Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The assailant had earlier called up at the shop and had demanded Rs 50 Lakh from them.
Hindi: हमलावर ने पहले दुकान पर फोन किया और उनसे 50 लाख रुपये की मांग की.
English: The assailant snatched her mobile phone and escaped.
Hindi: हमलावर ने उसका मोबाइल फोन छीन लिया और भाग गया।
English: The assailant spent months in jail, but police were unable to keep her there any longer because she did not lay an additional charge under the Knife's Suppression of Terrorism Act and online publications.
Hindi: हमलावर ने महीनों जेल में बिताया लेकिन पुलिस उसे वहां नहीं रख सकी क्योंकि वे चाकू और ऑनलाइन पोस्ट के लिए मौजूदा आतंकवाद दमन अधिनियम के तहत एक अतिरिक्त आरोप लगाने में विफल रहे।
English: The assailant then drove away in a car.
Hindi: इसके बाद हमलावर एक कार में फ़रार हो गए.
English: The assailant then took his own life.
Hindi: हमलावर ने इसके बाद अपनी भी जान ले ली.
English: The assailants also attacked the boy's girlfriend.
Hindi: आरोपियों ने लड़की के पुरुष मित्र पर भी हमला किया.
English: The assailants could not be identified.
Hindi: हमलावरों की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: The assailants entered his house and attacked after throwing bombs.
Hindi: हमलावरों ने उनके घर पर धावा बोला जिसके बाद उनकी गोली मारकर हत्या कर दी.
English: The assailants entered the bank wearing a burqa.
Hindi: बंदूकधारी बुर्का पहनकर बैंक में घुसे थे।
English: The assailants had attacked the woman and her daughter with sharp-edged weapons and also looted money and jewellery.
Hindi: हमलावरों ने महिला और उसकी बेटी पर धारदार हथियारों से हमला किया और पैसे व जेवरात भी लूट लिए।
English: The assailants included a 19-year-old and two juveniles.
Hindi: हमलावरों में एक 19 वर्षीय और दो किशोर शामिल हैं।
English: The assailants opened fire at Gogi inside the courtroom where a case was being heard against him.
Hindi: हमलावरों ने गोगी पर अदालत कक्ष के अंदर गोलियां चलाईं, जहां उनके खिलाफ एक मामले की सुनवाई चल रही थी।
English: The assailants took Rs 7,000 and gold jewellery from him.
Hindi: उक्त आरोपियों ने उससे 10 हजार रूपये ले लिए और उसे नकली सोने का हार थमा दिया।
English: The assailants were in an auto and motorbikes.
Hindi: कार व मोटरसाईकिल से थे हमलावर
English: The assailants were wearing helmets.
Hindi: बदमाशों ने हेलमेट पहन रखा था।
English: The assailants, however, could not be identified.
Hindi: हमलावरों की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: The assailants, who came on a motorcycle, had fired 17 bullets, killing the labour leader responsible for the famous 1981 Mumbai textile mill workers' year-long strike.
Hindi: मोटरसाइकिल पर आए हमलावरों ने 17 गोलियां चलाई थीं, जिससे 1981 के प्रसिद्ध मुंबई टेक्सटाइल मिल मजदूरों की साल भर की हड़ताल के लिए जिम्मेदार श्रमिक नेता की मौत हो गई थी।
English: The assailants, who came on motorcycle, had fired 17 bullets, killing the labour leader responsible for the famous 1981 Mumbai textile mill workers' year-long strike.
Hindi: मोटरसाइकिल पर आए हमलावरों ने 17 गोलियां चलाई थीं, जिससे 1981 के प्रसिद्ध मुंबई टेक्सटाइल मिल मजदूरों की साल भर की हड़ताल के लिए जिम्मेदार श्रमिक नेता की मौत हो गई थी।
English: The assailed 21 July
Hindi: 21 जुलाई को हुई थी हत्या
English: The assailed 22 June
Hindi: 22 जून को हमला
English: The assailed August 24,
Hindi: 24 अगस्त को हुई हत्या
English: The assam earthquake of 1897 occurred on 12 june in assam at 1715 local time, india, and had an estimated moment magnitude of 80 considering the size of the.
