Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In India, approximately, 22.7 MMTPA 2700 crore litres of Cooking Oil is used out of which 1.2 MMTPA 140 Crore UCO can be collected from Bulk Consumers such as hotels, restaurants, canteens, etc.
Hindi: भारत में लगभग 22.7 एमएमटीपीए 2700 करोड़ लीटर कुकिंग ऑयल का उपयोग होता है, जिनमें से 1.2 एमएमटीपीए 140 करोड़ लीटर यूसीओ को बल्क उपभोक्ताओं जैसे कि होटलों, रेस्तरां, कैंटीन इत्यादि से प्राप्त किया जा सकता है।
English: In India, approximately, 22.7 MMTPA 2700 crore litres of Cooking Oil is used out of which 1.2 MMTPA 140 Crore UCO can be collected from Bulk Consumers such as hotels, restaurants, canteens, etc.for conversion, which will give approximately 110 crore litres of Biodiesel in one year
Hindi: भारत में लगभग 22.7 एमएमटीपीए 2700 करोड़ लीटर कुकिंग ऑयल का उपयोग होता है, जिनमें से 1.2 एमएमटीपीए 140 करोड़ लीटर यूसीओ को बल्क उपभोक्ताओं जैसे कि होटलों, रेस्तरां, कैंटीन इत्यादि से प्राप्त किया जा सकता है
English: In India, around 2.5 million iPhones are estimated to have been sold between October 2015 and September 2016
Hindi: भारत में अक्टूबर 2015 से सितंबर 2016 के दौरान करीब 25 लाख आईफोन की बिक्री होने का अनुमान है।
English: In India, around 95 per cent 68 per cent of total volume value of international trade is transported by sea.
Hindi: भारत में, नौ परिवहन द्वारा किए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की कुल मात्रा मूल्य लगभग 95 प्रतिशत 68 प्रतिशत है।
English: In India, as in any other society, all of us have strong views about doctors and hospitals.
Hindi: किसी अन्य समाज की तरह भारत में भी, डाक्टरों और अस्पतालों को लेकर हमारी अपनी-अपनी धारणा होती है।
English: In India, as in many other countries, ENGIE uses all its engineering capabilities to design, finance and build renewable energy production capacity.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'एंजी अन्य तमाम देशों की तरह भारत में अपनी अक्षय ऊर्जा उत्पादन क्षमता तैयार करने के लिए उसके डिजाइन, वित्त पोषण एवं निर्माण में अपनी पूरी इंजीनियरिंग दक्षता का इस्तेमाल करती है।
English: In India, as in many other developing countries, indigenous tribes, cattle rearing groups, as well as cultivators use and access common pool resources like forests, water bodies, pastures and farmland without clearly defined property rights.
Hindi: भारत में कई अन्य विकासशील देशों की तरह स्वदेशी आदिवासियों, पशुपालक समूहों के साथ-साथ खेतिहर किसान भी वनों, जल निकायों और चारागाहों तथा कृषि भूमि का इस्तेमाल करते हैं तथा वे यह सब सम्पत्ति अधिकारों के स्पष्ट रूप से परिभाषित हुए बिना ही करते हैं।
English: In India, as in most developed legal systems, commercial contracts, whether with private persons or with the State, usually contain an arbitration clause where parties agree to settle any prospective dispute through arbitration instead of going to court.
Hindi: अधिकांश विधिक प्रणालियों की तरह भारत में वाणिज्यिक संविदा, चाहे प्राइवेट व्यक्ति या राज्य के साथ हो, में प्रायः माध्यस्थम् खंड होता है जहां पक्षकार न्यायालय में जाने के बजाय माध्यस्थम् के माध्यम से किसी भावी विवाद को सुलझाने हेतु सहमत होते हैं।
English: In India, as per 2001 census, the population with hearing impairment was over 12 Lakhs and as per 58th round of NSSO the hearing impaired population was over 30 Lakhs.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2001 की जनगणना के अनुसार श्रवण दोष से युक्त लोगों की संख्या 12 लाख से अधिक है और राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन की 58वीं दौर के मुताबिक श्रवण दोष से युक्त आबादी 30 लाख से अधिक है।
English: In India, as per Census, 2001, the number of persons with disabilities is 2.20 crore, which constitutes 2.13 of the total population.
