Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The impact of drug abuse and dependence can be far-reaching, affecting almost every organ in the human body.
Hindi: नशीले पदार्थो का दुरूपयोग और उस पर निर्भरता के दुरगामी प्रभाव होते हैं और यह लगभग शरीर के सभी अंगों पर प्रभाव डालता है। नशीले पदार्थों के सेवन से
English: The impact of educational radio and television broadcasts on the quality of basic education remains an under - researched area, but what little research there is suggests that these interventions are as effective as traditional classroom instruction.
Hindi: शैक्षणिक रेडियो और टीवी प्रसारण का मूलभूत शिक्षा की गुणवत्ताण पर असर अब भी बहुत खोज का विषय नहीं है, लेकिन इस मामले में जो भी शोध हुए हैं, वे बताते हैं कि यह क्लाजसरूम शिक्षण के ही समान प्रभावकारी है। कई
English: The impact of failures of financial services providers is much wider and can have a systemic effect on the economy and financial stability of a country, unlike traditional insolvency, where the affected parties are mostly limited to the creditors of the insolvent entity.
Hindi: वित्तीय सेवा प्रदाताओं के फेल या दिवालिया होने का अत्यंत व्यापक प्रभाव पड़ता है और संबंधित देश की अर्थव्यवस्था एवं वित्तीय स्थिरता पर इसका प्रणालीगत असर हो सकता है। वहीं, पारंपरिक दिवाला संबंधी घटना होने पर प्रभावित पक्ष मुख्यत दिवालिया होने वाली संस्था के णदाताओं तक ही सीमित होते हैं।
English: The impact of forex loss on profit was higher in the cases of JSW Steel, Jindal Steel and Power, JSW Ispat JSW Energy and Sesa Goa
Hindi: मुनाफे पर विदेशी मुद्रा नुकसान का प्रभाव जेएसडब्ल्यू स्टील, जिंदल स्टील पावर, जेएसडब्ल्यू इस्पात, जेएसडब्ल्यू एनर्जी और सेसा गोवा के मामले में अधिक देखने को मिला।
English: The impact of glacier retreat on the park's ecosystems is not fully known, but plant and animal species that are dependent on cold water could suffer due to a loss of habitat.
Hindi: उद्यान के पारिस्थितिक तंत्र पर हिमनदो के कम होने का प्रभाव पूरी तरह से ज्ञात नहीं है, लेकिन पौधे और पशु प्रजातियां जो ठंडे जल पर निर्भर हैं, निवास के नुकसान के कारण विलुप्त हो सकते हैं।
English: The impact of globalisation and technology, and soaring aspirations of people, have added new dimensions to public policy
Hindi: वैश्विकरण और प्रौद्योगिकी के प्रभाव और लोगों की अपेक्षाओं ने सार्वजनिक नीति में नये आयाम जोड़ दिए हैं
English: The impact of globalisation and technology, and soaring aspirations of people, have added new dimensions to public policy.
Hindi: वैश्विकरण और प्रौद्योगिकी के प्रभाव और लोगों की अपेक्षाओं ने सार्वजनिक नीति में नये आयाम जोड़ दिए हैं।
English: The impact of head-on collision was so intense that three passengers in the car died while two were severely injured.
Hindi: टक्कर इतनी तेज थी कि कार में सवार दो लोगों की मौके पर ही मौत हो गई जबकि तीन लोग गंभीर रुप से घायल हो गए।
English: The impact of improvement in water supply system was apparent from the drinking water being transported through tankers.
Hindi: जल प्रदाय व्यवस्था में सुधार का प्रभाव टैंकरों के माध्यम से किये जाने वाले पेयजल परिवहन पर भी दिखाई दिया।
English: The impact of increase in threshold in the state of Rajasthan, showed that average number of factories in Rajasthan having more than 100 increased significantly as compared to the rest of India. The total output in those factories also increased. 15 more States have already enhanced threshold to 300 workers.
