Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting also discussed the issue of assessment of air pollution mitigation technologies and implementing solutions found technically feasible on a pilot basis, before the onset of winter.
Hindi: बैठक में वायु प्रदूषण दूर करने वाली प्रौद्योगिकियों के मूल्यांकन तथा सर्दी से पहले पायलट आधार पर तकनीकी रूप से संभव समाधानों को लागू करने के विषय पर भी चर्चा की गई।
English: The meeting also discussed the issue of promoting tourism, including medical tourism from Bangladesh to Assam.
Hindi: बैठक में बांग्लादेश से असम तक चिकित्सा पर्यटन सहित सामान्य पर्यटन को बढ़ावा देने के मुद्दे पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the issues such as economic regulation and traffic distribution, ATN ANS and management of the two airports in Mumbai without operational conflict.
Hindi: इस बैठक में परिचालन में किसी तरह के विवाद के बिना मुम्बई में दो हवाई अड्डों के प्रबंध, आर्थिक विनियमन और यातायात वितरण, एटीएन और एएनएस जैसे मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the measures to be taken to ensure that law and order is maintained and at the same time situations should not be allowed to develop to a level which has a negative fallout, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बैठक में कानून व्यवस्था बनाए रखना सुनिश्चित करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा हुई और यह भी कहा गया कि स्थिति को नकारात्मक परिणाम की स्थिति आने तक बिगड़ने नहीं देना चाहिए।
English: The meeting also discussed the points which came to the fore during inspection of memorials works by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान द्वारा स्मारक के कार्यों के निरीक्षण के दौरान समक्ष आए बिंदुओं पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the problems being faced by some other government medical colleges regarding inspection by the Medical Council of India MCI.
Hindi: बैठक के दौरान भारतीय चिकित्सा परिषद एमसीआई द्वारा निरीक्षण किये जाने के दौरान कुछ अन्य सरकारी मेडिकल कॉलेजों के सामने मौजूद समस्याओं पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the problems being faced by the teachers during service.
Hindi: बैठक के दौरान शिक्षकों की समस्याओं को लेकर भी मंथन किया गया।
English: The meeting also discussed the progress made by State Government and Union Territory administrations to constitute Civil Services Boards in respective states and progress made in setting up of special CBI courts in different States including Jammu  Kashmir, West Bengal and Andhra Pradesh.
Hindi: बैठक में संबद्ध राज्यों में प्रशासनिक सेवा बोर्डों का गठन करने के लिए राज्य सरकार और संघ शासित प्रशासनों द्वारा की गई प्रगति और जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल और आध्र प्रदेश सहित विभिन्न राज्यों में विशेष सीबीआई अदालतें गठित करने पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the safety and security arrangements.
Hindi: बैठक में सुरक्षा के हालात और बंदोबस्त को लेकर चर्चा की गई थी.
English: The meeting also discussed the situation in Afghanistan.
Hindi: इस बातचीत में अफगानिस्तान के बदलते परिदृश्य पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed the status of other PPP projects in the pipeline, including Track and Trace mechanism for manufacturing, transport, distribution and consumption of liquor. Development of International Standard Tourism Theme Destination in State of Punjab on Pathankot Dalhousie Road around Ranjit Sagar Lake. Development of Mohali Commercial Complex cum Convention Centre GMADA and Amritsar Commercial Complex cum Convention Centre ADA. and Operation  Maintenance of PWD Rest House, Bhupindra Road, Patiala as Heritage Hotel
Hindi: मीटिंग में अन्य पी. पी. पी. प्रोजेक्टों की प्रगति संबंधी भी विचार-विमर्श किया गया जिनमें शराब की मैनुफेक्चरिंग, परिवहन, वितरण और खपत के लिए विधि-विधान, रणजीत सागर झील के आसपास पठानकोट-डलहौजी रोड पर पंजाब में राष्ट्रीय स्तर के पर्यटनथीम स्थान के तौर पर विकसित करने, मोहाली कमर्शियल कंपलैक्स-कम-कन्वेंशन सैंटर गमाडा और अमृतसर कमर्शियल कंपलैक्स-कम -कन्वेंशन सैंटर ए
English: The meeting also discussed the strategy for the coming elections.
