Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a mangrove ecosystem the water bodies of the oceansea and the river meet together at a certain point.
Hindi: एक मैंग्रोव पारिस्थितिकी तंत्र में महासागरसमुद्र और नदी के जल निकाय एक निश्चित बिंदु पर एक साथ मिलते हैं ।
English: In a manner of speaking they
Hindi: उनके बोलने के तरीके से
English: In a marathon four-hour meeting...
Hindi: चार घंटे तक चली इस मैराथन बैठक में ...
English: In a market Economy.
Hindi: एक बाजार अर्थव्यवस्था में।
English: In a market economy.
Hindi: एक बाजार अर्थव्यवस्था में।
English: In a market full of investment-worthy coins, there are a few meme-coins such as Shiba Inu that do not offer much value, be it in terms of use-case or a strong network.
Hindi: निवेश योग्य सिक्कों से भरे बाजार में कुछ मीम-सिक्के होते हैं जैसे शीबा इनु जो बहुत अधिक मूल्य प्रदान नहीं करता है, चाहे वह उपयोग के. . .
English: In a market system, the price of a commodity or
Hindi: एक बाजार प्रणाली में, एक वस्तु की कीमत या
English: In a marriage ceremony that aired on TV, Rehn and Sutter made history declaring their commitment to the world.
Hindi: टीवी पर प्रसारित एक विवाह समारोह में, रेहन और सटर ने दुनिया के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की घोषणा करते हुए इतिहास रच दिया।
English: In a marriage, a man wants to be liked, loved, and appreciated just like a woman does.
Hindi: एक शादी में, एक आदमी पसंद करना चाहता है, प्यार करता है, और एक महिला की तरह ही सराहना करता है।
English: In a marriage, both are bound by their responsibilities and duties.
Hindi: एक शादी में दोनों के अपने-अपने रोल और ज़िम्मेदारी होती है
English: In a marriage, husband and wife do have their respective roles and responsibilities.
Hindi: एक शादी में दोनों के अपने-अपने रोल और ज़िम्मेदारी होती है
English: In a marriage, we are stuck with the partner we have chosen.
Hindi: एक शादी में, हम जो साथी हमने चुना है उसके साथ फंस गए हैं।
English: In a massive crackdown on internet pornography, Pakistan is set to block access to more than 400,000 adult websites featuring pornographic material.
Hindi: इंटरनेट पोर्नोग्राफी के दिशा में पाकिस्तान ने 400,000 से अधिक एडल्ट वेबसाइट्स को आपत्तिजनक कंटेंट के आधार पर बैन कर दिया है।
English: In a massive development, Karnataka Chief Minister B S Yediyurappa, on Friday, has announced that all malls, cinema halls, pubs, marriages and other large gatherings in the state have been banned for the next week.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी. एस. येदियुरप्पा ने बताया कि राज्य के सभी मॉल, सिनेमा हॉल, पब, शादी समारोह और अन्य बड़े समारोहों पर एक सप्ताह के लिए प्रतिबंध लगा दिया गया है.
English: In a massive jolt to the main opposition Congress, the party MLAs had decided to join the TMC in a late night development on Wednesday.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस को बड़ा झटका देते हुए उन्होंने बुधवार की देर रात हुए घटनाक्रम में टीएमसी में शामिल होने का फैसला किया था।
English: In a massive jolt to the main opposition Congress, they had decided to join the TMC in a late night development on Wednesday.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस को बड़ा झटका देते हुए उन्होंने बुधवार की देर रात हुए घटनाक्रम में टीएमसी में शामिल होने का फैसला किया था।
English: In a massively ambitious project aimed at improving the health of its 3 million residents, the city of Dubai plans to sequence the DNA of its entire population.
Hindi: अपने 3 मिलियन निवासियों के स्वास्थ्य में सुधार के उद्देश्य से एक व्यापक महत्वाकांक्षी परियोजना में, दुबई शहर अपनी पूरी आबादी के डीएनए को अनुक्रमित करने की योजना बना रहा है।
English: In a massively ambitious project with the stated aim of improving the health of its three million residents, the city of Dubai plans to sequence the DNA of its entire population.
