Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mallya owes Indian banks over Rs 9,000 crore in unpaid loans.
Hindi: माल्या पर भारतीय बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए का कर्ज़ न चुकाने का आरोप है.
English: Mallya owes Indian banks over Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर भारतीय बैंकों के 9,000 करोड़ रुपए का कर्ज बकाया है।
English: Mallya owes Rs 9,000 crore to 17 banks including the State Bank of India SBI.
Hindi: विजय माल्या के पास स्टेट बैंक ऑफ इंडिया समेत 17 बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: Mallya owes Rs 9,000 crore to the banks in the country.
Hindi: माल्या पर बैंकों के 9,000 करोड़ रुपए बकाया हैं।
English: Mallya owes around Rs 1,000 crore to the service tax department.
Hindi: माल्या पर सेवा कर विभाग का 1,000 करोड़ रुपए का बकाया है।
English: Mallya owes around Rs 9,000 crore to 17 banks in India and faces charges of money laundering.
Hindi: माल्या पर बैंको के साथ धोखाधड़ी करने का आरोप है तथा 17 बैंकों के करीब 9,000 करोड़ रुपए का शराब किंग पर बकाया है।
English: Mallya owes around Rs 9,000 crore to banks.
Hindi: माल्या पर इन बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये का ऋण बकाया है।
English: Mallya owes banks more than Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर बैंकों के 9,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज है.
English: Mallya owes banks over Rs 9,000 crore.
Hindi: अब विजय माल्या पर बैंको का 9,000 करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज है।
English: Mallya owes more than Rs 9,000 crore to various banks in the country.
Hindi: माल्या पर विभिन्न बैंकों का करीब 9,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: Mallya owes over Rs 9,000 crore to lenders like SBI, PNB, IDBI Bank, BoB, Allahabad Bank, Federal Bank and Axis Bank, among others.
Hindi: माल्या पर एसबीआई, पीएनबी, आईडीबीआई बैंक, बैंक आफ बडौदा, इलाहाबाद बैंक, फेडरल बैंक और एक्सिस बैंक जैसे ऋणदाताओं के 9,000 करोड रपये से अधिक का बकाया है।
English: Mallya owns thousands of crores to Indian banks
Hindi: भारत के बैंकों को माल्या ने लगाया है हजारों करोड़ का चूना
English: Mallya raised doubts over why so many airlines have bitten the dust in India.
Hindi: माल्या ने सवाल किया है कि आखिर भारत में इतनी ज्यादा एयरलाइंस कंपनियां क्यों धराशायी हो गईं?
English: Mallya re-arrested in UK, granted bail
Hindi: माल्या ब्रिटेन में गिरफ्तार, जमानत
English: Mallya recently resigned as chairman and director of United Spirits.
Hindi: माल्या ने हाल में यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड के अध्यक्ष एवं निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Mallya reiterated that he had placed liquid assets before the Karnataka High Court to pay off the public sector banks and other creditors.
Hindi: माल्या ने कहा कि मैं फिर से दोहराता हूं कि मैंने सरकारी बैंकों और अन्य कर्जदाताओं का बकाया चुकाने के लिए माननीय कर्नाटक हाई कोर्ट के समक्ष अपनी चल संपत्ति रखी है।
English: Mallya remains on bail in Britain, having lost a separate legal battle against extradition to India to face charges of fraud and money laundering.
Hindi: माल्या जमानत पर ब्रिटेन में हैं और वह धोखाधड़ी और धनशोधन के आरोपों का सामना करने के लिए भारत प्रत्यर्पित किए जाने की एक अन्य कानूनी लड़ाई हार चुके हैं.
English: Mallya remains on bail pending the UK High Court appeal hearing in the extradition proceedings brought by India in relation to fraud and money laundering charges amounting to 9,000 crores.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ की राशि के धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों के संबंध में भारत द्वारा लाई गई प्रत्यर्पण कार्यवाही में यूके हाईकोर्ट में अपील पर सुनवाई के बाद बेल पर है.
English: Mallya renews application for appeal against extradition
Hindi: माल्या ने प्रत्यर्पण के खिलाफ फिर अपील की
English: Mallya resigned as director and chairman of USL in March 2016.
