Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United Nations Security Council has imposed new restrictions on North Korea.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने उत्तर कोरिया पर नए प्रतिबंध लगा दिए हैं.
English: The United Nations Security Council placed slain terrorist Osama bin Laden's son Hamza bin Laden under its sanctions list.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अमेरिकी हमले में मारे गए अलकायदा सरगना ओसामा बिन लादेन के बेटे हमजा बिन लादेन का नाम अपनी प्रतिबंध सूची में डाल दिया है।
English: The United Nations Security Council will meet behind closed doors on Thursday to discuss North Koreas recent ballistic missiles tests, diplomats said.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद उत्तर कोरिया के हालिया बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षणों पर चर्चा के लिए बृहस्पतिवार को बंद कमरे में बैठक करेगा।
English: The United Nations Set of Principles and Rules on Competition is the only multilateral instrument on competition policy.
Hindi: प्रतिस्पर्द्धा पर आधारित संयुक्त राष्ट्रसंघ के सिद्धांतों और नियमों का समूह प्रतिस्पर्द्धा नीति पर एकमात्र बहुपक्षीय औजार है।
English: The United Nations Sustainable Development Goals to be achieved during 2016-30 include
Hindi: वर्ष 2016-30 के दौरान हासिल किए जाने वाले संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास के लक्ष्यों में शामिल हैं
English: The United Nations Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Ms. Valerie Amos along with officials from Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA called on NDMA Vice Chairman M Shashidhar Reddy, last evening.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवतावादी मामलों और आपात राहत समन्वयक की अवर महासचिव सुश्री वालेरी अमोस ने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम. शशिधर रेड्डी से कल शाम भेंट की।
English: The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, 1981 was set up pursuant to General Assembly Resolution 36151 of 16 December, 1981 to receive voluntary contributions for distribution, through established channels of assistance, as humani tarian, legal and financial aid to persons who may have been tortured and to member of their families.
Hindi: यातना के शिकार व्यक्तियों सेसंबंधित संयुक्त राष्ट्र स्वैच्छिक निधि, 1981, ऐसे व्यक्तियों कोजिन्हें यातना दी गईहो और उनके कुटुंबों के सदस्य को मानवीय, विधिक तथा वित्तीय साहाय्य के रूप में, सहायता के स्थापित चैनलों के माध्यम से वितरण के लिए स्वैच्छिक अभिदाय प्राप्त करने के लिए 16 दिसंबर, 1981 के साधारण सभा संकल्प 38151केअनुसरण मेंगठित कीगईथी ।
English: The United Nations agrees, and to draw attention to this achievement, it has designated the year 1999 as the International Year of Older Persons. See box on page 3.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इससे सहमत है और इस उपलब्धि की ओर ध्यान आकर्षित करने के लिए उसने सन् १९९९ को अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन वर्ष घोषित किया है ।  पृष्ठ ३ पर बक्स देखिए ।
English: The United Nations also condemned this action.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस कार्रवाई की निंदा की है।
English: The United Nations and Washington have imposed a series of sanctions against North Korea over its nuclear and missile programme in recent months.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और अमेरिका ने उत्तर कोरिया पर हाल के महीने में उसके परमाणु एवं मिसाइल कार्यक्रम को लेकर कई पाबंदियां लगाई हैं।
English: The United Nations and international aid agencies plan to immunize 85 million children under five.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र तथा अंतर्राष्ट्रीय सहायता एजेंसी की पांच साल से कम की उम्र के 8.5 करोड़ बच्चों के असंक्रमीकरण की योजना है।
English: The United Nations and the European Union strongly condemned the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ और यूरोपीय संघ ने इन हमलों की कड़े शब्दों में निंदा की है।
English: The United Nations and the US have declared Saeed a global terrorist.
Hindi: सईद को संयुक्त राष्ट्रसंघ और अमेरिका ने दुनिया का बड़ा आतंकी घोषित कर रखा है।
English: The United Nations and thec along with the international community has declared Hafiz Saeed a global terrorist.
Hindi: हाफिज़ सईद को अमेरिका और संयुक्त राष्ट्र संघ ने वैश्विक आतंकी का दर्ज़ा दिया हुआ है.
English: The United Nations chief expressed concerns about the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कश्मीर के हालात पर चिंता भी जताई.