Hindi: बैठक में आगामी विधानसभा चुनाव के लिए भी रणनीति तैयार की गई।
English: The meeting also discussed the strategy for the forthcoming panchayat elections the state where law and order will be one of the main electoral issues for the Congress.
Hindi: बैठक में राज्य में आगामी पंचायत चुनावों की रणनीति पर भी चर्चा की गई, जहां कानून और व्यवस्था कांग्रेस के लिए मुख्य चुनावी मुद्दों में से एक होगी।
English: The meeting also discussed various employees related issues.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों की समस्याओं से जुड़े दूसरे विषयों को लेकर भी बातचीत की गई।
English: The meeting also discussed various issues concerning the employees.
Hindi: बैठक में कर्मचारियों से जुड़े कई अन्य मुद्दों व मांगों पर भी चर्चा की
English: The meeting also discussed various strategies to bring investments into India on fast-track mode and to promote the Indian domestic sector.
Hindi: बैठक में तेजी से देश में निवेश लाने और भारतीय घरेलू क्षेत्र को बढ़ावा देने की विभिन्न रणनीतियों पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also discussed ways to engage more volunteers of the Nehru Yuva Kendra Sangathan NYKS and National Service Scheme NSS to promote various schemes at the state level.
Hindi:  बैठक में राज्य स्तर पर विभिन्न योजनाओं के प्रचार के लिये नेहरू युवा केंद्र संगठन और राष्ट्रीय सेवा योजना के स्वयंसेवियों को जोड़ने के तरीकों पर भी बात की गई।
English: The meeting also elected Mr Daljit Singh Cheena, Tehsildar Jagraon senior vice-president , Mr Jagdeep Singh Memi, tehsildar Tarn Taran Vice-President, Mr Hansa Singh tehsildar Baba Bakala as joint secretary and Mr Kanwar Narinder Singh, tehsildar Phagwara cashier of the association.
Hindi: इस महासम्मेलन में जिला परिषद सोलन के उपाध्यक्ष हरदीप सिंह ठाकुर, बीडीसी नालागढ़ के वाइस चेयरमैन बलविंद्र ठाकुर, बीडीसी धर्मपुर के वाइस चेयरमैन तेजा सिंह चौधरी, पंचायत प्रधान गुल्लरवाला राजेंद्र झल्ला, पंचायत प्रधान किशनपुरा राम सिंह सैणी, मलपुर प्रधान करनैल सैणी, ढेला के नसीब सिंह चौधरी, मंधाला प्रधान माधोराम मेहता, कालुझिंडा प्रधान राज कुमारी मेहता, थाना के प्रधान अशोक कुमार, उपप्रधान पोलाराम, जगजीत नगर के प्रधान गोपाल दत्त ठाकुर, लेही के उपप्रधान पोलाराम चौधरी, बरोटीवाला के उपप्रधान गुरबक्स खन्ना, बीडीसी परमिंद्र नेगी, सूबेदार अजीत सिंह, गीता राम, ध्यान सिंह, श्रीकांत, डा.
English: The meeting also endorsed the list of items produced by industries that will be eligible for special assistance in thrust sector.
Hindi: बैठक में थ्रस्ट सेक्टर के अंतर्गत विशेष सहायता के लिये उद्योगों द्वारा निर्मित आइटमों की सूची भी अनुमोदित की गयी।
English: The meeting also explored measures to promote rental housing in the country.
Hindi: बैठक में देश में किराए के मकान को बढ़ावा देने के उपाय भी तलाशे गए.
English: The meeting also expressed serious concern over the deteriorating law and order situation in the state.
Hindi: बैठक में कानून व्यवस्था की बिगड़ रही हालत पर गहरी चिंता व्यक्त की गयी।
English: The meeting also focused on evolving a notification mechanism by social media platforms for acting upon the violations of Section 126 of R.P. Act, 1951 and preventing misuse of these platforms.
