Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This time, it has fielded former Mizoram Governor, Rajasekharan Kummanam against the two-time Congress MP, Shashi Tharoor and C Divakaran of CPI.
Hindi: इस बार थरूर का मुकाबला मिजोरम के पूर्व राज्यपाल और भाजपा प्रत्याशी कुम्मनम राजशेखरन और भाकपा के विधायक और पूर्व राज्यमंत्री सी. दिवाकरन के साथ है।
English: This time, it has gone beyond all that.
Hindi: इस बार उससे भी आगे निकल गई।
English: This time, it has increased.
Hindi: इस बार पंगा बढ़ गया।
English: This time, it has its own prime ministerial candidate Nitin Jairam Gadkari.
Hindi: इस बार, इसका खुद का प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार है नितिन जयराम गडकरी.
English: This time, it is Modis leadership.
Hindi: इस बार मोदी जी के नेतृत्व पर मुहर लगाएं।
English: This time, it is a direct contest between Rahul Gandhi and Smriti Irani.
Hindi: यहां पर राहुल गांधी और स्मृति ईरानी के बीच मुकाबला है।
English: This time, it is contesting on 52 seats.
Hindi: इस बार आजसू 52 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: This time, it is expected to drop even further.
Hindi: इस बार इसके और भी कम होने की संभावना है।
English: This time, it is fighting in alliance with the JMM and the Congress.
Hindi: इस बार भाजपा का जेएमएम और कांग्रेस के गठबंधन से कड़ा मुकाबला हो रहा है।
English: This time, it is likely that the total output will fall 10-15 per cent
Hindi: इस बार कुल उत्पादन 10-15 फीसदी घटने की संभावना है।
English: This time, it is only a three-point criteria for all the coaching roles including head coach besides the positions in the batting, bowling and fielding department.
Hindi: इस बार, बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण विभाग के कोच, मुख्य कोच सहित सभी कोचिंग भूमिकाओं के लिए यह केवल तीन पाइंट का है।
English: This time, it is the Indian cricketer, Hardik Pandya.
Hindi: इस मौके पर भारतीय टीम के हरफनमौला खिलाड़ी हार्दिक पांड्या .
English: This time, it is the civil administration, the doctors, health and sanitation workers who have held the front bravely against a different kind of enemy - the Corona
Hindi: इस बार, यह प्रशासन, डॉक्टर और स्वच्छता कार्यकर्ता हैं जिन्होंने एक अलग तरह के दुश्मन - कोरोना के खिलाफ बहादुरी से मोर्चा संभाला है।
English: This time, it is too late.
Hindi: इस बार भी देर हो रही है।
English: This time, it matters
Hindi: इस बार ये बात खटकती है
English: This time, it seems no less.
Hindi: इस बार यह घटता दिख रहा है।
English: This time, it was Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: इस मैच में एक बार फिर महेंद्र सिंह धोनी .
English: This time, it was even more one-sided against Muslims.
Hindi: इस बार, यह मुस्लिमों के खिलाफ और भी एक-तरफा था।
English: This time, it was launched on 11th January, the birthday of Swami Vivekananda which is celebrated as the National Youth Day.
Hindi: इस बार इसे 11 जनवरी को स्वामी विवेकानंद के जन्म दिवस पर जिसे राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है, शुरू किया गया।
English: This time, it was on farmers' issues, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार में किसानों की समस्या को देखते हुए आढ़तियों से बात हो चुकी है।
English: This time, it was this jerk named Ronnie Earl.
Hindi: इस बार, यह रोनी अर्ल नामित यह झटका था.
English: This time, it will be a triangular contest among BJP, the SP-BSP alliance, and the Congress.
Hindi: इस बार के चुनाव में सपा-कांग्रेस गठबंधन, बीजेपी और बसपा के बीच त्रिकोणीय संघर्ष दिख रहा है.
English: This time, it's KL Rahul.
Hindi: इस बार केएल राहुल को ये अवॉर्ड मिला है।
English: This time, it's entrepreneurship that has brought Priyanka to Mumbai.
Hindi: इस दफा उद्यमिता प्रियंका को मुंबई खींच लाई है.
English: This time, its Shah Rukh Khan.
