Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel  IANS
Hindi: मीडिया से बात करते छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल  एएनआई
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, UP Chief Minister Yogi Adityanath, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, and Jharkhand Chief Minister Raghubhar Das were among those, present at the meeting, said reports
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल, मध्य प्रदेश के सीएम कमलनाथ, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक और झारखंड के सीएम रघुबर दास मौजूद हैं।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath, UP Chief Minister Yogi Adityanath, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik, and Jharkhand Chief Minister Raghubhar Das were among those, present at the meeting, said reports.
Hindi: इसमें छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ, यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक और झारखंड के सीएम रघुबर दास भी शामिल हुए।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel, who is one of the central observers for Assam, in his speech said that the Congress built the country, constructed airports, oil-based industries and other undertakings, but the BJP was selling all these iconic establishments.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल, जो असम चुनाव के केंद्रीय पर्यवेक्षकों में से एक हैं, ने अपने भाषण में कहा कि कांग्रेस ने देश का निर्माण किया, हवाईअड्डों, तेल आधारित उद्योगों और अन्य उपक्रमों का निर्माण किया, लेकिन भाजपा इन सभी प्रतिष्ठित प्रतिष्ठानों को बेच रही है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल.
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Baghel It is good to be vegetarian, however, coronavirus has not spread due to the consumption of chicken.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल शाकाहारी होना अच्छा है, हालांकि, चिकन खाने से कोरोना वायरस नहीं फैलता।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Bhagel made a speculation of differences between Union Home Minister Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi over NPR.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने दावा किया है राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टरएनआरसी के मसले पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं गृह मंत्री अमित शाह के बीच मतभेद है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Bhagel said that the Congress Chief Ministers want Rahul Gandhi to remain the party president.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल भी चाहते हैं कि राहुल गांधी पार्टी के अध्यक्ष बने रहें।
English: Chhattisgarh Chief Minister Bhupesh Singh Baghel
Hindi: छ्त्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश सिंह बघेल.
English: Chhattisgarh Chief Minister Dr Raman Singh said that the state government would examine the recommendations of the sixth pay commission to give its employees a better pay deal after the Central government implemented it for its employees
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कहा है कि राज्य सरकार छठे वेतन आयोग की सिफारिशों का अध्ययन कर रही है और केंद्र सरकार द्वारा इन सिफारिशों के क्रियान्वयन के बाद राज्य सरकार अपने कर्मचारियों को बेहतर वेतन देने के लिए आवश्यक कदम उठाएगी।
English: Chhattisgarh Chief Minister Dr Raman Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह भी उपस्थित थे.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh also took part in the programme.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह भी शामिल हुए।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and Bollywood actress Kangana Ranaut launched a smartphone distribution scheme, 'Mobile Tyohar' under the Sanchar Kranti Yojna.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने संचार क्रांति योजना एसकेवाई के तहत एक स्मार्टफोन वितरण योजना मोबाइल तिहार लॉन्च की है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and State Agriculture Minister Brijmohan Agrawal have congratulated the university authorities for the achievement.
Hindi: राज्य के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री रमन सिंह और कृषि मंत्री बृजमोहन अग्रवाल ने अनुसंधान के परिणामों पर खुशी जाहिर की है। उन्होंने कहा है कि यह छत्तीसगढ़ के लिए गर्व की बात है। कैंसर जैसी जानलेवा बीमारी से लड़ने में राज्य की बहुमूल्य धान प्रजातियां समक्ष है। कृषि वैज्ञानिक स्वर्गीय डाक्टर आर.एच.रिछारिया की मेहनत से इस तरह की दुर्लभ प्रजातियों के धान जर्मप्लाज्म छत्तीसगढ़ के पास उपलब्ध है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and Telecom Minister Manoj Sinha were among others present during the occasion.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह और दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and Union Minister for Railways and Coal, Piyush Goyal will lay foundation stone for various projects of East Corridor and East-West Railway Corridor.
