Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Search of a Sniffer
Hindi: एक स्नाइपर की तलाश में
English: In Search of a Strategy
Hindi: एक रणनीति की तलाश
English: In Search of a Video
Hindi: एक वीडियो खोजें
English: In Search of a Voice
Hindi: आवाज की तलाश में
English: In Search of a father
Hindi: खोज लेता है एक पिता
English: In Search of an Accurate Diagnosis
Hindi: सटीक निदान की तलाश में
English: In Search of an Agent
Hindi: एजेंट की तलाश में
English: In Search of an Old Town
Hindi: आकुल होकर ढूंढ रहा हूँ एक बूढ़ा शहर
English: In Search of my Wife
Hindi: मेरी पत्नी की खोज
English: In Search of sex
Hindi: सेक्स की तलाश में
English: In Search of the Best Constitution
Hindi: बेहतर संविधान की तलाश में
English: In Search of the Black Box
Hindi: ब्लैक बॉक्स की तलाश
English: In Search of the Blog
Hindi: ब्लॉग में खोजें
English: In Search of the Christmas Star
Hindi: क्रिसमस स्टार की तलाश में
English: In Search of the Cold
Hindi: ठण्ड की तलाश में
English: In Search of the Experience
Hindi: अनुभव की तलाश करें
English: In Search of the Face
Hindi: चेहरे की खोज में
English: In Search of the G-spot
Hindi: जी स्पॉट की तलाश में
English: In Search of the Guru
Hindi: गुरु की तलाश में
English: In Search of the Image
Hindi: छवि ढूँढते फिरे
English: In Search of the Indo-Europeans Language, Archaeology and Myth
Hindi: भारत-यूरोपीय लोगों की खोज मेंः भाषा, पुरातत्व और मिथक
English: In Search of the Indo-Europeans Language, Archaeology and Myth . .
Hindi: भारत-यूरोपीय लोगों की खोज मेंः भाषा, पुरातत्व और मिथक
English: In Search of the Indo-Europeans Language, Archeology and Myth.
Hindi: भारत-यूरोपीय लोगों की खोज मेंः भाषा, पुरातत्व और मिथक
English: In Search of the Lost Thacker
Hindi: खोए हुए स्टीकर की तलाश में
English: In Search of the Major
Hindi: मेजर की तलाश में
English: In Search of the Mystery
Hindi: रहस्य की खोज में
English: In Search of the New Man
Hindi: नए आदमी की तलाश
English: In Search of the New Society
Hindi: ॰ नये समाज की खोज
English: In Search of the Next Frontier
Hindi: अगले सीमांत की तलाश
English: In Search of the Next President
Hindi: भावी राष्ट्रपति की खोज
English: In Search of the Prisoner
Hindi: कैदी की हो रही तलाश
English: In Search of the Reader
Hindi: तलाश पाठक की
English: In Search of the Secret of Life
Hindi: जीवन का रहस्य खोजने में
English: In Search of the Southern Serpent
Hindi: दक्षिणी सर्प की खोज में
English: In Search of the Story
Hindi: कहानी की तलाश में
English: In Search of the Third
Hindi: तीसरी की खोज में
English: In Search of the Third Man
Hindi: तीसरे आदमी की तलाश
English: In Search of the Water of Life
Hindi: जल जीवन की खोज में
English: In Search of the Wild Beaver 1986
Hindi: जंगली बीवर की खोज में 1986
English: In Search of the Word
Hindi: शब्द की तलाश में
English: In Search of the World's Music
Hindi: विश्व संगीत की खोज के लिए
English: In Search of the last Word
Hindi: अंतिम शब्द खोज
English: In Search of the river
Hindi: नदी की तलाश में
English: In Search of;
Hindi: की तलाश में है;
English: In Season 1 of our very own podcast, The Rough Guide to Everywhere ;, we met adventurers, comedians and eccentrics from around the globe.
Hindi: हमारे अपने पॉडकास्ट के सीज़न 1 में, हर जगह के लिए असहज गाइड आईट्यून्स; साउंडक्लाउड, हम दुनिया भर से साहसी, हास्य अभिनेताओं और सनकी से मुलाकात की।
English: In Season 1 of our very own podcast, The Rough Guide to Everywhere iTunes; Soundcloud, we met adventurers, comedians and eccentrics from around the globe.
