Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The noise alone is enough to split stone.
Hindi: पत्थर को विभाजित करने के लिए अकेले शोर पर्याप्त है।
English: The noise at work.
Hindi: काम में शोर।
English: The noise becomes even more
Hindi: शोर और भी अधिक हो रहा है
English: The noise came from the kitchen.
Hindi: यह आवाज रसोई से थी.
English: The noise can be eliminated.
Hindi: शोर को खत्म किया जा सकता है।
English: The noise can be reduced by
Hindi: शोर को कम किया जा सकता हैः
English: The noise canceling here is pretty good, but it's just a little lighter read not quite as effective, which some people who are sensitive to noise canceling may appreciate.
Hindi: यहां रद्द करने वाला शोर बहुत अच्छा है, लेकिन यह सिर्फ थोड़ा हल्का है पढ़ेंः काफी प्रभावी नहीं है, जो कुछ लोग जो शोर रद्द करने के लिए संवेदनशील हैं, वे सराहना कर सकते हैं।
English: The noise could be heard more often when sitting down quietly, or when lying in bed.
Hindi: यह आवाज सबसे अधिक बार बिस्तर पर लेटने या चुपचाप बैठने पर सुनाई देती है।
English: The noise could have been from the building being moved.
Hindi: शोर भवन के स्थानांतरित होने से हो सकता था।
English: The noise during operation is less than 60 decibels
Hindi: 10. ऑपरेशन शोर 60 डेसीबल से कम है
English: The noise from the motor is not more than 70 dB, the asynchronous motor has a power of 300 W, it is able to squeeze out the juice even from herbs, for example, parsley, celery or cilantro.
Hindi: मोटर से शोर 70 डीबी से अधिक नहीं है, अतुल्यकालिक मोटर में 300 डब्ल्यू की शक्ति है, यह जड़ी-बूटियों से भी रस निचोड़ने में सक्षम है, उदाहरण के लिए, अजमोद, अजवाइन या सीलेंट्रो।
English: The noise had come from there.
Hindi: आवाज वहीं से आाई थी ।
English: The noise in the hall.
Hindi: हॉल में शोर।
English: The noise in the street increased.
Hindi: सड़क पर शोर बढ़ने लगा।
English: The noise index of the inverter is not higher than 65 decibels, and there is no noise hazard.
Hindi: इन्वर्टर का शोर सूचकांक 65 डेसिबल से अधिक नहीं है, इसलिए कोई शोर का खतरा नहीं है।
English: The noise is deafening inside the stadium!
Hindi: मंच रहा है भीतर भीतर शोर !
English: The noise is enough!
Hindi: आवाज ही काफी है!
English: The noise is just that,
Hindi: शोर है बस एही,
English: The noise is low, and the machine runs steadily.
Hindi: शोर कम है, और मशीन लगातार चलती है।
English: The noise is not heard inside the room.
Hindi: कमरे के अंदर आवाज भी नहीं गूंजती है।
English: The noise is often overwhelming.
Hindi: शोर तो अक्सर जुदाई करती है।
English: The noise is usually subjective, meaning that only the person who has Tinnitus can hear it.
Hindi: शोर आमतौर पर व्यक्तिपरक होता है, जिसका अर्थ है कि केवल वह व्यक्ति जिसके पास टिनिटस है वह सुन सकता है।
English: The noise is usually subjective, meaning that only the person who has tinnitus can hear it.
Hindi: शोर आमतौर पर व्यक्तिपरक होता है, जिसका अर्थ है कि केवल वह व्यक्ति जिसके पास टिनिटस है वह सुन सकता है।
English: The noise is very quiet in less than 40dB.
Hindi: अत्यंत शांत, 40 डीबी से कम है।
English: The noise jolted me.
Hindi: आवाज़ ने मुझे चौका दिया.
English: The noise level did increase.
Hindi: शोर का स्तर बढ़ा।
English: The noise level does not exceed 30 decibels, so this unit can be placed even in the bedroom, without worrying that it will interfere with sleep.
Hindi: शोर का स्तर 30 डेसिबल से अधिक नहीं होता है, इसलिए इस इकाई को बेडरूम में भी रखा जा सकता है, बिना इस चिंता के कि यह नींद में हस्तक्षेप करेगा।
English: The noise level does not exceed 40 decibels.
