Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iran's state television reported that rescue teams and three search helicopters were looking for the pilot who was said to have contacted his base following the crash.
Hindi: ईरान के सरकारी टेलीविजन ने खबर दी है कि बचाव दल और तीन हैलीकॉप्टर पायलट की तलाश कर रहे हैं, जिसने दुर्घटना के बाद अपने सैन्य ठिकाने के साथ संपर्क किया था।
English: Iran's state television said all those on board the airliner were killed.
Hindi: अल जजीरा की रिपोर्ट के अनुसार, ईरान के सरकारी टेलीविजन ने कहा, विमान में मौजूद सभी लोगों की मौत हो गई है।
English: Iran's state-run IRNA news agency said local authorities provided services to passengers.
Hindi: ईरान की आईआरएनए संवाद समिति ने बताया कि स्थानीय प्राधिकारियों ने यात्रियों को सेवाएं मुहैया कराईं.
English: Iran's state-run media reports that the Iranian government warns all ships to stay away until the end of the exercises.
Hindi: ईरान सरकार द्वारा संचालित मीडिया की रिपोर्ट में बताया गया है कि ईरानी सरकार अभ्यास समाप्त होने तक सभी जहाजों को दूर रहने की चेतावनी देती है।
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei .
Hindi: अयातुल्लाह अली खामनेई, ईरान के सर्वोच्च नेता
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei and President Hassan Rouhani promised today that the country would overcome Coronavirus outbreak just as it had faced down sweeping US sanctions.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च धार्मिक नेता अयातुल्ला खमेनेई और राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा है कि उनका देश कोरोना वायरस के प्रकोप से उसी तरह से निपट लेगा जैसे उसने व्यापक अमरीकी प्रतिबंधों से निपटा था।
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei is highest cleric in Shiite Islam.
Hindi: नमाज ईरान के सर्वोच्च धार्मिक नेता अयातुल्ला अली खामेनेई ने पढ़ाई।
English: Iran's supreme leader Ayatollah Ali Khamenei today named the Deputy Head of the Revolutionary Guards' foreign operations arm Esmail Qaani to replace Qasem Soleimani as its commander.
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्लाह अली खामेनी ने क़ासिम सोलेमानी की जगह रिवोल्यूशनरी गार्ड के विदेशी अभियानों के उप-प्रमुख इस्माइल क़ानी को कमांडर नियुक्त किया है।
English: Iran's supreme leader says missile strike a 'slap on the face' for US
Hindi: ईरान के सर्वोच्च नेता ने कहा, मिसाइल हमला अमेरिका के मुंह पर तमाचा
English: Iran's team consisted of five athletes in two sports, representing the largest ever Iranian team at the Winter Olympics.
Hindi: ईरान की टीम दो खेलों में पांच एथलीट शामिल थी, जो शीतकालीन ओलंपिक में सबसे बड़ी ईरानी टीम का प्रतिनिधित्व करती थी।
English: Iran's telecommunications Minister Mohammad Javad Azari Jahromi.
Hindi: ईरान के दूरसंचार मंत्री मोहम्मद जवाद आज़ारी जहरोमी ने इस बाबत ट्वीट करके यह जानकारी दी.
English: Iran's top leader calls West to 'immediately stop sanctions'
Hindi: ईरान के शीर्ष नेता ने 'प्रतिबंधों को तुरंत हटाने' पश्चिमी देशों से आह्वान किया
English: Iran's western borders are with Turkey in the north and Iraq in the south, terminating at the Arvand Rud.
Hindi: ईरान की पश्चिमी सीमाएँ उत्तर में तुर्की और दक्षिण में इराक के साथ हैं, जो अरवंद रुद अरबी में शत्त अल-अरब पर स्थित हैं।
English: Iran, Afghanistan, Belarus and Mongolia are observer states, while Armenia, Azerbaijan, Cambodia, Nepal, Sri Lanka and Turkey are already SCOs dialogue partners.
