Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Accordingly, those eligible Divyangjan MD candidates who actually have more than one benchmark Disability among the three single Disability categories of LD, VI and HI but have inadvertently opted for only a single Disability Category in their application forms for the Level-1 CEN 022018 recruitment notification will now get another chance to be considered against unfilled MD Category vacancies of the Railway zone they had originally opted for
Hindi: इसके अनुसार वे अत्यधिक दिव्यांगता वाले योग्य दिव्यांगजन उम्मीदवार जो एलडी, वीआई और एचआई जैसे तीन एकल दिव्यांग श्रेणी में से एक से अधिक दिव्यांगता से ग्रसित हैं, लेकिन स्तर-1, सीईएन 022018 भर्ती अधिसूचना के तहत अपने आवेदन-पत्र में गलती से सिर्फ एक दिव्यांगता श्रेणी का विकल्प चुना था, उन्हें उस क्षेत्रीय रेलवे में एमडी श्रेणी की रिक्तियों के लिए विचार करने का एक और मौका दिया जायेगा जिसका विकल्प उन्होंने मूल रूप से चुना था
English: Accordingly, those who exercise loving oversight do not burden fellow believers with unnecessary human regulations.
Hindi: तदनुसार, जो लोग प्रेममय अध्यक्षता करते हैं, वे संगी विश्वासियों पर अनावश्यक मानवीय नियमों का भार नहीं डालते ।
English: Accordingly, three schemes are in operation under the Act.
Hindi: तदनुसार अधिनियम के अधीन तीन योजनाएं कार्य कर रही हैं।
English: Accordingly, ticket booking facility, both online and on PRS ticket counters, shall be available, before preparation of second chart.
Hindi: तदनुसार, दूसरा चार्ट तैयार करने से पहले ऑनलाइन और पीआरएस टिकट काउंटर दोनों पर टिकट बुकिंग की सुविधा उपलब्ध रहेगी
English: Accordingly, to enable the MSME sector to face the present challenges of liberalisation, various activities on IPR are being implemented under this scheme.
Hindi: तदनुसार, उदारीकरण की वर्तमान चुनौतियों का सामना करने के लिए एमएसएमई क्षेत्र को सक्षम करने के लिए, बौद्धिक संपदा अधिकार पर विभिन्न गतिविधियों में इस योजना के तहत लागू किया जा रहा है।
English: Accordingly, to facilitate payment of this installment of Advance tax for the Financial Year 2013-14, the Central Board of Direct taxes CBDT has issued an order to extend the time limit to make such payments of Advance Tax, from 15th March, 2014 to 18th March, 2014.
Hindi: तदानुसार, वित्त वर्ष 2013-14 के लिए अग्रिम कर की इस किस्त के भुगतान की सुविधा के लिए केन्द्रीय प्रत्य्क्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने अग्रिम कर भुगतान के लिए समय सीमा को बढ़ाकर 15 मार्च, 2014 से 18 मार्च, 2014 तक कर दिया है।
English: Accordingly, today in more than 25 countries, Jehovahs Witnesses are under ban and endure persecution.
Hindi: तदनुसार, आज २५ से ज़्यादा देशों में, यहोवा के साक्षी प्रतिबंधित हैं और सताहट सहते हैं ।
English: Accordingly, total AMRUT investments approved for the five year mission period ending with 2019-20 are Karnataka- Rs.4,971 cr, Jharkhand-Rs.1,246 cr, Himachal Pradesh- Rs.375 cr, Arunachal Pradesh-Rs.141 cr, Nagaland-Rs.120 cr and Puducherry-Rs.65 cr.
Hindi: तदनुसार, अमृत के तहत वर्ष 2019-20 में समाप्त होने वाली पंचवर्षीय मिशन अवधि के लिए कुल निवेश को कुछ इस तरह से स्वीकृति दी गई है  कर्नाटक  4971 करोड़ रुपये, झारखंड  1246 करोड़ रुपये, हिमाचल प्रदेश  375 करोड़ रुपये, अरुणाचल प्रदेश - 141 करोड़ रुपये, नगालैंड  120 करोड़ रुपये और पुडुचेरी  65 करोड़ रुपये।
English: Accordingly, trade, connectivity and people-to-people contact are being encouraged in this region.
Hindi: यही कारण है कि इस क्षेत्र में व्यापार, कनेक्टिविटी और जनता के बीच संपर्क को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Accordingly, two more accused were arrested in the case by the police.
