Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And don't tell me an "out campus" is good enough because if it was the IIM would have been placed in Kashmir with the out campus in Jammu, Mr Abdullah added.
Hindi: और मुझे यह न बताएं कि बाहरी कैंपस पर्याप्त है, क्योंकि ऐसा था तो आईआईएम कश्मीर में स्थापित होता और बाहरी कैंपस जम्मू में स्थापित किया जा सकता था'.
English: And each time Gordon Brown insisted we put her back."
Hindi: और हर बार गॉर्डन ब्राउन ने जोर देकर कहा कि हम उसे वापस लाएँ।
English: And endless parties...who pays for that?"
Hindi: और वे अंतहीन पार्टियां करनाउनके लिए कौन भुगतान करता है।
English: And enter My Paradise. "
Hindi: और प्रवेश कर मेरी जन्नत में। "
English: And enter My Paradise."
Hindi: और प्रवेश कर मेरी जन्नत में।"
English: And especially with sugar, our bodies send a signal to our brain that says, "Remember what you're eating and where you found it."
Hindi: और खासकर चीनी के साथ , हमारा शरीर दिमाग को संकेत भेजता है, "याद रहे कि आप क्या खा रहे हैं और यह कहाँ मिला है"
English: And even Arjun and Yami, with whom I am collaborating for the first time, are super fun," she had said.
Hindi: लेकिन अर्जुन और यामी, जिनके साथ मैं पहली बात काम कर रही हूं, वे भी बहुत मजेदार हैं।
English: And eventually I realize, "Oh, it's the background blurry upside-down, contained in a sharp image."
Hindi: अंत में एहसास हाेता है, "ओहो, यह उल्टी धुंधली पृष्ठभूमि है , बीच में एक तेज छवि . "
English: And every emotional impulse in me says, "I can't."
Hindi: और मेरे अंदर का हर भावनात्मक आवेग कहता है, "मैं नहीं कर सकती।"
English: And every time he would show me something about money, he would end by saying, "And don't you tell your mother."
Hindi: और जब वह मुझे कुछ पैसे के बारे में बताते थे वह अंत में कहते थे, "और ये अपनी माँ को मत बताना"
English: And everyone started to think that "this guy could be my brother."
Hindi: और सभी सोचने लगे कि "यह आदमी हमारा भाई भी हो सकता है "
English: And everything you love, you fear you will lose."
Hindi: और हर उस चीज को जिसे आप प्यार करते हैं, आपको डर लगता है कि आप इसे खो देंगे.
English: And fear Allah and do not disgrace me. "
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो। "
English: And fear Allah and do not disgrace me."
Hindi: अल्लाह का डर ऱखो, मुझे रुसवा न करो।"
English: And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, "There's a processor inside."
Hindi: और आखिरी में एक लड़की मराठी में बता रही हैं ये क्या हैं, और कहा, "इसके अंदर एक प्रोसेसर है."
English: And finally, he says, "Look, can you just open all the doors to your house and play music really loud and see if the thing leaves?"
Hindi: अंत में वो कहता है ,'देखो क्या तुम अपने घर के सब खिड़की दरवाज़े खोल कर बहुत जोर से संगीत बजा सकते हो फिर देखो की क्या वह पशु चला जाता है ?
English: And finally, in German, of course in German, they have a word called "zielschmerz" which is the dread of getting what you want.
Hindi: और अंत में, जर्मन में, ज़रूर जर्मन में, उनके पास एक शब्द है "ज़ील्श्मर्ज़" जो आप की इच्छा को पाने का भय है
English: And for that if I need to give up my life, then I am ready to do that but I will not compromise," she asserted.
Hindi: इसके लिए अगर मुझे जीवन का त्याग करना होगा, तो मैं वह भी करने के लिए तैयार हूं, लेकिन मैं समझौता नहीं करूंगी।
English: And for that one moment, that one image I asked them, "Would you guys just kiss for this one picture?"
Hindi: और उस एक क्षण के लिये, उस एक फोटो में, मैने उनसे कहा "क्या आप इस एक चित्र.." "..के लिये चूम सकते हैं?"
English: And for that, if certain films have to be released on digital, I dont see anything wrong in it."
Hindi: और उसके लिए अगर कुछ फिल्मों को डिजिटल पर रिलीज करना पड़े, तो मुझे इसमें कुछ भी गलत नहीं दिखता है।
English: And for the first time in the history of KBC, the entire screening and selection will be managed digitally," Amit Raisinghani, Head, business planning and communication, Sony Entertainment Television, earlier said in a statement to IANS.
