Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among some Pacific Northwest tribes about a quarter of the population were slaves.
Hindi: कुछ पैसिफिक नॉर्थवेस्ट कबीलों में, लगभग चौथाई जनसंख्या दासों की थी।
English: Among some of his British films were 'My Son the Fanatic', 'East Is East' and 'The Parole Officer'.
Hindi: उनकी कुछ ब्रिटिश फिल्म 'माई सन द फैनेटिक', 'ईस्ट इज ईस्ट' और 'द पैरोल ऑफिसर' थीं।
English: Among some of the suggestions being considered by the group is to have a uniform policy for outsourcing ministries social media work to private companies, bringing in people with new specialisations, etc.
Hindi: ग्रुप के द्वारा कुछ सुझावों में निजी कंपनियों को मंत्रालयों के सोशल मीडिया के काम को आउटसोर्स करने और नई विशेषज्ञता वाले लोगों को लाने के लिए एक समान नीति रखना है.
English: Among speakers and guests expected at the daylong event are Jignesh Mevani, Dalit activist-leader and newly elected MLA in Gujarat. Chhattisgarh tribal rights activist Soni Sori. Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid . Prashant Dontha of Ambedkar Students Association, Hyderabad. Vinay Ratan Singh, national president of the Bhim Army. Prakash Ambedkar, grandson of B R Ambedkar. and Maulana Abdul Hamid Azhari, national secretary of All-India Muslim Personal Law Board AIMPLB.
Hindi: इस समारोह में जिग्नेश मेवानी, दलित कार्यकर्ता नेता और गुजरात में नए निर्वाचित विधायक. छत्तीसगढ़ आदिवासी अधिकार कार्यकर्ता सोनी सोरी. जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्र नेता उमर खालिद. अम्बेडकर स्टूडेंट्स असोसिएशन, हैदराबाद के प्रशांत डोंथा. भीम सेना के राष्ट्रीय अध्यक्ष विनय रतन सिंह. बी आर अंबेडकर के पोते प्रकाश अम्बेडकर. और अखिल भारतीय मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के राष्ट्रीय सचिव मौलाना अब्दुल हमिद अजहरी जैसे स्पीकरों की उम्मीद है।
English: Among specifications, the device could possess a 6.2-inch screen with a full HD display.
Hindi: फोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें 6.2 इंच का फुल एचडी प्लस डिस्प्ले दिया जा सकता है।
English: Among specifications, the smartphone includes 6.22-inch screen with HD display and aspect ratio of 199.
Hindi: फोन में 6.2 इंच का एचडी डिस्प्ले दिया गया है और इसमें 199 आस्पेक्ट रेश्यो दिया गया है।
English: Among spices, if we talk about turmeric, then the efforts of the government have tremendously increased the export of turmeric in the last 5 years.
Hindi: मसालों में भी अगर हम हल्दी की बात करें, तो सरकार के प्रयासों से बीते 5 वर्षों में हल्दी के निर्यात में बहुत बढ़ोतरी हुई है।
English: Among spinners, the earlier fastest to 100 wickets was Harbhajan Singh in 76 matches.
Hindi: इससे पहले भारतीय स्पिन गेंदबाजों में सबसे तेजी से 100 विकेट लेने का रिकॉर्ड हरभजन सिंह के नाम था।
English: Among sportspersons who got the honour are Olympic bronze medal-winning wrestler Sakshi Malik, gymnast Dipa Karmakar, Vikas Gowda discus throw, and P R Sreejesh hockey.
Hindi: रियो ओलंपिक की कांस्य पदक विजेता पहलवान साक्षी मलिक, परालम्पियन मरियाप्पन थंगावेलू और दीपा मलिक, जिम्नास्ट दीपा करमाकर, भारतीय हॉकी कप्तान पी आर श्रीजेश, चक्काफेंक खिलाड़ी विकास गौड़ा और दृष्टिबाधित क्रिकेट टीम के कप्तान शेखर नाईक शामिल हैं।
English: Among sportspersons, Virat Kohli, the vice captain of the Indian cricket team, is at 42nd spot.
