Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UTTARKASHI Dressed in heavy mountain gear, Prime Minister Narendra Modi celebrated Diwali with Army and ITBP personnel in the icy terrain near the India-China border, saying their devotion to duty in the remote icy heights is enabling the strength of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उत्तराखंड के हर्षिल में भारत-चीन सीमा पर तैनात जवानों संग दिवाली मनाई। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सैनिकों को दिवाली की बधाई देते हुए कहा कि दूर-दराज के इलाकों में बर्फीले पहाड़ों पर ड्यूटी करने की उनकी लगन देश को और मजबूत बनाती है।
English: UTV Motion Pictures
Hindi: यूटीवी मोशन पिक्चर्स
English: UTV Motion Pictures is one of the leading film studios in India and one of the largest production studios in South Asia.
Hindi: यूटीवी मोशन पिक्चर्स भारत के अग्रणी स्टूडियों में से एक है।
English: UTV Movies is a Hindi movie channel in India based in Mumbai, Maharashtra and is owned by The Walt Disney Company India.
Hindi: यूटीवी मूवीज भारत में मुंबई, महाराष्ट्र में स्थित एक हिंदी फ़िल्म चैनल है और इसका स्वामित्व द वॉल्ट डिज़नी कंपनी इंडिया के पास है।
English: UTV New Media, for instance, has signed exclusive three-year contracts with film actors like Lara Dutta, John Abraham, Neetu Chandra, Cyrus Broacha, Riya Sen, Madhavan and Pooja Gandhi
Hindi: यूटीवी न्यू मीडिया ने लारा दत्ता, जॉन अब्राहम, नीतू चंद्रा, साइरस ब्रोचा, रिया सेन, माधवन और पूजा गांधी के साथ तीन साल का एक विशेष अनुबंध किया है।
English: UTV Software Communications UTV chairman, Ronnie Screwvala, is stepping up film production and distribution, signing deals with foreign producers, distributors and betting money that his gaming companies will leapfrog his company to become a media and entertainment house to be reckoned with
Hindi: यूटीवी सॉफ्टवेयर कम्युनिकेशंस यूटीवी के चेयरमैन रॉनी स्क्रूवाला अपने फिल्म निर्माण और वितरण को बढ़ा रहे हैं, विदेशी निर्माताओं व वितरकों के साथ सौदों पर हस्ताक्षर कर रहे हैं और अपने धन को अपनी ही गेमिंग कंपनियों पर लगा रहे हैं।
English: UTV in 2006 had invested Rs 68 crore to acquire 51 per cent stake in Indiagames
Hindi: यूटीवी ने वर्ष 2006 में 68 करोड़ रुपये के निवेश से इंडियागेम्स में 51 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी थी।
English: UTair Flight 120
Hindi: यू टी एयर फ्लाईट १२०
English: UTs - Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Puducherry, Jammu  Kashmir
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश- दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव, पुद्दुचेरी, जम्मू-कश्मीर
English: UTs Chief Engineer SK Chadha disclosed that about 36 acres of Sukhna Lake had been de-silted and 41.68 cft cubic feet silt had been dumped outside the lake.
Hindi: इस अवसर पर प्रशासन के मुख्य अभियंता एस के चड्ढा ने बताया कि अभी तक सुखना लेक में 36 एकड़ भूमि की गाद निकाली जा चुकी है और 41.68 क्यूबिक फीट गाद को झील के बाहर निकाल दिया गया है।
English: UTs Superintending Engineer Electricity MP Singh said they were regularly sending disclosure forms with electricity bills, but they were not getting good response from the consumers.
Hindi: यूटी के अधीक्षण अभियंता इलेक्ट्रिसिटी के एमपी सिंह ने कहा कि वे उपभोक्ताओं के पास नियमित रूप से डिस्कलोजर फार्म भेज रहे हैं, इसके बावजूद बिजली लोड की जानकारी देने में लोगों का रुझान बेहद कम है।
English: UUnder junior category laksh Singh won the first prize, Anil Hajari second and Kartik Sharma got third prize.
