Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is for the party high command to decide.
Hindi: फैसला लेने का काम पार्टी हाईकमान का है।
English: It is for the pedestrian.
Hindi: यह पदयात्रियों के लिये है।
English: It is for the people to decide what they need to do.
Hindi: यह तो जनता ने तय करना है कि किसका क्या होगा।
English: It is for the peoples own good.
Hindi: यह लोगों के हित में है।
English: It is for the police and the judiciary to do that.
Hindi: यह काम पुलिस और न्यायपालिका का है।
English: It is for the poor emigrants, who were expelled from their habitations and their possessions, seeking bounty from God and good pleasure, and helping God and His Messenger. those - - they are the truthful ones.
Hindi: वह ग़रीब मुहाजिरों के लिए है, जो अपने घरों और अपने मालों से इस हालत में निकाल बाहर किए गए है कि वे अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की तलाश में है और अल्लाह और उसके रसूल की सहायता कर रहे है, और वही वास्तव में सच्चे है
English: It is for the poor emigrants, who were expelled from their habitations and their possessions, seeking bounty from God and good pleasure, and helping God and His Messenger. those -- they are the truthful ones.
Hindi: वह ग़रीब मुहाजिरों के लिए है, जो अपने घरों और अपने मालों से इस हालत में निकाल बाहर किए गए है कि वे अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की तलाश में है और अल्लाह और उसके रसूल की सहायता कर रहे है, और वही वास्तव में सच्चे है
English: It is for the poor refugees who were driven from their homes and possessions, desiring the favour and the pleasure of God and supporting God and His Messenger. Such people are the truthful.
Hindi: वह ग़रीब मुहाजिरों के लिए है, जो अपने घरों और अपने मालों से इस हालत में निकाल बाहर किए गए है कि वे अल्लाह का उदार अनुग्रह और उसकी प्रसन्नता की तलाश में है और अल्लाह और उसके रसूल की सहायता कर रहे है, और वही वास्तव में सच्चे है
English: It is for the public to decide numbers in Parliament.
Hindi: संसद में संख्या जनता को तय करनी है.
English: It is for the purpose of serving economic cooperation and development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसका मकसद आर्थिक सहयोग एवं विकास है।
English: It is for the readers to decide.
Hindi: यह पाठकों को तय करना है।
English: It is for the second time in the past 18 years that the Indian Davis Cup team will neither have Leander Paes nor Mahesh Bhupathi in the final line-up.
Hindi: वैसे पिछले 18 साल में यह दूसरी बार ही है जब भारतीय डेविस कप टेनिस टीम में लिएंडर पेस और महेश भूपति में से कोई नहीं है।
English: It is for the second time that women's camp has been postponed.
Hindi: यह दूसरी बार है जब महिलाओं के शिविर को स्थगित किया गया है।
English: It is for the sentiments and faith of the devotees that we have revised it to 400 square metre, Venugopal told the bench.
Hindi: वेणुगोपाल ने पीठ से कहा, अनुयायियों की भावनाओं और आस्था को ध्यान में रखते हुए हमने इसमें संशोधन करके इसे 400 वर्ग मीटर कर दिया है.
English: It is for the simple reason that in this judgment the Apex Court has analysed, in depth, the legal position after taking note of number of judgments relevant to the issue.
Hindi: यह इस सामान्य कारण की वजह से है कि इस निर्णय में उच्चत्तम न्यायालय ने गहराई से, इस मुद्दे के लिए प्रासंगिक कई निर्णयों को ध्यान में लेने के बाद, कानूनी स्थिति का विश्लेषण किया है.
English: It is for the state Govts to decide if they want to give it free or otherwise.
Hindi: यह राज्य सरकार को तय करना है कि, वे इसे मुफ्त देना चाहते हैं या नहीं?
English: It is for the third consecutive day that the gold price is continuing to soar.
Hindi: यह लगातार तीसरा दिन है जब सोने के दाम में तेजी देखने को मिल रही है।
English: It is for the third time that Rahul Gandhi will be going to Bihar this election.