Hindi: विजय माल्या ने मार्च 2016 में यूएसएल के चेयरमैन और निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Mallya said he invested over Rs 4,000 crore into Kingfisher Airlines to save the company and its employees.
Hindi: माल्या ने कहा कि उन्होंने कंपनी और उसके कर्मचारियों को बचाने के लिए किंगफिशर एयरलाइंस में 4,000 करोड़ रुपये से अधिक का निवेश किया.
English: Mallya said in western countries, governments and banks help borrowers repay debts.
Hindi: माल्या ने एक ट्वीट में लिखा, पश्चिमी देशों में सरकार और बैंक कर्ज चुकाने में उधार लेने वाले की मदद करते हैं।
English: Mallya said that he will continue to make every effort to settle dues with the banks.
Hindi: माल्या ने कहा था कि वह बैंकों के कर्ज के निपटारे के लिए प्रयास जारी रखेंगे।
English: Mallya said the case was still pending and the matter was sub-judice.
Hindi: माल्या ने कहा कि मामला अभी भी लंबित है।
English: Mallya said the media should question the banks why they are not supporting him in his efforts to repay.
Hindi: माल्या ने कहा कि मीडिया को बैंकों से यह पूछना चाहिए कि रकम का भुगतान करने की कोशिशों में वे  बैंक उसकी सहायता क्यों नहीं कर रहे हैं।
English: Mallya says he didn't flee from India
Hindi: माल्या बोले देश से भागा नहीं
English: Mallya says in forced exile, no plans to return to India
Hindi: माल्या का भारत लौटने का इरादा नहीं, कहा-मजबूरन निर्वासित हूं
English: Mallya says that the CBI and ED filed chargesheets against him 'with various untenable and blatantly false allegations'
Hindi:  माल्या ने कहा कि सीबीआई और ईडी ने उनके खिलाफ कई तरह के अपुष्ट और पूरी तरह झूठे आरोप लगाए हैं।
English: Mallya seeks more time to appear before ED in PMlA case
Hindi: ईडी के समक्ष पेश होने के लिए माल्या ने और समय मांगा
English: Mallya then challenged this in Bombay high court.
Hindi: माल्या ने इसे बॉम्बे हाईकोर्ट में चुनौती दे रखी है।
English: Mallya told us he has been wrongly accused and has every intent to repay loans, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'माल्या ने हमसे कहा कि उन पर गलत आरोप लगाए जा रहे हैं और उनका इरादा लोन चुकाने का है।
English: Mallya took crores of rupees from here and fled from the country, he said.
Hindi: माल्या यहां से करोड़ों रुपए ले गये और देश से भाग गये।
English: Mallya took crores of rupees from here and fled from the country.
Hindi: माल्या यहां से करोड़ों रुपये ले गये और देश से भाग गए।
English: Mallya transferred 40 million to his children's accounts in violation of court orders
Hindi: माल्या ने अदालत के आदेश का उल्लंघन करते हुए अपने बच्चों को चार करोड़ डॉलर की राशि स्थानांतरित की थी
English: Mallya tweeted saying that he has offered to repay 100 per cent of the principal amount to the banks.
Hindi: ट्विटर पर ट्वीट के जरिए माल्या ने तमाम बैंकों को यह प्रस्ताव दिया है कि वह बैंकों का 100 फीसदी पैसा वापस लौटाने के लिए तैयार है।
English: Mallya used to send flight upgrade tickets to Sonia Gandhi.
Hindi: कभी माल्या, सोनिया गांधी को फ्लाइट अपग्रेड टिकट भेजता था.
English: Mallya was arrested and granted bail in london last month.
Hindi: माल्या को पिछले महीने लंदन में गिरफ्तार करने के बाद जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: Mallya was arrested briefly in London last month in response to Indias request to the UK for his extradition.
Hindi: भारत के प्रत्यर्पण आग्रह पर पिछले महीने ब्रिटेन के अधिकारियों ने माल्या को गिरफ्तार किया था।
English: Mallya was arrested by Scotland Yard
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने किया था माल्या को गिरफ्तार
English: Mallya was arrested by Scotland Yard last month on fraud allegations, triggering an official extradition process in the British courts.
