Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about the huge hoardings put on routes of the yatra, he said if the party workers think that by putting up such banners they will get the ticket for the upcoming polls, "it is not so".
Hindi: उनसे जब यात्रा वाले रास्तों में बड़े-बड़े हॉर्डिंग के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि अगर पार्टी कार्यकर्ताओं को लगता है कि इस तरह का बैनर लगाने से उन्हें टिकट मिलेगा तो ऐसा नहीं है।
English: When asked about the impact of enhanced excise duty on the automobile sector, Bhargava said "It could derail the auto industry.
Hindi: एक्साइज ड्यूटी में बढ़ोतरी से ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री पर पड़ने वाले प्रभाव के बारे में पूछे जाने पर भार्गव ने कहा, 'यह ऑटो इंडस्ट्री को पटरी से उतार सकता है।
English: When asked about the implementation of NRC in Bihar, he said, "We think that those people who are infiltrators and living illegally in the country are criminals.
Hindi:  बिहार में एनआरसी लागू किए जाने के सवाल पर इमान ने कहा, हमारा मानना है कि जो लोग देश में घुसपैठ करके आ रहे हैं और अवैध रूप से रह रहे हैं, वे अपराधी हैं।
English: When asked about the incident by fellow pilot James Lipton in an interview on the TV show Inside the Actor's Studio, Ford replied, "I broke it."
Hindi: जब टीवी शो "इनसाइड द ऐक्टर्स स्टुडियो" में सह पाइलट जेम्स लिप्टन के द्वारा इस दुर्घटना के बारे में पूछताछ की गई तो फोर्ड ने उत्तर दिया "मैंने इसे तोड़ दिया".
English: When asked about the incident, Shiv Sena's Lok Sabha MP from Mumbai South and party spokesperson Arvind Sawant said, "All are equal before the law.
Hindi: इस घटना के बारे में पूछे जाने पर, मुंबई दक्षिण से लोकसभा सांसद और शिवसेना के प्रवक्ता अरविंद सावंत ने कहा, "कानून के समक्ष सभी समान हैं.
English: When asked about the infiltration of terrorists into India by Pakistan after Khan took over as prime minister of the neighbouring country, Swamy said, "Imran Khan is nothing but a 'chaprasi' peon.
Hindi: खान के पड़ोसी देश के प्रधानमंत्री बनने के बाद आतंकवादियों के भारत में घुसपैठ के बारे में पूछे जाने पर भाजपा नेता ने कहा, इमरान खान और कुछ नहीं बल्कि चपरासी हैं ।
English: When asked about the involvement of insiders, or lower staff in the racket, the Director General RPF, Arun Kumar, said "It's a matter of investigation.
Hindi: विभाग के लोगों के या चतुर्थ-श्रेणी कर्मियों के इसमें शामिल होने के सवाल पर आरपीएफ के निदेश अरुण कुमार ने कहा, "यह जांच का विषय है।
English: When asked about the issue Abhijeet said, "Author Arundhati Roy and people supporting JNU" were behind the suspension of his account.
Hindi: अकाउंट सस्पेंडन होने पर अभिजीत ने कहा कि लेखिका अरुंधती रॉय और जेएनयू के समर्थक उनके अकाउंट के निलंबित होने के पीछे हैं.
English: When asked about the last communication from UK authorities, he said "As far as the Ministry of External Affairs is concerned, when we make a request for extradition then that request is sent on behalf of the investigative agencies.
Hindi: ब्रिटिश प्रशासन से प्राप्त होने वाली अंतिम सूचना की समय-सीमा के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि जहां तक विदेश मंत्रालय एमईए का संबंध है, जब हम प्रत्यर्पण के लिए अनुरोध करते हैं तो उस अनुरोध को जांच एजेंसियों की ओर से भेजा जाता है।
English: When asked about the letter by media, Kumar had said, "That is not a letter.
Hindi: मीडिया द्वारा पत्र के बारे में पूछे जाने पर, कुमार ने कहा था कि यह एक पत्र नहीं है।
English: When asked about the long gap and going slow in Bollywood, Kajal replied, "I am trying to strike a balance among all three Tamil, Telugu and Hindi cinemas.