Hindi: असम भूकंप 1897 १२ जून को असम में १ः१५ बजे स्थानीय समय, भारत में आया था, और 8.2-8.3.० का अनुमानित पल परिमाण था।
English: The assam government has ordered a judicial enquiry into the matter.
Hindi: असम सरकार ने इस मामले में न्यायिक जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The assassin began.
Hindi: कत्लेआम शुरू कर दिया ।
English: The assassination attempt of Malala Yousafzai
Hindi: मलाला युसुफ़ज़ई की हत्या का प्रयास
English: The assassination attempt on Hitler failed
Hindi: हिटलर पर हत्या के प्रयास विफल
English: The assassination attempt on president Ronald Reagan in 1981
Hindi: 1981 में राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन की हत्या का प्रयास
English: The assassination of Abraham Lincoln by John Wilkes Booth
Hindi: जॉन विल्क्स बूथ द्वारा अब्राहम लिंकन की हत्या
English: The assassination of Abraham Lincoln in 1865
Hindi: अब्राहम लिंकन की हत्या - 1865
English: The assassination of Haiti's President
Hindi: हैती के राष्ट्रपति की हत्या
English: The assassination of Indira Gandhi and Operation Blue Star
Hindi: इंदिरा गांधी की हत्या और ऑपरेशन ब्लू स्टार
English: The assassination of Indira Gandhi in 1984
Hindi: साल 1984 में हुई इंदिरा गांधी की मौत
English: The assassination of Iran's top nuclear scientist
Hindi: ईरान के शीर्ष परमाणु वैज्ञानिक की हत्या
English: The assassination of John F. Kennedy, 1963
Hindi: जॉन एफ़ कैनेडी की हत्या- 1963
English: The assassination of Leon Trotsky
Hindi: लियोन ट्रोट्स्की की हत्या
English: The assassination of Martin Luther
Hindi: मार्टिन लूथर की हत्या का
English: The assassination of Michael O'Dwyer
Hindi: माइकल ओ'ड्वायर की गोली मारकर हत्या
English: The assassination of US President Kennedy in 1963
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या - सन 1963
English: The assassination of William McKinley
Hindi: विलियम मैकिनले की हत्या
English: The assassination of the President of Haiti, Jovenel Moise
Hindi: हैती के राष्ट्रपति, जोवेनेल मोसे की हत्या
English: The assassination of the Russian ambassador
Hindi: रूस के राजदूत की हत्या
English: The assassination of the Russian ambassador in Ankara
Hindi: अंकारा में रूसी राजदूत की हत्या
English: The assassination of the journalist in Malta
Hindi: माल्टा में खोजी पत्रकार की हत्या
English: The assassination of the leader of another state is terrorism.
Hindi: दूसरे राज्य के नेता की हत्या आतंकवाद है।
English: The assassination of two brothers.
Hindi: दो सगे भाइयों की हत्या।
English: The assassination stunned the country.
Hindi: क़त्ल देश को झकझोर गया।
English: The assassination was a revenge for the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar as General O'Dwyer was responsible for the inhumane event.
Hindi: हत्या अमृतसर में जलियांवाला बाग हत्याकांड का बदला था क्योंकि अमानवीय घटना के लिए जनरल ओ'डायर जिम्मेदार थे।
English: The assassinations occurred as recently as July 2021.
Hindi: हमले हाल ही में जुलाई 2021 तक किए गए थे।
English: The assassins too.
Hindi: हत्यारों के भी।
English: The assault allegedly occurred when a male passenger who witnesses said was traveling in either first class or business class was asked to put on a mask by a flight attendant, a request which was refused.
Hindi: कथित तौर पर हमला तब हुआ जब एक पुरुष यात्री ने कहा कि वह प्रथम श्रेणी या बिजनेस क्लास में यात्रा कर रहा था जहां उसे एक फ्लाइट अटेंडेंट बार-बार मास्क लगाने के लिए कह रही थी और उसने ऐसा करने से इनकार कर दिया.