Hindi: मामले में कार्रवाई करते हुए पुलिस ने दो अन्य आरेापितों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Accordingly, two mortar guns were moved near the fort and stationed near the gateway.
Hindi: तदनुसार दो मोटर तोपें किले के पास ले जाई गईं और द्वार मार्ग के पास खङी कर दी गईं।
English: Accordingly, two pairs of time tabled container trains have been proposed by CONCOR to start with, for running in the domestic sector between Delhi and Bangalore and Delhi and Chennai.
Hindi: तदनुसार, घरेलू क्षेत्र में दिल्ली और बेंगलूर और दिल्ली और चेन्नई के बीच समय सारणी युक्त कंटेनर गाड़ियां के दो जोड़े चलाने का प्रस्ताव कॉनकोर द्वारा किया गया है।
English: Accordingly, two separate Ministries, namely, Ministry of Rural Development and Ministry of Urban Development, have been set up.
Hindi: तदनुसार दो अलग अलग मंत्रालय, नामतः, ग्रामीण विकास मंत्रालयऔर शहरी विकास मंत्रालय, का गठन किया गया है।
English: Accordingly, under sub section 3 of section 100, the Provincial legislatures alone were authorised to enact laws pertaining to betting and gambling.
Hindi: तदनुसार धारा 100 की उपधारा 3 के अधीन प्रांतीय विधानमंडल ही दाँव और यूत संबंधी विधि बनाने के लिए प्राधिकृत थे ।
English: Accordingly, unskilled labourers will get Rs5,596 per month or Rs187 per day including wages and DA.
Hindi: तदनुसार अकुशल श्रमिकों को प्रतिमाह 5,596 या प्रतिदिन 187 रुपये की मजदूरी महँगाई भत्ता मिलाकर देय होगी।
English: Accordingly, various reforms in the form of policy measures have been undertaken by the Government.
Hindi: तद्नुसार सरकार द्वारा नीतिगत उपायों के रूप में विभिन्नन सुधार किए गए है।
English: Accordingly, vide Income-tax 2nd Amendment Rules, 1973 w.e.f. April 1, 1973 Rule 17B and Form 10B were inserted in the Income-tax Rules, 1962 the Rules for this purpose.
Hindi: तदनुसार, नियम 17बी और फॉर्म संख्या 10बी को इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए आयकर नियम, 1962 में शामिल किया गया जिसके लिए 1 अप्रैल, 1973 से प्रभावी आयकर द्वितीय संशोधन नियम, 1973 देखें।
English: Accordingly, vide Order dated 5.6.2015, FSSAI has directed the Company as follows
Hindi: तदनुसार, दिनांक 5.6.2015 के आदेश द्वारा एफएसएसएआई ने कंपनी को निम्न निर्देश दिए हैं
English: Accordingly, village micro-plans are prepared and JFM Committees are entrusted with the work of protection, management and development of jointly managed forests.
Hindi: तदनुसार, ग्राम सूक्ष्म योजनाएं तैयार की जाती हैं और जेएफएम समितियों को सुरक्षा, प्रबंधन और संयुक्त रूप से प्रबंधित वनों के विकास कार्य सौपे जाते हैं।
English: Accordingly, w.e.f.1stJanuary, 2018, total 12 services 6 services in UP  6 services in DOWN direction of AC suburban train will be operated on weekdays only i.e.from Monday to Friday
Hindi: तदनुसार, 1 जनवरी 2018, एसी उपनगरीय ट्रेन की कुल 12 सेवाएं अप में 6 और 6 डाउन में सेवाएं दिशा-निर्देश के अनुसार सोमवार से शुक्रवार तक ही कार्यदिवस पर संचालित की जाएंगी
English: Accordingly, we agree that the next India - Africa Forum Summit will be held in 2014 in India.
Hindi: तदनुसार हम सहमत हैं कि भारत-अफ्रीका मंच का अगला सम्मेलन भारत में 2014 में होगा।
English: Accordingly, we are not making any specific provision for introducing the principle of n fault in claims that are tried by ordinary civil courts in the absence of Claims Tribunals.
Hindi: """तदनुसार, हमऐसेदावोंमें, जिनका विचारण दावा अधिकरणों केनहोने पर साधारण सिविल न्यायालयों द्वारा किया जाता है, ""बिना कसूर ' कासिद्धान्त लागू करने के लिए कोई विनिर्दिष्ट उपबन्ध नहींकररहेहैं।"""
English: Accordingly, we are recommending the insertion of a provision on the subject.