Hindi: करोड़ों की सौगात, ईस्ट एवं वेस्ट रेल परियोजना कॉरिडोर का शिलान्यास एवं अनुबंध करेंगे मुख्यमंत्री डॉ रमन सिंह एवं रेल मंत्री पीयूष गोयल।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh and his cabinet colleagues were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री रमन सिंह, उनके मंत्रिमंडल के सदस्य और अन्य वरिष्ठ पदाधिकारी मौजूद थे।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh casts his vote at a polling booth in Kawardha.
Hindi: छ्त्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने कवर्धा में पोलिंग बूथ पर पहुंचकर मतदान किया।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh chaired the programme while Health Minister J P Nadda was the chief guest on the occasion.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने इस मौके पर कार्यक्रम की अध्यक्षता की जबकि स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा मुख्य अतिथि रहे।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh expressed grief over the death of the three children.
Hindi: मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने बच्चों की मौत पर दुख व्यक्त किया है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh gave away the prizes.
Hindi: यह पुरस्कार छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने रायपुर में प्रदान किया था।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh has announced that the new capital, 'Naya Raipur', will be rechristened as 'Atal Nagar' in honour of the late former Prime Minister Atal Bihari Vajapyee.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह ने घोषणा करते हुए कहा है कि प्रदेश का नया रायपुर शहर दिवंगत पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जी के नाम पर होगा.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh has announced to set up a state pay commission
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने भी राज्य के वेतन आयोग के गठन की घोषणा की है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh is confident of making government in the state yet again.
Hindi: इस वक्त छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने उम्मीद जताई है कि भारतीय जनता पार्टी राज्य में फिर से सरकार बनाएगी.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh is hoping to win election for the BJP for the fourth consecutive time in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह का दावा है कि आगामी विधानसभा चुनाव में जीत हासिल कर भाजपा चौथी बार प्रदेश में सरकार बनाएंगे।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh recently said that it is between Rs 1,000 and Rs 1,200 crore per year
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने हाल ही में कहा था कि यह रकम सालाना 1,000 से 1,200 करोड़ रुपये है।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh said the development work of the Centre and the states were discussed in the meeting.
Hindi: रैली में बोलते हुए छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने भी केंद्र और राज्य सरकारों की तरफ से बस्तर क्षेत्र के विकास को लेकर उठाए गए कदमों का जिक्र किया. रमन सिंह ने उज्जवला योजना का जिक्र करते हुए कहा कि इससे सबसे ज्यादा एससी-एसटी महिलाओं को फायदा होगा.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh today said the state government would not hesitate to recommend cancellation of mining leases of the companies showing reluctance in setting up plants to process the mineral within the state
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने गुरुवार को कहा कि सरकार उन कंपनियों की लीज खत्म करने में जरा भी संकोच नहीं करेगी, जो राज्य में खनन संयंत्र लगाने में कोताही बरत रहे हैं।
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh too had called for an emergency meeting following the attack.
Hindi: वहीँ इस घटना के बाद मुख्यमंत्री रमन सिंह ने अधिकारियों की आपात बैठक भी बुलाई है.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस पुरे मौके पर छतीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह भी उपस्थीत रहे.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh  IANS
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह  आईएएनएस
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman SinghPTI file photo
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह फाइल फोटो
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह.
English: Chhattisgarh Chief Minister Raman Singhs son Abhishek won from Rajnandgaon constituency as a BJP candidate.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह के बेटे अभिषेक सिंह राजनंदगांव गांव से जीत गए हैं.
English: Chhattisgarh Chief Minister and party leader Bhupesh Baghel was also present.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भी हैं।
English: Chhattisgarh Chief Secretary Vivek Dhand has informed Prime Minister Narendra Modi that out of the 497 mobile towers approved for the left Wing Extremism lWE regions in Chhattisgarh, a total of 465 have been installed.
