Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This initiative will offer millions of listeners across India the opportunity to follow cricket via live radio commentary.
Hindi: यह पहल पूरे भारत में लाखों दर्शकों और श्रोताओं को लाइव रेडियो कमेंट्री के माध्यम से अपने पसंदीदा खेल को सुनने का मौका देगी।
English: This initiative will offer millions of listeners across India the opportunity to follow their favourite sport via live radio commentary.
Hindi: यह पहल पूरे भारत में लाखों दर्शकों और श्रोताओं को लाइव रेडियो कमेंट्री के माध्यम से अपने पसंदीदा खेल को सुनने का मौका देगी।
English: This initiative will prepare and encourage the students to study and crack the examination.
Hindi: यह पहल छात्रों को अध्ययन करने और परीक्षा को क्रैक करने के लिए तैयार और प्रोत्साहित करेगी।
English: This initiative will provide a platform for innovation and collaboration in order to enable nascent companies to solve new-age challenges.
Hindi: यह पहल नवोन्मेष और सहयोग के लिए एक मंच प्रदान करेगी ताकि नई कंपनियों को नए जमाने की चुनौतियों का समाधान करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: This initiative would go a long way in enhancing equipment reliability, performance, reduced carbon footprint, emissions and more importantly would be key enabler in the Navy's 'Mission Based Deployment' on a global scale.
Hindi: यह क्रांतिकारी पहल उपकरणों पर विश्वसनीयता, प्रदर्शन को बढ़ाने, कार्बन पदचिह्न, उत्सर्जन कम करने और सबसे महत्वपूर्ण बात विश्व स्तर पर नौसेना की 'मिशन आधारित तैनाती' में सहायक होगी।
English: This initiative's offerings so far have included a class that introduces makeup techniques and products to help people going through cancer treatments.
Hindi: इस पहल के प्रस्तावों में अब तक एक कक्षा शामिल है जो लोगों को कैंसर उपचार से गुजरने में मदद करने के लिए मेकअप तकनीकों और उत्पादों को पेश करती है।
English: This initiative, taken by Shri Modi to reach out to people across the country as a part of Election Campaigning, allows him to connect to hundred locations simultaneously.
Hindi: यह पहल श्री मोदी ने चुनाव प्रचार अभियान के तहत देशभर में लोगों तक अपना संदेश पहुंचाने के लिए की है जिसके तहत वह एक साथ सैकड़ों स्थाशनों पर संपर्क साध सकते हैं।
English: This injunction will take effect in 90 days - December 9th, to be exact - unless a higher court decides otherwise.
Hindi: यह आदेश 90 दिनों में, 9 दिसंबर को प्रभावी होने की उम्मीद है, जब तक कि कोई उच्च न्यायालय कोई अलग निर्णय नहीं लेता।
English: This injures him even more, so you need to show the animal to the doctor.
Hindi: यह उसे और भी अधिक नुकसान पहुंचाता है, इसलिए आपको पशु को डॉक्टर को दिखाने की आवश्यकता है।
English: This injury can happen without any specific reason.
Hindi: एक चोट स्पष्ट कारण के बिना हो सकती है।
English: This injury is just one part of that bad day.
Hindi: यह चोट उस बुरे दिन का सिर्फ एक हिस्सा है।
English: This injury usually occurs during birth.
Hindi: ये चोट सामान्यतः जन्म के समय लगती है।
English: This injury will sideline Wilson for the first time in his NFL career.
Hindi: उंगली की चोट विल्सन को उनके एनएफएल करियर में पहली बार दरकिनार करेगी।
English: This injury wouldn't kill me.
Hindi: यह चोट मुझसे न सही जायेगी।
English: This ink is my blood.
Hindi: यह दाखरस मेरा लहू है।
English: This ink was used in Malabara and other parts of the country as well.
Hindi: इस स्याही का इस्तेमाल एम. मालाबार और देश के अन्य हिस्सों में भी किया जाता था।
English: This inkjet printer doesn't sacrifice speed for quality - at least as far as text is concerned.
