Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nine meetings of various zonal councils and 11 meetings of their Standing Committees have been held since 2015
Hindi: वर्ष 2015 से विभिन्न क्षेत्रीय परिषदों की 09 बैठकें तथा इनकी स्थायी समितियों की 11 बैठकें आयोजित की जा चुकी हैं
English: Nine meetings of various zonal councils and 11 meetings of their Standing Committees have been held since 2015.
Hindi: वर्ष 2015 से विभिन्न क्षेत्रीय परिषदों की 09 बैठकें तथा इनकी स्थायी समितियों की 11 बैठकें आयोजित की जा चुकी हैं।
English: Nine members abstained from the voting.
Hindi: नौ सदस्यों ने मतदान नहीं किया।
English: Nine members of gangster Neeraj Bawana gang arrested by Delhi police
Hindi: गैंगस्टर नीरज बवाना गैंग के नौ सदस्यों को दिल्ली पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: Nine members of the Bihar Legislative Council including Minister Ashok Chaudhary have completed their term.
Hindi: राज्य सरकार में मंत्री अशोक चौधरी सहित विधान परिषद के नौ सदस्यों का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Nine members to be elected by the General Assembly from amongst its members of whom at least one shall be a member of the Rajya Sabha and two of the Lok Sabha.
Hindi: सामान्य सभा द्वारा अपने सदस्यों में से नौ सदस्यों को चुना जाएगा जिनमें से कम से कम एक राज्य सभा के सदस्य और दो लोकसभा के सदस्य होने चाहिए।
English: Nine men, including three juveniles, were accused of raping the 52-year-old Danish woman in central Delhi.
Hindi: जानकारी हो कि तीन नाबालिग सहित नौ लोगों पर 52 वर्षिय डेनमार्क की महिला के साथ सामूहिक दुष्कर्म करने का आरोप था।
English: Nine militants killed in Manipur encounters
Hindi: मणिपुर में मठभेड़, 9 आतंकवादी ढेर
English: Nine militants killed in attack in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवादी सहित नौ लोगों की मौत
English: Nine militants were killed and several others were injured, security officials were quoted as saying by TV news channels.
Hindi: सुरक्षा अधिकारियों के हवाले से टीवी चैनलों ने बताया कि वहां नौ आतंकवादी मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
English: Nine militants were killed in retaliatory action by the security forces, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सुरक्षाबलों की जवाबी कार्रवाई में नौ आतंकवादियों की मौत हो गई।
English: Nine militants were killed.
Hindi: नौ आतंकवादी मारे गए।
English: Nine military aircraft, two civilian planes and 11 ships took part in today's search operations.
Hindi: तलाश अभियान में नौ सैन्य विमान, दो असैन्य विमान और 11 जहाज मदद कर रहे हैं।
English: Nine ministers from the previous Cabinet, including some considered as loyalists of outgoing Chief Minister Anandiben Patel, have been dropped.
Hindi: पूर्व की कैबिनेट में शामिल रहे नौ मंत्रियों को हटा दिया गया है. इनमें से कुछ नाम ऐसे हैं जो पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल के वफादार माने जाते थे.
English: Nine minutes after the interval Tom Rees scored England's third try, but they were not able to score again.
Hindi: अंतराल के नौ मिनट बाद, टॉम रीस ने इंग्लैंड का तीसरा ट्राई किया, लेकिन वे फिर से स्कोर नहीं कर पाए।
English: Nine minutes into the game in Rugby Park, Kilmarnock, Scotland, Liam Kelly became the first player of the game to score for Kilmarnock.
Hindi: रग्बी पार्क, किल्मरनॉक, स्कॉटलैंड में खेल में नौ मिनट, लियाम केली खेल के पहले खिलाड़ी बन गए जिन्होंने किल्मारनॉक के लिए स्कोर बनाया।
English: Nine mobiles recovered from inmates
Hindi: जेल में बंद आरोपी से मिले नौ मोबाइल
English: Nine mobiles, 15 SIM cards, seven memory cards, three laptops, five hard discs, six pen drives, two tablets, three CDs DVDs as well as a large number of documents, including magazines, banners, notices, posters and books were seized in these searches.
