Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the Major Ports, 276 projects covering the entire gamut of activities, namely, constructionupgradation of berths, deepening of channels, rail-road connectivity projects, equipment upgradationmodernization schemes and other related schemes for creation of back-up facilities have been identified for inclusion in the programme.
Hindi: महापत्तनों में समग्र गतिविधियों से युक्त 276 परियोजनाएं अर्थात् घाटों का निर्माणउन्नयन करने, जलमार्गों को गहरा करने, रेल सड़क संपर्क की परियोजनाएं, उपकरणों के उन्नयनआधुनिकीकरण की योजनाएं और बैक अप सुविधाओं निर्माण के लिए अन्य संबध्द योजनाएं इस कार्यक्रम में शामिल किए जाने के लिए चुन ली गई हैं।
English: In the Malay language, keramat refers to an object or person believed to be sacred or blessed, for example the tomb of a Muslim saint.
Hindi: मलय भाषा में, केरामत एक वस्तु या व्यक्ति को पवित्र या धन्य माना जाता है, उदाहरण के लिए एक मुस्लिम संत की मकबरा।
English: In the Maldives, the title is used by people who are licensed to practice law in the Maldives.
Hindi: मालदीव में, शीर्षक उन लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है जिन्हें मालदीव में कानून का अभ्यास करने के लिए लाइसेंस प्राप्त है।
English: In the Malegaon blasts case, Thakur was granted bail by the Bombay high court on health grounds in April 2017
Hindi: मालेगांव विस्फोट मामले में ठाकुर को अप्रैल 2017 में बॉम्बे हाईकोर्ट ने स्वास्थ्य कारणों के कारण जमानत दे दी थी
English: In the Manas Khand of the Skand Puranas, Nainital lake is called Tri-Rishi-Sarovar, hinting at the story of three sages, Atri, Pulastya and Pulaha, who, upon finding no water in Nainital, dug a large hole at the location of the present day lake and filled it with water from the holy lake Mansarovar in Tibet.
Hindi: नैनीताल एक रमणीय पर्यटन स्थल है। स्कंद पुराण के मानस खण्ड में नैनीताल एक ताल है जिसे त्रि-ऋषि सरोवर कहा जाता था। यहाँ तीन ऋषियों की एक प्रसिद्ध कथा है। ये ऋषि थे-अत्रि, पुलस्त्य और पुलह। जब उन्हें नैनीताल में कहीं जल नहीं मिला तो उन्होंने एक गडढा खोदा और उसे तिब्बत की मानसरोवर झील के जल से भरा। जनश्रुति के अनुसार जो भी मनुय नैनीताल की इस झील में डुबकी लगाता है उसे मानसरोवर के बराबर पुण्य लाभ मिलता है।
English: In the Manbhum and Purulia districts of South - West Bengal and the Ranchi and Singhbhum districts of Bihar, Gandhian workers had started work to spread Gandhiji 's ideas of nationalism and non - violence among the backward peasantry.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी बंगाल के मानभूमि और पुरुलिया तथा बिहार के रांची और सिंहभूम जिलों में गांधीवादी कार्यकर्ताओं ने पिछड़े किसान वर्ग में गांधीजी की राष्ट्रवादिता और अहिंसा के आदर्शों के प्रचार का काम शुरू कर दिया था।
English: In the Mandal Commission case, the Supreme Court had said the creamy layer among the OBCs would not get reservation benefits, and asked the government to decide criteria for determining that.
Hindi: मंडल कमीशन मामले में, सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि ओबीसी के बीच की क्रीमीलेयर को आरक्षण का लाभ नहीं मिलेगा और सरकार से यह निर्धारित करने के लिए मापदंड तय करने को कहा था.
English: In the Mandalgarh assembly by-election, Vivek Dhakad of the Congress defeated Shakti Singh Hada of the BJP by 12,976 votes
Hindi: राज्य निर्वाचन विभाग के अनुसार, कांग्रेस के विवेक धाकड़ ने माडलगढ़ विधानसभा सीट पर अपने निकटतम प्रत्याशी भाजपा के शक्ति सिंह हांडा को 12,976 मतों से पराजित कर भाजपा से यह सीट छीन ली
English: In the Mandalgarh assembly by-election, Vivek Dhakad of the Congress defeated Shakti Singh Hada of the BJP by 12,976 votes.
