Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This aims to promote business horizons of MSMEs of India through Marketing Intelligence Web Portal.
Hindi: इसका उद्देश्य मार्केटिंग इंटैलीजैंस वैब पोर्टल के जरिए भारत के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की व्यवसाय संबंधी जानकारी को बढावा देना है।
English: This aims to restore 150 million hectares of degraded and deforested land worldwide by 2020, and 350 million hectares by 2030.
Hindi: इसके तहत दुनिया के 150 मिलियन हेक्टेयर गैर-वनीकृत एवं बंजर भूमि पर 2020 तक और 350 मिलियन हेक्टेयर पर 2030 तक वनस्पतियाँ उगाई जायेंगी।
English: This aims to strengthen cooperation between the two countries in antimicrobial resistance research to include, but not limited to, the following areas
Hindi: इसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच सूक्ष्म जीव रोधी प्रतिरोधक अनुसंधान के बीच सहयोग को मजूबत करना है जिनमें निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं पर ये यहीं तक सीमित नहीं हैं.
English: This ain't World War Two.
Hindi: यह दो विश्व युद्ध नहीं है।
English: This ain't my fight!
Hindi: यह मेरी लड़ाई नहीं है!
English: This ain't something that happened in a few days.
Hindi: यह एक-दो दिनों में तो हुआ नहीं है।
English: This ain't the theatre.
Hindi: इस थिएटर नहीं है.
English: This aint China!
Hindi: है, न कि यो चाइना!
English: This aint Europe.
Hindi: यह यूरोप नहीं है।
English: This aint happening!
Hindi: यह कुछ ज्यादा नहीं हो रहा!
English: This aint no toys story.
Hindi: ये कहानी नहीं हैं एक खेल की.
English: This aint over yet.
Hindi: ये अभी तक खत्म नहीं हुई है।
English: This air pollution has serious impacts on the health of children aged people and people suffering from respiratory ailments
Hindi: इस वायु प्रदूषण से बच्चों, बुजुर्गों और सांस की बीमारियों से पीड़ित लोगों की स्वास्थ्य संबंधी समस्या और भी ज्यादा गंभीर हो जाती है
English: This air pollution has serious impacts on the health of children aged people and people suffering from respiratory ailments.
Hindi: इस वायु प्रदूषण से बच्चों, बुजुर्गों और सांस की बीमारियों से पीड़ित लोगों की स्वास्थ्य संबंधी समस्या और भी ज्यादा गंभीर हो जाती है।
English: This air service will also benefit those travelling to Kailash Mansarovar.
Hindi: कैलाश मानसरोवर जाने वाले यात्रियों को भी इस हवाई सेवा से लाभ मिलेगा.
English: This air should not come out right. in that cold drinks there also you have seen that you know that carbon dioxide is incorporated into the drink.
Hindi: यह हवा बाहर नहीं आना चाहिए. उस कोल्ड ड्रिंक में भी आपने देखा है कि आप जानते हैं कि पेय में कार्बन डाइऑक्साइड शामिल है।
English: This air size whereas, ice crystal size is around 45 to 55 microns right.
Hindi: यह हवा का आकार, जबकि बर्फ के क्रिस्टल का आकार लगभग 45 से 55 माइक्रोन है।
English: This aircraft can accommodate about 180 passengers.
Hindi: विमान की क्षमता 180 यात्रियों की ले जाने की है।
English: This aircraft carrier is the instrument of our maritime power and a symbol of our maritime responsibility.
Hindi: यह विमान वाहक जहाज हमारी समुद्री शक्ति का साधन और हमारी समुद्री जिम्मेदारी का प्रतीक है।
English: This aircraft has been exported to Seychelles and Mauritius.
Hindi: इस विमान का निर्यात सेशेल्स और मॉरीशस को किया गया है।
English: This aircraft has the capacity to lift the weight of 5 lakh pounds upto 50 feet high .
Hindi: यह 50 फुट उंचा है और यह 5 लाख पाउंड का लोड उठा सकता है.
