Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistani social media sensation Qandeel Baloch's father said his son, who killed the model-cum-actress for honour, should be "shot on sight".
Hindi: झूठी इज्जत के नाम पर शिकार हुईं पाकिस्तान की सोशल मीडिया का लोकप्रिय चेहरा रहीं कंदील बलूच के पिता का कहना है कि उनकी बेटी की हत्या करने वाले उनके बेटे को देखते ही गोली मार देनी चाहिए।
English: Pakistani wrestler Muhammad Inam said, "He is an inspirational figure, and the best thing about him is his modesty.
Hindi:  पाकिस्तानी पहलवान मोहम्मद इनाम ने कहा, वह प्रेरणादाई शख्सियत हैं और उनके बारे में सबसे अच्छी बात उनकी विनम्रता है।
English: Pakistani-Canadian author Tarek Fatah has said that those opposing the Citizenship Amendment Act CAA are prone to a "separatist mindset".
Hindi: पाकिस्तानी मूल के कनाडाई लेखक व मशहूर विचारक तारिक फतेह ने कहा कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए का विरोध करने वाले 'अलगाववादी मानसिकता' से ग्रसित हैं।
English: Pakistanis have unleashed injustices against the Hindus, Sikhs, Jains but Congress hasn't raised its voice," PM said.
Hindi: पाकिस्तानियों ने हिंदुओं, सिखों और जैनियों के खिलाफ अन्याय किया है, लेकिन कांग्रेस ने अपनी आवाज नहीं उठाई.
English: Pakistans Ambassador to the UN Maleeha Lodhi said that the right to self-determination must be exercised freely without use of coercion or repression, "for instance under foreign occupation" and the legitimate struggle of peoples for self-determination cannot be obfuscated or cast aside by deliberately trying to conflate it with terrorism.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की दूत मलीहा लोधी ने कहा कि बिना किसी दमन या दबाव के स्वनिर्धारण का अधिकार निर्बाध रूप से मिलना चाहिए और आत्मनिर्णय के लिए लोगों के वैध संघर्ष को आतंकवाद के साथ जोड़कर इसे जानबूझकर खारिज नहीं किया जा सकता।
English: Pakistans Federal Secretary of Sports Ashraf Khan has described the situation as so hot" and said it was not advisable for the players to tour India in the current circumstances.
Hindi: उधर, पाकिस्तान के खेल सचिव अशरफ खान ने कहा, " अभी इस संबंध में कुछ भी कहना ठीक नहीं हैं, लेकिन हालात इस बात की इजाजत नहीं देते कि अपनी टीम को भारत भेजा जाए।
English: Pakistans Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal told the media that the claims about the surgical strike by the Indian military was a "lie" and "repeating it doesnt turn it into the truth".
Hindi: """ पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने मीडिया से कहा, ""भारतीय सेना द्वारा सर्जिकल स्ट्राइक का दावा एक झूठ था और बार-बार इसे दोहराने से यह सच में नहीं बदल जाएगा."
English: Pakistans Foreign Policy Advisor Sartaj Aziz said, "The contrast between the Indian Kashmir and the Azad Jammu and Kashmir could not be more stark."
Hindi: पाकिस्तान की विदेश नीति के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा, भारत के हिस्से वाले कश्मीर और आजाद जम्मू एवं कश्मीर के बीच अधिक गहरा अंतर नहीं होगा।
English: Pakistans Interior Minister Ahsan Iqbal has alleged that "conspiracies" are being hatched by India against the ambitious China-Pakistan Economic Corridor CPEC, and they would be foiled, a media report said.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्री अहसान इकबाल ने आरोप लगाया है कि महत्वाकांक्षी चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के खिलाफ भारत साजिश कर रहा है और इसे नाकाम कर दिया जाएगा।
English: Pakistans Ministry of Foreign Affairs spokesperson Mohammad Faisal said on Twitter "PM Imran Khan has responded to PM Modi, in a positive spirit, reciprocating his sentiments.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल का कहना है, "प्रधानमंत्री पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सकारात्मक रुख के साथ जवाब दिया है, और उन्हीं जैसी भावनाएं व्यक्त की हैं . आइए, बात करते हैं, और सभी मुद्दे सुलझाते हैं.
