Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same is true for more than eight-in-ten in the eastern states of Bihar, Jharkhand, Odisha and West Bengal and the northern states of Delhi, Haryana, Madhya Pradesh, Punjab, Rajasthan and Uttar Pradesh
Hindi: इसी तरह पूर्वोत्तर राज्यों - बिहार, झारखंड, ओडिशा और पश्चिम बंगाल तथा उत्तरी राज्यों - दिल्ली, हरियाणा, मध्य प्रदेश, पंजाब, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में हर दस में से आठ लोगों का ऐसा ही रुख था।
English: The same is true for most of us and thats why I want to create these academies, so that the facilities reach all corners of India.
Hindi: हमारे में से अधिकांश के साथ ऐसा ही है और यही कारण है कि मैं इन अकादमियों को शुरू करना चाहता हूं जिससे कि भारत के हर कोने में सुविधाएं पहुंचे।
English: The same is true for most regional parties.
Hindi: यही बात अधिकांश क्षेत्रीय सूरमाओं के लिए लागू होती है।
English: The same is true for other crops.
Hindi: यही बात अन्य अनाज फसलों की है।
English: The same is true for other fields.
Hindi: यही हाल अन्य क्षेत्रों का भी है.
English: The same is true for other parties.
Hindi: दूसरी पार्टियों का भी यही हाल हैं।
English: The same is true for other vegetables too.
Hindi: अन्य सब्जियों के भी यही हाल हैं।
English: The same is true for real estate.
Hindi: अचल संपत्ति का भी यही हाल है।
English: The same is true for speech.
Hindi: इसी प्रकार वचन की भी बात है।
English: The same is true for technology.
Hindi: तकनीक के मामले में भी यही सच है।
English: The same is true for the BJP.
Hindi: इस बात का इल्म बीजेपी को भी है।
English: The same is true for the infrastructure for limited wars with its amphibious helicopters, vertical take - off aircraft, supersonic fighters, radar installations communication networks and scores of other such.
Hindi: यही बात सीमित युद्धों की अवसंरचना के संबंध में सच है, जिनमें उभयचरी हैलिकाप्टर, ऊर्ध्वाधर उड़ान वाले विमान, पराध्वनिक युद्धक विमान, रेडार प्रतिष्ठान, संचार परिपथ जाल और ऐसे ही बीसियों और चीजें होती हैं।
English: The same is true for the medical profession.
Hindi: यही स्थिति चिकित्सा व्यवसाय की भी है।
English: The same is true for the other cities.
Hindi: यही हाल अन्य शहरों का भी है।
English: The same is true for the private sector.
Hindi: प्राइवेट के भी यही हाल हैं.
English: The same is true for the storage facilities with hazardous chemicals and flammable materials, it said.
Hindi: खतरनाक रसायनों और ज्वलनशील पदार्थों के साथ भंडारण सुविधाओं की भी यही सच्चाई है।
English: The same is true for the storage facilities with hazardous chemicals and flammable materials.
Hindi: खतरनाक रसायनों और ज्वलनशील पदार्थों के साथ भंडारण सुविधाओं की भी यही सच्चाई है।
English: The same is true for youth.
Hindi: युवाओं के लिए भी ऐसा ही है.
English: The same is true in Canada.
Hindi: कनाडा के साथ भी ऐसा ही हो रहा है।
English: The same is true in Haryana State.
Hindi: हरियाणा में भी यही स्थिति है.
English: The same is true in Syria.
Hindi: सिरसा में भी ऐसा ही हाल है।
English: The same is true in case of Odisha.
Hindi: ओडिशा का भी यही हाल है।
English: The same is true in many other villages.
Hindi: यही कई दूसरे गांवों में भी हा है.
English: The same is true in my case also.
Hindi: ठीक उसी तरह की हालत मेरी अपनी है।
English: The same is true in our case.
Hindi: वही बात हमारे मामले में भी सच है ।
English: The same is true in our day.