Hindi: अपने 3 मिलियन निवासियों के स्वास्थ्य में सुधार के उद्देश्य से एक व्यापक महत्वाकांक्षी परियोजना में, दुबई शहर अपनी पूरी आबादी के डीएनए को अनुक्रमित करने की योजना बना रहा है।
English: In a match against Australia in 1975, he recorded 159.5 kmhr.
Hindi: 1975 में पर्थ में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ उन्होंने 159.5 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से गेंद डाली थी।
English: In a match of the Big Bash League being played in Australia, the ground umpire suddenly changed it while giving the verdict on the appeal of an LBW and scratched the nose with his finger to give out.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में खेली जा रही बिग बैश लीग के एक मुकाबले में ग्राउंड अंपायर ने एक एलबीडब्लू की अपील पर फैसला देते-देते अचानक ही उसे बदल लिया और आउट के देने के लिए उठाई अपनी अंगुली से नाक खुजाने लगे।
English: In a match-up between these two, who would win?
Hindi: दोनों के बीच बहस में, कौन जीतता है?
English: In a mathematical quiz, you are asked the following question
Hindi: गणित में आपसे निम्न विषय से सवाल पूछे जाएंगेः
English: In a mathematics paper there are three sections containing 4, 5 and 6 questions respectively.
Hindi: गणित के एक प्रश्न-पत्र में तीन खण्ड हैं जिनमें क्रमशः 4,5 और 6 प्रश्न हैं।
English: In a matter of a few minutes, the calculator generates top-notch term insurance plans along with the premium rates on her screen.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, कैलकुलेटर अपनी स्क्रीन पर टॉप-नॉच टर्म इंश्योरेंस प्लान प्रीमियम दरों के साथ उत्पन्न करता है।
English: In a matter of a minute or two, she lay nude before me.
Hindi: एक मिनट में वो औरत मेरे सामने नंगी हो गई।
English: In a matter of about 10
Hindi: जिसमें लगभग 10
English: In a matter of days you will see your plants flourish in their new environment.
Hindi: कुछ ही दिनों में आप देखेंगी कि आपके पौधे पर नई हरी-भरी पत्तियां उगने लगेंगी।
English: In a matter of days, Lynn was asked to stop by Slaughter's office and she informed him that the Open Markets Program would no longer be a part of the group.
Hindi: कुछ ही दिनों में, लिन को स्लॉटर के कार्यालय द्वारा बंद करने के लिए कहा गया और उसने उसे सूचित किया कि ओपन मार्केट्स प्रोग्राम अब समूह का हिस्सा नहीं होगा।
English: In a matter of days, millions of Americans could be strapped for cash.
Hindi: """कुछ ही दिनों में, लाखों अमेरिकियों को नकदी के लिए तंग किया जा सकता है।"
English: In a matter of hours on April 20, the May 2020 contract futures price for West Texas Intermediate WTI plummetted from 18 a barrel to around -37 a barrel.
Hindi: 20 अप्रैल को घंटों के मामले में, वेस्ट टेक्सास इंटरमीडिएट डब्ल्यूटीआई केलिए मई 2020 अनुबंध वायदा मूल्य18 डॉलर प्रति बैरल से गिरकर लगभग  37 प्रति बैरल हो गया।
English: In a matter of hours since the release, the music video garnered millions of views on Youtube.
Hindi: रिलीज़ होने के कुछ ही समय बाद गाने को यूट्यूब पर मिलियन व्यूज़ मिल चुके हैं।
English: In a matter of hours we
Hindi: जिसमे घंटों हम
English: In a matter of minutes, injectable fillers can add contours to a facial feature.
Hindi: कुछ ही मिनटों में, इंजेक्टेबल फिलर्स एक चेहरे की विशेषता में आकृति जोड़ सकते हैं।
English: In a matter of moments, he disappeared from sight.
Hindi: पल भर में ही वो नजरों से गायब हो गया
English: In a matter of seconds or minutes, depending on the number of pages you'll get your images.
Hindi: कुछ ही सेकंड के अंदर या मिनटों में, और यह पृष्ठों की संख्या पर निर्भर करेगा आपको अपने इमेज मिल जाएंगे।
English: In a matter of seconds it will be ready to use on your computer.
