Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A delegation of all political parties of Haryana led by Chief Minister Manohar Lal Khattar will meet Home Minister Rajnath Singh in New Delhi on March 24 to discuss the Sutlej-Yamuna-Link SYL canal issue.
Hindi: सतलुज यमुना लिंक एसवाईएल नहर के मुद्दे पर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल अब गृहमंत्री राजनाथ से मिलेगा।
English: A delegation of children from SOS Childrens Village, Faridabad met the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari and Smt. Salma Ansari here today.
Hindi: एसओएस चिल्ड्रंस विलेज, फरीदाबाद के बच्चों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी और श्रीमती सलमा अंसारी से मुलाकात की।
English: A delegation of civil society from Ladakh's Kargil district also met the delegation in Srinagar.
Hindi: लद्दाख के करगिल जिले से भी नागरिक समाज का एक प्रतिनिधिमंडल श्रीनगर में सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से मिला।
English: A delegation of college students from South Mumbai in Maharashtra called on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari at Vice Presidents House today.
Hindi: महाराष्ट्र में दक्षिण मुम्बई के कॉलेज विद्यार्थियों के एक शिष्टमंडल ने आज उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी से उनके सरकारी आवास पर भेंट की।
English: A delegation of diplomats from Embassies and High Commissions in New Delhi representing respective Ministries of Agriculture called on Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh here today to know about the plans and policy of the new Government for cooperation in the agriculture and allied sector.
Hindi: नई दिल्ली में विभिन्न देशो के दूतावासों और उच्चायोगों के कृषि मंत्रालय से संबंद्ध राजनयिकों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation of drivers holding All India Tourist Permits AITP will meet Union Transport Minister Nitin Gadkari at his residence tomorrow and apprise him of the issues arising due to the ban.
Hindi: गुप्ता ने कहा कि वह कल ऑल इंडिया टूरिस्ट परमिट्स वाले ड्राइवरों के एक प्रतिनिधिमंडल को लेकर केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी के पास जायेंगे और उन्हें पाबंदी से उत्पन्न मुद्दों से अवगत करायेंगे।
English: A delegation of eleven indigenous communities form Sikkim met the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today.
Hindi: सिक्किम के 11 स्थानीय समुदायों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation of eminent Muslim citizens called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: देश के प्रमुख मुस्लिम नागरिकों के एक शिष्टमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A delegation of farmers and public representatives from Rajasthan representing Bharatiya Kisan Sangh and Bharatiya Kisan Mazdoor Sangh, led by Lok Sabha MP from Ganganagar, Shri Nihal Chand Chauhan called on the Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat here today
Hindi: गंगानगर के लोकसभा सांसद श्री निहाल चंद चौहान के नेतृत्व में राजस्थान के किसानों और जनप्रतिनिधियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने भारतीय किसान संघ और भारतीय किसान मजदूर संघ का प्रतिनिधित्व करते हुए आज यहां केंद्रीय जल मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत से मुलाकात की
English: A delegation of farmers from Haryana met Agriculture Minister Narendra Singh Tomar in New Delhi and extended their support to the new farm laws.
Hindi: हरियाणा के किसान नेताओं ने कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर से मुलाकात कर नये कृषि कानूनों के प्रति समर्थन व्यक्त किया है।
English: A delegation of farmers from Uttarakhand met Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar in New Delhi yesterday and extended their support to the newly enacted three farm laws.
Hindi: उत्तराखंड के किसानों के एक प्रतिनिधिमंडल ने कल केन्द्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर से नई दिल्ली में मुलाकात की और नये कृषि कानूनों के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: A delegation of farmers leaders had met chief minister Devendra Fadnavis in the afternoon.
Hindi: किसानों का प्रतिनिधिमंडल मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से मुलाकात करेगा।
English: A delegation of farmers, growers, businessmen and government officials from the UT of JK, with an aim to promote horticulture produce of the UT in the international market and tap the Gulf trade, is participating in the UAE-India Food Security Summit 2020.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के बागबानी उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय बाजार और खाड़ी देशों में बढ़ावा देने के लिए प्रदेश के किसानों बागबानों, कारोबारियों और सरकारी अधिकारियों का एक शिष्टमंडल संयुक्त अरब अमारात--भारत खाद्य सुरक्षा शिखर सम्मेलन 2020 में हिस्सा ले रहा है।
English: A delegation of five MLAs from Assam led by the Minister of State, Independent Charge, Urban Development, Health  Family welfare, Govt of Assam Pijush Hazarika visited the Indian High Commission in Dhaka today.