Hindi: फिल्मों में इतना अंतराल होने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैं तीनों तमिल, तेलुगू और हिंदी सिनेमाओं के बीच संतुलन स्थापित करने का प्रयास कर रही हूं।
English: When asked about the losses, Rishi said everything was gone", including the famous joker mask Raj Kapoor wore in Mera Naam Joker.
Hindi: ऋषि से जब नुकसान के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि सबकुछ खत्म हो गया। मेरा नाम जोकर में राज कपूर ने जो फेमस जोकर मास्क पहन रखा था वह भी जल गया। ऋषि कपूर ने बताया, आरके फिल्म की सभी फिल्मों के कॉस्ट्यूम थे। आरके बैनर की फिल्मों में नगरिस से लेकर ऐश्वर्या राय तक ने जो कॉस्ट्यूम पहने थे सब तबाह हो गए। जिस देश में गंगा बहती है में पद्मनी द्वारा पहनी गईं जूलरी भी यहीं रखी हुई थीं।
English: When asked about the media reports of information leak of millions of ATM cards, she said On this, I will talk to the revenue department".
Hindi: लाखों एटीएम कार्ड की सूचना लीक होने की मीडिया रिपोर्ट के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'इस बारे में मैं राजस्व विभाग से बात करूंगी।
English: When asked about the meeting, CII President Vikram Kirloskar said, "We talked about ease of doing business, which are the issues concerning many industries."
Hindi: बैठक के बारे में पूछे जाने पर किर्लोस्कर ने कहा, 'हमने कारोबार सुगमता पर बात की, जो तमाम उद्योगों के लिए चिंता का विषय है।
English: When asked about the number of such notices, the CBDT boss said that "they are in few lakhs."
Hindi:  सीबीडीटी प्रमुख ने नोटिसों की संख्या के बारे में पूछा गया, तो यह कुछ लाख' हैं।
English: When asked about the offensive nature of the ad, Trump said "Well, a lot of things are offensive.
Hindi: विज्ञापन के आपत्तिजनक प्रकृति के बारे में पूछे जाने पर, ट्रंप ने कहा, कई सारी चीजें आपत्तिजनक हैं.
English: When asked about the performance of the SP in the recently held bypolls to seven assembly seats in UP, Akhilesh Yadav said, "When the elections are contested by the election officers, superintendents of police, additional district magistrates, SHOs and police jawans, who will win then."
Hindi: उत्तर प्रदेश की सात विधानसभा सीटों के पिछले दिनों हुए उपचुनाव में सपा का प्रदर्शन आशा के अनुरूप न रहने के सवाल पर अखिलेश ने कहा "जब चुनाव जिलाधिकारी, पुलिस अधीक्षक, अपर जिलाधिकारी, थानाध्यक्ष और सिपाही लड़ेंगे तो और कौन जीतेगा?
English: When asked about the photos, Trump told The Post "Melania was one of the most successful models and she did many photo shoots, including for covers and major magazines.
Hindi: तस्वीरों के बारे पूछे जाने पर ट्रंप ने पोस्ट को कहा, मेलेनिया बेहद सफल मॉडलों में से एक थीं और उन्होंने कई फोटो शूट किए जिनमें से कई तो कवर और प्रमुख पत्रिकाओं के लिए थे.
English: When asked about the planned delimitation of constituencies in Jammu and Kashmir, Raina said, "The Election Commission will take a final call on the delimitation of the Assembly constituencies here."
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सुनियोजित परिसीमन के सवाल पर रैना ने कहा, "यहां विधानसभा सीटों के परिसीमन पर अंतिम निर्णय चुनाव आयोग लेगा।
English: When asked about the political situation in Karnataka, Prasad Lad, who is Maharashtra BJP vice president and an MLC, told news agency ANI "I know about it only through media.
Hindi: जब मीडिया वालों ने प्रसाद से कर्नाटक की राजनीतिक स्थिति पर सवाल किए तो उन्होंने कहा कि, "मैं इसके बारे में सिर्फ मीडिया के जरिए ही जानता हूं।
English: When asked about the preliminary enquiry started by the CBI in this matter, Dhoot said the agency probes every allegation made to it, including "bogus complaints".