Hindi: कुछ ही सेकंडों में यह आपके कंप्यूटर पर इस्तेमाल करने के लिए तैयार हो जाएगा।
English: In a matter of seconds, the sun peered out from behind the pitch black clouds and a torrential downpour started.
Hindi: सेकंड के मामले में, सूरज पिच काले बादलों के पीछे से बाहर निकला और एक मूसलाधार गिरावट शुरू हुई।
English: In a matter of seconds, you'd have one of the most amazing betting apps on your phone that you can enjoy whenever you like.
Hindi: कुछ ही सेकंड में, आपके पास अपने फ़ोन पर सबसे अद्भुत सट्टेबाजी ऐप्स में से एक है जिसे आप जब चाहें पसंद कर सकते हैं।
English: In a matter of three days, IIM Kozhikode has successfully closed the summer placements drive for all of its 559 students with 132 recruiters who arrived at the campus for selection.
Hindi: तिरुवनंतपुरमः आईआईएम कोझीकोड ने तीन दिनों के भीतर अपने सभी 559 छात्रों के लिए समर प्लेसमेंट अभियान को सफलतापूर्वक बंद कर दिया है, जिसमें 132 भर्ती करने वाले छात्र चयन के लिए कैंपस पहुंचे हैं।
English: In a matter of weeks, the Delta variant upended the relative peace of America's early summer and ushered in a new set of calculations about risk, masking, and testing.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में, डेल्टा संस्करण ने अमेरिका की शुरुआती गर्मियों की सापेक्ष शांति को बनाए रखा और जोखिम , मास्किंग और परीक्षण के बारे में गणना के एक नए सेट की शुरुआत की ।
English: In a matter of weeks, the Delta variant upended the relative peace of America's early summer time and ushered in a brand new set of calculations about danger, masking, and testing.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में, डेल्टा संस्करण ने अमेरिका की शुरुआती गर्मियों की सापेक्ष शांति को बनाए रखा और जोखिम , मास्किंग और परीक्षण के बारे में गणना के एक नए सेट की शुरुआत की ।
English: In a matter of weeks, the Hustlers actress used to be noticed getting cosy with Ben Affleck, in the present day sparking rumors that she'd rekindled her flame with the Oscar winner, 48.
Hindi: हफ्तों के भीतर, बदमाशों अभिनेत्री को उनके साथ सहज महसूस करते देखा गया बेन अफ्लेक, जिसने तुरंत अफवाह फैला दी कि उसने 48 वर्षीय ऑस्कर विजेता के साथ अपनी लौ फिर से जगाई है।
English: In a matter of weeks, the beta version was ready.
Hindi: कुछ ही हफ्तों में, बीटा संस्करण तैयार हो गया . . .
English: In a matter time, things will be clearer.
Hindi: कुछ समय बाद चीजें अधिक स्पष्ट हो जायेंगी.
English: In a max heap, the keys of parent nodes are always greater than or equal to those of the children
Hindi: अधिकतम हीप में, पैरेंट नोड की कुंजी हमेशा चाइल्ड की तुलना में अधिक या बराबर होती हैं
English: In a maximum of 200 words, answer the following questions.
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 200 शब्दों में देंः
English: In a means, the Chernobyl catastrophe reveals the true extent of our environmental influence on the planet.
Hindi: दरअसल, चेर्नोबिल दुर्घटना यह उजागर करती है कि इस ग्रह पर हमारा पर्यावरणीय प्रभाव किस हद तक है।
English: In a means, this makes VideoToolbox completely different from most of this listing, although there are some concessions you'll have to make should you're going to make use of it.
Hindi: एक तरह से, यह वीडियोटूलबॉक्स को इस सूची में से अधिकांश से अलग बनाता है, हालांकि कुछ रियायतें हैं जिन्हें आपको उपयोग करने के लिए करने की आवश्यकता होगी।
English: In a media interaction, the actor revealed how work has played an important role in his life.
Hindi: जहाँ पर मीडिया वालो से बाते करते हुए उन्होंने बताया कि कैसे काम ने उनके जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: In a media interview after the book launch in Washington, Sinha urged India to support the rule of law and democracy in Bangladesh.
