Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This should however only be used if you are sure that no class directives are used in the application including any 3rd party directives.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग केवल तभी किया जायेगा यदि आप सुनिश्चित हैं कि कोई भी क्लास डायरेक्टिव्स का उपयोग आवेदन में नहीं किया गया है किसी भी तृतीय पक्ष निर्देशों सहित ।
English: This should however only be used if you are sure that no comment directives are used in the application including any 3rd party directives.
Hindi: लेकिन इसका उपयोग केवल तभी किया जायेगा यदि आप सुनिश्चित हैं कि कोई भी क्लास डायरेक्टिव्स का उपयोग आवेदन में नहीं किया गया है किसी भी तृतीय पक्ष निर्देशों सहित ।
English: This should ideally keep it away from any central heating systems and windows that blow air and expose it to direct sunlight.
Hindi: यह आदर्श रूप से इसे किसी भी केंद्रीय हीटिंग सिस्टम और खिड़कियों से दूर रखना चाहिए जो हवा को उड़ाते हैं और इसे सीधे सूर्य के प्रकाश में उजागर करते हैं।
English: This should improve your chances of reaching the right audience.
Hindi: इससे आपके सही दर्शकों तक पहुंचने की संभावना बढ़नी चाहिए।
English: This should include access to vaccines.
Hindi: इसमें टीकों तक पहुंच शामिल होनी चाहिए।
English: This should include creating a healthy lifestyle, learning how to better manage stress, setting limits on what you're able to do, and scheduling fun activities into your day.
Hindi: इसमें एक स्वस्थ जीवन शैली का पालन करना, तनाव को बेहतर ढंग से प्रबंधित करना सीखना, जो आप करने में सक्षम हैं उस पर सीमाएं निर्धारित करना और अपने दिन में मज़ेदार गतिविधियों को निर्धारित करना शामिल है।
English: This should include interviewing contractors and subcontractors and talking to engineers and architects if necessary.
Hindi: इसमें ठेकेदारों और उपमहाद्वीपों का साक्षात्कार करना और आवश्यक होने पर इंजीनियरों और वास्तुकारों से बात करना शामिल होना चाहिए।
English: This should increase the BP.
Hindi: इससे बीपी बढ़ जाता है.
English: This should last only one half hour or less.
Hindi: यह केवल आधे घंटे या उससे भी अधिक समय तक चलना चाहिए।
English: This should lead to a decrease in world oil prices and the destruction of the Russian economy.
Hindi: इससे विश्व तेल की कीमतों में गिरावट और रूसी अर्थव्यवस्था का विनाश होना चाहिए।
English: This should lead to lower world oil prices and the destruction of the Russian economy.
Hindi: इससे विश्व तेल की कीमतों में गिरावट और रूसी अर्थव्यवस्था का विनाश होना चाहिए।
English: This should make it easier for disabled and elderly people to gain access to data and services online.
Hindi: यह आसान विकलांग और बुजुर्ग लोगों को ऑनलाइन डेटा और सेवाओं तक पहुँच प्राप्त करने के लिए करना चाहिए।
English: This should make it easier for testing
Hindi: परीक्षा को आसान बनाने केे लिए होगा ये
English: This should make it easier to plan what to do before and after an event.
Hindi: इससे किसी योजना के पहले और बाद में क्या करना है, इसकी योजना बनाना आसान हो जाता है।
English: This should make it easier to track your customers offline and online.
Hindi: इससे आपके ग्राहकों को ऑफ़लाइन और ऑनलाइन ट्रैक करना आसान हो जाएगा.
English: This should mean in theory that 500 of USD Coin purchased today will be worth 500 at any point in the future.
Hindi: इसका मतलब सिद्धांत में होना चाहिए कि आज खरीदे गए यूएस  500 के सिक्के का मूल्य भविष्य में किसी भी समय  500 होगा।
English: This should mean that it is planned to abandon the 220mm caliber.
Hindi: इसका मतलब यह होना चाहिए कि यह 220 मिमी कैलिबर को छोड़ने की योजना है।
English: This should never be done, this reflex is caused by strong emotions, fear and stress, and its frequent manifestation can provoke numerous problems with the nervous system in the future.
