Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the person to whom a notice under this sub-section is sent fails to make payment in pursuance thereof to the Assessing Officer or Tax Recovery Officer, he shall be deemed to be an assessee in default in respect of the amount specified in the notice and further proceedings may be taken against him for the realisation of the amount as if it were an arrear of tax due from him, in the manner provided in sections 222 to 225 and the notice shall have the same effect as an attachment of a debt by the Tax Recovery Officer in exercise of his powers under section 222.
Hindi: यदि कोर्इ ऐसा व्यक्ति, जिसे इस उपधारा के अंतर्गत सूचना भेजी गर्इ है, उसके अनुसरण में, निर्धारण अधिकारी या कर वसूली अधिकारी को भुगतान करने में असफल रहता है, तो वह सूचना में उल्लिखित रकम के संबंध में व्यतिक्रम करने वाला निर्धारिती समझा जाएगा और उस रकम की वसूली के लिए उसके विरुद्ध आगे की कार्यवाहियां धारा 222 से 225 तक में उपबंधित रीति से इस प्रकार की जा सकेंगी मानो वह उसके द्वारा देय कर की बकाया हो और सूचना का वही प्रभाव होगा जो कर वसूली अधिकारी का धारा 222 के अंतर्गत अपनी शक्तियों के प्रयोग में ऋण की कुर्की का होता है।
English: If the person wants to replace Urdu words in Hindi with Sanskrit, let him first find the alternatives, go and talk to people in that language and see how they react, Apoorvanand said, adding, Sanskrit is not a language everyone will understand.
Hindi: अपूर्वानंद ने कहा, अगर व्यक्ति हिंदी में संस्कृत के साथ उर्दू शब्दों को बदलना चाहता है, तो पहले उसे विकल्प ढूंढ़ने दें, उस भाषा में लोगों से बात करें और देखें कि वे लोग कैसे प्रतिक्रिया देते हैं.
English: If the personal becomes the political in Faiz's poetry, its reverse is then a reminder for those in power.
Hindi: अगर फ़ैज़ की शायरी में निजी को राजनैतिक बना दिया जाए तो उसका उलट उन लोगों को याद दिलाने वाला होता है जो तख्त पर बैठे हैं.
English: If the persons concerned are all of full age in undivided shares, they all become joint tenants upon this statutory trust.
Hindi: यदि अविभाजित हिस्सों से संबंधित सभी व्यक्ति पूर्ण आयुकेहोंतोवेसब इस कानूनी न्यास पर संयुक्त अभिधारी बनजाते हैं।
English: If the petitioner fails to pay the amount, it should be recovered from him through revenue recovery proceedings.
Hindi: यदि याचिकाकर्ता राशि का भुगतान करने में विफल रहता है, तो उससे राजस्व वसूली की कार्यवाही के माध्यम से जुर्माना वसूला जाएगा.
English: If the petitioner is found to be a person of unsound mind and  or not capable of looking after her interest, it is the court which is to appoint her guardian.
Hindi: यदि याची एक विकृत चित्त का व्यक्ति है औरया अपने हित की रक्षा करने में सक्षम नहीं है, तो यह न्यायालय है जिसे उसका संरक्षक नियुक्त करना है.
English: If the petitioner miserably fails to lead any evidence whatsoever to discharge its onus of proof that it had valid claims, I cannot understand as to how the petitioner can succeed.
Hindi: यदि याची अपने इस सिद्धिभार कि उसके दावे वैध थे, उसका निर्वहन करने के लिए किसी भी साक्ष्य पर सूचक प्रश्न करने में बुरी तरह से असफल रहता है, तो मैं नहीं समझ सकता कि याची कैसे सफल हो सकता है.
English: If the petitioner workman succeeds in proving the same, certainly his transfer to the respondent no. 3 MCD as a Khalasi would be bad.
Hindi: यदि याची कर्मकार इसी को साबित करने में सफल होता है, तो निश्चित रूप से, उसका प्रत्यर्थी नं. ३ एमसीडी के लिए एक खलासी के रूप में स्थानांतरण दोषपूर्ण होगा.
