Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fact is that they are upset, grief-stricken, depressed, or despairing, but extreme distress and emotional pain are not necessarily signs of mental illness.
Hindi: वे परेशान, दुः खी, उदास या निराश हैं, लेकिन अत्यधिक संकट और भावनात्मक दर्द जरूरी नहीं कि मानसिक बीमारी के संकेत हों।
English: The fact is that they feared flank attacks and wanted to do everything in military science, that is, surround Moscow from three sides, and then quietly break into the city.
Hindi: तथ्य यह है कि वे फ्लैंक हमलों से डरते थे और सैन्य विज्ञान में सब कुछ करना चाहते थे, अर्थात्, मास्को को तीन तरफ से घेर लेते हैं, और फिर चुपचाप शहर में घुस जाते हैं।
English: The fact is that they have a very thin and narrow esophagus.
Hindi: तथ्य यह है कि उनके पास एक बहुत पतली और संकीर्ण घेघा है।
English: The fact is that this annular muscle opens and closes the eye, and the exercise strengthens the eyelids and increases the flow of blood to the eye.
Hindi: तथ्य यह है कि यह कुंडलाकार पेशी आंख को खोलती है और बंद करती है, और व्यायाम पलकों को मजबूत करता है और आंख को रक्त प्रवाह बढ़ाता है।
English: The fact is that this city, as in the USSR, is not included in the jurisdiction of the peninsula.
Hindi: तथ्य यह है कि यूएसएसआर की तरह यह शहर, प्रायद्वीप के अधिकार क्षेत्र में शामिल नहीं है।
English: The fact is that this disease progresses in a latent form, which complicates its diagnosis.
Hindi: तथ्य यह है कि यह रोग एक गुप्त रूप में प्रगति करता है, जो इसके निदान को जटिल बनाता है।
English: The fact is that this is the NORMAL pace of the US.
Hindi: तथ्य यह है कि यह अमेरिका की सामान्य गति है।
English: The fact is that this union is like a game.
Hindi: तथ्य यह है कि यह संघ एक खेल की तरह है।
English: The fact is that vegetables consume up to about 300 liters of water per 1 m2 per season.
Hindi: तथ्य यह है कि सब्जियां प्रति सीजन प्रति 1 एम 2 के लिए लगभग 300 लीटर पानी का उपभोग करती हैं।
English: The fact is that we all do not own the quantity and quality of information in order to predict the further development of events.
Hindi: तथ्य यह है कि हम, सभी, आगे के घटनाक्रम की भविष्यवाणी करने के लिए जानकारी की मात्रा और गुणवत्ता के अधिकारी नहीं हैं।
English: The fact is that we do understand the idea.
Hindi: तथ्य यह है कि हमारा समझ में आता है।
English: The fact is that we global we simply don't know what kind of person we want to see in our children and grandchildren
Hindi: तथ्य यह है कि हम वैश्विक रूप से यह नहीं जानते हैं कि हम अपने बच्चों और पोते-पोतियों में किस तरह का व्यक्ति देखना चाहते हैं
English: The fact is that we humans aren't robots.
Hindi: कि हम इन्सान नहीं रोबोट हैं
English: The fact is that when breathing through the mouth, we swallow air, which becomes the cause of bloating.
Hindi: तथ्य यह है कि जब आप अपने मुंह से सांस लेते हैं तो हम हवा को निगलते हैं, जो सूजन का कारण बन जाता है।
English: The fact is that when heated, they begin to emit a large amount of oil, which very quickly goes rancid.
Hindi: तथ्य यह है कि गर्म होने पर, वे बड़ी मात्रा में तेल का उत्सर्जन करना शुरू करते हैं, जो बहुत जल्दी से बासी हो जाता है।
English: The fact is that when we breathe through our mouths, we swallow air, which becomes the cause of bloating.
Hindi: तथ्य यह है कि जब आप अपने मुंह से सांस लेते हैं तो हम हवा को निगलते हैं, जो सूजन का कारण बन जाता है।
English: The fact is that with a brick and some types of concrete, such a crown copes very well.
Hindi: तथ्य यह है कि एक ईंट और कुछ प्रकार के कंक्रीट के साथ, ऐसा मुकुट बहुत अच्छी तरह से नकल करता है।
English: The fact is that without this
Hindi: सच है, कि इस के बिना
English: The fact is that women respond to pregnancy in different ways.
