Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A high - ranking spirit son became a traitor to his trusted position and succeeded in moving the first human couple to join him in his rebellious, traitorous course. Genesis 3 1 - 6.
Hindi: एक उच्च - पदवी का आत्मिक पुत्र अपने भरोसे के पद के प्रति दग़ाबाज़ हो गया और अपने विद्रोही, दग़ाबाज़ी मार्ग में अपने साथ शामिल होने के लिए प्रथम मानवी दम्पति को प्रेरित करने में क़ामयाब हुआ ।  उत्पत्ति ३ १ - ६.
English: A high - speed centrifuge
Hindi: उच्च गति वाला केंद्रापसारी
English: A high - speed centrifuge employed to find out the relation molecular masses of large molecules in high proteins and polymers.
Hindi: एक उच्च गति वाला अपकेंद्रित्र जिसका कार्य उच्च प्रोटीन और पॉलिमर में बड़े अणुओं के संबंध आणविक अधिक्य के सम्बन्ध को खोजना है।
English: A high - speed data transmission service that provides wide area connectivity through the public telephone network.
Hindi: एक उच्च गतिक डेटा संचरण सेवा, जो सार्वजनिक टेलीफोन नेटवर्क के द्वारा व्यापक क्षेत्र कनेक्टिविटी प्रदान करता है.
English: A high - speed interface for connecting peripherals like digital video cameras, hard drives, audio interfaces and MP3 players. 
Hindi: एक उच्च गति का इन्टरफेस जो परिधीय जैसे डिजिटल वीडियो कैमरा, हार्डड्राइव, आडियो इन्टरफेस तथा एमपी3 प्लेयर को जोडता हो।
English: A high - vacuum tube designed for operation in the frequency region from approximately 3000 to 300, 000 megahertz.
Hindi: लगभग 3000 से 300,000 मेगाहर्ट्ज के आवृत्ति क्षेत्र में संक्रिया हेतु अभिकल्पित एक उच्च-निर्वात वाली नलिका.
English: A high GDP or rapid GDP growth rate is not necessarily inclusive.
Hindi: एक उच्च जीडीपी या तेजी से बढ़ती जीडीपी जरूरी नहीं है।
English: A high PB value indicates an overvalued stock and a low PB indicates an undervalued stock
Hindi: ऊंची पीबी वैल्यू का मतलब है कि स्टॉक ओवर वैल्यूड है और पीबी अनुपात कम हो तो इसका मतलब है कि स्टॉक अंडरवैल्यूड है।
English: A high Powered Working Group consisting of senior officials from both the Ministries has been constituted for achievement of the objectives of MoU.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त कार्यदल का गठन किया गया है जिसमें दोनों मंत्रालयों के वरिष्ठ पदाधिकारी शामिल हैं ।
English: A high alert has already been issued across Kashmir.
Hindi: कश्मीर में हाई अलर्ट जारी किया गया है।
English: A high alert has already been sounded Andhra Pradesh and Tamil Nadu and teams of NDRF are gearing up as cyclone Vardah is expected to hit southern coast.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु के उत्तरी तटों में भी तूफान की चेतावनी एनडीआरएफ की टीमें इलाके में मौजूद हैं।
English: A high alert has also been issued in the coastal parts of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के तटीय इलाके में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है।
English: A high alert has been declared in Jammu and Kashmir following the release of Lashkar-e-Tayiba chief, Hafiz Saeed
Hindi: लश्कर ए तैयबा के चीफ हाफिज सईद के रिहा होने के बाद जम्मू कश्मीर में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A high alert has been declared in Pathankot after a bag containing a uniform was found
Hindi: आर्मी यूनिफॉर्म से भरा बैग मिलने के बाद पठानकोट में हाई अलर्ट
English: A high alert has been issued across the country following the intelligence input.
Hindi: खुफिया इनपुट के बाद पूरे देश में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A high alert has been issued in 13 districts except Kasaragod.
Hindi: बीमारी को लेकर केरल के कासरगोड जिले को छोड़कर अन्य 13 जिलों में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है.
English: A high alert has been issued in 35 districts across the state in the wake of the bandh.
Hindi: प्रदेश के 35 जिलों में अलर्ट घोषित किया गया है।
English: A high alert has been issued in Mumbai and the nearby districts of Thane, Palghar, Raigad and Ratnagiri.
Hindi: यह हाई अलर्ट मुंबई, नवी मुंबई, ठाणे और रायगढ़ के क्षेत्रों में जारी किया गया है.
