Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The process by which the red blood cells tend to settle down in the test tube which is composed of blood sample under normal conditions.
Hindi: वह प्रक्रिया जिसके द्वारा लाल रक्त कोशिकाऐं टेस्ट ट्यूब में नीचे जमने लगती हैं और जो रक्त के नमूने की सामान्य परिस्थितियों में बनी होती हैं.
English: The process by which the water molecules seep through a membrane.
Hindi: वह प्रक्रिय जिसके द्वारा जल के अणु झिल्ली से होकर रिसते हैं
English: The process by which your body converts food into energy is known as metabolism.
Hindi: आपके शरीर में भोजन का एनर्जी में बदलना ही मेटाबॉलिज्म यानी चयापचय कहलाता है।
English: The process can also be reversed.
Hindi: यह प्रक्रिया पलट भी सकती है।
English: The process can be described by Bragg's law of diffraction.
Hindi: यह प्रक्रिया ब्रग्ग्स लॉ ऑफ डिफ्रैक्शन द्वारा वर्णित किया जा सकता है।
English: The process can be repeated many times. typically several hundred impressions copies could be printed before the plate shows much sign of wear.
Hindi: इस प्रक्रिया को कई बार दोहराया जा सकता है, प्लेट द्वारा घिस जाने का पर्याप्त संकेत देने से पहले आम तौर पर कई सौ छापे प्रतियां प्रिंट किये जा सकते हैं।
English: The process can be seen to comprise three different features.
Hindi: इस प्रक्रिया को तीन अलग-अलग विशेषताओं को शामिल करते हुए देखा जा सकता है।
English: The process can commence only after approval from NCLT.
Hindi: यह प्रक्रिया हालांकि एनसीएलटी से मंजूरी मिलने के बाद ही शुरू हो सकती है।
English: The process can smell bad, take too long, attract pests and even pollute surface waters when it is not properly managed.
Hindi: जब इस प्रक्रिया को ठीक से प्रबंधित नहीं किया जाता है, तो इससे बहुत बुरी गंध आ सकती है, खाद बनने के लिए बहुत लंबा समय लग सकता है, कीटों और यहां तक कि प्रदूषित सतह के पानी को भी आकर्षित कर सकती है।
English: The process can take several weeks.
Hindi: इस प्रक्रिया में कुछ हफ्ते लग सकते हैं।
English: The process can take time.
Hindi: इस प्रोसेस में समय लग सकता है।
English: The process cannot be reversed through CBI.
Hindi: सीबीआई के माध्यम से इस प्रक्रिया को पलटा नहीं जा सकता।
English: The process consists of several steps.
Hindi: यह प्रक्रिया कई चरणों में पूरी होती है.
English: The process consists of two parts
Hindi: इस प्रक्रिया के दो हिस्से हैं।
English: The process continued till late in the evening.
Hindi: यह क्रम देर शाम तक चलता रहा ।
English: The process continues slowly and silently, taking decades to manifest discernable symptoms.
Hindi: यह प्रक्रिया धीरे - धीरे और चुपचाप चलती रहती है, और प्रत्यक्ष चिन्ह प्रकट करने के लिए दशकों का समय लेती है ।
English: The process continues unabated.
Hindi: यह सिलसिला बेरोकटोक जारी है।
English: The process could take 12-18 months
Hindi: इस प्रक्रिया में 12-18 महीने लग सकते हैं।
English: The process could take a couple of days.
Hindi: इस प्रोसेस में दो दिन तक का समय अभी और लग सकता है।
English: The process could take months.
Hindi: महीनों लग सकते हैं प्रक्रिया में
English: The process culminated with the last contingent of the students reaching their destinations at Jhabua on 15th May, 2020.
Hindi: 15 मई, 2020 को विद्यार्थियों के अंतिम दस्ते के झाबुआ में अपने गंतव्य पहुंचने के साथ ही इस प्रक्रिया का समापन हो गया।
English: The process development of STPI is in accordance to the Quality Management System, and adheres to ISO 9001 certification.
