Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But you are my sisters so..."
Hindi: """लेकिन, आप तो इतने सारे भाई-बहन हैं. . . """
English: But you are not from this city..."
Hindi: मैं इस शहर से भी नही हूँ..."
English: But you can also choose a "doing business as" DBA name.
Hindi: लेकिन आप "इस रूप में व्यवसाय करना" डीबीए नाम भी चुन सकते हैं।
English: But you can also go to the "Options" window to enable and configure keyboard shortcuts for these commands.
Hindi: लेकिन आप भी कर सकते हैं जाने के लिए "विकल्प" खिड़की करने के लिए सक्षम और कॉन्फ़िगर करने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट इन आदेशों.
English: But you can also register a "doing business as" DBA name.
Hindi: लेकिन आप "इस रूप में व्यवसाय करना" डीबीए नाम भी चुन सकते हैं।
English: But you can customize the display of the "Up" button in the form of text and background.
Hindi: लेकिन आप पाठ और पृष्ठभूमि के रूप में "अप" बटन के प्रदर्शन को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: But you can learn a lot from failure."
Hindi: लेकिन आप असफलता से बहुत कुछ सिख सकते है
English: But you can never fight an infectious disease with a single tool," he said.
Hindi: लेकिन आप केवल एक उपकरण के साथ एक संक्रामक बीमारी से कभी नहीं लड़ते हैं," उसने कहा।
English: But you can never get more time."
Hindi: लेकिन अधिक समय कभी नहीं पा सकते"
English: But you can never leave. "
Hindi: लेकिन आप कभी नहीं छोड़ सकते हैं! ."
English: But you can not just build the "top floor," without decorating it properly and not taking into account the basic engineering features of the project.
Hindi: लेकिन आप केवल "शीर्ष मंजिल" का निर्माण नहीं कर सकते हैं, इसे ठीक से सजाने के बिना और परियोजना की बुनियादी इंजीनियरिंग विशेषताओं को ध्यान में नहीं रखते हैं।
English: But you can still read it!"
Hindi: """तुम अब भी पढ सकती हो!"
English: But you can't eat freedom."
Hindi: लेकिन आप "स्वतंत्रता" नहीं खाएंगे।
English: But you can't ever leave!"
Hindi: लेकिन आप कभी नहीं छोड़ सकते हैं! ."
English: But you can't focus on just one player."
Hindi: """आप केवल एक खिलाड़ी पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकते।"
English: But you can't keep just adding to the calendar."
Hindi: लेकिन आप केवल कैलेंडर में जोड़ना नहीं रख सकते।
English: But you can't kill an idea."
Hindi: लेकिन उसके विचार को नही मार सकते हो"
English: But you can't use my phone"
Hindi: लेकिन आप मेरे फोन का उपयोग नहीं कर सकते
English: But you cannot keep spending, something has got to give," Rajan said in his OP Jindal Lecture at Brown University in the US on October 9.
Hindi: लेकिन आप खर्च नहीं रख सकते, आपको कुछ देना होगा, "राजन ने कहा, अक्टूबर 9, संयुक्त राज्य अमेरिका में ब्राउन यूनिवर्सिटी में अपने ओपी जिंदल व्याख्यान में।
English: But you could get another job..."
Hindi: पर शायद तुझे कुछ और काम था...." ।
English: But you didn't come. "
Hindi: पर तुम नहीं आई. "
English: But you do not be impudent "God's servants," your idol does not encourage this.
Hindi: लेकिन आप "ईश्वर के सेवक" नहीं हैं, आपकी मूर्ति इस बात को प्रोत्साहित नहीं करती है।
English: But you don't have brothers or sisters, do you?"
Hindi: """ तुम्हारे कोई भाई-बहन नहीं हैं , है-ना ?"
English: But you don't see potholes of other areas, where the common people live," the bench observed orally.
Hindi: लेकिन आप अन्य इलाकों में गड्ढे नहीं देखते हैं, जहां आम आदमी रहता है," पीठ ने मौखिक रूप से कहा।
English: But you gave your heart."
Hindi: मगर तू ही तू दिल को भाया हुआ"!
English: But you get to see it here first."
Hindi: """किंतु इस सबसे पहले इधर भी गौर करें """
English: But you had to walk for two days, and go camping there to see it."
