Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sumedha crowned Miss College Ludhiana
Hindi: सुमिधा ने जीता मिस कालेज लुधियाना खिताब
English: Sumedha would also embark MNDF personnel onboard and undertake joint EEZ surveillance of Maldives from 12 to 15 May 2018
Hindi: समेधा एमएनडीएफ कर्मियों के साथ 12 से 15 मई, 2018 तक मालदीव के ईईजेड की संयुक्त निगरानी करेगा
English: Sumedhanand is the sitting MP from Sikar.
Hindi: वहीं महंत सुमेधानंद सीकर से सांसद है।
English: Sumeet Kaur told the police that her brother Harinder Singh has been trying to grab the land that belongs to her and her mother.
Hindi: सुमीत कौर ने पुलिस को बताया कि भाई हरिंदर सिंह उसकी और उसकी मां की जमीन हड़पने की कोशिश कर रहा है.
English: Sumeet Raghvan, who played Sudama in Mahabharat, reveals why he bagged the role
Hindi: 'महाभारत' में सुमीत राघवन ने निभाया था सुदामा का किरदार, बताई रोल मिलने के पीछे की वजह
English: Sumeet Sharma directed the play.
Hindi: संचालन सुमन शर्मा ने किया।
English: Sumeet Singh, who is also a Producer of the movie with Kapil, Gurpreet Ghuggi who is in the male lead, Japji Khaira the female lead of the film, Director Vikram Grover  Singer Raman Romana, also took part in the press meet.
Hindi: फिल्म प्रमोशन के मौके पर उनके साथ मशहूर पंजाबी कॉमेडियन व एक्टर गुरप्रीत घुग्गी, अभिनेत्री जपजी खैरा, निर्देशक विक्रम ग्रोवर, गायिका रमन रोमाना और बाल कलाकार दमनप्रीत सिंह मौजूद रहे।
English: Sumeet Vyas and Ekta Kauls wedding festivities, which included a puja, haldi and sangeet ceremony, started off on September 13.
Hindi: सुमित और एकता के शादी के फंक्शन्स 13 सितंबर से शुरू हो गए थे जिसमें पूजा, हल्दी और संगीत सेरेमनी जैसे कार्यक्रम शामिल थे।
English: Sumeet Vyas is an Indian actor and writer of films, web series and theatre.
Hindi: वहीं सुमित व्यास एक भारतीय अभिनेता और फिल्मों, वेब श्रृंखला और थिएटर के लेखक हैं।
English: Sumeet Vyas' short film Blouse
Hindi: सुमित व्यास की शॉर्ट फिल्म 'ब्लाउज़'
English: Sumeet co-wrote the Netflix original Love Per Square Foot with Anand Tiwari.
Hindi: सुमित ने आनंद तिवारी के साथ नेटफ्लिक्स ऑरिजनल की 'लव पर स्क्वायर फुट' का सह-लेखन भी किया है।
English: Sumeet plays the role of Kareena Kapoor fiance in the film.
Hindi: फिल्म में करीना कपूर सुमित के साथ रोमेंस करते नजर आयेंगे।
English: Sumeet was earlier married to theatre actor Shivani Tanksale.
Hindi: सुमीत इससे पहले शिवानी टंकसले से शादी कर चुके हैं, जो एक एक्ट्रेस हैं.
English: Sumeet was joined by nearly 50 other Indian-American cricket-crazy fans at this Hot Bread restaurant, which was screening the match live.
Hindi: सुमित के साथ इस हाट ब्रेड रेस्टोरेंट में लगभग 50 अन्य भारतीय अमेरिकी क्रिकेट प्रेमी मौजूद थे जहां मैच का सीधा प्रसारण दिखाने की व्यवस्था थी।
English: Sumeet will soon be seen in the web series Dark 7 White.
Hindi: सुमित व्यास वेब सीरीज 'डार्क 7 व्हाइट' में आएंगे नजर
English: Sumeet won Rs 5 crore in season 6 of the show.
Hindi: सनमीत ने 6ठें सीजन में 5 करोड़ की रकम जीती.
