Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The elder son of the deceased has filed a report naming his younger brother for the murder of his father.
Hindi: मृतक के पिता द्वारा अपने बड़े बेटे के विरुद्ध हत्या की रिपोर्ट दर्ज करायी गयी है।
English: The elder son, who is with the Indian Air Force, wanted to be transferred from Chennai to Delhi.
Hindi: मृतक का बड़ा बेटा, जो भारतीय वायुसेना में है, चेन्नई से दिल्ली स्थानांतरण चाहता था.
English: The elder woman was sitting on the back seat of the car.
Hindi: कार की पिछली सीट पर एक महिला बैठी हुई थी।
English: The elderlies are encouraged to download COVA APP developed by the Government of Punjab for the correct, timely and authentic information on COVID- 19
Hindi: बुज़ुर्गों को कोवीड -19 संबंधी सही, समय पर और प्रामाणिक जानकारी के लिए पंजाब सरकार द्वारा विकसित कोवा एप डाउनलोड करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The elderly
Hindi: बुजुर्गों ने
English: The elderly and children are most susceptible to such diseases.
Hindi: इस बीमारी से बच्चों और बुजुर्गों को सबसे ज्यादा खतरा रहता है।
English: The elderly and people with comorbidities need protection.
Hindi: बुजुर्गों और ऐसे लोग जो पहले से ही किसी बीमारी से ग्रसित हैं, उन लोगों की सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: The elderly and vulnerable population, such as those with underlying co-morbidities, need to be identified and protected, he said, adding that provisioning of institutional quarantine to vulnerable populations in large clusters where home isolation is not deemed effective, needs attention too.
Hindi: बुजुर्ग और कमजोर आबादी, जैसे कि पहले से ही किसी बीमारी के शिकार लोगों की पहचान की जानी चाहिए और उन्हें संरक्षित करने की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि संस्थागत क्वारंटाइन के प्रावधान को बड़े समूहों में कमजोर आबादी के लिए संस्थापित किया जा रहा है जहां घर में एकांतवास में रहना प्रभावी नहीं माना जा रहा है, इस पर भी ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The elderly are affected the most.
Hindi: इससे सबसे ज्यादा प्रभावित बुजुर्ग हुए हैं।
English: The elderly are more prone to adverse effects of diazepam, such as confusion, amnesia, ataxia, and hangover effects, as well as falls.
Hindi: बूढ़े लोगों में डायजेपाम के दुष्प्रभाव जैसे असमंजस, स्मृतिलोप, गतिभंग और हैंगओवर प्रभाव तथा गिर जाना आदि अधिक होते हैं।
English: The elderly are more prone to diseases due to lowered food intake, physical activity and resistance to infection.
Hindi: भोजन, शारीरिक सक्रियता तथा संक्रमण-प्रतिरोध क्षमता कम हो जाने के कारण वयोवृद्धजन में रोग होने की प्रवृति अधिक होती है।
English: The elderly can meet any childhood friend.
Hindi: बुजुर्ग अपने किसी बचपन के दोस्त से मिल सकते हैं।
English: The elderly can visit a religious place.
Hindi: बुजुर्ग किसी धार्मिक स्थल की यात्रा पर जा सकते हैं।
English: The elderly citizens aged 60 or above are particularly susceptible to COVID-19 due to their low immunity  body reserves and co-existing illnesses
Hindi: 60 साल या इससे अधिक उम्र के बुज़ुर्ग नागरिक अपनी कम रोग प्रतिरोधक क्षमता और पुरानी बीमारियों के शिकार होने के कारण विशेष तौर पर कोविड -19 के लिए संवेदनशील हैं।
English: The elderly constitute a growing proportion of our population owing to improved health care and declining mortality rates.
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य सेवा तथा घटती मृत्युदर के कारण हमारी जनसंख्या में वृद्धों का अनुपात बढ़ रहा है।
English: The elderly could be feeling particularly hopeless in such a situation.
Hindi: ऐसी स्थिति में विशेष रूप से बुजुर्ग निराशाजनक महसूस कर सकते हैं।
English: The elderly couple used to stay alone in their house.
Hindi: बुजुर्ग दंपति अपने घर पर अकेले थे।
English: The elderly couple's two sons are working in Delhi while two others were living in Badaun.
