Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The task of this form is the creation of a unified style and ensuring the recognition of the firm.
Hindi: इस रूप का कार्य एक एकीकृत शैली का निर्माण और फर्म की मान्यता सुनिश्चित करना है।
English: The task of this function is to create a financial base for the state in the production of public goods.
Hindi: इस कार्य का कार्य राज्य के लिए सार्वजनिक सामान बनाने के लिए वित्तीय आधार बनाना है।
English: The task of this launch was to check all the rocket systems, and not the achievement of Mars!
Hindi: इस प्रक्षेपण का कार्य सभी रॉकेट प्रणालियों की जांच करना था, न कि मंगल की उपलब्धि!
English: The task of this person is to compile a list of user requests, distribute them across pages, and so on.
Hindi: इस व्यक्ति का कार्य उपयोगकर्ता अनुरोधों की एक सूची संकलित करना है, उन्हें पृष्ठों पर वितरित करना है, और इसी तरह।
English: The task of today
Hindi: आज का प्रशनः
English: The task of transporting the historical Odaba and Dursunky bridges, which are within the scope of the project, was given to Mukarnas Architecture Company, which submitted the lowest bid with 500 thousand TL.
Hindi: परियोजना के दायरे में आने वाले ऐतिहासिक ओडाबास और दुरसुंकोय पुलों के परिवहन का कार्य मुकर्णास आर्किटेक्चर कंपनी को दिया गया था, जिसने 500 हजार टीएल के साथ सबसे कम बोली जमा की थी।
English: The task of turning the state of Ukraine into the territory of devastation.
Hindi: यूक्रेन राज्य को तबाही के क्षेत्र में बदलने का कार्य।
English: The task should not take more than 1-3 hours.
Hindi: यह काम एक से अधिक दो या तीन घंटे नहीं लेता है।
English: The task team would begin its work in two weeks time.
Hindi: यह कार्यबल दो सप्ताह में काम शुरू कर देगा.
English: The task that the state government of Assam has at hand is not very easy.
Hindi: असम की राज्य सरकार के हाथ में जो काम है वह बहुत आसान नहीं है।
English: The task to be solved?
Hindi: हल करने के लिए कार्य?
English: The task to which they have devoted all their lives is not completed yet.
Hindi: जिस कार्य के लिए उन्होंने अपना सारा जीवन समर्पित कर दिया है वह अभी तक समाप्त नहीं हुआ है।
English: The task was carried forward for the next day.
Hindi: अगले दिन के लिए कार्य को आगे बढ़ाया गया।
English: The task was not to capture new foreign lands, as is sometimes argued, but to create a geopolitical space that would ensure security before the hostile world of the outside world and the other peoples of the empire.
Hindi: यह कार्य नई विदेशी भूमि पर कब्जा करने के लिए नहीं था, जैसा कि कभी-कभी तर्क दिया जाता है, लेकिन एक भू-राजनीतिक स्थान बनाने के लिए जो बाहरी दुनिया के शत्रुतापूर्ण दुनिया और साम्राज्य के अन्य लोगों से पहले सुरक्षा सुनिश्चित करेगा।
English: The task was so enormous that the pen used for writing began to wear out.
Hindi: यह कार्य इतना विशाल था कि लिखने के लिए उपयोग की जाने वाली कलम बाहर पहनने लगी।
English: The task was successfully solved, details under the cut.
Hindi: कार्य को सफलतापूर्वक हल किया गया है, कट के तहत विवरण।
English: The task was very similar to what many lawyers do every day, intellectual property attorney Grant Gulovsen, one of the lawyers who competed against the AI in the study, said.
Hindi: टास्क बहुत कुछ वैसा ही था जैसा कि हर दिन कई वकील करते हैं, बौद्धिक संपदा वकील ग्रांट गुलोवसेन, जो वकीलों में से एक थे जिन्होंने अध्ययन में एआई के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की थी।
English: The task will be completed by me by next Monday.
Hindi: अगले सोमवार तक मै इस काम को समाप्त कर चुकूँँगा ।
English: The task Create an executive's business travel itinerary.
Hindi: कामः एक कार्यकारी व्यवसाय यात्रा कार्यक्रम बनाएं।
English: The taskforce has said that it should be ensured that no crowding of students takes place at any given time.
