Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expenditure involved Implementation strategy and targets The Policy will lead to the formulation of several schemes, initiatives, projects and measures for the development of Software products sector in the country as per the roadmap envisaged therein.
Hindi: क्रियान्वयन रणनीति और लक्ष्य इस नीति के अंदर जिस रूपरेखा की परिकल्पना की गई है उससे देश में सॉफ्टवेयर उत्पाद क्षेत्र के विकास के लिए विभिन्न योजनाओं, पहलों, परियोजनाओं और तौर-तरीकों के सूत्रीकरण की राह बनेगी।
English: Expenditure involved Background India is blessed with well-developed systems of Traditional Medicine, which holds tremendous potential in the global health scenario.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत में पारंपरिक औषधि की समृद्ध परंपरा है। वैश्विक स्वास्थ्य परिदृश्य में इसकी असीम संभावनाएं हैं।
English: Expenditure involved Background India is one of the richest countries in the world in terms of biodiversity and more than 7000 species of plants are estimated to have medicinal usage in folk and documented systems of traditional medicines like Ayurveda, Unani, Siddha Homoeopathy AYUSH System of Medicine.
Hindi: संबंधित खर्चः पृष्ठभूमिः जैव प्रौदयोगिकी के संदर्भ में भारत विश्व के समृद्ध देशों में से एक है तथा अनुमानित तौर पर पौधों की 7000 से अधिक प्रजातियों के लोक परम्परानुसार तथा आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी चिकित्सा की आयुष प्रणाली जैसी परम्परागत औषधियों की प्रमाणित प्रणालियों में औषधीय उपयोग होते रहे हैं।
English: Expenditure involved Benefits Cooperation with the Government of the Kingdom of Bahrain through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: आने वाला व्यय लाभ इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से बहरीन सरकार के साथ सहयोग से मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोगों के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधि विकसित करने में बढ़ावा मिला।
English: Expenditure involved Benefits This MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Hindi: आने वाला व्यय लाभ इस समझौता ज्ञापन से मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोगों के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधि विकसित करने में बढ़ावा मिलेगा।
English: Expenditure involved Number of Beneficiaries Background
Hindi: शामिल खर्च  लाभार्थियों की संख्या  पृष्ठभूमि
English: Expenditure involved The loan amount of Rs.15,000 crore will be repaid to NABARD as single bullet payment at the end of 10th year from the date of loan disbursement as per the agreed terms and conditions.
Hindi: निहित खर्च  तयशुदा शर्तों के अनुसार ण आवंटन की तिथि से 10वें वर्ष के समापन तक एकल भुगतान के रूप में नाबार्ड को 15,000 करोड़ रुपये के ण का पुनर्भुगतान किया जाएगा।
English: Expenditure involved Total cost implication is expected to be Rupees 95 crores for the first four years.
Hindi: व्यय अनुमान प्रथम चार वर्षों में कुल लागत 95 करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: Expenditure is being met from the interest earned on this amount.
Hindi: इस राशि पर हासिल होने वाले ब्याज से खर्च की पूर्ति की जा रही है।
English: Expenditure like interest payment, subsidies, defence service, pension, and non plan revenue expenditure constituted around 87.4 of total non plan revenue expenditure in BE 2014-15.
Hindi: बजट अनुमान 2014-15 में ब्याज चुकाने, सब्सिडी, रक्षा सेवाएं, पेंशन और गैर योजना राजस्व में व्यय, कुल गैर योजना व्यय का तकरीबन 87.4 प्रतिशत था।
English: Expenditure limit Rs 28 lakh
Hindi: अधिकतम खर्चा 28 लाख रुपए तय
English: Expenditure made during 2011-12
Hindi: 2011-12 के दौरान किया गया खर्च
English: Expenditure met from revenue should be shown in miscellaneous expenditures.