Hindi: यह इंकजेट प्रिंटर गुणवत्ता के लिए गति का त्याग नहीं करता है - कम से कम जहां तक पाठ का संबंध है।
English: This inn has 24 rooms.
Hindi: इस कोठी में 24 कमरे हैं।
English: This inner power is something we all have, but we need to learn how to tap into it in creative and effective ways in our daily life.
Hindi: यह आंतरिक शक्ति हमारे पास कुछ है, लेकिन हमें सीखना होगा कि हमारे दैनिक जीवन में रचनात्मक और प्रभावी तरीकों से इसे कैसे टैप करें।
English: This inner voice is programmed during our childhood based on a combination of three things
Hindi: यह आंतरिक आवाज हमारे बचपन के दौरान तीन चीजों के संयोजन के आधार पर प्रोग्राम की जाती हैः
English: This innovation has been the most quickly accepted.
Hindi: इस नवाचार को सर्वोत्तम स्वीकृति मिली थी।
English: This innovation helps to compete in such products with mixers, in the device of which the thermostat is additionally mounted.
Hindi: यह नवाचार मिक्सर के साथ ऐसे उत्पादों में प्रतिस्पर्धा करने में मदद करता है, जिनके डिवाइस में थर्मोस्टैट अतिरिक्त रूप से लगाया जाता है।
English: This innovation is of great socio-economic importance for all the developing countries by preserving quality and safety of milk just after production.
Hindi: यह नवाचार उत्पादन के बाद दूध की गुणवत्ता और सुरक्षा को संरक्षित करके सभी विकासशील देशों के लिए बहुत सामाजिक-आर्थिक महत्व का है।
English: This innovation is of great socio-economic importance for all the developing countries by preserving the quality and safety of milk just after production.
Hindi: यह नवाचार उत्पादन के बाद दूध की गुणवत्ता और सुरक्षा को संरक्षित करके सभी विकासशील देशों के लिए बहुत सामाजिक-आर्थिक महत्व का है।
English: This innovation, according to experts, will increase the cost of new projects by at least 10.
Hindi: इस नवाचार, विशेषज्ञों के अनुसार, कम से कम 10 की नई परियोजनाओं की लागत में वृद्धि होगी।
English: This innovative MBA teaches the skills to understand the opportunities and challenges associated with digital transformation within companies.
Hindi: यह अभिनव एमबीए कंपनियों के भीतर डिजिटल परिवर्तन से जुड़े अवसरों और चुनौतियों को जब्त करने और उनसे निपटने का कौशल सिखाता है
English: This innovative app will teach you how to work out your facial muscles.
Hindi: यह अभिनव ऐप आपको सिखाएगा कि आपकी चेहरे की मांसपेशियों को कैसे काम करना है।
English: This innovative approach to data storageallows you to save time and minimize the use of flash drives.
Hindi: डेटा संग्रहण के लिए यह अभिनव दृष्टिकोणआपको समय बचाने और फ्लैश ड्राइव के उपयोग को कम करने की अनुमति देता है।
English: This innovative course was one of the first to offer students the opportunity to explore and develop work across boundaries, within the ever-expanding contemporary fine art disciplines.
Hindi: यह अभिनव पाठ्यक्रम छात्रों में से एक था, जो कभी-कभी विस्तारित समकालीन ललित कला विषयों के भीतर सीमाओं का पता लगाने और विकसित करने का अवसर प्रदान करता था।
English: This innovative design provides an additional 12dB of isolation as compared to conventional elastic suspensions.
