Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From 24.03.2020 to 10.06.2020 more than 32.40 lacs wagons carried supplies to keep the supply chain functional.
Hindi: 03.2020 से 10.06.2020 तक 32.40 लाख से अधिक वैगनों के जरिये आपूर्ति की गई है।
English: From 2422, India was bowled out for 315 with Kohli's 141 off 175 balls being the top score.
Hindi: 2422 से, भारत को 315 रन पर आउट कर दिया गया जबकि कोहली ने 175 गेंद में 141 रन बनाए।
English: From 24th 26th August, 2018, delegates would be taken for site visits to Aurangabad, Rajgir, Nalanda, Bodhgaya and Sarnath.
Hindi: 24 से 26 अगस्त, 2018 तक प्रतिनिधियों को औरंगाबाद, राजगीर, नालंदा, बोधगया और सारनाथ ले जाया जाएगा।
English: From 25 November 1954, 'Voice of Freedom' started broadcasting in Portuguese and Konkani.
Hindi: 25 नवंबर 1954 से इस स्वतंत्रता की आवाज ने कोंकणी और पुर्तगाली में प्रसारण प्रारंभ किया।
English: From 25th November till 30th December, the limit will be increased.
Hindi: 25 नवंबर से 30 दिसंबर तक यह सीमा बढ़ा दी जाएगी।
English: From 25th November to 23rd December 2020 midnight, about 33 thousand passengers disembarked at various Indian airports from UK.
Hindi: ब्रिटेन से 25 नवम्बर से 23 दिसम्बर की आधी रात तक भारत के विभिन्न हवाई अड्डों पर करीब 33 हजार यात्री आए हैं।
English: From 27th to 31st January, 2018, the event will be open from 12 Noon to 10.00 pm.
Hindi: 27 से 31 जनवरी, 2018 तक कार्यक्रम 12 बजे दोपहर से रात 10 बजे तक खुला रहेगा।
English: From 28 February, the cash withdrawal limit will be increased to Rs 50,000 per week from the existing Rs 24,000.
Hindi: 28 फरवरी से नकद निकासी की सीमा 24,000 रूपये से बढ़ाकर 50,000 रूपये प्रति सप्ताह कर दी गयी है।
English: From 28 March 2014, key scenes of the film were shot at night-time at Ramoji Film City.
Hindi: 28 मार्च 2014 से रात के समय सारे भाग रामोजी फिल्म सिटी में ही बनाए गए।
English: From 28 PG and 2 super-specialty seats, it now has 101 PG and 25 super-specialty seats and is known for its academic excellence.
Hindi: 28 स्नातकोत्तर और 2 सुपर स्पेशियलिटी सीटों से अब इसमें 101 स्नातकोत्तर और 25 सुपर स्पेशियलिटी सीटें हैं और यह अपनी शैक्षिक उत्कृष्टता के लिए विख्यात है।
English: From 29 September to 14 October, we were hit several times by gales up to 100 kph, with waves 6 to 9 m high, which damaged our VHP and HF aerials and electrical systems.
Hindi: 19 सितंबर से 14 अक्तूबर के बीच हमें अनेकों बार 100 किलोमीटर प्रति घंटा रफ्तार की हवाओं, 6 से 9 मीटर ऊंची तरंगों से टकराना पड़ा।
English: From 2nd December midnight to 15th December midnight, old 500 rupee note are being accepted at toll plazas if the toll fess is more than Rs. 200 and for purchase of FASTags.
Hindi: 2 दिसम्बर की मध्य रात्रि से 15 दिसम्बर की मध्य रात्रि तक 200 रुपये से अधिक की टोल फीस तथा फास्टैगों की खरीद के लिए टोल प्लाजों पर 500 रुपये के पुराने नोट स्वीकार किये जा रहे हैं।
English: From 3 December 2004 onwards, persons born outside of India shall not be considered citizens of India unless their birth is registered at an Indian diplomatic mission within one year of the date of birth.
