Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Governor Satyapal Malik too did some exercise at Raj Bhavan in the company of Modi, Union Ministers Ravi Shankar Prasad and Ram Kripal Yadav and some Bihar Ministers.
Hindi: समारोह में राज्यपाल सत्यपाल मलिक, केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और रामकृपाल यादव के अलावा राज्य सरकार कई मंत्रियों ने अनुलोम विलोम व प्राणायाम किए।
English: Governor Satyapal Malik was also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में राज्यपाल सत्यपाल मलिक भी मौजूद रहे.
English: Governor Scarpa says I dont deny the facts....
Hindi: उस क्षेत्र का राज्यपाल, स्कारपा कहता है मैं तथ्यों से इनकार नहीं करता ।...
English: Governor Schwarzenegger appointed Eastwood along with actor and director Danny DeVito, actor and director Bill Duke, producer Tom Werner, and producer and director Lili Zanuck to the California Film Commission in April 2004.
Hindi: गवर्नर श्वार्ज़नेगर ने ईस्टवुड को अभिनेता और निर्देशक डैनी डेविटो, अभिनेता और निर्देशक बिल ड्यूक, निर्माता टॉम वर्नर और निर्माता और निर्देशक लिली जानुक के साथ कैलिफ़ोर्निया फ़िल्म आयोग में अप्रैल 2004 में नियुक्त किया।
English: Governor Shaktikanta Das has repeatedly said that when there is space available, the central bank has to address the concerns on the growth and help revive the economy.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने बार-बार कहा है कि जब भी गुंजाइश होगी केंद्रीय बैंक वृद्धि संबंधी चिंताओं को दूर करने और अर्थव्यवस्था को उबारने में मदद करता रहेगा.
English: Governor Shekhar Dutt and Chief Minister Dr Raman Singh have condemned the killing.
Hindi: '' छत्तीसगढ़ के राज्यपाल शेखर दत और मुख्यमंत्री रमन सिंह ने भी उनके निधन पर शोक जताया।
English: Governor Shriniwas Patil administered the oath of office to Chamling and 11 ministers at a function in Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल श्रीनिवास पाटिल ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में चामलिंग तथा 11 मंत्रियों को पद की शपथ दिलायी।
English: Governor Smt. Droupadi Murmu in her address wished the selected one lakh youth for the jobs from the state for their success and bright future.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू ने अपने संबोधन में रोजगारों के लिए चयनित राज्य के एक लाख युवाओं की सफलता एवं उज्ज्वल भविष्य की कामना की।
English: Governor Sri Harichandan appealed to all mothers to take their children below the age of 5 years to the nearest Police vaccination centre to administer polio drops, even if they have been vaccinated earlier.
Hindi: श्री हरिचंदन ने पांच वर्ष से कम आयु के सभी बच्चों की माताओं से अपील की कि वे अपने बच्चों को पोलियो की खुराक के लिए नजदीकी केंद्र पर लेकर जाएं।
English: Governor Sunder Singh Bhandari should resign immediately.
Hindi: वसुंधरा राजे को तुरंत इस्तीफा देना चाहिए।
English: Governor Syed Ahmed administered him oath of office.
Hindi: राज्यपाल सैयद अहमद ने उन्हें शपथ दिलाई।
English: Governor Syed Ahmed, Minister of State for Railway Manoj Sinha, MoS for Finance Jayant Sinha and junior Rural development minister Sudarshan Bhagat were also present on the occasion.
Hindi: इसके अलावा मोदी सरकार में ग्रामीण विकास राज्यमंत्री सुदर्शन भगत, बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष रवींद्र राय और मोदी सरकार में वित्त राज्यमंत्री और यशवंत सिन्हा के बेटे जयंत सिन्हा भी रेस में शामिल बताए जा रहे हैं।
English: Governor Tamilisai Soundarajan has greeted the people of Telangana on the sixth anniversary of the Formation Day of the State.
Hindi: तेलंगाना की राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन ने भी तेलंगाना स्थापना दिवस पर लोगों को बधाई दी है।
English: Governor Tamilisai Soundararajan administered the oath of office and secrecy to Sabita Indrareddy, Satyavathi Rathode, K Taraka Ramarao, Harish Rao, G. Kamalakar, P. Ajay Kumar today.
