Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other examples of regression are estimating the weekly sales of a new product and predicting the score on a test.
Hindi: रेग्रेशन के अन्य उदाहरण है, साप्ताहिक बिक्री एक नए उत्पाद की और एक परीक्षण पर स्कोर की भविष्यवाणी.
English: Other examples of what can be done to adapt to climate change Re-forestation, use of renewable energy such as wind, solar and biomass mentioned by representatives from Mauritius and madagascar.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के अनुरूप ढलने के लिए और क्या किए जाने चाहिएँ - कुछ उदाहरण पुनः जंगल उगाना, नवीन ऊर्जा स्रोतों जैसे कि पवन चक्कियाँ, सूर्य तथा बायोमॉस मारीशस तथा मेडागास्कर के प्रतिनिधियों द्वारा जिक्र किया गया का इस्तेमाल.
English: Other examples Interest rates, temperatures, etc., at the close of the period are plotted with a line chart.
Hindi: अन्य उदाहरण हैं अवधि की समाप्ति पर ब्याज दर, तापमान, आदि को एक लाइन चार्ट के साथ रचा जाता है।
English: Other exciting offers on the series include zero down payment option from Bajaj Finserv and EMI options from IDFC First Bank, Home Credit  HDB Financial Services.
Hindi: यही नहीं, बजाज फिनसर्व से जीरो डाउन पेमेंट विकल्प और आईडीएफसी फ़र्स्ट बैंक, होम क्रेडिट और एचडीबी फाइनेंशियल सर्विसेज़ से ईएमआई विकल्प भी मिल रहे हैं.
English: Other exclusions
Hindi: अन्य एक्ससेरीज
English: Other executives involved in the deal are also now being questioned, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सौदे में शामिल अन्य कार्यकारियों से भी पूछताछ की जा रही है।
English: Other exemptions with certain requirements have been granted to strategic and operational infrastructure projects for Armed Forces, Defence and Paramilitary Forces Establishments and Government water supply agencies.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं, रक्षा और अर्धसैनिक बलों के प्रतिष्ठानों तथा सरकारी जलापूर्ति एजेंसियों के लिए रणनीतिक और सामरिक बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को भी छूटें उच्च जरूरतों के साथ दी गई हैं
English: Other exertions of the military-intelligence combine on behalf of its preferred candidates included calling up candidates with vote-banks to leave the PML, Altaf Hussains Muttahida Qaumi Movement MQM, or the Pakistan Peoples Party PPP, and join the PTI or other smaller pro-establishment factions.
Hindi: सैन्य-खुफ़िया गठजोड़ के पसंदीदा उम्मीदवारों की तरफ से इसके अन्य प्रयासों में वोट बैंक वाले उम्मीदवारों को पीएमएल, अल्ताफ़ हुसैन की मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट एमक्यूएम, या पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी छोड़ने और पीटीआई या अन्य छोटे प्रतिष्ठान समर्थक गुटों से जुड़ने के लिए कहना शामिल था।
English: Other existing investors have also participated in this round of investment but the company declined to disclose the amount.
Hindi: अन्य मौजूदा निवेशकों ने भी इस दौर के निवेश में भागीदारी की लेकिन कंपनी ने राशि का खुलासा करने से इनकार किया।
English: Other existing investors like Accel Partners, DST Global, ICONIQ Capital, Morgan Stanley and Sofina also participated in the 1-billion funding
Hindi: पहले से ही निवेश कर चुकी एस्सेल पार्टनर्स, डीएसटी ग्लोबल, आइकॉनिक कैपिटल, मॉर्गन स्टैनली और सोफिना ने भी इसमें भागीदारी की।
English: Other exotic species were also introduced to the lake.
Hindi: अन्य विदेशी प्रजातियों को भी झील में पेश किया गया था।
English: Other expectations include new dispute-resolution mechanisms, especially to free tax dues locked up in long-pending litigation.
Hindi: जो अन्य अपेक्षाएं हैं उनमें नया विवाद-समाधान तंत्र शामिल है, विशेष रूप से लंबे समय से लंबित मुकदमे में फंसे बकाया को खत्म करने का प्रावधान.
English: Other expected features are the notched OLED display for the iPhone Xs and iPhone Xs Plus, that will have screen sizes of 5.8-inch and 6.5-inch respectively.