English: The assault comes just days after an Afghan media watchdog reported more than 30 instances of violence and threats of violence against Afghan journalists over the last two month, with nearly 90 committed by the Taliban.
Hindi: एक मीडिया वॉचडॉग ने कहा कि पिछले दो महीनों में अफगान पत्रकारों के खिलाफ हिंसा और धमकियों के 30 से अधिक मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से लगभग 90 प्रतिशत तालिबान द्वारा किए गए हैं.
English: The assault comes just days after an Afghan media watchdog reported more than 30 instances of violence and threats of violence against Afghan journalists over the last two months, with nearly 90 committed by the Taliban.
Hindi: एक मीडिया वॉचडॉग ने कहा कि पिछले दो महीनों में अफगान पत्रकारों के खिलाफ हिंसा और धमकियों के 30 से अधिक मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से लगभग 90 प्रतिशत तालिबान द्वारा किए गए हैं.
English: The assault group enters the building.
Hindi: हमला समूह इमारत में प्रवेश करता है।
English: The assault group of the Red Army of the 1944 model of the year
Hindi: लाल सेना के नमूने 1944 का आक्रमण समूह
English: The assault initially had a drastic impact on Saudi oil output.
Hindi: उस हमले के कारण सऊदी के तेल उत्पादन पर बहुत असर पड़ा था.
English: The assault occurred at the First Baptist Church in Sutherland Springs in Wilson County.
Hindi: हमले विल्सन काउंटी में सदरलैंड स्प्रिंग्स में पहले बैप्टिस्ट चर्च में हुआ.
English: The assault of Berlin on April 21-May 2, 1945 refers to unique events in the world history of wars.
Hindi: बर्लिन के हमले 21 अप्रैल - मई 2, 1945 ऑफ द ईयर दुनिया में अद्वितीय घटनाओं को संदर्भित करता है इतिहास युद्ध।
English: The assault of Delhi
Hindi: दिल्ली पर आक्रमण
English: The assault on health care
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पर हमला
English: The assault on the Embassy
Hindi: दूतावास पर हमला
English: The assault on the ISKCON temple in Noakhali shocked the Hindu neighborhood there, resulting in protests on the streets.
Hindi: नोआखाली के इस्कॉन मंदिर में हुए इस हमले से वहाँ का हिंदू समुदाय सदमे में हैं और इसके कारण सड़कों पर प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: The assault on the airport in Karachi
Hindi: कराची एयरपोर्ट पर हमला
English: The assault on the constitution!
Hindi: संविधान पर प्रहार!
English: The assault on the fortified area of terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के गढ़वाले क्षेत्र पर हमला।
English: The assault on the ship, which was headed from Jeddah, Saudi Arabia, to the port metropolis of Jebel Ali within the United Arab Emirates, got here as america and Iran have been working to revive their 2015 nuclear deal, an effort that Israel has opposed.
Hindi: जहाज पर हमला, जो जेद्दा, सऊदी अरब से संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली के बंदरगाह तक बंधा हुआ था, तब हुआ जब संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान अपने २०१५ के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए काम कर रहे थे, इजरायल का एक प्रयास।
English: The assault on the ship, which was headed from Jeddah, Saudi Arabia, to the port metropolis of Jebel Ali within the United Arab Emirates, got here as america and Iran have been working to revive their 2015 nuclear deal, an effort that the Israeli authorities has opposed.
Hindi: जहाज पर हमला, जो जेद्दा, सऊदी अरब से संयुक्त अरब अमीरात में जेबेल अली के बंदरगाह तक बंधा हुआ था, तब हुआ जब संयुक्त राज्य अमेरिका और ईरान अपने २०१५ के परमाणु समझौते को पुनर्जीवित करने के लिए काम कर रहे थे, इजरायल का एक प्रयास।
English: The assault squad consisted of two parts
Hindi: हमला दस्ते में दो भाग शामिल थेः
English: The assault team enters the building.
Hindi: हमला समूह इमारत में प्रवेश करता है।
English: The assault was carried out by 10 gunmen.
Hindi: इस हमले को 10 बंदूकधारियों ने अंजाम दिया था।
English: The assault was committed in October
Hindi: अक्टूबर में भी किये थे हमले
English: The assault was entirely unexpected.