Hindi: यह अविनाशी, अभिनव डिजाइन पारंपरिक लोचदार निलंबन की तुलना में अतिरिक्त 12 डीबी अलगाव प्रदान करता है।
English: This innovative new technology enables Apple to provide valuable and actionable information to the National Center for Missing and Exploited Children and law enforcement regarding the proliferation of CSAM child sexual abuse material known, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "यह अभूतपूर्व नई तकनीक ऐप्पल को लापता और शोषित बच्चों के राष्ट्रीय केंद्र और ज्ञात बाल यौन शोषण सामग्री के प्रसार पर कानून प्रवर्तन को मूल्यवान और कार्रवाई योग्य जानकारी प्रदान करने में सक्षम बनाती है।
English: This innovative postgraduate construction course is aimed at graduates who are already in or have been in construction-related employment, and who aspire to senior positions in the field of commercial management.
Hindi: यह अभिनव स्नातकोत्तर निर्माण पाठ्यक्रम उन स्नातकों के उद्देश्य से है जो पहले से ही निर्माण-संबंधी रोजगार में हैं, या जो वाणिज्यिक प्रबंधन के क्षेत्र में वरिष्ठ पदों की आकांक्ष . . .
English: This innovative postgraduate construction course is aimed at graduates who are already in or have been in construction-related employment, and who aspire to senior positions in the fields of project management.
Hindi: यह अभिनव स्नातकोत्तर निर्माण पाठ्यक्रम उन स्नातकों के उद्देश्य से है जो पहले से ही निर्माण-संबंधी रोजगार में हैं या जो परियोजना प्रबंधन के क्षेत्र में वरिष्ठ पदों की आकांक्षा . . .
English: This innovative program develops essential life skills and characteristics students need in order to thrive in the 21st century.
Hindi: यह प्रक्रिया आवश्यक जीवन कौशल और विशेषताओं को विकसित करती है जिनके छात्रों को 21 वीं सदी में कामयाब होना चाहिए।
English: This innovative program integrates functional skills in accounting, ethics, and quantitative and qualitative analysis with the managerial and motivational skills required of today's executive leadership.
Hindi: इस नए कार्यक्रम के आज के कार्यकारी नेतृत्व के लिए आवश्यक प्रबंधकीय और प्रेरक कौशल के साथ लेखांकन, नैतिकता, और मात्रात्मक और गुणात्मक विश्लेषण में कार्यात्मक कौशल को एकीकृत करता है।
English: This innovative program spawned an industry that now includes more than 400 radiopharmacies in the U.S. and 600 worldwide.
Hindi: इस नवोन्मेषी कार्यक्रम ने एक ऐसे उद्योग को जन्म दिया जिसमें अब अमेरिका में 400 से अधिक रेडियोफार्मेसी और दुनिया भर में 600 शामिल हैं।
English: This innovative research technique enabled the researchers to gather far broader than usual research data, and also to bypass the unreliability of self-reported information.
Hindi: इस अभिनव शोध तकनीक ने अनुसंधानकर्ताओं को सामान्य शोध डेटा की तुलना में कहीं अधिक व्यापक बनाने के लिए सक्षम किया और आत्म-सूचना की जानकारी की अविश्वसनीयता को बाईपास करने के लिए भी सक्षम किया।
English: This innovative restaurant is the first of its kind in the world, with a capacity of 14 people that can enjoy themselves in there because meals range start from USD120 to USD250.
Hindi: यह अभिनव रेस्तरां दुनिया में अपनी तरह का पहला है, जिसमें 14 लोगों की क्षमता है जो वहां पर आनंद ले सकते हैं क्योंकि भोजन की कीमत  120 से  250 अमरीकी डालर से शुरू हो जाती है।
English: This innovative software developer has made a name for itself in respect of its 3D games.
Hindi: इस अभिनव सॉफ्टवेयर डेवलपर ने अपने 3 डी गेम के संबंध में खुद के लिए एक नाम बनाया है।
English: This innovative solution transfers heat more efficiently than water and reduces energy consumption by up to 35.
Hindi: यह अभिनव समाधान पानी की तुलना में गर्मी को अधिक कुशलता से स्थानांतरित करता है और 35 तक ऊर्जा की खपत को कम करता है।
English: This innovative technology has now found support in one of the world's leading cryptocurrency exchanges, Bitfinex.