Hindi: टास्क फोर्स ने कहा है कि यह सुनिश्चित किया जाए कि किसी भी समय छात्रों की भीड़ न लगे.
English: The taskforce will submit its report to the Government by February 28, 2019.
Hindi: यह कार्यबल 28 फरवरी, 2019 तक अपनी रिपोर्ट सरकार को सौंप देगी।
English: The tasks and duties of the building engineer are
Hindi: भवन इंजीनियर के कार्य और कर्तव्यों हैंः
English: The tasks are real.
Hindi: कार्य वास्तविक हैं।
English: The tasks assigned to an event manager range from conceptualising, planning, organising and executing an event in a hassle-free manner.
Hindi: एक इवेंट मैनेजर को सौंपे गए कार्य किसी घटना की अवधारणा, योजना, आयोजन और एक परेशानी मुक्त तरीके से निष्पादित करने से लेकर होते हैं।
English: The tasks assigned to an event manager range from conceptualizing, planning, organizing and executing an event in a hassle-free manner.
Hindi: एक इवेंट मैनेजर को सौंपे गए कार्य किसी घटना की अवधारणा, योजना, आयोजन और एक परेशानी मुक्त तरीके से निष्पादित करने से लेकर होते हैं।
English: The tasks assigned to internal troops, is performed
Hindi: निम्नलिखित कार्यों को आंतरिक सैनिकों को सौंपा गया हैः
English: The tasks facing the new government will not be easy.
Hindi: नई सरकार के लिए चुनौती आसान नहीं होने वाली है.
English: The tasks of a Yoga Teacher include
Hindi: एक योग प्रशिक्षक के कर्तव्यः
English: The tasks of a financial analyst
Hindi: वित्तीय विश्लेषक के कार्य
English: The tasks of detective agencies is to provide services to the customer in
Hindi: जासूसी एजेंसियों का कार्य ग्राहक को सेवाएं प्रदान करना हैः
English: The tasks of fighters are much wider and more diverse!
Hindi: सेनानियों के मिशन बहुत व्यापक और अधिक विविध हैं!
English: The tasks of the US Navy are not limited to naval combat
Hindi: अमेरिकी नौसेना के कार्य नौसैनिक युद्ध तक सीमित नहीं हैं
English: The tasks of the group are countering terrorism, combating organized crime, and stopping dangerous acts of violence by criminals.
Hindi: समूह के उद्देश्य आतंकवाद का मुकाबला करना, संगठित अपराध का मुकाबला करना और अपराधियों द्वारा खतरनाक हिंसक कृत्यों का दमन करना है।
English: The tasks of the operational connection with the aircraft carrier based on the project 1144 and the model of its application
Hindi: परियोजना 1144 और इसके आवेदन के मॉडल के आधार पर विमान वाहक के साथ परिचालन संबंध के कार्य
English: The tasks that earlier seemed difficult to accomplish can now be carried out in a fraction of seconds with the help of computers.
Hindi: पहले जिन कार्यों को पूरा करना मुश्किल लगता था, उन्हें अब कंप्यूटर की मदद से कुछ ही सेकंड में अंजाम दिया जा सकता है।
English: The tasks that he can do
Hindi: वह कार्य जो वह कर सकता हैः
English: The tasks that must be done today,
Hindi: काम जो आज करना है,
English: The taste and color of all the markers are different.
Hindi: सभी मार्करों का स्वाद और रंग अलग है।
English: The taste and quality of steaks, pancakes and even a simple omelette depends largely on the quality of the frying pan on which the food was prepared.
Hindi: स्टेक्स, पेनकेक्स और यहां तक कि एक साधारण आमलेट का स्वाद और गुणवत्ता बड़े पैमाने पर फ्राइंग पैन की गुणवत्ता पर निर्भर करती है जिस पर भोजन तैयार. . .
English: The taste and smell of food can bring back memories not just of eating food itself, but also of place and setting.
Hindi: भोजन का स्वाद, गंध और बनावट असाधारण रूप से उत्तेजक हो सकती है, न केवल भोजन खाने की स्मृतियों को वापस लाती है बल्कि जगह और सेटिंग भी।
English: The taste is also not very good and the fake flavors with heavy preservatives are also added.