Hindi: """परन्तु तुम्हें दो दिन तक चलना था, और उसे देखने के लिये वहां डेरा डालना था।"
English: But you have more than me"
Hindi: तू मुझमे . . मुझसे ज्यादा है"
English: But you have proven to each other and the world that differences can be overcome and common ground can be found."
Hindi: """लेकिन आपने एक-दूसरे और दुनिया को साबित कर दिया है कि मतभेदों को दूर किया जा सकता है, और आम जमीन मिल सकती. . ."
English: But you have proven to each other and the world that differences can be overcome, and common ground can be found."
Hindi: """लेकिन आपने एक-दूसरे और दुनिया को साबित कर दिया है कि मतभेदों को दूर किया जा सकता है, और आम जमीन मिल सकती. . ."
English: But you have to "land" the planes.
Hindi: लेकिन आपको विमानों को "लैंड" करना होगा।
English: But you haven't answered my question yet."
Hindi: पर तुमने मेरे सवाल का अभी तक जबाब नहीं दिया"।
English: But you haven't told me why you are not back at college."
Hindi: """तुमने बताया नहीं वो कॉलेज क्यूँ छोड़ दिया"""
English: But you know him, for he lives with you and will be in you." -Jesus John 1415-17
Hindi: तुम उसे पहचानते हो, क्योंकि वह तुमारे साथ रहता और तुम में निवास काता है योहन 1417 ।
English: But you know him, for he lives with you and will be in you."-John 1417
Hindi: तुम उसे पहचानते हो, क्योंकि वह तुमारे साथ रहता और तुम में निवास काता है योहन 1417 ।
English: But you know the phrase - "Time heals"?
Hindi: लेकिन आप वाक्यांश जानते हैंः - "टाइम हील्स"?
English: But you know there is a "Me"
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि एक "मैं" है
English: But you know there is a "me"
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि एक "मैं" है
English: But you know what I really like?" he asked.
Hindi: आप वास्तव में जानते हैं कि मुझे क्या पसंद है." उसने उत्तर दिया।
English: But you know, that's water over the dam now."
Hindi: लेकिन आप जानते हैं, वह पानी अब बांध के ऊपर है।
English: But you know, there is a "me."
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि एक "मैं" है
English: But you know, there is a 'me'"
Hindi: लेकिन आप जानते हैं कि एक "मैं" है
English: But you live."
Hindi: तुम रहती हो"।
English: But you love these people, so you do everything you can to be safe around them."
Hindi: लेकिन आप इन लोगों से प्यार करते हैं, इसलिए आप उनके आसपास सुरक्षित रहने के लिए हर संभव कोशिश करते हैं।
English: But you made something beautiful of my life."
Hindi: लेकिन मेरी जिंदगी का एक सुंदर सा गुलाबर हो तुम"
English: But you must admit that the "party" is not too big
Hindi: लेकिन आपको मानना होगा कि "पार्टी" बहुत बड़ी नहीं है
English: But you need to stop abusing your use of quotation marks, it makes us look like we're endorsing a site; "
Hindi: लेकिन आपको उद्धरण चिह्नों के अपने उपयोग को रोकने की आवश्यकता है, यह हमें ऐसा दिखता है जैसे हम एक साइट का समर्थन कर रहे हैं; "
English: But you need to think about using the "Mountain" - you need fresh ideas and projects.
Hindi: लेकिन आपको "माउंटेन" का उपयोग करने के बारे में सोचने की ज़रूरत है - आपको नए विचारों और परियोजनाओं की आवश्यकता है ...
English: But you never fight an infectious disease with just one set of tools, "she said.
Hindi: लेकिन आप केवल एक उपकरण के साथ एक संक्रामक बीमारी से कभी नहीं लड़ते हैं," उसने कहा।
English: But you never fight an infectious disease with just one set of tools," she said.
Hindi: लेकिन आप केवल एक उपकरण के साथ एक संक्रामक बीमारी से कभी नहीं लड़ते हैं," उसने कहा।
English: But you never fight an infectious disease with just one tool," she said.
Hindi: लेकिन आप केवल एक उपकरण के साथ एक संक्रामक बीमारी से कभी नहीं लड़ते हैं," उसने कहा।
English: But you only get married once, right?"
Hindi: आप केवल एक बार शादी कर लेते हैं, है ना?
