Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He told me he is separating from me because of his family.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह अपने परिवार के खातिर मुझसे अलग हो रहे हैं।
English: He told me he needed me.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे इनसाफ चाहिए।
English: He told me he wanted Anurag to direct.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह चाहते हैं कि इसे अनुराग डायरेक्ट करें।
English: He told me he wanted to see his father.
Hindi: बताया कि पिता ने नाती-नातिन को देखने की इच्छा जताई।
English: He told me he wanted you
Hindi: उन्होंने कहा कि वह तुम्हें चाहता था मुझसे कहा
English: He told me he wants to become an officer and I said OK, he said.
Hindi: उसने कहा वो अफसर बनना चाहता है तो मैंने कहा ठीक है।
English: He told me he would rape me.
Hindi: वो कहता था कि मेरा किसी बलात्कार करा देगा।
English: He told me he would reach home soon.
Hindi: उन्होंने थोड़ी देर में घर पहुंचने की बात कही।
English: He told me he would sell the mule in Iraq
Hindi: उसने मुझसे कहा की वो खच्चर को इराक ले जाके बेचेगा
English: He told me himself that if they gave this information he would release them.
Hindi: उन्होंने स्वयं मुझसे कहा था कि अगर नजरबन्द व्यक्ति उन्हें यह जानकारी दे देंगे, तो वे उन लोगों को मुक्त कर देंगे।
English: He told me it is because of the current situation in Kashmir, and he was following orders from higher-ups.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मुझे कश्मीर में मौजूदा स्थिति की वजह से रोका गया है और वह आलाकमान से आए आदेशों का पालन कर रहे हैं.
English: He told me it was his dream to have a Miss India or an actress wife, just like Paresh Rawal and Manoj Bajpayee .
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि परेश रावल और मनोज वाजपेयी की तरह एक मिस इंडिया या अभिनेत्री पत्नी का उनका सपना है.
English: He told me it was just about changing the mental aspect of my game.
Hindi: उन्होंने मुझे कहा कि यह खेल के मानसिक पहलू को बदलना है।
English: He told me it wouldnt work.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह काम नहीं करेगा।
English: He told me just after the showing at the Berlin film festival They don 't like us making films on contemporary subjects a misgiving that was proven wrong with Days and Nights and the three city films that were to follow.
Hindi: बर्लिन फिल्म समारोह में इस फिल्म के प्रर्दशन के तुरंत बाद राय ने मुझसे कहा था, वे सामायिक विषयों पर हमारा फिल्म बनाना पंसद नहीं करतेयी ऐसी गलतफहमी थी जो आने वाली डेज एंड नाइट्स और तीन शहरी फिल्मों क साथ गलत सिद्ध हुई।
English: He told me just one thing 'When you are batting, you are far from the ball.
Hindi: उन्होंने मुझे सिर्फ एक बात कही, जब आप बल्लेबाजी कर रहे होते हैं, तो आप गेंद से दूर होते हैं.
English: He told me not to worry about that.
Hindi: उन्होंने इसके लिए मुझे चिंता नहीं करने के लिए कहा है।
English: He told me so much more too.
Hindi: यह और बहुत कुछ अन्य भी उसने मुझे बताया।
English: He told me that I did pretty well.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि आपने बहुत अच्छा किया।
English: He told me that Imran bhai has said Salman Butt is having trouble with his hamstring, tell him to retire hurt, take treatment and then go back onto the field.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि इमरान भाई ने कहा है कि सलमान बट को अपनी हैमस्ट्रिंग से परेशानी हो रही है, उन्हें बताएं कि वह रिटायर हर्ट हो गए हैं, इलाज कराएं और फिर मैदान पर वापस जाएं।
English: He told me that Modi has called him immediately
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मोदी ने उन्हें तुरंत बुलाया है
English: He told me that Modi has called him immediately.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि मोदी ने उन्हें तुरंत बुलाया है.
