Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They called on business and industry in both countries to utilize the opportunities available in the areas of Energy, Agriculture, Mining, Pharmaceuticals, Infrastructure and Construction, among others to further expand bilateral investments.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय निवेश को और बढ़ाने के लिए दोनों देशों के कारोबारियों और उद्यमियों से ऊर्जा, कृषि, खनन, फार्मास्यूटिकल, बुनियादी सुविधाओं और निर्माण क्षेत्र में उपलब्ध अवसरों का सदुपयोग करने की अपील की।
English: They called on public to vote BJP government out in the next election.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि वे आनें वाले विधानसभा चुनावों में भाजपा सरकार को अपना जनसमर्थन दें।
English: They called on the elderly, children, pregnant women and people with heart problems to stay indoors.
Hindi: बुजुर्गों, बच्चों, गर्भवती महिलाओं और हृदय संबंधी परेशानियों का सामना कर रहे लोगों को घरों के भीतर रहने की सलाह दी गई है।
English: They called on the international community to end selective and partial approaches to combating terrorism and, in this regard, jointly called for the expeditious finalization and adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism by the United Nations General Assembly.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से आतंकवाद से मुकाबला करने के लिए चयनात्मक और आंशिक दृष्टिकोण को समाप्त करने तथा इस संबंध में, संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर अतिशीघ्र व्यापक शिखरवार्ता को अंतिम रूप देने और उसे अपनाने के लिए संयुक्त रूप से आग्रह किया।
English: They called police to be cautious.
Hindi: उन्होंने पुलिस को सतर्कता बरतने की सलाह दी.
English: They called six to seven more people and raped the woman, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि यहां उन्होंने छह से सात और लोगों को बुलाया और युवती से दुष्कर्म किया.
English: They called the apparent path of the sun the ecliptic and divided it into 12 zones, or segments.
Hindi: उन्होंने इस कक्षा या मार्ग को क्रांतिमंडल ऐक्लिप्टिक कहा और उसे 12 खंडों में बाँट दिया ।
English: They called the detention of Kashmiri political leaders blatant violation of their fundamental rights
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी राजनीतिक नेताओं की हिरासत संविधान के मौलिक अधिकारों का खुला उल्लंघन है
English: They called the detention of Kashmiri political leaders blatant violation of their fundamental rights.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरी राजनीतिक नेताओं की हिरासत संविधान के मौलिक अधिकारों का खुला उल्लंघन है.
English: They called the media.
Hindi: वो मीडिया को बुला रहे हैं।
English: They called the modus operandi spear phishing, where the email account used to create the Twitter handle or the Twitter account itself is hacked using phishing software.
Hindi: उन्होंने हैकिंग के इस तरीके को 'स्पीयर फिसिंग' बताया जिसमें ट्विटर हैंडल क्रिएट करने के लिए ईमेल अकाउंट का इस्तेमाल किया जाता है या फिसिंग सॉफ्टवेयर के जरिए ट्विटर अकाउंट को ही हैक कर लिया जाता है।
English: They called the name of that place Bochim and they sacrificed there to Yahweh.
Hindi: और उन्हों ने उस स्थान का नाम बोकीम रखा। और वहां उन्हों ने यहोवा के लिये बलि चढ़ाया।।
English: They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Israel however the name of the city was Laish at the first.
Hindi: और उन्हों ने उस नगर का नाम इस्राएल के एक पुत्रा अपने मूलपुरूष दान के नाम पर दान रखा. परन्तु पहिले तो उस नगर का नाम लैश था।
English: They called the police and informed them on the incident.
Hindi: उन्होंने पुलिस को फोन कर घटना की सूचना दे दी.
English: They called the police and registered a complaint.
Hindi: उन्होंने पुलिस से संपर्क किया और शिकायत दर्ज कराई।
English: They called the police and rushed the woman to a nearby hospital where she was declared brought dead, police said, adding that the call was received at around 9 am.
