Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public and Private Sectors banks have sanctioned loans worth over 79 thousand crore rupees so far under Emergency Credit Line Guarantee Scheme.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों ने आपात ऋण सहायता गारंटी योजना के अंतर्गत अब तक 79 हजार करोड़ रुपये से अधिक के ऋण स्वीकृत किए हैं।
English: Public and Private Sectors banks have sanctioned loans worth over one lakh ten thousand crore rupees so far under Emergency Credit Line Guarantee Scheme.
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों ने आपातकालीन ऋण गारंटी योजना के तहत एक लाख दस हजार करोड़ रुपये से अधिक के ऋण अब तक मंजूर किए हैं।
English: Public and Private sector should work as competitors, not rivals
Hindi: सार्वजनिक और निजी क्षेत्र को स्पर्धी के रूप में काम करना चाहिए न कि प्रतिद्वंदी के रूप में
English: Public and academic interest in important conclusions shall be encouraged
Hindi: महत्वपूर्ण निष्कर्षों पर सार्वजनिक और अकादमिक रुचि को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए
English: Public and farmers should understand that there is no harm in implementing the laws that have been enacted for the progress of farmers.
Hindi: जनता और किसानों को यह समझना चाहिए कि किसानों की प्रगति के लिए बनाए गए कानूनों को लागू करने में कोई बुराई नहीं है।
English: Public and independent witnesses are rarely joined in the actual operation, even in cases where the accused were apprehended in public places with people around.
Hindi: जनता और स्वतंत्र गवाह वास्तविक वास्तविक ऑपरेशनों में शायद ही कभी शामिल किया जाता है, यहां तक कि ऐसे मामलों में जहां आरोपी को आस पास केलोगोंके साथ सार्वजनिक स्थानों पर गिरफ्तार किया गया था।
English: Public and political understanding of science is crucial.
Hindi: जनता तथा राजनीति को विज्ञान की समझ होनी बहुत जरूरी है।
English: Public and private airline operators and related agencies work tirelessly to serve collective purpose of fighting Covid-19
Hindi: सार्वजनिक एवं निजी एयरलाइन आपरेटर एवं संबंधित एजेन्सियां कोविड-19 से लड़ने के सामूहिक ध्येय के लिए अनथक काम कर रही हैं
English: Public and private buses, autos and taxis have stayed off the roads in most parts of the state.
Hindi: राज्य में सड़कों पर सरकारी और निजी बसें, ट्राम और अन्स निजी वाहन पर्याप्त संख्या में चल रहे थे।
English: Public and private entities do cross this time limit and hence they cause hardship to the MSMEs.
Hindi: सार्वजनिक और निजी संस्थाएँ इस समय सीमा को पार कर जाती हैं, इसलिए एमएसएमई के सामने परेशानियां पैदा होती हैं
English: Public and private higher education institutions will be governed by the same set of norms for regulation, accreditation and academic standards.
Hindi: सार्वजनिक एवं निजी उच्चतर शिक्षा संस्थान विनियमन, प्रत्यायन एवं अकादमिक मानकों के उसी समूह द्वारा शासित होंगे.
English: Public and private institutions in many lands provide educational programs and literature on a wide range of health topics.
Hindi: कई देशों में सरकारी और निजी संगठन सेहत से जुड़े अलग - अलग विषयों पर कई शैक्षिक कार्यक्रम चलाते हैं और किताबें - पत्रिकाएँ देते हैं ।
English: Public and private properties were damaged.
Hindi: सार्वजनिक व निजी संपत्तियों को नुकसान हुआ है।
English: Public and private property got damaged due to the rain.
Hindi: सरकारी व निजी संपत्ति को बारिश के कारण भारी नुकसान झेलना पड़ा है।
English: Public and private property worth crores was washed away.
Hindi: करोड़ों की सार्वजनिक संपत्ति को नष्ट किया गया आदि-आदि।
English: Public and private schools alike closed early Tuesday morning as residents and visitors were warned to stock up on food and water.
