Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM's statement extremely disappointing BJP
Hindi: प्रधानमंत्री का वक्तव्य कड़वाहट भरा-भाजपा
English: PM's statement in Lok Sabha on the safety of citizens from North East
Hindi: पूर्वोत्तर के लोगों की सुरक्षा पर प्रधानमंत्री का लोकसभा में बयान
English: PM's statement in Rajya Sabha on the safety of citizens from North East
Hindi: पूर्वोत्तर के लोगों की सुरक्षा पर प्रधानमंत्री का राज्यसभा में बयान
English: PM's statement in the Parliament
Hindi: संसद में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement in the Rajya Sabha
Hindi: राज्य सभा में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement on Bhopal Gas leak disaster
Hindi: भोपाल गैस रिसाव त्रासदी पर प्रधानमंत्री का बयान
English: PM's statement on Wisconsin Gurudwara shooting
Hindi: विसकोन्सिन गुरुद्वारे मे हुई गोलीबारी पर प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement on his upcoming visit to Japan
Hindi: आगामी जापान यात्रा से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement on the Telangana Bill and a special package for the successor state of Andhra Pradesh
Hindi: तेलंगाना विधेयक और शेष आंध्र प्रदेश के लिए विशेष पैकेज पर प्रधानमंत्री का बयान
English: PM's statement on the economic situation in the Rajya Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री का राज्यसभा में आर्थिक स्थिति पर वक्तव्य
English: PM's statement on the passing away of Sarabjit Singh.
Hindi: सरबजीत सिंह के निधन पर प्रधानमंत्री ने किया दु
English: PM's statement on the terror attacks in Paris
Hindi: पेरिस में हुए आतंकी हमले पर प्रधानमंत्री का बयान
English: PM's statement prior to departure for Japan
Hindi: जापान के लिए प्रस्थान करने से पहले पीएम का वक्तव्य
English: PM's statement prior to his departure to Ethiopia and Tanzania
Hindi: इथोपिया और तंज़ानिया रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement prior to his visit to Mozambique, South Africa, Tanzania and Kenya
Hindi: मोजाम्बिक, दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया और केन्या की यात्रा पर रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: PM's statement to media outside Parliament
Hindi: संसद के बाहर मीडिया के लिए प्रधानमंत्री का बयान
English: PM's statement to the media at Parliament House on the start of the winter session
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र की शुरुआत पर प्रधानमंत्री का मीडिया को वक्तव्य
English: PM's stern warning
Hindi: पीएम का सख्त संदेश
English: PM's swipe at Congress leadership over Ghulam Nabi Azad praising JK polls. refers to 'G-23' letter-writers
Hindi: गुलाम नबी आजाद की तारीफ करते हुए कांग्रेस के जी-23 पर पीएम का कटाक्ष
English: PM's telephonic conversation with Australian PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री से दूरभाष पर बातचीत की
English: PM's telephonic conversation with Crown Prince of Abu Dhabi
Hindi: अबू घाबी के क्राउन प्रिंस के साथ प्रधानमंत्री की दूरभाष पर बातचीत
English: PM's telephonic conversation with King Salman bin Abdul aziz Al Saud of Saudi Arabia
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की सऊदी अरब के शाह सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सऊद से फोन पर बातचीत
English: PM's third interaction with Additional Secretaries and Joint Secretaries
Hindi: प्रधानमंत्री की अतिरिक्त सचिवों और संयुक्त सचिवों के साथ तीसरी बैठक
English: PM's three assurances
Hindi: पीएम ने किए तीन वादे
English: PM's tweets on school curriculum
Hindi: स्कूली पाठ्यक्रम पर प्रधानमंत्री का ट्वीट
English: PM's upcoming visit to Bangladesh
Hindi: प्रधानमंत्री की आगामी बांग्लादेश यात्रा
English: PM's upcoming visit to Ireland and United States of AmericaUSA
Hindi: प्रधानमंत्री का आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका का आगामी दौरा
English: PM's upcoming visit to Malaysia and Singapore
Hindi: प्रधानमंत्री की आगामी मलेशिया और सिंगापुर यात्रा
English: PM's valedictory speech in Lok Sabha
Hindi: पीएम का लोकसभा में संबोधन
English: PM's visit ahead of poll-season
Hindi: पीएम का चुनाव से पहले अहम दौरा
English: PM's visit to Iran
Hindi: प्रधानमंत्री की ईरान यात्रा
English: PM's visit to Ladakh has sent a message that people of India stand behind Indian armed forces Rajnath Singh.
