Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Someone tweeted Robert Vadra goes to vote in pink pants!
Hindi: वाड्रा के पहनावे पर चुटकी लेते हुए एक व्यक्ति ने ट्विटर पर लिखा रॉबर्ट वाड्रा मतदान के लिए गुलाबी पतलून पहन कर गए!
English: Someone used to stay with me 247, I was not well mentally, my family was there for me, if your family is there then you can get through any situation, Shami added
Hindi: मोहम्मद शमी ने आगे कहा,"कोई ना कोई मेरा साथ 24  7 रहा करता था, मैं मानसिक रूप से ठीक नहीं था, मेरा परिवार मेरे लिए वहाँ था, अगर आपका परिवार आपके साथ खड़ा है तो आप किसी भी परिस्थिति से गुजर सकते हैं
English: Someone very wealthy wanted me dead.
Hindi: किसी ने मुझे बहुत अमीर मृत चाहता था।
English: Someone wants to chop nose, someone wants to chop head.
Hindi: कोई किसी के नाक काटने, कोई किसी का सिर काटने की बात करेगा.
English: Someone was calling him by his name.
Hindi: कोई उसका नाम लेकर पुकारता है।
English: Someone was calling him.
Hindi: किसी ने उन्हें फोन कर बुलाया था।
English: Someone was going to be killed.
Hindi: किसी न किसी ने हत्या की ही होगी।
English: Someone was going to pay for all this.
Hindi: किसी को इस सब का ख़ामियाज़ा देना था।
English: Someone was hanging by both hands from a bush with half his body in the stream in such a way that it was difficult for one to tell if he was dead or alive without proper attention.
Hindi: कोई दोनो हाथों से झाड़ियाँ पकडे आधा शरीर नहर में डुबोये इस तरह पड़ा था कि बिना ध्यान से देखे यह अन्दाज लगाना मुश्किल था कि वह जीवित है या मृत !
English: Someone was here.
Hindi: कोई यहाँ था.
English: Someone was in the shower, someone was taking ice bath, someone was eating, yet everyone was thinking about the trophy, everyone in their zone and no one was talking to each other.
Hindi: कोई शावर में था, कोई आइस बाथ ले रहा था, कोई खा रहा था, फिर भी हर कोई ट्रॉफी के बारे में सोच रहा था, हर कोई अपने जोन में था और कोई भी एक-दूसरे से बात नहीं कर रहा था।
English: Someone was killed and hanged from an old fort in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में एक पुराने किले में किसी को मार कर लटका दिया गया था.
English: Someone was shot.
Hindi: किसी को गोली लगी है.
English: Someone was watching him.
Hindi: किसी शख्स ने उसे देखा।
English: Someone weighing less than 50 kg, women who have ever been pregnant, cancer survivors, and those with kidney, heart, lung or liver diseases, are not eligible to donate plasma.
Hindi: ऐसे लोग जिनका वजन 50 किलोग्राम से कम है, गर्भधारण कर चुकी महिलाएं, कैंसर पीड़ित और गुर्दे, हृदय, फेफड़े या यकृत के रोग से पीड़ित लोग प्लाज्मा दान नहीं कर सकते हैं।
English: Someone who
Hindi: कोई किसी का
English: Someone who administers a test to determine your qualifications.
Hindi: वह व्यक्ति जो आपकी योग्यता का निर्धारण करने के लिये परीक्षा को प्रशासित करता है.
English: Someone who can rule and should rule.
Hindi: कोई है जो शासन कर सकते हैं और शासन करना चाहिए।
English: Someone who cannot look after himself weakness of by illness, old age etc..
Hindi: कोई जो स्वयं अपनी देख-भाल न कर सकता हो वृद्धावस्था, बीमारी इत्यादि के कारण।
English: Someone who decides to be selective about whom he trusts must be fair and ask himself Am I trustworthy?
Hindi: जो इंसान दूसरों पर भरोसा रखने में सोच - समझकर फैसला करता है उसके लिए खुद से यह पूछना बिलकुल सही होगा  क्या मैं भरोसे के लायक हूँ?
English: Someone who deserved it, I'm sure.
Hindi: इसी लायक जो कोई है, मुझे यकीन है.
English: Someone who doesnt show aggression doesnt mean hes not aggressive.
