Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They really want to know whats inside.
Hindi: वे वास्तव में जानना चाहते हैं कि अंदर क्या है।
English: They really wanted to adopt a child.
Hindi: इनकी सच में एक बच्चे को पालना चाहते थे।
English: They really wanted to get out of
Hindi: वे सच में बाहर आना चाहते थे
English: They really wanted to sponsor a child.
Hindi: इनकी सच में एक बच्चे को पालना चाहते थे।
English: They really were The World's Greatest Rock and Roll Band.
Hindi: वे हमेशा दुनिया के सबसे महान रॉक एंड रोल बैंड रहे हैं।
English: They really worked hard in the summer.
Hindi: उन्होंने गर्मियों में वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: They really, really, care about us.
Hindi: वे वास्तव में हमारे बारे में परवाह करते हैं !
English: They really, really, mess up the brain.
Hindi: वे वास्तव में मस्तिष्क को उड़ाते हैं।
English: They rearranged and improved some of the features, for example the master bedroom and closet.
Hindi: उन्होंने कुछ सुविधाओं को पुनः व्यवस्थित और सुधार किया, उदाहरण के लिए मास्टर बेडरूम और कोठरी।
English: They reasoned that if we really feel pain from social difficulties, then the strength of that pain might be relieved by taking a pain relieving drug that works on the way the brain processes pain.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि यदि हमें सामाजिक कठिनाइयों से वास्तव में दर्द महसूस होता है, तो उस दर्द की ताकत को दर्द से राहत देने वाली दवा लेने से राहत मिल सकती है जो मस्तिष्क के दर्द को दूर करने के तरीके पर काम करती है।
English: They rebounded more than us.
Hindi: हमसे भी ज्यादा वो लोग तड़पे.
English: They rebuilt the country after the war.
Hindi: युद्ध के बाद देश को बहाल करना।
English: They recalled farming was a profitable profession during YS Rajasekhara Reddy's regime.
Hindi: वाईएस राजशेखर रेड्डी के शासनकाल में कृषि लाभदायक रही है।
English: They receive a daily payment for their job.
Hindi: उन्हें दिन-प्रतिदिन के आधार पर उनके काम के लिए भुगतान किया जा रहा है।
English: They receive additional information in addition to the authentication, storage, and transmission of shared nodes.
Hindi: उन्हें साझा नोड्स के प्रमाणीकरण, भंडारण और संचरण के अलावा अतिरिक्त जानकारी प्राप्त होती है।
English: They receive all the nutrients needed to stay healthy.
Hindi: आपको स्वस्थ रहने के लिए सभी पोषक तत्व मिलते रहें।
English: They receive audio input from the computer's sound card and produce audio output in the form of sound waves.
Hindi: वे कंप्यूटर के साउंड कार्ड से ऑडियो इनपुट प्राप्त करते हैं और ध्वनि तरंगों के रूप में ऑडियो आउटपुट का उत्पादन करते हैं।
English: They receive certain benefits within the tax system.
Hindi: उन्हें कर प्रणाली के भीतर कुछ लाभ मिलते हैं।
English: They receive full pay for the first 15 days and a minimum wage pay for the remaining 75 days.
Hindi: पहले 15 दिन पूरा वेतन मिलता है और बाकी के दिन न्यूनतम वेतन दिया जाता है।
English: They receive funds from the U.S. Chamber.
Hindi: उन्हें अमेरिकी दूतावास से पैसा मिलता है।
English: They receive little or no support from the state.
Hindi: इसमें सरकार से बहुत कम या कोई समर्थन प्राप्त नहीं हुआ है।
English: They receive medical care and a good education.
Hindi: अच्छी शिक्षा और अच्छी चिकित्सा मिलेगी।
English: They receive money from the US Embassy.
Hindi: उन्हें अमेरिकी दूतावास से पैसा मिलता है।
English: They receive pay for their work.
Hindi: उनके काम के लिए भुगतान मिलता है।
English: They receive payment for their work.
Hindi: उनके काम के लिए भुगतान मिलता है।
English: They received a call that same night.