Hindi: इस बार उन्हें शाहरुख खान मिले हैं।
English: This time, its different.
Hindi: इस बार तो बात ही कुछ और है।
English: This time, kharif sowing has been higher by about 12-13 compared to the previous year.
Hindi: इस बार खरीफ की बुआई बीते साल की अपेक्षा करीब 12-13 परसेंट ज्यादा हुई है।
English: This time, like Lucknow, the urban voters are returning to the BJP, creating troubles for the SP.
Hindi: पर इस बार लखनऊ की तरह शहरी वोट भाजपा की तरफ लौट रहे हैं, जिससे सपा की मुश्किलें बढ़ सकती हैं.
English: This time, neither the Congress nor the BJP would be able to form a Government.
Hindi: ऐसे में इनके बिना कांग्रेस और बीजेपी दोनों सरकार बनाने की स्थिति में नहीं होंगी.
English: This time, no BSP candidate in the fray.
Hindi: इस बार मैदान में बसपा का प्रत्याशी मैदान में नहीं है.
English: This time, no one knows how long it will last.
Hindi: इस बार क्या हेागा, किसी को पता नहीं।
English: This time, not one but 10 chief guests would grace the Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में इस बार एक नहीं बल्कि 10 मुख्य अतिथि आमंत्रित किए गए हैं.
English: This time, of the 4 seats won by BJP, two were by a narrow margin.
Hindi: इस बार बसपा की 4 सीटें घटकर दो ही रह गईं।
English: This time, on medical advice Subhashbabu agreed to go to Eurpe for treatment.
Hindi: वैद्यकीय सलाह पर सुभाषबाबू इस बार इलाज के लिए यूरोप जाने को राजी हो गए।
English: This time, other UTs headed by administrators have also been invited to join.
Hindi: इस बार, प्रशासकों की अध्यक्षता वाले अन्य केंद्रशासित प्रदेशों को भी शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: This time, our 15th August celebrations too will be in very different circumstances - in the midst of the Corona Virus pandemic.
Hindi: इस बार, हमारा 15 अगस्त का जश्न भी बहुत अलग परिस्थितियों में होगा - कोरोना वायरस महामारी के बीच में।
English: This time, our forces went across and razed terror camps.
Hindi: इस बार, हमारी सेना ने सीमा पार की और आतंकवादी शिविरों को निशाना बनाया।
English: This time, our target is winning 200 seats.
Hindi: इस बार हम 200 सीटों को जीतेंगे।
English: This time, over 58 lakh students registered for the board exam.
Hindi: इस बार 58 लाख परीक्षार्थी पंजीकृत हुए हैं.
English: This time, over 80 per cent came out to vote.
Hindi: गोवा में इस बार 80 फीसदी से ज्यादा वोटिंग हुई।
English: This time, over a photograph that features him standing with Gopal Singh Chawla , a pro-Khalistani leader based in Pakistan.
Hindi: इस बार उन्होंने खलिस्तान समर्थक आतंकवादी गोपाल सिंह चावला के साथ फोटो खिंचाई है.
English: This time, party veterans like Narendra Singh Tomar, Shivraj Singh Chouhan and Uma Bharti showed no interest in contest from the seat.
Hindi: इस बार नरेंद्र सिंह तोमर, शिवराज सिंह चौहान और उमा भारती जैसे पार्टी के दिग्गजों ने सीट से चुनाव लड़ने में कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई.
English: This time, people will compare the work.
Hindi: इस बार लोग काम की तुलना करेंगे।
English: This time, police have registered an FIR.
Hindi: पुलिस में एफआईआर इस बार भी हुई।
English: This time, preparations for Haj 2019 had been started 3 months before schedule to make this Haj more comfortable for the pilgrims
Hindi: इस बार हज 2019 के लिए यह कार्य तीन महीना पहले शुरू किया जा चुका है ताकि हज यात्रा को अधिक आरामदायक बनाया जा सके
English: This time, preparations for Haj 2019 had been started 3 months before schedule to make this Haj more comfortable for the pilgrims.
Hindi: इस बार हज 2019 के लिए यह कार्य तीन महीना पहले शुरू किया जा चुका है ताकि हज यात्रा को अधिक आरामदायक बनाया जा सके।
English: This time, residents were approached by a member of Citizens for Safe Driving to see whether they would post a very large sign on safe driving in their front yard for a week or a week and a half.
