Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India ended up winning the Test to take a 1-0 lead in the series.
Hindi: एडिलेड टेस्ट जीतकर भारत को सीरीज में 1-0 की बढ़त हासिल है।
English: India ended up winning the match by 172 runs.
Hindi: भारत ने 172 रन से यह मैच अपने नाम किया।
English: India ended up winning the match by 203 runs.
Hindi: इसके साथ ही भारत ने इस मैच को 203 रनों से जीत लिया।
English: India ended up winning the match by 35 runs.
Hindi: और भारत मैच में जीत से 35 रन दूर रह गया.
English: India ended up winning the tournament and the foundations of the 2011 World cup victory was laid with players like Suresh Raina  Gautam Gambhir.
Hindi: भारतीय टीम ने वह टूर्नमेंट जीता और गौतम गंभीर व सुरेश रैना जैसे खिलाड़ियों के साथ विश्व कप 2011 की नींव रखी गई।
English: India ended with 1349 after 20 overs.
Hindi: 20 ओवर के बाद भारत का स्कोर 9 विकेट के नुकसान के स्कोर 134 हो गया है।
English: India endorsed the BRICS Action Plan for Poverty Alleviation and reduction through Skills which inter alia includes policy recommendations to integrate poor into overall national plan for vocational training, improving lifelong vocational training and learning systems, promoting high quality apprenticeship systems, strengthening collaboration between Governments, sectors and enterprises for research initiatives, and leveraging the network of BRICS National Research Institutes for creating such alliances.
Hindi: भारत ने कौशल के जरिए गरीबी उन्मूलन और उसमें कमी लाने संबंधी ब्रिक्स की कार्ययोजना का अनुमोदन किया। इस कार्य योजना में अन्य बातों के अलावा, समग्र राष्ट्रीय योजना में गरीबों को शामिल करने की नीतिगत सिफारिशें शामिल हैं, ताकि व्यवसायिक प्रशिक्षण, बेहतर आजीवन व्यवसायिक प्रशिक्षण और शिक्षण प्रणालियां, अनुसंधान संबंधी पहल के लिए अच्छी गुणवत्ता वाली प्रशिक्षुता को बढ़ावा, सरकारों, क्षेत्रों और उद्यमों के बीच सहयोग मजबूत बनाना संभव हो सके तथा ऐसे गठबंधन बनाने के लिए ब्रिक्स राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थानों के नेटवर्क का इस्तेमाल किया जा सके।
English: India endorsed the London Declaration and Kasane Statement on Illegal Wildlife Trade.
Hindi: भारत ने वन्य जीव जंतुओं के अवैध व्यापार पर लंदन घोषणा और कासाने वक्तव्य को अपना समर्थन दिया।
English: India engaged constructively in the negotiations while protecting Indias key interests including consideration of principles of equity and Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC need for enhanced means of implementation, including climate finance, technology transfer at affordable costs and capacity building support, from developed to developing countries in accordance with their obligations under the UNFCCC and Paris Agreement., said Shri Javadekar Prime Minister ,Shri Narendra Modi has increased the target for renewables from 175 Giga Watts to 450 Giga Watts at the recent UN Climate Action Summit.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा, भारत निष्पक्ष और सार्वजनिक लेकिन अलग करने वाली जिम्मेदारियों तथा संबद्ध क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी यूएनएफसीसीसी और पेरिस समझौते के तहत अपने दायित्वों के अनुसार विकसित देशों से विकासशील देशों को जलवायु आर्थिक प्रबंध, किफायती दरों पर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और क्षमता निर्माण सहायता सहित कार्यान्वयन के उन्नत तरीकों की आवश्यकताओं के सिद्धांतों पर विचार करने सहित प्रमुख हितों की रक्षा करते हुए बातचीत में रचनात्मक रूप से संलग्न है। श्री जावड़ेकर ने कहा, प्रधानमंत्री, श्री नरेंद्र मोदी ने हाल ही में संयुक्त राष्ट्र जलवायु शिखर सम्मेलन में नवीकरण के लिए लक्ष्य बढ़ाकर 175 गीगावाट से 450 गीगावाट कर दिया था।
English: India engaged positively and constructively in all the negotiations while protecting Indias key interests including recognition of different starting points of developed and developing countries flexibilities for developing countries and consideration of principles including equity and Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC.