Hindi: तलाशी के दौरान नौ मोबाइल, 15 सिम कार्ड, सात मेमोरी कार्ड, तीन लैपटॉप, पांच हार्ड डिस्क, छह पेन ड्राइव, दो टैबलेट, तीन सीडीडीवीडी के साथ बड़ी संक्या में दस्तावेज, मैंगजीन, बैनर, नोटिस, पोस्टर व किताबें जब्त की गईं।
English: Nine months after announcing the interoperability between their instant messaging IM services, Internet rivals Microsoft and Yahoo! began limited public beta pre-release testing of the program.
Hindi: अपने त्वरित संदेश आईएम सेवाओं के बीच अंतरसंक्रियता को घोषित करने के नौ महीनों बाद, इंटरनेट प्रतिद्वंदी माइक्रोसॉफ्ट तथा याहू! ने प्रोग्राम का सीमित सार्वजनिक बीटा पूर्व-प्रकाशित परीक्षण शुरू किया।
English: Nine months after he died, the Berlin wall fell on November 9, 1989.
Hindi: पचीस साल पहले 9 नवंबर 1989 को बर्लिन की दीवार गिरी थी.
English: Nine months after he stepped down, JDU leader Nitish Kumar was today sworn-in as the Bihar Chief Minister, ending days of political drama following a bitter power struggle with Jitan Ram Manjhi.
Hindi: पद छोड़ने के नौ महीने बाद जनता दल एकी के नेता नीतीश कुमार ने रविवार को बिहार के मुख्यमंत्री पद की फिर से शपथ ली।
English: Nine months ago, I welcomed you as members of the first Parliament of the Republic of India, elected under our Constitution.
Hindi: नौ माह पूर्व, मैंने आपका स्वागत भारतीय गणतंत्र के भारतीय संविधान के अंतर्गत निर्वाचित प्रथम संसद के सदस्यों के रूप में किया था।
English: Nine months ago, when India took over the Chair of BRICS, we laid out an ambitious agenda.
Hindi: नौ माह पहले जब भारत ने ब्रिक्स की अध्यक्षता संभाली थी, तब हमने एक महत्वाकांक्षी एजेंडा पेश किया था।
English: Nine months later,
Hindi: नौ महीने बाद,
English: Nine months later, I started receiving calls from Mumbai asking me to deposit another Rs 7,50,000, failing which Id lose my original deposit
Hindi: नौ महीने के बाद, मुझे मुंबई से फोन कॉल आने शुरू हुए जिसमें मुझे अलग से 7,50,000 रुपये की किस्त जमा कराने को कहा गया
English: Nine more F1 GTRs were built to 1996 spec, while some 1995 cars were still campaigned by privateers.
Hindi: 1996 स्पेक के लिए और नौ एफ1 जीटीआर कारों का निर्माण किया गया जबकि प्राइवेटियर्स द्वारा उस वक्त भी प्रैवेतियार्स कुछ 1995 कारों का अभियान चलाया गया।
English: Nine more have been listed for the next week.
Hindi: आगामी सप्ताह के लिए नौ और सूचीबद्ध हैं.
English: Nine more ministers in Punjab Cabinet
Hindi: पंजाब कैबिनेट में पांच मंत्री
English: Nine more people were rescued, five of whom were hospitalised.
Hindi: नौ और लोगों को बचा लिया गया है, जिनमें से पांच अस्पताल में एडमिट हैं।
English: Nine murder accused acquitted
Hindi: मारपीट के नौ आरोपी दोषी करार
English: Nine nearby schools and kindergartens have been closed.
