Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The newly created Academy of Scientific and Innovative Research promises to train our young scientists and engineers in trans-disciplinary skills by tapping into the entire resources and infrastructure of the CSIR fraternity.
Hindi: नवनिर्मित वैज्ञानिक और नवाचार अनुसंधान अकादमी सीएसआईआर के संपूर्ण संसाधनों और अवसंरचना का इस्तेमाल करते हुए हमारे युवा वैज्ञानिकों और इंजीनियरों के कौशल प्रशिक्षण का वादा करता है।
English: The newly created Department of Drinking Water Supply in the Ministry of Rural Development will implement a programme to provide clean drinking water to all villages in the next five years.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय में हाल ही में बना पेयजल आपूर्ति विभाग अगले पांच वर्षों के अंदर सभी गांवों को स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने के लिए एक कार्यक्रम कार्यान्वित करेगा।
English: The newly created Indian National Space Promotion and Authorization Centre IN-SPACe will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure
Hindi: नवसृजित भारतीय राष्ट्रीय अंतरिक्ष संवर्धन तथा प्रमाणीकरण केंद्र इन-स्पेस भारतीय अंतरिक्ष अवसंरचना का उपयोग करने हेतु निजी क्षेत्र की कंपनियों के लिए समान अवसर उपलब्ध करायेगा
English: The newly created Indian National Space Promotion and Authorization Centre IN-SPACe will provide a level playing field for private companies to use Indian space infrastructure.
Hindi: नवसृजित भारतीय राष्ट्रीय अंतरिक्ष संवर्धन तथा प्रमाणीकरण केंद्र इन-स्पेस भारतीय अंतरिक्ष अवसंरचना का उपयोग करने हेतु निजी क्षेत्र की कंपनियों के लिए समान अवसर उपलब्ध करायेगा।
English: The newly created Jodhpur Circle of Archaeological Survey of India ASI started functioning from this year.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण एएसआई के नवगठित जोधपुर परिमंडल ने इस वर्ष से कार्य प्रारंभ कर दिया है।
English: The newly created Jodhpur Circle of Archaeological Survey of India ASI started functioning from today with the inauguration of its new office by the Minister of Culture Smt. Chandresh Kumari Katoch.
Hindi: संस्कृति मंत्री श्रीमती चंद्रेश कुमार कटोच द्वारा उद्घाटन के साथ ही भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण के हाल ही में गठित जोधुपर सर्किल ने आज से कामकाज शुरू कर दिया है।
English: The newly designed coaches are capable of running at a speed of 200 kmh but due to constraints related to rail tracks these coaches will run at a speed of 160 kmh
Hindi: इसके अभिनव डिजाइन वाले डिब्बे 200 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से दौड़ने में सक्षम हैं, लेकिन रेल की पटरियों में निहित सीमाओं के चलते ये डिब्बे 160 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से ही दौड़ पाएंगे
English: The newly designed stove can burn with up to 30  DME blended with LPG or 100 DME as fuel
Hindi: नये डिज़ाइन वाले स्टोव एलपीजी के साथ मिश्रित 30 डीएमई या ईंधन के रूप में 100 डीएमई के साथ जल सकते हैं
English: The newly developed Booth App to let voters know about the number of voters in the queue was used successfully in three Assembly Constituencies of Phase-III, viz., 23-Ramgarh 405 polling stations, 25-Hazaribagh 486 polling stations and 63-Ranchi 370 polling stations.
Hindi: तीसरे चरण के तीन विधानसभा क्षेत्रों- 23-रामगढ़ 405 मतदान केंद्रों, 25-हजारीबाग 486 मतदान केंद्रों और 63-रांची 370 मतदान केंद्रों में कतार में लगे मतदाताओं की संख्या के बारे अन्य मतदाताओं को जानकारी देने के लिए अभी विकसित बूथ ऐप का सफलतापूर्वक उपयोग किया गया
English: The newly developed common wheat or bread wheat, also called high yielding Aestivum, matures in 110 days and is resistant to most races of leaf and stem rust
Hindi: नव विकसित सामान्य गेहूं या ब्रेड गेहूं, जिसे उच्च उपज देने वाला एस्टिवम भी कहा जाता है, 110 दिनों में परिपक्व हो जाता है और पत्ती और तने के अधिकांश रोगों के लिए प्रतिरोधी होता है
English: The newly developed highway will have 2 Toll Plazas, 17 bus shelters, 2 highway patrol and 2 ambulances, besides 2 wayside amenities.