Hindi: खिलाड़ियों में सबसे ऊपर विराट कोहली हैं, जिन्हें 42वें नंबर पर रखा गया है।
English: Among state-run majors, Indian Oil is followed by banking behemoth SBI, Bharat Petroleum and Hindustan Petroleum.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में इंडियन ऑयल सबसे आगे उसके बाद एसबीआई, भारत पेट्रोलियम और हिंदुस्तान पेट्रोलियम का स्थान है।
English: Among states the highest performer is Rajasthan.
Hindi: सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले राज्यों में राजस्थान है।
English: Among states with a large population 50 lakhs, Himachal Pradesh and Gujarat were awarded as best performers, while Tripura and Sikkim were recognized for their efforts among medium population less than 50 lakhs states.
Hindi: ज्यादा आबादी वाले राज्यों 50 लाख में हिमाचल प्रदेश और गुजरात सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले राज्य रहे। वहीं त्रिपुरा और सिक्किम को मध्यम आबादी 50 लाख से कम वाले राज्यों में उनके प्रदर्शन के लिए यह पुरस्कृत किया गया।
English: Among states with at least two crore population, three have less than 5 Assam, West Bengal and Kerala and three have over 75 Haryana, Rajasthan and Punjab
Hindi: कम से कम 2 करोड़ की आबादी वाले राज्यों में तीन में असम, पश्चिम बंगाल और केरल में 5 से कम और तीन में हरियाणा, राजस्थान, पंजाब में 75 से ज्यादा शाकाहारवाद है
English: Among states, Kerala, Tamil Nadu and Delhi have a higher proportion of female Internet users, said the report.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि केरल, तमिलनाडु और दिल्ली में महिला इंटरनेट उपयोगकतार्ओं का अनुपात अधिक है.
English: Among states, Maharashtra has the highest number of MPs and MLAs 12, followed by West Bengal 11, Odisha and Andhra Pradesh each with five MPs and MLAs who have declared cases related to crime against women.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ जुर्म में सबसे ज्यादा 12 सांसद-विधायक महाराष्ट्र के हैं तो दूसरे नंबर पर पश्चिम बंगाल के 11 और आंध्र प्रदेश के पांच माननीय हैं।
English: Among states, Tamil Nadu has the highest installed capacity, followed by Rajasthan, Andhra Pradesh, Gujarat, Telangana, Madhya Pradesh and Punjab.
Hindi: स्थापित क्षमता के मामले में राजस्थान, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना अग्रणी राज्यों में शामिल हैं।
English: Among states, Uttar Pradesh with more than 13.43 crore electors or 16.49 of the national electorate has the largest number of electors, while Sikkim with around 3.62 lakh electors or 0.044 of the national electorate has the smallest number of electors.
Hindi: राज्यों में उत्तर प्रदेश में सबसे अधिक 13.43 करोड़ मतदाता हैं, जो देश में कुल मतदाताओं की संख्या का 16.49 प्रतिशत हैं, जबकि सिक्किम में सबसे कम 3.62 लाख यानी 0.044 प्रतिशत मतदाता हैं।
English: Among states, West Bengal registered the highest rate of growth at 31.7.