Hindi: वास्तविकता यह है कि सभी महिलाएं अलग-अलग तरीके से गर्भावस्था का जवाब देती हैं।
English: The fact is that you will meet people - many people - on the road.
Hindi: तथ्य यह है कि आप लोगों से मिलेंगे - सड़क पर बहुत से लोग - सड़क पर।
English: The fact is that you, as an example, may be allergic to certain drugs.
Hindi: तथ्य यह है कि आप, उदाहरण के रूप में, कुछ दवाओं के लिए एलर्जी हो सकता है।
English: The fact is that your body needs rest as well.
Hindi: वास्तव में, आपके शरीर को आराम की भी आवश्यकता होती है।
English: The fact is that, according to Russian laws, the donor is entitled to return the donated apartment after twelve months.
Hindi: तथ्य यह है कि, रूसी कानूनों के अनुसार, दाता बारह महीनों के बाद दान किए गए अपार्टमेंट को वापस करने का हकदार है।
English: The fact is that, despite the very simple device steering wheel, pedals, a chain and a pair of wheels, many developers are constantly making features i...
Hindi: तथ्य यह है कि के बावजूद, बहुत ही सरल डिवाइस स्टीयरिंग व्हील, पैडल, एक चेन और एक जोड़ी के पहियों, कई डेवलपर्स लगातार कर रहे हैं बनाने में सुविधाओं के एक क्लासिक ...
English: The fact is that, despite the very simple device steering wheel, pedals, a chain and a pair of wheels, many developers are constantly making features in a classic design and can say, invent the wheel again.
Hindi: तथ्य यह है कि के बावजूद, बहुत ही सरल डिवाइस स्टीयरिंग व्हील, पैडल, एक चेन और एक जोड़ी के पहियों, कई डेवलपर्स लगातार कर रहे हैं बनाने में सुविधाओं के एक क्लासिक ...
English: The fact is that, whatever your points, there are things you are able to do to enhance the way in which you're feeling and expertise larger psychological and emotional nicely-being.
Hindi: सच तो यह है कि, जो भी आपके मुद्दे हैं, ऐसे कदम हैं जिनसे आप महसूस कर सकते हैं और बेहतर मानसिक और भावनात्मक कल्याण का अनुभव कर सकते हैं।
English: The fact is the withdrawal agreement has been rejected by parliament three times and will not pass in its current form so - if the EU wants a deal - it needs to change its stance.
Hindi: तथ्य यह है कि तीन बार संसद द्वारा वापसी समझौते को अस्वीकार कर दिया गया है और यह अपने वर्तमान रूप में पारित नहीं होगा - यदि यूरोपीय संघ एक सौदा चाहता है - तो उसे अपना रुख बदलने की आवश्यकता है।
English: The fact is there are many different types of coffee drinks out there just waiting to be enjoyed by you.
Hindi: तथ्य यह है कि कई अलग-अलग प्रकार के कॉफी पेय हैं, जिसका आपको आनंद लेने के लिए इंतजार करना पड़ता है।
English: The fact is there aren't any such persons available.
Hindi: यह सच है कि ऐसे लोग मौजूद नहीं हैं।
English: The fact is they are no longer with us.
Hindi: सच्चाई यही है कि वे अब हमारे बीच नहीं रहे।
English: The fact is we did not find any credible source to confirm this news.
Hindi: हमें समाचार की पुष्टि करने के लिए कोई विश्वसनीय स्रोत नहीं मिला।
English: The fact is your phone sees it as corrupt or damaged and you have to do something about that.
Hindi: तथ्य यह है कि आपका फोन इसे भ्रष्ट या क्षतिग्रस्त के रूप में देखता है और आपको इसके बारे में कुछ करना होगा।
English: The fact is, I got to meet the guy.
Hindi: सच तो ये है कि मुझे आदमी से मिलना है
English: The fact is, I needed money to be able to travel.
Hindi: तथ्य यह है, मुझे यात्रा करने में सक्षम होने के लिए धन की आवश्यकता थी।
English: The fact is, I wasn't always lying.
