Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NRIs in selected countries can also invest in the same.
Hindi: चुनिंदा देशों में एनआरआई भी इसमें निवेश कर सकते हैं।
English: NRIs living in the United States have taken an initiative to adopt 500 Indian villages in order to develop the rural areas of the country.
Hindi: अमेरिका में रह रहे प्रवासी भारतीय भारत के ग्रामीण इलाकों को विकसित करने के प्रयासों के तहत देश के 500 गांवों को गोद लेंगे.
English: NRIs may also apply.
Hindi: एनआरआई भी आवेदन कर सकते हैं
English: NRIs should be given the right to vote
Hindi: एनआरआई को मिलेगा वोट का अधिकार
English: NRIs with their resident close relatives 'relative' as defined in section 6 of the Companies Act, 1956 on 'former or 'survivor' basis.
Hindi: हाँ, परंतु उनके निवासी नजदीकी रिश्तेदार कम्पनी अधिनियम, 1956 की धारा 6 में यथापरिभाषित रिश्तेदार के साथ 'प्रथम अथवा जीवित' के आधार पर।
English: NRK, TV 2 Norway
Hindi: नॉर्वे एनआरके, टीवी 2
English: NRL - Leading rugby league club in Australia, Japan and New Guinea.
Hindi: एनआरएल - ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और न्यू गिनी में रग्बी लीग क्लबों के लिए शीर्ष संगठन।
English: NRL - The top organization for rugby league clubs in Australia, New Zealand, and New Guinea.
Hindi: एनआरएल - ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और न्यू गिनी में रग्बी लीग क्लबों के लिए शीर्ष संगठन।
English: NRL is a owned by Indian refiner Bharat Petroleum Corp 61.65, Oil India Ltd 26 and the government of Assam 12.35.
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी लिमिटेड एन.आर.एल भारत पेट्रोलियम 61.65, ऑयल इंडिया 26 और असम सरकार 12.35 के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: NRL reserves the right to raise the minimum eligibility standards.
Hindi: 8। एनआरएल न्यूनतम पात्रता मानकों को बढ़ाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
English: NRL's decision shall be final in this regard.
Hindi: इस संबंध में एनआरएल का निर्णय अंतिम होगा।
English: NRLM has set out with an agenda to cover 7 Crore rural poor households, across 600 districts, 6000 blocks, 2.5 lakh Gram Panchayats and 6 lakh villages in the country through self-managed Self Help Groups SHGs.
Hindi: एनआरएलएम ने देश में 600 जिलों, 6000 ब्लाकों, 2.5 लाख ग्राम पंचायतों, 6.0 लाख गावों में 7 करोड़ बीपीएल परिवारों को उनके स्वतः प्रबंधित एसएचजी तथा उनके परिसंघों और आजीवका क्रियाकलापों में सहायता देकर उन्हे एकजुट करने का एजेण्डा निर्धारित किया है।
English: NRMA remains a mutual company owned by its members.
Hindi: एनआरएमए अपने सदस्यों के स्वामित्व वाली एक पारस्परिक कंपनी बनी हुई है।
English: NRO account may be opened in the following manner
Hindi: एनआरओ खाता निम्नलिखित तरीके से खोला जा सकता हैः
English: NRS Medical College  Hospital - 3.3 Km
Hindi: एनआरएस मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल 1.3 किमी
English: NRSB will be responsible for advising on promoting road safety, innovation and adoption of new technology and for regulating traffic and motor vehicles.
Hindi: बोर्ड सड़क सुरक्षा, नवाचार को बढ़ावा देने एवं नई तकनीक को अपनाने तथा यातायात एवं मोटर वाहनों को विनियमित करने हेतु उत्तरदायित्व होगा।
English: NRSV 130 The LORD your God, who goes before you, is the one who will fight for you, just as he did for you in Egypt before your very eyes,
Hindi: 130 भगवान खुद भगवान, जो अपने नेता है, आपकी ओर से लड़ेंगे, वह सभी की दृष्टि में मिस्र में किया था बस के रूप में.
English: NRT is one of the independent channels in Iraq's semi-autonomous region of Kurdistan.