English: He told me that Sheikh and Begum Abdullah were to meet His Highness the Maharaja that day, 1. e. 6 October.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि शेख अब्दुल्ला और बेगम अब्दुल्ला उस दिन, अर्थात् 6 अक्टूबर को, महाराजा से मिलने वाले थे।
English: He told me that Tsigan Gypsies spoke Romni - Domni language and they came from India.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि सीगान जिप्सी रोमनी-डोमनी भाषा बोलते थे और वे भारत से आए थे।
English: He told me that a homeopathic doctor was treating him and he was expecting to recover soon, complete his work on the temples and take up a critical review of the forty major Satyagraha movements launched in different parts of India.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक होमियोपैथिक डाक्टर उनकी चिकित्सा कर रहा है, और उन्हें आशा है कि वह जल्द स्वस्थ हो जायेंगे, और मंदिरों पर अपना काम पूरा कर भारत के विभिन्न भागों में आयोजित चालीस बड़े सत्याग्रह आंदोलनों का एक आलोचनात्मक निरीक्षण आरंभ करेंगे।
English: He told me that during his quarantine, he did some yoga and routine exercise to keep himself mentally and physically fit.
Hindi: क्वारंटीन के दौरान उन्होंने मुझे बताया कि उन्होंने खुद को मानसिक और शारीरिक रूप से फिट रखने के लिए कुछ योग और नियमित व्यायाम किए।
English: He told me that he doesnt trust any one anymore.
Hindi: उन्होंने बताया था कि उन्हें किसी पर भरोसा नहीं है।
English: He told me that he has a licenced pistol.
Hindi: उसने बताया है कि उसके पास लाइसेंसी पिस्तौल है।
English: He told me that he has no role in this case.
Hindi: उसने कहा है कि इस मामले में उसकी कोई भूमिका नहीं है।
English: He told me that he received Rs.10 lakhs under the Mudra Yojana.
Hindi: उसने कहा मुझे मुद्रा योजना से 10 लाख रुपया मिल गया।
English: He told me that he wanted me to support the BJP government when they revoked Article 370 in Kashmir.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वह चाहते थे कि मैं कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाने के लिए भाजपा सरकार का समर्थन करूं।
English: He told me that he was wrestling and struggling with his ego, and how much he loved his girlfriend and how thankful he was for her patience.
Hindi: उसने मुझे बताया कि वह अपने अहम् से संघर्ष कर रहा था, और वह अपनी प्रेमिका से कितना प्रेम करता था और वह उसके धैर्य के लिए कितना शुक्रगुज़ार था।
English: He told me that he will take an appropriate decision
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वह एक उचित निर्णय लेंगे।
English: He told me that he will take an appropriate decision.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि वह उचित फैसला करेंगे।
English: He told me that in India they have worked very hard to have great and open religious freedom.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि भारत में उन्होंने धार्मिक स्वतंत्रता के लिए बहुत मेहनत की है।
English: He told me that it will be historic.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि यह ऐतिहासिक होगा.
English: He told me that its not about numbers.
Hindi: उसने कहा कि यह नम्बर नहीं है।
English: He told me that lots of news have been appearing in the media about me.
Hindi: उन्होंने कहा था कि मीडिया में मेरे बारे में झूठी खबरें फैलाई जा रही हैं।
English: He told me that no such pact was signed between the two countries.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि ऐसा कोई भी गोपनीय समझौता दोनों देश के बीच नहीं हुआ.
English: He told me that nothing of the sort would happen.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि कुछ नहीं होने वाला।
English: He told me that on this premise the line he drew gave Lahore to India.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि इस आधार पर उन्होंने जो रेखा खींची थी, उसमें लाहौर भारत को दिया गया था।
English: He told me that situation in Kashmir was grave.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कश्मीर में हालात बेहद खराब है।
English: He told me that the only place that you get to play was at Walkeshwar House where Lata Mangeshkars brother and his friends played tennis ball cricket.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि यहां क्रिकेट खेलने के लिए एकमात्र स्थान वाल्केश्वर हाउस है, जहां लता मंगेशकर के भाई और उनके दोस्त टेनिस बॉल, क्रिकेट खेलते हैं।
English: He told me that there had been two deaths.