English: Sumeeth and his partner Manu Attri became the first Indian men's doubles pair to qualify for the Olympics at Rio Games.
Hindi: सुमित और उनके जोड़ीदार मनु अत्री रियो खेलों के लिए क्वालीफाई करके ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय पुरुष युगल जोड़ी बनी थी।
English: Sumer Chand
Hindi: सुमेर चंद
English: Sumer Chand Jain
Hindi: सुमेर चंद जैन
English: Sumer Chand Rana, resident of Kishangarh, Chandigarh, has reported that somebody stole an LPG gas cylinder, Rs 30,000, gold ring and chain, a pair of earrings and silver jewellery from his residence.
Hindi: किशनगढ़ में रहने वाले सुमेर चांद राणा ने शिकायत दी है कि उनके घर से किसी ने 30 हज़ार की नकदी, सोने की चेन, सोने की अंगूठी, सोने के टाप्स व गैस सिलेंडर चोरी कर लिया है।
English: Sumer Chandra
Hindi: सुमेर चंद्रा
English: Sumer Juneja, principal, Norwest Venture Partners India, for example, says my colleague and I sat on scooters and mobikes with delivery boys in Bengaluru and went around during the deal with food aggregator Swiggy
Hindi: उदाहरण के लिए नॉरवेस्ट वेंचर पार्टनर्स इंडिया के प्रमुख एस जुनेजा ने कहा, फूड एग्रीगेटर स्विगी के साथ सौदे के दौरान मेरे सहयोगी और मैं डिलिवरी ब्वॉय के साथ स्कूटर व मोटरसाइकल पर बैठकर बेंंगलूरु व इसके आसपास के इलाकों में पहुंचे थे।
English: Sumer Singh Gurjar, deputy commissioner, Kuldeep Singh, joint commissioner, municipal corporation, Sukhdev Singh, SDM, Samrala, and Prem Nath Gupta, secretary of the DMCH managing committee, were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर निगम आयुक्त सत्येंद्र दूहन, संयुक्त आयुक्त गगनदीप सिंह, एसडीएम सुभाष चन्द्र सिहाग, जीएम रोडवेज कुलधीर सिंह, जिला शिक्षा अधिकारी ऊमा शर्मा, सीएमजीजी अर्चना, बीईओ सुधीर कालड़ा सहित अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: Sumer Singh, senior manager at the PNB's Kanwali branch in Rewari district of Haryana, and his accomplice Satish were nabbed by the agency while the latter was accepting the bribe from the complainant, they said.
Hindi: डेयरी के लिए लेना था लोन अप्रूवलः अधिकारियों ने बताया कि हरियाणा के रेवाड़ी जिले में पंजाब नेशनल बैंक की कवंली ब्रांच के सीनियर मैनेजर सुमेर सिंह और उसके साथी सतीश को सीबीआई ने शिकायतकर्ता से रिश्वत लेते हुए गिरफ्तार किया।
English: Sumer in Mesopotamia, the Indus valley civilization, and ancient Egypt were the first civilizations to develop their own scripts and to keep historical records. this took place already during the early Bronze Age.
Hindi: मेसोपोटामिया में सुमेर, सिंधु घाटी सभ्यता और प्राचीन मिस्र अपनी खुद की लिपियों को विकसित करने और ऐतिहासिक रिकॉर्ड रखने वाली पहली सभ्यताएं थीं. यह शुरुआती कांस्य युग के दौरान पहले से ही था।
English: Sumerian and Akkadian including all Assyrian and Babylonian dialects were written in the cuneiform script from 3300 BCE onwards.
Hindi: सुमेरियन और अक्कडियन सभी अश्शूर और बेबीलोनियन बोलियों सहित 3300 ईसा पूर्व से क्यूनिफॉर्म लिपि में लिखे गए थे।
English: Sumerian and Akkadian including all ancient Assyrian and Babylonian dialects were written in the cuneiform script from 3300 BCE onwards.