Hindi: आपको ऐसा कभी नहीं करना चाहिए, यह रिफ्लेक्स मजबूत भावनाओं, भय और तनाव के कारण होता है, और इसकी लगातार अभिव्यक्ति भविष्य में तंत्रिका तंत्र के साथ कई समस्याओं को उकसा सकती है।
English: This should never be less than the
Hindi: कभी कम नही होनी चाहिए
English: This should never happen to you
Hindi: यह आपके साथ कभी नहीं हुआः
English: This should not be a day of sadness
Hindi: यह शोक का दिन नहीं
English: This should not be a tip on its own, consequently , because it is a natural result of real love.
Hindi: यह अपने आप में एक टिप नहीं होनी चाहिए, इसलिए, क्योंकि यह सच्चे प्यार का एक स्वाभाविक परिणाम है।
English: This should not be about party political or individual interests.
Hindi: राजनीति व व्यक्तिगत हित इसमें एजेंडा नहीं होना चाहिए.
English: This should not be about the speaker's feelings but rather an attempt to express an understanding of the borderline person's distress.
Hindi: """यह स्पीकर की भावनाओं के बारे में नहीं होना चाहिए बल्कि सीमा रेखा के व्यक्ति की परेशानी को समझने का प्रयास होना चाहिए।"
English: This should not be allowed for the following reasons
Hindi: निम्नलिखित कारणों से इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिएः
English: This should not be allowed to exist
Hindi: यह होने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए
English: This should not be allowed to go on without consequences!
Hindi: यह परिणाम के बिना नहीं रहना चाहिए !
English: This should not be an SDHC or SDXC and should be less than 8GB in most cases.
Hindi: यह एसडीएचसी या एसडीएक्ससी नहीं होना चाहिए और ज्यादातर मामलों में 8 जीबी से कम होना चाहिए।
English: This should not be an sdhc or sdxc and should be less than 8gb in most cases.
Hindi: यह एसडीएचसी या एसडीएक्ससी नहीं होना चाहिए और ज्यादातर मामलों में 8 जीबी से कम होना चाहिए।
English: This should not be blue or red.
Hindi: यह सफेद या हरा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be checked in the source control.
Hindi: इसे स्रोत नियंत्रण में चेक नहीं किया जाना चाहिए।
English: This should not be confused with total numbers of megafauna, which continue to decrease.
Hindi: इसे मेगाफौना की कुल संख्या के साथ भ्रमित नहीं होना चाहिए, जो घटती जा रही है।
English: This should not be confused, however, with classicism as an artistic movement especially important in painting.
Hindi: यह भ्रमित नहीं होना चाहिए, हालांकि, कलात्मक आंदोलन विशेष रूप से पेंटिंग में महत्वपूर्ण के रूप में क्लासिकवाद के साथ।
English: This should not be considered merely with
Hindi: केवल इस बात से नहीं लगाया जाना चाहिए कि
English: This should not be done during the warm
Hindi: खरमास के दौरान नहीं करने चाहिए ये कार्य
English: This should not be eaten at night.
Hindi: इसे रात्रि में नहीं खाना चाहिए।
English: This should not be forgotten by the commander.
Hindi: इसे सेनापति को नहीं भूलना चाहिए।
English: This should not be forgotten when you design a city apartment or a private house.
Hindi: जब आप एक शहर के अपार्टमेंट या एक निजी घर डिजाइन करते हैं तो इसे भुलाया नहीं जाना चाहिए।
English: This should not be going on in the 21st century.
Hindi: 21वीं सदी में ऐसा नहीं चलेगा।
English: This should not be happening in New York City.
Hindi: ऐसा न्यूयॉर्क शहर में तो नहीं होता।
English: This should not be happening in a civilised country.
Hindi: एक सभ्य देश में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be imposed from outside.
Hindi: इसे बाहर से लागू नहीं किया जाना चाहिए.
English: This should not be in the background
Hindi: यह पृष्ठभूमि में नहीं होना चाहिए
English: This should not be my love.
Hindi: ये मेरा प्रेम न होगा
English: This should not be one of those industries.
