Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After winning the Denmark Open, Srikanth followed it up with the French Open Superseries title.
Hindi: श्रीकांत ने इसके बाद डेनमार्क ओपन और फ्रेंच ओपन सुपरसीरीज खिताब जीता।
English: After winning the FA Cup title, Arsenal's manager Mikel Arteta thanked Manchester City's Pep Guardiola for playing a key role in his development as a 'coach'.
Hindi: आर्सेनल के मैनेजर मिकेल आर्टेटा ने एफए कप जीतने के बाद मैनचेस्टर सिटी के कोच पेप गार्डियोला को एक कोच के तौर पर उन्हें बनाने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: After winning the Jhabua by-election, the tally of Congress in the 230 seat State Assembly, is 115.
Hindi: झाबुआ उपचुनाव में जीत के बाद 230 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस के पास 115 विधायक हो गए थे।
English: After winning the Lok Sabha elections in the same party office, the BJP workers took possession of the TMC.
Hindi: यही पार्टी ऑफिस लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज करने के बाद बीजेपी कार्यकर्ताओं ने टीएमसी से अपने कब्जे में ले लिया था.
English: After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984, Jordan left North Carolina one year before his scheduled graduation to enter the 1984 NBA draft.
Hindi: १९८४ में नाइस्मिथ और दि वूड्न कॉलेज प्लेयर् ऑफ दि यर जीतने के बाद, जॉर्डन ने एनबीए ड्राफ्ट में प्रवेश के लिए एक वर्ष के अपने अनुसूचित स्नातक स्तर की पढ़ाई से पहले उत्तरी केरोलिना छोड़ दिया।
English: After winning the ODI series 4-1, India would now look to stage similar performances when they commence the three-T20I series against Australia on Saturday.
Hindi: वनडे सीरीज में 4-1 से रौंदने के बाद टीम इंडिया अब टी20 में अॉस्ट्रेलिया से भिड़ेगी।
English: After winning the Patna Sahib Seat, Ravi Shankar Prasad will be the Minister of Law and Justice. Minister of Communications. and Minister of Electronics and Information Technology.
Hindi: पहली बार पटना सहिब से जीतकर लोकसभा के सदस्य बनें रवि शंकर प्रसाद विधि और न्याय, संचार, इलेक्ट्रानिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के मंत्री होंगे।
English: After winning the Patparganj seat, AAP senior leader Manish Sisodia accused the BJP of indulging in the politics of hate.
Hindi: पटपड़गंज विधानसभा सीट जीतने के बाद आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता मनीष सिसोदिया ने भाजपा पर नफरत की राजनीति करने का आरोप लगाया.
English: After winning the T20I series, the ODI series against West Indies hangs in balance for India after losing the first encounter in Chennai by eight wickets.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ टी20 सीरीज में जीत हासिल करने के बाद टीम इंडिया को चेन्नई में खेले गए पहले वनडे मैच में हार झेलनी पड़ी।
English: After winning the UP assembly elections with absolute majority, the Bharatiya Janata Party BJP has also performed very well in the recently held civic polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव के बाद यूपी निकाय चुनाव में भी भारतीय जनता पार्टी को भारी जीत मिली है.
English: After winning the award in the best Pop duogroup performance category, the members Tyler Joseph and Josh Dun immediately got up from their seats and removed their pants, choosing to walk up to the stage in their boxers.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पॉप जोड़ी समूह प्रस्तुति श्रेणी में पुरस्कार की घोषणा होते ही टेलर जोसफ और जोश डन ने सीट से खड़े होकर अपनी पेंट उतार दी और अपने बॉक्सर्स में ही स्टेज पर गए।
English: After winning the award, he had announced that he would share 50 per cent of the prize money equally among his fellow finalists.
Hindi: पुरस्कार जीतने के बाद उन्होंने घोषणा की कि वे 50 फीसदी पुरस्कार राशि अपने प्रतिभागियों में समान रूप से वितरित करेंगे.