Hindi: इस बार, निवासियों को सिटिजन फौर सेफ ड्राइविंग के एक सदस्य द्वारा संपर्क किया गया था, यह देखने के लिए कि क्या वे एक हफ्ते या डेढ़ हफ्ते के लिए अपने सामने के यार्ड में सुरक्षित चालन पर एक बहुत बड़ा चिन्ह पोस्ट करेंगे या नहीं।
English: This time, she had cited lack of substance in the case against her as well as probable cancer.
Hindi: इस बार उन्होंने अपने खिलाफ मामले में साक्ष्यों की कमी की बात की थी, कैंसर होने की संभावना का भी.
English: This time, she is a BJP candidate.
Hindi: इस बार वो खुद भाजपा की प्रत्याशी है।
English: This time, she is more hopeful.
Hindi: इस बार वह ज्यादा खुश दिखे हैं।
English: This time, she is pitted against Narendra Singh of the RLD, which is a part of the alliance with the SP and BSP, and Mahesh Pathak of the Congress.
Hindi: इस बार उनके मुकाबले आरएलडी ने नरेंद्र सिंह और कांग्रेस ने महेश पाठक को उतारा है।
English: This time, she made it.
Hindi: इस बार तो उसने हद ही कर दी।
English: This time, she spoke to the former Indian captain Sourav Ganguly.
Hindi: इस बार उन्होंने पूर्व भारतीय कप्तान सौरभ गांगुली को मोहरा बनाया.
English: This time, she was successful.
Hindi: इस बार वह सफल रही।
English: This time, six candidates are contesting for the president's post out of the total 14 contestants.
Hindi: इस बार अध्यक्ष पद के लिए 6 प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: This time, some changes have been made in the examination process.
Hindi: इस बार परीक्षा प्रक्रिया में कुछ बदलाव किए गए हैं।
English: This time, some of the senior players spoke to coach Roelant Oltmans after the New Zealand Tour and told him that we wanted to do things differently.
Hindi: इस बार न्यूजीलैंड दौरे के बाद कुछ सीनियर खिलाड़ियों ने कोच रोलेंट ओल्टमेंस से बात की और कहा कि अलग तरीके से रणनीति बनाई जाए।
English: This time, something has changed.
Hindi: इस बार इसमें थो़डा बदलाव आया है।
English: This time, students from the IITs, IIMs, AIIMS, Indian Institute of Science and even the private universities joined their counterparts in premiere public universities in Delhi, Kolkata, Chennai, Pune, Chandigarh, Lucknow and Bhopal, besides institutions in small-town India, to express solidarity with the students in Jamia.
Hindi: इस बार आईआईटी, आईआईएम, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस तथा गैर-राजनीतिक निजी विश्वविद्यालय के छात्रों ने दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, पुणे, चंडीगढ़, लखनऊ और भोपाल में चलने वाले मशहूर सरकारी शिक्षा संस्थाओं के छात्रों के सुर में अपनी आवाज मिलायी.
English: This time, such attempts did not succeed.
Hindi: इस बार तो ऐसे कोई प्रयास भी नजर नहीं आ रहे हैं।
English: This time, that has changed.
Hindi: इस बार यह बदल गए हैं।
English: This time, that hasnt happened.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं है।
English: This time, that will not be possible.
Hindi: इस बार ऐसा संभव नहीं है .
English: This time, the ADR had analysed the self-sworn affidavits of 241 of the 243 victorious candidates.
Hindi: इस बार, एडीआर ने 243 विजयी उम्मीदवारों में से 241 के शपथपत्रों का विश्लेषण किया।
English: This time, the AIADMK is in an alliance with the BJP, while DMK has tied up with the Congress.
Hindi: यहाँ बीजेपी एआईएडीएमके के गठबंधन में है और कांग्रेस डीएमके के साथ है।
English: This time, the Awards have categories covering critical areas in print, digital and electronic media, including business and economics, political reportage, civic journalism, environment, science and technology, journalism in conflict areas, and regional-language reporting.
