Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Matthews, a prolific entrepreneur and patenter, applied for and was granted a patent on voice-mail patent number 4,371,752 which issued in February, 1983.
Hindi: मैथ्यूस, जो एक विपुल उद्यमी और पेटेंटर था, ने ध्वनि मेल पर पेटेंट पेटेंट क्रमांक 4,371,752 के लिए आवेदन किया था जो फरवरी 1983 में जारी किया गया।
English: Matthias Fosse said that France is a far more secular society than Norway, and that France were going too far in their prosecution.
Hindi: मथायस फोसे ने कहा कि फ्रांस नॉर्वे की तुलना में कहीं अधिक धर्मनिरपेक्ष समाज है और फ्रांस अपने अभियोजन पक्ष में बहुत दूर जा रहा था।
English: Matthias Fosse, spokesperson for the Church of Scientology in Norway, said that the staff members in question were acting individually.
Hindi: नॉर्वे में चर्च ऑफ साइंटोलॉजी के प्रवक्ता मथायस फोसे ने कहा कि सवाल में स्टाफ सदस्य व्यक्तिगत रूप से काम कर रहे थे।
English: Matthias Mayer of Austria won the gold medal, with Christof Innerhofer from Italy in second and Kjetil Jansrud from Norway taking bronze.
Hindi: ऑस्ट्रिया के मैथिअस मेयर ने स्वर्ण पदक जीता, इटली के क्रिस्टोफ इनरहोफर ने दूसरे स्थान पर और नॉर्वे के काजिल जनसूद ने कांस्य पदक जीता।
English: Matthias Siegmann, the lawyer representing the doctor, told DPA that the review contained false information and that his client should therefore receive damages for libel.
Hindi: प्रभावित डॉक्टर का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील मथियास सीगमन का कहना है कि रिव्यू में गलत सूचनाएं थीं, इसलिए उनका मुवक्किल मुआवजे का हकदार है.
English: Matti's body was recovered around 20 feet away from the spot.
Hindi: घटनास्थल से करीब 20 फीट दूर मैटी का शव बरामद किया गया।
English: Mattila who resides in the city of Oulu said he had never seen anything like this before.
Hindi: ओलू शहर में मौजूद मतीला कहते हैं कि उन्होंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा था.
English: Mattis also addressed the dialogue where he stressed upon freedom for all and reaffirmation for rule based order.
Hindi: मैटिस ने भी वार्ता को संबोधित किया जिसमें उन्होंने सभी के लिए स्वतंत्रता और व्यवस्था आधारित नियमों पर जोर दिया।
English: Mattis and Trump reportedly have had differences on several foreign policy matters, including Syria and Afghanistan.
Hindi: सूचनाओं के अनुसार, सीरिया और अफगानिस्तान सहित विदेश नीति के विभिन्न मामलों पर मैटिस और ट्रंप के बीच मतभेद था.
English: Mattis did not respond to questions on timeline, if any, for Pakistan to take action against terrorists and terrorist groups.
Hindi: मैटिस ने इस सवाल का कोई जवाब नहीं दिया कि आतंकियों और आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए पाकिस्तान को कोई समय सीमा दी गई है या नहीं।
English: Mattis had travelled to India late last month.
Hindi: मैटिस पिछले महीने भारत गए थे।
English: Mattis has already directed the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to make preparations to carry out Trumps new strategy on Afghanistan and Pakistan.
Hindi: मैटिस ने चीफ्स ऑफ स्टाफ को निर्देश दिए हैं कि वह अफगानिस्तान और पाकिस्तान से जुड़ी ट्रंप की रणनीति को क्रियांवित करने के लिए तैयारी करें.
English: Mattis has been a great advocate of India-US defence relationship.
Hindi: मैटिस भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों के बड़े समर्थक हैं।
English: Mattis is also expected to discuss how to move forward on India's major defence partner designation, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मैटिस इस संदर्भ में भी चर्चा कर सकते हैं कि भारत को प्रमुख रक्षा साझेदार का दर्जा दिए जाने को लेकर कैसे आगे बढ़ा जा सकता है।
English: Mattis is on a five-day tour to Egypt, Jordan, Kuwait and Pakistan, since taking over the charge of the Pentagon.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय की जिम्मेदारी संभालने के बाद मैटिस मिस्र, जॉर्डन, कुवैत और पाकिस्तान के पांच दिन के दौरे पर हैं।
English: Mattis is the latest in a long list of senior Trump administration officials to leave or be removed.
