Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 24th edition of Technology Summit begins from Monday at New Delhi. Italy will be the partner country for the first time
Hindi: 24वें प्रौद्योगिकी सम्मेलन का नई दिल्ली में सोमवार को शुभारंभ. पहली बार इटली बनेगा भागीदार देश
English: 24x7 on-site ambulance service, mandatory tie up with nearest hospitals  pharmacy, medical emergency room, regular medical check-up of residents
Hindi: चौबीसों घंटे एम्बुलेंस सुविधा. निकट के अस्पताल और दवा दुकान से परस्पर सहयोग अनिवार्य. चिकित्सा आपातकालीन कक्ष. निवासियों का नियमित स्वास्थ्य परीक्षण
English: 25  registered a growth of 1.7  in August, 2013 over August, 2012 and it registered a cumulative growth of 1.8  during April to August, 2013-14 over the corresponding period of previous year.
Hindi: 25 प्रतिशत अगस्त 2012 के मुकाबले अगस्त 2013 में 1.7 प्रतिशत बढ़ा है।
English: 25 2000 4 SCC 206. 26 1984 4 SCC 27.
Hindi: 25 2000 4 एससीसी 206। 26 1984 4 एससीसी 27।
English: 25 2014 8 SCC 470. 26 Subrata Roy Sahara v Union of India, 2014 8 SCC 470, at paras 149-153.
Hindi: 25 2014 8 एस. सी. सी. 470. 26 सुब्रतो राय सहारा बनाम भारत संघ 2014 8 एस.सी.सी. 470, पैरा 149-153.
English: 25 5 minutes each 1 4 minute
Hindi: 25 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 25 already brought in
Hindi: 25 पहले ही लाया जा चुका है
English: 25 e section 89 and rules 1A, IB and IC of Order X of thc First Schedule, as inserted in the principal Act by scctions 7 and 20 of this Act, shall not affect any suit in which issues have been settled txcforc thc comincnccmcnt of section 7. and cvery such suit shall be dealt with as i sections 7 and 20 had not come into forcc.
Hindi:  ङ इसअधिनियम कीधारा7 औरधारा 20द्वारामूल अधिनियममेंयथा अंतस्थापित धारा 89 औरपहली अनुसूची केआदेश 10 केनियम 1क, 1खऔर1गकिसीऐसेवादपर प्रभाव नहींडालेगी जिसमें विवाद्यक धारा7 केप्रारंभकेपूर्वतय करलिएगए हैं. औरऐसेप्रत्येकवादपरइसतरह कार्रवाई की जाएगी मानो धारा7और धारा 20प्रवृत्तहीनहींहुईथीं.
English: 25 - - because I 'm growing it by 25 - - is equal to 100.
Hindi: क्योंकि मैं यह 25 तक-बढ़ रहा हूँ 1.25-100 के बराबर है।
English: 25 087047 SHAHUL HARSHAN B
Hindi: 25 087047 शाहुल हर्षन बी
English: 25 35. RMD Chamarbaugawala v. Union of India, AIR 1957 SC 628, pp.21, 41
Hindi: आर. एम. डी. चमरबॉगवाला बनाम भारत संघ, ए. आई.आर. 1957, एस. सी. 628, पैरा 21, 41.
English: 25 4.90 16. Swedish Kroner 7.75 7.50 17. Swiss Franc 72.55 69.60 18. Turkish Lira 13.80 12.95 19. UAE Dirham 20.00 18.75 20.
Hindi: 25 4.90 16. स्वीडिश क्रोनर 7.75 7.50 17. स्विस फ्रैंक 72.55 69.60 18. तुर्की लीरा 13.80 12.95 19. यूएई दिरहम 20.00 18.75 20.
English: 25 4.95 16. Swedish Kroner 8.05 7.75 17. Swiss Franc 72.45 69.70 18. UAE Dirham 19.95 18.70 19.
Hindi: 25 4.95 16. स्वीडिश क्रोनर 8.05 7.75 17. स्विस फ्रैंक 72.45 69.70 18. यूएई दिरहम 19.95 18.70 19.
