Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to information, the deceased Sukhu Yadav, 55, was a guard at FCI godown at village Kanjarwar under Pratappur police station.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक,मृतक का नाम सुखू यादव 55 साल था, वह एफसीआई के गोदाम में गार्ड के तौर पर काम करता था।
English: According to information, the deceased identified as Aarti was a resident of Panchkula and she had come to Fathehgarh village to meet her aunt along with her parents.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार आरती पंचकूला की रहने वाली थी और वह अपने रिश्तेदार के साथ फतेहगढ़ में अपनी बुआ के घर आई हुई थी।
English: According to information, the deceased was identified as Dharambir.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, मृतक व्यक्ति की पहचान भंवरपाल के रूप में हुई है।
English: According to information, the driver could not see the truck due to the dense smog.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार भारी धुंध के कारण ड्राइवर को सामने से आ रही ट्रैक्टर ट्राली नहीं दिखी।
English: According to information, the fire broke out due to a short circuit.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, आग शॉर्ट सर्किट की वजह से लगी थी.
English: According to information, the fire broke out due to short circuiting.
Hindi: जानकारी के अनुसार, आग शॉट-सर्किट की वजह से लगी।
English: According to information, the fire broke out in an air conditioner.
Hindi: खबरों के मुताबिक एक एयर कंडीशनर में शॉर्ट सर्किट के कारण आग लग गई।
English: According to information, the fire broke out when a worker lighted a bidi inside the factory.
Hindi: जानकारी के अनुसार कारखाने के कंप्रेसर में विस्फोट होने से आग लग गयी.
English: According to information, the fire started due to a short-circuit.
Hindi: जानकारी के मुताबिक यहां पर आग इनवर्टर में शॉर्ट-सर्किट से लगी।
English: According to information, the fire was noticed in the early morning.
Hindi: बताया जाता है कि आग की यह घटना सुबह-सुबह हुई ।
English: According to information, the flyover has two portions.
Hindi: जानकारी के अनुसार ड्रायर दो हिस्सों से बना है।
English: According to information, the gas pipe of the cylinder caught fire which led to an explosion.
Hindi: कुछ रिपोर्टों के अनुसार गोली लगने से एक गैस का सिलेंडर फट गया, जिससे आग लग गई.
English: According to information, the house belonged to Vijay Kumar.
Hindi: जानकारी के अनुसार यह बंगला शिवकुमार अय्यर का है।
English: According to information, the identity of the deceased was yet to be established.
Hindi: जानकारी के अनुसार मृतक की अभी तक शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: According to information, the incident is from Gopalganj in Bihar.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, घटना बिहार के भागलपुर स्थित कहलगांव के एचकारी गांव में की है.
English: According to information, the incident occurred due to fog.
Hindi: जानकारी के अनुसार कोहरा होने के कारण ये हादसा हुआ.
English: According to information, the incident occurred when a truck hit the bus and it overturned.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, एक बैलगाड़ी के ट्रेन से टकराने के कारण यह हादसा हुआ।
English: According to information, the jeep was going towards Bahadurgarh when it collided with a scooter coming from the Bhadani approached road.
Hindi: जानकारी के अनुसार बनीखेत से बडेरू की ओर जा रहे मोटरसाइकिल विपरीत दिशा से आ रही पिकअप से टक्कर हो गई।
English: According to information, the looters took away cash and jewellery from their houses.
Hindi: जानकारी के अनुसार चोर घर में सेंधमारी कर सोने-चांदी के गहनों सहित नकदी भी ले उड़े।
English: According to information, the marriage of Jyoti was solemnised with Gautam Sharma on May 22.
Hindi: पुलिस के अनुसार गौतम शर्मा और ज्योति शर्मा की शादी गत माह 22 मई को हुई थी।
English: According to information, the motor cycle of the deceased Kashmir Singh, a resident of Butala village, collided with a car while he was coming towards Subhanpur from Nadala with his cousin.