Hindi: पिछले माह स्कॉटलैंड यार्ड ने धोखाधड़ी के आरोपों में माल्या को गिरफ्तार किया था, जिसके बाद ब्रिटिश अदालतों में आधिकारिक प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू हो गयी थी।
English: Mallya was arrested on behalf of Indian authorities for his alleged involvement in fraud, a statement issued by the Scotland Yard had said.
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड ने बताया कि माल्या को धोखाधड़ी के आरोप के सिलसिले में भारतीय अधिकारियों के अनुरोध पर गिरफ्तार किया गया।
English: Mallya was declared as fugitive following a plea filed by the Enforcement Directorate ED in the special FEOA court.
Hindi:  माल्या को प्रवर्तन निदेशालय की याचिका पर एक विशेष अदालत द्वारा भगोड़ा घोषित किया गया है।
English: Mallya was elected to the upper house in 2002 as an Independent member from his home state Karnataka with Congress and Janata Dal-Secular support.
Hindi: माल्या पहली बार 2002 में एक स्वतंत्र सदस्य के तौर पर कर्नाटक से कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर की मदद से राज्यसभा के लिए निर्वाचित हुए थे।
English: Mallya was in London at that time.
Hindi: उस वक्त माल्या लंदन में था.
English: Mallya was undone by his love for fast horses, faster cars and a frenetic deal-making pace, they say.
Hindi: लोग कहते हैं कि माल्या को तेज घोड़ों, तेज कारों और तेज सौदों की मुहब्बत ले डूबी।
English: Mallya wasnt represented in court.
Hindi: माल्या की ओर से कोर्ट में कोई पेश नहीं हुआ।
English: Mallya with his Airbus corporate jet, Mukesh Ambani with his fleet of jets including a Bombardier Global Express, Falcon 900EX and an Airbus corporate jet, followed closely by Anil Ambanis Falcon 2000, Bombardier Global Express, Falcon 7X, the list goes on
Hindi: विजय माल्या के पास एयरबस कॉर्पोरेट जेट है, मुकेश अंबानी के पास बॉम्बार्डियर ग्लोबल एक्सप्रेस, फाल्कन 900 ईएक्स और एयरबस कॉर्पोरेट जेट है और इसी से कुछ नजदीक अनिल अंबानी के पास फाल्कन 2000, बॉम्बार्डियर ग्लोबल एक्सप्रेस, फाल्कन 7एक्स है।
English: Mallya''s famed ''Kingfisher Villa'' sold for Rs 73 cr
Hindi: आखिर 73 करोड़ में बिका माल्या का किंगफिशर विला
English: Mallya's UB Group, which owns a 21.98 per cent stake in MCF, is supporting Poddar's bid to buy another 26 per cent
Hindi: माल्या के यूबी समूह के पास एमसीएफ की 21.98 फीसदी हिस्सेदारी है और यह पोद्दार की तरफ से 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने का समर्थन कर रहे हैं।
English: Mallya's barrister, Clare Montgomery, told the judge that she had hoped to set out the defences opening arguments on the first day as well.
Hindi: माल्या की वकील क्लेयर मोंटगोमेरी ने न्यायाधीश से कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि बचाव पक्ष पहले दिन अपनी दलील रखेगा।
English: Mallya's defence team has deposed a series of expert witnesses to claim he had no fraudulent intentions and that he is unlikely to get a fair trial in India.
Hindi: माल्या की बचाव टीम ने कई विशेषज्ञ गवाहों से गवाही दिलवाकर दावा किया कि उनकी कोई गलत मंशा नहीं है और भारत में उन पर निष्पक्ष तरीके से मुकदमा चलाने की संभावना नहीं है।
English: Mallya's lawyer Amit Desai said declaring him a fugitive and thereby permitting his assets to be confiscated would only harm the interests of his lenders.
Hindi: माल्या के वकील अमित देसाई ने कहा कि उनके मुवक्किल को भगोड़ा घोषित कर उनकी संपत्तियों को जब्त करने की अनुमति देने से सिर्फ कर्जदारों के हितों को ही नुकसान होगा।
English: Mallya's lawyer, Philip Marshall, told the court that his client urgently needed the money in order to pay legal fees.
Hindi: माल्या के वकील फिलिप मार्शल ने अदालत से कहा कि उसके मुवक्किल को धनराशि की आवश्यकता है.