Hindi: प्रक्रिया का विकास गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के आधार पर है। एस. टी. पी. आई. के केन्द्र भी आईएसओ 9001 प्रमाणन का अनुपालन करते हैं।
English: The process did not finish successfully.
Hindi: यह प्रक्रिया सफलतापुर्वक समाप्त नहीं हुआ.
English: The process doesn't stop there.
Hindi: सिलसिला इतने से भी नहीं रुकता।
English: The process doesnt end here.
Hindi: यह प्रक्रिया यहीं रुकने वाली नहीं है.
English: The process eliminates all the spatial derivatives from the PDE, thus approximating the PDE locally with These equation sets are the element equations.
Hindi: प्रक्रिया पीडीई से सभी स्थानिक डेरिवेटिव को समाप्त करती है, इस प्रकार स्थानीय रूप से पीडीई स्थानीयकरण के साथ ये समीकरण सेट तत्व समीकरण हैं।
English: The process eliminates all the spatial derivatives from the PDE, thus approximating the PDE locally with a set of algebraic equations for steady state problems, a set of ordinary differential equations for transient problems.
Hindi: प्रक्रिया पीडीई से सभी स्थानिक डेरिवेटिव को समाप्त करती है, इस प्रकार स्थानीय रूप से पीडीई स्थानीयकरण के साथ स्थिर राज्य समस्याओं के लिए बीजीय समीकरण का एक समूह, क्षणिक समस्याओं के लिए साधारण अंतर समीकरण का एक सेट ये समीकरण सेट तत्व समीकरण हैं।
English: The process ensured that schemes of the Ministry of Human Resource Development MHRD and projects under SATH-E are in sync with their respective state schemes.
Hindi: इस प्रक्रिया ने यह सुनिश्चित किया कि मानव संसाधन विकास मंत्रालय की योजनाओं तथा एसएटीएच-ई के अंतर्गत आने वाली योजनाएं संबंधित राज्य की योजनाओं के साथ सामंजस्य की स्थिति में हैं।
English: The process followed will be as under
Hindi: इसकी प्रक्रिया निम्न है
English: The process follows a total of three steps.
Hindi: यह पूरी कवायद तीन चरणों पर टिकी हुई है।
English: The process for Indias first BUR was concluded successfully in May 2017.
Hindi: भारत के पहले बीयूआर की प्रक्रिया मई 2017 में सफलतापूर्वक संपन्न हुई।
English: The process for Passport issuance sometimes becomes longer due to
Hindi: पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया कई बार इन कारणों से लम्बी हो जाती है
English: The process for acquiring land in both states was completed 50 years ago.
Hindi: इस नहर के लिए दोनों राज्याें में जमीन का अधिग्रहण 50 वर्ष पहले पूरा हो चुका है।
English: The process for acquiring the helicopters for carrying VVIPs started during Atal Bihari Vajpayee's tenure, he said.
Hindi: एंटनी ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी के कार्यकाल में वीवीआईपी के लिए हेलीकॉप्टर अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू हुई.
English: The process for appointment of 144 DSPs, 4,533 sub-inspectors and sergeants, 20,954 constables and 1,722 drivers is underway.
Hindi: 144 डीएसपी, 4,533 सब-इंस्पेक्टर और सार्जेंट, 20,954 कांस्टेबल और 1,722 ड्राइवरों की नियुक्ति की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process for auction of coal blocks has been started in a manner which will reduce the power costs in the country, provide adequate fuel to increase power generation, enhance production of steel, cement, aluminium and other essential materials.
Hindi: कोयला ब्लॉकों की नीलामी की प्रक्रिया इस प्रकार से प्रारंभ की गई है जिससे देश में विद्युत के उत्पादन की लागत में कमी आएगी एवं विद्युत उत्पादन में बढ़ोतरी के लिए पर्याप्त ईंधन उपलब्ध कराया जा सकेगा और इस्पात, सीमेंट, एल्युमिनियम एवं अन्य अनिवार्य सामग्री के उत्पादन में बढ़ोतरी की जा सकेगी।
English: The process for collecting the DNA sample would be initiated within a week after the Joint Registrar received the DNA sample kit from the Centre for DNA Fingerprinting and Diagnostics CDFD, Hyderabad, Justice Khetrapal clarified.
