Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he forgot to close the window.
Hindi: पर वह खिड़की बंद करना भूल गया।
English: But he forgot to speak.
Hindi: पर वे बोलना भूल गए हैं।
English: But he found himself in a dilemma.
Hindi: लेकिन वह खुद एक मुसीबत में फंस गए।
English: But he found himself in somewhat of a difficulty.
Hindi: लेकिन वह खुद एक मुसीबत में फंस गए।
English: But he found that drivers with a daily commute of less than six kilometers 3.7 miles could actually use more energy by staying at home with the heaters on.
Hindi: लेकिन यह निष्कर्ष निकाला कि छह किलोमीटर 3.7 मील से कम दैनिक आवागमन वाले ड्राइवर वास्तव में हीटर के साथ घर में रहकर अधिक ऊर्जा का उपयोग कर सकते हैं।
English: But he found the work
Hindi: लेकिन काम से मिली
English: But he fulfilled the flight program.
Hindi: लेकिन उन्होंने उड़ान कार्यक्रम को पूरा किया।
English: But he gets his lawyer.
Hindi: लेकिन वह अपने वकील से मिल सकती है।
English: But he gets up and he continues.
Hindi: पर वो उठता है और आगे बढ़ता है!
English: But he gives priority to Budo.
Hindi: लेकिन वह बुडो को प्राथमिकता देता है।
English: But he got away each time.
Hindi: लेकिन हर बार वह बच निकला।
English: But he got caught up in the mob of angry President Donald Trump supporters as it surged into the U.S. Capitol, breaking through police barriers and smashing through doors.
Hindi: लेकिन वह तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड के नाराज समर्थकों की भीड़ में फंस गए तुस्र्प जैसे ही वे यूएसकैपिटल में पहुंचे, पुलिस बाधाओं को तोड़ते हुए और दरवाजों को तोड़ते हुए।
English: But he got caught up in the mob of angry supporters of then-President Donald Trump as they surged into the U.S. Capitol, breaking through police barriers and smashing through doors.
Hindi: लेकिन वह तत्कालीन राष्ट्रपति डोनाल्ड के नाराज समर्थकों की भीड़ में फंस गए तुस्र्प जैसे ही वे यूएसकैपिटल में पहुंचे, पुलिस बाधाओं को तोड़ते हुए और दरवाजों को तोड़ते हुए।
English: But he got his hand cut in an accident in childhood, so his parents did not allow him to learn judo.
Hindi: पर बचपन में हुई एक दुर्घटना में बायाँ हाथ कट जाने के कारण उसके माता -पिता उसे जूडो सीखने की आज्ञा नहीं
English: But he got his real identity among the audience from the TV show 'CID'.
Hindi: लेकिन उन्हें दर्शकों के बीच असली पहचान टीवी शो 'सीआईडी' से मिली थी।
English: But he got his second shot at the top post in September 1997, becoming CM again under a six-month rotation formula with the Bahujan Samaj Party.
Hindi: उन्होंने सितंबर 1997 में शीर्ष पद पर अपना दूसरा स्थान प्राप्त किया, बहुजन समाज पार्टी के साथ छह महीने के रोटेशन फॉर्मूला के तहत फिर से सीएम बने।
English: But he got no response from his father.
Hindi: पर उसे पिता की तरफ़ से फिर कोई जवाब नहीं मिला।
English: But he had a bad habit that he used to drink alcohol with the money earned.
Hindi: लेकिन उसकी एक बुरी आदत थी की कमाए हुए पैसों से वह शराब पिया...
English: But he had a lot of difficulty in running the house for such a low income.
Hindi: लेकिन इतने कम कमाई में उसको घर चलाने में बहुत दिक्कत होती थी।
English: But he had already made his plans.
Hindi: लेकिन उसने पहले ही योजना बना रखी थी.
English: But he had already skipped town.
Hindi: मगर वो पहले भी तो उस नगर से निकला था
English: But he had always wanted to start his own business.
Hindi: लेकिन वह हमेशा से अपना बिजनेस शुरू करना चाहते थे।
English: But he had an Order.
Hindi: लेकिन उसके पास एक आदेश था।
English: But he had an order.
Hindi: लेकिन उसके पास एक आदेश था।
English: But he had been her future.
Hindi: था लेकिन वह उनका भविष्य
English: But he had been told that
Hindi: पर उससे कहा गया कि
English: But he had done more.