Hindi: राज्यपाल तमिलिसाई सौन्दर्यराजन ने सबिता इन्द्रारेड्डी, सत्यवती राठौड़, के तारका रामाराव, हरीश राव, जी कमलकार और पी अजय कुमार को आज पद और गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: Governor Tamilisai Soundararajan, Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, his ministerial colleagues and several other dignitaries attended the event.
Hindi: जानकारी के अनुसार, कार्यक्रम में तेलंगाना की राज्यपाल तमिलसाई सौंदरराजन, मुख्यमंत्री के चन्द्रशेखर राव, उनके मंत्रालय के सहकर्मी और कई अन्य हस्तियां शामिल हुईं।
English: Governor Tamilisai Sounderarajan has issued the orders to this effect.
Hindi: राज्यपाल तमिलिसई सौंदराराजन ने इस बारे में आदेश जारी कर दिया है।
English: Governor Tandon clears MP Municipalities Amendment Bill
Hindi: राज्यपाल टंडन ने एमपी नगरपालिका संशोधन विधेयक को मंजूरी दी
English: Governor Tandon said India is poised to become a super power.
Hindi: राज्यपाल श्री टंडन ने कहा कि भारत महाशक्ति बनने की ओर अग्रसर है।
English: Governor Tandon said that reports of damage to other crops like moong, urad, cotton etc.
Hindi: गवर्नर टंडन ने कहा कि अन्य फसलों जैसे मूंग, उड़द, कपास आदि को नुकसान की भी रिपोर्ट मिली है।
English: Governor Tathagat Roy welcomed him at the Air Force Helipad.
Hindi: वायुसेना के हैलीपेड पर उनका स्वागत राज्यपाल तथागत रॉय ने किया।
English: Governor Tathagata Roy administered the oath of office and secrecy to Deb at a function at the sprawling Assam Rifles ground which was attended by Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: राज्यपाल तथागत रॉय ने अगरतला के असम राइफल्स ग्राउंड में आयोजित एक समारोह में देव को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने भी इस कार्यक्रम में शिरकत की.
English: Governor Tathagata Roy administered the oath of office to Justice Mittal at the Raj Bhavan here in the presence of Chief Minister Conrad K Sangma, his cabinet colleagues and senior government officers, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि राज्यपाल तथागत राय ने राज्य के मुख्यमंत्री कोनराड के. संगमा, उनके मंत्रिमंडल के सहयोगियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों की उपस्थिति में जस्टिस मित्तल को शिलॉन्ग स्थित राजभवन में पद की शपथ दिलाई.
English: Governor Tathagata Roy communicated our demand to the central government, Debbarma said.
Hindi: देबबर्मा ने कहा, राज्यपाल तथागत रॉय ने केंद्र सरकार को हमारी मांग के बारे में बताया.
English: Governor Tim Pawlenty asked President Bush on Monday to declare the collapse a major disaster, allowing the state to be eligible for more federal money.
Hindi: गवर्नर टिम पावलेंटी ने सोमवार को राष्ट्रपति बुश से इस पतन को एक बड़ी आपदा घोषित करने के लिए कहा, जिससे राज्य अधिक संघीय धन के लिए पात्र हो सके।
English: Governor Tim Pawlenty of Minnesota signed a bill into law on Thursday that requires the state to generate a significant amount of its energy needs from renewable sources.
Hindi: मिनेसोटा के गवर्नर टिम पाव्लेंटी ने गुरुवार को कानून में एक विधेयक पर हस्ताक्षर किए, जिससे राज्य को अपनी ऊर्जा की महत्वपूर्ण मात्रा अक्षय स्रोतों से उत्पन्न करने की आवश्यकता होती है।
English: Governor Urmila Singh administered the oath of allegiance to KS Tomar as Chairman of the Himachal Pradesh Public Service Commission HPPSC at Raj Bhawan here today.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने आज शिमला के राजभवन में आयोजित समारोह में के. एस. तोमर को हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के रूप में निष्ठा, पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Urmila Singh administered the oath of office and secrecy to the Chief Justice at a ceremony held at the Raj Bhawan.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने यहां राजभवन में एक सादे किन्तु गरिमापूर्ण समारोह में मुख्य न्यायाधीश को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister P.K.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रो.