Hindi: बैठक में आर.पी. कानून 1951 की धारा 126 का उल्लंघन करने पर कार्रवाई करने के लिए सोशल मीडिया मंचों द्वारा एक अधिसूचना तंत्र बनाने और इन मंचों का दुरुपयोग रोकने के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The meeting also focused on evolving a notification mechanism by social media platforms for acting upon the violations of Section 126 of R.P.Act, 1951 and preventing misuse of these platforms
Hindi: बैठक में आर.पी. कानून 1951 की धारा 126 का उल्लंघन करने पर कार्रवाई करने के लिए सोशल मीडिया मंचों द्वारा एक अधिसूचना तंत्र बनाने और इन मंचों का दुरुपयोग रोकने के बारे में भी चर्चा की गई।
English: The meeting also focused on making strategic interventions in the existing marketing eco-system and bringing appropriate reforms in the context of rapid agricultural development.
Hindi: इस बैठक में वर्तमान बाजार व्यवस्था में रणनीतिक हस्तक्षेप और तीव्र कृषि विकास के संदर्भ में उपयुक्त सुधार लाने के बारे में भी विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting also focused on the current trend in construction of open ground storey RC buildings in India, which are unsafe during earthquakes.
Hindi: इस बैठक में भारत में ओपन ग्राउंड स्टोरी आरसी इमारतों के निर्माण संबंधी वर्तमान रुख पर भी ध्यान केन्द्रित किया गया, जो भूकम्प के दौरान असुरक्षित होती हैं।
English: The meeting also focusedupon various safety issues for small fishing craft and sailing vessels, non-registration of beacons, inadvertent activation of distress alerts, enactment of national SAR legislation etc.
Hindi: बैठक में मछली मारने वाली छोटी नौकाओं और छोटे समुद्री जहाजों, संकेत दीप का पंजीकरण ना होना, असावधानीवश खतरे में पडने संबंधी सूचना का संक्रिय हो जाना तथा राष्ट्रीय खोज और बचाव अधिनियम को लागू करने इत्यादिसुरक्षा मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The meeting also gave go ahead to new industrial policy for the state.
Hindi: बैठक ने राज्य के लिए नई औद्योगिक नीति को भी आगे बढ़ाया।
English: The meeting also held detailed discussions on issues pertaining to mineral resources development and mining.
Hindi: बैठक में खनिज विकास एवं खनन संबंधी मुद्दों पर विस्तार से चर्चा हुई।
English: The meeting also included Defence Minister Khawaja Asif, Finance Minister Ishaq Dar and Advisor to PM on National Security Sartaj Aziz.
Hindi: इस बैठक में वित्तमंत्री इसहाक डार, गृहमंत्री चौधरी निसार अली खान, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज और नवाज के सलाहकार तारिक फातमी ने भी शिरकत की।
English: The meeting also included a presentation by the consultants, who have been appointed for carrying out the National Perspective Plan Study as part of the Sagarmala initiative.
Hindi: इस बैठक में परामर्शकों के द्वारा एक प्रस्तुति भी दी गई, जिन्हें सागरमाला पहल के अंग के तौर पर राष्ट्रीय संदर्भ योजना अध्ययन को चलाने के लिए नियुक्त किया गया है।
English: The meeting also included representatives of the National Security Council.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: The meeting also looked at the modalities of analysing the suspected social media platforms run by terrorists and criminal outfits, it said.
Hindi: इसमें बताया गया कि आतंकवादियों और अपराधी संगठनों की तरफ से चलाए जा रहे संदिग्ध सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म के विश्लेषण के तौरतरीकों पर भी गौर किया गया।
English: The meeting also looked at the modalities of analyzing the suspected social media platforms run by terrorists and criminal outfits.
Hindi: बैठक् में आतंकवादियों और अपराधी संगठनों द्वारा चलाये जा रहे संदिग्ध मीडिया प्लेटफॉर्मों का विश्लेषण करने के तौर तरीकों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting also passed separate resolutions demanding the resignation of Union Home Minister Amit Shah and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के इस्तीफे की मांग की गई.