Hindi: उन्होंने पुलिस को कॉल किया और महिला को नजदीकी अस्पताल लेकर गए, जहां उसे मृत लाया हुआ घोषित कर दिया गया।
English: They called the police control room 100 and informed them about the incident.
Hindi: चौकीदार ने पुलिस के कंट्रोल रूम के 100 नम्बर पर फोन कर घटना की जानकारी दी।
English: They called the police.
Hindi: उन लोगों ने पुलिस को फोन कर दिया.
English: They called the villagers.
Hindi: बुलाया गांववालों को।
English: They called their God, Jehovah, the God of truth.
Hindi: वे अपने परमेश्वर, यहोवा को  सत्य का परमेश्वर  कहते थे ।
English: They called their home Viti, but the Tongans called it Fisi, and it was by this foreign pronunciation, Fiji, first promulgated by Captain James Cook, that these islands are now known.
Hindi: वे अपने घर को विती कहते थे, लेकिन टोंगाओं ने इसे फिसी कहा और कैप्टन कुक ने जो एक विदेशी थे इनका उच्चारण फिजी किया और अब इन द्वीपों के नाम इसी नाम से जाना जाता है।
English: They called their relatives for help.
Hindi: उन्होंने अपने पड़ोसी को मदद के लिए बुलाया।
English: They called them terrorists.
Hindi: उन्होंने उन्हें आतंकवादी कहा।
English: They called them traitors.
Hindi: उन्हें देशद्रोही कहा।
English: They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
Hindi: तब उन्हें बुलाया और चितौनी देकर यह कहा, कि यीशु के नाम से कुछ भी न बोलना और न सिखलाना।
English: They called up a friend of the man from his mobile phone and demanded a ransom of Rs two lakh.
Hindi: उन्होंने महिला के पुरुष मित्र के फोन से उसके दोस्त को फोन किया और दो लाख रुपये की फिरौती मांगी।
English: They called up police also.
Hindi: उन्होंने पुलिस को भी हड़का दिया था।
English: They called up the District Collector and arranged for an ambulance for the remaining 50 km of the journey.
Hindi: जिला कलेक्टर को फोन किया और फिर शेष 50 किलोमीटर की यात्रा के लिए एक एम्बुलेंस की व्यवस्था की गई.
English: They called upon Pakistan to bring to justice the perpetrators of terrorist attacks, including those of November 2008 in Mumbai and January 2016 in Pathankot
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान का आतंकवादी हमलों के जिम्मेदार अपराधियों को न्याय के कटघरे में खड़ा का आह्वान किया जो मुंबई में नवंबर 2008 और पठानकोट में जनवरी 2016 के हमलों में शामिल थे
English: They called upon Pakistan to bring to justice the perpetrators of terrorist attacks, including those of November 2008 in Mumbai and January 2016 in Pathankot.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान का आतंकवादी हमलों के जिम्मेदार अपराधियों को न्याय के कटघरे में खड़ा का आह्वान किया जो मुंबई में नवंबर 2008 और पठानकोट में जनवरी 2016 के हमलों में शामिल थे।
English: They called upon all UN member countries to implement the UNSC Resolution 1267 and other relevant resolutions designating terrorist entities
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 1267 और नामित आतंकवादी संस्थाओं के लिए अन्य प्रासंगिक प्रस्तावों को लागू करने का आह्वान किया
English: They called upon all UN member countries to implement the UNSC Resolution 1267 and other relevant resolutions designating terrorist entities.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के संकल्प 1267 और नामित आतंकवादी संस्थाओं के लिए अन्य प्रासंगिक प्रस्तावों को लागू करने का आह्वान किया।
English: They called upon all countries to fully implement the Paris Agreement adopted under the principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change including the principles of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, and urged developed countries to provide financial, technological and capacity-building support to developing countries to enhance their capability in mitigation and adaptation.