Hindi: पीएम की लद्दाख यात्रा ने संदेश दिया है कि भारत के लोग भारतीय सेना बलों के पीछे खड़े हैं''.
English: PM's visit to Myanmar comes amid a spike in ethnic violence with Rohingya Muslims in the Rakhine state.
Hindi: म्यांमार के राखाइन प्रांत में रोहिंग्या मुसलमानों के साथ जातीय हिंसा की घटनाओं में तेजी आने के बीच प्रधानमंत्री की यह यात्रा हो रही है.
English: PM's wife Jashodaben injured, her relative killed in accident
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की पत्नी जसोदा बेन एक्सीडेंट में घायल, एक रिश्तेदार की मौत
English: PM, BJP leaders greet Vajpayee as he turns 88
Hindi: वाजपेयी के 88 वें जन्म दिन पर प्रधानमंत्री, वरिष्ठ नेताओं ने दी बधाई
English: PM, CM greet people
Hindi: सीएम ने दी शुभकामनाएं, लोगों से की मुलाकात
English: PM, FM have nothing to do with 2G scam Sibal
Hindi: प्रधानमंत्री या वित्तमंत्री का 2जी घोटाले से कोई लेना देना नहीं  सिब्बल
English: PM, HM should quit first on Telecom issue, says Yeddyurappa
Hindi: दूरसंचार मुद्दे पर पहले प्रधानमंत्री, गृहमंत्री दें इस्तीफा  येदियुरप्पा
English: PM, LG and BJP - If u have specific information, please investigate.
Hindi: पीएम, एलजी और भाजपा, अगर आपके पास कोई विशेष जानकारी है तो जरूर जांच करें।
English: PM, LG trying to create hurdles for Delhi govt Kejriwal
Hindi: मोदी, एलजी दिल्ली सरकार के लिए बाधाएं पैदा कर रहे केजरीवाल
English: PM, Manmohan Singh sends farewell letters to various World leaders
Hindi: मनमोहन ने दुनिया के नेताओं को भेजी विदाई चिट्ठी
English: PM, President condemn attack
Hindi: हमले की पीएम ने की निंदा
English: PM, Shah meet CMs of NDA-BJP States
Hindi: मोदी-शाह के साथ बीजेपी शासित राज्यों के सीएम-डिप्टी सीएम की मुलाकात
English: PM, Shah meet to give final shape to ministry, selected ministers to meet Modi at his home
Hindi: मोदी-शाह की बैठक में मंत्रिपरिषद को दिया गया अंतिम रूप, चुने गए नए मंत्री करेंगे प्रधानमंत्री से मुलाकात
English: PM, Shah should apologise for disinformation campaign against Bengal Amit Mitra
Hindi: मोदी, शाह को बंगाल के खिलाफ दुष्प्रचार के लिेए माफी मांगनी चाहिेए अमित मित्रा
English: PM, Sonia meet amid talk of Cabinet reshuffle
Hindi: प्रधानमंत्री से मिलीं सोनिया, मंत्रिमंडल में फेरबदल के आसार
English: PM, Sonia responsible for scams Nitin Gadkari
Hindi: घोटालों के जिम्मेदार पीएम, सोनिया गडकरी
English: PM, Speaker, parliamentarians pay tributes to Madan Mohan Malaviya, Atal Bihari Vajpayee on their birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति, पीएम मोदी ने वाजपेयी, मदन मोहन मालवीय को जयंती पर किया नमन
English: PM, at the French town, will speak on burning global issues of environment, climate and digital transformation and also meet the world leaders.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी फ्रांस में पर्यावरण, जलवायु और डिजिटल बदलाव जैसे ज्वलंत वैश्विक मुद्दों पर बात करेंगे और विश्व नेताओं से भी मुलाकात करेंगे।
English: PM, other BJP leaders pay homage to Dr. Syama Prasad Mookerjee on birth anniversary
Hindi: डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी की जयंती पर प्रधानमंत्री समेत बीजेपी के प्रमुख नेताओं ने किया नमन
English: PM, president to get their own planes by early 2020
Hindi: पीएम, राष्ट्रपति को 2020 तक विशेष विमान
English: PM-CARES Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund Trust had earlier allocated Rs 100 crore for coronavirus vaccine development.