Hindi: उसने मुझे बताया कि दो लोगो की मृत्यु होगई.
English: He told me that they are safe and will be back in Delhi tomorrow, she said in a tweet.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वे लोग सुरक्षित हैं और कल दिल्ली लौटेंगे।
English: He told me that they live in Mumbai.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुंबई में उसका साढू रहता है।
English: He told me that when everything is against you and you perform that is when you should take it as a challenge and show the world what you are made of.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि जब सब कुछ आपके खिलाफ होता है और आप प्रदर्शन करते हैं तभी आपको इसे चुनौती के रूप में लेना चाहिए और दुनिया को दिखाना चाहिए कि आप किस चीज से बने हैं.
English: He told me that, when he was spearheading the reforms as the finance minister, Prime Minister Narasimha Rao had lent his full support largely because many members of his own family, who were abroad, had told him that Indias policies made no sense and that they had diminished our standing in the world
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि जब वह वित्त मंत्री के रूप में सुधारों को आगे बढ़ा रहे थे तो प्रधानमंत्री पीवी नरसिंह राव का उन्हें पूरा समर्थन इसलिए हासिल था क्योंकि खुद उनके परिवार के कई सदस्यों ने, जो विदेश में रहते थे, राव से कहा कि भारत की नीतियों का कोई अर्थ नहीं है और वे दुनिया में हमारे महत्त्व को कम करती हैं।
English: He told me the police beat him badly.
Hindi: उसने बताया कि पुलिस मुलाजिमों ने उसे बुरी तरह से पीटा है।
English: He told me the story of the first Sikh woman warrior, Mai Bhago.
Hindi: उन्होंने मुझे पहली महिला सिख योद्धा की कहानी सुनाई, माई भागो।
English: He told me the truth the first time I asked him in England.
Hindi: मैंने इंग्लैंड में जब उससे पहली बार पूछा था तो उसने सचाई बात दी थी।
English: He told me there was nobody there.
Hindi: उसने बताया कि मेरे में कोई नहीं है।
English: He told me these sort of things shouldnt happen in the ground.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि इस प्रकार की चीजें मैदान में नहीं होनी चाहिए।
English: He told me this himself.
Hindi: उन्होंने ये बात मुझे खुद बताई.
English: He told me this is a good opportunity for you to make a big score.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था कि तुम्हारे पास बड़ा स्कोर बनाने का यह एक अच्छा मौका है।
English: He told me this much later, when he was posted as CRPF I-G in Punjab and we met at the Amritsar circuit house.
Hindi: इसका खुलासा उन्होंने बहुत बाद में किया जब वे पंजाब में सीआरपीएफ के आइजी पद पर तैनात थे और हमारी मुलाकात अमृतसर के सर्किट हाउस में हुई थी.
English: He told me this was not my standard.
Hindi: उसने मुझसे कहा यह मेरा मानक नहीं था।
English: He told me to analyse my old videos, play my natural hockey and it helped me in bouncing back, he added.
Hindi: उन्होंने मुझसे मेरे पुराने वीडियो फुटेज का विश्लेषण करने की सलाह देने के साथ ही नैसर्गिक हॉकी खेलने को कहा जिससे मुझे वापसी करने में मदद मिली।
English: He told me to call him if there was any problem.
Hindi: कहा कि कोई दिक्कत हो तो फोन करें।
English: He told me to get permission from the team manager.
Hindi: उन्होंने मुझसे टीम मैनेजर से अनुमति लेने के लिए कहा।
English: He told me to go ahead.
Hindi: उसने मुझे आगे बढ़ने को कहा था.
