Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The FrenchAmericanBritish FAB classification is a bit more stringent, requiring a blast percentage of at least 30 in bone marrow BM or peripheral blood PB for the diagnosis of AML.
Hindi: फ्रांसीसी-अमेरिकी-ब्रिटिश एफएबी वर्गीकरण थोड़ा अधिक कड़ा है, एएमएल के निदान के लिए अस्थि मज्जा बीएम या परिधीय रक्त पीबी में कम से कम 30 का विस्फोट प्रतिशत आवश्यक है।
English: The Frenchman 's loving and amused description of that first glimpse, as conveyed to a friend in America, is worth reproducing' The little man, bespectacled and toothless, was wrapped in his white burnoose, but his legs, thin as a heron 's stilts, were bare.
Hindi: उस फ्रांसीसी विचारक ने उस पहली मुलाकात का जो प्रेमपूर्ण और हार्दिक विवरण एक अमरीकावासी मित्र को भेजा था, वह यहां उद्धृत करने योग्य हैः चश्मा पहने और दांतों से वंचित यह छोटा-सा आदमी अपने सफेद लबादे में लिपटा हुआ था मगर उसकी बगुले जैसी पतली टांगें नंगी थीं।
English: The Frenchman joins the side despite being strongly linked with a move to Real Madrid over the last two summers.
Hindi: फ्रेंचमैन ने पिछली दो गर्मियों में रियल मैड्रिड के साथ काम पर दृढ़ता के साथ जुड़े होने के बावजूद पक्ष में शामिल हो गए।
English: The Frenchman said how could he advise Aubameyang against leaving Arsenal when he himself left the club.
Hindi: फ्रांसीसी खिलाड़ी ने कहा कि जब वह खुद आर्सेनल क्लब छोड़ने के लिए आउबामयांग को सलाह दे सकते हैं।
English: The Fresh Prince of Bel-Air even references the film in an episode.
Hindi: द फ्रेश प्रिंस ऑफ बेल-एयर यहां तक कि एक एपिसोड में फिल्म का संदर्भ देता है।
English: The Freudian overtones continue in the third film when Sparrow and Barbossa battle for captaincy of the Black Pearl, showing off the length of their telescopes, and in a deleted scene, they fight over the steering wheel.
Hindi: फ्रूडियन का उलटना तीसरी फिल्म में जारी रहता है, जब स्पैरो और बारबोसा अपने दूरबीनों की लम्बाई को दिखाते हुए ब्लैक पर्ल की कप्तानी के लिए लड़ाई लड़ते हैं और एक हटा दिए गए दृश्य में, वे स्टीयरिंग व्हील के ऊपर लड़ते हैं।
English: The Fridays meeting between Hooda and Sharma, reportedly in the presence of Congress MLAs Kuldeep Sharma and Karan Singh Dalal, is apparently seen as a prelude to Sharmas re-entry into the Congress.
Hindi: इस बीच शुक्रवार को दिल्ली में विधायक कुलदीप शर्मा और करन दलाल की मौजूदगी में पूर्व मुख्यमंत्री हुड्डा से शर्मा की मुलाकात को इससे जोड़कर देखा गया कि वे कांग्रेस में लौटने की तैयारी में हैं।
English: The Fridays rally helped markets snap its five-week losing streak, as the BSE benchmark index, the Sensex, ended with a marginal gain of 42 points at 17,404
Hindi: शुक्रवार की तेजी से बाजारों को अपने पांच सप्ताह के निचले स्तर पर पहुंचने से बचने में मदद मिली, क्योंकि बीएसई का सूचकांक सेंसेक्स समीक्षाधीन सप्ताह में 42 अंक की मामूली मजबूती के साथ 17,404 पर बंद हुआ।
English: The Friedrich Loeffler Institute which specializes in animal diseases confirmed the test results.
Hindi: फ्रेडरिक लोफ्लर संस्थान जो पशु रोगों में माहिर है, ने परीक्षण के परिणामों की पुष्टि की।
English: The Friend of Australia recognition was presented to Parineeti by Australian Consul General, HE Tony Huber, for her contribution to promote Australia.
