Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the art of storytelling must be popularized in every home and telling good stories to children should be a part of public life
Hindi: उन्होंने कहा कि कहानी कहने की कला को अवश्य ही प्रत्येक घर में लोकप्रिय बनाया जाना चाहिए और बच्चों को अच्छी कहानियां सुनाना सार्वजनिक जीवन का एक हिस्सा होना चाहिए
English: He said that the artists of Himachal will come and decorate the Mela complex.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल के कलाकार आकर मेला परिसर को सजाने का काम करेंगे।
English: He said that the aspirations of all stakeholders in education sector would be met by this Budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बजट से शिक्षा क्षेत्र में सभी हितधारकों के आकांक्षाओं को पूरा किया जाएगा।
English: He said that the assault was a criminal offence that ought to be opposed.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह वीभत्स हमला एक कायरतापूर्ण कार्रवाई है, जिसकी भत्र्सना की जानी चाहिए।
English: He said that the assistance given under NDRF has been increased from Rs 3,461 crore in 2014-15 to Rs 11,441 crore in 2016-17, in case of severe disaster where there is insufficient fund under SDRF .He said that under National Cyclone Risk Mitigation Project NCRMP, Phase II, an additional assistance of Rs 2,361 crore was sanctioned for six states in July 2015
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ के तहत 2014-15 की 3,461 करोड़ को 2016-17 में बढ़ाकर 11,441 करोड़ कर दिया है, यदि एसडीआरएफ के तहत फंड अपर्याप्त हो
English: He said that the assistance given under NDRF has been increased from Rs 3,461 crore in 2014-15 to Rs 11,441 crore in 2016-17, in case of severe disaster where there is insufficient fund under SDRF.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीआरएफ के तहत 2014-15 की 3,461 करोड़ को 2016-17 में बढ़ाकर 11,441 करोड़ कर दिया है, यदि एसडीआरएफ के तहत फंड अपर्याप्त हो।
English: He said that the association of Shri Rahul Dravid with this cause will inspire the youth of the country to stay away from tobacco products.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुड़ द्रविड़ के साथ होने से देश के युवाओं को तंबाकू उत्पादों से दूर रहने की प्रेरणा मिलेगी।
English: He said that the association would not tolerate such incidences.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन घटनाओं को संघ बर्दाशत नहीं करेगा।
English: He said that the associations or organisations and individuals of the above castes, sub castes or communities are requested to appear before the Commission to furnish all available information or data regarding them.
Hindi: उन्होंने पिछड़ा वर्ग समुदाय अथवा उप-जातियों के व्यक्तियों, संघों और संगठनों से आयोग के समक्ष निर्धारित कार्यक्रम के अनुरूप वांछित सूचनाओं के साथ उपस्थित होने का आग्रह किया है।
English: He said that the atmosphere he is witnessing at this Centre today, appears to be a harbinger of a positive force for the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस केंद्र में जिस वातावरण का आज वे अनुभव कर रहे हैं वह विश्व के लिए सकारात्मक शक्ति का अग्रदूत प्रतीत होता है।
English: He said that the atmosphere on university campuses should not be vitiated by extraneous issues and added that he was happy that barring a few, most of the 900 Universities were free from any disturbance.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय के परिसरों पर माहौल को बाहरी मुद्दों से प्रभावित नहीं किया जाना चाहिए और उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि कुछ को छोड़कर, अधिकांश 900 विश्वविद्यालय किसी भी व्यवधान से मुक्त हैं।
English: He said that the attack looked similar to two such incidents earlier in May this year targeting policemen in the Gulistan and Malibagh areas of Dhaka.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक ने मीडिया को बताया कि यह हमला इस वर्ष मई में हुई ऐसी दो घटनाओं से मिलता-जुलता है, जिनमें ढाका के गुलिस्तान और मालीबाग इलाकों में पुलिसकर्मियों को निशाना बनाया गया था।
English: He said that the attack on north Indians in Gujarat was BJP's conspiracy.
Hindi: उत्तर भारतियों पर गुजरात में हमला करने में बीजेपी की साजिश  कांग्रेस
English: He said that the attack was a planned one.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमला सुनियोजित था।
English: He said that the attack was also carried out to avenge the killing of former TTP chief Hakimullah Mehsud in a US drone strike.