Hindi: मैं हमेशा झूठ नहीं बोलता रहता था।
English: The fact is, I would still worry about you.
Hindi: सच तो यह हैं कि मुझे अब भी तुम्हारी परवाह हैं.
English: The fact is, Kostya, that all these funeral rituals - they are not for the dead, they are for the living.
Hindi: तथ्य यह है, कोस्त्य, कि ये सभी अंतिम संस्कार अनुष्ठान - वे मृतकों के लिए नहीं हैं, वे जीवितों के लिए हैं।
English: The fact is, Scott transformed his own life body and soul.
Hindi: तथ्य यह है, स्कॉट ने अपना जीवन - शरीर और आत्मा को बदल दिया।
English: The fact is, a lot of people are still living at home due to overwhelming student loans and being unable to find a proper job in their graduation field.
Hindi: तथ्य यह है, बहुत सारे लोग अभी भी घर पर रहने वाले छात्र ऋणों की अधिकता के कारण रह रहे हैं और अपने स्नातक क्षेत्र में उचित नौकरी नहीं पा रहे हैं।
English: The fact is, all of the phones, laptops, and social networks we're glued to 247 provide ample opportunity for foul play.
Hindi: तथ्य यह है कि, हम सभी फोन, लैपटॉप और सोशल नेटवर्क्स को 247 तक चिपके हुए हैं, जो खराब खेल के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान करते हैं।
English: The fact is, almost every year...
Hindi: एक तथ्य के रूप में हर साल लगभग ...
English: The fact is, being a woman in today's youth and beauty obsessed culture is challenging.
Hindi: तथ्य यह है, आज के युवाओं में एक महिला होने और सुंदरता से जुड़ी संस्कृति चुनौतीपूर्ण है।
English: The fact is, certainly in a healthcare sense, there is certainly too little cooperation to tackle the problems that beset our ageing society, which include under-resourced health services, an age spent getting new drugs to market, an increase in chronic diseases, et al.
Hindi: दुर्भाग्य से, निश्चित रूप से एक स्वास्थ्य देखभाल की दृष्टि से, हमारे वृद्ध समाज को घेरने वाली समस्याओं से निपटने के लिए बहुत कम सहयोग है, जिसमें अल्प-स्वास्थ्य सेवाएं शामिल हैं, बाजार में नई दवाओं को प्राप्त करने में खर्च की गई आयु, पुरानी बीमारियों में वृद्धि, जैसा कि हम स्क्रीनिंग कार्यक्रमों सहित पर्याप्त रोकथाम नहीं कर रहे हैं।
English: The fact is, dating apps are all different and unique people gravitate toward each depending on their needs.
Hindi: तथ्य यह है कि, डेटिंग ऐप्स सभी अलग-अलग हैं और अद्वितीय लोग अपनी आवश्यकताओं के आधार पर प्रत्येक की ओर बढ़ते हैं।
English: The fact is, each one of these
Hindi: सच तो यह है कि उनमें से हर-एक
English: The fact is, every bottle of Beer you drink will prevents the risk of developing kidney stones by 40.
Hindi: वास्तव में, आपके द्वारा पीने वाली बियर की प्रत्येक बोतल गुर्दे की पथरी के विकास को 40 तक कम करती है।
English: The fact is, happiness really is a state of mind.
Hindi: सच है, खुशी मन की एक स्थिति है।
English: The fact is, have control, but do not put the blame on monosodium glutamate.
Hindi: तथ्य यह हैः नियंत्रण रखें, लेकिन मोनोसोडियम ग्लूटामेट को दोष न दें।
English: The fact is, he knew better.
Hindi: सच था, वे बेहतर जानता था.
English: The fact is, however, that opioids are used to treat chronic pain not because they are the ideal treatment, but because for some patients, despite their drawbacks, they are the most effective treatment available at the moment.
Hindi: हालांकि, तथ्य यह है कि ओपीओइड का उपयोग पुराने दर्द का इलाज करने के लिए किया जाता है क्योंकि वे आदर्श उपचार नहीं हैं, लेकिन कुछ रोगियों की वजह से उनकी कमियों के बावजूद वे इस समय उपलब्ध सबसे प्रभावी उपचार हैं।
English: The fact is, it is estimated that 35 per cent of the world's total GDP in some way involves chemical catalysis.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि वैश्विक सकल घरेलू उत्पाद के 35 में कुछ हद तक रासायनिक उत्प्रेरण शामिल है।
English: The fact is, it is very difficult
Hindi: सच है, बहुत मुश्किल होता है
English: The fact is, it's destructive.
