Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Dragon Warrior is correct.
Hindi: ड्रैगन योद्धा सही है।
English: The Dragster 800 RC features four riding modes with a fully customisable mode
Hindi: ड्रैगस्टर 800 आरसी में चार राइडिंग मोड पूरी तरह से अनुकूलन योग्य मोड हैं।
English: The Dragster 800 RC is equipped with Bosch 9 ABS unit with rear-wheel lift-up mitigation RLM
Hindi: ड्रैगस्टर 800 आरसी, रियर-व्हील आरएलएम के साथ बॉश 9  एबीएस यूनिट से सुसज्जित है।
English: The Dramatic Decade The Indira Gandhi Years
Hindi: द ड्रामैटिक डेकेडः द इंदिरा गांधी ईयर्स
English: The Drang Drung Glacier also gives rise to the Stod River which flows down in the opposite direction from the Suru.
Hindi: ड्रैंग ड्रंग ग्लेशियर भी स्टोड नदी को जन्म देता है जो सुरू से विपरीत दिशा में बहती है।
English: The Dras River, fed by the Shingo River, joins the Suru River at Kharul, 7 kilometres 4.3 mi north of Kargil town.
Hindi: शिंगो नदी द्वारा खिलाया गया ड्रस नदी, कारगिल शहर के 7 किलोमीटर 4.3 मील उत्तर में खारुल में सुरु नदी में शामिल हो जाती है।
English: The Drass belt of Kargil district was the coldest place in the twin Union Territories of Jammu-Kashmir and Ladakh recording a minimum temperature of minus 30.2 degrees Celsius.
Hindi: कारगिल जिले का द्रास बेल्ट जम्मू-कश्मीर के जुड़वां केंद्र शासित प्रदेशों और लद्दाख में न्यूनतम तापमान शून्य से 30.2 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया।
English: The Draupadi of Rampur is being disrobed in front of you.
Hindi: रामपुर की द्रौपदी का आपके सामने चीरहरण हो रहा है।
English: The Dravida Munnetra Kazhagam DMK, a descendant of Dravidar Kazhagam, led the opposition to Hindi.
Hindi: द्रविड़ मुंत्र्रा कझागम द्रमुक, द्रविड़ कज़ागम के वंशज, ने विपक्ष को हिंदी का नेतृत्व किया।
English: The Dravida Munnetra Kazhagam won the Vellore Lok Sabha seat in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु की वेल्लोर लोकसभा सीट पर द्रमुख ने जीत हासिल की है.
English: The Dravidar Viduthalai Kazhagam DVK has registered a complaint with the Coimbatore police against Rajinikanth for defaming the DK founder.
Hindi: द्रविड़ विदुथलाई कजगम डीवीके ने पेरियार का अपमान करने पर रजनीकांत के खिलाफ कोयंबटूर पुलिस में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The Dravidian culture in south India and the Vedic culture of the Aryans in north - west India were in those days two streams flowing apart.
Hindi: द्रविड़ संस्कृति, दक्षिण भारत में और उत्तर-पश्चिम भारत में आर्यों की वैदिक संस्कृति, उन दिनों अलग अलग बहने वाली दो धारांए थी.
English: The Dravidians had reached a high level of civilisation.
Hindi: द्रविड़, सभ्यता के एक ऊंचे स्तर पर पहुंच गये थे।
English: The Dravidians in south India, who were in close contact with the Sind Valley Civilisation, had by 2000 BC reached a high stage of cultural life and kept the torch of civilisation burning during the centuries preceding the advent of the Aryans when north India was plunged in darkness.
Hindi: भारत के दक्षिण द्रविड़, जो सिंधु घाटी सभ्यता के निकट संपर्क में थे, 2000 ईसा पूर्व में सांस्कृतिक जीवन की उच्च अवस्था में पहुंच गये थे और आर्यो के आगमन के पूर्व की सदी तक, सभ्यता की मशाल को जलाये रखा, जबकि उत्तर भारत अंधकार में डूबा हुआ था.
English: The Dream Girl actor Nushrat Bharucha is currently holidaying in Maldives.
Hindi: 'ड्रीम गर्ल' एक्ट्रेस नुसरत भरूचा इन दिनों मालदीव में वेकेशन एंजॉय कर रही हैं।
English: The Dream Yuga is a part of the Honda dream series comprising Dream Neo and CD 110 Dream.
