Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the match, The Undertaker chokeslammed Edge from the top of a ladder and through the ring canvas.
Hindi: मैच के बाद, द अंडरटेकर ने सीढ़ी के ऊपर से और रिंग के कैनवस से होकर एड्ज को चोक्स्लैम कर दिया।
English: After the match, Twitter went into overdrive to congratulate Team India on a great victory.
Hindi: मैच के बाद ट्विटर पर टीम इंडिया को बधाइयों का तांता लग गया।
English: After the match, Warner interviewed Samson, who said probably a total of 250 might have saved the Royals from losing the game.
Hindi: मैच के बाद वार्नर ने सैमसन का इंटरव्यू किया और इस विकेटकीपर बल्लेबाज ने कहा कि रॉयल्स 250 रन बनाने पर ही यह मैच बचा सकता था.
English: After the match, Williamson felt the total of 162 was adequate.
Hindi: मैच के बाद विलियमसन ने कहा, 162 रन काफी थे।
English: After the match, both men beat Foley and McMahon fired him.
Hindi: मैच के बाद, दोनों व्यक्तियों ने फोली की पिटाई की और मैकमोहन ने उसे निकाल दिया।
English: After the match, captain Rohit Sharma and veteran Dhoni met Pakistan superfan Bashir Chacha aka Chacha Chicago and ardent Indian fan Sudhir Gautam.
Hindi: भारतीय टीम के दिग्गज खिलाड़ियों रोहित शर्मा और एम एस धोनी ने पाकिस्तान के सुपरफैन बशीर चाचा उर्फ चाचा शिकागो और भारत के जाने माने फैन सुधीर गौतम से मुलाकात की। इसकी तस्वीरें भी सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: After the match, du Plessis admitted the offence and accepted the sanction proposed by ICC match referee Jeff Crowe.
Hindi: मैच के बाद डु प्लेसिस ने अपराध स्वीकार कर लिया और आइसीसी मैच रैफरी जेफ क्रो द्वारा प्रस्तावित जुर्माना स्वीकार कर लिया।
English: After the match, former India cricketer Virender Sehwag took to Twitter and initiated a funny banter with former Pakistan pacer Shoaib Akhtar.
Hindi: मैच के बाद पूर्व क्रिकेटर वीरेंद्र सहवाग ने सोशल मीडिया पर पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर की टांग खिंचाई की।
English: After the match, he complained about fatigue.
Hindi: मैच के बाद उन्होंने थकान की शिकायत की थी।
English: After the match, he hailed the teams performance.
Hindi: मैच के बाद उन्होंने अपनी टीम के प्रदर्शन पर संतोष जताया.
English: After the match, it was announced that McIntyre's visa had legitimately expired and was sent back to Scotland, thus ending their feud.
Hindi: मैच के बाद यह घोषणा की गई कि मैकइनटायर के वीजा की अवधि वैध तरीके से समाप्त हो गई है और उसे स्कॉटलैंड वापस भेज दिया जाएगा, इस प्रकार उनका विवाद समाप्त हुआ।
English: After the match, some of the young fans inside the stadium were seen cleaning the stands, despite going down 3-0 in a 5-match series.
Hindi: पांच मैचों की सीरीज में श्रीलंका के 3-0 पिछड़ने के बाद भी कुछ फैंस ने मैदान के स्टैंड्स में साफ-सफाई की।
English: After the match, the Ortons poured gasoline on the casket and set it on fire.
Hindi: मैच के बाद और्टनस ने ताबूत कॉस्केट पर गैसोलीन उड़ेल दिया और उसमें आग लगा दी।
English: After the match, the Pakistan coach admitted the offence and accepted the sanction proposed by match referee David Boon.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैच के बाद पाकिस्तानी कोच ने इस अपराध स्वीकार कर लिया और मैच रैफरी डेविड बून द्वारा लगाये गये जुर्माने को स्वीकार कर लिया।
English: After the match, the duo appeared on Yuzvendra Chahal's 'Chahal TV' and spoke on their performances.