English: Mallya's plea to appeal in UK SC rejected
Hindi: ब्रिटेन में विजय माल्या की अर्जी नामंजूर
English: Mallya's son Sidhartha steps down as UBHl director
Hindi: सिद्धार्थ माल्या ने छोड़ा यूबीएचएल के निदेशक का पद
English: Mallya, 60, owes over Rs 9,000 crore to various banks.
Hindi: माल्या 60 ने विभिन्न बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये ऋण लिए हैं।
English: Mallya, Chairman and MD, Bank of Baroda
Hindi: एमडी माल्या - चेयरमैन और प्रबंध निदेशक, बैंक ऑफ बड़ौदा
English: Mallya, Nirav Modi Among 31 Businesspersons Absconding Abroad, Says MEA
Hindi: विजय माल्या और नीरव मोदी समेत 31 कारोबारी विदेश फ़रार विदेश मंत्रालय
English: Mallya, an accused in a bank loan default case of over Rs 9,000 crore involving his defunct Kingfisher Airlines, is in the UK since March 2016.
Hindi: माल्या 9,000 करोड़ रुपये के बैंक कर्ज चूक मामले में आरोपी हैं और वह मार्च 2016 से ही ब्रिटेन में हैं।
English: Mallya, however, said that his repeated offers to repay his dues have been ignored by the Modi government.
Hindi: माल्या ने कहा कि लेकिन ऋण चुकाने के उसके बार-बार के आग्रह को मोदी सरकार नजरअंदाज कर रही है।
English: Mallya, meanwhile, tweeted that this was all routine
Hindi: वहीं, माल्या ने ट्वीट कर इस घटनाक्रम को रूटीन बताया
English: Mallya, promoter of the defunct Kingfisher Airlines, is wanted in India over alleged fraud and money laundering charges amounting to estimated Rs 9,000 crore.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के प्रमुख रहे माल्या पर करीब ९,००० करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और धन शोधन का आरोप है।
English: Mallya, the 61-year-old chief of the erstwhile Kingfisher Airlines who owes over Rs 9,000 crore to IDBI Bank and various other Indian banks, had fled India to escape legal proceedings in connection with default on the loan repayment.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के प्रमुख रहे 61 वर्षीय माल्या आईडीबीआई बैंक और अन्य भारतीय बैंकों के 9,000 करोड़ रुपये के कर्जदार हैं।
English: Mallya, the 61-year-old chief of the erstwhile Kingfisher Airlines who owes over Rs 9,000 crore to various Indian banks, has been living in self-imposed exile in Britain since March last year.
Hindi: पूर्व किंगफिशर एयरलाइंस के 61 वर्षीय प्रमुख माल्या ने भारत के विभिन्न बैंकों से 9000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज लिया हुआ है।
English: Mallya, through UB Group, holds a 21.98 per cent stake in MCF
Hindi: यूबी समूह के जरिए माल्या की एमसीएफ में 21.98 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Mallya, through UB Holdings, will hold 14.9 per cent stake in USL and will continue to retain the chairmans position after the transaction
Hindi: सौदे के बाद यूबी होल्डिंग्स की यूएसएल में 14.9 फीसदी हिस्सेदारी बचेगी और विजय माल्या यूएसएल के चेयरमैन पद पर बने रहेंगे।
English: Mallya, through his counsel, was replying in the PMLA court of Judge MS Azmi to an ED application seeking that he be declared a fugitive under the Fugitive Economic Offenders Act.
Hindi: अपने वकील के माध्यम से माल्या पीएमएलए कोर्ट में जज एमएस आजमी के सामने ईडी के एक आवेदन का जवाब दे रहे थे।
English: Mallya, through his lawyer Amit Desai, had sought dismissal of the plea and termed the new Act as draconian in nature.
Hindi: माल्या ने अपने वकील अमित देसाई के जरिये याचिका को निरस्त करने की मांग की और से कहा गया था कि नया कानून कठोर है।
English: Mallya, wanted in India on charges of Rs 9,000-crore fraud, is currently in London.