Hindi: 3 दिसम्बर 2004 के बाद से, भारत के बाहर जन्मे व्यक्ति को भारत का नागरिक नहीं माना जाएगा यदि जन्म के बाद एक साल की अवधि के भीतर उनके जन्म को भारतीय वाणिज्य दूतावास में पंजीकृत ना किया गया हो. कुछ विशेष परिस्थितियों में केन्द्रीय सरकार के अनुमति के द्वारा 1 साल की अवधि के बाद पंजीकरण किया जा सकता है।
English: From 3 July 2014, Japan issues multiple entry visas for the short term stay of Indian nationals.
Hindi: 3 जुलाई 2014 से भारतीय नागरिकों के अल्पकालिक प्रवास के लिए जापान में कई प्रवेश वीजा जारी किए गए हैं।
English: From 3-3.5, the 0.5 will be an unconditional increase.
Hindi: 3-3.5 से, 0.5 बिना शर्त वृद्धि होगी।
English: From 3. 5 per cent growth rate per annum during the First Five Year Plan period, we achieved 8 per cent per annum during the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: प्रथम पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान, 3.5 प्रतिशत वार्षिक विकास की तुलना में, हमने ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान प्रतिवर्ष 8 प्रतिशत की विकास दर हासिल की है।
English: From 3.5 per cent growth rate per annum during the First Five Year Plan period, we achieved 8 per cent per annum during the Eleventh Five Year Plan period.
Hindi: प्रथम पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान, 3.5 प्रतिशत वार्षिक विकास की तुलना में, हमने ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान प्रतिवर्ष 8 प्रतिशत की विकास दर हासिल की है।
English: From 3.6 per cent of the over-60 in 2010, by 2050 an estimated 14.3 per cent of Indias elderly will suffer from dementia
Hindi: वर्ष 2010 में 60 से ज्यादा उम्र के 3.6 फीसदी लोग इस रोग से पीडि़त थे जबकि यह अनुमान है कि वर्ष 2050 तक देश के 14.3 फीसदी बुजुर्ग डिमेंशिया से पीडि़त होंगे।
English: From 30 to 20 on glycerol waters and glycerol lyes, from 10 to 7. 5 on Denatured ethyl alcohol and 12. 5 to 10 on Titanium Dioxide and pigments and preparations based on Titanium Dioxide.
Hindi: वहीं ग्लिसरॉल वाटर और ग्लिसरॉल लाइस पर 30 से 20, विकृत एथिल एल्कोहल पर 10 से 7.5 और टाइटेनियम डाइऑक्साइड तथा इस पर आधारित रंजकों और उत्पादों पर सीमा शुल्क घटा कर 12.5 से 10 कर दिया गया है।
English: From 30-share Sensex pack, 24 stocks rose and six stocks declined.
Hindi: सेंसेक्स की 30 में से छह कंपनियां तेजी में रहीं और 24 कंपनियां गिरावट में रहीं।
English: From 31 institutions in the rankings last year, India today has 44 institutions in the top 250 of the QS BRICS Rankings 2016.
Hindi: पिछले वर्ष वरीयताओं में 21 संस्थानों से बढ़कर आज भारत के 44 संस्थान क्यू एस ब्रिक्स वरीयता 2016के सर्वोच्च 250 में हैं।
English: From 31 members at its establishment, ADB now has 67 members, of which 48 are from within Asia and the Pacific and 19 from outside.
Hindi: इस बैंक की स्थापना 31 सदस्यों के साथ हुई थी, अब एडीबी के पास अब 67 सदस्य हैं - जिसमे से 48 एशिया और पैसिफिक से हैं और 19 सदस्य बाहरी हैं।
English: From 32-2, Joe Root 13 and Olliver Pope 16 put on 30 runs for the third wicket.
Hindi: कप्तान जो रूट 13 और ओलिवर पोप 16 ने इसके बाद तीसरे विकेट के लिए 30 रन जोड़े।
English: From 33 C.E. down to this year 2000 C.E., zealous Christians have followed Jesus example and have continued to witness, courageously declaring the magnificent things of God. Acts 2 11.