Hindi: वर्ष 2001 की जनगणना के अनुसार देश में कुल दो करोड़ 20 लाख निशक्त जन हैं।
English: In India, as per studies, 25,940 tonnes of plastic waste is generated on a daily basis.
Hindi: अभी जो रिपोर्ट सामने आ रही है कि उसके हिसाब से भारत में हर दिन 25,940 टन प्लास्टिक कचरा उत्पन्न होता है।
English: In India, as stated earlier, the classification of Divisions in the High Court is done by the Rules of the High Court framed by the Full Court or by resolutions of the Full Court.
Hindi: भारतमें, जैसाकि पीछेबताया जा चुका है, उच्च न्यायालय में डिवीजनों का वर्गीकरण उच्च न्यायालय की पूर्णपीठ द्वारा बनाएगए नियमों या पारित संकल्पों के आधार पर किया जाता है।
English: In India, as the use of galvanised products increases with expected infrastructure push, zinc demand will rise.
Hindi: भारत में जैसा कि अपेक्षित बुनियादी ढांचे पर जोर दिए जाने के कारण गैल्वनाइज्ड उत्पादों का उपयोग बढ़ रहा है, इसलिए जस्ते की मांग बढ़ेगी।
English: In India, at 23 InstitutesUnit under Central Council for Research in Homeopathy CCRH, there is 50 more footfall of patients seeking homoeopathic treatment during the last five years.
Hindi: भारत में केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएएच के तहत 23 संस्थांए और इकाईयां हैं जहां होम्योपैथी चिकित्सा का लाभ उठाने वाले मरीजों की संख्या में पिछले पांच सालों मे पचास प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है।
English: In India, at least 11 people in four cities have been kept under observation after they returned from China.
Hindi: भारत के चार शहरों में 11 लोगों को चीन से लौटने के बाद निगरानी में रखा गया
English: In India, auto makers count car dispatches to dealerships as sales.
Hindi: भारत में वाहन निर्माता डीलरों को बेचे जाने वाले वाहनों को बिक्री के तौर पर गिनती है।
English: In India, automotive is one of the largest industries showing impressive growth over the years and has been significantly making increasing contribution to overall industrial development in the country.
Hindi: भारत में ऑटोमोबाइल क्षेत्र ने पिछले कुछ वर्षों में असाधारण वृद्धि दर्शाते हुए सबसे बड़े उद्योग में से एक बनने का गौरव पाया है और यह देश में समग्र औद्योगिकी विकास का योगदान बढ़ाते हुए उल्लेखनीय रहा है।
English: In India, autorickshaws typically have no doors and a soft roof.
Hindi: भारत में ऑटोरिक्शा में न तो सॉफ्ट रूफ होती है और न ही दरवाजे।
English: In India, bamboo has the potential to benefit more than 4 million small farmers and 1.5 million micro-entrepreneurs in next five years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बांस में अगले पांच वर्षों में 40 लाख से अधिक छोटे किसानों और 15 लाख सूक्ष्म उद्यमियों को लाभान्वित करने की क्षमता है।
English: In India, because of its size, population and the sheer diversity of customary forms of marriages, it has often been canvassed that such an endeavour to register all marriages would be difficult.
Hindi: भारत में, इसके आकार, जनसंख्या और विवाह के रूढ़िगत रूपों की मात्र विभिन्नता के कारण प्रायः यह प्रचार किया जाता है कि सभी विवाहों को रजिस्टर करने का ऐसा प्रयास कठिन होगा ।
English: In India, because of the absence of a specific provision on this point, some High Courts -namely, Calcutta and Bombay held that a creditor of the married woman could enforce his claim against pro perty which a married woman had been restrained from alienating.
