Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.
Hindi: तब राजा हिजकिरयाह सबेरे उठकर नगर के हाकिमों को इकट्ठा करके, यहोवा के भवन को गया।
English: Then Hindi movies happened to him.
Hindi: उसके बाद उन्हे हिन्दी फिल्मों भी मौका मिला.
English: Then Horam king of Gezer came up to help Lachish. and Joshua struck him and his people, until he had left him none remaining.
Hindi: तब गेजेर का राजा होराम लाकीश की सहायता करने को चढ़ आया. और यहोशू ने प्रजा समेत उसको भी ऐसा मारा कि उसके लिये किसी को जीवित न छोड़ा।।
English: Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them.
Hindi: तब सोर के राजा हूराम ने चिट्ठी लिखकर सुलैमान के पास भेजी, कि यहोवा अपनी प्रजा से प्रेम रखता है, इस से उस ने तुझे उनका राजा कर दिया।
English: Then Husain Shah ordered that he be arrested.
Hindi: तब हुसेन शाह ने उनकी गिरफतारी का आदेश दिया।
English: Then Hussey fielded and threw a bowl but it missed the stumps.
Hindi: तब हसी ने फील्डिंग की और एक थ्रो फेंका लेकिन वह स्टंप्स से चूक गया।
English: Then I
Hindi: फिर मैं हूँ.
English: Then I 'm going to scroll to the right one more time
Hindi: तो मैं सही एक बार के लिए स्क्रॉल करने के लिए जा रहा हूँ
English: Then I accepted it, he added.
Hindi: फिर उसने कहा, मुझे स्वीकार है।
English: Then I actually looked at Pam Anderson and I looked at Sharon Tate.
Hindi: फिर मैंने पाम एंडरसन को देखा और मैंने शेरोन टेट को देखा।
English: Then I also feel like working more
Hindi: फिर मेरा भी मन करता है और ज्यादा काम करूं
English: Then I also feel like working more.
Hindi: फिर मेरा भी मन करता है और ज्यादा काम करूं।
English: Then I am going to explain how the ventilation functions and why it can be an advantage to install a ventilation pipe with the pit.
Hindi: तो फिर मैं व्याख्या करूंगा कि कैसे वेंटिलेशन कार्य करते हैं और क्यों एक पिट के साथ एक वेंटिलेशन पाइप स्थापित करना फायदेमंद हो सकता है।
English: Then I am satisfied.
Hindi: मैं संतुष्ट हूँ तो.
English: Then I am yours, My Lady.
Hindi: तब मैं तुम्हारा, मेरा लेडी हूँ।
English: Then I amended my words.
Hindi: तब ही मैंने अपने शब्द बदले थे।
English: Then I and Jaya went to meet him at his house.
Hindi: फिर मैं और जया उनके घर मिलने गए थे।
English: Then I and my cavalry-
Hindi: तब मैं और मेरे घुड़सवार फ़ौज-
English: Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?
Hindi: तब मैं ने उस दूत से जो मुझ से बातें करता था, पूछा, हे मेरे प्रभु, ये क्या हैं?
English: Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying,
Hindi: मैं ने उनको उत्तर दिया, यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: Then I apologised.
Hindi: तब मैं माफ करूंगी।
English: Then I arose, and went forth into the plain and behold, the glory of Yahweh stood there, as the glory which I saw by the river Chebar. and I fell on my face.
Hindi: तब मैं उठकर मैदान में गया, और वहां क्या देखा, कि यहोवा का प्रताप जैसा मुझे कबार नदी के तीर पर, वैसा ही यहां भी दिखाई पड़ता है. और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।
English: Then I arose, and went forth into the plain and, behold, the glory of the LORD stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar and I fell on my face.
Hindi: तब मैं उठकर मैदान में गया, और वहां क्या देखा, कि यहोवा का प्रताप जैसा मुझे कबार नदी के तीर पर, वैसा ही यहां भी दिखाई पड़ता है. और मैं मुंह के बल गिर पड़ा।
English: Then I arrived in Delhi.
Hindi: उसके बाद मैं दिल्ली पहुंच गयी।
English: Then I ask him about his family.
Hindi: फिर मैंने उनसे उनके परिवार के बारे में पूछा।
English: Then I ask the obvious question, how do we know you won't one day act against Americas interest.
