Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two variants with automated gear shift are priced at Rs 5.18 lakh and Rs 5.46 lakh.
Hindi: वहीं, आटोमेटेड गियर शिफ्ट के दो संस्करणों का दाम 5.18 लाख रुपये और 5.46 लाख रुपये होगा।
English: The two variants, VO and the RSO will feature a first-in-segment Audio Video Navigation AVN and a rear camera for reversing
Hindi: दो वेरिएंट, वीओ और आरएसओ, रिवर्सिंग के लिए एक रियर कैमरा और एक फर्स्ट-इन-सेगमेंट ऑडियो वीडियो नेवीगेशन एवीएन फीचर के साथ आएगी।
English: The two vehicles collided head on and caught fire.
Hindi: दोनों वाहन आमने-सामने से भिड़ गए और धू-धूकर जल उठे थे।
English: The two vehicles collided head-on.
Hindi: दोनों वाहनों की आमने-सामने टक्कर हो गई।
English: The two vehicles hit each other with such an impact that the front portions of both the vehicles were completely destroyed.
Hindi: दो कारों के बीच हुई टक्कर इतनी जोरदार थी कि दोनों कारों का अगला हिस्सा पूर्ण रुप से क्षतिग्रस्त हो गया.
English: The two vehicles used by party president Amit Shah in Uttar Pradesh and former MP Chief Minister Shivraj Singh Chauhan have been made available for the Maha Janadesh Yatra.
Hindi: भाजपा ने इस यात्रा के लिए ऐसे दो वाहन मुहैया कराए हैं, जिनका उपयोग पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह उत्तर प्रदेश में और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पूर्व में कर चुके हैं.
English: The two vehicles were also seized.
Hindi: इनमें से दो वाहनों को जब्त भी किया गया।
English: The two venues were selected because they are deemed to be bio-secure because of on-site hotels.
Hindi: यह दोनों स्टेडियम इसलिए चुने गए हैं क्योंकि इन्हें स्थल पर ही होटल होने के कारण बॉयो सिक्योर माना जाता है।
English: The two vertex points are at 2 times a. a is three, right?
Hindi: दो शिरोबिंदु अंक 2 बार ए पर कर रहे हैं एक तीन, है ना?
English: The two vessels were attacked around the time Japanese Prime Minister Shinzo Abe was meeting with Iranian leaders in Tehran.
Hindi: इन दोनों टैंकरों पर तब हमला किया गया जब जापानी प्रधानमंत्री शिन्जो आबे ईरानी नेताओं के साथ तेहरान में बैठक कर रहे थे।
English: The two victims are former chief of police, Frank DuPey and a 67-year-old Hammond resident.
Hindi: इसके दो पीड़ितों में भूतपूर्व पुलिस मुखिया फ्रैंक ड्यूपे और 67 साल के एक हैमंड निवासी हैं।
English: The two victims at hospital
Hindi: दो की अस्पताल पहुंचाने के क्रम में हुई मौत
English: The two victims had sustained major head injuries in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों के सिर पर गंभीर चोटें आई है।
English: The two victims immediately rushed to a nearby clinic for primary treatment, from where she was referred to Sion hospital.
Hindi: दोनों पीड़ितों को तुरंत प्राथमिक उपचार के लिए पास के एक क्लिनिक में ले जाया गया, जहां से उसे सायन अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: The two victims were discharged from hospital.
Hindi: घायलों में दो यात्रियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है.
English: The two viewpoints persisted for about 13 years.
Hindi: ये दो अलग - अलग विचार लगभग 13 साल तक चलते रहे ।
English: The two views are lucidly explained by Dixon J. as follows
Hindi: जस्टिस डिक्सन ने इन दो दृष्टिकोणों को निम्नलिखित रूप में बहुत अच्छी तरह स्पष्ट किया
English: The two villages have a common street that separates them, and the post office for both villages is situated in Ganeshpur.
Hindi: दोनों ग्रामों के बीच एक सांझी सड़क है और इनका सांझा डाकखाना गनेशपुर में स्थित है।
English: The two visiting Secretaries briefed Prime Minister on the 2nd India-U.S. Strategic  Commercial Dialogue that concluded yesterday in New Delhi.