Hindi: परिणीति को ऑस्ट्रेलिया को प्रमोट करने में उनके योगदान के लिए फ्रेंड ऑफ आस्ट्रेलिया का सम्मान ऑस्ट्रेलिया के महावाणिज्यदूत माननीय टोनी हबर द्वारा प्रस्तुत किया है।
English: The Friend of India of Feb. 1846 carried a note on the interest of Carrr, Tagore  Co. in the planning of the proposed Great Western Railway Co., connecting Calcutta with Rajmahal.
Hindi: फरवरी, 1846 के फ्रंड ऑफ इण्डिया में कलकत्ता को राजमहल से जोड़ने वाली प्रस्तावित ग्रेट वेस्टर्न रेलवे कं० की योजना तैयार करने में कार, टैगोर एण्ड कं० की दिलचस्पी के बारे में एक टिप्पणी छपी थी।
English: The Friend of India of September 10, 1835, quoting Courier, stated, 'A letter dated in June, at sea, has been received from Lord William Bentinck by Baboo Dwarkanath Tagore.
Hindi: 10 सितम्बर, 1835 के फ्रंड ऑफ इण्डिया ने कूरियर का हवाला देते हुए लिखा कि, लार्ड विलियम बेंन्टिक का समुद्री जहाज से जून की तारीख में लिखा एक पत्र बाबू द्वारकानाथ टैगोर को प्राप्त हुआ है।
English: The Friend of India responded with a graceful tribute to Dwarkanath 's personal qualities in its editorial of December 19, 1839, in which while reitrating its opposition to the Society' s crusade against resumption of rent - free lands, it wrote 'We would not willingly forfeit the good opinion of Dwarkanath Tagore, and least of all by any application of the word selfish to exertions in which he takes an interest.
Hindi: फ्रंड ऑफ इण्डिया के 19 दिसम्बर 1839 के सम्पादकीय ने द्वारकानाथ के व्यक्तिगत गुणों को सराहते हुए और साथ ही कर-मुक्त जमीनों की वापसी के विरूद्ध सोसायटी द्वारा चलाये अभियान के प्रति अपने विरोध को दोहराते हुए लिखाः हम खुशी से द्वारकानाथ टैगोर की सदभावना से वंचित नहीं होना चाहते, कम से कम व जो कार्य कर रहे हैं उस पर स्वार्थपरता का आरोप लगा कर तो नहीं ही।
English: The Friend of India, of 22 March, 1838, found this object selfish and one - sided, and wrote 'It has long been the current opinion in the country, that the ryots had more reason to complain of their landholders, than the landholders to complain of the Government.
Hindi: 22 मार्च 1838 के फ्रंड ऑफ इण्डिया को यह उद्देश्य अत्यंत स्वार्थपरक नजर आया और उसने लिखाः बहुत दिनों से देश की प्रचलित धारणा यह है कि रैयत के पास जमींदारों के विरूद्ध शिकायत करने के बहुत ज्यादा कारण हैं, जितने कारण जमींदारों के पास सरकार के विरूद्ध शिकायत के नहीं हैं।
English: The Friends Provident Trophy was a one-day cricket competition in the United Kingdom.
Hindi: फ्रेंड्स प्रोविडेंट ट्रॉफी यूनाइटेड किंगडम में एक दिवसीय क्रिकेट प्रतियोगिता थी।
English: The Friends of Australia program has been devised as a way for Tourism Australia to foster mutually beneficial and long-term friendships with those they regard as unique, positive and influential story-tellers.
Hindi: फ्रेंड आॅफ आॅस्ट्रेलिया प्रोग्राम को टूरिज्म आॅस्ट्रेलिया के लिए इस तरह तैयार किया गया है, ताकि उनके साथ पारस्परिक लाभदायक एवं दीर्घकालिक दोस्ती को बढ़ावा दिया जा सके जिन्हें वे अनूठा, सकारात्मक एवं असरदार कथावाचक मानते हैं। परिणीति चोपड़ा फ्रेंड आॅफ आॅस्ट्रेलिया के साथी भारतीयं-शेफ संजीव कपूर और मशहूर क्रिकेट कमेंट्रेटर हर्षा भोगले की सूची में शामिल हो गई हैं, जोकि आॅस्ट्रेलिया की खूब वकालत करते हैं और भारतीयों को वहां जाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: The Friends of Cohesion group of 17 eastern and Mediterranean countries, the European Union's poorer members, have reached a swift agreement on the bloc's next budget after the loss of Britain and its financial contribution.