English: 25 AIR 2012 SC 3802.
Hindi: 25 5 ए. आई. आर. 2012 एस. सी. 3802.
English: 25 Afghanistan Sikh families seek asylum
Hindi: 25 अफगान सिख परिवारों ने मांगा अाशियाना
English: 25 Alex De Minaur also went out in straight sets, losing 7-6 9, 6-4, 6-0 to 2018 semifinalist Marco Cecchinato.
Hindi: 25वें नंबर के खिलाडी एलेक्स द मिनाउर भी लगातार सेटों में मार्को सेचिनाटो से 7-6 , 6-4, 6-0 से हार गए।
English: 25 April, Sunday Mahavir Jayanti
Hindi: अप्रैल 25, रविवार  महावीर जयंती
English: 25 As per the Jakarta Recommendations which was a regional consultation on Expression, Opinion and Religious Freedoms in Asia, held in Jakarta, Indonesia on 3-5 June, 2015 and which included expert participants such as UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression observed the following
Hindi: 25 जकार्ता सिफारिश के अनुसार, जो जकार्ता इंडोनेशिया में 3-5 जून, 2015 को किए गए एशिया में अभिव्यक्ति, राय और धार्मिक स्वतंत्रता' पर प्रादेशिक परामर्श थी और जिसमें मत और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार के संप्रवर्तन और संरक्षण से संबंधित संयुक्त राष्ट्र संघ विशेष रिपोर्टकर्ता जैसे विशेषज्ञ, भागीदार सम्मिलित थे, निम्नलिखित कहा गया
English: 25 August - South Africa A Vs India A, Harrup Park, Mackay
Hindi: 25 अगस्त दक्षिण अफ्रीका ए बनाम भारत ए, मकाय
English: 25 BJP supporters injured in a clash with TMC workers in Barrackpore.
Hindi: इसी बीच बैरकपुर में तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के साथ झड़प में भाजपा के 25 समर्थक घायल हो गए हैं।
English: 25 BJP workers have been killed.
Hindi: इस झड़प में 25 भाजपा कार्यकर्ताओं के घायल होने की समाचार हैं।
English: 25 CRPF personnel killed in Chhattisgarh Naxal attack
Hindi: छत्तीसगढ़  नक्सलियों के साथ मुठभेड़ में सीआरपीएफ के 25 जवान शहीद
English: 25 CUs have set up Community Development Cells CDCs.
Hindi: 25 केन्द्रीय विश्वविद्यालय समुदाय विकास प्रकोष्ठ सीडीसीएस की स्थापना कर चुके हैं।
English: 25 Children Killed As Train Hits School Bus
Hindi: बस-ट्रेन की टक्कर, 25 स्कूली बच्चों की मौत
English: 25 Congress MLAs quit, join BJP
Hindi: भाजपा के 25 बीमार, कांग्रेस जात में उलझी
English: 25 Congress MPs suspended by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan for 5 days for disturbing the Parliament
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने कांग्रेस के 25 सांसदों को 5 दिन के लिए सस्पेंड कर दिया है।
English: 25 Creyke, Robin, Tribunals in the Common Law World, The Federation Press, United Kingdom, 2008 at p. 20.
Hindi: 25 क्रेय के, रोबिन, ट्रिव्युनल्स इन द कॉमन लॉ वर्ल्ड, द फेडरेशन प्रेस, युनाइटेड किंग्डम, 2008. पृ 20.
English: 25 Crore 67 Children of age 5-18 Years have Aadhaar
Hindi: 5-18 वर्ष के 22.25 करोड़ 67 फीसदी बच्चों के पास आधार है।
English: 25 December, Saturday Christmas
Hindi: दिसंबर 25  क्रिस्मस
English: 25 Delhi Development Authority v. Skipper Construction Co. Pvt. Ltd.  Anr., AIR 1996 SC 2005. Supreme Court Bar Association v. Union of India, AIR 1998 SC 1895. and Vitusah Oberoi  Ors. v.