Hindi: 33 से लेकर सन् 2000 तक, यानी आज तक मसीहियों ने यीशु की उस शानदार मिसाल पर चलते हुए पूरी हिम्मत और जोश के साथ परमेश्वर के मकसद की गवाही दी है और उसके बड़े बड़े कामों  का ऐलान किया है ।  प्रेरितों 2 11.
English: From 33 C.E. onward, including the years leading up to 1914, many had been working hard at Jesus business.
Hindi: यु. 33 से लेकर सन् 1914 से पहले के सालों तक, बहुत - से अभिषिक्त जन यीशु के वास्ते लेन देन  के काम में कड़ी मेहनत कर रहे थे ।
English: From 34 in FY 2013-14 it has significantly improved to 93 in the current FY it was 85 in FY 2017-18.
Hindi: भुगतान में वर्ष 2013-14 में 34 प्रतिशत से बढ़कर मौजूदा वित्त वर्ष में उल्लेखनीय तौर पर 93 प्रतिशत तक सुधार हुआ है। वित्त वर्ष 2017-18 में यह 85 प्रतिशत था।
English: From 350 to 400 homes were destroyed in Wimberley, many of them washed away, Smith said.
Hindi: विम्बरले में 350 से 400 घर तबाह हो गए हैं।
English: From 36 C.E., the fishing spread widely into international waters, as Gentiles were drawn to Christianity and became members of Christs anointed congregation. Acts 10 1, 2, 23 - 48.
Hindi: यु. वर्ष ३६ से, जैसे - जैसे अन्यजाति के लोग मसीहियत की तरफ़ आकर्षित होकर मसीह की अभिषिक्त कलीसिया के सदस्य बनने लगे, मछुवाही अंतरराष्ट्रीय पानी में व्यापक रूप से फैलने लगी ।  प्रेरितों १० १, २, २३ - ४८.
English: From 398 submissions, 13 teams of the following five categories have been selected for awards
Hindi: आए हुए 398 पत्रों में से, निम्नलिखित 5 श्रेणियों में 13 टीमों का पुरस्कार के लिए चयन किया गया है
English: From 398 submissions, 13 teams of the following five categories have been selected for awards Concept Note for Application of Emerging Technologies Concept Note for Innovation in Service Delivery Innovation in Data Visualization Mobile App Innovation Web App Innovation In addition, NIC has developed an innovative service and shall launch S3WaaS i.e.Secure, Scalable and Sugamya Website as a Service during the event.
Hindi: आए हुए 398 पत्रों में से, निम्नलिखित 5 श्रेणियों में 13 टीमों का पुरस्कार के लिए चयन किया गया है उभरती तकनीक के एप्लीकेशन्स के लिए परिकल्पना पत्र सेवा प्रदान करने में नवाचार के लिए परिकल्पना पत्र डेटा विज़ुअलाइज़ेशन में नवाचार मोबाइल एप्प नवाचार वेव एप्लीकेशन नवाचार इसके साथ ही, एनआईसी ने इसके अलावा, एनआईसी ने एक अभिनव सेवा विकसित की है और इस कार्यक्रम के दौरान एस3डब्ल्यूएएस एस3वास-सुरक्षित, आरोह्य और सुगम्य वेबसाइट सेवा के रूप में शुरू किया जायेगा।
English: From 4 September to 21 September 1935 he spent a fortnight in Russia.
Hindi: 4 सितंबर से 21 सितम्बर 1935, उन्होंने एक पखवारा रूस में बिताया।
English: From 4 p.m. on Monday to till yesterday morning, the Safdarjung observatory recorded 4.7 mm rainfall, while Palam and Lodi Road observatories recorded 4 mm and 4.8 mm rainfall respectively.
Hindi: सफदरजंग स्थित मौसम निगरानी केन्द्र ने सोमवार शाम चार बजे से कल सुबह तक चार दशमलव सात मिलीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की है, जबकि पालम और लोधी रोड़ स्थित मौसम कार्यालय ने उन दिनों चार मिलीमीटर और चार दशमलव आठ मिलीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की थी।
English: From 4 to 7pm, at least 200 people also blocked the Berliner Platz, the most important inner city crossing, bringing most of the downtown bus and car traffic to a standstill.