English: After winning the battle, Modi does not rest, he immediately moves on to the next.
Hindi: लड़ाई जीतने के बाद मोदी आराम नहीं करते बल्कि वो अगले पड़ाव की ओर चल देते हैं.
English: After winning the case Sardar Vallabh Bhai Patel gave all the money to Gandhi 's Harijan welfare organisation.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: After winning the case Sardar Vallabh Bhai Patel gave all the money to Gandhi's Harijan welfare organisation.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: After winning the case in the trial court, Harinderjit moved an application before the DGP Paramdeep Singh Gill to take action against Atma Singh, Satwant Johal, Ashok Bath and Jaspal Brar but the DGP did not take any action.
Hindi: इस मामले में बरी होने के बाद हरिन्द्रजीत ने डीजीपी परमदीप सिंह गिल को आवेदन कर आत्मा सिंह सतवंत जौहल, अशोक बाठ तथा जसपाल बराड़ के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा पर डीजीपी ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: After winning the elections, the BJP leaders were supposed to serve the people of the country, but instead they are beating up the government employees.
Hindi: 'भाजपा के नेताओं को जनता की सेवा चुनाव जीतकर भाजपा के नेताओं को जनता की सेवा करनी थी मगर वो कर्मचारियों की पिटाई कर रहे हैं.
English: After winning the fifth ODI by one wicket, England have whitewashed Australia 5-0 in the five-match ODI series
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांच एकदिवसीय मैचों की सीरीज़ में 5  0 की शर्मनाक हार के बाद ऑस्ट्रेलियाई टीम को इंग्लैंड में
English: After winning the final match the team organised a party.
Hindi: अंतिम मैच जीतने के बाद टीम ने एक दावत आयोजित की।
English: After winning the first game against the German pair, the Indian duo was outplayed in the second game.
Hindi: पहला गेम हारने के बाद भारतीय जोड़ी ने दमदार वापसी करते हुए दूसरा गेम जीता।
English: After winning the first set in tie-break, Somdev had three break opportunities in the second but could convert none.
Hindi: टाई ब्रेक में पहला सेट जीतने के बाद सोमदेव को दूसरे में तीन बार ब्रेक के मौके मिले लेकिन वह एक को भी अंक में तब्दील नहीं कर सके।
English: After winning the five Test match series 4-0 and a 2-1 win in the one-day series, Virat Kohli led side will be eager to get a perfect start in the three-match series.
Hindi: पांच टेस्ट मैचों की श्रृंखला 4-0 से और वनडे श्रृंखला 2-1 से जीतने के बाद विराट कोहली की नजरें अब इस सफलता को सबसे छोटे प्रारूप में भी दोहराने पर है।
English: After winning the floor test, Chief Minister Uddahv Thackeray thanked all the MLAs and the people of Maharashtra.
Hindi: विश्वास मत हासिल करने के बाद मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सभी विधायकों और महाराष्ट्र के लोगों का आभार व्यक्त किया।
English: After winning the floor test, Sawant appealed to House members to be positive, echoing a message given by Parrikar earlier.
Hindi: शक्ति परीक्षण जीतने के बाद सावंत ने पर्रिकर के एक संदेश को दोहराते हुए सदन के सदस्यों से सकारात्मक बने रहने की अपील की।
English: After winning the gold, Neeraj dedicated it to former Indian Prime Minister Atal Bihari Vajpayee who passed away recently after a prolonged illness.
Hindi: नीरज ने अपना मेडल हाल ही में इस दुनिया से जाने वाले पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को समर्पित किया है.
English: After winning the match against SunRisers Hyderabad, Royal Challengers Bangalore RCB skipper Virat Kohli credited spinner Yuzvendra Chahal with changing the course of the game.
Hindi: रायल चैलेंजर्स बंगलूर के कप्तान विराट कोहली ने सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मिली जीत के बाद कहा है कि टीम के लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल की शानदार गेंदबाजी ने खेल का रुख बंगलूर की ओर मोड़ दिया।
English: After winning the match, Sushil Kumar dedicated his gold medal to the school kids who passed away in the Himachal Pradesh bus accident.