Hindi: बुजुर्ग दंपति के दो बेटे दिल्ली में काम करते हैं, जबकि दो अन्य बदायूं में रहते हैं।
English: The elderly face a plethora of physical problems, including reduced physical strength, decreased immunity, aggravation in ailments already present, onset of sensory and motor disabilities, weakened memory and decrease in intellectual prowess.
Hindi: वृद्धजन कम शारीरिक शक्ति, कम प्रतिरक्षा, पहले से मौजूद रोगों के बढ़ने और संवेदक एवं संचालन अक्षमता की शुरुआत, कमजोर स्मृति तथा बौद्धिक क्षमता में कमी सहित अनेक शारीरिक दिक्कतों का सामना करते हैं।
English: The elderly have a reduced need of calories.
Hindi: वृद्धजन को कैलोरियों की आवश्यकता कम ही होती है।
English: The elderly in rural areas were facing deprivation, discrimination, dispossession, loneliness and abuse, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण इलाकों में बुजुर्ग बच्चों द्वारा छोड़ देने, भेदभाव, बेदखली, अकेलेपन और दुर्व्यवहार का सामना कर रहे हैं
English: The elderly man in Maharashtra's Nalasopara received a power bill of Rs 80 crore.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के नालासोपारा में छोटी सी मिल चलाने वाले एक बुजुर्ग का 80 करोड़ रुपये का बिजली बिल आया है.
English: The elderly man suffered serious injuries and died.
Hindi: बुजुर्ग के सिर पर गंभीर चोट आई थी जिससे उनकी मौत हो गई।
English: The elderly man was traveling from Kassel to Dusseldorf on February 15 when he switched trains at the city of Hamm and forgot to bring his precious cargo with him.
Hindi: 15 फरवरी को जर्मनी के कासेल से डुसेलडॉर्फ की यात्रा कर रहे इस व्यक्ति ने हाम शहर में ट्रेन बदली और अपना इतना कीमती समान साथ ले जाना भूल गए.
English: The elderly need care
Hindi: बुजुर्गों को सहारे की है जरूरत
English: The elderly need more calcium, iron, zinc, vitamin A and antioxidants to prevent age - related diseases.
Hindi: वयोवृद्धजन से संबंधित रोगों का निवारण करने के लिये कैल्शियम, लौह, यशद, विटामिन ए, तथा प्रति ऑक्सीकारकों की आवश्यकता अधिक होती है।
English: The elderly owner of Baba Ka Dhaba, Kanta Prasad, has accused YouTuber Gaurav Wasan of misappropriating funds collected in his name.
Hindi: सोशल मीडिया से वायरल हुए बाबा का ढाबा के संचालक कांता प्रसाद ने यूट्यूबर गौरव वासन पर आरोप लगाया है कि उन्होंने उनके साथ पैसों को लेकर धोखाधड़ी की है।
English: The elderly persons and the school going children are the worst sufferers.
Hindi: सबसे ज्यादा दिक्कत स्कूल जाने वाले नौनिहालों व बुजुर्गों को झेलनी पड़ती है।
English: The elderly prophet told the angel You have strengthened me. Daniel 10 11, 19.
Hindi: इस बुज़ुर्ग नबी ने स्वर्गदूत से कहा तू ने मेरा हियाव बन्धाया है ।   दानिय्येल 10 11, 19.
English: The elderly should avoid unnecessary travel.
Hindi: बुजुर्गों को यात्रा से बचना चाहिए।
English: The elderly should eat a nutrient - rich diet to keep fit and active.
Hindi: सदैव चुस्त-दुरु स्त तथा सक्रिय बने रहने के लिये वयोवृद्धजन को प्रचुर पोषक तत्वों वाला आहार करना चाहिये।
English: The elderly should have a nutrient - rich diet to keep fit and active
Hindi: वयोवृद्धजन को सदैव स्वस्थ और सक्रिय बने रहने के लिये पोषक-प्रचुर आहार खाना चाहिये
English: The elderly should take a morning walk to maintain good health.
Hindi: बड़े-बुजुर्ग को अपने स्वास्थ्य को अच्छा बनाये रखने के लिए मॉर्निंग वॉक करनी चाहिए।
English: The elderly sister mentioned earlier volunteered to serve in an African country when, to quote her, she was a somewhat fragile woman over 50 years of age.