English: If the phone line is OK, and a phone instrument is connected on the destination phone line the phone rings also.
Hindi: यदि फोन लाइन ठीक है और फोन उपकरण गंतव्य फोन लाइन से कनेक्ट होता है तो फोन भी रिंग देता है।
English: If the physician on call refuses or fails to assist in the patient's case, the physician's name and address must be documented on the medical records provided to the receiving facility.
Hindi: यदि काल पर डाक्टर रोगी के मामले में सहायता करने से इन्कार करता है या असफल रहता है तो डाक्टर का नाम और पता ग्रहण करने वाली प्रसुविधा को दिए गए चिकित्सीय अभिलेखों में दस्तावेजों पर होना चाहिए ।
English: If the pill needs to be removed from the stomach, a patient can drink a solution of calcium that triggers the pill to quickly shrink to its original size and pass safely out of the body.
Hindi: अगर टैबलेट को पेट से निकालने की जरूरत पड़े तो मरीज कैल्शियम का घोल पी सकता है जिससे टैबलेट अपने वास्तविक आकार में आ जाएगी और पेट से आसानी से निकल जाएगी.
English: If the pillion riders do not wear helmet, a fine of Rs 500 will be levied.
Hindi: अगर कारचालक ने सीट बेल्ट नहीं पहनी है, तो 500 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।
English: If the pilot project is a success, camels will be used by the military in the region and in terrains between the altitude of 12,000 and 15,500 feet, a Times of India report said.
Hindi: यदि सेना का यह पायलट प्रॉजेक्ट सफल रहता है तो भारतीय सेना की ओर से 12,000 और 15,500 फुट की ऊंचाई वाले इलाकों में ऊंटों का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If the pilots confirm that the plane has been hijacked, the ATS then has to inform security officials so that subsequent action can be taken.
Hindi: यदि पायलट पुष्टि करते हैं कि विमान को अपहरण कर लिया गया है, तो एटीएस को सुरक्षा अधिकारियों को सूचित करना होता है.
English: If the pins are not removed before take-off, the wheels cannot be retracted while the plane is in flight.
Hindi: लेकिन यदि उड़ान भरने से पहले उन्हें नहीं हटाया गया तो पायलट विमान के हवा में रहने के दौरान पहियों को वापस नहीं मोड़ सकता.
English: If the pit is to be dug, then the area between South-West and West should be used.
Hindi: अगर गड्ढ़ा खुदवाना हो तो दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम के बीच का हिस्सा इस्तेमाल करना चाहिए।
English: If the place to the right of it is 5 or
Hindi: यदि इसके सीधी और वाली जगह पर 5 या
English: If the place which Yahweh your God shall choose, to put his name there, is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you. and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.
Hindi: जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन ले वह यदि तुझ से बहुत दूर हो, तो जो गाय- बैल भेड़- बकरी यहोवा ने तुझे दी हों, उन में से जो कुछ तेरा जी चाहे, उसे मेरी आज्ञा के अनुसार मारके अपने फाटकों के भीतर खा सकेगा।
English: If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
Hindi: जो स्थान तेरा परमेश्वर यहोवा अपना नाम बनाए रखने के लिये चुन ले वह यदि तुझ से बहुत दूर हो, तो जो गाय- बैल भेड़- बकरी यहोवा ने तुझे दी हों, उन में से जो कुछ तेरा जी चाहे, उसे मेरी आज्ञा के अनुसार मारके अपने फाटकों के भीतर खा सकेगा।
English: If the plaintiff amends with leave his plaint, defendant should be given leave to file subsequent pleading.
Hindi: यदि वादी अनुमति से अपने वादपत्र में संशोधन करता है तो प्रतिवादी को पश्चातवर्ती अभिवचन फाइल करनेकी अनुमति दी जानी चाहिए।
English: If the plaintiff who has been declared a vexatious litigant and has been required to obtain prior permission from a Judge before filing a fresh action, disobeys it and files a case without such permission, he can be punished for contempt of Court.
