Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was martyred in the firing of terrorists.
Hindi: आतंकियों की फायरिंग में उनकी मौत हो गई.
English: He was martyred on 7th July 1931, at the Alipore Jail, aged 19.
Hindi: 7 जुलाई 1931 को 19 वर्ष की उम्र में अलीपुर जेल में दिनेश भी शहीद हो गए।
English: He was massively criticised for the same.
Hindi: इस बात के लिए भी उनकी कड़ी आलोचना हुई थी.
English: He was master of advanced military warfare and was appointed as the royal preceptor to the Kaurava and the Pandava princes for their training in military arts and astras Divine weapons.
Hindi: वह उन्नत सैन्य युद्ध के स्वामी थे और कौरव और पांडव राजकुमारों को सैन्य कला और एस्ट्रस दिव्य शस्त्र में उनके प्रशिक्षण के लिए शाही राजनेता के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was mediator in solving the international matters like ending the Korean war, Suez channel and materialization of Kongo treaty.
Hindi: वह कोरियाई युद्ध का अंत करने स्वेज नहर विवाद सुलझाने और कांगो समझौते को मूर्तरूप देने जैसे अन्य अंतरराष्ट्रीय समस्याओं के समाधान में मध्यस्थ की भूमिका में रहे।
English: He was mediator in solving the international matters like ending the Korean war,Suez channel and materialization of Kongo treaty.
Hindi: वह कोरियाई युद्ध का अंत करने स्वेज नहर विवाद सुलझाने और कांगो समझौते को मूर्तरूप देने जैसे अन्य अंतरराष्ट्रीय समस्याओं के समाधान में मध्यस्थ की भूमिका में रहे।
English: He was meeting and holding delegation level talks with his Botswana counterpart, the Vice President and the Acting President of Botswana, Mr. Slumber Tsogwane, at the Office of the President of Botswana, in Gaborone, Botswana today.
Hindi: वह बोत्सवाना के गोरबोन में बोत्सवाना के राष्ट्रपति कार्यालय में उपराष्ट्रपति और बोत्सवाना के कार्यकारी अध्यक्ष श्री स्लमंबर त्सोगवेन के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की बैठक कर रहे थे।
English: He was meeting and holding delegation level talks with his Botswana counterpart, the Vice President and the Acting President of Botswana, Mr.Slumber Tsogwane, at the Office of the President of Botswana, in Gaborone, Botswana today
Hindi: वह बोत्सवाना के गोरबोन में बोत्सवाना के राष्ट्रपति कार्यालय में उपराष्ट्रपति और बोत्सवाना के कार्यकारी अध्यक्ष श्री स्लमंबर त्सोगवेन के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की बैठक कर रहे थे
English: He was meeting the family of the victims and villagers who had gathered here.
Hindi: उन्होंने यहां एकत्र हुए ग्रामीणों और पीड़ितों के परिवार से मुलाकात की।
English: He was member of Hindustan Socialist Republican Association.
Hindi: वह हिंदोस्तान सोशिलिस्ट रिपब्लिकन आर्मी के सदस्य थे।
English: He was member of Indian National Congress.
Hindi: वह पंजाब राज्य से भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सदस्य थीं।
English: He was member of Parliamentary committees especially that of welfare of scheduled castestribes, the parliamentary panel on social justice and empowerment and the committee on law and justice.
Hindi: खासकर अनुसचित जाति जनजाति कल्याण संबंधी समिति, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता और कानून एवं न्याय संबंधी संसदीय समितियों में वह सदस्य रहे।
English: He was member of legislative assembly for six times.
Hindi: वे छह बार विधानसभा के सदस्य रहे।
English: He was member of the Assam Legislative Assembly from Dibrugarh constituency.
Hindi: वह डिब्रूगढ़ निर्वाचन क्षेत्र से असम विधान सभा के सदस्य थे।
English: He was member of the Constituent assembly that drafted India's constitution.
Hindi: वे भारतीय संविधान के निर्माण के लिए गठित संविधान सभा के एक सदस्य थे।
English: He was member of the Karnataka Legislative Assembly and council at different times.
Hindi: विभिन्न कालों में वे कर्नाटक विधानसभा के सदस्य रहे।
English: He was member of the Karnataka legislative Assembly and council at different times.