Hindi: एनआरटी इराक के अर्धस्वायत्त क्षेत्र कुर्दिस्तान का स्वतंत्र चैनल है।
English: NRUMSD has been upgraded from the Central Research Institute of Unani Medicine CRIUM to a premier institute under the CCRUM.
Hindi: एनआरआईयूएमएसडी को सीसीआरयूएम के तहत केंद्रीय अनुसंधान संस्थान यूनानी चिकित्सा सीआरआईयूएम से एक प्रमुख संस्थान में अपग्रेड किया गया है।
English: NS DallasThe base organization has been a major source of health information for almost a century.
Hindi: डलास स्थित संगठन लगभग एक सदी से स्वास्थ्य संबंधी जानकारी का प्रमुख स्रोत रहा है.
English: NS Investment cannot be a house or piece of land.
Hindi: एक्स निवेश घर या जमीन का टुकड़ा नहीं हो सकता।
English: NS Ministry of Corporate Affairs MCA the term has been extended once again company law committee up to one year 16 September 2022.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए ने एक बार फिर कंपनी कानून समिति के कार्यकाल को 16 सितंबर, 2022 तक एक साल के लिए बढ़ा दिया है।
English: NS Tarkash will form part of the mobile column for the review by the President of the Russian Federation.
Hindi: आईएनएस तरकश रूसी संघ के अध्यक्ष द्वारा समीक्षा के लिए मोबाइल कॉलम का हिस्सा बनेगा।
English: NS Umrahi Can be done at any time and usually attracts millions of people from all over the world, as does the annual Hajj, which able-bodied Muslims must perform at least once in their lifetime.
Hindi: उमराह किसी भी समय किया जा सकता है और आम तौर पर दुनिया भर से लाखों लोगों को आकर्षित करता है, जैसा कि वार्षिक हज होता है, जो सक्षम मुस्लिमों को अपने जीवनकाल में कम से कम एक बार प्रदर्शन करना चाहिए।
English: NS Vishwanathan, former deputy governor of the Reserve Bank, has also cautioned about the risks of cryptocurrencies.
Hindi: रिजर्व बैंक के पूर्व डिप्टी गवर्नर एनएस विश्वनाथन ने भी क्रिप्टोकरेंसी के जोखिम को लेकर आगाह किया है।
English: NS historical skins game The PGA Tour ran from 1983 to 2008, giving golf fans a high-profile event to watch in November or December after the end of the season.
Hindi: ऐतिहासिक खाल खेल पीजीए टूर सीजन की समाप्ति के बाद नवंबर या दिसंबर में गोल्फ प्रशंसकों को देखने के लिए एक हाई-प्रोफाइल इवेंट देते हुए 1983 से 2008 तक चला।
English: NS is the best!
Hindi: एसएनएस सबसे !
English: NS is very happy.
Hindi: एनएसए खुशमिजाज है।
English: NS, not applicable.
Hindi: एक एनए, लागू नहीं।
English: NS Can you give me an example of that?
Hindi: एमएनः क्या आप मुझे एक उदाहरण दे सकते हैं?
English: NS Do you have any children?
Hindi: में आपके कोई बच्चा है?
English: NS How did you get your start in the fashion industry?
Hindi: एनबीः मॉडलिंग में आपकी शुरुआत कैसे हुई?
English: NS How to start a project?
Hindi: क्यूः प्रोजेक्ट कैसे शुरू करें?
English: NS So what's new about that?
Hindi: केः तो इसमें नया क्या है?
English: NS What else do you want to add?
Hindi: एनएः क्या कुछ और है जिसे आप जोड़ना चाहते हैं?
English: NS What is the effect of this?
Hindi: एनएः इसमें क्या परिणाम है?
English: NS What is the future for the Symphony Orchestra of India?
Hindi: डब्ल्यूएसजेः भारतीय शास्त्रीय संगीत का भविष्य क्या है?
English: NS Where is the Museum of London?
Hindi: सवाल राष्ट्रीय संग्रहालय कहां पर स्थित हैं ?
English: NSA McMaster emphasized the importance of the U.S.-India strategic relationship and reaffirmed India's designation as a Major Defense Partner.
Hindi: बयान में कहा गया, 'एनएसए मैकमास्टर ने भारत-अमेरिका के सामरिक रिश्तों पर जोर दिया और भारत के एक प्रमुख रक्षा सहयोगी होने की पुष्टि की.