Hindi: राज्यों में सबसे अधिक 31.7 प्रतिशत की वृद्धि पश्चिम बंगाल में दर्ज की गई।
English: Among stiff problems that lend themselves to the appalling diet scenario in rural India are low wages and the significant structural problems facing Indias agricultural sector, the paper posits
Hindi: पेपर में कहा गया कि ग्रामीण भारत में भयावह आहार परिदृश्य के लिए जिम्मेदार समस्याओं में कम मजदूरी और भारत के कृषि क्षेत्र के सामने आने वाली महत्वपूर्ण संरचनात्मक समस्याएं हैं
English: Among stock futures, Reliance Industries, ITC, HDFC, ICICI Bank and Tata Motors saw strong buy support above the value area
Hindi: वायदा शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईटीसी, एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक और टाटा मोटर्स में वैल्यू क्षेत्र के ऊपर खरीद के सौदे देखे गए।
English: Among stocks futures, ICICI Bank, Reliance Industries, Bharti Airtel and State Bank of India SBI moved up strongly on a long build-up
Hindi: वायदा शेयरों में आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, भारती एयरटेल और एसबीआई में बढ़त दिखी।
English: Among stocks futures, Reliance Industries, Infosys Technologies, HDFC, TCS and State Bank of India saw long build-up by institutional traders
Hindi: वायदा शेयरों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, इन्फोसिस टेक्नोलॉजीज, एचडीएफसी, टीसीएस और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया में संस्थागत कारोबारियों द्वारा लॉन्ग बिल्ड अप देखा गया।
English: Among stocks futures, State Bank of India SBI closed above Rs 2,300 on expected long build-up from institutional traders
Hindi: संस्थागत निवेशकों द्वारा लॉन्ग बिल्ड की उम्मीद से वायदा शेयरों में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई 2,300 रुपये के ऊपर बंद हुआ।
English: Among stocks futures, TCS gained 6.23 per cent on a strong first-quarter performance
Hindi: वायदा शेयरों में शुमार टीसीएस पहली तिमाही के शानदार नतीजों की वजह से 6.23 फीसदी उछला।
English: Among students pursuing general courses, nearly 55.8 were male students and 44.2 were female students.
Hindi: सामान्य पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले छात्रों में लगभग 55.8 प्रतिशत पुरुष थे और 44.2 प्रतिशत महिला थीं।
English: Among students pursuing general courses, nearly 55.8 were male students and 44.2 were female students
Hindi: ट. सामान्य पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले छात्रों में लगभग 55.8 प्रतिशत पुरुष थे और 44.2 प्रतिशत महिला थीं।
English: Among students pursuing technicalprofessional courses, nearly 65.2 were male students and 34.8 were female students.
Hindi: ठ. तकनीकी व्यावसायिक पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने वाले छात्रों में लगभग 65.2 प्रतिशत पुरुष थे और 34.8 प्रतिशत महिला थीं।
English: Among students who work, 57 per cent are boys, the remaining 43 per cent are girls.
Hindi: पढ़ाई के साथ काम करने वाले छात्रों में 57 फीसदी लड़के हैं और बाकी 43 फीसदी लड़कियां हैं।
English: Among such Chiefs were the Patawardhan of Sangli, the Chief of Jamkhandi, the Chief of Mudhol and others.
Hindi: ये मुखिया थेसांगली का पटवर्धन, जमखणडी का मुखिया, मुघोल का मुखिया और अन्य।
English: Among such beloved older servants of God are members of the Governing Body of Jehovahs Witnesses, current and former traveling overseers, zealous pioneers, and mature Kingdom publishers brothers and sisters who serve faithfully in our congregations.
Hindi: परमेश्वर के इन प्यारे बुज़ुर्ग सेवकों में यहोवा के साक्षियों के शासी निकाय के सदस्य, सफरी अध्यक्ष जो पहले सफरी काम करते थे और जो आज यह काम कर रहे हैं, जोशीले पायनियर और प्रौढ़ प्रचारक शामिल हैं ।
English: Among such loyal individuals are German Witnesses of Jehovah during the Nazi regime, as portrayed in the video Purple Triangles, widely distributed in the English language.
Hindi: ऐसे निष्ठावान व्यक्तियों में नात्सी शासन के दौरान यहोवा के जर्मन साक्षी हैं, जैसा वीडियो बैंजनी त्रिकोण अंग्रेज़ी में दिखाया गया है, जिसका अंग्रेज़ी भाषा में व्यापक वितरण हुआ है ।
English: Among such metals are aluminium, lead, silver and platinum.
