Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Panchayati Raj Village Panchayats undertake various measures to contain the spread of COVID-19 in the country Best practices include spreading awareness by websites, social media, posters and wall writings, spray of disinfectants, distribution of locally produced protective gear to villagers, giving free rations and monetary assistance to the needy and doorstep delivery of essential commodities With respect to COVID 19 pandemic, Ministry of Panchayati Raj, Government of India in close collaboration with State Governments has taken various initiatives.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय देश में कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए ग्राम पंचायतों ने उठाए कई कदम सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं में वेबसाइट, सोशल मीडिया, पोस्टर और दीवार लेखन द्वारा जागरूकता का प्रसार, कीटाणुनाशकों का छिड़काव, ग्रामीणों को स्थानीय स्तर पर तैयार सुरक्षा उपकरणों का वितरण, मुफ्त राशन और जरूरतमंदों को मौद्रिक सहायता और आवश्यक वस्तुओं की घर-घर डिलिवरी शामिल हैं कोविड 19 महामारी के मद्देनजर पंचायती राज मंत्रालय, भारत सरकार ने राज्य सरकारों के सहयोग से कई कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Panchayati Raj Year End Review-2019 Ministry of Panchayati Raj The Ministry of Panchayati Raj MoPR is responsible for the work of advocacy, monitoring and implementation of Constitution 73rd Amendment.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय पंचायती राज मंत्रालय की वर्षान्त समीक्षा पंचायती राज मंत्रालय एमओपीआर संविधान 73 वें संशोधन की वकालत, निगरानी और कार्यान्वयन के प्रति उत्तरदायी है।
English: Ministry of Panchayati Raj and Unique Identification Authority of India have agreed that the Panchayati Raj Institutions as the units of local self governments will be active partners in the UID Programme.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय और अनन्य पहचान प्राधिकरण ने इस बात पर सहमति दे दी है कि पंचायती राज संस्थाएं स्थानीय प्रशासन की इकाई के रूप में आधार कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए काम करेगी।
English: Ministry of Panchayati Raj ask States to Submit Annual Plan for 2011-12
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने राज्यों से 2011-12 की वार्षिक योजना पेश करने को कहा
English: Ministry of Panchayati Raj asks States affected by Left Wing Extremism to ensure proper implementation of PESA Guidelines
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों से पीईएसए दिशा-निर्देशों का उचित कार्यान्वयन सुनिश्चित करने को कहा
English: Ministry of Panchayati Raj commemorates 24th April of every year as the National Panchayati Raj Day   NPRD, as the 73rd Constitutional Amendment came into force on this date.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय, हर वर्ष 24 अप्रैल को राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस राष्ट्रीय पंचायती राज दिवस एनपीआरडी के रूप में मनाता है, क्योंकि इसी तिथि को 73वां संवैधानिक संशोधन लागू हुआ था।
English: Ministry of Panchayati Raj had commissioned a study from the Indian Law Institute ILI  to formulate appropriate amendments in the concerned State laws to assist the State Governments in undertaking compliant legislation.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने समनुरूप विधान तैयार करने में राज्य सरकारों की सहायता करने के लिए संबध्द राज्य कानून में उपयुक्त संशोधन करने हेतु भारतीय विधि संस्थान द्वारा एक अध्ययन कराया ।
English: Ministry of Panchayati Raj had prepared a Draft Nyaya Panchayat Bill to provide for the establishment of Nyaya Panchayats, at the level of every Gram Panchayat or a cluster of Gram Panchayats, for providing a system of fair and speedy justice, both civil and criminal, to the citizens at their doorsteps.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने प्रत्येक ग्राम पंचायत या ग्राम पंचायतों के समूह के स्तर पर न्याय पंचायतों की स्थापना करने के लिए न्याय पंचायत बिल का मसौदा तैयार किया है।
English: Ministry of Panchayati Raj has been incentivizing the best performing Panchayats as recommended by the State Governments since 2011-12.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय 2011-12 से ही राज्य सरकारों की सिफारिश पर बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली पंचायतों को प्रोत्साहित करता आ रहा है।
English: Ministry of Panchayati Raj has issued guidelines to all the States for effective functioning of the Gram Sabha.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने ग्राम सभा के प्रभावी कार्यकरण के लिए सभी राज्यों को दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Ministry of Panchayati Raj is also providing trained faculty to provide trainings on all applications.
