Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about the investments on the e-vehicle vertical, he said the group has already invested 200 crore in a factory in Singapore.
Hindi: ई-व्हीकल के क्षेत्र में निवेश के बारे में पूछे जाने पर उन्होंंने कहा, समूह पहले ही सिंगापुर में एक फैक्टरी में 200 करोड़ रुपये निवेश कर चुका है।
English: When asked about the issue at the launch of watch brand 'Swatch', Radhika told reporters, I think if a Swiss watch can come to the country and have their own corporate stores, I think a Pakistani actor should come here and do a film here in India.
Hindi: घड़ियों के प्रसिद्ध ब्रांड स्वाच के लांच के मौके पर इस बारे में जब राधिका से पूछा गया तो उन्होंने संवाददाताओं से कहा, मुझे लगता है कि जब कोई स्विस घड़ी कंपनी देश में आ सकती है और अपने कॉर्पोरेट स्टोर खोल सकती है तो मेरा मानना है कि पाकिस्तानी कलाकार को भी यहां आना चाहिए और भारत में काम करना चाहिए.
English: When asked about the issue on the triple talaq Bill, UPA chairperson Sonia Gandhi said, Our partys position is absolutely clear on this, I will not say anything further.
Hindi: तीन तलाक बिल पर यूपीए की चेयरपर्सन सोनिया गांधी ने कहा कि हमारी पार्टी की स्थिति बिल को लेकर एकदम साफ है।
English: When asked about the issue, Amazon spokesperson said the company is committed to a sustainable supply chain that leverages technology to build solutions that optimise the use of packaging material, reduce waste and create eco-friendly packaging.
Hindi: ऐमजॉन के प्रवक्ता ने इस बारे में पूछे जाने पर कहा कि कंपनी इस तरह की टिकाऊ आपूर्ति श्रृंखला को लेकर प्रतिबद्ध है, जिसमें समाधान तैयार करने, पैकेजिंग सामग्री के अधिकतम इस्तेमाल, कूड़े में कमी और पर्यावरण के अनुकूल पैकेजिंग विकसित करने में प्रौद्योगिकी का फायदा उठाया जाता है।
English: When asked about the issue, BCB cricket operations committee chief Naimur Rahman denied making any comments.
Hindi: बीसीबी की क्रिकेट संचालन समिति के प्रमुख नैमूर रहमान ने इस मामले में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: When asked about the issue, Bedi refused to comment.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर बेदी ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When asked about the joint statement, Faisal said Until we agree on the final draft, we cannot share.
Hindi: संयुक्त बयान के बारे में पूछे जाने पर फैसल ने कहा, जब तक अंतिम मसौदे पर सहमति नहीं बन जाती, हम इसे साझा नहीं कर सकते.
English: When asked about the lack of facilities needed for the proper functioning of the market, a South Delhi Municipal Corporation spokesperson refused to comment.
Hindi: बाजार के लिये आवश्यक सुविधाओं की कमी के बारे में पूछे जाने पर दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के प्रवक्ता ने कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: When asked about the latest incidents, Indian Army chief Gen MM Naravane said the Indian troops were maintaining their posture along the border with China while infrastructure development in the areas was also on track.
Hindi: ताजा घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर भारतीय सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे ने कहा कि भारतीय सैनिक चीन के साथ सीमा पर अपनी भाव-मुद्रा बनाकर रख रहे हैं, वहीं उन क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे का विकास चल रहा है।
English: When asked about the latest reports surrounding her marriage, Alia said that she doesnt feel the need to react on rumours.
Hindi: हाल ही में एक इंवेट के दौरान जब एक्ट्रेस से शादी की अफवाहों को लेकर सवाल किया गया तो आलिया ने कहा कि वह अफवाहों पर प्रतिक्रिया देना जरूरी नहीं समझती हैं।
English: When asked about the legal action Fast Lane pursued against ManServ, Saranna told The Wire, It was settled amicably given no actual data, and only dummy data, was shared
Hindi: मैनसर्व के फास्ट लेन द्वारा खिलाफ लिए गए कानूनी कदम के बारे में पूछने पर सरन्ना ने द वायर को बताया, आपसी बातचीत में यह तय किया गया था कि कोई वास्तविक डेटा नहीं बल्कि डमी डेटा साझा किया जाएगा
English: When asked about the likely price of the new model, TKM Deputy Managing Director Sandeep Singh said that it would cost more than the existing Etios liva series.