Hindi: यह नवीन तकनीक अब दुनिया की अग्रणी क्रिप्टोकरेंसी एक्सचेंजों में से एक, बिटफ़ाइनक्स में समर्थित है।
English: This innovative technology will be helping all of us.
Hindi: इस नवीन तकनीक से हम सभी को मदद मिलेगी.
English: This innovative technology works on three levels
Hindi: यह अभिनव प्रौद्योगिकी तीन स्तरों पर काम करती है
English: This innovative technology, which was developed as part of a collaborative research initiative between the Brno University of Technology and the Czech Republic's Police, employs neural networks to decipher data.
Hindi: ब्रनो यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी और चेक गणराज्य की पुलिस के बीच एक संयुक्त शोध कार्यक्रम के रूप में विकसित, यह नई प्रणाली डेटा को डीकोड करने के लिए तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करती है।
English: This innovative threefour-year course is designed to develop the next generation of business leaders, capable of navigating the challenges of the post-covid world.
Hindi: यह अभिनव तीनचार वर्षीय पाठ्यक्रम अगली पीढ़ी के व्यापारिक नेताओं को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो कोविड के बाद की दुनिया की चुनौतियों को नेविगेट करने में सक्षम है . . .
English: This innovative threefour-year course is designed to develop the next generation of business leaders, capable of navigating the challenges of...
Hindi: यह अभिनव तीनचार वर्षीय पाठ्यक्रम अगली पीढ़ी के व्यापारिक नेताओं को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो कोविड के बाद की दुनिया की चुनौतियों को नेविगेट करने में सक्षम है . . .
English: This innovative threefour-year course programme is designed to develop the next generation of business leaders capable of navigating the challenges of the post-covid world.
Hindi: यह अभिनव तीनचार वर्षीय पाठ्यक्रम अगली पीढ़ी के व्यापारिक नेताओं को विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो कोविड के बाद की दुनिया की चुनौतियों को नेविगेट करने में सक्षम है . . .
English: This input is processed through a series of steps and a final output is obtained.
Hindi: इस इनपुट को चरणों की एक श्रृंखला के माध्यम से संसाधित किया जाता है और एक अंतिम आउटपुट प्राप्त किया जाता है।
English: This inquiry was ordered by the Supreme Court on 1 November 2017.
Hindi: इस जांच का आदेश सुप्रीम कोर्ट ने 1 नवंबर 2017 को दिया था.
English: This inquisitorial system deserves a separate story.
Hindi: यह जिज्ञासु प्रणाली एक अलग कहानी की हकदार है।
English: This inscription contains the Sanskrit and Brahmi script, it was issued in 207 AD by King Vijay of the Satavahana dynasty.
Hindi: इस शिलालेख में संस्कृत और ब्राह्मी वर्ण हैं, इसे सातवाहन वंश के राजा विजय द्वारा 207 ईसवी में जारी किया गया था।
English: This inscription describes the construction of a temple and a mandapa.
Hindi: इस शिलालेख में एक मंदिर तथा मंडप के निर्माण के बारे में वर्णन किया गया है।
English: This inscription is a valuable source that makes refinements in the history of the Yandomozersky Varvarinsky Church, and the icon itself is an important source for studying the painting of Karelia.
Hindi: यह शिलालेख एक मूल्यवान स्रोत है, जो येरोमोज़ोज़र्सक के वरवारा चर्च के इतिहास में स्पष्टीकरण जोड़ता है, आइकन ही करेलिया में पेंटिंग का अध्ययन करने का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: This insect is active from November to February.
Hindi: यह कीट नवम्बर से फरवरी माह में सक्रिय रहता है।
English: This insect is found throughout the United States.
Hindi: इस वायरस को सारे अमरीका में देखा जा सकता है.
English: This insider knowledge of whether a company is worth your time to apply e.g. low pay, bad management, etc. can be a true time-saver.