Hindi: अगर कोई आक्रामकता नहीं दिखाता को यह मतलब नहीं है कि वह आक्रामक नहीं है।
English: Someone who enjoys high rank and authority in an organisation.
Hindi: जो किसी संस्थान में उच्च पद और अधिकार प्राप्त हो।
English: Someone who has a lot of issues obviously.
Hindi: किसी एक बहुत कौन है जाहिर है मुद्दों की.
English: Someone who has won first place in a competition.
Hindi: वह व्यक्ति जिसने किसी प्रतियोगिता में प्रथम स्थान प्राप्त किया है.
English: Someone who helps in the work.
Hindi: कोई जो कार्य में सहायता प्रदान करता हो।
English: Someone who is authorized to transact every kind of business for the principal.
Hindi: ऐसा कोई व्यक्ति जो प्रधान पक्ष के लिए हर प्रकार के व्यवसाय को करने के लिए प्राधिकृत हो।
English: Someone who is benefited from positive externality without bearing the cost.
Hindi: वह कोई जो बिना कुछ कोई लागत लगाए किसी सकारात्मक बाह्यकरण से प्राप्त लाभ का उपयोग करता हो।
English: Someone who is getting concession.
Hindi: कोई जिसे रियायत की सुविधा प्राप्त हो रही है।
English: Someone who is good at something but is not experienced or a professional.
Hindi: कोई जो किसी काम में प्रवीण है पर अनुभवी या पेशेवर नहीं है
English: Someone who is into a deep sleep or is unconscious.
Hindi: कोई एक गहरी नींद में है या बेहोश है।
English: Someone who lives at a particular place for a long period.
Hindi: कोई व्यक्ति जो एक निश्चित स्थान पर लंबी अवधि तक रहता है.
English: Someone who lost someone.
Hindi: किसी को खो दिया है जो किसी ने.
English: Someone who pays fee  rent to use land or a building or other property that is owned by someone else.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति के मालिकाना हक वाले जमीन, भवन अथवा अन्य संपत्ति का शुल्ककिराया देकर उपभोग करने वाला व्यक्ति.
English: Someone who sees Christians in the field ministry, or who attends our meetings, should be favorably impressed.
Hindi: जो व्यक्ति मसीहियों को क्षेत्र सेवकाई में देखता है, या जो हमारी सभाओं में उपस्थित होता है, उसे अनुकूल रूप से प्रभावित होना चाहिए ।
English: Someone who strives very hard to achieve ones goal or desire.
Hindi: जो लक्ष्य या इच्छा प्राप्त करने के लिए बहुत मेहनत करता हो।
English: Someone who you work with.
Hindi: कोई जिसके के साथ मिलकर आप काम करते हो।
English: Someone whose upper storey is empty will, of course, say such things.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसकी ऊपरी मंजिल खाली है, निश्चित रूप से, ऐसी बातें कहते हैं।
English: Someone will come.
Hindi: एक आना मिलेगा।
English: Someone will do it.
Hindi: कोई इसे करेगा।
English: Someone will find out.
Hindi: कोई न कोई जान जाएगा.
English: Someone will oppose your views.
Hindi: कोई आपके विचारों का विरोध करेगा।
English: Someone will see us!
Hindi: कोई हमें देख लेगा!
English: Someone will win and someone will lose.
Hindi: कोई जीतेगा और कोई हारेगा.
English: Someone wins and the other loses.
Hindi: एक में विजयी तो दूसरे में पराजित।
English: Someone wins, and someone loses.
Hindi: कोई विजयी होता है तो कोई पराजित।
English: Someone wins.
Hindi: जीतना तो किसी एक को है।
English: Someone with an experience of playing 10-12 matches is not enough because if a situation arises that one of the frontline bowler is injured, you must have the replacement who is able to handle the pressure of that situation.
Hindi: अनुभव के लिए 10-12 मैच खेलना काफी नहीं है, क्योंकि अगर कोई स्थिति आती है और आपके मुख्य गेंदबाज में से कोई चोटिल हो जाता है तो कोई ऐसा हो जो उस स्थिति में दबाव को संभालने में सक्षम हो.
English: Someone writes and someone negates.
Hindi: कोई सहेजता है और कोई लिखता है।
English: Someone's been hired to kill you.
Hindi: किसी ने तुम्हें मारना काम पर रखा गया है।
English: Someone's calling.
