Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the deaths, 91 were in Hubei Province, two in Anhui, one each in Heilongjiang, Jiangxi, Hainan and Gansu provinces respectively, according to China's National Health Commission.
Hindi: सिन्हुआ ने चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के हवाले से बताया कि इन मौतों में 91 हुबेई प्रांत में, अनहुई में दो, हीलोंगजियांग, जियांग्झी, हेनान और गांसू प्रांतों में एक-एक मौत हुई है।
English: Among the deaths, 96 were reported in Hubei province and one in Guangdong.
Hindi: संक्रमण से मरने के 96 मामले हुबेई प्रांत के हैं, जबकि एक मामला गुआंगडोंग का है।
English: Among the deceased are 27 children, Egypts General Prosecutor Nabil Sadek said in a statement.
Hindi: मिस्र के सरकारी अभियोजक नबील सादिक ने एक बयान में कहा कि मृतकों में 27 बच्चे शामिल हैं.
English: Among the deceased are Doraha residents Satpal 60, Ranjodh Singh 45 and Rahul 30 and Avitejinder Singh Kler 28 of Model Town, Jalandhar.
Hindi: मृतकों में खन्ना का एक मशहूर हलवाई सतपाल 60, जालंधर माॅडल टाउन का अवतेज इंद्र सिंह, रंजोध सिंह दोराहा शामिल हैं।
English: Among the deceased are Indians too.
Hindi: मरने वालों में भारतीय भी हैं.
English: Among the deceased are many children.
Hindi: मरने वालों में कई बच्चे शामिल हैं.
English: Among the deceased are three children and driver of the car.
Hindi: हादसे में कार सवार मां-बेटे सहित तीन की मौत हो गई है।
English: Among the deceased are two women, two men, and a child.
Hindi: मरने वालों में दो पुरुष, दो महिलाएं और एक बच्चा है.
English: Among the deceased are two women.
Hindi: मरने वालों में दो महिलाएं भी शामिल हैं।
English: Among the deceased include three each from Balasore and Dhenkanal, two each from Khurda, Puri and Jagatsinghpur and one each from Bhadrak, Ganjam, Jajpur, Mayurbhanj and Nayagarh.
Hindi: अंगुल, गजपति और खुर्दा में तीन-तीन, जाजपुर और मयूरभंज में दो-दो, भद्रक, ढेंकनाल और मल्कानगिरि, नयागढ़ और पुरी में एक-एक मरीज की मौत हुई है।
English: Among the deceased is an Assistant Sub Inspector of Police.
Hindi: मरने वालों में पुलिस का सहायक उपनिरीक्षक भी शामिल है.
English: Among the deceased nine were men and three woman.
Hindi: मरने वालों में तीन महिलाएं और आठ पुरुष मजदूर शामिल हैं।
English: Among the deceased patients, there were Hindus and Muslims.
Hindi: मरने वालों में हिंदू व मुसलमान दोनों ही थे।
English: Among the deceased were groom Surjit Singhs mother Shinder Kaur 55, sister Manpreet Kaur 19, cousin brother Sadhu Singh 35, cousin sisters Gurpreet Kaur 10 and Rupinder Kaur 19 and two other relatives Amanpreet Kaur and Harwinder Kaur.
Hindi: मृतकों की शिनाख्त कार चालक साधू सिंह, उसकी मां सिंदर कौर55, बहन गुरप्रीत कौर 19 तथा अन्य सम्बंधी अमनदीप कौर 10,मोना10 और करतार देवी के रूप में की गई है।
English: Among the deceased were three sisters.
Hindi: मरने वालों में तीन सगे भाई-बहन हैं।
English: Among the deceased, 20 were women.
Hindi: मृतकों में 20 महिलाएं थीं।
English: Among the deceased, 23 died at Golaghat Civil Hospital and seven at Jorhat Medical College Hospital, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 23 लोगों की मौत गोलाघाट सिविल अस्पताल में, जबकि सात लोगों की मौत जोरहाट मेडिकल कॉलेज अस्पताल में हुई है।
English: Among the deceased, five are male, three women, three girls and two children.
Hindi: परिवार के घायल सदस्यों में दो महिला, एक बच्ची, तीन बच्चा और पांच पुरुष हैं.
English: Among the deceased, four are labourers and mostly the relatives and family members of the house owner.
Hindi: मृतकों में चार मजदूर हैं, बाकी मकान मालिक के परिजन हैं।
English: Among the deceased, nine are women and five are men.
