: हरियाणा के हिसार, रोहतक, करनाल, अंबाला, पानीपत और कुरूक्षेत्र में भी कोहरा रहा।
English: In Haryana, Manohar Lal Khattar-led BJP government holds a single-party majority of 47 seats out of the 90 seats.
Hindi: वहीं, हरियाणा की 90 सीटों में से बीजेपी के खाते में 47 सीटें गई थीं, जिसके बाद यहां मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व में बीजेपी की सरकार बनी थी.
English: In Haryana, Panchkula, Ambala and Yamunanagar were among other places that received rains.
Hindi: हरियाणा में पंचकूला, अंबाला और यमुनानगर में बारिश हुई।
English: In Haryana, Panchkula, Ambala, Yamuna Nagar and Sirsa received light showers.
Hindi: इसके अलावा हरियाणा के पंचकूला, अंबाला, यमुना नगर और सिरसा में हल्की बारिश हुई।
English: In Haryana, Panchkula, Ambala, Yamunanagar and Sirsa received light showers.
Hindi: इसके अलावा हरियाणा के पंचकूला, अंबाला, यमुना नगर और सिरसा में हल्की बारिश हुई।
English: In Haryana, Rahul Gandhi campaigned twice and in Maharashtra he addressed five rallies.
Hindi: हरियाणा में राहुल गांधी ने दो बार चुनाव प्रचार किया और महाराष्ट्र में उन्होंने पांच रैलियों को संबोधित किया।
English: In Haryana, SAD previously had alliance with the Indian National Lok Dal.
Hindi: हरियाणा में बसपा पहले ही इंडियन नेशनल लोकदल के साथ गठबंधन कर चुकी है.
English: In Haryana, Sikhs protested against the movie at several places, including Sirsa, Karnal, Yamunanagar and Kurukshetra.
Hindi: हरियाणा में सिख समूहों ने सिरसा , करनाल , यमुनानगर और कुरुक्षेत्र में विरोध प्रदर्शन किया।
English: In Haryana, a 14-year-old girl was allegedly abducted by four persons while she was sleeping in her house at a village in Yamunanagar district and gang-raped.
Hindi: हरियाणा में यमुनानगर के एक गांव में 14 वर्षीय एक किशोरी को चार लोगों ने उसके घर से अगवा कर लिया और सुनसान जगह पर ले जाकर उससे कथित तौर पर गैंगरेप किया.
English: In Haryana, a Gurugram court awarded the death penalty to a security officer for murdering the wife and son of a judge to whom he was assigned to protect.
Hindi: हरियाणा में गुरूग्राम की अदालत ने एक न्यायाधीश की पत्नी और पुत्र की हत्या के दोषी सुरक्षा कर्मी को मौत की सजा सुनाई है।
English: In Haryana, a Medical Science University will come up in Karnal and a Medical College will be set up in Jind.
Hindi: हरियाणा के करनाल में चिकित्सा विज्ञान विश्वविद्यालय व जींद में चिकित्सा महाविद्यालय स्थापित . पढ़ें
English: In Haryana, a farmer who had failed to pay back a loan of Rs 6 lakh taken for laying a pipeline for irrigation was ordered by the district court to pay a fine of Rs 9.83 lakh and undergo a two-year jail term.
Hindi: हरियाणा का एक किसान, जिसने अपने खेत में सिंचाई व्यवस्था के लिए पाइप डालने हेतु 6 लाख का कर्ज लिया था, उसे अदायगी न करने की एवज में जिला अदालत ने 9.83 लाख रुपए चुकाने या फिर दो साल की जेल भुगतने का आदेश दिया है।
English: In Haryana, a landslide victory for the BJP has been predicted.
Hindi: हरियाणा में भाजपा को प्रचंड जीत मिलने का अनुमान जताया गया है।
English: In Haryana, a road length of 415 kilometre has been included in the first phase.
Hindi: पहले चरण में अन्य राज्यों की अपेक्षा हरियाणा में सबसे अधिक लंबाई 415 किलोमीटर लंबी सड़क को शामिल किया गया है।
English: In Haryana, a synthetic Hockey playfield would be laid in the sports complex at Hisar.
Hindi: हरियाणा में हिसार खेल परिसर में सिंथेटिक हॉकी मैदान का निर्माण किया जायेगा।
English: In Haryana, a top cricketer has been allotted common land in the name of setting up a sports academy in Jhajjar.
