Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to director of public health and family welfare, 44.96 per cent of the deaths occurred due to COVID while 55.04 per cent had comorbidities.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण निदेशक के अनुसार, 44.96 फीसदी मौतें कोविड की वजह से हुईं, जबकि 55.04 फीसदी मृतकों में कई अन्य बीमारियां भी देखी गई।
English: According to director of public health and family welfare, the fatality rate remained 0.53 per cent against the national average of 1.4 per cent.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के अनुसार, मृत्यु दर 0.54 प्रतिशत है, जबकि राष्ट्रीय औसत 1.4 प्रतिशत है।
English: According to director of public health and family welfare, the fatality rate remained 0.54 per cent against the national average of 1.4 per cent.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के अनुसार, मृत्यु दर 0.54 प्रतिशत है, जबकि राष्ट्रीय औसत 1.4 प्रतिशत है।
English: According to director of public health and family welfare, the fatality rate remained 0.54 percent against the national average of 1.4 percent.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य और परिवार कल्याण के निदेशक के अनुसार, मृत्यु दर 0.54 प्रतिशत है, जबकि राष्ट्रीय औसत 1.4 प्रतिशत है।
English: According to disaster management control room of the civic body, no injury or casualty has been reported so far.
Hindi: नगर निकाय के आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष के मुताबिक, अब तक किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: According to discussions before the scene was filmed, it called for three tight shots of Baldwin One on his eyes, one on a bloodstain on his shoulder, and one on his torso as he pulled the gun from a holster, the suit says.
Hindi: दृश्य फिल्माए जाने से पहले की चर्चाओं के अनुसार, इसने बाल्डविन के तीन तंग शॉट्स की मांग कीः एक उसकी आंखों पर, एक उसके कंधे पर खून के धब्बे पर, और एक उसके धड़ पर जब उसने एक पिस्तौलदान से बंदूक खींची, मुकदमा कहता है।
English: According to disease experts, when the air is cold and dry, droplets are more likely to float in the air for longer and travel further, which increases the potential to infect people.
Hindi: रोग विशेषज्ञों के अनुसार, जब हवा ठंडी और शुष्क होती है, तो उन बूंदों के अधिक देर तक हवा में तैरने की संभावना होती है - आगे की यात्रा करना और अधिक लोगों को संक्रमित करना।
English: According to dishes you can easily determine the country and its gastronomic tastes that have evolved over the centuries.
Hindi: व्यंजनों के अनुसार आप आसानी से देश और उसके गैस्ट्रोनोमिक स्वाद को निर्धारित कर सकते हैं जो सदियों से विकसित हुए हैं।
English: According to divorce paperwork filed in September 2009, Hugh Hefner estimates his own net worth at 43 million.
Hindi: नेट वर्थः 2009 में तलाक के हिस्से के रूप में दायर कागजी कार्रवाई के अनुसार, ह्यूग हेफनर ने अनुमान लगाया कि उनकी खुद की कुल संपत्ति  43 मिलियन है।
English: According to doctors and the Union health ministry, there could be many factors behind the deaths.
Hindi: डॉक्टरों और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, इन मौतों के पीछे कई कारक हैं.
English: According to doctors at the Mayo Clinic, healthy babies could have normal reflux several times daily, and most outgrow it by the time they're 18 months old.
Hindi: मेयो क्लिनिक के डॉक्टरों के अनुसार, स्वस्थ बच्चे प्रतिदिन कई बार सामान्य रूप से रिफ्लक्स कर सकते हैं, और जब तक वे 18 महीने के नहीं हो जाते, तब तक वे इसे सबसे ज्यादा पछाड़ देते हैं।
English: According to doctors involved in Venus Viva clinical trials, there was great efficacy on a variety of different clinical indications, including excellent results on facial wrinkles without downtime and a very high level of comfort and patient satisfaction.
