Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The profile has the following problems
Hindi: प्रोफ़ाइल में निम्नलिखित समस्या हैः
English: The profile of the international buyer delegates include tour operators and travel agents who are already selling India as a tourism destination amongst their clients as well as potential buyers who have shown interest in the country.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रेता शिष्टमंडलो में टूर ऑपरेटर और ट्रैवल एजेंट शामिल हैं, जो पहले से ही अपने ग्राहकों साथ-ही-साथ संभावित खरीददारों के बीच में भारत को एक पर्यटक स्थल के रूप में प्रस्तुत कर रहे हैं, जिन्होंने भारत में अपनी दिलचस्पी जाहिर की है।
English: The profile of wholesale bank credit during April-November 2020 reflected this trend across both public sector and private sector banks.
Hindi: अप्रैल-नवंबर 2020 के दौरान थोक बैंक ऋण की रूपरेखा ने सार्वजनिक क्षेत्र और निजी क्षेत्र के बैंकों दोनों में इस प्रवृत्ति को प्रतिबिंबित किया।
English: The profile picture depicts the time when he joined the BJP in which he is seen smiling, wearing a 'gamacha' with the sign of 'lotus' around the neck.
Hindi: प्रोफाइल पिक्चर में भाजपा में शामिल होने के समय की तस्वीर लगी है, जिसमें वह गले में कमल निशान वाला गमछा लगाए मुस्कुरा रहे हैं।
English: The profile says Chandigarh also has the second lowest sex ratio nationally after Daman and Diu, which has 618 females per 1,000 males, the worst in the country.
Hindi: एनएचपी के अनुसार चंडीगढ़ लिंगानुपात के मामले में दमन एंड दीव के बाद राष्ट्रीय स्तर पर दूसरे नंबर पर है, जहां 1000 लड़कों के मुकाबले केवल 618 लड़कियां हैं, जोकि सबसे खराब स्थिति है।
English: The profiles contain information on production base, availability of raw material, agri-marketing infrastructure, potential for investment and States policies for development of food processing industries.
Hindi: इसमें उत्पादन आधार, कच्चे माल की उपलब्धता, कृषि विपणन सरंचना, निवेश क्षमता तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के विकास के लिए राज्यों की नीतियां शामिल हैं।
English: The profiling app was installed by 335 people in India, which is estimated to be 0.1 per cent of the apps total worldwide installs.
Hindi: भारत में 335 लोगों ने इस एप को इंस्टाल किया था, जो कि दुनिया भर में इंस्टाल किए गए का 0.1 फीसदी था.
English: The profit account has to be checked thoroughly.
Hindi: मुनाफे का खाता अच्छी तरह से चैक कर लिया जाना होगा।
English: The profit achieved during the second quarter of FY21 reflects the resilience and robust performance by the Company in a fast reviving economy and domestic market which has been battling the adverse impact of the Covid 19 Pandemic during the initials month of the year
Hindi: वित्तीय वर्ष 21 की दूसरी तिमाही में होने वाला लाभ घरेलू बाजार और तेजी से पुनर्जीवित होती अर्थव्यवस्था में कंपनी के मजबूत और लचीले प्रदर्शन को दर्शाता है जो कि साल के शुरुआती महीनों में कोविड-19 महामारी के प्रतिकूल प्रभावों से जूझ रही थी
English: The profit after tax has India 2002 been Rs 604 crore for 2000 - 01.
Hindi: वर्ष 2000-2001 के लिए यह लाभ कर उपरांत 604 करोड़ रुपये का रहा है।
English: The profit after tax has also been projected to increase by about 40.
Hindi: कर के बाद मुनाफा भी लगभग 40 प्रतिशत बढने क़ा अनुमान है ।
English: The profit and loss analysis will be done later, Ahmad added.
Hindi:  अहमद ने कहा कि चुनाव में नफा नुकसान का विश्लेषण बाद में किया जाएगा ।
English: The profit available for dividends have been deposited in the bank.
Hindi: लाभांश के लिए उपलब्ध लाभ को बैंक में जमा कर दिए गए हैं।
English: The profit before tax during Q1 of 2011-12 was Rs. 2662.69 crores in comparison to Rs. 2249.22 crores of the first quarter of 2010-11.