English: A high alert has been issued in the area.
Hindi: क्षेत्र में हाई अलर्ट जारी किया गया।
English: A high alert has been issued.
Hindi: में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है.
English: A high alert has been sounded and security has been tightened across the city.
Hindi: शहर में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है और सुरक्षा चाक-चौबंद है।
English: A high alert has been sounded in Gujarat also.
Hindi: गुजरात में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A high alert has been sounded in Jammu and security beefed up in and around the city.
Hindi: जम्मू में हाई अलर्ट घोषित कर दिया गया है और शहर में तथा आसपास के इलाके में सुरक्षा बढ़ा दी गई है.
English: A high alert has been sounded in many districts of the State.
Hindi: राज्य के कई इलाकों में हाई अलर्ट है।
English: A high alert has been sounded in the district following the incident and the area has been cordoned off.
Hindi: घटना के बाद हाई अलर्ट जारी कर पूरे जिले की नाकेबंदी कर दी गई है।
English: A high alert has been sounded in the worst-hit Kullu district of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सबसे ज्यादा प्रभावित जिले कुल्लू में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A high alert has been sounded in the worst-hit Kullu district while heavy landslides hit vehicular movement on the Chandigarh-Manali highway beyond Mandi town and on the Pathankot-Chamba highway.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के सबसे ज्यादा प्रभावित जिले कुल्लू में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है। भारी भूस्खलन के चलते मंडी टाउन और पठानकोट-चंबा हाईवे के अलावा चंडीगढ़-मनाली राजमार्ग पर यातायात प्रभावित हुआ है।
English: A high alert has been sounded throughout Assam to prevent any untoward incident and to ensure the safety and ecurity of Naga people in Assam in the aftermath of the incident.
Hindi: इस बीच इस घटना के बाद असम में नगा लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए पूरे असम में हाई अलर्ट जारी किया गया है।
English: A high alert was also sounded in Gujarat after Pakistan National Security Adviser NSA Nasir Khan Janjua communicated to his Indian counterpart Ajit Doval about the terrorist infiltration.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नासिर खान जांजुआ की ओर से अपने भारतीय समकक्ष अजीत डोभाल को आतंकी घुसपैठ के बारे में जानकारी दिये जाने के बाद गुजरात में हाई अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A high alert was issued in adjoining districts of Delhi following the development.
Hindi: इसे लेकर दिल्ली के साथ-साथ आसपास के जिलों में भी हाई अलर्ट जारी किया गया है।
English: A high alert was sounded in Punjab and Haryana.
Hindi: पूरे पंजाब और हरियाणा में हाई अलर्ट कर दिया है।
English: A high ambient temperature, low relative humidity so a dry climate, are optimal for drying.
Hindi: एक उच्च परिवेश तापमान, कम सापेक्ष आर्द्रता तो शुष्क जलवायु, सुखाने के लिए इष्टतम हैं।
English: A high and positive growth of 12.5 was registered in Foreign Tourist Visits FTVs to Northern Eastern States of India during 2012 over 2011, which further rose by more than 100 to register a growth of 27.9 during 2013 over 2012.
Hindi: वर्ष 2011 की तुलना में वर्ष 2012 के दौरान देश के पूर्वोत्तर राज्यों में 12.5 प्रतिशत की उच्च और सकारात्मक वृद्धि दर्ज की गई थी, इसके अतिरिक्त यह वृद्धि वर्ष 2012 की तुलना में 2013 के दौरान 27.9 प्रतिशत दर्ज कराते हुए 100 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: A high blood pressure damages the arteries.
Hindi: ब्लडप्रेशर के हाई हो जाने से हृदय को नुकसान पहुंचाता है।
English: A high commission official had also visited the mission last week after the threat was issued.
Hindi: धमकी आने के बाद उच्चायोग के एक अधिकारी ने पिछले हफ्ते मिशन का दौरा भी किया था।
English: A high commissioner from one Commonwealth realm to another carries a simple and often informal letter of introduction from one head of government prime minister to that of another, host country, while ambassadors carry formal letters of credence from their head of state addressed to the host country's head of state.
Hindi: किसी राष्ट्रमंडल प्रदेश से दूसरे राष्ट्रमंडल प्रदेश के उच्चायुक्त, उस देश के शासनप्रमुख प्रधान मंत्री के लिए एक साधारण और अक्सर अनौपचारिक पत्र पेश करते हैं, जबकि किसी देश के राजदूत अपने राष्ट्रप्रमुख द्वारा प्रमाणित एक औपचारिक साख पत्र को मेज़बान देश के राष्ट्रप्रमुख को पेश करते हैं।
English: A high concentration of carbon monoxide pollution, says the book 5000 Days to Save the Planet, deprives the body of oxygen, impairs perception and thinking, slows reflexes and causes drowsiness.
