Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Without it, and without talking about it, we cannot achieve the change that we need.
Hindi: बिना इसके, और बिना इसके बारें में बात किये, जो बदलाव हमें चाहियें हम वो नहीं पा सकते ।
English: Without it, anyone with network access and the right tools can monitor email and obtain login passwords.
Hindi: इसके बिना, नेटवर्क का उपयोग और सही उपकरण के साथ किसी ईमेल की निगरानी और लॉग इन पासवर्ड प्राप्त कर सकते हैं।
English: Without it, humans experience serious fatigue and weakened bones that can cause a condition known as rickets.
Hindi: उसके बिना, मनुष्य गंभीर थकान तथा हड्डियांमे कमजोरी लगती है जो एक अवस्था पैदा कर सकती है जिसका नाम है रिकेट्स
English: Without it, life does not seem to tick.
Hindi: इसके बिना जीवन अधूरा सा लगने लगता है।
English: Without it, no one can achieve nothing.
Hindi: इसके बिना कोई कुछ भी हासिल नहीं कर सकता।
English: Without it, nothing is possible.
Hindi: इसके अभाव में कोई भी कार्य संभव नहीं होते।
English: Without it, nothing is possible. with it, one can do anything.
Hindi: इसके बिना कुछ भी संभव नहीं. इसके साथ हर बाधा पार की जा सकती है।
English: Without it, one suffers from incapacity in accessing good education, in seeking employment opportunities, and in leading a decent life.
Hindi: इसके बिना अच्छी शिक्षा प्राप्त करने,रोजगार के अवसर तलाश करने तथा अच्छा जीवन जीने में कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: Without it, our demands are not going to be accepted.
Hindi: इसके बिना, हमारी मांगों को स्वीकार नहीं किया जाएगा ।
English: Without it, research in many other areas would grind to a halt.
Hindi: इसके बिना कई अन्य क्षेत्रों में शोध-कार्य अवरूद्ध हो जाएगा.
English: Without it, students will not be allowed to appear at the test.
Hindi: इसके बिना छात्र को परीक्षा में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Without it, the life on earth is not possible.
Hindi: इसके बिना पृथ्वी पर जीवन संभव नहीं है। इस
English: Without it, the student will not be allowed to enter the examination center.
Hindi: इसके बिना छात्र को परीक्षा केंद्र में प्रवेश नहीं मिलेगा।
English: Without it, there can be neither employment generation nor social progress.
Hindi: इसके बिना न तो रोजगार के अवसर पैदा किए जा सकते हैं, और न सामाजिक प्रगति ही संभव है।
English: Without it, there is absolutely nothing.
Hindi: उसके बिना वह कुछ नहीं है।
English: Without it, they cant help me.
Hindi: वरना वो मेरा साथ नहीं दे पाएंगे.
English: Without it, you're nothing!
Hindi: इसके बिना, आप कुछ भी नहीं कर रहे हैं!
English: Without its recognition, no competitive cricket involving GCA-contracted players can be hosted within the State of Goa and India.
Hindi: इसकी मान्यता के बिना, जीसीए-अनुबंधित खिलाड़ियों को शामिल करने वाले किसी भी प्रतिस्पर्धी क्रिकेट को गोवा और भारत राज्य के भीतर होस्ट नहीं किया जा सकता है।
English: Without its two largest states, the Federation was doomed to financial insolvency.
Hindi: अपने दो सबसे बड़े राज्यों के बिना, संघ वित्तीय दिवालिएपन से बर्बाद हो गया था।
English: Without joy a servant of God will become spiritually weak, as Nehemiah told his countrymen Joy in the LORD is your strength. Nehemiah 8 10, The New English Bible.
Hindi: आनन्द के बिना परमेश्वर का एक सेवक आध्यात्मिक रूप से कमज़ोर हो जाएगा, जैसे नहेमायाह ने अपने देशवासियों से कहा प्रभु में आनन्द तुम्हारी शक्ति है ।   नहेमायाह ८ १०, द न्यू इंग्लिश बाइबल.