Hindi: नए मॉडल की कीमत के बारे में पूछे जाने पर कंपनी के डेप्युटी मैनेजिंग डायरेक्टर संदीप सिंह ने कहा कि इसकी कीमत इटियोस लिवा सीरीज से ज्यादा होगी।
English: When asked about the location of fugitive businessmen Nirav Modi and Mehul Choksi, who allegedly duped Punjab National Bank to the tune of thousands of crores of rupees, he said the MEA will not be able to provide their location details as it comes into picture only when the agencies concerned inform it about their whereabouts.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से कथित रूप से करोड़ों रूपये की धोखाधड़ी करने वाले भगोड़े उद्योगपति नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के वर्तमान ठिकानों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि विदेश मंत्रालय उनके ठिकानों के बारे में जानकारी नहीं मुहैया करा सकता क्योंकि इसकी जानकारी तभी होगी जब संबंधित एजेंसियां उनके स्थान के बारे में सूचित करें।
English: When asked about the marquee clash ahead, Rohit Sharma said, I am sure everyone is looking forward to it, but we will just focus on the match at hand, adding, It is always exciting to play Pakistan, they have been great lately and have played very good cricket.
Hindi: रोहित शर्मा ने इस मुकाबले पर कहा, मुझे भरोसा है कि हर कोई इस मुकाबले की ओर से देख रहा है, लेकिन हमारा ध्यान केवल मैच पर होगा पाकिस्तान के खिलाफ खेलना हमेशा रोमांचक होता है हाल में उन्होंने काफी अच्छा क्रिकेट खेला है
English: When asked about the marriage dates,Hema said,It will happen soon and we will make an announcement.
Hindi: शादी कब होगी, यह पूछे जाने पर हेमा ने कहा, यह जल्द होगी और हम जल्द ही इसकी घोषणा करेंगे।
English: When asked about the meeting between Modi and Li, Kumar said at a media briefing later that it was in the nature of a lounge meeting and that the two leaders met during a break between two summits.
Hindi: मोदी और ली के बीच हुई बैठक के बारे में पूछे जाने पर कुमार ने बाद में मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि बरामदे लाउन्ज में यह बैठक हुई जिसमें दोनों नेता दो सम्मेलनों के बीच में एक ब्रेक के दौरान मिले।
English: When asked about the merger of Qaumi Ekta Dal, led by mafia-turned-politician Mukhtar Ansari, with the SP, he said that everybody knows my stance on this issue.
Hindi: माफिया डॉन से राजनीतिज्ञ बने मुख्तार अंसारी की पार्टी कौमी एकता दल के एसपी में विलय पर पूछे गए सवाल पर उन्होंने कहा कि हर कोई मेरे रुख को जानता है।
English: When asked about the most likely districts to be affected, Dr. Jitendra Singh mentioned the names of Srikakulam, Vizianagaram, Visakhapatnam and East Godavari in Andhra Pradesh and two districts of Ganjam and Gajaptinagaram in Odisha.
Hindi: प्रभावित होने वाले जिलों के बारे में पूछे जाने पर डॉ. सिंह ने आंध्र प्रदेश में श्रीकाकुलम, विजयनगरम, विशाखापत्तनम, पूर्वी गोदावरी और ओडिशा में गंजम और गजपतिनगरम जिलों का उल्लेख किया।
English: When asked about the names of Sonia Gandhi and some other Congress leaders being mentioned in the court verdict, Antony claimed, No witnesses mentioned these names in hearing in the Italian Court.