Hindi: कृष्णा कई बार कर्नाटर विधानसभा और विधानपरिषद के सदस्य भी रहे हैं।
English: He was member of the Rajya Sabha and the Lok Sabha, both the houses of Parliament.
Hindi: वे संसद के दोनोँ सदन राज्यसभा व लोकसभा के सांसद रह चुके हैं।
English: He was member of the Rajya Sabha from Uttar Pradesh during two term of 1980-86 and 1986-1992.
Hindi: वह 1980-86 और 1986-1992 तक उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के सदस्य रहे।
English: He was member of the Vernacular Education Co - mittee, the Malayalam Text - book Committee, the Curriculum Revision Committee, the Text - book Reforms Committee, Pay Commission, etc.
Hindi: मातृभाषा शिक्षण समिति, पाठ्यक्रम पुनरीक्षण समिति, मलयालम पाठ्यपुस्तक समिति, पाठ्यक्रम पुनर्निर्धारण व संशोधन समिति तथा वेतन आयोग उनमें कुछ ही थी।
English: He was member of the senate of the Cochin University of Science and Technology, member of the senate of Rashtriya Sanskrit University, Tirupati.
Hindi: वे कोचिन विज्ञान और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के सेनेट के सदस्य, और राष्ट्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय, तिरुपति के सेनेट के सदस्य रहे हैं।
English: He was member of various academic bodies including Member, Executive Council Mizoram Central University, Aizawal.
Hindi: वह सदस्य, कार्यकारी परिषद मिजोरम केंद्रीय विश्वविद्यालय, आइजोल सहित विभिन्न शैक्षणिक निकायों के सदस्य थे।
English: He was member of various parliamentary committees.
Hindi: आप अनेक विधान सभा समितियों के सभापति रहे.
English: He was mentally disturbed due to which he decided to commit suicide.
Hindi: उसे मानसिक रूप से परेशान किया जा रहा था, जिसके चलते उसने आत्महत्या की।
English: He was mentally disturbed.
Hindi: वह मानसिक रूप से परेशान था।
English: He was mentally strong.
Hindi: वह मानसिक रूप से काफी मजबूत थे।
English: He was mentally upset.
Hindi: मानसिक रूप से वह विक्षिप्त हो गया।
English: He was mentioned as one of the three best boys of his class in the Annual Report for 1862 - 63 that is when he was in the class next below the highest.
Hindi: उपांतिम कक्षा में भी, 1862-63 के वार्षिक प्रतिवेदन में उनका नामोल्लेख कक्षा के तीन सर्वोत्तम लड़कों में से एक की हैसियत से किया गया था।
English: He was merely mouthing it.
Hindi: उसकी सिर्फ जुबान चल रही थी।
English: He was merely representing one community in this grand ocean of communities, and in this process, he was trying to secure rights for all numerically inferior communities.
Hindi: वे समुदायों के इस महासमुद्र में एक समुदाय का प्रतिनिधित्व कर रहे थे और इस प्रक्रिया में वे सिर्फ संख्या की दृष्टि से कमजोर समुदायों के अधिकारों को सुनिश्चित करने की कोशिश कर रहे थे.
English: He was mighty in battle.
Hindi: वे संग्राम में शक्तशाली थी।
English: He was mighty in battle. He could have ruled an empire.
Hindi: वह युद्ध में पराक्रमी थे। वह एक साम्राज्य के शासक बन सकते थे।
English: He was mildly injured.
Hindi: उसे हल्की चोट लगी।
English: He was militarily the most successful emperor of the dynasty with successful conquests-from Cape Comorin in the south to Kannauj in the north, from Banaras in the east to Broach Bharuch in the west.
Hindi: सैन्य दृष्टि से वे अपने राजवंश के सर्वाधिक सफल राजा थे जिन्होंने दक्षिण में केप कोमोरिन से लेकर उत्तर में कन्नौज और पूर्व में बनारस से लेकर पश्चिम में भरूच तक अपनी सफलता के झंडे गाड़े.
English: He was minister for agriculture in last PDP-BJP coalition government.
Hindi: मोहम्मद खलील पीडीपी-भाजपा सरकार में कृषि मंत्री थे।
English: He was minister for rural development in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में वेंकैया ग्रामीण विकास मंत्री रह चुके हैं.
English: He was minister in the Madhu Koda Cabinet and went to jail in different scam cases.
Hindi: वह मधु कोड़ा सरकार में मंत्री थे और घोटालों के विभिन्न मामलों में जेल गए थे.
