Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival was started in 2020 and has already been successfully organized in 14 countries with more than 200 thousand spectators
Hindi: उत्सव 2020 में शुरू किया गया था और पहले से ही 200 हजार से अधिक दर्शकों के साथ 14 देशों में सफलतापूर्वक आयोजित किया जा चुका है
English: The festival will be conducted in Virtual and Physical format.
Hindi: त्योहार को आभासी और भौतिक प्रारूप में आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be conducted in a Virtual and Physical format.
Hindi: त्योहार को आभासी और भौतिक प्रारूप में आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be conducted in a hybrid format - virtual and physical.
Hindi: त्योहार को आभासी और भौतिक प्रारूप में आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be held at Science College Ground, under the Tourism Development plan of Chhattisgarh government.
Hindi: यह महोत्सव छत्तीसगढ़ सरकार की पर्यटन विकास योजना के तहत साइंस कॉलेज ग्राउंड में आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be held from 20 to 28 November in Goa which will feature around 250 films from 76 countries.
Hindi: यह समारो,ह गोवा में 20 से 28 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा, जिसमें विभिन्न देशों की करीब 250 फिल्मों का आयोजन किया जाएगा।
English: The festival will be held on December 6-7 at Vagator in Goa.
Hindi: यह बाइक फेस्टिवल गोवा के वेगेटर में 6 और 7 दिसंबर को मनाया जाएगा।
English: The festival will be held on February 10-11 if weather conditions allow.
Hindi: अगर मौसम की स्थिति रहती है तो त्योहार फरवरी 10-11 पर आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be held through Saturday.
Hindi: यह उत्सव शनिवार तक चलेगा।
English: The festival will bring together classical, folk, martial and contemporary genres of arts on one platform.
Hindi: यह महोत्सव शास्त्रीय, लोक, मार्शल और समकालीन कला शैलियों को एक मंच पर लाएगा.
English: The festival will close with the exhibition of original paintings of the Nobel Laureate Rabindranath Tagore in the Museum of Modern Arts in July 2011.
Hindi: यह समारोह जुलाई 2011 में "म्यूजियम ऑफ मॉर्डन आट्र्स" में नोबल पुरस्कार विजेता रवींद्रनाथ टैगोर के मूल चित्रों की प्रदर्शनी के साथ खत्म होगा।
English: The festival will commence from September 24 at Leh, and will conclude on September 28.
Hindi: यह महोत्सव 24 सितंबर से लेह में शुरू होगा और 28 सितंबर को समाप्त होगा।
English: The festival will conclude on 10 December 2018.
Hindi: फेस्टिवल 10 दिसंबर 2018 को समाप्त होगा।
English: The festival will conclude on 24th January.
Hindi: उत्सव का समापन 24 जनवरी को होगा।
English: The festival will conclude on December 22
Hindi: महोत्सव का समापन 22 दिसंबर को होगा
English: The festival will conclude on January 24.
Hindi: उत्सव का समापन 24 जनवरी को होगा।
English: The festival will conclude with a presentation based on immortal songs of film music directors like S. D. Burman, Roshan and Madan Mohan.
Hindi: महोत्सव का समापन एस. डी. बर्मन, रोशन और मदन मोहन जैसे फिल्म संगीतक निर्देशकों के अमर गीतों पर आधारित प्रस्तुति के साथ होगा।
English: The festival will continue for two months.
Hindi: उत्सव दो महिने चलता है ।
English: The festival will continue on until the 12th of March, and is a must for anyone planning a trip to Queensland's aptly named Sunshine Coast.
Hindi: त्योहार 12 मार्च तक जारी रहेगा, और क्वींसलैंड के उपयुक्त नामित सनशाइन कोस्ट की यात्रा की योजना बनाने वाले किसी के लिए भी जरूरी है।
English: The festival will continue till 4th of November 2020.
Hindi: यह त्योहार 4 नवंबर 2020 तक जारी रहेगा।
English: The festival will continue till 8th of this month.
Hindi: यह त्योहार इस महीने की 8 तारीख तक जारी रहेगा।
English: The festival will continue till late February.
Hindi: त्योहार फरवरी तक जारी रहेगा।
English: The festival will continue until the end of February.
