Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mob reportedly included special police officers and Salwa Judum members.
Hindi: इस भीड़ में विशेष पुलिस बल और सलवा जुडूम के सदस्य शामिल बताए गए थे.
English: The mob stopped and attacked them at Samter, which falls on Una-Bhavnagar road and not far from Mota Samadhiyala village, where seven Dalits had been brutally beaten up by cow vigilantes last month.
Hindi: भीड़ ने उना-भावनगर रोड पर उन्हें समतर के पास रोका और उनकी पिटाई की. यह जगह मोटा समधिया गांव से ज्यादा दूर नहीं है, जहां पिछले महीने गौ-रक्षकों ने सात दलितों की बुरी तरह पिटाई की थी.
English: The mob targeted the African nationals blaming them for drug running following the death of a teen due to suspected drug overdose.
Hindi: भीड़ ने कथित तौर पर ड्रग्स ओवरडोज के कारण एक किशोर की मौत के बाद अफ्रीकी नागरिकों पर मादक पदार्थो का कारोबार करने का आरोप लगाते हुए हमला किया।
English: The mob that entered the hostel even targeted people of a certain religion and spared those who were well known ABVP activists, she said.
Hindi: देव ने कहा, ''छात्रावास के भीतर घुसने वाली भीड़ ने खास धर्म के लोगों को भी निशाना बनाया और एबीवीपी के परिचित कार्यकर्ताओं को छोड़ दिया.
English: The mob that gathered outside raised communal and hateful slogans against the minority community and pelted stones at the shrine, videos circulated on social media showed.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रसारित वीडियो में दिख रही भीड़ ने अल्पसंख्यक समुदाय के खिलाफ सांप्रदायिक और घृणित नारे लगाए और धर्मस्थल पर पथराव किया.
English: The mob then reportedly heckled the couple, pushed them out of the train and beat them up, the reports said.
Hindi: खबरों में कहा गया कि इसके बाद भीड़ ने दोनों से धक्का मुक्की की , उन्हें ट्रेन से बाहर धक्का दिया और उनकी पिटाई की।
English: The mob then returned.
Hindi: इसके बाद बारात वापस लौट गई.
English: The mob then started stone-pelting the police.
Hindi: इसके बाद भीड़ ने पुलिस पर पथराव शुरू कर दिया।
English: The mob then turned violent and attacked the structure
Hindi: इसके बाद भीड़ हिंसक हो गयी और ढांचे पर हमला कर दिया
English: The mob torched one bus and damaged the other two.
Hindi: यहां भीड़ ने एक बस को आग लगा दी और दूसरी को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: The mob torched the bus.
Hindi: भीड़ ने बस पर पथराव किया।
English: The mob turned violent when police tried to disperse it.
Hindi: पुलिस ने जब भीड़ को हटाने की कोशिश की तो वह उग्र हो गए।
English: The mob vandalised the Madehganj police chowki and set several police vehicles on fire.
Hindi: भीड़ ने मैदागंज पुलिस चौकी में तोड़फोड़ की और कई पुलिस वाहनों में आग लगा दी।
English: The mob vandalised the property and broke the name plate and CCTV cameras installed outside the SSPs house
Hindi: भीड़ ने संपत्ति को नुकसान पहुंचाया और एसएसएसपी आवास के बाहर लगे नेमप्लेट और सीसीटीवी कैमरे को उखाड़ फेंका
English: The mob vandalised the property and broke the name plate and CCTV cameras installed outside the SSPs house.
Hindi: भीड़ ने संपत्ति को नुकसान पहुंचाया और एसएसएसपी आवास के बाहर लगे नेमप्लेट और सीसीटीवी कैमरे को उखाड़ फेंका.
English: The mob versus the doctor
Hindi: भीड़ बनाम डॉक्टर
English: The mob was also seen shouting anti-Sikh slogans outside Nankana Sahib.
Hindi: ननकाना साहिब के बाहर सिख विरोधी नारे लगाते हुए भीड़ को भी देखा गया।
English: The mob was being led by the family of Mohammad Hassan, the boy who allegedly abducted and converted Sikh girl Jagjit Kaur, who is the daughter of the gurdwara's granthi.