Hindi: हमला पूरी तरह से अप्रत्याशित था।
English: The assault was executed on the instructions of Pakistan's Inter-Providers Intelligence ISI.
Hindi: हमले को पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस के निर्देश पर अंजाम दिया गया था।
English: The assault was real.
Hindi: हमला करना काफी वास्तविक था।
English: The assaults had been carried out as lately as July 2021.
Hindi: हमले हाल ही में जुलाई 2021 तक किए गए थे।
English: The assaults have underscored safety challenges for the Taliban, which took over the nation in August and have since carried out operations towards Islamic State cells in Kabul.
Hindi: हमलों ने तालिबान के लिए सुरक्षा चुनौतियों को रेखांकित किया है, जिसने अगस्त में देश को अपने कब्जे में ले लिया और तब से काबुल में इस्लामिक स्टेट की कोशिकाओं के खिलाफ अभियान चला रहा है।
English: The assay can be completed in 2.5 hours.
Hindi: संचालन 2.5 घंटे में पूरा किया जा सकता है
English: The assay procedure was performed according to manufacturer protocol.
Hindi: निर्माता के प्रोटोकॉल के अनुसार अंशांकन प्रक्रिया निष्पादित करें ।
English: The assembled device can weigh from 100 to 950 kilograms, so it is better to build it directly in the bath, it is advisable to take someone to help, so that the process goes faster.
Hindi: इकट्ठे डिवाइस का वजन 100 से 950 किलोग्राम तक हो सकता है, इसलिए इसे सीधे स्नान में बनाना बेहतर होता है, किसी को सहायक के रूप में लेने की सलाह दी जाती है, ताकि प्रक्रिया तेजी से हो।
English: The assembled fence has a variety of colours, not only has beautiful qualities but also can play a better protective effect.
Hindi: इकट्ठे बाड़ में विभिन्न प्रकार के रंग हैं, जिसमें न केवल सुंदर गुण हैं, बल्कि एक बेहतर सुरक्षात्मक प्रभाव भी खेल सकते हैं।
English: The assembly at a session on Thursday is not constituted and it is the first time ...
Hindi: गुरुवार को एक सत्र में विधानसभा का गठन नहीं किया गया है और यह पहली बार है ...
English: The assembly complex has three halls, 12 rooms.
Hindi: विधानसभा परिसर में तीन हॉल, 12 कमरे हैं।
English: The assembly consisted of 389 members representing provinces 292, states 93, the chief commissioner provinces 3 and Baluchistan 1.
Hindi: विधानसभा में 389 सदस्य थे जो प्रांतों 292, राज्यों 93, मुख्य आयुक्त प्रांत 3 और बलूचिस्तान 1 का प्रतिनिधित्व करते थे।
English: The assembly does not need large quantities of tools, you only need to drive the stakes into the soil with a hammer.
Hindi: विधानसभा को बड़ी मात्रा में उपकरणों की आवश्यकता नहीं है, आपको केवल एक हथौड़ा के साथ मिट्टी में दांव ड्राइव करने की आवश्यकता है।
English: The assembly election date in Maharashtra has not been announced, but the BJP has intensified the election campaign even before the imposition of the code of conduct.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव की तारीख भले घोषित नहीं हुई है, मगर बीजेपी ने आचार संहिता लगने से पहले ही चुनाव प्रचार तेज कर दिया है.
English: The assembly election in Sikkim is due in 2019.
Hindi: सिक्किम में 2019 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The assembly election results of the five states are very disappointing for the Congress Party.
Hindi: पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव परिणाम कांग्रेस के लिए बहुत बुरे रहे।
English: The assembly elections have been conducted peacefully in both the states.
Hindi: दोनों प्रदेशों में चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संम्पन्न हुआ।
English: The assembly elections in Goa are also slated on March 3.
Hindi: गोवा में भी तीन मार्च को ही मतदान है.
English: The assembly elections in Goa are slated for early next year.
Hindi: गोवा में अगले साल की शुरुआत में चुनाव होने हैं।
English: The assembly elections in Manipur are scheduled to be held in February-March next year.
