Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be good for the future.
Hindi: भविष्य के लिए लाभदायी रहेगा।
English: It will be good for the game if both parties come to an agreement.
Hindi: यदि दोनों पक्ष समझौता करते हैं तो यह खेल के लिए अच्छा होगा।
English: It will be good for the students of this amount.
Hindi: इस राशि के विद्यार्थियों के लिए ठीक-ठाक रहेगा।
English: It will be good for their health.
Hindi: यह उनके स्वास्थ्य के लिए अच्छा होगा।
English: It will be good for you to go out somewhere with family members.
Hindi: घरवालों के साथ कहीं बाहर घूमने जाना आपके लिये अच्छा रहेगा।
English: It will be good for you to work with others.
Hindi: दूसरों के साथ काम करना आपके लिये अच्छा रहेगा।
English: It will be good for your future relationship.
Hindi: यह आपके रिश्ते के लिए अच्छा होगा।
English: It will be good if fuel prices are brought under GST.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अच्छा होगा अगर जीएसटी के तहत ईंधन की कीमतें लाई जाएं।
English: It will be good if the Toyota Fortuner that Siddaramaiah former chief minister was using is given to me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीपीएआर द्वारा दी गई टोयोटा इनोवा कार छोटी सी है। यह अच्छा होगा अगर टोयोटा फॉर्च्यूनर जो कि सिद्धारमैया पूर्व मुख्यमंत्री उपयोग कर रहे थे, मुझे दी जाए।'
English: It will be good opportunity for all of us, specially me to perform and get the opportunity to play in the Test series, it will be a good opportunity for the youngsters as well, who are there to show what they have, Hardik told reporters.
Hindi: हार्दिक ने यहां संवाददाताओं से कहा, यह हम सभी के लिए अच्छा मौका है, विशेषकर मेरे लिए कि मैं प्रदर्शन करूं और टेस्ट श्रृंखला में खेलने का मौका मिले, यह युवाओं के लिए भी अच्छा मौका है जो यहां यह दिखाने के लिए हैं कि वे क्या हैं।
English: It will be great for you.
Hindi: आपके लिए यह शानदार हो।
English: It will be great to see a film in Tamil, Telugu that will be appreciated by audiences around the world.
Hindi: तमिल, तेलुगू में इस फिल्म को देखने का अनुभव शानदार रहेगा, जिसे दुनिया भर के दर्शकों द्वारा सराया जाएगा।
English: It will be great to win 3-0, fingers crossed Latham
Hindi: 3-0 की जीत शानदार होगी  लैथम
English: It will be great to work with them.
Hindi: उनके साथ काम करना बहुत अच्छा रहेगा।
English: It will be gruesome work to establish the infrastructure we need.
Hindi: इसे स्थापित करना भीषण कार्य होगा बुनियादी ढांचा हमें चाहिए।
English: It will be handled.
Hindi: इसे संभाल कर रखा जाएगा।
English: It will be hard work... and there will be no pay.
Hindi: बहुत कड़ी मेहनत करनी होगी... और कोई भुगतान नहीं होगा।
English: It will be harder unless someone cross him again
Hindi: यह कठिन होगा जब तक कि किसी ने उसे फिर से पार करेगा
English: It will be head of the family one day.
Hindi: वह एक दिन परिवार का मुखिया होगा.
English: It will be headed by DIG South Kashmir SP Pani and include SSP Anantnag Altaf Ahmad Khan.
Hindi: एसआईटी टीम का नेतृत्व दक्षिण कश्मीर के डीआईजी एसपी पानी करेंगे। इस टीम को असिस्ट करने के लिए एसएसपी अनंतनाग अल्ताफ अहमद खान को भी इस दल में शामिल किया गया है।
English: It will be headed by Joint Secretary Border Management.
Hindi: इस दल की अध्यक्षता संयुक्त सचिव सीमा प्रबंधन करेंगे ।
English: It will be headed by Justice Retired S N Agarwal, a former judge of Delhi and Madhya Pradesh High Courts.