Hindi: राजस्व में से किया गया खर्च विविध खर्च में दिखाऐं।
English: Expenditure of Ministry increased from Rs 33,745 crore in 2013-14 to Rs 1,50,841 crore in 2019-20
Hindi: मंत्रालय द्वारा विकास कार्यों पर किए जाने वाले खर्च में भी बढ़ोतरी हुई है और यह 2013-14 के 33,745 करोड रुपए की तुलना में 2019-20 में बढ़कर 1,50,841 करोड़ रुपए पहुंच गया
English: Expenditure of Rs 1,16,324 crore was incurred on construction of National Highways during the year 2017-18
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण पर 1,16,324 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई।
English: Expenditure of Rs 1,16,324 crore was incurred on construction of National Highways during the year 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण पर 1,16,324 करोड़ रुपये की राशि खर्च की गई।
English: Expenditure of Rs 600 crore is estimated for this in the form of Technology Grant which will be released for projects using identified innovative technologies for construction.
Hindi: तकनीक इनोवेशन अनुदान के रूप में इस पर 600 करोड़ रुपए की धनराशि का व्यय होने का अनुमान है, जो निर्माण के लिए चिन्हित इनोवेशन टैक्नोलॉजी का उपयोग करने वाली परियोजनाओं के लिए जारी की जाएगी।
English: Expenditure of Rs.19.28 lakhs in 2006-2007, Rs. 46.54 lakhs in 2007-2008, Rs. 95.73 lakhs in year 2008-2009 and Rs. 26.47 lakhs in 2009-2010 till June 2009 has been incurred on the schemes of electric crematoria along the river Ganga.
Hindi: गंगा नदी के किनारे विद्युत शवदाहगृह की स्कीमों पर 2006-07 के दौरान 19.28 लाख रुपए, 2007-08 के दौरान 46.54 लाख रुपए, 2008-09 के दौरान 95.73 लाख रुपए और 2009-10 जून 2009 तक 26.47 लाख रुपए खर्च किए गए हैं।
English: Expenditure of Rs.415 cr for 2015-16 and Rs.555 cr for 2016-17, as proposed by the State Government under the State Annual Action Plans for respective years was earlier approved by the Ministry of Urban Development.
Hindi: 2015-16 के लिए 415 करोड़ रूपये और 2016-17 के लिए 555 करोड़ रूपये के व्यय को संबंधित वर्षों के लिए राज्य वार्षिक योजनाओं के तहत राज्य सरकार द्वारा प्रस्तावित किया गया था, जिसे पहले शहरी विकास मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया गया।
English: Expenditure of funds by the VEC should be disclosed to the Gram Panchayat at its monthly meeting as prescribed under the Panchayati Raj Act and Rules.
Hindi: ग्राम उर्जा समिति द्वारा किये गये खर्च का ब्योरा पंचायती राज कानून के प्रावधानों व नियमों के तहत ग्राम पंचायत की मासिक बैठक में पेश किया जाना चाहिए।
English: Expenditure of money.
Hindi: धनराशि का व्यय किया जाना।
English: Expenditure on ' Health ' includes expenditure on ' Medical and Public Health', ' Family Welfare ' and ' Water Supply and Sanitation'.
Hindi: ' स्वास्थ्य ' पर व्यय में'चिकित्सा और सार्वजनिक स्वास्थ्य ', 'परिवार कल्याण' और ' जल आपूर्ति और स्वच्छता ' पर व्यय शामिल है।
English: Expenditure on 'Education and Health' As Percentage of GDP Increased From 4 To 4.7 Per Cent Between 2014-15 And 2019-20
Hindi: वर्ष 2014-15 और वर्ष 2019-20 के बीच शिक्षा और स्वास्थ्य पर खर्च जीडीपी के 4 प्रतिशत से बढ़कर 4.7 प्रतिशत हो गया
English: Expenditure on Cleaning of Ganga
Hindi: गंगा की सफाई पर खर्च
English: Expenditure on Coaching Camps  Foreign Exposures for 2012 London Olympic Games Preparations till 30th November, 2011
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 की तैयारी के लिए 30 नवंबर 2011 तक कोचिंग शिविर और विदेशी यात्राओं पर खर्च
English: Expenditure on Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों पर व्यय
English: Expenditure on Education by education and other department Rs
Hindi: शिक्षा और अन्य विभाग द्वारा शिक्षा पर खर्च करोड़ रुपये में
English: Expenditure on Foreign Coaches and Supporting Staff
Hindi: विदेशी कोचों और सहायक कर्मचारियों पर व्यय
English: Expenditure on Major Subsidies as a Percentage of GDP has come down from 2.5 Percent of GDP in 2012-13 to 1.6 Percent of GDP in 2015-16.