Hindi: मैटिस का नाम ट्रंप प्रशासन के उन वरिष्ठ अधिकारियों की लंबी सूची में जुड़ गया है जिन्हें पद छोड़ना पड़ा है या पद से हटा दिया गया है।
English: Mattis is the latest in long list of senior Trump administration officials to leave or be removed.
Hindi: मैटिस का नाम ट्रंप प्रशासन के उन वरिष्ठ अधिकारियों की लंबी सूची में जुड़ गया है जिन्हें पद छोड़ना पड़ा है या पद से हटा दिया गया है.
English: Mattis made the remarks during a press briefing before he began talks with South Korean Defence Minister Han Min-koo, to discuss ways to maintain stability on the Korean Peninsula and in the region, Yonhap News Agency reported.
Hindi: योनहाप न्यूज एजेंसी के अनुसार, मैट्टिस ने यह टिप्पणी कोरियाई प्रायद्वीप और इस क्षेत्र में स्थिरता बनाए रखने पर दक्षिण कोरियाई रक्षा मंत्री हान मिन-कू के साथ चर्चा से पहले एक प्रेस ब्रीफिंग में दी।
English: Mattis met Modi amid reports that America will sell 22 Guardian drones to India to bolster its surveillance and intelligence gathering capabilities.
Hindi: मैटिस ने भारत के साथ निगरानी और खुफिया सूचना इकट्ठा करने में मुस्तैद 22 अमेरिकी गार्डियन ड्रोन की खरीददारी का सौदा पर मूहर लगने की बात कही।
English: Mattis praised Indias contributions to the war-torn country before lawmakers at House Armed Services Committee, saying New Delhi has adopted a holistic approach in its assistance towards Afghanistan.
Hindi: मैटिस ने सदन की सशस्त्र सेवा समिति में सांसदों के समक्ष युद्धग्रस्त अफगानिस्तान की मदद में भारत के योगदान की सराहना की और कहा कि नयी दिल्ली ने अफगानिस्तान की मदद करने की दिशा में सर्वांगीण रवैया अपनाया है।
English: Mattis predecessor Ashton Carter was the first US Defence Secretary to refuse that certification.
Hindi: मैटिस के पूर्ववर्ती एस्टन कार्टर पहले अमेरिकी रक्षा मंत्री थे जिन्होंने पुष्टि करने से मना कर दिया था।
English: Mattis realises that the CAATSA sanctions can further push India into Russias arms and weaken Delhis arms-buying diversification drive.
Hindi: मैटिस को अहसास हुआ कि सीएएटीएसए प्रतिबंध भारत को रूस पर और आश्रित कर सकता है और दिल्ली के हथियार खरीदने वाले विविधता अभियान को कमजोर कर सकता है।
English: Mattis recognised the significant sacrifices the Pakistan military has made in the Federally administered tribal areas, and expressed appreciation for the Pakistan militarys recent support for efforts to defeat ISIS-Khorasan Province, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैटिस ने संघ प्रशासित कबायली इलाकों में पाकिस्तानी सेना के अहम बलिदान को सराहा और आईएसआईएस-खुरासान प्रांत को हराने के प्रयासों में पाकिस्तानी सेना के हाल के समर्थन की प्रशंसा की।
English: Mattis resigned shortly after Trump announced he was pulling all US troops from Syria.
Hindi: ट्रंप के सीरिया से सभी अमेरिकी सैनिकों को वापस बुलाने के फैसले के ऐलान के तुरंत बाद मैटिस ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Mattis said Beijing had deployed a range of military hardware -- including anti-ship missiles, surface-to-air missiles and electronic jammers -- across the South China Sea, where it has built islets and other maritime features into hardened military facilities.
Hindi: मैटिस ने दावा किया कि चीन ने समूचे दक्षिण चीन सागर में जहाज रोधी मिसाइलें, सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें और इलेक्ट्रॉनिक जैमर सहित कई अन्य सैन्य साजो सामान तैनात किए हैं.
English: Mattis said Beijing had deployed a range of military hardware including anti-ship missiles, surface-to-air missiles and electronic jammers -- across the South China Sea, where it has built islets and other maritime features into hardened military facilities.