Hindi: पंचायतीराज मंत्रालय सभी अनुप्रयोगों पर प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित संकाय भी उपलब्ध करा रहा है।
English: Ministry of Panchayati Raj is planning to conduct special Committee meetings in every gram Panchayat during the month
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय ने प्रत्येक ग्राम पंचायत में विशेष समितियों की बैठकें आयोजित करने की योजना बना रहा है
English: Ministry of Panchayati Raj observing Swachhta Pakhwada from 1st October to 15th October 2020
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय 1 अक्टूबर से 15 अक्टूबर 2020 तक स्वच्छता पखवाड़ा मना रहा है
English: Ministry of Panchayati Raj organises National Conference on 24th April every year to commemorate the National Panchayati Raj Diwas.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय हर साल 24 अप्रैल को इस अवसर पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करता है।
English: Ministry of Panchayati Raj supports the Capacity Building  Training CB  T initiatives at the level of States through its various programmes including Backward Region Grant Fund BRGF and Rashtriya Gram Vikas Yojana RGSY.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय पिछड़ा क्षेत्र अनुदान कोष बीआरजीएफ तथा राष्ट्रीय ग्राम विकास योजना आरजीएसवाई समेत अपने विभिन्न कार्यक्रमों के माध्यम से राज्यों के स्तर पर क्षमता निर्माण एवं प्रशिक्षण सीबी एंड टी पहल में मदद करता है।
English: Ministry of Panchayati Raj, Government of India remains in close coordination with State Governments, District authorities and Gram Panchayats to ensure that lockdown conditions are not violated and norms of social distancing are scrupulously followed.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय, भारत सरकार राज्य सरकारों, जिला अधिकारियों और ग्राम पंचायतों के साथ निरंतर संपर्क में है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लॉकडाउन की शर्तों का उल्लंघन नहीं किया जा रहा है और सामाजिक दूरी बनाये रखने के नियमों का निष्ठापूर्वक पालन किया जा रहा है।
English: Ministry of Panchayati Rajs Suggestion to Planning Commission for its Action Plan for the Most Extremist Affected Districts MEADS
Hindi: उग्रवाद से सर्वाधिक पीड़ित जिलों की कार्ययोजना के वास्ते योजना आयोग को पंचायती राज मंत्रालय का सुझाव
English: Ministry of Parliamentary Affairs
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय
English: Ministry of Parliamentary Affairs 18th All India Whips Conference, 2018 concludes The Conference gives Ten Recommendations for Efficient Functioning of Parliament and State Legislatures The two-day 18th All India Whips Conference, 2018 concluded in Udaipur, Rajasthan today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय 18वां अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन, 2018 सम्पन्न संसद और विधानमंडलों के कामकाज को प्रभावी बनाने के लिए सम्मेलन में 10 सिफारिशें की गईं दो दिवसीय 18वें अखिल भारतीय व्हिप सम्मेलन का आज उदयपुर, राजस्थान में समापन हो गया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs 1st PIO-Parliamentarian Conference held in New Delhi Shri Ananthkumar calls the Conference a mini World Parliament of People of Indian origin, an ideal platform for PIOs to partner in the development of India The 1st PIO-Parliamentarian Conference was inaugurated by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय प्रथम प्रवासी सांसद सम्मेलन नई दिल्ली में आयोजित श्री अनंत कुमार ने सम्मेलन को भारतीय मूल के लोगों की मिनी विश्व संसद, भारत के विकास में सहयोग के लिए प्रवासी भारतीय का आदर्श मंच बताया प्रधानमंत्री श्री नेरन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में प्रथम प्रवासी सांसद सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Parliamentary Affairs An Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for - fresh IAS officers of 2017 Batch to be held in New Delhi tomorrow. Parliamentary Affairs MinistryMPA is to organize an Orientation Course on Parliamentary Practices and Procedures for Assistant Secretaries- fresh IAS officers of 2017 Batch in New Delhi tomorrow.