Hindi: ईरान, अफगानिस्तान, बेलारूस और मंगोलिया शंघाई के पर्यवेक्षक देश हैं जबकि आर्मीनिया, आज़रबाइजान, कम्बोडिया, नेपाल, श्रीलंका और तुर्की को भी शंघाई का भादीदार देश समझा जाता है।
English: Iran, China and Russia held joint naval drills in the Indian Ocean and the Gulf of Oman last week and the Iranian foreign minister visited Beijing earlier this week.
Hindi: पिछले सप्ताह ईरान, चीन और रूस ने ओमान की खाड़ी में संयुक्त नौसेना अभ्यास किया था और इस सप्ताह ईरान के विदेश मंत्री ने बीजिंग की यात्रा की थी।
English: Iran, India to finalise Farzad B oil deal soon
Hindi: फ़रज़ाद बी गैस फ़ील्ड के बारे में ईरान और भारत के बीच सहमति,
English: Iran, Iraq and South Korea, among other places, also saw the number of infections rise.
Hindi: अन्य देशों की बात करें तो ईरान, इराक और दक्षिण कोरिया ने भी संक्रमण की संख्या में वृद्धि हुई है.
English: Iran, Iraq and Syria are not part of this alliance.
Hindi: इस गठबंधन में अफ़ग़ानिस्तान, इराक़ और सीरिया शामिल नहीं है.
English: Iran, Iraq discuss bilateral ties, regional stability
Hindi: ईरान, इराक ने द्विपक्षीय संबंधों, क्षेत्रीय स्थिरता पर चर्चा की
English: Iran, Iraq launch joint military drills
Hindi: ईरान और इराक़ के बीच संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: Iran, Iraq, Syria to strengthen cooperation against ISIS
Hindi: आतंकवाद के ख़िलाफ़ संघर्ष के लिए ईरान, रूस और सीरिया में बढ़ता सहयोग
English: Iran, Iraq, Turkey warn Kurds against referendum
Hindi: कुर्दिस्तान के जनमत संग्रह के खिलाफ एक हुए ईरान, इराक़ और तुर्की
English: Iran, Islamic Republic Of
Hindi: ईरान, इस्लामी गणतंत्र
English: Iran, Islamic Republic of
Hindi: इस्लामिक गणतंत्र इरान
English: Iran, Israels arch-enemy in the Middle East, has been a key supporter, along with Russia, of President Bashar al-Assad during Syrias civil war, sending military advisers as well as material and regional Shiite militias.
Hindi: मध्य-पूर्व में ईरान, इसराइल का कट्टर दुश्मन देश है और सीरिया के गृहयुद्ध में वो रूस के साथ राष्ट्रपति बशर अल-असद का समर्थक रहा है जो शिया लड़ाकों को अपनी ओर से सैन्य सलाहकारों के साथ-साथ सैन्य सामग्री भी भेजता रहा है.
English: Iran, Italy and South Korea are the worst hit apart from China.
Hindi: चीन के बाहर इटली, ईरान और दक्षिण कोरिया में इसका प्रकोप सबसे ज्यादा है.
English: Iran, Pakistan to open new border crossing
Hindi: सीमा पर नई क्रॉसिंग पॉइंट खोलेंगे ईरान-पाकिस्तान
English: Iran, Pakistan to stage joint naval drills
Hindi: ईरान और पाकिस्तान का संयुक्त सैन्य अभ्यास आरंभ
English: Iran, Pompeo alleged, has engaged in an escalating series of threatening actions and statements in recent weeks.