Hindi: मैच के बाद यह दोनों युजवेंद्र चहल की चहल टीवी पर आए और अपने प्रदर्शन पर बात की.
English: After the match, there was a physical altercation between a few players of both India and Bangladesh.
Hindi: फाइनल मैच के बाद बांग्लादेश और भारत के खिलाड़ियों के बीच तनातनी हो गई थी।
English: After the match, we went to her house in Goregaon.
Hindi: मैच खत्म होने के बाद हम गोरेगांव में उनके घर गए।
English: After the match, which Australia won, Watson was dropped as spinner Nathan Hauritz was included and Symonds retained.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मैच जीतने के बाद, स्पिनर नाथन हॉरिट्ज़ को वॉटसन की जगह टीम में शामिल किया गया और सायमंड्स टीम में बने रहे.
English: After the match-winning knock in the World Cup final, then UK PM candidates Boris Johnson and Jeremy Hunt had said that Stokes would be awarded knighthood.
Hindi: इंग्लैंड को वर्ल्ड चैंपियन बनाने के बाद प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार बोरिस जॉनसन और जेरेमी हंट ने बेट स्टोक्स की जमकर तारीफ की।
English: After the matter came into light, family members of the victim girl lodged a complaint with the Police Station Reasi.
Hindi: पीडि़त लड़की की आपबीती सुनने के बाद परिजनों ने इसकी शिकायत थाने में की।
English: After the matter came to light, an FIR was registered at the Knowledge Park police station against the two staffers -- a sanitation worker and a store worker -- on a complaint by the hospital authorities.
Hindi: मामला सामने आने के बाद नॉलेज पार्क पुलिस स्टेशन में अस्पताल के दोनों कर्मचारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर लिया गया है।
English: After the matter came to light, the Centre and the Delhi government swung into action to trace people who attended the congregation.
Hindi: यह मामला सामने आने के बाद केन्द्र और दिल्ली सरकार ने इस सम्मेलन में शामिल होने वाले लोगों का पता लगाने की कार्रवाई शुरु की।
English: After the matter came to light, the mayor has suspended the gaushala in-charge Rajendra Chittoriya and doctor Kamlesh Meena
Hindi: मामले के प्रकाश में आने के बाद जयपुर के मेयर ने गोशाला के प्रभारी राजेंद्र चित्तोरिया और डॉक्टर कमलेश मीणा को निलंबित कर दिया है
English: After the matter came to light, the police had registered the case and arrested two accused.
Hindi: मामला सामने आने के बाद पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है.
English: After the matter came to the fore, police initiated a probe.
Hindi: मामला सामने आने के बाद पुलिस ने छानबीन शुरू की।
English: After the matter created huge furore Alwar SP Rajeev Pachar was removed and the local Station House Officer was suspended.
Hindi: उधर, पुलिस की इस लापरवाही का पता चलने के बाद अलवर के एसपी राजीव पाचर को हटा दिया गया है और स्थानीय एसएचओ को निलंबित कर दिया गया है.
English: After the matter is decided by the Cabinet, a Bill is introduced in Parliament.
Hindi: मामले में मंत्रिमंडल द्वारा निर्णय लिए जाने के बाद, संसद में एक विधेयक प्रस्तुत किया जाता है।
English: After the matter is finalised, languages such as Arabic, Urdu, Bengali, Hindi and English will be used to spread the message on social media as part of a concerted campaign.
Hindi: इस बारे में अंतिम फैसला होने के बाद संयुक्त अभियान के तहत सोशल मीडिया पर संदेश का प्रचार अरबी, उर्दू, बंगाली, हिंदी और अंग्रेजी भाषाओं में किया जाएगा।
English: After the matter reached the Supreme Court, Anjali told the court last year that she wanted to go with her parents.