Hindi: मगर और भी किया होता
English: But he had done nothing wrong, so he jumped out of his vehicle and told the officer just that - then began pleading with the man to cut him a break.
Hindi: लेकिन उसने कुछ भी गलत नहीं किया था, इसलिए वह अपने वाहन से कूद गया और अधिकारी को बस इतना ही बताया - फिर उस आदमी से उसे ब्रेक काटने की याचना करने लगा।
English: But he had every reason for it.
Hindi: इसके लिए उसके पास हर कारण था।
English: But he had faith in the judiciary, due to which he has been acquitted in a trial today.
Hindi: लेकिन उन्हें न्यायपालिका पर भरोसा था, जिसके चलते आज वह एक मुकदमे में बरी हो गए हैं.
English: But he had forgotten to ask her name.
Hindi: लेकिन उसका नाम क्या है, उससे पूछना भूल गया।
English: But he had his children.
Hindi: लेकिन उसके पास तेरे बच्चे थे
English: But he had left behind him
Hindi: लेकिन अपने पीछे छोड़ चुका
English: But he had lost the ability to read.
Hindi: लेकिन वो पढ़ने में खोया हुआ था।
English: But he had maintained his India connection.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना भारत कनेक्शन बनाए रखा है.
English: But he had never compromised his ideals.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी अपने आदर्शों से समझौता नहीं किया।
English: But he had never played international cricket.
Hindi: हालांकि वो कभी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट नहीं खेल पाए।
English: But he had no filter.
Hindi: उसके पास कोई फ़िल्टर नहीं था।
English: But he had no idea about what took place inside.
Hindi: लेकिन उसके भीतर क्या था उसे इस बात की कोई जानकारी नहीं थी.
English: But he had no money, no business experience, and no business idea.
Hindi: लेकिन उनके पास न पैसा था न ही कारोबारी अनुभव.
English: But he had no other choice, they had no other choice!
Hindi: मगर, दूसरा उपाय भी कुछ न था, उसके पास!
English: But he had no pen to write it down.
Hindi: लेकिन लिखने के लिए उसके पास पेन नहीं था।
English: But he had no plans to sit down with American officials.
Hindi: लेकिन वह अमेरिकी के साथ बैठना कोई योजना नहीं थी अधिकारी शामिल थे।
English: But he had no sufficient money to buy it.
Hindi: पर उस को खरीदने के लिए उस के पास पैसे न थे।
English: But he had not made his final decision.
Hindi: लेकिन इसपर उन्होंने अपना अंतिम फैसला नहीं लिया था.
English: But he had not much interest in study.
Hindi: लेकिन वह पढ़ाई में ज्यादा रुचि नहीं रखते थे।
English: But he had not much support.
Hindi: लेकिन उसे बहुत समर्थन नहीं मिला.
English: But he had not seen her either.
Hindi: वह उसे देखती भी नहीं थी।
English: But he had nothing more to do than tell the true extent of the losses, and this could be removed from Germany only in decades.
Hindi: लेकिन उसके पास नुकसान की सही सीमा बताने के अलावा और कुछ नहीं था, और इसे केवल दशकों में जर्मनी से हटाया जा सकता था।
English: But he had nothing to give him.
Hindi: परन्तु उसके पास देने के लिए कुछ भी नहीं था।
English: But he had only his legs.
Hindi: केवल उसके घुटनों तक ही था।
English: But he had reached the pinnacle of his career.
Hindi: हालांकि वह अपने करियर के पीक तक पहुंच चुकी थीं.
English: But he had resigned before impeachment because he knew that the matter would reach the Senate and he might have to resign.
Hindi: लेकिन महाभियोग चलाने से पहले उन्होंने इस्तीफ़ा दे दिया था क्योंकि उन्हें पता था कि मामला सीनेट तक पहुँचेगा और उन्हें इस्तीफ़ा देना पड़ सकता है.
English: But he had suddenly said goodbye to politics.
Hindi: लेकिन उन्होंने अचानक राजनीति को अलविदा कह दिया था ।
English: But he had to do what
Hindi: उसको लेकिन क्या लेना था
English: But he had to face the jail air for corruption.
Hindi: मगर भ्रष्टाचार के आरोप में उन्हें जेल की हवा खानी पड़ी.
