Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another route of cocaine traffic goes through Chile, this route is primarily used for cocaine produced in Bolivia since the nearest seaports lie in northern Chile.
Hindi: कोकेन तस्करी का एक और मार्ग चिली से गुज़रता है, इस मार्ग का प्रयोग मुख्यतः बोलीविया में उत्पादित कोकेन के लिए किया जाता है चूंकि सबसे नज़दीकी बंदरगाहों उत्तरी चिली में है।
English: Another route, along the southern boundary between the park and National Forests, is US Route 2, which crosses the Continental Divide at Marias Pass and connects the towns of West Glacier and East Glacier.
Hindi: पार्क और राष्ट्रीय वन के बीच दक्षिणी सीमा के साथ एक और मार्ग, यूएस रूट 2 है, जो मैरियास दर्रे पर महाद्वीपीय विभाजन को पार करता है और वेस्ट ग्लेशियर और ईस्ट ग्लेशियर के शहरों को जोड़ता है।
English: Another rule difference between the NHL and the IIHF rules concerns how icing is called.
Hindi: एनएचएल और आईआईएचएफ के नियमों के बीच एक और नियम अंतर है कि किस प्रकार आईसीटी को कहा जाता है।
English: Another rule difference between the NHL and the IIHF rules concerns how icings are called.
Hindi: एनएचएल और आईआईएचएफ के नियमों के बीच एक और नियम अंतर है कि किस प्रकार आईसीटी को कहा जाता है।
English: Another ruling BJP MLA of Karnataka today resigned his Assembly membership, further jolting the party in the poll-bound state.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी भाजपा की मुश्किलें बढ़ाते हुए आज एक और असंतुष्ट पार्टी विधायक ने इस्तीफा दे दिया जो कर्नाटक जनता पार्टी केजेपी के प्रति निष्ठावान हैं।
English: Another rumour is now afloat that in order to induce Sir Walter Monckton not to lose heart but be earnest in his endeavours on behalf of the Nizam, the latter has wired to Monckton informing him that Kasim Razvi, the president of the local Muslim League, has written to him Nizam that he has confidence in M onckton and that therefore he may go ahead. with his attempts.
Hindi: एक दूसरी अफवाह यह फैली हुई है कि निजाम ने सर वाल्टर मांन्कटन को निराश न होने तथा सच्चे हृदय से उनकी निजाम की तरफ से दिल्ली में प्रयत्न जारी रखने की बात समझाने के लिए तार द्वारा यह सूचना दी है कि स्थानीय मुस्लिम लीग के अध्यक्ष कासिम रजवी ने उन्हें निजाम को लिखा है कि 'मेरा माँन्कटन में विश्वास है, इसलिए वे अपने प्रयासों में आगे बढें।
English: Another run-out!
Hindi: एक और लॉकडाउन!
English: Another sad news has come for all the Bollywood movie lovers.
Hindi: बॉलीवुड के लिए एक और दुखद खबर आई है।
English: Another saddening news coming from Indian film industry.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री से एक के बाद एक दुखद खबरें आने का सिलसिला थम ही नहीं रहा।
English: Another said an elderly relative Mary Varghese was badly in need of an oxygen cylinder and her condition was worsening.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने कहा कि उसकी एक बुजुर्ग रिश्तेदार मैरी वर्गीज़ को ऑक्सीजन सिलेंडर की सख़्त ज़रूरत है और उनकी हालत बिगड़ती जा रही है.
English: Another said people could not hear the sound of the approaching train due to bursting of fire-crackers.
Hindi: एक अन्य व्यक्ति ने कहा कि पटाखों के शोर की वजह से लोगों को आ रही ट्रेन की आवाज़ नहीं सुन सकी.
English: Another said something else.
Hindi: कोई कुछ और कहता है।
English: Another said, ?He is foolish.?
Hindi: किसी और ने कहा, रहे मूर्ख ही.
English: Another said We could not hold back the tears of joy.
Hindi: एक और ने कहा हम अपने खुशी की आँसुओं को न रोक सके ।
English: Another sailor told TOI that he had joined a vessel from Singapore which traded in Indonesia, Singapore and Malaysia.