Hindi: सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन के बिजनेस प्लानिंग एंड कम्युनिकेशन के प्रमुख, अमित रायसिंघानी ने एक बयान में कहा, केबीसी के इतिहास में पहली बार, स्क्रीनिंग एवं चयन की पूरी प्रक्रिया डिजिटल होगी . इस बार कई चीजें पहली बार हो रही हैं और हमें भरोसा है कि यह सीजन ज्ञान की शक्ति को फिर से परिभाषित करेगा।
English: And for this I'd never forgive him."
Hindi: और इसके लिए मैं उन्हें कभी माफ नहीं करूंगी।
English: And from A Kp'iye Kp'oma, which is "killer of mother and child," to Ya du j'ewn w'Iye kp'Oma, "provider of food for mother and child."
Hindi: और आ'पिये पो'मा से लेकर, जो "माँ और बच्चे का कातिल" है, या दू जु'एं 'ईए पो'माँ तक , " माँ और बच्चे के लिए भोजन का प्रदाता। "
English: And from each people We shall draw a witness, and shall say to them "Do produce your evidence now." Then they shall know that the Truth is with Allah alone, and the lies which they had invented will forsake them.
Hindi: और हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह निकाल लाएँगे और कहेंगे, "लाओ अपना प्रमाण।" तब वे जान लेंगे कि सत्य अल्लाह की ओर से है और जो कुछ वे घड़ते थे, वह सब उनसे गुम होकर रह जाएगा
English: And from each people shall We draw a witness, and We shall say "Produce your Proof" then shall they know that the Truth is in Allah alone, and the lies which they invented will leave them in lurch.
Hindi: और हम प्रत्येक समुदाय में से एक गवाह निकाल लाएँगे और कहेंगे, "लाओ अपना प्रमाण।" तब वे जान लेंगे कि सत्य अल्लाह की ओर से है और जो कुछ वे घड़ते थे, वह सब उनसे गुम होकर रह जाएगा
English: And from pantomime he retained the concept of the "Lead Boy" always portrayed by a young female in male drag and the most ground-breaking aspect of Drood, audience participation.
Hindi: मूकाभिनय से उन्होंने 'लीड ब्याय' की अवधारणा "हमेशा पुरुष के कपड़ों में एक युवा महिला द्वारा चित्रित किया जाता था और ड्रूड के सबसे नायाब पक्ष, दर्शकों की भागीदारी, को बहाल रखा.
English: And from the evil of an envier when he envies. "
Hindi: और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे। "
English: And from the evil of an envier when he envies."
Hindi: और ईर्ष्यालु की बुराई से, जब वह ईर्ष्या करे।"
English: And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens in Paradise beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.
Hindi: जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए उन्हें शुभ सूचना दे दो कि उनके लिए ऐसे बाग़ है जिनके नीचे नहरें बह रहीं होगी. जब भी उनमें से कोई फल उन्हें रोजी के रूप में मिलेगा, तो कहेंगे, "यह तो वही हैं जो पहले हमें मिला था," और उन्हें मिलता-जुलता ही फल मिलेगा. उनके लिए वहाँ पाक-साफ़ पत्नि याँ होगी, और वे वहाँ सदैव रहेंगे
English: And given the right kind of exposure and mentored properly, she can be the future player for India," Mithali told PTI.
Hindi: मिताली ने पीटीआई से कहा, वह शेफाली प्रतिभाशाली खिलाड़ी है और उसे सही तरह के मौके और बेहतर तरीके से संवारे जाने पर वह भारत के लिये भविष्य की खिलाड़ी बन सकती है.
English: And globally, he is known for films like "The Namesake", "life of Pi", "A Mighty Heart", "Slumdog Millionaire', "The Amazing Spider-Man", and most recent "Inferno".
Hindi: वहीं विश्व स्तर पर उन्हें 'द नेमसेक', 'लाइफ ऑफ पाई','अ माइटी हार्ट','स्लमडॉग मिलियनेयर','द अमेजिंग स्पाइडर-मैन' और 'इन्फर्नो' जैसी फिल्मों के लिए पहचाना जाता है।
English: And going by the reactions the issue has evoked, it seems people Opposition are not in favour of any such move."
Hindi: और जैसे कि इस मसले पर प्रतिकिया आई है उससे लगता है कि लोग विपक्ष ऐसे किसी कदम के पक्ष में नहीं हैं।
English: And government purchase is also taking place."