Hindi: राहुल गांधी ने बिहार के चुनाव में पहली बार बढ़-चढ़कर हिस्सा लिया है.
English: It is for the third time that Sania and Bhupathi have reached a Grand Slam final together.
Hindi: यह तीसरा मौका था जब सानिया और भूपति की जोड़ी किसी ग्रैंड स्लैम के फाइनल में पहुंची थी।
English: It is for the third time that the Commanders Conference is being held outside Delhi.
Hindi: ध्यान देने की बात है ऐसा तीसरी बार हो रहा है जब कमांडर कॉन्फ्रेंस दिल्ली के बाहर आयोजित की गई है.
English: It is for the two parties to decide.
Hindi: जो फैसला करना है दोनों पक्षों को करना है।
English: It is for the very first time that Arjun and Rakul will be seen together in a film.
Hindi: यह पहला मौका होगा जब अर्जुन और रकुल किसी फिल्म में एकसाथ नजर आएंगे।
English: It is for the welfare of all humanity.
Hindi: यह सारे मानवता के कल्याण के लिए है।
English: It is for the welfare of the people.
Hindi: यह लोगों के लिए कल्याण के लिए है।
English: It is for the youth of the country, women, farmers, for rural India  poor people living in cities.
Hindi: यह ग्रामीण भारत के लिए देश, युवाओं, किसानों के युवाओं और शहरों में रहने वाले गरीब लोगों के लिए है।
English: It is for their and everyones safety.
Hindi: यह हमारी अपनी और सभी की सुरक्षा के लिए है।
English: It is for their benefit.
Hindi: ये उनके हित में है।
English: It is for their safety and security.
Hindi: यह उनकी सुरक्षा और देश की सुरक्षा के लिए है.
English: It is for their safety and that of their families
Hindi: यह उनकी और उनके परिवार की सुरक्षा के लिए है।
English: It is for them to answer this question.
Hindi: सवाल का जवाब देने की जिम्मेदारी उनकी है।
English: It is for them to build partnerships among multiple stakeholders industry, regulators, policymakers, consumers, financial and credit institutions and of course farmers.
Hindi: यह उनका दायित्व होगा कि वे विविध हितधारकों-उद्योग, विनियामकों, नीति निर्माताओं, उपभोक्ताओं, वित्तीय एवं ण संस्थानों और निश्चित रूप से किसानों के बीच साझीदारियों का निर्माण करें।
English: It is for them to decide now.
Hindi: अब उन्हें फैसला लेना है
English: It is for them to decide what they want to do.
Hindi: वे क्या करना चाहते हैं ये उनका फैसला होगा।
English: It is for them to explain.
Hindi: यह उन्हें स्पष्ट करना है.
English: It is for them to inspire state universities to maintain this discipline and integrity.
Hindi: उन पर इस अनुशासन और अखंडता को कायम रखने में राज्य के विश्वविद्यालयों को प्रेरित करने की जिम्मेदारी हैं।
English: It is for them to take legal action on their own.
Hindi: यह उनपर है कि वे खुद से कानूनी कार्रवाई करें।
English: It is for them.
Hindi: यह उनके लिए है।
English: It is for these manifold reasons that Bankimchandra is known not only as a great novelist or the sage Rishi who gave the message of Bande Mataram but also as Sahitya - Samrat or the Emperor of Literature, an honorific never used of Rabindranath Tagore, India 's greatest poet, and also a more prolific and more versatile writer than Bankim.
Hindi: इन्हीं कई कारणों से बंकिमचंद्र का एक महान् उपन्यासकार या बंदेमातरम् ाका संदेश देने वाला ऋषि ही नहीं माना जाता, बल्कि उन्हें साहित्य-सम्राट की पदवी भी दी जाती है, जबकि यह पदवी रवीन्द्रनाथ टैगोर को भी नहीं दी गई, हांलॉकि वह भारत के महानतम कवि थे और साथ ही उन्होनें बंकिम की अपेक्षा कहीं ज्यादा और विभिन्न विधाओं में रचना की थी।
English: It is for these reasons that I am glad that we are steadily diversifying our partnership in every area of common interest.
