Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Political parties can approach the people at large for fund collection.
Hindi: राजनीतिक दल धन एकत्र करने के लिए अधिकाधिक लोगों के पास जा सकते हैं।
English: Political parties can encash the bonds in their designated accounts with the SBI.
Hindi: वहीं राजनीतिक दल एसबीआई के अपने खातों के जरिए बॉन्ड को भुना सकते हैं।
English: Political parties can only reflect public opinion
Hindi:  राजनीतिक पार्टियां सिर्फ जनमत को ही प्रकट कर सकती हैं
English: Political parties cannot do that.
Hindi: राजनीतिक दल इसमें शामिल नहीं हो सकता।
English: Political parties come out with election manifestoes.
Hindi: चुनावी घोषणा पत्र राजनीतिक पार्टियां जारी करने वाली है.
English: Political parties considered for the report are BJP, INC, NCP, CPI and CPM.
Hindi: सूचना देने से मना करने वाली पार्टियों में कांग्रेस, बीजेपी, बीएसपी, सीपीएम और एनसीपी शामिल थे।
English: Political parties continue deliberations on government formation in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार के गठन को लेकर राजनीतिक दलों का विचार-विमर्श जारी
English: Political parties could and should be
Hindi: राजनैतिक पार्टिया को होना चाहिये और वो हो सकती हैं
English: Political parties could get in touch with the observers in case of any problems, Dwivedi said.
Hindi: द्विवेदी ने कहा कि किसी भी तरह की समस्या पेश आने पर राजनीतिक दल पर्यवेक्षकों से सम्पर्क कर सकते हैं.
English: Political parties cry foul
Hindi: राजनीतिक दलों ने किया दुष्प्रचार
English: Political parties desire populist, quick and ostensibly spectacular results with an eye on elections
Hindi: चुनावों को मद्देनज़र राजनीतिक दल लोकप्रिय, त्वरित और दिखने में प्रभावशाली परिणाम चाहते हैं
English: Political parties desire populist, quick and ostensibly spectacular results with an eye on elections.
Hindi: चुनावों को मद्देनज़र राजनीतिक दल लोकप्रिय, त्वरित और दिखने में प्रभावशाली परिणाम चाहते हैं.
English: Political parties entitled to accept contribution section 29B
Hindi: राजनीतिक दल अंशदान स्वीकार करने के हकदार धारा 29बी
English: Political parties fight elections.
Hindi: चुनाव को लेकर राजनीतिक पार्टियों ने कमर कस ली है।
English: Political parties fuelled the discontent.
Hindi: राजनीतिक दलों ने बेशर्मी की इंतिहा कर दी है.
English: Political parties gear up for Punjab elections
Hindi: पंजाब विधान सभा चुनाव के लिए राजनैतिक दलों की गतिविधियां तेज़, दलों की ओर से बड़े बड़े चुनावी वादे
English: Political parties gearing up for crucial contest
Hindi: आगामी चुनाव की तैयारियों में जुटी राजनीतिक पार्टियां
English: Political parties have a right to make their feedback known and their apprehensions because theyre the biggest stakeholders after the voters.
Hindi: उन्होंने कहा, राजनीतिक दलों को अपनी प्रतिक्रिया देने और आशंका जाहिर करने का अधिकार है क्योंकि वह मतदाताओं के बाद सबसे बड़े हितधारक हैं.
English: Political parties have already begun gearing up for the byelection.
Hindi: राजनीतिक दलों ने अभी से तैयारियां शुरू कर दी हैं.
English: Political parties have also contributed to strengthening democracy and fundamental values such as the rule of law.
Hindi: राजनीतिक दलों ने भी लोकतंत्र को तथा विधि-सम्मत शासन जैसे मूलभूत मूल्यों को सुदृढ़ आधार प्रदान करने के लिए अपना योगदान दिया है।
English: Political parties have also joined the struggle
Hindi: इस मुहिम में राजनीतिक दल भी शामिल हुए हैं
English: Political parties have always ignored farmers.