Hindi: पोम्पिओ ने आरोप लगाया कि ईरान ने हालिया सप्ताह में अपने कदमों और बयानों से तनाव और बढ़ाया है।
English: Iran, Russia, China begin joint maritime drills
Hindi: ईरान, रूस और चीन का नौसैन्य अभ्यास आरंभ
English: Iran, Russia, Turkey presidents meet in Tehran in high-stakes summit
Hindi: ईरान, रूस और तुर्की के राष्ट्राध्यक्षों के मध्य शिखर बैठक हुई
English: Iran, Russia, Turkey urge political solution to Syrian crisis
Hindi: ईरान और चीन ने राजनीतिक ढंग से सीरिया संकट के समाधान पर दिया जोर
English: Iran, Sudan and Syria also are on the list.
Hindi: ईरान, सूडान और सीरिया भी इस सूची में शामिल हैं.
English: Iran, Sudan, Saudi Arabia, Yemen, Somalia and northern Nigeria criminalise same-sex relations under Sharia law, while the ISIS commits extrajudicial executions of homosexuals in Syria and Iraq.
Hindi: ईरान, सूडान, सऊदी अरब और यमन, सोमालिया के कुछ हिस्से और उत्तरी नाइजीरिया में शरिया कानून के तहत समलैंगिकता के मामले में मौत की सजा दी जाती है। वहीं मॉरिशानिया, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, कतर और संयुक्त अरब अमीरात में भी सैद्धांतिक रूप से समलैंगिकता के मामले में मौत की सजा का प्रावधान है।
English: Iran, Trump wrote, is talking very boldly about targeting certain USA assets in revenge for Soleimanis death.
Hindi: उधर, ट्रंप ने ट्विटर पर लिखा- सुलेमानी की मौत के जवाब में ईरान बहुत दुस्साहस दिखाते हुए कुछ अमेरिकी संपत्ति को निशाना बनाने के बारे में बात कर रहा है।
English: Iran, Turkey and Russia emphasized strong and continued the commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Syria, as well as to the purposes and principles of the UN Charter and highlighted that they should be respected by all.
Hindi: ईरान, तुर्की और रूस ने अपने संयुक्त बयान में संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणापत्र के आधार पर सीरिया की एकता, एकजुटता, अखंडता और संप्रभुता की रक्षा किए जाने पर बल दिया है और कहा है कि इन सिद्धांतों का विश्व स्तर पर सम्मान किया जाना चाहिए और हर एेसे क़दम से बचना चाहिए जिससे इन सिद्धांतों का उल्लंघन हो और आस्ताना वार्ता की उपलब्धियां कमज़ोर हों।
English: Iran, Turkey,
Hindi: ईरान, टर्की,
English: Iran, Turkey, and Russia have been working together as part of the so-called Astana group on the Syrian civil war, talks that have run parallel to U.N. efforts to find a solution to the conflict.
Hindi: ईरान, रूस और तुर्की आस्ताना वार्ता प्रक्रिया के समर्थक के रूप में सीरिया संकट के समाधान हेतु लगातार प्रयासरत हैं।
English: Iran, US inching towards nuclear deal
Hindi: परमाणु समझौते पर रोक के मामले पर बीतचीत को तैयार ईरान और अमेरिका
English: Iran, Venezuela and Russia already conduct their oil transactions with China in yuan.
Hindi: ईरान, वेनेजुएला और रूस पहले ही चीन को युआन में तेल बेच रहे हैं.
English: Iran, Venezuela vow to 'neutralise' oil price problem
Hindi: ईरान और वेनेज़ोएला, कच्चे तेल की क़ीमत स्थिर करने पर बल
English: Iran, a powerful and well developed country with a long history of thousands of years, has decided it would not pursue nuclear weapons in order to have economic sanctions lifted, Kerry said.
Hindi: उन्होंने कहा, हजारों सालों के लंबे इतिहास वाले शक्तिशाली और सुविकसित देश ईरान ने फैसला किया है कि वह अपने उपर लगे आर्थिक प्रतिबंधों को हटवाने के लिए परमाणु हथियारों की दिशा में नहीं बढ़ेगा।
English: Iran, along with India and Russia, had supported the Northern Alliance which fought against the Taliban.
