Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Cabinet has approved MSP hikes for six crops, including a 2.6 increase in the rate for wheat.
Hindi: मंत्रिमंडल ने छह फसलों के लिए एमएसपी बढ़ोतरी को मंजूरी दी है, जिसमें गेहूं के लिए दर में 2.6 की वृद्धि शामिल है।
English: The Cabinet has approved administrative allotment of spectrum to BSNL and MTNL for providing 4G services.
Hindi: कैबिनेट ने 4 जी सेवाएं प्रदान करने के लिए बीएसएनएल और एमटीएनएल स्पेक्ट्रम के प्रशासनिक आवंटन को मंजूरी दी है।
English: The Cabinet has approved setting up of National Nutrition Mission.
Hindi: कैबिनेट ने राष्ट्रीय पोषण मिशन की स्थापना को मंजूरी दी
English: The Cabinet has approved seven amendments to the IBC.
Hindi: कैबिनेट ने आईबीसी के 7 संशोधन मंजूर किएः
English: The Cabinet has approved the New Education Policy 2020.
Hindi: कैबिनेट ने नई शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has approved the creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय अधिकरण एनसीएलएटी में तीन न्यायिक सदस्यों और तीन तकनीकी सदस्यों के अतिरिक्त पदों के सृजन को अपनी मंजूरी दे दी है.
English: The Cabinet has approved the draft National Commission for Indian Systems of Medicine NCIM Bill, 2018, which seeks to replace the existing regulator Central Council for Indian Medicine CCIM with a new body to ensure transparency.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 के मसौदे को मंजूरी दी जिसका उद्देश्य मौजूदा नियामक भारतीय चिकित्सा केंद्रीय परिषद सीसीआईएम के स्थान पर एक नया निकाय गठित करना है, ताकि पारदर्शिता सुनिश्चित हो सके.
English: The Cabinet has approved the extension of the country liquor supply system proposed by the Commercial Tax Department till October 31, 2021 in the state till November 5, 2021.
Hindi: मंत्रि-परिषद ने वाणिज्यिक कर विभाग द्वारा प्रस्तावित प्रदेश में 31 अक्टूबर 2021 तक लागू देशी मदिरा प्रदाय व्यवस्था को 5 नवम्बर 2021 तक बढ़ाये जाने के संबंध में समन्वय में प्राप्त अनुमोदन का अनुसमर्थन किया।
English: The Cabinet has approved the inclusion of only revenues earned from telecom services in the adjusted gross revenue and removal of penalty on dues to be paid to the government prospectively.
Hindi: कैबिनेट ने सरकार को संभावित रूप से भुगतान की जाने वाली बकाया राशि पर जुर्माना हटाने और समायोजित सकल राजस्व में दूरसंचार सेवाओं से प्राप्त एकमात्र राजस्व को शामिल करने को मंजूरी दे दी है।
English: The Cabinet has approved the opening of 3 Indian Missions in Estonia, Paraguay and Dominican Republic in 2021.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2021 में एस्टोनिया, पराग्वे और डोमिनिकन गणराज्य में 3 भारतीय मिशन खोलने को मंजूरी दी है.
English: The Cabinet has approved the revival of BSNL and MTNL.
Hindi: कैबिनेट ने बीएसएनएल और एमटीएनएल के पुनरुद्धार को मंजूरी दी
English: The Cabinet has approved
Hindi: कैबिनेट ने किया अनुमोदनः
English: The Cabinet has decided to give subsidy of over Rs 20 thousand crore in electricity rates to domestic and agricultural consumers for the financial year 2021-22.
Hindi: बैठक में वित्त वर्ष 2021-22 के लिये घरेलू एवं कृषि उपभोक्ताओं को विद्युत दरों में 20,500 करोड़ रूपये से अधिक की सब्सिडी देने का निर्णय लिया गया।
English: The Cabinet has instructed the Education department to reopen all categories of educational institutions in the state from 1st July with full preparedness and the students are allowed to attend the classes physically.