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister PK Dhumal felicitated the people of the state on the eve of 41st Statehood Day tomorrow.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने 41वें पूर्ण राज्यत्व दिवस की पूर्व संध्या पर प्रदेश के लोगों को बधाई दी है।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister PK Dhumal have felicitated people of the state on the eve of the 42nd Statehood Day tomorrow.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने 42वें पूर्ण राज्यत्व दिवस की पूर्व संध्या पर प्रदेश के लोगों को बधाई दी है।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Prem Kumar Dhumal expressed shock and grief over the accident.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल और राज्यपाल उर्मिला सिंह ने इस दुर्घटना पर गहरा दुख प्रकट किया है।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Prem Kumar Dhumal have expressed grief over her sad demise.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल और राज्यपाल उर्मिला सिंह ने नालागढ़ के विधायक हरिनारायण सैनी के असामयिक निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Prem Kumar Dhumal have felicitated people of the state on the occasion of
Hindi: इस बीच राज्यपाल उर्मिला सिंह तथा मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने प्रदेश के लोगों को दीपावली की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Prem Kumar Dhumal have greeted people of the state on the eve of Mahashivratri.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने दीपावली के शुभ अवसर पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Virbhadra Singh expressed grief over the accident.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह और मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने दुर्घटना पर दुख जाहिर किया है।
English: Governor Urmila Singh and Chief Minister Virbhadra Singh have felicitated the people of the state on the occasion of Valmiki Jayanti.
Hindi: इसी दौरान राज्यपाल उर्मिला सिंह तथा मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने प्रदेश के लोगों को दीपावली के पावन अवसर पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Governor Urmila Singh has advised scientists to include research on environment protection in their university curriculum by developing a technique which can minimise the adverse impact on environment.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती उर्मिला सिंह ने विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों को परामर्श दिया है कि शिक्षा पाठ्यक्रम में पर्यावरण संरक्षण के लिए शोध को शामिल किया जाए जिसके लिए उपयुक्त तकनीक को विकसित किया जाना चाहिए ताकि पर्यावरण पर पडऩे वाले विपरीत प्रभाव को कम किया जा सके।
English: Governor Urmila Singh has called upon students, teaching fraternity and employees of educational institutions, particularly universities, to help develop an atmosphere in campuses conducive for pursuing academic activities and maintaining a high standard of education.
Hindi: उर्मिला सिंह ने इस मौके पर विद्यार्थियों, शिक्षकों और गैर शिक्षकों से शिक्षण संस्थानों, विशेषकर विश्वविद्यालयों में शैक्षणिक वातावरण विकसित करने में सहयोग देने का आह्वान किया है ताकि शिक्षा के स्तर को बनाया रखा जा सके।
English: Governor Urmila Singh has stressed the need for the proper rehabilitation of orphans who are pursuing their studies in children homes in the state.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने राज्य में स्थापित बाल आश्रमों में पढ़ाई पूरी करने के पश्चात अनाथ बच्चों के उचित पुर्नवास पर बल दिया है।
English: Governor Urmila Singh has stressed the need for undertaking energy conservation measures on priority for accelerating the pace of industrial development and ensuring sustainable economic growth of the state.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने राज्य के औद्योगिक एवं आर्थिक विकास को गति प्रदान करने के लिए ऊर्जा संरक्षण उपाय अपनाने को सर्वोच्च प्राथमिकता देने पर बल दिया है।
English: Governor Urmila Singh honoured 18 teachers with national and state awards for their outstanding contribution at a state-level function to celebrate Teachers Day organised at the Raj Bhawan here today.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल की उपस्थिति में राज्यस्तरीय शिक्षक दिवस समारोह के अवसर पर आज शिमला के राजभवन में प्रदेश के 18 अध्यापकों को राष्ट्रीय एवं राज्य स्तर के पुरस्कार प्रदान कर सम्मानित किया।
English: Governor Urmila Singh inaugurated an Urdu seminar and Kul Hind Urdu Mushaira at the Gaiety Theatre today.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने आज यहां गेयटी थियेटर में उर्दू पर आयोजित सेमीनार तथा मुशायरे का शुभारम्भ किया।
English: Governor Urmila Singh inaugurated the 61st All-India Police Games Competition at Dharamsala today.