Hindi: पुस्तक इस ग्रह को बचाने के लिए ५००० दिन अंग्रेज़ी कहती है कि कार्बन मोनोक्साइड प्रदूषण का अधिक गाढ़ापन शरीर को ऑक्सीजन से वंचित करता है, अवबोधन और सोच - विचार को हानि पहुँचाता है, प्रतिवर्त क्रिया को धीमा कर देता है और निद्रालुता का कारण बनता है ।
English: A high court bench comprising of Chief Justice Indrajit Mahanty and Justice Prakash Gupta will deliver the verdict on Sachin Pilot and 18 other Congress MLAs' plea.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश इंद्रजीत महंती और न्यायमूर्ति प्रकाश गुप्ता की पीठ सचिन पायलट और कांग्रेस के 18अन्य विधायकों की याचिकाओं पर सुनवाई कर रही है।
English: A high court bench headed by Chief Justice Govind Mathur had taken suo moto cognisance of the matter.
Hindi: हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस गोविंद माथुर ने इस मामले का स्वतः संज्ञान लिया है.
English: A high court bench led by Chief Justice of IHC Athar Minallah heard the petition filed by the two sisters -- Reena, Raveena -- and their alleged spouses, Safdar Ali and Barkat Ali, to seek protection, the Express Tribune reported.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार मुख्य न्यायाधीश अतहर मीनाल्लाह की अध्यक्षता वाली पीठ ने दो बहनों रीना एवं रवीना तथा उनके कथित पतियों सफदर अली और बरकत अली द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई की।
English: A high court bench of Justices Rajiv Sharma and Harinder Singh Sidhu asked the Director Generals of Police, District Commissioners, Senior Superintendents of Police and Superintendents of Police acorss Punjab, Haryana and Chandigarh to ensure the implementation of the order.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शर्मा और हरिंदर सिंह सिद्धू की एक उच्च न्यायालय की पीठ ने पुलिस, निदेशक, जिला आयुक्तों, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षकों और पुलिस अधीक्षकों पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ को आदेश के कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: A high court decision on the PSEB has unnerved the Punjab Government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के इस फैसले से पंजाब सरकार को तगड़ा झटका लगा है।
English: A high court judge can be removed only through impeachment by Parliament.
Hindi: हाई कोर्ट के किसी जज को सिर्फ संसद में महाभियोग द्वारा हटाया जा सकता है।
English: A high court lawyer who is an expert in military law, however, told ThePrint Irrespective of whether the girl was a consenting adult or not, action can be taken.
Hindi: हालाँकि, एक उच्च न्यायालय के वकील, जो सैन्य कानून विशेषज्ञ हैं, ने दिप्रिंट को बताया कि भले ही लड़की सहमत वयस्क हो अथवा न हो, उन पर कार्यवाही की जा सकती है।
English: A high court source said that the petition filed by the advocate is likely to come up for hearing next week.
Hindi: हाईकोर्ट के एक सूत्र ने बताया कि इस याचिका पर अगले सप्ताह सुनवाई हो सकती है.
English: A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies,
Hindi: उच्च मर्त्यु दर, निसंदेह, केवल इन उपचारों को नकार के
English: A high death rate will, of course, arise from simply rejecting these therapies, in favor of carrying on having a lot of kids.
Hindi: उच्च मर्त्यु दर, निसंदेह, केवल इन उपचारों को नकार के बहुत से बच्चे पैदा को स्वीकारने से ही हो जाएगा.
English: A high debt-equity ratio means a company is aggressively using borrowed money to finance its growth, leading to higher risk for default.
Hindi: उच्च ऋृण-इक्विटी अनुपात का मतलब विकास के लिए कंपनियों का आक्रामक तरीके से उधार के पैसे का उपयोग करना होता है, जिसमें डिफॉल्ट का उच्च जोखिम भी बना रहता है.
English: A high decennial growth rate 2001-11 in population of 20.23 as compared to national average of 17.69.
Hindi: 2001-11 में दशक की वृद्धि दर 20.23 प्रतिशत रही, जबकि राष्ट्रीय औसत 17.69 प्रतिशत है।
English: A high density range means that the scanner is able to record shadow details and brightness details in one scan.