English: The meeting also provided an insight into the maritime set up of New ealand which has one of the largest search and rescue regions SRR in the world covering an area of about 30 million square kms extending up to Antarctica.
Hindi: बैठक में न्यूजीलैंड की समुद्री प्रतिस्थापना का जायजा भी लिया गया, जो विश्व में खोज तथा बचाव कार्य करने में अग्रणी है। इसके अधीन अंटार्कटिका तक का लगभग 30 मिलियन वर्ग किलोमीटर क्षेत्र आता है।
English: The meeting also put forth the following recommendations
Hindi: बैठक में इन प्रस्तावों को भी मंजूरी दी गई
English: The meeting also raised the issue of Prime Minister Narendra Modi skipping his visit to Ayodhya even after several demands from sadhus and saints.
Hindi: इस मुलाकात में अयोध्या दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सामने भी साधु-संतों ने कुछ मांगें रखे जाने का मामला भी उठया।
English: The meeting also resolved to nominate DGP, Punjab, Rajdeep Singh Gill, and former union minister and president of the Punjab Olympics Association Sukhdev Singh Dhindsa as chief patrons and Director, Sports, Punjab, Pargat Singh as patron.
Hindi: बैठक में राज्यसभा सांसद और पंजाब ओलम्पिक एसोसिएशन के प्रधान सुखदेव सिंह ढींडसा, पंजाब ओलम्पिक एसोसिएशन के जनरल सचिव राजा केएस सिद्दू, पंजाब ओलम्पिक एसोसिएशन के मीत प्रधान और पंजाब कबड्डी एसोसिएशन के प्रधान सिकंदर सिंह, उपमुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव विश्वजीत खन्ना, खेल सचिव पीएस ओझला, पंजाब कुश्ती संघ के प्रधान करतार सिंह, पंजाब बॉस्केट बाल एसोसिएशन के जनरल सचिव तेजा सिंह धालीवाल, खेल विभाग के निदेशक प्रगट सिंह और विभिन्न खेल एसोसिएशनों के प्रतिनिधि भी शामिल थे।
English: The meeting also reviewed production of tomato in the country and its price trends.
Hindi: बैठक में देश में टमाटर की पैदावार और इसकी कीमतों की प्रवृत्ति की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed progress of Swarn Jayanti Gram Swarozgar Yojana and Vindhya Valley Project.
Hindi: बैठक में स्वर्ण-जयंती ग्राम स्व-रोजगार योजना और 'विंध्या वैली प्रोजेक्ट' की प्रगति की समीक्षा भी की गई।
English: The meeting also reviewed progress of works under MNREGA, Watershed Mission, Rural livelihoods Mission, Indira Aawas Yojana and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana.
Hindi: बैठक में केंद्र के सहयोग से चल रहे मनरेगा, इंदिरा आवास योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका योजना, त्वरित ग्रामीण जल आपूर्ति कार्यक्रम, स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन, राष्ट्रीय सामाजिक सहायता कार्यक्रम के अलावा अन्य विभिन्न विकासात्मक कार्यों की समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed repairs of bridges and culverts, continuance of railway and road traffic, installation of warning signboards on endangered bridges, cleaning of nullahs and drains in urban areas and arrangements for medical facilities and medicines in flood-prone areas.
Hindi: पुल-पुलिया मरम्मत, रेल तथा सड़क यातायात बनाए रखने, खतरनाक पुलों पर चेतावनी बोर्ड लगाने, नगरीय क्षेत्रों के नाले-नालियों की सफाई, पेयजल स्रोतों की व्यवस्था बनाए रखने, बाढ़ संभावित क्षेत्रों में चिकित्सा सुविधा और दवाइयों की उपलब्धता बनाए रखने की व्यवस्था की समीक्षा भी की गई।
English: The meeting also reviewed the action taken on the decisions made in the last meeting of the Committee.
Hindi: बैठक में समिति की पिछली बैठक में लिए गए निर्णयों के पालन प्रतिवेदन पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also reviewed the availability, supply, prices and export and import issues with the milk processors.
