Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1912 the elders of his city shall send, and they shall take him from the place of refuge, and they shall deliver him into the hand of the relative of him whose blood was shed, and he shall die.
Hindi: 1912 अपने शहर के वृद्ध भेजेगा, और वे उसे शरण की जगह से ले जाएगा, और वे उसे उसके बारे में जिसका खून रिश्तेदार के हाथ में बताई जाएगी डाला गया था, और वह मर जाएगा.
English: 1912 i vi, to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912  , to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912 , to console their loss, the quail came up to them from the sea, and yet troubles overcame the sinners, though they were not without the evidence of what had happened before by the power of lightning, for they suffered justly according to their own wickedness.
Hindi: 1912 के लिए, अपने नुकसान को सांत्वना देना, बटेर समुद्र से उन्हें पास आया, और अभी तक मुसीबतों पापियों से उबरे, हालांकि वे क्या से पहले बिजली की शक्ति से हुआ था के सबूत के बिना नहीं थी, के लिए वे अपने स्वयं के दुष्टता के अनुसार उचित रूप में सामना करना पड़ा.
English: 1912And his eyes were as a flame of fire, and on his head were many diadems, and he had a name written, which no man knoweth but himself.
Hindi: 1912 और उसकी आंखों अग्नि शिखा की तरह हैं, और उसके सिर पर कई मुकुट हैं, एक नाम लिखा होने, खुद को छोड़कर कोई नहीं जानता जो.
English: 1912As an arrow that sticketh in a man's thigh so is a word in the heart of a fool.
Hindi: 1912 एक तीर जांघ का मांस में तय की तरह, तो एक मूर्ख आदमी के दिल में एक शब्द है.
English: 1912She let him down through a window.
Hindi: 1912 वह एक खिड़की के माध्यम से उसे नीचे उतारा.
English: 1912The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die.
Hindi: 1912 अपने शहर के वृद्ध भेजेगा, और वे उसे शरण की जगह से ले जाएगा, और वे उसे उसके बारे में जिसका खून रिश्तेदार के हाथ में बताई जाएगी डाला गया था, और वह मर जाएगा.
English: 1913 And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and he said to them 'Do business until I return.'
Hindi: 1913 और उसके दस सेवकों बुला, वह उन्हें दस पाउंड दिया, और उस ने उन से कहाः 'बिजनेस जब तक मैं वापस।
English: 1913 And calling his ten servants, he gave them ten pounds, and said to them Trade till I come.
Hindi: 1913 और उसके दस सेवकों बुला, वह उन्हें दस पाउंड दिया, और उस ने उन से कहाः 'बिजनेस जब तक मैं वापस।
English: 1913 And he was clothed with a vestment sprinkled with blood .
Hindi: 1913 और वह एक निवेश रक्त के साथ छिड़का साथ पहने था.
English: 1913 And he was clothed with a vestment sprinkled with blood.
Hindi: 1913 और वह एक निवेश रक्त के साथ छिड़का साथ पहने था.
English: 1913 And say to Amasa, 'Are you not my own flesh and blood?
Hindi: 1913 और अमासा से कहनाः 'क्या तुम नहीं मेरा शरीर मेरी हड्डी और कर रहे हैं?
English: 1913 And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judahgr.Juda shall be as a ruinous place, because of their uncleannesses in all the houses, wherein they burnt incense upon their roofs to all the host of heaven, and poured drink-offerings to strange gods.
Hindi: 1913 और यरूशलेम के घरों और यहूदा के राजाओं के घरों अशुद्ध हो जाएगा, बस तोपेत के स्थान पर की तरहः सभी घरों जिसका छतों पर वे स्वर्ग के सभी सेनाओं का बलिदान और अजीब देवताओं को पेय पदार्थों के उंडेल दिया।
English: 1913 And when Elijah heard this, he covered his face with his cloak and went out and stood at the entrance of the cave.
Hindi: 1913 और जब एलिय्याह यह सुना था, वह अपने लबादा के साथ उसके चेहरे को कवर किया, और बाहर जा रहा है, वह गुफा के प्रवेश द्वार पर खड़ा था.
English: 1913 For we are going to destroy this place; for their cry has been raised up before the Lord, and the Lord has sent us to destroy it.
Hindi: 1913 हम इस स्थान को समाप्त होगा, उन के बीच में चिल्लाहट भगवान से पहले बढ़ गया है क्योंकि, जो उन्हें नष्ट करने के लिए हमें भेजा है।
English: 1913 He has put my brothers far from me, and my friends have withdrawn from me like strangers.
