Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victim alleged that she had been sexually assaulted by Inder Kumar who had promised to give her lead roles in Bollywood films.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया कि इंदर उसे बॉलीवुड फिल्मों में मुख्य भूमिका देने का वादा करके उसका यौन शोषण किया।
English: The victim alleged that the undersecretary has been harassing and molesting her since 2018.
Hindi: पीड़िता ने आरोप लगाया है कि अवर सचिव 2018 से उसे परेशान कर रहा है।
English: The victim also approached the state watchdog for women's rights in this regard which has sent a notice to her husband.
Hindi: इस मामले को लेकर पीड़िता ने राज्य महिला आयोग का भी दरवाजा खटखटाया, जिसने पीड़िता के पति को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: The victim also complained to the police but there was no hearing.
Hindi: पुलिस को शिकायत भी की लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: The victim and accused are all 19 years old.
Hindi: सभी आरोपियों की आयु 19 वर्ष है.
English: The victim and accused are said to be neighbours.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता और आरोपी पड़ोसी हैं।
English: The victim and her mother made the full statement in CRPC 161 and 164.
Hindi: पीड़िता और उसकी मां ने सीआरपीसी 161 और 164 में पूरा बयान दिया.
English: The victim and his brother are not known to the Police.
Hindi: घटना को लेकर घायल व उसका भाई पुलिस को कुछ नहीं बता रहे हैं।
English: The victim and the accused are residents of the same village.
Hindi: पीड़िता और आरोपी दोनों एक ही गांव के रहने वाले हैं।
English: The victim and the accused were known to each other and they were involved in a relationship for over past two years.
Hindi: आरोपी और पीड़िता रिश्तेदार है और पिछले दो साल से एक दूसरे के संपर्क में थे।
English: The victim becomes the accused!
Hindi: पीड़ित को ही बना दिया था आरोपी!
English: The victim belonged to a tribal community.
Hindi: पीड़िता एक आदिवासी समुदाय से थी
English: The victim called on the Child Welfare Committee and narrated her ordeal.
Hindi: पीड़िता ने बाल कल्याण समिति को फोन कर अपनी आपबीती सुनाई।
English: The victim came to Canada from India in 2017 for higher studies.
Hindi: पीड़ित पढ़ाई के लिए 2017 में भारत से कनाडा आया था।
English: The victim can seek legal help free of charge.
Hindi: पीड़ित निशुल्क क़ानूनी सहायता की मांग कर सकती है
English: The victim cannot easily avoid the situation or the negative treatment.
Hindi: पीड़ित आसानी से स्थिति या नकारात्मक उपचार से बच नहीं सकता है।
English: The victim committed suicide in 2003.
Hindi: अभिनेत्री ने 2003 में आत्महत्या कर ली थी.
English: The victim couple, from where they came, tried to commit self-immolation on the road outside the assembly on Thursday.
Hindi: जहाँ से आए पीड़ित दंपति ने गुरुवार को विधानसभा के बाहर सड़क पर आत्मदाह करने की कोशिश की हैं.
English: The victim deposited the money and did not receive the car, nor has he recovered his money.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति को न तो कार मिली और नही पैसे वापस आए।
English: The victim desperately tries to bring back the person they fell in love with, only to find out that person never existed in the first place.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति उस व्यक्ति को वापस लाने की पूरी कोशिश करता है जिसे वे प्यार करते थे, केवल यह पता लगाने के लिए कि वह व्यक्ति पहले स्थान पर कभी नहीं था।
English: The victim did not have a smartphone
Hindi: पीड़ित के पास स्मार्टफोन नहीं था
English: The victim did not speak to police initially.
Hindi: पीड़िता ने शुरू में पुलिस से बात नहीं की।
English: The victim died at Mount Sinai Medical Center.
Hindi: माउंट सिनाई मेडिकल सेंटर में पीड़ित को उपचार दिया गया।
English: The victim families are very disturbed.
Hindi: पीड़ित परिवार काफ़ी परेशान हैं।
English: The victim families will be provided financial aid by the district administration.
