Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the parties agreed to this fact and emphasised that steps need to be taken to restore normalcy and peace in Kashmir at the earliest.
Hindi: सभी दल इस बात से सहमत हुए और कश्मीर में जल्द से जल्द सामान्य जनजीवन और शांति बहाली के लिए कदम उठाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: All the parties and independent candidates have put up all their efforts to win the elections.
Hindi: सभी पार्टियों के प्रत्याशियों व आजाद उम्मीदवारों ने ताल ठोक दी है और चुनाव प्रचार जोरों पर है।
English: All the parties are doing the same.
Hindi: सभी दल कमोबेश ऐसा ही करते हैं।
English: All the parties are readying themselves for the upcoming elections.
Hindi: आगामी चुनाव के मद्देनजर सभी दलों की तैयारियां शुरू हो गई हैं।
English: All the parties are working in coordination.
Hindi: सब पार्टियां मिलकर काम कर रही हैं।
English: All the parties boycotted, Hurriyat boycotted, terrorists threatened that well kill all the candidates.
Hindi: सभी पार्टियों ने उनका बहिष्कार किया, हुर्रियत ने बहिष्कार किया, आतंकवादियों ने धमकी दी थी कि वे सभी प्रत्याशियों को मार देंगे.
English: All the parties campaigned aggressively in the run-up to the elections.
Hindi: चुनाव के लिए सभी दलों ने जोरदार प्रचार किया था।
English: All the parties challenged this judgment in the Supreme Court.
Hindi: सभी पक्षों ने इस फैसले को शीर्ष अदालत में चुनौती दी।
English: All the parties conceded that the aforesaid view taken by the Tribunal is correct.
Hindi: सभी पक्षों ने स्वीकार किया की न्यायपक्ष द्वारा लिया गया उक्त पक्ष सही है
English: All the parties concerned - India, Pakistan and the people of Kashmir - should be involved.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान समेत सभी पक्षों को शामिल किया जाना चाहिए.
English: All the parties condemned the attacks on innocent people.
Hindi: सभी दलों ने निर्दोष लोगों पर हमले की निन्दा की।
English: All the parties hailed the Chief Minister's initiative in convening the meeting on the critical issue.
Hindi: सभी पार्टियों ने इस नाजुक मसले पर सर्वदलीय बैठक बुलाने के लिए मुख्यमंत्री के कदम की सराहना की।
English: All the parties have started their preparations in right earnest.
Hindi: सभी पार्टियां जोरो शोरो से तैयारी में लगी हुईं हैं.
English: All the parties here condemned the statement.
Hindi: यहां सभी पार्टियों ने बयान की निंदा की है।
English: All the parties including Congress, TDP and BJP attended the GHMC's special meeting.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस, भाजपा व पीडीपी सहित सभी प्रमुख दल भाग लेंगे।
English: All the parties need to wake up.
Hindi: सभी दलों को जागने की जरूरत है।
English: All the parties talked about Diwali next month and cited different dates for holding elections, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी दलों ने अगले महीने मनाई जाने वाली दिवाली के त्योहारा के बारे में कहा है और विभिन्न तारीखों चुनाव के लिए का जिक्र किया है।
English: All the parties welcomed the proposed of the Election Commission of India
Hindi: समस्त दलों ने भारत निर्वाचन आयोग के प्रस्ताव का स्वागत किया था
English: All the parties were not satisfied at the election of the plaintiff.
Hindi: वादी के विकल्प पर सभी पक्ष संतुष्ट नहीं थे।
English: All the parties would
Hindi: सभी पार्टियों ने इस
English: All the parties, separatists and others had welcomed the step at that time.
Hindi: उस वक्त सभी पार्टियों, अलगाववादियों और अन्य ने इसका स्वागत किया था।
English: All the partners, sponsors and regional and local governments need to pull together.
Hindi: इसमें सभी भागीदारों, प्रायोजकों और क्षेत्रीय तथा स्थानीय सरकारों को एक साथ लाने की जरूरत है।
English: All the parts of Malwa which were captured by the Lodis from Malwa Sultans were annexed by Sanga, including Chanderi.