Hindi: त्योहार फरवरी तक जारी रहेगा।
English: The festival will culminate on September 13.
Hindi: यह महोत्सव 13 सितंबर को संपन्न होगा।
English: The festival will emphasize these personalities from Kashi through panel discussions, exhibitions, film screenings, music, drama and dance performances.
Hindi: यह आयोजन पैनल चर्चा, प्रदर्शनियों, फिल्म स्क्रीनिंग, संगीत, नाटक और नृत्य प्रदर्शन के माध्यम से काशी के इन व्यक्तित्वों को प्रमुखता देगा।
English: The festival will feature documentaries, docu-dramas, animation, and fiction science fiction films under various categories.
Hindi: महोत्सव में विभिन्न श्रेणियों के तहत वृत्तचित्र, डॉक्यू-ड्रामा, एनीमेशन और फिक्शन साइंस फिक्शन फिल्में शामिल और प्रदर्शित होंगी।
English: The festival will feature over 130 films from around the world.
Hindi: यहां देखने को मिलेगी दुनियाभर की 130 से ज्यादा फिल्में
English: The festival will feature stage performances by Thai artists.
Hindi: इस उत्सव में थाई कलाकारों द्वारा मंचीय प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The festival will go on from the August 10 to August 22
Hindi: महोत्सव 10 अगस्त से 22 अगस्त तक चलेगा
English: The festival will help to strengthen the current links between the film industries and exchange ideas.
Hindi: यह महोत्सव फिल्म उद्योगों के बीच मौजूदा संबंधों को मजबूत करने और विचारों के आदान-प्रदान में मदद करेगा।
English: The festival will host artists belonging to diverse tribal communities from countries including Uzbekistan, Nigeria, Sri Lanka, Uganda, Syria, Mali, Palestine, and the Kingdom of Eswatini.
Hindi: यह उत्सव उज्बेकिस्तान, नाइजीरिया, श्रीलंका, युगांडा, सीरिया, माली, फिलिस्तीन और किंगडम ऑफ एस्वातिनी सहित देशों के विविध आदिवासी समुदायों के कलाकारों की मेजबानी करेगा।
English: The festival will host more than 28 different events during this period.
Hindi: इस दौरान 28 से अधिक विभिन्न प्रकार के कार्यक्रम होंगे.
English: The festival will pay a Special Tribute to Sir Sean Connery, the first actor to portray fictional British secret agent James Bond on the big screen.
Hindi: यह महोत्सव बड़े पर्दे पर काल्पनिक ब्रिटिश गुप्त एजेंट जेम्स बॉन्ड को चित्रित करने वाले पहले अभिनेता सर सीन कॉनरी को विशेष श्रद्धांजलि देगा।
English: The festival will screen over 60 films from all across India and the subcontinent in over 22 languages.
Hindi: इस फेस्टिवल के दौरान भारत और पूरे सबकॉन्टिनेंट से 22 से अधिक लैंग्वेज की 60 से ज्यादा फिल्मों को दिखाया जाएगा
English: The festival will showcase the rich heritage, culture, art, craft, cuisine, and herbal medicines of tribal communities of Jammu  Kashmir.
Hindi: यह महोत्सव जम्मू और कश्मीर के आदिवासी समुदायों की समृद्ध विरासत, संस्कृति, कला, शिल्प, व्यंजन और हर्बल दवाओं का प्रदर्शन करेगा.
English: The festival will showcase the rich heritage, culture, art, craft, cuisine, and herbal medicines of tribal communities of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह महोत्सव जम्मू और कश्मीर के आदिवासी समुदायों की समृद्ध विरासत, संस्कृति, कला, शिल्प, व्यंजन और हर्बल दवाओं का प्रदर्शन करेगा.
English: The festival will take place from July 5th to 7th.
Hindi: यह फेस्टिवल 5 से 7 जुलाई तक चलेगा।
English: The festival will take place from September 27 - ...
Hindi: इसका आयोजन 27 सितंबर से...
English: The festival would pay tribute to the actor's continuous contribution to cinema and popular culture in India with the award.