Hindi: ' एक दूसरे नाविक ने बताया कि वह सिंगापुर में एक जहाज पर सवार हुए थे जो इंडोनेशिया, सिंगापुर और मलयेशिया में व्यापार करता था।
English: Another sample taken out-of competition on July 5 was also found to contain long-term metabolites of methandienone.
Hindi: 5 जुलाई को प्रतियोगिता के इतर लिए गये एक अन्य नमूने में भी मिथेनडाइनोन के लंबे समय तक रहने वाले अंश पाए गये।
English: Another sanitation worker dies while cleaning sewer in Delhi
Hindi: दिल्ली में सीवर की सफाई के दौरान एक और कर्मचारी की मौत
English: Another sanitation workers dies while cleaning sewer in Delhi
Hindi: दिल्ली में एक बार फिर जहरीली गैस से सफाईकर्मियों की मौत हुई है
English: Another sarpanch Arif Ahmad Shah was also critically injured in the attack by terrorists in the same district
Hindi: इसी जिले में आतंकवादियों के हमले में एक अन्य सरपंच आरिफ अहमद शाह भी गंभीर रूप से घायल हो गए थे
English: Another sarpanch, Zuber Nishad Bhat, who is from Harvan in Srinagar district, said the home minister also assured them that insurance coverage of Rs two lakh will be provided to every panch and sarpanch.
Hindi: श्रीनगर जिले के हरवन से सरपंच जुबेर निषाद भट्ट ने कहा कि गृह मंत्री ने यह आश्वासन भी दिया है कि हर पंच और सरपंच को दो लाख रुपये का बीमा कवरेज प्रदान किया जाएगा।
English: Another says that the term came from 17th century sailors, who used the new mechanisms to time the length of their shipboard watches duty shifts.
Hindi: एक और कहते हैं कि यह शब्द १७ वीं शताब्दी के नाविकों से आया था, जिन्होंने अपने जहाज़ के डिब्बे की लंबाई ड्यूटी बदलाव के समय के लिए नई तंत्र का इस्तेमाल किया था।
English: Another says that the term came from 17th-century sailors, who used the new mechanisms to time the length of their shipboard watches duty shifts.
Hindi: एक और कहते हैं कि यह शब्द १७ वीं शताब्दी के नाविकों से आया था, जिन्होंने अपने जहाज़ के डिब्बे की लंबाई ड्यूटी बदलाव के समय के लिए नई तंत्र का इस्तेमाल किया था।
English: Another says, no it is not needed.
Hindi: वहीं दूसरा कहता है कि इसकी जरूरत नहीं है.
English: Another says Ive always heard that sinners will burn in hellfire.
Hindi: एक और व्यक्ति कहता है मैं ने हमेशा सुना है कि पापी नरकाग्नि में जलेंगे ।
English: Another scam
Hindi: एक और घोटाला
English: Another scene depicts the characters being attacked by guards as they journey towards the border.
Hindi: एक अन्य दृश्य में गार्ड द्वारा हमला किए जा रहे पात्रों को दर्शाया गया है क्योंकि वे सीमा की ओर यात्रा करते हैं।
English: Another scheduled castes leader and former Assembly speaker Uday Narayan Choudhary left Nitish Kumar-led JDU earlier this week and announced his support to the lalu Prasad-led RJD.
Hindi: अनुसूचित जाति के एक अन्य नेता और पूर्व विधानसभा अध्यक्ष उदय नारायण चौधरी ने इस हफ्ते की शुरुआत में नीतीश कुमार की पार्टी जद यू छोड़ दी और लालू प्रसाद नीत राजद को समर्थन देने की घोषणा की।
English: Another scheme Cultural Heritage Young Leadership Programme is being launched on 19th November, with the aim to promote cultural awareness among school children, to develop a love for Indias rich cultural heritage.
Hindi: भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के प्रति लगाव को बढ़ाने और स्कूली बच्चों में सांस्कृतिक जागरूकता के प्रोत्साहन के उद्देश्य से 19 नवंबर को सांस्कृतिक विरासत युवा नेतृत्व कार्यक्रम नामक एक अन्य योजना का शुभारंभ किया जा रहा है।
English: Another scholarship scheme for College and University students will benefit 82,000 students every year.