English: Without knowing him in person, the producer said that Shibuya's playing as a comical role gave her confidence to cast him, and that she was very satisfied with Shibuya's performance.
Hindi: उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानने के बिना, निर्माता ने कहा कि शिबूया की एक हास्य भूमिका के रूप में उनके अभिनय ने उन्हें कास्ट करने का विश्वास दिलाया, और वह शिबुया के प्रदर्शन से बहुत संतुष्ट थीं।
English: Without knowing the biology of our oceans, it is impossible to say how these events might affect the marine life there.
Hindi: समुद्री जीव-विज्ञान का पता न होने का कारण, हम यह नहीं कह सकते कि इन सब क्रिया-कलापों से समुद्री जीवन पर क्या प्रभाव पङेगा.
English: Without knowing the true source of his trials, he apparently viewed them as coming from God and therefore something to be accepted.
Hindi: अपनी परीक्षाओं का असली स्रोत जाने बिना, उसने प्रत्यक्षतः सोचा कि ये परमेश्वर की ओर से आते थे और इसलिए उन्हें स्वीकार करना चाहिए था ।
English: Without knowing what the password is, one can only watch videos for a limited time length per day or watch filtered content.
Hindi: पासवर्ड को जाने बगैर बच्चा प्रतिदिन केवल सीमित समय के लिए वीडियो देख सकता है या फिर केवल फिल्टर की गई सामग्री को देख सकता है।
English: Without knowledge, the action is useless and knowledge without action is futile.
Hindi: यदि अमल में न लाया जाए तो ज्ञान व्यर्थ और बिना ज्ञान के किए हुए कर्म व्यर्थ हैं।
English: Without leaving the country, he cannot apply for conversion of his tourist visa into a business visa.
Hindi: देश छोड़े बिना वह अपने पर्यटक वीजा को व्यवसाय वीजा में बदलने के लिए आवेदन नहीं कर सकते हैं।
English: Without losing any further time, the Centre has decided to ensure that the Assembly elections in the newly carved out Jammu and Kashmir Union Territory are to be held on time, top sources said.
Hindi: शीर्ष सूत्रों के मुताबिक, बिना समय गंवाए केंद्र सरकार ने नए जम्मू एवं कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश में विधानसभा चुनाव सुनिश्चित करने का निर्णय लिया है।
English: Without losing hope, farmers thought of alternative strategies.
Hindi: आशा छोड़े बिना, किसानों ने वैकल्पिक रणनीतियां बनायी।
English: Without losing importance these spatial structures have sustain many cultural, social and economic changes and this proves the robustness and resilience of these age old theories and systems, thats the focus here that we are discussing.
Hindi: महत्व खोए बिना इन स्थानिक संरचनाओं में कई सांस्कृतिक, सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन होते हैं और यह इन युगों पुराने सिद्धांतों और प्रणालियों की मजबूती और लचीलापन साबित होता है, यहां ध्यान केंद्रित किया गया है जिसकी हम चर्चा कर रहे हैं।
English: Without love, there is no life.
Hindi: प्यार के बिना जीवन में कोई रस नहीं रह जाता है।
English: Without making any observation on the merits of the case, in my view, looking at the circumstances and the natures of offences, bail has to be granted to the accused, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले के गुण-दोष पर कोई राय बनाए बिना मेरे विचार से परिस्थितियों और अपराधों को देखते हुए अभियुक्त को जमानत दी जानी चाहिए.
English: Without making any reference to separatists including Hurriyat Conference, the statement asked the central and state governments to take steps for a dialogue with all stake holders.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस सहित अलगाववादियों की तरफ कोई इशारा किए बिना बयान में केंद्र एवं राज्य सरकारों से सभी हितधारकों के साथ बातचीत के लिए कदम उठाने को कहा गया है।
English: Without making it a political affair, the administration and law have to introspect why such incidents are happening every day.
Hindi: इसको राजनीतिक मामला न बनाते हुए प्रशासन को यह ध्यान देना होगा कि ऐसी घटनाएं रोज-रोज क्यों हो रही हैं.