Hindi: जूनियर वर्ग में चंडीगढ़ के अक्षय आनंद प्रथम, ठियोग शिमला के सरन ठाकुर द्वितीय तथा जालंधर के मनपाल सिंह तृतीय स्थान पर रहे।
English: UV Creations and Gopi Krishna Pictures produce the film.
Hindi: इस फिल्म को यूवी क्रिएशन्स और गोपी कृष्ण मूवीज बना रहे हैं।
English: UV Sanitisation Box and Hand-held UV device Defence Institute of Physiology Allied Sciences DIPAS and Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS, DRDO laboratories in Delhi have designed developed Ultraviolet C Light based sanitisation box and hand held UV-C ultraviolet light with wavelength 254 nanometres device.
Hindi: यूवी सैनिटाइजेशन बॉक्स एवं हैंड-हेल्ड यूवी डिवाइसडिफेंस इंस्टीच्यूट ऑफ फिजियोलॉजी एंड एलॉयड साईंसेज डीआईपीएएस एवं इंस्टीच्यूट ऑफ न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाऑयड साईंसेज आईएनएमएएस, दिल्ली में डीआरडीओ प्रयोगशालाओं ने अल्ट्रा-वॉयलेट सी लाइट आधारित सैनिटाइजेशन बॉक्स एवं हैंड-हेल्ड यूवी-सी वेवलेंथ 254 नैनोमीटर के साथ अल्ट्रा-वॉयलेट लाइट डिवाइस की डिजाइन एवं विकास किया है।
English: UV disinfection trolley can effectively clean up hospital spaces in combating COVID-19
Hindi: कोविड19 का मुकाबला करने के लिए यूवी कीटाणुशोधन ट्रॉली अस्पताल को प्रभावी ढंग सेकीटाणुमुक्त कर सकती है
English: UV helps our bodies produce vitamin D, an ingredient that strengthens bones and lets us absorb vital minerals, like calcium, iron, magnesium, phosphate, and zinc.
Hindi: युव हमारे शरीर को विटामिन डी उत्पादित करने में मदद करता है, एक घटक जो हड्डियां मजबूत करके हमे अहम खनिज पदार्थ लेने में मदद करता है करता है, जैसे की कैल्शियम, आयरन, मैग्नीशियम, फॉस्फेट और झिंक
English: UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces
Hindi: 200 और 300 एनएम के बीच तरंग दैर्ध्य की सीमा में यूवी प्रकाश बैक्टीरिया और वायरस जैसे सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने में सक्षम है।इस प्रकार यह हवा और ठोस दोनों सतहों को कीटाणुरहित करता है।अस्पतालों और अन्य संक्रमण वाले वातावरण में पाए जाने वाले बैक्टीरिया और वायरस को हटाने के लिए रासायनिक कीटाणुनाशक अक्सर पर्याप्त नहीं होते हैं
English: UV light in the range of wavelengths between 200 and 300 nm is capable of inactivating microorganisms, such as bacteria and viruses, thus disinfecting both air and solid surfaces. Often, chemical disinfectants are not enough to remove the bacteria and viruses found in hospitals and other contamination prone environment.
Hindi: 200 और 300 एनएम के बीच तरंग दैर्ध्य की सीमा में यूवी प्रकाश बैक्टीरिया और वायरस जैसे सूक्ष्मजीवों को निष्क्रिय करने में सक्षम है।इस प्रकार यह हवा और ठोस दोनों सतहों को कीटाणुरहित करता है।अस्पतालों और अन्य संक्रमण वाले वातावरण में पाए जाने वाले बैक्टीरिया और वायरस को हटाने के लिए रासायनिक कीटाणुनाशक अक्सर पर्याप्त नहीं होते हैं।
English: UV radiation causes damage to the genetic structure of bacteria, viruses, and other pathogens, making them incapable of reproduction.
