Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abdul Karim Telgi, a convict in counterfeit stamp paper scam case, has been put on a ventilator support at a hospital in Bengaluru.
Hindi: नकली स्टांप पेपर स्कैम केस में दोषी पाए गए अब्दुल करीम तेलगी को बेंगलुरु के विक्टोरिया अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Abdul Karim Tunda,one of Indias most wanted terrorists who has been arrested,has told his interrogators he was in constant touch with Pakistans ISI and worked closely with it and also met leaders of several anti- India outfits during his stay in that country.
Hindi: भारत के सर्वाधिक वांछितों में शामिल अब्दुल करीम टुंडा ने जांचकर्ताओं को बताया है कि वह पाकिस्तान के आईएसआई के साथ नियमित संपर्क में था और उसके साथ काम करता था।
English: Abdul Karim alias Tunda, an alleged accused in the serial bomb blast at two places in Sonepat town on December 28, 1996, was today produced in the court of Additional District and Sessions Judge, Jagdeep Singh.
Hindi: शहर में वर्ष 1996 में सिलसिलेवार 2 बम धमाके करने के आरोपी आतंकी अब्दुल करीम टुंडा को शुक्रवार को कड़ी सुरक्षा के बीच अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश जगदीप सिंह की अदालत में पेश किया गया।
English: Abdul Karim was the main leader of the Dhuliyan module and would actively supply logistics and support, shelter to top leaders like Saleuddin.
Hindi: करीम धुलियान मॉड्यूल का मुख्य लीडर था और सलाउद्दीन सलहिन जैसे शीर्ष आतंकियों को सक्रिय रूप से रसद और समर्थन की आपूर्ति करने का कार्य करता था।
English: Abdul Khaleq, a landlord of Sheikh Dumri village, says, Nitish Kumars government is good
Hindi: शेख डुमरी गांव के जमींदार अब्दुल खलीक कहते हैं, 'नीतीश कुमार की सरकार अच्छी है।
English: Abdul Khaleque, the Congress MP from Barpeta, said he was not fully satisfied.
Hindi: बारपेटा से कांग्रेस सांसद अब्दुल खालीक ने कहा कि वह पूरी तरह से संतुष्ट नहीं है ।
English: Abdul Latheef had alleged in Chennai immediately after his daughter's death that he had evidence to prove that Fathima was being harassed by some professors in her department of Humanities and Social Sciences.
Hindi: अपनी बेटी की मौत के बाद अब्दुल लतीफ ने चेन्नई में आरोप लगाया था कि उनके पास सबूत हैं कि मानविकी और समाज विज्ञान विभाग में कुछ प्रोफेसरों ने फातिमा लतीफ को परेशान किया था।
English: Abdul Latif
Hindi: अब्दुल लतीफ
English: Abdul Latif  Ors
Hindi: अब्दुल लतीफ और ओआरएस
English: Abdul Latif Khan, chairman, Petromann said This format is very popular in the Indian subcontinent.
Hindi: अब्दुल लतीफ खान, जो पेट्रोमैन के अध्यक्ष हैं, ने कहा "यह प्रारूप भारतीय उपमहाद्वीप में बहुत लोकप्रिय है।
English: Abdul Latif Khatana, Chief, Theatre-in-Education, said, Bal Sangam is a confluence of folk and traditional art forms performed by children.
Hindi: रंगमंच-शिक्षा के प्रमुख श्री अब्दुल लतीफ खटाना ने कहा कि बाल संगम लोक और पारंपरिक कला रूपों का संगम है।
English: Abdul Latif Vs
Hindi: अब्दुल लतीफ बनाम
English: Abdul Latif had no travel history.
Hindi: अब्दुल लतीफ की कोई ट्रैवल हिस्ट्री नहीं थी।
English: Abdul Latif had two brothers and a sister.
Hindi: अब्दुल लतीफ के दो भाई और एक बहन हैं।
English: Abdul Latif's brother-in-law and a friend also got the virus.