Hindi: भारत दौरे पर आए दोनों सैक्रेटरी ने प्रधानमंत्री को द्वितीय भारत-अमरीकी नीतिगत व वाणिज्यिक वार्ता की नई दिल्ली में जानकारी दी और यह दौर कल समाप्त हो गया।
English: The two visiting dignitaries entered the temple premises through its beautiful Bharat Upwan, and were welcomed with garlands, a tika and kalwa holy thread on the wrist in front of the Mayur Swagat Dwar by Sadhu Gnanmunidas, Swami of the temple.
Hindi: दोनों गणमान्य अतिथियों ने मंदिर के खूबसूरत भारत उपवन के जरिए मंदिर परिसर में प्रवेश किया और मयूर स्वागत द्वार पर साधु ज्ञानमुनिदास ने उन्हें माला पहनाकर, टीका लगाकर और कलाई पर कलावा बांधकर उनका स्वागत किया.
English: The two visiting teams had already booked a place in Saturdays final after India were knocked out following three losses.
Hindi: दोनों टीमें शनिवार को होने वाले फाइनल में पहले ही जगह बना चुकी हैं जबकि मेजबान भारत तीनों मैच हारकर बाहर हो गया है।
English: The two visits to India by the King of Bhutan and the signing of the new Agreement on Trade and Commerce reflects the further consolidation of our traditionally close ties with Bhutan.
Hindi: भूटान नरेश की दो बार भारत यात्रा और व्यापार और वाणिज्य के नए समझौते से भूटान के साथ हमारे पारंपरिक घनिष्ठ संबंधों में और मजबूती प्रदर्शित होती है ।
English: The two volumes achieved Radhakrishnan 's mission very well.
Hindi: इन दो ग्रन्थों ने राधाकृष्णन के लक्ष्य को अच्छी तरह प्राप्त किया।
English: The two volumes are part of a four volume collection of speeches soon to be published.
Hindi: दोनों खंड शीघ्र ही प्रकाशित होने वाले अभिभाषणों के चार खंड संग्रह का हिस्सा हैं।
English: The two volumes of Karnatakada Kalavidaru The Artists of Karna - taka include intimate portraits of musicians, painters, sculptors and artists.
Hindi: दो जिल्दों वाली कर्णाटक कलाविदरू कर्नाटक के कलाकार शीर्षक पुस्तक में संगीतकारों, चित्रकारों, मूर्तिकारों तथा अन्य कलाकारों के अन्तरंग चित्रांकन समाविष्ट हैं।
English: The two volumes of Selected Speeches of President Mukherjee contain important speeches delivered by the President since assumption of office on July 25, 2012 as the thirteenth President of India.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी के चुने हुए अभिभाषणों के दो खंडों में भारत के तेरहवें राष्ट्रपति के रूप में25 जुलाई, 2012 को पद ग्रहण करने के बाद से राष्ट्रपति द्वारा दिए गए महत्त्वपूर्ण अभिभाषण शामिल हैं।
English: The two vortices will be attracted to each other, and eventually spiral into the center point and merge.
Hindi: दो भेंवर एक दूसरे की ओर आकर्षित हो जाएगा और अंततः केंद्र बिंदु में सर्पिल और विलय.
English: The two walk towards the car after that.
Hindi: इसके बाद दोनों अपनी कार की तरफ बढ़ चले।
English: The two wanted to get married but the family members were against love marriage.
Hindi: दोनों ने शादी करने का मन बनाया, लेकिन परिवार के सदस्यों का उनकी शादी से इनकार था।
English: The two wanted to get married but the girls family was objecting to it.
Hindi: दोनों शादी करना चाहते थे, लेकिन लड़की के परिजन इसके खिलाफ थे।
English: The two wards are Maujpur in East Delhi and Sarai Pipal in North Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली में मौजपुर और उत्तर दिल्ली में सराय पीपल हैं.
English: The two water ponds in the temple are called Narad Kund and Surya Kund.
Hindi: मन्दिर में पानी के दो तालाब भी हैं, जिन्हें क्रमशः नारद कुण्ड और सूर्य कुण्ड कहा जाता है।
English: The two waterfalls have enough capacity to generate 50-100 MW of electricity, if utilized properly.
