Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I dont take them seriously.
Hindi: इसलिए मैं इन बातों को गंभीरता से नहीं लेती।
English: So I dont think about it, because that thing is not in my hands.
Hindi: इसलिये मैं इसके बारे में नहीं सोचता क्योंकि यह चीज मेरे हाथों में नहीं है।
English: So I dont think anyone else has the right to decide that for him.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि किसी और को उनके जीवन का फैसला लेने का हक है.
English: So I dont think it is fair to compare the two at all.
Hindi: इसलिए मैं दोनों को तुलना के लायक मानता ही नहीं हूं।
English: So I dont think it will have any major impact
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इसका कोई खास प्रभाव पड़ेगा
English: So I dont think its a question of whether the time for the scheme had come or not.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि इस योजना का समय आया है या नहीं?
English: So I dont think its easier to bat now.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि अब बल्लेबाजी करना आसान होगा।
English: So I dont think its ever going to happen.
Hindi: इसलिए मुझे ऐसा लगता है कि ऐसा नहीं होगा.
English: So I dont think its going to really make that much of a difference.
Hindi: तो मुझे नहीं लगता कि यह बहुत अधिक बदलाव होगा।
English: So I dont think its the problem.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि कोई समस्या है।
English: So I dont think thats an issue, Richardson said.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह कोई मसला है।
English: So I dont think thats terribly important.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह अधिक मायने रखता है।
English: So I dont think there was any complication about the decision.
Hindi: इसलिए, मैं नहीं मानता कि इस फैसले में कोई उलझन थी.
English: So I dont think theres any change we need to make in our batting.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि हमें अपनी बल्लेबाजी में कुछ बदलाव करने की जरूरत है।
English: So I dont think theres any room for controversy in the matter.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह कोई बहस का मुद्दा है।
English: So I dont think you need to ponder too much about it.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि आपको इस बारे में ज्यादा सोचने की जरूरत है।
English: So I dont understand this at all.
Hindi: इसलिए, मुझे यह समझ नहीं आता।
English: So I dont understand what the controversy is about.
Hindi: तो मुझे समझ में नहीं आ रहा कि हंगामा किस बात को लेकर है।
English: So I dont understand why people would be this harsh towards us.
Hindi: इसलिए यह मेरी समझ से परे है कि लोगों का हमारे प्रति इतना कड़ा रवैया क्यों हैं.
English: So I dont want to give anyone an opportunity and so I have applied for it, he said.
Hindi: इसलिए मैं किसी को मौका नहीं देना चाहता और इसलिए मैंने इसके लिए पासपोर्ट आवेदन किया है.
English: So I dont want to put down any of that.
Hindi: इसलिए मैं इसे नहीं हटाना चाहता हूं।
English: So I dont want to say yes although I am wishing I can say.
Hindi: अत मैं हां नही कह सकती, पर मेरी इच्छा है कि मैं हां कह सकूं।
English: So I dont want to say yes, although I am wishing I can say yes.
Hindi: लिहाजा मैं हां नही कह सकती, पर मेरी इच्छा है कि मैं हां कह सकूं.
English: So I dont want to talk about it.
Hindi: इसलिए इस पर चर्चा नहीं करना चाहता।
English: So I drank less water too.
Hindi: लिहाजा, हम पानी भी कम पीते हैं।
English: So I dropped it.
Hindi: इसलिए मैंने फेंक दिया
English: So I emailed them.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें मैसेज किया।
English: So I enrolled here.
Hindi: इसलिए यहां दाखिला लिया।
English: So I escaped.
Hindi: इसलिए मैं बच निकली।
English: So I established a helpful mantra for myself.
Hindi: तो मैंने अपने लिए एक सहायक मंत्र स्थापित किया
English: So I expect a good U turn probably in the coming months in our relations and we might see pleasant surprise in relations with South Asia, because Mr Modi and Mr Sharif have a good rappo and I think, Mr Modi is preparing his people for this U turn.
Hindi: हम दक्षिण एशिया के साथ संबंधों में सुखद आश्चर्य देख सकते हैं क्योंकि मोदी और शरीफ के बीच अच्छे संबंध हैं और मुझे लगता है कि मोदी अपने लोगों को इस यू-टर्न के लिए तैयार कर रहे हैं।
English: So I expect good results.