Hindi: आज हमारे दिनों के हालात भी वैसे ही हैं ।
English: The same is true in politics, too.
Hindi: राजनीति में भी यही नियम लागू होता है.
English: The same is true in technology.
Hindi: टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में भी ऐसा ही कुछ है।
English: The same is true in the US.
Hindi: अमरीका में ऐसी ही व्यवस्था है .
English: The same is true in the family of Jehovahs worshipers.
Hindi: यही बात यहोवा के उपासकों के परिवार में सच है ।
English: The same is true of Afghanistan, too.
Hindi: अफगानिस्तान का भी यही हाल है.
English: The same is true of Britain.
Hindi: यही हाल ब्रिटेन का भी है.
English: The same is true of Christians, for the apostle Paul urged fellow believers Always rejoice in the Lord. Once more I will say, Rejoice! Philippians 4 4.
Hindi: वही बात मसीहियों के लिए भी सच है, क्योंकि प्रेरित पौलुस ने संगी विश्वासियों से आग्रह किया प्रभु में सदा आनन्दित रहो. मैं फिर कहता हूं, आनन्दित रहो ।   फिलिप्पियों ४ ४.
English: The same is true of Facebook.
Hindi: यही हाल फेसबुक का भी है।
English: The same is true of Muslim communities in the United States and in the member states of the European Union.
Hindi: यह बात संयुक्त राज्य अमरीका और यूरोपीय संघ के सदस्य देशों के मुस्लिम समुदायों के बारे में भी सत्य है।
English: The same is true of New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड में भी जलवा कुछ ऐसा ही है।
English: The same is true of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: राजस्थान, पंजाब और हिमाचल प्रदेश में भी यही हाल है।
English: The same is true of Raman Singh in Chhattisgarh.
Hindi: यही बातें छत्तीसगढ़ में रमन सिंह के साथ भी लागू होती हैं।
English: The same is true of all other institutes linked to different areas be it pharmaceutical, aviation, oceanography, petroleum and energy, IT, Design, Architecture and others
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि यही स्थिति औषध, विमानन, समुद्र विज्ञान, पेट्रोलियम और ऊर्जा, सूचना प्रौद्योगिकी, डिजाइन, वास्तुकला और अन्य विभिन्न क्षेत्रों से जुड़े सभी संस्थानों की भी है
English: The same is true of all other institutes linked to different areas be it pharmaceutical, aviation, oceanography, petroleum and energy, IT, Design, Architecture and others.
Hindi: यही बात फार्मास्युटिकल, विमानन, सागर-विज्ञान, पेट्रोलियम और ऊर्जा, आईटी, डिज़ाइन, वास्तुकला जैसे भिन्न-भिन्न क्षेत्रों से जुड़े अन्य सभी संस्थानों पर भी लागू होती है।
English: The same is true of babies whose mothers have a history of allergies and babies who develop an allergy to milk during their first year.
Hindi: उसी तरह यह उन शिशुओं के मामले में सच है, जिनकी माँओं को किसी - न - किसी प्रकार की ऐलर्जी रही है, और जिन शिशुओं को पहले साल के दौरान दूध से ऐलर्जी होती है ।
English: The same is true of cars and two-wheelers.
Hindi: यही हाल कारों और दोपहिया वाहनों का है।
English: The same is true of commercial traffickers who, without any qualms of conscience, lie for financial gain and who manufacture or sell products that are known to cause disease.
Hindi: यही बात अवैध वस्तुओं के व्यापारियों के बारे में भी सच है जो अंतःकरण की किसी कचोट के बिना, आर्थिक लाभ के लिए झूठ बोलते हैं और जो ऐसी वस्तुएँ बनाते या बेचते हैं जो रोग उत्पन्न करने के लिए जानी जाती हैं ।
English: The same is true of cows.
Hindi: कुंओं का भी यही हाल है।
English: The same is true of gas and oil.
Hindi: यही हाल घी और तेल में देखने को मिल रहा है।
English: The same is true of genetic and environmental diseases.