Hindi: उन्होंने सभी देशों से साझा लेकिन विभिन्न जवाबदेहियों और सम्बन्धित क्षमताओं के सिद्धांतों सहित जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के सिद्धांतों के तहत अनुमोदित पेरिस समझौते को पूरी तरह से कार्यान्वित करने का आह्वान किया। दोनों पक्षों ने विकसित देशों से विकासशील देशों को वित्तीय, तकनीकी एवं क्षमता निर्माण सहायता देने का अनुरोध किया, ताकि प्रदूषण में कमी करने और अनुकूलन से सम्बन्धित उनकी क्षमता बढ़ सके।
English: They called upon all countries to work towards eliminating terrorist safe havens and infrastructure, in disrupting terrorist networks and financing channels, and stopping cross-border movement of terrorists.
Hindi: उन्होंने आतंकवादियों के लिए सुरक्षित ठिकानों और बुनियादी ढांचे के खात्मे के लिए सभी देशों को साथ मिलकर काम करने का आह्वान किया ताकि आतंकवादियों के नेटवर्क एवं वित्त पोषण के माध्यमों को ध्वस्त किया जा सके और सीमापार आतंकवादियों की आवाजाही पर रोक लगाई जा सके।
English: They called upon all countries to work towards eliminating terrorist safe havens and infrastructure, in disrupting terrorist networks and financing channels, and stopping cross-border terrorism.
Hindi: इसमें सभी देशों से आतंकवादियों की पनाहगाह और बुनियादी ढांचा खत्म करने, आतंकवादी नेटवर्कों तथा वित्त पोषण को तोड़ने तथा आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधियों को रोकने का आह्वान किया गया है.
English: They called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels and halting cross border movement of terrorists.
Hindi: उन्होंने सभी देशों से आतंकवादियों के सुरक्षित ठिकानों और बुनियादी ढांचे को खत्म करने, आतंकवादी नेटवर्क और वित्तपोषण चैनलों को बाधित करने और आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधि को रोकने की दिशा में काम करने का आह्वान किया.
English: They called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels, and halting cross-border movement of terrorists
Hindi: उन्होंने सभी देशों से आतंकवादी के सुरक्षित पनाहगाहों और बुनियादी ढांचे को नष्ट करने, आतंकवादी नेटवर्कों और उनके वित्तपोषण चैनलों को बाधित करने और आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधियों को रोकने के लिए काम करने का आह्वान किया
English: They called upon all countries to work towards rooting out terrorist safe havens and infrastructure, disrupting terrorist networks and financing channels, and halting cross-border movement of terrorists.
Hindi: उन्होंने सभी देशों से आतंकवादी के सुरक्षित पनाहगाहों और बुनियादी ढांचे को नष्ट करने, आतंकवादी नेटवर्कों और उनके वित्तपोषण चैनलों को बाधित करने और आतंकवादियों की सीमा पार गतिविधियों को रोकने के लिए काम करने का आह्वान किया।
English: They called upon the government to free two captured Somalis held in Spain, who are suspected of being involved in the seizure of the Alakrana and its crew of 36.
Hindi: उन्होंने सरकार से स्पेन में पकड़े गए दो सोमालियाई लोगों को रिहा करने की माँग की है, जिन पर अलक्राना और उसके चालक दल के 36 सदस्यों को पकड़ने का संदेह है।
English: They called us terrorists, virus and all kind of things.
Hindi: इन्होंने हमें वायरस, आतंकवादी और न जाने क्या-क्या कहा है.
English: They called.
Hindi: उन्होंने बुलाया।
English: They came again.
Hindi: वे फिर आ गये हैं।
English: They came and met her.
Hindi: वे उससे मिलने आए थे।
English: They came and took him.
Hindi: वे आए और उन्होंने उसे निकाला।
English: They came as a group to Kanamangalam and are depositing the money with the help of locals, said a resident of Amirthi village.
Hindi: 'अमिर्ती गांव के एक निवासी ने बताया, 'स्मगलर मक्खियों के झुंड की तरह कनामंगलम आए हैं और स्थानीय लोगों की मदद से बैंकों में रकम जमा करा रहे हैं।
English: They came back every year.
Hindi: वे हर साल वापस आते थे।
English: They came back last week.
Hindi: वे पिछले सप्ताह वापस लौटे हैं।
English: They came back the same evening.