English: He was minister of state in the PMO during NDA government.
Hindi: एनडीए की सरकार में केंद्रीय मंत्री रहे हैं.
English: He was minister of water resources in the Manmohan Singh cabinet.
Hindi: इससे पहले उन्हें मनमोहन मंत्रिमंडल में जल संसाधन मंत्री बनाया गया था।
English: He was misbehaving with us.
Hindi: उसने हमसे दुर्व्यहार किया।
English: He was miserably poor.
Hindi: वह अत्यंत गरीब था।
English: He was misleading the people.
Hindi: वह लोगों को गुमराह कर रहा था।
English: He was missing both eyes.
Hindi: उनकी दोनों आंखें गायब थी।
English: He was missing following the incident.
Hindi: वह घटना के फौरन बाद लापता हो गई थी।
English: He was missing from last few days.
Hindi: वह पिछले दिनों गायब थे।
English: He was missing since Saturday evening.
Hindi: वह शनिवार शाम से कार समेत लापता थे।
English: He was missing since afternoon.
Hindi: वह दोपहर से ही लापता था.
English: He was missing some days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले वह अचानक गायब हो गया था.
English: He was mistaken for a socialist, a communist, a sarvodayi but remained a humanist all the time.
Hindi: उन्हें गलती से समाजवादी, साम्यवादी व सर्वोदयी सर्वोदयी समझा गया किन्तु वे सदैव मानवतावादी ही रहे।
English: He was modest. Matthew 3 14. Malachi 4 5, 6. Luke 1 13 - 17. John 1 26, 27.
Hindi: वह हमेशा विनम्र रहा ।  मत्ती 3 14. मलाकी 4 5, 6. लूका 1 13 - 17. यूहन्ना 1 26, 27.
English: He was monitoring the relief and rescue operation himself, it added.
Hindi: वह खुद राहत एवं बचाव कार्य की निगरानी कर रहे हैं।
English: He was more a rationalist than religionist.
Hindi: वे दार्शनिक से अधिक एक देशभक्त थे।
English: He was more familiar with the methods of the ISI and vouched for the story.
Hindi: वह आईएसआई के तरीकों से ज्यादा परिचित थे और उन्होंने कहानी को प्रमाणित किया
English: He was more human, more fully and naturally human, than the rest of us and showed that to be thus human is to be truly divine.
Hindi: वे हम सबसे अधिक मानव थे-अधिक पूर्ण और अधिक स्वाभाविक मानव, और उन्होंने यह दिखा दिया कि इस तरह का मानव होना ही वस्तुतः दिव्य होना है।
English: He was more interested in Naxal activities, he had said.
Hindi: ये नक्सली गतिविधियों में अधिक रुचि रखते थे।
English: He was more interested in moral and religious questions.
Hindi: उन्हें नैतिक और धार्मिक सवालों में अधिक दिलचस्पी थी।
English: He was more interested in organising debates, collecting funds for flood and famine relief, going out on excursions etc.
Hindi: वाद-विवाद संबंधी आयोजनों, बाढ़ या अकाल-राहत के लिए चंदे जमा करने और सैर-सपाटे वगैरह पर बाहर जाने जैसे कामों में उनका रुझान बढ़ने लगा.
English: He was more or less singlehandedly responsible for setting up the American Branch as well as depots in Edinburgh, Toronto, and Melbourne.
Hindi: अमेरिकी शाखा के साथ-साथ एडिनबर्ग, टोरंटो और मेलबोर्न में डिपो स्थापित करने का एकमात्र श्रेय काफी हद तक उन्हीं पर था।
English: He was more resilient and flexible in his approach unlike Modi.
Hindi: मोदी के विपरीत उनका दृष्टिकोण अधिक विनम्र और लचीला था।
English: He was more successful in 54 BC, but Britain was not fully established as part of the Roman Empire until completion of the invasion by Aulus Plautius in 43 AD.
Hindi: 54 ई.पू. में वह कहीं अधिक सफल रहा था, लेकिन 43 ई. में ऑलस प्लौटियस द्वारा आक्रमण के पूरा होने तक ब्रिटेन पूरी तरह से रोमन साम्राज्य के एक हिस्से के रूप में स्थापित नहीं हुआ था।
English: He was more successful in limited over formats, scoring 6,614 runs and took 139 wickets in 218 One-Day internationals.
