Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awadhesh Kumar Pandey, posted in the PAC, Mirzapur, has been made the SP of Mirzapur.
Hindi: पीएसी मिर्जापुर में तैनात अवधेश कुमार पाण्डेय को मिर्जापुर का पुलिस अधीक्षक बनाया गया है.
English: Awadhesh Pratap Singh University
Hindi: अवधेश प्रताप सिंह विश्वविद्यालय
English: Awadhesh Pratap Singh University External website that opens in a new window
Hindi: अवधेश प्रताप सिंह विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Awadhesh Singh of BJP won from Hajipur defeating Deo Kumar Chaurasia of RJD.
Hindi: बीजेपी के के. डी देशमुख ने बीएसपी के उदय सिंह पंचेश्वर गुरुजी को हराया था.
English: Awadhiya then reported the matter to police.
Hindi: जिसके बाद उदय ने पुलिस को सूचना दी.
English: Awagarh is a place which is 24 km from Etah.
Hindi: आवगढ़ एक जगह है जो एटा से 24 किमी दूर है।
English: Awais Ahmed, 27, moved to Karachi, Pakistan's economic hub, a year ago from a village in Sindh province.
Hindi: सिंध प्रांत के एक गांव से संबंध रखने वाले 27 साल के अवैस अहमद साल भर पहले देश की आर्थिक राजधानी कराची पहुंचे.
English: Awais Shiekh said a letter written by an anonymous activist of the banned Tehrik-e-Taliban Pakistan had warned his wife to stop her husband from pursuing the case of Sarabjit.
Hindi: सरबजीत के वकील अवैस शेख ने कहा कि प्रतिबंधित संगठन तहरीके तालिबान, पाकिस्तान के एक अज्ञात कार्यकर्ता ने पत्र लिखकर उनकी पत्नी को चेतावनी दी है कि वह अपने पति को सरबजीत का मामला
English: Await compensation
Hindi: मुआवज़े का इंतज़ार
English: Await opportunities.
Hindi: मौके का इंतजार करें.
English: Awaiting Action
Hindi: कार्रवाई का इंतज़ार
English: Awaiting Government Decision
Hindi: सरकार के फैसले का इंतजार
English: Awaiting Jehovahs Day With Endurance
Hindi: धीरज धरते हुए यहोवा के दिन का इंतज़ार करना
English: Awaiting Modi
Hindi: मोदी से आस
English: Awaiting a response
Hindi: जवाब का इंतज़ार
English: Awaiting ambulance, Pune man dies in chair
Hindi: पुणे के व्यक्ति ने एंबुलेंस के इंतजार में कुर्सी पर दम तोड़ा
English: Awaiting approval
Hindi: मंजूरी का इंतजार
English: Awaiting clarity on all-rounder Hardik Pandya's fitness status, the national selection committee will pick India's Test and ODI teams for the New Zealand tour after a few days.
Hindi: दरअसल, भारतीय टीम के धाकड़ ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या की फिटनेस जांचने के बाद ही राष्ट्रीय चयनकर्ता कुछ दिन बाद न्यूजीलैंड दौरे के लिए वनडे और टेस्ट टीम का चयन करेंगे।
English: Awaiting further details.
Hindi: आगे के विवरण की प्रतीक्षा है.
English: Awaiting further information.
Hindi: आगे की जानकारी की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Awaiting government approval
Hindi: सरकार की मंजूरी का इंतजार
English: Awaiting govt sanction to prosecute Vanzara, Amin CBI
Hindi: डीजी वंजारा और अमीन पर मुकदमा चलाने के सरकारी मंजूरी का इंतजार सीबीआई
English: Awaiting his next!
Hindi: अगले का इंतजार है!
English: Awaiting instructions
Hindi: निर्देश का इंतजार
English: Awaiting instructions from Delhi BS Yeddyurappa speaks to the media
Hindi: दिल्ली से दिशा-निर्देश का इंतजार है  बीएस येद्दियुरप्पा
English: Awaiting instructions from central leadership on forming govt Yeddyurappa
Hindi: सरकार गठन पर केंद्रीय नेतृत्व के निर्देशों का कर रहा हूं इंतजार येदियुरप्पा
English: Awaiting justice
Hindi: न्याय का इंतज़ार
English: Awaiting orders from Delhi Yeddyurappa on Karnataka govt formation
Hindi: कर्नाटक  सरकार के गठन पर येदियुरप्पा ने कहा- दिल्ली से आदेश मिलने का इंतजार
English: Awaiting reports
Hindi: रिपोर्ट का इंतजार
English: Awaiting result.
