Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fire incidents on the rise
Hindi: बढ़ रही हैं आग लगने की घटनाएं
English: Fire incidents were reported at seven places in the city on Diwali night.
Hindi: दीपावली की रात इलाके में आगजनी की करीब सात घटनाएं हुई।
English: Fire insurance amount is given here. this is the fire insurance amount 490 rupees.
Hindi: आग बीमा राश यहाँद गई है. यह आग बीमा राश 4 9 0 पयेहै।
English: Fire insurance policy is mandatory.
Hindi: अग्नि बीमा कराना अनिवार्य है।
English: Fire is also a problem.
Hindi: आग भी एक समस्या है।
English: Fire is being contained.
Hindi: आग को बुझाया जा रहा है।
English: Fire is being spread in the northeast over the Citizenship Amendment Bill .
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर पूर्वोत्तर में प्रदर्शन की आग जारी है.
English: Fire is burning.
Hindi: आग बरस रही है।
English: Fire is confined on the second and the third floor of the ship.
Hindi: आग जहाज की दूसरी और तीसरी मंजिल पर लगा है।
English: Fire is currently being extinguished.
Hindi: फिलहाल आग को बुझा दिया गया है.
English: Fire is ignited in the kitchen.
Hindi: रसोई में आग पर खाना पकाया जाता है।
English: Fire is kept burning uninterruptedly.
Hindi: आग का कहर लगातार जारी है।
English: Fire is on.
Hindi: आग लगाई जा रही है।
English: Fire is particularly potent because of its ability to destroy not only living plants, but also the seeds, spores, and living meristems representing the potential next generation, and because of fire's impact on fauna populations, soil characteristics and other ecosystem elements and processes for further discussion of this topic see fire ecology.
Hindi: आग खास तौर पर प्रबल होती है क्यौंकि यह न केवल जीवित पेड़-पोधों बल्कि बीजों, बीजाणुओं और जीवित मेरिस्टेमों, जो अगली पीढ़ी का प्रतिनिधित्व करते हैं, को भी नष्ट कर सकती है और जीव-जन्तुओं, मिट्टी के गुणों और अन्य परितंत्रीय तत्वों व प्रक्रियाओं को प्रभावित कर सकती है।
English: Fire is presented as a tool meeting many survival needs.
Hindi: आग को एक ऐसे उपकरण के रूप में प्रतुत किया गया जो उत्तरजीविता की कई आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: Fire is something that can cause serious damage
Hindi: आग एक चीज़ है जिसके कारण गंभीर नुकसान हो सकता है।
English: Fire is very dangerous.
Hindi: आग बहुत खतरनाक होती है।
English: Fire is yet to be controlled.
Hindi: अभी तक आग पर काबू पाया नहीं जा सका है।
English: Fire kills 11 in hotel in Pakistans Karachi
Hindi: पाकिस्तान  कराची के एक होटल में आग, 11 की मौत
English: Fire kills 113 at China poultry plant. more victims trapped
Hindi: चीन में बूचड़खाने में लगी आग, 113 मरे
English: Fire kills 13 in Turkey prison
Hindi: तुर्की की जेल में आग लगी, 13 कैदी मरे
English: Fire kills Indian couple in Kathmandu
Hindi: काठमांडू में लगी आग में भारतीय दम्पति की मौत
English: Fire kills boy. mother, sister suffer injuries
Hindi: मकान में लगी आग, लड़की की मौत, पिता-भाई गंभीर
English: Fire kills eight at Taiwanese hospital
Hindi: ताइवान के अस्पताल में आग, नौ की मौत
English: Fire lines are clearings that we create throughout the forest.
Hindi: अग्निरेखा सपाट क्षेत्रो का वह जाल है जो हम पूरे जंगल में बनाते हैं।
English: Fire lit for celebrating a success.
Hindi: सफलता मनाने के लिए अग्नि प्रज्वलन।
English: Fire may deter wild animals from interfering with a survivor, however wild animals may be attracted to the light and heat of a fire.