Hindi: असम के शहरी विकास, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री पीजूश हजारिका के नेतृत्व में असम के पांच विधायकों के शिष्टमंडल ने आज ढाका में भारतीय उच्चायोग का दौरा किया।
English: A delegation of four senior officials Secretary Home Mani Prasad Mishra, ADG law and order Aditya Mishra, IG STF Amitabh Yash and DG Security Vijay Bhushan has been sent to the district.
Hindi: इस दल में गृह सचिव मणि प्रसाद मिश्रा, एडीजी लॉ एण्ड ऑर्डर आदित्य मिश्रा, आईजी एसटीएफ अमिताभ यश और डीजी सुरक्षा विजय भूषण शामिल हैं.
English: A delegation of heads of eminent Khanqahs and Dargahs led by the Chief of Ajmer Sharif have appealed the people in the Kashmir Valley to keep calm and peace there and help the Government to return normalcy in the state.
Hindi: अजमेर शरीफ दरगाह प्रमुख के नेतृत्व में देश की प्रतिष्ठित खानकाहों और दरगाहों के प्रमुखों के प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर घाटी के लोगों से शांति बनाए रखने तथा राज्य में सामान्य स्थिति बहाल करने में सरकार की सहायता करने की अपील की है।
English: A delegation of lawyers led, among others by Shri Manan Mishra, Senior Advocate, Supreme Court of India, and which included Members of Bar Council of India and office bearers of various Advocates Associations met the Union Law Minister, Shri Ravi Shankar Prasad today in connection with their concerns and demands. Shri Bhupender Yadav, Member of Parliament Rajya Sabha and a well-known lawyer of the Supreme Court of India and a representative of AdhivaktaParishad were also present.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ अधिवक्ता मनन मिश्र के नेतृत्व में वकीलों के एक प्रतिनिधिमंडल ने अपनी चिंताओं और मांगों के सम्बन्ध में आज केन्द्रीय कानून मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद से भेंट की
English: A delegation of leaders of the Bharatiya Janata Party, comprising Gian Chand Gupta, treasurer Haryana BJP. Panchkula MC vice-president BB Singal and convener of district BJP local bodies cell CB Goel, met Panchkula Deputy Commissioner Ashima Brar and informed her about the plight of pensioners on account of non-payment of pensions from the last four months.
Hindi: एक शिष्टमंडल हरियाणा भाजपा के कोषाध्यक्ष ज्ञान चन्द गुप्ता, नगर परिषद के उपाध्यक्ष बीबी सिंगल, स्थानीय निकाय सेल भाजपा के संयोजक सीबी गोयल के नेतृत्व में सामाजिक पेंशन मुद्दे पर उपायुक्त आशिमा बराड़ से मिला।
English: A delegation of leaders of various political parties, led by former Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi, had met President Pranab Mukherjee yesterday and raised issues of alleged EVM tampering.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में मुख्य विपक्षी दलों के नेताओं ने बुधवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की।
English: A delegation of leading Online Travel Agents OTAs of India called upon Union Minister of State IC Tourism  Culture Shri Prahlad Singh Patel in New Delhi
Hindi: भारत के अग्रणी ऑनलाइन ट्रैवल एजेंटों ओटीए के एक प्रतिनिधिमंडल ने नई दिल्ली में केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल से मुलाकात की
English: A delegation of leading Online Travel Agents OTAs of India called upon Union Minister of State IC Tourism  Culture Shri Prahlad Singh Patel today in New Delhi
Hindi: भारत के अग्रणी ऑनलाइन ट्रैवेल एजेंटों ओटीए के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल से मुलाकात की
English: A delegation of medical teachers today called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and sought his intervention for resolution of their long pending issues pertaining to promotions and pay scales.
