Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J. P. Nadda launched Kayakalp-an initiative for awards to public health facilities, here today.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां जनस्वास्थ्य सुविधाओं को पुरस्कृत करने के लिए 'कायाकल्प' नामक एक अभियान की शुरूआत की।
English: The Union Minister for Health and Family Welfare, Shri J.P.Nadda, the Minister of State for Health and Family Welfare, Smt.Anupriya Patel and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे.पी. नड्डा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Health, JP Nadda will be the chief guest in the session on health.
Hindi: मुख्य अतिथि केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा होंगे
English: The Union Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Anant Geete has exhorted the automobile industry to face the challenges of competition and advent of new technology.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते ने प्रतिस्पर्धा व नई प्रौद्योगिकी के आगमन से पैदा हुई चुनौतियों का सामना करने के लिए ऑटोमोबाइल उद्योग को प्रेरित किया है।
English: The Union Minister for Heavy Industries  Public Enterprises, Sh. Vilasrao Deshmukh today conferred Miniratna status on two Central Public Enterprises Bharat Pumps  Compressor Ltd and Bridge  Roof Company I Ltd. The Secretary, Department of Heavy Industries Sh. B.S.Meena, Chairman and Managing Director of Bharat Pumps  Compressor Ltd. Sh. Abhay Kumar Jain, CMD of Bridge  Roof Company I Ltd. Sh. Mukesh Jha and senior officials of the Department of Heavy Industries were present on the occasion.
Hindi: भारी उद्योग व सार्वजनिक उद्यम के केन्द्रीय मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने आज दो केन्द्रीय सार्वजनिक उद्यमों भारत पंप्स एंड कम्प्रेसर लिमिटेड और ब्रिज व रूफ कंपनी आई लिमिटेड को मिनी रत्न का दर्जा प्रदान किया।
English: The Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah and a number of other dignitaries were present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह और कई अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे
English: The Union Minister for Home Affairs Shri Amit Shah, who is also the chairman of the North Eastern Council will inaugurate Destination North East-2020 tomorrow through virtual medium
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह कल वर्चुअल तरीके से डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020 का उद्घाटन करेंगे
English: The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the Shanghai Cooperation Organization SCO Joint Exercise on Urban Earthquake Search  Rescue SCOJtEx-2019 in New Delhi, today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने शंघाई सहयोग संगठन - शहरी भूकंप खोज व बचाव, संयुक्त अभ्यास 2019 का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah inaugurated the two-day BIMSTEC Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation 'Conference on Combating Drug Trafficking', in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने आज यहां विज्ञान भावन में नशीले पदार्थों की तस्करी रोकने के संबंध में बिम्सटेक बहु-क्षेत्रीय तकनीक और आर्थिक सहयोग के लिए बंगाल की खाड़ी पहल सहयोगी देशों के दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Home Affairs, Shri Amit Shah today saluted the Corona Warriors for their unmatched contribution and sacrifice in fighting the COVID-19 epidemic.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री, श्री अमित शाह ने आज कोविड योधाओं को इस महामारी से लड़ने में उनके अतुलित योगदान और बलिदान के लिए उन्हें नमन किया।
English: The Union Minister for Home Amit Shah assured the Chief Minister of all possible help.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री से बात कर उन्हें हर संभव सहायता का आश्वासन दिया
English: The Union Minister for Housing  Urban Poverty Alleviation Kumari Selja here today released the report.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सेलजा से आज यहां रिपोर्ट जारी की है।
English: The Union Minister for Housing  Urban Poverty Alleviation, Urban Development and Information  Broadcasting, Shri M.Venkaiah Naidu inaugurated the two-day National review of Pradhan Mantri Awas Yojana Urban Mission here today
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन हुपा, शहरी विकास एवं सूचना तथा प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज यहां प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई शहरी मिशन की दो दिवसीय राष्ट्रीय समीक्षा का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Housing and Urban Affairs claimed that when the Delhi government, which was supposed to provide 20 per cent of the project cost, did not give its clearance, his ministry decided to execute the same on its own.
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्री ने दावा किया कि दिल्ली सरकार को इस परिेयोजना का 20 फीसदी खर्च देना था लेकिन उसने इसे मंजूरी नहीं दी और उनके मंत्रालय ने अपने दम पर इसे शुरू कराया।
English: The Union Minister for Human Resource Development Prakash Javadekar was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर भी मौजूद थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar launched the web portal of the Scheme Impactful Policy Research in Social Sciences IMPRESS in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में अकादमिक और अनुसंधान सहयोग संवर्धन योजना स्पार्क का वेब पोर्टल लांच किया
English: The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar released the new CBSE Affiliation Bye-laws in New Delhi today
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई के नए सीबीएसई सम्बद्धता उपनियम जारी किए
English: The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar today addressed the National Workshop on Graded Autonomy for Vice Chancellors of Universities at New Delhi
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के लिए ग्रेडेड स्वायत्तता पर राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित किया
English: The Union Minister for Human Resource Development Shri Prakash Javadekar, was also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development and Science and Technology led the Indian delegation to the first ever summit level meeting of the developing countries at Havana in April 2000.