Hindi: मंगलवार को सुबह जल्द ही पब्लिक और अशासकीय स्कूल्स एक समान बंद कर दी गयी, क्योंकि निवासी और यात्रियों को अन्न और पानी इकठ्ठा करने की चेतावनी दी गयी थी।
English: Public and private solid waste service providers often fail or are unable to supply an adequate service, especially in areas that are difficult to access by conventional services such as low-income neighborhoods or in rapidly growing residential areas.
Hindi: सार्वजनिक और निजी ठोस अपशिष्ट सेवा प्रदाता अक्सर विफल या एक पर्याप्त सेवा की आपूर्ति करने में असमर्थ होते हैं, विशेष रूप से इस तरह से कि कम-आय वाले पड़ोस या तेजी से बढ़ते आवासीय क्षेत्रों में पारंपरिक सेवाओं द्वारा उपयोग करना मुश्किल होता है।
English: Public and private transport has also been exempted from the shut down.
Hindi: सार्वजनिक और निजी परिवहन को भी इस बंदी से छूट दी गई है।
English: Public and private transport is banned.
Hindi: पब्लिक और प्रावइवेट परिवहन को इजाजत दी गई है.
English: Public and private transport is off the roads.
Hindi: सरकारी और निजी वाहन सड़कों से नदारद हैं।
English: Public and religious gatherings, however, will continue to remain prohibited to prevent further spread of the COVID-19 in the state, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हालांकि राज्य में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए सार्वजनिक और धार्मिक सभाओं पर पाबंदी बरकरार रहेगी।
English: Public and students will be connected to these programmes.
Hindi: इन कार्यक्रमों से आमजन और विद्यार्थियों को जोड़ा जायेगा।
English: Public anger against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ जनता में आक्रोश
English: Public anger is building against high prices of petrol and diesel.
Hindi: पेट्रोल-डीज़ल की बढ़ती कीमतों के कारण जनता में आक्रोश बढ़ता जा रहा है. इसी आक्रोश को राजनीतिक मुद्दा बना विपक्षी
English: Public announcement has to be made for construction notification
Hindi: निर्माण की सूचना के लिए सार्वजनिक ऐलान करना होगा।
English: Public announcements are being made at stations.
Hindi: स्टेशनों पर सार्वजनिक घोषणाएं की जा रही हैं।
English: Public are requested to desist from vandalising railway properties including trains, railway stations and defacing them.
Hindi: लोगों से अनुरोध है कि ट्रेन, रेलवे स्टेशन सहित रेल संपत्तियों को न तो नुकसान पहुंचाएं और ना ही उन्हें विकृत करें.
English: Public are requested to make use of this special train service.
Hindi: लोगों से अपील की गई है कि वह इस स्पेशल ट्रेन का इस्तेमाल करें.
English: Public art is an evolving attraction in the city.
Hindi: सार्वजनिक कला शहर का एक उभरता आकर्षण है।
English: Public as well private vehicles were plying normally in Srinagar and other districts of Kashmir while shops and business establishments in Lal Chowk and Residency Road remained closed.
Hindi: इस बीच, घाटी में दुकान और व्यापारिक प्रतिष्ठान तथा निजी कार्यालय खुले रहे और श्रीनगर तथा घाटी के अन्य बड़े शहरों में वाहन सड़कों पर चलते दिखाई पड़े।
English: Public assemblies and processions were banned.
Hindi: जनसभाओं और जुलूसों पर प्रतिबंध लग गया।
English: Public auction is an auction held on behalf of a government.
Hindi: सार्वजनिक नीलाम, सरकार की ओर से आयोजित एक नीलामी होती है।
English: Public audit, I am aware, is just one aspect of financial administration.
Hindi: मुझे मालूम है कि सार्वजनिक लेखा परीक्षा, वित्तीय प्रशासन का केवल एक पहलू है।
English: Public auditing is a knowledge-based venture.