Hindi: दो झरने में 50-100 मेगावाट बिजली पैदा करने की पर्याप्त क्षमता है, अगर इसे ठीक से उपयोग किया जाए।
English: The two weapons have been recovered.
Hindi: दोनों के पास से हथियार बरामद कर लिए गए हैं।
English: The two week event would showcase the plurality and diversity of India through various modes and platforms incorporating the voices and sentiments of the people.
Hindi: दो सप्ताह के समारोह में विभिन्न तरीकों और मंचों से लोगों की भावनाओं को शामिल करते हुए देश की विविधिता दिखाई जाएगी।
English: The two week exercise included a Company Group from an Infantry Battalion of Indian Army and 5th Battalion 20th Infantry Regiment of the US Army.
Hindi: यह अभ्यास दो सप्ताह तक चला जिसमें भारतीय सेना की एक इंफेंट्री बटालियन और अमेरिकी सेना की 20वीं इंफेंट्री रेजीमेंट की 5वीं बटालियन ने हिस्सा लिया।
English: The two week exercise will witness participation of about 225 personnel of the US Army and similar strength of Congo Brigade of the Indian Army.
Hindi: 2 सप्ताह तक होने वाले इस संयुक्त युद्धाभ्यास में अमेरिका की करीब 225 सैन्यकर्मियों की एक टुकड़ी और इतने ही सैन्यकर्मियों की एक टुकड़ी भारतीय सेना के कांगो ब्रिगेड की ओर से भाग लेगी।
English: The two week exercise will witness participation of about 350 personnel of the US Army and similar strength of the Indian Army.
Hindi: दो सप्ताह के इस संयुक्त अभ्यास में अमेरिकी और भारतीय सेना के 350-350 जवान भाग लेंगे।
English: The two week-long event saw both the armies hone their tactical and technical skills in countering insurgency and terrorism in a UN peacekeeping scenario involving a combined deployment at a brigade level
Hindi: दो सप्ताह चले इस आयोजन में ब्रिगेड स्तर पर संयुक्त तैनाती के साथ दोनों देशों की सेना ने संयुक्त राष्ट्र शांति अभियान के अंतर्गत राजद्रोह एवं आतंक विरोधी अभियानों में अपने रणनीतिक एवं तकनीकी कौशल को निखारा
English: The two well-known kings from this dynasty were Bimbisara and his son Ajatashatru, who imprisoned his father to ascend the throne.
Hindi: इस वंश के दो प्रसिद्ध राजा बिंबिसार और उनके बेटे अजातशत्रु थे, जिन्होंने अपने पिता को सिंहासन पर चढ़ने के लिए कैद कर दिया था।
English: The two went absconding after the case was registered and search for the two has been started said the police.
Hindi: इस मामले के खुलासे के बाद दोनों फरार हो गये थे और पुलिस इनकी तलाश कर रही थी।
English: The two went on to work together in films like 'CityLights', 'Aligarh' and 'Omerta', and the digital project 'Bose DeadAlive'.
Hindi: इसके अलावा, ये दोनों 'सिटीलाइट्स', 'अलीगढ़', 'बोस  डेडअलाइव', 'ओमेर्ता' और हालिया डिजिटली रिलीज फिल्म 'छलांग' में साथ काम कर चुके हैं।
English: The two went to have tea and Akash asked Deepak to pay for the tea but he refused to do so.
Hindi: दोनों चाय पीने गए और आकाश ने दीपक को चाय के लिए पैसे देने के लिए कहा लेकिन उसने ऐसा करने से मना कर दिया।
English: The two were Fahad al-Thumairy and Omar al-Bayoumi, both attached to Saudi Arabias US embassy at the time.
Hindi: उस समय ये दोनों अधिकारी फहाद अल-थुमैरी और उमर-अल-बायूमी उस समय अमेरिका में सऊदी अरब दूतावास में तैनात थे।
English: The two were a much-loved couple amongst the audience.
Hindi: दोनों की जोड़ी को दर्शकों के बीच खूब पसंद किया गया था।
English: The two were absconding.
