Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It changes its direction.
Hindi: अपनी दिशाऐ बदलता है।
English: It changes its skin to survive, which gives it an incredible healing power and refers to the different mutations of man.
Hindi: यह जीवित रहने के लिए अपनी त्वचा बदलता है, जो इसे एक अविश्वसनीय उपचार शक्ति देता है और मनुष्य के विभिन्न उत्परिवर्तनों को संदर्भित करता है।
English: It changes life, removes the old and opens the way for the new and at this time you are the new one.
Hindi: ये जिंदगी को बदलती है पुराने को हटा कर नये का रास्ता खोलती है और इस समय नये आप है पर ज्यादा नहीं।
English: It changes nearly every year.
Hindi: लगभग हर साल बदल जाता है।
English: It changes on you.
Hindi: आपके प्रति बदल जाती है।
English: It changes our lives forever.
Hindi: हमारे जीवन को हमेशा के लिए बदल देते हैं.
English: It changes our perception of others.
Hindi: और हमारे प्रति दूसरों की धारणा बदल देता है।
English: It changes our relationships.
Hindi: उनसे हमारे रिश्ते बदल जाते हैं.
English: It changes the city.
Hindi: वो बदल देती है शहर
English: It changes the color every time.
Hindi: वो तो हर पल रंग बदलता है ।
English: It changes the entire experience into something pleasant and fun, whereas with AI, it's not so much an experience as it is just pressing a few buttons on a screen.
Hindi: यह पूरे अनुभव को कुछ सुखद और मजेदार में बदल देता है, जबकि एआई के साथ, यह इतना अनुभव नहीं है क्योंकि यह केवल स्क्रीन पर कुछ बटन दबा रहा है।
English: It changes the hormonal balance in the body, which leads to fatigue and low mood thereby decreasing the libido or sex drive.
Hindi: इससे शरीर के हार्मोनल बैलेंस में बदलाव होता है, जिसकी वजह से थकान और मूड लो होता है, जिससे कामेच्छा या सेक्स ड्राइव में कमी आती है.
English: It changes the molecular structure.
Hindi: यह अंडकोष की संरचना को बदल देता है।
English: It changes the overall personality of the man.
Hindi: यह मनुष्य के समग्र व्यक्तित्व को बदल देता है।
English: It changes the way of seeing things
Hindi: चीजों को देखने का तरीका बदलेंः
English: It changes the whole appearance of the face.
Hindi: यह पूरे के पूरे चेहरे के लुक को बदल देता है।
English: It changes their lives and is extremely gratifying for us.
Hindi: उनका जीवन हमेशा के लिए बदल जाता है और यह हमारे लिए बहुत संतोषजनक है।
English: It changes though....
Hindi: हालांकि बदलते ...
English: It changes with each new era.
Hindi: हर युग के साथ बदलते रहते हैं ।
English: It changes your mind of the world.
Hindi: बदलेगा तू विश्व का मन।
English: It changes your point of view.
Hindi: वह आपके नजरिए को बदल देती है।
English: It changes your policy's coverage in some way, either by adding or removing perils or by altering the scope of your coverage for a given peril.
Hindi: यह किसी भी तरह से खतरे को जोड़ने या हटाने या किसी दिए गए खतरे के लिए आपके कवरेज के दायरे को बदलकर, आपकी नीति के कवरेज को किसी भी तरीके से बदलता है।
English: It changes... nothing.
Hindi: कुछ नही बदलता. . . कुछ भी नही.
English: It characterized by weak heating of the graphics card.
Hindi: यह ग्राफिक्स कार्ड के कमजोर हीटिंग की विशेषता।
English: It characterizes the moment very well.
Hindi: यह क्षण को बहुत अच्छी तरह से चित्रित करता है।
English: It charges 25 to 416 month for these spam tools.
Hindi: यह शुल्क लेता है इन स्पैम टूल्स के लिए  25 से  416 महीना।
English: It charges 3 per submission, and contributors receive 50 per published piece.
Hindi: यह हर सबमिशन के लिए 3 का शुल्क लेता है, और योगदानकर्ताओं को हर प्रकाशित रचना के लिए 50 मिलता है।
English: It charges 399 every six months from suppliers to maintain a credible list of manufacturers.