Hindi: इन कर्मियों में नौ महिलाएं हैं व बाकी पुरुष हैं।
English: Among the deceased, only three bodies have been identified so far.
Hindi: फिलहाल तीनों मृतकों में से एक की ही शिनाख्त हो पाई है।
English: Among the deceased, several were school children.
Hindi: मृतकों में सभी स्कूली बच्चे हैं.
English: Among the decisions announced, the following were aimed at enhancing trade and foreign investment
Hindi: बैठक में जो निर्णय लिए गए उनमें से निम्रलिखित व्यापार और विदेशी निवेश को बढ़ावा देने से संबंधित थे
English: Among the decisions taken by the Government of India as a result of wider consultations held at these Conventions, are formulation of the Overseas Citizenship of India, establishment of Overseas Indian Facilitation Centre, conceptualisation of PIO University, formation of Prime Ministers Global Advisory Council of People of Indian Origin, setting up of the India Development Foundation, enabling professionals holding Overseas Citizens of India cards to practice in India, launching of the Global Indian Network of Knowledge Global-INK and the issuance of a smart cards for Indian workers working abroad.
Hindi: पहले आयोजित किए गए सम्मेलनों में व्यापक विचार-विमर्श के परिणामस्वरूप भारत सरकार ने जो निर्णय लिए हैं उनमें प्रमुख हैं - भारत की प्रवासी नागरिकता का गठन, प्रवासी भारतीयों को सुविधाएं प्रदान करने के सरलीकरण केन्द्र की स्थापना, पीआईओ विश्वविद्यालय की अवधारणा, भारतीय मूल के लोगों के लिए प्रधानमंत्री की वैश्विक सलाहकार परिषद का गठन, भारत विकास न्यास की स्थापना, भारत की प्रवासी नागरिकता के कार्ड धारक व्यावसायियों को भारत में व्यावसाय करने की छूट, ज्ञान के वैश्विक भारतीय नेटवर्क ग्लोबल-आईएनके की शुरूआत और विदेशों में काम करने वाले भारतीय कामगारों के लिए स्मार्ट कार्ड जारी करना आदि।
English: Among the decisions taken were
Hindi: इस में कुछ निर्णय लिए गए जैसे
English: Among the decorations were a giant Noel sign, holly leaves, and a skiing penguin.
Hindi: सजावट के बीच एक विशाल नोएल संकेत, होली के पत्ते और एक स्कीइंग पेंगुइन थे।
English: Among the defenders, Harmanpreet, Birendra, Bob Rupinder have to take leadership.
Hindi: डिफेंडरों में हरमनप्रीत, बीरेंद्र , रूपिंदर मोर्चा संभालते हैं ।
English: Among the degree recipients, 48 toppers of various undergraduate and postgraduate programmes have been awarded Gold Medals.
Hindi: डिग्री पाने वाले विद्यार्थियों में से स्नातक और स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के 48 टॉपर को स्वर्ण पदक प्रदान किये गए।
English: Among the degree recipients, 48 toppers of various undergraduate and postgraduate programmes will be awarded Gold Medals.
Hindi: डिग्री प्राप्त करने वालों में विभिन्न स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में सर्वाधिक अंक पाने वाले 48 छात्रों को स्वर्ण पदक दिया जाएगा।
English: Among the degree recipients, 48 toppers of various undergraduate and postgraduate programmes will be awarded gold medals.
Hindi: डिग्री प्राप्त करने वालों में विभिन्न स्नातक और स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों में सर्वाधिक अंक पाने वाले 48 छात्रों को स्वर्ण पदक भी प्रदान किया गया।
English: Among the deities, Ganesha is the first deity.
Hindi: श्री गणेश देवताओं में सर्वप्रथम देवता हैं।
English: Among the delegates are also present veterinary experts, as well as the regulators and drug controllers of various states of India.
Hindi: प्रतिनिधियों में पशु चिकित्सकों के साथ ही देश के विभिन्न राज्यों के नियामक और औषधि नियंत्रक भी उपस्थित हैं।
English: Among the delegates were also present veterinary experts, as well as the regulators and drug controllers of various states of India.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों के पशुचिकित्सा विशेषज्ञ, नियामक और औषधि नियंत्रक भी इस फोरम के प्रतिनिधियों में शामिल थे।
English: Among the demands being made by protesters is an independent inquiry into the police, amnesty for those arrested and fully free elections.