Hindi: अदालत ने स्पष्ट किया कि संयुक्त रजिस्ट्रार को हैदराबाद स्थित डीएनए फिंगरप्रिंट एवं डायग्नोस्टिक सीडीएफडी से डीएनए नमूना किट मिलने के एक हफ्ते के अंदर रक्त के नमूने लेने की प्रक्रिया शुरू कर दी जाएगी।
English: The process for dehydrating Indian varieties of marigold, for instance, involves press-drying flowers in a microwave oven for 120 seconds
Hindi: मिसाल के तौर पर गेंदे की भारतीय किस्म के निर्जलन की प्रक्रिया में फूल को माइक्रोवेव में 120 सेकंड तक दबाव के साथ सुखाना पड़ता है।
English: The process for divestment is currently underway.
Hindi: अभी अनलॉक की प्रक्रिया जारी है।
English: The process for establishing ALIMCOs State-of-the-Art Limbs Fitting CenterandAuxillary Production Unit is a result of efforts and initiative taken by Shri Krishna Pal Gurjar, as the demand of such facility was often requested by citizens of the region especially the Divyangjans
Hindi: एलिम्को की आर्टिफिशिएल लिम्ब्स फिटिंग सेंटर एवं सहायक उत्पादन ईकाई की स्थापना की प्रक्रिया श्री कृष्ण पाल गुर्जर द्वारा की गई पहल एवं उनके प्रयासों का परिणाम है, क्योंकि इस क्षेत्र के नागरिकों, विशेष रूप से, दिव्यांगजनों द्वारा अक्सर इस सुविधा की मांग की जाती थी
English: The process for export clearance has been streamlined and made transparent  online.
Hindi: निर्यात मंजूरी प्रक्रिया को व्यवस्थित पारदर्शी और ऑनलाइन बनाया गया है
English: The process for export clearance has been streamlined and made transparent online.
Hindi: निर्यात मंजूरी प्रक्रिया को व्यवस्थित पारदर्शी और ऑनलाइन बनाया गया है।
English: The process for facilitating movement of Container trains from India to Bangladesh started in 2017 when an MoU was signed by Container Corporation of India and the Bangladesh Container Company Ltd.
Hindi: कंटेनर कारपोरेशन ऑफ इंडिया और बांग्लादेश कंटेनर कंपनी लिमिटेड के बीच वर्ष 2017 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने के बाद कंटेनर ट्रेनों की यह आवाजाही शुरू हुई है।
English: The process for filing nomination papers has begun for the upcoming Delhi Assembly Elections with the issuance of Notification today.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आज अधिसूचना जारी होने के साथ ही नामांकन पत्र भरने की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process for filing returns will be simplified.
Hindi: रिटर्न फ़ाइल करने का तरीक़ा सरल बनाया जाएगा।
English: The process for filling up of vacant posts will continue as usual.
Hindi: खाली पदों को भरने की प्रक्रिया लगातार चलती है।
English: The process for land acquisition has been started.
Hindi: जमीन अधिग्रहण की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है.
English: The process for next years Haj will be announced in the next few days as preparations for the 2019 pilgrimage have already started, Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said Wednesday.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने बुधवार को कहा कि हज-2019 की घोषणा अगले कुछ दिनों में कर दी जाएगी और इस संदर्भ में तैयारियां आरंभ हो चुकी हैं।
English: The process for online applications has been initiated.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: The process for preparation of the list of Razakars was started in May this year based on the recommendation of the parliamentary standing committee of the ministry.
Hindi: मंत्रालय से संबंधित संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों के आधार पर रजाकारों के नामों की सूची बनाने की प्रक्रिया इस वर्ष मई में शुरू की गई थी।
English: The process for preparing it is quite elaborate.