Hindi: सोनिया गांधी और कांग्रेस के कुछ अन्य नेताओं के अदालत के फैसले में नाम आने के बारे में पूछने पर एंटनी ने दावा किया, इटली की अदालत में सुनवाई के दौरान किसी भी गवाह ने इन नामों का जिक्र नहीं किया।
English: When asked about the nature of action, Geete said the Government will decide on further action in the case after getting the companys written response.
Hindi: ' कार्रवाई की प्रकृति के बारे में पूछे जाने पर गीते ने कहा कि सरकार कंपनी का लिखित जवाब मिलने के बाद इस मामले में आगे की कार्रवाई पर निर्णय करेगी।
English: When asked about the need for increasing intake of international students, Ramamurthi said that Union ministry of human resource and development MHRD is working on improving this parameter in public-funded institutions.
Hindi: ' जब विदेशी छात्रों के दाखिले को बढ़ाने की आवश्यकता के बारे में पूछा गया तो रामामूर्ति ने बताया कि केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय सरकार से फंड प्राप्त संस्थानों में इस पैरामीटर के सुधार पर काम कर रहा है।
English: When asked about the nine-year-old victim's whereabouts, Arjun informed the eyewitness that the child was in the bathroom and was waiting for her father to pick her up.
Hindi: जब उससे नौ वर्षीय लड़की के बारे में पूछा तो अर्जुन ने प्रत्यक्षदर्शी को बताया कि बच्ची स्रानागार में है और अपने पिता का इंतजार कर रही है।
English: When asked about the nine-year-old victims whereabouts, Arjun informed the eyewitness that the child was in the bathroom and was waiting for her father to pick her up.
Hindi: जब उससे नौ वर्षीय लड़की के बारे में पूछा तो अर्जुन ने प्रत्यक्षदर्शी को बताया कि बच्ची स्नानागार में है और अपने पिता का इंतजार कर रही है.
English: When asked about the number of employees that have been impacted, a company spokesperson confirmed that 350 employees have been impacted.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने इस बारे में पूछे जाने पर बताया कि इस छंटनी से 350 कर्मचारी प्रभावित हुए हैं।
English: When asked about the number of terrorists eliminated, Defence Minister Nirmala Sitharaman did not give any figure.
Hindi: वहीं यह पूछे जाने पर कि कितने आतंकवादी मारे गए रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कोई संख्या नहीं बतायी।
English: When asked about the numbers, Congress leader Anand Sharma said, This is not about numbers.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा, 'यह महज आंकड़ों की बात नहीं है।
English: When asked about the one thing that has helped her become a successful athlete at the international stage, Gurjit said that consistent hard work has never let her down.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कोई एक चीज जिसने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर एक सफल एथलीट बनने में मदद की है, गुरजीत ने कहा कि लगातार कड़ी मेहनत ने उन्हें नीचे नहीं झुकने दिया।
English: When asked about the ongoing probe and the potential penalty of up to USD five billion, a Google spokesperson told PTI We are extending full co-operation to the Competition Commission of India in their investigation.
Hindi: जांच और संभावित जुर्माने के बारे में पूछे जाने पर गूगल के प्रवक्ता ने कहा, 'हम भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग को उसकी जांच में पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: When asked about the ongoing tussle within the family and party, Mulayam said, There is no rift between me and my son Akhilesh Yadav. Without blaming Ram Gopal Yadav directly for the feud he added, My son is being provoked by one person.
Hindi: मुलायम ने इस दौरान अपने और अखिलेश यादव के बीच किसी तरह के विवाद की बात को खारिज करते हुए कहा, "मेरे और मेरे पुत्र अखिलेश यादव के बीच किसी तरह की तकरार नहीं है.
English: When asked about the order, Das said it would be internally deliberated upon, if at all there are issues arising out of it.
Hindi: इस आदेश के बारे में पूछने पर दास ने कहा कि यदि इसके संबंध में कोई मुद्दा सामने आया तो उस पर आंतरिक रूप से विचार किया जाएगा।
English: When asked about the pink slips being handed over to the 60 cabin crew, a Jet Airways spokesperson said these cabin crew were in their probation period and the airline has decided to terminate their contracts.