Hindi: समारोह में पुरस्कार के जरिए सिनेमा और भारत में लोकप्रिय संस्कृति में अभिनेता के लगातार योगदान के लिए उन्हें पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The festival would screen 10 plays - from India, Switzerland, Australia, Germany and Indonesia.
Hindi: इस महोत्सव में भारत, स्विटजरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, जर्मनी और इंडोनेशिया के 10 नाटक प्रदर्शित होंगे।
English: The festival's association with La Trobe University culminated with the launch of the Shah Rukh Khan La Trobe University PhD Scholarship, announced at the 2019 festival.
Hindi: साल 2019 में ला ट्रोब विश्वविद्यालय के साथ महोत्सव का समापन शाहरुख खान ला ट्रोब विश्वविद्यालय पीएचडी स्कॉलरशिप की शुरुआत हुई।
English: The festival's date changes each year.
Hindi: इस फेस्टिवल का वेन्यू हर साल बदलता है।
English: The festival's partner country in 2017 is Canada.
Hindi: वर्ष 2017 के लिए मेजबान देश कनाडा है।
English: The festival's today!
Hindi: आज के पर्व !
English: The festival, best place to explore the culture and traditions of Gujarat and moreover, perfect to avoid the hustle and bustle of city life.
Hindi: गुजरात की संस्कृति और परंपराओं के बारे में जानने और शहर की भाग-दौड़ भरी जिंदगी से बचने के लिए इस उत्सव का स्थान सबसे उचित और एक दम सही है।
English: The festival, founded by GKIDS and the Annecy International Animation Film Festival, presents a selection of new animated feature films from Asia, Europe, South America and North America, with both juried and audience prizes.
Hindi: जीकेआईडीएस और एनेसी इंटरनेशनल एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल द्वारा स्थापित त्योहार, जूरी और जनता दोनों के पुरस्कारों के साथ एशिया, यूरोप, दक्षिण अमेरिका और उत्तरी अमेरिका से नई एनिमेटेड फीचर फिल्मों का चयन प्रस्तुत करता है।
English: The festival, founded by GKIDS and the Annecy International Animation Film Festival, presents a selection of new animated feature films from Asia, Europe, South America, and North America, with both juried and audience prizes.
Hindi: जीकेआईडीएस और एनेसी इंटरनेशनल एनिमेशन फिल्म फेस्टिवल द्वारा स्थापित त्योहार, जूरी और जनता दोनों के पुरस्कारों के साथ एशिया, यूरोप, दक्षिण अमेरिका और उत्तरी अमेरिका से नई एनिमेटेड फीचर फिल्मों का चयन प्रस्तुत करता है।
English: The festival, which is held regularly every year and has become a traditional festival, 27 January 2019 Sunday more...
Hindi: त्योहार, जो हर साल नियमित रूप से आयोजित किया जाता है और एक पारंपरिक त्योहार बन गया है, 27 जनवरी 2019 रविवार अधिक ...
English: The festival, which started to promote mutual brotherhood, lasts for 10 days.
Hindi: आपसी भाई-चारे को बढ़ावा देने के लिए प्रारंभ हुआ यह उत्सव 10 दिनों तक चलता है।
English: The festival, which was held for the first time in Alanya last year, will open its doors to bicycle lovers again.
Hindi: यह महोत्सव, जो पिछले साल पहली बार अलान्या में आयोजित किया गया था, फिर से साइकिल प्रेमियों के लिए अपने दरवाजे खोल देगा।
English: The festival, which was held for the first time in Alanya last year, will open its doors to bike lovers again.
Hindi: यह महोत्सव, जो पिछले साल पहली बार अलान्या में आयोजित किया गया था, फिर से साइकिल प्रेमियों के लिए अपने दरवाजे खोल देगा।
English: The festival, which was held for the first time in Alanya last year, will reopen its doors to bicycle lovers.
Hindi: यह महोत्सव, जो पिछले साल पहली बार अलान्या में आयोजित किया गया था, फिर से साइकिल प्रेमियों के लिए अपने दरवाजे खोल देगा।
English: The festivals are related to agriculture.
Hindi: यह त्योहार कृषि से संबंधित है।
English: The festivals celebrated in Tripura are the following
Hindi: त्रिपुरा में निम्नलिखित त्योहार मनाये जाते है-
English: The festivals have just begun and with Navratri and Dussehra, we hardly get time to prepare for Karva Chauth.