Hindi: 4 से 7 बजे तक, कम से कम 200 लोगों ने बर्लिनर प्लाट्ज को भी अवरुद्ध कर दिया, सबसे महत्वपूर्ण आंतरिक शहर क्रॉसिंग है, जो शहर की अधिकांश बस और कार यातायात को एक ठहराव में ला देता है।
English: From 4.1 million in 2005 to roughly 9.5 million in 2018.
Hindi: 2005 में 4.1 मिलियन से 2018 में लगभग 9.5 मिलियन तक।
English: From 5 points at Indore, buses will be plied upto Nanakheda in Ujjain city.
Hindi: इंदौर के 5 स्थान से उज्जैन शहर में नानाखेड़ा तक बसें चलायी जायेंगी।
English: From 50 beds in 1954, its in-patient healthcare today comprises over 1,200 beds.
Hindi: 1954 में 50 बिस्तरों वाले इसके अंतः रोगी स्वास्थ्य सेवा में आज 1200 बिस्तर हैं।
English: From 50s and 60s until up to 2010 it takes us through various stages of journey of films.
Hindi: 1950 और 60 के दशक से लेकर 2010 तक फिल्म यात्रा के विभिन्न पड़ावों को दिखाया गया है।
English: From 59 years in 1990, the life expectancy at birth has increased to 66 years in 2013.
Hindi: जन्म के समय जीवन प्रत्याशा1990 के 59वर्ष से बढ़कर 2013 में बढ़कर66 वर्ष हो गई है।
English: From 6 April 2020 the state pension age for women will be 65, the same as for men. 6
Hindi: अप्रैल 2020 से राज्य निवृत्ती की आयु महिलाओं के लिए 65 साल होगी, पुरुषों के लिए भी वह आयु 65 साल होगी।
English: From 6 a.m. on the 10th of March, till 10 am of the 14th of March.
Hindi: 10 मार्च सुबह 6 बजे से लेकर के 14 मार्च सुबह 10 बजे तक।
English: From 6 a.m.on the 10th of March, till 10 am of the 14th of March
Hindi: 10 मार्च सुबह 6 बजे से लेकर के 14 मार्च सुबह 10 बजे तक
English: From 6 hours before the scheduled departure of the train and upto 2 hours after the actual departure of the train  50 subject to minimum charge as per
Hindi: निर्धारित प्रस्थान समय से 6 घंटे पहले और प्रस्थान के सही समय के दो घंटे तक कम से कम अधिभार 50 प्रतिशत की दर से
English: From 6,00,001 up to 12,00,000
Hindi: 6,00,001 रुपये से लेकर 12,00,000  रुपये तक
English: From 6.30 am to 7 am, Prime Minister Narendra Modis yoga address will be streamed live.
Hindi: 30 से 7.00 बजे तक प्रधानमंत्री मोदी का योग संदेश लाइव प्रसारित किया जायेगा।
English: From 62 million metric tonnes per annum in 1998, the countrys refining capacity has grown about three and a half times to 213 MMTPA today.
Hindi: 1998 में 62 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष क्षमता से बढ़कर आज देश की तेल शोधन क्षमता 213 मिलियन मीट्रिक टन प्रति वर्ष हो गई है, जो करीब साढ़े तीन गुणा वृद्धि को दर्शाती है।
English: From 63 lakh SHGs, 7 crore families would benefit.
Hindi: इसका लाभ 7 करोड़ परिवारों को मिलेगा।
English: From 76 per cent in 1990, the proportion of global population with safe drinking water source has increased to 89 per cent in 2010.
Hindi: सुरक्षित पेय जल स्रोत वाली वैश्विक जनसंख्या का अनुपात 1990 में 76 प्रतिशत से बढ़कर 2010 में 89 प्रतिशत हो गया है।
English: From 8 am in the morning till 5 pm in the evening, all the three stupas remain opened for the public
Hindi: सुबह आठ बजे से लेकर शाम पांच बजे तक सभी तीन स्तूप आम जनता के लिए खुले रहते हैं।
English: From 8.15 am, the main congregation, governors-general, prime ministers of Commonwealth realms, and diplomats all arrived at the abbey.