Hindi: आईफोन 11 और 11 प्लस को आईफोन एक्स2 और एक्सप्लस भी कहा जा रहा है, जिसमें 5.8 इंच और 6.5 इंच के ओएलईडी डिस्प्ले होंगे।
English: Other expenditures under this head are Training, Publicity, Marketing, Interest Subsidy on bank loans under ISEC scheme Expenditures under this head include Working Capital Expenditure and Fixed Capital Expenditure.
Hindi: इस मद के तहत अन्य व्यय हैं प्रशिक्षण, प्रचार, विपणन, आईएसईसी योजना के तहत बैंक ऋणों पर ब्याज अनुवृत्ति. ऋण. इस मद के अंतर्गत व्यय में शामिल हैं कार्यकारी पूंजी व्यय और निश्चित पूंजी व्यय.
English: Other expenses - Rs 50 crore
Hindi: अन्य मेंटिनेंस खर्च करीब 50 करोड़ रुपये
English: Other expenses like delay in trips are covered under the family insurance policy.
Hindi: यात्रा में देरी जैसे अन्य खर्च परिवार बीमा पॉलिसी के तहत आते हैं।
English: Other expenses were higher too
Hindi: अन्य लागतों में भी बढ़ोतरी
English: Other expenses were slightly higher, too.
Hindi: अन्य खर्चे भी बढ़े हैं।
English: Other experiences
Hindi: उपलब्धियों से जुड़े अन्य अनुभव
English: Other experiments involved the growth of plants in space, the study of the behaviour of her heart, and the effects of gravity change on the pressure in her eye and shape of her face.
Hindi: अन्य प्रयोगों में अंतरिक्ष में पौधों के विकास, उनके दिल के व्यवहार का अध्ययन, और उसकी आँखों में दबाव और उसके चेहरे के आकार पर गुरुत्वाकर्षण के प्रभाव के प्रभाव शामिल थे।
English: Other experts agree.
Hindi: अन्य विशेषज्ञ सहमत हैं ।
English: Other experts agreed.
Hindi: ' अन्य विशेषज्ञों ने भी इससे सहमति जताई।
English: Other experts argue that programs led by peers or third-party agencies are more effective than those taught in the school classroom.
Hindi: अन्य विशेषज्ञों का तर्क है कि सहकर्मी या तृतीय पक्ष एजेंसियों के नेतृत्व वाले कार्यक्रम स्कूल कक्षा में पढ़ाए जाने वालों की तुलना में अधिक प्रभावी होते हैं।
English: Other experts echoed similar observations.
Hindi:  अन्य विशेषज्ञों ने भी कुछ इसी तरह की राय जाहिर की है।
English: Other experts endorsed this view.
Hindi: अन्य विशेषज्ञ भी इस राय से इत्तफाक रखते हैं।
English: Other experts say over four Taliban organisations have recently come up in Pakistan.
Hindi: दूसरे विशेषज्ञों का कहना है कि पाकिस्तान में हाल ही तालिबान के चार संग न बने हैं.
English: Other experts, however, disagree and say that since there is a valid state legislative assembly in the state, which also has constituent powers, any changes to Article 35A can be done by it.
Hindi: ' हालांकि कुछ अन्य विशेषज्ञ इससे असहमति जताते हुए कहते हैं कि राज्य में विधानसभा की वैध मौजूदगी होने की स्थिति में अनुच्छेद 35ए में कोई भी बदलाव विधानसभा कर सकती है।
English: Other experts, too, agree.
Hindi: अन्य विशेषज्ञ भी इससे सहमति जताते हैं।
English: Other extras are ported over from Paramount's 2001 DVD release.
Hindi: अन्य अतिरिक्त अंशों को पैरामाउंट के 2001 डीवीडी रिलीज से लिया गया।
English: Other fabrics may have to be purchased as needed for costumes.
Hindi: अन्य वस्त्रों को, आवश्यकतानुसार पोशाकें बनाने के लिए खरीदना पड़ेगा।
English: Other facilities
Hindi: अन्य सुविधाएं
English: Other facilities are also being set up for them.
Hindi: वहीं उनको अन्य सुविधाएं भी उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: Other facilities are also not good.