Hindi: इस बार पुरस्कारों में प्रिंट, डिजिटल और इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों में कारोबार और अर्थशास्त्र, राजनीतिक रिपोर्ताज, नागरिक पत्रकारिता, पर्यावरण, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, संघर्ष वाले क्षेत्रों में पत्रकारिता और क्षेत्रीय भाषाई रिपोर्टिंग समेत महत्वपूर्ण विषयों की श्रेणियां हैं।
English: This time, the BJP contested 164 seats and its ally 124.
Hindi: इस बार बीजेपी 164 और शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: This time, the BJP has fielded Ramapati Ram Tripathi from Deoria seat, while Vinod Kumar Jaiswal has been nominated as the candidate of the SP-BSP-RLD combine.
Hindi: इस बार बीजेपी ने फिर सांसद धर्मेन्द्र कुमार पर दांव लगाया हैं, जबकि बीएसपी से रुची वर्मा उम्मीदवार हैं.
English: This time, the BJP has fielded former Congress member Dr Bharati Pawar.
Hindi: पूर्व आईएएस डॉ. भागीरथ प्रसाद वर्तमान में यहां से बीजेपी सांसद हैं.
English: This time, the BJP has fielded former MLA G Kishan Reddy from the seat.
Hindi: भाजपा ने इस बार राजसमंद सीट से जयपुर के पूर्व राजघराने की दीया कुमारी को मैदान में उतारा है।
English: This time, the BJP has fielded him from Pilibhit, his mother Maneka Gandhi's constituency.
Hindi: इस बार भाजपा ने उन्हें पीलीभीत से टिकट दिया है, जो कि उनकी मां और केंद्रीय मंत्री मेनका गांधी का संसदीय क्षेत्र है.
English: This time, the BJP has opted for Jaryal.
Hindi: इस बार भाजपा ने जामियांग सीरिंग नाम्गयाल को उम्मीदवार बनाया है।
English: This time, the BJP has scored an even bigger win.
Hindi: इस बार भी भाजपा की संतोष की जीत हुई.
English: This time, the BJP has set a target of 150 seats.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष ने इस बार 150 सीट जीतने का लक्ष्य रखा है.
English: This time, the BJP has set an ambitious target of breaking past 200-mark in Madhya Pradesh assembly election.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी अबकी बार 200 पार का लक्ष्य लेकर चल रही है.
English: This time, the BJP is all set to capture the second spot, pushing Congress to the third place.
Hindi: इस बार भाजपा फिर अपनी सीट बचाने की जुगत में लगी है वहीं कांग्रेस सीट पर कब्जा करने की रणनीति बना रही है।
English: This time, the BJP is all set to win 10 seats here.
Hindi: इस बार भाजपा सभी 10 सीटों पर जीत हासिल करने की फिराक में है।
English: This time, the BJP is hell bent on winning the election.
Hindi: इस बार बीजेपी का चुनाव हारना बिल्कुल तय है।
English: This time, the BJP is in power both in the state and the Centre.
Hindi: इस बार केन्द्र व राज्य में भाजपा की सरकार है ।
English: This time, the BJP will be wiped out, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भाजपा की नैया डूबने वाली है।
English: This time, the BJP won 22 seats and its allies, the Lok Janshakti Party LJP won six and Rashtriya Lok Samata Party RLSP won three seats.
Hindi: इस बार भाजपा को 22 और उसके सहयोगी लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा को छह, राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा को तीन सीटें मिली हैं. राष्ट्रीय जनता दल को चार जबकि उसकी सहयोगी कांग्रेस को दो और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को एक सीट मिली है.
English: This time, the BJP's main rivals are the Congress and the Aam Aadmi Party.
Hindi: इस बार मुख्य मुकाबला सत्तारुढ़ आम आदमी पार्टी के साथ ही भाजपा और कांग्रेस के बीच रहा।
English: This time, the BSEB has not issued any revised dates to begin the evaluation process.
Hindi: इस बार, बीएसईबी ने मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू करने के लिए कोई संशोधित तारीखें जारी नहीं की हैं।
English: This time, the Buxar seat went to the BJP as part of the seat share deal with JDU.
Hindi: इस बार जेडीयू को भाजपा के साथ आने से चुनाव के लिए सीट बंटवारे का पेंच फंस गया है.