Hindi: इस भीड़ की अगुवाई मोहम्मद हसन के परिवार ने की थी, जिस पर सिख लड़की जगजीत कौर का जबरन धर्मांतरण कराने का आरोप है।
English: The mob was being reportedly led by the family of Mohammad Hassan, the boy who allegedly abducted and converted Sikh girl Jagjit Kaur, who is the daughter of the gurdwaras granthi.
Hindi: इस भीड़ का नेतृत्व मोहम्मद हसन के परिवार ने किया, जिसपर कथित तौर पर सिख लड़की जगजीत कौर के अपहरण और धर्मांतरण का आरोप है।
English: The mob was demanding that disputed land in Ayodhya be handed over for the construction of a Ram temple
Hindi: भीड़ मांग कर रही थी कि अयोध्या में विवादित भूमि को राम मंदिर के निर्माण के लिए सौंप दिया जाए
English: The mob was demanding that disputed land in Ayodhya be handed over for the construction of a Ram temple.
Hindi: भीड़ मांग कर रही थी कि अयोध्या में विवादित भूमि को राम मंदिर के निर्माण के लिए सौंप दिया जाए.
English: The mob was divided in different groups.
Hindi: विभिन्न गुटों में बंट गयी।
English: The mob was extremely violent.
Hindi: भीड़ बेहद हिंसक थी।
English: The mob was just about to enter the house when 15 policemen arrived and ordered the crowd to disperse.
Hindi: वह भीड़ मकान में घुसने ही वाली थी जब १५ पुलिसवाले आए और भीड़ को तित्तर - बित्तर कर दिया ।
English: The mob was led by Sandeep Sahu, Santosh Sahu, Sanjay Sahu and his sons
Hindi: हमले में घायलों का आरोप है कि भीड़ का नेतृत्व संदीप साहू, संतोष साहू, संजय साहू और उनके बेटे कर रहे थे
English: The mob was led by men from the family of Mohammad Hassan.
Hindi: भीड़ का नेतृत्व मोहम्मद हसन के परिवार द्वारा किया गया था।
English: The mob was ready to set our houses on fire, but police stopped them.
Hindi: भीड़ हमारे घर को आग लगा देना चाहती थी लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक दिया.
English: The mob was reportedly led by the family of Mohammad Hassan, the accused in the case of alleged abduction and conversion of the Sikh girl.
Hindi: भीड़ की अगुवाई मोहम्मद हसन के परिवार ने की, जिस पर एक सिख लड़की का जबरन धर्मांतरण कराने का आरोप है।
English: The mob went berserk in DJ Halli and KG Halli police station areas of Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु के डीजे हल्ली और केजी हल्ली पुलिस थाना इलाके में जमकर बवाल हुआ।
English: The mob went on a rampage targeting empty security pickets erected in the area.
Hindi: भीड़ ने इलाके में तैनात खाली सुरक्षा चौकियों को निशाना बनाया.
English: The mob, led by ABVP members, was baying for blood of any student they thought was a friend of the student who they were attacking, Balaji said.
Hindi: एबीवीपी के सदस्यों की अगुवाई वाली भीड़ ऐसे किसी भी छात्र की खून की प्यासी लग रही थी, जो उन्हें उस छात्र का मित्र लग रहा था जिसे वे पीट रहे थे।
English: The mob, led by some local clerics and supporters of Jamiat Ulema-e-Islam party Fazal ur Rehman group, demolished the newly constructed work alongside the old structure.
Hindi: कुछ स्थानीय मौलवियों और जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम पार्टी फजल उर रहमान समूह के समर्थकों की अगुवाई में भीड़ ने पुराने ढांचे के साथ-साथ नए निर्माण कार्य को ध्वस्त कर दिया.
English: The mob, shouting Jai Shri Ram and Hinduon ka Hindustan India for Hindus paraded around the burning mosque, and a Hanuman flag was placed on top of the building, reports said.