Hindi: हालांकि इससे पहले ईरान भारत और रूस के साथ मिलकर तालिबान के मुकाबले में खड़े होने वाले नॉर्दर्न एलाएंस नामक संगठन का समर्थन कर रहा था।
English: Iran, alongside Russia, has strongly backed the government of President Bashar al-Assad in Syrias civil war.
Hindi: सीरिया में चल रहे युद्ध में रूस राष्ट्रपति बशर अल-असद की सरकार का समर्थन कर रहा है।
English: Iran, at this moment, is facing an internal battle to determine its own identity
Hindi: ईरान फिलहाल अपनी पहचान को सुनिश्चित करने के लिए आंतरिक संघर्षों का सामना कर रहा है
English: Iran, driven by memories of the Revolution and the long war with Iraq, seeks to project a threefold desire a acknowledgement of its regional weight, particularly in West Asia and the Persian Gulf b development of a technological capability to assist it cbring to an end, on equitable terms, to the regime of sanctions to facilitate access to badly needed technology and foreign investment for economic development.
Hindi: क्रांति और इराक के साथ लंबे युद्ध की स्मृति से संचालित ईरान अपनी तीन इच्छाओं को पूरा करना चाहता है  क अपनी क्षेत्रीय ताकत की स्वीकृति, विशेषकर पश्चिम एशिया और फारस की खाड़ी में ख उसकी सहायता के लिए प्रौद्योगिकीय क्षमता का विकास ग आर्थिक विकास के लिए अत्यावश्यक प्रौद्योगिकी एवं विदेशी निवेश तक पहुंच की सुविधा के लिए प्रतिबंधों के दौर का न्यायोचित रूप से अंत।
English: Iran, historically, has been a key supplier of crude for India, he stressed after presenting investment opportunities in the Indian Strategic Petroleum Reserve programme Phase II ISPR to Singapore-based investors.
Hindi: भारतीय रणनीतिक पेट्रोलियम आरक्षित भंडारण कार्यक्रम चरण दो आईएसपीआर में निवेश अवसरों के बारे में जानकारी देने के बाद सुधीर ने कहा कि ऐतिहासिक रूप से भारत के लिए ईरान कच्चे तेल का मुख्य आपूर्तिकर्ता रहा है।
English: Iran, however, has completely denied all the allegations regarding its involvement in the attack from the beginning.
Hindi: हालांकि ईरान ने इन हमलों में शामिल होने के सभी आरोपों को निराधार क़रार देते हुए रद्द कर दिया था।
English: Iran, leader of Shia Muslims, has been competing for dominance in West Asia, which has for long been under the influence of Saudi Arabia, the leader of the Sunni Muslim world.
Hindi: शिया मुसलमानों का प्रमुख देश ईरान पश्चिम एशिया में प्रभुत्व के लिए प्रतिस्पर्धा करता रहा है, जो लंबे समय से सुन्नी प्रमुख सऊदी अरब के प्रभाव में है.
English: Iran, not surprisingly, was helped by Pakistan to establish contacts with Taliban leaders.
Hindi: आश्चर्य की बात नहीं कि तालिबान नेताओं के साथ संपर्क साधने में पाकिस्तान ने ईरान की मदद की।
English: Iran, now locked into a final effort at a compromise with the United States and the other major powers on its nuclear programme, is seeking a wider regional and world role.
Hindi: ईरान फिलहाल अमेरिका और अन्य राष्ट्रों से अपने परमाणु कार्यक्रम के लिए होने वाले समझौते के आखिरी चरण में उलझा हुआ है, वह इस क्षेत्र और वैश्विक स्तर पर बड़ी भूमिका निभाने की महत्वाकांक्षा रखता है।
English: Iran, on the other hand, is the third largest supplier of oil for India.
Hindi: ईरान, भारत को तेल सप्लाई करने वाला तीसरा सबसे बड़ा देश है तो वेनेजुएला से भी अच्छी-खासी मात्रा में भारत को तेल मिलता है।
English: Iran, on the other hand, is the third largest supplier of oil to India.