Hindi: मांडलगढ़ विधासभा के उप चुनाव में कांग्रेस के विवेक धाकड़ ने भाजपा के शक्तिसिंह हाड़ा को 12 हजार 976 मतों से शिकस्त दी।
English: In the Mandi parliamentary constituency, BJP greenhorn Ram Swaroop Sharma is pitted against two-time MP Pratibha Singh, wife of CM Virbhadra Singh.
Hindi: मंडी सीट से भाजपा प्रत्याशी राम स्वरूप शर्मा सीएम वीरभद्र सिंह की पत्नी को हरा चुके है इस बार सुखराम को पोते आश्रय की बारी है।
English: In the Manikonda Municipality, the Congress won eight seats and the BJP six.
Hindi: नगर परिषद की भी भाजपा को छह तथा कांग्रेस को भी छह सीटें मिली हैं।
English: In the Manipur Assembly election of 2017, the Congress won 28 seats and the BJP 21.
Hindi: मणिपुर विधानसभा की 60 सीटों के लिए विधानसभा चुनाव मार्च 2017 में हुये थे जिसमें कांग्रेस पार्टी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी और भाजपा 21 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर आई थी।
English: In the Mann Ki Baat episode broadcast on 2nd November, 2014, Prime Minister Shri Narendra Modi had highlighted the issue of drug menace and said that he would talk about the subject in a subsequent radio programme.
Hindi: 2 नवंबर 2014 को प्रसारित मन की बात प्रकरण में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी ने नशीले पदार्थों के बढ़ते खतरे पर प्रकाश डाला और कहा कि वह रेडियो कार्यक्रम में भी इस विषय पर चर्चा करेंगे।
English: In the Mann Ki Baat programme, PM Modi had asked students to visit various places of India during vacations and share their experiences.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मन की बात कार्यक्रम में विद्यार्थियों से छुट्टियों के दौरान भारत के विभिन्न स्थानों पर जाकर अपने अनुभव साझा करने को कहा था.
English: In the MapReduce idea, one way to do, is split this training set in to different subsets.
Hindi: मैप रिड़ूस के आइडिया में, एक तरीक़ा करने का है, कि विभाजित करें इस ट्रेनिंग सेट को भिन्न भिन्न सबसेट्स में.
English: In the Maratha Empire Brahmins from all three subcastes Deshastha, Chitpavan and Karhade, were appointed as subedars and commanders of hill forts.
Hindi: मराठा साम्राज्य के तीनों उप-ब्राह्मणों में से ब्राह्मण देशस्थ, चितपावन और करहडे, पहाड़ी किलों के सूबेदार और सेनापति नियुक्त किए गए थे जिनका नाम तनाजी था।
English: In the March 2009 quarter, Indias gross domestic product growth fell to 5.8 per cent as against 8.6 per cent in the same quarter of the previous year
Hindi: पिछले साल मार्च 2009 की तिमाही के दौरान भारत की जीडीपी वृद्धि गिर कर 5.8 फीसदी रही जबकि मार्च 2008 की तिमाही में यह 8.6 फीसदी थी।
English: In the March 2009 quarter, volumes had increased by over 15 per cent year-on-year
Hindi: मार्च 2009 की तिमाही में कारोबार की मात्रा में साल-दर-साल के हिसाब से 15 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: In the March 2018 Gathering in New Delhi it was emphasized that there is a need to preserve and enhance the functioning and credibility of the rules-based Multilateral Trading System as embodied in the WTO.
Hindi: मार्च, 2018 में नई दिल्ली में आयोजित सम्मेलन में इस बात पर विशेष जोर दिया गया था कि नियम आधारित बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली के कामकाज एवं विश्वसनीयता को अक्षुण्ण रखने के साथ-साथ इसे और बढ़ाया जाए, जैसा कि डब्ल्यूटीओ में सन्निहित है।
English: In the March quarter of the previous financial year, the company registered a realisation of Rs 2,834 a tonne, which is more than the year's realisation by Rs 50 a tonne
Hindi: ' पिछले वित्तीय वर्ष की मार्च में समाप्त हुई तिमाही में कंपनी ने 2,834 रुपये प्रति टन के हिसाब से वसूली दर्ज की जो पिछले वित्तीय वर्ष की वसूली से 50 रुपये अधिक है।
English: In the Maritime Agenda 2020 of the Government of India, a target of enhancing the share of Indian seafarers in international shipping from the current level of 6 to 9 by the year 2015 has been envisaged.
