Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under Phase-II Programme, focus will be on increased involvement of DISCOMs.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण के तहत वितरण कंपनियों डिस्कॉम की ज्यादा सहभागिता पर फोकस किया जाएगा।
English: Under Phase-II of the Centrally Sponsored Scheme for establishment of new medical colleges attached with existing DistrictReferral hospitals, the criteria for one medical in every three Parliamentary Constituencies and one Government medical college in each State was adopted. Accordingly, a requirement of 24 additional medical colleges including eight medical colleges in Uttar Pradesh has been approved.
Hindi: वर्तमान जिला  रेफरल अस्पतालों से जुड़े नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना के लिए केंद्र प्रायोजित योजना के चरण 2 के अंतर्गत प्रत्येक 3 संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में एक मेडिकल कॉलेज तथा प्रत्येक राज्य में 1 सरकारी मेडिकल कॉलेज स्थापित करने का मानक अपनाया गया
English: Under Phase-II of the scheme, the government intends to support development of EV charging infrastructure by extending capital grant to different organisations working with city government for the promotion of use of electric vehicles EVs.
Hindi: फेम इंडिया योजना के दूसरे चरण में सरकार ईवी के उपयोग को बढ़ावा देने वाले संगठनों को पूंजी अनुदान देकर ईवी चार्जिंग बुनियादी ढांचे के विकास को मदद देना चाहती है।
English: Under Phase-II, 18 new medical colleges have been approved.
Hindi: दूसरे चरण में 18 नए चिकित्सा महाविद्यालयों की मंजूरी दी गई है।
English: Under Phase-II, targeted to be completed by March 2019, connectivity will be provided to remaining 1.5 lakh GPs in the country using an optimal mix of underground fibre, fibre over power lines, radio and satellite media.
Hindi: दूसरे चरण के अंतर्गत शेष 1.5 लाख ग्राम पंचायतों में भूमिगत फाइबर, बिजली की तारों के ऊपर फाइबर, रेडियो और सेटलाइट मीडिया का इस्तेमाल करते हुए कनेक्टीविटी प्रदान की जाएगी। दूसरे चरण का कार्य मार्च 2019 तक पूरा होगा।
English: Under Phules leadership, efforts to bring the oppressed caste groups together was largely contingent on the participation of Dalits and Marathas
Hindi: फुले के नेतृत्व में दमित जातियों को गोलबंद करने की कोशिश मुख्य तौर पर दलितों और मराठों की हिस्सेदारी पर निर्भर थी
English: Under Phules leadership, efforts to bring the oppressed caste groups together was largely contingent on the participation of Dalits and Marathas.
Hindi: फुले के नेतृत्व में दमित जातियों को गोलबंद करने की कोशिश मुख्य तौर पर दलितों और मराठों की हिस्सेदारी पर निर्भर थी.
English: Under Plant Quarantine system, it has been decided to extend the validity of all pack-houses, processing units and treatment facilities whose validity is expiring up to 30th June 2020 for a period of one year without physical inspection of such facility through a simplified procedure to facilitate export of agriculture products.
Hindi: क्वारंटाइन व्यवस्था के अंतर्गत सभी पैक-हाउस जहां सब्जी-फल आते हैं और बाजार में वितरण से पहले उनका प्रसंस्करण किया जाता है, प्रसंस्करण इकाइयों और ट्रीटमेंट इकाइयों की वैधता को बिना भौतिक सत्यापन के सामान्य प्रक्रिया के माध्यम से एक साल के लिए विस्तार देने का फैसला किया गया है जो 30 जून 2020 को समाप्त हो रही थी
English: Under Plant uarantine system, it has been decided to extend the validity of all pack-houses, processing units and treatment facilities whose validity is expiring up to 30th June 2020 for a period of one year without physical inspection of such facility through a simplified procedure to facilitate export of agriculture products.
Hindi: क्वारंटाइन व्यवस्था के अंतर्गत सभी पैक-हाउस जहां सब्जी-फल आते हैं और बाजार में वितरण से पहले उनका प्रसंस्करण किया जाता है, प्रसंस्करण इकाइयों और ट्रीटमेंट इकाइयों की वैधता को बिना भौतिक सत्यापन के सामान्य प्रक्रिया के माध्यम से एक साल के लिए विस्तार देने का फैसला किया गया है जो 30 जून 2020 को समाप्त हो रही थी। इसका उद्देश्य कृषि उत्पादों का निर्यात आसान बनाना है।
English: Under Policy for Women, departments have also been made responsible to ensure education and health of women.