Hindi: आग एक जंगली जानवर के द्वारा उत्तरजीवी के जीवन में किये जाने वले हस्तक्षेप को रोक सकती है, हालांकि जंगली जानवर आग की उष्मा या प्रकाश से आकर्षित हो सकते हैं।
English: Fire mishap in Katriya Hotel
Hindi: होटल कत्रिया में लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire mishap in Vijayawada hospital
Hindi: विजयवाड़ा के अस्पताल में आग
English: Fire near Padmanabhaswamy Temple, godown gutted
Hindi: प्रसिद्ध पदमनाभस्वामी मंदिर के पास लगी आग, गोदाम हुआ खाक
English: Fire now!
Hindi: आग अब!
English: Fire occurred at the third floor of the building which is the warehouse.
Hindi: यह आग तीन मंजिला इमारत के भूतल में बने गोदाम में लगी.
English: Fire officer Edilberto Cruz said seven people suffered minor injuries in the fire that broke out Tuesday night then quickly spread.
Hindi: अग्निशमन अधिकारी एडिलबेर्टो क्रूज ने बताया कि मंगलवार 7 फरवरी रात आग लगने की घटना में सात लोग मामूली रूप से जख्मी हुये हैं।
English: Fire officer K. Venkatesh said, We had carried three tanks to extinguish the fire but only one was used.
Hindi: अग्निशमन अधिकारी के. वेंकटेश के अनुसार तीन अग्निशमन गाडिय़ां तैनात की गई थीं, लेकिन केवल एक ही का प्रयोग किया जा सका।
English: Fire officer RK Yadav and two constables, Ram Gopal and Rishi Pal, too fainted during the rescue operation.
Hindi: इस प्रयास में अग्निशमन अधिकारी आरके यादव व फायरकर्मियों ऋषिपाल, कर्णपाल व रामगोपाल भी मामूली रूप से झुलस गए और धुएं से दम घुटने से उनकी हालत खराब हो गई।
English: Fire officer Sukhdev Singh said the team rushed to the spot at as soon as they received the information and three fire tenders, including one from Nalagarh and two from Baddi, were used to control the fire.
Hindi: सूचना मिलते ही दमकल विभाग बद्दी के अधिकारी सुखदेव सिंह अपनी टीम व दो दमकल वाहनों के साथ आग पर काबू पाने में जुट गए और सहायता के लिए दो दमकल वाहन नालागढ़ से मंगवाए गए।
English: Fire official Vinay Kumar said that the fire took place due to a short circuit in the basement of the building.
Hindi: फायर अधिकारी विनय कुमार ने बताया कि राकेश फर्नीचर के बेसमेंट में शार्ट सर्किट से यह आग लगी.
English: Fire officials are trying to bring the flames under control.
Hindi: दमकलकर्मी आग पर नियंत्रण पाने की कोशिश कर रही हैं.
English: Fire officials are yet to ascertain the cause of fire.
Hindi: उधर, दमकल अधिकारी अभी तक आग के कारणों का पता नहीं लगा सके हैं।
English: Fire officials had reached the spot as the efforts to douse the flames continued.
Hindi: दमकलकर्मी आग बुझाने के लिए लगातार जुटे रहे तब जाकर आग पर काबू पाया जा सका।
English: Fire officials have claimed that the fire broke out due to short circuit.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि आग शॉर्ट शर्किट की वजह से लगी है।
English: Fire officials have not yet released a suspected cause of the blaze, adding no member of the Trump family was in the building at the time.
Hindi: दमकल विभाग ने आग लगने के कारण के संबंध में अभी कोई जानकारी नहीं दी है। इमारत में आग लगने के दौरान ट्रंप परिवार का कोई सदस्य वहां मौजूद नहीं था।
English: Fire officials in Ventura County, close to the epicentre of the quake, also reported no damage from the earthquake.
Hindi: भूकंप के केंद्र के करीब वेंचुरा काउंटी के दमकल अधिकारियों ने भी भूकंप से किसी तरह के नुकसान की जानकारी नहीं दी है.
English: Fire officials reached the spot immediately and tried to control the fire with extinguishers.
Hindi: दमकल की टीमें गाड़ियों के साथ तुरंत मौके पर पहुंचीं और आग पर काबू पाने की कोशिश कीथी।
English: Fire officials rushed to the spot as soon as they got the news of the crash.