Hindi: इस मामले में सीबीआई की प्रारंभिक जांच पर धूत ने कहा कि जांच एजेंसी 'फर्जी शिकायतों' सहित सभी आरोपों की जांच कर रही है.
English: When asked about the problem posed by coronavirus, Maruti Suzuki Managing Director and CEO Kenichi Ayukawa told PTI, "Nobody knows at this moment."
Hindi: कोरोना वायरस की समस्या के बारे में जब मारुति सुजुकी इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी केनिची से पूछा गया तो उन्होंने कहा कि मौजूदा स्थिति में किसी को कुछ नहीं पता है।
English: When asked about the process of reviving the BOT Toll mode of highway development and incorporation of amendments proposed in the Model Concession Agreement MCA, the minister replied "After an exhaustive process of consultations with all stakeholders, the process of incorporation of amendments in the Model Concession Agreement of BOT Toll mode is at the final stage."
Hindi: हाईवे विकास के बीओटी टोल मोड को पुनर्जीवित करने और मॉडल कन्सेशन एग्रीमेंट एमसीए में प्रस्तावित संशोधनों को शामिल करने की प्रक्रिया के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा, सभी हितधारकों के साथ परामर्श की एक विस्तृत प्रक्रिया के बाद बीओटी टोल मोड के मॉडल रियायत समझौते में संशोधनों को शामिल करने की प्रक्रिया अंतिम चरण पर है।
English: When asked about the provocative speeches by some BJP leaders, Tiwari said, "If you are taking some names of the BJP leaders, then take everybody''s name.
Hindi: कुछ भाजपा नेताओं द्वारा दिए भड़काऊ भाषण के सवाल के जवाब पर उन्होंने कहा, यदि आप कुछ भाजपा नेताओं के नाम ले रहे हैं, तो फिर सभी का नाम लें।
English: When asked about the provocative speeches by some BJP leaders, Tiwari said, "If you are taking some names of the BJP leaders, then take everybody's name.
Hindi: कुछ भाजपा नेताओं द्वारा दिए भड़काऊ भाषण के सवाल के जवाब पर उन्होंने कहा, "यदि आप कुछ भाजपा नेताओं के नाम ले रहे हैं, तो फिर सभी का नाम लें।
English: When asked about the rare honour for Banerjee and Duflo to be awarded the Nobel as a married couple, he termed it "special".
Hindi: यह पूछने पर कि बनर्जी और डुफ्लो को विवाहित दंपति के तौर पर नोबेल हासिल हुआ है तो उन्होंने इसे "विशेष" करार दिया।
English: When asked about the reason behind so many Kashmiri youths opting to join the Indian Army at a time when the situation in the valley is volatile, the officer said, "Patriotism and attraction for the Indian Army among the Kashmiris is not a new thing."
Hindi: इतने सारे कश्मीरी युवाओं के भारतीय सेना में शामिल होने के कारण के बारे में पूछे जाने पर कि घाटी में स्थिति अस्थिर है, अधिकारी ने कहा, कश्मीरियों के बीच भारतीय सेना के लिए देशभक्ति और आकर्षण कोई नई बात नहीं है।
English: When asked about the record after the game, a subdued Favre said,"It's just a number."
Hindi: गेम के बाद रिकॉर्ड के बारे में पूछे जाने पर, विनम्रता के साथ फेवर ने कहा, "यह सिर्फ एक नंबर है।"
English: When asked about the remarks made by Surajpal Singh Ammu, Chief Media Coordinator of the BJP in the state on "Padmavati", the Chief Minister said these were personal views of Ammu and the State Government had nothing to do with it.
Hindi: राज्य में भाजपा के मुख्य मीडिया समन्वयक सूरजपाल सिंह अम्मू की फिल्म 'पद्मावती' के बारे में की गई टिप्पणी पर उनका ध्यान दिलाए जाने पर खट्टर ने कहा, "यह अम्मू के निजी विचार हैं और राज्य सरकार का इससे कुछ लेनादेना नहीं है।
English: When asked about the responsibility of the loco-pilot, Lohani said, "Our initial report suggest that the loco-pilot applied the brakes and the speed came down from 90 kmph to around 60-65 kmph.