Hindi: इस नए विकसित राजमार्ग में 2 टोल प्लाजा, 17 बस शेल्टर, 2 राजमार्ग गश्ती दल और 2 एम्बुलेंस होंगे, ये सुविधाएं दोनों तरफ उपलब्ध होंगी।
English: The newly developed website has data on Schemes, State policies, knowledge Centre, Data Bank, Photo Gallery and Feedback etc.
Hindi: इस नई वेबसाइट में योजना तथा राज्य की नीतियों का डाटा, ज्ञान केन्द्र, डाटा बैंक, फोटो गैलरी तथा फीड बैक शामिल हैं।
English: The newly discovered species has been named Myotis nimbaensis and the nomenclature is in honour of the Guinea mountain range's habitat.
Hindi: इस चमगादड़ की नई प्रजाति का नाम मायोटिस निंबेन्सिस है और यह गिनी के निम्बा पहाड़ों पर रहते हैं।
English: The newly elected Australian prime minister clicked a selfie with PM Modi and captioned his photo in Hindi, saying Kithana ache he Modi How nice Modi is.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई पीएम ने फोटो के साथ पीएम मोदी की तारीफ भी की और हिंदी में रोमन लिखा कि मोदी कितने अच्छे हैं।
English: The newly elected ICC president Zaheer Abbas has said that despite being elevated to a ceremonial post he will do his best to revive India and Pakistan bilateral cricket series.
Hindi: आईसीसी के नवनियुक्त अध्यक्ष जहीर अब्बास ने कहा कि एक औपचारिक पद पर आसीन होने के बावजूद वह भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट रिश्ते बहाल करने के लिये अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे।
English: The newly elected Lok Sabha MPs vacating their Rajya Sabha seats are Amit Shah and Smriti Irani in Gujarat, Ravi Shankar Prasad in Bihar all three BJP  and Achyutananda Samanta in Odisha BJD.
Hindi: बिहार से रविशंकर प्रसाद, गुजरात से अमित शाह, स्मृति ईरानी और ओडिशा से बीजेडी के अच्युतानंद सामांत लोकसभा के सदस्य चुने गये हैं।
English: The newly elected MLA also said that when he fought elections in Gujarat he always spoke about bringing people together.
Hindi: नवनिर्वाचित विधायक ने यह भी कहा कि जब उन्होंने गुजरात में चुनाव लड़ा था, तो हमेशा लोगों को एक साथ लाने के बारे में बात की थी।
English: The newly elected MLAs of the Maharashtra Congress are staying at a resort in Jaipur.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस के नवनिर्वाचित विधायक फिलहाल जयपुर के एक रिजॉर्ट में ठहरे हुए हैं।
English: The newly elected MLAs will be meeting the Congress President for the first time after the new government took over in the state.
Hindi: राज्य में नई सरकार के सत्ता में आने के बाद नवनिर्वाचित विधायक पहली बार कांग्रेस अध्यक्ष से मिलेंगे।
English: The newly elected President of Sri Lanka arrived in the national capital last evening on a state visit to India at Prime Minister Modi's invitation.
Hindi: श्रीलंका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के निमंत्रण पर भारत की राजकीय यात्रा पर कल शाम नई दिल्ली पहुंचे।
English: The newly elected Sabarimala priests VK Jayaraj Potti and MN Reji Kumar were invited to climb the holy 18 steps of the temple by the outgoing main priest.
Hindi: हाल में चुने गए मेलशांति दैनिक पूजा करने के लिए मुख्य पुजारी वीके जयराज पोट्टी और मलिक्कापुरम के मेलशांति एमएन राजकुमार सबसे पहले मंदिर की पवित्र 18 सीढ़ियों पर चढ़कर गर्भ गृह में गए और पूजा अर्चना की।
English: The newly elected government of President Ibrahim Solih has been more circumspect about such projects.
Hindi: नये राष्ट्रपति इब्राहिम सोहिल की सरकार इन परियोजनाओं को लेकर संशकित हो उठी है।
English: The newly elected lawmaker says her daily routine includes meditation, study of the Gita and kirtan.