Hindi: हमारे अपने पॉडकास्ट के सीज़न 1 में, हर जगह के लिए असहज गाइड आईट्यून्स; साउंडक्लाउड, हम दुनिया भर से साहसी, हास्य अभिनेताओं और सनकी से मुलाकात की।
English: In Season 1, Galante found trail footage of a Zanzibar leopard and, in 2019, followed the journey of naturalist Charles Darwin to the remote, rugged Galapagos Islands to discover a female Fernandina Island tortoise, a species that had not been sighted for over a century.
Hindi: सीज़न 1 में, गैलांटे ने एक ज़ांज़ीबार तेंदुए का निशान पाया और, 2019 में, प्रकृतिवादी चार्ल्स डार्विन की यात्रा के बाद दूरस्थ, बीहड़ गैलापागोस द्वीपों को एक महिला फर्नांडीना द्वीप कछुआ की खोज करने के लिए, एक ऐसी प्रजाति जो एक सदी से अधिक समय तक नहीं देखी गई थी।
English: In Season 1, we saw Abir fall in love with his teacher, and it seemed overwhelming for a few episodes.
Hindi: सीजन 1 में हमने देखा है कि अबीर को अपने शिक्षक से प्यार है और यह कुछ एपिसोड के लिए जबरदस्त लग रहा था।
English: In Season 10, Angela's real name is discovered to be Pookie Noodlin.
Hindi: ... सीजन 10 में, एंजेला का असली नाम पूकी नूडलिन पाया जाता है।
English: In Season 10, Angela's real name is discovered to be Pookie Noodlin..
Hindi: ... सीजन 10 में, एंजेला का असली नाम पूकी नूडलिन पाया जाता है।
English: In Season 12 he Was among on of the top 22 parts on the planet.
Hindi: सीजन 12 में वह दुनिया के शीर्ष 22 खिलाड़ियों में से एक थे।
English: In Season 12 he was among on of the top 22 players in the world.
Hindi: सीजन 12 में वह दुनिया के शीर्ष 22 खिलाड़ियों में से एक थे।
English: In Season 4 of Star Trek Discovery, the character will have a corporeal body.
Hindi: स्टार ट्रेकः डिस्कवरी के सीज़न 4 में, चरित्र का एक शारीरिक शरीर होगा।
English: In Seattle has a variety of memories and look back.
Hindi: सिएटल में यादों की एक किस्म है और वापस देखो.
English: In Second Battle of Panipat 1556 Akbar defeated Hemu.
Hindi: 10.पानीपथ की दूसरी लड़ाई 1556 ई0 ---अकबर ने हेमू को हराया।
English: In Second Judges Case 1993 - The court overruled its previous decision and said CJI's advice is binding.
Hindi: द्वितीय न्यायाधीश वाद सेकेंड जजेज केस 1993 सर्वोच्च न्यायालय ने अपने पिछले फैसले को निरस्त कर दिया एवं कहा कि भारत के मुख्य न्यायाधीश की सलाह बाध्यकारी है।
English: In Second Language
Hindi: दूसरी भाषा में
English: In Second language
Hindi: दुसरी भाषा में
English: In Section 10.
Hindi: धारा 10 में।
English: In Section 2 of the Minimum Wages Act, 1948,-
Hindi: 1 न्यूनतम मजदूरी अधिनियम, 1948 की धारा 2 में,-
English: In Section 2, there's a plan to extend the capability from 300 to 350 and to induct 10 ladies each and every month and on the finish of that growth, RIMC may have 250 males and 100 ladies, it added.
Hindi: हलफनामे में आगे कहा गया है कि दूसरे चरण में क्षमता 300 से बढ़ाकर 350 करने और हर महीने 10 लड़कियों को शामिल करने की योजना है और उस विस्तार के अंत में, आरआईएमसी में 250 लड़के और 100 लड़कियां होंगी।
English: In Section 24.
Hindi: अनुच्छेद 24 के अन्तर्गत।
English: In Section 33.
Hindi: धारा 33 में निहित है।
English: In Section-C, literature-based questions are asked.
Hindi: सेक्शन-सी में, साहित्य-आधारित प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: In Sector 14, Gurgaon
Hindi: सेक्टर 14, गुरगाँव
English: In Sector 31, Faridabad
Hindi: - 31, सेक्टर 31, फ़रीदाबाद
English: In Select Theaters August 30.