Hindi: वीनस चिरायु के नैदानिक परीक्षणों में शामिल डॉक्टरों के अनुसार, विभिन्न नैदानिक संकेतों पर विभिन्न प्रभावकारिता थी, जिसमें चेहरे की झुर्रियों पर उत्कृष्ट परिणाम शामिल थे, जिनमें कोई डाउनटाइम नहीं था और रोगी आराम और संतुष्टि का उच्च स्तर था।
English: According to doctors treating her, she has received over 80 per cent burns.
Hindi: डॉक्टर्स के मुताबिक, लड़की 80 प्रतिशत से ज्यादा जल गई है।
English: According to doctors, sports-related injuries can be broadly divided into two types acute traumatic injuries and chronic overuse injuries.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, खेल-संबंधी चोटों को मोटे तौर पर दो प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः तीव्र दर्दनाक चोटें और पुरानी अति प्रयोग की चोटें।
English: According to doctors, Amit Shah has comorbidities and he comes under the vulnerable category.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, अमित शाह को कॉम्बिडिटीज़ हैं और यह प्रकार असुरक्षित श्रेणी में आता है।
English: According to doctors, Ideally there should be a buffer stock of oxygen for at least 48 hours in hospitals.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, आदर्श रूप से अस्पतालों में कम से कम 48 घंटे के लिए ऑक्सीजन का बफर स्टॉक होना चाहिए।
English: According to doctors, Japanese water therapy can be performed for different periods to treat various conditions.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार, विभिन्न स्थितियों के इलाज के लिए जापानी जल चिकित्सा को अलग-अलग अवधि के लिए किया जाना चाहिए।
English: According to doctors, Raina will stay away from the field for four to six weeks.
Hindi: डाक्टरों की मानें तो रैना चार से छह हफ्ते तक मैदान से दूर रहेंगे।
English: According to doctors, Subhash died due to over-eating, but the family members refused to comment.
Hindi: पुलिस ने कहा कि डॉक्टरों ने दावा किया कि सुभाष की मौत ज्यादा खाने के कारण हुई, हांलाकि परिवार के सदस्यों ने इस घटना पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: According to doctors, all children were born healthy.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार सभी बच्चे स्वस्थ हैं।
English: According to doctors, at least nine people were injured.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि कम से कम नौ लोग घायल हुए हैं।
English: According to doctors, cases of bone breakdown have increased due to pain in the joints, osteoporosis and minor injuries in children in the past few decades.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार पिछले कुछ दशकों में बच्चों में जोड़ों में दर्द, ऑस्टियोपोरोसिस और छोटी-मोटी चोट के कारण हड्डी टूटने के मामले बढ़ गए हैं।
English: According to doctors, dancing should be practiced regardless of profession, age and gender.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, पेशे, उम्र और लिंग की परवाह किए बिना नृत्य किया जाना चाहिए।
English: According to doctors, flavonoids are one of the strongest antioxidants, they slow down the growth and reproduction of cancer cells.
Hindi: जैसा कि डॉक्टर कहते हैं, फ्लेवोनोइड सबसे शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट में से एक हैं, वे कैंसर कोशिकाओं के विकास और प्रजनन को धीमा कर देते हैं।
English: According to doctors, he was brought here for medical examination at 11 am.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, उन्हें मेडिकल जांच के लिए यहां सुबह 11 बजे लाया गया था.
English: According to doctors, here's what you should know.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, यहां आपको पता होना चाहिए।
English: According to doctors, melanoma is considered the most dangerous cancer.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार मेलानोमा सबसे खतरनाक कैंसर माना जाता है।
English: According to doctors, people who smoke are more likely to have protein in their urine, which can be a symptom of kidney failure.
Hindi: डॉक्टरों के मुताबिक, स्मोकिंग करने वाले लोगों के यूरिन में प्रोटीन होने की संभावना ज्यादा होती है, जो किडनी के खराब होने का एक लक्षण हो सकता है.