Hindi: राजनीतिक दलों ने बार बार किसानों को ठगा है।
English: Political parties have argued that under law there is a presumption of innocence till the person is held guilty.
Hindi: राजनीतिक दलों का तर्क है कि न्यायालय द्वारा दोषी सिद्ध होने तक व्यक्ति को निर्दोष ही माना जाता है.
English: Political parties have been alleging the BJP of EVM tampering amid the election.
Hindi: विपक्षी नेताओं का आरोप है कि भाजपा ईवीएम में गड़बड़ियाँ कर चुनाव जीतती है।
English: Political parties have condemned the incident.
Hindi: इस घटना को लेकर राजनीतिक दलों ने आक्रोश व्यक्त किया।
English: Political parties have demurred the Election Commission EC after the announcement of Lok Sabha poll dates.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान होते ही सियासी दलों में सरगमियां तेज हो गई हैं।
English: Political parties have drawn attention to this.
Hindi: इस मुद्दे को तो सियासी दलों ने संवेदनशील बना दिया है.
English: Political parties have moved 43 amendments in the Rajya Sabha, currently debating the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: नागरिकता संसोधन विधेयक यानि मौजूदा कैब में अलग अलग दलों ने 43 संशोधन को रखा है।
English: Political parties have sought for a CBI probe into the matter.
Hindi: राजनीतिक दलों ने घटना की सीबीआई जाँच करवाने की मांग की है.
English: Political parties have spent more than Rs 10,000 crore in this elections to impress voters.
Hindi: राजनीतिक दलों ने मतदाताओं को लुभाने के लिए 10 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा रकम खर्च की है।
English: Political parties have spent over Rs 53 crore on digital platforms like Google and Facebook between February and May, with the Bharatiya Janata Party BJP accounting for a lion's share of the spending.
Hindi: भारत में राजनीतिक दलों ने इस साल फरवरी से अब तक फेसबुक और गूगल जैसे डिजिटल प्लेटफार्म पर प्रचार के लिए 53 करोड़ रुपए से अधिक खर्च किए हैं।
English: Political parties have started gearing up for the election to four municipal corporations in the state.
Hindi: प्रदेश में चार नगर निगमों के चुनावों के लिए सियासी पारा चढ़ने लगा है।
English: Political parties have started preparations for municipal council elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के मद्देनजर राजनीतिक दलों ने तैयारियां शुरू कर दी हैं।
English: Political parties have started releasing their manifestoes.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों ने प्रचार शुरू कर दिया है.
English: Political parties have their own symbols.
Hindi: राजनैतिक दलों के अपने-अपने तेवर हैं.
English: Political parties have to be registered with the Election Commission.
Hindi: राजनीतिक दलों को निर्वाचन आयोग में पंजीकृत कराना होता है।
English: Political parties have to choose their path Sharad Pawar on govt formation in Maha
Hindi: राजनीतिक दलों को अपना रास्ता चुनना है, महाराष्ट्र में सरकार गठन पर बोले पवार
English: Political parties have used it to their advantage.
Hindi: इसका असल इस्तेमाल तो राजनीतिक दल अपने फायदे के लिए कर रहे हैं.
English: Political parties hit out at BJP
Hindi: भाजपा की अगुआई में राजनीतिक दलों का विरोध प्रदर्शन
English: Political parties host iftars only for a few identified Muslims, who are selected primarily as key stakeholders to reach out to Muslim voters.
Hindi: राजनीतिक दल केवल कुछ जाने पहचाने मुस्लिमों के लिए इफ़्तार पार्टियों की मेजबानी करते हैं, जिन्हें मुस्लिम मतदाताओं तक पहुँचने के लिए प्राथमिक रूप से प्रमुख हितधारकों के रूप में चुना जाता है।
English: Political parties in Bihar are formulating strategies to woo Muslims in the Bihar assembly elections.
