Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The persons arrested have been identified as Mohammed Siddiqui, Mohammed Akram, Mohammed Shahid and Allauddin.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान मोहम्मद शकील उर्फ अली, मोहम्मद इरशाद, मोहम्मद आबिद और सचदेव के तौर पर हुई है।
English: The persons arrested have been identified as Ranjit Singh, Mukesh Kumar and Manoj Kumar, residents of Hoshiarpur district.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान यूपी निवासी हर्ष कुमार, सुशील सिंह और मनीष कुमार के रूप में हुई है।
English: The persons arrested have been identified as Sandeep Kumar and Prakash Kumar.
Hindi: गिरफ्तार कारोबारी का नाम दीपक कुमार और संदीप कुमार है.
English: The persons attacked included several women and children.
Hindi: आतंकी हमले में जो लोग घायल हुए हैं उनमें महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: The persons belonging to Parivara and Talawara communities as well as Siddi community of Dharwad and Belagavi districts will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Karnataka and will also be eligible for all benefits meant for the Scheduled Tribes in the State.
Hindi: इससे सिद्दी समुदाय के साथ ही धारवाड़, बेलागवी जिलों के परिवारा और तलवारा समुदायों संबंधित व्यक्ति कर्नाटक राज्य से अनुसूचित जनजाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए पात्र होंगे और राज्य में अनुसूचित जनजातियों के लिए सभी लाभों को पाने के लिए भी पात्र होंगे।
English: The persons belonging to Parivara and Talawara communities will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Karnataka and will also be eligible for all benefits meant for the Scheduled Tribes in the State.
Hindi: परिवारा तथा तलावारा समुदायों से जुड़े लोग कर्नाटक राज्य से अनुसूचित जनजाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के पात्र होंगे और राज्य में अनुसूचित जनजातियों को मिलने वाले सभी लाभों के लिए भी पात्र होंगे।
English: The persons belonging to the 'Medara' community will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Karnataka and will also be eligible for all benefits meant in the Constitution for the Scheduled Tribes in the State, after the requisite amendment as per the Constitutional provision.
Hindi: संवैधानिक प्रावधान में जरूरी संशोधन के बाद 'मेडारा' समुदाय को कर्नाटक में अनुसूचित जनजाति का प्रमाण पत्र मिलने के साथ राज्य में, अनुसूचित जनजातियों के लिए लागू सभी लाभ मिलेंगे।
English: The persons belonging to the above communities will be eligible to get the Scheduled Tribe certificate from the State of Assam and will also be eligible for all benefits meant for the Scheduled Tribes in the State.
Hindi: उपरोक्त समुदायों से संबंधित व्यक्ति असम राज्य से अनुसूचित जनजाति प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए पात्र होंगे और राज्य में अनुसूचित जनजातियों के लिए सभी लाभों को पाने के लिए भी पात्र होंगे।
English: The persons detained were released later, said senior inspector Sunil Tambe of Kothrud police station.
Hindi: कोठरूड थाने के वरिष्ठ निरीक्षक सुनील तांबे ने बताया कि हिरासत में लिए गए लोगों को बाद में रिहा कर दिया गया.
English: The persons found guilty would be proceeded against.
Hindi: जो लोग दोषी पाए जाएं, उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज किया जाए।
English: The persons have been arrested.
Hindi: इन लोगों की हुई है गिरफ्तारी
English: The persons held guilty are Suresh brother, Rajinder uncle, Baru Ram maternal uncle, Gurdev and Satish cousins of the Babli, and Ganga Raj, a village strongman.
Hindi: इन आरोपियों में रिश्ते में बबली के दादा गंगाराम, भाई सुरेश, चाचा राजिन्द्र गांव करोड़ा और ममेरे भाई सतीश व गुरदेव तथा मामा बारु राम गांव जाखौली शामिल हैं।
English: The persons identity has not been made public.
Hindi: व्यक्ति की पहचान का खुलासा नहीं किया गया है ।
English: The persons injured in the mishap were taken to the district hospital by emergency ambulance service.