Hindi: महिला नीति में महिलाओं की शिक्षा और स्वास्थ्य के लिए भी विभागों को जवाबदेह बनाया गया है।
English: Under Port Modernisation component of Sagarmala Programme, major achievements in the port sector are as under Addition in cargo handling capacity of Major Ports 2013-14 - 800.52 MTPA 2017-18 - 1451.19 MTPA Increase in capacity - 650.67 MMT Total traffic handled by Major Ports 2013-14 - 555.49 MT 2017-18 - 679.47 MT Increase in traffic - 123.98 MT Reduction in Average Turn Around Time TAT 2013-14 - 93.60 Hrs.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के बंदरगाह आधुनिकीकरण के घटक के संबंध में बंदरगाह क्षेत्र की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार हैं  - प्रमुख बंदरगाहों में माल उतारने और लादने की क्षमता में इजाफा  2013-14 - 800.52 एमटीपीए 2017-18 - 1451.19 एमटीपीए क्षमता में बढ़ोतरी - 650.67 एमटीपीए प्रमुख बंदरगाहों में होने वाले कुल आवागमन का संचालन  2013-14 - 555.49 एमटी 2017-18 - 679.47 एमटी आवागमन में बढ़ोतरी - 123.98 एमटी काम में लगने वाले औसत समय में कटौती  2013-14 - 93.60 घंटे 2017-18 - 65.00 घंटे समय की बचत - 28.60 घंटे प्रतिदिन गोदी पर लगने वाले जहाजों द्वारा माल उतराने-लादने के औसत में इजाफा  2013-14 - 12468 टन 2017-18 - 15451 टन माल उतारने-लादने में बढ़ोतरी - 2983 टन सभी प्रमुख बंदरगाहों में आरएफआईडी आधारित गेट-ऑटोमेशन प्रणाली लागू कर दी गई है।
English: Under Portuguese rule, all education was through the medium of Portuguese, although it coexisted with Tetum and other languages.
Hindi: पुर्तगाली शासन के तहत, सभी शिक्षा पुर्तगाली के माध्यम से थी, हालांकि यह टेटम और अन्य भाषाओं के साथ सह-अस्तित्व में थी।
English: Under Portuguese rule, all education was through the medium of Portuguese,citation needed although it coexisted with Tetum and other languages.
Hindi: पुर्तगाली शासन के तहत, सभी शिक्षा पुर्तगाली के माध्यम से थी, हालांकि यह टेटम और अन्य भाषाओं के साथ सह-अस्तित्व में थी।
English: Under Post Matric Scholarship Scheme for Scheduled Castes students PMS-SC, Central assistance is considered for release over and above the committed liability of StatesUTs
Hindi: अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिए मैट्रिक पश्चात छात्रवृति योजना पीएमएस-एससी के अंतर्गत राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की निश्चित देनदारियों से ऊपर केंद्रीय सहायता पर विचार किया जाता है
English: Under Post Matric Scholarship Schemes to Scheduled Tribe Students, seventy five percent and twenty five percent of funds are shared by the Central Government and State Government respectively.
Hindi: अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों के लिए मैट्रिक पश्चात छात्रवृति योजना के अंतर्गत केंद्र और राज्य सरकार द्वारा क्रमश- 75 प्रतिशत और 25 प्रतिशत धन साझा किया जाता है
English: Under Powertex India 3497 looms have been upgraded under the in-situ Upgradation Scheme for Plain Powerloom and Rs.3.35 crores have been released
Hindi: पावरटेक्स इंडिया के तहत, साधारण पावरलूम के लिए इन-सीटू उन्नयन योजना के तहत 3497 करघों में सुधार किया गया है तथा इसके लिए 3.35 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY launched in June this year, about 2 crore houses are to be built in urban areas by the year 2022 to ensure housing for all.