Hindi: उसने कहा, हमला अमेरिकी ड्रोन हमले में तालिबान के पूर्व प्रमुख हकीमुल्ला महसूद की मौत का बदला लेने के लिए भी किया गया।
English: He said that the attackers have been identified as Saifullah, a Pakistani militant and another one is a local.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक आतंकवादी का नाम सैफुल्ला है जो पाकिस्तानी है और दूसरा स्थानीय है.
English: He said that the attackers would soon be identified and arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल्द ही शिकारियों की पहचान कर उन्हें गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: He said that the attendance in the meetings of these Committees has crossed the 50 mark for the first time during the last one year since reconstitution in September, 2019.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समितियों की बैठकों में सदस्यों की उपस्थिति पिछले एक साल सितंबर, 2019 में पुनर्गठन के बाद से के दौरान पहली बार 50 प्रतिशत के स्तर को पार कर गई है।
English: He said that the attendance in the meetings of these Committees has crossed the 50 mark for the first time during the last one year since reconstitution in September, 2019
Hindi: उन्होंने कहा कि इन समितियों की बैठकों में सदस्यों की उपस्थिति पिछले एक साल सितंबर, 2019 में पुनर्गठन के बाद से के दौरान पहली बार 50 प्रतिशत के स्तर को पार कर गई है
English: He said that the award was given during the Tripartite Portfolio Review meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुरस्कार त्रिपक्षीय संविभाग समीक्षा बैठक के दौरान प्रदान किया गया है।
English: He said that the ban will be imposed both on foreigners and the Bangladeshi nationals.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रतिबंध विदेशियों और बांग्लादेशी नागरिकों दोनों पर होगा।
English: He said that the bank accounts customers should be linked to their Aadhar card.
Hindi: बैंक ग्राहकों को आधार कार्ड अकाउंट से लिंक करवाना जरूरी हो गया है।
English: He said that the bank can also have mutual cooperation in agriculture, vocational education and technical assistance.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में कृषि, व्यावसायिक शिक्षा और तकनीकी सहायता के क्षेत्र में भी बैंक पारस्परिक सहयोग कर सकता है।
English: He said that the banks and financial institutions should strengthen the NPA monitoring and management in their institutions to ensure that advance action is taken to identify incipient sickness and take appropriate action thereon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंक और वित्तीय संस्थानों द्वारा आरंभिक रुग्णता की पहचान करके उस पर उचित कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिए अपने संस्थानों में एनपीए मॉनिटरिंग अनुश्रवण एवं प्रबंधन को मजबूत किया जाना चाहिए।
English: He said that the banks are now reaching the poor in the country and it is the result of the continuous work of the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बैंक अब देश के गरीबों तक पहुंच रहे हैं और यह सरकार के निरंतर प्रयास का ही परिणाम है।
English: He said that the banks would be provided sufficient funds to recapitalise them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों को स्वयं को पुनर्पूंजीकरण के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said that the basic objective and measure of achievement or performance should be that how many people created sources of income from that plan or training.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपलब्धि या प्रदर्शन का मूल उद्देश्य और माप यह होना चाहिए कि कितने लोगों ने उस योजना या प्रशिक्षण से आय के स्रोत बनाए।
English: He said that the basic premise, and requirement, in a democratic election is to ascertain through the ballot the wish of the majority of voters in the constituency concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लोकतांत्रिक चुनाव में बुनियादी आवश्यकता संबद्ध निर्वाचन क्षेत्र में अधिक मतदाताओं की आकांक्षाओं को मतों के जरिए प्रकट करना हैं।
English: He said that the beautiful ideas presented by the children in their paintings will motivate others for conservation and judicious utilization of water.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों द्वारा अपनी चित्रकला में प्रस्तुत किए गए उनके महत्वपूर्ण विचार लोगों को जल संरक्षण तथा इसके उचित उपयोग के लिए प्रेरित करेंगे।
English: He said that the beginning of auction today for commercial coal mining is a win-win situation for all stakeholders Industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाणिज्यिक कोयला खनन के लिए आज नीलामी की शुरुआत सभी हितधारक उद्योगों के लिए एक जीत जैसी स्थिति है।
English: He said that the belief in Kashi Kotwal was so great that every leader or bureaucrat who comes to Kashi, visits the temple before doing any work.
