Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Owaisi attacked the Congress for its stand, saying the party had shown its true colours.
Hindi: ओवैसी ने कांग्रेस पर तंज कसते हुए कहा कि कांग्रेस ने अपना असली चेहरा दिखा दिया है.
English: Owaisi blames BJP for instigating violence
Hindi: ओवैसी ने बीजेपी पर धार्मिक उन्माद फैलाने का लगाया आरोप
English: Owaisi calls Union Cabinets Triple Talaq ordinance unconstitutional and against Muslim women'
Hindi: इंस्टेंट ट्रिपल तलाक पर अध्यादेश को ओवैसी ने बताया मुस्लिम महिलाओं और संविधान के खिलाफ
English: Owaisi challenged Prime Minister Narendra Modi to speak out against those who force-fed cow dung and urine to Muslim men in Haryana.
Hindi: ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को हरियाणा में मुस्लिम युवकों को गोबर खिलाने और पेशाब पिलाने वालों के खिलाफ बोलने की चुनौती दी।
English: Owaisi challenges Amit Shah to contest from Hyderabad
Hindi: ओवैसी की अमित शाह को चुनौती कहा, दम है तो हैदराबाद से चुनाव लड कर दिखाए
English: Owaisi challenges Shah for CAA debate
Hindi: शाह की चुनौती ओवैसी को स्वीकार- सीएए के मुद्दे पर किसी दाढ़ी वाले के साथ हो बहस
English: Owaisi claimed 50,000 people had left their original places where they had lived for generations after the Muzaffarnagar riots, and termed it as mass uprooting of minorities after countrys Independence.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि मुजफ्फरनगर दंगों के बाद 50,000 से अधिक लोगों ने अपना मूल स्थान छोड़ दिया जहां वे पीढ़ियों से रहते आ रहे थे।
English: Owaisi claimed that BJP would not be able to save their five Assembly seats in Hyderabad and Secunderabad Lok Sabha seat.
Hindi: ओवैसी ने कहा की वो यह सुनिश्चित करेंगे की बीजेपी को सिकंदराबाद लोकसभा सीट और शहर में भगवा दल की पांच विधानसभा सीटो पर बीजेपी को शिकस्त मिले.
English: Owaisi claimed that Prime Minister Narendra Modi was doing nothing for the nation but was always ahead to take credit for good work done by others.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के लिए कुछ नहीं कर रहे लेकिन दूसरों द्वारा किए जाने वाले अच्छे काम का श्रेय लेने में हमेशा आगे रहते हैं।
English: Owaisi claimed that Prime Minister Narendra Modi was doing nothing for the nation but was always ahead to take credit for the good work done by others.
Hindi: ओवैसी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के लिए कुछ नहीं कर रहे लेकिन दूसरों द्वारा किए जाने वाले अच्छे काम का श्रेय लेने में हमेशा आगे रहते हैं।
English: Owaisi claimed that the BJP would not be able to save their five Assembly seats in Hyderabad as also the Secunderabad Lok Sabha seat.
Hindi: औवेसी ने दावा किया कि भाजपा हैदराबाद में पांच विधानसभा सीटों के साथ ही सिकंदराबाद लोकसभा सीट बचाने में भी सफल नहीं होगी।
English: Owaisi claimed that the TRS chief was giving a reply to those who were questioning his secular credentials.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि टीआरएस प्रमुख उन लोगों को जवाब दे रहे हैं जो उनकी धर्मनिरपेक्ष साख पर सवाल उठाते रहे हैं।
English: Owaisi claimed top leadership of the Congress has ignored important elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि कांग्रेस नेतृत्व महाराष्ट्र और हरियाणा के महत्वपूर्ण चुनावों को नजरअंदाज कर .
English: Owaisi dares Amit Shah to debate with him on CAA
Hindi: ओवैसी ने अमित शाह को सीएए पर बहस के लिए चुनौती दी
English: Owaisi demands NIA appeal against acquittal of Aseemanand
Hindi: ओवैसी की एनआईए से मांग असीमानंद को बरी किए जाने के खिलाफ करे अपील
English: Owaisi denied permission for Kolkata rally
Hindi: कोलकाता में ओवैसी की रैली रद्द, पुलिस का इजाजत देने से इनकार
English: Owaisi denounces girl who raised 'Pakistan zindabad' slogan at rally, calls her 'mad'
Hindi: ओवैसी की रैली में छात्रा ने लगाए 'पाकिस्तान जिंदाबाद' के नारे, मचा हंगामा, मुकदमा दर्ज
English: Owaisi earlier slammed BJP for Pragya Singh describing the election as 'dharamyuddha' religious war.