Hindi: शिक्षा विभाग को निर्देश दिया गया है कि वह 1 जुलाई से सभी श्रेणियों के शिक्षण संस्थानों को फिर से खोले और कॉलेज के छात्रों को शारीरिक रूप से कक्षाओं में कटौती करने की अनुमति दी जाए।
English: The Cabinet in May had approved the strategic sale of the entire stake of the government and Life Insurance Corporation LIC in IDBI Bank Ltd.
Hindi: कैबिनेट ने मई में आईडीबीआई बैंक लिमिटेड में सरकार और जीवन बीमा निगम एलआईसी की पूरी हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet in May had authorized the strategic sale of your entire stake of the federal government and Life Insurance Corporation LIC in IDBI Bank Ltd.
Hindi: कैबिनेट ने मई में आईडीबीआई बैंक लिमिटेड में सरकार और जीवन बीमा निगम एलआईसी की पूरी हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री को मंजूरी दी थी।
English: The Cabinet incorporated all the recommendations of the Rajya Sabha Select Committee before approving the Bill.
Hindi: मंत्रिमंडल ने विधेयक को मंज़ूरी देने से पहले राज्यसभा की प्रवर समिति की सभी सिफारिशों को शामिल किया है।
English: The Cabinet meeting also decided to increase the bus fares in the state by 25, it added.
Hindi: कैबिनेट की इस बैठक में बसों का किराया भी 25 फीसदी बढ़ाने की घोषणा की गई है।
English: The Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi also saw an approval for capital infusion of 2,500 crore into three state-owned general insurance companies.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में बुधवार को हुई मंत्रिमंडल की बैठक में ये भी फैंसला लिया गया की सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों में 2500 करोड़ रुपये की पूंजी और डाली जाये ।
English: The Cabinet meeting was for the first time held outside State capital Itanagar at an unusual location - Pakke Tiger Reserve.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक पहली बार राज्य की राजधानी इटानगर के बाहर असामान्य स्थान-पाके टाइगर रिजर्व पर हुई ।
English: The Cabinet meeting which is scheduled to be held next week will be paperless, i-pads will be used.
Hindi: अगले हफ्ते होने वाली कैबिनेट बैठक पेपरलेस होगी और उसमें आई-पैड का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: The Cabinet meeting, chaired by Chief Minister Nitish Kumar, approved the Bihar Municipal Amendment Act 2020 in order to createupgradeexpand 160 urban local bodies.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में 160 शहरी स्थानीय निकायों के सृजन, उत्क्रमण व विस्तार के उद्देश्य से बिहार नगरपालिका संशोधन अधिनियम, 2020 को मंजूरी दी गई।
English: The Cabinet minister assured he would request Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi to convene a one-day session of the Assembly to pass a resolution and to take up the matter with the Union government to reconsider the BSF jurisdiction extension and lead a delegation of all the stakeholders for a meeting with the Prime Minister of India.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने भरोसा दिया कि वह पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी से अनुरोध करेंगे कि वह प्रस्ताव पास करने के लिए विधानसभा का एक दिन का विशेष सत्र बुलाएं और बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र के विस्तार पर फिर से विचार करने के लिए केंद्र सरकार के समक्ष मामला उठाएं और भारत के प्रधानमंत्री के साथ मीटिंग के लिए सभी हितधारकों के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करें।
English: The Cabinet minister has said that after replying the statement of SP President Akhilesh Yadav, it is not difficult to balance the language without thinking anything.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव के बयान का जवाब देते हुए कहा है कि बिना सोचे-समझे कुछ भी बोलने वालों के मुंह से भाषा में संतुलन की बात हजम नहीं होती है.
English: The Cabinet minister said the situation is being closely watched and being monitored by state and district teams to avoid any outbreak.
Hindi: कैबिनेट मंत्री ने कहा कि किसी भी प्रकोप से बचने के लिए राज्य और जिला टीमों द्वारा स्थिति पर कड़ी नजर रखी जा रही है।
English: The Cabinet mission came to india?
Hindi: कैबिनेट मिशन भारत क्यों आया?
English: The Cabinet mission, 1946
Hindi: कैबिनेट मिशन प्लान , 1946
English: The Cabinet normally meets every Wednesday and the reasons for convening a meeting Monday has not been disclosed by the government yet.
