Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We didnt know Saini can be as good with the bat.
Hindi: हम नहीं जानते थे कि सैनी बल्ले से भी अच्छा कर सकते हैं।
English: We didnt know about the operation of the factory.
Hindi: उन्होंने बताया, हमें फैक्ट्री के संचालन के बारे में पता नहीं था।
English: We didnt know anything about injuries.
Hindi: हमने चोटों के बारे में कुछ नहीं सुना।
English: We didnt know anything about the disease.
Hindi: बीमारी के बारे में हम तो जानते नहीं।
English: We didnt know at the time how the film would fare.
Hindi: उस वक्त तो यही पता नहीं था कि फिल्म कैसे एक्सेप्ट होगी?
English: We didnt know each other at all.
Hindi: हम दोनों एक-दूसरे को जानते तक नहीं थे।
English: We didnt know each other then.
Hindi: तब हमें उनके बारे में पता नहीं था.
English: We didnt know each other.
Hindi: आपस में हम सभी का परिचय नहीं हुआ.
English: We didnt know he would leave us so soon.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता था कि वह हमें इतनी जल्दी छोड़कर चला जाएगा।
English: We didnt know his name.
Hindi: नाम हमको नहीं मालूम।
English: We didnt know how much to save.
Hindi: हमें पता नहीं था कि पैसा कैसे बचाना है.
English: We didnt know how the pitch will behave.
Hindi: हमें नहीं पता था कि पिच कैसी होगी।
English: We didnt know how.
Hindi: हमें सही रास्ता नहीं मालूम था।
English: We didnt know it for a very long time.
Hindi: लंबे समय तक हमे इसके बारे में पता ही नहीं चला।
English: We didnt know much.
Hindi: हमें इसकी इतनी जानकारी नहीं थी.
English: We didnt know of it, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि हमको नहीं मालूम था की हमारा
English: We didnt know people paid attention to our tweets but I started getting messages from various places including Goa and Karnataka.
Hindi: हमें नहीं पता था कि लोग हमारे ट्वीट पर ध्यान भी देंगे, लेकिन मुझे गोवा और कर्नाटक सहित कई जगहों से मैसेज मिलने शुरू हो गए हैं।
English: We didnt know that earlier.
Hindi: हमे पहले से पता नहीं था.
English: We didnt know that it would rain so much
Hindi: हम लोगों को पता ही नहीं था कि इतनी बारिश होगी
English: We didnt know that it would rain so much.
Hindi: हम लोगों को पता ही नहीं था कि इतनी बारिश होगी.
English: We didnt know that.
Hindi: यह हमें मालूम नहीं चला।
English: We didnt know the official procedure but would have followed it
Hindi: हमें आधिकारिक प्रक्रिया की जानकारी नहीं थी लेकिन हम उसका पालन करते
English: We didnt know the official procedure but would have followed it.
Hindi: हमें आधिकारिक प्रक्रिया की जानकारी नहीं थी लेकिन हम उसका पालन करते.
English: We didnt know what it was.
Hindi: हमें नहीं पता था कि यह क्या है।
English: We didnt know what rest was.
Hindi: सुकून की नींद क्या होती है वह हम जानते ही नहीं थे.
English: We didnt know what they wanted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें नहीं मालूम कि उनका इरादा क्या है?
English: We didnt know what to do, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हमें नहीं पता था कि हम क्या करेंगे।
English: We didnt know what to do.
Hindi: हमें सूझ नहीं रहा था कि क्या करें।
English: We didnt know what was going on and we panicked.
Hindi: हमें नहीं पता था कि क्या हो रहा है, हम सभी घबरा गए।
English: We didnt know what was going on.
Hindi: हमें नहीं पता था कि क्या हो रहा है।
English: We didnt know what was next.
Hindi: हमें पता ही नहीं चल पा रहा था कि आख़िर वहां हो क्या रहा है.
English: We didnt know what was right or wrong.
Hindi: हमें यह नहीं पता था कि वह सहीं है या गलत.
English: We didnt know what we would do.
Hindi: हम नहीं जानते थे कि हम क्या कर रहे हैं।
English: We didnt know when it was going to stop.
Hindi: हम नहीं जानते थे कि यह कब खत्म होगी।
English: We didnt know where they are
Hindi: हमें नहीं पता कि वे कहां हैं
English: We didnt know where to start.