Hindi: इससे पहले ओवैसी ने भाजपा पर साध्वी प्रज्ञा के यह कहने पर निशाना साधा था कि चुनाव एक धर्मयुद्ध है।
English: Owaisi earlier tweeted that he is in solidarity with the brave students of JNU.
Hindi: ओवैसी ने इससे पहले ट्वीट कर कहा था कि वह जेएनयू के बहादुर छात्रों के साथ हैं।
English: Owaisi further said that the government should state it clear that there will be no implementation of NRC till 2024.
Hindi: एनआरसी और एनपीआर के बारे में पूछने पर ओवैसी ने कहा कि सरकार इस बात की साफ साफ घोषणा करे कि वह 2024 तक एनआरसी नहीं लेकर आएगी।
English: Owaisi further said there was no difference among parties like the BJP, the Shiv Sena, the Congress and the NCP.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि भाजपा, शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी जैसी पार्टियों में कोई अंतर नहीं है।
English: Owaisi had also targeted Congress leader Rahul Gandhi and said when a ship sinks, the captain evacuates everyone safely but Gandhi is a captain who himself left on seeing Congress ship sink.
Hindi: ओवैसी ने कहा, जब एक जहाज समुद्र के बीच में डूबता है, तो कप्तान सभी को सुरक्षित रूप से बाहर निकालता है, लेकिन राहुल गाँधी वो कप्तान हैं जो कॉन्ग्रेस को डूबते हुए देखकर उसे छोड़कर भाग जाते हैं।
English: Owaisi had claimed that the proposed National Population Register has nothing to do with social welfare schemes and is purely an exercise done to undertake the National Register of Citizens NRC in the future.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि प्रस्तावित जनसंख्या रजिस्टर का समाज कल्याण योजनाओं से कुछ लेना-देना नहीं है और यह पूरी तरह से भविष्य में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को शुरू करने की कवायद से जुड़ा है।
English: Owaisi had denounced her action.
Hindi: ओवैसी ने उसकी हरकत की निंदा की।
English: Owaisi had to explain at the rally and later to the media that he and his party always stood for Hindustan Zindabad and not Pakistan Zindabad,
Hindi: ओवैसी को रैली में और बाद में मीडिया को यह सफाई देनी पड़ी कि वह और उनकी पार्टी हमेशा हिंदुस्तान जिंदाबाद के लिए खड़ी है न कि पाकिस्तान जिंदाबाद के लिए।
English: Owaisi has been in controversies and news due to his politics primarily centered around minorities like Muslims and Dalits.
Hindi: ओवैसी विवादों में हैं और उनकी राजनीति के कारण समाचार मुख्यतः मुसलमानों और दलितों जैसे अल्पसंख्यकों के बीच केंद्रित हैं।
English: Owaisi has expressed his dissatisfaction with the Supreme Court verdict on the Ayodhya dispute.
Hindi: ओवैसी ने अयोध्या विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर अपना असंतोष व्यक्त किया है.
English: Owaisi has repeatedly lashed out at the Congress and the BJP in the past accusing both parties of hankering for the Hindu vote bank citing the recently concluded Karnataka elections in which the BJP did not give single a Muslim ticket to contest for assembly elections.
Hindi: बता दें ओवैसी ने हाल ही में आरोप लगाया था कि बीजेपी और कांग्रेस दोनों हिंदू वोट बैंक के लिए परेशान हैं। असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, पिछले दिनों हुए कर्नाटक विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने एक भी मुस्लिम उम्मीदवार को टिकट नहीं दिया। बीजेपी की ओर से लोकसभा में एक भी सांसद नहीं है। इससे यह साफ जाहिर होता है कि मुस्लिम समुदाय के सशक्तिकरण और विकास में बीजेपी को कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: Owaisi has rightly said that if the Muslims were to participate in the countrys development, Indias example would be followed in the rest of the world.