Hindi: यह निर्माताओं की विश्वसनीय सूची बनाए रखने के लिए आपूर्तिकर्ताओं से हर छह महीने में  399 का शुल्क लेता है।
English: It charges 59.99 per year and 34.99nfor, students.
Hindi: ' पूर्व में प्रति वर्ष  59.99 और छात्रों  शिक्षकों के लिए  34.99 प्रति वर्ष खर्च होता है।
English: It charges 67 for one-year full access.
Hindi: यह एक साल की पूर्ण पहुंच के लिए  67 का शुल्क लेता है।
English: It charges a 10 performance fee on the gains at the end of the financial year from the investor.
Hindi: यह निवेशक से वित्तीय वर्ष के अंत में लाभ पर 10 प्रतिशत प्रदर्शन शुल्क लेता है।
English: It charges a 20 Rs brokerage irrespective of the size of the segment, trade, or exchange.
Hindi: यह व्यापार, खंड या विनिमय के आकार के बावजूद एक फ्लैट 20 रुपये ब्रोकरेज चार्ज करता है।
English: It charges a flat 20 Rs brokerage irrespective of the size of the trade, segment, or exchange.
Hindi: यह व्यापार, खंड या विनिमय के आकार के बावजूद एक फ्लैट 20 रुपये ब्रोकरेज चार्ज करता है।
English: It charges a flat Rs.20 business regardless of the size of the trading volume, fragment, or trade.
Hindi: यह व्यापार, खंड या विनिमय के आकार के बावजूद एक फ्लैट 20 रुपये ब्रोकरेज चार्ज करता है।
English: It charges an annual fee of 0 for the first year, then 89.
Hindi: पहले वर्ष के लिए  0 वार्षिक शुल्क, फिर  89।
English: It charges up in just 38 minutes.
Hindi: केवल 38 मिनट में होगी चार्ज
English: It charted around the world, was performed on The Jay Leno Show, and won multiple awards 2010 Grammy for Best RapSung Collaboration and Best Rap Song.
Hindi: यह दुनिया भर में चार्टर्ड था, द जे लेनो शो पर प्रदर्शित किया गया था, और कई पुरस्कार जीते सर्वश्रेष्ठ रैप  सुंग सहयोग और सर्वश्रेष्ठ रैप गीत के लिए 2010 ग्रैमी ।
English: It charted to number 13 in the US in 1957.
Hindi: यह 1957 में यूएस में नंबर 13 पर पहुंच गया।
English: It chased him into the forest,
Hindi: जंगल में उसे घुमाने ले गया,
English: It checks for common issues and makes sure that any new device or hardware attached to your computer was installed correctly.
Hindi: यह आमतौर पर होने वाली समस्याओं के लिए जाँच करता है और सुनिश्चित करता है कि कोई नया उपकरण या हार्डवेयर आपके कंप्यूटर पर सही ढंग से स्थापित है।
English: It checks for common issues and makes sure that any new device or hardware attached to your computer was installed correctly. a.
Hindi: यह आमतौर पर होने वाली समस्याओं के लिए जाँच करता है और सुनिश्चित करता है कि कोई नया उपकरण या हार्डवेयर आपके कंप्यूटर पर सही ढंग से स्थापित है।
English: It checks for common issues and makes sure that any new device or hardware attached to your was installed correctly.
Hindi: यह आमतौर पर होने वाली समस्याओं के लिए जाँच करता है और सुनिश्चित करता है कि कोई नया उपकरण या हार्डवेयर आपके कंप्यूटर पर सही ढंग से स्थापित है।
English: It checks for common problems and ensures that the new hardware and devices that you have installed on your computer, were installed correctly.
Hindi: यह आमतौर पर होने वाली समस्याओं के लिए जाँच करता है और सुनिश्चित करता है कि कोई नया उपकरण या हार्डवेयर आपके कंप्यूटर पर सही ढंग से स्थापित है।
English: It checks for widespread worries and makes certain that any new device or hardware attached to your computer system was set up properly.
Hindi: यह आमतौर पर होने वाली समस्याओं के लिए जाँच करता है और सुनिश्चित करता है कि कोई नया उपकरण या हार्डवेयर आपके कंप्यूटर पर सही ढंग से स्थापित है।
English: It checks if a new version is available
Hindi: पता करें कि क्या कोई नया संस्करण उपलब्ध है
English: It checks the appropriateness of the content.