Hindi: कैबिनेट आमतौर पर हर बुधवार को बैठक करता है और सोमवार को बैठक बुलाने के कारणों का खुलासा सरकार द्वारा अभी तक नहीं किया गया है.
English: The Cabinet normally meets on every Wednesday and the reasons for convening a meeting on Monday has not been disclosed by the government yet.
Hindi: कैबिनेट आमतौर पर हर बुधवार को बैठक करता है और सोमवार को बैठक बुलाने के कारणों का खुलासा सरकार द्वारा अभी तक नहीं किया गया है.
English: The Cabinet of Dr Caligari, 1920 26 February 1920
Hindi: द कैबिनेट ऑफ़ डॉ. कैलगरी - 26 फ़रवरी 1920
English: The Cabinet of Dr. Caligari - February 26, 1920
Hindi: द कैबिनेट ऑफ़ डॉ. कैलगरी - 26 फ़रवरी 1920
English: The Cabinet of Dr. Caligari February 27, 1920
Hindi: द कैबिनेट ऑफ़ डॉ. कैलगरी - 26 फ़रवरी 1920
English: The Cabinet of Dr. Caligari- February 26, 1920
Hindi: द कैबिनेट ऑफ़ डॉ. कैलगरी - 26 फ़रवरी 1920
English: The Cabinet of Meghalaya has approved the construction of a new district known as Eastern West Khasi Hills District.
Hindi: मेघालय ने पूर्वी पश्चिम खासी हिल्स जिले के नाम से नए जिले के निर्माण को मंजूरी दी
English: The Cabinet of Ministers will consider enterprise projects to be included on the approved list for the Citizenship by Investment Programme.
Hindi: मंत्रिपरिषद निवेश कार्यक्रम द्वारा नागरिकता के लिए अनुमोदित सूची में शामिल की जाने वाली उद्यम परियोजनाओं पर विचार करेगी।
English: The Cabinet of Ministers will consider real estate projects to be included on the approved list for the Citizenship by Investment Programme.
Hindi: मंत्रि-परिषद निवेश कार्यक्रम द्वारा नागरिकता के लिए अनुमोदित सूची में शामिल की जाने वाली अचल संपत्ति परियोजनाओं पर विचार करेगी।
English: The Cabinet on Thursday deferred a decision on selling 10.82 per cent stake in Steel Authority of India Ltd SAIL as steel minister Beni Prasad Verma was away on official tour.
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्टील अथॉरिटी ऑफ इंडिया लि सेल की 10.82 प्रतिशत हिस्सेदारी की सार्वजनिक बिक्री का प्रस्ताव टाल दिया है क्योंकि इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा बैठक में उपस्थित नहीं हो सके।
English: The Cabinet on Tuesday approved the upgrading of National Highway-211 in Maharashtra under the National Highways Development Programme NHDP with a total outlay of Rs 1,057.82 crore.
Hindi: कैबिनेट ने मंगलवार को 1,057.82 करोड़ रुपये की कुल लागत के साथ राष्ट्रीय राजमार्ग विकास कार्यक्रम एनएचडीपी के तहत महाराष्ट्र में राष्ट्रीय राजमार्ग -211 के उन्नयन को मंजूरी दे दी।
English: The Cabinet on Wednesday approved several measures to extend a lifeline to the cash-strapped telecom sector, including a redefinition of the much-litigated concept of adjusted gross revenue AGR to exclude non-telecom revenue and a four-year moratorium on players' dues to the government.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने बुधवार को नकदी की तंगी से जूझ रहे दूरसंचार क्षेत्र में जीवन रेखा का विस्तार करने के लिए कई उपायों को मंजूरी दी जिसमें गैर-दूरसंचार राजस्व को बाहर करने के लिए सरकार को बकाया समायोजित सकल राजस्व एजीआर की बहुप्रतीक्षित अवधारणा को फिर से परिभाषित करना और कंपनियों पर चार साल की मोहलत शामिल है।
English: The Cabinet on Wednesday approved the construction of 32,152 km roads in far-flung areas of the country at a cost of Rs 33,822 crore.