English: The United Nations chief said that while the Group of 20 has mobilised 5 trillion to fight the pandemic, most of this is being used by developed countries to protect their own economies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि जबकि 20 देशों के समूह ने महामारी से लड़ने के लिए 5 ट्रिलियन जुटाए हैं, इसका ज्यादातर उपयोग विकसित देशों द्वारा अपनी अर्थव्यवस्थाओं को बचाने के लिए किया जा रहा है.
English: The United Nations declared 30 June as International Asteroid Day to educate the public about asteroids.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 30 जून को अंतर्राष्ट्रीय क्षुद्रग्रह दिवस की घोषणा की ताकि क्षुद्रग्रहों के बारे में जनता को शिक्षित किया जा सके।
English: The United Nations declared JuD a terrorist organisation and also individually designated Saeed as a terrorist in December 2008.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र जेयूडी को आतंकवादी संगठन घोषित कर चुका है और सईद को दिसंबर 2008 में आतंकवादी घोषित किया गया था।
English: The United Nations define womens empowerment as her sense of self-worth. her right to live and to determine choices. her right to have access to opportunities and resources. her right to have the power to control.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के सशक्तीकरण को, उनके आत्म महत्व के बोध, जीने और चुनाव तय करने के उनके अधिकार, अवसर और संसाधनों तक पहुंच के अधिकार, नियंत्रण की शक्ति के उनके अधिकार के रूप में परिभाषित किया है।
English: The United Nations define womenx80x99s empowerment as her sense of self-worth. her right to live and to determine choices. her right to have access to opportunities and resources. her right to have the power to control.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने महिला सशक्तीकरण को उसकी आत्ममहत्त्व की भावना.जीने और पसंद को तय करने के अधिकार.अवसरों संसाधनों तक पहुंच होने के अधिकार.नियंत्रण शक्ति प्राप्त होने के अधिकार के रूप में परिभाषित किया है।
English: The United Nations defines the goals of financial inclusion as follows Access at a reasonable cost for all households to a full range of financial services, including savings or deposit services, payment and transfer services, credit and insurance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र वित्तीय समावेश के लक्ष्यों को निम्नानुसार परिभाषित करता है सभी परिवारों के लिए बचत या जमा सेवाओं, भुगतान और स्थानांतरण सेवाओं, क्रेडिट और बीमा सहित वित्तीय सेवाओं की पूरी श्रृंखला के लिए उचित लागत पर पहुंचें।
English: The United Nations definition of inclusive wealth is a monetary measure which includes the sum of natural, human, and physical assets.
Hindi: समावेशी धन की संयुक्त राष्ट्र की परिभाषा में एक मौद्रिक उपाय है जिसमें प्राकृतिक, मानव और भौतिक संपत्ति का योग शामिल है।
English: The United Nations described the military operation as ethnic cleansing of the Rohingya, which Myanmar denies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने म्यामांर के सैन्य अभियान को रोहिंग्याओं का नस्ली सफाया बताया।
English: The United Nations designated the 5th November as World Tsunami Awareness Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ ने 05 नवंबर को विश्व सुनामी जागरुकता दिवस निर्दिष्ट किया।
English: The United Nations does legally list Gibraltar as a non-self-governing territory, but Britain insists it is part of the UK family and that its citizens freely voted to remain British.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन कानूनी रूप से जिब्राल्टर को "गैर-स्वशासित क्षेत्र" के रूप में सूचीबद्ध करता है, लेकिन ब्रिटेन का कहना है कि यह "यूके परिवार" का ही एक हिस्सा है और इसके नागरिकों ने स्वतंत्र रूप से ब्रिटिश बने रहने के लिए मतदान किया है।
English: The United Nations estimates that 875 million people will live in Indian cities and towns by 2050.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का अनुमान है कि 2075 तक 875 मिलियन लोग भारतीय शहरों और कस्बों में रहेंगे।
English: The United Nations estimates that by 2025, two-thirds of the world's population will be living in water crisis conditions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुमान के मुताबिक़ 2025 तक दुनिया के दो-तिहाई लोग जल संकट की परिस्थितियों में रहने को मजबूर होंगे.