Hindi: जिला प्रशासन की ओर से पीड़ित परिवार को आर्थिक मदद दी जायेगी।
English: The victim feels invaded and defiled while simultaneously experiencing the indignity of being helpless and at the mercy of another person.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति असहाय होने और दूसरे व्यक्ति की दया पर एक साथ अनुभव करते हुए आक्रमण और अपवित्र महसूस करता है।
English: The victim feels invaded and defiled, while simultaneously experiencing the indignity of being helpless and at the mercy of another person.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति असहाय होने और दूसरे व्यक्ति की दया पर एक साथ अनुभव करते हुए आक्रमण और अपवित्र महसूस करता है।
English: The victim feels invaded and defiled, while simultaneously feeling the indignity of being helpless and at the mercy of another person.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति असहाय होने और दूसरे व्यक्ति की दया पर एक साथ अनुभव करते हुए आक्रमण और अपवित्र महसूस करता है।
English: The victim girl did not inform anyone about the incident for about 20 days.
Hindi: पीड़ित लड़की ने वारदात के करीब 20 दिन तक इसकी जानकारी किसी को नहीं दी।
English: The victim got married three days before the incident.
Hindi: घटना से तीन दिन पहले ही हुई थी शादी
English: The victim had also approached the Delhi Police with a complaint accusing the BJP leader of raping her, she said.
Hindi: पीड़िता ने भाजपा नेता पर बलात्कार का आरोप लगाते हुए एक शिकायत के साथ दिल्ली पुलिस से भी संपर्क किया।
English: The victim had approached the Aluva Police on Monday and complained of domestic abuse against her husband and in-laws.
Hindi: पीड़िता ने सोमवार को अलुवा पुलिस से संपर्क किया था और अपने पति और ससुराल वालों के खिलाफ घरेलू शोषण की शिकायत की थी।
English: The victim had arrived in Jaipur to meet a female friend of hers.
Hindi: युवती अपनी एक सहेली से मिलने जयपुर पहुंची थी.
English: The victim had been dead four days.
Hindi: मृतक चार दिनों से लापता था।
English: The victim had come to Chandigarh on September 23 to attend the marriage of her German friend with a city-based boy.
Hindi: ये जर्मन लड़की अपनी एक मित्र की शादी में शामिल होने के लिए 23 सितंबर को चंडीगढ़ पहुँची थी.
English: The victim had given birth to a child 15 days previously.
Hindi: विवाहिता ने 15 दिन पूर्व ही एक बच्ची को जन्म दिया था।
English: The victim had lodged a complaint at DPO on September 22.
Hindi: परिवादी ने 22 सितंबर को एसीबी में शिकायत की थी.
English: The victim had lodged a complaint in Kotwali.
Hindi: पीड़ित ने कोतवाली में इसकी शिकायत की है।
English: The victim had registered an FIR against Chinmayanand in Delhi on September 5 at the Lodhi Road police station and the same was later transferred to Shahjahanpur.
Hindi: बता दें कि पीड़िता ने पांच सितंबर को दिल्ली में चिन्मयानंद के खिलाफ लोधी रोड पुलिस स्टेशन में प्राथमिकी दर्ज कराई थी, जिसे बाद में शाहजहांपुर ट्रांसफर कर दिया गया था.
English: The victim had told police that on November 7, Rinku had called him to his house where the two talked about the issue.
Hindi: पीड़ित ने पुलिस को बताया कि सात नवंबर को रिंकू ने विवाद पर बात करने के लिए अपने घर बुलाया.
English: The victim hailed from Choolur in Chathamangalam panchayat, was admitted to the hospital on 1 September.
Hindi: चट्टमंगलम पंचायत के चूलुर इलाके में रहने वाले लड़के को 1 सितंबर को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: The victim has been identified as Ram Singh.
Hindi: मृतक की पहचान राम सिंह के रूप में हुई है।
English: The victim has been identified as Suresh 32.
Hindi: उक्त युवक की पहचान सुरेश 33 के रुप में हुयी है।
English: The victim has been identified as Taoufik Mohamed Missaoui, a member of the internal security forces, it added.