Hindi: घायलों को आपात सेवा एंबुलेंस की मदद से जिला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The persons involved in the act in Kochi have been suspended from the party membership indefinitely, he tweeted.
Hindi: '' उन्होंने ट्वीट किया, कोच्चि की हरकत में शामिल लोगों को पार्टी की सदस्यता से अनिश्चितकाल के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: The persons keeping the cash were unable to show any documents related to source of cash.
Hindi: पकड़े लगे लोग रकम से जुड़े दस्तावेज नहीं दिखा सका है।
English: The persons manning the booths will not cause any obstructions in the way of electors proceeding to the polling stations or prevent them from going to the booths of other candidates or create any hurdles in the right of voters to exercise their franchise according to their own free will, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बूथ पर तैनात व्यक्ति किसी भी मतदाता को मतदान केंद्र में जाने या अन्य प्रत्याशी के बूथ में जाने से नहीं रोकेंगे एवं ऎसा कोई गतिरोध पैदा नहीं करेंगे जिससे मतदाता को स्वतंत्र रूप से मताधिकार का प्रयोग करने में किसी प्रकार की दिक्कत आए।
English: The persons named in the NIA's FIR are Zakir Naik, as well as Yasir Qadhi and Nauman Ali Khan, both US-based Islamic preachers.
Hindi: एनआईए की एफआईआर में जिन लोगों के नाम हैं, वे जाकिर नाइक के साथ-साथ यासिर कादी और नौमान अली खान हैं, जो दोनों अमेरिका के इस्लामिक प्रचारक हैं।
English: The persons nominated by the Governor will be the Chairman and Members.
Hindi: इसमें राज्यपाल द्वारा नामित व्यक्ति सभापति और सदस्य होंगे।
English: The persons of men and women were not searched.
Hindi: पुरूषों और स्त्रियों के शरीर की तलाशी नहीं ली गई।
English: The persons on board abandoned the trawler and jumped into the waters and attempted to flee but 6 of them were subsequently arrested with the help from Indian Coast Guard and the local police.
Hindi: नौका पर सवार लोगों ने पानी में छलांग लगा दी और भागने का प्रयास किया लेकिन उनमें से 6 लोगों को बाद में भारतीय तटरक्षक बल और स्थानीय पुलिस की मदद से गिरफ्तार कर लिया गया
English: The persons possessing arms have been asked to deposit these in the nearest police station.
Hindi: शस्त्रधारियों को अपना अस्त्र-शस्त्र संबंधित थाने में जमा कराने को कहा गया है।
English: The persons referred to in clause a are the following, namely 
Hindi: ख खण्डक में उल्लिखित व्यक्ति निम्नलिखित हैं, अर्थात्
English: The persons referred to in clause c of sub-section 1 and sub-section 2 are the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 के खंड ग या उपधारा 2 में निर्दिष्ट व्यक्ति निम्नलिखित हैं, अर्थात्
English: The persons referred to in sub-section 1 are the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 में उल्लिखित व्यक्ति निम्नलिखित हैं, अर्थात्
English: The persons referred to in sub-section 2 shall be the following, namely 
Hindi: उपधारा 2 में उल्लिखित व्यक्ति निम्नलिखित होंगे, अर्थात्
English: The persons referred to in sub-section 2 shall be the following, namely
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट व्यक्ति निम्नलिखित होंगे, अर्थात्
English: The persons responsible for the incident were yet to be identified.
Hindi: घटना में शामिल लोगों की अभी शिनाख्त नहीं हो पाई।
English: The persons searched are being questioned to ascertain their association with the charge-sheeted accused persons besides any role in this crime.
Hindi: छापे के दौरान पकड़े गए व्यक्तियों से इस अपराध में किसी भी भूमिका के अलावा आरोपित किए गए व्यक्तियों के साथ उनके संबंध को सत्यापित करने के लिए पूछताछ की जा रही है।
English: The persons started abusing Gomes and later allegedly assaulted him, Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने बताया कि इन लोगों ने गोम्स को गाली देनी शुरू कर दी और बाद में उस पर कथित तौर पर हमला किया.