Hindi: धर्मशाला में 61वीं अखिल भारतीय पुलिस खेल प्रतियोगिता का शुभारम्भ किया।
English: Governor Urmila Singh presided over the golden jubilee Raising Day function of the Himachal Pradesh Home Guards and Civil Defence at the Raj Bhavan here today.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने आज राजभवन शिमला में हिमाचल प्रदेश गृह रक्षा एवं नागरिक सुरक्षा के स्वर्ण जयन्ती स्थापना दिवस समारोह की अध्यक्षता की।
English: Governor Urmila Singh said the Himalayan culture was amongst the oldest and richest cultures of the world and the fairs and festivals were integral part of the life of the people.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने कहा कि विश्व की प्राचीनतम एवं समृद्ध संस्कृतियों में हिमालयी संस्कृति की एक अलग पहचान है।
English: Governor Urmila Singh today said the fairs and festivals celebrated across the state showcase the rich culture of Dev Bhoomi in vibrant colors.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने कहा कि प्रदेश भर में मनाए जाने वाले मेले एवं त्यौहार देवभूमि की समृद्ध संस्कृति के प्रतीक हैं।
English: Governor Urmila Singh today stressed the need for channelising the energy of youth towards nation-building activities as they play a significant role in the progress of the country.
Hindi: उर्मिला सिंह ने इस अवसर पर युवाओं की ऊर्जा को राष्ट्र निर्माण गतिविधियों की ओर मोडऩे पर बल देते हुए कहा कि युवा देश के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Governor Urmila Singh unfurled the national flag and took salute at the marchpast presented by contingents of the state police, the ITBP, the Home Guards, army regiments, NCC and ex-servicemen at the state-level function held at the historic Ridge Maidan.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने राष्ट्र ध्वज फहराया तथा पुलिस, आईटीबीपी, होमगार्ड, सेना, एनसीसी, पूर्व सैनिकों, और एनएसएस द्वारा प्रस्तुत भव्य परेड की सलामी ली।
English: Governor Urmila Singh was the chief guest on the occasion.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह कार्यक्रम में बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित हुईं।
English: Governor Urmila Singh will be the chief guest on the occasion.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह इस अवसर पर मुख्य अतिथि होंगी, जबकि मुख्यमंत्री प्रो.
English: Governor Urmila Singh would inaugurate the games, while the closing ceremony and prize distribution function would be presided over by Chief Minister Virbhadra Singh, the IG said.
Hindi: प्रतियोगिता का शुभारंभ प्रदेश की राज्यपाल उर्मिल सिंह करेंगी जबकि समापन पर मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह मुख्यातिथि होंगे।
English: Governor Urmila Singh, Chief Minister PK Dhumal and Mandi MP and Union minister Virbhadra Singh have expressed grief and sympathy with the affected families.
Hindi: पीडि़तों को संवेदनाएं ः राज्यपाल उर्मिला सिंह, मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल व केंद्रीय मंत्री वीरभद्र सिंह ने अग्निकांड पर दुख व्यक्त करते हुए प्रभावित परिवारों के प्रति गहरी संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: Governor Urmila Singh, administered the oath of office and secrecy to the Chief Justice in a simple but impressive ceremony held at Raj Bhawan.
Hindi: राज्यपाल उर्मिला सिंह ने यहां राजभवन में एक सादे किन्तु गरिमापूर्ण समारोह में मुख्य न्यायाधीश को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Urmila Singh, in her condolence message, said Sarla Sharma actively participated in the freedom movement and contributed a lot for the development of the state.
Hindi: उर्मिला सिंह ने अपने शोक संदेश में कहा कि सरला शर्मा ने स्वतंत्रता संग्राम में सक्रिय रूप से भाग लिया और प्रदेश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Governor V P Singh Badnore administered the oath of office and secrecy to the new ministers at the Raj Bhavan here.