English: He told me to go home.
Hindi: उन्होंने मुझे घर लौट जाने को कहा।
English: He told me to go in his room.
Hindi: उसने मुझे उसके कमरे में जाने को कहा
English: He told me to keep the good work going.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि अच्छा काम जारी रखो।
English: He told me to massage his back and head.
Hindi: उन्होंने मुझसे पीठ और सिर की मालिश करने को कहा।
English: He told me to not to ask him this question.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुम मुझसे ये सवाल मत पूछो.
English: He told me to wait for some time.
Hindi: उन्होंने मुझसे कुछ समय इंतजार करने के लिये कहा।
English: He told me trouble with the police force has now become really serious and that the armed conflict between the Gurkhas and Punjabi Muslim policemen is extremely disturbing.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा कि पुलिस-दल के साथ की परेशानी अब सचमुच गंभीर हो गई है और गुरखों तथा पंजाबी मुस्लिम सिपाहियों के बीच का सशस्त्र संघर्ष अत्यन्त बेचैन करने वाला बन गया है।
English: He told me what I must do.
Hindi: बताया कि मुझे क्या करना चाहिए।
English: He told me when my mom was out of town that hed felt a lump in her breast and needed to feel my breasts, she recalled in her conversation with Letterman.
Hindi: लेटरमैन के बातचीत में उन्होंने बताया कि जब मेरी मां शहर से बाहर थीं तो उन्होंने सौतेले पिता मुझसे कहा कि उन्होंने उनके स्तन में गांठ महसूस किया था और उन्हें मेरे स्तन को जांचने की जरूरत है।
English: He told me where to go.
Hindi: उसने मुझे बताया कहाँ जाना है।
English: He told me while his grandparents hailed from Anantnag, his parents lived in Amritsar and he was born on Christmas day in 1949 at Lahore.
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि उनके पुरखे अनन्तनाग से थे, उनके मां-बाप अमृतसर में रहे और उनका जन्म लाहौर में 1949 को क्रिसमस के दिन हुआ था।
English: He told me you are making a big mistake.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुमने बहुत बड़ी गलती की है.
English: He told me, 'Boman, come with me, you should also act in films'.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, बमन मेरे साथ आइये, आपको भी फिल्मों में काम करना चाहिए।
English: He told me, 'I don't like blondes but I like you'.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा, मुझे ब्लॉंन्ड पसंद नही हैं लेकिन तुम मुझे अच्छी लगती हो.
English: He told me, 'Remove your T-shirt.
Hindi: उसने कहा, अपनी पगड़ी उतार लो।
English: He told me, Dont worry, Dad.
Hindi: उसने कहा,  चिंता मत कीजिए पापा ।
English: He told me.
Hindi: उन्होंने मुझसे कहा था।
English: He told me No, go.
Hindi: उसने कहा- नहीं, तुम जाओ।
English: He told media after his meeting that he had asked for list of charges and authentic copy of verdict of military tribunal against Jadhav to launch appeal against his conviction.
Hindi: बैठक के बाद बम्बावाले ने मीडिया को बताया कि उन्होंने जाधव की सजा के खिलाफ अपील करने के लिये आरोपों की सूची तथा जाधव के विरूद्ध सैन्य न्यायाधिकरण के फैसले की प्रामाणिक प्रति उपलब्ध कराने के लिये कहा।
English: He told media that he was attacked on behest on Mamata Banerjee government.
Hindi: उन्होंने मीडिया को बताया कि ममता बनर्जी सरकार के इशारे पर उन पर हमला किया गया।
English: He told mediapersons here, that the people had voted for the BJP during the Parliament election.
Hindi: उन्होंने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा है कि जनता ने भाजपा के खिलाफ वोट दिया है।
English: He told metropolitan magistrate Lovleen that the Delhi high court has set aside the trial courts orders summoning documents from ministries of finance and urban development, department of corporate affairs and income tax department and balance sheet of Congress party for 2010-2011 but he has been permitted to file a fresh application.