Hindi: 1913 उसने मुझे से दूर मेरे भाई डाल दिया, और मेरे दोस्त अजनबियों की तरह मुझे से वापस ले लिया है.
English: 1913 He has put my brothers far from me.
Hindi: 1913 उसने मुझे से दूर मेरे भाई डाल दिया, और मेरे दोस्त अजनबियों की तरह मुझे से वापस ले लिया है.
English: 1913 He is not to be touched by a hand, but is to be stoned or have an arrow put through him; man or beast, he is to be put to death at the long sounding of a horn they may come up to the mountain.
Hindi: 1913 हाथ उसे छू नहीं करेगा, लेकिन वह पत्थरों से कुचल दी जाएगी, या वह डार्ट्स के साथ के माध्यम से छेद किया जाएगा. यह एक जानवर या एक आदमी हो या नहीं, वह जीवित न रहेगा. जब तुरही ध्वनि करने के लिए शुरू होता है, शायद वे पहाड़ की ओर बढ़ सकती है।
English: 1913 No hands shall touch him, but he shall be stoned to death, or shall be shot through with arrows whether it be beast, or man, he shall not live.
Hindi: 1913 हाथ उसे छू नहीं करेगा, लेकिन वह पत्थरों से कुचल दी जाएगी, या वह डार्ट्स के साथ के माध्यम से छेद किया जाएगा. यह एक जानवर या एक आदमी हो या नहीं, वह जीवित न रहेगा. जब तुरही ध्वनि करने के लिए शुरू होता है, शायद वे पहाड़ की ओर बढ़ सकती है।
English: 1913 Now when Pilate had heard these words, he brought Jesus outside, and he sat down in the seat of judgment, in a place which is called the Pavement, but in Hebrew, it is called the Elevation.
Hindi: 1913 अब जब पिलातुस इन शब्दों के बारे में सुना था, वह यीशु के बाहर लाया, और वह न्याय के आसन पर बैठ गए, एक जगह जो फुटपाथ कहा जाता है में, लेकिन हिब्रू में, यह ऊंचाई कहा जाता है.
English: 1913 Then Michal took a statue, and placed it on the bed.
Hindi: 1913 तब मीकल एक मूर्ति ले लिया, और बिस्तर पर रख दिया.
English: 1913 Then little children were brought to him, that he should put his hands to them, and pray.
Hindi: 1913 तब वे उसे करने के लिए छोटे बच्चों को लाया, इतना है कि वह उन पर हाथ डाल दिया है और प्रार्थना करेंगे.
English: 1913 There shall not a hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live when the trumpet sounds long, they shall come up to the mount.
Hindi: 1913 हाथ उसे छू नहीं करेगा, लेकिन वह पत्थरों से कुचल दी जाएगी, या वह डार्ट्स के साथ के माध्यम से छेद किया जाएगा. यह एक जानवर या एक आदमी हो या नहीं, वह जीवित न रहेगा. जब तुरही ध्वनि करने के लिए शुरू होता है, शायद वे पहाड़ की ओर बढ़ सकती है।
English: 1913 You shall not take pity on him , and so shall you take away the blood of the innocent from Israel , so that it may be well with you .
Hindi: 1913 आप उस पर दया नहीं ले जाएगा, और इसलिए आप इसराइल से निर्दोष के खून दूर ले जाएगा, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: 1913 You shall not take pity on him , and so shall you take away the blood of the innocent from Israel , ,        .
Hindi: 1913 आप उस पर दया नहीं ले जाएगा, और इसलिए आप इसराइल से निर्दोष के खून दूर ले जाएगा, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: 1913 You shall not take pity on him, and so shall you take away the blood of the innocent from Israel, tak, e moe by dobrze z tob.
Hindi: 1913 आप उस पर दया नहीं ले जाएगा, और इसलिए आप इसराइल से निर्दोष के खून दूर ले जाएगा, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: 1913 You shall not take pity on him, and so shall you take away the blood of the innocent from Israel,  n c th tt vi bn.
Hindi: 1913 आप उस पर दया नहीं ले जाएगा, और इसलिए आप इसराइल से निर्दोष के खून दूर ले जाएगा, यह आप के साथ अच्छी तरह से हो सकता है इतना है कि.
English: 1914 And Moses came down from the mount to the people, and sanctified them.