English: Without making it look like close scrutiny, try to note any distinctive characteristics the mugger may have, either in clothing or in physical appearance.
Hindi: यह दिखाने के बग़ैर कि आप सूक्ष्म परीक्षण कर रहे हैं, आप लुटेरे की ऐसी कोई सुस्पष्ट विशेषता को नोट कर लेने की कोशिश करें, या तो कपड़ों में या शारीरिक दिखाव - बनाव में ।
English: Without medical attention, this condition can be fatal.
Hindi: इलाज न मिलने पर ये हालत जानलेवा हो सकती है.
English: Without meditation and universal brotherhood, which form the very essence of spirituality, religion remains as just an outer shell.
Hindi: ध्यान और सार्वभौमिक भाईचारे के बिना, जो आध्यात्मिकता का सारभूत तत्व है, धर्म केवल एक बाहरी कवच के रूप में रहता है।
English: Without mentioning AgustaWestland scam accused middleman Michel Christian, Modi said Congress lawyers rushed to the jail to his aid and letters were exchanged.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला मामले में कथित बिचौलिया क्रिश्चियन मिशेल का उल्लेख किये बगैर मोदी ने कहा कि कांग्रेस के वकील उसकी सहायता के लिए जेल में गए और पत्रों का आदान-प्रदान किया गया।
English: Without mentioning Pakistan, Modi said that selective approaches to terrorist individuals and organisations would not only be futile but also counter-productive.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना मोदी ने कहा कि आतंकवादियों और आतंकी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई में भेद करने का रवैया न केवल नतीजे नहीं देने वाला होगा बल्कि यह अहितकर भी होगा।
English: Without mentioning any party or community, Modi said those 'fanning the fire' could be identified by their clothes.
Hindi: किसी समुदाय का नाम लिए बगैर पीएम मोदी ने एक रैली के दौरान कहा कि जो लोग आग भड़का रहे हैं उनकी पहचान उनके कपड़ों से की जा सकती है।
English: Without mentioning the death toll, Mogadishu Mayor Omar Filish has, however, said that 90 people were injured in the incident.
Hindi: वहीं, मोगादिशु के मेयर उमर फिलिश ने मरने वालों की संख्या का उल्लेख किए बिना कहा कि इस घटना में 90 लोग घायल हुए हैं।
English: Without mentioning the name of Gandhi, Modi said he was promoted by the party despite doing nothing.
Hindi: राहुल का नाम लिए बिना मोदी ने कहा कि कुछ भी नहीं करने के बाद भी पार्टी ने उन्हें पदोन्नति दे दी।
English: Without military support, the Ukrainians cannot stop the advance of the separatists.
Hindi: सैनिक सहायता के बिना यूक्रेन अलगाववादियों के आगे बढ़ने को रोक नहीं पाएगा.
English: Without mincing words, Foreign Secretary S Jaishankar tore into Pakistan's narrative that terror attacks against India are done by non-state actors and said the state cannot escape responsibility.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर ने पूरी बेबाकी के साथ पाकिस्तान के उस कथन को बिल्कुल गलत बताया कि भारत के खिलाफ हमले राज्येतर संगठन करते हैं और कहा कि देश अपनी जिम्मेदारी से नहीं बच सकता।
English: Without mincing words, Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal at a conference organised by the Confederation of Indian Industry earlier this month said FSSAI was creating an environment of fear in the industry.''
Hindi: इस महीने की शुरुआत में भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित एक कॉन्फ्रेंस में केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने बड़े सख्त लहजे से कहा कि एफएसएसएआई उद्योग में डर वाला माहौल बना रहा है और इसे अपने नियमन को सरल और कारगर बनाने की जरूरत है क्योंकि नियामक द्वारा उठाए गए कदमों से प्रसंस्करण क्षेत्र में नए प्रयोग बंद हो रहे हैं।
English: Without mincing words, he even recommended a change in the portfolio of Local Bodies Minister Navjot Singh Sidhu to ensure speedy compliance of development projects.
