Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suspending trade with Pakistan will not have much impact in terms of exports.
Hindi: ऐसे में पाकिस्तान के साथ व्यापार निलंबित करने से निर्यात पर कोई खास असर नहीं होगा।
English: Suspense continues over Paes participation in Olympics
Hindi: पेस की ओलंपिक में भागीदारी पर संदेह बरकरार
English: Suspense continues over Paes' participation in Olympics
Hindi: पेस की ओलिंपिक भागीदारी पर सस्पेंस बरकरार
English: Suspense is not a bad thing, Rahul Gandhi says.
Hindi: राहुल गांधी कहते हैं कि सस्पेंस कोई बुरी बात नहीं है.
English: Suspense is not always a bad thing!
Hindi: सस्पेंस हमेशा एक बुरी चीज नहीं है!
English: Suspense is the word Congress president Rahul Gandhi has used to answer whether Priyanka Gandhi Vadra will contest the Lok Sabha election from Varanasi against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: दुविधा एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हमेशा जवाब देने के लिए इस्तेमाल करते हैं कि क्या प्रियंका गांधी वाड्रा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी से लोकसभा चुनाव लड़ेंगी.
English: Suspense is, is this a murder or suicide.
Hindi: यह हत्या है या खुदकुशी इस पर सस्पेंस कायम है।
English: Suspense not a bad thing Rahul Gandhi refuses to say if Priyanka will contest from Varanasi
Hindi: प्रियंका गांधी के वाराणसी से चुनाव लड़ने पर राहुल बोले, सस्पेंस बुरा नहीं होता है
English: Suspense over Rahul's successor ends, Sonia Gandhi elected as new interim chief of Congress
Hindi: राहुल के उत्तराधिकारी को लेकर सस्पेंस खत्म, सोनिया गांधी कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष चुनी गईं
English: Suspense over, 9 Cong rebels join BJP
Hindi: बहुगुणा सहित कांग्रेस के 9 बागी भाजपा में शामिल
English: Suspense, however, continued for prominent seats like Bhopal, Vidisha and Indore.
Hindi: हालांकि, इंदौर, विदिशा, भोपाल और गुना जैसी हाईप्रोफाइल सीटों पर अभी सस्पेंस बना हुआ है।
English: Suspension Order
Hindi: निलंबन आदेश
English: Suspension Order District Magistrate Neha Sharma issued a statement that he was suspended for political comments on social media during the Model Code of Conduct.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट नेहा शर्मा ने बयान जारी करते हुए कहा कि उन्हें आचार संहिता लागू होने के दौरान सोशल मीडिया पर राजनीतिक टिप्पणी करने की वजह से निलंबित किया गया.
English: Suspension and braking
Hindi: ब्रेक और सस्पेंशन
English: Suspension bits include telescopic forks up front and a monoshock at the rear.
Hindi: इंट्रूडर में टेलेस्कॉपिक फ्रंट फॉर्क्स और रियर में स्विंग आर्म टाइप मोनोशॉक सस्पेंशन दिए गए हैं।
English: Suspension cultures are easily passaged with a small amount of culture containing a few cells diluted in a larger volume of fresh media.
Hindi: निलंबन संवर्धन को ताज़े माध्यम की एक बड़ी मात्रा में तनुकृत चंद कोशिकाओं वाले संवर्धन की एक छोटी राशि के साथ आसानी से पारण किया जाता है।
English: Suspension duties are handled by a 41mm upside-down fork up front with SFF Separate Fork Function and an adjustable monoshock at the rear
Hindi: इसके साथ ही सस्पेंशन कर्तव्यों को 41 मिमी उल्टा-सीधा कांटा एसएफएफ सेपरेट फोर्क फ़ंक्शन और पीछे एक समायोज्य मोनोशॉक द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Suspension duties are handled by telescopic forks in the front and twin shocks at the rear.
Hindi: सस्पेंशन ड्यूटीज एक टेलीस्कोपिक फोर्क एट द फ्रंट और नाइट्रोक्स डुअल शॉक एब्जाबर्स एट द रियर से हैंडल होती हैं।
English: Suspension is not a punishment.
Hindi: निलंबन कोई सजा नहीं होती है।
English: Suspension is not punishment.
Hindi: मेरे लिए निलंबन एक सजा नहीं है.
English: Suspension is not the solution of the problem.
