Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parts of a mosque also collapsed in the area, which is severely affected by the quake.
Hindi: क्षेत्र में एक मस्जिद का काफी हिस्सा ढह गया जो कि भूकंप से बुरी तरह से प्रभावित हो गया था.
English: Parts of adjoining Thane and Palghar districts also experienced showers, an offical in the district disaster management control room said.
Hindi: जिला आपदा प्रबंधन नियंत्रण कक्ष के एक अधिकारी ने बताया कि ठाणे और पालघर जिलों के कुछ हिस्सों में भी भारी बारिश हुई।
English: Parts of buildings can be destroyed by grenades, satchels or mortars, and tanks can drive through sections of walls or other barriers.
Hindi: इमारतों के हिस्से गोलों, कंधे से प्रक्षेपित गोलों या मोर्टारों से नष्ट किये जा सकते हैं और दीवारों के हिस्सों या अन्य अवरोधकों पर टैंक चलाये जा सकते हैं।
English: Parts of buildings can be destroyed by grenades, satchels, or mortars, and tanks can drive through sections of walls or other barriers.
Hindi: इमारतों के हिस्से गोलों, कंधे से प्रक्षेपित गोलों या मोर्टारों से नष्ट किये जा सकते हैं और दीवारों के हिस्सों या अन्य अवरोधकों पर टैंक चलाये जा सकते हैं।
English: Parts of her 2013 Sports Illustrated pictorial were filmed in Antarctica and Upton suffered from failing hearing and eyesight due to the extreme cold.
Hindi: अंटार्कटिकाऔर अप्टन में उनके 2013 स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड सचित्र कलाकारों के कुछ हिस्सों को अत्यधिक ठंड के कारण सुनवाई और दृष्टि में असफल रहने का सामना करना पड़ा।
English: Parts of her speech were published in The Review, a local newspaper of Niagara Falls, Ontario, under the title Gossip Can Be Hurtful. How Would You Feel?
Hindi: उसके भाषण के कुछ भाग नायगारा फ़ॉल्स, ओन्टारियो के एक स्थानीय अख़बार, द रिव्यू अंग्रेज़ी में गपशप हानिकर हो सकती है. आपको कैसा लगेगा?
English: Parts of his body were found intact by police and taken away.
Hindi: उसके शरीर के कुछ हिस्से जो ठीक-ठाक थे उन्हें पुलिस ले गई।
English: Parts of its surrounding land and outbuildings were sold off in 1840.
Hindi: इसके आसपास के कुछ हिस्सों की भूमि और इमारतों को 1840 में बेच दिया गया था।
English: Parts of major onion producing states, including Maharashtra and Karnataka, are reeling under floods, raising fears of supply disruption.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक सहित प्रमुख प्याज उत्पादक राज्यों के कुछ हिस्से बाढ़ की चपेट में हैं, जिससे आपूर्ति बाधित होने की आशंका बढ़ गई।
English: Parts of motors and generators
Hindi: मोटर्स और जनरेटर के कलपुर्जे
English: Parts of north India in grip of cold wave. heavy rain, snowfall forecast for Himachal
Hindi: उत्तर भारत के कई हिस्से सर्दी की चपेट में, हिमाचल में भारी बारिश के साथ ही हिमपात का पूर्वानुमान
English: Parts of north India remained under the grip of an intense cold wave with dense fog completely engulfed parts of Delhi, Uttar Pradesh, Chandigarh, Rajasthan and Madhya Pradesh last night.
Hindi: दिल्ली, उत्तर प्रदेश, चंडीगढ़, राजस्थान और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में कल रात से कोहरा छाया रहा।
English: Parts of north Maharashtra and Madhya Pradesh, Konkan and Chhattisgarh will see a strong monsoon, while the east and northeast will get below normal rainfall.
Hindi: मध्य भारत का ज़िक्र करें तो पूर्वोत्तर मध्यप्रदेश में हल्की से मध्यम बारिश के साथ उत्तरी छत्तीसगढ़ और उत्तरी कोंकण और गोवा में हल्की बारिश हो सकती है। मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, राजस्थान और गुजरात के बाकी हिस्सों में मौसम शुष्क रहेगा।
English: Parts of northwestern Iran are part of the Armenian highlands, which adjoins it topographically with other parts of neighbouring Turkey, Armenia, Azerbaijan, and Georgia.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी ईरान के कुछ हिस्से अर्मेनियाई हाइलैंड्स का हिस्सा हैं, जो इसे पड़ोसी तुर्की, आर्मेनिया, अज़रबैजान और जॉर्जिया के अन्य हिस्सों के साथ स्थाई रूप से जोड़ते हैं।
English: Parts of south Chennai, including St Thomas Mount and Velacherry witnessed heavy water-logging which even resulted in railway under-bridges being flooded.