Hindi: स्वामी ने मैजिस्ट्रेट लवलीन को बताया कि दिल्ली हाईकोर्ट ने निचली अदालत के उस आदेश को दरकिनार कर दिया है, जिसमें वित्त मंत्रालय, शहरी विकास मंत्रालय, कॉरपोरेट मामलों के विभाग, आयकर विभाग से दस्तावेज और कांग्रेस पार्टी का 2010-2011 का बैलेंस शीट तलब करने का आदेश दिया गया था।
English: He told micro observers to supervise the election process continuously and not sit at the polling booth without any work.
Hindi: उन्होंने माइक्रो ऑब्जर्वर्स से कहा कि निर्वाचन प्रक्रिया का सतत् पर्यवेक्षण करें, मतदान केन्द्र पर खाली न बैठें।
English: He told no one anything.
Hindi: उसने किसी को कुछ नहीं बताया।
English: He told not to fear to make innovations for the development of cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहर के विकास के लिये नवाचार करने से घबरायें नहीं।
English: He told officers that as civil servants, they should keep in mind that they are in public service and should take responsibility of servicing the billion plus people of India.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बताया कि प्रशासनिक अधिकारियों के रूप में उन्हें हमेशा यह बात अपने दिमाग में रखनी चाहिए कि वे आम लोगों की सेवा के लिए हैं और उन्हें भारत के एक अरब से अधिक लोगों की सेवा करने की जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: He told officers that as civil servants, they should keep in mind that they are in public service.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को बताया कि सिविल सेवकों के रूप में उनको यह याद रखना चाहिए कि वे जनता के सेवक हैं।
English: He told officers to hold constant dialogues with the farmers for proper maintenance arrangements of canals besides keeping other irrigation resources in order.
Hindi: डॉ. मिश्रा ने कहा कि नहरों के उचित रखरखाव और अन्य सिंचाई साधनों को दुरूस्त रखने के लिए क्षेत्र के किसानों से सतत संवाद भी रखें।
English: He told officials that he used a cancelled ticket to enter the airport terminal, he said.
Hindi: झू ने अधिकारियों को बताया कि उसे हवाईअड्डे के टर्मिनल में घुसने के लिए रद्द कराए गए टिकट का इस्तेमाल किया.
English: He told officials to complete construction works of the department on time.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से कहा कि विभाग के निर्माण कार्यों को निश्चित समय-सीमा में पूरा किया जाये।
English: He told one of his friends about his plight.
Hindi: उसने अपने एक साथी को अपनी करतूत बता दी।
English: He told other staff members, who informed the police.
Hindi: उन्होंने इसकी जानकारी अन्य पुलिसकर्मियों को दी।
English: He told our reporter that he would take action and thanked us for sending the videos.
Hindi: उन्होंने हमारे रिपोर्टर से कहा है कि वह कार्रवाई करेंगे और उन्होंने वीडियो भेजने के लिए हमें धन्यवाद दिया।
English: He told our student group that, in an uncertain world in which we live in, if 5 out of 10 decisions that I take ex-ante turn out to be correct ex-post that would be considered as a job well done.
Hindi: उन्होंने हम छात्रों को बताया कि हमारी इस अनिश्चितता भरी दुनिया में अगर हमारे 10 में से पाँच निर्णय सही साबित होते हैं, तब माना जाएगा कि हमने अच्छी तरह से काम किया।
English: He told party workers in an emotional message that their efforts would not go in vain.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं से सोमवार को उन्होंने एक भावुक संदेश में कहा कि उनके प्रयास बेकार नहीं जाएंगे।
English: He told people to believe.
Hindi: उन्होंने जनता से कहा कि वह उन पर भरोसा करें.
English: He told police he just wanted to buy a cheeseburger.