Hindi: सुबह 0815 बजे मुख्य मण्डली, गवर्नर जनरल, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और राजनयिक सभी सब एब्बी में पहुंचे।
English: From 8th to 15th September, 2012 they will visit Tamil Nadu and then come back to Delhi from 16th to 18th September, 2012.
Hindi: 8 से 15 सितंबर 2012 तक वे तमिलनाडु की यात्रा करेंगे और तत्पश्चात 16 से 18 सितंबर 2012 को वापिस दिल्ली आ जाएंगे।
English: From 9.00 A.M. to 4.00 P.M.
Hindi: पूर्वाह्न 9.00 बजे से अपराह्न 4.00 बजे तक
English: From 94 entries, four winners were selected by an eminent jury comprised of Indian and international experts in the field of energy.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र के भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों की प्रतिष्ठित ज्यूरी ने 94 प्रविष्टियों में से चार को विजेता के तौर पर चुना।
English: From 977, it came under the protection of the Counts of Cerdanya and Besal while Froila became the abbot 977-993.
Hindi: 977 से यह सेर्दुन्या काउन्टी और बेसालू काउंटी के अधीन हो गया था जबकि इसी बीच फ़्रॉइला एक ऍबट बन गया था 977-993।
English: From 9th August 2017, a mega campaign called Sankalp se Siddhi will be launched wherein every Indian, social organisations, Local Self-Government Institutions, schools, colleges, various organizations etc. should take a resolution for a New India.
Hindi: 9अगस्त2017 से, संकल्प से सिद्धि नामक एक महाअभियान शुरू किया जाएगा जिसमें हर भारतीय, सामाजिक संगठन, स्थानीय स्वशासन संस्थान, स्कूल, कॉलेज व अन्य विभिन्न संगठनों आदि नए भारत के निर्माण का प्रण ले सकेंगे।
English: From A Bend in the River to The Enigma of Arrival to Finding the Centre, Naipauls books explored colonialism and decolonization, exile and the struggles of the everyman in the developing world.
Hindi: नायपॉल की पुस्तकों में ए बेंड इन द रीवर से लेकर द एनिग्स ऑफ एराइवल टू फाइंडिग सेंटर- तक उपनिवेशवाद और उपनिवेशवाद खत्म होने का रोमांचकारी विवरण मिलता है। विकासशील देशों में इंसान का खुद ही निर्वासित होना और हर व्यक्ति का संघर्ष पाठक को जोड़े रखता है। राजनीति, धर्म और दुनिया की संस्कृति पर उनके अपने विचार काफी विचारोत्तेजक थे।
English: From A School Teacher to An Income Tax Officer
Hindi: एक स्कूल शिक्षक से लेकर आयकर अधिकारी तक का सफर
English: From A. D. 1515 Chaitanya was at Puri for eighteen years, that is, up to A. D. 1533, which was the year of his passing away.
Hindi: चैतन्य सन 1515 से लेकर अपने निधन-वर्ष सन 1533 तक 18 वर्षो तक पुरी में रहे।
English: From AMU he obtained PhD and DSc.
Hindi: उन्होंने बीएड किया और एमडीयू से एमकॉम।
English: From ATM to Paytm.
Hindi: एटीएम से पेटीएम।
English: From Abraham to David 14 generations 911 years
Hindi: इब्राहीम से दाऊद तक 14 पीढ़ियाँ 911 साल सा. यु. पू.
English: From Abu Dhabi, two special flights to Kochi and Chennai took back 366 passengers.
Hindi: अबुधाबी से कोच्चि और चेन्नई के लिए दो विशेष उड़ानों से 366 भारतीय वापस लौटे।
English: From Abuja, he reached Nigerias largest city of Lagos where he met members of the Indian community and also delivered a speech at the University of Lagos.