Hindi: स्वाद भी बहुत अच्छा नहीं है और भारी परिरक्षकों के साथ नकली स्वाद भी जोड़ा जाता है।
English: The taste is also similar to Indian water.
Hindi: स्वाद भी बिलकुल भारतीय पानी जैसा ही है
English: The taste is excellent, the juiciness is high, very convenient for preserving the whole.
Hindi: स्वाद उत्कृष्ट है, रसदार उच्च है, पूरे संरक्षण के लिए बहुत सुविधाजनक है।
English: The taste is good, the fruits are sweet, sugar content up to 8.5.
Hindi: स्वाद अच्छा है, फल मीठे हैं, चीनी सामग्री 8.5 तक है।
English: The taste is more bitter than other types of coffee.
Hindi: इसमें अन्य कॉफी किस्मों की तुलना में अधिक अम्लता है।
English: The taste is not very pleasing.
Hindi: थिकर बहुत स्वादिष्ट नहीं है।
English: The taste is peculiar, gives a small bitterness, but, over time, you get used to.
Hindi: स्वाद अजीब है, एक छोटी कड़वाहट देता है, लेकिन, समय के साथ, आपको इसकी आदत हो जाती है।
English: The taste is so good I could eat it every day.
Hindi: इसका स्वाद इतना अच्छा है कि मैं हर दिन एक टुकड़ा खा सकता था।
English: The taste of Alpha Amino is above average.
Hindi: अल्फा अमीनो का स्वाद औसत से ऊपर है।
English: The taste of acid in the mouth
Hindi: मुंह में एसिड का स्वाद
English: The taste of all these is also so wonderful that along with the tongue, the heart and mind feel cold.
Hindi: इन सबका स्वाद भी इतना लाजवाब है कि जुबान के साथ-साथ दिल-दिमाग तक ठंडक महसूस होती है.
English: The taste of cabbage may seem different, but the whole change of activity of the receptor.
Hindi: गोभी का स्वाद अलग लग सकता है, लेकिन रिसेप्टर्स की गतिविधि को बदलने में पूरी बात।
English: The taste of earth... The Mother land.
Hindi: पृथ्वी का स्वाद .... मातृभूमि।
English: The taste of earth... the motherland.
Hindi: पृथ्वी का स्वाद .... मातृभूमि।
English: The taste of food is very good
Hindi: खाना बहुत स्वादिष्ट है
English: The taste of metal in your mouth
Hindi: आपके मुंह में धातु का स्वाद
English: The taste of milk also changes.
Hindi: दूध का स्वाद भी बदल जाता है।
English: The taste of music is a great indicator of your son's orientation.
Hindi: संगीत का स्वाद आपके बेटे के उन्मुखीकरण का एक बड़ा संकेतक है।
English: The taste of my favorite holiday meals, the smell of carrion rose, the rustle of gifts and my beloved family next to me it all gives me a special sense of belonging, unlike anything in the world.
Hindi: मेरे पसंदीदा अवकाश भोजन का स्वाद, इक्का गुलाब की खुशबू, उपहारों की सरसराहट और मेरे बगल में मेरा प्रिय परिवार - यह सब मुझे अपनेपन का एक विशेष एहसास देता है, जिसकी तुलना दुनिया में किसी भी चीज़ से नहीं की जा सकती।
English: The taste of my favourite holiday meals, the scent of ace rose, the rustling of gifts and my beloved family beside me - it all gives me a special feeling of belonging, that can't compare to anything in the world.
Hindi: मेरे पसंदीदा अवकाश भोजन का स्वाद, इक्का गुलाब की खुशबू, उपहारों की सरसराहट और मेरे बगल में मेरा प्रिय परिवार - यह सब मुझे अपनेपन का एक विशेष एहसास देता है, जिसकी तुलना दुनिया में किसी भी चीज़ से नहीं की जा सकती।
English: The taste of some of your favorite items may be slightly different in the future, but that's a small price to pay for better health.
Hindi: भविष्य में आपकी कुछ पसंदीदा वस्तुओं का स्वाद थोड़ा अलग हो सकता है, लेकिन यह बेहतर स्वास्थ्य के लिए भुगतान करने के लिए एक छोटी सी कीमत है।
English: The taste of the Patriot variety is remembered for a long time and will appeal to all berry lovers.