Hindi: जानकारी के अनुसार पातालपुरी निवासी सुमित बिलासपुर के चाउवाला गांव निवासी अपने ममेरे भाई मोहित के साथ मोटरसाईकिल पर यमुनानगर की ओर आ रहा था।
English: According to information, the newborn, who...
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार नवजात को मार दिए जाने वाले मामले में
English: According to information, the number was booked by Jindal for his wifes Innova.
Hindi: सूत्रों के अनुसार जिंदल ने यह नंबर अपनी पत्नी की इनोवा गाड़ी के लिए बुक कराया है।
English: According to information, the patient, identified as Rajdev Singh, came to the emergency of the hospital with his wife and sons early this morning with complaints of pain in the shoulder and arm.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार आज प्रात 4 बजे राजदेव सिंह को उसके पुत्र व पत्नी कंधे एवं बाजू में दर्द होने के कारण अस्पताल की एमरजेंसी में लेकर आये थे।
English: According to information, the persons, travelling in a car coming from Rajasthan, were on the way to Punjab.
Hindi: बताया जा रहा है कि राजस्थान निवासी पांचाें व्यक्ति कार से पंजाब की ओर जा रहे थे कि एक बस असंतुलित होकर उनसे जा टकराई।
English: According to information, the police had arrested Suresh and confiscated 54 kg poppy husk from his truck near Amarheri village on December 23.
Hindi: मामले के अनुसार सदर थाना पुलिस ने गत 23 दिसंबर को गांव अमरहेड़ी के निकट ट्रक से 45 किलोग्राम चूरा पोस्त बरामद कर ट्रक चालक गांव बधाना निवासी सुरेश को गिरफ्तार किया था।
English: According to information, the police had registered an FIR on the complaint of Speakers brother Ashok Kumar against Ram Nath, a resident of Lalpur village in Ambala district, at Khizrabad police station of Yamunanagar district on March 15. He had alleged that Ram Nath had posted an audio clip on WhatsApp to defame them.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार यमुनानगर के खिज़राबाद पुलिस स्टेशन में गत 15 मार्च को अशोक कुमार की शिकायत पर अम्बाला जिले के गांव लालपुर निवासी राम नाथ के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गयी थी।
English: According to information, the police intercepted a Scorpio vehicle at Mehatpur barrier in Una and confiscated Rs 1 crore on January 26 this year.
Hindi: ज्ञात रहे कि विगत 26 जनवरी को मैहतपुर बैरियर पर ऊना पुलिस ने एक गाड़ी से एक करोड़ की नगदी बरामद की थी।
English: According to information, the polling was recorded at 35 per cent.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ये परीक्षा 35 प्रतिशत सीटों के लिए हुई थी।
English: According to information, the raids were conducted as per directions of the Punjab Government.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यह निरीक्षण पंजाब सरकार के आदेश पर किया गया।
English: According to information, the raids which began in the evening continued till late night.
Hindi: जानकारी के मुताबिक शाम होते ही बलुई मिट्टी का खनन शुरू हो जाता है जो देर रात तक चलता है।
English: According to information, the railway employees were going to Kaithal to bring some railway material from there.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार ये रेल कर्मी कालका रेलवे वर्कशॉप के एक ट्रक में कैथल से रेलवे का कुछ सामान लेने के लिये जा रहे थे।
English: According to information, the sewer line that passes through different areas of Punjab also passes through the Kansal area.
Hindi: प्राप्त सूचना के अनुसार उक्त सीवर लाइन पंजाब के विभिन्न क्षेत्रों से गुजरता हुआ कंसल गांव से गुजरता है।
English: According to information, the tank was constructed by the village panchayat for water supply in the village.
Hindi: जानकारी के अनुसार गांव में नागरिकों को जलापूर्ति करने के लिए स्वास्थ्य उपकेंद्र के पास एक कुआं है।
English: According to information, the thief entered the shop through a door in the ceiling.