Hindi: प्रमुख सब्सिडियों पर 2012-13 में जीडीपी का 2.5 प्रतिशत व्यय था जो कम होकर 2015-16 में 1.6 प्रतिशत हुआ
English: Expenditure on Phase I comprises cost of entire land at Rs.266 crore including cost of the land to be used for development of Phase II.
Hindi: पहले चरण के खर्च में दूसरे चरण के विकास के लिए इस्तेमाल की जाने वाली जमीन के मूल्य सहित जमीन का समूचा 266 करोड़ रुपये मूल्य शामिल है
English: Expenditure on Police Training  Financial Year 2018-19
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण पर व्यय वित्त वर्ष 2018-19 करोड़ रुपये में
English: Expenditure on Police Training  Financial Year 2019-20
Hindi: पुलिस प्रशिक्षण पर व्यय  वित्त वर्ष 2019-20 करोड़ रुपये में
English: Expenditure on Public Toilets in the Planning Commission
Hindi: योजना आयोग में सार्वजनिक शौचालयों पर खर्च
English: Expenditure on Social Services Increased by 1.5 Percentage Points as Proportion of GDP between 2014-15 and 2019-20 Economic Survey
Hindi: सामाजिक सेवाओं पर खर्च वर्ष 2014-15 और वर्ष 2019-20 के बीच जीडीपी के अनुपात के रुप में 1.5 प्रतिशत बढ़ा आर्थिक समीक्षा
English: Expenditure on Social services stands at 6.6 per cent in 2017-18 BE.
Hindi: 2017-18 बजट अनुमान में सामाजिक सेवाओं पर व्यय 6.6 प्रतिशत है।
English: Expenditure on VIP security
Hindi: वीआईपी सुरक्षा पर खर्च
English: Expenditure on account of creation of this post will be Rs.21 Lakh approx..
Hindi: इस पद के सृजन से लगभग 21 लाख रूपये का व्यय आयेगा।
English: Expenditure on account of creation of this post will be about Rs 21 lakh.
Hindi: इस पद के सृजन पर 21 लाख रुपए खर्च होंगे।
English: Expenditure on acquisition of patent rights or copyrights.
Hindi: पेटेन्ट अधिकारों या कापीराइट प्रतिलिप्याधिकारों के अर्जन पर व्यय
English: Expenditure on agricultural extension project.
Hindi: कृषि विस्तार परियोजना संबंधी व्यय
English: Expenditure on agriculture and allied sector works in FY 2017-18 is nearly 71, which was only around 48  in FY 2013-14
Hindi: वर्ष 2017-18 मेंकृषि एवं इससे जुड़े क्षेत्रों के कामकाज में व्यय 71 है, जो कि वर्ष 2013-14 में लगभग मात्र 48 था ।
English: Expenditure on agriculture and allied sector works in FY 2017-18 is nearly 71, which was only around 48 in FY 2013-14.
Hindi: वर्ष 2017-18 मेंकृषि एवं इससे जुड़े क्षेत्रों के कामकाज में व्यय 71 है, जो कि वर्ष 2013-14 में लगभग मात्र 48 था ।
English: Expenditure on border infrastructure has been enhanced three times PM
Hindi: सीमा पर बुनियादी ढांचे के विकास पर खर्च तीन गुना बढ़ाया गया है प्रधानमंत्री
English: Expenditure on central sector schemes will be 13 paise, while the allocation for centrally-sponsored schemes will be 9 paise.
Hindi: केन्द्रीय क्षेत्र की योजनाओं पर 13 पैसे खर्च होंगे जबकि केन्द्र प्रायोजित योजनाओं पर 9 पैसे खर्च होंगे.
English: Expenditure on construction of Stambh will be met from the public participation head available with the Government colleges and from its own fund in the private colleges.
Hindi: निर्माण पर होने वाला व्यय शासकीय महाविद्यालयों में उपलब्ध जन-भागीदारी मद से और अशासकीय महाविद्यालयों में स्वयं की निधि से किया जाएगा।
English: Expenditure on core gas transmission segment by Gail
Hindi: गेल द्वारा कोर गैस पारेषण खंड पर किए जाने वाला व्यय
English: Expenditure on defence in absolute terms is bound to increase in equal proportion.