English: This aircraft has very good flying performance and its weapons, radar and other sensors and Electronic Warfare capabilities are amongst the best in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस एयरक्राफ्ट का प्रदर्शन बहुत ही शानदार है और इसके हथियार, रेडार और अन्य सेंसर तथा इलेक्ट्रॉनिक वॉरफेयर संबंधित क्षमताएं दुनिया के बेहतरीन लड़ाकू विमानों में से एक हैं।
English: This aircraft is developed by the Defence Research and Development Organization, DRDO.
Hindi: इस विमान को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन-डीआरडीओ ने तैयार किया है।
English: This aircraft was on the routine training mission.
Hindi: यह विमान नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर था।
English: This aircraft, named Solar Impulse-2 Si2, is capable of flying day and night solely on solar power.
Hindi: सोलर इम्पल्स-2 एसआई-2 नामक यह विमान केवल सौर विद्युत के बल पर दिन और रात उड़ान भरने में समर्थ है।
English: This airplane is a lookalike of Boeing 737.
Hindi: इस विमान का आकार बोइंग 737 के बराबर है.
English: This airport can only be reached by car or bus.
Hindi: केवल कार या बस से इस हवाई अड्डे तक पहुंचा जा सकता है।
English: This airport in Jharsuguda is well located to serve the needs of the people of Odisha, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि झारसुगुड़ा हवाई अड्डा ओडिशा की जनता की जरूरतों को पूरा करने के लिये बेहद उपयुक्त स्थान पर स्थित है।
English: This airport is currently closed, and its runway was incorporated into the city's road system.
Hindi: यह हवाई अड्डा वर्तमान में बंद है, और इसके रनवे को शहर की सड़क प्रणाली में शामिल किया गया था।
English: This airport is, however, only a temporary measure.
Hindi: हालांकि यह हवाई अड्डा एक अस्थाई कदम है।
English: This airport serves to Bangalore, Indore, New Delhi, Mumbai, Jammu and Hyderabad.
Hindi: इस हवाई अड्डे से बैंगलोर, इंदौर, नई दिल्ली, मुंबई, जम्मू और हैदराबाद उड़ानें जाती हैं।
English: This airport shall bring western Odisha on the aviation map of India, and facilitate regional air connectivity through the UDAN scheme.
Hindi: यह हवाई अड्डा पश्चिमी ओडिशा को भारत के दूसरे जगहों से जोड़ेगा और उड़ान योजना के तहत यह सुविधा प्रदान करेगा।
English: This airport will considerably reduce the pressure on the Indira Gandhi International Airport IGIA.
Hindi: इस हेलीपोर्ट बनने से इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बोझ कुछ कम होगा।
English: This airport will not just address the aviation needs of Delhi airport but also of the other cities like Agra, Mathura, Bulandshahr and Meerut.
Hindi: यह एयरपोर्ट न केवल दिल्ली की बल्कि आगरा, मथुरा, बुलंदशहर और मेरठ की जरूरतों को पूरा करेगा।
English: This airport, which will be located in Vengurla, will provide better connectivity to the Konkan, parts of Goa, North Karnataka and Western Maharashtra.
Hindi: यह हवाई अड्डा महाराष्ट्र के कोकण क्षेत्र, गोवा के कुछ हिस्सों, उत्तरी कर्नाटक और पश्चिमी महाराष्ट्र को बेहतर कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: This alarmed Bashir, who requested the state authorities to provide her security.
Hindi: इसने बशीर को चिंतित किया, जिसने राज्य अधिकारियों से उसे सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया।
English: This alarming and shocking figure shows how important it is to talk about mental disorders and how you can deal with it.
Hindi: यह खतरनाक और चौंकाने वाला आंकड़ा बताता है कि मानसिक विकारों के बारे में बात करना कितना ज़रूरी है और आप इससे कैसे इसका सामना कर सकते हैं।
English: This alarming malady soon became known as the sweating sickness.
Hindi: इस खतरनाक रोग को जल्दी ही पसीने की बीमारी के रूप में जाना जाने लगा.
English: This alarming situation calls for immediate measures.
Hindi: यह खतरनाक स्थिति आपातकालीन कदमों की मांग करती है।
English: This alarmingly includes both government and private sectors.
Hindi: इसमें निजी और सरकारी दोनों ही क्षेत्र शामिल हैं.
English: This album combines elements from the score composed by Hans Zimmer and film songs by Stephen Schwartz.
