Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Information has also been given to nearby police station.
Hindi: साथ ही इसकी सूचना नजदीकी थाने में भी देती हैं.
English: Information has been asked regarding this from DIG, Chief Engineers office of BRO at Rishikesh and Tanakpur.
Hindi: सीमा सड़क संगठन के ऋषिकेश और टनकपुर स्थित डीआईजीमुख्य अभियंता से इस बारे में जानकारी मांगी गई थी।
English: Information has been received from Government of Himachal Pradesh that 8 Taiwanese Nationals and one Indian National arrested in two cases of Police Station-Jogindernagar, District-Mandi, registered on 12th June have been remanded to Police custody till 16th of this month.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार से प्राप्त सूचना के अनुसार 12 जून को मंडी जिले के जोगिंदरनगर थाने में दर्ज दो मामलों में हिरासत में लिए गए 8 ताइवानी और एक भारतीय नागरिक की पुलिस रिमांड इस माह की 16 तारीख तक बढ़ा दी गई है।
English: Information has been received from several quarters that emails are being received by taxpayers claiming to be sent by the Income Tax Department asking the taxpayers to download file containing payable tax details.
Hindi: ऐसी सूचना मिली है कि करदाताओं को आयकर विभाग की तरफ से एक मेल भेजा जा रहा है, जिसमें कर योग्य आय से संबंधित फाईल डाउनलोड करने को कहा जाता है।
English: Information has been received that around 300 more boys and girls, workers have been kept as bonded workers in different factories in Tamil Nadu, Goa, Andhra Pradesh and Delhi.
Hindi: उपरोक्त के अतिरिक्त तमिलनाडू, गोवा, आंध्रप्रदेश, दिल्ली, आदि राज्यों के विभिन्न कारखानों तथा अन्य स्थानों पर छत्तीसगढ़ के करीबन 300 बालक-बालिकाओं, मजदुरों को बंधक बनाकर काम कराने की सूचना मिली है जिनको रेस्क्यू करने हेतु टीम रवाना की जा रही है।
English: Information has been sent asking for the list of the farmers and their Aadhaar numbers immediately so that the money gets deposited in their account.
Hindi: सूचनाएं भेज दी हैं कि आपके यहां किसान ... उनकी सूची, उनका आधार नंबर तुरंत भेज दीजिए। ताकि वहां से पैसे उनके खाते में जमा हो जाए।
English: Information has been sought regarding the educational qualifications of the prime minister and the expenditure incurred on his foreign travels, regarding assets of the Supreme Court judges and names of corporate loan defaulters of public sector banks.
Hindi: प्रधानमंत्री की शैक्षिक योग्यता और उनकी विदेश यात्राओं पर हुए खर्चों की जानकारी मांगी गई है, तो सुप्रीम कोर्ट के जजों की संपत्ति और सार्वजनिक क्षेत्रों के बैंकों का कर्ज नहीं चुकाने वाली कंपनियों के नामों की जानकारी भी हासिल की गई है.
English: Information has increased.
Hindi: जानकारी बढ़ रही थी.
English: Information has not flown here as it has in other cities.
Hindi: अन्य शहरों की तरह यहां सूचनाओं का प्रवाह आसानी से नहीं होता.
English: Information has reached me that a very large number of 'birs' volumes of Shri Guru Granth Sahib are now in Sargoda, Gurdwara Bhai Dayal at Multan and other Gurdwaras in the West Punjab.
Hindi: पटियाला महाराजा का पत्र सरदार को ता. 2-11-1947 मुझे यह जानकारी मिली है कि श्री गुर ग्रन्थसाहब की प्रतियां बीर बहुत बड़ी संख्या में इस समय पश्चिम पंजाब के सरगोदा में, मुलतान के गुरूद्वारा भाई दयाल में तथा अन्य गुरूद्वारों में रखी हुई है।
English: Information in advance
Hindi: पहले से जानकारी
English: Information in more than one form. It includes the use of text, audio, graphics, animation and full - motion video.
Hindi: एकाधिक स्वरूपों में प्रदत्त सूचना. इसमें पाठ्य, ऑडियो, ग्राफिक्स, एनीमेशन, और पूर्ण गतिक वीडियो का प्रयोग शामिल है.