Hindi: लोको पायलट की जिम्मेदारी के बारे में पूछे जाने पर लोहानी ने कहा, "हमारी शुरुआती रिपोर्ट से पता चलता है कि लोको पायलट ने ब्रेक लगाए थे और स्पीड 90 किलोमीटर प्रतिघंटे से कम होकर लगभग 60-65 किलोमीटर प्रतिघंटा हो गई थी।
English: When asked about the same at a press conference here this morning, Pawar said, "This event is to make announcement about the Krishi Vasant exhibition, and I am not contesting the lok Sabha election."
Hindi: संडे सुबह एक संवाददाता सम्मेलन में इस मुद्दे पर पूछे जाने पर पवार ने कहा, यह मौका कृषि वसंत प्रदर्शनी के बारे में ऐलान करने का है और मैं लोकसभा चुनाव नहीं लड़ रहा हूं।
English: When asked about the same, Jagan told PTI, "It's still in the discussion process, it's not finalised who will do it.
Hindi: इस बारे में पूछने पर जगन ने कहा, अभी चर्चा चल रही है, लेकिन यह तय नहीं हुआ कि किसे लिया जाएगा।
English: When asked about the same, the National Award-winning actor, said, "Sometimes it is women also who are complacent because of insecurity or professional jealousy and have got other actresses removed from a project using their hero boyfriend or husband.
Hindi: इस बारे में पूछने पर राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेत्री ने कहा, "कई बार वे महिलाएं ही होती हैं जो असुरक्षा या पेशेवर ईर्ष्या के कारण असंतुष्ट होती हैं और अपने हीरो प्रेमी या पति के जरिए किसी फिल्म से अन्य अभिनेत्री को हटा देती हैं।
English: When asked about the sanitiser manufacturing company and the quality, a shopkeeper named Sanjay Sharma said, "This is a locally made hand sanitiser.
Hindi: हैंड सैनिटाइजर कंपनी और क्वालिटी के बारे में पूछे जाने पर संजय शर्मा नाम के एक दुकानदार ने कहा, "यह यहीं लोकल तैयार हुए हैंड सैनिटाइजर हैं।
English: When asked about the similar question on the government, Karnataka Minister RV Deshpande said, "The government will last and complete its term.
Hindi: सरकार पर इसी तरह के सवाल के बारे में पूछे जाने पर, कर्नाटक के मंत्री आरवी देशपांडे ने कहा, सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी.
English: When asked about the source of his information regarding his claim, Tiwari said, "Delhi being a Union Territory gets all its funds from the Centre.
Hindi: तिवारी से जब पेश किए गए आंकड़ों के स्रोत के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने एक चैनल को बताया था, केंद्र शासित होने के कारण दिल्ली को उसके सभी फंड केंद्र सरकार से मिलते हैं।
English: When asked about the sporting relations with Pakistan, Shami said "whatever the government and BCCI decide, team India will follow it".
Hindi: वहीं जब मोहम्मद शमी से पाकिस्तान के साथ खेल संबंधों को लेकर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा, बीसीसीआई और भारत सरकार जो भी निर्णय लेगी भारतीय टीम उसके साथ है और उनकी ओर से दिए गए निर्देशों का पालन करेगी.
English: When asked about the sudden dissolution of their marriage, Jolie stated, "It took me by surprise, too, because overnight, we totally changed.
Hindi: उनकी शादी के अचानक भंग करने के बारे में पूछे जाने पर जोली ने कहा, "मुझे भी इसने चौंका दिया, क्योंकि रातों रात हम पूरी तरह बदल चुके थे।
English: When asked about the verdict, former Union home minister and Congress leader Shivraj Patil said, "I find it very difficult to say whether this is wrong or correct".
Hindi: फैसले के बारे में पूछने पर पूर्व केंद्रीय गृह मंत्री और कांग्रेस नेता शिवराज पाटिल ने कहा, ''मुझे यह कहने में काफी कठिनाई हो रही है कि यह सही है या गलत।
English: When asked about these vacancies, Singh said "filling up of vacancies is an ongoing process".
Hindi: इन रिक्तियों के बारे में पूछे जाने पर, सिंह ने कहा, रिक्तियों को भरना एक सतत प्रक्रिया है.