Hindi: मालवा के सभी हिस्सों को जो मालवा सुल्तानों से लोदियों द्वारा कब्जा कर लिया गया था, को चंदेरी सहित संघ द्वारा रद्द कर दिया गया था।
English: All the parts of this plant are poisonous.
Hindi: इस पौधे का हर हिस्सा जहरीला होता है।
English: All the party MPs and legislators and district presidents were asked to attend the meeting.
Hindi: प्रदेश कार्यकारिणी की बैठक में जनपद के सभी विधायक, जिलाध्यक्ष एवं आमंत्रित नेता मौजूद भी मौजूद थे।
English: All the party leaders and workers are holding nukkad meetings in Gurdaspur parliamentary constituency to ensure Khajurias victory in the bye-election, he said.
Hindi: मान ने कहा कि पार्टी के सभी नेता और कार्यकर्ता गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र में नुक्कड़ सभा कर रहे हैं, ताकि उपचुनाव में खजुरिया की जीत सुनिश्चित हो सके।
English: All the party leaders have been informed Mamata Banerjee
Hindi: पार्टी के सभी नेताओं को इस बारे में सूचित कर दिया गया हैः ममता बनर्जी
English: All the party leaders were slowly drifting towards the Congress out of fear of not getting a ticket
Hindi: पार्टी के तमाम नेता टिकट नहीं पाने की आशंका में कांग्रेस की तरफ़ जा रहे थे
English: All the party leaders were slowly drifting towards the Congress out of fear of not getting a ticket.
Hindi: पार्टी के तमाम नेता टिकट नहीं पाने की आशंका में कांग्रेस की तरफ़ जा रहे थे.
English: All the party legislators and state office-bearers will also be present.
Hindi: इसमें पार्टी के सभी विधायक, प्रदेश के पदाधिकारी भी मौजूद रहेंगे.
English: All the party legislators, leaders, who are close to the government for personal benefit are with Nitish Kumar, but leaders and workers close to the people are with me, Sharad Yadav said.
Hindi: शरद यादव ने आगे कहा, वे सभी नेता और विधायक जो निजी लाभ के लिए सरकार के नजदीक हैं, नीतीश कुमार के साथ हैं, लेकिन जो नेता और कार्यकर्ता जनता के करीब हैं वे मेरे साथ हैं.
English: All the passengers aboard have since been moved out safely from the aircraft.
Hindi: विमान में बैठे सभी यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है.
English: All the passengers and bus staff members were rescued safely.
Hindi: बस में सवार सभी छात्राओं और ड्राइवर को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया है।
English: All the passengers and crew members are safe, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All the passengers and crew members on board the aircraft are safe, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि प्लेन में सवार सभी यात्री और चालक दल के सदस्य सुरक्षित हैं।
English: All the passengers and crew sustained injuries.
Hindi: वहीं सभी यात्री और क्रू मेंबर्स को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: All the passengers are also safe, an Air India spokesperson in New Delhi said.
Hindi: नयी दिल्ली में एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि विमान की सुरक्षित लैंडिंग हो गई और सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers are medically screened before boarding.
Hindi: विमान में सवार होने से पहले सभी यात्रियों की चिकित्सा जांच होगी।
English: All the passengers are safe
Hindi: सभी पैसेंजर्स सुरक्षित हैं।
English: All the passengers are safe and no casualties have been reported so far.
Hindi: हालांकि, सभी यात्री सुरक्षित हैं और किसी को कोई चोट नहीं आई है।
English: All the passengers are safe and were deplaned from the aircraft.
Hindi: विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित है और उन्हें दूसरे विमान से उनके गंतव्य स्थान की और रवाना किया गया.
English: All the passengers are safe.
Hindi: गनीमत इस बात की सभी यात्री सुरक्षित हैं.
English: All the passengers are said to be safe while the bus driver suffered minor injuries in the mishap.