Hindi: शोर का स्तर 40 डेसिबल से अधिक नहीं होता है।
English: The noise level does not exceed 41 dB.
Hindi: शोर का स्तर 41 डीबी से अधिक नहीं है।
English: The noise level does not exceed 43 dB.
Hindi: शोर का स्तर 43 डीबी से अधिक नहीं पहुंचता है।
English: The noise level does not exceed 44 dB.
Hindi: शोर का स्तर 43 डीबी से अधिक नहीं पहुंचता है।
English: The noise level has escalated.
Hindi: शोर का स्तर बढ़ा।
English: The noise level in this case is 40 dB.
Hindi: शोर का स्तर 40 डीबी है।
English: The noise level increased.
Hindi: शोर का स्तर बढ़ा।
English: The noise level is 35 dB.
Hindi: शोर का स्तर 35 डीबी है।
English: The noise level is 40 dB.
Hindi: शोर का स्तर 40 डीबी है।
English: The noise level is 41 dB.
Hindi: शोर का स्तर 41 डीबी है।
English: The noise level is 41dBA.
Hindi: शोर का स्तर 41 डीबी है।
English: The noise level is 43 dB.
Hindi: शोर का स्तर 43 डीबी है।
English: The noise level is average - it does not buzz like an airplane, but it is not recommended to use it at 6 o'clock on a Sunday morning.
Hindi: शोर का स्तर औसत है - यह एक हवाई जहाज की तरह आवाज़ नहीं करता है, लेकिन रविवार सुबह 6 बजे इसका उपयोग करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
English: The noise level is enormous.
Hindi: शोर का स्तर बहुत बड़ा है।
English: The noise level is great.
Hindi: शोर का स्तर बहुत बड़ा है।
English: The noise level is immense.
Hindi: शोर का स्तर बहुत बड़ा है।
English: The noise level is of 41 dB.
Hindi: शोर का स्तर 41 डीबी है।
English: The noise level is very loud.
Hindi: शोर का स्तर बहुत बड़ा है।
English: The noise level of normal conversation is 60 decibels.
Hindi: सामान्य बातचीत का शोर मूल्य 60 डेसीबल होता है।
English: The noise level of such models is only 38.5 DB.
Hindi: ऐसे मॉडलों का शोर स्तर केवल 38.5 डीबी है।
English: The noise level of such models is only 38.5 dB.
Hindi: ऐसे मॉडलों का शोर स्तर केवल 38.5 डीबी है।
English: The noise level of the inverter is not higher than 65 decibels, and there is no noise hazard.
Hindi: इन्वर्टर का शोर सूचकांक 65 डेसिबल से अधिक नहीं है, इसलिए कोई शोर का खतरा नहीं है।
English: The noise level of the pump should be low.
Hindi: पंप का शोर स्तर कम होना चाहिए।
English: The noise level that a refrigerator produces during operation can be one of the main criteria that influences your choice.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान रेफ्रिजरेटर द्वारा उत्पादित शोर का स्तर आपकी पसंद को प्रभावित करने वाले मुख्य मानदंडों में से एक से संबंधित हो सकता है।
English: The noise made by the cell phone when someone calls.
Hindi: साउंड जो किसी के कॉल किए जाने पर मोबाइल फ़ोन उत्पन्न करता है।
English: The noise of daily life,
Hindi: रोजमर्रा की जिंदगी के शोर का,
English: The noise of falling water.
Hindi: पानी गिरने का शोर।
English: The noise of juice making machine is low and the overall machine is easy to maintain.
Hindi: 5. रस बनाने की मशीन का शोर कम है और समग्र मशीन को बनाए रखना आसान है।
English: The noise of machines.
Hindi: मशीनों का शोर।
English: The noise of technology, the lights in the night
Hindi: तकनीक का शोर, रात में रोशनी
English: The noise of the car and the
Hindi: गाड़ी का शोर और
English: The noise of the cars?
Hindi: गाड़ियों के हार्न की आवाज़ ?
English: The noise of the children?
Hindi: बच्चों का शोर?
English: The noise of the enemy!
Hindi: दुश्मन की आवाज!
English: The noise of the equipment is reduced to 40 dB, and the power is increased.