Hindi: गोल्ड जीतने के बाद सुशील कुमार ने अपनी यह जीत हिमाचल प्रदेश के बस हादसे में मारे गए बच्चों को समर्पित की है।
English: After winning the medal at the World Universiade, she had tweeted Pull me down, I will come back stronger!
Hindi: विश्व यूनिवर्सिटी खेलों में पदक जीतने के बाद उसने ट्वीट किया था,मुझे नीचा दिखाओ, मैं और मजबूती से उभरूंगी।
English: After winning the prestigious Miss World 2017 pageant and bringing the crown back home, Manushi Chhillar is enjoying her reign as the current Miss World.
Hindi: मानुषी छिल्लर जब से मिस वर्ल्ड 2017 का खिताब जीतकर देश लौटी हैं, तभी से उनका सेलेब्रिटीज से मिलना हो रहा है।
English: After winning the prize, Banerjee said he never thought he would get a Nobel so early in his career.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि उन्होंने जीवन में कभी भी नहीं सोचा था कि उन्हें अपने करियर में इतनी जल्द नोबेल पुरस्कार मिल जाएगा।
English: After winning the second Test at Visakhapatnam by 246 runs, India will walk into the third game with a 1-0 lead.
Hindi: भारत ने दूसरा टेस्ट मैच 246 रनों से जीतते हुए सीरीज मे 1-0 की बढ़त बना ली है।
English: After winning the show, Bir Radha Sherpa said, It was a delight to be a part of this show.
Hindi: शो जीतने के बाद बीर राधा शेरपा ने कहा, इस शो का हिस्सा बनान बेहद शानदार अनुभव था।
English: After winning the super-strong Poker Stars Chess tournament in Isle of Man, Grandmaster P Harikrishna is going to join the blitz championship that will be played over 21 rounds.
Hindi: पोकर स्टार्स शतरंज टूर्नामेंट जीतने के कारण ग्रैंडमास्टर पी हरिकृष्णा भी 21 दौर तक चलने वाली इस चैंपियनशिप में शिरकत करेंगे।
English: After winning the title of Miss India USA, she started her career as an actress, producer, and model.
Hindi: मिस इंडिया यूएसए का खिताब जीतने के बाद, उन्होंने एक अमेरिकी अभिनेत्री, निर्माता और मॉडल के रूप में अपने वैश्विक कैरियर की शुरुआत की।
English: After winning the title, Sindhu became the first Indian to clinch a gold medal at the World Championships.
Hindi: इस जीत के बाद सिंधु विश्व चैम्पियनशिप में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारत की पहली बैडमिंटन खिलाड़ी बन गई।
English: After winning the toss Rohit Sharma decided to bat first
Hindi: टॉस जीत कर रोहित शर्मा ने पहले गेंदबाज़ी करने का फैसला किया
English: After winning the toss Sri Lanka decided to bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद श्रीलंका ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss and electing to bowl, KKR skipper Dinesh Karthik said We will bowl first.
Hindi: केकेआर के कप्तान दिनेश कार्तिक ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss at SuperSport Park in Centurion, South Africa put India to bat.
Hindi: सेंचुरियन के सुपर स्पोर्ट्स पार्क के मैदान पर टीम इंडिया साउथ अफ्रीका पर हावी रही है.
English: After winning the toss, Alpine decided to field first.
Hindi: अल्पाइन ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Australia chose to bat first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद ऑस्ट्रेलिया ने पहले फील्डिंग करने का फ़ैसला किया.
English: After winning the toss, Australia skipper Aaron Finch chose to bat first.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कप्तान आरोन फिंच ने टॉस जीतने के बाद लिया बल्लेबाजी करने का फैसला।
English: After winning the toss, Azad academy decided to field first.
