Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """An FIR be lodged under appropriate sections considering the allegations of rape levied on MlA Kuldeep Singh Sengar and others and the investigation be handed over to CBI,"" the Principal Secretary Information said in an statement late last night."
Hindi: प्रधान सचिव सूचना ने एक बयान में कहा, विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर बलात्कार के आरोपों पर विचार करते हुए उचित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की जाएगी और जांच सीबीआई को सौंपी जाएगी।
English: """An FIR has already been filed against the person who claimed to be a former employee of ECIL but, in fact, was not."
Hindi: उन्होंने कहा,उस व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है जिसने दावा किया है कि वह ईसीआईएल का पूर्व कर्मचारी है, असल में वह कंपनी का कर्मचारी नहीं था।
English: """An FIR has been filed against all three under IPC Section 376 rape and the POCSO Act."
Hindi: एसपी ने कहा, "आईपीसी की धारा 376 दुष्कर्म और पोक्सो एक्ट के तहत तीनों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: """An FIR has been lodged against Sidhu under a section Indian Penal Code and Section 123 3 of the Representation of the People Act,"""" Bihar CEO H R Srinivasa told PTI."""
Hindi: बिहार के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एचआर श्रीनिवास ने बताया, जन प्रतिनिधि कानून की धारा 123 3 और भारतीय दंड संहिता की धाराओं में सिद्धू के खिलाफ प्रथमिकी दर्ज की गई है।
English: """An FIR has been lodged against Tamanna Footwear as the national flag design on the footwear boxes seems intended to hurt Indian sentiments,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, तमन्ना फुटवियर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गयी है क्योंकि जूते के डिब्बे पर तिरंगे का डिजाइन भारतीयों की भावनाओं को आहत करने वाला प्रतीत होता है.
English: """An FIR has been lodged against a group of lawyers who held protests and tried to prevent the crime branch officials from performing their duty,"" a senior police official told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि वकीलों के एक समूह के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई जिन्होंने प्रदर्शन किया और अपराध शाखा के अधिकारियों को ड्यूटी करने से रोकने का प्रयास किया।
English: """An FIR has been lodged against seven persons in connection with a gangrape on the basis of a complaint filed by a Narela-based woman,"" said Haryana Police, DIG, Rajshree Singh while talking to the mediapersons."
Hindi: हरियाणा पुलिस की उपमहानिरीक्षक राजश्री सिंह ने कहा था, नरेला निवासी एक महिला की शिकायत के आधार पर सामूहिक बलात्कार की घटना के संबंध में सात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: """An FIR has been registered against Manoj Tiwari on the complaint by Deputy Director MCD, North Zone in Gokulpuri police station,"" Deputy Commissioner of Police Atul Kumar Thakur told IANS."
Hindi: पुलिस उपायुक्त अतुल कुमार ठाकुर ने बताया, दिल्ली नगर निगम के उत्तरी क्षेत्र के उपनिदेशक ने गोकलपुरी पुलिस थाने में मनोज तिवारी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कराई है।
English: """An FIR has been registered and four people have been arrested including girl's brothers,"" Rupesh Dwivedi, Assistant Superintendent of Police, told ANI."
Hindi: सहायक पुलिस अधीक्षक रूपेश द्विवेदी ने बताया, प्राथमिकी दर्ज की गई है और लड़की के भाइयों सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: """An FIR has been registered and four people have been arrested including girl's brothers,"" Rupesh Dwivedi, Assistant Superintendent of Police, told."
Hindi: रूपेश द्विवेदी, सहायक पुलिस अधीक्षक ने बताया, 'प्राथमिकी दर्ज की गई है और लड़की के भाइयों सहित चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: """An FIR has been registered in Maddur police station against the driver of vehicle trailing the Home Minister's vehicle for not cooperating with the check post officials,"" said Francis."
Hindi: फ्रांसिस ने कहा, चेक पोस्ट के अधिकारियों के साथ सहयोग नहीं करने के लिए गृहमंत्री के वाहन को चलाने वाले वाहन के चालक के खिलाफ मद्दुर पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: """An FIR has been registered in this case and the accused have been arrested by the police."