Hindi: अन्य इन्फ्रास्ट्रक्चर भी सही नहीं हैं।
English: Other facilities as given under are available to students, faculty and library members -
Hindi: अन्य निम्नांकित सुविधाएं छात्रों, संकाय सदस्यों व पुस्तकालय के सदस्यों की उपलब्ध हैं
English: Other facilities at Trimbakeshwar The public and religious institutions in the town are Veda shala, Sanskrit Pathashala, Kirtan Sanstha, Pravachan Sanstha, two gymnasiums, Lokmanya Free Reading Room, municipal office, post and telegraph office, Bus station, dispensary and a police sub-inspector's office.
Hindi: त्र्यंबकेश्वर में अन्य सुविधाएं शहर में सार्वजनिक और धार्मिक संस्थान वेद शाला, संस्कृत पाठशाला, कीर्तन संस्थान, प्रवचन संस्थान, दो व्यायामशालाएँ, लोकमान्य मुफ्त पढ़ने का कमरा, नगरपालिका कार्यालय, डाकघर और टेलीग्राफ कार्यालय, बस स्टेशन, औषधालय और एक पुलिस उप- हैं।
English: Other facilities available are Parcel booking office, Railway Mailing service RMS office, State Bank of India and Canara Bank Automated teller machine ATMs.
Hindi: अन्य उपलब्ध सुविधाएं पार्सल बुकिंग कार्यालय, रेलवे मेलिंग सेवा आरएमएस कार्यालय, भारतीय स्टेट बैंक और केनरा बैंक ऑटोमेटेड टेलर मशीन एटीएम हैं।
English: Other facilities available at the station are automatic ticket vending machines, ATM machines, information kiosks, LCD screens, internet cafes and TV advertising panels.
Hindi: स्टेशन पर उपलब्ध अन्य सुविधाएं स्वचालित टिकट वेंडिंग मशीन, एटीएम मशीन, सूचना कियोस्क, एलसीडी स्क्रीन, इंटरनेट कैफे और टीवी विज्ञापन पैनल हैं।
English: Other facilities include reclaimer to load pellets directly from stockyard to vessel
Hindi: अन्य सुविधाओं में छर्रों को स्टॉकयार्ड से पोत तक सीधे लोड करने की सुविधा शामिल है
English: Other facilities include the Leeds Wall climbing and Yeadon Tarn sailing centre.
Hindi: अन्य सुविधाओं में लीड्स वॉल सीढ़ीदार और यीडन टार्न नौकायन केन्द्र शामिल हैं।
English: Other facilities include utilities such as CPP, Steam generation, Effluent Treatment plant, product storage etc.
Hindi: अन्य सुविधाओं में सीपीपी, भाप पीढ़ी, प्रवाह उपचार संयंत्र, उत्पाद का भंडारण आदि उपयोगिताओं के रूप में शामिल हैं।
English: Other facilities includes a Control Room, Rehearsal Room, Editing Room and A VIP Room.
Hindi: ए अन्य सुविधाओं के एक नियंत्रण कक्ष, पूर्वाभ्यास कक्ष, संपादन कक्ष और एक वीआईपी कक्ष भी शामिल है.
English: Other facilities like Helpdesk, Tax Return Preparers TRPs, UTINSDL counters, Bank, tax payment facility, PAN facilitation counter etc. Will be also available at Civic Centre, New Delhi during the same period.
Hindi: सिविक सेंटर, नई दिल्ली में इसी अवधि के दौरान हैल्प डैस्क, टैक्स रिटर्न प्रीपेयरर्स टी आर पी, यूटीआईएनएसडीएल काउंटर्स, बैंक, कर भुगतान सुविधा, पैन सहायता काउंटर आदि जैसी अन्य सुविधाएं भी उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Other facilities like post office, bank and printing press are on the campus.
Hindi: कैंपस में पोस्ट ऑफिस, बैंक और प्रिंटिंग प्रेस जैसी अन्य सुविधाएं भी हैं।
English: Other facilities on campus include basketball courts and indoor table tennis tables in the residential hostels.
Hindi: परिसर में मौजूद अन्य सुविधाओं में एक बास्केटबॉल कोर्ट और आवासीय छात्रावासों में इनडोर टेबल टेनिस के टेबल शामिल हैं।
English: Other facilities were developed at an estimated cost of Rs 8 crore.
Hindi: अन्य सुविधाओं को विकसित करने के लिए अनुमानित 8 करोड़ रुपये की लागत आई थी।
English: Other faction of Peoples Conference is led by his brother Bilal Gani Lone who is the Executive council member of Moderate Hurriyat Conference led by Mirwaiz Umar Farooq.