Hindi: पीड़ित की पहचान तौफिक मोहम्मद मिसौई के रूप में हुई है, जो कि आंतरिक सुरक्षा बल का सदस्य था.
English: The victim has now become victor.
Hindi: हत्यारा अब विजेता बन चुका था ।
English: The victim in her complaint allegedly left her maternal home along with her spouse, brother, and a friend on December 31, 2018, and went to her in-laws home in the Meera Bagh region, according to police.
Hindi: जानकारी के मुताबिक पीड़िता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि 31 दिसंबर, 2018 को वह अपने पति, भाई और एक चचेरे भाई के साथ अपने मायके से चली आई और मीरा बाग इलाके में अपने ससुराल जा रही थी, लेकिन उसे घर ले जाने के बजाय उसका पति उसे पास के विहार इलाके के एक होटल में ले गया.
English: The victim in her statement to the police said that her father used to thrash her without any reason since her childhood as he always wanted a male child.
Hindi: पुलिस को दिए अपने बयान में, पीड़िता ने कहा कि उसके पिता बचपन से ही उसकी पिटाई कर रहे थे, क्योंकि वह हमेशा एक नर बच्चा चाहती थी।
English: The victim in his complaint told the police that there were 80 packets in the van, out of which they had delivered 35 and the remaining were placed on the rear seat.
Hindi: पीड़ित ने अपनी शिकायत में पुलिस को बताया कि वैन में 80 पैकेट थे, जिसमें से उन्होंने 35 को डिलीवर कर दिया था और शेष को पीछे की सीट पर रखा गया था।
English: The victim is 55 years old and she has not been identified.
Hindi: मृतका की उम्र करीब 55 वर्ष है और उसकी तत्काल पहचान नही की जा सकी है।
English: The victim is left with nothing but financial losses.
Hindi: पीड़ित के पास आर्थिक नुकसान के अलावा कुछ नहीं बचा है।
English: The victim is never called to a police station.
Hindi: पीड़ित को कभी पुलिस स्टेशन नहीं बुलाया जाता है।
English: The victim is never called to the police station.
Hindi: पीड़ित को कभी पुलिस स्टेशन नहीं बुलाया जाता है।
English: The victim is not a problem - a living problem.
Hindi: पीड़ित एक समस्या नहीं है - एक जीवित समस्या।
English: The victim is suspected to have accounts in 2,400 SBI branches and 600 regional rural banks.
Hindi: एसबीआइ की 2400 शाखाओं और 600 क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों में इनके खाते होने का शक है।
English: The victim is the common Kashmiri.
Hindi: पीड़ित आम कश्मीरी है।
English: The victim is the head of the regional airport, pilot Vladislav Voloshin.
Hindi: पीड़ित क्षेत्रीय हवाई अड्डे के प्रमुख है, पायलट व्लादिस्लाव वोलोशिन।
English: The victim is the third wife of the accused.
Hindi: पीड़िता आरोपित पति की तीसरी पत्नी है
English: The victim later came to know that the accused is planning to marry a woman at his native place on June 5, after which she approached the police in Mumbai, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पीड़िता को पता चला कि आरोपी पांच जून को अपने पैतृक स्थान पर उस लड़की से विवाह करने वाला है जिसके बाद उसने मुंबई में पुलिस से सम्पर्क किया।
English: The victim loads the debit card and then contacts the scammers, usually through a phone number or message, to provide the PIN.
Hindi: पीड़ित डेबिट कार्ड को ढेर कर देता है और बाद में पिन देने के लिए स्कैमर से संपर्क करता है, आमतौर पर एक टेलीफोन नंबर या संदेश के माध्यम से।
English: The victim must be given adequate remedies.
Hindi: घायलों का उचित ईलाज कराना चाहिए ।
English: The victim narrated the incident to her father following which the police were informed.
Hindi: महिला ने घटना की जानकारी अपने भाई को दी, जिसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: The victim reported the sexual assault in last month.