Hindi: 30 अगस्त को सिनेमाघरों का चयन करें
English: In Select theaters December 4.
Hindi: 4 दिसंबर सिनेमाघरों का चयन करें
English: In Selenium IDE the execution of test cases is very slow, and the report generation step for the test cases is not good as compared with other components which will be discussed below.
Hindi: सेलेनियम आईडीई में, परीक्षण मामले का निष्पादन बहुत धीमा है, और परीक्षण के मामलों के लिए रिपोर्ट जनरेशन चरण अन्य घटकों की तुलना में अच्छा नहीं है।
English: In Selenium IDE, the execution of test cases is very slow, and the report generation step for the test cases is not good as compared with other components.
Hindi: सेलेनियम आईडीई में, परीक्षण मामले का निष्पादन बहुत धीमा है, और परीक्षण के मामलों के लिए रिपोर्ट जनरेशन चरण अन्य घटकों की तुलना में अच्छा नहीं है।
English: In Semi Finals and Finals, there is one change to the Super Over regulation in keeping with the basic principle of scoring more runs than the opponent to win, the Super Over will be repeated until one team has more runs than the other.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल में, सुपर ओवर विनियमन में एक बदलाव होता है, जिसमें जीतने के लिए प्रतिद्वंद्वी की तुलना में अधिक रन बनाने के मूल सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, सुपर ओवर को दोहराया जाएगा जब तक कि एक टीम दूसरे की तुलना में अधिक रन न हो।
English: In Semi-Finals and Finals, there is one change to the Super Over-regulation in keeping with the basic principle of scoring more runs than the opponent to win, the Super Over will be repeated until one team has more runs than the other.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल में, सुपर ओवर विनियमन में एक बदलाव होता है, जिसमें जीतने के लिए प्रतिद्वंद्वी की तुलना में अधिक रन बनाने के मूल सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए, सुपर ओवर को दोहराया जाएगा जब तक कि एक टीम दूसरे की तुलना में अधिक रन न हो।
English: In Senegal, for example, where erosion and poor soil were making it hard to grow food, women from rural villages built stone walls and planted trees to retain and improve the soil.
Hindi: सेनेगल में, उदाहरण के लिए, जहां कटाव और खराब मिट्टी से भोजन बढ़ाना मुश्किल हो रहा था, ग्रामीण गांवों की महिलाओं ने पत्थर की दीवारें बनाई और मिट्टी को बनाए रखने और सुधारने के लिए पेड़ों को लगाया।
English: In Seoul, defence officials said the missiles that were tested early Saturday near Hamhung appear to be two short-range ballistic missiles that traveled 400 kilometers between the Korean peninsula and Japan before falling into the sea.
Hindi: सियोल में रक्षा अधिकारियों ने बताया कि हैमहंग के निकट शनिवार तड़के जिन प्रक्षेपास्त्रों का परीक्षण किया गया, वे छोटी दूरी की दो बैलिस्टिक मिसाइलें प्रतीत होती हैं, जिन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप और जापान के बीच समुद्र में गिरने से पहले 400 किलोमीटर की दूरी तय की।
English: In Seoul, the morning low is forecast to drop to zero on Sunday, the lowest for mid-October since Oct. 19, 1957.
Hindi: सियोल में, रविवार को सुबह का न्यूनतम स्तर शून्य तक गिरने का अनुमान है, जो अक्टूबर के मध्य में 19 अक्टूबर, 1957 के बाद से सबसे कम होगा।
English: In Sept 2000 he was awarded the Australian Sports Medal .
Hindi: 4. साल 2000 में उन्हें ऑस्ट्रेलियन स्पोर्ट्स मेडल दिया गया।
English: In September 119 convicts were killed in the same jail.
Hindi: सितंबर में भी इसी जेल में हुई हिंसा में मारे गए थे 119 लोग
English: In September 1351 in Marienburg, at a huge general meeting - he was called the chapters - they chose the supreme ruler of the Teutonic Order.
Hindi: सितंबर 1351 में मैरिएनबर्ग में, एक विशाल आम बैठक में - उन्हें अध्याय कहा जाता था - उन्होंने ट्यूटनिक ऑर्डर के सर्वोच्च शासक को चुना।
English: In September 1519, Ferdinand Magellan set sail from Spain with 270 men aboard five ships.
