Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In due course, it proposes to undertake other tasks devoted to dissemination of information on parliamentary institutions and the projection of a proper image of, and the encouragement of a healthy respect for Parliament by stimulating interest in its growth, activities and achievements.
Hindi: यथासमय, इसका विचार संसदीय संस्थाओं के विषय में जानकारी का प्रसार करने के उद्देश्य से और संसद के विकास में, इनके क्रियाकलापों में और इसकी उपलब्धियों में रुचि पैदा करके संसद की समुचित छवि बनाने और इसके प्रति सम्मान को बढ़ावा देने के लिए अन्य कार्य का है.
English: In due course, it proposes to undertake other tasks devoted to dissemination of information on parliamentary institutions and the projection of a proper image of, and the encouragement of a healthy respect for Parliament by stimulating interest in its growth, activities and achievements. 3.
Hindi: यथासमय, इसका विचार संसदीय संस्थाओं के विषय में जानकारी का प्रसार करने के उद्देश्य से और संसद के विकास में, इनके क्रियाकलापों में और इसकी उपलब्धियों में रुचि पैदा करके संसद की समुचित छवि बनाने और इसके प्रति सम्मान को बढ़ावा देने के लिए अन्य कार्य का है।
English: In due course, the App shall be made available in 13 different Indian languages including Hindi and English.
Hindi: आने वाले समय में यह ऐप्प हिन्दी और अंग्रेजी सहित 13 विभिन्न भारतीय भाषाओं में उपलब्ध कराया जाएगा
English: In due course, the Ministry of Law  Justice prepared a comprehensive Amendment Bill for the amendment of the Hire-Purchase Act, 1972 which was introduced in the Rajya Sabha on 5th May, 1989.
Hindi: इसीबीच, विधिऔरन्याय मंत्रालय ने अवक्रय अधिनियम, 1972 में संशोधन करने के लिए एक विस्तृत संशोधन विधेयक तैयार किया जो5मई, 1989 को राज्य सभा में पुरःस्थापित किया गया ।
English: In due course, they will share in welcoming back the human dead who are in the memorial tombs.
Hindi: यथासमय, वे मानव मृतकों का स्वागत करने में हिस्सा लेंगे, जो कि स्मरणार्थ क़ब्रों में हैं ।
English: In due course, this scheme would be implemented in 12,524 village panchayats and 528 town panchayats across the State.
Hindi: तमिलनाडु की 12,524 पंचायतों एवं 528 यूनियन पंचायतों में यह योजना शुरू की जाएगी।
English: In due manner.
Hindi: यथोचित ढंग से।
English: In due time Bhai Kirpal Chand arrived there accompanied by Gobind Das, his mother and grandmother.
Hindi: यथोचित् समय में, भाई किरपाल चन्द, गुरु-पुत्र गोबिन्द दास उनकी माता और दादी को साथ लेकर वहाँ पहुँच गये।
English: In due time our expectations will be joyfully realized, even beyond what we could have imagined or anticipated, for Jehovah can do more than superabundantly beyond all the things we ask or conceive.
Hindi: जल्द ही हमारी प्रत्याशाएँ, हम ने कल्पित या प्रत्याशित बातों से परे, हर्षमय रूप में पूरे होंगे, क्योंकि यहोवा हमारी बिनती और समझ से कहीं अधिक काम कर सकता है ।
English: In due time that person may come to Jesus right side of favor.
Hindi: उचित समय पर वह व्यक्ति शायद यीशु के अनुग्रह की दाहिनी ओर आ जाए ।
English: In due time, Jesus Christ, the seed of promise foretold at Genesis 3 15, proved to be the ransom sacrifice, and it would have been unthinkable for Jehovah to renege on his expressed purpose.
Hindi: समय आने पर, यीशु मसीह, उत्पत्ति ३ १५ में पूर्वबतलाया गया प्रतिज्ञात वंश, छुटकारे का बलिदान साबित हुआ, और यहोवा के लिए यह असंभव था कि वह अपने व्यक्त उद्देश्य के विषय में पीछे हटते ।
English: In due time, he will give them everlasting life. John 3 16. 17 3.
Hindi: समय आने पर वह उन्हें अनन्त जीवन देगा ।  यूहन्ना ३ १६. १७ ३.