Hindi: त्यौहार अभी शुरू हुए हैं और नवरात्रि और दशहरा के साथ, हमें करवा चौथ की तैयारी के लिए मुश्किल...
English: The festivals of Angarak Ganesh Chaturthi and Kalabhairav Ashtami will be celebrated this week.
Hindi: इस सप्ताह में अंगारक गणेश चतुर्थी और कालभैरव अष्टमी का पर्व मनाया जाएगा।
English: The festivals of Nepal
Hindi: नेपाल के उत्सव
English: The festivals throughout the year
Hindi: पर्व पूरे वर्ष भर
English: The festive meal began the celebration that has been held at the station every November since then.
Hindi: तब से हर नवंबर में स्टेशन पर आयोजित होने वाले उत्सव के भोजन की शुरुआत हुई।
English: The festive month of October begins with Sharad Navratri, which this year started on 7th, coinciding with Durga Puja on 11th and finally culminates with Vijayadashami or Dussehra on 15th respectively.
Hindi: नई दिल्लीः अक्टूबर का त्योहारी महीना शरद नवरात्रि से शुरू होता है, जो इस साल 7 तारीख को शुरू हुआ, जो 11 तारीख को दुर्गा पूजा के साथ मेल खाता है और अंत में क्रमशः 15 तारीख को विजयादशमी या दशहरा के साथ समाप्त होता है।
English: The festive month of Ramadan is almost here which holds great significance in the Muslim community.
Hindi: रमजान का महीना आ चुका हैं जो कि मुस्लिम सम्प्रदाय के लिए बहुत महत्व रखता हैं।
English: The festive occasion is observed 15 days after Janmashtami of Lord Krishna.
Hindi: इसे कृष्ण जन्माष्टमी के ठीक 15 दिन बाद मनाया जाता है.
English: The festive offers will last for a month from October 7 till November 8, 2021.
Hindi: फेस्टिव ऑफर 7 अक्टूबर से 8 नवंबर 2021 तक एक महीने तक चलेगा.
English: The festive period is upon us again, and with so many celebrations it can be hard to keep up the pace.
Hindi: उत्सव की अवधि हमारे ऊपर फिर से है, और इतने सारे उत्सवों के साथ गति को बनाए रखना मुश्किल हो सकता है।
English: The festive season and launch ahead of the company's Big Billion Days will help provide additional work and earning opportunities as delivery partners to thousands of individuals, technicians and service agencies across the country, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फेस्टिव सीजन और कंपनी के बिग बिलियन डेज से पहले लॉन्च होने से देश भर में हजारों इंडिविडुअल, टेक्नीशियन और सर्विस एजेंसियों को डिलीवरी पार्टनर के रूप में अतिरिक्त काम और कमाई के अवसर प्रदान करने में मदद मिलेगी.
English: The festive season has arrived and Diwali is about to come.
Hindi: फेस्टिव सीजन की शुरुआत हो चुकी है और दिवाली भी आने वाली है।
English: The festive season has begun and it's time to welcome Lord Ganesha with all the festive fervour.
Hindi: त्योहारों का मौसम शुरू हो गया है और सभी उत्सवों के साथ भगवान गणेश का स्वागत करने का समय आ गया है।
English: The festive season has begun and you will be thinking of trying something new and looking for yourself.
Hindi: त्यौहार का सीजन शुरू हो गया है और इसी में आप भी अपने लिए कुछ नया और कुछ लग ट्राई करने का सोच रही होंगे.
English: The festive season has begun, which means it is time to take your favourite ethnic looks out from the wardrobe and wear them all to your heart's content.
Hindi: त्योहारों का मौसम शुरू हो गया है, जिसका मतलब है कि यह आपके पसंदीदा एथनिक लुक को अलमारी से बाहर निकालने और उन सभी को अपने दिल की सामग्री में पहनने का समय है।
English: The festive season has started, Dussehra was celebrated just after Navratri and now the preparations for Karva Chauth are also gaining momentum.
Hindi: त्योहारों का सीजन शुरू हो गया है, अभी नवरात्रि के बाद दशहरा मनाया गया और अब करवाचौथ की तैयारियां भी जोर पकड़ रही हैं।
English: The festive season is already around the corner - a perfect chance to create the most enjoyable and exciting moments at home.