English: Information in organizations flow in patterns called networks.
Hindi: संगठन प्रवाह के ढांचे में सूचनाओं को नेटवर्क कहा जाता है।
English: Information in public domain affirms that according to the Air Staff Qualitative Requirements ASQR provided by the Indian Air Force IAF there were 13 India-specific enhancements demanded by India during the 126 aircraft MMRCA Contract issued by UPA government, said Surjewala.
Hindi: उन्होंने कहा, "सार्वजनिक रूप से मौजूद सूचना बताते हैं कि भारतीय वायुसेना द्वारा मुहैया कराए गए एयर स्टाफ क्वालिटेटिव रिक्वायरमेंट एएसक्यूआर के अनुसार, संप्रग सरकार के कार्यकाल में 126 विमान एमएमआरसीए करार के दौरान भारत द्वारा 13 भारतीय विशिष्ट बदलाव की मांग की गई थी।
English: Information in respect of achievements against the targets set by the Rajbhasha Vibhag, Ministry of Home Affairs, Govt. of India is sought from various offices  departments on quarterly  half - yearly  annual basis and after consolidation at HO level, the same is forwarded to the Financial Services Department, Ministry of Finance, Govt. of India. Reserve Bank of India. Kendriya Hindi Salahkar Samiti, Regional Implementation Office Rajbhasha, Govt. of India and Town Official Language Implementation Committee.
Hindi: राजभाषा विभाग, गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा वार्षिक कार्यक्रम में निर्धारित लक्ष्यों को प्राप्त करने से संबंधित सूचनाएं विभिन्न कार्यालयोंविभागों से तिमाहीछमाहीवार्षिक आधार पर मंगाई जाती हैं और उनका समेकन कर वित्तीय सेवाएं विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार, भारतीय रिजर्व बैंक, केन्द्रीय हिंदी सलाहकार समिति, भारत सरकार क्षेत्रीय कार्यान्वयन कार्यालय राजभाषा, नगर राजभाषा कार्यान्वयन समिति को भेजा जाता है.
English: Information in respect of the 2008-09 and current year are not available.
Hindi: वर्ष 2008-09 और चालू वर्ष के संबंध में सूचना उपलब्ध नहीं है।
English: Information in the public domain indicates the prime ministers propaganda channel is using the NSS-6 satellite to uplink and downlink its signal despite not having a license to do so
Hindi: पब्लिक डोमेन में मौजूद तमाम सूचनाएं, ये इशारा करती हैं कि प्रधानमंत्री के प्रचार तंत्र का हिस्सा नमो टीवी, अपने सिग्नल अपलिंक और डाउनलिंक करने के लिए एनएसएस-6 सैटेलाइट का इस्तेमाल कर रहा है, जबकि उसके पास इसका लाइसेंस नहीं है
English: Information in the public domain indicates the prime ministers propaganda channel is using the NSS-6 satellite to uplink and downlink its signal despite not having a license to do so.
Hindi: पब्लिक डोमेन में मौजूद तमाम सूचनाएं, ये इशारा करती हैं कि प्रधानमंत्री के प्रचार तंत्र का हिस्सा नमो टीवी, अपने सिग्नल अपलिंक और डाउनलिंक करने के लिए एनएसएस-6 सैटेलाइट का इस्तेमाल कर रहा है, जबकि उसके पास इसका लाइसेंस नहीं है.
English: Information in the websites and social media with all documents in ORC  ePUB format.
Hindi: स वेबसाइटों और सोशल मीडिया में ओआरसीईपीयूबी प्रारूप में सभी दस्तावेजों के साथ जानकारी।
English: Information in this regard is also being forwarded to the authorities concerned in the Punjab Police.
Hindi: मामले की जानकारी पंजाब पुलिस के अफसरों को दे दी गई है।
English: Information in this regard was given to the police by a woman.
Hindi: एक महिला ने मामले की जानकारी पुलिस को दी।
English: Information in this regard was placed before the Punjab and Haryana High Court during the hearing of a petition filed in public interest by Panchkula-based The Herald Group Housing Society.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में आज पंचकूला की हेराल्ड ग्रुप हाउसिंग सोसायटी द्वारा जनहित में दायर याचिका पर सुनवाई के दौरान यह सूचना कोर्ट के समक्ष रखी गयी।
English: Information in this regard will also be sent through SMS and e-mail.