Hindi: सेंट थॉमस माउंट और वेलाचेरी समेत दक्षिण चेन्नई के कई हिस्सों में काफी जलभराव है, जिसके कारण रेलवे पुल पानी में डूब गये हैं।
English: Parts of sra were inspired by, or elaborate upon, events mentioned in the Qur'an.
Hindi: कुरान में वर्णित घटनाओं से सिरा के कुछ हिस्सों को प्रेरित किया गया था, या विस्तृत किया गया था।
English: Parts of systems for example, individuals, cliques, structures, norms, values, and products are not considered in isolation. the principle of interdependency that change in one part of a system affects the other parts is fully recognized.
Hindi: तंत्रों के भागों, उदाहरणार्थ, व्यक्तियों, गुटों, संरचनाओं, नियमों, मूल्यों और उत्पादों पर पृथक रूप से विचार नहीं किया जाता. अंतर्निर्भरता के सि्द्धांत, अर्थात् प्रणाली के एक भाग में परिवर्तन अन्य भागों को प्रभावित करता है, की पूरी तरह पहचान की जाती है।
English: Parts of that tape were aired on Al-Jazeera and it was the first time in over a year that Bin Laden had been heard.
Hindi: उस टेप के कुछ हिस्सों को अल-ज़जीरा पर प्रसारित किया गया था और यह साल भर में पहली बार ऐसा हुआ कि बिन लादेन की आवाज़ सुनी गई।
English: Parts of the Bible were translated into 30 additional languages last year, bringing to 2197 the total number of languages in which Scriptures are available, reports the ENI Bulletin, of Geneva, Switzerland.
Hindi:  पिछले साल बाइबल के कुछ हिस्सों का अन्य ३० भाषाओं में अनुवाद किया गया, जिससे कि अब शास्त्र कुल २,१९७ भाषाओं में उपलब्ध है,  जिनीवा, स्विट्ज़रलैंड का ईएनआई बुलॆटिन रिपोर्ट करता है ।
English: Parts of the Incident was captured on a CCTV camera.
Hindi: घटना का कुछ हिस्सा सीसीटीवी फुटेज में कैद हो गया है।
English: Parts of the Mahas tribe of the Butana region in Sudan are also linked by blood to the Banu Abs due to intermarriage between the Sudanese Rashaida tribe and the Mahas peoples.
Hindi: सूडान में बुटाना क्षेत्र के महास जनजाति के हिस्सों को सूडानी रशीदा जनजाति और महास लोगों के बीच विवाह के कारण रक्त से बानू एब्स में भी जोड़ा जाता है।
English: Parts of the Marble Hall in the Upper Belvedere and the Hall of Grotesques in the Lower Belvedere were destroyed by bombs.
Hindi: ऊपरी बेल्वदर में मार्बल हॉल और निचले बेल्वदर में ग्रोटेस्क्स हॉल को बमों द्वारा नष्ट कर दिया गया था।
English: Parts of the THAAD defence system were brought into the country under the government of ousted president Park Geun- Hye, but new leader Moon Jae-In suspended deployment of the programme last month, citing the need for a new environmental impact assessment.
Hindi: राष्ट्रपति पद से हटाई गई पार्क ग्यून हेय की सरकार के तहत थाड रक्षा प्रणाली के कई हिस्सों को देश में लाया गया था लेकिन नए नेता मून जेइ-इन ने पिछले महीने इस कार्यक्रम को रद्द कर दिया था. उन्होंने इसके पीछे नए पर्यावरणीय प्रभावों का आकलन करने की जरुरत का हवाला दिया था.
English: Parts of the aircraft were scattered over a radius of one kilometre from the crash site.
Hindi: करीब आधा किलोमीटर दूर तक विमान के टुकड़े गिरे मिले।
English: Parts of the building had been dismantled by the locals who used the bricks to construct their homes.