Hindi: औवेसी ने ठीक ही कहा कि अगर भारत के विकास में मुसलमानों की भागीदारी तय कर दी जाए तो इस मिसाल का विश्व के अन्य देश भी अनुकरण करेंगे।
English: Owaisi has said Congress has a lot of money, voters should take money from the party and vote for him.
Hindi: ओवैसी बोले- कांग्रेस के पास बहुत पैसा है, उनसे लीजिए और हमें वोट दीजिए
English: Owaisi held Pakistan responsible for the Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा में आंतकी हमले का जिम्मेदार पाकिस्तान है।
English: Owaisi hits back at Amit Shah's comment
Hindi: अमित शाह के बयान पर ओवैसी का करारा जवाब
English: Owaisi hits out at BJP on Ayodhya issue
Hindi: अयोध्या मामले में भाजपा पर कालाधब्बा
English: Owaisi hoped that state chief minister K Chandrasekhar Rao would put on hold the National Population Register exercise just as Kerala.
Hindi:  उन्होंने यह उम्मीद भी जताई कि मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ठीक केरल की तरह राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर की कवायद को रोक देंगे।
English: Owaisi hoped that the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB would challenge the triple talaq bills constitutionality.
Hindi: ओवैसी ने उम्मीद जताई कि ऑल इंडिया पसर्नल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी तीन तलाक संबंधी विधेयक की संवैधानिक वैधता को चुनौती देगा.
English: Owaisi in his response said he is ready to face any candidate of the saffron party.
Hindi: ओवैसी ने कहा है कि वह भगवा पार्टी के किसी भी उम्मीदवार से टक्कर लेने के लिए तैयार हैं।
English: Owaisi is Lok Sabha member from Hyderabad.
Hindi: ओवैसी हैदराबाद से लोकसभा सदस्य हैं।
English: Owaisi is an anti-national person.
Hindi: ओवैसी राष्ट्र विरोधी हैं।
English: Owaisi is directly or indirectly helping the ISIS, which had come up with a video in which it threatened to target India.
Hindi: पार्टी ने कहा, ओवैसी सीधे तौर पर या परोक्ष रूप से उस आईएसआईएस की मदद कर रहे हैं जिसने एक विडियो में भारत को निशाना बनाने की धमकी दी है।
English: Owaisi is married to Sabina Farzana, with whom he has a daughter, Kaneez Fatima Owaisi and a son, Nooruddin Owaisi.
Hindi: ओवैसी की शादी सबीना फरज़ाना से हुई, जिसके साथ उनकी एक बेटी, कनीज़ फातिमा ओवैसी और एक बेटा, नूरुद्दीन ओवैसी है।
English: Owaisi is not a Muslim hero, says Maulana Abbas
Hindi: मौलाना बोले- इस्लाम के हीरो नहीं हैं अकबरुद्दीन ओवैसी
English: Owaisi is specifically focusing on Indore, Bhopal, Ujjain, Khandwa, Sagar, Burhanpur, Khargone, Ratlam, Javra, Jabalpur, Balaghat and Mandsaur.
Hindi: इंदौर, भोपाल, उज्जैन, खंडवा, सागर, बुरहानपुर, खरगोन, रतलाम, जावरा, जबलपुर, बालाघाट और मंदसौर पर खास तौर पर ओवैसी की नजर है।
English: Owaisi is the MP from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद से सांसद ओवैसी
English: Owaisi is well aware that Muslims here are mostly Bengali-speaking, and won't support him.
Hindi: ओवैसी अच्छी तरह से जानते हैं कि यहाँ ज्यादातर मुसलमान बंगाली भाषी हैं, और उनका समर्थन नहीं करेंगे।
English: Owaisi maintained he was against the ideology of Hindutva, but not against Hindus.
Hindi: ओवैसी कहते हैं कि वह हिंदुत्ववादी विचारधारा के खिलाफ हैं, लेकिन हिंदुओं के खिलाफ नहीं हैं।
English: Owaisi offers legal aid to Hyderabad IS suspects
Hindi: हैदराबाद के आईएस संदिग्धों को कानूनी सहायता मुहैया कराएंगे ओवैसी
English: Owaisi points on Kailash Vijayvargiya's statement, 'Workers should eat Halwa instead of Poha'
Hindi: कैलाश विजयवर्गीय के बयान पर औवेसी का निशाना, 'मजदूर पोहा नहीं हलवा खाए
English: Owaisi posted his comments tweeting a newspaper article titled Outlawing triple talaq will not help women.