Hindi: और सरकारी खरीद भी हो रही है।
English: And he did well to overcome that situation and string in a partnership with Hardik," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा था, "उन्होंने हार्दिक के साथ साझेदारी निभाकर स्थिति से बाहर निकलने का अच्छा प्रयास किया।
English: And he entered the city at a time of inattention by its people and found therein two men fighting one from his faction and one from among his enemy. And the one from his faction called for help to him against the one from his enemy, so Moses struck him and unintentionally killed him. Moses said, "This is from the work of Satan. Indeed, he is a manifest, misleading enemy."
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting, - one of his party his religion - from the Children of Israel, and the other of his foes. The man of his own party asked him for help against his foe, so Musa Moses struck him with his fist and killed him. He said "This is of Shaitan 's Satan doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time of unawareness of its people, and he found there two men fighting, - one of his party his religion - from the Children of Israel, and the other of his foes. The man of his own party asked him for help against his foe, so Musa Moses struck him with his fist and killed him. He said "This is of Shaitan's Satan doing, verily, he is a plain misleading enemy."
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time when its people were not watching and he found there two men fighting, - one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. He said "This is a work of Evil Satan for he is an enemy that manifestly misleads!"
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he entered the city at a time when its people were not watching and he found there two men fighting,- one of his own religion, and the other, of his foes. Now the man of his own religion appealed to him against his foe, and Moses struck him with his fist and made an end of him. He said "This is a work of Evil Satan for he is an enemy that manifestly misleads!"
Hindi: उसने नगर में ऐसे समय प्रवेश किया जबकि वहाँ के लोग बेख़बर थे। उसने वहाँ दो आदमियों को लड़ते पाया। यह उसके अपने गिरोह का था और यह उसके शत्रुओं में से था। जो उसके गिरोह में से था उसने उसके मुक़ाबले में, जो उसके शत्रुओं में से था, सहायता के लिए उसे पुकारा। मूसा ने उसे घूँसा मारा और उसका काम तमाम कर दिया। कहा, "यह शैतान की कार्यवाई है। निश्चय ही वह खुला पथभ्रष्ट करनेवाला शत्रु है।"
English: And he had this idea called the "memex," where you could put together a personal library of all of the books and articles that you have access to.
Hindi: और "मेमेक्स" उनका विचार था, जहां आप एक व्यक्तिगत पुस्तकालय रख सकते हैं आपके सभी पुस्तकों और लेखों की।
English: And he said essentially, "I have considered the issue.
Hindi: और उन्होंने मूलतः कहा, " मैने इस विषय के बारे में सोचा है.
English: And he said one day, "What's the shortest distance between two points?"
Hindi: """. और एक दिन उन्होंने कहा, ""दो बिन्दुओं के बीच में न्यूनतम दूरी क्या है?"
English: And he said yeah."
Hindi: तो उन्होंने कहा कि "हां.
English: And he said, "Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life."
Hindi: और उसने कहा, "फ्रैंक, मुझे आपके साथ साझा करना है यह कहानी जो अभी मेरे जीवन में घटित हुई है। "
English: And he said, "I want to tell you something.
Hindi: और उन्होंने कहा, "मुझे आपको कुछ बताना है।
English: And he said, "I won't put this one up there with the others.
Hindi: और उसने कहा, "मैं इसे दूसरों के साथ वहां नहीं रखूंगा।
English: And he said, "I'm a fireman."
Hindi: और उसने कहा, "मैं एक फायरमैन हूँ"
English: And he said, "If my wish gets fulfilled" -- somebody was sick and he had to monitor -- "God, please cure him.
Hindi: और उन्होंने कहा, "यदि मेरी इच्छा पूर्ण होती है" -- कोई वहाँ बीमार था, और ये उसकी देखभाल कर रहे थे -- "ईश्वर, इन्हें अच्छा कर दो ।"
English: And he said, "It's funny you ask that, because it's actually called black box trading.
Hindi: और उन्होंने कहा, "अजीब बात है कि आप ने यह पूछा, क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं.
English: And he said, "O my sons, do not enter from one gate but enter from different gates. and I cannot avail you against the decree of Allah at all. The decision is only for Allah. upon Him I have relied, and upon Him let those who would rely indeed rely."
Hindi: उसने यह भी कहा, "ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है। उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।"
English: And he said, "Of course I will.
Hindi: और उसने कहा, "बिलकुल, मैं भेजूँगा।
English: And he said, "On RealEstate, what about you?"
Hindi: और उसने कहा, "रियलएस्टेट पर, आप क्या करेंगे?"
English: And he said, "She read it once and then she read it again."