Hindi: क्रिकेट के एक शीर्ष खिलाड़ी को झज्जर में खेल अकादमी कायम करने के नाम पर पंचायती ज़मीन आवंटित की गयी है।
English: In Haryana, a total of 21 cases have been reported, which includes 14 foreign nationals.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरना वायरस के कुल 19 मामले सामने आ चुके हैं, जिसमें से एक विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: In Haryana, a total of 223 candidates were in fray to contest on 10 Lok Sabha seats.
Hindi: हरियाणा में 10 लोकसभा सीटों के लिए 223 प्रत्याशी किस्मत आजमा रहे हैं।
English: In Haryana, about 1.63 crore voters, including 87.37 lakhwomen are eligible to vote at 16,357 polling stations to decide the fate of 1,351 candidates, including 109 women.
Hindi: गौरतलब है हरियाणा में 87.37 लाख महिलाओं सहित 1.63 करोड़ मतदाता हैं, जो 16,357 मतदान केंद्रों पर अपने मताधिकार का इस्तेमाल कर 1351 उम्मीदवारों की किस्मत का फैसला करेंगे।
English: In Haryana, about 25 per cent workers are working in the organised sectors, while 75 per cent are in the unorganised sector.
Hindi: हरियाणा में लगभग 25 प्रतिशत श्रमिक संगठित क्षेत्र में और 75 प्रतिशत श्रमिक असंगठित क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: In Haryana, all good officers are shunted out.
Hindi: हरियाणा में सभी अच्छे अधिकारियों पर गाज गिर रही है।
English: In Haryana, all the 90 MLAs cast their votes, the election officials said.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए सोमवार को हुए चुनाव में हरियाणा के सभी 90 विधायकों ने मतदान किया।
English: In Haryana, all toll plazas will remain free.
Hindi: हरियाणा में सभी टोल प्लाजा फ्री रहेंगे
English: In Haryana, apart from Gurugram and Faridabad districts, most religious places and shopping malls were reopened across the State.
Hindi: फरीदाबाद और गुरुग्राम को छोड़कर सभी जिलों में खुलेंगे धार्मिक स्थल और शॉपिंग मॉल्स
English: In Haryana, as per the diktat of Khap panchayats, marriages within the same village and community are not allowed.
Hindi: हरियाणा में खाप पंचायतों के फरमान के मुताबिक एक ही गांव और समुदाय के भीतर विवाह संबंधों की अनुमति नहीं है.
English: In Haryana, besides railway police personnel, the Haryana Police has deployed its staff in large numbers near the protest sites and at various railway stations.
Hindi: हरियाणा में रेलवे पुलिस के अलावा राज्य पुलिस के कर्मियों को भी बड़ी संख्या में प्रदर्शन स्थलों और विभिन्न स्टेशनों पर तैनात किया गया है.
English: In Haryana, close fight between Congress and BJP
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस और भाजपा के बीच कड़ी टक्कर
English: In Haryana, cows will be numbered, given identification collars.
Hindi: हरियाणा में गायों की गिनती होगी, पहचान के लिए कॉलर पट्टे लगाए जाएंगे.
English: In Haryana, due to Covid pandemic, the state level function was organised in Haryana Raj Bhawan at Chandigarh, where Haryana Governor Satyadev Narayan Arya unfurled the national flag, while Haryana Chief Minister Manohar Lal unfurled the national flag at Panchkula.
Hindi: हरियाणा में कोविड महामारी के प्रकोप को देखते हुए मुख्य समारोह चंडीगढ़ के हरियाणा राजभवन परिसर में आयोजित किया गया जिसमें राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने राष्ट्रध्वज फहराया।
English: In Haryana, farmers can sow the saplings in the winters.
Hindi: हरियाणा के किसान सर्दियों में इसे लगा सकते हैं।
English: In Haryana, farmers from Karnal, Ambala, Rohtak, Bhiwani and Kurukshetra will leave for Delhi, said farmer leaders.
Hindi: किसान नेताओं ने कहा कि हरियाणा में करनाल, अंबाला, रोहतक, भिवानी और कुरुक्षेत्र के किसान दिल्ली रवाना होंगे।
English: In Haryana, first in Jharkhand, Jharkhand got second place and Punjab got third position.
Hindi: हरियाणा ने दूसरा, जबकि पंजाब ने तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In Haryana, for example, the BJP had won 58 per cent of the popular vote and all ten Lok Sabha seats, while leading in as many as 79 assembly segments.