Hindi: हालांकि बसों में सवार सभी सवारियां सुरक्षित बताई जा रही हैं, मगर बस के चालक को हल्की चोटें आई हैं।
English: All the passengers arriving by flight should have RT-PCR negative certificates.
Hindi: उड़ान से आने वाले सभी यात्रियों के पास संक्रमण नहीं होने के संबंध में आरटी-पीसीआर जांच का प्रमाणपत्र होना चाहिए.
English: All the passengers arrriving from China to India are being screened.
Hindi: चीन से भारत आने वाले यात्रियों की पूरी तरह से जांच की जा रही है.
English: All the passengers coming from mainland are also being tested at Port Blair Airport.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर हवाई अड्डे पर मुख्य भूमि से आने वाले सभी यात्रियों की जांच की जा रही है।
English: All the passengers have been reported safe.
Hindi: सभी यात्री सुरक्षित बताए गए हैं।
English: All the passengers have been taken care of and served refreshments.
Hindi: सभी यात्रियों की देखभाल और उन्हें नाश्ता दिया गया है।
English: All the passengers have de-boarded.
Hindi: यहां सभी यात्री उतर गए।
English: All the passengers in Uttarbanga Express are safe and all the passengers in the remaining coaches of Vannanchal Express are also safe.
Hindi: उत्तर बंग एक्सप्रेस रेलगाड़ी के सभी यात्री सुरक्षित हैं और वनांचल एक्सप्रेस के बाकी के डिब्बों के सभी यात्री भी सुरक्षित हैं।
English: All the passengers in the bus were from Nepal.
Hindi: बस में सवार सभी यात्री नेपाल के थे।
English: All the passengers in the ill-fated bus died in the accident.
Hindi: बस में सवार सभी यात्री इस हादसे में बाल-बाल बच गये।
English: All the passengers in the remaining coaches of Intercity Express are safe.
Hindi: इंटरसिटी एक्सप्रेस के बाकी सभी डिब्बों के यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers in the van belonged to one family.
Hindi: कार में सवार सभी सदस्य एक ही परिवार के थे।
English: All the passengers jumped out safely from the bus.
Hindi: सभी सवारियों को सुरक्षित बस से बाहर निकाल लिया गया।
English: All the passengers of Duronto Express were safe
Hindi: दूरंतो एक्सप्रेस के सभी यात्री सुरक्षित हैं
English: All the passengers of Duronto Express were safe.
Hindi: दूरंतो एक्सप्रेस के सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers of affected coaches have been shifted to the other coaches and 12431 Rajdhani Express has been moved ahead from the accident site leaving the affected coaches.
Hindi: इस टक्कर से जो डिब्बे प्रभावित हुए हैं, उनमें सवार यात्रियों को दूसरे कोच में शिफ्ट कर दिया गया है और प्रभावित कोच को घटनस्थल पर छोड़ राजधानी एक्सप्रेस 12431 को आगे के लिए रवाना कर दिया गया है.
English: All the passengers of the bus and the occupants of the truck managed to come out of the vehicles before the fire got spread.
Hindi: सभी सवारी और चालक आग के फैलने से पहले बस से बाहर आ गए।
English: All the passengers on board the helicopter are safe.
Hindi: हेलीकाप्टर में सवार सभी लोग सुरक्षित है।
English: All the passengers on board the helicopter were killed.
Hindi: हादसे में हेलीकॉप्टर में सवार सभी लोग मारे गए.
English: All the passengers on board were safe, an airline spokesperson said.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने बताया कि विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers on board were safe, official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रेन में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers on-board were safe, a SpiceJet spokesperson said.