Hindi: सुमेरियन और अक्कडियन सभी अश्शूर और बेबीलोनियन बोलियों सहित 3300 ईसा पूर्व से क्यूनिफॉर्म लिपि में लिखे गए थे।
English: Sumerian civilization
Hindi: सुमेर सभ्यता
English: Sumerian was displaced by Akkadian by 1700 BCE, and Akkadian was displaced by Aramaic gradually, from 1200 BCE to 100 CE.
Hindi: सुमेरियन को 1700 ईसा पूर्व तक अक्कडियन द्वारा विस्थापित कर दिया गया था, और 1200 ईसा पूर्व से लेकर 100 ईस्वी तक अकालिक को धीरे-धीरे अरामाईक द्वारा विस्थापित कर दिया गया था।
English: Sumerpur Rajasthan Assembly constituency is a constituency of Rajasthan Legislative Assembly in the Pali district.
Hindi: सलूम्बर विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में उदयपुर जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Sumeswar Fort is the historic fort which is located on the elevation of the Sumeswar Hills, situated between the borders of West Champaran and Nepal
Hindi: सुमेस्वर किला एक ऐतिहासिक किला है जो सुमेस्वर पहाड़ियों पर, पश्चिम चंपारण और नेपाल की सीमा पर स्थित है।
English: Sumi Somaskanda has worked for DW's English program as a presenter since 2011 and has years of experience as an online and TV reporter.
Hindi: सुमी सोमासकांदा प्रेजेंटर के तौर पर डीडब्ल्यू इंग्लिश प्रोग्राम के लिए 2011 से काम कर रही हैं.
English: Sumi is the name of her character in the film.
Hindi: फिल्म में भूमि के किरदार का नाम सुमी है।
English: Suminder Kaur, who claimed to be Khatta Singhs niece, alleged that she was being coerced by him to give false testimony against the Sirsa-based Dera chief.
Hindi: खट्टा सिंह की भतीजी होने का दावा करने वाली सुमिंदर कौर ने आरोप लगाया कि सिरसा स्थित डेरा प्रमुख के खिलाफ झूठी गवाही देने के लिए उस पर दबाव बनाया जा रहा है।
English: Sumit 125kg and Vinesh Phogat 50kg picked up the top honours in their respective categories even as Olympic bronze-medallist Sakshi Malik 62kg settled for a third-place finish, along with Somveer 86kg.
Hindi: विनेश फोगाट 50 किग्रा और सुमित 125 ने गज़ब का प्रदर्शन करते हुये कुश्ती में स्वर्ण पदक जीत लिये जबकि ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक 62 और सोमवीर86 को कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Sumit 17th minute, Sumit Kumar 27th, Varun Kumar 36th and Mandeep Singh 58th scored for India.
Hindi: सुमित कुमार ने 17वें मिनट, सुमित कुमार जूनियर ने 27वें मिनट, ड्रैग फ्लिकर वरूण कुमार ने 36वें मिनट और मंदीप सिंह ने 58वें मिनट में भारत के लिये गोल दागे।
English: Sumit Bajaj claimed that he had a good academic background and had no criminal antecedent.
Hindi: सुमित बजाज ने दावा किया कि उसकी अच्छी शैक्षणिक पृष्ठभूमि है और उसका कोई आपराधिक इतिहास नहीं रहा है।
English: Sumit Bali resigns as IIFL Finance CEO
Hindi: सुमित बाली का आईआईएफएल फायनेंस के सीईओ पद से इस्तीफा
English: Sumit Bharadwaj has directed the music video.
Hindi: इस गाने का निर्देशन सुमित भारद्वाज ने किया है.
English: Sumit Chandwani, director investments, ICICI Ventures, said, Typically, PEs support their portfolio companies whenever conditions are tough to raise funds
Hindi: आईसीआईसीआई वेंचर्स के निदेशक निवेश सुमित चंदवानी ने कहा, 'आमतौर पर, पीई अपने पोर्टफोलियो में शामिल कंपनियों की तब मदद करते हैं जब फंड जुटाना मुश्किल होता है।
English: Sumit Dabriwal, managing director, Riverbank Holdings Pvt Ltd, is of the opinion that while the Kolkata real estate market has not been much affected by the overall real estate slowdown in the country, non-availability of land has become a major problem in the path of real estate development in the state
Hindi: ' रिवरबैंक होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक सुमित डबरीवाल का मानना है कि पूरे देश में रियल एस्टेट में मंदी के चलते कोलकाता के रियल एस्टेट बाजार पर कोई खास असर देखने को नहीं मिला है, लेकिन राज्य में रियल एस्टेट बाजार के विकास में जमीन एक बड़ी समस्या बनी हुई है।
English: Sumit Ganguly argues that the rise in terrorism cannot only be attributed to socioeconomic factors, but also to the violence perpetrated by Hindutva forces.