Hindi: रोक लगाना किसी भी समस्या का समाधान नहीं है।
English: Suspension meant that the IOA will stop receiving IOC funding and its officials will be banned from attending Olympic meetings and events.
Hindi: इस निलंबन के बाद आईओए को आईओसी से मिलने वाला कोष रुक जाएगा और उसके अधिकारियों के ओलंपिक बैठकों और प्रतियोगिताओं में शामिल होने पर प्रतिबंध होगा।
English: Suspension meant that they could not exercise their official functions.
Hindi: निलंबन से यह अभिप्रेत था कि वे अपने पदीय कर्तव्यों को नहीं करसकते थे ।
English: Suspension of 45 Lok Sabha MPs likely to be revoked
Hindi: लोकसभा की कार्यवाही में बाधा डालने वाले 45 सदस्य निलंबित
English: Suspension of AS 11
Hindi: एएस 11 का निलंबन
English: Suspension of Cong MLAs revoked
Hindi: कांग्रेस के विधायकों का निलंबन हुआ रद्द
English: Suspension of Congress leader Mani Shankar Aiyar from the Congress is not the consign punishment for his uncouth behaviour and abusive comment against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी करने के कारण कांग्रेस से निलंबित हुए मणिशंकर अय्यर ने बड़ा बयान देते हुए कहा कि .
English: Suspension of IAS Officer who checked PM Modis Chopper put on hold
Hindi: मोदी के हेलीकॉप्टर की चेकिंग करने वाले आईएएस का निलंबन रोका गया
English: Suspension of Indian Olympic Association IOA from the International Olympic Committee IOC is a matter of national shame.
Hindi: यद्यपि अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक संघ द्वारा भारतीय ओलंपिक समिति का निलंबन राष्ट्र के लिए शर्म का विषय है ङ्क्षकतु अन्ततोगत्वा संभवत यह निलंबन भारतीय खेलों के लिए वरदान ही सिद्ध होगा।
English: Suspension of MPs exposed the coward face of BJP.
Hindi: सांसदों के निलंबन ने भाजपा के कायर चेहरे को उजागर कर दिया है।
English: Suspension of Operations SoO Agreement
Hindi: संस्पेंशन ऑफ ऑप्रेशन्स एसओओ समझौता
English: Suspension of Operations Agreement with ANVC Extended
Hindi: एएनवीसी के साथ कार्रवाई स्थगन के समझौते की अवधि बढ़ी
English: Suspension of Operations Agreement with ANVC Extended by Three Months
Hindi: अचिक राष्ट्रीय स्वयंसेवक परिषद एएनवीसी के साथ त्रिपक्षीय कार्य स्थगन समझौता और तीन महीने के लिए बढा
English: Suspension of Operations Agreement with DHD Extended
Hindi: डीएचडी के साथ कार्य अनुबंध स्थगित
English: Suspension of Operations Agreement with NDFB P Extended
Hindi: एनडीएफबीपी के साथ कार्रवाई करार का स्थगन बढ़ाया गया
English: Suspension of Seven Congress Members in Lok Sabha Revoked
Hindi: कांग्रेस के सात सांसदों को लोकसभा की शेष अवधि से निलंबित किया गया
English: Suspension of advocate under C.P.C.-No advocate who has been debarred or suspended or whose name has been struck off the Roll of Advocates shall be permitted to act as a recognised agent of any party within the meaning of Order III of the Code of Civil Procedure, 1908.
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता के अधीन अधिवक्ता का निलंबन-कोई अधिवक्ता, जिसे विवर्जित किया गया है या निलंबित किया है या जिसका नाम अधिवक्ताओं की नामावली से काट दिया गया है, सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 3 के अर्थांतर्गत किसी पक्षकार के मान्यताप्राप्त अभिकर्ता के रूपमें कार्य करने के लिए अनुज्ञात नहीं होगा ।
English: Suspension of bilateral trade with India
Hindi: भारत के साथ द्विपक्षीय व्यापार को निलंबित करेगा
English: Suspension of consciousness must be permanent, and not transient, as occurs during certain sleep stages, and especially a coma.
Hindi: हालांकि, चेतना के निलंबन और स्थाई होना चाहिए, न क्षणिक, के रूप में चरणों नींद के दौरान कुछ होता है और विशेष रूप से कोमा.