Hindi: तदनसार हम यह सिफारिश करते हैकिइसदारमें एक उपबंध अन्तःस्थापित किया जाए ।
English: Accordingly, we have bolstered our research, development and innovation efforts to further global climate agenda and strengthened our commitment to accelerate clean energy innovation so that it plays a key role in Mission Innovation.
Hindi: उसी के अनुसार हमने अपने अनुसंधान, विकास एवं नवाचार प्रयासों को वैश्विक जलवायु एजेंडा में आगे बढ़ाया है और स्वच्छ ऊर्जा नवाचार में तेजी लाने के लिए हमारी प्रतिबद्धता को मजबूत किया है ताकि यह नवाचार मिशन यानी मिशन इनोवेशन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाए।
English: Accordingly, we recommend that Section 509 be amended in the following manner
Hindi: तदनुसार, हम सिफारिश करते हैंकि धारा 509 निम्नलिखित रीति से संशोधित की जाए
English: Accordingly, we recommend that a provision should be added in the Insurance Act, 1938, --say, as section 39A, -as.follows
Hindi: तदनुसारहम सिफा रिश करते हैं कि बीमा अधिनियम, 1938 मेंएक उपबंध जिसे धारा 39क कहा जा सकता है निम्नलिखित रूपमेंजोड़ा जाना चाहिए ---बीमा अधिनियम, 1938 की धारा 39क जोड़ी जाए 39क.
English: Accordingly, we recommend that a suitable provision in this regard should be made by amend ing section 7.
Hindi: में संशोधन की तदनुसार हम यह सिफारिश करते हैंकि धारा 7 का संशोधन करके इस बारे मेंउपयुक्त आवश्यकता ।
English: Accordingly, we recommend that in section 2 of the Act, which contains the definitions, clause 11 should be inserted as under
Hindi: """धारा 211मन्तः 9.15 तदनुसार हम यह सिफारिश करते हैं कि अधिनियम की धारा 2 में, जिसमें परिभाषाएं सिफारिश 1 स्थापित करने की दीगईहैं, खण्ड 11 निम्नलिखित रूप में अन्तःस्थापित किया जाना चाहिए ----""11 इस अधिनियम के अध्याय 8 के अधीन दावों के सम्बन्ध में ""विधिक प्रतिनिधि' से मृतक की पत्नी या उसका पति, उसके माता-पिता और उसकी सन्तान अभिप्रेत है । """""
English: Accordingly, we recommend that in section 41 of the Code of Criminal Pro codure Code, 1973 after sub-section 1, the following new sub-section 1A should be inserted
Hindi: तदनुसार, हम सिफारिश करते हैं किदंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 41में उपधारा 1 के पश्चात् निम्नलिखित नई उपधारा 14 अंतःस्थापित की जानी चाहिए
English: Accordingly, we recommend that section 309 should continue to be an offence under the Indian Penal Code and clause 131 of the Bill be deleted.
Hindi: तद्नुसार हम सिफारिश करते हैं कि धारा 309 को, भारतीय दंड संहिता के अधीन एक अपराध के रूप में बनाए रखना चाहिए और विधेयक के खंड 131 को हटा देना चाहिए।
English: Accordingly, we recommend that section 309 should continue to be an offence under the Indian Penal Code and clause 131 of the Bill be deleted. '
Hindi: 17 तद्नुसार, हम सिफारिश करते हैं कि धारा 309 को भारतीय दंड संहिता के अधीन अपराध बना रहने दिया जाए और विधेयक के खंड 131 को हटाया जाए ।
English: Accordingly, we recommend that section 6 should be revised as under
Hindi: तद्नुसारहमयह सिफारिश करतेहैं कि धारा 6कापुनरीक्षण निम्नलिखित रूप मेंकियाजाना चाहिए
English: Accordingly, we recommend that section 8 should be revised as under
Hindi: तद् अनुसारहम यह सिफारिश करते हैं किधारा 8का पुनरीक्षण लिखितरूप में कियाजाना चाहिए
English: Accordingly, we recommend that the proposed Constitutional Division of the Supreme Court should be entrusted with the cases of the nature mentioned in alternative b above.