English: In dynastic parties political positions are heritable.
Hindi: वंशवाद आधारित राजनीतिक दलों में राजनीतिक पद वंशानुगत होते हैं।
English: In dyslexia, dysgraphia is often multifactorial, due to impaired letter-writing automaticity, organizational and elaborative difficulties, and impaired visual word forming which makes it more difficult to retrieve the visual picture of words required for spelling.
Hindi: डिस्लेक्सिया में, डिसग्राफिया अक्सर बहु भाज्य है, बिगड़ा पत्र लेखन की वजह से, मोटर अनुक्रमण चुनौतियों उंगली और इसे और अधिक कठिन दृश्य चित्र को पुनः प्राप्त करने के लिए बनाता है जो दृश्य शब्द प्रपत्र बिगड़ा।
English: In e-Bidding process of Torrent Power Ltd., the lowest price for the month of May-June in slot of the day has been discovered at the rate of 2.95 per unit.
Hindi: टोरेंट पावर लिमिटेड की ई-बोली प्रक्रिया में दिन के स्लॉट में मई-जून महीने के लिए न्यूनतम मूल्य 2.95 प्रति यूनिट की दर पर निर्धारित की गई है।
English: In e-voting, a blank postal ballot paper is emailed to the voter, who has to fill it and post it to their constituency.
Hindi: ई-वोटिंग में वोटर को मेल के जरिए खाली पोस्टल बैलेट पेपर भेजे जाते हैं, जिसे मतदाता को भरकर अपने निर्वाचन क्षेत्र में भेजना होगा।
English: In eNPS, alongwith SBI ePay, BillDesk has been integrated as the second Payment Gateway Service Provider for ease of online contribution by the subscriber.
Hindi: उपभोक्ता द्वारा ऑनलाइन अंशदान को सहज बनाने के लिए ईएनपीएस में एसबीआई ई-पे के साथ बिल डेस्क को दूसरे पेमेंट गेटवे सेवा प्रदाता के रूप में एकीकृत किया गया है।
English: In each Assembly constituency, five Assembly and five Lok Sabha VVPATs would be counted.
Hindi: हर विधानसभा क्षेत्र से पांच ईवीएम के वोट और वीवीपैट की पर्चियों का मिलान किया जाएगा।
English: In each ICDS project, there are on an average 140 child development centres called Anganwadi Centres AWCs a focal point for delivery of services under ICDS scheme.
Hindi: प्रत्येक आईसीडीसी परियोजना में औसतन 140 बाल विकास केंद्र होते हैं, जिन्हें आंगनवाड़ी केंद्र के नाम से जाना जाता है-जो आईसीडीसी कार्यक्रम के तहत सेवाएं प्रदान करने के मुख्य केंद्र होते हैं।
English: In each Lok Sabha constituency there are seven Assembly segments.
Hindi: वहीं सभी सात लोकसभा क्षेत्रों में भी एक-एक कन्वीनर है।
English: In each Muslim country, Islam takes on a different form.
Hindi: हर मुस्लिम देश इस्लाम को अलग रूप में लेता है.
English: In each State, registered societies have been created to receive and disburse funds and to provide an umbrella organisation, closely linked to state education der artments for project implementation.
Hindi: प्रत्येक राज्य में, निधियों को प्राप्त करने और उनका वितरण करने के लिए तथा परियोजना कार्यान्वयन के लिए राज्य शिक्षा विभागों से निकटतः, संबंद एकछत्र संगठन का उपबंध करने के लिए, रजिस्ट्रीकृत सोसाइटियों का सृजन किया गया है।
English: In each State U.T. there will also be Food Safety Tribunals which will hear appeal against the decisions of Adjudicating Officers.
Hindi: प्रत्येक राज्यकेंद्रशासित प्रदेश में खाद्य सुरक्षा ट्राइब्यूनल भी होंगे जो निर्णायक अधिकारियों के फैसलों के खिलाफ अपील सुनेंगे।
English: In each Trishakti, three serials were broke down into parts and were shown one by one.
Hindi: प्रत्येक त्रिशक्ति में, तीन धारावाहिक भागों में तोड़ दिए गए थे और एक-एक करके दिखाए गए थे।
English: In each and every game we made a lot of mistakes.