Hindi: हमें नहीं पता कि हम कहां से शुरुआत करें.
English: We didnt know where we were headed.
Hindi: हमें पता नहीं था कि हमें कहां ले जाया जा रहा है.
English: We didnt know whether to laugh or cry.
Hindi: ''हम समझ नहीं पा रहे थे कि हँसे या रोएं.
English: We didnt know which documents had to be filed.
Hindi: हमें नहीं पता कि उन्हें और कौन सा दस्तावेज चाहिए।
English: We didnt know why they were doing it.
Hindi: हमें नहीं पता कि वह क्यों ऐसा चाहते थे?
English: We didnt know why.
Hindi: हमें नहीं मालूम कि क्यों थे।
English: We didnt know.
Hindi: हमको नहीं मालूम था .
English: We didnt known how this would unfold.
Hindi: हमें नहीं पता था कि उसके साथ ऐसा कुछ हो जाएगा.
English: We didnt make Narendra Modi Awas Yojana, we didnt make NaMo Awas Yojana, we didnt make Raghubar Das Awas Yojana, we made Pradhan Mantri Awas Yojana so that the next PM can take the work forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कोई नरेंद्र मोदी आवास योजना नहीं बनाई, न ही नमो आवास योजना बनाई और न ही कोई रघुबर दास आवास योजना बनाई, बल्कि हमने प्रधानमंत्री आवास योजना शुरू की ताकि अगला प्रधानमंत्री भी इस आवास योजना को आगे जारी रख सके.
English: We didnt make Shaheen Bagh an issue.
Hindi: शाहीन बाग को मुद्दा हमने नहीं बनाया
English: We didnt make a sound.
Hindi: नहीं उठाई हमने आवाज,
English: We didnt make any promise to them.
Hindi: हमने उन्हें कोई वादा नहीं किया।
English: We didnt mean to demean anyone.
Hindi: किसी को नीचा दिखाने की हमारी मंशा नहीं है।
English: We didnt need any make-up artist, hair stylist, he said.
Hindi: हमें किसी मेकअप आर्टिस्ट, हेयर स्टाइलिस्ट की जरूरत नहीं पड़ी।
English: We didnt need no glycerine.
Hindi: हमें ग्लिसरीन का इस्तेमाल नहीं करना पड़ा।
English: We didnt need the money.
Hindi: पैसे की डिमांड नहीं हुई।
English: We didnt pay attention to these things really.
Hindi: हमने इन पर कोई ध्यान नहीं दिया।
English: We didnt perform to our potential.
Hindi: हम अपनी क्षमता के अनुरूप प्रदर्शन नहीं कर पाए।
English: We didnt play as we wanted to.
Hindi: हम वैसा नहीं खेले जैसा हम चाहते थे।
English: We didnt play good cricket in this game.
Hindi: इस मैच में हमने अच्छा क्रिकेट नहीं खेला.
English: We didnt play our best in the last two games, but we were somewhat good with the bat in this Test.
Hindi: हमने पिछले दो मैचों में अपना सर्वश्रेष्ठ खेल नहीं खेला, लेकिन हम इस टेस्ट में बल्ले से थोड़े अच्छे थे।
English: We didnt play smart cricket.
Hindi: हम स्मार्ट क्रिकेट नहीं खेल पाए।
English: We didnt play so bad, but they were better on the day.
Hindi: हमने भी बुरा नहीं खेला, लेकिन वह इस दिन हमसे बेहतर साबित हुए।
English: We didnt play well against the short ball.
Hindi: हमने शॉर्ट बॉल के खिलाफ अच्छा नहीं खेला।
English: We didnt play well and at times you get reaction like these.
Hindi: हम अच्छा नहीं खेले और कई बार इस तरह की प्रतिक्रिया मिलती है।
English: We didnt play well in that series either.
Hindi: हमें इस सीरीज में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए।
English: We didnt play well in the first half.
Hindi: हमने पहले हाफ में अच्छा नहीं खेला।
English: We didnt play well.
Hindi: हमने अच्छा नहीं खेला।
English: We didnt put enough pressure on Indian batsmen Ross Taylor
Hindi: हम भारतीय बल्लेबाजों पर दबाव नहीं बना सके रॉस टेलर
English: We didnt put enough pressure on Indian batsmen Taylor
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों पर दबाव नहीं बना सके  टेलर
English: We didnt put them under any pressure at all.