Hindi: यह विषयवस्तु की उपयुक्तता की जाँच करती है।
English: It choked but didn't start.
Hindi: यह डरावना हो गया, लेकिन यह शुरू नहीं हुआ।
English: It chooses for us.
Hindi: यह है हमारे लिए चुनें.
English: It chooses the human.
Hindi: वह तो मानव को चुनता है।
English: It chooses to be alone
Hindi: अकेले होना चुनता है
English: It chooses to to us.
Hindi: यह है हमारे लिए चुनें.
English: It chooses you..
Hindi: वो तुम चुनो . .
English: It chronicled the story of an ambitious underachiever who capitalised on his son's newfound fame as a boy-genius to improve his family's fortunes.
Hindi: यह एक महत्वाकांक्षी अंडरअचीवर की कहानी है, जो अपने परिवार की किस्मत को सुधारने के लिए एक लड़के-प्रतिभा के रूप में अपने बेटे की नई प्रसिद्धि का फायदा उठाता है।
English: It chronicles a year in the life of a middle-class family in Mexico City in the early 1970s.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में मेक्सिको सिटी में एक मध्यमवर्गीय परिवार की नौकरानी के जीवन में एक साल।
English: It chronicles his life and times from early childhood to the year 1921.
Hindi: उन्होंने इस पुस्तक में अपने बचपन से लेकर साल 1921 तक की घटनाओं को लिखा है।
English: It chronicles the Indian Navy's History from 2001-10.
Hindi: इस पुस्तक में 2001-10 तक का भारतीय नौसेना का इतिहास शामिल किया गया है।
English: It chronicles the shuttle program from 1965 until 1982, ending just a year into the spacecraft's operational life.
Hindi: """ प्रकाशन 1965 से 1982 तक शटल कार्यक्रम का वर्णन करता है, जो अंतरिक्ष यान के परिचालन जीवन में सिर्फ एक वर्ष समाप्त होता है।"
English: It chronicles the story of the early days of Arulmozhivarman, one of the most powerful kings in the south, who went on to become Chola emperor Rajaraja Chola I.
Hindi: यह पुस्तक दक्षिण के सबसे शक्तिशाली राजाओं में से एक, अरुलमोझीवर्मन के शुरुआती दिनों की कहानी का वर्णन करती है, जो आगे चलकर महान चोल सम्राट राजराजा चोल प्रथम बने।
English: It churns the mass to such an extent that it becomes thick and is ideal for any kind of mousse.
Hindi: यह द्रव्यमान को इस हद तक मंथन करता है कि वह मोटा हो जाता है और किसी भी प्रकार के मूस के लिए आदर्श है।
English: It circles around the star in just 1.3 days.
Hindi: यह केवल 1.3 दिनों में तारे की परिक्रमा करता है।
English: It circles the Earth about every 97 minutes.
Hindi: यह प्रत्येक 95 मिनट में पृथ्वी की एक परिक्रमा करता है।
English: It circles the sun in a time of around 133 years.
Hindi: यह 133 वर्षों में सूर्य की परिक्रमा करता है।
English: It circulates in our veins.
Hindi: ये हमारी नसों में बहता है॥
English: It circumvented the British law stating that only the monarch of the British empire could issue coins by dating all their coins 1652, a period when there was no monarch.
Hindi: राज्य करते हुए कहा कि केवल ब्रिटिश साम्राज्य के सम्राट सिक्के उनके सभी सिक्के डेटिंग द्वारा 1652 में, अवधि, जब कोई सम्राट था जारी कर सकता है ब्रिटिश कानून उन्हें धोखा दिया।
English: It cited a report by the US-based think-tank Global Finance Integrity GFI which said that India had the fourth largest outflow of black money in the world with a whopping USD 51 billion being siphoned out every year between 2004 and 2013.
Hindi: इससे पहले पिछले साल अमेरिकी शोध संस्थान ग्लोबल फाइनेंस इंटिग्रिटी ने रिपोर्ट जारी करके कहा था कि काला धन बाहर भेजे जाने के लिहाज से भारत दुनिया का चौथा सबसे बड़ा देश है, जहां से 2004 से 2013 के बीच हर साल 51 अरब डॉलर धन बाहर गया है।
English: It cited increasingly harsh surveillance, harassment and intimidation of American and other foreign journalists working in China.