Hindi: इसीलिए मैं खुश हूं कि हम साझे हितों के प्रत्येक क्षेत्र में तेजी से विविधता ला रहे हैं।
English: It is for these reasons that the Prime Minister chose him to be the chief interlocutor in Indias dealings with Pakistan, Indias most important foreign policy issue.
Hindi: इन्हीं कारणों के चलते प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान से बातचीत के लिए उन्हें मुख्य वार्ताकार चुना।
English: It is for these reasons that the amended para 3. 2. 5 II of the HBP is assailed being beyond the competence of the DGFT and, therefore, liable to be quashed.
Hindi: यह वे कारण हैं जिनकी वजह से एच बी पी के संशोधित अनुच्छेद ३. २. ५ द्वितीय पर अभ्याक्रमण किया जा रहा है, क्योंकि यह डी जी एफ टी की क्षमता के बाहर था और, इसलिए, खारिज किए जाने के दायित्व के अधीन था.
English: It is for these reasons that the present government took some time to fulfil its promise.
Hindi: इन्हीं कारणों के चलते वर्तमान सरकार ने अपने वायदे को पूरा करने में कुछ समय लगाया।
English: It is for these reasons that throughout the business world, and especially in common law jurisdictions, there is a recognition that properly conducted mediations are the most effective means by which parties in civil and commercial disputes can resolve the matters that divide them.
Hindi: इसी कारण पूरी व्यापारिक दुनिया तथा खासकर सामान्य विधि के क्षेत्र में यह माना जाता है कि ठीक ढंग से की गईं मध्यस्थताएं ऐसे सबसे ज्यादा कारगर माध्यम हैं जिनसे दीवानी तथा व्यापारिक विवादों में फंसे हुए पक्षकार अपने-अपने मामलों को सुलझा सकते हैं।
English: It is for these reasons that we are unablie to accept the suggestion.
Hindi: इसी कारणहम यह सुझाव स्वीकार करनेमें असमर्थ हैं ।
English: It is for these reasons that we have recommended an amendment of the Act of 1956 as to the age upto which custody should ordinarily be with the mother.
Hindi: इन कारणों सेहमयह सिफारिश करते हैंकि 1956 के अधिनियम में उस आयु के बारे में संशोधन कियाजाना चाहिए ।
English: It is for these reasons, Excellency, that India believes that as two old friends, and as developing nations with a young population, there is much that we can do to build on our synergies.
Hindi: महामहिम, इन्हीं कारणों से भारत मानता है कि दो पुराने मित्रों और युवा जनसंख्या वाले विकासशील राष्ट्रों के रूप में,हम अपने सहयोग को बढ़ाने के लिए बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: It is for these same reasons, ladies and gentlemen that, over the past six decades, no country has had closer relations with India and no country inspires more admiration, trust and confidence among the people of India than Russia.
Hindi: देवियों और सज्जनों, ये ही कुछ कारण है जिनकी वजह से पिछले छह दशकों से जो विश्वास और यकीन भारत के लोगों को रूस के साथ हमारे दृढ़ संबंधों को लेकर है वो किसी और देश पर नहीं।
English: It is for this reason alone that the youth should have a sense of history- and know that the environment that encourages their aspirations was built on the sacrifice and toil of others before them.
Hindi: इसी कारण से युवाओं को अपने इतिहास का ज्ञान होना चाहिए - और उन्हें यह जानकारी होनी चाहिए कि उनकी आकांक्षाओं को प्रोत्साहित करने वाले माहौल का निर्माण उनसे पूर्व के व्यक्तियों के त्याग और श्रम से हुआ है।
English: It is for this reason he admitted that he was assaulted on the date in question and at the time in question.
Hindi: इस कारण से उसने स्वीकार किया कि उस पर प्रश्नगत तिथि पर और प्रश्नगत समय पर हमला किया गया था.