Hindi: ये उद्योग उनका नहीं होना चाहिए।
English: This should not be problematic as most financial institutions in India produce huge amounts of data.
Hindi: ये मुश्किलभरा नहीं होना चाहिए क्योंकि भारत के ज्यादातर वित्तीय संस्थान बड़े पैमाने पर डेटा उत्पन्न करते हैं.
English: This should not be seen as a win or loss Mohan Bhagwat
Hindi: फैसले को हार-जीत की तरह न देखें मोहन भागवत
English: This should not be shown to kids.
Hindi: इसे बच्चों को नहीं दिखाया जाना चाहिए।
English: This should not be sold to adults.
Hindi: इस पण वयस्कों के लिए विपणन किया जा नहीं होगा ।
English: This should not be such a lightbulb!
Hindi: कि ऐसा हल्का मज़ाक नहीं करना चाहिए !
English: This should not be taken as a bad indication.
Hindi: इसे एक बुरे संकेत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
English: This should not be the case in government procurement of weapons.
Hindi: हथियारों की सरकारी खरीद में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not be used by children.
Hindi: इसका उपयोग शिशुओं द्वारा नहीं किया जाना चाहिए।
English: This should not be your entire life story.
Hindi: यह निश्चित रूप से आपका पूरा जीवन इतिहास नहीं होना चाहिए।
English: This should not be your priority, however.
Hindi: हालांकि, यह आपकी प्राथमिकता नहीं होनी चाहिए।
English: This should not cause much trouble.
Hindi: इससे किसी तरह की कई परेशानी नहीं होगी.
English: This should not continue for long a day or so.
Hindi: यह अवस्था अधिक समय तक नहीं रहती कई दिन ।
English: This should not exist in the game.
Hindi: ऐसा तो खेल में भी नहीं होना चाहिए.
English: This should not happen again, this is a disgrace.
Hindi: ऐसा दोबारा नहीं होना चाहिए, यह निंदनीय है.
English: This should not happen in a civilized country.
Hindi: एक सभ्य देश में ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: This should not happen in a group.
Hindi: ये किसी एक ग्रुप में नहीं हो रहा.
English: This should not have happened, why?
Hindi: ऐसा होना तो नही चाहिये ,फिर हुआ क्यों ?
English: This should not take longer than 24 hours.
Hindi: यह 24 घंटे से अधिक नहीं लेना चाहिए.
English: This should not take too much time, but the data does not change.
Hindi: यह बहुत अधिक समय नहीं लेना चाहिए, लेकिन डेटा नहीं बदलता है।
English: This should not work, but it does.
Hindi: यह काम नहीं करना चाहिए, लेकिन यह करता है।
English: This should not worry you, as the success rate is 98.
Hindi: यह आपको परेशान नहीं करेगा, क्योंकि सफलता दर आमतौर पर 98 है।
English: This should occur in early October.
Hindi: इसे अक्टूबर की शुरुआत में होना चाहिए।
English: This should only occur in very small towns.
Hindi: यह बहुत कम शहरों में ही होगा।
English: This should only take a few minutes as you follow through the steps which will prompt you through the registration process.
Hindi: इसमें केवल कुछ मिनट लगने चाहिए क्योंकि आप उन चरणों का पालन करते हैं जो आपको पंजीकरण प्रक्रिया के माध्यम से संकेत देंगे ।
English: This should only take a few minutes to do
Hindi: बस कुछ मिनट करना होगा यह काम
English: This should please you, as a Russian.
Hindi: यह आपको रूसी के रूप में खुश करना चाहिए।
English: This should preferably be done after rains or after washing the surface with water.
Hindi: ऐसा करना सबसे अच्छा है जब बारिश या पूरी तरह से पानी भरने के बाद जमीन नम होती है।
English: This should prevent the bug from occurring again on your installation in the future.
Hindi: यह भविष्य में आपके इंस्टॉलेशन पर फिर से होने वाली बग को रोकना चाहिए।
English: This should prevent the cake from sticking.
Hindi: इससे केक को चिपके रहने से रोका जा सकेगा।
English: This should prove helpful when installing Visual Studio on a laptop that doesn't have a ton of extra storage space.