Hindi: अगली रात वे फिर उसी वक़्त आए.
English: They came back.
Hindi: वो वापस आ गए।
English: They came face to face with former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, who was accompanying Congress candidate Kumari Selja.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस प्रत्याशी कुलदीप शर्मा के नामांकन पत्र के समय पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नेतृत्व में कांग्रेस ज्वाइन की।
English: They came for several therapy sessions just as a married couple would, says Dr Vijaykumar, adding that sometimes couples sign up for regular sessions.
Hindi: दोनों शादीशुदा जोड़ों की तरह ही कई थेरपी सेशंस के लिए आए। डॉ. विजयकुमार कहती हैं, 'रिश्ते हमेशा से उलझे हुए होते हैं।
English: They came from London.
Hindi: उन्होंने लंदन से
English: They came from Odisha, Assam and West Bengal.
Hindi: जिसमें पश्चिम बंगाल, ओडिशा, असम के लोग शामिल थे.
English: They came from Pearl Broadcasting Corporation, based in Noida.
Hindi: वे नोएडा स्थित पर्ल ब्रॉडकॉस्टिंग कारपोरेशन से आये थे।
English: They came from Shanghai, Beijing and Guangzou in China.
Hindi: ये मरीज चीन के शंघाई, बीजिंग और गुआंगजो से आए थे.
English: They came from Valparaiso, San Diego, San Francisco, Buenos Aires, Dares - Salaam, Mombasa, Freetown, Singapore, Bombay, Marseilles, London. these were some of the places where Uncle Jim 's ship called.
Hindi: जिम चाचा की चिट्टियां वालपरायसो, सान डिएगो, सान फ्रांसिसको, ब्यूनस आयर्स, दार-अस्-सलाम, मोम्बासा, फ्रीटाउन, सिंगापुर, बंबई, मारसेल्ज, लंदन जैसी जगहों से आती थीं... ये वे कुछ स्थान थे जहां उनका जहाज लंगर डाला करता था।
English: They came from colonial villages on the east side of the Mississippi River, where soils were becoming exhausted and there was insufficient river bottom land for the growing population.
Hindi: वे इलिनॉयस देश की मिसिसिपी की पूर्व की ओर स्थित औपनिवेशिक गांवों से आए जहां मिट्टी का क्षय हो रहा था और जनसंख्या वृद्धि के लिए अपर्याप्त नदी तल भूमि थी।
English: They came from colonial villages on the east side of the Mississippi River, where soils were becoming exhausted, and there was insufficient river bottom land for the growing population.
Hindi: वे इलिनॉयस देश की मिसिसिपी की पूर्व की ओर स्थित औपनिवेशिक गांवों से आए जहां मिट्टी का क्षय हो रहा था और जनसंख्या वृद्धि के लिए अपर्याप्त नदी तल भूमि थी।
English: They came from different provinces, lived as members of his family in his houses at 'Patna and Cuttack, and studied books and historical manuscripts of which there was a large collection in his personal library under his personal supervision.
Hindi: विभिन्न प्रदेशों से आये हुए वे छात्र पटना तथा कटन के उनके निवास स्थान पर उनके परिजनों की तरह रहते थे और उनकी व्यक्तिगत देख-रेख में किताबों तथा ऐतिहासिक पांडुलिपियों का अध्ययन करते थे जिनका एक बहुत बड़ा संग्रह यदुनाथ सरकार के व्यक्तिगत पुस्तकालय में उपलब्ध था।
English: They came from far and wide
Hindi: दूर-देसावर से आए थे वे
English: They came from far flung rural areas.
Hindi: वे दूर दराज ग्रामीण क्षेत्रों से आया था.
English: They came from her.
Hindi: वे उसके पास से आया था.
English: They came from the other side of the border.
Hindi: वे सीमापार से आए थे।
English: They came here for a meeting.
Hindi: वे यहां संभागीय बैठक लेने पहुंचे थे।
English: They came here only to make money.
Hindi: वह यहां पर पैसा कमाने के लिए आए हैं।
English: They came here to study from nearby slum areas.