English: Suspension of domestic and international flight operations
Hindi: अंतरराष्ट्रीय और घरेलू उड़ानें रद्द
English: Suspension of driving licenses us 183, 184, 185, 189, 190, 194C, 194D, 194E
Hindi: धारा 183, 184, 185, 189, 190, 194सी, 194डी, 194ई के तहत ड्राइविंग लाइसेंस रद्द
English: Suspension of flying licence implies an immediate halt to all bookings on the entire Kingfisher network as well as through travel agents, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उड़ान लाइसेंस निलंबित करने का मतलब होगा पूरे किंगफिशर नेटवर्क में बुकिंग पर तुरंत विराम लगाना जिसमें ट्रेवेल एजेंट के जरिए होने वाली बुकिंग भी शामिल है।
English: Suspension of free movement, the Internet and basic freedom cannot be an arbitrary exercise of power.
Hindi: पाबंदियों, इंटरनेट और बुनियादी स्वतंत्रता की निलंबन शक्ति की एक मनमानी एक्सरसाइज नहीं हो सकती.
English: Suspension of internet services have been extended for another 48 hours keeping in view the prevailing law and order situation in the state, additional chief secretary home and political department Sanjay Krishna told PTI.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह एवं राजनीतिक विभाग संजय कृष्ण ने कि राज्य में मौजूदा स्थिति के मद्देनजर कानून- व्यवस्था बनाए रखने के लिए इंटरनेट सेवाओं को निलंबित रखा जाना और 48 घंटे के लिए बढ़ा दिया गया है।
English: Suspension of internet services is, however, continues.
Hindi: हालांकि इंटरनेट सेवाओं पर रोक जारी रहेगी।
English: Suspension of members for the remainder of the session 7 members viz.,Shri Kamal Akhtar,Shri Veer Pal Singh Yadav, Dr.Ejaz Ali, Shri Sabir Ali, Shri Subhash Prasad Yadav, Shri Amil Alam Khan and Shri Nand Kishore Yadav were on 9.3.2010 suspended for the remainder of the 219th session for willfully obstructing the Business of the House during discussion on womens reservation bill
Hindi: सदन के शेष सत्र के लिए सदस्यों का निलंबन  महिला आरक्षण विधेयक पर चर्चा के दौरान सदन के कामकाज में जानबूझकर बाधा पहुंचाने के लिए 219वें सत्र के शेष दिनों के लिए सात सदस्यों यानी श्री कमल अखतर, श्री वीरपाल सिंह यादव, डॉ. एजाज अली, श्री साबिर अली, श्री सुभाष प्रसाद यादव, श्री अमिल आलम खान और श्री नंद किशोर यादव को 09.03.2010 को निलंबित कर दिया गया।
English: Suspension of members for the remainder of the session 7 members viz.,Shri Kamal Akhtar,Shri Veer Pal Singh Yadav, Dr.Ejaz Ali, Shri Sabir Ali, Shri Subhash Prasad Yadav, Shri Amil Alam Khan and Shri Nand Kishore Yadav were on 9.3.2010 suspended for the remainder of the 219th session for willfully obstructing the Business of the House during discussion on womens reservation bill.
Hindi: सदन के शेष सत्र के लिए सदस्यों का निलंबन  महिला आरक्षण विधेयक पर चर्चा के दौरान सदन के कामकाज में जानबूझकर बाधा पहुंचाने के लिए 219वें सत्र के शेष दिनों के लिए सात सदस्यों यानी श्री कमल अखतर, श्री वीरपाल सिंह यादव, डॉ. एजाज अली, श्री साबिर अली, श्री सुभाष प्रसाद यादव, श्री अमिल आलम खान और श्री नंद किशोर यादव को 09.03.2010 को निलंबित कर दिया गया।
English: Suspension of mobile phone and Internet services on Republic and Independence days have been part of the security drill in the Valley since 2005 when militants used a mobile phone to trigger an IED blast near the venue of Independence day celebrations, according to PTI.
Hindi: घाटी में 2005 से गणतंत्र दिवस और स्वतंत्रता दिवस के मौके पर मोबाइल फोन और इंटरनेट सेवा बंद करना सुरक्षा ड्रिल का हिस्सा है।
English: Suspension of operation at Sukinda and Bamnipal has impacted livelihood of more than 6,000 persons with loss of revenue to the government to the tune of Rs 300 crores per annum, he added
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'सुकिंदा और बमनीपाल में परिचालन रुकने से 6,000 से अधिक लोगों का जीवन प्रभावित हुआ और साथ ही सरकार को सालाना 300 करोड़ रुपये के राजस्व का भी नुकसान हुआ है।
English: Suspension of our MPs is anti-democratic.