Hindi: उसी रात को एक कॉल आया.
English: They received a complaint that the bank official has demanded a bribe of Rs 50,000 through Jatinder for processing and sanction of housing loan of Rs 20 lakh of the complainant's father.
Hindi: उन्हें शिकायत मिली थी कि बैंक अधिकारी ने शिकायतकर्ता के पिता के 20 लाख रुपये के आवास ऋण की प्रोसेसिंग और स्वीकृति के लिए जतिंदर के माध्यम से 50,000 रुपये की रिश्वत की मांग की है।
English: They received a little pay.
Hindi: उन्होंने थोड़ा सा भुगतान किया।
English: They received a negative response.
Hindi: , उन्हें नकारात्मक प्रतिक्रिया मिली ।
English: They received a prize last year.
Hindi: उन्हें पिछले साल पुरस्कार मिला था
English: They received a response rate of 30 per cent.
Hindi: 30 प्रतिक्रिया दर दर्ज की गई थी।
English: They received a rousing welcome from the local leaders and people.
Hindi: स्थानीय नेताओं एवं कार्यकर्ताओं द्वारा उनका भव्य स्वागत किया गया।
English: They received enormous support from the public.
Hindi: उन्हें लोगों का अपार समर्थन मिला ।
English: They received information about parenting and pregnancy, but in terms of interacting with professionals - physicians, nurses, in pre-birth education classes, and so on - there was little father-specific attention to emotional support or mental health needs, and existing support was offered less often that would have been helpful.
Hindi: पिताजी ने औपचारिक समर्थन से महसूस किया उन्हें पेरेंटिंग और गर्भावस्था के बारे में जानकारी मिली, लेकिन पेशेवरों के साथ बातचीत - चिकित्सकों, नर्सों, पूर्व-जन्म शिक्षा कक्षाओं में, और इतने पर - भावनात्मक समर्थन या मानसिक स्वास्थ्य की जरूरतों के लिए बहुत कम पिता-विशिष्ट ध्यान था, और मौजूदा समर्थन था कम बार की पेशकश की है कि मददगार होगा।
English: They received over 15,000.
Hindi: वे 15,000 से अधिक पाए गए।
English: They received second in the district.
Hindi: उन्हें जिले में दूसरा स्थान मिला था.
English: They received the Marconi Foundation Prize in 2004.
Hindi: 2004 में उन्हें मारकोनी फाउंडेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया
English: They received the first vaccinations in the country.
Hindi: प्रदेश में इन्हें लगा पहला टीका
English: They received the least amount of votes from viewers.
Hindi: उन्हें दर्शकों के सबसे कम वोट मिले हैं.
English: They received them and truly understood that I came from You, and they believed that You sent Me.
Hindi: वे उन्हें प्राप्त हुआ है और सही मायने में समझ गया कि मैं आप से आया, और उनका मानना है कि तुम मुझे भेजा है।
English: They received trophies for nothing more than showing up for practice, praised for everything they've ever done, and told that if someone doesn't agree with you, it is tantamount to bullying.
Hindi: उन्होंने अभ्यास के लिए कुछ भी नहीं दिखाने के लिए ट्राफियां प्राप्त कीं, जो कुछ भी उन्होंने किया है उसके लिए प्रशंसा की, और बताया कि अगर कोई आपके साथ सहमत नहीं है, तो यह बदमाशी के लिए है।
English: They received worldwide support.
Hindi: उन्हें वैश्विक स्तर पर समर्थन प्राप्त है.
English: They recently celebrated 20 years at the BBC
Hindi: उन्होंने हाल ही में बीबीसी पर 20 साल मनाया
English: They recently celebrated 50 years.
Hindi: हाल ही में 50 साल मनाया गया।
English: They recently celebrated 9 years of marriage.
Hindi: हाल ही में पूरे हुए हैं शादी के 9 साल
English: They recently celebrated their daughter's first birthday.
Hindi: हाल ही में उन्होंने अपनी बेटी का पहला जन्मदिन मनाया था.
English: They recently experienced domestic violence.
