Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Visitor of 116 national level institutions of higher learning, I have been emphasizing the need to create a collaborative platform for industry and academia to realise the research and innovative potential of our bright students and highly competent faculty.
Hindi: उच्च शिक्षा के 116राष्ट्रीय स्तर के संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में,मैं अपने मेधावी विद्यार्थियों और अत्यधिक योग्य संकाय की अनुसंधान और नवान्वेषी क्षमता को साकार करने के लिए उद्योग और शैक्षिक समुदाय के लिए एक सहयोगात्मक मंच तैयार करने की आवश्यकता पर बल देता रहा हूं।
English: As Visitor of central institutions of higher learning, he has visited over 100 institutions and has held seven conferences at Rashtrapati Bhavan so far.
Hindi: केन्द्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों के कुलाध्यक्ष के रूप में,उन्होंने अब तक 100से अधिक संस्थानों का दौरा किया है तथा राष्ट्रपति भवन में सात सम्मेलन आयोजित किए हैं।
English: As Visitor to more than 100 Central Institutions of higher learning, he had been continuously emphasizing that these Institutions in India should occupy their rightful place in the international ranking process.
Hindi: उच्चतर शिक्षा के 100 से अधिक केंद्रीय संस्थानों की यात्रा कर चुकने के कारण, वह लगातार इस विषय पर जोर देते रहे हैं कि भारत के इन संस्थानों को अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग प्रक्रिया में उनका उचित स्थान प्राप्त होना चाहिए।
English: As Vivekananda rightly said, They alone live who live for others Friends, Your convocation ceremony indicates the conclusion of your current course of study.
Hindi: विवेकानंद ने ठीक ही कहा कि दूसरों के लिए जीने वाले विरले ही होते हैं। मित्रों, आपका दीक्षांत समारोह आपके इस अध्ययन के वर्तमान पाठ्यक्रम के समापन को दर्शाता है।
English: As Vivos premium line-up, the NEX series offers not only an extraordinary user experience to consumers, it also unleashes our imagination towards the future of development of smartphones, Spark Ni, Senior Vice President, Vivo, said in a statement.
Hindi: वीवो के वरिष्ठ उपाध्यक्ष स्पार्क नी ने एक बयान में कहा, नेक्स सीरीज ग्राहकों को न केवल असाधारण उपयोगकर्ता अनुभव की पेशकश करती है, बल्कि यह भविष्य में स्मार्टफोन में होने वाले बदलावों की ओर हमारी कल्पना को उजागर करती है।
English: As Vladimir Ashurkov, a close ally of Alexei Navalny, explains, the opposition is simple fighting for a different Russia, one which offers its people greater freedom and subscribes to European values.
Hindi: एलेक्सी नावाल्नी के करीबी सहयोगी व्लादिमीर एशुरकोव का कहना है कि विपक्ष एक अलग रूस के लिए संघर्ष कर रहा है, ऐसा देश जो अपने लोगों को ज्यादा आजादी दे और यूरोपीय मूल्यों का पालन करे.
English: As Vohra started his address to begin the Budget session, members of the National Conference and Congress stood up shouting slogans against the Peoples Democratic Party-Bharatiya Janata Party coalition government.
Hindi: जैसे ही वोहरा ने बजट सत्र के शुरुआत में अपना संबोधन शुरू किया, कांग्रेस व नेशनल कांफ्रेंस एनसी के सदस्य खड़े होकर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी-भारतीय जनता पार्टी पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार के खिलाफ नारेबाजी करने लगे।
English: As Vrinda Bhandari wrote in The Wire , such a retributive theory does not give adequate importance to the role of the state in pursuing such vengeance.
Hindi: जैसा कि द वायर पर अपने एक लेख में वृंदा भंडारी ने कहा है, इस तरह की प्रतिशोधात्मक थ्योरी में सरकार की भूमिका को पर्याप्त महत्व नहीं दिया जाता.
English: As W. S. Blunt noted in 1909, 'The Englishwoman in India during the last thirty years has been the cause of half the bitter feelings there between race and race.
Hindi: जैसा किडब्ल्यू. ऍस्. ब्लंट ने 1909 में कहा था, पिछले तीस सालों में अंग्रेज औरतों की भारत में उपस्थिति दोनों नस्लों के बीच डिवाहट पैदा करने का कारण बनी है।
English: As Warrior weakened from the effects of the cobra's strike, Roberts made a heel turn and was joined by the Undertaker and Paul Bearer, revealing the three were working together all along.
