Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The video stars Ranbir Kapoor and Anushka Sharma.
Hindi: फिल्म के इस सांग में रणवीर कपूर और अनुष्का शर्मा हैं।
English: The video stars with Nita Ambani dancing with sons Akash and Anant while later bride-to-be Isha enters the stage with father Mukesh Ambani.
Hindi: इस मौके पर मां नीता अंबानी दोनों बेटों अनंत अंबानी और आकाश अंबानी के साथ स्टेज पर डांस करती हुई नजर आ रही हैं।
English: The video starts with Modis interaction with BJP workers. he said, There used to be gramophone records earlier.
Hindi:  वीडियो मोदी की भाजपा कार्यकर्ताओं के साथ बातचीत से शुरू होता है जिसमें वह कहते हैं, पहले ग्रामोफोन रिकॉर्ड हुआ करता था.
English: The video starts with Ranveer introducing Rohit as the most serious stunt director of the country.
Hindi: वीडियो की शुरूआत रणवीर ने रोहित को 'देश के सबसे गंभीर स्टंट निर्देशक' के रूप में पेश करते हुए की।
English: The video starts with Shraddha Kapoor, Varun Dhawan and Nora Fetehi showing off their best dancing moves.
Hindi: गाने में आपको वरुण धवन, श्रद्धा कपूर और नोरा फतेही बेहतरीन डांस मूव्स के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: The video stated
Hindi: वीडियो में कही ये बात
English: The video stops there.
Hindi: वीडियो यहीं खत्म हो जाता है.
English: The video surfaced just days before the Kartarpur Corridor is slated to be inaugurated.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के एक दिन बाद यह वीडियो सामने आया है.
English: The video surfaced on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसका वीडियो सामने आया है।
English: The video talks about government arrangements made for 550th birth anniversary celebrations of Guru Nanak Dev.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी वीडियो में कॉरिडोर की भव्यता के साथ-साथ गुरुनाक जी की 550वीं जयंती पर सरकार की तैयारियों का जिक्र किया गया है.
English: The video then cuts out.
Hindi: उसके बाद वीडियो खत्म हो जाता है।
English: The video titled 'Nirbhayam' Fearless, appreciated by the actor, was directed by S Ananthalal, a police inspector with the Kochi Metro station.
Hindi: '' 'निर्भयम' नाम के इस वीडियो को कोच्चि मेट्रो स्टेशन पर तैनात पुलिस निरीक्षक एस अनंतलाल ने निर्देशित किया है।
English: The video titled as Drunk Delhi Police man on Delhi metro Funny was posted on Facebook by a user which showed Salim struggling to hold on to a pole while swinging back and forth inside the moving metro coach.
Hindi: फेसबुक पर ड्रंक दिल्ली पुलिस मैन ऑन दिल्ली मेट्रो-फनी शीर्षक से किसी ने एक वीडियो डाला था जिसमें सलीम को मेट्रो के डिब्बे में बड़ी मुश्किल से खड़े होते देखा जा सकता है।
English: The video took Pakistan by storm.
Hindi: इस वीडियो से पाकिस्तान बुरी तरह से बौखला गया।
English: The video turned out to be fake.
Hindi: वीडियो फेक निकला।
English: The video unfolds with Shah Rukh, director Imtiaz Ali, Irshad Kamil and Pritam discussing the lyrics.
Hindi: वीडियो में शाहरुख, इम्तियाज अली, इरशाद कामिल और प्रीतम बोल पर बातचीत करते हुए नजर आते हैं।
English: The video version of the talks will have transcripts in Hindi and English and possibly in several other Indian languages.
Hindi: इनके वीडियो पर हिन्दी और अंग्रेजी में और संभवता भारत की कई अन्य भाषाओं में संक्षिप्त विवरण लिखा जाएगा।
English: The video view before having switched to fullscreen
Hindi: विडियो दृश्य पूर्णस्क्रीन में जाने से पहले
English: The video violates IPC and IT Act.
Hindi: यह वीडियो आईपीसी और आईटी एक्ट का उल्लंघन है.
English: The video was alleged to have contained defamatory references to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वीडियो में पीएम नरेंद्र मोदी के प्रति आपत्तिजनक टिप्पणी की गई है.