Hindi: सत्य है, यह विनाशकारी है.
English: The fact is, it's not even ...
Hindi: सच कहूँ तो, यह भी नहीं है ...
English: The fact is, my eating habits and the harmful language I used to describe my body just wasn't considered abnormal.
Hindi: तथ्य यह है कि, मेरे खाने की आदतें और हानिकारक भाषा जो मैंने अपने शरीर का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल की थी, उन्हें असामान्य नहीं माना गया।
English: The fact is, no one has any knowledge of what will be the standing of Biden or Harris in three years.
Hindi: सच तो यह है कि अगले साल बाइडेन या हैरिस की स्थिति क्या होगी, यह कोई नहीं जानता, तीन साल में कोई बात नहीं।
English: The fact is, no one is coming to save you.
Hindi: यह सच है, कोई आपको बचाने नहीं आ रहा है।
English: The fact is, not many of us completely understand it.
Hindi: तथ्य यह है, हम में से बहुत से लोग इसे पूरी तरह से नहीं समझते हैं।
English: The fact is, of course, not very comforting.
Hindi: तथ्य, निश्चित रूप से, बहुत आराम नहीं है।
English: The fact is, relatively few players...
Hindi: दरअसल, जो खिलाड़ी बहुत कम...
English: The fact is, some people do win real money at casinos.
Hindi: तथ्य यह है, कुछ लोग कैसिनो में असली पैसा जीतते हैं।
English: The fact is, that the Spirit of God
Hindi: सच है ये, ईश्वर पवित्र आत्मा के
English: The fact is, the book became a best seller.
Hindi: दरअसल, किताब बेस्टसेलर बन गई।
English: The fact is, the interpretation of Mateo 239 goes against the overwhelming evidence of Scripture.
Hindi: तथ्य यह है, की व्याख्या मैथ्यू 239 इंजील की भारी सबूत के खिलाफ जाता है.
English: The fact is, the interpretation of Mateusz 239 goes against the overwhelming evidence of Scripture.
Hindi: तथ्य यह है, की व्याख्या मैथ्यू 239 इंजील की भारी सबूत के खिलाफ जाता है.
English: The fact is, the interpretation of Matthew 239 goes against the overwhelming evidence of Scripture.
Hindi: तथ्य यह है, की व्याख्या मैथ्यू 239 इंजील की भारी सबूत के खिलाफ जाता है.
English: The fact is, the interpretation of Matto 239 goes against the overwhelming evidence of Scripture.
Hindi: तथ्य यह है, की व्याख्या मैथ्यू 239 इंजील की भारी सबूत के खिलाफ जाता है.
English: The fact is, the mortality rate from nicotine poisoning is extremely low, and some research suggests that it takes as much as 500-1000 mg of oral nicotine taken at one time to kill an adult.
Hindi: हालांकि, निकोटीन विषाक्तता से मृत्यु दर बेहद कम है, और कुछ शोध बताते हैं कि एक वयस्क को मारने के लिए 500-1000 मिलीग्राम मौखिक निकोटीन लेता है।
English: The fact is, they don't understand you.
Hindi: सच्चाई यह है कि वह आपको समझ नहीं पा रहे
English: The fact is, though, it's not actually an employer's lawful right to know if a language is a person's first language or not.
Hindi: तथ्य यह है, हालांकि, यह वास्तव में एक नियोक्ता का कानूनी अधिकार नहीं है कि यह जानना कि कोई भाषा किसी व्यक्ति की पहली भाषा है या नहीं।
English: The fact is, unless you're doing some heavy duty living, the build quality on something like a cable or adapter doesn't really matter.
Hindi: तथ्य यह है, जब तक आप कुछ भारी कर्तव्य नहीं कर रहे हैं, केबल या एडेप्टर जैसी किसी चीज़ पर निर्माण की गुणवत्ता वास्तव में मायने नहीं रखती है।
English: The fact is, we actually have very little choice.