Hindi: यूवी विकिरण की वजह से जीवाणु, विषाणु और अन्य रोगाणुओं की आनुवंशिक संरचना क्षतिग्रस्त हो जाती है जिससे उनमें प्रजनन शक्ति समाप्त हो जाती है।
English: UV radiation is a proven method for sterilization
Hindi: जीवाणुशोधन के लिए यूवी विकिरण एक सिद्ध विधि है
English: UV rays can be quite harmful for your skin especially in summers, while we are out for work or on a vacation to the hills or a beach.
Hindi: यूवी किरणें आपकी त्वचा के लिए काफी हानिकारक हो सकती हैं, खासकर गर्मियों में, जबकि हम काम के लिए या पहाड़ियों या समुद्र तट की छुट्टी पर होते हैं।
English: UV tube light for sterilization.
Hindi: कीटाणुशोधन के लिए यूवी ट्यूब लाइट
English: UV-A radiation is less affected by the atmosphere.
Hindi: यूवी-ए विकिरण वायुमंडल से कम प्रभावित होता है ।
English: UVA rays cause pigmentation and photo-ageing, while UVB rays cause tanning and skin cancer .
Hindi: यूवीए किरणें स्किन की पिग्मेंटेशन को बढ़ाती हैं, जबकि यूवीबी किरणें टैनिंग और स्किन कैंसर का कारण बनती हैं.
English: UVARCL had earlier bid for Aircel assets.
Hindi: ' यूवीएआरसीएल ने इससे पहले एयरसेल की परिसंपत्तियों के लिए बोली लगायी थी।
English: UVC based disinfection systems are known for their rapid disinfection capability, and the disinfection process is dry and chemical-free
Hindi: यूवीसी आधारित कीटाणुशोधन प्रणाली तेजी से कीटाणुशोधन क्षमता के लिए जानी जाती है, और कीटाणुशोधन प्रक्रिया शुष्क और रसायन मुक्त होती है
English: UVC based disinfection systems are known for their rapid disinfection capability, and the disinfection process is dry and chemical-free.
Hindi: यूवीसी आधारित कीटाणुशोधन प्रणाली तेजी से कीटाणुशोधन क्षमता के लिए जानी जाती है, और कीटाणुशोधन प्रक्रिया शुष्क और रसायन मुक्त होती है।
English: UVC exposure is the best known among the methods to disinfect virus-prone objects, including stethoscopes, blood pressure measuring equipment, patient care items, mobile phones, wallets, laptops, reusable laboratory gloves, lab coats, micropipettes, smaller measurement equipment, papers and so on. As the extent of disinfection is proportional to the UVC dose received by a contaminated surface, designing a UVC system with proper engineering is very critical to get the best results
Hindi: वायरससंक्रमण की संभावित वस्तुओं जैसे स्टेथोस्कोप, ब्लड प्रेशर मापने वाले उपकरण, रोगी की देखभाल के सामान, मोबाइल फोन, पर्स, लैपटॉप, पुन प्रयोग किये जाने वाले प्रयोगशाला के दस्ताने, प्रयोगशाला के कोट,छोटे माप उपकरण, कागज आदि को कीटाणुरहित करने के तरीकों मेंयूवीसी का प्रयोग सबसे अच्छा माना जाता है।चूंकि कीटाणुशोधन की सीमा एक दूषित सतह द्वारा प्राप्त यूवीसी की मात्रा के अनुपात में होती है, इसलिए सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए उचित इंजीनियरिंग के साथ यूवीसी प्रणाली को डिजाइन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: UVC exposure is the best known among the methods to disinfect virus-prone objects, including stethoscopes, blood pressure measuring equipment, patient care items, mobile phones, wallets, laptops, reusable laboratory gloves, lab coats, micropipettes, smaller measurement equipment, papers and so on. As the extent of disinfection is proportional to the UVC dose received by a contaminated surface, designing a UVC system with proper engineering is very critical to get the best results.