Hindi: तब मैं स्पष्ट सवाल पूछना हम कैसे आप एक दिन नहीं होगा पता है अमेरिका के हितों के खिलाफ काम करते हैं.
English: Then I ask the world what are you waiting for?
Hindi: तो फिर मैं दुनिया को इतना ही कहता हूँ कि फिर इंतजार किस बात का?
English: Then I asked about Ataljis health.
Hindi: फिर मैंने उनसे अटलजी की सेहत के बारे में पूछा।
English: Then I asked them their name.
Hindi: मैं उनसे नाम पूछने लगी।
English: Then I asked How do you manage?
Hindi: फिर मैंने पूछा, काम कैसे चलेगा?
English: Then I backtracked.
Hindi: तब मैंने पलटवार किया।
English: Then I beat them small as the dust before the wind. I cast them out as the mire of the streets.
Hindi: तब मैं ने उनको कूट कूटकर पवन से उड़ाई हुई धूलि के समान कर दिया. मैं ने उनको गली कूचों की कीचड़ के समान निकाल फेंका।।
English: Then I became an MLA, later a minister.
Hindi: इसके बाद मैं सीएम बना, एमएलए बना तो मेरी तनख्वाह आनी शुरू हुई.
English: Then I became an investor, a woman in tech, a teacher.
Hindi: फिर मैं एक पूंजी निवेशक बन गयी, एक महिला प्रद्योगिकी में, एक शिक्षिका,
English: Then I began calling.
Hindi: फिर मैंने कॉल किया।
English: Then I began reading up on him.
Hindi: फिर मैं उसे पढ़ता था।
English: Then I began to read it.
Hindi: फिर उसे पढ़ना शुरू किया.
English: Then I began to write.
Hindi: तब जाकर मैंने पढ़ना लिखना शुरू किया.
English: Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun because though a man labour to seek it out, yet he shall not find it. yea further. though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Hindi: तब मैं ने परमेश्वर का सारा काम देखा जो सूर्य के नीचे किया जाता है, उसकी थाह मनुष्य नहीं पा सकता। चाहे मनुष्य उसकी खोज में कितना भी परिश्रम करे, तौभी उसको न जान पाएगा. और यद्यिप बुद्धिमान कहे भी कि मैं उसे समझूंगा, तौभी वह उसे न पा सकेगा।।
English: Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire from the appearance of his loins even downward, fire. and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
Hindi: और मैं ने देखा कि आग का सा एक रूप दिखई देता है. उसकी कमर से नीचे की ओर आग है, और उसकी कमर से ऊपर की ओर झलकाए हुए पीतल की झलक सी कुछ है।
English: Then I busted out laughing.
Hindi: फिर मुझे हंसी आ गई।
English: Then I called my friend who came with some Hindu youths to our help.
Hindi: इसके बाद मैंने अपने दोस्त को फोन किया, जो हमारी मदद के लिए कुछ हिंदू युवाओं के साथ आए।
English: Then I called my wife.
Hindi: जिसके बाद मैंने मंगेतर को फोन किया।
English: Then I called the ashram and said, My host is missing.
Hindi: तब मैंने आश्रम में फोन कर के कहा, मेरे मेजबान गायब हैं।
English: Then I called the police.
Hindi: तब मैंने पुलिस को फ़ोन किया.
English: Then I called them openly.
Hindi: """फिर मैंने उन्हें खुल्लमखुल्ला बुलाया,"
English: Then I called up Mithilesh Prasad Sau, Pramod Sau and Manoj Kumar Sahu
Hindi: फिर मैंने मिथिलेश प्रसाद साहू, प्रमोद साहू और मनोज कुमार साहू को फोन किया
English: Then I came and became an actress.
Hindi: फिर मैं आई और अभिनेत्री बन गई।
English: Then I came back.
Hindi: फिर मैं वापस चल पड़ा।
English: Then I came here to play white ball cricket, had different plans because of different conditions.
Hindi: इसके बाद मैं यहां सफेद गेंद से क्रिकेट खेलने आया, अलग हालात के कारण मेरी योजनाएं अलग थीं.
English: Then I came here.
Hindi: फिर इधर आ गई.
English: Then I came into films.
Hindi: फिर मैं फिल्मों में आ गई।
English: Then I came to a question that made me think, Who is it that promotes the idea that you need a certain look if you are to be popular, successful, or happy?