Hindi: आग की खबर मिलते ही दमकल कर्मी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Fire officials said plastics, paper and cloth were stored in the godown.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार गोदामों में प्लास्टिक, कागज और कपड़े रखे हुए थे।
English: Fire officials said short circuit could be the reason of the fire.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों का कहना है कि आग लगने का कारण शार्ट सर्किट हो सकता है।
English: Fire officials said that electric short circuit might have caused the accident.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों ने बताया कि इलेक्ट्रिक शार्ट सर्किट होने से शायद आग लगी।
English: Fire officials said that no one was injuried in the incident.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं है।
English: Fire officials said that the cause of fire is yet to be ascertained.
Hindi: दमकल कर्मियों का कहना है कि अभी तक आग के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: Fire officials said the building's firefighting system was not functioning.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों का कहना है कि इमारत में फायर सिस्टम काम नहीं कर रहा था.
English: Fire officials said the congested area made it difficult for them to carry out rescue operations.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि इलाके के संकरा होने के कारण बचाव कार्य को अंजाम देने में दिक्कत आ रही है.
English: Fire officials said the exact cause of the fire could not be ascertained yet.
Hindi: सूत्रों ने बताया की आग लगने के सही कारण का अबतक पता नहीं चल सका है।
English: Fire officials said the fire broke out possibly due to a short-circuit.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि संभवत शॉर्ट सर्किट की वजह से आग लगर।
English: Fire officials said the incident took place around 8.40am.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि हादसा 8 बजकर 40 मिनट पर हुआ।
English: Fire officials said there were no causalities.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने बताया कि आग की घटना में किसी के
English: Fire officials suspect the fire took place owing to a leakage in an LPG cylinder.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने अंदेशा जताया है कि आग किसी कार से लीक हुए पेट्रोल की वजह से लगी।
English: Fire officials suspected that the fire broke out after a leaking cooking gas cylinder exploded.
Hindi: दमकल अधिकारियों को आशंका है कि आग गैस सिलेंडर के फटने से लगी।
English: Fire officials were rushed to the spot immediately to bring the fire under control.
Hindi: विभाग के नुमाइंदे तुरंत आग पर काबू पाने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे।
English: Fire on sets of 'Comedy Nights With Kapil'
Hindi: 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' का सेट जलकर खाक
English: Fire on the sets of Akshay Kumar's Kesari
Hindi: अक्षय कुमार की फिल्म केसरी के सेट पर लगी आग, कोई हताहत नहीं
English: Fire outbreak kills two, injures 11
Hindi: बगदाद में दो धमाके,11 मरे
English: Fire personnel and police reached the spot after getting news of the mishap and reached the spot.
Hindi: हादसे की खबर मिलते ही पुलिस व अग्निशमन दल मौके पर पहुंच गया।
English: Fire personnel later came and doused the flames.
Hindi: बाद में दमकल कर्मियों ने पहुंच कर आग बुझाई।
English: Fire personnel pulled out 12 people from the rubble and shifted them to LG Hospital, said fire officer Jayesh Khadia.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारी जयेश खादिया ने बताया कि मलबे में से 12 लोगों को बाहर निकालकर एलजी अस्पताल ले जाया गया।
English: Fire personnel rescued them with the help of a ladder.
Hindi: दमकलकर्मियों ने सीढ़ी की मदद से उन्हें बचाया।
English: Fire personnel, 108 team and traffic police also arrived on the scene.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना पर पुलिस और 108 एंबुलेंस फायर सर्विस की टीम मौके पर पहुंची।
English: Fire plays havoc with farmers
Hindi: किसानों की मेहनत पर कहर बनकर टूट रही आग
English: Fire protection is the study and practice of mitigating the unwanted effects of potentially destructive fires.
Hindi: अग्नि संरक्षा, संभावित विनाशकारी आग के अवांछित प्रभावों को कम करने के अध्ययन और अभ्यास को कहा जाता है।
English: Fire rages in Kokernag forests
Hindi: कोण्डागांव में केशकाल के जंगल में लगी आग
English: Fire rages in commercial building in Mumbais Worli, 12 firemen injured
Hindi: मुंबई वर्ली के साधना इंडस्ट्रियल इस्टेट में लगी आग, 12 दमकलकर्मी घायल
English: Fire remained smouldering in that area.