Hindi: स्पाइस जेट के एक अधिकारी ने बताया कि सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: All the passengers on-board were safe, an airline spokesperson said.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने बताया कि विमान में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers travelling from or transiting through airports in UK and disembarking in India during the intervening period from 21st to 23rd December 2020 would be subjected to RT-PCR test on arrival
Hindi: 21 से 23 दिसंबर, 2020 के बीच की अवधि के दौरान ब्रिटेन में हवाई-अड्डों के माध्यम से यात्रा करने वाले या भारत में उतरने वाले और आने वाले यात्रियों को आरटी-पीसीआर परीक्षण में शामिल किया जाएगा
English: All the passengers travelling from or transiting through airports in the UK and disembarking in India during the intervening period from 21st to 23rd December would be subjected to RT-PCR test on arrival.
Hindi: 21 से 23 दिसंबर के बीच ब्रिटेन से या वहां से होकर आने वाले विमान में भारत आने वाले यात्रियों का आरटी-पीसीआर परीक्षण किया जाएगा।
English: All the passengers travelling in the car were safe as they had alighted from the vehicle once they saw fire breaking out in the vehicle.
Hindi: चलती कार में आग लगने पर उसे रोककर सभी सवार समय रहते सुरक्षित बाहर निकल आए.
English: All the passengers travelling in the three-wheeler were seriously injured in the mishap.
Hindi: इस दौरान थ्री व्हीलर में सवार सभी यात्रियों को गंभीर चोटें लगी।
English: All the passengers travelling on railways availing these services may avail the benefit.
Hindi: रेलवे से सफर करने वाले हर यात्री को इसका फायदा मिलेगा।
English: All the passengers travelling will have to follow COVID-19 measures.
Hindi: यात्रियों को कोविड-19 से संबंधित सभी प्रोटोकाल का पालन करना अनिवार्य होगा।
English: All the passengers were accommodated on other flights to Delhi, informed a spokesperson of the airline.
Hindi: सभी यात्रियों को दिल्ली जाने वाली अन्य उड़ानों से भेजा गया.
English: All the passengers were also impressed upon by the Health Department teams deployed at the airport to take all health related precautions such as covering their face with masks, using hand sanitizers, washing hands as much as possible and observe social distancing guidelines.
Hindi: सभी यात्री हवाई अड्डे पर तैनात स्वास्थ्य विभाग के दल के सदस्यों के चेहरे मास्क से ढके होने, हैंड सैनिटाइजर का उपयोग, हाथ धोने, जहां तक संभव हो सामाजिक दूरी के दिशा-निर्देशों का अनुपालन जैसी स्वास्थ्य संबंधी सावधानियों से काफी प्रभावित नजर आए।
English: All the passengers were asked to deplane and were screened.
Hindi: सभी यात्रियों को विमान से उतरने के लिए कहा गया और उनकी जांच की गई।
English: All the passengers were boarded except five passengers.
Hindi: विमान में पांच यात्रियों को छोड़कर सभी यात्री सवार थे.
English: All the passengers were de-boarded from the flight.
Hindi: सभी यात्रियों को विमान से बाहर निकाला गया।
English: All the passengers were evacuated safely along with the bus driver and the conductor.
Hindi: इससे पहले बस में सवार सभी छात्राअों और ड्राईवर को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया।
English: All the passengers were evacuated safely.
Hindi: सभी श्रद्धालुओं को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: All the passengers were handled by trained Indian Navy personnel donning Personal Protective Equipment.
Hindi: सभी यात्रियों को व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के साथ प्रशिक्षित भारतीय नौसेना कर्मियों द्वारा देखभाल किया गया था।
English: All the passengers were killed.
Hindi: सभी यात्री मारे गए।
English: All the passengers were moved to a hospital.
Hindi: सभी यात्रियों को अस्पताल में भेज दिया है।
English: All the passengers were reported to be safe.
Hindi: बताया गया कि सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the passengers were rescued safely from Mahalaxmi express.
Hindi: महालक्ष्मी एक्सप्रेस से सभी यात्रियों को सुरक्षित निकाला गया।
English: All the passengers were returning from a marriage function.
Hindi: सभी सवार एक शादी समारोह से वापस लौट रहे थे।
English: All the passengers were rushed out of the train.