English: But he had to help his friend.
Hindi: उसे अपने मित्र की सहायता करनी पड़ी।
English: But he had to make a decision tonight.
Hindi: लेकिन आज की रात एक निर्णय तो लेना था।
English: But he had to see.
Hindi: लेकिन उसने देखा जाना है.
English: But he had too little time to save up.
Hindi: लेकिन इसे बचाने में बहुत कम समय लगा।
English: But he had used the word in
Hindi: लेकिन उसने अपने शब्द-शब्द में
English: But he hadn't learned to live.
Hindi: मगर जीना नहीं सीखा.
English: But he hadn't seen her either.
Hindi: वह उसे देखती भी नहीं थी।
English: But he hadnt heard her say a single word.
Hindi: पर कभी सुन न पाती थी वो एक शब्द !
English: But he handled the ball.
Hindi: हालांकि उन्होंने गेंद को संभाल लिया।
English: But he has a Son whose name is Wonderful.
Hindi: लेकिन उसका एक पुत्र है जिसका नाम आश्चर्यजनक है।
English: But he has a personal goal, too.
Hindi: लेकिन उनका एक व्यक्तिगत लक्ष्य भी है।
English: But he has also acted in some Hindi films such as Drishyam 2015, Galli-Galli Mein Chor Hai 2015, District Ghaziabad 2013, Mission Istanbul 2008, Awarapan 2007, Babul 2006.
Hindi: लेकिन कुछ हिन्दी फ़िल्मो में भी उन्होंने काम किया है जैसे दृश्यम 2015, गली-गली में चोर है 2015, जिला गाजियाबाद 2013, मिशन इस्तांबुल 2008, आवारापन 2007, बाबुल 2006 ।
English: But he has also said it was up to China to handle the protests.
Hindi: यद्यपि उन्होंने यह भी कहा है कि प्रदर्शनों से निपटना चीन पर है।
English: But he has also written
Hindi: लेकिन उन्होंने भी लिखा
English: But he has also written,
Hindi: लेकिन उन्होंने भी लिखा
English: But he has always been unhinged,
Hindi: पर वह तो हमेशा बेचैन किया रहता है,
English: But he has answered most of these questions.
Hindi: उन्होंने अधिकतर प्रश्नों का उत्तर दिया है.
English: But he has answered the call.
Hindi: लेकिन उसने कॉल का जवाब दिया
English: But he has asked for more time.
Hindi: लेकिन उन्होंने और समय मांगा है।
English: But he has been a captain for most of the senior players in this side, who made their debuts under him and also attained super stardom with his guidance.
Hindi: लेकिन वह इस पक्ष के अधिकांश वरिष्ठ खिलाड़ियों के लिए कप्तान रहे हैं, जिन्होंने उनके नेतृत्व में पदार्पण किया और उनके मार्गदर्शन में सुपर स्टारडम भी हासिल किया।
English: But he has been caught between pro-migrant groups and some Democrats who have criticized him for not doing more to help migrants, and opponents who say his policies have encouraged illegal immigration.
Hindi: लेकिन वह प्रवासी समर्थक समूहों और कुछ डेमोक्रेट्स के बीच फंस गए हैं, जिन्होंने प्रवासियों की मदद के लिए और अधिक नहीं करने के लिए उनकी आलोचना की है, और विरोधियों का कहना है कि उनकी नीतियों ने अवैध आव्रजन को प्रोत्साहित किया है।
English: But he has been in remission for greater than a decade, and is married, seemingly fairly fortunately, to the author and critic Morgan Macgregor.
Hindi: लेकिन वह एक दशक से अधिक समय से छूट में है, और लेखक और आलोचक मॉर्गन मैकग्रेगर के साथ विवाहित है, प्रतीत होता है कि वह काफी खुशी से है।
English: But he has been in terrific form in 2018.
Hindi: 2018 में उनका फॉर्म शानदार था।
English: But he has been live in Canada for a long time.
Hindi: पर वह लंबे समय से कनाडा में बसे हुए हैं.
English: But he has been working as a typist for 25 years.
Hindi: लेकिन वह 25 साल से टाइपिस्ट का काम कर रहे हैं।
English: But he has been writing a popular blog about current affairs and international relations in China.
Hindi: लेकिन चीन के करंट अफेयर्स व अंतरराष्ट्रीय संबंधों को लेकर एक पॉपुलर ब्लॉग को लिखते रहे हैं।
English: But he has continued on in his writing.
