Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Harsh Vardhan said, COVID-19 has greatly magnified the need for building resilient health care systems and ensuring their equitable access to all.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 ने स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को सशक्त बनाने सभी लोगों तक की स्वास्थ्य सुविधायें पंहुचाने की आवश्यकता बढ़ा दी है।
English: Dr Harsh Vardhan said, Despite having the PCPNDT Act for 20 years, the sex ratio has now closed in favour of the girl child.
Hindi: डॉक्टर हर्ष वर्धन ने कहा कि पिछले 20 वर्ष से पीसी एंड पीएनडीटी एक्ट के होने के बावजूद लिंग अनुपात बालिकाओं के पक्ष में है।
English: Dr Harsh Vardhan said, For reasons unclear, the then government had not only ignored this letter but also two subsequent reminders dated September 3, 2012 and February 13, 2013.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा कि न जाने किन कारणों से तत्कालीन सरकार ने न केवल इस पत्र की अनदेखी की, बल्कि 3 सितंबर, 2012 और 13 फरवरी, 2013 को भेजे गए स्मरण-पत्रों पर भी गौर नहीं किया।
English: Dr Harsh Vardhan said, Given the importance of this information for public health response initiatives requiring investigation into the transmission of COVID-19, the sequence data will soon be released in Global Initiative on Sharing All Influenza Data GISAID for use by researchers across the Globe.
Hindi: हर्ष वर्धन ने कहा, सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया पहलों, जिसके लिए कोविड-19 के प्रसार की जांच करने की आवश्यकता होती है, की इस सूचना के महत्व को देखते हुए, सेक्वेंस डाटा को दुनिया भर में शोधकर्ताओं के उपयोग के लिए ग्लोबल इनिशिएटिव ऑन शेयरिंग आल इंफ्लुएंजा डाटा जीआईएसएआईडी में जारी किया जाएगा।
English: Dr Harsh Vardhan said, I am convinced now that Indian society is ready for a revolution insofar as organ donation and transplantation are concerned.
Hindi: डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा मुझे भरोसा है कि जहां तक अंग दान और प्रत्यारोपण का सवाल है भारतीय समाज एक क्रांति के लिए तैयार है।
English: Dr Harsh Vardhan said, I am sure all experts present here are aware of the power of the tobacco industry.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, मुझे यकीन है कि यहां मौजूद सभी विशेषज्ञों को तंबाकू उद्योग की ताकत की जानकारी है।
English: Dr Harsh Vardhan said, I am very happy that on one hand we would be using eco-friendly crackers this Deepawali, and, on the other hand our traditional festival celebrations with lights and fire crackers shall remain intact
Hindi: डा. हर्षवर्धन ने कहा, मुझे बहुत खुशी है कि एक तरफ हम इस दीपावली पर पर्यावरण के अनुकूल पटाखे का उपयोग करेंगे, और दूसरी तरफ, रोशनी एवं पटाखों के साथ हमारे त्योहार का पारंपरिक उत्सव बरकरार रहेगा
English: Dr Harsh Vardhan said, I am very happy that on one hand we would be using eco-friendly crackers this Deepawali, and, on the other hand our traditional festival celebrations with lights and fire crackers shall remain intact.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, मुझे बहुत खुशी है कि एक तरफ हम इस दीपावली पर पर्यावरण के अनुकूल पटाखे का उपयोग करेंगे, और दूसरी तरफ, रोशनी एवं पटाखों के साथ हमारे त्योहार का पारंपरिक उत्सव बरकरार रहेगा।
English: Dr Harsh Vardhan said, I expect the health systems delivery to grow manifold and the efficiency of its personnel to double by rewarding diligence and outmatching the corrupt.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा,मैं आशा करता हूं कि स्वास्थ्य प्रणाली सेवा में कई गुणा वृद्धि होगी और इसके कार्मिकों की कार्य क्षमता दुगुनी होगी यदि निष्ठावान कार्यक्रमों को पुरस्कृत किया जाए और भ्रष्टाचारी को दंडित किया जाए।
English: Dr Harsh Vardhan said, I will visit the institutions and talk to the scientists and other staff there to understand what can be done to make them more vibrant so that the outcome of their research is more accepted by Indian industry. The Minister said the Department of Earth Sciences is to play a significant role in developing Indias self-sufficiency in knowledge systems.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, मैं संस्थानों का दौरा करूंगा और वैज्ञानिकों एवं वहां कार्यरत अन्य कर्मचारियों से बातचीत कर यह समझने का प्रयास करूंगा कि इन संस्थानों को और ज्यादा गतिशील बनाने के लिए क्या किया जा सकता है, ताकि उनके अनुसंधान के निष्कर्षों को भारतीय उद्योग द्वारा और ज्यादा स्वीकार किया जा सके।
English: Dr Harsh Vardhan said, IISF is the biggest platform in the country to bring together students, researchers, innovators, artists and general public to celebrate Indias achievements in science and technology.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि आईआईएसएफ विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए छात्रों, अनुसंधानकर्ताओं, नवोन्मेषकों, कलाकारों और आम जनता को एक बड़ा मंच उपलब्ध कराता है। उन्होंने कहा कि यह विज्ञान के प्रति युवाओं में रुचि पैदा करने तथा विज्ञान के जरिए हितधारकों के एक व्यापक नेटवर्क को प्रोत्साहित करने का माध्यम भी है।
English: Dr Harsh Vardhan said, If necessary you could insert a clause on mandatory prescribing of rational drugs into the contract of new doctors joining the health service. The State health secretaries participated enthusiastically in the deliberations of the day.