English: Pakistans Permanent Representative to the UN Ambassador Maleeha Lodhi told a group of students and faculty members from the US Army War College last week that despite a positive start following the coming to power of the government of Prime Minister Narendra Modi, India suspended talks between the two countries on "flimsy grounds and set unacceptable pre-conditions" for their revival.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थायी प्रतिनिधि मलीहा लोधी ने पिछले सप्ताह यूएस आर्मी वार कॉलेज में छात्रों के समूह और संकाय सदस्यों से कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के सत्ता में आने के बाद सकारात्मक शुरूआत के बावजूद भारत ने तुच्छ आधारों पर दोनों देशों के बीच बातचीत निलंबित कर दी और अस्वीकार्य पूर्व शर्तें रख दीं.
English: Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif has condemned the attack and reiterated his governments resolve to eliminate the menace of terrorism from the country "at all costs".
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने हमले पर शोक जताया और इसकी निंदा करते हुए कहा, "सरकार आतंकवाद के पूरी तरह खत्म करने के प्रयासों की ओर आगे बढ़ेगी।
English: Pakistans army chief General Raheel Sharif has spoken about "raining" of bullets on people in Kashmir and made veiled references to India by talking of "covert and overt intrigues of enemies".
Hindi: इस्लामाबाद भारत और पाकिस्तान के बीच जारी वाकयुद्ध को बढ़ाते हुए पाकिस्तानी सेना प्रमुख राहिल शरीफ ने कश्मीर घाटी में लोगों पर गोलियां बरसाने का राग अलापा और दुश्मनों की परोक्ष एवं प्रत्यक्ष साजिशों की बात कर का भारत का परोक्ष रूप से जिक्र किया।
English: Pakistans major opposition parties have demanded "immediate" resignation of Prime Minister Khan and planned countrywide protests next month to oust his government.
Hindi: पाकिस्तान के बड़े विपक्षी दल इमरान खान से तत्काल इस्तीफा देने की मांग कर रहे हैं और अगले महीने वह प्रधानमंत्री को अपदस्थ करने के लिए देशव्यापी प्रदर्शन करेंगे।
English: Pakistans new government must not indulge in "polemics" but work to build a South Asian region free of terror and violence, India has said after Pakistan raked up the Kashmir issue at the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पाकिस्तान द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर का मुद्दा उठाए जाने के बाद भारत ने कहा है कि पाकिस्तान की नई सरकार को विवाद में शामिल होने की जगह दक्षिण एशिया को आतंक और हिंसा से मुक्त करने की दिशा में काम करना चाहिए.
English: Pakistans people and Kashmiris cannot be delinked from the situation in Jammu and Kashmir," Qureshi said.
Hindi: पाकिस्तान की जनता और कश्मीरियों को जम्मू कश्मीर की स्थिति से अलग नहीं किया जा सकता।
English: Pakistans resolute condemnation of the unlawful actions aimed at further consolidating the illegal occupation of Indian Occupied Jammu and Kashmir IOK was underscored," it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अधिकृत जम्मू एवं कश्मीर के अवैध कब्जे को और मजबूत करने को लक्षित अनधिकृत कार्रवाइयों की पाकिस्तान कड़ी निंदा करता है.
English: Pakistans security is so important and we have to maintain our fundamental sovereign right," Aziz was quoted as saying by the daily.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार ने सरताज के हवाले से बताया कि पाकिस्तान की सुरक्षा बेहद अहम है और हमें अपनी संप्रभुता को बनाए रखना भी बेहद जरूरी है.
English: Pakistans stance is simple...first Anurag Thakur must clarify at the ICC meeting whether he gives statements as a politician of the ruling party in India or as President of the BCCI since the ICC constitution discourages politics in cricket," the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, ''पाकिस्तान का पक्ष बिलकुल सरल है . पहले अनुराग ठाकुर आईसीसी बैठक में स्पष्ट करें कि वह भारत की सत्तारूढ़ पार्टी के राजनेता के तौर पर बयान देते हैं या फिर बतौर बीसीसीआई अध्यक्ष क्योंकि आईसीसी संविधान क्रिकेट में राजनीति का विरोध करता है.
English: Pakpattan Punjabi, Urdu , often referred to as Pkpattan Sharf  . "Noble Pakpattan", is the capital city of the Pakpattan District, located in Punjab province of Pakistan.