Hindi: आग से इलाके में अफरा-तफरी मची रही।
English: Fire reported at Home Ministry building in Delhi
Hindi: दिल्ली की सरकारी इमारत में लगी आग, अहम मंत्रालयों के हैं ऑफिस
English: Fire safety measures are in place with an integrated network of water pipes running throughout the Mina valley.
Hindi: आग से सुरक्षा से उपाय किए गए हैं और पूरी मीना घाटी में पानी की पाइपों का एक एकीकृत नेटवर्क है.
English: Fire safety norms are not being followed
Hindi: अग्नि सुरक्षा के नियमों का पालन नहीं हो रहा है।
English: Fire safety norms say that a fire control room should be set up in every hostel.
Hindi: फायर सुरक्षा नियमों के अनुसार प्रत्येक होस्टल में कंट्रोल रूम की स्थापना जरूरी है।
English: Fire safety only on paper
Hindi: आग से सुरक्षा महज कागजी
English: Fire service and rescue personnel were rushed to the spot immediately.
Hindi: तत्काल सेना के अधिकारी और बचाव टीमें मौके पर पहुंची।
English: Fire service officials earlier said several workers of the factory were trapped inside and took shelter on the rooftop of the structure awaiting rescuers.
Hindi: दमकल अधिकारियों ने पहले बताया था कि कई मजदूर फैक्ट्री के भीतर फंसे हैं और उन्होंने छत पर शरण ले ली है तथा वे बचावकर्मियों के पहुंचने का इंतजार कर रहे हैं.
English: Fire service officials said there were no casualties in the accident.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि भूस्खलन से हुए हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: Fire service personnel along with police rushed to the spot.
Hindi: पुलिस के साथ ही फायर ब्रिगेड की टीम भी फौरन मौके पर पहुंची।
English: Fire service personnel have rushed to the spot.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंच चुके हैं।
English: Fire service personnel rushed to the spot as soon as the news of the incident was received, the official said.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारियों ने बताया कि आग लगने की सूचना मिलते ही मौके पर सभी पहुंच गए थे।
English: Fire service rushed to the spot as soon as the news of the incident was received, the official said.
Hindi: दमकल अधिकारी ने बताया कि घटना की सूचना पाकर मौके पर दमकल विभाग की
English: Fire service to keep extra vigil at 22 hotspots during Diwali in Delhi
Hindi: दिल्ली दिवाली पर अलर्ट दमकल विभाग, इन 22 इलाकों में बनेंगे फायर पोस्ट
English: Fire service trying its best to extinguish the fire.
Hindi: फायर सर्विस आग को बुझाने की पूरी कोशिश में लगी है.
English: Fire service vehicles who rushed to the spot, brought the fire under control.
Hindi: मौके पर पहुंची दमकल की गाडि़यों ने आग पर काबू पाया।
English: Fire services are handled by the state agency Odisha Fire Service.
Hindi: फायर सेवाओं राज्य एजेंसी ओडिशा फायर सर्विस द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Fire services at Greece said said they had rescued three injured from a damaged building.
Hindi: ग्रीस की अग्निशमन सेवा ने कहा कि उसने क्षतिग्रस्त बिल्डिंग से तीन घायल व्यक्तियों को बचाया था.
English: Fire services in Sheffield are provided by South Yorkshire Fire and Rescue Service.
Hindi: शेफ़ील्ड में अग्निशमन सुविधा साउथ यॉर्कशायर फायर एंड रेस्क्यू सर्विस द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Fire services minister Javed Khan told that six persons were brought out from the burning godown in an unconscious state by the firemen, who were trying to find if others were trapped inside.
Hindi: अग्निशमन विभाग के मंत्री जावेद खान ने जल रहे गोदाम से छह लोगों को अचेत अवस्था में बाहर निकाला गया है और दमकल विभाग के कर्मचारी अंदर फंसे दूसरे लोगों की तलाश कर रहे हैं।
English: Fire services personnel and NDRF teams are the spot.