Hindi: चूंकि कोबरा के फन के प्रभाव से वॉरिअर कमजोर हो गए थे, अंडरटेकर और पॉल बियरर, वे रोबर्ट्स के साथ जुड़े और इस बात का खुलासा किया कि तीनों एक साथ काम कर रहे थे।
English: As Warrior, weakened from the effects of the cobra's strike, Roberts made a heel turn and was joined by the Undertaker and Paul Bearer, revealing the three were working together all along.
Hindi: चूंकि कोबरा के फन के प्रभाव से वॉरिअर कमजोर हो गए थे, अंडरटेकर और पॉल बियरर, वे रोबर्ट्स के साथ जुड़े और इस बात का खुलासा किया कि तीनों एक साथ काम कर रहे थे।
English: As Waters was still a shareholder and director of Pink Floyd Music, he was able to block any decisions made by his former bandmates.
Hindi: चूंकि वे अभी भी पिंक फ़्लॉइड के एक शेयरधारक और संगीत निर्देशक थे, बैंड के अपने पूर्व साथियों द्वारा किए गए किसी भी फैसले को रोकने का अधिकार उनके पास था।
English: As We have sent among you a Messenger Prophet Muhammad from yourselves, to recite to you Our verses and to purify you, who will teach you the Book and Wisdom, and teach you that of which you have no knowledge.
Hindi: जैसाकि हमने तुम्हारे बीच एक रसूल तुम्हीं में से भेजा जो तुम्हें हमारी आयतें सुनाता है, तुम्हें निखारता है, और तुम्हें किताब और हिकमत तत्वदर्शिता की शिक्षा देता है और तुम्हें वह कुछ सिखाता है, जो तुम जानते न थे
English: As Wells came to the realization that science could work for evil as well as for good, his faith deserted him, and he declined into pessimism, states Chamberss Biographical Dictionary.
Hindi: जब वॆल्स को यह एहसास हुआ कि विज्ञान दुष्टता और अच्छाई दोनों के लिए काम कर सकता है, तो उसका विश्वास उड़न - छू हो गया और वह निराशावाद में डूब गया,  चेंबर्स बायोग्राफ़ी डिक्शनरी बताती है ।
English: As West Bengal also shares a border with Bangladesh like Assam, concerns over illegal immigration into the state from across the border have been rife.
Hindi: असम की ही तरह पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश के बीच भी साझी सीमा होने के फलस्वरूप राज्य में अवैध प्रवासन की चिंता होना लाज़मी है.
English: As West Bengal also shares a border with Bangladesh, concerns over illegal immigration from across the border have been rife.
Hindi: पश्चिम बंगाल और बांग्लादेश के बीच साझी सीमा होने की वजह से सीमा पार से अवैध आप्रवासन को लेकर चिंता बनी हुई है
English: As West Bengal chief minister Mamata Banerjee refuses to attend PM-elect Narendra Modis oath-taking ceremony, Manjul depicts the TMC chiefs love for swearing events.
Hindi: जैसा कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने से इंकार कर दिया, इसके पहले समारोह में शामिल होने के लिए मिले निमंत्रण को मंजुल ने टीएमसी प्रमुख के शपथ ग्रहण कार्यक्रमों के प्रति उनके प्रेम को दर्शाया है.
English: As Wikleaks is a wiki and is therefore not run by anyone, Jonathon Winterview interviewed a spokesperson of Wikileaks, who answered all the below questions.
Hindi: जैसा कि विकीलीक्स एक विकी है और इसलिए किसी के द्वारा नहीं चलाया जाता है, जोनाथन विंटरव्यू ने विकिलिक्स के एक प्रवक्ता का साक्षात्कार लिया, जिसने नीचे दिए गए सभी सवालों के जवाब दिए।
English: As Wilkinson himself notes, the indifference to the technological requirements of the army shown by Nehru and his defence minister VK Krishna Menon led to the fiasco of the China war.