Hindi: इसमें तेजी से कठोर निगरानी, उत्पीड़न और अमेरिकी और चीन में काम करने वाले अन्य विदेशी पत्रकारों को डराने का हवाला दिया गया.
English: It cited increasingly harsh surveillance, harassment, and intimidation of American and other foreign journalists working in China.
Hindi: इसमें तेजी से कठोर निगरानी, उत्पीड़न और अमेरिकी और चीन में काम करने वाले अन्य विदेशी पत्रकारों को डराने का हवाला दिया गया.
English: It cited that on June 9, 2008, the Central government had written to IIT Directors Kharagpur, Madras, Bombay, Kanpur, Roorkee, and Guwahati to implement the reservation for SC, ST, and OBC categories in the requirement to a teaching post at assistant professor level in science and technology, and at all levels assistant, associate and professor in humanities and management departments.
Hindi: याचिका में यह प्रस्तुत किया गया है कि केंद्र सरकार ने जून 2008 में आईआईटी निदेशकों खड़गपुर, मद्रास, बॉम्बे, कानपुर, रुड़की और गुवाहाटी को एक शिक्षण की आवश्यकता में एससी, एसटी और ओबीसी श्रेणियों के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सहायक प्रोफेसर स्तर पर और मानविकी और प्रबंधन विभाग में सभी स्तरों सहायक, सहयोगी और प्रोफेसर पर आरक्षण लागू करने के लिए लिखा था।
English: It cited the example of an 11-year-old girl Santoshi Kumari who died allegedly of starvation in Simdega district in September 2007.
Hindi: इसमें 11 वर्षीय लड़की संतोषी कुमारी का उदाहरण दिया गया है, जिसकी सितंबर 2017 में सिमडेगा जिले में कथित रूप से भुखमरी से मौत हो गई थी।
English: It cites a study by the World Health Organization.
Hindi: यह विश्व स्वास्थ्य संगठन के एक अध्ययन का हवाला देता है।
English: It cites an outbreak of the disease in North America in the 1950s which destroyed up to 40 percent of the spring wheat crop.
Hindi: वर्ष 1950 में उत्तरी अमेरिका में फैली इस महामारी ने 40 फीसद गेहूं की फसल बर्बाद कर दी थी।
English: It claimed India has become a more dangerous place for journalists, especially the central state of Chhattisgarh and Jammu and Kashmir in the north.
Hindi: इसके अनुसार, भारत विशेषकर छत्तीसगढ़ और जम्मू-कश्मीर पत्रकारों के लिए खतरनाक हो गया है।
English: It claimed that Rule 4 2 infringes upon the fundamental right to privacy without satisfying the three-part test set forth by the Supreme Court in K S Puttaswamy judgement - legality, necessity and proportionality.
Hindi: 'इसमें दावा किया गया है कि नियम 4 2 के. एस. पुट्टस्वामी मामले के फैसले में उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्धारित तीन-भाग परीक्षण - वैधता, आवश्यकता और आनुपातिकता को संतुष्ट किए बिना निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है.
English: It claimed that Rule 4 2 infringes upon the fundamental right to privacy without satisfying the three-part test set forth by the Supreme Court in K S Puttaswamy judgement, that is, legality, necessity and proportionality.
Hindi: इसने दावा किया कि नियम 4 2 केएस पुट्टास्वामी के फैसले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित तीन-भाग परीक्षण, यानी वैधता, आवश्यकता और आनुपातिकता को संतुष्ट किए बिना निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: It claimed that Rule 4 2 infringes upon the fundamental right to privacy without satisfying the three-part test set forth by the Supreme Court in K.S. Puttaswamy judgement, that is, legality, necessity and proportionality.