Hindi: इस आयोग का नेतृत्व जस्टिस रिटायर्ड एसएन अग्रवाल को करना है, जो दिल्ली और मध्य प्रदेश के पूर्व जज रह चुके हैं।
English: It will be headed by a Scientist and comprise of a senior Ministry official and young professionals who bring to the table new ideas in promoting innovation.
Hindi: इसके प्रमुख एक वैज्ञानिक होंगे और इसमें मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के साथ-साथ ऐसे युवा प्रोफेशनल शामिल होंगे जो नवाचार को बढ़ावा देने के लिए नए विचारों को प्रस्तुत करते हैं।
English: It will be headed by an IPS officer belonging to the Chandigarh Police.
Hindi: इसकी अध्यक्षता चंडीगढ़ पुलिस के एक आईपीएस अफसर करेंगे।
English: It will be headed by former Supreme Court Judge VS Sirpurkar.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज वीएस सिरपुरकर इसके प्रमुख होंगे.
English: It will be headquartered at Bhopal.
Hindi: मध्यप्रदेश की राजधानी भोपाल में इसका हेडऑफिस रहेगा।
English: It will be heard by a bench led by Chief Justice of India TS Thakur.
Hindi: चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अगुआई वाली खंडपीठ द्वारा यह कड़ा फैसला सुनाया गया।
English: It will be heard next week.
Hindi: इसकी सुनवाई अगले हफ्ते होगी।
English: It will be hearing the case on Monday
Hindi: इस मामले में सुनवाई सोमवार को होगी
English: It will be hectic day for you.
Hindi: दिन आपके लिए सुस्ती भरा रहेगा.
English: It will be held at Central Polytechnic College Integrated Workshop, Taramani, Chennai.
Hindi: यह सेंट्रल पॉलिटेक्निक कॉलेज, तारामणी, चेन्नई में आयोजित की जाएगी।
English: It will be held at Indira Gandhi stadium.
Hindi: यह इंदिरा गांधी स्टेडियम में हो रहा है।
English: It will be held at the BCCI headquarters in Mumbai.
Hindi: यह बैठक मुंबई स्थित बीसीसीआई के मुख्यालय में होगी.
English: It will be held at the Grand Hyatt, Mumbai.
Hindi: यह रिसेप्शन मुंबई के द ग्रैंड हयात में हो रहा है।
English: It will be held at the KD Jadhav Hall of Indira Gandhi Stadium till 23rd of this month.
Hindi: यह प्रतियोगिता इंदिरा गांधी स्टेडियम के के. डी. जाधव हाल में 23 फरवरी तक चलेगी।
English: It will be held every day.
Hindi: रोजाना प्रदर्शन किये जायेंगे।
English: It will be held every two years.
Hindi: यह हर साल दो बार आयोजित होगी.
English: It will be held from 8th to 10th December 2020
Hindi: यह कार्यक्रम 8 से 10 दिसंबर 2020 तक आयोजित किया जाएगा।
English: It will be held from 8th to 10th December 2020.
Hindi: यह कार्यक्रम 8 से 10 दिसंबर 2020 तक चलेगा।
English: It will be held in New Delhi between November 7 and 9 and attract over 4,000 delegates.
Hindi: यह 7 नवंबर से 9 नवंबर के बीच नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी और इसमें 4000 से ज्यादा प्रतिनिधि शिरकत करेंगे।
English: It will be held in New Delhi.
Hindi: इसका आयोजन नई दिल्ली में होगा।
English: It will be held in Vidhan Sabha premises.
Hindi: आयोजन विधानसभा परिसर में किया जायेगा।
English: It will be held in collaboration with the Indian Council of Agricultural Research.
Hindi: इसे भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद द्वारा फंडिग की जाएगी।
English: It will be held in every district of the state.
Hindi: यह राज्य के सभी जिलों में उपलब्ध होगी।
English: It will be held in other cities including Chennai, New Delhi, Chandigarh and Mumbai.
Hindi: दिल्ली, चैन्नई, मुम्बई सहित अन्य शहरों के बड़े अस्पतालों में भी इलाजआपरेशन करवाये जायेंगे।
English: It will be held in two categories i.e., for students from Classes IV, V and VI will be in Group A and Classes VII, VIII, IX and X will be in Group B.