Hindi: एक उच्च घनत्व सीमा का अर्थ यह है कि स्कैनर एक ही स्कैन में छाया के विवरणों और दीप्ति के विवरणों को पुनरुत्पादित कर सकता है।
English: A high drama erupted at All India Institute of Medical Sciences AIIMS over RJD chief Lalu Prasad Yadavs discharge from the hospital.
Hindi: राजद सुप्रीमो लालू यादव के इंदिरा गांधी चिकित्सा विज्ञान संस्थान आईजीआईएमएस के औचक निरीक्षण पर हुआ विवाद.
English: A high ease of doing business ranking means the regulatory environment is more conducive to the starting and operation of the business
Hindi: ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस की उच्च रैंकिंग का अर्थ है कि व्यवसाय को शुरू करने और उसे चलाने के लिए नियंत्रण माहौल अधिक अनुकूल है
English: A high ease of doing business ranking means the regulatory environment is more conducive to the starting and operation of the business.
Hindi: ईज़ ऑफ डूइंग बिजनेस की उच्च रैंकिंग का अर्थ है कि व्यवसाय को शुरू करने और उसे चलाने के लिए नियंत्रण माहौल अधिक अनुकूल है।
English: A high economic growth is an integral part of our development strategy.
Hindi: उच्च आर्थिक विकास हमारी विकास रणनीति का अखंड भाग है।
English: A high explosive train includes three primary high explosive components which are used to initiate explosives Detonators are often made from tetryl and fulminates.
Hindi: एक उच्च विस्फोटक ट्रेन तीन प्राथमिक उच्च विस्फोटक घटक जो विस्फोटकों आरंभ करने के लिए उपयोग किया जाता है जिसमे शामिल हैं
English: A high fiscal deficit increases interest rates and can put inflationary pressure on the economy.
Hindi: बहुत अधिक राजकोषीय घाटा ब्याज दरों को बढ़ाता है और अर्थव्यवस्था पर मुद्रास्फीति का दबाव डाल सकता है.
English: A high fiscal deficit, a high current account deficit, a large number of stalled infrastructure projects and persistent inflation were among them.
Hindi: ऊंचा राजकोषीय घाटा, चालू खाते के घाटे में बढ़ोतरी और बड़ी संख्या में बुनियादी संरचना की रुकी हुई परियोजनाएं।
English: A high impact Research project on introducing Ayurveda intervention in Reproductive and Child Health RCH in Public Health was operationalised in Primary Health Centres of Gadchiroli District of Maharashtra
Hindi: प्रजनन और बाल स्वास्थ्य आरसीएच में आयुर्वेद हस्तक्षेप शुरू करने को लेकर एक उच्च प्रभाव अनुसंधान परियोजना का संचालन महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में किया गया
English: A high impact Research project on introducing Ayurveda intervention in Reproductive and Child Health RCH in Public Health was operationalised in Primary Health Centres of Gadchiroli District of Maharashtra.
Hindi: प्रजनन और बाल स्वास्थ्य आरसीएच में आयुर्वेद हस्तक्षेप शुरू करने को लेकर एक उच्च प्रभाव अनुसंधान परियोजना का संचालन महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में किया गया।
English: A high intake of aluminium compounds can cause, among other things, neurotoxic developmental disorders as well as damage the kidneys, liver and bones.
Hindi: शरीर में एल्यूमिनियम कंपाउंड के उच्च स्तर के कारण न्यूरोटॉक्सिक डेवलपमेंटल डिसआर्डर के साथ ही किडनी, लिवर और हड्डियों को नुकसान पहुंच सकता है।
English: A high level CEOs Forum has been organized on the first day of the conference where 19 CEOs from abroad and 17 CEOs from India, all from maritime companies are expected to participate.