English: But you said there were several reasons,"
Hindi: """आपने कहा था कि दो कारण थे,"""
English: But you said,"There's no way"
Hindi: """ लेकिन तुम कहते हो, कोई उपाय नहीं"
English: But you still have to click on the "Save" to make everything formal.
Hindi: लेकिन, आपको अभी भी सब कुछ आधिकारिक करने के लिए "सहेजें" बटन को हिट करना होगा।
English: But you were my favorite "hello"
Hindi: आप मेरे पसंदीदा "हैलो"
English: But you were there just to remind me that everything was gonna be OK."
Hindi: ' लेकिन आप मुझे याद दिलाने के लिए वहां थे कि सब कुछ ठीक होने वाला था।
English: But you weren't "you."
Hindi: पर "तुम" न होते
English: But you will fly one day."
Hindi: उड़ जाएगी तू एक दिन "
English: But you'll also choose a "doing business as" DBA name.
Hindi: लेकिन आप "इस रूप में व्यवसाय करना" डीबीए नाम भी चुन सकते हैं।
English: But you'll always be the BIG B ob to us."
Hindi: लेकिन, आप हमेशा हमारे लिए बिग बी ओबी रहेंगे।
English: But you'll wait for me, won't you?"
Hindi: """पर तू मेरा इंतजार करना, करेगी ना ?"
English: But you're Chinese!"
Hindi: लेकिन आप चीनी हैं!
English: But you're getting one less cookie in that portion size, so you'll have to fight that "just one more" urge even harder.
Hindi: लेकिन आपको उस हिस्से के आकार में एक कम कुकी मिल रही है, इसलिए आपको "बस एक और" और भी कठिन आग्रह करना होगा।
English: But you're probably asking "what was censored and why?"
Hindi: लेकिन आप शायद पूछ रहे हैं कि "क्या सेंसर किया गया था और क्यों?
English: But you're really here... with me."
Hindi: """और तुम यहां मेरे साथ हो. . . """
English: But you're right, the way MI is known to show dominance and play cricket, that aggressive nature of cricket, so far we've not seen."
Hindi: लेकिन आप सही कह रहे हैं, जिस तरह से मुंबई को प्रभुत्व दिखाने और क्रिकेट खेलने के लिए जाना जाता है, क्रिकेट का वह आक्रामक स्वभाव, हमने अभी तक नहीं देखा है.
English: But you're trying."
Hindi: आप कोशिश कर रहे हैं"
English: But you're way off."
Hindi: लेकिन तुम दूर हो जाओ "
English: But you're wrong, I'm nothing like you!"
Hindi: """मैं ग़लत था, उसमें तुम जैसी बात नहीं!"
English: But you've turned it into a hideout for crooks."
Hindi: 'लेकिन आप इसे लुटेरों के मांद में बना दिया है।
English: But you, alas, are not Malevich, who, besides the "square," still had a whole School of Painting, which he opened to crowds of followers.
Hindi: लेकिन आप, मालेविच नहीं हैं, जो "वर्ग" के अलावा, अभी भी एक पूरी स्कूल ऑफ पेंटिंग थी, जिसे उन्होंने अनुयायियों की भीड़ के लिए खोल दिया था।
English: But young India does not want a fifth-generation dynast."
Hindi: लेकिन युवा भारत पांचवी पीढ़ी के वंशवादी को नहीं चाहता.
English: But your mother's eyes."
Hindi: """उसकी मां की आँख."""
English: But your right."
Hindi: """ अपना हक ।"
English: But your version too has the right to exist."
Hindi: लेकिन आपके संस्करण को भी अस्तित्व का अधिकार है।
English: But, "FRIENDSHIP" is a gold coin..
Hindi: लेकिन,"दोस्ती" एक सोने का सिक्का है. . . .
English: But, "I don't want to be a spokesperson - I don't care.
Hindi: लेकिन, "मैं प्रवक्ता नहीं बनना चाहता - मुझे परवाह नहीं है।
English: But, "I have to tell you the truth.
Hindi: लेकिन मैंने कहा, "मुझे आपको सच्चाई बतानी होगी।
English: But, "You got exactly what you expected," he said.
Hindi: लेकिन, "आपको वही मिला जिसकी आपको उम्मीद थी," उन्होंने कहा।
English: But, Aitbariya couldn't be found anywhere," the Jharkhand government statement said.