Hindi: 2011-12 के दौरान कर पूर्व मुनाफा 2662.69 करोड़ रुपये था जबकि 2010-11 की पही तिमाही में यह 2249.22 करोड़ रुपये था।
English: The profit earned but not distributed among the shareholders
Hindi: प्राप्त किया गया लाभ, जो शेयरधारकों के बीच आबंटित न किया गया हो
English: The profit earned by this company was only approximately Rs
Hindi: इस कंपनी को हुआ मुनाफा सिर्फ करीब 15,000 रुपये का था
English: The profit growth is expected to come from Bajaj Auto, Hero Honda, Maruti Suzuki and Mahindra  Mahindra, Allahabad Bank, Central Bank and Kotak Mahindra Bank, ACC, Birla Corporation, JK Lakshmi Cement, Shree Cement, UltraTech Cement, Punj Lloyd, Cipla, Cadila Healthcare and Dr Reddys Labs
Hindi: बजाज ऑटो, हीरो होंडा, मारुति सुजूकी, महिंद्रा, इलाहाबाद बैंक, सेंट्रल बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, एसीसी, बिरला कॉरपोरेशन, जेके लक्ष्मी सीमेंट, पुंज लॉयड, सिप्ला, कैडिला हेल्थकेयर और डॉ. रेड्डीज लैब के परिणाम अच्छे रहने की उम्मीद है।
English: The profit growth is expected to come from Bajaj Auto, Maruti Suzuki, Mahindra  Mahindra, Hindustan Zinc, Sterlite Industries, GAIL, Asian Paints, Aurobindo Pharma, Renuka Sugar and Lanco Infratech
Hindi: जिन कंपनियों के मुनाफे में बढ़ोतरी की उम्मीद है, उनमें बजाज ऑटो, मारुति सुजूकी और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, हिंदुस्तान जिंक, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, गेल, एशियन पेंट्स, अरबिंदो फार्मा, रेणुका शुगर्स और लैंका इन्फ्राटेक प्रमुख हैं।
English: The profit growth is the biggest in at least nine quarters.
Hindi: मुनाफे में यह वृद्धि नौ तिमाहियों में सबसे अधिक है।
English: The profit growth of ex-oil companies stands at 14.4 per cent, significantly higher than that for the overall sample
Hindi: गैर-तेल कंपनियों की मुनाफा वृद्घि शानदार 14.4 फीसदी तक बढ़ी है जो कुल सैम्पल के संदर्भ में काफी अधिक है।
English: The profit is much more.
Hindi: कमाई ज्यादा है ।
English: The profit is therefore the difference between the advertised price which the customer pays and the discounted price at which it is supplied to the agent.
Hindi: इसलिए लाभ विज्ञापित कीमत, जो ग्राहक भुगतान करता है और छूट की कीमत, जिस पर यह एजेंट को मिलती है, के बीच का अंतर है।
English: The profit motive, which defines the rights of owners of property, denies hope to the millions.
Hindi: मुनाफे का लक्ष्य, जो सम्पत्ति के स्वामियों के अधिकारों को व्याख्यायित करता है, लाखों लोगों की आशाओं पर पानी फेरता हैं।
English: The profit of Profit making CPSEs went up from Rs.91571 in 2007-08 to Rs. 98652 crore in 2008-09.
Hindi: मुनाफा अर्जित करने वाले केन्द्रीय सार्वजनिक उपक्रमों का मुनाफा 2007-08 के 91571 करोड़ रूपये से बढाक़र 2008-09 में 98652 करोड़ रूपये हो गया ।
English: The profit of the company after tax stood at Rs.972.74 crore for the financial year 2009-10.
Hindi: कंपनी का कर-बाद लाभ 2009-10 के वित्त वर्ष में 972.74 करोड़ रुपये है।
English: The profit of the hotel will average out to a very high income.
Hindi: होटल का लाभ औसत स्तर पर जाकर बहुत उच्च आय तक पहँचेगा।
English: The profit or extra funds that are present, ready for use or accessible.