Hindi: लोक लेखा परीक्षा ज्ञान आधारित उपक्रम है।
English: Public authoritiesalso include private or other entities that perform public functions or services or operate with substantial public funds or benefits, but only in regard to the performance of those functions, provision of services, or use of public funds or benefits.
Hindi: 'लोक प्राधिकारी' के अंतर्गत ऐसी प्राइवेट या अन्य सत्ता भी हैं जो लोक कृत्य या रोवा प्रदान करते हैं या सारभूत रूप से लोक निधि या फायदों का उपयोग करते हैं किंतु केवल उन कृत्यों के पालन, सेवाओं के प्रयोग या लोक निधि या फायदों के उपयोग के संबंध में है ।
English: Public awareness
Hindi: आमजन जागरूक
English: Public awareness against crime like drugging of passengers is done through regular announcements at stations and in trains.
Hindi: स्टेशनों पर और गाड़ियों में नियमित उद्धोषणाओं के माध्यम से यात्रियों को नशीला पदार्थ खिलाने जैसे अपराधों के बारे में लोगों को जागरूक किया जाता है ।
English: Public awareness and support is vital to generate and sustain an irreversible momentum until we reach our cherished goal of a world without nuclear weapons.
Hindi: हम जब तक परमाणु हथियारों से मुक्त एक विश्व के अपने महत्वपूर्ण लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर लेते हैं, एक निरंतर गति पैदा करने और उसे बनाये रखने के लिए सार्वजनिक जागरूकता और सहयोग आवश्यक है।
English: Public awareness campaign begins in Rajasthan to make people aware of COVID 19
Hindi: राजस्थान में कोविड-19 के बारे में लोगों को जागरूक करने के उद्देश्य से राज्यव्यापी अभियान की शुरूआत
English: Public awareness campaign is being conducted for this.
Hindi: इसके लिये जनजागरूकता अभियान चलाया जा रहा है।
English: Public awareness is required.
Hindi: इस पर जन-जागरूकता जरूरी है।
English: Public awareness on such health issues is very important so as not to follow lifestyles that would in the long term shorten the life span.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी इन विषयों के बारे में जन-चेतना अत्यंत महत्वपूर्ण है ताकि जनता ऐसी जीवन शैलियां न अपनाए जिनसे जीवनकाल छोटा रहता है.
English: Public awareness procession organised in Bengaluru to create awareness on ill effects of crackers on environment
Hindi: पर्यावरण पर पटाखों के दुष्प्रभाव के बारे में जागरूकता के लिए बेंगलुरु में एक सार्वजनिक जागरूकता जुलूस का आयोजन
English: Public awareness programmes are organized on this day at the national, State and district levels through mass rallies, organizing essay, quiz, slogan writing and painting competitions and also debates, seminars and group discussions etc.
Hindi: इस दिन देश विदेश में हर स्तर पर कई कार्यक्रमों का आयोजन किया जाता है जिसमें लेक्चर, निबंध लेखन प्रतियोगिता, विभिन्न विषयों पर लोक प्रतियोगिता, पोस्टर वितरण, सेमिनार और चर्चा जैसे कार्यक्रम शामिल हैं. साथ ही परिवार नियोजन को लेकर लोगों को जागरूक किया जाता है.
English: Public awareness rally taken out
Hindi: सामाजिक जागरूकता रैली निकाली
English: Public awareness will also be a major component of this project.
Hindi: जनजागरूकता भी इस परियोजना का एक प्रमुख घटक होगा।
English: Public awareness would be created through print and audio visual media.
Hindi: प्रिंट और विजुअल मीडिया के माध्यम से जन जागरूकता पैदा की जाएगी।
English: Public banks have a share of 70 per cent of assets compared to the average of 30 per cent for emerging world
Hindi: उभरती दुनिया के 30 फीसदी औसत के मुकाबले सार्वजनिक बैंकों के पास परिसंपत्तियों का 70 फीसदी हिस्सा .
