Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All Not Well Between Uddhav  Sanjay Raut?
Hindi: उद्धव-राउत के बीच सब ठीक नहीं?
English: All Notes
Hindi: सभी टिप्पणी
English: All OEMs will be assessed first and thereafter the other vendors and service providers will also be assessed
Hindi: सभी ओईएम मूल उपकरण निर्माता का ही आकलन सबसे पहले किया जाएगा और उसके बाद अन्य वेंडरों तथा सेवाप्रदाताओं का भी आकलन किया जाएगा
English: All OEMs will be assessed first and thereafter the other vendors and service providers will also be assessed.
Hindi: सभी ओईएम मूल उपकरण निर्माता का ही आकलन सबसे पहले किया जाएगा और उसके बाद अन्य वेंडरों तथा सेवाप्रदाताओं का भी आकलन किया जाएगा।
English: All OEMs, resellers and suppliers for the above newly created categories are being identified for onboarding on GeM.
Hindi: जीईएम पर उपलब्ध कराने के लिए उक्त नई तैयार की गई श्रेणियों में सभी ओईएम, पुनर्विक्रेता और आपूर्तिकर्ताओं की पहचान की जा रही है।
English: All OFCs offer doctor consultations including medicines at a fee of less than Rs 250 in semi-urban areas and less than Rs 200 in remote villages.
Hindi: सभी ओएफसी अर्ध-शहरी क्षेत्रों में 250 रुपए से कम और दूरदराज के गांवों में 200 रुपए से कम शुल्क पर दवाओं सहित डॉक्टरी परामर्श प्रदान करते हैं.
English: All OPDs at the PGI, Government Multi-Specialty Hospital GMSH, Sector 16, and Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32, to remain closed today, on account of Republic Day.
Hindi: चंडीगढ़ ट्रिन्यू  पीजीआई, जीएमएसएच सेक्टर-16 व जीएमसीएच सेक्टर-32 के अस्पतालों में गणतंत्र दिवस के उपलक्ष्य में 26 जनवरी को अवकाश होने के कारण सभी ओपीडी सेवाएं बंद रहेंगी।
English: All OPDs of all hospitals, private clinic, nursing homes in the state remained closed.
Hindi: निजी क्लीनिक, डिस्पेंसरी व अस्पतालों की ओपीडी बंद रखी गई पर इस दौरान सभी जगह आपातकालीन सेवाएं निर्बाध जारी रखी गई।
English: All OTHER passenger and suburban trains REMAIN SUSPENDED.
Hindi: अन्य सभी यात्री और उपनगरीय रेलगाड़ियां स्थगित रहेंगी
English: All Objects
Hindi: सभी ऑब्जैक्ट्स
English: All Office Bearers and Members of the Executive Committee were elected unopposed.
Hindi: सभी पदाधिकारियों और कार्यकारी समिति के सदस्यों को निर्विरोध चुना गया।
English: All Office assets of CHBLICBL have been disposed of
Hindi: सीएचबीएलआईसीबीएल की सभी कार्यालय संपत्तियों का निबटारा कर दिया गया है
English: All Officers and Staff Members of the SSC to contribute one days salary to PM CARES Fund
Hindi: एसएससी के सभी अधिकारी और स्टाफ सदस्य पीएम केयर्स फंड में एक दिन के वेतन का योगदान देंगे
English: All Officials of DoPT, DARPG and DoPPW have committed to contribute one days salary to the PM CARES Fund for COVID 19 relief operations
Hindi: कोविड-19 राहत कार्यों के लिए डीओपीटी, डीएआरपीजी और डीओपीपीडब्ल्यू के सभी कर्मचारीअधिकारी अपना एक दिन का वेतन पीएम केयर्स फंड में दान देने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: All Online applications can be filled up to April 18, 2011 till 11.59 p.m. after which the link will be disabled.
Hindi: सभी ऑनलाइन आवेदन 18 अप्रैल, 2011 को दिन के 11.59 बजे तक भरे जा सकते हैं।
English: All Online applications can be filled up to April 25, 2011 till 11.59 p.m. after which the link will be disabled.
Hindi: सभी ऑनलाइन आवेदन पत्र 25 अप्रैल, 2011 को रात्रि 11.59 बजे तक भरे जा सकते हैं।
English: All Oppn parties discussed the EVM issue after the UnitedIndiaAtBrigade rally.