Hindi: अबुजा से वह नाइजीरिया के सबसे बड़े शहर लागोस गए, जहां उन्होंने भारतीय समुदाय के लोगों से मुलाकात की और लागोस विश्वविद्यालय में एक भाषण दिया।
English: From Acts chapter 18, what have you learned about the disciple - making work?
Hindi: प्रेरितों के अध्याय 18 से आपने चेला बनाने के काम के बारे में क्या सीखा?
English: From Adam all humans have inherited the sin that produces death. Genesis 3 20. Romans 5 12.
Hindi: आदम से सब लोगों को उत्तराधिकार में पाप मिला है जिसकी वज़ह से मौत होती है ।  उत्पत्ति ३ २०. रोमियों ५ १२.
English: From Africa
Hindi: अफ्रीका से
English: From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships
Hindi: पिछले दशक के दौरान केवल अफ्रीका से 25,000 से अधिक छात्रों ने आईटीईसी छात्रवृत्ति पर भारत में प्रशिक्षण प्राप्त किया
English: From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships.
Hindi: पिछले दशक के दौरान केवल अफ्रीका से 25,000 से अधिक छात्रों ने आईटीईसी छात्रवृत्ति पर भारत में प्रशिक्षण प्राप्त किया।
English: From Africa, Nigeria and South Africa will put their name forward.
Hindi: अफ्रीका की तरफ से नाईजीरिया और दक्षिण अफ्रीका अपना नाम पहले लाना चाहेंगे।
English: From Africa.
Hindi: अफ्रीका से है।
English: From Agra Dwarkanath proceeded to Mathura and Brindaban, the sites respectively of Lord Krishna 's birth and his boyhood frolics.
Hindi: आगरे से द्वारकानाथ मथुरा और वृन्दावन गये, जो क्रमशः भगवान कृष्ण के जन्म और बाल्यकाल के लीला-स्थल हैं।
English: From Agra the Guru and his entourage moved on to Etawah, Kanpur, Fatehpur and finally reached Prayag.
Hindi: आगरे से, गुरु और उनके साथी, इटावा, कानपुर, फतेहपुर और अंत में प्रयाग पहुँचे।
English: From Agra to Islamabad
Hindi: अहमदाबाद से आगरा
English: From Ahmedabad, 10 Ayurvedic products have been included
Hindi: अहमदाबाद से 10 आयुर्वेदिक उत्पाद शामिल किए गए हैं
English: From Ahmedabad, Modi is expected to visit Pune-based Serum Institute of India SII, which has partnered with global pharma giant AstraZeneca and the Oxford University for a COVID-19 vaccine.
Hindi: मोदी के अहमदाबाद के बाद, पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एसआईआई का दौरा करने की उम्मीद है, जिसने कोविड-19 का टीका विकसित करने के लिए मशहूर दवा कम्पनी एस्ट्राजेनेका और ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के साथ भागीदारी की है.
English: From Ahmedabad, PM Modi will fly to Hyderabad, where he will be visiting Bharat Biotechs facilities in Hyderabad, after which he will visit Pune's Serum Institute of India.
Hindi: मोदी का अहमदाबाद के बाद हैदराबाद जाने का कार्यक्रम है जहां पर वह टीका निर्माता भारत बायोटेक के संयंत्र का दौरा करेंगे।
English: From Ahmedabad, President Trump left for Agra to visit the Taj Mahal.
Hindi: ट्रंप अहमदाबाद से फिर आगरा गए जहां उन्होंने ताजमहल का दीदार किया।
English: From Ahmedabad, Trump will leave for Agra where he will visit the iconic Taj Mahal.
Hindi: अहमदाबाद से ट्रंप आगरा जाएंगे, जहां वह ताजमहल का दीदार करेंगे.
English: From Ahmedabad, he will travel to Agra before arriving at the national capital for the main leg of the visit.
Hindi: अहमदाबाद से वह आगरा जाएंगे और यात्रा के मुख्य चरण में राजधानी दिल्ली पहुंचेंगे।
English: From Ahmedabad, the delegation will travel to Agra before arriving at the national capital for the main leg of the visit.