Hindi: लेकिन वह लेखन में आगे बढ़ चुकी हैं।
English: But he has done well for us in certain parts.
Hindi: मगर उसने कुछ हिस्सों में हमारे लिए अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: But he has failed to win India a World Cup title and India lost to New Zealand in the semi-finals of the 2019 ODI World Cup.
Hindi: लेकिन वह भारत को विश्व कप खिताब दिलाने में नाकाम रहे और भारत 2019 वनडे विश्व कप के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से हार गया।
English: But he has fallen on hard times now.
Hindi: लेकिन अब वह मुश्किल दौर से निकल चुके हैं।
English: But he has fallen to 70th with a nearly 70 per cent reduction in his wealth to 11.3 billion, according to Hurun.
Hindi: लेकिन हुरुन के अनुसार, वह अपनी संपत्ति में लगभग 70 प्रतिशत की कमी के साथ 11.3 अरब डॉलर तक गिरकर 70वें स्थान पर आ गया है।
English: But he has fallen to 70th with a nearly 70 percent reduction in his wealth to 11.3 billion, according to Hurun.
Hindi: लेकिन हुरुन के अनुसार, वह अपनी संपत्ति में लगभग 70 प्रतिशत की कमी के साथ 11.3 अरब डॉलर तक गिरकर 70वें स्थान पर आ गया है।
English: But he has fallen to 70th with a nearly 70 reduction in his wealth to 11.3 billion, according to Hurun.
Hindi: लेकिन हुरुन के अनुसार, वह अपनी संपत्ति में लगभग 70 प्रतिशत की कमी के साथ 11.3 अरब डॉलर तक गिरकर 70वें स्थान पर आ गया है।
English: But he has found his own way to his magical world.
Hindi: लेकिन उसने अपनी जादुई दुनिया में अपना रास्ता खोज लिया है।
English: But he has gained even more of my respect.
Hindi: किन्तु उसने अर्हतोमे मेरा अधिक आदर उत्पन्न किया ।
English: But he has given few details on how this might be achieved, and there are ominous signs that he has no intention of keeping his word.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे कैसे प्राप्त किया जा सकता है, इसके बारे में कुछ विवरण दिए हैं, और अशुभ संकेत हैं कि उनका अपनी बात रखने का कोई इरादा नहीं है।
English: But he has long been famous for his tweets.
Hindi: मगर साथ ही वह मशहूर हैं अपने ट्वीट्स के लिए.
English: But he has lost my trust.
Hindi: लेकिन उसने मेरा भरोसा तोड़ दिया.
English: But he has lost there.
Hindi: लेकिन वे वहां हार गए थे।
English: But he has made considerable progress since then.
Hindi: लेकिन उसके बाद से उन्होंने काफी तरक्की की है।
English: But he has maintained his India connection.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना भारत कनेक्शन बनाए रखा है.
English: But he has managed to win just two of his 12 games in charge this season.
Hindi: उसने इस सीजन के 12 मैचों में से सिर्फ दो मैच जीते हैं।
English: But he has never been stupid.
Hindi: लेकिन वह कभी मूर्ख नहीं था
English: But he has never disclosed about their network.
Hindi: लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी नेट वर्थ के बारे में कोई जानकारी नहीं दी।
English: But he has never held any executive or legislative branch office.
Hindi: उन्होंने कभी कोई प्रशासनिक या निर्वाचित कार्यालय नहीं सँभाला।
English: But he has no 200 rupees in his pocket, not even 2 rupees.
Hindi: लेकिन उसकी जेब में दो रुपये भी नहीं थे।
English: But he has no plans to return there.
Hindi: लेकिन वह वापस जाने के लिए वहां नहीं है।
English: But he has no regard for my feelings.
Hindi: उसको मेरी भावनाओं से कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: But he has no time to work on these things.
Hindi: लेकिन उसके पास इन बातों के लिए वक्त नहीं है
English: But he has no trouble talking to you.
Hindi: पर उसे आपसे बात करने में कोई समस्या नही होगी ।
English: But he has not been able to build a single government building in Amaravati, though the Central government had released Rs 3,500 crore.