Hindi: जैसा कि खुद विल्किंसन ने पाया, सेना की तकनीकी जरूरतों के प्रति नेहरू और उनके रक्षा मंत्री वी के कृष्णा मेनन ने जो लापरवाही बरती, उसका दुष्परिणाम चीन के साथ युद्ध में दिखा।
English: As William D Watkins, chief executive officer of Bridgelux told Business Standard, by replacing the entire street lighting to LEDs, India could establish three sizeable power plants that could produce the entire electricity requirement of 16,000 villages
Hindi: ब्रिजलक्स के मुख्य कार्याधिकारी विलियम डी वाकिन्स ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि परंपरागत स्ट्रीट लाइटिंग को एलईडी में तब्दील करने से भारत तीन बड़े आकार की बिजली इकइयां स्थापित कर सकता है जो 16,000 गांवों की बिजली आवश्यकताएं पूरी कर सकती हैं।
English: As William Gibson said The future has already arrived.
Hindi: मशहूर लेखक विलियम गिब्सन ने कहा था भविष्य की आमद हो चुकी है.
English: As William Shakespeare wrote 'There is nothing either good or bad but thinking makes it so.'
Hindi: लेखक विलियम शैक्सपीयर के शब्दों में, कोई भी चीज अच्छी या बुरी नहीं होती. हमारे सोचने का नजरिया ही उसे अच्छा या बुरा बनाता है.
English: As Williamson commented, this proved true in the decades leading up to Jerusalems destruction, as an eyewitness historian, Josephus, described.
Hindi: जैसे विल्लियमसन ने टिप्पणी की, यह भविष्यवाणी यरूशलेम के नाश से पहले के दशकों में सच साबित हुई, जैसे एक चश्मदीद गवाह इतिहासकार, जोसीफस ने वर्णन किया ।
English: As Williamson took his first run he became the highest scoring captain of all time in the World Cup history.
Hindi: विलियमसन विश्व कप इतिहास में किसी भी कप्तान द्वारा सबसे ज्यादा रन बनाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: As Witnesses of Jehovah, how can we be like Noah?
Hindi: यहोवा के गवाह होने के नाते, हम किस तरह नूह के जैसे बन सकते हैं?
English: As Witnesses of Jehovah, how might we imitate him in speaking and living the truth?
Hindi: यहोवा के बारे में साक्षी देनेवालों के नाते, हम सच बोलने और सच्चाई के मुताबिक जीने में उसकी मिसाल पर कैसे चल सकते हैं?
English: As World Environment Day 2018 celebrations kick off in India, Ministry of Railways PSU IRCTC launched its trial run of environment friendly bagasse based food packaging on 8 select Shatabdis and Rajdhanis originating from New Delhi
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस 2018 के अवसर पर रेल मंत्रालय के पीएसयू आईआरसीटीसी ने नई दिल्ली से संचालित होने वाली 8 चुनिंदा शताब्दी और राजधानी ट्रेनों में पर्यावरण के अनुकूल खोई आधारित डिब्बाबंद भोजन की शुरूआत की है
English: As World War I drew to a close, some of the Bible Students faced another test of faith whether they would maintain strict neutrality as to worldly military affairs.
Hindi: जैसे - जैसे पहला विश्व युद्ध समाप्त होने को आया, कुछ बाइबल विद्यार्थियों ने विश्वास की एक और परीक्षा का सामना किया  कि क्या वे सांसारिक सैन्य मामलों में स्पष्ट तटस्थता रखेंगे या नहीं ।
English: As World War II drew to a close, the Witnesses from Wisa were still strong in faith and ready to resume their preaching activity with zeal and determination.
Hindi: दूसरा विश्वयुद्ध खत्म होने पर था, मगर वीस्वा के साक्षियों का विश्वास अब भी मज़बूत था और वे अपना प्रचार काम पूरे जोश और हिम्मत के साथ फिर से शुरू करने को तैयार थे ।
English: As World War II ended, a charismatic military leader, Enver Hoxha, emerged.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्ध के खत्म होते - होते, ऐनवेर होजा नाम का ज़बरदस्त शख्सियत रखनेवाला एक नेता उभरने लगा ।
English: As Xi is due to arrive in Goa tomorrow to take part in the BRICS Summit, Chinese Foreign Ministry Spokesperson Geng Shuang said the relations between India and China made great headway despite some disputes but there was no change in Beijings stand on the issues of NSG and Azhar.