Hindi: अवसीमा में वृद्धि से राजस्थान में पड़ने वाले प्रभाव यह दर्शाते हैं कि राजस्थान में उन कंपनियों की औसत संख्या, देश के अन्य क्षेत्रों की तुलना में काफी बढ़ी है जिनमें 100 से अधिक कामगार नियोजित हैं तथा उन कारखानों में उत्पादकता में भी काफी वृद्धि हुई है
English: The impact of it is predicted to be felt in the upcoming elections.
Hindi: उन्होंने अंदेशा जताया कि अगले चुनावों में इसके नतीजे महसूस किए जाएंगे।
English: The impact of police action against Jamia students and anger against citizenship law was seen from Uttar Pradesh to Kerala and Maharashtra to West Bengal.
Hindi: जामिया के छात्रों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई और नागरिकता कानून के खिलाफ गुस्से का असर उत्तर प्रदेश से लेकर केरल और महाराष्ट्र से लेकर पश्चिम बंगाल तक में देखा गया.
English: The impact of scientific contributions is reflected through recognitions including Fellowships of the national academies INSA, NAAS, prestigious awards by ICAR, NAAS, NRDC, ICFRE, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Societies and research funding from national and international agencies.
Hindi: राष्ट्रीय अकादमियों की फेलोशिप आई.एन.एस.ए., एन.ए.ए.एस., आई.सी.ए.आर., एन.ए.ए.एस., एन.आर.डी.सी., आई.सी.एफ.आर.ई, रसायन और उर्वरक मंत्रालयों, सोसाइटी और राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के अनुसंधान निधि के प्रतिष्ठित पुरस्कारों द्वारा वैज्ञानिक योगदानों का प्रभाव प्रदर्शित होता है।
English: The impact of such a decision will likely erode the trust and faith of the employees in the management and the board.
Hindi: ऐसे फैसलों का असर यह होगा कि कर्मचारियों का मैनेजमेंट और बोर्ड से भरोसा उठ जाएगा।
English: The impact of such teams becomes evident over time as other parts of your organization starts to see the results of their finding and analysis affecting their strategies.
Hindi: ऐसे टीमों का प्रभाव समय के साथ स्पष्ट हो जाता है जैसे ही संगठन के अन्य भाग देखना शुरू करते है उनकी खोज के परिणामों को और विश्लेषण जो उनकी रणनीतियों को प्रभावित करते है.
English: The impact of that has already begun to show.
Hindi: इसका असर अभी से दिखाई देने लगा है।
English: The impact of that is clearly noticeable.
Hindi: जिसका असर साफ तौर पर देखने को मिल रहा है।
English: The impact of the 73rd Amendment in rural India is clearly visible as it has changed power equations significantly.
Hindi: 73वें संविधान संशोधन का प्रभाव ग्रामीण भारत में स्पष्ट दिखाई देता है क्योंकि इससे सत्ता के संतुलन में उल्लेखनीय परिवर्तन हुआ है।
English: The impact of the 73rd Amendment in rural India is very visible as it has changed power equations irreversibly.
Hindi: संविधान के 73वें संशोधन का ग्रामीण भारत पर स्पष्ट प्रभाव दिखता है और इसने सत्ता समीकरण को अपरिवर्तणीय तौर पर बदल दिया है।
English: The impact of the AIDS crisis has not begun to fully emerge in India and AIDS related orphaning has not been documented.
Hindi: भारत में एड्स संकट का प्रभाव पूरी तरह से उभरना शुरु नहीं हुआ है और एड्स प्रभावित लोगों के सामाजिक बहिष्कार की घटना को सही तरह से दर्ज नहीं किया गया है,
English: The impact of the Congress shutdown was more in the state capital Shimla and in the Baddi-Barotiwala-Nalagarh industrial area in Solan district and Kala Amb in Sirmaur.
Hindi: राजधानी शिमला और सोलन जिले में बद्दी बरोतिवाला नालागढ़ औद्योगिक क्षेत्र में हड़ताल का ज्यादा असर नजर आया।
English: The impact of the Covid-19 recession was also felt differently across the states, a report by the Australian Broadcasting Corporation said.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि कोविड-19 मंदी का असर राज्यों में भी अलग तरह से महसूस किया गया।
English: The impact of the Movement The section reflects the disturbances that occurred all over the country after the arrest of the prominent leaders on 9 August 1942.