Hindi: """ पुलिस ने बताया कि इस संबंध में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और आरोपियों की पहचान कर ली गई है।"
English: """An FIR has been registered under Sections 323, 506 and 509 of IPC against Mohaniya at Neb Sarai Police Station following a complaint by the group of women,"" Nupur Prasad, Additional DCP South, said."
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त दक्षिण नूपुर प्रसाद ने कहा, महिलाओं के एक समूह की शिकायत के बाद नेब सराय पुलिस थाने में मोहनिया के खिलाफ भादंसं की धारा 323, 506 और 509 के तहत प्राथमिकी दर्ज कर ली गयी है।
English: """An FIR has been registered under relevant sections of IPC and Prevention of Corruption Act and both of them will be quizzed,"" Meena said."
Hindi: मीणा ने कहा, 'आईपीसी और भ्रष्टाचार रोकथाम कानून की प्रासंगिक धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है और दोनों से पूछताछ की जाएगी।
English: """An FIR in the matter has been registered and the investigation process has begun."
Hindi: उन्होंने बताया, इस मामले में प्राथमिकी दर्ज़ करा दी गई है और जांच शुरू की जा रही है.
English: """An FIR under Section 363 kidnapping of the Indian Penal Code IPC was registered on the complaint of the mother of the victim."
Hindi: बयान में कहा गया कि पीड़िता की मां की शिकायत पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 363 अपहरण के तहत एक एफआईआर दर्ज की गई।
English: """An FIR under relevant sections of IPC, including 302 has been lodged in this regard."
Hindi: एएसपी ने कहा, "मामले में 302 सहित आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: """An FIR will be registered under relevant sections of the IPC,"" said Singh."
Hindi: सिंह ने कहा था, आईपीसी की संबंधित धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: """An ISRO team is the on the job at ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC here."""
Hindi: '' उन्होंने कहा, यहां इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग और कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी में एक टीम इस काम में जुटी है.
English: """An ITBP constable, identified as Masudul Rahman, opened fire from his service weapon, killing four troopers at the spot and injuring three other jawans, after some unknown dispute among them,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मसूदुल रहमान के रूप में पहचाने जाने वाले आईटीबीपी के एक कांस्टेबल ने किसी बात पर विवाद के बाद अपने सर्विस हथियार से गोलियां चला दीं, जिसमें चार सैनिकों की मौत मौके पर ही हो गई, जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: """An India that could reach Mars, could have made modern weapons also but it became an easy way to import weapons from abroad,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मंगल तक पहुंचने की क्षमता रखने वाला भारत आधुनिक हथियार भी बना सकता था लेकिन बाहर से हथियार मंगाना बहुत आसान हो गया था.
English: """An India-Pakistan war could double the normal death rate in the world,"" said Toon, a professor in the Laboratory of Atmospheric and Space Physics."
Hindi: लेबोरेटरी ऑफ एटमोस्फेरिक एंड स्पेस फिजिक्स में एक प्रोफेसर टून ने कहा, "'भारत-पाकिस्तान युद्ध से दुनिया में औसत मृत्यु दर दोगुनी हो सकती है.
English: """An Indian Army mountaineering team scaled Mount Everest today at 607 am even though the weather conditions remained inclement,"""" army spokesman in Udhampur, Colonel S D Goswami said."""
Hindi: जम्मू में सेना के उधमपुर मुख्यालय नॉर्दर्न कमान के प्रवक्ता कर्नल एस. डी. गोस्वामी ने आईएएनएस को बताया कि भारतीय सेना की पर्वतारोहण टीम ने विषम मौसम परिस्थितियों के बावजूद आज सुबह 6.07 बजे माउंट एवरेस्ट फतह कर लिया।
English: """An Indian UAV which was on a regular training mission inside the Indian territory lost contact with the ground control due to some technical problem and crossed over to the lAC in the Sikkim Sector,"" the defence ministry said in a statement."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा, 'एक भारतीय यूएवी भारतीय क्षेत्र में एक नियमित प्रशिक्षण अभियान पर था. कुछ तकनीकी समस्या के चलते उसका सम्पर्क नियंत्रण कक्ष से टूट गया जिससे यूएवी सिक्किम सेक्टर में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के पार चला गया.' उसने कहा, 'मानक प्रोटोकॉल के तहत भारतीय सीमा रक्षा कर्मियों ने यूएवी का पता लगाने के लिए तत्काल अपने चीनी समकक्षों को अवगत कराया. इसकी प्रतिक्रिया में चीनी पक्ष ने यूएवी की अवस्थिति के बारे में जानकारी मुहैया करायी.'