Hindi: 1519 - पुर्तगाली खोजकर्ता फर्डिनेंड मैगलन 270 लोगों और 5 जहाजों के साथ स्पेन से रवाना हुए।
English: In September 1854 the allies landed troops in Russian Crimea, on the north shore of the Black Sea, and began a yearlong siege of the Russian fortress of Sevastopol.
Hindi: सितंबर 1854 में मित्र देशों ने रूसी क्रीमिया में काला सागर के उत्तरी किनारे पर सैनिकों को भेजा , और सेवस्तोपोल के रूसी किले की लगभग एक वर्ष के लिए घेराबंदी शुरू की।
English: In September 1878, Bismarck was pressed by Social Democratic representative August Bebel in the Reichstag to provide details about his past relationship with Lassalle, prompting the Chancellor to make the following statement
Hindi: सितंबर 1878 में रीचस्टैग में सोशल डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि अगस्त बेबेल द्वारा बिस्मार्क को तत्कालीन लंबे समय से मृत लसाल के साथ अपने संबंधों के बारे में विवरण प्रदान करने के लिए दबाया गया था, जिससे चांसलर को एक विस्तारित बयान देने के लिए प्रेरित किया गया थाः
English: In September 1896, he passed the Swiss Matura with mostly good grades, including a top grade of 6 in physics and mathematical subjects, on a scale of 1-6.
Hindi: सितम्बर 1896 में, उन्होंने स्विस की परीक्षा पास की और इस समय उन्हें अच्छे ग्रेड मिले थे, जिनमे भौतिकी और गणित में वे टॉप 6 में से एक थे.
English: In September 1896, he passed the Swiss Matura with mostly good grades, including a top grade of 6 in physics and mathematical subjects, on a scale.
Hindi: सितम्बर 1896 में, उन्होंने स्विस की परीक्षा पास की और इस समय उन्हें अच्छे ग्रेड मिले थे, जिनमे भौतिकी और गणित में वे टॉप 6 में से एक थे.
English: In September 1896, he passed the Swiss exit exam with mostly good grades, including top grades in physics and mathematical subjects.
Hindi: सितम्बर 1896 में, उन्होंने स्विस की परीक्षा पास की और इस समय उन्हें अच्छे ग्रेड मिले थे, जिनमे भौतिकी और गणित में वे टॉप 6 में से एक थे.
English: In September 1916, during the Somme Offensive, Britain uses tanks for the first time.
Hindi: सितंबर 15 1916। सोम्मे पर आक्रामक के दौरान, यूनाइटेड किंगडम पहली बार टैंकों का उपयोग करता है
English: In September 1918, Tilak went to England to pursue a libel case against Sir Ignatius
Hindi: सितंबर 1918 में, तिलक सर इग्नेशियस वेलेंटाइन चिरोल के खिलाफ एक परिवाद के मामले में इंग्लैंड गए
English: In September 1931, the Second Round Table Conference was held at London.
Hindi: सितंबर 1931 में, लंदन में दूसरा गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: In September 1931, the second round table conference was held at London.
Hindi: सितंबर 1931 में, लंदन में दूसरा गोलमेज सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: In September 1932 the kingdom was renamed Saudi Arabia.
Hindi: सन 1932 को सऊदी अरब की नीव रखी गई।
English: In September 1932, B.R. Ambedkar negotiated the Poona Pact with Mahatma Gandhi.
Hindi: सितंबर 1932 में 'बी.आर. अंबेडकर' ने महात्मा गांधी के साथ 'पूना समझौते' पर बातचीत की।
English: In September 1932, the dual kingdom of Hejaz and Nejd was united under the name Kingdom of Saudi Arabia.
Hindi: 1932 हेजाज और नेजद साम्राज्य का नाम बदलकर सऊदी अरब का राज्य कर दिया गया था.
English: In September 1935 Italy invaded Ethiopia.
Hindi: 1935 में इटली ने इथियोपिया पर आक्रमण कर दिया
English: In September 1935, he broke the world land speed record in it with an average of 352.322 mph.
Hindi: सितंबर 1935 में, उन्होंने इसमें 352.322 मील प्रति घंटे की औसत के साथ विश्व भूमि गति रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: In September 1939, the planets in question were positioned at a 90 angle in the zodiac.