Hindi: सुमित गांगुली का तर्क है कि आतंकवाद में वृद्धि का श्रेय केवल सामाजिक आर्थिक कारकों को नहीं दिया जा सकता, बल्कि हिंदुत्व बलों द्वारा की गई हिंसा को भी दिया जा सकता है।
English: Sumit Ghosh, the founder of Chingari, sees the scattered migration of top TikTok creators as an opportunity for short-video companies to coexist and even grow together.
Hindi:  चिंगारी ऐप के संस्थापक सुमित घोष टिक टॉक पर प्रतिबंध लगने को लघु वीडियो कंपनियों के सह अस्तित्व और साथ मिलकर विकास करने के अवसर के रूप में देखते हैं।
English: Sumit Gurjar, 20, was picked up by the police on September 30, 2017 from Chirchita village in Baghpat
Hindi: 20 वर्षीय सुमित गुर्जर को पुलिस ने 30 सितंबर, 2017 को बागपत के चिरचिटा गांव से उठा लिया
English: Sumit Kaur said new multi-storyed parking had been approved near Gurudev Studio and work was likely to begin soon.
Hindi: सुमित कौर ने बताया कि गुरदेव स्टूडियो के नजदीक मल्टी स्टोरी पार्किंग मंजूर हो चुकी है, जिस पर जल्द ही काम शुरू हो जायेगा।
English: Sumit Kaur said the traffic problem could not be solved without involving Panchkula and Mohali.
Hindi: सुमित कौर ने कहा कि मास्टर प्लान में पंचकूला और मोहाली को शामिल किए बिना ट्रैफिक समस्या को हल नहीं किया जा सकता है।
English: Sumit Kaur, a former Chief Architect of the UT, said the flyover was against the master plan of the city.
Hindi: यूटी की पूर्व मुख्य वास्तुकार सुमित कौर ने कहा कि फ्लाईओवर शहर के मास्टर प्लान के खिलाफ है।
English: Sumit Kumar Application Form
Hindi: सुमित कुमार का एप्लीकेशन फॉर्म
English: Sumit Kumar Singh, an Independent won the Chakai seat beating Rashtriya Janata Dal candidate Savitri Devi by a margin of 581 votes.
Hindi: चकाई विधानसभा सीट से निर्दलीय सुमित कुमार सिंह ने आरजेडी के सावित्री देवी को 581 मतों के कम अंतर से हराया।
English: Sumit Kumar produced a fine all-round performance as Haryana defeated Baroda by 58 runs in their Group B match of the Vijay Hazare Trophy.
Hindi: युवा खिलाड़ी सुमित कुमार के हरफनमौला खेल के दम पर हरियाणा ने विजय हजारे ट्राफी टूर्नामेंट के एलीट ग्रुप बी के मुकाबले में शनिवार को यहां बड़ौदा को 58 रन से हराया।
English: Sumit Kumar, DCP, West Gurgaon has been given additional charge of DCP, crime, Gurgaon.
Hindi: इनके अलावा ज्वाइंट सीपी गुड़गांव विवेक शर्मा को अतिरिक्त कार्यभार डीसीपी साउथ गुडग़ांव डीआईजी क्राइम का जिम्मा दिया गया है।
English: Sumit Kumar, DCP, West Gurgaon, has been given extra charge as DCP, Crime, Gurgaon.
Hindi: गुरुग्राम वेस्ट के डीसीपी सुमित कुमार को गुरुग्राम के डीसीपी, अपराध का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Sumit Kumar,son of Kishore Kumar ,has also sung in this album.