Hindi: रिजल्ट का इंतजार है।
English: Awaiting the winner of that clash will be either seven-time champion Novak Djokovic or six-time winner Roger Federer, who meet in the other semi-final.
Hindi: इस मुकाबले के विजेता को फाइनल में सात बार के चैंपियन नोवाक जोकोविच या छह बार के विजेता रोजर फेडरर से भिड़ना होगा जिनके बीच अन्य सेमीफाइनल खेला जाएगा।
English: Awaji Island , Awaji-shima is an island in Hygo Prefecture, Japan, in the eastern part of the Seto Inland Sea between the islands of Honsh and Shikoku.
Hindi: अवाजी द्वीप  अवाजी-शिमा, सेटो अंतर्देशीय समुद्र के पूर्वी भाग में होन्शू और शिकोकू के द्वीपों के बीच, जापान के हाइगो प्रान्त का एक द्वीप हैं।
English: Awake and shout joyfully! Isaiah 26 19.
Hindi: जागकर जयजयकार करो!   यशायाह 26 19.
English: Awake so early?
Hindi: इतनी जल्दी उठ गये?
English: Awake! Did you get any help from others?
Hindi: सजग होइए! क्या दूसरों ने आपकी मदद की?
English: Awake! Did you take Felipe to the funeral?
Hindi: सजग होइए! क्या आप फीलिपी को अंत्येष्टि में ले गए थे?
English: Awake! Do you think Felipe could grasp all that information?
Hindi: सजग होइए! क्या आपको लगता है कि फीलिपी ये सारी बातें समझ पाया होगा?
English: Awake! How have others encouraged you?
Hindi: सजग होइए! दूसरों ने आपकी हौसला - अफज़ाई कैसे की है?
English: Awake! What has helped you to cope with your situation?
Hindi: सजग होइए! अपने हालात से निपटने के लिए आपको किस बात से मदद मिलती है?
English: Awake! What helps you to keep a positive attitude?
Hindi: सजग होइए! क्या बात आपको सही नज़रिया बनाए रखने में मदद देती है?
English: Awake! What other difficulties do you face?
Hindi: सजग होइए! आप और किन - किन तकलीफों से गुज़रते हैं?
English: Awake, Dream Theater's third studio album, was released on October 4, 1994 amidst a storm of fan controversy.
Hindi: ड्रीम थियेटर के तीसरे स्टूडियो एल्बम, अवेक को 4 अक्टूबर 1994 को प्रशंसकों के बीच विवाद के दौरान जारी किया गया।
English: Awake, arise and stop not till the goal is reached, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था उठो, जागो और तब तक न रुको, जब तक की लक्ष्य की प्राप्ति न हो।
English: Awake, awake, put on your strength, Zion. put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into you the uncircumcised and the unclean.
Hindi: हे सिरयोन, जाग, जाग ! अपना बल धारण कर. हे पवित्रा नगर यरूशलेम, अपने शोभायमान वस्त्रा पहिन ले. क्योंकि तेरे बीच खतनारहित और अशुद्ध लोग फिर कभी प्रवेश न करने पाएंगे।
English: Awake, awake. put on thy strength, O Zion. put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Hindi: हे सिरयोन, जाग, जाग ! अपना बल धारण कर. हे पवित्रा नगर यरूशलेम, अपने शोभायमान वस्त्रा पहिन ले. क्योंकि तेरे बीच खतनारहित और अशुद्ध लोग फिर कभी प्रवेश न करने पाएंगे।
English: Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.
Hindi: हे प्रभु, जाग! तू क्यों सोता है? उठ! हम को सदा के लिये त्याग न दे!
English: Awaken or being aroused from the sleep.
Hindi: जगना या नींद से जगना।
English: Awaken the good that lies within
Hindi: अंदर की अच्छाई को जगाए
English: Awaken the public
Hindi: पब्लिक को करें अवेयर
English: Awakened baby in the bus began to cry.