Hindi: ये धातु एलुमिनियम, सिलिकन, पोटेशियम, इंडियम, टिन शामिल है.
English: Among such ones are Hannah, Elijah, Hezekiah, and Daniel.
Hindi: इनमें से कुछ लोग थे, हन्ना, एलिय्याह, हिजकिय्याह और दानिय्येल ।
English: Among such the most popular throughout Andhra is the story of Balanagamma.
Hindi: ऐसी एक सर्वाधिक लोकप्रिय कथा है बालनागम्मा जो सारे आंध्र में प्रसिद्ध है।
English: Among supporting organizations of the conference were the Free Software Foundation of India, Centre for Internet and Society India, Software Freedom Law Center India and Swathantra Malayalam Computing.
Hindi: इसके आयोजन में फ़्री सॉफ़्टवेयर फ़ाउण्डेशन ऑफ़ इंडिया, सेंटर फ़ॉर इंटरनेट एंड सोसाइटी इंडिया, सॉफ़्टवेयर फ़्रीडम लॉ सेंटर इण्डिया एवं स्वतंत्र मलयालम कम्प्यूटिंग आदि संगठनों ने सहयोग दिया था।
English: Among teams, the Men in Blue occupied the top spot followed by England, Australia, West Indies, Pakistan, South Africa, Bangladesh, New Zealand, Sri Lanka, Ireland, Afghanistan, and Zimbabwe.
Hindi: टीमों में भारतीय टीम सबसे ऊपर रही और इसके बाद इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, पाकिस्तान, दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश, न्यूजीलैंड, श्रीलंका, आयरलैंड, अफगानिस्तान और जिंबाब्वे का नंबर आता है.
English: Among the 'social insects' are ants, termites and certain species of bees and wasps.
Hindi: सामाजिक कीटों में चींटियां, दीमक और मधुमक्खियां तथा बर्र की कुछ जातियां आती हैं।
English: Among the 1,02,975 subscribers registered, 43,000 have routed their subscription through their employer corporate while the rest have voluntarily enrolled in the scheme
Hindi: पंजीकृत 1,02,975 सदस्यों में से 43,000 ने अपने नियोक्ताकंपनी के माध्यम से सदस्यता प्राप्त की है, जबकि बाकी सदस्यों ने स्वेच्छा से इस योजना में अपना नामांकन कराया है।
English: Among the 1,400 users were diplomats, political dissidents, journalists, and senior government officials and spanned across four continents.
Hindi: विश्व स्तर पर 1,400 ऐसे उपयोगकर्ताओं की संख्या थी, जिनमें राजनयिक, राजनीतिक विरोधियों के साथ-साथ वरिष्ठ सरकारी अधिकारी भी शामिल थे।
English: Among the 10 candidates for UP seats are Bukkal Nawab, Yashwant Singh and Jaiveer Singh, who had left rival parties to join the BJP after its win in the Assembly polls
Hindi: भाजपा ने एक बयान में कहा कि उत्तर प्रदेश की सीटों के लिए घोषित 10 उम्मीदवारों में बुक्कल नवाब, यशवंत सिंह और जयवीर सिंह शामिल हैं जो विधानसभा चुनावों में भाजपा की जीत के बाद अपनी अपनी पार्टी छोड़कर भाजपा में शामिल हुए थे.
English: Among the 10 cleanest stations in the order of ranking are Beas, Gandhidham, Vasco Da Gama, Jamnagar, Kumbakonam, Surat, Nasik Road, Rajkot, Salem and Ankleshwar.
Hindi: इस रिपोर्ट के मुताबिक, रैंकिंग के हिसाब से 10 सबसे स्वच्छ स्टेशनों में ब्यास, गांधीधाम, वास्को डि गामा, जामनगर, कुंबकोणम, सूरत, नासिक रोड, राजकोट, सेलम और अंकलेश्वर शामिल हैं।
English: Among the 10 injured, five are reportedly in a critical condition.