Hindi: उन्होंने बिना बात घुमाए शहरी निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू का विभाग बदलने की सिफारिश की जिससे विकास परियोजनाओं को जल्द से जल्द पूरा किया जा सके.
English: Without money
Hindi: बिना पैसे लिए।
English: Without money, there can be no transactions.
Hindi: बिना कैश के व्यवसाय नहीं हो सकता।
English: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
Hindi: बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.
English: Without music
Hindi: बिना संगीत की नज़्म
English: Without music there is no dance, says he.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत की कोई जुबान नहीं होती है।
English: Without my familys support, I couldnt have done it.
Hindi: मैं अपने परिवार के समर्थन के बिना ऐसा नहीं कर सकती थी।
English: Without my salary, he had to sell part of his land to fund his treatment and to send my kids to school.
Hindi: मेरे वेतन के बिना, उन्हें अपने इलाज के लिए और मेरे बच्चों को स्कूल भेजने के लिए अपनी जमीन का कुछ हिस्सा बेचना पड़ा।
English: Without my services, Pakistan would never have been the first Muslim nuclear nation.
Hindi: खान ने कहा, मेरी सेवाओं के बिना पाकिस्तान कभी पहला मुसलिम परमाणु संपन्न राष्ट्र नहीं बन पाता।
English: Without my team-mates I wouldnt have scored any goals, this is for everyone, its a recognition for the whole team, said Messi.
Hindi: मेसी ने कहा, मेरे साथियों के बिना मैं इतने गोल नहीं कर पाता, यह ट्रॉफी सभी के लिए है।
English: Without naming Amit Shah, Raut said some elements were hell-bent on creating a rift between PM Modi and Uddhav Thackeray.
Hindi: अमित शाह का नाम लिये बिना राउत ने कहा कि कुछ लोग प्रधानमंत्री मोदी और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बीच में दरार डालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Without naming BJP chief Amit Shah, Warraich said several Bengalis in Assam had suddenly become homeless and have been called termites by a prominent Indian leader.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह का नाम लिए बगैर साद ने कहा कि असम में रह रहे बंगाली अचानक से 'बेघर' हो गए हैं और उन्हें भारत के एक सीनियर नेता इन लोगों को 'दीमक' कहकर बुलाते हैं।
English: Without naming CBI Special Director Rakesh Asthana who levelled allegations against him these became the basis of the CVC report on him Verma said it is sad he was transferred on the basis of false, unsubstantiated and frivolous allegations made by only one person, who was inimical to me.
Hindi: आलोक वर्मा ने सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना का नाम लिए बिना कहा कि यह दुख की बात है कि केवल एक व्यक्ति द्वारा लगाए गए झूठे, अप्रमाणित और हल्के आरोपों के आधार पर उनका ट्रांसफर कर दिया गया.
English: Without naming Chief Minister Virbhadra Singh, who is facing corruption cases, the Prime Minister said, He is the only Chief Minister in the country who is spending much of his time with advocates.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भ्रष्टाचार के मामलों का सामना कर रहे मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह का नाम लिए बिना कहा, वही देश के एकमात्र मुख्यमंत्री हैं, जिनका ज्यादातर समय वकीलों के साथ बीत रहा है।
English: Without naming China which has blocked a proposal at the UNSC to sanction JeM chief Azhar, French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault said, The international communitys determination to combat terrorism must be the same everywhere, regardless of the threat.