Hindi: फिर मैं ने ऐसे सवाल को पढ़ा, जिस से मैं सोच में पड़ गयी,  कौन है जो इस कल्पना को प्रवर्तित करता है कि अगर हमें लोकप्रिय, सफ़ल, या खुश होना है, तो हमारा रूपरंग फ़लाना क़िस्म का होना चाहिए?
English: Then I can cycle start the program and any changes I make to overrides
Hindi: तो मैं चक्र कर सकते हैं प्रोग्राम और मैं ओवरराइड करने के लिए किए गए किसी भी परिवर्तन शुरू
English: Then I can do what I want to do.
Hindi: तब मैं वह कर पाता जो करना चाहता हूं।
English: Then I can find out the ratio of the 2 forces and I get mu by rho LV, this is of course more popularly and widely known as Reynolds number which is rho LV by mu.
Hindi: तब मैं 2 बलों के अनुपात का पता लगा सकता हूं और मुझे मिलता है, यह निश्चित रूप से अधिक लोकप्रिय और व्यापक रूप से रेनॉल्ड्स नंबर के रूप में जाना जाता है जो है।
English: Then I can go from here.
Hindi: तो मैं यहाँ से जा सकते हैं।
English: Then I can swing out in both directions.
Hindi: तब मैं दोनों दिशाओं में झूल सकूंगी।
English: Then I challenged them.
Hindi: तब मैंने उनको प्रणाम किया।
English: Then I come across a thought
Hindi: फिर कुछ सोच कर रह जाती हूं
English: Then I commanded, and they cleansed the rooms and there brought I again the vessels of God's house, with the meal offerings and the frankincense.
Hindi: तब मेरी आज्ञा से वे कोठरियां शुठ्ठ की गई, और मैं ने परमेश्वर के भवन के पात्रा और अन्नबलि का सामान और लोबान उन में फिर से रखवा दिया।
English: Then I contacted my daughter and explained to her my problem, she said.
Hindi: इसके बाद मैंने बेटी से संपर्क किया और अपनी समस्या बताई.
English: Then I contacted other experts and discussed the matter with them.
Hindi: फिर हमने विशेषज्ञों से संपर्क किया और इसपर चर्चा की।
English: Then I could do what I want to do.
Hindi: तब मैं वह करता जो मैं करना चाहता हूं.
English: Then I could do what I wanted.
Hindi: इसके बाद मैं वह कर सकता था, जो मैं करना चाहता हूं.
English: Then I could have followed you.
Hindi: तब मैं तुम्हारा पीछा कर सकता था।
English: Then I could not meet her ever.
Hindi: फिर उनसे कभी मुलाकात नहीं हो पाई।
English: Then I create a design out of it.
Hindi: फिर इसके बारे डिजाइन तैयार करेंगे।
English: Then I cut beans into small pieces.
Hindi: फिर काजू को छोटे छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Then I danced with him.
Hindi: इसके बाद मैंने उनके साथ डांस किया।
English: Then I decided that I should do something on my own.
Hindi: फिर कुछ अपना करने की ठान ली.
English: Then I decided to go for my shots.
Hindi: इसके बाद मैंने अपने शॉट खेलने का फैसला किया।
English: Then I decided to retire.
Hindi: फिर मैंने संन्यास लेने का फैसला किया।
English: Then I decided to save from my pocket money and started celebrating her birthday.
Hindi: उसके बाद मैंने अपने जेबखर्च से पैसा बचाने का फैसला किया और उसका जन्मदिन मनाना शुरू किया।
English: Then I decided to separate.
Hindi: इसके बाद मैंने उनसे अलग होने का फैसला कर लिया।
English: Then I decided to start this work.
Hindi: तब मैंने यह काम छोड़ने का फैसला ले लिया.
English: Then I did Telugu and Kannada films.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तेलुगू और कन्नड़ फिल्मों में भी काम किया है.
English: Then I did a lot of films.
Hindi: फिर मैंने भी काफी फिल्में की हैं।
English: Then I did a third round of auditions.
Hindi: इसके बाद मैंने तीसरा अटेंप्ट में किया.
English: Then I did get an email back from him.
Hindi: फिर मुझे उससे एक ईमेल मिला।
English: Then I did not know how sweet you are.
Hindi: तब मुझे पता नहीं था तुम इतनी प्यारी हो.
English: Then I did some modelling.