Hindi: ब्रिटेन के यूरोपीय संघ से अलग हो जाने के बाद, संघ के निर्धन देशों, 17 पूर्वी और भूमध्यसागरीय देशों के समूह ने संघ के अगले बजट को लेकर समझौता किया है।
English: The Friends to the Rescue he next morning the Princess decided to go for a ride in a nearby forest.
Hindi: बचाव के लिए मित्र अगली सुबह राजकुमारी ने तय किया कि वह पास के जंगल में सवारी के लिए जायेगी।
English: The Front Organisations also skilfully use state structures and legal processes to further the Maoist agenda and weaken the enforcement regime.
Hindi: ये प्रमुख संगठन माओवादी एजेंडा को आगे बढ़ाने तथा प्रवर्तन प्रणाली को कमजोर करने के लिए बड़ी चतुराई से शासकीय ढांचों तथा विधिक प्रक्रियाओं का भी प्रयोग करते हैं।
English: The Front camera is 8-megapixel.
Hindi: फ्रंट कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: The Front camera is VGA.
Hindi: फ्रंट कैमरा वीजीए है.
English: The Front wheel is an 18-inch alloy rim while the rear is a 16-inch alloy rim
Hindi: अगले पहिये में 18 इंच एलॉय रिम दिया गया है जबकि पिछले पहिये में 16 इंज एलॉय रिम दिया गया है।
English: The Frontier Corps FC personnel were on a routine patrol when their vehicle was targeted.
Hindi: फ्रंटियर कॉर्प्स एफसी के कर्मचारी नियमित गश्त पर थे और उसी दौरान उनके वाहन को निशाना बनाया गया।
English: The Frontier Corps is Pakistans paramilitary force.
Hindi: फ्रंटियर कॉर्प पाकिस्तान के अर्धसैनिक बल की एक टुकड़ी है।
English: The Frontier National Congress, an affiliate of the Indian National Congress emerged as the single largest party in the Provincial Assembly.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एक सहयोगी फ्रंटियर नेशनल कांग्रेस प्रांतीय विधानसभा में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी
English: The Frontiers in Interconnected Intelligent Systems and Devices conference has been planned to enrich these initiatives through knowledge exchange with national and international experts, and this was a curtain-raiser program to discuss various aspects of such technologies.
Hindi: द फ्रंटियर्स इन इंटरकनेक्टेड इंटेलिजेंट सिस्टम्स एंड डिवाइसेज कॉन्फ्रेंस की योजना राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के साथ ज्ञान के आदान-प्रदान के जरिए इन प्रयासों को समृद्ध करने के लिए बनाई गई है और यह ऐसी कई प्रौद्योगिकियों के विभिन्न पक्षों पर चर्चा करने के लिए आयोजित किया गया एक शुरुआती कार्यक्रम था।
English: The Frontline states both January 24 and 25 as actionable inputs, and indicated that there were at least three weeks time available to act on specific intelligence and apprehend or exterminate Mudasir Khan and foil his Pulwama plot
Hindi: फ्रंटलाइन 24 और 25 जनवरी को दोनों को कार्रवाई योग्य इनपुट के रूप में बताता है और संकेत दिया कि खास खुफिया जानकारी पर कार्य करने और मुदासिर खान को गिरफ्तार करने या मार गिराने और उनकी पुलवामा साजिश को विफल कर के लिए कम से कम तीन सप्ताह का समय उपलब्ध था
English: The Fruits production is estimated to be 99.07 Million Tonne compared to 97.97 Million Tonne production in 2018-19
Hindi: फलों का उत्पादन 99.07 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में 97.97 मिलियन टन उत्पादन रहा था
English: The Fruits production is estimated to be 99.07 Million Tonne compared to 97.97 Million Tonne production in 2018-19.
Hindi: फलों का उत्पादन 99.07 मिलियन टन रहने का अनुमान है, जबकि 2018-19 में 97.97 मिलियन टन उत्पादन रहा था।
English: The Fruits production is expected to be lower by 2.27 in 2019-20 over 2018-19.