Hindi: त्योहारों का मौसम आने ही वाला है - घर पर सबसे सुखद और रोमांचक पलों को महसूस करने का एक सही मौका।
English: The festive season is arriving and we all are looking forward to the holidays.
Hindi: त्योहारों का मौसम नजदीक आ रहा है और हम सभी जश्न मनाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: The festive season is here, and you must be looking for some quick and easy-to-make recipes to please your family.
Hindi: त्यौहारों का मौसम आ गया है और आप अपने परिवार को खुश करने के लिए कुछ जल्दी और आसानी से बनने वाले व्यंजनों की तलाश अवश्य कर रहे होंगे।
English: The festive season is on its way, and you will be properly equipped by now.
Hindi: त्यौहारों का मौसम चल रहा है और आप अब तक ठीक से सुसज्जित हो जाएंगे।
English: The festive season is with us again.
Hindi: उत्सव फिर से हमारे साथ हैं।
English: The festive season usually contributes 30 of annual sales for us.
Hindi: त्योहारी सीजन आमतौर पर हमारे लिए सालाना बिक्री में 30 फीसदी का योगदान देता है।
English: The festive season which started on September 10 with Ganesh Chaturthi has left people in a spiritual mood.
Hindi: 10 सितंबर को गणेश चतुर्थी के साथ शुरू हुए त्योहारी सीजन ने लोगों को आध्यात्मिक भाव में छोड़ दिया है।
English: The festive season's full impact will be reflected in the next quarter and experts believe that iPhone 12 is likely to lead within the portfolio.
Hindi: त्योहारी सीजन का पूरा असर अगली तिमाही में दिखेगा और विशेषज्ञों का मानना है कि आईफोन 12 पोर्टफोलियो में आगे चल सकता है।
English: The festivities are with us again.
Hindi: उत्सव फिर से हमारे साथ हैं।
English: The festivities began 75 weeks before our 75th anniversary of independence and will conclude on August 15, 2023.
Hindi: यह कार्यक्रम इस साल मार्च में शुरू हुआ, जिससे हमारी आजादी की 75वीं वर्षगांठ के लिए 75 सप्ताह की उलटी गिनती शुरू हुई और एक साल के बाद यानी 15 अगस्त, 2023 को यह समाप्त होगी।
English: The festivities began with ten minutes left when the house fans sang 'Oh, West Das Schwein' oh, how beautiful it is.
Hindi: समारोह की शुरुआत दस मिनट के बाद हुई जब घर के प्रशंसकों ने 'ओह, वाई इस्त दास स्कोएन' गाया ओह, यह कितना सुंदर है ।
English: The festivities continue for hours, even as the boys leave the town.
Hindi: यह उत्सव घंटों तक चलता है, यहाँ तक कि लड़के भी शहर छोड़ देते हैं।
English: The festivities continued
Hindi: जारी है उत्सव
English: The festivities date back to the time of the Mahalaya, when devotees asked Goddess Durga to come to earth.
Hindi: उत्सव महालय के समय से शुरू होता है, जहां भक्त देवी दुर्गा से पृथ्वी पर आने का अनुरोध करते हैं।
English: The festivities take place over four days, the first day being Bhogi is celebrated by people, burning their old clothes, mats and other items.
Hindi: पोंगल उत्सव चार दिनों का होता है, पहला दिन भोगी का होता है, जब लोग अपने पुराने कपड़े, चटाई और अन्य सामान जलाते हैं।
English: The festivities that accompany Saraswati puja is a part of the social celebrations.
Hindi: सरस्वती पूजा के साथ होने वाला उत्सव सामाजिक समारोहों का एक हिस्सा है।
English: The festivities that go along with Saraswati pooja is a division of the social celebrations.
Hindi: सरस्वती पूजा के साथ होने वाला उत्सव सामाजिक समारोहों का एक हिस्सा है।
English: The festivities throughout the year
Hindi: पर्व पूरे वर्ष भर
English: The festivities were inaugurated by former Karnataka Chief Minister S.M. Krishna on October 7 atop the Chamundeshwari hill.