Hindi: उनके बड़े भाई बिलाल ग़नी लोन अभी भी मीर वाइज़ उमर फारूक़ के नेतृत्व वाली हुर्रियत कांफ्रेंस के एक धड़े के कार्यकारी सदस्य हैं.
English: Other factions, including the troops of Syrian President Bashar al-Assad, are also fighting in Yarmouk.
Hindi: यारमुक में राष्ट्रपति बशर अल असद के सैनिकों के अलावा दूसरे गुट भी लड़ रहे हैं.
English: Other factors
Hindi: दूसरे कारक
English: Other factors are positively associated with the regression of aneurysms, including being younger than a year old at the onset of Kawasaki disease, fusiform rather than saccular aneurysm morphology, and an aneurysm location in a distal coronary segment.
Hindi: अन्य कारक सकारात्मक रूप से एनीयरिज़्म के प्रतिगमन से जुड़े होते हैं, जिनमें कावासाकी रोग की शुरुआत में एक वर्ष से भी कम उम्र के होते हैं, पवित्र एन्यूरियस मॉर्फोलॉजी की बजाय फ्यूसिफार्म, और एक दूरस्थ कोरोनरी सेगमेंट में एक एनीयरिसम स्थान होता है।
English: Other factors believed to increase risk include obesity, prolonged sitting, a chronic cough, and pelvic floor dysfunction.
Hindi: अन्य कारक जो जोखिम बढ़ाते हैं उनमें मोटापा, देर तक बैठना, या पुरानी खांसी और श्रोणि तल दुष्क्रिया शामिल हैं।
English: Other factors contributing to the growth of e-commerce include aggressive merchandising and discounts from flash sales and daily deals, more online loyalty programmes and increasing popularity of smartphones and tablets among consumers, the study added.
Hindi: रपट में कहा गया है कि ई-वाणिज्य की वृद्धि में योगदान करने वाले तत्वों में जोरदार मार्केटिंग और फ्लैश बिक्री तथा रोजाना फायदे वाले सौदों के जरिए रियायत, ऑनलाइन विश्वसनीयता से जुड़े ज्यादा कार्यक्रम और उपभोक्ताओं के बीच स्मार्टफोन और टैबलेट कंप्यूटर की बढ़ती लोकप्रियता शामिल है।
English: Other factors contributing to their loss are urbanisation and revenge killing.
Hindi: अन्य उनके नुकसान में योगदान कारकों शहरीकरण और बदला मार रहे हैं।
English: Other factors include extreme poverty, the prohibitive distance of schools from many rural houses, and sometimes even fears for their safety when traveling alone from home to school.
Hindi: अन्य कारकों में चरम गरीबी, कई ग्रामीण घरों से स्कूलों की निषिद्ध दूरी, और कभी-कभी घर से स्कूल जाने पर उनकी सुरक्षा के लिए भी डर शामिल है
English: Other factors include the impact of technology and a high consumption of rice and bread.
Hindi: अन्य कारकों में प्रौद्योगिकी का प्रभाव और चावल और रोटी की अधिक खपत शामिल है।
English: Other factors like soil stability, wind velocity, seismic forces and vulnerability to flooding etc.need to be duly considered as per the provisions of National Building Code of India, 2016 while designing the structure.
Hindi: संरचना को डिजाइन करते समय अन्य कारकों जैसे मिट्टी की स्थिरता, हवा का वेग, भूकंपीय बल और बाढ़ के लिए भेद्यता आदि को राष्ट्रीय भवन संहिता, 2016 के प्रावधानों के अनुसार विधिवत स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: Other factors may also lead to disappointment.
Hindi: दूसरी बातें भी निराशा का कारण बन सकती हैं ।
English: Other factors play a role too.
Hindi: इसके लिए अन्य कारक भी जिम्मेदार हैं।
English: Other factors taken into account when considering testing include the possibility of discrimination and the implications of a positive result, which usually means a parent has an affected gene and that the individual's siblings will be at risk of inheriting it.