Hindi: इसलिए अच्छे परिणाम के लिए सब्र रखें।
English: So I experimented.
Hindi: तो मैंने उन्हें एक्सपीरियंस कराया।
English: So I explained that if I resisted him and remained faithful to my God and my husband, and was killed for this faithfulness, I would have a hope of being resurrected to a Paradise earth and everlasting life.
Hindi: इसलिए मैंने स्पष्ट किया कि यदि मैं उसका विरोध करूँगी और अपने पति और अपने परमेश्वर के प्रति सच्ची बनी रहूँगी, और इस विश्वस्तता के लिए मारी जाऊँगी, मुझे प्रमोदवन पृथ्वी पर पुनरुत्थान और अनन्त जीवन की आशा होगी ।
English: So I failed.
Hindi: इसलिए मैं हार गया.
English: So I feel bad for him because hes been a friend for a long time and hes a very motivated guy, Kohli told reporters.
Hindi: कोहली ने कहा, 'मुझे उनके लिए बुरा लग रहा है क्योंकि वह काफी प्रेरित रहने वाले इंसान हैं और लंबे समय से वे मेरे दोस्त हैं।
English: So I feel good about that.
Hindi: इसलिए, मुझे अच्छा लग रहा है।
English: So I feel his presence is not so important that if he is not there you will not win the World Cup, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा, "इसलिए मुझे लगता है कि उनकी उपस्थिति इतनी महत्वपूर्ण नहीं है कि अगर वह वहां नहीं हैं तो आप विश्व कप नहीं जीत पाएंगे।
English: So I feel that I will be spending a much peaceful and relaxed time here, Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा कि इसलिए मैं महसूस करता हूं कि मैं यहां काफी शांतिपूर्ण और आराम का समय बिताऊंगा।
English: So I feel that in this age, the person who established such a large company, who had such a successful journey but he is getting satisfaction from the work he is doing now.
Hindi: तो मैं अनुभव करता हूं कि उस उम्र में, उम्र के इस पढ़ाव पर जीवन में इतनी बड़ी कंपनी बनाई, इतनी बड़ी सफलता की, यात्रा की, लेकिन संतोष मिल रहा है, अभी जो काम कर रहे हैं उससे।
English: So I feel this is the right time for me.
Hindi: इसलिए मैं मानती हूं कि यह सही समय है।
English: So I feel very conflicted.
Hindi: इसलिए मुझे बेहद अजीब महसूस हो रहा है।
English: So I feel very emotional.
Hindi: इसलिए मैं बहुत भावुक हो गया हूं.
English: So I feel very proud.
Hindi: तो मैं बेहद सम्मानित महसूस कर रहा हूं.
English: So I fell in love with him.
Hindi: सो मुझे उससे प्यार हो गया ।
English: So I fell over and I sat there with him because for the first time in a long time he seemed kind of OK.
Hindi: तो मैं गिर गई और मैं उनके साथ वहां बैठ गई क्योंकि वे लंबे समय में पहली बार एक तरह से ठीक लगे।
English: So I felt I should share it with you.
Hindi: इसलिए इसे आपके साथ साझा करना मुझे ज़रूरी लगा।
English: So I felt I was ready  moved to Mumbai.
Hindi: तो मुझे लगा कि मैं तैयार हूं और मुंबई चला गया।
English: So I felt enormous pity for Fide 's family.
Hindi: तब मुझे फ़ीडे के परिवार पर बहुत दया आती थी.
English: So I felt enormous pity for Fide's family.
Hindi: तब मुझे फ़ीडे के परिवार पर बहुत दया आती थी.
English: So I felt it was a great injustice to me and my family
Hindi: मुझे लगा यह मेरे और मेरे परिवार के साथ बहुत बड़ा अन्याय है
English: So I felt it was a great injustice to me and my family.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मेरे और परिवार के साथ बहुत नाइंसाफी हुई है.
English: So I felt the least I could do was support them.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि मैं जो संभव है, उतनी इनकी मदद करूं।
English: So I filed a public interest litigation in Rajasthan high court on September 21, 2016, which was listed to be heard for admission on September 27
Hindi: इसलिए मैंने 21 सितंबर, 2016 को राजस्थान हाईकोर्ट में एक जनहित याचिका दायर की
English: So I finally got this new bed that I ordered.