Hindi: बिहार में लोकसभा चुनाव के लिए सभी पार्टियां कमोबेश रणनीति बनाने में जुटी हैं।
English: Political parties in Delhi have aggressively campaigned for assembly elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में उतरे सियासी दलों ने चुनाव प्रचार तेज कर दिया है।
English: Political parties in Delhi have aggressively campaigned for the Assembly elections.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनाव के ऐलान के बाद राजनीतिक पार्टियां जमकर प्रचार कर रही हैं.
English: Political parties in Goa encourage sex tourism Kejriwal
Hindi: गोवा में सेक्स टूरिज्म को बढ़ावा दे रही हैं राजनीतिक पार्टियां  अरविंद केजरीवाल
English: Political parties in India too have developed on the basis of linguistic, religious, caste and regional diversity, which seems unlikely to be reversed by any political party in the near future.
Hindi: भारत में भाषाई, धार्मिक, जातीय और क्षेत्रीय विविधता के आधार पर राजनीतिक पार्टियों का विकास हुआ है, जिसको निकट भविष्य में शायद ही कोई पार्टी समाप्त कर पाए.
English: Political parties in Jammu advocate simultaneous assembly, Lok Sabha polls
Hindi: जम्मू के राजनीतिक दलों ने की लोकसभा और विधानभा चुनाव एक साथ कराने की वकालत
English: Political parties in Jammu and Kashmir have strongly pitched for holding simultaneous polls to Lok Sabha and Assembly in the restive state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजनीतिक दलों ने आयोग से राज्य में लोकसभा और विधानसभा के चुनाव एक साथ करवाने की मांग की है.
English: Political parties in Kashmir also hold similar views.
Hindi: कुछ ऐसा ही राज्य के राजनीतिक दल कश्मीर में चाहते हैं।
English: Political parties in Maharashtra can still stake their claim to form government after the imposition of President's rule, say Constitution experts.
Hindi: संविधान विशेषज्ञों का कहना है कि महाराष्ट्र की राजनीतिक पार्टियां राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू होने के बावजूद सरकार बनाने का अपना दावा पेश कर सकती हैं.
English: Political parties in Maharashtra have not officially taken note of the protests yet, choosing to remain silent on the issue.
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक दलों ने आधिकारिक तौर पर अभी तक विरोध प्रदर्शन पर ध्यान नहीं दिया है, इस मुद्दे पर चुप्पी साध रखी है.
English: Political parties in Punjab, including the Congress and the BJP, are demanding sacking of Khaira while cornering the AAP on the issue.
Hindi:  पंजाब में कांग्रेस और भाजपा सहित विपक्षी दल इस मुद्दे पर आप को घेरने के साथ साथ खेहरा को बर्खास्त करने की मांग कर रहे हैं।
English: Political parties in Tamil Nadu and several other outfits have opposed Indias participation at any level in the CHOGM meet alleging that the Sri Lankan government had committed gross violation of human rights and had no plans to devolve powers to the ethnic Tamils.
Hindi: तमिलनाडु के राजनीतिक दलों और अन्य संगठनों ने चोगम सम्मेलन में किसी भी स्तर पर भारत के भाग लेने का विरोध करते हुए आरोप लगाया कि श्रीलंकाई सरकार ने मानवाधिकारों का उल्लंघन किया और तमिल समुदाय को सत्ता हस्तांतरित करने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: Political parties in Tamil Nadu demanded swift action and the allocation of central government relief funds.
Hindi: तमिलनाडु में राजनीतिक दलों ने तेज कार्रवाई और केंद्र सरकार से राहत कोष के आवंटन की मांग की।
English: Political parties in Tamil Nadu have extended their full-hearted support to the Central Government and Prime Minister Narendra Modi on matters concerning the faceoff in Ladakh.
Hindi: तमिलनाडु में राजनीतिक दलों ने लद्दाख में जारी गतिरोध के मुद्दे पर केंद्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के प्रति पुरज़ोर समर्थन व्यक्त किया है।
English: Political parties in election mode
Hindi: पार्टियां चुनावी मोड में
English: Political parties in poll-bound Maharashtra and Haryana have also demanded reservation in the private sector for local residents.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में राजनीतिक दलों ने स्थानीय निवासियों के लिए निजी क्षेत्र में आरक्षण की मांग की है.