Hindi: यह प्रतियोगिता दो श्रेणियों में करवाई जाएगी, जिसमें कक्षा चौथी, पांचवी, छठी को ए श्रेणी व सात, आठवीं व नौंवी को बी श्रेणी में रखा गया है।
English: It will be held in two sessions.
Hindi: इसका आयोजन दो सत्रों में होगा।
English: It will be held on time.
Hindi: उसको समय से करवा लिया जाएगा.
English: It will be helmed by Jay Krishnan, who has directed the original Malayalam film as well.
Hindi: इसे जय कृष्णनन डायरेक्ट करेंगे, जो मलयालम फिल्म के भी ऑरिजनल डायरेक्टर है।
English: It will be helpful for every state authority to take decision.
Hindi: यह हर राज्य प्रशासन के लिए फैसले लेने में मददगार होगा।
English: It will be helpful in carrying out diagnosis of Covid-19, virus culturing for drug screening, convalescent plasma-derived therapy and comprehensive immune profiling of Covid-19 patients for the development of vaccine.
Hindi: यह प्रयोगशाला कोविड-19 की डायग्नोसिस और दवा स्क्रीनिंग के लिए वायरस कल्चरिंग, स्वास्थ्य लाभ से संबंधित प्लाज्मा व्युत्पन्न चिकित्सा, टीका के विकास के लिए कोविड-19 रोगियों की व्यापक प्रतिरक्षा प्रोफाइलिंग और भारतीय जनसंख्या के लिए प्रारंभिक नैदानिक परीक्षण में मददगार साबित होगी।
English: It will be helpful in realising the unfulfilled dream of Mahatma Gandhi.
Hindi: ये महात्मा गांधी के अधूरे सपने को पूरा करने में सहायक होगा।
English: It will be helpful in solving your personal problems.
Hindi: वह आपकी निजी समस्याओं को सुलझाने में मददगार साबित होगा।
English: It will be helpful in the future.
Hindi: इसका भविष्य में फायदा मिलेगा।
English: It will be her debut film.
Hindi: यह उनकी डेब्यू फिल्म होगी।
English: It will be her debut in the Hindi film industry.
Hindi: यह हिंदी सिनेमा की पहली स्पिन ऑफ फिल्म होगी।
English: It will be her first visit ever to Africa.
Hindi: उनके कार्यकाल में यह अफ्रीका का पहला दौरा होगा।
English: It will be her first visit to India since parliamentary elections were held in Bangladesh and India.
Hindi: बांग्लादेश और भारत में संसदीय चुनाव होने के बाद हसीना की भारत की यह पहली यात्रा होगी।
English: It will be here.
Hindi: होगा यहीं।
English: It will be highly beneficial to consider these and other developments recorded at Acts 13 1 16 5, for Jehovahs Witnesses are now experiencing similar growth and spiritual blessings.
Hindi: १३ १ - १६ ५ में लिपिबद्ध इन और अन्य विकासों पर ध्यान देना बहुत ज़्यादा लाभदायक होगा, इसलिए कि अब यहोवा के गवाह समान वृद्धि और आध्यात्मिक आशीषों का अनुभव कर रहे हैं ।  यशायाह ६० २२.
English: It will be his 5th meeting with PM Modi in 8 months.
Hindi: आठ महीने में पीएम मोदी के साथ यह उनकी पांचवीं मुलाकात होगी।
English: It will be his first appearance in a web-series.
Hindi: पहला मौका है जब वह वेब सीरीज में नजर आंएगी.
English: It will be his first bilateral visit to the country.
Hindi: यह उनका पहला आधिकरिक विदेश दौरा होगा।
English: It will be his first diplomatic overseas visit after coming to power for the second term.
Hindi: दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता में आने के बाद उनके द्वारा की जाने वाली यह पहला विदेशी दौरा होगा.
English: It will be his first presence during the ongoing Monsoon Session of Parliament after he defeated coronavirus or Covid-19 pandemic which infected him last month.