Hindi: 2018-19 के मुकाबले 2019-20 में फलों का उत्पादन 2.27 कम होने की उम्मीद है।
English: The Fruits production is expected to be lower by 2.27 in 2019-20 over 2018-
Hindi: 2018-19 के मुकाबले 2019-20 में फलों का उत्पादन 2.27 कम होने की उम्मीद है।
English: The Fuel Cells developed are based on High Temperature Proton Exchange Membrane HTPEM Technology
Hindi: विकसित किए गए ये ईंधन सेल उच्च तापमान प्रोटॉन एक्सचेंज मेम्ब्रेन एचटीपीईएम प्रौद्योगिकी पर आधारित हैं
English: The Fuel Cells developed are based on High Temperature Proton Exchange Membrane HTPEM Technology.
Hindi: विकसित किए गए ये ईंधन सेल उच्च तापमान प्रोटॉन एक्सचेंज मेम्ब्रेन एचटीपीईएम प्रौद्योगिकी पर आधारित हैं।
English: The Fuel Cells fit well in Indias mission of replacing diesel with green and alternate fuels.
Hindi: ये ईंधन सेल डीजल को हरित और वैकल्पिक ईंधन से बदलने के भारत के मिशन में अच्छी तरह से फिट होते हैं।
English: The Fuel Supply Agreement FSA of the rationalized source from any coal company would be signedimplemented only after the appropriate Electricity Regulatory Commission approves the supplementary agreement.
Hindi: किसी भी कोयला कंपनी से तर्कसंगत स्रोत के ईंधन आपूर्ति समझौते एफएसए को उचित विद्युत विनियामक आयोग द्वारा पूरक समझौते को मंजूरी मिलने के बाद ही हस्ताक्षरित या कार्यान्वित किया जाएगा।
English: The Fugan Temple, located in downtown Chengdu, was a famous temple that lasted from the Eastern Jin Dynasty 317-420 to the Southern Song Dynasty 1127-1279.
Hindi: चेंगदू के मध्य हिस्से में स्थित फुगान मंदिर एक प्रसिद्ध मंदिर था जो ईस्टर्न जिन वंश 317-420 से लेकर सदर्न सांग वंश 1127-1279 तक मौजूद था।
English: The Fugitive Economic Offenders Bill has also been introduced in Parliament.
Hindi: भगौड़े आर्थिक अपराधी विधेयक को भी संसद में पेश किया पेश किया जा चुका है।
English: The Fugitive Economic Offenders Bill was introduced in the Lok Sabha on March 12, but could not be taken up for discussion and passage due to the logjam in Parliament over various issues.
Hindi: भगोड़े आर्थिक अपराधी विधेयक को 12 मार्च को लोकसभा में पेश किया गया था, लेकिन संसद में विभिन्न मुद्दों को लेकर गतिरोध के चलते इसे पारित नहीं किया जा सका।
English: The Fugitive Economic Offenders Bill, 2018 has been passed in Lok Sabha.
Hindi: भगोड़ा आर्थिक अपराधी विधेयक 2018 लोकसभा में पास हो गया है।
English: The Fukushima accident has also exposed the nexus of corporates, media and politics in Japan.
Hindi: फुकुशिमा दुर्घटना ने जापान में कॉर्पोरेट, मीडिया और सरकार के गठजोड़ को भी उजागर किया है.
English: The Fukushima incident in 2011 raised justifiable safety concerns about nuclear power.
Hindi: वर्ष 2011 की फुकुशिमा घटना की वजह से परमाणु बिजली के बारे में सुरक्षा की वाजिब चिंतायें उत्पन्न हुई हैं।
English: The Full Bench answered the said reference vide its judgment dated 13. 7. 2004 holding that a teacher, who had not been confirmed in the promoted post of PGT  VicePrincipal, was entitled to selection grade of lower post.
Hindi: पूर्ण न्यायपीठ ने कथित निर्देश का उत्तर दिया, देखिए उसका १३. ७. २००४ दिनांकित निर्णय, यह अभिनिर्धारित करते हुए कि एक शिक्षक जिसकी स्नातकोत्तर शिक्षकउप-प्रधानाचार्य के पदोन्नत पद पर पुष्टि नहीं कि गई है, वह निम्नतर पद की चयन श्रेणी के लिए हकदार था.
English: The Full Bench held that such an award, if it affects immovable property, must be registered in the manner mentioned in Sec. 171b of the Registration Act, otherwise it will be invalid.
