Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The priority of the authorities is providing help and care,"" stated the vice-mayor of the Haarlemmermeer municipality, Michel Bezuijen."
Hindi: """अधिकारियों की प्राथमिकता मदद और देखभाल प्रदान करना है,"" हरलेम्मेमर नगरपालिका के उप-महापौर, मिशेल बेजुइजेन ने कहा।"
English: """The private banks like HDFC Bank, ICICI Bank are working and there is no problem there."
Hindi: उन्होंने बताया,  निजी बैंक एचडीएफसी और आईसीआईसीआई बैंक लगातार इसको लेकर काम कर रहे हैं.
English: """The private institutions which have made the cut for issuing of LoI include Amrita Vidyapeetham, VIT Vellore, Jamia Hamdard, Kalinga Institute of Industrial Technology, Shiv Nadar University and OP Jindal University."
Hindi: अधिकारी ने बताया 'जिन निजी संस्थानों ने एलओआई जारी करने से संबंधित सूची में जगह बनायी है उनमें अमृता विद्यापीठम, वीआईटी वेल्लोर, जामिया हमदर्द, कलिंग इंस्टीट्यूट ऑफ इंडस्ट्रियल टेक्नोलॉजी, शिव नाडर विश्वविद्यालय और ओपी जिंदल विश्वविद्यालय के नाम शामिल हैं.
English: """The pro-talk faction of ULFA, led by Arabinda Rajkhowa, is already engaging in dialogue with the Centre and this will continue but for permanent peace to prevail, it is necessary that all outfits and their factions come to the negotiating table,"" Sarma said."
Hindi: सरमा ने कहा, अरबिंद राजखोवा के नेतृत्व वाले उल्फा के वार्ता-समर्थक गुट पहले से ही केंद्र के साथ बातचीत में शामिल है और यह जारी रहेगा लेकिन स्थायी शांति के लिए, यह आवश्यक है कि सभी संगठन और उनके गुट बातचीत की मेज पर आएं.
English: """The probe also revealed that accused Irfan Shafi Mir alias 'Advocate' not only met Hizb leadership in Pakistan but also met Umar Cheema, Ahshan Chaudhary, Sohail Abbas, and others of the Inter-Services Intelligence of Pakistan."
Hindi: जांच में यह बात भी सामने आई थी कि एडवोकेट ने पाकिस्तान में न केवल हिजबुल के आकाओं से मुलाकात की बल्कि आईएसआई के उमर चीमा, अहसान चौधरी, सोहैल अब्बास व अन्य लोगों से भी मिला।
English: """The probe has found three arrested men, including main accused Neel Nidhi Singh, guilty of the crime."
Hindi: उन्होंने कहा, ""जांच में पाया गया है कि मुख्य आरोपी नील निधि सिंह सहित तीनों गिरफ्तार किए गए लोग अपराध के लिए जिम्मेदार हैं।
English: """The probe will also look into the allegation of negligence on the part of some officials of the company and its private well operator."
Hindi: उन्होंने कहा, कंपनी के कुछ अधिकारियों और उसके निजी कुआं संचालक पर लगे लापरवाही के आरोपों की भी जांच की जाएगी।
English: """The problem and the accountability starts from the top, not from the management nor the support staff, but from the leader."
Hindi: उन्होंने कहा, समस्या और जवाबदेही ऊपरी क्रम से शुरू होती है, मैनेजमेंट से नहीं और ना ही सपोर्ट स्टाफ से, बल्कि लीडर से।
English: """The problem has not gone away it will not go away with herd immunity, but I don't think necessarily we will see second higher peaks as has been seen in the West,"" Kang said."
Hindi:  कांग ने कहा, समस्या दूर नहीं हुई है, यह सामूहिक प्रतिरक्षा के साथ दूर नहीं होगी, लेकिन मुझे नहीं लगता कि हम दूसरी लहर देखेंगे जैसा कि पश्चिम में देखा गया है।
English: """The problem in Europe is not a lack of public funds, but a lack of reform,"""" he added."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"मुझे लगता है कि यूरोप में समस्या सार्वजनिक वित्त की कमी नहीं है बल्कि यहां कमी सुधारों की है."""