Hindi: पाकपत्तन जिसे अक्सर पाकपत्तन शरीफ़  . "पाकपत्तन शरीफ़" के रूप में जाना जाता है, पाकिस्तान के मध्य पंजाब प्रांत में स्थित पाकपत्तन ज़िला की राजधानी शहर है।
English: Pal had even insulted him, following which Behra decided to kill him," police said.
Hindi: पाल ने उसका अपमान भी किया था, जिसके बाद बेहरा ने उसकी हत्या करने का फैसला किया।
English: Pal is also accused of promoting the company and "misleading" people to deposit money in the firm.
Hindi: पाल पर कंपनी को प्रमोट करने और फर्म में धन जमा करने को लेकर लोगों को गुमराह करने का भी आरोप है.
English: Pal's elder brother Suraj Pal said, "Some people are trying to implicate us in a case.
Hindi: पाल के बड़े भाई सूरज पाल ने कहा, "कुछ लोग हमें मामले में फंसाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Palak further wrote, "Abhinav Kohli has never physically molested me, or touched me inappropriately.
Hindi: पलक ने अपनी पोस्ट में लिखा, 'अभिनव कोहली ने कभी भी उनसे शारीरिक छेड़छाड़ नहीं की और न ही कभी अनुचित तरीके से छुआ।
English: Palaniswami said, "Vasanthakumar who started his career as a salesman came up in life through his hard work.
Hindi: पलानीस्वामी ने शोक प्रकट करते हुए कहा, वसंतकुमार ने सेल्समैन के रूप में काम शुरू किया था और अपनी मेहनत से जीवन में यहां तक पहुंचे।
English: Palaniswamy told IANS "It is for the Apollo Hospital to clarify whether such a room actually exists and whether the video clip is genuine."
Hindi: पलानीस्वामी ने जयललिता के इस वीडियो पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, "यह अपोलो अस्पताल को स्पष्ट करना है कि क्या इस तरह का कोई कमरा है भी नहीं और इस वीडियो क्लिप में कितनी सच्चाई है।"
English: Palekar was speaking at an exhibition "Inside The Empty Box" in memory of artist Prabhakar Barwe.
Hindi: पालेकर मशहूर आर्टिस्ट प्रभाकर बारवे के स्मरण में आयोजित प्रदर्शनी के दौरान 'इनसाइड द इम्पटी बॉक्स' टॉपिक पर संबोधित कर रहे थे।
English: Palestinian Authority President Mahmoud Abbas has termed the incidents "massacres" and has called for the UN Security Council to discuss the issue.
Hindi: फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण अध्यक्ष महमूद अब्बास ने घटनाओं को "नरसंहार" बताया है और यूएन सुरक्षा समिति से इस विषय पर चर्चा करने का आह्वान किया है।
English: Palestinian chief justice Tayssir al-Tamimi declared a "day of anger" and called on Palestinians to defend the mosque.
Hindi: फिलिस्तीनी मुख्य न्यायाधीश तासीर अल-तमीमी ने "क्रोध का दिन" घोषित किया और मस्जिद की रक्षा के लिए फिलिस्तीनियों को बुलाया।
English: Palestinian officials warned that it could lead to an "inactive war" and violent protests.
Hindi: िलिस्तीनी अधिकारियों ने चेतावनी दी कि इससे "निष्क्रिय युद्ध" और हिंसक विरोध हो सकती है।
English: Palestinian president Mahmoud Abbas declared the construction and blockade as "hostile measures" against Muslims.
Hindi: फिलिस्तीनी राष्ट्रपति महमूद अब्बास ने निर्माण और नाकाबंदी को मुसलमानों के खिलाफ "शत्रुतापूर्ण उपाय" के रूप में घोषित किया।
English: Palghar District Magistrate Kailash Shinde said, "A video related to the incident is viral on social media, in which it can be seen that villagers damaged car of the deceased using sticks, stones and other objects.
Hindi: पालघर के जिला मजिस्ट्रेट कैलाश शिंदे ने बताया, 'घटना से संबंधित एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है, जिसमें यह देखा जा सकता है कि ग्रामीणों ने मृतक की कार को लाठी, पत्थर और अन्य वस्तुओं से क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: Palin attorney Thomas Van Flein said that the "last straw" was Monegan's planned trip to Washington, D.C., to seek funding for a new, multimillion-dollar sexual assault initiative the governor hadn't yet approved.