Hindi: निश्चय अकैडमी ने टॉस जीतकर पहले फील्डिंग का फैसला लिया।
English: After winning the toss, Bangladesh asked India to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर भारत ने पहले बांग्लादेश को बल्लेबाजी करने का न्यौता दिया।
English: After winning the toss, Bangladesh captain Mominul Haque opted to bat.
Hindi: बांग्लादेश के कप्तान मोमिनुल हक ने टॉस जीता।
English: After winning the toss, CSK opted to bat first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद सीएसके पहले बल्लेबाजी के लिए चुनी गई।
English: After winning the toss, Captain Kohli elected to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर कप्तान कोहली ने पहले गेंदबाजी .
English: After winning the toss, Chandigarh decided to bat first.
Hindi: टॉस जीत कर चंडीगढ़ ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Chennai decided to bowl first.
Hindi: पहले टाॅस जीतकर चेन्नई ने गेंदबाजी करने का फैसला लिया।
English: After winning the toss, England had scored 578 in their first innings and India posted 337, conceding a lead of 241.
Hindi: इंग्लैंड की टीम ने पहली पारी में 578 रन बनाने के बाद भारतीय टीम को 337 रन पर समेट दिया और 241 रनों की बढ़त हासिल कर ली।
English: After winning the toss, Hari Singh Cricket Academy decided to field first.
Hindi: टॉस जीतकर पहले हरी सिंह क्रिकेट अकैडमी ने गेंदबाजी की।
English: After winning the toss, Hyderabad opted to bat first.
Hindi: हैदराबाद ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: After winning the toss, India captain Virat Kohli opted to bowl first and informed that India made two changes to their playing XI that lost the first ODI at Hamilton.
Hindi: टॉस जीतने के बाद, भारत के कप्तान विराट कोहली ने पहले गेंदबाजी करने का विकल्प चुना और बताया कि भारत ने अपने प्लेइंग इलेवन में दो बदलाव किए हैं।
English: After winning the toss, India elected to bat first and posted a decent 167 in their 20 overs.
Hindi: भारत ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाज़ी करते हुए 20 ओवरों में 167 रन बनाए.
English: After winning the toss, India elected to bat first.
Hindi: भारत ने टॉस जीतने के बाद पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया.
English: After winning the toss, India elected to field first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद भारत ने पहले बल्लेबाजी का फैसला किया.
English: After winning the toss, Indian captain Kohli said, We will bowl first.
Hindi: टॉस जीतकर क्या बोले कोहली टॉस जीतने के बाद टीम इंडिया के कप्तान कोहली ने कहा, 'हम पहले बल्लेबाजी करने चाहेंगे।
English: After winning the toss, Indian captain Mithali Raj chose to bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद भारतीय कप्तान मिताली राज ने पहले बल्लेबाजी चुनी है।
English: After winning the toss, Kiwis captain Kane Williamson had opted to bat first.
Hindi: सीरीज में पहली बार टॉस जीतने के बाद कीवी कप्तान केन विलियम्सन ने पहले बैटिंग का फैसला किया.
English: After winning the toss, Kohli said, We're gonna bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद केएल राहुल ने कहा,'हम पहले गेंदबाजी करना चाहेंगे।
English: After winning the toss, Mumbai Heroes chose to field.
Hindi: टॉस जीतकर मुंबई हीरोज ने बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Mumbai Indians skipper Sachin Tendulkar elected to bowl first.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान सचिन तेंदुलकर ने टॉस जीता और पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Mumbai chose to bowl first.
Hindi: टॉस जीतकर मुंबई ने पहले गेंदबाजी का फैसला .
English: After winning the toss, Mumbai decided to bat first and the openers, Yashasvi Jaiswal and Aditya Tare put up a 200-run partnership for the first wicket.
Hindi: मुंबई को जायसवाल और आदित्य तारे ने दमदार शुरुआत दिलाई और पहले विकेट के लिए 200 रनों की साझेदारी की।
English: After winning the toss, Pakistan opted to bowl first.
