Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The peace process is in the final stages and this is the time we needed him the most,"" Rio rued"
Hindi: रिया ने कहा, 'शांति प्रक्रिया आखिरी चरण में है और इस वक्त पर उनकी ज्यादा जरूरत थी
English: """The peaceful satyagraha of annadatas is in national interest - these three laws are not just harmful for farmers-labourers, but also for the people and the country."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "अन्नदाता का शांतिपूर्ण सत्याग्रह देशहित में है- ये तीन क़ानून सिर्फ़ किसान-मज़दूर के लिए ही नहीं, जनता व देश के लिए भी घातक हैं।
English: """The penalty has also been reduced for some students,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, कुछ छात्रों की जुर्माना राशि कम कर दी गयी।
English: """The pending proceedings in these cases will continue in accordance with law,"" Sebi noted."
Hindi: सेबी ने कहा कि इन मामलों में लंबित कार्यवाही कानून के मुताबिक जारी रहेगी।
English: """The people and government of Pakistan strongly condemn the deadly terrorist attacks in Paris,"" the Foreign Office said in a statement."
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया, पाकिस्तान की जनता और सरकार पेरिस में हुए भयंकर आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करती है।
English: """The people are afraid of coming here for puja now after the attack,"""" said Maharaj Hira Lal."""
Hindi: महाराज हीरा लाल ने कहा, 'हमले के बाद पूजा के लिए यहां आने वाले लोग काफी डरे हुए हैं।
English: """The people are agitating against the Citizenship Amendment Act and unprecedented price rise of essential commodities and fuel, but the Prime Minister deliberately avoided these issues,"" the Congress leader told the media."
Hindi: कांग्रेस नेता ने मीडिया से कहा, लोग नागरिकता संशोधन अधिनियम और आवश्यक वस्तुओं और ईंधन की अभूतपूर्व मूल्यवृद्धि के खिलाफ आंदोलन कर रहे हैं, लेकिन प्रधानमंत्री ने जानबूझकर इन मुद्दों को टाला।
English: """The people are happy with the decision of the Delhi Government to give them 200 unit free electricity because it is helping them to save money,"" said Singh."
Hindi: लोग उन्हें 200 यूनिट मुफ्त बिजली देने के दिल्ली सरकार के फैसले से खुश हैं, क्योंकि इससे उन्हें पैसे बचाने में मदद मिल रही है।
English: """The people foiled a deep, vast and very dangerous conspiracy on which a lot of money was spent for destruction, viciousness and the killing of people,"" Khamenei said, according to state television."
Hindi: इन प्रदर्शनों के दौरान सरकारी टेलीविजन के मुताबिक खमैनी ने कहा, लोगों ने एक गहरी, व्यापक और बेहद खतरनाक साजिश को नाकाम किया जिसमें बर्बादी, क्रूरता और लोगों की हत्या के लिये काफी रकम खर्च की गई थी।
English: """The people have a strong desire to see the North and South move toward peace and reconciliation,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, लोगों की यह प्रबल इच्छा है कि वे उत्तर और दक्षिण कोरिया को शांति एवं सुलह की राह पर आगे बढ़ते देखें।
English: """The people have asked the BJP and Shiv Sena to form the government."
Hindi: लोगों ने भाजपा और शिवसेना से सरकार बनाने को कहा है.
English: """The people have rejected Congress and BJP in this election."
Hindi: इस चुनाव में बेल्हा कांग्रेस को जनता ने नकार दिया।
English: """The people have rejected the Congress and accepted BJP."
Hindi: 'जनता ने महागठबंधन को नकारा, बीजेपी को स्वीकारा'
English: """The people have rejected the Congress."
Hindi: 'जनता ने कांग्रेस को नकारा'
English: """The people have shown their disappointment with the party and I have to accept that as my destiny."""
Hindi: """लोगों ने पार्टी के बारे मे अपनी निराशा दिखाई है और मुझे उसे अपनी तकदीर समझकर स्वीकार करना होगा।"""
English: """The people have themselves decided and there is no pressure from the government as such."