Hindi: हमारे सांसदों का निलंबन अलोकतांत्रिक है।
English: Suspension of provisions of article 19 during emergencies-
Hindi: आपात के दौरान अनुच्छेद 19 के उपबंधों का निलंबन-
English: Suspension of provisions of article 19 during emergencies.
Hindi:  आपात के दौरान अनुच्छेद 19 के उपबंधों का निलंबन 197
English: Suspension of provisions of article 19 during emergencies.While a Proclamation of Emergency is in operation, nothing in article 19 shall restrict the power of the State as defined in Part III to make any law or to take any executive action which the State would but for the provisions contained in that Part be competent to make or to take, but any law so made shall, to the extent of the incompetency, cease to have effect as soon as the Proclamation ceases to operate, except as respects things done or omitted to be done before the law so ceases to have effect.
Hindi: '358. आपात के दौरान अनुच्छेद 19 के उपबंधों का निलंबन- जब आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन में है तब अनुुच्छेद 19 की कोई बात भाग 3 में यथापरिभाषित राज्य की कोई ऐसी विधि बनाने की या कोई ऐसी कार्यपालिका कार्रवाई करने की शक्ति को, जिसे वह राज्य उस भाग में अंतर्विष्ट उपबंधों के अभाव में बनाने या करने के लिए सक्षम होता, निर्बंधित नहीं करेगी किंतु इस प्रकार बनाई गई कोई विधि उद्घोषणा के प्रवर्तन में न रहने पर अक्षमता की मात्रा तक उन बातों के सिवाय तुरंत प्रभावहीन हो जाएगी, जिन्हें विधि के इस प्रकार प्रभावहीन होने के पहले किया गया है या करने का लोप किया गया है।'
English: Suspension of recognition of National peoples Party under para 16 a of the election symbols Reservation and allotment Order 1968.
Hindi: नेशनल पीपुल्स पार्टी की मान्यता का निर्वाचन प्रतीक आरक्षण एवं आबंटन आदेश 1968 के पैरा 16क के अधीन निलम्बन
English: Suspension of scheduled international passenger flights extended till Jan 31
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय यात्री उड़ानों पर लगा प्रतिबंध अगले वर्ष 31 जनवरी तक बढ़ा
English: Suspension of security aid to Pakistan not linked with release of Hafiz Saeed US
Hindi: पाकिस्तान को सुरक्षा सहायता रोकने के अमेरिकी फैसले का सईद की रिहाई से कोई संबंध नहीं अमेरिका
English: Suspension of seven Congress Lok Sabha MPs has been revoked by Speaker Om Birla.
Hindi: लोकसभा स्पीकर ओम बिड़ला ने कांग्रेस के सातों सांसदों का निलंबन किया रद्द
English: Suspension of seven Congress members in Lok Sabha revoked
Hindi: लोकसभा से कांग्रेस के सात सदस्यों का निलंबन समाप्त
English: Suspension of the enforcement of the rights conferred by Part III during emergencies .-  1 Where a Proclamation of Emergency is in operation, the President may by order declare that the right to move any court for the enforcement of such of the rights conferred by Part III except articles 20 and 21 as may be mentioned in the order and all proceedings pending in any court for the enforcement of the rights so mentioned shall remain suspended for the period during which the Proclamation is in force or for such shorter period as may be specified in the order.
Hindi: आपात के दौरान भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रवर्तन का निलबंन  1 जहां आपात की उद्घोषणा प्रवर्तन मेंहै वहां राष्ट्रपति, आदेश द्वारा यह घोषणा कर सकेगा कि अनुच्छेद 20 और अनुच्छेद 21 को छोड़कर भाग 3 द्वारा प्रदत्त ऐसे अधिकारों कोको प्रवर्तित कराने के लिए, जो उस आदेश में उल्लिखित किए जाएं, किसी न्यायालय
English: Suspension of the enforcement of the rights conferred by Part III during emergencies-
Hindi: आपात के दौरान भाग 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों के प्रवर्तन का निलबंन-
English: Suspension of the internet in Assam has affected commercial activities dependent on online transactions and mobile applications, particularly banking, cab services, food delivery and e-commerce sectors.