English: This time, the CHB had put up all 13 residential and commercial sites for the e-auction after relaxing the payment schedule.
Hindi: इस बार हाउसिंग बोर्ड ने भुगतान के समय में रियायत देते हुए सभी 13 रेजिडेंशियल और कमर्शियल साइट्स को ई-नीलामी के लिए रखा है।
English: This time, the Communist Party of India Marxist is contesting 16 seats, and the Communist Party of India four.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी 16 और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी आठ सीटों पर लड़ रही है.
English: This time, the Congress has entered an alliance with the ruling Samajwadi Party SP.
Hindi: इस बार कांग्रेस का सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी सपा के साथ गठबंधन है.
English: This time, the Congress has fielded Arun Yadav, former Union minister and former president of the Madhya Pradesh Congress Committee, against BJPs poster boy Chouhan in the Budhni assembly constituency.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने शिवराज सिंह चौहान के सामने पूर्व केंद्रीय मंत्री और मध्य प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष अरुण यादव को उतारा है।
English: This time, the Congress has fielded a Brahmin , while both the BJP and the BSP have fielded Rajput candidates.
Hindi: इस दफा भी कांग्रेस व भाजपा ने पहाड़ के वोटरों के साथ ब्राह्मण व राजपूत को अपना प्रत्याशी बनाया है, वहीं माकपा ने भी राजपूत उम्मीदवार को उतारा है।
English: This time, the Congress has fielded six Muslims while the BJP has not nominated anyone from the community.
Hindi: इस बार कांग्रेस ने छह मुस्लिम उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं जबकि भाजपा ने इस समुदाय से एक भी व्यक्ति को टिकट नहीं दिया है.
English: This time, the Congress has mounted a strong challenge.
Hindi: इस बार कांग्रेस कड़ी चुनौती पेश करती हुई नजर आ रही है.
English: This time, the Congress is ready in its full strength.
Hindi: इस बार कांग्रेस पूरी तैयारी के साथ सत्ता में आने के लिए जुटी हुई है।
English: This time, the Congress will have a Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi: इस बार कांग्रेस पार्टी के पास नेता विपक्ष का पद होगा।
English: This time, the Congress won 114 seats in the 230-member House.
Hindi: कुल 230 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस को 114 सीटें मिली हैं।
English: This time, the Hunar Haat is being organised at Hall Number-7G  7H of Pragati Maidan, where about 130 artisans from 20 states  Union Territories are participating which include 30 women artisans.
Hindi: इस बार हुनर हाट प्रगति मैदान के हॉल नम्बर-7जी और 7एच में आयोजित किया गया है जहां 20 राज्यों और संघशासित प्रदेशों के करीब 130 कारीगर भाग ले रहे हैं जिनमें 30 महिला कारीगर है।
English: This time, the Hunar Haat is being organised at Hall Number-7G 7H of Pragati Maidan, where about 130 artisans from 20 states Union Territories are participating which include 30 women artisans.
Hindi: इस बार हुनर हाट प्रगति मैदान के हॉल नम्बर-7जी और 7एच में आयोजित किया गया है जहां 20 राज्यों और संघशासित प्रदेशों के करीब 130 कारीगर भाग ले रहे हैं जिनमें 30 महिला कारीगर है।
English: This time, the Indian team is stronger than any of our previous teams.
Hindi: इस बार भारत की टीम पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत नज़र आ रही है.
English: This time, the Kerala government has made its position clear that it would not make any effort to take women to the temple to pray.
Hindi: इस बार, केरल सरकार ने स्पष्ट किया है कि वह महिलाओं को दर्शन के लिए मंदिर में ले जाने के लिए कोई प्रयास नहीं करेगी।
English: This time, the NPF has put up candidates in 15 seats.
Hindi: एनपीएफ ने 15 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: This time, the Punjab Vigilance Bureau has exposed a scam in the hiring of 1,150 Junior Basic Training JBT and Trained Graduate Teacher TGT teachers in Chandigarh in January and February last year.
Hindi: इस बार पंजाब सतर्कता ब्यूरो ने गत वर्ष हुई 1150 जेबीटी और टीजीटी शिक्षकों की भर्ती में घोटाले का पर्दाफाश किया है।
English: This time, the Rajya Sabha election will be held to elect members from 16 states.