Hindi: उन्होंने कहा, लोगों ने खुद फैसला किया है और सरकार की ओर से इस तरह का कोई दबाव नहीं है।
English: """The people have totally rejected the BJP government that acted as an agent for multinational companies in just eight months,"" Vaiko said"
Hindi: वाइको ने कहा, "भाजपा सरकार को लोगों ने पूरी तरह नकार दिया है, जिसने आठ महीनों के दौरान बहुराष्ट्रीय कंपनियों के एजेंट का काम किया।
English: """The people have voted against the National Conference in the elections and with just 15 seats, they NC cannot decide on the government formation,"" PDP Chief spokesperson Naeem Akhtar said."
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने कहा, लोगाें ने चुनाव में नेशनल कांफ्रेंस के खिलाफ वोट दिया और सिर्फ 15 सीटों के साथ वह नेकां सरकार गठन के बारे में फैसला नहीं कर सकती।
English: """The people have voted against the National Conference in the elections and with just 15 seats, they NC cannot decide on the government formation,"""" PDP Chief spokesperson Naeem Akhtar had said."""
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने कहा, लोगाें ने चुनाव में नेशनल कांफ्रेंस के खिलाफ वोट दिया और सिर्फ 15 सीटों के साथ वह नेकां सरकार गठन के बारे में फैसला नहीं कर सकती।
English: """The people here are scared of all foreigners and look at them with suspicion."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां के लोग सभी विदेशियों से डरते हैं और उन्हें शक की निगाह से देखते हैं.
English: """The people here should start re-thinking now and break with conventional methods,"""" demands Dorsch."""
Hindi: """डोर्श कहती हैं, """"लोगों को सोचने का तरीका बदलना होगा और पारंपरिक आदतों को छोड़ना होगा."""
English: """The people in Delhi are dividing the country, especially the Northeast."
Hindi: दिल्ली के लोग देश को खासकर के पूर्वोत्तर को बांट रहे हैं.
English: """The people in the GDR were longing for freedom, for freedom of expression and press freedom, for democracy and human rights,"""" said DW director general Erik Bettermann in his welcoming speech at the former plenary chamber of the German Bundestag."""
Hindi: """बुंडेसटाग के पूर्व प्लेनरी हॉल में मेहमानों को संबोधित करते हुए डॉयचे वेले के महानिदेशक एरिक बेटरमन ने कहा, """"जीडीआर के लोग आजादी को, अभिव्यक्ति और प्रेस स्वतंत्रता, लोकतंत्र और मानवाधिकारों के लिए तरस रहे थे."""
English: """The people of Amethi are happy with Rahul Gandhi."
Hindi: अमेठी के लोग राहुल गांधी से खुश हैं
English: """The people of Bengal have made up their mind to elect a BJP government."
Hindi: उन्होंने कहा, बंगाल की जनता ने भाजपा सरकार चुनने का मन बना लिया है।
English: """The people of Bengal will bid ""ta-ta"" to Mamata Di and her Trinamool Congress just after the assembly elections,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, बंगाल की जनता विधानसभा चुनावों के बाद ममता दी और उनकी तृणमूल कांग्रेस को 'टा-टा' कहेगी।
English: """The people of Bihar will not forgive RJD for such betrayal with Jaiprakash Narayan,"" he said further."
Hindi: बिहार के लोग जयप्रकाश नारायण के साथ इस तरह के विश्वासघात के लिए आरजेडी को माफ नहीं करेंगे।
English: """The people of Chhindwara are searching for the missing Chhindwara MLA and MP during this time of crisis."
Hindi: छिंदवाड़ा के लापता विधायक और सांसद को इस संकट काल में छिंदवाड़ा की जनता ढूंढ रही है।
English: """The people of Delhi are quiet and they are angry watching this vote bank politics,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के लोग चुप हैं और गुस्से से इस वोट बैंक की राजनीति को देख रहे हैं।
English: """The people of Delhi experimented with a new party in the elections, but it is a very costly experiment because governance is not their political agenda,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, 'दिल्ली की जनता ने चुनाव में नई पार्टी के साथ प्रयोग किया लेकिन यह बेहद महंगा प्रयोग है क्योंकि शासन उनके राजनैतिक एजेंडा में नहीं है।
English: """The people of Delhi gave us this mandate and they are our priority."""