Hindi: चालक दल के 60 कर्मचरियों को निकाले जाने की खबर के बारे में पूछने पर जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने कहा कि चालक दल के ये सदस्य प्रोबेशन की अवधि में थे और विमानन कंपनी ने उनका अनुबंध खत्म करने का फैसला किया।
English: When asked about the plight of imprisoned journalist Khadija Ismayilova and human rights advocate Leyla Yunus, Mehriban did not respond.
Hindi: जब जेल में बंद पत्रकार खदीजा इस्मायिलोवा और मानवाधिकार के वकील लेयला यूनुस की दुर्दशा के बारे में पूछा गया तो मेहरबान ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: When asked about the possibility of Indias NIA visiting Pakistan to carry on the Pathankot probe, Basit said The whole investigation is not about the question of reciprocity in my view.
Hindi: भारतीय जांच एजेंसी एनआईए के पठानकोट हमलों की जांच को लेकर पाकिस्तान का दौरा करने के सवाल पर बासित ने कहा, व्यक्तिगत तौर पर उन्हें लगता है कि यह पूरी जांच पड़ताल आदान-प्रदान की बात नहीं बल्कि इस मामले की तह तक जाने के लिए सहयोग को बढ़ाने की बात है।
English: When asked about the possibility of companies shifting their operations from China to India, Kumar said, if we get our act together and we get the right policies to target companies which are making plans to move out of China, I think there is no reason to believe that they will not shift to India.
Hindi: इस संभावना कि चीन से बाहर निकलने वाली कंपनियां भारत का रुख कर सकती हैं, कुमार ने कहा कि यदि हम कंपनियों को लक्ष्य करने के लिए सही नीतियां लाते हैं, तो मुझे कोई वजह नजर नहीं आती कि ये कंपनियां भारत नहीं आएं।
English: When asked about the possibility of extending the ban beyond four months, Agriculture Minister Sharad Pawar had said in June, Lets see what happens...I think the decision has been taken only for four months
Hindi: चार महीने से आगे इन चार जिंसों पर प्रतिबंध के विस्तार किए जाने की संभावना के बारे में पूछने पर कृषि मंत्री शरद पवार ने जून में रोम में कहा था कि हमें यह देखना चाहिए कि क्या होता है मुझे लगता है कि निर्णय केवल चार महीने के लिए लिया गया है।
English: When asked about the possibility of listing within a year, Sajjan Jindal, vice-chairman and managing director, JSW Steel, told Business Standard, Hopefully yes, thats what the plan is
Hindi: एक साल के अंदर सूचीबद्घ कराने की संभावना के बारे में पूछने पर जेएसडब्ल्यू स्टील के वाइस चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सज्जन जिंदल ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया कि सालभर के अंदर ऐसा संभव है और योजना भी कुछ ऐसी ही है।
English: When asked about the presidents comment regarding his own education, alumni relations officer at the cadet college Syed Mohammad Ali said the president was home schooled due to various reasons, the Dawn reported.
Hindi: डॉन ने खबर दी है, जब राष्ट्रपति की अपनी अपनी शिक्षा के संबंध में टिप्पणी के बारे में पूछा गया तो कैडेट कॉलेज के पूर्व छात्र संपर्क अधिकारी सैयद मोहम्मद अली ने कहा कि राष्ट्रपति को विभिन्न कारणों से घर में स्कूली शिक्षा मिली थी।
English: When asked about the price of the AC, he said a single unit will cost Rs 41,300, including GST and transportation cost.
Hindi: एसी की कीमत के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सिंगल यूनिट की कीमत 41,300 रुपए होगी, जिसमें जीएसटी और ट्रांसपोर्टेशन लागत भी शामिल है।
English: When asked about the problem of rotation, former head of BCCIs pitches and grounds committee Daljit Singh said things do become difficult when there are limited venues.