English: The United Nations flag will be flown along with the National Flag on all buildings on which the Indian National Flag is regularly flown on 24th October to mark the United Nations Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र दिवस के उपलक्ष्य में 24 अक्टूबर को उन सभी सरकारी भवनों के ऊपर भारतीय राष्ट्रीय ध्वज के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र ध्वज भी फहराया जाएगा जिन भवनों पर भारतीय राष्ट्रीय ध्वज नियमित रूप से फहराया जाता है।
English: The United Nations flag will not be hoisted on buildings of Raj Bhavan, Vidhan Sabha and High Court.
Hindi: राजभवन, विधानसभा भवन और उच्च न्यायालय के भवन पर संयुक्त राष्ट्र संघ का ध्वज नहीं फहराया जायेगा।
English: The United Nations found that the disputed land should go to Eritrea, but Ethiopia wouldnt part with it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पाया कि विवादित क्षेत्र इरिट्रिया को सौंपा जाना चाहिए, पर इथियोपिया इसके लिए राज़ी नहीं हुआ.
English: The United Nations had appealed to the entire international community to keep political differences aside and support the ongoing humanitarian efforts to help Rohingya Muslim refugees.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पूरे अंतरराष्ट्रीय समुदाय से अनुरोध किया है कि राजनीतिक मतभेदों को दूर रखते हुए रोहिंग्या शरणार्थियों की मदद के लिए चल रहे प्रयासों का समर्थन करें।
English: The United Nations had decided to declare June 21 as the International Day of Yoga in December 2014.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2014 में हर साल 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के रूप में मनाने की घोषणा की थी।
English: The United Nations had declared JuD a terrorist organisation in December 2008.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने दिसंबर 2008 में जमात उद दावा को आतंकवादी संगठन घोषित किया था।
English: The United Nations had in December last year declared June 21 as International Yoga Day, with 177 countries voting in favour.
Hindi: प्रधानमंत्री की पहल पर संयुक्त राष्ट्र ने पिछले साल दिसंबर में 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस घोषित किया था और 177 देश इसके सह प्रस्तावक बने थे।
English: The United Nations had set a target of reducing the road accidents by 50 by the end of the decade 2011-2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2011-2020 के दशक की समाप्ति तक सड़क दुर्घटनाओं में पचास प्रतिशत कमी लाने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The United Nations has already appointed a High-level Panel to advise on the global development agenda beyond 2015.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पहले ही 2015 के बाद की वैश्विक विकास कार्यसूची पर सलाह के लिए एक उच्च स्तरीय पैनल नियुक्त कर दिया है।
English: The United Nations has already expressed concern.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस पर चिंता व्यक्त की है.
English: The United Nations has also imposed sanctions on him.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी उस पर प्रतिबंध लगा रखे हैं।
English: The United Nations has also issued a similar warning.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी यही संकेत दिए हैं।
English: The United Nations has also observed that pulses contribute significantly in addressing hunger, food security, malnutrition, environmental challenges and human health.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी यह पाया है कि दालें भूख, खाद्य सुरक्षा, कुपोषण, पर्यावरण चुनौतियों और मानव स्वास्थ्य के समाधान में महत्वपूर्ण योगदान करती हैं।
English: The United Nations has called Yemen the world's largest humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार यमन इस समय दुनिया के लिए सबसे बड़ा मानवीय संकट है.
English: The United Nations has called Yemen world's worst humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का कहना है कि यमन दुनिया की सबसे ख़राब मानवीय संकट के दौर से गुज़र रहा है।
English: The United Nations has called Yemen worlds worst humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रसंघ ने यमन युद्ध को विश्व की सबसे ख़तरनाक त्रासदी बताया है।
English: The United Nations has called it the world's worst humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इसे दुनिया का सबसे बड़ा मानवीय संकट बताया है।
English: The United Nations has completed its 75 years
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अपने 75 साल पूरे कर लिए हैं
English: The United Nations has confirmed that its convoy in Syria was bombed this afternoon while a human rights group reported a Syrian military attack on civilians at a nearby funeral in the Syrian town of Khan Sheikhoun in Idlib province today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने पुष्टि की है कि सीरिया में उसके काफिले पर आज दोपहर बमबारी की गई, जबकि एक मानवाधिकार समूह ने सीरिया के शहर इदलिब में खान शेखौं के निकट अंतिम संस्कार में नागरिकों पर एक सीरियाई सैन्य हमले की सूचना दी।
English: The United Nations has described Yemen as the worlds worst humanitarian crisis.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने यमन को दुनिया के सबसे बड़े मानवीय संकट के रूप में बताया है।
English: The United Nations has designated Saeed a terrorist.