Hindi: दमकल विभाग और एनडीआरएफ की टीमें मौके पर मौजूद हैं।
English: Fire services personnel dousing the fire
Hindi: आग बुझाने में जुटे दमकल विभाग के कर्मचारी
English: Fire services personnel were trying to douse the flames, when news last came-in.
Hindi: खबर लिखे जाने तक फायर विंग के कर्मचारी आग पर क़ाबू पाने का प्रयास कर रहे थे।
English: Fire services units are also there.
Hindi: वहां दमकल वाहन भी तैनात हैं.
English: Fire shots were also heard during clashes.
Hindi: झगड़े के दौरान हवाई फायर भी हुए।
English: Fire soon spread in the area.
Hindi: आग जल्द ही चारों तरफ फैल गई।
English: Fire spread very fast.
Hindi: आग काफी तेजी से फ़ैल रही थी।
English: Fire symbolizes the transforming energy of the Holy Spirit's actions.
Hindi: अग्नि - पवित्र आत्मा के कार्यों का ऊर्जा में रूपांतरण का प्रतीक है।
English: Fire teams reached the spot immediately after receiving the information.
Hindi: अग्निशमन दल की टीम सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची।
English: Fire tender personnel had to struggle to douse the fire.
Hindi: फायर बिग्रेड कर्मियों को आग बुझाने में काफी मशक्कत करनी पड़ी.
English: Fire tender vehicles rushed to the spot and doused the fire.
Hindi: मौके के दमकल की गाड़ियों ने पहुंचकर आग बुझाई।
English: Fire tender vehicles rushed to the spot to pacify the fire and managed to control fire.
Hindi: मौके पर पहुंची दमकल गाड़ियां आग बुझाने की कोशिश में जुटी और भीषण आग पर काबू पा लिया गया।
English: Fire tenders and Police reached the spot and efforts are going on to cease the fire.
Hindi: मोके पर पुलिस तथा दमकल पहुंच चुके हैं और आग बुझाने की मसक्कत में जुटे हैं।
English: Fire tenders and ambulance have rushed to the spot.
Hindi: फायर व्रिग्रेड और एम्बुलेंस मौके पर पहुँच गई।
English: Fire tenders and ambulances have also been rushed to the spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड्स और एंबुलेंसेज को भी रवाना किया गया है।
English: Fire tenders are also present at the spot.
Hindi: फायर टेंडर भी घटनास्थल पर मौजूद हैं।
English: Fire tenders are currently engaged to douse the flames and an ambulance has also arrived on the spot.
Hindi: फिलहाल दमकल की गाड़ियां मौके पर पहुंच गई हैं और आग बुझाने की कवायद जारी है।
English: Fire tenders are currently on the spot attempting to douse the fire.
Hindi: अभी मौके पर दमकल कर्मी आग बुझाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Fire tenders are present at the spot
Hindi: मौके पर मौजूद हैं दमकल की गाड़ियां
English: Fire tenders are present at the spot to douse the fire.
Hindi: मौके पर फायर टेंडर्स को लगाया गया है जो कि आग बुझाने का कार्य कर रहे हैं।
English: Fire tenders are present at the spot.
Hindi: फायर टेंडर्स मौके पर मौजूद हैं।
English: Fire tenders from different parts of the district were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: जिला के विभिन्न भागों से दमकलकर्मी आग बुझाने के लिए घटनास्थल की ओर पहुंचे।
English: Fire tenders from nearby areas and also Khanvel on the outskirts of Gujarat were dispatched to douse the flames, Doundkar said, adding the tanker was gutted in fire.
Hindi: डोनकर ने कहा कि आसपास के इलाकों और गुजरात के बाहरी हिस्से के खानवेल से दमकल के वाहनों को आग बुझाने के लिए भेजा गया।
English: Fire tenders had rushed to the spot but till then the bus was completely burnt.
Hindi: सूचना पाकर पहुंचे दमकलकर्मियों ने आग बुझाई, मगर तब तक बस जलकर पूरी तरह खाक हो चुकी थी.
English: Fire tenders have been rushed to the spot and efforts are on to douse the flames.