Hindi: जानकारी के अनुसार चोर शोरूम की छत से शोरूम में घुसे थे।
English: According to information, the thieves took away jewellery and cash worth Rs 10 lakh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक चोर घर से करीब 10 हजार रुपए की नकद राशि व एक एल. सी. डी. सैट चुरा ले गए है।
English: According to information, the trolley driver fled the spot.
Hindi: जानकारी के अनुसार ट्रक चालक मौके से फरार है।
English: According to information, the truck was on its way to Chandigarh.
Hindi: जानकारी अनुसार यह बस चंडीगढ़ से आ रही थी।
English: According to information, the vehicle was coming from Delhi and was on its way to Chandigarh.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, चारों युवक कार में सवार होकर दिल्ली से चंडीगढ़ की ओर जा रहे थे।
English: According to information, the victim
Hindi: जानकारी के अनुसार पीडि़ता गत
English: According to information, the victim lives with her family in Rangpuri area.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पीड़िता परिवार के साथ जगतपुरी इलाके में रहती है.
English: According to information, the victim was a student of class IX.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पीडि़ता दसवीं कक्षा छात्रा है।
English: According to information, the victim was admitted to the GMCH, Sector 32, Chandigarh, on January 22 after he showed signs of swine flu following which his sputum samples were sent to the PGI for testing.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार पीड़ित को 22 जनवरी को जीएमसीएच-32 में स्वाइन फ्लू के लक्षण उभरने पर भर्ती करवाया गया था।
English: According to information, the victim was alone at her house.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक मृतक घर पर अकेला था।
English: According to information, the victim, who hails from eastern India, had come to Delhi for work.
Hindi: पीड़ित महिला पूर्वी भारत से काम के सिलसिले में दिल्ली आई थी।
English: According to information, the woman belongs to Rohtak district and had married Naresh Kumar 10 years ago.
Hindi: महिला रोहतक के एक गांव की रहने वाली है और उसकी शादी करीब दस साल पहले करनाल के गांव गोगड़ीपुर निवासी नरेश के साथ हुई थी।
English: According to information, the women only need to submit a copy of FIR and proof of court case to avail the benefit.
Hindi: जानकारी के अनुसार, महिलाओं को केवल वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए एफआईआर की एक कॉपी और कोर्ट केस के सबूत जमा करने की आवश्यकता है।
English: According to information, the...
Hindi: जानकारी के अनुसार विभाग को औद्योगिक
English: According to information, there has been a land dispute for many years between Balvir Singh and Surjit Singh, sons of Sulakkhan Singh 85, a resident of Lamme village.
Hindi: जानकारी के मुताबिक थाना बुल्लोवाल के अधीन गांव लमे के निवासी सुलखन सिंह 85 के 2 बेटे बलवीर सिंह व सुरजीत सिंह में कई वर्षों से भूमि विवाद चल रहा था।
English: According to information, there was some old rivalry between the two groups.
Hindi: प्राप्त जानकारी अनुसार दो गुटों में पुरानी रंजिश चली आ रही थी।
English: According to information, these orders have been sent by Higher Education Commissioner Sachin Sinha.
Hindi: आयुक्त उच्च शिक्षा श्री सचिन सिन्हा ने बताया है कि सामान्य निर्धन वर्ग कल्याण आयोग की अनुशंसाओं के तारतम्य में यह निर्देश जारी किये गये हैं।
English: According to information, three 'rebel' Congress MLAs from Madhya Pradesh are also present at the hotel.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, मध्य प्रदेश कांग्रेस के तीन बागी विधायक भी इसी होटल में मौजूद हैं।
English: According to information, three youths were going to Naraingarh on a motorbike.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों के मुताबिक एक बाइक पर तीन युवक मीनाबाजार की ओर जा रहे थे.
English: According to information, tower no.
Hindi: जानकारी के अनुसार मकान नं.