Hindi: प्रधानमंत्री नागरिक सहायता एवं आपात स्थिति राहत कोष पीएम-केयर्स फंड न्यास ने कोरोना वायरस का टीका विकसित करने के प्रयासों में मदद के लिए 100 करोड़ रुपये की रकम आवंटित की है।
English: PM-CM meeting
Hindi: पीएम की बैठक
English: PM-KISAN SCHEME More than 2 crore SmallMarginal Farmers have benefited so far
Hindi: पीएम-किसान योजना-अब तक 2 करोड़ से अधिक लघु  सीमांत किसानों को इसका लाभ मिला है
English: PM-KISAN Scheme completes one year on February 24, 2020
Hindi: पीएम-किसान योजना ने 24 फरवरी, 2020 को एक वर्ष पूर्ण किया
English: PM-KISAN will play a great role in doubling farmres income by 2022 Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: पीएम-किसान योजना वर्ष 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने में अहम भूमिका निभाएगी  श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: PM-KISAN During the lockdown period from 24.3.2020 till date, about 9.25 crore farmer families have been benefitted and an amount of Rs.
Hindi: पीएम-किसान लॉकडाउन की अवधि के दौरान 24.3.2020 से आज तक, लगभग 9.25 करोड़ किसान परिवार लाभांवित हुए हैं और 18,517 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: PM-KISAN The Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, Government of India is taking several measures to facilitate the farmers and farming activities at field level during the lockdown period in the wake of Covid 19 pandemic.
Hindi: पीएम किसान  कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, भारत सरकार कोविड-19 महामारी को देखते हुए लॉकडाउन अवधि के दौरान क्षेत्र फील्ड स्तर पर किसानों और कृषि गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए कई उपाय कर रहा है।
English: PM-KMY inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on 12th September, 2019 provides for payment of minimum pension of Rs.3000- per month to the eligible small and marginal farmers on attaining the age of 60 years. It is voluntary and contributory pension scheme, with entry age of 18 to 40 years.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा 12 सितंबर, 2019 को शुरु की गई पीएम-केएमवाई योजना में 60 वर्ष की आयु प्राप्त करने पर पात्र लघु और सीमांत किसानों को प्रति माह न्यूनतम रु 3,000 रुपये का भुगतान करने का प्रावधान है।
English: PM-KUSUM Scheme is an ambitious scheme consisting of three components for providing water and energy security to farmers and enhancing their income by making Annadata also aUrjadata
Hindi: प्रधानमंत्री किसान ऊर्जा सुरक्षा एवं उत्तम महाभियान पीएम-कुसुम योजना एक महत्वाकांक्षी योजना है जिसमें किसानों को पानी और ऊर्जा सुरक्षा प्रदान करने और अन्नदता को ऊर्जादता बनाकर उनकी आय बढ़ाने के लिए तीन घटक शामिल हैं
English: PM-KUSUM to be expanded to 20 lakh Farmers
Hindi: पीएम-कुसुम योजना का विस्तार कर इसे 20 लाख किसानों तक पहुंचाया जाएगा
English: PM-Kisan is a Central Sector scheme with 100 per cent funding from Government of India.
Hindi: प्रधानमंत्री किसान निधि एक केंद्रीय योजना है, जिसमें सरकार की ओर से 100 फीसदी सहायता दी जाती है।
English: PM-SYM is a historic scheme which will benefit all unorganized sector workers earning Rs. 15,000 per month or less.
Hindi: पीएम-एसवाईएम एक ऐतिहासिक योजना है जिससे प्रति माह 15,000 रुपये या इससे कम आय वाले असंगठित क्षेत्र के कामगार लाभान्वित होंगे।
English: PM-SYM is a historic scheme which will benefit all unorganized sector workers earning Rs.15,000 per month or less.