Hindi: इसके बाद मैंने मॉडलिंग भी की।
English: Then I did something I hadnt done for many years I prayed to God and asked for his help.
Hindi: फिर मैंने वह काम किया जो कई सालों से नहीं किया था, मैंने परमेश्वर से प्रार्थना की और उससे मदद माँगी ।
English: Then I did the anti-terrorist course.
Hindi: इसके बाद मैंने आतंकवाद निरोध का कोर्स किया।
English: Then I did the leadership course.
Hindi: उसके बाद नेतृत्व कोर्स किया।
English: Then I disappear again.
Hindi: तब मैं फिर से गायब हो जाते हैं.
English: Then I discovered that according to MarketWatch, over 60 percent of the American population has under 1,000 dollars in savings.
Hindi: तब मुझे पता चला कि मार्केट वॉच के हिसाब से, 60 पर्सेंट से ज़्यादा अमरीकियों के पास 1,000 डॉलर से भी काम की बचत है।
English: Then I do not need to work hard.
Hindi: फिर मुझे ज्यादा कुछ नहीं करना पड़ता।
English: Then I do whatever I'm supposed to do.
Hindi: तब मैं वह करता जो मैं करना चाहता हूं।
English: Then I don't think he's qualified to help us.
Hindi: फिर मुझे नहीं लगता वह हमारी सहायता करने योग्य है।
English: Then I dont know what happened.
Hindi: फिर न जाने क्या हुआ था।
English: Then I dont remember.
Hindi: फिर मुझे होश नहीं है।
English: Then I entered Bollywood.
Hindi: उसके बाद मैंने बॉलिवुड जॉइन किया।
English: Then I entered a High School.
Hindi: इसके बाद मै एक हाई स्कूल में दाखिल हुआ।
English: Then I fell asleep.
Hindi: फिर मैं सो गया.
English: Then I fell sick.
Hindi: इसके बाद मैं बीमार हो गया.
English: Then I fell unconscious
Hindi: फिर मैं बेहोश हो गया
English: Then I fell unconscious.
Hindi: फिर मैं बेहोश हो गया।
English: Then I finally figured out what it was.
Hindi: तब मुझे इसे एहसास हुआ कि वो क्या है।
English: Then I forgot all about it.
Hindi: फिर मुझे सब कुछ याद आ गया।
English: Then I freaked out.
Hindi: तब मैं अचकचाया ।
English: Then I get back home.
Hindi: इसके बाद मैं वापस घर जाऊंगी।
English: Then I get letter of support from NCP, so I went with 170 MLAs to governor, the counsel submits on behalf of the chief minister.
Hindi: इसके बाद मुझे एनसीपी का समर्थन मिला इसलिए 170 विधायकों का समर्थन लेकर मैं राज्यपाल के पास गया.
English: Then I go ahead to that.
Hindi: फिर आगे बढ़ जाता हूं।
English: Then I go back home and comeback in the evening.
Hindi: इसके बाद वापस कंपनी और फिर रात में घर जाती हूं.
English: Then I go home, and I fall asleep.
Hindi: फिर अपने घर जाकर मैं भी सो जाऊं.
English: Then I got a call for an audition.
Hindi: फिर मेरा बुलावा आया ऑडिशन के लिए.
English: Then I got a call from New York City
Hindi: फिर मुझे न्यू योर्क शहर से कॉल आया
English: Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line.
Hindi: फिर मुझे न्यू योर्क शहर से कॉल आया पूछने के लिए कि क्या मैं इन अवधारणाओ को टाइम्स स्क्वेयर या हाईलाइन के हिसाब से बदल सकती हूँ
English: Then I got going.
Hindi: तब मैं चल देता हूं।
English: Then I got here.
Hindi: तभी मैं आया.
English: Then I got into biking.
Hindi: फिर साइकिल चलाता हूं।
English: Then I got married.
Hindi: फिर मैंने शादी कर ली.
English: Then I got older and more powerful.
Hindi: तो मैं बड़ा और अधिक शक्तिशाली हो गया.
English: Then I got out of it.
Hindi: फिर मैं उससे बाहर निकली.
English: Then I got restless.
Hindi: तब मैं असमंजस में पड़ गया।
English: Then I got this job.
Hindi: उसके बाद मैंने इस काम को अपने हाथ में ले लिया.