Hindi: कोई बुला रहा है।
English: Someone's coming back to me
Hindi: कोई मुझे करने के लिए वापस आ रहा है
English: Someone's coming from the woods!
Hindi: किसी जंगल से आ रहा है!
English: Someone's dead and then they're alive.
Hindi: कोई मर जाता है और फिर वे जिन्दा हो जाते हैं।
English: Someone's got to sit in that chair after you.
Hindi: तुम्हारे बाद उस कुर्सी पर किसी को बैठना है।
English: Someone's in the other room.
Hindi: दूसरे कमरे में कोई है।
English: Someone's medical expenses of Rs.50 thousand have been met while yet another person's medical expenses of Rs.3 lakhs have been met.
Hindi: किसी का 50 हजार का मेडिकल का बिल भरा गया तो किसी का तीन लाख का।
English: Someone's not telling the truth.
Hindi: कोई असली बात नहीं बता रहा।
English: Someone's opinion can prove to be effective for you.
Hindi: किसी की राय आपके लिये कारगर साबित हो सकती है।
English: Someone's sexual orientation can influence that person's sexual interest and attraction for another person.
Hindi: किसी का यौन अभिविन्यास सेक्सुअल ओरिएंटेशन उस व्यक्ति के दूसरे व्यक्ति के लिए यौन रुचि और आकर्षण को प्रभावित कर सकता हैं।
English: Someone's suggestion can prove to be very effective for you.
Hindi: कुछ लोगों की सलाह आपके लिए काफी फायदेमंद हो सकती हैं।
English: Someone's talking.
Hindi: कोई बात कर रहा है।
English: Someone's watching
Hindi: कोई देख रहा है
English: Someone, who had taken a video of the entire incident, posted it on social media.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम का एक वीडियो बना कर किसी ने सोशल मीडिया पर अपलोड कर दिया.
English: Someones advice on the health front is likely to do wonders for you.
Hindi: स्वास्थ को मोर्चे पर किसी की सलाह आपके लिए वरदान साबित हो सकता है ।
English: Someones dead body photos were going viral.
Hindi: किसी के मृत शरीर की तस्वीरें वायरल हो रही हैं।
English: Someones going to win, someones going to lose.
Hindi: इसमें कोई जीतता है, कोई हारता है.
English: Someplace else
Hindi: कहीं कुछ और।
English: Somerset also showed interest in him.
Hindi: समरसेट ने भी उनमें दिलचस्पी दिखाई।
English: Somerset and Avon police confirmed that a 26-year-old man was arrested on suspicion of causing actual bodily harm.
Hindi: समरसेट और एवॉन पुलिस ने कहा है कि 26 वर्षिय एक शख्स को शारीरिक नुकसान पहुंचाने शक के बिनाह पर गिरफ्तार किया गया है।
English: Somerset became the second team to qualify for the final after they beat Worcestershire by 60 runs in their fifth match of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट के अपने पांचवें मैच में वेस्टरशायर को 60 रन से हराकर समरसेट फाइनल में पहुंचने वाली दूसरी टीम बन गई।
English: Somerset made a remarkable fightback with a superb bowling show after Craig Kieswetter shone with the bat as they defeated Warriors by 12 runs to qualify for the semifinals in the Champions League Twenty20 here today.
Hindi: समरसेट ने क्रेग कीसवेटर की शानदार बल्लेबाजी के बाद गेंदबाजों के अनुशासित प्रदर्शन से आज यहां अच्छी वापसी करते हुए वारियर्स को 12 रन से शिकस्त देकर चैम्पियंस लीग ट्वेंटी20 क्रिकेट टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Somerset played their first match of first-class cricket on the ground over 810 August 1882, beating Hampshire County Cricket Club by five wickets.
Hindi: समरसेट 8-10 से अधिक जमीन पर प्रथम श्रेणी क्रिकेट के अपने पहले मैच खेला अगस्त 1882, हैम्पशायर काउंटी क्रिकेट क्लब की धड़कन को पांच विकेट से।
English: Somerset's early history is complicated by arguments about its status.
Hindi: समरसेट के प्रारंभिक इतिहास में अपनी स्थिति के बारे में बहस से जटिल है।
English: Somersets Director of Cricket, Andy Hurry said The last few months have not been an easy time for anyone and the challenges of dealing with the impact of the pandemic within cricket have been unprecedented.