English: According to information, train number 64483 Kurukshetra-Ambala Cantt, 74994 Ambala Cantt- Kurukshetra, 74993 Kurukshetra-Ambala Cantt, 54766 Bathinda-Dhuri and 54765 Dhuri-Bathinda would remain cancelled till December 5.
Hindi: इसमें ट्रेन नंबर 64483 कुरुक्षेत्र-अम्बाला कैंट, 74994 अम्बाला कैंट-कुरुक्षेत्र, 54766बठिंडा-धुरी और 54765 धुरी-बठिंडा शामिल हैं।
English: According to information,...
Hindi: जानकारी के मुताबिक शहर में
English: According to information.
Hindi: जानकारी के मुताबिक.
English: According to information...
Hindi: जानकारी के मुताबिक कुछ
English: According to informed sources, AAP is going to contest from Faridabad, Karnal and Gurugram or Rohtak.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रालोद कैराना, बागपत और मथुरा से चुनाव लड़ना चाहती है।
English: According to informed sources, Marwaha's phone has been seized and sent for forensic examination.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मारवाह के फोन को जब्त कर लिया गया और फोरेंसिक जांच के लिए भेजा गया है।
English: According to informed sources, Mondal was putting up BJP flags to celebrate the Modis swearing-in ceremony when he was attacked.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मंडल, मोदी के शपथ ग्रहण समारोह को मनाने के लिए भाजपा के झंडे लगा रहा था।
English: According to informed sources, Vijayan is expected to return by the end of this month.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक विजयन इस महीने के अंत तक वापस आ सकते हैं।
English: According to informed sources, ever since the news of Sridevi's tragic death came to light, Boney Kapoor's three daughters- Jhanvi , Khushi and Anshula- have been staying together at uncle Anil Kapoor's residence.
Hindi: श्रीदेवी के निधन के बाद से बोनी कपूर के चारों बच्चे करीब आ गए हैं. बोनी अपनी बेटियों जाह्नवी-खुशी के साथ रहते हैं. वहीं अर्जुन कपूर और अंशुला दूसरे घर में. अक्सर उन्हें एक-दूसरे के घर पर स्पॉट किया जाता है. सूत्रों के हवाले से खबर है कि बोनी अपने चारों बच्चों के साथ एक ही घर में रहने का प्लान कर रहे हैं.
English: According to informed sources, however, both companies are discussing with their legal teams on the grounds for reviewing the court order.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दोनों कंपनियां कोर्ट के आदेश पर पुनर्विचार के आधार को लेकर अपनी कानूनी टीमों के साथ चर्चा कर रही हैं।
English: According to informed sources, if the 5,000 Taliban prisoners were released, the talks would start within days.
Hindi: जानकार सूत्रों के अनुसार, अगर 5,000 तालिबान कैदियों को रिहा कर दिया जाता है, तो बातचीत कुछ दिनों के भीतर शुरू हो सकती है।
English: According to informed sources, senior Congress leaders have rushed to Botad to pacify the Patidar leaders.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पाटीदार नेताओं को मनाने के लिए बोटाड पहुंचे हैं।
English: According to informed sources, the CBI has issued an Interpol diffusion notice against Modi, his wife Ami, brother Nishal Modi and business partner Mehul Choksi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक सीबीआई ने नीरव मोदी, उनकी पत्नी एमी, भाई निशाल मोदी और बिजनेस पार्टनर मेहुल चोकसी के खिलाफ इंटरपोल डिफ्यूजन नोटिस जारी किया है।
English: According to informed sources, the airports' facilities are currently being used by the Indian Air Force IAF.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मौजूदा समय में भारतीय वायुसेना आईएएफ द्वारा हवाईअड्डों की सुविधाओं का इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: According to informed sources, the films producers Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar are not inclined to make another Don film.
Hindi: फिल्म निर्माता रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर डॉन को बनाने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखा रहे हैं।
English: According to informed sources, the government is ready to accept almost all of the demands but it has reservations about the implementation of the demands in a time-bound manner.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सरकार तकरीबन सभी मांगें मानने को तैयार है लेकिन सरकार का समय बद्ध तरीके से मांगों को अमल में लाने को लेकर कोई स्पष्ट रुख नहीं है.