Hindi: मैटिस ने दावा किया कि चीन ने समूचे दक्षिण चीन सागर में जहाज रोधी मिसाइलें, सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें और इलेक्ट्रॉनिक जैमर सहित कई अन्य सैन्य साजो सामान तैनात किए हैं. दक्षिण चीन सागर में चीन ने अत्याधुनिक सैन्य सुविधाओं से लैस कृत्रिम द्वीप और अन्य ढांचों का निर्माण किया है.
English: Mattis said that there are operations by the Pakistan military that are helping the US ongoing efforts against terrorism and have been for some time.
Hindi: मैटिस ने कहा कि पाकिस्तानी सेना कुछ समय से अभियान चला रही है जो आतंकवाद के खिलाफ अमेरिका के प्रयासों में मदद दे रहा है.
English: Mattis said the two countries recognized threat to global peace from terror and both agreed that there should be no tolerance to safe havens for terrorists.
Hindi: इस दौरान मैटिस ने कहा कि दोनों देशों ने आतंकवाद से वैश्विक शांति के लिए खतरे को पहचाना है दोनों देश सहमत हैं कि आतंकवादियों के लिए सुरक्षित पनाहगाहों को बर्दाशत नहीं किया जाएगा।
English: Mattis specifically applauded Indias efforts to promote stability in the South Asia region.
Hindi: उन्होंने कहा, मैटिस ने दक्षिण एशिया क्षेत्र में स्थिरता को प्रोत्साहित करने के भारत के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Mattis told the media the US adheres strictly to international law and the international maritime rules of the road and it will continue to fly, sail, and operate wherever global law allows.
Hindi: मैटिस ने कहा कि अमेरिका अंतरराष्ट्रीय कानून और मार्ग संबंधी अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों का कड़ाई से पालन करता है और जहां कहीं भी अंतरराष्ट्रीय कानून इजाजत देगा, अमेरिका उड़ान भरेगा, नौवहन करेगा और परिचालन करेगा.
English: Mattis was in the South Korean capital before going on to Tokyo, on the first overseas tour by a senior Trump administration official as concerns rise about the direction of US policy in the region under the protectionist and fiery leader.
Hindi: मैटिस जापान जाने से पहले दक्षिण कोरिया में थे। नए राष्ट्रपति के तहत क्षेत्र में अमेरिकी नीति के रूख को लेकर उपजी चिंताओं के बीच ट्रंप प्रशासन के किसी वरिष्ठ अधिकारी का यह पहला विदेश दौरा है।
English: Mattis was responding to a question from Senator Charles Peters over OBOR and China's policy in this regard.
Hindi: मैटिस इस संबंध में ओबीओआर और चीन की नीति को लेकर सीनेटर चार्ल्स पीटर्स से एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: Mattis was responding to a question from Senator Charles Peters over OBOR and Chinas policy in this regard.
Hindi: मैटिस इस संबंध में ओबीओआर और चीन की नीति को लेकर सीनेटर चार्ल्स पीटर्स से एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: Mattis was responding to a question from reporters about a letter written by President Donald Trump to Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: मैटीस ने यह बात उस समय कही जब वह मीडिया के उस सवाल का जवाब दे रहे थे जो राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पाक पीएम इमरान खान को लिखी चिट्ठी से जुड़ा था।
English: Mattis was responding to a question from reporters about the letter written by US President Donald Trump to Pakistan Prime Minister Imran Khan, seeking his support in the peace process in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में शांति स्थापित करने की प्रक्रिया में मदद के लिए अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान को लिखे पत्र के सवाल पर मैटिस ने यह जवाब दिया।
English: Mattis was responding to questions from lawmakers who wanted to know why the administration believes that Pakistan will change its behaviour this time.
Hindi: मैटिस सांसदों के इन सवालों का जवाब दे रहे थे कि प्रशासन क्यों मानता है कि पाकिस्तान इस समय अपना रवैया बदलेगा।
English: Mattis' predecessor Ashton Carter was the first US Defence Secretary to refuse that certification.
Hindi: मैटिस के पूर्ववर्ती एस्टन कार्टर पहले अमेरिकी रक्षा मंत्री थे, जिन्होंने पुष्टि करने से मना कर दिया था.