English: Political parties in the state had reacted strongly to such a possibility, warning of dire consequences.
Hindi: इस तरह की संभावनाओं पर राज्य के राजनीतिक दलों ने कड़ी प्रतिक्रिया जताई थी और इसके गंभीर परिणाम होने की चेतावनी दी थी।
English: Political parties in these states are worried about their Rajput vote banks.
Hindi: इन राज्यों में राजनीतिक दलों को राजपूतों के वोट की फ्रिक है।
English: Political parties know this.
Hindi: इस बात को राजनीतिक आका भली-भांति जानते हैं।
English: Political parties leading protests
Hindi: राजनैतिक पार्टियों की बयानबाजी जारी
English: Political parties like BJP, CPIM and CPI have opposed the move.
Hindi: माकपा, कांग्रेस और भाजपा जैसे राजनीतिक दल अदालत चले गए।
English: Political parties must also keep out of it.
Hindi: राजनीतिक दलों को भी इससे अवश्य दूर रहना चाहिए।
English: Political parties must have a structure, an ideology and inner party democracy.
Hindi: राजनीतिक दलों का एक संगठन, एक विचारधारा और पार्टी का आंतरिक लोकतंत्र होना चाहिए।
English: Political parties must work to develop the basic infrastructure in the state and not just try to polarize people to secure vote banks, the senior BJP leader said.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने कहा कि राजनीतिक दलों को राज्य में मूलभूत बुनियादी ढांचे का विकास करने के लिए काम करना चाहिए न कि वोट बैंक के लिए लोगों का ध्रुवीकरण करना चाहिए.
English: Political parties need funds to survive and to win elections.
Hindi: किसी भी राजनैतिक दल को चुनाव लड़ने और सत्ता में बने रहने के लिए पैसों की आवश्यकता होती है.
English: Political parties need to change tack.
Hindi: राजनीतिक दलों को सोच बदलनी होगी।
English: Political parties need to go to the voters and then people elect a government.
Hindi: दलों को मतदाताओं के पास जाना चाहिए और उन्हें सरकार चुनने देनी चाहिए।
English: Political parties need to rework their strategies and have a relook at their moral and ethical values.
Hindi: राजनीतिक दलों को अपनी-अपनी नीतियों का पुनर्निर्धारण करना होगा और अपने नैतिक और रिवायती मूल्यों पर फिर से विचार करना होगा।
English: Political parties need votes to get power.
Hindi: सत्ता में आने के लिए राजनेताओं को वोट चाहिए.
English: Political parties opinion on this issue differs from one another.
Hindi: इस मुद्दे पर राजनीति दलों की भी अलग-अलग राय है।
English: Political parties play a central role in Indian democracy.
Hindi: राजनीतिक दल भारतीय लोकतंत्र में केंद्रीय भूमिका अदा करते हैं ।
English: Political parties raced to woo voters.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों वोटर्स को लुभाने में लगी है।
English: Political parties react
Hindi: सियासी दलों ने दी सतर्क प्रतिक्रिया
English: Political parties reacted cautiously to the verdict.
Hindi: इस फैसले पर राजननीतिक दलों ने सधी हुई प्रतिक्रिया दी है।
English: Political parties received Rs 11,234 crore in donations from unknown sources ADR
Hindi: राजनीतिक दलों को 11 हजार 234 करोड़ रुपए का अनाम चंदा मिला
English: Political parties registered with the Commission are granted recognition at the State and National levels on the basis of their poll performance at general elections according to criteria specified by it.
Hindi: निर्वाचन आयोग के साथ पंजीकृत राजनीतिक दलों को आयोग द्वारा निर्धारित मापदंडों के अनुसार आम चुनावों में उनके कार्यनिष्पादन के आधार पर राज्य और राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्रदान की जाती है ।
English: Political parties regret when their govt falls but BJP is the only party which raised slogans of 'Bharat Mata ki Jai'.