Hindi: डॉ0 हर्ष वर्धन ने कहा कि यदि आवश्यक हो तो स्वास्थ्य सेवा में शामिल होने वाले नये डॉक्टरों के अनुबंध में तर्कसंगत तरीके से दवाएं लिखने की धारा अनिवार्य बनाई जा सकती है।
English: Dr Harsh Vardhan said, India has a history of traditional medicine since long and being the pioneer in the field of Ayurveda, the Ministry of AYUSH is working to address the COVID 19 pandemic problem in the country through clinical studies prophylactic and add-on interventions of AYUSH systems. The Union Health Minister said that the Ayush Sanjivani mobile app developed by Ministry of AYUSH will be useful to generate data on acceptance and usage of AYUSH advocacies and measures among the population and its impact in prevention of COVID 19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा , भारत में पारंपरिक चिकित्सा का लंबा इतिहास रहा है, और आयुर्वेद के क्षेत्र में अग्रणी होने के नाते, आयुष मंत्रालय आयुष प्रणालियों के नैदानिक अध्ययन के माध्यम से देश में कोविड-19 महामारी की समस्या का समाधान करने के लिए काम कर रहा है। केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि आयुष मंत्रालय द्वारा विकसित आयुष संजीवनी मोबाइल ऐप, कोविड की रोकथाम के लिए आयुष चिकित्सा प्रणालियों के उपयोग की स्वीकृति तथा जनसंख्या के बीच इसके प्रभावों से जुड़े डेटा बनाने में काफी उपयोगी होगा।
English: Dr Harsh Vardhan said, Indian Council of Medical and Research ICMR is actively investigating and researching reports of COVID-19 reinfection.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि भारतीय आयुर्विज्ञान और अनुसंधान परिषद कोविड-19 संक्रमण दोबारा उभरने की रिपोर्ट की सक्रियता से जांच कर रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan said, Let us make a new beginning.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा,  आइए नई शुरुआत करें।
English: Dr Harsh Vardhan said, Meeting the Millennium Development Goals is not an end in itself.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को पा लेना ही काफी नहीं है।
English: Dr Harsh Vardhan said, One of my first decisions was to approve the course content.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, मेरा एक आरंभिक निर्णय पाठ्यक्रम को मंजूरी देने के बारे में था।
English: Dr Harsh Vardhan said, Prevention-is-better-than-cure is at the heart of the governments health policy.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा किईलाज से परहेज बेहतर है का सिद्धान्त सरकार की स्वास्थ्य नीतिका केन्द्र बिन्दु है।
English: Dr Harsh Vardhan said, SAFAR would give information of current air quality, future weather conditions, alerts for extreme weather conditions and associated health advisories.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि सफर वर्तमान हवा की गुणवत्ता, भविष्य में मौसम की स्थिति, खराब मौसम की सूचना देना और संबद्ध स्वास्थ्य परामर्श के लिए जानकारी देगा ।
English: Dr Harsh Vardhan said, Since ancient times India has pioneered medical research.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि प्राचीन काल से ही भारत चिकित्सा अनुसंधान में अग्रणी रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan said, Swachh Bharat is not only about symbolic clean-up.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि स्वच्छ भारत केवल सांकेतिक स्वच्छता के बारे में ही नहीं है।