Hindi: आपने हाल ही में घरेलू हिंसा का अनुभव किया है।
English: They recently got married and now their site has great reflections on travel, blogging, and doing both at the same time.
Hindi: उन्होंने हाल ही में शादी कर ली है, और अब उनकी साइट पर यात्रा, ब्लॉगिंग और दोनों एक ही समय में बहुत अच्छे प्रतिबिंब हैं।
English: They recently have launched their e-mail marketing tool.
Hindi: हाल ही में, उन्होंने लॉन्च किया ईमेल विपणन उपकरण.
English: They recently ranked  1 in Forbes magazine's Top 100 Remote Work Companies Report for 2018 and have received many other awards.
Hindi: उन्होंने हाल ही में फोर्ब्स पत्रिका की 2018 के लिए "टॉप 100 रिमोट वर्क कंपनी रिपोर्ट" पर  1 स्थान दिया है, और उन्होंने कई अन्य पुरस्कार भी जीते हैं।
English: They recently released a video going over some of the dumbest, weirdest and most expensive controllers ever made.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक वीडियो जारी किया है जो अब तक के सबसे खतरनाक, सबसे अजीब और सबसे महंगे नियंत्रकों में से एक है।
English: They recently returned to India and have found their new home in Mumbai.
Hindi: वे हाल ही में भारत लौटे हैं और उन्होंने मुंबई में एक घर भी ले लिया है.
English: They recently took a minority-stake in the top-flight football league of Spain, La Liga.
Hindi: हाल ही में स्पेन की शीर्ष-फ्लइट फुटबॉल लीग ला लिगा में उन्होंने छोटी सी हिस्सेदारी ली थी।
English: They recently welcomed their first child.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: They reckon more words have been written about the Lake District than any other area of comparable size on Earth - except perhaps a few of the great cities.
Hindi: वे मानते हैं कि पृथ्वी पर तुलनीय आकार के किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में झील जिले के बारे में अधिक शब्द लिखे गए हैं - शायद कुछ महान शहरों को छोड़कर।
English: They recognize it as a beautiful gift.
Hindi: वे इसे एक ख़ूबसूरत उपहार की तरह मानती हैं.
English: They recognize me as one of them.
Hindi: वे मुझे उनमें से एक मानते हैं।
English: They recognize that lack of access to safe drinking water, basic sanitation and healthy hygiene are major challenges of our time and note the need to focus on sustainable development and integrated water resources management.
Hindi: वे मानते हैं कि सुरक्षित पेयजल तक पहुंच की कमी, बुनियादी स्वच्छता और स्वस्थ वातावरण हमारे समय की प्रमुख चुनौतियां हैं और इसलिए सतत विकास एवं एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर ध्यान देते हैं।
English: They recognize that people change their minds.
Hindi: यह समझें कि लोग अपना विचार बदलते हैं।
English: They recognize that they need to heal first in order to help their kids recover.
Hindi: वे पहचानते हैं कि उन्हें अपने बच्चों को ठीक करने में मदद करने के लिए पहले ठीक करना होगा।
English: They recognize these statements offer a better representation of the company's operation.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि इन बयानों कंपनी के परिचालन के लिए एक बेहतर प्रतिनिधित्व प्रदान करते हैं।
English: They recognize these statements offer a better representation of the company's operations.
Hindi: वे स्वीकार करते हैं कि इन बयानों कंपनी के परिचालन के लिए एक बेहतर प्रतिनिधित्व प्रदान करते हैं।
English: They recognized each other's pain.
Hindi: वे एक-दूसरे का दर्द समझते हैं।
English: They recognized the need for each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे की आवश्यकता जताई।
English: They recognized the need for one another.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे की आवश्यकता जताई।
English: They recommend eating foods that are high in calories.
Hindi: वे उन खाद्य पदार्थों को खाने की सलाह देते हैं जो कैलोरी में उच्च हैं।
English: They recommend the building of a new one.
Hindi: एक नए निर्माण की सिफारिश की जाती है।
English: They recommended by WordPress since 2005 and currently host over 2 million blogs and websites.