Hindi: हम लोगों ने उन्हें बिल्कुल भी प्रेशर नहीं दिया।
English: We didnt quite understand what was going on.
Hindi: हमें समझ नहीं आ रहा था कि आखिर हो क्या रहा है.
English: We didnt read conditions well Carlos Brathwaite
Hindi: हम हालात को ठीक से पढ़ नहीं पाए  कार्लोस ब्राथवेट
English: We didnt realize until very recently how early this process begins.
Hindi: इस बात का एहसास हमें बस हाल ही में हुआ है कि यह प्रक्रिया कितनी जल्दी शुरू हो जाती है ।
English: We didnt really know it was coming.
Hindi: सही में आपके आने की हमें खबर नहीं थी।
English: We didnt really know where to go.
Hindi: हम नहीं जानते थे कि वास्तव में कहां खड़े हैं.
English: We didnt really talk about work.
Hindi: हमने काम के बारे में बात नहीं की।
English: We didnt really think or talk about it.
Hindi: लेकिन हमने इस बारे में न तो सोचा, ना ही बात की.
English: We didnt receive any complaint from any candidate.
Hindi: अटेंडेंट की तरफ से कोई भी शिकायत हमें नहीं मिली है।
English: We didnt receive any response.
Hindi: कोई जवाब नहीं आया।
English: We didnt receive any support from the government.
Hindi: हमने सरकार से कोई अनुग्रह प्राप्त नहीं किया।
English: We didnt receive even a single injured person.
Hindi: हमें एक भी घायल व्यक्ति नहीं मिला.
English: We didnt resist.
Hindi: हमारी हिम्मत नहीं हुई।
English: We didnt resort to either of those.
Hindi: हमें इनमें से किसी से परहेज नहीं है।
English: We didnt rush and thats why we didnt commit mistakes.
Hindi: हमने जल्दबाजी नहीं दिखायी इसीलिए गलतियां भी कम हुई।
English: We didnt rush it or question it.
Hindi: हमने जल्दबाज़ी नहीं की और सवाल नहीं उठाए।
English: We didnt say anything.
Hindi: हमने तो कुछ नहीं कहा।
English: We didnt say it was.
Hindi: हम तो यह कह ही नहीं रहे थे.
English: We didnt see any developmental work in state during PDP-BJP regime.
Hindi: भाजपा जब भी प्रदेश के सत्ता में आई है उसके दौर में कोई विकास का कार्य नहीं हुआ है।
English: We didnt see any problems on the roads, Kohli said, giving his thumbs-up for the match at Barsapara stadium.
Hindi: हमने सड़कों पर कोई समस्या नहीं देखी,' कोहली ने बारसापारा स्टेडियम में मैच के लिए थम्स अप करते हुए कहा।
English: We didnt see any problems on the roads.
Hindi: हमने सड़कों पर कोई समस्या नहीं देखी।
English: We didnt see eye to eye.
Hindi: हमें आंख में दिखता नहीं।
English: We didnt see him do justice either with the people of our state.
Hindi: वह हमारे राज्य के लोगों के साथ इंसाफ करते हुए भी नजर नहीं आए।
English: We didnt see this side of him.
Hindi: हम उनके इस उजले पक्ष को नहीं देख पाए।
English: We didnt send any official team.
Hindi: हमने कोई आधिकारिक टीम नहीं भेजी है।
English: We didnt show our best game.
Hindi: हमने अच्छा खेल नहीं दिखाया.
English: We didnt sleep the whole night.
Hindi: हम रात भर नहीं सोए.
English: We didnt speak a word.
Hindi: हमने बात नहीं की.
English: We didnt speak much.
Hindi: हम लोगों ने ज्यादा बातें नहीं कीं.
English: We didnt speak that day.
Hindi: हमने उस दिन बिल्कुल भी बात नहीं की।
English: We didnt start off as we did in the previous two games.
Hindi: हमने वैसी शुरूआत नहीं की जैसी पिछले दो मैचों में की थी.
English: We didnt start well and we knew that 200 wasnt going to be an easy chase although the grounds are small here.