Hindi: राजनीतिक दल अफसोस करते हैं जब उनकी सरकार गिरती है लेकिन बीजेपी एकमात्र पार्टी है जो भारत माता की जय के नारे लगाती है, यह बीजेपी की देशभक्ति को दिखाता है।
English: Political parties released their lists for the forth coming elections to 58 Rajya Sabha seats.
Hindi: आगामी 23 तारीख को राज्यसभा की 58 सीटों के लिए होने वाले चुनावों के लिए विभिन्न दलों ने अपनी सूची जारी कर दी है.
English: Political parties remain in a quandary.
Hindi: राजनीतिक दलों की साख दांव पर है.
English: Political parties shared the concern on progressive erosion of 7th schedule of the constitution.
Hindi: राजनीतिक दलों ने संविधान की 7 वीं अनुसूची में लगातार हो रही गिरावट पर चिंता व्यक्त की।
English: Political parties should also be apprises with instructions regarding surveillance over election expenses and daily tally.
Hindi: राजनैतिक दलों को भी प्रतिदिन के लेखे तथा निर्वाचन व्यय निगरानी के निर्देशों की जानकारी देने के निर्देश दिये गये हैं।
English: Political parties should decide which side they are on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टियों को खुद तय करना होगा कि वे लोग किस तरफ हैं।
English: Political parties should learn that such comments shouldnt be made.
Hindi: राजनीतिक दलों को सीखना चाहिए कि ऐसी टिप्पणी नहीं की जानी चाहिए।
English: Political parties should not be permitted to offer loan waiving schemes or any other monetary schemes in their election manifestos, the petition had said.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि राजनीतिक दलों को अपने चुनाव घोषणापत्रों में कर्ज माफी योजनाएं या अन्य मौद्रिक योजनाओं की पेशकश करने की इजाजत नहीं देनी चाहिए।
English: Political parties should not turn universities into a political arena, he said.
Hindi: राजनैतिक दलों को विश्वविद्यालयों को राजनीति का अखाड़ा नहीं बनाना चाहिए।
English: Political parties should show conviction in this regard, he said.
Hindi: इस संबंध में राजनीतिक दलों को दृढ़ विश्वास दिखाने की जरूरत है।
English: Political parties should stop advocating someones innocence or guilt.
Hindi: राजनीतिक दलों को किसी को बेकसूर या दोषी ठहराना बंद करना चाहिए।
English: Political parties should understand this.
Hindi: राजनीतिक दलों को इस पर सहमत होना चाहिए।
English: Political parties silent
Hindi: सालती है राजनीतिक दलों की खामोशी
English: Political parties succeed when they gauge public response accurately.
Hindi: राजनीतिक दल तब सफल होते हैं जब वे जनता की प्रतिक्रिया का सटीकता के साथ अंदाजा लगाने में समर्थ होते हैं.
English: Political parties such as Bahujan Samaj Party, Bharatiya Janata Party, Rashtriya Lok Dal and Muslim organizations including Jamiat Ulama-i-Hind demanded the dismissal of ruling Samajwadi Party government and imposition of President's rule in the state.
Hindi: विपक्षी दलों जैसे बहुजन समाज पार्टी, भारतीय जनता पार्टी, राष्ट्रीय लोकदल और मुस्लिम संगठन जैसे जमात उलेमा-ए-हिंद ने समाजवादी पार्टी की सरकार को बर्खास्त करके राष्ट्रपति शासन की माँग की।
English: Political parties take advantage of this.