Hindi: इस साल जून में प्रारंभ की गई प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत सबके लिए आवास सुनिश्चित कराने के लिए वर्ष 2022 तक शहरी क्षेत्रों में करीब दो करोड़ मकानों का निर्माण कराया जाना है।
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban- Housing for All, construction of 4,299 houses at a cost of Rs.338 cr as proposed by the Haryana Government has been approved by the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी- सभी के लिए आवास के तहत 338 करोड़ रुपये की लागत से 4299 मकानों का निर्माण करने संबंधी हरियाणा सरकार के प्रस्ताव को आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय द्वारा मंजूरी दे दी गई है
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban- Housing for All, construction of 4,299 houses at a cost of Rs.338 cr as proposed by the Haryana Government has been approved by the Ministry of Housing Urban Poverty Alleviation.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी- सभी के लिए आवास के तहत 338 करोड़ रुपये की लागत से 4299 मकानों का निर्माण करने संबंधी हरियाणा सरकार के प्रस्ताव को आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय द्वारा मंजूरी दे दी गई है।
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana, Government plans to build around three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत सरकार की योजना ग्रामीण क्षेत्रों में 3 करोड़ मकान बनाने की और शहरी क्षेत्रों में 1 करोड़ बनाने की है
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana, Government plans to build around three crore houses in rural areas and one crore houses in urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत सरकार की योजना ग्रामीण क्षेत्रों में 3 करोड़ मकान बनाने की और शहरी क्षेत्रों में 1 करोड़ बनाने की है।
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana, financial assistance of up to Rs.2.5 lakh is being deposited in the bank accounts by our government.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत हमारी सरकार ढाई लाख रुपये तक की मदद सीधे बैंक में जमा कर रही है।यानी लोन का एमाउंट सीधे ढाई लाख रुपये घट जाता है।
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana, houses have been constructed for around 30 lakh poor people.
Hindi: 30 हजार गरीबों को यहां प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत आवास देने का काम किया गया है।
English: Under Pradhan Mantri Awas Yojana, two crore new houses would be built.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत दो करोड़ घरों का निर्माण हो रहा है।
English: Under Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana, today free distribution camps for Suvidha Sanitary Napkins were hosted at about 2000 places and more than 50,000 Suvidha Sanitary Napkin packets were distributed free of cost to the womens
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनौषधि परियोजना के तहत आज लगभग 2000 स्थानों पर सुविधा सेनेटरी नैपकिन के नि शुल्क वितरण के लिए शिविरों का आयोजन किया और महिलाओं को 50,000 से अधिक सुविधा सेनेटरी नैपकिन पैकेटों का मुफ्त वितरण किया गया।
English: Under Pradhan Mantri Credit Scheme for Powerloom weavers Rs.5.96 crores have been released to 49 units
Hindi: प्रधानमंत्री क्रेडिट योजना के तहत, पावरलूम बुनकरों के लिए 49 इकाईयों को 5.96 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं
English: Under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, farmers are being provided affordable and simple crop insurance services.
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत किसानों को सस्ती और सरल बीमा सेवा उपलब्ध कराई जा रही हैं.
English: Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Package free of cost LPG cylinders are being provided to the beneficiaries for upto three free LPG refills till 31st December, 2020.
Hindi: प्रधानमत्री गरीब कल्याण पैकेज के अंतर्गत लाभार्थियों को 31 दिसम्बर 2020 तक रसोई गैस के तीन-तीन सिलेंडर मुफ्त दिये गये।
English: Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, 29.38 lakh MT has been distributed to 58.77 crore beneficiaries by 36 StatesUTs as first month April entitlement and 5.82 lakh MT has been distributed to 11.63 crore beneficiaries by 20 StatesUTs as second month May entitlement so far
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत, 36 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों द्वारा 58.77 करोड़ लाभार्थियों को पहले महीने अप्रैल की पात्रता के रूप में 29.38 लाख मीट्रिक टन का वितरण किया गया है और 20 राज्यों  संघ शासित प्रदेशों द्वारा अब तक 11.63 करोड़ लाभार्थियों को दूसरे महीने मई की पात्रता के रूप में 5.82 लाख मीट्रिक टन वितरित किया गया है
English: Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, Benefit to farmers The first instalment of Rs 2,000 due in 2020-21 will be front-loaded and paid in April 2020 itself under the PM KISAN Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत किसानों को लाभ 2020-21 में देय 2,000 रुपये की पहली किस्त अप्रैल 2020 में ही पीएम किसान योजना के तहत खाते में डाल दी जाएंगी।
English: Under Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana, free ration of food grains have been distributed to 39.27 crore beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत 39 करोड़ 27 लाख लोगों को निशुल्क अनाज बंटा गया है।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY External website that opens in a new window construction and repairing of rural roads are taken up to ensure rural connectivity.