Hindi: 25 दिल्ली विकास प्राधिकरण बनाम स्कीपर निर्माण कं प्राइवेट लिमिटेड और अन्य, एआईआर 1996 एससी 2005. सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन बनाम भारतीय संघ, एआईआर 1998 एससी 1895. और वितुशाह ओबेरॉय और अन्य बनाम स्वंय कोर्ट, एआईआर 2017 एससी 2251
English: 25 Delhi MLAs have criminal cases against them
Hindi: दिल्ली के 25 विधायकों पर आपराधिक मामले
English: 25 Delhi-bound trains delayed due to fog in northern India
Hindi: पहाड़ों पर गलन से उत्तर भारत में ठिठुरन, घने कोहरे की वजह से दिल्ली जाने वाली 25 ट्रेन लेट
English: 25 Draw Close to God A Father Without Equal
Hindi: 25 परमेश्वर के करीब आइए  एक ऐसा पिता, जिसकी कोई बराबरी नहीं कर सकता
English: 25 External debt as a ratio to GDP rose marginally to 21.6 per cent as at end-September 2020 from 20.6 per cent at end-March 2020 Table 4.
Hindi: 25 सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात में विदेशी ऋण मार्च 2020 अंत में 20.6 प्रतिशत से सितंबर 2020 अंत में 21.6 प्रतिशत के साथ थोड़ा बढ़ा तालिका 4। हालांकि, रिजर्वस् में अधिक वृद्धि के कारण कुल विदेशी मुद्रा भण्डार का अनुपात और अल्पकालिक ऋण मूल और बचत में सुधार हुआ।
English: 25 February 2004
Hindi: २५ फ़रबरी २००४
English: 25 February was a rest day.
Hindi: 25 फरवरी आराम का दिन था।
English: 25 Figure 19 compares India's performance on institutions pillar W.r.t. the other largest economies.
Hindi: 25 चित्र 19 संस्थानों के स्तंभ पर भारत के प्रदर्शन की तुलना अन्य सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के साथ करता है।
English: 25 Foreign Ambassadors visited Kashmir  Special Report
Hindi: कश्मीर  25 विदेशी राजनयिकों का प्रतिनिधिमंडल घाटी पहुंचा
English: 25 Foreign envoys visit Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर का दौरा करेंगे 25 देशों के दूत
English: 25 Given the black swan event marked by sheer uncertainty and once in a century crisis, Indian policymakers followed an approach similar to the Barbell strategy in finance hedging for the worst outcome initially, and updating its response step-by-step via feedback.
Hindi: 25 ' काला हंस ' होने जैसी कहानी सरासर अनिश्चितता और एक सदी के संकट में विरले आने वाले को देखते हुए भारतीय नीति निर्माताओं ने वित्त में बारबेल रणनीति के समान दृष्टिकोण का पालन किया-शुरुआत में सबसे खराब परिणाम की प्रतिरक्षा और फीडबैक को देखते हुए चरण दर चरण प्रतिक्रिया को अद्यतन करना । '
English: 25 Human rights are rights possessed simply by virtue of being a human.
Hindi: 25 मानव अधिकार मात्र मानव होने के आधार पर ही धारित अधिकार है ।
English: 25 Ibid. 26 Supra note 7, page 130
Hindi: 25 वही 26 पूर्वोक्त टिप्पण 7, पृष्ठ 130
English: 25 In 1994 the United StatesStates CongressCongress enacted important legislation which authorises the Attorney-General to institute civil law suits to obtain remedies for patterns or practices of misconduct by law enforcement agencies and agencies responsible for the incarceration of juveniles.