English: """The problem in India is that everybody tells you about the problem but no one tells you the solution."
Hindi: दाएं हाथ के इस गेंदबाज ने कहा, "भारत में परेशानी यह है कि हर कोई आपको समस्या बताता है लेकिन कोई आपको समाधान नहीं बताता।
English: """The problem is if you have an addition of migration and religion, it is very difficult to find a solution, the minister said in reference to the Indian context."
Hindi: मंत्री ने भारतीय संदर्भ में कहा, समस्या यह है कि यदि आपके पास प्रवासन और धर्म को जोड़ना है, तो इसका समाधान निकालना बहुत मुश्किल है।
English: """The problem is more acute in large departments where often very junior employees at clerical level address multiple representations to the Minister, Prime Minister and other functionaries."
Hindi: बड़े विभागों में यह समस्या अधिक गंभीर है जहां क्लर्क स्तर के कनिष्ठ अधिकारी भी अक्सर मंत्री, प्रधानमंत्री और अन्य अधिकारियों को कई ज्ञापन भेज रहे हैं।
English: """The problem is that between KL Rahul, Rishabh, Shreyas and Shivam, they haven't played many matches together as a team."
Hindi: """समस्या यह है कि केएल राहुल, ऋषभ, श्रेयस और शिवम ने एक टीम के रूप में एक साथ कई मैच नहीं खेले।"
English: """The problem is that this constitutes a form of victim-blaming,"""" says Leonie Steinl of German Women Lawyers' Association Deutscher Juristinnenbund."""
Hindi: """जर्मन विमेन लॉयर्स एसोसिएशन की लियोनी स्टाइन्ल का कहना है, """"समस्या यह है कि इससे एक तरह का पीड़ित के लिए आरोप प्रत्यारोप शुरू हो जाता है."""
English: """The problem is that we tend to forget that what works for someone doesn't necessarily work for the other."
Hindi: उन्होंने कहा, "समस्या यह है कि हम भूल जाते हैं कि जो चीजें एक के लिए काम कर सकती हैं वो बाकी के लिए करेंगी यह जरूरी नहीं है।
English: """The problem we are facing at present is lack of demand, we have a good supply."
Hindi:  उन्होंने कहा, वर्तमान में हम जिस समस्या का सामना कर रहे हैं, वह है मांग की कमी, हमारे पास अच्छी आपूर्ति है।
English: """The problem we are facing at present is lack of demand, we have good supply."
Hindi: उन्होंने कहा, ''वर्तमान में हम जिस समस्या का सामना कर रहे हैं, वह है मांग की कमी, हमारे पास अच्छी आपूर्ति है।
English: """The problem we had with the British is that they took away all our gold and all our money to England."
Hindi: """उन्होंने कहा कि अंग्रेज हमारा सारा सोना और धन इंग्लैंड ले गए।"
English: """The problem with India is we have laws but we don't implement them,"" he said while interacting with walkers at KBR Park here as one of them expressed concern over plastic waste."
Hindi: केबीआर पार्क में राहगीरों से संवाद करने के दौरान उन्होंने कहा, भारत के साथ समस्या है कि हमारे पास कानून है लेकिन हम उन्हें लागू नहीं करते हैं।
English: """The problem with sensitive data is that you don't know that you have sensitive data until your data gets stolen or your account gets hacked,"""" says Wittek."""
Hindi: """विटेक कहती हैं, """"समस्या यह है कि जब तक डाटा चोरी न हो जाए या फिर हैक न हो जाए, आपको पता नहीं चलता कि आपके पास संवेदनशील डाटा है."""
English: """The problem with these comments is that they resort to sensationalism by connecting topics selectively to portray a false narrative,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इन टिप्पणियों के साथ समस्या यह है कि वे गलत विमर्श को फैलाने के लिए चुनिंदा विषयों को जोड़कर सनसनीखेज बना रहे हैं।
English: """The proceeds of corruption of unknown public servants were invested through NDTV Ltd,"" the FIR said."
Hindi: एफ़आईआर में दावा किया गया है, "अज्ञात सरकारी अधिकारियों के भ्रष्टाचार का पैसा एनडीटीवी लिमिटेड के ज़रिए निवेश किया गया.