Hindi: अब्दुल लतीफ के बहनोई और एक दोस्त को भी वायरस ने अपना शिकार बनाया।
English: Abdul Majeed Khwaja 18851962, an Indian lawyer, educationist, social reformer and freedom fighter, was born at Aligarh, a small but historically significant town in the northern Indian state of Uttar Pradesh ..
Hindi: अब्दुल मजीद ख्वाजा 1885-1962, एक भारतीय वकील, शिक्षाविद, सामाजिक सुधारक और स्वतंत्रता सेनानी थे जो उत्तरी भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश के ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण शहर अलीगढ़ में पैदा हुआ थे।
English: Abdul Majeed Vs
Hindi: अब्दुल मजीद बनाम
English: Abdul Majeed was initially educated at home in the traditional manner by reputed private tutors who taught him the Quran, Arabic, Urdu, Farsi and social etiquette, etc.
Hindi: अब्दुल मजीद को पारंपरिक रूप से प्रतिष्ठित निजी शिक्षकों द्वारा घर पर शिक्षित किया गया था, जिन्होंने उन्हें कुरान, अरबी, उर्दू, फारसी और सामाजिक शिष्टाचार इत्यादि सिखाया था।
English: Abdul Majeed was the younger of the two sons of Khwaja Muhammad Yusuf, a prominent lawyer and landowner of Aligarh who firmly believed that Western-style scientific education was critically important for the social and economic development of Indian Muslims.
Hindi: अब्दुल मजीद ख्वाजा मुहम्मद यूसुफ के दो बेटों में से छोटे थे, जो अलीगढ़ के एक प्रमुख वकील और भूमि मालिक थे, जो दृढ़ता से मानते थे कि भारतीय मुसलमानों के सामाजिक और आर्थिक विकास के लिए पश्चिमी शैली की वैज्ञानिक शिक्षा महत्वपूर्ण रूप से महत्वपूर्ण थी।
English: Abdul Majeed was therefore sent in 1906 for higher studies to Cambridge University, England, as a member of Christ's College Cambridge.
Hindi: इसलिए अब्दुल मजीद को 1906 में कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी, इंग्लैंड में क्राइस्ट कॉलेज कैम्ब्रिज के सदस्य के रूप में उच्च अध्ययन के लिए भेजा गया था।
English: Abdul Mannan is the current Leader of the Opposition belonging to Indian National Congress in the West Bengal Legislative Assembly.
Hindi: अब्दुल मन्नान पश्चिम बंगाल विधानसभा में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वर्तमान नेता हैं।
English: Abdul Mannan, brother of Ehsans second wife Rizwana, lives at Keeratpur block that is a short distance from Najibabad.
Hindi: हाजी के गांव नजीबाबाद से कुछ थोड़ी दूरी पर कीरतपुर ब्लॉक है जहां उनकी दूसरी पत्नी रिज़वाना के भाई अब्दुल मन्नान रहते हैं.
English: Abdul Matin, the doctor, said there's a high need to increase the number of HIV screening centers in the camps.
Hindi: डॉ अब्दुल मतीन कहते हैं कि शरणार्थी कैंपों में एचआईवी जांच केंद्रों की संख्या बढ़ाने की बहुत जरूरत है.
English: Abdul Matlub Ahmad, President-IBCCI and former President of the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry FBCCI made this announcement following discussions with Ashok Sethi, Director-Trade Promotion Council of India TPCI, at NitolBhaban, in Mohakhali, Dhaka recently
Hindi: भारत व्यापार संवर्धन परिषद टीपीसीआई के अध्यक्ष श्री अशोक सेठी के साथ परिचर्चा के पश्चात आईबीसीसीआई के अध्यक्ष तथा बांग्लादेश व्यापार और उद्योग परिसंघ के पूर्व अध्यक्ष श्री अब्दुल मतलुब अहमद ने ढाका के मोहाखली स्थित नितोलभवन में यह घोषणा की
English: Abdul Matlub Ahmad, President-IBCCI and former President of the Federation of Bangladesh Chambers of Commerce and Industry FBCCI made this announcement following discussions with Ashok Sethi, Director-Trade Promotion Council of India TPCI, at NitolBhaban, in Mohakhali, Dhaka recently.