English: The video was also aired on a news channel.
Hindi: इसका वीडियो फुटेज समाचार चैनलों पर प्रसारित भी हुआ।
English: The video was also launched in Goa, Bhopal, Chandigarh and Kolhapur.
Hindi: इस वीडियो को गोवा, भोपाल, चंडीगढ़ और कोल्हापुर में एक साथ लॉन्च किया गया था.
English: The video was also posted by Cricket Australia on their official Twitter handle.
Hindi: इस वीडियो को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने अपने आधिकारिक ट्विटर पेज भी शेयर किया।
English: The video was also posted by the International Cricket Council ICC on their official Twitter handle.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट काउंसिल यानी आईसीसी ने भी अपने अफिशल टि्वटर अकाउंट पर स्टोक्स का कैच वाला वीडियो पोस्ट किया।
English: The video was also posted on Instagram .
Hindi: इंस्टाग्राम पर भी इस वीडियो को खूब पसंद किया जा रहा है.
English: The video was also posted on social media.
Hindi: वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट भी किया है.
English: The video was also shared by Bollywood actor Anupam Kher on Twitter.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अनुपम खेर ने भी इस पोस्टर को अपने ट्विटर अकाउंट से शेयर किया है.
English: The video was also shared by Pakistan media channel Fast news.
Hindi: पाकिस्तान ने मीडिया के साथ एक वीडियो फुटेज भी साझा किया।
English: The video was also shared by news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने इसका वीडियो भी साझा किया है।
English: The video was also shared by the Chennai Super Kings official Twitter account.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से इसका एक वीडियो पोस्ट किया गया है।
English: The video was also shared on Twitter on behalf of channel StarPlus.
Hindi: स्टार प्लस के इंस्टाग्राम अकाउंट से इसका वीडियो भी शेयर किया गया है।
English: The video was also shared on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी वीडियो को शेयर किया गया है।
English: The video was also shared on other social media platforms.
Hindi: इस वीडियो को अपने अन्य सोशल प्लेटफॉर्म्स पर भी साझा किया गया है।
English: The video was also taken down.
Hindi: इसका वीडियो भी वॉरल हुआ था.
English: The video was also uploaded on YouTube.
Hindi: इस वीडियो को भी यूट्यूब पर जमकर देखा गया था.
English: The video was also went viral.
Hindi: वह विडिओ भी वायरल हुआ था।
English: The video was appreciated by Prime Minister Narendra Modi too.
Hindi: उनके इस वीडियो की तारीफ पीएम मोदी ने भी की थी।
English: The video was being circulated in multiple WhatsApp groups.
Hindi: इस वीडियो को कई व्हाट्सएप ग्रुप में भी शेयर किया जा रहा है.
English: The video was being shared on Twitter, Facebook as well as on other social media portals.
Hindi: ट्विटर, फेसबुक सहित अन्य सोशल साइट्स पर प्रंतोष का वीडियो जमकर शेयर किया जाता है।
English: The video was broadcast by certain news channels.
Hindi: यह वीडियो फुटेज कुछ समाचार चैनलों ने प्रसारित किया।
English: The video was captured by photographer Luca Bracali at the River Ewaso Ny'iro in Kenya.
Hindi: इस वीडियो को फोटोग्राफर लुका ब्राकली ने केन्या के इवासो न्यिरो नदी में कैद किया.
English: The video was captured in the CCTV camera in the area.
Hindi: वीडियो की ये फुटेज उस इलाके में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The video was circulated on WhatsApp and Facebook.
Hindi: फेसबुक और वॉट्सऐप कर शेयर हुई यह तस्वीर फैलती गई।
English: The video was deleted from the site.
Hindi: वहीं वीडियो को वेबसाइट से हटा दिया गया है.
English: The video was deleted immediately.
Hindi: तुरंत ये फुटेज हटाई गई.
English: The video was directed by Joseph Kahn and premiered simultaneously on several MTV channels as well as MTV's website.
Hindi: वीडियो को जोसेफ काहन द्वारा निर्देशित किया गया था और इसका प्रीमियर एमटीवी के कई चैनलों के साथ एमटीवी की वेबसाइट पर भी किया गया।
English: The video was distributed and played across all over Tamil Nadu.