Hindi: 25 वर्ष 1994 में संयुक्त राष्ट्र कांग्रेस ने महत्वपूर्ण विधान अधिनियमित किया जिसमें महान्यायवादी अटार्नी जनरल को विधि प्रवर्तन अभिकरणों द्वारा किए गए अवचार के पैटर्न या पद्धति के लिए और किशोरों को कारावास में डालने के लिए जिम्मेदार अभिकरणों से प्रतितोष अभिप्राप्त करने के लिए सिविल विधि वाद सांस्थित करने के लिए प्राधिकृत किया गया है।
English: 25 In Bandhua Mukti Morcha v. Union of India34, the Supreme Court held that the writ petition under article 32 by way of public interest litigation by a public-spirited organization on behalf of persons belonging to socially and economically weaker sections complaining violation of their human rights on being forced to serve as bonded labourers, was maintainable.
Hindi: 25 बंधुआ मुक्ति मोर्चा बनाम भारत संघ34 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया कि बंधुआ श्रमिकों के रूप मेंसेवा करने हेतु जबरदस्ती किए जाने पर अपने मानव अधिकारों के अतिक्रमण की शिकायत कर रहे सामाजिक और आर्थिक कमजोर वर्गों के व्यक्तियों की ओर से लोक उद्वेलित संगठन द्वारा लोकहित वाद के माध्यम से अनुच्छेद 32 के अधीन रिट याचिका संधार्य थी ।
English: 25 In India, there is a multi-layered system of resolving any dispute in tax-related matters.
Hindi: 25 भारत में, कर-संबंधी मामलों में किसी भी विवाद को हल करने की एक बहुस्तरीय प्रणाली है।
English: 25 In May 2018, a TV channel has revealed that corruption in sports, particularly cricket is more rampant than ever over a period of 18 months.
Hindi: 25 मई, 2018 में, एक टी. वी. चैनल ने भंडाफोड़ किया कि खेलों में विशेषकर क्रिकेट में भ्रष्टाचार 18 मास की कालावधि में सबसे अधिक व्याप्त रहा है।
English: 25 In conclusion, it is clear that punishment schemes and sentencing policies must adhere to general principle of a proportionality and as such the required deterrence be achieved without arbitrary slips into leniency. and at the same time unnecessary distress is not created through uniformly high punishments.
Hindi: 25 निष्कर्षतः, यह स्पष्ट हैकि दंड स्कीम और दंडात्मक प्रणाली को आनुपातिकता के सामान्य सिद्धांत का पालन करना चाहिए और इस प्रकार उदारता के मनमाने चूक के बिना अपेक्षित निवारण प्राप्त किया जाए. और वही समरुप उच्च दंड द्वारा अनावश्यक विक्षोभ सृजित न किया जाए ।
English: 25 In reply to an unstarred question, number2097 raised on March 27, 2012, the Minister of Youth Affairs and Sports, in the Lok Sabha, Shri Ajay Maken, stated that the Government in April, 2010, declared that all the National Sports Federations NSFs receiving a grant of Rs. 10 lakhs or more would be treated as ' public authority' under section 2h of the RTI Act.emphasis added.169 Thus, RTI Act is applicable to all such NSFs being deemed ' public authorities170 The Hon'ble Minister continued that, so far as BCCI is concerned, the Government of India has been treating it as an NSF and has been approving its proposals for holding events in India and participating in international events abroad.
Hindi: 25 27 मार्च, 2012 को उठाए गए अतारांकित प्रश्न सं. 2097 के उत्तर में युवा और खेल मंत्री श्री अजय माखन ने लोकसभा में यह कहा कि सरकार ने अप्रैल, 2010 में यह घोपित किया है कि दस लाख या अधिक का अनुदान प्राप्त करने वाले सभी राष्ट्रीय खेल फेडरेशनों एन.एस.एफ. को आर.टी.आई. अधिनियम की धारा 2ज के अधीन 'लोक प्राधिकारी' माना जाएगा बल दिया गया ।
English: 25 In the case of Prasar Bharati v. Amarjeet Singh, 114 the Apex Court observed that, the expression control, although not defined, in the light of Article 235 of the Constitution of India, has been held to be conferring wide power upon the High Court.