Hindi: प्रतिनिधि सभा की इस नवनिर्वाचित सांसद का कहना है कि उनकी रोजाना की दिनचर्या में ध्यान, गीता का पाठ और कीर्तन शामिल है.
English: The newly elected mayors of five Municipal Corporations --Manmohan Goyal of Rohtak, Renu Bala Gupta of Karnal, Gautam Sardana of Hisar, Madan Singh Chauhan of Yamunanagar and Avnit Kaur of Panipat accompanied the chief minister.
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलने वाले मेयर में रोहतक से मनमोहन गोयल, करनाल से रेणु बाला गुप्ता, हिसार से गौतम सरदाना, यमुनानगर से मदन सिंह चौहान व पानीपत से अवनीत कौर शामिल हैं।
English: The newly elected members of Rajya Sabha will be administered oath or affirmation on the 22nd of this month.
Hindi: राज्यसभा के नवनिर्वाचित सदस्यों को इस महीने की 22 तारीख को शपथ दिलाई जायेगी।
English: The newly elected members of the parliament would take oath in the first session of the Assembly.
Hindi: नवगठित विधानसभा के पहले सत्र में विधायकों को शपथ दिलाई गई थी।
English: The newly elected ministers held their first cabinet meeting at the secretariat and set targets for its departments.
Hindi: नवनिर्वाचित मंत्रियों ने सचिवालय में अपनी पहली कैबिनेट बैठक की और विभागों के लिए लक्ष्य तय किए.
English: The newly elected party also pledges to focus spending on households, especially rural families and those with children.
Hindi: नवनिर्वाचित पार्टी परिवारों, विशेष रूप से ग्रामीण परिवारों और बच्चों के साथ लोगों पर खर्च करने का संकल्प लेती है।
English: The newly elected, soon-to-be BCCI President, Sourav Ganguly has been getting congratulatory messages from everywhere.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष बनने जा रहे सौरव गांगुली को दुनियाभर से बधाई संदेश मिल रहे हैं।
English: The newly emerging youth movement in India exercised a definite influence on Congress policy from this point onwards.
Hindi: काल के इसी बिंदु से, नये उभरे युवा आंदोलन ने कांग्रेस की नीति पर निश्चित प्रभाव डालना शुरू कर दिया.
English: The newly enacted law has been published in the extraordinary gazette of October 2009.
Hindi: नए बनाए गए कानून को अक्टूबर 2009 के असाधारण गजट में प्रकाशित किया गया हैछापा गया है।
English: The newly enlarged Israeli museum at Yad Vashem, opened March 15 with the attendance of President Moshe Katsav, replaced what was the world's first holocaust museum, established in 1972.
Hindi: याद वाशेम के इस इजरायली म्यूजियम ने, जिसका हाल ही में आकार बढ़ाया गया और 15 मार्च को राष्ट्रपति मोशे कात्साव की उपस्थिति में खोला गया, 1972 में स्थापित, विश्व के पहले होलोकास्ट म्यूजियम की जगह ले ली है।
English: The newly established mechanism aims to allow the government and all local and international organizations to work in all sectors and all strata of society for the development of the state.
Hindi: नवगठित व्यवस्था का उद्देश्य सरकार और सभी स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को देश के विकास के लिए समाज के सभी क्षेत्रों और वर्गो के लिए काम करने की अनुमति देना है।
English: The newly extended Regional Four Day Competition will be played on a home and away basis over ten rounds from November 14, 2014 to March 23, 2015.
Hindi: नव बढ़ाया क्षेत्रीय चार दिवसीय प्रतियोगिता 23 मार्च 2015 तक 14 नवंबर, 2014 से दस राउंड में एक घर और दूर के आधार पर खेला जाएगा।
English: The newly fabricated TCG consists of metal mesh on a glass substrate with thin overlayers of metal oxides
Hindi: नव निर्मित टीसीजी में मेटल ऑक्साइड के पतले ओवरलेयर के साथ ग्लास सब्सट्रेट पर धातु की जाली होती है
English: The newly formed C Corporation shall earn an estimated profit of around 10 in the initial years with turnover of USD 10 Million, which may get increased subsequently depending upon the volume of work.