Hindi: उन्हें एसएमएस और ईमेल के जरिए जानकारी मिल जाएगी।
English: Information in this regard will be given to the students through SMS on their registered mobile numbers.
Hindi: इसकी डीटेल भी स्टूडेंट्स को एसएमएस के जरिए रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर भेजी गई है।
English: Information including commercial confidence, trade secrets or intellectual property, the disclosure of which would harm the competitive position of a third party, unless the competent authority is satisfied that larger public interest warrants the disclosure of such information.
Hindi: सूचना, जिसमें वाणिज्यिक-विश्वास, व्यापार गोपनीयता या बौद्धिक संपदा, सम्मिलित है, जिसके प्रकटन से किसी तीसरे पक्षकार की प्रतियोगी स्थिति को नुकसान होता है, यदि लोक सूचना अधिकारी का यह समाधान नहीं हो जाता है कि ऐसी सूचना का प्रकटन विस्तृत लोक हित में आवश्यक है.
English: Information is a constitutional right.
Hindi: सूचना का अधिकार हमारा संवैधानिक अधिकार है।
English: Information is a little delayed but it is reaching us.
Hindi: सूचना थोड़ी देरी से है लेकिन यह हम तक पहुंच रही है।
English: Information is a power to which every student needs to have access but at the same time we have to be alert so that entrapped with unwanted or false information we dont get deprived of the useful information.
Hindi: सूचना एक शक्ति है, जिसकी हर छात्र को उपयोग करने की जरूरत है, लेकिन साथ ही साथ हमें सतर्क भी रहना चाहिए, ताकि अवांछित या झूठी जानकारी से हम लाभदायक सूचना से वंचित न रह जाएं।
English: Information is also collected on sources of potable water, energy, irrigation, method of farming, whether a house is a concrete, thatched or others.
Hindi: पीने योग्य पानी, ऊर्जा, सिंचाई, खेती करने के तरीके, चाहे वह घर पक्का हो, झोपड़ी हो या अन्य के स्रोतों पर भी जानकारी एकत्र की जाती है।
English: Information is available everywhere.
Hindi: हर जगह जानकारी देते हैं।
English: Information is being gathered for processing on priority basis, the cases of 1.15 lakh pensioners after filling in the gaps of information such as the length of service being assessed, etc.
Hindi: सेवाकाल की अवधि जैसी सूचनाओं के अंतराल को समाप्त करने के बाद 1.15 लाख पेंशनधारियों के मामले पर प्राथमिकता के आधार पर प्रक्रिया शुरू करने की सूचना जमा की जा रही है।
English: Information is being obtained from the manufacturing units by serving notices to them.
Hindi: विनिर्माण ईकाइयों को नोटिस देकर जानकारी प्राप्त की जा रही है।
English: Information is easily available.
Hindi: इसकी जानकारी आसानी से हो जाती है।
English: Information is encoded in the structure of the molecule.
Hindi: सूचना अणु की संरचना में इनकोडिंग है।
English: Information is hidden.
Hindi: सूचना छिपा हुआ है।
English: Information is key.
Hindi: जानकारी जरूरी है.
English: Information is knowledge and knowledge is power.
Hindi: काम ही पूजा है और ज्ञान ही शक्ति है।
English: Information is knowledge.
Hindi: ज्ञान जानकारी का नाम है।
English: Information is lost.
Hindi: सूचना खो दिया है।
English: Information is mentioned below-
Hindi: जिससे जुडी जानकारी नीचे बतायी गयी है-
English: Information is much more powerful if we can keep and save it, so the second tool is memory.
Hindi: यदि हम इसे रख सकते हैं और सहेज सकते हैं, तो जानकारी अधिक शक्तिशाली है, इसलिए दूसरा उपकरण मेमोरी है।
English: Information is nothing tangible.
Hindi: सूचना ठोस कुछ भी नहीं है।
English: Information is power, my friend.
Hindi: सूचना शक्ति, मेरा दोस्त है.