Hindi: यदि कोई वादी, जिसे तंग करने वाला वादी घोषित कर दिया गया है और जिससे कोई नया अनुयोग लाने से पूर्व अनुमति प्राप्त करने की अपेक्षा की गईहै, अनुमति प्राप्त किए बिना कोई मामला फाइल करता हैतो, उसे न्यायालय की अवमानना के लिए दंडित किया जा सकेगा ।
English: If the plan is approved, they get money to start the business
Hindi: अगर वह योजना स्वीकृत हो जाती है तो उन्हें अपना कारोबार शुरू करने के लिए धन मिलता है।
English: If the plan is passed, funds will be allocated for it in the upcoming Budget, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इस योजना को मंजूरी मिल गई तो आगामी बजट में इसके क्रियान्वयन के लिए बजट आवंटित किया जाएगा।
English: If the plan succeeds, it will be able to challenge BJP on 10 seats.
Hindi: गठबंधन हो जाए तो 10 सीट पर बीजेपी को हराया जा सकता है.
English: If the planet had an extremely dense and high-pressure hydrogen atmosphere, the gas would not freeze and could trap enough of the heat trying to escape the planet to enable oceans that extend all the way to the surface.
Hindi: अगर ग्रह बेहद घना था और उच्च दबाव हाइड्रोजन वातावरण, गैस जम नहीं जाएगी और ग्रह से बचने की कोशिश कर रही गर्मी से काफी फंस सकता है उन महासागरों को सक्षम करने के लिए जो सतह पर सभी तरह से विस्तार करते हैं।
English: If the plants were directly exposed to the hot summer sun, the leaf temperature would exceed 40 degrees and the leaves would burn and turn black.
Hindi: यदि पौधों को सीधे ही गर्मी में सूर्य के सामने खुला छोड़ दिया जाए तो पत्तियों पर तापमान बढ़कर 40 सेंटीग्रेड हो जाएगा और पत्तियां जल जाएगी तथा काली पड़ जाएंगी।
English: If the player completes a two-square king move without touching a rook, the player must move the correct rook accordingly if castling in that direction is legal.
Hindi: यदि खिलाड़ी बिना किश्ती को छुए बादशाह को दो वर्ग खिसका लेता है, तो खिलाड़ी को तदनुसार सही किश्ती जरूर चलनी चाहिए यदि उस दिशा में कैसलिंग करना वैध हो।
English: If the player has had an increased workload in the past few weeks and is somewhat fatigued, would he not be scoring less on the recovery tests, Chaudhry questioned in the mail.
Hindi: चौधरी ने मेल में पूछताछ की, "अगर पिछले कुछ हफ्तों में खिलाड़ी के वर्कलोड में वृद्धि हुई है और वह कुछ हद तक थका हुआ है, तो क्या वो रिकवरी टेस्ट में कम स्कोर नहीं करेगा।
English: If the player is batting at the time of the offence, heshe will be recorded as 'retired out'.
Hindi: अगर अपराध के वक्त खिलाड़ी बल्लेबाजी कर रहा होगा तो उसे रिटायर्ड आउट माना जाएगा.
English: If the player is batting at the time of the offence, heshe will be recorded as retired out.
Hindi: अगर अपराध के समय खिलाड़ी बल्लेबाजी कर रहा होगा तो उसे रिटायर्ड आउट माना जाएगा।
English: If the player is not working properly you can change the default system output device.
Hindi: यदि आपका प्लेयर सही तरीके से काम नहीं कर रहा है तो आप अपने डिफॉल्ट तंत्र आउटपुट डिवाइस को बदल सकते हैं।
English: If the player to move has no legal move, the game is over. the result is either checkmate a loss for the player with no legal move if the king is in check, or stalemate a draw if the king is not.
Hindi: यदि खिलाड़ी के पास कोई वैध चाल नहीं बची है, तो खेल खत्म हो गया है. यह या तो एक मात है - यदि राजा हमले में है - या एक गतिरोध या शह - यदि राजा हमले में नहीं है।
English: If the players have any issue, they canshould bring it up with us.
Hindi: अगर खिलाडिय़ों को कोई समस्या है तो वे हमारे पास आ सकते हैं।
English: If the players work hard, they are going to succeed.