English: NSA Office in Islamabad said Bisaria made a courtesy call on Janjua and the two discussed matters pertaining to improving the bilateral relations including the recent worsening situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित पाक एनएसए के कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि बसरिया ने जांजुआ से शिष्टाचार मुलाकात की और दोनों ने जम्मू-कश्मीर में हाल में खराब होते हालात सहित द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने से संबंधित विषयों पर चर्चा की.
English: NSA whistleblower Edward Snowden has been given permission to remain in Russia for three more years.
Hindi: अमेरिकी खुफिया निगरानी कार्यक्रम को दुनियाभर में बेपर्दा करने वाले एडवर्ड स्नोडेन को रूस में तीन साल और रहने की इजाजत मिल गई है।
English: NSA whistleblower Edward Snowden has been granted permission to stay in Russia for three more years.
Hindi: अमेरिकी खुफिया निगरानी कार्यक्रम को दुनियाभर में बेपर्दा करने वाले एडवर्ड स्नोडेन को रूस में तीन साल और रहने की इजाजत मिल गई है।
English: NSAIDs non-steroidal anti-inflammatory drugs - A large class of medications for both pain and inflammation.
Hindi: एनएसएआईडी गैर स्टेरायडल विरोधी भड़काऊ दवाओं दर्द और सूजन दोनों के लिए दवाओं का एक बड़ा वर्ग।
English: NSAIDs are typically taken for fewer severe kinds of pain that result from numerous issues involving aches and pains.
Hindi: एनएसएआईडी को आमतौर पर कम गंभीर प्रकार के दर्द के लिए लिया जाता है जो दर्द और दर्द से जुड़ी विभिन्न समस्याओं के परिणामस्वरूप होता है।
English: NSAIDs are usually taken for less severe types of pain that result from various problems involving aches and pains.
Hindi: एनएसएआईडी को आमतौर पर कम गंभीर प्रकार के दर्द के लिए लिया जाता है जो दर्द और दर्द से जुड़ी विभिन्न समस्याओं के परिणामस्वरूप होता है।
English: NSAIDs may be preferable for cramps, aches and pains, or pain problems involving fever or swelling.
Hindi: एनएसएआईडी ऐंठन, दर्द और दर्द या बुखार या सूजन से जुड़ी समस्याओं के लिए बेहतर हो सकता है।
English: NSAIDs pose a risk to the cardiovascular system for two main reasons.
Hindi: नॉन स्टेरॉयडल एंटी-इन्फ्लमेट्रिक ड्रग एनएसएआईडी दो मुख्य कारणों से कार्डियोवैस्कुलर सिस्टम के लिए खतरा पैदा करती हैं।
English: NSAIDs should be administered with caution to patients with a history of gastrointestinal disease ulcerative colitis, Crohn's disease as these conditions may be exacerbated see section 4.8.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगों अल्सरेटिव कोलाइटिस, क्रोहन रोग के इतिहास वाले विषयों के मामले में एनएसएआईडी के प्रशासन में विशेष सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है क्योंकि इन स्थितियों को बढ़ाया जा सकता है धारा 4.8 देखें ।
English: NSAIDs should be administered with caution to patients with a history of gastrointestinal disease ulcerative colitis, Crohn's disease, as these conditions may be exacerbated see section 4.8.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगों अल्सरेटिव कोलाइटिस, क्रोहन रोग के इतिहास वाले विषयों के मामले में एनएसएआईडी के प्रशासन में विशेष सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है क्योंकि इन स्थितियों को बढ़ाया जा सकता है धारा 4.8 देखें ।
English: NSAIDs should be given with care to patients with a history of gastrointestinal disease ulcerative colitis, Crohn's disease as their condition may be exacerbated see section 4.8.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोगों अल्सरेटिव कोलाइटिस, क्रोहन रोग के इतिहास वाले विषयों के मामले में एनएसएआईडी के प्रशासन में विशेष सावधानी बरतने की सलाह दी जाती है क्योंकि इन स्थितियों को बढ़ाया जा सकता है धारा 4.8 देखें ।
English: NSAIDs such as meloxicam should also not be taken during the third trimester of pregnancy.