Hindi: 25 प्रसार भारती बनाम अमरजीत सिंह14 वाले मामले में सर्वोच्च न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि नियंत्रण पद को यद्यपि, भारत के संविधान के अनुच्छेद 235 के आलोक में परिभाषित नहीं किया गया है किंतु उच्च न्यायालय को व्यापक शक्ति प्रदान करने वाला अभिनिर्धारित किया गया है ।
English: 25 In this case, the court was considering whether horse racing was a game of skill or chance.
Hindi: 25 इस मामले में, न्यायालय इस पर विचार कर रहा था कि क्याघोड़ों कीदौड़ कौशल का खेलहैया संयोग का ।
English: 25 Including 23 Students Killed In Malaysia School Fire
Hindi: मलेशिया के मुस्लिम स्कूल में आग, 23 छात्रों समेत 25 मौतें
English: 25 Indian fishermen arrested in Sri lanka
Hindi: श्रीलंका में 25 भारतीय मछुआरे गिरफ्तार
English: 25 Indian students asked to leave US university
Hindi: 25 भारतीय छात्रों को अमेरिकी विश्वविद्यालय छोड़ने का आदेश
English: 25 Indian students asked to leave US varsity Report
Hindi: 25 भारतीय छात्रों को अमेरिकी विश्वविद्यालय छोड़ने का आदेश रिपोर्ट
English: 25 Indian students told to leave US university
Hindi: अमेरिकी यूनिवर्सिटी ने 25 भारतीय छात्रों को निकाला
English: 25 Indians died abroad due to the disease.
Hindi: संक्रमण के कारण विदेशों में 25 भारतीयों की मृत्यु हुई है।
English: 25 Institution figures may also vary depending upon the geography.
Hindi: 25 संस्थापन आंकड़ों में भी भौगोलिक स्थिति के आधार पर परिवर्तन हो सकता है ।
English: 25 International, National and Regional Workshops on various themes held.
Hindi: विभिन्न विषयों पर 25 अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय एवं क्षेत्रीय कार्यशालाएं आयोजित की गईं।
English: 25 JNU students sit on hunger strike
Hindi: जेएनयू के 25 विद्यार्थी बैठे बेमियादी भूख हड़ताल पर
English: 25 January 2006.
Hindi: 25 जनवरी 2006।
English: 25 January has been declared as the National Voters ' Day to focus on enrollment of voters and making EPIC
Hindi: मतदाताओं के नामांकन पर ध्यान केंद्रित करने तथा ईपीआईसी बनाने के लिए 25 जनवरी को राष्ट्रीय मतदाता दिवस घोषित किया गया है
English: 25 January Mukesh moves SC against rejection of mercy plea.
Hindi: 25 जनवरी दया याचिका ठुकराए जाने के खिलाफ मुकेश ने उच्चतम न्यायालय का रुख किया।
English: 25 June Thai Navy SEAL divers enter the cave to search for the team.
Hindi: 25 जून थाई नेवी सील डाइवर्स, टीम की तलाश में गुफा में प्रवेश किये।
English: 25 Killed In Bangladesh Landslides
Hindi: बांग्लादेश में 25 की मौत
English: 25 Lakh MT Steel Silos have been completed and contracts for 23.5 Lakh MT capacity have been awarded.
Hindi: 25 लाख टन क्षमता के साईलो का निर्माण कर लिया गया है और 23.5 लाख टन क्षमता के लिए संविदाएं सौंप दी गई हैं।
English: 25 Lakh number of migrants are employed in cultivation and plantations, brick - kilns, quarries, construction sites and fish processing NCRL, 2001.