Hindi: हादसे में घायल जवानों में 10 जवानों में से पांच जवानों की हालत गंभीर बताई गई है।
English: Among the 10 new cases, five are reported from Mysuru, two from Bengaluru, another two from Bengaluru rural and one from Kalburgi.
Hindi: दस नये मामलों में पांच मैसूर से, दो बंगलुरू से, दो बंगलुरू ग्रामीण से और एक कलबुर्गी से है।
English: Among the 10 new ministers, eight are from Khattar's Bharatiya Janata Party and one from Chautala's Jannayak Janta Party JJP, besides an independent.
Hindi: 10 नए मंत्रियों में से आठ भारतीय जनता पार्टी के हैं और एक चौटाला की जननायक जनता पार्टी जेजेपी व एक निर्दलीय है।
English: Among the 10 new such zones, one is in the South West District, while nine are in South East Delhi, according to a list issued by the city government.
Hindi: इन 10 नए जोन में से एक दक्षिण पश्चिम जिले में है, जबकि नौ दक्षिण पूर्वी दिल्ली में हैं।
English: Among the 10 people, one member tested positive ffor the virus and Shernagar village was declared a hotspot by authorities.
Hindi: उन 10 लोगों में से एक कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया और शेरनगर गांव को अधिकारियों ने हॉटस्पॉट घोषित कर दिया।
English: Among the 100 companies of the paramilitary forces, 50 belong to the BSF, 10 CRPF, 16 ITBP and 24 SSB.
Hindi: अर्धसैनिक बलों की 100 कंपनियों में 50 बीएसएफ, 10 सीआरपीएफ, 16 आईटीबीपी और 24 एसएसबी की हैं।
English: Among the 107 Gallantry Awards, 66 are from JK theatre, 35 from the areas affected by Left Wing Extremism and three from the North-East Region
Hindi: 107 वीरता पुरस्कारों में से 66 जम्मू और कश्मीर के लिए, 35 उग्र वामपंथ प्रभावित क्षेत्रों के लिए और 3 पूर्वोत्तर क्षेत्रों के लिए हैं
English: Among the 107 Gallantry Awards, 66 are from JK theatre, 35 from the areas affected by Left Wing Extremism and three from the North-East Region.
Hindi: 107 वीरता पुरस्कारों में से 66 जम्मू और कश्मीर के लिए, 35 उग्र वामपंथ प्रभावित क्षेत्रों के लिए और 3 पूर्वोत्तर क्षेत्रों के लिए हैं।
English: Among the 11 grandchildren, one girl, Pradeepa, is already baptized.
Hindi: ११ नाती - पोतों में से एक लड़की, प्रादीपा बपतिस्मा प्राप्त कर चुकी है ।
English: Among the 11 injured, the condition of three is serious.
Hindi: घायलों में 11 की हालत गंभीर है।
English: Among the 11 judges of the International Court of Justice ICJ presiding over Kulbhushan Jadhav's case, is former Indian Supreme Court judge Dalveer Bhandari.
Hindi: जिस समय कुलभूषण जाधव को लेकर आईसीजे में सुनवाई चल रही थी, उस समय भी जस्टिस भंडारी आईसीजे के 11 जजों में से एक थे।
English: Among the 11 officials found infected earlier, there was a joint secretary, a steno, a principal private secretary, a private secretary, six multi-task assistants and a driver in the Ministry of Labour and Employment.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में पूर्व में संक्रमित पाये गए 11 अधिकारियों में एक संयुक्त सचिव, एक स्टेनो, एक प्रधान निजी सचिव, एक निजी सचिव, छह मल्टी टास्क असिस्टेंट और एक चालक शामिल था।
English: Among the 11 others injured, one sustained a gun shot wound.
Hindi: मृतकों में से 11 को उनके धड़ पर गोली लगने की चोटें थीं.