Hindi: भारत विकसित एवं विकासशील देशों के विभिन्न आरम्भिक बिन्दुओं की स्वीकृति विकासशील देशों के लिए लचीलेपन एवं समानता सहित सिद्धांतों पर विचार और समान लेकिन विभेदकारी जिम्मेदारियों एवं संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी सहित देश के प्रमुख हितों की रक्षा करते हुए सभी वार्ताओं में सकारात्मक एवं रचनात्मक तरीके से संलग्न रहा।
English: India engaged positively and constructively in all the negotiations while protecting Indias key interests including recognition of different starting points of developed and developing countries. flexibilities for developing countries and consideration of principles including equity and Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC
Hindi: भारत विकसित एवं विकासशील देशों के विभिन्न आरम्भिक बिन्दुओं की स्वीकृति. विकासशील देशों के लिए लचीलेपन एवं समानता सहित सिद्धांतों पर विचार और समान लेकिन विभेदकारी जिम्मेदारियों एवं संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी सहित देश के प्रमुख हितों की रक्षा करते हुए सभी वार्ताओं में सकारात्मक एवं रचनात्मक तरीके से संलग्न रहा
English: India engaged positively and constructively in all the negotiations while protecting Indias key interests including recognition of different starting points of developed and developing countries. flexibilities for developing countries and consideration of principles including equity and Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC.
Hindi: भारत विकसित एवं विकासशील देशों के विभिन्न आरम्भिक बिन्दुओं की स्वीकृति. विकासशील देशों के लिए लचीलेपन एवं समानता सहित सिद्धांतों पर विचार और समान लेकिन विभेदकारी जिम्मेदारियों एवं संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी सहित देश के प्रमुख हितों की रक्षा करते हुए सभी वार्ताओं में सकारात्मक एवं रचनात्मक तरीके से संलग्न रहा
English: India engaged with China to safely evacuate its citizens and citizens of other friendly nations on a priority basis.
Hindi: भारत ने अपने नागरिकों और अन्य मित्र राष्ट्रों के नागरिकों को प्राथमिकता के आधार पर सुरक्षित बाहर निकालने को लेकर चीन के साथ बातचीत की।
English: India engaged with some countries in Delhi itself or through Indian missions abroad on the matter of the Supreme Court's Ayodhya judgement, Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा कि भारत ने अयोध्या फैसले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले को लेकर दिल्ली में और अपने दूतावासों के जरिए कुछ देशों के साथ चर्चा की।
English: India engaged with some countries in Delhi itself or through Indian missions abroad on the matter of the Supreme Court's Ayodhya judgment, Raveesh Kumar said.
Hindi: रवीश कुमार ने बताया कि भारत ने दिल्ली से कुछ देशों के साथ या विदेश में भारतीय मिशनों के माध्यम से सुप्रीम कोर्ट के अयोध्या के फैसले के बारे में बात की.
English: India engages with the Pacific Island Countries on a wide range of issues including climate change
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन सहित विविध मुद्दों पर प्रशांत द्वीप समूह देशों के साथ जुड़ा है
English: India engages with the Pacific Island Countries on a wide range of issues including climate change.
Hindi: भारत जलवायु परिवर्तन सहित विविध मुद्दों पर प्रशांत द्वीप समूह देशों के साथ जुड़ा है।
English: India enhanced its climate goals in 2015 outlining eight 8 goals for 2021-2030, including reduction of the emission intensity of its GDP by 33-35 per cent from 2005 levels by 2030.
Hindi: भारत ने 2021-2030 के लिए आठ 8 लक्ष्यों को रेखांकित करते हुए 2015 में अपने जलवायु लक्ष्यों को बढ़ाया, जिसमें 2005 के स्तर को 2030 तक 33-35 प्रतिशत की जीडीपी की उत्सर्जन तीव्रता में कमी करना शामिल है।
English: India enjoyed a good day as Sania Mirza and Rohan Bopanna won both their respective doubles and mixed doubles matches to enter the third round.
Hindi: आस्ट्रेलियाई ओपन में आज भारत के लिए अच्छा दिन रहा, जिसमें सानिया मिर्जा और रोहन बोपन्ना अपने-अपने युगल और मिश्रित युगल मुकाबले जीतकर तीसरे दौर में पहुंच गए।
English: India enjoyed an all-win day at the French Open with Sania Mirza, Rohan Bopanna and Leander Paes advancing to the second round with their respective partners.