Hindi: दशहरा उत्सव का उद्घाटन पूर्व मुख्यमंत्री एस.एम. कृष्णा ने 7 अक्टूबर को चामुंडेश्वरी पहाड़ी पर किया था।
English: The festivity of diwali 2015
Hindi: दिवाली 2015 के मुहूर्त
English: The fetal body can be divided into hard, medium and soft.
Hindi: भ्रूण के शरीर को कठोर, मध्यम और नरम में विभाजित किया जा सकता है।
English: The fetal heart begins beating around the 5th week of development.
Hindi: दिल 5 के आसपास धड़कना शुरू कर देता हैवें गर्भावस्था का सप्ताह।
English: The fetal period continues until birth.
Hindi: गर्भस्थ शिशु की अवधि जन्म तक चलती है।
English: The fetal sexing test is able to detect the presence of the Y chromosome, the male chromosome, in the mother's blood and gives 99 certainty if it is not done before 8 weeks and if the woman did not perform any blood transfusion or transplant of organ
Hindi: भ्रूण लिंग परीक्षण वाई गुणसूत्र, पुरुष गुणसूत्र की उपस्थिति का पता लगाने में सक्षम है, मां के खून में और 99 निश्चितता देता है अगर यह 8 सप्ताह से पहले नहीं किया जाता है और यदि महिला ने कोई रक्त संक्रमण या प्रत्यारोपण नहीं किया अंग का
English: The fete prince of bel-air.
Hindi: फ़्रेश प्रिंस ऑफ़ बेल-एयर .
English: The fetival serves as an arena where locals con mingle with people from other countries and communicate with each other.
Hindi: त्योहार एक क्षेत्र के रूप में कार्य करता है जहां स्थानीय लोग दूसरे देशों के लोगों के साथ घुलमिल सकते हैं और एक दूसरे के साथ संवाद कर सकते हैं।
English: The fetus can be removed out of the body
Hindi: पारा शरीर से हटाया जा सकता है
English: The fetus goes through cycles of sleep and wakefulness.
Hindi: -भ्रूण नींद और जागने के चक्र से गुजरता है।
English: The fetus is inside the woman.
Hindi: रुदालियाँ हैं औरत के भीतर की .
English: The fetus is now the size of a small cherry.
Hindi: भ्रूण अब एक छोटे से स्ट्रॉबेरी के आकार है।
English: The fetus is now the size of a small strawberry.
Hindi: भ्रूण अब एक छोटे से स्ट्रॉबेरी के आकार है।
English: The fetus will be delivered and the doctor may combine this procedure with a surgical abortion to make sure the uterus is completely empty.
Hindi: भ्रूण को वितरित किया जाएगा और डॉक्टर इस प्रक्रिया को एक शल्य चिकित्सा गर्भपात के साथ जोड़ सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि गर्भाशय पूरी तरह से खाली है।
English: The fetus will be stronger.
Hindi: हडिंया मजबूत होगी।
English: The fetus' lungs are unable to develop properly.
Hindi: भ्रूण की हड्डियाँ ठीक प्रकार से विकसित नहीं हो पाती है।
English: The feud between former Pakistan cricketer Mohammad Amir and head coach Misbah-ul-Haq is getting intense day-by-day as the two aren't leaving any chances to make some serious allegations on each other and put the other person down.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद आमिर और मुख्य कोच मिस्बाह-उल-हक के बीच का झगड़ा दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है क्योंकि दोनों एक-दूसरे पर कुछ गंभीर आरोप लगाने का कोई मौका नहीं छोड़ रहे हैं।
English: The feud comes as Florida has repeatedly broken records for hospitalized patients this week, and it and Texas accounted for a third of all new cases nationwide last week, according to the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस के अनुसार, फ्लोरिडा ने इस सप्ताह अस्पताल में भर्ती मरीजों के लिए बार-बार रिकॉर्ड तोड़े हैं, और पिछले सप्ताह राष्ट्रव्यापी सभी नए मामलों में से एक तिहाई के लिए यह और टेक्सास जिम्मेदार है।
English: The feud was raked up again after Krushna refused to be part an episode of The Kapil Sharma Show in which Govinda and Sunita were invited as guests.
