Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Doctors pointed out that two of them are in serious condition.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि दो लोग बेहद गंभीर स्थिति में हैं।
English: Doctors predicted she would not survive for more than a few weeks; but, she survived for six months.
Hindi: डॉक्टरों ने भविष्यवाणी की कि मेलिंडा कुछ हफ्ते से अधिक जीवित नहीं रहेगी, लेकिन वह छह महीने और जीवित रही.
English: Doctors put him in the ICU.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें आईसीयू में रखा है।
English: Doctors rarely perform this procedure, except in the case of large or multiple hemangiomas that it is not possible to treat in other ways.
Hindi: डॉक्टर इस प्रक्रिया को शायद ही कभी करते हैं, सिवाय बड़े या एकाधिक हेमांगीओमा के मामले में कि अन्य तरीकों से इलाज संभव नहीं है।
English: Doctors really aren't sure.
Hindi: डॉक्टर वास्तव में निश्चित नहीं हैं
English: Doctors recommend a daily limit of two alcoholic drinks for men and one for women.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी महिलाओं के लिए प्रति दिन एक पेय और दो पुरुषों के लिए शराब का सेवन सीमित करने की सलाह देते हैं।
English: Doctors recommend in the treatment of capsules at the same time taking funds, which include magnesium and potassium.
Hindi: डॉक्टर एक ही समय पर फंड लेने के लिए कैप्सूल के उपचार में सलाह देते हैं, जिसमें मैग्नीशियम और पोटेशियम शामिल हैं।
English: Doctors recommend it all the time.
Hindi: डॉक्टर हमेशा इस बात की सलाह देते हैं।
English: Doctors recommend no more than two hours a day.
Hindi: विशेषज्ञ प्रति दिन दो घंटे से अधिक नहीं की सलाह देते हैं।
English: Doctors recommend small amounts of neem oil for diabetic patients as it controls blood sugar levels.
Hindi: डॉक्टर मधुमेह के रोगियों के लिए कम मात्रा में नीम के तेल की सलाह देते हैं क्योंकि यह रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करता है।
English: Doctors recommend that people get a tetanus shot at least every 10 years.
Hindi: वैसे सामान्यतया चिकित्सक भी सलाह देते हैं कि हर व्यक्ति को प्रत्येक 10 साल पर टिटनेस के टीके लगवाने चाहिए।
English: Doctors recommend that people with COPD practice coughing as a way to clean their lungs.
Hindi: डॉक्टर सलाह देते हैं कि सीओपीडी वाले लोग अपने फेफड़ों को साफ करने में मदद करने के लिए यह अभ्यास करते हैं।
English: Doctors recommend that pregnant women adhere to the following rules
Hindi: डॉक्टर पोषण विशेषज्ञ गर्भवती महिलाओं को निम्नलिखित नियमों का पालन करने की सलाह देते हैंः
English: Doctors recommend that women do not use tampons during this time.
Hindi: डॉक्टर सलाह देते हैं कि महिलाएं इस दौरान टैम्पोन का इस्तेमाल न करें।
English: Doctors recommend using morevegetables and fruits of local origin - the world is arranged so that all the most useful for the body grows in its native area.
Hindi: डॉक्टर अधिक उपयोग करने की सलाह देते हैंसब्जियां और स्थानीय मूल के फल - दुनिया की व्यवस्था की जाती है ताकि शरीर के लिए सबसे उपयोगी अपने मूल क्षेत्र में बढ़े।
English: Doctors reconstructed a new food passage by using a part of her stomach and intestine.
Hindi: डॉक्टरों ने उसके पेट और आंत के एक हिस्से का उपयोग करके एक नया भोजन मार्ग बनाया।
English: Doctors refer to some people as having pre-diabetic or borderline diabetes when blood sugar is usually in the range of 100 to 125 milligrams per deciliter mgdL.
Hindi: डॉक्टर कुछ लोगों को प्रीडायबिटीज या बॉर्डरलाइन डायबिटीज होने के रूप में संदर्भित करते हैं, जब रक्त शर्करा आमतौर पर 100 से 125 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर मिलीग्राम  डीएल की सीमा में होता है।
English: Doctors refer to some people as having prediabetes or borderline diabetes when blood sugar is usually in the range of 100 to 125 mgdL.