English: According to doctors, pregnant women should not ring the conch, because it puts pressure on their womb.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार गर्भवती महिलाओं को शंख नहीं बजाना चाहिए, क्योंकि इससे उनके गर्भ पर दबाव पड़ता है।
English: According to doctors, she was also suffering from tuberculosis.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, वह तपेदिक से भी ग्रसित थी।
English: According to doctors, she will remain under observation for about a month before undergoing surgery.
Hindi: उनका इलाज करने वाले चिकित्सकों ने कहा कि सर्जरी से पहले लगभग एक महीने तक वह हमारी निगरानी में रहेंगी।
English: According to doctors, soldiers opened fire on the protesting crowd, in which 4 protesters were killed.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, सैनिकों ने एक दिन पहले भीड़ पर गोलीबारी की, जिसमें चार प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई।
English: According to doctors, the condition of the wounded woman is stable.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार महिला की हालत स्थिर बनी हुई है।
English: According to doctors, the disease is being researched on the woman's illness.
Hindi: वहीं डॉक्टरों के मुताबिक, महिला को जो बीमारी है इस पर शोध किए जा रहे हैं।
English: According to doctors, the girl is still not out of danger.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि लड़की फिलहाल खतरे से बाहर है।
English: According to doctors, the girl's condition is critical.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि लड़की की हालत गंभीर है.
English: According to doctors, these dangerous elements present in the air can cause harm.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि हवा में मौजूद यह खतरनाक तत्व नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: According to doctors, two people are in serious condition.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि दो लोग बेहद गंभीर स्थिति में हैं।
English: According to documents it is known that Velazquez painted several more similar paintings, but they have not been preserved.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार यह ज्ञात है कि वेलास्केज़ ने कई और समान कैनवस लिखे थे, लेकिन वे संरक्षित नहीं थे।
English: According to documents obtained by BuzzFeed News via the Freedom of Information Act, it appears those particular lyrics are actually autobiographical; in fact, the 47-year-old rapper actually did receive a visit from the Secret Service - after somebody at TMZ dropped a dime on him.
Hindi: द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार बज़फीड न्यूज सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम के माध्यम से, यह प्रतीत होता है कि उन विशेष गीत वास्तव में आत्मकथात्मक हैं, 47 वर्षीय रैपर ने वास्तव में गुप्त सेवा से एक यात्रा प्राप्त की - किसी के बाद टीएमजेड उस पर एक पैसा गिरा दिया।
English: According to documents obtained by ET, the 56-year-old actor filed the papers on Thursday, citing irreconcilable differences.
Hindi: ईटी द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के अनुसार, 56 वर्षीय अभिनेता ने गुरुवार को अपरिवर्तनीय मतभेदों का हवाला देते हुए कागजात दाखिल किए।
English: According to documents obtained by The Blast, the once beloved Hollywood couple - which announced their split in June 2015 after 10 years of marriage - is taking too long to finalize their divorce, and the L.A. Superior Court is hinting that if they don't act fast, their case could be dismissed.
Hindi: द्वारा प्राप्त दस्तावेजों के मुताबिक द ब्लास्ट, एक बार प्रिय हॉलीवुड जोड़े - जिसने शादी के 10 साल बाद जून 2015 में अपनी विभाजन की घोषणा की - अपने तलाक को अंतिम रूप देने के लिए बहुत लंबा समय ले रहा है, और एलए सुपीरियर कोर्ट संकेत दे रहा है कि यदि वे तेजी से कार्य नहीं करते हैं, तो उनके मामले को खारिज कर दिया जा सकता है।
English: According to documents posted on Twitter by CNBC's space reporter Michael Sheetz, Amazon, founded by Bezos, asked the United States' Federal Communications Commission FCC to dismiss SpaceX's latest amendment to its Starlink satellite network.
Hindi: सीएनबीसी के स्पेस रिपोर्टर माइकल शीट्ज़ द्वारा ट्विटर पर पोस्ट किए गए दस्तावेजों के अनुसार, बेजोस द्वारा स्थापित अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य अमेरिका के संघीय संचार आयोग एफसीसी से स्पेसएक्स के अपने स्टारलिंक उपग्रह नेटवर्क में नवीनतम संशोधन को खारिज करने के लिए कहा।
English: According to domestic sources other than Wikipedia, Ilyushin Sergey Vladimirovich was born not on March 30, but on March 31st.