Hindi: पीएम-एसवाईएम एक ऐतिहासिक योजना है जिससे प्रति माह 15,000 रुपये या इससे कम आय वाले असंगठित क्षेत्र के कामगार लाभान्वित होंगे।
English: PM-UDAY PM Unauthorized Colonies in Delhi AwasAdhikar Yojana to give ownership rights to more than 40 Lakh residents in Delhi
Hindi: पीएम-उदय पीएम अनाधिकृत कालोनी आवास अधिकार योजना से दिल्ली के 40 लाख से अधिक निवासियों को मालिकाना हक मिलेगा
English: PM-YUVA Yojana Pradhan Mantri Yuva Udyamita Vikas Abhiyan is implementing a pilot project in 300 institutes 200 Industrial Training Institutes ITIsNational Skill Training Institutes NSTIs, 50 Polytechnics, 25 PMKKs PMKVY and 25 Jan Shikshan Sansthan JSS, across 12 States and Union Territories Delhi, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Puducherry, Telangana, Kerala, West Bengal, Bihar, Assam, Meghalaya, Uttarakhand, Maharashtra
Hindi: पीएम-युवा योजना प्रधानमंत्री युवा उद्यमिता विकास अभियान इसे पायलट परियोजना के रूप में 12 राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों दिल्ली, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, पुडुचेरी, तेलंगाना, केरल, पश्चिम बंगाल, बिहार, असम, मेघालय, उत्तराखंड, महाराष्ट्र के 300 संस्थानों 200 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआईराष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों एनएसटीआई, 50 पॉलिटेक्निक, 25 पीएमकेकेपीएमकेवीवाई और 25 जन शिक्षण संस्थान जेएसएसआई में लागू किया जा रहा है।
English: PM-elect Imran Khan.
Hindi: इमरान खान सेलेक्टेड प्रधानमंत्री हैं
English: PM10 is particulate matter 10 micrometers or less in diameter.
Hindi: पीएम 10 का व्यास 10 माइक्रोमीटर से भी कम होता है।
English: PM10 is particulate matter with a diameter of 10 micrometers and inhaled into the lungs.
Hindi: पीएम 10 वो कण होते हैं जिनकी मात्रा हवा में 10 माइक्रोन प्रतिग्राम होती है और यह हमारे सांस के साथ इन्हेल हो जाती है।
English: PM10 is particulate matter with a diameter of 10 micrometers and is inhalable into the lungs.
Hindi: पीएम 10 माप में , 10 माइक्रोमीटर के आकार का कण होता है , जो सांस लेते समय फेफड़ों में जा सकता है।
English: PM10 levels below 100 gm3 are considered safe in India
Hindi: भारत में 100 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर से नीचे पीएम10 का स्तर सुरक्षित माना जाता है।
English: PM10 levels below 100m3 are considered safe in India.
Hindi: भारत में 100 माइक्रोग्राम प्रति घन मीटर तक पीएम 10 का स्तर सुरक्षित माना जाता है।
English: PM2.5 pollution comes from power plants, cars and trucks, fires, agriculture and industrial emissions.
Hindi: पीएम 2.5 प्रदूषण बिजली संयंत्रों, कारों और ट्रकों, आग, खेती और औद्योगिक उत्सर्जन से होता है।
English: PM Amendment of Land Acquisition Act essential for creating rural infrastructure.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन आवश्यक प्रधानमंत्री।
English: PM And you've seen so many of those changes.
Hindi: पैम और आपने कितने सारे बदलाव देखे हैं।
English: PM Are you still in touch with them?
Hindi: प्रधानमंत्री  आपने उनसे संपर्क बनाये रखा है ?
English: PM Ayurveda can make a global impact, like Yoga.
Hindi: योग की तरह आयुर्वेद भी वैश्विक असर डाल सकता है प्रधानमंत्री।
English: PM Ayurveda practitioners should be dedicated to Ayurveda for serving mankind, not just as a profession.
Hindi: आयुर्वेद के चिकित्सकों को महज एक पेशे के तौर पर नहीं, बल्कि मानव जाति की सेवा के लिए आयुर्वेद के प्रति समर्पित होना चाहिए प्रधानमंत्री।
English: PM Bharatiya Janata Party will perform even better this time.
Hindi: प्रधानमंत्री - भारतीय जनता पार्टी पहले से बेहतर परफॉर्म करेगी।
English: PM But you kept the restaurant open, though, even in those times of controversy, when people were protesting and almost boycotting.
Hindi: पैम पर फिर भी आपने रेस्तराँ चलाए रखा, विवाद के उन दिनों में भी, जब लोग विरोध कर रहे थे और लगभग बहिष्कार कर रहे थे।
English: PM Centre and States must work as a team for India to progress.