Hindi: स्क्रॉल ने दावा किया कि लोगों ने जय श्री राम और हिन्दुओं का हिंदुस्तान नारा लगाते हुए मस्जिद को जला डाला और उसके ऊपर हनुमान का ध्वज फहरा दिया।
English: The mobile App facilitates complete access to 14 Union Budget documents, including the Annual Financial Statement, Demand for Grants and Finance Bill as prescribed by the Constitution.
Hindi: इस मोबाइल एप में संविधान के अनुरूप अनुदान और वित्त मांग विधेयक तथा वार्षिक वित्तीय विवरण सहित केंद्रीय बजट से संबंधित 14 दस्तावेज़ देखे जा सकते हैं।
English: The mobile App for MyGov would bring these features to users on a mobile phone.
Hindi: माईगोव के लिए मोबाइल ऐप एक मोबाइल फोन पर प्रयोगकर्ताओं के लिए ये विशिष्टताएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: The mobile App has an Electronic-wallet integrated to it, which is linked to the Kochi-1 Card
Hindi: इस मोबाइल ऐप में एक इलेक्ट्रॉनिक-वॉलेट को एकीकृत किया गया है जो कोच्चि कार्ड-1 से जुड़ा हुआ है
English: The mobile App has an Electronic-wallet integrated to it, which is linked to the Kochi-1 Card.
Hindi: इस मोबाइल ऐप में एक इलेक्ट्रॉनिक-वॉलेट को एकीकृत किया गया है जो कोच्चि कार्ड-1 से जुड़ा हुआ है।
English: The mobile Apps launched today will ease the process, making it possible to buy or recharge FASTags at the click of a mobile button.
Hindi: आज शुरू किए किए गए मोबाइल इस प्रक्रिया को सरल बनाएंगे और इनसे मोबाइल बटन के क्लिक पर फास्टैग्स की खरीदारी या रीचार्ज कराना संभव होगा।
English: The mobile Fertilizer Monitoring System mFMS deals with the movement, distribution and availability of fertilizers and does not deal with the food distribution system.
Hindi: मोबाइल उर्वरक निगरानी प्रणाली एमएफएमएस उर्वरकों के संचलन, वितरण और उपलबधता का पता लगाती है और यह खाद्य वितरण प्रणाली का पता नहीं लगाती है।
English: The mobile Internet services have been suspended in Anantnag, Kulgam, Pulwama and Shopian districts in south Kashmir and Srinagar and Budgam districts in central Kashmir, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि इस घटना के बाद दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, कुलगाम , पुलवामा और शोपियां जिलों में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिहाज से इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: The mobile OS had been in beta phase for months.
Hindi: मोबाइल ओएस महीनों से बीटा चरण में था।
English: The mobile OS supports 4GLTE, Wi-Fi, Bluetooth and GPS and is compatible with chipsets from major manufacturers.
Hindi: यह मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम 4जीएलटीई, वाई-फाई, ब्लूटूथ और जीपीएस का समर्थन करता है, साथ ही यह सभी प्रमुख निर्माताओं के चिप पर काम करता है।
English: The mobile and landline network remains shut and internet services have also been snapped.
Hindi: मोबाइल सेवाओं के बंद होने से मोबाइल पर कॉलिंग और इंटरनेट की सुविधाएं भी फिलहाल बंद पड़ी हैं।
English: The mobile app BIS-Care can be operated on any Android phone
Hindi: मोबाइल ऐप्स बीआईएस-केयर को किसी भी एंड्रायड फोन पर आपरेट किया जा सकता है
English: The mobile app BIS-Care can be operated on any Android phone.
Hindi: मोबाइल ऐप्स बीआईएस-केयर को किसी भी एंड्रायड फोन पर आपरेट किया जा सकता है।
English: The mobile app Coffee Connect has been developed to ease the work of field functionaries and to improve the work efficiency
Hindi: मोबाइल एप कॉफी कनेक्ट को बागानों में काम करने वाले मजदूरों का काम आसान करने और उनकी कार्य क्षमता को बढ़ाने के लिए विकसित किया गया है
English: The mobile app Coffee Connect has been developed to ease the work of field functionaries and to improve the work efficiency.