English: Mattis, according to The New York Times, is believed to favour sending several thousands more troops to Afghanistan, but has not taken a final decision in this regard.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स के मुताबिक, समझा जाता है कि मैटिस अफगानिस्तान में कई हजार और सैनिक भेजने के पक्ष में हैं लेकिन इस संबंध में अभी अंतिम फैसला नहीं किया गया है।
English: Mattis, according to news reports, is supposed to have given Sitharaman a way out of US sanctions under the Countering America's Adversaries Through Sanctions Act CAATSA buy American F-16 fighter aircraft and get a CAATSA waiver.
Hindi: खबरों के मुताबिक मैटिस ने काटसा नामक अमेरिकी अधिसूचना के तहत प्रतिबंधों के प्रावधानों से बचने की एक काट सीतारमण को सुझाई है  एफ-16 लड़ाकू हवाई जहाज खरीदो, प्रतिबंधों से छूट पाओ!
English: Mattis, however, said that while the US tries to bring the Taliban to the negotiation table with the Afghan government, it will still ramp up the military pressure on it.
Hindi: मैटिस ने कहा कि अमेरिका तालिबान को अफगानिस्तान सरकार के साथ बातचीत की मेज पर लाना चाहता है, लेकिन वह उस पर सैन्य दबावभी बढ़ाएगा.
English: Mattis, it is learnt, is taking along with him some of his own ideas in this regard, which he would like to discuss with the Indian leadership and get their feedback.
Hindi: माना जा रहा है कि इस संबंध में मैटिस अपने भी कुछ विचार लेकर आ रहे हैं जिनपर वह भारतीय नेताओं के साथ चर्चा कर उनकी प्रतिक्रया लेना चाहेंगे।
English: Matto was summoned five times to produce the letter of authority or licence as Chairman of PSHRC but he failed to appear before police, Pannu said.
Hindi: मट्टो को 5 बार समन भेजा गया कि वह पीएसएचआरसी के अध्यक्ष के रूप में प्राधिकार पत्र या लाइसेंस पेश करे लेकिन वह पुलिस के समक्ष पेश नहीं हुआ।
English: Mattoo says Jammu and Kashmir is at the top of Home Minister Amit Shahs agenda.
Hindi: बतौर केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के एजेंडे में जम्मू-कश्मीर मुख्य प्राथमिकता में है।
English: Mattoos name was in the 12 most wanted militants list issued recently by the Army.
Hindi: सेना द्वारा हाल ही में जारी 12 खूंखार आतंकियों की सचित्र सूची में मट्टू भी शामिल था।
English: Mattress is used for sleeping on.
Hindi: गद्दा का प्रयोग सोने के लिए किया जाता है।
English: Mattu claimed that the records about the admit card had been taken off the BOPEE site at the behest of the state government.
Hindi: मट्टू ने दावा किया कि राज्य सरकार के कहने पर बीओपीईई की साइट से प्रवेश पत्र के रिकॉर्ड को वापस ले लिया गया है.
English: Mattu contested the municipal polls as an independent on four wards out of which he won in three.
Hindi: मट्टू ने चार वार्ड से निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में नगर निगम चुनाव लड़ा और इनमें से तीन में उन्होंने जीत दर्ज की।
English: Mattu resigned from the primary membership of the National Conference in September after the party decided not to contest the urban local body polls till the Centre made clear its position on Article 35-A of the Constitution, which has been challenged before the Supreme Court.
Hindi: मट्टू ने सितंबर में नेशनल कांफ्रेंस की प्राथमिक सदस्यता से उस समय इस्तीफा दे दिया था जब पार्टी ने केंद्र द्वारा संविधान के अनुच्छेद 35ए पर अपनी स्थिति स्पष्ट करने तक शहरी स्थानीय निकाय चुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया था।
English: Mattu said he would contest the local polls from Srinagar district to serve the people.
Hindi: मट्टू ने कहा कि वह लोगों की सेवा करने के लिए श्रीनगर जिले से स्थानीय चुनाव लड़ना चाहते हैं.
English: Mattu secured 40 votes while Congress candidate for the mayoral post Ghulam Rasool Hajam got 26 votes in the 74-member SMC, Commissioner of the civic body Peer Hafizullah said.