Hindi: कैबिनेट ने देश के सुदूर इलाकों में 33,822 करोड़ रुपये की लागत से 32,152 किलोमीटर सड़क बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी, जिसमें से केंद्र 22,978 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: The Cabinet on Wednesday approved the construction of 32,152-kilometre roads in far-flung areas of the country at a cost of Rs 33,822 crore.
Hindi: कैबिनेट ने देश के सुदूर इलाकों में 33,822 करोड़ रुपये की लागत से 32,152 किलोमीटर सड़क बनाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी, जिसमें से केंद्र 22,978 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: The Cabinet on Wednesday cleared the amendments that seek to put in place a 330-day deadline for corporate resolution process, including litigation and other judicial processes, as well as make resolution plan binding on all stakeholders.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बुधवार को ही इस संहिता में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दी है जिसमें मुकदमा और अन्य न्यायिक प्रक्रिया सहित कार्पोरेट समाधान प्रक्रिया 330 दिन में पूरी करने और इसे समाधान योजना को सभी दावेदारों के लिये बाध्यकारी बनाने का प्रावधान है।
English: The Cabinet reviewed to give relief to the domestic water and sewerage tariff to the consumers in the urban areas.
Hindi: कैबिनेट ने शहरी क्षेत्रों में उपभोक्ताओं को घरेलू पानी और सीवरेज टैरिफ में राहत देने की भी समीक्षा की।
English: The Cabinet strength of the Nitish Kumar Government is now 34.
Hindi: नीतीश कुमार सरकार की कैबिनेट ताकत अब 34 है।
English: The Cabinet subsequently recommended President's rule in Maharashtra.
Hindi: जिसके बाद राष्ट्रपति ने महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश को मंजूदी दे दी।
English: The Cabinet today approved the signing of a motor vehicles pact between India and three other nations of the SAARC grouping - Bhutan, Bangladesh and Nepal on June 15, which will enable seamless transit of passenger and cargo vehicles among these nations.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 जूनभाषाः भारत ने आज तीन दक्षेस देशों - भूटान, बांग्लादेश व नेपाल- के साथ एक महत्वपूर्ण मोटर वाहन समझौता किया जिससे इन देशों में यात्री व माल वाहनों का निर्बाध आवागमन सुनिश्चित होगा।
English: The Cabinet took several other major decisions.
Hindi: कैबिनेट ने कुछ और अहम फ़ैसले
English: The Cabinet was informed that the current water supply system to the residents of Ludhiana and Amritsar is through deep bore tube wells installed at different sites.
Hindi: मंत्रिमण्डल को बताया गया कि लुधियाना और अमृतसर के निवासियों को वर्तमान जल आपूर्ति व्यवस्था विभिन्न स्थलों पर स्थापित गहरे बोर ट्यूबवेल के माध्यम से है।
English: The Cabinet's 43 resolution is specialized for command center.
Hindi: कैबिनेट का 4 3 संकल्प कमांड सेंटर के लिए विशिष्ट है।
English: The Cabinet's approval comes a day after Kejriwal, who is also the national convener of the Aam Aadmi Party AAP, returned from Ayodhya, a city in Uttar Pradesh, where he offered prayers at Shri Ram Janmabhoomi.
Hindi: कैबिनेट की मंजूरी केजरीवाल, जो आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक भी हैं, के एक दिन बाद आती है, उत्तर प्रदेश के एक शहर अयोध्या से लौटे, जहां उन्होंने श्री राम जन्मभूमि पर पूजा की।
English: The Cabinet's decision to extend a five-year guarantee for NARCL-issued security receipts to banks completed the entire cycle of cleaning up India's banking system, that began with the recognition of the extent of bad loans in 2015.