Hindi: यही बात आनुवंशिक तथा परिवेशमूलक रोगों के लिए भी सही हैं.
English: The same is true of great brands.
Hindi: बड़े ब्रांडों पर भी यह बात लागू होती है।
English: The same is true of other banks too.
Hindi: यही हाल दूसरे अन्य बैंकों की शाखाओं का भी है।
English: The same is true of power.
Hindi: वैसे ही हाल सत्ता का है.
English: The same is true of respectable businesses that want to avoid problems.
Hindi: यही बात उन प्रतिष्ठित व्यापारों के बारे में भी सच है जो समस्याओं को टालना चाहते हैं ।
English: The same is true of spiritual food provided at our Christian meetings.
Hindi: यह बात मसीही सभाओं में परोसे जानेवाले आध्यात्मिक भोजन के बारे में भी सच है ।
English: The same is true of the Congress in Odisha, West Bengal or Delhi and the BSP in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस के लिए यही बात ओडिशा, पश्चिम बंगाल और दिल्ली में कही जा सकती है और बीएसपी के लिए मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में.
English: The same is true of the car industry.
Hindi: वाहन उद्योग के मामले में भी यही बात है।
English: The same is true of the medical institutions.
Hindi: अस्पतालों का भी यही हाल है।
English: The same is true of the people of Uttarakhand.
Hindi: ऐसी ही स्थिति उत्तराखण्ड की जनता की है।
English: The same is true of the pharmaceutical industry.
Hindi: दवा उद्योग की भी यही कहानी है।
English: The same is true of the procedure followed whenever the House reassembles after the lunch break or after any adjournment.
Hindi: मध्याह्न भाोजन के पश्चात या स्थगित होने के पश्चात जब सदन पूनः समवेत होता है तब भी इसी प्रक्रिया का अनुसरण किया जाता है।
English: The same is true of the relationship between any two countries.
Hindi: यही बात दो देशों के बीच सम्बन्धों के मामले में भी लागू होती हैं।
English: The same is true of this bag of cookies.
Hindi: उसी कुकीज़ की इस बैग का सच है.
English: The same is true of those now becoming associated with the worldwide family of Jehovahs worshipers.
Hindi: यहोवा के उपासकों के विश्वव्यापी परिवार के साथ अब संगति करनेवालों के बारे में यही सच साबित हो रहा है ।
English: The same is true of vegetables.
Hindi: सब्जियों का भी यही हाल है।
English: The same is true on Haridwar and Dehradun, he said.
Hindi: ऐसा ही हाल देहरादून और हरिद्वार आफिस का है।
English: The same is true regarding efforts to awaken people spiritually.
Hindi: यही बात लोगों को आध्यात्मिक तौर पर जगाने के मामले में भी सच है ।
English: The same is true this time also.
Hindi: इस बार भी ऐसा ही है।
English: The same is true today.
Hindi: आज भी ऐसा ही होता है ।
English: The same is true with Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ ठीक वही हो रहा है।
English: The same is true with human body.
Hindi: ठीक यही स्थिति मानव देह की भी है।
English: The same is true with life also.
Hindi: यही जीवन के साथ भी है।
English: The same is under verification and will be referred for valuation.
Hindi: उसी का सत्यापन किया जा रहा है और मूल्यांकन के लिए भेजा जाएगा।
English: The same is with Sachin.
Hindi: सचिन के साथ भी ऐसा ही है.
English: The same is with beta 2 equal to 90 degrees.
Hindi: वही 2 90 डिग्री के बराबर है।
English: The same is with film.
Hindi: उसी तरह फिल्म के साथ भी है.
English: The same is with films.
Hindi: यही फिल्मों के साथ भी है।
English: The same is with our show.
Hindi: जैसे कि हमारा शो है।
English: The same is with water.
Hindi: पानी के साथ भी यही मामला है।
English: The same is within the period of limitation prescribed by law
Hindi: वही कानून द्वारा निर्धारित एक ही सीमा की अवधि के भीतर है.