Hindi: भवन के कुछ हिस्सों को स्थानीय लोगों ने खंडित कर दिया था, और उन ईंटों का इस्तेमाल अपने घरों के निर्माण के लिए किया था।
English: Parts of the capital Kathmandu have been left submerged under floodwaters.
Hindi: राजधानी काठमांडू के भी कुछ हिस्से बाढ़ के पानी में जलमग्न हो गए हैं.
English: Parts of the city plunged into a welter of violence as the BJP president's convoy was attacked with stones by alleged TMC supporters from inside the hostel of Vidyasagar College, triggering a clash between supporters of the two parties, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर के कुछ हिस्सों में हिंसा भड़क उठी जब विद्यासागर कॉलेज के भीतर से टीएमसी के कथित समर्थकों ने शाह के काफिले पर पथराव किया, जिससे दोनों पार्टियों के समर्थकों के बीच झड़प हुई.
English: Parts of the film have been shot in Kashmir.
Hindi: हमने फिल्म के कुछ भाग की शूटिंग कश्मीर में की है।
English: Parts of the film have been shot in several locations across Mumbai, including Film City and Bandra.
Hindi: फिल्म के कई हिस्सों की शूटिंग भोपाल समेत मध्यप्रदेश के कई हिस्सों में हुई है।
English: Parts of the film were also shot in Dubai.
Hindi: फ़िल्म का कुछ भाग दुबई में भी फ़िल्माया गया।
English: Parts of the film were also shot in Hurricane Mesa, Hurricane-LaVerkin Bridge, and New Harmony in Utah.
Hindi: फिल्म के कुछ हिस्सों को हरिकेन मेसा, तूफान-लाविर्किन ब्रिज और उटाह में न्यू हार्मनी में भी शूट किया गया था।
English: Parts of the film were shot in Kolkata.
Hindi: इस फिल्म के कुछ शॉट कोलकाता में शूट किये हैं।
English: Parts of the film will be shot in the south Australian city of Adelaide.
Hindi: फिल्म के कुछ हिस्सों की शूटिंग आस्ट्रेलिया के एडिलेड शहर में होगी।
English: Parts of the missile fell in area East of Rajouri in JK, injuring a civilian on ground.
Hindi: मिसाइल के कुछ हिस्से जम्मू-कश्मीर में राजौरी के पूर्वी हिस्से में गिरे, जिससे एक नागरिक घायल हो गया।
English: Parts of the motorbike and the car were strewn around and Basheer's slippers and some articles were found metres away from the accident spot.
Hindi: मोटरसाइकिल और कार के हिस्से आसपास बिखरे हुए पाए गए और बशीर की चप्पलें और कुछ सामान घटनास्थल से कुछ मीटर दूर पाए गए.
English: Parts of the solar system are far away, but they could be very close.
Hindi: सौर मंडल के हिस्से बहुत दूर हैं, लेकिन वे बहुत करीब हो सकते हैं।
English: Parts of the song were sung in Persian.
Hindi: इस गाने के हिस्सों को फारसी में गाया गया था।
English: Parts of the southern highlands include detectable amounts of high-calcium pyroxenes.
Hindi: दक्षिणी उच्चभूमि के हिस्से पता लगाने योग्य मात्रा में उच्च- कैल्शियम पायरोक्सिन शामिल करते है।
English: Parts of the state received light to moderate rain while heavy rain lashed some villages in the state.
Hindi: वहीं प्रदेश कुछ जगहों पर भारी और कहीं-कहीं पर हल्की से मध्यम बारिश हुई।
English: Parts of the vehicle were scattered spread all around.
Hindi: आसपास कार के टूटे पार्ट्स बिखरे थे।
English: Parts of the western areas of Allahabad district were carved out to create a new district named Kaushambi.
Hindi: पश्चिमी इलाहाबाद के भागों को काटकर नया कौशांबी जिला बनाया गया।
English: Parts of the white community reacted violently.
Hindi: श्वेत समुदाय के कुछ हिस्सों ने हिंसक प्रतिक्रिया व्यक्त की.
English: Parts of their bodies were missing.
Hindi: लाश के कुछ अंग भी गायब थे.
English: Parts of this range rise well over 1, 000 m but the general elevation is only 400 - 600 m.