Hindi: बैठक में देश में दूध की उपलब्धता, उसकी आपूर्ति, मूल्य और दुग्ध प्रसंस्करण करने वालों की आयात और निर्यात संबंधी मुद्दों की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the availability, supply, prices and exportimport issues with the milk processors
Hindi: बैठक में दूध का प्रसंस्करण करने वालों के साथ उपलब्धता, आपूर्ति, मूल्यों और निर्यातआयात जैसे मामलों की भी समीक्षा की गई
English: The meeting also reviewed the development works in the town.
Hindi: बैठक में शहर के विकास कार्यों को लेकर भी चर्चा
English: The meeting also reviewed the functioning of the Shri Mata Vaishno Devi Narayana Super Speciality Hospital.
Hindi: बैठक में श्री माता वैष्णो देवी नारायण सुपर स्पेशिएलिटी हॉस्पिटल के कामकाज पर भी चर्चा हुई।
English: The meeting also reviewed the functioning of the Suspension of Operation SoO arrangement and observance of agreed ground rules.
Hindi: बैठक में ऑपरेशन स्थगन एसओओ प्रबंधन के क्रिया-कलापों और सहमति के नियमों के अनुपालन की समीक्षा भी की गई।
English: The meeting also reviewed the functioning of the revamped MSTC limited and its role in the E-Auctioning and E-Tendering processes in the Government and Public Sector Organisations.
Hindi: बैठक में पुनर्गठित एमएसटीसी लिमिटेड के कामकाज और सरकार एवं सार्वजनिक क्षेत्र संगठनों की ई-नीलामी और ई-निविदा प्रक्रियाओं में इसकी भूमिका की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the implementation of the announcements made by the Chief Minister.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री द्वारा की गई बजट घोषणाओं की क्रियान्विति की स्थिति की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the ongoing development works in Jammu and Kashmir.
Hindi: बैठक में जम्मू-कश्मीर में चल रहे विकास कार्यों की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the preparation of urban elections.
Hindi: बैठक में नगर निगम चुनावों की तैयारियों को लेकर भी मंत्रणा की गई.
English: The meeting also reviewed the preparations for security arrangements during the upcoming urban bodies elections.
Hindi: बैठक में आगामी शहरी निकाय चुनावों के दौरान सुरक्षा व्यवस्था की तैयारियों की भी समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the preparations for the upcoming 17th ASEAN-India Summit and also the progress in the implementation of key decisions of the Leaders of ASEAN Member States and India arrived at the 16th ASEAN-India Summit held in Bangkok in November 2019 and the previous summits.
Hindi: बैठक में आगामी 17वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन की तैयारियों का जायजा लिया गया और नवम्बर 2019 में बैंकॉक में हुए 16वें शिखर सम्मेलन तथा उससे पहले के शिखर सम्मेलनों में लिये गये निर्णयों पर अमल की प्रगति की समीक्षा की गई।
English: The meeting also reviewed the protection of Majuli Island from flood and erosion.
Hindi: बैठक में बाढ़ और क्षरण से मजूली द्वीप को बचाने के प्रयासों की समीक्षा भी की गई।
English: The meeting also reviewed the situation in flood affected areas in other parts of the country.
Hindi: समिति ने देश के अन्य हिस्सों में बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों की स्थिति का भी जायज़ा लिया.