Hindi: राजनैतिक दल इसका लाभ उठाते हैं।
English: Political parties take to social media
Hindi: राजनीतिक दलों ने सोशल मीडिया के जरिए लगाई आग
English: Political parties that participated in the meeting included among others, the Indian National Congress, Trinamool Congress, DMK, YSR Congress Party, JDU, BJD, Shiv Sena, TRS, BSP, SP, AIADMK and BJP .The leaders assured the Prime Minister of their full support to ensure efficient and speedy vaccination
Hindi: सर्वदलीय बैठक में जिन पार्टियों ने हिस्सा लिया उसमें भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, डीएमके, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी, जनता दल यूनाइटेड, बीजू जनता दल, शिवसेना, टीआरएस, बीएसपी, एसपी, एआईएडीएमके और बीजेपी शामिल थीं
English: Political parties too are not very interested in encouraging an independent Muslim leadership.
Hindi: राजनीतिक दल भी स्वतंत्र मुस्लिम नेतृत्व को प्रोत्सहित करने में ज्यादा दिलचस्पी नहीं लेते.
English: Political parties too have started gearing up for the elections.
Hindi: राजनीतिक पार्टियों ने चुनाव की तैयारी भी जोरशोर से शुरू कर दी है.
English: Political parties too were seen cashing in on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर राजनीतिक दल भी बीच में आते दिख रहे हैं.
English: Political parties too were subdued in their reactions, with the Congress going one step forward and saying that it welcomed the verdict , while appealing for peace.
Hindi: राजनीतिक दल भी अपनी प्रतिक्रिया में संयत थे और कांग्रेस ने तो एक कदम और आगे बढ़ते हुए शांति बनाए रखने की अपील करते हुए यह बयान दिया कि वह इस फैसले का स्वागत करती है.
English: Political parties too were subdued in their reactions, with the Congress going one step forward and saying that it welcomed the verdict, while appealing for peace
Hindi: राजनीतिक दल भी अपनी प्रतिक्रिया में संयत थे और कांग्रेस ने तो एक कदम और आगे बढ़ते हुए शांति बनाए रखने की अपील करते हुए यह बयान दिया कि वह इस फैसले का स्वागत करती है
English: Political parties took out rallies and staged demonstrations across the state.
Hindi: पार्टी नेताओं ने प्रदेश भर में जुलूस निकाला और प्रदर्शन किया।
English: Political parties turn to women groups for votes
Hindi: चुनाव जीतने के लिए महिला वोटर्स को साधने में जुटी राजनीतिक पार्टियां
English: Political parties urged the Commission to link Aadhar numbers with electors detail for better electoral roll management.
Hindi: राजनीतिक दलों ने आयोग से आग्रह किया कि बेहतर मतदाता सूची प्रबंधन के लिए मतदाताओं के ब्यौरे में आधार नम्बर को जोड़ा जाना चाहिए
English: Political parties welcome decision
Hindi: सियासी दलों ने किया फैसले का स्वागत
English: Political parties were divided in opinion over the scrapping of Article 370. Home Minister Amit Shah announced the scrapping of Article 370 in Rajya Sabha Monday, evoking massive protests from the Opposition.
Hindi: राज्यसभा में जैसे ही केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का संकल्प पेश किया, वैसे ही सदन में विपक्षी सांसदों ने हंगामा शुरू कर दिया।
English: Political parties were divided on the issue of holding Lok Sabha and assembly polls simultaneously with four supporting the idea and nine opposing it, even as the ruling BJP and the main opposition Congress stayed away from a consultation organised by the Law Commission on the subject.
Hindi: राजनीतिक दल लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने के मुद्दे पर बंटे हुए हैं. चार राजनीतिक दल जहां इस विचार के समर्थन में हैं, वहीं नौ इसके खिलाफ हैं. हालांकि सत्ताधारी भाजपा और मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने इस विषय पर विधि आयोग की ओर से आयोजित परामर्श प्रक्रिया में हिस्सा नहीं लिया. एक साथ चुनाव कराने के मुद्दे पर दो दिवसीय परामर्श प्रक्रिया के अंत में राजग सहयोगी दल शिरोमणि अकाली दल के अलावा, अन्नाद्रमुक, सपा और टीआरएस ने इस विचार का समर्थन किया.