Hindi: मणिपुर में विधानसभा चुनाव अगले साल फरवरी-मार्च में होने हैं।
English: The assembly elections to be held in Uttar Pradesh along with five states early next year are also considered important for the 2024 general elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगले साल की शुरुआत में 5 राज्यों के साथ होने वाले विधानसभा चुनावों को 2024 के आम चुनाव के लिए भी अहम माना जा रहा है।
English: The assembly elections will be held in Sikkim in 2019.
Hindi: सिक्किम में 2019 में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: The assembly factory in Dagang area is reconstructed.
Hindi: दांगंग क्षेत्र में विधानसभा का कारखाना पुनर्निर्माण किया गया है।
English: The assembly had passed a resolution in 2017 to provide 12 per cent reservation for backward Muslims and 10 per cent quota for STs and forwarded the resolution to the Centre, but no action has been taken since then.
Hindi: विधानसभा ने 2017 में विधानसभा में एक प्रस्ताव पारित कर पिछड़े मुसलमानों को 12 प्रतिशत एवं अनुसूचित जनजाति को 10 फीसदी आरक्षण देने की मांग करते हुए इसे केंद्र के पास भेजा था, लेकिन तब से इस पर कोई कार्रवाई नहीं की गयी है ।
English: The assembly is about U.S. efforts to handle competitors with China, not about specific objectives or an consequence, the official stated.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बैठक चीन के साथ प्रतिस्पर्धा का प्रबंधन करने के अमेरिकी प्रयासों के बारे में है, न कि किसी विशेष लक्ष्य या परिणाम के बारे में।
English: The assembly is beautiful, the tactile sensations are uncompromisingly pleasant.
Hindi: विधानसभा सुंदर है, स्पर्श संवेदनाएं असमान रूप से सुखद हैं।
English: The assembly is best done together, and in case of difficulty - call the Support Service.
Hindi: असेंबली एक साथ सबसे अच्छा किया जाता है, और कठिनाई के मामले में - समर्थन सेवा को कॉल करें।
English: The assembly is in person but no verification is needed to purchase bitcoins.
Hindi: बैठक व्यक्तिगत रूप से होती है लेकिन बिटकॉइन खरीदने के लिए किसी सत्यापन की आवश्यकता नहीं होती है.
English: The assembly lasted for about 20 minutes at Shah's residence.
Hindi: यह बैठक करीब 20 मिनट तक शाह के आवास पर चली.
English: The assembly later unanimously passed the Andhra Pradesh Cinemas Regulation Amendment Act, 2021 by a voice vote.
Hindi: विधानसभा ने बाद में सर्वसम्मति से आंध्र प्रदेश सिनेमा विनियमन संशोधन अधिनियम, 2021 को ध्वनि मत से पारित कर दिया.
English: The assembly line is working.
Hindi: असेंबली लाइन काम करता है।
English: The assembly meets in regular sessions from September to December each year, and thereafter as required.
Hindi: सभा प्रत्येक वर्ष सितंबर से दिसंबर तक नियमित सत्रों में, एवं उसके बाद आवश्यकतानुसार समागम करती है।
English: The assembly must be of 5 or more persons
Hindi: पांच या पांच से अधिक व्यक्ति होने चाहिए
English: The assembly of God
Hindi: भगवान की सभा
English: The assembly of KISSTOY must be conducted often within cleanroom environments or aseptic conditions to meet the requirements of biocompatibility.
Hindi: बायोकॉप्शनिबिलिटी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए क्लीनरूम वातावरण या एसेप्टिक स्थितियों के भीतर अक्सर आयोजित की जानी चाहिए।
English: The assembly of Sind was given the choice to join the Indian Constituent Assembly or not.
Hindi: सिंध की सभा को भारतीय संविधान सभा में शामिल होने या न होने का विकल्प दिया गया था।
English: The assembly of a greenhouse from plastic pipes can be carried out within one to two days.