Hindi: चिकित्सा शिक्षकों के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की और पद्दोन्नति एवं वेतनमान से जुड़ी अपनी लंबित मांगों को पूरा करने के लिए उनके हस्तक्षेप की मांग की।
English: A delegation of members of Parliament representing the State, led by Union Health Minister JP Nadda, called on Union Home Minister Rajnath Singh in Delhi and requested him to direct the State to maintain law and order situation.
Hindi: राज्य का प्रतिनिधित्व करने वाले संसद सदस्यों के एक प्रतिनिधिमंडल ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा के नेतृत्व में दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री से मुलाकात की और राज्य को कानून-व्यवस्था बरकरार रखने का निर्देश देने का अनुरोध किया.
English: A delegation of members of the Gorkha Janmukti Morcha led by Lok Sabha MP from Darjeeling, Shri S. S. Ahluwalia called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: दार्जिलिंग के लोकसभा सांसद श्री एस. एस. अहलुवालिया के नेतृत्व में गोरखा जनमुक्ति मोर्चा प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A delegation of minority leaders who met Shri Shripad Naik , Honble Minister of StateIC, Ministry of AYUSH here today have applauded the initiative of Prime Minister due to which 21st June has been declared as International Day of Yoga.
Hindi: आयुष मंत्रालय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपद नाईक से आज अल्पसंख्यक नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने मुलाकात करके प्रधानमंत्री की अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिए की गई पहल की सराहना की।
English: A delegation of newly appointed PGT teachers led by the President of their Association, Pradeep Pangal met Hooda to thank him.
Hindi: इन पदों पर हाल में नियुक्त पीजीटी अध्यापकों का प्रतिनिधिमंडल एसोसिएशन के प्रधान प्रदीप पंगाल के नेतृत्व में मुख्यमंत्री श्री हुड्डा का आभार व्यक्त करने के लिए आया था।
English: A delegation of nine people, including teachers, went to meet the joint secretary in the ministry.
Hindi: शिक्षकों समेत नौ लोगों का एक प्रतिनिधिमंडल मंत्रालय के संयुक्त सचिव से मिलने चला गया.
English: A delegation of officers belonging to Central Secretariat Service CSS called on the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh, here today, to thank him and convey their gratitude for speedy disposal of their promotion cases leading to empanelment of as many 37 officers in one go to the post of Joint Secretary to the Government of India and consequent promotion of 27 officers to the level of Joint Secretary on in-situ basis.
Hindi: केन्द्रीय सचिवालय सेवा सीएसएस से जुड़े अधिकारियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने कल यहां केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की और पदोन्नति से जुड़े अपने मामलों के त्वरित निपटारे के लिए उनका धन्यवाद करते हुए आभार प्रकट किया।
English: A delegation of officials from the United States will travel to India next week to give final touches to the India-US trade deal.
Hindi: सूत्रों की मानें तो अमेरिका का एक प्रतिनिधिमंडल अगले हफ्ते दिल्ली आने वाला है जोकि भारत और अमेरिका के बीच होने वाली ट्रेड डील को अंतिम रूप देगा।
English: A delegation of officials of Department of Personnel and Training DoPT, called on the Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today
Hindi: कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के अधिकारियों का एक शिष्टमंडल आज यहां केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह  से मिला
English: A delegation of opposition leaders including Congress leader Rahul Gandhi was not allowed to step out of Srinagar airport.
Hindi: राहुल गांधी समेत विपक्षी नेताओं के इस प्रतिनिधिमंडल को एयरपोर्ट से बाहर नहीं निकलने दिया गया था.
English: A delegation of opposition leaders led by Congress president Sonia Gandhi met President Kovind over CAA and the police action on students in Jamia Milia Islamia.
Hindi: कांग्रेस पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में विपक्षी नेताओं ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलकर जामिया मिल्लिया इस्लामिया में छात्रों पर पुलिस ज़्यादती का मुद्दा उठाया.
English: A delegation of opposition leaders met Chief Election Commissioner Sunil Arora in this regard, and demanded that the BJP's name should either be removed from the ballot papers or the names of other parties be added.
Hindi: विपक्षी पार्टियों के नेताओं के एक समूह ने इस मामले में मुख्य चुनाव आयोग सुनील अरोड़ा से मुलाकात की और मांग की है कि बैलेट पेपर से या तो भाजपा का नाम हटाया जाए, या फिर अन्य पार्टियों का नाम भी लिखा जाए.