Hindi: उपकरण का शोर 40 डीबी तक कम हो जाता है, और शक्ति को बढ़ाया जाता है।
English: The noise of the hydraulic system is within 65 decibels, improving the operating environment of the machine.
Hindi: हाइड्रोलिक प्रणाली का शोर 65 डेसिबल के भीतर है, मशीन के ऑपरेटिंग वातावरण में सुधार।
English: The noise of the hydraulic system is within 65dB, which improves the operating environment of the machine.
Hindi: हाइड्रोलिक प्रणाली का शोर 65 डेसिबल के भीतर है, मशीन के ऑपरेटिंग वातावरण में सुधार।
English: The noise of the street
Hindi: सड़क का शोर
English: The noise of the train was too loud.
Hindi: ट्रेन की आवाज काफी ज्यादा थी।
English: The noise of the wind machine room is 80dB.
Hindi: 7. पवन मशीन कक्ष का शोर 80 डीबी है।
English: The noise of the world.
Hindi: दुनिया के शोर.
English: The noise of traffic
Hindi: ट्रैफिक का शोर
English: The noise output of less than 50 DB
Hindi: अधिकतम शोर 50 डीबी से कम
English: The noise pollution regulation and control rules, 2000
Hindi: ध्वनि प्रदूषण विनियमन और नियंत्रण नियम-2000
English: The noise pollution from the surrounding
Hindi: आसपास के वातावरण से शोर
English: The noise power and the signal-to-noise ratio can also be calculated.
Hindi: शोर शक्ति और सिग्नल-टू-शोर अनुपात की गणना भी की जा सकती है।
English: The noise reduction level is 35 dB.
Hindi: शोर का स्तर 35 डीबी है।
English: The noise reduction system
Hindi: शोर में कमी प्रणाली
English: The noise resonated from the walls.
Hindi: आवाज दीवारों से टकरा वापस आ गयी
English: The noise suppression
Hindi: शोर उन्मूलन
English: The noise was coming from the back of the vehicle.
Hindi: पीछे से गाडी का शोर सुनाई पड़ा
English: The noise was coming from the television set.
Hindi: से टीवी की आवाज़ आ रही थी।
English: The noise was coming from the television.
Hindi: से टीवी की आवाज़ आ रही थी।
English: The noise was coming from underneath the car.
Hindi: आवाज कार के नीचे से आ रही थी।
English: The noise was coming...
Hindi: आ रही थी आवाज़--
English: The noise was earth.
Hindi: शोर धरती था।
English: The noise was heard for miles
Hindi: मीलों तक सुनी गई थी आवाज़
English: The noise was in restraint and hues weren't lost, though detail was a bit murky on objects at a distance.
Hindi: शोर नियंत्रण में था और रंग खो नहीं रहे थे, हालांकि विस्तार कुछ ही दूरी पर वस्तुओं पर थोड़ा मैर्क्य था।
English: The noise was very scary.
Hindi: आवाज बहुत डरावनी थी।
English: The noise wasn't coming from outside.
Hindi: अन्दर की आवाज बाहर तक नहीं आ रही थी.
English: The noise will not subside all day.
Hindi: पूरे दिन धुप नहीं निकलेगी.
English: The noise you are hearing is the camera focusing and calibrating the image to achieve the highest resolution possible.
Hindi: आपको जो शोर सुनाई दे रहा है, वह कैमरा है जो उच्चतम रिज़ॉल्यूशन को प्राप्त करने के लिए इमेज को फोकस और कैलिब्रेट कर रहा है।
English: The noise, from all sides.
Hindi: हर ओर से कर रहे शोर।
English: The noise, however, continued.
Hindi: लेकिन शोर जारी रहा।
English: The noiselessness of the work was appreciated by families with small children.
Hindi: छोटे बच्चों वाले परिवारों द्वारा काम की शांति की सराहना की गई।
English: The noises can only be heard when the stomach is empty.
Hindi: शोर केवल तब सुना जा सकता है जब पेट खाली हो।
English: The noisy humans have invaded the parks destroying the peace and tranquility.
Hindi: शोर मनुष्य पार्कों को शांति और प्रशांति नष्ट करने पर आक्रमण किया है।
English: The nomenclature of weapons they have is the same, with the exception of needles and p-60, which can also be hung far from every Mi-24.