Hindi: होंडा की ड्रीम सीरीज के तहत तीन बाइक्स आती हैं जिनका नाम सीडी 110 ड्रीम, ड्रीम युगा और ड्रीम नीओ है।
English: The Dream of World Peace A Flawed Vision
Hindi: विश्व शान्ति का ख़्वाब एक दोषपूर्ण दर्शन
English: The Dreaming established the laws and structures of society and the ceremonies performed to ensure continuity of life and land.
Hindi: ड्रीमिंग ने समाज के नियम व संरचनाएं स्थापित कीं और रीति-रिवाजों का पालन जीवन व भूमि की निरंतरता को सुनिश्चित करने के लिए किया जाता था।
English: The Dreamliner 787-9 is the first aircraft to be operated by a domestic airline and is the first wide-body plane in Vistaras fleet.
Hindi: यह कंपनी के बेड़े में शामिल होने वाला पहला ड्रीमलाइनर बोइंग 787-9 विमान है.
English: The Dreamliners offer a superior economic performance with 15 lower fuel consumption than current aircraft in the same category, lower operating costs and lower maintenance.
Hindi: ड्रीमलाइनर आर्थिक रूप से किफायत प्रदान करेगा क्योंकि यह इसी श्रेणी के वर्तमान विमानों से 15 कम ईंधन की खपत करता है और इसकी प्रचालन लागत तथा अनुरक्षण लागत भी कम है।
English: The Dredgers have also been included in the tonnage tax regime from 2006 - 07.
Hindi: वर्ष 2006-07 से टनेज कर कार्य व्यवस्था0 में ड्रेजर्स को भी शामिल किया गया है।
English: The Dredging Corporation of India Limited DCI today gave dividend cheque of Rs. 6,17,93,100- for 2014-15 to the Government of India.
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया डीसीआई ने आज भारत सरकार को वर्ष 2014-15 के लिए 6,17,93,100- रुपए का लाभांश चेक दिया।
English: The Dredging Corporation of India Limited has declared a 20 dividend on the paid up capital of Rs.28 Crore for the year 2017-18
Hindi: ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वर्ष 2017-18 के लिए 28 करोड़ रुपये की पूंजी पर  20 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की है
English: The Driftwood project consists of natural gas production, gathering, processing, and transportation facilities.
Hindi: ड्रिफ्टवुड परियोजना में प्राकृतिक गैस का उत्पादन, इकट्ठा करना, प्रसंस्करण और परिवहन सुविधाएं शामिल हैं।
English: The Drishyakala- Exhibition on Indian Art showcases Indian art works from 16th century till Indias independence.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी से लेकर भारत की स्वतंत्रता तक की कलाओं को भारतीय कला प्रदर्शनी- दृश्यकला में दिखाया जाएगा।
English: The Drishyakala- Exhibition on Indian Art showcasesIndian art works from 16th century till Indias independence.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी से लेकर भारत की स्वतंत्रता तक की कलाओं को भारतीय कला प्रदर्शनी- दृश्यकला में दिखाया जाएगा।
English: The Drishyam Films and Jio Studios project also features Saurabh Shukla, Sanjay Mishra and Raghubir Yadav.
Hindi: श्यम फिल्म्स और जियो स्टूडियो के इस प्रोजेक्ट में सौरभ शुक्ला, संजय मिश्रा और रघुबीर यादव भी हैं।
English: The Driver and the helper of the truck were injured in this accident.
Hindi: इस हादसे में ट्रक चालक और खलासी घायल हो गए.
English: The Driver and the helper of the truck were injured in this incident, ANI reported.
Hindi:  उन्होंने बताया कि हादसे में ट्रक चालक और उसके सहायक को चोटें आयी हैं।
English: The Driver of the bus Lakhwinder Singh and the conductor Kuldeep Singh also received injuries and got treatment in the hospital.
Hindi: इस हादसे में ट्रक चालक लुधियाना निवासी गुरदीप और क्लीनर को भी चोटें आई हैं, इनको भी आईजीएमसी में उपचार के लिए ले जाया गया।
English: The Drivers and Despatch Riders Service
Hindi: चालक और डिस्पैच राइडर सेवा
English: The Drivers and Despatch Riders Service 
Hindi: चालक और डिस्पैच राइडर सेवाः
English: The Drivers of both the car suffered minor injuries in the accident.