Hindi: हकीकत यह है कि हमारे पास विकल्प बहुत कम हैं।
English: The fact is, we're ALL on the internet.
Hindi: यह बात है, हम सभी इंटरनेट पर हैं।
English: The fact is, you have just been sitting too long - and all the liquids i.e. blood in your body have sunk to your feet.
Hindi: तथ्य यह है कि, आप बहुत लंबे समय से बैठे हैं - और आपके शरीर के सभी तरल पदार्थ यानी रक्त आपके पैरों में डूब गए हैं।
English: The fact is, you're both
Hindi: सच तुम दोनों हो
English: The fact is, your baby is growing inside your body, which is very exhausting.
Hindi: सच तो यह है कि आपका शिशु आपके शरीर के अंदर बढ़ रहा है, जो बहुत थका देने वाला होता है।
English: The fact it was nonsense didn't matter it was soon followed by the Big Dinosaur in Somersby and the Big Banana at Coffs Harbour.
Hindi: तथ्य यह बकवास था कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ताः इसके बाद सोमरस्बी में बिग डायनासोर और कॉफ़्स हार्बर में बिग केला ने इसका अनुसरण किया।
English: The fact it works for a man!
Hindi: वह काम आता है किसी पुरुष के!
English: The fact itself, as it were.
Hindi: तथ्य स्वयं, जैसा कि यह था।
English: The fact of Netaji's death still remains a mystery.
Hindi: नेताजी की मौत आज भी है एक रहस्य
English: The fact of death!
Hindi: मृत्यु का सच!
English: The fact of deliberately misleading the country's leadership has received public evidence.
Hindi: देश के नेतृत्व को जानबूझकर गुमराह करने के तथ्य को सार्वजनिक सबूत मिले हैं।
English: The fact of his extraordinary experience growing up in Nazi Germany gives him a worldview, a narrative voice, that is different, that could explore the world from a particularly interesting perspective - jaded and dark and comic and ironic, all at once.
Hindi: नाजी जर्मनी में उनकी असाधारण अनुभव बढ़ने का तथ्य उन्हें एक विश्वदृष्टि, एक कथात्मक आवाज देता है, जो अलग है, जो कि दुनिया को विशेष रूप से दिलचस्प परिप्रेक्ष्य-अंधेरे और हास्य और विडंबना से एक बार में दुनिया का पता लगा सकता है।
English: The fact of playing at being small does not serve the world.
Hindi: छोटे होने का खेल दुनिया की सेवा नहीं करता है।
English: The fact of the flight of the American ship was - yes.
Hindi: अमेरिकी जहाज की उड़ान का तथ्य था - हाँ।
English: The fact of the matter is - if we were able to discuss our sexual issues with one another with the same freedom women do, we would be less alone, more prone to getting good advice, and we'd get over ourselves and our problems sooner and with less effort.
Hindi: तथ्य यह है कि - यदि हम महिलाओं के समान स्वतंत्रता के साथ एक दूसरे के साथ अपने यौन मुद्दों पर चर्चा करने में सक्षम थे, तो हम अकेले कम होंगे, अच्छी सलाह लेने की अधिक संभावना होगी, और हम खुद को और अपनी समस्याओं को जल्द ही खत्म कर लेंगे और कम प्रयास के साथ।
English: The fact of the matter is a person in their 20s may very well have the same genetic skin type and skin concerns as a person in their 50s.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि उनके 20 के दशक में एक व्यक्ति बहुत अच्छी तरह से आनुवंशिक त्वचा के प्रकार और त्वचा की चिंताओं के रूप में अपने 50 के दशक में एक व्यक्ति हो सकता है।
English: The fact of the matter is that 38 of users will stop interacting with your site.
Hindi: तथ्य यह है कि 38 उपयोगकर्ता आपकी साइट के साथ बातचीत करना बंद कर देंगे।
English: The fact of the matter is that H. Clinton was absolutely right when she said that without Ukraine Russia would never be able to become a great super power again.
Hindi: तथ्य यह है कि एच. क्लिंटन बिल्कुल सही थे जब उन्होंने कहा कि यूक्रेन के बिना रूस कभी भी एक महान सुपर शक्ति नहीं बन पाएगा।
English: The fact of the matter is that Rahul Gandhi had not bungled the names of the CMs of Congress ruled states, as reported by Times Now and India Today.