Hindi: सुइयों और पी -60 के अपवाद के साथ उनके पास हथियारों का नामकरण समान है, जिसे हर एमआई -24 से दूर भी लटका दिया जा सकता है।
English: The nominal crew complement is 116, including 15 officers.
Hindi: क्रू - 116 लोग, जिनमें 15 अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The nominal effective exchange rate NEER is an unadjusted weighted average rate at which one country's currency exchanges for a basket of multiple foreign currencies.
Hindi: नाममात्र प्रभावी विनिमय दर एनईईआर एक अनुचित भारित औसत दर है जिस पर एक देश की मुद्रा कई विदेशी मुद्राओं की एक टोकरी के लिए विनिमय करती है।
English: The nominal effective exchange rate NEER is an unadjusted weighted average rateat which one country's currency exchanges for a basket of multiple foreign currencies.
Hindi: नाममात्र प्रभावी विनिमय दर एनईईआर एक अनुचित भारित औसत दर है जिस पर एक देश की मुद्रा कई विदेशी मुद्राओं की एक टोकरी के लिए विनिमय करती है।
English: The nominal interest rate - inflation rate  real interest rate
Hindi: वास्तविक ब्याज दर  नाममात्र ब्याज दर - मुद्रास्फीति की दर
English: The nominal ratio is defined as the ratio of rated primary voltage to the rated secondary voltage.
Hindi: नाममात्र अनुपात को रेटेड प्राथमिक वोल्टेज से रेटेड माध्यमिक वोल्टेज के अनुपात के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: The nominal scale does not express any values or relationships between variables.
Hindi: नाममत पैमाने चर के बीच किसी भी मूल्य या संबंधों को व्यक्त नहीं करता है।
English: The nominal total GDP of the country is 2.02 trillion, while its nominal per capita GDP is 14,247.
Hindi: 2. देश का नाममात्र कुल जीडीपी  2.02 ट्रिलियन है, जबकि इसकी प्रति व्यक्ति जीडीपी  14,247 है।
English: The nominated are Chief Raoni, the charismatic and internationally famous leader of the Kayapo people, a Brazilian indigenous group.
Hindi: नामांकित हैंः चीफ रौनी, काइपो लोगों के करिश्माई और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध नेता, एक ब्राजीलियाई स्वदेशी समूह।
English: The nominated members of either House of Parliament can participate in the impeachment of the President though they do not participate in his election.
Hindi: संसद के मनोनीत सदस्य राष्ट्रपति के महाभियोग में भाग ले सकते हैं, हालांकि वे उसके चुनाव में भाग नहीं लेते हैं।
English: The nominated members of the Legislative Assemblies of Delhi and Puducherry.
Hindi: दिल्ली और पुडुचेरी की विधानसभाओं के निर्वाचित सदस्य
English: The nominated members shall have a term of five years and shall not be eligible for re-nomination.
Hindi: सदस्य पांच वर्ष की अवधि हेतु पद धारण करेंगे एवं पुनर्नियुक्ति के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: The nominated short films are
Hindi: शॉर्ट फिल्मों के नामांकन इस प्रकार हैं-
English: The nomination and choice of students will be open throughout the academic year.
Hindi: छात्रों का चयन और नामांकन पूरे शैक्षणिक वर्ष में खुला रहेगा.
English: The nomination and remuneration committee will be made up of 23 independent directors.
Hindi: नामांकन और पारिश्रमिक समिति 23 स्वतंत्र निदेशकों का गठन करेगी।
English: The nomination and winners were selected on the basis of their contribution to the industry as well as taking into account uniqueness and consistency.
Hindi: नामांकन और विजेताओं का चयन उद्योग में उनके योगदान के साथ-साथ विशिष्टता और निरंतरता को ध्यान में रखते हुए किया गया था।
English: The nomination for the Panchayat poll would be from September 20 to September 24.
Hindi: 20 सितंबर से 24 सितंबर तक पंचायत चुनाव के लिए होगी नामांकन प्रक्रिया होगी।
English: The nomination has become part of a wide-ranging debate in the party over big spending bills and the role of government.
Hindi: नामांकन बड़े खर्च वाले बिलों और सरकार की भूमिका को लेकर पार्टी में व्यापक बहस का हिस्सा बन गया है।
English: The nomination list at the Golden Globes, will be held on January 5, 2020.