Hindi: संरा सुरक्षा परिषद में जैश ए मोहम्मद प्रमुख अजहर पर प्रतिबंध लगाने संबंधी प्रस्ताव को रोकने वाले चीन का नाम लिए बगैर फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां मार्क एरॉल्ट ने कहा, खतरे की गंभीरता पर ना जाते हुए आतंकवाद से लड़ने की अंतरराष्ट्रीय बिरादरी की प्रतिबद्धता हर जगह एक सी होनी चाहिए।
English: Without naming China, External Affairs Ministry Spokesperson Vikas Swarup said only one country had put the technical hold, blocking the ban by another three months.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने चीन का नाम लिए बिना कहा कि केवल एक देश ने तकनीकी रोक लगाई थी और पाबंदी पर अवरोध तीन और महीने के लिए बढ़ा दिया है।
English: Without naming China, Modi said that the the whole world is troubled by expansionist forces today.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बिना चीन का नाम लिए कहा कि आज पूरी दुनिया इन विस्तारवादी ताकतों से परेशान है।
English: Without naming Congress president Rahul Gandhi, PM Modi said the leader has claimed Congress to be a party for the Muslims.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी का नाम लिए बगैर कहा था कि कांग्रेस के नामदार कह रहे हैं कि उनकी पार्टी मुसलमानों की है।
English: Without naming Congress president Sonia Gandhi, Mr Shah said, her hate speech in Ramlila Maidan was the reason behind the Shaheen Bagh agitation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का नाम लिए बगैर श्री शाह ने कहा कि रामलीला मैदान में उनके नफरत भरे भाषण से ही शाहीन बाग के आंदोलन को हवा मिली।
English: Without naming Congress, Modi also attacked the party which has launched a counter-attack on his government for dragging the name Sonia Gandhi, asking if the court in Italy has said that people from the last government in India have eaten money, why then are you troubling us here?
Hindi: कांग्रेस का नाम लिए बगैर मोदी ने पार्टी पर निशाना साधा और कहा कि अगर इटली में अदालत ने कहा है कि भारत में पिछली सरकार के लोगों ने पैसे लिए तो आप हमें क्यों परेशान कर रहे हो क्या आपका कोई रिश्तेदार इटली में रहता है।
English: Without naming Congress, he accused the Opposition party of pursuing the agenda of obstructionism and expressed confidence that people can see through it and find truth.
Hindi: कांग्रेस का नाम लिए बगैर उन्होंने विपक्षी दल पर अवरोध खड़ा करने के एजेंडे पर चलने का आरोप लगाया और कहा कि लोग इसे देख सकते हैं और सच ढूढ़ सकते हैं.
English: Without naming Hindutva leader Sambhaji Bhide and former Satara MP Udayanraje Bhosales supporters who called for Sangli and Satara shut down over his remark last week, Raut said he has sent the clip to all these people and is waiting for their reaction on it.
Hindi: हिंदुत्व नेता संभाजी भिडे और सतारा से पूर्व सांसद उदयनराजे भोसले का नाम लिये बगैर राउत ने कहा कि उन्होंने इन सभी लोगों को क्लिप भेज दी है और वह इस पर उनकी प्रतिक्रिया का इंतजार कर रहे है.
English: Without naming India, Bajwa said that Pakistan will give a befitting response to every aggression in case a war is imposed.
Hindi: """ भारत का नाम लिए बिना खुली और स्पष्ट चेतावनी देते हुए बाजवा ने कहा कि अगर युद्ध थोपा गया तो पाकिस्तान हर आक्रामकता का मुंहतोड़ जवाब देगा।"
English: Without naming India, he said Dalai Lama fled to the other country in 1959 betraying his motherland and setup his so called government in exile.