Hindi: जाग़ा हुआ बच्चा बस में रोने लगा।
English: Awakening of Kundalini results in an explosion in the brain as the dormant or sleeping areas start blossoming like flowers.
Hindi: कुंडलिनी जागृति के परिणामस्वरूप मस्तिष्क में एक विस्फोट होता है क्योंकि निष्क्रिय या सोए हुए क्षेत्र फूल की तरह खिलने शुरु हो जाते हैं।
English: Awami League leader hacked to death in Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में सत्तारूढ़ आवामी लीग के नेता की हत्या
English: Awami Muslim League AML, Pakistan Tehreek-i-Insaniyat and JamhooriWattan Party JWP also grabbed a seat each.
Hindi: अवामी मुस्लिम लीगएएमएल, पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसानियत और जम्हूरी वतन पार्टीजेडब्ल्यूपी को भी एक-एक सीट मिली है।
English: Awami National Party
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी
English: Awami National Party ANP candidate Barrister Haroon Bilour was among the deceased.
Hindi: मारे गए लोगों में अवामी नेशनल पार्टी एएनपी के एक नेता हारून बिलौर भी शामिल हैं.
English: Awami National Party leader Zahid Khan said Modis visit was a new beginning of relations between Pakistan and India.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी एएनपी नेता जाहिद खान ने कहा कि मोदी की यात्रा पाकिस्तान और भारत के बीच रिश्तों की नई शुरुआत है।
English: Awami National Party, Muttahida Qaumi Movement-Pakistan , Pak-Sarzameen Party , Muttahida Majlas-i-Amal and Tehreek-i-labbaik Pakistan alleged that their polling agents were either ousted of the polling stations at the time of counting or denied certified results by the polling staff.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी, मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट- पाकिस्तान, पाक-सरजमीं पार्टी, मुत्ताहिदा मजिलस-ए-अमल और तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान ने आरोप लगाया है कि मतगणना के वक्त या तो उनके पोलिंग एजेंटों को मतगणना केंद्रों से बाहर कर दिया गया या मतदान कर्मचारियों ने प्रमाणित नतीजे देने से इनकार कर दिया है.
English: Awami National Party, Muttahida Qaumi Movement-Pakistan, Pak-Sarzameen Party, Muttahida Majlas-i-Amal and Tehreek-i-Labbaik Pakistan also alleged that their polling agents were either ousted of the polling stations at the time of counting or denied certified results by the polling staff.
Hindi: अवामी नेशनल पार्टी, मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट-पाकिस्तान, पाक-सरज़मीं पार्टी, मुत्ताहिदा मजलिस-ए-अमाल और तहरीक-ए-लब्बैक पाकिस्तान ने भी आरोप लगाया कि मतगणना के समय उनके मतदान एजेंटों को या तो मतदान केंद्रों से बाहर निकाल दिया गया या उन्हें मतदानकर्मियों ने प्रमाणित नतीजे देने से इनकार कर दिया.
English: Awami Vikas Party AVP, a political outfit floated by former police officer Shamsher Khan Pathan, had also taken part in the protest.
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी शमशेर खान पठान के राजनीतिक संगठन अवामी विकास पार्टी एवीपी ने भी इसमें हिस्सा लिया था।
English: Awami Workers Party complained that minority voters at the polling station were not being allowed to vote as the polling staff had no voter lists for minorities.
Hindi: अवामी वर्कर्स पार्टी ने शिकायत की कि मतदान केंद्र पर अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों को वोट डालने की इजाजत नहीं दी जा रही थी, क्योंकि मतदान कर्मियों के पास अल्पसंख्यकों के लिए मतदाता सूची नहीं थी.
English: Awan Konyak of the newly-formed Nationalist Democratic Progressive Party NDPP is fighting the election from Aboi seat and Rekha Rose Dukru is an Independent candidate from Chizami constituency.
Hindi: अवान कोन्याक नवगठित फनेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी से अबोई सीट से चुनाव मैदान में हैं. रेखा रोज दुक्रू चिझामी विधानसभा सीट से निर्दलीय उम्मीदवार हैं.
English: Awan identified one of the slain attackers as Hafiz Ahmed, also a resident of Muzaffarabad.