Hindi: प्रधानमंत्री केंद्र और राज्यों को भारत की प्रगति के लिए एक समूह के रूप में काम करना चाहिए।
English: PM Centre will stand shoulder to shoulder with all states, irrespective of political affiliation, to facilitate economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री केन्द्र आर्थिक वृद्धि को सुगम बनाने के लिए राजनीतिक संबद्धता की परवाह किए बगैर सभी राज्यों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करेगा।
English: PM Cleanliness is way to serve the poor of India
Hindi: पीएम स्वच्छता गरीबों की सेवा का मार्ग
English: PM Could we send you a list to invite to lunch?
Hindi: पैम लंच पर आमंत्रित करने के लिए हम आपको सूची भेजें?
English: PM Excuse me.
Hindi: पैम माफ़ कीजिए।
English: PM Firstly, Im not the authority for doing a psychological and religious analysis on this.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदीः पहली बात है, कि इसका मनोवैज्ञानिक और धार्मिक विश्लेषण करने के लिए मैं अधिकृत नहीं हूं।
English: PM Fundamentals of Indian economy strong
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की बुनियाद मजबूत पीएम
English: PM Global awareness on climate change is an opportunity to improve quality of life of citizens
Hindi: प्रधानमंत्री  जलवायु परिवर्तन के बारे में वैश्विक जागरूकता नागरिकों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने का अवसर प्रदान करती है
English: PM Goal to make India a 5 trillion dollar economy by 2024, is challenging, but achievable, with the concerted efforts of States
Hindi: भारत को 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाना चुनौतीपूर्ण, परन्तु राज्यों के प्रयास से इस लक्ष्य को हासिल करना संभव  प्रधानमंत्री
English: PM Government working to enhance water storage capacities through PM Krishi Sinchai Yojana, and NREGA.
Hindi: सरकार प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना और नरेगा के जरिए जल भंडारण क्षमताएं बढ़ाने के लिए काम कर रही है।
English: PM Government working towards modernization and improved service delivery in the Indian Railways.
Hindi: सरकार रेलवे के आधुनिकीकरण और बेहतर सेवा देने की दिशा में कार्यरतः प्रधानमंत्री।
English: PM Govt committed to double farmers' income by 2022
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुना करने के लिए सरकार प्रतिबद्ध पीएम
English: PM Govt walking on path shown by Dr Ambedkar
Hindi: डॉ अंबेडकर के दिखाए रास्ते पर चल रही है एनडीए सरकार पीएम
English: PM Had we followed Swami Jis message, history would never have witnessed such dastardly acts as the 911 terror attack.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा अगर हमने स्वामी विवेकानंद जी के संदेश का अनुसरण किया होता, तो इतिहास में वैसी कायरतापूर्ण घटना कभी घटित नहीं होती जैसी 11 सितम्बर, 2001 में आतंकी हमले में दिखाई दी थी।
English: PM How was your experience in Singapore?
Hindi: प्रधानमंत्री  कैसा अनुभव रहा सिंगापुर में ?
English: PM I don't believe this.
Hindi: वित्त मंत्री  मैं नहीं मानती।
English: PM I have been chief minister for a long time.
Hindi: प्रधानमंत्री - मैं लंबे अरसे तक मुख्यमंत्री रह कर आया हूं।
English: PM I have full confidence that the next Prime Minister will be from the UPA coalition, and that without discussing the merits of Mr. Narendra Modi, it will be disastrous for the country to have Narendra Modi as the Prime Minister.
Hindi: उनका उत्तर था, मुझे पूरा विश्वास है कि अगला प्रधानमंत्री यूपीए गठबंधन का ही होगा और नरेंद्र मोदी की योग्यता-अयोग्यता की चर्चा किये बगैर मैं यह कहूंगा कि नरेंद्र मोदी का प्रधानमंत्री बनना देश के लिए घातक होगा।
English: PM If someone has won, it's Hindustan that has won, it's democracy that has won, it's public that has won,  therefore, all BJP  NDA people with humility dedicate this victory to public.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा कि अगर कोई जीता है, यह हिंदुस्तान है जो जीता है, यह लोकतंत्र है जो जीता है, यह जनता है जो जीती है और इसलिए विनम्रता के साथ सभी भाजपा और एनडीए के लोग इस जीत को जनता को समर्पित करते हैं।
English: PM Immediate investment opportunity for one trillion dollars exists in India.