Hindi: इस अंदरूनी ज्ञान का ज्ञान है कि क्या कंपनी लागू करने के लिए आपके समय के लायक है उदाहरण के लिए कम वेतन, खराब प्रबंधन, आदि एक वास्तविक समय बचा सकता है।
English: This insight alone should be enough to get us to stop making these New Year's resolutions and stop buying new appliances and cars without the money in the bank.
Hindi: अकेले यह अंतर्दृष्टि हमें इन नए साल के संकल्प को रोकने के लिए और बैंक में पैसे के बिना नए उपकरणों और कारों को खरीदना बंद करने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: This insignificant man
Hindi: यह अनुपम आदमी
English: This insignificant moment
Hindi: यह अनुपम क्षण
English: This insistence on obedience is certainly understandable, because to a considerable extent obedience is essential for survival, in view of the fact that children take considerable time to acquire skills and competence for independent survival.
Hindi: आज्ञाकारिता पर यह आग्रह निश्चित रूप से समझ में आता है, क्योंकि काफी हद तक आज्ञाकारिता अस्तित्व के लिए आवश्यक है, इस तथ्य को देखते हुए कि बच्चों को स्वतंत्र अस्तित्व के लिए कौशल और योग्यता प्राप्त करने में काफी समय लगता है।
English: This inspection took place on 1 July 2016 and 4 July 2016.
Hindi: यह परीक्षण 16 फरवरी 2016 और 4 जून 2017 को किये जा चुके हैं.
English: This inspirational book will change your life.
Hindi: ये प्रेरणादायक किताबें आपकी जिंदगी बदलकर रख देगी।
English: This inspirational story came to light when Anand Mahindra, the chairman of the Mahindra Group recently took to his Twitter account to share a video of her preparing idlis on a wood-burning stove and serving them to underprivileged people.
Hindi: यह प्रेरणादायक कहानी तब सामने आई जब महिंद्रा समूह के अध्यक्ष आनंद महिंद्रा ने हाल ही में अपने ट्विटर अकाउंट पर एक लकड़ी से जलने वाले चूल्हे पर इडली तैयार करने और उन्हें वंचित लोगों की सेवा करने का एक वीडियो साझा किया।
English: This inspired him to write the book.
Hindi: इसी कसक ने उन्हें यह किताब लिखने की प्रेरणा दी।
English: This inspired me to come here.
Hindi: उन्होंने ही तो मुझे यहाँ पहुँचने की प्रेरणा दी।
English: This inspired me to write a post.
Hindi: इसने मुझे एक पोस्ट लिखने के लिए प्रेरित किया।
English: This inspires the man.
Hindi: ये मनुष्य को अभिप्रेरित करती है।
English: This inspiring story of Guru Gorakhnath
Hindi: गुरु गोरखनाथ की ये प्रेरक कथा
English: This instability was to continue until Indian Independence in 1947.
Hindi: और यह नियम 1947 में भारतीय स्वतंत्रता तक जारी रहा।
English: This installable set of images consists of several thousands clip art graphics, all of them available in the BMP format for a seamless integration with the system they are deployed on.
Hindi: इस स्थापना छवियों के सेट के होते हैं कई हजारों क्लिप आर्ट ग्राफिक्स, उन सभी के लिए उपलब्ध में बीएमपी प्रारूप के लिए एक सहज एकीकरण के साथ सिस्टम वे पर तैनात किए गए हैं.
English: This installation package provides a patch to help you solve the problem.
Hindi: यह स्थापना पैकेज आपको समस्या को हल करने में मदद करने के लिए एक पैच प्रदान करता है।
English: This installer doesn't work for Mac.
Hindi: इस मैक उपयोगकर्ता के लिए काम नहीं करेगा
English: This installment cannot be deposited at the counter.
Hindi: यह किस्त काउंटर पर जमा नहीं की जा सकती है।
English: This installment will be titled Atlanta Robbin, and we can't wait to see what the two cousins Glover and Brian Tyree Henry get up to in the city's music scene.