Hindi: इस पर्वतमाला के कुछ भाग तो 1,000 मी. से भी ऊंचे हैं, परंतु सामान्य ऊंचाई मात्र 400-600 मी. तक ही है।
English: Parts suitable for use solely or principally with power driven pumps primarily designed for handling water, namely, centrifugal pumps horizontal and vertical, deep tube-well turbine pumps, submersible pumps, axial flow and mixed flow vertical pumps
Hindi: विद्युत चालित पंपों में पूरी तरह से या मुख्य रूप से उपयोग के लिए उपयुक्त कलपुर्जे, जिनकी डिजाइनिंग मुख्यत पानी की समस्या से निपटने के लिए की गई हो यथा केन्द्रापसारक पंप क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर, काफी गहराई में लगाए जाने वाले ट्यूब-वेल टर्बाइन पंप, पनडुब्बी पंप, अक्षीय प्रवाह और मिश्रित प्रवाह वाले ऊर्ध्वाधर पंप
English: Parts that are designed to wear inside a machinee.g., bearings and O-ringsare intended to be replaced with new ones. consumables like paper, cardboard, fabrics, and product packaging are designed with a service life commensurate with their intended use.
Hindi: बीयरिंग और ओ-रिंग जैसे पार्ट्स को मशीन का अंदर घिसने के लिए निर्माण किया जाता है और समय-समय पर इन्हें नये पार्ट्स से बदलना आवश्यक होता है. पेपर, कार्डबोर्ड, वस्त्र और प्रोड्क्ट पैकेजिंग जैसी उपभोज्य सामग्रियों का उनके प्रयोजित उपयोग व एक निर्धारित जीवनकाल के साथ निर्माण किया जाता है।
English: Parts were also filmed in Welham Green, Hertfordshire. and in Gloucestershire.
Hindi: भागों को वेलहम ग्रीन, हर्टफोर्डशायर में भी फिल्माया गया था. और ग्लॉस्टरशायर में ।
English: Party PPP chairman Bilawal Bhutto Zardari said that the attack was a conspiracy.
Hindi: इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने कहा कि हमला एक षड्यंत्र था।
English: Party - BJP
Hindi: दल- बीजेपी
English: Party Candidate Chandra Pant defeated Congress Candidate Anju Lunthi by a margin of 3,267 votes.
Hindi: भाजपा की चंद्रा पंत ने कांग्रेस उम्मीदवार अंजु लूंठी को तीन हजार 267 मतों से हराया।
English: Party Candidate Rita Sahu wins the Bijepurbypoll with a thumping margin defeating her nearest BJP rival Ashok Panigrahi by 41,933 votes
Hindi: बीजू जनता दल की रीता साहू ने 41, 933 वोट से भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार अशोक पाणिग्रही को हराया है।
English: Party Candidates were replaced in Adarsh Nagar, Laxmi Park, Delhi Gate, Haiderpur, Jama Masjid, Karampura, Vishnu Garden, Khayala, Karawal Nagar-E, Nand Nagri, Sriniwaspuri, Govindpuri, Jaitpur and Kishanganj.
Hindi: उम्मीदवारों के बदलाव वाले अन्य वार्ड आदर्श नगर, लक्ष्मी पार्क, दिल्ली गेट, हैदरपुर, जामा मस्जिद, करमपुरा, करावल नगर पूर्व, नंद नगरी, जैतपुर और किशनगंज हैं।
English: Party Chief Amit Shah and a host of other top leaders, including Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Sushma Savraj are also expected to address the election rallies.
Hindi: उनके अलावा पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और राजनाथ सिंह व नितिन गडकरी जैसे कई नेता और केंद्रीय मंत्री भी रैलियां करेंगे.
English: Party Chief Amit Shah has made preparations.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने इसके लिए अपनी रणनीति तेज कर दी है।
English: Party Chief Whip Lok Sabha - Dr. Sanjay Jaiswal
Hindi: लोकसभा में पार्टी के चीफ व्हिप- डॉ संजय जयसवाल
English: Party Code
Hindi: पार्टी कोड
English: Party Constitution, Labour Party Rule Book The Labour Party is a membership organisation consisting of individual members and constituency Labour parties, affiliated trade unions, socialist societies and the Co-operative Party, with which it has an electoral agreement.
Hindi: लेबर पार्टी क्षेत्रीय लेबर दलों, संबद्ध मजदूर संगठनों, समाजवादी गुटों और को-ऑपरेटिव दल की सदस्यता वाली एक सामूहिक संस्था है।
English: Party Convener...