Hindi: हालांकि मामला पिछले साल जब सुप्रीम कोर्ट पहुंचा तो अंजलि ने बताया कि वो अपने परिजनों के साथ जाना चाहती है।
English: After the matter was highlighted at a video conference Thursday chaired by Railway Minister Piyush Goyal, the movement of all empty rakes has been stopped for the time being.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल की अध्यक्षता में गुरुवार को एक वीडियो कॉन्फ्रेंस में इस मामले को उजागर किए जाने के बाद, सभी खाली रेक की आवाजाही को फिलहाल रोक दिया गया है।
English: After the matter was intimated to the villagers, police was also informed about this incident.
Hindi: घटना के बाद ग्रामीणों ने मामले की जानकरी पुलिस को दी ।
English: After the matter was resolved, the final report filed in the case said the allegations against Ahmad were not found to be true.
Hindi: मामला सुलझने के बाद आखिरी रिपोर्ट दाखिल हुई, जिसमें बताया गया कि अहमद के खिलाफ लगे आरोप सही नहीं पाए गए।
English: After the matter went public, Alex Hales was subsequently dropped from the team.
Hindi: एक बार जब यह मुद्दा आम हो गया, तो हेल्स को टीम से बाहर कर दिया गया।
English: After the mayhem at Panchkula and Sirsa following conviction of Dera sect head, it was Vipassana who had issued an appeal in video message, asking followers to maintain peace and calm.
Hindi: जब डेरा प्रमुख को दोषी ठहराये जाने पर पंचकूला और सिरसा में हिंसा फैली थी तब विपासना ने ही वीडियो संदेश के मार्फत लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की थी।
English: After the mayhem for hours, two temples in adjacent Habiganj's Madhabpur also came under attack, police and witnesses said.
Hindi: पुलिस और प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, पास के हबीबगंज के माधबपुर में भी दो मंदिरों पर हमला किया गया।
English: After the meal Sajjan urged Nanak to go to bed.
Hindi: भोजन के बाद सज्जन ने नानक से विश्राम करने को कहा।
English: After the measles injection, measles like rashes may appear.
Hindi: खसरे के इंजेक्शन के बाद खसरे जैसे घाव उत्पन्न हो सकते हैं।
English: After the media highlighted the incident, the police have registered a case and investigations are underway.
Hindi: मामला मीडिया के संज्ञान में आने के बाद पुलिस ने केस दर्ज कर तफ्तीश शुरू कर दी है।
English: After the medical check-up and the coronavirus test, the passengers will be allowed to go their homes, instead of the quarantine centre, if they do not show any COVID-19 symptoms.
Hindi: मेडिकल जांच और कोरोनावायरस टेस्ट के बाद अगर उनमें कोई कोविड-19 लक्षण नहीं दिखता है तो यात्रियों को क्वारंटाइन सेंटर की बजाय अपने घर जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: After the medical exam, it was revealed that the girl was pregnant.
Hindi: लड़की की बरामदगी के बाद जब उसका मेडिकल कराया गया तब पता चला कि वह गर्भवती है.
English: After the medical examination of the girl, Section 376 rape has also been added to the FIR earlier registered for the girl's abduction under Sections 363, 366 of the IPC.
Hindi: लड़की की मैडीकल रिपोर्ट में बलात्कार की पुष्टि होने पर युवक के विरुद्ध शहर थाने में अपहरण के आरोप में दर्ज धारा 363, 366 के केस में धारा 376 ओर जोड़ दी गई।
English: After the medical examination of the vicitm, the police booked the accused.
Hindi: पीडि़ता के मेडिकल चेकअप के बाद पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After the medical examination of the victim a case under Sections 376 and 506 of the IPC was registered against Baljit Singh.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर आरोपित हैडकांस्टेबल बलजीत सिंह के खिलाफ धारा 376, 506 व एससी एसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: After the medical examination of the victim, the police has registered a case of rape and arrested the suspect.
Hindi: पीड़िता के मेडिकल परीक्षण में दुष्कर्म की पुष्टि होने के बाद पुलिस ने आरोपी के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया।
English: After the medical examinations, the doctor confirmed that the girl has been subjected to sexual abuse.