Hindi: समरसेट के क्रिकेट निदेशक एंडी हरी ने कहा, पिछले कुछ महीने किसी के लिये भी आसान समय नहीं रहा है और क्रिकेट के अंदर महामारी के प्रभाव से निपटने की चुनौती काफी असाधारण रही हैं।
English: Somervell County Sheriff's Department confirmed that the child was taken by ambulance to Texas Health Harris Methodist Hospital in Fort Worth and then transported via air ambulance to Parkland Burn Center in Dallas.
Hindi: समरवेल काउंटी शेरिफ के विभाग ने पुष्टि की है कि बच्चे को एम्बुलेंस से फोर्थ वर्थ के टेक्सास हेल्थ हैरिस मेथोडिस्ट अस्पताल ले जाया गया और उसके बाद उसे एयर एम्बुलेंस से डलहास के पार्कलैंड बर्न सेन्टर ले जाया गया।
English: Somerville also found that consumers are loyal and willing to spend more on retailers that support charity.
Hindi: समरविले यह भी पाया गया है कि उपभोक्ताओं को वफादार और खुदरा विक्रेताओं है कि दान का समर्थन पर अधिक खर्च करने को तैयार हैं।
English: Somerville was a former contestant on the CBS reality TV staple Big Brother, currently in its ninth installment.
Hindi: सोमरविल सीबीएस रियलिटी टीवी के मुख्य शो बिग ब्रदर के भूतपूर्व प्रतियोगी थे, इस समय इसकी नौवीं किश्त चल रही है।
English: Somerville will return to Big Brother on finale night in five weeks.
Hindi: सोमरविल पांच सप्ताह में फ़िनाले की रात को बिग ब्रदर में वापिस आएंगे।
English: Somesh Kumar Appointed Chief Secretary Of Telangana
Hindi: तेलंगाना के नए मुख्य सचिव नियुक्त हुए सोमेश कुमार
English: Somesh Kumar has been appointed as the new CS of Telangana.
Hindi: तेलंगाना के नए मुख्य सचिव के रूप में सोमेश कुमार नियुक्त किए गए हैं।
English: Somesh Kumar will replace him as the new CS of Telangana.
Hindi: उनकी जगह नए स्टेट एडीटर के रूप में कमलेश सिंह ज्वाइन करने वाले हैं।
English: Someshvara and Karpura-devi came to Ajayameru with their two sons, Prithviraja and Hariraja.
Hindi: सोमेश्वरा और कर्पूर-देवी अपने दो पुत्रों पृथ्वीराज और हरिराज के साथ अजयमेरु आए।
English: Someshvara became the new Chahamana king, and established a new town where the palaces of Vigraharaja were located.
Hindi: सोमेश्वरा नए चम्मन राजा बने, और एक नए नगर की स्थापना की जहाँ विग्रहराज के महल स्थित थे।
English: Someshvara was the son of Arnoraja and Kanchandevi.
Hindi: सोमेश्वरा अरनोरजा और कंचनदेवी के पुत्र थे।
English: Someshwar Goud, TDP Vice President of Devanakonda mandal, was killed allegedly over political revenge, in K. Venkatapuram village of Kurnool district.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कुर्नूल जिले के के वेंकटपुरम गांव में एक राजनीतिक हत्या हुई है। यहां तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी के देवानाकोंडा मंडल के उपाध्यक्ष सोमेश्वर गौड़ की हत्या कर दी गई है। पुलिस इस मामले की जांच कर रही है। बताया जा रहा है कि यह हत्या बदला लेने के इरादे से की गई है।
English: Someshwar Kanthe, senior police inspector at Amboli police station, as quoted by Hindustan Times said, We have registered an Accidental Death Record ADR and are enquiring the matter.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट में अम्बोली पुलिस स्टेशन के सीनियर इंस्पेक्टर सोमेश्वर कांथे के हवाले से बताया गया कि एक्सीडेंटल मौत की रिपोर्ट दर्ज़ करके मामले की तफ़्तीश शुरू कर दी गयी है।
English: Someshwar Nath Mahadev Mandir is an age-old temple located in Aeraj
Hindi: सोमेश्वर नाथ महादेव मंदिर एराज में स्थित एक युग पुराना मंदिर है।
English: Someshwara is a village in Karkala taluk in the Indian state of Karnataka.