Hindi: भारत के लिए बुधवार को फ्रेंच ओपन ग्रैंडस्लैम में दिन काफी अच्छा रहा जिसमें सानिया मिर्जा, रोहन बोपन्ना, लिएंडर पेस ने अपने-अपने जोड़ीदारों के साथ मिलकर दूसरे दौर में प्रवेश किया।
English: India enjoyed decent success in the 58-day tour, during which the side lost the Test series 1-2 but clinched the ODI and Twenty20 series 5-1 and 2-1 respectively.
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका के 58 दिवसीय दौरे पर प्रभावी प्रदर्शन किया जिसमें टीम ने टेस्ट श्रृंखला 1-2 से गंवाने के बाद वनडे और टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला क्रमश 5-1 और 2-1 से जीती।
English: India enjoyed majority ball possession but were unable to achieve a breakthrough in the first session of play.
Hindi: भारतीयों ने पहले हाफ में गेंद पर नियंत्रण बनाए रखा लेकिन गोल करने के कई मौके गंवाए।
English: India enjoys a consistent and long run Revealed Comparative Advantage RCA in its pharmaceutical exports since 2009.
Hindi: भारत 2009 से अपने फार्मास्यूटिकल स्थिति में सतत एवम् दीर्घ आवधिक रिवील्ड कम्पेरेटिव आर सी ए का लाभ ले रहा है।
English: India enjoys a fabulous attack . Virat has plenty of options to choose from.
Hindi: भारत के पास शानदार अटैक है . विराट के पास चुनने के लिए बहुत सारे विकल्प हैं।
English: India enjoys a huge cost advantage in content creation and Indian content is being watched in over 150 countries worldwide, Javadekar said.
Hindi: उन्होंने कहा, कंटेंट निर्माण में भारत को लागत के लिहाज से अच्छी बढ़त हासिल है और भारतीय कंटेंट को दुनिया भर में 150 देशों में देखा जा रहा है।
English: India enjoys a significant competitive advantage in chemicals and pharmaceuticals.
Hindi: भारत रसायनों और फार्मास्युटिकल्स के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धा की दृष्टि से लाभप्रद स्थिति में है।
English: India enjoys a unique position in steel making where about 32 steel is produced in Electric Induction Furnaces.
Hindi: भारत इस्पात निर्माण में विशिष्ट स्थित रखता है यहां करीब 32 प्रतिशत इस्पात इलेक्ट्रिक इंडक्शन फर्नेंस में तैयार किया जाता है।
English: India enjoys an expansive coastline of 7,500 kilometres.
Hindi: भारत की 7,500 किलोमीटर की सीमा समुद्र से लगती है।
English: India enjoys close and friendly relations with Qatar, which are based on mutually beneficial commercial exchanges and extensive people-to-people contacts.
Hindi: भारत के कतर के साथ घनिष्ठ और मित्रवत संबंध हैं, जो आपसी लाभप्रद व्यावसायिक आदान-प्रदान और दोनों देशों के लागों के बीच व्यापक संपर्को पर आधारित हैं।
English: India enjoys close and friendly relations with Suriname, reinforced by cultural and people to people contact
Hindi: भारत के सूरीनाम के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जो सांस्कृतिक और जनसंपर्क द्वारा सुदृढ़ हैं।
English: India enjoys close and friendly relations with Suriname, reinforced by cultural and people to people contact.
Hindi: भारत के सूरीनाम के साथ घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं जो सांस्कृतिक और जनसंपर्क द्वारा सुदृढ़ हैं।
English: India enjoys close relations with Afghanistan and both accuse common neighbour Pakistan of not doing enough to stop Islamist militants operating on their territory.
Hindi: भारत के अफगानिस्तान के साथ करीबी संबंध हैं और दोनों ही अपने साझा पड़ोसी पाकिस्तान पर उसके भूभाग में इस्लामिक उग्रवादियों पर अंकुश लगाने के लिए पर्याप्त कदम न उठाने काआरोप लगाते हैं।
English: India enjoys close relations with Afghanistan, and both accuse common neighbour Pakistan of not doing enough to stop Islamist militants operating on its territory.