Hindi: असम में इंटरनेट सेवाएं निलंबित रहने का प्रभाव ऑनलाइन लेन-देन और मोबाइल एप्लीकेशन आधारित ई-कॉमर्स क्षेत्र जैसे बैंकिंग, कैब सेवाएं, खाद्य आपूर्ति आदि पर पड़ा है.
English: Suspension of three policemen revoked
Hindi: तीन पुलिस कर्मियों के निलंबन की अनुशंसा
English: Suspension of two MLAs revoked
Hindi: दो विधायकों के वोट डालने पर लगी थी रोक
English: Suspension order stated that by participating in a political party meeting, the teacher had violated Rule 10 of Madhya Pradesh Civil Services Rules, 1966.
Hindi: अॉर्डर में कहा गया कि एक पॉलिटिकल पार्टी की मीटिंग में हिस्सा लेने के कारण टीचर ने मध्यप्रदेश सिविल सर्विसेज रूल्स, 1966 के नियम 10 का उल्लंघन किया है।
English: Suspension orders were passed against members of a gram panchayat by the Director, Rural Development and Panchayats.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायत निदेशक ने ग्राम पंचायत सदस्यों के खिलाफ एक जैसे निलंबन आदेश पारित किये थे।
English: Suspension period of IPS Mukesh Gupta, Rajnesh Singh extended
Hindi: आईपीएस मुकेश गुप्ता की निलंबन अवधि बढ़ा दी गई है.
English: Suspension setup consists of a telescopic fork up front and a monoshock at the rear.
Hindi: सस्पेंशन सेटअप में एक टेलीस्कोपिक फोर्क अप फ्रंट और एक मोनोशॉक एट द रियर है।
English: Suspensions on Hardik Pandya, KL Rahul with immediate effect CoA
Hindi: हार्दिक पंड्या और केएल राहुल पर लगा निलंबन फिलहाल हटा लिया गया है फाइल फोटो
English: Suspensory ligament holds the lens of eye in place.
Hindi: निलम्बी स्नायु आँख के लेंस को जगह में रखती है.
English: Suspicion and doubt
Hindi: साजिश और संदेह
English: Suspicion and friction is wrong path.
Hindi: संदेह और घर्षण गलत मार्ग है।
English: Suspicion is the highest in Jaipur, Lucknow and Patna, and least in Bengaluru and Pune.
Hindi: ऐसा शक सबसे अधिक जयपुर, लखनऊ और पटना में है, जबकि बेंगलुरू और पुणे में सबसे कम है।
English: Suspicion over his wife having an affair led a man to kill his wife
Hindi: पत्नी की बेवफाई पर हुआ शक तो पति ने ऐसे कर दी हत्या
English: Suspicion over wife
Hindi: पत्नि पर फंसाने का आरोप
English: Suspicion, However Strong, Cannot Take the Place of Proof Supreme Court
Hindi: संदेह भले ही मज़बूत हो लेकिन वह सबूत की जगह नहीं ले सकता सुप्रीम कोर्ट
English: Suspicions about an Indian connection have been aroused because a number of calls were made to India from Sheikh 's rented cell phone soon after Pearl' s abduction.
Hindi: भारतीय संपर्क का संदेह इसलिए पैदा हा क्योंकि पर्ल के अपहरण के तुरंत बाद शेख के किराए के सेलफोन से कई कॉल भारत में किए गए.
English: Suspicions of a deal between the Delhi government and Nugas have been floating around for a while.
Hindi: कुछ समय से दिल्ली सरकार और न्यूगैस के बीच सां गां को लेकर चर्चाएं हैं.
English: Suspicions of terrorist attack rife
Hindi: आतंकी हमले की आशंका बढ़ी
English: Suspicions that substantial IS groups may have long found a niche in Turkey and may even have formed terrorist cells has shocked society and triggered massive fears.
Hindi: आईएस के बड़े समूहों के तुर्की में छुपने और आतंकी सेल बनाने के संदेह ने समाज को झकझोर दिया है और डर भी पैदा किया है.
English: Suspicions were also raised after Bineesh Kodiyeri, son of the powerful CPI-M state secretary was questioned by the Enforcement Directorate whether there was more than what was being heard in the case.