Hindi: आंदोलन का प्रभाव  इस खंड में 9 अगस्त, 1942 को प्रमुख नेताओं की गिरफ्तारी के बाद देशभर में फैली अशांति को प्रदर्शित किया गया है।
English: The impact of the Nationalist Movement and its search for identity as well as the contact with Dr. Venis stimulated his interest in critical and historical scholarship.
Hindi: राष्ट्रीय आंदोलन के प्रभाव एंव इसकी अस्मिता की खोज और साथ ही डा. वेनिस के संपर्क मे आने से उनके भीतर आलोचनात्मक एंव इतिहास संबधी अध्ययन के प्रति रूचि जाग्रत हुई।
English: The impact of the Ordinance on Delhi Laws Special Provisions Amendment Bill, 2014 will be that 895 colonies will get benefitted and 60 lakh people living there will also get benefitted, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा कि दिल्ली विधि विशेष प्रावधान संशोधन विधेयक, 2014 पर अध्यादेश का प्रभाव यह होगा कि 895 कॉलोनियों को फायदा होगा और वहां रह रहे करीब 60 लाख लोगों को भी लाभ होगा।
English: The impact of the West and the march of science through India, as symbolised by the steam engine and the first industrial units in India, created a climate of doubt.
Hindi: पाश्चात्य प्रभाव ने तथा भारत में विज्ञान के प्रवेश ने और जिनके प्रतीक भाप के इंजन और पहले उद्योग के एक संदेह का वातावरण उत्पन्न कर दिया था।
English: The impact of the West had made them search for new ideas and the Arya Samaj, the Aligarh movement and the Singh Sabha movement provided them with these ideas.
Hindi: पाश्चात्य प्रभाव ने उन्हें नए आदर्शों की ओर प्रेरित किया और आर्य समाज, अलीगढ़-आन्दोलन तथा सिंह-सभा आन्दोलन ने उन्हें ये आदर्श प्रदान किए।
English: The impact of the accident was severe and four persons died on the spot.
Hindi: हादसा इतना भीषण था कि चार लोगों की मौत मौके पर ही हो गई।
English: The impact of the accident was so great that the van was flung about 50 feet away from point of impact.
Hindi: टक्कर इतनी जर्बदस्त थी कि खड़ा ट्रक करीब 50 फुट दूर घीसता चला गया।
English: The impact of the accident was so high the car was totally wrecked.
Hindi: दुर्घटना इतनी जबरदस्त थी कि कार पूरी तरह से चक्काचूर हो गई थी।
English: The impact of the accident was so much that the driver of the vehicle, Surjit Singh, died on the spot while others who were travelling in the van also got injured.
Hindi: हादसा इतना भयानक था कि जहां ट्रक चीथड़े उड़ गये वहीं ट्रक ड्राइवर सुरजीत सिंह की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The impact of the accident was such that one of its tyres burst after which the bus fell into the drain.
Hindi: हादसे का असर ऐसा था कि उसका एक टायर बस के नाले में गिरने के बाद फट गया.
English: The impact of the accident was such that the front part of the bus was completely damaged.
Hindi: हादसा इतना भयनांक था कि बस के आगे का हिस्सा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The impact of the annual global CEOs interaction can be seen in the gravity of discussion, quality of suggestions and the seriousness with which they are acted upon.
Hindi: वैश्विक सीईओ के साथ इस संवाद के प्रभाव को चर्चा की गंभीरता, सुझावों की गुणवत्ता और जिस गंभीरता के साथ उन्होंने कार्रवाई की, उसमें देखा जा सकता है
English: The impact of the blast affected three other houses in the vicinity, according to ANI.
Hindi: इस विस्फोट के कारण आस पास के तीन मकान प्रभावित हुए।
English: The impact of the blast shattered the windows in nearby vehicles and buildings, Pakistani media reported.