Hindi: अहमदाबाद से यह प्रतिनिधिमंडल आगरा जाएगा और फिर अपनी यात्रा के अहम पड़ाव के तहत राष्ट्रीय राजधानी पहुंचेगा.
English: From Ahmedabads Gulberg Society and Naroda Patia to villages all over Gujarat, bodies were dumped from trucks in deep wells to remove evidence
Hindi: अहमदाबाद की गुलबर्ग सोसाइटी और नरोदा पाटिया से लेकर गुजरातभर के गांवों तक ट्रकों में भर-भर कर लाशों को गहरे कुओं में दफन कर दिया गया ताकि सबूतों को मिटाया जा सके
English: From Ahmedabads Gulberg Society and Naroda Patia to villages all over Gujarat, bodies were dumped from trucks in deep wells to remove evidence.
Hindi: अहमदाबाद की गुलबर्ग सोसाइटी और नरोदा पाटिया से लेकर गुजरातभर के गांवों तक ट्रकों में भर-भर कर लाशों को गहरे कुओं में दफन कर दिया गया ताकि सबूतों को मिटाया जा सके.
English: From Airbus, it is ordering 13 aircraft from the A320neo family and with Boeing for six 787-9 Dreamliner.
Hindi: विमानन कंपनी ने 13 एयरबस ए320 नियो और छह बोइंग 787-9 विमानों के लिए ऑर्डर दिया है।
English: From Ajit Kumar Dass Syndicate Bank account in Guwahati to Lallu Paswans Punjab National bank account in Bihars Barh. from Guddi Devis Bank of Baroda account in Rajasthans Sawai Madhopur to Nizam Khans Bank of India account in Raatibad near Bhopal.
Hindi: सिंडिकेट बैंक, गुवाहाटी में अजीत कुमार दास के बैंक अकांउट से लेकर पंजाब नेशनल बैंक के बार, बिहार में लल्लू पासवान के बैंक अकांउट तक, राजस्थान के सवाई माधोपुर स्थित बैंक ऑफ बड़ौदा में गुड्डी देवी के बैंक अकांउट से लेकर रातीबाद, भोपाल के निजाम खान के बैंक ऑफ इंडिया अकांउट तक में एक रुपया जमा है।
English: From Ajit Wadekar, Sunil Gavaskar, Dilip Vengsarkar and Sandeep Patil to Sachin Tendulkar, several generations of Mumbai cricketers have made that unspoken dash in these maidan games.
Hindi:  अजीत वाडेकर, सुनील गावस्कर, दिलीप वेंगसरकर और संदीप पाटिल से लेकर सचिन तेंदुलकर, अजिंक्य रहाणे तक, मुंबई के क्रिकेटरों की कई पीढ़ियों ने इस मैदान में खेला है।
English: From Akshay Kumar to Karan Johar to Varun Dhawan to Sonakshi Sinha, all have been praising the trailer.
Hindi: सोनाक्षी सिन्हा से लेकर अनुपम खेर तक, हर किसी ने फिल्म में वरुण धवन की तारीफ की है.
English: From Akshay Kumar, Disha Patani, Tara Sutaria to Adah Sharma and more were present for the screening.
Hindi: इस स्क्रीनिंग में अक्षय कुमार, दिशा पाटनी, तारा सुतारिया और अदा शर्मा जैसे सिलेब्रिटीज शामिल हुए।
English: From Al-Hilal, travellers are provided with a panoramic view of the Dhauladhar ranges
Hindi: अल्-हिलाल से पर्यटक धौलधर श्रेणियों का मनोरम दृश्य देख सकते हैं।
English: From Alia Bhatt to Pooja Bhatt and Mahesh Bhatt, everyone was involved with me in the making of 'Tum se hi'.
Hindi: 'तुम से ही' बनाने में आलिया भट्ट से लेकर पूजा भट्ट और महेश भट्ट तक हर कोई मेरे साथ शामिल था।
English: From Alia Bhatt to Sobhita Dhulipala, beauties of Bollywood attended the event, dressed in designer wears.