Hindi: पीड़िता ने पिछले महीने यौन शोषण का केस दर्ज कराया
English: The victim said he had not seen the attackers before.
Hindi: महिला ने कहा कि उसने पहले हमलावरों को नहीं देखा था।
English: The victim said in her complaint that in 2016 she was not allowed to attend her mother's funeral and was asked to accede to demands of the accused for seeing her for the last time.
Hindi: शिकायत के अनुसार, 2016 में पीड़िता को उसकी मां के अंतिम संस्कार तक में नहीं जाने दिया गया और मां को अंतिम बार देखने देने के लिए उसको आरोपी की मांगों को स्वीकार करने को कहा गया।
English: The victim said she believed she was going to die.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि उसे लगा वह मर जाएगी.
English: The victim said she thought she was going to die.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि उसे लगा वह मर जाएगी.
English: The victim said that when she regained consciousness, she knew that she had been raped but did not inform her family.
Hindi: पीड़िता ने कहा कि जब उसे होश आया, तो उसे पता था कि उसके साथ दुष्कर्म हुआ है, लेकिन उसने अपने परिवार को सूचित नहीं किया।
English: The victim seemed to be mentally disturbed and the police accepted his application.
Hindi: पीड़ित शख्स मानसिक रूप से परेशान लग रहा था और पुलिस ने उसके आवेदन को स्वीकार कर लिया।
English: The victim should be taken to an open or well-ventilated area to get enough fresh air.
Hindi: ताजा हवा पाने के लिए पीड़ित को खुले क्षेत्र या एक अच्छी तरह से हवादार क्षेत्र में स्थानांतरित किया जाना चाहिए।
English: The victim should be transferred to an open area or a well-ventilated area immediately to get fresh air.
Hindi: ताजा हवा पाने के लिए पीड़ित को खुले क्षेत्र या एक अच्छी तरह से हवादार क्षेत्र में स्थानांतरित किया जाना चाहिए।
English: The victim should not be shaken, there should be no vigorous movement of the neck as it could cause further harm the patient.
Hindi: मरीज को हिलाना-डुलाना नहीं चाहिए, गर्दन को तेज झटका नहीं देना चाहिए क्योंकि इससे मरीज को और नुकसान हो सकता है.
English: The victim stated that the accused persons came in a car at about 8.15 a.m. on Friday while she was going to the school near the bus stop in Bantwal town.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि आरोपी शुक्रवार की सुबह करीब 8.15 बजे एक कार में सवार होकर आए, जब वह बंतवाल कस्बे में बस स्टॉप के पास स्कूल जा रही थी।
English: The victim stated that the accused persons came in a car at about 8.15 a.m. on Friday while she was going to the school near the bus stop of Bantwal town.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि शुक्रवार की सुबह करीब 8.15 बजे जब वह बंतवाल कस्बे के बस स्टॉप के पास स्कूल जा रही थी तो आरोपी कार में सवार होकर आए।
English: The victim sustained serious injuries, but is expected to survive.
Hindi: व्यक्ति को गंभीर चोटें आईं, लेकिन उसके बचने की उम्मीद है।
English: The victim then complained to the company's Jaipur office where his SIM was activated the next day but in the meantime Rs 68.5 lakh had been withdrawn from his account.
Hindi: पीड़ित ने इसके बाद कंपनी के जयपुर दफ़्तर में शिकायत की जहां अगले दिन उसका सिम एक्टिव कर दिया गया लेकिन इस बीच उसके खाते से 68.5 लाख रुपये निकाले जा चुके थे.
English: The victim told her sister on the phone that they are afraid to stand alone on the road, suddenly some people are seen, some people are even talking about how to fix them.
Hindi: पीड़ित युवती ने फ़ोन पर अपनी बहन को बताया कि उन्हें अकेले सड़क पर खड़ा होने में डर लग रहा है, अचानक से कुछ लोग दिख रहे हैं, कुछ लोग उन्हें स्कूटी ठीक करने की बात भी बोल रहे हैं.