Hindi: पाकिस्तान की मीडिया की खबरों में बताया गया कि विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि आसपास की इमारतों की खिड़कियां और कुछ वाहनों को भी नुकसान पहुंचा है।
English: The impact of the blast was so strong that it shattered the glass windows of nearby shopping malls and damaged parked vehicles and motorcycles.
Hindi: धमाके का असर इतना जोरदार था कि इससे आसपास के शॉपिंग मॉल की कांच की खिड़कियां टूट गईं और खड़ी गाड़ियों और मोटरसाइकिलों को नुकसान पहुंचा।
English: The impact of the blast was so strong that the house of the Congress city unit chief, where the illegal factory was allegedly being run, came down and several adjoining houses and shops were also damaged.
Hindi: धमाके का असर इतना जोरदार था कि कांग्रेस की शहर इकाई के प्रमुख के घर, जहां अवैध रूप से फैक्ट्री चल रही थी, धराशाई हो गया और आसपास के कई घरों और दुकानों को भी नुकसान पहुंचा।
English: The impact of the blast was such that a two-storey building inside the Rangers headquarters in North Nazimabad area of Karachi was razed to the ground.
Hindi: विस्फोट इतना शक्तिशाली था कि कराची के उत्तरी नजीमाबाद स्थित रेंजर्स मुख्यालय की दो मंजिला इमारत ढह गई।
English: The impact of the call was widespread, and within the first week, more than 300 companies marked their presence by registering on TDB Portal
Hindi: आमंत्रण का प्रभाव व्यापक थाऔर पहले सप्ताह में ही 300 से अधिक कंपनियों ने टीडीबी पोर्टल पर पंजीकरण करके अपनी उपस्थिति दर्ज की
English: The impact of the call was widespread, and within the first week, more than 300 companies marked their presence by registering on TDB Portal.
Hindi: आमंत्रण का प्रभाव व्यापक थाऔर पहले सप्ताह में ही 300 से अधिक कंपनियों ने टीडीबी पोर्टल पर पंजीकरण करके अपनी उपस्थिति दर्ज की।
English: The impact of the changing gold prices in the futures market across the world is also visible on the domestic market of India.
Hindi: विदेशी हाजिर बाजारों में सोने के दामों में उछाल का असर घरेलू वायदा बाजार में भी देखने को मिला है।
English: The impact of the collision was so forceful the the front portion of the car was badly damaged.
Hindi: टक्कर इतनी जबरदस्त थी कि कार का आगे का हिस्सा बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The impact of the collision was so huge that both vehicles overturned and fell into a ditch.
Hindi: यह हादसा इतना जबरदस्त था कि दोनों वाहन पलट कर नजदीक के एक गड्ढे में जा गिरे थे।
English: The impact of the collision was so intense that car was damaged badly.
Hindi: टक्कर इतनी जबरदस्त हुई की गाड़ी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The impact of the collision was so powerful that the car was broken into three pieces.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि कार के तीन टुकड़े हो गए।
English: The impact of the collision was so severe that front part of the car was completely damaged.
Hindi: टक्कर इतनी जबरदस्त थी कि कार के आगे का हिस्सा पूरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गई।
English: The impact of the collision was so severe that one side of the bus was totally damaged.
Hindi: टक्कर इतनी भयंकर थी कि बस की एक साइड पूरी तरह चकनाचूर हो गई।
English: The impact of the collision was so severe that the bus dragged the auto-rickshaw along with it and both the vehicles fell into a roadside well.
Hindi: ऐसे हुई थी टक्करटक्कर इतनी तेज़ थी कि बस ऑटो को घसीटती हुई सड़क किनारे स्थित कुएं में ले गई और दोनों गाड़ियां कुएं में गिर गईं.
English: The impact of the collision was so severe that the car was split into two pieces.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी गाड़ी दो हिस्सों में टूट गई।
English: The impact of the collision was so severe that the front portion of the bus was completely damaged.