English: The persons that we are releasing are not a big threat to society, they had committed small crimes, said Totakhil.
Hindi: तोताखिल ने कहा, जिन व्यक्तियों को हम रिहा कर रहे हैं, वे समाज के लिए बड़ा खतरा नहीं हैं।
English: The persons to be convicted at P S Shadully, Abdul Raseeq, Ansar Naqvi, Nisammudin and Shammas.
Hindi: बरी किए गए लोगों में पी ए शादुल, अब्दुल रसिक, अंसार नदवी, निजामुद्दीन और शामी शामिल .
English: The persons travelling in both the vehicles escaped unhurt.
Hindi: इस कार में सवार दोनों व्यक्ति बाल-बाल बच गए।
English: The persons were identified as Manoj Agrawal of Khairbanakala village, Santosh Patel of village Gangpur and Amarlal Patel of village Patelatola of Kabirdham district.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान गांव गढ़ी पट्टी पलवल निवासी पुरुषोत्तम, कैलाश नगर पलवल निवासी अनिल और गांव मलाई पलवल निवासी अजहर के रूप में हुई।
English: The persons were imprisoned deliberately.
Hindi: जानबूझकर लोगों को जेल में डाल दिया गया।
English: The persons were injured in the clash.
Hindi: मारपीट में ये लोग हुए थे घायल
English: The persons were later let off.
Hindi: बाद में इन लोगों को छोड़ दिया गया।
English: The persons who are doing so are dogs of Mamata Banerjee, Khan, who represents Bishnupur seat of West Bengal in the Lok Sabha, was quoted as saying by news agency PTI.
Hindi: लोकसभा में बिष्णुपुर सीट का प्रतिनिधित्व करने वाले खान ने कहा, जो लोग ऐसा कर रहे हैं वे ममता बनर्जी के कुत्ते हैं।
English: The persons who got the relief from the court includes PDP youth president for Pattan area in Baramulla district, Javaid Ahmad Parray
Hindi: अदालत से राहत पाए व्यक्तियों में बारामुला जिले के पट्टन क्षेत्र के पीडीपी के युवा अध्यक्ष जावेद अहमद परे शामिल हैं
English: The persons who have joined BJP are being spared.
Hindi: भाजपा से जुड़े लोगों को बचाया जा रहा है।
English: The persons who have worked against the party were considered by former chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: जिन्होंने पार्टी के खिलाफ काम किया उन्हें पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा ने तवज्जो दी है.
English: The persons who were working inside got trapped, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे वहां अंदर काम कर रहे लोग फंस गए।
English: The persons whose detention has been revoked are
Hindi: जिन व्यक्तियों को निष्कासित किया है, वे हैं -
English: The persons, institutions and authorities whose consent is necessary for adoption have been duly counselled and duly informed of the effects of their consent and of the adoption.
Hindi: उन व्यक्तियों, संस्थाओं और प्राधिकारियों से, दत्तक ग्रहण के लिए जिनकी सहमति आवश्यक है, सम्यक् रूप से परामर्श किया गया है और उन्हें उनकी सहमति के तथा दत्तक ग्रहण के प्रभावों की सम्यक् जानकारी देदी गईहै.
English: The perspective of realization of justice is central not only for the theory of justice, but also for the practice of democracy.
Hindi: न्याय की प्राप्ति का परिप्रेक्ष्य में न केवल न्याय के सिद्धांत के लिए सबसे महत्वपूर्ण है, बल्कि लोकतंत्र की कार्यप्रणाली के लिए भी.
English: The perspective of this aerial photograph might suggest a rather flat terrain, yet Chorazin is actually situated in hills some 885 feet 270 m above the shore.