Hindi: वायरससंक्रमण की संभावित वस्तुओं जैसे स्टेथोस्कोप, ब्लड प्रेशर मापने वाले उपकरण, रोगी की देखभाल के सामान, मोबाइल फोन, पर्स, लैपटॉप, पुन प्रयोग किये जाने वाले प्रयोगशाला के दस्ताने, प्रयोगशाला के कोट,छोटे माप उपकरण, कागज आदि को कीटाणुरहित करने के तरीकों मेंयूवीसी का प्रयोग सबसे अच्छा माना जाता है।चूंकि कीटाणुशोधन की सीमा एक दूषित सतह द्वारा प्राप्त यूवीसी की मात्रा के अनुपात में होती है, इसलिए सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए उचित इंजीनियरिंग के साथ यूवीसी प्रणाली को डिजाइन करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: UVC irradiation at 254 nm is known for its germicidal properties where no chemical residues are left behind
Hindi: 254 एनएम पर यूवीसी विकिरण कीटाणुनाशक गुणों के लिए जाना जाता है जहां कोई भी रासायनिक अवशेष नहीं बचता हैं
English: UVC irradiation at 254 nm is known for its germicidal properties where no chemical residues are left behind.
Hindi: 254 एनएम पर यूवीसी विकिरण कीटाणुनाशक गुणों के लिए जाना जाता है जहां कोई भी रासायनिक अवशेष नहीं बचता हैं।
English: UVC irradiation with 254 nm is strongly absorbed by RNA part of COVID-19, leading to molecular structural damage via a photodimerization process and thus inactivating it
Hindi: 254 एनएम के साथ यूवीसीविकिरण को कोविड-19 के आरएनए भाग द्वारा दृढ़ता से अवशोषित किया जाता है, जिससे एक फोटोडाईमराईजेसन प्रक्रिया के माध्यम से आणविक संरचनात्मक क्षति होती है और इस प्रकार वायरस निष्क्रिय हो जाता है
English: UVC irradiation with 254 nm is strongly absorbed by RNA part of COVID-19, leading to molecular structural damage via a photodimerization process and thus inactivating it.
Hindi: 254 एनएम के साथ यूवीसीविकिरण को कोविड-19 के आरएनए भाग द्वारा दृढ़ता से अवशोषित किया जाता है, जिससे एक फोटोडाईमराईजेसन प्रक्रिया के माध्यम से आणविक संरचनात्मक क्षति होती है और इस प्रकार वायरस निष्क्रिय हो जाता है।
English: UVC light emits UV Ray with a wave length of 254 mm.which is most easily absorbed by proteins and nucleic acid of bacteria and virus
Hindi: यूवीसी लाइट 254 एमएम की वेव लेंग्थ के साथ यूवी किरण विकीर्ण करती है जिसे सर्वाधिक आसानी के साथ प्रेटीनों एवं बैक्टेरिया तथा वायरस के न्यूक्लिएक एसिड द्वारा अवशोषित कर लिया जाता है
English: UVC light has no effect on food quality.
Hindi: यूवीसी लाइट का खाद्य पदार्थों की गुणवत्ता पर कोई असर नहीं पड़ता।
English: UVC light, when irradiated on an infected surface, quickly disrupts the genetic material in the virus and thus inhibits its multiplication.
Hindi: यूवीसी प्रकाश का जब संक्रमित सतह पर विकिरण होता है, तो वायरस की आनुवंशिक तत्व पर असर होता है और इस प्रकार इसके बढ़ने को रोक देता है।
English: UVO Connect integrates smartphone, car and car''s infotainment system into a single unit to provide a secure and convenient experience.