Hindi: परीक्षण पर विचार करते समय ध्यान में रखे गए अन्य कारकों में शामिल हैं भेदभाव की संभावना एवं अनुकूल परिणाम के निहितार्थ, जिसका मतलब आम तौर पर माता-पिता में एक प्रभावित जीन की मौजूदगी है और उस व्यक्ति के सहोदरों को वंशागत रूप में उसे ग्रहण करने का जोखिम हो सकता है।
English: Other factors that have been associated with a more healthful life - style include quitting smoking, controlling blood fats cholesterol and triglycerides and diabetes, getting an adequate intake of calcium and magnesium, and controlling physical and emotional stress.
Hindi: अपनी सेहत का अच्छा खयाल रखने में और भी कई बातें शामिल हैं, जैसे धूम्रपान छोड़ना, शरीर में रक्त वसा कोलेस्ट्रॉल और ट्राइग्लीसराइड्स और मधुमेह पर नियंत्रण रखना, भरपूर मात्रा में कैलशियम और मेगनीशियम लेना, शरीर और मन के तनाव को कम करना ।
English: Other factors that increase the risk in problem gamblers include concomitant mental illness, alcohol, and drug misuse.
Hindi: लती जुआरियों में जोखिम को बढ़ाने वाले अन्य कारकों में मानसिक व्याधियां, अल्कोहल तथा नशीली दवाओं का सेवन आदि हैं।
English: Other factors that keep animal populations in check include adverse climate, natural calamities, loss of habitat, etc.
Hindi: विपरीत जलवायु, प्राकृतिक विपत्तियां, पारिस्थितिक आवास का नष्ट होना आदि प्राणियों की जनसंख्या पर नियंत्रण के अन्य कारण हैं।
English: Other factors too are important.
Hindi: महत्वपूर्ण होते हैं दूसरे कारक.
English: Other factors were taken into account such as obesity, physical activity, smoking, drinking and diet.
Hindi: अन्य कारकों में आहार संबंधी अनियमितताएं, तम्बाकू सेवन, धूम्रपान,कम शारीरिक गतिविधियां और मदिरापान शामिल हैं.
English: Other factors, such as age and skill were not permitted to be taken into account for the prevailing wage.
Hindi: प्रचलित वेतन के लिये अन्य कारकों, जैसे आयु व कौशल पर विचार करने की अनुमति नहीं दी गई।
English: Other factors, such as land acquisition and construction improvements, added to the tax burden.
Hindi: भूमि अधिग्रहण और निर्माण सुधार जैसे अन्य कारक, कर के बोझ में जुड़ गए।
English: Other facts with photographs are also presented here than Mr. P. N. Oak 's arguments and proofs.
Hindi: श्री पी. एन. ओक के तर्कों और प्रमाणों के अलावा और भी तथ्य छायाचित्रों के साथ प्रस्तुत है यहाँ पर।
English: Other facts with photographs are also presented here than Mr. P.N. Oak's arguments and proofs.
Hindi: श्री पी.एन. ओक के तर्कों और प्रमाणों के अलावा और भी तथ्य छायाचित्रों के साथ प्रस्तुत है यहाँ पर
English: Other facts
Hindi: इससे जुड़ी अन्य बातें
English: Other faculty members of the college Kamal Kishore, Manoj Arora, Rajesh Kumar, Jagmohan Goyal and Manisha were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मास्टर नरेन्द्र कुमार, राजेश कुमार, हवासिंह, सज्जन कलिंगा, अजय कुमार, रामफल, महेन्द्र गहलोत आदि भी मौजूद थे।
English: Other faculty members present on the occasion were Shalu Gupta, Seema Gupta, Mansi Gupta, Ved Parkash, Rakesh Sharma and Deepak Sharma.
Hindi: सुभाष शर्मा, राम गोपाल शर्मा ढेला, गोपाल चंद नेगी, लज्जा राम गुज्जर, तरसेम चौधरी समेत अन्य भाजपा कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Other faiths existed in the state, but never achieved a demographic significance and cultural impact of these three confessions.
Hindi: अन्य धर्मों के राज्य में ही अस्तित्व में है, लेकिन एक जनसांख्यिकीय महत्व और इन तीन इकबालिया की सांस्कृतिक प्रभाव हासिल कभी नहीं।
English: Other faiths will also be allowed to hold religious services.
Hindi: अन्य धर्मों को भी धार्मिक सेवाएं शुरू करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Other families chose to take their precious material possessions.
Hindi: दूसरे परिवारों ने अपनी क़ीमती भौतिक संपत्ति लेने का चुनाव किया ।
English: Other families had come down too.