English: The meeting also saw Labour Minister, Punjab, Mr. Balbir Singh Sidhu, Food and Civil Supply Minister, Punjab, Mr. Bharat Bhushan Ashu and Lok Sabha MP Mr. Ravneet Singh Bittu
Hindi: मीटिंग में पशु पालन और श्रम मंत्री श्री बलबीर सिंह सिद्धू, खाद्य एवं सिविल स्पलाई मंत्री श्री भारत भूषण आशु और संसद मैंबर श्री रवनीत सिंह बिट्टू भी उपस्थित थे।
English: The meeting also saw MLA Dera Baba Nanak Mr. Sukhjinder Singh Randhawa, Chief Secretary Mr. Karan Avtar Singh, Secretary Cultural Affairs  Tourism Department Mr. Vikas Pratap, Director Mr. Shivdular Singh Dhillon, Chairman Punjab Kala Parishad Dr. Surjit Patar, Vice Chancellor Punjabi University Patiala Dr. B.S
Hindi: इस मीटिंग में डेरा बाबा नानक से विधायक श्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा, मुख्य सचिव श्री करन अवतार सिंह, संास्कृतिक मामलों और पर्यटन विभाग के सचिव श्री विकास प्रताप, डायरैक्टर श्री शिव दुलार सिंह ढिल्लों, पंजाब कला परिषद के चेयरमैन डा
English: The meeting also saw a demand for Rahul Gandhi to be brought back as Congress president.
Hindi: बैठक में राहुल गांधी को कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में वापस लाने की मांग भी की गई।
English: The meeting also saw detailed discussions on topics related to status of development of Brahma Kamal vatika garden and museum to greet pilgrimsen-route to Vasuki Taal, re-development of old town quarters and properties of historical significance keeping in-tact their original architectural faade as well as other facilities like eco-friendly parking spaces at a proper distance from the shrine and at regular intervals.
Hindi: बैठक में श्रद्धालुओं के स्वागत के लिए ब्रह्म कमल वाटिका और संग्रहालय के विकास की स्थिति से संबंधित विवरण पर भी विस्तार से बातचीत हुई जो वासुकी ताल के रास्ते में है। साथ ही पुराने शहर के मकानों और वास्तुकला की दृष्टि से ऐतिहासिक महत्व की सम्पत्तियों के पुनर्विकास के अलावा अन्य सुविधाओं जैसे मंदिर से उपयुक्त दूरी पर और नियमित अंतराल पर पर्यावरण अनुकूल पार्किंग स्थल के बारे में भी चर्चा हुई।
English: The meeting also saw the decision with regard to the inking of agreements with the Walmart and Best Price companies and the opening of their sales centers through cooperative societies in rural regions.
Hindi: मीटिंग में वॉलमार्ट और बेस्ट प्राइज़ जैसी बड़ी कंपनियों के साथ समझौता करके गाँवों की सहकारी सोसायटियों के द्वारा इनके बिक्री केंद्र खोले जाने का फ़ैसला भी लिया गया।
English: The meeting also saw top party leaders, including Union ministers Nitin Gadkari and Sushma Swaraj, besides BJP president Amit Shah felicitating the prime minister and also speaking on the matter.
Hindi: दिल्ली के बीजेपी मुख्यालय में हुई बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी प्रमुख अमित शाह के अलावा सुषमा स्वराज, वेंकैया नायडू, अनंत सिंह और थावर चंद गहलोत जैसे वरिष्ठ नेता भी शामिल हुए.
English: The meeting also served as a platform to highlight the main areas in which advocacy by all national and international organizations would help the country in its fight against TB.
Hindi: इस बैठक ने एक मंच के रूप में भी कार्य किया है जिसमें मुख्य क्षेत्रों में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा हिमायत करने से देश को टीबी के खिलाफ लड़ाई में मदद मिलेगी
English: The meeting also took
Hindi: बैठक भी हुई थी
English: The meeting also took stock of situation in different states and union territories including Delhi.
Hindi: बैठक में दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों और संघशासित प्रदेशों की स्थिति का जायजा लिया गया।
English: The meeting also took stock of situation in different states and union territories including Delhi.The present and emerging scenario of the Covid 19 disease in the capital was discussed and the projections for next 2 months were deliberated.
Hindi: बैठक में दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों और संघ शासित प्रदेशों की स्थिति का जायजा लिया गया। राजधानी में कोविड-19 के मौजूदा और उभरते परिदृश्य पर चर्चा की गई और अगले 2 महीने के अनुमानों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The meeting also took stock of the Christchurch Call to Action to eliminate terrorists and violent extremist content online.