Hindi: विकिपीडिया के अलावा अन्य घरेलू स्रोतों के अनुसार, सेर्गेई व्लादिमीरोविच इलुशिन का जन्म 30 मार्च को नहीं, बल्कि 31 मार्च को हुआ था।
English: According to dr day, it's simple to increase the elasticity of your skin, you need to consume high-antioxidant and water-rich foods like  berries are the best fruits to consume in terms of.
Hindi: डे के अनुसार, यह सरल हैः आपकी त्वचा की लोच को बढ़ाने के लिए, आपको उच्च एंटीऑक्सिडेंट और पानी से भरपूर खाद्य पदार्थों का सेवन करने की आवश्यकता हैः
English: According to dream astrology, seeing darkness in a dream is a very inauspicious sign, if a person sees darkness in his dream, then he should understand that you may face problems in the coming times, friends, tell us how you commented on our post.
Hindi: स्वप्न ज्योतिष शास्त्र के अनुसार सपने में अंधेरा देखना बहुत ही अशुभ संकेत है अगर कोई व्यक्ति अपने सपने में अंधेरा देखता है तो वह समझ जाए की आने वाले समय में आपको परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है दोस्तों आपको हमारी पोस्ट कैसी लगी कमेंट करके बताएं।
English: According to eMarketer estimates, retail e-commerce sales reached 2.3 trillion in 2017, a 23.2 percent increase over the previous year.
Hindi: ई-मार्केटर के अनुमानों के अनुसार, खुदरा ई-कॉमर्स की बिक्री 2017 में 2.3 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गई, जो पिछले वर्ष की तुलना में 23.2 प्रतिशत अधिक है।
English: According to eMarketer, companies that use advertising on Instagram are on the rise and the number of advertisers outperforms popular social networks like Twitter in 2017.
Hindi: ईमार्केटर के अनुसार, विज्ञापन के लिए इंस्टाग्राम का लाभ उठाने वाली कंपनियों की संख्या में साल दर साल लगातार वृद्धि हुई है, और यह संख्या 2017 तक ट्विटर जैसे अन्य सामाजिक चैनलों को पार करने की संभावना है।
English: According to eMarketer, companies using Instagram advertising are on the rise and the number of advertisers is set surpass popular social media platforms such as Twitter in the year 2017.
Hindi: ईमार्केटर के अनुसार, विज्ञापन के लिए इंस्टाग्राम का लाभ उठाने वाली कंपनियों की संख्या में साल दर साल लगातार वृद्धि हुई है, और यह संख्या 2017 तक ट्विटर जैसे अन्य सामाजिक चैनलों को पार करने की संभावना है।
English: According to eMarketer, retail e-commerce sales reached 2.3 trillion in 2017, a 23.2 per cent increase over the previous year.
Hindi: ई-मार्केटर के अनुमानों के अनुसार, खुदरा ई-कॉमर्स की बिक्री 2017 में 2.3 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गई, जो पिछले वर्ष की तुलना में 23.2 प्रतिशत अधिक है।
English: According to eMarketer, retail e-commerce sales will increase to 4.058 trillion in 2020, making up 14.6 of total retail spending that year.
Hindi: रिटेल ईकॉमर्स की बिक्री 2020 में बढ़कर 4.058 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगी, जो उस साल के कुल खुदरा खर्च का 14.6 प्रतिशत है।
English: According to eMarketer, retail ecommerce sales will be at 4.058 trillion in 2020, making up 14.6 of total retail spending that year.
Hindi: रिटेल ईकॉमर्स की बिक्री 2020 में बढ़कर 4.058 ट्रिलियन डॉलर हो जाएगी, जो उस साल के कुल खुदरा खर्च का 14.6 प्रतिशत है।
English: According to each according to his ability.