English: Public bicycle service launched in Indore
Hindi: इंदौर में शुरु हुई पब्लिक साइकिल सर्विस
English: Public bike-sharing
Hindi: पब्लिक बाइक शेयरिंग
English: Public bodies should be given authority.
Hindi: सार्वजनिक निकायों को अधिकार दिया जाना चाहिए।
English: Public body is an organization or agency that is financed by a government but it acts independently.
Hindi: सार्वजनिक निकाय, एक संगठन या अभिकरण होता है जिसको सरकार द्वारा वित्तपोषित किया जाता है, परंतु यह कार्य स्वतंत्र रूप से करता है।
English: Public borrowing means financing by government and it is one of the obligation of a government.
Hindi: सरकारी दान का अर्थ होता है, सरकार द्वारा वित्तपोषित होना और यह सरकार के दायित्वों में से एक होता है।
English: Public broadcaster Doordarshan is supposed to give all parties equal air time during elections, but was pulled up by the Election Commission recently for not doing so.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारणकर्ता दूरदर्शन को चुनावों के दौरान सभी दलों को समान समय देना चाहिए, लेकिन हाल ही में चुनाव आयोग ने उसे ऐसा नहीं करने के लिए लताड़ लगाई थी .
English: Public broadcaster Doordarshan will broadcast Deepotsav live which could be seen on the large TV screens to be put up across the city.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारणकर्ता दूरदर्शन दीपोत्सव का सीधा प्रसारण करेगा, जिसे शहर भर में लगाए जाने वाले बड़े टीवी स्क्रीन पर देखा जा सकता है।
English: Public broadcaster NHK TV showed stones tumbled from the walls of historic Kumamoto Castle, and a wooden structure in the complex was smashed.
Hindi: सरकारी प्रसारक एनएचके टीवी ने दिखाया कि ऐतिहासिक कुमामाटो महल से पत्थर के टुकड़े नीचे गिरे और परिसर में एक लकड़ी का ढांचा ध्वस्त हो गया।
English: Public broadcaster NHK and local authorities said at least 21 people sustained injuries.
Hindi: लोक प्रसारक एनएचके और स्थानीय प्रशासन ने कम से कम 21 लोगों के घायल होने की जानकारी दी है।
English: Public broadcaster NHK said at least 180 people had sustained minor injuries on the frozen streets and there had been around 700 traffic accidents, police said.
Hindi: सार्वजनिक प्रसारणकर्ता एनएचके ने बताया कि कम से कम 180 लोगों को इस बर्फी जमी हुई सड़क पर चोटे आई हैं और करीब 700 यातायात दुर्घटनाएं हुई हैं।
English: Public broadcaster NHK, meanwhile, put the death toll at nine and said there were at least 760 people injured, while a government spokesperson said scores were trapped or buried alive.
Hindi: इस बीच सरकारी प्रसारणकर्ता एनएचके ने मरने वालों की संख्या नौ बतायी है और कहा है कि कम से कम 760 लोग घायल हुए हैं ।
English: Public broadcaster Prasar Bharati has decided to close down All India Radios national channel and its regional training academies in five cities as part of cost-cutting measures and to rationalise services.
Hindi: लोक प्रसारक प्रसार भारती ने खर्च में कटौती करने के उपायों और सेवाओं को तार्किक बनाने के लिए एआईआर के राष्ट्रीय चैनल और पांच शहरों में क्षेत्रीय प्रशिक्षण अकादमी को बंद करने फैसला किया है.
English: Public broadcasting in Germany marks 60 years of independent reporting
Hindi: जर्मनी में सार्वजनिक प्रसारण के 60 साल
English: Public buses and a police vehicle were also set ablaze.
Hindi: सार्वजनिक और निजी वाहनों में आग लगा दी गई और पुलिस पर पथराव भी किया गया.
English: Public buses in Delhi carry over 45 lakh passengers each day, according to latest official figures.