Hindi: जहां मेडिकल जांच के बाद चिकित्सकों ने बच्ची से दुष्कर्म होने की पुष्टि की है।
English: After the medical test, the police was informed.
Hindi: जांच के बाद डॉक्टर ने पुलिस को सूचना दी।
English: After the meet Chandrakant Patil said that there was as yet no proposal from the Shiv Sena but the BJP was open to any proposal.
Hindi: बैठक के बाद चंद्रकांत पाटिल ने कहा कि बीजेपी को अभी तक शिवसेना की तरफ से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है लेकिन किसी भी प्रस्ताव के लिए दरवाजा खुला है।
English: After the meet, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that it was productive and a statement on the decisions taken will be issued soon.
Hindi: बैठक के बाद नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि यह सकारात्मक रहा और लिए गए निर्णयों पर एक बयान जल्द ही जारी किया जाएगा।
English: After the meet, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said that the meeting was productive and a statement on the decisions taken will be issued soon.
Hindi: उस बैठक में नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा था कि बैठक अच्छी हुई है और जल्द इसपर बयान जारी किया जाएगा।
English: After the meet, Mamata Banerjee said that she raised the issue related to the proposal of renaming West Bengal to Bangla.
Hindi: मुलाकात के बाद ममता बनर्जी ने कहा कि उन्होंने पश्चिम बंगाल का नाम बदलकर बंगला रखने के प्रस्ताव से जुड़ा मुद्दा उठाया।
English: After the meet, PM Modi met President Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan and made a formal claim to form the government.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिलने राष्ट्रपति भवन पहुंचें, जहां उन्होंने सरकार बनाने का दावा पेश किया।
English: After the meet, PM Modi said India is in a better situation as compared to the other nations.
Hindi: इस बैठक के बाद पीएम मोदी ने अपने संबोधन में कहा कि कोरोना के हालात के मामले में भारत की स्थिति कई अन्य देशों से बेहतर है।
English: After the meet, he addressed a rally on CAA, organised by the BJP, at Janata Maidan here.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने भाजपा की ओर से जनता मैदान में सीएए पर आयोजित रैली को संबोधित किया।
English: After the meeting
Hindi: मीटिंग के बाद
English: After the meeting Gadkari announced that Rupani would be the new Chief Minister of Gujarat.
Hindi: बैठक के बाद नितिन गडकरी ने घोषणा की कि रूपानी गुजरात के नये मुख्यमंत्री होंगे।
English: After the meeting Gandhi asked Bose to record the statements of women who had been abducted and dishonoured.
Hindi: सभा के बाद गांधी जी ने बोस से उन स्त्रियों के बयान दर्ज करने को कहा जिनका अपहरण और बलात्कार किया गया था।
English: After the meeting Mr Kejriwal said he had been assured of all possible support .
Hindi: इस मुलाकात के बाद केजरीवाल ने कहा कि गृहमंत्री ने उन्हें हरसंभव मदद का भरोसा दिया है.
English: After the meeting PM Modi, Uddhav said that discussion on CAA, NRC and other issue took place.
Hindi: इस मुलाकात के बाद उद्धव ने मीडिया को संबोधित किया और बताया कि पीएम मोदी से महाराष्ट्र के मुद्दों के अलावा सीएए, एनपीआर और एनआरसी को लेकर भी चर्चा हुई।
English: After the meeting Patnaik told reporters that he had briefed the Home Minister about the situation.
Hindi: शाह के साथ मुलाकात के बाद पटनायक ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने गृह मंत्री को घटना की सामान्य जानकारी दी और बताया कि इलाके में हालात सामान्य हैं.
English: After the meeting Rahul Gandhi tweeted saying, A delegation of Congress leaders presented the NHRC with evidence of the atrocities against the citizens of UP by the State Govt., which has gone to war against its own people.