Hindi: प्रदर्शनकारी लोकतांत्रिक अधिकारों को कायम रखने के साथ प्रदर्शन के दौरान की गई पुलिस ज्यादती की निष्पक्ष जांच, हिरासत में लिए गए लोगों को आम माफी और स्वतंत्र चुनाव की मांग कर रहे हैं.
English: Among the demands made by the state in the memorandum given to the Prime Minister are Centre should allocate Rs 4,445 crore for executing permanent flood control plans for Chennai, denial of permission to Karnataka for construction of Mekadatu dam on river Cauvery, construction of a naval base in Kanyakumari district that would help in rescue of fishermen stranded during cyclone and other times, setting up an ordnance manufacturing unit in the unused lands of Salem Steel Plant and construction of airports in Hosur, Neyveli and Ramanathapuram.
Hindi: प्रधानमंत्री को दिए ज्ञापन में राज्य द्वारा की गई मांगों में केंद्र को चेन्नई के लिए स्थायी बाढ़ नियंत्रण योजनाओं के क्रियान्वयन के लिए 4,445 करोड़ रुपये आवंटित करने, कावेरी नदी पर मेकादातु बांध के निर्माण के लिए कर्नाटक को अनुमति देने से इनकार करने, कन्याकुमारी जिले में नौसेना अड्डे का निर्माण कराने ताकि चक्रवात और अन्य मुश्किल वक्त में फंसे मछुआरों के बचाने में मदद मिले, सेलम स्टील प्लांट की अप्रयुक्त भूमि पर एक ऑर्डनेंस विनिर्माण इकाई की स्थापना और होसूर, नेवेली और रामानथपुरम में हवाई अड्डों के निर्माण की मांग शामिल है।
English: Among the demonstrators was also youngest pellet victim of Kashmir, Hiba Nisar who was accompanied by her mother.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में कश्मीर में पैलेट गन की शिकार हुई सबसे छोटी पीड़िता हिबा निसार भी शामिल थी.
English: Among the designers to unveil their Fall 2008 lines on Monday were Oscar de la Renta, Carolina Herrera, Betsey Johnson, Proenza Schouler and a rejuvenated Halston line, under the direction of designer Marco Zanini.
Hindi: सोमवार को डिज़ाईनर मार्को ज़ानिनी के नेतृत्व में अपनी फ़ॉल 2008 श्रृंखला को पेश करने वाले डिज़ाइनरों में ऑस्कर डि ला रेंटा, कैरोलिना हेरेरा, बेट्सी जॉन्सन, प्रोएंज़ा शूलर तथा हैलस्टन द्वारा नई तैयार की गई श्रृंखला थी।
English: Among the details released is the name of the new album, which until now had been unrevealed.
Hindi: जारी किए गए विवरणों में नए एल्बम का नाम है, जो अब तक अप्राप्त था।
English: Among the detained are Sajjad Lone of People's Conference, Naem Akhtar of PDP, former IAS officer Shah Faesal and Ali Mohammad Sagar of NC.
Hindi: इसमें पीपुलिस कांफ्रेस के सज्जाद लोन, नेशनल कॉंफ्रेंस के अली मोहम्मद सागर, पीडीपी के नईम अख्तर और पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल शामिल हैं.
English: Among the detained are chairman of Hebei Yineng Tower Engineering Co Ltd, and chief engineer of the construction project.
Hindi: इस मामले में हिरासत में लिए गये नौ लोगों में हेबेई यिनेंग टावर इंजीनियरिंग कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अध्यक्ष और निर्माण परियोजना के मुख्य इंजीनियर शामिल हैं।
English: Among the detained are several Indians.
Hindi: हिरासत में लिए लोगों में कुछ भारतीय भी शामिल हैं.
English: Among the detainees were six Indians and two Pakistanis.
Hindi: मारे गए तस्करों में दो पाक के तथा एक भारतीय था।
English: Among the detainees, is Congress corporator Shehzad Khan.
Hindi: हिरासत में लिए गए लोगों में कांग्रेस पार्षद शहजाद खान भी शामिल हैं।
English: Among the developed nations, those who did not perform well include the US and the UK.
Hindi: विकसित देशों में स्वास्थ्य क्षेत्र में अच्छा प्रदर्शन न करने वाले देशों में ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं.
English: Among the devotees at the temple were Mohan Kumar from Bihar and Shri Ram from Hyderabad.
Hindi: यहां आए हुए भक्तों में से एक मोहन कुमार हैं, जो बिहार से हैं और दूसरे श्रीराम हैं, जो हैदराबाद से आए हुए हैं।
English: Among the different kinds of transformation taking shape in our country over the last two years, the changing attitudes of the people towards sanitation and their growing concerns about it is an important one.