Hindi: पैट्रियट किस्म का स्वाद लंबे समय तक याद किया जाता है और सभी बेरी प्रेमियों को पसंद आएगा।
English: The taste of the amniotic fluid is determined by what the mother eats.
Hindi: एमनियोटिक द्रव का स्वाद इस बात पर निर्भर करता है कि माँ ने क्या खाया।
English: The taste of the dishes turns out to be some special, a little different than in a regular pan!
Hindi: व्यंजनों का स्वाद कुछ विशेष होता है, एक नियमित पैन की तुलना में थोड़ा अलग!
English: The taste of the drink is unusual, so not everyone can overcome the first cup.
Hindi: पेय का स्वाद असामान्य है, इसलिए हर कोई पहले कप को पार नहीं कर सकता है।
English: The taste of the fruit and good yield make it a welcome guest at any site.
Hindi: फल का स्वाद और अच्छी पैदावार इसे किसी भी जगह पर एक स्वागत योग्य अतिथि बनाती है।
English: The taste of the fruit is not affected.
Hindi: फल का स्वाद पता नहीं चलता।
English: The taste of the tea wasn't so bad either - it had an earthy flavor I didn't mind at first, and after a week, actually started to enjoy.
Hindi: चाय का स्वाद इतना बुरा भी नहीं था, इसमें पहले जैसा स्वाद नहीं होता था और पहले एक हफ्ते के बाद, वास्तव में मजा आने लगता था।
English: The taste of the viewers has changed.
Hindi: दर्शकों का स्वाद बदल गया है।
English: The taste of this garlic paste is sweet and is very famous in the Andhra Pradesh State.
Hindi: लहसुन के इस पेस्ट का स्वाद मीठा होता है और आंध्र प्रदेश राज्य में बहुत प्रसिद्ध है।
English: The taste of your sweet lips,
Hindi: तेरे लबों की मधुरता,
English: The taste, smell, and texture of food can be extraordinarily evocative, bringing back memories not just the food itself, but also of place and setting.
Hindi: भोजन का स्वाद, गंध और बनावट असाधारण रूप से उत्तेजक हो सकती है, न केवल भोजन खाने की स्मृतियों को वापस लाती है बल्कि जगह और सेटिंग भी।
English: The taste, smell, and texture of food can bring back memories not just of eating food itself, but also of place and setting.
Hindi: भोजन का स्वाद, गंध और बनावट असाधारण रूप से उत्तेजक हो सकती है, न केवल भोजन खाने की स्मृतियों को वापस लाती है बल्कि जगह और सेटिंग भी।
English: The taste, texture, and smell of food can make you recall memories - not just of the food itself but also of the time and place where you ate it.
Hindi: भोजन का स्वाद, गंध और बनावट असाधारण रूप से उत्तेजक हो सकती है, न केवल भोजन खाने की स्मृतियों को वापस लाती है बल्कि जगह और सेटिंग भी।
English: The tastes of teenage boys change very quickly, as well as their growth.
Hindi: किशोर लड़कों का स्वाद बहुत जल्दी बदलता है, साथ ही उनकी वृद्धि भी होती है।
English: The tastiest game around!
Hindi: चारों ओर मधुर खेल!
English: The tastiest things in Frankfurt, Germany
Hindi: फ्रैंकफर्ट, जर्मनी में 25 सबसे अच्छी चीजें
English: The tastiest way to meet new people!
Hindi: नए लोगों से मिलने का सबसे तेज़ तरीका!
English: The tastings will be presented by members of our team and broadcast live via Facebook and YouTube each evening.
Hindi: टीम के सदस्य रोजाना होने वाले मैच का यूट्यूब व फेसबुक के माध्यम से प्रसारण करेंगे।
English: The tata safari variants are as follows
Hindi: टाटा सफारी के डाइमेंशन्स इस प्रकार हैं
English: The tattoo is usually healed after 1 or 2 months but skin care should be maintained for a lifetime, especially to ensure that the tattoo design remains well defined and the color stays the longer.
Hindi: टैटू आमतौर पर 1 या 2 महीने के बाद ठीक हो जाता है लेकिन जीवन देखभाल के लिए त्वचा देखभाल को बनाए रखा जाना चाहिए, विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए कि टैटू डिज़ाइन अच्छी तरह से परिभाषित रहता है और रंग लंबे समय तक रहता है।
English: The tattoo is usually healed after 1 or 2 months, but skin care should be maintained for a lifetime, especially to ensure that the tattoo design remains well defined and the color remains for longer.