Hindi: बैठक के बाद राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा कि कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने उत्तर प्रदेश के नागरिकों के खिलाफ राज्य सरकार के अत्याचारों के सबूत मानवाधिकार आयोग को सौंपा।
English: After the meeting Shri Mandaviya planted a tree - symbol of growth and strength.
Hindi: बैठक के बाद श्री मंडाविया ने विकास और शक्ति के प्रतीक के तौर पर एक पेड़ लगाया।
English: After the meeting Tej Pratap said he remained firm on his stand to get divorce from his wife Aishwarya Rai.
Hindi: तेजप्रताप यादव ने कहा है कि वह अपने फैसले पर अडिग हैं, पत्नी ऐश्वर्या राय को तलाक देकर रहेंगे।
English: After the meeting UP Health Minister Siddarth Nath Singh said, Though there wont be any let off in the clampdown on illegal slaughterhouses, the CM said officers would be asked to act responsibly
Hindi: इस मीटिंग के बाद उत्तर प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने कहा कि, अवैध बूचड़खानों पर कार्रवाई में तो कोई ढील नहीं दी जाएगी पर अधिकारियों से जिम्मेदार तरीके से कार्रवाई करने की बात अवश्य कही जाएगी
English: After the meeting Wednesday, Champat Rai said The inspiration that led Sardar Vallabhbhai Patel to get the Somnath temple constructed inspired people to free the Ramjanmabhoomi We thank the Centre and the UP government for working towards this with alertness, and for the success they had in getting influential people of society to understand their point of view in a manner that the entire country accepted the SC judgment with pleasure.
Hindi: बुधवार की बैठक के बाद चंपत राय ने कहा, जिस प्रेरणा ने सरदार वल्लभभाई पटेल को सोमनाथ मंदिर बनाने के लिए प्रेरित किया, उसने रामजन्मभूमि को मुक्त करने के लिए हम लोगों को प्रेरित किया।
English: After the meeting a cluster development committee of stakeholders was constituted consisting of APEDA,National Research Centre for CitrusNRC, Nagpur, Agri Department of Nagpur District, VANAMATI Nagpur, Maharashtra State Agricultural Marketing BoardMSAMB, Dr.PanjabraoDeshmukhKrishiVidyapeethDr.
Hindi: बैठक के बाद एपीडा, नेशनल रिसर्च सेंटर फॉर साइट्रस एनआरसी, नागपुर, नागपुर जिले के कृषि विभाग, वनामती नागपुर, महाराष्ट्र राज्य कृषि विपणन बोर्ड एमएसएएमबी, डॉ. पंजाबराव देशमुख कृषि विद्यापीठ को मिलाकर हितधारकों की एक क्लस्टर विकास समिति गठित की गई।
English: After the meeting a public meeting was organised.
Hindi: बैठक के बाद साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस का आयोजन किया गया.
English: After the meeting and lunch, Kovind will leave the city, a BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने बताया, ' 'बैठक एवं दोपहर के भोजन के उपरांत, कोविंद मुबई के लिये रवाना होंगे।
English: After the meeting at Matoshree, Uddhav Thackerays residence, the Shiv Sena MLAs passed a resolution authorizing him to take the final decision on government formation in Maharashtra.
Hindi: ठाकरे के आवास मातोश्री पर हुई बैठक में महाराष्ट्र में सरकार गठन पर अंतिम निर्णय लेने के लिए शिवसेना विधायकों ने उन्हें अधिकृत किया।
English: After the meeting at Mufti's residence, the PAGD leaders met again at NC headquarters 'Nawa-i-Subah'.
Hindi: मुफ्ती के घर पर हुई बैठक के बाद पीएजीडी के नेता नेकां के मुख्यालय नवा ए सुबह पर बैठक करेंगे।
English: After the meeting at Parliament on Friday morning, the CM tweeted, Met Narendra Modi ji and congratulated him for Lok Sabha victory.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शुक्रवार सुबह संसद भवन में प्रधानमंत्री से मुलाकात के बाद ट्वीट कर बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री को जीत की बधाई दी है।
English: After the meeting at the Sardar Patel memorial building, senior Congress leaders, including Rahul Gandhi, UPC chairperson Sonia Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, as well as current and former party chief ministers will attend the 'Jan Sankalp' rally', state party unit chief Amit Chavda said.