Hindi: मगर अमरावती में एक भी इमारत खड़ी नहीं कर पाए हैं, इसके बावजूद कि केंद्र सरकार ने 3,500 करोड़ रुपए दिए हैं.
English: But he has not played for a year now.
Hindi: वो एक साल से नहीं खेले हैं।
English: But he has not presented on duty.
Hindi: किंतु वह ड्यूटी पर नहीं आये.
English: But he has not taken the big step.
Hindi: लेकिन उसने इसके बावजूद कोई बड़ा कदम नहीं उठाया.
English: But he has now been released on bail.
Hindi: हालांकि उसे अब जमानत पर रिहा कर दिया गया है.
English: But he has now donated most of them to a local museum - so he can buy a smaller house.
Hindi: लेकिन उसने अब उनमें से अधिकांश को एक स्थानीय संग्रहालय को दान कर दिया है - ताकि वह एक छोटा घर खरीद सके।
English: But he has now played 19 Tests, taking 76 wickets at an impressive average of a shade over 25 with a best match haul of 10-94 against the West Indies this year.
Hindi: लेकिन उन्होंने अब तक 19 टेस्ट खेले हैं, जिसमें उन्होंने 25 से अधिक के प्रभावशाली औसत से 76 विकेट लिए हैं और इस साल वेस्ट इंडीज के खिलाफ 10-94 के सर्वश्रेष्ठ मैच खेले हैं।
English: But he has played a lot since my youth.
Hindi: लेकिन उन्होंने मेरी युवावस्था से ही बहुत कुछ खेला है।
English: But he has since become a giant, winning 13 crowns over the past two world championships.
Hindi: लेकिन वह तब से एक विशाल बन गया है, जिसने पिछली दो विश्व चैंपियनशिप में 13 ताज जीते हैं।
English: But he has since develop into an enormous, profitable 13 crowns over the previous two world championships.
Hindi: लेकिन वह तब से एक विशाल बन गया है, जिसने पिछली दो विश्व चैंपियनशिप में 13 ताज जीते हैं।
English: But he has something else.
Hindi: लेकिन एक चीज और है उसके पास।
English: But he has to make a good impression for the company's clients, so he needs to upgrade his ride.
Hindi: लेकिन उसे कंपनी के ग्राहकों के लिए एक अच्छा प्रभाव बनाना है, इसलिए उसे अपनी सवारी को अपग्रेड करना होगा।
English: But he has tried to stay positive.
Hindi: लेकिन उन्होंने सकारात्मक रहने की कोशिश की.
English: But he has turned the role because of date issues.
Hindi: लेकिन उन्होंने तारीख के मुद्दों के कारण भूमिका बदल दी है।
English: But he has yet to submit a formal letter of resignation.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी औपचारिक रूप से इस्तीफे की चिट्ठी नहीं सौंपी है।
English: But he hasn't forgotten his old village.
Hindi: लेकिन वो अपने गाँव को भूला नहीं अभी
English: But he hasn't revealed the movie name.
Hindi: हालांकि उन्होंने फिल्म के नाम का खुलासा नहीं किया है.
English: But he hasn't said his last word.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना अंतिम शब्द नहीं कहा।
English: But he hasn't stopped you.
Hindi: फिर भी उसने तुम्हें नहीं रोका
English: But he hates to lose.
Hindi: लेकिन उसे हार से नफरत है।
English: But he hides his feelings.
Hindi: लेकिन उसकी भावनाओं को छुपाता है
English: But he himself is a lawyer in the army then?
Hindi: लेकिन वह खुद सेना में वकील हैं?
English: But he hold his breath.
Hindi: परंतु वह सांस लेते है।
English: But he hopes to keep you waiting.
Hindi: लेकिन वह चाहता है कि आप उसकी प्रतीक्षा करें।
English: But he hurt HER.
Hindi: लेकिन उसने उसके लिए चोट लगी।
English: But he hurt her.
Hindi: लेकिन उसने उसके लिए चोट लगी।
English: But he immediately reassured me I would get a warranty and a receipt.
Hindi: लेकिन उन्होंने तुरंत मुझे आश्वस्त किया कि मुझे एक वारंटी और एक रसीद मिलेगी।
English: But he immediately turned back to reality.
Hindi: पर तुरंत ही वो हकीकत में लौट आयी।
English: But he insisted Mr Brown was the right person to lead the party.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा है कि लेबर पार्टी का नेतृत्व करने के लिए ब्राउन सही व्यक्ति हैं.