Hindi: टैटू आमतौर पर 1 या 2 महीने के बाद ठीक हो जाता है लेकिन जीवन देखभाल के लिए त्वचा देखभाल को बनाए रखा जाना चाहिए, विशेष रूप से यह सुनिश्चित करने के लिए कि टैटू डिज़ाइन अच्छी तरह से परिभाषित रहता है और रंग लंबे समय तक रहता है।
English: The tattoo lasts about 3 weeks, in some cases longer.
Hindi: टैटू लगभग 3 सप्ताह तक रहता है, कुछ मामलों में लंबे समय तक।
English: The tattoo of the messenger of God is often a sign of devotion and loyalty to someone or something.
Hindi: भगवान के दूत का टैटू अक्सर किसी के लिए भक्ति और निष्ठा का प्रतीक होता है।
English: The tattoo of the sun is one of the oldest symbols of mankind.
Hindi: सूरज का टैटू मानव जाति के सबसे पुराने प्रतीकों में से एक है।
English: The tattoo symbolically marks the place on your body where you are able to hold space and be honest about who you are.
Hindi: टैटू प्रतीकात्मक रूप से आपके शरीर पर उस स्थान को चिह्नित करता है, जहाँ आप स्थान रखने में सक्षम हैं और आप कौन हैं, इसके बारे में ईमानदार रहें।
English: The tattoo was about 10cm in diameter, its was going to take around 2 hours to complete the outline and fill in the colour.
Hindi: टैटू का व्यास लगभग 10 सेमी था, समोच्च को पूरा करने और रंग भरने में लगभग 2 घंटे लगेंगे।
English: The tattoo was going to be on the top of my left ribs, just below my brabikini line.
Hindi: टैटू मेरी बाईं पसलियों पर, मेरे कॉलम  बिकनी लाइन के नीचे होगा।
English: The tattoo will still feel pretty sore at this point, but this is just a phase of the recovery.
Hindi: इस बिंदु पर टैटू अभी भी काफी दर्द महसूस करेगा, लेकिन यह ठीक होने का सिर्फ एक चरण है।
English: The tattooed heart 1995
Hindi: दिल की कानाफूसी 1995
English: The taught element of the programme consists of seven compulsory modules and one optional module.
Hindi: कार्यक्रम के सिखाए गए तत्व में सात अनिवार्य मॉड्यूल और एक वैकल्पिक मॉड्यूल शामिल है।
English: The taught element of the programme consists of seven core modules and one optional module.
Hindi: कार्यक्रम के सिखाए गए तत्व में सात अनिवार्य मॉड्यूल और एक वैकल्पिक मॉड्यूल शामिल है।
English: The taught element of the programme consists of six compulsory modules and one optional module.
Hindi: कार्यक्रम के सिखाए गए तत्व में सात अनिवार्य मॉड्यूल और एक वैकल्पिक मॉड्यूल शामिल है।
English: The taught filmmaker was born in Atala, a remote village in India.
Hindi: सिखाया फिल्म निर्माता भारत के एक दूरदराज के गांव अटाला में पैदा हुआ था।
English: The taunt You can't catch me.
Hindi: अध्यापिका अंग्रेजी में तुम मुझे नहीं पकड़ सकते.
English: The tavern is well-known for its Italian food.
Hindi: ये रेस्टोरेंट अपने इटालियन फ़ूड के लिए काफ़ी मशहूर है.
English: The tawa is made of the most excellent Teflon-coated non-stick aluminum food grade.
Hindi: तवा एक बेहतरीन फूड ग्रेड टेफ्लॉन कोटेड नॉन-स्टिक एल्युमिनियम से बना है।
English: The tawny eagle's diet is largely fresh carrion of all kinds, but it will kill small mammals up to the size of a rabbit, reptiles and birds up to the size of guineafowl.
Hindi: स्टेपपे ईगल का आहार मोटे तौर पर सभी प्रकार के ताजा कैरियन है, लेकिन यह खरगोशों और अन्य छोटे स्तनधारियों को एक खरगोश के आकार तक, और पक्षियों के आकार तक पक्षियों को मार देगा।
English: The tax ID is called a Sales  Use tax ID in most States.