Hindi: कोरोनोवायरस या कोविड-19 महामारी को मात देने के बाद संसद के मानसून सत्र के दौरान यह उनकी पहली उपस्थिति होगी।
English: It will be his second visit to the city.
Hindi: यह शहर में उनका दूसरा दौरा होगा।
English: It will be his third rally against the CAA after Delhi and Guwahati.
Hindi: दिल्ली और गुवाहाटी के बाद सीएए विरोधी यह तीसरी रैली होगी, जहां राहुल अपनी बात रखेंगे.
English: It will be his third term.
Hindi: यह इनका तीसरा कार्यकाल होगा।
English: It will be hosted by Shah Rukh Khan, Arjun Kapoor and Karan Johar.
Hindi: इस पुरस्कार समारोह के पहले संस्करण की मेजबानी के लिए शाहरुख खान, अर्जुन कपूर और करण जौहर जैसे कलाकार पहुंचेंगे।
English: It will be hosted by comedian Sunil Grover as well as sports anchors including Samir Kochhar.
Hindi: मशहूर कॉमेडियन सुनील ग्रोवर और खेल एंकर समीर कोचर शो को होस्ट करेंगे।
English: It will be hosted by popular Telugu actor Akkineni Nagarjuna.
Hindi: इस बार शो को होस्ट तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री के जाने माने एक्टर अक्कीनेनी नागार्जुन करने वाले हैं।
English: It will be huge series.
Hindi: यह बड़ी श्रृंखला होगी ।
English: It will be huge trouble.
Hindi: होंगी बड़ी परेशानियां.
English: It will be humans that are creating the copy behind our marketing campaigns, and it will be humans that are developing our business strategy.
Hindi: विपणन अभियान के नमूने का निर्माण करने वाले इंसान होंगे और हमारी व्यापार रणनीति बनाने वाले भी इंसान होंगे
English: It will be if you loyally serve Jah with his people.
Hindi: वह सुनाई देगी यदि आप निष्ठा से याह की सेवा उसके लोगों के साथ करें ।
English: It will be impertinent on my part if I did not mention them.
Hindi: उनका उल्लेख न करना मेरी गुस्ताखी होगी।
English: It will be implemented across the country.
Hindi: देशभर में इसका प्रसारण किया जाएगा।
English: It will be implemented at 1,55,000 Health and Wellness Centres under Govt.of Indias Ayushman Bharat Scheme in Hub  Spoke model by December 2022. eSanjeevani AB-HWC is functional at around 4,000 Health and Wellness Centerspresently and on boarding of an equal number of HWCs is underway
Hindi: यह सेवा दिसम्बर 2022 तक हब एंड स्पोक मॉडल के रूप में भारत सरकार के आयुष्मान भारत योजना के तहत 1,55,000 स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्रों पर उपलब्ध कराई जाएगी
English: It will be implemented at Chhatrapati Shivaji Terminus, Kurla, Thane and Kalyan soon and thereafter at other stations in a phased manner.
Hindi: जल्द ही इसे छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, कुर्ला, थाणे और कल्याण स्टेशनों पर और उसके बाद चरणबद्ध तरीके से अन्य स्टेशनों पर क्रियान्वित किया जाएगा।
English: It will be implemented at the grassroots level with active coordination between 11 ministries of the Central Government.
Hindi: केंद्र सरकार के 11 मंत्रालयों की विभिन्न योजनाओं के तालमेल से इसका कार्यान्वयन निचले स्तर तक होगा।
English: It will be implemented by Kholongchhu Hydro Energy Limited, a joint venture company formed between Druk Green Power Corporation DGPC of Bhutan and Satluj Jal Vidyut Nigam Limited SJVNL of India, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि भूटान की ड्रुक ग्रीन पावर कॉर्पोरेशन डीजीपीसी और भारत के सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड एसजेवीएनएल के बीच संयुक्त उपक्रम की कंपनी खोलांगछू हाइड्रो एनर्जी लिमिटेड द्वारा यह परियोजना संचालित की जाएगी।
English: It will be implemented by Uttar Pradesh Police, assisted by the municipal bodies and city transport authorities, the release said.