Hindi: हमने हर मैच में छोटी छोटी गलतियां की है.
English: In each and every season of the IPL before the ongoing one, Raina has made at least 400 runs.
Hindi: आईपीएल के हर सीजन में रैना ने कम से कम 400 रन बनाए हैं।
English: In each area, you will have to identify who needs help most.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में आपको यह पहचान करनी होगी कि सहायता की आवश्यकता सबसे ज्यादा किसको है।
English: In each assembly constituency, 2,000 CCTV cameras will be installed.
Hindi:  हर विधानसभा क्षेत्र में 2,000 सीसीटीवी कैमरे लगाए जाने हैं।
English: In each assembly constituency, 9 investigating teams are functioning in which 3 permanent, 3 visits and 3 teams will take action on receiving complaints and information.
Hindi: प्रत्येक विधानसभा क्षेत्र में 9 जांच टीमें कार्यरत जिसमें 3 स्थायी, 3 भ्रमण पर और 3 टीमें शिकायत और सूचना प्राप्त होने पर कार्यवाही करेंगी।
English: In each booth, BJP workers would visit 50 houses, to inform people that the CAA would not trouble any Indian.
Hindi: योजना के तहत हर प्रत्येक बूथ के 50 घरों तक भाजपा कार्यकर्ता जाएंगे और उन्हें बताएंगे कि नागरिकता कानून किसी भी तरह से किसी भी भारतीय को तकलीफ नहीं पहुंचाएगा।
English: In each box will be put one of the prisoner 's names on a piece of paper.
Hindi: प्रत्येक बॉक्स में कैदी के नामों में से एक कागज के एक टुकड़े पर रखा जाएगा।
English: In each branch of Engineering, topper of the B.Tech.class is awarded Roll of Honour Gold Medal and the topper of all branches put together is awarded Institute Gold Medal.ApurvaBhardwaj of Chemical Engineering receivedthe Institute Gold Medal by the Ministervirtually in the convocation for being the student with the highest CGPA among all the branches of Engineering
Hindi: इंजीनियरिंग की प्रत्येक शाखा में बीटेक कक्षा के टॉपर को रोल ऑफ ऑनर गोल्ड मेडल प्रदान किया गया और सारी शाखाओं को मिलाकर टॉप करने वाले छात्र को संस्थान का गोल्ड मेडल प्रदान किया गया
English: In each case it was found that the least-cost solution was dramatically less costly than the same amount of pollution reduction produced by any conventional abatement strategy.
Hindi: प्रत्येक मामले में यह पाया गया कि न्यूनतम लागत समाधान नाटकीय रूप से, कटौती की किसी भी पारंपरिक रणनीति से फलित प्रदूषण की समान मात्रा में कमी से सस्ता था।
English: In each case the aim is to determine the best shape for that particular stone so that we lose the least possible amount.
Hindi: हर मामले में मक़सद यही होता है कि उस ख़ास रत्न के लिए सबसे अच्छा आकार निश्चित करें ताकि हम जहाँ तक संभव हो कम - से - कम मात्रा खोएँ ।
English: In each case the education and incomes of migrant of Indian origin are above the national average.
Hindi: हर एक मामले में भारतीय मूल के लोगों की शिक्षा और आमदनी राष्ट्रीय औसत से ऊपर ही है।
English: In each case they are mostly of our own making.
Hindi: उनमें से प्रायः हरेक हमारी अपनी रचना है.
English: In each case, a fine of Rs 50,000 was imposed.
Hindi: इनमें प्रत्येक से 50 हजार रुपये का जुर्माना वसूला गया।
English: In each case, illegal pistols were used.
Hindi: हरेक मामले में अवैध पिस्तौल का उपयोग किया गया।
English: In each case, of course, the structures must remain consistent with the other model.
Hindi: स्वाभाविक रूप से, प्रत्येक स्थिति में, संरचनाएं अन्य मॉडलों के साथ संगत बनी रहनी चाहिये.
English: In each case, the underlying failures were more political than technical
Hindi: इन प्रत्येक मामलों में अंतर्निहित 'नाकामी तकनीकी से ज्यादा राजनीतिक थी।
English: In each case, these imbalances caused economic distortions and complaints, but they endured for surprisingly long periods.