English: """The process of Lokpal selection is going as per the guidelines laid down in the Lokpal Act,"" Minister of State for Personnel Jitendra Singh said."
Hindi: कार्मिक राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने घटनाक्रम के बारे में पूछे जाने पर बताया, लोकपाल चयन की प्रक्रिया लोकपाल अधिनियम में निर्धारित दिशानिर्देशों के मुताबिक आगे बढ़ रही है।
English: """The process of procurement of VVPATs cannot be delayed any longer given the prevailing environment... the Commission stands fully committed to deploy VVPATs along with Electronic Voter Machines EVMs in all future elections... so that transparency of electoral process is enhanced, integrity of the voting preserved and the voters' confidence in the process is further strengthened,"" Zaidi said."
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त ज़ैदी ने कहा, वीवीपीएटी की खरीद की प्रक्रिया में मौजूदा माहौल को देखते हुए देर नहीं की जा सकती आयोग भविष्य के चुनावों में ईवीएम के साथ वीवीपीएटी मुहैया कराने को प्रतिबद्ध है ताकि चुनावी प्रक्रिया में पारदर्शिता बढ़ाई जा सके, मतदाता की निष्ठा को सुरक्षित रखा जा सके और मतदान की प्रक्रिया में मतदाताओं के भरोसे को बढ़ाया जा सके.
English: """The process of tendering resignation is going on continuously."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस्तीफा देने की प्रक्रिया लगातार चल रही है.
English: """The process under Section 413 CrPC has not happened yet,"" he added."
Hindi: मोहन ने कहा कि अभी तक सीआरपीसी की धारा 413 के तहत प्रक्रिया शुरू नहीं की गई है।
English: """The procurement shall be done in accordance with extant """"Make in India"""" policy of DPIIT, Government of India."""
Hindi: """यह खरीद डीपीआईआईटी, भारत सरकार की """"मेक इन इंडिया"""" नीति के अनुसार किया जाएगा।"""
English: """The producer of the film is the owner of the creative content and is therefore entitled to choose the platform for distribution and consumption of his content."
Hindi: """ फिल्म के निर्माता रचनात्मक सामग्री के मालिक हैं, और इसलिए अपनी सामग्री के वितरण और खपत के लिए मंच चुनने के हकदार हैं."
English: """The producers of these videos are based in the U.K. and local law-enforcement has been contacted by the FBI,"" said Schaper to Wikinews."
Hindi: """इस विडियो के निर्माता यू.के. के रहने वाले हैं तथा एफ़बीआई ने क़ानून-प्रवर्तन से संपर्क किया है,"" शेपर ने विकीन्यूज़ को बताया।"
English: """The product's website also claims, """"Patanjali shilajeet capsule is useful for sexual dysfunctions in men."""
Hindi: प्रॉडक्ट की वेबसाइट पर भी दावा किया गया है, 'पतंजलि शिलाजीत कैपसूल पुरुषों में सेक्शुअल डिस्फंगक्शन के लिए उपयोगी है।
English: """The production house which launched me, I can't talk like that about them because they gave an outsider like me a chance,"" Anushka said in an interview here."
Hindi: अनुष्का ने कहा, जिस प्रोडक्शन हाउस ने मुझे लांच किया, मैं उनके बारे में उस तरह से बात नहीं कर सकती, क्योंकि उन्होंने मुझ जैसी बाहरी को मौका दिया।
English: """The production of the SP 125 has begun and the model would start arriving at the dealerships by the end of this month,"" Guleria said."
Hindi: गुलेरिया ने कहा "एसपी 125 का उत्पादन शुरू हो गया है और मॉडल इस महीने के अंत तक डीलरशिप पर पहुंचना शुरू हो जाएगा.
English: """The production team undoubtedly has amazing technicians and I'm actually really excited to see the outcome."