Hindi: सईद को संयुक्त राष्ट्र ने आतंकी घोषित किया हुआ है।
English: The United Nations has designated the first Monday in October each year as the World Habitat Day WHD.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रत्येक वर्ष अक्टूबर के प्रथम सोमवार को विश्व आवास दिवस डब्ल्यूएचडी के रूप में निर्धारित किया है।
English: The United Nations has designated the first Monday in October each year as the World Habitat Day.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने हर साल अक्टूबर के पहले सोमवार को विश्व आवास दिवस के रूप में मनाने के लिए तय कर रखा है।
English: The United Nations has negotiated the release this year of 876 children detained at a Nigerian army barracks holding suspected collaborators of the Boko Haram Islamic extremist group, the UN Childrens Fund has announced.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष ने घोषणा की है कि संयुक्त राष्ट्र ने बोको हराम इस्लामी चरमपंथी समूह के संदिग्ध सहयोगियों के कब्जे वाली नाइजीरियाई सैन्य बैरक में बंधक बना कर रखे गए 876 बच्चों को रिहा करा लिया है।
English: The United Nations has provided millions of children with food and medicine.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने करोड़ों बच्चों को भोजन और दवाइयाँ प्रदान की हैं ।
English: The United Nations has said it received credible allegations of deliberate killings, abductions and arbitrary detentions carried out by unknown armed men described as militia, unknown third parties and armed entities.'
Hindi: यूएन ने कहा है कि उसे 'मिलिशिया' बताए जाने वाले सशस्त्र व्यक्तियों,'अज्ञात' तीसरे पक्ष और सशस्त्र संस्थाओं द्वारा जानबूझकर हत्या करने,अपहरण किए गए और मनमाने तरीके से हिरासत में लेने के आरोपों की जानकारी मिली है।
English: The United Nations has warned of mass starvation in Yemen, northeastern Nigeria, Somalia, and South Sudan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कांगो, यमन, दक्षिणी सूडान और पूर्वोत्तर नाइजीरिया में अकाल पड़ने की चेतावनी दी
English: The United Nations have again considered this problem and appointed a Three-Man Commission to help settle this problem, which is of vital importance not only to India and Pakistan but also to the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने इस समस्या पर पुनः विचार किया है तथा इस समस्या को, जो न केवल भारत और पाकिस्तान बल्कि विश्व के लिए काफी महत्वपूर्ण है, सुलझाने के लिए एक त्रिसदस्यीय आयोग नियुक्त किया है।
English: The United Nations have declared 2010 as the International Year of Biodiversity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2010 को बायोडाइवर्सिटी इयर यानी जैव विविधता वर्ष घोषित किया है.
English: The United Nations highest court today rejected landmark cases brought by the tiny Marshall Islands against India, Pakistan and Britain for allegedly failing to halt the nuclear arms race.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की शीर्ष अदालत ने परमाणु हथियारों की होड़ पर लगाम लगाने में कथित तौर पर नाकाम हुए भारत, पाकिस्तान और ब्रिटेन के खिलाफ मार्शल द्वीपसमूह की ओर से दायर मुकदमा बुधवार को खारिज कर दिया।
English: The United Nations human rights body had voiced concern over Indias new citizenship law, terming it fundamentally discriminatory in nature.
Hindi: वहीं, संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार निकाय ने भारत के नए नागरिकता कानून को लेकर चिंता जताते हुए कहा था कि इसकी प्रकृति ही मूल रूप से भेदभावपूर्ण है.
English: The United Nations in 2019 projected the world population could reach 10.9 billion by 2100.
Hindi: 2019 में संयुक्त राष्ट्र ने जो रिपोर्ट प्रकाशित की थी उसके अनुसार साल 2100 तक आबादी के 10.9 अरब पहुंच जाने का अनुमान था.
English: The United Nations in India welcomes the landmark ruling by the Supreme Court of India striking down a key component of Section 377 of the Indian Penal Code which criminalized specific sexual acts between adults, a law dating back to British colonial rule that has targeted in particular lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex LGBTI individuals and communities, it said in a statement.