Hindi: नव स्थापित सी-कॉरपोरेशन एक आंकलन के अनुसार आरंभिक वर्षों में लगभग 10 प्रतिशत लाभ कमाएगा और उसका कारोबार 10 मिलियन अमेरिकी डालर होगा। काम के परिमाण के अनुसार उसका कारोबार बढ़ने की संभावना है।
English: The newly formed Government is committed to creating a congenial academic atmosphere in the universities to ensure quality education in the State, said Uttarakhand Minister of State Higher Education Dr Dhan Singh Rawat.
Hindi: उच्च शिक्षा राज्यमंत्री धन सिंह रावत ने कहा कि पूरे राज्य में शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने और महाविद्यालयों में शैक्षिक माहौल और बेहतर बनाने के लिए सरकार पूरी तरह संकल्पबद्ध है।
English: The newly formed Icelandic coalition interim government will take office today, according to a coalition leader.
Hindi: नव गठित आइसलैंडिक गठबंधन अन्तरिम सरकार आज भार ग्रहण करेगी, एक गठबंधन नेता के अनुसार।
English: The newly formed JDS-Congress coalition government in Karnataka under Chief Minister H D Kumaraswamy will face a trust vote on Friday to prove majority in the Karnataka Assembly
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के कल शपथ लेने के बाद कर्नाटक में कांग्रेस-जेडीएस गठबंध की सरकार बन जाएगी।
English: The newly formed Jal Shakti Ministry under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi has strived to over bridge the water challenges by launching the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में नवगठित जल शक्ति मंत्रालय ने जल संरक्षण और जल सुरक्षा के लिए जल शक्ति अभियान की शुरूआत करके जल चुनौतियों से निपटने का प्रयास किया है।
English: The newly formed Jal Shakti Ministry under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi has strived to over bridge the water challenges by launching the Jal Shakti Abhiyan - a campaign for water conservation and water security.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मार्गदर्शन में नवगठित जल शक्ति मंत्रालय ने जल संरक्षण और जल सुरक्षा के लिए जल शक्ति अभियान की शुरूआत करके जल चुनौतियों से निपटने का प्रयास किया है।
English: The newly formed band started playing small bars in their hometown of Boston.
Hindi: नवगठित बैंड ने अपने गृहनगर, बोस्टन, मास में 'स्मॉल बार' बजाना शुरू कर दिया.
English: The newly formed company has a lot of advantages over the other companies in the market.
Hindi: नवगठित कंपनी बाजार में अन्य कंपनियों से अधिक लाभ में है।
English: The newly formed million-processor-core Spiking Neural Network Architecture SpiNNaker machine is capable of completing more than 200 million million actions per second, with each of its chips having 100 million transistors.
Hindi: मिलियन प्रोसेसर कोर वाला स्पाइकिंग न्यूरल नेटवर्क आर्किटैक्चर यानी स्पाइनेकर सुपर कंप्यूटर एक सेकेंड में 200 मिलियन से अधिाक एक्शन संपन्न करने में सक्षम है। इसके प्रत्येक चिप में 100 मिलियन ट्रांजिस्टर है। इस सुपर कंप्यूटर की डिजाइन व निर्माण यूनाइटेड किंगडम के यूनिवर्सिटी ऑफ मैनचेस्टर में किया गया है।
English: The newly formed states were at odds over how to share and manage what was essentially a cohesive and unitary network of irrigation.
Hindi: नवगठित राज्य इस बात पर अड़े थे कि सिंचाई के अनिवार्य और एकात्मक नेटवर्क को साझा करने और प्रबंधित करने के तरीके पर।
English: The newly formed, left-leaning Labour Front was the biggest winner with ten seats and it formed a coalition government with the UMNO-MCA Alliance, which won three seats.
Hindi: नवगठित, वाम-धारा की लेफ्ट फ्रंट पार्टी सबसे बड़े विजेता के रूप में उभरी जिसने दस सीटें जीती और तीन सीटों पर जीत हासिल करने वाले यूएमएनओ-एमसीए गठबंधन के साथ मिलकर गठबंधन-सरकार का गठन किया।
English: The newly founded Bioeconomy Science Center is trying to find out.
Hindi: हाल ही में बनाया गया बायोइकॉनोमी विज्ञान केंद्र इसी का पता लगाने की कोशिश कर रहा है.
English: The newly hatched triungulin larva wanders about in search of the eggs of grasshoppers or of ground - nesting bees.
Hindi: नया निकला त्रिनख लार्वा टिड्डों या जमीन में नीड़ बनाने वाली मक़्खियों के अंडों की तलाश में इधर उधर घूमता है.