Hindi: यूनाइटेड इंडिया ऐट ब्रिगेड रैली के बाद सभी विपक्षी पार्टियों ने ईवीएम के मुद्दे पर चर्चा की।
English: All Opposition leaders joined the conclave We have several senior leaders, Sharad Pawar, Sharad Yadav, Deve Gowda We have 10 prime ministerial candidates.
Hindi: हमारे पास कई वरिष्ठ नेता हैं, शरद पवार, शरद यादव, देवेगौड़ा . हमारे पास प्रधानमंत्री पद के 10 उम्मीदवार हैं।
English: All Opposition leaders joined the conclave.
Hindi: सभी विपक्षी नेता इसमें शामिल हुए।
English: All Opposition leaders will be attending, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी विपक्षी दल इसमें शामिल होंगे।
English: All Opposition leaders, except Congress president Sonia Gandhi, supported PM Modi.
Hindi: इसमें सोनिया गांधी समेत तमाम विपक्षी नेता मौजूद रहे।
English: All Opposition parties are broadly together.
Hindi: सभी विपक्षी दल एकजुट हैं।
English: All Opposition parties are coming together to stop BJP.
Hindi: बीजेपी को सत्ता में आने से रोकने के लिए तमाम विपक्ष दल एकजुट होने की कवायद में है.
English: All Opposition parties discussed the EVM issue after the United India Brigade rally.
Hindi: यूनाइटेड इंडिया ऐट ब्रिगेड रैली के बाद सभी विपक्षी पार्टियों ने ईवीएम के मुद्दे पर चर्चा की।
English: All Opposition parties should fight unitedly against the anti-Muslim attitude of BJP.
Hindi: सभी धर्मनिरपेक्ष दलों को एकजुट होकर भाजपा का विरोध करना चाहिए।
English: All Opposition parties unanimously have decided that this bill must be sent to the select committee, Trinamool Congress MP Derek OBrien told the House.
Hindi: तीन तलाक बिल पर टीएमसी से राज्यसभा सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने सदन में कहा, सभी विपक्षी दलों ने सर्वसम्मति से निर्णय लिया है कि इस बिल को सेलेक्ट कमिटी को भेजा जाना चाहिए.
English: All Orders, Regulations, Rules and Bye-laws issued by the State Government under the Constitution of India or any law made by Parliament or the Legislature of the State.
Hindi: इस संविधान के अधीन अथवा संसद या किसी राज्य के विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन निकाले गए या बनाए गए सभी आदेशों, नियमों, विनियमों और उपविधियों के, प्राधिकृत पाठ अंग्रेज़ी भाषा में होंगे।
English: All Others Rs. 4, 000  - Rs 8000  - for 2 - 4 cu. m. plants
Hindi: अन्य सभी 4,000 रुपये 2-4 क्यूबिक मीटर गुंबदाकार के लिए 8000 रुपये निर्धारित
English: All Others Rs. 4000 for 1 cum. and Rs 8000 for 2 - 4 cum.
Hindi: अन्य सभी 4,000 रुपये 2-4 क्यूबिक मीटर गुंबदाकार के लिए 8000 रुपये निर्धारित
English: All PCR vans, Raftaar Motorcycles and Prakhar vans will be dynamically deployed at vulnerable points.
Hindi: सभी पीसीआर वैन, रफ्तार मोटर साइकिलें और प्रखर वैन संवेदनशील स्थानों पर तैनात रहेंगी।
English: All PCR vans, Raftaar motorcycles and Prakhar vans were dynamically deployed at vulnerable points, according to police officials.
Hindi: सभी पीसीआर वैनों, रफ्तार मोटरसाइकिलों और प्रखर वैनों को संवेदनशील स्थानों पर तैनात किया गया था।
English: All PDP ministers, legislators and senior leaders were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में राजद के सभी नेता और विधायक मौजूद रहे।
English: All PM-KISAN beneficiaries where applications are received till 26th February will be called to the bank branches on 29th February for handing over the Kisan Credit Cards.
Hindi: जिन पीएम-किसान लाभार्थियों के आवेदन 26 फरवरी तक प्राप्त हो गए है, उन्हें किसान क्रेडिट कार्ड देने के लिए 29 फरवरी को बैंक शाखाओं में बुलाया जाएगा।
English: All PMs including Manmohan Singh have undertaken foreign visits.