Hindi: महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों के लिए एक अन्य छात्रवृत्ति स्कीम प्रतिवर्ष 82,000 विद्यार्थियों को लाभ पहुंचाएगी।
English: Another school staff member said the children had been facing the issue for a long time.
Hindi: स्कूल के स्टाफ के एक अन्य सदस्य ने कहा कि बच्चे लंबे समय से इस मुद्दे का सामना कर रहे थे।
English: Another scientific study says, effects of plastic pollution have been noticed in at least 90 per cent of sea birds.
Hindi: एक अन्य वैज्ञानिक अध्ययन में कहा गया है कि कम से कम 90 प्रतिशत समुद्री पक्षियों में प्लास्टिक से होने वाले प्रदूषण का प्रभाव देखा गया है।
English: Another scientist at IMD said the absence of cloud cover makes the day warm while the heat quickly dissipates at night which causes fall in minimum temperature.
Hindi: 'मौसम विभाग के एक अन्य वैज्ञानिक ने कहा कि कम बादल दिन को गर्म बनाते हैं लेकिन इससे गर्मी रात में जल्दी गायब होती है और न्यूनतम तापमान में गिरावट दर्ज होती है।
English: Another scientist privy to the failure analysis said Vikram must have spun out of control sometime during the final 10km descent, and lost contact with the mission control when it was about 330m above the lunar surface not 2.1km as Isro had earlier said.
Hindi: ' इस असफलता के कारणों की पड़ताल करनेवाले एक और वैज्ञानिक ने कहा कि विक्रम 10 किलोमीटर की ऊंचाई पर अनियंत्रित हो गया था और जब वह चांद की सतह से 330 मीटर पहले इसरो ने यह दूरी 2.1 किमी.
English: Another scientist said the Defence Research and Development Organisation too will play a major role in this endeavour.
Hindi: एक अन्य वैज्ञानिक ने कहा कि इस काम में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन की भी अहम भूमिका होगी।
English: Another scoop?
Hindi: एक और हिसार?
English: Another scooter rider Dinesh Madan was fined Rs 23,000 by the Gurugram traffic police for multiple traffic violations.
Hindi: दूसरी तरफ दिनेश मदन का कहना है कि गुरुग्राम ट्रैफिक पुलिस ने चालान के रूप में 23,000 रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: Another scripture that encouraged me was Philippians 4 6, 7, which refers to the peace of God that excels all thought.
Hindi: और एक शास्त्रवचन जिसने मुझे प्रोत्साहित किया, वह फिलिप्पियों ४ ६, ७ था जो  परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है  का ज़िक्र करता है ।
English: Another season and another opportunity for Royal Challengers Bangalore RCB who want to desperately win their maiden Indian Premier League IPL title.
Hindi: रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर का एक और बार इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का खिताब जीतने का सपना टूट गया।
English: Another season of the Indian Premier League IPL is over.
Hindi: आईपीएल के एक और रोमांचक सीजन का समापन हो गया।
English: Another seat, Agra South, has three Muslim candidates Zulfikar Ali Bhutto is contesting on BSP ticket, Congress has given ticket to Nazir Ahmad and Idrish is contesting as AIMIM candidate.
Hindi: आगरा दक्षिण से तीन मुस्लिम प्रत्याशी मैदान में हैं जिसमें बीएसपी से जुल्फिकार अली भुट्टो, सपा-कांग्रेस से नजीर अहमद एआईएमआईएम से इदरीश मैदान में हैं.
English: Another section of Muslim society, led by Khan Abdul Ghaffar Khan, Dr. Mukhtar Ahmed Ansari and Maulana Azad felt that participation in the Indian Independence Movement and the Indian National Congress was a patriotic duty of all Muslims.
Hindi: खान अब्दुल गफार खान के नेतृत्व में मुस्लिम समाज का एक अन्य वर्ग, डॉ मुख्तार अहमद अंसारी और मौलाना आजाद ने महसूस किया कि भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में भागीदारी सभी मुस्लिमों का देशभक्ति कर्तव्य था।
English: Another section of the state BJP, considered close to its president Dilip Ghosh, is of the opinion that there is no need for a change in the partys strategy in West Bengal, as aggressive politics has yielded positive results for the party.