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के लोगों ने हमें यह जनादेश दिया है और वे हमारी प्राथमिकता हैं।
English: """The people of Delhi have fully made up their mind to bring BJP to power."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली की जनता भाजपा को सत्ता में लाने का मन पूरी तरह से बना चुकी है।
English: """The people of Delhi want representatives who can serve them with dedication."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के लोग ऐसा प्रतिनिधि चाहते हैं जो उनकी पूरे समर्पण से सेवा करे।
English: """The people of Delhi want to ask Modi ji what happened to their promise of giving full statehood to Delhi, or it was also a 'jumla' just like all other promises?"""
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली के लोग मोदीजी से पूछना चाहते हैं कि दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने के उनके वादे का क्या हुआ और क्या यह अन्य वादों की तरह जुमला ही था?
English: """The people of Europe are still suffering,"""" she said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यूरोप के लोग अब भी पीड़ा झेल रहे हैं."""
English: """The people of Gujarat want Narendra Modi as Prime Minister again,"" he emphasized."
Hindi: उन्होंने कहा, जनता एक बार फिर चाहती है कि देश का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बने।
English: """The people of Gujarat wanted an alternative and AAP has emerged as the key alternative to the present parties."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "गुजरात के लोग एक विकल्प चाहते थे और आप मौजूदा पार्टियों के एक महत्वपूर्ण विकल्प के रूप में उभरी है।
English: """The people of Haryana were also very sad and distressed by the misrule of the BJP government and wanted to get rid of them."
Hindi: कहा कि, हरियाणा की जनता भी भाजपा सरकार के कुशासन से काफी दुखी व त्रस्त थी और इनसे मुक्ति चाहती थी।
English: """The people of India have decided that Narendra Modi will be the PM again and I fully respect it,"" Gandhi said."
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस कार्यालय में आयोजित गांधी ने कहा,भारत के लोगों ने तय किया है कि नरेंद्र मोदी अगले प्रधानमंत्री होंगे और मैं उसका पूरा सम्मान करता हूं.
English: """The people of Jammu and Kashmir and their leadership wants that we should become a bridge of friendship between the two countries."
Hindi: उन्होंने कहा, "जम्मू एवं कश्मीर के लोग व उनका नेतृत्व चाहता है कि हम दोनों देशों के बीच दोस्ती का पुल बनें।
English: """The people of Jammu and Kashmir are still waiting for the fulfillment of that promise,"" Sharif said"
Hindi: शरीफ ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर के लोग आज भी उस वादे को पूरा किए जाने का इंतजार कर रहे हैं।
English: """The people of Jammu and Kashmir deserve better and Prime Minister Modi was right to take bold steps to address this situation."
Hindi: होल्डिंग ने कहा, जम्मू-कश्मीर के लोगों को बेहतरी चाहिए और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस स्थिति को दूर करने के लिए साहसिक कदम उठाया जो सही था।
English: """The people of Jammu and Kashmir have also supported my government's development policy."
Hindi: मेरी सरकार की विकास नीति को जम्मू कश्मीर के लोगों ने भी भरपूर समर्थन दिया है।
English: """The people of Jammu and Kashmir have elected a government and they must repose their faith in that government to find solutions to the problems of Jammu and Kashmir,"" he said, adding that the government was actively ""considering a number of political and administrative measures that will help restore normalcy in the State""."
Hindi:  उन्होंने कहा जम्मू-कश्मीर के लोगों ने सरकार चुनी है और उन्हें राज्य की समस्याओं का हल ढूंढने के लिए उस सरकार में अपना विश्वास रखना चाहिए।
English: """The people of Jammu, Ladakh and Kashmir are united in favour of the continuation of the constitutional provision... Don't make it an issue of one region or Hindu versus Muslims."