English: When asked about this controversy, Richa said "I am not aware of this controversy but I feel, if she was an athlete or swimmer and if she would have had posted her picture, then also people would have shown problem with it."
Hindi: ऋचा से जब इस विवाद के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मुझे इस विवाद की जानकारी नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि अगर वह खिलाड़ी या तैराक होतीं और अगर उन्होंने तस्वीर पोस्ट की होती तो भी लोगों को इससे परेशानी होती।
English: When asked about this huge step, she said, "It is a huge deal for both Morocco and India because this is the first time we will be getting Indian culture and Moroccan culture together artistically and musically and this has been my goal as well, to bring them together.
Hindi: नोरा ने एक बयान में कहा, यह मोरक्को और भारत दोनों के लिए एक बड़ा सौदा है क्योंकि यह पहली बार है जब हम भारतीय संस्कृति और मोरक्कन संस्कृति को कलात्मक और संगीत के साथ मिलकर पेश करेंगे और इन्हें साथ लाना मेरा मेरा लक्ष्य भी रहा है।
English: When asked about this, Maurya said, "Tiwari might have had enmity with someone.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर मौर्य ने कहा, "तिवारी की दुश्मनी किसी व्यक्ति के साथ हो सकती है।
English: When asked about this, Tiger told PTI, "I haven't signed anything with him.
Hindi: इस पर सवाल पूछने पर टाइगर ने कहा, मैंने उनके साथ कोई फिल्म साइन नहीं की है.
English: When asked about this, the CMHO said, "We do not want to hide anything about the COVID-19 status in the district.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर सीएमएचओ ने कहा, जिले में कोविड-19 की स्थिति के बारे में हम कुछ भी छिपाना नहीं चाहते हैं।
English: When asked about what actions were dealers taking following the apex court verdict, he said "Our energy is focused on selling as much stock as possible before the deadline.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शीर्ष अदालत के फैसले के मद्देनजर डीलर क्या कदम उठा रहे हैं, उन्होंने कहा, ''हमारा जोर समयसीमा से पहले यथासंभव अधिक से अधिक वाहनों को बेचने पर है.
English: When asked about what was the difficult part of the surgical strikes carried out in the Pakistan Occupied Kashmir PoK, Singh said the worrying part was "extricating" the soldiers without any casualty.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में किए गए लक्षित हमले के सबसे मुश्किल हिस्से के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि चिंता वाला हिस्सा, सैनिकों को सुरक्षित तरीके से निकालना था।
English: When asked about whether he thought it would be proper to hold elections in time in view of the rising incidence of the infection, he said "I think it would not be proper.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें लगता है कि कोरोना वायरस संक्रमण के बढ़ रहे मामलों के मद्देनजर समय पर चुनाव कराना सही रहेगा, उन्होंने कहा था, मुझे लगता है कि यह उचित नहीं होगा।
English: When asked about whether the repair works of the dam was shoddy, he said, "We realised it only when water started accumulating in the dam."
Hindi:  बांध की मरम्मत का काम खराब तरीके से होने के विषय पर उन्होंने कहा, हमें इसका एहसास तब हुआ जब बांध में पानी जमा होने लगा।
English: When asked about why he chose the role during an interview, he responded "I think I would do a better job playing heavy and more defined roles when I am older.
Hindi: जब एक साक्षात्कार के दौरान उनसे पूछा गया कि उन्होंने इस भूमिका क्यों चुना, तो उन्होंने जवाब दिया, "मुझे लगता है कि जब मैं बड़ा हो रहा हूं तो मैं गंभीर और अधिक परिभाषित भूमिका निभाना चाहता हूं।
English: When asked about why he termed the Modi's Srinagar rally as historic even though he did talk about reconciliation with Pakistan, Mufti said,"Modi is not under any pressure to talk about Pakistan."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि मोदी के पाकिस्तान के साथ सुलह सफाई की बात न करने के बावजूद उन्होंने मोदी की श्रीनगर रैली को ऐतिहासिक करार क्यों दिया, तो मुख्यमंत्री ने कहा कि मोदी पर पाकिस्तान के बारे में बात करने का कोई दबाव नहीं है।
English: When asked about will he implement NRC in Bihar, Nitish Kumar shot back saying, "Why will I implement NRC in Bihar?"