Hindi: इस फिल्म में किशोर कुमार के बेटे अमित कुमार ने भी अभिनय किया था।
English: Sumit Malhotra, Rajesh Khurana and Deepak Arora have been adjudged the winners of consolation prizes in the category.
Hindi: सुमित मल्होत्रा, राजेश खुराना और दीपक अरोड़ा को सांत्वना पुरस्कार दिये गये।
English: Sumit Malik claimed the gold medal in the mens freestyle 125 kg
Hindi: सुमित मलिक ने पुरुषों के 125 किलो फ्रीस्टाइल वर्ग में स्वर्ण जीता।
English: Sumit Nagal Gets Direct Entry Into Singles Main Draw Of US Open
Hindi: सुमित नागल को अमेरिकी ओपन एकल मुख्य ड्रा में सीधे प्रवेश
English: Sumit Nagal Reaches Semi-finals Of ATP Challenger Circuit In Brazil
Hindi: टेनिस  सुमित नागल ब्राजील में एटीपी चैलेंजर के सेमीफाइनल में पहुंचे, फिकोविच से मुकाबला होगा
English: Sumit Nagal achieves career-best ranking
Hindi: करियर की सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग पर पहुंचे सुमित नागल
English: Sumit Nagal advances to quarter-finals of Prague Open
Hindi: प्राग चैलेंजर के प्री-क्वार्टर फाइनल में पहुंचे सुमित नागल
English: Sumit Nagal and Ramkumar Ramanathan left will play singles against Pakistan in Davis Cup
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ डेविस कप में सिंगल्स में सुमित नागल और रामकुमार रामानाथन को मौका मिल सकता है।
English: Sumit Nagal and Ramkumar Ramanathan have gone down to Bublik Aleksandr and Yevseyev Denis of Kazakhstan in mens doubles quarter-final.
Hindi: सुमित और रामकुमार का सामना क्वार्टर फाइनल में कजाकिस्तान की एलेक्जेंडर बुबलिक और डेनिस येवसेयेव की जोड़ी से होगा।
English: Sumit Nagal and Ramkumar Ramanathan have, however, bowed out of the competition after losing their respective first round matches of the qualifying event.
Hindi: सुमित नागाल और रामकुमार रामनाथन हालांकि क्वालीफाइंग के पहले दौर के मैच में ही हार कर बाहर हो गए।
English: Sumit Nagal becomes 1st Indian to win grand slam singles main draw match in 7 years
Hindi: टेनिस में 7 साल में ग्रैंड स्लैम सिंगल्स के मुख्य ड्रा का मैच जीतने वाले सुमित नागल पहले भारतीय बने
English: Sumit Nagal dedicates Davis Cup win over Pak to Armed Forces
Hindi: डेविस कप पाक पर जीत को सुमित नागल ने किया भारतीय सेना को समर्पित
English: Sumit Nagal faced the legendary Roger Federer in the US Open first round.
Hindi: सुमित नागल ने यूएस ओपन के फाइनल में रोजर फेडरर को पहले सेट में हराकर सनसनी फैला दी थी.
English: Sumit Nagal goes past Federer in the first set at US Open
Hindi: यूएस ओपन के पहले दौर में फेडरर से हारे टेनिस खिलाड़ी सुमित नागल
English: Sumit Nagal has become only the fifth Indian mens singles player player to feature in a Grand Slam main draw in this decade.
Hindi: सुमित नागल पांचवे भारतीय टेनिस खिलाड़ी हैं जो ग्रैंड स्लैम के पुरुष एकल ड्रॉ में खेलेंगे।
English: Sumit Nagal of India hits to Roger Federer of Switzerland.