Hindi: मुख्य सचिव श्री विवेक ढांड ने वीडियो कॉन्फ्रेसिंग में प्रधानमंत्री को बताया कि दूरसंचार मंत्रालय द्वारा छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित इलाकों के लिए स्वीकृत 497 मोबाइल टॉवरों में से 465 टॉवरों की स्थापना कर ली गई है।
English: Chhattisgarh Chief Secretary Vivek Dhand wrote a letter on behalf of the State Government to the Uttar Pradesh Chief Secretary Alok Ranjan.
Hindi: मुख्यमंत्री के निर्देश पर मुख्य सचिव विवेक ढांड ने इस मामले में छत्तीसगढ़ शासन की ओर से उत्तरप्रदेश सरकार के मुख्य सचिव आलोक रंजन को चिट्ठी लिखी है।
English: Chhattisgarh Congress President Bhupesh Baghel arrives at Congress office in Raipur.
Hindi: रायपुर के दैनिक भास्कर कार्यालय पहुंचे छत्तीसगढ़ भूपेश बघेल।
English: Chhattisgarh Congress President Bhupesh Baghel has arrived at Congress office in Raipur.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बागेल रायपुर में कांग्रेस कार्यालय पहुंचे।
English: Chhattisgarh Congress President Bhupesh Baghel  Bhupesh BaghelFacebook
Hindi: भूपेष बघेल, छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष  फेसबुक
English: Chhattisgarh Congress chief Bhupesh Baghel gets bail in sex CD case
Hindi: सेक्स सीडी कांड में छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल को मिली जमानत
English: Chhattisgarh Congress chief Bhupesh Baghel said the inquiry was an eyewash and demanded a judicial probe.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष भूपेश बघेल ने कहा कि पूछताछ एक बहाना थी और न्यायिक जांच की मांग की गई थी। उन्होंने बिलासपुर में पार्टी कार्यालय के अंदर कांग्रेस कार्यकर्ताओं को छोड़ने सहित जिम्मेदार पुलिस अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की भी मांग की
English: Chhattisgarh Congress chief Nand Kumar Patel was also killed in a Maoist attack in Darbha valley in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस के अध्यक्ष नंद कुमार पटेल की भी हत्या
English: Chhattisgarh Congress chief, son found dead
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष व बेटे के शव मिले
English: Chhattisgarh Congress has issued a show-cause notice to Amit and decided to wait for a report from the state unit before taking action against Ajit Jogi, since he is a member of the Congress working committee, the partys top decision-making body.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस ने अमित को कारण बताओ नोटिस जारी किया और अजित जोगी के खिलाफ कार्रवाई के लिए राज्य इकाई की रिपोर्ट का पार्टी इंतजार कर रही है क्योंकि वह कांग्रेस कार्य समिति के सदस्य हैं।
English: Chhattisgarh Congress in-charge, PL Punia, alleged that two-phase election in Chhattisgarh will lead to misuse of power.
Hindi: कांग्रेस के छत्तीसगढ़ प्रभारी पीएल पुनिया ने कहा कि राज्य में दो चरणों में चुनाव करवाने से सत्ता का गलत इस्तेमाल होगा।
English: Chhattisgarh Congress leader arrested for sharing porn video on WhatsApp group
Hindi: छत्तीसगढ़ में कांग्रेस नेता ने व्हॉट्सएप ग्रुप पर डाला ऐसा वीडियो की दर्ज हो गया केस
English: Chhattisgarh Congress leaders Mahindra Karma and Nand Kumar Patel were among 27 people killed in the gruesome attack.