Hindi: वह वृद्धा बहन जिसका ज़िक्र पहले किया गया है, उसने एक अफ्रीकी देश में सेवा करना स्वेच्छापूर्वक स्वीकार किया जब, उसी के शब्दों में, वह एक ५० वर्षीय तनिक कमज़ोर स्त्री  थी ।
English: The elderly suffer from multiple illnesses.
Hindi: बुढ़ापा में कई रोगों के शिकार हो चुके हैं.
English: The elderly widow Naomi hoped that God would grant her young, widowed daughters - in - law, Ruth and Orpah, the rest and comfort that result from having a good husband and home.
Hindi: बूढ़ी विधवा नाओमी ने आशा की थी कि परमेश्वर उसकी जवान, विधवा बहुँओं, रूत और ओर्पा को वह विश्राम और सांत्वना देगा जो एक अच्छे पति और घर के मिलने से प्राप्त होती है ।
English: The elderly woman has been hospitalised.
Hindi: वृद्धा को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The elderly woman has sustained grievous injuries.
Hindi: बुजुर्ग महिला को आई गंभीर चोट.
English: The elderly woman said doctors treated her well and that she ate regular food and also an apple daily during her treatment.
Hindi: बुजुर्ग महिला ने कहा कि डॉक्टरों ने उसके साथ अच्छा व्यवहार किया है और उन्होंने अपने नियमित भोजन में सेब भी खाया है।
English: The elderly woman was discovered after patients in the hospital complained of foul smell from the toilet.
Hindi: अस्पताल में मरीजों को शौचालय से दुर्गंध आने की शिकायत के बाद बुजुर्ग महिला वहां पायी गई.
English: The elderly woman, identified as Chand Bai, is seen sitting helpless on a cot in the video when her daughter-in-law Kanta Devi is attacking her.
Hindi: वीडियो में चांद बाई नाम की बुजुर्ग महिला खाट पर बैठी दिखाई देती है जबकि उसकी बहू कांता देवी उसे धक्का देती और बालों से घसीटते हुए दिखती है।
English: The elderly, 60 years and above, make up about nine percent of the countrys population.
Hindi: 60 वर्ष से ऊपर की आयु के लोगों की संख्या 9 फीसदी है।
English: The elderly, families with children and people with a medical condition were given priority on the flight.
Hindi: वृद्ध, बच्चों के साथ परिवार और अस्वस्थ लोगों को प्राथमिकता दी गई।
English: The elderly, women and children were among the protesters.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में बच्चे, वृद्ध, युवा और महिलाएं भी शामिल थीं।
English: The elderly, young children and pregnant women are especially at risk.
Hindi: बुजुर्ग, महिलाएं और छोटे बच्चों के लिए जोखिम काफी ज्यादा है।
English: The elderly?
Hindi: बूढ़ों की फजीहत?
English: The elders and all the people could expect something the like of which had not happened in their lifetime or in the days of their forefathers.
Hindi: पुरनिये और सभी लोग किसी ऐसी बात की आशा कर सकते थे जो न तो उनके जीवन में न ही उनके पुरखाओं के दिनों में कभी हुई थी ।
English: The elders are respected in the Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति में बुजुर्गों का सम्मान किया जाता है।
English: The elders are respected.
Hindi: बड़ों की इज्जत की जाती है।
English: The elders are sulking.
Hindi: सीनियर्स डांटते रहते हैं।
English: The elders do have the responsibility to shepherd and care for the flock, but what about the parents themselves?
Hindi: झुण्ड की रखवाली करने और उसकी देखभाल करने की ज़िम्मेदारी प्राचीनों की ज़रूर है, लेकिन ख़ुद माता - पिता के बारे में क्या?
English: The elders in the family were not happy.
Hindi: परिवार के बुज़ुर्गों को यह बात अच्छी नहीं लगी थी।
English: The elders must also protect the flock from the moral corruption of this sex - oriented world.
Hindi: प्राचीनों को इस सेक्स - निर्देशित संसार की नैतिक भ्रष्टता से भी झुण्ड का बचाव करना चाहिए ।
English: The elders must discharge this responsibility skillfully.