Hindi: उन्हें 2005 से वर्डप्रेस द्वारा अनुशंसित किया गया है और वर्तमान में 2 मिलियन से अधिक ब्लॉग और वेबसाइटों की मेजबानी करता है।
English: They reconnected several months later and finally consummated their relationship.
Hindi: वे कई महीनों बाद फिर से जुड़े और आखिरकार अपने रिश्ते को खत्म कर लिया।
English: They recorded individually for some time, but eventually they got back together and released their first album as the folk duo Simon  Garfunkel, which sadly did not turn them into big names.
Hindi: उन्होंने कुछ समय के लिए व्यक्तिगत रूप से रिकॉर्ड किया, लेकिन अंततः वे एक साथ वापस आ गए और लोक जोड़ी साइमन एंड गारफंकेल के रूप में अपना पहला एल्बम जारी किया, जिसने दुख की बात है कि उन्हें बड़े नामों में नहीं बदला।
English: They recorded significant achievements in various fields which are described as under
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में महत्वपूर्ण उपलब्धियां दर्ज कीं जो निम्नानुसार हैंः
English: They recorded the first case in Cuba, then in China, Germany, Australia, Taiwan, and even in Washington itself.
Hindi: क्यूबा के बाद चीन, जर्मन, ऑस्ट्रेलिया, ताईवान और यहां तक कि वाशिंगटन डीसी में भी इसके केस मिले।
English: They recounted their experience to each other.
Hindi: अपने अनुभव एक दूसरे को बताते हैं।
English: They recovered the cellphones and informed the police about it, and a case was registered at Bhondsi police station.
Hindi: हमने सेलफोन बरामद किया और पुलिस को इसके बारे में सूचित किया और भोंडसी पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया।
English: They recruit a roster of drivers large enough to guarantee seniors rides 24 hours a day, seven days a week.
Hindi: वे बड़े पैमाने पर ड्राइवरों की एक रोस्टर भर्ती करते हैं, जो सप्ताह में सात दिन, 24 घंटे की सवारी करने की गारंटी देते हैं।
English: They recruited children.
Hindi: वे बच्चों की भर्ती करते हैं.
English: They redesigned the entire lobby and created a new entry with a more formal and simplified design.
Hindi: उन्होंने पूरे लॉबी को फिर से डिजाइन किया और एक अधिक औपचारिक और सरलीकृत डिजाइन के साथ एक नई प्रविष्टि बनाई।
English: They reduce blood pressure and appear to have a beneficial effect on the effects of chronic hyperglycemia and on the complications of type 2 diabetes mellitus.
Hindi: वे रक्तचाप को कम करते हैं और क्रोनिक हाइपरग्लाइसेमिया के प्रभाव और टाइप 2 मधुमेह की जटिलताओं पर लाभकारी प्रभाव डालते हैं।
English: They reduce joint pressure as they increase their flexibility and strength.
Hindi: वे जोड़ पर तनाव को कम करते हैं क्योंकि वे इसकी लचीलापन और ताकत बढ़ाते हैं।
English: They reduce post-exercise pain.
Hindi: वे व्यायाम के बाद के दर्द को कम करते हैं।
English: They reduce sound entering by up to 50 percent.
Hindi: अंदर आने वाला शोर 50 तक कम कर सकता है।
English: They reduce stress on the joint as they increase its flexibility and strength.
Hindi: वे जोड़ पर तनाव को कम करते हैं क्योंकि वे इसकी लचीलापन और ताकत बढ़ाते हैं।
English: They reduce the amount of fluid in your blood vessels, and this helps lower your blood pressure.
Hindi: दवाएं आपके रक्त वाहिकाओं में तरल पदार्थ की मात्रा को कम करती हैं, और इससे आपके रक्तचाप को कम करने में मदद मिलती है।
English: They reduce the availability of toxic substances in the soil.
Hindi: मिट्टी में विषाक्त पदार्थों की उपलब्धता को कम करता है।
English: They reduce the chance of theft and damage.
Hindi: इससे चोरी और नुकसान की संभावना कम होती है।
English: They reduce the energy due to the action of electromagnetic force, in which the piston performs reciprocating motion.