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसदीय प्रथाओं और प्रक्रियाओं के बारे में 2017 बैच के नये आईएएस अधिकारियों के लिए एक ओरिएंटेशन कोर्स का कल नई दिल्ली में आयोजन संसदीय कार्य मंत्रालय एमपीए संसदीय प्रथाओं और प्रक्रियाओं के बारे में एक ओरिएंटेशन कोर्स का 2017 बैच के नये आईएएस अधिकारियों के लिए कल नई दिल्ली में आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Budget Session 2018 of Parliament concludes Addressing the media here today, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals Fertilizers, Shri Ananthkumar, along with Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation, Shri Vijay Goel and Minister of State for Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal, informed that the first part of the Budget Session yielded a total of 7 sittings of Lok Sabha and 8 sittings of the Rajya Sabha.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का बजट सत्र 2018 समाप्त मीडिया को जानकारी देते हुए संसदीय कार्य, रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार, संसदीय कार्य और सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने कहा कि बजट सत्र के पहले चरण में लोक सभा की 7 और राज्य सभा की 8 बैठकें हुईं।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Budget Session concludes, historic in many ways Shri Ananth kumar First time in Indian Legislative history, Parliament completes all financial business of Government by 31stMarch Passing of all the enabling acts of the Goods Services Tax with wide consensus agreat achievement Shri Mukhtar Abbas Naqvi Both Houses of Parliament sit overtime to compensate for interruptions in Transaction of Business Productivity of Lok Sabha 113.27 and of Rajya Sabha 92.4318Bills passed by both Houses of Parliament during the Session The Budget Session 2017 has been historic in many ways, said Shri Ananth kumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals fertilizers, while addressing the media here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का बजट सत्र समाप्त सत्र अनेक दृष्टि से ऐतिहासिक  अनंत कुमार भारत के विधायी इतिहास में पहली बार संसद ने 31 मार्च तक सभी वित्तीय कामकाज पूरा किया सर्वसम्मति से वस्तु और सेवा कर के सहायक अधिनियमों को पारित करना बड़ी उपलब्धि  श्री मुख्तार अब्बास नकवी कामकाज में बाधा की भरपाई के लिए संसद के दोनों सदनों की बैठक समय से अधिक हुई लोकसभा में 113.27 प्रतिशत और राज्य सभा में 92.43 प्रतिशत काम हुआ, सत्र के दौरान संसद के दोनों सदनों द्वारा 18 विधेयक पारितसंसदीय कार्य मंत्रालय संसदीय कार्य और रसायन तथा उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज मीडिया को संबोधित करते हुए कहा कि संसद का बजट सत्र 2017 अनेक दृष्टि से एतिहासिक रहा।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Cabinet approves Summoning of Parliament after General Election, 2019 Lok Sabha session during 17th June-26th JulyRajya Sabha during 20th June-26th JulyEconomic Survey to be presented on 4th JulyUnion Budget to be presented on 5th July The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi,in its first meeting, has approved the summoning of the 17th Lok Sabha on Monday, the 17th of June, 2019 and subject to the exigencies of Government Business, the Session will conclude on Friday, the 26th of July, 2019.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय कैबिनेट ने आम चुनाव, 2019 के बाद संसद सत्र बुलाने को मंजूरी दी लोकसभा सत्र 17 जून से 26 जुलाई तकराज्यसभा सत्र 20 जून से 26 जुलाई तकआर्थिक सर्वेक्षण 4 जुलाई को पेश किया जाएगाकेंद्रीय बजट 5 जुलाई को पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अपनी पहली बैठक में सोमवार, 17 जून, 2019 से 17वीं लोकसभा का सत्र आयोजित करने को मंजूरी दी है। सरकारी कामकाज की अनिवार्यता को देखते हुए लोकसभा सत्र का समापन 26 जुलाई, 2019 को होगा।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Cabinet approves dissolution of the Sixteenth Lok Sabha The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, today gave its approval to the Resolution advising the President to dissolve the Sixteenth Lok Sabha, which was constituted on 18.05.2014.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रपति से 16वीं लोकसभा भंग करने की सिफारिश की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रपति से 16वीं लोकसभा भंग करने की सिफारिश की। सोलहवीं लोकसभा का गठन 18 मई, 2014 को हुआ था।