Hindi: माकपा के राज्य सचिव के बेटे बिनेश कोडियरी पर भी संदेह व्यक्त किया गया जिनसे प्रवर्तन निदेशालय ने पूछताछ भी की, मामले में जो कुछ सुना जा रहा था, यह उससे कहीं अधिक था।
English: Suspicious Bag Found At Delhi Airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर मिले लावारिस बैग, जांच में जुटी पुलिस
English: Suspicious Death of A Married Woman in Vizag
Hindi: जोघों में विवाहिता की संदिग्ध मौत
English: Suspicious Men Caught Snooping Outside Alok Verma House Held
Hindi: आलोक वर्मा के घर के बाहर से पकड़े गए संदिग्ध
English: Suspicious Transactions
Hindi: संदेहजनक सौदे
English: Suspicious about the death, police began an investigation.
Hindi: संदिग्ध मौत पर पुलिस ने की जांच
English: Suspicious bag spotted at Delhi airport, security increased
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर मिला संदिग्ध बैग, सुरक्षा बढ़ाई गई
English: Suspicious car with explosive substances found near Mukesh Ambani's residence 'Antilia'
Hindi: मुकेश अंबानी के घर एंटिलिया के पास लावारिस गाड़ी में मिला विस्फोटक
English: Suspicious cases of bird flu have been reported in two more districts in Rajasthan today.
Hindi: राजस्थान में आज दो और जिलों में बर्ड फ्लू के संदिग्ध मामले सामने आए हैं।
English: Suspicious data will be categorised as doubtful.
Hindi: संदिग्ध डेटा को डाउटफुल की श्रेणी में रखा जाएगा.
English: Suspicious death
Hindi: संदिग्ध हालत में मौत
English: Suspicious death of Australian woman
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई महिला की ससुराल में संदिग्ध अवस्था में मौत
English: Suspicious husband cuts off wife's hair in UP
Hindi: यूपी में कटी महिला की चोटी, पुलिस का पूरा शक पति पर
English: Suspicious men sighted in Pathankot, search operation underway
Hindi: संदिग्ध पुरुषों को देखने के बाद पठानकोट में तलाशी अभियान जोरों पर
English: Suspicious object found at Jammu airport gate
Hindi: जम्मू एयरपोर्ट के पास मिली संदिग्ध वस्तु, मौके पर पहुंचा बम निरोधक दस्ता
English: Suspicious object found on Rajouri-Jammu highway
Hindi: जम्मू-राजौरी हाइवे पर मिला संदिग्ध सामान, मौके पर पहुंचा बम निरोधक दस्ता
English: Suspicious object triggers panic at Bengaluru railway station
Hindi: बेंगलुरु रेलवे स्टेशन पर संदिग्ध वस्तु मिलने से दहशत
English: Suspicious of Laila and Tariq's relationship, Rasheed savagely beats Laila.
Hindi: लैला और तारिक के रिश्ते पर शक, रशीद ने लैला को बुरी तरह से पीटा।
English: Suspicious of a machine?
Hindi: एक मशीन पर शक?
English: Suspicious of the general adulation of Einstein, Lenard became a prominent skeptic of relativity and of Einstein's theories generally. he did not, however, dispute Einstein's explanation of the photoelectric effect.
Hindi: आइंस्टीन के सामान्य आराधन के बावजूद, लेनार्ड सापेक्षता और आइंस्टीन के सिद्धांतों का एक प्रमुख संदेह बन गया था. हालांकि, उन्होंने फोटोइलेक्ट्रिक प्रभाव के आइंस्टीन के स्पष्टीकरण का विवाद नहीं किया।
English: Suspicious of the government
Hindi: सरकार को शक
English: Suspicious of the ruling partys attempt to manage the elections, the Congress kept a close watch on chief ministers residences and election officials.
Hindi: चुनाव को मैनेज करने के संदेहास्पद प्रयासों के बीच कांग्रेस ने मुख्यमंत्री आवास और चुनाव अधिकारियों पर कड़ी नजर रखी.
English: Suspicious people were monitored through CCTVs.
Hindi: वहीं सीसीटीवी कैमरों के जरिए संदिग्ध लोगों पर नजर रखी गई।
English: Suspicious persons spotted in Pathankot, Search operation underway
Hindi: पठानकोट में दिखे संदिग्ध, तलाश जारी
English: Suspicious vehicles are thoroughly checked.
Hindi: संदिग्ध वाहनों की कड़ी जांच की जा रही है।
English: Suspicious, Kumar makes the excuse of going to Pune, and instead dons a beard and goes by the name of S.N.