Hindi: भारत सरकार की समुद्री कार्यसूची 2020 में, अंतरराष्ट्रीय पोत परिवहन में भारतीय समुद्री कार्मिकों का हिस्सा वर्तमान 6 प्रतिशत के स्तर से बढ़ाकर वर्ष 2015 तक 9 प्रतिशत करने की परिकल्पना की गई है।
English: In the Marvel Cinematic Universe, she plays Maggie Lang in Ant-Man 2015 and Ant-Man and the Wasp 2018.
Hindi: मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स में उन्होंने एंट-मैन 2015 और ऐंट-मैन एंड द वास्प 2018 में लुइस की भूमिका निभाई है।
English: In the Marxist view of capitalism, this is a conflict between capitalists bourgeoisie and wage-workers the proletariat.
Hindi: पूंजीवाद के प्रति मार्क्सवादी नज़रिये के अनुसार, यह पूंजीपतियों बुर्जुआ और वेतन मज़दूर सर्वहारा के बीच एक संघर्ष है।
English: In the Maujpur area, protesters hurled stones following which the police resorted to firing tear gas shells in order to disperse the mob.
Hindi: मौजपुर चौराहे के पास पथराव के बाद हालात को काबू में करने के लिए पुलिस ने प्रदर्शनकारियों पर आंसू गैस के गोले दागे।
English: In the Mauryan period, this region was ruled by a number of states, collectively known as the Atavika forest states.
Hindi: मौर्य काल में, यह क्षेत्र कई राज्यों द्वारा शासित था, जिन्हें सामूहिक रूप से अटाविका वन राज्यों के रूप में जाना जाता था।
English: In the May 2014 Lok Sabha elections, the BJP won all seven seats in the Capital.
Hindi: इसके बाद मई 2014 में जब लोकसभा चुनाव हुए तो इसमें बीजेपी ने सभी सात लोकसभा सीटें जीत ली थीं।
English: In the May 29 order, the apex court had said, Time to destroydrain the stocks is extended up to July 31, 2017. It is made clear that no further extension will be granted in future.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 29 मई के आदेश में कहा था, स्टाक नष्ट करने या बहाने की अवधि 31 जुलाई, 2017 तक बढ़ाई जाती है।
English: In the Maya area, for example, stele depict bloodletting rituals performed by ruling elites, eagles and jaguars devouring human hearts, jade circles or necklaces that represented hearts, and plants and flowers that symbolized both nature and the blood that provided life.
Hindi: उदहारण के लिए, माया क्षेत्र में, स्टीले कुलीन शासक द्वारा रक्त बहाए जाने की परंपरा को चित्रित करता है, मानव ह्रदय का भक्षण करते हुए गिद्ध और तेंदुए, हरिताश्म वृत्त या माला जो ह्रदय की प्रतीक थी और पौधे तथा फूल जो प्रकृति और जीवन प्रदान करने वाले रक्त दोनों के ही प्रतीक थे।
English: In the Mediterranean region, geologists have a different understanding of plate tectonics.
Hindi: भूमध्यसागरीय क्षेत्र में भूवैज्ञानिकों की प्लेट टेक्टोनिक्स को लेकर अलग समझ है।
English: In the Medium and HCV segment, sales of truck went up 20.40 percent to 14,273 units from 11,855 units
Hindi: मीडियम व एचसीवी सेगमेंट में ट्रकों की बिक्री 11,855 इकाइयों से बढ़कर 14,273 इकाइयों तक पहुंच गई जोकि लगभग 20.40 प्रतिशत की वृद्धि है।
English: In the Meet the Directors of Indian Panorama series, Non-Feature filmmakers, Utpal Borpujari of Memories of Forgotten War, Umesh Mohan Bagade, Director of Film Chaukat Frames and Niranjan Kumar Kujur Director of Edpa Kana, met the press here in Goa today.
Hindi: गोवा में आयोजित आईएफएफआई-2016 में गैर- फीचर फिल्मों के भारतीय पनोरमा के निर्देशकों से मुलाकात श्रृंखला में मेमोरिज ऑफ फारगोटेन वार के उत्पल बोरपुजारी, चौकट के उमेश मोहन बागडे और एदपा काना के निर्देशक निरंजन कुजुर ने आज मीडिया से मुलाकात की।
English: In the Meet with Directors of Indian Panorama at the 47th International Film Festival of India, the Directors expressed their satisfaction over for platform that IFFI 2016 provided for the young film makers.