Hindi: भारत मेंइस विषय पर कोई विनिर्दिष्ट उपबन्ध नहोनेके कारण, कुछउच्च न्यायालयोंनेअर्थात्, कलकत्ता और मुम्बई केउच्च न्यायालयों ने---यह अभिनिर्धारित किया कि विवाहित स्त्री का लेनदार अपने दावे कोउस संपत्ति के विरुद्ध प्रवर्तित करा सकता है जिसका अन्यसंक्रामण करने से विवाहित स्त्री को अवरुद्ध किया गयाहै।
English: In India, both airport charges and ATF prices remain firmly in the hands of the government-owner only five of Indias major airports are privately run and all oil suppliers are in the public sector, a fact that leaves wide room for all manner of lobbying
Hindi: भारत में हवाई अड्डा शुल्क और एटीएफ कीमत दोनों ही सरकारी स्वामित्व में है भारत के मुख्य हवाईअड्डों में से पांच निजी क्षेत्र के हाथ में हैं और तेल आपूर्ति करने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के हैं, यह ऐसी सच्चाई है जो कि लॉबिंग के लिए काफी जगह गुंजाइश छोड़ती है।
English: In India, breast cancer is the most common forms of cancer among women.
Hindi: भारत में महिलाओं के बीच सबसे ज़्यादा स्तन कैंसर पाया जाता है.
English: In India, budget carrier SpiceJet operates 12 of these aircraft while Jet Airways has five.
Hindi: भारत में स्पाइस जेट के पास करीब 12 ऐसे विमान हैं, जबकि जेट एयरवेज के पास ऐसे पांच विमान हैं।
English: In India, buffalo milk was plentiful, while cow milk was in short supply, unlike Europe.
Hindi: भारत में भैंस का दूध ज़यादा अतिरिक्त मात्रा में उपलब्ध है, नाकि यूरोप की तरह जहाँ गाय के दूध की प्रचुरता है।
English: In India, buying gold during Dhanteras is considered as auspicious.
Hindi: भारत में धनतेरस के दिन कीमती धातुओं की खरीद शुभ मानी जाती है।
English: In India, by contrast, the appeasement of particular groups through budget provisions and legislated entitlements of various kinds has become so deeply ingrained in the system that governance is regarded as a term inherently defined by the ideology of the party or faction advancing it.
Hindi: इसके उलट भारत में बजट प्रावधानों या विभिन्न किस्म के विधायी कानूनों के जरिये रियायतों को बांटने से किसी विशेष समूह का तुष्टीकरण तंत्र में इतनी गहराई से समा चुका है कि सुशासन शब्द की परिभाषा किसी पार्टी या वर्ग की विचारधारा के जरिये ही अंतर्निहित रूप से तय हो रही है।
English: In India, calibrated easing oflockdown restrictions narrowed contraction in both exports and imports with imports posting faster recovery leading to progressive expansion of merchandise trade deficit over the quarters of the current year.
Hindi: भारत में, लॉकडाउन प्रतिबंधों की कैलिब्रेटेड सहजता ने निर्यात और आयात दोनो में संकुचन को कम कर दिया और आयात में तेजी के साथ सुधार हुआ, जिससे वर्तमान वर्ष की तिमाही में व्यापारिक व्यापार घाटे के प्रगतिशील विस्तार को बढ़ावा मिला।
English: In India, canals were generally not built for transport.
Hindi: भारत में नहरों का निर्माण प्रायः परिवहन के लिए नहीं किया जाता था।
English: In India, cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases, diabetes, and other Non Communicable Diseases are estimated to account for 60 of all deaths.
Hindi: भारत में हृद्य धमनियों, कैंसर, सांस की पुरानी बीमारियों, मधुमेह की वजह से 60 प्रतिशत मौतें होती हैं।
English: In India, caste and religion matter a lot during polls.
Hindi: भारत के चुनाव इतिहास में धर्म और जाति का एक बड़ा महत्व है.
English: In India, caste is a social thing but with time it has become a biological fact.
Hindi: भारत में जाति सामाजिक है, लेकिन जैविक जैसी हो गई है.
English: In India, cattle play a vital role in rural economy.
Hindi: भारत की ग्रामीण अर्थव्यवस्था में ढोर महत्वपूर्ण भूमिका अदा करते हैं.
English: In India, celebration is a many coloured palette that has no comparison elsewhere in the world
Hindi: भारत में, उत्सव बहुरंगी चित्रकार की पटिया है, जिसकी दुनिया में कहीं कोई तुलना नहीं है
English: In India, celebration is a many coloured palette that has no comparison elsewhere in the world.