Hindi: अगर खिलाड़ी मेहनत करेंगे तो फिर वे सफल होंगे।
English: If the plot is facing west, then for the angle of the main gate, the north-west direction would be better.
Hindi: इसके अलावा यदि भूखंड पश्चिम मुखी है तो मुख्य द्वार के लिए वायव्य कोण, यानि उत्तर-पश्चिम दिशा उत्तम रहती है।
English: If the pneumonia is severe, the affected person is generally hospitalized.
Hindi: यदि निमोनिया गंभीर हो तो प्रभावित व्यक्ति को आम तौर पर अस्पताल में भर्ती किया जाता है।
English: If the poetry of tomorrow should not be just a superfluous prolongation of the poetry of yesterday and today indeed, it cannot be thatalthough it can fall back, and should rather be a worthy continuation with marked achievements, then it has to widen its scope.
Hindi: यदि आने वाले कल की कविता कोआज की कविता का मात्र अन्यथा प्रवर्द्धन नहीं होना है, वस्तुतः वह ऐसी हो नहीं सकतीपश्चमुखी भले हो जाए और इसके बदले उसे उल्लेखनीय उपलब्धियों के साथ अव्याहत बना रहना है तो उसे अपना क्षेत्र विस्तृत करना पड़ेगा।
English: If the police arrive late at the scene of the accident it is difficult to determine whether alcohol was involved.
Hindi: अगर पुलिस दुर्घटना स्थल पर पहुंचने में देरी करती है, तो यह पता लगाने में मुश्किल होती है कि दुर्घटना शराब पीकर वाहन चलाने के चलते हुई थी या नहीं.
English: If the police cannot handle the situation, the case should be given to CBI, lobo said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर पुलिस के बस की बात नहीं है तो सीबीआई को ये केस दिया जाए।
English: If the police cant control their emotion, how can they be valiant and restrained? a Facebook user commented.
Hindi: एक फेसबुक यूजर ने टिप्पणी की- अगर पुलिस अपनी भावना को नियंत्रित नहीं कर सकती है, तो वे कैसे बहादुर और संयमित हो सकते हैं?
English: If the police couldnt stop men who fired at us how are they claiming they will protect us if parallel road will be open.
Hindi: पुलिस अगर हम पर गोली चलाने वाले लोगों को नहीं रोक सकती, तो वे ये दावा कैसे कर रहे हैं कि अगर समानांतर सड़क खुल जाती है तो वे हमारी सुरक्षा करेंगे।
English: If the police had acted on the very first day the Shaheen Bagh gathering began, a lot that thereafter followed could have been prevented.
Hindi: अगर पुलिस ने पहले दिन ही शाहीन बाग के जमावड़े को लेकर कोई कदम उठाया होता, तो बहुत कुछ जो उसके बाद हुआ वो नहीं होता.
English: If the police in Jharkhand has tried to charge thousands of Adivasis with sedition because of their support for the Pathalgadi movement which only talks about the rights the constitution gives tribals you can be sure that the power to designate individuals as terrorists will be rampantly abused
Hindi: अगर झारखंड में पुलिस ने हजारों आदिवासियों पर पत्थलगड़ी आंदोलन- जो सिर्फ आदिवासियों को दिए गए संवैधानिक अधिकारों की बात करता है- को समर्थन देने के लिए राजद्रोह का आरोप लगाकर उन पर मुकदमा चलाया है, तो आप इस बात के लिए निश्चिंत रह सकते हैं कि किसी व्यक्ति को आतंकवादी करार देने की शक्ति का खुलकर दुरुपयोग किया जाएगा
English: If the police in Jharkhand has tried to charge thousands of Adivasis with sedition because of their support for the Pathalgadi movement which only talks about the rights the constitution gives tribals you can be sure that the power to designate individuals as terrorists will be rampantly abused.