Hindi: इस आकाशी तस्वीर के संदर्श से शायद एक काफ़ी समतल क्षेत्र सूचित होगा, फिर भी खुराज़ीन दरअसल पहाड़ियों में तट के लगभग ८८५ फुट की ऊँचाई पर स्थित है ।
English: The perspective plans for all 14 CEZs have been prepared in consultation with relevant state governments and central ministries,
Hindi: सभी 14 एसईजेड के लिए परिप्रेक्ष योजना संबंधित राज्य सरकारों व केंद्रीय मंत्रालयोंं के साथ विचार विमर्श कर बनाया गया है।
English: The perspective was, here is this poor professor.
Hindi: परिप्रेक्ष्य था, यहाँ इस गरीब प्रोफेसर है.
English: The perspicuous Book is witness
Hindi: गवाह है स्पष्ट किताब
English: The pertinent facts are
Hindi: मौजूदा तथ्य कुछ इस प्रकार के हैं
English: The pertinent question that must be asked is where this will lead the country?
Hindi: जो सवाल इस वक्त किया जाना उचित होगा वह यह है कि यह सब देश को किस दिशा में ले जाएगा?
English: The perusal of the said Toolkit reveals that any call for any kind of violence is conspicuously absent
Hindi: उक्त टूलकिट के अवलोकन से पता चलता है कि किसी भी तरह की हिंसा के लिए कोई आह्वान साफ तौर पर नदारद है
English: The pervasive influence of these frictional forces in our world explains why early scientists and natural philosophers didn't understand inertia and why it took the genius of Galileo and Newton to recognize inertia for what it is.
Hindi: हमारी दुनिया में इन घर्षण बलों का व्यापक प्रभाव बताते हैं जल्दी वैज्ञानिकों और प्राकृतिक दार्शनिकों जड़ता समझ में नहीं आया क्यों और यही कारण है कि यह क्या इसके लिए जड़ता पहचान करने के लिए गैलीलियो और न्यूटन की प्रतिभा ले लिया है.
English: The perversions of the Rudra power in the heart are stormy passion, wrath and fierceness and harshness, hardness, brutality, cruelty, egoistic ambition and love of violence and domination.
Hindi: हमारे हृदय में रुद्र-शक्ति जो-जो विकृत रूप धारण करती है वे ये हैं-तूफानी आवेश, क्रोध और भयंकरता और कठोरता, कठिनता, पाशविकता, क्रूरता, अहंपूर्ण महत्त्वाकांक्षा, तथा अत्याचार और आधिपत्य से प्रेम।
English: The peso is the currency of Chile.
Hindi: पेसो चिली की मुद्रा है।
English: The peso was the name of the eight-real coins issued in Mexico by Spain.
Hindi: पेसो असल में मेक्सिको में स्पेन द्वारा जारी की गई आठ रेअल के सिक्कों का नाम था।
English: The pessimists felt that India would disintegrate due to its diversity
Hindi: निराशावादियों को लगता था कि भारत अपनी विविधताओं की वजह से ही बिखर जाएगा
English: The pest hibernates during winter in pupal stage and the moths emerge with the onset of moist warm weather.
Hindi: यह पीड़क शीतकाल में प्यूपा अवस्था के दौरान शीतनिष्क्रियता में चला जाता है और आर्द्र-गर्म मौसम के आरंभ होने के साथ साथ पतंगे प्रकट होते हैं।
English: The pest is a dipterous fly with a wing - lspan of less than 2 mm.
Hindi: यह डिपटरस मक्खी होती है जिसके पंखों का विस्तार 2 मि. मी. से कम होता है।
English: The pest is subject to the attack of at least two pupal and three larval parasites in south India.
Hindi: दक्षिण भारत में इस पीड़क पर कम से कम दो प्यूपा और तीन लार्वा परजीवियों द्वारा आक्रमण किया जाता है।
English: The pesticide industry has developed substantially, contributing significantly towards India 's agriculture and health.