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Government holds All Party Leaders Meet ahead of Winter Session of Parliament, beginning tomorrow Shri Narendra Modi called upon all Political Parties to hold constructive discussion on issues of National ImportanceWinter Session to have a total of 20 sittings spread over a period of 29 days Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Winter Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government is always receptive to the issues raised by all Political Parties and is ready to discuss all issues of national importance on the floor of both Houses of Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय सरकार ने कल से प्रारंभ होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र से पहले सभी दलो के नेताओं के साथ बैठक की श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रीय महत्व के विषयों पर सभी राजनीतिक दलों से सकारात्मक विचार-विमर्श करने का आग्रह किया29 दिन के शीतकालीन सत्र में कुल 20 बैठकें होंगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि सरकार संसद के दोनों संदनों में राजनीतिक दलों द्वारा उठाये जाने वाले राष्ट्रीय महत्व के सभी विषयों पर विचार विमर्श करने को तैयार हैं। श्री नरेन्द्र मोदी कल से प्रारंभ होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र-2018 से पहले राज्यसभा और लोकसभा में राजनीतिक दलों के नेताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Government holds All Party Leaders Meeting ahead of Monsoon Session 2018 of Parliament, beginning tomorrow Shri Narendra Modi expressed confidence that all political parties will cooperate on smooth running of the Parliament during Monsoon Session 2018People of India want the Parliament to function Government calls for cooperation from all parties in country's interest Shri AnanthkumarMonsoon Session will provide a total of 18 sittings spread over a period of 24 days Addressing floor leaders of parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Monsoon Session 2018 of Parliament beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi said that Government gives huge importance to the issues raised by all Political Parties and urged all Political Parties to collectively strive to create a constructive atmosphere in Monsoon Session to achieve National Good.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय कल से शुरु हो रहे संसद के मॉनसून सत्र 2018 के पहले सरकार ने सभी राजनीतिक दलों के नेताओं के साथ की बैठक श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्वास व्यक्त किया कि संसद के मानसून सत्र 2018 को सुचारु रूप से संचालित करने में सभी राजनीतिक दल पूरा सहयोग करेंगेभारत के लोग चाहते हैं कि संसद में काम हो सरकार ने देश हित में सभी राजनीतिक दलों से सहयोग का किया आह्वान श्री अनंत कुमार 24 दिनों तक चलने वाले मानसून सत्र के दौरान संसद की 18 बैंठकें होंगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संसद के मानसून सत्र के सुचारु संचालन में सभी राजनीतिक दलों से सहयोग की अपील की है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Government holds All Party Leaders Meeting to discuss important issues to come up during Budget Session of Parliament 2019 Shri Narendra Modi calls upon all Political Parties to cooperate with Government to achieve the true meaning of 'Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas'Lok Sabha to have 30 sittings and Rajya Sabha 27 sittings between 17th June to 26th July Addressing floor leaders of various parties in the Rajya Sabha and Lok Sabha here today, ahead of the Budget Session of Parliament 2019 beginning tomorrow, Prime Minister of India, Shri Narendra Modi called on leaders of all political parties in Parliament to work cohesively with the government in running the House smoothly and to collectively address issues related to the welfare of people.