Hindi: हर मामले में इस असंतुलन ने आर्थिक विसंगति को जन्म दिया है और साथ ही शिकायतों को भी लेकिन ऐसा लंबी अवधि तक नहीं चला है।
English: In each category the number of candidates called for counselling will be 4 times the number of seats.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में, काउंसिलिंग के लिए बुलाए गए उम्मीदवारों की संख्या, सीटों की संख्या की ४ गुना होगी.
English: In each category, the first, second and third prizes were given on the occasion.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के लिए प्राधिकरण की ओर से प्रथम, द्वितीय और तृतीय पुरस्कार रखे गए हैं।
English: In each centre, we want to increase the number of women being trained to 200 from the existing 60-70, says S Srinivas, General Manager, Marketing, TVS Motor Company
Hindi: टीवीएस मोटर कंपनी के महाप्रबंधक विपणन एस श्रीनिवास कहते हैं 'प्रत्येक केंद्र में प्रशिक्षित की जा रही महिलाओं की संख्या को बढ़ाकर हम 200 तक करना चाहते हैं जो इस समय मात्र 60-70 है।
English: In each city, Houdini challenged local police to restrain him with shackles and lock him in their jails.
Hindi: प्रत्येक शहर में, हुडीनी बंधनों से उसे नियंत्रित करना और उनकी जेलों में उसे बंद करने के लिए स्थानीय पुलिस को चुनौती दी।
English: In each city, a single HALO aircraft flying at about 52, 000 feet is able to provide service to home and business users over a 60 mile area.
Hindi: प्रत्येक शहर में, 52.000 फ़ूट में कार्यरत एक एकल हेलो विमान 60 मील क्षेत्र पर स्थित सभी घर और व्यापारी प्रयोक्ताओं को सेवा प्रदान करने में सक्षम है।
English: In each city, some people became believers, but others turned out to be hostile opposers.
Hindi: हर शहर में कुछ लोग विश्वासी बने, जबकि दूसरों ने उनका कड़ा विरोध किया ।
English: In each country the forces of revolution and new creation exist, sometimes occasions are also ripe, but great men who lead a successful revolution are wanting.
Hindi: हर देश में क्रांति और नव-निर्माण की शक्तियॉँ मौजूद हैं, समय भी कभी-कभी मिलता है, लेकिन क्रांति की सफलता के लिए वहॉँ ऐसी ही महान् प्रतिभाओं की आवश्यकता है।
English: In each country there's great interest in the other's art, literature, films and music.
Hindi: दोनों ही देशों में एक दूसरे की संस्कृति, साहित्य, फिल्म और संगीत में गहरी दिलचस्पी है.
English: In each country, some of them have oversight of the work done by Jehovahs Witnesses there.
Hindi: हर देश में, उनमें से कुछ लोग वहाँ यहोवा के साक्षियों द्वारा किये गये काम की देखरेख करते हैं ।
English: In each discipline, both individual and team medals are awarded.
Hindi: प्रत्येक अनुशासन में, व्यक्तिगत और टीम दोनों पदक से सम्मानित किया जाता है।
English: In each era, great men have sacrificed themselves for the nation.
Hindi: हर युग में, हर युग में महापुरूषों ने देश के लिए बलिदान दिए हैं।
English: In each field of sports, there are several competitive tournaments held throughout the year all over the world where participation does not hinge on nationality.
Hindi: खेल के प्रत्येक क्षेत्र में, कई प्रतियोगी टूर्नामेंट दुनिया भर में वर्ष भर आयोजित किए जाते हैं, जिनमें भागीदारी राष्ट्रीयता पर निर्भर नहीं करती है.
English: In each field, IACS nurtures young and innovative research fellows in their RD programs.
Hindi: हर क्षेत्र में आईएसीएस द्वारा युवा एवं अभिनव रिसर्च फेलो को उनके आरएंडडी कार्यक्रमों के लिए विकसित किया जाता है।
English: In each figure, the top panel displays these correlations for the Indian states while the bottom panel displays the same for the advanced economies. the chart on the left displays the correlation with inequality while the chart on the right displays the same with income per capita.