Hindi: गौरतलब है कि हमले में छत्तीसगढ़ कांग्रेस कमिटी के तत्कालीन अध्यक्ष नंद कुमार पटेल, नक्सल विरोधी आंदोलन सलवा जुडुम के संस्थापक महेंद्र कर्मा समेत 27 लोग मारे गए थे।
English: Chhattisgarh Congress media cell president Shailesh Trivedi said it was matter of investigation whether Naxals were involved in the attack.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस मीडिया प्रकोष्ठ के अध्यक्ष शैलेश त्रिवेदी ने कहा कि यह जांच का विषय है कि क्या हमले में नक्सली शामिल थे।
English: Chhattisgarh Congress president Bhupesh Baghel arrives at the party office in Raipur, says, people of the state took the fight in their own hands.
Hindi: चुनावी गणना में कांग्रेस की बढ़त के दौरान रायपुर स्थित कांग्रेस दफ्तर पहुंचे प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल ने कहा है कि छत्तीसगढ़ के लोगों ने इस लड़ाई को अपने हाथों में ले लिया.
English: Chhattisgarh Congress president Bhupesh Baghel is the front-runner for the CMs post.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सीएम के लिए सबसे आगे चल रहे हैं भूपेश बघेल
English: Chhattisgarh Congress president Bhupesh Baghel says, After the elections results, the observer came here and had a meeting with all MLAs.
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस अध्यक्ष और सीएम पद के उम्मीदवार भूपेश बघेल ने कहा कि चुनाव के नतीजों के बाद पर्यवेक्षक यहां आए और सभी विधायकों के साथ बैठक की।
English: Chhattisgarh Congress spokesperson Shailesh Nitin Trivedi said, Swamy's statement is unacceptable and highly condemnable
Hindi: ' छत्तीसगढ़ कांग्रेस के प्रवक्ता शैलेश नितिन त्रिवेदी ने कहा, 'स्वामी का बयान अस्वीकार्य और घोर निंदनीय है।
English: Chhattisgarh Congress spokesperson Shailesh Nitin Trivedi said, Swamys statement is unacceptable and highly condemnable.
Hindi: छत्तीसगढ़ के कांग्रेस प्रवक्ता शैलेश नीतिन त्रिवेदी ने कहा, "स्वामी का बयान अस्वीकार्य और निंदनीय है।
English: Chhattisgarh Congress state President Bhupesh Baghel and Congress General Secretary in charge PL Punia.
Hindi: छत्तीसगढ़ पीसीसी अध्यक्ष भूपेश बघेल कुर्मी हैं जबकि प्रभारी महासचिव पीएल पुनिया एक दलित हैं।
English: Chhattisgarh DGP Durgesh Awasthi said We have recovered all 17 bodies.
Hindi: रिक्वरी ऑपरेशन पूरा होने के बाद छत्तीसगढ़ के डीजीपी दुर्गेश अवस्थी ने बताया कि हमने सभी 17 जवानों के शव बरामद कर लिये हैं।
English: Chhattisgarh Dhamtari, Gariyaband, Balod and Mahasamund 04 districts
Hindi: धमतारी, गरियाबंद, बलोड और महासुमन्द 04 जिले
English: Chhattisgarh Director General of Police DM Awasthi claimed that police had urged BJP MLA Bhima Mandavi not to take the road to Kuakonda, but he ignored the warning.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीएम अवस्थी ने दावा किया है कि कोआकोण्डा मार्ग पर जाने से पहले बचेली थाना प्रभारी आदित्य सिंह ने भीमा मंडावी को अलर्ट किया और उस मार्ग से जाने से मना किया, लेकिन उन्होंने बात नहीं मानी थी.
English: Chhattisgarh Division was a former administrative division of the Central Provinces of British India.