Hindi: अगर झारखंड में पुलिस ने हजारों आदिवासियों पर पत्थलगड़ी आंदोलन- जो सिर्फ आदिवासियों को दिए गए संवैधानिक अधिकारों की बात करता है- को समर्थन देने के लिए राजद्रोह का आरोप लगाकर उन पर मुकदमा चलाया है, तो आप इस बात के लिए निश्चिंत रह सकते हैं कि किसी व्यक्ति को आतंकवादी करार देने की शक्ति का खुलकर दुरुपयोग किया जाएगा.
English: If the police officers are found at fault then action will be taken.
Hindi: अगर पुलिस कर्मी दोषी पाए जाएंगे तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If the police personnel act as contract killers, there could be very strong apprehension in the mind of the witnesses about their own safety that the police may kill the important witnesses or their relatives or give threats to them at the time of trial of the case to save themselves.
Hindi: यदि पुलिस कार्मिक किसी की हत्या की सुपारी लेकर हत्यारों के रूप में कार्य करेंगे तब साक्षियों के मन में अपनी स्वयं की सुरक्षा के बारे में बहुत सुदृण आशंका उत्पन्न होगी कि पुलिस वाले स्वयं को बचाने के लिए महत्वपूर्ण साक्षियों या उनके संबंधियों की हत्या कर सकते हैं या मामले के विचारण के समय उन्हें धमकी दे सकते हैं।
English: If the police really believed there were miscreants inside the campus, there could have been other ways of dealing with the situation.
Hindi: अगर पुलिस वास्तव में मानती है कि परिसर के अंदर अराजक तत्व मौजूद थे, तो स्थिति से निपटने के लिए अन्य तरीके हो सकते थे।
English: If the police receives any complaint in this regard strict action would be taken.
Hindi: इस बारे में अगर कोई शिकायत पुलिस के पास आती है तो सख्त कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: If the police registers a case on the basis of old material, it would be fairly easy for Amit Shah and his legal team to challenge it as amounting to overreaching the judgment of the Supreme Court.
Hindi: यदि पुलिस पुराने साक्ष्यों के आधार पर मामला दर्ज करती है, तो अमित शाह और उनकी कानूनी टीम के लिए इसे सुप्रीम कोर्ट के फैसले की अनदेखी बताते हुए चुनौती देना बेहद आसान होगा.
English: If the police starts doing this, what will happen to their families?, he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि पुलिस ऐसा करना शुरू कर दे तो उनके परिवारों का क्या हाल होगा।
English: If the police take adequate precautions, such incidents would not take place.
Hindi: यदि पुलिस ही ठीक ढंग से काम कर ले तो इस तरह की घटनाएं हो ही नहीं.
English: If the police want, they can find my daughter in no time.
Hindi: अगर पुलिस चाहे तो वह कुछ ही समय में मेरी बेटी का पता लगा सकती है।
English: If the policy has been revived after a longer duration the Life Insurance company may ask you to undergo a health check-up all over again.
Hindi: जीवन बीमा पॉलिसी को अगर एक लंबी अवधि के बाद पुनर्जीवित किया गया है तो जीवन बीमा कंपनी एक बार फिर स्वास्थ्य जांच कि प्रक्रिया दोहराने को कह सकती है।
English: If the policyholder dies during the term of the policy, the insurer will pay the nominee the sum assured and the policy terminates.
Hindi: अगर पॉलिसी के मैच्योरिटी पीरियड के दौरान ही पॉलिसीधारक की मृत्यु हो जाती है तो कवर की पूरी राशि उसके नॉमिनी को दे दी जाती है।
English: If the political instability continues, then in four to six months the state may have to face polls and that will not be good for Maharashtra, the Maratha strongman said.
Hindi: अगर राजनीतिक अस्थिरता जारी रहती है, तो अगले चार से छह महीने में राज्य को चुनाव का सामना करना पड़ सकता है।
English: If the political leadership in the railways and power sector can also be improved in months to come, the constraints on growth posed by these infrastructure sectors can also be eased
Hindi: आने वाले महीनों में अगर रेलवे और बिजली क्षेत्र के राजनीतिक नेतृत्व में भी सुधार किया जा सके तो विकास पर इन क्षेत्रों के चलते आया गतिरोध भी कम होगा।
English: If the political parties in power are different at both places, trouble can ensue.