English: Then I got to know that I was being tagged as 'Ranbir's new Delhi-based girlfriend' by a news channel,' she says.
Hindi: हालांकि, बाद में पता चला कि एक न्यूज चैनल ने मुझे 'रणबीर की दिल्ली बेस्ड नई गर्लफ्रेंड' के साथ टैग कर दिया है।
English: Then I got very depressed and had a guilty conscience because I knew I wasnt doing the right thing.
Hindi: फिर मैं बहुत हताश हो गयी और मेरा अंतःकरण कचोटने लगा, क्योंकि मैं जानती थी कि जो मैं कर रही हूँ वह सही नहीं ।
English: Then I grew up.
Hindi: फिर मैं बड़ा होने लगा.
English: Then I had a net with Shami.
Hindi: फिर मैंने शमी के साथ नेट किया।
English: Then I had hours of discussion with Dada Vaswani on nation building and social responsibilities.
Hindi: तब मैंने दादा वासवानी से राष्ट्र निर्माण, सामाजिक कर्तव्यों पर घंटोंचर्चा की थी।
English: Then I had people across age, caste, community and professions telling me that there is discrimination today.
Hindi: मेरे पास हर उम्र, जाति, समुदाय और प्रफेशनल लोग आए और उन्होंने बताया कि आज भेदभाव है।
English: Then I had the gift to think, the gift to move, the gift to breathe and the gift to eat and to drink.
Hindi: जिसके बाद मेरे पास सोचने का तोहफ़ा था, चल फिर पाने का तोहफ़ा, साँस लेने का तोहफ़ा, और खा-पी पाने का तोहफ़ा।
English: Then I had to buy a train ticket
Hindi: उसके बाद मुझे एक ट्रेन टिकट खरीदना था
English: Then I had to buy a train ticket.
Hindi: उसके बाद मुझे एक ट्रेन टिकट खरीदना था.
English: Then I had to remind myself that theyre not professional chefs!
Hindi: तब मुझे खुद को याद दिलाना पड़ा कि वे पेशेवर शेफ नहीं हैं.
English: Then I had to start on my own.
Hindi: फिर मुझे ही पहल करनी पड़ी।
English: Then I had to undergo major surgery.
Hindi: इसके बाद बड़ी ब्रेस्ट सर्जरी करानी पड़ी।
English: Then I have Google Glass and a Pebble watch.
Hindi: इसके अलावा गूगल ग्लासेज और एक पेबल वॉच तो है ही.
English: Then I have been walking East for 20 years -
Hindi: फिर २० सालों से मैं पूर्व की ओर जा रही हुँ-
English: Then I have been walking East for 20 years -- from Eastern Europe to Central Asia -- through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
Hindi: फिर २० सालों से मैं पूर्व की ओर जा रही हुँ -- पूर्वी यूरोप से मध्य एशिया -- काकेशस पहाड़ों के रास्ते, मध्य पूर्व अरब उत्तरी अफ्रीका रुस ।
English: Then I heard the sound of an explosion.
Hindi: फिर मुझे बेल बजने की आवाज सुनायी दी।
English: Then I hit him.
Hindi: फिर मैंने उसे मारा.
English: Then I hope this is perhaps the, a microbial changes ok.
Hindi: फिर मुझे उम्मीद है कि यह शायद है, एक माइक्रोबियल परिवर्तन ठीक है।
English: Then I hopped on to a chair, then on to the frame of a picture on the wall.
Hindi: फिर मैं फुदक कर एक कुर्सी पर पहुँच गया औरफिर एक चित्र के चौखटे पर जा बैठा जो दीवार पर लगा था।
English: Then I immediately asked her, why are you using that unhygienic method?
Hindi: मैंने तुरंत पूछा, तुम ये अस्वास्थ्यकर तरीक़ा क्यों अपना रही हो?
English: Then I informed the police.
Hindi: तब मैंने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: Then I intend to peel off this light brown skin and shatter my bones.
Hindi: फिर मेरी इच्छा है कि मैं इस हल्की भूरी त्वचा के छिलके उतार कर रख दूँ और फिर अपनी अस्थियों को चकनाचूर कर डालूँ.
English: Then I joined the BJP.
Hindi: फिर मैं भाजपा में आ गया।
English: Then I joined the Punjabi film industry.
Hindi: फिर मैंने भोजपुरी फिल्म इंडस्ट्री की तरफ रुख किया।
English: Then I joined.