English: A delegation of opposition leaders, including Gandhi that wanted to visit Kashmir to take stock of the situation there after the abrogation of Article 370 was not allowed to leave Srinagar airport over the weekend and sent back by the state administration.
Hindi: आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद जम्मू कश्मीर के हालात का जायजा लेने पहुंचे विपक्षी पार्टियों के प्रतिनिधिमंडल को प्रशासन ने श्रीनगर एयरपोर्ट से बाहर नहीं निकलने दिया और उनको वापस दिल्ली भेज दिया।
English: A delegation of opposition parties met Khan and Qadri overnight to end the impasse.
Hindi: विपक्षी नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने गतिरोध खत्म करने के लिए खान और कादरी से मुलाकात भी की थी।
English: A delegation of over 100 participants from South Korea are attending the Summit.
Hindi: दक्षिण कोरिया के 100 से अधिक भागीदारों का एक शिष्टमंडल सम्मेलन में भाग ले रहा है।
English: A delegation of over 20 MPs from European countries has arrived in Srinagar this afternoon.
Hindi: यूरोप के देशों के 20 सांसदों का एक शिष्टमंडल आज दोपहर बाद श्रीनगर पहुंचा।
English: A delegation of over 30 students representating all the three regions of Jammu  Kashmir i.e. Jammu, Kashmir and Ladakh met and had discussions with the Union Home Minister Shri Rajnath Singh and Human Resource Development Minister Shri Prakash Javadekar, here yesterday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के तीनों क्षेत्रों अर्थात जम्मू, कश्मीर और लद्दाख का प्रतिनिधित्व करने वाले 30 से अधिक छात्रों के एक प्रतिनिधिमंडल ने कल यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह और मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर से मुलाकात की और उनके साथ चर्चा की।
English: A delegation of over 40 top CEOs and founders of Start-ups, Venture Capitalists and Angels investors from Silicon Valley will be attending as special guests for the event and will be taking part in interactive QA sessions.
Hindi: आयोजन में स्टार्ट-अप, औद्योगिक पूंजी और सिलीकॉन वैली के 40 से अधिक कार्यकारी अधिकारी विशिष्ट अतिथि के तौर पर उपस्थित रहेंगे और प्रश्नोत्तरी सत्र में भाग लेंगे।
English: A delegation of parents of children studying in Delhi Public School DPS filed a complaint against the fee hike and attitude of the school administration at the CMs Window today.
Hindi: सोमवार को डीपीएस स्कूल में पढ़नेे वाले बच्चों के अभिभावकों ने स्कूल प्रबंधन द्वारा बढ़ाई गई फीस के विरोध में सीएम विंडों पर शिकायत दी।
English: A delegation of party leaders led by BJP's state unit chief K. Laxman met the governor at Raj Bhavan and submitted her a memorandum.
Hindi: भाजपा राज्य इकाई के नेताओं का एक दल प्रदेश प्रमुख डॉ के लक्ष्मण के साथ राज भवन गया, जहां उन्होंने राज्यपाल से मुलाकात कर उन्हें इस बाबत ज्ञापन सौंपा।
English: A delegation of protesters, led by CPIM secretary Surender Singh, CPI secretary Driyav Singh Kasyap, and SUCIC secretary Prem Singh Gahlawat submitted a memorandum to the chairperson of the state power utilities.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व सीपीआई एम के सचित सुरेंद्र सिंह, सीपीआई के सचिव दरियाव सिंह कश्यप और एसयूसीआई सी के सचिव प्रेम सिंह गहलावत ने एक मैमोरेंडम सौंपा।
English: A delegation of senior Congress leaders, led by city party president Pardeep Chhabra, met DGP Tejinder Luthra.
Hindi: चंडीगढ़ कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं का एक शिष्टमंडल प्रदीप छाबड़ा के नेतृत्व में डी जी पी तेजिंदर लूथरा से मिला।
English: A delegation of senior journalists visiting India on familiarisation programme from Nepal calls on Shri Piyush Goyal , Union Minister of State IC for Power, Coal , New  Renewable Energy here today.