Hindi: वीडियो पूरे तमिलनाडु में वितरित और चलाया गया।
English: The video was earlier shared by industrialist Anand Mahindra.
Hindi: वीडियो को बिजनेसमैन आनंद महिंद्रा ने शेयर किया है.
English: The video was filmed after the third day of Australias second Test match against South Africa, reports the BBC.
Hindi: यह वीडियो यहां ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका के बीच हुए दूसरे टेस्ट मैच के तीसरे दिन के खेल के बाद फिल्माया गया था।
English: The video was filmed at the Prime Minister's Residence
Hindi: पीएम आवास पर शूट हुआ वीडियो
English: The video was filmed from inside a car.
Hindi: वीडियो किसी कार के अंदर बनाया गया है।
English: The video was first shared by Ranveer on his Instagram page.
Hindi: फिल्म का फर्स्ट लुक रणवीर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया था.
English: The video was first shared by Tamil news channel Puthiya Thalaimurai TV on YouTube.
Hindi: इस वीडियो को सबसे पहले तमिल न्यूज चैनल पुथिया थलाइमुराई टीवी ने यूट्यूब पर शेयर किया था।
English: The video was first shared by a fan.
Hindi: फोटो को सबसे पहले एक फैन ने शेयर किया.
English: The video was first shared on Twitter by army veteran Major Gaurav Arya.
Hindi: इस वीडियो को सबसे पहले रिटायर्ड मेजर गौरव आर्या ने अपने ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट किया था।
English: The video was first shared on Twitter by journalist Naila Inayat.
Hindi: इस वीडियो को पत्रकार नायला इनायत ने ट्विटर पर शेयर किया है.
English: The video was first shared on Weibo, a Chinese social media platform.
Hindi: ये वीडियो चीन के सोशल मीडिया प्लैटफॉर्म वीबो पर शेयर किया गया है.
English: The video was first uploaded to Facebook and was later shared widely on WhatsApp.
Hindi: यह विडियो वॉट्सऐप ग्रुप के जरिए शेयर हुई थी जिसे बाद में फेसबुक में पोस्ट किया गया था।
English: The video was flooded with comments.
Hindi: वीडियो में कमेंट की बाढ़ आ गई हैं.
English: The video was from 2018, when the Indian wicket-keeper batsman was conferred the Padma Bhushan, the country's third highest civilian award, by President Ramnath Kovind at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: यह वीडियो 2018 का है जब धोनी को देश के तीसरे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्म भूषण से देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में सम्मानित किया था।
English: The video was from an unknown location.
Hindi: वीडियो को किसी अज्ञात जगह में शूट किया गया है.
English: The video was however posted on YouTube.
Hindi: हालांकि यह वीडियो यूट्यूब पर तेजी से वायरल हो गया है।
English: The video was however removed from YouTube.
Hindi: हालांकि, इस वीडियो को यूट्यूब ने डिलीट कर दिया।
English: The video was initially posted on Facebook.
Hindi: आप वीडियो सबसे पहले फेसबुक पर पोस्ट कर दिया करें।
English: The video was initially posted on TikTok, after which it went on to different social media platforms and was viral.
Hindi: इस वीडियो को पहले टिकटॉक पर अपलोड किया गया जो बाद में सोशल मीडिया के अन्य मंचों पर भी वायरल हो गया।
English: The video was initially posted on TikTok.
Hindi: ये वीडियो सबसे पहले टिक टॉक पर अपलोड किया गया था।
English: The video was is being widely shared on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वीडियो काफी तेज़ी से साझा की जा रही थी.
English: The video was later handed over to the media.
Hindi: जिसके बाद ये वीडियो मीडिया के भी हाथ लग गया.
English: The video was later leaked to local media.
Hindi: इस रिकॉर्डिंग को बाद में स्थानीय मीडिया में लीक कर दिया गया।
English: The video was later posted online.
Hindi: इसके बाद यह वीडियो इंटरनेट पर फैल गया।
English: The video was later removed and the website also vanished.
Hindi: बाद में वह वीडियो हटा लिया गया और वेबसाइट को भी बंद कर दिया गया।
English: The video was later restored.