Hindi: सितंबर 1939 में, विचाराधीन ग्रह राशि चक्र में 90 के कोण पर कहाँ स्थित हैं।
English: In September 1941, British bombers flew in and added half-ton bombs from above.
Hindi: सितंबर 1941 में, ब्रिटिश बमवर्षक विमानों ने उड़ान भरी और ऊपर से आधा टन बम जोड़े।
English: In September 1941, the Central
Hindi: सितंबर 1941 में, सेंट्रल
English: In September 1942 it was decided to start work on the atomic bomb.
Hindi: केवल सितंबर 1942 में, परमाणु बम पर काम शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: In September 1944, at the age of 29, Noor was transferred to Dachau concentration camp where on 13th September she was murdered.
Hindi: सितंबर 1944 में नूर को डाउशे कसंट्रेशन कैंप में ले जाया गया, जहां 13 तारीख को उन्हें गोली मार दी गई.
English: In September 1946, Sardar Patel becomes a minister of the Indian Interim government formed then with Sri Jawaharlal Nehru as Prime Minister.
Hindi: सितंबर 1946 में, सरदार पटेल तत्कालीन प्रधानमंत्री के रूप में श्री जवाहरलाल नेहरू के साथ गठित भारतीय अंतरिम सरकार के मंत्री बने।
English: In September 1947 he ended rioting in Calcutta Kolkata by fasting.
Hindi: सितंबर, 1947 में उनके उपवास ने कलकत्ता में दंगे बंद करवा दिए।
English: In September 1948, he led Operation Polo, the name given to the police action for the annexation of the erstwhile state of Hyderabad into the Indian state.
Hindi: सितंबर 1948 में, उन्होंने ऑपरेशन पोलो का नेतृत्व किया, यह नाम तत्कालीन हैदराबाद राज्य को भारतीय राज्य में मिलाने के लिए पुलिस कार्रवाई को दिया गया था।
English: In September 1956, Government of India established its own coal company National Coal Development Corporation NCDC.
Hindi: यह सितंबर 1956 में बदल गया जब भारत सरकार ने अपनी कोयला कंपनी राष्ट्रीय कोयला विकास निगम एन.सी.डी.सी. की स्थापना की।
English: In September 1963, Prime Minister Ahmed Ben Bella became the founding president of independent Algeria.
Hindi: 1963 - अहमद बेन बेला अल्जीरिया के पहले राष्ट्रपति बने।
English: In September 1981, the yield was 15.8, which had come down to 0.93 at the end of 2020.
Hindi: सितंबर 1981 में यह यील्ड 15.8 था, जो 2020 के अंत में घटकर 0.93 के स्तर पर आ गया था
English: In September 1988, the regular carrier performed two successful launches.
Hindi: सितंबर 1988 में, नियमित वाहक ने दो सफल प्रक्षेपण किए।
English: In September 1991, Macedonia also declared its independence.
Hindi: उसी वर्ष सितंबर में मैसेडोनिया ने स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In September 1993, a terrible earthquake struck the Osmanabad and Latur Districts of Maharashtra.
Hindi: सन १९९३ में दक्षिणी महाराष्ट्र के लातूर तथा उस्मानाबाद में भयंकर भूकंप आ गया था।
English: In September 1995 they captured Herat, a province bordering Iran.
Hindi: . सितंबर 1995 में, उसने ईरान की सीमा से लगे हेरात प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: In September 1995 they captured the province of Herat, bordering Iran.
Hindi: . सितंबर 1995 में, उसने ईरान की सीमा से लगे हेरात प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: In September 1995, he occupied Herat province bordering Iran.
Hindi: . सितंबर 1995 में, उसने ईरान की सीमा से लगे हेरात प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: In September 1999 a 7.6-magnitude quake killed around 2,400 people in the deadliest natural disaster in the island's recent history.
Hindi: सितंबर 1999 में, द्वीप के इतिहास में सबसे घातक प्राकृतिक आपदा में 7.6-तीव्रता के भूकंप में लगभग 2,400 लोग मारे गए थे।
English: In September 1999 a 7.6-magnitude quake killed around 2,400 people the deadliest natural disaster in the island's recent history.
