Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He fell asleep after their first set.
Hindi: पहले फेरे के बाद ही सो गये।
English: He fell asleep although the TV was on.
Hindi: टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया
English: He fell asleep in my shoe
Hindi: वो मेरे बाहो में सोई
English: He fell asleep in the live broadcast
Hindi: वह लाइव प्रसारण में सो गया
English: He fell asleep in time out
Hindi: समय की रफ्तार में वो सो गया
English: He fell asleep inside me.
Hindi: वो मेरे भीतर ही भीतर सोता है।
English: He fell asleep on the floor instead of a bed.
Hindi: वह बिस्तर के बजाय जमीन पर सोने लगा,
English: He fell asleep reading.
Hindi: वह पढ़कर सो गया है ।
English: He fell asleep two minutes later and slept until 1100.
Hindi: वह पूर्वान्ह 11 बजे सोकर उठते थे और दो घंटे बाद नहाते थे.
English: He fell asleep weeping.
Hindi: वह रो-रोकर सो गया।
English: He fell asleep while reading the newspaper.
Hindi: वह अखबार पढ़ करके सो गया।
English: He fell asleep while watching movie.
Hindi: फिल्म देखते देखते सो गये
English: He fell asleep while watching television in the evening.
Hindi: देर टीवी देखकर रात को सो जाती थी।
English: He fell at her feet and asked for pardon.
Hindi: उनके पैरों में झुककर माफी मांगने लगी।
English: He fell at the Swami's feet.
Hindi: वह साधु के पैरों पर गिर पड़े।
English: He fell away out of sight.
Hindi: वो नजरों से गिर गये।
English: He fell down from the tree.
Hindi: वह पेड़ से उतरा।
English: He fell down, but was saved
Hindi: वह गिर गया, लेकिन बच गया,
English: He fell from a boat yesterday, near the Texas City Dike.
Hindi: वह कल टेक्सास सिटी डाइक के पास एक नाव से गिर गया।
English: He fell from a great height.
Hindi: वो कुछ उंचाई से गिर पड़ा.
English: He fell from a height of 16000 feet due to a parachute malfunction and broke three bones in his back.
Hindi: पैराशूट में खराबी के कारण वह 16000 फीट की ऊंचाई से गिर गए और उनकी पीठ की तीन हड्डियां टूट गईं।
English: He fell from a small height.
Hindi: वो कुछ उंचाई से गिर पड़ा.
English: He fell from his bike and the
Hindi: वो अपनी साइकिल से उतरा और उस
English: He fell from the 9th floor.
Hindi: वह नौवीं मंजिल से गिर गया
English: He fell from the ninth floor.
Hindi: वह नौवीं मंजिल से गिर गया
English: He fell ill on Monday.
Hindi: वह सोमवार से बीमार है।
English: He fell in love at first sight with Yumi, and his mind went blank.
Hindi: उसे पहली नजर में युमी से प्यार हो गया और उसका दिमाग खाली हो गया।
English: He fell in love with Central Asia and therefore he had a fairly large series of canvases with oriental motifs, in addition there are many sketches, sketches, sketches.
Hindi: उन्हें मध्य एशिया से प्यार हो गया और इसलिए उन्होंने प्राच्य रूपांकनों के साथ कैनवस की एक बड़ी श्रृंखला जमा की, इसके अलावा कई रेखाचित्र, रेखाचित्र, रेखाचित्र भी हैं।
English: He fell in love with Cleopatra and married her giving her many Roman possessions and entering into open conflict with the Senate and Octavian.
Hindi: उसे क्लियोपेट्रा से प्यार हो गया और उसने उसे कई रोमन संपत्ति देकर शादी कर ली और सीनेट और ऑक्टेवियन के साथ खुले संघर्ष में प्रवेश किया।
English: He fell in love with a married woman.
Hindi: उन्हें एक शादीशुदा महिला से प्यार हुआ।
English: He fell in love with one girl from his college.
Hindi: वह अपने कॉलेज की एक लड़की से प्यार करता था.
English: He fell in love with the daughter of the noted Punjabi writer Gurbaksh Singh Preetladi who was married off to a UK citizen because of caste differences between the two.