Hindi: उन्होंने कहा कि काशी के कोतवाल में लोगों का विश्वास इतना ढ़ है कि काशी आने वाला हर नेता या नौकरशाह कोई भी काम करने से पहले मंदिर जाता है।
English: He said that the beneficiaries could also take credit link subsidy scheme benefit at 6.5 per cent under the Pradhan Mantri Awas Yojna.
Hindi: उन्होंने कहा कि लाभार्थी प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत6.5 प्रतिशत की दर से क्रेडिट लिंक सब्सिडी योजना लाभ भी ले सकते हैं।
English: He said that the benefits of PM-KISAN - KisanSammanNidhi - and other farmer centric schemes should reach the intended beneficiaries well within time.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री किसान-किसान कल्याण निधि तथा किसानों को ध्यान में रखकर बनाए गए अन्य कार्यक्रमों के लाभ निश्चित समय-सीमा में किसानों तक पहुचाने चाहिए।
English: He said that the benefits of Pradhan Mantri Kisan Maandhan Yojana and Chief Minister Krishi Aashirwad Yojana are to be given to 35 lakh farmers of the State.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना और मुख्यमंत्री किसान आशीर्वाद योजना के जरिए राज्य के 35 लाख किसानों को लाभान्वित करने का कार्य किया जा रहा है।
English: He said that the benefits of the government programs should reach the last man in true spirit of Antyodya as espoused by the great leaders like Mahatma Gandhi and Pandit Deendayal Upadhyaya.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी कार्यक्रमों का लाभ अंत्योदय की सच्ची भावना से अंतिम व्यक्ति तक पहुंचना चाहिए जैसा कि महात्मा गांधी और पंडित दीनदयाल उपाध्याय जैसे महान नेताओं ने सोचा था
English: He said that the benefits of the scheme should reach every farmer who falls under the periphery of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का लाभ हर उस किसान को मिलना चाहिए, जो योजना की परिधि में शामिल हैं।
English: He said that the best agriculture practice is in Narsinghpur district in Asia because of Narmada river.
Hindi: उन्होंने बताया कि नर्मदा के कारण ही एशिया की सर्वश्रेष्ठ खेती नरसिंहपुर जिले में होती है।
English: He said that the best aspects of these one hundred years should be taken forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सौ साल के बेहतरीन पहलुओं को आगे बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He said that the best three selfies would be awarded Rs 7,000, Rs 5,000, and Rs 3,000 along with a certificate.
Hindi: तीन सबसे अच्छी तस्वीरों को 7,000, 5,000 और 3,000 का इनाम और सर्टिफिकेट दिया जाएगा.
English: He said that the best treatment available was being provided to the injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि घायलों को सबसे बेहतर इलाज मुहैया कराया जाएगा।
English: He said that the best way to preserve or promote any language was to use it extensively in everyday life.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी भाषा के संरक्षण के साथ-साथ उसे बढ़ावा देने का सर्वोत्तम तरीका यह है कि रोजमर्रा के जीवन में उसका अधिक से अधिक इस्तेमाल किया जाए।
English: He said that the big difference now is that India will no longer be helpless in the wake of terror
Hindi: उन्होंने कहा कि अब बड़ा परिवर्तन यह आया है कि भारत आतंक की स्थित में असहाय नहीं रहेगा
English: He said that the big difference now is that India will no longer be helpless in the wake of terror.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब बड़ा परिवर्तन यह आया है कि भारत आतंक की स्थित में असहाय नहीं रहेगा।
English: He said that the biggest campaign of the country for conservation of environment Namami Devi Narmade Seva Yatra has been started by the State Government.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिये देश का सबसे बड़ा महा-अभियान नमामि देवी नर्मदे सेवा यात्रा राज्य सरकार ने शुरू किया है।
English: He said that the biggest challenge before us is to give work to every young person.