Hindi: फ़िल्म में स्टीफन श्वार्त्ज़ द्वारा लिखित व हांस ज़िमर द्वारा ध्वनित गीत शामिल है।
English: This album continued the introspective and spiritual lyrics that he was known for, combined with a rougher-edged voice and a less acoustic sound than his previous records, using synthesisers and other instruments.
Hindi: इस एल्बम में भी आत्मविश्लेषी और आध्यात्मिक बोलों का समावेश था जिसके लिए वे पहले से ही मशहूर थे और इसमें उनके पिछले रिकॉर्ड की तुलना में अधिक कर्कश आवाज और कम ध्वनिक आवाज का संयोग था और इसमें सिंथेसाइज़र और अन्य वाद्ययंत्रों का उपयोग किया गया था।
English: This album is my favourite of theirs.
Hindi: इस एलबम में मेरे ही पसंद का संगीत है।
English: This album made him an overnight teenage sensation.
Hindi: इस एल्बम ने उन्हें रातों-रात सेंसेशन बना दिया था।
English: This album was widely loved by people.
Hindi: इस एल्बम को भी लोगों का प्यार मिला।
English: This album would also go on to reach sales of over 1 million copies.
Hindi: यह एल्बम 1 मिलियन से अधिक प्रतियों की बिक्री तक पहुंचने के लिए भी आगे बढ़ेगा।
English: This album, first brought out on the occasion of Sardar Vallabhbhai Patel 's birth centenary, purports to be a vivid reminder rather than a complete record in pictures of his multifarious personality.
Hindi: यह एल्बम सबसे पहले सरदार बल्लभ भाई पटेल की जन्म शताब्दी के अवसर पर लाया गया था। जो उनके बहुआयामी व्यक्तित्व की तस्वीरों का पुरा लेखा जोखा है।
English: This alert is a signal of 'just watch'.
Hindi: यह अलर्ट जस्ट वॉच का सिग्नल है।
English: This algorithm allows people to take a verse and search the true meaning of it by out the diacritics which could be interpreted incorrectly by non-Arabic speakers and evaluates just the words.
Hindi: यह एल्गोरिथ्म लोगों को एक कविता लेने की अनुमति देता है और इसके वास्तविक अर्थ को खोजता है जो कि गैर-अरबी वक्ताओं द्वारा गलत तरीके से व्याख्या की जा सकती है और केवल शब्दों का मूल्यांकन कर सकती है।
English: This algorithm has the advantage of being simple while having a low requirement for computing resources.
Hindi: इस एल्गोरिथ्म में सरल होने का फायदा है, साथ ही इसमें कंप्यूटिंग संसाधनों की कम ही आवश्यकता है।
English: This algorithm is known in mathematics as the Sieve of Eratosthenes.
Hindi: यह एल्गोरिदम गणित में इरेटोस्टेनेस की चलनी के रूप में जाना जाता है।
English: This alignment uses terror and its economic and political clout to keep the lower groups on leash.
Hindi: यह गठजोड़ निम्नतर समूहों को काबू में रखने के लिए आतंक और अपने आर्थिक तथा राजनीतिक प्रभाव का इस्तेमाल करता है।
English: This all - out attack is referred to in Ezekiel chapter 38 as an attack by Gog of the land of Magog.
Hindi: यहेजकेल, अध्याय 38 में इस ज़बरदस्त हमले को मागोग देश के गोग  का हमला कहा गया है ।
English: This all are now no longer Greek to us because we have completed right, and confirmation of the protein depends on the hydrogen bonds, hydrophobic interactions and salt bridges formed between peptide chains. all these all bridge hydrophobic or hydrogen bonds or peptide bonds these also we have covered up right.
Hindi: यह सब अब हमारे लिए ग्रीक नहीं है क्योंकि हमने पूरा किया है, और प्रोटीन की पुष्टि हाइड्रोजन बांड, हाइड्रोफोबिक इंटरैक्शन और पेप्टाइड श्रृंखलाओं के बीच बने नमक पुलों पर निर्भर करती है. ये सभी सभी ब्रिज हाइड्रोफोबिक या हाइड्रोजन बॉन्ड या पेप्टाइड बॉन्ड हैं, जिन्हें हमने तरीके से कवर किया है।
English: This all because courts in India are awefully overburdened with dishonoured cheque cases.