Hindi: उसने एक बयान में कहा,भारत स्थित संयुक्त राष्ट्र कार्यालय भारतीय दंड संहिता की धारा 377 के अहम हिस्से के निरस्तीकरण से संबंधित उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत करता है जो बालिगों के बीच विशेष यौन कृत्यों को अपराध ठहराता है. यह ऐसा कानून है जो ब्रिटिश औपनिवेशिक काल का है और उसके निशाने पर खासकर लेस्बियन, गे, बाइसेक्सुअल, ट्रांसजेंडर और इंटरसेक्स व्यक्ति एवं समुदाय रहे हैं.
English: The United Nations is as strong, just and effective as its members make it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र उतना ही मजबूत, न्यायसंगत और प्रभावी है जितना उसके सदस्य इसे बनाते हैं.
English: The United Nations is currently made up of 193 Member States.
Hindi: इस समय 193 देश इसके सदस्य हैं.
English: The United Nations is in a predicament.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर तंगी छा गई है.
English: The United Nations is ready to assist in any efforts to make that happen.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र इसके लिए किसी भी सहायता के लिए तैयार है।
English: The United Nations is running a deficit of USD 230 million, Secretary General Antonio Guterres has said, and may run out of money by the end of October.
Hindi: महासचिव एंतोनियो गुतारेस के अनुसार इस वैश्विक निकाय के पास 23 करोड़ डॉलर नकदी की कमी है और अक्तूबर के अंत तक उसके पास रखा पैसा पूरी तरह खत्म हो जाने की आशंका है।
English: The United Nations is supporting the Government of Nepal in coordinating international search and rescue operations and is preparing to mount a major relief effort, the UN Chief added.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय खोज एवं राहत अभियानों के समन्वय में नेपाल सरकार की मदद कर रहा है और एक बड़ा राहत प्रयास शुरू करने की तैयारी कर रहा है.
English: The United Nations launched Development Business in 1978 with the support of the World Bank and many other major development banks from around the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रों ने 1978 में एशियन डेवलपमेंट बैंक, वर्ल्ड बैंक और विश्व के अन्य कई बड़े बैंकों की सहायता से डेवलपमेंट बिजनेस की शुरुआत की।
English: The United Nations lifted a ban on diamond exports from Sierra Leone in 2003, although the diamond trade is still badly affected by smuggling.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 2003 में सिएरा लियोन से हीरों के निर्यात पर लगा प्रतिबंध हटा दिया, लेकिन करोड़ों डॉलर वाला यह कारोबार तस्करी की समस्या से जूझ रहा है.
English: The United Nations listed terror group Pakistan-based Jaish-e-Mohammad had taken responsibility for the attack.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित पाकिस्तान स्थिति आतंकवादी समूह जैश-ए-मोहम्मद ने आतंकी हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: The United Nations might discontinue use of Fijian soldiers in peacekeeping operations of which is a large source of Fiji's income.
Hindi: युनायटेड नेशन्स शांति संचालन में फ़िजी फ़ौजियों का इस्तेमाल बंद कर सकती है, जो फ़िजी के लिए कमाई का बड़ा स्त्रोत हैं।
English: The United Nations must accept that it needs fundamental reform.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को स्वीकार करना होगा कि इसे मौलिक सुधार की जरूरत है.
English: The United Nations must be seen as an impartial, credible and effective body.
Hindi: उन्होंने कहा,संयुक्त राष्ट्र को निष्पक्ष, विश्वसनीय एवं प्रभावी निकाय के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The United Nations must keep pace with the changing world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को बदलते विश्व के साथ चलना होगा।
English: The United Nations needs to represent the geo-political realities of today.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को आज की भौगोलिक-राजनीतिक वास्तविकताओं का प्रतिनिधित्व करने की जरूरत है।
English: The United Nations nuclear watchdog has repeatedly certified that Iran has been adhering to the restrictions imposed by the accord.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की परमाणु निगरानी संस्था ने बार बार इस बात की पुष्टि की है कि ईरान उन पाबंदियों पर अमल कर रहा है जो समझौते के तहत उसके सामने रखी गयी थीं.