Hindi: उन्हें विख्यात पंजाबी लेखक गुरबख्श सिंह प्रीतलड़ी की बेटी से प्यार हो गया, जिन्होंने दोनों के बीच जाति भेद होने के कारण एक ब्रिटिश नागरिक से शादी कर ली।
English: He fell in love with the daughter of the noted Punjabi writer Gurbaksh Singh Preetlari who was married off to a UK citizen because of caste differences between the two.
Hindi: उन्हें विख्यात पंजाबी लेखक गुरबख्श सिंह प्रीतलड़ी की बेटी से प्यार हो गया, जिन्होंने दोनों के बीच जाति भेद होने के कारण एक ब्रिटिश नागरिक से शादी कर ली।
English: He fell in love with the first sight!
Hindi: पहली नजर में ही उनसे प्यार हो गया है!
English: He fell in love with the vision of the project and our allocation model.
Hindi: उन्हें परियोजना और हमारे आवंटन मॉडल की दृष्टि से प्यार हो गया।
English: He fell in the battle
Hindi: वह संग्राम में उतरा
English: He fell into Europe in the 17th century.
Hindi: वह 17 वीं शताब्दी में यूरोप आए।
English: He fell into dispute with his former patron the Duke of Buckingham, and Buckingham sued Blood for 10,000 for insulting remarks that Blood was said to have made about his character.
Hindi: क्लेयर मैन ने अपने पूर्व संरक्षक, ड्यूक ऑफ बकिंघम के साथ झगड़ा किया, जिसने अपने चरित्र के बारे में रक्त द्वारा की गई कुछ अपमानजनक टिप्पणियों के लिए मुआवजे में 10,000 की मांग की थी।
English: He fell off again and again.
Hindi: वो बार-बार फिर गिरने लगा।
English: He fell off the first step.
Hindi: - वह पहले कदम से गिर गया।
English: He fell on his own!
Hindi: वह स्वयं ही उसमें गिरता है!
English: He fell on his sword, and died just as news arrived that the rumor had been false.
Hindi: वह अपनी तलवार पर गिर पड़ा, और समाचार आते ही मर गया, अफवाह झूठी थी.
English: He fell on the bed and looked up at me.
Hindi: वह बिस्तर पर गिरी और मुझे देखे'ने लगी.
English: He fell one night.
Hindi: एक रात को तो हद हो गई.
English: He fell out of a window
Hindi: वह एक खिड़की से बाहर गिर गया
English: He fell out of the tree.
Hindi: वह पेड़ से गिर पड़ा।
English: He fell out with the Congress leaders in 1986 and started his own party, but returned to the party fold two years later.
Hindi: 1986 में उनका कांग्रेस नेतृत्व से मतभेद हो गया और उन्होंने अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी शुरू की, लेकिन दो साल बाद वापस लौट आए।
English: He fell sick there.
Hindi: वह वहीं बीमार पड़ गया।
English: He fell silent as he was thinking.
Hindi: वो चुप हो गया जैसे सोच रहा हो ,
English: He fell to his knees in front of the savior Medem, handed the keys to Derbent and declared that he was surrendering to eternal citizenship of Russia.
Hindi: वह उद्धारकर्ता मेडम के सामने अपने घुटनों पर गिर गया, डर्बेंट को चाबी सौंप दी और कहा कि वह रूस की शाश्वत नागरिकता के लिए आत्मसमर्पण कर रहा था।
English: He fell to the side of me.
Hindi: वो मेरी बगल में लेट गया।
English: He fell unconscious after reaching home.
Hindi: घर आने के बाद बेहोश हो गए।
English: He fell unconscious in the battle.
Hindi: वह युद्ध के मैदान में बेहोश हो गया।
English: He fell unconscious on the battlefield.
Hindi: वह युद्ध के मैदान में बेहोश हो गया।
English: He fell, in fact,
Hindi: सचमुच गिर गया,
English: He fell, unable to recover on his own.
Hindi: वो गिर पड़ी, सममहाल न पाई अपने आप को
English: He felled down at the same instant.
Hindi: वह उसी वक्त गिर गया।
English: He felt a bit of regret.
Hindi: उसे थोड़ा अफ़सोस हुआ।
English: He felt a bit regrettable.
Hindi: उसे थोड़ा अफ़सोस हुआ।
English: He felt a change inside.
Hindi: उन्होंने अपने भीतर एक बदलाव महसूस किया।
English: He felt a deep desire to slow down and extricate himself from the fast track.