Hindi: मेलॉक्सिकैम जैसे एनएसएआईडी भी गर्भावस्था के तीसरे तिमाही के दौरान नहीं लिया जाना चाहिए।
English: NSAT-3D, an Indian satellite was successfully launched by an
Hindi: भारतीय उपग्रह इनसेट-3डी सफलतापूर्वक लांच
English: NSCN IM had signed a Naga Peace Accord with the Government of India in August 2015, but the final accord is yet to be finalised.
Hindi: एनएससीएन-आईएम ने तीन अगस्त, 2015 के भारत सरकार के साथ एक समझौता-ढांचे पर दस्तख्त किए थे, लेकिन उस समझौते ने अबतक अंतिम रूप नहीं लिया है।
English: NSCN K has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities, including the June 4 attack on an Army convoy in Chandel district of Manipur.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एनएससीएन-के ने निर्दोष असैनिकों और सुरक्षा बलों की हत्या कर और मणिपुर के चंडेल जिले में सेना के काफिले पर चार जून को हमला समेत अन्य हिंसक गतिविधियों में शामिल हो कर आतंकवादी कृत्य किए हैं।
English: NSCN-IM leader Rh Raising told reporters after the meeting that everything should be initiated on the basis of the Framework Agreement signed with the Government in 2015.
Hindi: एनएससीएन-आईएम नेता आरएच राइजिंग ने बैठक के बाद मीडिया से कहा कि 2015 में सरकार के साथ हस्ताक्षरित फ्रेमवर्क समझौते के आधार पर सब कुछ शुरू किया जाना चाहिए।
English: NSCN-IM leader Rh Raising told the media after the meeting that everything should be initiated on the basis of the Framework agreement signed with the government in 2015.
Hindi: एनएससीएन-आईएम नेता आरएच राइजिंग ने बैठक के बाद मीडिया से कहा कि 2015 में सरकार के साथ हस्ताक्षरित फ्रेमवर्क समझौते के आधार पर सब कुछ शुरू किया जाना चाहिए।
English: NSCN-K has resorted to terrorism by killing innocent civilians and security forces and engaged in other violent activities including the 4 June 2015 attack on the Army convoy in Chandel district of Manipur.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि एनएससीएन-के ने निर्दोष असैनिकों और सुरक्षा बलों की हत्या कर और मणिपुर के चंडेल जिले में सेना के काफिले पर चार जून को हमला समेत अन्य हिंसक गतिविधियों में शामिल हो कर आतंकवादी कृत्य किए हैं।
English: NSD also elected a new executive committee.
Hindi: कंसोर्डियम ने एक नई कार्यकारी समिति भी चुनी है।
English: NSDC, set up in 2008 under the Union ministry of skill development and entrepreneurship, implements short-term skill development programmes of the government.
Hindi: सन २००८ में गठित कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय के अंतर्गत प्राइवेट-पब्लिक सहयोग से गठित एनएसडीसी सरकार के अल्पकालिक कौशल विकास कार्यक्रम का संचालन करता है।
English: NSDL is also intimated about the acceptance of the request.
Hindi: एनएसडीएल को अनुरोध की स्वीकृति के बारे में भी सूचित किया जाता है।
English: NSDL offers the following facilities
Hindi: एनएसडीएल निम्नलिखित सुविधाएं प्रदान करता है
English: NSDSs have already been published
Hindi: पहले भी जारी किए जा चुके हैं एनसीडी
English: NSE Foundation is a Section 8 company that undertakes the CSR activities of the National Stock Exchange of India Limited and its subsidiaries
Hindi: एनएसई फाउंडेशन एक धारा 8 कंपनी है, जो नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड और उसकी सहायक कंपनियों एनएसई ग्रुप की सीएसआर गतिविधियों के लिए जिम्मेदार है।
English: NSE Foundation is a Section 8 company that undertakes the CSR activities of the National Stock Exchange of India Limited and its subsidiaries NSE Group
Hindi: एनएसई फाउंडेशन एक धारा 8 कंपनी है, जो नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड और उसकी सहायक कंपनियों एनएसई ग्रुप की सीएसआर गतिविधियों के लिए जिम्मेदार है।
English: NSE Nifty advanced 30.25 points to record......