Hindi: मैच में टॉस जीतकर पाकिस्तान ने पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Pakistan skipper Sarfaraz Ahmed elected to field first.
Hindi: इस मुकाबले में पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी चुनी।
English: After winning the toss, Pollard decided to bowl first.
Hindi: टॉस जीतकर कप्तान पोलार्ड ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Punjab chose to bowl first.
Hindi: टॉस जीतकर पंजाब ने पहले गेंदबाजी का फैसला किया है।
English: After winning the toss, Punjab opted to bat first.
Hindi: जिसमें पंजाब ने टॉस जीतने के बाद पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Punjab team elected to bowl first.
Hindi: टॉस जीतकर पंजाब की टीम ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, Rajasthan decided to bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद राजस्थान ने लिए पहले गेंदबाजी करने का फैसला।
English: After winning the toss, Royal Challengers Bangalore had set a 195-run target for Kolkata Knight Riders.
Hindi: एबी डिविलियर्स की पारी के दम पर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु ने कोलकाता नाइट राइडर्स के सामने 195 रनों का लक्ष्य रखा था.
English: After winning the toss, South Africa captain Quinton de Kock decided to bat first.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान क्विंटन डी कॉक ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: After winning the toss, Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga elected to field first.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान अर्जुन रणतुंगा ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करना का फैसला किया।
English: After winning the toss, Virat Kohli opted to bat first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद विराट कोहली ने कहा कि हम पहले गेंदबाजी करेंगे।
English: After winning the toss, West Indies opening bowler Shakera Selman picked up two early wickets.
Hindi: टॉस जीतने के बाद वेस्टइंडीज को गेंदबाज शाकेरा सेलमन ने दो विकेट लेकर अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: After winning the toss, Windies skipper Kieron Pollard invited India to bat first.
Hindi: यहां वेस्टइंडीज के कप्तान कीरोन पोलार्ड ने टॉस जीतकर भारत को पहले बल्लेबाजी के लिए आमंत्रित किया।
English: After winning the toss, skipper Virat Kohli chose to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर कप्तान विराट कोहली ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: After winning the toss, the hosts elected to bowl first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद मेजबान टीम ने पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: After winning the trust vote, Sawant appealed all the members to join hands with him to ensure that developmental work reaches every nook and corner of the state.
Hindi: विश्वास मत जीतने के बाद सावंत ने सभी विधायकों से अपील की कि वे राज्य के हर कोने में विकास कार्यों को पहुंचाने के लिए उनके साथ मिलकर काम करें.
English: After winning the world rapid, Carlsen became the first chess player ever to hold three world championship crowns as he handsomely won the blitz title too with a remarkable 17 points.
Hindi: विश्व रैपिड जीतने के बाद कार्लसन पहले शतरंज खिलाड़ी बन गए हैं जिन्होंने तीनों विश्व चैम्पियनशिप में खिताब अपने नाम किए हैं, उन्होंने 17 अंक से ब्ल्ट्जि खिताब अपने नाम किया।
English: After winning the world rapid, Carlsen became the first player ever to hold three world championship crowns as he won the blitz title with a remarkable 17 points.
Hindi: विश्व रैपिड जीतने के बाद कार्लसन पहले शतरंज खिलाड़ी बन गए हैं जिन्होंने तीनों विश्व चैम्पियनशिप में खिताब अपने नाम किए हैं, उन्होंने 17 अंक से ब्ल्ट्जि खिताब अपने नाम किया।
English: After winning three consecutive games against Kings XI Punjab, Rising Pune Supergiants and Mumbai Indians, Gujarat Lions slumped to their only loss against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: गुजरात लायंस ने पहले तीन मैचों में किंग्स इलेवन पंजाब, राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स और मुंबई इंडियंस को हराया।
English: After winning three matches against Army XI by 4 - 1 ONGC by 7 - 2 and Karnataka by 8 - 2 Indian Railways Team entered into semi finals.