Hindi: लेकिन, ऐतबरिया कहीं नहीं मिला, "झारखंड सरकार के बयान में कहा गया है।
English: But, Although"
Hindi: भले में भी "
English: But, Bihar must not forget who pushed them backward, that was the time when there was worsening law and order situation and corruption in the state," he said.
Hindi: लेकिन, बिहार को यह नहीं भूलना चाहिए कि किसने उन्हें पिछड़ा बनाया, वह वह समय था जब राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था और भ्रष्टाचार था," कहा हुआ।
English: But, Bihar must not forget who pushed them backward, that was the time when there was worsening law and order situation and corruption in the state," said Modi while addressing a large rally.
Hindi: लेकिन, बिहार को यह नहीं भूलना चाहिए कि किसने उन्हें पिछड़ा बनाया, वह वह समय था जब राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था और भ्रष्टाचार था," कहा हुआ।
English: But, Bihar must not forget who pushed them backward, that was the time when there was worsening law and order situation and corruption in the state."
Hindi: लेकिन, बिहार को यह नहीं भूलना चाहिए कि किसने उन्हें पिछड़ा बनाया, वह वह समय था जब राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था और भ्रष्टाचार था," कहा हुआ।
English: But, Bihar must not forget who pushed them backward... that was a time when the state had poor law and order and corruption," he said.
Hindi: लेकिन, बिहार को यह नहीं भूलना चाहिए कि किसने उन्हें पिछड़ा बनाया, वह वह समय था जब राज्य में बिगड़ती कानून व्यवस्था और भ्रष्टाचार था," कहा हुआ।
English: But, Ekta Kapoor firmly believes that starting early is a mark of strength, she adds, "Through the years I've realised it's never 'too soon' to live out your dreams and being 'too young' is probably the best thing.
Hindi: लेकिन, एकता कपूर का दृढ़ विश्वास है कि जल्दी शुरुआत करना ताकत की निशानी है, वह आगे कहती हैं, "वर्षों से मैंने महसूस किया है कि अपने सपनों को पूरा करना कभी भी 'बहुत जल्द' नहीं होता है और 'बहुत छोटा' होना शायद सबसे अच्छी बात है।
English: But, I am imagining...if somehow we resolve...and there is only one issue and that is the issue of Kashmir," Khan had said.
Hindi: लेकिन, मैं कल्पना कर रहा हूं..अगर हम किसी तरह हल निकालते हैं... और केवल एक ही मुद्दा है और वह कश्मीर का मुद्दा है।
English: But, I am not your 'Martyr's Daughter'."
Hindi: मैं तुम्हारी "शहीद की बेटी" नहीं हूँ.
English: But, I came back, didn't I?"
Hindi: """तो मैं वापस आ गई हूँ ना, देख नहीं रहे?"
English: But, I do believe in you..."
Hindi: मुझे तुम्हारे पर विश्वास है..."
English: But, I don't want my son to suffer..."
Hindi: """मैं नहीं चाहता हूं कि मेरा बेटा मेरे. . ."
English: But, I have a few conditions."
Hindi: किंतु मेरी कुछ शर्तें हैं..."!
English: But, I hope you come back to legal work soon, maybe by way of arbitration."
Hindi: लेकिन, मुझे उम्मीद है कि आप जल्द ही कानूनी काम पर लौट आएंगी, शायद मध्यस्थता कानून में किसी भूमिक्का के जरिए।
English: But, I really wanted to take some strong action, because my two friends were there... perhaps it happened with them as well and then they left the tuitions."
Hindi: लेकिन मैं इस पर कड़ा एक्शन लेना चाहती थी, क्योंकि मेरी जो दो दोस्त थी शायद उनके साथ भी ऐसा हुआ होगा, जिसकी वजह से उन्होंने ट्यूशन जाना बंद कर दिया'.
English: But, I really wanted to take some strong action, because my two friends were there....perhaps it happened with them as well and then they left the tuitions."
Hindi: लेकिन मैं इस पर कड़ा एक्शन लेना चाहती थी, क्योंकि मेरी जो दो दोस्त थी शायद उनके साथ भी ऐसा हुआ होगा, जिसकी वजह से उन्होंने ट्यूशन जाना बंद कर दिया'.