Hindi: टक्कर इतनी भीषण थी कि बस के आगे का हिस्सा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The impact of the collision was so severe that the front portion of the car got entangled into the bus front.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि बस का आगे का हिस्सा ट्रक में जा घुसा.
English: The impact of the collision was so severe that the guard bogie of the mail train and the engine of the EMU were badly damaged resulting in the the driver and assistant of the EMU getting trapped, according to railway officials.
Hindi: रेलवे अधिकारियों ने बताया कि टक्कर इतनी भंयकर थी कि लोकमान्य तिलक हरिद्वार एक्सप्रेस का गार्ड डब्बा व ईएमयू गाडी का इंजन बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गए जिससे ईएमयू का चालक एवं सहचालक अंदर फंस गए।
English: The impact of the collision was so severe that the rider died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी जबरदस्त हुई कि बाइक सवार की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The impact of the collision was so strong that both the vehicles were badly damaged.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि दोनों वाहन के केबीन का सो बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: The impact of the collision was so strong that the cow died on the spot.
Hindi: टक्कर इतनी जोरदार थी कि तेंदुए की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The impact of the crash was so grave that the car's top was completely damaged killing all the four passengers instantaneously.
Hindi: टक्कर इतनी जबर्दस्त थी कि कार के परखच्चे उड़ गए और चारों लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The impact of the cyclone brought down the maximum temperature from 40 C on Tuesday to 36 C on Wednesday.
Hindi: अधिकतम तापमान जहां अभी तक 40 डिग्री सेल्सियस के आसपास चल रहा था वहीं बुधवार को गिरकर 36 डिग्री पहुंच गया।
English: The impact of the cyclonic storm will be experienced in the state till late afternoon in parts of Jagatsinghpur, Kendrapara, Bhadrak, Balasore and Mayurbhanj districts.
Hindi: जगतसिंहपुर, केंद्रपाड़ा, भद्रक, बालासोर और मयूरभंज जिलों में दोपहर बाद तक चक्रवाती तूफान का असर रहेगा।
English: The impact of the decisions has continued in the current season and for the first time since the launch of EBP, the ethanol procurement by Public Sector OMCs during one supply year has crossed the figure of 100 crore litres.
Hindi: उपरोक्त कदमों का असर चालू सीजन में भी देखा जा रहा है और ईबीपी कार्यक्रम के शुभारंभ के बाद पहली बार सार्वजनिक क्षेत्र की ओएमसी द्वारा एथनॉल की खरीदारी किसी भी आपूर्ति वर्ष के दौरान 100 करोड़ लीटर के पार गई है।
English: The impact of the earthquake has been felt in almost all northern States in India particularly in Bihar, Uttar Pradesh, Sikkim, West Bengal.
Hindi: भूकंप का असर उत्तर भारत के सभी राज्यों खासतौर से बिहार, उत्तर प्रदेश, सिक्किम, पश्चिम बंगाल में महसूस किया गया।
English: The impact of the elections will be minimal.
Hindi: चुनावों का इस पर न्यूनतम असर पड़ैगा. ''
English: The impact of the ever-increasing prices of petrol and diesel will finally pass on to the common man.
Hindi: पेट्रोल-डीजल की लगातार बढ़ती कीमतों का असर आखिर में आमजन पर आएगा.
English: The impact of the explosion shook the buildings and shops nearby.
Hindi: विस्फोट से बैंक और आसपास की इमारतें क्षतिग्रस्त हो गयीं।
English: The impact of the explosion was such that the factory was completely destroyed, leaving nearby buildings damaged, too.
Hindi: हादसे के कारण फैक्टरी पूरी तरह से ध्वस्त हो गई और आसपास की इमारतों को भी नुकसान पहुंचा।
English: The impact of the fall was so huge, the bus was broken into pieces, a police official here said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा कि बस के गिरने का प्रभाव इतना ज्यादा था कि उसके टुकड़े-टुकड़े हो गए।
English: The impact of the judicial process in social living has been clear and discernible. the common man has perhaps been able to see the benefit the judicial system is capable of bringing about.
