Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our government must give a befitting reply to Pakistan.
Hindi: हमें पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब देना चाहिये।
English: Our government must take urgent steps in this matter.
Hindi: हमारी सरकार इस मामले पर सीरियस एक्शन लेगी।
English: Our government needs to step up spending on education.
Hindi: सरकार को चाहिए कि शिक्षा पर खर्च बड़े पैमाने पर बढ़ाए.
English: Our government never faced such a situation.
Hindi: हमारी सरकार में एक भी ऐसी घटना नहीं हुई.
English: Our government never gave such an order.
Hindi: हमारे सरकार ने ऐसा आदेश कभी नहीं दिया।
English: Our government not only increased the number of vaccines, but also took the vaccination campaign to far-flung areas
Hindi: हमारी सरकार ने न सिर्फ टीकों की संख्या बढ़ाई, बल्कि दूर-दराज वाले क्षेत्रों में भी टीकाकरण अभियान को लेकर गए
English: Our government not only increased the number of vaccines, but also took the vaccination campaign to far-flung areas.
Hindi: हमारी सरकार ने न सिर्फ टीकों की संख्या बढ़ाई, बल्कि दूर-दराज वाले क्षेत्रों में भी टीकाकरण अभियान को लेकर गए।
English: Our government policy is very clear.
Hindi: हमारी सरकार की नीति-नियत बहुत साफ है।
English: Our government position is firm, Moon Chung-in, the top foreign policy adviser to South Korean President Moon Jae-in, said.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन के शीर्ष विदेश नीति सलाहकार मून चंग-इन ने कहा कि हमारी सरकार की स्थिति दृढ़ है।
English: Our government provided them shelter and food and later dropped them at the Madhya Pradesh border.
Hindi: हमारी सरकार ने उन्हें पनाह दी, भोजन दिया और फिर मध्य प्रदेश सीमा पर उन्हें छोड़ा गया।
English: Our government remains committed to promoting the use of these new technologies for agricultural development.
Hindi: हमारी सरकार कृषि के विकास के लिए इन नई प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल के प्रोत्साहन देने के लिए प्रतिबद्ध रही है।
English: Our government remains committed to the achievement of these objectives.
Hindi: इन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए हमारी सरकार की प्रतिबद्धता बनी हुई है।
English: Our government remains committed to working with the State governments and providing them all possible help in combating terrorism.
Hindi: आतंकवाद से निपटने के लिए हमारी सरकार राज्य सरकारों के साथ काम करने और उन्हें हर संभव सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our government says so.
Hindi: हमारी सरकार जो कहती है वो करती भी है।
English: Our government should also take steps regarding this.
Hindi: हमारी सरकार को इसके लिए पहल करनी चाहिए.
English: Our government should do so too.
Hindi: हमारी सरकार को भी करना चाहिए.
English: Our government should not provide military equipment to Pakistan, let alone F-16s, as long as they are holding Afridi.
Hindi: जब तक उन्होंने अफरीदी को हिरासत में रखा हुआ है, तब तक हमारी सरकार को पाकिस्तान को, सिर्फ एफ-16 विमान तो क्या, कोई सैन्य उपकरण नहीं उपलब्ध करवाने चाहिए।
English: Our government showed the willingness to remove injustice that was being done to the farmers for decades.
Hindi: किसानों के साथ दशकों से हो रहे अन्याय को दूर करने की इच्छाशक्ति हमारी सरकार ने दिखाई
English: Our government solved their problem.
Hindi: हमारी सरकार समस्याओं का समाधान करती है।
English: Our government stands alone in this regard.
Hindi: हमारी सरकारें इस मामले में बेरुखी हैं.
English: Our government stands firm in its commitment to do everything possible to ensure probity, transparency and accountability in the work of public authorities.
Hindi: हमारी सरकार सार्वजनिक प्राधिकारों के कामकाज में ईमानदारी, पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Our government stands with the victim's family.
Hindi: हमारी सरकार पीडिता के परिवार के साथ है।
English: Our government stopped it.