Hindi: पूर्ण खण्डपीठ ने निर्णय दिया था कि ऐसे पंचाट का जो अचल सम्पत्ति पर प्रभाव डालता है, रजिस्ट्रीकरण अधिनियम की धारा 17 1 ख उल्लेखित रूप से रजिस्ट्रीयकृत होना चाहिए, अन्यथा वह अवैधय होगा ।
English: The Full Bore Shooting Range is constructed at a cost of Rs. 28 crore, as a new venue for holding the prestigious Queen Matches during Commonwealth Games 2010.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2010 के दौरान प्रतिष्ठित रानी स्पर्धाओं के आयोजन के लिए एक नये स्थल के रूप में 28 करोड़ रुपये की लागत पर फूल बोर शूटिंग रेंज का निर्माण किया गया ।
English: The Full Moon day Purnima Tithi of the Adhik Ashwin month is also called Ashwin Adhik Purnima or Purushottam Maas Purnima.
Hindi: आश्विन माह के शुक्लपक्ष की पूर्णिमा को शरद पूर्णिमा कहा जाता है. शरद पूर्णिमा को रास पूर्णिमा भी कहा जाता है.
English: The Full Moon day in the month of Paush is known as Paush Purnima.
Hindi: पौष माह में शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को पौष पूर्णिमा के नाम से जाना जाता है।
English: The Full Moon day is of great significance in the Hindu calendar.
Hindi: हिंदू धर्म में पूर्णिमा तिथि को काफी महत्वपूर्ण बताया गया है.
English: The Full implementation of the Project with all the new components would lead to a Central citizen portal having linkages with State level citizen portals that will provide a number of citizen friendly services.
Hindi: सभी नए घटकों के साथ इस परियोजना का पूरा कार्यान्वयन एक केंद्रीय नागरिक पोर्टल के रूप में सामने आएगा जो कि राज्य स्तरीय नागरिक पोर्टल्स के साथ जुड़ा रहेगा और कई एक नागरिक अनुकूल सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The Full text of the Prime Ministers address on the occasion is extended below Mr. Ratan Tata, Dr.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री के संबोधन का पूर्ण पाठ नीचे दिया जा रहा है - श्री रतन टाटा जी, टाटा मेमोरियल सेंटर के डायरेक्टर डॉ.
English: The Fullness of Joy
Hindi: हर्ष की संपूर्णता
English: The Fulton Cotton Mill Lofts are located in the historic Cabbagetown neighborhood, where at least 20 homes were destroyed.
Hindi: फुल्टन कॉटन मिल लोफ्ट्स ऐतिहासिक कैबगेटटाउन पड़ोस में स्थित हैं, जहां कम से कम 20 घरों को नष्ट कर दिया गया था।
English: The Fulton County District Attorneys Office says a jury Wednesday convicted Nathaniel Vivian of murder, felony murder, armed robbery and other charges in the fatal shooting of 28-year-old Daniel Zeitz.
Hindi: फल्टॅन काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी के कार्यालय से बताया गया है कि बुधवार 17 अगस्त को एक जज ने नैटहैनियल विवियन को 28 वर्षीय डेनियल जिट्ज की बर्बर तरीके से गोली मारकर हत्या करने, हथियार का भय दिखाकर लूटपाट करने तथा अन्य आरोपों का दोषी करार दिया।
English: The Function at Samta Sthal started at 0730 hrs by paying homage by Honble Vice President Shri Hamid Ansari, Ex Speaker Lok Sabha Smt Meira Kumar, Union Minister of Social Justice  Empowerment and President Babu Jagjivan Ram National Foundation Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of State for Social Justice  Empowerment Shri Vijay Sampla, Union Minister of State for Social Justice  Empowerment Shri Ramdas Athawale, Smt.G.Latha Krishna Rao Secretary, Department of Social Justice  Empowerment, Senior officers of the Ministry, family members of Babuji and large number of followers
Hindi: समता स्थल पर समारोह की शुरूआत प्रातः 0730 बजे माननीय उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, पूर्व लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री तथा बाबू जगजीवन राम नेशनल फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री विजय संपला, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की सचिव श्रीमती जी लता कृष्ण राव, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण, बाबूजी के परिवार के सदस्यों तथा बड़ी संख्या में उनके अनुयाइयों द्वारा श्रद्धांजलि अर्पित करने से हुई।
English: The Function at Samta Sthal started at 0730 hrs by paying homage by Honble Vice President Shri Hamid Ansari, Ex Speaker Lok Sabha Smt Meira Kumar, Union Minister of Social Justice Empowerment and President Babu Jagjivan Ram National Foundation Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of State for Social Justice Empowerment Shri Vijay Sampla, Union Minister of State for Social Justice Empowerment Shri Ramdas Athawale, Smt.