Hindi: बाद में इस वीडियो को एडिट कर दिया गया था।
English: The video was later shared on Twitter, YouTube, Whatsapp, and Instagram.
Hindi: जिसे बाद में फेसबुक, व्हाट्सएप और ट्विटर के माध्यम से वायरल किया जाता है.
English: The video was later shared on YouTube.
Hindi: इसके बाद वीडियो को यूट्यूब पर अपलोड कर दिया गया।
English: The video was later shared on social media as well.
Hindi: फिर यह वीडियो सोशल नेटर्किंग साइट पर शेयर भी किया।
English: The video was later taken down.
Hindi: इस वीडियो को भी बाद में हटा लिया गया.
English: The video was later widely shared.
Hindi: इसके बाद इस विडियो को शेयर किया था।
English: The video was liked by everyone and it is being shared widely on social media.
Hindi: जिसे लोग काफी पसंद भी कर रहे हैं और यह वीडियो सभी सोशल मीडिया प्लेटफ़ॉर्म पर जमकर शेयर भी किया जा रहा है
English: The video was loved by fans.
Hindi: इस वीडियो को फैन्स ने खूब पसंद किया था।
English: The video was loved by the Punjabi music fans.
Hindi: पंजाबी गानों के शौकीन दर्शकों को ये गाना खूब पसंद आता है।
English: The video was loved by the shows fans.
Hindi: शो के फैंस को ये वीडियो खूब पसंद आ रहा है.
English: The video was made after Rahul, at a rally, had said Im Rahul Gandhi, not Rahul Savarkar.
Hindi: यह वीडियो राहुल गाँधी के उस बयान को लेकर था जिसमें राहुल गाँधी ने कहा था, ' मेरा नाम राहुल गाँधी है, राहुल सावरकर नहीं ।
English: The video was made at the Walter Reed National Medical Centre where he is undergoing treatment for Covid-19.
Hindi: """ वीडियो वाल्टर रीड नेशनल मेडिकल सेंटर में बनाया गया था जहां उनका कोविड-19 का इलाज चल रहा है।"
English: The video was nominated for Best New Artist at the 2004 MTV Video Music Awards, which made JoJo become the youngest MTV Video Music Award nominee.
Hindi: उनका पहला एकल गाना एमटीवी वीडियो म्युज़िक अवार्ड्स 2004 में सर्वोत्तम नए कलाकार के लिए नामांकित हुआ, जिसने जोजो को एमटीवी वीडियो म्युज़िक अवार्ड्स का सबसे युवा नामांकित कलाकार बना दिया।
English: The video was not released during the assembly polls in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh and even Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा, यह वीडियो उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और यहां तक कि कर्नाटक विधानसभा चुनावों के दौरान भी रिलीज नहीं किया गया।
English: The video was of a party hosted by Karan Johar where many Bollywood celebrities were seen.
Hindi: बॉलीवुड डायरेक्टर करण जौहर के घर पर बीते वीकेंड हुई पार्टी का एक वीडियो सामने आया है जिसमें कई दिग्गज सितारे नजर आ रहे हैं।
English: The video was officially released on October 13, 2009.
Hindi: इसके आधिकारिक वीडियो को 13 नवम्बर 2009 को रिलीज़ किया गया।
English: The video was on the number second spot trending on YouTube.
Hindi: वीडियो यूट्यूब पर तीसरे नंबर पर ट्रेंड कर रहा है.
English: The video was originally posted by Rohit Sharmas wife Ritika Sajdeh on Instagram.
Hindi: रोहित की पत्नी रितिका सजदेह ने भी इस वीडियो को अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है।
English: The video was played in court.
Hindi: कोर्ट रूम में वीडियो प्ले किया गया।
English: The video was posted by ABC News on its Twitter page.
Hindi: एबीसी न्यूज ने यह वीडियो अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया।
English: The video was posted by BCCI on their official Twitter handle.
Hindi: इस वीडियो को बीसीसीआई ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है.
English: The video was posted by Cricket Australia on their official Twitter handle.
Hindi: जिसका विडियो क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने अपने अधिकारिक ट्वीटर अकाउंट से पोस्ट किया है।
English: The video was posted by a fan on social media.