English: But, I repeat, it was the "fork" principle that later became obligatory even when firing armor-piercing shells that did not burst into the water.
Hindi: लेकिन, मैं दोहराता हूं, यह "कांटा" सिद्धांत था जो बाद में पानी में नहीं फटने वाले कवच-भेदी के गोले दागने पर भी अनिवार्य हो गया।
English: But, I think, when we take into consideration the economic needs of people, the time has now come for us to take that calculated risk."
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि जब हम लोगों की आर्थिक जरूरतों को ध्यान में रखते हैं, तो समय आ गया है कि हम उस परिकलित जोखिम को उठाएं।
English: But, Manning has consistently shot all that down, saying back in 2017, "Look, I certainly have an interest in politics and in our country.
Hindi: लेकिन, मैनिंग ने लगातार 2017 में कहा, "मुझे लगता है कि मुझे राजनीति में और हमारे देश में दिलचस्पी है।
English: But, Rhimes wrote, "Being thinner doesn't make you a different person.
Hindi: """ लेकिन, राइम्स ने लिखा, ""पतली होने से आपको एक अलग व्यक्ति नहीं बनता है।"
English: But, Sigurdsson promised me, the majority of his patients are "pleasantly surprised."
Hindi: लेकिन, सिगर्डसन ने मुझसे वादा किया, उनके अधिकांश रोगी "सुखद आश्चर्य" हैं।
English: But, above all, Obama was winking to his audience "We're never going to change our drug policy."
Hindi: लेकिन, सब से ऊपर, ओबामा अपने दर्शकों के लिए पोंछते हुए थेः "हम कभी भी हमारी दवा नीति बदलने नहीं जा रहे हैं।
English: But, according to the Forbes columnist, "the United States did not have reasons for its security to take the risk of war in order to protect the countries over which Moscow had dominated for a long time."
Hindi: लेकिन, फोर्ब्स के स्तंभकार के अनुसार, "अमेरिका के पास उन देशों की रक्षा के लिए अपनी सुरक्षा के लिए युद्ध का जोखिम लेने का कोई कारण नहीं था जिन पर मास्को लंबे समय तक हावी रहा था।
English: But, according to the quota system for we Psychology Today "experts," if we don't post three blogs for each quarter of the year, no fruit parfait.
Hindi: लेकिन, हमने साइकोलॉजी टुडे के लिए कोटा सिस्टम के अनुसार "विशेषज्ञों," यदि हम साल के प्रत्येक तिमाही के लिए तीन ब्लॉग पोस्ट नहीं करते हैं, तो कोई भी फल नहीं होता है संपादकों का कहना है कि यह दंडात्मक नहीं है; यह "ताजा" रहने के लिए एक "दोस्ताना अनुस्मारक" है।
English: But, after all their hard work, main tank Gesture summed it all up by saying "Thanks for supporting us, all I can say is that we are now champions."
Hindi: लेकिन, उनकी सारी मेहनत के बाद, मुख्य टैंक जेस्चर ने यह कहकर इसे सारांशित कियाः 'हमें समर्थन देने के लिए धन्यवाद, मैं केवल इतना कह सकता हूं कि हम अब चैंपियन हैं।
English: But, after meeting you..."
Hindi:  . . आपसे मिलने के बाद."
English: But, after the Christ Church travesty a few months ago, my own clash with MSM was manipulated as a tool for destruction."
Hindi: """लेकिन, कुछ महीने पहले क्राइस्टचर्च की तस्करी के बाद, एमएसएम के साथ मेरा अपना टकराव विनाश के लिए एक उपकरण के रूप में हेरफेर किया गया था।"
English: But, alas, you still have not heard about such a banal collapse of a children's dream - it turns out that the authorities and farmers have long argued about the price of land, and they decided that "neither yours nor ours."
Hindi: लेकिन, अफसोस, एक बच्चे के सपने की तरह के एक साधारण विफलता, आप बिल्कुल नहीं सुना है - यह अधिकारियों पता चला है और किसानों को लंबे समय से भूमि की कीमत के बारे तर्क दिया है, और निर्णय लिया कि "न तो तुम्हारा है और न ही हमारा।
English: But, as Einstein once said, "For we convinced physicists, the distinction between past, present, and future is only an illusion, however persistent."5
Hindi: आइंस्टीन ने इसे इस तरह रखाः "हमारे लिए भौतिकविदों, अतीत, वर्तमान और भविष्य के बीच भेद केवल एक भ्रम है, हालांकि लगातार।
English: But, as I believe, the General Staff and the Black Sea Fleet will decide this issue, if necessary, "at the expense of times" ...