Hindi: ईरान, भारत का तीसरा बड़ा तेल आपूर्तिकर्ता देश है।
English: Iran, sources claimed, had objections over the language of the Kashmir-specific section.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कश्मीर से जुड़े खंड की भाषा पर ईरान को एतराज था।
English: Iran, too, is reportedly buying significant quantities from India.
Hindi: भारत भी ईरान से बड़ी मात्रा में कच्चा तेल खरीदता है।
English: Iran, while denying any role in the attack, has warned that it would retaliate immediately if it is targeted.
Hindi: ईरान ने हमले में किसी भी तरह की भूमिका से इनकार करते हुए चेतावनी दी है कि अगर उसे निशाना बनाया गया तो वह तुरंत जवाबी कार्रवाई करेगा।
English: Iran, who sit third in Group C behind Iraq and Bahrain, have four must-win matches ahead in the competition.
Hindi: ईरान की टीम ग्रुप-सी में इराक और बहरीन के बाद तीसरे नंबर पर है और प्रतियोगिता से पहले उसे चार मैच जरूर जीतना होगा।
English: Iran,Pakistan agree on new terms in gas deal
Hindi: पाक-ईरान गैस समझौते में संशोधन करेंगे
English: Iran-India ties are deepening.
Hindi: ईरान के भारत से भी संबंध बेहतर हो रहे हैं.
English: Iran-Iraq War
Hindi: ईरान-इराक़ युद्ध
English: Iran-Iraq cooperation to counter ISIS
Hindi: ईरान और इराक़ की ओर से आतंकवाद के बारे में सहयोग पर बल
English: Iran-Pakistan-India pipeline is proposed to be 2135 Kms long carrying 60MMSCMD of gas at a proposed cost of more than USD 7 billion.
Hindi: ईरान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाईन के 2135 किलोमीटर लंबी होने का अनुमान है जिसकी क्षमता 60 एमएमएससीएमडी है और इसकी प्रस्तावित लागत 7 अरब डॉलर से अधिक है।
English: Iran-Saudi Arabia relations
Hindi: ईरान और सऊदी के बीच के रिश्ते
English: Iran-US escalation
Hindi: अमरीका-ईरान जुबानी जंग तेज
English: Iran-US in tangle
Hindi: ईरान-अमेरिका में जारी है आरपार
English: Iran-USA conflict
Hindi: इराक़-ईरान विवाद
English: Iran-backed Houthi rebels claimed responsibility for the strike.
Hindi: ईरान समर्थित हूती विद्रोहियों ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है.
English: Iran 12 killed in deadly twin attacks on parliament, Khomeini shrine
Hindi: ईरानसंसद,खोमैनी मकबरे पर हमला,12 की मौत,आतंकियों को मार गिराया
English: Iran 19 sailors killed, 15 injured after missile accidentally hits own ship
Hindi: ईरान की मिसाइल अपने ही पोत पर गिरी, 19 नाविकों की मौत, 15 अन्य घायल
English: Iran 29 women arrested after protests against hijab rule intensify
Hindi: ईरान हिजाब न पहनने के आरोप में 29 महिलाएं गिरफ्तार, मचा हडकंप
English: Iran 50 dead in stampede at Qassem Soleimanis funeral procession
Hindi: ईरानः कासिम सुलेमानी के जनाजे के बीच मची भगदड़, 50 की मौत
English: Iran 978 cases, 54 deaths
Hindi: ईरान 978 मामले, 54 मौतें
English: Iran Beiranvand, Rezaeian, Pouraliganji, Cheshmi, Hajsafi, Ebrahimi, Masoud, Jahanbakhsh, Ansarifard, Amiri, Azmoun.