Hindi: शी के ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिए गोवा पहुंचने से पहले चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा कि भारत और चीन के बीच संबंध कुछ विवादों के बावजूद काफी आगे बढ़े हैं, लेकिन एनएसजी और अजहर के मुद्दों पर बीजिंग के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: As Yadav was raising the issue other SP members trooped near the Chairman's podium and started shouting slogans.
Hindi: जब यादव यह मामला उठा रहे थे, सपा के अन्य सदस्य सभापति के आसन के समीप चले गए और नारे लगाने लगे।
English: As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.
Hindi: जो आज्ञा यहोवा ने अपने दास मूसा को दी थी उसी के अनुसार मूसा ने यहोशू को आज्ञा दी थी, और ठीक वैसा ही यहोशू ने किया भी. जो जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उन में से यहोशू ने कोई भी पूरी किए बिना न छोड़ी।।
English: As Yeddyurappa left the stage, angry workers climbed up and damaged furniture.
Hindi: येदियुरप्पा के मंच से जाते ही गुस्साये पार्टी कार्यकर्ता मंच पर चढ़ गए और फर्नीचर तोड़ दिया।
English: As Yediyurappa has made it clear that 11 of the disqualified JDS-Congress MLAs who got re-elected on BJP tickets will be made ministers, lobbying has been on within the party for the remaining ministerial berths.
Hindi: येदियुरप्पा ने स्पष्ट किया है कि 11 अयोग्य विधायक जिन्होंने भाजपा के टिकट पर उपुचनाव लड़ा था, उन्हें मंत्री बनाया जाएगा।
English: As Yitzhak Rabin, Israels minister of defense, wrote Fear of terrorism has become the normal way of life for many people all over the world.
Hindi: जैसे इस्राएल के रक्षा मंत्री इसहाक रबीन ने लिखा   आतंकवाद का भय दुनिया भर के कई लोगों के लिए जीवन - चर्य्या का एक साधारण विषय बन गया है ।
English: As Yoga and Ayurveda are complimentary to each other - and the practice of Yoga can increase the beneficial effects of Ayurveda a combination of yoga and ayurveda can go along way in giving good health and preventing disease.
Hindi: क्योंकि योग और आयुर्वेद एक दूसरे के पूरक हैं और योग का प्रयोग आयुर्वेद के लाभदायक प्रभावों को बढ़ाता है, इसलिए योग और आयुर्वेद का संयोजन अच्छा स्वास्थ्य प्रदान करने तथा बीमारी रोकने में काफी लाभदायक सिद्ध हो सकता है।
English: As Yoga and Meditation are interdisciplinary endeavors that interface with Neuroscience, Medicine, Psychology, Engineering, Philosophy etc., YOGA can contribute in a holistic way to derive integrated benefits.
Hindi: योग और ध्यान एक दूसरे से संबंधित हैं जो तंत्रिका विज्ञान, चिकित्सा, मनोविज्ञान, इंजीनियरिंग, दर्शन आदि में एकीकृत लाभ प्राप्त करने के लिए योगदान कर सकते हैं।
English: As Yogi prepares for his tour, the state bureaucracy, particularly the officials of the district administration, appear restless.
Hindi: योगी के दौरे की इस तैयारी को लेकर राज्य के नौकरशाह, विशेषकर जिला प्रशासन के अधिकारी बेचैन नजर आ रहे हैं.
English: As You Like It
Hindi: ऐज़ यू लाइक इट
English: As Yuki Bhambri continues to miss action due to his knee injury, the singles duty will done by Prajnesh Gunneswaran 110 and Ramkumar Ramanathan 132.
Hindi: युकी भांबरी घुटने की चोट के कारण कोर्ट से बाहर चल रहे हैं और इसलिए एकल में प्रजनेश गुणेश्वरन 110 और रामकुमार रामनाथन 132 मुख्य भूमिका निभाएंगे।
English: As Yuki and Somdev are unavailable for the September 16-18 tie against European powerhouse AITA has neither has the choice nor it needs to tinker with the team combination.
Hindi: युकी और सोमदेव 16 से 18 सितंबर तक होने वाले इस मैच के लिए उपलब्ध नहीं होंगे लिहाजा एआईटीए के पास कोई और विकल्प नहीं है।
English: As Yusuf talked to his jail mates they realised that he was proficient not only in politics but in art, architecture, archaeology, literature, etc.