Hindi: यह सब इसलिए क्योंकि भारत के न्यायालय अनादृत चेक मामलों से बुरी तरह से भरेपड़ेहैं।
English: This all belongs to the Iron Bank.
Hindi: यह सब आयरन बैंक के अंतर्गत आता है।
English: This all depend of course, in this case our product is milk, but this all depends on the many factors right.
Hindi: यह सब निश्चित रूप से निर्भर करता है, इस मामले में हमारा उत्पाद दूध है, लेकिन यह सब कई कारकों पर निर्भर करता है।
English: This all gets pretty exhausting, but it's just who I am.
Hindi: यह सब बहुत थका देता है, पर मैं यही हूँ।
English: This all happened 12 years ago, and I am glad to say that I have continued in full - time service until now.
Hindi: यह सबकुछ १२ वर्ष पहले हुआ, और मैं यह कहने में ख़ुश हूँ कि मैं अब तक पूर्ण - समय सेवा में बनी हुई हूँ ।
English: This all happened in Chandigarh district court.
Hindi: यह हमला चंडीगढ़ की जिला अदालत में हुआ।
English: This all happened in the presence of the police and administration.
Hindi: यह सब प्रशासन और पुलिस की मौजूदगी में हुआ ।
English: This all happens in Kashmir.
Hindi: यह सब कश्मीर के साथ हो हॉन्ग कॉन्ग में भी हो रहा है.
English: This all has been done on the feedback of Sushil Modi and Nitish Kumar, and on the instructions of Narendra Modi.
Hindi: सुशील मोदी, नीतीश कुमार और प्रधानमंत्री के निर्देश पर ये सब हो रहा है।
English: This all has one answer.
Hindi: इस सबका एक ही जबाव सामने आता है।
English: This all important Executive Board has 34 members who are technically qualified and represent their nations.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कार्यकारी बोर्ड में 34 सदस्य हैं, जो तकनीकी रूप से योग्य हैं और अपने देशों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: This all includes all that was, is or will be in time and this omniscience is not limited, impeded or baffled by our mental division of the three times and the idea and experience of a dead and no longer existent and ill - remembered or forgotten past and a not yet existent and therefore unknowable future which is so imperative for the mind in the ignorance.
Hindi: इस सब के अन्दर, जिससे कि यह सचेतन है, वह सभी कुछ आ जाता है जो काल में था, है या होगया और यह सर्वज्ञता हमारे मनके किये हुएतीन कालों के विभाजन से, परिसीमित, प्रतिहत या कुण्ठित नहीं होती, न ही यह एक मृत, इससमय अविद्यमान, अल्प-समृत या विस्मृत अतीत के, तथा अभी तक अस्तित्व में न आये और अतएव, अज्ञेय भविष्य के, जो अज्ञानावस्था में मन के लिये अत्यन्त अटल है, विचार एवं अनुभव से सीमित, व्याहत या पराभूत होती है।
English: This all is a part of our work.
Hindi: यह सब हमारे जॉब का एक हिस्सा है।
English: This all is being done under the very nose of authorities.
Hindi: ये सब अधिकारियों की नाक के नीचे किया जा रहा है।
English: This all is farce.
Hindi: ये सब चोंचलेबाजी है.
English: This all is happening due to anti-farmer policies of the BJP government.
Hindi: यह सब भाजपा की व्यापारी विरोधी नीतियों का परिणाम है।
English: This all is nonsense.
Hindi: यह सब फालतू की बात है।
English: This all is not good.
Hindi: ये सब अच्छा नहीं है.
English: This all is the result of your blessings.
Hindi: यह सब आपके आशीर्वादों का परिणाम है।
English: This all is to divert the attention.
Hindi: ये सब ध्यान भटकाने के लिए है।
English: This all leaves me very confused.
Hindi: यह सब मुझे काफी बिजी रखता है।
English: This all led to traffic jam in the area.
Hindi: इस वजह से पूरे एरिया में ट्रैफिक जाम हो गया।
English: This all means the same thing.
Hindi: इन सब का मतलब समान चीज़ है.
English: This all part of your plan, yeah?