Hindi: नवीनतम आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, दिल्ली में सार्वजनिक बसों से प्रत्येक दिन 45 लाख से अधिक लोग सफर करते हैं.
English: Public buses will run with 50 per cent capacity in other divisions except Indore, Ujjain, Bhopal.
Hindi: राज्य के अंदर सार्वजनिक परिवहन की बसें इंदौर, उज्जैन और भोपाल को छोड़कर अन्य सभी संभागों में 50 प्रतिशत क्षमता के साथ संचालित हो सकेंगी।
English: Public ceremonial can be used to celebrate specifically democratic and popular aspects of a country 's history and its institutions.
Hindi: देश के इतिहास तथा उसकी संस्थाओं के लोकतंत्रीय एवं जनप्रिय पहलुओं को उजागर करने के लिए सार्वजनिक समारोह आयोजित किए जा सकते हैं।
English: Public charging stations are proposed to be set up every 25 km on both sides of the highways and roads.
Hindi: साथ ही सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशनों को सड़क या राजमार्ग के दोनों तरफ हर 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थापित करने की सिफारिश की है।
English: Public charging stations will be set up every 25 km on both sides of highways and roads.
Hindi: हाइवे पर हर 25 किमी पर होगा चार्जिंग स्टेशन
English: Public charging stations will be set up every 25km on both sides of highways and roadways.
Hindi: प्रत्येक 25 किलोमीटर पर दोनों तरफ एक पब्लिक चार्जिंग स्टेशन बनाने की योजना है.
English: Public charity and moral reform, which the Delhi Sultanate had handled only perfunctorily in the limited field of Muslim society, were now carried on systematically and their scope extended to cover all citizens without distinction.
Hindi: जन-कल्याण और नैतिक उद्वार के कार्य जिन्हें दिल्ली सल्तनत न मुसलमान समाज के सीमित क्षेत्र में यत्रवत् चलाया था. अब सुव्यवस्थित ढंग से चलाये जाने लगे और उसका कार्यक्षेत्र बढ़ा दिया गया जिससे कि नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के उसमे लगाया जा सके.
English: Public cloud computing uses cloud computing technologies to support customers that are external to the provider s organisation.
Hindi: सार्वजनिक क्लाउड कंप्यूटिंग में क्लाउड कम्प्यूटिंग टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर उन ग्राहकों को समर्थन दिया जाता है तो प्रदाता संगठन से बाहर के हैं।
English: Public comments invited for proposed mandatory provision of co-driver airbags
Hindi: सह-चालक के लिए एयरबैग उपलब्ध कराने के अनिवार्य प्रस्तावित प्रावधान के बारे में जनता से टिप्पणियां आमंत्रित
English: Public comments invited for proposed rules on registering vintage vehicles
Hindi: विंटेज वाहनों के पंजीकरण के लिए प्रस्तावित नियमों पर जनता से मांगी गईं टिप्पणियां
English: Public comments on the proposal have been sharp gagging the mouth of democracy, contempt of democracy, dangerous weapon even against genuine charges, a step towards dictatorship.
Hindi: इस प्रस्ताव पर जनता की प्रतिक्रिया काफी तीखी रही है और इसे लोकतंत्र का गला घोंटने की कोशिश, ईमानदार आरोपों के खिलाफ भी खतरनाक हथियार, तानाशाही की तरफ एक कदम आदि कहकर इसकी आलोचना की गई है.
English: Public commercial use of the Internet began in mid-1989 with the connection of MCI Mail and Compuserve's email capabilities to the 500,000 users of the Internet.
Hindi: १९८९ के मध्य में इंटरनेट का सार्वजनिक वाणिज्यिक उपयोग इंटरनेट के ५००,००० उपयोगकर्ताओं को एम सी आए मेल और कंपोसर्व की ईमेल क्षमताओं के साथ हुआ।
English: Public companies possess some advantages over privately held businesses.