Hindi: सितंबर 1999 में, द्वीप के इतिहास में सबसे घातक प्राकृतिक आपदा में 7.6-तीव्रता के भूकंप में लगभग 2,400 लोग मारे गए थे।
English: In September 1999, a 7.6 magnitude earthquake killed about 2,400 people, in the worst natural disaster in the island's history.
Hindi: सितंबर 1999 में, द्वीप के इतिहास में सबसे घातक प्राकृतिक आपदा में 7.6-तीव्रता के भूकंप में लगभग 2,400 लोग मारे गए थे।
English: In September 1999, a 7.6 magnitude earthquake killed around 2,400 people in the deadliest natural disaster in the island's history.
Hindi: सितंबर 1999 में, द्वीप के इतिहास में सबसे घातक प्राकृतिक आपदा में 7.6-तीव्रता के भूकंप में लगभग 2,400 लोग मारे गए थे।
English: In September 2000, Bezos founded Blue Origin which is essentially a human spaceflight.
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In September 2000, Bezos founded Blue Origin, a human spaceflight
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In September 2000, Bezos founded Blue Origin, a human spaceflight startup company.
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In September 2000, Bezos founded Blue Origin, a human spaceflight startup.
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In September 2002, Google released a beta version and in January 2006, the official app.
Hindi: गूगल ने सितंबर 2002 में एक बीटा संस्करण और जनवरी 2006 में आधिकारिक ऐप जारी किया.
English: In September 2003 presents the 3 version called Brno, in Poland.
Hindi: सितंबर में 2003 पोलैंड में ब्रनो नामक 3 संस्करण प्रस्तुत करता है।
English: In September 2005, Cristiano's father died at age 52, and in 2007 doctors discovered that his mother had breast cancer.
Hindi: सितंबर 2005 में, क्रिस्टियानो के पिता का 52 वर्ष की आयु में निधन हो गया, और 2007 में डॉक्टरों को पता चला कि उनकी माँ को स्तन कैंसर था।
English: In September 2006, Adam endorsed Dominique Strauss-Kahn to be the Socialist Party candidate for the 2007 presidential elections.
Hindi: सितंबर 2006 में, एडम ने 2007 के राष्ट्रपति चुनावों के लिए सोशलिस्ट पार्टी के उम्मीदवार के रूप में डोमिनिक स्ट्रॉस-क्हान का समर्थन किया।
English: In September 2007, Williams visited India.
Hindi: सितम्बर 2007 में विलियम भारत आयी थी।
English: In September 2008, explosives were detonated at Marriott Hotel in Pakistan's capital, Islamabad, causing 54 deaths.
Hindi: पाकिस्तान की राजधानी इस्लामाबाद में स्थित मैरिएट होटल में सितंबर 2008 में हुए आत्मघाती हमले में 50 से अधिक लोग मारे गये थे.
English: In September 2008, he was awarded the 'Outstanding Business Leader Award' by the Chambers of Commerce and Industries and Society of Indian Law Firms.
Hindi: सितंबर 2008 में ही इन्हें चेम्बर्स ऑफ कॉमर्स एंड इण्डस्ट्रीज एंड सोसाइटी ऑफ इंडियन लॉ फर्म्स द्वारा 'आउटस्टैंडिंग बिज़नेस लीडर अवार्ड' से सम्मानित किया गया।
English: In September 2008, the Defence Ministry passed an order saying PC would be granted prospectively to SSC women officers in the Judge Advocate General JAG department and the Army Education Corps AEC.
Hindi: सितंबर, 2008 में यह कहते हुए आदेश पारित किया कि महिला एसएससी अधिकारियों को जज एडवोकेट जनरल जेएजी विभाग और आर्मी एजुकेशन कॉर्प्स एईसी में संभावित स्थायी कमीशन दिया जायेगा.
English: In September 2008, the Ministry of Defence had passed an order stating that Permanent Commission would be granted prospectively to SSC women officers in the Judge Advocate General JAG department and the Army Education Corps AEC.
Hindi: सितंबर, 2008 में यह कहते हुए आदेश पारित किया कि महिला एसएससी अधिकारियों को जज एडवोकेट जनरल जेएजी विभाग और आर्मी एजुकेशन कॉर्प्स एईसी में संभावित स्थायी कमीशन दिया जायेगा.
English: In September 2008, the defence ministry decided to grant permanent commission PC to eligible SSC women officers in branches such as the Judge Advocate General and Army Education Corps.