Hindi: 1914 मूसा ने लोगों को पहाड़ से नीचे आया, और वह उन्हें पवित्र.
English: 1914 And Moses came down from the mountain to the people, and he sanctified them.
Hindi: 1914 मूसा ने लोगों को पहाड़ से नीचे आया, और वह उन्हें पवित्र.
English: 1914 And there were certain men, seven sons of Sceva, a Jew, a chief priest, that did this.
Hindi: 1914 और वहाँ कुछ यहूदी थे, स्सेवा के सात पुत्रों, पुजारियों के बीच नेताओं, जो इस तरह से काम कर रहे थे.
English: 1914 And there were seven sons of one Sceva, a Jew, and chief of the priests, who did so.
Hindi: 1914 और वहाँ कुछ यहूदी थे, स्सेवा के सात पुत्रों, पुजारियों के बीच नेताओं, जो इस तरह से काम कर रहे थे.
English: 1914 Correct your neighbor, for perhaps he did not say it.
Hindi: 1914 अपने पड़ोसी को ठीक करें, शायद के लिए वह यह नहीं कहा.
English: 1914 Daarom, they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914 Deshalb, they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914 Donc, they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914 Eta beraz,, when Hezekiah had received the letter from the hand of the messengers, and had read it, he ascended to the house of the Lord, and he spread it out before the Lord.
Hindi: 1914 इसलिए, जब हिजकिय्याह दूतों के हाथ से पत्र प्राप्त किया था, और यह पढ़ा था, वह भगवान के घर पर चढ़ा, और वह उसे प्रभु से पहले फैला.
English: 1914 Moses went down from the mountain to the people.
Hindi: 1914 मूसा ने लोगों को पहाड़ से नीचे आया, और वह उन्हें पवित्र.
English: 1914 My kinsmen have forsaken me, and those who knew me, have forgotten me.
Hindi: 1914 मेरे भाइयों मुझे छोड़े है, और जो लोग मुझे जानते थे, मुझे भूल गए.
English: 1914 Portanto, they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914 Prandaj, they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914 Then Jeremiah came from Tophet, where the Lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the Lord's house and said to all the people,
Hindi: 1914 तब यिर्मयाह तोपेत से पहुंचे, जहां भगवान भविष्यवाणी करने के लिए उसे भेजा था, और वह भगवान के घर के प्रांगण में खड़ा था, और वह सब लोगों से कहाः
English: 1914 This is the law of a man who dies in a tent .
Hindi: 1914 यह एक आदमी का कानून है जो एक तम्बू में मर जाता है है.
English: 1914 This is the law of a man who dies in a tent.
Hindi: 1914 यह एक आदमी का कानून है जो एक तम्बू में मर जाता है है.
English: 1914 This is the law when a man dies in a tent.
Hindi: 1914 यह एक आदमी का कानून है जो एक तम्बू में मर जाता है है.
English: 1914 When Jeremiah returned from Topheth, where the LORD had sent him to prophesy, he stood in the court of the house of God and said to all the people
Hindi: 1914 तब यिर्मयाह तोपेत से पहुंचे, जहां भगवान भविष्यवाणी करने के लिए उसे भेजा था, और वह भगवान के घर के प्रांगण में खड़ा था, और वह सब लोगों से कहाः
English: 1914 and not only foreigners , but also those who had been under their care , because they were reluctantly sheltering the outsiders .
Hindi: 1914 और न केवल विदेशियों, लेकिन यह भी उनकी देखभाल के तहत उन लोगों से किया गया था जो, क्योंकि वे अनिच्छा से बाहरी लोगों को पनाह गया.
English: 1914 and not only foreigners, but also those who had been under their care, because they were reluctantly sheltering the outsiders.
Hindi: 1914 और न केवल विदेशियों, लेकिन यह भी उनकी देखभाल के तहत उन लोगों से किया गया था जो, क्योंकि वे अनिच्छा से बाहरी लोगों को पनाह गया.
English: 1914 , they passed by Jebus, and continuing on, they undertook the journey.
Hindi: 1914 इसलिये, वे यबूस द्वारा पारित, और पर जारी, वे यात्रा चलाया.
English: 1914  , when Hezekiah had received the letter from the hand of the messengers , and had read it , he ascended to the house of the Lord , and he spread it out before the Lord .
Hindi: 1914 इसलिए, जब हिजकिय्याह दूतों के हाथ से पत्र प्राप्त किया था, और यह पढ़ा था, वह भगवान के घर पर चढ़ा, और वह उसे प्रभु से पहले फैला.