Hindi: 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और धनशोधन के आरोप में भारत में वांछित माल्या फिलहाल ब्रिटेन में है।
English: Mallya, who had fled to the UK in March 2016, is wanted in India for Kingfisher Airlines' default on loans worth nearly Rs 9,000 crore and some other matters
Hindi: मार्च 2016 में ब्रिटेन भाग गए मल्या, किंगफिशर एयरलाइंस के लिए भारत में करीब 9,000 करोड़ रुपये के लोन और कुछ अन्य मामलों के लिए आरोपी हैं।
English: Mallya, who is contesting in a London court the Indian governments action for extradition, is said to have sent feelers to authorities that he would like to join the legal process in India and contest the recent action against him under the Fugitive Economic Offenders Ordinance.
Hindi: माल्या भारतीय अधिकारियों से स्वदेश लौटने और कानून का सामना करने की इच्छा जता चुका है। शराब कारोबारी ने भारतीय अधिकारियों से इच्छा जताई थी कि वह भारत में जारी कानूनी प्रक्रिया में शामिल होना चाहता है और खुद के खिलाफ भगोड़ा आर्थिक अपराधी अध्यादेश के तहत हुई हालिया कार्रवाई का सामना करना चाहता है।
English: Mallya, who is currently fighting against extradition to India from the UK, also said the Central Bureau of Investigation CBI and Enforcement Directorate ED have filed charge sheets against him with various untenable and blatantly false allegations acting at the behest of the Government and lending Banks.
Hindi: वर्तमान में यूके से भारत में प्रत्यर्पण के खिलाफ केस लड़ रहे माल्या ने यह भी कहा कि सीबीआई और ईडी ने मेरे खिलाफ चार्जशीट दायर की है. उन्होंने कहा कि मेरे खिलाफ चार्जशीट में सरकार और बैंकों की तरफ से कई झूठे आपोप लगाए गए हैं.
English: Mallya, who is currently in the United Kingdom, has been charged of defaulting on bank loans to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: इस समय माल्या यूके में हैं और उनपर बैंकों के साथ 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी का आरोप है
English: Mallya, who is currently out on bail on the extradition warrant, owes Indian banks more than Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या पर बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये का बकाया है फिलहाल वह देश से बाहर चले गए हैं।
English: Mallya, who is facing charges of fraud, money laundering and violation of Foreign Exchange Management Act FEMA, had appealed against the decision of UK Home Secretary Sajid Javid to extradite him to India.
Hindi: धोखाधड़ी, मनी लॉन्ड्रिंग और फेमा के उल्लंघन के आरोपों का सामना कर भगोड़े व्यवसायी विजय माल्या ने पहले यूके के गृह सचिव साजिद जाविद के प्रत्यर्पण के फैसले के खिलाफ यूके उच्च न्यायालय में अपील की थी।
English: Mallya, who is out on bail in the UK, is wanted in India to face charges of fraud and money laundering amounting to Rs 9,000 crore.
Hindi: 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और धनशोधन के आरोप में भारत में वांछित माल्या फिलहाल ब्रिटेन में है।
English: Mallya, who is wanted in India on alleged fraud and money laundering charges, had challenged the extradition order in the UK High Court.
Hindi: भारत ने धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में माल्या का ब्रिटेन से प्रत्यर्पण की मांग की है।
English: Mallya, who once owned Kingfisher Airlines, had taken hefty loans from various banks to run the flailing company.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के संचालन के लिए माल्या ने एसबीआई के नेतृत्व वाले बैंकों के कंसोर्टियम से ऋण लिया था।
English: Mallya, whose passport was revoked this month, said he wants a reasonable settlement with creditor banks for his defunct airline, but they are not getting any money by taking his passport or arresting him.
Hindi: माल्या का पासपोर्ट इस महीने रद्द कर दिया गया. उन्होंने कहा कि वह अपनी बंद हो चुकी विमानन कंपनी से जुड़े मामले अपने रिणदाता बैंकों के साथ तर्कसंगत तरीके से निपटाना चाहते हैं लेकिन उन्हें उनका पासपोर्ट रद्द करने या गिरफ्तार करने से पैसा नहीं मिलेगा.
English: Mallya-led UB Group runs its overseas brewery business through California-based Mendocino Brewing Company, which sells a number of beer brands including Kingfisher in the US, while operations in other countries are conducted through wholly-owned subsidiary United Breweries International UK Ltd and a step-down unit Kingfisher Beer Europe Ltd KBEL.