Hindi: यहां राजभवन में आयोजित समारोह में राज्यपाल वीपी सिंह बदनोर ने मुख्यमंत्री की मौजूदगी में नये मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: Governor V. Shanmugathan administered the oath of office to Chief Justice Maheshwari at a ceremony at Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वी शनमुगनाथन ने राजभवन में आयोजित एक कार्यक्रम में उन्हें पद की शपथ दिलाई।
English: Governor VP Singh Badnore has asked for clarifications on certain provisions of the Bill and related matters, said the spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्यपाल वीपीएस बदनौर ने विधेयक और संबंधित मामलों के कुछ प्रावधानों पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: Governor VP Singh Badnore inaugurated 24th Pashu Palan Mela at the Guru Angad Dev Veterinary and Animal Sciences University GADVASU here today.
Hindi: पंंजाब के राज्यपाल वीपी सिंंह बदनोर ने आज यहां पंजाब कृषि विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित 2 दिवसीय वार्षिक कृषि मेले और गुरु अंगददेव पशु चिकित्सा व पशुविज्ञान विश्वविद्यालय के पशु पालन मेले का उद्घाटन किया।
English: Governor Vajubhai Vala administered him the oath of office at a simple ceremony at Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने उन्हें राजभवन में हुए सादा समारोह में मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई.
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the Ministers at a ceremony at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलायी।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the ministers at Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में राज्यपाल वजुभाई वाला ने उन्हें पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the ministers at a ceremony at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the new ministers at Rajbhavan in Bengaluru.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने बेंगलुरू में राजभवन में इन नये मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office and secrecy to the new ministers at a ceremony at Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में आयोजित एक समारोह में राज्यपाल वाजूभाई वाला ने नए मंत्रियों को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office at the Raj Bhavan.
Hindi: उन्हें राजभवन में राज्यपाल वाजुभाई वाला ने शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office for the 17 ministers at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने राजभवन में 17 मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala administered the oath of office to 76-year-old Yediyurappa at a ceremony at the Raj Bhavan.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने राजभवन में आयोजित एक समारोह में 76 साल के येदियुरप्पा को शपथ दिलाई।
English: Governor Vajubhai Vala had given Yediyurappa 15 days to prove his majority, but the decision was challenged by the Congress-JDS combine in Supreme Court.
Hindi: वहां गवर्नर वजूभाई वाला ने येदियुरप्पा को 15 दिनों का समय दिया था लेकिन इस फैसले को कांग्रेस-जेडीएस ने मिलकर चुनौती दी थी।
English: Governor Vajubhai Vala has called HD Kumaraswamy to form the government as the leader of the JD-S legislative party with the support of the Congress.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने सरकार गठन के लिए जेडीएस प्रदेश अध्यक्ष एचडी कुमारस्वामी को आमंत्रित किया है।
English: Governor Vajubhai Vala invited the BJP to form the government and Yeddyurappa was sworn in as chief minister.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने येदियुरप्पा को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था जिन्होंने मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Governor Vajubhai Vala invited the BJP to form the government and Yeddyurappa were sworn in as chief minister.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने बीजेपी को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया था और येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी.
English: Governor Vajubhai Vala unfurled the national tri-colour and in his address explained the development activities in the state and various welfare measures taken by the government to improve the lives of people.
Hindi: राज्यपाल वजूभाई वाला ने तिरंगा फहराया और अपने संबोधन में राज्य की विकास गतिविधियों एवं लोगों के जीवन में सुधार के लिए सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कल्याणकारी कदमों का उल्लेख किया।
English: Governor Vajubhai Vala will administer the oath of office and secrecy to Kumaraswamy, a government release said.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया कि राज्यपाल वजुभाई वाला कुमारस्वामी को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाएंगे.
English: Governor Vidyasagar Rao administered the oath of office to 20 ministers, including 10 from the BJP.
Hindi: राज्यपाल सी विद्यासागर राव ने शुक्रवार को 20 मंत्रियों को शपथ दिलायी।
English: Governor Vidyasagar Rao has also expressed grief over the incident.
Hindi: राज्यपाल मागे्र्रट अल्वा ने भी हादसे पर दुख जताया है।
English: Governor Vidyasagar Rao rejected the petition on recommendation from the Maharashtra Home department.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राज्यपाल विद्यासागर राव ने राज्य के गृह विभाग की सिफारिश पर याचिका को खारिज किया है
English: Governor Vohra has sent two separate letters to PDP Patron Mufti Mohd Sayeed and state BJP chief Jugal Kishore for holding discussions on the proposal for government formation, a Raj Bhavan official said.