English: """An Indian-Canadian woman with her own late night show?"
Hindi: उन्होंने कहा, "एक भारतीय-कनाडाई महिला अपना लेट नाइट शो करेगी?
English: """An MLA can be disqualified under the anti-defection law only under two circumstances One, if a member voluntarily gives up party membership and two, if a member votes contrary to the whip issued in the House,"""" former advocate general BV Acharya said."""
Hindi: पूर्व ऐडवोकेट जनरल बीवी आचार्य ने कहा, 'दलबदल विरोधी कानून के तहत कोई भी विधायक दो परिस्थितियों में ही अयोग्य घोषित हो सकता है- पहला, अगर वह खुद ही पार्टी की सदस्यता लौटा दे और दूसरा, अगर कोई सदस्य सदन में जारी विप के खिलाफ वोट करता है।
English: """An MNS delegation had met state energy minister but the outcome was not promising."
Hindi: उन्होंने कहा,मनसे के एक प्रतिनिधिमंडल ने राज्य के बिजली मंत्री से मुलाकात की थी लेकिन नतीजा उम्मीद जगाने वाला नहीं था.
English: """An MRI of his shoulder was conducted, and the results have confirmed a grade II injury of his acromio-clavicular joint,"" the BCCI said in a statement here"
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, उनके कंधे का एमआरआई किया गया जिससे उनके कंधे में ग्रेड दो की चोट की पुष्टि हुई।
English: """An MoU on Food Safety and Standards between the Department of Food Technology and Quality Control DFTQC of Nepal and Food Safety and Standards Authority of India FSSAI was signed and exchanged in the presence of the two Ministers,"" Nepal's Foreign Ministry said in a statement."
Hindi: नेपाल के विदेश मंत्री ने कहा, नेपाल के खाद्य प्रौद्योगिकी और गुणवत्ता नियंत्रण विभाग और भारतीय खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के बीच खाद्य सुरक्षा और मानकों पर एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए और उनका आदान-प्रदान किया गया।
English: """An Odisha police team under SDPO Padampur is rushing to Raipur to assist police authorities."
Hindi: डीजीपी ने ट्वीट किया, "ओडिशा की एक पुलिस टीम एसडीपीओ पदमपुर के अंतर्गत रायपुर पहुंची है, जोकि रायपुर पुलिस की सहायता करेगी।
English: """An RTI has revealed that extra Rs 2,000 crore was given for constructions of rooms in schools that could've been constructed in only Rs 892 crore."
Hindi: तिवारी ने कहा कि एक आरटीआई के जरिए से पता चला है कि दिल्ली के स्कूलों में कमरों के निर्माण के लिए 2,000 करोड़ रुपए अतिरिक्त दिए गए थे जो कि केवल 892 करोड़ रुपए में बन सकते थे।
English: """An SIT has been formed, headed by an Inspector-General-level officer, to investigate the journalist killing,"" the Chief Minister said here after meeting top police officers at the state assembly Vidhan Soudha."
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस अधिकारियों से मिलने के बाद संवाददाताओं से कहा, "पत्रकार की हत्या की जांच के लिए महानिरीक्षक स्तर के एक अधिकारी की अगुवाई में एक एसआईटी गठित की गई है।
English: """An SIT headed by a Superintendent of Police is looking into this incident."
Hindi: वैद ने कहा, "पुलिस अधीक्षक की अध्यक्षता में एसआईटी टीम इस घटना की जांच कर रही है।
English: """An SIT team has interrogated Bihar School Examination Board BSEB chairman lalkeshwar Prasad, and seized some computers and hard disks,"" police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, एसआईटी ने बिहार विद्यालय परीक्षा समिति बीएसईबी के अध्यक्ष लालकेश्वर प्रसाद से पूछताछ की है और कुछ कंप्यूटर और हार्ड डिस्क जब्त की हैं।
English: """An SIT team located IMA founder-owner Mohd Mansoor Khan in Dubai, through its sources, and persuaded him to come back to India and submit himself before law."