Hindi: वहीं एनएसई निफ्टी 30.25 अंक मजबूत होकर रिकॉर्ड...
English: NSE Nifty, on the other hand, was at 10,785.
Hindi: इसके अलावा निफ्टी 10, 865 के स्तर पर था.
English: NSE Now is another trading platform offered by this discount broker that can be accessed from any browser without any installation or download.
Hindi: एनएसई नाओ ट्रेडजिनी द्वारा पेशकश की गयी एक और ट्रेडिंग प्लेटफ़ॉर्म है जिसे किसी भी ब्राउज़र से बिना इनस्टॉल या डाउनलोड किये इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: NSE became one of a kind stock exchange in India when it launched Internet trading in 2000.
Hindi: एनएसई भारत में एक तरह का स्टॉक एक्सचेंज बन गया जब उसने 2000 में इंटरनेट ट्रेडिंग शुरू की।
English: NSE becomes the largest derivatives exchange in the world.
Hindi: एनएसई बना विश्व का सबसे बड़ा डेरिवेटिव एक्सचेंज
English: NSE has been planning on getting listed on a stock exchange but has been unable to meet the eligibility criteria due to various legal hurdles.
Hindi: एनएसई स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध होने की योजना बना रहा है, लेकिन विभिन्न कानूनी बाधाओं के कारण पात्रता मानदंडों को पूरा करने में असमर्थ रहा है।
English: NSE is a leading stock exchange in India and the second largest in the world by numbers of trades in equity shares.
Hindi: वर्तमान में, एनएसई भारत में एक प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज है और इक्विटी शेयरों में ट्रेडों की संख्या के आधार पर दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा है।
English: NSE is the leading stock exchange in India.
Hindi: एनएसई भारत में एक प्रमुख स्टॉक एक्सचेंज है।
English: NSE or National Stock Exchange is located in Mumbai, and it is India's leading stock exchange market.
Hindi: एनएसई या नेशनल स्टॉक एक्सचेंज मुंबई में स्थित है, और यह भारत का ड्राइविंग स्टॉक ट्रेड विज्ञापन है।
English: NSE s flagship index, the NIFTY 50, is used extensively by investors in India and around the world as a barometer of the Indian capital markets.
Hindi: एनएसई की इंडेक्स- निफ्टी 50 का उपयोग भारतीय पूंजी बाजारों के बैरोमीटर के रूप में भारत और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: NSE was able to achieve its objectives within a very short span of time.
Hindi: एनएसई बहुत कम समय के भीतर अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने में सक्षम था।
English: NSE's annual turnover in fiscal year 2016 was 89.98 lakh crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2016 में एनएसई का वार्षिक कारोबार 89.98 लाख करोड़ था।
English: NSE's flagship index is the NIFTY 50 index, which is used extensively by investors in India and around the world as a barometer of the Indian capital markets.
Hindi: एनएसई की इंडेक्स- निफ्टी 50 का उपयोग भारतीय पूंजी बाजारों के बैरोमीटर के रूप में भारत और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: NSE's flagship index, the NIFTY 50, is used extensively by investors in India and around the world as a barometer of the Indian capital markets.
Hindi: एनएसई की इंडेक्स- निफ्टी 50 का उपयोग भारतीय पूंजी बाजारों के बैरोमीटर के रूप में भारत और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: NSE's flagship index, the NIFTY 50, the 50 stock index is used extensively by investors in India and around the world as a barometer of the Indian capital.
Hindi: एनएसई की इंडेक्स- निफ्टी 50 का उपयोग भारतीय पूंजी बाजारों के बैरोमीटर के रूप में भारत और दुनिया भर के निवेशकों द्वारा बड़े पैमाने पर किया जाता है।
English: NSG and India
Hindi: एनएसजी और भारत
English: NSG decisions are based on consensus.
Hindi: एनएसजी का फ़ैसला सर्वसम्मति से होता है.
English: NSG decisions are made by consensus.
Hindi: एनएसजी का फ़ैसला सर्वसम्मति से होता है.
English: NSG has its own rules.
Hindi: एन. एस. जी. की अपनी शर्तें हैं
English: NSG has organised the first International Aviation Security seminar.