Hindi: समता स्थल पर समारोह की शुरूआत प्रातः 0730 बजे माननीय उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी, पूर्व लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री तथा बाबू जगजीवन राम नेशनल फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्यमंत्री श्री विजय संपला, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री रामदास अठावले, सामाजिक न्याय और अधिकारिता विभाग की सचिव श्रीमती जी लता कृष्ण राव, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण, बाबूजी के परिवार के सदस्यों तथा बड़ी संख्या में उनके अनुयाइयों द्वारा श्रद्धांजलि अर्पित करने से हुई।
English: The Function at Samta Sthal started by paying homage by Union Minister of Social Justice  Empowerment and President Babu Jagjivan Ram National Foundation Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of State for Social Justice  Empowerment Shri Ramdas Athawale, former Speaker of Lok Sabha Smt.Meira Kumar and senior officers of the Ministry, family members of Babuji and large number of followers
Hindi: केन्द्रीय सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री तथा बाबू जगजीवन राम राष्ट्रीय फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री थावर चन्द्र गहलोत, सामाजिक न्याय और आधिकारिता राज्यमंत्री श्री रामदास अठावले, लोकसभा की पूर्व अध्यक्ष श्रीमती मीरा कुमार और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों, बाबूजी के परिवार के सदस्यों और बड़ी संख्या में उनके अनुयायियों ने समता स्थल पर जाकर बाबू जगजीवन राम को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The Function was graced by Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications, Law  Justice and Electronics  Technology as the Chief Guest and Shri Sanjay Dhotre, Minister of State for Education, Communications and Electronics  Technology as Guest of Honour
Hindi: संचार, शिक्षा और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी और कानून और न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने भी सत्र को संबोधित किया
English: The Functions of Attached Office viz. Directorate General of Tourism are as under The office of DG T has now been merged with the office of Secretary Tourism
Hindi: संबद्ध कार्यालय अर्थात के कार्य। पर्यटन महानिदेशालय अब सचिव पर्यटन के कार्यालय के साथ विलय कर दिया गया है डीजी टी के कार्यालय निम्नानुसार हैं
English: The Functions of the Steering Committee are as under-
Hindi: संचालन समिति के कार्य निम्नलिखित हैं-
English: The Fund Managers will be operationalizing the investment as per the direction of the Investment Board.
Hindi: निवेश बोर्ड के निर्देश के अनुरूप फंड मैनेजर निवेश को संचालित करेंगे।
English: The Fund accepts contributions from privatepublic corporate sectors, other legal bodies like TrustsSocieties, individuals etc
Hindi: यह फंड निजी  सार्वजनिक कॉर्पोरेट क्षेत्रों से, ट्रस्टसोसाइटी जैसे अन्य कानूनी निकायों से और व्यक्तिगत रूप से योगदानों को स्वीकार करता है।
English: The Fund also aims to inspire additional contributions to species conservation efforts around the world.
Hindi: यह फंड विश्व भर में प्रजाति संरक्षण प्रयासों के लिए अतिरिक्त योगदान को भी प्रोत्साहित करने का लक्ष्य रखता है।
English: The Fund can be of great assistance in this.
Hindi: कोष इसमें खासी सहायता दे सकता है।
English: The Fund depends entirely on voluntary donations received from the public.
Hindi: यह कोष जनता से प्राप्त स्वैच्छिक दानों पर पूरी तरह से निर्भर है।
English: The Fund has a corpus of 1 lakh crore over a period of five years, having an assured annual outlay of 20,000 crore with 15,000 crore as contribution from Gross Budgetary Support and 5,000 crore from internal resources of the Railways.
Hindi: इसके लिए 5 वर्षों में 1 लाख करोड़ रूपये की राशि रखी गई है बजट में 20,000 करोड़ रूपये का प्रावधान किया गया है जिसमें 15,000 करोड़ रूपये का प्रावधान सकल घरेलू बजट के तहत एवं 5000 करोड़ रूपये रेलवे अपने आंतरिक संसाधनों से से जुटाएगी।
English: The Fund has been created in NABARD with an initial corpus of 50 crores from out of its operating surplus for the year 2010 - 11.