Hindi: लेकिन वह सीमित ओवरों के प्रारूप में भी काफी सफल रहे जिसमें उन्होंने 218 वनडे में 6,614 रन बनाने के साथ ही 139 विकेट झटके हैं.
English: He was more than 6 feet tall.
Hindi: 6 फुट से ज्यादा लम्बे थे।
English: He was more than a king.
Hindi: वह एक राजा से बहुत ज़्यादा था।
English: He was more than a teacher to us.
Hindi: वह कोच से ज्यादा हमारे लिये सरपरस्त थे।
English: He was more than happy to hear this and he told me he himself is a badminton player and follows Indian badminton very closely.
Hindi: धोनी यह सुनकर काफी खुश हुये और उन्होंने मुझे कहा कि वह खुद एक बैडमिंटन खिलाड़ी हैं और भारतीय बैंडमिंटन पर नजर रखते हैं.
English: He was more than just a great actor.
Hindi: वह एक महान अभिनेता से अधिक थे।
English: He was moreover President of the two Post - graduate Councils in Arts and Science.
Hindi: इसके अतिरिक्त वह कला और विज्ञान के दो स्नातकोत्तर परिषदों के अध्यक्ष भी थे।
English: He was mortally injured by a close-quarters machine-gun burst, and posthumously awarded the Maha Vir Chakra MVC, the second-highest Indian decoration for battlefield gallantry.
Hindi: वह एक गहन क्वार्टर मशीन-गन फट से मर्तुक रूप से घायल हो गया था, और महावीर महा वीर चक्र एमवीसी, युद्धक्षेत्र वीरता के लिए दूसरी सबसे बड़ी भारतीय सजावट से सम्मानित किया गया।
English: He was most famous for coaching young cricketers at Shivaji Park in Dadar, Mumbai, most notably Sachin Tendulkar.
Hindi: वह दादर, मुंबई के शिवाजी पार्क में युवा क्रिकेटरों को प्रशिक्षित के लिए सबसे अधिक प्रसिद्ध हैं खासकर सचिन तेंदुलकर को।
English: He was most fitting disciple of Ramkrishna Paramhans.
Hindi: वे रामकृष्ण परमहंस के सुयोग्य शिष्य थे।
English: He was most recently at Golden State Prep in California.
Hindi: हाल ही में वह अमेरिका के कैलिफोर्निया स्थित गोल्डन स्टेट प्रेप टीम के साथ थे।
English: He was most recently the head coach of Malavan in Iran Pro League.
Hindi: वह हाल ही में ईरान प्रो लीग में मालवन के मुख्य कोच थे।
English: He was mostly an investment banker.
Hindi: वे पहले इंवेस्टमेंट बैंकर थीं।
English: He was mother, father, friend, philosopher, guide.
Hindi: वो मेरे माता, पिता, फिलॉस्पर, फ्रेंड, गाइड - सबकुछ थे।
English: He was motivated by his coach Vijay Barse.
Hindi: वह अपने कोच विजय बरसे से प्रेरित था।
English: He was moved as a poet and was carried away emotionally into his stories.
Hindi: वे एक कवि के रूप में विचलित हो जाते थे और अपनी कहानियों में भावाविभूत हो उठते थे।
English: He was moved by the plight of the migrant workers and decided to help them.
Hindi: उन्हें प्रवासी श्रमिकों की दुर्दशा ने हिलाया और उनकी मदद करने का फैसला किया।
English: He was moved from a Mumbai prison to Pune's Yervada jail two days ago, Patil said.
Hindi: दो दिन पहले उसे मुंबई की आर्थर रोड जेल से निकाल कर पुणे की यरवडा जेल लाया गया.
English: He was moved to Lahores high-security Kot Lakhpat jail, where former Prime Minister Nawaz Sharif is also lodged.
Hindi: इसके बाद उसे उच्च सुरक्षा वाली कोट लखपत जेल भेज दिया गया जहां पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ बंद हैं।
English: He was moved to Lilavati Hospital soon after.
Hindi: जिसके बाद उन्हें लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was moved to Nabha jail after a clash with a rival gang in Ropar jail.
Hindi: रोपड़ जेल में झगड़े के बाद उसे नाभा जेल भेजा गया था।
English: He was moved to the hospital where his condition was said to be stable.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी हालत स्थिर बनी हुई है.