Hindi: और उसने कहा, "उसने इसे एक बार पढ़ा और फिर उसने इसे फिर से पढ़ा।"
English: And he said, "That is the shortest distance between two points."
Hindi: फिर वे बोले, "यह दो बिन्दुओं के बीच न्यूनतम दूरी है".
English: And he said, "Well there's 2,000 physicists on Wall Street now, and I'm one of them."
Hindi: उन्होंने कहा, "वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं, और मैं उनमें से एक हूँ. "
English: And he said, "Well we were mostly breaking stealth."
Hindi: और उन्होंने कहा, "हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे."
English: And he said, "When I got to the senior year of school, my teachers didn't take it seriously.
Hindi: और उसने कहा, "जब मैं स्कूल के वरिष्ठ वर्ष में आया, मेरे शिक्षकों ने इसे गंभीरता से नहीं लिया
English: And he said, "Yes, and they hop across the ocean."
Hindi: उसने कहा, "हाँ, और वे समुन्दर पार जाती हैं."
English: And he said, you know, "This is what's happening."
Hindi: और उन्होंने कहा, तुम जानते हो, "यह हो जो रहा है.
English: And he said "For you, ye have taken for worship idols besides Allah, out of mutual love and regard between yourselves in this life. but on the Day of Judgment ye shall disown each other and curse each other and your abode will be the Fire, and ye shall have none to help."
Hindi: और उसने कहा, "अल्लाह से हटकर तुमने कुछ मूर्तियों को केवल सांसारिक जीवन में अपने पारस्परिक प्रेम के कारण पकड़ रखा है। फिर क़ियामत के दिन तुममें से एक-दूसरे का इनकार करेगा और तुममें से एक-दूसरे पर लानत करेगा। तुम्हारा ठौर-ठिकाना आग है और तुम्हारा कोई सहायक न होगा।"
English: And he said "O my sons! Do not enter by one gate, but enter by different gates, and I cannot avail you against Allah at all. Verily! The decision rests only with Allah. In him, I put my trust and let all those that trust, put their trust in Him."
Hindi: उसने यह भी कहा, "ऐ मेरे बेटो! एक द्वार से प्रवेश न करना, बल्कि विभिन्न द्वारों से प्रवेश करना यद्यपि मैं अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे काम नहीं आ सकता आदेश तो बस अल्लाह ही का चलता है। उसी पर मैंने भरोसा किया और भरोसा करनेवालों को उसी पर भरोसा करना चाहिए।"
English: And he that will be given his Record in his left hand, will say "Ah! Would that my Record had not been given to me!
Hindi: और रहा वह क्यक्ति जिसका कर्म-पत्र उसके बाएँ हाथ में दिया गया, वह कहेगा, "काश, मेरा कर्म-पत्र मुझे न दिया जाता
English: And he was always telling me, "Pete, if you can't fly, you can run.
Hindi: और वह मुझे हमेशा बताते रहते थे, "पीट, अगर तुम उड़ नहीं सकते, तो तुम भाग सकते हो।
English: And he was batting really well in the camp in Chennai," he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा, "वह चेन्नई में शिविर में वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: And he was waving a piece of paper, and he was yelling, "Call Washington! Call Washington!"
Hindi: और वह कागज़ का एक टुकड़ा लहरा रहा था, और चिल्ला रहा था , "वॉशिंगटन से संपर्क करें !वॉशिंगटन से संपर्क करें! "
English: And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Hindi: और उसने बिना देर किये अपना मोबाइल निकाला, और नंबर मिलाया, और आवाज़ आई,"मैं यहाँ ऊपर हूँ."
English: And he who believed said, "O my people, follow me, I will guide you to the way of right conduct.
Hindi: उस व्यक्ति ने, जो ईमान लाया था, कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का ठीक रास्ता दिखाऊँगा
English: And he will not be third or fourth umpire."
Hindi: और वह तीसरे या चौथे अंपायर नहीं होंगे.
English: And he'd say, "I don't know where Morocco is either, but let's find out."
Hindi: फिर वह कहते, "मुझे भी नहीं पता कि मोरक्को कहाँ है, चलो मिलकर ढूंढें".
English: And he'll send another two or three pages or maybe one page or sometimes six pages."
Hindi: और वह फिर से दो या तीन पृष्ठ भेज देता या शायद एक या कभी-कभी छह पृष्ठ भी.
English: And he's my real life hero."
Hindi: और वह मेरे जीवन के असली हीरो हैं।
English: And hence the case was transferred to National Investigation Agency NIA," Chennai Police Commissioner Mahesh Kumar Aggarwal told IANS.