Hindi: साबरमती आश्रम में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करने के बाद सोनिया गांधी, राहुल गांधी, पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और पार्टी के बड़े नेता सरदार पटेल स्मारक पहुंचे और वहां उन्होंने सरदार बल्लभ भाई पटेल के राष्ट्रीय संग्रहालय में श्रद्धांजली दी।
English: After the meeting began, BJP corporator Raju Vaidya tabled a proposal to pay tributes to Vajpayee.
Hindi: निकाय की बैठक शुरू होने पर भाजपा पार्षद राजू वैद्य ने वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने का प्रस्ताव पेश किया.
English: After the meeting between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif in Ufa, Russia this is one of the brazen acts of provocation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के बीच रूसी शहर उफा में वार्ता के बाद यह संयुक्त बयान जारी किया गया था.
English: After the meeting between the three parties concluded, Shiv Sena leader Eknath Shinde said, 'Common Minimum Programme draft has been prepared'
Hindi: शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे ने कहा- न्यूनतम साझा कार्यक्रम का ड्राफ्ट बनकर तैयार, तीनों पार्टियों के शीर्ष नेता लेंगे अंतिम निर्णय
English: After the meeting concluded, Congress leader D K Shivakumar said JDS called a meeting of their party leaders.
Hindi: एचडी देवगौड़ा के साथ बैठक के बाद डीके शिवकुमार ने कहा, उन्होंने जेडीएस अपने पार्टी नेताओं की बैठक बुलाई है।
English: After the meeting concluded, Congress leader Prithviraj Chavan and NCP leader Nawab Malik addressed a joint press conference and said that negotiations between the two parties have over and that they were ironing out details.
Hindi: बैठक खत्म होने के बाद कांग्रेस-एनसीपी की साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि हमारी सभी मुद्दों पर बातचीत हो गई है।
English: After the meeting finance minister and senior BJP leader Sudhir Mungantiwar said good news about government formation could be announced at any moment.
Hindi: बैठक के बाद राज्य के वरिष्ठ भाजपा नेता और वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार ने कहा था कि सरकार बनाने को लेकर 'अच्छी खबर' किसी भी क्षण आ सकती है।
English: After the meeting he said that he discussed host of issues including cooperation in two film production namely Story of Liberation of Bangladesh and Bangabandhu with his Bangladeshi counterpart.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने बताया कि बांग्लादेश मुक्ति आंदोलन और बंगबंधु पर दो फिल्मों के निर्माण में आपसी सहयोग के बारे में दोनों नेताओं के बीच बातचीत हुई।
English: After the meeting he waved at the crowd assembled outside his Raghavendra Kalyana Mandapam sans mask.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने अपने राघवेंद्र कल्याण मंडपम के बाहर इकट्ठी भीड़ का हाथ हिलाकर अभिवादन किया।
English: After the meeting it was said that any relaxation during the lockdown will be as per the guidelines issued by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: बैठक के बाद कहा गया था कि बंद के दौरान कोई छूट गृह मंत्रालय द्वारा जारी गाइडलाइन के मुताबिक ही होगी।
English: After the meeting of Cabinet Committee on Security, finance minister Arun Jaitley told reporters that the ministry of external affairs will take all possible diplomatic steps to isolate Pakistan.