Hindi: सामाजिक जीवन में न्यायिक प्रक्रिया का प्रभाव स्पष्ट एवं ज्ञेय है. सामान्यजन संभवतया यह देख पाया है कि न्यायतंत्र क्या लाभ पहुंचा सकता।
English: The impact of the lack of access to quality legal representation, particularly at the trial stage is also likely to be compounded by the existence of inconsistencies in the death penalty jurisprudence, which result in ill-trained lawyers having to argue before inadequately guided judges on an incoherent area of law.
Hindi: गुणवत्ता वाले विधिक प्रतिनिधि तक, विशेष रूप से विचारण प्रक्रम पर, पहुंचकी कमी के प्रभाव मेंसंभव है कि मृत्युदंड न्यायशास्त्र में असंगतताओं की विद्यमानतासेवृद्धिहोजाए, जिसका परिणाम विधि के किसी असंबद्ध क्षेत्रपर अपर्याप्तरूप सेमार्गनिर्देशित न्यायाधीशों के समक्ष अपूर्ण रूपसेप्रशिक्षितवकीलों द्वारा तर्क किएजानेमेंहो।
English: The impact of the lockdown on sectors namely agriculture, industry and services was differently, it said.
Hindi: कृषि, उद्योग और सेवा क्षेत्र में इसका असर अलग-अलग रहा.
English: The impact of the mishap was such that the front portions of the bus and the truck were completely smashed.
Hindi: टक्कर इतनी जबर्दस्त थी कि बस और ट्रक का आगे का हिस्सा पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया।
English: The impact of the new rule
Hindi: नए क़ानून का असर
English: The impact of the oil palm on the economy is highlighted by the fact that 13 percent of the countrys exports come from this tree.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर तेल - ताड़ का प्रभाव यह है कि देश का १३ प्रतिशत निर्यात इस पेड़ के कारण ही होता है ।
English: The impact of the pandemic and associated health measures has been unique as it has affected every sector of the economy.
Hindi: महामारी और संबद्ध स्वास्थ्य उपायों का प्रभाव अद्वितीय रहा है क्योंकि इसने अर्थव्यवस्था के प्रत्येक क्षेत्र को प्रभावित किया है।
English: The impact of the pandemic has been profoundly uneven on different population groups.
Hindi: महामारी का प्रभाव विभिन्न आबादी वाले समूह पर गहरा और भिन्न रहा है।
English: The impact of the pandemic on the sport globally was discussed, an ICC release stated.
Hindi: आईसीसी विज्ञप्ति में कहा गया है, महामारी के कारण विश्व स्तर पर खेलों पर पड़ रहे प्रभाव पर चर्चा की गयी।
English: The impact of the policies in the cultural and social fields was also very powerful.
Hindi: सांस्कृतिक और सामाजिक क्षेत्रों में भी उन नीतियों का गहरा असर पड़ा.
English: The impact of the resulting disease, COVID-19, was enormous and by January 2020, the World Health Organization had declared it as a public health emergency of international concern PHEIC
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पैदा होने वाली बीमारी कोविड-19 का बहुत भयानक प्रभाव था और जनवरी, 2020 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अंतरराष्ट्रीय चिंता वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल पीएचईआईसी के रूप में इसकी घोषणा कर दी
English: The impact of the resulting disease, COVID-19, was enormous and by January 2020, the World Health Organization had declared it as a public health emergency of international concern PHEIC.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पैदा होने वाली बीमारी कोविड-19 का बहुत भयानक प्रभाव था और जनवरी, 2020 में विश्व स्वास्थ्य संगठन ने अंतरराष्ट्रीय चिंता वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल पीएचईआईसी के रूप में इसकी घोषणा कर दी।
English: The impact of the strike has hit Maharashtra region the most.
Hindi: आंदोलन का सबसे ज्यादा असर मराठवाड़ा इलाके में देखने को मिला।
English: The impact of the strike was also there on state roadways buses' operations in Sikar, Ganganagar, Hanumangarh where the roadways employees associated with centre of Indian trade unions CITU went on strike.