Hindi: एसआईटी टीम ने आईएमए के फाउंडर मंसूर खान के दुबई में होने के बारे में पता लगाया और उसे भारत वापस आने और खुद को कानून के हवाले करने को कहा गया।
English: """An ""interactive game"" is defined under section 2 of the Act as"""
Hindi:  परस्पर क्रियाशील खेल को अधिनियम की धारा 2 में निम्न प्रकार परिभाषित किया गया है-
English: """An abrupt and sudden changeover will disrupt the entire eco-system of vendors, OEMs, dealers, spare parts manufacturers, and mechanics, as well as other stakeholders, thereby impacting the livelihoods of millions of people dependent on the industry,"" it said."
Hindi: एक अचानक और अचानक बदलाव से विक्रेताओं, ओईएम, डीलरों, स्पेयर पार्ट्स निर्माताओं और यांत्रिकी, साथ ही अन्य हितधारकों की पूरी इको-प्रणाली बाधित हो जाएगी, जिससे उद्योग पर निर्भर लाखों लोगों की आजीविका प्रभावित होती है.
English: """An accurate molecular diagnosis can dramatically improve care management of individuals with rare developmental disorders and involved treatments,"" Stephanie Bielas, associate professor of human genetics at the U-M Medical School, said."
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय के मेडिकल स्कूल में मानव आनुवांशिकी की संयुक्त प्राध्यापक स्टेफनी बिएलस ने कहा, सटीक आणविक निदान से दुर्लभ विकासात्मक विकृतियों से पीड़ित व्यक्तियों की देखरेख एवं उपचार में महत्त्वपूर्ण सुधार किया जा सकता है.
English: """An actor has to be always up for that."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक कलाकार हमेशा इसके लिए तैयार रहता है।
English: """An actor is never happy, but I am getting some interesting scripts."
Hindi: उन्होंने कहा, एक कलाकार तो कभी खुश नहीं होता, लेकिन मुझे काफी अच्छी पटकथाएं मिल रही हैं।
English: """An actor, a singer... You are a great artiste,"" one fan wrote."
Hindi: एक ने लिखा, एक अभिनेता, एक गायक, आप एक महान कलाकार हैं।
English: """An actress humiliates the chief minister and people of the state shouldn't react, what kind of one-sided freedom is this?"""
Hindi: उन्होंने कहा, एक अभिनेत्री मुख्यमंत्री को अपमानित करती है और क्या राज्य के लोगों को प्रतिक्रिया नहीं करनी चाहिए, यह किस तरह की एकतरफा स्वतंत्रता है?
English: """An additional 5 bps concession for all home loans is given if applied through YONO,"""" said the release."""
Hindi: योनो के माध्यम से आवेदन किए जाने पर सभी होम लोन के लिए अतिरिक्त 5 बीपीएस की रियायत मिलेगी।
English: """An additional deputy commissioner of police-rank officer has begun an inquiry in the matter,"" Joint Commissioner of Police, Eastern Range, Ravindra Yadav said."
Hindi: पूर्वी रेंज के संयुक्त पुलिस आयुक्त रवींद्र यादव ने कहा, इस मामले में अतिरिक्त उपायुक्त रैंक के पुलिस अधिकारी ने जांच शुरू की है।
English: """An adequate Delhi Police personnel as per rule are deployed at his residence,"" police said."
Hindi: पुलिस ने अपने बयान में कहा है कि दिल्ली पुलिस के पर्याप्त कर्मचारी नियमानुसार अपने आवास पर तैनात हैं।
English: """An administration that has been running at the orders of the ruling BJP and the RSS, was at no point of time in a position of impartiality to conduct this enquiry."
Hindi: '' उन्होंने कहा, "सत्तारूढ भाजपा और आरएसएस के आदेशों पर चल रहा प्रशासन किसी भी समय निष्पक्ष तरीके से इस जांच को पूरा करने की स्थिति में नहीं था।
English: """An administrator's success depends on his team."