Hindi: डॉक्टर कुछ लोगों को प्रीडायबिटीज या बॉर्डरलाइन डायबिटीज होने के रूप में संदर्भित करते हैं, जब रक्त शर्करा आमतौर पर 100 से 125 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर मिलीग्राम  डीएल की सीमा में होता है।
English: Doctors refer to some people as having prediabetes or borderline diabetes when blood sugar is usually in the range of 100 to 125 milligrams per deciliter mgdL.
Hindi: डॉक्टर कुछ लोगों को प्रीडायबिटीज या बॉर्डरलाइन डायबिटीज होने के रूप में संदर्भित करते हैं, जब रक्त शर्करा आमतौर पर 100 से 125 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर मिलीग्राम  डीएल की सीमा में होता है।
English: Doctors refer to some people as having prediabetes or borderline diabetes when blood sugar is usually in the range of one hundred to 125 milligrams per deciliter mgdL.
Hindi: डॉक्टर कुछ लोगों को प्रीडायबिटीज या बॉर्डरलाइन डायबिटीज होने के रूप में संदर्भित करते हैं, जब रक्त शर्करा आमतौर पर 100 से 125 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर मिलीग्राम  डीएल की सीमा में होता है।
English: Doctors refer to some people as prediabetes or borderline diabetes when sugar in the blood is typically between 100 and 125 milligrams per deciliter mg  dL.
Hindi: डॉक्टर कुछ लोगों को प्रीडायबिटीज या बॉर्डरलाइन डायबिटीज होने के रूप में संदर्भित करते हैं, जब रक्त शर्करा आमतौर पर 100 से 125 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर मिलीग्राम  डीएल की सीमा में होता है।
English: Doctors remain in private practice.
Hindi: डॉक्टर निजी प्रैक्टिस में लगे हैं।
English: Doctors removed all the spermatophores from the woman's mouth.
Hindi: डॉक्टर्स ने महिला के पेट से सारे केंचुए निकाले।
English: Doctors reported his condition to be stable.
Hindi: डॉक्टरों ने उनकी हालत स्थिर होने की बात बताई
English: Doctors said 33 Palestinians were injured and police said two officers were injured and 17 people were arrested.
Hindi: मेडिक्स ने कहा कि 33 फिलिस्तीनी घायल हो गए और पुलिस ने कहा कि दो अधिकारी घायल हो गए और 17 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Doctors said he had just three weeks to live.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि वह केवल 3 सप्ताह जीवित रहेगा
English: Doctors said he has suffered 90 percent burns.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार वह 90 फीसदी जल गई है।
English: Doctors said he may be out of the hospital soon.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि उन्हें जल्द ही अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी.
English: Doctors said he was currently being treated in the ICU.
Hindi: डॉक्टर फिलहाल आईसीयू में उनका ईलाज कर रहे हैं।
English: Doctors said he would die within three years.
Hindi: तीन साल हुए डॉक्टरों ने कहा था, साल भर में मर जाओगे.
English: Doctors said he would never be able to walk or talk.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: Doctors said he would never walk or speak.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: Doctors said he would only survive two years.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा था कि वह केवल दो साल ही जिंदा रह पायेंगे।
English: Doctors said her eyesight wasn't affected.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि उनकी दृष्टि प्रभावित नहीं हुई है।
English: Doctors said his chances of surviving were only 10 percent.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि अंश के बचने की उम्मीद सिर्फ 10 फीसदी ही हैं।
English: Doctors said on Tuesday that he had shown signs of improvement.
Hindi: मंगलवार को डॉक्टरों ने कहा कि वह सुधर गया है।
English: Doctors said she can never be a mother.
Hindi: तो डॉ ने बताया कि यह कभी माँ नहीं बन सकती है.
English: Doctors said she suffered 90 burns.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार वह 90 फीसदी जल गई है।
English: Doctors said she was dead for 14 minutes but was revived.