Hindi: भारत व्यापार संवर्धन परिषद टीपीसीआई के अध्यक्ष श्री अशोक सेठी के साथ परिचर्चा के पश्चात आईबीसीसीआई के अध्यक्ष तथा बांग्लादेश व्यापार और उद्योग परिसंघ के पूर्व अध्यक्ष श्री अब्दुल मतलुब अहमद ने ढाका के मोहाखली स्थित नितोलभवन में यह घोषणा की।
English: Abdul Momen and Home Minister Asaduzzaman Khan cancelled their visit.
Hindi: वहीं बांग्लादेश के विदेश मंत्री अब्दुल मोमिन और गृहमंत्री असदुज्जमान ने अपना दौरा रद्द कर दिया।
English: Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit.
Hindi: मोमेन को विदेश मंत्री नियुक्त किए जाने पर बधाई दी, और विदेश मंत्री बनने के साथ ही अपनी पहली विदेश यात्रा के लिए भारत को गंतव्य के रूप में चुनने के लिए उनकी सराहना की।
English: Abdul Momen said that the two countries are likely to sign 10-12 MoUs and agreements during the visit.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में कल बंगलादेश के विदेश मंत्री डॉक्टर ए0 के0 अब्दुल मोमिन ने कहा कि बंगलादेश की प्रधानमंत्री की इस यात्रा के दौरान दोनों देशों द्वारा 10-12 समझौता ज्ञापनों और समझौतों पर हस्ताक्षर किये जाने की संभावना है।
English: Abdul Momen, Railways Minister Md Nurul Islam Sujan, and State Minister for Shipping Khalid Mahmud Chowdhury were also in attendance, bdnews24 reported.
Hindi: बीडीन्यूज 24 की रिपोर्ट के मुताबिक, बांग्लादेश के विदेश मंत्री ए. के. अब्दुल मोमेन, रेल मंत्री मोहम्मद नुरुल इस्लाम सुजान व जहाजरानी राज्य मंत्री खालिद मोहम्मद चौधरी ने भी इसमें भाग लिया।
English: Abdul Mujid Vani, President of saffron Growers Association at Pampore told Business Standard that in the low lying areas of Nahma, Katapur, Basru and Sambura the floods have completely destroyed the crop.
Hindi: पंपोर में केसर उत्पादक संघ के अध्यक्ष अब्दुल मुजिद वानी ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि नाहमा, काटापुर, बसरू और संबुरा जैसे निचले इलाकों में बाढ़ ने पूरी तरह फसल बरबाद कर दी है।
English: Abdul Muqeet, an engineering student, told reporters that he noticed the objectionable part of the song while listening to it on the internet.
Hindi: इंजीनियरिंग छात्र अब्दुल मुकीत ने संवाददाताओं को बताया कि उसने इंटरनेट पर गाना सुनते हुए गाने के आपत्तिजनक हिस्से पर गौर किया।
English: Abdul Muttalib told the Meccans to seek refuge in the hills while he with some leading members of the Quraysh remained within the precincts of the Kabah.
Hindi: अब्दुल-मुआलिब ने मक्का को निकटतम उच्च पहाड़ियों में शरण लेने के लिए कहा, जबकि वह कुरैशी के कुछ प्रमुख सदस्यों के साथ काबा के परिसर में बने रहे।
English: Abdul Nazar Madani Vs
Hindi: अब्दुल नज़र मदनी बनाम
English: Abdul Puthur, another survivor, said he, along with two others, managed to get out of the mangled remains of the aircraft from an opening on the left side.
Hindi: इस घटना में जीवित बचे एक अन्य यात्री अब्दुल पुथुर ने कहा कि वह विमान के बाईं ओर से समय रहते बाहर कूदने में सफल हो गया।
English: Abdul Qadeer survived by wife and three children.