English: It is for this reason he did not travel with the Indian team to the West Indies.
Hindi: यही वजह है कि वह टीम इंडिया के साथ वेस्टइंडीज दौर पर भी नहीं गए।
English: It is for this reason he had decided to separate from the Congress party.
Hindi: यही कारण है कि उन्होंने कांग्रेस से अलग होने की बात सोची।
English: It is for this reason tha...
Hindi: यही कारण है कि इस
English: It is for this reason that Cabinet Secretary Rajiv Gauba had told chief secretaries at his last virtual meeting to quickly set up quarantine facilities and hospital beds.
Hindi: इसके लिए कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने अपनी आभासी बैठक में मुख्य सचिवों को जल्द क्वारटीन सेंटर और अस्पताल स्थापित करने के कहा है।
English: It is for this reason that Congress leader Rahul Gandhi has been seen stating that BSPs inclusion in the coalition is of no consequence to the Congress
Hindi: यही कारण हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कहते नजर आ रहे हैं कि बसपा के गठबंधन में शामिल न होने से कांग्रेस को कोई फर्क नहीं पड़ेगा
English: It is for this reason that Congress leader Rahul Gandhi has been seen stating that BSPs inclusion in the coalition is of no consequence to the Congress.
Hindi: यही कारण हैं कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी कहते नजर आ रहे हैं कि बसपा के गठबंधन में शामिल न होने से कांग्रेस को कोई फर्क नहीं पड़ेगा.
English: It is for this reason that Divine Love which is at the heart of all creation and the most powerful of all redeeming and creative forces has yet been the least frontally present in earthly life, the least successfully redemptive, the least creative.
Hindi: यही कारण है कि भ्ज्ञागवत प्रेम समस्त सृष्टि का हृदय और सभी उद्धारक तथा सर्जक शक्तियों में अत्यन्त बलशाही होता हुआ भी पार्थिव जीवन में बहुत ही कम सामने उपस्थित, सबसे कम सफल रक्ष एवं सबसे कम सर्जक रहा है।
English: It is for this reason that Group C and Group D employees have been brought within the ambit of Lokayuktas in States.
Hindi: इसी वजह से ग्रुप सी और ग्रप डी के कर्मचारियों को राज्यों में लोकायुक्त के दायरे में लाया गया है।
English: It is for this reason that I am particularly happy that the Gandhi Heritage Portal has been conceived and developed at the Sabarmati Ashram.
Hindi: यही कारण है कि मैं खासतौर से खुश हूं कि गांधी विरासत पोर्टल की परिकल्पना की गई है और यह साबरमती में विकसित किया गया है।
English: It is for this reason that I have resigned as Congress president, Rahul stated.
Hindi:  राहुल ने कहा यही कारण है कि मैं कांग्रेस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे रहा हूं.
English: It is for this reason that India has adopted inclusive growth as a pillar of its economic edifice and is pro-actively pursuing it.
Hindi: इसी वजह से भारत ने अपने आर्थिक ढांचे के आधार के रूप में समावेशी विकास को अपनाया है और वह इसे सक्रियता से अमल में ला रहा है ।
English: It is for this reason that India has been persistently advocating the cause of democracy globally, with particular emphasis on the restructuring of the UN system and the Bretton Woods architecture of the global financial order.
Hindi: इसी कारण से विश्व में विशेषकर संयुक्त राष्ट्र प्रणाली में तथा विश्व वित्तीय व्यवस्था के ब्रेटन वुड्स ढांचे के संदर्भ में विश्व में भारत निरंतर लोकतंत्र की वकालत करता आ रहा है।
English: It is for this reason that Mohan Singh has ardent admirers as well as militant detractors.
Hindi: इसी कारण जहॉँ मोहन सिहं के प्रचंड समर्थक हैं, वहीं उनके उग्र आलोचक भी हैं।
English: It is for this reason that Mumbai batsman Shreyas Iyer has been appointed India A captain only for the first three games of the five-match series New Zealand.