Hindi: डॉक्टर्स ने उनसे मृत बता दिया लेकिन 45 मिनट बाद वो फिर से जिंदा हो गई।
English: Doctors said she was well.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि वह अच्छी तरह से ठीक हो गई है।
English: Doctors said that a 65-year-old patient infected with coronavirus, being treated at Chest Disease Hospital in Srinagar city, died.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि श्रीनगर शहर के एक हॉस्पिटल में इलाज करा रहे कोरोनावायरस से संक्रमित 65 वर्षीय मरीज की मौत हो गई.
English: Doctors said that he got pneumonia due to exposure to cold weather.
Hindi: डॉक्टर के अनुसार उन्हें ठंड के कारण निमोनिया हो गया था ।
English: Doctors said that polluted water and mud went into their lungs.
Hindi: चिकित्सकों ने बताया कि प्रदूषित पानी और कीचड़ उसके फेफड़ों में घुस गया था.
English: Doctors said that the woman had suffered about 90 burns.
Hindi: चिकित्सा प्रभारी ने बताया कि महिला लगभग 90 प्रतिशत जल गयी है.
English: Doctors said that this could be a new world record.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह एक विश्व रिकॉर्ड हो सकता है.
English: Doctors said the baby is in good health.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि बच्ची स्वस्थ है.
English: Doctors said the condition of the girl is critical.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि लड़की की हालत गंभीर है.
English: Doctors said the next 72 hours were crucial for the baby.
Hindi: चिकित्सकों के अनुसार बच्चों के लिए अगले 72 घंटे काफी महत्वपूर्ण हैं.
English: Doctors said the operation was difficult enough.
Hindi: डाक्टर बोले मुश्किल था ऑपरेशन
English: Doctors said the patient was recovering well.
Hindi: डॉक्टर ने कहा कि मरीज ठीक हो रहा है।
English: Doctors said the treatment would be particularly significant for people who do not respond well to vaccination.
Hindi: """ डॉक्टरों ने कहा कि उपचार उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण होगा जो टीकाकरण के लिए अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।"
English: Doctors said the treatment would be particularly significant for people who don't respond well to vaccination.
Hindi: """ डॉक्टरों ने कहा कि उपचार उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण होगा जो टीकाकरण के लिए अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।"
English: Doctors said the vaccines are highly effective at preventing deaths and hospitalizations, and when infections in vaccinated people do occur, they usually are mild.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि टीके अत्यधिक प्रभावी हैं मौतों और अस्पताल में भर्ती होने से रोकने पर, और जब टीकाकरण वाले लोगों में संक्रमण होता है, तो वे आमतौर पर हल्के होते हैं।
English: Doctors said this is the first report giving fair information on the economic impact of H1N1 influenza.
Hindi: डाक्टरों के मुताबिक एच1एन1 इन्फ्लूएंजा के आर्थिक प्रभाव पर सही जानकारी देने वाली यह पहली रिपोर्ट है।
English: Doctors said though most of the cases were being reported from Dehradun and Haridwar, a couple of people have been affected by the virus in the hill districts of Uttarkashi and Rudraprayag also.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा कि अधिकतर मामले देहरादून और हरिद्वार से सामने आए हैं, जबकि कुछ लोग उत्तरकाशी और रुद्रप्रयाग में भी इस वायरस की चपेट में आए हैं।
English: Doctors said, no cure is possible.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा यहां इलाज संभव नहीं है।
English: Doctors say TB is a treatable and preventable disease.
Hindi: चिकित्सकों का कहना है कि टीबी एक संक्रामक बीमारी. .
English: Doctors say her eyesight wasn't affected.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा है कि उनकी दृष्टि प्रभावित नहीं हुई है।
English: Doctors say it's a world record.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह एक विश्व रिकॉर्ड हो सकता है.
English: Doctors say she has suffered 90 per cent burns and is critical.
Hindi: जहां डॉक्टरों ने कहना था कि वह 90 फीसदी तक जल गई है और उसकी हालत काफी गंभीर हैं.
English: Doctors say that four protesters were killed when troops opened fire on the crowds one day before.