Hindi: एक प्रशासक की कामयाबी उसकी टीम पर टिकी होती है.
English: """An advisory for remaining on a high alert mode has been issued to all the security forces across the country, especially for their units based in Jammu and Kashmir,"" said a senior official."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, " देश भर के सभी सुरक्षा बलों, विशेष रूप से जम्मू और कश्मीर में स्थित उनकी इकाइयों को अलर्ट मोड पर रखने के लिए एडवाइजरी जारी की गई है.
English: """An advisory has also been issued for vaccination of all travellers between India and eight other countries,"" Nadda said."
Hindi: उन्होंने कहा,भारत और आठ अन्य देशों के बीच यात्रा करने वाले सभी पर्यटकों का टीकाकरण करने संबंधी एक यात्रा परामर्श भी जारी किया गया है।
English: """An advisory has been issued to the state governments,"" Home Minister Rajnath Singh told reporters outside Parliament House."
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने संसद भवन परिसर में बताया कि राज्य सरकारों को एक परामर्श जारी किया गया है।
English: """An afternoon in Tashkent, Russia during the festival of films Raj Kapoor ji, Shashi ji were also there as were the family."
Hindi: उन्होंने लिखा, "ताशकंद में एक दोपहर, रूस के फिल्मोत्सव में राज कपूर जी, शशि जी यानी उनके पूरे परिवार के साथ था।
English: """An aftershock of 2.8 magnitude was also felt at 1123am with its epicentre at some 25km south-south east of Bhavnagar city in Saurashtra,"""" said A Satish, senior geologist, Institute of Seismological Research, Gandhinagar."""
Hindi: गांधीनगर के भूकंप विग्यान अनुसंधान केंद्र के वरिष्ठ भू-विग्यानी ए सतीश ने बताया, सुबह 11 बजकर 23 मिनट पर भी 2.8 तीव्रता का झटका महसूस किया गया।
English: """An aggressive Pakistan-centric doctrine and arrayed forces under a belligerent regime leading to possible strategic miscalculation by India will seriously impact the strategic stability in South Asia,"" he said."
Hindi: दस्तगीर ने कहा, "पाकिस्तान केंद्रित एक आक्रामक नीति और युद्धोन्मादी सत्ता के तहत तैयार बल, भारत द्वारा किसी संभावित सामरिक गलत कदम को उठवा सकते हैं जिसका दक्षिण एशिया की स्थिरता पर गंभीर प्रभाल पड़ेगा।"
English: """An agreement at the multilateral trade negotiations would have been an important boost at the right moment for the world economy,"""" said Bernd Pfaffenbach, state secretary at the Economics Ministry in Berlin."""
Hindi: अर्थनीति राज्यमंत्री बैर्न्ड प्फ़ाफ़ेनबाख़ ने कहा कि समझौता विश्व अर्थव्यवस्था के लिए सही समय पर महत्वपूर्ण संकेत होता.
English: """An agreement for IBRD Credit of USD 250 Million from World Bank for """"First Programmatic Electricity distribution Reform Development Policy Loan For Rajasthan"""" here today by Shri Raj Kumar, Joint Secretary MI, Department of Economic Affairs on behalf of the Government of India and Mr. Onno Ruhl, Country Director, World Bank India on behalf of the World Bank."""
Hindi: भारत सरकार की ओर से आर्थिक मामले विभाग में संयुक्त सचिव श्री राज कुमार और विश्व बैंक की तरफ से विश्व बैंक भारत के निदेशक श्री ओनो रूल ने आज यहां राजस्थान के लिए पहली कार्यक्रमबद्ध बिजली वितरण सुधार विकास नीति ऋण हेतु 250 मिलियन डॉलर का आईबीआरडी ऋण समझौता किया।
English: """An agreement on the Strategic Partnership Council will also be signed."
Hindi: स्ट्रैटजिक पार्टनरशिप काउंसिल के साथ एक समझौते पर भी हस्ताक्षर होंगे।
English: """An alert has been issued in whole Punjab,"" Agriculture Director Sawtantar Kumar Airi said."