Hindi: घबराकर सभी यात्री ट्रेन से नीचे उतर गए.
English: All the passengers were safe and there was no casualty.
Hindi: गनीमत थी कि किसी भी यात्री को चोट नहीं लगी और सभी सुरक्षित बच गए।
English: All the passengers were safely disembarked from the flight, said an official.
Hindi: एयरलाइन ने कहा कि सभी यात्रियों को सुरक्षित तरीके से विमान से उतार लिया गया।
English: All the passengers were safely disembarked,airport sources said.
Hindi: हवाई अड्डे के सूत्रों ने बताया कि सभी यात्रियों को विमान से उतार लिया गया।
English: All the passengers were safely evacuated.
Hindi: स में सवार सभी यात्रियों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया.
English: All the passengers were safely rescued.
Hindi: सभी यात्री सही-सलामत बचा लिए गए थे.
English: All the passengers were sent to their respective destinations via another bus.
Hindi: सभी यात्रियों को दूसरे विमान से उनके गंतव्य तक भेजा गया।
English: All the passengers were shifted to the terminal building.
Hindi: सभी पैसैंजर्स को टर्मिनल बिल्डिंग में शिफ्ट कर दिया गया था.
English: All the passengers were stuck as the bus fell sideways.
Hindi: बस के पलटने से सभी यात्री उसमे फंस गए.
English: All the passengers were subjected to screening and nine suspicious cases were admitted into the Isolation Ward at the Government Rajiv Gandhi General Hospital in Chennai for further observations.
Hindi: नौ संदिग्ध मामलों में यात्रियों को चेन्नई के सरकारी राजीव गांधी जनरल अस्पताल के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती कराया गया हैं।
English: All the passengers were taken to Mumbai from where they boarded Delta Airlines flights to their respective destinations in the US.
Hindi: इन सभी यात्रियों को मुंबई से डेल्टा एयरलाइन्स के जरिए अमेरिका भेजा गया।
English: All the passengers who were on the plane were safe.
Hindi: प्लेन में मौजूद क्रू मेंबर्स बिल्कुल सुरक्षित थे.
English: All the passengers, cabin-crew members in plane are feared dead.
Hindi: हादसे में प्लेन में सवार सभी यात्रियों और क्रू मेंबर की मौत की संभावना जताई जा रही है।
English: All the passengers, crew and aircraft landed safely at Hyderabad.
Hindi: सभी यात्री, क्रू और एयरक्राफ्ट सुरक्षित हैदराबाद में लैंड हुए.
English: All the passengers, pilots and crew members were evacuated safely.
Hindi: सभी यात्रियों, पायलटों और चालक दल के सदस्यों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया गया.
English: All the paths that it found, all the edges that it expanded
Hindi: सभी रास्तों कि यह पाया, सभी किनारों कि यह का विस्तार किया
English: All the patients admitted to the G B Pant Hospital, Port Blair are stable health department stated.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने बताया है कि पोर्ट ब्लेयर के जी बी पंत अस्पताल में भर्ती सभी मरीजों की हालत स्थिर है।
English: All the patients are admitted in hospitals and are getting treated.
Hindi: सभी मरीजों को अस्पताल में भर्ती किया जा रहा है।
English: All the patients are being treated at ESI Hospital
Hindi: सभी मरीजों का ईएसआई अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: All the patients are being treated at ESI Hospital.
Hindi: सभी मरीजों का ईएसआई अस्पताल में उपचार किया जा रहा है।
English: All the patients are doing well.
Hindi: सभी मरीज वहां ठीक है.
English: All the patients are in good health, official sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सभी मरीज सुरक्षित हैं।
English: All the patients are safe.
Hindi: सभी मरीज सुरक्षित हैं।
English: All the patients are stable.
Hindi: सभी बाधितों का स्वास्थ स्थिर है.
English: All the patients are under observation.
Hindi: सभी मरीजों को सर्विलांस पर रखा गया है।
English: All the patients are under treatment in private hospitals.