Hindi: ककराड, सोमेश्वर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Someswaram is a village in Rayavaram Mandal in East Godavari District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: रमेला डूंगरी, सोमेश्वर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Someswaraswami Kalyanotsavam is celebrated for five days in the month of Magha.
Hindi: सोमेश्वर स्वामी कल्याणोत्सव माघ मास में पांच दिन तक मनाया जाता है।
English: Something 'terribly wrong' with SIT probe on Manipur killings Supreme Court
Hindi: मणिपुर न्यायेतर हत्याओं की एसआईटी जांच में बहुत गड़बड़ियां- सुप्रीम कोर्ट
English: Something estimate  provision etc. which has been re - examined and taken from lower to higher.
Hindi: किसी चीज आकलनप्रावधान इत्यादि जिसकी समीक्षा करने के बाद उसे नीचे से ऊपर की ओर ले जाया गया हो।
English: Something including an organisation recognised as legal person in law which can sue and can be sued.
Hindi: कोई वस्तु संगठन की जिसे कानून में व्यक्ति का दर्जा प्राप्त हो तथा जो दावा कर सके तथा जिस पर दावा चलाया जा सके।
English: Something I hope for.
Hindi: मुझे कुछ उम्मीद बंधी।
English: Something I never shared with anyone.
Hindi: मैं किसी के साथ साझा नहीं कुछ.
English: Something I particularly respected about Ted was that he never took his relationship with Jehovah for granted.
Hindi: एक बात के लिए मैं खास तौर से टेड की इज़्ज़त करती थी, वह यह कि उन्होंने यहोवा के साथ अपने रिश्ते को कभी हलके में नहीं लिया ।
English: Something I truly believe.
Hindi: ये ऐसा कुछ है जिसमें मैं सच में विश्वास रखती हूँ।
English: Something Ive never done before.
Hindi: जोकि इससे पहले मैंने कभी नहीं किया था।
English: Something More Precious I had been in South Africa about two years when one of Jehovahs Witnesses visited my workplace and offered me Bible literature in the Greek language.
Hindi: मुझे दक्षिण अफ्रीका में रहते दो वर्ष हो गए थे जब एक यहोवा के साक्षी ने मेरे कार्यस्थल पर आकर मुझसे भेंट की और यूनानी भाषा में मुझे बाइबल साहित्य पेश किया ।
English: Something about
Hindi: किसी बात को लेकर
English: Something about future plans.
Hindi: भावी योजनाओं की बातें भी.
English: Something about law and lawyers has gone wrong.
Hindi: कानून और वकीलों के बारे में कुछ तो गड़बड़ हो गई है।
English: Something additional motivated Jesus to be zealous in his ministry.
Hindi: यीशु का अपनी सेवकाई में जोशीला होना किसी और बात से प्रोत्साहित हुआ ।
English: Something affecting the income of the state or public treasury in an unfavourable or harmful way.
Hindi: राज्य की आय या सार्वजनिक खजाने को प्रतिकूल या हानिप्रद रूप से प्रभावित करने वाली कोई वस्तु।
English: Something as simple as using a public restroom can be a huge challenge when you don't fit in to people's strict gender expectations.
Hindi: एक सार्वजनिक शौचालय का प्रयोग करने जैसी सरल बात भी बहुत बड़ी चुनौती बन सकती है जब आप, लोगों की सख्त लिंग अपेक्षाओं से भिन्न हों।
English: Something bad is coming.
Hindi: कुछ बुरा आ रहा है.
English: Something bad?
Hindi: कुछ बुरा?
English: Something before or early.
Hindi: पहले या जल्दी कुछ.
English: Something belonging to more than one person or group as a shared ownership.
Hindi: कोई चीज़ जो एक से अधिक व्यक्तियों या समूहों का साझा मालिकाना हो।
English: Something better could have been done.
Hindi: कुछ को और बेहतर बनाया जा सकता था।
English: Something better than nothing?
Hindi: कुछ नहीं से कुछ होना बेहतर हैं ?
English: Something big
Hindi: कही बड़ी बात
English: Something big was going to happen
Hindi: कुछ बड़ा होने जा रहा था
English: Something big was happening.
Hindi: कोई बड़ी घटना हो गई थी।
English: Something big...