English: 1914 This is the law, when a man dieth in a
Hindi: 1914 यह एक आदमी का कानून है जो एक तम्बू में मर जाता है है.
English: 1914And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD.
Hindi: 1914 इसलिए, जब हिजकिय्याह दूतों के हाथ से पत्र प्राप्त किया था, और यह पढ़ा था, वह भगवान के घर पर चढ़ा, और वह उसे प्रभु से पहले फैला.
English: 1914And he turned the heart of all the men of Judah as one man , and they sent word to the king, saying, Return, you and all your servants.
Hindi: 1914 और उस ने यहूदा के सभी पुरुषों के दिल इच्छुक, के रूप में अगर एक आदमी. और वे राजा के पास भेजा, कहावत, "वापसी, आप और अपने सभी सेवकों।
English: 1915 'Jesus I know,' the evil spirit answered, 'and Paul I have heard of, but who are you?'
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 And after laying his hands upon them, he went away from there.
Hindi: 1915 और जब वह उन पर हाथ लगाया था, वह वहां से चले गए.
English: 1915 And having put His hands on them, He departed from there.
Hindi: 1915 और जब वह उन पर हाथ लगाया था, वह वहां से चले गए.
English: 1915 And he prayed in his sight, saying O Lord God of Israel, who sitteth upon the cherubims, thou alone art the God of all the kings of the earth thou madest heaven and earth
Hindi: 1915 और वह अपनी दृष्टि में प्रार्थना की, कहावतः "हे भगवान, इस्राएल के परमेश्वर, जो देवदूत पर बैठता है, तुम अकेले भगवान हैं, पृथ्वी के सभी राजाओं पर.
English: 1915 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom.
Hindi: 1915 और यह हुआ है कि वह लौटा, राज्य प्राप्त करने के बाद.
English: 1915 And it happened that he returned , having received the kingdom .
Hindi: 1915 और यह हुआ है कि वह लौटा, राज्य प्राप्त करने के बाद.
English: 1915 And laying hands on them, He went away from there.
Hindi: 1915 और जब वह उन पर हाथ लगाया था, वह वहां से चले गए.
English: 1915 And so they diverted to it , so that they might lodge there .
Hindi: 1915 और इसलिए वे इसे के लिए भेज दिया, ताकि वे वहाँ दर्ज हो सकता है कि.
English: 1915 And the Lord said to him 'Gean, and return on your way , through the desert , to Damascus .
Hindi: 1915 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "जाओ, और अपने रास्ते पर लौट, रेगिस्तान के माध्यम से, दमिश्क.
English: 1915 And when he had laid hands upon them, he departed from thence.
Hindi: 1915 और जब वह उन पर हाथ लगाया था, वह वहां से चले गए.
English: 1915 But the wicked spirit, answering, said to them Jesus I know, and Paul I know; but who are you?
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 Out of his mouth proceeds a sharp, two-edged sword, that with it he should strike the nations.
Hindi: 1915 और उसके मुंह से एक तेज दो धारी तलवार दीं, इसलिए इसके साथ वह राष्ट्रों हड़ताल कर सकते हैं कि.
English: 1915 The Neighbor...
Hindi: 1115 पड़ोसी के. . .
English: 1915 The evil spirit answered, 'Jesus I know, and Paul I know, but who are you?'
Hindi: 1915 लेकिन एक दुष्ट आत्मा उन्हें कह कर जवाब दियाः "यीशु मुझे पता है, और पॉल मुझे पता है.
English: 1915 The inhabitants of my house and my maidservants treat me just as if I were a stranger, and I have been like an sojourner in their eyes.
Hindi: 1915 मेरे घर के निवासियों और मेरी दासी मुझे इलाज बस के रूप में अगर मैं एक अजनबी थे, और मैं उनकी आँखों में एक परदेशी की तरह किया गया है.
English: 1915 The vessel that has no cover or binding over it shall be unclean .
Hindi: 1915 पोत कोई कवर नहीं है या इस पर बाध्यकारी अशुद्ध होगा कि.
English: 1915 The vessel that has no cover or binding over it shall be unclean.
Hindi: 1915 पोत कोई कवर नहीं है या इस पर बाध्यकारी अशुद्ध होगा कि.
English: 1915 They that dwelt in my house, and my maidservants have counted me a stranger, and I have been like an alien in their eyes.