English: He was moving in a I 20 car.
Hindi: आई20 कार से घूमता है.
English: He was much admired by his fellow - students.
Hindi: सहपाठियों के बीच उनकी काफी प्रशंसा थी।
English: He was much appreciated for his work in both the films.
Hindi: दोनों ही फिल्मों में उनके काम को काफी सराहा गया।
English: He was much inspired by Herbert Spencer's writings.
Hindi: ये हर्बर्ट स्पेंसर के विकासवाद से काफी मोहित थे।
English: He was much mocked for that.
Hindi: इस पर उनका खूब मजाक उड़ाया गया था।
English: He was much pleased, and turning to the Kashmiris asked them, in the beginning of A. D. 1675, to go over to Delhi and represent to the Emperor that if he could convert Guru Tegh Bahadur, all the people, including themselves, would willingly embrace Islam.
Hindi: वे बहुत आनन्दित हुए और ईसवी सन् 1675 में कश्मीर से आये लोगों से कहा कि वे दिल्ली जाकर बादशाह के सामने यह प्रस्ताव रखे कि यदि बादशाह गुरु तेग बहादुर का धर्म परिवर्तन करा सके, तो उनके साथ समस्त लोग स्वेच्छा से इस्लाम धर्म अंगीकार कर लेंगे।
English: He was much respected.
Hindi: उनका काफ़ी सम्मान था।
English: He was much trolled on Twitter following the post.
Hindi: बाद में उन्हें ट्विटर पर काफी ट्रोल किया गया था।
English: He was much younger.
Hindi: वह काफी कम उम्र के थे.
English: He was multi-faceted, having impeccable knowledge about Indias Constitution, history, public policy, governance and administration, the PM said.
Hindi: पीएम ने कहा कि जेटली बहुमुखी प्रतिभा के धनी व्यक्ति थे जिन्हें भारतीय संविधान, इतिहास, पब्लिक पॉलिसी, प्रशासन और सरकार के बारे में काफी जानकारी थी.
English: He was multi-faceted, having impeccable knowledge about Indias Constitution, history, public policy, governance and administration.
Hindi: भारत के संविधान, इतिहास, सार्वजनिक नीति, शासन और प्रशासन के बारे में त्रुटिहीन ज्ञान होने से वह बहुआयामी थे।
English: He was multi-talented.
Hindi: वह बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे.
English: He was multifaceted.
Hindi: वह बहुभाषाविद थीं।
English: He was multitalented creative genius.
Hindi: वे बहुमुखी प्रतिभा के विद्वान थे।
English: He was murdered by 18-year-old Abdullakh Anzorov, who was shot dead by police.
Hindi: उनकी हत्या करने वाले 18 साल के चेचेन मूल के अब्दुल्लाख अनजोरोव की पुलिस कार्रवाई में मौत हुई.
English: He was murdered by stone pelting.
Hindi: पत्थर से कुचलकर उसकी हत्या कर दी गई.
English: He was murdered by the husband and another relative of the woman.
Hindi: महिला की हत्या उसके पति और एक अन्य महिला के द्वार की गई है।
English: He was murdered due to the negligence of the police personnel.
Hindi: यह पुलिस की लापरवाही के कारण हत्या हुई है।
English: He was murdered in the premises of the temple on 3 September 2004
Hindi: शंकररमण की हत्या 3 सितंबर, 2004 को मंदिर परिसर में कर दी गई थी
English: He was murdered with a sharp-edged weapon.
Hindi: उसकी तेजधार हथियारों से गला रेतकर हत्या की गई थी।
English: He was murdered.
Hindi: उसकी हत्या की गई.
English: He was my Dads friend.
Hindi: वो पिताजी के दोस्त थे।
English: He was my Davis Cup teammate and my Davis Cup coach.
Hindi: वह मेरे डेविस कप टीम के साथी और मेरे डेविस कप कोच थे।
English: He was my Guru at FTII and the only person whos feet I touched.
Hindi: वह एफटीआईआई में मेरे गुरु थे और केवल वही एक ऐसे व्यक्ति थे जिनके मैंने पैर छुएं है।
English: He was my best friend , my special son.
Hindi: वह मेरा बेस्टफ्रेंड था, मेरा स्पेशल बेटा।
English: He was my best friend and guide, she said.
Hindi: वह मेरी सबसे अच्छी दोस्त और मार्गदर्शक है.