Hindi: मुनाफा या अतिरिक्त मद जो मौजूद हों, उपयोग के लिए तैयार हों या प्राप्य हों।
English: The profit realised as a result of price appreciation of an asset held for a specified period of time.
Hindi: किसी संपत्ति को जो किसी निर्धारित अवधि तक रखी जाती हो उसके मूल्य में होने वाली वृद्धि से बेचने पर जो लाभ प्राप्त होता हो।
English: The profit resulting from sale or transfer of a capital asset is called capital gain.
Hindi: पूंजीगत एसेट्स को बेचने या लेनदेन से होने वाला मुनाफा कैपिटल गेन्स कहलाता है।
English: The profit that constitutes the main component of the total profit.
Hindi: ऐसा लाभ जो समग्र लाभ का मुख्य घटक हो।
English: The profit was higher than the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में यह लाभ अधिक रहा.
English: The profit which is earned in buying or selling commercial goods.
Hindi: वाणिज्यिक वस्तुओंपण्यों की खरीद और बिक्री से होने वाला मुनाफा।
English: The profit would be invested in modernisation and mechanisation.
Hindi: इस राशि का निवेश आधुनिकीकरण और यांत्रिकीकरण में किया जाएगा।
English: The profit-booking in Nifty 5,300 call options and short build-up in 5,400 call options indicate the index may face strong resistance above 5,400
Hindi: निफ्टी 5,300 कॉल ऑप्शन में मुनाफावसूली और 5,400 कॉल ऑप्शन में शॉर्ट बिल्ड अप संकेत देते हैं कि सूचकांक को 5,400 के ऊपर मजबूत प्रतिरोध का सामना करना पड़ सकता है।
English: The profitability of Sun Pharmaceutical, Indias largest pharma company by revenue, was down 60 per cent due to one-time and exceptional charges of Rs 685 crore
Hindi: राजस्व के लिहाज से देश की सबसे बड़ी दवा कंपनी सन फार्मास्युटिकल्स का मुनाफा 685 करोड़ रुपये के एकमुश्त व विशेष शुल्क के चलते 60 फीसदी घट गया।
English: The profitability of the segment was boosted by lower coal costs copper segment depends on imported coal and improved by-product realisation
Hindi: सेगमेंट की लाभप्रदता को कोयले की सुस्त कीमतों तांबा सेगमेंट आयातित कोयले पर निर्भर है और प्राप्तियों में सुधार से मदद मिली।
English: The profits and gains of any business of insurance other than life insurance shall be taken to be the profit before tax and appropriations as disclosed in the profit and loss account prepared in accordance with the provisions of the Insurance Act, 1938 4 of 1938 or the rules made thereunder or the provisions of the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 4 of 1999 or the regulations made thereunder, subject to the following adjustments
Hindi: जीवन बीमा से भिन्न किसी कारबार के लाभों और अभिलाभों को बीमा अधिनियम, 1938 1938 का 4 या उसके अधीन बनाए गए नियमों या बीमा विनियामक विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 1999 का 41 या उसके अधीन बनाए गए विनियमों के उपबंधों के अनुसार तैयार किए गए लाभ और हानि लेखे में प्रकट किए गये कर और विनियोजनों से पूर्व लाभ माना जाएगाजो निम्नलिखित समायोजनों के अधीन रहते हुए होगा,--
English: The profits and gains of life insurance business shall be taken to be the annual average of the surplus arrived at by adjusting the surplus or deficit disclosed by the actuarial valuation made in accordance with the Insurance Act, 1938 4 of 1938, in respect of the last inter-valuation period ending before the commencement of the assessment year, so as to exclude from it any surplus or deficit included therein which was made in any earlier inter-valuation period.