Hindi: प्राचीनों को चाहिए कि वे अपनी यह ज़िम्मेदारी कुशलता से निभाएँ ।
English: The elders of Pharaoh 's people said' Will you leave alone Moses and his people to spread mischief in the land, and forsake you and your gods? 'Pharaoh replied' We will kill their male children and spare their female ones. For indeed we hold irresistible sway over them. '
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: The elders of Pharaoh's people said 'Will you leave alone Moses and his people to spread mischief in the land, and forsake you and your gods?' Pharaoh replied 'We will kill their male children and spare their female ones. For indeed we hold irresistible sway over them.'
Hindi: फ़िरऔन की क़ौम के सरदार कहने लगे, "क्या तुम मूसा और उसकी क़ौम को ऐसे ही छोड़ दोगे कि वे ज़मीन में बिगाड़ पैदा करें और वे तुम्हें और तुम्हारे उपास्यों को छोड़ बैठे?" उसने कहा, "हम उनके बेटों को बुरी तरह क़त्ल करेंगे और उनकी स्त्रियों को जीवित रखेंगे। निश्चय ही हमें उनपर पूर्ण अधिकार प्राप्त है।"
English: The elders of my extended family didn't allow their women to pursue their higher education or their professional careers.
Hindi: मेरे विस्तारित परिवार के बुजुर्गों ने उनकी महिलाओं को अनुमति नहीं दी अपनी उच्च शिक्षा या उनके पेशेवर करियर को प्राप्त करने की।
English: The elders of the family can get along in the family.
Hindi: परिवार में घर के बढ़े बुजुर्गों का साथ मिल सकता है।
English: The elders of the house will get blessings.
Hindi: घर के बुजुर्गोंका आशिर्वाद मिलेगा।
English: The elders of the house will go for a walk in a park in the evening.
Hindi: घर के बड़े-बुजुर्ग शाम को किसी पार्क में टहलने जायेंगे ।
English: The elders of the house will go for a walk in the park in the evening.
Hindi: घर के बड़े-बुजुर्ग शाम को पार्क में टहलने जायेंगे।
English: The elders primary task is to act as shepherds.
Hindi: प्राचीनों का प्राथमिक कार्य चरवाहों के रूप में कार्य करना है ।
English: The eldest among the 100 sons of Dhratrashtra and Gandhari.
Hindi: धृतराष्ट्र एवं गांधारी के १०० पुत्रों में सबसे बड़े।
English: The eldest brother was drowned at the age of eleven.
Hindi: सबसे बड़ा भाई, ग्यारह वर्ष डूबने से मर गया।
English: The eldest brother, Dilip Om Puri, is an honest and kind man and takes care of the family and the entire family business.
Hindi: सबसे बड़ा भाई दिलीप ओम पुरी एक ईमानदार और दयालु व्यक्ति है और पूरे परिवार और परिवार के व्यवसाय का ख्याल रखता है।
English: The eldest brother, however, did not like this idea, and suggested that they should put out his eyes instead.
Hindi: फिर भी, सबसे बड़े भाई को यह बात पसंद नहीं आई और उसने सुझाव दिया कि वे उसकी जान लेने की जगह उसकी आंखें निकाल लें।
English: The eldest daughter is 11, while the youngest son is one
Hindi: सबसे बड़ी बेटी करीब 11 साल की होगी और सबसे छोटा बच्चा एक साल का है
English: The eldest of 14 children, Rashida Harbi was born on July 24, 1976, to working-class Palestinian immigrants in Detroit.
Hindi: 14 बच्चों में से सबसे बड़ी, रशीदा हार्बी का जन्म 24 जुलाई 1976 को डेट्रायट में कामकाजी फिलिस्तीनी प्रवासियों के लिए हुआ था।
English: The eldest of her siblings, Ruby was travelling with sisters Archna 18, Khushi 16, brothers Abhishek and Vishal, and father Ram Prasad Gupta, who is missing.
Hindi: भाई-बहनों में सबसे बड़ी रूबी के साथ उनकी बहनें 18 वर्षीय अर्चना तथा 16 वर्षीय खुशी, भाई अभिषेक तथा विशाल और पिता राम प्रसाद गुप्ता थे।
English: The eldest of my sisters died at age 13.
Hindi: मेरी बहनों में से सबसे बड़ी 13 साल की उम्र में ही मर गयी थी ।
English: The eldest of three children, he had two younger siblings, Jean and Mat. their father worked as an agricultural mechanic.