Hindi: फिर मैं जुट गया.
English: Then I learnt how to have a shower - bath.
Hindi: फिर मैंने सीखा कि फव्वारे से कैसे नहाना चाहीए।
English: Then I left London.
Hindi: इसके बाद मैं वापस लंदन चली गई।
English: Then I left for my room.
Hindi: फिर मुझे अपने कमरे में ले जाने लगा।
English: Then I left the meeting.
Hindi: मैं बैठक छोड़कर चला गया.
English: Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high. but one was higher than the other, and the higher came up last.
Hindi: फिर मैं ने आंख उठाकर देखा, कि उस नदी के साम्हने दो सींगवाला एक मेढ़ा खड़ा है, उसके दोनों सींग बड़े हैं, परन्तु उन में से एक अधिक बड़ा है, और जो बड़ा है, वह दूसरे के बाद निकला।
English: Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high. but one was higher than the other, and the higher came up last.
Hindi: फिर मैं ने आंख उठाकर देखा, कि उस नदी के साम्हने दो सींगवाला एक मेढ़ा खड़ा है, उसके दोनों सींग बड़े हैं, परन्तु उन में से एक अधिक बड़ा है, और जो बड़ा है, वह दूसरे के बाद निकला।
English: Then I lodged a complaint with the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को शिकायत दी।
English: Then I looked at her.
Hindi: फिर उनकी तरफ देखा.
English: Then I looked offshore, and I noticed running lights on boats, so clearly it was getting dark, although I hadn't realized it.
Hindi: तब मैंने खुले समुद्र में देखा, और मैंने नौकाओं को प्रकाशित देखा, तो स्पष्ट है कि अँधेरा हो रहा था, हालांकि मुझे एहसास नहीं हो रहा था।
English: Then I lost my voice.
Hindi: इसके बाद मैं अपनी आवाज खो दी।
English: Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti - my wife 's name is Shanti.
Hindi: मैंने सैनेटरी पैड बनाकर शान्ती को दे दिया-मेरी पत्नी का नाम शान्ती है.
English: Then I made a sanitary pad and handed it to Shanti -- my wife's name is Shanti.
Hindi: मैंने सैनेटरी पैड बनाकर शान्ती को दे दिया--मेरी पत्नी का नाम शान्ती है.
English: Then I met Gaurav Solanki, a published, awarded and an acclaimed writer.
Hindi: और फिर मेरी मुलाकात हुई गौरव सोलंकी से जो एक जाने माने प्रकाशक और लेखक हैं और जिन्हे कई बड़े अवॉर्ड भी मिल चुके हैं.
English: Then I met a woman with a broad, cultural education.
Hindi: बाद में मैं इस विस्तृत, सांस्कृतिक शिक्षा प्राप्त महिला से मिला।
English: Then I met him in los Angeles and showed him a cut of the film.
Hindi: फिर मैं उनसे लॉस एंजेलिस में मिली और फिल्म का एक हिस्सा दिखाया।
English: Then I met one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: फिर मेरी मुलाकात यहोवा की एक साक्षी से हुई ।
English: Then I met the Chief Secretary and a member of the Governor 's Executive Council.
Hindi: तब चीफ सेक्रेटरी और गवर्नमेंट के मेम्बर से मैंने भेट की।
English: Then I met this dude.
Hindi: फिर मुझे वो लड़का मिला.
English: Then I moved to Mumbai.
Hindi: फिर मैं मुंबई चला गया.
English: Then I must meet with him
Hindi: तो फिर मैं उसके साथ पूरा करना होगा
English: Then I offered my services.
Hindi: फिर मैंने अपनी सेवाएं देने की पेशकश की।
English: Then I open my eyes.
Hindi: इसके बाद आंखें खोलें.
English: Then I panicked.
Hindi: तब तो मैं घबराया.
English: Then I participated in college festivals.
Hindi: फिर मैंने कॉलेज के फेस्टिवल में भी पार्टिसिपेट किया।
English: Then I planned to go to Antarctica, the seventh and last continent in the world.
Hindi: इसके बाद मैंने दुनिया के सातवें और अंतिम महाद्वीप एंटार्कटिक की यात्रा की योजना बनाई।
English: Then I played under MS Dhoni, who understood my game.