Hindi: अधिशेष के वार्षिक औसत को, जो निर्धारण वर्ष के प्रारम्भ से पूर्व समाप्त होने वाली अंतिम अन्तर्मूल्यांकन अवधि की बाबत बीमा अधिनियम, 1938 1938 का 4 के अनुसार किए गए बीमांकिक मूल्यांकन द्वारा प्रकट अधिशेष या कमी को समायोजित करके आए, जीवन बीमा कारबार के लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा, जिससे उसमें सम्मिलित किसी अधिशेष या कमी का, जो किसी पूर्वतर अन्तर्मूल्यांकन अवधि में सम्मिलित की गयी थी, उसमें से अपवर्जन हो जाए।
English: The profits and gains referred to in sub-section 1 shall not be included in the total income of the assessee in respect of ten consecutive assessment years beginning with the assessment year relevant to the previous year in which the industrial undertaking begins to manufacture or produce articles or things.
Hindi: उपधारा 1 में उल्लिखित लाभ और अभिलाभ उस पूर्ववर्ष से, जिसमें औद्योगिक उपक्रम वस्तुओं या चीज़ों का विनिर्माण या उत्पादन आरम्भ करता है, सुसंगत निर्धारण वर्ष से आरम्भ होने वाले किन्हीं दस क्रमवर्ती निर्धारण वर्षों की बाबत निर्धारिती की कुल आय में सम्मिलित नहीं किए जाएंगे।
English: The profits for the general insurance business were up 22 per cent year-on-year at Rs 30 crore
Hindi: सामान्य बीमा कारोबार का मुनाफा 22 फीसदी की उछाल के साथ 30 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: The profits for the year 2014-15 were lower than those of the previous year due to various factors including impact of cyclone Hudhud, market conditions, cheaper imports, etc.
Hindi: हुदहुद तूफान, बाजार की स्थिति, सस्ते आयात इत्यादि सहित विभिन्न कारणों से वर्ष 2014-15 के लिए लाभ पिछले वर्ष की तुलना में कम था।
English: The profits from a successfully undertaken journey could be enormous, comparable to the later European spice trade.
Hindi: एक सफलतापूर्वक शुरू की गई यात्रा से होने वाला मुनाफा बाद के यूरोपीय मसाले के व्यापार के मुकाबले काफी बढ़ सकता है।
English: The profits made by these companies will be distributed among the members in proportion to the business transacted by them through these companies
Hindi: इन कंपनियों को होने वाले मुनाफे का बंटवारा सदस्यों के बीच उस अनुपात में होगा जिस अनुपात में उन्होंने कंपनी के जरिए लेन-देन किया हो।
English: The profits of branded basmati rice manufacturers and exporters are likely to be squeezed due to the five per cent Goods and Services Tax GST effective July 1
Hindi: ब्रांडेड बासमती चावल के उत्पादकों और निर्यातकों का मुनाफा 1 जुलाई से लागू पांच प्रतिशत वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के कारण कम होने के आसार हैं।
English: The profits of business or profession of an assessee for the purposes of sub-section 1 shall be an amount arrived at after deducting an amount equal to the depreciation computed in accordance with the provisions of sub-section 1 of section 32 from the amounts of profits computed in accordance with the requirements of Parts II and III of the Schedule VI to the Companies Act, 1956 1 of 1956, as increased by the aggregate of
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती के कारबार या वृत्ति का लाभ ऐसी रकम होगी जो कम्पनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की अनुसूची 6 के भाग 2 और 3 की अपेक्षाओं के अनुसार संगणित लाभ की रकम में से धारा 32 की उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार संगणित अवक्षयण के बराबर रकम घटाने के पश्चात् प्राप्त हो और जिसमें
English: The profits of insurers will only increase as claims are processed in the coming months.
Hindi: बीमा कंपनियों का मुनाफा केवल बढ़ेगा क्योंकि आने वाले महीनों में दावे संसाधित होंगे.
English: The profits or gains arising from the transfer of a capital asset by a person to a firm or other association of persons or body of individuals not being a company or a co-operative society in which he is or becomes a partner or member, by way of capital contribution or otherwise, shall be chargeable to tax as his income of the previous year in which such transfer takes place and, for the purposes of section 48, the amount recorded in the books of account of the firm, association or body as the value of the capital asset shall be deemed to be the full value of the consideration received or accruing as a result of the transfer of the capital asset.