Hindi: तीन बच्चों के सबसे बड़े, उनके दो छोटे भाई बहन जीन और माएटे हैं. उनके पिता एक कृषि मैकेनिक के रूप में काम करते थे
English: The eldest of two daughters, Greta is the daughter of actor Svante Thunberg and opera singer Malena Ernman.
Hindi: यह ओपेरा गायिका मैलेना एर्मन और अभिनेता स्वान्टे थनबर्ग की बेटी हैं।
English: The eldest one, 42, was a practising lawyer with BA LLB degrees, the younger one is a BA economics and their 39-year-old sister has an MA in psychology.
Hindi: सबसे छोटे बेटे ने बीए अर्थशास्त्र से किया था और उनकी 39 वर्षीय बहन के पास मनोविज्ञान में एमए की डिग्री थी।
English: The eldest son Jagaddeva, not named in the text rendered the same service to Arnoraja as Bhrigu's son did to his mother that is, killed his parent.
Hindi: सबसे बड़े पुत्र जगददेव चरणमान वंश  जगददेव, जिसका नाम पाठ में नहीं है ने अरनोरजा को भृगु के पुत्र के समान सेवा प्रदान की अपनी माता को मार डाला।
English: The eldest son Boney Kapoor was first married to Mona Shourie.
Hindi: मालूम हो कि, बोनी कपूर की पहली शादी मोना शौरी से हुए थी.
English: The eldest son of Babar, succeeded his father and became the second emperor of the Mughal Empire.
Hindi: बाबर का सबसे बड़ा था जिसने अपने पिता के बाद राज्य संभाला और मुगल राजवंश का द्वितीय शासक बना।
English: The eldest son of Shiv Sena President Uddhav Thackeray will be the first member of his family to contest an election.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के पुत्र आदित्य अपने परिवार से चुनावी समर में उतरने वाले पहले सदस्य हैं।
English: The eldest son studies in Germany, and other two Sajad and Yasaman are being home schooled, as death threats directed at Bashir and her family make formal schooling difficult.
Hindi: सबसे बड़ा बेटा जर्मनी में और अन्य दो साजद और यासमन को घर पर स्कूली शिक्षा दी जा रही है, क्योंकि बशीर और उसके परिवार के लिए मौत का खतरा औपचारिक स्कूली शिक्षा को कठिन बना देता है।
English: The eldest son, Kartar Singh Suri is of my age and we were class - fellows.
Hindi: सबसे बड़ा बेटा करतार सिंह सूरी मेरी उम्र का है और मेरा सहपाठी भी।
English: The eldest surviving son of one of India's first business family of Ghanshyam Das Birla, K K Birla also served as a Member of the Rajya Sabha
Hindi: भारत की पहले उद्योगपती परिवार घंश्यामदास बिरला परिवार के सबसे बड़े पुत्र केके बिरला राज्यसभा के सांसद भी रह चुके हैं।
English: The eldest woman of the household above 18 years is considered the head of the household for the purpose of issue of ration cards as per provisions of the Bill.
Hindi: विधेयक के प्रावधान के अनुसार 18 वर्ष से ऊपर आयु की सबसे बड़ी महिला को राशन कार्ड जारी करने के प्रयोजन के लिए परिवार का मुखिया समझा जाएगा।
English: The eldest, Bilawal Bhutto Zardari, is the incumbent Chairman of the opposition, Pakistan Peoples Party.
Hindi: सबसे बड़े बिलावल भुट्टो जरदारी विपक्षी दल पाकिस्तान पीपुल्ल पार्टी के अध्यक्ष हैं.
English: The elected BJP MLA of these areas were also present.
Hindi: इस बैठक में इन दोनों जिलों के भाजपा विधायक भी मौजूद रहे।
English: The elected Government spends 26 per cent on education but Baijal did not even bother to talk to us, Sisodia told the reporters here.
Hindi: निर्वाचित सरकार शिक्षा पर 26 फीसदी खर्च करती है, लेकिन बैजल ने हमसे बात करने की जहमत तक नहीं उठाई।
English: The elected MLAs of Gujarat BJP named Vijay Rupani and Nitin Patel as Chief Minister and Deputy Chief Minister respectively.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार भाजपा के नवनिर्वाचित विधायकों ने मुख्यमंत्री के लिए विजय रूपाणी और उपमुख्यमंत्री के लिए नितिन पटेल के नाम पर मुहर लगाई.