Hindi: मानव संसाधन विकास और विज्ञान प्रौद्योगिकी मंत्री ने हवाना में अप्रैल 2000 में विकासशील देशों के सर्वप्रथम शिखर सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमण्डल का नेतृत्व किया।
English: The Union Minister for Human Resource Development in his concluding remarks expressed deep appreciation for the active participation by the CABE members
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने अपने समापन भाषण में सीएबीई सदस्यों की सक्रिय भागीदारी के लिए उनकी सराहना की
English: The Union Minister for Human Resource Development thanked the Chairman and all members of the Committee for their commitment and efforts.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने समिति के अध्यक्ष और सदस्यों को उनके संकल्प और प्रयास के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal had earlier met D.G. UNESCO Mr. Koichiro Matsuura on 9th July, 2009 this year and sensitized upon him Indias keenness for establishing the Institute.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने इस वर्ष नौ जुलाई, 2009 को यूनेस्को के महानिदेशक श्री कोइचिरो मत्सुरा से भेंट कर इस संस्थान की स्थापना में भारत की गहरी दिलचस्पी से उन्हें अवगत कराया था।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal has called upon UNESCO to commence a world-wide campaign to restore the respect of a teacher in society.
Hindi: श्री कपिल सिब्बल का यूनेस्को से शिक्षकों का सम्मान बहाल करने के लिए विश्वव्यापी अभियान चलाने का आग्रह
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal inaugurated the website.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने इस वेबसाइट का उद्घाटन किया।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal met with the Australian Minister for Foreign Affairs, Mr. Stephen Smith, here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज यहां आस्ट्रेलिया के विदेश मंत्री श्री स्टीफेन स्मिथ से मुलाकात की।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal will be chairing the 56th Meeting of the Central Advisory Board of Education to be held here, on 31st August, 2009.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल 31 अगस्त, 2009 को यहां हो रही केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड कैब की 56 वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar conferred Swachhata Ranking Awards 2018 for higher educational institutionsin New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में  उच्च शिक्षण संस्थाओं को स्वच्छता पुरस्कार प्रदान किए
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar conferred the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017 18 at Dr.Ambedkar International Centre in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली के डॉ. अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर में स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 प्रदान किए
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has appealed to all educationists, stakeholders and general public to furnish comments and suggestions by 7th July 2018 till 5 p.m. on the draft Bill.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has appealed to all educationists, stakeholders and general public to furnish comments and suggestions by 7th July 2018 till 5 p.m.on the draft Bill
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने सभी शिक्षाविदों, हितधारकों एवं सामान्य जनों से विधेयक के प्रारूप पर उनकी टिप्पणियां एवं सुझाव 7 जुलाई 2018 सांय 5 बजे तक भेजने का आह्वाहन किया है
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar has said that the cabinet decision to approve the proposal for enlarging the scope of Higher Education Financing Agency HEFA by expanding its capital base to Rs.10,000 Cr and tasking it to mobilise Rs.1,00,000 crore for revitalizing infrastructure and systems in education RISE by 2022 is a very big step to boost the education sector
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि उच्च शिक्षा वित्त एजेंसी एचईएफए का पूंजी आधार 10,000 करोड़ रूपये बढ़ाकर और 2022 तक शिक्षा में अवसंरचना प्रणाली को नई मजबूती देने के लिए 1,00,000 करोड़ रूपये जुटाने की जिम्मेदारी देकर एचईएफए का दायरा बढा़ने के प्रस्ताव को कैबिनेट की मंजूरी शिक्षा क्षेत्र को बढ़ावा देने का बड़ा कदम है।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar inaugurated the 5 day Grand Finale of Smart India Hackathon 2018 Hardware edition through Video conferencing in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नई दिल्ली में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2018 - हार्डवेयर संस्करण के पांच दिवसीय ग्रैंड फिनाले का उद्घाटन किया
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar today briefed the media that, he will chair the review meeting with Directors of six Indian Institute of Science Education Research tomorrow at IISER, Mohali Punjab.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज मीडिया को जानकारी दी कि वे 6 भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के निदेशकों के साथ आईआईएसईआर मोहाली, पंजाब में कल समीक्षा बैठक करेंगे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar will confer the Swachh Vidyalaya Puraskar 2017 18 at Dr.Ambedkar International Centre on 18th September, 2018 in New Delhi, as a part of the Swachhata Hi Seva campaign launched by Prime Minister on 15th September, 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 15 सितंबर, 2018 को लॉन्च किए गए स्वच्छता ही सेवा अभियान के तहत कल नई दिल्ली के डॉ. अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर स्वच्छ विद्यालय पुरस्कार 2017-18 प्रदान करेंगे