Hindi: भाजपा की राज्य इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष के करीबी माने जाने वाले पार्टी के एक और वर्ग का मानना है कि पश्चिम बंगाल में पार्टी की रणनीति बदलने की कोई जरूरत नहीं है क्योंकि आक्रामक राजनीति से पार्टी को सकारात्मक नतीजे मिले हैं।
English: Another section, 395 of IPC, was added in the FIR on March 1, 2020
Hindi: जि़क्रयोग्य है कि 1 मार्च, 2020 को एफ. आई. आर में आईपीसी की एक अन्य धारा 395 शामिल की गई थी।
English: Another sector where data clearly points to a worsening situation is agriculture
Hindi: दूसरा क्षेत्र, आंकड़े जिसकी बदहाली बयान कर रहे हैं, वह है कृषि
English: Another sector where data clearly points to a worsening situation is agriculture.
Hindi: दूसरा क्षेत्र, आंकड़े जिसकी बदहाली बयान कर रहे हैं, वह है कृषि.
English: Another security official, Khabib Khan, said that there were around three hundred people attending at the volleyball competition when the explosion happened.
Hindi: अन्य सुरक्षा अधिकारी, ख़बीब खान, ने कहा कि जब विस्फोट हुआ उस समय लगभग तीन सौ लोग वॉलीबाल प्रतियोगिता में उपस्थित थे।
English: Another security personnel, who was on duty at the bungalow, was also injured in the attack by an unidentified gang, which allegedly broke into the bungalow to steal valuables and some documents, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कथित तौर पर बंगले में मूल्यवान वस्तु और कुछ दस्तावेज चोरी करने के इरादे से घुसे एक अज्ञात गिरोह द्वारा किए गए हमले में बंगले पर तैनात एक अन्य गार्ड भी घायल हो गया.
English: Another senior AAP leader Gopal Rai also attacked the BJP.
Hindi: आप के एक अन्य वरिष्ठ नेता गोपाल राय ने दिल्ली पुलिस पर निशाना साधा।
English: Another senior AAP leader said, It was an innocuous video and it was certainly avoidable.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ आप नेता ने कहा, यह एक हानिरहित वीडियो थी और इससे निश्चित रूप से बचा जा सकता था।
English: Another senior ACB official said on condition of anonymity said that the relatives also paid for various products like tobacco, cigarettes, among others.
Hindi: एसीबी के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न छापने की शर्त पर बताया कि परिजनों ने तंबाकू, सिगरेट जैसे विभिन्न उत्पादों के लिए भी भुगतान किया है.
English: Another senior Air India official said on condition of anonymity that Gupta is reinstated as instructor.
Hindi: '' एअर इंडिया के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने नाम न उजागर करने की शर्त पर बताया कि गुप्ता को अनुदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है.
English: Another senior Air India official told PTI that Sachin Gupta has been reinstated as instructor.
Hindi: एअर इंडिया के एक वरिष्ठ अधिकारी ने नाम ने प्रकाशित करने की शर्त पर एक न्यूज एजेंसी को बताया कि पायलट सचिन गुप्ता को वापस इंस्ट्रक्टर के पद पर बहाल कर दिया गया है।
English: Another senior BCCI official said that the South African team was coming as per the schedule for the three-match ODI series.
Hindi: बीसीसीआई के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका की टीम तीन मैचों की एकदिवसीय श्रृंखला कार्यक्रम के अनुसार ही रहेगी।
English: Another senior BJP MP said, There is no buoyancy in industrybusiness these days.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ सांसद ने कहा इन दिनों उद्योग और व्यवसाय में कोई उछाल नहीं है।
English: Another senior BJP leader Vinay Katiyar had claimed that the Taj Mahal was a Lord Shiva temple called Tejo Mahal.
Hindi: हालांकि, भाजपा के एक अन्य वरिष्ठ नेता विनय कटियार ने दावा किया था कि ताजमहल भगवान शिव का मंदिर था जिसे तेजो महल कहा जाता था.