Hindi: सेना एकादश को 4-1 से, ओएनजीसी को 7-1 से और कर्नाटक को 8-2 से हराते हुए तीन मैच जीतने के बाद भारतीय रेलवे टीम ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया था।
English: After winning toss, Kohli opted to bat first.
Hindi: टॉस जीतने के बाद कोलकाता ने पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया है।
English: After winning two consecutive Assembly polls in West Bengal, Mamata Banerjee today added another feather to her cap with the Trinamool Congress TMC being extended the national party status by the Election Commission EC.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लगातार दो बार विधानसभा चुनाव जीतने वाली ममता बनर्जी की पार्टी तृणमूल कांग्रेस को चुनाव आयोग ने राष्ट्रीय पार्टी का दर्जा दे दिया है।
English: After winning victories at the battle of Wilson's Creek and the siege of Lexington, Missouri and suffering losses elsewhere, the Confederate forces retreated to Arkansas and later Marshall, Texas, in the face of a largely reinforced Union Army.
Hindi: विल्सन्स क्रीक की लड़ाई में जीत हासिल करने और मिसौरी के लेक्सिंगटन की घेराबंदी और हर तरफ हानि उठाने के बाद संधि बलों के पास एक अति सशक्त संघ सेना के सामने पहले अरकन्सास और फिर बाद में टेक्सास के मार्शल की तरफ पीछे हटने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा था।
English: After winning, she appeared on the Gottschalk Late Night Show, a German television show with host Thomas Gottschalk.
Hindi: विजेता के रूप में वह गॉट्सचॉक लेट नाइट शो नामक एक शीर्ष स्तरीय जर्मन टेलीविज़न कार्यक्रम में मेजबान थॉमस गॉट्सचॉक के साथ दिखाई दी.
English: After winning, the accused started coming home to recover the money.
Hindi: जीतने के बाद आरोपी रुपए वसूलने के लिए घर आने लगे।
English: After wishing Shah Rukh, Salman asked him why didnt he take his call.
Hindi: शाहरुख को जन्मदिन की बधाई देने के बाद सलमान ने उनसे पूछा कि वे उनका कॉल क्यों नहीं उठा रहे हैं।
English: After withdrawal of candidatures eight candidates are left in the field.
Hindi: नाम वापसी का समय ख़त्म होने के बाद सात उम्मीदवार चुनाव मैदान में शेष हैं.
English: After withdrawal of monsoon by the 1st week of October both day and night temperature began to diminish steadily.
Hindi: 1 अक्टूबर सप्ताह से मानसून की वापसी के बाद दिन और रात के तापमान में दोनों तेजी से कम करने के लिए शुरू किया।
English: After withdrawal of the appeal from this Court, it was expected of the erstwhile State of Andhra Pradesh not to resort to such illegality of providing 100 reservation once again.
Hindi: पीठ ने कहा कि यह अपील वापस लिए जाने के बाद अपेक्षा की जा रही थी कि तत्कालीन आंध्र प्रदेश 100 फीसदी आरक्षण प्रदान करने की कवायद दुबारा नहीं करेगा।
English: After withdrawing from Iran nuclear deal, Trump has asked all countries to reduce their purchase of oil from Iran to zero or face sanctions.
Hindi: ईरान के साथ परमाणु समझौते से अलग होने के बाद ट्रंप ने सभी देशों से ईरान से तेल का आयात कम करने या प्रतिबंधों का सामना करने के लिए कहा।
English: After withdrawing from politics, he visited Pakistan twice, once in 1951 and then in 195556.
Hindi: राजनीति से वापस लेने के बाद, 1951 में और फिर 1955-56 में पाकिस्तान ने दो बार पाकिस्तान का दौरा किया।
English: After withdrawing from the Iran nuclear deal, the US has imposed sanctions on Iran.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से ख़ुद को अलग करने के बाद अमरीका ने ईरान पर एकतरफ़ा प्रतिबंध लागू कर दिया है.