Hindi: देश में 25 लाख प्रवासी मजदूर कृषि एवं बागवानी, ईंट-भट्टों, खदानों, निर्माण स्थलों तथा मत्स्य प्रसंस्करण में कार्यरत हैं एनसीआरएल, 2001।
English: 25 Let Nothing Deprive You of the Prize
Hindi: 25 कोई भी बात आपको इनाम से दूर न कर दे
English: 25 M Rapid Fire Pistol
Hindi: 25 एम रैपिड फायर पिस्टल
English: 25 Management of the System
Hindi: प्रणाली का प्रबंध25
English: 25 Meters Pistol Women
Hindi: 25 मीटर पिस्टल महिला
English: 25 Migrant Workers Walk 62 km to Enter Assam From Meghalaya Amid Lockdown
Hindi: मेघालय से 62 किलोमीटर तक पैदल चल 25 श्रमिक कर रहे थे असम में घुसने की कोशिश, राहत शिविर भेजा गया
English: 25 Model Monuments Adarsh Smarak
Hindi: 25 माडल स्मारक आदर्श स्मारक
English: 25 NDRF teams deployed on ground to manage the situation
Hindi: स्थिति से निपटने के लिए जमीनी स्तर पर एनडीआरएफ 25 टीमें तैनात की गईं
English: 25 National Career Service Centres for Scheduled Castes and Scheduled Tribes NCSC SCSTs have been set up for providing vocational guidance and counselling services and also training in computer courses
Hindi: व्यावसायिक मार्गदर्शन एवं परामर्श और कंप्यूटर पाठ्यक्रमों का प्रशिक्षण देने के उद्देश्य से अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के लिए 25 राष्ट्रीय करियर सेवा केन्द्र स्थापित किए गए हैं
English: 25 Nevertheless, civilmoney suits is also a remedy for holding the State accountable by payment of monetary damages.
Hindi: 25 फिर भी, आर्थिक हानि की क्षतिपूर्ति के लिए राज्य को उत्तरदायी बनाए रखने के लिए दीवानीधन मुकद्धमा भी एक उपाय है।
English: 25 New Zealand police officers have left today, July 11, for three months in East Timor.
Hindi: आज, 11 जुलाई को न्यूजीलैंड के 25 पुलिस अधिकारी पूर्वी तिमोर में तीन महीने के लिए गए हैं।
English: 25 Nobel laureates expected at Science Congress in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद विज्ञान कांग्रेस में 25 नोबल पुरस्कार विजेताओं के आने की संभावना
English: 25 November International Day for the Elimination of Violence against women
Hindi: महिलाओं के खिलाफ हिंसा उन्मूलन के अंतरराष्ट्रीय दिवस 25 नवंबर के मौके पर कराए
English: 25 Oct 17 16 Nov 17
Hindi: 25 अक्टूबर 17  16 नवम्बर 17
English: 25 October British authorities in India arrest Subhas Chandra Bose and jail him for the next two and half years.
Hindi: 25 अक्टूबर- भारत में ब्रिटिस अधिकारियों ने सुभासचंद्र बोस को गिरफ्तार कर 2 साल के लिए जेल भेज दिया।
English: 25 Officer Trainees of the 2013 batch of Indian Foreign Service, called on Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज यहां 2013 बैच के भारतीय विदेश सेवा के 25 परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने मुलाकात की।
English: 25 Officer Trainees of the 2013 batch of Indian Foreign Service, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से आज यहां 2013 बैच के भारतीय विदेश सेवा के 25 परिवीक्षाधीन अधिकारियों ने भेंट की।
English: 25 Persecution includes activities those do not fall within the relatively narrow definition of torture.
Hindi: 25 सताने के अन्तर्गत ऐसे क्रियाकलाप भी है जो यातना की संकीर्ण परिभाषा के अन्तर्गत नहीं आते हैं।
English: 25 Prior to the right to information debate at the national stage, there were several States which had proactively enacted their respective right to information ' laws.
Hindi: 25 राष्ट्रीय स्तर पर सूचना के अधिकार ' पर बहस के पूर्व, ऐसे अनेक राज्य थे, जिन्होंने अपने संबद्ध सूचना के अधिकार की विधियां पूरी राक्रियता से अधिनियमित की थी ।
English: 25 Rain Water Harvesting structures were constructed and 307 systems were augmented
Hindi: 25 जल संचय अवसंरचनाओं का निर्माण किया गया है और 307 प्रणालियों को बढ़ाया गया है
English: 25 Rain Water Harvesting structures were constructed and 307 systems were augmented.