Hindi: तो मैं अंत में मैं आदेश दिया कि इस नए बिस्तर मिला है.
English: So I find some good things out of that too.
Hindi: इसलिए मैं उसमें से भी कुछ अच्छी चीजें ढूंढकर निकालता हूं।
English: So I followed it.
Hindi: इसलिए मैं इसके पीछे लगा।
English: So I found a therapist.
Hindi: तो मुझे एक थैरेपिस्ट मिल गया ।
English: So I found that really interesting.
Hindi: इसलिए मुङो यह लेख बेहद रोचक लगा।
English: So I found that they had a friend,
Hindi: फिर मैंने पाया कि उनकी एक दोस्त है,
English: So I found that they had a friend, a local accountant, a young girl, and they played football with her.
Hindi: फिर मैंने पाया कि उनकी एक दोस्त है, एक स्थानीय मुनीम, एक युवा लड़की, और वे उसके साथ फुटबाल खेलते थे.
English: So I gave it up.
Hindi: इसलिए मैंने हार मान ली।
English: So I gave them the fund.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें धन दे दिया।
English: So I get nothing!
Hindi: तो मुझे कुछ नही मिलेगा.
English: So I get off the machine, and I'm walking across my living room floor, and I realize that everything inside of my body has slowed way down.
Hindi: इस्लिए मै मशीन से उतरी, और मै अपने लिविंग रूम के फ़्लोर पर चल रही हूं, और मै एहसास कर रही हूं कि मेरे शरीर के अन्दर हर चीज धीमी पड गयी है।
English: So I get off the plane, and I come to TED.
Hindi: तो मै विमान से उतर कर टेड आता हूँ।
English: So I get the book by this person, and I start reading it, and I'm thinking, this guy is not who he says he is. he's a fraud.
Hindi: सो मैंने इस व्यक्ति की कितान लाकर पढने लगा और मैंने सोचा यह आदमी वो नहीं है जो यह कहता है ये, ये एक धोखेबाज़ है
English: So I get x to the eighth, and then I multiply the coefficient
Hindi: तो मैं एक्स आठवें, करने के लिए और फिर मैं गुणांक गुणा करें
English: So I giggle.
Hindi: तो मैं हंस देता हूं।
English: So I give in.
Hindi: इसलिए जान दे रहा हूं।
English: So I give it a half each time so that the total number works out.
Hindi: तो मैं इसे एक आधा प्रत्येक समय दे इतना है कि कुल संख्या बाहर काम करता है।
English: So I give up on you.
Hindi: अतः मैं तुम्हें त्याग रहा हूं।
English: So I go back up there and I select that.
Hindi: इसलिए मैं वहां वापस चली जाती हूं और मैं उसे चुनती हूँ.
English: So I go hiking and trekking often.
Hindi: इसलिए आमतौर पर जॉगिंग या वाॅक पर जाती हूं।
English: So I go on television.
Hindi: तो मैं टेलीविज़न पर आती हूँ।
English: So I go on.
Hindi: इसलिए मैं जा रहा हूं.
English: So I go serious.
Hindi: इसलिए मैं गंभीर बना रहा।
English: So I got a chance.
Hindi: इसलिए मुझे मौका मिला।
English: So I got admitted to the hospital.
Hindi: इसलिए मैं हॉस्पिटल में हूं।
English: So I got hold of him.
Hindi: इसलिए मैंने उससे कट्टी कर ली।
English: So I got in touch again.
Hindi: इसलिए मैंने फिर संपर्क किया।
English: So I got into cricket.
Hindi: इसलिए मैं क्रिकेट में उतर गया।
English: So I got it for the first time.
Hindi: इसलिए मुझे सर्वप्रथम स्थान हासिल हुआ है.
English: So I got myself a Minecraft server, and I spent some time, built a little village with some roads and a big welcome sign and this guy and a lodge up on a mountaintop, and tried to make it inviting.