Hindi: उसने कहा कि वह सिर्फ चीजबर्गर खरीदना चाहता था।
English: He told police in a video-recorded interview that he knew child pornography was illegal in Australia and India, but did not know the videos he possessed fell into that category, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मनप्रीत ने बयान में पुलिस को बताया कि उसे पता था कि चाइल्ड पोर्नोग्र्राफी आस्ट्रेलिया और भारत में अपराध है, लेकिन उसे यह नहीं पता था कि उसके पास उपलब्ध वीडियो अपराध की श्रेणी में आता है।
English: He told police that he committed maximum of 13 thefts in one night.
Hindi: आरोपी ने पुलिस को बताया कि उसने एक ही रात में 13 चोरियां कीं।
English: He told police that he did not know the man.
Hindi: पुलिस वालों से उसने कहा कि वो इस आदमी को नहीं जानती है।
English: He told police that he had received a ransom call for Rs5 lakh.
Hindi: उन्होंने पुलिस से 5 लाख रुपये मुआवजे की मांग की है।
English: He told police that he later deleted the clips due to fear.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि डर के कारण उसने बाद में वीडियो क्लिप को डिलीट कर दिया था।
English: He told police that he left the house with some money in a bag soon after the crime and took a cab to New Delhi Railway Station from where he travelled to Ludhiana, Chandigarh, Shimla, and Chandigarh again, to Ranchi and then to Mughalsarai from where he was detained.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि हत्या को अंजाम देने के तुरंत बाद वह बैग में कुछ रुपये लेकर एक कैब से नई दिल्ली रेलवे स्टेशन गया, जहां से वह लुधियाना, चंडीगढ़, शिमला और फिर चंडीगढ़ गया। वहां से नाबालिग रांची गया और फिर मुगलसराय, जहां उसे हिरासत में ले लिया गया।
English: He told police that he never used his credit card.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि जबकि उन्होंने कभी अपने क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल नहीं किया।
English: He told police that he was planning to develop new technology of low-cost bomb-making.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि वह नई तकनीक से सस्ते बम बनाने की की योजना बना रहा था।
English: He told police that his wife had not answered any calls that he made from office during the day.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया कि उनकी पत्नी ने उन कॉल का जवाब नहीं दिया जो उन्होंने दिन में ऑफिस से किए थे।
English: He told police that his wife was involved in an illicit relationship with a neighbour.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि पत्नी का किसी युवक से अवैध संबंध था।
English: He told police that the child went missing from a fair, where he had gone with his aunt Neeraj.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि बच्चा एक मेले से लापता हो गया था, जहां वह अपनी चाची नीरज के साथ गया था।
English: He told police that there were 30 to 40 outlaws who questioned them about their links with police.
Hindi: राजकुमार ने पुलिस को बताया कि वहां 30 से 40 माओवादी थे और वे बार-बार पुलिस के साथ उनके संबंधों के बारे में पूछ रहे थे।
English: He told president K R Narayanan, Indians are so good at mathematics and physics.
Hindi: राष्ट्रपति नारायणन से बात करते हुए हॉकिंग ने कहा था कि भारतीय गणित और भौतिकी में बहुत अच्छे होते हैं.
English: He told probationers that their decision to join the civil services will provide them ample opportunity to serve the country and bear responsibilities even at a young age.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीनों से कहा कि सिविल सेवा में शामिल होने के उनके निर्णय से उन्हें देश की सेवा करने तथा अल्पायु में दायित्व निभाने का पूरा अवसर मिलेगा।
English: He told reporters 18 months later that it had been downloaded many millions of times, and that's just one website.
Hindi: उसने १८ महीने बाद संवाददाताओं को बताया की, वह वीडियोस लाखो बार डाउनलोड भी किये गए है। और यह सिर्फ एक वेबसाइट की बात है।
English: He told reporters at his Mar-a-lago estate in Florida that this is an attack on humanity and everyone knows about his plans to restrict Muslims from entering the US.