Hindi: इसे उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा लागू किया जाएगा, जो नगरपालिका और शहर परिवहन प्राधिकरणों की सहायता से किया जाएगा।
English: It will be implemented by the Ministry of Earth Sciences through its institutes namely India Meteorological Department IMD, Indian Institute of Tropical Meteorology IITM, National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF, and Indian National Centre for Ocean Information ServiceINCOIS.
Hindi: इनका पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी, भारतीय उष्णकटिबंध मौसम विज्ञान संस्थान आईआईटीएम, नेशनल सेंटर फॉर मीडियम रेंज वैदर फॉरकास्टिंग एनसीएमआरडब्लयूएफ और भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र आईएनसीओआईएस जैसे अपने संस्थानों के माध्यम से कार्यान्वयन करेगा।
English: It will be implemented first on a few routes in a three-month trial.
Hindi: इसे तीन महीने में कुछ रूटों पर प्रायोगिक तौर पर शुरू किया जाएगा।
English: It will be implemented from January 1.
Hindi: यह योजना पहली जनवरी से लागू होगी।
English: It will be implemented fully to cover the entire country in 2010.
Hindi: 2010 तक इसे समूचे देश में लागू कर दिया जायेगा।
English: It will be implemented gradually all over the country.
Hindi: धीरे-धीरे पूरे देश में इसे चलाया जाएगा।
English: It will be implemented in 100 smart cities first.
Hindi: पहले 100 स्मार्ट सिटी में यह सिस्टम लागू होगा।
English: It will be implemented in 32 States and Union Territories across the Country during the 12th Five Year Plan period at an outlay of Rs. 291 Crore.
Hindi: इसे 12वीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान 291 करोड़ रूपये की लागत से देश के 32 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented in all ongoing recruitment process too wherein there is only Advertisement published but first stage of examination is yet to held.
Hindi: यह सभी मौजूदा भर्ती प्रक्रिया में भी लागू किया जाएगा, जिसमें केवल विज्ञापन प्रकाशित किया गया है लेकिन पहला चरण परीक्षा आयोजित होना बाकी है.
English: It will be implemented in all states including Haryana.
Hindi: हरियाणा को छोड़कर अधिकांश राज्यों में लागू है।
English: It will be implemented in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में इस पर अमल शुरू हो जाएगा।
English: It will be implemented in three phases.
Hindi: इसे तीन चरण में लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented jointly by Womens Empowerment Department and UN Woman.
Hindi: इस कार्यक्रम को महिला सशक्तिकरण विभाग और यूएन वूमन संयुक्त रूप से क्रियान्वित करेंगे।
English: It will be implemented soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे जल्द ही लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented through Anganwadis centers.
Hindi: इसे ऑंगनवाड़ी केंद्रों के ज़रिए लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented through a streamline institutional mechanism driven by ministry of skill development and entrepreneurship.
Hindi: इसे कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय द्वारा संचालित एक सुव्यवस्थित संस्थागत तंत्र के माध्यम से लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented throughout the country.
Hindi: इसे देशभर में लागू किया जाएगा।
English: It will be implemented with the support of all stakeholders
Hindi: इसे सभी हितधारकों के सहयोग से लागू किया जाएगा
English: It will be implemented.
Hindi: इसे लागू कर दिया जाएगा।
English: It will be impossible to avoid carrying lots of Mars dust into our habitat, and into the lungs of our crew.
Hindi: ले जाने से बचना असंभव होगा हमारे निवास स्थान में मंगल की बहुत धूल, और हमारे चालक दल के फेफड़ों में।
English: It will be impossible to estimate the price India will have to pay if this carelessness continues.
Hindi: अगर ऐसी लापरवाही जारी रही तो इसका अंदाजा लगाना भी असंभव है कि भारत को कितनी बड़ी कीमत चुकानी पड़ेगी।'
English: It will be impossible to host the Tokyo Olympic Games next year unless the coronavirus pandemic is contained, Japanese Prime Minister Shinzo Abe said on Wednesday.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो अबे ने आज कहा कि अगले साल टोक्यो ओलंपिक खेलों का आयोजन असंभव है जबतक कि कोरोना वायरस महामारी नियंत्रित नहीं हो जाता।
English: It will be impossible to make films.