Hindi: एनएसजी पहले अंतर्राष्ट्रीय विमानन सुरक्षा संगोष्ठी का आयोजन किया
English: NSG is a 48-member grouping that regulates the global nuclear commerce.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: NSG is a 48-member international group that regulates global nuclear trade.
Hindi: एनएसजी 48 सदस्यीय समूह है जो वैश्विक परमाणु वाणिज्य को नियंत्रित करता है।
English: NSG is a world-class trained force to tackle all facets of terrorism.
Hindi: एनएसजी आतंकवाद के सभी पहलुओं से निपटने के लिए एक विश्व स्तरीय प्रशिक्षित बल है।
English: NSG is intended to be deployed in exceptional circumstances only and is not meant to take over the functions of other paramilitary forces or state police forces.
Hindi: """ एनएसजी का उद्देश्य केवल असाधारण परिस्थितियों में ही तैनात किया जाना है और यह अन्य अर्धसैनिक बलों या राज्य पुलिस बलों के कार्यों को संभालने के लिए नहीं है।"
English: NSG is the need of the hour for India.
Hindi: एनएसजी भारत के लिए समय की जरूरत है।
English: NSG is used only in exceptional circumstances.
Hindi: एनएसजी को केवल असाधारण परिस्थितियों में तैनात किया जाता है।
English: NSG looks after critical issues relating to nuclear sector and its members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी परमाणु क्षेत्र संबंधी अहम मामलों को देखता है और उसके सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी का निर्यात करने और इसमें व्यापार करने की अनुमति है.
English: NSG membership will allow for sharing and joint research in advanced technologies that can then be exported to other member states.
Hindi: एनएसजी की सदस्यता भारत को संयुक्त अनुसंधान और उन्नत प्रौद्योगिकियों के साथ साझा करने अनुमति देगा, जिसके बाद अन्य सदस्यता प्राप्त देशों में निर्यात किया जा सकता है।
English: NSG mice are excellent breeders and can be kept in conventional specific pathogen free SPF units.
Hindi: एनएसजी चूहों उत्कृष्ट प्रजनक हैं और इसे पारंपरिक विशिष्ट रोगजन्य मुक्त एसपीएफ़ इकाइयों में रखा जा सकता है।
English: NSG plays a crucial role in India's security apparatus.
Hindi: भारत के सुरक्षा तंत्र में एनएसजी महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: NSG was formed in response to the Indian nuclear
Hindi: भारत के परमाणु परीक्षण के जवाब में बना था एनएसजी
English: NSG's membership will help India significantly expand its atomic energy sector.
Hindi: इसकी सदस्यता से भारत को परमाणु ऊर्जा क्षेत्र का विस्तार करने में मदद मिलेगी.
English: NSG's specific goals include
Hindi: एनएसजी के विशिष्ट लक्ष्यों में शामिल हैंः
English: NSGs members are allowed to trade in and export nuclear technology.
Hindi: एनएसजी के सदस्यों को परमाणु प्रौद्योगिकी के निर्यात और इससे संबंधित व्यापार करने की अनुमति है.
English: NSHM School of Design
Hindi: एनएच स्कूल ऑफ डिजाइन
English: NSHM School of Hotel Management Durgapur
Hindi: एनएसएचएम स्कूल ऑफ होटल मैनेजमेंट, दुर्गापुर
English: NSHM School of Hotel Management Durgapur Placement
Hindi: एनएसएचएम स्कूल ऑफ होटल मैनेजमेंट, दुर्गापुर
English: NSHM school of Hotel Management, Durgapur
Hindi: एनएसएचएम स्कूल ऑफ होटल मैनेजमेंट, दुर्गापुर
English: NSHM school of hotel management, Durgapur
Hindi: एनएसएचएम स्कूल ऑफ होटल मैनेजमेंट, दुर्गापुर
English: NSIC has been working to promote and foster the growth of micro, small and medium enterprises in the country.
Hindi: एनएसआईसी देश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के विकास को बढ़ावा देने, सहायता और बढ़ावा देने के लिए काम कर रहा है।
English: NSIC has been working to promote, aid and foster the growth of micro, small and medium enterprises in the country.
Hindi: एनएसआईसी देश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के विकास को बढ़ावा देने, सहायता और बढ़ावा देने के लिए काम कर रहा है।
English: NSIC observes the Vigilance Awareness Week from 26th October to 01 November, 2021.