Hindi: यहां स्थित आस-पास के नौ स्कूलों और किंडरगार्टेन को बंद कर दिया गया।
English: Nine new Ministers sworn in
Hindi: नौ नए राज्य मंत्री
English: Nine new events were held, including two from the new cycling discipline of BMX.
Hindi: बीएमएक्स के नए साइक्लिंग अनुशासन से नौ सहित दो नए कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: Nine new faces to join Narendra Modi's cabinet
Hindi: मोदी कैबिनेट में शामिल होने वाले नए चेहरे
English: Nine new police stations
Hindi: छह नयी पुलिस चौकी
English: Nine novels, a play, a documentary, and three feature films have been devoted to his life.
Hindi: नौ उपन्यास, एक नाटक, एक वृत्तचित्र और तीन फीचर फ़िल्में उनके जीवन को समर्पित की गयी है।
English: Nine of Harley-Davidson's competitors filed comments opposing the application, arguing that cruiser-style motorcycles of various brands use a single-crankpin V-twin engine which produce a similar sound.
Hindi: हार्ले-डेविडसन के नौ प्रतियोगियों ने इस आवेदन का विरोध करते हुए टिप्पणी की कि विभिन्न ब्रांडों की क्रूजर-स्टाइल मोटरसाइकिलों में एकल-क्रैंकपिन वी-ट्विन इंजन का उपयोग किया जाता है, जो एक जैसी ध्वनि पैदा करती हैं।
English: Nine of Muhammad's wives survived him.
Hindi: मुहम्मद की पत्नियों में से नौ ने उसे बचा लिया।
English: Nine of our players scored goals against Oman in the first outing here.
Hindi: ओमान के खिलाफ पहले मैच में हमारे नौ खिलाड़ियों ने गोल किये.
English: Nine of the 15 cities on the websites list were from Maharashtra, three from Madhya Pradesh, two from Uttar Pradesh and one from Telangana.
Hindi: लिस्ट में जो 15 नाम शामिल हैं उसमें से 9 महाराष्ट्र, 3 मध्य प्रदेश, दो उत्तर प्रदेश और एक तेलंगाना का है।
English: Nine of the accused are minors and have been sent to juvenile home.
Hindi: इनमें नौ आरोपी नाबालिग हैं और उन्हें किशोर सुधार गृह भेज दिया गया है।
English: Nine of the arrested include women.
Hindi: दोषियों में नौ महिलाएं शामिल हैं।
English: Nine of the attackers were killed by police while lone survivor Ajmal Kasab was caught and hanged after handed down death sentence by an Indian court.
Hindi: नौ हमलावरों को भारतीय सुरक्षाकर्मियों ने ढेर कर दिया था, जबकि एकमात्र जीवित पकड़े गए अजमल कसाब को भारतीय अदालत से मौत की सजा मिलने के बाद फांसी पर चढ़ा दिया गया था।
English: Nine of the attackers were killed by police, while lone survivor Ajmal Kasab was caught.
Hindi: नौ हमलावरों को पुलिस ने मार गिराया था जबकि एकमात्र बचा आतंकवादी अजमल कसाब पकड़ा गया था जिसे फांसी की सजा दे दी गई थी.
English: Nine of the coaches which were not damaged in the blast took the injured and the other passengers to Kharagpur where they were admitted to hospital.
Hindi: ट्रेन के जो नौ डिब्बे दुर्घटनाग्रस्त नहीं हुए ,उनके यात्रियों और घायलों को खडग़पुर पहुंचाया गया और घायलों को अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: Nine of the constituencies are in Cooch Behar district and 16 in East Midnapore.
Hindi: इनमें कूच बिहार की नौ और पूर्वी मेदिनीपुर जिले की 16 सीटें शामिल हैं.
English: Nine of the dead were from Gujarat, two each from Tamil Nadu and Jharkhand and one from Maharashtra.
Hindi: इनमें से नौ गुजरात, दो-दो झारखंड व तमिलनाडु और एक महाराष्ट्र से थे।
English: Nine of the deceased victims were from the same family.