Hindi: भारत में, उत्सव बहुरंगी चित्रकार की पटिया है, जिसकी दुनिया में कहीं कोई तुलना नहीं है।
English: In India, cervical cancer is one of the most prevalent cancer among women.
Hindi: भारत में महिलाओं में होने वाले कैंसरों में गर्भाशय का कैंसर प्रमुख है।
English: In India, chronic diseases were the reason for 53 per cent of all deaths in 2005 External website that opens in a new window.
Hindi: भारत में, 2005 में कुल मौतों के 53 प्रतिशत बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं का कारण दीर्घकाली रोग थे।
English: In India, clinical trials are regulated by a clutch of legal, scientific, ethical and democratic principles administered by three entities the CDSCO, the company or institution sponsoring the trial and the specific site at which the trial is conducted
Hindi: भारत में नैदानिक परीक्षणों क्लीनिकल ट्रायलों का विनियमन कई कानूनी, वैज्ञानिक, नैतिक और लोकतांत्रिक सिद्धांतों द्वारा किया जाता है, जिसका प्रशासन तीन इकाइयों द्वारा किया जाता है  सीडीएससीओ, ट्रायल को प्रायोजित करनेवाली कंपनी या संस्थान और वे विशिष्ट केंद्र जहां परीक्षण किए जा रहे हैं
English: In India, coffee is cultivated in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers of which 98 are small farmers.
Hindi: भारत में 3.66 लाख कॉफी किसानों द्वारा तकरीबन 4.54 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में कॉफी उगायी जाती है। इनमें से 98 प्रतिशत छोटे किसान हैं।
English: In India, coffee is cultivated in about 4.54 lakh hectares by 3.66 lakh coffee farmers of which 98 are small farmers
Hindi: भारत में 3.66 लाख कॉफी किसानों द्वारा तकरीबन 4.54 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में कॉफी उगायी जाती है
English: In India, commercial or cross ply tyres make up about 65 per cent of the entire market a stark contrast from Europe or the US where passenger car tyres make up 60 per cent of the market
Hindi: भारत में कमर्शियल या क्रॉस प्लाई टायरों की भागीदारी समूचे बाजार पर तकरीबन 65 प्रतिशत की है जो यूरोप या अमेरिका की तुलना में बिल्कुल भिन्न है जहां यात्री कार टायरों की बाजार भागीदारी 60 प्रतिशत है।
English: In India, companies such as the Serum Institute of India, Indian Immunologicals Limited, Zydus Cadila, and Bharat Biotech manufacture anti rabies vaccines.
Hindi: भारत मेें जायडस कैडिला, भारत बायोटेक, जेनोवा बायोफार्मास्युटिकल्स और सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया जैसी कई कंपनियां हैं जो टीके विकसित करने में लगी हैं।
English: In India, companies with deep pockets can not only resort to filing for civil defamation and seeking crores of rupees in damages, they are also free to invoke the law of criminal defamation, under which an accused person can be imprisoned
Hindi: भारत में पैसे वाली कंपनियां सिर्फ सिविल मानहानि का मुकदमा दायर करने और करोड़ों रुपये के हर्जाने की मांग करने का ही रास्ता नहीं अपना सकतीं, वे अपराधिक मानहानि के कानून का इस्तेमाल करने के लिए भी आज़ादी हैं, जिसके तहत किसी आरोपी व्यक्ति को जेल भी भेजा जा सकता है
English: In India, companies with deep pockets can not only resort to filing for civil defamation and seeking crores of rupees in damages, they are also free to invoke the law of criminal defamation, under which an accused person can be imprisoned.
Hindi: भारत में पैसे वाली कंपनियां सिर्फ सिविल मानहानि का मुकदमा दायर करने और करोड़ों रुपये के हर्जाने की मांग करने का ही रास्ता नहीं अपना सकतीं, वे अपराधिक मानहानि के कानून का इस्तेमाल करने के लिए भी आज़ादी हैं, जिसके तहत किसी आरोपी व्यक्ति को जेल भी भेजा जा सकता है.