English: The newly hatched young earwigs are gregarious and always cluster around their mother.
Hindi: नए निकले तरूण कर्णकीट यूथी होते हैं और हमेशा अपनी मां के आसपास जमा रहते हैं।
English: The newly implemented AYUSH-Health Information System has been up-scaled to cover all the Units of the Central Research Councils.
Hindi: केंद्रीय अनुसंधान परिषदों की सभी इकाइयों को कवर करने के लिए नव क्रियान्वित आयुष - स्वास्थ्य सूचना प्रणाली को बढ़ाया गया है।
English: The newly inducted MoS, Manish Kumar Grover has been given Cooperation independent charge, Printing  Stationary independent charge and Urban local Bodies attached with UlB Minister while the other new MoS Banwari lal is given portfolios of Public Health Engineering independent charge and Renewable Energy attached with CM.
Hindi: मंत्रिमण्डल में शामिल किए गये सदस्य श्री मनीष कुमार ग्रोवर को सहकारिता स्वतंत्र कार्यभार, मुद्रण एवं लेखन सामग्री स्वतंत्र कार्यभार और शहरी स्थानीय निकाय शहरी स्थानीय निकाय मंत्री के साथ सम्बद्ध का कार्यभार सौंपा गया है। श्री कृष्ण कुमार को सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता स्वतंत्र कार्यभार और अनुसूचित जाति एवं पिछड़े वर्ग कल्याण स्वतंत्र कार्यभार का कार्यभार सौंपा गया है।श्री कर्ण देव कम्बोज के पास खाद्य एवं आपूर्ति स्वतंत्र कार्यभार और वन वन मंत्री के साथ सम्बद्घ विभाग हैं।
English: The newly inducted ministers are Champai Soren, Simon Marandi, Hazi Hussan Ansari, Jaiprakash Bhai Patel all JMM, Suresh Paswan RJD and Geetashree Oraon Congress
Hindi: राज्य मंत्रिमंडल में जिन छह नए मंत्रियों को शामिल किया गया है, उनमें झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के हाजी हुसैन अंसारी, जय प्रकाश भाई पटेल, साइमन मरांडी, चंपई सोरेन, कांग्रेस से गीता श्री उरांव, राष्ट्रीय जनता दल राजद से सुरेश पासवान शामिल हैं।
English: The newly inducted ministers are Sanjay Jha, Neeraj Kumar, Shyam Rajak, Bima Bharti, Ashok Chaudhury, Narendra Narayan Yadav, Laxmeshwar Rai and Ram Sevak Singh.
Hindi: शपथ लेने वाले आठ मंत्रियों में- नरेंद्र नारायण यादव, श्याम रजक, अशोक चौधरी, बीमा भारती, संजय झा, रामसेवक सिंह, नीरज कुमार और लक्ष्मेश्वर राय के नाम शामिल हैं।
English: The newly inducted ministers include six Cabinet Ministers, six Ministers of State with Independent charge and 11 Ministers of State.
Hindi: नवगठित मंत्रिपरिषद में 11 राज्यसभा सदस्य हैं जिनमें से छह कैबिनेट मंत्री हैं और दो राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार व तीन राज्यमंत्री हैं।
English: The newly installed lights have led to brighter streets, feeling of enhanced safety and security among the residents and motorists
Hindi: नई लाइट से सड़कों पर अधिक रोशनी हुई है और निवासियों और वाहन चालकों के बीच सुरक्षा की भावना बढ़ी है
English: The newly installed lights have led to brighter streets, feeling of enhanced safety and security among the residents and motorists.
Hindi: नई लाइट से सड़कों पर अधिक रोशनी हुई है और निवासियों और वाहन चालकों के बीच सुरक्षा की भावना बढ़ी है।
English: The newly installed machine has not yet achieved the operating rate of even 50.
Hindi: नई स्थापित की गई मशीन की क्षमता उपयोग दर अभी भी 50 तक नहीं पहुँच सकी है।
English: The newly introduced CAA law aims to make it easy for non-Muslim refugees from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh to gain Indian citizenship.
Hindi: नए नागरिकता कानून में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से भारत आने वाले गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को आसानी से नागरिकता देने का प्रावधान है.