Hindi: अगर दोनों जगहों पर अलग-अलग सियासी दलों का शासन हो, तो समस्याएं खड़ी हो सकती हैं.
English: If the political process has to start then mainstream leaders have to be released.
Hindi: यदि राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करनी है तो मुख्यधारा के नेताओं को छोड़ना होगा।
English: If the political process has to start then these members have to be released.
Hindi: अगर राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करनी है तो इन सदस्यों को छोड़ा जाना चाहिए।
English: If the polluting industry is not shifted, there could be serious danger to the health and well being of citizens in that locality.
Hindi: यदिप्रदूषणकारी उद्योगको स्थानान्तरित नहीं किया जाता हैतोवहां के नागरिकों के स्वास्थ्य औरस्वस्थ रहनेके लिए खतरा हो सकता है।
English: If the polymerase used was heat-susceptible, it would denature under the high temperatures of the denaturation step.
Hindi: यदि पोलीमरेज़ का उपयोग गर्मी-अतिसंवेदनशील होता है, तो यह विकृतीकरण चरण के उच्च तापमान के तहत होगा।
English: If the poor are to participate meaningfully, they must be free to organize without restriction right to association, to meet without impediment right to assembly and to say what they want without intimidation freedom of expression, they must know the relative facts right to information and they must enjoy an elementary level of economic security and the well-being right to a reasonable standard of living and associated rights.
Hindi: यदि निर्धन व्यक्तियों को सार्थकतः भाग लेना हैतो उन्हें निबंधन के बिना संगम बनाने के अधिकार संगठित होने, अबाध रूप से एकत्र होने के अधिकार की स्वतंत्रता होनी चाहिए और यहकहेंकिभयके बिना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता होनी चाहिए, उन्हें सापेक्ष तथ्यों सूचना का अधिकार की जानकारी होनी चाहिए और उन्हें अनिवार्य रूप से आर्थिक सुरक्षा और कल्याण जीवन और सहबद्ध अधिकारों के युक्तियुक्त स्तर का अधिकार के आरंभिक स्तर का उपभोग करना चाहिए ।
English: If the poor had to pay for the treatment post hospitalization, had they not received free treatment, according to a rough estimate, more than rupees 14 thousand crores would have been required to be paid out of their own pockets
Hindi: अगर, गरीबों को अस्पताल में भर्ती होने के बाद इलाज के लिए पैसे देने पड़ते, इनका मुफ्त इलाज नहीं हुआ होता, तो, उन्हें एक मोटा-मोटा अंदाज़ है, करीब-करीब 14 हज़ार करोड़ रूपए से भी ज्यादा, अपनी जेब से, खर्च करने पड़ते
English: If the poor had to pay for the treatment post hospitalization, had they not received free treatment, according to a rough estimate, more than rupees 14 thousand crores would have been required to be paid out of their own pockets.
Hindi: अगर, गरीबों को अस्पताल में भर्ती होने के बाद इलाज के लिए पैसे देने पड़ते, इनका मुफ्त इलाज नहीं हुआ होता, तो, उन्हें एक मोटा-मोटा अंदाज़ है, करीब-करीब 14 हज़ार करोड़ रूपए से भी ज्यादा, अपनी जेब से, खर्च करने पड़ते।
English: If the poor had to pay for the treatment post-hospitalization, had they not received free treatment, according to a rough estimate, more than rupees 14 thousand crores would have been required to be paid out of their own pockets.
Hindi: अगर गरीबों को अस्पताल में भर्ती होने के बाद इलाज के लिए पैसे देने पड़ते, इनका मुफ्त इलाज नहीं होता तो एक मोटा-मोटा अंदाजा है कि उन्हें 14 हजार करोड़ रुपये से भी ज्यादा अपनी जेब से खर्च करने पड़ते
English: If the population if above 10 lakhs, central assistance would be one third of the project cost and for others, it would be half of the project cost.
Hindi: यदि जनसंख्या 10 लाख से ज्यादा है तो केंद्रीय सहायता एक तिहाई होगी अन्यथा इससे कम जनसंख्या वाले अन्य शहरों के लिए 50 प्रतिशत होगी।
English: If the population in Zone A had decided for Yugoslavia, another referendum in Zone B would have followed.