Hindi: आजाद ने यहां संवाददाताओं से कहा, जम्मू, लद्दाख और कश्मीर के लोग यह संवैधानिक प्रवधान जारी रखने के पक्ष में एकजुट हैं . इसे किसी क्षेत्र का या हिंदू बनाम मुस्लिम मुद्दा नहीं बनाइए।
English: """The people of Kanhmun village have even erected a welcome gate at the border expressing heartiest welcome to Bru voters,"" Kundra said."
Hindi: उन्होंने कहा,  कन्हमुन गांव के लोगों ने ब्रू मतदाताओं के स्वागत के लिए गांव की सीमा पर स्वागत द्वार बनाया है।
English: """The people of Karnataka had seen corruption and development lax during the Congress and its coalition's government."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक के लोगों ने कांग्रेस और उसके साथियों की सरकार के दौरान भ्रष्टाचार और विकास के साथ लापरवाही देखी थी।
English: """The people of Karnataka have made sure that the Congress or JDS will not be able to betray the people there."
Hindi: उन्होंने कहा- कर्नाटक के लोगों ने ये सुनिश्चित कर दिया है कि कांग्रेस या जेडीएस वहां के लोगों से साथ विश्वासघात नहीं कर पाएंगे।
English: """The people of Kashmir have started to understand the anti-national forces clearly."
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर के लोगों ने राष्ट्र विरोधी ताकतों को साफ तौर पर समझना शुरू कर दिया है।
English: """The people of Kashmir should be asked whether they want to join Pakistan or India."
Hindi: """ . वहां के लोगों से पूछा जाना चाहिए कि वे पाकिस्तान के संघ में जाना चाहते हैं या भारतीय संघ में."
English: """The people of Kerala were waiting for such a news"", he said to a question."
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि केरल के लोग ऐसे समाचार की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: """The people of Maharashtra and the country are eagerly waiting for the CBI's report on its investigation into Sushant Singh Rajput's death case."
Hindi: देखमुख ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में महाराष्ट्र और देश के लोग सीबीआई की रिपोर्ट का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: """The people of Maninagar are attached to Modi's ideology of development."
Hindi: उन्होंने कहा, मणिनगर की जनता मोदी की विकास की विचारधारा से जुड़ाव महसूस करती है।
English: """The people of Uttar Pradesh have made up their minds not to elect the adopted son Prime Minister Narendra Modi but their own daughter Mayawati in this election,"" she told a poll meeting here."
Hindi: मायावती ने यहां एक चुनावी सभा में कहा, उत्तर प्रदेश की जनता ने गोद लिए बेटे को नहीं बल्कि प्रदेश की बेटी को जिताने का मन बना लिया है।
English: """The people of Uttar Pradesh have made up their minds not to elect the adopted son Prime Minister Narendra Modi but their own daughter Mayawati in this election,"" she told a poll meeting in Jhansi."
Hindi: मायावती ने झांसी में एक चुनावी सभा में कहा, उत्तर प्रदेश की जनता ने गोद लिए बेटे को नहीं बल्कि प्रदेश की बेटी को जिताने का मन बना लिया है।
English: """The people of Zimbabwe have spoken with one voice and it is my appeal to President Mugabe that he should take heed of this clarion call by the people of Zimbabwe to resign, so that the country can move forward and preserve his legacy,"" Mnangagwa said in a statement."
Hindi: मननगाग्वा ने बयान जारी कर कहा, जिम्बाब्वे के लोगों ने एक सुर में कहा है और राष्ट्रपति मुगाबे से मेरी भी अपील है कि वह जिम्बाब्वे के लोगों की अपील पर ध्यान दें और इस्तीफा दे दें ताकि देश आगे बढ़ सके और उनकी विरासत को संभाल सके।
English: """The people of eastern UP are overjoyed and the youths here are excited after the announcement of Akhilesh Yadav's candidature from Poorvanchal."