Hindi: तो मैंने अपने लिए एक माईनन्क्राफ्ट सर्वर लिया मैंने थोडे समय में एक छोटा गाँव बनाया कुछ सड़कों के साथ और बड़ा स्वागत चिह्न और एक आदमी और एक पहाड़ पर एक लॉज , और इसे आमंत्रित बनाने की कोशिश की।
English: So I got out.
Hindi: इसलिए मैं बाहर चला गया।
English: So I got that book and read it.
Hindi: उसी के लिए तो यह पुस्तक खरीदकर लाया हूं।
English: So I got the idea from there.
Hindi: वहीं से मुझे यह विचार मिला।
English: So I got up and I jumped onto my cardio glider, which is a full-body, full-exercise machine.
Hindi: तो मै उठी और अपने कार्डिओ ग्लाइडर पर बैठ गयी, जो कि एक फ़ुल-बौडी, फ़ुल-एक्सरसाइस मशीन है।
English: So I grew up lacking self - esteem....
Hindi: इसलिए मैं आत्म - सम्मान की कमी के साथ ही पला - बढ़ा ।...
English: So I grew up quite familiar with Christendom.
Hindi: सो मैं मसीहीजगत से अच्छी तरह परिचित होकर बड़ा हुआ ।
English: So I guess I am better.
Hindi: तो मुझे लगता है कि ज्यादा बेहतर रहा.
English: So I guess I'm asking you to please be that person for them, because to them, those kids -- it means everything.
Hindi: तो मैं आपको पूछ रहा हूँ कृपया उन लोगों के लिए वह इंसान बनें , क्योंकि उन्हें, उन बच्चों के लिए - यह सब कुछ मान्य रखता है.
English: So I guess all aspects will be taken into consideration before deciding what to do next.
Hindi: इसलिए मेरी राय में आगे का फैसला करने से पहले सभी पहलुओं को ध्यान में रखा जाएगा।
English: So I guess my message is whether you have a charity or some other organization, or you're a teacher or a therapist or you're a parent who is just doing your very best, or you're an autistic, like I am, no matter who you are, you absolutely must help these children strip away those fears before you do anything else, because anything else is going to feel forced unless they're not afraid.
Hindi: इसलिए मेरा संदेश है यदि आपके पास कोई दान संस्था है या कोई अन्य संगठन, या आप एक शिक्षक हैं या चिकित्सक हैं या आप माता-पिता हैं जो अपना सबसे अच्छा कर रहे है, या आप एक ऑटिस्टिक हैं, जैसे मैं हूं, भले आप कोई भी हो आप इन बच्चों की ज़रूर मदद करें . उन आशंकाओं को दूर करें कुछ भी करनेसे पहले क्योंकि बाकी सब कुछ मुज्बुरी का महसूस करेगा तब तक जब तक वे डरे नहीं हों।
English: So I guess that's why they allow infinite series in the curriculum.
Hindi: इसलिए मुझे लगता कि वे पाठ्यक्रम में अनंत श्रृंखला की अनुमति देते
English: So I guess you have a choice.
Hindi: तो मैं आपको एक विकल्प है लगता है।
English: So I guess you now understand that what is the reason behind this derivation.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि अब आप समझ गए हैं कि इस व्युत्पत्ति के पीछे क्या कारण है।
English: So I guess, there was a writer deep inside me and Buddy dug it out.
Hindi: मुझे लगता है कि मेरे अंदर एक लेखिका थी और बडी ने उसे बाहर निकाल दिया।
English: So I had a few things in my mind.
Hindi: इसलिए मेरे दिमाग में कई बातें थीं।
English: So I had a lot of things to learn from it.
Hindi: इसलिए मैंने उससे काफी चीजें सीखी।
English: So I had a manila folder, and I had a Sharpie, and I was like, what am I going to call this research?
Hindi: तो मेरे पास एक मनीला फोंल्डर था,, और मेरे पास एक शार्पी थी। और मैं ये सोच रही थी, कि मैं इस खोज को क्या नाम दूँगी?
English: So I had a question.
Hindi: तो मेरा एक सवाल था,
English: So I had gone on to testing my sensors and as all scientists have stumbles along their work, I also had a couple of problems in my first generation of sensors.
Hindi: मैंने अपने सेंसरों का परीक्षण शुरु किया ,और जैसे हर विज्ञानिक अपने काम में ठोकर खाता है, वैसे मुझे भी अपने सेंसर की पहली पीढ़ी से बहुत समस्या थी।
English: So I had got used to a different type of politics.