Hindi: दमकल इकाइयों को घटनास्थल पर भेजा गया है और आग पर काबू पाने के प्रयास जारी है।
English: Fire tenders have been rushed to the spot, but they are not being allowed to enter the building due to security reasons, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दमकल कर्मी मौके पर पहुंच गए हैं लेकिन सुरक्षा संबंधी कारणों के चलते उन्हें इमारत के अंदर जाने की इजाजत नहीं दी गई है।
English: Fire tenders have reached the spot and are trying to douse the fire.
Hindi: दमकल की गाड़ियां मौके पर पहुंचकर आग बुझाने में जुटी हुई है.
English: Fire tenders have reached the spot and efforts to extinguish the blaze are going on.
Hindi: दमकल की गाड़ियां घटनास्थल पर पहुंच चुकी है और आग बुझाने का काम चल रहा है।
English: Fire tenders have reached the spot to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिए मौके पर फायर टेंडर पहुंच गए हैं.
English: Fire tenders have reached the spot.
Hindi: फायर टेंडर मौके पर पहुंच गए हैं।
English: Fire tenders present at the spot.
Hindi: फायर टेंडर मौके पर मौजूद हैं।
English: Fire tenders reached the spot and extinguished the fire.
Hindi: जिन पर फायर टेंडर्स ने आनन-फानन मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया था।
English: Fire tenders rushed to the ship immediately, along with ambulance.
Hindi: एक एंबुलेस के साथ अग्निशमन दल की गाड़ियां तुरंत ही जहाज के पास भेजी गयी।
English: Fire tenders rushed to the spot immediately and are trying to extinguish the blaze.
Hindi: दमकल कर्मी तुरंत घटनास्थल पर पहुंचे और आग बुझाने की कोशिशों में लगे हुए हैं।
English: Fire tenders used for spraying sodium hypochlorite bleach solution for comprehensive disinfection of public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों के व्यापक कीटाणुशोधन के लिए सोडियम हाइपोक्लोराइट ब्लीच के घोल का छिड़काव करने के लिए अग्निशमन टेंडरों का उपयोग किया गया।
English: Fire tenders vehicles reached the spot after receiving the information and doused the fire.
Hindi: सूचना मिलने के बाद फायरबिग्रेड की गाड़ियों ने मौके पर पहुंचकर आग पर काबू पाया।
English: Fire tenders were called from neighbouring Balaghat, Bhandara, Tumsar, Lanji and also from Adani Power Plant in Tirora to help douse the flames.
Hindi: आग पर काबू पाने में मदद के लिए पड़ोसी बालाघाट, भंडारा, तुमसर, लांजी और तिरोरा में अदानी बिजली संयंत्र से भी दमकल गाडि़यों को भेजा गया।
English: Fire tenders were present at the spot.
Hindi: मौके पर फायर टेंडर मौजूद।
English: Fire tenders were rushed to the spot but could not save the building from being destroyed.
Hindi: दमकल वाहन मौके पर पहुंचे लेकिन इमारत को नष्ट होने से नहीं बचा सके।
English: Fire tenders were rushed to the spot but the blaze spread very fast.
Hindi: अग्निशमनकर्मी तुरंत ही घटनास्थल रवाना हो गए थे लेकिन तब तक आग काफी तेजी से फैल चुकी थी।
English: Fire tenders were rushed to the spot, but they were not allowed to enter the building due to security reasons, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दमकलकर्मी मौके पर पहुंच गए हैं, लेकिन सुरक्षा संबंधी कारणों के चलते उन्हें इमारत के अंदर जाने की इजाजत नहीं दी गई है.
English: Fire tenders were summoned.
Hindi: फायर टेंडर बुला लिए गए हैं।
English: Fire tenders, police and ambulance are present at the spot.
Hindi: पुलिस, फायर टेंडर और ऐंबुलेंस मौके पर मौजूद हैं।
English: Fire tenders, police and ambulance were rushed to the spot immediately to douse the fire.
Hindi: पुलिस, अधिकारी और अग्निशमन दल को तुरंत आग पर काबू पाने के लिए भेजा गया।
English: Fire threat
Hindi: आग से अफरा-तफरी
English: Fire took it away
Hindi: आग ने इसे छीन लिया।
English: Fire trucks were immediately rushed into service.
Hindi: तुरंत ही फायर ब्रिगेड की गाड़ियां रवाना कर दी गई.