Hindi: किसी व्यक्ति द्वारा ऐसी फर्म या अन्य व्यक्ति संगम या व्यष्टि निकाय को जो कंपनी या सहकारी सोसाइटी नहीं है जिसमें वह भागीदार या सदस्य है या हो जाता है, पूंजी अभिदाय करके या अन्यथा किसी पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत लाभ या अभिलाभ ऐसे पूर्ववर्ष की उसकी आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होंगे, जिसमें ऐसा अंतरण किया जाता है और धारा 48 के प्रयोजनों के लिए, ऐसी फर्म, संगम या निकाय की लेखा बहियों में पूंजी आस्ति के मूल्य के रूप में अभिलिखित रकम, पूंजी आस्ति के अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत प्रतिफल का पूरा मूल्य समझी जाएगी।
English: The profits or gains arising from the transfer of a capital asset by way of distribution of capital assets on the dissolution of a firm or other association of persons or body of individuals not being a company or a co-operative society or otherwise, shall be chargeable to tax as the income of the firm, association or body, of the previous year in which the said transfer takes place and, for the purposes of section 48, the fair market value of the asset on the date of such transfer shall be deemed to be the full value of the consideration received or accruing as a result of the transfer.
Hindi: किसी फर्म या अन्य व्यक्ति संगम या व्यष्टि निकाय के जो कंपनी या सहकारी सोसाइटी नहीं है विघटन पर पूंजी आस्तियों के वितरण के रूप में या अन्यथा किसी पूंजी आस्ति के अंतरण से उद्भूत लाभ या अभिलाभ उस फर्म, संगम या निकाय की ऐसी पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होंगे जिसमें उक्त अंतरण किया जाता है और धारा 48 के प्रयोजनों के लिए, ऐसे अंतरण की तारीख को आस्ति का उचित बाजार मूल्य, अंतरण के परिणामस्वरूप प्राप्त या प्रोद्भूत प्रतिफल का पूरा मूल्य समझा जाएगा।
English: The profits referred to in sub-section 1 shall be computed separately from the profits and gains from any other business.
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट लाभों को किसी अन्य कारबार के लाभों और अभिलाभों से पृथक रूप में संगणित किया जाएगा।
English: The profits rose on account of reduced expenses.
Hindi: अधिक खर्च के चलते मुनाफे में गिरावट रही।
English: The profits will start flowing soon and I am expecting to earn around Rs 2.5 lakh, she adds.
Hindi: जल्द ही मुनाफा आने लगेगा और मुझे लगभग 2.5 लाख रुपये की आमदनी होने की उम्मीद है।
English: The profits, or rents and profits, of such business or other property, shall, after defraying the expenses of management, be adjusted towards discharge of the arrears, and the balance, if any, shall be paid to the defaulter.
Hindi: ऐसे कारबार या अन्य सम्पत्ति के लाभों अथवा किराए और लाभों के प्रबंधन के व्यय चुकाने के पश्चात् बकाया के उन्मोचन के लिए समायोजन किया जाएगा, और शेष, यदि कोर्इ हों, का संदाय व्यतिक्रमी को किया जाएगा।
English: The proforma account will be placed before finance committee for approval.
Hindi: कच्चा खाता वित्तीय समिति के समक्ष अनुमोदन हेतु प्रस्तुत किया जायेगा।
English: The proforma of this application is given in the booklet.
Hindi: इस आवेदन का प्रपत्र पुस्तिका में दिया गया है।
English: The proforma will have the name of the signatory, name of her fatherhusband and her address
Hindi: इस पर्चे पर हस्ताक्षर करने वाले का नाम, उनके पितापति का नाम और पता होगा
English: The profound impact of the pandemic will lead to fundamental changes in society and healthcare system, he said after addressing through virtual mode a global web conference on 'Post COVID-19 Era - Health  Humanity Impact on Human and Societies'.
Hindi: उन्होंने पोस्ट कोविड-19 एरा हेल्थ एंड ह्यूमेनिटी इम्पैक्ट ऑन ह्यूमन एंड सोसाइटिज विषय पर वैश्विक ऑनलाइन कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि महामारी के प्रभाव की वजह से समाज और स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में बुनियादी बदलाव होंगे।
English: The profound words of Jesus mother, Mary, are indeed true Jehovah has fully satisfied hungry ones with good things and he has sent away empty those who had wealth.