Hindi: सिंह ने कहा, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित सभी प्रधानमंत्रियों ने विदेश यात्राएं की हैं।
English: All PMs of India, across all parties never opposed dialogue with Pakistan.
Hindi: सभी दलों के सभी प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के साथ वार्ता करने का विरोध कभी नहीं किया।
English: All PPP infrastructure projects - roads, railways, ports, civil aviation and metros - have some element of land alienation as the project is often built on government owned land.
Hindi: सड़क , रेल, बंदरगाह, नागरिक उड्यन और मेट्रो जैसी सभी सार्वजनिक निजी भागीदारी वाली ढांचागत परियोजनाओं को भूमि के हस्तांतरण की जरूरत होती है, क्योंकि ऐसी सभी परियोजनाएं प्राय
English: All PPS members have priority check-in, baggage handling, guaranteed Economy Class seats when wait-listed on Business and First Class and have access to the business-class section of the Silver Kris Lounge.
Hindi: सभी पीपीएस सदस्यों को चेक-इन में, बैगेज हेंडलिंग में प्राथमिकता दी जाती है, वे जब बिजनेस या प्रथम वर्ग की वेटिंग लिस्ट में होते हैं, उन्हें इकोनोमी वर्ग में गारंटी से सीट मिल जाती है और सिल्वर-क्रिस लाउंज का बिजनेस वर्ग सेक्शन उनके लिए उपलब्ध होता है।
English: All PSU Oil Companies have been instructed to invest Rs 1 Cr from their CSR Funds for infrastructure development in Tulip garden, Srinagar.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र की सभी तेल कंपनियों को निर्देश दिए गए कि वे श्रीनगर में ट्यूलिप गार्डन के विकास के लिए अपने कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व कोष से 1 करोड़ रुपया खर्च करें।
English: All PSU Oil Companies under Ministry of Petroleum and Natural Gas were advised to carry out recruitment from reputed engineering colleges of Jammu and Kashmir.
Hindi: पैट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र की सभी तेल कंपनियों को सलाह दी गई कि वे जम्मूकश्मीर के सभी प्रतिष्ठित इंजीनियरी कालेजों से भर्ती करें।
English: All PSUs to compulsorily procure 25 percent from MSMEs instead of 20 percent of their total purchases.
Hindi: सभी सार्वजनिक उपक्रमों के लिए कुल खरीद का 20 प्रतिशत के बजाय 25 प्रतिशत खरीद एमएसएमई से करना अनिवार्य होगा
English: All PSUs Departments issuing public contracts may consider setting up Conciliation Committees Councils comprising of independent subject experts in order to ensure speedy disposal of pending or new cases.
Hindi: सार्वजनिक निविदा जारी करने वाले सभी पीएसयूविभाग स्वतंत्र विशेषज्ञों के साथ सुलह समितियोंपरिषदों की स्थापना पर विचार कर सकते हैं ताकि लंबित अथवा नए मामलों का तेज निपटान सुनिश्चित हो सके।
English: All Pages
Hindi: सभी पृष्ठ
English: All Pages of This Crash
Hindi: इस क्रैश के सभी पृष्ठ
English: All Pakistan's hysterical statements with false, fabricated narratives are not going to change this fact.
Hindi: झूठे, मनगढ़ंत आख्यानों के साथ पाकिस्तान के सभी कथन इस तथ्य को बदलने वाले नहीं हैं।
English: All Pakistani hockey players in the Hockey India League HIL will return home.
Hindi: वापस लौटेंगे पाकिस्तान के सभी हॉकी खिलाड़ी
English: All Pakistani political parties except the Jamaat-e-Islami say they want peace with India.
Hindi: जमात-ए-इस्लामी को छोड़कर पाकिस्तान की सभी पार्टियां भारत से दोस्ती चाहती हैं.
English: All Panchayati Raj Institution representatives would also be included in the campaign.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान में पंचायती राज संस्थानों के सभी प्रतिनिधियों को शामिल किया जाएगा।
English: All Paralympic Games are governed by the International Paralympic Committee IPC.