Hindi: आलिया भट्ट से लेकर शोभिता धुलिपाला तक, बॉलीवुड की सुंदरियों ने इस कार्यक्रम में शिरकत की, जिन्हे खूबसूरत डिजाइनर परिधानों में देखा गया।
English: From Allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
Hindi: निस्संदेह अल्लाह से कोई चीज़ न धरती में छिपी हैं और न आकाश में
English: From Amaravati to Polavaram, they are busy in creating wealth for themselves and thats why are scared of this Chowkidar.
Hindi: अमरावती से लेकर पोलावरम तक वे लोग अपने लिए पैसा बनाने में व्यस्त हैं, इसलिए वे लोग इस चौकीदार से डरते हैं।
English: From Amethi, Priyanka Gandhi will go to her mother Sonia Gandhi's Lok Sabha constituency Rae Bareli.
Hindi: प्रियंका मां सोनिया गांधी के संसदीय क्षेत्र रायबरेली से भाई राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी होते हुए कुमारगंज पहुंच रही हैं।
English: From Amethi, Rahul Gandhi faces Union minister and BJP leader Smriti Irani, who is re-contesting from the parliamentary constituency.
Hindi: अमेठी लोकसभा सीट से राहुल का मुकाबला भाजपा प्रत्याशी और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी से है।
English: From Amitabh Bachchan and family to Aamir Khan and others, all the big names from Bollywood industry were seen in attendance.
Hindi: बॉलीवुड के शाहरुख खान, आमिर खान और बच्चन परिवार समेत कई हस्तियां भी शामिल हुईं।
English: From Amitabh Bachchan to Shah Rukh Khan, from Priyanka Chopra to Madhur Bhandarkar -- all took to their respective social media to express their pride in being an Indian, and wished their friends, fans and followers a Happy Independence Day on Tuesday.
Hindi: अमिताभ बच्चन से लेकर शाहरुख खान, प्रियंका चोपड़ा से लेकर मधुर भंडारकर ने सोशल मीडिया पर अपने मित्रों, प्रशंसकों को स्वतंत्रता दिवस की बधाई दी.
English: From Amitabh Bachchan to Shah Rukh Khan, she worked with all the superstars.
Hindi: उन्होंने सभी सुपरस्टारों के साथ, अमिताभ बच्चन से लेकर शाहरुख खान तक, काम किया.
English: From Amitabh Bachchan to Shahrukh Khan, Aamir Khan to Salman Khan, she's written to them all.
Hindi: महानायक अमिताभ बच्चन से लेकर सलमान खान तक, शाहरुख खान से लेकर आमिर तक.
English: From Amos chapter 1, verse 3, through chapter 2, verse 1 Am 1 3 2 1, Jehovah says six times I shall not turn it back.
Hindi: आमोस के अध्याय 1 की आयत 3 से लेकर अध्याय 2 की आयत 1 तक यहोवा छः बार कहता है मैं उसका दण्ड न छोड़ूंगा ।
English: From Amritsar Lok Sabha seat, the poll fight is between BJP's Rajindermohan Singh Chhina, Congress's G S Aujla and AAP's Upkar Sandhu.
Hindi: अमृतसर लोकसभा सीट के लिए भाजपा के राजिंदरमोहन सिंह छिना, कांग्रेस के जी एस औजला और आम आदमी पार्टी के उपकार संधू के बीच मुकाबला है।
English: From Amritsar it will get to Lahore in just over an hour.
Hindi: आखिर अमृतसर से लाहौर तक इसे पहुंचाने में केवल एक घंटा से कुछ अधिक समय ही लगेगा।
English: From Amritsar segment alone, Punjab Cabinet has three ministers Navjot Singh Sidhu, Sukhbinder Singh Sarkaria, and OP Soni.
Hindi: इनमें से तीन नवजोत सिंह सिद्धू, ओमप्रकाश सोनी और सुखबिंदर सिंह सुखसरकारिया पंजाब सरकार में मंत्री हैं।
English: From Amritsar they proceeded towards Dalhousie and settled at Bakrota.
Hindi: अमृतसर से वे डलहौजी आए तथा बकरोटा में पड़ाव डाला।