Hindi:  ओवैसी ने एक अखबार के लेख तीन तलाक को गैरकानूनी बनाने से महिलाओं को लाभ नहीं होगा, की टिप्पणियों को ट्वीट किया।
English: Owaisi posted, According to the Pakistani Constitution, only a Muslim is qualified to be President.
Hindi: ओवैसी ने ट्वीट किया कि पाकिस्तानी संविधान के अनुसार केवल मुस्लिम ही राष्ट्रपति बनने की योग्यता रखता है।
English: Owaisi questions PM Modi  Amit Shah
Hindi: ओवैसी का पीएम मोदी और अमित शाह पर हमला
English: Owaisi raised the issue of making Hyderabad a heritage city during the inauguration of Deccan Park here, in the presence of K T Rama Rao and Dattatreya.
Hindi: ओवैसी ने यहां डेक्कन पार्क के उद्घाटन के दौरान हैदराबाद को विरासत शहर बनाने का मुद्दा उठाया।
English: Owaisi reiterated that there is no difference between NRC and NPA.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एनपीआर और एनआरसी में कोई अंतर नहीं है।
English: Owaisi represents the Hyderabad seat in the Lok Sabha.
Hindi: ओवैसी हैदराबाद संसदीय सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Owaisi ridiculed the affidavit filed by the central government in the Supreme Court and said that by comparing Indian Muslims with the Muslims of Pakistan and other countries, the government had insulted not just Indian Muslims but the entire country.
Hindi: ओवैसी ने सुप्रेम कोर्ट में तीन तलाक के विरोध में हलफनामा दाखिल किये जाने की आलोचना करते हुए कहा कि भारतीय मुस्लिमों की पाकिस्तान और दूसरे देशों से तुलना करके सरकार ने न सिर्फ भारतीय मुस्लिमों बल्कि पूरे देश का अपमान किया है.
English: Owaisi said Babri Masjid was not the issue of Muslims but an issue linked to secularism.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मुसलमानों का मुद्दा बाबरी मस्जिद नहीं बल्कि धर्मनिरपेक्षता से संबंधित है।
English: Owaisi said India should take a clear stand in support of Palestinians as the country had historically backed their just cause.
Hindi: ओवैसी ने कहा था कि भारत को फिलिस्तीनियों के समर्थन में स्पष्ट रूप से खड़ा होना चाहिए क्योंकि देश ने ऐतिहासिक दृष्टि से उनका समर्थन किया है.
English: Owaisi said Indian Muslims would definitely struggle for their due share and rightful position, which no one could deny them since it was what the constitution guarantees.
Hindi: """ ओवैसी ने कहा कि भारतीय मुसलमान निश्चित ही अपनी वाजिब हिस्सेदारी और अधिकार सम्मत स्थिति के लिए संघर्ष करेंगे।"
English: Owaisi said KCR not only proved himself by achieving Telangana state but also proved those wrong who had predicted that Telangana will be a failed state.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि केसीआर ने न केवल तेलंगाना राज्य हासिल कर खुद को साबित किया है, बल्कि जो लोग तेलंगाना को विफल राज्य मान रहे थे, उन्हें भी गलत साबित किया है।
English: Owaisi said Modi should also stop hosting foreign dignitaries at Hyderabad House as this too was built by traitors.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मोदी को विदेशी मेहमानों से हैदराबाद हाउस में मिलना बंद कर देना चाहिए क्योंकि इसे भी 'गद्दारों' ने बनाया था.
English: Owaisi said Muslims living in India had rejected Mohammad Ali Jinnah's two-nation theory.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि भारत में रहने वाले मुसलमानों ने मोहम्मद अली जिन्ना की दो राष्ट्र के सिद्धांत को खारिज कर दिया था.
English: Owaisi said Pakistan should stop meddling in Kashmir affairs.