Hindi: इसी कारण से मुंबई के बल्लेबाज श्रेयस अयर को न्यूजीलैंड सीरीज के पांच मैचों के पहले तीन मैचों के लिये ही भारत ए का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: It is for this reason that 
Hindi: यही वजह है कि
English: It is for this reason that a Tribes Advisory Council was created and the governor was required to refer matters to it
Hindi: इसी कारण से आदिवासी सलाहकार परिषद का गठन किया गया और राज्यपाल के लिए इसके समक्ष मामलों को भेजना जरूरी कर दिया गया
English: It is for this reason that a countrys civil-military relations must be based on well-established structures, procedures and spheres of influence, rather than on the mood of the moment that could shift on circumstances and events
Hindi: यही वजह है कि किसी देश के नागरिक-सैन्य संबंध निश्चित रूप से बेहतर स्थापित ढांचे, प्रक्रिया और प्रभाव चक्र पर आधारित होने चाहिए न कि मौजूदा मिजाज के हिसाब से जो हालात और घटनाओं से बदल सकते हैं।
English: It is for this reason that a previous preparation and long purification, the more complete the better, and a tranquillising and ordinarily a passivity of the mind calmly and strongly open to the spirit are necessities of the Yoga.
Hindi: इसी कारण पूर्व तैयारी और दीर्घकालीन शुद्धि, ये जितनी अधिक पूर्ण हों उतना ही अच्छातथा स्थिरता और दृढृता के साथ आत्मा की ओर खुले हुए मन की प्रशान्तता एवं साधारणतः उसी निष्क्रियता, ये सब योग के अनिवार्य साधन हैं।
English: It is for this reason that competition is so important.
Hindi: इसी वजह से इनमें प्रतियोगिता काफी ज्यादा होती है।
English: It is for this reason that conclusion of second tier approvals and resolution of politically-motivated legal challenges is the company's principal focus, prior to a final investment decision being made, it said.
Hindi: यही कारण है कि कंपनी निवेश के विषय में अंतिम निर्णय करने से पहले दूसरे स्तर की मंजूरियों और राजनीति प्रेरित कानूनी चुनौतियों के समाधान पर ध्यान केंद्रित किये हुए है।
English: It is for this reason that development experts have been advocating financial inclusion.
Hindi: यही कारण है कि विकास से जुड़े विशेषज्ञ वित्तीय समावेश की वकालत करते रहे हैं।
English: It is for this reason that gene flow strongly acts against speciation, by recombining the gene pools of the groups, and thus, repairing the developing differences in genetic variation that would have led to full speciation and creation of daughter species.
Hindi: यही कारण है कि इन समूहों के जीन पूलों का पुनर्संयोजन करके और इस प्रकार आनुवांशिक विविधता, जिसके परिणामस्वरूप पूर्ण प्रजातिकरण तथा मादा प्रजातियों का निर्माण हुआ होता, में अंतर विकसित करके जीन प्रवाह प्रजातिकरण के खिलाफ दृढ़ता से कार्य करता है।
English: It is for this reason that in the COP 21 Summit, India made far reaching commitments towards the larger welfare of the planet.
Hindi: यही वजह है कि सीओपी 21 समिट में भारत ने पृथ्वी के ज्यादा कल्याण के लिए अपनी प्रतिबद्धता जाहिर की।
English: It is for this reason that in the last seven years we have pursued policies which encourage investment in infrastructure.
Hindi: इसीलिए, पिछले सात सालों में हमारी नीतियां ऐसी रही हैं, जिनसे बुनियादी ढांचे में निवेश को बढ़ावा मिले।
English: It is for this reason that integrated Gram Panchayat Development Plan GPDP is being strengthened for Panchayats to full utilize all the resources available to them.
Hindi: इस कारण से ही, पंचायतों को उनके पास उपलब्ध सभी संसाधनों का पूर्ण उपयोग करने के लिए एकीकृत ग्राम पंचायत विकास योजना जीपीडीपी को मजबूत किया जा रहा है।
English: It is for this reason that judges should have adequate materials placed before then, adequate time available to them and, of course, adequate resources at their disposal.