Hindi: ग्रामीण संपर्क सुनिश्चित करने हेतु प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट के अंतर्गत गांवों की सड़कों का निर्माण और उन्नवयन किया जा रहा है।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY since 2014, around 1,90,000 km of rural roads has been constructed.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत 2014 से 1,90,000 किलोमीटर ग्रामीण सड़कों का निर्माण हुआ है।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY, cost of bridges upto 50 meter under PMGSY will be borne by the Government of India instead of 25 meter in earlier cases and habitations having population of 250 and above in Left Wing Extremist LWE areas identified by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई के अंतर्गत पूर्ववर्ती मामलों में 25 मीटर लम्बे पुलों के बदले में 50 मीटर लम्बे पुलों की निर्माण लागत और गृह मंत्रालय द्वारा निर्धारित वामपंथ उग्रवाद प्रभावित क्षेत्रों में 250 और इससे अधिक आबादी वाली बसावटों में सड़क निर्माण लागत भारत सरकार द्वारा वहन की जाएगी।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 1858 roads of length 11,517 km and 84 bridges have been completed in Jammu  Kashmir
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत जम्मू और कश्मीर में 11,517 किलोमीटर लंबी 1858 सड़कों और 84 पुलों का काम पूरा
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, 732 km long roads will be constructed at a cost of Rs 313 crore to link 277 new revenue villages.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना में 277 नवीन राजस्व ग्राम को जोड़ने के लिए 313 करोड़ व्यय कर 732 किलोमीटर लम्बाई के मार्ग का निर्माण किया जाएगा।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, a target to provide road connectivity to every village by 2019 has been set.
Hindi: प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना के तहत 2019 तक सभी गावों को सडकों से जोड़ने का सरकार का उद्देश्य है।
English: Under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, awards were given to States for highest amount of rural roads Bihar and use of Non conventional construction material Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंर्तगत सर्वाधिक ग्रामीण सड़कों के निर्माण वाले बिहार तथा गैर-परम्परागत निर्माण सामग्री का उपयोग करने वाले मध्य प्रदेश राज्यों को पुरस्कार दिए गए।
English: Under Pradhan Mantri Grameen Digital Saksharata Abhiyan, Bharat Net is targeting internet connectivity in local bodies in every panchayat in the country. this will be speeded under Universal Service Obligation Fund FM
Hindi:  प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान - भारत नेट के तहत हर पंचायत में स्थानीय निकायों को इंटरनेट सुविधा उपलब्ध कराने का लक्ष्य है, सार्वभौमिक सेवा बाध्यता कोष के तहत इस कार्य में तेजी लाई जाएगी।
English: Under Pradhan Mantri Gramin Sadak Yojana, roads more than 2700 km long will be created
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना के तहत भी 2700 किलोमीटर, दो हजार सात सौ किलोमीटर से ज्यादा की सड़कों का निर्माण किया जाएगा
English: Under Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana, he got bank accounts of crores of poor people opened, giving boost to their confidence, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री जन-धन योजना के तहत उन्होंने बैंकों में देश के करोड़ों गरीबों के खाते खुलवाकर उनमें आत्मविश्वास जागृत किया है।
English: Under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojna PMJJBY an insurance cover of Rs2 lakh would be given to the beneficiary on payment of Rs 330 annual premium.
Hindi: प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई के तहत सभी बचत बैंक खाताधारकों को सालाना 330 रुपये के प्रीमियम पर बीमित व्यक्ति की मौत होने की स्थिति में 2 लाख रुपये का जीवन बीमा कवर मिलेगा।
English: Under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY, free skill training and certification across roles is provided to improve employability.
Hindi: रोजगार क्षमता बढ़ाने के लिए प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना पीएमकेवीवाय के अंतर्गत सभी भूमिकाओं में मुफ्त कौशल प्रशिक्षण और प्रमाणन मुहैया करवाया जाता है।
English: Under Pradhan Mantri Khanij Kshetra Kalyan Yojana, District Mineral Foundation DMF has been formed.
Hindi: प्रधानमंत्री खनिज क्षेत्र कल्याण योजना के तहत डिस्ट्रिक्ट मिनरल फाउंडेशनडीएमएफ की स्थापना की गई है।
English: Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme, during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
Hindi: 3.2020 से लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के तहत, लगभग 8.31 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और अब तक 16,621 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN Scheme, during the lockdown period from 24.3.2020, about 8.31 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.16,621 crore has been released so far.