Hindi: हमारी सरकार ने ये सब बंद किया.
English: Our government temporarily suspended all commercial and passenger flights from the UK to Canada.
Hindi: हमारी सरकार ने ब्रिटेन से कनाडा के लिए सभी कमर्शियल और यात्री उड़ानों को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है।
English: Our government too has made efforts to address the issue of womens empowerment by strengthening existing institutions, providing women better access to education and health care, ensuring equal opportunities for their participation in decision-making and mainstreaming gender concerns in processes of development.
Hindi: मौजूदा संस्थानों को मजबूत कर, महिलाओं को बेहतर शिक्षा एवं स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने के साथ-साथ निर्णय प्रक्रिया में समान भागीदारी का अवसर सुनिश्चित करने के अलावा विकास प्रक्रिया में उनकी चिंताओं को मुख्य धाराओं में लाकर महिला सशक्तिकरण से संबंधित मुद्दे के समाधान के लिए हमारी सरकार ने भी प्रयास किये है।
English: Our government took prompt action in the Deoria shelter home case.
Hindi: हमारी सरकार ने देवरिया शेल्टर होम मामले में त्वरित कार्रवाई की।
English: Our government understands this spirit of the youth of a new India.
Hindi: हमारी सरकार नए भारत के युवाओं की इस भावना को समझती है.
English: Our government understood your requirements, your concerns and needs.
Hindi: आपकी आवश्यकताओं, आपकी चिंताओं, आपकी जरूरतों को समझा हमारी सरकार ने।
English: Our government undertook several measures to ease the supply constraints that were a cause for rising prices.
Hindi: हमारी सरकार ने आपूर्ति बाधाओं को जो मूल्य वृद्धि का एक कारण थी, कम करने के कई उपाय किये।
English: Our government wants to increase the number of schools to 30000 in the near future.
Hindi: भविष्य में इन स्कूलों की संख्या को बढ़ाकर हमारी सरकार 30 हजार तक ले जाना चाहती है।
English: Our government wants to use your ideas constructively.
Hindi: हमारी सरकार आपके रचनात्मक विचारों का प्रयोग करना चाहती है।
English: Our government was not aware of this meeting and nor was the Government of India.
Hindi: बासित ने कहा, 'हमारी सरकार को और भारत सरकार को भी इस मुलाकात के बारे में नहीं पता था।
English: Our government was sick, because government employees felt helpless.
Hindi: हमारी सरकार बीमार थी, क्योंकि सरकारी कर्मचारी असहाय महसूस करते थे
English: Our government which is committed to ensure social security has made an increase of about 30 in the budget related to the welfare of the tribal community
Hindi: भाईयों और बहनों, सामाजिक सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हमारी सरकार ने आदिवासी समाज के कल्याण से जुड़े बजट में भी लगभग 30 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है
English: Our government will also bring a resolution against the Citizenship Amendment Act in the State Assembly.
Hindi: हमारी सरकार भी नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव लेकर आएगी।
English: Our government will always work for the safety and welfare of every Indian, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार हर भारतीय की सुरक्षा और कल्याण के लिए काम करती रहेगी.
English: Our government will be formed.
Hindi: हमारी सरकार बनेगी।
English: Our government will continue and strengthen these efforts.
Hindi: हमारी सरकार इन प्रयासों को मज़बूती से जारी रखेगी।
English: Our government will continue to transform Karnataka under the guidance of PM narendramodi ji.
Hindi: हमारी सरकार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के मागदर्शन में कर्नाटक में बदलाव की बयार जारी रखेगी।
English: Our government will decide what we will do with the PM house.
Hindi: हमारी सरकार फैसला करेगी कि हम इसका पीएम हाउस क्या करेगे.
English: Our government will do whatever is required but will not let Mother India bow her head.
Hindi: जो भी करना पड़े हमारी सरकार करेगी लेकिन भारत माता का मस्तक कभी झुकने नहीं देंगे.
English: Our government will execute the Polavaram project--let there be no doubt about it.