English: Another senior BJP leader and vice-president of the party, Jayendra Pratap Singh Rathore, has been made part-time chairman of UP Pollution Control Board.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश उपाध्यक्ष और चुनाव प्रबंधन समिति के प्रभारी जयेन्द्र प्रताप सिंह राठौर को उत्तर प्रदेश प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड का अंशकालिक अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Another senior BJP leader said Nadda is known for his amicable behaviour.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ भाजपा नेता ने कहा कि नड्डा अपने सौहार्दपूर्ण व्यवहार के लिए जाने जाते हैं.
English: Another senior CRPF official said that five to 10 companies are landing in Srinagar daily.
Hindi: सीआरपीएफ के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि रोजाना पांच से 10 कंपनियां श्रीनगर में तैनात की जा रही हैं.
English: Another senior Congress leader Anand Sharma also tweeted his anguish saying, The images of Pranab Da, veteran leader and ideologue at RSS Headquarters have anguished millions of Congress workers and all those who believed in pluralism, diversity and the foundational values of the Indian Republic.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने ट्वीट कर कहा, वरिष्ठ नेता और विचारक प्रणब मुखर्जी की आरएसएस मुख्यालय में तस्वीरों से कांग्रेस के लाखों कार्यकर्ता और भारतीय गणराज्य के बहुलवाद, विविधता एवं बुनियादी मूल्यों में विश्वास करने वाले लोग दुखी हैं।
English: Another senior Congress leader G Parameshwara too said there was a possibility for Congress and JDS coming together if the situation arises, and it would be examined and decided by the high command.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य नेता जी परमेश्वर ने भी कहा कि अगर हालात पैदा होते हैं तो कांग्रेस और जद एस के साथ आने की संभावना है और आलाकमान को इस बारे में विचार और फैसला करना है।
English: Another senior Congress leader and ex-Madhya Pradesh Chief Minister Digvijaya Singh, however, was extremely critical of the BJP over the issue.
Hindi: कांग्रेस महासचिव व मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने भी मामले में पीएम मोदी की आलोचना की है।
English: Another senior Congress leader on condition of anonymity told that different Congress leaders and different states expressed divergent views on NRC, forcing the Congress President to send a delegation to the northeast to obtain feedback from the people.
Hindi: एक अन्य कांग्रेस नेता ने नाम गोपनीय रखने की शर्त पर आईएएनएस से कहा कि कांग्रेस के अलग-अलग नेताओं और अलग-अलग राज्यों ने एनआरसी पर भिन्न-भिन्न प्रतिक्रियाएं दीं, जिसके बाद कांग्रेस अध्यक्ष को जनता की प्रतिक्रिया जानने के लिए पूर्वोत्तर में प्रतिनिधिमंडल भेजना पड़ा।
English: Another senior Congress leader said efforts to forge an alliance with the AAP in Delhi were stuck as there was an impasse on seat sharing in Delhi.
Hindi: कांग्रेस के एक और वरिष्ठ नेता ने कहा कि आप के साथ गठबंधन को लेकर बातचीत रुक गई है क्योंकि दिल्ली में सीटों के तालमेल पर गतिरोध बना हुआ है।
English: Another senior Congress leader, Arjun Modhvadia lost to Babu Bokhiria in Porbandar by 1,855 votes -- for the second time in a row to the same BJP candidate.
Hindi: कांग्रेस के अन्य वरिष्ठ नेता अर्जुन मोधवाडिया को पोरबंदर सीट से बाबू बोखिरिया के हाथों 1,855 मतों से हार का सामना करना पड़ा।
English: Another senior Government official said teams of the Excise Department visit restaurants serving alcohol and take action against those violating rules.
Hindi: सरकार के एक अन्य वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आबकारी विभाग की टीमें शराब परोसने वाले रेस्तरां जाएंगी और नियमों का उल्लंघन होने पर कार्रवाई करेंगी।
English: Another senior IAF official said multi-function display cockpits, radio sets, electronic warfare suite, inertial navigation systemGPS were also among the upgrades.