Hindi: पॉलिन के अटॉर्नी थॉमस वान फ्लेन ने कहा कि "लास्ट स्ट्रॉ", लाखों-करोड़ों डॉलर वाले एक नए यौन उत्पीड़न प्रस्ताव के निधिकरण की मांग करने के लिए डीसी के वॉशिंगटन जाने की मोनेगन की योजनाबद्ध यात्रा थी, फिर भी इस प्रस्ताव को गवर्नर ने अनुमोदित नहीं किया था।
English: Palin resigned in January 2004 and put her protests against Ruedrich's "lack of ethics" into the public arena by filing a public complaint against Ruedrich, who was then fined 12,000.
Hindi: पॉलिन ने जनवरी 2004 में इस्तीफा दिया और रियूडरिच के खिलाफ एक सार्वजनिक शिकायत दायर करके सार्वजनिक क्षेत्र में रियूडरिच के "नैतिकता के अभाव" के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया जिसके बाद रियूडरिच पर 12,000 का जुर्माना लगाया गया।
English: Palin said the Tea Party movement is "the future of politics in America."
Hindi: पॉलिन ने कहा कि टी पार्टी आन्दोलन "अमेरिका की राजनीति का भविष्य" है।
English: Palin said there was "absolutely no pressure ever put on Commissioner Monegan to hire or fire anybody, at any time.
Hindi: '" पॉलिन ने कहा कि "कभी भी, किसी को भी नौकरी पर रखने या नौकरी से निकालने के लिए आयुक्त मोनेगन पर निश्चित रूप से कभी भी कोई दबाव नहीं डाला गया था।
English: Palin said, "How could I be the team mom if I was a U.S. Senator?"
Hindi: पॉलिन ने कहा, "यदि मैं एक अमेरिकी सीनेटर थी तो मैं टीम मॉम कैसे बन सकती थी?
English: Palin said, "How could I be the team mom if I was a U.S.
Hindi: पॉलिन ने कहा, "यदि मैं एक अमेरिकी सीनेटर थी तो मैं टीम मॉम कैसे बन सकती थी?
English: Palin said, "Many of these inquiries were completely appropriate.
Hindi: पॉलिन ने कहा, "इनमें से कई जांच-पड़ताल पूरी तरह से उपयुक्त थे।
English: Palin was said to be on the "short list" of possible appointees to Murkowski's U.S. Senate seat, but Murkowski ultimately appointed his daughter, State Representative Lisa Murkowski, as his successor in the Senate.
Hindi: मुर्कोव्स्की के अमेरिकी सीनेट की सीट के लिए संभावित नियुक्तियों की "लघु सूची" में पॉलिन के होने की बात कही गई थी, लेकिन गवर्नर मुर्कोव्स्की ने सीनेट में अपने उत्तराधिकारी के रूप में अपनी बेटी, राज्य प्रतिनिधि लिसा मुर्कोव्स्की को नियुक्त किया।
English: Palin's staffers responded that these practices were in line with state policy, that her gubernatorial expenses were 80 below those of Murkowski, her predecessor, and that "many of the hundreds of invitations Palin receives include requests for her to bring her family, placing the definition of 'state business' with the party extending the invitation."
Hindi: जवाब में, गवर्नर के कर्मचारियों ने कहा कि ये प्रथाएं या कार्यपद्धतियां राज्य की नीति के नक़्शे कदम पर थे और यह भी कहा कि पॉलिन के गवर्नर पद का खर्च उनके पूर्ववर्ती गवर्नर, फ्रैंक मुर्कोव्स्की, के खर्च से 80 कम है और साथ में यह भी कहा कि "पॉलिन को ऐसे सैकड़ों-हज़ारों आमंत्रण प्राप्त होते हैं जिनमें उन्हें अपने परिवार को भी साथ लाने का अनुरोध शामिल होता है जिसके पक्ष में पार्टी द्वारा आमंत्रण का विस्तार करने के साथ 'राज्य के काम' की परिभाषा भी प्रस्तुत की जाती है।
English: Palm oil formed the basis of soap products, such as Lever Brothers' now Unilever "Sunlight" soap, and the American Palmolive brand.