Hindi: एक हमलावर की पहचान हाफिज अहमद, मुजफ्फराबाद के रूप में की गई है।
English: Awan said Law Minister Farogh Naseem shared the recommendations given by the 14-member medical board examining Nawaz, the opinion of the National Accountability Bureau NAB and his own view with the cabinet regarding allowing the former prime minister to proceed abroad.
Hindi: पाकिस्तान के कानून मंत्री फारुख नसीम ने नवाज की जांच कर रहे 14 सदस्यीय मेडिकल बोर्ड द्वारा दी गई सिफारिशों को कैबिनेट के साथ साझा किया और राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी की राय ली.
English: Awan said that the Afghan students, who are capable and have a passion to pursue their educational careers are being invited to get higher education in different institutes of Pakistan in various fields, including medicine, engineering, agriculture, and management and computer science, among others.
Hindi: एवान ने कहा कि अफगान छात्र, जो सक्षम हैं और अपने शैक्षिक करियर को आगे बढ़ाने का जुनून रखते हैं, उन्हें चिकित्सा, इंजीनियरिंग, कृषि और प्रबंधन और कंप्यूटर विज्ञान सहित विभिन्न क्षेत्रों में पाकिस्तान के विभिन्न संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए आमंत्रित किया जा रहा है।
English: Awan said the Pakistani government had been under pressure from the United States to take action against Saeed or face sanctions.
Hindi: आवान का कहना था कि पाकिस्तान सरकार पर अमरीका की ओर से दबाव था कि वह सईद के ख़िलाफ़ कार्रवाई करे वरना उसे आर्थिक प्रतिबंध झेलना होगा और पाकिस्तान सरकार इसके आगे झुक गई।
English: Awan said the place, the final resting place of Sikhism founder Guru Nanak Dev, was sacred for Sikhs and the perfect example of interfaith harmony.
Hindi: एवान ने कहा, सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक देव का अंतिम विश्राम स्थल, सिखों के लिए पवित्र और अंतरजातीय सद्भाव का आदर्श उदाहरण था।
English: Awan said the police told them they had an arrest warrant for Saeed and five others at JuD headquarters.
Hindi: अवान ने कहा कि पुलिस ने उन्हें बताया कि उनके पास हाफिज सईद और पांच अन्य का गिरफ्तारी वारंट है।
English: Awan said the proposed law also suggested steps for speedy disposal of cases.
Hindi: अवान ने कहा कि प्रस्तावित कानून में मामलों के त्वरित निस्तारण के लिए कदम भी सुझाये गये हैं।
English: Awan said the white colour in the Pakistani flag represents minorities and it is as dear to the government as the green is.
Hindi: अवान ने कहा कि पाकिस्तान के ध्वज में सफेद रंग अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व करता है और यह सरकार को उतना ही पसंद है, जितना हरा रंग।
English: Awan submitted a written statement on behalf of the PTI chairman to abide by the Election Commissions orders.
Hindi: अवान ने अपनी पार्टी के अध्यक्ष की तरफ से लिखित बयान सौंपा जिसमें कहा गया कि वह चुनाव आयोग के आदेशों का पालन करेंगे।
English: Awan, who is also a member of the Cabinet Committee on Legislative Cases, said the prime minister was very much concerned over the recent incidents of rape in different parts of the country.
Hindi: विधायी मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति के सदस्य अवान ने कहा कि प्रधानमंत्री देश के विभिन्न हिस्सों में बलात्कार की हालिया घटनाओं को लेकर बहुत चिंतित हैं।
English: Awana replaces RP in India A squad
Hindi: आरपी की जगह अवाना इंडिया ए में
English: Awana was later shifted to a private hospital in Noida.
Hindi: इसके बाद महिला को नोएडा के एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया।
English: Awana, however, claimed that this was only a reaction to the deans anti-student stance.
Hindi: इस पर अवाना का कहना है कि यह डीन के छात्र विरोधी रुख पर सिर्फ प्रतिक्रिया भर है।
English: Awandiya has a total population of 1,085 peoples.
Hindi: आवण्डिया की कुल आबादी 1,085 लोगों की है।
English: Awandiya village is located in Phagi Tehsil of Jaipur district in Rajasthan, India.
Hindi: आवण्डिया गांव भारत के राजस्थान के जयपुर जिले के फागी तहसील में स्थित है।
English: Awanish Awasthi, Principal Secretary, Information, said a security guard, a ward boy and two supervisors have been dismissed.