Hindi: युसुफ़ जब जेल में अपने संगियों से वार्तालाप करते तब उन्हें यह पता चलता कि वे राजनीति में ही नहीं कला, वास्तुकला, पुरातत्व-विज्ञान, साहित्य आदि में भी कुशल थे।
English: As Yuvraj Singh prepares to start his second innings in international cricket after his successful battle with cancer , Sachin Tendulkar says the champion has set a great example for not just fellow sportspersons but all those suffering from the disease.
Hindi: कैंसर जैसी गंभीर बीमारी को मात देकर एक बार फिर से अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट कैरियर शुरू करने जो रहे युवराज सिंह की तारीफ करते हुए दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि युवी ने न केवल क्रिकेटरों के लिए बल्कि इस बीमारी से जूझने वाले हर किसी के लिए उदाहरण पेश किया है।
English: As Zechariah foretold, people of all nations are now associating with spiritual Israel
Hindi: जैसे जकर्याह ने भविष्यवाणी की सभी जातियों के लोग अब आत्मिक इस्राएल के साथ मिल रहे हैं
English: As Zimbabwes economy is also largely based on SME sector, it can benefit from Indias experience, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लघु एवं मझोले उद्यम क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था के लिये काफी महत्वपूर्ण है। जिम्बाब्वे की अर्थव्यवस्था भी काफी हद तक एसएमई पर आश्रित हैं, यह भारत के अनुभव से लाभान्वित हो सकता है।
English: As Zonal Manager of Bangalore and Delhi Zones and General Manager of Kolkata Zone of Indian Bank, he headed operations of branches in West Bengal, Sikkim, Andaman  Nicobar, Delhi NCR, Karnataka and Goa.
Hindi: उन्होंने बंगलौर तथा दिल्ली अंचल में आंचलिक प्रबन्धक के रूप में तथा इण्डियन बैंक के कलकत्ता अंचल में महाप्रबन्धक के रूप में कार्य किया है, जहां वे पश्चिम बंगाल, सिक्किम, अण्डमान व निकोबार, दिल्ली एनसीआर, कर्नाटक व गोवा की शाखाओं के परिचालनों के प्रमुख रहे।
English: As a 'Team Mentor', Warne will work alongside head coach Andrew McDonald.
Hindi: टीम मेंटोर के तौर पर वॉर्न मुख्य कोच एंड्रयू मैकडोनाल्ड के साथ काम करेंगे।
English: As a 'green' initiative for patrolling the parks, congested lanes and by-lanes, the cooperative societies etc, the Delhi Police has introduced bicycle patrols to complement and supplement its existing motorcycle and PCR patrols which focus mainly on crime prevention along the arterial and main roads of Delhi.
Hindi: पार्कों, भीड़भाड़ भरी गलियों और संकरी गलियों, कोऑपरेटिव सोसाइटियों आदि में पेट्रोलिंग की एक 'हरित' पहल के तौर पर दिल्ली पुलिस ने मौजूदा मोटरसाइकिल एवं पीसीआर गश्ती दलों के बतौर पूरक साइकिल पर गश्त की शुरुआत की है। मौजूदा मोटरसाइकिल एवं पीसीआर गश्ती दल दिल्ली की मुख्य मार्गों पर मुख्यतः अपराध नियंत्रण पर ज़ोर देते हैं।
English: As a 19-years-old I know I can speak for myself.
Hindi: एक 19 वर्षीय के रूप में मुझे पता है कि मैं अपने लिए बोल सकती हूं।
English: As a 70-year old Republic, India is more than capable of addressing concerns of its citizens VP
Hindi: गणराज्य के 70 वर्ष पूरे होने के बाद भारत देशवासियों की समस्याएं हल करने में बहुत सक्षम  उपराष्ट्रपति
English: As a BJP candidate, he won the North West Delhi seat by a margin of more than five lakh votes.
Hindi: भाजपा के टिकट पर उन्होंने पूर्वी दिल्ली सीट से तीन लाख से अधिक मतों के अंतर से जीत दर्ज की थी।
English: As a BJP member, Udit Raj represented North West Delhi parliamentary seat in the Lok Sabha.
Hindi: उदित राज उत्तर-पश्चिम दिल्ली से बीजेपी के सांसद रहे हैं.