Hindi: अब्दुल जब्बार के निधन के बाद परिवार में बीवी और तीन बच्चे बचे हैं.
English: Abdul Qadir and Aamir Sohail scooped one wicket each.
Hindi: उमर गुल, शाहिद अफरीदी और शोएब मलिक को एक-एक विकेट हासिल हुआ।
English: Abdul Qadir was a genius, one of the greatest leg-spinners of all time.
Hindi: अब्दुल कादिर एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे और सर्वकालिक महान लेग स्पिनरों में से एक हैं।
English: Abdul Qadir was to be tried in the court but due to large public resentment, the court was shifted to Central Jail, Srinagar.
Hindi: अब्दुल कादिर को अदालत में पेश किया जाना था, लेकिन जनता के बढ़ते आक्रोश को देखकर श्रीनगर स्टेट जेल में ही अदालत बनाई गई।
English: Abdul Qahar, the father of one of the suicide attackers is an eyewitness of the story.
Hindi: इसके जीते जागते गवाह एक आत्मघाती हमलावर के पिता अब्दुल कहर मौजूद हैं।
English: Abdul Qasim Sangin, head of the provincial hospital said, Women and children are among them and most of the victims seem to be the civilians.
Hindi: प्रांतीय परिषद के प्रमुख डाक्टर अब्दुल क़ासिम संगीन का कहना था कि मारे गये लोगों में महिलाएं और बच्चे शामिल हैं और इनमें से अधिकतर पीड़ित नागरिक लग रहे हैं।
English: Abdul Qavi Desnavi 1 November 1930 7 July 2011 was an Indian Urdu language writer, critic, bibliographer and linguist.
Hindi: अब्दुल कवी देसनावी 1 नवंबर 1930 - 7 जुलाई 2011, एक भारतीय उर्दू भाषा के लेखक, आलोचक, ग्रंथसूची और भाषाविद थे।
English: Abdul Qayyum Abdul Karim Shaikh, who was thought to be a close aide of the terrorists' ringleader, Dawood Ibrahim, was arrested.
Hindi: अब्दुल क़य्यूम अब्दुल करिम शैख, जिन्हें आतंकवादियों के सरगना दाउद इब्राहिम के करीबी सहयोगी माना जाता था, को गिरफ्तार किया गया।
English: Abdul Qayyum Shaikh was acquitted.
Hindi: अब्दुल कय्यूम शेख को बरी कर दिया था।
English: Abdul Raheem Al Arshad Ali An African - American convert to Islam and former Marine, he awaits trial in prison for supplying a semiautomatic handgun to Semi Osman.
Hindi: अब्दुल रहीम अल अरशद अली-एक अफ्रीकी अमेरिकी जो पूर्व नौसैनिक था और इस्लाम में मतान्तरित हुआ था। सेमी उस्मान को एक छोटी स्वचालित हाथ बन्दूक की आपूर्ति के मामले में वह जेल में परीक्षण की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Abdul Rahim Khan - E - Khan, was a poet and Akbar 's guard Bairam Khan' s Son 
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan - E - Khan, was a poet and Akbar's guard Bairam Khan's Son
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan - E - Khana was a poet and the son of Akbar 's mentor Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan - E - Khana was a poet and was the son of Akbar 's guard Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan - E - Khana was a poet and was the son of Akbar's guard Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan - e - Khana was a poet and the son of Akbar 's regent Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan-E-Khana was a poet and the son of Akbar's mentor Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Khan-e-Khana was a poet and the son of Akbar's regent Bairam Khan.
Hindi: अब्दुल रहीम खान-ऐ-खाना एक कवि थे और अकबर के संरक्षक बैरम खान के बेटे थे।
English: Abdul Rahim Rather is National Conference NC leader.