Hindi: कश्मीर के मामलों में दखल देना बंद करे पाकिस्तान  ओवैसी
English: Owaisi said a majority of the Rohingyas who are in India have cards issued by the UN High Commissioner for Refugees UNHCR.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि भारत में मौजूद अधिकांश रोहिंग्या लोगों के पास शरणार्थियों के लिए संयुक्त राष्ट्र उच्चायुक्त यूएनएचसीआर द्वारा जारी किए गए कार्ड हैं.
English: Owaisi said all secular parties deceived Muslims.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सभी धर्मनिरपेक्ष दलों ने मुसलमानों को धोखा दिया है।
English: Owaisi said all the incidents occurred in states where the BJP is in power or is organizationally strong.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि ये सभी घटनाएं उन राज्यों में हुई हैं जहां भाजपा सत्ता में है या संगठनात्मक रूप से मजबूत है।
English: Owaisi said as the FIR has been filed, the legal team would tackle the matter.
Hindi:  ओवैसी ने कहा कि प्राथमिकी दर्ज कराई गई है, पार्टी की कानूनी मामलों की टीम इससे निपटेगी।
English: Owaisi said empowerment of the Muslims was the constitutional duty of the Modi government and it was not doing a favour to the community.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मुसलमानों के सशक्तिकरण मोदी सरकार का संवैधानिक कर्तव्य था और वह समुदाय के लिए एक एहसान नहीं कर रही थी.
English: Owaisi said fighting the Babri Masjid case was important as the BJP and Sangh Pariwar have a list of several such mosques.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि बाबरी मस्जिद का मुकदमा लड़ना महत्वपूर्ण था क्योंकि भाजपा और संघ परिवार के पास ऐसी कई मस्जिदों की सूची है।
English: Owaisi said grievances of Indian Muslims had always been with parties in power as they did not give them the rights the Constitution guaranteed.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि भारतीय मुसलमानों की हमेशा शिकायत सत्ता में बैठे दलों से रही है, क्योंकि इन दलों ने मुसलमानों को उनका संविधान प्रदत्त अधिकार नहीं दिए।
English: Owaisi said he also met another detained leader Shabir Shah for some time and offered 'namaz' along with him there.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि उन्होंने हिरासत में रखे गए नेता शब्बीर शाह से भी कुछ समय के लिए मुलाकात की और वहां उनके साथ नमाज भी अदा की.
English: Owaisi said he had always been against Hindutva and not against Hinduism.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओवैसी ने कहा कि वे हमेशा से हिंदुत्व के ख़िलाफ़ रहे हैं लेकिन हिंदू धर्म के ख़िलाफ़ नहीं हैं।
English: Owaisi said he wanted to give suggestions on the fight against COVID-19.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि वह कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई पर सुझाव देना चाहते हैं।
English: Owaisi said his party would not only retain the seven seats but also win in Rajendranagar constituency.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि उनकी पार्टी पिछली सातों सीटों पर तो कब्जा बरकरार रखेगी ही, साथ ही राजेंद्रनगर विधानसभा भी जीतेगी।
English: Owaisi said in his speech, which was delivered after 2016 Saudi Arabia bombings to monitor what is being said from some mosques, what and who is injecting radical venom.
Hindi: ओवैसी ने अपने भाषण में कहा था, जो 2016 की सऊदी अरब की बमबारी के बाद कुछ मस्जिदों से क्या कहा जा रहा है, क्या और जो कट्टरपंथी जहर का इंजेक्शन लगा रहा है, निगरानी के लिए दिया गया था।
English: Owaisi said killers of former Prime Minister Rajiv Gandhi and Punjab Chief Minister Beant Singh are not being executed because of political pressure.
Hindi: ओवैसी ने सवाल उठाया कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के हत्यारो और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअन्त की मौत के आरोपियों को फांसी क्यों नही दी गई?
English: Owaisi said people of Hyderabad and Aurangabad elected him and Imtiaz Jaleel respectively so that they will raise their issues.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि हैदराबाद और औरंगाबाद के लोगों ने उन्हें और इम्तियाज जलील को क्रमश चुना ताकि उनके मुद्दे उठाए जाएं।
English: Owaisi said since the states going to the polls during Ramzan will have a holiday on the day of polling, there would be no problem in Muslims casting their votes.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि रमजान के दौरान चुनाव वाले राज्यों में मतदान के दिन छुट्टी होगी, ऐसे में मुस्लिमों को वोट डालने में कोई दिक्कत नहीं होगी.