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा सहित अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar, the Ministers of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha, Dr.Satya Pal Singh, the Secretary, Department of School Education  Literacy, Shri Anil Swarup and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा, मानव संसाधन विकास तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉक्टर सत्यपाल सिंह, स्कूल शिक्षा व साक्षरता विभाग के सचिव श्री अनिल स्वरूप और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javdekar, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha, the Minister of State for Human Resource Development and Water Resoources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr. Satyapal Singh, the Secretary, Department of School Education Literacy, Shri Anil Swarup and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा, मानव संसाधन विकास तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉक्टर सत्यपाल सिंह, स्कूल शिक्षा व साक्षरता विभाग के सचिव श्री अनिल स्वरूप और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javdekar, the Minister of State for Human Resource Development, Shri Upendra Kushwaha, the Minister of State for Human Resource Development and Water Resoources, River Development and Ganga Rejuvenation, Dr.Satyapal Singh, the Secretary, Department of School Education  Literacy, Shri Anil Swarup and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेन्द्र कुशवाहा, मानव संसाधन विकास तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण राज्य मंत्री डॉक्टर सत्यपाल सिंह, स्कूल शिक्षा व साक्षरता विभाग के सचिव श्री अनिल स्वरूप और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, and the Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Dhotre also grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री धोत्रे संजय शामराव भी उपस्थित थे।
English: The Union Minister for Human Resource Development,Shri Prakash Javadekarlaunchedthe SamagraShiksha - an integrated Scheme for school education extending support to States from pre-school to senior secondarylevels for the first timein New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर आज नई दिल्ली में पहली बार स्कूल पूर्व से उच्च माध्यमिक स्तर पर राज्यों को समर्थन देते हुए स्कूली शिक्षा के लिए एक समेकित योजना समग्र शिक्षा योजना लांच की
English: The Union Minister for Human Resources Development Prakash Javadekar and Union Minister of State Upendra Kushwaha were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधान विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और मानव संसाधान विकास राज्य मंत्री उपेन्द्र कुशवाहा सहित अन्य विशिष्टजन मौजूद थे।
English: The Union Minister for Human Resources Development Smt. Smriti Irani led the Indian delegation which comprised Chairman UGC, Chairman NIOS and JS School Education and Literacy, MHRD.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने भारतीय शिष्टमंडल का नेतृत्व किया जिसमें यूजीसी के चेयरमैन, एनआईओएस के चेयरमैन तथा मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता के संयुक्त सचिव शामिल थे।
English: The Union Minister for Industry is the President of the NPC, and the Secretary Industrial Policy and Promotion is its Chairman.
Hindi: उद्योग मंत्री रा. उ. प. के प्रधान है और सचिव औद्योगिक नीति और संवधन विभाग इसके अध्यक्ष हैं।
English: The Union Minister for Information  Broadcasting Smt. Ambika Soni has expressed grief at the sudden demise of senior Journalist Sh. Shiv Kumar Tripathi Niranjan.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने वरिष्ठ पत्रकार श्री शिव कुमार त्रिपाठी निरंजन के आकस्मिक निधन पर शोक व्यक्त किया ।
English: The Union Minister for Information  Broadcasting and Environment, Forest  Climate Change, Shri Prakash Javadekar today unveiled the new logo and certificate design of Central Board of Film Certification CBFC
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण तथा पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के नए लोगो और प्रमाणपत्र डिजाइन का अनावरण किया
English: The Union Minister for Information  Broadcasting and Environment, Forests  Climate Change, Shri Prakash Javadekar has said that India's forest cover increased by 1 in the last 5 years and that similar progress will be possible in the coming five years through people's participation
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण और पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा है कि भारत के वन क्षेत्र में पिछले 5 वर्षों में 1 प्रतिशत का इजाफा हुआ है और जन भागीदारी के जरिए आने वाले पांच वर्षों में भी इतनी प्रगति संभव होगी
English: The Union Minister for Information  Broadcasting, Shri Prakash Javadekar while speaking at the inaugural ceremony said that single window system introduced by the government will attract more international filmmakers to shoot their films in India
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा प्रारंभ की गई एकल खिड़की प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माता भारत की ओर अधिक आकर्षित होंगे और अपनी फिल्मों की शूटिंग देश में करेंगे
English: The Union Minister for Information Broadcasting, Shri Prakash Javadekar while speaking at the inaugural ceremony said that single window system introduced by the government will attract more international filmmakers to shoot their films in India.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि सरकार द्वारा प्रारंभ की गई एकल खिड़की प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय फिल्म निर्माता भारत की ओर अधिक आकर्षित होंगे और अपनी फिल्मों की शूटिंग देश में करेंगे।