Hindi: कृषि निदेशक स्वतंत्र कुमार ऐरी ने कहा, पूरे पंजाब में अलर्ट जारी किया गया है।
English: """An alert has been sounded in and around villages located near the Indo-Pak border and night patrolling by security personnel has been stepped up in the wake of information with regard to suspects shared by BSF personnel,"" a Pathankot district police official said."
Hindi: पठानकोट जिले के एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि भारत-पाक सीमा के पास स्थित गांवों में अलर्ट जारी किया गया है और संदिग्धों के बारे में बीएसएफ कर्मियों द्वारा साझा की गई सूचना के मद्देनजर सुरक्षाकर्मियों की रात्रि गश्त बढ़ा दी गई है।
English: """An all-rounder's job is not to take wickets but to score runs as well."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ऑलराउंडर का काम विकेट लेना नहीं है बल्कि रन बनाना भी है।
English: """An alternate route has been opened for commuters,"" the collector said."
Hindi: कलेक्टर ने कहा कि यात्रियों के लिए एक वैकल्पिक मार्ग खोला गया है.
English: """An amount of Rs 695.14 crore was introduced as capital by Singal then CMD of the company and his family members in BPSL out of artificially generated long-term capital gains by diversion of bank loans fund of BPSL,"" the ED had said earlier."
Hindi: ईडी ने कहा था, कंपनी के सीएमडी रहने के दौरान सिंघल और उनके परिवार के सदस्यों ने बीपीएसएल में 695.14 करोड़ रुपए पूंजीगत निवेश के तौर पर लगाए और बैंक ऋण से मिले कोष को मोड़ कर कृत्रिम तरीके से दीर्घकालिक पूंजी लाभ पैदा किया।
English: """An amount of over Rs 20 crores was donated by Uttar Pradesh Police and PAC to the COVID care fund of Uttar Pradesh to ensure good health and welfare of the people of the state."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश पुलिस और पीएसी की तरफ से कोविड केयर फंड के लिए 20 करोड़ से अधिक की धनराशि प्रदेशवासियों के उत्तम स्वास्थ्य के लिए प्रदान की गई है।
English: """An analysis of their sperm was carried out and it revealed that not only did they have dengue but that it was exactly the same virus which circulates in Cuba."""
Hindi: दोनों के उनके शुक्राणु का विश्लेषण किया गया और यह पता चला कि उन्हें न केवल उन्हें डेंगू है, बल्कि यह बिल्कुल वैसा ही वायरस था जो क्यूबा में फैला है.
English: """An announcement on MCP members will be made soon."""
Hindi: एमसीपी के सदस्यों के बारे में घोषणा शीघ्र की जाएगी।
English: """An annual not-for-profit literary initiative, Dalit Literature Festival is envisioned as a unique festival built to promote Dalit literature,"" said a press release issued by Dalit Literature Festival Planning Board."
Hindi: दलित साहित्य महोत्सव योजना बोर्ड ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर कहा, दलित साहित्य को बढ़वा देने के लिए दलित साहित्य महोत्सव एक अनोखी कल्पना है।
English: """An anonymous survivor, writing on the 'Yorkshire lass' website, says"""
Hindi: """हमले में बचने वाला एक अनाम व्यक्ति 'योर्कशायर लैस' वेबसाइट पर लिखता है"""
English: """An antibody test will enable us to retrospectively test suspected patients so we can gather a more accurate picture of how widespread the virus is, and consequently, among other things, the true mortality rate,"" Catton said."
Hindi: डोहेर्टी इंस्टीट्यूट के उप निदेशक माइक कैटन ने कहा कि प्रतिरोधी जांच से हम संदिग्ध रोगियों की जांच कर पाने में सक्षम होंगे जिससे हमें इस बारे में कहीं अधिक सटीक तस्वीर पता चल सकेगी कि यह वायरस अन्य चीजों में कितना व्यापक है और इसकी वास्तविक मृत्यु दर क्या है।
English: """An application for custody is a proceeding which involves ""not a question of liberty, but nurture, control and education .?"""