Hindi: मोबाइल एप कॉफी कनेक्ट को बागानों में काम करने वाले मजदूरों का काम आसान करने और उनकी कार्य क्षमता को बढ़ाने के लिए विकसित किया गया है।
English: The mobile app also aims to establish a participative monitoring system where the citizens also can use this app and report unusual mining activity.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशन का उपयोग कर नागरिक जन भी असामान्य खनन गतिविधि की रिपोर्ट कर सकते हैं इससे भागीदारी की निगरानी प्रणाली की स्थापना हो सकेगी।
English: The mobile app can be downloaded from the Google Play Store.
Hindi: संबंधित मोबाइल ऐप को गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The mobile app generates data for the analysis of user activity.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशन उपयोगकर्ता गतिविधि के विश्लेषण के लिए डेटा जनरेट करता है.
English: The mobile app has been designed and developed jointly by ICRISATs Digital Agriculture  Youth DAY team, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune and India Meteorological Department.
Hindi: इस मोबाइल ऐप का विकास एवं रूपरेखा संयुक्त रूप से इक्रिसैट की डिजिटल एग्रीकल्चर एंड यूथ डीएवाई टीम, इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मीटियोरोलॉजी आईआईटीएम, पुणे तथा भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा तैयार की गई है।
English: The mobile app has been designed and developed jointly by ICRISATs Digital Agriculture Youth DAY team, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, Pune and India Meteorological Department.
Hindi: इस मोबाइल ऐप का विकास एवं रूपरेखा संयुक्त रूप से इक्रिसैट की डिजिटल एग्रीकल्चर एंड यूथ डीएवाई टीम, इंडियन इंस्टीच्यूट ऑफ ट्रॉपिकल मीटियोरोलॉजी आईआईटीएम, पुणे तथा भारत मौसम विज्ञान विभाग द्वारा तैयार की गई है।
English: The mobile app has been designed keeping in mind the preferences of the modern traveler and follows the trends and technologies of international standards
Hindi: मोबाइल ऐप को आधुनिक यात्रियों की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है और इसमें अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाली प्रवृत्तियों और प्रौद्योगिकियों को अपनाया गया है
English: The mobile app has been designed keeping in mind the preferences of the modern traveler and follows the trends and technologies of international standards.
Hindi: मोबाइल ऐप को आधुनिक यात्रियों की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है और इसमें अंतर्राष्ट्रीय मानकों वाली प्रवृत्तियों और प्रौद्योगिकियों को अपनाया गया है।
English: The mobile app has been developed and designed by the National Informatics Centre, Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: मोबाइल ऐप को राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा डेवलप और डिजाइन किया गया है।
English: The mobile app has been launched on Google Play Store only which will later also be available on the IOS platform.
Hindi: यह एप गूगल प्ले स्टोर पर लांच किया गया है, जिसे बाद में आईओएस प्लेटफार्म पर भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The mobile app has key features like the villagers directory, news and events calendar, health centre, information centre, etc.
Hindi: ऐप में ही ग्रामीणों की निर्देशिका, समाचार और घटना कैलेंडर, स्वास्थ्य केंद्र और सूचना केंद्र जैसी प्रमुख जानकारी उपलब्ध है.
English: The mobile app has marked its reach to more than 50 thousand beneficiaries so far across all States UTs
Hindi: इस मोबाइल एप की अब तक समस्त राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 50,000 से ज्यादा लाभार्थियों तक पहुंच कायम हो चुकी है।
English: The mobile app has reached close to the figure of 3 lakhs downloads.
Hindi: इस मोबाइल एप को करीब 3 लाख बार डाउनलोड किया जा चुका है।
English: The mobile app introduced by the Election Commission EC on a pilot basis in the recently held Karnataka assembly elections received 780 video complaints of electoral malpractices, he said.
Hindi: हाल ही में आयोग द्वारा पायलट प्रोजेक्ट के रूप में शुरू किये गये मोबाइल एप के जरिये कर्नाटक विधानसभा चुनाव के दौरान गड़बड़ियों की 780 शिकायतें मिली थीं. रावत ने बताया कि वीडियो फॉर्मेट में इन शिकायतों की जांच की जा रही है. उन्होंने बताया आयोग को वीडियो के जरिये ये शिकायतें भेजने वालों की पहचान उजागर न हो, इसके लिये हम हर संभव कदम उठाएंगे.