Hindi: यह वीडियो एक फैन ने सोशल मीडिया पर शेयर किया.
English: The video was posted by a fan page of Ranbir Kapoor.
Hindi: तस्वीर रणबीर कपूर के फैन पेज से शेयर की गई है।
English: The video was posted by a user identifying himself as Satish Dwivedi.
Hindi: वीडियो को जिस यूजर ने पोस्ट किया उसने अपनी पहचान सतीश द्विवेदी के तौर पर बताई है.
English: The video was posted by actor Anupam Kher on Twitter.
Hindi: हाल-फिलहाल में ही अभिनेता अनुपम खेर ने अपने ट्विटर अंकाउट पर एक वीडियो पोस्ट की है।
English: The video was posted by al Qaedas media wing As Sahab.
Hindi: वीडियो को अलकायदा की मीडिया विंग अस-सहाब ने जारी किया
English: The video was posted by her on Twitter on Sunday and has gone viral.
Hindi: महिला ने यह वीडियो रविवार को ट्विटर पर डाल दिया और वह वायरल हो गया।
English: The video was posted by him on his YouTube page.
Hindi: इस वीडियो को उसने अपने यू-ट्यूब चैनल पर अपलोड किया.
English: The video was posted by the BCCI on their official Twitter handle.
Hindi: बीसीसीआई ने खुद अपने अधिकारिक ट्विटर पर अक्षर की यह वीडियो पोस्ट की है।
English: The video was posted by the Board of Control for Cricket in India BCCI on their official Twitter handle as well.
Hindi: बीसीसीआई ने अपने घेरलू क्रिकेट के आधिकारिक ट्वीटर खाते पर इसका वीडियो भी पोस्ट किया है.
English: The video was posted by the Police Commissioner of Pune on his Twitter page.
Hindi: इस वीडियो को पुणे के पुलिस कमिश्नर ने अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया है, जो देखते ही देखते सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The video was posted by the Royal Challengers Bangalore on their official Twitter handle.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बंगलूर के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल से इस वीडियो को रि-ट्वीट किया गया है।
English: The video was posted by the St Augustine Alligator Farm Zoological Park in Florida, USA on its Facebook page.
Hindi: ये वीडियो फ्लोरिडा के सेंट अगस्टाइन के एलिगेटर फार्म जूलॉजिकल पार्क का है।
English: The video was posted by two accounts on Twitter.
Hindi: स्वाति ने अपने ट्विटर अकाउंट पर दो वीडियो डाले.
English: The video was posted on Facebook.
Hindi: इस वीडियो को फेसबुक पर पोस्ट किया गया है.
English: The video was posted on IPL's official Twitter handle.
Hindi: आईपीएल के ऑफिशियल ट्विटर हैंडल पर इस वीडियो को शेयर किया गया।
English: The video was posted on Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम पर पोस्ट किए हैं ये वीडियो
English: The video was posted on Thursday.
Hindi: विडियो शुक्रवार को रिलीज किया गया है।
English: The video was posted on Twitter by Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group.
Hindi: बाद में अनिल ने इस तस्वीर को महिंद्रा ग्रुप के एग्जीक्यूटिव चेयरमैन आनंद महिंद्रा को टैग करके ट्वीटर पर पोस्ट कर दिया.
English: The video was posted on Twitter by IFS officer Parveen Kaswan.
Hindi: आईएफएस अधिकारी प्रवीण कासवान ने इस वीडियो को अपने ट्विटर पेज पर शेयर किया है।
English: The video was posted on Twitter by Niharika Singh Panjeta.
Hindi: इस वीडियो को निहारिका सिंह पंजेता ने ट्विटर पर शेयर किया है।
English: The video was posted on Twitter by a user named Dr. Syed Faizan Ahmed.
Hindi: वीडियो डॉक्टर सैयद फैजान अहमद ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: The video was posted on Twitter by a user named Nitin Jain.
Hindi: इस वीडियो को ट्वटिर पर विनीत नाम के एक यूजर ने शेयर किया है.
English: The video was posted on Twitter by a user named Rex Chapman.
Hindi: इस वीडियो को रैक्स चैपमैन नाम के एक ट्विटर यूजर ने ट्वीट किया था.