Hindi: 3.2020 से लॉकडाउन अवधि के दौरान प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना के तहत, लगभग 8.31 करोड़ किसान परिवारों को लाभान्वित किया गया है और अब तक 16,621 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Under Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN, 6.93 crore farmers have received Rs 13,855 crore
Hindi:  प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान के अंतर्गत 6.93 करोड़ किसानों को 13,855 करोड़ रुपये की धनराशि मिल चुकी है
English: Under Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, a record coverage of 8 lakh 40 thousand hectares has been brought under micro irrigation during the year 2016-17.
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के अन्तर्गत वर्ष 2016-17 में 8 लाख 40 हजार हेक्टेयर का रिकार्ड कवरेज सूक्ष्म सिंचाई के अधीन लाया गया है।
English: Under Pradhan Mantri Krishi Sinchayee YojanaPMKSY,the state was provided an amount of Rs.1.55, crores during 2015-16 also which are year to be spent by the state neither any intimation has been submitted to the Union Government in this regard
Hindi: प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना 2015-16 में भी राज्य सरकार के 1.55 करोड रू. दिए गए थे जिसमें से 1.17 करोड रू. राज्य सरकार ने अभी खर्च नहीं किए हैं न इसके बारे में कोई सूचना भेजी है
English: Under Pradhan Mantri Mudra Yojna, about 19 crore loans have been disbursed for self-employment.
Hindi: प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के तहत, स्वरोजगार के लिए लगभग 19 करोड़ ऋण दिए गए हैं.
English: Under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana, 12 of employer contribution to EPFO of the new employees drawing salary upto Rs.15000 per month is given by government for the initial three years.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत ईपीएफओ को उद्यमियों द्वारा दिया जाने वाला 12 प्रतिशत अंशदान नए कर्मचारियों मासिक वेतन 15,000 रुपये से कम के संदर्भ में शुरुआती तीन वर्षों तक सरकार द्वारा दिया जाएगा।
English: Under Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana, 46.36 lakh new employees covering 58,400 establishments have been enrolled under PMRPY and an amount of Rs. 855 crore has been spent.
Hindi: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत 58,400 प्रतिष्ठानों को कवर करने वाले 46.36 लाख नए कर्मचारियों को नामांकित किया गया है और 855 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई है।
English: Under Pradhan Mantri Shahri Awas Yojana, 8 lakh houses are being constructed in the entire Maharashtra.
Hindi: प्रधानमंत्री शहरी आवास योजना के तहत पूरे महाराष्ट्र में आठ लाख घर बनाए जा रहे हैं।
English: Under Pradhan Mantri Suraksha Beema Yojana, each and every citizen of the country is being provided insurance security at annual premium of only Rs 12.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत सिर्फ 12 रूपए के वार्षिक प्रीमियम पर भारत के हर नागरिक को दो लाख रूपए बीमा सुरक्षा दी जा रही है।
English: Under Pradhan Mantri Surksha Bima Yojna PMSBY, the beneficiary will get accidental insurance cover of Rs2 lakh on payment of Rs12 annual premium.
Hindi: पीएम किसान के लाभार्थियों को 12 रुपए सालाना प्रीमियम पर प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत 2 लाख रुपए का बीमा कवर मिलेगा।
English: Under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha YojanaPMSSY, 6 new AIIMS have been set up and upgradation of identified medical colleges has been undertaken which will also improve tertiary care facilities for NCDs including Diabetes.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई के तहत, 6 नए एम्स की स्थापना की गयी है तथा अभिज्ञात मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन किया गया है जो कि मधुमेह सहित एनसीडी हेतु तृतीयक परिचर्या सुविधा केंद्रों को बेहतर बनाएगा।
English: Under Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, Agra's SN Medical college is being expanded.
Hindi: प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना के तहत अब आगरा के एसएन मेडिकल कॉलेज का विस्तार किया जा रहा है।
English: Under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana gas connection is provided to below poverty line families with a support of Rs 1,600 for each connection.
Hindi: प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के तहत गरीब परिवारों को एलपीजी कनेक्शन के लिए 1,600 रुपये की सब्सिडी मुहैया कराई जा रही है।
English: Under Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, people can claim accidental insurance coverage of upto Rs. 2 lakh by paying premium of just Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत लोग सिर्फ 12 रुपये का सालाना प्रीमियम का भुगतान कर 2 लाख रुपये तक की दुर्घटना बीमा राशि का दावा कर सकते है।
English: Under Pradhan MantriSurakshaBima Yojana, people can claim accidental insurance coverage of upto Rs. 2 lakh by paying premium of just Rs. 12 per year.