Hindi: लेकिन, जैसा कि मेरा मानना है, जनरल स्टाफ और काला सागर बेड़े इस मुद्दे का फैसला करेंगे, यदि आवश्यक हो, "समय की कीमत पर" ...
English: But, as IT will remain very critical, one can have a small 10 sectoral allocation in the overall equity portfolio," he said.
Hindi: लेकिन, जैसा कि आईटी बहुत महत्वपूर्ण रहेगा, कुल इक्विटी पोर्टफोलियो में एक छोटा 10 क्षेत्रीय आवंटन हो सकता है," उन्होंने कहा।
English: But, as TS Eliot wrote, "between the idea and the reality falls the shadow."
Hindi: जैसा कि टीएस इलियट ने कहा, "विचार और वास्तविकता के बीच ।
English: But, as another saying goes not my third favorite, "If you're always following the pack, the view stays the same."
Hindi: लेकिन, जैसा कि एक और कहता है मेरा तीसरा पसंदीदा नहीं, "यदि आप हमेशा पैक का पालन कर रहे हैं, तो दृश्य वही रहता है।
English: But, as many have said, "We'll take what we can get!"
Hindi: लेकिन जैसा कि कहा जाता है "हमारे पास जो है वह हमारे पास है"!
English: But, as they say in Russia "what is good for a Russian may mean death to a German."
Hindi: ठीक है, जैसा कि कहा जाता हैः "एक रूसी के लिए क्या अच्छा है, एक जर्मन के लिए मौत"
English: But, as they say, "It's hard to understand stupidity, but you can forgive.
Hindi: लेकिन, जैसा कि वे कहते हैं, "मूर्खता को समझना कठिन है, लेकिन क्षमा कर सकते हैं।
English: But, as they say, "master-master."
Hindi: जैसा कि वे कहते हैं - "मास्टर मास्टर" . . .
English: But, as this week's episode "Homecoming" proves, that's not such a bad thing.
Hindi: लेकिन, जैसा कि इस हफ्ते का एपिसोड "घर वापसी" साबित होता है, यह इतनी बुरी बात नहीं है।
English: But, as you know, the United States withdrew Turkey from the fifth generation fighter program, saying that it was "payment for the purchase of S-400 air defense systems from Russia."
Hindi: लेकिन, जैसा कि आप जानते हैं, संयुक्त राज्य अमेरिका ने पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू कार्यक्रम से तुर्की को वापस ले लिया, यह कहते हुए कि यह "रूस से एस-एक्सएनयूएमएक्स वायु रक्षा प्रणालियों की खरीद के लिए भुगतान था।
English: But, at the end of it, I'm pleased to have received the backing of my colleagues in tonight's ballot."
Hindi: """लेकिन, इसके अंत में, मैं आज रात के मतदान में अपने सहयोगियों का समर्थन पाकर प्रसन्न हूं।"
English: But, back then, the only thing I ever said was "How do I help myself?"
Hindi: लेकिन, फिर, केवल एक चीज मैंने कभी कहा था "मैं खुद कैसे मदद करूं?
English: But, before diving deep into "What is Chef," it's only fair that I first explain what is Configuration Management and why it is important.
Hindi: लेकिन, कठपुतली में गहराई से गोता लगाने से पहले, यह एकमात्र उचित है कि मैं पहले समझाता हूं कि कॉन्फ़िगरेशन प्रबंधन क्या है और यह क्यों महत्वपूर्ण है।
English: But, brother, he didn't descend from us!"
Hindi: परंतु भाई, वह हममेंसे वंषज नहीं हुआ!
English: But, brothers, he didn't descend from us!"
Hindi: परंतु भाई, वह हममेंसे वंषज नहीं हुआ!
English: But, buying a "magic corner," you should focus not only on the brand, but also on other important parameters.
Hindi: लेकिन, "मैजिक कॉर्नर" खरीदते समय, आपको न केवल ब्रांड पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, बल्कि अन्य महत्वपूर्ण मापदंडों पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: But, by and large, its fair to assume that consumers are waiting to resume the life they knew, to "get back closer to normal."