Hindi: 47वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में भारतीय पैनोरमा के निर्देशकों के साथ मुलाकात में निर्देशकों ने इफ्फी 2016 में युवा फिल्म निर्माताओं को प्रदान किए गये प्लेटफॉर्म पर संतोष व्यक्त किया।
English: In the Meet with Directors of Indian Panorama series at the 47th International Film Festival of India, the Directors expressed their satisfaction over for platform that IFFI 2016 provided for the young film makers.
Hindi: 47वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में भारतीय पनोरमा के निर्देशकों के साथ मुलाकात की श्रंखला में निर्देशकों ने अपने विचार व्यक्त करते हुए आईएफएफआई 2016 द्वारा युवा फिल्मकारों को मुहैया कराए गए मंच के प्रति अपनी संतुष्टि जताई।
English: In the Meet with Directors of International Competition at the 47th International Film Festival of India IFFI 2016, the Directors and Producers of the International Cinema expressed their happiness and excitement for the awesome reception they got fr
Hindi: 47 वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई 2016, के अवसर पर अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के निदेशकों की बैठक में अंतरराष्ट्रीय सिनेमा के निर्माता निर्देशकों ने आईएफएफआई 2016 में दर्शकों से मिले सम्मान के लिए बहुत खुशी और उत्साह व्यक्त किया है।
English: In the Meet with VFX Experts series at the 47th International Film Festival of India IFFI, the Post Visual Effects and Compositing Supervisor Ms. Theresa Ellis Rygiel expressed her satisfaction at the turnout and the overwhelming response she received for her Master Class on Visual Effects in IFFI 2016.
Hindi: भारत के 47वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में वीएफएक्स विशेषज्ञों से मिलिए श्रृंखला में आज पोस्ट विजुअल इफेक्ट्स और कंपोजिटिंग सुपरवाइजर सुश्री थेरेसा एलिस रीजील ने आईएफएफआई 2016 में विजुअल इफेक्ट्स पर मास्टर क्लास के दौरान बड़ी संख्या में मिली जोशीली प्रतिक्रियाओं के लिए अपना संतोष व्यक्त किया।
English: In the Meeting of the Ministers of Justice of the SCO, Member States to deliberate on areas of cooperation. creating favourable conditions for resolving disputes. and implementation of the Action Plan of the Working Groups of Experts on Forensic Activities and Legal Service Department of Legal Affairs to also host the Second meeting of the Experts Working Group on 13th and 14th October, 2020
Hindi: एससीओ सदस्य देशों के विधि मंत्रियों की बैठक में, सहयोग के क्षेत्रों, विवादों के समाधान के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने और फोरेंसिक गतिविधियों एवं विधिक सेवा पर विशेषज्ञ कार्य समूहों की कार्य योजना के कार्यान्वयन पर विचार-विमर्श किया जाएगाविधि मामलें विभाग भी 13 और 14 अक्टूबर, 2020 को विशेषज्ञ कार्यकारी समूह की दूसरी बैठक की मेजबानी करेगा
English: In the Meeting of the Parliamentary Consultative Committee of the Ministry of Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad, Union Minister for Health  FW gave a detailed presentation of the several measures taken to address the problem of human resources which was a major constraining factor in expanding access to health care services in the country.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद ने अपने मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक में मानव संसाधनों की समस्या से निपटने के लिए किए गए विभिन्न उपायों की विस्तृत जानकारी दी।
English: In the Mehandi competition, Nisha of Arya Girls College was first, Meenu of Arya Girls College was second while Rashmi of DAV College, Ambala city, was third.
Hindi: इस मौके पर आयोजित प्रतियोगिता में पोस्टर मेङ्क्षकग में आर्य गल्र्ज कॉलेज की नेहा प्रथम, एमएन कॉलेज के गगन द्वितीय, आर्य कॉलेज की नेहा रानी तृतीय रही।
English: In the Mehrangarh Fort there are several decorated palaces like Moti Mahal, Phool Mahal, Sheesh Mahal are situated.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के अन्दर कई सुसज्जित महल जैसे मोती महल फूल महल शीश महल स्थित हैं।
English: In the Mehrangarh Fort there are several decorated palaces like Moti Mahal, Phool Mahal, Sheesh Mahal are situated. 34.