Hindi: माल्या की अगुआई वाले यूबी समूह अपना विदेशी कारोबार कैलिफॉर्निया की मेंडोसिनो ब्रुइंग कंपनी के जरिए चलाता है, जो अमेरिका में किंगफिशर समेत बियर के कई ब्रांड बेचती है।
English: Mallya-owned Kingfisher Airlines owes over Rs 9,000 crore to banks.
Hindi: माल्या की बंद हो चुकी किंगफिशर एयरलाइंस पर बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज बकाया है
English: Mallyas Kingfisher Airlines allegedly owes over Rs 9,000 crore to at least 17 Indian banks.
Hindi: माल्या की बंद पड़ी कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस पर 17 बैंकों का 9,000 करोड़ रूपये से अधिक बकाया है।
English: Mallyas Kingfisher Airlines figures in the list at ninth position, with outstanding loans of Rs 1,943 crore.
Hindi: माल्या की किंगफिशर एयरलाइंस का इस सूची में नौवां नंबर है जिसपर 1,943 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Mallyas Kingfisher Airlines has been accused of defaulting bank loans of over Rs 9,400 crore.
Hindi: माल्या की किंगफिशर एयरलाइन्स पर 9,400 करोड़ रुपए से अधिक के बैंक रिण भुगतान में चूक करने का आरोप है।
English: Mallyas company also owes around Rs 9,000 crore to a consortium of 17 Indian banks.
Hindi: माल्या की समूह की कंपनी पर 17 बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए का लोन बकाया है।
English: Mallyas counsel Ajay Bhargava moved a plea seeking exemption from his personal appearance and told the court that his client is living in London.
Hindi: विजय माल्या के वकील ने अदालत के सामने व्यक्तिगत पेशी से छूट देने की मांग को लेकर एक याचिका दी और अदालत से अनुरोध किया कि उनका मुवक्किल लंदन में रह रहा है.
English: Mallyas counsel had said that India did not provide enough evidence.
Hindi: माल्या के वकील ने कहा कि भारत ने पर्याप्त सबूत नहीं दिए हैं.
English: Mallyas defence team has argued in a London court that there is no natural light in Arthur Road jail.
Hindi: माल्या के वकीलों ने लंदन की कोर्ट में दलील दी थी कि आर्थर रोड जेल में नैचरल लाइट का इंतजाम नहीं है।
English: Mallyas defence team has deposed a series of expert witnesses to claim he had no fraudulent intentions and that he is unlikely to get a fair trial in India.
Hindi: माल्या की बचाव टीम ने कई विशेषज्ञ गवाहों से गवाही दिलवाकर दावा किया कि उनकी कोई गलत मंशा नहीं है और भारत में उन पर निष्पक्ष तरीके से मुकदमा चलाने की संभावना नहीं है।
English: Mallyas defence team, headed by barrister Clare Montgomery, has disputed the fraud allegations and also submitted further written material from UK-based prisons expert Dr Alan Mitchell, challenging some of the photographs of Barrack 12 of Mumbai Central Prison on Arthur Road, where Mallya is to be held if he is extradited from the UK.
Hindi: माल्या के बचाव दल का नेतृत्व बैरिस्टर क्लेयर मांटगोमरी कर रहे हैं। उन्होंने माल्या के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोपों का खंडन किया है और ब्रिटेन के कारा विशेषज्ञ डॉ. एलन मिशेल की तरफ से लिखित सामग्री सौंपी है, जिसमें ऑर्थर रोड स्थित मुंबई के केंद्रीय कारागार की बैरक संख्या 12 की कुछ तस्वीरों को चुनौती दी गई है। अगर माल्या का ब्रिटेन से प्रत्यर्पण होता है तो माल्या को उसी जेल में रखा जाएगा।
English: Mallyas stake in United Breweries is now 31.9 per cent
Hindi: यूनाइटेड ब्रुअरीज में माल्या की हिस्सेदारी फिलहाल 31.9 फीसदी है।
English: Mallyas statement has dealt a massive blow to the BJP-led NDA government that is currently battling multiple challenges, including the depreciation of the rupee and rising fuel prices.