Hindi: हादसे में दोनों वाहनों के चालकों को मामूली चोटें आई हैं।
English: The Driving License displays the holder 's birth date.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेन्स धारक के जन्म की तारीख दर्शाता है।
English: The Dronacharya Award is handed out to outstanding coaches, while the Dhyan Chand honour is a lifetime achievement honour.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार श्रेष्ठ कोचों और ध्यानचंद पुरस्कार लाइफटाइम अचीवमेंट के लिये दिया जाता है.
English: The Dronacharya Award is officially known as Dronacharya Award for Outstanding Coaches in Sports and Games.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार, आधिकारिक तौर पर खेल और खेलों में उत्कृष्ट कोच के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार के रूप में जाना जाता है,
English: The Dronacharya Award, instituted in 1985, are given to honour eminent Coaches who have successfully trained sportspersons or teams and enabled them to achieve outstanding results in international competitions.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार 1985 से ऐसे जानेमाने प्रशिक्षकों कोच को दिया जाता है, जिन्होंने सफलतापूर्वक खिलाड़ियों या टीमों को प्रशिक्षित किया, जिसकी वजह से उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं में बेहतरीन सफलता हासिल की।
English: The Dronacharya Award, officially known as Dronacharya Award for Outstanding Coaches in Sports and Games, is sports coaching honour of the Republic of India.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार, आधिकारिक तौर पर खेल और खेलों में उत्कृष्ट कोचों के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार के रूप में जाना जाता है, भारत गणराज्य के खेल कोचिंग सम्मान है।
English: The Dronacharya Awards for lifetime will be awarded to veteran swimming coach S Pradeep Kumar and wrestling coach Mahabir Singh.
Hindi: लाइफटाइम द्रोणाचार्य अवार्ड तैराकी कोच एस. प्रदीप कुमार और कुश्ती कोच महाबीर सिंह को दिया जाएगा।
English: The Dronacharya award in the life-time category was bestowed on eight coaches, the prominent among them being archery coach Dharmendra Tiwary, Naresh Kumar tennis, Shiv Singh boxing and Romesh Pathania hockey.
Hindi: द्रोणाचार्य लाइफटाइम पुरस्कार आठ कोचों को दिया गया जिसमें तीरंदाजी कोच धर्मेंद तिवारी, नरेश कुमार टेनिस, शिव सिंह मुक्केबाजी और रमेश पठानिया हॉकी शामिल हैं।
English: The Dronacharya awardee didnt hide his disappointment about not being handed Delhi Ranji teams assignment during the 2018-19 season.
Hindi: यह द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता हालांकि 2018-19 सत्र में दिल्ली की रणजी टीम की कमान उन्हें नहीं सौंपे जाने पर अपनी निराशा को नहीं छिपा पाया।
English: The Drone is then filled with the chemical solution consisting of 1 Sodium Hypochlorite, NaOCl, the drones is then calibrated and set ready to fly
Hindi: फिर ड्रोन को 1 प्रतिशत सोडियम हाइपोक्लोरइट एनएओसीएल से निर्मित कैमिकल सॉल्यूशन से भरा जाता है, फिर ड्रोन को कैलिब्रेट किया जाता है और तब वह उड़ान के लिए तैयार हो जाता है
English: The Drone is then filled with the chemical solution consisting of 1 Sodium Hypochlorite, NaOCl, the drones is then calibrated and set ready to fly.
Hindi: फिर ड्रोन को 1 प्रतिशत सोडियम हाइपोक्लोरइट एनएओसीएल से निर्मित कैमिकल सॉल्यूशन से भरा जाता है, फिर ड्रोन को कैलिब्रेट किया जाता है और तब वह उड़ान के लिए तैयार हो जाता है।
English: The Drone regulations come in effect from todayNano drones in India can start flying legally from today.For micro and above categories, operators and pilots are required to register on the Digital Sky Portal
Hindi: ड्रोन के नियम आज से लागूभारत में आज से नैनो ड्रोन कानूनी तौर पर उड़ान भर सकते हैंमाइक्रो और ऊपर की श्रेणी के लिए ऑपरेटर और पायलट को डिजिटल स्काईपोर्टल पर रजिस्ट्रेशन कराना होगा
English: The Drone team first visits the area planned to be sanitized for the day and makes a quick visual survey of the terrain, buildings and surroundings and chalks out a flight path to be followed by the Drone
Hindi: ड्रोन टीम पहले उस क्षेत्र का दौरा करती है जिसे सैनिटाइज करने के लिए चुना गया है और उस भूभाग, भवनों एवं आसपास के क्षेत्रों का त्वरित विजुअल सर्वे करती है तथा ड्रोन द्वारा अनुसरण की जाने वाली उड़ान मार्ग की रूपरेखा बनाती है
English: The Drone team first visits the area planned to be sanitized for the day and makes a quick visual survey of the terrain, buildings and surroundings and chalks out a flight path to be followed by the Drone.