Hindi: हर एक को उसकी योग्यता के अनुसार।
English: According to each citizen, as a human being, all of us ought to converse in opposition to it.
Hindi: हर एक नागरिक, एक इंसान के हिसाब से, हम सबको इसके खिलाफ बोलना चाहिए।
English: According to each customer's
Hindi: हर ग्राहक से
English: According to each person's capabilities.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति की क्षमता के संदर्भ में।
English: According to each promotional post only work results will be expected on the basis of applicable rules which will be required for the salary calculation of each month.
Hindi: प्रत्येक पदोन्नत पद के अनुसार लागू नियमों के आधार पर ही कार्य परिणाम अपेक्षित होगा जो कि प्रत्येक माह की वेतन गणना के लिए आवश्यक होगा।
English: According to each student's
Hindi: प्रत्येक विद्यार्थी के
English: According to earlier reports quoting police sources, they had been tracking Mishra's mobile phone and his location was found to be near Gauriphanta on the Uttar Pradesh-Nepal border on Thursday.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पुलिस आशीष मिश्रा के मोबाइल फोन को ट्रैक कर रही थी और उसकी लोकेशन गुरुवार को उत्तर प्रदेश-नेपाल सीमा पर गौरीफंटा के पास मिली।
English: According to earlier research.
Hindi: पिछले शोध के अनुसार.
English: According to early analysis of the documentsevidence discovered during the search, the estimated unexplained revenue is more than Rs.100 crore.
Hindi: तलाशी के दौरान मिले दस्तावेजोंसाक्ष्यों के प्रारंभिक विश्लेषण से संकेत मिलता है कि, अघोषित आय का अनुमान 100 करोड़ रुपये से अधिक होने की संभावना है ।
English: According to early practitioners, the redness that is obtained through scraping encourages the skin to heal itself.
Hindi: शुरुआती चिकित्सकों के अनुसार, स्क्रैपिंग के माध्यम से प्राप्त होने वाली लाली त्वचा को स्वयं को ठीक करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: According to early practitioners, the redness that occurs as a result of scraping encourages the skin to heal itself.
Hindi: शुरुआती चिकित्सकों के अनुसार, स्क्रैपिंग के माध्यम से प्राप्त होने वाली लाली त्वचा को स्वयं को ठीक करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
English: According to early reports from the World Health Organization WHO, genetic sequencing is now showing that the strain circulating in Vietnam is a delta strain that has developed some additional mutations.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार आनुवांशिक अनुक्रमण अब दिखा रहा है कि वियतनाम में फैल रहा स्ट्रेन एक डेल्टा स्ट्रेन है जिसने कुछ अतिरिक्त उत्परिवर्तन विकसित किए हैं।
English: According to early reports,
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक,
English: According to early studies from the times of Vedas, turmeric has been considered as a super-food because of its amazing medicinal properties.
Hindi: शुरुआती अध्ययनों वेदों के समय से के अनुसार, हल्दी को इसके अद्भुत औषधीय गुणों के कारण सुपर-फूड माना जाता है।
English: According to early trends Kejriwal got 3775 votes and BJP's Sunil Yadav is...
Hindi: शुरुआती रुझानों के अनुसार श्री केजरीवाल को 3775 वोट मिले और भाजपा के सुनील यादव करीब हैं।
English: According to earnings equipment, a Digital Marketing Specialist within the United States have to be making 50,000 in line with year on average - don't accept whatever less than that.
Hindi: वेतन उपकरण के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक डिजिटल मार्केटिंग स्पेशलिस्ट को प्रति वर्ष औसतन  50,000 का भुगतान करना चाहिए - इससे कम किसी भी चीज़ के लिए समझौता न करें।
English: According to east calendar the coming year is the year of the Dog.
Hindi: पूर्वी कैलेंडर के अनुसार आने वाला वर्ष 2006 डॉग का वर्ष होगा।
English: According to ecologist David Tilman, if we continue in a business-as-usual mode, we'll need around 1 billion hectares 2.2 billion acres of additional farming and grazing land, on top of the vast areas we farm and graze already.