Hindi: यह का हिस्सा अपनी योजना है, हाँ?
English: This all sounds great - but is it as smooth as it sounds?
Hindi: यह सब सुनने में बहुत अच्छा लगता है - लेकिन क्या यह उतना ही सुचारू है जितना यह लगता है?
English: This all started with a picture appearing on Twitter.
Hindi: यह सब ट्विटर पर एक चित्र आने के साथ शुरू हुआ।
English: This all started, when Chidambaram was the finance minister.
Hindi: ये सब तब हो रहा था जब चिदंबरम देश के वित्तमंत्री थे।
English: This all takes time.
Hindi: इस सबमें वक़्त लगता है.
English: This all thing can start by once, if you have clarity in our mind, what study we are doing.
Hindi: यह सब कुछ एक बार शुरू हो सकता है, अगर आपके दिमाग में स्पष्टता है, तो हम क्या अध्ययन कर रहे हैं।
English: This all was very suffocating.
Hindi: ये सब बहुत दम घोंटू था.
English: This all wasnt happening.
Hindi: यह सब यूं ही नहीं हुआ।
English: This all-female team comprises Black Canary Jurnee Smollett-Bell, Huntress Mary Elizabeth Winstead and detective Renee Montoya Rosie Perez, who team up to save Cassandra Cain Ella Jay Basco, aka the future Batgirl.
Hindi: पूरी तरह से महिलाओं की इस टीम में ब्लैक कैनरी जर्नी स्मोलेट बेल, हंट्रेस मैरी एलिजाबेथ विनस्टीड और जासूस रेनी मोंटोया रोजी पेरेज शामिल हैं, जो कैसेंड्रा कैन एला जे बास्को उर्फ भविष्य की बैटगर्ल को बचाने के लिए आपस में जुड़ती हैं।
English: This all-pervading malady in our society has only a few exceptions in spite of equal treatment and opportunity to boys and girls for education and career.
Hindi: हमारे समाज में इस सर्वव्यापी त्रासदी के शिक्षा तथा कैरियर के लिए लड़कों और लड़कियों के साथ समान व्यवहार और उनके लिए समान अवसर के बावजूद, केवल कुछ अपवाद है ।
English: This all-round development has played a very big role in turning separation into attachment.
Hindi: इस सर्वांगीण विकास ने अलगाव को जुड़ाव में बदलने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: This allegation could not be independently ascertained.
Hindi: इस आरोप की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं हो सकी है।
English: This allegation from opponent Tahirul Qadri was denied by the Sharif family, but then who cares about corrigendum.
Hindi: विरोधी तहीरुल क़ादरी के इस आरोप का शरीफ़ परिवार ने खंडन किया था, पर भूल-सुधार की भला किसे परवाह है.
English: This allegation is baseless.
Hindi: यह आरोप बेबुनियाद है.
English: This allegation is completely baseless and absurd.
Hindi: यह दलील बिल्कुल बेबुनियाद और बकवास है।
English: This allegation is completely baseless.
Hindi: यह आरोप पूरी तरह बेबुनियाद है.
English: This allegation is totally false and mischivious.
Hindi: यह दावा पूरी तरह से झूठा और निराधार है.
English: This allegation is totally wrong.
Hindi: यह आरोप पूरी तरह गलत है।
English: This allegation is wrong.
Hindi: यह आरोप गलत है।
English: This allegation isnt new.
Hindi: यह आरोप-प्रत्यारोप कोई नई बात नहीं है।
English: This allegation must be investigated.
Hindi: इस हलफनामे की जांच की जानी चाहिये।
English: This allegation was never proven.
Hindi: उनका यह आरोप कभी सिद्ध नही किया गया।
English: This allegation, if true, is serious.
Hindi: अगर ये आरोप सच्चे हैं तो बहुत गंभीर बात है.
English: This alleged behaviour is completely unacceptable, Michael Aciman, a Department of Education spokesman, said in a statement.
Hindi: शिक्षा विभाग के माइकल एकिमन ने कहा, यह कथित व्यवहार पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: This alleged fact was also not on record and it is not understood as to where and how the court got this.