Hindi: यूवीओ कनेक्ट प्रौद्योगिकी स्मार्टफोन, कार और कार की सूचना और मनोरंजन प्रणाली को एक इकाई से जोड़ती है।
English: UWACS Test System  Simulator
Hindi: यूडब्ल्यूएसीएस टेस्ट सिस्टम और सिम्युलेटर
English: UWW License Fee for participation in the competition
Hindi: प्रतियोगिता में भागीदारी के लिए यूडब्ल्यूडब्ल्यू लाइसेंस शुल्क
English: UWW recommends to all the affiliated and associated national wrestling federations to suspended their discussions or relations with the Indian wrestling federation, the letter read.
Hindi: इसमें उसने कहा है यूडब्ल्यूडब्ल्यू सभी संबद्ध राष्ट्रीय कुश्ती महासंघों से सिफारिश करता है कि वे भारतीय कुश्ती महासंघ के साथ अपने संवाद या संबंध निलंबित कर दें।
English: UYARE Uyare directed by Manu Ashokan is the story of an acid attack victim and how she overcomes the trauma and realizes her dreams with the help of friends and family.
Hindi: यूयारे मनु अशोकन द्वारा निर्देशित यूयारे तेजाब हमला पीडि़त लड़की की कहानी है जो सदमा से उभरती है और दोस्तों और परिवार की मदद से अपने सपने पूरा करती है।
English: Uama Kant Chaturvedi
Hindi: उमा कांत चतुर्वेदी
English: Uba Hang kept on with the reforms his father had started.
Hindi: उबहांग लटका सुधारों अपने पिता शुरू किया था के साथ पर रखा.
English: Uba Hang's son Mabo Hang succeeded him in 865 AD and ruled until 880 AD.
Hindi: उबहांग रुको योग्य बेटे माबोहांग रुको उसे 865 ई. में सफल रहा और 880 ई. तक शासन किया।
English: Ubaid Hussain Thangal, MLA, alleged the student was a victim of lack of foresightedness of the authorities who failed to do homework prior to launching online classes.
Hindi: विधायक उबैद हुसैन थंगल ने आरोप लगाया कि छात्रा अधिकारियों की दूरदर्शिता की कमी का शिकार हुई जो ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करने से पहले इस बाबत अधिक जानकारी नहीं जुटा पाए।
English: Ubaid, Iqbal, Abid and Niaz were also also taken into preventive custody.
Hindi: उबैद, इकबाल, आबिद और नियाज को भी नजरबंद किया गया है।
English: Ubaidullah Sindhi was of the view that the Quran uses Arabic words to make clear what God considers right and wrong.
Hindi: उबायदुल्ला सिंधी का मानना था कि कुरान अरबी शब्दों का उपयोग करता है ताकि यह स्पष्ट किया जा सके कि भगवान सही और गलत क्या मानते हैं।
English: Ubaidullah had reached Kabul during the war to rally the Afghan Amir Habibullah Khan, and after a brief period there, he offered his support to Raja Mahendra Pratap's plans for revolution in British India with German support.
Hindi: फगान अमीर हबीबुल्लाह खान को रैली देने के लिए उबायदुल्ला युद्ध के दौरान काबुल पहुंचे थे, और थोड़ी देर के बाद, उन्होंने जर्मन समर्थन के साथ ब्रिटिश भारत में क्रांति के लिए राजा महेंद्र प्रताप की योजनाओं को अपना समर्थन दिया।
English: Ubaidullah had stayed in Kabul for nearly seven years.
Hindi: उबायदुल्ला लगभग सात वर्षों तक काबुल में रहे थे।
English: Ubaidullah married the daughter of Maulana Azeemullah Khan, a teacher at Islamiyah High School, at that time.
Hindi: उबायदुल्ला ने उस समय इस्लामिया हाईस्कूल के एक शिक्षक मौलाना अज़ीमुल्ला खान की बेटी से विवाह किया था।
English: Ubaidullah proposed to the Afghan Emir that he declare war against Britain.
Hindi: बायदुल्ला ने अफगान अमीर को प्रस्ताव दिया था कि वह ब्रिटिश भारत के खिलाफ युद्ध घोषित करे।
English: Ubaidullah then left for Mecca, Arabia in 1927 and remained there until 1929.