Hindi: पुस्तक के विमोचन के बाद सिन्हा ने भारत से बांग्लादेश में कानून के शासन एवं लोकतंत्र का समर्थन करने की अपील की थी।
English: In a media interview, the child's father said
Hindi: मीडिया से बातचीत में लड़की के पिता ने बताया,
English: In a media statement, the company said that the cargo was listed as non-hazardous but the seized containers had hazard Class 7 markings which indicate radioactive substances.
Hindi: एक मीडिया बयान में, कंपनी ने कहा कि कार्गो को गैर-खतरनाक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था, लेकिन जब्त किए गए कंटेनरों में कक्षा 7 के निशान थे जो रेडियोधर्मी पदार्थों को इंगित करते हैं ।
English: In a media update, ISRO has stated that Chandrayaan-2 was a highly complex mission, which represented a significant technological leap compared to the previous missions of ISRO.
Hindi: इसरो ने आगे कहा कि चंद्रयान-2 बेहद जटिल मिशन था, जो कि इसरो के पिछले मिशन की तुलना में तकनीकी रूप से बेहद उच्च कोटि का था.
English: In a medical emergency, call 911 immediately.
Hindi: तत्काल चिकित्सा सहायता के लिए, 911 पर कॉल करें।
English: In a medical setting, along with testosterone this is one of the most important anabolic steroids we have, and the advantages it can provide run extremely deep.
Hindi: एक मेडिकल सेटिंग में, टेस्टोस्टेरोन के साथ यह हमारे सबसे महत्वपूर्ण एनाबॉलिक स्टेरॉयड में से एक है, और इसके फायदे जो बेहद गहराई से चल सकते हैं
English: In a medical setting, along with testosterone this is one of the most important anabolic steroids we have, and the advantages itcan provide run extremely deep.
Hindi: एक मेडिकल सेटिंग में, टेस्टोस्टेरोन के साथ यह हमारे सबसे महत्वपूर्ण एनाबॉलिक स्टेरॉयड में से एक है, और इसके फायदे जो बेहद गहराई से चल सकते हैं
English: In a medium-sized Herbal Hair Oil Making business, you can even earn more than 2 lakhs per month.
Hindi: एक मध्यम आकार के हर्बल हेयर ऑयल बनाने के व्यवसाय में, आप प्रति माह 2 लाख से अधिक भी कमा सकते हैं।
English: In a medium-sized Toilet Cleaner Making business, you can even earn more than 1 lakh per month.
Hindi: एक मध्यम आकार के टॉयलेट क्लीनर बनाने के व्यवसाय में, आप प्रति माह 1 लाख से अधिक भी कमा सकते हैं।
English: In a medium-sized bowl, toss
Hindi: एक मध्यम कटोरे में, टॉस
English: In a medium-sized or Large-scale Colin Glass Cleaner Making business, you can even earn more than 1.5 lakh per month, but only if you have created your own brand value and good marketing campaigns.
Hindi: मध्यम आकार या बड़े पैमाने पर कॉलिन ग्लास क्लीनर बनाने के व्यवसाय में, आप प्रति माह 1.5 लाख से अधिक भी कमा सकते हैं, लेकिन केवल तभी जब आपने अपनी खुद की ब्रांड वैल्यू और अच्छे मार्केटिंग अभियान बनाए हों।
English: In a meeting at the state
Hindi: बैठक में राज्य में
English: In a meeting chaired by state Transport Minister Anil Parab at MSRTC Headquarters here on Thursday, KPMG, a consultancy services company, was appointed to study and suggest ways to pull out the cash-strapped corporation from the current financial situation, the official said.
Hindi: एक अधिकारी ने शुक्रवार को बताया कि यहां एमएसआरटीसी मुख्यालय में राज्य के परिवहन मंत्री अनिल परब की अध्यक्षता में बृहस्पतिवार को हुई बैठक में परामर्श सेवा देने वाली एक कंपनी को नकदी-संकटग्रस्त निगम को वर्तमान वित्तीय स्थिति से बाहर निकालने के तरीकों का अध्ययन करने और सुझाव देने के लिए नियुक्त किया गया।
English: In a meeting held in Guangzhou, China last month, Pakistan was asked to take more action in this matter as its work was found unsatisfactory on 18 of the 27 indicators in the Action Plan.