Hindi: यह कथित तथ्य भी रिकार्ड में नहीं है और यह समझ में नहीं आया कि अदालत को यह कैसे और कहां से मिल गया।
English: This alleged scenario would allow Gordon Brown to announce a troop withdrawal in a statement at the time MPs return to Parliament.
Hindi: इस कथित परिदृश्य से गॉर्डन ब्राउन संसद में सांसदों के आने पर सेना वापस बुलाने की घोषणा कर पाएँगे।
English: This alleged tainted money was used to construct hotel Holiday Inn, next to the Indira Gandhi International Airport, the ED charged.
Hindi: जांच एजेंसी ने आरोप लगाया है कि उसने इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे के निकट होटल के निर्माण में अवैध धन का इस्तेमाल किया है।
English: This allegory was again invoked recently when a Coast Guard commandant, BK Loshali, had told a cheering audience how he had ordered the blowing up of an explosives-laden Pakistani boat rather than capturing the suspected terrorists alive because we dont want to serve them biryani.
Hindi: इस अन्योक्ति को हाल ही में उस समय दोहराया गया था जब तटरक्षक दल के कमांडेंट बी. के. रोशाली ने उत्साही श्रोताओं के बीच कह दिया था कि किस तरह उन्होंने विस्फोटकभरी पाकिस्तानी नौका को उड़ाने का आदेश दे दिया था, बजाय इसके कि संदिग्ध आतंकवादियों को जिंदा पकड़ा जाता क्योंकि हम उन्हें बिरयानी नहीं परोसना चाहते।
English: This allergy is found in children.
Hindi: यह बीमारी बच्चों में पाई जाती है।
English: This alliance also has the support of an Independent and the lone JDU MLA.
Hindi: जदयू के एक विधायक और एक निर्दलीय विधायक ने इस गठबंधन को अपना समर्थन दिया है।
English: This alliance did not live long either.
Hindi: यह गठबंधन भी बहुत लंबे समय तक नहीं चल पाया.
English: This alliance further strengthens our commitment as a responsible protection partner.
Hindi: यह गठबंधन एक जिम्मेदार सुरक्षा साझेदार के रूप में हमारी प्रतिबद्धता को और मजबूत करता है।
English: This alliance has been formed to destroy BJP.
Hindi: भाजपा का सफाया करने के लिए बना था ये गठबंधन
English: This alliance has promised to ensure installation of CCTV cameras, setting up of police booths on campus, ending the culture of hooliganism and opposing commercialisation of education.
Hindi: उसने सीसीटीवी कैमरे लगाने, परिसर में पुलिस बूथ लगाने गुंडागर्दी की संस्कृति को खत्म करने और शिक्षा के व्यावसायीकरण का विरोध करने का वादा किया है।
English: This alliance is being called Maharashtra Vikas Aghadi.
Hindi: इस गठबंधन को महाराष्ट्र विकास अगाड़ी नाम दिया गया है।
English: This alliance is for personal ambitions, not peoples aspirations.
Hindi: यह गठबंधन व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं के लिए है, लोगों की आकांक्षाओं के लिए नहीं.
English: This alliance is for personal survival, and is not ideology-based support.
Hindi: यह गठबंधन व्यक्तिगत अस्तित्व के लिए है, न कि विचारधारा आधारित समर्थन के लिए.
English: This alliance is for power, not for the people
Hindi: यह गठबंधन सत्ता के लिए है, लोगों के लिए नहीं।
English: This alliance is for power, not for the people.
Hindi: यह गठबंधन सत्ता के लिए है लोगों के लिए नहीं.
English: This alliance is not going to continue for long, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह गठबंधन लंबे समय तक चलने वाला है।
English: This alliance led to the formation of Burmah - Shell Oil Storage and Distributing Company of India Limited.
Hindi: इस गठबंधन से बर्मा-शेल ऑयल स्टोरेज और डिस्ट्रिब्यूटिंग कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड का गठन हुआ
English: This alliance of Congress and JDS is negative.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस का ये अपवित्र गठबंधन है.
English: This alliance proved less than effective in the Seven Years' War, but in the American Revolutionary War, the French helped inflict a major defeat on the British.