Hindi: इस चरण में राज्य की 16 सीटों पर वोट डाले जाएंगे।
English: This time, the Redmi Note 5 will come in black, gold, rose gold and a blue colour variant as well.
Hindi: रेडमी नोट 5 ब्लैक, गोल्ड, रोज गोल्ड, और ब्लू कलर में आया है।
English: This time, the Sena is contesting on 124 out of the total 288 constituencies in alliance with the BJP, which has ominated candidates for 150 seats.
Hindi: इस बार शिवसेना राज्य की 288 विधानसभा सीटों में से 124 पर चुनाव लड़ रही है जबकि उसकी गठबंधन सहयोगी भाजपा ने 150 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: This time, the Shiv Sena and BJP are in an alliance.
Hindi: इस बार शिवसेना और भाजपा एक साथ चुनाव लड़ रही हैं।
English: This time, the Socialist Party won 120 out of a total of 350 seats - three fewer seats than in April's vote.
Hindi: इस बार उसे 350 में से 120 सीटों पर सफलता मिली है जो अप्रैल के चुनाव के मुकाबले तीन सीट कम है।
English: This time, the Town Hall where the exams were held barred them, passing a resolution that no African or any other person of colour would be allowed to enter the building.
Hindi: लेकिन इस बार टाउन हॉल, जहां यह परीक्षा होती थी, ने किसी अफ्रीकी या किसी भी दूसरे रंग के व्यक्ति को इमारत में प्रवेश करने से रोकनेवाला प्रस्ताव पारित करके, उन्हें वहां दाखिल होने से रोक दिया गया था.
English: This time, the UDP has forged pre-poll alliances with regional parties Hills State Peoples Democratic Party HSPDP and Garo National CouncilGNC.
Hindi: इस बार यूडीपी ने हिल्स स्टेट पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी एचएसडीपी और गारो नेशनल काउंसिल जीएनएस जैसी क्षेत्रीय पार्टियों के साथ गठबंधन किया है.
English: This time, the US should not ignore the Afghanistan-Pakistan theater because the brutalities of ISIS, and its proximity to Europe, are the immediate cause of concern, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बार अमेरिका को आईएसआईएस की बर्बरता और यूरोप से उसकी नजदीकी के चलते अफगानिस्तान-पाकिस्तान केन्द्र को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: This time, the US, the UK and France co-sponsored Indias request to ban Azhar, which added heft to Indias voice.
Hindi: इस बार अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस ने अजहर पर बैन के भारतीय प्रस्ताव को अपनी रजामंदी दी थी जिससे भारत की आवाज का वजन बढ़ गया था।
English: This time, the actress took over the runway for designer duo Gauri  Nainika.
Hindi: इस बार करीना सेलिब्रिटी डिजाइनर गौरी एंड नैनिका की शोस्टोपर बनीं।
English: This time, the administration aims to get 550,000 earthen lamps illuminated across the pilgrim town.
Hindi: इसलिए इस बार प्रशासन पूरी तीर्थ नगरी में 550,000 मिट्टी के दीये जलाने की योजना बना रही है।
English: This time, the agitators had decided to make an issue about the arrests of JNU activists Sharjeel Imam, Ishrat Jahan, Khalid Saifi and Sheikhaur Rahman, and Jamia activists Safoora Zargar, Meeran Haider and Asif Iqbal.
Hindi: इस बार आंदोलनकारियों ने जेएनयू के ऐक्टिविस्ट्स शरजील इमाम, इशरत जहां, खालिद सैफी और शेखुर रहमान के साथ-साथ जामिया के ऐक्टिविस्ट्स सफीर ज़कर, मीरन हैदर और आसिफ इकबाल की गिरफ्तारियों को मुद्दा बनाने का फैसला किया था।
English: This time, the air raids' targets were selected to avoid hitting any Russian soldiers.
Hindi: इस बार के हवाई हमलों में ऐसे लक्ष्य चुने गए जिससे कि रूसी सैनिकों पर हमले से बचा जा सके.
English: This time, the atmosphere is better.