Hindi: पिछले दो वर्षों के दौरान हमारे देश में जो विभिन्न प्रकार के बदलाव हो रहे हैं, उनमें स्वच्छता की दिशा में लोगों का बदलता रूझान एवं उनकी बढ़ती चिंताएं, एक महत्वपूर्ण बदलाव है।
English: Among the dignitaries Shri Anil Swarup, Secretary Department of School Education  Literacy,Mr.Shigeru Aoyagi, Director, UNESCO, New Delhi were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग सचिव श्री अनिल स्वरूप और यूनेस्को नई दिल्ली के निदेशक श्री शीगेरू आओयागी भी उपस्थित थे
English: Among the dignitaries Shri Anil Swarup, Secretary Department of School Education Literacy, Mr. Shigeru Aoyagi, Director, UNESCO, New Delhi were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग सचिव श्री अनिल स्वरूप और यूनेस्को नई दिल्ली के निदेशक श्री शीगेरू आओयागी भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries invited include Prime Minister Narendra Modi, former Prime Minister Manmohan Singh, Congress Interim President Sonia Gandhi, but they failed to attend the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए पीएम मोदी के साथ-साथ बीजेपी से दूरी रखने वाले कई दलों के नेताओं को न्योता दिया गया था, लेकिन खुद कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी इस कार्यक्रम में शामिल नहीं हुए.
English: Among the dignitaries participating are the Vice President, the Prime Minister, nine Union Ministers, Deputy Chairman Planning Commission and Chairman UIDAI.
Hindi: सम्मेलन में उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, नौ केन्द्रीय मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष और युआईडीएआई के अध्यक्ष भाग ले रहे हैं।
English: Among the dignitaries participating in the discussions will be Shri Sundar Pichai, CEO, Google Inc.
Hindi: परिचर्चा में भाग ले रहे गणमान्यों में श्री सुंदर पिछाई, सी ई ओ, गूगल इंक. शामिल होंगे।
English: Among the dignitaries participating in the discussions will be Shri SundarPichai, CEO, Google Inc.
Hindi: विचार-विमर्श में अन्य गणमान्य लोगों के अलावा गूगल इंक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री सुंदर पिचाई भी शिरकत करेंगे।
English: Among the dignitaries present at the Red Fort included BJP president Amit Shah and his wife who was sitting next to Congress chief Rahul Gandhi.
Hindi:  लाल किले पर मौजूद गणमान्य लोगों में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और उनकी पत्नी भी थीं।
English: Among the dignitaries present at the gathering were Dr. MM Pallam Raju, Minister of Human Resource Development, Dr. Karan Singh Representative of India to UNESCO, Ms. Irina Bokova, Director General, UNESCO, Dr. Shashi Tharoor, Minister of State for Human Resource Development and Shri Jitin Prasada, Minister of State for Human Resource Development.
Hindi: उपस्थित गणमान्य अतिथियों में मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. एम. एम. पल्लम राजू, यूनेस्को में भारतीय प्रतिनिधि डॉ. करण सिंह, यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ईरीना बोकोवा, मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ. शशी थरूर और मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री जितिन प्रसाद शामिल थे।
English: Among the dignitaries present in the concluding session were Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways. Smt.
Hindi: समापन सत्र में उपस्थित गणमान्यों में श्री नितिन गडकरी,केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री,श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी,
English: Among the dignitaries present in the concluding session were Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport and Highways. Smt. Smriti Zubin Irani, Union Minister of Human Resource Development and Shri Hansraj Gangaram Ahir, Minister of State for Chemicals and Fertilizers.
Hindi: समापन सत्र में उपस्थित गणमान्यों में श्री नितिन गडकरी, केंद्रीय नौवहन, सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री, श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी, केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री तथा श्री हंसराज गंगाराम अहीर, रासायनिक और उर्वरक राज्य मंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion of the valedictory function of the KrishiUnnatiMela 2018 were Shri ParshottamRupala, Minister of State of Agriculture Smt. Krishna Raj, Minister of State of Agriculture Uttar Pradesh Agriculture Minister Shri Surya PratapShahi Secretary, DARE Director General, ICAR, Dr.TrilochanMohapatra CEO National Rainfed Area Authority Shri Ashok Dalwai.