English: Fire trucks were rushed to bring the flames under control.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए जाती हुईं दमकल की गाडियां.
English: Fire victims given cheques
Hindi: अग्नि पीड़तों को दी गयी चेक
English: Fire was both hot and dry, earth cold and dry, water cold and moist, and air hot and moist.
Hindi: आग गर्म और सूखी, पृथ्वी ठंडा और सूखा, पानी ठंडा और नम, और हवा गर्म और नम दोनों था।
English: Fire was brought under control by fire tenders with the assistance of police and locals of the area.
Hindi: स्थानीय बाशिंदों व विभाग के कर्मियों के सहयोग से आग की लपटों पर काबू पाया गया।
English: Fire was brought under control by locals with the help of police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस के सहयोग से आग पर काबू पाया।
English: Fire was brought under control with the help of fire tenders, police and locals of the area.
Hindi: आग पर सेना, पुलिस कर्मियों और स्थानीय लोगों की मदद से काबू पाया गया।
English: Fire was brought under control with the help of locals and fire tenders.
Hindi: दमकल और स्थानीय लोगों की मदद से आग पर काबू पाया गया.
English: Fire was confined to the third and fourth floors, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग तीसरी और चौथी मंजिल तक सीमित रही रही।
English: Fire was doused but the car was burnt considerably.
Hindi: आग को बुझाने का काफी प्रयास किया लेकिन कार पूरी तरह से जल गई।
English: Fire was extinguished with the help of locals.
Hindi: आग पर स्थानीय लोगों की मदद से काबू पाया।
English: Fire was possibly used by the early Lower Paleolithic Oldowan hominid Homo habilis or strong australopithecines such as Paranthropus.
Hindi: आग का प्रयोग संभवतः प्रारंभिक लोअर पैलियोलिथिक ओल्डोवन होमिनिड होमो हैबिलिस या पैरेंथ्रोपस जैसे शक्तिशाली ऑस्ट्रैलोपाइथेशियन द्वारा किया जाता था।
English: Fire weather warnings have also been issued for parts of Western Australia and Queensland.
Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया और क्वींसलैंड के कुछ हिस्सों में भी भारी गर्मी की चेतावनी जारी की गई है.
English: Fire wing immediately rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: मौके पर पहुंची दमकल तुरंत आग बुझाने में लग गई।
English: Fire! Run!
Hindi: आग! भागो!
English: Fire, Lightning, Riot, Strike  Malicious Damage, Bush Fire, Forest Fire, Flood, Storm, Tempest, Inundation, Land Slide, Rock Slide, Earthquake and Drought provided the Block  Taluka concerned is declared as drought affected by the competent authority of the State Government.
Hindi: आग, बिजली, दंगा, हड़ताल और शरारतपूर्ण क्षति, झाड़ी की आग, वन आग, बाढ़, तूफान, आंधी, सैलाब, भूस्खकलन, चट्टान खिसकना, भूकंप और सूखा, यदि सम्बद्ध ब्लॉकतालुका संबंध राज्य सरकार के सक्षम प्राधिकारी के द्वारा सूखा प्रभावित घोषित किया गया हो।
English: Fire, earthquake, flood, cyclone, storm, landslide can be some of the natural disasters.
Hindi: आग, भूकंप, बाढ़, तूफ़ान, लैंड स्लाइड आदि कुछ प्राकृतिक आपदाएं हैं।
English: Fire-Brigade
Hindi: अग्निशामक दल
English: Fire-fighters are at the spot and rescue operation is underway.
Hindi: दमकल की गाड़ियां मौके पर हैं तथा बचाव कार्य जारी है।
English: Fire-fighters broke through the wall and found 16 bodies there, it said.
Hindi: दमकल कर्मचारियों ने कमरे की दीवार तोड़ी और वहां 16 शव पाए।
English: Fire-fighting and rescue operation have been going on.
Hindi: आग बुझाने का काम और बचाव अभियान जारी है।
English: Fire-fighting and rescue operations are currently underway.
Hindi: फिलहाल आग को बुझाने की कोशिशें और रेस्क्यू ऑपरेशन जारी है.
English: Fire-fighting operation is underway.
Hindi: अग्निशमन अभियान चल रहा है।