Hindi: पारिस्थितिकीविद् डेविड टिल्मन के मुताबिक, यदि हम एक व्यापार-सामान्य मोड में जारी रखते हैं, तो हमें इसकी आवश्यकता होगी अतिरिक्त खेती और चराई भूमि के करीब 1 अरब हेक्टेयर 2.2 अरब एकड़, विशाल क्षेत्रों के शीर्ष पर हम खेत और पहले से ही चरने।
English: According to economic times report,...
Hindi: इकनॉमिक टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार...
English: According to economists and historians, the New Deal era of the 1930s and the great society of the 1960s are the closest comparison.
Hindi: अर्थशास्त्रियों और इतिहासकारों के अनुसार, 1930 के दशक का न्यू डील युग और 1960 का ग्रेट सोसाइटी इसकी निकटतम तुलना है।
English: According to economists at Nomura, the cost of the government's move, or the full fiscal year, will be Rs 1 lakh crore, or 0.45 percent of GDP.
Hindi: नोमुरा के अर्थशास्त्रियों ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि कुल खपत के हिसाब से, इस आश्चर्यजनक कदम से पूरे वित्त वर्ष के लिए राजकोष पर एक लाख करोड़ रुपये का असर पड़ेगा, जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 0.45 प्रतिशत होगा.
English: According to economists, social security pension benefits and unemployment insurance were the most momentous and lasting reforms of the period.
Hindi: अर्थशास्त्रियों के अनुसार, सामाजिक सुरक्षा सेवानिवृत्ति लाभ और बेरोजगारी बीमा उस अवधि के सबसे परिणामी और स्थायी सुधार थे।
English: According to educational...
Hindi: उनके अनुसार शिक्षा ...
English: According to election authorities, around 60.4 million citizens were eligible to vote on Sunday.
Hindi: चुनाव अधिकारियों के अनुसार, रविवार को लगभग 6.04 करोड़ नागरिक मतदान के पात्र थे।
English: According to election officials, Haider al-Awadi is at number three.
Hindi: चुनाव अधिकारियों के अनुसार, हैदर अल-अबादी तीसरे नंबर पर हैं.
English: According to election results
Hindi: चुनाव परिणामों के अनुसारः
English: According to emails obtained by the New York Times, the top scientist on the Environmental Protection Agency's scientific review board was instructed to downplay the mass dismissal of advisors when she testified before Congress.
Hindi: फोटोः गेटी न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा प्राप्त ईमेल के अनुसार, पर्यावरण संरक्षण एजेंसी के वैज्ञानिक समीक्षा बोर्ड के शीर्ष वैज्ञानिक को निर्देश दिया गया था कि जब वह कांग्रेस के सामने गवाही दें तो सलाहकारों की सामूहिक बर्खास्तगी को कम करें।
English: According to emergency services in the region, there were six people on board.
Hindi: क्षेत्र में आपातकालीन सेवाओं के अनुसार, विमान में छह लोग सवार थे।
English: According to emotional color exclamation or non-visible;
Hindi: भावनात्मक रंग विस्मयादिबोधक या गैर-दृश्यमान के अनुसार;
English: According to employee interviews, state media reports and company documents seen by The New York Times, the company began forcing employees to help bail it out as early as April, when it began making short-term loans.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स द्वारा देखे गए कर्मचारियों, राज्य मीडिया रिपोर्टों और कॉर्पोरेट दस्तावेजों के साथ साक्षात्कार के अनुसार, कंपनी ने कर्मचारियों के सदस्यों को अप्रैल की शुरुआत में इसे जमानत देने में मदद करने के लिए मजबूर करना शुरू कर दिया, जब उसने अल्पकालिक ऋणों को बेचना शुरू किया।
English: According to employees...
Hindi: कर्मचारियों के अनुसार ...
English: According to employment law in Chile, after 12 months of service with the same employer, an employee is entitled to 15 days of paid vacation leave.