Hindi: डॉक्टरों के अनुसार, सैनिकों ने एक दिन पहले भीड़ पर गोलीबारी की, जिसमें चार प्रदर्शनकारियों की मौत हो गई।
English: Doctors say that grippferon will not deteriorate, even if it will stay in the room for some time.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि ग्रिपफेरॉन खराब नहीं होगा, भले ही यह कुछ समय के लिए कमरे में रहेगा।
English: Doctors say that it is difficult to identify the initial symptoms of the disease.
Hindi: डॉक्टर्स कहते हैं कि इस बीमारी के आरंभिक लक्षणों को पहचानना मुश्किल होता है.
English: Doctors say that it is possible, but with a certain degree of caution.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह संभव है, लेकिन एक निश्चित डिग्री के साथ।
English: Doctors say that it needs to be operated.
Hindi: डॉक्टर कहते है ऑपरेशन करना होगा
English: Doctors say that our food contains some substances that increase the chances of getting stones.
Hindi: डॉक्टर्स कहते है की, हमारे खाने में कुछ ऐसे पदार्थ शामिल होते है जिनसे पथरी होने होने की सम्भावना बढ़ जाती है।
English: Doctors say that sex during pregnancy is not just a sexual pleasure, but it is also a way to connect better with the partner.
Hindi: डॉक्टर्स कहते हैं कि सेक्स सिर्फ एक यौन सुख ही नहीं है, बल्कि पार्टनर से ज्यादा बेहतर कनेक्ट होने का जरिया भी है.
English: Doctors say that such messages should not be relied on at all, and both modern medicine or Ayurveda patients need supportive care under the supervision of experts.
Hindi: डॉक्टर्स कहते हैं कि इस तरह के मैसेज पर बिल्कुल भरोसा नहीं करना चाहिए, मॉर्डन मेडिसिन हो या आयुर्वेद मरीज के लिए एक्पर्ट्स की देखरेख में सपोर्टिव केयर की जरूरत होती है.
English: Doctors say that the situation is under control.
Hindi: चिकित्सकों ने कहा कि हालात नियंत्रण में है
English: Doctors say that these drugs effectively fight against unpleasant sensations in the head, arising for various reasons.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि ये उपकरण वास्तव में सिर में अप्रिय उत्तेजनाओं से प्रभावी ढंग से निपटते हैं जो विभिन्न कारणों से उत्पन्न होते हैं।
English: Doctors say that treatment of this disease is possible.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि इस बीमारी का इलाज संभव
English: Doctors say that vaccines are very effective in preventing deaths and hospitalizations, and when infection occurs in vaccinated people, it is usually mild.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि टीके अत्यधिक प्रभावी हैं मौतों और अस्पताल में भर्ती होने से रोकने पर, और जब टीकाकरण वाले लोगों में संक्रमण होता है, तो वे आमतौर पर हल्के होते हैं।
English: Doctors say the vaccines are highly effective at preventing deaths and hospitalizations, and when infections in vaccinated people do occur, they usually are mild.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि टीके अत्यधिक प्रभावी हैं मौतों और अस्पताल में भर्ती होने से रोकने पर, और जब टीकाकरण वाले लोगों में संक्रमण होता है, तो वे आमतौर पर हल्के होते हैं।
English: Doctors say they can't communicate with patients.
Hindi: वहां के डॉक्टरों का कहना है कि मरीज़ इलाज के लिए संपर्क नहीं कर सकते.
English: Doctors say they're able to go about their day, but should try and take it easy for up to 24 hours.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि वे अपने दिन के बारे में जाने में सक्षम हैं, लेकिन उन्हें 24 घंटे तक प्रयास करना चाहिए।
English: Doctors say this could result in an infection.