Hindi: राजभवन के एक अधिकारी ने बताया कि वोहरा ने पीडीपी संरक्षक मुफ्ती मोहम्मद सईद और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष जुगल किशोर को चर्चा करने के लिए अलग-अलग पत्र भेजे हैं।
English: Governor Vs Bengal Govt Fight Escalates Guv's Gate At West Bengal Assembly Locked
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार और राज्यपाल में बड़ा टकराव, विधानसभा गेट के बाहर धरने पर बैठे राज्यपाल
English: Governor West Bengal Jagdeep Dhankhar tweeted
Hindi: पश्चिम बंगाल के गवर्नर जगदीप धनखड़ ने ट्वीट करके निंदा प्रगट की.
English: Governor Yadav has also written a letter to the Prime Minister for rectification of this error.
Hindi: राज्यपाल ने उक्त त्रुटि के निराकरण के लिये प्रधानमंत्री को भी पत्र लिखा है।
English: Governor Yadav has exhorted youths to imbibe Swami Vivekanandas ideals and message and contribute actively to development of country and state.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने युवाओं से स्वामी विवेकानंद के आदर्शों और संदेश को आत्मसात कर देश और प्रदेश के विकास में सक्रिय भूमिका निभाने का आव्हान किया है।
English: Governor Yadav has prayed to the Almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: राज्यपाल ने दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त समाज को इस दुख को सहन करने की शक्ति प्रदान करने के लिए परमात्मा से प्रार्थना की है।
English: Governor Yadav has prayed to the almighty to grant peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this loss.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने ईश्वर से दिवंगत आत्मा की शांति और शोक संतप्त परिजनों को इस दुःख को सहने की शक्ति प्रदान करने की प्रार्थना की है।
English: Governor Yadav has urged youths to follow ideals of Baba Saheb Ambedkar.
Hindi: राज्यपाल ने युवाओं से बाबा साहेब अंबेडकर के आदर्शों को अपनाने का आह्वान किया है।
English: Governor Yadav has wished for happiness and prosperity of states people.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने प्रदेश के विकास और प्रदेशवासियों की सुख-समृद्धि की कामना की है।
English: Governor Yadav has wished long and healthy life to the President.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल श्री यादव के स्वस्थ और दीर्घायु जीवन की कामना की।
English: Governor Yadav met family members of martyrs.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने शहीदों के परिजनों से भी भेंट की।
English: Governor Yadav said that Eid gives the message of fraternity, affection and mutual harmony.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि ईद का पर्व हमें एकता, आपसी भाईचारे और मोहब्बत का संदेश देता है।
English: Governor Yadav said that both lord Ram and Ravana were scholars of their time.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने कहा कि भगवान श्रीराम और रावण दोनों अपने समय के विद्वान थे।
English: Governor Yadav said that our country is a symbol of unity and diversity.
Hindi: राज्यपाल श्री यादव ने कहा कि हमारा देश अनेकता में एकता का प्रतीक है।
English: Governor Yadav was also greeted on birthday by senior officers of Raj Bhavan Secretariat.
Hindi: राज्यपाल को राजभवन सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी जन्म-दिन की बधाई दी।
English: Governor accepts Kumaraswamy's resignation from the chief minister's post.
Hindi: राज्यपाल के कुमारस्वामी का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: Governor accepts two ministers resignations
Hindi: राज्यपाल ने दो मंत्रियों के इस्तीफे स्वीकार किए
English: Governor acted reasonably because he acted on the material placed before him, he submits.
Hindi: राज्यपाल ने यथोचित कार्य किया क्योंकि उन्होंने अपने सामने रखी सामग्री पर कार्रवाई की।
English: Governor administers polio drops to children'
Hindi: राज्यपाल ने बच्चों को पिलाई पोलियोरोधी ड्रॉप्स
English: Governor advised CEO to ensure time-bound completion of all works and ensure requisite amenities for all pilgrims.
Hindi: उपराज्यपाल ने सीईओ को सभी काम समय पर पूरा करने और सभी श्रद्धालुओं के लिए जरूरी सुविधाएं सुनिश्चित करने की सलाह दी।