Hindi: गोल्डन ग्लोब्स में नामांकन सूची, 5 जनवरी 2020 को आयोजित की जाएगी।
English: The nomination of Vice President candidate should be proposed by 20 members and it should be supported by 20 members.
Hindi: उपराष्ट्रपति के चुनाव 20 प्रस्तावक तथा 20 अनुमोदक होना चाहिए
English: The nomination of a Vice-President candidate should be subscribed by at least 20 electors as proposers and 20 electors as seconders.
Hindi: उपराष्ट्रपति के चुनाव के लिए एक उम्मीदवार के नामांकन में कम से कम 20 निर्वाचकों द्वारा प्रस्तावक के रूप में और 20 निर्वाचकों द्वारा अनुमोदक के रूप में सदस्यता ली जानी चाहिए।
English: The nomination of the new President of the European Commission
Hindi: यूरोपियन आयोग के नए अध्यक्ष नामित
English: The nomination papers would be scrutinised the next day.
Hindi: अगले दिन नामांकन पत्रों की जांच की जाएगी।
English: The nomination period for the 2019 contest is now open!
Hindi: 2019 कार्यक्रमों के लिए नामांकन अब खुला है!
English: The nomination period for the Legislative Council election began.
Hindi: विधायी परिषद् के लिए चुनाव की प्रक्रिया चालू हुई.
English: The nomination process begins in February of every year.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया प्रत्येक वर्ष के जनवरी में शुरू होती है।
English: The nomination process begins in January of each year.
Hindi: नामांकन प्रक्रिया प्रत्येक वर्ष के जनवरी में शुरू होती है।
English: The nomination process for the Delhi assembly polls will conclude on January 21.
Hindi: खैर, दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए 21 जनवरी तक नामांकन दाखिल करने की प्रक्रिया पूरी हो चुकी है.
English: The nomination process for this year has begun from the 30th of March and the last date for the submission of the entries is the 30th of April.
Hindi: इस वर्ष के लिए नामांकन प्रक्रिया30 मार्च से शुरू हो गई है और प्रविष्टियों को जमा करने की अंतिम तिथि 30 अप्रैल है ।
English: The nomination process will be overseen by an independent chairman of the ICC Audit Committee.
Hindi: यह चुनाव आईसीसी ऑडिट कमेटी के स्वतंत्र अध्यक्ष की देख-रेख में होगा।
English: The nomination processes start in September each year.
Hindi: हर वर्ष सितंबर में शुरू होती है नामांकन प्रक्रिया
English: The nomination work will be run by the Community Service Centers CSC.
Hindi: नामांकन कार्य सामुदायिक सेवा केन्द्रों सीएससी द्वारा चलाया जाएगा.
English: The nominations are placed before the Padma Awards Committee, constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: इन नामांकनों को प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा गठित पद्म पुरस्कार समिति के समक्ष रखा जाता है.
English: The nominations are placed before the Padma Awards Committee, constituted by the prime minister every year.
Hindi: इन नामांकनों को प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा गठित पद्म पुरस्कार समिति के समक्ष रखा जाता है.
English: The nominations come at a time when the Biden administration is asking Congress to approve more than 2 trillion in spending on two transformative bills.
Hindi: नामांकन तब आते हैं जब बिडेन प्रशासन कांग्रेस से दो परिवर्तनकारी बिलों पर खर्च करने के लिए  2 ट्रिलियन से अधिक को मंजूरी देने के लिए कहता है।
English: The nominations for 2019 are
Hindi: 2019 के लिए नामांकन इस प्रकार हैं-
English: The nominations for the 2022 Grammys will be announced on November 23.
Hindi: 2022 ग्रैमी के लिए नामांकन की घोषणा 23 नवंबर को की जाएगी।
English: The nominations for the 71st Primetime Emmy Awards were announced Tuesday.
Hindi: 71वें प्राइमटाइम एमी अवार्ड के लिए नामांकन की घोषणा मंगलवार को हुई थी.
English: The nominations for the 71st primetime emmy awards were announced tuesday.
Hindi: 71वें प्राइमटाइम एमी अवार्ड के लिए नामांकन की घोषणा मंगलवार को हुई थी.