Hindi: उन्होंने फ्लोरिडा में अपने मार-ए-लागो क्लब में संवाददाताओं से कहा कि यह मानवता पर हमला है और हर कोई उनकी योजनाओं अमेरिका में मुसलमानों का प्रवेश प्रतिबंधित करने के बारे में जानता है।
English: He told reporters at the airport there will be no compromise with the governments work as he and the ministers will remain in Jaipur.
Hindi: गहलोत ने हवाईअड्डे पर संवाददाताओं से कहा कि सरकार के कामकाज के साथ कोई समझौता नहीं किया जाएगा क्योंकि वह और उनके मंत्री जयपुर में ही रहेंगे।
English: He told reporters here that he has called for a meeting of all Congress ministers.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बातचीत करते हुए कहा कि वे यहां सभी कांग्रेसियों को एकजुट करने के लिए आये हैं।
English: He told reporters here that if need be he would visit Delhi during the second week of this month.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि जरूरत पड़ी तो वह इस महीने के दूसरे हफ्ते तक दिल्ली भी जाएंगे।
English: He told reporters here that that banks were charging heavy interestfrom states during the present crisis and the states expected financial assistance from the centre and not just praise.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि बैंक मौजूदा संकट के समय राज्यों से भारी ब्याज वसूल कर रहे हैं और राज्यों को केंद्र से वित्तीय सहायता की उम्मीद थी, न कि सिर्फ प्रशंसा की।
English: He told reporters here that the victory confirms that people have expressed faith and confidence in the programmes and policies of his government.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि जीत ने यह सुनिश्चित कर दिया है कि जनता ने उनकी सरकार की नीतियों और योजनाओं में विश्वास जताया है।
English: He told reporters in Agartala, Instead, the government could arrange alternative means of livelihood to the teachers who lost their jobs and speed up the appointment of qualified teachers by transparent means.
Hindi: अगरतला में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा, इसके बजाय सरकार जिन अध्यापकों ने अपनी नौकरी गंवाई हैं, उनके लिए आजीविका के अन्य विकल्पों की व्यवस्था कर सकती है और नए योग्य शिक्षकों की नियुक्ति के लिए एक पारदर्शी प्रक्रिया बनाकर भर्ती प्रक्रिया में तेज़ी ला सकती है
English: He told reporters in Chennai that the census operation would continue for 45 days and the required notification for the same has been issued.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में संवाददाताओं को बताया कि गणना कार्य 45 दिनों तक चलेगा और इससे संबंधित अधिसूचना जारी की जा चुकी है।
English: He told reporters in Dehradun that military talks between the two sides have been very fruitful and the situation will keep improving as we go on.
Hindi: उन्होंने देहरादून में पत्रकारों को बताया कि दोनों पक्षों के बीच सैन्य वार्ता बहुत लाभदायक रही है और जैसे ही हम आगे बढ़ेंगे स्थिति में सुधार होगा।
English: He told reporters that Modi doesn''t want debate on falling growth rate and people becoming jobless.
Hindi: मोदी गिरती वृद्धि दर और लोगों के बेरोजगार होने पर बात नहीं करना चाहते हैं।
English: He told reporters that Thackeray supported the Akali Dal's stand on the farmers' protest.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से कहा कि ठाकरे ने किसानों के प्रदर्शन को लेकर अकाली दल के रुख का समर्थन किया है।
English: He told reporters that a new search strategy would be adopted if nothing was found in the current search zone.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि अगर वर्तमान तलाश क्षेत्र में कुछ नहीं मिलता है तो नई खोज रणनीति अपनाई जाएगी।
English: He told reporters that a probe would be conducted into the incident.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों को बताया कि घटना की जांच की जाएगी।
English: He told reporters that he had applied permission to keep a beard but got no response.
Hindi: वहीं उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने दाढ़ी रखने की अनुमति मांगी थी, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।