Hindi: इसलिए मुझे अलग तरह की राजनीति की आदत हो गई थी.
English: So I had no answer.
Hindi: इसीलिए कोई जवाब भी नहीं मिला.
English: So I had shared my opinion with them and asked for more transparency in points system while judging bouts.
Hindi: इसलिए मैंने उनके साथ अपनी राय साझा की और मुकाबलों को देखते हुए अंक प्रणाली में और अधिक पारदर्शिता लाने के लिए कहा।
English: So I had the undeserved privilege of serving my brothers in the circuit work in southwestern Missouri and eastern Kansas.
Hindi: मुझे पूर्वी कैन्ज़स और दक्षिण पश्चिम मिज़ूरी के सर्किट में अपने भाइयों की सेवा करने का सम्मान मिला ।
English: So I had to ask myself a tough question am I man enough to just shut the hell up and listen?
Hindi: तो मुझे खुद से एक मुश्किल सवाल पूछना था क्या मुझ में इतना साहस है कि बस चुप करके बात सुन पाऊँ?
English: So I had to come back to US.
Hindi: लिहाजा मुझे अमेरिका जाना पडा।
English: So I had to cut my hair.
Hindi: इसलिए मुझे अपने बाल मुंडवाने ही पड़े।
English: So I had to find a way of getting the ball off the square against the spinners in particular.
Hindi: इसलिए मुझे विशेष रूप से स्पिनरों के खिलाफ गेंद को स्क्वायर से निकालने का एक तरीका खोजना पड़ा।
English: So I had to get them out of it also.
Hindi: इस कारण मुझे उन्हें रिलीव भी करना पड़ा।
English: So I had to go back.
Hindi: इसलिए वापस लाैटना पड़ा.
English: So I had to go find out about it.
Hindi: इसलिए मैं उसकी खोज में निकल पड़ा.
English: So I had to learn to write with my left hand.
Hindi: इसीलिए मुझे अपने बाँये हाथ से लिखना सीखना पड़ा ।
English: So I had to leave Rampur.
Hindi: मुझे तो रामपुर मजबूरी में छोड़कर जाना पड़ा।
English: So I had to leave.
Hindi: इसलिए मुझे जाना पडा.
English: So I had to rehearse the scene several times and I ended up damaging my car a little.
Hindi: मुझे सीन की कई बार रिहर्सल करनी थी और आखिर में मेरी कार को थोड़ा डैमेज कर ही दिया।
English: So I had to to discontinue.
Hindi: लिहाज़ा इसे बंद करना पड़ा।
English: So I hastened the speed.
Hindi: इसलिए मैंने तेज गति से स्पेल डाला था।
English: So I have 1 over x0 - - oh sorry, let me, we have to be very
Hindi: तो मैं 1 से अधिक एक्स 0-ओह माफ करना, मुझे जाने दो, हम बहुत ही रहना होगा
English: So I have 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - - almost
Hindi: तो मेरे पास 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 - - लगभग
English: So I have a lot of time at hand to think and reflect.
Hindi: इसलिये मेरे पास सोचने के लिये काफी समय है।
English: So I have a very good relation with kids.
Hindi: इसलिए संतानों से संबंध अच्छे रखें।
English: So I have accepted it.
Hindi: यही कारण है कि मैंने इसे स्वीकार कर लिया।
English: So I have an unwavering trust in the youth whenever I talk about freeing the 'New India' from the bondage of caste system.
Hindi: इसलिए जब मैं न्यू इंडिया को जातियों के बंधन से मुक्त करने की बात करता हूं, तो उसके पीछे युवाओं पर मेरा अटूट भरोसा होता है।
English: So I have an unwavering trust in the youth whenever I talk about freeing the New India from the bondage of caste system.
Hindi: इसलिए जब मैं न्यू इंडिया को जातियों के बंधन से मुक्त करने की बात करता हूं, तो उसके पीछे युवाओं पर मेरा अटूट भरोसा होता है।
English: So I have another conundrum.
Hindi: तो मैं एक और पहेली है।
English: So I have asked the police and the Army not to implement any unconstitutional order.