Hindi: बैंकों को एनएआरसीएल द्वारा जारी सुरक्षा प्राप्तियों के लिए पांच साल की गारंटी देने के कैबिनेट के फैसले ने 2015 में खराब ऋणों की सीमा को मान्यता देने के साथ शुरू हुई भारत की बैंकिंग प्रणाली को साफ करने का पूरा चक्र पूरा कर लिया ।
English: The Cabinet's decision, to extend a five-year guarantee for NARCL-issued security receipts to banks, completed the entire cycle of cleaning up India's banking system that began with the recognition of the extent of bad loans in 2015, Sitharaman said.
Hindi: बैंकों को एनएआरसीएल द्वारा जारी सुरक्षा प्राप्तियों के लिए पांच साल की गारंटी देने के कैबिनेट के फैसले ने 2015 में खराब ऋणों की सीमा को मान्यता देने के साथ शुरू हुई भारत की बैंकिंग प्रणाली को साफ करने का पूरा चक्र पूरा कर लिया ।
English: The Cabinet's decision, to extend a five-year guarantee for NARCL-issued security receipts to banks, completed the entire cycle of cleaning up India's banking system that began with the recognition of the extent of bad loans in 2015.
Hindi: बैंकों को एनएआरसीएल द्वारा जारी सुरक्षा प्राप्तियों के लिए पांच साल की गारंटी देने के कैबिनेट के फैसले ने 2015 में खराब ऋणों की सीमा को मान्यता देने के साथ शुरू हुई भारत की बैंकिंग प्रणाली को साफ करने का पूरा चक्र पूरा कर लिया ।
English: The Cabinet, which serves as a link between the Legislature and the Executive bodies of the country, comprises of the Prime Minister and 35 other senior ministers of the Government.
Hindi: मंत्रिमंडल, जो देश के विधानमंडल और कार्यकारी निकायों के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करता है, में प्रधान मंत्री और सरकार के 35 अन्य वरिष्ठ मंत्री शामिल होते हैं।
English: The Cable Car Facilities operated by Izmir Metropolitan Municipality in Balova became one of the most popular sightseeing spots of the visitors.
Hindi: बलकोवा में इज़मिर मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका द्वारा संचालित केबल कार सुविधाएं आगंतुकों के सबसे लोकप्रिय दर्शनीय स्थलों में से एक बन गई हैं।
English: The Cable Car Line
Hindi: केबल कार लाइनः
English: The Cable Car is a 125-metre curved pedestrian cable-stayed bridge in Malaysia, completed in 2005.
Hindi: लैंगकॉवी स्काई ब्रिज मलेशिया में 125 मीटर का घुमावदार केबल स्टे ब्रिज है जो जिसका निर्माण 2005 में पूरा हुआ।
English: The Cable Network 7 brought in 2.7 billion, 6.4 less revenue.
Hindi: केबल नेटवर्क 6.4 नीचे  2.7 बिलियन राजस्व में लाया।
English: The Cable News Network CNN was launched in 1980.
Hindi: 1980 केबल न्यूज नेटवर्क सीएनएन ने प्रसारण शुरू किया था.
English: The Cable Television Network Act, 1994
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क रूल 1994
English: The Cable Television Network Act, 1995
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम, 1995
English: The Cable Television Network Regulation Act, 1995
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम, 1995
English: The Cable Television Networks Regulation Act, 1995 and the rules thereunder
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क विनियमन अधिनियम, 1995 के बारे मेंः
English: The Cable Television Networks regulation act, 1995 --
Hindi: केबल टेलीविज़न नेटवर्क विनियमन अधिनियम, 1995
English: The Cable Television Networks Act, 1995.
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम, 1995
English: The Cable Television Networks Regulation Act 1995
Hindi: केबल टीवी अधिनियम 1995
English: The Cable Television Networks Regulation Act, 1995
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम, 1995
English: The Cable Television Networks Regulation Act, 1995-
Hindi: केबल टेलीविजन नेटवर्क अधिनियम, 1995
English: The Cachar Paper Mill at Panchgram and Nagaon Paper Mill in Jagiroad are shut since October 2015 and March 2017, respectively.
Hindi: बराक घाटी के पंचग्राम में कैचर पेपर मिल और जगरोड में नागांव पेपर मिल क्रमशः अक्टूबर 2015 और मार्च 2017 से बंद हैं.