English: The mobile app is available in Marathi, Hindi and English.
Hindi: मोबिक्विक ऐप अंग्रेजी, हिंदी और गुजराती भाषा में उपलब्ध है।
English: The mobile app is being developed.
Hindi: मोबाइल एप बनाने की कार्यवाही चल रही है।
English: The mobile app named 'AMRIT' Assessment, Monitoring, Reporting and Intelligent Tracking, will help chemist shops, medical practitioners and other organisations to submit information about suspected corona patients.
Hindi: एएमआरआईटी आकलन, निगरानी, रिपोटिर्ंग और इंटेलीजेंट ट्रैकिंग नाम का मोबाइल ऐप, केमिस्ट की दुकानों, चिकित्सा पेशेवरों और अन्य संगठनों को संदिग्ध कोरोना रोगियों के बारे में जानकारी देने में मदद करेगा।
English: The mobile app will be beneficial for the students in many ways students will get all the information regarding various scholarships on this mobile app. they will be able to apply for scholarships sitting in their home. students can upload necessary documents on this mobile app. students can check the status of their application, scholarship disbursement etc
Hindi: मोबाइल ऐप छात्रों के लिए कई प्रकार से लाभदायक होगी  छात्र अपने मोबाइल ऐप पर विभिन्न छात्रवृत्तियों के बारे में सभी प्रकार की सूचनाएं प्राप्त कर सकेंगे, वे अपने घर में ही बैठ कर छात्रवृत्तियों के लिए आवेदन कर सकेंगे, छात्र इस मोबाइल ऐप पर अपने लिएण् सभी आवश्यक दस्तावेज अपलोड कर सकेंगे, छात्र अपने आवेदन, छात्रवृत्तियों के संवितरण आदि की स्थिति की जानकारी भी ले सकेंगे
English: The mobile app would be made available for both Android and iOS users by end of this month.
Hindi: मोबाइल ऐप इस महीने के अंत तक एंड्रॉइड और आईओएस दोनों उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The mobile application can be downloaded from the Google Play Store on your mobiles
Hindi: यह मोबाइल एप्लीकेशन आप अपने मोबाइल फोन पर गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं
English: The mobile application has two modes named as Team Battle and Death Match.
Hindi: मोबाइल एप्लिकेशन में टीम बैटल और डेथ मैच नाम के दो मोड हैं।
English: The mobile application helps users identify whether they are at risk of COVID-19.
Hindi: मोबाइल ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को यह पता लगाने में मदद करता है कि उन्हें कोविड-19 का खतरा है या नहीं।
English: The mobile application in both android and IOS version has also been upgraded and modified with new features.
Hindi: एन्ड्रॉयड और आईओएससंस्करण दोनों में मोबाइल एप्लीकेशन को भी नई विशेषताओं के साथ अपग्रेड और संशोधित किया गया है
English: The mobile application is a re-branded version of UPI Unified Payment Interface and USSD Unstructured Supplementary Service Data.
Hindi: यह यूपीआई यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस और यूएसएसडी अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डाटा का रिब्रांडेड वर्जन है।
English: The mobile application is available on both Android  iOS platforms
Hindi: यह मोबाइल एप्लीकेशन एंड्राइड और आईओएस प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध है
English: The mobile application is available on both Android iOS platforms.
Hindi: यह मोबाइल एप्लीकेशन एंड्राइड और आईओएस प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध है।
English: The mobile application will ensure that all projects under RUSA are tracked 24x7.
Hindi: मोबाइल एप्लीकेशन सुनिश्चित करेगा कि आरयूएसए के तहत सभी परियोजनाओं की 24 घंटे ट्रैकिंग हो सके।
English: The mobile banking of M-Pesa, the healthcare innovation of MedAfrica, or the agriculture innovation of AgriManagr and Kilimo Salama, are using mobile and digital technology to transform lives in Africa.