Hindi: मृतकों में से नौ एक ही परिवार के हैं।
English: Nine of the groups belong to the Deobandi sect, three are Shia organisations while three are influenced by the ideology of Ahl-e-Hadith.
Hindi: इनमें से नौ समूह कट्टरपंथी देवबंद मत के हैं, तीन शिया संगठन हैं जबकि तीन अहल ए हदीथ की विचारधारा से प्रभावित हैं।
English: Nine of the gunmen were killed during the attacks, while Mohammed Ajmal Kasab was captured alive.
Hindi: इनमें से नौ आतंकवादी हमले के दौरान सुरक्षा बलों की कार्रवाई में मारे गए थे, जबकि अजमल कसाब को जिंदा पकड़ा गया था.
English: Nine of the injured are foreign athletes comprising four from the US, two from New Zealand, one from the Netherlands, an Italian and a Brazilian, although none of them received any serious injuries in the incident in Gwangju city, fire officials said.
Hindi: दमकल विभाग के अधिकारी ने बताया कि ग्वांगझू शहर में हुई घटना में घायलों में नौ विदेशी एथलीट शामिल हैं, जिनमें अमेरिका के चार, न्यूजीलैंड के दो, नीदरलैंड का एक, एक इतालवी और एक ब्राजील का व्यक्ति शामिल हैं, हालांकि उनमें से किसी को भी कोई गंभीर चोट नहीं आई है।
English: Nine of the injured have been referred to Gorakhpur Medical College.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार यात्रियों को गोरखपुर मेडिकल कालेज रेफर कर दिया गया है.
English: Nine of the injured were immediately discharged.
Hindi: 9 घायलों को तुरंत छुट्टी दे दी गई।
English: Nine of the injured were rushed to Thane Civil Hospital where they were being treated for their injuries, he said, adding that one person has been admitted to a hospital in Bhiwandi.
Hindi: उन्होंने बताया कि नौ घायलों को ठाणे के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उनका उपचार चल रहा है जबकि एक अन्य घायल व्यक्ति को भिवंडी के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Nine of the injured were rushed to Thane Civil Hospital where they were being treated for their injuries, the tehsildar said, adding that one person has been admitted to a hospital in Bhiwandi.
Hindi: तहसीलदार ने बताया कि नौ घायलों को ठाणे सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां उनका इलाज चल रहा है जबकि एक घायल को भिवंडी के अस्पताल में भर्ती कराया गया है ।
English: Nine of the matches were played at Brabourne Stadium.
Hindi: ब्रेबोर्न स्टेडियम में नौ मैच खेले गए थे ।
English: Nine of the member nations have ICC associate status, a further 17 have affiliate status, and 11 are ICC prospective members.
Hindi: नौ सदस्य देशों के आईसीसी के एसोसिएट का दर्जा दिया है, एक और आगे 17 से सम्बद्ध का दर्जा दिया है, और 11 आईसीसी के भावी सदस्य हैं।
English: Nine of the ministers are from NPF and two are from Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इनमें से नौ मंत्री नगा पीपल्स फ्रंट एनपीएफ के हैं जबकि दो भाजपा के हैं.
English: Nine of the patients were diagnosed as suffering from depression, six from schizophrenia, two from panic disorder, and one each from mania, catatonia and manic-depression with the most prominent symptoms being anxiety and agitation.
Hindi: निदान के अनुसार नौ मरीज अवसाद से पाड़ित थे, छह विखंडित मनस्कता से, दो आतंक विकार से तथा एक-एक उन्माद, तानप्रतिष्टम्भ और उन्मत्त अवसाद से पीड़ित थे, उनमें प्रमुख लक्षण घबराहट और उत्तेजना के थे।
English: Nine of the samples fit this description, and eight of these came from the vicinity of Chicago.