Hindi: सम्मेलन के पहले दिन एक उच्चस्तरीय सीईओ फोरम का आयोजन किया गया है जिसमें सामुद्रिक कंपनियों से संबंधित विदेशों के 19 सीईओ एवं भारत के 17 सीईओ के भाग लेने की उम्मीद है।
English: A high level Central Public Health Team from the Health Ministry has reached Tamil Nadu yesterday to extend all possible support and assistance to the State Government during the present flood situation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय से एक उच्च स्तरीय केन्द्रीय स्वास्थ्य दल बाढ़ की स्थिति में राज्य सरकार को हरसंभव सहयोग और मदद देने के लिए कल तमिलनाडु पहुंचा।
English: A high level Central Team deputed by Union Minister for Consumer, Food  Public Distribution Sh. Ram Vilas Paswan visited Patna to review the PDS System as announced by the Minister after the death of Jago Manjhi reportedly due to starvation.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान के निर्देश पर एक उच्च स्तरीय केंद्रीय टीम ने बिहार में जागो मांझी की कथित रूप से भूख से मौत को देखते हुए राज्य में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस की समीक्षा करने के लिए दौरा किया।
English: A high level Central team led by Joint Secretary, Health Ministry, Lav Agarwal is visiting Bihar tomorrow to review the COVID-19 situation in the state.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के संयुक्त सचिव लव अग्रवाल की अध्यक्षता में तीन सदस्यों का एक केंद्रीय दल बिहार में कोरोना की स्थिति की समीक्षा के लिए कल राज्य के दौरे पर पहुंच रहा है।
English: A high level Chinese delegation led by Mr. Yu Weiping, Assistant Minister in the Ministry of Finance, Peoples Republic of China interacted with the Indian delegation led by Mr. Dinesh Sharma, Additional Secretary in the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on wide-ranging bilateral issues of mutual concern and interest.
Hindi: चीन के वित्त मंत्रालय में सहायक मंत्री श्री यू वीपिंग के नेतृत्व में उच्चस्तरीय चीनी प्रतिनिधिमंडल ने वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में अपर सचिव श्री दिनेश शर्मा की अगुवाई वाले भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ आपसी चिन्ता एवं हितों वाले विभिन्न द्विपक्षीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: A high level Chinese delegation led by Ms. ou Jiayi, Vice Minister, Ministry of Finance, Peoples Republic of China interacted with the Indian delegation led by Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India on wide-ranging issues of mutual interest.
Hindi: चीन के वित्त मंत्रालय में उप मंत्री सुश्री जोऊ जियाई की अगुवाई में एक उच्चस्तरीय चीनी प्रतिनिधमंडल ने भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ पारस्परिक हित वाले विभिन्न मुद्दों पर संवाद किया।
English: A high level Chinese delegation led by Ms.Zou Jiayi, Vice Minister, Ministry of Finance, Peoples Republic of China interacted with the Indian delegation led by Shri Atanu Chakraborty, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India on wide-ranging issues of mutual interest.
Hindi: चीन के वित्त मंत्रालय में उप मंत्री सुश्री जोऊ जियाई की अगुवाई में एक उच्चस्तरीय चीनी प्रतिनिधमंडल ने भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री अतानु चक्रबर्ती के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधिमंडल के साथ पारस्परिक हित वाले विभिन्न मुद्दों पर संवाद किया।
English: A high level Committee under the Chairmanship of the External Affairs Minister was constituted on 26 February 2003.
Hindi: 26 फरवरी, 2003 को विदेश मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया गया था।
English: A high level Committee under the Chairmanship of the External Affairs Minister was constituted on 26 February, 2003 followed by a sub-Committee under the chairmanship of the Minister of State for External Affairs in August, 2003 to look into this matter and take necessary measures.
Hindi: इसके लिए विदेश मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन 26 फरवरी, 2003 को और इस मामले को आगे बढाने और आवश्यक उपाय के लिए विदेश राज्य मंत्री की अध्यक्षता में एक उप समिति का गठन अगस्त 2003 में किया गया था।
English: A high level Coordination Committee has been constituted in October 2006, to carry forward the dialogue with Industry on Affirmative Action in the Private Sector.
Hindi: निजी क्षेत्र में सकारात्मक कार्रवाई पर उद्योग के साथ संवाद को आगे बढ़ाने के लिए अक्टूबर, 2006 में एक उच्च स्तरीय समन्वय समिति का गठन किया गया है।
English: A high level German delegation led by Dr.Andreas Pinkwart, German Minister of Economic Affairs, Digitalisation and Energy of North Rhine Westphaliamet with Minister of State of Commerce  Industry, C R Chaudhary, in New Delhi today.