Hindi: नगर निगम के आयुक्त पीर हफीजुल्ला ने कहा कि मट्टू ने 40 वोट हासिल किये जबकि कांग्रेसी उम्मीदवार गुलाम रसूल हजाम को 74 सदस्यीय नगर निगम में 26 वोट मिले।
English: Mattu secured 40 votes while Congress candidate for the mayoral post Ghulam Rasool Hajam got 26 votes in the 74-member SMC, Commissioner of the civic body Peer Hafizullah told PTI.
Hindi: नगर निगम के आयुक्त पीर हफीजुल्ला ने बताया कि मट्टू ने 40 वोट हासिल किये, जबकि कांग्रेसी उम्मीदवार गुलाम रसूल हजाम को 26 वोट मिले।
English: Mattupetty Lake is a tranquil spot at a height of 1700 m in Devikulam on the charming Idukki Hills
Hindi: मट्टपेट्टी झील देवीकुलम में इडुक्की की आकर्षक पहाड़ियों पर 1700 मीटर की ऊंचाई पर स्थित एक शांत जगह है।
English: Mattupetty is best known for the Indo-Swiss Livestock Project, and over 100 varieties of cows are reared here
Hindi: मट्टपेटी इंडो - स्विस पशुधन परियोजना के लिए विख्यात है, और गायों की 100 से अधिक किस्में यहां पाली जाती हैं।
English: Mattur has a temple of Rama, a Shivalaya, Someshwara temple and Lakshmikeshava temple.
Hindi: मत्तूरु में राम का एक मन्दिर है, एक शिवालय है, सोमेश्वर मन्दिर और लक्ष्मीकेशव मन्दिर हैं।
English: Matty invites people to mail him digital cameras that they've found, memory sticks that have been lost with orphan photos.
Hindi: मैट्टी लोगों को आमंत्रित करता है उसे डिजिटल कैमरे मेल करने के लिए जो उन्हें मिला है, मेमोरी स्टिक्स जो खो गया है अनाथ तस्वीरें के साथ।
English: Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
Hindi: मैट्टी ने मेरे साथ साझा किया उन्हें प्राप्त एक भावनात्मक ईमेल उस तस्वीर में मां से।
English: Matty was inspired by that secret to start his own website, a website called IFoundYourCamera.
Hindi: मैट्टी उस रहस्य से प्रेरित था मैट्टी को उस रहस्य से अपनी वेबसाइट शुरू करने की प्रेरणा मिली, आई फाउंड योर कैमरा नामक एक वेबसाइट।
English: Matuas are heavily dependent on the Citizenship Amendment Act CAA
Hindi: मतुआ नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए पर बहुत अधिक निर्भर हैं
English: Matuas with an estimated population of 30 lakh in West Bengal have influence in at least five Lok Sabha seats in North and South 24 Parganas districts.
Hindi: पश्चिम बंगाल में 30 लाख की अनुमानित जनसंख्या वाले मतुआ समुदाय के लोग का उत्तर और दक्षिण 24 परगना जिलों की कम से कम पांच लोकसभा सीटों पर प्रभाव है.
English: Matuas, originally from East Pakistan, are weaker section Hindus who migrated to India during the Partition and after the creation of Bangladesh.
Hindi:  मातुआ मूल रूप से पूर्वी पाकिस्तान के कमजोर तबके के हिंदू हैं जो बंटवारे के बाद और बांग्लादेश के निर्माण के बाद भारत आ गए थे.
English: Matugas said that the earthquake caused power outages in the city, destroyed the airport runway, bridges and buildings, including hotels and schools.