Hindi: सितंबर, 2008 में यह कहते हुए आदेश पारित किया कि महिला एसएससी अधिकारियों को जज एडवोकेट जनरल जेएजी विभाग और आर्मी एजुकेशन कॉर्प्स एईसी में संभावित स्थायी कमीशन दिया जायेगा.
English: In September 2008, the defense ministry decided to grant permanent commission PC to eligible SSC women officers in branches such as the Judge Advocate General and Army Education Corps.
Hindi: सितंबर, 2008 में यह कहते हुए आदेश पारित किया कि महिला एसएससी अधिकारियों को जज एडवोकेट जनरल जेएजी विभाग और आर्मी एजुकेशन कॉर्प्स एईसी में संभावित स्थायी कमीशन दिया जायेगा.
English: In September 2009, Russian President Dmitry Medvedev signed a decree about the purpose of the Federal Agency for Special Construction Spetsstroy RF leading organization in the development of Russian state spaceport East in the Amur region.
Hindi: सितंबर 2009 में, रूसी संघ के राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने अमूर क्षेत्र में रूसी राष्ट्रीय कॉस्मोड्रोम के निर्माण के लिए प्रमुख संगठन के रूप में फ़ेडरल एजेंसी फ़ॉर स्पेशल कंस्ट्रक्शन रूस के स्पैस्टस्ट्रॉय की नियुक्ति पर एक डिक्री पर हस्ताक्षर किए।
English: In September 2009, services began on the region's first urban light-rail network - the Dubai Metro.
Hindi: 2009 दुबई मेट्रो, अरब प्रायद्वीप में पहला शहरी रेल नेटवर्क का औपचारिक रूप से उद्घाटन किया गया था।
English: In September 2010 she was made the executive director of Central Bank.
Hindi: 2010 में उन्हें सेंट्रल बैंक का कार्यकारी निदेशक बनाया गया.
English: In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of teachings and values of Swami Vivekananda in the modern competitive environment.
Hindi: सितंबर 2010 में, भारत के वित्त मंत्रालय ने आधुनिक आर्थिक परिवेश में विवेकानंद की शिक्षाओं और मूल्यों की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला।
English: In September 2010, Pakistan had released 442 Indian fishermen.
Hindi: इसके पहले सितंबर 2010 में पाकिस्तान ने 442 भारतीय मछुआरों को रिहा किया था।
English: In September 2010, Pakistan released 442 Indian fishermen.
Hindi: इसके पहले सितंबर 2010 में पाकिस्तान ने 442 भारतीय मछुआरों को रिहा किया था।
English: In September 2010, a man upset about the care his mother, a cancer patient, had received, shot his mother's surgeon at Johns Hopkins Hospital in Baltimore, then killed his mother and himself.
Hindi: सितंबर 2010 में, एक बंदूकधारक, उसकी मां की स्वास्थ्य स्थिति के बारे में परेशान था, एक चिकित्सक को घायल कर दिया, तब बाल्टीमोर, मैरीलैंड में जॉन्स हॉपकिन्स अस्पताल में उसकी मां और खुद को मार डाला।
English: In September 2010, a woman named Luna downloaded the latest version of an indie game still in alpha to her laptop.
Hindi: सितंबर 2010 में, लूना नाम की एक महिला ने अपने लैपटॉप में इंडी गेम का नवीनतम संस्करण अभी भी अल्फा में डाउनलोड किया।
English: In September 2010, the company moved to the UAE 1
Hindi: सितंबर 2010 में, कंपनी यूएई में चली गई 1
English: In September 2011 China's first space lab Tiangong-1, which was launched, concluded its data service former this year.
Hindi: चीन की पहली अंतरिक्ष प्रयोगशाला तियांगओंग-1 को सितंबर 2011 में प्रक्षेपित किया गया था, जिसकी आंकड़े भेजने की सेवा इस साल के शुरुआत में खत्म हो गई।
English: In September 2011 I read the following books
Hindi: इसके इलावा सितम्बर में ये किताबें पढ़ चुका हूँ
English: In September 2011, she left her job and moved to Mumbai to pursue her career in acting.
Hindi: 2011 में, उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी और अभिनय में अपना करियर बनाने के लिए मुंबई चली गईं।