Hindi: 1915 मेरे घर के निवासियों और मेरी दासी मुझे इलाज बस के रूप में अगर मैं एक अजनबी थे, और मैं उनकी आँखों में एक परदेशी की तरह किया गया है.
English: 1915 When he had placed his hands on them, he went on from there.
Hindi: 1915 और जब वह उन पर हाथ लगाया था, वह वहां से चले गए.
English: 1915 Ye shall do no unrighteousness in judgment; thou shalt not
Hindi: 1915 आप क्या अन्यायपूर्ण है ऐसा नहीं करेगा, और न ही आप अन्यायपूर्ण न्याय करेगा.
English: 1915 Yet whoever had sheltered them with gladness, by making use of the very same justice, they afflicted with the most severe sorrow.
Hindi: 1915 फिर भी जो कोई भी उन्हें हर्ष के साथ आश्रय था, बहुत ही न्याय का उपयोग करके, वे सबसे गंभीर दुः ख से पीड़ित.
English: 1916 1916 In that day the Egyptians will be like women, and they will tremble and be in dread before the waving of the hand of Jehovah of hosts, which He will be waving over them.
Hindi: 1916 उस दिन में, मिस्र महिलाओं की तरह होगा, और वे स्तब्ध और सेनाओं के प्रभु के झटकों हाथ की उपस्थिति से पहले भयभीत हो जाएगा, हाथ जो वह उन पर चले जाएँगे.
English: 1916 A, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
Hindi: 1916 और, के बाद से वह उन्हें नजरअंदाज कर दिया, वे अपने हाथ में ले लिया, और उसकी पत्नी के हाथ, साथ ही साथ अपने दो बेटियों के रूप में, क्योंकि भगवान उसे छोड़ दिया गया था.
English: 1916 And He has on His robe and on His thigh a name written KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Hindi: 1916 और वह अपने परिधान पर और उसके जांघ लिखा पर हैः राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु.
English: 1916 And believe not every word.
Hindi: 1916 और हर शब्द पर विश्वास नहीं करते.
English: 1916 And do not believe every word .
Hindi: 1916 और हर शब्द पर विश्वास नहीं करते.
English: 1916 And do not believe every word.
Hindi: 1916 और हर शब्द पर विश्वास नहीं करते.
English: 1916 And now the third day was come, and the morning
Hindi: 1916 और अब, तीसरे दिन आ गया और सुबह लगा.
English: 1916 And now, the third day arrived and the morning dawned.
Hindi: 1916 और अब, तीसरे दिन आ गया और सुबह लगा.
English: 1916 And when the messengers had arrived, they found a likeness on the bed, with a goat pelt at its head.
Hindi: 1916 और जब दूत आया था, वे बिस्तर पर एक समानता पाया, उसके सिर पर एक बकरी खाल के साथ.
English: 1916 And when the messengers were come in, they found an image upon the bed, and a goat's skin at its head.
Hindi: 1916 और जब दूत आया था, वे बिस्तर पर एक समानता पाया, उसके सिर पर एक बकरी खाल के साथ.
English: 1916 And, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
Hindi: 1916 और, के बाद से वह उन्हें नजरअंदाज कर दिया, वे अपने हाथ में ले लिया, और उसकी पत्नी के हाथ, साथ ही साथ अपने दो बेटियों के रूप में, क्योंकि भगवान उसे छोड़ दिया गया था.
English: 1916 Ese da, Egypt will be like women, and they will be stupefied and fearful before the presence of the shaking hand of the Lord of hosts, the hand which he will move over them.
Hindi: 1916 उस दिन में, मिस्र महिलाओं की तरह होगा, और वे स्तब्ध और सेनाओं के प्रभु के झटकों हाथ की उपस्थिति से पहले भयभीत हो जाएगा, हाथ जो वह उन पर चले जाएँगे.
English: 1916 Et, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
Hindi: 1916 और, के बाद से वह उन्हें नजरअंदाज कर दिया, वे अपने हाथ में ले लिया, और उसकी पत्नी के हाथ, साथ ही साथ अपने दो बेटियों के रूप में, क्योंकि भगवान उसे छोड़ दिया गया था.
English: 1916 I called my servant, and he did not respond; I pleaded with him with my own mouth.
Hindi: 1916 मैं अपने नौकर को बुलाया, और वह कोई जवाब नहीं दिया; मैं अपने ही मुंह से उसके साथ वकालत की.