English: Information is power, they say.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना ही शक्ति है।
English: Information is power.
Hindi: सूचना ताकत है।
English: Information is presently provided in five Indian languages Hindi, Tamil, Telugu, Marathi and Bengali to begin with, apart from English.
Hindi: शुरूआत में अंग्रेजी भाषा के अलावा पांच भारतीय भाषाओं हिन्दी, तमिल, तेलुगु, मराठी और बंगला
English: Information is provided about the academic programmes for LLB, LLM, M.Phil, PH.D and other courses etc.
Hindi: एलएलबी, एलएलएम, एम.फिल, पीएच.डी एवं अन्य शैक्षिक पाठ्यक्रमों के बारे में जानकारी यहाँ दी गई है।
English: Information is provided about the institution, chairman, judges, members, faculty, administrative staff, judicial education and academic calendar etc.
Hindi: संस्था, इसके अध्यक्ष, न्यायाधीशों, सदस्यों, शिक्षकों, प्रशासनिक कर्मचारियों, न्यायिक शिक्षा और अकादमिक विवरण के बारे में जानकारी दी गई है।
English: Information is provided about the mandate of the Commission, powers, activities, complaints registration, child participation and protection of child rights etc.
Hindi: आयोग के जनादेश, अधिकारों, गतिविधियों, शिकायत पंजीकरण, बाल भागीदारी और बाल अधिकारों के संरक्षण आदि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information is provided on panel lawyers, notaries, district courts, law officers, high court etc.
Hindi: पैनल के वकीलों, लेख्य प्रमाणक, जिला न्यायालय, कानून के अधिकारियों, उच्च न्यायालय आदि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information is provided on what is mediation, benefits of mediation, preparation for mediation, duration of mediation, benefits of advocates, governing body and cases for the week etc.
Hindi: मध्यस्थता, मध्यस्थता के लाभ, मध्यस्थता की प्रक्रिया, मध्यस्थता की अवधि, अधिवक्ताओं के लिए लाभ, शासी निकाय और साप्ताहित मुक़दमे इत्यादि के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
English: Information is readily available these days.
Hindi: आजकल ये जानकारियां आसानी से उपलब्ध होती हैं।
English: Information is sought on 13 points.
Hindi: सहित 13 बिन्दुओं पर जानकारी मांगी थी।
English: Information is that around 130-140 ISIS suspects are in the country.
Hindi: सिरीसेना ने बताया, ऐसी सूचना थी कि करीब 130-140 आईएसआईएस संदिग्ध देश में हैं।
English: Information is the basis of action for all living things, and without it, you're at the mercy of your surroundings, unable to react appropriately, or flexibly.
Hindi: जानकारी सभी जीवित चीजों के लिए कार्रवाई का आधार है, और इसके बिना, आप अपने परिवेश की दया पर हैं, उचित रूप से, या लचीले ढंग से प्रतिक्रिया करने में असमर्थ हैं।
English: Information is the main commodity today and digitalization is the medium of access to such information Vice PresidentThis is the era of digital life and virtual reality is the new reality Vice PresidentVice President calls for a hybrid education model for all-round development of studentsSays, online education is here to stay in the post-pandemic period as wellCalls for bridging digital divide in the societyGovernments and private sector need to enable a digital India Vice PresidentSays closeness to an able Guru is very important to impart value-based and holistic education among the childrenEnd rote learning and promote critical thinking Vice PresidentVirtually launches Adi Shankara Digital Academy
Hindi: सूचना आज मुख्य वस्तु है और 'डिजिटलाइजेशन' जानकारी तक पहुंच का माध्यम है  उपराष्ट्रपतियह डिजिटल जीवन का युग है और वर्चुअल यथार्थ नया यथार्थ है उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति का छात्रों के सर्वांगीण विकास के लिए एक हाइब्रिड शिक्षा मॉडल का आह्वानमहामारी के बाद की अवधि में भी ऑनलाइन शिक्षा बनी रहेगीसमाज में डिजिटल अंतर को पाटने का आह्वानसरकार और निजी क्षेत्र को 'डिजिटल इंडिया' को सक्षम बनाने की आवश्यकता  उपराष्ट्रपतिबच्चों में मूल्य आधारित और समग्र शिक्षा प्रदान करने के लिए योग्य गुरु का सानिघ्य महत्वपूर्णरट कर सीखने की आदत खत्म हो और महत्वपूर्ण सोच को बढ़ावा दें  उपराष्ट्रपतिआदि शंकरा डिजिटल अकादमी का वर्चुअल शुभारंभ
English: Information is then processed and transmitted to the brain.