Hindi: हमारी सरकार पोलावरम परियोजना निष्पादित करेगी -इस बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।
English: Our government will indeed be formed.
Hindi: हमारी सरकार बनना तय है।
English: Our government will pay adequate attention to accelerating the pace of development in the North Eastern region and to ensure that this development takes into account their legitimate aspirations.
Hindi: हमारी सरकार उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में विकास की गति में तेजी लाने की ओर पर्याप्त ध्यान देगी तथा यह सुनिश्चित करेगी कि इस प्रकार के विकास में उनकी वैध आकांक्षाओं को ध्यान में रखा जाए।
English: Our government will provide free electricity to all these 4 crore houses PM Modi.
Hindi: हमारी सरकार इन सभी 4 करोड़ घरों को मुफ्त बिजली मुहैया कराएगी.
English: Our government will resettle approximately 1,200 highly vulnerable survivors of Daesh and their family members in Canada, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी सरकार दाएश के उत्पीड़ित व्यक्तियों और उनके परिवार के करीब 1,200 सदस्यों का पुनर्वास करेगी।
English: Our government will take decision as per our own compulsions and requirements.
Hindi: हमारी सरकार अपनी बाध्यताओं व जरूरतों के हिसाब से फैसले लेगी।
English: Our government will take every step to protect the national integrity and security, he said, when asked about the issue.
Hindi: ' इस मामले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'हमारी सरकार देश की अखंडता और सुरक्षा के लिए हर कदम उठाएगी।
English: Our government will take necessary stern action against those involved in arson and violence.
Hindi: आगजनी और हिंसा में शामिल लोगों के खिलाफ हमारी सरकार आवश्यक कड़ी कार्रवाई करेगी।
English: Our government will work for the benefit of the people.
Hindi: हमारी सरकार जनता के लिए काम करेगी.
English: Our government will work to fulfill the dreams of the youth of Jharkhand.
Hindi: """हमारी सरकार झारखंड के युवाओं के सपनों को पूरा करने के लिए काम करेगी।"
English: Our government wont spare any criminal.
Hindi: हमारी सरकार किसी भी अपराधी को बख़्शने वाली नहीं है.
English: Our government works for the development of all.
Hindi: हमारी सरकार सभी के विकास के लिए काम करती है.
English: Our government works for the poor.
Hindi: हमारी सरकार गरीबों के लिए काम कर रही है।
English: Our government works in a transparent manner.
Hindi: हमारी सरकार पारदर्शी रूप में चली है।
English: Our government's decisions bear witness to the fact that the decisions taken by us are implemented by us
Hindi: हमारी सरकार के फैसले साक्षी हैं कि हमने जो फैसले किए वो हम लागू करके दिखाते हैं
English: Our government's view is very clear.
Hindi: हमारी सरकार की सोच बहुत ही साफ है.
English: Our government, education department and everyone associated with it including me are trying to resolve it in that direction.
Hindi: हमारी सरकार, शिक्षा विभाग और मेरे साथ इससे जुड़े सभी लोग उस दिशा में इसे सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Our government, in the last seven years has taken several new initiatives in the agricultural sector.
Hindi: पिछले सात वर्षों में हमारी सरकार ने कृषि क्षेत्र में कई नई पहलों की शुरुआत की है।
English: Our government, medical experts are working very hard on this issue and this will only be successful when we the citizens of India do our duties responsibly.
Hindi: इसलिए हमारी सरकार, हमारे स्वास्थ विशेषज्ञ इसके लिए काफी मेहनत कर रहे हैं, लेकिन यह चीजें तभी सफल हो पाएंगी जब हम भारतीय नागरिक होकर अपनी जिम्मेदारी निभाएंगे।
English: Our government, through this Citizenship Amendment Bill and NRC, is trying to fulfill the dream of Jinnah.
Hindi: खान ने कहा कि इस सिटिजनशिप बिल और एनआरसी के जरिए हमारी सरकार जिन्ना के सपने को पूरा करने की कोशिश कर रही है।
English: Our government...