Hindi: तदनुसार हम यह सिफारिश करते हैं कि उच्चतम न्यायालय के संवैधानिक खंडको उपर्युक्त विकल्प मेंवर्णित प्रकृति के मामले सौंपे जाने चाहिएं ।
English: Accordingly, we should regulate our diet.
Hindi: इसलिए हमें अपनी डाइट को ठीक करने की जरूरत हैं.
English: Accordingly, we take great precautions against unsound results, and we should continte to do so, whether convic tion is by plea or by trial.
Hindi: तदनुसार, हम आधारविहीन परिणामों के मामलों में बहत सावधानी परतते है और हम एसा करते रहना चाहिए चाहे दोषसिद्धि एसे अभिवाक के परिणामस्वरूप हो अथवा विचारण के परिणामस्वरूप ।
English: Accordingly, we will explore new and innovative ways to supplement the mainstream effort to assist these developing counties and look for out-of-the-box solutions.
Hindi: तदनुसार, हम इन विकासशील देशों की सहायता करने के लिए मुख्यधारा से जुड़े प्रयास की पूर्ति के लिए नए और नवप्रवर्तन रास्ते तलाशेंगे तथा लीक से हटकर समाधानों की तलाश करेंगे।
English: Accordingly, what Biblical guidance can help parents determine whether their children are ready for baptism?
Hindi: ऐसे में बाइबल की कौन - सी सलाह माता - पिता को यह तय करने में मदद दे सकती है कि उनका बच्चा बपतिस्मे के लिए तैयार हो चुका है?
English: Accordingly, when any person for whose appearance or arrest the officer presiding in any court is empowered to issue a summons or warrant, is present in such court, such officer may require such person to execute a bond, with or without sureties, for his appearance in such court, or other court to which the case may bebe ferred for trial.
Hindi: तद्नुसार जब कोई व्यक्ति, जिसकी हाजिरी या गिरफ्तारी के लिए किसी न्यायालय का पीठासीन अधिकारी समन या वारंट जारी करने के लिए सशक्त है, ऐसे न्यायालय में उपस्थित है तब वह अधिकारी उस व्यक्ति से अपेक्षा कर सकता है कि वह उस न्यायालय में या किसी अन्य न्यायालय में, जिसको मामला विचारण के लिए निर्दिष्ट किया जाता है, अपनी हाजिरी के लिए बंधपत्र, प्रतिभूओं सहित या रहित निष्पादित करे ।
English: Accordingly, when it is necessary to fix a further hearing, the date and time of the hearing can be fixed there and then.
Hindi: तद्नुसार, जब अगली सुनवाई की तिथि निर्धारित करनीहोती है, तोतभीवहांहो तिथि औरसमय निर्धारित कियाजा सकता है ।
English: Accordingly, when on earth, Jesus reflected his Fathers humility and made the appeal Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls. Matthew 11 29. John 14 9.
Hindi: इसीलिए जब यीशु धरती पर था तो उसने अपने पिता जैसी नम्रता दिखायी और लोगों से यह गुज़ारिश की मेरा जूआ अपने ऊपर उठा लो. और मुझ से सीखो. क्योंकि मैं नम्र और मन में दीन हूं और तुम अपने मन में विश्राम पाओगे ।   मत्ती 11 29. यूहन्ना 14 9.
English: Accordingly, when section 62 was amended in 1923, it was provided that the provisions of sub-section 1-that is, the substantive provision--shall apply, in the case of a policy of insurance such as is referred to therein which is effected by any Hindu, Mahommedan, etc, after the specified date.
Hindi: तदनुसार. जब 1923 में में धारा 62 का संशोधन किया गया तो यह उपबंध किया गया था किउपधारा 1के उपबंध-अर्थात् मूल उपबंध, ऐसी बीमा की पालिसी की दशा में जिसका उसमें उल्लेख किया गया हैऔरजो हिन्दू, मुसलमान आदि द्वारा ली गईहो. मा विनिर्दिष्ट तारीख के पश्चात् लागूहोंगे ।
English: Accordingly, with effect from 1 October 2000 a new Public Sector Undertaking viz., Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL, was formed to take over all the service providing functions of the erstwhile Department of Telecommunications all over the country.