Hindi: अधिकांश राज्यों में टैक्स आईडी को बिक्री और उपयोग कर आईडी कहा जाता है।
English: The tax administration by a strong backing of technology is the importance of GST regime.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था का महत्वपूर्ण पहलू यह है कि कर प्रशासन के पास प्रौद्योगिकी का मजबूत समर्थन होना चाहिए।
English: The tax amnesty scheme, launched on May 15, was scheduled to end on June 30, but there has been immense pressure on the government to extend the deadline.
Hindi: यह कर माफी योजना 15 मई को शुरू हुई और इसे 30 जून को समाप्त होना था, लेकिन इसकी समय-सीमा बढ़ाने को लेकर सरकार पर काफी दबाव था।
English: The tax amnesty scheme, launched on May 15, was scheduled to end on June 30, but there has been immense pressure on the govt.
Hindi: यह कर माफी योजना 15 मई को शुरू हुई और इसे 30 जून को समाप्त होना था, लेकिन इसकी समय-सीमा बढ़ाने को लेकर सरकार पर काफी दबाव था।
English: The tax amount will be added as output tax liability.
Hindi: टैक्स की रकम आउटपुट टैक्स देयता के रूप में जोड़ दी जाएगी।
English: The tax audit of the company begins with the presentation of the relevant decision by the tax authorities.
Hindi: उद्यम का कर लेखा परीक्षा कर अधिकारियों द्वारा प्रासंगिक निर्णय की प्रस्तुति के साथ शुरू होता है।
English: The tax authorities also benefit as this system reduces the time at the checkpoints and contributes to tax evasion.
Hindi: कर अधिकारियों को भी लाभ होता है क्योंकि इस प्रणाली ने चेक-पोस्ट पर समय कम कर दिया है और कर चोरी को कम करने में मदद करता है।
English: The tax authorities are delighted, entrepreneurs are horrified.
Hindi: कर अधिकारी प्रसन्न होते हैं, उद्यमी भयभीत होते हैं।
English: The tax base has widened and tax compliance has improved considerably with a jump of 80.5 taking assesses to 6.85 Crore in 2017-18.
Hindi: कर का आधार विस्तृत हो गया है और 2017-18 में 6.85 करोड़ की तुलना में 80.5 की वृद्धि के साथ कर अनुपालन में काफी सुधार हुआ है।
English: The tax benefit can only be availed when the borrower is going to construct a house on that particular land.
Hindi: टैक्स में छूट का लाभ तभी उठाया जा सकता है जब लोन लेने वाला व्यक्ति उस ली गई ज़मीन पर घर बनाने जा रहा हो।
English: The tax calculation an example.
Hindi: फिका करों की गणनाः एक उदाहरण
English: The tax cannot be avoided.
Hindi: इस कर को टाला नहीं जा सकता है।
English: The tax code also allows you to use 10,000 of IRA funds to pay for a first home.
Hindi: इसके अतिरिक्त, टैक्स कोड आपको पहले घर के लिए भुगतान करने के लिए  10,000 इरा फंड का उपयोग करने की अनुमति देता है।
English: The tax code favors investment income over wage income in a variety of ways, most notably the 20 percent tax rate on long-term capital gains that is far below the 37 percent top income tax rate.
Hindi: टैक्स कोड विभिन्न तरीकों से मजदूरी आय पर निवेश आय का समर्थन करता है, विशेष रूप से दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर 20 प्रतिशत शीर्ष कर दर जो कि 37 प्रतिशत शीर्ष आयकर दर से काफी नीचे है।
English: The tax code flagging in the applicable accounting package must be changed.
Hindi: लागू लेखांकन पैकेज में कर कोड को बदलना होगा।
English: The tax code flagging need to be changed in applicable accounting package.
Hindi: लागू लेखांकन पैकेज में कर कोड को बदलना होगा।
English: The tax collecting system
Hindi: कर संग्रह प्रणाली
English: The tax collection can either be from individuals or from corporates.
Hindi: कर संग्रह या तो व्यक्तियों से या कॉरपोरेट्स से हो सकता है।
English: The tax collection of the government is expected to be very low in the current financial year.