Hindi: अपनी सरकार के
English: Our governments are in power because of voters.
Hindi: हमारे वोटों के बलबूते से बनी सरकार है।
English: Our governments do not.
Hindi: हमारी सरकार कंजूस नहीं है।
English: Our governments have also agreed to strengthen the cooperation in the field of information and communication technology
Hindi: सूचना एवं संचार तकनीक के क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए भी हमारी सरकारें सहमत हुई हैं।
English: Our governments have also agreed to strengthen the cooperation in the field of information and communication technology.
Hindi: सूचना एवं संचार तकनीक के क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए भी हमारी सरकारें सहमत हुई हैं।
English: Our governments have done exactly that.
Hindi: रही सही कसर हमारी सरकारों ने भी पूरा कर दिया है.
English: Our governments must work together, Kejriwal tells Modi
Hindi: केजरीवाल के बदले सुर मोदी से कहा, हमारी सरकारों को मिलकर काम करना चाहिए
English: Our governments resolve to spur investments, attract foreign investors and boost economic growth remains unwavering.
Hindi: हमारी सरकार निवेश बढ़ाने, विदेशी निवेशकों को आकृष्ट करने और आर्थिक वृद्धि में तेजी लाने के लिए कृत संकल्प है।
English: Our govt fulfilled this.
Hindi: जिसमें हमारी सरकार ने पूरा किया।
English: Our govt has developed an SMS-based early warning system for alerting people of the State regarding the advent of natural calamities.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं के आगमन के बारे में राज्य के लोगों को सतर्क करने के लिए हमारी सरकार ने एसएमएस आधारित त्वरित चेतावनी प्रणाली तैयार की है।
English: Our govt implemented one rank-one pension scheme PM Modi
Hindi: 'वन रैंक वन पेंशन' लागू करने पर सरकार अडिग पीएम मोदी
English: Our govt in UP, Assam and Karnataka has shot these people like dogs.
Hindi: यूपी, असम और कर्नाटक में हमारी सरकार ने ऐसे लोगों को कुत्तों की तरह मारा है.
English: Our govt is working for the empowerment of rural women through self-help groups.
Hindi: हमारी सरकार स्व सहायता समूहों के जरिये ग्रामीण महिलाओं के सशक्तीकरण के लिए काम कर रही है।
English: Our govt respects all rights  liberties of each  every citizen.
Hindi: हमारी सरकार सभी नागरिकों अधिकार और स्वतंत्रता का सम्मान करती है।
English: Our govt under the visionary leadership of PM Modi has been empowering the children and working tirelessly towards its mission 'Education for All'Modi govts reforms like NEP, Beti Bachao-Beti Padhao, Samagra Shiksha Abhiyan, etc reflects its commitment towards the sameInternational Literacy Day 2020 focuses on Literacy teaching and learning in the COVID-19 crisis and beyond
Hindi: """प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी नेतृत्व में हमारी सरकार बच्चों को सशक्त बनाने और सबको शिक्षा के अपने मिशन की दिशा में निरंतर काम कर रही है""""एनईपी, बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओ, समग्र शिक्षा अभियान, जैसे सुधार व योजनाएं मोदी सरकार की शिक्षा के प्रति कटिबद्धता को दर्शाता है""""अंतरराष्ट्रीय साक्षरता दिवस 2020 की थीम है साक्षरता कोविड-19 संकट और उससे आगे शिक्षा और अध्ययन, यह थीम जीवन पर्यन्त साक्षरता दृष्टिकोण से शिक्षा के महत्व को रेखांकित करती है"""
English: Our govt understood farmers' problems, says Modi.