Hindi: अन्य परिजनों का भी रो-रोकर बुरा हाल रहा।
English: Other families too will soon have access to clean water
Hindi: बाकी परिवारों को भी बहुत जल्द स्वच्छ जल की सुविधा उपलब्ध हो जाएगी
English: Other families were seen clambering onto Tata Sumos and pick-up trucks, headed, apart from Jorhat, for towns like Dibrugarh , Sivasagar and Golaghat.
Hindi: वहीं, दूसरे परिवार टाटा सूमो और पिक अप ट्रक्स पर लदकर जोरहाट, डिब्रूगढ़, शिवसागर और गोलाघाट के लिए रवाना होते नजर आए।
English: Other family members also accompanied him.
Hindi: उनके साथ परिवार के अन्य लोग भी शामिल थे।
English: Other family members and the Prajapat community demanded a judicial inquiry into the incident.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्यों और प्रजापत समुदाय ने इस घटना की न्यायिक जांच की मांग की.
English: Other family members as well are provided with proper security.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्यों को भी सुरक्षा दी जाएगी।
English: Other family members besides Vijay also made the accusation that neither DLF nor any other company found it necessary to inform them of what happened, at the very least.
Hindi: विजय ही नहीं, बल्कि तमाम मृतकों के परिवारों ने भी यही आरोप लगाया कि हादसे के बाद डीएलएफ या किसी और कंपनी ने उन्हें कम से कम इसकी जानकारी देने की जरूरत भी नहीं समझी.
English: Other family members had gone for work at that time .
Hindi: उस वक्त घर के अन्य सदस्य काम के सिलसिले में घर से बाहर गए थे.
English: Other family members including the leader's wife Rajathi Ammal, other sons and daughters showered flower petals at his feet.
Hindi: द्रमुक प्रमुख की पत्नी राजति अम्मल और अन्य पुत्रों तथा पुत्रियों ने अपने पिता के चरणों पर पुष्प अर्पित किये।
English: Other family members of Ram Kumar were also present in the house.
Hindi: इस दौरान रामसेवक के परिवार के अन्य सदस्य भी मौजूद थे.
English: Other family members rushed her to a nearby hospital where she died during treatment.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्य उसे नजदीकी अस्पताल ले गए, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: Other family members too asserted the same thing.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्यों ने भी इस निष्कर्ष की पुष्टि की है।
English: Other family members were also present.
Hindi: परिवार के अन्य सदस्य भी आ गए।
English: Other family members were asleep.
Hindi: परिवार के बाकी सदस्य भी सोए हुए थे।
English: Other family members were informed.
Hindi: बाकी परिजनों को सूचना दी गई है।
English: Other family members were present there at the time of the incident, the police officer added.
Hindi: पुलिस सूत्रों अनुसार घटना के समय परिवार के दूसरे सदस्य किसी भोग में शामिल होने गये थे।
English: Other family members were rescued by neighbours.
Hindi: घर के अन्य सदस्य बाल-बाल बच गए।
English: Other family members woke up after hearing their screams and they were rushed to hospital, where the doctors declared them brought dead.
Hindi: उनकी चीख-पुकार सुनकर परिवार के अन्य सदस्य जाग गए और दोनों को अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Other family sources said it was worth Rs 40 lakh.
Hindi: ' परिवार के दूसरे सूत्रों के मुताबिक गायब हुए सामान की कुल कीमत 40 लाख रुपये तक थी।
English: Other fans also claim that, despite any changes, the films serve as a tribute to the book, appealing to those who have not yet read it, and even leading some to do so.
Hindi: """ अन्य प्रशंसकों ने ये भी दावा किया है कि, बदलाव होने के बावजूद, ये फिल्में किताब के लिए एक श्रद्धांजलि के रूप में हैं, जो उन लोगों को आकर्षित करती हैं जिन्होंने किताब अभी तक नहीं पढ़ा साथ ही इस पर कुछ और करने के लिए प्रेरित भी करती है।"
English: Other fans ran off with the balls that the Argentines had used during the training session.
Hindi: बाकी प्रशंसक भी उस गेंद को लेकर दौड़ पड़े जिसका इस्तेमाल अर्जेंटीना ने अभ्यास सत्र के दौरान किया था।
English: Other fans urged the board to give Kumble his due respect.
Hindi: ' अन्य प्रशंसकों ने भी बोर्ड से कुंबले को सम्मान देने का आग्रह किया.