English: The video was posted on Twitter by a user.
Hindi: इस वीडियो को एक यूजर ने ट्विटर पर पोस्ट किया है।
English: The video was posted on Twitter by the former NBA player Rex Chapman.
Hindi: इस वीडियो को एनबीए के पूर्व खिलाड़ी रेक्स चैपमैन ने अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया है.
English: The video was posted on Twitter.
Hindi: वीडियो किरण ने ही ट्विटर पर पोस्ट किया है.
English: The video was posted on YouTube and Facebook.
Hindi: वीडियो यूट्यूब और फेसबुक पर पोस्ट किया गया था।
English: The video was posted on YouTube and it immediately went viral on all social media accounts.
Hindi: वीडियो को यूट्यूब पर शेयर किया गया है और उसके तुरंत बाद सोशल मीडिया के सभी प्लेटफॉर्म्स पर ये तेजी से वायरल हो रहा है।
English: The video was posted on both Facebook and Twitter, where it went viral.
Hindi: जिसकी वीडियो टिक-टाक मे बनाई गई, जिससे फेसबुक व व्हाटसअप पर अपलोड कर दिया गया।
English: The video was posted on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर यह वीडियो पोस्ट किया गया है.
English: The video was posted on twitter by Manoj Kumar Channan.
Hindi: दरअसल इस वीडियो को मनोज कुमार ने ट्वीट किया था.
English: The video was posted to YouTube and Facebook.
Hindi: वीडियो को यूट्यूब और फ़ेसबुक पर पोस्ट किया गया था।
English: The video was pretty good.
Hindi: वीडियो को काफी पसंद गया था।
English: The video was produced by Rahul.
Hindi: इस फिल्म को राहुल रावेल डायरेक्ट कर रहे थे.
English: The video was quite a hit on Instagram.
Hindi: इस वीडियो को इंस्टाग्राम पर खूब पसंद किया गया.
English: The video was quite entertaining and was loved by their fans.
Hindi: यह वीडियो काफी मजेदार और मस्ती से भरा है जिसे फैंस काफी पसंद कर रहे हैं.
English: The video was recorded by a neighbour and circulated on social media.
Hindi: किसी पडोसी ने इसका वीडियो बनाया था और यह वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया था।
English: The video was recorded by one of her friends.
Hindi: यह वीडियो उसके ही किसी साथी ने बनाया।
English: The video was recorded from inside the plane.
Hindi: वीडियो प्लेन के अंदर का है।
English: The video was recorded in the Tamil language.
Hindi: वीडियो तमिल भाषा में हैं।
English: The video was recorded near Allahabad.
Hindi: यह वीडियो इलाहाबाद के करीब रिकॉर्ड किया गया।
English: The video was recorded on a mobile by the complainant himself.
Hindi: यह वीडियो आरोपित ने अपने मोबाइल फोन में सेव कर लिया।
English: The video was released by ISIS branch in western Iraq, according to SITE.
Hindi: एसआईटीई के मुताबिक, यह वीडियो पश्चिमी इराक में आईएसआईएस की शाखा ने जारी किया है।
English: The video was released by Jamia coordination committee.
Hindi: वीडियो को जामिया कॉर्डिनेशन कमेटी ने जारी किया है।
English: The video was released on YouTube last month.
Hindi: इस वीडियो को कुछ ही महीने पहले यूट्यूब पर डाला गया है.
English: The video was released on YouTube on the channel Desi Music.
Hindi: इस गाने को देसी म्यूजिक फैक्ट्री के यू-ट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया है.
English: The video was released on a private news channel in China and thereafter it went viral.
Hindi: यह वीडियो चीन में एक प्राइवेट न्यूज चैनल पर जारी किया गया था और उसके बाद यह वायरल हो गया।
English: The video was released on social media by AR Rahman himself.
Hindi: ए आर रहमान के फैन ने यह वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट किया.
English: The video was released to YouTube on 22 January, to precede an official release date of 15 February.
Hindi: वीडियो को 22 जनवरी को यूट्यूब पर 15 फरवरी की आधिकारिक रिलीज की तारीख से पहले जारी किया गया था।
English: The video was removed from Facebook but copies had been circulated on the internet.