Hindi: माटुगास ने कहा कि भूकंप के चलते शहर में बिजली आपूर्ति बंद हो गई है, होटल और स्कूल सहित हवाईअड्डे के रनवे, पुल व इमारतें क्षतिग्रस्त हो गई हैं।
English: Matunga Maharashtra, Gandhinagar Rajasthan, Govindpuri UP, Chandragiri Andhra Pradesh, Vidyanagar Telangana, Maninagar Gujarat New Amaravati station Maharashtra and Ajni Maharashtra stations managed efficiently by women staffSeveral Trains Operated by All Women CrewSanitary Napkin Dispensers and Incinerators to Be Installed at 200 Major Railway Stations Across the Country
Hindi: माटुंगा महाराष्ट्, गांधीनगर राजस्थान, गोविंदपुरी उत्तर प्रदेश, चंद्रगिरि आंध्र प्रदेश, विद्यानगर तेलंगाना, मणिनगर गुजरात, नई अमरावती स्टेशन महाराष्ट्र, और अजनी महाराष्ट्र स्टेशनों को महिला रेल कर्मियों ने पूरी दक्षता से संभाला कई रेलगाड़ियों को संचालन महिला दल ने कियादेशभर के 200 प्रमुख रेल स्टेशनों पर सैनिटरी नैपकीन वितरक और भट्टी लगाई जाएगी
English: Matunga Maharashtra, Gandhinagar Rajasthan, Govindpuri UP, Chandragiri Andhra Pradesh, Vidyanagar Telangana, Maninagar Gujarat New Amaravati station Maharashtra and Ajni Maharashtra stations managed efficiently by women staffSeveral Trains Operated by All Women CrewSanitary Napkin Dispensers and Incinerators to Be Installed at 200 Major Railway Stations Across the Country On this International Women's Day, Indian Railways led from the front by showcasing capabilities and potential of what women of this country can achieve when given equal opportunities.
Hindi: रेल मंत्रालय भारतीय रेल ने अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस उत्साह के साथ मनाया माटुंगा महाराष्ट्, गांधीनगर राजस्थान, गोविंदपुरी उत्तर प्रदेश, चंद्रगिरि आंध्र प्रदेश, विद्यानगर तेलंगाना, मणिनगर गुजरात, नई अमरावती स्टेशन महाराष्ट्र, और अजनी महाराष्ट्र स्टेशनों को महिला रेल कर्मियों ने पूरी दक्षता से संभाला कई रेलगाड़ियों को संचालन महिला दल ने कियादेशभर के 200 प्रमुख रेल स्टेशनों पर सैनिटरी नैपकीन वितरक और भट्टी लगाई जाएगी इस अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस पर भारतीय रेल महिलाओं की योग्यता और सामर्थ्य को उजागर करते हुए यह बताने में अग्रणी रहा कि बराबर मौके दिए जाएं तो देश की महिलाएं बहुत कुछ हासिल कर सकती हैं।
English: Matunga Railway Station in Mumbai Division of Central Railway enters Limca Book of Records 2018 for posting all women staff on the station.
Hindi: मध्य रेलवे के मुंबई डिवीजन में माटुंगा रेलवे स्टेशन पर पूरा स्टाफ महिलाओं का. स्टेशन लिमका बुक ऑफ रिकॉर्ड्स 2018 में शामिल
English: Matunga Road station codeMRU is the name of a railway station on the Western Line of the Mumbai Suburban Railway network.
Hindi: माटुंगा रोड मुंबई का एक उपनगरीय रेलवे स्थानक है।
English: Matunga police have registered an FIR in the incident.
Hindi: माटुंगा पुलिस ने मामले में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Matunga railway station will be operated by 31 women employees including station superintendent, booking clerks  security personnel
Hindi: मटुंगा रेलवे स्टेशन का संचालन 31 महिला कर्मियों द्वारा होगा, जिसमें स्टेशन अधीक्षक, बुकिंग क्लर्क और सुरक्षा कर्मी शामिल होंगे
English: Matunga railway station will be operated by 31 women employees including station superintendent, booking clerks security personnel.
Hindi: मटुंगा रेलवे स्टेशन का संचालन 31 महिला कर्मियों द्वारा होगा, जिसमें स्टेशन अधीक्षक, बुकिंग क्लर्क और सुरक्षा कर्मी शामिल होंगे।
English: Maturation of a child into an adult is a complex process.
Hindi: एक शिशु का व्यस्क के रूप में प्रौढ होना एक जटिल प्रक्रिया है
English: Maturation ponds usually have a depth of 0.5 to 1.5 meters.
Hindi: परिपक्वता वाले तालाबों में आमतौर पर 0.5 से 1.5 मीटर की गहराई होती है।
English: Mature Christian husbands put Jehovahs service first, and so do their godly, loving, and supportive wives, some even serving full - time as companions of their husbands. Proverbs 31 10 - 12, 28. Matthew 6 33.
Hindi: प्रौढ़ मसीही पति यहोवा की सेवा को प्रथम स्थान देते हैं, और वैसा ही उनकी परमेश्वर का भय माननेवाली, प्रेममय और सहयोग देने वाली पत्नियाँ भी करती हैं, कुछ तो अपने पतियों के साथ पूरे समय की सेवा में भी लगी हैं ।  नीतिवचन ३१ १० - १२, २८. मत्ती ६ ३३.