English: The Union Minister for Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar today held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives today
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की
English: The Union Minister for Information and Broadcasting Shri PrakashJavadekar held a meeting over video conference with the Association of Film Producers, Cinema Exhibitioners and Film Industry representatives
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन, सिनेमा प्रदर्शकों और फिल्म उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की
English: The Union Minister for Information and Broadcasting, Manish Tewari, today asked the ruling Akali Dal in Punjab to spell out its stand on the uniform civil code with regard to the assertion made by Narendra Modi, chairman of the campaign committee of its alliance partner BJP.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी ने पंजाब में सताधारी अकाली दल को उनकी सांझेदार पार्टी की प्रचार कमेटी के चेयरमैन नङ्क्षरदर मोदी द्वारा समान नागरिकता कानून का समर्थन करने पर अपना पक्ष स्पष्ट करने को कहा है।
English: The Union Minister for Information and Broadcasting, Shri Prakash Javadekar inaugurated All India Radios new Broadcast Auditorium and launched a digital version of Gurbani of archival value as preserved in PrasarBharati Archives at New Delhi today. To mark the 550th Prakash Parv of Guru Nanak DevJi, BaniUtsav a Shabad-Kirtan Concert by eminent Raagis was also organized by the External Services Division of All India Radio.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एंव प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज नयी दिल्ली में आकाशवाणी के नवप्रसारण सभागार का उद्धाटन किया और प्रसार भारती अभिलेखागार में संकलित गुरुबानी और शबद कीर्तन के डिजिटल संस्करण जारी किये
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat and the Minister of State for Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria conferred the Swachh Bharat 2020 Awards to the best performing StatesUTs, districts, blocks, GPs and others in various categories and campaigns today marking six years of the Swachh Bharat Mission SBM launch
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत और जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने आज स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के 6 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में विभिन्न श्रेणियों और अभियानों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों, जिलों, ब्लॉकों, ग्राम पंचायतों तथा अन्य को स्वच्छ भारत पुरस्कार 2020 प्रदान किए
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held ameeting through Video Conference with the Minister of Water Resources, Government of Madhya Pradesh and the Minister of Jal Shakti, Government of Uttar Pradesh to discuss and finalisetheMemorandum of Agreement MoA for implementation of Ken-Betwa Link ProjectKBLP.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने केन-बेतवा लिंक परियोजना केबीएलपी के कार्यान्वयन के लिए विचार-विमर्श करने और समझौता ज्ञापन एमओए को अंतिम रूप देने के लिए मध्य प्रदेश के जल संसाधन मंत्री और उत्तर प्रदेश के जल-शक्ति मंत्री के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से एक बैठक की।
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat launched Phase II of Swachh Bharat Mission Grameen SBM G at a National Dissemination and Consultation workshop here today
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज यहां एक राष्ट्रीय प्रसार और परामर्श कार्यशाला में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण एसबीएम जी के दूसरे चरण का शुभारंभ किया
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat while addressing the gathering said that under Atal Bhujal Yojana, government is committed to provide safe drinking water to every household in the country
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि अटल भूजल योजना के तहत सरकार देश के प्रत्येक घर को पीने की स्वच्छ पानी उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat while addressing the gathering said that under Atal Bhujal Yojana, government is committed to provide safe drinking water to every household in the country.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने उपस्थित जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि अटल भूजल योजना के तहत सरकार देश के प्रत्येक घर को पीने की स्वच्छ पानी उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, held a review meeting with all State Ministers and State Principal Secretaries for Water Resources, Drinking Water and Sanitation and PHED in New Delhi on 11th June
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने 11 जून को नई दिल्ली में जल संसाधन, पेयजल और स्वच्छता तथा पीएचईडी विषय पर सभी राज्यों के मंत्रियों तथा प्रधान सचिवों के साथ समीक्षा बैठक की
English: The Union Minister for Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, held a review meeting with all State Ministers and State Principal Secretaries for Water Resources, Drinking Water and Sanitation and PHED in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज नई दिल्ली में जल संसाधन, पेयजल और स्वच्छता विषय पर सभी राज्यों के मंत्रियों तथा प्रधान सचिवों के साथ समीक्षा बैठक की