Hindi: इसे तैयार करने की प्रक्रिया काफी जटिल है।
English: The process for putting in place a regulator Rail Development Authority has been initiated.
Hindi: एक नियामक संस्था रेल विकास प्राधिकरण को अस्तित्व में लाने की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process for putting in place a regulator has been initiated.
Hindi: एक नियामक की नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू की जा चुकी है।
English: The process for recruitment of 2,94,420 employees is going on.
Hindi: 2,94,420 कर्मचारियों को नियुक्त करने की योजना चल रही है।
English: The process for regulatory approval will begin after RCom and Aircel sign definitive agreement.
Hindi: आरकॉम और एयरसेल के बीच विलय के लिए पक्का समझौता होने के बाद ही नियामकीय मंजूरी प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The process for remitting funds for such SCFs is similar to the regular transactions.
Hindi: इस प्रकार की एससीएफ के संबंध में निधियां जमा कराने की प्रकिया नियमित ट्रांजेक्शन के समान ही होती है।
English: The process for selection is on and will take a few more days before a final call is taken, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि चयन प्रक्रिया जारी है और इस बारे में अंतिम निर्णय से पहले कुछ समय लगेगा।
English: The process for selection of chairperson and members of Lokpal has begun.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों को नियुक्त करने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process for selection of the next CBI chief has been started by the DoPT, which acts as nodal authority for CBI, and the new appointment is likely to be made before the present incumbent tenure ends, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के लिए नोडल प्राधिकरण के तौर पर काम करने वाले डीओपीटी ने सीबीआई प्रमुख को चुनने के लिए प्रक्रिया शुरू कर दी है और मौजूदा निदेशक का कार्यकाल खत्म होने के पहले नई नियुक्ति की घोषणा हो जाने की उम्मीद है।
English: The process for setting this up is very simple.
Hindi: इसे करवाने की प्रक्रिया बेहद सरल है।
English: The process for testing and certification for automobiles is proposed to be regulated more effectively.
Hindi: वाहनों के परीक्षण और प्रमाण पत्र की प्रक्रिया को और अधिक प्रभावी ढंग से नियंत्रित किया जाना प्रस्तावित है।
English: The process for the 1 protocol died unexpectedly.
Hindi: प्रोटोकॉल 1 के लिए प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गई.
English: The process for the Chairperson election is expected to be approved by the ICC Board within the next week.
Hindi: आईसीसी बोर्ड के अगले हफ्ते तक अगले अध्यक्ष के चुनाव की प्रक्रिया को स्वीकृति देने की उम्मीद है।
English: The process for the appointment of seven Judges of the Punjab and Haryana High Court has begun.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने वकीलों को जज प्रोन्नत करने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The process for the election of the next chairperson is expected to be approved by the ICC Board by next week.
Hindi: आईसीसी बोर्ड के अगले हफ्ते तक अगले अध्यक्ष के चुनाव की प्रक्रिया को स्वीकृति देने की उम्मीद है।
English: The process for the final phase of selection will start next month
Hindi: चयन प्रक्रिया का अंतिम चरण अगले माह से शुरू होगा।
English: The process for this has already begun.
Hindi: इसके लिए प्रक्रिया पहले से ही शुरु कर दी है।
English: The process for this has been completed.
Hindi: इसके लिए प्रक्रिया पूरी कर ली गई है।
English: The process for this would be started.
Hindi: इसको लेकर प्रक्रिया प्रारम्भ की जाएगी.
English: The process for training of Master Trainers on ventilator management will be completed in the first half of November which will ensure sufficient capacity for the healthcare workers for managing critical patients.
Hindi: वेंटीलेटर प्रबंधन में मास्टर ट्रेनरों के प्रशिक्षण की प्रक्रिया नवंबर के पहले पखवाड़े में पूरी हो जाएगी जिससे गंभीर रूप से बीमार मरीजों के उपचार के लिए पर्याप्त क्षमता में स्वास्थ्यकमिर्यों की उपलब्धता सुनिश्चित हो सकेगी।
English: The process from egg to cocoon takes around a month.