Hindi: प्राप्त नमूनों में से नौ इस वर्णन से मिलते थे और इनमें से आठ शिकागो के आसपास के क्षेत्र से प्राप्त हुए थे।
English: Nine of them are from the BJP and one each from the BSP and the SP.
Hindi: इनमें से आठ विधायक भाजपा और एक-एक विधायक सपा और बसपा के हैं।
English: Nine of them are from the BJP, and one each from the BSP and SP.
Hindi: इनमें से नौ भाजपा के, दो बसपा और एक सपा का विधायक है।
English: Nine of them died in Deoria district.
Hindi: इसमें सर्वाधिक नौ लोगों की मौत देवरिया जनपद में हुई है।
English: Nine of them died on the spot and one died at Tinsukia Civil Hospital.
Hindi: इस घटना में नौ की मौत मौके पर ही हो गई जबकि एक की मौत तिनसुकिया सरकारी अस्पताल में हुई।
English: Nine of them hail from Rajasthan.
Hindi: इनमें से नौ केवल राजस्थान से ही हैं।
English: Nine of them have seen the growth of the Kingdom - preaching work in Japan since its infancy after World War II. Isaiah 60 22.
Hindi: उनमें से नौ व्यक्तियों ने, जापान में दूसरे विश्व - युद्ध के बाद जब से कार्य शुरू हुआ तब से राज्य - प्रचार कार्य की वृद्धि देखी है ।  यशायाह ६० २२.
English: Nine of them have stripes.
Hindi: उन्मे से नौ पर धारियाँ हैं।
English: Nine of them were shifted to the SCB Medical College Hospital in Cuttack as their conditions worsened.
Hindi: इनमें से नौ की हालत काफी गंभीर बतायी गयी है, जिन्हें कटक एससीबी मेडिकल कालेज अस्पताल में रैफर कर दिया गया है।
English: Nine of these convicts Sukhjit Singh, Rakesh Kumar, Sarabhjit Singh, Rashpal Singh, Manjit Singh, Balwinder Singh, Sukhwinder Singh, Major Singh and Amarjit Singh along with four others, including three Indians Surjit Singh Raikot, Ludhiana, Balwinder Singh Jalandhar and Surinder Singh Samrala --- are also facing trial for the murder of two other Indian workers.
Hindi: इन दोषियों में से नौ सुखजीत सिंह, राकेश कुमार, सरभजीत सिंह, रशपाल सिंह, मनजीत सिंह, बलविंदर सिंह, सुखविंदर सिंह, मेजर सिंह व अमरजीत सिंह और सुरजीत सिंह रायकोट, लुधियाना, बलविंदर सिंह जालंधर व सुरेंद्र सिंह समराला व एक अन्य लड़के पर दो भारतीय मजदूरों की हत्या का मुकदमा भी चल रहा है।
English: Nine of these patients have recovered after treatment and their reports were found negative.
Hindi: इनमें से नौ मरीज उपचार के बाद ठीक हो गए और उनकी रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: Nine of these people have recovered from infection.
Hindi: इनमें से नौ लोग इसके संक्रमण से उबर गए हैं.
English: Nine of these semesters is spent in the university while one usually the second semester of the fourth year is spent on compulsory Industrial Training IT ranging from three to six months although it can extend for a whole session usually the whole fourth year for students of Agriculture related courses.
Hindi: इनमें से नौ सेमेस्टरों को विश्वविद्यालय में बिताया जाता है जबकि एक आम तौर पर चौथे साल का दूसरा सेमेस्टर सेमेस्टर को अनिवार्य औद्योगिक प्रशिक्षण आईटी में बिताया जाता है जिसकी समयावधि तीन से छः महीने होती है हालांकि कृषि संबंधित पाठ्यक्रमों के छात्रों के लिए एक सम्पूर्ण सत्र आम तौर पर सम्पूर्ण चौथे वर्ष के लिए इसका विस्तार किया जा सकता है।
English: Nine of those killed in Delhi riots were forced to shout 'Jai Shri Ram', police tell court
Hindi: दिल्ली हिंसाः नौ लोगों को जय श्री राम कहने को मजबूर किया गया था, पुलिस ने अदालत को बताया
English: Nine of those killed were from Vijayanagaram district and one from Srikakulam district in Andhra Pradesh.