Hindi: सभी पैरालाम्पिक गेम्स अंतर्राष्ट्रीय पैरालैम्पिक कमेटी आईपीसी द्वारा शासित होते हैं।
English: All Parliamentarians, both from Rajya Sabha and Lok Sabha, get 34 free air tickets a year for themselves, their family members and associates for domestic travel.
Hindi: राज्यसभा और लोकसभा के सांसदों को साल में अपने लिए, परिवार के सदस्यों और सहयोगियों के लिए अपने निर्वाचन क्षेत्र की घरेलू यात्रा के लिए 34 मुफ्त हवाई टिकट मिलते हैं।
English: All Parliamentary committees work under him. In any committee if he selected as a member, he will be the Ex - Officio President of such committee 3.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All Parliamentary committees work under him. In any committee if he selected as a member, he will be the Ex-Officio President of such committee
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All Parliamentary copyrights are reserved.
Hindi: समस्त संसदीय प्रतिलिप्याधिकार आरक्षित हैं।
English: All Parties Hurriyat Conference, an organisation that uses moderate means to press for the rights of the Kashmiris, is often considered as the mediator between New Delhi and insurgent groups.
Hindi: ऑल पार्टी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस, एक संगठन है जो कश्मीर के अधिकारों के लिए एक मध्यम प्रकार के प्रेस का इस्तेमाल करती है, इसे अक्सर नई दिल्ली और विद्रोही समूह के बीच मध्यस्थ के रूप में जाना जाता है।
English: All Parties Migrants Coordination Committee APMCC, which has worked in the past to reopen various such temples in the Valley, demanded a CBI probe into the alleged encroachment of temples and temple land at various places.
Hindi: घाटी में ऐसे विभिन्न मंदिरों को फिर से खोलने के लिए पूर्व में काम कर चुकी सर्वदलीय प्रवासी समन्वय समिति एपीएमसीसी ने विभिन्न स्थानों पर मंदिरों और मंदिर की जमीन पर कथित अतिक्रमण की जांच कराने की मांग की है।
English: All Party Hurriyat Conference is an amalgam of all separatist groups in Kashmir.
Hindi: सर्वदलीय हुर्रियत कांफ्रेंस कश्मीर में सक्रिय सभी छोटे बड़े अलगाववादी संगठनों का एक मंच है।
English: All Party Parliamentary delegation visited JK on 20-21 Sept 2010.
Hindi: 20-21 सितम्बर, 2010 को सर्वदलीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू एवं कश्मीर का दौरा किया।
English: All Party delegation led by Shri Rajnath Singh concludes its visit to JK Delegation meets over 200 persons in about 18 different delegations in Jammu today
Hindi: श्री राजनाथ सिंह के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर गए सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल का दौरा संपन्न सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल ने जम्मू में 18 विभिन्न प्रतिनिधिमंडलों से मुलाकात की
English: All Party delegation meets about 200 members from different sections of society in Srinagar Delegation reaffirms that JK is an issue of national interest and needs a common solution All Party delegation to visit Jammu tomorrow
Hindi: सभी दलों के प्रतिनिधिमंडल की श्रीनगर में समाज के सभी वर्गों के लगभग 200 सदस्यों से मुलाकात प्रतिनिधिमंडल ने दोहराया कि जम्मू-कश्मीर देश हित का मुद्दा और सामान्य समाधान की आवश्यकता सभी दलों के प्रतिनिधिमंडल कल करेंगे जम्मू का दौरा
English: All Party meeting in Election Commission on VVPAT
Hindi: वी वी पी ए टी पर निर्वाचन आयोग में सर्वदलीय बैठक
English: All Party meeting on National Rural Employment Guarantee Act
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम पर सर्वदलीय बैठक
English: All Petrol Stations in Uttar Pradesh to be re- assessed by a Team of State STF, WM Department, Civil Supplies Department and OMCs says Petroleum Minister
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थित सभी पेट्रोल पंपों का राज्य के विशेष कार्यबल एसटीएफ, वजन एवं माप विभाग, नागरिक आपूर्ति विभाग और तेल विपणन कंपनियों की एक टीम द्वारा फिर से आकलन किया जाएगा  पेट्रोलियम मंत्री
English: All Photos Yogen Shah
Hindi: सभी तस्वीरें  योगेन शाह
English: All Pics Pallav Paliwal
Hindi: सभी फोटोः प्रतीक गोयल
English: All Picture credits PTI
Hindi: सभी फोटो क्रेडिट- पीटीआई
English: All Pictures
Hindi: सभी छवियाँ
English: All Pictures Courtesy Twitter
Hindi: सभी फोटोः ट्विटर
English: All Pictures Pallav Paliwal.