English: According to informed sources, the protesting doctors are probably looking for a scope of discussion to end the stalemate.
Hindi: जानकार सूत्रों के मुताबिक, गतिरोध खत्म करने के लिए विरोध करने वाले डॉक्टर शायद चर्चा की गुंजाइश तलाश रहे हैं.
English: According to initial details, it features a 48-megapixel primary sensor coupled with a 12-megapixel wide-angle sensor, a 12-megapixel telephoto lens, and a TOF Time of Flight sensor.
Hindi: प्राइमरी कैमरा में 48-मेगापिक्सल का सेंसर है, वहीं इसके साथ 12-मेगापिक्सल का कैमरा वाइड-एंगल सेंसर के साथ और एक 12 मेगापिक्सेल टेलीफोटो लेंस और एक टीओएफ सेंसर दिया गया है.
English: According to initial estimates, 40,000 people were expected to use the 23-km line on a daily basis, but the daily ridership could never cross the 21,000 mark
Hindi: शुरुआती अनुमान लगाए गए थे कि इस 23 किलोमीटर लंबी लाइन का इस्तेमाल हर दिन 40,000 लोग करेंगे, लेकिन किसी भी दिन इस लाइन के जरिए सवारी करने वालों की संख्या 21,000 को पार नहीं कर पाई।
English: According to initial estimates, the collective wealth of Pakistanis hidden overseas is around 300-500 billion.
Hindi: शुरुआती अनुमानों के मुताबिक विदेशों में छिपाकर रखी पाकिस्तानियों की समग्र संपति 300 से 500 बिलियन डॉलर के आसपास है।
English: According to initial estimates, the losses could reach Rs 15,000 crore to Rs 19,000 crore, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि शुरुआती अनुमानों के मुताबिक, नुकसान 15,000 करोड़ रुपये से 19,000 करोड़ रुपये तक पहुंच सकता है.
English: According to initial estimates, the total loss in the incident is pegged at Rs 50 lakh.
Hindi: प्रथम दृष्टया आगजनी की इस घटना में हुए नुकसान का आकलन 50 हजार रुपए लगाया गया है।
English: According to initial evaluation, crops on 54.22 lakh hectares, spread across 325 talukas in at least half dozen districts, have been damaged.
Hindi:  प्राथमिक आकलन के अनुसार राज्य के 325 तालुकाओं में 54.22 लाख हेक्टेयर फसल नष्ट हुई है।
English: According to initial feedback received during the meetings, the party did not handled properly the issues such as the AAP government's freebies and the anti-citizenship law protest at Shaheen Bagh, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि बैठकों के दौरान मिली शुरुआती जानकारी के अनुसार पार्टी आम आदमी पार्टी सरकार की मुफ्त योजनाओं और शाहीन बाग में सीएए विरोधी प्रदर्शन के मुद्दों को सही ढंग संभाल नहीं पाई।
English: According to initial information, the procession was going from Kota to Sawaimadhopur.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, बस कोटा से सवाईमाधोपुर जा रही थी।
English: According to initial inputs, the suicide bomber on a bike hit a Frontier Constabulary truck in Quettas Zarghoon road in the high-security Red Zone, around 300 metres from the provincial Assembly building and CM secretariat.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार, मोटरसाइकिल पर सवार एक आत्मघाती हमलावर उच्च सुरक्षा वाले रेड जोन क्वेटा के जरघून रोड में फ्रंटियर कांस्टेबुलरी ट्रक में घुस गया और धमाका कर दिया। घटनास्थल प्रांतीय असेंबली की इमारत से करीब 300 मीटर ही दूर था।
English: According to initial investigation, the driver of Zakaria Express ignored the signal, Geo News reported.