Hindi: ईरान  अली बेरानवंद, अहसान हजसाफी, मुर्तजा पैरालिगनजी, रामिन रेजियन, माजिद हुसैनी, सईद एजातोलाही, वाहिद अमीरी, ओमिद इब्राहिमी, करीम अंसारी, मेहदी तैरेमी, सरदार अजमौन
English: Iran Blast at military parade venue kills 10
Hindi: ईरानी सैन्य परेड में धमाका, 10 मरे
English: Iran Death toll reaches 44 after passenger trains collide, 103 injured
Hindi: ईरान में ट्रेन हादसा, मरने वालों की संख्या हुई 44
English: Iran Khomeini did the opposite of Atatrk, making Islam politically dominant during his reign, 1979 - 89, but it soon thereafter began to falter, with discordant factions emerging, the economy failing, and the populace distancing itself from the regime 's extremist rule. By the 1990s, foreign observers expected the regime soon to fail. Despite their populace' s growing disillusionment, the increased sway of the Islamic Revolution Guards Corps and the coming to power of hardened veterans of the Iran - Iraq war, as symbolized by Mahmoud Ahmadinejad, imbued it with a second wind.
Hindi: ईरान-खोमेनी ने अतातुर्क से विपरीत कार्य किया उन्होंने अपने कार्यकाल 1979-89 में इस्लाम को राजनीतिक रूप से प्रमुख बनाया लेकिन इसके तत्काल बाद यह क्षीण होने लगा और गुटबाजी उभरने लगी, अर्थ व्यवस्था अस्फल होने लगी और आम जनता शासन के अतिवादी शासन से स्वयं को अलग थलग करने लगी। 1990 तक विदेशी पर्यवेक्षकों को लगने लगा कि यह शासन बहुत शीघ्र ही असफल हो जायेगा। आम जनता के मध्य तेजी से बढ्ती अलोकप्रियता के बाद भी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड के प्रयासों के साथ ही ईरान इराक युद्ध के वरिष्ठ व्यक्ति महमूद अहमदीनेजाद के शासन में आ जाने से हवा बदल गयी।
English: Iran Over 170 on board Ukrainian plane killed in crash after take-off near Tehran airport
Hindi: यूक्रेन विमान हादसा ईरान की राजधानी तेहरान में प्लेन क्रैश, 170 यात्रियों की मौत
English: Iran Plane crashes, 150 passengers feared dead
Hindi: ईरानी विमान दुर्घटनाग्रस्त, 150 के मरने की आशंका लीड-1
English: Iran Plane crashes, 169 feared dead
Hindi: ईरानी विमान दुर्घटनाग्रस्त, 169 की मौत
English: Iran Scientist executed for spying
Hindi: ईरान अमेरिका के लिए जासूसी करने वाले वैज्ञानिक को फांसी की सजा
English: Iran Three killed in Chabahar suicide bombing, says state media
Hindi: ईरान के चाबहार शहर में आत्मघाती बम विस्फोट में तीन लोगों की मौत
English: Iran Voting underway in parliamentary elections
Hindi: ईरान में, संसदीय चुनावों के लिए मतदान जारी
English: Iran towards cooperation with India
Hindi: ईरान के साथ सहयोग बढ़ाने का इच्छुक है भारत
English: IranPakistan, Turkey and We Global Voices
Hindi: इरानः पाकिस्तान, तुर्की और हम
English: IranPopular Programs in TV Global Voices
Hindi: इरान टीवी के लोकप्रिय कार्यक्रम
English: IranUkrainian airplane carrying atleast 170 passengers and crew which crashed near airport in capital, Tehran.
Hindi: ईरान में तेहरान एयरपोर्ट के पास यूक्रेन का बोइंग विमान क्रैश, सभी 170 यात्री की मौत
English: Irani Cup winners Vidarbha announced that they will donate their prize money to the families of CRPF soldiers who were killed in the Pulwama terror attack.