Hindi: कृष्ण द्वारा द कपिल शर्मा शो के एक एपिसोड का हिस्सा बनने से इनकार करने के बाद झगड़ा फिर से बढ़ गया, जिसमें गोविंदा और सुनीता को अतिथि के रूप में आमंत्रित किया गया था।
English: The feudal model of production in Western Europe came to an end around the 15th century, in the middle of the Bourgeois Revolutions , a period of profound social and political changes that responded to the emergence of a new social class the bourgeoisie .
Hindi: पश्चिमी यूरोप में उत्पादन का सामंती मॉडल 15 वीं शताब्दी के आसपास समाप्त हो गया, बुर्जुआ क्रांतियों के बीच, गहरे सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तनों का दौर जो उभर कर सामने आया।
English: The feudal model of production in Western Europe came to an end around the 15th century, in the middle of the Bourgeois Revolutions, a period of deep social and political changes that responded to the emergence of a new social class the bourgeoisie.
Hindi: पश्चिमी यूरोप में उत्पादन का सामंती मॉडल 15 वीं शताब्दी के आसपास समाप्त हो गया, बुर्जुआ क्रांतियों के बीच, गहरे सामाजिक और राजनीतिक परिवर्तनों का दौर जो उभर कर सामने आया।
English: The feudal system was practically immovable in terms of social classes, that is, the flow between peasants and noble aristocrats was very unlikely.
Hindi: सामंती व्यवस्था सामाजिक वर्गों के संदर्भ में व्यावहारिक रूप से अचल थी, अर्थात्, किसानों और कुलीन अभिजात वर्ग के बीच प्रवाह बहुत कम नहीं था।
English: The fever goes within 12 to 24 hours of taking the first antibiotic medication, and patients recover within five days after starting the treatment.
Hindi: बुखार आमतौर पर पहली एंटीबायोटिक दवा लेने के 12 से 24 घंटों के भीतर चला जाता है, और मरीज आमतौर पर उपचार शुरू करने के 4 से 5 दिन बाद ठीक हो जाते हैं।
English: The fever is above 38  C and the temperature rapidly reaches 39.5  C, indicating a the possibility of bacterial infection;
Hindi: बुखार 38 डिग्री सेल्सियस से चला जाता है और तापमान तेजी से 39.5 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच जाता है, जो बैक्टीरिया संक्रमण की संभावना का संकेत देता है;
English: The fever of the match between India and Pakistan to be played on October 24 is going up in everyone's head.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच 24 अक्टूबर को खेले जाने वाले मैच का बुखार सभी के सिर चढ़कर बोल रहा है।
English: The fever should not be confounded
Hindi: बुखार को नजरदाज नही करना चाहिए
English: The fever usually lasts for 10 to 14 days , but fatigue may persist for several months.
Hindi: बुखार आमतौर पर 10 से 14 दिनों तक रहता है, लेकिन कई महीनों तक थकान बनी रह सकती है।
English: The fever usually lasts for 10 to 14 days, but fatigue may persist for several months.
Hindi: बुखार आमतौर पर 10 से 14 दिनों तक रहता है, लेकिन कई महीनों तक थकान बनी रह सकती है।
English: The fever usually lasts for about three days.
Hindi: बुखार आमतौर पर 3 दिनों तक रहता है।
English: The fever was running between 102-103.
Hindi: उनका बुखार 102-103 डिग्री के बीच ही रहता।
English: The fever will usually go within 12 to 24 hours of taking the first antibiotic drug, and the patients usually recover after 4 to 5 days of starting treatment.
Hindi: बुखार आमतौर पर पहली एंटीबायोटिक दवा लेने के 12 से 24 घंटों के भीतर चला जाता है, और मरीज आमतौर पर उपचार शुरू करने के 4 से 5 दिन बाद ठीक हो जाते हैं।
English: The fever will usually go within 12 to 24 hours of taking the first antibiotic medication, and patients normally recover 4 to 5 days after starting the treatment.
Hindi: बुखार आमतौर पर पहली एंटीबायोटिक दवा लेने के 12 से 24 घंटों के भीतर चला जाता है, और मरीज आमतौर पर उपचार शुरू करने के 4 से 5 दिन बाद ठीक हो जाते हैं।