Hindi: प्लास्टिक पाइप से ग्रीनहाउस की असेंबली एक से दो दिनों के भीतर की जा सकती है।
English: The assembly of god
Hindi: भगवान की सभा
English: The assembly of gods
Hindi: भगवान की सभाएंः
English: The assembly of state parties at the Review Conference of The Rome Statute held in Kampala Uganda in 1st June 2010 decided to celebrate 17th July as the day of international criminal justice.
Hindi: 1 जून 2010 को, कंपाला युगांडा में आयोजित रोम क़ानून की समीक्षा सम्मेलन और राज्य दलों की सभा ने 17 जुलाई को अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्याय दिवस के रूप में मनाने का निर्णय लिया।
English: The assembly of such structures does not take away too much energy, nor a lot of free time, so many owners take up their own production.
Hindi: ऐसी संरचनाओं की असेंबली बहुत अधिक ऊर्जा नहीं लेती है, न ही बहुत अधिक खाली समय, इसलिए कई मालिक अपने स्वतंत्र उत्पादन का कार्य करते हैं।
English: The assembly of the 2 leaders is important as they purpose at rebuilding bonds between the world's largest democracies.
Hindi: दोनों नेताओं की बैठक महत्वपूर्ण है क्योंकि वे दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बांड के पुनर्निर्माण का लक्ष्य रखते हैं।
English: The assembly of the FATF, a corporation working to cease the monetary help to the terrorists, began in Paris from 16 February and can run until 21 February.
Hindi: आतंकवादियों को आर्थिक मदद रोकने की दिशा में काम करने वाली संस्था एफएटीएफ की बैठक पेरिस में 16 फरवरी से शुरू हुई और यह 21
English: The assembly of the different levels will undoubtedly bring back some memories to all those who have played Super Mario 64 for a long time, others will simply see reproductions of levels as there are in many other games of the license.
Hindi: विभिन्न स्तरों की असेंबली निस्संदेह उन सभी लोगों के लिए कुछ यादें वापस लाएगी जिन्होंने लंबे समय तक सुपर मारियो 64 खेला है, अन्य उन्हें केवल स्तरों के पुनरुत्पादन के रूप में देखेंगे क्योंकि लाइसेंस के कई अन्य खेलों में हैं।
English: The assembly of the foundation begins directly at the site.
Hindi: नींव की विधानसभा सीधे साइट पर शुरू होती है।
English: The assembly of the hull component should begin with the end parts of the future construction.
Hindi: पतवार घटक की विधानसभा भविष्य के निर्माण के अंत भागों से शुरू होनी चाहिए।
English: The assembly of the vertical version takes place at certain stages.
Hindi: ऊर्ध्वाधर संस्करण की विधानसभा कुछ चरणों में होती है।
English: The assembly panel asked representatives of Facebook India to provide a detailed report on the measures taken by the organization to control hate content before and after the violence.
Hindi: असेम्बली पैनल ने फेसबुक इंडिया के प्रतिनिधियों से हिंसा से पहले और बाद में नफरत फैलाने वाली सामग्री को नियंत्रित करने के लिए संगठन द्वारा किए गए उपायों पर एक विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The assembly plant is an enormous facility.
Hindi: असेंबली संयंत्र एक विशाल सुविधा है
English: The assembly plant of the Bell Aircraft Corporation in 1944
Hindi: सन् १९४४ में बेल्ल वायुयान कॉरपोरेशन का असेम्बली प्लान्ट
English: The assembly polls in these states will be held along with the Lok Sabha election 2019.
Hindi: उन राज्यों में वोटिंग एक साथ लोकसभा 2019 में मतदान के साथ होगी।
English: The assembly polls will be held in 2021 and the BJP will not be successful.
Hindi: 2021 में विधानसभा चुनाव होंगे और भाजपा असफल होगी
English: The assembly takes place in the building site.
Hindi: सभा भवन स्थल में होती है।
English: The assembly was elected for the first time in 1948.
Hindi: 1948 में पहली बार विधानसभा के लिए चुनी गईं।
English: The assembly was held between October 6 to eight.
Hindi: बैठक अक्टूबर 6 से 8 के बीच हुई थी।
English: The assembly was held nearly at Sushma Swaraj Bhawan, New Delhi, beneath the chair of India and was participated by the Setting Ministers from the BRICS nations.