Hindi: कोई बड़ी चीज...
English: Something bigger is going to happen.
Hindi: कुछ बड़ा घटने वाला है।
English: Something bigger is needed to transform an actor into a politician.
Hindi: एक अभिनेता को एक राजनेता बनने के लिए कुछ बड़ी चीजों की जरूरत होती है।
English: Something broke.
Hindi: कुछ तोड़-फोड़ करती।
English: Something burst in my ears.
Hindi: मुंहलगे कान में कुछ फुसफुसाया।
English: Something came over me.
Hindi: कुछ मेरे कारण आये।
English: Something came up.
Hindi: कुछ आया.
English: Something causing harm.
Hindi: नुकसान पहुँचाने वाली कोई बात।
English: Something changed after that.
Hindi: उसके बाद कहीं कुछ बदला.
English: Something coming into being or originating from unforeseen but unavoidable events or conditions.
Hindi: किसी अपूर्वानुमानित लेकिन टाली न जा सकने वाली घटना या स्थितियों से अस्तित्व में आने वाला या पैदा होने वाला।
English: Something composed or related to bowel or dung.
Hindi: मल या गोबर से बनी या संबंधित कोई चीज़.
English: Something concerned with ones own life.
Hindi: किसी के खुद के जीवन से संबंधित कुछ।
English: Something concerning property will work out in your favour.
Hindi: प्रॉप्रर्टी को लेकर कोई चीज़ आपके पक्ष में आएगी।
English: Something cooking?
Hindi: कुछ पका रही रही हैं क्या?
English: Something could be said after the investigation is completed.
Hindi: जांच पूरी होने के बाद ही कुछ कहा जा सकता है.
English: Something crazy also happened every time a country start talking about it, like Germany, America, wherever, a page on Facebook pop up with the same logo, with the same stories.
Hindi: कुछ अविश्वसनीय भी हुआ हर बार जब कोई देश इसके बारे में बात करना शुरू करता, जैसे जर्मनी, अमेरिका, कहीं भी, फेसबुक पर अचानक एक पेज नज़र आता है एक ही लोगो के साथ, एक सी कहानियों के साथ।
English: Something dark . but besides being able to calculate the existence of dark matter, we can see it.
Hindi: कुछ अंधेरे . लेकिन गणना करने में सक्षम होने के अलावा काले पदार्थ का अस्तित्व है, हम इसे देख सकते हैं .
English: Something didn't feel right.
Hindi: कुछ महसूस नहीं हो रहा था.
English: Something different has to be done.
Hindi: कुछ अलग भी करना पड़ता है।
English: Something different in life
Hindi: जिंदगी में कुछ नया हो जाये
English: Something doesnt sound right.
Hindi: कुछ सुनाई नहीं दे रहा है।
English: Something done every year.
Hindi: कोई चीज़ जो हर वर्ष की जाय।
English: Something easy to understand or explain seems simple, in contrast to something complicated.
Hindi: यदि कुछ समझने या समझाने में आसान होता हैं, वह सरल लगता हैं. इसके विपरीत कुछ जटिल हो तो सादगी भरा नहीं रहता।
English: Something else
Hindi: कुछ और
English: Something else had happened before that.
Hindi: इसके पहले एक घटना और हुई थी।
English: Something else is happening to Hindi cinema.
Hindi: हिंदी सिनेमा की एक अलग-सी बात रही है।
English: Something else is happening.
Hindi: कुछ और ही चल रहा है.
English: Something else no critic can explain The census itself fulfilled a prophecy!
Hindi: और भी एक बात है जिसे कोई भी आलोचक समझा नहीं सकता गणना ने तो अपने आप ही भविष्यवाणी की पूर्ति कर दी थी! सा. यु.
English: Something else that we can be certain about is our hope in Gods Kingdom.
Hindi: एक और बात जिसके बारे में हम पूरी तरह निश्चित हो सकते हैं, वह है परमेश्वर के राज्य की आशा ।
English: Something else to consider When we ignore Gods counsel, we may wound ourselves spiritually, scarring our conscience.
Hindi: एक और बात है जिस पर ग़ौर कर सकते हैं जब हम परमेश्वर की सलाह की अवहेलना करते हैं, तब हम अपने आप को आत्मिक रूप से घायल करते हैं, और हमारे अंतःकरण पर घाव के निशान छोड़ते हैं ।
English: Something else was also happening around that time.