Hindi: प्रमुख सचिव सूचना अवनीश अवस्थी ने बताया कि दो सिक्योरिटी गॉर्ड, एक वार्ड ब्वॉय और दो सुपरवाइजरों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Awanish Awasthi, Uttar Pradesh Additional Chief Secretary Home has written to Congress leader Priyanka Gandhi Vadra accepting her proposal to deploy 1000 buses for migrants.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा को पत्र लिखते हुए कहा है कि उनके उस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है, जिसमें उन्होंने प्रवासियों के लिए 1000 बसों को तैनात करने अनुमति मांगी थी।
English: Awanish Awasthi, Uttar Pradesh Additional Chief Secretary Home writes to Congress leader Priyanka Gandhi Vadra accepting her proposal to deploy 1000 buses for migrants.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह अवनीश अवस्थी ने कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा को लिखते हुए प्रवासियों के लिए 1000 बसों के उनके प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है।
English: Awanish K Awasthi, Additional Chief Secretary, Home Department today said in a press conference in Lucknow that 108 people of the organization have been arrested and these are in addition to the 25 persons who were arrested earlier in case of inciting violence in state.
Hindi: देश के गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव अवनीश अवस्थी ने आज लखनऊ में पत्रकार वार्ता के दौरान बताया कि ये गिरफ्तारियां उन 25 लोगों के अलावा हैं जिन्हें प्रदेश में हिंसा भड़काने के मामले में कुछ समय पूर्व गिरफ्तार किया गया था।
English: Awantipur Air Force Station is situated near Awantipora at Malangpora about 5 km from Pulwama town.
Hindi: यह एयर फ़ोर्स स्टेशन अवन्तिपोरा ,पुलवामा से ५ किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Awara is written by Sajid Khan and Sameer Anjaan.
Hindi: जबकि इसे लिखा समीर अंजान और साजिद ने है।
English: Awara was Raj Kapoors third film as actor and director under his banner, RK Films.
Hindi: आरके स्टूडियो के बैनर से बनी इस तीसरी फिल्म के निर्माता, निर्देशक और अभिनेता खुद राज कपूर थे।
English: Award 1 bonus point to the team winning the series.
Hindi: टीम शृंखला जीतने के लिए पुरस्कार 1 बोनस अंक।
English: Award 1 point to a team for each match won.
Hindi: पुरस्कार 1 प्रत्येक मैच के लिए एक टीम के लिए बिंदु जीता।
English: Award 2010 - 11
Hindi: पुरस्कार 2010-11
English: Award Scheme under Saubhagya The States completing 100 household electrification by 31st Dec. 2018 will also receive additional grant of 15 of the project cost 5 for special category States sanctioned under Saubhagya.
Hindi: सौभाग्य के अंतर्गत पुरस्कार योजना  31 दिसम्बर 2018 तक 100 प्रतिशत घरों के विद्युतीकरण का काम करने वाले राज्यों को सौभाग्य के अंतर्गत स्वीकृत परियोजना लागत का 15 प्रतिशत विशेष श्रेणी के राज्यों के लिए 5 प्रतिशत अतिरिक्त अनुदान मिलेगा।
English: Award Schemes - The Indira Gandhi Rajbhasha Awards Scheme has been in operation since 1986-87.
Hindi: पुरस्कार योजना - वर्ष 1986-87 से इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार योजना प्रचालनरत है।
English: Award Winner
Hindi: पुरस्कार पाने वाले खिलाड़ी
English: Award Winner for Best Director - Rajkumar Hirani
Hindi: फिल्मफेयर में बेस्ट डायरेक्टर के लिए नॉमिनेट होने के बाद ट्रोल हुए राजकुमार हिरानी
English: Award Winner for Best Music Director - Pritam Chakraborty
Hindi: बेस्ट म्यूजिक डायरेक्टर  प्रीतम चक्रवर्ती  ऐ दिल है मुश्किल
English: Award Winners
Hindi: पुरस्कार विजेता
English: Award Winners received a Trophy, Certificate and a Cash Prize of 5 lakh enterprises individuals and 10 lakh organizations institutes.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को एक ट्रॉफी, प्रमाण पत्र एवं पांच लाख रुपये उपक्रमएकल एवं 10 लाख रुपये संगठनसंस्थान का नकद पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Award and accolades
Hindi: पुरस्कार और कट्टरपंथ
English: Award and recognition
Hindi: अवॉर्ड एंड रिकग्निशन
English: Award and recognition to the top buyers and sellers on GeM will be announced during the Conclave.