Hindi: यह एक ऐसे लैपटॉप पर विजुअल स्टूडियो स्थापित करते समय मददगार साबित होना चाहिए जिसमें एक टन अतिरिक्त स्टोरेज स्पेस न हो।
English: This should prove to be quite popular among Westerners and Japanese gamers alike.
Hindi: यह पश्चिमी और जापानी गेमर्स के बीच समान रूप से लोकप्रिय होना चाहिए।
English: This should provide a long-term fix, if done properly.
Hindi: यह आपको एक दीर्घकालिक समाधान देना चाहिए, यदि आप इसे सही करते हैं।
English: This should represent a proof of its efficiency.
Hindi: इससे इसकी व्यवहार्यता साबित होनी चाहिए।
English: This should result in a cumulative time savings of more than ninety minutes within four weeks.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप चार सप्ताह के भीतर नब्बे मिनट से अधिक की संचयी समय बचत होनी चाहिए।
English: This should result in industry-leading growth.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उद्योग की अग्रणी वृद्धि होनी चाहिए।
English: This should run in the order of about a minute, and you can view the data file, and if your file viewer can display unicode, you'll see it.
Hindi: यह लगभग एक मिनट के क्रम में चलाना चाहिए, और आप डेटा फ़ाइल देख सकते हैं, और यदि आपका फ़ाइल दर्शक यूनिकोड प्रदर्शित कर सकता है, तो आप इसे देखेंगे।
English: This should save a lot of water.
Hindi: इससे बहुत सारा पानी बचाना चाहिए।
English: This should select every photo from the very top to bottom or vice versa depending on your first and second selection.
Hindi: यह आपके पहले और दूसरे चयन के आधार पर बहुत ऊपर से नीचे या इसके विपरीत हर फोटो का चयन करना चाहिए।
English: This should send a message to State Farm and other institutions that they should not forget they are dealing with human beings.
Hindi: इससे स्टेट फार्म और अन्य संस्थानों को यह संदेश जाना चाहिए कि उन्हें यह नहीं भूलना चाहिए कि वे मनुष्यों के साथ व्यवहार कर रहे हैं।
English: This should speed up the resolution of cases.
Hindi: इससे मामलों के निपटारे में तेजी आएगी।
English: This should start with a lowercase letter.
Hindi: इसे लोअरकेस अक्षर से शुरू करना चाहिए।
English: This should take about 45 seconds per side.
Hindi: यह लगभग 45 सेकंड प्रति पक्ष लेगा।
English: This should take about 60-75 minutes.
Hindi: यह लगभग 60-75 मिनट लेना चाहिए।
English: This should take one page or less.
Hindi: यह एक पेज या उससे कम का होना चाहिए।
English: This should work but hasn't been tested
Hindi: यह करना चाहिए परीक्षण नहीं किया गया है
English: This should work for all input.
Hindi: यह सभी इनपुट के लिए काम करना चाहिए
English: This should work in most cases
Hindi: यह अधिकांश मामलों में काम करना चाहिएः
English: This should, however, result in keeping the price of the 2021 phone similar to its 2020 counterpart.
Hindi: हालाँकि, इसका परिणाम 2021 फोन की कीमत को उसके 2020 समकक्ष के समान रखना चाहिए।
English: This should, nonetheless, consequence in maintaining the rate of the 2021 cell phone identical to its 2020 counterpart.
Hindi: हालाँकि, इसका परिणाम 2021 फोन की कीमत को उसके 2020 समकक्ष के समान रखना चाहिए।
English: This shouldn't be a big deal using one or two sites but might be a big deal for up to ten or twenty.
Hindi: यह एक या दो साइटों का उपयोग करके एक बड़ा सौदा नहीं होना चाहिए, लेकिन दस या बीस तक बड़ा सौदा हो सकता है।
English: This shouldn't be a dream, right?
Hindi: यही बनना तो सपना नहीं है ना?
English: This shouldn't be a major offer using one or two websites but may very well be a huge deal for up to ten or 20.
Hindi: यह एक या दो साइटों का उपयोग करके एक बड़ा सौदा नहीं होना चाहिए, लेकिन दस या बीस तक बड़ा सौदा हो सकता है।
English: This shouldn't be a problem, except I was dealing with very poorly designed input data.