Hindi: """प्रोडक्शन टीम के पास निस्संदेह अद्भुत तकनीशियन हैं और मैं परिणाम देखने के लिए वास्तव में उत्साहित हूं।"
English: """The production was lower due to planned shutdown at Vijayanagar works and severe monsoon impact at Dolvi works,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा कि विजयनगर संयंत्र को तय योजना के अनुसार बंद किए जाने और डोल्वी संयंत्र पर भीषण मॉनसून के प्रभाव से उत्पादन में गिरावट आई।
English: """The productivity of the House during this week has been 113 per cent as against the productivity of 82 per cent during the first week,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले हफ्ते के मुकाबले इस सप्ताह सदन की प्रोडक्टिविटी 82 प्रतिशत की की तुलना में 113 प्रतिशत रही।
English: """The products in question are being removed from our store,"" the spokesperson added."
Hindi: """ आगे प्रवक्ता ने कहा, ""जिन उत्पादों को लेकर सवाल उठाया जा रहा है उन्हें हमारे स्टोर से हटाया जा रहा है."
English: """The programme aims at creating an ecosystem wherein Indian innovations and technology enterprises will thrive and encourage business ventures from both sides,"" Ansari said."
Hindi: अंसारी ने कहा, इस कार्यक्रम का उद्देश्य एक ऐसा तंत्र बनाना है, जहां भारतीय नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी उद्यम विकसित होंगे और दोनों ही तरफ के कारोबारों को बढ़ावा मिलेगा। उपराष्ट्रपति ने कहा कि रवांडा के व्यापार व उद्योगों के नेतृत्वकर्ताओं को भारतीय उद्योग समुदाय और नवोन्मेषकों के साथ खड़े हुए देखना रोमांचकारी है। उन्होंने कहा, यह रवांडा और भारत के आर्थिक और व्यवसायिक संबंधों के भविष्य की जानकारी देता है। प्रधानमंत्री मुरकेजी रवांडा विकास बोर्ड, रवांडा निजी क्षेत्र संघ और भारतीय उद्योग व वाणिज्य महासंघ फिक्की द्वारा आयोजित समारोह में मौजूद थे।
English: """The programme was hosted by an organisation of Dalit employees to mark the birth anniversary of Ambedkar."
Hindi: कार्यक्रम की मेजबानी दलित कर्मचारियों के संगठन ने अंबेडकर जयंती मनाने के लिए की थी.
English: """The programme was inaugurated with a webinar on """" Open Defecation Free India  A Case Study of Krishna District in Andhra Pradesh"""" by Ms.J Kiranmai, Registrar, Institute for Public Enterprise on 1st July 2020"""
Hindi: इंस्टीट्यूट फॉर पब्लिक एंटरप्राइज की रजिस्ट्रार सुश्री जे किरणमई ने 1 जुलाई, 2020 को वेबिनार के साथ खुले में शौच से मुक्त भारत  आंध्र प्रदेश के कृष्णा जिले में एक केस स्टडी पर कार्यक्रम का शुभारम्भ किया
English: """The programme will be research-oriented and focus on foundations and advances in Artificial Intelligence and Machine Learning,"" Mayank Vatsa, head of Infosys Centre for Artificial Intelligence at IIIT-Delhi, told PTI."
Hindi: आईआईआईटी-दिल्ली के इन्फोसिस सेंटर फोर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के प्रमुख मयंक वत्स ने बताया, यह पाठ्यक्रम अनुसंधान-उन्मुख होगा और आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निंग के आाधारभूत चीजों और विकास पर केंद्रित होगा.
English: """The progress report of further investigation has been filed along with statements of various persons as recorded during further investigation in sealed cover besides some documents,"" Special CBI Judge Bharat Parashar said."
Hindi: विशेष सीबीआई न्यायाधीश भरत पराशर ने कहा, 'आगे की जांच से जुड़ी प्रगति रिपोर्ट को, जांच के दौरान दर्ज किए गए विभिन्न लोगों के बयानों और कुछ दस्तावेजों के साथ एक सीलबंद लिफाफे में अदालत को सौंपा गया है।
English: """The progress that has been made in the establishment of a legitimate government in Afghanistan has come under increasing attack and pressure from the Taliban - and some elements of al-Qaeda,"" Mr Howard said."