Hindi: तब उबायदुल्ला 1927 में मक्का, अरब के लिए रवाना हुए और 1929 तक वहां रहे।
English: Ubaidullah then proceeded from Afghanistan to Russia, where he spent seven months at the invitation of the Soviet leadership, and was officially treated as a guest of the state.
Hindi: बायदुल्ला तब अफगानिस्तान से रूस चले गए, जहां उन्होंने सोवियत नेतृत्व के निमंत्रण पर सात महीने बिताए, और उन्हें आधिकारिक तौर पर राज्य के अतिथि के रूप में माना जाता था।
English: Ubaidullah was now very active in covert anti-British propaganda activities, which led to him alienating a large number of the Deoband School leaders.
Hindi: उबायदुल्ला अब ब्रिटिश विरोधी प्रचार गतिविधियों में बहुत सक्रिय थे, जिससे उन्हें बड़ी संख्या में देवबंद स्कूल के नेताओं को विचलित कर दिया गया।
English: Ubaidullah, in the meantime, was able to establish friendly relations with Emir Habibullah of Afghanistan.
Hindi: इस बीच, उबायदुल्ला अफगानिस्तान के अमीर हबीबुल्लाह के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने में सक्षम थे।
English: Ubale Musa is DW's correspondent in the Nigerian capital Abuja.
Hindi: ऊबाले मूसा अबूजा में डॉयचे वेले के नाइजीरिया संवाददाता के रूप में काम करते हैं.
English: Ubangi River
Hindi: उबंगी नदी
English: Ubayd Allah accepted and deserted at night to Muawiyah's camp.
Hindi: उबैद अल्लाह ने स्वीकार किया और रात में मुवियाह के शिविर में चला गया।
English: Uber CEO Kalanick resigns under investor pressure
Hindi: निवेशकों के दबाव से उबर के सीईओ कालनिक का इस्तीफा
English: Uber Cup India lose to Japan, settle for Bronze
Hindi: उबेर कप  जापान से हारकर भारत को कांस्य पदक
English: Uber Driver Held for Sexually Harassing Woman in Gurgaon
Hindi: गुड़गांव में लड़की का यौन उत्पीड़न करने के आरोप में उबर ड्राइवर गिरफ्तार
English: Uber Essential, a delivery service for essential items will be available in Bangalore, Bhopal, Bhubaneswar, Hyderabad, Indore, Mumbai, and Nashik through the Uber app.
Hindi: इसके अलावा उबर ने कहा कि उसकी आवश्यक सेवाओं के लिए डिलीवरी सेवा उबर एसेंशियल उबर ऐप के माध्यम से बेंगलुरु, भोपाल, भुवनेश्वर, हैदराबाद, इंदौर, मंबई और नासिक में उपलब्ध है।
English: Uber India Systems Private Limited has also sought an injunction restraining defendants from stopping Uber drivers to work, alleging they were being verbally abused, physically assaulted and threatened.
Hindi: उबर इंडिया सिस्ट्म्स प्राइवेट लिमिटेड ने अपने दावे में यह भी मांग की है कि उबर ड्राइवरों को काम करने से रोकने की घटनाओं पर रोक लगायी जाए।
English: Uber India Systems Pvt Ltd also seeks injunction restraining defendants from stopping Uber drivers to work.
Hindi: उबर इंडिया सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड ने अपने दावे में यह भी मांग की है कि उबर ड्राइवरों को काम करने से रोकने की घटनाओं पर रोक लगाई जाए।
English: Uber India has committed to provide medical and eye care to 4.5 lakh driver partners in the next six months, while Ola has promised to provide similar facilities to one million drivers in three years.