Hindi: इस किश्त का शीर्षक होगा अटलांटा रॉबिन, और हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि दो चचेरे भाई ग्लोवर और ब्रायन ट्री हेनरी शहर के संगीत दृश्य में क्या उठते हैं।
English: This instance occurs 7 times every 19 years.
Hindi: हर 19 साल पर ये अवसर आता है।
English: This instantly received criticism because the nearly half-year-long feud between Orton and Bliss culminated in the most underwhelming way possible.
Hindi: इसे तुरंत आलोचना मिली क्योंकि ऑर्टन और ब्लिस के बीच लगभग आधे साल के लंबे झगड़े का समापन सबसे अधिक संभव तरीके से हुआ।
English: This instills thoughts of fear into a child's mind.
Hindi: यह डर बच्चे के मन में जगह बना लेता है।
English: This instinct makes him a little distant with those he doesn't know, although he is very affectionate with his family of calm character.
Hindi: यह वृत्ति उन्हें उन लोगों से दूर दूर बनाती है जिन्हें वह नहीं जानता है, हालांकि वह शांत चरित्र के अपने परिवार के साथ बहुत स्नेही है।
English: This institute has been established in 2014.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना 2014 में हुई है।
English: This institute has over 100 years of experience supporting students to build successful careers.
Hindi: इस संस्थान के पास सफल करियर बनाने के लिए छात्रों का समर्थन करने के लिए 100 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: This institute has over one hundred years of revel in assisting students to build a hit careers.
Hindi: इस संस्थान के पास सफल करियर बनाने के लिए छात्रों का समर्थन करने के लिए 100 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: This institute is mainly associated with the climate research.
Hindi: यह संस्थान मुख्यतः वायुमंडल के शोध से जुड़ा हुआ है।
English: This institute is the first institute who give the master degree in architecture in 1969-70.
Hindi: 1969-70 में पोस्टग्रेजुएट मास्टर्स इन आर्किटेक्चर की डिग्री देने वाला यह देश का पहला संस्थान था.
English: This institute offers the following services for the help of the sugar industry
Hindi: यह संस्थान शर्करा उद्योग की मदद के लिए निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है -
English: This institute provides services as a think tank of the government and provides instructional and strategic mobility.
Hindi: यह संस्थान सरकार के थिंक टैंक के रूप में कार्य करता है तथा उसे निर्देशात्मक एवं नीतिगत गतिशीलता प्रदान करता है।
English: This institute was established on 15th August 1951 by the government of Rajasthan.
Hindi: इस कॉलेज की स्थापना राजस्थान सरकार द्वारा 15 अगस्त 1951 को की गई थी।
English: This institute was set up in the year 1987 by the courtesy of Human Resource Development Ministry.
Hindi: इस संसथान की स्थापना सन 1987 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा की गई थी.
English: This institute works closely with industry, Government, academia and students in order to further the cause of the management profession in India.
Hindi: यह भारत में प्रबंधन पेशे को आगे बढ़ाने के लिए उद्योग, सरकार, शिक्षाविदों और छात्रों के साथ मिलकर काम करता है।
English: This institute, which works to provide natural cures for all kinds of...
Hindi: यह संस्थान, जो सभी प्रकार की बीमारियों के लिए प्राकृतिक इलाज प्रदान करने. . .
English: This institution aim at overall development of the students and preparing them for future.
Hindi: इसका उद्देश्य छात्रों के समग्र विकास को सुनिश्चित करना और उन्हें भविष्य के लिए तैयार करना है
English: This institution dedicate to the service to the nation of India.
Hindi: यह संस्थान राष्ट्र की सेवा के लिये समर्पित है।
English: This institution had taken an initiative to organize this conference where main aim is to encourage to take up the agriculture and horticulture as a means of their future career and to make them successful entrepreneur.