English: The same journalist was in touch with another person who managed payments through different companies.
Hindi: वही पत्रकार एक अन्य व्यक्ति के साथ संपर्क में था जो दूसरी कंपनियों से लेन-देन की व्यवस्था करवाता था.
English: The same kind of incident happened yesterday, where a woman who opposed molestation was stabbed
Hindi: कल भी इसी तरह की घटना हुई थी, जहां उत्पीड़न का विरोध कर रही महिला को चाकू मार दिया गया था
English: The same land was then sold to DLF for Rs 58 crore.
Hindi: इसके बाद खेमका ने यही भूमि 58 करोड़ रुपये में डीएलएफ को बेच दी।
English: The same law applied all over the world.
Hindi: यह नियम पूरी दुनिया में लागू है।
English: The same law cannot be continued to be allowed to be interpreted, applied or administered, in different parts of the country in an inconsistent and conflicting fashion by different High Courts of the cocerned States.
Hindi: उसी विधिकोसंबंधित राज्यों के विभिन्न उच्च न्यायालयों द्वारा देश के विभिन्न भागों मेंअसंगत और परस्पर विरोधरीति से निर्वचित, लागू या प्रशासित करते रहने की अनुज्ञा नहींदीजा सकती ।
English: The same law was used by Income-Tax Department in January 2014 to raise a tax demand of Rs 10,247 crore on Edinburgh-based Cairn Energy plc.
Hindi: इसी कानून का इस्तेमाल इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने जनवरी 2014 में ब्रिटेन की केयर्न एनर्जी पीएलसी से 10,247 करोड़ रुपये की टैक्स वसूली के लिए किया।
English: The same lawyer had declared unaccounted income of Rs 125 crore in October.
Hindi: इस वकील ने अक्टूबर में ही 125 करोड़ रुपये की अघोषित आय का ऐलान किया था।
English: The same legislation also imposes a minimum distance between street lamps of about four times their height, so full cut off street lamps are the best solution to reduce both light pollution and electrical power usage.
Hindi: वही कानून, अपनी ऊंचाई से चार गुना वाले स्ट्रीट लैम्प के बीच की न्यूनतम दूरी को भी लागू करती है, इसलिए पूर्ण कटौती स्ट्रीट लैम्प प्रकाश प्रदूषण और बिजली के उपयोग को कम करने का सबसे अच्छा समाधान है।
English: The same level of ingenuity that was used to produce famous ancient deceptions such as the Trojan Horse would also have been used for entertainment, or at least for cheating in money games.
Hindi: जिस चतुराई के स्तर का प्रयोग 'ट्रोजन हॉर्स' जैसे प्रसिद्ध प्राचीन छलों को उत्पन्न करने में किया गया था उसी स्तर का उपयोग मनोरंजन के लिए, या कम से कम पैसे के खेलों में धोखा देने के लिए
English: The same level of participation is also expected in the global oil and gas industry
Hindi: इसी स्तर की भागीदारी की वैश्विक तेल और गैस उद्योग में भी उम्मीद की जा रही है
English: The same level of participation is also expected in the global oil and gas industry.
Hindi: इसी स्तर की भागीदारी की वैश्विक तेल और गैस उद्योग में भी उम्मीद की जा रही है
English: The same line will help in connecting Manmad with Indore in the future.
Hindi: भविष्य में यही लाइन मनवाड़ को इंदौर से जोड़ने में मदद करने वाली है।
English: The same logic applies in politics too.
Hindi: लगभग यही सिद्धांत राजनीति में भी लागू होता है।
English: The same media virtually hailed him when he refused to meet Canadas Sikh Defence Minister Harjit Singh Sajjan for his alleged support to the Khalistani struggle.
Hindi: इसी मीडिया ने उनका स्वागत किया जब उन्होनें कनाडा के रक्षा मंत्री हरजीत सिंह सज्जन से मिलने से इन्कार कर दिया क्योंकि उन्होंने कथित तौर पर खालिस्तानी संघर्ष का सर्मथन किया था.