English: The victim told investigators that he and the 27-year-old married teacher had sex several times in his car and in the classroom.
Hindi: पीड़िता ने जांचकर्ताओं को बताया कि उसने और उसकी 27 वर्षीय शिक्षिका ने शादी कर ली थी उसकी कार और कक्षा में कई बार सेक्स.
English: The victim told police he did not know his attackers.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को बताया कि वह हमलावर को नहीं जानती।
English: The victim told police he didn't know the attacker.
Hindi: पीड़िता ने पुलिस को बताया कि वह हमलावर को नहीं जानती।
English: The victim told that as soon as she ran away and came to her husband and told him completely, he beat her with a belt instead of expressing sympathy.
Hindi: पीड़िता ने बताया कि वह जैसे-तैसे करके वहां से भागी और अपने पति के पास पहुंची और पूरी आपबीती बताई तो उसने सहानुभूति जताने की बजाय उसे बेल्ट से जमकर पीटा।
English: The victim took his life by consuming pesticides.
Hindi: पीड़िता ने विषाक्त खाकर अपनी जान दे दी।
English: The victim was a woman aged 60, with
Hindi: इस महिला की उम्र 60 साल थी, साथ
English: The victim was blackmailing the families showing pictures and demanding money.
Hindi: पीड़ित परिवारों को तस्वीर दिखा कर ब्लैकमेल कर पैसों की मांग कर रहा था।
English: The victim was dubbed Nirbhaya - the fearless one - by the Indian press, as she could not be named under Indian law.
Hindi: पीड़िता को निर्भया - भारतीय प्रेस द्वारा निर्भीक करार दिया गया था, क्योंकि उसका नाम भारतीय कानून के तहत नहीं रखा जा सकता था।
English: The victim was dubbed Nirbhaya - the fearless one - by the press, as she could not be named under Indian law.
Hindi: पीड़िता को निर्भया - भारतीय प्रेस द्वारा निर्भीक करार दिया गया था, क्योंकि उसका नाम भारतीय कानून के तहत नहीं रखा जा सकता था।
English: The victim was dubbed Nirbhaya - the intrepid - by the Indian press because she could not be named under Indian law.
Hindi: पीड़िता को निर्भया - भारतीय प्रेस द्वारा निर्भीक करार दिया गया था, क्योंकि उसका नाम भारतीय कानून के तहत नहीं रखा जा सकता था।
English: The victim was dubbed Nirbhaya -- the fearless one -- by the Indian press, as she could not be named under Indian law.
Hindi: पीड़िता को निर्भया - भारतीय प्रेस द्वारा निर्भीक करार दिया गया था, क्योंकि उसका नाम भारतीय कानून के तहत नहीं रखा जा सकता था।
English: The victim was examined before the Court but she did not support the prosecution's case.
Hindi: पीड़िता से अदालत में पूछताछ की गई, लेकिन उसने अभियोजन पक्षकार के मामले का समर्थन नहीं किया।
English: The victim was given treatment at Mount Sinai Medical Center.
Hindi: माउंट सिनाई मेडिकल सेंटर में पीड़ित को उपचार दिया गया।
English: The victim was held captive in that room till the night of October 17.
Hindi: पीड़िता को 17 अक्टूबर की रात तक उसी कमरे में बंदी बनाकर रखा गया था।
English: The victim was in an unconscious state and she was carried by the boy's father into the entrance of the hospital from the parking lot as she was not in a position to walk, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पीड़िता बेहोशी की हालत में थी और लड़के के पिता उसे पाकिर्ंग से अस्पताल के प्रवेश द्वार पर ले गए क्योंकि वह चलने की स्थिति में नहीं थी।
English: The victim was murdered by her boyfriend.
Hindi: युवती की हत्या उसके प्रेमी ने की थी।
English: The victim was saved by neighbours.
Hindi: पड़ोसियों द्वारा पीड़ित को बचाया गया
English: The victim was taken to the police station in their vehicle and after registration of the complaint and medical test, police dropped her back at home.