Hindi: उरेब इंडिया अगले 6 महीने में 4.5 लाख चालकों को स्वास्थ्य जांच और आंखों की देखभाल कराने का संकल्प लिया है जबकि, ओला ने तीन वर्षों के दौरान 10 लाख चालकों को यही सुविधा उपलब्ध कराने का वादा किया है
English: Uber India lays off 600 employees
Hindi: उबर भारत में अपने 600 कर्मचारियों की छंटनी कर रही है
English: Uber Launches Services In Four More Cities!
Hindi: उबर ने चार नये शहरों में शुरू की अपनी सर्विस
English: Uber Lite is currently being piloted in three cities of Delhi, Jaipur, and Hyderabad and will be rolled out across the country soon.
Hindi: उबर का यह एप्प भारत में तीन शहरों में लांच किया है। यह एप्प दिल्ली, हैदराबाद और जयपुर में लांच हुअा है। इन शहरों के लांच होने के बाद इसे जल्द ही दूसरे देशों में लांच किया जाएगा।
English: Uber Technologies Inc.s listings show a 50-50 split of technical to nontechnical roles.
Hindi: उबर टेक्नोलॉजीज इंक की लिस्टिंग गैर-तकनीकी से तकनीकी भूमिकाओं के लिए 50-50 विभाजन दिखाती है.
English: Uber Testing Bus Services In Delhi May Launch Bus Rides Soon
Hindi: उबर शुरू करेगी बस सर्विस, दिल्ली में कर रही टेस्ट
English: Uber also provides passenger insurance, media reported.
Hindi: मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक उबर यात्रियों को भी बीमा मुहैया कराती है।
English: Uber and Ola drivers are confined to their homes and delivery boys for food and online grocery delivery platforms are afraid to come out on roads owing to the fear of being beaten up.
Hindi: वहीं उबर और ओला ड्राइवर्स अपने घरों तक सीमित हो गए हैं और खाने व ऑनलाइन ग्रॉसरी डिलीवरी प्लेटफॉर्म के डिलीवरी ब्वॉय भी पीटे जाने के डर के चलते सड़कों पर नहीं आ रहे हैं।
English: Uber and Ola refused to comment on the matter.
Hindi: उबर और ओला ने इस मामले में कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Uber app on a phone  Commons
Hindi: फोन में उबर एप  फोटो  कॉमन्स
English: Uber assistance In this safety feature, if your car stops somewhere on the way during the journey, then Uber Customer Care will immediately get information about it.
Hindi: इस सेफ्टी फीचर में अगर सफर के दौरान आपकी कार कहीं रास्ते में ज्यादा देर तक रुकती है, तो उबर कस्टमर केयर के पास तुरंत इसकी सूचना पहुंच जाएगी.
English: Uber bike taxi scheme to be launched in Punjab next week
Hindi: अगले सप्ताह शुरू होगी उबर टैक्सी योजना
English: Uber cab driver arrested in UP after suspected rape
Hindi: यूपी अमेरिकी युवती से छेड़छाड़ के आरोप में उबर बाइक टैक्सी चालक गिरफ्तार
English: Uber cab service banned in Delhi as driver gets remand for rape
Hindi: ऊबर की टैक्सी सर्विस पर दिल्ली में बैन
English: Uber cab services are available in Bangalore, Mumbai, Hyderabad, Chennai, Jaipur, Ahmedabad, Chandigarh, Kolkata and Pune.
Hindi: उबर की कैब सेवाएं बेंगलूर, मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई, जयपुर, अहमदाबाद, चंडीगढ़, कोलकाता और पुणे में उपलब्ध हैं।
English: Uber came out, incredible company, incredible business model, great execution, too.
Hindi: उबेर बाज़ार में आयी, बेहतरीन कंपनी, बेहतरीन बिज़नस मॉडल, गजब की गतिशीलता भी।
English: Uber chief quits Trump advisory group after uproar
Hindi: उबर के सीईओ का ट्रंप की सलाहकार परिषद से इस्तीफा
English: Uber co-founder Travis Kalanick has severed his last tie to the ride-services company.