Hindi: यह एक समस्या नहीं होनी चाहिए, सिवाय मैं बहुत खराब तरीके से तैयार इनपुट डेटा के साथ काम कर रहा था।
English: This shouldn't be an internet site for downloading films and series.
Hindi: यह मूवी और सीरीज डाउनलोड करने की साइट नहीं है।
English: This shouldn't be an issue for modern devices - all of which are designed to download factory settings from the web.
Hindi: यह आधुनिक उपकरणों के लिए एक मुद्दा नहीं होना चाहिए - ये सभी वेब से फ़ैक्टरी सेटिंग डाउनलोड करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: This shouldn't be an issue on Windows.
Hindi: यह विंडोज की समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: This shouldn't be called news.
Hindi: इसे न्यूज़ नहीं कहते हैं.
English: This shouldn't be happening this way
Hindi: यह इस तरह से होना नहीं है
English: This shouldn't be information to you by now.
Hindi: यह आपको अब खबर नहीं होनी चाहिए
English: This shouldn't be like a chore but a pleasant time that takes as little time as possible.
Hindi: यह एक काम की तरह नहीं होना चाहिए, लेकिन एक सुखद समय जितना संभव हो उतना कम समय लगता है।
English: This shouldn't be limited to a website.
Hindi: यह केवल एक वेबसाइट तक सीमित नहीं है।
English: This shouldn't be news to you by now.
Hindi: यह आपको अब खबर नहीं होनी चाहिए
English: This shouldn't be normal in 2020 America.
Hindi: 2020 के अमेरिका में ऐसी घटना सामान्य नहीं होनी चाहिए
English: This shouldn't be required for a regular user.
Hindi: एक सामान्य उपयोगकर्ता के लिए आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: This shouldn't be something that fluctuates much over time.
Hindi: यह ऐसा कुछ नहीं होना चाहिए जो बहुत बार उतार-चढ़ाव कर रहा हो.
English: This shouldn't be the case in a country like Canada.
Hindi: तो कनाडा जैसे देश में ऐसा बिल्कुल नहीं है।
English: This shouldn't be the issue on Windows.
Hindi: यह विंडोज की समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: This shouldn't be too different to implement either.
Hindi: इसे बनाने के लिए भी बहुत अलग नहीं होना चाहिए।
English: This shouldn't be too difficult, given population patterns in Asia and elsewhere.
Hindi: यह बहुत मुश्किल नहीं होना चाहिए, एशिया और अन्यत्र में जनसंख्या के पैटर्न को देखते हुए.
English: This shouldn't be too difficultso why is it?
Hindi: यह इतना मुश्किल भी नहीं, क्यों?
English: This shouldn't be, folks.
Hindi: आपको ऐसा नहीं होना चाहिए, लोग!
English: This shouldn't come as a surprise given the fact that the phones were released back in October 2017.
Hindi: यह कोई चौंकाने वाली ख़बर नहीं है क्योंकि इन फोंस को कम्पनी ने अक्टूबर 2017 में लॉन्च किया था।
English: This shouldn't come as a surprise to users.
Hindi: यह उपयोगकर्ताओं के लिए एक आश्चर्य नहीं होना चाहिए
English: This shouldn't even be a discussion!
Hindi: यह भी चर्चा नहीं है !
English: This shouldn't even be a question, of course we do!
Hindi: हाँ, यह एक सवाल नहीं है, निश्चित रूप से हमारा!
English: This shouldn't happen -
Hindi: ऐसा न होना होता
English: This shouldn't happen at such a young age.
Hindi: छोटी सी उम्र में ऐसा नहीं होना चाहिए
English: This shouldn't take more than 10-12 minutes.
Hindi: यह 10-12 मिनट से अधिक नहीं लेता है।
English: This shouldn't take you more than 18 minutes.
Hindi: इसमें आपको 18 मिनट से अधिक समय नहीं लगेगा।
English: This show actually has become everyone's favorite in a very short span of time.
Hindi: यह शो कुछ ही समय में सभी का पसंदीदा बन गया है।
English: This show becomes everyone's favorite in very little time.