Hindi: पाकिस्तानी चैनल जियो न्यूज के अनुसार, शुरूआती जांच में पता चला है कि जकारिया एक्सप्रेस के चालक ने सिग्नल को नजरअंदाज कर दिया था।
English: According to initial investigations, the planning for the terror strike was done at Midoora area of Tral in South Kashmir.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार दक्षिण कश्मीर के त्राल इलाके के मिदूरा में आतंकी हमले की योजना बनायी गयी.
English: According to initial police reports, the explosion took place close to two police vehicles near Gate 2 of Data Darbar in Punjab province.
Hindi: शुरुआती पुलिस रिपोर्टों के अनुसार, विस्फोट दाता दरबार के गेट 2 के पास दो पुलिस वाहनों के करीब हुआ।
English: According to initial probe, the attackers threw the explosive at a couple in the outlet.
Hindi: शुरूआती जांच के अनुसार हमलावरों ने विस्फोटक रेस्तरां में मौजूद एक दंपति पर फेंका।
English: According to initial report the cause of fire is believed to be short circuit.
Hindi: प्रारंभिक अंदाज के अनुसार आग लगने की वजह शॉर्ट सर्किट बताई जा रही है।
English: According to initial reports
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार गंगा
English: According to initial reports, 14 people have been injured in the attack
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक इस हमले में 14 लोग घायल भी हुए हैं।
English: According to initial reports, Nimbalkar was proceeding on foot to address an election rally for the local Shiv Sena candidate Kailash Patil when a youth suddenly came towards him from the crowd.
Hindi: प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, निंबालकर स्थानीय शिवसेना उम्मीदवार कैलाश पाटील के पक्ष में चुनावी रैली को संबोधित करने के लिए जा रहे थे, तभी भीड़ से एक युवक अचानक उनकी ओर आया और उन पर हमला कर दिया।
English: According to initial reports, about 150 workers were present inside the plant when the accident took place.
Hindi: बताया जा रहा है कि जिस वक्त यह हादसा हुआ, उस वक्त संयंत्र में लगभग 150 मजदूर काम कर रहे थे।
English: According to initial reports, heavy contingents of police and Pakistan Rangers have been deployed to the Clifton area after an exchange of fire between a security guard and unknown assailants, reports Dawn news.
Hindi: 'डॉन' की रिपोर्ट के अनुसार, शुरुआती रिपोर्टों से पता चलता है कि सुरक्षाकर्मी और अज्ञात हमलावरों के बीच गोलीबारी के बाद क्लिफ्टन इलाके में भारी पुलिस बलों को और पाकिस्तानी रेंजर्स को तैनात किया गया।
English: According to initial reports, nobody was hurt when the dais constructed at Kandela village in Jind district collapsed under the weight of the people gathered on it.
Hindi: शुरुआती खबरों के मुताबिक जींद जिले के कंडेला गांव में बनाए गए मंच के टूटने से कोई घायल नहीं हुआ।
English: According to initial reports, rescuers saved 29 people and recovered 12 bodies.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों में कहा गया कि बचावकर्मियों ने 29 लोगों को बचाया और 12 शव बरामद किए।
English: According to initial reports, the accident happened after the steam pipe of the boiler plant burst open.
Hindi: शुरुआती जानकारी में बताया जा रहा है कि प्लांट का बॉयलर पाइप फटने से ये हादसा हुआ है.
English: According to initial reports, the cause of the fire is not known yet.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक आग लगने की वजह का फिलहाल पता नहीं चल सका है।
English: According to initial reports, the epicentre of the earthquake was Rohtak.
Hindi: जानकारी के अनुसार भूकंप का केंद्र रोहतक था.
English: According to initial reports, the fire broke out due to short circuit.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी अनुसार आग शॉर्टसर्किट की वजह से लगी।
English: According to initial reports, the fire took place when they were sleeping in Mahadebpur village under Para police station area, about 280km to the west of Kolkata.