Hindi: लेकिन, इसके द्वारा और बड़े, यह मानना उचित है कि उपभोक्ता जीवन को फिर से शुरू करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, ताकि वे "सामान्य के करीब वापस जा सकें।
English: But, by the same token, I think we were a pretty close family," he says.
Hindi: लेकिन, उसी टोकन से, मुझे लगता है कि हम एक बहुत करीबी परिवार थे, 'वे कहते हैं।
English: But, despite telling the High Court it was earmarked for East-West, it was used to pay in four equal amounts an NMDC "creative talent team" who said they were owed money.
Hindi: लेकिन, उच्च न्यायालय को यह बताने के बावजूद कि यह पूर्व-पश्चिम के लिए निर्धारित किया गया था, इसका इस्तेमाल चार समान मात्रा में एक एनएमडीसी "रचनात्मक प्रतिभा टीम" को करने के लिए किया गया था जिन्होंने कहा था कि उनके पास पैसे थे।
English: But, despite the popular diets, "magical" pills and the ...
Hindi: लेकिन लोकप्रिय आहार के बावजूद, "जादुई" गोलियां और...
English: But, despite this, the picture of A. Golovin "Flowers in the Vase" seemed to me quite unusual.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद, ए गोलोविन द्वारा तस्वीर "फूलदान में फूल" मुझे काफी असामान्य लग रहा था.
English: But, estimating the exact time when a bubble is due to collapse can be a difficult exercise and extremely hazardous to one's financial health, because, as John Maynard Keynes put it, "the markets can stay irrational longer than you can stay solvent."
Hindi: लेकिन सही समय का अनुमान लगाना जब एक बुलबुले के कारण पतन होता है, एक कठिन व्यायाम हो सकता है क्योंकि, जैसा कि अर्थशास्त्री जॉन मेनार्ड कीन्स ने कहा था, "बाजार आपके तर्कहीन रहने की तुलना में लंबे समय तक तर्कहीन रह सकते हैं।
English: But, even if you exclude this fund, which ILS Advisers notes was an "extraordinary gain," the ILS Advisers Index would still have risen by 0.32 in May 2021, and the group of private ILS funds would have gained 0.34.
Hindi: लेकिन, यहां तक कि यदि आप इस फंड को बाहर करते हैं, तो इल्स सलाहकारों ने नोट्स "असाधारण लाभ" था, आईएलएस सलाहकार सूचकांक अभी भी मई 2021 में 0.32 बढ़ेगा, और निजी आईएलएस फंडों के समूह ने 0.34 की वृद्धि की होगी ।
English: But, even more than this, you can customize vacuum "barriers," which keep the Roomba 690 away from areas you don't want it e.g., a room with thick shag carpet.
Hindi: लेकिन, इससे भी अधिक, आप वैक्यूम "अवरोध" को कस्टमाइज़ कर सकते हैं, जो रूमबा 6 9 0 को उन क्षेत्रों से दूर रखता है जिन्हें आप नहीं चाहते हैं उदाहरण के लिए, मोटी शेग कालीन वाला कमरा ।
English: But, he added, "I'll take it anywhere."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, "मैं इसे कहीं भी ले जाऊंगा।
English: But, he added, "It's not in my hands.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे हाथ में नहीं है।
English: But, he added, "It's tough for people to afford houses, and people have to come in from far away. ... There's a limit to how big you can scale in the Bay Area."
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: But, he added, "It's tough for people to afford houses, and people have to come in from far away....There's a limit to how big you can scale in the Bay Area."
Hindi: लेकिन, उन्होंने आगे कहा, "लोगों के लिए घर खरीदना मुश्किल है, और लोगों को दूर से आना पड़ता है... खाड़ी क्षेत्र में आप कितना बड़ा कर सकते हैं इसकी एक सीमा है।
English: But, he added, "if the split proves to be successful, others would follow suit."
Hindi: लेकिन, उन्होंने कहा, "यदि विभाजन सफल साबित होता है, तो अन्य लोग भी इसका अनुसरण करेंगे"।
English: But, he added, "it's not going to be tomorrow."
Hindi: साथ ही, उन्होंने कहा, "यह कल नहीं हो रहा है।