Hindi: यही कारण है कि न्यायाधीशों के पास उनके समक्ष रखी गईसामग्री पर्याप्त होनी चाहिए, उन्हेंपर्याप्त समय मिलना चाहिए और निसन्देहउन्हें पर्याप्त साधन उनकी इच्छापर सुलभहोनेचाहिए ।
English: It is for this reason that many of his prose works have remained unpublished even after his death.
Hindi: यही कारण है कि मृत्यु के बाद भी उनकी बहुत सारी गद्य-रचनाएं अप्रकाशित रह गईं।
English: It is for this reason that our government has decided to observe this day as National Unity Day, Shri Rajnath Singh added.
Hindi: यही वह कारण हैं जिसे देखते हुए हमारी सरकार ने इस दिन को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाने का निश्चय किया है।
English: It is for this reason that our government has substantially increased public spending on education since 2004-05.
Hindi: यही कारण है कि हमारी सरकार ने 2004-05 से शिक्षा पर सरकारी खर्च को काफी बढ़ा दिया है।
English: It is for this reason that our investigation agencies need to continuously upgrade their skills and techniques to match the newer methods of corruption.
Hindi: इस कारण हमारी जांच एजेंसियों को भ्रष्टाचार के नए तरीकों से निपटने के लिए अपनी कार्यकुशलता और तकनीक को लगातार उन्नत करना होगा।
English: It is for this reason that people visit the place.
Hindi: इसी कारण ये लोग उस स्थान की यात्रा करते हैं.
English: It is for this reason that prominent professionals including Christoph Metzelder, Carsten Ramelow, Simon Rolfes, Sebastian Kehl, Per Mertesacker and even Gerald Asamoah are all involved in the VDV project.
Hindi: यही वजह है कि क्रिस्टोफ मेत्सेल्डर, कार्स्टन रामेलोव, सिमोन रोल्फेस, सेबास्टियान केल, पेर मेरतेजाकर और गेराल्ड असामोहा जैसे बड़े बड़े खिलाड़ी भी वीडीवी की परियोजना में शामिल हैं.
English: It is for this reason that several major economic development and infrastructure projects are being taken up in the State.
Hindi: इसी कारण से, राज्य में अनेक प्रमुख आर्थिक विकास तथा ढांचागत परियोजनाएं आरंभ की गई हैं।
English: It is for this reason that since long we are working on pharmacopoeias and formularies and have laid down quality standards of Ayurvedic drugs including herbal extracts, the AYUSH minister added.
Hindi: यही कारण है कि हम लम्बे समय से भेषज फार्माकोपिया एवं सूत्र-संहिताओं फार्मूलरी पर काम कर रहे हैं और हमने हर्बल अर्क सहित आयुर्वेदिक दवाओं के गुणवत्ता मानक तय किये हैं।
English: It is for this reason that spiritual or religious experience found no place in European philosophy.
Hindi: यही कारण था कि आध्यात्मिक या धार्मिक अनुभुतियों को पश्चिमी दर्शन में कोई स्थान नहीं मिला।
English: It is for this reason that sugar in India is called Cheeni.
Hindi: इसीलिए भारत में सुगर को चीनी कहा जाता है।
English: It is for this reason that the Ministry of Women and Child Development and Ministry of Sports and Youth Affairs have decided to work together to promote greater participation of women in sports, the Minister said.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि इसी कारण महिला और बाल विकास मंत्रालय तथा खेल एवं युवा मामले मंत्रालय ने खेलों में महिलाओं की अधिक सहभागिता का बढ़ावा देने के लिए मिलकर काम करने का निर्णय लिया है।
English: It is for this reason that the Mission Water Conservation Guideline were drawn up in 2015-16 in partnership with the Ministry of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation and Department of Land Resources to focus on the dark and grey blocks where the ground water level was falling rapidly.