Hindi: सम्मेलन के दौरान जेम से संबंधित शीर्ष क्रेताओं और विक्रेताओं को पुरस्कार एवं मान्यता देने की भी घोषणा की जाएगी।
English: Award announced
Hindi: पुरस्कार की घोषणा की है।
English: Award carries Silver Peacock, a certificate and a cash prize of Rs.10,000,00- to be given to a feature film that reflects a new paradigm in motion pictures in terms of aesthetics, technique or technological innovation.
Hindi: इस पुरस्कार में फीचर फिल्म को रजत मयूर, एक प्रमाण पत्र और 10,000,00- रुपये का नकद पुरस्कार दिया जाता है जो सौंदर्यशास्त्र, तकनीक या तकनीकी नवाचार के रूप में मोशन पिक्चरों में एक नए प्रतिमान को दर्शाता है।
English: Award ceremony at Delhi Public School
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में जश्न
English: Award ceremony at Khalsa College
Hindi: खालसा कालेज में दीक्षांत समारोह
English: Award ceremony for best students held
Hindi: मेधावी विद्यार्थियों का सम्मान समारोह आयोजित
English: Award compensation in money for the deficiency
Hindi: कमी के लिए पैसो के रुप में मुआवजा
English: Award consists of a citation and a cash prize of two lakh rupees.
Hindi: पुरस्कार के तौर पर प्रशस्तिपत्र और दो लाख रुपये की नकद राशि प्रदान की जाती है।
English: Award for Best Actress.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकन।
English: Award for Best Clean Development Mechanism Project for modal shift was won by Delhi Metro Rail Corporation.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल निगम को सर्वश्रेष्ठ स्वच्छ विकासात्मक प्रणाली परियोजना के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: Award for Best Director - Aniruddha Roy Chowdhury for Pink.
Hindi: जबकि अनिरुद्ध रॉय चौधरी को फिल्म 'पिंक' के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला.
English: Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment
Hindi: स्वस्थ मनोरंजन देने के लिए बधाई हो फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म पुरस्कार
English: Award for Excellence in Community and Adventure-based Tourism was conferred to Pugmark Eco Tourism Private limited.
Hindi: एक्सीलेंस इन कम्युनिटी एण्ड एडवेंचर बेस्ड टूरिज्म के लिये पगमार्ग इको टूरिज्म प्रायवेट लिमिटेड को अवार्ड दिया गया।
English: Award for Excellence in Domestic Sales by Downstream Steel Industry.
Hindi: डाउनस्ट्रीम इस्पात उद्योग द्वारा घरेलू बिक्री में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार
English: Award for Excellence in Innovation by Downstream Steel Industry.
Hindi: डाउनस्ट्रीम इस्पात उद्योग द्वारा नवाचार में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार
English: Award for Excellence in Steel Journalism
Hindi: इस्पात पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कार
English: Award for Outstanding Initiatives 3 awards
Hindi: विशेष पहलों के लिए पुरस्कार 3 पुरस्कार
English: Award for Outstanding Researcher Steel in an Academic Institute RD Labs.
Hindi: किसी अकादमिक संस्थानआरएंडडी प्रयोगशाला में उत्कृष्ट अनुसंधानकर्ता इस्पात के लिए पुरस्कार
English: Award for Promotion for Adventure Travel was conferred to Jammu-Kashmir Tourism, Sustainability in Adventure Travel Award to Sikkim Tourism and Upcoming State Promoting Adventure Travel award was conferred to Maharashtra Tourism.