Hindi: उसके बाद मैं धोनी की कप्तानी में खेला, जो मेरे खेल को अच्छी तरह समझते थे.
English: Then I pointed to a large tree and said See that tree.
Hindi: फिर मैंने एक बड़े - से पेड़ की तरफ इशारा करते हुए कहा वह पेड़ देखा ।
English: Then I pray to Jehovah God and thank him for his counsel and guidance that brought us together in such a happy relationship.
Hindi: फिर मैं यहोवा परमेश्वर से प्रार्थना करती हूँ और उसकी सलाह और मार्गदर्शन के लिए, जो हमें इतने सुखी सम्बन्ध में इकट्ठे लाया, उसका शुक्रिया अदा करती हूँ ।
English: Then I pray.
Hindi: तब कीबात कर रहा हूँ।
English: Then I prayed to God to help me find the truth.
Hindi:  फिर मैंने सच्चाई ढूँढ़ने में मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की ।
English: Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek of him a straight way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Hindi: तब मैं ने वहां अर्थात् अहवा नदी के तीर पर उपवास का प्रचार इस आशय से किया, कि हम परमेश्वर के साम्हने दीन हों. और उस से अपने और अपने बालबच्चों और अपनी समस्त सम्पत्ति के लिये सरल यात्रा मांगें।
English: Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
Hindi: तब मैं ने वहां अर्थात् अहवा नदी के तीर पर उपवास का प्रचार इस आशय से किया, कि हम परमेश्वर के साम्हने दीन हों. और उस से अपने और अपने बालबच्चों और अपनी समस्त सम्पत्ति के लिये सरल यात्रा मांगें।
English: Then I pushed.
Hindi: फिर मैंने तेज की।
English: Then I ran.
Hindi: फिर मैं भाग कर वहां गया।
English: Then I rang her number again.
Hindi: उसके बाद मैंने दूसरे नंबर पे फोन किया.
English: Then I reached Bhopal.
Hindi: फिर में उसमें सवार होकर भोपाल पहुंच गई।
English: Then I read a lot about elements, compositions and energies and I learnt energies are of three types, Sattva, Tamas and Rajas.
Hindi: फिर मैंने तीन प्रकार की ऊर्जाओं - तमस, सत्व और रजस के बारे में पढ़ा।
English: Then I read on the internet about Africans going to India seeking treatment and coming back satisfied.
Hindi: फिर मैंने इंटरनेट पर पढ़ा कि अफ्रीकी लोग इसके इलाज के लिए भारत आते हैं और संतुष्ट होकर जाते भी हैं।
English: Then I realise
Hindi: तब मुझे लगता है
English: Then I realised it was just a film.
Hindi: तब मुझे लगा कि यह कोई आर्ट मूवी है।
English: Then I realised it works just fine.
Hindi: तब मुझे लगा कि मैं ठीक-ठाक अभिनय कर रहा हूं।
English: Then I realised she is a tragic character in the film.
Hindi: बाद में मुझे लगा कि यह फिल्म का एक मार्मिक चरित्र है।
English: Then I realised something peculiar.
Hindi: फिर मैंने गौर किया कि कुछ तो बात है।
English: Then I realised that it was time to up the ante.
Hindi: मैं समझ गया कि हलाल होने का वक्त आ चुका है.
English: Then I realised that something was amiss and broke open the door with the help of others.
Hindi: तब मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ है और दूसरों की मदद से दरवाजा खोला।
English: Then I realised that this was for real.
Hindi: फिर मुझे समझ में आया कि यह आम है।
English: Then I realised what was happening.
Hindi: फिर मुझे एहसास हुआ कि हो क्या रहा है।
English: Then I realised, I need to do something about it.
Hindi: तब मुझे अहसास हुआ कि मुझे कुछ करना चाहिए।
English: Then I realised, I was outdated.
Hindi: इसके बाद मुझे अहसास हुआ कि मैं गे हूं.
English: Then I realized that if I want to save a relationship I need to go out and dream of becoming a film director, I came up with a whole new introduction.
Hindi: तब मुझे ये एहसास हुआ कि अगर रिश्ता बचाना है तो मुझे बाहर जाना होगा और फ़िल्म निदेशक बनने का सपना लेकर चुपचाप बिल्कुल नए परिचय के साथ मैं आ गया.
English: Then I really got interested.
Hindi: फिर तो मैं बहुत जोश में आ गई।