Hindi: मसलन, हरियाणा में भाजपा ने 58 फीसदी वोटों के साथ लोकसभा की सभी दस सीटें जीती थीं, जबकि वह 79 विधानसभा क्षेत्रों में सबसे आगे थी।
English: In Haryana, former Indian Hockey team captain Sandeep Singh, Olympic bronze medallist wrestler Yogeshwar Dutt and woman grappler Babita Phogat, who recently joined the BJP, are likely to be fielded by the party in the elections, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि हरियाणा में भारतीय हॉकी टीम के पूर्व कप्तान संदीप सिंह, ओलंपिक कांस्य पदक विजेता पहलवान योगेश्वर दत्त और हाल में बीजेपी में शामिल होने वाली महिला पहलवान बबीता फोगट के चुनाव में पार्टी द्वारा मैदान में उतारे जाने की संभावना है।
English: In Haryana, former State Chief Minister Bhupinder Singh Hooda is trailing in Sonipat.
Hindi: सोनीपत में पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की हालत पतली हो चुकी है।
English: In Haryana, former Union Minister and BJP leader Chowdhary Birender Singh also extended support to farmer agitation.
Hindi: हरियाणा के वरिष्ठ जाट नेता और भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सरकार में केंद्रीय मंत्री रह चुके चौधरी बीरेंद्र सिंह ने किसानों के आंदोलन का समर्थन किया है।
English: In Haryana, former chief minister and Sonia loyalist Bhupinder Singh Hooda is upset at attempts to promote a new party leadership in the state.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस के सबसे बड़े चेहरे और पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा पार्टी नेतृत्व से नाराज चल रहे हैं।
English: In Haryana, former state Congress chief Ashok Tanwar is also aggrieved over ticket distribution.
Hindi: अशोक तंवर हरियाणा कांग्रेस के पूर्व प्रधान थे और टिकट बंटवारे की वजह से नाराज चल रहे थे।
English: In Haryana, former state Finance Minister and senior Congress leader Prof. Sampat Singh has resigned from the party.
Hindi: हरियाणा के पूर्व वित्त मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता संपत सिंह ने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है।
English: In Haryana, four cath labs have been started in district hospital of Panchkula, Gurugram, Faridabad and Ambala.
Hindi: हरियाणा के चार जिलों पंचकूला, गुरुग्राम, फरीदाबाद व अंबाला में स्थापित कैथ लैब में एक के बाद एक हो रही मौतों पर मरीजों के तीमारदारों में हड़कंप की स्थिति है।
English: In Haryana, harvesting of paddy is pending in five main districts, Fatehabad, Sirsa, Jind, Hisar and Kaithal.
Hindi: हरियाणा में धान की कटाई इन पांच जिलों फतेहाबाद, सिरसा, जींद, हिसार और कैथल में अभी होनी है।
English: In Haryana, if it werent for unnecessary rivalries and Rahuls inability to note the importance of giving an experienced, rooted leader like Bhupinder Singh Hooda a free hand, the Congress could have well managed to form the government.
Hindi: हरियाणा में भी अगर आपसी प्रतिद्वंद्विता नहीं होती और राहुल गांधी पहले ही भूपेंद्र सिंह हुड्डा जैसे नेता के जनाधार को समझते और उन्हें फ्री हैंड देते तो शायद कांग्रेस राज्य में सरकार बनाने में कामयाब हो पाती.
English: In Haryana, it polled 58 per cent votes and won all the 10 Lok Sabha seats.
Hindi: इसका नतीजा यह रहा कि हरियाणा में भाजपा ने 58 प्रतिशत वोटों के साथ सभी 10 लोकसभा सीटें जीत ली।
English: In Haryana, it was a straight fight between the BJP and the Congress.
Hindi: हरियाणा में मोटे तौर पर बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है.
English: In Haryana, it was in a neck-and-neck contest through much of results day but the BJP ultimately won more seats than the Congress and then sealed an alliance with the Jannayak Janata Party of Dushyant Chautala.
Hindi: हरियाणा में भी लड़ाई बराबरी की रही, लेकिन भाजपा ने अंततः कांग्रेस की तुलना में अधिक सीटें जीतीं और फिर दुष्यंत चौटाला की जननायक जनता पार्टीजेजेपी के साथ गठबंधन कर लिया.
English: In Haryana, its the legacy that matters the most when it comes to politics!