English: Mature anointed Christians have been a blessing to Jehovahs people
Hindi: प्रौढ़ अभिषिक्त मसीही यहोवा के लोगों के लिए एक आशिष रहे हैं
English: Mature baptized brothers serve others in the congregation as ministerial servants and elders.
Hindi: बपतिस्मा पाए प्रौढ़ भाई सहायक सेवकों और प्राचीनों के तौर पर मंडली में दूसरों की सेवा करते हैं ।
English: Mature bears tend to eat only the calorie-rich skin and blubber of the seal, which are highly digestible, whereas younger bears consume the protein-rich red meat.
Hindi: वयस्क भालू सील की केवल कैलोरी युक्त त्वचा और चर्बी खाते हैं, जबकि छोटे भालू प्रोटीन युक्त लाल मीट का भोग करते हैं।
English: Mature birds have bare blue neck and mottled body feathers.
Hindi: वयस्क एमू में नीली गरदन तथा शरीर पर चित्तीदार पंख होते हैं।
English: Mature creditor country  nation has ample resource to provide assistance to other countries.
Hindi: विकसित लेनदार देशराष्ट्र के पास अन्य देशों को सहायता प्रदान करने के लिए यथेष्ट संसाधन हैं।
English: Mature economy provides stability for development.
Hindi: परिपक्व अर्थव्यवस्था विकास के लिए स्थायित्व प्रदान करती है।
English: Mature forests alternate between being net sinks and net sources of carbon dioxide see carbon dioxide sink and carbon cycle.
Hindi: परिपक्व वन शुद्ध सिंक और कार्बन डाइऑक्साइड के शुद्ध स्रोत के बीच विकल्प होते हैं, देखें कार्बन डाइऑक्साइड सिंक  और कार्बन चक्र
English: Mature markets dont buy core banking products that much as emerging markets.
Hindi: उभरते बाजारों की तरह परिपक्व बाजार प्रमुख बैंकिंग उत्पाद नहीं खरीदते हैं।
English: Mature pigs need more of starchy food for energy and to put on fat.
Hindi: बड़े हो चुके सूअरों को ऊर्जा के लिए और चर्बी बढ़ाने के लिए स्टार्च वाले भोजन की अधिक जरूरत होती है.
English: Maturity - a The maturity of borrowings in foreign exchange shall be as under 
Hindi: सम्पूर्णता- ए विदेशी मुद्रा में उधार की सम्पूर्णता इस प्रकार होगी-
English: Maturity - The maturity of the borrowings in foreign exchange shall be as under
Hindi: सम्पूर्णता- विदेशी मुद्रा के अंतर्गत उधार की सम्पूर्णता इस प्रकार होगी
English: Maturity Benefit Sum Assured on Maturity shall be payable in lump sum on survival to the end of the policy term provided all due premiums have been paid.
Hindi: परिपक्वता लाभ यदि पॉलिसीधारक पूरे पॉलिसी अवधि में जीवित रहता है, तो बीमित रकम परिपक्वता लाभ के रूप में भुगतान की जाती है।
English: Maturity Date The date on which the investor's principal will be repaid.
Hindi: परिपक्वता अवधि की तारीख वह तारीख जिस पर निवेशक की मुख्य राशि चुकाई जाएगी।
English: Maturity and rate of interest The Bonds will have a maturity of7 yearscarrying interest at7.75per annum payable half- yearly. The cumulative value of Rs.1,000- at the end of seven years will beRs.1,703
Hindi: परिपक्वता और ब्याज की दर  बॉन्डों की परिपक्वता अवधि 7 वर्ष होगी और इस पर 7.75 प्रतिशत वार्षिक ब्याज मिलेगा
English: Maturity is usually defined as the degree of humification.
Hindi: परिपक्वता को आमतौर पर ह्यूमस बनने की डिग्री के रूप में परिभाषित किया जाता है।
English: Maturity of thought and clarity of expression rendered Manilal 's essays ideal specimens of literary elegance.
Hindi: विचारों की परिपक्वता तथा स्पष्ट अभिव्यक्ति की क्षमता ने मणीलाल के निबन्धों को लालित्यपूर्ण साहित्य का आदर्श नमूना बना दिया।