Hindi: मोदी सरकार ने किसानों की समस्याओं का समाधान किया।
English: Our govt will not tolerate attack on doctors and health workers, says CM Yogi Adityanath
Hindi: हमारी सरकार डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मचारियों पर हमले को बर्दाश्त नहीं करेगी  गुनहगारों के खिलाफ़ होगी सख्त कार्रवाही सीएम योगी आदित्यनाथ
English: Our graduates have been fulfilling those aspirations with flair and confidence and I am sure their future works will make us even prouder
Hindi: हमारे स्नातक उन महत्वाकांक्षाओं को अपने हुनर और विश्वास के साथ पूरा कर रहे हैं और मुझे यकीन है कि भविष्य में उनके कार्य हमें और ज्यादा गौरवान्वित करेंगे।
English: Our graduates have been fulfilling those aspirations with flair and confidence and I am sure their future works will make us even prouder.
Hindi: हमारे स्नातक उन महत्वाकांक्षाओं को अपने हुनर और विश्वास के साथ पूरा कर रहे हैं और मुझे यकीन है कि भविष्य में उनके कार्य हमें और ज्यादा गौरवान्वित करेंगे। एनएसडी सोसाइटी के कार्यवाहक अध्यक्ष डॉ.
English: Our grain production has gone up from 55 million tonnes in 1950 to 118 million tonnes this year.
Hindi: हमारे यहां अनाज की पैदावार 1950 में 5 करोड़ लाख टन थी जो इस वर्ष बढ़कर 11 करोड़ 80 लाख टन हो गई।
English: Our grandmothers taught us that Rajputs arent cunning and wily like Muslims, or wordly-wise like the Punjabis.
Hindi: हमारी दादी ने हमें बताया था कि राजपूत चालाक और कुटील नहीं होते हैं मुसलमानों की तरह न ही सांसारिकता में डूबे होते हैं पंजाबी की तरह।
English: Our grass-roots health system is helping India attain one of the best recovery rates in the world in the fight against COVID PM
Hindi: कोविड के खिलाफ लड़ाई में अपनी जमीनी स्तर की स्वास्थ्य प्रणाली से भारत को दुनिया में सबसे बेहतर स्वस्थ होने की दर को हासिल करने में सहायता मिल रही है प्रधानमंत्री
English: Our graveyards have become full.
Hindi: हमारे कब्रिस्तान भर गए हैं.
English: Our gray cleansing material will follow this light line and mix it in with our urine, feces and flushwater.
Hindi: हमारे ग्रे सफाई सामग्री इस पतली लाइन का पालन करेंगे और मिश्रण हमारे मूत्र, मल और फ्लश वाटर के साथ।
English: Our great Benefactor continues to do good, giving rains from heaven and fruitful seasons, filling hearts to the full with food and good cheer.
Hindi: हमारे महान् उपकारक  भलाई करते रहते हैं, और आकाश से वर्षा और फलवन्त ऋतु देकर, मन को भोजन और आनन्द से भरते रहते हैं ।
English: Our great leaders held up to us the idealsof a new world, of a new visionand we have to fufil their promises.
Hindi: हमारे महान नेताओं ने हमें एक नए विश्व का, एक नए भविष्य का आदर्श सौंपा है और हमें उनके अनुरूप बनना है।
English: Our great leaders, Prime Minister Jawaharlal Nehru and President Ho Chi Minh, forged a partnership in the wake of the retreat of colonialism from Asia.
Hindi: हमारे महान नेताओं, प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू और राष्ट्रपतिहो ची मिन्ह, ने एशिया से उपनिवेशवाद के हटने के मद्देनजर भागीदारी कायम की थी।
English: Our great men and women are like the various notes which together make up the song of our nation.
Hindi: हमारे महान पुरूष और नारियां संगीत की उन विभिन्न धुनों के समान हैं जो संयुक्त होकर राष्ट्रगीत बनती हैं।
English: Our great rivers are also our national assets.