Hindi: मेहरानगढ़ दुर्ग के अन्दर कई सुसज्जित महल जैसे मोती महल फूल महल शीश महल स्थित हैं।
English: In the Mela area, businessmen, institutions and seers cannot build buildings, kiosks, shanties or other structures with highly inflammable goods, dried grass etc.
Hindi: मेला क्षेत्र में व्यापारियों, संस्थाओं, साधुओं द्वारा भवन, गुमटी, झोपड़ी और अन्य संरचना का निर्माण जल्दी आग पकड़ने वाली वस्तुओं और घास-फूस आदि से नहीं किया जा सकेगा।
English: In the Meld of love and dedication towards Rama, his language is sweet and serene but in the sphere of social reform it becomes very strong and provocative.
Hindi: राम के प्रति प्रेम और समर्पण की भावना में उनकी भाषा मधुर और गंभीर है. पर सामाजिक सुधार के क्षेत्र में वह बहुत कठोर और उत्तेजनापूर्ण है।
English: In the Men Indian category, Indian Army athletes sparkled when K C Ramu, Satya Prakash, Lakshman Das finished first, second and third respectively.
Hindi: वहीं इंडियन पुरुष वर्ग में एमपी से आए केसी रामु प्रथम, सत्यप्रकाश व लक्ष्मण दास दोनों एमपी से सिंगनल आर्मी के एथलीट हैं जो क्रमश द्वितीय व तृतीय स्थान पर रहे।
English: In the Men 60 Kg Category, World Silver Medalist Surya Bhanu Pratab Singh defeated Abdullah of Pakistan.
Hindi: 60 किलो वर्ग में विश्व रजत विजेता सूर्य भानू प्रताप सिंग ने पाकिस्तान के अब्दुल्ला को हरा दिया।
English: In the Men's Football World Cup qualifying round, Gurpreet Singh Sandhu played the match of his life as India held Asian Champions Qatar to a goalless draw to earn their first point in a Group E second round in Doha yesterday.
Hindi: दोहा में पुरुष फुटबॉल विश्वकप के क्वालीफाइंग दौर में गुरप्रीत सिंह संधू के असाधारण प्रदर्शन की बदौलत कल एशियाई चैंपियन कतर के साथ भारत का मैच बिना किसी गोल के बराबरी पर रहा।
English: In the Men's Singles pre-quarterfinal match, Kidambi Srikanth lost to Angus Ng Ka Long of Hong Kong.
Hindi: वहीं पुरुष सिंगल्स क्वार्टर फाइनल में किदांबी श्रीकांत हांगकांग के अंगुस एनजी का लांग ने हार गए।
English: In the Men's Singles, former World No.1 Andy Murray has lost in straight sets to Stan Wawrinka in the first round.
Hindi: पुरुष सिंगल्स में पहले दौर के मैचों में विश्व के पूर्व नम्बर एक खिलाडी ब्रिटेन के एंडी मरे लगातार सेटों में स्टैन वावरिंका से हार गए।
English: In the Men's section 500 and in the Women's section 100 players would vie for the honours
Hindi: पुरुष वर्ग में 500 और महिला वर्ग में 100 खिलाडी भाग ले रहे हैं।
English: In the Men's section, 5th seed Alexander Zverev of Germany defeated Borna Coric of Croatia 1-6, 7-6 , 7-6, 6-3.
Hindi: पुरूषों के वर्ग में जर्मनी के एलेक्जेंडर जेवरेव ने क्रोएशिया के बोर्ना कोरिक को 1-6, 7-6, 7-6, 6-3 से हराया।
English: In the Mens Elite Keirin event, Indian cyclist Amarjeet Singh finished 8th, but in the Junior Keirin competition, Emerson won the bronze medal for India.
Hindi: पुरुष एलीट केईरिन स्पर्धा में भारतीय साइकिलिस्ट अमरजीत सिंह आठवें स्थान पर रहे, लेकिन इसके जूनियर वर्ग में इमर्सन ने कांस्य पदक जीता।
English: In the Mens Singles rankings, Srikanth is the only Indian in the current top 10.
Hindi: पुरूष एकल रैंकिंग में शीर्ष 10 खिलाड़ियों में श्रीकांत अकेले भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: In the Methodist Church, we were taught that all good people go to heaven but that the bad go to hell, a place of fiery torment.