Hindi: कीटनाशक उद्योग का जोरदार विकास हुआ है और इसने भारतीय कृषि और स्वास्थ्य के क्षेञ में महत्वपूर्ण योगदान किया है।
English: The pesticide residue data generated under the Monitoring of Pesticide Residues at National Level are shared with State Governments and concerned MinistriesOrganizations to initiate the corrective action for judicious and proper use of pesticides on crops with an Integrated Pest Management approach and to generate awareness amongst farmers.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर कीटनाशक अवशेषों की निगरानी 'के तहत प्राप्त कीटनाशक अवशेष डेटा को राज्य सरकारों और संबंधित मंत्रालयों  संगठनों के साथ साझा किया गया ताकि एक एकीकृत कीट प्रबंधन के दृष्टिकोण के साथ फसलों पर कीटनाशकों का विवेकपूर्ण और समुचित उपयोग के लिए सुधारात्मक कार्रवाई शुरू की जा सके और जागरूकता उत्पन्न करने की दिशा में काम किया जा सके।
English: The pesticide residue data generated under the scheme are shared with State Governments and concerned MinistriesOrganizations to initiate the corrective action for judicious and proper use of pesticides on crops with an Integrated Pest Management approach and to generate awareness amongst farmers.
Hindi: इस योजना के तहत प्राप्त आंकड़ों को राज्य सरकारो और संबद्ध मंत्रालयोंसंगठनों के साथ साझा किया जाता है ताकि फसलों में कीटनाशकों के समुचित इस्तेमाल के लिए योजना की शुरुआत की जा सके और किसानों में कीटनाशक के प्रबंधन के बारे में जागरुकता को बढ़ाया जा सके।
English: The pesticide was bought for Rs 33 crore in eight districts of Malwa region.
Hindi: कुल 33 करोड़ रुपये के इस कीटनाशक की खरीद राज्य के मालवा क्षेत्र के आठ जिलों में की गई थी।
English: The pests ate leaves but fruits were not damaged.
Hindi: कीटों ने पत्तियां खा लीं लेकिन फल खराब नहीं हुए.
English: The pet convention is in two days, and I've got nothing!
Hindi: पालतू पशु सभा दो दिन में है, और मुझे कुछ नहीं मिला है!
English: The pet convention is in two days.
Hindi: पालतू पशु सभा दो दिन में है।
English: The pet dog, who has been named Goa lives at Bombay House, the global headquarters of Tata Group.
Hindi: ये कुत्ता टाटा ग्रुप के ग्लोबल हेडक्वाटर्स यानी बॉम्बे हाउस में रहता है.
English: The pet owner must also not allow the dog to defecate in public places such as residential areas, green belts, streets, roads and road berms.
Hindi: कुत्तों के स्वामियों को कुत्तों को सार्वजनिक स्थानों पर शौच करवाने जैसे रेजिडेंशियल एरिया, ग्रीन बेल्ट, पार्क, स्ट्रीट, रोड्स, रोड बम्र्स और अन्य सामान्य स्थानों इत्यादि पर अनुमति नहीं होगी।
English: The petals of the flower are whorled.
Hindi: फूल की पंखुडियाँ चक्करदार हैं.
English: The petals of the flower is so beautifull and showy.
Hindi: पुष्प की पंखुड़ी अति सुंदर एवं भड़कीली है.
English: The petchem business, the refinery business, the retail business and the telecom business Jio are all super performers.
Hindi: पेटकेम व्यवसाय, रिफाइनरी व्यवसाय, रिटेल बिजनेस और टेलीकॉम बिजनेस जियो इन सभी का कुल प्रदर्शन अच्छा है।
English: The petite nose, chiselled cheekbone, ruby lips, swan-like neck, glittering teeth and lustrous hair.
Hindi: पतली-सी खड़ी नाक, धनुषाकार भवें, झील-सी झिलमिल आंखें, गुलाब की-सी सुरखी लिए गाल और मदभरे होंठ हैं।
English: The petitino is being heard by a bench headed by Chief Justice of India CJI SA Bobde.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया एस ए बोबडे की अध्यक्षता वाली बेंच इस मामले में सुनवाई कर रही है।
English: The petition accuses Asaduddin Owaisis party of seeking votes in the name of religion and thinking of the welfare of Muslims alone.