Hindi: अब्दुल रहीम राठेर नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां के नेता हैं।
English: Abdul Rahman DMK, Shivaji Adhalrao Patil Shiv Sena, Rajendra Agrawal BJP, Nikhil Kumar Choudhary BJP, Milind Murli Deora INC, Rajen Gohain BJP, Mithlesh Kumar Samajwadi Party, Inder Singh Namdhari Independent, Prem Das Rai Sikkim Democratic Front, Tathagata Satpathy Biju Janta Dal, Bhola Singh BJP,Dhananjay Singh BSP,Sushil Kumar Singh Janata Dal United,C.Sivasami AIADMK,Dharmendra Yadav Samajwadi Party and Smt. Darshana Vikram JardoshBJP as also M.Vijaya Shanthi Telangana Rashtra Samithi The Members from Rajya Sabha include SSh.
Hindi: लोकसभा सदस्यों में सर्वश्री अब्दुल रहमान-डीएमके, शिवाजी अधलराव पाटिल-शिव सेना, राजेंद्र अग्रवाल-भाजपा, निखिल कुमार चौधरी -भाजपा, मिलिंद मुरली देवरा-कांग्रेस, राजन गोहैन-भाजपा, मिथलेश कुमार- सपा, इंदर सिंह नामधारी-निर्दलीय, प्रेम दास राय-सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट, तथागत शतपथी-बीजू जनता दल, भोला सिंह-भाजपा, धनंजय सिंह-बसपा, सुशील कुमार सिंह -जनता दल यू, सी. सिवसामी-एआईएडीएमके, धर्मेंद्र यादव-सपा और श्रीमती दर्शन विक्रम जरदोश -भाजपा तथा विजय शांति-तेलंगाना राष्ट्र समिति शामिल हैं।
English: Abdul Rahman Aqtash, chief of police chief of neighbouring Takhar, said the passengers were from Badakhshan and Takhar provinces and were travelling to Kabul, reported AP.
Hindi: पड़ोसी सूबे ताखार के पुलिस चीफ अब्दुल रहमान अकताश ने कहा कि ये यात्री बदखशान और ताखर प्रातों के थे और ये लोग काबुल जा रहे थे।
English: Abdul Rahman Aqtash, police chief in neighboring Takhar province, said the passengers were from Badakhshan and Takhar provinces and were traveling to the capital, Kabul.
Hindi: नजदीकी तकहर प्रांत के पुलिस प्रमुख अब्दुल रहमान अक्ताश ने बताया कि अगवा किए गए यात्री बादख्शान और ताकहर प्रांत से हैं, वह राजधानी काबुल जा रहे थे.
English: Abdul Rahman and his wife, a doctor couple, used to run a clinic close to house in Perinthalmanna.
Hindi: डॉक्टर अब्दुल रहमान और उनकी डॉक्टर पत्नी पेरिंथामन्ना इलाके में स्थित अपने घर के पास ही एक क्लीनिक चलाते हैं।
English: Abdul Rashid Salim Salman Khan is an Indian film actor, producer, occasional singer and television personality.
Hindi: अब्दुल रशीद सलीम सलमान खान उर्फ सलमान खान हिंदी फिल्मों के मशहूर अभिनेता तो हैं हीं, इसके साथ-साथ वे निर्माता, टेलीविजन पर्सनालिटी और समाजसेवी भी हैं।
English: Abdul Rashid Salman Khan, popularly known as Salman Khan is the son of the legendary writer Salim Khan.
Hindi: सलमान खान का मूल नाम अब्दुल राशिद सलीम सलमान खान है और उनके पिता सलीम खान फिल्म इंडस्ट्री के जानेमाने लेखक हैं।
English: Abdul Rashid, Peoples Democratic Front led by Shri HM Yaseen, Democratic Party Nationalist led by Shri Ghulam Hassan Mir and BJP led by state President Shri Sat Sharma met the All Party delegation.