Hindi: इस वक्त बेहतर माहौल दिख रहा है।
English: This time, the award winners are Hem Chander Sonepat, Rohtas Singh Gurgaon, Ram Kumar Sharma Karnal, Krishan Lal Chopra Hisar, Madan Lal Kurukshetra, Isht Pal Bhiwani, Umar Chand Rohtak and Singh Ram Saini Ambala.
Hindi: इस अवसर पर सोहनपाल कठवाड़, रामनाथ, जय सिंह, प्रेम, सिमरु, प्यारेलाल, हुकम चंद नंबरदार,रामकुमार, गेजा पंडित, रामेश्वर ठाकुर, माला पांचाल, पूर्व पंच लखमी, रूपचंद
English: This time, the ball was going wide.
Hindi: इस बार गेंद लॉन्गऑन पर गई थी.
English: This time, the ballot battle in Jatland-Haryana was multi-cornered with the BJP, the Congress, the Indian National Lok Dal, Jannayak Janta Party-Aam Aadmi Party alliance and Bahujan Samaj Party-Loktantra Suraksha Party combine in the fray.
Hindi: झारखंड के कोडरमा संसदीय क्षेत्र में इस बार भारतीय जनता पार्टी, झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक भारत की कम्युनिस्ट पार्टी माक्र्सवादी-लेनिनवादी और कांग्रेस के बीच चौकोना मुकाबला है।
English: This time, the battle is going to be hard for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए इस बार लड़ाई आसान नहीं
English: This time, the battle is largely between BJP and BJD.
Hindi: इस सीट पर यहां लड़ाई मुख्य रूप से राजद और भाजपा के बीच है.
English: This time, the branching factors are a little different in some places.
Hindi: इस समय, शाखाओं में बंटी कारक कुछ स्थानों में थोड़ा अलग हैं।
English: This time, the bunch will be joined by Nawazuddin Siddiqui, who plays a baba living in a den with 300 disciples.
Hindi: इस बार फिल्म की पूरी टीम के साथ नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी शामिल होंगे, जो फिल्म में एक बाबा का रोल प्ले कर रहे हैं और जो अपने आश्रम में 300 भक्तों के साथ रहता है.
English: This time, the business is down.
Hindi: इस बार धंधा कम है।
English: This time, the census will be done with the help of a mobile app.
Hindi: इस बार जनगणना मोबाइल एप से की जाएगी।
English: This time, the challenges are steeper.
Hindi: इस बार चुनौती और बढ़ गई है।
English: This time, the coalition between Mayawati-led Bahujan Samaj Party BSP, former chief minister Ajit Jogis JCCJ and the Communist Party of India CPI had added another dimension to the electoral politics of Chhattisgarh.
Hindi: इधर, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस छत्तीसगढ जे बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के साथ गठबंधन कर चुनाव मैदान में है जिससे कई सीटों पर त्रिकोणीय मुकाबला होने की संभावना है.
English: This time, the constituency is witnessing a triangular contest between Congress candidate Satnam Kainth, SAD's Pawan Kumar Tinu and BSP's Sukhwinder Singh Kotli.
Hindi: इस सीट पर मौजूदा बीजेपी सांसद कंवर सिंह तंवर के सामने गठबंधन से बसपा प्रत्याशी दानिश अली और कांग्रेस के सचिन चौधरी के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है.
English: This time, the correct answer is two.
Hindi: इस बार, सही उत्तर दो है।
English: This time, the count has been doubled.
Hindi: इस बार से यह राशि दोगुनी कर दी गई है।
English: This time, the country has taken a pledge regarding this on August 15
Hindi: इस बार 15 अगस्त को देश ने इसके लिए एक संकल्प लिया है
English: This time, the doctors at the University of Campania Luigi Vanvitelli in Italy examined the samples of her gum tissues and found a hair shaft pushing its way through unusually thickened tissues of her gums, Science Alert reported.
Hindi: इस बार इटली में यूनिवर्सिटी ऑफ कैंपनिया लुइगी वैनविटेली के डॉक्टरों ने उसके मसूड़ों के ऊतकों के नमूनों की जांच की और पाया कि एक बाल शाफ्ट उसके मसूड़ों के असामान्य रूप से गाढ़े ऊतकों के माध्यम से अपना रास्ता बना रहे थे।