Hindi: ड्रोन टीम पहले उस क्षेत्र का दौरा करती है जिसे सैनिटाइज करने के लिए चुना गया है और उस भूभाग, भवनों एवं आसपास के क्षेत्रों का त्वरित विजुअल सर्वे करती है तथा ड्रोन द्वारा अनुसरण की जाने वाली उड़ान मार्ग की रूपरेखा बनाती है।
English: The Drones are then moved to the next location to resume the flyingspraying.
Hindi: इसके बाद ड्रोन को उड़ानछिड़काव फिर से आरंभ करने के लिए दूसरे स्थान पर भेज दिया जाता है।
English: The Dropout rate for the Classes I-V, Classes I-VIII and Classes I-X during 2009-10 provisional and 2010-11 Provisional  is given below
Hindi: वर्ष 2009-10 अस्थाई तथा 2010-11 अस्थाई के दौरान कक्षा 1-5, कक्षा 1-8 तथा कक्षा 1-10 में स्कूल छोड़ने की दर का विवरण इस प्रकार है
English: The Drug Administration Department food safety wing, tested the NAN PRO3 milk powder, bought by a cab driver and the initial report by one of its food analysts found live larvae in the sample.
Hindi: ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन डिपार्टमेंट खाद्य सुरक्षा शाखा ने एक कैब चालक द्वारा खरीदे गए एनएएन प्रो3 मिल्क पाउडर का परीक्षण किया। विभाग के एक खाद्य विश्लेषक की शुरुआती रिपोर्ट में इस नमूने में जिंदा लारवा पाए जाने की बात कही गई।
English: The Drug Controller Administration under the Health and Family Welfare department of Odisha has asked pharmacists to note the address or at least telephone number of the persons buying medicines for cold, cough and sneezing.
Hindi: ओडिशा में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के तहत आने वाले औषधि प्रशासक ने दवा दुकानदारों से कहा है कि वे उन लोगों के पते या कम से कम फोन नंबर ही नोट करें जो जुकाम, खांसी और छींकों की दवाई लेने आ रहे हैं।
English: The Drug Controller General of India DCGI has asked the state-level drug regulators to ensure that e-pharmacies dont sell medicines without a licence.
Hindi: ड्रग कंट्रोलर जनरल आफ इंडिया डीसीजीआई ने आनलाइन दवाइयां बेचने वाले ऐसे प्लेटफॉर्म, जिनके पास लाइसेंस नहीं है, उनके दवाइयां बेचने पर रोक लगा दी है।
English: The Drug Controller General of India DCGI has granted Cipla regulatory approval for restricted emergency use in the country as part of the accelerated approval process considering the urgent and unmet medical need, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई ने आवश्यक चिकित्सा जरूरत पर विचार करते हुए संवर्धित स्वीकृति प्रक्रिया के हिस्से के रूप में देश में सीमित इमर्जेसी इस्तेमाल के लिए सिप्ला को नियामकीय मंजूरी दे दी है।
English: The Drug Controller General of India approved the use of Itolizumab, a drug to cure psoriasis, for restricted emergency use to treat Covid-19 patients with moderate to severe acute respiratory distress.
Hindi: भारत के औषधि नियंत्रक ने त्वचा रोग के उपचार में काम आने वाले आइटोलीजुमैब इंजेक्शन का कोविड-19 के उन मरीजों के उपचार में सीमित इस्तेमाल किए जाने की मंजूरी दी है जिन्हें सांस लेने में मध्यम और गंभीर स्तर की दिक्कत हो।
English: The Drug Controller General of India earlier this month approved 'Covishield' and 'Covaxin' vaccines for emergency use.
Hindi: ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया ने इस महीने की शुरूआत में दो वैक्सीन 'कोविशिल्ड' और 'कोवैक्सीन' को आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दी थी।
English: The Drug Enforcement Agency DEA of the US has charged him with managing financial deals on behalf of D-company relating to smuggling of contraband narcotics drugs.