Hindi: वे विद्युत चुम्बकीय बल की कार्रवाई के कारण ऊर्जा को कम करते हैं, जिसमें पिस्टन पारस्परिक गति करता है।
English: They reduce the number of construction jobs needed to build new homes, which thereby increases unemployment.
Hindi: वे नए घरों के निर्माण के लिए आवश्यक निर्माण कार्यों की संख्या को कम करते हैं, जिससे बेरोजगारी बढ़ती है।
English: They reduce the patient's dependence on glasses for routine activities.
Hindi: वे नियमित गतिविधियों के लिए चश्मा पर मरीज की निर्भरता कम.
English: They reduce the patient's dependency on glasses for routine activities.
Hindi: वे नियमित गतिविधियों के लिए चश्मा पर मरीज की निर्भरता कम.
English: They reduce the risk of carbon monoxide poisoning;
Hindi: उनका उपयोग कार्बन मोनोऑक्साइड विषाक्तता के जोखिम को कम करता है;
English: They refer to the biological component of the ecosystem, consisting of a population of plants, animals and micro-organisms in complex communities.
Hindi: वे पारिस्थितिक तंत्र के जैविक घटक को संदर्भित करते हैं, जिसमें जटिल समुदायों में पौधों, जानवरों और सूक्ष्म जीवों की आबादी शामिल है।
English: They refer to your email list, which contains most of your loyal readers.
Hindi: वे आपकी ईमेल सूची का उल्लेख कर रहे हैं, जिसमें आपके सबसे वफादार पाठक शामिल हैं।
English: They referred to South Korea by the official name of the Republic of Korea in a press release, saying Deputy Secretary Sherman and First Deputy Secretary of State Choi viewed the US-ROK alliance as the linchpin of peace, security and prosperity in the Indo-Pacific and beyond. to be confirmed.
Hindi: उन्होंने एक प्रेस विज्ञप्ति में दक्षिण कोरिया को कोरिया गणराज्य के आधिकारिक नाम से संदर्भित करते हुए कहा, उप सचिव शेरमेन और प्रथम उप विदेश मंत्री चोई ने यूएस-आरओके गठबंधन को भारत-प्रशांत और उससे आगे शांति, सुरक्षा और समृद्धि की लिंचपिन के रूप में पुष्टि की।
English: They referred to themselves as 'Nationalsozialisten' 'National
Hindi: वे खुद को कहते हैंः "राष्ट्रीय देशभक्त"
English: They referred to this period of time
Hindi: उन्होंने समय की इस अवधि को संदर्भित किया
English: They reflect a broad and religiously-diverse community of supporters.
Hindi: वे समर्थकों के एक व्यापक और धार्मिक रूप से विविध समुदाय को दर्शाते हैं।
English: They reflect all colors of the world.
Hindi: दुनिया के सब रंग दिखाती ।
English: They reflect changes that Paul Ryan, supported by Tom Price and other Republican leaders, would like to see.
Hindi: वे परिवर्तन है कि पॉल रयान, टॉम प्राइस और अन्य रिपब्लिकन नेताओं द्वारा समर्थित है, देखना चाहेंगे दर्शाते हैं।
English: They reflect the needs of their partner in affection, sexuality and other pieces of the relationship.
Hindi: वे स्नेह, कामुकता और रिश्ते के अन्य हिस्सों में अपने साथी की जरूरतों को दर्शाते हैं।
English: They refuse to listen because they don't care.
Hindi: वे सुनने से इनकार करते हैं क्योंकि वे परवाह नहीं करते हैं।
English: They refuse to sell until it's too late, at which point their prized assets are taken away in an undignified manner and they get less than half their value.
Hindi: वे तब तक बेचने से इनकार करते हैं जब तक कि बहुत देर न हो जाए, जिस समय उनकी बेशकीमती संपत्तियां अनिर्दिष्ट तरीके से निकाल ली जाती हैं और उन्हें उनका मूल्य आधे से भी कम मिलता है।
English: They refuse to vaccinate their children.