Hindi: वे यहां आस-पास के स्लम इलाकों से अध्ययन के लिए आते हैं।
English: They came home this morning.
Hindi: सुबह वह घर पहुंची।
English: They came in 80 vehicles.
Hindi: 80 गाड़ियों इकट्ठी हुई।
English: They came in contact through a social media site.
Hindi: ये सोशल मीडिया द्वारा एक दूसरे के संपर्क में आये थे।
English: They came in contact through social networking sites and were Facebook friends.
Hindi: वे सोशल नेटवर्किं ग साइट्स के माध्यम से एक-दूसरे के संपर्क में आए और फेसबुक में दोस्त बन गए।
English: They came in contact with many people and spread the virus.
Hindi: वे कई लोगों के संपर्क में आए और वायरस को फैलाते गए।
English: They came in contact with the people.
Hindi: वे लोगों से घुलें-मिलें।
English: They came in recently.
Hindi: इनका आगमन अभी हाल में ही हुआ है।
English: They came in search of.
Hindi: वे खोजने निकल गए।
English: They came in the police van and brought the victim on a stretcher along with the police, Dr. Hasan Ali Khan, the medical officer and in-charge of the Community Health Centre in Ramgarh village of Alwar, told ThePrint.
Hindi:  केन्द्र के चिकित्सा अधिकारी और प्रभारी डॉ. हसन अली खान ने दिप्रिंट को बताया कि वे पुलिस के साथ ही वैन में आए थे और स्ट्रेचर पर पीड़ित को लाए थे।
English: They came in their millions from Africa to Asia and swept across the whole of northern India.
Hindi: वे लाखों की संख्या में अफ्रीका से एशिया की ओर आये थे और पूरे उत्तर भारत में छा गये थे।
English: They came in touch with some software engineers via G-mail, Wicker, Tutanota and many other online platforms having end to end encryption for decryption of collected data, said the DCP.
Hindi: वे एकत्रित डेटा के डिक्रिप्शन के लिए जी-मेल, विकर, टूटनोटा और कई अन्य ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म वाले अंत से एन्क्रिप्शन को समाप्त के माध्यम से कुछ सॉफ्टवेयर इंजीनियरों के संपर्क में आए।
English: They came into India in 2009 and since then have launched 11 products in India
Hindi: ये भारत में 2009 में आए थे और तब से भारत में 11 उत्पादों को शुरु किया है।
English: They came into our hut.
Hindi: वो हमारे घर के अंदर आए हैं।
English: They came into the house and saw the young child with Mary, his mother, and they fell down and worshiped him. Opening their treasures, they offered to him gifts gold, frankincense, and myrrh.
Hindi: और उस घर में पहुंचकर उस बालक को उस की माता मरियम के साथ देखा, और मुंह के बल गिरकर उसे प्रणाम किया. और अपना अपना थैला खोलकर उसे सोना, और लोहबान, और गन्धरस की भेंट चढ़ाई।
English: They came later.
Hindi: वे बाद में आईं।
English: They came later. Everything came later. Including knowledge.
Hindi: वो सब बाद में आये। सबकुछ बाद में आये, ज्ञान भी।
English: They came mainly from the middle class and disdained the common people.
Hindi: वे मुख्यतः मध्यम वर्ग से आए, और उन्होंने साधारण लोगों का तिरस्कार किया ।
English: They came naturally to him.
Hindi: यह स्वाभाविक रूप से उनके पास आया।
English: They came not only from different castes, but also from different states.
Hindi: वे न केवल विभिन्न जातियों से संबंधित थे, साथ ही विभिन्न राज्यों से भी आते थे।
English: They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.
Hindi: मेरी विपत्ति के दिन वे मुझ पर आ पडे। परन्तु यहोवा मेरा आश्रय था।
English: They came on their own.
Hindi: वे स्वयं आए थे।
English: They came out carrying swords and knives.
Hindi: वे लाठी और सरिया लेकर बाहर आ रहे थे।
English: They came out of their homes after hearing the loud noise.