Hindi: अमेरिका की ड्रग एनफोर्समेंट एजेंसी डीईए ने उस पर डी-कंपनी की ओर से वित्तीय अनुबंधों का प्रबंधन करने का आरोप लगाया है, जो अवैध नशीले पदार्थों की तस्करी से संबंधित है।
English: The Drugs Controller General Indias South Zone Office, Chennai and Sub-zonal office, Hyderabad has conducted investigations in the matter of recent reports about certain irregularities in conduct of clinical study by Ms Axis Clinicals Ltd., Hyderabad in violation of the norms specified in Schedule Y of the Drugs and Cosmetics Rules.
Hindi: औषधि महानियंत्रक भारतडीसीजीआई के दक्षिण क्षेत्रीय कार्यालय, चेन्नई और उप-क्षेत्रीय कार्यालय, हैदराबाद ने औषधि एवं प्रसाधन नियमावली की वाई अनुसूची में उल्लिखित शर्तों के उल्लंघन में मैसर्स एक्सिस क्लीनिकल्स लि0 हैदराबाद द्वारा क्लीनिकल अध्ययन के संचालन में कुछ अनियमितताओं के विषय में हालिया सूचनाओं के विषय में जांच शुरू कर दी है।
English: The Drugs Controller General of India DCGI granted the approval on the basis of recommendations by a Covid-19 Subject Expert Committee SEC of the Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO.
Hindi:  केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ की कोविड-19 संबंधी विषय विशेषज्ञ समिति एसईसी की अनुशंसा के आधार पर भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने यह मंजूरी प्रदान की है।
English: The Drugs Controller General of India DCGI had earlier this month approved Oxford COVID-19 vaccine Covishield, manufactured by the Serum Institute of India, and indigenously developed Covaxin of Bharat Biotech for restricted emergency use in the country, paving the way for a massive inoculation drive.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने इस महीने की शुरुआत में सीरम संस्थान द्वारा तैयार ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके 'कोविडशील्ड' और भारत बायोटेक द्वारा विकसित स्वदेशी टीके 'कोवैक्सीन' के आपात स्थिति में सीमित इस्तेमाल को मंजूरी दे दी थी, जिसके बाद टीकाकरण अभियान का रास्ता साफ हो गया था.
English: The Drugs Controller General of India DCGI had earlier this month approved Oxford COVID-19 vaccine Covishield, manufactured by the Serum Institute, and indigenously developed Covaxin of Bharat Biotech for restricted emergency use in the country, paving the way for a massive inoculation drive.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने इस महीने की शुरुआत में सीरम संस्थान द्वारा तैयार ऑक्सफोर्ड के कोविड-19 टीके कोविडशील्ड और भारत बायोटेक द्वारा विकसित स्वदेशी टीके कोवैक्सीन के आपात स्थिति में सीमित इस्तेमाल को मंजूरी दे दी थी, जिसके बाद टीकाकरण अभियान का रास्ता साफ हो गया था।
English: The Drugs Controller General of India DCGI has approved the trial and it will start soon at multiple hospitals.
Hindi: भारतीय औषध महानियंत्रक ने इस परीक्षण को मंजूरी दे दी है और अब यह जल्दी ही कई अस्पतालों में शुरु हो जाएगा।
English: The Drugs Controller General of India DCGI, the countrys drugs regulator has given its nod to two coronavirus vaccines - Oxfords Covishield, manufactured by the Serum Institute in India, and indigenously developed Covaxin of Bharat Biotech, for restricted emergency use.
Hindi: भारत के औषध महानियंत्रक ने जिन दो टीकों के सीमित आपात उपयोग की मंजूरी दी है, उनमें ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय और एस्ट्राजेनेका के द्वारा सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के साथ मिलकर तैयार कोविशील्ड तथा घरेलू दवा कंपनी भारत बायोटेक के द्वारा विकसित पूर्णत स्वदेशी कोवैक्सीन शामिल है।
English: The Drugs Controller General of India has given approval to Serum Institute of India, Pune to conduct Phase IIIII clinical trials of Oxford University-Astra Zeneca COVID-19 vaccine COVISHIELD in India.