Hindi: इसके बाद जुटाई गई जानकारी को प्रोसेस कर उसे दिमाग तक पहुंचा देते हैं.
English: Information is to be treated as secret and can be disclosed to only specified person or authorities, which are tax authorities or the authorities concerned with the determination of tax appeal.
Hindi: सूचना गुप्त रखी जाएगी और केवल निर्दिष्ट व्यक्ति या प्राधिकारी, जो कर अधिकारी या कर अपील के आकलन से संबंधित अधिकारी होंगे, उनके समक्ष यह खुलासा हो सकता है।
English: Information is ubiquitous.
Hindi: हर तरफ सूचना ही भरी पड़ी है।
English: Information isnt available on the other two.
Hindi: अन्य दो के बारे जानकारी नहीं मिली है.
English: Information like date, name of the beneficiary  payee, amount, etc will be necessary.
Hindi: इसमें तारीख, लाभार्थी के नाम, प्राप्तकर्ता पेयी और राशि के बारे में जानकारी देनी होगी।
English: Information literature, information retrieval in literature review what it is?
Hindi: सूचना साहित्य, साहित्य समीक्षा में सूचना पुनः प्राप्त यह क्या है?
English: Information management
Hindi: सूचना प्रबंधन
English: Information management system IMS
Hindi: सूचना प्रबंधन प्रणाली
English: Information may be disclosed to any other person or entity or authority or jurisdiction with the prior written consent of the country sending the information.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति या संस्था या प्राधिकार या न्याय से संबंधित प्राधिकार को सूचना देने के लिए उस देश से लिखित अनुमति लेनी होगी जो सूचना भेज रहा है।
English: Information means any material in any form including records, documents, memos, e - mails, opinions, advices, press releases, circulars, orders, logbooks, contracts, reports, papers, samples, models, data material held in any electronic form.
Hindi: सूचना का मतलब है-रिकार्डों, दस्तावेज़ों, ज्ञापनों, ई-मेल, विचार, सलाह, प्रेस विज्ञप्तियाँ, परिपत्र, आदेश, लॉग पुस्तिकाएँ, ठेके, टिप्पणियाँ, पत्र, उदाहरण, नमूने, डाटा सामग्री सहित कोई भी सामग्री, जो किसी भी रूप में उपलब्ध हों।
English: Information messages
Hindi: जानकारी देने वाला संदेश
English: Information minister Pervaiz Rashid said that Pakistan has more public holidays than any country in the world, therefore there is need to revisit the number of holidays.
Hindi: सूचना मंत्री परवेज राशिद ने कहा कि पाकिस्तान में दुनिया के किसी देश से अधिक सार्वजनिक अवकाश हैं।
English: Information not available
Hindi: सूचना उपलब्ध नहीं
English: Information not posted to Launchpad.
Hindi: लॉचपैड पर सूचना नहीं लगायी गयी है.
English: Information obtained from biomechanics studies can be used to design automobiles with a view toward preventing facial injuries.
Hindi: जानकारी से प्राप्त जैव यांत्रिकी के अध्ययन के लिए चेहरे की चोटों को रोकने की ओर एक दृश्य के साथ मोटर वाहन डिजाइन किया जा सकता है।
English: Information obtained through Right to Information Act reveals that Sharmas company, VN Sharma Builders Pvt Ltd, has got his land registered as chahi agricultural land in March 2013 whereas the revenue records fard girdawri show that about 650 flats had already been constructed on this land in 2012-13.
Hindi: सूचना के अधिकार कानून से प्राप्त जानकारी के अनुसार शर्मा की कंपनी वीएन शर्मा बिल्डर्स प्रा. लिमि. ने यह भूमि मार्च 2013 के कृषि भूमि के रूप में रजिस्टर कराई जबकि फर्द गिरदावरी दर्शाती है कि वहां 650 फ्लैट 2012-13 में पहले ही बनाये जा चुके थे।
English: Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted.