English: After withdrawing old 500 and 1000 rupee notes, the government has allowed the banned notes to be deposited in bank accounts or exchanged for new legal tenders till December 30.
Hindi: सरकार ने 500 और 1000 के बंद कर दिए गए नोटों को बैंकों में 30 दिसंबर तक जमा करने या बदलने की मोहलत दी है।
English: After withdrawing old Rs500 and Rs1,000 notes, the Government has allowed the banned notes to be deposited in bank...
Hindi: सरकार ने बैंकों और डाकघरों को चलन से बाहर किए गए 500 और 1,000 रुपये के पुराने नोटों
English: After witnessing Goa and Kashmir, I feel that nation's democracy will weaken if we are left with BJP as a single party.
Hindi: गोवा और कश्मीर को देखने के बाद मुझे लगता है कि अगर हम एक ही पार्टी के रूप में बीजेपी के साथ रह गए तो देश का लोकतंत्र कमजोर हो जाएगा.
English: After witnessing a mesmerizing yoga performance by young students from Demonstration Multipurpose Schools DMS from RIEs Ajmer and Bhubaneswar, the Chief Guest, Mr. Eric Falt, stated that UNESCO is proud to associate itself with the International Yoga Day.
Hindi: आरआईई अजमेर और भुवनेश्वर के डेमन्स्ट्रेशन मल्टीपर्पज स्कूलों डीएमएस के युवा छात्रों के मंत्रमुग्ध योग प्रदर्शन को देखने के बाद मुख्य अतिथि श्री एरिक फाल्ट ने कहा कि यूनेस्को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के साथ जुड़कर गर्व महसूस कर रहा है।
English: After witnessing a mesmerizing yoga performance by young students from Demonstration Multipurpose Schools DMS from RIEs Ajmer and Bhubaneswar, the Chief Guest, Mr.Eric Falt, stated that UNESCO is proud to associate itself with the International Yoga Day
Hindi: आरआईई अजमेर और भुवनेश्वर के डेमन्स्ट्रेशन मल्टीपर्पज स्कूलों डीएमएस के युवा छात्रों के मंत्रमुग्ध योग प्रदर्शन को देखने के बाद मुख्य अतिथि श्री एरिक फाल्ट ने कहा कि यूनेस्को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के साथ जुड़कर गर्व महसूस कर रहा है
English: After witnessing presentations made by the OTs, in his address, the Prime Minister urged the probationers to follow Sardar Vallabhbhai Patels philosophy of serving the citizens of the country is the highest duty of a civil servant
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों की ओर से दिए गए प्रस्तुतिकरण के बाद प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में प्रशिक्षु अधिकारियों से सरदार वल्लभभाई पटेल के सिद्धांत देश के नागरिकों की सेवा ही एक लोक सेवक का सर्वोपरि कर्तव्य है को अपनाने का आग्रह किया
English: After witnessing presentations made by the OTs, in his address, the Prime Minister urged the probationers to follow Sardar Vallabhbhai Patels philosophy of serving the citizens of the country is the highest duty of a civil servant.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों की ओर से दिए गए प्रस्तुतिकरण के बाद प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में प्रशिक्षु अधिकारियों से सरदार वल्लभभाई पटेल के सिद्धांत देश के नागरिकों की सेवा ही एक लोक सेवक का सर्वोपरि कर्तव्य है को अपनाने का आग्रह किया
English: After witnessing that, you understand the true strength and divinity of women and why God created life inside them.
Hindi: इसे देखने के बाद, आप एक औरत की असली ताक़त और दिव्यता को समझते हैं और तब समझ में आता है कि ईश्वर ने उनके भीतर जीवन की रचना क्यों की है।
English: After witnessing the present growth data, just cant be sure about it revival of economy in near future.
Hindi: वर्तमान विकास के आंकड़ों को देखने के बाद, निकट भविष्य में अर्थव्यवस्था के पुनरोद्धार को लेकर निश्चिंत नहीं हुआ जा सकता है.