Hindi: हमने अच्छी शुरुआत नहीं की और हमें पता था कि 200 हासिल करना आसान नहीं था, हालांकि यहां मैदान छोटा है।
English: We didnt start well and we knew that 200 wasnt going to be an easy chase.
Hindi: हमने अच्छी शुरूआत नहीं की और हम जानते थे कि 200 रन के लक्ष्य का पीछा करना आसान नहीं होगा।
English: We didnt take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake, Zuckerberg said in his written remarks.
Hindi: प्रतिनिधि सभा की समिति की ओर से जारी जकरबर्ग के बयान में कहा गया,हमने अपने दायित्व का पर्याप्त व्यापक ध्यान नहीं दिया, यह एक बड़ी गलती थी।
English: We didnt take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , हमने अपनी जिम्मेदारियों पर पर्याप्त रूप से बड़ा नजरिया नहीं अपनाया और यह बड़ी भूल थी.
English: We didnt take a broad enough view of our responsibility, and that was a big mistake, said Zuckerberg.
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा कि हमने अपनी जिम्मेदारियों पर पर्याप्त रूप से बड़ा नजरिया नहीं अपनाया और यह बड़ी भूल थी।
English: We didnt take a broad view of our responsibility and that was a big mistake.
Hindi: मुझे मालूम है कि हमनें अपनी जिम्मेदारी के बारे में व्यापक रूप से नहीं सोचा और यह एक बड़ी गलती है.
English: We didnt take a moment to reject the mercy petition.
Hindi: हमने दया याचिका खारिज करने में एक पल भी नहीं लिया।
English: We didnt take action then as we didnt know what kind of damage had happened, he said.
Hindi: हमने तब एक्शन नहीं लिया क्योंकि हमें पता नहीं था कि कितना नुकसान हुआ है।
English: We didnt take any chance.
Hindi: हमने कोई चांस नहीं लिया।
English: We didnt take any inputs from skipper Virat Kohli, if we did that then we would have taken inputs from the entire Indian team, the former India captain announced.
Hindi: इसका जवाब देते हुए कपिल देव ने कहा "कोच के लिए हमने कप्तान विराट कोहली से कोई इनपुट नहीं लिया, अगर हमने ऐसा किया तो हमें पूरी टीम से इनपुट लेना होता।
English: We didnt take any inputs from skipper Virat Kohli, if we did that then we would have to take the inputs from the entire Indian team, the former India captain announced.
Hindi: कपिल देव ने कहा, कोच के लिए हमने कप्तान विराट कोहली से कोई इनपुट नहीं लिया, अगर हमने ऐसा किया तो हमें पूरी टीम से इनपुट लेना होता।
English: We didnt take any money from him.
Hindi: हमने उनसे कोई पैसा नहीं लिया।
English: We didnt take her to the hospital.
Hindi: हम उसे अस्पताल में नहीं भर्ती करा पाए.
English: We didnt take it seriously.
Hindi: हमलोगों ने इसे गंभीरता से नहीं लिया।
English: We didnt take our chances.
Hindi: हम अपने मौके नहीं भुना सके.
English: We didnt talk about that.
Hindi: हमने इस बारे में बात नहीं की.
English: We didnt think about anything else.
Hindi: हमने अपने लिए कुछ और नहीं सोचा.
English: We didnt think it was something to worry about.
Hindi: हमें नहीं लगता कि यह चिंता की बात है।
English: We didnt think it will take so long.
Hindi: हमें नहीं लगा था कि यह इतनी जल्दी हो जाएगा।
English: We didnt think it would win anything ever.
Hindi: हमें कभी नहीं लगा कि हम जीत रहे हैं।
English: We didnt think much of it then.
Hindi: तब हमने गौर नहीं किया था।
English: We didnt think she was that big a person.
Hindi: हमें कभी ऐसा लगा ही नहीं कि वे इतनी बड़ी हस्ती हैं।
English: We didnt think so either.
Hindi: हमने भी ऐसा कुछ नहीं सोचा था।
English: We didnt think that Jasprit Bumrah would have played.
Hindi: हमें नहीं लगा था कि जसप्रीत बुमराह खेलेगा.
English: We didnt think we would survive, either.
Hindi: हमने भी नहीं सोचा था कि हम जिंदा बचेंगे।
English: We didnt touch the price then
Hindi: तब हमने कीमतों से छेड़छाड़ नहीं की।
English: We didnt understand what was happening.