Hindi: यासीन के नेतृत्व में पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट, श्री गुलाम हसन मीर के नेतृत्व में डेमोक्रेटिक पार्टी नेशनलिस्ट और राज्य भाजपा अध्यक्ष सत शर्मा के नेतृत्व वाले प्रतिनिधिमंडलों ने सभी पार्टी प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात की।
English: Abdul Rashid, an assistant sub-inspector of police, was shot at from close range, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पुलिस के सहायक उप निरीक्षक एएसआई अब्दुल राशिद को नजदीक से गोली मारी गई.
English: Abdul Rasul presided over the Barisal Conference which was broken up by a police charge.
Hindi: अब्दुल रसूल ने बारिसाल सम्मेलन की अध्यक्षता की थी जिसे पुलिस ने लाठी चलाकर भंग कर दिया युद्धोन्मुखी राष्ट्रवादिता का दौर।
English: Abdul Rauf of Ahmedabad is a big fan of the Indian cricket team and this is evident from the fact that he has made good arrangements for the team.
Hindi: अहमदाबाद के अब्दुल रउफ भारतीय क्रिकेट टीम के फैन हैं।
English: Abdul Razzak Dawood, advisor to the Pakistan prime minister on trade, said investment deals worth USD 10-15 billion dollars would be signed during the trip.
Hindi: व्यापार मामलों में प्रधानमंत्री के सलाहकार अब्दुल रज्जाक दाऊद ने कहा कि इस दौरे के दौरान 10-15 अरब डॉलर के निवेश सौदे होंगे।
English: Abdul Razzaq Khan said 'Majority decision in our meeting is that review petition in Ayodhya case should not be filed'.
Hindi: सुन्नी वक्फ बोर्ड के अब्दुल रज्जाक ने कहा कि पुर्नविचार याचिका दाखिल करने के फैसले पर बहुमत से निर्णय लिया गया है कि अयोध्या केस में पुर्नविचार याचिका दाखिल नहीं की जानी चाहिए।
English: Abdul Razzaq Says He Doesn't Place Virat Kohli In Same Class As Sachin Tendulkar
Hindi: पाकिस्तानी क्रिकेटर अब्दुल रज्जाक ने कहा - विराट कोहली को सचिन तेंदुलकर के स्तर पर नहीं रखता
English: Abdul Razzaq and Jasprit Bumrah.
Hindi: अब्दुल रज्जाक और जसप्रीत बुमराह।
English: Abdul Razzaq played 46 Tests, 265 ODIs and 32 T20Is for Pakistan cricket team during his international career.
Hindi: रज्जाक ने पाकिस्तान के लिए 46 टेस्ट, 265 वनडे और 32 टी20 इंटरनेशनल मैच खेले.
English: Abdul Razzaq published a hagiography of his father, emphasizing his reputation as founder of a distinct and prestigious Sufi order.
Hindi: अब्दुल रज्जाक ने एक विशिष्ट और प्रतिष्ठित सूफी आदेश के संस्थापक के रूप में अपनी प्रतिष्ठा पर जोर देते हुए अपने पिता की एक जीवनी प्रकाशित की।
English: Abdul Rehman Anjari, president of the Mumbais Islamic defence cyber cell, collected the edicts from Muslims scholars and leaders over the past few months.
Hindi: मुंबई के इस्लामिक डिफेंस साइबर सेल के अध्यक्ष अब्दुर रहमान अंजारिया ने एक बयान में दावा किया कि पिछले कुछ महीनों में उन्होंने मुस्लिम विद्वानों और नेताओं के फरमान एकत्र किए हैं।
English: Abdul Rehman Bhat Veeri PDP is the new minister for roads and buildings and parliamentary affairs.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के अब्दुल रहमान भट्ट वीरी को सड़क एवं निर्माण और संसदीय मामलों का मंत्री बनाया गया है।
English: Abdul Rehman Makki is lodged in the Camp Jail Lahore on the charges of making hate speech.
Hindi: अब्दुल रहमान मक्की को लाहौर की कैम्प जेल में भेज दिया गया है.