Hindi: संक्रमित सभी मरीज निजी अस्पतालों में उपचाराधीन है।
English: All the patients are undergoing treatment at the GB Pant Hospital here, a health department official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सभी का यहां स्थित जीबी पंत अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: All the patients at CHC developed a positive approach towards life and were very satisfied with the transformation within them
Hindi: सीएचसी में भर्ती हुए सभी रोगियों ने जीवन के प्रति बहुत ही सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया है और अपने भीतर हुए परिवर्तनों से वे बहुत ही संतुष्ट दिखाई दिए
English: All the patients at CHC developed a positive approach towards life and were very satisfied with the transformation within them.
Hindi: सीएचसी में भर्ती हुए सभी रोगियों ने जीवन के प्रति बहुत ही सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाया है और अपने भीतर हुए परिवर्तनों से वे बहुत ही संतुष्ट दिखाई दिए।
English: All the patients had been sent home.
Hindi: सभी मरीज घर भी चले गए।
English: All the patients had returned from other countries.
Hindi: सभी नये संक्रमित दूसरे प्रदेशों से लौटे थे।
English: All the patients have already been shifted to isolation ward of the hospital.
Hindi: इन सभी मरीजों को पहले से ही पृथक वार्ड में रखा गया था।
English: All the patients have been admitted in Swine flu ward.
Hindi: पीडि़त मरीजों को स्वाइन फ्लू वार्ड में भर्ती किया गया है।
English: All the patients have been admitted to the district hospital at Mananthavady.
Hindi: सभी घायलों को क्षेत्रीय अस्पताल मंडी में भर्ती करवाया गया है।
English: All the patients have been evacuated from the hospital.
Hindi: अस्पताल के सभी मरीजों को निकाल लिया गया है।
English: All the patients have been evacuated.
Hindi: सभी मरीजों को वहां से निकाल लिया गया है।
English: All the patients have been treated.
Hindi: सभी मरीजों का इलाज कराया जा रहा है.
English: All the patients were Swedish residents.
Hindi: यह सभी स्वीडन के नागरिक थे।
English: All the patients were admitted to MGMGH.
Hindi: सभी घायलों को एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: All the patients were evacuated from the ICU unit to another hospital.
Hindi: आईसीयू से सभी मरीजों को निकाल कर दूसरे अस्पताल भेजा गया।
English: All the patients were lodged in quarantine centres.
Hindi: सभी मरीजों को इंस्टीट्यूशनल क्वारन्टीन में रखा गया है।
English: All the patients were moved to the hospitals open area after the fire broke out.
Hindi: अग्निकांड के बाद मरीजों को अस्पताल परिसर में लिटाया गया।
English: All the patients were treated at the government hospital.
Hindi: सभी का सरकारी अस्पताल में इलाज चल रहा है।
English: All the patients were wearing face masks.
Hindi: सभी मरीजों ने अपने चेहरे पर मास्क लगाया हुआ है.
English: All the patients who have been shifted are below 50 years of age.
Hindi: सभी रोगियों को जिन्हें शिफ्ट किया गया है उनकी उम्र पचास वर्ष से कम है।
English: All the patients will receive the standard of care prescribed by their medical providers and Lakkireddy has assembled a steering committee of medical professionals to oversee the study.
Hindi: सभी मरीजों को उनके चिकित्सा प्रादाताओं द्वारा निर्धारित मानक देखभाल मिलेगी और लक्कीरेड्डी ने अध्ययन को देखने के लिए चिकित्सा पेशेवरों की एक संचालन समिति का गठन किया है।
English: All the patrolling vehicles will be fitted with GPS.