Hindi: बैठक वस्तुतः सुषमा स्वराज भवन, नई दिल्ली में भारत की अध्यक्षता में आयोजित की गई थी और इसमें ब्रिक्स देशों के पर्यावरण मंत्रियों ने भाग लिया था।
English: The assembly was meant to have been held in June in St Petersburg, however was cancelled after the US authorities added 38 people and organisations to its listing of sanctions over Russian exercise in Ukraine.
Hindi: ये बैठक जून में सेंट पीटर्सबर्ग में होनी थी, लेकिन यूक्रेन में रूसी गतिविधियों के विरोध में अमरीका ने जब 38 लोगों और संगठनों को प्रतिबंध सूची में डाल दिया तो ये बैठक स्थगित हो गई.
English: The assembly was not the proprietor of the village land.
Hindi: सभा ग्रामीण भूमि का स्वामी नहीं थी।
English: The assembly was stunned, the eyes of the people remained fixed.
Hindi: सभा स्तब्ध रह गयी, गयी रह आँख टँगी जन-जन की।
English: The assembly would be a difficult and lengthy process, but all the details are numbered, which, together with the instructions, allows you to deal with the structure of the greenhouse in a few minutes.
Hindi: असेंबली एक कठिन और लंबी प्रक्रिया होगी, लेकिन सभी विवरण गिने गए हैं, जो निर्देशों के साथ, आपको कुछ ही मिनटों में ग्रीनहाउस की संरचना से निपटने की अनुमति देता है।
English: The assert keyword in Java allows the users to verify or test the assumptions made during the program.
Hindi: जावा में मुखर कीवर्ड उपयोगकर्ताओं को कार्यक्रम के दौरान की गई मान्यताओं को सत्यापित या परीक्षण करने की अनुमति देता है।
English: The assert statement is used alongside a Boolean expression and can be declared as follows
Hindi: मुखर कथन का उपयोग बूलियन अभिव्यक्ति के साथ किया जाता है और इसे निम्नानुसार घोषित किया जा सकता हैः
English: The assertion additional mentioned, 'Sherlyn Chopra has dedicated an offense below sections 499, 550, 389 and 195 a of the Indian Penal Code.
Hindi: बयान में आगे कहा गया, 'शर्लिन चोपड़ा ने भारतीय पीनल कोड की धारा 499, 550, 389 और 195 ए के तहत अपराध किया है।
English: The assertion came on a day when the Trinamool - a spin-off of the Congress-led by Mamata Banerjee - took in Mukul Sangma and 11 other Congress MLAs in a huge coup for West Bengal's ruling celebration in the northeast.
Hindi: यह दावा उस दिन आया जब तृणमूल - ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली कांग्रेस की एक स्पिन-ऑफ - ने मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायकों को उत्तर-पूर्व में पश्चिम बंगाल की सत्ताधारी पार्टी के लिए एक विशाल तख्तापलट में लिया।
English: The assertion came on a day when the Trinamool - a spin-off of the Congress-led by Mamata Banerjee - took in Mukul Sangma and 11 other Congress MLAs in a huge coup for West Bengal's ruling party in the northeast.
Hindi: यह दावा उस दिन आया जब तृणमूल - ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली कांग्रेस की एक स्पिन-ऑफ - ने मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायकों को उत्तर-पूर्व में पश्चिम बंगाल की सत्ताधारी पार्टी के लिए एक विशाल तख्तापलट में लिया।
English: The assertion came on a day when the Trinamool - a spin-off of the Congress-led by Mamata Banerjee - took in former Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma and 11 other Congress MLAs in a huge coup for West Bengal's ruling party in the northeast.
Hindi: यह दावा उस दिन आया जब तृणमूल - ममता बनर्जी के नेतृत्व वाली कांग्रेस की एक स्पिन-ऑफ - ने मुकुल संगमा और 11 अन्य कांग्रेस विधायकों को उत्तर-पूर्व में पश्चिम बंगाल की सत्ताधारी पार्टी के लिए एक विशाल तख्तापलट में लिया।