English: Dr Harsh Vardhan said, The bi-directional relationship of mental ill health and poverty is evident in many reports, including the World Disability Report, 2010, that places persons with mental disabilities at the bottom of the pyramid.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा, विश्व विकलांग रिपोर्ट, 2010 सहित कई रिपोर्टों में मानसिक अस्वस्थता और गरीबी के बीच परस्पर संबंध स्पष्ट होता है, जिसके मुताबिक मानसिक रूप से अक्षम लोग सबसे निचले स्तर पर हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said, The government has already launched an offensive against smoking by taxing tobacco products.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा,  सरकार तंबाकू उत्पादों पर कर लगाने के जरिए धूम्रपान के विरोध में अभियान पहले ही शुरू कर चुकी है।
English: Dr Harsh Vardhan said, The region is home to many vector-borne diseases.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, इस क्षेत्र में अनेक वाहक बीमारियां कहर ढाती रही हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said, The staggeringsuccess of India International ScienceFestival 2020 becomes even morespecial considering we are still living inpandemic times.The Minister said, IISF2020 has once again showcasedhow science has the strength to breakall barriers, overcome all odds and helpus in all our endeavors
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव 2020 की शानदार सफलता इस विषय पर विचार करते समय और भी विशेष हो जाती है कि अभी भी हम एक महामारी के दौर में जी रहे हैं
English: Dr Harsh Vardhan said, This is one of the ways a social movement around health should ideally work.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा,  यह एक ऐसा तरीका है जिसके तहत स्वास्थ्य पर केंद्रित सामाजिक आंदोलन को आदर्श रूप से काम करना चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan said, This years World Polio Day is an emotional experience for me because it is the first to be observed since we became a polio free nation.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, इस साल का विश्व पोलियो दिवस मेरे लिए एक भावनात्मक अनुभव है क्योंकि भारत के पोलियो मुक्त राष्ट्र बनने के बाद इस दिवस को पहली बार मनाया जा रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan said, about five lakh 89 thousand passengers have been screened at the different airports so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि अब तक विभिन्न हवाई अड्डों पर करीब पांच लाख 89 हजार यात्रियों की जांच की गई है।
English: Dr Harsh Vardhan said, around 17 hundred crore rupees were released to the States and Union Territories under the Ayushman Bharat-Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana till last month.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयुष्मान भारत- प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना के अन्तर्गत पिछले महीने तक राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को लगभग 17 सौ करोड़ रूपये जारी किये गये।
English: Dr Harsh Vardhan said, currently 46 labs are functioning and 56 labs have been developed as collection centres.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने बताया कि फिलहाल देश में 46 प्रयोगशालाएं परीक्षण संबंधी कार्य कर रही हैं और 56 को संग्रहण केन्द्र के रूप में विकसित किया गया है।
English: Dr Harsh Vardhan said, eSanjeevani is being implemented under the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWCs programme.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि ई-संजीवनी सेवा को आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और आरोग्य केन्द्रों के माध्यम से चलाया जा रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan said, for the first time the Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Science Festival
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन के कहा कि पहली बार प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विज्ञान महोत्सव को संबोधित किया
English: Dr Harsh Vardhan said, for the first time the Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the Science Festival.