Hindi: हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती हर एक नौजवान को काम देने की है।
English: He said that the biggest challenge is to save the saplings planted on the banks of Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बड़ी चुनौती नर्मदा के किनारे रोपित पौधों को बचाने की है।
English: He said that the biggest hurdle faced by the UN is that it has to deal with a large number of issues at the same time.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सामने सबसे बड़ी बाधा यह है कि उसे एक ही समय में बड़ी संख्या में मुद्दों से निपटना होगा।
English: He said that the biggest impact of the lockdown has been on the workers, labourers and daily wage earners, in view of which Modi announced the 'Prime Minister Poor Welfare Package' which will benefit the poor all across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन का सबसे बड़ा असर श्रमिकों, कामगारों और प्रतिदिन कमाने वालों पर पड़ा है, जिसको देखते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 'प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज' की घोषणा की, जो बिना भेदभाव के पूरे देश में सभी को प्राप्त हो रहा है।
English: He said that the biggest joy of life is childhood.
Hindi: उन्होंने कहा, जीवन में सबसे बडा आनंद बालक रहने में है।
English: He said that the bilateral relationship has taken on a new momentum in recent times due to the relations built between President Putin and Prime Minister, Narendra Modi.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और राष्ट्रपति पुतिन के नेतृत्व में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को नई ऊंचाईयां मिली हैं।
English: He said that the blast took place after Easter Mass, and that there were about 30 bodies lying in the area of the church.
Hindi: उन्होंने कहा कि धमाके के बाद चर्च एरिया में लगभग 30 शव पड़े हुए थे।
English: He said that the blue economy like Fisheries, Aquaculture and SeaWeed farming in the island will accelerate in commensurate with the modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान और निकोबार में विकसित हो रहे आधुनिक बुनियादी ढांचे के साथ द्वीप में मत्स्य पालन और समुद्री शैवालों की खेती जैसी नीली अर्थव्यवस्था में तेजी आएगी
English: He said that the blue economy like Fisheries, Aquaculture and SeaWeed farming in the island will accelerate in commensurate with the modern infrastructure being developed in Andaman and Nicobar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंडमान और निकोबार में विकसित हो रहे आधुनिक बुनियादी ढांचे के साथ द्वीप में मत्स्य पालन और समुद्री शैवालों की खेती जैसी नीली अर्थव्यवस्था में तेजी आएगी।
English: He said that the board is establishing the first meat and poultry food-testing laboratory in Delhi which would start its functioning by 30th June 2010.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड दिल्ली में मांस एवं पॉल्ट्री आहार परीक्षण की पहली प्रयोगशाला की स्थापना कर रहा है जो 30 जून 2010 से चालू हो जाएगी।
English: He said that the board should complete quality work within the time-frame.
Hindi: उन्होंने कहा कि बोर्ड समय-सीमा में गुणवत्ता पूर्वक कार्य करे।
English: He said that the bodies have been sent for postmortem and further investigations were on.
Hindi: उन्होंने बताया कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और जांच जारी है।
English: He said that the bodies of both the slain militants have been retrieved from the site of encounter.
Hindi: उन्होंने ने बताया कि दोनों आतंकवादियों के शव मुठभेड़ स्थल पर मिले.
English: He said that the body has been handed over to the family members after postmortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया है।
English: He said that the body has been taken for post-mortem and further investigation is going on.
Hindi:  उन्होंने कहा कि शव को पोस्टमॉर्टम के लिए ले जाया गया और आगे की जांच जारी है।
English: He said that the body of deceased was handed over to her family after completing legal formalities.
Hindi: उन्होंने बताया कि कानूनी औपचारिकताएं पूरी होने के बाद अंतिम संस्कार के लिए सतबीर का शव उसके परिवार को सौंप दिया गया।
English: He said that the body of the deceased could be given to the family members without waiting for the test report.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच रिपोर्ट की इंतजार में बिना भी मृतक का देह परिजनों को दी जा सकती है।
English: He said that the body of the deceased was recovered from the forest area in Harsauli village.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृतक की लाश हरसौली गांव के जंगल से बरामद की गई है.