Hindi: सभी तस्वीरें पीपल.
English: All Pictures Satej Shinde
Hindi: सभी तस्वीरें प्रदीप सती
English: All Plugins
Hindi: सभी प्लगिन्स
English: All Police officers should be re-trained on various aspects of sexual offences
Hindi: सभी पुलिस अधिकारियों को यौन अपराधों के विभिन्न पहलुओं पर फिर से प्रशिक्षित किया जाना चाहिए
English: All Policy Matters, including
Hindi: सभी नीतिगत मामलों, जिनमें शामिल हैं
English: All Political Parties condemn Pulwama Terror Attack and pledge support to Government
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने पुलवामा आतंकी हमले की निंदा की और सरकार को समर्थन व्यक्त किया
English: All Political Parties condemn Pulwama Terror Attack and pledge support to Government A meeting of floor leaders of various political parties in Parliament, chaired by the Union Minister for Home Affairs, Shri Rajnath Singh on 16th February, condemned the cowardly terrorist attack on our security forces in Pulwama.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने पुलवामा आतंकी हमले की निंदा की और सरकार को समर्थन व्यक्त किया संसद में विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं की बैठक 16 फरवरी को गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई। बैठक में पुलवामा में सुरक्षा बलों पर कायराना आतंकी हमले की निंदा की गई।
English: All Political Parties condemn the Pulwama Terror Attack and pledge support to the Government
Hindi: सभी राजनीतिक दलों ने पुलवामा आतंकी हमले की निंदा की और सरकार को समर्थन का संकल्प लिया
English: All Political, religious, sport, entertainment activities will remain suspended.
Hindi: सभी सामाजिक राजनीतिक, खेल गतिविधियां, कल्चरल , धार्मिक आयोजनों पर रोक जारी रहेगी.
English: All Postal Units, Post Offices and Mail Offices under Delhi Circle have undertaken this drive with commitment
Hindi: दिल्ली सर्किल के अंतर्गत आने वाली सभी डाक इकाइयों, डाकघरों और मेल ऑफिसों ने प्रतिबद्धता के साथ इस अभियान को चलाया
English: All Postal Units, Post Offices and Mail Offices under Delhi Circle have undertaken this drive with commitment.
Hindi: दिल्ली सर्किल के अंतर्गत आने वाली सभी डाक इकाइयों, डाकघरों और मेल ऑफिसों ने प्रतिबद्धता के साथ इस अभियान को चलाया।
English: All Premier League teams have decided to wear 'Black Lives Matter' slogan on their jersey instead of the player's name for the first 12 matches.
Hindi: प्रीमियर लीग की सभी टीमों ने शुरुआती 12 मैचों में खिलाड़ियों के नाम की जगह ब्लैक लाइव्स मैटर स्लोगन लिखकर खेलने का फैसला किया है।
English: All Presidents have been accompanied by family members and Presidential Guests besides media contingent.
Hindi: सभी राष्ट्रपति मीडिया दल के अलावा अपने पारिवारिक सदस्यों और राष्ट्रपति के मेहमानों के साथ यात्रा करते हैं।
English: All Prime Ministers of India, from Jawaharlal Nehru to Narendra Modi, have tried to have closer relations with Pakistan.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू से लेकर मनमोहन सिंह तक भारत के सभी प्रधानमंत्री आपसी विवादों को हल कर पाकिस्तान से अच्छे संबंध चाहते हैं.
English: All Princes in India will have to adapt themselves to changed circumstances and accept the position of a constitutional head as that of His Majesty the King Emperor in England.
Hindi: भारत के सभी राजाओं को बदली हुई परिस्थितियों के अनुकूल बनना होगा होगा और इंग्लैड के राजा की तरह वैधानिक मुखिया की स्थिति स्वीकार करनी होगी।
English: All Principal Secretaries should get documented best practices of their respective departments.
Hindi: सभी प्रमुख सचिव अपने विभाग की बेस्ट प्रेक्टिस का डाक्युमेंटेशन करवाये।
English: All Principals of GovernmentProvincialised Colleges in the state of Assam are therefore requested to ensure strict compliance of the above rules.