Hindi: एक और एयर फोर्स अधिकारी ने कहा कि अपग्रेड में मल्टी-फंक्शन डिस्प्ले कॉकपिट, रेडियो सेट, इलेक्ट्रॉनिक वायफेयर सुइट, इनर्शियल नेविगेशन सिस्टमजीपीएस भी शामिल थे.
English: Another senior IPS officer said maintaining a watch on WhatsApp conversations is standard policing practice.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने कहा कि व्हाट्सएप चैट पर निगरानी बनाए रखना स्टैंडर्ड पुलिसिंग प्रैक्टिस है।
English: Another senior RSS leader clarified that the names of many organisations have been wrongly mentioned in the letter.
Hindi: एक आरएसएस नेता ने स्पष्ट किया कि कई संगठन के नाम पत्र में गलत लिखे हुए हैं।
English: Another senior Sangh functionary said the recent violence in Delhi, protests against the Citizenship Amendment Act are among the issues likely to dominate the brain-storming sessions during the meeting.
Hindi: संघ के एक अन्य वरिष्ठ पदाधिकारी ने बताया कि दिल्ली में हालिया हिंसा, नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन समेत कई मुद्दों पर बौद्धिक सत्र के दौरान चर्चा होने की संभावना है।
English: Another senior Sena leader, Diwakar Raote, said, The seat sharing formula is almost finalised.
Hindi: शिवसेना के एक अन्य वरिष्ठ नेता दिवाकर राउत ने कहा, सीट-बंटवारे का फार्मूला अब लगभग तय हो चुका है।
English: Another senior TMC leader, who preferred not to be named, suggested that Malviya should refrain from politicizing matters at this time of crisis.
Hindi:  एक अन्य वरिष्ठ तृणमूल कांग्रेस नेता ने नाम नहीं बताने की शर्त पर कहा कि संकट के इस समय में मालवीय को मुद्दों का राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए।
English: Another senior advocate Ajit Kumar Sinha said that the issue of disqualification of MLAs will not arise if the number of NCP MLAs, backing Ajit Pawar, is two-third or more.
Hindi: वहीं, एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्ता अजित कुमार सिन्हा ने कहा कि यदि अजित पवार का समर्थन कर रहे राकांपा विधायकों की संख्या दो -तिहाई या इससे अधिक है तो विधायकों की अयोग्यता का मुद्दा नहीं उठता।
English: Another senior advocate Indira Jaising, appearing for one of the petitioners, said in case of divorces being granted through extra-judicial mechanism, there should be a judicial oversight to deal with the consequences.
Hindi: एक अन्य याचिकाकर्ता की ओर वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह ने कहा कि यदि न्यायिक व्यवस्था से इतर तलाक दिए जा रहे हैं तो ऐसी स्थिति में इसके परिणामों से निपटने के लिये न्यायिक निगरानी' होनी चाहिए।
English: Another senior advocate Kapil Sibal agreed with Dhavans submission and said, We have nothing to say right now.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिब्बल ने धवन की दलील से सहमति जताते हुए कहा, हमें फिलहाल कुछ नहीं कहना है।
English: Another senior advocate, Rebecca Mammen John, tweeted that there should be No police encounter in the name of women.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्त रेबेका मेमन जॉन ट्वीट कर कहा, महिलाओं के नाम पर पुलिस एनकाउंटर नहीं होना चाहिए
English: Another senior bureaucrat framed the issue rather pithily The lady who died this week was the mother of an ex-cabinet secretary. the lady who died last year was the mother-in-law of the serving cabinet secretary.
Hindi: बल्कि एक वरिष्ठ नौकरशाह ने तो इस मुद्दे को बलपूर्वक इस तरह पेश किया  इस हफ्ते जिस महिला की मौत हुई वह एक पूर्व कैबिनेट सचिव की मां थी जबकि पिछले साल जिस महिला की मौत हुई थी वह एक सेवारत कैिबनेट सचिव की सास थी।
English: Another senior doctor from the department has been made the acting chief of the centre pending an inquiry.
Hindi: विभाग के एक अन्य वरिष्ठ डॉक्टर को जांच लंबित रहने तक कार्यवाहक प्रमुख बनाया गया है.