English: Among the 11 parameters based on which the rankings are determined and which include indices like Starting a Business, Getting Electricity and Resolving Insolvency, the improvement in Indias overall ranking this year can be mainly attributed to an exceptional performance in Trading across Borders where Indias rank improved from 146 to 80 since last year.
Hindi: 11 मानकों, जिनमें व्यवसाय शुरू करना, बिजलीकनेक्शन लेना और दिवालिएपन का समाधान जैसे सूचकांक शामिल हैं, पर आधारित इस रैंकिंग में भारत की स्थिति में व्यापक सुधार सीमापार व्यापार में प्रदर्शन की वजह से संभव हुआ है। इसमें भारत की रैंक बीते साल की तुलना में 146वें पायदान से सुधर 80वीं हो गई।
English: Among the 112 awardees, 21 are women, 11 ForeignersNRIPIOOCI, three Posthumous awardees and one transgender person.
Hindi: 112 लोगों की सूची में 21 महिलाएं और 11 विदेशी और एनआरआई हैं।
English: Among the 12 Jyotirlinga temples in the country, Kedarnath is at the extreme North.
Hindi: केदारनाथ देश के 12 ज्योतिर्लिंगों में सबसे उच्च स्थान पर आता है.
English: Among the 12 NHs cleared for being developed into airstrips are Jamshedpur-Balasore highway and Chattarpur-Digha highway -- both touching Odisha --, the Kishanganj-Islampur highway in Bihar, Delhi-Moradabad highway in Delhi-Uttar Pradesh, Bijbehara-Chinar Bagh highway in Jammu and Kashmir, Rampur-Kathgodam highway in Uttarakhand, Lucknow-Varanasi highway in Uttar Pradesh, Dwarka-Maliya highway in Gujarat, Kharagpur-Keonjhar highway in West Bengal and Mohanbari-Tinsukia highway in Assam.
Hindi: आपात विमान लैंडिंग के लिए चुने गए इन 12 राष्ट्रीय राजमार्गो में ओडिशा में जमशेदपुर-बालासोर राजमार्ग और छतरपुर-दीघा राजमार्ग, बिहार में किशनगंज-इस्लामपुर राजमार्ग, दिल्ली और उत्तर प्रदेश में दिल्ली-मुरादाबाद राजमार्ग, जम्मू एवं कश्मीर में बीजबेहरा-चिनार बाग राजमार्ग, उत्तराखंड में रामपुर-काठगोदाम राजमार्ग, उत्तर प्रदेश में लखनऊ-वाराणसी राजमार्ग, गुजरात में द्वारका-मालिया राजमार्ग, पश्चिम बंगाल में खड़गपुर-क्योंझर राजमार्ग और असम में मोहबारी-तिनसुकिया राजमार्ग शामिल हैं।
English: Among the 12 assembly seats for which bypoll will be held is Delhi's Rajouri Garden.
Hindi: विधानसभा की जिन 12 सीटों पर विधानसभा चुनाव होने हैं, उनमें दिल्ली की राजौरी गार्डन सीट भी है।
English: Among the 12 members who disapproved of the draft report that disallowed FDI was Congress member Pawan Bansal.
Hindi: एफड़ीआइ को नामंजूर करने संबंधी मसौदा रिपोर्ट को खारिज करने वाले 12 सदस्यों में कांग्रेस के एकमात्र पवन बंसल थे.
English: Among the 12 missing are a doctor, a dentist, two engineers, a commerce graduate and two two-year olds.
Hindi: इन 12 लोगों में से एक डॉक्टर, डेंटिस्ट, दो इंजिनियर, कॉमर्स ग्रैजुएट भी शामिल हैं।
English: Among the 12 new cases, eight from Guntur, two from Chittoor and one each from Krishna and West Godavri Districts.