Hindi: प्रत्येक चित्र में, शीर्ष पैनल भारतीय राज्यों के लिए इन सहसंबंधों को प्रदर्शित करता है जबकि नीचे का पैनल उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए समान प्रदर्शित करता है. बाई ओर स्थित चार्ट असमानता के साथ सहसंबंध को प्रदर्शित करता है जबकि दाई ओर का चार्ट प्रति व्यक्ति आय के सहसंबंध का प्रदर्शित करता है।
English: In each frame sent from each camera, the system identifies the group of pixels which corresponds to the image of the ball.
Hindi: प्रत्येक कैमरे से भेजे गए प्रत्येक फ्रेम में, यह प्रणाली बॉल की छवि से सम्बंधित पिक्सलों के समूह को पहचान लेती है.
English: In each generation it ensures growth, development and reproduction to be followed by aging and death.
Hindi: हर पीढ़ी में वृद्धि, विकास और प्रजनन के पश्चात बुढ़ापा आता है और अंत में मृत्यु होती है.
English: In each generation, many offspring fail to survive to an age of reproduction because of limited resources.
Hindi: प्रत्येक पीढ़ी में, कई संतानों सीमित संसाधनों की वजह से प्रजनन की उम्र तक जीवित रहने में विफल रहते हैं।
English: In each group there are six teams out of which four will qualify for the quarterfinals.
Hindi:  उन्होंने कहा, प्रत्येक ग्रुप में छह टीमें हैं, जिसमें से चार क्वार्टरफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: In each group, concerned Ministers of the Government of India will be present.
Hindi: प्रत्येक समूह में भारत सरकार के संबंधित मंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: In each hall, there will be 14 tables for the counting.
Hindi: प्रत्येक हॉल में 14 मेजें होंगी।
English: In each language, it is pronounced differently.
Hindi: हर भाषा में उसका अलग तरह से उच्चारण किया जाता है ।
English: In each lesson, short statements of Bible truths are accompanied by supporting scriptures.
Hindi: हर पाठ में, बाइबल सच्चाइयों के संक्षिप्त कथनों के बाद उनका समर्थन करनेवाले शास्त्रवचन दिए गए हैं ।
English: In each location, one or the other should be chosen based on the local capacities and needs.
Hindi: प्रत्येक स्थान में, स्थानीय क्षमताओं और जरूरतों के आधार पर एक या दूसरे को चुना जाना चाहिए।
English: In each match, Indian batsmen were all out in both the innings.
Hindi: दोनों मैचों में, भारतीय गेंदबाज रन पर थे।
English: In each meeting - place they put 108 jugs full of water, and after the water has become cool. they wash with it four times at the four quarters of that night.
Hindi: प्रत्येक मिलन-स्थल पर वे 108 घड़े पानी भरकर रखती हैं और जब पानी ठंडा हो जाता है वे उससे रात्रि के चारों पहरों में चार बार स्नान करती हैं.
English: In each meeting Dr. Ambedkar 's intelligence, his authority in the study of the constitution and his debating power was absolutely evident.
Hindi: कमेटी की हर बैठक में डा. आंबेडकर की विद्वता, संविधान पांडित्य तथा वाक्पटुता की प्रतिभा की अनुभूति होती थी।
English: In each mega food park, 40-50 food processing units would come up.
Hindi: प्रत्येक मेगा फूड पार्क में 40-50 खाद्य प्रसंस्करण इकाइयां स्थापित हो सकती हैं।
English: In each movie, she is seen donning a different character.
Hindi: हर बार हर फिल्मों में उनका अलग किरदार देखने को मिलता है.
English: In each of his first two years, Lee conceded less than 20 runs for every wicket taken, but later recorded figures in the low 30s.
Hindi: अपने पहले दो वर्षों में से प्रत्येक में उन्होंने गेंद के साथ 20 से कम का औसत पाया, लेकिन उसके बाद से ज़्यादातर प्रारंभिक 30 अंक हासिल किया।
English: In each of the 26 countries that I have visited as President of India so far, I have met with the Indian community and shared my thoughts with them
Hindi: राष्ट्रपति के पद पर रहते हुए मैंने अब तक जिन 26 देशों का दौरा किया है, मैंने भारतीय समुदाय से मुलाकात की और उनके साथ अपने विचारों को साझा किया
English: In each of the 26 countries that I have visited as President of India so far, I have met with the Indian community and shared my thoughts with them.