Hindi: दोनों जोड़े भाग गए।
English: The two were accompanied by BJP MLAs Rajeev Jasrotia and Kuldip Raj.
Hindi: इनके साथ बीजेपी विधायक राजीव जसरोटिया और कुलदीप राज भी रैली में शामिल हुए थे।
English: The two were acquaintances at that time and became friends over the period.
Hindi: इसी दौरान दोनों दोस्त बने थे और बाद में एक-दूसरे को डेट करने लगे।
English: The two were acquainted and were friends over facebook and later developed relationship.
Hindi: दोनो के बीच फेसबुक पर बातचीत हुई और फिर दोनों में दोस्ती हो गई।
English: The two were admitted in the Civil Hospital.
Hindi: दोनों को पहले सिविल अस्पताल में भरती करवाया गया।
English: The two were admitted to Delhis Safdarjung Hospital the same night.
Hindi: इसके बाद दोनों को ही दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The two were admitted to a hospital where the condition of the girl was stated to be serious.
Hindi: मां-बेटी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां दोनों की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: The two were admitted to a hospital where their condition was critical.
Hindi: दोनों को अस्पाताल में भर्ती कराया गया है जहां उनकी हालत गंभीर बनी हुई है.
English: The two were admitted to a hospital.
Hindi: दोनों को ओड़गी अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The two were admitted to a private hospital in Mohali and both are out of danger, said police.
Hindi: दोनों को मोहाली में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया. दोनों ही खतरे से बाहर हैं. मोहाली जिले के पुलिस प्रमुख कुलदीप सिंह चहल ने मीडिया को बताया कि जांच की जा रही है. हमले के बाद वर्मा को पुलिस सुरक्षा मुहैया कराई जा सकती है.
English: The two were admitted to a private hospital.
Hindi: दो को निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The two were admitted to hospital.
Hindi: जहां दोनों को हॉस्पिटल में एडमिट कराया गया।
English: The two were allegedly drinking alcohol.
Hindi: आरोप है कि दोनों शराब के नशे में धुत थे।
English: The two were also accompanied by the film's director Rohit Shetty.
Hindi: शाहरुख के साथ उनकी फिल्म के निर्देशक रोहित शेट्टी भी मौजूद थे.
English: The two were also confronted by the host of the show, Salman Khan.
Hindi: इसके साथ ही साथ शो के होस्ट सलमान खान भी नजर आए।
English: The two were also convicted for injuring Surjeet Singh, Sangat Singh and Kuldeep Singh.
Hindi: इसी तरह फेंके जाने से सुरजीत सिंह, संगत सिंह व कुलदीप सिंह गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The two were also fined Rs 2500.
Hindi: दोनों जुर्माना राशि मिलकर 2500 रुपये होती है.
English: The two were also involved in the ICC Womens World Twenty20 Qualifier in Thailand.
Hindi: दोनों थाईलैंड में महिला टी20 विश्व कप क्वालीफायर में भी अंपायर थीं।
English: The two were also long-time friends.
Hindi: दोनों किसी जमाने में दोस्त भी रहे.
English: The two were also part of the India colts team that won bronze medal at the Sultan of Johor Cup last year.
Hindi: वे पिछले साल सुल्तान जोहोर कप में कांस्य पदक जीतने वाली भारतीय जूनियर टीम का भी हिस्सा थे।
English: The two were also photographed together at the event.
Hindi: एक ईवेंट में दोनों को साथ भी स्पॉट किया गया था ।
English: The two were also questioned.
Hindi: उन दोनों से पूछताछ भी की गई थी.
English: The two were also reported to be dating each other in real life.
Hindi: खबर है कि असल जिंदगी में भी दोनों एक दूसरे को डेट कर रहे हैं.
English: The two were also seen arriving at the Mumbai International Airport together after their rendezvous.
Hindi: वहां से मुंबई लौटने पर दोनों को एयरपोर्ट से एक साथ निकलते भी देखा गया।
English: The two were also seen in the dance reality show Nach Baliye 9.
Hindi: दोनों ने साथ में डांस रियलिटी शो 'नच बलिए 9' में नजर आ चुके हैं।
English: The two were also spotted at Deepika Padukone and Ranveer Singh's Bollywood reception.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह के रिसेप्शन में यो यो हनी सिंह भी पहुंचे हैं।
English: The two were also spotted at a jewellery store together.