English: The United Nations quite fittingly observes 2 October each year, the birthday of Mahatma Gandhi, as the International Day of Non-Violence
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रत्येक वर्ष 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी के जन्मदिन को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाता है।
English: The United Nations quite fittingly observes 2 October each year, the birthday of Mahatma Gandhi, as the International Day of Non-Violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रत्येक वर्ष 2 अक्टूबर को महात्मा गांधी के जन्मदिन को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाता है।
English: The United Nations ranks India as a middle-income country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत को मध्य आय वाले देश के रूप में स्थान देता है।
English: The United Nations received 138 allegations of sexual exploitation and abuse last year and nearly half of them were against the personnel deployed at its peacekeeping and special political missions, a report said on Wednesday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र को पिछले साल यौन उत्पीड़न की 138 शिकायतें मिलीं जिसमें से तकरीबन आधी संयुक्त राष्ट्र शांति मिशनों और विशेष राजनीतिक मिशनों पर भेजे गए कर्मियों के खिलाफ हैं।
English: The United Nations recently announced the Champions of the Earth Award jointly to French President Emmanuel Macron and the Prime Minister of India Narendra Modi for their bold environmental leadership on the global stage.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैंक्रो को सबसे बड़ा पर्यावरण सम्मान 'चैंपियंस ऑफ द अर्थ' दिया है.
English: The United Nations recently released the following statistics.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने हाल ही में निम्नलिखित आँकड़े प्रकाशित किए ।
English: The United Nations regretted the US decision in this regard.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने अमेरिका के इस फैसले पर अफसोस जताया है.
English: The United Nations reported that about 40,000 of people have fled the region, and need humanitarian aid.
Hindi: यूनाइटेड नेशन्स ने खबर दी है के लगभग 40,000 लोगों ने इलाका छोड़ दिया है और उन्हे मानवतावादी सहायता की आवश्यकता है।
English: The United Nations said 294,000 bedraggled and exhausted Rohingya refugees have arrived in Bangladesh since the militants attacks on Myanmar security forces in Rakhine state on August 25 sparked a major military backlash.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि रखाइन इलाके में 25 अगस्त को चरमपंथियों द्वारा म्यामां के सुरक्षा बलों पर हमले और उसके बाद सेना के भारी पलटवार की वजह से 2 लाख 94 हजार मैले-कुचैले और थके हुये रोहिंग्या शरणार्थी बांग्लादेश पहुंच चुके हैं।
English: The United Nations said 70,000 people in the Bahamas were in immediate need of aid.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने बहामा में प्रभावित 70,000 लोगों को तत्काल मदद की जरूरत बताई है।
English: The United Nations said that the United Nations Mission in Sudan UNMIS had dispatched a helicopter to assist the emergency response effort.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा कि सूडान में संयुक्त राष्ट्र मिशन यूएनएमआईएस ने आपातकालीन राहत प्रयास के लिए एक हेलीकॉप्टर भेजा है।
English: The United Nations says North Koreas Government has asked for help from international humanitarian groups to combat food shortages.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने कहा है कि उत्तर कोरिया ने अपने यहां खाद्य पदार्थों की कमी से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय मानवीय समूहों से मदद मांगी है।
English: The United Nations says an estimated 2, 000 unborn girls are illegally aborted every day in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि भारत में अवैध रूप से अनुमानित तौर पर प्रतिदिन 2,000 अजन्मी कन्याओं का गर्भपात किया जाता है।
English: The United Nations secretary-general has appointed Indian development economist, lawyer and UN official Satya S Tripathi the assistant secretary-general and head of the New York office of the United Nations Environment Programme.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने भारतीय विकास अर्थशास्त्री और संयुक्त राष्ट्र के अधिकारी सत्या एस त्रिपाठी को संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के न्यूयार्क कार्यालय का प्रमुख और एजेंसी का सहायक महासचिव नियुक्त किया है।
English: The United Nations stands ready to contribute to ongoing rescue and assistance efforts if necessary, the statement added.
Hindi: यदि आवश्यकता पड़ती है तो संयुक्त राष्ट्र वहां जारी बचाव कार्य एवं मदद के प्रयासों में सहयोग देने के लिए तैयार है।
English: The United Nations stands ready to provide any assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र उनको किसी भी तरह का समर्थन मुहैया कराने के लिए तैयार है।
English: The United Nations too has extended its assistance.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने भी मदद की पेशकश की है।