Hindi: चेन्नई के पुलिस आयुक्त महेश कुमार अग्रवाल ने आईएएनएस को बताया, "यह मामला विदेशों में जांच से संबंधित शामिल था, इसलिए इसे राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंप दिया गया।
English: And hes going to continue to do that, and continue to talk to all of the relevant stakeholders," she said in response to another question.
Hindi: उन्होंने एक अन्य सवाल के जवाब में कहा, वह ऐसा करना जारी रखेंगे और संबंधित हितधारकों से बातचीत भी जारी रखेंगे।
English: And his eyes welled up again."
Hindi:  और उसकी आँखें फिर छलछला आयीं।
English: And his name is David Copperfield."
Hindi: और उसका नाम डेविड कॉपरफील्ड है।
English: And his people came hastening to him, and before this they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters. they are purer for you. So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes sodomy, etc., he said "O my people! Here are my daughters i. e. the daughters of my nation, they are purer for you if you marry them lawfully. So fear Allah and degrade me not as regards my guests! Is there not among you a single right - minded man?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people came rushing towards him, and since aforetime they used to commit crimes sodomy, etc., he said "O my people! Here are my daughters i.e. the daughters of my nation, they are purer for you if you marry them lawfully. So fear Allah and degrade me not as regards my guests! Is there not among you a single right-minded man?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said "O my people! Here are my daughters they are purer for you if ye marry! Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right - minded man?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people came rushing towards him, and they had been long in the habit of practising abominations. He said "O my people! Here are my daughters they are purer for you if ye marry! Now fear Allah, and cover me not with shame about my guests! Is there not among you a single right-minded man?"
Hindi: उसकी क़ौम के लोग दौड़ते हुए उसके पास आ पहुँचे। वे पहले से ही दुष्कर्म किया करते थे। उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगो! ये मेरी क़ौम की बेटियाँ विधिवत विवाह के लिए मौजूड है। ये तुम्हारे लिए अधिक पवित्र है। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरे अतिथियों के विषय में मुझे अपमानित न करो। क्या तुममें एक भी अच्छी समझ का आदमी नहीं?"
English: And his people gave no answer but this they said, "Drive them out of your city these are indeed men who want to be clean and pure!"
Hindi: उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके अतिरिक्त और कुछ न था कि वे बोले, "निकालो, उन लोगों को अपनी बस्ती से। ये ऐसे लोग है जो बड़े पाक-साफ़ है!"
English: And history is a witness that whenever Nawaz Sharif was removed unjustly, the people of Pakistan brought him back to parliament with a greater majority."
Hindi:  मरियम औरंगजेब ने आगे कहा, इतिहास गवाह है कि जब भी नवाज शरीफ को गैर-वाजिब तरीके से कुर्सी से हटाया गया है, जनता ने उन्हें ज्यादा बड़े बहुमत के साथ संसद में भेजा है.
English: And horrifying too".
Hindi: और भी भयानक "।
English: And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge? "
Hindi: और जो चीज़ तुम्हारे ज्ञान-परिधि से बाहर हो, उस पर तुम धैर्य कैसे रख सकते हो? "
English: And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
Hindi: और जो चीज़ तुम्हारे ज्ञान-परिधि से बाहर हो, उस पर तुम धैर्य कैसे रख सकते हो?"
English: And if BJP leaders are meeting the Governor to stake claim to form the government, then they should form the government as they are the single largest party," he said.
Hindi: यदि भाजपा नेता सरकार गठन का दावा पेश करने के लिए राज्यपाल से मिलते हैं, तो उन्हें सरकार बनाना चाहिए, क्योंकि भाजपा सबसे बड़ी पार्टी है।
English: And if God visits thee with affliction, none can remove it but He. and if He desires any good for thee, none can repel His bounty. He causes it to fall upon whomsoever He will of His servants. "He is the All - forgiving, the All - compassionate. '
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है। "
English: And if God visits thee with affliction, none can remove it but He. and if He desires any good for thee, none can repel His bounty. He causes it to fall upon whomsoever He will of His servants." He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है।"
English: And if I do, you can leave me."
Hindi: और अगर मैंने छूआ, तुम मुझे छोड़ सकती हो."
English: And if I had that right, I, too, have passed it on to him. so the matter ends there."
Hindi: और अगर मेरे पास यह अधिकार था, तो, मैंने भी, उस पर इसे पारित किया है. इसलिए मामला वहीं है।