Hindi: राष्ट्रपति के पद पर रहते हुए मैंने अब तक जिन 26 देशों का दौरा किया है, मैंने भारतीय समुदाय से मुलाकात की और उनके साथ अपने विचारों को साझा किया।
English: In each of the 70 Assembly seats, the party will conduct a Vikas Yatra, which will be led by the party MLAs, ministers and senior leaders.
Hindi: पार्टी आप विधायकों, मंत्रियों और वरिष्ठ नेताओं के नेतृत्व में सभी 70 विधानसभाओं में विकास यात्रा निकालेगी।
English: In each of the Nordic countries, except Denmark, the government has a monopoly on the sale of liquor.
Hindi: डेनमार्क के अलावा, सभी नॉर्डिक देशों में, शराब की बिक्री पर सरकार का एकाधिकार है।
English: In each of the centres, 100 numbers of health workers will be administered the vaccine in the first phase.
Hindi: पहले चरण में प्रत्येक केंद्र में, 100 स्वास्थ्यकर्मियों को टीका लगाया जाएगा।
English: In each of the discoms, the Delhi government has 49 stake while the private entities have 51 each.
Hindi: इन तीनों कंपनियों में दिल्ली सरकार का शेयर 49 फीसद और कंपनियों का अपना शेयर 51 फीसद है।
English: In each of the past two years, the government targeted Rs 40,000 crore and fell short by a mile
Hindi: पिछले दो साल से सरकार अपना सालाना विनिवेश लक्ष्य 40 हजार करोड़ रु
English: In each of the states or group of states the team will identify a local partner organization which has relevant work experience in Social and Behavior Change Communication SBCC and nutrition for developing the food atlas.
Hindi: हर राज्य या राज्यों के समूह में परियोजना दल स्थानीय स्तर पर भागीदार की पहचान करेगा, जिसे सामाजिक और व्यावहारिक बदलाव संवाद एसबीसीसी और खाद्य मानचित्र के विकास के लिए पोषण में अनुभव हो।
English: In each of the two lists of prohibited degrees there are 37 entries.
Hindi: प्रतिषिद्ध कोटियों की दो सूचियों में से प्रत्येक में 37 प्रविष्टियां हैं ।
English: In each of the years 1935 and 1936, some 6,500 pieces of Bible literature were placed in Albania.
Hindi: अल्बेनिया में सन् 1935 और 1936, दोनों साल बाइबल की समझ देनेवाली लगभग 6,500 किताबें - पत्रिकाएँ बाँटी गयीं ।
English: In each of these 1,513 cases, Rs 1.75 lakh will be paid to the next of kin of the victim.
Hindi: 1513 मौतों में प्रत्येक मामले में उनके उत्तराधिकारी को 1.75 लाख रूपये का मुआवज़ा दिया जायेगा।
English: In each of these 15 regions, a Farmer organisation will be the hub connected to different science labs, Krishi Vigyan Kendra and State Agriculture Universities co-located in the region.
Hindi: केन्द्रों हब और वार्ता----- इन 15 क्षेत्रों में से प्रत्येक में, एक किसान संगठन को इस क्षेत्र के विभिन्न विज्ञान प्रयोगशालाओं, कृषि विज्ञान केंद्र और राज्य कृषि विश्वविद्यालयों में स्थित हब से जोड़ा जाएगा।
English: In each of these areas, researchers have developed game-theoretic models in which the players are often voters, states, special interest groups, and politicians.
Hindi: इन क्षेत्रों में से प्रत्येक में, शोधकर्ताओं ने गेम थ्योरी आधारित मॉडलों को विकसित किया है जिनमें खिलाड़ी अक्सर मतदाता, राज्य, स्पेशल इंटरेस्ट ग्रुप और राजनीतिज्ञ होते हैं।
English: In each of these areas, the world is facing several challenges and these are the subject of ongoing discussions in the G20.
Hindi: इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में विश्व के सम्मुख अनेक चुनौतियां हैं और जी-20 में ये लगातार विचार-विमर्श के विषय रहे हैं।
English: In each of these areas, there are programmes of resource assessment, R  D, technology development and demonstration.
Hindi: इनमें से प्रत्येक क्षेञ में संसाधन आकलन, अनुसंधान एवं विकास, प्रौद्योगिकी विकास एवं प्रदर्शन के कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं।
English: In each of these cases appropriate drainage carries off temporary flushes of water to prevent damage to annual or perennial crops.