English: 1916 If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrong-doing,
Hindi: 1916 एक झूठ बोल गवाह एक आदमी के खिलाफ खड़े हुए हैं जाएगा, उसे एक अपराध का आरोप लगाया,
English: 1916 If any man in the field touch the corpse of a man that was slain, or that died of himself, or his bone, or his grave, he shall be unclean seven days.
Hindi: 1916 क्षेत्र में किसी को भी एक आदमी की लाश को छुआ है जाएगा, मारे गए या जो अपने दम पर उनकी मौत हो गई, जो, या उसकी हड्डी, या उसकी कब्र, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1916 If anyone in the field will have touched the corpse of a man , who was killed or who died on his own , or his bone , or his grave ,       .
Hindi: 1916 क्षेत्र में किसी को भी एक आदमी की लाश को छुआ है जाएगा, मारे गए या जो अपने दम पर उनकी मौत हो गई, जो, या उसकी हड्डी, या उसकी कब्र, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1916 If anyone in the field will have touched the corpse of a man, who was killed or who died on his own, or his bone, or his grave, bit e neist sedam dana.
Hindi: 1916 क्षेत्र में किसी को भी एक आदमी की लाश को छुआ है जाएगा, मारे गए या जो अपने दम पर उनकी मौत हो गई, जो, या उसकी हड्डी, या उसकी कब्र, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1916 If anyone in the field will have touched the corpse of a man, who was killed or who died on his own, or his bone, or his grave, he shall be unclean for seven days.
Hindi: 1916 क्षेत्र में किसी को भी एक आदमी की लाश को छुआ है जाएगा, मारे गए या जो अपने दम पर उनकी मौत हो गई, जो, या उसकी हड्डी, या उसकी कब्र, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1916 In quel giorno,, Egypt will be like women, and they will be stupefied and fearful before the presence of the shaking hand of the Lord of hosts, the hand which he will move over them.
Hindi: 1916 उस दिन में, मिस्र महिलाओं की तरह होगा, और वे स्तब्ध और सेनाओं के प्रभु के झटकों हाथ की उपस्थिति से पहले भयभीत हो जाएगा, हाथ जो वह उन पर चले जाएँगे.
English: 1916 Now the first approached ,  , your one pound has earned ten pounds.'
Hindi: 1916 अब पहले से संपर्क किया, कहावतः 'प्रभु, अपने आधा किलो दस पाउंड की कमाई की है।
English: 1916 Now the first approached,  , your one pound has earned ten pounds.'
Hindi: 1916 अब पहले से संपर्क किया, कहावतः 'प्रभु, अपने आधा किलो दस पाउंड की कमाई की है।
English: 1916 On his robe and on his thigh he has this name written KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Hindi: 1916 और वह अपने परिधान पर और उसके जांघ लिखा पर हैः राजाओं का राजा और प्रभुओं का प्रभु.
English: 1916 This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun , par leurs familles, the cities and their villages .
Hindi: 1916 यह जबूलून के पुत्र के गोत्रा की विरासत है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1916 This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun ,  , the cities and their villages .
Hindi: 1916 यह जबूलून के पुत्र के गोत्रा की विरासत है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1916 This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun, by their families, the cities and their villages.
Hindi: 1916 यह जबूलून के पुत्र के गोत्रा की विरासत है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1916 This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun, njihove obitelji, the cities and their villages.
Hindi: 1916 यह जबूलून के पुत्र के गोत्रा की विरासत है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1916 This is the inheritance of the tribe of the sons of Zebulun,   , the cities and their villages.
Hindi: 1916 यह जबूलून के पुत्र के गोत्रा की विरासत है, उनके परिवारों द्वारा, शहरों और उनके गांवों.
English: 1916 Und, since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
Hindi: 1916 और, के बाद से वह उन्हें नजरअंदाज कर दिया, वे अपने हाथ में ले लिया, और उसकी पत्नी के हाथ, साथ ही साथ अपने दो बेटियों के रूप में, क्योंकि भगवान उसे छोड़ दिया गया था.
English: 1916 , since he ignored them, they took his hand, and the hand of his wife, as well as that of his two daughters, because the Lord was sparing him.
Hindi: 1916 और, के बाद से वह उन्हें नजरअंदाज कर दिया, वे अपने हाथ में ले लिया, और उसकी पत्नी के हाथ, साथ ही साथ अपने दो बेटियों के रूप में, क्योंकि भगवान उसे छोड़ दिया गया था.