English: As a BJP national spokesperson, Prakash Javadekar was a familiar face on prime time television as a trenchant critic of the UPA government a task he immensely enjoyed.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता के रूप में टीवी चैनलों के प्राइम टाइम में छाए रहने वाले प्रकाश जावडेकर संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सरकार पर तीखे हमलों के लिए जाने जाते रहे हैं।
English: As a BJP spokesman, I am making very responsible statement that no Muslim would be thrown out of India.
Hindi: उन्होंने कहा, एक भाजपा प्रवक्ता के रूप में मैं कहना चाहूंगा कि किसी भी मुस्लिम को भारत से बाहर नहीं किया जाएगा।
English: As a Beatles fan, Jackson had a photo tribute done there on the zebra crossing.
Hindi: चूंकि जैक्शन बीटल्स के प्रशंसक थे, उन्होंने वहां ज़ेबरा क्रोसिंग में एक तस्वीर श्रद्धांजली तैयार की।
English: As a Bengali, I feel ashamed.
Hindi: एक बंगाली के रूप में, मुझे शर्म आती है।
English: As a Bengali, he instilled in me the belief that someone from the same maidan, eating the same food, breathing the same air, could become an international sportsman.
Hindi: उन्होंने कहा, एक बंगाली के रूप में, उन्होंने मुझमें यह विश्वास भरने का काम किया कि समान मैदान में खेलने वाला, एक जैसा खाना खाने वाला, एक ही हवा में सांस लेने वाला व्यक्ति एक अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी बन सकता है.
English: As a Bharatiya Janata Party BJP worker in Kashmir, Modi had visited Kargil to express solidarity with the troops there.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के कार्यकर्ता के रूप में देश के जवानों के साथ एकजुटता व्यक्त करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी ने उस वक्त कारगिल की यात्रा की थी।
English: As a Bible proverb puts it A calm heart is the life of the fleshly organism.
Hindi: जैसा बाइबल का एक कहावत कहती है शांत दिल, तन का जान है ।
English: As a Bible student, can you explain from the Scriptures how the date 1914 is calculated?
Hindi: बाइबल विद्यार्थी होने के नाते क्या आप बाइबल की मदद से समझा सकते हैं कि हम सन् 1914 पर कैसे पहुँचते हैं?
English: As a Bible translator, Joseph Schereschewsky was an ardent advocate of versions in the common language.
Hindi: बाइबल अनुवादक के नाते, जोसफ शेरशॆवस्की आम भाषा के अनुवादों का पूरे जोश से समर्थन करता था ।
English: As a Board Member, I was required to sign various financial documents.
Hindi: बोर्ड सदस्य होने के नाते मुझे कई वित्तीय कागजात पर दस्तखत करने होते थे।
English: As a Boeing 737 operator and current customer of the 737 MAX, we are proud to be a part of the launch of the 737 MAX 10 and to be the first airline in India to order the newest version of the 737, which will enable us to maximise revenue on our dense routes while having a lower unit seat cost, SpiceJet Chairman and managing Director Ajay Singh said in a release.
Hindi: स्पाइसजेट के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजय सिंह ने कहा, बोइंग 737 के एक संचालक होने और 737 मैक्स के ग्राहक होने के नाते हमें 737 मैक्स 10 को लांच करने पर गर्व है, जो भारत में पहली एयरलाइन होगी, जिसने 737 के नवीनतम संस्करण के ठेके दिए हैं।
English: As a Brigadier, he served in Jammu and Kashmir as Commander, 12 Infantry Brigade, on the Line of Control, at Uri.
Hindi: एक ब्रिगेडियर के रूप में, उन्होंने जम्मू और कश्मीर में कमांडर, 12 इन्फैंट्री ब्रिगेड के रूप में नियंत्रण रेखा पर, उरी शहर के पास सेवा की।
English: As a Brigadier, he served in Jammu and Kashmir as Commander, 12 Infantry Brigade, on the Line of Control, near the town of Uri.
Hindi: एक ब्रिगेडियर के रूप में, उन्होंने जम्मू और कश्मीर में कमांडर, 12 इन्फैंट्री ब्रिगेड के रूप में नियंत्रण रेखा पर, उरी शहर के पास सेवा की।
English: As a British Overseas Territory, the Government of Gibraltar is not subordinate to the Government of the United Kingdom.