Hindi: जब रोटेशन के बारे में पूछा गया तो बीसीसीआई की पिचों और मैदान समिति के अध्यक्ष दलजीत सिंह ने कहा कि चीजें तब मुश्किल हो जाती हैं जब सीमित मैदान हों।
English: When asked about the problem posed by coronavirus, Maruti Suzuki Managing Director and CEO Kenichi Ayukawa told PTI, Nobody knows at this moment.
Hindi: कोरोना वायरस की समस्या के बारे में जब मारुति सुजुकी इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी केनिची से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति में किसी को कुछ नहीं पता है।
English: When asked about the problem the deputy municipal commissioner Rohitash Sharma said, a letter would be written to the Peyjal Nigam to complete the task as soon as possible.
Hindi: समस्या के बारे में पूछे जाने पर डिप्टी म्यूनिसिपल कमिश्नर रोहिताश शर्मा ने कहा, इस कार्य को जल्द से जल्द पूरा करने के लिए निगम को पत्र लिखा जाएगा।
English: When asked about the procedure ahead if the opposition moves the apex court to challenge Naidus decision, Sorabjee said he did not see the petition succeeding.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि अगर विपक्ष नायडू के फैसले को चुनौती देने के लिए उच्चतम न्यायालय का रूख करें तो आगे क्या प्रक्रिया होगी, सोराबजी ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि याचिका सफल होगी।
English: When asked about the procedure of removal from such posts, Kumar said that the government declares such decisions.
Hindi: जब इस तरह के पद से हटाने की प्रक्रिया पूछी गई तो मनोज कुमार बोले कि सरकार इस तरह के फैसलों का ऐलान करती है।
English: When asked about the proposed fund cut, the HRD Ministrys official spokesperson told ThePrint, its not true.
Hindi: हालांकि प्रस्तावित कटौती के बारे में पूछे जाने पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता ने द प्रिंट को बताया कि, यह सच नहीं है.
English: When asked about the prospects of government formation in Maharashtra, Gadkari said that anything can happen drew parallels between cricket and politics.
Hindi: गडकरी ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के दिए संकेत, कहा- क्रिकेट और राजनीति में कुछ भी संभव
English: When asked about the punishment, Ayaz said the CII had not determined that as yet.
Hindi: सजा कितनी और कैसी हो, इस बारे में पूछे जाने पर अयाज ने कहा कि सीआईआई ने इस पर अभी कुछ तय नहीं किया है.
English: When asked about the purpose of the visit, he said it was for some sort of a training or to establish links with other organisations outside the country.
Hindi: वहीं जब उनसे इस यात्रा के पीछे के उद्देश्य के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह किसी तरह के प्रशिक्षण के लिए या देश के बाहर मौजूद संगठनों के साथ लिंक स्थापित करने के लिए की गई यात्रा हो सकती थी।
English: When asked about the range of products to be launched in Brazil, Munjal said the company would enter the market with its existing products.
Hindi: ब्राजील में पेश किए जाने वाले उत्पादों के बारे में पूछने पर मुंजाल ने कहा कि कंपनी मौजूदा उत्पादों के साथ बाजार में पेश करेगी।
English: When asked about the readiness of the armed forces, Antony said, We are fully prepared.
Hindi: सशस्त्र बलों की तैयारी के बारे में पूछे जाने पर एंटनी ने कहा,' हम पूरी तरह से तैयार हैं।
English: When asked about the reason for poor performance of girls in the exam, Aditi said over phone that girls are not encouraged by either their parents or the social system to get into engineering.
Hindi: परीक्षा में लड़कियों के खराब प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर अदिति ने कहा कि लड़कियों को इंजीनियरिंग में जाने के लिए न तो माता-पिता और न ही सामाजिक व्यवस्था से ही बढ़ावा मिलता है।
English: When asked about the reason of the postponement, he said that because the district level Khel Mahakumbh and other activities are still going on, the dates of the State level has been postponed.