Hindi: इस वीडियो को फेसबुक ने डिलीट कर दिया है, लेकिन डिलीट करने से पहले इंटरनेट पर इसकी कई कॉपियां फैल गईं.
English: The video was reportedly recorded in the Pleasure Land Family Fun Park in the Rahim Yar Khan region of Punjab in Pakistan.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह वीडियो पंजाब के रहीम यार खान क्षेत्र में प्लेजर लैंड फैमिली फन पार्क में बनाया गया है।
English: The video was reportedly shot at Fuyang Railway Station while the troops were preparing to head to a military camp in Hebei province, according to Taiwan News.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, यह वीडियो कथित तौर पर फूयांग रेलवे स्टेशन पर शूट किया गया था, जब सैनिक हुबेई प्रांत के एक सैन्य शिविर में जाने की तैयारी कर रहे थे।
English: The video was retweeted by Prime Minister Narendra Modi, reports hindustantimes.com.
Hindi: इस वीडियो को प्रधानमंत्री मोदी ने रिट्वीट किया है।
English: The video was scheduled to be presented on the birth anniversary of Ram Rahim.
Hindi: बताया जा रहा है की यह विडियो राम रहीम के जन्मदिन का है.
English: The video was sent from a WhatsApp account used by Crown Prince of Saudi Arabia Prince Mohammad Bin Salman.
Hindi: यह वीडियो संदेश सऊदी के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के निजी अकाउंट से व्हाट्स एप के जरिये भेजा गया था।
English: The video was sent to a WhatsApp group from where it was posted it on Facebook.
Hindi: यह विडियो वॉट्सऐप ग्रुप के जरिए शेयर हुई थी जिसे बाद में फेसबुक में पोस्ट किया गया था।
English: The video was shared and liked by thousands of people.
Hindi: वीडियो को हजारों लोगों ने लाइक और शेयर किया है.
English: The video was shared both on Twitter and YouTube.
Hindi: वहीं यूट्यूब और ट्विटर पर भी इस वीडियो को शेयर किया जा रहा है.
English: The video was shared by Chennai Super Kings.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने शेयर किया विस्फोटक पारी का वीडियो
English: The video was shared by IAS officer Awanish Sharan on Twitter.
Hindi: वीडियो को आईएएस ऑफिसर अवनीष शरण ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: The video was shared by IAS officer Supriya Sahu on Twitter.
Hindi: वीडियो को आईएएस सुप्रिया साहू ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: The video was shared by IFS Susanta Nanda on his Twitter account.
Hindi: वीडियो आईएफएस ऑफिसर सुसांता नंदा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है।
English: The video was shared by IFS officer Parveen Kaswan on Twitter .
Hindi: इस वीडियो को आईएफएस ऑफिसर प्रवीण कासवान ने अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया है।
English: The video was shared by IFS officer Parveen Kaswan.
Hindi: ये वीडियो आईएफएस ऑफिसर परवीन कासवान ने शेयर किया है।
English: The video was shared by Indian Forest Official Shailendra Singh on the microblogging site Twitter.
Hindi: इस वीडियो को भारतीय वन विभाग के अधिकारी शैलेंद्र सिंह ने अपने ट्विटर हैंडल से शेयर किया है.
English: The video was shared by Indian Forest Service IFS officer Dr Anshuman on Twitter.
Hindi: इस वीडियो को भारतीय वन सेवा के अधिकारी डॉक्टर अंशूमन ने अपने ट्विटर अकाउंट से शेयर किया है.
English: The video was shared by Indian Forest Service Officer Susanta Nanda.
Hindi: वीडियो को भारतीय वन्य सेवा अधिकारी सुशांत नंदा ने शेयर किया है.
English: The video was shared by Indian Forest Service officer Praveen Kaswan on Twitter saying, This will move you !!
Hindi: वीडियो को शेयर करते हुए भारतीय वन सेवा के अफसर परवीन कासवान ने ट्विटर पर लिखा है, ये आपको धक्का पहुंचा सकता है.
English: The video was shared by Indian Forest Service official Susanta Nanda.
Hindi: इस वीडियो को भारतीय वन सेवा के अधिकारी सुसांत नंदा ने शेयर किया है।