Hindi: हमें कुछ समझ में नहीं आया कि हो क्या रहा है.
English: We didnt understand what we were losing.
Hindi: हमें इस बात का अंदााा भी नहीं कि हम क्या खो रहे हैं।
English: We didnt understand why this was happening.
Hindi: हम भी नहीं समझ पाते थे कि ऐसा क्यों हुआ।
English: We didnt want any difference.
Hindi: हम कभी ऐसा अंतर नहीं चाहते थे।
English: We didnt want any excuse.
Hindi: हम किसी तरह का बहाना नहीं चाहते थे.
English: We didnt want that in the film.
Hindi: हम इस फिल्म को नहीं देखना चाहते।
English: We didnt want that to happen.
Hindi: हम यह रिश्ता नहीं करना चाहते थे।
English: We didnt want to blow them.
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि वे पोज़ बनाएं.
English: We didnt want to create inconvenience to locals.
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि वहां के निवासियों को कोई असुविधा हो।
English: We didnt want to do anything.
Hindi: हम चाह कर भी कुछ नहीं कर पाए।
English: We didnt want to do that.
Hindi: हम कतई ऐसा नहीं करना चाहते थे।
English: We didnt want to get anything wrong.
Hindi: हम नहीं चाहते कि किसी भी प्रकार की कोई गलती हो।
English: We didnt want to get involved in a controversy.
Hindi: हम किसी विवाद में नहीं पड़ना चाहते हैं.
English: We didnt want to hurt anyones sentiments.
Hindi: हम किसी की भावनाओं को आहत नहीं करना चाहते थे.
English: We didnt want to keep doing that.
Hindi: हम आगे नहीं बढ़ना चाहते थे।
English: We didnt want to make a film where two people watch and say oh look, how bad things happened to them.
Hindi: हम ऐसी फिल्म नहीं बनाना चाहते थे जिसे दो लोग देखें और कहें ओह, देखो इनके साथ कितना बुरा हुआ।
English: We didnt want to open fire as many women took part in the protest.
Hindi: हम फायरिंग नहीं करना चाहते थे क्योंकि कई महिलाएं भी विरोध प्रदर्शन में शामिल थी।
English: We didnt want to rush it.
Hindi: हम इसमें जल्दबाजी नहीं करना चाहेंगे।
English: We didnt want to see.
Hindi: जो हम देखना नहीं चाहते.
English: We didnt want to take a risk.
Hindi: हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते थे.
English: We didnt want to take any more risks.
Hindi: हम आगे कोई रिस्क नहीं लेना चाहते।
English: We didnt want to take that approach.
Hindi: हम वह रास्ता नहीं अपनाना चाहते।
English: We didnt want to take them lightly.
Hindi: इसलिए हम उन्हें हल्के में नहीं लेना चाहते थे.
English: We didnt want to waste time on him.
Hindi: हम इस पर ध्यान देने में समय खर्च नहीं करना चाहते।
English: We didnt win before against them in T20 form before.
Hindi: इससे पहले हमने टी20 प्रारूप में उनके खिलाफ जीत दर्ज नहीं की थी।
English: We didnt win too many home games, but we cant complain about pitches.
Hindi: हमने अपने घर में ज्यादा मैच नहीं जीते, लेकिन हम पिचों को लेकर शिकायत नहीं कर सकते.
English: We didnt work because
Hindi: हमने अपना काम नहीं किया
English: We didnt' get any big partnerships.
Hindi: हम बड़ी साझेदारियां नहीं बना सके।
English: We die together, kid.
Hindi: हम बच्चे, एक साथ मर जाते हैं.
English: We die together.
Hindi: हम एक साथ मरेंगे.
English: We die.
Hindi: हम मर जाते हैं.
English: We differ.
Hindi: फर्क हमें पड़ता है.
English: We dine together and go for outings also together.
Hindi: हम साथ में लंच किए हैं और साथ में ट्रैवल भी किए हैं।
English: We dine together and go for outings together.
Hindi: हम एक साथ खाना खाते हैं और एक साथ बाहर जाते हैं।
English: We direct a nominee of the Indian Council of Forestry Research and Education ICFRE Dehradun to be present with Mr Mehta during the course of the inspection, the bench said.