Hindi: फेडरर ने भारत के सुमित नागल को हराया
English: Sumit Nagal qualifies out of first-round at US Open 2020
Hindi: यूएस ओपन 2020 सुमित नागल पहुंचे पुरुष एकल के दूसरे दौर में
English: Sumit Nagal storms into second round of US Open
Hindi: अमेरिका ओपन  सुमित नागल दूसरे दौर में
English: Sumit Nagal to face Roger Federer in US Opens first round after qualifying for main draw
Hindi: यूएस ओपन के पहले दौर में रोजर फेडरर से होगी सुमित नागल की टक्कर
English: Sumit Nagal will compete in the men's singles while Rohan Bopanna and Divij Sharan will present their challenge in the men's doubles with their respective partners.
Hindi: सुमित नागल पुरुष एकल में जबकि रोहन बोपन्ना और दिविज शरण युगल में अपनी चुनौती पेश करेंगे।
English: Sumit Nagal will make his Grand Slam debut against Roger Federer at the US Open.
Hindi: रोजर फेडरर के खिलाफ सुमित नागल ग्रैंड स्लैम में अपना डेब्यू करेंगे.
English: Sumit Nagal wins ATP Challenger title
Hindi: सुमित नागल ने जीता एटीपी चैलेंजर खिताब
English: Sumit Nagal wins men's singles title ATP Challenger Tournament
Hindi: सुमित नागल ने एटीपी चैलेंजर टेनिस टूर्नामेंट का पुरुष सिंगल्स खिताब जीता
English: Sumit Nagal's Real Challenge Is To Sustain Performance Leander Paes
Hindi: सुमित नागल के लिए प्रदर्शन को बनाए रखना असल चुनौती  लिएंडर पेस
English: Sumit Nagal, Prajnesh Gunneswaran and Ramkumar Ramanathan are the singles players in the squad while Paes and Rohan Bopanna will do the doubles duty.
Hindi: मुकाबले में सुमित नागल, प्रजनेश गुणेश्वरन और रामकुमार रामनाथन टीम में एकल खिलाड़ी हैं जबकि पेस और रोहन बोपन्ना युगल खिलाड़ी की भूमिका निभाएंगे।
English: Sumit Nagal, Ramkumar Ramanathan and Prajnesh Gunneswaran have already bowed out of the men's singles qualifiers.
Hindi: इससे पहले पुरुष एकल क्वालीफायर में सुमित नागल, रामकुमार रामनाथन और प्रजनेश गुणेश्वरन को हार का सामना करना पड़ा था।
English: Sumit Nagal, Ramkumar Ramanathan, Sasi Kumar Mukund, Saketh Myneni, Rohan Bopanna, Leander Paes, Jeevan Nedunchezhiyan and Siddharth Rawat.
Hindi: सुमित नागल, रामकुमार रामनाथन, शशि कुमार मुकुंद, साइके माइनेनी, रोहन बोपन्ना, लिएंडर पेस, जीवन नेदुनचेझियान और सिद्धार्थ रावत.
English: Sumit Narwal and Praveen Dagar took three wickets each for India.
Hindi: दिल्ली की ओर से सुमित नरवाल और प्रदीप सांगवान ने तीन-तीन विकेट झटके जबकि परविंदर अवाना और पवन सुयाल के खाते में एक-एक विकेट गया।
English: Sumit Narwal, Pradeep Sangwan, Pulkit Narang and Manan Sharma picked up one wicket apiece.
Hindi: मनन शर्मा, पुलकित नारंग, प्रदीप सांगवान और सुमित नारवाल ने एक-एक विकेट लिया.
English: Sumit Rathis 78th-minute strike earned the Indian U-19 mens team a 1-0 win against hosts Vanuatu in its opening fixture of the OFC Developmental Tournament in Port Villa today.
Hindi: सुमित राठी के 78वें मिनट में किये गये गोल की बदौलत भारत की अंडर-19 टीम ने रविवार को ओएफसी डेवलपमेंटल टूर्नामेंट के शुरुआती मुकाबले में वनुआतू को 1-0 से शिकस्त दी।
English: Sumit Roy has written the screenplay for the film.
Hindi: इस फिल्म की पटकथा सुमित राय ने लिखी है.
English: Sumit Saini, Hargun Kaur, Simran Choudhary and Adnan Ahmad are the finalists who will battle it out for the top spot.