Hindi: भारत में एक ट्रिलियन डॉलर का तत्काल निवेश अवसर प्रधानमंत्री।
English: PM Indian IT industry must focus on cyber security.
Hindi: भारतीय आइटी उद्येग को साइबर सुरक्षा पर ध्यान देना चाहिए प्रधानमंत्री।
English: PM Indian Railways will not be privatized. private investment will be used to facilitate modernization.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा रेलवे का निजीकरण नहीं होगा, निजी निवेश का इस्तेमाल सुविधाओं के आधुनिकीकरण के लिए किया जाएगा।
English: PM Indias thrust on Renewable Energy production is an effort to ensure universal energy access for Indias poor.
Hindi: भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन पर जोर दिया जाना यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि भारत के सभी निर्धनों की पहुंच ऊर्जा तक कायम की जा सके- प्रधानमंत्री।
English: PM Investment worth 100 billion dollars has applied for visa to India.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत में 100 अरब डॉलर के निवेश के लिए आवेदन मिले हैं।
English: PM It is an ongoing process.
Hindi: प्रधानमंत्री  अभी प्रक्रिया शुरू हो रही है।
English: PM Kargil victory was a victory of India's resolve, capability, fortitude, dignity and discipline
Hindi: प्रधानमंत्री  कारगिल विजय भारत के संकल्प, क्षमता, साहस, सम्मान और अनुशासन की जीत थी
English: PM Mandate reflects the will and aspirations of the people to change the status quo, and seek a better life for themselves.
Hindi: प्रधानमंत्रीः जनादेश से यथास्थिति में बदलाव के लिए लोगों की इच्छाओं और आकांक्षाओं का पता चलता है और वे अपने लिए एक बेहतर जीवन चाहते हैं
English: PM Mayor Landrieu's father, Moon Landrieu.
Hindi: पैम मेयर लैंड्रयू के पिता, मून लैंड्रयू।
English: PM My understanding is that they are doing injustice towards the Muslims of our country.
Hindi: पीएम मोदीः मैं समझता हूं, कि हमारे देश के मुसलमानों के साथ ये अन्याय कर रहे हैं।
English: PM NREGA should be integrated with the overall plan of Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेगा का प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना की समग्र योजना के साथ एकीकरण किया जाना चाहिये।
English: PM Need for relook at Planning Commission has been raised since 1992.
Hindi: योजना आयोग पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता 1992 से ही रही है प्रधानमंत्री
English: PM Network of roads is essential to take development to every nook and corner, just as a network of veins is essential to take blood to all parts of the body.
Hindi: विकास का फायदा हर कोने तक पहुंचाने के लिए सड़कों का नेटवर्क आवश्यक, जैसे खून को शरीर के प्रत्येक अंग तक पहुंचाने के लिए नसों का नेटवर्क जरूरीः प्रधानमंत्री
English: PM Okay, in Bengaluru?
Hindi: प्रधानमंत्री  अच्छा, बेंगलूरू में ही हैं !
English: PM Please remember the Maharashtra scenario- there NCP and Congress were fighting together, they were in power as well.
Hindi: प्रधानमंत्री - आप महाराष्ट्र का याद करिये पिछली बार का, एनसीपी और कांग्रेस साथ लड़ रहे थे, वो सत्ता में थे कि नहीं थे, उनकी जुगलबंदी ज़बरदस्त थी कि नहीं थी, महाराष्ट्र का क्या नतीजा आया।
English: PM Recovery of black money from abroad is an article of faith, and a commitment for me we are on the right track.
Hindi: प्रधानमंत्री  विदेशों से काले धन की वसूली मेरे लिए विश्वास और प्रतिबद्धता का विषय है  हम सही रास्ते पर हैं।
English: PM Relations between India and America should not be seen within the limits of just Delhi and Washington.
Hindi: मोदीः भारत-अमेरिका के संबंधों को दिल्ली और वॉशिंगटन की सीमा में नहीं देखना चाहिए।
English: PM Rural development should be demand driven, participative.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्रामीण विकास मांग और भागीदारी पर आधारित होना चाहिए।
English: PM So you got an opportunity to go there!