English: He was my best friend and my biggest fan.
Hindi: वह मेरा सबसे अच्छे दोस्त और सबसे बड़े प्रशंसक थे।
English: He was my best friend.
Hindi: वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त था
English: He was my boss for many years at The Times of India and later a friend and well-wisher.
Hindi: द टाइम्स आॅफ इंडिया में वह कई साल मेरे बाॅस रहे और बाद में दोस्त तथा शुभचिंतक।
English: He was my boss.
Hindi: वह मेरे बॉस थे.
English: He was my boyfriend.
Hindi: वह मेरा बॉयफ्रेंड था।
English: He was my captain and he will always be my captain.
Hindi: वह मेरे कप्तान थे और हमेशा रहेंगे।
English: He was my childhood crush.
Hindi: वो मेरा बचपने का शौक था।
English: He was my childhood hero.
Hindi: वह मेरे बचपन के हीरो हैं।
English: He was my close colleague and friend.
Hindi: वह मेरा बहुत अच्छा और पक्का दोस्त था।
English: He was my cousin Sameer Aryas neighbour and a close buddy.
Hindi: वे मेरे कजिन समीर आर्य के पड़ोसी और क्लोज फ्रेंड हुआ करते थे.
English: He was my dear friend.
Hindi: वह मेरे प्रिय मित्र थे।
English: He was my elder brother.
Hindi: वह मेरा बड़ा भाई था।
English: He was my esteemed colleague of more than four decades in public life, in various governments and outside.
Hindi: वह अनेक सरकारी और उससे बाहर के क्षेत्र में चार दशक से ज्यादा सार्वजनिक जीवन के सम्मानित सहकर्मी थे।
English: He was my everything.
Hindi: वह मेरा सब कुछ था.
English: He was my everything. My light... my warmth.
Hindi: वह मेरा सब कुछ था. मेरा प्रकाश... मेरे गर्मी.
English: He was my external examiner.
Hindi: वो मेरा वैदेशिक परिक्षक है।
English: He was my fan.
Hindi: वह मेरे फैन थे।
English: He was my father as well.
Hindi: वे मेरे भी पिता सामान थे.
English: He was my father!
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता था!
English: He was my fathers best friend.
Hindi: वे मेरे पिता के सबसे अच्छे दोस्त थे।
English: He was my fathers classmate at Victoria College Palakkad a courageous  crusty boss who asserted the ElectionCommissions autonomy  authority as no CEC before him had done.
Hindi: वह विक्टोरिया कॉलेज पलक्कड़ में मेरे पिता के सहपाठी थे  एक साहसी और क्रस्टी बॉस, जिन्होंने चुनाव आयोग की स्वायत्तता और अधिकार का दावा किया था क्योंकि उसके पहले कोई सीईसी नहीं किया था।
English: He was my fathers classmate at Victoria College Palakkad.
Hindi: वह विक्टोरिया कॉलेज, पलक्कड़ में मेरे पिता के सहपाठी थे.
English: He was my fathers close friend.
Hindi: वे मेरे पिताजी के घनिष्ठ मित्र थे.
English: He was my fathers friend.
Hindi: वह मेरे पिता के मित्र थे।
English: He was my favourite actor.
Hindi: वो मेरी सबसे पसंदीदा अदाकारा थीं।
English: He was my first captain.
Hindi: वह मेरे पहले कप्तान थे।
English: He was my first hero and in true sense he is the real father of the nation.
Hindi: वह मेरे पहले हीरो थे और असल मायनों में वह राष्ट्रपिता हैं।
English: He was my friend and supporter.
Hindi: वह मेरे असिस्टेंट और दोस्त थे।
English: He was my friend.
Hindi: वह मेरा दोस्त था.
English: He was my good friend at one point of time.
Hindi: एक समय में वह मेरी बहुत अच्छी दोस्त हुआ करती थी।
English: He was my groundsman during Delhi Capitals days.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के दिनों में वह मेरा मैदानकर्मी था।
English: He was my guardian.
Hindi: वो मेरा ख़्याल रखता था.
English: He was my guru.
Hindi: वह मेरे गुरुजी थे।
English: He was my hero.
Hindi: वह मेरे हीरो थे।
English: He was my husband.
Hindi: वह था मेरा पति।
English: He was my ideal.