English: Owaisi said that Amit Shah invited Rahul Gandhi  Mamata Banerjee for a debate on CAA and dared the Home Minister to have a debate with him.
Hindi: ओवैसी ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा सीएए पर अखिलेश राहुल और ममता को बहस की चुनौती दिए जाने पर कहा कि उनसे क्यों बहस करेंगे मुझसे दाढ़ी वाले आदमी बहस करिए।
English: Owaisi said that Bharatiya Janata Party BJP is worried over Delhi elections.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि दिल्ली चुनाव को लेकर बीजेपी घबराई हुई है।
English: Owaisi said that Muslim men divorcing their wife through instant triple talaq without reasons, must be socially boycotted, but said that the practice still exists.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मुस्लिम पुरुष अपनी पत्नी को तलाक के बिना तुरन्त तलेक के माध्यम से तलाक दे रहे हैं, उनका सामाजिक रूप से बहिष्कार होना चाहिए, लेकिन कहा कि यह अभ्यास अभी भी मौजूद है।
English: Owaisi said that NRC will come after the Citizenship Amendment Bill, in which all those who are not Muslims will get citizenship.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि नागरिकता संशोधन बिल के बाद जो एनआरसी आएगा उसमें उन सभी को नागरिकता मिल जाएगी जो मुस्लिम नहीं हैं.
English: Owaisi said that his basic question is that why Advani and others who demolished Babri Masjid were being tried if the mosque was illegal.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि उनका मूल प्रश्न यह है कि बाबरी मस्जिद को ध्वस्त करने वाले आडवाणी और अन्य लोगों को मस्जिद अवैध होने की कोशिश क्यों की गई।
English: Owaisi said that the Uttar Pradesh government should instead focus on ensuring law and order in his state.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार को राज्य में कानून व्यवस्था सुनिश्चित करने पर ध्यान देना चाहिए.
English: Owaisi said the AIMIM has decided that it would neither support the BJP nor the Shiv Sena in formation of the government in that state.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एआईएमआईएम ने निर्णय किया है कि वह राज्य में सरकार गठन में न तो भाजपा न ही शिवसेना का ही समर्थन करेगी.
English: Owaisi said the AIMPLB would be meeting in Bhopal early next month and take a view on the apex court judgement.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि एआईएमपीएलबी तीन तलाक पर शीर्ष न्यायालय के फैसले पर विचार करने के लिए अगले महीने भोपाल में बैठक करेगा.इनपुट आईएएनएस से
English: Owaisi said the Haj subsidy anyway would have been phased out by 2022 as per the order of the Supreme Court and hence there was no need for the Narendra Modi government to create a hype over this.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि वैसे भी सुप्रीम कोर्ट के आदेश के तहत हज सब्सिडी 2022 तक खत्म होनी ही थी, इसलिए नरेंद्र मोदी सरकार को इसे उछालना नहीं चाहिए था
English: Owaisi said the Prime Minister Modi was correct when he said the virus does not see religion but it was his own minister who stated that Tabilighi Jamaat is Talibani.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने बात तो ठीक कही थी कि वायरस का कोई धर्म नहीं होता लेकिन एक केंद्रीय मंत्री ने कहा कि तबलीगी जमात तालिबानी है।
English: Owaisi said the draft takes away the rights of citizens to be consulted for large projects by narrowly defining the affected people.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि मसौदा प्रभावित लोगों को संकीर्ण रूप से परिभाषित करके बड़ी परियोजनाओं के लिए नागरिकों के अधिकारों को छीन लेता है।
English: Owaisi said the government should take note of Rawats comments which, according to him, are undermining the ruling dispensation.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि सरकार को रावत की टिप्पणी का संज्ञान लेना चाहिए।
English: Owaisi said the judiciary and government should take note of the judges comments.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि न्यायपालिका व सरकार को इस फैसले पर ध्यान देना चाहिए।
English: Owaisi said there was huge discrepancy in what Madhya Pradesh Home Minister and police officials were saying.