Hindi: इसने दावा किया कि नियम 4 2 केएस पुट्टास्वामी के फैसले में सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्धारित तीन-भाग परीक्षण, यानी वैधता, आवश्यकता और आनुपातिकता को संतुष्ट किए बिना निजता के मौलिक अधिकार का उल्लंघन करता है।
English: It claimed that despite issuance of several letters by Public Grievances Commission of Delhi and Delhi Pollution Control Committee, the North Delhi Municipal Corporation has failed to stop operation of illegal factories.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि दिल्ली के लोक शिकायत आयोग और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रक बोर्ड, उत्तर दिल्ली नगर निगम द्वारा जारी किये गये कई पत्रों के बावजूद अवैध कारखानों का संचालन नहीं रूका है।
English: It claimed that despite the issuance of several letters by the Public Grievances Commission of Delhi and the Delhi Pollution Control Committee, the North Delhi Municipal Corporation has failed to stop operation of illegal factories.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि दिल्ली के लोक शिकायत आयोग और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रक बोर्ड, उत्तर दिल्ली नगर निगम द्वारा जारी किये गये कई पत्रों के बावजूद अवैध कारखानों का संचालन नहीं रूका है।
English: It claimed that he has the capability...
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपनी योग्यता ...
English: It claimed that over 3 crore taxpayers have successfully completed transactions and as many as 1.5 crore Income Tax Returns were filed without any technical glitches.
Hindi: इसने दावा किया कि 3 करोड़ से अधिक करदाताओं ने सफलतापूर्वक लेनदेन पूरा कर लिया है और बिना किसी तकनीकी गड़बड़ के 1.5 करोड़ आयकर रिटर्न दाखिल किए गए हैं।
English: It claimed that the company obtained multiple loans, and used them to export goods mostly to related parties and the export proceeds were never realised in India.
Hindi: """ उसने दावा किया कि कंपनी ने कई ऋण प्राप्त किए और उनका उपयोग ज्यादातर संबंधित पक्षों को माल निर्यात करने के लिए किया और निर्यात आय भारत में कभी वसूल नहीं हुई।"
English: It claimed that the decision to ban the use of firecrackers one and a half months prior to Diwali is also excessive.
Hindi: इसमें दावा किया गया कि दिवाली से डेढ़ महीने पहले पटाखों के इस्तेमाल पर रोक लगाने का फैसला भी अतिश्योक्तिपूर्ण है।
English: It claimed that the students took their lives because of the mishandling by the Board of Intermediate Education in the consequences of middle of the road Classes 11 and 12 assessments.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि इंटरमीडिएट कक्षा 11 और 12 की परीक्षाओं के नतीजों में बोर्ड ऑफ इंटरमीडिएट एजुकेशन की गड़बड़ी के कारण छात्रों ने आत्महत्या कर ली.
English: It claimed that, at current rates of change, it will take 217 years to close the global gap in pay and employment opportunities between women and men.
Hindi: परिवर्तन की वर्तमान दरों के आधार पर महिलाओं और पुरुषों के बीच रोजगार के अवसरों और वेतन के अंतर को समाप्त करने में 217 वर्ष लगेगा.
English: It claimed the Left parties were unlikely to open their account in West Bengal, and the Aam Aadmi Party was expected to meet a similar fate in Punjab, Delhi, and Haryana.
Hindi: पार्टी ने दावा किया कि पश्चिम बंगाल में वामदलों का खाता खुलने की संभावना कम है और आम आदमी पार्टी का पंजाब, दिल्ली और हरियाणा में भी यही हश्र होगा।
English: It claimed the lives of about 830,000 people.
Hindi: इसने लगभग 300 हजार लोगों के जीवन का दावा किया।
English: It claimed the money had been donated on the midnight of April 15 last year.
Hindi: आरोप लगाया गया है कि चंदा गत वर्ष 15 अप्रैल की मध्य रात्रि में दिया गया था.
English: It claimed to have claimed responsibility for an attack on a church outside New Delhi in June and which was seen 2.5 lakh times.
Hindi: इसमें जून में नई दिल्ली के बाहर एक चर्च पर हमले की जिम्मेदारी लेने का दावा किया गया था और जिसे 2.5 लाख बार देखा गया था।
English: It claimed to have registered 1.1 billion user downloads worldwide excluding China in September 2019, with half of its global installs from India.
Hindi: इसका दावा है कि सितंबर 2019 में दुनियाभर चीन को छोड़कर में उसके 1.1 अरब यूज़र्स थे, जिसमें आधे भारत से थे।
English: It claims 30 x rates that are faster when downloading and converting videos compared to its peers.