Hindi: 25 जल संचय अवसंरचनाओं का निर्माण किया गया है और 307 प्रणालियों को बढ़ाया गया है।
English: 25 Reasons For Car Accidents
Hindi: 25 कारण जो कार दुर्घटनाओं के लिए जिम्मेदार है
English: 25 Regarding decongestion, greater responsibility lies the on shoulders of the Governments of States or the Central Government.
Hindi: 25 मामलों के बोझके संबंध में,राज्य सरकारों या केन्द्रीय सरकार के कंधों पर अधिक दायित्व है ।
English: 25 School Children Killed In Bus-Truck Collision In UP
Hindi: यूपी में स्कूली बस हादसे में 25 मासूमों की मौत
English: 25 Section 10 of the Act deals with contempt of subordinate courts.
Hindi: 25 अधिनियम की धारा 10 अधीनस्थ अदालतों की अवमानना से संबंधित है।
English: 25 Section 358 provides for compensation to persons groundlessly arrested.
Hindi: 25 धारा 358 में यह उपबंध किया गया हैकिऐसे व्यक्तियों को प्रतिकर का संदाय किया जाएगा जिन्हें आधारहीन आधारों पर गिरफ्तार किया गया हो।
English: 25 Sectors covering 100 areas of FDI policy has undergone reforms.
Hindi: एफडीआई नीति के 100 क्षेत्रों को कवर करने वाले 25 क्षेत्रों में सुधार हुआ है।
English: 25 Seed-Hub Centres have been sanctioned across the country for increasing availability of quality seeds of Nutri-Cereals Millets and the first instalment of Rs.723.00 lakh has been released.
Hindi: पोषणयुक्त गुणवत्ता वाले बीजों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए देश भर में 25 बीज केंद्र को मंजूरी दी गई है और इनके लिए 723.00 लाख रुपये की पहली किस्त जारी की गई है।
English: 25 Sep Group A winner vs Group B winner Dubai
Hindi: 25 सितंबर  ग्रुप ए विजेता बनाम ग्रुप बी विजेता दुबई
English: 25 September Group A Winner vs Group B Winner Dubai
Hindi: 25 सितंबर  ग्रुप ए विजेता बनाम ग्रुप बी विजेता दुबई
English: 25 September India vs Afghanistan Dubai Tied
Hindi: 25 सितंबर- भारत बनाम अफगानिस्तान, मैच- 5 दुबई
English: 25 Sikh families from Afghanistan seek Indian citizenship
Hindi: 25 अफगान सिख परिवारों ने मांगा अाशियाना
English: 25 StatesUTs have better tests per million than the national average.
Hindi: 25 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में प्रति 10 लाख आबादी पर होने रहे टेस्ट राष्ट्रीय औसत से अधिक है
English: 25 StatesUTs have set up their Centralized Computing Facilities and have taken up the computerization of Wakf properties.
Hindi: 25 राज्योंसंघ शासित शासित प्रदेशों ने अपनी केंद्रीकृत कम्प्यूटिंग सुविधाओं का गठन किया है तथा वक्फ संपत्तियों के कम्प्यूटरीकरण का जिम्मा उठाया है।
English: 25 Steel is one of the critical inputs to industries, urban development and infrastructure development.
Hindi: 25 स्टील उद्योगों, शहरी विकास और बुनियादी ढांचे के विकास के महत्वपूर्ण आदानों में से एक हैं।
English: 25 Tests RT-PCR per I-Lab per Day
Hindi: 25 टेस्ट आरटी-पीसीआर प्रति दिन प्रति आई-लैब
English: 25 The Court remarked that though these activities employ external forms, formalities and instruments of trade, they could not be considered commerce.