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'गृहमंत्री और पुलिस अधिकारी जो कुछ कह रहे हैं, उनमें बडी विसंगति है।
English: Owaisi said those who talk of nationalism should have some shame.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि जो राष्ट्रवाद की बातें करते हैं उन्हें कुछ शर्म आनी चाहिए.
English: Owaisi said while speaking at a gathering in Karimnagar.
Hindi: ओवैसी ने यह बात करीमनगर में एक रैली को संबोधित करते हुए की.
English: Owaisi said, BJP and Shiv Sena are like 'Ram and Shyam' brothers and both believed in the ideology of Hindutva.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा है कि भाजपा और शिवसेना राम और श्याम की जोड़ी हैं दोनो हिंदुत्व की विचारधारा को मानने वाले हैं और दोनो हिंदुत्व के रंग में रंगे हुए हैं।
English: Owaisi said, What will happen on Eid?
Hindi: ओवैसी ने कहा, ईद पर क्या होगा.
English: Owaisi said.
Hindi: ओवैसी ने कहा।
English: Owaisi sees religion in everything.
Hindi: ओवैसी को हर चीज में धर्म नजर आता है।
English: Owaisi slammed those criticising him for not accepting the judgment, saying he has a democratic right to oppose it.
Hindi: ओवैसी ने फैसले को स्वीकार नहीं करने के लिए उनकी आलोचना करने वालों को यह कहते हुए ललकारा कि उनका विरोध करने का लोकतांत्रिक अधिकार है।
English: Owaisi slams BJP
Hindi: ओवैसी का बीजेपी पर तंज
English: Owaisi slams BJP for diluting Tabrez Ansari lynching case
Hindi: तबरेज अंसारी मॉब लिंचिंग  ओवैसी ने भाजपा सरकार पर निकाली भड़ास, देखें वीडियो
English: Owaisi slams Congress
Hindi: ओवैसी ने लगाई कांग्रेस को फटकार
English: Owaisi slams MoS Home Minister
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री पर ओवैसी का पलटवार
English: Owaisi slams PM Modi over Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले पर ओवैसी ने पीएम मोदी को घेरा, बोले- क्या बीफ बिरयानी खाकर सो गए थे
English: Owaisi slams Sri Sri Ravi Shankar over Syria remark
Hindi: सीरिया वाले बयान पर श्री श्री रविशंकर ने दी सफाई, ओवैसी पर भी पलटवार
English: Owaisi slapped sedition charges, 14-day judicial custody
Hindi: भड़काऊ भाषण ओवैसी 14 दिन की न्यायिक हिरासत में
English: Owaisi spews poison against India and Hindus.
Hindi: ओवैसी ने भारत और हिंदुओं के खिलाफ जहर उगला है।
English: Owaisi spoke after Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat said the new generation needs to be taught to chant slogans hailing mother India.
Hindi: ओवैसी की यह प्रतिक्रिया राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत के उस बयान के बाद आई है जिसमें उन्होंने नई पीढ़ी को भारत माता की जयकार करने की जरूरत बताई थी.
English: Owaisi supports reservation for backward Muslims in government jobs and education institutes.
Hindi: ओवैसी सरकारी नौकरियों और शिक्षा संस्थानों में पिछड़े मुसलमानों के लिए आरक्षण का समर्थन करते हैं।
English: Owaisi thanked the lawyers who represented the Muslim side in the Supreme Court.
Hindi: ओवैसी ने सुप्रीम कोर्ट में मुस्लिम पक्ष का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों का शुक्रिया अदा किया।
English: Owaisi told reporters that the Bharatiya Janata Party BJP will not be able to form the government again as it will suffer defeat everywhere.
Hindi: ओवैसी ने पत्रकारों से कहा कि भाजपा दोबारा सरकार बना पाने में सफल नहीं होगी और पार्टी हर जगह हारेगी।
English: Owaisi told reporters that those who demolished the Babri Masjid were entrusted with the land to build Ram temple.
Hindi: ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा था कि जिन लोगों ने बाबरी मस्जिद को ध्वस्त किया, उन्हें राम मंदिर बनाने के लिए जमीन सौंपी गई है.
English: Owaisi took the decision after consultation with the party from Maharashtra.
Hindi: ओवैसी ने पार्टी की महाराष्ट्र इकाई से विचार विमर्श कर यह फैसला किया।