Hindi: पार्टी हैडक्वाटर
English: Party Coordinator O Panneerselvam and Coordinator K Palaniswami among others attended the meeting.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी और उपमुख्यमंत्री ओ. पनीरसेल्वम मौजूद थे. साथ ही पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी उपस्थित थे.
English: Party Coordinator O Panneerselvam and Joint Coordinator K Palaniswami said in a statement that the decision to field the candidates to Sulur, Aravakurichi, Tirupprankundram and Ottapidaram SC was taken by the party's Parliamentary Board.
Hindi: पार्टी के समन्वयक ओ पन्नीरसेल्वम और संयुक्त समन्वयक पलानीस्वामी ने एक बयान में कहा कि सलूर, अरवाकुरीची, तिरुप्पुरकुंदराम और ओट्टापीदारम एससी से उम्मीदवारों को मैदान में उतारने का निर्णय पार्टी के संसदीय बोर्ड द्वारा लिया गया था।
English: Party General Secretary Ambika Soni was present during the meeting besides senior leaders Ghulam Nabi Azad, Janardan Dwivedi and Ahmed Patel, Political Secretary to the Congress chief.
Hindi: बैठक में मौजूद कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, पार्टी महासचिव गुलाम नबी आजाद, जनार्दन द्विवेदी, अंबिका सोनी, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम सहित सभी नेताओं ने एक स्वर से एंटनी के अनौपचारिक प्रस्ताव का समर्थन किया।
English: Party General Secretary Bhupendra Yadav has been made the election in-charge of Maharashtra.
Hindi: पार्टी महासचिव भूपेन्द्र यादव को महाराष्ट्र का चुनाव प्रभारी बनाया गया है।
English: Party General Secretary Chandra Shekhar, media department chief Ravinder Pathania were present on the occasion.
Hindi: इस संबंध में जानकारी देते हुए पार्टी महासचिव चंद्रशेखर तथा मीडिया विभाग के संयोजक रविंद्र पठानिया
English: Party General Secretary Digvijay Singh, who is the convenor of tomorrow's rally, dared the government for an open debate on the land acquisition issue.
Hindi: पार्टी महासचिव दिग्विजय सिंह ने सरकार को चुनौती दी कि वह भूमि अधिग्रहण के मुद्दे पर खुली बहस करे।
English: Party General Secretary Janardan Dwivedi also launched a hard-hitting attack on Janta Party chief Subramanian Swamy and the BJP for carrying out propaganda of lie and distorting facts.
Hindi: बहरहाल, कांग्रेस महासचिव जनाद्र्धन द्विवेदी ने जनता पार्टी प्रमुख सुब्रमण्यम स्वामी पर करारा प्रहार किया तथा स्वामी और भाजपा पर तथ्यों को तोड़ मरोड़ कर पेश करने और झूठा दुष्प्रचार करने का आरोप लगाया।
English: Party General Secretary K Anbazhagan made the announcement through a party release here.
Hindi: पार्टी के महासचिव के अंबझगन ने यह विज्ञप्ति जारी की है.
English: Party General Secretary K Anbazhagan made the announcement.
Hindi: यह जानकारी पार्टी के महासचिव के. अंबाजगन ने दी।
English: Party General Secretary K S Narendran has separately petitioned the state Director General of Police seeking stringent action against the orator, alleging his remarks went against national integrity and would trigger communal clash.
Hindi: पार्टी के प्रदेश महासचिव केएस नरेंद्रन ने डीजीपी को अलग से एक आवेदन देकर लेखक के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग करते हुए कहा कि कन्नन की टिप्पणी राष्ट्रीय अखंडता के खिलाफ है और इससे सांप्रदायिक संघर्ष हो सकता है।
English: Party General Secretary Murlidhar Rao said in a tweet that the apex court while accepting Assembly Speaker as the authority to decide resignation issue, has clearly directed him to do it fast without delay.
Hindi: पार्टी के महासचिव मुरलीधर राव ने एक ट्वीट में कहा है कि न्यायालय ने विधायकों के इस्तीफे को स्वीकार करने के बारे में विधानसभा अध्यक्ष के अधिकारों को स्वीकार करने के साथ ही उन्हें यह स्प्ष्ट निर्देश भी दिया है कि वह इस संबंध में बिना कोई देरी किये कोई फैसला करें।
English: Party General Secretary Priyanka Gandhi Vadra said, the more the government tries to suppress the voice of people, the louder it will become.