Hindi: मेले के समापन समारोह के अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में कृषि राज्य मंत्री श्री परषोतम रूपाला, कृषि राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा राज, उत्तर प्रदेश के कृषि मंत्री श्री सूर्या प्रताप शाही, डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ.त्रिलोचन मोहपात्रा,राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अशोक दलवई शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion of the valedictory function of the KrishiUnnatiMela 2018 were Shri ParshottamRupala, Minister of State of Agriculture. Smt.Krishna Raj, Minister of State of Agriculture. Uttar Pradesh Agriculture Minister Shri Surya PratapShahi. Secretary, DARE  Director General, ICAR, Dr.TrilochanMohapatra. CEO National Rainfed Area Authority Shri Ashok Dalwai.
Hindi: मेले के समापन समारोह के अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में कृषि राज्य मंत्री श्री परषोतम रूपाला, कृषि राज्य मंत्री श्रीमती कृष्णा राज, उत्तर प्रदेश के कृषि मंत्री श्री सूर्या प्रताप शाही, डीएआरई के सचिव और आईसीएआर के महानिदेशक डॉ.त्रिलोचन मोहपात्रा,राष्ट्रीय वर्षा सिंचित क्षेत्र प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अशोक दलवई  शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Dr. Smt Kruparani Killi, Minister of State for Communications and Information Technology.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगो में संचार और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री डॉ. श्रीमती क्रुपारानी किल्ली शामिल थी।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Governor of Uttar Pradesh, Shri B.L. Joshi.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गण्यमान्य व्यक्तियों में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, श्री बी.एल. जोशी भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Governor, Andhra Pradesh, Shri ESL Narasimhan.
Hindi: इस अवसर पर आंध्रप्रदेश के राज्यपाल, श्री ई एस एल नरसिम्हन भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Ms. Chandresh Kumari Katoch, Union Minister of Culture.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में केन्द्रीय संस्कृति मंत्री सुश्री चंद्रेश कुमारी कटोच शामिल थीं।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Shri Manohar Parrikar, Union Minister of Defence.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्ट व्यक्तियों में केन्द्रीय रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, राज्यसभा के उपाध्यक्ष श्री पी.जे.
English: Among the dignitaries present on the occasion was Shri Manohar Parrikar, Union Minister of Defence. Shri P.J. Kurian, Dy. Chairman, Rajya Sabha. Shri Dattatrey Hosbale, Founder Trustee, World Organization of Students and Youth. Shri Piyush Goel, Minister of State Independent Charge for Ministry of Power, Coal and New and Renewable Energy and Shri Rao Inderjit Singh, Minister of State Independent Charge for Ministry of Planning and MoS in the Ministry of Defence.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में श्री मनोहर पार्रिकर, केन्द्रीय रक्षा मंत्री. श्री पी.जे. कुरियन, उपाध्यक्ष,राज्यसभा. श्री दत्तात्रेय होसबोले, संस्थापक ट्रस्टी, वर्ल्ड ऑर्गेनाइजेशन ऑफ स्टूडेंट्स एंड यूथ. श्री पियूष गोयल, राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार विद्युत मंत्रालय, कोयला एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा श्री राव इंद्रजीत सिंह, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार योजना मंत्रालय तथा राज्यमंत्री, रक्षा मंत्रालय उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Shri Vijay Goel, Minister of State Independent Charge Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: इस अवसर पर, उपस्थित विशिष्टजनों में श्री विजय गोयल, राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार युवा मामले और खेल मंत्रालय शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Smt. Krishna Tirath, Minister of State Independent Charge for Women and Child Development, Government of India and Smt. Prema Cariappa, Chairperson, Central Social Welfare Board.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य लोगों में श्रीमती कृष्णा तीरथ, महिला और बाल विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, भारत सरकार और श्रीमती प्रेमा करिअप्पा, अध्यक्ष, केन्द्रीय सामाजिक कल्याण बोर्ड शामिल थीं।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Union Minister for Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री,श्री गुलाम नबी आजाद भी उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion was Union Minister of Housing and Urban Poverty Alleviation, Shri Ajay Maken.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित सम्मानित व्यक्तियों में केन्द्रीय आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्री श्री अजय माकन भी शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Acharya Devvrat, Governor of Himachal Pradesh and Shri Virbhadra Singh, Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित विशिष्टगण में आचार्य देवव्रत,हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल तथा श्री वीरभद्र सिंह,हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Bharat Ratna Prof. CNR Rao and Deputy Chief Minister of NCT Delhi, Shri Manish Sisodia.