Hindi: ग्र्रामीणों के शोर मचाने पर वे घर के बाहर आ गए।
English: They came out of their homes in large numbers and flocked the markets.
Hindi: वे बड़ी संख्या में अपने घरों से बाहर निकले और बाजारों में चक्कर काटने लगे।
English: They came out on the roads and shouted slogans against the administration.
Hindi: उन्होंने सड़कों पर उतरकर सरकार विरोधी नारेबाजी की।
English: They came out with several new ideas which wer later accepted by the world.
Hindi: अनेक नई कल्पना को लेकर के आए, जिसको दुनिया ने स्वीकार किया।
English: They came prepared.
Hindi: वे तैयार हो गए।
English: They came suddenly and made me a prisoner.
Hindi: उन्होंने अचानक आकर मुझे बंदी बना लिया था।
English: They came to Bangalore in search of a job.
Hindi: काम की तलाश में कालू बंगलूरू आए थे।
English: They came to Delhi as both had been instructed by their superiors to discuss the modalities regarding providing logistics,training,weapons and communication training to Maoists.
Hindi: वे अपने शीर्षस्थ नेताओं के निर्देश पर दिल्ली आए थे ताकि माओवादियों को साजो-सामान मुहैया कराने, प्रशिक्षण, हथियारों और संचार प्रशिक्षण के तौर-तरीकों पर चर्चा की जा सके।
English: They came to Earth to establish a colony.
Hindi: वे एक कॉलोनी स्थापित करने के िलए पृथ्वी पर आया था.
English: They came to Elim, where there were twelve springs of water, and seventy palm trees and they encamped there by the waters.
Hindi: तब वे एलीम को आए, जहां पानी के बारह सोते और सत्तर खजूर के पेड़ थे. और वहां उन्हों ने जल के पास डेरे खड़े किए।।
English: They came to Germany in September and now live in Berlin.
Hindi: वे लोग सितंबर महीने में रूस से जर्मनी आ गए और तब से बर्लिन में रह रहे हैं.
English: They came to Gujarat via the sea route.
Hindi: समुद्र के रास्ते गुजरात के किनारे पर आए।
English: They came to Houston to express support for India, the changes in India.
Hindi: वे भारत के साथ एकुटता दिखाने और भारत में हो रहे बदलावों का समर्थन करने के लिए ह्यूस्टन आये थे.
English: They came to India from Dubai last week.
Hindi: वे पिछले सप्ताह दुबई से भारत आए थे.
English: They came to India on the same day when the barbaric and inhuman act of killing and mutilating our soldiers happened.
Hindi: वे उसी दिन भारत पहुंचे जिस दिन हमारे सैनिकों को मारने और उनके शवों को विकृत करने की बर्बर और अमानवीय घटना हुई।
English: They came to India.
Hindi: वे भारत आए.
English: They came to Jerusalem with stringed instruments and harps and trumpets to the house of Yahweh.
Hindi: सो वे सारंगियां, वीणाएं और तुरहियां बजाते हुए यरूशलेम में यहोवा के भवन को आए।
English: They came to Kerala.
Hindi: वह केरल आ रहे हैं।
English: They came to Mumbai to vote.
Hindi: वे वोट डालने मुंबई से आए थे।
English: They came to Mumbai.
Hindi: वे मुंबई आ गए!
English: They came to Nepal from Qatar via Muscat in Oman.
Hindi: वह ओमान के मस्कट से कतर के रास्ते नेपाल आए थे।
English: They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
Hindi: उन्हों ने ओपोर को जाकर वहां से चार सौ बीस किक्कार सोना, राजा सुलैमान को लाकर दिया।
English: They came to South Africa and just got better.
Hindi: वो दक्षिण अफ्रीका में आए और बेहतर हुए।
English: They came to a deeper appreciation of the importance of Jehovahs name, and they learned who the great crowd of Revelation chapter 7 really are.