English: But he insisted WoW had nothing to do with the attacks he carried out last year, leaving 77 dead.
Hindi: लेकिन उन्होंने जोर दिया कि वाह पिछले साल किए गए हमलों के साथ कुछ नहीं करना था, जिसमें 77 मारे गए थे।
English: But he insists that now is not the time for it.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन फ़िलहाल यह वो समय नहीं है.
English: But he is 42 years old and he is not
Hindi: लेकिन वह 42 साल का है और वह नहीं है
English: But he is Minister of Police now.
Hindi: अब वह पुलिस मंत्री है
English: But he is a politician,
Hindi: वह एक राजनीतिबाज हैं,
English: But he is a weirdo.
Hindi: मगर वह तो एक बेजान ह ।
English: But he is above that.
Hindi: लेकिन वह इसके ऊपर है।
English: But he is actively assembling an investment team for his new fund, and there is no indication that the close rapport he developed with Prince Mohammed during his father-in-law's administration has diminished since Mr. Trump left office.
Hindi: लेकिन वह अपने नए फंड के लिए एक निवेश टीम को सक्रिय रूप से इकट्ठा कर रहा है, और इस बात का कोई संकेत नहीं है कि श्री ट्रम्प के पद छोड़ने के बाद से अपने ससुर के प्रशासन के दौरान प्रिंस मोहम्मद के साथ उनके घनिष्ठ संबंध कम हो गए हैं।
English: But he is actively building an investment team for his new fund, and there is no indication that the close relationship he developed with Prince Mohammed during his stepfather's administration has waned since Mr. Trump has stepped down.
Hindi: लेकिन वह अपने नए फंड के लिए एक निवेश टीम को सक्रिय रूप से इकट्ठा कर रहा है, और इस बात का कोई संकेत नहीं है कि श्री ट्रम्प के पद छोड़ने के बाद से अपने ससुर के प्रशासन के दौरान प्रिंस मोहम्मद के साथ उनके घनिष्ठ संबंध कम हो गए हैं।
English: But he is afraid of,
Hindi: पर डर लगता है उसे,
English: But he is also an Azerbaijani.
Hindi: लेकिन वह एक अजरबैजान भी है।
English: But he is also an advocate for raising taxes for the super-rich, as is Oregon Democratic Senator Ron Wyden, whom Musk reached out to on Twitter in a similar exchange earlier in November.
Hindi: लेकिन वह सुपर-रिच के लिए करों में बढ़ोतरी का भी प्रस्तावक है, जैसा कि ओरेगन डेमोक्रेटिक सीनेटर रॉन वेडेन है, जिसे मस्क ने नवंबर में पहले इसी तरह के एक्सचेंज में ट्विटर पर जरूरत थी।
English: But he is also more beast than man.
Hindi: लेकिन वो मनुष्य तो जानवर से भी बत्तर है।
English: But he is also the most sensitive.
Hindi: लेकिन वह सबसे संवेदनशील भी है।
English: But he is arrested in London in December and released on bail a week later.
Hindi: लेकिन उन्हें दिसंबर में लंदन में गिरफ्तार कर लिया गया और एक हफ्ते बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: But he is blissfully unaware of it...
Hindi: परन्तु वह इस बात से अनजान...
English: But he is confident that China is the place where he can complete the dream project and that it will have huge repercussions, not just for China but for the planet.
Hindi: लेकिन उन्हें विश्वास है कि चीन वह स्थान है जहां वह ड्रीम प्रोजेक्ट को पूरा कर सकता है और यह केवल चीन के लिए नहीं, बल्कि ग्रह के लिए बहुत बड़ा प्रभाव होगा।
English: But he is delighted to see how things have changed from his childhood, and even improved from the last Games.
Hindi: लेकिन उन्हें यह देखकर खुशी होती है कि कैसे उनके बचपन से चीजें बदली हैं, और यहां तक कि पिछले खेलों से भी सुधार हुआ है।
English: But he is different in many other ways,
Hindi: लेकिन वह कई अन्य तरीकों से अलग है,
English: But he is dying inside.
Hindi: मगर अंदर से मर जाता है।
English: But he is expected to push back over Washington's efforts to carve out more space for Taiwan in the international system.