Hindi: हरियाणा में, राजनीति की बात करें तो विरासत सबसे महत्वपूर्ण मुद्दा है।
English: In Haryana, micro irrigation pilot projects are being executed to irrigate 500 acres of village Amadalpur-Kahadi and 225 acres of the Subana area of district Jhajjar.
Hindi: हरियाणा के झज्जरजिला के गांव अमादलपुर-काहड़ी के 500 एकड़ व सुबाना के 225 एकड़ क्षेत्र को सिंचित करने के लिए सूक्ष्म सिंचाई पायलेट परियोजनाएं आरंभ की जा रही है और सौर ऊर्जा चालित इन परियोजनाओं पर लगभग चार करोड़ रुपए की लागत से किसानों को खेतों तक सूक्ष्म सिंचाई के लिए जलापूर्ति की जाएगी।
English: In Haryana, most stubble burning incidents are reported from Karnal, Kaithal, Kurukshetra and Fatehabad districts.
Hindi: फतेहाबाद, कैथल और करनाल में सबसे ज्यादा पराली जलाने की घटनाएं हुई हैं.
English: In Haryana, no district received surplus rainfall, but the overall rainfall deficiency in its districts is not as high as in Punjab.
Hindi: हालांकि हरियाणा के किसी भी ज़िले में सामान्य से अधिक बारिश नहीं हुई मगर झज्जर ही एेसा ज़िला है जहां अधिक बारिश रिकार्ड की गयी।
English: In Haryana, no party got a clear majority in the 90-member Assembly.
Hindi: हरियाणा विधानसभा की 90 सीटों के लिए हुए चुनाव में किसी भी पार्टी को बहुमत नहीं मिला है।
English: In Haryana, of the 147 people stuck in Iraq, the highest numbers were from Yamunanagar, Kurukshetra, Ambala and Karnal districts.
Hindi: हरियाणा के 147 में से अधिकांश लोग यमुनानगर, कुरुक्षेत्र, अंबाला और करनाला जिले से ताल्लुक रखते हैं।
English: In Haryana, of the 533 polling stations, 143 had been declared sensitive and 76 hypersensitive.
Hindi: इसी तरह हरियाणा में भी 533 बूथों में 143 को संवेदनशील और 76 को अति संवेदनशील घोषित किया गया है।
English: In Haryana, of the nine cabinet ministers and five MoS, three are from other parties.
Hindi: हरियाणा में, नौ कैबिनेट मंत्रियों और तीन राज्यमंत्रियों में से तीन अन्य पार्टियों से आए नेता हैं.
English: In Haryana, opposition INLD demanded that the state government immediately order a 'girdwari' to assess crop loss.
Hindi: हरियाणा में विपक्षी इनेलो ने फसल को पहुंचे नुकसान के लिए गिरदावरी का फौरन आदेश देने की मांग की है।
English: In Haryana, out of the total 90 seats, 17 are reserved for SCs.
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों में से 17 सीटें एससी के लिए सुरक्षित है।
English: In Haryana, paddy is cultivated on over almost 25 lakh acres of land.
Hindi: हरियाणा में 25 लाख हैक्टेयर क्षेत्र में गेहूं की बिजाई की गयी है।
English: In Haryana, particularly in certain rural pockets, a large number of power consumers consider it as their birthright not to pay to the electricity companies even the subsidised charges.
Hindi: हरियाणा, खासकर इसके देहात में बड़ी संख्या में उपभोक्ता विद्युत कंपनियों को रियायती दरों पर भी बिजली के बिल न भरना अपना जन्मसिद्ध अधिकार मानते हैं।
English: In Haryana, people are shelling out a lot on healthcare.
Hindi: हरियाणा में लोगों के स्वास्थ्य के साथ खिलवाड़ हो रहा है।
English: In Haryana, petrol will now cost Rs 73.44 per litre, which is Rs 7.21 per litre cheaper than in Punjab and Rs 6.27 per litre than in Chandigarh.
Hindi: पंचकूला में चंडीगढ़ के मुकाबले पेट्रोल की कीमत एक रुपये के अंतर से 73.44 रुपये प्रति लीटर होगा।
English: In Haryana, prohibitory orders have been imposed in sensitive districts like Jhajjar, Sonepat, Rohtak, Panipat, Hisar, Fatehabad, Jind and Kaithal.