Hindi: इस कारण से ही, 2015-16 में जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय और भूमि संसाधन विभाग के साथ साझेदारी में मिशन जल संरक्षण दिशानिर्देश तैयार किया गया, जिससे भूजल स्तर पर ध्यान केंद्रित किया जा सके, जो कि तेजी से गिर रहा था।
English: It is for this reason that the Mission Water Conservation Guideline were drawn up in partnership with the Ministry of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation and Department of Land Resources to focus on the dark and grey blocks where the ground water level was falling rapidly.
Hindi: इसे ही ध्यान में रखते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय और भूमि संसाधन विभाग के साथ साझेदारी में मिशन जल संरक्षण दिशा-निर्देश तैयार किए गए थे, ताकि ऐसे डार्क एवं ग्रे ब्लॉक पर ध्यान केन्द्रित किया जा सके जहां भूजल का स्तर तेजी से गिर रहा था।
English: It is for this reason that the Petitioner did not acquire any consultancy rights.
Hindi: इसी कारन याचिकाकर्ता ने कोई परामर्श अधिकार प्राप्त नहीं किया था
English: It is for this reason that the court directed that five acres of land be allotted to the Sunni Waqf Board.
Hindi: इसके लिए कोर्ट ने पांच एकड़ भूमि सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड को देने का निर्देश दिया.
English: It is for this reason that the earth as a whole cannot be in a precise pattern of radiation balance with outer space even over periods of several decades.
Hindi: यही कारण है कि समष्टि रूप से पृथ्वी बाह्य अंतरिक्ष के साथ विकिरण संतुलन के परिशुद्ध पैटर्न को अनेक दशकों की अवधि में भी नहीं बना पाती।
English: It is for this reason that the final figures of completed houses duly uploaded on the site would be available by 10-15 April, 2018.
Hindi: यही कारण है कि घरों के निर्माण के अंतिम आंकड़े अपलोड किए जाने के बाद समय ले रहे हैं और इसलिए इसमें देरी हो रही है। यह आंकड़े 10 से 15 अप्रैल, 2018 तक साइट पर उपलब्ध होंगे।
English: It is for this reason that the government has taken steps to provide minimum employment and access to food to those who need it most.
Hindi: इसलिए ही सरकार ने सबसे ज्यादा जरूरतमंद लोगों को रोजगार दिलाने और उन्हें भोजन उपलब्ध कराने के लिए कदम उठाए हैं।
English: It is for this reason that the popular name Monsoon Explosion has stuck in meteorological vocabulary.
Hindi: इसी कारण मौसम विज्ञान की शब्दावली में इसका लोकप्रिय नाम मानसून विस्फोट चला आ रहा है।
English: It is for this reason that the two Governments have agreed to cooperate to set up an Indian Special Economic Zone in Bangladesh.
Hindi: यही कारण है कि दोनों सरकारों ने बांग्लादेश में भारतीय विशेष आर्थिक क्षेत्र स्थापित करने में सहयोग पर सहमति जताई।
English: It is for this reason that their inclusion in geo - synchronous satellites is as yet not very useful.
Hindi: यही कारण है कि भू-तुल्यकालिक उपग्रहों में उनका समावेश अभी बहुत उपयोगी नहीं हैं।
English: It is for this reason that we are against the protectionism of the rich.
Hindi: यही कारण है कि हम संपन्नों के संरक्षणवाद के विरुद्ध हैं।
English: It is for this reason that we find that the rules of Private International Law of some countries insist, even in commercial matters, that the action should be filed in the forum where the defendant is either domiciled or is habitually resident.
Hindi: इसी कारण हमारा यह निष्कर्ष है कि किन्हीं देशों की प्राइवेट अंतरराष्ट्रीय विधि के नियम वाणिज्यिक मामलों में भी इस बात परजोरदेते हैंकि अनुयोजन उसी जगह फाइल किया जाना चाहिए जहां प्रतिवादी का या तो अधिवास है या अभ्यासतः निवास करता है ।