Hindi: अंडे से कूकून बनाने की प्रक्रिया में एक माह का समय लगता है।
English: The process generally starts with a working group making draft regulations.
Hindi: प्रक्रिया आम तौर पर कार्य समूह द्वारा नियमों का मसौदा बनाए जाने से शुरु होती है।
English: The process goes on slowly.
Hindi: प्रक्रिया धीमी गति से चलती है।
English: The process got delayed further.
Hindi: इस प्रक्रिया में विलंब होता था।
English: The process had been initiated by the organizers as from the appointed day.
Hindi: नियत दिन से ही आयोजकों ने प्रक्रिया की शुरुआत कर दी थी।
English: The process had been made online, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि इसकी प्रक्रिया को ऑनलाइन किया जा चुका है.
English: The process had begun much earlier though.
Hindi: हालांकि यह काम बहुत पहले ही शुरू करने की जरूरत थी।
English: The process had started with the development of 25 modern schools.
Hindi: अत्याधुनिक 25 स्मार्ट स्कूलों के विकास के साथ इस प्रक्रिया की शुरूआत हुई।
English: The process hardly takes time and can be done within minutes.
Hindi: यह विधि बहुत कम समय लेती है और मुश्किल से कुछ ही मिनट में आप यह काम कर लेते हैं।
English: The process has already begun in this regard, he said.
Hindi: बताया जाता है कि इस बाबत प्रक्रिया शुरू भी हो चुकी है.
English: The process has already begun, they said.
Hindi: बताया जाता है कि प्रक्रिया शुरू भी हो गई है.
English: The process has already started and appointments will happen in due course, he said.
Hindi: प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है और नियुक्तियां समय के साथ की जाएंगी।
English: The process has already started and for the next one-and-a-half months, he will be engaged in finalising locations.
Hindi: इसके लिए प्रोसेस शुरू हो चुका है और अगले डेढ़ महीने वह लोकेशन फाइनल करने में जुटे रहेंगे.
English: The process has already started for the transfer of about 446 acres of land of shut tractor unit of the HMT at Pinjore to the state government.
Hindi: पिंजौर में एचएमटी की बंद हुई ट्रैक्टर इकाई की 446 एकड़ जमीन को राज्य सरकार को हस्तांतरण के लिए प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: The process has already started.
Hindi: निश्चित ही इसकी प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process has also been practised in the US.
Hindi: अमेरिका में अपनाई गई थी यही प्रक्रिया
English: The process has been a little slow.
Hindi: बस प्रक्रिया में थोड़ी देर हो गई।
English: The process has been difficult and contentious, but at its core is the recognition that an inter-connected financial system requires a degree of regulatory co-ordination and harmonisation.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया कठिन और विवादपूर्ण रही लेकिन अपने मूल में यह इस मान्यता को बल देती है कि अंतरसंबंधित वित्तीय व्यवस्था के लिए एक हद तक नियामकीय तालमेल और सामंजस्य की आवश्यकता होती है।
English: The process has been done under the observation of Supreme Court.
Hindi: ये सारी प्रक्रिया सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में पूरी की गई है।
English: The process has been initiated on the directive of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के आदेश पर इस गैंगरेप की जांच हो रही है।
English: The process has been initiated.
Hindi: आवेद प्रक्रिया शुरु हो चुकी है.
English: The process has been laid out and has to be followed.
Hindi: प्रक्रिया तय कर दी गई है और इसका पालन किया जाना चाहिए।
English: The process has been made smooth and hassle free to ensure that Transgender persons are able to attain their self-perceived identity card without any inconvenience.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए प्रक्रिया को सुचारु और परेशानी मुक्त बनाया गया है कि ट्रांसजेंडर व्यक्ति बिना किसी असुविधा के अपने स्व-कथित पहचान पत्र प्राप्त कर सकें।
English: The process has been patented and is ready for commercialization through the industry.
Hindi: इस प्रक्रिया का पेटेंट कराया गया है और उद्योग के माध्यम से यह व्यावसायीकरण के लिए तैयार है।
English: The process has been started today to immediately refund full amount of money deposited by the applicants without any deduction.