Hindi: डॉक्टर ने बताया कि यह संक्रमण हो सकता है।
English: Doctors say this is the first such case, perhaps.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि यह शायद इस तरह का पहला मामला है।
English: Doctors say vaccines are highly effective in preventing deaths and hospitalizations, and are usually mild when vaccinated people become infected.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि टीके अत्यधिक प्रभावी हैं मौतों और अस्पताल में भर्ती होने से रोकने पर, और जब टीकाकरण वाले लोगों में संक्रमण होता है, तो वे आमतौर पर हल्के होते हैं।
English: Doctors say with India fast racing towards becoming the most populated country in the world, and with improved healthcare delivery mechanism, aged population is on the rise in the country.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि भारत दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला देश बनने की ओर तेजी से दौड़ रहा है, और बेहतर स्वास्थ्य देखभाल तंत्र के साथ, देश में वृद्ध आबादी बढ़ रही है।
English: Doctors say with India fast racing towards becoming the most populated country in the world, and with improved healthcare delivery mechanisms, the aged population is on the rise in the country.
Hindi: डॉक्टरों का कहना है कि भारत दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाला देश बनने की ओर तेजी से दौड़ रहा है, और बेहतर स्वास्थ्य देखभाल तंत्र के साथ, देश में वृद्ध आबादी बढ़ रही है।
English: Doctors say, frequent consumption of tea in plastic cups increases the risk of kidney and liver cancer.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना है कि प्लास्टिक के कप में गरम चाय का लगातार सेवन करने से किडनी और लीवर के कैंसर की आशंका बढ़ जाती है।
English: Doctors serving in AIIMS and other government hospitals are highly respected.
Hindi: एम्स और अन्य सरकारी अस्पतालों में सेवारत डाँक्टरों को काफी सम्मान मिलता हैं ।
English: Doctors should also be consulted in cases of high and persistent fever with cough and pain in the lower abdomen.
Hindi: निचले पेट में खांसी और दर्द के साथ उच्च और लगातार बुखार के मामलों में भी डॉक्टरों से परामर्श किया जाना चाहिए।
English: Doctors should assess a person's risk of vascular disease before prescribing oral contraception.
Hindi: डॉक्टरों को मौखिक गर्भनिरोधक निर्धारित करने से पहले किसी व्यक्ति को संवहनी रोग के जोखिम का आकलन करना चाहिए।
English: Doctors should be believed.
Hindi: डॉक्टरों मानना होगा।
English: Doctors should be pissed on.
Hindi: डॉक्टरों को उग्र होना चाहिए।
English: Doctors should be respected.
Hindi: डॉक्टरों को सम्मान देना चाहिए।
English: Doctors should be sent to Europe.
Hindi: """ डॉक्टरों को यूरोप भेजा जाना चाहिए।"
English: Doctors should be treated.
Hindi: चिकित्सकों को इलाज करना चाहिए.
English: Doctors should have experience from 15 to 20 years.
Hindi: डॉक्टरों को 15 से 20 साल का अनुभव होना चाहिए।
English: Doctors should have good human interaction with patients and their relatives.
Hindi: डॉक्टर को मरीज और परिजनों के साथ अच्छे से बात करनी चाहिए.
English: Doctors should not tell their patients to stop using oral anticoagulants without a really good reason.
Hindi: """डॉक्टरों को अपने रोगियों को मौखिक एंटीकोआगुलंट्स का उपयोग वास्तव में अच्छे कारण के बिना बंद करने के लिए नहीं कहना चाहिए,"" वे चेतावनी देते हैं।"
English: Doctors specialising in viral epidemiology will be awarded with the Golden Visa, Sheikh Mohammed said.
Hindi: वायरल महामारी विज्ञान में विशेषज्ञता वाले डॉक्टरों को गोल्डन वीजा से सम्मानित किया जाएगा, शेख मोहम्मद ने कहा।
English: Doctors specialize in various fields to treat and treat different types of health problems.
Hindi: डॉक्टर विभिन्न प्रकार की स्वास्थ्य समस्याओं के इलाज और इलाज के लिए विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञ हैं।
English: Doctors specializing in viral epidemiology will be awarded the Golden Visa, Sheikh Mohammed said.
Hindi: वायरल महामारी विज्ञान में विशेषज्ञता वाले डॉक्टरों को गोल्डन वीजा से सम्मानित किया जाएगा, शेख मोहम्मद ने कहा।
English: Doctors specializing in viral epidemiology will be awarded with the Golden Visa.