Hindi: जब उनसे स्थगन का कारण पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि क्योंकि जिला स्तरीय खेल महाकुंभ और अन्य गतिविधियां अभी भी जारी हैं, राज्य स्तर की तारीखें स्थगित कर दिया गया है।
English: When asked about the reason to join Congress, he said Congress is a better option as it would provide Shatrughan ji the opportunity to be in national politics.
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि कांग्रेस में शामिल होने के पीछे क्या वजह है इस पर उनका जवाब था, 'कांग्रेस बेहतर विकल्प इसलिए है क्योंकि इससे शत्रुघ्न सिन्हा को राष्ट्रीय राजनीति में मौका मिलेगा।
English: When asked about the recent Domicile notification issued for the Union Territory of Jammu  Kashmir, Dr Jitendra Singh said, this is an extension of the process which started on 5th of Aug 2019 and is now reaching its logical conclusion
Hindi: जब केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के लिए हाल ही में जारी की गई अधिवास अधिसूचना के बारे में पूछा गया तो डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह उस प्रक्रिया का विस्तार है जिसकी शुरुआत 5 अगस्त 2019 में की गई थी और अब यह तार्किक समापन की ओर बढ़ रही है
English: When asked about the recent Domicile notification issued for the Union Territory of Jammu Kashmir, Dr Jitendra Singh said, this is an extension of the process which started on 5th of Aug 2019 and is now reaching its logical conclusion.
Hindi: जब केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के लिए हाल ही में जारी की गई अधिवास अधिसूचना के बारे में पूछा गया तो डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह उस प्रक्रिया का विस्तार है जिसकी शुरुआत 5 अगस्त 2019 में की गई थी और अब यह तार्किक समापन की ओर बढ़ रही है।
English: When asked about the recent dubious decisions that went against India vis-a-vis the absence of DRS, Kohli said, Those things I cant say yes or no sitting here.
Hindi: जब उनसे हाल में संदेहास्पद फैसलों के बारे में पूछा गया जो डीआरएस की अनुपस्थिति में भारत के खिलाफ गए तो कोहली ने कहा, उन चीजों के बारे में मैं यहां बैठकर हां या नहीं कह सकता हूं।
English: When asked about the recent meeting of US Ambassador Nancy Powell and Gujarat Chief Minister Narendra Modi, Khurshid said it was a routine affair and he would not like to comment on it.
Hindi: जब खुर्शीद से नरेंद्र मोदी और अमेरिकी एबेंसडर नैंसी पॉवेल की मुलाकात के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यह रूटीन अफेयर है, इसमें कुछ भी कॉमेंट करना ठीक नहीं होगा।
English: When asked about the recent move of the state Vigilance to drop the corruption case against Subhash Ahluwalia, former principal-cum-private secretary to Virbhadra Singh when he was CM, the DGP said as per his information the case had been dropped as the Union Government did not give sanction to prosecute him.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राज्य का सतर्कता विभाग पूर्व आईएएस अधिकारी सुभाष आहलुवालिया के खिलाफ आरोपों को रद्द करने पर विचार कर रहा है, के उत्तर में पुलिस महानिदेशक ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह के निजी सचिव के खिलाफ मामले को ड्राप कर दिया गया था, क्योंकि केन्द्र सरकार ने इनके खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति नहीं दी थी।
English: When asked about the reckless spending on ads, JDU leader Neeraj Kumar said that media is the means of informing people about government schemes related to public interest
Hindi: जदयू नेता नीरज कुमार ने विज्ञापन पर बेतहाशा ख़र्च करने के सवाल पर कहा कि जनहित से जुड़ी योजनाओं के बारे में आम लोगों को बताने का माध्यम है मीडिया
English: When asked about the reckless spending on ads, JDU leader Neeraj Kumar said that media is the means of informing people about government schemes related to public interest.
Hindi: जदयू नेता नीरज कुमार ने विज्ञापन पर बेतहाशा ख़र्च करने के सवाल पर कहा कि जनहित से जुड़ी योजनाओं के बारे में आम लोगों को बताने का माध्यम है मीडिया.