Hindi: परिचय बढ़ाने के कार्यक्रम के तहत भारत आए नेपाल के वरिष्ठ पत्रकारों के प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभारा श्री पीयूष गोयल से मुलाकात की।
English: A delegation of senior leaders including former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda had also met the State Governor to seek instant action against the culprits, and also demanded that instead of one time compensation, the Haryana Government should give a permanent Government job to one of the victim's family.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री व वरिष्ठ कांग्रेस नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा समेत राज्य के कई वरिष्ठ नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई को लेकर राज्यपाल से भी मिला था और एक बार मुआवजे के बजाए हरियाणा सरकार द्वारा पीड़ित के परिवार में से एक को स्थायी सरकारी नौकरी दिए जाने की मांग की थी.
English: A delegation of service officers and ladies from Kendriya Sainik Board pinned a token Flag Day Lapel on the Vice President of India Shri M. Hamid Ansari on the occasion of Armed Forces Flag Day here today.
Hindi: केंद्रीय सैनिक बोर्ड के सेवारत अधिकारियों और महिलाओं ने आज यहां सशस्त्र सेना झंडा दिवस के मौके पर उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी को राष्ट्रीय ध्वज का प्रतीक चिन्ह भेंट किया।
English: A delegation of six major tobacco exportersled by Ms.K Sunitha, Chairperson of Indian Tobacco Board under the Department of Commerce, Government of India, visited China from 24th to 28th June 2019
Hindi: भारत सरकार के वाणिज्य विभाग के तहत भारतीय तम्बाकू बोर्ड की चेयरपर्सन सुश्री के. सुनीता के नेतृत्व में देश के छह प्रमुख तम्बाकू निर्यातकों के एक प्रतिनिधिमंडल ने 24 से 28 जून 2019 तक चीन की यात्रा की
English: A delegation of students from Jammu and Kashmir, on Wednesday called on Home Minister Rajnath Singh in New Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के स्कूली बच्चों के एक दल ने रविवार को दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A delegation of teachers from across Maharashtra met education minister Vinod Tawde to demand more teaching time for these subjects.
Hindi: एक्सट्रा करिकुलर विषयों का समय बढ़ाने के लिए महाराष्ट्र के शिक्षकों ने एजुकेशन मिनिस्टर विनोद तावड़े से मुलाकात की।
English: A delegation of ten Members of Parliament from Bangladesh, led by Muhammad Faruk Khan, visited the Election Commission of India today.
Hindi: मोहम्मद फारूख खान की अगुवाई में बांग्लादेश के 10 सांसदों के प्रतिनिधिमंडल ने आज भारत निर्वाचन आयोग का दौरा किया।
English: A delegation of ten Union Ministers is visiting different blocks of various districts in both the divisions of Jammu and Kashmir, on the sixth consecutive day today.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रियों के जम्मू-कश्मीर दौरे के दूसरे दिन आज नौ केन्द्रीय मंत्रियों ने जम्मू संभाग के छह जिलों के दस ब्लॉकों का दौरा किया।
English: A delegation of the All 4India Bank Officers Association AIBOC met Minister of State for Finance Anurag Thakur and submitted a memorandum of demands, including wage revision.
Hindi: अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ के एक प्रतिनिधिमंडल ने राज्य वित्तमंत्री अनुराग ठाकुर से मिलकर वेतन में बढ़ोतरी की मांग की।
English: A delegation of the All India Trinamool Congress AITC led by Shri Mukul Roy, General Secretary, AITC and Chairman, AITC Parliamentary Party Lok Sabha Rajya Sabha called on the President Shri Pranab Mukherjee at 4.30 p.m. today September 21, 2012 and submitted a letter communicating withdrawal of support to UPA-II with immediate effect.
Hindi: ऑल इंडिया तृणमूल कांग्रेस एआईटीसी के एक शिष्टमंडल ने पार्टी महासचिव तथा संसदीय दल लोकसभा और राज्य सभा के अध्यक्ष श्री मुकुल रॉय के नेतृत्व में आज 21 सितम्बर, 2012 को शाम साढ़े चार बजे राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की और यूपीए-2 से तत्काल प्रभाव से समर्थन वापस लेने संबंधी पत्र सौंपा।
English: A delegation of the BKU, along with UP farmers, met Karnal Deputy Commissioner DC J Ganesan and Chief Ministers OSD camp office Amarinder Singh yesterday, requesting them to address farmers concerns.