Hindi: इस याचिका में दावा किया गया कि लोकसभा सांसद असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी सिर्फ मुस्लिमों से संबंधित मुद्दे को उठाती है और धर्म के नाम पर वोट मांगती है।
English: The petition against Bajwas extension was filed by a person named Raiz Rahi, who later field an application to withdraw it.
Hindi: बाजवा के विस्तार के खिलाफ याचिका रायज राही नामक एक व्यक्ति ने दायर की थी, जिसने बाद में इसे वापस लेने के लिए एक आवेदन दिया।
English: The petition against Haryana and other respondents has been listed for hearing on Wednesday before the Division Bench of Justice Ajay Kumar Mittal and Justice Ramendra Jain.
Hindi: हाईकोर्ट के जस्टिस एके मित्तल और जस्टिस रामेंद्र जैन की खंडपीठ ने बुधवार को इस याचिका पर सुनवाई की।
English: The petition against chief minister alleges that he misused his power and promoted Axis Bank, causing losses to nationalised banks.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है कि मुख्यमंत्री ने अपनी शक्ति का दुरुपयोग किया और एक्सिस बैंक का प्रचार कर राष्ट्रीयकृत बैंकों को नुकसान पहुंचाया.
English: The petition against him was filed by Bahujan Samaj Party candidate Kazim Ali Khan.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के उम्मीदवार काज़िम अली खान ने याचिका दाखिल की थी।
English: The petition against the High Court order has been filed by Rajasthan Assembly Congress chief whip Mahesh Joshi.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के मुख्य सचेतक डॉ. महेश जोशी ने सुप्रीम कोर्ट में दायर एक एसएलपी विशेष अवकाश याचिका.
English: The petition against the extension was filed by a person named Raiz Rahi, who later field an application to withdraw it.
Hindi: एक्सटेंशन के खिलाफ याचिका रईज राही नामक एक व्यक्ति ने दायर की थी, जिसने बाद में इसे वापस लेने के लिए एक आवेदन दायर किया।
English: The petition against the powerful army chief's extension was filed by a person named Raiz Rahi.
Hindi: सेना प्रमुख के कार्यकाल को बढ़ाए जाने के खिलाफ रईज राही नाम एक व्यक्ति ने याचिका दायर की थी.
English: The petition alleged blatant bias by former BCCI president Srinivasan in the light of mounting allegations against himself and in constituting the probe panel as he is the Vice Chairman and Managing Director of India Cements ltd, which owns the IPl team - Chennai Super Kings.
Hindi: याचिका में बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष श्रीनिवासन को भी आड़े हाथों लिया है, चूंकि वह चेन्नई सुपर किंग्स टीम की मालिक इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक और उपाध्यक्ष हैं और उन्होंने ही जांच पैनल का गठन किया था।
English: The petition alleged that
Hindi: याचिका में कहा गया था कि
English: The petition alleged that Kejriwal committed breach of oath under the Constitution as he was allegedly involved in acts of violence in conspiracy with other elected members.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया कि केजरीवाल ने संविधान के तहत ली गई शपथ का उल्लंघन किया, क्योंकि वह अन्य निर्वाचित सदस्यों के साथ साजिश रचकर हिंसा के अपराध में कथित रूप से शामिल हुए।
English: The petition alleged that Tik Tok, video sharing app which allows shooting and sharing of short videos and could make pornographic content easily accessible.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया कि टिक टोक, वीडियो शेयरिंग ऐप जो शॉर्ट वीडियो की शूटिंग और शेयर करने की अनुमति देता है और अश्लील सामग्री को आसानी से सुलभ बना सकता है।
English: The petition alleged that the CBI concluded in haste that the case was that of suicide. that it did not bother to counter question concerned people and that it did not bother getting important evidence on record.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया कि सीबीआइ ने जल्दबाजी में निष्कर्ष निकाल लिया कि यह आत्महत्या का मामला है और इसने संबंधित लोगों से जवाब तलब नहीं किया और महत्त्वपूर्ण साक्ष्यों को रिकार्ड पर नहीं लिया।
English: The petition alleged that the former IAS officer was illegally detained at the Delhi airport on August 14 and taken back to Srinagar, where he has been kept under detention
Hindi: फैसल ने याचिका में आरोप लगाया था कि उन्हें 14 अगस्त को दिल्ली हवाई अड्डे पर अवैध तरीके से रोका गया और वापस श्रीनगर भेज दिया जहां उन्हें नजरबंद कर दिया गया है
English: The petition alleged that the police authorities and the Maharashtra Home Ministry had failed to register FIR against the Godwoman despite complaints filed before them.