Hindi: मरने वालों में आंध्रप्रदेश के विजयानगरम जिले के नौ और श्रीकाकुलम जिले के एक मजदूर शामिल हैं।
English: Nine operational INSATGSAT satellites are currently providing different frequency bands to nearly 195 transponders.
Hindi: वर्तमान में संचालित नौ इनसैटजीसैट उपग्रह लगभग 195 ट्रांसपोंडरों को विभिन्न फ्रिक्वेंसी बैंड प्रदान कर रहे हैं।
English: Nine opposition candidates had challenged those results, alleging vote fraud.
Hindi: नौ विपक्षी उम्मीदवारों ने वोट धोखाधड़ी का आरोप लगाते हुए उन परिणामों को चुनौती दी थी।
English: Nine opposition members, including seven from the Congress, supported the motion of no-confidence that was allowed by Speaker Anant Shet.
Hindi: सात कांग्रेस विधायकों समेत नौ विपक्षी सदस्यों ने अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन किया जिसे अध्यक्ष अनंत शेट ने मंजूर कर लिया।
English: Nine other Bengal players managed only 26 runs between them.
Hindi: बंगाल के बाकी नौ बल्लेबाज 26 रन ही जुटा पाए.
English: Nine other Cabinet Ministers Mohammed Mahmood Ali, T Rajaiah, Nayani Narasimha Reddy, Eatela Rajender, Pocharam Srinivasa Reddy, T Padma Rao, P Mahender Reddy, Jogu Ramanna and G Jagadish
Hindi: जिन अन्य 9 मंत्रियों ने शपथ ली है, उनके नाम हैं-मोहम्मद महमूद अली, टी राजैया, नयनी नरसिंह रेड्डी, इतेला राजेंद्र, पी श्रीनिवास रेड्डी, टी पदमा राव, पी महेंद्र रेड्डी, जोगू रमन्ना और जी जगदीश रेड्डी।
English: Nine other Cabinet Ministers are Mohammed Mahmood Ali, T Rajaiah, Nayani Narasimha Reddy, Eatela Rajender, Pocharam Srinivasa Reddy, T Padma Rao, P Mahender Reddy, Jogu Ramanna and G Jagadish Reddy
Hindi: अन्य 9 कैबिनेट मंत्री मोहम्मद महमूद अली, टी राजैया, नयनी नरसिंह रेड्डी, इतेला राजेंद्र, पोचाराम श्रीनिवास रेड्डी, टी पद्म राव, पी महेन्द्र रेड्डी, जोगू रामन्ना और जी जगदीश रेड्डी हैं।
English: Nine other famous lakes are also here.
Hindi: यहां और भी नौ प्रसिद्ध झीलें हैं।
English: Nine other flights were delayed due to foggy conditions at Chandigarh airport.
Hindi: इसके अलावा नौ अन्य उड़ाने भी खराब मौसम की वजह से चंडीगढ़ से देरी से रवाना हुईं।
English: Nine other occupants of the small bus were injured, as were 15 travelling on the bigger bus, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बड़ी बस में सवार 15 यात्रियों के साथ ही छोटी बस में सवार नौ अन्य लोग भी घायल हो गये.
English: Nine other passengers were rescued and rushed to a hospital where the condition of some of them was stated to be critical, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि नौ अन्य यात्रियों को बचा लिया गया और एक अस्पताल ले जाया गया जहां इनमें से कुछ लोगों की हालत गंभीर बतायी गयी है।
English: Nine other passengers were wounded in the assault.
Hindi: हादसे में नौ अन्य यात्री घायल हो गये।
English: Nine other patients were shifted to a private hospital after the incident.