Hindi: भारत के अफगानिस्तान के साथ करीबी संबंध हैं और दोनों ही अपने साझा पड़ोसी पाकिस्तान पर उसके भूभाग में इस्लामिक उग्रवादियों पर अंकुश लगाने के लिए पर्याप्त कदम न उठाने का आरोप लगाते हैं।
English: India enjoys close, cordial and friendly relations with neighbouring Sri Lanka with whom it shares historic, civilisational and cultural links.
Hindi: भारत का अपने पड़ोसी देश श्रीलंका के साथ मैत्रीपूर्ण और दोस्ताना संबंध है, जिसके साथ वह ऐतिहासिक, सभ्यताजनित और सांस्कृतिक साझेदारी रखता है।
English: India enjoys close, friendly and historical ties with Turkmenistan and the two countries are part of the ambitious TAPI Turkmenistan-Afghanistan- PakistanIndia pipeline project.
Hindi: भारत तुर्कमेनिस्तान के साथ करीबी, दोस्ताना एवं ऐतिहासिक संबंध रखता है और दोनों देश महत्त्वकांक्षी टीएपीआई तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन परियोजना का हिस्से हैं।
English: India enjoys excellent relations with the entire political leadership of Ghana.
Hindi: भारत घाना के समस्त राजनीतिक क्षेत्रों के साथ श्रेष्ठ संबंध रखता है।
English: India enjoys global leadership in Pharmaceutical sector in Generic medicines.
Hindi: भारत को जेनेरिक दवाओं के मामले में फार्मास्यूटिकल्स क्षेत्र में वैश्विक नेतृत्व प्राप्त है।
English: India enjoys good ties with both the countries.
Hindi: गल्फ देशों से भारत के अच्छे संबंध हैं।
English: India enjoys military edge over China US think tanks
Hindi: भारत को चीन पर सैन्य बढ़त  अमेरिकी थिंक टैंक
English: India enjoys strong competencies in engineering, with advantages in design, new product development and time-to-market capacities.
Hindi: अभिकल्पना, नए उत्पाद विकास तथा उत्पादन से बाजार तक क्षमताओं के लाभ के कारण भारत इंजीनियरी में सुदृढ़ सामर्थ्य प्राप्त है।
English: India enjoys strong economic and cultural relationships with most countries within this region.
Hindi: भारत इस क्षेत्र के अधिकांश देशों के साथ मजबूत आर्थिक और सांस्कृतिक संबंधों का आनंद लेता है।
English: India enter final
Hindi: भारत की फाइनल में सीधी एंट्री
English: India enter final after thrashing Pakistan by 10 wickets
Hindi: जापान को 10 विकेट से रौंद कर भारत ने क्वार्टरफाइनल में बनाई जगह
English: India enter final of Asian junior team squash
Hindi: भारतीय टीम एशियाई स्क्वाश के सेमीफाइनल में
English: India enter final of SAFF U-18 Football C'ship
Hindi: भारत सैफ फुटबॉल-अंडर-18 फुटबॉल चैम्पियनशिप-2019 के फाइनल में पहुंचा
English: India enter mixed team Final
Hindi: भारत की मिक्स्ड टीम को क्वार्टर फाइनल में
English: India enter quarterfinals of AFC U-16 Championship, first time in 16 years
Hindi: भारत 16 साल में पहली बार एएफसी अंडर-16 के क्वार्टर में
English: India enter quarters of WSF World mens team squash Championship
Hindi: भारतीय पुरुष टीम स्क्वाश चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में
English: India enter semifinals of Junior Asia Cup
Hindi: भारत एशिया कप के सेमीफाइनल में
English: India enter semis of SAFF Cup
Hindi: सैफ फुटबॉल कप के सेमीफाइनल में भारत
English: India enter women's squash final
Hindi: महिला हाकी फाइनल में भारत खिताब का प्रबल दावेदार
English: India entered a new era of mobility with Vande Bharat Express - India's first high-tech, energy-efficient, self-propelled train
Hindi: भारत ने वंदे भारत एक्सप्रेस के साथ गतिशीलता के एक नए युग में प्रवेश किया है जो कि भारत की पहली उच्च तकनीक, ऊर्जा-कुशल, स्व-चालित ट्रेन है
English: India entered the final by virtue of topping their group in the round-robin stage of the tournament while England were ousted as they had finished second in their pool.