Hindi: मौजूदा वित्त वर्ष में सरकार का टैक्स कलेक्शन काफी कम रहने का अनुमान है।
English: The tax collections were Rs 91,916 crore in September.
Hindi: सितंबर में कर संग्रह 91,916 करोड़ रुपये था।
English: The tax consequences depend on which option they choose.
Hindi: कर परिणाम का वे सामना कौन-सा विकल्प वे चुनते हैं पर निर्भर करते हैं।
English: The tax considerations in the context of a dividend decision of a company can be looked into the following angles
Hindi: किसी कंपनी के लाभांश निर्णय के संदर्भ में कर विचार निम्नलिखित कोणों में देखे जा सकते हैंः
English: The tax credit for sustainable development in France, how does it work?
Hindi: फ्रांस में टिकाऊ विकास के लिए टैक्स क्रेडिट, यह कैसे काम करता है?
English: The tax credit relates to the price of equipment and materials, excluding labor.
Hindi: टैक्स क्रेडिट से संबंधित है श्रम को छोड़कर, उपकरण और सामग्री की कीमत.
English: The tax credits come in two types
Hindi: कर क्रेडिट दो प्रकारों में आते हैंः
English: The tax credits supporting advanced technologies that generally benefit wealthier Americans has always been controversial, but stipulating that a portion of the 12,500 go to union-made EVs escalated the partisan tension.
Hindi: उन्नत तकनीकों का समर्थन करने वाले टैक्स क्रेडिट जो आम तौर पर अमीर अमेरिकियों को लाभान्वित करते हैं, हमेशा विवादास्पद रहे हैं, लेकिन यह निर्धारित करते हुए कि  12,500 का एक हिस्सा संघ-निर्मित ईवी पर जाता है, जिससे पक्षपातपूर्ण तनाव बढ़ गया।
English: The tax credits, which support advanced technologies that generally benefit wealthier Americans, have always been controversial, but the requirement that a portion of the  12,500 go to unionized electric vehicles fueled partisan tensions.
Hindi: उन्नत तकनीकों का समर्थन करने वाले टैक्स क्रेडिट जो आम तौर पर अमीर अमेरिकियों को लाभान्वित करते हैं, हमेशा विवादास्पद रहे हैं, लेकिन यह निर्धारित करते हुए कि  12,500 का एक हिस्सा संघ-निर्मित ईवी पर जाता है, जिससे पक्षपातपूर्ण तनाव बढ़ गया।
English: The tax cut follows an unrelenting hike in international oil prices, pushing pump rates across the country to their highest-ever levels.
Hindi: कर कटौती देश भर में पंप दरों को अपने उच्चतम स्तर पर धकेलने वाले अंतरराष्ट्रीय तेल की कीमतों में एक अविश्वसनीय वृद्धि के बाद है।
English: The tax deduction is not used in some situations.
Hindi: कुछ स्थितियों में कर कटौती का उपयोग नहीं किया जाता है।
English: The tax deduction reduces your taxable income.
Hindi: ए कर कटौती आपकी कर योग्य आय घट जाती है।
English: The tax department expects that with the ease of compliance for taxpayers, the cases would be disposed of expeditiously.
Hindi: विभाग आशा करता है कि करदाताओं के अनुपालन को सुविधाजनक बनाने के साथ मामलों का जल्द से जल्द निपटान किया जाएगा।
English: The tax department had attached the farm house and plot, built on an agricultural land, in Alibaug, worth about Rs 15 crore.
Hindi: आयकर विभाग ने शाहरुख खान के अलीबाग में स्थित लगभग 15 करोड़ रुपये मूल्य की कृषि भूमि पर बने फार्म हाउस और भूखंड को जब्त कर लिया था।
English: The tax department said it had also found a violation of rules of the stock market regulator Securities and Exchange Board of India SEBI for listed companies.
Hindi: कर विभाग ने कहा कि उसने सूचीबद्ध कंपनियों के लिए शेयर बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा निर्धारित नियमों का उल्लंघन भी पाया है।
English: The tax department said it had also found violation of rules prescribed by the the stock market regulator Securities and Exchange Board of India SEBI for listed companies.
Hindi: कर विभाग ने कहा कि उसने सूचीबद्ध कंपनियों के लिए शेयर बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा निर्धारित नियमों का उल्लंघन भी पाया है।