Hindi: जर्मनी के आर्थिक कार्य, डिजिटलाइजेशन और ऊर्जा मंत्री डॉ. एंड्रीस पिंकवार्ट के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय जर्मन प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी से मुलाकात की।
English: A high level Indian delegation headed by Dr P.K.Mishra, Additional Principal Secretary to Prime Minister is participating in the Global Platform for Disaster Risk Reduction 2019 being held at Geneva, Switzerland from 13-17 May 2019
Hindi: प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव डॉ. पी के मिश्रा की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय भारतीय प्रतिनिधिमंडल स्विट्जरलैंड के जिनेवा में आयोजित आपदा जोखिम कम करने संबधी वैश्विक मंच 2019 में भागीदारी कर रहा है
English: A high level Indian delegation headed by Union Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju is leaving today for participating in the Global Platform for Disaster Risk Reduction GPDRR to be held at Cancun, Mexico from May 22-26, 2017
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय भारतीय शिष्टमंडल आज कानकुन, मैक्सिको के लिए रवाना हो रहा है, जो वहां आपदा जोखिम कम करने के बारे में 22-26 मई, 2017 के दौरान होने वाले वैश्विक विचार विमर्श में हिस्सा लेगा
English: A high level Inter-Ministerial Committee, constituted by our Government, has made several specific recommendations, including transforming the system of bidding for exploration, changing from revenue sharing to exploration programme for Category II and III basins.
Hindi: हमारी सरकार ने एक उच्च स्तरीय अंतर-मंत्रालय समिति गठित की है। इस समिति ने खोज के लिए निविदा प्रणाली में सुधार और दूसरी तथा तीसरी श्रेणी के बेसिनों के लिए खोज कार्यक्रम में राजस्व की हिस्सेदारी में बदलाव सहित कई विशेष सिफारिशें की हैं।
English: A high level Ministerial delegation from India headed by Shri Kiren Rijiju, Minister of State for Home Affairs will be participating in the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction 2018 AMCDRR 2018 to be held in Ulaanbaatar, Mongolia from 03-06 July, 2018
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजीजू 03 से 06 जुलाई, 2018 तक मंगोलिया के उल्लानबतार में आयोजित होने वाले आपदा जोखिम में कमी पर एक एशियाई मंत्रीस्तरीय सम्मेलन 2018 एएमसीडीआरआर, 2018 में भाग लेने के लिए एक उच्च स्तरीय मंत्रीस्तरीय शिष्टमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: A high level National Conference of StateUT Ministers-in-charge of Women  Child development was held in New Delhi today
Hindi: राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के महिला और बाल विकास मंत्रियों की एक उच्च स्तरीय राष्ट्रीय बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई
English: A high level Nigerian delegation led by Shri Adewale Aribisala, Chairman, House Committee on Millennium Development Goals, Nigeria, called on the Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Dr. C.P. Joshi here today.
Hindi: नाइजीरिया के हाउस कमेटी ऑन मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स के अध्यक्ष श्री एडिवेले एरीवीसाला के नेतृत्व में एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने आज यहां केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉ0 सी.पी.
English: A high level committee has been formed for cashless transactions in the chairmanship of the Additional Chief Secretary Deepak Khandekar.
Hindi: कैशलेस ट्रांजेक्शन के लिये अपर मुख्य सचिव श्री दीपक खांडेकर की अध्यक्षता में उच्चस्तरीय समिति गठित की गयी है।
English: A high level committee meeting chaired by Cabinet Secretary reviewed the prices of essential commodities.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली एक उच्चस्तरीय समिति की बैठक में आवश्यक वस्तुओं की कीमतों की समीक्षा की गई।
English: A high level committee of bankers has recommended a hike in allocation of grants for construction of rural housing units for Below the Poverty Line Households BPL from Rs. 45,000 to Rs. 75,000 per dwelling unit.
Hindi: बैंकरों की एक उच्चस्तरीय समिति ने गरीबी रेखा से नीचे गुजर-बसर करने वाले परिवारों के लिए ग्रामीण आवास इकाई के निर्माण के लिए अनुदान के आबंटन को प्रत्येक आवास इकाई के लिए 45,000 रुपए से बढ़ाकर 75,000 रुपए करने की अनुशंसा की है।
English: A high level committee of experts setup in August 2014 to recommend restructuring of Food Corporation India for improving foodgrains management, ensuring efficient MSP operations, scientific storage and strengthening foodgrain supply chain in the country.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम के पुनर्गठन के बारे में सिफारिश करने के लिए अगस्त 2014 में विशेषज्ञों की एक उच्चस्तरीय समिति गठित की गई थी, ताकि खाद्यन्न प्रबंधन बेहतर हो सके, सक्षम एमएसपी परिचालन एवं वैज्ञानिक भंडारण सुनिश्चित किया जा सके और देश में खाद्यान्न की आपूर्ति शृंखला मजूबत हो सके।