English: He said that the bomb consisted of fifty kilograms of explosives, and contained shells and bearings to maximise damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि बम में पचास किलोग्राम विस्फोटक था और ज़्यादा नुकसान पहुँचाने के लिए उसमें गोले और बीयरिंग शामिल थे।
English: He said that the bomb threat assessment committee BTAC was convened to assess the threat call.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस धमकीभरे कॉल का आकलन करने के लिए बम धमकी आकलन समिति बीटीएसी को बुलाया गया।
English: He said that the book attempts to make a critical enquiry into Smt. Pratibha Patils initiatives towards eliminating social menaces like ragging, female foeticide, female infanticide, child marriages, dowry, alcoholism, etc. from Indian society.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुस्तक में रैगिंग, बालिका भ्रूण हत्या, नवजात बालिका हत्या, बाल विवाह, दहेज, मद्यपान आदि जैसी सामाजिक बुराइयों को समाज से खत्म करने के लिए श्रीमती प्रतिभा पाटील द्वारा शुरू की गई पहलों की बारीकी से पड़ताल करने का प्रयास किया गया है।
English: He said that the book gives the readers glimpses into the vision, ideas and action of late Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुस्तक में पाठकों को स्वर्गीय प्रधानमंत्री राजीव गांधी की दूरदृष्टि, विचार और क्रिया-कलापों में झांकने का अवसर मिलता है।
English: He said that the book makes an excellent presentation of miniatures and congratulated Dr. Anand for her commendable job.
Hindi: उन्होनें कहा कि इस पुस्तक में मिनीएचर पेंटिंग शानदार रूप से प्रस्तुत की गयी है और उन्होनें इस प्रशासनीय कार्य के लिए डॉ. इंदू आनंद को बधाई दी।
English: He said that the book will also serve as good source of research for researchers and analysts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक अनुसंधानकर्ताओं और विश्लेषकों के लिए भी अनुसंधान के एक अच्छे स्रोत का प्रयोजन सिद्ध करेगी।
English: He said that the book will provide valuable information on the multi-faceted contributions of a young and dynamic Prime Minister and will be a useful reading for all interested in contemporary history of our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक एक युवा एवं होनहार प्रधानमंत्री के बहुआयामी योगदान के संबंध में मूल्यवान जानकारी प्रदान करेगी और हमारे देश के सामयिक इतिहास में दिलचस्पी रखने वाले सभी पाठकों के लिए उपयोगी होगी।
English: He said that the book would make interesting reading and would be useful in formulating policies and help in decision making.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक काफी रुचिकर साबित होगी और नीतियां बनाने में उपयोगी एवं निर्णय लेने में मददगार होगी।
English: He said that the booklet will be a perfect guide for teenagers who use internet and other digital platforms frequently may face variety of security risks.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंटरनेट और अन्य डिजिटल प्लेटफॉर्म का उपयोग करने वाले उन किशोरों के लिए यह पुस्तिका सही मार्गदर्शिका साबित होगी, जिन्हें अक्सर विभिन्न प्रकार के सुरक्षा जोखिमों का सामना करना पड़ सकता है।
English: He said that the border alongside Pakistan needs extra attention in view of the Ladakh developments.
Hindi: उन्होंने कहा कि लद्दाख के घटनाक्रम को देखते हुए पाकिस्तान से लगी सीमा पर अतिरिक्त चौकसी रखने की जरूरत है।
English: He said that the both the Centre and State Government will work in close coordination to ensure every possible effort in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकार पूरी इससे निपटने के लिए हर संभव प्रयास कर रही हैं.
English: He said that the brand of Amul is known world over.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमूल के ब्रांड को दुनिया भर में जाना जाता है।
English: He said that the bridge at a cost of 75 lakhs was constructed in about one-year time span and the Border Roads Organisation deserve special praise for this as they overcame several hurdles and challenges like lockdown, shortage of labour and other local issues during the pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सेतु को 75 लाख रुपये की लागत से एक वर्ष की अवधि में बनाया गया है और इसके लिए बीआरओ विशेष सराहना का पात्र है, क्योंकि उन्हें महामारी के दौरान लॉकडाउन, मजदूरों की कमी जैसी चुनौतियों और अन्य स्थानीय समस्याओं से भी जूझना पड़ा।
English: He said that the bridge would be constructed using modern technology and utmost care of quality would be ensured.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस पुल के निर्माण में आधुनिक तकनीक व गुणवत्ता का पूरा ध्यान रखा जाएगा.