Hindi: """हावर्ड ने कहा कि अफगानिस्तान में एक वैध सरकार की स्थापना में जो प्रगति हुई है, वह तालिबान - और अल-कायदा के कुछ तत्वों के हमले और दबाव में वृद्धि के मध्य हुई है।"""
English: """The progressive thought for which Dabholkar gave his life, will not die in Maharashtra,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा, 'जिस प्रगतिशील सोच के लिए दाभोलकर ने जान दी वह महाराष्ट्र में खत्म नहीं होगी।
English: """The progressively changing songs of humpback whales a window on the creative process in a wild animal."""
Hindi: """कुबड़े व्हेल्स के उत्तरोत्तर बदलते गाने जंगली जानवर में रचनात्मक प्रक्रिया पर एक विंडो।"
English: """The project conceives the idea of Europe to be """"above all, about people connecting and sharing emotions."""
Hindi: """प्रोजेक्ट का नारा है यूरोप """"लोगों के आपसी जुड़ाव और साझा भावनाओं"""" पर टिका है."""
English: """The project has strategic and socio-economic importance and shall be an instrument for the development of the economically backward districts in Jammu and Kashmir,"" it said."
Hindi: मंत्रालय ने कहा, इस परियोजना का रणनीतिक, सामाजिक और आर्थिक महत्व है. जम्मू एवं कश्मीर के आर्थिक रूप से पिछड़े ज़िलों के विकास का यह एक जरिया होगा.
English: """The project is about converting 500-km of expressway into electric corridors with facilities for charging electric vehicles,"" National Programme Director EODB at ASSAR, Abhijeet Sinha, had earlier told PTI."
Hindi: एएसएसएआर के राष्ट्रीय कार्यक्रम के निदेशक अभिजीत सिन्हा ने बताया इस प्रोजेक्ट में एक्सप्रेसवे के 500 किलोमीटर के दायरे को इलेक्ट्रॉनिक कॉरिडोर में बदला जाएगा, जिसमें चार्जिंग की सुविधा होगी।
English: """The project is likely to entail an expenditure of Rs 40 crore."
Hindi: उन्होंने कहा, परियोजना में 40 करोड़ रुपये खर्च होने की संभावना है.
English: """The project on "" Meaning and status of pendency in Allahabad High Court and Calcutta High Court "" entrusted by Department of Justice, Ministry of Law and Justice is under process."""
Hindi: ' इलाहाबाद उच्च न्यायालय और कलकत्ता उच्च न्यायालय में लंबित मुकदमों का अर्थ और स्थिति' विषय पर न्याय विभाग, विधि और न्याय मंत्रालय द्वारा सौपी परियोजना पर कार्य चल रहाहै।
English: """The project was implemented in the fastest way possible and it showed the DRDO's capability in doing such programmes,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि परियोजना को काफी तेजी से लागू किया गया और इस तरह के कार्यक्रम लागू करने में यह डीआरडीओ की क्षमता को दर्शाता है.
English: """The project will be crucial to re-balance social security towards urban poor, as much as rural,"" said Junaid Ahmad, country director, World Bank."
Hindi: विश्व बैंक के कंट्री डायरेक्टर जुनैद अहमद ने कहा, 'यह परियोजना शहरी गरीबों के प्रति सामाजिक सुरक्षा को संतुलित करने के लिए महत्वपूर्ण होगी।
English: """The project will bring UK designer Bethany Williams and Indian designer Aratrik Dev Varman together to explore new fashion systems and approaches with women textile workers of the north-east region in focus,"" Director of the British Council in India, Alan Gemmell, told PTI in an interview."
Hindi: ब्रिटिश काउंसिल के निदेशक एलन जेममेल ने बताया, "परियोजना ब्रिटेन के डिजाइनर बेथानी विलियम्स और भारतीय डिजाइनर अरत्रिक देव वर्मन एक साथ उत्तर-पूर्व क्षेत्र की महिला वस्त्र श्रमिकों के साथ नए फैशन सिस्टम और दृष्टिकोण तलाशने के लिए लाई जायेगी।
English: """The project will considerably reduce the travel time between Bengaluru and Trivandrum and create new opportunities for people for Wayanad parliamentary constituency."