English: The Cachar Paper Mill at Panchgram in Hailakandi district and Nagaon Paper Mill at Jagiroad in Morigaon district are non-functional since October 2015 and March 2017, respectively.
Hindi: बराक घाटी के पंचग्राम में कैचर पेपर मिल और जगरोड में नागांव पेपर मिल क्रमशः अक्टूबर 2015 और मार्च 2017 से बंद हैं.
English: The Cachar Paper Mill at Panchgram in Hailakandi district and Nagaon Paper Mill at Jagiroad in Morigaon district have been non-functional since October 2015 and March 2017 respectively.
Hindi: बराक घाटी के पंचग्राम में कैचर पेपर मिल और जगरोड में नागांव पेपर मिल क्रमशः अक्टूबर 2015 और मार्च 2017 से बंद हैं.
English: The Cactus Garden is a unique botanical garden at the Statue of Unity site created to exhibit a huge variety of cacti, true miracles of adaptation.
Hindi: कैक्टस गार्डन, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी स्थल पर एक अद्वितीय वनस्पति उद्यान है, जिसे कैक्टि की एक विशाल विविधता को प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया है, जो अनुकूलन के सच्चे चमत्कार हैं।
English: The Cactus Garden is a unique botanical garden at the Statue of Unity site, created to exhibit a huge variety of Cacti, the true miracles of adaptation.
Hindi: कैक्टस गार्डन, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी स्थल पर एक अद्वितीय वनस्पति उद्यान है, जिसे कैक्टि की एक विशाल विविधता को प्रदर्शित करने के लिए बनाया गया है, जो अनुकूलन के सच्चे चमत्कार हैं।
English: The Cadastre 2014 will proceed to recover the costs.
Hindi: 2014 कडेस्टर लागत वसूल करेगा।
English: The Cadets Constitutional Democrats were a Russian political party founded in October 1905.
Hindi: संवैधानिक डेमोक्रेटिक पार्टी रूसीः   एक 1905 में स्थापित किया गया रूसी राजनीतिक पार्टियों.
English: The Cadillac Automobile Business was founded in 1902 and was subsequently bought in 1909 by Common Motors.
Hindi: कैडिलेक की स्थापना 1902 में हुई थी जिसे बाद में 1909 में जनरल मोटर्स ने खरीद लिया।
English: The Cadillac DPi-V.R race car is equipped with the new Rear Camera Mirror, first seen on the Cadillac CT6 Sedan and available on the Cadillac CTS, XT5 and Escalade for the 2017 model year.
Hindi: कैडिलैक डीपीआई-वीआर रेस कार को नए रियर कैमरा मिरर से सुसज्जित किया गया है, जिसे पहले कैडिलैक सीटी 6 सेडान पर देखा गया और 2017 मॉडल वर्ष के लिए कैडिलैक सीटीएस, एक्सटी 5 और एस्केलेड पर उपलब्ध है।
English: The Cadillac Escalade has been around for about 20 years.
Hindi: द कैडिलैक एस्केलेड लगभग 20 साल से है।
English: The Cadzow family bears one of the most ancient names in Scotland and in Europe.
Hindi: कैडज़ो परिवार स्कॉटलैंड और यूरोप के सबसे प्राचीन नामों में से एक है।
English: The Cadzow family is one of the most ancient names of Scotland and Europe.
Hindi: कैडज़ो परिवार स्कॉटलैंड और यूरोप के सबसे प्राचीन नामों में से एक है।
English: The Cafe at the Airport
Hindi: हवाई अड्डे पर कैफे
English: The Cafeteros are unbeaten in seven World Cup qualifiers since Reinaldo Rueda replaced Carlos Queiroz as manager in January 2020.
Hindi: जनवरी 2020 में मैनेजर के रूप में कार्लोस क्विरोज की जगह रेनाल्डो रुएडा के स्थान पर आने के बाद से कैफेटेरोस सात विश्व कप क्वालीफायर में नाबाद हैं।
English: The Caf by the Sea
Hindi: सागर से कैफे
English: The Cairo Declaration on Human Rights in Islam
Hindi: इस्लाम में मानवाधिकारों की काहिरा घोषणा
English: The Cairo site, in contrast to Gilboa's homogeneous marshes, is 2 to 3 million years older and has a much more diversified topography.