Hindi: यीशु की माँ, मरियम के अर्थपूर्ण शब्द वाक़ई सच हैं यहोवा ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया ।
English: The profuse fragrant, golden flowers appear in late winter and spring, followed by long seed pods.
Hindi: विपुल सुगंधित, गोल्डन फूल लंबे समय से बीज फली, जिसके बाद देर से सर्दियों और वसंत ऋतु में दिखाई देते हैं।
English: The profusion more rewarding career choices, lack of adequate facilities for post graduate education and the retirement of the current generation of professors and teachers has created a staff crunch in our centers of higher education, he added.
Hindi: अधिक आकर्षक कैरियर विकल्पों, स्नातकोत्तर शिक्षा के लिए पर्याप्त सुविधाओं की कमी और वर्तमान पीढ़ी के प्रोफेसरों और शिक्षकों की सेवानिवृत्ति ने उच्च शिक्षा के हमारे केंद्रों में स्टाफ की कमी पैदा कर दी है।
English: The profusion more rewarding career choices, lack of adequate facilities for post graduate education and the retirement of the current generation of professors and teachers has created a staff crunch in our centers of higher education.
Hindi: अधिक आकर्षक कैरियर विकल्पों, स्नातकोत्तर शिक्षा के लिए पर्याप्त सुविधाओं की कमी और वर्तमान पीढ़ी के प्रोफेसरों और शिक्षकों की सेवानिवृत्ति ने उच्च शिक्षा के हमारे केंद्रों में स्टाफ की कमी पैदा कर दी है।
English: The progamme was launched by the Sports Authority of India SAI, in association with National Sporting Federations NSFs recently.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ ने राष्ट्रीय खेल महासंघों एनएसएफ के साथ मिलकर हाल में यह कार्यक्रम शुरू किया था।
English: The progamme was organised by Indian Grassland and Fodder Research Institute, Jhansi of Indian Council of Agriculture Research ICAR.
Hindi: कार्यक्रम भारतीय कृषक अनुसंधान परिषद की संस्था भारतीय चारागाह एवं चारा अनुसंधान केन्द्र, झाँसी द्वारा किया गया।
English: The progamme was organized with an important objective to organise health camps by the medical experts in all the 51 districts of Madhya Pradesh under the Sampurna Swaasthya Mission to enable patients to get medical treatment for serious and chronic diseases.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य सम्पूर्ण स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत प्रदेश के सभी 51 जिलों में विशेषज्ञों द्वारा चिकित्सा शिविर लगाकर गंभीर तथा क्रॉनिक बीमारियों के मरीजों का इलाज है।
English: The progestins drospirenone and desogestrel minimize the androgenic side effects but increase the risks of blood clots and are thus not first line.
Hindi: प्रोजेस्टिन, ड्रोस्पीरिनन और डेसोजेस्टर्ल एण्ड्रोजननिक दुष्प्रभाव को कम करते हैं, लेकिन खून के थक्कों का जोखिम बढ़ाते हैं और इसीलिए इन्हे प्राथमिकता नहीं दी जाती।
English: The prognosis for asthma is generally good, especially for children with mild disease.
Hindi: विशेष रूप से हल्के रोग से पीड़ित बच्चों में अस्थमा के रोग का पूर्वानुमान सामान्य रूप से अच्छा रहता है।
English: The prognosis for change tool enables a more detailed analysis of incentives and influences and enables decision makers to seek win-win outcomes on specific issues.
Hindi: परिवर्तन उपकरण के लिए रोग का निदान सक्षम बनाता है एक अधिक विस्तृत विश्लेषण प्रोत्साहन और प्रभावों का और सक्षम बनाता है निर्णय निर्माताओं को विशिष्ट मुद्दों पर जीत के परिणामों को तलाश करने के लिए।
English: The prognosis for patients diagnosed with Timothy syndrome is very poor.
Hindi: टिमोथी सिंड्रोम से पीड़ित मरीजों का पूर्वानुमान काफी अविकसित है।
English: The prognosis is generally poor.