Hindi: उन्हें धीमा करने और फास्ट ट्रैक से खुद को निकालने की गहरी इच्छा थी।
English: He felt a deep sense of insecurity.
Hindi: उन्हें घोर अनजानेपन का एहसास हुआ।
English: He felt a great strength in himself.
Hindi: अपने आप में एक बड़ी क्षमता महसूस की।
English: He felt a little more at ease then, but not for long.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ख़ुद को थोड़ा आराम दिया, लेकिन ज़्यादा वक़्त के लिए नहीं.
English: He felt a longing to see her,
Hindi: उसे देखने को तरस रही थीं,
English: He felt a pain in his back.
Hindi: उसकी पीठ में दर्द होने लगा।
English: He felt a tingling sensation in the air.
Hindi: उन्होंने हवा में तबाही महसूस की।
English: He felt an enormous sense of inconsistency.
Hindi: उन्हें घोर अनजानेपन का एहसास हुआ।
English: He felt an indescribable fear.
Hindi: उसे एक अदृश्य भय सता रहा था ।
English: He felt as if his world had disintegrated.
Hindi: उसे लगा जैसे उसकी दुनिया उलटी हो गई है।
English: He felt as if something inside him had died.
Hindi: उसने महसूसा, उसके अन्दर कुछ मर गया।
English: He felt as if the ground had been tunneled from under his feet.
Hindi: उसे ऐसा लगा जैसे उसके पांव के नीचे से जमीन खिसक गई हो।
English: He felt attached to his followers.
Hindi: उसने अपने अनुयायियों के साथ जुड़ाव महसूस किया।
English: He felt better after a little sleep.
Hindi: थोड़ी देर सोने के बाद बेहतर महसूस होना।
English: He felt death's presence.
Hindi: मृत्यु का अहसास आए।
English: He felt entitled and had no misgivings about draining her dry.
Hindi: वह हकदार महसूस किया और उसे सूखा सूखा के बारे में कोई गलतफहमी नहीं थी
English: He felt he would die without her.
Hindi: उसे लगता था उसके बिना मर जाऊगी
English: He felt himself the child.
Hindi: वो खुद को लड़का महसूस कर रही थी.
English: He felt his future was uncertain.
Hindi: उसको अपना भविष्य असुरक्षित लगा।
English: He felt his mother's spirit.
Hindi: अपनी माँ के भावों को पाया था ।
English: He felt it and it was like
Hindi: महसूस हो रहा था और वो
English: He felt it was unjust to her.
Hindi: उसे लगा यह उसके साथ अन्याय है।
English: He felt like Indiana Jones.
Hindi: मुझे इंडियाना जोन्स की तरह लगा।
English: He felt like a lot of time was
Hindi: लगा था की है बहुत वक्त
English: He felt like he had become a small child.
Hindi: उसे लगा, जैसे वह एकदम से छोटी बच्ची हो गई हो ।
English: He felt like he had lost everything.
Hindi: उसे लगा जैसे सब कुछ खो गया
English: He felt like he was being called from far away.
Hindi: उसे लगा बहुत दूर से कोई उसे पुकार रहा है।
English: He felt like he was carrying a mountain on his shoulders.
Hindi: उसे लगा जैसे वह अपने कंधों पर एक पहाड़ ले जा रहा है।
English: He felt like he was not worthy of her!
Hindi: उसे लगा जैसे उसकी तो कोई अहमियत ही नहीं है !
English: He felt like he would die without her.
Hindi: उसे लगता था उसके बिना मर जाऊगी
English: He felt like his head was going to explode from the pain.
Hindi: उसे लगा जैसे उसका सिर दर्द से फट जाएगा ।
English: He felt like they were running circles around him.
Hindi: उन्हें ऐसा लगा कि उनके चारों ओर कोई घूम रहा हो।
English: He felt loss...
Hindi: हारा हुआ करती थी महसूस -
English: He felt pain in his back.
Hindi: उसकी पीठ में दर्द होने लगा।
English: He felt proud of his husband.
Hindi: उन्हें अपने पति पर गर्व था।
English: He felt ready to come.
Hindi: वो आने के लिए तैयार हो गया.
English: He felt so stupid for having supported the president.
Hindi: वह राष्ट्रपति का समर्थन करके बेफकूफ महसूस कर रहा था।
English: He felt something was going to happen.
Hindi: उसे लगने लगा, कुछ होने वाला है ।
English: He felt that God saved him.