Hindi: एक एफबीआई जाँच के माध्यम से प्राप्त सूचना को उपयुक्त यू. एस. अटॉर्नी या न्याय विभाग के अधिकारी के सामने प्रस्तुत किया जाता है जो यह फैसला लेते हैं कि मुकदमा चलाने की जरूरत है या अन्य कार्रवाई करने की.
English: Information obtained through an RTI also reveals that the ECI had seized cash worth Rs 175.53 crore during the assembly polls of Assam, West Bengal, Kerala, Tamil Nadu and Puducherry in 2016
Hindi: आरटीआई के तहत मिली जानकारी से पता चलता है कि साल 2016 के असम, पश्चिम बंगाल, केरल, तमिलनाडु और पुदुचेरी के विधानसभा चुनावों में चुनाव आयोग ने 175.53 करोड़ का कैश, 24.29 करोड़ रुपये की कीमत का 52.76 लाख लीटर शराब और 12.05 करोड़ रुपये की कीमत का 65260 किलो ड्रग्स बरामद किया था
English: Information obtained through the RTI on 13 June 2018 reveals that the government rolled out Rs 69.50 crore to 25 states and Union Territories
Hindi: 13 जून 2018 को मिले आरटीआई जवाब से यह पता लगा कि सरकार ने इस काम के लिए 25 राज्यों और केंद्रीय शासित प्रदेशों में 69.50 करोड़ रुपये लगाए
English: Information of Aadhaar card including application is made public property.
Hindi: आधार कार्ड की जानकारी और आवेदन समेत सबको सार्वजनिक संपत्ति बना दिया गया है.
English: Information of Department of Justice under Section 4 1 b of the Act
Hindi: अधिनियम की धारा 4 1 ख के अंतर्गत न्याय विभाग की सूचना
English: Information of about 13,500 martyrs has been recorded in these volumes.
Hindi: इन संस्करणों में करीब 13,500 शहीदों के बारे में जानकारी दी गई है।
English: Information of drugs and devices manufacturing unit to be provided urgently in soft copy by all States.
Hindi: सभी राज्यों द्वारा दवाओं और उपकरणों की विनिर्माण इकाइयों की जानकारी सॉफ्ट कॉपी में तत्काल उपलब्ध कराई जाए,
English: Information of employees
Hindi: नौकरों की दें जानकारी
English: Information of financial status income range of 1st holder.
Hindi: प्रथम धारक के वित्तीय स्थिति की सूचना आय वर्ग।
English: Information of registration will be provided to the farmer via SMS and the print out can be taken from the procurement portal.
Hindi: पंजीयन की सूचना किसान को एसएमएस और उपार्जन पोर्टल से प्रिंंट आउट से प्राप्त हो सकेगी।
English: Information of the eye and the disease associated with it.
Hindi: नेत्र और इससे संबंधित रोग की जानकारी
English: Information of the innovative efforts made in Israel for effective agriculture production will be given at the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में इजराइल में हुये प्रभावी कृषि उत्पादन के अभिनव प्रयासों की जानकारी मिलेगी।
English: Information of the plan of the central government to make the routes toll-free will be taken.
Hindi: मार्गों को टोल-मुक्त बनाने की केन्द्र सरकार की योजना की जानकारी ली जायेगी।
English: Information on 1
Hindi: जानकारी 1 पर
English: Information on Annapoorna Scheme
Hindi: अन्नपूर्णा योजना पर जानकारी
English: Information on Department of Legal Affairs
Hindi: कानूनी मामलों के विभाग के बारे में जानकारी
English: Information on Do's and Don'ts before, during and after disasters as well as other awareness generation activities can also be collected from NDMA's social media desk at the stall.