Hindi: राज्य के सभी सरकारीप्रांतीय कॉलेजों के प्रिंसिपल से आग्रह है कि वे इन नियमों का सख्ती से पालन सुनिश्चित करें.
English: All Printers
Hindi: सभी प्रिंटर
English: All Processes
Hindi: सभी प्रक्रियाएँ
English: All Processes, Tree
Hindi: सभी प्रक्रियाएँ, ट्री
English: All Providers
Hindi: सभी प्रदाता
English: All Public Folders
Hindi: सभी सार्वजनिक फ़ोल्डर
English: All Punjab Congress leaders camping in Delhi for tickets.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के सारे नेता टिकट के लिए दिल्ली में जमे हुए हैं.
English: All Punjab Ministers and the Congress MLAs will participate in the protest rallies, along with AICC General Secretary in-charge of Punjab affairs, Harish Rawat, and state president Sunil Jakhar.
Hindi: पंजाब मामलों के प्रभारी और कांग्रेस महासचिव हरीश रावत और प्रदेश अध्यक्ष सुनील जाखड़ के साथ पंजाब के सभी मंत्री और कांग्रेस विधायक विरोध प्रदर्शन रैलियों में भाग लेंगे।
English: All Punjab leaders, headed by Chief Minister Parkash Singh Badal, seem to be smarting under the notion that private enterprise was a nuisance, and that the state government was doing the businessmen a favour by letting them do their business.
Hindi: लगता है, मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के नेतृत्व वाले पंजाब के सभी राजनेता यह मानकर चलते हैं कि प्राइवेट उद्योग महज एक सिरदर्द हैं अौर राज्य सरकार कारोबारियों पर अहसान कर रही है कि उन्हें कारोबार करने दिया जा रहा है।
English: All Punjab ministers, led by Chief Minister Captain Amarinder Singh, on Thursday announced their decision to voluntarily pay their own income tax, which is currently being paid out of the government exchequer
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह के नेतृत्व में आज सभी मंत्रियों ने स्वै-इच्छुक तौर पर अपना आयकर भरने के फ़ैसले का ऐलान किया है जो इस समय पर सरकारी खजाने में से अदा किया जा रहा है ।
English: All Purpose loan, i. e. the loan can be obtained for any purpose whatsoever which would include personal expenditure of varied needs like children 's education, Marriage of Children, Medical treatment, buying a vehicle or hi - tech gadgets etc.
Hindi: सर्वोद्देशीय ऋण अर्थात कोई उद्देश्य जिसमें बच्चों की शिक्षा बच्चों की शादी चिकित्सा उपचार वाहन या हाईटेक गैजेट खरीदना इत्यादि विभिन्न आवश्यकताओं हेतु वैयक्तिक खर्च शामिल है के लिए ऋण लिया जा सकता है
English: All QRSAM weapon system elements like Battery Multifunction Radar, Battery Surveillance Radar, Battery Command Post Vehicle and Mobile Launcher were deployed in the flight test
Hindi: क्यूआरएसएएम हथियार प्रणाली के बैटरी युक्त बहुआयामी रडार, बैटरी युक्त निगरानी रडार, बैटरी युक्त कमांड पोस्ट वाहन और मोबाइल लॉन्चर जैसे सभी तत्व को उड़ान परीक्षण में तैनात किया गया था
English: All Qualitas members are pledged to repair, replace or make a refund to consumers for faulty or damaged goods, and to deal with complaints speedily and sympathetically.
Hindi: क्वालिटास के सभी सदस्य वचनबद्ध हैं कि गड़बड़ी या चिट खाए सामान के बदले में उपभोक्ता को नया सामान देइगे या पूरे पैसे लौटा देंगे व सभी शिकायतें शीघ्रता व सहानुभूति के साथ निपटाएंगे।
English: All RCEP participating countries will work together to resolve these issues in a mutually satisfactory way.
Hindi: आरसेप में भागीदार सभी देश इन लंबित मुद्दों को आपस में संतोषजनक तरीके से सुलझाने के लिए काम करेंगे.