Hindi: उसने जान लिया कि परमेश्वर ने उसे बचा लिया था।
English: He felt that Sanskrit was so different from Persian and Arabic that concept and ideas could not be easily translated from one language to another.
Hindi: उसके अनुसार संस्कृत, अरबी और फारसी से इतनी भिन्न थी कि विचारों और सिद्धांतों को एक भाषा से दूसरी में अनुवादित करना आसान नहीं था।
English: He felt that children are the real strength of a country and the very foundation of society.
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे एक राष्ट्र की वास्तविक ताकत और समाज की नींव होते हैं
English: He felt that he was in the world
Hindi: उसको लगा कि इस दुनिया मेँ
English: He felt that he was not fully utilizing his abilities.
Hindi: उनको लगता था कि वह अपनी पूरी ताकत का इस्तेमाल नहीं कर रहे।
English: He felt that he was too small and weak for the great task God gave him.
Hindi: उसे लगा कि उस महान कार्य के लिए, जो परमेश्वर से उसे दिया है, वह बहुत छोटा और अयोग्य है।
English: He felt that he was very strict in traditional martial arts techniques.
Hindi: उन्होंने यह महसूस किया, कि पारम्परिक मार्शल आर्ट तकनीक में वे बहुत कठोर थे।
English: He felt that his family had invested in films as well and because of this he would not be able to lend to some people.
Hindi: लोगों को ऐसा लगे कि उनके परिवार ने फिल्मों में भी इंवेस्टमेंट की हुई है और इस वजह से वह कुछ लोगों की उधारी अभी नहीं दे पाएंगे.
English: He felt that his hand was being held by someone.
Hindi: उसे महसूस हुआ किसी ने उसका हाथ पकड़ा हुआ है .
English: He felt that it was becoming
Hindi: उसे होने लगा था अहसास ये कि
English: He felt that it would be like
Hindi: उसको लगा कि जैसे वो
English: He felt that missing in India.
Hindi: भारत में उन्हें इसकी कमी महसूस होती थी.
English: He felt that now it is sure to get a job,
Hindi: उसे लगा कि अब नौकरी मिलना तो पक्का है,
English: He felt that such a value-based and holistic education was necessary for the overall development of the child.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि बच्चे के समग्र विकास के लिए ऐसी मूल्य-आधारित और समग्र शिक्षा आवश्यक है।
English: He felt that the passionate love he'd once felt towards her had been reduced to the level of roommates.
Hindi: उनका मानना था कि एक बार वह उसके प्रति भावुक प्यार महसूस करता था, जो कमरे के साथियों के स्तर तक कम हो गया था।
English: He felt that there was a safe way to use them that would not damage the internal organs and the overall function of the body.
Hindi: उंहोंने महसूस किया कि वहां एक सुरक्षित तरीका है उंहें इस्तेमाल करते है कि आंतरिक अंगों और शरीर के समग्र समारोह को नुकसान नहीं होता था.
English: He felt the danger.
Hindi: उसे खतरे का एहसास हो रहा था।
English: He felt the group needed to thank him for being the face and a part of our lives.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि टीम उनको चेहरे और हमारे जीवन का हिस्सा बनने पर धन्यवाद देना चाहती है।
English: He felt the life.
Hindi: जीवन को महसूस है कराया।
English: He felt the need to
Hindi: उसे इसकी आवश्यकता महसूस होती हैः
English: He felt the pain inside.
Hindi: एहसास हो गया था अंदर के दर्द
English: He felt the pain too.
Hindi: दर्द भी उन्होंने ही दिया।
English: He felt the team wanted to thank him for being the face and part of our lives.
Hindi: उन्होंने महसूस किया कि टीम उनको चेहरे और हमारे जीवन का हिस्सा बनने पर धन्यवाद देना चाहती है।
English: He felt there was nothing left to live for.
Hindi: लगा कि अब कुछ नहीं बचा है जीने को ।
English: He felt they were good together.
Hindi: वे साथ में अच्छा मानते थे।
English: He felt very angry with God.
Hindi: उनको भगवान पर काफी ज्यादा गुस्सा आया।
English: He felt very disappointed on the spot.
Hindi: वह मैदान पर ही काफी निराश नजर आए.
English: He felt very much alive.
Hindi: वह बहुत जीवंत हो उठा।
English: He felt very sad when his dog died.