English: In India, congenital malformations and genetic disorders are the third most common cause of mortality in newborns in urban areas.
Hindi: भारत के शहरी क्षेत्रों में जन्मजात विकृतियां और आनुवांशिक विकार नवजात शिशुओं में मृत्युदर का तीसरा सबसे बड़ा आम कारण है।
English: In India, congestion is a huge issue.
Hindi: भारत में जाम एक बड़ी समस्या है।
English: In India, consumers are very value conscious.
Hindi: भारत में ग्राहक मूल्य को लेकर बहुत संवेदनशील है।
English: In India, corn is cultivated in Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Bengal and Haryana.
Hindi: मसूर की खेती भारतवर्ष में उत्तरप्रदेश, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल एवं झारखण्ड में मुख्य रूप से होती है।
English: In India, corporates rely on banks as the main source for funds.
Hindi: भारत में कंपनियों के वित्तपोषण के मुख्य स्रोत बैंक बने हुए हैं।
English: In India, corruption and bribery of doctors is widespread, said Samiran Nundy, a leading gastrointestinal surgeon.
Hindi: शहूर गैस्ट्रोइंटेस्टिनल सर्जन समीरन नंदी का कहना है कि देश में डॉक्टरों के भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी बड़े पैमाने पर व्याप्त है.
English: In India, corruption takes the form of bribes, tax evasion, exchange controls, embezzlement, etc.
Hindi: भारत में भ्रष्टाचार घूस, कर अपवंचन और गबन, आदि के रूप में उपस्थित है।
English: In India, cow is worshipped as God.
Hindi: भारत में गाय की पूजा गोमाता रूप में होती है।
English: In India, cricket holds more craze and IPL has become the most dominant.
Hindi: भारत में क्रिकेट का खेल दीवानगी की हद तक लोकप्रिय है और ख़ासकर आइपीएल का तो बहुत क्रेज़ है.
English: In India, cricket is a religion.
Hindi: भारत में क्रिकेट एक धर्म है.
English: In India, cricket is not just a sport but a bonafide religion.
Hindi: क्रिकेट मैच भारत में खेल नहीं एक धर्म है।
English: In India, cricket is religion and Sachin has been our god.
Hindi: भारत में क्रिकेट धर्म है और सचिन भगवान हैं।
English: In India, cruise terminals are being developed at five major ports Mumbai, Goa, Cochin, Mangalore and Chennai.
Hindi: नियामक एजेंसियां जो समुद्री पर्यटन को प्रभावित करने वाले मुद्दों से निपटने में भाग लेती थीं भारत में, पांच प्रमुख बंदरगाहों - मुंबई, गोवा, कोचीन, मैंगलोर और चेन्नई में समुद्री पर्यटन टर्मिनलों का विकास किया जा रहा है।
English: In India, currently knee replacements are expensive and costs between Rs 30,000 and Rs 2 lakh
Hindi: फिलहाल भारत में घुटना प्रत्यारोपण काफी महंगा है और इस पर 30,000 रुपये से लेकर 2 लाख रुपये के बीच खर्च आता है।
English: In India, currently only bilateral deals and trading through intermediaries are widely prevalent leading to sellers being denied fair prices for their carbon credits.
Hindi: वर्तमान में भारत में सिर्फ द्विपक्षीय सौदों और व्यापार के तहत मध्यस्थों द्वारा बिक्री का परिचालन बड़े पैमाने पर होता है, ऐसे में उत्पादक को उसके कार्बन क्रेडिट का उचित मूल्य प्राप्त नहीं होता है।
English: In India, death penalty is awarded only in the rarest of rare cases
Hindi: भारत में भी दुर्लभ में दुर्लभतम मामलों में ही मौत की सज़ा दी जाती है।
English: In India, defamation is both a civil and criminal offence.
Hindi: भारत में मानहानि एक नागरिक और अपराधिक अपराध दोनों है.
English: In India, demand for polyester fibres has been growing strongly, led by steady consumption from textiles firms.
Hindi: कपड़ा कंपनियों की लगातार खपत के कारण भारत में पॉलिएस्टर धागे की मांग जोरदार ढंग से बढ़ रही है।
English: In India, democracy does not come into existence from the pages of the Constitution. it has been our soul for decades.