Hindi: यह शो कुछ ही समय में सभी का पसंदीदा बन गया...
English: This show broadcasts on star world.
Hindi: इसका प्रसारण स्टार वर्ल्ड पर होता है।
English: This show definitely brings back memories from the past.
Hindi: ये पल निश्चित रूप से अतीत से यादें वापस लाएंगे।
English: This show depended on a novel of 2007, 'Thirteen Reasons Why.'
Hindi: यह नाटक 2007 के एक उपन्यास पर आधारित था, 'तेरह कारण क्यों।
English: This show gave him a lot of recognition in the television industry.
Hindi: इस धारावाहिक ने उन्हें टेलीविजन इंडस्ट्री में काफ़ी लोकप्रियता दिलाई थी।
English: This show has been a teacher for me and has given me a lot.
Hindi: यह शो मेरे लिए एक शिक्षक रहा है और मुझे बहुत कुछ दिया है।
English: This show includes the following songs
Hindi: इस कार्यक्रम मे निम्न लिखित गीतों का समावेश हैः
English: This show is a must see for any family!
Hindi: यह वीडियो हर परिवार को देखने चाहिए!
English: This show is about Luffy and his crew on their journey to find the ultimate treasure left by the Pirate King.
Hindi: यह शो लफी और उसके चालक दल के बारे में है जो समुद्री डाकू राजा द्वारा छोड़े गए अंतिम खजाने को खोजने के लिए अपनी यात्रा पर है।
English: This show is always in the top positions of TRPs.
Hindi: यह शो टीआरपी के मामले में हमेशा टॉप में रहता है।
English: This show is based on the Stories by Rabindranath Tagore which is made on Hindi television web series which eventually aired on the EPIC channel and now it is available on Netlfix.
Hindi: यह शो रवींद्रनाथ टैगोर की कहानियों पर आधारित है जो हिंदी टेलीविजन वेब सीरीज़ पर बना है जो अंततः ईपीआईसी चैनल पर प्रसारित हुआ और अब यह नेटफिक्स पर उपलब्ध है।
English: This show is brilliantly written, and every character is portrayed by stellar actors.
Hindi: यह शो शानदार ढंग से लिखा गया है, और हर किरदार को तारकीय द्वारा चित्रित किया गया है।
English: This show is going to keep changing and you have to prepare accordingly.
Hindi: यह शो बदलता रहेगा और आपको उसी के अनुसार तैयारी करने की जरूरत है।
English: This show is off the top 10 list this time.
Hindi: ये शो इस बार 10 नंबर पर आकर लिस्ट में सबसे नीचे है.
English: This show is on display the month of October.
Hindi: ये अक्टूबर महीने में हुए प्रदर्शनकी है.
English: This show is set in San Francisco.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में यह प्रदर्शन चल रहा है।
English: This show is something different from the list of shows we have mentioned before, and it will help you add a bit of variety to your playlist.
Hindi: यह शो हमारे द्वारा पहले दिखाए गए शो की सूची से कुछ अलग है, और यह आपकी प्लेलिस्ट में थोड़ी विविधता जोड़ने में आपकी मदद करेगा।
English: This show is telecasted on Zee Tamil Channel.
Hindi: यह शो जूम चैनल पर प्रसारित होता है.
English: This show is very much liked by the audience and is currently at number 10.
Hindi: ये शो ऑडियंस को खूब पसंद आ रहा है और फिलहाल अभी 10वें नंबर पर है.
English: This show is very special to me.
Hindi: वो प्रदर्शन मेरे लिए बेहद खास है.
English: This show needs to be removed from tv.
Hindi: इन्हेँ टेलीविजन से हटाना होगा.
English: This show often makes references to sensitive issues such as culture shock and racial discrimination.
Hindi: यह शो अक्सर संवेदनशील विषयों जैसे कि संस्कृति के झटके और नस्लीय भेदभाव से संबंधित होता है।
English: This show portrays the true picture of the variety of customs followed all over the country.
Hindi: यह शो पूरे देश में कई तरह के रीति-रिवाजों की सच्ची तस्वीर पेश करता है।
English: This show premiered on 12 January 2009 and is the second longest running Indian television soap opera.