Hindi: पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी ने कहा है कि सरकार लोगों की आवाज जितनी ही दबाने की कोशिश करेगी, लोगों की आवाज उतनी ही बुलंद होगी।
English: Party General Secretary Shakeel Ahmed said after the meeting that the echo of the issues raised by farmers with Rahul Gandhi will be heard in Ramlila ground tomorrow.
Hindi: पार्टी महासचिव शकील अहमद ने बैठक के बाद कहा कि राहुल गांधी के समक्ष किसानों द्वारा उठाये गए विषयों की प्रतिध्वनि कल रामलीला मैदान में सुनाई देगी।
English: Party General Secretary and Karnataka in charge Digvijay Singh challenged the NDA...
Hindi: कांग्रेस महासचिव और उत्तर प्रदेश के प्रभारी दिग्विजय सिंह,प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष रीता
English: Party Interim President Sonia Gandhi, Former Prime Minister Dr. Manmohan Singh, Rahul Gandhi, and other senior leaders are attending the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और अन्य वरिष्ठ नेताओं ने भाग लिया।
English: Party MLA Amanatullah Khan has alleged that he was the target, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार पार्टी विधायक अमानतुल्ला खान का आरोप है कि उन्हें निशाना बनाकर गोलीबारी की गई थी।
English: Party MLAs Nilesh Cabral and Milind Naik take their place.
Hindi: इनकी जगह नीलेश कबराल और मिलिंद नाइक को जगह दी गई है.
English: Party MLAs including Harpal Singh Cheema, Kultar Singh Sandhwan, Manjit Singh Bilaspur, Baldev Singh, Meet Hayer, Baljinder Kaur and other state unit leaders also participated in it.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ मलोट के विधायक हरप्रीत सिंह , बसंत सिंह कंग , मनजीत सिंह , जत्थेदार दियाल सिंह केलियां वाली , बलकरण सिंह , के जे एस चीमा व अन्य नेता भी उपस्थित थे।
English: Party MLAs, MPs, former MLAs and MPs and other senior leaders, including Presidents of the district units of the party, have also been invited to attend the meeting.
Hindi: बुलाए गए नेताओं में विधायक, जिलाध्यक्ष, पार्टी पदाधिकारी समेत पंचायत और निकायों के जनप्रतिनिधि भी शामिल हैं.
English: Party MLC Sunil Sajan said the insult of the colors of the flag of a major political party is grossly condemnable.
Hindi: पार्टी एमएलसी सुनील साजन ने कहा कि एक प्रमुख राजनीतिक दल के झंडे के रंगों का इस तरह इस्तेमाल करके अपमान करना घोर निंदनीय है।
English: Party MLC and Anupriya Patels husband Ashish Singh Patel and party spokesperson Arvind Sharma were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का अनुप्रिया पटेल ने शुक्रिया अदा करते हुए कहा कि इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए आपका धन्यवाद। पार्टी के एमएलसी और अनुप्रिया पटेल के पति आशीष सिंह पटेल, पार्टी के प्रवक्ता अरविंद शर्मा भी मौके पर मौजूद थे।
English: Party MP Bhagwant Mann held road shows at Rithala, Rohini and Seelampur.
Hindi: पार्टी सांसद भगवंत मान ने रिठाला, रोहिणी और सीलमपुर में रोड शो किया।
English: Party MP D P Tripathi, however, termed the report as baseless.
Hindi: पार्टी सांसद डी पी त्रिपाठी ने यद्यपि सूचना को आधारहीन करार दिया।
English: Party MP Derek O'Brien, who has written the letter to Zuckerberg also makes a reference to an earlier meeting between the two, where some of these concerns were raised.
Hindi: पार्टी के सांसद डेरेक ओ ब्रायन ने जुकरबर्ग को लिखे पत्र में उनके साथ पहले की मुलाकात का जिक्र भी किया, जिसमें इनमें से कुछ मामलों को उठाया गया था।
English: Party MP Mekapati Rajamohan Reddy and other leaders flanked Jagan on the specially erected deeksha platform.
Hindi: पार्टी सांसद मेकापति राजमोहन रेड्डी और अन्य नेता विशेष तौर पर तैयार दीक्षा प्लेटफॉर्म पर उनके साथ थे।
English: Party MP Satish Chandra Mishra had opposed the bill at the time of discussion, but was missing at the time of voting - of the BSP's four MPs, three were not present.