Hindi: जब कैमरे के सामने नीतीश कुमार से सवाल किया गया कि क्या बिहार में एनआरसी लागू होगी तो उन्होंने जवाब दिया कि काहें का एनआरसी?
English: When asked about will he open the innings in absence of regular opener Rohit Sharma he said, "Obviously, as a player, I will be prepared to bat anywhere.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह नियमित सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा की अनुपस्थिति में पारी ओपन करेंगे तो उन्होंने कहा, "जाहिर है, एक खिलाड़ी के रूप में, मैं कहीं भी बल्लेबाजी करने के लिए तैयार रहूंगा।
English: When asked about women security during field jobs, she said "When it comes to security, Hyderabad is the second safest city for women in the state.
Hindi: इस फील्ड में महिला सुरक्षा पर जननी ने कहा, 'अगर सुरक्षा की बात है तो हैदराबाद महिलाओं की सुरक्षा के मामले में राज्य में दूसरा सबसे बेहतर शहर है.
English: When asked about women with that look, Maxwell said "I don't care.
Hindi: महिलाओं के इस लुक के बारे में पूछे जाने पर मैक्सवेल ने कहा, मुझे फर्क नहीं पड़ता।
English: When asked again about the post and its authenticity, Rehman said, "I won't comment on anything."
Hindi: जब पोस्ट और इसकी प्रामाणिकता के बारे में फिर से पूछा गया, तो रहमान ने कहा, "मैं कुछ भी टिप्पणी नहीं करूंगा।
English: When asked again why he and Russia were "so reluctant" to discuss the India-Pakistan situation, Churkin said, "I'm sure you know.
Hindi:  जब उनसे दोबारा पूछा गया कि वह और रूस भारत-पाकिस्तान की स्थिति पर चर्चा करने से इतना बच क्यों रहे हैं, तो चर्किन ने कहा, मुझे यकीन है कि आप जानते हैं।
English: When asked as to how he felt being picked by Mumbai, Lynn said "Being picked up for any team in the IPL is a privilege but to go to the probably number one franchise in the tournament is something really special."
Hindi: उन्होंने कहा, आईपीएल में किसी भी टीम के लिए चुना जाना शानदार है, लेकिन लीग की नंबर एक फ्रेंचाइजी के लिए मौका मिलना बेहद खास है।
English: When asked as to how many BJP MLAs are in touch with the SP, Yadav said, "We are here only to extend support."
Hindi: """ इस सवाल पर कि भाजपा के कितने विधायक सपा के संपर्क में हैं, अखिलेश ने कहा ""हम तो समर्थन देने वाले रहे हैं."
English: When asked as to why the transfer order extended good wishes to the accused officer, sources said it was a "standard format for issuing transfer and posting orders".
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आरोपी अधिकारी को स्थानांतरण के साथ शुभकामनाएं क्यों दी गईं, तो सूत्रों ने कहा कि स्थानांतरण और नियुक्ति के आदेश का ये एक मानक प्रारूप है.
English: When asked as to why they were "interrogated", Nazim said they were asked about their visa and other immigration details.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उनसे पूछताछ क्यों की गई, नाजिम ने कहा कि उनसे उनके वीजा एवं अन्य आव्रजन चीजों के बारे में पूछा गया।
English: When asked by , the policemen said, "For the first few days, teams led by DCP Joy Tirkey and ACPs kept coming.
Hindi: पूछने पर पुलिसकर्मियों ने कहा, "शुरू के कुछ दिनों तक तो डीसीपी साहब ज्वाय टिर्की एसीपी इंस्पेक्टर की टीमें आती रहीं।
English: When asked by Haass why he believes Pakistan is the most dangerous, Mattis said, "The radicalisation of their society.
Hindi:  हास ने मैटिस से प्रश्न किया कि वह पाकिस्तान को सर्वाधिक खतरनाक देश क्यों मानते हैं,इस पर मैटिस ने कहा,उनके समाज का कट्टरपंथी होना।
English: When asked by Kohli about his motivation, the talismanic striker said "There is no comparison.