Hindi: उन्होंने कहा, "परियोजना बेंगलुरू और त्रिवेंद्रम के बीच यात्रा के समय को बचाएगा और वायनाड संसदीय क्षेत्र के लोगों के लिए नए अवसर पैदा करेगा।
English: """The project will enable the Government of India to slow and limit as much as possible the spread of COVID-19 in India by providing immediate support to enhance disease detection capacities by scaling up procurement of PPE, oxygen delivery systems, and medicines, build resilient health systems to provide core public health, prevention, and patient management functions to manage COVID-19 and future disease outbreaks, support research on COVID-19 by Indian and other global institutions working in collaboration with the Indian Council of Medical Research, address significant negative externalities expected in the event of a widespread COVID-19 outbreak and strengthen public structures for the coordination and management of the project,"" it said."
Hindi: यह परियोजना भारत सरकार को देश में कोविड-19 के फैलाव को यथासंभव कम और सीमित करने में सक्षम करेगी क्योंकि इसके तहत पीपीई, ऑक्सीजन डिलीवरी प्रणाली एवं दवाओं की खरीद के स्तर को बढ़ाकर रोग का पता लगाने की क्षमता में वृद्धि करने. कोविड-19 एवं भविष्य की बीमारियों के प्रकोप से निपटने हेतु प्रमुख सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा, रोकथाम एवं रोगी प्रबंधन कार्य करने के लिए सुदृढ़ स्वास्थ्य प्रणालियों का निर्माण करने. भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के सहयोग से काम कर रहे भारतीय एवं अन्य वैश्विक संस्थानों द्वारा किए जा रहे कोविड-19 संबंधी अनुसंधान में आवश्यक सहयोग देने. कोविड-19 के व्यापक प्रकोप की स्थिति में संभावित नकारात्मक बाह्य कारकों से निपटने और परियोजना में समन्वय तथा इसके प्रबंधन हेतु सार्वजनिक संरचनाओं को मजबूत करने के लिए तत्काल सहायता मिल सकेगी।
English: """The project's website quotes Sharapova as saying her goal was """"to make the owners feel like they own something special and different."""
Hindi: """प्रोजेक्ट की वेबसाइट पर शारापोवा का बयान भी था, जिसमे वह कहती हैं, """"मालिकों को अहसास कराया जाए कि वे किसी खास और अलग चीज के मालिक हैं."""
English: """The projected growth rate of 8.2 per cent, though lower than the previous year, must be treated as high and respectable, given the current world situation,"""" PMEAC Chairman C Rangarajan told reporters here."""
Hindi: पीएमईएसी के चेयरमैन सी रंगराजन ने कहा, '8.2 प्रतिशत की अनुमानित वृद्धि दर पिछले साल से कम है, पर वर्तमान में वैश्विक स्थिति के मद्देनजर इसे ऊंचा ही माना जाएगा।
English: """The projects will add fillip to the development activities in the nearby tribal regions, boost connectivity to important religious and ancient pilgrim places nestled on the banks of the Narmada river, increase both domestic and international tourism, act as a catalyst for overall socio-economic development of the region while helping generate new employment and business opportunities,"" the PMO said."
Hindi: ये परियोजनाएं आसपास के आदिवासी क्षेत्रों के विकासात्मक गतिविधियों में वृद्धि, नर्मदा नदी के तट पर स्थित महत्वपूर्ण धार्मिक एवं प्राचीन तीर्थ स्थलों को कनेक्टिविटी में बढोतरी और घरेलू एवं अंतरराष्ट्रीय पर्यटन में इजाफा करेगी तथा इस क्षेत्र के समग्र सामाजिक-आर्थिक विकास और नये रोजगार एवं व्यवसाय के अवसर प्रदान करने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: """The projects will provide a boost to the metro infrastructure of the city and will contribute to a safer, faster and better commute for every Mumbaikar,"" the press note said."
Hindi: प्रेस रिलीज में कहा गया है कि यह प्रोजेक्ट शहर में मेट्रो इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करने की दिशा में काम करेगा, साथ ही मुंबईवासियों को सुरक्षित, तेज और बेहतर साधन भी मुहैया कराएगा।
English: """The promises made by the BJP in polls have not been fulfilled."