Hindi: इससे फिल्में बनाना नामुमकिन हो जाएगा।
English: It will be in India 's best interest to engage with her diaspora.
Hindi: यह भारत के सर्वोत्तम हित में होगा कि अपने डायस्पोरा के साथ संलग्नता बनाए रखी जाए।
English: It will be in force for twelve days till this month end as announced by the Tamil Nadu Government.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने इसे 12 दिन के लिए लागू करने की घोषणा की है, जो इस महीने के अंत तक रहेगा।
English: It will be in line with the Delhi Declaration adopted at the International Conference on Traditional Medicine for the South East Asian Countries in February 2013 calling for cooperation between the governments of the region.
Hindi: यह फरवरी 2013 में दक्षिण-पूर्वी एशियाई देशों की पारंपरिक औषधि पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में अंगीकृत दिल्ली घोषणा पत्र की तर्ज पर भी होगा जिसमें इन देशों की सरकारों से इन क्षेत्रों में सहयोग किये जाने का आग्रह किया गया था।
English: It will be in mutual interest.
Hindi: ये आपसी हित में होगा।
English: It will be in my heart forever.
Hindi: यह हमेशा मेरे दिल में रहेगा.
English: It will be in the best interests of the country.
Hindi: वह देश के हित में ही होगा।
English: It will be in the form of this cars moving around, it will effect orbiting.
Hindi: यह इस कारों के रूप में हो जाएगा आसपास घूम रहा है, यह घूमो असर होगा.
English: It will be in the interest of better cadre management and bring improvement in the efficiency of the service
Hindi: यह बेहतर संवर्ग प्रबंधन के हित में होगा और इससे सेवा की दक्षता में सुधार आएगा
English: It will be in the interest of better cadre management and bring improvement in the efficiency of the service.
Hindi: यह बेहतर संवर्ग प्रबंधन के हित में होगा और इससे सेवा की दक्षता में सुधार आएगा।
English: It will be in the interests of the criminal justice process if the principal post in the district in this behalf, namely, the post of Public Prosecutor is manned by an Advocate selected on the recommendation of the Sessions Judge.
Hindi: यह आपराधिक न्याय प्रक्रिया के हित में होगा यदि इस निमित्त जिले में प्रधान पद अर्थात् लोक अभियोजक के पद पर सेशन न्यायाधीश की सिपारिश द्वारा चयन किए गए किसी अधिवक्ता की नियुक्ति की जातीहै ।
English: It will be in their favour.
Hindi: यह उनके हित में होगा।
English: It will be in touch with the Lander as well as the Indian Deep Space Network at Byalalu near Bengaluru.
Hindi: आर्बिटर और लैंडर के बीच आपस में संपर्क रहेगा तथा ये बेंगलुरू के पास ब्यालालू में इंडियन डीप स्पेस नेटवर्क के एंटीना से भी संपर्क साध सकेंगे।
English: It will be in your knowledge that just a few days back, we have decided to drastically reduce the corporate tax
Hindi: आपकी जानकारी में होगा कि अभी कुछ दिन पहले ही हमने कॉरपोरेट टैक्स में भारी कमी करने का फैसला लिया है
English: It will be inaugurated by Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ ने इसका शुभारंभ किया।
English: It will be inaugurated by Human Resource Development Minister Prakash Javadekar, the organisers said.
Hindi: मेले का उद्घाटन मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडे़कर करेंगे।
English: It will be inaugurated by Minister of State PP, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Shri V. Narayanasamy.
Hindi: इसका उदघाटन कार्मिक मंत्रालय, लोक शिकायत और पेंशन के राज्य मंत्री पीपी श्री वी नारायण सामी करेंगे।
English: It will be inaugurated by Ms. Agatha Sangma, Minister of State for Rural Development.