Hindi: बोलीविया में रोजगार कानून के तहत, एक ही नियोक्ता के साथ एक वर्ष की सेवा पूरी करने के बाद, कर्मचारी प्रति कैलेंडर वर्ष में 15 दिनों के सवैतनिक अवकाश के हकदार होते हैं।
English: According to engineers of the Public Works Department in Thane, the bridge recently developed cracks and is in a dangerous condition.
Hindi: ठाणे में लोक निर्माण विभाग के इंजीनियरों के मुताबिक पुल पर हाल ही में दरारें आ गई थीं और वह अब खतरनाक हालत में है।
English: According to ensure that you don't need!
Hindi: पक्का जान लीजिये इसकी आपको जरुरते नहीं आयं !
English: According to environmental experts, the activities of human beings have accelerated the deterioration of nature and it has seen unusual rise in the last 50 years.
Hindi: पर्यावरण विशेषज्ञों के मुताबिक़ बीसवीं शताब्दी में पहली बार मनुष्य के क्रियाकलापों ने प्रकृति बनने-बिगड़ने की प्रक्रिया में अपना दखल बढ़ाया है और पिछले 50 वर्षों में उसमें तेज़ी आई है।
English: According to equation 1,
Hindi: समीकरण 1 के अनुसार,
English: According to established standards, the minimum proportion of voids in a slotted brick can not be less than 13.
Hindi: स्थापित मानकों के अनुसार, एक स्लॉट ईंट में आवाजों का न्यूनतम अनुपात 13 से कम नहीं हो सकता है।
English: According to estimates by Capital Economics analysts, every 10-per-barrel fall in oil prices boosts incomes by about 0.5 to 0.7 of gross domestic product in major emerging market oil importers.
Hindi: कैपिटल इकनॉमिक्स एनालिस्टों के अनुमान के मुताबिक, प्रति बैरल कच्चे तेल की कीमत में 10 डॉलर की गिरावट से तेल का आयात करने वाले उभरते देशों की आय सालाना आधार पर जीडीपी के लगभग 0.5 से 0.7 फीसदी के बराबर बढ़ती है।
English: According to estimates by UNESCO
Hindi: यूनेस्को के अनुमान के अनुसार
English: According to estimates from ad measuring firm, Standard Media Index, Facebook, which is the world's second-largest seller of online ads after Google, was losing around 545,000 in U.S. ad income per hour during the outage.
Hindi: विज्ञापन मापन फर्म स्टैंडर्ड मीडिया इंडेक्स के अनुमानों के मुताबिक, सोशल मीडिया की दिग्गज कंपनी, जो दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा डिजिटल विज्ञापन प्लेटफॉर्म है, को आउटेज के दौरान प्रति घंटे यूएस विज्ञापन राजस्व में लगभग 545,000 का नुकसान हो रहा था।
English: According to estimates from the American College of Gastroenterology, at least 15 million Americans experience heartburn every day.
Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ गैस्ट्रोएंट्रोलॉजी के अनुमानों के अनुसार, हर दिन कम से कम 15 मिलियन अमेरिकी नाराज़गी का अनुभव करते हैं।
English: According to estimates from the Centers for Disease Control and Prevention CDC, as many as 2.9 million U.S. individuals take only insulin, and another 3.1 million take insulin in addition to their medication.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुमानों के अनुसार, लगभग 2.9 मिलियन यू.एस. व्यक्ति केवल इंसुलिन लेते हैं, और अन्य 3.1 मिलियन अपनी दवा के अलावा इंसुलिन लेते हैं।
English: According to estimates from the Centers for Disease Control and Prevention, as many as 2.9 million U.S. individuals with diabetes take only insulin, and another 3.1 million take insulin in addition to other medication.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के अनुमानों के अनुसार, लगभग 2.9 मिलियन यू.एस. व्यक्ति केवल इंसुलिन लेते हैं, और अन्य 3.1 मिलियन अपनी दवा के अलावा इंसुलिन लेते हैं।