English: All RDSO controlled items have now been listed on RDSO website with specific timelines for Vendor Registration process for each individual item
Hindi: सभी आरडीएसओ नियंत्रित वस्तुओं को आरडीएसओ वेबसाइट पर सूचीबद्ध किया गया है, जिसमें प्रत्येक व्यक्तिगत मद के लिए विक्रेता पंजीकरण प्रक्रिया के लिए विशिष्ट समयसीमा है
English: All RPA flights shall be immediately terminated when the battery reserve is reduced to 15 minutes. and
Hindi: बैटरी रिजर्व 15 मिनट तक कम हो जाने पर सभी आरपीए उड़ानों को तुरंत समाप्त कर दिया जाएगा. और
English: All RRB examinationsComputer Based Test held since 2000 have followed this normalization method.
Hindi: वर्ष 2000 से आयोजित रेलवे भर्ती बोर्ड की सभी परीक्षाओंकम्प्यूटर आधारित परीक्षा में यह सामान्यीकरण प्रणाली अपनाई गई है।
English: All RRSLs and Indian Institute of Legal Metrology, Ranchi have been accredited by National Accreditation Board of Laboratories NABL
Hindi: सभी आरआरएसएल और रांची के इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ लीगल मेट्रोलॉजी को नेशनल एक्रिडिएशन बोर्ड ऑफ लेबोरेटरीज एनएबीएल द्वारा मान्यता प्रदान की गई है।
English: All Railway Zones, Production Units and PSUs are involved. Some Zones have taken lead in this regard like WR, NCR, NWR, CR, ECR and WCR
Hindi: रेलवे के सभी जोन, उत्पादन इकाइयां और पीएसयू इसमें शामिल, डब्ल्यूआर, एनसीआर, एनडब्ल्यूआर, सीआर, ईसीआर और डब्ल्यूसीआर जैसे कुछ जोन इस संबंध में आगे रहे
English: All Railway employees have worked tirelessly during the pandemic
Hindi: महामारी के दौरान सभी रेलकर्मियों ने अथक परिश्रम किया है
English: All Railway employees have worked tirelessly during the pandemic.
Hindi: महामारी के दौरान सभी रेलकर्मियों ने अथक परिश्रम किया है।
English: All Railway employees throughout India observed Black Day on Monday in protest against the government's conspiracy to privatize the Railway industry.
Hindi: रेलवे में निजीकरण के विरोध में रेल कर्मचारियों ने देशभर में काला दिवस मनाया
English: All Rajapakses projects in his constituency have been financial disasters.
Hindi: अपने निर्वाचन-क्षेत्र में राजपक्षे की उलीकी गई सभी परियोजनाएं उलटे आर्थिक विफलताएं बनकर रह गई हैं।
English: All Rajasthan BSP legislators formally join Congress
Hindi: बसपा के सभी विधायक कांग्रेस में शामिल
English: All Rajayoga, for instance, depends on this perception and experience that our inner elements, combinations, functions, forces, can be separated or dissolved, can be new - combined and set to novel and formerly impossible workings or can be transformed and resolved into a new general synthesis by fixed internal processes.
Hindi: उदाहरणार्थ, समस्त राजयोग इस ज्ञान एवं अनुभव पर आधारित है कि हमारे आन्तरिक तत्तव, संयोग और कार्य तथा हमारी शक्तियां अलग-अलग की जा सकती हैं, सकती हैं, उनमें विघटन हो सकते हैं, उन्हें नये सिरे से मिलाया जा सकता है तथा उनसे ऐसे नये कार्य कराये जा सकते हैं जो पहले असम्भव माने जाते थे, या फिर ये सब स्थायी आन्तरिक प्रक्रियाओं के द्वारा एक नये सामान्य समन्वय में रूपांतरित किये जा सकते हैं।
English: All Rajdhani, Shatabdi, Duronto and Humsafar trains will have this facility in the first phase, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पहले चरण में ये सुविधाएं सभी राजधानी, शताब्दी, दुरंतो और हमसफर ट्रेनों में मुहैया करायी जाएंगी।
English: All Rajiv Awas Yojana houses under the scheme will cater to the shelter needs of slum dwellers comprising economically weaker sections and urban low income groups, the Minister added.
Hindi: योजना के अंतर्गत आने वाले राजीव आवास योजना के सभी आवास आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्गों और शहर के निम्न आय वर्गों सहित स्लम वासियों की आश्रय संबंधी जरूरतों को पूरा करेंगे।