Hindi: भारत में लोकतंत्र संविधान के पन्ने से नहीं आया यह हमारी सदियों की आत्मा रही है.
English: In India, democracy has not started from the pages of the Constitution.
Hindi: भारत में लोकतंत्र संविधान के पन्नों से पैदा नहीं हुआ.
English: In India, despite considerable progress at the policy and legislative levels, women remain significantly less politically, economically and socially empowered than men.
Hindi: भारत में नीति और विधायी स्तर पर काफी प्रगति होने के बावजूद महिलाएं पुरुषों की तुलना में राजनीतिक, आर्थिक और सामाजिक रूप से कम सशक्त हैं।
English: In India, dietetics and nutrition arent well regulated.
Hindi: भारत में, आहार विज्ञान और पोषण अच्छी तरह से व्यवस्थित नहीं हैं।
English: In India, different wedding rituals have their own specific outfits.
Hindi: भारत में शादियों के समय अलग-अलग रस्में निभाई जाती हैं.
English: In India, digital advertising is growing at a fast pace.
Hindi: भारत में डिजिटल मार्केटिंग का कॉन्सेप्ट भी तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: In India, direct short sales is not allowed
Hindi: भारत में सीधे शॉर्ट सेलिंग की अनुमति नहीं है।
English: In India, discrimination cannot be done based on religion, clan, caste, sex, place of birth
Hindi: वीडियो भारत में धर्म, कुल, जाति, लिंग, जन्म स्थान के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता
English: In India, dissemination of Time, one of the seven base units, is being maintained at only one level which is at NPL, New Delhi
Hindi: भारत में समय का प्रसार जो सात बुनियादी इकाइयों में से एक है, को  केवल एक स्तर पर नई दिल्ली के एनपीएल द्वरा अनुरक्षित किया जा रहा है
English: In India, divorce still carries a stigma, especially on the woman, in all communities. in upper Hindu Jatis it is a matter of serious concern.
Hindi: भारत में सभी समुदायों में विशेषकर स्त्रियों के लिए तलाक को अब भी कलंक माना जाता है।
English: In India, drug regulation is done by state licensing authorities as well as CDSCO.
Hindi: देश में दवा नियंत्रण का काम सीडीएससीओ के साथ-साथ स्टेट लाइसेंसिंग अथॉरिटी भी करती है।
English: In India, during this period painting seems to have been discouraged by the Muslims but Indian music captured their hearts.
Hindi: भारत में इस काल के समय ऐसा प्रतीत होता है कि मुसलमानों द्वारा चित्रकला को तो निरूत्साहित किया गया किंतु भारतीय संगीत ने उनके ह्रदय को बांध लिया.
English: In India, earlier onand especially when for over a year there was a minority government hereI got on very well with the Opposition and we consulted them.
Hindi: भारत में पहले समय में जब यहां प्रायः एक वर्ष तक अल्पसंख्यक सरकार थी तो मेरा विपक्ष से बहुत अच्छा सम्बंध था और हम उससे सलाह मशविरा करते रहते थे।
English: In India, early spring is considered the best breeding season for horses.
Hindi: भारत में वसन्त के प्रारंभ का समय घोड़ों के मेल करवाने के लिए अति उत्तम माना जाता है।
English: In India, elephants are mostly found along the foot of the Himalayas as far west as the valley of Dehra Dun.
Hindi: भारत में हाथी मुख्यतः हिमालय की तलहटी में पश्चिम की तरफ देहरादून की घाटी तक पाये जाते हैं।
English: In India, endosulfan is manufactured by state-owned Hindustan Insecticides Ltd, Excel Crop Care Ltd and Coromandel Agrico Ltd of the Murugappa Group
Hindi: भारत में एंडोसल्फान का उत्पादन सरकारी कंपनी हिंदुस्तान इन्सेक्टिसाइड्स लिमिटेड, एक्सेल क्रॉप केयर लिमिटेड और कोरोमंडल एग्रीको लिमिटेड करती है।
English: In India, especially among Muslims, men and women lived in separate worlds.