English: Political parties were divided on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर राजनीतिक पार्टियों ने खूब रोटिंया सेंकी।
English: Political parties which had been traditionally considering Muslims as their vote banks are trying to take undue advantage of the situation.
Hindi: जो राजनीतिक दल मुसलमानों को परंपरागत रूप से अपना वोट बैंक मानते आए हैं, वे इन हालात का नाजायज फायदा उठाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: Political parties will also need to file income-tax returns.
Hindi: राजनीतिक दलों को आयकर रिटर्न भी नियमित तौर पर भरनी होगी।
English: Political parties will be entitled to receive donations in cheque or digital payment
Hindi: चेक य़ा डिजिटल माध्यम से ही चंदा ले सकेंगी राजनीतिक पार्टियां
English: Political parties will contest for 224 seats of the Karnataka state assembly.
Hindi: कर्नाटक में सभी 224 सीटों पर चुनाव होने हैं।
English: Political parties will fight among themselves.
Hindi: सियासी दल आपस में चुनाव लड़ेंगे।
English: Political parties will fight and stand with Jammu and Kashmir.
Hindi: राजनीतिक दल जम्मू-कश्मीर के साथ लड़ेंगे और खड़े रहेंगे।
English: Political parties will have to register with the Election Commission, if they want to fight any election the party will be registered only if it accepts the basic features of the Constitution and that it will abide by it is acknowledged in the party 's own constitution. 2.
Hindi: राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
English: Political parties will have to register with the Election Commission, if they want to fight any election the party will be registered only if it accepts the basic features of the Constitution and that it will abide by it is acknowledged in the partys own constitution.
Hindi: राजनैतिक दलों का निर्वाचन आयोग के पास अनिवार्य पंजीकरण करवाना होगा यदि वह चुनाव लडना चाहे तो कोई दल तभी पंजीकृत होगा जब वह संविधान के मौलिक सिद्धांतों के पालन करे तथा उनका समावेश अपने दलीय संविधान मे करे
English: Political parties woo Muslims
Hindi: मुस्लिम मतदाताओं को लुभाने में जुटीं पार्टियां
English: Political parties wooed them ardently.
Hindi: इन्हें सियासी दलों ने छला.
English: Political parties work for their vested interests.
Hindi: राजनीतिक दल अपने निहित स्वार्थों के लिए हल्ला मचाते हैं।
English: Political parties yet to finalize candidates for second phase of elections in Bihar
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए सभी बड़े दल उम्मीदवारों की सूची को अंतिम रूप देने में जुटे
English: Political parties, Saints and Social Activists should initiate action for this.
Hindi: इसके लिये सभी राजनैतिक दल, संत और समाजसेवी पहल करें।
English: Political parties, agriculture experts and progressive farmers demanded such agri reforms for long, he said and attacked the opposition for misleading cultivators on the issue of MSP minimum support price and APMCs.
Hindi: कांग्रेस सहित विपक्षी दलों पर एमएसपी और कृषि उपज विपणन समिति एपीएमसी यानी कृषि मंडी के मुद्दे पर किसानों को बरगलाने और भ्रम में डालने का आरोप लगाया और कहा कि राजनीतिक दलों, कृषि विशेषज्ञों और प्रगतिशील किसानों द्वारा लंबे समय से ऐसे कृषि सुधारों की मांग की जा रही थी।
English: Political parties, different organisations, and institutions have organised protests against the Citizenship Act and NRC across the country.
Hindi: राजनीतिक दलों, विभिन्न संगठनों और संस्थानों ने देश भर में नागरिकता अधिनियम और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया है।
English: Political parties, especially Congress and Samajwadi Party, had slammed BJP for trying to stoke communal tension in Uttar Pradesh ahead of the state Assembly elections.
Hindi: राजनीतिक दलों, विशेषकर कांग्रेस और समाजवादी पार्टी ने राज्य विधानसभा चुनाव से पहले उत्तर प्रदेश में साम्प्रदायिक तनाव पैदा करने की कोशिश करने को लेकर भाजपा की निंदा की है.