Hindi: पीड़िता को उनके वाहन में पुलिस थाने ले जाया गया और शिकायत दर्ज करने और मेडिकल जांच के बाद पुलिस ने उसे घर वापस छोड़ दिया।
English: The victim was the third case after which he was caught.
Hindi: शिकार यह तीसरा मामला था जिसके बाद उसे पकड़ा गया.
English: The victim was then forced into an Audi RS3, a car later linked to Amar Khan after the teenager's blood was found in it.
Hindi: इसके बाद पीड़िता को जबरन ऑडी आरएस3 में बैठाया गया, जो बाद में अमर खान से जुड़ी एक कार थी, जिसमें किशोरी का खून पाया गया था।
English: The victim was under the age of 17 at the time of the incident.
Hindi: इस घटना के दौरान पीड़िता 17 साल की थीं।
English: The victim was unmarried and staying with his parents.
Hindi: मृतक अविवाहित था और माता-पिता के साथ रहता था।
English: The victim will be identified through DNA.
Hindi: पीड़ितों की पहचान डीएनए प्रोफाइलिंग के माध्यम से की जाएगी।
English: The victim women will be entitled to get maintenance under the law.
Hindi: पीड़ित महिलाएं कानून के तहत रखरखाव पाने की हकदार होंगी।
English: The victim worked as a security guard at GKVK campus in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: मृतक कर्नाटक के बेंगलुरु में जीकेवीके परिसर में सुरक्षा गार्ड के रूप में काम करता था।
English: The victim's body was found in a toilet at a stone quarry in the Kaliabor area on Tuesday.
Hindi: बच्ची का शव मंगलवार को कलियाबोर इलाके में एक पत्थर की खदान के शौचालय में मिला था.
English: The victim's body was found on January 17 in a forest.
Hindi: बच्ची का शव 17 जनवरी को जंगल में मिला था
English: The victim's brother Mannu 19, however, had alleged that Rinku was killed as he was actively participating in the donation drive for the Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: रिंकू शर्मा के भाई मन्नू 19 ने शुक्रवार को आरोप लगाया था कि रिंकू की मौत हो गई थी क्योंकि वह अयोध्या में राम मंदिर के लिए दान अभियान में सक्रिय रूप से भाग ले रहा था।
English: The victim's colleagues allege that he died due to doctors' negligence.
Hindi: उनके सहयोगियों का आरोप है कि हड्डी के डाक्टर की लापरवाही के कारण उनकी जान गई है।
English: The victim's condition has been described by police as serious but stable.
Hindi: पुलिस के अनुसार घायलों की हालत गंभीर लेकिन स्थिर है।
English: The victim's family alleged that they had appealed to police many times for justice, but in vain.
Hindi: पीड़ित परिवार का आरोप है कि उन्होंने कई बार पुलिस से न्याय की गुहार लगाई, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The victim's family alleged that they had appealed to the police many times for justice, but in vain.
Hindi: पीड़ित परिवार का आरोप है कि उन्होंने कई बार पुलिस से न्याय की गुहार लगाई, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The victim's family had complained about 35 times in a year.
Hindi: दुष्कर्म पीड़ित के परिवार ने उसे मिलने वाली धमकियों को लेकर एक साल में 35 बार शिकायत की थी।
English: The victim's family has alleged that the businessman was assaulted while the police maintain the man's death was an 'accident'.
Hindi: पीड़ित परिवार ने आरोप लगाया है कि व्यवसायी के साथ मारपीट की गई जबकि पुलिस का कहना है कि व्यक्ति की मौत एक 'दुर्घटना' थी।
English: The victim's family has appealed to the Prime Minister for justice.
Hindi: पीड़ित परिवार ने मुख्यमंत्री से लगायी न्याय की गुहार
English: The victim's family members alleged that the patient was given a wrong injection.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि मरीज को गलत इंजेक्शन लगाया गया।
English: The victim's family pleaded for housing
Hindi: पीड़ित परिवार ने मकान की मांग की
English: The victim's family protested
Hindi: पीड़ित के परिजनों ने किया विरोध
English: The victim's family said they want justice to be served.