Hindi: शुरुआत जांच रिपोर्ट के मुताबकि आग की यह घटना कोलकाता से लगभग 280 किलोमीटर दूर पारा थाना क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले महादेवपुर गांव की है, जहां परिवार को लोग अपने झोपड़ी में सो रहे थे।
English: According to initial reports, the police had arrested three people in relation with the case.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक तीन लोगों को इस घटना के बाद गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: According to initial reports, the police's elite force was made the target of the blast.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक, ब्लास्ट में पुलिस के एलिट फोर्स को टारगेट किया गया है।
English: According to initial reports, the victims belonged to Hathras and were returning from Naraura Ghat after taking a dip in the Ganga river.
Hindi: शुरुआती रिपोटरें के अनुसार, पीड़ित हाथरस के थे और गंगा नदी में स्नान करने के बाद नरौरा घाट से लौटे थे।
English: According to initial reports, there were 26 people on board the boat.
Hindi: ज्ञात रहे कि नाव में 26 लोग सवार थे।
English: According to initial rounds of counting, the Congress was ahead in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan -- the three states where the BJP has been in power.
Hindi: शुरुआती रुझान के अनुसार कांग्रेस पांच में से तीन बड़े राज्यों मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में सत्तारूढ़ भाजपा से आगे चल रही है।
English: According to inputs available with the police, Bittu is also allegedly close to Jeet Mohinder Singh, the former SAD MLA from Talwandi Sabo.
Hindi: पुलिस के पास मौजूद इनपुट्स के मुताबिक, बिट्टू तलवंडी साबो के पूर्व विधायक जीत मोहिंदर सिंह का भी कथित तौर पर करीबी है।
English: According to inputs available with the police, Bittu is also allegedly close to Jeet Mohinder Singh, the sitting SAD MLA from Talwandi Sahib.
Hindi: पुलिस के पास उपलब्ध जानकारी के अनुसार बिट्टू कथित रूप से तलवंडी साबो से अकाली विधायक जीत माहिंदर सिंह का करीबी है।
English: According to inputs received by intelligence agencies, Hizbul commander Shamsher Khan has been tasked with leading fresh infiltration attempt into Jammu and Kashmir.
Hindi: खुफिया एजेंसियों को मिले इनपुट्स के मुताबिक, हिजबुल कमांडर शमशेर खान को जम्मू-कश्मीर में घुसपैठ की कोशिश का जिम्मा सौंपा गया है।
English: According to inputs received from various sources in the Counter Infiltration Grid CIG, around 60 terrorists have infiltrated the Valley, using from higher reaches of Gulmarg, Bandipora and Boniyar in Baramulla north Kashmir to reach southern parts of the state via Yusmarg, the route taken by the tribal raiders from Pakistan
Hindi: घुसपैठ अवरोधक तंत्र से मिली सूचनाओं के मुताबिक 60 से अधिक आतंकवादी यशमार्ग के जरिये राज्य के दक्षिण हिस्सों में पहुंचने के लिए उत्तरी कश्मीर में गुलमर्ग, बांदीपुरा और बारामूला के बोनियार की ऊंची जगहों के जरिए घाटी में घुसे हैं।
English: According to inputs, terror organisations including Al-Qaeda and ISIS are planning to attack the Jewish community and Israeli people travelling to India.
Hindi: आतंकी संगठन अलकायदा और आईएस से जुड़े आतंकी गुट ने भारत में यहूदियों और इजरायली समुदाय के लोगों पर आतंकी हमले की साजिश रच रहे है।
English: According to inputs, terrorist movement has also been traced in areas of Srinagar and Budgam districts.
Hindi: इनपुट के मुताबिक, श्रीनगर व बडगाम जिलों के इलाके में आतंकवादियों की गतिविधि ट्रैक की गई है.
English: According to inscriptions, the structure houses the tomb of Mirza Aziz Koka also named Kotaltash.
Hindi: शिलालेखों के अनुसार, संरचना में मिर्ज़ा अज़ीज़ कोका जिसे कोटालताश भी कहा जाता है की कब्र है।