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में भारत रत्न सी एन आर राव तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के उप मुख्यमंत्री,श्री मनीष सिसोदिया शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, Union Minister for Rural Development, Shri Chaudhary Birender Singh, Minster of Development and Panchayat, Government of Haryana, Secretary, Ministry of Rural Development, Chief Secretary of Haryana, other senior officers of Government of Haryana and Union Government, MLAs of Haryana, community and panchayat leaders and other peoples representativesstakeholders.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद गणमान्यों में, हरियाणा के मुख्यमंत्री, श्री मनोहर लाल, केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री,चौधरी बीरेन्द्र सिंह,विकास और पंचायत मंत्री, हरियाणा सरकार, सचिव, ग्रामीण विकास मंत्रालय, हरियाणा के मुख्य सचिव,हरियाणा और केंद्र सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारीगण, हरियाणा के विधायक, सामुदायिक और पंचायती नेता तथा अन्य जनप्रतिनिधिभागीदार शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Communications Minister Ravi Shankar Prasad, Commerce Minister Nirmala Sitharaman, Culture, Tourism and Civil Aviation Minister Mahesh Sharma and CII President ushad Forbes.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्यों में केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद.वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्रीमती निर्मला सीतारमण. संस्कृति, पर्यटन और नागरिक उड्डयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, डॉ. महेश शर्मा तथा भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्यक्ष,श्री नवसाद फोर्ब्स शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Abdullah Abdullah, Chief Executive of Islamic Republic of Afghanistan, Shri Kalyan Singh, Governor of Rajasthan, Smt.
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला,अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य के मुख्य कार्यकारी,श्री कल्याण सिंह, राजस्थान के राज्यपाल,श्रीमती वसुंधरा राजे सिंधिया,
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Abdullah Abdullah, Chief Executive of Islamic Republic of Afghanistan, Shri Kalyan Singh, Governor of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje Scindia, Chief Minister of Rajasthan and Shri Suresh Prabhu, Union Minister of Railways.
Hindi: इस अवसर पर, डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला, अफगानिस्तान इस्लामिक गणराज्य के मुख्य कार्यकारी, श्री कल्याण सिंह, राजस्थान के राज्यपाल, श्रीमती वसुंधरा राजे सिंधिया, राजस्थान की मुख्य मंत्री तथा श्री सुरेश प्रभु, केंद्रीय रेल मंत्री उपस्थित गणमान्यों में शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Ashwani Kumar, Union Minister for Law  Justice and Smt. Sheila Dikshit, Chief Minister of Delhi.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री,डॉ.अश्विनी कुमार और दिल्ली की मुख्यमंत्री,श्रीमती शीला दीक्षित भी उपस्थित थी।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. D. Purandeswari, Minister of State for Commerce and Industry, Shri S. R. Rao, Chairman, IIFT and Secretary, Commerce and Dr. Surajit Mitra, Director, IIFT.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित गणमान्य अतिथियों में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरंदेश्वरी, भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के अध्यक्ष तथा वाणिज्य सचिव श्री एस.आर. राव और भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के निदेशक, डॉ. सुरजीत मित्रा शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. K. Chiranjeevi, Minister of State for Tourism Independent Charge and Shri Parvez Dewan, Secretary Tourism.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद गणमान्य व्यक्तियों में, डॉ. के चिरंजीवी, पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और श्री परवेज दीवान, सचिव पर्यटन शामिल थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Karan Singh, President, Indian Council for Cultural Relations ICCR, Prof. AAMS Arefin Siddique, Vice Chancellor, University of Dhaka, Prof. Muchkund Dubey, President, Council for Social Development and Dr. Suresh K. Goel, Director General, ICCR.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष, डॉ. कर्ण सिंह, ढाका विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रो. ए.ए.एम.एस. अरेफिन सिद्दीकी, सामाजिक विकास परिषद के अध्यक्ष, प्रो. मुचकुंद दुबे, तथा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के महानिदेशक, डॉ. सुरेश के. गोयल उपस्थित थे।
English: Among the dignitaries present on the occasion were Dr. Killi Kruparani, Minister of State for Communication  Information Technology, Smt. P. Gopinath, Secretary, Department of Posts and Mr. Mark Lawley, Chairman of Asian Pacific Postal Union Executive Council.
Hindi: इस अवसर पर डॉ. क्रुपा रानी किल्ली, संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री, श्रीमती पी. गोपीनाथ, सचिव, डाक विभाग तथा श्री मार्क लावले, एशिया-प्रशांत डाक संघ की कार्यकारी परिषद के अध्यक्ष भी उपस्थित थे।