Hindi: ईरानी कप खिताब बरकरार रखने वाली विदर्भ क्रिकेट टीम ने अपनी पुरस्कार राशि पुलवामा आतंकवादी हमले में शहीद हुए सीआरपीएफ के जवानों के परिवारों को देने का फैसला किया है।
English: Irani Cup Ajinkya Rahane to captain Rest of India against Ranji Trophy champions Vidarbha
Hindi: ईरानी कप के लिए रहाणे बनाए गए शेष भारत के कप्तान, रणजी चैंपियन विदर्भ से होगा सामना
English: Irani Cup Gujarat stretch lead over Rest of India to 359 runs
Hindi: ईरानी कप  गुजरात को मिली 359 रनों की बढत
English: Irani Trophy
Hindi: ईरानी ट्रॉफी
English: Irani alleged that the ruling Telangana Rashtra Samithi had 'failed' to take the central schemes to people at the grassroot level.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति जमीनी स्तर पर लोगों को केंद्रीय योजनाएं लेने में असफल रही है.
English: Irani alleged the name of Priyanka Gandhi Vadra was also involved in the land scam documents.
Hindi: ईरानी ने कहा- जमीन घोटाले में प्रियंका गांधी का भी नाम।
English: Irani already heads the Textile Ministry, while Tomar is in charge of Rural Development and Panchayati Raj.
Hindi: ईरानी पहले से ही वस्त्र मंत्रालय की, जबकि तोमर ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज के प्रभारी हैं।
English: Irani also got support from JDU leader Sharad Yadav who attacked Congress for raking up the issue while the minister herself refused to comment on the row.
Hindi: ईरानी के समर्थन में जदयू नेता शरद यादव भी सामने आए और उन्होंने कांग्रेस पर मुद्दे को बेकार में उछालने का आरोप लगाया वहीं खुद स्मृति ने इस विवाद पर टिप्पणी नहीं की।
English: Irani also got support from JDU leader Sharad Yadav who attacked the Congress for raking up the issue while the minister herself refused to comment on the row.
Hindi: स्मृति ईरानी के समर्थन में जदयू नेता शरद यादव भी सामने आये और उन्होंने कांग्रेस पर मुद्दे को बेकार में उछालने का आरोप लगाया वहीं खुद स्मृति ने इस विवाद पर टिप्पणी नहीं की।
English: Irani also said the UPA government had ordered a probe against Goyal then.
Hindi: ईरानी ने यह भी कहा कि संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार ने तब गोयल के विरुद्ध जांच के भी आदेश दिए थे।
English: Irani also said the draft of the new education policy will be submitted by the TSR Subramaniam Committee soon.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि नई शिक्षा नीति पर टी एस आर सुब्रमण्यम समिति द्वारा जल्द पेश की जाएगी।
English: Irani also shared the guidelines of the Health Ministry on the making and use of masks at home on Twitter.
Hindi: ईरानी ने घर पर मास्क बनाने और इसके उपयोग को लेकर स्वास्थ्य मंत्रालय की गाइडलाइंस भी ट्विटर पर शेयर की है।
English: Irani also thanked External Affairs Minister Sushma Swaraj and Women  Child Development Minister Maneka Gandhi for their support.
Hindi: साथ ही विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी भी विशेष रुचि ले रही हैं.
English: Irani and Gowda were permanent invitees to the council headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: स्मृति ईरानी और सदानंद गौड़ा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली इस परिषद के स्थायी रूप से आमंत्रित सदस्य थे।
English: Irani and Sushma Swaraj were cabinet colleagues in the Prime Minister Narendra Modi's first term.
Hindi: ईरानी और सुषमा स्वराज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पहले कार्यकाल में कैबिनेट सहयोगी थीं।
English: Irani arbitrarily stopped DD from covering the opening and closing ceremonies of the International Film Festival of India in 2017
Hindi: ईरानी ने मनमाने ढंग से दूरदर्शन को 2017 के अंतरराष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह के उद्घाट और समापन समारोह को कवर करने से रोक दिया
English: Irani assured Naidu that the central government would consider recommending to all the states to include milk in the mid-day meal scheme.