Hindi: हर्ष वर्धन के कहा कि पहली बार प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विज्ञान महोत्सव को संबोधित किया।
English: Dr Harsh Vardhan said, he personally feel that in any week of January next year, we can be in position to give first COVID vaccine shot to people of India.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि व्यक्तिगत रूप से उन्हें विश्वास है कि अगले वर्ष जनवरी के किसी सप्ताह में हम इस स्थिति में आ जायेंगे कि देशवासियों को कोविड टीके की पहली खुराक दी जा सके।
English: Dr Harsh Vardhan said, health has been positioned as one of the top agenda of the government.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार की प्राथमिकताओं में स्वास्थ्य क्षेत्र शामिल है।
English: Dr Harsh Vardhan said, intricately designed vaccination centres to have separate waiting, vaccinating and observation rooms.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि निर्धारित टीकाकरण केंद्रों में अलग से प्रतीक्षा कक्ष, टीका देने और निरीक्षण के कक्ष बनाए गए हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said, no Novel Coronavirus case has been detected in the country so far.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने बताया कि देश में अभी तक इस वायरस से संक्रमण का कोई मामला सामने नहीं आया।
English: Dr Harsh Vardhan said, scientists are going to contribute a lot to the corona warriors in the fight against Covid-19.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 लड़ाई में वैज्ञानिक कोरोना योद्धाओं के लिए बहुत योगदान करने जा रहे हैं।
English: Dr Harsh Vardhan said, substantial improvement in maternal and child health indicators was recorded in the present survey.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने बताया कि वर्तमान सर्वेक्षण में मातृ और बाल स्वास्थ्य संकेतकों में पर्याप्त सुधार दर्ज किया गया।
English: Dr Harsh Vardhan said, the Government is ready to scale up the production capacity in order to meet any further increase in demand arising due to the COVID Pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोविड महामारी के कारण बढती मांग को देखते हुए उत्पादन क्षमता बढाने के लिए तैयार है।
English: Dr Harsh Vardhan said, the Ministry of Health is also monitoring the availability and supply of Medical Oxygen at the field level through regular Video Conferences with State Nodal officers.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय भी राज्यों के नोडल अधिकारियों के साथ नियमित रूप से वीडियो कांफ्रेंस के जरिये देश में मेडिकल ऑक्सीजन की उपलब्धता और आपूर्ति दोनों पर निगरानी रख रहा है।
English: Dr Harsh Vardhan said, the government aims to cover each and every citizen of India, eventually.
Hindi: डॉ० हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार का लक्ष्य भारत के प्रत्येक नागरिक को स्वास्थ्य सुविधा के दायरे में लाना है।
English: Dr Harsh Vardhan said, the methodology of testing, tracing and treatment should continue and more precautions have to be put in place in view of the festival season.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि जांच, स्रोत की पहचान और उपचार की प्रक्रिया जारी रहनी चाहिए और त्यौहारों के मौसम के दौरान और अधिक एहतियाती उपाय किए जाने चाहिए।
English: Dr Harsh Vardhan said, the project is in tune with Prime Ministers vision of Make in India, to turn India into a manufacturing hub and to cut down outflow of foreign exchange
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि,  यह परियोजना भारत को एक विनिर्माण हब में रूपांतरित कर देने तथा विदेशी मुद्रा के देश से बाहर जाने में कमी लाने के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के -मेक इन इंडिया- के विजन के अनुरूप है।
English: Dr Harsh Vardhan said, the recovery rate of COVID cases in the country has reached to 76.47 per cent.
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने कहा कि इस संक्रमण से देश में ठीक होने वालों का प्रतिशत भी 76 दशमलव तीन शून्य तक पहुंच गया है।
English: Dr Harsh Vardhan saluted the contribution of these volunteers by conferring certificates to 26 Police constables
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने 26 पुलिसकर्मियों को प्रमाणपत्र देकर, इन स्वयंसेवकों के योगदान की सराहना की
English: Dr Harsh Vardhan says Vision ST 2020 on Cards Recent Decisions by PM have Revived Confidence in our own Abilities
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा विजन एस एण्ड टी 2020 शीघ्र ही पेश किया जायेगा ''प्रधानमंत्री द्वारा हाल ही में लिए गए निर्णयों से हमारी खुद की क्षमताओं में आत्मविश्वास बहाल हुआ है''
English: Dr Harsh Vardhan shared his experiences of leading the Polio elimination drive when he was the Health Minister, Delhi, and reminisced about the power of peoples participation and community engagement in health programmes.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री के रूप में पोलियो उन्नमूलन अभियान के अपने अनुभव को साझा किया और स्वास्थ्य कार्यक्रमों में लोगों तथा समुदाय की भागीदारी की शक्ति के बारे में बताया।
English: Dr Harsh Vardhan shared that a total of 155 families of COVID Warriors have claimed relief under the Pradhan Mantri Gareeb Kalyan Yojana
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने बताया कि प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के अंतर्गत कुल 155 कोविड योद्धाओं के परिवारों ने राहत का दावा पेश किया है
English: Dr Harsh Vardhan shares Indias vision for inclusive health at G20 Okayama Health Ministers Meeting
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने जी-20 ओकायामा स्वास्थ्य मंत्रियों की बैठक में समावेशी स्वास्थ्य के लिए भारत के दृष्टिकोण को साझा किया
English: Dr Harsh Vardhan shares his Personal Cell Number to alleviate problems of his constituents during Sunday Samvaad-5
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने संडे संवाद-5 के दौरान अपने क्षेत्र के लोगों की समस्याओं का समाधान करने के लिए अपना व्यक्तिगत सेल नंबर साझा किया
English: Dr Harsh Vardhan showcases governments early achievements in Health Four active months
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने स्वास्थ्य क्षेत्र में सरकार की प्रारंभिक उपलब्धियों का उल्लेख किया क्रियाशील चार माह
English: Dr Harsh Vardhan spent close to two hours inspecting every ward and department of the hospital.