Hindi: सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक के बाद वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा कि विदेश मंत्रालय सारे कूटनीतिक कदम भी उठाएगा, जिससे पाकिस्तान को वैश्विक स्तर पर दरकिनार किया जा सके।
English: After the meeting of NCP chief Sharad Pawar with Congress president Rahul Gandhi in New Delhi, the talks of NCPs merger into the Congress was on rise.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद जब एनसीपी प्रमुख शरद पवार और कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गाँधी की बैठकें हुई थीं, तभी से कांग्रेस-एनसीपी के विलय की चर्चा ने जोर पकड़ा था।
English: After the meeting of the National Crisis Management Committee NCMC early in the day, the government initially directed sending 12 fresh teams of the federal disaster contingency force to the state and later decided to airlift 23 more teams in order to scale up the operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति एनसीएससी की शुक्रवार को दिन में हुई बैठक के बाद सरकार ने पहले 12 नई टीमों को भेजा था और इसके बाद अभियान को तेज करने के लिए 23 और टीमों को भेजने का निर्णय लिया.
English: After the meeting of the National Integration Council in 1968, there were signs of improvement in communal relations.
Hindi: 1968 में राष्ट्रीय एकता परिषद की मीटिंग के बाद से साम्प्रदायिक संबंधों में सुधार दिखाई दिया था।
English: After the meeting of the committee members while briefing media persons about their decision, informed that a draft regarding necessary amendment in the urban bodies act is already prepared and soon it would be tabled before the meeting of state cabinet.
Hindi: अपने निर्णय के बारे में मीडियाकर्मियों को जानकारी देते हुए समिति के सदस्यों की बैठक के बाद, सूचित किया कि नगरीय निकाय अधिनियम में आवश्यक संशोधन के बारे में एक मसौदा पहले से ही तैयार है और जल्द ही इसे राज्य मंत्रिमंडल की बैठक से पहले पेश किया जाएगा।
English: After the meeting of the two Ministers, the discussion was opened to oil and gas companies of both countries from public and private sectors.
Hindi: दोनों मंत्रियों की बैठक के बाद दोनों देशों के सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की तेल और गैस कंपनियों के बीच चर्चा हुई।
English: After the meeting she agreed to a regular study of the Bible.
Hindi: सभा के बाद वह बाइबल के एक नियमित अध्ययन के लिए राज़ी हो गयी ।
English: After the meeting talking to media Shri Sharma said, We have number of schemes like FMS, MLFPS and VKGU......so continuation of the schemes......market diversification has done well on interest subvention.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए श्री शर्मा ने कहा कि हमारे पास एफएमएस, एमएलएफपीएस और वीकेजीयू जैसी कई योजनाएं हैं ताकि लाभकारी बाजार विविधीकरण से संबंधित योजनाओं को जारी रखा जा सके।
English: After the meeting was concluded, Shah announced that the BJP and JJP have decided to form the government together.
Hindi: इस मुलाकात के बाद शाह ने हरियाणा में भाजपा और जेजेपी गठबंधन की सरकार बनाने का एलान किया।
English: After the meeting with Banerjee, Patel had told reporters that the idea of having a federal front in the future was discussed between them.
Hindi: ममता से मिलने के बाद पटेल ने संवाददाताओं से कहा कि हमारे बीच भविष्य में एक संघीय मोर्चा बनाने के विचार पर चर्चा हुई.
English: After the meeting with Hasina, Mr Modi will travel to Jharkhand where he will lay the foundation stone of various projects of Central and state governments at an event in Sindri.
Hindi: हसीना से मिलने के बाद मोदी झारखंड जाएंगे जहां वह सिंदरी में केंद्र एवं राज्य सरकारों की कई परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: After the meeting with Jaitley, LJP Parliamentary Board Chairman Chirag Paswan expressed the hope that talks would move in the right direction.
Hindi: जेटली से मुलाकात के बाद, लोजपा संसदीय बोर्ड के अध्यक्ष चिराग पासवान ने उम्मीद जताई कि वार्ता सही दिशा में आगे बढ़ेगी।
English: After the meeting with Prasad, Kushwaha, accompanied by Sahni, told reporters in Ranchi that the talks were primarily about the RJD supremo's health.
Hindi: लालू से मुलाकात के बाद साहनी के साथ मौजूद कुशवाहा ने रांची में कहा कि मुख्य रूप से राजद प्रमुख के स्वास्थ्य के बारे में बातचीत हुई।