Hindi: इस कारण 1 अक्तूबर, 2000 से एक नए सार्वजनिक उपक्रम-भारत संचार निगम लिमिटेड का गठन किया गया और इसने पूरे देश में दूरसंचार विभाग द्वारा पहले से चलाई जा रही सेवाओं का कामकाज संभाल लिया है।
English: Accordingly, with the approval of competent Authority, vide MHA's letter dated 952016, the State Govt.of Punjab was requested to verify the pending cases within the 3 months from the date of issue of the letter and make disbursement of the amount from their own budget within stipulated time period but not later than 8112016 and seek the reimbursement from MHA.
Hindi: संबद्ध प्राधिकरण की अनुमति, गृह मंत्रालय के 09.05.2016 के पत्र के अनुरूप पंजाब सरकार को इस पत्र के जारी होने की तारीख के तीन माह की अवधि के भीतर लंबित मामलों की पुष्टि करने का आग्रह किया गया और नियत समय में अपने खुद के बजट से यह भुगतान करने को कहा गया लेकिन यह भी कहा कि यह 08.11.2016 के बाद न हो और इसके बाद भुगतान गृह मंत्रालय से लिया जाए।
English: Accordingly, with the approval of the Cabinet, the Government has notified setting up of the Second National Judicial Pay Commission SNJPC on 16.11.2017 comprising the following
Hindi: तदनुसार, मंत्रिमंडल के अनुमोदन से, सरकार ने 16.11.2017 की विज्ञाप्ति द्वारा दूसरे राष्ट्रीय न्यायिक वेतन आयोग एसएनजेपीसी की नियुक्ति की है जिसका गठन इस प्रकार है
English: Accordingly, with the three objectives of Grievance Redressal, Programme Implementation and Project Monitoring, an IT-based redressal and monitoring system has been designed.
Hindi: इस तरह, लोक शिकायत, कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा परियोजना निगरानी के साथ एक आईटी आधारित समाधान एवं निगरानी प्रणाली तैयार कर ली गई है।
English: Accordingly, within last three months, the Ministry took initiatives either to formulate new schemes to meet priority agenda of the Government or to reorient existing programmes , she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे ध्यान में रखते हुए पिछले तीन माह के दौरान मंत्रालय ने या तो सरकार के प्राथमिकता वाले एजेंडे को पूरा करने के लिए नई योजनाएं तैयार करने अथवा मौजूदा कार्यक्रमों को नए सिरे से तय करने के लिए पहल की।
English: Accordingly, women were given the opportunity to run the panchayat.
Hindi: इसी के चलते पंचायत चलाने के लिए महिलाओं को मौके दिए गए।
English: Accordingly, work has begun in this direction.
Hindi: उस लिहाज से काम भी शुरू कर दिया गया है।
English: Accordingly, written submissions which, inter alia, contained specific suggestions were filed before the Supreme Court.
Hindi: तदनुसार लिखित कथन जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ विनिर्दि-ट सुझाव थे, उच्चतम न्यायालय के समक्ष फाइल किए गए ।
English: Accordingly, you gave the decision.
Hindi: इसके अनुसार आपने अपना निर्णय दिया था।
English: Accordingly, you will try not to allow personal wants to interfere with giving God whole - souled devotion.
Hindi: अतः, आप कोशिश करेंगे कि परमेश्वर को तन - मन से भक्ति देने में व्यक्तिगत माँगों को बाधा डालने नहीं दें ।
English: Accordinglywill the reader believe?
Hindi: इसलिए-क्या पाठक विश्वास करेंगे?
English: Accordingtb it, man is the creature of nature, he is an integral part of the physical universe.
Hindi: इसके अनुसार मनुष्य प्रकृति का ही प्राणी है, वह भौतिक विश्व का अभिन्न अंग है।
English: Accordng to National Center for Seismology NCS, the epicentre of the earthquake was 19 km southeast of Noida in Gautam Buddh Nagar district in Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय भूकंप विज्ञान केन्द्र ने बताया कि भूकंप का केन्द्र गौतमबुद्ध नगर जिले में नोएडा के 19 किलोमीटर दक्षिण पूर्व में था।
English: Accords did get signatured.
Hindi: समझौतों पर हस्ताक्षर किए गये।
English: Accoring to World Banks Director in India, benefits of Indias progress and development can be enjoyed by the people only when every youth of the country is educated and is equipped with skill and expertise in different trades and professions to make his contributions to the countrys economy.