Hindi: ताड़ के तेल ने लीवर ब्रदर्स' अब यूनिलीवर के "सनलाइट साबुन" और अमेरिकन पामोलिव ब्रांड जैसे साबुन उत्पादों का आधार निर्मित किया है।
English: Pam Grady of the San Francisco Chronicle called the film "an inane musical melodrama."
Hindi: सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल की पैम ग्रेडी फिल्म को "एक बेहूदा संगीत संगीतमय नाटक" करार देते हैं।
English: Pamasi in his complaint said the hospital was not using RT-PCR app while collecting Covid-19 samples, which was "mandatory".
Hindi: पमासी ने अपनी शिकायत में कहा कि अस्पताल कोविड-19 नमूने एकत्र करते समय आरटी-पीसीआर एप का इस्तेमाल नहीं कर रहा था, जो अनिवार्य है।
English: Panagariya, who is currently a professor of economics at Columbia University further said, "I am personally very pleased the RBI has used our foreign exchange reserves prudently in managing the exchange rate."
Hindi: फिलहाल कोलंबिया विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर पनगढ़िया ने आगे कहा, मैं व्यक्तिगत रूप से इस बात से खुश हूं कि आरबीआई ने विनिमय दर को प्रबंधित करने के लिये विदेशी मुद्रा भंडार का बेहतर उपयोग किया।
English: Panaji A group of Congress legislators in Goa were "upset" and blamed the party's top leadership for the failure to form the government in the coastal state despite emerging as the single largest party in the assembly polls.
Hindi: पणजी। गोवा में कांग्रेस विधायकों का एक समूह नाराज हैं और राज्य विधानसभा चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरने के बावजूद सरकार बनाने में नाकाम रहने के लिये पार्टी के शीर्ष नेतृत्व को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Panaji Goa Chief Minister Pramod Sawant has said that he is currently reading a Hindi translation of holy book Quran as he was "curious".
Hindi: पणजी बीजेपी शासित गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने कहा कि वो कुरान का हिंदी अनुवाद पढ़ रहे हैं, जो उन्हें गिफ्ट मिला है।
English: Panaji Goa Forward Party GFP president Vijai Sardesai has accused Chief Minister Pramod Sawant of "back-stabbing" the allies, and questioned the rationale behind the "wholesale defection" of Congress MLAs when the BJP-led state government was stable.
Hindi: गोवा फॉरवर्ड पार्टी जीएफपी के अध्यक्ष विजय सरदेसाई ने मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत पर सहयोगियों की पीठ में छुरा घोंपने का आरोप लगाया और साथ ही पूछा कि जब बीजेपी के नेतृत्व वाली राज्य सरकार स्थिर थी तो कांग्रेस विधायकों के थोक में दल-बदल के पीछे क्या वजह रही.
English: Panaji Goa's Director General of Police Muktesh Chander has appealed people to boycott Karan Johar's latest film "Ae Dil Hai Mushkil" for allegedly insulting legendary playback singer Mohammad Rafi.
Hindi: पणजी गोवा के पुलिस महानिदेशक मुक्तेश चंदर ने लोगों से करण जौहर की हालिया फिल्म ऐ दिल है मुश्किल के बहिष्कार की अपील की है क्योंकि इसमें महान पाश्र्व गायक मोहम्मद रफी का कथित तौर पर अपमान किया गया है।
English: Panamanian President Juan Carlos Varela wrote in his Twitter account that "the death of Manuel A Noriega closes a chapter in our history."
Hindi: पनामा के राष्ट्रपति जुआन कार्लोस वरेला ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा, मैनुएल ए नोरिएगा के निधन से हमारे इतिहास का अध्याय बंद हो गया।
English: Panchagarh Bengali pronunciation pnto. Bengali , Panchaga "five forts" is a district of the Rangpur division in Northern Bangladesh.
Hindi: पंचगढ़ जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के रंगपुर विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Panchenko said "We verified the published messages, but none of them was confirmed."
Hindi: पैनचेंको ने कहा, "हमने प्रकाशित संदेशों को सत्यापित किया, लेकिन उनमें से किसी की भी पुष्टि नहीं हुई।"
English: Pande added, "We have an incredible local team of seasoned enterprise and developer experts connecting with start-ups, SMBs and large corporations to understand their needs and offer solutions accordingly."