Hindi: छत्तीसगढ़ मंडल ब्रिटिश भारत के मध्य प्रांत का पूर्व प्रशासनिक प्रभाग था।
English: Chhattisgarh Election Results 2019 Highlights  BJP leads in 9 seats, Congress ahead in 2
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 नतीजे छत्तीसगढ़ में भाजपा को 9 सीट और कांग्रेस को 2 सीटों पर जीत
English: Chhattisgarh Election Schedule
Hindi: छत्तीसगढ़ का चुनाव कार्यक्रम घोषित
English: Chhattisgarh Elections CM Raman Singh Touches Yogi Adityanath's Feet And Seeks Blessings While Filing Nomination
Hindi: छत्तीसगढ़ चुनाव  योगी आदित्यनाथ के पैर छूकर रमन सिंह ने भरा पर्चा
English: Chhattisgarh Environment Conservation Board
Hindi: छत्तीसगढ़ पर्यावरण संरक्षण मंडल
English: Chhattisgarh Exit Poll Results Close battle between BJP and Congress
Hindi: छत्तीसगढ़ निकाय चुनाव मतगणना बीजेपी और कांग्रेस में कांटे की टक्कर
English: Chhattisgarh Fencing Association President Basheer Ahmad Khan was also felicitated on his becoming Associate Executive member of Indian Olympic Association.
Hindi: मुख्यमंत्री ने छत्तीसगढ़ फेंसिंग एसोसिएशन के अध्यक्ष श्री बशीर अहमद खान के भारतीय ओलंपिक संघ में एसोसिएट एक्जिक्यूटिव मेम्बर नामांकित होने पर उनका सम्मान किया।
English: Chhattisgarh Forests
Hindi: छत्तीसगढ़ के जंगल
English: Chhattisgarh Government has already issued tender notices for 15 minor minerals blocks as per the new Minerals' policy of the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार की नई खनिज नीति के अनुसार छत्तीसगढ़ सरकार ने 15 गौण खनिज ब्लॉकों के लिए निविदा आमंत्रण की सूचना एनआईटी भी जारी कर दी है।
English: Chhattisgarh Government has declared three-day State mourning on demise of veteran Congress leader and Ex-Chief Minister of Madhya Pradesh Motilal Vora.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने कांग्रेस के नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मोतीलाल वोरा के निधन पर तीन दिन का शोक घोषित किया है।
English: Chhattisgarh Government has issued orders for new postings of six officers of State Civil Services.
Hindi: छत्तीसगढ़ के भारतीय वन सेवा के सात अधिकारियों की पदोन्नति एवं नवीन पदस्थापना के आदेश राज्य शासन द्वारा जारी किए गए हैं।
English: Chhattisgarh Government is also following the path shown by Mahatma Gandhi.
Hindi: छत्तीसगढ़ शासन महात्मा गांधी के आदर्शों के अनुरूप आगे बढ़ रहा है।
English: Chhattisgarh Government is also promoting other agriculture-related employment activities such as fishery, animal husbandry, horticulture etc in rural areas of the State, he said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार द्वारा खेती से जुड़े अन्य व्यवसायों को भी प्रोत्साहन दिया जा रहा है, जिसमें मधुमक्खी पालन, दुग्ध उत्पादन, मछली पालन, खूंबी उत्पादन शामिल हैं।
English: Chhattisgarh Government is eyeing to ink an agreement with the Brisbane city council for developing Naya Raipur as a sister city.
Hindi: राज्य सरकार की नजर नया रायपुर को विकसित करने के लिए ब्रिसबेन सिटी काउंसिल के साथ साझेदारी करने की है।
English: Chhattisgarh Government's Rajiv Gandhi Kisaan Nyay Yojana has boosted crop production in the state, the government said.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार की राजीव गांधी किसान न्याय योजना के तहत राज्य में फसल उत्पादकता को बढ़ावा मिला है।
English: Chhattisgarh Governor Anandiben Patel will administer oath of office and secrecy to the newly appointed Chief Minister.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल आनंदी बेन पटेल नए मुख्यमंत्री को शपथ दिलाएंगी।
English: Chhattisgarh Governor Anusuiya Uikey and Chief Minister Bhupesh Baghel expressed grief over the death of Jogi.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल अनुसुईया उइके एवं मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने मध्यप्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Chhattisgarh Governor Anusuiya Uikey, Chief Minister Bhupesh Baghel and BJP leaders expressed grief at Mahto's death.