Hindi: बीएसपी के नेता सतीश चंद्र मिश्रा विधेयक का विरोध करने के समय मौजूद थे, मतदान के समय चारों सांसद सदन से ग़ायब थे.
English: Party MP Shobha Karandlaje too dismissed the demand for separate statehood.
Hindi:  पार्टी सांसद शोभा करंदलजे ने भी अलग राज्य की मांग खारिज कर दी है.
English: Party MP Tejasvi Surya has been made the President of the party's youth wing.
Hindi: भाजपा सांसद तेजस्वी सूर्या को पार्टी की युवा शाखा का अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Party MP Tejasvi Surya has been made the president of the party's youth wing in place of Poonam Mahajan.
Hindi: बीजेपी सांसद तेजस्वी सूर्या को पार्टी की युवा इकाई का अध्यक्ष बनाया गया है, और वह पूनम महाजन का स्थान लेंगे।
English: Party MP YS Avinash Reddy, MLAs G Srikanth Reddy, S Raghurami Reddy, K Srinivasulu, P Ravindranath Reddy, Mayor Suresh Babu, former MLC P Subba Reddy and party district chief Akepati Amarnath Reddy were present.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी के नेता और पूर्व सांसद वाईवी सुब्बा रेड्डी, वाईएस अविनाश रेड्डी, विधायक श्रीकांत रेड्डी, अमजद पाशा, कड़पा महापौर सुरेश बाबू, सांसद आकेपाटि अमरनाथ रेड्डी व अन्य उपस्थित थे।
English: Party MP and Union minister Uma Bharati was also present.
Hindi: इस वक्त सांसद व मंत्री उमा भारती भी मौजूद रहीं।
English: Party MP and former Delhi BJP president Vijay Goel accused Kejriwal of misleading people.
Hindi: पार्टी के सांसद और दिल्ली भाजपा के पूर्व अध्यक्ष विजय गोयल ने केजरीवाल पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Party MP from Bhagalpur Shahnawaj Hussain too reacted on Nitish Kumars comment on Modi and took a dig on him.
Hindi: नंदकुमार सिंह चौहान ने पार्टी विधायक गोविन्द सिंह पटेल के बयान की भी निंदा की और कहा कि पटेल से भी जवाबतलब किया जाएगा.
English: Party MPs Gaurav Gogoi, who is close to Gandhi, and Manickam Tagore asked the party leadership to make Rahul Gandhi President to lead the party in the tough times, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राहुल के करीबी सांसद गौरव गोगोई, और मनिकराम टैगोर ने पार्टी नेतृत्व से कहा कि इस कठिन समय में पार्टी का नेतृत्व करने के लिए राहुल गांधी को अध्यक्ष बनाया जाए।
English: Party MPs led by its leader Sanjay Raut displayed posters and raised slogans demanding relief for farmers.
Hindi: संजय राउत के नेतृत्व में शिवसेना सांसदों ने पोस्टर दिखाये और किसानों को राहत देने की मांग करते हुए नारे लगाये।
English: Party MPs, MLAs and other representatives will join the events in different parts of the country.
Hindi: पार्टी के सांसद, विधायक और अन्य प्रतिनिधि देश के विभिन्न भागों में आयोजित कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Party MPs, MLAs, MLCs and senior leaders will travel to Polavaram.
Hindi: पार्टी के सांसद, विधायक, एमएलसी और पार्टी के वरिष्ठ नेता पोलावरम परियोजना के दौरे पर जाएंगे।
English: Party MPs, MLAs, district secretaries and senior party functionaries were among those who participated at various district headquarters.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी विधायकों, प्रदेश पदाधिकारियों, विभिन्न प्रकोष्ठों के प्रदेश संयोजकों व इनेलो के वरिष्ठ नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Party MPs, former ministers and MLAs, chairmen of various boards, presidents of frontal organisations and district units, and heads of constituency committees besides active workers have also been invited to the proposed meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के सभी विधायक, पूर्व विधायक, सांसदों, प्रदेश पदाधिकारियों, जिला, हलका व शहरी अध्यक्षों के अलावा विभिन्न प्रकोष्ठों के प्रदेश संयोजकों ने भी हिस्सा लिया।