Hindi: भारत में, विशेषकर मुसलमानों में, पुरूषों और महिलाओं की दुनिया अलग-अलग थी.
English: In India, estimates suggest that 10 children are affected with developmental delays and are at significant risk of permanent disabilities, Shri Nadda said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में लगभग 10 प्रतिशत बच्चे विकास विलम्बता से पीड़ित हैं, जिनके लिए स्थायी विकलांगता का जोखिम बना हुआ है।
English: In India, even an accused has a de facto protection under the Constitution and it is the Court's duty to shield and protect the same.
Hindi: भारतमें एक अपराधी को भी संविधान के अधीन संरक्षण प्राप्त है और यह न्यायालय का कर्तव्य है किवहउसका परिरक्षण और संरक्षणकरे ।
English: In India, even an accused has de facto protection under the Constitution and it is the Courts duty to shield and protect the same.
Hindi: भारत में संविधान के तहत दोषी तक को सुरक्षा मिली हुई है और यह न्यायालय का दायित्व है कि वह इन अधिकारों की रक्षा करे।
English: In India, even before the
Hindi: भारत में इससे पहले द.
English: In India, every child has heard inspiring tales of legendary greats like daanveer Karna, known for his generosity
Hindi: भारत में प्रत्येक बच्चे ने महान हस्तियों जैसे कि दानवीर कर्ण की प्रेरक गाथाएं सुनी हैं, जो अपनी अपार उदारता के लिए जाने जाते हैं
English: In India, every child has heard inspiring tales of legendary greats like daanveer Karna, known for his generosity.
Hindi: भारत में प्रत्येक बच्चे ने महान हस्तियों जैसे कि दानवीर कर्ण की प्रेरक गाथाएं सुनी हैं, जो अपनी अपार उदारता के लिए जाने जाते हैं।
English: In India, every necessary preparation for the vaccine is going on.
Hindi: वैक्सीन को लेकर भारत में हर जरूरी तैयारियां चल रही हैं।
English: In India, every year 37 out of every 1000 children born are unable to celebrate their 5th birthday, and one of the major reasons for this is diarrheal deaths
Hindi: भारत में, प्रत्येक वर्ष 1000 बच्चों में से 37 बच्चे अपना 5वां जन्मदिन नहीं देख पाते और डायरिया से होने वाली मौतें इसका प्रमुख कारण है
English: In India, every year 37 out of every 1000 children born are unable to celebrate their 5th birthday, and one of the major reasons for this is diarrheal deaths.
Hindi: भारत में, प्रत्येक वर्ष 1000 बच्चों में से 37 बच्चे अपना 5वां जन्मदिन नहीं देख पाते और डायरिया से होने वाली मौतें इसका प्रमुख कारण है।
English: In India, everyone is working.
Hindi: सभी देशों में भारतीय कार्यरत हैं।
English: In India, everything is going to progress.
Hindi: भारत में हर चीज़ बढ़ रही है.
English: In India, excise duty is levied in accordance with the provisions of Central Excise Act, 1944.
Hindi: भारत में उत्पाद शुल्क केन्द्रीय उत्पाद शुल्क अधिनियम, 1944 के उपबंधो के अनुसार लगाया जाता है।
English: In India, existing facts substantiate that social capital plays a crucial role in human capital formation, economic performance of firms and superior performance of some social groups and geographic regions.
Hindi: भारत में विद्यमान तथ्य इसकी पुष्टि करते हैं कि मानव पूंजी निर्माण, फर्मों के आर्थिक कार्यनिष्पादन तथा कुछ सामाजिक समूहों और भौगोलिक क्षेत्रों के उत्कृष्ट कार्यनिष्पादन में सामाजिक पूंजी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: In India, experience from Covid-19 response activities as reported from different parts of the country have shown that Ayurveda and Yoga can play a pivotal role to augment the standard preventive measures for Covid-19
Hindi: देश में कोविड-19 की प्रतिक्रिया के संबंध में देश के विभिन्न हिस्सों से प्राप्त हो रहे अनुभव यह दर्शाते हैं कि आयुर्वेद और योग कोविड-19 के लिए मानक निवारक उपायों को बढ़ाने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।  मानक निवारक उपाय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देशों में दिए गए हैं