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय सरकार ने संसद के आगामी बजट सत्र 2019 में रखे जाने वाले महत्वपूर्ण मुद्दों पर विचार-विमर्श के लिए सर्वदलीय बैठक आयोजित की श्री नरेन्द्र मोदी ने सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी पार्टियों से सहयोग का आह्वान किया 17 जून से 26 जुलाई के बीच लोकसभा की 30 और राज्यसभा की 27 बैठकें होंगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संसद को सुचारू रूप से संचालित करने के लिए तथा लोगों के कल्याण के मुद्दों पर साथ मिलकर काम करने के लिए सभी पार्टियों के नेताओं से सरकार के साथ सहयोग करने का आह्वान किया। प्रधानमंत्री मोदी कल से शुरू होने वाले संसद के बजट सत्र 2019 के पूर्व आज विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के राज्यसभा व लोकसभा में सदन के नेताओं को संबोधित कर रहे थे।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Interim Budget Session of Parliament 2019 concludes Productivity of Lok Sabha 89 and that of Rajya Sabha 8 approximately4Bills passed by both the Houses of Parliament The Interim Budget Session 2019 has been a successful session in terms of wide participation of all political parties in discussions on various issues of national importance, said Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Rural Development, Panchayati Raj and Mines, while addressing the media here today.Shri Vijay Goel, Minister of State for Parliamentary AffairsandStatistics and Programme Implementation, and Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, were also present on the occasion.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 समाप्त लोकसभा में 89 प्रतिशत और राज्यसभा में करीब 8 प्रतिशत कामकाज हुआ दोनों सदनों ने 4 विधेयक पारित किए संसदीय मामले और केन्द्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज कहा कि संसद का अंतरिम बजट सत्र 2019 सफल रहा, क्योंकि सभी राजनीतिक दलों ने राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न मुद्दों पर विस्तृत चर्चा में भाग लिया। मीडिया के साथ आज यहां बातचीत में श्री तोमर ने यह बात कही।
English: Ministry of Parliamentary Affairs International Yoga Day 2019 celebrated in Parliament Yoga is a conscious process of gaining mastery over the mind Shri Pralhad Joshi International Yoga Day 2019celebrated in the Parliament premises, here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 संसद में मनाया गया योग स्मरण शक्ति पर प्रवीणता हासिल करने की चेतन प्रक्रिया है. श्री प्रह्लाद जोशी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2019 आज नई दिल्ली में संसद भवन परिसर में मनाया था।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Lok Sabha Speaker, Shri Om Birla said that the legislative, executive and judiciary wingsshould all fulfil their responsibilities to build a New India. The Lok SabhaSpeaker, Shri Om Birla said that the legislative, executive and judiciary wingsshould all fulfil their responsibility to bring a change and give direction to build a New India.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय नये भारत के निर्माण के लिए विधायिका, कार्यपालिका और न्याय पालिका को अपने सभी उत्तरदायित्व पूर्ण करने चाहिए  लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला ने कहा है कि बदलाव लाने के लिए और नये भारत के निर्माण की दिशा देने के लिए विधायिका, कार्यपालिका और न्याय पालिका को अपने सभी उत्तरदायित्व पूर्ण करने चाहिए।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Ministry of Parliamentary Affairs celebrates RashtriyaEktaDiwas Each Citizen must assimilate Sardar Patel's ideology, patriotism, leadership skills and commitment to social welfare in their own lives Shri Vijay GoelThe Statue of Unity is the Tallest Symbol of Unity in the world Shri Arjun Ram Meghwal Union Minister of State for Parliamentary Affairs and Statistics Programme Implementation Shri Vijay Goel, and Minister of State for Parliamentary Affairs and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri Arjun Ram Meghwal, presided over the event to celebrate RashtriyaEktaDiwas National Unity Dayorganised by Ministry of Parliamentary Affairs here today.This event was introduced by Government of Indiain 2014 to commemorate the birth anniversary of SardarVallabhbhai Patel, the Iron Man of India.