Hindi: वह मेरे आदर्श थे।
English: He was my idol.
Hindi: वह मेरे आदर्श थे।
English: He was my junior in college.
Hindi: वे कालेज के मेरे सीनियर थे।
English: He was my mamas maternal uncle son, but he was more than my own brother.
Hindi: वह मेरे मामा मामा के बेटे थे, लेकिन वह मेरे अपने भाई से कहीं ज्यादा थे।
English: He was my man.
Hindi: वो मेरे वालिद थे.
English: He was my maternal grandfathers student and that is how he knew my father.
Hindi: वह मेरे नानाजी के छात्र थे और इस वजह से पिताजी को जानते थे।
English: He was my mentor.
Hindi: वह मेरे मार्गदर्शक थे।
English: He was my only son
Hindi: वो मेरा इकलौता बेटा था
English: He was my only son.
Hindi: वह मेरा इकलौता बेटा था।
English: He was my partner.
Hindi: वह मेरा साथी था.
English: He was my roommate for most of my career and we used to talk about cricket almost every night.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह मेरे करियर के लिए मेरे रूममेट थे और हम लगभग हर रात क्रिकेट के बारे में बात करते थे।
English: He was my school fellow and we used to live in the same locality.
Hindi: वह मेरे साथ स्कूल में पढ़े हैं और हम एक ही मौहल्ले में रहते थे।
English: He was my school principal.
Hindi: वह मेरे स्कूल के प्रिंसिपल थे।
English: He was my senior.
Hindi: वह मेरे सीनियर थे.
English: He was my teacher.
Hindi: वह मेरे शिक्षक थे।
English: He was my uncle.
Hindi: वह मेरे ससुर थे।
English: He was my younger brother.
Hindi: वो लड़का मेरा छोटा भाई था.
English: He was nabbed after an encounter
Hindi: मुठभेड़ के बाद हुआ था गिरफ्तार
English: He was nabbed and his bag searched.
Hindi: उसे रोककर उसके बैग की तलाशी ली गई.
English: He was nabbed and later on handed over to the police.
Hindi: पहले उसकी पिटाई की और बाद में उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was nabbed by Amboli police.
Hindi: अंबोली पुलिस ने किया था गिरफ्तार
English: He was nabbed by CBI when he landed at Chennai airport from London.
Hindi: लंदन से भारत लौटते वक्त उन्हें चेन्नई एयरपोर्ट से ही सीबीआई ने अपने कब्जे में ले लिया था.
English: He was nabbed by a team lead by Kathirur SI Nijeesh, CPO Rohith and Vijeesh.
Hindi: उसे काठिरुर एसआई निजेश, सीपीओ रोहिथ और विजेश की नेतृत्व वाली टीम ने धर दबोचा।
English: He was nabbed by locals and handed over to police.
Hindi: मोहल्ले वालों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: He was nabbed by the Delhi Police Special Cell after an interception.
Hindi: दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने आमने सामने की मुठभेड़ के बाद गिरफ्तार किया है.
English: He was nabbed by the police later on.
Hindi: बाद में यह पुलिस के हवाले कर दी।
English: He was nabbed by the police.
Hindi: पुलिस ने उसे छुड़ाया।
English: He was nabbed from Saharanpur last night.
Hindi: उसे कल रात सहारनपुर से गिरफ्तार किया गया।
English: He was nabbed from the Indira Gandhi International Airport in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर उनका जोरदार स्वागत किया गया।
English: He was nabbed in a joint operation by the anti-terrorist squads of Maharashtra and Uttar Pradesh police.
Hindi: महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश के आतंक निरोधी दस्ते ने संयुक्त कार्रवाई करते हुए उसे गिरफ्तार किया है।
English: He was nabbed near the Air Force office by the police with some suspicious documents.
Hindi: कुछ संदिग्ध दस्तावेजों के साथ्ज्ञ उसको एयरफोर्स ऑफिस के पास पुलिस ने पकड़ा था.
English: He was nabbed running a ladies tailor shop in Begumpet, Hyderabad.
Hindi: उसे हैदराबाद के बेगमपेट में एक लेजीड टेलर शॉप चलाते हुए पकड़ा गया।
English: He was nabbed while trying to cross Nepal border.
Hindi: उसेे नेपाल बोर्डर से सीमा पार करते पकड़ा था।
English: He was naive.
Hindi: वह मासूम था.