Hindi: सार्वजनिक कारोबार निगमों की अपेक्षा निजी निगमों के कुछ फायदे हैं।
English: Public concern means a company or corporation which is run by the Government.
Hindi: सरकारी उद्यम का अर्थ एक ऐसी कंपनी या निगम से होता है, जो सरकार द्वारा चलायी जाती है।
English: Public confidence in the judiciary decreases.
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का विश्वास घटता जा रहा है।
English: Public confidence in the police and prosecution authorities is an essential feature of a criminal justice system that values justice and liberty in a democratic society.
Hindi: पुलिस और अभियोजन आथॉरिटीज़ में जनता का विश्वास, एक ऐसी अपराधिक न्याय व्यवस्था की एक ज़रूरी विशेषता है, जो एक लोकतांत्रिक समाज में न्याय और स्वतंत्रता को महत्व देती है। भाष्.
English: Public consultation is a long established practice where Parliamentary committees scrutinise Bills, deliberate, engage and work towards improving the content and quality of the legislation, the letter says.
Hindi: पत्र में कहा गया है, 'सार्वजनिक विचार-विमर्श लंबे समय से स्थापित प्रक्रिया है, जिसमें संसदीय समितियां विधेयकों की जांच-पड़ताल करती हैं, इन पर चर्चा करती हैं और कानून की सामग्री एवं गुणवत्ता को सुधारने पर काम करती हैं।
English: Public court - public courts are separated from these regular court ex officio or retired judge and two social workers, there is a trial lawyer Sadshy it only be used when both parties accept it as these insurance claims Recovery dealt with promises to give
Hindi: लोक अदालत-- जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता  44. एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Public courts - are the courts for public. These are different from the regular courts, positional or retired judges, one social worker and one advocate are members. When both the parties agree, they give decision of insurance and make up matters.
Hindi: लोक अदालत-जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Public courts - these are public courts different from regular courts which has a retired judge, two members one a social worker and another a lawyer as members, this court conducts hearings only if both the sides mutually agree or for insurance claims.
Hindi: लोक अदालत-जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Public courts - these are public courts different from regular courts which has a retired judge,two members one a social worker and another a lawyer as members, this court conducts hearings only if both the sides mutually agree or for insurance claims.
Hindi: लोक अदालत -- जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Public courts-- are the courts for public. These are different from the regular courts, positional or retired judges,one social worker and one advocate are members.When both the parties agree, they give decision of insurance and make up matters.
Hindi: लोक अदालत -- जनता की अदालतें है ये नियमित कोर्ट से अलग होती है पदेन या सेवानिवृत जज तथा दो सदस्य एक सामाजिक कार्यकता एक वकील इसके सद्स्य होते है सुनवाई केवल तभी करती है जब दोनों पक्ष इसकी स्वीकृति देते हो ये बीमा दावों क्षतिपूर्ति के रूप वाले वादों को निपता देती है
English: Public criticism sessions were often used to intimidate the peasants into obeying local officials. they increased the death rate of the famine in several ways, according to Thaxton.
Hindi: स्थानीय अधिकारी अक्सर सार्वजनिक आलोचना सत्रों का प्रयोग अक्सर किसानों को डराने के लिए करते थे. उन्होंने थेक्सटन के अनुसार, अकाल की मृत्यु दर को कई तरीकों से बढ़ाया।
English: Public data network
Hindi: सार्वजनिक आँकड़ा नेटवर्क
English: Public data network used to providing data transmission services for the public.
Hindi: सार्वजनिक आँकड़ा नेटवर्क का प्रयोग जनता के लिए डाटा प्रसारण सेवाएं उपलब्ध कराने में किया जाता है।
English: Public dealing hours per working day
Hindi: सार्वजनिक मेल जोल प्रति कार्य दिवस घण्टे
English: Public debate on justice for heinous crimes in India has two sides.