Hindi: रक्षा पर व्यय समान अनुपातिक रूप से बढना निश्चित है ।
English: Expenditure on education was Rs. 50 in rural areas and Rs.182 in urban areas on a per capita basis.
Hindi: प्रति व्यक्ति आय के आधार पर ग्रामीण इलाकों में शिक्षा पर खर्च 50 रूपये और शहरी इलाकों में 182 रूपये था।
English: Expenditure on eligible projects or schemes
Hindi: पात्र परियोजनाओं और स्कीमों पर व्यय
English: Expenditure on eligible projects or schemes.
Hindi: पात्र परियोजनाओं और स्कीमों पर व्यय
English: Expenditure on family and home will be manifold.
Hindi: पारिवारिक और घरेलू खर्चों पर पर धन खर्च करेंगे।
English: Expenditure on fertilizer subsidy in the last five years is as follows
Hindi: विगत पांच वर्षों में उर्वरक राजसहायता पर व्यय निम्न प्रकार हैं
English: Expenditure on health by the Government continues to be low.
Hindi: सरकार का स्वास्थ्य खर्च चिंताजनक रूप से कम है.
English: Expenditure on health has also being reduced.
Hindi: बीमारी पर आने वाला खर्च भी कम हुआ है।
English: Expenditure on health has risen to Rs. 36,322 crore from Rs. 7,248 crore in a decade, the Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र में भी इसी प्रकार 7,248 करोड़ रूपये की तुलना में 36,322 करोड़ रूपये की वृद्धि हुई है।
English: Expenditure on infrastructure within the country, like expanding the railways and road networks was geared to serve the interests of the colonial administration and exploitation of local resources.
Hindi: देश के रेल और सड़कों के नेटवर्क के विस्तार जैसे बुनियादी ढांचे पर व्यय औपनिवेशिक प्रशासन के हितों को पूरा करने तथा स्थानीय संसाधनों के विदोहन के लिए किया जाता था।
English: Expenditure on it will be borne by the state government.
Hindi: इस पर खर्च होने वाली राशि राज्य सरकार उठाएगी।
English: Expenditure on justice is a social overhead in a developiug country.
Hindi: विकासशील देश में न्याय पर व्यय एक सामाजिक उर्धवस्थ है।
English: Expenditure on maintenance of all public services is a obligatory public expenditure.
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं के रख रखाव पर किया जाने वाला खर्चा अनिवार्य सार्वजनिक व्यय होता है।
English: Expenditure on purchase  procurement  installation of second hand plant and machinery will not be eligible for subsidy under the Central Capital Investment Subsidy Scheme.
Hindi: केंद्रीय पूंजी निवेश सब्सिडी योजना के तहत पुरानी इकाइयों या मशीनों की खरीद या स्थापना पर सब्सिडी नहीं दी जाएगी।
English: Expenditure on rural projects has increased in a big way.
Hindi: रूरल प्रोजेक्ट्स पर काफी खर्च बढ़ा है।
English: Expenditure on salaries and pension has been increasing
Hindi: वेतन और पेंशन का खर्च बढ़ा
English: Expenditure on salaries of armed forces and civilians, modernisation of armed forces, production establishments, maintenance, and research and development organisations were the major issues of the meeting.
Hindi: इस बैठक में सशस्त्र बलों व नागरिकों के वेतन पर व्यय, सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण, उत्पादन प्रतिष्ठान, रखरखाव और अनुसंधान व विकास संगठन से संबंधित कई प्रमुख मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: Expenditure on science and technology should be increasedPM
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी पर खर्च को बढ़ाया जाना चाहिए  मनमोहन
English: Expenditure on scientific research.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान पर व्यय
English: Expenditure on skill development project.
Hindi: कौशल विकास परियोजना संबंधी व्यय
English: Expenditure on social services also increased considerably in the 12th Plan, with the education sector accounting for the largest share, followed by health.