English: The elected chairpersons of the sub-committees are Hardeep Singh, road committee Kanwarjit Singh Rana for water supply and sewerage disposal committee, Ravi Kant Sharma for house tax assessment committee, Mahesh Inder Singh Sidhu for sanitation committee, Satish Kainth for environment and city beautification committee, Rajesh Kumar Gupta for electricity committee, Sat Parkash Aggarwal for fire and emergency services committee, Bharat Kumar for apni mandi and day market committee, Ravinder Gujral for women empowerment committee, Anil Kumar Dubey for slum colony and village development committee, Shipra Bansal for arts, culture and sports committee, Dr Jyotsna Vig for primary health committee and Sunita Dhawan for primary education committeeTNS
Hindi: रोड कमेटी -हरदीप सिंह, वाटर सप्लाई एंड सीवरेज डिस्पोजल कमेटी-कंवरजीत राणा, हाउस टैक्स असेसमेंट कमेटी - रविकांत शर्मा, सेनिटेशन कमेटी - महेश इंद सिद्धू, एनवायरनमेंट एंड सिटी ब्यूटीफिकेशन कमेटी - सतीश कैंथ, इलेक्ट्रिसिटी कमेटी - राजेश गुप्ता, फायर एंड इमरजेंसी कमेटी - सत प्रकाश अग्रवाल, अपनी मंडी एंड डे केयर कमेटी - भरत कुमार, वूमेन एम्पावरमेंट कमेटी की रविंदर कौर गुजराल, स्लम कालोनी गांव डिवेलपमैंट कमेटी - अनिल दुबे, आटर्स कल्चर स्पोटर्स कमेटी की शिप्रा बंसल, प्राथमिक स्वास्थ्य समिति की ज्योत्सना विग, इंफोर्समेंट कमेटी-चैयरमेन पद के लिए दिलीप शर्मा और शक्ति प्रकाश देवशाली ने नामांकन भरे।
English: The elected democratic government in India put its full might behind the armed forces, and there is nothing wrong in it when such a critical situation arises.
Hindi: भारत में निर्वाचित लोकतांत्रिक सरकार ने सशस्त्र बलों के पीछे अपनी पूरी ताकत लगा दी, और संकट के समय ऐसा करना कोई गलत काम नहीं है।
English: The elected directors will hold office for a period of three years.
Hindi: निर्वाचित निदेशक तीन वर्ष की अवधि तक अपने पद पर बने रहेंगे।
English: The elected government is accountable to people.
Hindi: चुनी हुई सरकार की जनता के प्रति जवाबदेही है।
English: The elected government of Delhi cannot give people justice, work for them and take up development works because it lacks power and the central government obstructs its functioning.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, दिल्ली की निर्वाचित सरकार लोगों को न्याय नहीं दे सकती, उनके लिए काम नहीं कर सकती और विकास कार्यो को पूरा नहीं कर सकती क्योंकि उसके पास अधिकारों की कमी है और केन्द्र सरकार उसके कामकाज में बाधा उत्पन्न करती है।
English: The elected government of Delhi has no powers to work efficiently for the people of Delhi.
Hindi: दिल्ली की चुनी हुई सरकार को अच्छे से काम करने के लिए कोई भी शक्ति नहीं है।
English: The elected leaders go to different places.
Hindi: चुने हुए नेता विभिन्न स्थानों पर जाते हैं।
English: The elected leaders of Kargil in panchayats, municipal committees and the Ladakh Autonomous Hill Development Council Kargil have threatened to resign en masse if the government does not modify its order.
Hindi: कारगिल में पंचायतों, नगर समितियों और लद्दाख स्वायत्त पर्वतीय विकास परिषद के निर्वाचित सदस्यों ने धमकी दी है कि अगर सरकार अपने आदेश में संशोधन नहीं करती है तो वे सामूहिक रूप से इस्तीफा देंगे।
English: The elected leaders would form governments in the provinces.