Hindi: भारत राउंड रोबिन ग्रुप चरण में अपने ग्रुप में शीर्ष पर रहने के कारण फाइनल में पहुंच गया जबकि इंग्लैंड अपने पूल में दूसरे स्थान पर रहा था जिससे वह बाहर हो गया।
English: India entered the final of the U-19 cricket World Cup after thrashing arch-rivals Pakistan by a massive 203 runs in the semifinals in Christchurch on Tuesday.
Hindi: भारत की अंडर-19 क्रिकेट टीम मंगलवार को हागले ओवल मैदान पर आईसीसी विश्व कप सेमीफाइनल मुकाबले में पाकिस्तान को 203 रनों से हरा दिया है।
English: India entered the quarterfinals of the AFC U-16 Championship for the first time in 16 years after playing out a goalless draw with Indonesia here Thursday, continuing the string of encouraging results in recent times.
Hindi: भारत ने हाल के समय में शानदार प्रदर्शन का सिलसिला जारी रखते हुए यहां गुरुवार को इंडोनेशिया से गोलरहित ड्रा खेलकर एएफसी अंडर-16 फुटबाल चैम्पियनशिप के क्वार्टरफाइनल में प्रवेश किया।
English: India entered the top 50 innovating countries for the first time in 2020 since the inception of the Global Innovation Index GII in 2007, by improving its rank from 81 in 2015 to 48 in 2020.
Hindi: भारत ने 2020 में पहली बार ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स की शुरुआत के बाद से 2020 में शीर्ष 50 नवाचार करने वाले देशों में प्रवेश किया, 2015 में अपनी रैंक को सुधारकर 2015 में 48 तक पहुंच गया ।
English: India entered the top 50 innovating countries for the first time since the inception of the index in 2007.
Hindi: भारत ने 2007 में सूचकांक की स्थापना के बाद पहली बार शीर्ष 50 नवाचार करने वाले देशों में स्थान प्राप्त किया।
English: India enters semifinals with an all-win record in Women's ICC T20 World Cup
Hindi: भारत, महिला ट्वेंटी-ट्वेटी क्रिकेट विश्व कप के फाइनल में पहुंचकर इतिहास रचा
English: India entirely responsible for Galwan Valley clash China
Hindi: भारत ने फिर कहा, गलवान घाटी की घटना के लिए चीन ही पूरी तरह जिम्मेदार
English: India envisages ICARDAs Food Legume Research Platform FLRP under this domain as well
Hindi: भारत इस डोमेन में इकार्डा के खाद्य फली अनुसंधान प्लेटफार्म एफएलआरपी को भी शामिल करना चाहता है
English: India envisages ICARDAs Food Legume Research Platform FLRP under this domain as well.
Hindi: भारत इस डोमेन में इकार्डा के खाद्य फली अनुसंधान प्लेटफार्म एफएलआरपी को भी शामिल करना चाहता है।
English: India equal Pakistans unique World Record
Hindi: पाकिस्तान ने बनाया बड़ा रिकॉर्ड - की भारत की बराबरी
English: India equalised in the 27th minute, when Kothajit Singh tapped in a pass from the left flank.
Hindi: भारत के लिये बराबरी का गोल 27वें मिनट में कोथाजीत सिंह ने किया।
English: India equally responsible for Pakistan's tragedies', says Farooq Abdullah
Hindi: फारूक अब्दुल्ला का विवादित बयान, 'पाक की त्रासदी के लिए भारत भी बराबर का जिम्मेदार'
English: India especially has great potential in this area.
Hindi: खासकर भारत में इस क्षेत्र में खासे स्कोप हैं।
English: India established formal diplomatic relations with Mongolia in 1955
Hindi: भारत ने 1955 में मंगोलिया के साथ औपचारिक राजनयिक संबंध स्थापित किए
English: India established formal diplomatic relations with Mongolia in 1955.Since then, the overwhelming relationship between both the countries has now reached a new height.