Hindi: उस बच्चे को बहुत दुख हुआ जब उसका कुत्ता मर गया।
English: He felt very small and alone.
Hindi: वह बहुत छोटा और अकेला लग रहा था।
English: He felt very small and very alone.
Hindi: वह बहुत छोटा और अकेला लग रहा था।
English: He felt very uncomfortable talking about this subject.
Hindi: इस विषय पर बात करना उसे बड़ा बेमानी सा लग रहा था।
English: He felt we should hold wise usage of natural resources.
Hindi: वह मानते थे कि हमें प्रकृति के संसाधनों का इस्तेमाल विवेक से करना चाहिए।
English: He felt what he was being requested to do took away his dignity and self-respect.
Hindi: किशोर ने महसूस किया कि उनसे जो करने का अनुरोध किया जा रहा था, वह उनकी गरिमा और स्वाभिमान को छीन लिया गया।
English: He felt... he felt something.
Hindi: कुछ. . . महसूस किया.
English: He fetched flour for his mother.
Hindi: माँ के लिए वो हलवा लाया रे ।
English: He fights alone.
Hindi: खुद से लड़ता है अकेले.
English: He fights every night.
Hindi: वो रोज रातों से लड़ता है ॥
English: He fights for India  INC every day.
Hindi: वह हर रोज भारत और कांग्रेस के लिए लड़ते हैं।
English: He fights from a height, without entering the medium-range air defense zone.
Hindi: वह मध्यम दूरी के वायु रक्षा क्षेत्र में प्रवेश किए बिना ऊंचाई से लड़ता है।
English: He fights himself alone.
Hindi: खुद से लड़ता है अकेले.
English: He fights in the -73kg category.
Hindi: वह -73 किग्रा वर्ग में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: He fights the world.
Hindi: वो इस दुनियाँ से लड़ता है।
English: He fights with what he smokes.
Hindi: जो लड़ता है, उसके साथ वह धूम्रपान करता है।
English: He figured it was probably all gone.
Hindi: उसको लगा की शायद सब बाहर गये होंगे।
English: He figured it would be a long night.
Hindi: उसने सोचा, बहुत रात हो गई होगी।
English: He filed a complaint before the District Forum which was allowed and the manufacturer along with the dealer were directed to make a payment of Rs 7,43,200 to him upon the return of the vehicle.
Hindi: उन्होंने जिला उपभोक्ता फोरम के सामने एक शिकायत दर्ज की, जिस पर सुनवाई के बाद डीलर के साथ विनिर्माता को वाहन की वापसी कर उन्हें 7,43,200 रुपये का भुगतान करने का निर्देश दिया गया.
English: He filed a complaint with CBI.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने सीबीआई से की।
English: He filed a complaint with the Delhi Police Special Cell, alleging that he received an extortion call and was asked to pay a sum of money for protection on September 6, 2021.
Hindi: उन्होंने दिल्ली पुलिस के स्पेशल सेल में शिकायत दर्ज कराई है, जिसमें आरोप लगाया गया है कि उन्हें जबरन वसूली का कॉल आया और उन्हें 6 सितंबर, 2021 को सुरक्षा राशि का भुगतान करने के लिए कहा गया।
English: He filed a petition against it in the Armed Forces Tribunal.
Hindi: इसके खिलाफ उन्होंने सशस्त्र बल न्यायाधिकरण में अपनी याचिका दायर की थी।
English: He filed as many as five returns a night twice a week.
Hindi: उन्होंने सप्ताह में दो बार एक रात में पांच रिटर्न दाखिल किए।
English: He filed for Jamie Spears's removal on July 26, alleging he had mismanaged his daughter's money and affairs, and suggesting he had used the conservatorship for his own gain.
Hindi: रोसेनगार्ट ने 26 जुलाई को जेम्स स्पीयर्स को हटाने के लिए दायर किया, आरोप लगाया कि उन्होंने अपनी बेटियों के पैसे और मामलों का गलत प्रबंधन किया था, और सुझाव दिया था कि उन्होंने अपने लाभ के लिए संरक्षकता का इस्तेमाल किया था।
English: He filed his nomination from the southern state on Thursday.
Hindi: उन्होंने गुरुवार को दक्षिणी राज्य से अपना नामांकन दाखिल किया.
English: He filed the Atomic Energy Commission of India in 1948.