Hindi: गिल्बोआ के समतल दलदलों के विपरीत, काहिरा स्थल 2 या 3 मिलियन वर्ष पुराना है, और इसकी स्थलाकृति बहुत विविध है।
English: The Cake Boss is baking up some new TV shows.
Hindi: द केक बॉस कुछ नए टीवी शो तैयार कर रहा है।
English: The Caladan Oceanic team, at the conclusion of its expedition, somberly laid a wreath in the vicinity of the battle site to salute the 186 lives lost that day.
Hindi: कैलाडन ओशनिक टीम ने अपने अभियान के समापन पर, उस दिन खोए हुए 186 लोगों को सलामी देने के लिए युद्ध स्थल के आसपास के क्षेत्र में पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The Calangute Beach is known as the queen of beaches.
Hindi: कालांगुट तट को तटों की रानी कहा जाता है।
English: The Calcium in this product helps to improve the shelf life of harvested fruits.
Hindi: इस उत्पाद में मौजूद कैल्शियम फलों के शेल्फ जीवन में सुधार करने में मदद करता है।
English: The Calcutta High Court 2021 Admit Card will be displayed.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट 2021 एडमिट कार्ड प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The Calcutta High Court Wednesday refused to interfere in the West Bengal government's decision to give Rs 10,000 each to 28,000 Durga puja committees in the state, and said the legislature is the appropriate forum to decide on such expenditure.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने पश्चिम बंगाल में 28 हजार दुर्गा पूजा समितियों को 10-10 हजार रुपये देने के राज्य सरकार के फैसले में हस्तक्षेप से बुधवार को इनकार कर दिया और कहा कि विधायिका ही ऐसे व्यय पर कोई फैसला करने का उपयुक्त मंच है .
English: The Calcutta High Court applied the principle that even a foreigner has the fundamental right to life and personal liberty under Article 21 of the Indian Constitution.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने एक महत्वपूर्ण फैसले में कहा है कि भारत की भूमि पर विदेशी नागरिक को भी भारतीय संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत दिया गया जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता का अधिकार है।
English: The Calcutta High Court earlier this week declared Clause 5.2.5 for the guidelines for disbursement of central Samman pensions issued by the Ministry of Home Affairs, as being violative of Article 14 of the Indian Constitution.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट ने बुधवार को गृह मंत्रालय द्वारा जारी प्राधिकृत सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों द्वारा जारी केंद्रीय समान पेंशन के संवितरण के लिए दिशानिर्देशों के खंड 5.2.5 को संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन बताया है।
English: The Calcutta High Court has approved the Rath Yatra Chariot Show to the Bharatiya Janata Party BJP, but with certain conditions.
Hindi: कलकत्ता हाई कोर्ट ने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी को रथ यात्रा की मंजूरी दे दी है, लेकिन कुछ शर्तों के साथ.
English: The Calcutta High Court has asked the Election Commission to preserve all the documents relating to the election and results in Nandigram.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने चुनाव आयोग से नंदीग्राम में चुनाव और परिणामों से संबंधित सभी दस्तावेजों को सुरक्षित रखने को कहा है।
English: The Calcutta High Court held that a magistrate cannot dismiss an application under Section 156 3 of the Criminal Procedure Code simply because the complaint was not filed on time.
Hindi: कलकत्ता उच्च न्यायालय ने कहा है कि एक मजिस्ट्रेट केवल शिकायत दर्ज करने में देरी के आधार पर आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 156 3 के तहत आवेदन खारिज नहीं कर सकता है।
English: The Calcutta High Court held
Hindi: कलकत्ता हाइकोर्ट ने कहा
English: The Calcutta High Court is the country's oldest high court.
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायलय देश का सबसे पुराना उच्च न्यायालय है।
English: The Calcutta High Court is the oldest High Court in India.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट भारत में सबसे पुराना उच्च न्यायालय है