Hindi: श्रीमती ईरानी ने उपराष्ट्रपति को आश्वासन दिया कि केंद्र सरकार सभी राज्यों को इस सुझाव पर विचार करने के लिए कहेगी, ताकि मध्याह्न भोजन में दूध को शामिल किया जा सके।
English: Irani blames US-China trade war for cotton industry slowdown English.Lokmat.com
Hindi: अमेरिका-चीन ट्रेड वार के कारण कॉटन उद्योग में मंदी स्मृति ईरानी
English: Irani claimed that Sibul bought a piece of land in Delhi worth crores for a 'very small price' from an accused in a money laundering case.
Hindi: उन्होंने ने दावा किया कि सिब्बल ने धनशोधन मामले के एक आरोपी से दिल्ली में 'काफी कम कीमत' पर करोड़ों रुपये की जमीन खरीदी है।
English: Irani contested the Lok Sabha elections against Congress President Rahul Gandhi from Amethi.
Hindi: ईरानी अमेठी से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ चुनाव लड़ रहीं हैं।
English: Irani defeated Congress president Rahul Gandhi in his family bastion Amethi.
Hindi: इरानी ने गांधी परिवार के गढ़ अमेठी में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को शिकस्त दी है।
English: Irani defeated Gandhi by 55,120 votes in the high profile Amethi seat.
Hindi: हाईप्रोफाइल अमेठी सीट पर स्मृति ने गांधी को 55,120 वोटों से पराजित किया।
English: Irani defeated Rahul by a margin of 55,120 votes.
Hindi: ईरानी ने 55,120 वोटों से राहुल गांधी को हराया।
English: Irani filed the nomination at the District Magistrates office in Gauriganj.
Hindi: ईरानी ने गौरीगंज में जिलाधिकारी कार्यालय में अपना नामांकन भरा.
English: Irani found herself amidst yet another controversy, this time involving Jawaharlal Nehru University JNU students, including JNU students union president Kanhaiya Kumar, who were arrested and charged with sedition, for allegedly making anti-India statements at an event held on campus.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार उस समय सुर्खियों में आए जब विश्वविद्यालय में हुए एक कार्यक्रम में कथित देशविरोधी नारे लगाए गए और कन्हैया समेत कई छात्रों को देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया. बिहार के बेगूसराय से जेएनयू में पढ़ने आए कन्हैया ने केंद्र सरकार की धार्मिक नीतियों के खिलाफ समयसमय पर भाषण दिए. ये भाषण विश्वविद्यालय में दलितों, पिछड़ों और आदिवासी छात्रों के साथ किए जा रहे भेदभाव से ले कर हैदराबाद सैंट्रल यूनिवर्सिटी में दलित छात्र रोहित वेमुला की आत्महत्या, बढ़ती महंगाई, किसानों की हत्या, भगवाकरण को ले कर थे. इस से भाजपा की हिंदुत्ववादी सरकार तिलमिला रही थी.
English: Irani further asserted that India will have its own ranking system in place soon.
Hindi: ईरानी ने जोर देकर कहा कि भारत का जल्द ही अपना रैंकिंग सिस्टम होगा।
English: Irani had contested the Lok Sabha polls from Amethi in 2014 but lost to Congress vice president Rahul Gandhi.
Hindi: 2014 के लोकसभा चुनावों में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ ईरानी की हार तय थी, लेकिन वे मैदान छोड़ने वालों में से नहीं थी।
English: Irani had defeated Congress president Rahul Gandhi from Amethi.
Hindi: ईरानी ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को हराया है।
English: Irani had lost to Gandhi in the 2014 Lok Sabha poll.
Hindi: ईरानी ने 2014 का लोकसभा चुनाव गांधी के खिलाफ लड़ा था।