English: He said that the bridges in district Yamunanagar would be constructed as villagers have demanded the construction of bridge on the field path leading to fields crossing Saraswati Nadi at RD 20790 which would facilitate them to approach their fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला यमुनानगर में पुलों का निर्माण किया जाएगा क्योंकि ग्रामीणों ने आरडी 20790 पर सरस्वती नदी के पार वाले खेतों को जाने वाले रास्ते पर पुल के निर्माण की मांग की है, जिससे उनको अपने खेतों में जाने में सुविधा होगी।
English: He said that the bronze bust shall be a befitting homage to Swamiji and a constant source of inspiration to the students and the public visiting the institute.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांस्य प्रतिमा स्वामी जी को सच्ची श्रद्धांजलि है और यह छात्रों तथा संस्थान में आने वाले लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत बनी रहेगी।
English: He said that the budget had not given any tax relief to the salaried sections and the unemployed youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में वेतनभोगी वर्गो और बेरोजगार युवाओं को कोई कर राहत नहीं दी गई है।
English: He said that the budget has taken care of all categories.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट में सभी वर्गों का ख्याल रखा गया है।
English: He said that the budget is pro-poor, pro-farmer and pro-common man and would give new trajectory of growth to the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बजट गरीबों के हित, किसानों के हित के साथ-साथ आम आदमी के पक्ष का है और देश को विकास की नई गति देगा।
English: He said that the budget of the state has exceeded Rs two lakh crore besides there has been a remarkable rise in the per capita income.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश का बजट दो लाख करोड़ रुपये से ऊपर जा चुका है और प्रति व्यक्ति आय में भी अभूतपूर्व वृद्धि हुई है।
English: He said that the budget will further increase the participation of women in the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि बजट से देश के विकास में महिलाओं की भागीदारी बढ़ेगी।
English: He said that the building has been constructed at the cost of Rs.
Hindi: उन्होंने बताया कि डेढ़ करोड़ की लागत से यह भवन बनेगा।
English: He said that the bureaucracy is the tool of governance and the aim of the government is to provide work-friendly environment to the officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरशाही शासन के यंत्र के रूप में काम करता है और सरकार का उद्देश्य अधिकारियों को कार्य सहज वातावरण उपलब्ध कराना है।
English: He said that the buses would be allowed to ply with not more than 60 percentoccupancy and the drivers, conductors and passengers would follow all the safety protocols of the Health Department
Hindi: उन्होंने कहा कि बसों को 60 प्रतिशत से ज्यादा सवारियों के साथ चलने की अनुमति नहीं होगी और ड्राइवर, कंडक्टर और यात्रियों को स्वास्थ विभाग के सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना होगा
English: He said that the buses would be allowed to ply with not more than 60 percentoccupancy and the drivers, conductors and passengers would follow all the safety protocols of the Health Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसों को 60 प्रतिशत से ज्यादा सवारियों के साथ चलने की अनुमति नहीं होगी और ड्राइवर, कंडक्टर और यात्रियों को स्वास्थ विभाग के सभी सुरक्षा प्रोटोकॉल का पालन करना होगा।
English: He said that the cVigil App initiative which started as a pilot project in the Karnataka State elections and then implemented in the five State elections held last year, has now been extended pan India for the ongoing General Elections
Hindi: उन्होंने कहा कि ईविजिल ऐप कर्नाटक राज्य के चुनाव में पायलट परियोजना के रूप में शुरू किया गया और इसके बाद पिछले वर्ष पांच राज्यों में हुए चुनाव में इसे लागू किया गया
English: He said that the cVigil App initiative which started as a pilot project in the Karnataka State elections and then implemented in the five State elections held last year, has now been extended pan India for the ongoing General Elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईविजिल ऐप कर्नाटक राज्य के चुनाव में पायलट परियोजना के रूप में शुरू किया गया और इसके बाद पिछले वर्ष पांच राज्यों में हुए चुनाव में इसे लागू किया गया।
English: He said that the calendar contains week-wise plan consisting of interesting and challenging activities, with reference to themechapter taken from syllabus or textbook
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कैलेंडर में सप्ताह वार योजना दी हुई है जिसमें दिलचस्प और चुनौतीपूर्ण गतिविधियां शामिल हैं, जिसमें पाठ्यक्रम या पाठ्यपुस्तक से लिए गए विषयअध्याय का संदर्भ दिया गया है