Hindi: 1948 में भारत के परमाणु ऊर्जा आयोग की स्थापना की।
English: He filled in as Chief Minister of the Indian territory of Odisha.
Hindi: उन्होंने भारतीय राज्य ओडिशा के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया ।
English: He fills in with love.
Hindi: वह भरता है प्यार से ।
English: He fills me in.
Hindi: वो मुझमें भरता है
English: He fills the picture with light coming from the windows of distant houses, which adds some warmth to the plot.
Hindi: वह तस्वीर को दूर के घरों की खिड़कियों से आने वाली रोशनी से भरता है, जो भूखंड में कुछ गर्माहट जोड़ती है।
English: He filmed a tense conversation with the airlines when he objected to their outfit, which became increasingly popular on social media.
Hindi: उन्होंने एयरलाइंस के साथ एक तनावपूर्ण बातचीत को फिल्माया जब उन्होंने उनके संगठन पर आपत्ति जताई, जो सोशल मीडिया पर तेजी से लोकप्रिय हो गया।
English: He filmed a tense conversation with the airlines when they objected to his outfit, which quickly went popular on social media.
Hindi: उन्होंने एयरलाइंस के साथ एक तनावपूर्ण बातचीत को फिल्माया जब उन्होंने उनके संगठन पर आपत्ति जताई, जो सोशल मीडिया पर तेजी से लोकप्रिय हो गया।
English: He filmed her friends at the water park.
Hindi: वह पानी पार्क में अपने दोस्तों फिल्माया
English: He final visited Myanmar in 2018 to advise on the disaster involving the nation's Muslim Rohingya minority.
Hindi: देश के मुस्लिम रोहिंग्या अल्पसंख्यकों से जुड़े संकट पर सलाह देने के लिए उन्होंने आखिरी बार 2018 में म्यांमार का दौरा किया था.
English: He finally applied.
Hindi: अंततः उन्होंने आवेदन कर ही दिया.
English: He finally arrived for questioning today surrounded by a police escort, after having been summoned under Section 160 of the Code of Criminal Procedure CrPC, which is normally used for witnesses.
Hindi: आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 160 के तहत तलब किए जाने के बाद, वह आखिरकार पुलिस एस्कॉर्ट से घिरे आज पूछताछ के लिए पहुंचा, जिसका इस्तेमाल आम तौर पर गवाहों के लिए किया जाता है।
English: He finally arrived in February.
Hindi: आखिरकार फरवरी आ गयी।
English: He finally asked the question that he
Hindi: आखिर प्रश्न उसी ने उठाया है
English: He finally asks his mom.
Hindi: अंत में उसने माँ से पूछा
English: He finally became a doctor!
Hindi: आखिर बन ही गए डाक्टर!
English: He finally caught his big break.
Hindi: वह अंततः अपने बड़े ब्रेक मिला
English: He finally concluded in a cold voice.
Hindi: उसने ठंडी आवाज़ में बात खत्म की।
English: He finally cums on her face.
Hindi: अंत में वह उसके चेहरे पर स्खलन करता है।
English: He finally decided to find his own path to realisation.
Hindi: अंततः ज्ञान प्राप्ति के लिए उन्होंने स्वयं ही रास्ता ढूँढ़ने का निश्चय किया ।
English: He finally did about 230 a.m.
Hindi: आखिरकार वह लगभग रात 2.30 बजे आए।
English: He finally did too.
Hindi: वह अन्त में उसने किया भी।
English: He finally enrolled at Waseda, a top private university in Tokyo.
Hindi: अंत में उन्होंने टोक्यो के एक शीर्ष निजी विश्वविद्यालय वासेदा में दाखिला लिया।
English: He finally figured out it was a woman.
Hindi: अंत में यह पता चला कि वह एक मानव महिला थी।
English: He finally finished his study abroad.
Hindi: उन्होंने विदेश में अपनी पढ़ाई पूरी की है ।
English: He finally fought in a great battle.
Hindi: सबसे आखिर में वह महान युद्ध में गया।
English: He finally found a girl,
Hindi: आखिरकार उसे एक ऐसी औरत मिली गयी,
English: He finally found his dream place.
Hindi: आखिरकार उन्हें अपने सपनों का ठिकाना मिल गया है।
English: He finally gave in after much prodding from me.
Hindi: वो मेरे बहुत समझाने के बाद आखिर मान गया.
English: He finally got back in front of the camera in 2015 for the Disney film Tomorrowland.