Hindi: वायरल महामारी विज्ञान में विशेषज्ञता वाले डॉक्टरों को गोल्डन वीजा से सम्मानित किया जाएगा।
English: Doctors spoke in favor of closing the city and the enterprise as a whole.
Hindi: डॉक्टरों ने पूरे शहर और उद्यम को बंद करने की वकालत की।
English: Doctors stand guard over our health.
Hindi: डॉक्टर हमारे स्वास्थ्य की रक्षा करते हैं।
English: Doctors started to give me treatments.
Hindi: डॉक्टरों ने मेरा इलाज शुरू किया।
English: Doctors stay in private practice.
Hindi: डॉक्टर निजी प्रैक्टिस में लगे हैं।
English: Doctors still use it.
Hindi: चिकित्सक अभी भी इनका इस्तेमाल कर रहे थे।
English: Doctors strongly do not recommend self-medication in this case.
Hindi: डॉक्टर इस मामले में दृढ़ता से स्व-उपचार की सिफारिश नहीं करते हैं।
English: Doctors suggest that the correct age to get pregnant is between 21 to 25.
Hindi: डॉक्टर्स की मानें तो शादी के लिए 21 से 25 साल की उम्र सबसे सही रहती है।
English: Doctors suggested that she died of food poisoning.
Hindi: डॉक्टरों ने बताया कि जहर खाने से उसकी मौत हुई है.
English: Doctors take advantage of the people's need to regain health and their lack of knowledge about different medical conditions.
Hindi: चिकित्सक लोगों को स्वास्थ्य और विभिन्न चिकित्सा स्थितियों के बारे में उनके ज्ञान की कमी को पुनः प्राप्त करने की आवश्यकता का लाभ उठाते हैं।
English: Doctors take care of sick people.
Hindi: डॉक्टर बीमार लोगों का इलाज करते हैं।
English: Doctors then advised him to go to the UK and US for treatment.
Hindi: डॉक्टरों ने उन्हें इलाज के लिए यूके और यूएस जाने की सलाह दी थी.
English: Doctors thought he might never be able to walk or talk.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: Doctors to alleviate symptoms of more severe ailments and lots of chronic ailments.
Hindi: डॉक्टरों और अधिक गंभीर बीमारियों और पुरानी बीमारियों के बहुत सारे के लक्षणों को कम करने के लिए ।
English: Doctors to go on a nationwide strike on Monday
Hindi: डॉक्टर करेंगे सोमवार को देशव्यापी हड़ताल
English: Doctors to stage a 24-hour strike.
Hindi: -24 घंटे की हड़ताल करने का है डॉक्टरों का प्लान
English: Doctors told Buffy her mother had suffered an aneurism and tried to comfort her by saying her death had been sudden and painless.
Hindi: डॉक्टरों ने बफी को बताया कि उसकी मां को धमनीविस्फार का सामना करना पड़ा था और यह कहकर उसे दिलासा देने की कोशिश की कि उसकी मृत्यु अचानक और दर्द रहित थी।
English: Doctors told Kejriwal that the girl's condition is stable, though complete recovery will take a long time and more surgeries will be required, a statement from the chief minister's office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि डॉक्टरों ने केजरीवाल को बताया कि बच्ची की हालत स्थिर है हालांकि उसे पूरी तरह स्वस्थ होने में लंबा समय लगेगा और अधिक सर्जरी की जरूरत पड़ेगी।
English: Doctors told Mr Kejriwal that the girl's condition is stable, though complete recovery will take a long time and more surgeries will be required, a statement from the chief minister's office said.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि डॉक्टरों ने केजरीवाल को बताया कि बच्ची की हालत स्थिर है हालांकि उसे पूरी तरह स्वस्थ होने में लंबा समय लगेगा और अधिक सर्जरी की जरूरत पड़ेगी।
English: Doctors told him he probably would never play football again.
Hindi: उनके डॉक्टर्स का मानना था कि वह दोबारा कभी भी क्रिकेट नहीं खेल पाएंगे।
English: Doctors told him that he would live for only two years.
Hindi: डॉक्टरों ने कहा था कि वह केवल दो साल ही जिंदा रह पायेंगे।
English: Doctors told him that he would never walk or talk.