Hindi: आपदा से पहले, आपदा के दौरान तथा आपदा के बाद क्या करें और क्या न करें के साथ ही अन्य जागरूकता संबंधित गतिविधियों की जानकारी एनडीएमए के सोशल मीडिया डेस्क से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Information on Education Loan
Hindi: शैक्षिक ऋण पर जानकारी
English: Information on Educational opportunities
Hindi: शैक्षणिक अवसरों की जानकारी
English: Information on Foreign trade
Hindi: विदेश व्यापार संबंधी सूचना
English: Information on Public distribution system
Hindi: सार्वजनिक वितरण प्रणाली पर जानकारी
English: Information on Rail Drishti has been categorised into 15 user friendly sections
Hindi: रेल दृष्टि के बारे में जानकारी को 15 यूजर फ्रेंडली वर्गों में बांटा गया है
English: Information on Raos health condition first began to trickle in early this month when advocate Susan Abraham spoke to Vernon Gonsalves, her husband and an accused in the case
Hindi: मालूम हो कि वरवरा राव के स्वास्थ्य को लेकर पहली सूचना इस महीने की शुरुआत में उस वक्त सामने आई थी, जब वकील सुजैन अब्राहम ने अपने पति और मामले में आरोपी वर्नोन गोंसाल्विस से बात की थी
English: Information on Raos health condition first began to trickle in early this month when advocate Susan Abraham spoke to Vernon Gonsalves, her husband and an accused in the case.
Hindi: मालूम हो कि वरवरा राव के स्वास्थ्य को लेकर पहली सूचना इस महीने की शुरुआत में उस वक्त सामने आई थी, जब वकील सुजैन अब्राहम ने अपने पति और मामले में आरोपी वर्नोन गोंसाल्विस से बात की थी.
English: Information on Rashtriya Sawasthya Bima Yojana RSBY, Skill Development, Pension issues, Provident Fund in e-mode, the ESIC Hospitals chain and initiatives to curb Child Labour, Indias commitment to ILO convention were briefed to the Swedish Delegation.
Hindi: स्वीडन के प्रतिनिधिमंडल को राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना, कौशल विकास, पेंशन मुद्दों, भविष्य निधि, ईसीआईसी अस्पतालों की गतिविधि, बाल श्रम पर रोक लगाने के कदमों और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के प्रस्तावों के प्रति भारत की प्रतिबद्धता के बारे में जानकारी दी गयी।
English: Information on Self - Employment Scheme
Hindi: स्व-रोज़गार योजना पर जानकारी
English: Information on Sunrise sunset and moonrise moonset are also given.
Hindi: सूर्योदयसूर्यास्त और चन्द्रोदय चंद्रमा के अस्त होने की जानकारी भी दी जाती है।
English: Information on all the following citizen services can be availed from any counter in any of the 6 city civic centers
Hindi: निम्न सभी नागरिक सेवाओं से सम्बन्धित जानकारी शहर में स्थित किसी भी नागरिक सुविधा केन्द्र के काउण्टर पर प्राप्त की जा सकती है-
English: Information on any injuries or casualties was yet not available.
Hindi: दुर्घटना में मारे या घायल हुए लोगों से जुड़ी अभी कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Information on any station on Indian Railways can be viewed in this tab.
Hindi: भारतीय रेलवे के किसी भी स्टेशन के बारे में जानकारी इस टेब में देखी जा सकती है।
English: Information on assets, economic activities, particulars of credit operations and the incidence of indebtedness in the rural and urban areas are to be collected in the survey.
Hindi: परिसम्पतियों, आर्थिक गतिविधियों, ऋण प्रक्रिया के विवरणों और ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में ऋणग्रस्तता के मामलों के बारे में जानकारी इस सर्वेक्षण में एकत्र की जायेगी।
English: Information on average labour cost, cost of industrial land, taxes and available incentives is clearly mentioned and made available to investors, as and when required
Hindi: इसमें औसतन श्रम लागत, औद्योगिक ज़मीनों की कीमत, टैक्सों पर उपलब्ध छूटों बारे जानकारी का स्पष्ट तौर पर जि़क्र किया गया है और जब भी ज़रूरी हो, निवेशकों को इसको उपलब्ध करवाया जाता है।
English: Information on caste was last collected during the British Raj in 1931.
Hindi: जाति संबंधी सूचना का समावेश पिछली बार ब्रिटिश राज के दौरान हुई 1931 की जनगणना में किया गया था।