Hindi: वे अपने बच्चों का टीकाकरण करने से पूरी तरह इनकार करते हैं।
English: They refused entry into the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में प्रवेश से इनकार करते हैं।
English: They refused that the contract is signed.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने से इनकार कर दिया।
English: They refused to believe him.
Hindi: उस पर विश्वास करने से इनकार कर दिया।
English: They refused to believe that their father's medicine would help them.
Hindi: उन्होंने यह मानने से इनकार कर दिया कि उनके पिता की दवा उनकी मदद करेगी।
English: They refused to divulge the strength of the people and the armed security personnel owing to the sensitivity of the fast-changing situation in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान में तेजी से बदलती स्थिति की संवेदनशीलता के कारण लोगों और सशस्त्र सुरक्षा कर्मियों की ताकत का खुलासा करने से इनकार कर दिया.
English: They refused to give any information about their parents about security forces.
Hindi: इन्होंने सुरक्षा बलों से अपने माता-पिता के बारे में कोई जानकारी देने से इनकार कर दिया था.
English: They refused to give the name of the company.
Hindi: उन्होंने कंपनी का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: They refused to let him inside.
Hindi: उन्होंने उसे अंदर घुसने से रोक दिया.
English: They refused to let me see it.
Hindi: उन्होंने मेरे साथ इसे देखने से इनकार कर दिया.
English: They refused to pay the land tax, organised their own private armies, erected forts, and defied the Imperial Government.
Hindi: उन्होंने भूमि कर का भुगतान करने से इनकार कर दिया, अपनी निजी सेनाओं को संगठित किया, किलों को खड़ा किया और इंपीरियल सरकार को बदनाम किया।
English: They refused to pay the land tax, organized their own private armies, erected forts, and defied the Imperial Government.
Hindi: उन्होंने भूमि कर का भुगतान करने से इनकार कर दिया, अपनी निजी सेनाओं को संगठित किया, किलों को खड़ा किया और इंपीरियल सरकार को बदनाम किया।
English: They refused to shoot at people, and eventually were punished, - said a source from the Command of self-defense.
Hindi: उन्होंने लोगों पर गोली चलाने से इनकार कर दिया, और अंत में उन्हें दंडित किया गया, - आत्मरक्षा कमान के मुख्यालय के एक स्रोत का कहना है।
English: They refused to shoot people, and in the end they were punished, says a source at the headquarters of the self-defense command.
Hindi: उन्होंने लोगों पर गोली चलाने से इनकार कर दिया, और अंत में उन्हें दंडित किया गया, - आत्मरक्षा कमान के मुख्यालय के एक स्रोत का कहना है।
English: They regarded India as their own country.
Hindi: वो इंडिया को अपना देश ही मानते थे.
English: They regarded him simply as their dupe.
Hindi: वे तो केवल उन्हें अपना कन्हैया मानती थीं।
English: They regarded themselves superior to converted or Indian Muslims on the basis of the purity of their blood.
Hindi: वे अपने खून की शुद्धता के आधार पर खुद को परिवर्तित या भारतीय मुसलमानों से बेहतर मानते थे।
English: They regenerate the skin and speed up the healing of wounds.
Hindi: वे त्वचा को मॉइस्चराइज करते हैं और घावों को भरने में तेजी लाते हैं।
English: They registered a case of suicide and began an investigation.
Hindi: उन्होंने आत्महत्या का मामला दर्ज किया और जांच शुरू की।
English: They registered five wins in seven league games to make it to the play-offs, ousting defending champions Mumbai Indians MI on the basis of an improved net run-rate after Rohit Sharma's side finished on points.
Hindi: उन्होंने प्ले-ऑफ में जगह बनाने के लिए सात लीग खेलों में पांच जीत दर्ज की, रोहित शर्मा की ओर से अंकों के स्तर पर समाप्त होने के बाद एक बेहतर नेट रन-रेट के आधार पर गत चैंपियन मुंबई इंडियंस एमआई को बाहर कर दिया।
English: They regularly accumulate greenhouse gas inventories, detailing emissions sources as well as the ejections, or sinks, of gases within their borders.