Hindi: घटना के बाद नौ अन्य मरीजों को एक निजी अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Nine other people were wounded, including five Nepalese and four Afghans, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि पांच नेपाली और चार अफगान लोगों समेत नौ अन्य लोग घायल हो गए थे।
English: Nine other policemen were injured.
Hindi: दस अन्य पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Nine other prominent activists Sudha Bharadwaj, Shoma Sen, Surendra Gadling, Mahesh Raut, Arun Ferreira, Sudhir Dhawale, Rona Wilson, Vernon Gonsalves, and Varavara Rao have been detained since 2018 in the Bhima Koregaon case
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार किए गए नौ लोगों में रोना विल्सन, शोमा सेन, सुरेंद्र गाडलिंग, महेश राउत, सुधीर धवले, सुधा भारद्वाज, वरवारा राव, वर्नोन गोंसाल्वेस और अरुण फरेरा हैं
English: Nine other states have demanded the Special Category State status from the Centre and supported Andhra Pradeshs request in this regard, Union Urban Development Minister M Venkaiah Naidu has said.
Hindi: नौ और राज्यों ने केंद्र से विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने की मांग की है और इस सिलसिले में आंध्रप्रदेश के आग्रह का समर्थन किया है।
English: Nine others have been given various terms in prison.
Hindi: अन्य नौ लोगों को विभिन्न अवधि की कैद की सजा सुनाई गई है।
English: Nine others were also named in the charge sheet in connection with a bribery case in the VVIP chopper deal.
Hindi: वीवीआईपी हेलीकाप्टर सौदे से जुड़े रिश्वत मामले में नौ अन्य को भी आरोपपत्र में नामजद किया गया है।
English: Nine others, including a woman, were injured in the explosion.
Hindi: गोलाबारी में दो महिलाओं समेत नौ अन्य घायल हो गये।
English: Nine out of 10 Muslims in West Bengal are ethnic Bengalis, with Bangla being their mother tongue
Hindi: पश्चिम बंगाल में 10 में से 9 मुस्लिम मूल रूप से बंगाली है, उनकी जुबान बांग्ला है
English: Nine out of 10 visa applications from India are already accepted.
Hindi: भारत से मिलने वाले 10 वीजा आवेदनों में से नौ को स्वीकार किया जा रहा है।
English: Nine out of 17 monitoring stations of CPCB recorded poor quality air, while two recorded very poor quality air.
Hindi: सीपीसीबी के 17 निगरानी स्टेशनों में से नौ ने हवा की खराब गुणवत्ता दर्ज की जबकि दो ने बेहद खराब गुणवत्ता दर्ज की.
English: Nine out of ten have done so without any medical advice.
Hindi: प्रति दस में से नौ लोगों ने बिना किसी वैद्यकीय सलाह के स्वयंस्फूर्ति से ऐसा किया।
English: Nine out of the 14-squad members are from Barbados.
Hindi: 14 सदस्यीय टीम में नौ खिलाड़ी बारबाडोस के हैं।
English: Nine outstanding initiatives in three categories - individual, group and organization - have been selected for the award
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए तीन श्रेणियों-व्यक्तिगत, समूह और संगठन के लिए नौ उत्ष्ट पहलों को चुना गया है।
English: Nine pairs of intercity trains were cancelled, six were short terminated, two were rescheduled and one train was diverted due to this incident, said CR's chief public relations officer Sunil Udasi.
Hindi: ' सेंट्रल रेलवे के सीपीआरओ सुनील उदासी ने बताया, '13 ट्रेनें डायवर्ट कर दी गई हैं, 6 को शॉर्ट टर्मिनेट किया गया है और 2 को कैंसल कर दिया गया है।
English: Nine papers remain, including major subjects like English, mathematics, and science.