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में सामाजिक सेवाओं पर खर्च में पर्याप्त वृद्धि की गई है, इसमें शिक्षा क्षेत्र के लिए सबसे अधिक हिस्सा रखा गया है और उसके बाद स्वास्थ्य को स्थान दिया गया है।
English: Expenditure on spares and components is a considerable part of engineering and maintenance, which account for over 9-10 per cent of the total operating expense of an airline
Hindi: कलपुर्जों पर आने वाला खर्च इंजीनियरिंग और रखरखाव का एक प्रमुख हिस्सा है जिसकी एक एयरलाइन के कुल संचालन खर्च में 9-10 प्रतिशत की भागीदारी होती है।
English: Expenditure on the regional labs would be fully borne by the Central Government.
Hindi: क्षेत्रीय प्रयोगशालों का पूरा खर्च केन्द्र सरकार उठाएगी।
English: Expenditure on these Basic Minimum Services will not only provide much needed social amenities, but will also generate employment and play a major role in reviving the rural economy and society in the most backward regions of India.
Hindi: इन बुनियादी न्यूनतम सेवाओं पर खर्च करने से न केवल अति आवश्यक सामाजिक सुविधाएं प्रदान की जा सकेंगी, बल्कि इससे रोजगार के अवसर भी पैदा होंगे, तथा भारत के सर्वाधिक पिछड़े इलाकों में ग्रामीण अर्थव्यवस्था और समाज के पुनरुत्थान में भी उसकी एक प्रमुख भूमिका होगी।
English: Expenditure on works should be shown separately.
Hindi: निर्माण कार्य खर्च अलग से दिखाऐं।
English: Expenditure or and  Taxes
Hindi: व्यय याऔर कर
English: Expenditure range for CSR in a financial year is 3-5 of the net profit of previous year in case of CPSEs having profit less than Rs. 100 crore.
Hindi: सीएसआर के लिए खर्च की दर 100 करोड़ रुपये से कम के पिछले वर्ष के कुल मुनाफे वाली कंपनियों के लिए 3 से 5 प्रतिशत है।
English: Expenditure reported central share
Hindi: सूचित व्यय केंद्रीय अंश
English: Expenditure reported under NSAP
Hindi: एनएसएपी के तहत किया गया व्यय
English: Expenditure rules are required to be followed by all concerned strictly.
Hindi: व्यय नियमावली की अनुपालना सभी संबंधित द्वारा कडाई से की जानी चाहिए।
English: Expenditure sanction for Rs 613.96 crore has been issued to paramilitary forces such as CRPF and the BSF for the purchase of additional mine-protected vehicles, bullet-proof jackets, ambulance, etc.
Hindi: अर्धसैनिक बलों जैसे सीआरपीएफ और बीएसफ को बारूदी सुरंगों से सुरक्षित वाहन, बुलेट प्रूफ जैकेट और एम्बुलेंस जैसे सामान की खरीद के लिए 613.96 करोड़ रूपये स्वीकृत किया गया है।
English: Expenditure share of railways as mode of transport contributes much higher proportion in urban areas 12.54 than that in rural areas 4.41.
Hindi: परिवहन के एक साधन के रूप में रेलवे पर होने वाले खर्च की हिस्सेदारी ग्रामीण क्षेत्रों 4.41 की तुलना में शहरी क्षेत्रों में 12.54 अधिक है ।
English: Expenditure supervisors hold meet with officers
Hindi: व्यय पर्यवेक्षक ने अधिकारियों के साथ की मीटिंग
English: Expenditure tax
Hindi: व्यय कर
English: Expenditure that has been incurred out of revenue receipts.
Hindi: व्यय जो राजस्व प्राप्तियों में से किया गया हो।
English: Expenditure that is to be incurred on construction items.
Hindi: व्यय जो निर्माण कार्यों पर किया जाए।
English: Expenditure through RPDAC, Angul
Hindi: आरपीडीएसी, अंगुल के माध्यम से व्यय
English: Expenditure through RPDAC, Damanjodi
Hindi: आरपीडीएसी, दामनजोड़ी के माध्यम से व्यय
English: Expenditure till 31st March, 2011 on Eastern and Western DFC Project is Rs. 2026.41 crore.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी समर्पित माल भाड़ा गलियारा परियोजना पर 31.03.2011 तक 2026.41 करोड़ रु.
English: Expenditure to be made cashless include payment of salaries and wages to all regular and contractual employees, all contract and work relate payments, procurements, beneficiary payments like social security etc.