Hindi:  झांग ने भारत का नाम लिए बिना कहा कि दलाई लामा वर्ष 1959 में अपनी मातृभूमि को धोखा दे दूसरे देश भाग गए और निर्वासन में अपनी तथाकथित सरकार स्थापित की।
English: Without naming Justice Tahilramani, the statement issued by the office of apex courts Secretary General Sanjeev S. Kalgaonkar had said the reasons of transfer of judges were not disclosed in the interest of the institution but the apex court collegium would not hesitate to disclose them in the circumstance it becomes necessary
Hindi: जस्टिस ताहिलरमाणी का नाम लिए बगैर ही उच्चतम न्यायालय के सेक्रेटरी जनरल संजीव एस कलगांवकर के कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि न्यायाधीशों के तबादले के कारणों का खुलासा संस्थान हित में नहीं किया जाता लेकिन शीर्ष अदालत का कॉलेजियम, ऐसी परिस्थितियों में जहां यह जरूरी हो जाएगा, इसका खुलासा करने से नहीं हिचकिचाएगा
English: Without naming Justice Tahilramani, the statement issued by the office of apex courts Secretary General Sanjeev S. Kalgaonkar had said the reasons of transfer of judges were not disclosed in the interest of the institution but the apex court collegium would not hesitate to disclose them in the circumstance it becomes necessary.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमाणी का नाम लिए बगैर ही उच्चतम न्यायालय के सेक्रेटरी जनरल संजीव एस कलगांवकर के कार्यालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि न्यायाधीशों के तबादले के कारणों का खुलासा संस्थान हित में नहीं किया जाता लेकिन शीर्ष अदालत का कॉलेजियम, ऐसी परिस्थितियों में जहां यह जरूरी हो जाएगा, इसका खुलासा करने से नहीं हिचकिचाएगा.
English: Without naming Kejriwal and his party, Gandhi said that some people think running a government is childs play.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल का नाम लिए बिना कहा कि कुछ लोग समझते हैं कि सरकार चलाना बच्चों का खेल है, जबकि ऐसा नहीं है।
English: Without naming Modi, Yadav said that those who are marketing the country abroad should consider what kind of food is eaten by the people there.
Hindi: ' मोदी का नाम लिए बगैर यादव ने कहा जो लोग विदेश में देश की मार्केटिंग कर रहे हैं, उन्हें विचार करना चाहिए कि वहां के लोग किस तरह का खाना खाते हैं।
English: Without naming Modi, the TMC chief compared him with Sholays Gabbar Singh and said people would soon teach him a lesson.
Hindi: मोदी का नाम लिए बगैर तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ने उनकी तुलना शोले के गब्बर सिंह से की और कहा कि लोग जल्द ही उन्हें सबक सिखाएंगे।
English: Without naming Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed and Maulana Masood Azhars militant organisations Jamaat-ud-Dawah and Jaish-e-Mohammad Sharif said, Militant organisations are active in Pakistan.
Hindi: मुंबई हमलों के सरगना हाफिज सईद और मौलाना मसूद अजहर के आतंकी संगठनों जमात- उद- दावा और जैश- ए- मोहम्मद का नाम लिए बिना शरीफ ने कहा था, 'पाकिस्तान में आतंकी संगठन सक्रिय हैं।'
English: Without naming Nitish, Azad had said that people who believe in one principle make one decision, but those who believe in several principles make different decision.
Hindi: नीतीश पर सीधा हमला बोलते हुए आजाद ने कहा कि जो लोग एक सिद्धांत पर भरोसा करते हैं वे एक फैसला करते हैं, लेकिन जो लोग कई सिद्धांतों पर भरोसा करते हैं वे कई तरह के फैसले लेते हैं।
English: Without naming Pakistan, Akbaruddin said sustainable peace in Afghanistan is contingent upon terror groups and individuals being denied safe havens in the country's neighbourhood and the international community must address the issue of the support that terror outfits like the Taliban and al-Qaeda get from their supporters outside Afghanistan.
Hindi: अकबरूद्दीन ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा कि अफगानिस्तान में स्थायी शांति इस बात पर निर्भर करती है कि आतंकवादी समूहों एवं व्यक्तियों को देश के पडोस में पनाहगाह नहीं मिल पाएं और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को तालिबान एवं अलकायदा जैसे आतंकवादी संगठनों को अफगानिस्तान से बाहर उनके समर्थकों से मिलने वाले समर्थन की समस्या से निपटना चाहिए।
English: Without naming Pakistan, Modi attacked it on two separate occasions
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बगैर मोदी ने उस पर दो बार वार किया
English: Without naming Pakistan, Modi said India is a peace-loving country and did not instigate anyone, but it did not spare those who needle it.
Hindi: भारत को शांतिप्रिय और किसी को न उकसाने वाला देश बताते हुए मोदी ने कहा कि वह उकसाने वाले को बख्शता भी नहीं है।
English: Without naming Pakistan, Modi said, 'Some people have problems with what India is doing.'