Hindi: महतो के निधन पर राज्यपाल अनुसुईया उइके, मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और भारतीय जनता पार्टी के नेताओं ने दुख जताया है।
English: Chhattisgarh Governor Anusuiya Uikey, Chief Minister Bhupesh Baghel and BJP leaders expressed grief.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राज्यपाल अनुसुईया उइके,मुख्यमंत्री भूपेश बघेल एवं विधानसभा अध्यक्ष डा.
English: Chhattisgarh Governor Balramji Das Tandon and Chief Minister Raman Singh have offered condolence on the demise of Patwa.
Hindi: राज्यपाल बलरामजी दास टंडन और मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने उनके निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Chhattisgarh Governor Balramji Das Tandon and Chief Minister Raman Singh, among others, were present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में राज्यपाल बलरामजी दस टंडन और मुख्यमंत्री रमन सिंह भी मौजूत रहे.
English: Chhattisgarh Governor Balramji Das Tandon passes away
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलरामजी दास टंडन का निधन
English: Chhattisgarh Governor Balramji Das Tandon passes away.ANI Image
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल बलराम जी टंडन का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Chhattisgarh Governor Shekhar Dutt resigns
Hindi: छत्तीसगढ़ के राज्यपाल शेखर दत्त का इस्तीफा
English: Chhattisgarh Governor Shekhar Dutta, Arunachal Pradesh's Lt General retd Nirbhay Sharma, Nagaland's Ashwani Kumar and Meghalaya's K. K. Paul may also come under the scrutiny of the new government.
Hindi: छत्तीसगढ के राज्यपाल शेखर दत्त, अरुणाचल प्रदेश के लेफ्टिनेंट जनरल अवकाशप्राप्त निर्भय शर्मा, नगालैंड के अश्विनी कुमार और मेघालय के केके पॉल भी नयी सरकार की समीक्षा के दायरे में आ सकते हैं।
English: Chhattisgarh Govt recommends CBI probe into 'Sex CD'
Hindi: छत्तीसगढ़ सीडी कांड में सीबीआई जांच की सिफारिश
English: Chhattisgarh Govt suspends MISA detainees pension
Hindi: इमरजेंसी में जेल गए लोगों का मीसा पेंशन छत्तीसगढ़ सरकार ने किया खत्म
English: Chhattisgarh Govt to Return Land Acquired from Adivasis for Tata Steel Project
Hindi: छत्तीसगढ़ टाटा संयंत्र के लिए अधिग्रहित की गई आदिवासियों की ज़मीन वापस होगी
English: Chhattisgarh Health Minister Ajay Chandrakar was also present at the function.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ के पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री अजय चंद्राकर भी मौजूद थे।
English: Chhattisgarh Health Minister TS Singhdeo has said that COVID-19 situation in the state is under control.
Hindi: छत्तीसगढ़ के स्वास्थ्य मंत्री टी एस सिंह देव ने कहा है कि राज्य में कोविड -19 की स्थिति नियंत्रण में है।
English: Chhattisgarh High Court
Hindi: छत्तीसगढ़ हाई कोर्ट
English: Chhattisgarh High Court Chief Justice Ajay Kumar Tripathi administered the oath of office to Patel at the Raj Bhavan during a ceremony attended by Chief Minister Raman Singh and other officials.
Hindi: छत्तीसगढ़ हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश अजय कुमार त्रिपाठी ने राजभवन में सादगी भरे समारोह में आनंदी बेन पटेल को राज्यपाल पद की शपथ दिलाई. इस मौके पर मुख्यमंत्री रमन सिंह और राज्य के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे.
English: Chhattisgarh High Court Chief Justice Ajay Kumar Tripathi administered the oath of office to Patel during a simple function at the Raj Bhawan here.