Hindi: डॉक्टर्स का कहना था कि वे कभी चल या बात नहीं कर सकते हैं।
English: Doctors told that the child was becoming weak because of this, but now everything is fine.
Hindi: डॉक्टर्स ने बताया इसी वजह से बच्चा कमजोर होता जा रहा था लेकिन अब सब ठीक है।
English: Doctors told the couple that the baby would not survive long after delivery.
Hindi: डॉक्टरों ने जोड़े को बताया कि बच्चे प्रसव के बाद लंबे समय तक जीवित नहीं रहेगा।
English: Doctors told us that blood clots have formed in his head and he's been kept on a ventilator.
Hindi: उन्होंने बताया कि डॉक्टरों ने उनके मस्तिष्क में खून के थक्के पाये थे और उन्हें वेंटिलेटर पर रखा गया था.
English: Doctors treat patients in hospitals and clinics.
Hindi: डॉक्टर अस्पतालों और क्लीनिकों में मरीजों का इलाज करते हैं।
English: Doctors treated patients depending on the symptoms.
Hindi: डॉक्टरों ने लक्षणों के आधार पर उपचार किए।
English: Doctors treating her at the hospital had then said she had recovered from her illness and injury to the left shoulder and was stable.
Hindi: उनका इलाज करने वाले डॉक्टरों का कहना था कि बायें कंधे पर लगी चोट और बीमारी से वह उबर गयी हैं, और उनकी हालत अच्छी है।
English: Doctors tried to save his life for 30 minutes but the star had been hit at close range by four bullets to the chest - three of which had exited from his back.
Hindi: डॉक्टरों ने 30 मिनट तक उसकी जान बचाने की कोशिश की, लेकिन तारे को सीने में चार गोलियां लगी थीं - जिनमें से तीन उसकी पीठ से निकल चुकी थीं।
English: Doctors try to save his life.
Hindi: डॉक्टर उसकी जान की बचाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Doctors typically diagnose Vasospasm in small arteries by studying a person's medical history and their symptoms.
Hindi: डॉक्टर आमतौर पर किसी व्यक्ति के चिकित्सा इतिहास और उनके लक्षणों का अध्ययन करके वास्पोस्मैस का निदान छोटी धमनियों में करते हैं।
English: Doctors typically recommend steroid-based medications as the first line of treatment for people with severe symptoms.
Hindi: डॉक्टर आमतौर पर गंभीर लक्षणों वाले लोगों के लिए उपचार की पहली पंक्ति के रूप में स्टेरॉयड आधारित दवाओं की सलाह देते हैं।
English: Doctors typically use amylase blood tests to diagnose and monitor people with acute or chronic pancreatitis.
Hindi: डॉक्टर अक्सर तीव्र या पुरानी अग्नाशयशोथ वाले लोगों का पता लगाने और नियंत्रित करने के लिए एमाइलेज रक्त परीक्षण का उपयोग करते हैं।
English: Doctors typically use amylase blood tests to help diagnose and monitor people with acute or chronic pancreatitis.
Hindi: डॉक्टर अक्सर तीव्र या पुरानी अग्नाशयशोथ वाले लोगों का पता लगाने और नियंत्रित करने के लिए एमाइलेज रक्त परीक्षण का उपयोग करते हैं।
English: Doctors use CT scans to create images of the throat.
Hindi: गले की छवियों को बनाने के लिए डॉक्टर सीटी स्कैन का उपयोग करते हैं।
English: Doctors use an ECG to measure the electrical activity of a person's heart, which can help diagnose heart problems.
Hindi: डॉक्टर एक व्यक्ति के हृदय की विद्युत गतिविधि को मापने के लिए ईसीजी का उपयोग करते हैं, जो हृदय की समस्याओं का निदान करने में मदद कर सकता है।
English: Doctors use synovial fluid analysis, or synovial joint analysis, to help diagnose the cause of joint pain and to rule out infection.
Hindi: जोड़ों के दर्द के कारण का पता लगाने और संक्रमण का पता लगाने में मदद करने के लिए डॉक्टर श्लेष द्रव विश्लेषण, या श्लेष संयुक्त विश्लेषण का उपयोग करते हैं।