Hindi: मैथोडिस्ट चर्च में हमें सिखाया गया था कि सभी अच्छे लोग स्वर्ग में जाते हैं लेकिन बुरे नरक में, जो एक अग्निमय यातना का स्थान है ।
English: In the Metros the rise has been even steeper, Rs.31 per kg in Chennai, Rs.38 per kg in Delhi, Rs.40 per kg in Kolkata and Rs.33 per kg in Mumbai.
Hindi: महानगरों में यह बढ़ोतरी और भी अधिक है जैसे चेन्नई में 31- रु. प्रति किलोग्राम, दिल्ली में 38- रु. प्रति किलोग्राम, कोलकाता में 40- रु. प्रति किलोग्राम और मुम्बई में 33- रु. प्रति किलोग्राम।
English: In the Mettur dam there are two hydro electric power stations
Hindi: मेट्टूर बांध में दो हाइड्रो इलेक्ट्रिक पॉवर स्टेशन हैं।
English: In the Mexican state of Oaxaca, one circuit overseer made an effort not really expected of him.
Hindi: मॆक्सिको के वहाका राज्य में, एक सर्किट ओवरसियर ने ऐसा कार्य किया जिसकी उससे असल में आशा नहीं की गयी ।
English: In the Mid Year Economic Review tabled in Parliament today, the Finance Ministry has guided for a full year growth estimate for 2012-13 of 5.7 to 5.9.
Hindi: संसद में पेश मध्यावधि आर्थिक समीक्षा में कहा गया,'उभरते हालात के मद्देनजर अर्थव्यवस्था के लिए वित्त वर्ष 2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद के करीब 5.7-5.9 फीसदी के बराबर रहने की संभावना है।
English: In the Mid-Term Review, MEIS rates increased by 2 for MSMEs  labour intensive industries involving an additional outlay of Rs.7310 crore per annum.
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में 7310 करोड़ रूपए प्रति वर्ष के अतिरिक्त परिव्यय वाले एमएसएमई श्रमिक आधारित उद्योंगों के लिए एमईआईएस दरों में 2 प्रतिशत की बढ़ेातरी
English: In the Middle Ages and in early modern times, when the PolishLithuanian Commonwealth was the breadbasket of Europe. the shipment of grain and other agricultural products down the Vistula toward Gdask and onward to other parts of Europe took on great importance.
Hindi: मध्य युग और आधुनिक युग के प्रारम्भिक कालों में, जिस समय पोलैंड-लिथुआनिया युरोप का प्रमुख खाद्य उत्पादक हुआ करता था, खाद्यशस्य और अन्यान्य कृषिजात द्र्व्यों को विस्तुला से ग्डान्स्क और आगे पूर्वी युरोप को भेजा जाता था जो कि युरोप की खाद्य कडी का एक महत्वपूर्ण अंग था। अर्थव्यवस्था. पोलैंड की अर्थव्यवस्था एक दशक से अधिक समय तक यूरोप में सबसे तेजी से बढ़ रही है।
English: In the Middle Ages the term was used to describe two pitches sounding in combination, and in the Renaissance the concept was expanded to denote three pitches sounding together.
Hindi: मध्य युग में इस शब्द का इस्तेमाल बंदिश में दो पीच ध्वनियों को व्याख्यायित करने के लिए किया जाता था और पुनर्जागरण के दैरान इस अवधारणा का विस्तार एक साथ तीन ध्वनि पीचों को निरूपित करने के लिए किया गया।
English: In the Middle Ages there was only one burgh kirk - the Kirk of St Nicholas, one of Scotland's largest parish churches.
Hindi: मध्य युग में, सेंट निकोलस का गिरजा शहर का एकमात्र गिरजा और स्कॉटलैंड के सबसे बड़े गिरजों में से एक था।
English: In the Middle Ages, Italian merchants once again began to ply the old routes towards the east used by the Romans.
Hindi: मध्य युग में, इतालवी व्यापारियों ने एक बार फिर रोमनों द्वारा उपयोग किए गए पूर्व की ओर पुराने मार्गों को प्लाई करना शुरू कर दिया।
English: In the Middle Ages, York grew as a major wool trading centre and became the capital of the northern ecclesiastical province of the Church of England, a role it has retained.