English: Another senior journalist, on the condition of anonymity, says, Mayawatis allegations are wrong
Hindi: एक और वरिष्ठ पत्रकार नाम न छापने के आग्रह के साथ कहते हैं, मायावती का आरोप ग़लत है
English: Another senior journalist, on the condition of anonymity, says, Mayawatis allegations are wrong.
Hindi: एक और वरिष्ठ पत्रकार नाम न छापने के आग्रह के साथ कहते हैं, मायावती का आरोप ग़लत है.
English: Another senior lawyer Ranjit Kumar, appearing for Hind devotee Gopal Singh Visharad, said that Muslims have failed to prove their case and the lawsuit filed by the Sunni Waqf Board and others ought to be dismissed as Visharad and other Hindu devotee have pre-existing rights to worship at the site.
Hindi: एक हिन्दू श्रद्धालु गोपाल सिंह विशारद की ओर से एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्ता रंजीत कुमार ने कहा कि मुस्लिम अपना मामला साबित करने में विफल रहे हैं और इसलिए सुन्नी वक्फ बोर्ड और अन्य लोगों द्वारा दायर मुकदमा खारिज कर दिया जाना चाहिए क्योंकि इस स्थान पर विशारद और दूसरे हिन्दू श्रृद्धालुओं का पूजा अर्चना करने का पहले से ही अधिकार था.
English: Another senior leader of the party
Hindi: पार्टी के एक अन्य नेता
English: Another senior leader points to a recent viral video of a conversation between three Congress leaders- Patel, Ghulam Nabi Azad and Hooda- to drive home the point that the veterans don't control everything.
Hindi: क अन्य वरिष्ठ नेता ने हाल ही में तीन कांग्रेसी नेताओंपटेल, गुलाम नबी आजाद और हुड्डा के बीच हुई बातचीत के वायरल वीडियो की ओर इशारा करते हुए कहा, इससे यह बात साबित होती है कि दिग्गज हर चीज को नियंत्रित नहीं करते हैं.
English: Another senior leader said the partys leaders, who were in talks with Pilot, have assured him of an honourable return if he decides to come back.
Hindi: """एक अन्य वरिष्ठ नेता के मुताबिक पार्टी के जो नेता पायलट से बातचीत कर रहे हैं, उन्होंने वापस आने का फैसला करने पर पायलट को """"सम्मानजनक वापसी"""" का आश्वासन दिया है।"""
English: Another senior leader who was denied a ticket, Congress state vice president Manak Agarwal, has resigned from his post in protest.
Hindi: उधर पार्टी के वरिष्ठ नेता और राज्य इकाई के उपाध्यक्ष मानक अग्रवाल ने टिकट न मिलने के कारण विरोध स्वरूप अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Another senior leader, Dilip Pandey, who had contested opposite Delhi BJP president Manoj Tiwari and former chief minister Sheila Dikshit from North East Delhi Lok Sabha seat last year will now be contesting from Timarpur
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ नेता दिलीप पांडे तिमारपुर से चुनाव लड़ेंगे, जिन्होंने पिछले साल दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के सामने उत्तर पूर्वी दिल्ली लोकसभा सीट से चुनाव लड़ा था
English: Another senior member of your party and MoS for Civil Aviation, Jayant Sinha, is a graduate from Harvard business school.
Hindi: आपकी पार्टी के एक और वरिष्ठ सदस्य और नागरिक उड्डयन राज्यमंत्री जयंत सिन्हा हार्वर्ड बिजनेस स्कूल से स्नातक हैं.
English: Another senior member, Karnail Singh, also accused Jhinda of using the committee to further his vested interests.
Hindi: वरिष्ठ सदस्य करनैल सिंह ने कहा कि झींडा ने कमेटी के नाम का अपने व्यक्तिगत स्वार्थ के लिए इस्तेमाल किया।
English: Another senior minister, M Venkaiah Naidu, said the Narendra Modi government was working in the most honest and transparent manner and blamed some unhappy people for the outcry over Rajes help to the former IPL boss.
Hindi: एक अन्य वरिष्ठ मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार बहुत ईमानदारी और पारदर्शी तरीके से काम कर रही है और उन्होंने विवाद के लिए कुछ नाखुश लोगों को जिम्मेदार ठहराया।