Hindi: सभी आवेदकों द्वारा जमा कराया गया पूरा पैसा बिना किसी कटौती के तत्काल वापस किये जाने की प्रक्रिया आज से ही शुरू कर दी गई है।
English: The process has begun.
Hindi: प्रक्रिया शुरू हो गई है.
English: The process has continued since then.
Hindi: इसके बाद से ये सिलसिला चलता ही रहा।
English: The process has features such as strained silicon transistors and Low- carbon-doped silicon oxide CDO dielectric, which is also known as organosilicate glass OSG.
Hindi: इस प्रोसेस में स्ट्रेंड सिलिकन ट्रांजिस्टर और लो-के कार्बन-डोप्ड सिलिकन ऑक्साइड सीडीओ डाइइलेक्ट्रिक जैसी विशेषताएं मौजूद हैं जिसे ऑर्गेनोसिलिकेट ग्लास ओएसजी के रूप में भी जाना जाता है।
English: The process has features such as strained silicon transistors and Low-K carbon-doped silicon oxide CDO dielectric, which is also known as organosilicate glass OSG.
Hindi: इस प्रोसेस में स्ट्रेंड सिलिकन ट्रांजिस्टर और लो-के कार्बन-डोप्ड सिलिकन ऑक्साइड सीडीओ डाइइलेक्ट्रिक जैसी विशेषताएं मौजूद हैं जिसे ऑर्गेनोसिलिकेट ग्लास ओएसजी के रूप में भी जाना जाता है।
English: The process has its obvious problems.
Hindi: प्रक्रिया की अपनी समस्याएं हैं।
English: The process has just started and it will take some time.
Hindi: यह प्रक्रिया शुरू हो गई है और उसमें अभी समय लगेगा।
English: The process has not yet begun.
Hindi: यह प्रक्रिया अभी तक शुरू नहीं हो सकी है।
English: The process has since been in motion and outcomes have been extremely encouraging.
Hindi: यह प्रक्रिया तभी से गतिशील है और इसके परिणाम अत्यधिक उत्साहवर्धक हैं।
English: The process has started for this.
Hindi: इसके लिए प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process has started, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process in general is fascinating but honestly, it's all about the products the residue and the larvae.
Hindi: सामान्य रूप से प्रक्रिया आकर्षक है लेकिन ईमानदारी से, यह उत्पादों के बारे में है अवशेष और लार्वा।
English: The process in remaining districts will be completed by the end of this month.
Hindi: बाकी जिलों में यह काम एक महीने के भीतर पूरा कर लिया जाएगा।
English: The process in the Supreme Court is ongoing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में कानूनी प्रक्रिया चल रही है.
English: The process in this regard has already started.
Hindi: इस बारे में प्रक्रिया शुरु हो चुकी है।
English: The process in which complex biomolecules are broken down into smaller units with release of energy.
Hindi: वह प्रक्रिया जिसमें जटिल जैव अणु ऊर्जा मुक्त होने के साथ लघु इकाईयों में अपघिटत होते हैं
English: The process in which skin is soften due to excessive exposure to wetness.
Hindi: एक प्रक्रिया जिसमें नमी के संपर्क में बहुत ज्यादा आने से त्वचा नरम हो जाता है.
English: The process included online, grassroots and national level thematic deliberations on 33 themes.
Hindi: इस प्रक्रिया में 33 थीम पर ऑनलाइन,जमीनी और राष्ट्रीय स्तर पर थीम आधारित विचार-विमर्श किया गया।
English: The process involved in matters of extradition and the need to further improve them, were also discussed.
Hindi: प्रत्यर्पण के मामलों से संबंधित प्रक्रिया और इसमें आगे सुधार लाने की जरूरत के बारे में भी विचार- विमर्श किया।
English: The process involved reconnecting with ones inner self, the thoughts that weigh on the mind as well as detachment from the material world as everyone fell into the realm of a fully conscious mind.