Hindi: ट्रेड यूनियन कर्मचारियों के शामिल होने के कारण इस बंद से विशेषकर सीकर, गंगानगर व हनुमानगढ़ में रोडवेज बसों का परिचालन प्रभावित हुआ।
English: The impact of the strike was quite evident in the countrys financial capital Mumbai.
Hindi: बंद का असर देश की आर्थिक राजधानी मुंबई में भी देखने को मिला है.
English: The impact of the strong earthquake was felt in the entire northern Pakistan, including national capital Islamabad and other major cities of Lahore, Peshawar and Murree.
Hindi: भूकंप के झटके राजधानी इस्लामाबाद, मुरी, लाहौर और पेशावर सहित पूरे उत्तर पाकिस्तान में महसूस किए गए थे.
English: The impact of the trade union strike
Hindi: ट्रेड यूनियनों की हड़ताल का मिला-जुला असर
English: The impact of the tragedy was reduced to some extent as the plant operatives immediately alerted the authorities following which the district administration swung into action, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, संयंत्र के लोगों ने तुरंत अधिकारियों को सतर्क करते हुए इस बाबत जानकारी दी, जिसके तुरंत बाद जिला प्रशासन कार्रवाई में जुट गया और त्रासदी का प्रभाव कुछ हद तक कम किया जा सका।
English: The impact of the transformation induced by public policy, investments and technological change on the farmers access to resources and income as well as well-being of the agricultural households are also expected to be analysed.
Hindi: जिसमें सार्वजनिक नीति, विनिवेश, कृषकों की संसाधनों तक पहुंच में तकनीकी परिवर्तन और आय के साथ-साथ कृषि के घरेलू पहलुओं का विश्लेषण किये जाने का भी अनुमान है।
English: The impact of the watershed programmes have not only resulted in ecological restoration but also yielded economic returns for the communities.
Hindi: जलग्रहण कार्यक्रमों के प्रभाव से न केवल पारिस्थितिकी की बहाली हुई है, बल्कि इससे समुदायों को आर्थिक लाभ भी मिले हैं।
English: The impact of these laws are positive. Between 1970 to 2006, the citizens of United States of America enjoyed to limit the emission of pollution.
Hindi: इन कानूनों का प्रभाव बहुत ही सकारात्मक किया गया है. १९७० से २००६ के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिको को प्रदूषण के उत्सर्जन को कम करने से मज़ा आया
English: The impact of these laws are positive.Between 1970 to 2006, the citizens of United States of America enjoyed to limit the emission of pollution.
Hindi: इन कानूनों का प्रभाव बहुत ही सकारात्मक किया गया है .१९७० से २००६ के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिको को प्रदूषण के उत्सर्जन को कम करने से मज़ा आया
English: The impact of these measures has been positive.
Hindi: इन उपायों के सकारात्मक परिणाम सामने आए।
English: The impact of these on growth and welfare is enormous.
Hindi: इनका वृद्घि एवं कल्याण पर व्यापक असर होता है।
English: The impact of these pollutants on human health and fish life, etc. are dealt in the following pages.
Hindi: इन प्रदूषकों का मनुष्य, मछलियों आदि के स्वास्थ्य पर जो प्रभाव पड़ता है, उसे आने वाले पृष्ठों में बताया गया है.
English: The impact of these reforms may be gauged from the fact that total foreign investment including foreign direct investment, portfolio investment, and investment raised on international capital markets in India grew from a minuscule US 132 million in 199192 to 5.3 billion in 199596.
Hindi: इन पुनर्संगठन के परिणाम विदेशी निवेश की कुल राशि एफडीआई पोर्टफोलियो निवेश शामिल है, और विदेशी इक्विटी पूंजी बाजार से एकत्र निवेश तथ्य यह है कि अनुमान के अनुसार एक सूक्ष्म से ने देश में 1995-1996 में  5300000000 के लिए गुलाब की जा सकती है अमेरिका 1991-1992 में  132,000,000।