English: Abdul Rehman Makki, head of JuDs political and international affairs wing and in charge of its charity Falah-e-Insaniat Foundation FIF, was arrested during a government crackdown against the outlawed organisations, Geo News reported, quoting an Interior Ministry source.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से मीडिया रिपोर्ट्स में बताया कि जमात की राजनीतिक और अंतर्राष्ट्रीय मामले देखने वाली शाखा के प्रमुख और इसकी चैरिटी संस्था फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ के प्रमारी अब्दुल रहमान मक्की को इस प्रतिबंधित संगठन के खिलाफ की जा रही कार्रवाई के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: Abdul Rehman Makki, head of JuDs political and international affairs wing and in-charge of its charity Falah-e-Insaniat Foundation FIF, was arrested during a government crackdown against the outlawed organisations, Geo News reported, quoting an Interior Ministry source.
Hindi: जियो न्यूज ने गृह मंत्रालय के सूत्रों के हवाले से बताया कि जेयूडी के राजनीतिक और अंतर्राष्ट्रीय मामलों के प्रमुख और संगठन की चैरिटी इकाई फलह-ए-इंसानियत के प्रभारी अब्दुल रहमान मक्की को पुलिस ने प्रतिबंधित संगठनों पर कार्रवाई करने के दौरान गिरफ्तार कर लिया.
English: Abdul Rehman Veeri, Law and Parliamentary Affairs Minister, said a special team had been constituted to investigate the murder.
Hindi: कानून व संसदीय कार्य मंत्री अब्दुल रहमान वीरी ने कहा कि एक विशेष टीम हत्या की जांच के लिए गठित की गई है।
English: Abdul Rehman vouches for this.
Hindi: अब्दुल रहमान इसकी पुष्टि करते हैं.
English: Abdul Saddam 35, Salim 35 and Mansoor 38 were treated and discharged from the hospital
Hindi: उन्होंने बताया कि अब्दुल सद्दाम 35, सलीम 35 और मंसूर 38 को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई, जबकि इस्लाम 40 का अस्पताल में इलाज चल रहा है और उसकी हालत स्थिर है
English: Abdul Salam Rahimi, Afghanistans state minister for peace affairs, said that a 15-member government delegation will meet with the Taliban in Europe, without elaborating.
Hindi: शांति मामलों के लिए अफगानिस्तान के राज्य मंत्री अब्दुल सलाम रहीमी ने कहा कि 15 सदस्यीय एक सरकारी प्रतिनिधिमंडल यूरोप में तालिबान से मुलाकात करेगा।
English: Abdul Salam al - Hakawati, 38, Muslim, a Lebanese corporate financial officer He and his family hid upstairs in their house after hearing gunfire. Downstairs, they heard the terrorists break in and rummage around before one apparently noticed framed Koranic verses on the wall and announced to the others, This is a Muslim house. When a heavily armed terrorist came upstairs, Mr. Al - Hakawati confirmed his identity by greeting the assailant with Assalamu 'Alaykum, the Muslim greeting.
Hindi: अब्दुल सलाम अल हकावती, 38 वर्षीय लेबनानी वित्तीय निगम अधिकारी-गोलियों की आवाज सुनकर पूरा परिवार ऊपर सीढ़ियों पर छुप गया. नीचे की सीढियों पर उन्होंने आतंकवादियों को भगदड़ मचाते हुए प्रवेश करते सुना. थोड़ी देर में दीवार पर कुरान की आयतें देख कर उन्होंने कहा-यह तो मुसलमान का घर है. जब भारी हथियारों से लैस आतंकवादी सीढियों के उपर चढ़े तो अल हकावती ने उन्हें असलाम वालेकुम कहकर अपनी पहचान को और स्पष्ट कर दिया.
English: Abdul Samad, the fifth person arrested in the case, was arrested in Haridwar on Tuesday and brought to Delhi, the spokesperson said.