Hindi: संदिग्ध, कुमार पुणे जाने का बहाना बनाता है, और इसके बजाय दाढ़ी लगाकर एस॰ एन सिन्हा के नाम से जाता है।
English: Suspicious, Kumar makes the excuse of going to Pune, and instead dons a beard and goes by the name of S.N. Sinha.
Hindi: संदिग्ध, कुमार पुणे जाने का बहाना बनाता है, और इसके बजाय दाढ़ी लगाकर एस॰ एन सिन्हा के नाम से जाता है।
English: Suspicious, she informed the police.
Hindi: शक होने पर उसने पुलिस को सूचना दी।
English: Suspicious, the woman alerted the police.
Hindi: शक होने पर महिला ने पुलिस को इसकी सूचना दी।
English: Sussanne Khan Shares Adorable Family Pic With Hrithik Roshan And Their Kids. See Here
Hindi: ऋतिक रोशन और उनकी फैमिली के साथ सुजैन खान का वेकेशन, देखें तस्वीरें
English: Sussanne Khan and Hrithik Roshan remain close friends and are frequently seen going to movies and vacations with their kids even after on-papers separation.
Hindi: तलाक के बाद भी रितिक रोशन और सुजैन खान को अक्सर मूवी और डिनर डेट के साथ ही साथ हॉलीडे पर भी फैमिली के साथ स्पॉट किया जाता है।
English: Sussanne Khan and Hrithik Roshan with their family.
Hindi: फैमिली के साथ ऋतिक रोशन और सुजैन खान।
English: Sussanne Khan attended the party.
Hindi: सुसैन खान भी पार्टी में शामिल हुईं.
English: Sussanne Khan attends Hrithik Roshans birthday bash
Hindi: ऋतिक रोशन की बर्थडे पार्टी, एक्स वाइफ सुजैन संग किया सेलिब्रेट
English: Sussanne Khan has posted a fresh lot of pictures of her vacation with ex-husband Hrithik Roshan on Instagram.
Hindi: सुजैन खान ने इंस्टाग्राम पर पूर्व पति ऋतिक रोशन के साथ अपनी छुट्टियों की तस्वीरें पोस्ट की है।
English: Sussanne Khan has shifted to ex-husband, Hrithik Roshans house to spend their quarantine with kids.
Hindi: बच्चों के साथ समय बिताने के लिए ऋतिक रोशन की एक्स वाइफ सुजैन खान भी उनके घर शिफ्ट हो गई हैं।
English: Sussanne Khan is the daughter of veteran actors Sanjay Khan and Zareen Khan.
Hindi: सुज़ैन पूर्व अभिनेता और फिल्म निमार्ता संजय खान की बेटी हैं और अभिनेता फिरोज खान की भतीजी हैं.
English: Sussanne Khan posed with Hrithik Roshan's sister Sunaina.
Hindi: सुजैन, ऋतिक की बहन के सुनैना रोशन के साथ भी मस्ती करती दिख रही हैं.
English: Sussanne Khan posted a series of photographs on her Instagram handle which featured family and friends.
Hindi: सुजैन खान ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट पर फैमिली वेकेशन की एक फोटो पोस्ट की है, जिसमें वह पूरे परिवार के साथ नजर आ रहे हैं.
English: Sussanne Khan says her former husband Hrithik Roshan, who continues to be her friend and support system despite their separation, was a superstar in her eyes when they met even though he was not one at that point.
Hindi: सुजैन खान का कहना है कि उनके पूर्व पति ऋतिक रोशन से जब उनकी मुलाकात हुई थी, तब वे उनकी नजर में सुपरस्टार थे, हालांकि तब वे सुपरस्टार नहीं बने थे।
English: Sussanne Khan shared photos on her Instagram account.
Hindi: सुजैन खान ने अपने इंस्टग्राम एकाउंट पर अपनी एक फोटो शेयर की है.
English: Sussanne Khan shared this photo.
Hindi: सुशांत के जीजा ने इस तस्वीर को शेयर किया है.
English: Sussanne Khan shared two pictures on her Instagram recently.
Hindi: हाल ही में सुहाना खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी दो फोटो शेयर की है.
English: Sussanne Khan took to her Instagram page and shared a series of photos from her holidays with ex-husband and actor Hrithik Roshan, their sons and his family.
Hindi: सुजैन खान इन दिनों अपने एक्स हसबैंड ऋतिक रोशन और उनकी फैमिली के साथ वेकेशन पर गई हैं।