Hindi: पिछले महीने चीन के ग्वांगझू में हुए एक बैठक में पाकिस्तान को इस मामले में और अधिक कार्रवाई करने को कहा गया था क्योंकि एक्शन प्लान में 27 में 18 सूचकों पर इसका काम असंतोषजनक पाया गया था.
English: In a meeting in August, finance ministry officials also asked the Reserve Bank of India to suggest a time frame for the consolidation.
Hindi: इस महीने हुई बैठक में वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने भी रिजर्व बैंक से मर्जर की समय सीमा का सुझाव देने के लिए कहा था।
English: In a meeting last month with the head of the U.N. Commission for Human Rights, Saab denied allegations that a new special police unit has conducted about 7,000 extrajudicial executions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के मानवाधिकार आयोग के प्रमुख के साथ पिछले महीने एक बैठक में, साब ने इन आरोपों से इनकार किया कि एक नई विशेष पुलिस इकाई ने एक्सएनयूएमएक्स के एक्सट्राजुडिशियल निष्पादन के बारे में आयोजित किया है।
English: In a meeting of 500 Health Services Union delegates this morning, members unanimously voted to stop work for four hours on August 1 as they lobby the NSW government for better security services.
Hindi: इससे वहले '500 एनएसडब्ल्यू हेल्थ सर्विसेज यूनियन' के प्रतिनिधियों ने मंगलवार को सर्वसम्मति से सभी अस्पतालों में कर्मचारियों की सुरक्षा के मामले को लेकर चर्चा करते हुए एक अगस्त को चार घंटे के लिए काम बंद करने के लिए मतदान किया।
English: In a meeting of the Central Labour Union of New York on May 18, 1882, Peter McGuire moved a resolution proposing that a day be set aside as a festive day.
Hindi: 18 मई, 1882 में सेंट्रल लेबर यूनियन ऑफ न्यूयार्क की एक बैठक में पीटर मैग्वार ने एक प्रस्ताव रखा, जिसमें एक दिन मजदूर उत्सव मनाने की बात कही गई थी।
English: In a meeting of the Congress Parliamentary Party held at the Central Hall of Parliament on Saturday, party president Rahul Gandhi thanked the voters and said that all the Congress members have to remember that we are all fighting for the Constitution and everybody without any discrimination Are fighting for the countrymen.
Hindi: शनिवार को संसद के सेंट्रल हॉल में आयोजित कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने वोटरों का शुक्रिया अदा करते हुए कहा कि सभी कांग्रेस सदस्यों को यह याद रखना है कि हम सब संविधान के लिए लड़ रहे हैं और बिना किसी भेदभाव के हर देशवासी के लिए लड़ रहे हैं.
English: In a meeting of the India-US Business Council on Wednesday, Pompey said that I want to see how Modi makes the relations of both countries stronger.
Hindi: माइक पोम्पियो ने बुधवार को भारत-अमेरिका व्यापार परिषद की बैठक में कहा है कि वह ये देखना चाहते हैं कि पीएम मोदी दोनों देशों के रिश्ते को कैसे मजबूत बनाते हैं।
English: In a meeting on 28th June 2017, the Cabinet Committee on Economic Affairs had in-principle approved the consideration for strategic disinvestment of Air India and its five subsidiaries.
Hindi: 28 जून 2017 को एक बैठक में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सैद्धांतिक रूप से एअर इंडिया और इसकी पांच सहायक कंपनियों के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी थी.
English: In a meeting on June 28, 2017, the Cabinet Committee on Economic Affairs had in-principle approved the consideration for strategic disinvestment of Air India and its five subsidiaries.
Hindi: 28 जून 2017 को एक बैठक में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने सैद्धांतिक रूप से एअर इंडिया और इसकी पांच सहायक कंपनियों के रणनीतिक विनिवेश को मंजूरी दी थी.
English: In a meeting on Sunday, the Haryana CM allegedly asked the party workers to form groups of 500 to 1,000 to give a tit-for-tat reply to farmers protesting against the three farm bills.