English: The newly introduced V grade will be available in diesel engine option and has been positioned between the S and VX grades.
Hindi: न्यूली इंट्रोड्यूस्ड वी ग्रेड डीजल में अवलेबल है और इसे एस व वीएक्स ग्रेड के बीच पोजिशन किया गया है।
English: The newly introduced scheme shall promote industrialization in the States of the North Eastern Region and will boost employment and income generation.
Hindi: नई योजना पूर्वोत्तर राज्यों में औद्योगिकीकरण को प्रोत्साहित करेगी और रोजगार तथा आय सृजन को बढ़ावा देगी
English: The newly laid 52-km track has 129 minor road underbridges and four major bridges.
Hindi: इस अंतिम चरण की 52 किलोमीटर की यात्रा के मार्ग में 129 छोटे व भूमिगत पुल हैं।
English: The newly launched 959 Panigale Corse features three riding modes Race, Sport and Wet
Hindi: नई लॉन्च हुई डुकाटी 959 पैनिगेल कोर्से में तीन राइडिंग मोड दिये गए हैं जिनमें रेस, स्पोर्ट और वेट शामिल है।
English: The newly launched Duke 250 gets a bump in price by Rs 4,427 and will be retailed at Rs 1.77 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: नई ड्यूक 250 की कीमत में 4,427 रूपए की कमी आई है और इसे 1.77 लाख एक्स-शोरूम दिल्ली में बदला जाएगा।
English: The newly launched Ertiga would also contribute substantially since it had been received well in the market, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में लॉन्च की गई अर्टिगा भी अपना योगदान देगी क्योंकि इसे बाजार में अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: The newly launched Ford EcoSport facelift price is expected to go up by Rs 30,000, while the price of the compact sedan Aspire will increase by Rs 25,000
Hindi: नई लॉन्च होने वाली फोर्ड इकोस्पोर्ट फेसलिफ्ट की कीमत 30,000 रुपये तक बढ़ने की उम्मीद है, जबकि कॉम्पैक्ट सेडान की कीमत 25,000 रुपये बढ़ जाएगी।
English: The newly launched Honda Livo is priced at Rs 54,331 Ex-showroom Delhi for the drum brake variant
Hindi: नई लॉन्च हुई होंडा लिवो की कीमत 53,331 रुपये एक्स-शोरूम दिल्ली है, जो ड्रम ब्रेक संस्करण के लिए है।
English: The newly launched Ninja 650 KRT edition features a new paint scheme inspired by the traditional colours of the Kawasaki Racing Team, lime green, grey and black
Hindi: नई शुरू की गई निंजा 650 केआरटी एडिशन का कलर कावासाकी रेसिंग टीम के पारंपरिक कलर से प्रेरित लगता है।
English: The newly launched S-Cross is equipped with new sportier alloy wheels and redesigned ORVMs with integrated turn indicators
Hindi: नई एस-क्रॉस नए स्पोर्टियर मिश्र धातु पहियों से सुसज्जित है और एकीकृत संकेतक के साथ ओआरवीएम को फिर से डिज़ाइन किया गया है।
English: The newly launched SUV borrows its design cues from the D-Max V-Cross pickup truck
Hindi: नई शुरू की गई एसयूवी डी-मैक्स वी-क्रॉस पिकअप ट्रक से इसकी डिजाइन क्यूज लेती है।
English: The newly launched TV commercial showcases the features of the scooter and the fun quotient involved in riding the SR 150
Hindi: नया शुरू किया टीवी वाणिज्यिक कैम्पैन इस स्कूटर की विशेषताएं और एसआर 150 की सवारी में शामिल मजेदार भागो का प्रदर्शन करती है।
English: The newly launched TVS Sport Special Edition is available in Electric Start and Kick Start Alloy Wheel variants
Hindi: नई लॉन्च हुई टीवीएस स्पोर्ट स्पेशल एडिशन कुल दो वेरिएंट, इलेक्ट्रिक स्टार्ट और किक स्टार्ट अलॉय व्हील वेरिएंट में उपलब्ध होगी।
English: The newly launched Yamaha MT-09 receives only cosmetic updates in the form of new colour schemes
Hindi: नई शुरू की गई यामाहा एमटी -09 में केवल नए कलर जॉब और कॉस्मेटिक अपडेट प्राप्त होते हैं।
English: The newly launched buses are 37 seater and installed with 14 panic buttons inside the bus.