Hindi: इसके अलावा सभी नियमित और अनुबंध कर्मचारियों को वेतन का भुगतान, सभी अनुबंध और कार्य भुगतान, खरीद, सामाजिक सुरक्षा, लाभार्थी भुगतान आदि के लिए व्यय को नकदीरहित बनाया जाना भी शामिल है.
English: Expenditure to be shared by Government of India and States at 6040.
Hindi: व्यय को 6040 के अनुपात में भारत सरकार और राज्यों के द्वारा साझा किया जाएगा।
English: Expenditure under NSAP and number of beneficiaries reported by the States under IGNOAPS during the last five years are given as under
Hindi: आईजीएनओएपीएस के अंतर्गत पिछले पांच वर्षों के दौरान राज्यों द्वारा सूचित एनएसएपी के तहत व्यय और लाभार्थियों की संख्या का ब्यौरा इस प्रकार है
English: Expenditure under Plan Scheme for 2013 - 14 - Rs. 22. 74 Crores.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए प्लान स्कीम के अंतर्गत व्यय 22.74 करोड़ रू. है।
English: Expenditure which capable of being allowed.
Hindi: व्यय जो अनुमत योग्य हो।
English: Expenditure which is acceptable.
Hindi: व्यय जो स्वीकार्य हों।
English: Expenditure which is being incurred presently.
Hindi: ऐसा व्यय जो वर्तमान में किया जा रहा हो।
English: Expenditure which is considered as probable.
Hindi: व्यय जिसे संभावित मानकर चला जाए।
English: Expenditure which is not occurring again and again.
Hindi: ऐसा व्यय जो बार बार न हो रहा हो।
English: Expenditure which is not of usual nature.
Hindi: व्यय जो सामान्य प्रकृति का न हो।
English: Expenditure will be high.
Hindi: खर्चों की अधिकता रहेगा।
English: Expenditure will be slashed
Hindi: खर्च में कटौती करेगी मालामाल
English: Expenditure will increase.
Hindi: खर्च में बढ़ोतरी होगी.
English: ExpenditureAs  of GDP
Hindi: खर्च जीडीपी के प्रतिशत के अनुसार
English: Expenditure Background A Memorandum of Understanding MoU was signed between the Central Pollution Control Board CPCB, Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoEFCC of the Government of the Republic of India and the National Environment Commission NEC of the Royal Government of Bhutan on 11th March, 2013.
Hindi: व्यय पृष्ठभूमि भारत सरकार के पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी के केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और भूटान सरकार के राष्ट्रीय पर्यावरण आयोग एनईसी के बीच 11 मार्च, 2013 को एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Expenditure Construction of new AIIMS is fully funded by the Central Government.
Hindi: व्यय  नये एम्स के निर्माण में धन पोषण पूरी तरह केंद्र सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Expenditure Funding for CA to the Rajasthan Feeder and Sirhind feeder shall be made through NABARD under existing system for funding of 99 PMKSY-AIBP projects under LTIF.
Hindi: खर्चः राजस्थान फीडर और सरहिंद फीडर को केन्द्रीय सहायता के लिए वित्तपोषण एलटीआईएफ के तहत 99 पीएमकेएसवाई-एआईबीपी के वित्तपोषण की मौजूदा प्रणाली के अंतगर्त नबार्ड के जरिए किया जाएगा।
English: Expenditure Funding of the scheme would be from budgetary provision of the Ministry.
Hindi: व्यय  योजना का धन पोषण मंत्रालय के बजटीय प्रावधान से किया जाएगा।
English: Expenditure The Cabinet has decided to give additional government guarantee of Rs.16,550 crore making it Rs. 45,550 crore in total.
Hindi: व्यय  कैबिनेट ने 16,550 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सरकारी गारंटी देने का फैसला किया है जिससे यह कुल मिलाकर 45,550 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Expenditure The Scheme will be implemented during the period from 01.04.2018 to 31.03.2022 at the total cost of Rs.
Hindi: व्यय  यह योजना 7255.50 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ 1.4.2018 से 31.3.2022 के दौरान लागू की जाएगी।
English: Expenditure The expected expenditure for release of subsidy on PK Fertilizers during 2019-20 will be Rs. 22875.50crore.