Hindi: ग़ौरतलब है कि रविवार को एक बैठक में, हरियाणा के सीएम ने कथित तौर पर पार्टी कार्यकर्ताओं से तीन कृषि क़ानूनों का विरोध कर रहे किसानों को "जैसे को तैसा" जवाब देने के लिए 500 से 1,000 के समूह बनाने के लिए कहा।
English: In a meeting organized in his chairmanship, MoUs with MoUs were signed with the state government to set up industries in Chhattisgarh by three major companies working in the field of food processing.
Hindi: उनकी अध्यक्षता में आयोजित बैठक में खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र मंे कार्यरत तीन प्रमुख कम्पनियों द्वारा छत्तीसगढ़ में उद्योग लगाने के लिए राज्य सरकार के साथ समझौता ज्ञापनों एम.ओ.यू. पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In a meeting was held on Thursday, Additional Chief Secretary Revenue and Public Works Manisha Nanda said that the NDMA, government of India has sought detailed project report for landslide mitigation from the state.
Hindi: गुरुवार को एक बैठक में अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व और लोक निर्माण मनीषा नंदा ने कहा कि एनडीएमए, भारत सरकार ने राज्य से भूस्खलन शमन के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट मांगी है।
English: In a meeting which was held on July 9 of the Delhi Disaster Management Authority DDMA, Paul had also recommended the authority to consult the Centre before imposing any travel restrictions in Delhi.
Hindi: दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए की 9 जुलाई को हुई एक बैठक में, पॉल ने दिल्ली में कोई भी यात्रा प्रतिबंध लगाने से पहले केंद्र से परामर्श करने के लिए प्राधिकरण की सिफारिश की थी।
English: In a meeting with ET, Wright, who plays Gotham PD's James Gordon in The Batman, gives the English actor's adaptation of the Dark Knight his seal of approval.
Hindi: ईटी के साथ एक साक्षात्कार में, राइट, जो द बैटमैन में गोथम पीडी के जेम्स गॉर्डन की भूमिका निभाते हैं, डार्क नाइट के अंग्रेजी अभिनेता के संस्करण को अपनी स्वीकृति की मुहर देते हैं।
English: In a meeting with Ms Sitharaman in Washington, Malpass reaffirmed the Washington-based international financial institution's strong commitment to India across all World Bank Group entities, including the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency.
Hindi: वित्तमंत्री सीतारमण के साथ मीटिंग में मालपास ने वाशिंगटन स्थित अंतरराष्ट्रीय वित्तीय संस्थान की अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम और बहुपक्षीय निवेश गारंटी एजेंसी सहित विश्व बैंक समूह की सभी संस्थाओं में भारत के प्रति प्रतिबद्धता दोहराई।
English: In a meeting with a woman?
Hindi: स्त्री के साथ एक खाट में?
English: In a meeting with developers this week, China's National Development and Reform Commission NDRC and the State Administration for Foreign Exchange told developers facing large offshore debt maturities to evaluate repayment risk and report difficulties.
Hindi: इस सप्ताह डेवलपर्स के साथ एक बैठक में, चीन के राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग एनडीआरसी और विदेशी मुद्रा के लिए राज्य प्रशासन ने डेवलपर्स को पुनर्भुगतान जोखिम का मूल्यांकन करने और कठिनाइयों की रिपोर्ट करने के लिए बड़ी अपतटीय ऋण परिपक्वता का सामना करने के लिए कहा।
English: In a meeting with political leaders of Jammu and Kashmir, including Mehbooba Mufti, Farooq Abdullah among others, PM Modi discussed a blueprint to begin the political process in the Valley.
Hindi: हाल ही में महबूबा मुफ्ती, फारूक अब्दुल्ला सहित जम्मू-कश्मीर के राजनीतिक नेताओं के साथ एक बैठक में पीएम मोदी ने घाटी में राजनीतिक प्रक्रिया शुरू करने के लिए ब्लूप्रिंट पर चर्चा की.
English: In a meeting with senior officials of Mumbai Metropolitan Region Development Authority and Gujarat's Urban Development and Municipal Commissioners, it was decided to take the help of Japanese experts in developing the areas around the stations -- connecting them to bus, metro and other forms of transportation, a senior Indian Railways official in the know told IANS.