Hindi: भाकियू के प्रतिनिधिमंडल के साथ उत्तर प्रदेश के किसान शनिवार को उपायुक्त जे गणेशन और सीएम के कैंप ऑफिस के ओएसडी अमरेंद्र सिंह से मिले और उत्तर प्रदेश के किसानों की हालत बताई।
English: A delegation of the BSP submitted a memorandum to Shivpuri superintendent of police on Monday.
Hindi: इस बाबत बीएसपी के एक प्रतिनिधिमंडल ने सोमवार को शिवपुरी के पुलिस अधीक्षक को एक ज्ञापन दिया था।
English: A delegation of the Commodity Participants Association of India met the commerce minister, Ms. Nirmala Setharama today and gave suggestions for improving the Gold Hindi Monetisation Scheme.
Hindi: कॉमोडिटी पार्टिसिपेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के एक प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां वाणिज्य मंत्री सुश्री निर्मला सीतारमण से मुलाकात की और स्वर्ण हिन्दी मौद्रिकरण योजना में सुधार के लिए सुझाव दिए।
English: A delegation of the European Union Chamber of Commerce had examined this building and said, This is the worlds most expensive building.
Hindi: यूरोपियन यूनियन चैंबर ऑफ़ कॉमर्स के एक प्रतिनिधिमंडल ने इस इमारत की जांच की थी और कहा था, 'यह दुनिया की सबसे वाहियात इमारत है.
English: A delegation of the Garhwal Sabha, Chandigarh, led by Jain had met Naunihal Singh on May 30 and had submitted a memorandum to him in this regard.
Hindi: ज्ञात रहे कि जैन के नेतृत्व में 30 मई को चण्डीगढ़ की गढ़वाल सभा के एक प्रतिनिधि मण्डल ने चण्डीगढ़ के एस. एस. पी नौनिहाल सिंह से भेंट की थी तथा उन्हें इस स बन्ध में एक ज्ञापन सौंपा था।
English: A delegation of the Government of Pakistan led by the Attorney General for Pakistan, Ashtar Ausaf Ali, met with senior officials of The World Bank at the World Bank Headquarters in Washington DC to discuss matters relating to Pakistans recent Request for Arbitration given to India pursuant to Article IX of the Indus Waters Treaty, 1960, Geo News reported.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक अटॉर्नी जनरल अस्तर औसफ अली खान के नेतृत्व में पाकिस्तान सरकार के एक दल ने वर्ल्ड बैंक के अधिकारियों से वॉशिंगटन डीसी में मुलाकात की और सिंधु जल संधि 1960 के आर्टिकल 9 के तहत मध्यस्तता की अपील की।
English: A delegation of the Gujarat Pradesh Congress Committee along with in-charge General Secretaries, of Gujarat and Maharashtra met the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh today with a request for immediate removal of ban on export of cotton.
Hindi: कपास निर्यात पर लगे प्रतिबंध को तत्काल हटाने का अनुरोध करने के लिए गुजरात प्रदेश कांग्रेस का एक प्रतिनिधिमंडल गुजरात और महाराष्ट्र के प्रभारी महासचिवों के साथ आज प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह से मिला।
English: A delegation of the Haryana Congress led by former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda today met Governor Kaptan Singh Solanki and submitted a memorandum, demanding an investigation either by a sitting judge of the High Court or the CBI into alleged paddy scam.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में कांग्रेस विधायकों और पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने शुक्रवार को राज्यपाल से मिले और प्रदेश की मंडियों में धान खरीद में घोटाले का अारोप लगाकर इसकी सीबीआई या फिर पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के कार्यरत न्यायाधीश से जांच कराने की मांग की।
English: A delegation of the Haryana Mandi Township Association had handed over a memorandum to BJP state president Subhash Barala and state BJP media in charge Rajiv Jain in the first week of December 2016.
Hindi: दिसंबर 2016 में हरियाणा मंडी टाउनशिप एसोसिएशन के प्रतिनिधिमंडल ने भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला व प्रदेश भाजपा मीडिया प्रमुख राजीव जैन से मुलाकात कर ज्ञापन सौंपा था।