Hindi: निर्वाचित लोग प्रांतों में सरकारे बनायेगे।
English: The elected members are UP Ministers Mahendra Singh and Mohsin Raza, Vijay Bahadur Pathak, Dr Sarojni Agarwal, Ashok Kataria, Vidya Sagar Sonkar, Jaiveer Singh, Yashwant Singh, Ashok Dhawan and Bhukkal NawabAll of the BJP, Ashish Singh Patel Apna Dal, Naresh Uttam SP and BR Ambedkar BSP.
Hindi: नवनिर्वाचित सदस्यों में भारतीय जनता पार्टीभाजपा के डॉ. महेन्द्र सिंह, विजय बहादुर पाठक, अशोक कटारिया, डॉ. सरोजिनी अग्रवाल, बुक्कल नवाब, मोहसिन रजा, जयवीर सिंह, यशवंत सिंह, अशोक धवन और विद्यासागर सोनकर के अलावा अपना दल अनुप्रिया पटेल गुट के आशीष पटेल ने शपथ ग्रहण की। इस दौरान सपा और बसपा के सदस्य शपथ लेने नहीं पहुंचे।
English: The elected members of the gram panchayat are headed by a sarpanch.
Hindi: ग्राम पंचायत के निर्वाचित सदस्यों की अध्यक्षता सरपंच करते हैं ।
English: The elected members select one of its own members as its chairman who is called the speaker.
Hindi: लोकसभा अपने निर्वाचित सदस्यों में से एक सदस्य को अपने अध्यक्ष स्पीकर के रूप में चुनती है, जिसे अध्यक्ष कहा जाता है।
English: The elected members were to be returned by constituencies, such as municipalities, district and local boards, universities, chambers of commerce and trade associations, and groups of persons such as land holders or tea planters. '
Hindi: निर्वाचित सदस्य 'ऐसे निर्वाचन क्षेत्रों से चुने जाने थे यथा नगरपालिकाएं, जिला तथा स्थानीय बोर्ड, विश्वविद्यालय, वाणिज्य तथा व्यापार संघ मंडल और जमींदारों या चाय बागान मालिकों जौसे लोगों के समूह.
English: The elected representatives are held accountable to the people.
Hindi: चुने हुये प्रतिनिधि जनता के नुमाइंदे हैं।
English: The elected representatives have a very important role to play in ending drug abuse and safeguarding the future of the coming generations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुने हुए जनप्रतिनिधि मादक पदार्थ के खात्मे और आने वाली पीढ़ियों का भविष्य संवारने में बेहद महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं।
English: The elected representatives of Delhi were disqualified wrongly.
Hindi: दिल्ली के निर्वाचित प्रतिनिधियों को गलत तरीके से अयोग्य घोषित किया गया।
English: The elected representatives of the award-winning panchayats informed about the outstanding work done in their panchayats.
Hindi: पुरस्कार विजेता पंचायतों के निर्वाचित प्रतिनिधियों ने उनकी पंचायतों में किए गए असाधारण कार्यों की जानकारी दी
English: The elected state government of any state has the authority.
Hindi: किसी भी राज्य की निर्वाचित सरकार को अधिकार है।
English: The elected-to-nominated member ratio should be determined based on whether elected representatives from the profession can be expected to function without excessive bias in favour of their colleagues.
Hindi: निर्वाचित-से-नामनिर्देशित सदस्य के अनुपात का अवधारण इस आधार पर होना चाहिए कि क्या विधि व्यवसाय से निर्वाचित प्रतिनिधियों से अपने सहयोगियों के साथ अत्यधिक पक्षपात के बिना कार्य करने की प्रत्याशा की जा सकती है ।
English: The election Commission has proposed prices of 171 items mainly used by candidates during election campaigning.
Hindi: चुनावों के दौरान प्रत्याशी जिस चीजों पर अपना खर्च दिखाते हैं, उसमें 171 चीजों की फेहरिश्त चुनाव आयोग ने तय कीमत के साथ बना दी है.
English: The election angle
Hindi: इलेक्शन का एंगल
English: The election assumed importance as RMP was formed by Chandrasekharan, who was a former fellow-traveller of the CPM
Hindi: चुनाव को महत्व दिया गया क्योंकि आरएमपी का गठन चंद्रशेखरन ने किया था, जो सीपीएम के पूर्व साथी थे।
English: The election assumes importance Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray is among the candidates.
Hindi: यह चुनाव इसलिए महत्वपूर्ण हो गया है कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे भी चुनाव मैदान में हैं।