Hindi: 12 नये रोगियो में से आठ गुंटूर, दो चित्तूर और एक-एक मामले कृष्णा और पश्चिमी गोदावरी जिले से हैं।
English: Among the 12 other projects inaugurated by the Prime Minister are two new railway lines, five electrification projects, one electric locomotive shed and third line project between Barh and Bakhatiarpur.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा जिन 12 परियोजनाओं का उद्घाटन किया जाएगा उनमें दो नई रेल लाइनें, पांच विद्युतीकरण परियोजनाएं, एक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव शेड और बाड़ तथा बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन की परियोजना शामिल है।
English: Among the 12 other projects to be inaugurated by the Prime Minister are two new railway lines, five electrification projects, one electric locomotive shed and third line project between Barh and Bakhatiarpur.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी द्वारा बिहार के लिए लाभकारी 12 अन्य रेल परियोजनाओं में क्यूल नदी पर नया रेल पुल, दो नई रेल लाइनें, पांच विद्युतीकरण परियोजनाएं, एक विद्युत चालित इंजन शेड और बख्तियारपुर के बीच तीसरी रेल लाइन की परियोजना शामिल हैं।
English: Among the 12 soldiers of the bomb squad, 1000 soldiers are deployed.
Hindi: बम निरोधक दस्ते के 12 जवानों के अलावा 1000 जवान तैनात किए गए हैं.
English: Among the 121 who arrived on MV Arabian Sea from Lakshadweep include students and those Keralaites who work in the island.
Hindi: लक्षद्वीप से आए 121 लोगों में द्वीप में काम करने वाले केरलवासियों के साथ कुछ छात्र भी शामिल हैं।
English: Among the 126 properties left behind by Chinese nationals, 57 are located in Meghalaya, followed by West Bengal with 29.
Hindi: चीन गए लोगों से संबंधित 126 शत्रु संपत्तियों में मेघालय में 57 और पश्चिम बंगाल में 29 संपत्तियां हैं।
English: Among the 126 properties left behind by Chinese nationals, the highest 57 are located in Meghalaya followed by West Bengal with 29.
Hindi: चीन की नागरिकता ले चुके लोगों की 126 संपत्तियों में सबसे अधिक 57 शत्रु संपत्तियां मेघायल में हैं, जबकि 29 पश्चिम बंगाल में हैं।
English: Among the 126 properties left behind by Chinese nationals, the highest 57 are located in Meghalaya followed by West Bengal with 29. Assam has seven such properties.
Hindi: चीन की नागरिकता ले चुके लोगों की 126 संपत्तियों में सबसे अधिक 57 शत्रु संपत्तियां मेघायल में हैं, जबकि 29 पश्चिम बंगाल में हैं।
English: Among the 13 accused are five corporate executives Shailesh Saxena from RIL, Vinay Kumar from Essar, KK Naik from Cairns India, Subhash Chandra from Jubilant Energy and Rishi Anand from Reliance ADAG.
Hindi: आरोपियों में 5 कॉर्पोरेट अधिकारी हैं, जिनमें रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के कॉर्पोरेट मामलों के प्रबंधक शैलेश सक्सेना, जुबिलंट एनर्जी के वरिष्ठ अधिकारी सुभाष चंद्रा, एस्सार के उप महाप्रबंधक विनय कुमार, रिलायंस एडीएजी के उप महाप्रबंधक ऋषि आनंद और केर्न्स इंडिया के महाप्रबंधक केके नायक शामिल हैं।
English: Among the 13 admitted, 10 patients had fallen from the roof.
Hindi: ' 13 मरीजों में से 10 छत से गिर गए थे।
English: Among the 13 injured, two each are from West Bengal, Jammu and Kashmir, and one each from Maharashtra, Lakshadweep, Assam, Kerala, Uttar Pradesh, Odisha, Bihar, Gujarat and Rajasthan
Hindi: घायलों में लक्षद्वीप, असम, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात, बिहार, ओडिशा, केरल और उत्तर प्रदेश के एक-एक तो पश्चिम बंगाल और जम्मू-कश्मीर के दो-दो हज यात्री शामिल हैं।
English: Among the 13 women, two were pregnant, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि 13 महिलाओं में से दो गर्भवती हैं.