Hindi: प्रधानमंत्री  तो आपको मौका मिल गया वहां जाने का
English: PM Tarannum, where are you from?
Hindi: प्रधानमंत्री  तरन्नुम आप कहाँ से हैं।
English: PM Teachers should be two steps ahead of time anticipate change and prepare the new generation for it.
Hindi: प्रधानमंत्री बदलाव को देखते हुए और नई पीढ़ी को इसके लिए तैयार करने हेतु शिक्षकों को समय से दो कदम आगे रहना चाहिए।
English: PM Textile workers weave not just cloth, but also the fabric of a cohesive, harmonious society.
Hindi: प्रधानमंत्रीः वस्त्रों के कारीगर कपड़ों की बुनाई ही नहीं करते, बल्कि समाज को जोड़ने एवं सुसंगत समाज का ताना-बाना भी बुनते हैं।
English: PM The time for incremental change is long over
Hindi: पीएम  वृद्धिशील परिवर्तन के लिए लंबा वक्त खत्म हो गया है
English: PM Union Government is committed to boosting the agricultural economy through value addition and infrastructure creation.
Hindi: प्रधानमंत्री केंद्र सरकार मूल्य वर्धन और बुनियादी सुविधाओं के सृजन के जरिए कृषि अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध।
English: PM Union Govt aims to extend reach of Piped Natural Gas PNG to 1 crore houses in the next five years.
Hindi: केन्द्र सरकार का उद्देश्य अगले पांच वर्षों में एक करोड़ घरों तक पाइप से प्राकृतिक गैस पीएनजी पहुंचाना है प्रधानमंत्री।
English: PM Who else is there with you?
Hindi: प्रधानमंत्री  और कौन है आपके साथ ?
English: PM Wish to change the ABCD Culture Avoid, Bypass, Confuse, Delay of Government.
Hindi: प्रधानमंत्री सरकार की एबीसीडी संस्कृति अवॉइड, बाईपास, कन्फ्यूज, डिले बदलना चाहते हैं।
English: PM World is taking note of Indias economic growth. Government is working towards predictability in policies and laws.
Hindi: विश्व भारत की आर्थिक प्रगति को महसूस कर रहा है. सरकार नीतियों और कानूनों को विश्वसनीय बनाने की दिशा में काम कर रही है प्रधानमंत्री।
English: PM Yes Akhil, tell me
Hindi: प्रधानमंत्री  हाँ अखिल, बताइए।
English: PM You heard that first here.
Hindi: पैम आप यहाँ पहले सुन चुकी हैं।
English: PM for taking time out from the work you do every day in this community.
Hindi: पैम काम से समय निकालने के लिए जो आप हर रोज़ इस समुदाय में करती हैं।
English: PMAnd where do you study?
Hindi: प्रधानमंत्री  और आप कहाँ पढ़ते हैं ?
English: PMWhen it comes to national security, India will not bow to pressure, or be found wanting in any manner
Hindi: प्रधानमंत्री  जब राष्ट्रीय सुरक्षा की बात हो, भारत दबाव के आगे नहीं झुकेगा, अथवा किसी रूप में अभाव में नहीं पाया जायेगा
English: PMA Policy in Private Sector to be reviewed, notifications kept in abeyance
Hindi: निजी क्षेत्र में पीएमए नीति की समीक्षा होगी, अधिसूचनाएं टलीं
English: PMAGY, in its pilot phase, is to be taken up for implementation in five States, viz. Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan, Tamil Nadu 225 villages in each state and Assam 100 villages.
Hindi: पीएमएजीवाई को उसके पायलट चरण में पांच राज्यों यथा उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान, तमिलनाडु प्रत्येक राज्य के 225 गांवों को और असम 100 गांव में कार्यान्वित किया जाएगा ।
English: PMANE convener S P Udayakumar and associate M Pushparayan have been on an indefinite fast in Idinthakarai, the epicentre of the protests, opposing the arrest of 10 activists yesterday.
Hindi: आंदोलन के संयोजक एसपी उदयकुमार और उनके साथी एम पुष्पनारायण कल 10 कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी के खिलाफ कुछ अन्य सदस्यों सहित इदिनताकराई में अनिश्चितकालीन अनशन पर हैं।