Hindi: भाजपा ने चुनाव वादों को पूरा नहीं किया है।
English: """The promising student Sudiksha Bhati, who was going on a bike with her uncle in Bulandshahr, lost her life due to the eve-teasers, which is extremely sad, embarrassing and highly condemnable,"" the BSP chief wrote on Twitter."
Hindi: बसपा अध्यक्ष मायावती ने ट्वीट कर लिखा कि बुलन्दशहर में अपने चाचा के साथ बाईक पर जा रही होनहार छात्रा सुदीक्षा भाटी को मनचलों की वजह से अपनी जान गंवानी पड़ी, जो अति-दुखद, अति-शर्मनाक व अति-निन्दनीय है।
English: """The promotion of, or attempt to promote, feelings of enmity or hatred between different classes of the citizens of India on grounds of religion, race, caste, community of language by a candidate or his agent or any other person with the consent of a candidate or his election agent for the furtherance of the prospects of the election of that candidate or for prejudicially affecting the election of any candidate'"
Hindi: किसी उम्मीदवार या उसके एजेंट द्वारा उम्मीदवार के निर्वाचन की संभावनाओं को आगे बढ़ाने के लिए या किसी अन्य उम्मीदवार की संभावनाओं को घटाने के लिए, धर्म, नस्ल, जाति, समुदाय या भाषा के आधार पर, भारत के नागरिकों के विभिन्न वर्गों के बीच शत्रुता या घृणा की भावनाओं को बढ़ाया या उन्हें बढ़ाने की कोशिश करना चुनावी भ्रष्ट आचार माना जाएगा।
English: """The promotional fares start from Rs 99 under the dynamic pricing to cities like Bengaluru, Hyderabad, Kochi, Kolkata, New Delhi, Pune and Ranchi,"" it said in a statement here."
Hindi: कंपनी की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक, प्रमोशनल किराया 99 रुपए से बेस फेयर शुरू है। इसके तहत बंगलुरु, हैदराबाद, कोच्ची़ि, कोलकाता, नई दिल्ली, पुणे और रांची जैसे शहरों को कवर किया गया है।
English: """The proof of that is, as of, like, 12 o'clock this afternoon, 170 people applied for the waiver for LPRs and 170 people received the waiver for LPRs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसका प्रमाण यह है कि जैसे 12 बजे 170 लोगों ने एलपीआर्स को समाप्त करने का आवेदन किया और 170 लोगों को एलपीआर्स दिया गया।
English: """The proposal for exempting the film from entertainment tax was approved in the Cabinet meeting chaired by Chief Minister Uddhav Thackeray,"" an official told PTI."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में मनोरंजन कर से फिल्म को छूट दिये जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: """The proposal for higher MSP for JCOs and equivalent rank of the Navy and IAF has been rejected by the Finance Ministry,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, "जेसीओ और नौसेना एवं वायुसेना में इसकी समकक्ष रैंक के लिए उच्चतर एमएसपी के प्रस्ताव को वित्त मंत्रालय ने खारिज कर दिया है।
English: """The proposal for the reconsideration of the case of KM Joseph has the approval of President and Prime Minister,"" read the letter sent by Union Law Minister Ravi Shankar Prasad to Chief Justice Dipak Misra."
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने चीफ जस्टिस को लिखे पत्र में कहा था, "के. एम. जोसेफ के मामले पर पुनर्विचार करने के प्रस्ताव को राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री की मंजूरी है.
English: """The proposal is expected to be finalised in next few days,"" they added."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रस्ताव को अगले कुछ दिनों में अंतिम रूप दिए जाने की संभावना है।
English: """The proposal of the Company to appoint Hon'ble Justice T S Thakur Retd as Head of Investigation to monitor the ongoing forensic investigation commenced by the company was accepted by Justice Thakur Retd,"" the company said in a regulatory filing."
Hindi: कंपनी ने बीएसई को बताया, कंपनी के द्वारा माननीय सेवानिवृत्त न्यायमूर्ति टी. एस. ठाकुर को जारी फोरेंसिक जांच की निगरानी के लिये जांच का प्रमुख बनाये जाने के प्रस्ताव को उन्होंने न्यायमूर्ति ठाकुर ने स्वीकार कर लिया है।