Hindi: अगर ज़ोन ए की जनसंख्या ने यूगोस्लाविया के लिए फैसला किया होता, तो जोन बी में एक और जनमत संग्रह को कराया जाता.
English: If the population is educated and healthy, the country too will be educated and healthy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर जनता शिक्षित और स्वस्थ है तो देश भी शिक्षित और स्वस्थ बनेगा।
English: If the population of microbe X is reduced to 10 percent by exposing it to 101 degree centigrade for 4 seconds, if it is like that we denote the D value of the microbe x as D 121, this 121 corresponds to the temperature at which you are subjecting is equal to 4 seconds.
Hindi: यदि माइक्रोएब एक्स की आबादी को 4 सेकंड के लिए 101 डिग्री सेंटीग्रेड पर उजागर करके 10 प्रतिशत तक कम कर दिया जाता है, अगर ऐसा है कि हम माइक्रोब एक्स के डी मान को डी 121 के रूप में दर्शाते हैं, तो यह 121 उस तापमान से मेल खाती है जिस पर आप अधीन हैं।
English: If the positions of the second and the third digits of each of the numbers in the following series are interchanged, how many even numbers will be formed?
Hindi: यदि प्रत्येक संख्या के दूसरे और तीसरे अंक आपस में बदल दिए जाये तो इस प्रकार बनी संख्याओ में कितनी संख्या पूर्ण वर्ग होंगी ?
English: If the possible could have acted promptly the victim might be saved.
Hindi: अगर उसने तत्काल कार्रवाई की होती तो पीड़िता को जिंदा बचाया जा सकता था।
English: If the postgraduate degreediploma is of duration of 1 year or less, then the payable amount would be Rs 20,000 and if the postgraduate degree diploma is of duration of more than 1 year or equivalent, then the amount payable would be Rs 25,000
Hindi: अगर 1 साल या कम की स्नातकोत्तर डिग्रीडिप्लोमा हासिल की गई तो 20,000 रु और 1 साल से अधिक की स्नातकोत्तर डिग्रीडिप्लोमा लेने पर 25,000 रुपए मिलेंगे।
English: If the potential of our economies is harnessed fully through appropriate policies and a strategic vision, Asia will certainly play a far greater role in world affairs and in promoting global well-being.
Hindi: यदि उचित नीतियों और रणनीतिक दृष्टिकोण के जरिए हमारी अर्थव्यवस्थाओं की संभावनाओं का पूरा दोहन किया जाए तो एशिया निश्चित रूप से दुनिया के मामलों और वैश्विक बेहतरी में ज्यादा बड़ी भूमिका निभाएगा ।
English: If the poverty is conceptualized in relative terms, there is no need to distinguish it from inequality.
Hindi: यदि गरीबी को सापेक्ष रूप में देखा जाता है, तो इसे असमानता से अलग करने की आवश्यकता नहीं है ।
English: If the power of stories is to be felt, one has to just watch a mother telling a story to her little one either to lull her to sleep or while feeding her a morsel
Hindi: कहानी की ताकत को महसूस करना हो तो जब कोई माँ अपने छोटे बच्चे को सुलाने के लिए या फिर उसे खाना खिलाने के लिए कहानी सुना रही होती है तब देखें
English: If the power to appoint inheres duty to appoint and if it can be shown that the appointments are tardy, inordinately delayed, not of the quality expected, then not only failure can be ascribed to the centres of power but also to the mechanism.
Hindi: यदि नियुक्त करने कीशक्ति में नियुक्त करनेका कर्तव्य भी निहितहैऔरयदि यह दर्शित किया जा सकता है किकीगई नियुक्तियां बड़ीमन्दगतिसेकीगईहै,इनके करनेमें असाधारण विलंब हुआ है तथा अपेक्षित क्वालिटी कीनहींहैतोनकेवलइसशक्तिकेकेन्द्रोंको अपितु क्रियाविधि को भीअसफलता के लिए उत्तरदायी ठहराया जा सकता है।