Hindi: उस समय कुछ हुआ भी ऐसा ही था.
English: Something else was at work, and believe me, that something was not in any textbook.
Hindi: कुछ और ही चीज़ काम कर रही थी, व मेरा यकीन करो, कि वह कुछ चीज़ किसी भी पाठ्यपुस्तक में नहीं थी।
English: Something else was in his mind.
Hindi: मन की बात तो कुछ और ही थी।
English: Something else was unusual.
Hindi: एक और बात असाधारण थी ।
English: Something else you see that you talk about -- Americans don't talk about this, but you do -- there's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States.
Hindi: अमेरिकेन इश बारे मई बात नहीं करते , मागर आप करते है वहाँ ये बात है, दुनिया का सैन्यीकरण और यह ठीक अमेरिका में केंद्रित है. और अमेरिका
English: Something evolving from more than one ancestor.
Hindi: एक से अधिक पूर्वज से विकसित कोई चीज.
English: Something extraordinary happened in Kerala last week.
Hindi: केरल में एक विचित्र घटना हुई।
English: Something far better!
Hindi: एक कहीं ज़्यादा बेहतर चीज़!
English: Something for All of Us
Hindi: हम सभी के लिए कुछ - न - कुछ
English: Something for you?
Hindi: आप के लिए कुछ है?
English: Something given cash or kind that encourage an effort.
Hindi: किसी कार्य को करने के लिए प्रेरितउत्साहित करने के लिए जो कुछ नकद या अन्य दिया जाए।
English: Something good will happen.
Hindi: कोई अच्छी बात सामने आएगी।
English: Something good?
Hindi: कुछ अच्छा?
English: Something got stuck in the hole.
Hindi: हलक़ में कुछ अटक गया।
English: Something had changed.
Hindi: कुछ तो बदला है .
English: Something had gone terribly wrong between the two.
Hindi: दोनों के बीच किसी बात को लेकर कुछ अनबन हो गई।
English: Something had gone wrong somewhere.
Hindi: कहीं कुछ गड़बड़ था।
English: Something had gone wrong.
Hindi: कुछ खराबी आ गई।
English: Something had snapped inside.
Hindi: भीतर से कहीं कुछ खिसका था।
English: Something had to be done
Hindi: कुछ तो करना पड़ता है
English: Something happened during his return flight back to India after being honoured with Nobel Prize for the fifth time.
Hindi: पांचवी बार नोबल पुरस्कार का सम्मान पाकर भारत लौटते समय हवाई यात्रा के दौरान उन्हें कुछ हो गया।
English: Something happened.
Hindi: हुआ कुछ यूं.
English: Something happening in Kanyakumari, we should all be concerned.
Hindi: कन्याकुमारी में कुछ हो रहा है तो हम सबको इससे चिंतित होना चाहिए.
English: Something has changed in India over the last few months.
Hindi: बीते कुछ महीनों में भारतीय क्रिकेट में कई बदलाव देखने को मिले हैं.
English: Something has changed in India.
Hindi: भारतीय में एक बदलाव किया गया है.
English: Something has definitely gone wrong.
Hindi: जरूर बाहर कुछ गड़बड़ हुआ है.
English: Something has gone seriously wrong in our evolution and our education.
Hindi: हमारे विकास और शिक्षा में कुछ तो गलत हो रहा है ।
English: Something has gone wrong outside and thats why this topic came up.
Hindi: जरूर बाहर कुछ गड़बड़ हुआ है इसलिए ये टॉपिक उठा है'।
English: Something has gone wrong with the Congress.
Hindi: कांग्रेस में कुछ गड़बड़ चल रही है.
English: Something has gone wrong.
Hindi: कुछ तो चूक हुई है.
English: Something has happened to Tom.
Hindi: टॉम को कुछ हो गया है।
English: Something has happened, I wont tell what.
Hindi: कुछ हुआ है, मैं बताऊंगा नहीं.
English: Something has happened.
Hindi: कुछ तो हुआ है।
English: Something has to be done quickly.
Hindi: कुछ जल्दी ही करना पड़ेगा.
English: Something has to be done.
Hindi: कुछ तो करना पड़ता है.
English: Something has to change.
Hindi: कुछ चेंज होना चाहिए.