Hindi: भारतीय औषधि महानियंत्रक - डीसीजीआई ने पुणे के सीरम इंस्टीट्यूट को ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा विकसित ऑस्ट्रा जेनेका कोविड टीके- कोवीशील्ड के दूसरे और तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षण की अनुमति दे दी है।
English: The Drugs Controller General of India immediately filed an FIR and issued notice to the company asking it to stop manufacturing and supplying till further orders.
Hindi: भारत के ड्रग्स कंट्रोलर जनरल ने तुरंत एफआईआर दर्ज कराई और कंपनी को नोटिस जारी करते हुए कहा कि अगले आदेशों तक इस टीके का निर्माण और आपूर्ति रोक दी जाए।
English: The Drugs and Cosmetics Amendment Bill, 2013
Hindi: औषधि और प्रसाधन संशोधन विधेयक 2013 की वापसी
English: The Drugs and Cosmetics Act, 1940 and the Medical Council of India Act, 1956 Amended in 2002 provide that all clinical trials in India should follow these guidelines.
Hindi: ओ-धि और प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 तथा भारतीय चिकित्सा परिसद् अधिनियम, 1956 2002 में संशोधित में यह उपबंध है कि भारत के सभी नैदानिक परीक्षणों को इन मार्गदर्शक सिद्धांतों का अनुसरण करना चाहिए ।
English: The Drugs and Cosmetics Act, 1940 provides a regulatory framework for ensuring quality, safety and efficacy of medical products including medicines and medical devices.
Hindi: ' मेडिकल उत्पादों और दवाओं व कुछ मेडिकल उपकरणों की सुरक्षा, कुशलता, गुणवत्ता को सुनिश्चित करने के लिए अभी तक औषधि एवं प्रसाधन सामग्री अधिनियम 1940 लागू है।
English: The Drugs and Cosmetics Act, 1940, as amended from time to time, regulates import, manufacture, sale and distribution of drugs and cosmetics in the country.
Hindi: औषधि और सौंदर्य प्रसाधन सामग्री अधिनियम, 1940 तथा समय-समय पर किए गए संशोधनों के अंतर्गत औषधियों और सौदर्य प्रसाधनों के आयात, निर्माण, विक्रय और वितरण का विनियमन किया जाता है।
English: The Druids of ancient Britain believed that the mistletoe held magical powers. hence, it was used as protection against demons, spells, and other kinds of evil.
Hindi: प्राचीन ब्रिटॆन के ड्रूइड मानते थे कि मिसलटो में चमत्कारी शक्ति है. इसलिए, इसे पिशाचों, जादू - टोने और अन्य क़िस्म की बुराई से सुरक्षा के रूप में इस्तेमाल किया जाता था ।
English: The Druk Padma Karpo School here, which shot to fame after it featured in the Aamir Khan-starrer 3 Idiots, has decided to raze the Rancho Wall and ban entry of tourists as the authorities felt it was becoming a distraction for students.
Hindi: आमिर खान की फिल्म 3 ईडियट्स में नजर आने के बाद सुर्खियों में आए द्रुक पद्मा कारपो स्कूल ने फैसला किया है कि वह रैंचो वॉल को गिराएगा और पर्यटकों के प्रवेश पर भी रोक लगाएगा क्योंकि अधिकारियों को लगता है कि इससे छात्रों का ध्यान बंटता है।
English: The Druze faith, a syncretic religion, holds that God was incarnated in human beings, especially Al-Hakim bi-Amr Allah a descendant of Ali.
Hindi: द्रूज, एक समधर्मी धर्म, मानते हैं कि भगवान था अवतरित मनुष्य में विशेष रूप से, अल-हकीम बि-अम्र अल्लाह अली के वंशज।
English: The Druze people are believed to constitute about 0.5 of the total population of Jordan, which is around 32,000.
Hindi: माना जाता है कि ड्रुज़ लोग जॉर्डन की कुल आबादी का लगभग 0.5 हिस्सा रखते हैं, जो लगभग 32,000 है।
English: The Dry Dock will give an impetus to Make in India initiative under Sagarmala and raise Indias share in global shipbuilding to 2 percent.
Hindi: यह शुष्क बंदरगाह सागरमाला के अंतर्गत मेक-इन-इण्डिया पहल को गतिमान बनाएगा एवं वैश्विक पोत निर्माण में भारत के हिस्से में 2 प्रतिशत की वृद्धि करेगा।
English: The Dry Port is being developed by the Jawaharlal Nehru Port Trust JNPT in a bid to cater effective logistics services to the industries in Vidarbha region and improve cargo throughput at the Port.