Hindi: माल्या के बयान ने बीजेपी की अगुआई वाली एनडीए सरकार को भारी झटका दिया है, जो वर्तमान में रुपये की कीमत में गिरावट और बढ़ती ईंधन की कीमतों सहित कई चुनौतियों से जूझ रही है.
English: Malmo Sweden, May 8
Hindi: माल्मो, 8 मई भाषा
English: Malnipahar is a hill located in the Kharagpur Hills at a distance of seven miles north-east of Bhimbandh
Hindi: मालिनीपहार पहाड़ी खड़गपुर की पहाड़ियों में स्थित है जो भीमबांध से उत्तर  पूर्व की ओर सात किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।
English: Malnourished Children in Delhi Slums
Hindi: दिल्ली की मलिन बस्तियों में कुपोषित बच्चे
English: Malnutrition Behind 69 Deaths Among Children Below Five in India UNICEF
Hindi: भारत में पांच साल से कम उम्र के बच्चों में 69 प्रतिशत मौतों की वजह कुपोषण यूनिसेफ
English: Malnutrition a national shame
Hindi: देश में कुपोषण शर्म की बात
English: Malnutrition affects 192 million children, and 40,000 of them die each day.
Hindi: कुपोषण १९ करोड़ २० लाख बच्चों को प्रभावित करता है, और उनमें से ४०,००० बच्चे प्रतिदिन मरते हैं ।
English: Malnutrition also impacts the cognitive development and school performance of children.
Hindi: कुपोषण बच्चों के संज्ञानात्मक विकास और स्कूल में निष्पादन को भी प्रभावित करता है।
English: Malnutrition and anaemia
Hindi: कुपोषण और एनीमिया
English: Malnutrition and diseases
Hindi: कुपोषण और बीमारी
English: Malnutrition and neglected tropical diseases place severe constraints on us.
Hindi: कुपोषण और उष्णकटिबंधीय क्षेत्र की उपेक्षित बीमारियां हमारे लिए भारी संकट उत्पन्न करती हैं।
English: Malnutrition continues to be a major problem in India.
Hindi: भारत में अभी भी कुपोषण बड़ी समस्या बना हुआ है
English: Malnutrition continues to be the leading risk factor for child death across India.
Hindi: पूरे भारत में कुपोषण बाल मृत्यु के लिए सबसे बड़ा खतरा है.
English: Malnutrition has emerged as a major health challenge needing urgent response.
Hindi: कुपोषण स्वास्थ्य की बड़ी चुनौती के रूप में उभरा है, जिस पर तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: Malnutrition in children is a big challenge for us.
Hindi: बच्चों में कुपोषण हमारे लिए एक बहुत बड़ी चुनौती है।
English: Malnutrition is a big problem in the country.
Hindi: देश में कुपोषण की गंभीर समस्या
English: Malnutrition is a global problem with two billion people suffering from micronutrient deficiency
Hindi: कुपोषण एक वैश्विक समस्या है जिसके कारण दो अरब लोग मूल पोषक तत्वों की कमी से पीड़ित हैं
English: Malnutrition is a major problem in our country
Hindi: हमारे देश में कुपोषण एक बहुत बड़ी समस्या है
English: Malnutrition is a major problem in our country.
Hindi: हमारे देश में कुपोषण एक बहुत बड़ी समस्या है।
English: Malnutrition is an illness that results from shortage of nutritious food.
Hindi: कुपोषण पौष्टिक आहार नहीं मिलने के कारण होता है।
English: Malnutrition is condition caused by lack intake of protein, vitamin, carbohydrate in the diet
Hindi: कुपोषण की अवस्था भोजन ग्रहण में प्रोटीन, विटामिन, कार्बोहाइड्रेटस की कमी सं होती है
English: Malnutrition is one of the causes of acquired immunodeficiency.
Hindi: कुपोषण अधिग्रहण रोगक्षम-अपर्याप्तता के कारणों में से एक है.
English: Malnutrition is said to cost the Indian economy approximately 200 billion.
Hindi: कुपोषण के चलते भारतीय अर्थव्यवस्था में करीब 200 अरब डॉलर की लागत आती है।
English: Malnutrition is the primary cause of child mortality.
Hindi: बच्चों की मौत में कुपोषण बड़ा कारण
English: Malnutrition remains high in India.
Hindi: भारत में कुपोषण का दर काफी अधिक है।