Hindi: इसलिए पुलिस और सेना से कहा गया है कि किसी भी असंवैधानिक आदेश का अनुपालन न करें.
English: So I have been told!
Hindi: तो मैने कहा जी!
English: So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor.
Hindi: तो मैं यात्रा करती जा रही हुँ घोड़ों पर, याक पर, ट्रक में, लिफ्ट ले, ईरान की सीमा से नीचे तक, वखन के गलियारे के किनारे तक ।
English: So I have brought him here.
Hindi: तो उसको आगे ले जाने के लिए मैं यहां आई हूं.
English: So I have come here to celebrate with you.
Hindi: इसलिए मैं यहां आपके साथ जश्न मनाने आया हूं।
English: So I have come to Aurobindo Hospital.
Hindi: अतः मैं अरविंदो हॉस्पिटल आ गया हूं।
English: So I have come to you.
Hindi: मैं इसीलिए आपके पास आई हूँ।
English: So I have come.
Hindi: इसलिए मर्जी से आया हूं.
English: So I have decided to contest as an Independent.
Hindi: इसलिए मैंने निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: So I have decided to move on.
Hindi: इसलिए मैंने आगे बढ़ने का फैसला किया है.
English: So I have decided to step out of the project Laaxmi Bomb, the Hindi remake of Kanchana.
Hindi: इसलिए मैंने कांचना के हिंदी रीमेक लक्ष्मी बॉम्ब को छोड़ने का फैसला किया है।
English: So I have decided.
Hindi: इसलिए मैंने फैसला कर लिया.
English: So I have every sympathy for them.
Hindi: इसलिए उनके प्रति मेरी पूरी संवेदना है।
English: So I have finally decided to retire.
Hindi: इसलिए अंत में मैंने इस्तीफा देने का निर्णय लिया.
English: So I have focussed mainly on the entertainment.
Hindi: इसलिए मौज-मस्ती की तरफ मेरा ध्यान ज्यादा था।
English: So I have four times three lemons.
Hindi: तो मेरे पास 4 गुना 3 नींबू हैं.
English: So I have given the link for this particular site.
Hindi: तो मैंने इस विशेष साइट के लिए लिंक दिया है।
English: So I have joined.
Hindi: इसलिए मैं इसमें शामिल हुआ था।
English: So I have learnt a great deal from them and Im still learning.
Hindi: उनसे भी मैंने कुछ न कुछ सीखने की भरपूर कोशिश की है और अभी भी सीख रहा हूं।
English: So I have left that.
Hindi: इसलिए मैंने ये छोड़ दिया.
English: So I have liked them.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें लाइक किया है।
English: So I have managed to lift the wagon from ground level to building entry level, this time using a small force exerted on the wagon.
Hindi: इसलिए मैं इस, प्रवेश स्तर के निर्माण के लिए जमीन स्तर से वैगन लिफ्ट में कामयाब रहे हैं एक छोटे से बल प्रयोग समय वैगन पर डाला.
English: So I have no faith in the utterances of these people.
Hindi: तो, इन लोगों के वचनों पर मेरा विश्वास नहीं है.
English: So I have no idea.
Hindi: इसलिये, मेरा कोई विचार नहीं है।
English: So I have no issue.
Hindi: इसलिए मेरा कोई चांस नहीं है।
English: So I have no responsibility
Hindi: इसलिए मैं बिलकुल उत्तरदायी नहीं हूँ
English: So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
Hindi: इसलिए मैं बिलकुल उत्तरदायी नहीं हूँ किसी के लिए भी नहीं, बस अपने लिए और अपने पात्रों के लिए.
English: So I have nothing against Muslims or any religion, he said.
Hindi: तो इसलिए मैं मुस्लिम या किसी भी धर्म के खिलाफ नहीं हूँ।
English: So I have one, two, three - - well, I 'm not going to count them
Hindi: तो मेरे पास 1,2,3-- अब मैं इनको गिनने नहीं वाला क्योकि
English: So I have only been working.
Hindi: तो बस काम ही कर रही हूं.
English: So I have resigned.
Hindi: इसलिए मैंने इस्तीफा दिया है।
English: So I have some suggestions to remedy the situation.