Hindi: यह ड्राइ बंदरगाह विदर्भ क्षेत्र में उद्योगों को प्रभावी संचालन तकनीक मुहैया कराने के लिए जवाहरलाल नेहरू बंदरगाह ट्रस्ट ए.एंड.पी.टी द्वारा विकसित किया गया है। इससे बंदरगाह क्षेत्र में कार्गो की सुविधाएं भी बेहतर होंगी।
English: The DuFour Athletic Center has hosted The Alarm, The Fixx, Black 47, Gavin DeGraw, Brandi Carlile, The Hooters, They Might Be Giants, Howie Day, and The Ataris.
Hindi: ड्यूफोर एथलेटिक सेंटर ने अलार्म, फिक्स, ब्लैक 47, गेविन डेग्रा, ब्रांडी कार्लेइल, द हूटर, वे दिग्गज, होवी डे, और द अटारीस की मेजबानी की है।
English: The DuPont Experimental Station is the largest research and development facility of DuPont.
Hindi: ड्यूपॉन्ट एक्सपेरिमेंटल स्टेशन ड्यूपॉन्ट कंपनी का सबसे बड़ा अनुसंधान एवं विकास संस्थान है।
English: The Dual SIM phone has a 1.3 GHz Quad-core processor.
Hindi: फोन में 1.3 गीगाहर्ड्ज का क्वाड-कोर प्रोसेसर दिया गया है।
English: The DualSense Charging Station will come for Rs 2,590.
Hindi: डुअलसेंस चार्जिंग स्टेशन 2,590 रुपए में आएगा।
English: The DualSense Wireless Controller will come for Rs 5,990 while the HD camera will cost Rs 5,190.
Hindi: डुअलसेंस वायरलेस कंट्रोलर 5,990 रुपए में आएगा, जबकि एचडी कैमरा 5,190 रुपए का होगा।
English: The Dualist or the partial Monist turns to the path of Devotion and directs us to shed indeed the lower ego and material life, but to see as the highest destiny of the spirit of man, not the self - annihilation of the Buddhist, not the self - immersion of the Adwaitin, not a swallowing up of the many by the One, but an eternal existence absorbed in the thought, love and enjoyment of the Supreme, the One, the All - Lover.
Hindi: द्वैतवादी या विशिष्टाद्वैतवादी भक्तिमार्ग की ओर मुड़ता है और निःसन्देह हमें निम्नतर अहं तथा भौतिक जीवन का त्याग करने के लिये तो कहता ही है, पर साथ ही यह अनुभव करने के लिये भी प्रेरित करता है कि मानव-आत्मा की सर्वोच्च नियति न तो बौद्ध का आत्म-निर्वाण या अद्वैतवादी का आत्म-निमज्जन है और न ही एकमेव का अनेक को कवलित कर लेना, बल्कि यह परात्पर, एकमेव तथा सर्वप्रेमी के विचार, प्रेम और रसास्वादन में निमग्न शाश्वत जीवन को प्राप्त करना है।
English: The Dubai Bank
Hindi: दुबई इस्लामिक बैंक
English: The Dubai Chamber of Commerce estimated the global industry value of halal food consumer purchases to be 1.1 trillion in 2013, accounting for 16.6 percent of the global food and beverage market, with an annual growth of 6.9 percent.
Hindi: दुबई चैंबर ऑफ कॉमर्स ने अनुमान लगाया कि 2013 में हलाल खाद्य उपभोक्ता खरीद का वैश्विक उद्योग मूल्य  1.1 ट्रिलियन होगा, वैश्विक खाद्य और पेय बाजार का 16.6 प्रतिशत, 6.9 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि के साथ।
English: The Dubai Court of Cassation dismissed the two objections filed by Michels lawyers and upheld the appellate courts decision to consider the possibility of extraditing him to the competent Indian authorities.
Hindi: दुबई कोर्ट ऑफ कैसेशन ने मिशेल के वकील की ओर से दायर दो आपत्तियों को खारिज कर दिया और भारत के सक्षम प्राधिकारियों को उसे प्रत्यर्पित करने की संभावना पर विचार करने के अपीलीय अदालत के फैसले को बरकरार रखा।
English: The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.
Hindi: द दुबई डेजर्ट रॉक समारोह भी एक बड़ा कार्यक्रम है जिसमे हेवी मेटल और रॉक कलाकारों शामिल होते है।