Hindi: सिंह ने लिखा, पूर्वी यूपी के लोग बहुत खुश हैं और पूर्वांचल से अखिलेश यादव की उम्मीदवारी की घोषणा के बाद यहां के युवा उत्साहित हैं.
English: """The people of the area and passers-by had started gathering fuel when it exploded, burning everybody alive,"" provincial government spokesman Malik Muhammad Ahmed Khan said."
Hindi: प्रांतीय सरकार के प्रवक्ता मलिक मोहम्मद अहमद खान ने कहा, "इलाके के लोगों और राहगीरों ने पेट्रोल इकट्ठा करना शुरू कर दिया और इस बीच विस्फोट हो गया, जिससे अधिकांश लोग जिंदा जल गए।
English: """The people of the country and the entire opposition is seeking answers but the Prime Minister seems to be unable to gather courage and face those questions,"" she told the media."
Hindi: मायावती ने संवाददाताओं से कहा, "इस देश के लोग और पूरा विपक्ष प्रधानमंत्री से जवाब मांग रहा है, लेकिन वह उन प्रश्नों का सामना करने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहे हैं।
English: """The people of the country have given their full support to the Modi and BJP President Amit Shah and would continue to support the policies of the BJP,"" Thakur said on the occasion."
Hindi: ठाकुर ने कहा कि देश के लोगों ने मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को पूरा समर्थन दिया है और आगे भी भाजपा की नीतियों को समर्थन जारी रखेंगे।
English: """The people of the country want Modi ji to be PM of India."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की जनता नरेन्द्र मोदी को प्रधानमंत्री बनाना चाहती है।
English: """The people of the country want to listen what you Modi have to say on Amit Shah's son's company, on Vijay Rupani."
Hindi: उन्होंने कहा, देश की जनता सुनना चाहती है कि आप अमित शाह के बेटे की कंपनी और विजय रूपानी पर क्या कहना चाहते हैं।
English: """The people of the country, not just in Bihar but wherever by-elections were held, obviously dont consider the Congress to be an effective alternative,""Sibal said in an interview to the Indian Express."
Hindi: अंग्रेजी अखबार 'इंडियन एक्सप्रेस' से बातचीत में कपिल सिब्बल ने कहा, 'देश के लोग न केवल बिहार में, बल्कि जहां भी उपचुनाव हुए जाहिर तौर पर कांग्रेस को एक प्रभावी विकल्प नहीं मानते.
English: """The people of the southern plains also want local level elections for the development of the region and it would help implement the constitution,"" the Prime Minister said."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दक्षिणी तराई के लोग भी क्षेत्र के विकास के लिए स्थानीय स्तर के चुनाव चाहते हैं और इससे संविधान लागू कराने में मदद मिलेगी।
English: """The people of the state view the office of the governor and the Raj Bhavan as a fount of ideals and values,"" Kovind said."
Hindi:  कोविंद ने कहा, राज्य के लोग राज्यपाल और राजभवन को आदर्श और मूल्यों के स्रोत के रूप में देखते हैं।
English: """The people of the valley had great expectations, but they went home disappointed."""
Hindi:  उन्होंने कहा, घाटी के लोगों को बहुत उम्मीदें थी, लेकिन वे निराश होकर अपने घर गए।
English: """The people of this country should be very comfortable, and I will tell you this, if North Korea does anything in terms of even thinking about attack on anybody that we love or we represent or our allies or us, they can be very, very nervous,"" Trump said."
Hindi:  ट्रंप ने कहा, इस देश के लोगों को काफी सहज होना चाहिए और मैं आपको यह बता दूं कि अगर जिसे हम प्यार करते हैं या जिसका हम प्रतिनिधित्व करते हैं, या हमारे सहयोगियों या हम पर हमला करने के बारे में सोंचता भी है तो वे भयभीत हो सकते हैं.
English: """The people of this country want to make the duo of Amit Shah and Modi lose the election."
Hindi: उन्होंने कहा, देश के लोग अमित शाह और मोदी जी की जोड़ी को हराना चाहते हैं.