Hindi: भारत ने 1955 में मंगोलिया के साथ औपचारिक राजनयिक संबंध स्थापित किए। तब से, दोनों देशों के बीच प्रगाढ़ संबंध एक नई ऊंचाई तक पहुंच गए हैं।
English: India establishes its global position with export of 23 lakh PPEs in one month only. Union Govt distributes more than 1.28 Cr PPEs to StatesUTs
Hindi: भारत ने केवल एक महीने के अंदर 23 लाख पीपीई किट के निर्यात के साथ वैश्विक स्तर पर अपनी मौजूदगी दर्ज की. केन्द्र सरकार ने राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को 1.28 करोड़ से अधिक पीपीई किट वितरित की
English: India evacuated 650 citizens
Hindi: भारत ने करीब 650 भारतीयों को वुहान से निकाला
English: India evacuates 17 more from Iraq
Hindi: इराक से 17 और भारतीय सुरक्षित निकाले गए
English: India evacuates around 350 Indians stranded in Yemen
Hindi: भारत ने यमन में बमबारी के बीच फंसे करीब 350 भारतीयों को सुरशक्षित निकाला
English: India evacuates its citizens
Hindi: भारत ने अपने नागरिकों को किया अलर्ट
English: India even regained the number one spot in the ICC Test rankings under Kumble's term.
Hindi: अनिल कुंबले के कार्यकाल के दौरान ही भारतीय टीम ने टेस्ट की आईसीसी रैंकिंग पहले नंबर पर पहुंची.
English: India eventually declared their second innings at 2465 to set Sri Lanka target of 410 runs for victory.
Hindi: इसके बाद टीम इंडिया ने अपनी दूसरी पारी 2465 के स्कोर पर घोषित करके श्रीलंका के सामने 410 रन का लक्ष्य रखा।
English: India eventually defeated Pakistan for the bronze in the play-off.
Hindi: भारत ने कांस्य पदक के प्ले आफ में पाकिस्तान को हराया था।
English: India eventually ended up winning the match by 203 runs.
Hindi: आखिर में भारत ने 203 का स्कोर बनाया।
English: India eventually lost the Test by 170 runs.
Hindi: टीम इंडिया ने 170 रन से हार का सामना किया।
English: India eventually lost the final by 180 runs.
Hindi: फाइनल में भारतीय टीम वो मैच 180 रनों से हारी थी।
English: India eventually lost the series 21 in which he struggled with the ball managing to take only 14 wickets in the four Tests at an average of 52.64.
Hindi: भारत अंततः श्रृंखला 2-1 से हार गया, जिसमें उसने चार टेस्ट में 52.64 की औसत से केवल 14 विकेट लेने के लिए गेंद से संघर्ष किया।
English: India eventually went on to win the match by 257 runs.
Hindi: अंत में भारतीय टीम को 257 रनों से जीत मिली.
English: India eventually won by 171 runs.
Hindi: भारत के सामने 171 रन का लक्ष्य था.
English: India eventually won by 99 runs.
Hindi: भारत ने यह मैच 99 रन के बड़े अंतर से जीता।
English: India eventually won by five runs.
Hindi: भारत ने आखिर में पांच गेंद बाकी रहते मुकाबला जीत लिया।
English: India eventually won that game.
Hindi: अंत में भारतीय टीम ये मैच जीत गई.
English: India eventually won the match by 168 runs to take 4-0 lead in five-match series.
Hindi: मगर भारत ने दमदार खेल की बदौलत यह मैच 168 रन से जीतकर श्रृंखला में 4-0 की बढ़त बना ली।
English: India eventually won the match by seven wickets.
Hindi: भारतीय को आखिर में सात गेम प्वाइंट मिले।
English: India eventually won.
Hindi: अंत में भारत को सफलता मिली।
English: India eventually wrapped up the Bangladesh innings at 106.
Hindi: भारत ने पहले बांग्लादेश को 106 रन पर समेटा.
English: India eves succumb to England by 46 runs
Hindi: भारतीय महिला टीम इंगलैंड से 46 रन से हारी
English: India eves win
Hindi: इंडियन एसेस ने लगाया जीत का चौका
English: India exchanges mail with more than 217 countries by air and surface.
Hindi: भारत 217 से भी अधिक देशों के साथ स्थलीय और विमान सेवा द्वारा पत्रो का आदान-प्रदान करता है।
English: India exchanges mail with more than two hundred countries by air and surface.