Hindi: राइड शेयरिंग सर्विस ऊबर के सह संस्थापक ट्राविस कालानिक ने कंपनी से अपने सभी संबंध खत्म कर लिए हैं.
English: Uber currently operates in 31 cities in the country and aims to take its services to other, wider parts of the country.
Hindi: उबर वर्तमान में देश के 31 शहरों में अपनी सेवाएं दे रही है और इसका और अधिक क्षेत्रों में विस्तार का लक्ष्य है।
English: Uber declined to comment on the matter.
Hindi: इस बारे में उबर ने कोई टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: Uber did not respond to an emailed query.
Hindi: ' उबर ने ईटी की ईमेल का जवाब नहीं दिया।
English: Uber did not respond to e-mailed queries on the matter.
Hindi: उबेर ने इस संबंध में ई-मेल के जरिये पूछे गए प्रश्नों का जवाब नहीं किया।
English: Uber driver held guilty of rape
Hindi: उबर कैब मामले में ड्राइवर दोषी
English: Uber driver sacked for masturbating in front of woman passenger in Mumbai
Hindi: मुंबई में उबर ड्राइवर ने महिला से की छेड़खानी, फेसबुक पर साझा किया मामला
English: Uber expands to four more cities
Hindi: उबर ने तीन और शहरों में किया उबरपूल का विस्तार
English: Uber founder Travis Kalanick leaves board of directors
Hindi: ऊबर के संस्थापक ट्रैविस कैलनिक ने कंपनी के सीईओ का पद छोड़ा
English: Uber had announced starting operations in 25 cities including Jamshedpur, Kochi, Cuttack and Guwahati green zone as well as locations like Amritsar, Rohtak, Gurugram and Visakhapatnam orange zone in the third phase of the lockdown.
Hindi: ऊबर ने तीसरे चरण में जमशेदपुर, कोच्चि, कटक और गुवाहाटी ग्रीन जोन के साथ-साथ अमृतसर, रोहतक, गुरुग्राम और विशाखापत्तनम ऑरेंज जोन सहित 25 शहरों में परिचालन शुरू करने की घोषणा की थी.
English: Uber had recently hired Jayaram Valliyur as senior director to lead its global finance technology team, spread across multiple geographies.
Hindi: उबर ने हाल ही में अपने वैश्विक वित्त प्रौद्योगिकी विभाग के प्रमुख के लिए जयराम वल्लीयुर को नियुक्त किया।
English: Uber has already started the pin verification and ride check features in Delhi, Kolkata and other cities under the pilot project.
Hindi: उबर नेे पिन वेरिफिकेशन और राइड चेक को पायलट प्रोजेक्ट के तहत दिल्ली, कोलकाता और अन्य शहरों में शुरू भी कर दिया है.
English: Uber has also signed a Space Act Agreement with NASA to create a new air traffic control system to manage low-flying autonomous aircrafts.
Hindi: उबर ने नासा के साथ भी स्पेस एक्ट एग्रीमेंट किया है, जिसके तहत नया एयर टैक्सी कंट्रोल सिस्टम बनाया जाएंगा जो इन लो-फ्लाइंग हाइब्रिड कारों की उड़ानों को मैनेज करेगा।
English: Uber has kiosks at Dwarka Sector-21 and Sikanderpur metro stations, whereas Ola has set up kiosks at M G Road and Noida Sector-18 metro stations.
Hindi: द्वारका सेक्टर-21 और सिकंदरपुर मेट्रो स्टेशन पर ऊबर ने और गुड़गांव के एम. जी. रोड और नोएडा के सेक्टर-18 स्टेशन पर ओला ने कैब बुक कराने के लिए अपने कियॉस्क लगाए हैं।
English: Uber has launched the new service through its app, Uber Commute, in Hyderabad.
Hindi: ऐप-आधारित टैक्सी सेवा प्रदाता उबर ने अपने ऐप में 'उबर वाउचर्स' नाम से एक नया फीचर पेश किया है।