Hindi: ग्रामीण विकास राज्य मंत्री सुश्री अगाथा संगमा इस मेले का उद्धाटन करेंगी ।
English: It will be inaugurated by President of India Shri Pranab Mukherjee in Vigyan Bhawan New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के विज्ञान भवन में इसका शुभारंभ राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी करेंगे।
English: It will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trumps daughter, Ivanka.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन साझा तौर पर मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी इवांका ट्रंप ने किया।
English: It will be inaugurated by Prime Minister of India Mr Narendra Modi.
Hindi: इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: It will be inaugurated by Shri Prithviraj Chavan, Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण इसका उद्धाटन करेंगे।
English: It will be inaugurated by Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: इसका उद्घाटन कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार करेंगे ।
English: It will be inaugurated by Union Home Minister Amit Shah.
Hindi: इस देशव्यापी अभियान का आगाज केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह करेंगे.
English: It will be inaugurated by Union Home Minister P. Chidambaram on Friday 25.5.12 in the presence of Union Minister for Communication  Information Technology.
Hindi: इसका उद्घाटन केन्द्रीय गृह मंत्री पी. चिदंबरम द्वारा 25 मई, 2012 को संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री की उपस्थिति में किया जाएगा।
English: It will be inaugurated by the Chief Election Commissioner Shri O.P.Rawat, in presence of the Election Commissioners Shri Sunil Arora and Shri Ashok Lavasa.
Hindi: इसका उद्घाटन चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा एवं चुनाव आयुक्त श्री अशोक लवासा की उपस्थिति में मुख्य चुनाव आयुक्त श्री ओ.पी. रावत द्वारा किया जाएगा।
English: It will be inaugurated by the President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: जबकि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद इसका उद्घाटन करेंगे।
English: It will be inaugurated by the Punjab Chief Minister, Capt Amarinder Singh.
Hindi: इस समारोह का उद्घाटन पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने किया।
English: It will be inaugurated by the Secretary, Ministry of Social Justice  Empowerment on 1st November, 2012.
Hindi: इसका उद्घाटन 1 नवम्बर 2012 को सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सचिव द्वारा किया जायेगा।
English: It will be inaugurated by the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम इसका उद्धाटन करेंगे।
English: It will be inaugurated on 28 January, 2018 at the National Centre for Performing Arts, Mumbai.
Hindi: इसका शुभारंभ 28 जनवरी, 2018 में राष्ट्रीय ललित कला केंद्र, मुंबई में होगा।
English: It will be inaugurated on time, but I cant give any date for its opening as no date has been fixed so far.
Hindi: इसका उद्घाटन समय पर होगा, लेकिन इसके शुरू होने के लिए मैं कोई तिथि नहीं दे सकता क्योंकि अभी तक इसकी तिथि तय नहीं की गई है.
English: It will be inaugurated this month.
Hindi: इसका उद्घाटन इसी महीने किया जाएगा।
English: It will be included in Delhi's health scheme.
Hindi: उसे दिल्ली की स्वास्थ्य योजना में शामिल किया जाएगा।
English: It will be incorrect if we were to look at health coverage only in terms of curative and interventionist approach.
Hindi: यदि हम स्वास्थ्य सेवा को केवल उपचारात्मक तथा इन्टरवेंशन के नजरिए से देखते हैं तो यह गलत होगा।
English: It will be increased to 6000 ICU beds in the next few days.
Hindi: आईसीयू बेड की संख्या को आने वाले कुछ दिनों में बढ़ाकर 6000 किया जाएगा।
English: It will be informed individually.
Hindi: इसकी सूचना पृथक से दी जायेगी।
English: It will be injected into an earth parking 170 x40400 km orbit.
Hindi: इसे एक पृथ्वी पार्किं ग में 170 गुणा 40400 किलोमीटर कक्षा में इंजेक्ट किया जाएगा.
English: It will be installed at oram Medical College, Aizawl Nagaland In Nagaland, 12 more stranded citizens arrived by Air India flight from Guwahati.
Hindi: इसे जोरम मेडिकल कॉलेज, आइजॉल में लगाया जाएगा। नागालैंड  12 अन्य फंसे नागरिक एयर इंडिया की उड़ान से गुवाहाटी से नागालैंड पहुंच गए।