Hindi: रेलवे के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मुंबई मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र विकास प्राधिकरण ने गुजरात के शहरी विकास और नगर आयुक्त के साथ हुई एक बैठक में यह तय किया है कि इन स्टेशन को बनाने और इन्हें बस, मेट्रो और परिवहन के अन्य रूपों से जोड़ने के लिए जापानी विशेषज्ञों की मदद ली जाएगी।
English: In a meeting with the delegation of Congress MPs, Home Minister Amit Shah assured the resumption of rail services.
Hindi: कांग्रेस सांसदों के प्रतिनिधिमंडल के साथ हुई मीटिंग में गृहमंत्री अमित शाह ने रेल सेवाओं की बहाली का आश्वासन दिया था।
English: In a meeting, Chinese president Xi Jinping has announced the support of Nepalese 56 billion to Kathmandu over the next two years for development programs.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने नेपाल को अगले दो वर्षों में 56 अरब रुपये की सहायता प्रदान करने की घोषणा की।
English: In a meeting.
Hindi: एक सभा में .
English: In a memorable address to the Constituent Assembly on the night of 14 August, Jawaharlal Nehru, giving expression to the feeling of the people, said
Hindi: 14 अगस्त की रात को संविधान सभा को एक यादगार संबोधन में, जवाहरलाल नेहरू ने लोगों की भावना को अभिव्यक्ति देते हुए कहाः
English: In a memorable gesture, Sushma Swaraj's daughter Bansuri on Friday fulfilled her mother's last wish.
Hindi: शुक्रवार को सुषमा की बेटी बांसुरी स्वराज ने उनकी आखिरी इच्छा पूरी की।
English: In a memorandum to the Election Commission of India, the Congress demanded action against the irregularities in the voter rolls.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग को दिए गए एक ज्ञापन में कांग्रेस ने मतदाता सूची में अनियमितताओं के खिलाफ कार्रवाई करने की ...
English: In a memorandum to the prime minister, Singh said the total farm debt in Punjab amounted to more than Rs 80,000 crore, including the crop loans in the cooperative sector to the tune of Rs 12,500 crore.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के लिखी चिट्ठी में अमरिंदर ने कहा है कि पंजाब में किसानों पर कुल 80,000 करोड़ रुपये का कृषि कर्ज है और सहकारी क्षेत्रों में फसली कर्ज को मिलाकर यह राशि 12,500 करोड़ हो जाती है।
English: In a memorandum, Trump had given the US Trade Representative USTR the authority to initiate punitive action against countries that are unfairly reaping the benefits of the WTO.
Hindi: एक विज्ञापन में ट्रम्प ने यूएस ट्रेड रेप्रजेंटेटिव यूएसटीआर को ऐसे देशों के खिलाफ दंडात्मक कार्रवाई के अधिकार दिए थे, जो डब्ल्यूटीओ का गलत फायदा उठा रहे हैं।
English: In a men's room nearby 129
Hindi: पास के एक पुरुषों के कमरे 0129
English: In a mental asylum
Hindi: एक मानसिक शरण में
English: In a mere 24 hours of travel time you can be on the other side of the world.
Hindi: 24 घंटे से भी कम समय में, आप दुनिया के एक तरफ से दूसरी तरफ यात्रा कर सकते हैं।
English: In a mere ten years she has climbed to the top, being ranked with the likes bes Netrebko and Bryn Terfel, and it seems that the best is yet to come.
Hindi: मात्र दस वर्षों में वह नेटरेबको और ब्रायन टेरफेल की पसंद के साथ शीर्ष पर चढ़ गई है, और ऐसा लगता है कि सबसे अच्छा आना अभी बाकी है।
English: In a mere ten years she has climbed to the top, being ranked with the likes of Netrebko and Bryn Terfel, and it seems that the best is yet to come.
Hindi: मात्र दस वर्षों में वह नेटरेबको और ब्रायन टेरफेल की पसंद के साथ शीर्ष पर चढ़ गई है, और ऐसा लगता है कि सबसे अच्छा आना अभी बाकी है।