Hindi: इस मामले में तथ्य यह है कि राहुल गांधी ने कांग्रेस शासित राज्यों के सीएम के नामों में गड़बड़ी नहीं की थी, जैसा कि टाइम्स नाउ और इंडिया टुडे ने बताया था।
English: The fact of the matter is that a significant chunk of matches, including the play-off games and the final, of IPL 2021 will be played in these parts.
Hindi: तथ्य यह है कि आईपीएल 2021 के प्ले-ऑफ और फाइनल सहित कई महत्वपूर्ण मैच इन भागों में खेले जाएंगे।
English: The fact of the matter is that banks
Hindi: मुख्य बात यह है कि बैंकों
English: The fact of the matter is that engine building is the basis of war, and World War II is a war of engines in the first place, and the USSR did not pay enough attention to engine building.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि इंजन निर्माण युद्ध का आधार है, और द्वितीय विश्व युद्ध पहले स्थान पर इंजन का युद्ध है, और यूएसएसआर ने इंजन निर्माण पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया।
English: The fact of the matter is that not all exceptions arising from the operation of sockets trigger the OnError event, otherwise there would be no questions.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि सॉकेट्स के संचालन से उत्पन्न होने वाले सभी अपवादों ने ऑनरर इवेंट को चालू नहीं किया है, अन्यथा कोई प्रश्न नहीं होगा।
English: The fact of the matter is that polygraphs are neither reliable nor valid.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि पॉलीग्राफ न तो विश्वसनीय हैं और न ही मान्य हैं।
English: The fact of the matter is that polygraphs are neither reliable nor valid. however.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि पॉलीग्राफ न तो विश्वसनीय हैं और न ही मान्य हैं।
English: The fact of the matter is that probably, if not disgusting, then certainly squeamishly.
Hindi: इस मामले का तथ्य यह है कि शायद, अगर घृणित नहीं है, तो निश्चित रूप से स्क्वीशली।
English: The fact of the matter is that the events of 2014 were unique.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि 2014 की घटनाएं अद्वितीय थीं।
English: The fact of the matter is that the money that you've earned and filled your account with is your money!
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि आपने जो पैसा कमाया है और जो आपके खाते से भरा है वह आपका पैसा है!
English: The fact of the matter is that the plus-mine bast shoe is comparable.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि प्लस-माइन बस्ट जूता तुलनीय है।
English: The fact of the matter is that we must prepare for a war in which such a blow must be dealt.
Hindi: इस तथ्य का तथ्य यह है कि हमें एक ऐसे युद्ध की तैयारी करनी चाहिए जिसमें इस तरह के प्रहार से निपटा जाना चाहिए।
English: The fact of the matter is, in recent times, Suriya seems to have reached the echelon of actors, who are capable of captivating their audience's attention without dialogue or action, but by virtue of simply being present and looking into the camera.
Hindi: तथ्य यह है कि, हाल के दिनों में, सूर्या अभिनेताओं के सोपान तक पहुँच गए हैं, जो बिना संवाद या कार्रवाई के अपने दर्शकों का ध्यान आकर्षित करने में सक्षम हैं, लेकिन केवल उपस्थित होने और कैमरे में देखने के कारण।
English: The fact of the matter, said the ex-CM, was that the 43-odd MLAs who had signed the said letter had been forced to do so under duress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की सच्चाई यह है कि जिन 43 विधायकों ने उस पत्र पर हस्ताक्षर किए थे, उन्हें दबाव में ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The fact of the matter, said the ex-Chief Minister, was that the 43-odd MLAs who had signed the said letter had been forced to do so under duress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि इस मामले की सच्चाई यह है कि जिन 43 विधायकों ने उस पत्र पर हस्ताक्षर किए थे, उन्हें दबाव में ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The fact of the murderer has not been proven.
Hindi: हत्यारे की सच्चाई साबित नहीं हुई है।
English: The fact of the use of the private military company Academi in the punitive operation conducted by the Kiev authorities in the east of Ukraine was confirmed by the German Federal Intelligence Service BND.