English: """The people reposed faith in the leadership of our chief minister and they did not believe in the disinformation campaign of the opposition,"" said T Harish Rao, a minister in the outgoing government and a nephew of Rao."
Hindi: राव के भतीजे और निवर्तमान सरकार में मंत्री टी हरीश राव ने कहा, जनता ने हमारे नेता में एकबार फिर विश्वास दिखाया है और वे विपक्ष द्वारा चुनाव में प्रचारित की गई गलत जानकारी पर विश्वास नहीं करते।
English: """The people see Anna Hazare as their leader because he has an untarnished image,"""" explains Jagdeep Chhokar, the founder of the Association for Democratic Reforms."""
Hindi: """जगदीप छोकर ने बताया, """"जनता साफ छवि के चलते अन्ना हजारे को अपना नेता मानती है."""
English: """The people that have been vaccinated will be protected within a matter of weeks and that's very important,"" Professor Calum Semple, a respiratory disease expert and member of the government's Scientific Advisory Group for Emergencies SAGE, told the BBC."
Hindi: श्वास रोग विशेषज्ञ और सरकार की आपात व्यवस्था को लेकर गठित वैज्ञानिक सलाहकार समूह के सदस्य प्रोफेसर कालम सेम्पल ने कहा, टीका लेने वाले व्यक्ति कुछ हफ्तों में वायरस से सुरक्षित हो जााएंगे और यह बहुत महत्वपूर्ण है।
English: """The people that reach out to us are mostly those who fear that either during or after their wedding, there would be violence,"""" Iqbal said."""
Hindi: """इकबाल कहते हैं, """"हमारे पास आने वाले ज्यादातर लोगों को डर होता है कि उनकी शादी के दौरान हिंसा हो सकती है."""
English: """The people trust BJP."
Hindi: लोगो का भाजपा पर भरोसा है.
English: """The people we care about continue to influence our quality of life even when they are gone,"" said lead researcher Kyle Bourassa from the University of Arizona."
Hindi: इस अध्ययन की मुख्य शोधार्थी अमेरिका के एरिजोना यूनिवर्सिटी की काइली बुरासा के अनुसार, "ऐसे व्यक्ति जो हमारे दिल के सबसे निकट होते हैं, मृत्यु के बाद भी हमारे जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित करते रहते हैं।
English: """The people who helped me were normal gym trainers."
Hindi: उन्होंने कहा, जिन लोगों ने मेरी मदद की वे जिम में काम करने वाले सामान्य ट्रेनर थे।
English: """The people will accept a man accused of murder as the President of the BJP, but they will never ever accept the same in the Congress Party because they hold Congress in the highest regard,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि लोग हत्या के आरोपी एक शख्स को बीजेपी के अध्यक्ष के रूप में स्वीकार कर लेंगे, लेकिन वही लोग इसी बात को कांग्रेस में स्वीकार नहीं करेंगे क्योंकि वे लोग कांग्रेस पार्टी को आदर की दृष्टि से देखते हैं।
English: """The people with whom PM will interact include school-children, jawans, spiritual leaders, members of milk and agricultural cooperatives, media persons, local Government representatives, railway employees, Self Help Groups, and Swachhagrahis, among others,"" said the Government in a statement."
Hindi: प्रधानमंत्री जिन लोगों के साथ संवाद करेंगे उनमें विद्यार्थी, जवान, धर्मगुरु, दुग्ध एवं कृषि सहकारी समितियों के सदस्य, पत्रकार, स्थानीय सरकारी प्रतिनिधिगण, रेलवे कर्मचारी, स्वयं सहायता समूह, स्वच्छाग्रही, इत्यादि शामिल हैं।
English: """The percentages are likely to go up when we get the final figures,"" a poll official said."
Hindi: """ अधिकारी के मुताबिक अंतिम आंकड़ा आने पर मत प्रतिशत बढ़ सकता है।"
English: """The perception of our international partners is quite right,"""" said Hermann."""