Hindi: इनमे से प्रत्येक मामले में वार्षिक या बारहमासी फसलों को नुकसान से बचाने के लिए उपयुक्त जल निकासी द्वारा अस्थायी रूप से पानी को बाहर निकला जाता है।
English: In each of these cases, a realistic and gritty but determined, stubborn optimism was not the result of success.
Hindi: इन सभी मामलों में, एक वास्तविक व कड़वी लेकिन निर्धारित आशावादी सोच सफलता का परिणाम नहीं थी
English: In each of these cases, do you really think our public discourse more mature?
Hindi: इनमें से प्रत्येक मामले में क्या आपको लगता है कि हमारी सार्वजनिक बहस अधिक परिपक्व है?
English: In each of these offices, 27 claims are being settled by each staff every day.
Hindi: इनमें से प्रत्येक कार्यालय में प्रत्येक स्टॉफ द्वारा प्रतिदिन 27 दावों का निपटारा किया जा रहा है।
English: In each of these themes, I shall outline specific policy measures and initiatives which would have a transformative impact on our economy and the lives of our people.
Hindi: इनमें से प्रत्येक क्षेत्र में मैं विशिष्ट नीतिगत उपाय रेखांकित करूंगा जिनका हमारी अर्थव्यवस्था पर और हमारे नागरिकों के जीवन पर परिवर्तनकारी प्रभाव पड़ेगा।
English: In each of these visits, I felt an affinity towards India in Japan.
Hindi: सभी यात्राओं में मैंने जापान में भारत के प्रति एक आत्मयीता, एक अपनापन अनुभव किया है।
English: In each one of the states barring Punjab that the BJP lost or failed to decisively win, it swept the Lok Sabha polls.
Hindi: पंजाब को छोड़कर इनमें से हर राज्य में, जहां भाजपा हार गई या स्पष्ट बहुमत न ला सकी वहां वह लोकसभा चुनाव में सबका सफाया कर चुकी थी.
English: In each one of them, we have sa at the initial position and in two of them, we have sa sound at the final position.
Hindi: उनमें से प्रत्येक में, हमारे पास प्रारंभिक स्थिति में स है और उनमें से दो में, अंतिम स्थिति में स ध्वनि है।
English: In each one of us.
Hindi: हममें से हर एक पर।
English: In each panchayat there are many villages.
Hindi: एक प्रखंड में कई गाँव होते हैं।
English: In each part of India, it has a different significance.
Hindi: भारत के प्रत्येक भाग में, इसका एक अलग महत्व है.
English: In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled.
Hindi: हर जगह में हमने एक कहानी के साथ प्रदर्शनी लगाई, और कहानी फैलती गयी.
English: In each prayer Muslims recite Surah passage, Al-Fatiha and choose the next surah they would like to recite, but Al-Fatiha must always be recited in order for prayers to be accepted.
Hindi: प्रत्येक प्रार्थना में मुसलमान सुराह मार्ग, अल-फातिहा का पाठ करते हैं और अगली सूरह का चयन करते हैं जिसे वे सुनाना चाहते हैं, लेकिन प्रार्थना स्वीकार करने के लिए अल-फातिहा हमेशा याद रखना चाहिए।
English: In each project, about 30 food processing units are expected to be setup.
Hindi: प्रत्येक परियोजना में करीब 30 खाद्य प्रसंस्करण इकाईयों की स्थापना किए जाने की उम्मीद।
English: In each revised edition of the book more poems were added.
Hindi: पुस्तक के प्रत्येक परिवर्द्वित संस्करण में और कविताएँ जोडी गई।
English: In each round of counting, votes from 14 EVMs are counted.
Hindi: मतगणना के हर दौर में 14 ईवीएम के मत गिने जाते हैं.
English: In each scene there will be certain things which have to be said in order to make the story clear, but each child should be encouraged to say these things in his own words.
Hindi: प्रत्येक दृश्य में कुछ ऐसी बातें होंगी जिनका कहा जाना कहानी के स्पष्टीकरण के लिए आवश्यक होता है, किंतु प्रत्येक बच्चे को इन बातों को अपने ही शब्दों में कहने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।