English: Other farmer training programmes are held at the block and village levels at shorter intervals of time.
Hindi: दूसरे कृषक प्रशिक्षण कार्यक्रम कम समय अंतराल में ब्लॉक और ग्राम स्तर पर आयोजित किए जाते है।
English: Other farmers also gave similar views.
Hindi: इसी तरह के आरोप अन्य किसानों ने भी लगाए।
English: Other fashionable areas of research include studies of behaviour of hydrological systems with the help of electrical and computer simulation models, investigations on potential usefulness of satellites in hydrology, computations of the future water needs and the methods of meeting them, and the projections of environmental changes.
Hindi: विद्युत और संगणक के अनुरूपी माड़लों की सहायता से जल-प्रणालियों की प्रवृत्तियों का अध्ययन, जल विज्ञान में उपग्रहों की संभावित उपादेयता का अन्वेषण, भावी जल आवश्यकताओं की संगणना और उनकी पूर्ति की पद्धतियाँ, परिवेशी परिवर्तनों से संभावित प्राक्कलन ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें अनुसंधान की गहमागहमी है।
English: Other feasts back then were not. their size may have been a factor leading to inadequate oversight.
Hindi: उस समय अन्य दावतें ऐसी नहीं थीं. उनका आकार ही शायद अपर्याप्त निरीक्षण का कारण हो सकता था ।
English: Other feature films which will be screened during the festival are Drishyam Malayalam, December 1 Kannada, Kuttram Kadithal Tamil, Ankhon Dekhi Hindi, Othello Assamese, Ri Khasi, Teenkahon Bengali and Ranjana Ami Ar Ashbona Bengali.
Hindi: 'दृश्यम' मलयालम, 'दिसंबर 1' कन्नड़, 'कुत्तरम कडिथल' तमिल, 'आंखों देखी' हिन्दी, 'ओथेल्लो' असमी, 'री' खासी, 'तीनकहों' बंगाली और 'रंजना आमी आर आश्बोना' बंगाली।
English: Other features also include Mirror Link, Harmon Kardon sound system and Alcantara steering with carbon-fibre finished back
Hindi: कार के अन्य फीचर्स को देखें तो इसमें मिरर लिंक, हर्मन कार्डन साउंड सिस्टम और कार्बन फाइबर की फिनिशिंग के साथ अलकांतरा स्टीयरिंग लगी है।
English: Other features also on board include rear parking sensors, daytime running lights, rear AC vents, cruise control, a cooled glove box and rain sensing wipers
Hindi: अन्य विशेषताओं में पीछे के पार्किंग सेंसर, दिन में जलने वाली लाइट, रियर एसी विंट्स, क्रूज नियंत्रण, दस्ताने बॉक्स और बारिश सेंसिंग वाइपर शामिल हैं।
English: Other features available on the SUV include front collision warning system, blind-spot monitor, Auto Park Assist, and lane departure warning.
Hindi: इस एसयूवी में मिलने वाले अन्य फीचर्स में ब्लाइंड-स्पॉट मॉनिटर, ऑटो पार्क असिस्ट और लेन डिपार्चर वार्निंग सिस्टम शामिल हैं।
English: Other features expected on both motorcycles are lean-sensitive traction control, quick-shifters, cornering ABS, launch control, multiple riding modes, and wheelie control
Hindi: दोनों मोटरसाइकिलों पर अपेक्षित अन्य विशेषताएं ट्रैक्शन कंट्रोल, क्विक-शिफ्टर्स, कॉर्नरिंग एबीएस, लॉन्च कंट्रोल, मल्टीपल राइडिंग मोड्स और व्हीली कंट्रोल हैं।
English: Other features heads-up display 360-degree cameras ambient lighting, and wireless charging and optional twin 10.2-inch displays for the rear seat
Hindi: अन्य विशेषताओं में हेड-अप 360 डिग्री कैमरे लाइट, वायरलेस चार्जिंग और रियर सीट के लिए वैकल्पिक ट्विन 10.2-इंच प्रदर्शित करता है।
English: Other features in the car include a fully adjustable roll bar and two-way adjustable Ohlins dampers
Hindi: कार के अन्य फीचर्स में फुली एडजस्टेबल रोल बार और टू-वे एडजस्टेबल ओह्लिंस डंपर्स हैं।