Hindi: """हैर्मन कहते हैं, """"हमारे अंतरराष्ट्रीय साझेदारों का यह ख्याल बहुत हद तक सही भी है."""
English: """The performance changed because of Hindi,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''हिंदी के कारण प्रदर्शन बदल गया.
English: """The performance of the two solid stages S200 as well as the liquid core stage l110 was as expected,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दो ठोस चरणों एस200 और द्रवित चरण एल110 का प्रदर्शन अपेक्षा के अनुरूप था।
English: """The period during which the country grew at high GDP growth rates like nine per cent, the exports-to-GDP ratio was 20 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा, जब देश नौ प्रतिशत जैसी तीव्र आर्थिक वृद्धि दर के साथ आगे बढ़ रहा था तब जीडीपी के मुकाबले निर्यात का अनुपात 20 प्रतिशत था.
English: """The period specified was, in relation to Madras, ""after the 31st day of December, 1913"" and in relation to other areas, ""after the first day of April, 1923"", In 1959, the Married Women's Property Extension Act, 1959, effective as from 1st March, 1960, was enacted to extend the Act to the wholc of India except the State of Jammu and Kashmir."""
Hindi: """विनिर्दिष्ट अवधि मद्रास के लिए  31 दिसम्बर, 1913 के पश्चात्"" थीऔर के अन्य क्षेत्रों के संबंध में  1 अप्रैल, 1923 के पश्चात्"" थी ।"""
English: """The perpetrator was an 18-year-old German-Iranian from Munich,"" police chief Hubertus Andrae told reporters after the rampage."
Hindi: म्यूनिख पुलिस प्रमुख हुबेर्टस आंद्रेस ने कहा कि संदिग्ध हमलावर 18 वर्षीय जर्मन-ईरानियन नागरिक था, जो म्यूनिख का ही रहने वाला था.
English: """The persecution has continued unabated since the creation of Pakistan, resulting in forced migration of minorities into India."
Hindi: उन्होंने कहा, "पाकिस्तान बनने के बाद से ही लगातार उत्पीड़न जारी है, जिससे उत्पीड़न के शिकार अल्पसंख्यक भारत आने के लिए बाध्य हैं.
English: """The person apprehended in Malaysia had applied for an Indian visa from the Indian embassy in Iran."
Hindi: मलेशिया में पकड़े गए शख्स ने ईरान में भारतीय दूतावास के जरिए भारतीय वीजा के लिए अप्लाई किया था।
English: """The person arrested shall not be subjected to more restraint than is necessary to prevent his escape ""."""
Hindi: """49. गिरफ्तार किये गये व्यक्ति को उससे अधिक अवरुद्ध न किया जाएगा जितना उसको निकल भागने से रोकने के लिये आवश्यक है । """""
English: """The person sitting on this table is humble servant of the people mandated to uphold and protect the Constitution and serve the people of State of West Bengal,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस कुर्सी पर बैठा व्यक्ति लोगों का विनम्र सेवक है, जिसे संविधान को बनाए रखने और उसकी रक्षा करने तथा पश्चिम बंगाल के लोगों की सेवा करने का आदेश मिला है.
English: """The person who carried out the London attack was a fighter from the Islamic State, and did so in response to calls to target citizens of coalition countries,"" ISIS said."
Hindi: आईएस ने हमले की जिम्मेदारी लेते हुए कई देशों के समूह का जिक्र करते हुए कहा, 'लंदन हमला करने वाला व्यक्ति इस्लामिक स्टेट का लड़ाका था और उसने गठबंधन देशों के नागरिकों को निशाना बनने के आह्वान के जवाब में ऐसा किया।
English: """The person who carried out the London attack... Was a fighter from the Islamic State, and did so in response to calls to target citizens of coalition countries,"" the IS statement read."
Hindi: जारी बयान के अनुसार, "लंदन हमले को अंजाम देने वाला व्यक्ति इस्लामिक स्टेट का एक लड़ाका था और उसने गठबंधन के देशों के नागरिकों को निशाना बनाने के लिए ऐसा किया।