Hindi: हरियाणा में झज्जर, सोनीपत, रोहतक, पानीपत, हिसार, फतेहाबाद, जींद और कैथल जैसे संवेदनशील जिलों में निषेधाज्ञा लागू कर दी गई है।
English: In Haryana, protesters pelted stones and torched a bus at Gurugram's Sohna Road.
Hindi: गुरुग्राम के सोहना रोड पर प्रदर्शनकारियों ने बस फूंक दी और पत्थरबाजी की.
English: In Haryana, protests were reported from Fatehabad, Jind, Sirsa, Kurukshetra, Gurgaon, Faridabad, Bhiwani, Kaithal and Ambala.
Hindi: हरियाणा में फतेहाबाद, जींद, सिरसा, कुरूक्षेत्र, गुड़गांव, फरीदाबाद, भिवानी, कैथल और अंबाला में प्रदर्शन की खबर है।
English: In Haryana, rain lashed Kurukshetra, Karnal, Panchkula, Yamunanagar, among other places.
Hindi: हरियाणा में कुरूक्षेत्र, करनाल, पंचकुला, यमुनानगर सहित अन्य स्थानों पर बारिश हुयी है.
English: In Haryana, rains lashed Ambala, Panchkula, Yamunanagar, Panipat, Rohtak, Karnal and other places.
Hindi: हरियाणा के अंबाला, पंचकूला, यमुनानगर, पानीपत, रोहतक, करनाल और अन्य कई स्थानों पर बारिश हुई।
English: In Haryana, senior Congress leader and candidate from Tosham, Kiran Chaudhary today addressed public rallies in various villages of her constituency, including Alampur, Daryapur and Dangkhurd.
Hindi: हरियाणा में वरिष्ठ कांग्रेस नेता और तोशाम से उम्मीदवार किरण चौधरी ने आलमपुर, दरियापुर, डांगखुर्द सहित अपने चुनाव क्षेत्र के अनेक गांवों में प्रचार किया।
English: In Haryana, several Cabinet ministers were in favor of ban on the movie.
Hindi: हरियाणा के कई कैबिनेट मंत्री फिल्म को रिलीज करने के खिलाफ हैं।
English: In Haryana, several high profile BJP ministers have lost their election.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी के कई बड़े नेताओं को हार का सामना करना पड़ा है।
English: In Haryana, she has worked in the Railways, telecommunications and crime wings.
Hindi: हरियाणा में वह रेलवे, दूृरसंचार और क्राइम विंग में भी अपनी सेवाएं दे चुकी हैं।
English: In Haryana, six Covid 19 patients have been cured and discharged from hospitals.
Hindi: हरियाणा में कोविड-19 से पीड़ित छह रोगियों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: In Haryana, so far farmers have paid premium of Rs 209 crore under this scheme whereas they have received claim of Rs 400 crore, said he.
Hindi: हरियाणा में इस योजना के अंतर्गत किसानों ने अभी तक 209 करोड़ रुपये का प्रीमियम दिया था, जबकि उन्हें 400 करोड़ रुपये का बीमा क्लेम मिल चुका है।
English: In Haryana, the AAP and its ally Jannayak Janata Party JJP will be contesting from all 10 Lok Sabha seatsthe JJP will contest in seven and the AAP in three.
Hindi: हरियाणा की 10 लोकसभा सीटों में से सात सीटों पर जननायक जनता पार्टी जेजेपी और तीन सीटों पर आम आदमी पार्टी चुनाव लड़ रही है.
English: In Haryana, the BJP failed to win a majority.
Hindi: हरियाणा में बीजेपी को नहीं मिला बहुमत
English: In Haryana, the BJP formed government by joining hands with the Jannayak Janata Party.
Hindi: हरियाणा में भाजपा ने इंनेलो के साथ गठबंधन कर सरकारें बनाई हैं।
English: In Haryana, the BJP formed the government on its own for the first time in Haryana riding the Narendra Modi wave.
Hindi: मोदी लहर पर सवार होकर भाजपा ने पूर्ण बहुमत से पहली बार हरियाणा में सरकार बनाई.
English: In Haryana, the BJP had aimed at more than 75 of 90 seats.
Hindi: हरियाणा की 90 सीटों में से भाजपा ने इसबार 75 पार का नारा दिया था।
English: In Haryana, the BJP had to rely on the Jananyak Janta Party to form the government.
Hindi: हरियाणा में जजपा की मदद से सरकार बनानी पड़ी।
English: In Haryana, the BJP had won 7 out of 10 seats in last general elections.