English: The nominations for the 73rd Emmy Awards were announced on Tuesday by the Emmy-winning father-daughter duo Ron Cephas Jones and Jasmine Cephas Jones.
Hindi: 73वें एमी पुरस्कारों के लिए नामांकन की घोषणा मंगलवार को एमी विजेता पिता-पुत्री जोड़ी रॉन सेफास जोन्स और जैस्मीन सेफस जोन्स द्वारा की गई।
English: The nominations for the 73rd Emmys were announced on Tuesday night by the father-daughter duo Ron Cephas Jones and Jasmine Cephas Jones.
Hindi: 73वें एमी पुरस्कारों के लिए नामांकन की घोषणा मंगलवार को एमी विजेता पिता-पुत्री जोड़ी रॉन सेफास जोन्स और जैस्मीन सेफस जोन्स द्वारा की गई।
English: The nominations for the 78th Annual Golden Globe Awards were announced on Wednesday, forcing us to imagine what gaggle of unholy souls thought Ratched, Emily In Paris, and The Undoing were better than I May Destroy You and Mrs. America.
Hindi: 78 वें वार्षिक गोल्डन ग्लोब अवार्ड के लिए नामांकन की घोषणा बुधवार को की गई, जिससे हमें यह कल्पना करने पर मजबूर होना पड़ा कि अपवित्र आत्माओं की क्या छलाँग लगाई गई है, जो कि रॉच्ड, एमिली इन पेरिस और द अन्डोइंग आई मे नाश यू एंड मिस्टर अमेरिका से बेहतर थी।
English: The nominations for the Game of the Year are as follow
Hindi: वर्ष के गेम के लिए शीर्षक निम्न हैंः
English: The nominations for the award are invited every year from all state governments, union territories, ministries and the departments of the central government.
Hindi: हर साल सभी राज्य सरकारों, केंद्रशासित प्रदेशों, मंत्रालयों, केंद्र सरकार के विभागों और लोगों से नामांकन आमंत्रित किये जाते हैं.
English: The nominations for the awards, organized annually by BAFTA, were announced in London on Friday.
Hindi: वार्षिक बाफ्टा पुरस्कार के नामांकनों की घोषणा शुक्रवार को लंदन में हुई.
English: The nominations from Belgium men and the Netherlands women, who have not only crowned Olympic Champions but also won the 2020-21 FIH Hockey Pro League, finished behind the Indians once the votes were counted.
Hindi: बेल्जियम पुरुष और नीदरलैंड महिला, जिन्हें न केवल ओलंपिक चैंपियन का ताज पहनाया गया था, बल्कि 2020-21 एफआईएच हॉकी प्रो लीग भी जीती थी, साथ ही जीबीआर  ईएनजी महिला टीम को भी मतदान समूहों द्वारा उच्च मान्यता दी गई थी।
English: The nominations from Belgium men and the Netherlands women, who were not only crowned Olympic Champions but also won the 2020-21 FIH Hockey Pro League, finished behind the Indians once the votes were counted.
Hindi: बेल्जियम पुरुष और नीदरलैंड महिला, जिन्हें न केवल ओलंपिक चैंपियन का ताज पहनाया गया था, बल्कि 2020-21 एफआईएच हॉकी प्रो लीग भी जीती थी, साथ ही जीबीआर  ईएनजी महिला टीम को भी मतदान समूहों द्वारा उच्च मान्यता दी गई थी।
English: The nominations of scientists and technologists would be received throughout the year.
Hindi: वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकीविदों के नामांकन पूरे वर्ष प्राप्त होंगे।
English: The nominations process must be completed by February 16.
Hindi: नियुक्ति प्रक्रिया 16 फरवरी तक पूरा किए जाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The nominations were . . .
Hindi: नियुक्तियाँ थीं . . .
English: The nominations were assessed by an independent advisory board and the winners were chosen by the Ombudsman.
Hindi: नामांकन का मूल्यांकन एक स्वतंत्र सलाहकार बोर्ड द्वारा किया गया था और विजेताओं को लोकपाल द्वारा चुना गया था।
English: The nominators have to return the forms after filling in the name of their candidates and their achievements three months before the advised date.