Hindi: इस प्रक्रिया में एक व्यक्ति के आंतरिक स्व के साथ फिर से जुड़ना शामिल था, विचार जो मन के साथ-साथ भौतिक दुनिया से अलग होने के बारे में सभी के पूरी तरह से सचेत मन के दायरे में आते हैं।
English: The process involves 70 per cent work by hand and 30 per cent with the help of machines, Rodrigues said.
Hindi: इस प्रक्रिया में 70 प्रतिशत काम हाथों से और 30 प्रतिशत काम मशीनों की मदद से होता है।
English: The process involves three steps.
Hindi: इसकी प्रक्रिया तीन चरणों में होती है।
English: The process is a closed loop system and does not emit any hazardous pollutants into the atmosphere.
Hindi: यह प्रक्रिया एक बंद लूप सिस्टम है और यह वायुमंडल में किसी भी खतरनाक प्रदूषक का उत्सर्जन नहीं करता है।
English: The process is a thermal, and pulse durations are orders of magnitude smaller than thermal diffusion times
Hindi: यह प्रक्रिया एक थर्मल है, और पल्स डयूरेशन थर्मल डिफ्यूजन टाईम्स की तुलना में मैग्नीट्यूड के क्रम में छोटी हैं।
English: The process is a thermal, and pulse durations are orders of magnitude smaller than thermal diffusion times. Fig.
Hindi: यह प्रक्रिया एक थर्मल है, और पल्स डयूरेशन थर्मल डिफ्यूजन टाईम्स की तुलना में मैग्नीट्यूड के क्रम में छोटी हैं।
English: The process is already in place where people will be told why their names have not been included in the draft NRC, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रक्रिया पहले ही चल रही है, जिसके तहत लोगों को बताया जाएगा कि क्यों उनके नाम मसौदा एनआरसी में शामिल नहीं किए गए हैं.
English: The process is already on.
Hindi: प्रक्रिया पहले से जारी है।
English: The process is already underway
Hindi: प्रक्रिया चल रही है
English: The process is also procedurally more simple, as no cheques are ever posted, can claim to have been posted, or need banking or clearance.
Hindi: यह प्रक्रिया, प्रक्रियात्मक रूप से अधिक सरल है, क्योंकि कोई भी चॅक कभी पोस्ट नहीं होते हैं, पोस्ट होने का दावा नहीं कर सकते, या उन्हें बैंकिंग या समाशोधन की जरूरत नहीं होती है।
English: The process is also simple.
Hindi: इसका तरीका भी सरल है।
English: The process is also very simple.
Hindi: यह प्रक्रिया भी काफी सरल है।
English: The process is being implemented through Commonwealth Educational Media Centre for Asia CEMCA for capacity building and handholding.
Hindi: क्षमता निर्माण और सहयोग के लिए कॉमनवेल्थ एजुकेशनल मीडिया सेंटर फॉर एशिया सीईएमसीए के माध्यम से इस प्रक्रिया को कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: The process is being initiated with effect from today, the 12th of January 2019 and will continue up to 24th February 2019.
Hindi: आज 12 जनवरी 2019 के प्रभाव से इसकी प्रक्रिया प्रारंभ की जा रही है और 24 फरवरी 2019 तक जारी रहेगी।
English: The process is being monitored by the Supreme Court directly and the government is acting in accordance with the directives issued by the court.
Hindi: प्रक्रिया की निगरानी सीधे सुप्रीम कोर्ट द्वारा की जा रही है और सरकार न्यायालय द्वारा जारी निर्देशों के अनुसार कार्य कर रही है।
English: The process is being monitored on a daily basis by the Supreme Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीर्ष अदालत लगातार इस प्रक्रिया की निगरानी कर रही है.
English: The process is being undertaken in a fair and objective manner and under monitoring of the Supreme Court.
Hindi: यह प्रक्रिया उच्चतम न्यायालय की निगरानी में निष्पक्ष और तटस्थ तरीके से की जा रही है।
English: The process is called photophosphorylation.
Hindi: इस प्रक्रिया को फोटोरिएक्टिवेशन कहते हैं।