Hindi: """1 32 पेंशन"" में होतीहै जिसे पहले चांसरी डिविज़न कहते थे अभिरक्षा के लिए आवेदन ऐसी कार्यवाही है जिसमें स्वतंत्रता का प्रश्न अन्तर्वलित नहीं होता बल्कि लालन-पालन, नियंत्रण और शिक्षा का प्रश्न होता है।"""
English: """An application for custody is a proceeding which involves ""not a question of liberty, but of nurture, control and educa tion "" 3"""
Hindi: """1 32 पेंशन"" में होतीहै जिसे पहले चांसरी डिविज़न कहते थे अभिरक्षा के लिए आवेदन ऐसी कार्यवाही है जिसमें स्वतंत्रता का प्रश्न अन्तर्वलित नहीं होता बल्कि लालन-पालन, नियंत्रण और शिक्षा का प्रश्न होता है।"""
English: """An area of 1,36,800 sq km has already been awarded under OALP Bid Round I, II, III and IV."
Hindi: ओएएलपी बोली के पहले, दूसरे, तीसरे और चौथे दौर के तहत 1,36,800 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र का आवंटन पहले ही हो चुका है।
English: """An argument could be mounted that Kohli and Sharma are India's best ever one-day batsmen."
Hindi: चैपल ने कहा, यह तर्क दिया जा सकता है कि, कोहली और शर्मा भारत के सर्वश्रेष्ठ वनडे बल्लेबाज हैं।
English: """An article titled 'How meaningful are Jayalalitha's love letters to Narendra Modi?'"
Hindi: उन्होंने कहा, 'नरेंद्र मोदी को जयललिता के प्रेम पत्र कितने सार्थक हैं?' शीर्षक से एक लेख।
English: """An assessment can be done once we go inside,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, कोई भी आकलन अंदर जाने के बाद ही हो सकता है.
English: """An atmosphere is being built for granting citizenship to refugees, but will the government open its eyes to address this issue of infiltration?"""
Hindi: सामना' में कहा गया है, शरणार्थियों को नागरिकता देने का वातावरण तैयार किया जा रहा है, लेकिन क्या सरकार घुसपैठ के मुद्दे पर अपनी आंखें खोलेगी?
English: """An attack on civilians and media workers of the country is an attack on freedom of speech and crime against humanity,"" Afghan President Ashraf Ghani said in a statement condemning the latest violence."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति ने एक बयान में हमलों की निंदा की और इसे "मानवता के खिलाफ अपराध" कहा। राष्ट्रपति भवन से जारी एक वक्तव्य में कहा गया है,"नागरिकों और मीडिया पर हमला प्रेस की स्वतंत्रता और मानवता के खिलाफ अपराध पर हमला है। राष्ट्रपति आतंकवादी हमलों की निंदा करते हैं और जिम्मेदार अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वे पीड़ितों के परिवारों की मदद करने के लिए हर संभव मदद करें।
English: """An attempt is being made by these terrorists and our neighbouring country to destabilise India,"" Singh said in a clear reference to Pakistan but without naming it."
Hindi: सिंह ने पाकिस्तान का नाम लिये बिना लेकिन उसकी ओर स्पष्ट रूप से इशारा करते हुए कहा, इन आतंकवादियों और हमारे पड़ोसी देश द्वारा भारत को अस्थिर करने का एक प्रयास किया जा रहा है.
English: """An average Hindi film's screenplay is nearer to a novel than a short story."
Hindi: अख्तर ने कहा, औसतन हिंदी सिनेमा की पटकथा एक लघु कथा के मुकाबले एक उपन्यास के निकट ज्यादा होती है.
English: """An average film is made from a male perspective and designed for the male audience, but I am going to show pure, unadulterated sensuality, designed by adults and for adults only."""
Hindi: पूजा ने बताया, "एक औसत फिल्म का निर्माण पुरुष नजरिए से किया जाता है और वह पुरुष दर्शकों के लिए ही डिजाइन की जाती है, लेकिन मैं शुद्ध, मिलावट रहित वासना को दिखाने जा रही हूं, जिसे वयस्कों द्वारा वयस्कों के लिए डिजाइन किया गया है।"