Hindi: एम-पैसा की मोबाइल बैंकिंग, मेड अफ्रीका का स्वास्थ्य की देखरेख संबंधी नवाचार अथवा एग्रीमानागर और किलिमो सलामा का कृषि संबंधी नवाचार अफ्रीका के लोगों की जिंदगियों को बदलने में मोबाइल और डिजिटल टैक्नोलॉजी का उपयोग कर रहे हैं।
English: The mobile banking service launched by Apex Bank for the first time will benefit one lakh customers.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार अपेक्स बैंक द्वारा पहली बार शुरू की गई मोबाइल बैंकिंग सेवा से एक लाख ग्राहक लाभान्वित होंगे।
English: The mobile call records from the area at the time of the explosions are also being examined.
Hindi: विस्फोट के समय इलाके के मोबाइल कॉल रिकॉर्ड की भी जांच की जा रही है।
English: The mobile charging station supports 12 direct charging and 8 USB charging points.
Hindi: मोबाइल चार्जिंग स्टेशन पर 12 सीधे चार्जिंग और 8 यूएसबी चार्जिंग प्वाइंट हैं।
English: The mobile clinics drive around through the day with a team of doctors, who carry out door-to-door screening of residents, check for fever and other symptoms, co-morbidities, and collect swabs, if there is any suspected person.
Hindi: मोबाइल क्लीनिक की इस पहल में डॉक्टरों की टीम पूरे दिन घूमती है और निवासियों की घर-घर जाकर स्क्रीनिंग, बुखार की जांच और अन्य लक्षण, सह-रुग्णता के साथ ही अगर संदिग्ध लगा तो स्वाब भी लेती है।
English: The mobile company has informed that they have decided to compensate the consumer with Rs.1,00,000- and a new Mobile handset.
Hindi: मोबाइल कंपनी ने सूचित किया कि उन्होंने उपभोक्ता को 1,00,000 लाख रुपये मुआवजा और एक नया मोबाइल हैंडसेट देने का फैसला लिया है।
English: The mobile connectivity to Amarnath pilgrims at the height of 13,500 ft. will be provided before 30th June this year.
Hindi: अमरनाथ यात्रियों को इस वर्ष 31 जून से पहले ही 13,500 फीट की ऊंचाई पर मोबाइल संपर्कता मुहैया करा दी जाएगी।
English: The mobile customer will be required to complete biometric verification.
Hindi: मोबाइल ग्राहक को अपना बायोमैट्रिक वेरीफिकेशन करना होगा।
English: The mobile device market is growing at a huge speed.
Hindi: मोबाइल हैंडसेट का बाजार बहुत तेजी से फैल रहा है।
English: The mobile equipment, also known as a terminal, varies widely.
Hindi: मोबाइल उपकरण, जिसे टर्मिनल के रूप में भी जाना जाता है, व्यापक रूप से भिन्न होता है।
English: The mobile forensic vans should be equipped with equipment for instant blood test and finger print comparison, on the spot, in addition to the facilities of lifting the finger prints and blood samples from the scene of crime.
Hindi: चल न्यायालयिक गाड़ी में अपराध स्थल से अंगुलिछाप और रक्त नमूने लेने की सुविधाओं के अलावा स्थल पर ही तत्काल रक्त परीक्षण और अंगुलिछाप मिलान का भी उपकरण होना चाहिए ।
English: The mobile hospitals are a revolution in the medical history.
Hindi: चलते-फिरते अस्पताल चिकित्सीय इतिहास में क्रान्ति हैं।
English: The mobile industry in India has witnessed exponential growth over the last few years.
Hindi: भारत में मोबाइल उद्योग का विकास पिछले कुछ वर्षों में काफी बढ़ा है।
English: The mobile internet connectivity will, however, remain suspended in the districts of Srinagar, Budgam, Ganderbal, Baramulla, Anantnag, Kulgam, Shopian and Pulwama, Kansal said.
Hindi: कंसल ने बताया कि फिलहाल अन्य जिलों बडगाम, गांदरबल, बारामूला, श्रीनगर, कुलगाम, अनंतनाग, शोपियां और पुलवामा में इंटरनेट सेवा पर पूरी तरह से प्रतिबंध रहेगा।
English: The mobile internet has been blocked in all districts of the state.