Hindi: पुरस्कार देने वाले समारोह के लिए नामित तिथि से तीन महीने पहले उम्मीदवारों को अपने नाम और उपलब्धियों को भरने के बाद फॉर्म वापस भेजना होता है।
English: The nominators should send back the forms after filling in the name of their candidates and their achievements three months before the advised date for the award giving ceremony.
Hindi: पुरस्कार देने वाले समारोह के लिए नामित तिथि से तीन महीने पहले उम्मीदवारों को अपने नाम और उपलब्धियों को भरने के बाद फॉर्म वापस भेजना होता है।
English: The nominee benefits after the policyholder's death after the maturity of the Policy will be the highest of
Hindi: पॉलिसी की मैच्योरिटी के बाद पॉलिसीधारक की मृत्यु पर नामांकित व्यक्ति को मिलने वाला लाभ इनमें से अधिकतम वाला होगाः
English: The nominee must be a Member of the association
Hindi: आवेदक सोसाइटी का सदस्य होना चाहिए
English: The nominee must be a voter of any constituency.
Hindi: उम्मीदवार किसी भी निर्वाचन क्षेत्र का मतदाता होना चाहिए
English: The nominee or the beneficiaries can inform the insurance company through writing about the cause of death along with the declaration of policy number and date of death.
Hindi: नामांकित व्यक्ति या लाभार्थी पॉलिसी नंबर और मृत्यु की तारीख की घोषणा के साथ मृत्यु के कारण के बारे में लिखित रूप में बीमा कंपनी को सूचित कर सकते हैं।
English: The nominees for Actor in a Leading Role
Hindi: अग्रणी भूमिका में अभिनेता नामांकन
English: The nominees for the 2009 award
Hindi: वर्ष 2009 के लिए प्राप्त पुरस्कार
English: The nominees for the 2021 BET awards were announced ...
Hindi: 2021 के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की घोषणा की जा चुकी . . .
English: The nominees for the 89th annual Academy Awards
Hindi: 89वें वार्षिक अकादमी अवार्ड्स में नामांकित कलाकारः
English: The non biodegradable wastes include
Hindi: गैर बायोडिग्रेडेबल कचरे में शामिल हैंः
English: The non co-operation movement was called off in February 1922 because
Hindi: असहयोग आन्दोलन 1922 ई. में स्थगित करने का कारण था -
English: The non feedback system doesn't facilitates the automation of process.
Hindi: गैर-प्रतिपुष्टि प्रणाली स्वचालन की प्रक्रिया की सुविधा प्रदान नहीं करता है।
English: The non terminal cable can be directly measured by the crocodile clip mode, and can also be used for telephone line and cable measurement.
Hindi: गैर टर्मिनल केबल को सीधे मगरमच्छ क्लिप मोड द्वारा मापा जा सकता है, और इसका उपयोग टेलीफोन लाइन और केबल माप के लिए भी किया जा सकता है।
English: The non-ADHD partner may be more suited to handling the bills and doing the errands, while you manage the children and cooking.
Hindi: गैर-एडीएचडी भागीदार बिलों को संभालने और कामों को करने के लिए अधिक अनुकूल हो सकता है, जबकि आप बच्चों और खाना पकाने का प्रबंधन करते हैं।
English: The non-ADHD partner may be much more suitable for managing the bills and doing the errands, although you handle the kids and cooking.
Hindi: गैर-एडीएचडी भागीदार बिलों को संभालने और कामों को करने के लिए अधिक अनुकूल हो सकता है, जबकि आप बच्चों और खाना पकाने का प्रबंधन करते हैं।
English: The non-ADHD partner may be much more suitable for managing the bills and doing the errands, even though you handle the kids and cooking.
Hindi: गैर-एडीएचडी भागीदार बिलों को संभालने और कामों को करने के लिए अधिक अनुकूल हो सकता है, जबकि आप बच्चों और खाना पकाने का प्रबंधन करते हैं।
English: The non-Arab Muslims were regarded as the second class citizens.
Hindi: गैर मुस्लिमों को दोयम दर्जे का नागरिक माना जाता है।
English: The non-Communist world
Hindi: गैर साम्यवादी जगत
English: The non-Cooperation movement in Ranchi district followed the pattern as elsewhere in India.
Hindi: रांची जिले में असहयोग आंदोलन ने भारत में कहीं और पैटर्न का पालन किया।