Hindi: पांडे ने आईएएनएस से कहा, "हमारे पास अनुभवी उद्यमी और डेवलपर विशेषज्ञ हैं, जो स्टार्ट-अप्स, एसएमबी और बड़े उद्यमों की जरूरतों को समझते हुए उसी अनुरूप समाधान प्रदान करते हैं।
English: Pande said the party wants to hear him out but "indiscipline will not be tolerated".
Hindi: पांडे ने कहा कि पार्टी उन्हें सुनना चाहती है, लेकिन "अनुशासनहीनता बर्दाश्त नहीं की जाएगी"।
English: Pandey is currently working on Indian captain Mahendra Singh Dhoni's biopic, "MS Dhoni The Untold Story", starring Sushant Singh Rajput in the titular role.
Hindi: सुशांत राजपूत के अभिनय से सजी आगामी फिल्म 'एम.एस.धोनी द अनटोल्ट स्टोरी' को लेकर चर्चा में बने हुए हैं। नीरज पांडे के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वह भारतीय क्रिकेटर महेन्द्र सिंह धोनी के किरदार को पर्दे पर उतारते नजर आ रहे हैं।
English: Pandey told reporters that the murder took place "without any provocation".
Hindi: पांडेय ने संवाददाताओं को बताया कि हत्या बिना किसी उकसावे के की गई.
English: Pandey was also known as a member of the "shouting brigade" in the Rajya Sabha.
Hindi: पाण्डेय को राज्यसभा में "शाउटिंग ब्रिगेड" के रूप में भी जाना जाता था।
English: Pandey's counsel Rahul Mishra argued that "decision in question has been taken by the authorities concerned to silence the voice of the petitioner merely because distinctive ideology was practiced by him".
Hindi: पांडेय के वकील राहुल मिश्रा ने तर्क दिया कि संबंधित अधिकारियों ने यह फैसला याचिकाकर्ता की आवाज को दबाने के लिए किया क्योंकि वह अलग विचारधारा के व्यक्ति हैं।
English: Pandey," a senior BSF officer told PTI.
Hindi: बीएसएफ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने 'पीटीआई भाषा को बताया कि पाकिस्तान .
English: Pandit Jawaharlal Nehru alerted us a few years after Gandhijix80x99s demise and I quote""A new generation grows up to whom he is almost a name, a great name to be revered, but nevertheless a name.
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू से गांधी जी के देहांत के कुछ वर्षों के बाद हमें सतर्क किया था, एक नई पीढ़ी आई है जिसके लिए वह श्रद्धा योग्य करीब-करीब एक नाम,एक महान नाम है परंतु फिर भी एक नाम है।
English: Pandit Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi both former PMs used their power to eradicate poverty," the NCP chief said.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा पंडित जवाहरलाल नेहरू और इंदिरा गांधी दोनों पूर्व प्रधान मंत्री ने गरीबी को खत्म करने के लिए अपनी शक्ति का इस्तेमाल किया।
English: Pandit Jawaharlal Nehru envisioned India vibrant ""with the cooperative movement to make it, broadly speaking, the basic activity of India in every village as well as elsewhere, and finally, indeed, to make the cooperative approach the common thinking of India.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू ने एक ऐसे भारत की परिकल्पना की थी जिसमें, ऐसा सहकारिता आंदोलन हो, जो कि मौटे तौर पर हर गांव तथा अन्य स्थान पर इसे बुनियानी गतिविधि बना दे तथा अंतत सहकारिता भारत के सामूहिक चिंतन को प्रभावित करे।
English: Pandit Jawaharlal Nehru once said and I quote ""It is science alone that can solve the problems of hunger and poverty, of insanitation and illiteracy, of superstition and deadening custom and tradition, of vast resources running to waste, or a rich country inhabited by starving people... Who indeed could afford to ignore science today?
Hindi: पंडित जवाहरलाल नेहरू ने एक बार कहा था, केवल विज्ञान ही भूख और गरीबी, स्वच्छता और निरक्षरता, अंधविश्वास और निर्जीव परंपराओं और रीतियों, बर्बाद हो रहे विशाल संसाधनों, एक समृद्ध देश में निवास करने वाली भुखमरी से ग्रस्त जनता . की समस्या का समाधान कर सकता है।
English: Pandit Jawaharlal Nehru said on the sad demise of Gandhiji, "The light is gone and yet it will shine for a thousand years.