English: Among the 14 deceased, 11 were women.
Hindi: 14 मरने वाले लोगों में 11 महिलाएं थी।
English: Among the 14 tallest mountain peaks of the world, 8 lie in Nepal, and Mount Everest, which is the highest in the world, is one of them. on the border of Everest, Nepal and China
Hindi: संसार का सबसे ऊँची १४ हिमश्रृंखलाओं में से आठ नेपाल में हैं जिसमें संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल और चीन की सीमा पर भी एक है।
English: Among the 14 tallest mountain peaks of the world, 8 lie in Nepal, and Mount Everest, which is the highest in the world, is one of them.on the border of Everest, Nepal and China
Hindi: संसार का सबसे ऊँची १४ हिमश्रृंखलाओं में से आठ नेपाल में हैं जिसमें संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल और चीन की सीमा पर भी एक है।
English: Among the 146 child scientists who took part in various themes, there were also 91 female students.
Hindi: विभिन्न विषयों में भाग लेने वाले 146 बाल वैज्ञानिकों में 91 महिलाएँ भी थीं।
English: Among the 146 personnel receiving the Police Medals for Gallantry, 41 are from CRPF, Odisha Police 26, JK Police - 25, Chhattisgarh Police - 14, Meghalaya 13, Uttar Pradesh 10, BSF - 08, Delhi - 04, Jharkhand - 03 and Assam Rifles and ITBP 01 each.
Hindi: शौर्य के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किए गए 146 कर्मियों में से 41 सीआरपीएफ के हैं। इसी तरह इनमें ओडिशा पुलिस के 26, जम्मू-कश्मीर पुलिस के 25, छत्तीसगढ़ पुलिस के 14, मेघालय के 13, उत्तर प्रदेश के 10, बीएसएफ के 08, दिल्ली के 04, झारखंड के 03 और असम राइफल्स एवं आईटीबीपी के 1-1 कर्मी हैं।
English: Among the 15 Indian cities from which data was gathered, Mumbai, New Delhi and Bengaluru are attracting the maximum number of cyberattacks, revealed the study by Bengaluru-headquartered telecom solutions provider Subex.
Hindi: भारत के जिन 15 शहरों से इस रिपोर्ट के लिए आंकड़े जुटाए गए हैं, उनमें मुंबई, नई दिल्ली और बेंगलुरू शीर्ष पर रहे हैं, जहां सर्वाधिक हमले किए गए।
English: Among the 15 Rajdhani trains selected for service upgradation are Rajdhani Express meant for Mumbai, Howrah, Ranchi, Patna and Bhubaneshwar.
Hindi: जिन 15 राजधानी एक्सप्रेस ट्रेनों का चयन सर्विस अपग्रेडेशन के लिए हुआ है, उनमें मुंबई, हावड़ा, पटना, रांची और भुवनेश्वर राजधानी ट्रेनें शामिल हैं।
English: Among the 15 constituencies going for polls, 12 were represented by Congress and three by JDS.
Hindi: जिन 15 सीटों पर उपचुनाव हो रहे हैं उनमें 12 का प्रतिनिधित्व कांग्रेस, जबकि तीन का प्रतिनिधित्व जदएस विधायक कर रहे थे।
English: Among the 15 constituencies, 12 were held by the Congress and three by JDS.
Hindi: इन 15 निर्वाचन क्षेत्रों में कांग्रेस के 12 और जेडीएस के तीन विधायक थे.
English: Among the 15 highest hill range of the world, 8 are in Nepal among which the world tallest peak Sagarmatha Everest, on Nepal and China boarder is also one of them.
Hindi: संसार का सबसे ऊँची १४ हिमश्रृंखलाओं में से आठ नेपाल में हैं जिसमें संसार का सर्वोच्च शिखर सगरमाथा एवरेस्ट नेपाल और चीन की सीमा पर भी एक है।