Hindi: """पूर्वी यूक्रेन में कीव अधिकारियों द्वारा किए गए दंडात्मक ऑपरेशन में निजी सैन्य कंपनी अकादेमी के उपयोग के तथ्य की पुष्टि जर्मन संघीय खुफिया सेवा बीएनडी द्वारा की गई थी।"
English: The fact of violation of the obligation by the defendant late delivery, payment.
Hindi: 2. प्रतिवादी देर से वितरण, भुगतान द्वारा दायित्व के उल्लंघन का तथ्य ।
English: The fact remains that it's hard... very hard.
Hindi: वास्तव में, यह कठिन है ... बहुत कठिन है।
English: The fact remains that most of it has to do with what you eat.
Hindi: तथ्य यह है कि इसका अधिकांश संबंध आप जो खाते हैं उससे संबंधित है।
English: The fact remains that these online platforms are safe and secure for all types of gamblers.
Hindi: तथ्य यह है कि ये ऑनलाइन फ़ोरम सभी प्रकार के जुआ खिलाड़ियों के लिए सुरक्षित और सुरक्षित हैं।
English: The fact remains that they are not here.
Hindi: यही तथ्य है कि वे यहां नहीं हैं।
English: The fact remains that under the communists, who are now heroes, they fought against what is now in reality
Hindi: तथ्य यह है कि कम्युनिस्टों के तहत, जो अब नायक हैं, उन्होंने वास्तविकता के खिलाफ लड़ाई लड़ी
English: The fact remains that we just don't know.
Hindi: तथ्य यह है कि हम बस अभी तक नहीं जानते हैं।
English: The fact sheet provided by the ministry showed that there was no energy deficit in the city from September 27 to October 12.
Hindi: मंत्रालय ने जो तथ्य उपलब्ध कराये हैं, उसके अनुसार शहर में 27 सितंबर से 12 अक्टूबर के बीच बिजली की कोई कमी नहीं रही।
English: The fact that 'Iron Man 3'
Hindi: 'आयरन मैन 3'
English: The fact that 1,2 and 3 22350 go to the Northern Fleet is understandable.
Hindi: तथ्य यह है कि 1,2 और 3 22350 उत्तरी बेड़े में जाते हैं, समझ में आता है।
English: The fact that 145 people
Hindi: इसमें 145 लोगों
English: The fact that 18 states have banned
Hindi: 18 देशों ने लगाई है रोक
English: The fact that America has recently just increased their bank interest rates is the reason the USD has been strengthening in value against most other currencies, and many speculators are tipping the Dollar will get down to as low as 1.40 to 1.00 sooner rather than later.
Hindi: तथ्य यह है कि अमेरिका ने हाल ही में बस में वृद्धि हुई है उनके बैंक ब्याज दरों के कारण है और इस प्रकार डालर को मजबूत किया गया है, के खिलाफ मूल्य में सबसे अन्य मुद्राओं, और कई सट्टेबाजों कर रहे हैं ढोने के डॉलर के नीचे मिल जाएगा करने के लिए के रूप में कम के रूप में 1.40 के लिए 1.00 जल्दी बल्कि बाद में.
English: The fact that American government employees reported afflictions not only in Cuba and China but also in Russia and other countries raises questions about how widespread the incidents may be.
Hindi: तथ्य यह है कि अमेरिकी सरकार के अधिकारियों ने न केवल क्यूबा और चीन में, बल्कि रूस और अन्य जगहों पर भी आपदाओं की सूचना दी है, यह सवाल उठाता है कि ये घटनाएं कितनी व्यापक हैं?
English: The fact that Captain Sfring Hansson allowed the gun ports to remain open when Vasa set off was a fateful decision - if they had been closed, water could not have poured in, and the ship might have survived long enough to be rebuilt into a more stable configuration.
Hindi: शायद सुविधा से बाहर, तथ्य यह है कि कप्तान सोफ्रिंग हैन्सन ने बंदूक बंदरगाहों को खुले रहने की इजाजत दी थी जब वासा बंद हो गया था, यह एक घातक निर्णय था, अगर उन्हें बंद कर दिया गया था, तो पानी नहीं डाला जा सकता था, और जहाज लंबे समय तक जीवित रह सकता था।