Hindi: शो के फाइनलिस्ट बने अदनान अहमद, हरगुन कौर, सिमरन चौधरी और सुमित सैनी के बीच जबरदस्त जंग देखने को मिली।
English: Sumit Sangwan 91kg and Amit Phangal 49kg were the other two Indian boxers to book medals as well as World Championship slots in the prestigious continental event.
Hindi: सुमित सांगवान 91 किग्रा और अमित फंगल 49 किग्रा 2 अन्य मुक्केबाज हैं, जिन्होंने पदक और विश्व चैंपियनशिप में अपना स्थान पक्का किया।
English: Sumit Sangwan 91kg, former youth world champion Sachin Siwach 52kg and Naveen Kumar 91kg got bronze medals.
Hindi: सुमित सांगवान 91 किग्रा, पूर्व युवा विश्व चैंपियन सचिन सिवाच 52 किग्रा और नवीन कुमार 91 किग्रा से अधिक को हालांकि सेमीफाइनल में हार के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Sumit Sangwan among 12 to enter semis of Belgrade boxing tournament
Hindi: सुमित सांगवान सहित 12 मुक्केबाज पहुंचे बेलग्रेड मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में
English: Sumit Sawhney
Hindi: सुमित सैनी।
English: Sumit Sawhney, Country CEO and Managing Director, Renault India Operations said, India is a priority market for Group Renault and plays an important role in Renaults international growth.
Hindi: रेनो इंडिया ऑपरेशंस के कंट्री सीईओ एवं प्रबंध निदेशक सुमित साहनी ने कहा कि रेनो समूह के लिए भारत एक प्रमुख बाजार है और रेनो की अंतरराष्ट्रीय वृद्धि में भारत की महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Sumit Shukla, a surgeon at the hospital, told reporters there are two separate colour-coded pipes in the operation theatre.
Hindi: अस्पताल के एक सर्जन सुमित शुक्ला ने बताया कि ऑपरेशन थिअटर में दो अलग-अलग रंगों की पाइप हैं।
English: Sumit Sureshrao Raikar 40 off 37 balls helped Chhattisgarhs cause with some late hitting before the innings ended in the final over at 223.
Hindi: सुमित सुरेशराव रायकर 40 रन ने अंत में छत्तीसगढ़ को 223 रन बनाने में मदद की।
English: Sumit added to India's tally by winning a bronze in the 125kg.
Hindi: सुमित ने 125 किग्रा में कांस्य पदक जीतकर भारत की पदक संख्या में इजाफा किया।
English: Sumit added to Indias tally by winning a bronze in the 125kg.
Hindi: सुमित ने 125 किग्रा में कांस्य पदक जीतकर भारत की पदक संख्या में इजाफा किया।
English: Sumit and Vivek Sagar Prasad are also included in the squad.
Hindi: सुमित और विवेक सागर प्रसाद को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Sumit could only make 6 runs.
Hindi: कायेस केवल 6 रन ही बना सके.
English: Sumit defeated Greeces Vagkan Nanitzanian after his opponent threw in the towel in the third round of the bout last night.
Hindi: सुमित ने बीती रात यूनान के वागकान नानित्जानियान को शिकस्त दी क्योंकि प्रतिद्वंद्वी ने बाउट के तीसरे दौर में हार मान ली।
English: Sumit did not have any criminal cases against him
Hindi: सुमित के खिलाफ कोई आपराधिक मामला दर्ज नहीं था
English: Sumit did not have any criminal cases against him.
Hindi: सुमित के खिलाफ कोई आपराधिक मामला दर्ज नहीं था.
English: Sumit downs Tayab Raza of Pakistan in the gold medal match in 125kg.
Hindi: वहीं पहलवान सुमित ने पाकिस्तान के तायब राजा को फ्री स्टाइल के 125 किलोग्राम इवेंट में हराते हुए गोल्ड हासिल किया।
English: Sumit enters gold medal round of Asian Championship
Hindi: एशियाई चैम्पियनशिप के स्वर्ण पदक दौर में सुमित ने किया प्रवेश
English: Sumit had received Rs 39 lakh for the successful influx of drugs and weapons, in two instalments of Rs 15 lakh and Rs 24 lakh.