Hindi: यह गठबंधन सात साल के युद्ध में कम प्रभावी साबित हुआ, लेकिन अमेरिकी क्रांतिकारी युद्ध में, फ्रेंच ने अंग्रेजों पर एक बड़ी जीत दर्ज़ करने में मदद की।
English: This alliance should have taken place much earlier.
Hindi: गठबंधन काफी पहले हो जाना चाहिए था।
English: This alliance was a must to destroy BJP, said Akhilesh Yadav.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि भाजपा को हटाने के लिए यह गठबंधन महत्वपूर्ण है।
English: This alliance went on for a long time.
Hindi: इस गठबंधन की कवायद काफी दिनों से चल रही थी।
English: This alliance will have no impact on the BJP.
Hindi: इस गठबंधन से बीजेपी को कोई नुकसान नहीं होगा।
English: This alliance will have no impact on the politics of the state.
Hindi: इस मुलाकात का राज्य की राजनीति पर कोई असर नहीं होगा।
English: This allocation has come down to 920556 KL in the year 2010-11 and 673584 KL in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में यह आबंटन कम होकर 920556 किलोलीटर रहा और 2011-12 में 673584 किलोलीटर रहा।
English: This allocation is in addition to the other state and central schemes being implemented in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में क्रियांवित की जा रही अन्य राज्य और केंद्रीय योजनाओं के अतिरिक्त यह बजट आबंटन किया है।
English: This allocation isnt just to pay for the defence of Pakistan, but also for keeping up the trappings of luxury in their deep state.
Hindi: यह आवंटन केवल पाकिस्तान की रक्षा के लिए नहीं है, बल्कि उनकी विलासिता को बनाए रखने के लिए है।
English: This allocation of Rs 600 crores is over and above our annual expenditure of around Rs.1282 Crore on various programs, projects and activities to support tourism for 2014-15.
Hindi: 600 करोड़ रूपये का यह आवंटन वर्ष 2014 -15 में पर्यटन के विभिन्न कार्यक्रमों, परियोजनाओं तथा गतिविधियों पर खर्च करने के लिए 1282 करोड़ रूपये के वार्षिक व्यय के अतिरिक्त हैं।
English: This allocation represents an increase of 133.53 over the XIth Plan allocation.
Hindi: यह आवंटन 11वीं योजना के आवंटन से 133.53 फीसदी अधिक है।
English: This allocation was focused on increasing the railway's capacity.
Hindi: यह आवंटन रेलवे की क्षमता बढ़ाने को लेकर केंद्रित था।
English: This allocation was focused on making rail travel comfortable and enjoyable for all people, hence more attention was paid to passenger amenities.
Hindi: यह आवंटन सभी लोगों के लिए रेल यात्रा को सहज और सुखद बनाने को लेकर केंद्रित था, इसलिए यात्री सुविधाओं पर ज्यादा ध्यान दिया गया।
English: This allocation was later reduced to Rs 100 crore in the revised estimates.
Hindi: संशोधित अनुमानों में इस राशि को घटाकर 100 करोड़ रुपये कर दिया गया था।
English: This allotment is in addition to 5 coal mines which have been allocated to successful bidders and 6 coal mines which have allotted to PSUs
Hindi: यह आबंटन उन 5 कोयला खदानों के अलावा है, जिन्हें सफल बोलीदाताओं को आवंटित किया गया है और 6 कोयला खदानों को सार्वजनिक क्षेत्रों की इकाइयों को आवंटित किया गया है
English: This allotment was the only disposal of institutional land under the socio-cultural category by the DDA in the last two years.
Hindi: पिछले दो सालों में सामाजिक-सांस्कृतिक श्रेणी में डीडीए द्वारा आवंटित ये एकमात्र जमीन है।
English: This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors
Hindi: यह बेतरतीब आतिशबाज़ियाँ बनाने देता है जो कि 2 रंगों में विस्फ़ोटित होते हैं
English: This allowance is added to the salary or pension of government employees. DA rates are also applicable to senior citizens who have taken complete retirement.
Hindi: यह भत्ता सरकारी कर्मचारी के वेतन अथवा पेंशन में जोड़ दिया जाता है। मंहगाई भत्ते की दरें उन वरिष्ठ नागरिकों पर भी लागू होती हैं जो सेवा की अवधि पूरी करने पर सेवानिवृत्त हुए हैं।