Hindi: वे यहोवा के नाम के महत्त्व की अधिक गहरी क़दर करने लगे, और उन्होंने जान लिया कि प्रकाशितवाक्य अध्याय ७ की बड़ी भीड़ दरअसल कौन थी ।
English: They came to assist with the construction of an Assembly Hall for large Christian gatherings.
Hindi: बड़े मसीही समूहनों के लिए एक सम्मेलन गृह के निर्माण में मदद देने के लिए वे आए थे ।
English: They came to be healed of their sicknesses.
Hindi: वे अपनी बीमारियों से ठीक किए जाने के लिए आए हुए थे ।
English: They came to earth before the Flood and took on fleshly bodies so as to engage in sexual relations with the daughters of men.
Hindi: वे जल - प्रलय से पहले पृथ्वी पर आए और उन्होंने शारीरिक देह धारण की ताकि मनुष्य की पुत्रियों के साथ लैंगिक संबंध रख सकें ।
English: They came to know about the outfit after questioning two cousins of Shariful Aminul Islam Rumi and Enamul Huq Sabuj.
Hindi: उन्हें इस संगठन के बारे में तब जानकारी मिली जब उन्होंने शरीफ उल के दो चचेरे भाइयों - अमीन उल इस्लाम रूमी और इनाम उल हक सबुज से पूछताछ की.
English: They came to know only through news channels.
Hindi: ख़बरों की मार्फत ही उन्हें यह पता चल पाया है.
English: They came to know the Creator, Jehovah God.
Hindi: वे सृष्टिकर्ता, यहोवा परमेश्वर को जान गए ।
English: They came to me again.
Hindi: वे फिर से मुझे मिलने आए।
English: They came to me.
Hindi: वे मेरे पास आए।
English: They came to meet me.
Hindi: वे मुझसे मिलने आए थे।
English: They came to my house.
Hindi: वे मेरे घर आने लगे थे।
English: They came to my office.
Hindi: वे मेरे दफ्तर में भी आते थेे.
English: They came to occupy top positions in the states.
Hindi: वे राज्यों में शीर्ष पदों को संभालने के लिए आगे आईं।
English: They came to our house and said that they will wipe out our family
Hindi: वे हमारे घर आकर कहते थे कि तुम्हारे पूरे परिवार को खत्म कर देंगे
English: They came to see culture as a set of behavioural processes and traditions.
Hindi: उन्होंने संस्कृति को व्यवहारात्मक प्रक्रियाओं और परंपराओं के एक सेट के रूप में देखा.
English: They came to seek my comments on the contract killing of a young Canadian Sikh girl executed with the collusion of a Punjab Police officer and they feared that justice would not be done because of the slowness and corruption of our justice system.
Hindi: वे लग पंजाब पुलिस के एक अधिकारी की मिलीभगत से की गई एक कनाड़ाई सिख युवती की हत्या के मामले में मेरी टिप्पणी चाहते थे. उन्हें आशंका थी कि हमारी न्याय व्यवस्था की लेटलतीफी व भ्रष्टाचार से मामले में न्याय नहीं होगा.
English: They came to the city around three years ago and were living in a rented accommodation.
Hindi: लगभग तीन साल पहले शहर आए थे और किराये के मकान में रह रहे थे।
English: They came to the conclusion that it would be better to travel by night and take rest during the day time.
Hindi: तय यह पाया कि रात रात चलना और दिन के समय आराम करना ही बेहतर होगा।
English: They came to the conclusion that the expectant mothers who were active in aerobic workouts during their pregnancies were more likely to spend less time in labour than the women who hadnt.
Hindi: वे इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि गर्भवती महिलाओं के दौरान एरोबिक वर्कआउट में सक्रिय रहने वाले गर्भवती महिलाओं की तुलना में लेबर में कम समय बिताने की संभावना अधिक थी।
English: They came to the country with limited resources speaking little English, so it was up to Jini to enroll her family in Medicaid.
Hindi: वे सीमित संसाधनों के साथ देश आए थे। थोड़ी बहुत अंग्रेजी बोलना जानते थे। तो यह जिनी तक था अपने परिवार को मेडिकेड में नामांकित करना।