Hindi: कोहली ने जब छेत्री से उनकी प्ररेणा के बारे में पूछा तो उन्होंने कहा, "किसी तरह की तुलना नहीं।
English: When asked by Muhammad, he conceded that the Meccan gods had proved powerless and that indeed "no one is worthy of worship but Allah", the first part of the Islamic confession of faith.
Hindi: हज़रत मुहम्मद द्वारा पूछे जाने पर, उन्होंने स्वीकार किया कि मक्का देवताओं ने शक्तिहीन साबित कर दिया था और वास्तव में विश्वास के इस्लामी कबुली के पहले भाग में " कोई भगवान नहीं बल्कि अल्लाह " था।
English: When asked by Shaikh Hasan al-Basri how she discovered the secret, she responded by stating "You know of the how, but I know of the how-less."
Hindi: शेख हसन अल-बसरी से यह पूछे जाने पर कि उन्होंने रहस्य का पता कैसे लगाया, तो उन्होंने कहा "आप जानते हैं कि कैसे, लेकिन मुझे पता है कि कैसे-कम।
English: When asked by Terry Forrest, counsel for AWB executives what the point of sending intelligence to his department when it was never read, Mr Downer conceded that it was "physically impossible" to read it all.
Hindi: जब एडब्लूबी के अधिकारियों के वकील टेरी फॉरेस्ट ने पूछा कि अगर खुफिया रिपोर्ट पढ़े ही नहीं गए तो उनके विभाग को उन्हें भेजने का मतलब क्या था, डाउनर ने माना कि सभी रिपोर्ट्स को "खुद से पढ़ना असंभव" था।
English: When asked by journalists about Panama Paper leaks, Aishwarya's co-star Randeep Hooda tried to come to her aid and said "Sarabjit Sarabjit" apparently implying that questions should be related to their upcoming film only.
Hindi: पनामा पेपर लीक के बारे में पत्रकारों द्वारा पूछे जाने पर ऐश्वर्य के साथी कलाकार रणदीप हुडा उनके बचाव में आए और कहा, सरबजीत सरबजीत मतलब सवाल केवल उनकी आगामी फिल्म से जुड़े होने चाहिए।
English: When asked by readers of The Independent London what he considered to be the "axis of evil", Hitchens replied "Christianity, Judaism, Islam the three leading monotheisms."
Hindi: """द इंडिपेंडेंट"" लंदन के पाठकों द्वारा यह पूछे जाने पर कि वे ""बुराई की धुरी"" किसे मानते हैं, हिचन्स ने उत्तर दिया ""ईसाई धर्म, यहूदी धर्म, इस्लाम - तीन प्रमुख एकेश्वरवाद।"
English: When asked by reporters as to what was his assessment of the situation in Kashmir, Azad replied, "It is very bad."
Hindi: कश्मीर की स्थिति पर उनका क्या आकलन है, संवाददाताओं द्वारा यह पूछे जाने पर आजाद ने कहा, बहुत खराब है।
English: When asked by syndicated columnist Katharine Hillyer for the Washington Daily News or by a bystander, according to another account what it was called, Hausmann answered, "It's a jeep."
Hindi: """वॉशिंगटन डेली न्यूज"" के लिए सिंडिकेटेड स्तंभकार कैथरीन हिलियर द्वारा या दूसरे संदर्भ के अनुसार, एक दर्शक द्वारा जब यह पूछा गया कि इसे क्या कहा जाता है, इरविंग ने उत्तर दिया, ""यह एक जीप है।"
English: When asked by the committee, the IB said, "as per our records, 31,313 persons belonging to minority communities who have been given Long Term Visas on the basis of their claim of religious persecution in their respective countries and want Indian citizenship.
Hindi: तब आईबी की ओर से जवाब दिया गया था, 'हमारे रिकॉर्ड्स के मुताबिक अल्पसंख्यक समुदाय के तहत आने वाले 31,313 लोग इस समय देश में हैं जिन्हें दीर्घकालिक वीजा दिया गया है।
English: When asked by when the two projects can hit the ground, Bhandari said, We are looking to fairly soon operationalise them."
Hindi: ये परियोजनाएं जमीनी स्तर पर कब तक कार्यान्वित होंगी यह पूछे जाने पर भंडारी ने कहा, 'हम इन्हें जल्द से जल्द ही कार्यान्वित करना चाहेंगे।