Hindi: नई लॉन्च की गई बसें 37 सीटर हैं और बस के अंदर 14 पैनिक बटन लगाए गए हैं।
English: The newly launched cities include Vijayawada, Raipur, Madurai, Jodhpur, Thrissur, Ajmer, Manali, Alappuzha, Gorakhpur, Kota, Manipal, Dharamshala, Haridwar, Jalandhar, Jammu, Rishikesh, Mussoorie, Udupi, Cuttack, Shimla, Palakkad, and Srinagar among others, it added.
Hindi: जोमैटो की सेवाओं की शुरुआत वाले नए शहरों में तिरुवनंतपुरम, विजयवाड़ा, रायपुर, मदुरै, जोधपुर, त्रिशूर, अजमेर, मनाली, आलप्पुझा, गोरखपुर, ऊटी, कोटा, मणिपाल, धर्मशाला, जम्मू, हरिद्वार, जालंधर, ऋषिकेश, मसूरी, उडुपी, कटक, शिमला, पालघाट, पुष्कर और श्रीनगर शामिल हैं।
English: The newly launched electric bike is priced at Rs 1.35 lakh
Hindi: इस नई इलेक्ट्रिक बाइक की कीमत 1.35 लाख रुपयें है।
English: The newly launched models are available across all Sony Centers, major electronic stores and e-commerce portals in the country.
Hindi: नए लॉन्च किए गए ये मॉडल भारत में सभी सोनी सेंटर, प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक स्टोर और ई-कॉमर्स पोर्टल्स पर उपलब्ध हैं।
English: The newly launched products are
Hindi: नए लांच किए गए उत्पाद निम्न हैं
English: The newly launched programme also provides exciting and customised finance and insurance schemes to its customers
Hindi: नए लॉन्च किए गए कार्यक्रम में ग्राहकों को रोमांचक और अनुकूल वित्त और बीमा योजनाएं भी उपलब्ध हैं।
English: The newly launched smartphone runs on Android 10.
Hindi: शियोमी का नया फोन एंड्रॉयड 10 पर रन करता है.
English: The newly launched variants of the Apache RTR 160 and 180 are finished with matte red colour which is already available on the Apache RTR 200 4V
Hindi: अपाचे आरटीआर 160 और 180 के नए लॉन्च किए गए एडिशन से मैट रेड कलर समाप्त हो चुके हैं।
English: The newly manufactured Guard Van of Goods Train 8 wheeled has been equipped for the first time with Solar powered Light, Fan, Mobile Charging Point along with the facility of Zero discharge Bio Toilet.
Hindi: मालगाड़ी की इस गार्ड वैन 8 पहिये पहली बार सौर ऊर्जा, पंखा, मोबाइल चार्जिंग प्वाइंट के साथ जीरो डिसचार्ज जैविक शौचालय से युक्त है।
English: The newly married couple need to live...
Hindi: नव - दंपति को अपनी जीविका चलानी है...
English: The newly married couples can plan a trip.
Hindi: नवविवाहित जोड़े घूमने का प्लान बना सकते हैं।
English: The newly married disabled couples were blessed by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने नव-युगल को सुखी वैवाहिक जीवन की शुभकामनाएँ देते हुए आशीर्वाद दिया।
English: The newly officers will be from engineering and non-engineering disciplines and that will be posted as per their aptitude and specialisation.
Hindi: भर्ती किए जाने वाले नए अधिकारी आवश्यकतानुसार अभियांत्रिकी एवं गैर-अभियांत्रिकी क्षेत्रों से आएँगे और उनके कौशल एवं विशेषज्ञता के अनुसार उनकी तैनाती की जाएगी।
English: The newly opened Centre at New Delhi for Oral and Tribal Literature is designated to preserve our heritage in a systematic and scientific way so that Indian masses comprehend the world-view of our ancient societies and keep abreast with our traditional knowledge.
Hindi: नई दिल्ली स्थित वाचिक और जनजातीय साहित्य के नव-उद्घाटित केंद्र की परिकल्पना में हमारी विरासत को व्यवस्थित और वैज्ञानिक तरीके से संरक्षित करना है, ताकि भारतीय जनता अपने प्राचीन समाज को वैश्विक दृष्टिकोण से समझे और पारंपरिक ज्ञान से परिचित हो सके।