Hindi: भारत में जघन्य अपराधों के लिए न्याय पर सार्वजनिक बहस के दो पक्ष हैं।
English: Public debt accounted for 88.7  of the total outstanding liabilities at end-March 2018, while the share of Public Account liabilities worked out to 11.3 
Hindi: सार्वजनिक ऋण मार्च 2018 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 88.7 प्रतिशत आंका गया, जबकि सार्वजनिक खाते की देनदारियों की हिस्सेदारी 11.3 प्रतिशत आंकी गई
English: Public debt accounted for 88.7 of the total outstanding liabilities at end-March 2018, while the share of Public Account liabilities worked out to 11.3 .
Hindi: सार्वजनिक ण मार्च 2018 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 88.7 प्रतिशत आंका गया, जबकि सार्वजनिक खाते की देनदारियों की हिस्सेदारी 11.3 प्रतिशत आंकी गई।
English: Public debt accounted for 89.4 per cent of total outstanding liabilities at end-June 2019
Hindi: सार्वजनिक ऋण जून, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 89.4 प्रतिशत रहा
English: Public debt accounted for 89.4 per cent of total outstanding liabilities at end-June 2019.
Hindi: सार्वजनिक ण जून, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 89.4 प्रतिशत रहा।
English: Public debt accounted for 89.5 per cent of total outstanding liabilities at end-December 2018 with the share of internal debt being 83.3 per cent
Hindi: दिसंबर के अंत में सार्वजनिक ऋण की कुल बकाया देनदारी 89.5 प्रतिशत थी, जिसमें आंतरिक ऋण 83.3 प्रतिशत था
English: Public debt accounted for 89.5 per cent of total outstanding liabilities at end-December 2018 with the share of internal debt being 83.3 per cent.
Hindi: दिसंबर के अंत में सार्वजनिक ण की कुल बकाया देनदारी 89.5 प्रतिशत थी, जिसमें आंतरिक ण 83.3 प्रतिशत था।
English: Public debt accounted for 89.5 per cent of total outstanding liabilities at end-March 2019
Hindi: मार्च 2019 की समाप्ति तक कुल बकाया देनदारियों का 89 सार्वजनिक ऋण था
English: Public debt accounted for 90.2 per cent of total outstanding liabilities at end-September 2019
Hindi: सार्वजनिक ऋण सितम्बर, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 90.2 प्रतिशत रहा
English: Public debt accounted for 90.2 per cent of total outstanding liabilities at end-September 2019.
Hindi: सार्वजनिक ण सितम्बर, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 90.2 प्रतिशत रहा।
English: Public debt accounted for 90.4 per cent of total outstanding liabilities at end-December 2019
Hindi: सार्वजनिक ऋण दिसम्बर, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 90.4 प्रतिशत रहा
English: Public debt accounted for 90.4 per cent of total outstanding liabilities at end-December 2019.
Hindi: सार्वजनिक ण दिसम्बर, 2019 के आखिर में कुल बकाया देनदारियों का 90.4 प्रतिशत रहा।
English: Public debt accounted for 90.9 per cent of total outstanding liabilities at end-March 2020
Hindi: मार्च 2020 के अंत में सार्वजनिक ऋण कुल बकाया देनदारियों का 90.9 प्रतिशत है
English: Public debt accounted for 90.9 per cent of total outstanding liabilities at end-March 2020.
Hindi: मार्च 2020 के अंत में सार्वजनिक ण कुल बकाया देनदारियों का 90.9 प्रतिशत है।
English: Public debt accounted for 91.1 per cent of total outstanding liabilities at end-June 2020
Hindi: जून 2020 के अंत में कुल बकाया देनदारी में सार्वजनिक ऋण की हिस्सेदारी 91.1 प्रतिशत थी
English: Public debt accounted for 91.1 per cent of total outstanding liabilities at end-September 2020
Hindi: सितंबर 2020 के अंत में कुल बकाया देनदारी में सार्वजनिक ऋण की हिस्सेदारी 91.1 प्रतिशत थी