Hindi: प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत लोग सिर्फ 12 रुपये का सालाना प्रीमियम का भुगतान कर 2 लाख रुपये तक की दुर्घटना बीमा राशि का दावा कर सकते है।
English: Under Pradhanmantri Kisan Samman Nidhi, more than 14 crore farmer families have become entitled to receive minimum annual income of Rupees six thousand.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि के माध्यम से लगभग 14 करोड़ से अधिक किसान भाई-बहन प्रति वर्ष 6 हजार रुपए की न्यूनतम आय प्राप्त करने के हकदार बने हैं।
English: Under Pramod Mahajan, she became the president of BJPs youth wing in Maharashtra in 2001
Hindi: प्रमोद महाजन के साथ काम करते हुए 2001 में उन्हें पार्टी की युवा शाखा की महाराष्ट्र इकाई का अध्यक्ष बना दिया गया।
English: Under Pramparagat Krishi Vikas Yojna PKVY, the Government is promoting organic farming and development of potential market for organic products.
Hindi: परंपरागत कृषि विकास योजनापीकेवीवाई के तहत सरकार जैविक खेती और जैविक उत्पादों के विपणन की संभावनाओं को प्रोत्साहित कर रही है।
English: Under Pre-matric Scholarship Scheme introduced 2008-09, the coverage has increased 13 times while under Post-matric Scholarship introduced 2007-08, this increase is more than 33 times.
Hindi: वर्ष 2008-09 में शुरू की गई प्री-मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना का दायरा 13 गुना बढ़ चुका है, जबकि वर्ष 2007-08 में शुरू की गई पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति योजना में 33 गुना बढ़ोतरी हो चुकी है।
English: Under Prem, Reebok set up over 1,000 stores across 325 towns and cities, more than double the number for Adidas 450-500 stores and more than thrice that of rival Nike 300 stores
Hindi: प्रेम के नेतृत्व में रीबॉक ने 325 शहरों में 1,000 स्टोर खोले और यह तादाद एडिडास स्टोर की संख्या 450-500 स्टोर से दोगुनी और नाइकी 300 स्टोर के मुकाबले तिगुनी थी।
English: Under President Barack Obama, the US, with world's second biggest carbon emitter, pledged to reduce greenhouse gas emissions by 26-28 percent below 2005 levels by 2025
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के शासन में कार्बन उत्सर्जित करने वाले दुनिया के दूसरे सबसे बड़े देश अमेरिका ने 2025 तक 2005 के स्तर से 26-28 प्रतिशत तक ग्रीनहाउस गैस का उत्सर्जन घटाने का संकल्प लिया था।
English: Under President Barack Obamas administration, historically black colleges and universities received USD 4 billion over seven years.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के प्रशासन के तहत ऐतिहासिक अश्वेत कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को सात साल में चार अरब डॉलर मिले थे।
English: Under President Donald Trump the US has been urging its European allies to invest more in the military.
Hindi: राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के नेतृत्व में अमेरिका यूरोपीय देशों से सेना में ज्यादा निवेश करने को कह रहा है.
English: Under President Donald Trump's strategic policy for the Indo-Pacific region, Washington is interested in developing close between India and Japan, as well as Australia to be counter-weight to China.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की भारत-प्रशांत क्षेत्र के लिए सामरिक नीति के अंतर्गत अमेरिका भारत और जापान के बीच करीबी संबंध विकसित करने के साथ ही चीन का मुकाबला करने के लिए आस्ट्रेलिया के साथ भी करीबी संबंध विकसित करने में दिलचस्पी दिखा रहा है।
English: Under President Patricio Aylwin, Alvear worked as Minister of Women's Affairs, a new Ministry created to deal with discrimination against women in Chilean society.
Hindi: राष्ट्रपति पैट्रिकियो आयल्विन के तहत, अल्वियर ने महिला मामलों की मंत्री के रूप में काम किया, चिली के समाज में महिलाओं के साथ भेदभाव से निपटने के लिए एक नया मंत्रालय बनाया।
English: Under President Pranab Mukherjee, Rashtrapati Bhavan became a Lok Bhavan, said Modi.
Hindi: प्रणब मुखर्जी के रहते ही राष्ट्रपति भवन लोक भवन में बदल गया।