Hindi: अंग्रेजी, गणित और विज्ञान जैसे प्रमुख विषयों सहित नौ पेपर शेष हैं।
English: Nine papers were presented during the seminar covering various topics like Of places and Bases How Naval Strategy for Trade Protection Impacted Anglo French Colonial Rivalry in the Indian Ocean, The Battle of Diu, Chinas Belt and Road Initiative, Assessing Chinas Engagement in Indias Maritime Neighborhood, Chinese Sea Power and the Belt and Road Initiative A Mahanian Blueprint to Colonisation in the 21st Century and Gunboat Diplomacy
Hindi: संगोष्ठी के दौरान विभिन्न विषयों जैसे- 'ऑफ प्लेसेज एंड बेसेज़- हाऊ नेवल स्ट्रेटेजी फ़ॉर ट्रेड प्रोटेक्शन इम्पेक्टेड एंग्लो-फ्रेंच कॉलोनियल राइवलरी इन द इंडियन ओशन', 'द बैटल ऑफ दियू', 'चाइनाज़ बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव', 'एसेसिंग चाइनाज़ इंगेजमेंट इन इंडियाज़ मेरीटाइम नैबरहुड', 'चाइनाज़ सी पावर एंड द बेल्ट एंड रोड इनिशिटिव ए माहानियन ब्लूप्रिंट टू कॉलोनाइज़ेशन इन द 21स्ट सेंचुरी' एवं 'गनबॉट डिप्लोमेसी' को कवर करते हुए नौ पेपर प्रस्तुत किये गए
English: Nine papers were presented during the seminar covering various topics like Of places and Bases How Naval Strategy for Trade Protection Impacted Anglo French Colonial Rivalry in the Indian Ocean, The Battle of Diu, Chinas Belt and Road Initiative, Assessing Chinas Engagement in Indias Maritime Neighborhood, Chinese Sea Power and the Belt and Road Initiative A Mahanian Blueprint to Colonisation in the 21st Century and Gunboat Diplomacy.
Hindi: संगोष्ठी के दौरान विभिन्न विषयों जैसे- 'ऑफ प्लेसेज एंड बेसेज़- हाऊ नेवल स्ट्रेटेजी फ़ॉर ट्रेड प्रोटेक्शन इम्पेक्टेड एंग्लो-फ्रेंच कॉलोनियल राइवलरी इन द इंडियन ओशन', 'द बैटल ऑफ दियू', 'चाइनाज़ बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव', 'एसेसिंग चाइनाज़ इंगेजमेंट इन इंडियाज़ मेरीटाइम नैबरहुड', 'चाइनाज़ सी पावर एंड द बेल्ट एंड रोड इनिशिटिव ए माहानियन ब्लूप्रिंट टू कॉलोनाइज़ेशन इन द 21स्ट सेंचुरी' एवं 'गनबॉट डिप्लोमेसी' को कवर करते हुए नौ पेपर प्रस्तुत किये गए ।
English: Nine part of Bachchan creation 1983
Hindi: बच्चन रचनावली के नौ खण्ड 1983
English: Nine passengers including 5 children were seriously injured.
Hindi: हादसे में वेन में सवार 5 मासूम बच्चों सहित चालक बुरी तरह से जख्मी हो गया।
English: Nine passengers were injured in the accident.
Hindi: धमाके में नौ यात्री घायल हुए हैं।
English: Nine passengers, including the driver, survived the accident.
Hindi: इस भीषण हादसे में चालक सहित नौ लोगों की मौत हो गई।
English: Nine patients were said to be in a critical condition and were evacuated to Maiduguri on Tuesday.
Hindi:  नौ घायल नाजुक स्थिति में बताए गए हैं और उन्हें मंगलवार को माइदुगुरी ले जाया गया है।
English: Nine people -- four students accused of perpetrating the crime and five members of the school staff including its director, principal and administrative officer -- were arrested in the case.
Hindi: स्कूल की निदेशक, प्रधानाचार्य व चार आरोपित छात्रों सहित नौ लोगों की गिरफ्तारी की गई है।