Hindi: यह वीडियो डाउनलोड करने और परिवर्तित करने के लिए अपने साथियों की तुलना में 30 गुना अधिक गति प्रदान करने का दावा करता है।
English: It claims 30x faster speed when downloading and converting videos compared to its peers.
Hindi: यह वीडियो डाउनलोड करने और परिवर्तित करने के लिए अपने साथियों की तुलना में 30 गुना अधिक गति प्रदान करने का दावा करता है।
English: It claims it is a registered company in UK.
Hindi: इससे पता चलता है कि यह यूनाइटेड किंगडम द्वारा पंजीकृत कंपनी है।
English: It claims more than 1.7 million lives every year all over the world and India contributes to about 25 of these deaths.
Hindi: इस रोग से पूरे विश्व में प्रत्येक वर्ष 1.7 मिलियन से अधिक लोगों की मृत्यु होती है और अकेले भारत में यह संख्या लगभग 25 है।
English: It claims that chyawanprash is the best and most effective of all herbal tonics available to mankind.
Hindi: यह दावा करता है कि च्यवनप्राश मानव जाति के लिए उपलब्ध सभी हर्बल टॉनिकों में सबसे अच्छा और सबसे प्रभावी है।
English: It claims that its battery can last up to 14 hours on one charge.
Hindi: दावा है कि इसकी बैटरी एक चार्ज में 14 घंटे तक चल सकती है।
English: It claims that the mileage of 32.2 kmkg is one of the best in the list, and it is very easy to drive.
Hindi: इसका दावा है कि 32.2 किमीकिलोग्राम का माइलेज सूची में यह सर्वश्रेष्ठ में से एक है, और इसके ड्राइव करना बहुत आसान है।
English: It claims that the smartphone will come with a full-HD  AMOLED display and an in-display fingerprint sensor.
Hindi: उनका दावा है कि स्मार्टफोन फुल-एचडी एमोलेड डिस्प्ले और इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर के साथ आएगा।
English: It claims that this will improve the performance and gaming experience of the phone.
Hindi: दावा है कि इससे फोन की परफॉर्मेंस और गेमिंग अनुभव बेहतर होंगे।
English: It claims that with the use of its platform, you have the potential to earn huge profits so you can leave your day job and live in luxury.
Hindi: यह दावा करता है कि इसके प्लेटफॉर्म के उपयोग से, आपके पास भारी मुनाफा कमाने की क्षमता है, ताकि आप अपनी दिन की नौकरी छोड़कर विलासिता में रह सकें।
English: It claims to be clocking 3 million in annualized restaurant sales on its platform.
Hindi: यह अपने प्लेटफॉर्म पर वार्षिक रेस्तरां बिक्री में 3 मिलियन की कमाई करने का दावा करता है।
English: It claims to be one of the earliest gaming companies engaged in the development, operation and distribution of online games in China.
Hindi: यह चीन में ऑनलाइन गेम के विकास, संचालन और वितरण में लगी सबसे शुरुआती गेम कंपनियों में से एक होने का दावा करता है।
English: It claims to be the best personal finance app for couples that helps them to track bills, bank balance, spending together, and more.
Hindi: यह जोड़ों के लिए सबसे अच्छा व्यक्तिगत वित्त ऐप होने का दावा करता है जो उन्हें बिल, बैंक बैलेंस, एक साथ खर्च करने और बहुत कुछ ट्रैक करने में मदद करता है।
English: It claims to be the world's smallest country
Hindi:  दावा किया जाता है कि यह दुनिया का सबसे छोटा मुल्क है
English: It claims to cover 92 of cultivators and almost all landless farmers.
Hindi: प्रदेश के 92 प्रतिशत कृषकों तथा लगभग सभी जरूरतमंद भूमिहीन कृषकों की सहायता करना
English: It claims to deliver up to 26 hours of talk-time and up to 13 days of standby time.
Hindi: इसके बारे में 26 घंटे तक टॉक टाइम और 13 दिनों तक के स्टैंडबाय टाइम देने का दावा किया गया है।
English: It claims to print up to 30 pages per minute and comes with a 35-page automatic document feeder.