Hindi: याचिका में आरोप लगया गया है कि शिकायत के बावजूद महाराष्ट्र गृह मंत्रालय और पुलिस ने राधे मां के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज नहीं की।
English: The petition alleged that the review petition is against the constitutional norms as the government cannot ask the court to set aside the penal provision Section 377 of the IPC which is a parliamentary statute.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह पुनर्विचार याचिका संवैधानिक मापदंडों के खिलाफ है क्योंकि सरकार खुद ही भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को निरस्त करने का अनुरोध नहीं कर सकती है।
English: The petition also argued that the decision violated a Supreme Court order that had made it clear that reservations could not cross 50 per cent.
Hindi: यह फैसला उच्चतम न्यायालय के उस निर्देश का भी उल्लंघन कर रहा था, जिसके अनुसार आरक्षण की सीमा 50 फीसदी से अधिक नहीं हो सकती।
English: The petition also asked for a relaxation of all restrictions on the freedom of movement of journalists and media personnel in Kashmir and some districts of Jammu in order to enable them to practice their profession.
Hindi: उन्होंने यह भी माँग की थी कि मीडिया कर्मियों को कश्मीर और जम्मू के कुछ ज़िलों में आवाजाही पर पाबंदी से छूट दी जाए।
English: The petition also called for restoring the internet services in Tuticorin, Kanyakumari and other affected districts of Tamil Nadu in the aftermath of the incident.
Hindi: याचिका में घटना के बाद तूतीकोरिन, तिरुनेलवेली और कन्याकुमारी में बंद की गई इंटरनेट सेवा बहाल करने की भी मांग की गई है।
English: The petition also challenged the March 17, 2016 judgement of high court which also acquitted Baig from serious charges under various sections of the Unlawful Prevention Activities Act and the IPC, including sections 302 murder read with 120-B criminal conspiracy.
Hindi: याचिका में उच्च न्यायालय के 17 मार्च 2016 के फैसले को चुनौती दी गई जिसमें बेग को गैरकानूनी क्रियाकलाप रोकथाम कानून और भादंसं की धारा 302 हत्या और 120 बी आपराधिक साजिश सहित विभिन्न धाराओं के तहत गंभीर आरोपों से बरी किया गया था।
English: The petition also claimed that a man can seek custody of his child only under section 26 of the Hindu Marriage Act.
Hindi: याचिका में यह भी दावा किया गया कि एक व्यक्ति हिदू विवाह अधिनियम की धारा 26 के तहत ही बच्चे के संरक्षण की मांग कर सकता है। महिला के पति ने याचिका का विरोध करते हुए कहा कि वह इस चरण में बच्चे के स्थायी संरक्षण की मांग नहीं कर रहा बल्कि सिर्फ उससे मिलने-जुलने का अधिकार मांग रहा है।
English: The petition also claimed that these women are staying alone in Saudi Arabia as family status visa was not provided to staff nurses like them.
Hindi: याचिका में कहा गया कि ये महिलाएं सऊदी अरब में अकेले रह रही हैं क्योंकि उनकी जैसी स्टाफ नर्सों को पारिवारिक दर्जे वाला वीजा नहीं दिया जाता.
English: The petition also claims that difference in marriage age violates the principles of gender equality, gender justice and dignity of women.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि विवाह की उम्र में अंतर लैंगिक समानता के सिद्धांत, लैगिंक न्याय और महिलाओं के सम्मान के खिलाफ है।
English: The petition also objected to certain dialogues in the movie.
Hindi: फिल्म के कुछ संवादों को लेकर भी याचिका में आपत्ति जताई गई है।