Hindi: राज्य के ज्यादातर हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट पर पाबंदी है.
English: The mobile internet service in the area has been suspended.
Hindi: एहतियातन इस इलाके की मोबाइल इंटरनेट सेवा स्थगित करना पड़ा.
English: The mobile internet service in the district also remained suspended.
Hindi: इतना ही नहीं, घाटी में मोबाइल इंटरनेट सर्विस को निलंबित कर दिया गया था।
English: The mobile internet service was also suspended.
Hindi: साथ ही मोबाइल इंटरनेट बंद कर दिया गया है।
English: The mobile internet services are working normally in the rest of the areas in Baramulla and Kupwara districts, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बारामूला और कुपवाड़ा जिलों के बाकी के हिस्सों में मोबाइल इंटरनेट सेवा सामान्य है.
English: The mobile internet services had resumed in Jammu, Reasi, Samba, Kathua and Udhampur districts of the region.
Hindi: जम्मू, रियासी, सांबा, कठुआ और उधमपुर जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवा शुरू की गई थी जिसे फिर से बंद कर दिया गया है।
English: The mobile internet services have been suspended in the district.
Hindi: जिले में इंटरनेट सेवाओं पर रोक।
English: The mobile internet services in the district were suspended as a precautionary measure, the officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने एहतियात के तौर पर जिले में मोबाइल इंटरनेट सेवा को निलंबित कर दिया है।
English: The mobile internet services remained suspended for the fifth consecutive day.
Hindi: हावड़ा में लगातार पांचवें दिन इंटरनेट सेवाएं बंद रहेंगी।
English: The mobile internet services were temporarily suspended this evening ahead of the Republic Day functions, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, मोबाइल इंटरनेट सेवा गणतंत्र दिवस समारोहों से पहले अस्थायी रूप से बंद कर दी गईं।
English: The mobile is.
Hindi: मोबाइल का ज़माना है.
English: The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic  homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter
Hindi: इन मोबाइल चिकित्सा वाहनों में सभी जरूरी दवाएं होती हैं जिनमें आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक दवाएं, विटामिन की खुराक और पल्स ऑक्सीमीटर के साथ बुनियादी परीक्षण उपकरण भी शामिल हैं
English: The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipment along with pulse Oxymeter.
Hindi: इन मोबाइल चिकित्सा वाहनों में सभी जरूरी दवाएं होती हैं जिनमें आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक दवाएं, विटामिन की खुराक और पल्स ऑक्सीमीटर के साथ बुनियादी परीक्षण उपकरण भी शामिल हैं।
English: The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipments along with pulse Oxymeter.
Hindi: इन मोबाइल चिकित्सा वाहनों में सभी जरूरी दवाएं होती हैं जिनमें आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक दवाएं, विटामिन की खुराक और पल्स ऑक्सीमीटर के साथ बुनियादी परीक्षण उपकरण भी शामिल हैं।
English: The mobile medical vans carry all essential medicines including ayurvedic homeopathic medicines, vitamin supplements, basic testing equipment along with pulse Oxymeter
Hindi: इन मोबाइल चिकित्सा वाहनों में सभी जरूरी दवाएं होती हैं जिनमें आयुर्वेदिक और होम्योपैथिक दवाएं, विटामिन की खुराक और पल्स ऑक्सीमीटर के साथ बुनियादी परीक्षण उपकरण भी शामिल हैं
English: The mobile medium is a super critical part of our strategy and we are using it to provide a better experience to our current users as well as bringing new users into our fold.
Hindi: मोबाइल माध्यम हमारी रणनीति का बेहद अहम हिस्सा है और हम अपने मौजूदा यूजरों और नए यूजरों को बेहतर अनुभव दिलाने के लिए इसका इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: The mobile messaging app Helo is available in 14 languages, including Hindi, Telugu, Tamil and Malayalam.
Hindi: मोबाइल मैसेजिंग एप हेलो हिंदी, तेलुगू, तमिल और मलयालम समेत 14 भाषाओं में उपलब्ध है।