Hindi: भारत दो सौ से अधिक देशों के साथ वायु तथा भूतल मार्ग से डाक सामग्री का आदान-प्रदान करता है।
English: India excluded Ajinkya Rahane in the first two Tests, and dropped Bhuvneshwar Kumar in favour of Ishant Sharma in the second Test,
Hindi: भारत ने पहले दो टेस्ट में अजिंक्य रहाणे को बाहर रखा जबकि भुवनेश्वर कुमार को दूसरे टेस्ट से बाहर कर दिया और उनकी जगह ईशांत शर्मा को टीम में शामिल किया।
English: India exercised its nuclear option when faced with a de facto alliance of two nuclear neighbours, China and Pakistan.
Hindi: भारत ने अपने परमाणु विकल्प का प्रयोग तभी किया, जब वास्तव में उसे दो परमाणु पड़ोसियों चीन और पाकिस्तान के गठबंधन का सामना करना पड़ा।
English: India exercised the Right of Reply, strongly rejecting Pakistans reference to Kashmir in the 193-member UN body.
Hindi: उत्तर देने के अधिकार के तहत भारत ने संयुक्त राष्ट्र की 193 सदस्यीय संस्था में पाकिस्तान द्वारा कश्मीर का इस तरह हवाला दिये जाने पर कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: India exerted tremendous international pressure and forced Pakistan to release our IAF pilot Abhinandan.
Hindi: भारत ने इसके बाद पाकिस्तान पर जबरदस्त अंतरराष्ट्रीय दबाव बनाया और उसे हमारी वायुसेना के पायलट अभिनंदन को छोड़ने के लिए मजबूर किया।
English: India exerting diplomatic pressure to ban Masood
Hindi: मसूद को बैन कराने के लिए डिप्लोमेटिक दबाव बना रहा है भारत
English: India exerting diplomatic pressure to ban Masood Azhar Govt
Hindi: मसूद अजहर को बैन कराने के लिए डिप्लोमेटिक दबाव बना रहा है भारत
English: India expanded at faster rate than China in June HSBC
Hindi: भारत की वृद्धि दर चीन से तेज  एचएसबीसी
English: India expect medals in shooting, wrestling
Hindi: निशानेबाजी में भारत की दमदार पदक उम्मीदें हैं
English: India expected the Summit to result in new ideas for enhancing the socio-economic development of the peoples of the two countries.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि इस शिखर सम्मेलन से दोनों देशों की जनता के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए नई युक्तियां निकलेंगी।
English: India expected to achieve the higher growth rate of 8 and above in coming years
Hindi: आगामी वर्षों में भारत के 8 प्रतिशत की उच्च वृद्धी दर हासिल करने की उम्मीद
English: India expected to have COVID-19 vaccine in next few months Harsh Vardhan
Hindi: भारत को अगले कुछ महीनों में कोविड-19 का टीका मिलने की उम्मीद हर्षवर्धन
English: India expected to overcome Japan
Hindi: जापान के खिलाफ जीत का लक्ष्य लेकर उतरेगा भारत
English: India expects 'movement' to seal Rafale deal with France
Hindi: भारत को फ्रांस के साथ राफेल समझौते में 'गति' आने की उम्मीद
English: India expects Outcome of COP-24 to be balanced, inclusive and comprehensive  Dr Harsh Vardhan
Hindi: भारत उम्मीद करता है कि सीओपी -24 का परिणाम संतुलित, समावेशी और व्यापक होगा डॉ. हर्षवर्धन
English: India expects Pakistan to take all necessary steps to effectively implement the action plan of the Financial Action Task Force FATF fully by September this year.
Hindi: भारत, पाकिस्तान से अपेक्षा रखता है कि वह वैश्विक संगठन वित्तीय कार्रवाई कार्यबल-एफएटीएफ की कार्ययोजना को पूरी तरह लागू करने के लिए इस साल सितम्बर तक सभी आवश्यक प्रभावी कदम उठाएगा।
English: India expects around USD 238.09 million of duty to be collected through the measure imposed on the US.
Hindi: भारत का अनुमान है कि ड्यूटी में इजाफे से वह 238.09 मिलियन अमेरिकी डॉलर का राजस्व हासिल कर सकेगा।
English: India expects likewise.
Hindi: भारत भी इसी का इंतज़ार कर रहा है।