Hindi: यह प्रति मिनट 30 पृष्ठों तक प्रिंट करने का दावा करता है और 35-पृष्ठ स्वचालित दस्तावेज़ फीडर के साथ आता है।
English: It claims to provide UV protection.
Hindi: यह यूवी संरक्षण प्रदान करने का दावा करता है।
English: It claims to reduce the appearance of dark circles with time.
Hindi: यह समय के साथ अंधेरे सर्कल की उपस्थिति को कम करने का दावा करता है।
English: It claims to unlock the phone in about 0.5 seconds.
Hindi: इसके बारे में 0.5 सेकेंड में फोन को अनलॉक करने का दावा है।
English: It claims video playback of up to 14 hours continuously.
Hindi: इसके बारे में लगातार 14 घंटे तक के वीडियो प्लेबैक का दावा है।
English: It clarified that CAPF personnel will remain deployed in securing the ballot boxes till the counting of votes on November 28.
Hindi: उसने स्पष्ट किया कि 28 नवंबर को मतगणना होने तक मतपेटियों की सुरक्षा के लिए सीएपीएफ कर्मी तैनात रहेंगे.
English: It clarified that CAPF personnel would be deployed to guard the ballot boxes till the counting of votes is done on November 28.
Hindi: उसने स्पष्ट किया कि 28 नवंबर को मतगणना होने तक मतपेटियों की सुरक्षा के लिए सीएपीएफ कर्मी तैनात रहेंगे.
English: It clarified that the State will be granted an opportunity to make its submissions, after filing of the final report of the Committee on July 13.
Hindi: हालांकि इसने स्पष्ट किया कि 13 जुलाई को समिति की अंतिम रिपोर्ट दाखिल करने के बाद राज्य को अपनी बात रखने का मौका दिया जाएगा।
English: It clarified that the ban is in places where air quality is poor and there is no ban on the manufacture.
Hindi: इसने स्पष्ट किया कि प्रतिबंध उन जगहों पर है जहां हवा की गुणवत्ता खराब है और निर्माण पर कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: It clarifies the scope of functions of the company.
Hindi: यह कम्पनी के कार्यक्षेत्र की सीमाओं को स्पष्ट करता है।
English: It classified the foreign exchange transactions into two categories i.e., capital account and current account transactions.
Hindi: यह विदेशी मुद्रा के लेनदेन को दो श्रेणियों में वर्गीकृत करता हैः पूंजी खाता और चालू खाता लेनदेन।
English: It classifies plants and animals according to three categories, or appendices, based on how threatened.
Hindi: यह पौधों और जानवरों को तीन श्रेणियों, या उपांगों के अनुसार वर्गीकृत करता है, जो कि कैसे खतरे के आधार पर होता है।
English: It classifies plants and animals according to three categories, or appendices, based on how threatened
Hindi: यह पौधों और जानवरों को तीन श्रेणियों, या उपांगों के अनुसार वर्गीकृत करता है, जो कि कैसे खतरे के आधार पर होता है।
English: It cleaned in just plain water.
Hindi: वह सिर्फ साफ पानी में पनपता है।
English: It cleaned up the bike.
Hindi: उसने बाइक साफ़ कर ली।
English: It cleans effectively.
Hindi: प्रभावी ढंग से साफ करता है।
English: It cleans out the entire system.
Hindi: ये पूरे सिस्टम की सफ़ाई करता है.
English: It cleans the gums and tongue.
Hindi: जीभ और गले को साफ करता है।
English: It cleans the skin from inside.
Hindi: यह भीतर से त्वचा को साफ करती है
English: It cleans up the application in the following order
Hindi: यह आवेदन को निम्नलिखित क्रम में साफ़ करता हैः
English: It cleans up the face really well.
Hindi: चेहरे को अच्छी तरह साफ़ करता है।
English: It cleans up the face very effectively.
Hindi: और चेहरे को बहुत प्रभावी ढंग से साफ करता है।
English: It cleanses body and mind.
Hindi: शरीर और मन को साफ करता है।
English: It cleanses effectively.
Hindi: इसे प्रभावी ढंग से साफ करता है।
English: It cleanses the Hair.
Hindi: यह बालों को साफ करता है।
English: It cleanses the blood ...
Hindi: यह रक्त को शुद्ध करने के साथ ...