Hindi: प्रमोशन फॉर एडवेंचर ट्रेवल का अवार्ड जम्मू-कश्मीर टूरिज्म को, सस्टेनेबिलिटी इन एडवेंचर ट्रेवल का अवार्ड सिक्किम टूरिज्म तथा अपकमिंग स्टेट प्रमोटिंग एण्डवेंचर ट्रेवल अवार्ड महाराष्ट्र टूरिज्म को दिया गया।
English: Award for Punjab
Hindi: पंजाब को विशेष पुरस्कार
English: Award for RP Singh
Hindi: आर पी सिंह ने की तारीफ
English: Award for SJVNShimla, Sutlej Jal Vidyut Nigam SJVN Limited has been conferred with the Scope Gold Medal Award in the medium public sector enterprise category at a function held in Delhi recently.Prime Minister Dr Manmohan Singh presented the award to chairman and managing director of the SJVN Hemant Kumar Sharma.
Hindi: शिमला  एसजेवीएन लिमिटेड को भारत के प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक भव्य कार्यक्रम के दौरान मध्य स्तर के पब्लिक सेक्टर इंटरप्राइजेज श्रेणी में स्कोप गोल्ड मेडल अवार्ड से नवाजा गया है।
English: Award for best reporting
Hindi: बेस्ट प्रेजेंटेशन पर मिलेगा पुरस्कार
English: Award for child achievers
Hindi: विजेता बच्चों को पुरस्कार
English: Award for environment dept The State Department of Environment, Science and Technology has been selected under the Organisation Category for Prime Ministers Award for Excellence in Public Administration for 2009-2010 for its sustainable plastic waste management initiative in Himachal Pradesh.
Hindi: प्रदेश की मुख्य सचिव राजवंत संधू ने बताया कि प्रदेश के पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग को वर्ष 2009-10 में हिमाचल प्रदेश में लोक प्रशासन में दक्षता के तहत सतत् प्लास्टिक कचरा प्रबन्धन के प्रयासों के लिए संगठन श्रेणी में प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Award for individuals and organisations
Hindi: ऐसे व्यक्तियों और संगठनों को पुरस्कार
English: Award for innovation
Hindi: इनोवेशन के लिए मिले अवार्ड
English: Award for outstanding campaign on Voters Education and Awareness
Hindi: मतदाता शिक्षा एवं जागरूकता के संबंध में उत्कृष्ट अभियान के लिए पुरस्कार
English: Award for teachers
Hindi: पुरस्कार विजेता अध्यापकों का सम्मान
English: Award for villages Gaindwar, Dudhmania and Bhainsadol has been passed and efforts are on to open a joint account with collector.
Hindi: गाँव गाइन्दवार, दुधमनिया एवं भैंसाडोल का अवार्ड पारित कराकर कलेक्टर के साथ संयुक्त खाता खोलने की प्रक्रिया जारी है।
English: Award given on December, 1979
Hindi: दिसंबर, 1979 में अधिनिर्णय दिया गया
English: Award given on July, 1980
Hindi: जुलाई, 1980 में अधिनिर्णय दिया गया
English: Award given on May, 1976
Hindi: मई 1976 में अधिनिर्णय दिया गया
English: Award in ex-PM Gujrals memory Punjabi University, Patiala, will institute an award in the name of former Prime Minister Inder Kumar Gujral.
Hindi: पटियाला के पंजाबी विश्वविद्यालय ने पूर्व प्रधानमंत्री इंद्र कुमार गुजराल के नाम पर एक पुरस्कार शुरू किया है।
English: Award in such cases shall be given in six months period.
Hindi: ऐसे मामलों में अधिनिर्णय छह माह की अवधि के भीतर दिया जाएगा।
English: Award is an honour to the sportsperson.
Hindi: अवार्ड मिलना खिलाड़ी के लिए सम्मान की बात है।
English: Award is conferred by the Government of India for outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: यह पुरस्कार भारत सरकार द्वारा भारतीय सिनेमा की प्रगति और विकास में उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रदान किया जाता है।
English: Award is given to women writers for books on current issues concerning status of women in society.
Hindi: समाज में महिलाओं की स्थिति से संबधित समसामयिक विषयों पर महिला लेखिकाओं द्वारा लिखी पुस्तकों एवं पाण्डुलिपियों पर दिया जाता है।
English: Award letter will be sent to the selected candidates by speed post.
Hindi: निर्णय पत्र उम्मीदवारों को स्पीड पोस्ट द्वारा भेज दिया जाएगा।
English: Award money raised for sports women
Hindi: महिलाओं के लिए खेलकू की पुरस्कार राशि बढ़ी