Hindi: हमारी महान नदियां भी हमारी राष्ट्रीय धरोहर हैं।
English: Our greatest asset is our manpower which we can utilise to advantage.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी सम्पत्ति हमारी जनशक्ति है और हम अपने लाभ के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।
English: Our greatest concern is the potential for the virus to spread to countries with weaker health systems, said Tedros Adhanom Ghebreyesus, the WHOs director general.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रमुख तेदरोस अदहानोम गेब्रेयेसस ने कहा कि हमारी सबसे बड़ी चिंता विषाणु के उन देशों में फैलने की आशंका को लेकर है जहां पर स्वास्थ्य तंत्र कमज़ोर है।
English: Our greatest critic, Stephenie Meyer, loves the screenplay, and that tells me that we made all the right choices in terms of what to keep and what to lose.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी आलोचक स्टिफ़ेनी मेयेर, पटकथा पसंद करती है और इससे मुझे पता चलता है कि हमने सभी सही चुनाव किए कि हमें क्या रखना है और क्या खोना है।
English: Our greatest example of faith is Jesus.
Hindi: विश्वास का सब से बड़ा उदाहरण यीशु है ।
English: Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall.
Hindi: हमारी महानतम विशालता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु हर बार गिरने पर फिर उठने में निहित होती है.
English: Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall. - Confucius
Hindi: हमारी महानतम विशालता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु हर बार गिरने पर फिर उठने में निहित होती है. -कंफ्यूशियस
English: Our greatest glory is in never falling but in rising every time we fall.
Hindi: हमारी महानतम विशालता कभी भी न गिरने में नहीं अपितु गिरने पर हर बार फिर उठ जाने में निहित है । --- कन्फ़्युशियस
English: Our greatest happiness comes from our relationship with God and the knowledge that we are doing his will.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी ख़ुशी परमेश्वर के साथ हमारे संबंध से, और इस जानकारी से आती है कि हम उसकी इच्छा पूरी कर रहे हैं ।
English: Our greatest happiness comes from serving Jehovah.
Hindi: यहोवा की सेवा करने से ही हमें सबसे ज़्यादा खुशी मिल सकती है ।
English: Our greatest privilege doing Jehovahs work!
Hindi: यहोवा के साथ काम करना हमारे लिए सबसे बड़ा सम्मान है!
English: Our greatest strength is our tolerance.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी ताकत सहिष्णुता है।
English: Our greatest tribute to Acharya J.C. Bose would be to embrace this new era of innovation and discovery just as he embraced and led the process of innovation and discovery a century ago.
Hindi: आचार्य जे.सी. बोस को हमारी सबसे बड़ी श्रद्धांजलि नवाचार और खोज के इस नये युग को अंगीकार करना होगा, जैसा कि उन्होंने शताब्दी पहले नवाचार तथा खोज की प्रक्रिया का नेतृत्व किया था।
English: Our greatest tribute to Acharya J.C.Bose would be to embrace this new era of innovation and discovery just as he embraced and led the process of innovation and discovery a century ago.
Hindi: आचार्य जे.सी. बोस को हमारी सबसे बड़ी श्रद्धांजलि नवाचार और खोज के इस नये युग को अंगीकार करना होगा, जैसा कि उन्होंने शताब्दी पहले नवाचार तथा खोज की प्रक्रिया का नेतृत्व किया था।
English: Our greatest weakness lies in giving up.
Hindi: हमारी सबसे बड़ी कमजोरी हार मान लेना है।
English: Our greetings to you, the youth of Bangladesh.
Hindi: आप बांग्लादेश के युवाओं को हमारी शुभकामनाएं।
English: Our grief is great but be sure our unity and togetherness will defeat all these diabolic attacks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारा दुख बड़ा है लेकिन हमें अपनी एकता और एकजुटता पर भरोसा है कि हम इन सभी हमलों को नाकाम करेंगे।
English: Our grievance is not against any people or any country as such, and we know that even in imperialist England, which throttles us, there are many who do not love imperialism and who stand for freedom.
Hindi: हमारी शिकायत किसी खास जाति, मुल्क से नहीं है, क्योंकि हम जानते हैं कि साम्राज्यवादी इंग्लैंड में भी, जो हमारा गला घोंट रहा है, बहुत-से ऐसे लोग हैं जो साम्राज्यवाद को पसंद नहीं करते और आजादी के पक्षधर हैं।
English: Our gross NPA was 1.78 per cent and net NPA 0.30 per cent of the assets
Hindi: हमारी सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्ति 1.78 प्रतिशत और शुध्द एनपीए परिसंपत्तियों का 0.30 प्रतिशत था।
English: Our gross margin is often as high as 70 per cent.