Hindi: बैठक में आतंकवाद तथा हिंसक कट्टरपंथ को बढ़ावा देने वाली ऑनलाइन उपलब्ध सामग्री को खत्म करने के लिए क्राइस्टचर्च कॉल टू एक्शन' के बारे में भी चर्चा हुई.
English: The meeting also took stock of the situation in different states and union territories including Delhi.
Hindi: बैठक में दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों और संघशासित प्रदेशों की स्थिति का जायजा लिया गया।
English: The meeting also witnessed discussion over other issues, such as drinking water, sanitation, electricity and road.
Hindi: बैठक में बिजली, पानी, सडक़ के अलावा कई अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: The meeting among others was addressed by Congressman George Holding, Co-Chair of the Congressional India Caucus and Rodney Davis.
Hindi: कांग्रेशनल इंडिया कॉकस के एक अन्य अध्यक्ष और कांग्रेस सदस्य जॉर्ज होल्डिंग एड रोएस भी इस बैठक में मौजूद थे।
English: The meeting among others was addressed by Gardhari Lal, Shiv Lal Dhingra, Romesh Kumar, Devi Dass and Mohan Lal.
Hindi: बैठक में इन सबके अलावा धर्मचंद गढ़ी रोडान, सतबीर नरवाल, मनिराम, सुरेन्द्र कुमार, रमेश कुमार तथा हरकेष कुमार आदि ने संबोधित किया।
English: The meeting among others was attended by IMC commissioner Rakesh Singh, additional collector Alok Kumar Singh and other senior officials from the district administration, Indore Development Authority and the Indore municipal corporation.
Hindi: बैठक में प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों के अलावा क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी ओंकार सिंह, उपनिदेशक पशुपालन डॉ. राजेश सिंह, पुलिस उपाधीक्षक अजय कुमार, अधिशासी अधिकारी नगर परिषद डलहौजी राखी कौशल और अन्य शहरी निकायों के अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting among others was attended by Indore collector Akash Tripathi, AICTSl CEO Sandeep Soni, IMC commissioner Rakesh Singh and other senior officials of Indore Municipal Corporation and the Indore Development Authority.
Hindi: बैठक में जिला परिषद अध्यक्ष अनिरुद्ध सिंह, अतिरिक्त उपायुक्त ए शाइना मॉल, एफसीआई के महाप्रबंधक आशीष ठाकुर आदि भी उपस्थित थे।
English: The meeting among others was attended by National Security Advisor Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Gauba and heads of the Intelligence agencies including RAW and Intelligence Bureau IB.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के अलावा खुफिया एजेंसी रॉ और आईबी के प्रमुख शामिल हुए.
English: The meeting among others was attended by Senior Vice President VirenderKesar, Vice presidents Ajay Kotwal, Vishal Sharma, Vivek Sharma, Karan Wazir,SumitKhajuria,NishantSharma,RohitDubey and Secretaries Prabhat Singh, Kuldeep Sharma.
Hindi: इस बैठक में उपाध्यक्ष श्याम शर्मा, उर्मिला देवी, कपिल शर्मा, निशा चोपड़ा, अश्वनी रतवान, राकेश कुमार व कार्यकारी अधिकारी प्रकाश चंद शर्मा सहित अन्य कर्मचारी मौजूद रहे।
English: The meeting among others was attended by district collector Akash Tripathi, IDA chairman Shankar lalwani, IDA CEO Deepak Singh, IMC commissioner Rakesh Singh and members of the IDA board.
Hindi: बैठक में पार्षद दीपक रोहाल, शशि शेखर चीनू, अनूप वैद, निगम आयुक्त अमरजीत सिंह, सहायक आयुक्त नरेश ठाकुर समेत सभी शाखाओं के अध्यक्ष मौजूद रहे।
English: The meeting among others was attended by senior leaders Mula Ram, Manmohan Singh, Thakur Hari Singh, Surinder Singh Shingari and Vikram Malhotra.
Hindi: बैठक में सुरजीत सिंह मेहरा, लखमीर सिंह, सूरत सिंह गुराया, नरेन्द्र लाम्बा आदि मौजूद रहे।