Hindi: एजेंसी के एक आधिकारिक प्रवक्ता ने आज यहां बताया कि मामले में पांचवे आरोपी अब्दुल समद को कल हरिद्वार से गिरफ्तार कर दिल्ली लाया गया और उसे अदालत में पेश किया गया।
English: Abdul Samah Mat, the police official leading the investigation, said Aisyah vomited in the taxi after fleeing the airport but appeared to be fine now.
Hindi: इस मामले में जांच का नेतृत्व कर रहे मलेशियाई पुलिस अधिकारी अब्दुल सामाह मैट का कहना है कि एसयाह जब इस घटना को अंजाम देने के बाद एयरपोर्ट से भागी तो उसने टैक्सी में उल्टी की थी लेकिन अब उसकी तबीयत बिल्कुल ठीक है.
English: Abdul Sattar Khairi and Abdul Zabbar Khairi went to Moscow, immediately on hearing about the revolution.
Hindi: अब्दुल सतरार खैरी और अब्दुल जब्बर खैरी क्रांति के बारे में सुनकर तुरंत मास्को गए।
English: Abdul Sattar Khan
Hindi: अब्दुल सत्तार खान
English: Abdul Sattar and Uddhav Thackeray
Hindi: उद्धव ठाकरे और अब्दुल सत्तार
English: Abdul Sattar from Congress joined Shiv Sena
Hindi: कांग्रेस छोड़ शिवसेना में आए थे अब्दुल सत्तार
English: Abdul Sattar is a Shiv Sena MLA from Sillod constituency
Hindi: महाराष्ट्र के सिल्लोड़ से शिवसेना विधायक हैं अब्दुल सत्तार
English: Abdul Sattar of Shiv Sena has retained Sillod constituency.
Hindi: शिवसेना के अब्दुल सत्तार ने अपनी सीट बरकरार रखी है।
English: Abdul Sattar, Shiv Sena Floor test might take place tomorrow.
Hindi: शिवसेना विधायक अब्दुल सत्तार ने कहा है कि फ्लोर टेस्ट कल हो सकता है।
English: Abdul Shakors Vs
Hindi: अब्दुल शकोर बनाम
English: Abdul Shukoor Sahib v Uma Chandrer, AIR 1966 Madras 352 paras 5, 6 DB.
Hindi: अब्दुल शकूर साहिब बनाम उमा चन्द्र, ए ० आई० आर ० 1976 मद्रास 362 पैरा 5, 6 खण्डपीठ ।
English: Abdul Wahab  PK Kunhallikutty from IUML. Anu Agha  Naba Kumar Saraniya are Independent MPs who did not vote.
Hindi: आईयूएमएल से अब्दुल वहाब और पीके कुन्हालीकुट्टी और निर्दलीय सांसदों में अनु आगा, नाबा कुमार सारानिया हैं, जिन्होंने वोट नहीं दिया।
English: Abdul Wahab, the Arabian Salafi theologian and the founder of the hard-line Wahabi ideology, died in the late 18th century.
Hindi: वहाबी विचारधारा के संस्थापक अरब सलाफी धर्मशास्त्री अब्दुल वहाब की मौत 18वां सदी में हो गई.
English: Abdul Wahid Shaikh was one the 13 accused in the July 11, 2006, Mumbai train bomb blast
Hindi: साल 2006 में 11 जुलाई को हुए मुंबई ट्रेन धमाका मामले में अब्दुल वाहिद शेख़ को आरोपी बनाया गया था
English: Abdul Wahid Siddibapa, a resident of Bhatkal in Karnataka, was held after his arrival from Dubai, NIA officials said.
Hindi: एनआईए के अधिकारियों ने कहा कि कर्नाटक के भटकल के निवासी अब्दुल वाहिद सिद्दिबापा को दुबई से यहां पहुंचने पर गिरफ्तार किया गया।
English: Abdul Wahid and Sanjay Kumar remained in the second and third spots, covering the distance in 045158 and 045856 respectively
Hindi: अब्दुल वाहिद और संजय कुमार क्रमशः 045158 और 045856 में दूरी को कवर करते हुए दूसरे और तीसरे स्थान पर रहे।