Hindi: सो मेरे कुछ सुझाव हैं स्थिति को ठीक करने के लिये।
English: So I have taken that on.
Hindi: इसलिए मैंने इसे ले लिया।
English: So I have this job.
Hindi: इसलिये मेरे पास यह नौकरी है।
English: So I have this much relationship with you people.
Hindi: तो मेरा इतना नाता आप लोगों से है।
English: So I have this system, and someone tells me, look, the
Hindi: तो मैं इस प्रणाली है, और कोई मुझसे कहता है, देखो,
English: So I have to consider what is keeping me in the team.
Hindi: इसलिए मुझे विचार करना होगा कि किस चीज के कारण मैं टीम में हूं।
English: So I have to eat constantly.
Hindi: इसलिए मैं लगातार खाती रहती हूं।
English: So I have to find it.
Hindi: तो मुझे उसे ढूंढना होगा .
English: So I have to look at that.
Hindi: इसलिए मुझे इस पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: So I have to say I love USA.
Hindi: इसलिए मुझे कहना होगा कि मैं यूएस से प्यार करता हूं.
English: So I have to see what they probably intended.
Hindi: तो मैं क्या वे शायद इरादा को देखने के लिए है।
English: So I have to work hard to achieve that.
Hindi: तो मुझे इसके लिए बहुत मेहनत करनी होगी।
English: So I have tremendous regard for him and tremendous faith in him that hes going to take Indian Cricket to the next level.
Hindi: मेरे मन में उनके लिए काफी सम्मान है और मुझे विश्वास है कि वह भारतीय क्रिकेट को एक नए स्तर पर ले जाएंगे।
English: So I have two pieces of pizza, and I 'm going to divide
Hindi: इसलिए मेरे पास पिज़्ज़ा का दो भिन्न है, और मैं विभाजित करने जा रहा हू
English: So I have written to BJP president Amit Shah.
Hindi: इसलिए मैंने भाजपा अध्यक्ष अमित शाहजी को पत्र लिखा है.
English: So I have written to BJP president Amit Shahji and told him that I am ready to resign and leave the decision to the party.
Hindi: इसलिए मैने अमित शाह जी को लिखा है कि मैं इस्तीफा देने के लिए तैयार हूं।
English: So I have written to the French Embassy and I am told they have got an assurance from the Nepal government that full security will be provided to me in hospital, he said.
Hindi: इसलिए मैं फ्रांसीसी दूतावास को पत्र लिखा और उन्होंने मुझे बताया कि नेपाल सरकार ने आश्वासन दिया है कि मुझे जेल में पूरी सुरक्षा दी जाएगी।
English: So I havent been back home.
Hindi: इसीलिए मैं घर जाता ही नहीं हूं.
English: So I havent questioned him yet.
Hindi: इसलिए, मैंने अभी तक उससे पूछताछ नहीं की है।
English: So I head to my room.
Hindi: इसलिए मैं तो अपनी दुकान पर जाता हूं।
English: So I help them.
Hindi: मैं तो उनकी मदद कर रही हूं।
English: So I hid it from the world.
Hindi: तो मैं दुनिया से छिपा दिया।
English: So I hid ivory. I hid some ivory in the room.
Hindi: तो मैंने हाथीदाँत छिपाया। मैंने कमरे में हाथीदाँत छिपाया।
English: So I highly recommend that you teach yourself languages other than the one that I'm speaking, because there's never been a better time to do it.
Hindi: तो मैं आपको हर बार यही सलाह दूँगा कि आप खुद को, जो भाषा मैं बोल रहा हूँ, उसके सिवा और भाषाएँ सिखाएं, क्योंकि ऐसा करने का इससे अच्छा समय पहले कभी नहीं था।
English: So I hope it continues and all sports are given as much importance as cricket in the country.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि ऐसा जारी रहे और हमारे देश में क्रिकेट को जितनी अहमियत दी जाती है उतनी अन्य खेलों को भी मिले।
English: So I hope it happens.
Hindi: इसिलए मैं उम्मीद करता हूं कि यह हो।
English: So I hope it is as wonderful for you as it is for me.
Hindi: अतः मुझे आशा है यह आपके लिए भी उतना ही अद्भुत है जितना कि मेरे लिए ।