Hindi: व्यय पोटाश और फॉस्फोरस युक्त उर्वरकों पर वर्ष 2019-20 के दौरान सब्सिडी जारी करने के लिए अनुमानित व्यय 22875.50 करोड़ रुपये होगा।
English: Expenditure The expenditure involved are related to the establishment and administration costs of the Commission, which would continue to be borne by the Department of Social Justice and Empowerment.
Hindi: व्यय  व्यय में आयोग की स्थापना और प्रशासन से संबंधित लागत शामिल हैं, जिसका बोझ सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण विभाग द्वारा उठाया जाएगा।
English: Expenditure The total estimated cost of the project will be Rs.30,849 crore with completion cost of Rs.33690 crore.
Hindi: लागत इस परियोजना की कुल अनुमानित लागत 30,849 करोड़ रुपये होगी और इसकी पूर्णता लागत 33690 करोड़ रुपये होगी।
English: Expenditure The total fund requirement for the Gaganyaan Programme is within Rs.10,000 crore and includes cost of technology development, flight hardware realization and essential infrastructure elements.
Hindi: व्यय गगनयान कार्यक्रम के लिए कुल धन की आवश्यकता 10,000 करोड़ रुपये के भीतर है और इसमें टेक्नोलॉजी विकास लागत, विमान हार्डवेयर प्राप्ति तथा आवश्यक ढांचागत तत्व शामिल हैं।
English: Expenditure The total project cost of Rs. 22,594 crore will be financed by a mix of debt, equity and Viability Gap Funding VGF.
Hindi: व्ययः 22,594 करोड़ रुपये की कुल परियोजना लागत का वित्त पोषण ण, इक्विटी और वीजीएफ कम पड़ती धनराशि का इंतजाम के जरिए किया जाएगा।
English: Expenditures contained in the first category can be discussed in both the Houses but are not submitted to vote of either House.
Hindi: प्रथम श्रेणी के व्यय के बारे में दोनों सदनों में चर्चा हो सकती है परंतु उसे दोनों में से किसी भी सदन के मतदान के लिए प्रस्तुत नहीं किया जाता.
English: Expenditures have also been incurred on payment of Modified Voluntary Retirement Scheme MVRS compensation, clearing outstanding dues, margin money for working capital etc
Hindi: संशोधित स्वैच्छिक सेवा निवृत्ति योजना एमवीआरएस मुआवजे के भुगतान, बकाया देयों के निपटान, कार्यशील पूंजी के लिए मार्जिन मनी आदि पर भी व्यय किया गया है।
English: Expenditures may also have to be increased to boost demand
Hindi: मांग को बढ़ाने के लिए व्यय में भी इजाफा करना पड़ सकता है।
English: Expenditures on Bus  Tram, Auto Rickshaw, Taxi and Train account for more than 90 of the total expenditure on Transport both in rural and urban areas.
Hindi: ग्रामीण तथा शहरी दोनों ही क्षेत्रों में बसट्राम,ऑटो रिक्शा, टैक्सी, रेलवे पर किया गया खर्च परिवहन पर होने वाले कुल व्यय का 90 से अधिक है।
English: Expenditures will keep on rising.
Hindi: खर्चों में बढ़ोतरी बनी रहेगी।
English: Expendture for which voteing is required Building construction, maintenance, salary etc. which is required to run a government.
Hindi: ऐसा कोई खर्च, जिसके लिए मत हासिल किए जाते हैं जैसे कि इमारत का निर्माण और रखरखाव, वेतन आदि वे खर्च जो सरकार की गाड़ी चलाने के लिए करने पड़ते हैं।
English: Expense Rs 750 crore
Hindi: 750 करोड़ रुपये का सरकार पर व्यय भार
English: Expense is the amount spent by a firm in order to produce and sell the goods and services.
Hindi: व्यय वह राशि है जो किसी फर्म द्वारा वस्तुरओं और सेवाओं के उत्पा दन और बिक्री के लिए खर्च की जाती है।
English: Expense on Amit Shahs security cover cannot be disclosed, says Central Information Commission
Hindi: अमित शाह के सुरक्षा घेरे पर हुए खर्च का ब्योरा नहीं दिया जा सकता। -केंद्रीय सूचना आयोग  उर्जांचल टाईगर