Hindi: मध्ययुग में, यॉर्क एक प्रमुख ऊन व्यापार केंद्र के रूप में विकसित हुआ और इंग्लैंड के चर्च के उत्तरी सनकी प्रांत की राजधानी बन गया।
English: In the Middle Ages, courageous believers were publicly burned to death because they would not compromise their faith.
Hindi: मध्य युगों में, साहसी विश्वासियों को सार्वजनिक रूप से जला कर मार दिया जाता था इसलिए कि वे अपने विश्वास से समझौता नहीं करते ।
English: In the Middle Ages, multidirectional signs at intersections became common, giving directions to cities and towns.
Hindi: मध्य युग में चौराहों पर अनेक दिशाओं वाले संकेत आम हो गए थे जो शहरों और नगरों के लिए दिशाओं की जानकारी देते थे।
English: In the Middle Ages, opal was considered a stone that could provide great luck because it was believed to possess all the virtues of each gemstone whose color was represented in the color spectrum of the opal.
Hindi: मध्य युग में, माना जाता था कि ओपल एक ऐसा पत्थर है जो बहुत भाग्यशाली है क्योंकि सभी भाग्यशाली गुणों वाले रत्न के सभी रंगों में से प्रत्येक रंग ओपल के महान स्पेक्ट्रम रंग में मौजूद हैं।
English: In the Middle Ages, our country became a slave to the Mughals and the British.
Hindi: मध्य युग में हमारा देश मुगलों और अग्रेंजों का गुलाम हो गया।
English: In the Middle Ages, rivalries with England prompted major conflicts such as the Norman Conquest and the Hundred Years' War.
Hindi: मध्य युग में, इंग्लैंड के साथ प्रतिद्वंद्विता ने 'नोर्मन विजय' और .सौ साल के युद्ध' जैसे प्रमुख संघर्षों को प्रेरित किया।
English: In the Middle Ages, the Kirk of St Nicholas was the only burgh kirk and one of Scotland's largest parish churches.
Hindi: मध्य युग में, सेंट निकोलस का गिरजा शहर का एकमात्र गिरजा और स्कॉटलैंड के सबसे बड़े गिरजों में से एक था।
English: In the Middle Ages, the political and cultural center of Laconia shifted to the nearby settlement of Mystras, and Sparta fell further in even local importance.
Hindi: मध्य युग में, लैकोनिया का राजनीतिक और सांस्कृतिक केंद्र पड़ोस में ही बसे मिस्त्रास में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: In the Middle East and North Africa regions in general and the region of Palestine in particular, indigenous peoples in various regions who until then spoke mostly Greek, Aramaic-Syriac, Coptic and Berber, began adopting the Arabic language and the culture associated with it.
Hindi: मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका के क्षेत्रों में सामान्य रूप से और विशेष रूप से फिलिस्तीन के क्षेत्र में, विभिन्न क्षेत्रों में स्वदेशी लोग जो तब तक ज्यादातर ग्रीक, अरामाईक-सिरिएक, कॉप्टिक और बर्बर बोलते थे, ने अरबी भाषा और इसके साथ जुड़े संस्कृति को अपनाया
English: In the Middle East, hatred has been responsible for terrorist attacks by Arab and Israeli zealots.
Hindi: मध्य पूर्व में, घृणा ही अरबी और इस्राएली कट्टरों द्वारा आतंकवादी हमलों की ज़िम्मेदार रही है ।
English: In the Middle East, non-Arab countries such as Turkey and Iran are the largest Muslim-majority countries. in Africa, Nigeria and Egypt have the most populous Muslim communities.
Hindi: मध्य पूर्व में, तुर्की, पाकिस्तान और ईरान गैर-अरब देशों में सबसे बड़ा मुस्लिम बहुमत वाले देश हैं. अफ्रीका, मिस्र और नाइजीरिया में सबसे अधिक आबादी वाले मुस्लिम समुदाय है।
English: In the Middle East, the non-Arab countries of Iran and Turkey are the largest Muslim-majority countries, while Egypt and Nigeria in Africa have the same status.
Hindi: मध्य पूर्व में, तुर्की, पाकिस्तान और ईरान गैर-अरब देशों में सबसे बड़ा मुस्लिम बहुमत वाले देश हैं. अफ्रीका, मिस्र और नाइजीरिया में सबसे अधिक आबादी वाले मुस्लिम समुदाय है।