Hindi: मेहता के दौरे के लिए 50,000 रुपए का शुल्क तय करते हुए पीठ ने कहा- हम निर्देश देते हैं कि भारतीय वन अनुसंधान एवं शिक्षा परिषद आईसीएफआरई देहरादून के एक सदस्य जांच के दौरान श्री मेहता के साथ मौजूद रहें।
English: We direct all the contemners not to move out of the country.
Hindi: हम सभी अवज्ञा करने वालों को देश नहीं छोड़ने का निर्देश देते हैं।
English: We direct our Finance Ministers to work out the modalities for its operationalization.
Hindi: हम अपने वित्त मंत्रियों को निर्देश दे रहे हैं कि वे संचालन संबंधी तौर तरीके तय करें।
English: We direct our relevant authorities to explore avenues of cooperation in this regard.
Hindi: हम अपने संबद्ध अधिकारियों को निर्देश दे रहे हैं कि वे इस संबंध में सहयोग के क्षेत्र तलाशें।
English: We direct our relevant authorities to explore ways of enhancing cooperation in this area.
Hindi: हम अपने संबद्ध अधिकारिओं को निर्देश दे रहे हैं कि वे इस क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के तरीके तलाशें।
English: We direct reinstatement of TP Senkumar, a bench comprising Justices MB Lokur and Deepak Gupta said.
Hindi: न्यायमूर्ति एम लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा, 'हम डीजीपी टीपी सेनकुमार की बहाली का निर्देश देते हैं।
English: We direct that land admeasuring 5 acres be allotted to the Sunni Central Waqf Board either by the central government out of the acquired land or by the government of Uttar Pradesh within the city of Ayodhya, the bench said.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि हम यह निर्देश देते हैं कि 5 एकड़ जमीन का अधिग्रहण सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड को या तो केंद्र सरकार द्वारा अधिग्रहित भूमि से या उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा शहर के भीतर किया जाए।
English: We direct that no corporation, authority or panchayat shall grant permission for construction of buildings, houses, hotels or any structures within 200 metres of the shore of the Ganga at the highest flood line without prior approval from the tribunal, said a Bench headed by NGT Chairperson Swatanter Kumar.
Hindi: जस्टिस स्वतंत्र कुमार की अध्यक्ष वाली बेंच ने इस संबंध में अहम निर्देश देते हुए कहा कि ट्रिब्यूनल की पूर्व अनुमति के बिना कोई भी पंचायत, प्राधिकरण या निगम गंगा के किनारे तट से 200 मीटर की सीमा में बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन की अनुमति न दे।
English: We direct that no further steps shall be taken on the basis of the order dated August 31, 2020, the division bench, comprising Chief Justice Abhay Shreeniwas Oka and Justice Vishwajith Shetty, ordered
Hindi: मुख्य न्यायाधीश अभय श्रीनिवास ओका और जस्टिस विश्वजीत शेट्टी की खंडपीठ ने कहा कि हम निर्देश देते हैं कि 31 अगस्त, 2020 के आदेश के आधार पर आगे कोई कदम नहीं उठाया जाएगा
English: We direct that steps be taken for early operationalization of the BIMSTEC Energy Centre.
Hindi: हमने बिम्सटेक ऊर्जा केंद्र के शीघ्र प्रचालन के लिए कदम उठाने का निर्देश दिया है।
English: We direct that the amount lying in deposit be paid over to the legal heirs of the appellant in equal proportion.
Hindi: हम निदेशित करते हैं कि जमा में पड़ी राशि का, अपीलार्थी के कानूनी उत्तराधिकारियों में बराबर अनुपात में, भुगतान किया जाए.
English: We direct that this be done within a period of eight weeks from today
Hindi: हम निर्देशित करते हैं कि इसे आज से आठ सप्ताह की अवधि के भीतर किया जाए
English: We direct the Centre and the state governments to take steps to treat them as socially and educationally backward classes of citizens and extend all kinds of reservation in cases of admission in educational institutions and for public appointments, a Bench comprising Justices KS Radhakrishnan and AK Sikri said in a 130-page landmark judgment on a PIL filed by the National Legal Services Authority NALSA.