Hindi: एक ब्रिटिश प्रवासी क्षेत्र के रूप में जिब्राल्टर की सरकार यूनाइटेड किंगडम की सरकार के अधीनस्थ नहीं है।
English: As a C2C,ITCOoceanwill strive to improve skills of students and other trainees which will increase employment opportunities within and outside India.
Hindi: सी2सी छात्रों और अन्य प्रतिभागियों के कौशल में विकास करने के प्रति कृतसंकल्प है, जिससे देश के भीतर और बाहर रोज़गार के अवसर बढ़ेंगे
English: As a Captain, he commanded the aircraft carrier INS Viraat and the guided missile destroyer INS Ranvijay.
Hindi: कप्तान के तौर पर उन्होंने विमान वाहक पोत आईएनएस विराट और मिसाइल से लैस विध्वंसक आईएनएस रणविजय का कमान संभाला।
English: As a Catholic bishop loyal to the pope, the king, and his cardinal, Tunstall was duty - bound to suppress any thinking that might be sympathetic to the rebel Luther.
Hindi: पोप, राजा, और उनके कार्डिनल के प्रति वफ़ादार कैथोलिक बिशप के तौर पर, टनस्टल ऐसे किसी भी विचार का दमन करने के लिए कर्त्तव्यबद्ध थे जो शायद विद्रोही लूथर के प्रति सहानुभूतिशील हो ।
English: As a Chief Minister I made attempts to integrate technology in the working of the government and my efforts to do the same continue in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री के तौर पर मैंने सरकार के कामकाज में टैक्नोलॉजी को शामिल करने के प्रयास किये और दिल्ली में भी मैं यही प्रयास करूंगा।
English: As a Chief Minister, I was pleased to share our experience in reconstruction after the Bhuj earthquake in 2001.
Hindi: एक मुख्यमंत्री के रूप में वर्ष 2001 में भुज में आए भूकंप के बाद पुनर्निर्माण के क्षेत्र में हमारे अनुभव को साझा करके मुझे प्रसन्नता हुई थी।
English: As a Chief Minister, Rajasekharaji will be remembered for his unwavering commitment to the development of Andhra Pradesh and his administrative acumen.
Hindi: मुख्यमंत्री के रूप में राजशेखर जी के आंध्र प्रदेश के विकास के प्रति अडिग प्रतिबध्दता और अपनी प्रशासनिक क्षमता के लिए उन्हें हमेशा याद किया जाता रहेगा।
English: As a Chief...
Hindi: मुख्यवक्ता के रूप में
English: As a Christian man, do you meet these requirements?
Hindi: एक मसीही पुरुष होने के नाते क्या आप इन आवश्यकताओं को पूर्ण करते हैं?
English: As a Christian man, do you qualify in these respects?
Hindi: एक मसीही पुरुष होने के नाते क्या आप इन विषयों में योग्य हैं?
English: As a Christian parent, you will never regret that you made the effort needed to raise God - fearing children. Proverbs 29 15, 17.
Hindi: एक मसीही माता - पिता होने के नाते, आपको इस बात का कभी पछतावा नहीं होगा कि आपने अपने बच्चों को परमेश्वर का भय माननेवाला बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है ।  नीतिवचन 29 15, 17.
English: As a Christian, however, you certainly would not want to do such a thing.
Hindi: मगर एक मसीही होने के नाते आप ऐसा हरगिज़ नहीं करना चाहेंगे ।
English: As a Civilian he earned a name.
Hindi: एक सिविलियन के रूप में उन्होंने नाम कमाया।
English: As a Commissary Apostolic is a delegate of the Holy See, an appeal may be made to the Pope against his judgments or administrative acts.
Hindi: एक कमिशनरी अपोस्टोलिक के रूप में होली सी का एक प्रतिनिधि है, पोप को उनके फैसले या प्रशासनिक कृत्यों के खिलाफ अपील की जा सकती है।
English: As a Commonwealth country, Indian diplomatic missions in the capitals of other Commonwealth member states are known as High Commissions.
Hindi: राष्ट्रमण्डल देश के रूप में, अन्य राष्ट्रकुल सदस्य राष्ट्रों की राजधानियों में भी भारतीय राजनयिक मिशन उच्च आयोगों के रूप में स्थापित हैं।