Hindi: भारत में विश्व बैंक के निदेशक ने कहा कि आबादी के लिहाज से भारत की बहुचर्चित लाभ की स्थिति का फायदा तभी मिल पाएगा, जब समाज के हर वर्ग के युवा शिक्षा एवं कौशल से लैस हों, ताकि अर्थव्यवस्था के उत्पादक सदस्य के रूप में अपना योगदान दे सकें।
English: Accoring to police, over 20 persons present at the flashpoint JNU event, including some outsiders, have been identified after the joint interrogation of Khalid, Anirban and Kanhaiya.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि खालिद, अनिर्बान और कन्हैया से एक साथ पूछताछ के बाद जेएनयू के उस विवादित कार्यक्रम में नजर आए 22 लोगों की पहचान कर ली गई, जिसमें कुछ बाहरी लोग भी शामिल हैं।
English: Accorrding to a CNBC insider, Trump's presence on stage with Modi will show Pakistan that the US is backing India.
Hindi: मंच पर मोदी के साथ ट्रम्प की मौजूदगी पाकिस्तान को यह दिखाएगी कि अमेरिका भारत का समर्थन कर रहा है।
English: Accosting state BJP chief President Ravinder Raina as he ended his address, Jaral said, You called me Jhansi ki rani and matri shakti, but I am tired of complaining again and again.
Hindi: भाजपा के राज्य अध्यक्ष रविंदर रैना ने जैसे ही अपना सम्बोधन खत्म किया , जराल ने उन पर हमला करते हुए कहा, आपने मुझे झांसी की रानी और मातृ शक्ति कहा है, लेकिन मैं बार-बार शिकायत करके थक गयी हूँ।
English: Account 1
Hindi: खाता 1
English: Account Already Exists
Hindi: खाता पहले से मौजूद है
English: Account Assistant 3 posts
Hindi: असिस्टेंट अकाउंट्स 3 पद
English: Account Banking facility is available in almost all banks.
Hindi: बैंक लेखा की सुविधा लगभग सभी बैंक में उपलब्ध है।
English: Account Cancel
Hindi: खाता रद्द करें
English: Account Color
Hindi: खाते का रंगः
English: Account Details
Hindi: अकाउंट डीटेल हैं-
English: Account Editor
Hindi: खाता संपादक
English: Account Information
Hindi: खाता जानकारी
English: Account Login
Hindi: खाता लॉगिन
English: Account Management
Hindi: खाता प्रबंधन
English: Account Name
Hindi: खाता नाम
English: Account No.0326000100196642
Hindi: खाता संख्या 0326000100196642
English: Account No.2009
Hindi: खाता संख्या .२०० ९
English: Account No.790
Hindi: खाता संख्या .790
English: Account Officer
Hindi: अकाउंट ऑफिसर
English: Account Offline
Hindi: खाता ऑफ़लाइन
English: Account Opening Form
Hindi: खाता खोलने का फॉर्म
English: Account Opening Form KYC compliance
Hindi: खाता खोलने का फॉर्म केवायसी अनुपालन
English: Account Opening Form Form A to Form 1
Hindi: खाता खोलने का फॉर्म फॉर्म ए से फॉर्म 1 तक
English: Account Opening
Hindi: खाता खोलना
English: Account Search
Hindi: खाता खोज
English: Account Settings
Hindi: खाते की सेटिंग्स
English: Account Setup
Hindi: खाता सेटअप
English: Account Source
Hindi: खाता श्रोत
English: Account Statistics
Hindi: खाता सांख्यिकी
English: Account Transfer
Hindi: खाते का ट्रांसफर
English: Account Type
Hindi: खाता प्रकार
English: Account Type Current
Hindi: खाते का प्रकार  करंट अकाउंट
English: Account can be converted into normal SB account by maintaining required minimum balance.
Hindi: अपेक्षित न्यूनतम शेष रखकर खाते को सामान्य एसबी खाते में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Account can be opened in any bank branch or Business Correspondent Bank Mitr outlet.
Hindi: खाता किसी भी बैंक शाखा अथवा व्यवसाय प्रतिनिधि बैंक मित्र आउटलेट में खोला जा सकता है।
English: Account can be opened with any amount. It can be as low as Rs. 1  - Rs. One only.
Hindi: खाता किसी भी रकम से खोला जा सकता है. रकम न्यूनतम रु. 1- रुपया एक भी हो सकती है।
English: Account can be opened with zero balance.
Hindi: खाता शून्य शेष के साथ खोला जा सकता है
English: Account can be transferred from one branch to another branch.