Hindi: दोनों को ज्वैलरी शॉप में एक-साथ खरीददारी करते हुए भी देखा गया था.
English: The two were also spotted several times.
Hindi: दोनों को साथ में कई बार स्पॉट भी किया गया है।
English: The two were also spotted together on a dinner outing.
Hindi: इसके अलावा दोनों को साथ में डिनर डेट पर जाते हुए भी देखा गया।
English: The two were among five accused who had set the rape victim ablaze in Unnao.
Hindi: दोनों उन पांच आरोपियों में से हैं, जिन्होंने उन्नाव में दुष्कर्म पीडि़ता को जला दिया था।
English: The two were among the top run-scorers of the IPL 2020.
Hindi: यह दोनों ही गेंदे आईपीएल 2020 की सबसे तेज गेंदों में से एक है।
English: The two were apprehended and after interrogation confessed to their crime.
Hindi: दोनों को हिरासत में लेकर जब कड़ी पूछताछ की गई तो उन्होंने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: The two were armed with knives and sickles.
Hindi: दोनों लाठी-डंडों से लैस थे।
English: The two were arrested after an encounter with the police.
Hindi: पुलिस मुठभेड़ के बाद दोनों को दबोच लिया गया।
English: The two were arrested after the complaint.
Hindi: जिसके बाद शिकायत मिलने पर दोनों को गिरफ्तार किया गया।
English: The two were arrested and later released on bail.
Hindi: दोनों को गिरफ्तार करने के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया है।
English: The two were arrested by the Narcotics Control Bureau NCB in connection with a drugs probe related to actor Sushant Singh Rajputs death case last month.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से संबंधित मादक पदार्थ मामले की जांच के सिलसिले में स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने रिया और उनके भाई को पिछले महीने गिरफ्तार किया था।
English: The two were arrested for sharing a Facebook post by one Anupam Paul, in which he claimed that Biplab Deb's wife Niti Deb has filed a divorce suit in Delhi's Tees Hazari court, officials said.
Hindi: दोनों की गिरफ्तारी एक फेसबुक पोस्ट साझा करने के लिए की गई, जिसमें दावा किया कि बिप्लब देब की पत्नी नीती देब ने दिल्ली के तीस हजारी अदालत में तलाक का मुकदमा दायर किया है.
English: The two were arrested later.
Hindi: दो को बाद में गिरफ्तार किया गया।
English: The two were arrested on suspicion.
Hindi: संदेह होते ही घेराबंदी कर दोनों को पकड़ा गया।
English: The two were attacked with sharp-edged weapons.
Hindi: दोनों पर धारदार हथियार से हमला किया गया था.
English: The two were being interrogated and a hunt is on for the other accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों से पूछताछ की जा रही है और अन्य आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: The two were being reinducted following their apology issued to her in person and through letter, Sasikala said.
Hindi: शशिकला ने कहा कि दोनों द्वारा निजी तौर पर और पत्र के जरिए माफी मांगे जाने के बाद उन्हें फिर से शामिल किया गया है।
English: The two were booked under bailable sections of the IPC and the Motor Vehicles Act.
Hindi: दोनों ही आरोपियों पर आईपीसी और मोटर वाहन अधिनियम की जमानती धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था.
English: The two were booked under the Excise Act.
Hindi: दोनों को आबकारी कानून के अधीन गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The two were brought to the court amid tight security.
Hindi: वीरवार को कड़ी सुरक्षा के बीच में दोनों को अदालत में पेश किया गया।
English: The two were brought to the police station and the investigation was started later.
Hindi: दोनों को थाने ले जाकर पूछताछ शुरू की गई।
English: The two were burnt alive.
Hindi: दोनों जिंदा जल गए।
English: The two were charged with attempting to smuggle 8.3 kg of heroin from Bali to Australia.
Hindi: इन दोनों पर बाली से आस्ट्रेलिया तक 8.3 किलोग्राम हेरोईन की तस्करी करने की कोशिश का आरोप है।
English: The two were chatting with each other on spotting the cameras.