Hindi: लेकिन इससे अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था में ताइवान के लिए और जगह बनाने के वाशिंगटन के प्रयासों को पीछे धकेलने की उम्मीद है।
English: But he is far from aloof.
Hindi: लेकिन वह पाखंडी से बहुत दूर है।
English: But he is far from new.
Hindi: लेकिन वह नए से बहुत दूर है।
English: But he is happy to see
Hindi: पर वह यह देखकर संतुष्ट होता है कि
English: But he is here, and he is healthy.
Hindi: लेकिन वह यहाँ है, और इसलिए स्वस्थ है।
English: But he is here, so it is well.
Hindi: लेकिन वह यहाँ है, और इसलिए स्वस्थ है।
English: But he is hopeful of a brighter future for the industry.
Hindi: उन्होंने इस उद्योग के उज्जवल भविष्य की उम्मीद जताई है।
English: But he is in a better condition now.
Hindi: अब वह बेहतर स्थिति में है।
English: But he is keeping his options open.
Hindi: वह अपने विकल्पों को खुला रख रहा है।
English: But he is much more exciting for his mother!
Hindi: लेकिन वह अपनी माँ के लिए बहुत अधिक रोमांचक है!
English: But he is my best friend and I adore him.
Hindi: लेकिन वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है और मैं उससे प्यार करता हूँ मैं फँस गया हूँ।
English: But he is my best friend, and I love him dearly.
Hindi: लेकिन वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है और मैं उससे प्यार करता हूँ मैं फँस गया हूँ।
English: But he is my brother...
Hindi: मगर वो मेरा भाई है
English: But he is my brother.....
Hindi: मगर वो मेरा भाई है
English: But he is my dog.
Hindi: लेकिन वह मेरा कुत्ता है।
English: But he is my prime minister's son!
Hindi: """लेकिन वह मेरे प्रधान मंत्री का बेटा है!"
English: But he is needed as an opposition.
Hindi: लेकिन विपक्ष के रूप में उसकी जरूरत है।
English: But he is not God himself.
Hindi: स्वयं ईश्वर नहीं है ।
English: But he is not a designer, not an engineer, not a production worker.
Hindi: लेकिन वह डिजाइनर नहीं है, इंजीनियर नहीं है, प्रोडक्शन वर्कर नहीं है।
English: But he is not a farmer.
Hindi: लेकिन वह किसान नहीं है ।
English: But he is not active on his Facebook account.
Hindi: हालांकि, वह फेसबुक अकाउंट पर सक्रिय नहीं है।
English: But he is not active on other social media like Instagram and Facebook.
Hindi: लेकिन वह फेसबुक और इंस्टाग्राम जैसे अन्य सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं दिखता है।
English: But he is not allowed to do so.
Hindi: लेकिन उसे ऐसा नहीं करने दिया जा रहा।
English: But he is not allowed to go there.
Hindi: लेकिन उसे वहां जाने की इजाजत नहीं है।
English: But he is not alone in this business.
Hindi: लेकिन वह इस व्यवसाय में अकेला नहीं है।
English: But he is not as lucky as his dad.
Hindi: पर वह पिताजी की तरह सौभाग्यशाली नहीं है
English: But he is not aware of giving himself a lot of instructions, thinking about how to hit a ball, how to correct past mistakes or how to repeat what he just did.
Hindi: लेकिन वह खुद को बहुत सारे निर्देश देने के बारे में नहीं जानते हैं, यह सोचकर कि गेंद को कैसे मारा जाए, पिछली गलतियों को कैसे ठीक करें, या फिर उसने क्या किया है, उसे दोहराएं।
English: But he is not aware of giving himself a lot of instructions, thinking about how to hit the ball, how to correct past mistakes or how to repeat what he just did.
Hindi: लेकिन वह खुद को बहुत सारे निर्देश देने के बारे में नहीं जानते हैं, यह सोचकर कि गेंद को कैसे मारा जाए, पिछली गलतियों को कैसे ठीक करें, या फिर उसने क्या किया है, उसे दोहराएं।
English: But he is not clear about who he is.
Hindi: लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वह कौन है
English: But he is not confident that Ford or GM will ever make that move, even if the case can be made it's the right one.
Hindi: पर वह है विश्वास नहीं है कि फोर्ड या जीएम कभी भी यह कदम उठाएंगे, भले ही मामला बनाया जा सकता है, यह सही है।