Hindi:  डॉ. हर्ष वर्धन अस्पताल में करीब दो घंटे रहे और इस दौरान अस्पताल के प्रत्येक वार्ड और विभाग का निरीक्षण किया।
English: Dr Harsh Vardhan spoke about Indias tryst with COVID-19
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड-19 पर भारत की रणनीति के संबंध में बताया
English: Dr Harsh Vardhan spoke about Indias tryst with COVID-19.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कोविड-19 पर भारत की रणनीति के संबंध में बताया।
English: Dr Harsh Vardhan spoke to Gujarat Deputy Chief Minister Nitinbhai Patel and Health Minister and Maharashtra Health Minister Rajesh Tope in presence of Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey, along with the senior officials from both Centre and States.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने गुजरात के उप-मुख्यमंत्री और स्वास्थ्य मंत्री नीतिन भाई पटेल तथा महाराष्ट्र के स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे के साथ भी बात की।
English: Dr Harsh Vardhan stated that AB-HWCs will help to provide an enabling environment to increase the health seeking behaviour of the poor people contribute towards reducing the out of pocket expenditure of the common people create an assured system of continuum of care model well-defined referral chain help in increasing the trust of the people on the service provision by public healthcare facilities through health system strengthening and improvement and enhance awareness to the people on preventive and promotive healthcare, yoga, healthy lifestyle and Eat Right Eat SAFE etc.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र गरीबों को स्वास्थ्य सेवा पाने के लिए अनुकुल माहौल प्रदान करने में मददगार साबित होंगे, आम जनता की जेब से होने वाले खर्च में कमी लाने में योगदान करेंगे, देखभाल मॉडल की निरंतरता का एक सुनिश्चित प्रणाली सुपरिभाषित रेफरल चेन बनाएंगे, स्वास्थ्य प्रणालियों की सुदृढ़ता एवं बेहतरी के जरिए सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं के सेवा प्रावधान के तहत लोगों का विश्वास बढ़ाने में मददगार साबित होंगे और निवारक एवं उपचारात्मक स्वास्थ्य सेवा, योग, स्वस्थ जीवन शैली और सही एवं सुरक्षित भोजन करो इत्यादि के जरिए लोगों की जागरूकता बढ़ाएंगे।
English: Dr Harsh Vardhan stated that AB-HWCs will help to provide an enabling environment to increase the health seeking behaviour of the poor people. contribute towards reducing the out of pocket expenditure of the common people. create an assured system of continuum of care model well-defined referral chain. help in increasing the trust of the people on the service provision by public healthcare facilities through health system strengthening and improvement. and enhance awareness to the people on preventive and promotive healthcare, yoga, healthy lifestyle and Eat Right  Eat SAFE etc.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य एवं वेलनेस केन्द्र गरीबों को स्वास्थ्य सेवा पाने के लिए अनुकुल माहौल प्रदान करने में मददगार साबित होंगे, आम जनता की जेब से होने वाले खर्च में कमी लाने में योगदान करेंगे, देखभाल मॉडल की निरंतरता का एक सुनिश्चित प्रणाली सुपरिभाषित रेफरल चेन बनाएंगे, स्वास्थ्य प्रणालियों की सुदृढ़ता एवं बेहतरी के जरिए सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं के सेवा प्रावधान के तहत लोगों का विश्वास बढ़ाने में मददगार साबित होंगे और निवारक एवं उपचारात्मक स्वास्थ्य सेवा, योग, स्वस्थ जीवन शैली और सही एवं सुरक्षित भोजन करो इत्यादि के जरिए लोगों की जागरूकता बढ़ाएंगे।