Hindi: न्यायमूर्ति केएस राधाकृष्णन और न्यायमूर्ति एके सीकरी की खंडपीठ ने 130 पेजों के अपने फैसले में कहा, 'हम केन्द्र और राज्य सरकारों को निर्देश देते हैं कि वे उन्हें सामाजिक और आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के नागरिक मानें और उन्हें शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश तथा सार्वजनिक नौकरियों में सभी प्रकार के आरक्षण का लाभ दें।
English: We direct the Juvenile Justice Committee of the High Court of Jammu  Kashmir to undertake an exercise with regard to the facts states in the writ petition and revert to us within a week, the SC bench had directed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की पीठ ने अपने आदेश में कहा था कि हम जम्मू और कश्मीर हाईकोर्ट की जूवेनाइनल जस्टिस कमेटी को रिट याचिका में बताए गए तथ्यों के संबंध में जांच करने व एक सप्ताह के भीतर हमें जवाब देने का निर्देश देते हैं।
English: We direct the Registry to send copy of this judgment to the Law Commission and to the Union Law Secretary, Government of India who may place it before the Hon'ble Minister for Law  Justice to take appropriate steps in the larger interest of the society .
Hindi: हम रजिस्ट्रार को इस निर्णय की प्रति विधि आयोग और केन्द्रीय विधि सचिव, भारत सरकार को भेजने का निदेश देते हैंजो समाज के वृहत्तर हित में समुचित कदम उठाने के लिए इसे माननीय विधि और न्याय मंत्री के समक्ष इसे प्रस्तुत करें ।
English: We direct the State of Uttar Pradesh, UP Jal Nigam, Namami Gange Ministry of Water Resources and Haryana to submit their proposed plan for prevention, control, rejuvenation and restoration of river Yamuna.
Hindi: हम उत्तर प्रदेश, उप्र जल निगम, नमामि गंगे और हरियाणा को यमुना नदी को बदहाली से बाहर निकालने के लिए उनकी प्रस्तावित योजना सौंपने का निर्देश देते हैं।
English: We direct the Union of India to include Urdu as a language in NEET examination from academic session 2018-19 onwards, the Bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम केंद्र सरकार को निर्देश देते हैं कि वह अकादमिक सत्र 2018-19 से नीट परीक्षा में उर्दू को एक भाषा के तौर पर शामिल करें।
English: We direct the authorities of the State as well as the Central Government to reach the depths of such transactions and recover every single pie and make it over to the State Government.
Hindi: हम राज्य की एजेंसियों और केंद्र सरकार को निर्देश देते हैं कि हर लेन-देन की गहराई तक जांच हो और पाई-पाई वसूलकर राज्य सरकार तक पहुंचाई जाये।
English: We direct the federal and provincial governments to monitor those advocating hate, extremism and terrorism and prosecute the perpetrators in accordance with the law, the Bench comprising Justices Qazi Faez Isa and Mushir Alam ruled.
Hindi: न्यायमूर्ति काजी फैज़ ईसा और न्यायमूर्ति मुशीर आलम की पीठ ने कहा,हम संघीय और प्रांतीय सरकारों को उन लोगों पर नजर रखने के निर्देश देते हैं जो घृणा, चरमपंथ और आतंकवाद की वकालत करते हैं।
English: We direct the railway authorities to waive off one-way charges of these migrant labourers or in the alternative, for the state government to bear such charges.
Hindi: हम रेलवे अधिकारियों को निर्देश देते हैं कि वे इन प्रवासी मजदूरों के एक तरफ के शुल्क माफ करें या राज्य सरकार ये खर्चा उठाए.
English: We direct the respondent no 1 state election commission to hold bye-elections on 13 seats of the three Municipal Corporations.
Hindi: पीठ ने कहा, हम प्रतिवादी संख्या एक राज्य निर्वाचन आयोग को निर्देश देते हैं कि वह तीन नगर निगमों की 13 सीटों पर उप चुनाव करवाए।
English: We disagree with many of their the BJPs statements and views
Hindi: हम उनके भाजपा कई तरह के वक्तव्यों और विचारों से असहमति रखते हैं
English: We disagree with the US decision to move its embassy to Jerusalem and recognise Jerusalem as the Israeli capital, she said in a statement.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, हम जेरूसलम में अमेरिकी दूतावास को स्थानांतरित करने के लिए यू. एस. के फैसले से सहमत नहीं हैं और जिसमे वे इजरायल की राजधानी के रूप में यरूशलेम को मानते हैं.