Hindi: हमारा सकल मार्जिन करीब 70 फीसदी तक होता है।
English: Our grounds are ready.
Hindi: हमारे मैदान तैयार हैं।
English: Our groundwater level is also falling consistently.
Hindi: यहां भी भूमिगत जल स्तर लगातार गिरता जा रहा है.
English: Our group companies, LT Infotech Ltd and LT Technology Services Ltd, will play a key role in this process.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे समूह की कंपनियां एलऐंटी इन्फोटेक और एलऐेंडटी टेक्नोलॉजी सर्विसेज इस प्रक्रिया में अहम भूमिका निभाएंगी।
English: Our group included young Konrad Franke, who organized hikes and practiced singing with us.
Hindi: हमारे समूह में युवा कॉनराट फ्रांग्क शामिल था जो सैर का आयोजन करता था और हमारे साथ गीत गाने का अभ्यास भी ।
English: Our group will award Rs 11,786 to anyone who stones Nida Khan and Farhat Naqvi, shaves their heads and scares them away from India, declared All India Faizan-e-Madina Council head Moin Siddique Noori.
Hindi: इस संगठन के प्रमुख मोइन सिद्दीकी नूरी ने कहा, 'जो कोई भी निदा खान और फरहत नकवी का सिर मुंडन करेगा और पत्थर मारते हुए भारत से भगा देगा, उन्हें हमारा संगठन 11,786 रुपए का पुरस्कार देगा।
English: Our group will continue to benefit from your visionary leadership.
Hindi: हमारा समूह आपके दूरद्रष्टा नेतृत्व से लाभ उठाना जारी रखेगा।
English: Our growing bilateral engagement in the form of trade and economic cooperation and close people-to-people linkages have contributed to the further strengthening of our ties.
Hindi: व्यापार और आर्थिक सहयोग तथा घनिष्ठ जन संपर्कों के रूप में हमारे बढ़ते द्विपक्षीय संबंधों ने हमारे रिश्तों को और सुदृढ़ करने में योगदान दिया है।
English: Our growing cooperation is a picture of shared prosperity amongst neighbours.
Hindi: हमारे बढ़ते सहयोग पड़ोसियों के बीच साझी समृद्धि की एक तस्वीर हैं।
English: Our growing engagement in areas such as maritime security and counter - terrorism is important to meet these common challenges. Given our cultural affinity, an example of which we witnessed here today, physical proximity, and shared priorities, the ASEAN - India relationship is showing increasing evidence of becoming more comprehensive and strategic in nature.
Hindi: समुद्री सुरक्षा तथा आतंकवाद विरोधी मुहिमों में हमारी बढ़ती भूमिका इन साझा चुनौतियों का सामना करने के लिए जरूरी है। हमारी सांस्कृतिक निकटता, जिसका एक उदाहरण हमने आज देखा, तथा भौगोलिक निकटता, साझा प्राथमिकताओं के चलते आसियान-भारत संबंध अधिक व्यापक तथा सामरिक प्रकृति के बनते दिखाई दे रहे हैं।
English: Our growing engagement in areas such as maritime security and counter-terrorism is important to meet these common challenges.
Hindi: समुद्री सुरक्षा तथा आतंकवाद विरोधी मुहिमों में हमारी बढ़ती भूमिका इन साझा चुनौतियों का सामना करने के लिए जरूरी है।
English: Our growing engagement with Africa has led to the African Development Bank holding its Annual Meeting outside Africa for the first time, in India earlier this year
Hindi: अफ्रीका के साथ हमारी बढ़ती भागीदारी ने अफ्रीकी विकास बैंक को पहली बार अफ्रीका से बाहर अपनी वार्षिक बैठक आयोजित करने के लिए प्रेरित किया जो इस साल के आरंभ में भारत में हुई थी