English: Dr Harsh Vardhan stated that Apart from expressing gratitude, I am extremely proud of the way multiple Ministries, our Armed forces, our doctors, Air India, our Embassies, both at China and Japan, and the many unseen who worked behind the scenes, made this happen.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आभार व्यक्त करने के अलावा भारतीय नागरिकों की वापसी में मुझे कई मंत्रालयों, सशस्त्र बलों, डॉक्टरों, एयर इंडिया, चीन और जापान में स्थित दोनों दूतावासों और पर्दे के पीछे काम करने वाले कई लोगों पर गर्व है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that I am receiving a lot of complaints through calls, social media, twitter and print media, regarding denial of treatment to patients suffering from critical ailments other then COVID-19 such as patients requiring dialysis, suffering from respiratory or heart disease, those who require blood transfusion and pregnant mothers. We need to take a serious view against this denial of treatment to patients who have been visiting hospitals in case of emergency and are being forced to visit a number of hospitals, one after another resulting in denial of immediate medical attention which may result in loss of their lives
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'मुझे फोन कॉल, सोशल मीडिया, ट्विटर और प्रिंट मीडिया के जरिए तमाम शिकायतें मिल रही हैं कि कोविड-19 से इतर गंभीर बीमारियों- जैसे डायलिसिस की जरूरत वाले मरीजों, सांस या दिल की बीमारी से पीड़ित, ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत वाले और गर्भवती माताएं, से पीड़ित मरीजों को इलाज से मना किया जा रहा है।' उन्होंने कहा, 'हमें इमर्जेंसी में अस्पताल आने वाले मरीजों का इलाज मना करने के खिलाफ गंभीर होने की जरूरत है, मरीज कई अस्पतालों में जाने के लिए मजबूर होते हैं और एक के बाद एक फौरन उपचार से मना किए जाने के कारण उनकी जान भी जा सकती है।' उन्होंने अस्पतालों के सभी एमएस को निर्देश दिया कि वे कोविड-19 मरीजों की तरह ही गैर-कोविड 19 मरीजों की भी उचित देखभाल करें
English: Dr Harsh Vardhan stated that I am receiving a lot of complaints through calls, social media, twitter and print media, regarding denial of treatment to patients suffering from critical ailments other then COVID-19 such as patients requiring dialysis, suffering from respiratory or heart disease, those who require blood transfusion and pregnant mothers. We need to take a serious view against this denial of treatment to patients who have been visiting hospitals in case of emergency and are being forced to visit a number of hospitals, one after another resulting in denial of immediate medical attention which may result in loss of their lives.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'मुझे फोन कॉल, सोशल मीडिया, ट्विटर और प्रिंट मीडिया के जरिए तमाम शिकायतें मिल रही हैं कि कोविड-19 से इतर गंभीर बीमारियों- जैसे डायलिसिस की जरूरत वाले मरीजों, सांस या दिल की बीमारी से पीड़ित, ब्लड ट्रांसफ्यूजन की जरूरत वाले और गर्भवती माताएं, से पीड़ित मरीजों को इलाज से मना किया जा रहा है।' उन्होंने कहा, 'हमें इमर्जेंसी में अस्पताल आने वाले मरीजों का इलाज मना करने के खिलाफ गंभीर होने की जरूरत है, मरीज कई अस्पतालों में जाने के लिए मजबूर होते हैं और एक के बाद एक फौरन उपचार से मना किए जाने के कारण उनकी जान भी जा सकती है।'
English: Dr Harsh Vardhan stated that Medical education forms the apex of the health care pyramid
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, स्वास्थ्य देखभाल के त्रिशंकु में चिकित्सा शिक्षा शीर्ष पर है
English: Dr Harsh Vardhan stated that States have been advised to lower the prices of COVID tests.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि राज्यों को कोविड परीक्षण की कीमत कम से कम रखने का परामर्श दिया गया है।
English: Dr Harsh Vardhan stated that StatesUTs have been advised to lower the prices of COVID tests
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को कोविड जांच की कीमतें कम करने की सलाह दी गई है
English: Dr Harsh Vardhan stated that WHO believes in the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन इस सिद्धान्त में विश्वास करता है कि बिना किसी जाति, धर्म, राजनीतिक विश्वास, आर्थिक और सामाजिक स्थिति के भेदभाव के प्रत्येक मानव के मूल अधिकारों में से एक स्वास्थ्य के सर्वोत्तम मानक प्राप्त करना है