Hindi: एसजेवीएन 26 अक्तूबर से 01 नवम्बर,2021 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मना रहा है।
English: NSIC offers two essential subsidies.
Hindi: एनएसआईसी दो बुनियादी सब्सिडी प्रदान करता है।
English: NSIC provides two basic subsidies.
Hindi: एनएसआईसी दो बुनियादी सब्सिडी प्रदान करता है।
English: NSIC provides two subsidies that are basic.
Hindi: एनएसआईसी दो बुनियादी सब्सिडी प्रदान करता है।
English: NSIC works to develop, support and promote micro, small and medium enterprises in the country.
Hindi: एनएसआईसी देश में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के विकास को बढ़ावा देने, सहायता और बढ़ावा देने के लिए काम कर रहा है।
English: NSIC's Raw Material Assistance Scheme aims at helping Small Scale Industries Enterprises by way of financing the purchase of Raw Material both indigenous  imported.
Hindi: कच्चे माल की सहायता योजना का उद्देश्य कच्चे माल स्वदेशी और आयातित दोनों की खरीद के वित्तपोषण के माध्यम से लघु उद्योगोंउद्यमों की मदद करना है।
English: NSIC's Raw Material Assistance Scheme aims at helping small-scale industriesenterprises by way of financing the purchase of raw material both indigenous and imported.
Hindi: कच्चे माल की सहायता योजना का उद्देश्य कच्चे माल स्वदेशी और आयातित दोनों की खरीद के वित्तपोषण के माध्यम से लघु उद्योगोंउद्यमों की मदद करना है।
English: NSNs and Specifications
Hindi: एनएस और विशेषताएंः
English: NSO Group said its tools were made to target terrorists and criminals, but it has allegedly also been used on activists, politicians and journalists.
Hindi: एनएसओ समूह का कहना है कि उसके उपकरण आतंकवादियों और अपराधियों को निशाना बनाने के लिए तैयार किए गए थे लेकिन जासूसी सॉफ़्टेवेयर का इस्तेमाल कथित तौर पर कार्यकर्ताओं, राजनेताओं और पत्रकारों पर भी किया गया है.
English: NSO Group was placed on a blacklist by the US Commerce Department earlier this month, preventing it from using American technology in its activities.
Hindi: अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने इस महीने की शुरुआत में एनएसओ समूह को काली सूची में डाल दिया और इसे अपने संचालन में अमेरिकी तकनीक का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया।
English: NSO also said the report gives different perspectives on the levels of employment in the formal sector and does not measure employment at a holistic level.
Hindi: एनएसओ ने यह भी कहा कि रिपोर्ट संगठित क्षेत्र में रोजगार के स्तर के बारे में अलग-अलग परिदृश्य को बताती है और यह समग्र रूप से नौकरी का आकलन नहीं करती है।
English: NSO carried out the survey on land and livestock holdings of households and situation assessment of agricultural households in rural areas of the country during January-December 2019.
Hindi: """ एनएसओ ने जनवरी-दिसंबर 2019 के दौरान देश के ग्रामीण क्षेत्रों में परिवार की भूमि और पशुधन के अलावा कृषि परिवारों की स्थिति का आंकलन किया।"
English: NSO group will continue to advocate for the truth.
Hindi: एनएसओ ग्रुप सच्चाई की पैरवी करता रहेगा।
English: NSO has consistently denied any wrongdoing and insisted its software is intended for use by authorities only in fighting terrorism and other crimes.
Hindi: एनएसओ ने लगातार गलत काम से इनकार किया है और जोर देकर कहा है कि इसका सॉफ्टवेयर केवल आतंकवाद और अन्य अपराधों के खिलाफ लड़ाई में अधिकारियों द्वारा उपयोग के लिए है।
English: NSO has consistently denied any wrongdoing, insisting that its software is only for use by government agencies to combat terrorism and other crimes.
Hindi: एनएसओ ने लगातार गलत काम से इनकार किया है और जोर देकर कहा है कि इसका सॉफ्टवेयर केवल आतंकवाद और अन्य अपराधों के खिलाफ लड़ाई में अधिकारियों द्वारा उपयोग के लिए है।