Hindi: पेट्रोलिंग की सभी गाड़ियों में जीपीएस लगेगा।
English: All the pavilions at the fair attracted huge crowds who purchased a wide variety of fine garments, Diwali gifts, decorative items, latest electronic gadgets, unique handicrafts, antique pieces, carpets, footwear, personal care, health  beauty products, kitchen appliances, home furniture, vehicles, Pakistani items, real estate products and a host
Hindi: चंडीगढ़ फेयर में कपड़े, दीवाली गिफ्ट, डेकोरेशन आइटम, लेटेस्ट इलेक्ट्रानिक गैजेट्स, यूनीक हैंडीक्रा ट, एंटीक पीस, कारपेट, फुटवियर, पर्सनल केयर, हेल्थ और ब्यूटी, किचन अप्लायंसेस, होम फर्नीचर, व्हीकल्स, पाकिस्तानी आइटम के साथ रियल एस्टेट स्टाल में भी जबरदस्त भीड़ रही।
English: All the penalties hit the target and were well struck, except Ayala's who hit a soft effort which Lehmann saved to his left.
Hindi: सभी पेनल्टी पर निशाना साधा गया और अच्छी तरह से हिट हुआ, सिवाय अयाला के जिसकी हिट थोड़ी कमजोर रही जिसे लेहमैन ने अपनी बाईं ओर बचा लिया।
English: All the pending cases have been transferred to the high court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी लंबित मामलों को हाईकोर्ट में ट्रांसफर कर दिया गया है।
English: All the people
Hindi: सब लोगों
English: All the people I have complained against have spread this rumour on social media platforms and on live television as well.
Hindi: जिन लोगों के खिलाफ मैंने शिकायत दर्ज कराई है, उन्होंने सोशल मीडिया और लाइव टेलीविजन फीड के जरिये ये अफवाह फैलाई
English: All the people I love are right here.
Hindi: मैं जिनसे प्यार करता हूं वह सब यहां मौजूद हैं।
English: All the people are happy, nobody is unhappy here, says Congress leader Ramalinga Reddy
Hindi: सारे लोग खुश हैं, कोई यहां नाखुश नहीं है रामलिंगा रेड्डी, कांग्रेस
English: All the people are known to each other.
Hindi: उक्त सभी लोग एक दूसरे को जानते हैं।
English: All the people are living in peace.
Hindi: मुल्क में सब सुकून से रह रहे हैं।
English: All the people associated with the administration, the state employees and the manner in which the Jammu  Kashmir Police are handling the situation are very much appreciated.
Hindi: प्रशासन से जुड़े सभी लोग, राज्य के कर्मचारी और जम्मू-कश्मीर पुलिस जिस तरह से स्थितियों को सँभाल रही है, वो बहुत बहुत प्रशंसनीय है.
English: All the people departed every man to his house and David returned to bless his house.
Hindi: निदान प्रजा के सब लोग अपने अपने घर चले गए, और दाऊद अपने घराने को आशीर्वाद देने लौट गया।
English: All the people gathered there
Hindi: वहां पर बैठे तो सभी जनता
English: All the people have good and bad qualities.
Hindi: सब लोगों में अच्छाईयां और बुराईयां होती है।
English: All the people in Vietnam's villages usually have a blood relationship.
Hindi: सब वियतनाम गाँवों में लोगों को आम तौर पर एक खून का रिश्ता है।
English: All the people in my team, be it children, men or women, have cow dung on their phone.
Hindi:  मेरी टीम के सभी लोगों चाहे वो पुरुष हों, महिला हों या बच्चे, सभी अपने फोन पर गोबर लगाते हैं।
English: All the people involved in the accident were taken to a nearby hospital.
Hindi: हादसे में शामिल सभी लोगों को नजदीकी अस्पताल ले जाया गया।
English: All the people involved were Jews.
Hindi: इस में शामिल सभी लोग यहूदी थे ।
English: All the people kept awake all night and kept on celebrating with God that our house is well protected.
Hindi: सभी लोग सारी रात जागते रहे और भगवान से मनाते रहे की हमारा घर सही सलामत हो।
English: All the people killed in the accident were residents of Dhallpur road in Badi police station area of Dhaulpur district.
Hindi: हादसे में मारे गए सभी लोग धौलपुर जिले के बाड़ी थाना इलाके में धनोरा रोड के रहने वाले थे।