Hindi: सभी पीड़ितों के परिवारों ने कहा कि वे न्याय चाहते हैं।
English: The victim's family told local reporters that Upadhyay had threatened to kill them if they did not drop the rape case.
Hindi: बलात्कार से बचने वाले के परिवार ने संवाददाताओं को बताया कि उपाध्याय ने बलात्कार के मामले को नहीं छोड़ने पर उन्हें मारने की धमकी दी थी।
English: The victim's family told the reporters that Upadhyay had threatened to kill them if they did not take back the case.
Hindi: बलात्कार से बचने वाले के परिवार ने संवाददाताओं को बताया कि उपाध्याय ने बलात्कार के मामले को नहीं छोड़ने पर उन्हें मारने की धमकी दी थी।
English: The victim's father approached the police on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को पीड़ितके चाचा पुलिस के सामने आए।
English: The victim's father contacted police.
Hindi: लड़के के पिता ने पुलिस से किया संपर्क
English: The victim's father demanded immediate punishment
Hindi: पीड़िता के पिता ने की थी जल्द सजा की मांग
English: The victim's father has alleged that the three men raped his daughter repeatedly for over a year and that they were helped by his wife in committing the crime.
Hindi: अधिकारी ने कहा, पीड़िता के पिता ने एफआईआर में आरोप लगाया है कि तीन लोगों ने एक साल से ज्यादा वक्त तक उसकी बेटी के साथ लगातार रेप किया और उसकी पत्नी ने भी अपनी बेटी के रेप में मदद की.
English: The victim's father has demanded stern punishment for the accused inspector and said that the latter had ruined his daughter's life.
Hindi: पीड़िता के पिता ने आरोपी निरीक्षक के लिए कड़ी सजा की मांग की है और कहा है कि उसने उसकी बेटी की जिंदगी बर्बाद कर दी।
English: The victim's father has registered a case.
Hindi: पीड़िता के पिता ने एक मामला दर्ज किया
English: The victim's father initially alleged foul play but later backed out.
Hindi: पीड़िता के पिता ने शुरू में गड़बड़ी का आरोप लगाया लेकिन बाद में पीछे हट गए।
English: The victim's father told the police that the incident occurred on September 27.
Hindi: पीड़िता के पिता ने पुलिस को दी शिकायत में बताया कि यह घटना 25 सितंबर की है ।
English: The victim's father, Shaukat Mukadam, has served as Pakistan's ambassador to South Korea and Kazakhstan.
Hindi: पीड़िता के पिता शौकत मोघदम ने दक्षिण कोरिया और कजाकिस्तान में पाकिस्तान के राजदूत के रूप में कार्य किया।
English: The victim's husband accused the police of negligence
Hindi: पीड़िता के पति ने लगाया पुलिस पर लापरवाही का आरोप
English: The victim's husband also recorded a video of the act.
Hindi: महिला के पति ने इस कृत्य का वीडियो भी बनाया।
English: The victim's husband is also serving with the Delhi Police.
Hindi: मृतका का पति भी दिल्ली पुलिस में सिपाही
English: The victim's husband said that the rape took place on April 26 and was reported to the police on April 30.
Hindi: महिला के पति ने कहा कि 26 अप्रैल को उसकी पत्नी के साथ सामूहिक बलात्कार किया गया और 30 अप्रैल को इस बारे में पुलिस को सूचना दी गई थी।
English: The victim's husband stated that the wound
Hindi: पीड़िता के पति ने बताया कि
English: The victim's husband was caught by the five accused
Hindi: पीड़िता के पति को पांच आरोपियों ने पकड़ लिया था
English: The victim's husband, father, brother and in-laws were also present when the police came.
Hindi: वहीं सूचना पर मृतका के पिता, भाई व पुलिस भी मौके पर पहुंच गई।
English: The victim's lawyer, Mahendra Singh, wrote the letter to Unnao DM on July 15.
Hindi: पीड़िता के वकील महेंद्र सिंह ने उन्नाव के डीएम को 15 जुलाई को चिट्ठी लिखी थी।