Hindi: इस संस्था ने इस सम्मेलन को आयोजित करने के लिए एक पहल की थी जिसमें उनका मुख्य उद्देश्य कृषि और बागवानी को अपने भविष्य के करियर के रूप में प्रोत्साहित करने और उन्हें सफल बनाने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: This institution had the objective of promoting interoceanic commercial activity within a legal framework.
Hindi: इस संस्था का उद्देश्य कानूनी ढाँचे में अंतर-व्यावसायिक गतिविधियों को बढ़ावा देना था।
English: This institution is mainly active in the Asia-Pacific region.
Hindi: यह संस्था मुख्य रूप से एशिया-प्रशांत क्षेत्र में सक्रिय है.
English: This institution was accorded the status of Deemed University in the year of 1989.
Hindi: इस संस्थान को वर्ष 1989 में मानद विश्वविद्यालय दर्जा दिया गया.
English: This institution was formed to promote small savings, that is, you could deposit small amounts in it.
Hindi: यह संस्था लघु बचत को बढ़ावा देने के लिए बनाई गई थी यानी आप इसमें छोटे-छोटे रकम जमा कर सकते थे।
English: This institution was founded in the aftermath of 2 World Wars, to help shape this better future.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution was founded in the aftermath of two world wars to help shape a better future.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution was founded in the aftermath of two world wars to help shape this better future.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution was founded in the aftermath of two world wars, to help shape a better future for everyone on Earth.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution was founded in the aftermath of two world wars, to help shape this better future.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution was founded, in the aftermath of two world wars, to help shape this better future.
Hindi: इस संस्था की स्थापना इस बेहतर भविष्य को आकार देने में मदद करने के लिए दो विश्व युद्धों के बाद की गई थी।
English: This institution will cater to the aspirations of youngsters who want to study aspects relating to petrochem and energy sectors.
Hindi: यह संस्थान उन युवाओं की आकांक्षाओं की पूर्ति करेगा जो पेट्रोरसायन और ऊर्जा क्षेत्र से संबंधित पहलुओं पर पढ़ाई करना चाहते हैं।
English: This instruction book is made from 100 recycle paper.
Hindi: यह मार्गदर्शिका 100 पुनर्चक्रित काग़ज़ से बनी है।
English: This instruction is not suitable for some, it is designed for more hardcore players, aimed at dominating their team.
Hindi: यह निर्देश कुछ के लिए उपयुक्त नहीं है, यह अधिक कट्टर खिलाड़ियों के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसका उद्देश्य उनकी टीम पर हावी होना है।
English: This instruction manual is made from 100 recycled paper.
Hindi: यह मार्गदर्शिका 100 पुनर्चक्रित काग़ज़ से बनी है।
English: This instrument can collect data on the sunlight that shines through the comet's coma so that scientists can then analyze it to determine its chemical composition.
Hindi: यह उपकरण धूमकेतु के कोमा के माध्यम से चमकने वाले सूर्य के प्रकाश पर डेटा एकत्र कर सकता है ताकि वैज्ञानिक इसकी रासायनिक संरचना निर्धारित करने के लिए इसका विश्लेषण कर सकें।
English: This instrument has an additional extension for the Chrome browser.
Hindi: इस टूल में क्रोम ब्राउजर के लिए एक अतिरिक्त एक्सटेंशन है।
English: This instrument is used to test the impermeability measurement of plastic pipes and fittings with percentage shown, instead of the traditional test method of pipe impermeability.
Hindi: इस उपकरण का उपयोग पाइप अभेद्यता की पारंपरिक परीक्षण पद्धति के बजाय प्लास्टिक पाइप और फिटिंग दिखाए गए प्रतिशत के साथ की अभेद्यता माप का परीक्षण करने के लिए किया जाता है।
English: This instrument isn't as slick, versatile and cutting-edge as the Ibanez above, and it isn't meant to be.
Hindi: यह उपकरण इब्नेज़ के रूप में उतना चालाक, बहुमुखी और अत्याधुनिक नहीं है, और इसका मतलब यह नहीं है।