Hindi: ... वह आखिरकार 2015 में फिल्म टुमॉरोलैंड के लिए कैमरे के सामने वापस आ गया।
English: He finally got his Big Break.
Hindi: वह अंततः अपने बड़े ब्रेक मिला
English: He finally got into parliament in 2000.
Hindi: वे आखिरकार 2000 में सत्ता में आए।
English: He finally got to me
Hindi: अंत में वह मुझे
English: He finally had found his dream house.
Hindi: अब वह अंत में अपना सपनों का घर मिला।
English: He finally had his own
Hindi: वह अंततः अपने
English: He finally had to give it up
Hindi: आखिर सौंप ही देना होता उसे
English: He finally had to go online.
Hindi: अंततः उसे ऑनलाइन फाइन देना ही पड़ा.
English: He finally handed in his resignation in July 2000.
Hindi: उन्होंने अंततः जुलाई में अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He finally heard his voice.
Hindi: अन्ततः उनकी आवाज़ सुनी गई है.
English: He finally knew the truth.
Hindi: अंततः उस का सच जान भी लिया.
English: He finally left WWE in 2017.
Hindi: उसने अगस्त 2017 में डब्ल्यूडब्ल्यूई छोड़ दिया।
English: He finally left town.
Hindi: अंततः उन्होंने गाव छोड़ दिया ।
English: He finally made it through the gate, took the 45-minute walk to the terminal, caught a flight to Qatar, then to Germany, and ultimately back to the U.S.
Hindi: अंत में उसने गेट के माध्यम से इसे बनाया, टर्मिनल तक 45 मिनट की पैदल दूरी पर, कतर के लिए एक उड़ान पकड़ी, फिर जर्मनी के लिए, और अंत में वापस अमेरिका के लिए।
English: He finally met my son.
Hindi: अंत में मैंने अपने बेटे का सामना किया।
English: He finally opened the door, and we both walked in.
Hindi: उसने ताला खोला और हम दोनों अंदर चले गए।
English: He finally opted for Buddhism.
Hindi: आखिर में उन्होंने बौद्ध धर्म को अपनाने का फैसला लिया।
English: He finally picked
Hindi: अंततः उसने चुना
English: He finally put up a new video
Hindi: अंत में एक नया वीडियो बनाया
English: He finally realized his love for her..
Hindi: वही अंत में मिल गया उसे उसका प्यार. .
English: He finally retired in 1976 and began teaching science and engineering.
Hindi: वह आखिर में सेवानिवृत्त हुए 1976 और विज्ञान और इंजीनियरिंग पढ़ाना शुरू किया।
English: He finally smashed them and seized 77 kilograms of cannabis in two 40-foot containers.
Hindi: आखिरकार उन्होंने उन्हें तोड़ दिया और 77 किलोग्राम कैनबिस को दो में जब्त कर लिया 40 फुट कंटेनर
English: He finally stopped killing for unknown reasons and his identity remains a mystery.
Hindi: आखिरकार उसने अज्ञात कारणों की हत्या करना बंद कर दिया और उसकी पहचान एक रहस्य है।
English: He finally stopped trying.
Hindi: उन्होंने अंततः कोशिश करना छोड़ दिया।
English: He finally succeeded in the fifth attempt.
Hindi: आखिरकार पांचवीं कोशिश में उन्होंने सफलता हासिल कर ही ली।
English: He finally thanked the RCB management for their support.
Hindi: उन्होंने आखिरकार आरसीबी प्रबंधन को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: He finally went back to jail.
Hindi: वो अंततः जेल चला गया।
English: He finally went to far.
Hindi: वह अंत में बहुत दूर चला गया।
English: He finally went to prison.
Hindi: वो अंततः जेल चला गया।
English: He finally won the legal battle.
Hindi: अंत में उन्होंने क़ानूनी लड़ाई जीती.
English: He financed the construction, restoration and rebuilding of many temples standing today in Kyoto.
Hindi: उन्होंने क्योटो में आज खड़े कई मंदिरों के निर्माण, बहाली और पुनर्निर्माण को वित्त पोषित किया।
English: He financed the construction, restoration and rebuilding of many temples standing today in Tokyo.
Hindi: उन्होंने क्योटो में आज खड़े कई मंदिरों के निर्माण, बहाली और पुनर्निर्माण को वित्त पोषित किया।