Hindi: एक शाखा से दूसरी शाखा में खाता अंतरित किया जा सकता है।
English: Account can be transferred to another Branch of the same Bank.
Hindi: खाते को एक ही बैंक की दूसरी शाखा को अंतरित किया जा सकता है।
English: Account clerks maintain accounts of the organizations.
Hindi: लेखा लिपिक संगठन के खातों को अनुरक्षित करता है।
English: Account closure
Hindi: अकाउंट बंद करने की सुविधा
English: Account connected
Hindi: खाता क्कनेक्टेड
English: Account control
Hindi: खाता नियंत्रण
English: Account currency
Hindi: खाता की मुद्रा
English: Account details for auto-creditsdebits
Hindi: ऑटो-क्रेडिट डेबिट के लिए खाते की डिटेल
English: Account disabled
Hindi: खाता अक्षम
English: Account for cost incurred at shutdown of the task
Hindi: कार्य समाप्त होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता
English: Account for cost incurred at startup of the task
Hindi: कार्य प्रारंभ होने पर होने वाले खर्चे के लिए खाता
English: Account for it
Hindi: इसका हिसाब
English: Account for the last 3 years duly signed by the authorized person under his seal.
Hindi: प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा अपनी मुहर के अधीन विधिवत हस्ताक्षर किए गए पिछले तीन वर्षों के लेखे।
English: Account hacked
Hindi: हैक हुआ अकाउंट
English: Account had been closed.
Hindi: बंद हो गया था अकाउंट
English: Account has been closed
Hindi: अकाउंट फ्रीज़ हो चुका है
English: Account held in a bank of a person including legal entity.
Hindi: बैंक में रखा गया खाता जो व्यक्ति कानूनी व्यक्ति सहित हैसियत में हो।
English: Account holders Umakant and transporter Ashutosh Gupta told police that they had some cash and jewellery worth Rs one crore in their lockers.
Hindi: इस बैंक के लॉकर में उमाकांत और ट्रांसपोर्टर आशुतोष गुप्ता के करीब एक एक करोड़ के जेवर थे।
English: Account holders include farmer Gorishanker Katre, Aaaganwadi worker Sushma Singh who used to travel to Hoshangabad to get her monthly honorarium earlier, and Dhan Singh who comes for his disability pension
Hindi: इसके खाताधारकों में किसान गौरीशंकर कात्रे, आंगनवाडी कार्यकर्ता सुषमा सिंह जैसे कई ऐसे लोग शामिल हैं जिनको पहले महीने के अपने मानदेय की प्राप्ति के लिए होशंगाबाद तक का सफर करना पड़ता था जबकि धन सिंह को अपनी विकलांगता पेंशन पाने के लिए होशंगाबाद जाना पड़ता था।
English: Account holders outside a PMC Bank branch.
Hindi: पीएमसी बैंक के बाहर प्रदर्शन करते खाताधारक।
English: Account in a bank where operation are conducted regularly - an active account current a  c denotes different meaning.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें नियमित रुप से परिचालन किए जा रहे हो-सक्रिया खाता चालू खाता अलग संदर्भ में होता है।
English: Account in which PAN is not be registered.
Hindi: जिन अकाउंट में पैन रजिस्टर्ड नहीं होगा।
English: Account is being operated as the principal account.
Hindi: वह खाता जिसे प्रमुख खाते के रूप में परिचालित किया जा रहा हो।
English: Account is disabled
Hindi: खाता निष्क्रिय है
English: Account is offline.
Hindi: खाता ऑफलाईन है.
English: Account jurisdiction of the specialised branches are extended to entire district.
Hindi: विशिष्ट प्रकार की शाखाओं के लेखा-अधिकारिता क्षेत्र को पूरे जिले में बढ़ा दिया गया है।
English: Account keeping is done by an accountant.
Hindi: लेखा पालन लेखाकार द्वारा किया जाता है।
English: Account maintained for carrying goods.
Hindi: माल ढुलाई के लिए रखा जाने वाला खाता।
English: Account maintained for finished goods.
Hindi: तैयार माल के लिए रखा गया खाता।
English: Account maintained for sale of goods on hire purchase basis.
Hindi: किराया खरीद बिक्रि के माल के लिए रखा गया खाता।
English: Account management
Hindi: खाता प्रबंधन
English: Account name
Hindi: खाता नाम
English: Account number
Hindi: खाता संख्या