Hindi: गांधीजी के दुखद निधन पर पंडित जवाहरलाल नेहरू ने कहा था, रोशनी बुझ चुकी है परंतु फिर भी यह एक हजार वर्ष तक प्रदीप्त रहेगी।
English: Pandit Jawaharlal Nehru, our first Prime Minister used to repeatedly tell V. Shankar, the doyen of Indian Cartoonists, "Dont spare me, Shankar.
Hindi: हमारे प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू भारतीय कार्टूनिस्ट विभूति वी. शंकर से कहते रहते थे, शंकर, मुझे बख्शना मत।
English: Pandit Nehru 's thoughts which he shared here in the 1956 convocation, come to my mind, that "There is no greater joy in life than to work for a great purpose and gradually to see the realisation of that purpose...."
Hindi: पंडित नेहरू का 1956 के दीक्षांत समारोह में व्यक्त यह विचार मेरे मन में आ रहा है कि, महान उद्देश्य के लिए कार्य करना और धीरे-धीरे इस उद्देश्य को साकार होते देखने से अधिक जीवन में अन्य कोई खुशी नहीं होती...
English: Pandit Nehru and Sardar Patel are giants of Indian politics, even they were never called the fathers of the nation," he added.
Hindi:  इसके बाद ओवैसी ने कहा कि, पंडित नेहरू और सरदार पटेल ये हिंदुस्तान की सियासत के कद्दावर शख्सियतें थीं, उनको भी कभी फादर ऑफ नेशन नहीं कहा गया।
English: Pandit Nehru's thoughts which he shared here in the 1956 convocation, come to my mind, that ""There is no greater joy in life than to work for a great purpose and gradually to see the realisation of that purpose....
Hindi: पंडित नेहरू का 1956 के दीक्षांत समारोह में व्यक्त यह विचार मेरे मन में आ रहा है कि, महान उद्देश्य के लिए कार्य करना और धीरे-धीरे इस उद्देश्य को साकार होते देखने से अधिक जीवन में अन्य कोई खुशी नहीं होती .
English: Pandit said, "Now there should be no doubt on what the film is.
Hindi: पंडित ने कहा, "अब संदेह नहीं होना चाहिए कि यह फिल्म क्या है.
English: Pandit went on a Twitter rant, sharing his despair about repeated human tragedies due to lack of fear of law, and lashed out at BMC officials for being "corrupt".
Hindi: अशोक पंडित ने ट्विटर पर कानून के प्रति डर कम होने के कारण बार-बार होने वाली मानवी त्रासदियों पर अपनी निराशा जाहिर की और बीएमसी के अधिकारियों पर भ्रष्ट होने का आरोप लगाया।
English: Pandit, who has worked with Ajay in "Drishyam", said in a statement "It's always wonderful working with Ajay Devgn because his professionalism and understanding of cinema is supreme.
Hindi: अजय के साथ फिल्म दृश्यम में काम कर चुके पंडित ने बयान में कहा, अजय देवगन के साथ काम करना हमेशा बेहतरीन रहता है क्योंकि उनका पेशेवर रवैया और सिनेमा के लिए समझ काबिलेतारीफ है।
English: Panditji once observed, "It is scientific method alone that offers hope to mankind and ending of the agony of the world.
Hindi: पंडित जी ने एक बार कहा था, केवल वैज्ञानिक पद्धतियां ही मानवता को उम्मीद दे सकती हैं तथा दुनिया की पीड़ा को समाप्त कर सकती हैं।
English: Pandya also said that star fast bowler Jasprit Bumrah is a "different character."
Hindi: पांड्या ने साथ ही कहा कि स्टार तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह अलग तरह के इंसान हैं।
English: Pandya wrote, "Natarajan, you were outstanding in this series.
Hindi: पांड्या ने लिखा "नटराजन तुम इस सीरीज में उत्कृष्ट थे।
English: Panel members will keep their personal views on farm laws aside while preparing report to be submitted to the Supreme Court," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पैनल के सदस्य सुप्रीम कोर्ट में पेश करने वाले रिपोर्ट तैयार करने के दौरान कृषि कानूनों पर अपने व्यक्तिगत विचारों को अलग रखेंगे।