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश अजय कुमार त्रिपाठी ने राजभवन में सादगी भरे समारोह में आनंदी बेन पटेल को राज्यपाल पद की शपथ दिलाई।
English: Chhattisgarh High Court Chief Justice P R Ramchandra Menon administered the oath of office and secrecy to Uikey at a function in Raj Bhawan in the state capital Raipur, an official said.
Hindi: पटना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस एमआर शाह ने राजभवन के राजेन्द्र मंडपम में आयोजित समारोह में राज्यपाल को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Chhattisgarh High Court Chief Justice TB Radhakrishnan has been recommended for transfer to the Andhra Pradesh and Telangana High Court.
Hindi: छत्तीसगढ़ के चीफ जस्टिस टीबी राधाकृष्णन को तेलांगना और आंध्रप्रदेश के चीफ जस्टिस के रूप में नियुक्त करने की सिफारिश की गई है।
English: Chhattisgarh High Court advocate Hanuman Prasad Aggarwal has filed an affidavit in the Supreme Court claiming himself to be a descendant of Lord Ram.
Hindi: छत्तीसगढ़ हाई कोर्ट के अधिवक्ता हनुमान प्रसाद अग्रवाल ने सुप्रीम कोर्ट में शपथ पत्र पेश कर खुद को भगवान राम का वंशज होने का दावा किया है।
English: Chhattisgarh Higher Education Minister Prem Prakash Pandey was also present there.
Hindi: इस अवसर पर छत्तीसगढ़ के उच्च शिक्षा और राजस्व मंत्री श्री प्रेमप्रकाश पांडे भी उपस्थित थे ।
English: Chhattisgarh Home Minister Ramsevak Paikra would preside over the function.
Hindi: अध्यक्षता रामसेवक पैकरा गृहमंत्री करेंगे।
English: Chhattisgarh Human Rights Commission is an autonomous high power human rights watch body which derives its authority from the Protection of Human Rights Act, 1993.
Hindi: छत्तीसगढ़ का मानवाधिकार आयोग मानव अधिकार संरक्षण अधिनियम, 1993 के अंतर्गत अधिकार प्राप्त स्वायत्त उच्च शक्ति प्राप्त आयोग है जिसका कार्य मानव अधिकार का संरक्षण करना है।
English: Chhattisgarh Industrial Development Corporation officials have been sent to Kolkata to study gems and jewelry park there.
Hindi: छत्तीसगढ़ औद्योगिक विकास निगम के अधिकारियों को जेम्स एण्ड ज्वेलरी पार्क के अध्ययन के लिए कोलकाता भेजा गया है।
English: Chhattisgarh Industry Minister Amar Agrawal, Raipur MP Ramesh Bais, Beergaon Municipal Corporation Mayor Ambika Yadu and MlA Satyanarayan Sharma were special guests at the function.
Hindi: शुभारंभ समारोह में छत्तीसगढ़ के वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री अमर अग्रवाल,रायपुर के लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस, नगर निगम बीरगांव की महापौर श्रीमती अंबिका यदु तथा रायपुर ग्रामीण के विधायक श्री सत्यनारायण शर्मा विशेष अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Chhattisgarh Infotech  Biotech Promotion Society Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ इन्फोटेक एंड बायोटेक प्रोमोशन सोसायटी छत्तीसगढ़
English: Chhattisgarh Infotech Promotion Society CHiPS officers assured that the smart phones distributed under SKY are fully secure.
Hindi: छत्तीसगढ़ इन्फोटेक प्रमोशन सोसायटी चिप्स के अधिकारियों ने संचार क्रांति योजना के तहत वितरित स्मार्टफोन को पूरी तरह सुरक्षित बताया है।
English: Chhattisgarh Institute Of Medical Science
Hindi: छत्तीसगढ़ आयुर्विज्ञान संस्थान