Hindi: दोनों कैमरे को इग्नोर कर एक दूसरे के साथ बातें करने में बिजी थे।
English: The two were childhood friends.
Hindi: दोनों बचपन के दोस्त थे.
English: The two were chosen as captain Tim Paines assistants via an unprecedented vote by team members and a final decision made by a panel that included coach Justin Langer and selector Trevor Hohns, Cricket Australia said.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया ने कहा कि इन दोनों को टीम के सदस्यों के मतदान से कप्तान टिम पेन के सहायक के रूप में चुना गया लेकिन इस पर अंतिम फैसला चयन पैनल ने किया जिसमें कोच जस्टिन लैंगर और चयनकर्ता ट्रेवर हॉन्स शामिल हैं।
English: The two were clicked together at the wedding of cricketer Yuvraj Singh and actor Hazel Keech, and had even posted pictures of each other on social media during the relationship.
Hindi: इन दोनों के इश्क की खबर तब लगी थी जब क्रिकेटर युवराज सिंह और अभिनेत्री हेजल कीच की शादी के वक्त दोनों साथ-साथ पार्टी में नजर आए और ऐसे नजर आए जैसे कपल नजर आते हैं।
English: The two were close friends.
Hindi: दोनों ही घनिष्ठ मित्र थे।
English: The two were close.
Hindi: दोनों एकदूसरे के करीब थे.
English: The two were contestants in the Bigg Boss 13 house when a heated argument between them had led to a big fight.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में लग्जरी बजट टास्क के दौरान दोनों टीमों के बीच जोरदार भिड़ंत हो जाती है।
English: The two were critically injured in the incident.
Hindi: इस घटना में दोनो बुरी तरह घायल हो गए।
English: The two were dead on the spot.
Hindi: दो की मौत तो धटना स्थल पर ही हो गई.
English: The two were declared dead in the hospital, police said.
Hindi: अस्पताल में डॉक्टर ने बताया कि दोनों की मौत हो चुकी है।
English: The two were declared dead on arrival at the hospital.
Hindi: उनमें से दो को अस्पताल पहुंचने पर मृत घोषित कर दिया गया।
English: The two were declared joint winners.
Hindi: दोनों संयुक्त विजेता घोषित हुए।
English: The two were discharged due to lack of evidence against them.
Hindi: दोनों को सबूतों के अभाव में दोनों को बरी किया गया है.
English: The two were dismissed using the courts extraordinary powers under Article 311 of the constitution , and the dismissal orders were signed by Chief Justice Ranjan Gogoi.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 311 के तहत अदालत की असाधारण शक्तियों का उपयोग करते हुए दोनों को बर्खास्त कर दिया गया और बर्खास्तगी आदेशों पर मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे.
English: The two were dismissed using the courts extraordinary powers under Article 311 of the constitution, and the dismissal orders were signed by Chief Justice Ranjan Gogoi
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 311 के तहत अदालत की असाधारण शक्तियों का उपयोग करते हुए दोनों को बर्खास्त कर दिया गया और बर्खास्तगी आदेशों पर मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे
English: The two were divorced in 2014.
Hindi: नवम्बर 2014 में दोनों का तलाक हो गया।
English: The two were dressed in Sabyasachi outfits.
Hindi: दोनों ने सब्यासाची के डिजाइन किए हुए कपड़े पहने थे।
English: The two were earlier remanded to NIA's custody for five days by the court during which they were taken to Hyderabad in connection with the blasts
Hindi: इससे पहले इन दोनों को अदालत ने पांच दिनों के लिए एनआईए की हिरासत में दिया था जिस दौरान इन लोगों को विस्फोटों के सिलसिले में हैदराबाद ले जाया गया था।
English: The two were engaged a couple of months ago.
Hindi: दोनों ने दो महीना पहले ही प्रेम विवाह किया था.
English: The two were engrossed in conversation.
Hindi: दोनों बातचीत करने में मग्न थे.
English: The two were even rumoured to be in a relationship for a long time.
Hindi: दोंनों की लंबे समय से एक-दूसरे को डेटिंग भी खबरें भी आई थी।
English: The two were even said to be getting married soon.