Hindi: हरियाणा में जहां पिछली लोकसभा में बीजेपी को 7 सीट पर हासिल हुई थी इस बार 10 की दस सीटों पर बीजेपी को विजय मिली.
English: In Haryana, the BJP has formed government with the Jannayak Janta Party JJP of Dushyant Chautala, after it fell short of majority.
Hindi: बहुमत से चूकने के बाद हरियाणा में बीजेपी को गठबंधन की लाठी लेनी पड़ी है और उसकी लाठी बनी है चौटाला परिवार की ही पार्टी जननायक जनता पार्टी यानी जेजेपी।
English: In Haryana, the BJP has nominated D P Vats, a retired Lt General.
Hindi: भाजपा द्वारा हरियाणा की एक राज्यसभा सीट के लिए चुने हुए रिटायर्ड लेफ्टिनेंट जनरल डीपी वत्स नामांकन भरने पहुंच गए हैं। डीपी वत्स के साथ भाजपा...
English: In Haryana, the BJP has won two seats so far, and is leading in 48 constituencies in the 90-seat assembly
Hindi: हरियाणा विधानसभा की 90 सीटों में भाजपा 47 सीटों पर जीत दर्ज कर चुकी है।
English: In Haryana, the BJP is projected to register a more emphatic victory.
Hindi: एग्जिट पोल हरियाणा में भाजपा की और भी बड़ी जीत होती बता रहे हैं।
English: In Haryana, the BJP is short of a clear majority .
Hindi: हरियाणा में बीजेपी बहुमत से काफी दूर है।
English: In Haryana, the BJP is short of a clear majority.
Hindi: हरियाणा में भाजपा को स्पष्ट बहुमत मिल गया है।
English: In Haryana, the BJP won over the Jannayak Janta Party.
Hindi: हरियाणा के जींद उपचुनाव में बीजेपी ने जीत हासिल की है।
English: In Haryana, the BJPs position is worse.
Hindi: हरियाणा में भाजपा की स्थिति डावांडोल हो चुकी है.
English: In Haryana, the BSP will contest on eight and the LSP on two Lok Sabha seats, Meghraj said.
Hindi: मेघराज ने बताया कि हरियाणा में बसपा लोकसभा की आठ और एलएसपी दो सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: In Haryana, the Congress at least had a regional chieftain in Bhupinder Hooda but by the time the party high command decided to plump for the two time chief minister, the elections were barely weeks away.
Hindi: हरियाणा में कम से कम कांग्रेस के पास भूपिंदर हुड्डा के रूप में एक क्षेत्रीय नेता तो था, लेकिन जब तक पार्टी ने हाईकमान ने दो बार के मुख्यमंत्री पर दारोमदार सौंपने का फैसला किया, चुनाव में कुछ ही हफ्ते शेष रह गए थे।
English: In Haryana, the Congress came second with 31 seats, while the BJP won 40.
Hindi: हरियाणा में भाजपा 40 और कांग्रेस 31 सीटों पर जीती।
English: In Haryana, the Congress fielded former Union minister and Rajya Sabha MP Kumari Selja from Ambala, its state unit chief Ashok Tanwar from Sirsa while MP Deepender Singh Hooda has been renominated from Rohtak.
Hindi: अम्बाला से पूर्व केंद्रीय मंत्री कुमारी शैलजा, सिरसा से प्रदेश अध्यक्ष अशोक तंवर, रोहतक से मौजूदा सांसद दीपेंद्र सिंह हुड्डा को मैदान में उतारा है।
English: In Haryana, the Congress has won bypoll to Baroda Assembly constituency.
Hindi: हरियाणा में बरोदा विधानसभा सीट पर कांग्रेस ने जीत दर्ज की।
English: In Haryana, the Gita will be taught in schools and in Rajasthan schools, surya namaskar has been made compulsory
Hindi: हरियाणा में स्कूलों में गीता पढ़ाई जा रही है और राजस्थान के स्कूलों में सूर्यनमस्कार अनिवार्य बना दिया गया है।
English: In Haryana, the Indian National Lok Dal is fighting a battle for survival while its breakaway faction Jannayak Janata Party JJP is expected to make major inroads in the state.
Hindi: हरियाणा में इंडियन नेशनल लोकदल इनेलो सिकुड़ रहा है, जबकि जननायक जनता पार्टी जजपा लगातार आगे बढ़ रही है।