Hindi: आम तौर पर पूर्वानुमान कमजोर होता है।
English: The prognostic importance of other mutated genes e.g., DNMT3A, IDH1, IDH2 is less clear.
Hindi: , डीएनएमटी 3 ए, आईडीएच 1, आईडीएच 2 का ज्ञात महत्व कम स्पष्ट है।
English: The prognosticated conventional hydrocarbon resources in 26 sedimentary basins of the country are of the order of 41.87 billion tones oil and oil equivalent of gas, which is about 49 increase as compared to earlier estimates of 28.08 billion tones.
Hindi: देश के 26 तलछटी घाटीयों में संभावित पारंपरिक हाइड्रोकार्बन संसाधन की मात्रा 41.87 बिलियन टन तेल और तेल के समान गैस हैं, जोकि पहले की 28.08 बिलियन टन के अनुमानों की तुलना में लगभग 49 ज्यादा है।
English: The program 1 terminated abnormally.
Hindi: प्रोग्राम 1 असाधारण रूप से बाहर हुआ.
English: The program 1 terminated with an error.
Hindi: प्रोग्राम 1 एक त्रुटि के साथ बाहर हुआ.
English: The program ' 1' is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
Hindi: प्रोग्राम ' 1' अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?
English: The program '1 'is currently running in this session. Are you sure you want to close it?
Hindi: प्रोग्राम ' 1' अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?
English: The program Director Dr.Pinki Sharma felicitated the guests and the discussion ended with the vote of thanks proposed by Dr.Vageshwari Deswal.
Hindi: कार्यक्रम निदेशक डॉ. पिंकी शर्मा ने अतिथियों का सम्मान किया और डॉ. वागेश्वरी देशवाल द्वारा प्रस्तावित धन्यवाद ज्ञापन के साथ चर्चा संपन्न हुई।
English: The program accepts performers who play bass, guitar, keyboard, drums, melody instruments e.g., saxophone, flute, violin and who sing.
Hindi: यह कार्यक्रम उन कलाकारों को स्वीकार करता है जो बेस, गिटार, कुंजीपटल, ड्रम, संगीत वाद्ययंत्र जैसे, सैक्स, बांसुरी, वायलिन बजाते हैं तथा जो गाते हैं।
English: The program aims at creating an ecosystem wherein Indian innovations and technology enterprises will thrive and encourage business ventures from both sides.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य एक ऐसे परितंत्र का सृजन करना है जिसमें भारतीय नवाचार एवं प्रौद्योगिकी से जुड़े कदम दोनों ही देशों के व्यावसायिक उद्यमों को बढ़ावा देंगे
English: The program aims at going beyond incubator capacity building.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य इनक्यूबेटर क्षमता निर्माण से आगे जाना है।
English: The program aims at providing skill upgradation and capacity building of VDVK lead members.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य वीडीवीके के प्रमुख सदस्यों को कौशल सुधार और क्षमता निर्माण में सहयोग प्रदान करना है।
English: The program aims to boost enrolment, attendance, and retention in schools and to improve the health profile of children in the age group of 6-14 years.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य स्कूलों में 6-14 वर्ष की आयु के बच्चों के नामांकन, उपस्थिति को बढ़ावा देना और बच्चों को टिकाए रखना है, साथ ही इन बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार लाना है।
English: The program aims to enable Scheduled Tribe ST youth in remote areas to use digital platforms for sharing their aspirations, dreams and talent with their mentors.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य दूरस्थ क्षेत्रों में अनुसूचित जनजाति एसटी युवाओं को अपने प्रतिपालकों के साथ अपनी आकांक्षाओं, सपनों और प्रतिभाओं को साझा करने के लिए डिजिटल प्लेटफार्मों का उपयोग करने में सक्षम बनाना है।
English: The program aims to provide certification to those candidates who are already coaches or wish to pursue coaching as a career option.
Hindi: कार्यक्रम का उद्देश्य उन लोगों को सर्टिफिकेट प्रदान करना है, जो पहले ही से कोच हैं या कोचिंग को करियर के रूप में अपनाना चाहते हैं।