Hindi: यहां तक कहा जा रहा है कि जल्द दोनों शादी करने वाले हैं।
English: The two were facing several criminal cases.
Hindi: इन दोनों पर कई आपराधिक मामले चल रहे थे।
English: The two were fellow students at Delhi University.
Hindi: मरने वाले दोनों ही छात्र दिल्ली विश्वविद्यालय में पढ़ते थे.
English: The two were finalised for the film after a string of actors including Shahid Kapoor, Imran Khan and Sonakshi Sinha opted out of the Balaji Motion Pictures-produced project.
Hindi: बालाजी मोशन पिक्चर्स निर्मित इस प्रोजेक्ट से शाहिद कपूर, इमरान खान और सोनाक्षी सिन्हा के बाहर होने के बाद इन दोनों कलाकारों को फिल्म में तय किया गया।
English: The two were first admitted to a local community health centre and later shifted to MKCG Medical College and Hospital here.
Hindi: दोनों को पहले स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र ले जाया गया और बाद में यहां एमकेसीजी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पातल में भेज दिया गया, जिसमें से एक की हालत गंभीर बताई गई है।
English: The two were first spotted together at Sonam Kapoor and Anand Ahuja's wedding reception when they arrived together and posed for shutterbugs.
Hindi: इन दोनों के खबरों ने जब जोर पकड़ा तब ये दोनों सोनम कपूर और आनंद आहूजा के शादी के रिसेप्शन में एक साथ नजर आयी थी ।
English: The two were formally invited by Rajesh Kumar Mishra, the BJP MLA from Bareilly.
Hindi: दोनों महिलाओं को इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए बरेली से बीजेपी विधायक राजेश कुमार मिश्रा द्वारा आधिकारिक न्यौता दिया है.
English: The two were frightened.
Hindi: इससे दोनों डर गए।
English: The two were from two separate castes.
Hindi: दोनों अलग-अलग जाति के थे।
English: The two were going home when the accident took place.
Hindi: हादसे के वक्त दोनों काम पर से घर लौट रहे थे।
English: The two were going on a motorcycle while the accident occurred.
Hindi: हादसे में यह दोनों मोटर साइकिल पर सवार होकर बलौंगी जा रहे थे।
English: The two were going to take a bath in the river.
Hindi: दोनों ब्यास नदी में नहाने उतर गये।
English: The two were good friends before marriage.
Hindi: दोनों शादी से पहले अच्छे दोस्त थे।
English: The two were good friends for a while before things soured between them.
Hindi: उनके बीच खटास आने से पहले दोनों कुछ समय के लिए अच्छे दोस्त थे।
English: The two were good friends.
Hindi: दोनों अच्छी दोस्त थी.
English: The two were granted bail by the Supreme Court later after the high court turned down their pleas.
Hindi: हाईकोर्ट द्वारा याचिका खारिज किए जाने के बाद इन दोनों को सुप्रीम कोर्ट ने जमानत दे दी थी।
English: The two were great friends at the time.
Hindi: दोनों एक ज़माने में अच्छे दोस्त थे.
English: The two were handed over to police.
Hindi: दोनों को पुलिस के हवाले कर दिया।
English: The two were handed over to the Delhi Police.
Hindi: दोनों दिल्ली पुलिस के हत्थे चढ़ चुके थे.
English: The two were having an affair for the past couple of months.
Hindi: बीते कुछ महीनों से दोनों में प्रेम संबंध हो गये थे।
English: The two were identified as Devendra Mahawar and Vinay Mahawar.
Hindi: दोनों की पहचान विजय धनवर और महावीर महतो के तौर पर हुई है।
English: The two were identified as Husanpreet Singh and Ramandeep Kaur, and both were in their early twenties.
Hindi: दोनों की पहचान हुसनप्रीत सिंह अौर रमनदीप कौर के रूप में हुई है।
English: The two were identified as Mohammed Ashfaq and Syed Rahim.
Hindi: दोनों की पहचान मोहम्मद यासीन और शेख अब्दुल्ला के रूप में हुई।
English: The two were identified as a married couple from India living in the United States.
Hindi: उनकी पहचान अमेरिका में रह रहे भारत के दंपति के रूप में हुई।