Hindi: वे नियमित रूप से ग्रीनहाउस गैस इन्वेंट्री जमा करते हैं, उत्सर्जन स्रोतों के साथ-साथ उनकी सीमाओं के भीतर गैसों के निष्कासन, या सिंक का विवरण देते हैं।
English: They regularly check up on you.
Hindi: वे नियमित रूप से आपकी जांच करते हैं
English: They regularly submit greenhouse gas inventories, detailing emission sources as well as removals, or sinks, of the gases within their borders.
Hindi: वे नियमित रूप से ग्रीनहाउस गैस इन्वेंट्री जमा करते हैं, उत्सर्जन स्रोतों के साथ-साथ उनकी सीमाओं के भीतर गैसों के निष्कासन, या सिंक का विवरण देते हैं।
English: They regularly submit greenhouse gas inventories, detailing emission sources as well as removals, or sinks, of the gases...
Hindi: वे नियमित रूप से ग्रीनहाउस गैस इन्वेंट्री जमा करते हैं, उत्सर्जन स्रोतों के साथ-साथ उनकी सीमाओं के भीतर गैसों के निष्कासन, या सिंक का विवरण ...
English: They regulate the female hormones that are responsible for controlling breast size.
Hindi: वे महिला हार्मोन को नियंत्रित करते हैं जो स्तन के आकार को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: They regulate the hormones that are responsible for controlling breast size.
Hindi: वे महिला हार्मोन को नियंत्रित करते हैं जो स्तन के आकार को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: They reiterated that they looked forward to several opportunities for their interaction in person during the course of the year, the statement said.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि वे वर्ष के दौरान व्यक्तिगत रूप से बातचीत के लिए कई अवसरों की आशा करते हैं।
English: They reiterated that they looked forward to several opportunities for their interaction in person during the course of the year.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि वे वर्ष के दौरान व्यक्तिगत रूप से बातचीत के लिए कई अवसरों की आशा करते हैं।
English: They reiterated their call for Pakistan to bring the perpetrators of the November 2008 terrorist attack in Mumbai to justice.
Hindi: उन्होंने मुंबई में नवंबर, 2008 के आतंकी हमले के दोषियों को दंडित करने के लिए पाकिस्तान से अपने आह्वान को भी दोहराया।
English: They reiterated their calls for Pakistan to bring the perpetrators of the November 2008 Mumbai terror attacks to justice.
Hindi: उन्होंने मुंबई में नवंबर, 2008 के आतंकी हमले के दोषियों को दंडित करने के लिए पाकिस्तान से अपने आह्वान को भी दोहराया।
English: They reiterated their commitment to provide strong leadership to address global challenges and build prosperity for their citizens in the decades to come.
Hindi: उन्होंने वैश्विक चुनौतियों से निपटने एवं आने वाले दशकों में अपने नागरिकों की समृद्धि के लिए मजबूत नेतृत्व प्रदान करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: They reiterated their desire to cooperate in other high technology programmes and projects in the defence sector in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में रक्षा क्षेत्र के अन्य उच्च प्रौद्योगिकी कार्यक्रमों तथा परियोजनाओं के क्षेत्र में पुनः अपनी इच्छा व्यक्त की।
English: They reiterated their interest in cooperating in the farming sector for self-sufficiency in food.
Hindi: उन्होंने खाद्य में आत्मनिर्भरता के लिए कृषि क्षेत्र में सहयोग करने की अपनी रुचि को दोहराया।
English: They reject any responsibility for such websites.
Hindi: हम ऐसी वेबसाइटों के लिए किसी भी जिम्मेदारी को अस्वीकार करते हैं.
English: They rejected the art of Ravi Varma as imitative and westernized and declared that such a style was unsuitable for depicting the nation's ancient myths and legends.
Hindi: 2. इस समूह के कलाकारों ने राजा रवि वर्मा की कला को नकल और पश्चिमी रंग-ढंग की कहकर त्याग  दिया और घोषणा की कि इस प्रकार की शैली राष्ट्र के प्राचीन मिथकों और जनश्रुतियों को चित्रित करने के लिए ठीक नहीं।