Hindi: 25 न्यायालय की टिप्पणी थी कि यद्यपि इन क्रियाकलापों में व्यापार के वाह्य प्ररूप, औपचारिकताएं और उपकरण प्रयुक्त होतेहैंफिर भी उन्हें वाणिज्य नहीं समझा जा सकता ।
English: 25 The Finance Act, 2017.
Hindi: 25 वित्त अधिनियम, 2017.
English: 25 The Government of India will provide 3 per cent interest subvention to eligible beneficiaries.
Hindi: 25 योग्य लाभार्थियों को भारत सरकार ब्याज में 3 प्रतिशत की छूट देगी।
English: 25 The Intermediaries Rules, which have been framed under Section 872zg read with Section 792 the Information Technology Act, 2000.
Hindi: 25 मध्यवर्ती नियम सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 की धारा 792 के साथ पठित धारा 872छ के अधीन विरचित किए गए हैं।
English: 25 The Medium Term Fiscal Policy MTFP Statement presented with Budget 2020-21 pegged the fiscal deficit target for FY 2020-21 at 3.5 of GDP, after providing adequate space for fiscal impact of the reforms adopted by the Government in FY 2019-20.
Hindi: 25 वित्त वर्ष 2019-20 में सरकार द्वारा अपनाए गए सुधारों के वित्तीय प्रभाव के लिए पर्याप्त स्थान प्रदान करने के बाद, मध्यम अवधि की राजकोषीय नीति एमटीएफपी बजट 2020-21 के साथ प्रस्तुत किए गए वक्तव्य ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए वित्तीय घाटे के लक्ष्य को जीडीपी के 3.5 पर आंका।
English: 25 The Supreme Court had also taken note of the Malimath Committee Report 1989 wherein it has been observed
Hindi: 25 उच्चतम न्यायालय ने भी मलिमथ कमेटी रिपोर्ट 1989 को ध्यान में रखा उसमें यह मत व्यक्त किया गया है
English: 25 The Supreme Court, in M.C. Mehta v. Union of India, 61 said that as environment cases involve assessment of scientific data, it was desirable to set up dedicated environment courts at a regional level with a Judge and two experts, keeping in view the expertise required for such adjudication.
Hindi: 25 एम. सी. मेहता बनाम भारत संघ वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा था कि चूंकि पर्यावरण के मामलों में वैज्ञानिक आंकड़ों का आकलन करना पड़ता है इसलिए ऐसे न्यायनिर्णयन के लिए अपेक्षित विशे-ज्ञता की दृन्टि से एक न्यायाधीश और दो विशे-ज्ञों के साथ प्रादेशिक स्तर पर समर्पित पर्यावरण न्यायालय स्थापित करना वांछनीय है ।
English: 25 The aforesaid provisions lay down the consequences of unlawful and culpable administrative acts and justifies a claim for damages.
Hindi: 25 उपरोक्त वर्णित प्रावधान अन्यायपूर्ण और आपराधिक प्रशासनिक कृत्यों के कारण होने वाले परिणामों के लिए प्रावधान निर्धारित करते हैं और नुकसान के लिए दावों के औचित्य को निर्धारित करते हैं।
English: 25 The content and context of the expression plays an important role in analysing the permissibility of the speech.
Hindi: 25 अभिव्यक्ति की अंतर्वस्तु और संदर्भ भाषण की अनुज्ञेयता का विश्लेषण करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं ।
English: 25 The first avenue where the conciliation has been effectively introduced and recognized by law is in the field of labour law, namely, Industrial Disputes Act 1947.
Hindi: 25 पहली बार जहां सुलह को विधि द्वारा प्रभावी रूप से लागू किया गया और मान्यता प्रदान की गईहै, श्रम विधि अर्थात् औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 का क्षेत्रहै।
English: 25 The issue has been raised time and again whether right to privacy is a fundamental right guaranteed under the Constitution.
Hindi: 25 यह मुद्दा कई बार उठाया गया कि क्या निजता का अधिकार संविधान के अधीन गारंटीकृत मूल अधिकार है ।