Hindi: वर्ष 2010-11 के लिए नाबार्ड के परिचालन अधिशेष र्आपरेटिग सरप्लस में से 50 करोड़ रूपए की प्रारम्भिक समूह निधि के साथ यह निधि सृजित की गई है.
English: The Fund has been registered with SEBI.
Hindi: यह निधि सेबी के साथ पंजीकृत है।
English: The Fund has generated a return of 12.35 over the last 1 year, while the returns over 5-years has been 9.31 per cent.
Hindi: इस फंड ने पिछले 1 साल में 12.35 और 5 साल की अवधि में 9.31 का रिटर्न दिया है।
English: The Fund is about half way to the goal of half a billion dollars in deposits, which could be spent for either natural or man-made disasters.
Hindi: जमा राशि में आधे बिलियन डॉलर के लक्ष्य के लिए फंड लगभग आधा है, जिसे प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं के लिए खर्च किया जा सकता है।
English: The Fund is administered by an Executive Committee, with PM as Chairperson, and Defence, Finance and Home Ministers as Members.
Hindi: यह कोष एक कार्यकारिणी समिति के प्रशासनिक नियंत्रण में होता है। इस समिति के अध्यक्ष प्रधान मंत्री होते हैं और रक्षा, वित्त तथा गृह मंत्री इसके सदस्य होते हैं।
English: The Fund is being kept in London's National Westminster Bank.
Hindi: ये पैसा लंदन के नेशनल वेस्टमिंस्टर बैंक के पास सुरक्षित है।
English: The Fund is being used for all purposes connected with defences including welfare of the members of the Armed Forces and Para Military Forces and their dependants.
Hindi: इसकोष का प्रयोग रक्षा सेनाओं तथा अर्धसैनिक बलों तथा उनके आश्रितों के कल्याण सहित सभीप्रकार केरक्षा प्रयोजनों के लिए किया जाता है।
English: The Fund is chaired by Congress leader Sonia Gandhi.
Hindi: इस फाउंडेशन की मुखिया कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी हैं।
English: The Fund is expected to guarantee more than Rs 1,00,000 crore worth of loans to micro and small units in the first instance.
Hindi: इस कोष के जरिए सबसे पहले सूक्ष्म और लघु इकाइयों को दिए गए 1,00,000 करोड़ रुपये से भी अधिक के ऋणों को गारंटी दिए जाने की आशा है।
English: The Fund is managed by an Executive Committee with an equal representation of seven industrialized and seven Article 5 countries, which are elected annually by a Meeting of the Parties.
Hindi: फंड को एक कार्यकारी समिति द्वारा संचालित किया जाता है जिसमे सात औद्योगीकृत और सात आर्टिकल 5 अनुच्छेद 5 देशों का बराबर प्रतिनिधित्व होता है जिन्हें पार्टियों की बैठक द्वारा वार्षिक रूप से चुना जाता है।
English: The Fund is meant to assist National and State level activities to meet the cost of adaptation measures in areas that are particularly vulnerable to the adverse impacts of climate Change.
Hindi: निधि राष्ट्रीय और राज्य स्तर की गतिविधियों की सहायता के लिए है जो कि उन क्षेत्रों में अनुकूलन उपायों की लागत को पूरा करने के लिए है जो विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों के प्रति संवेदनशील हैं।
English: The Fund is not only a near-universal safety net but also a knowledge resource.
Hindi: यह कोष ने केवल एक सार्वभौमिक सुरक्षा तंत्र है बल्कि एक ज्ञान संसाधन भी है।
English: The Fund is proposed to be operationalised with an initial corpus of Rs. 500 crore.
Hindi: यह फंड 500 करोड़ रुपए के शुरुआती कोष से चलाए जाने का प्रस्ताव है।
English: The Fund is used for the welfare of the members of the Armed Forces including Para Military Forces and their dependents.
Hindi: इस कोष का इस्तेमाल सशस्त्र बलों अर्द्ध सैनिक बलों सहित के सदस्यों और उनके आश्रितों के कल्याण के लिए किया जाता है।
English: The Fund must remain a quota-based institution.
Hindi: यह कोष कोटा आधारित संस्था बनी रहनी चाहिए।