English: When asked about the recovery of M4 carbine rifle from militants possession, Rawat told ANI that it clearly indicates support to the perpetrators from across the border This makes it clear that terrorists are getting support from across the border.
Hindi: एम4 राइफल मिलने की घटना पर रावत ने एएनआई को बताया कि इससे साफ पता चलता है कि आतंकियों को सीमापार से समर्थन मिल रहा है।
English: When asked about the remaining debt of RS 20,000 crore, Ambani said the company will look at strategic sale of its global business.
Hindi: शेष 20,000 करोड़ रुपये के कर्ज के बारे में पूछे जाने पर अंबानी ने कहा कि कंपनी इसके लिए अपने वैश्विक कारोबार की रणनीतिक बिक्री पर विचार करेगी।
English: When asked about the remarks, local MP Ravindra Kushwaha said the the UP BJP president made them to boost the morale of party workers.
Hindi: इस संदर्भ में जब भाजपा के क्षेत्रीय सांसद रवींद्र कुशवाहा से पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि प्रदेश अध्यक्ष ने कार्यकर्ताओं का जोश बढ़ाने के लिए ऐसा कहा है.
English: When asked about the removal of the photographs, the director of Gandhi Smriti, Dipankar Shri Gyan initially refuted the claim saying, The photographs are there along with the LED screen
Hindi: गांधी स्मृति के निदेशक दीपांकर श्री ज्ञान से तस्वीरों के हटाए जाने के बारे में सवाल किया, तब पहले तो उन्होंने तस्वीरें वहां से हटाने की बात को ही खारिज़ किया
English: When asked about the removal of the photographs, the director of Gandhi Smriti, Dipankar Shri Gyan initially refuted the claim saying, The photographs are there along with the LED screen.
Hindi: गांधी स्मृति के निदेशक दीपांकर श्री ज्ञान से तस्वीरों के हटाए जाने के बारे में सवाल किया, तब पहले तो उन्होंने तस्वीरें वहां से हटाने की बात को ही खारिज़ किया.
English: When asked about the report, a spokesperson in the Vietnam foreign ministry said the VietnamIndia comprehensive strategic partnership has been actively developing in many fields including economics, trade, investment, culture, education, security and defence.
Hindi: रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर वियतनाम के विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा कि वियतनाम-भारत व्यापक रणनीतिक भागीदारी अर्थव्यवस्था, व्यापार, निवेश, संस्कृति, शिक्षा, सुरक्षा और रक्षा समेत अनेक क्षेत्रों में सक्रियता से विकसित हो रही है. प्रवक्ता ने कहा, 'द्विपक्षीय सुरक्षा और रक्षा संबंध क्षेत्र और दुनिया की शांति, स्थिरता, सहयोग और विकास के लिये व्यावहारिक योगदान दे रहे हैं.'
English: When asked about the reports of the attack late Friday, a spokesman for the fund, David Hawley, declined to provide details or talk about the scope or nature of the intrusion.
Hindi: ' गत शुक्रवार को जब हमले की रिपोर्ट के बारे में पूछा गया तो कोष के प्रवक्ता डेविड हॉलेय ने इस सबंध में विस्तृत जानकारी देने या इसके प्रकार के बारे में बताने से इंकार कर दिया।
English: When asked about the resignation by Navjot Singh Sidhu, Bains said the Congress had become weak under the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू द्वारा दिए इस्तीफे के बारे में बैंस ने कहा कि राहुल गांधी की अगुवाई में कांग्रेस बेहद कमजोर हो चुकी है।
English: When asked about the rising dissent among party leaders in the State, the BJP chief countered a reporter and asked him to name the dissident' MlAs.
Hindi: राज्य में पार्टी नेतृत्व के बीच बढ़ते असंतोष के बारे में पूछे जाने पर भाजपा प्रमुख ने एक संवाददाता से प्रति प्रश्न किया और उनसे असंतुष्ट विधायकों का नाम बताने को कहा।