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसदीय मामलों के मंत्रालय ने राष्ट्रीय एकता दिवस मनाया प्रत्येक नागरिक को अपने जीवन में सरदार पटेल की विचारधारा, देशभक्ति, नेतृत्व कौशल और सामाजिक कल्याण के लिए प्रतिबद्धता को आत्मसात करना चाहिएः श्री विजय गोयलस्टैच्यू ऑफ यूनिटी विश्व में एकता का सबसे ऊंचा प्रतीक हैः श्री अर्जुन राम मेघवाल केन्द्रीय संसदीय मामले और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री श्री विजय गोयल और संसदीय मामले एवं जल संसाधन, नदी विकास व गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल ने राष्ट्रीय एकता दिवस मनाये जाने के अवसर पर आज नई दिल्ली में संसदीय मामलों के मंत्रालय द्वारा आयोजित कार्यक्रम की अध्यक्षता की। लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती मनाने के लिए इस आयोजन की शुरुआत भारत सरकार द्वारा वर्ष 2014 में की गई थी।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Ministry of Parliamentary Affairs to celebrate Swachhata Pakhwada 2018 from 5th April As a part of Swachh Bharat Mission, Ministry of Parliamentary Affairs is celebrating the Swachhata Pakhwada 2018 from today, the April 5th.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसदीय कार्य मंत्रालय में 5 अप्रैल से स्वच्छता पखवाड़ा 2018 का आयोजन संसदीय कार्य मंत्रालय स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत आज 5 अप्रैल से स्वच्छता पखवाड़ा मना रहा है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Monsoon Session 2018 concludes Productivity of Lok Sabha 118and that of Rajya Sabha 74 20 Bills passed by both Houses of Parliament during the Session The Monsoon Session 2018 has been a successful session in terms of the legislative business conducted and wide participation of all political parties in discussions on various issues of national importance, said Shri Ananthkumar, Union Minister for Parliamentary Affairs and Chemicals Fertilizers, here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय मानसून सत्र 2018 समाप्त लोकसभा में 118 प्रतिशत तथा राज्यसभा में 68 प्रतिशत कामकाज हुआ, सत्र के दौरान दोनों सदनों द्वारा 20 विधेयक पारित किये गए केंद्रीय संसदीय मामलों तथा रसायन व उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज यहां कहा कि विधायी कार्यों के संदर्भ में मानसून सत्र 2018 एक सफल सत्र सिद्ध हुआ है। सभी राजनीतिक दलों ने राष्ट्रीय महत्व के विभिन्न मामलों पर हुई बहस में सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Monsoon Session of Parliament 2018 to begin from 18th July The Monsoon Session of Parliament 2018 would be held from 18th July till 10th August, informed Union Minister for Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar here today.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसद का मॉनसून सत्र 18 जुलाई से प्रारंभ होगा संसद का मॉनसून सत्र 18 जुलाई, 2018 से प्रारंभ होगा और 10 अगस्त तक चलेगा। यह जानकारी आज यहां रसायन, उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने दी।
English: Ministry of Parliamentary Affairs Parliamentary Affairs Shri Pralhad Joshi holds A Meeting to discuss government legislations for the forthcoming winter session of Parliament Shri Pralhad Joshi urged all officials to complete all formalities and bring in the legislative business before the Parliament well within the stipulated time for their proper listing in the agenda.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए सरकारी विधानों पर चर्चा के लिए बैठक आयोजित की श्री प्रह्लाद जोशी ने सभी अधिकारियों से कहा कि वे सभी औपचारिकताओं को पूरा करें। उन्होंने कहा कि वे निर्धारित समय के भीतर एजेंडे में विधायी कार्यों को सूचीबद्ध कराएं, ताकि उन्हें संसद में पेश किया जा सके।
English: Ministry of Parliamentary Affairs President of India summons both the houses of Parliament for sessions from 18th of November The President of India has summoned both the houses of parliament for sessions from Monday, the 18th of November 2019.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रपति ने 18 नवम्बर से संसद के दोनों सदनों का अधिवेशन बुलाया राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने सोमवार, 18 नवम्बर, 2019 से संसद के दोनों सदनों का अधिवेशन बुलाया है।
English: Ministry of Parliamentary Affairs President summoned Rajya Sabha from 18th July 2018 The President has summoned the Rajya Sabha to meet on Wednesday, the 18th July, 2018 at New Delhi.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रपति ने 18 जुलाई, 2018 से राज्य सभा बुलाई राष्ट्रपति ने बुधवार, 18 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में बैठक करने के लिए राज्य सभा बुलाई है।