Hindi: पीएम मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर कहा, 'भारत अपने यहां जो कर रहा है उससे कुछ ऐसे लोगों को दिक्कत हो रही है जिससे खुद अपना देश संभल नहीं रहा है।
English: Without naming Pakistan, Obama called on countries in the region to end all terrorist safe havens in the region.
Hindi:  ओबामा ने पाकिस्तान का नाम लिये बिना क्षेत्र के देशों का आह्वान किया कि वे क्षेत्र से आतंकवादियों के सभी सुरक्षित पनाहगाह समाप्त करें।
English: Without naming Pakistan, PM Modi said urgent action is required against all those who support or sponsor terror activities and use terrorism as a state policy to further their nefarious agenda.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसी भी देश का नाम लिए बिना कहा कि आतंकी गतिविधियों का समर्थन या प्रायोजन करने वाले तथा आतंकवाद को राज्य की नीति के तौर पर इस्तेमाल करने वाले सभी लोगों के खिलाफ तत्काल कार्रवाई की आवश्यकता है.
English: Without naming Pakistan, PM Narendra Modi said that Pakistan is spreading terrorism in the world.
Hindi: पीएम मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना ही कहा कि एक देश पूरी दुनिया में आतंक की सप्लाई कर रहा है.
English: Without naming Pakistan, Singh said the shelter given to terrorists in the neighbouring country was an additional security challenge for India.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना सिंह ने कहा कि पड़ोसी देश में आतंकवादियों को संरक्षण, भारत के लिए अतिरिक्त सुरक्षा चुनौती है।
English: Without naming Pakistan, State Department Spokesperson Morgan Ortagus told PTI, We call on all parties to maintain peace and stability along the Line of Control.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बगैर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोर्गन ओर्टागस ने कहा कि हम सभी पक्षकारों से एलओसी पर शांति और स्थिरता बनाए रखने की अपील करते हैं।
English: Without naming Pakistan, Tripathi said that country covets the territory of others and camouflages its 'vile intentions with fake concerns'.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बगैर त्रिपाठी ने कहा कि दूसरे की जमीन पर लालची नजर डालने वाला देश झूठी चिंताओं की आड़ में अपने नापाक इरादों को छिपाता है।
English: Without naming Pakistan, Tripathi said the delegation represents a system that has been exporting terrorism and regressive extremist ideologies, and stifling womens voices for narrow political gains.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना, त्रिपाठी ने कहा कि प्रतिनिधिमंडल, ऐसे तंत्र का प्रतिनिधित्व करता है जो तुच्छ राजनीतिक लाभ के लिए आतंकवाद और प्रगति विरोधी चरमपंथी विचारधाराओं को बढ़ावा देता है तथा महिलाओं की आवाज को दबाता है।
English: Without naming Pakistan, Trump said every country must ensure that terrorists do not find any sanctuary on their lands.
Hindi: वहीं, ट्रंप ने पाकिस्तान के नाम लिए बिना कहा कि हर देश सुनिश्चित करे कि आतंकवादी उसकी जमीन पर पनाह ले सकें।
English: Without naming Pakistan, both the leaders had expressed grave concern over state sponsors of terrorism in the region.
Hindi: पाकिस्तान का नाम लिए बिना दोनों नेताओं ने क्षेत्र में आतंकवाद के राजकीय प्रायोजकों पर गंभीर चिंता व्यक्त की थी।
English: Without naming Pakistan, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said, The government of India had explored two options for the route to be taken by the VVIP aircraft to Bishkek.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत सरकार ने वीवीआईपी विमान द्वारा बिश्केक जाने के लिए मार्ग लिए दो विकल्पों पर गौर किया था।
English: Without naming Pakistan, he said attacks on borders have not stopped despite a new government taking over there.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान का नाम लिए बगैर यह भी कहा कि वहां नयी सरकार आने के बावजूद सीमा पर हमले बंद नहीं हुए हैं।