Hindi: सुमित को नशे और हथियारों की सफलतापूर्वक प्राप्ति के लिए 15 लाख और 24 लाख रुपये की दो किस्तों में 39 लाख रुपये प्राप्त हुए थे।
English: Sumit had received a sum of 39 lakh rupees as his compensation for the successful receipt of drugs and weapons consignments and their further delivery in two tranches of 15 lakh rupees and 24 lakh rupees
Hindi: सुमित को नशों और हथियारों की सफलतापूर्वक प्राप्ति के लिए 15 लाख और 24 लाख रुपए की दो किश्तों में कुल 39 लाख रुपए प्राप्त हुए थे।
English: Sumit is a top player too.
Hindi: सुमित भी टॉप खिलाड़ी हैं।
English: Sumit is an Olympian and a bronze-medallist from the India Open in January, where he had to pull out of the semifinal owing to his injured wrist.
Hindi: ओलंपियन सुमित जनवरी में इंडिया ओपन में कांस्य पदक भी जीत चुके हैं, लेकिन इसमें उन्हें चोटिल कलाई की वजह से सेमीफाइनल से हटने पर मजबूर होना पड़ा था।
English: Sumit is one of the 27 people named in the FIR lodged in connection with Inspector Subodh Kumar Singhs death.
Hindi: ये उन 27 लोगों में शामिल हैं, जिनके ऊपर इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह की हत्या से संबंध होने के मामले में एफआईआर किया गया है।
English: Sumit struck a splendid 66-ball 58 to lift his teams total to 217. He then starred with the ball, claiming five wickets to seal the match for Haryana.
Hindi: सुमित ने 66 गेंद में 58 रन की पारी खेल टीम के स्कोर को 217 तक पहुंचाने में अहम भूमिका निभाने के बाद गेंद से कमाल करते हुए 5 विकेट झटक कर हरियाणा को सत्र की दूसरी जीत दिलायी।
English: Sumit was on the scooter.
Hindi: सुमित स्कूटर पर थे।
English: Sumit was out of job for the past four months.
Hindi: सुमित पिछले चार महीने से बेरोजगार था।
English: Sumit was the captain in the army.
Hindi: सुमित सेना में कैप्टन था।
English: Sumit will face Himachal Pradesh's Geetanand in the light heavy weight category final, Amandeep will be up against Odisha's Yogindera at the rings of the Divisional Sports Complex.
Hindi: सुमित फाइनल में हिमाचल प्रदेश के गीतानंद से भिड़ेंगे जबकि अमनदीप का मुकाबला ओड़िशा के योगेंद्र से होगा।
English: Sumit will face Himachal Pradeshs Geetanand in the final while Amandeep will be up against Odishas Yogindera.
Hindi: सुमित फाइनल में हिमाचल प्रदेश के गीतानंद से भिड़ेंगे जबकि अमनदीप का मुकाबला ओड़िशा के योगेंद्र से होगा।
English: Sumit, Nikhat enter finals of Belgrade International boxing
Hindi: सुमित, निखात बेलग्रेड इंटरनेशल टूर्नामेंट के फाइनल में
English: Sumit, a case of mistaken identity
Hindi: सुमित, एक गलत पहचान का मामला
English: Sumit, who is making a comeback after recovering from a wrist injury, brushed aside local favourite Kosta Bozovic in his quarterfinal bout last night.
Hindi: सुमित कलाई की चोट से उबरने के बाद वापसी कर रहे हैं, उन्होंने बीती रात क्वार्टरफाइनल बाउट में स्थानीय प्रबल दावेदार कोस्ता बोजोविच को शिकस्त दी।
English: Sumit, who was an acquaintance of the victim, had allegedly been pressuring her to marry him, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुमित पीड़िता का परिचित था और कथित तौर पर उस पर विवाह करने के लिए दबाव बना रहा था.
English: Sumita Mishra won the first and Archana Sharma the second.
Hindi: वरिष्ठ वर्ग में शुभम शर्मा प्रथम व कृतिका ने द्वितीय स्थान हासिल किया।