Hindi: इस नाटक की शुरुआत 12 जनवरी 2009 में हुआ था और यह सबसे लम्बे समय तक चलने वाला भारतीय टीवी नाटक हैं।
English: This show stays true to its name and has become one among the most beloved TV shows that caught the attention of engineers worldwide.
Hindi: यह शो अपने नाम के अनुरूप है और दुनिया भर के इंजीनियरों का ध्यान आकर्षित करने वाले सबसे प्यारे टीवी शो में से एक बन गया है।
English: This show took place around 1998.
Hindi: यह घटना 1998 के आसपास हुई थी।
English: This show was aired on Big Magic Channel.
Hindi: इस सीरियल का प्रसारण बड़े मैजिक चैनल पर होता था।
English: This show was aired on Big Magic channel.
Hindi: इस सीरियल का प्रसारण बड़े मैजिक चैनल पर होता था।
English: This show was nominated for the Shorty Award for Best Podcast and although it didn't win, it probably should have.
Hindi: इस शो को सर्वश्रेष्ठ पॉडकास्ट के लिए शॉर्टी अवार्ड के लिए नामांकित किया गया था और जब यह जीत नहीं पाया, तो शायद इसे होना चाहिए था।
English: This show was shown on Life Ok's channel.
Hindi: यह शो लाइफ ओके चैनल पर दिखाया गया था।
English: This show was the first of its kind to find the best salesperson in India, and saw participation from over ten thousand people from regions across Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: यह शो भारत में सबसे अच्छा विक्रेता खोजने के लिए अपनी तरह का पहला कार्यक्रम था, और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के क्षेत्रों से 10,000 से अधिक लोगों की भागीदारी देखी गई।
English: This show was the first of its kind to find the best salesperson in India, which saw participation from over 10,000 people from regions across Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: यह शो भारत में सबसे अच्छा विक्रेता खोजने के लिए अपनी तरह का पहला कार्यक्रम था, और उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के क्षेत्रों से 10,000 से अधिक लोगों की भागीदारी देखी गई।
English: This show will be the debut of Ranveer Singh in the Television Industry.
Hindi: इस शो से रणवीर सिंह टीवी पर अपना डेब्यू करने वाले हैं।
English: This show, which was at number 4 last week, has come to number 5 this week.
Hindi: इसी के साथ पिछले हफ्ते नंबर चार पर रहा ये शो इस बार नंबर पांच पर पहुंच गया.
English: This showcase website presents the activities of company.
Hindi: यह वेबसाइट कम्पनी के प्रदर्शन को प्रदर्शित करती है।
English: This showcases that although right now, the majority of companies are not reaping the benefits of DaaS, nearly two-thirds of respondents are interested in the concept and how it can drive efficiencies within their organizations.
Hindi: यह दर्शाता है कि हालांकि अभी, अधिकांश कंपनियां डीएएएस का लाभ नहीं उठा रही हैं, लगभग दो-तिहाई उत्तरदाताओं की अवधारणा में रुचि है और यह उनके संगठनों के भीतर दक्षता कैसे बढ़ा सकता है।
English: This showcases that though proper now, the majority of firms aren't reaping the advantages of DaaS, practically two-thirds of respondents are thinking about the idea and the way it can drive efficiencies inside their organizations.
Hindi: यह दर्शाता है कि हालांकि अभी, अधिकांश कंपनियां डीएएएस का लाभ नहीं उठा रही हैं, लगभग दो-तिहाई उत्तरदाताओं की अवधारणा में रुचि है और यह उनके संगठनों के भीतर दक्षता कैसे बढ़ा सकता है।
English: This showed a potential to increase consumption through awareness of the health benefits of millets.
Hindi: इसने बाजरा के स्वास्थ्य लाभों के बारे में जागरूकता के माध्यम से खपत बढ़ाने की क्षमता दिखाई।
English: This showed his dedication towards teaching.
Hindi: इससे शिक्षण के प्रति उनके समर्पण का पता चलता है।
English: This showed many people.
Hindi: यह कई लोगों को दिखाया गया था।