English: The same message also infiltrated Government websites in the town of Brookhaven, New York, as well as the website for Howard County, Maryland.
Hindi: ऐसा ही एक संदेश ब्रोकहेव, न्यूयॉर्क शहरों की हॉवर्ड काउंटी, मैरीलैंड सरकारों की वेबसाइटों पर भी भेजा गया।
English: The same message emanating from society also inspires and encourages our government.
Hindi: समाज से निकलने वाला यही संदेश हमारी सरकार को भी प्रेरित करता है, प्रोत्साहित करता है।
English: The same message is also being widely circulated on WhatsApp and Twitter.
Hindi: इसके साथ ही सोशल मीडिया और वॉट्सऐप पर एक मैसेज वायरल हो रहा है.
English: The same message is being circulated widely on Facebook, Twitter and WhatsApp.
Hindi: वॉट्सऐप के अलावा फेसबुक और ट्विटर पर भी इस मैसेज को काफी वायरल किया जा रहा है।
English: The same message is conveyed for adults but with more brooding feelings like in the film.
Hindi: एक ही संदेश वयस्कों के लिए अवगत कराया जाता है, लेकिन फिल्म की तरह अधिक कामुक भावनाओं के साथ।
English: The same message was also written on the band's message board.
Hindi: यही संदेश बैंड के संदेश बोर्ड पर भी लिखा था।
English: The same method is very useful while cooking in rain.
Hindi: यही तरीका वर्षा होने की हालत में रसोई बनाने के लिए उपयोगी सिद्ध होता है।
English: The same method must be applied here too.
Hindi: यहां भी आपको वही प्रक्रिया अपनानी होगी।
English: The same method was being followed during the UPA government as well
Hindi: यूपीए सरकार में भी यही सिलसिला जारी था
English: The same method was being followed during the UPA government as well.
Hindi: यूपीए सरकार के दिनों में यही नीति अपनाई जा रही थी.
English: The same method was used to increase production of wheat, maize, gram, soybean and mustard.
Hindi: इसी पद्धति का उपयोग गेहूँ, मक्का, चना, सोयाबीन और सरसों के उत्पादन में भी किया गया है।
English: The same might be said of much of Afghanistan.
Hindi: यही बात अफगानिस्तान की बाबत भी कही जा सकती है।
English: The same might be said of other beliefs, such as reincarnation, the immortality of the soul, and salvation.
Hindi: यही बात पुनर्जन्म, आत्मा के अमरत्व, व उद्धार जैसे अन्य विश्वासों के बारे में कही जा सकती है ।
English: The same might be true for you.
Hindi: आपके साथ भी ऐसा हो सकता है ।
English: The same might be true of Peer - Pressure Planner pages 132 - 133, My Monthly Budget page 163, and My Goals page 314.
Hindi: जैसे, साथियों के दबाव का सामना करने की योजना  पेज 132 - 133, मेरा महीने का बजट  पेज 163 और मेरे लक्ष्य  पेज 314 ।
English: The same might happen in Haryana.
Hindi: यही हाल हरियाणा में भी हो सकता है।
English: The same mobile was used by Adil Ahmed Dar, the suicide bomber, for recording his video, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आत्मघाती हमलावर आदिल अहमद डार ने अपना वीडियो बनाने के लिए वैसे ही मोबाइल का इस्तेमाल किया था।
English: The same model could be adopted now, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब भी इस मॉडल को अपनाया जा सकता है।
English: The same modus operandi was followed to build a false narrative using videos around electronic voting machines and demonetisation.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों और विमुद्रीकरण के इर्द-गिर्द वीडियो का उपयोग कर एक झूठी कहानी बनाने के लिए एक ही तरीके का संचालन किया गया।
English: The same modus operandi was followed to build false narrative using videos around EVM and demonetisation.
Hindi: ईवीएम, डेमो के आसपास वीडियो का उपयोग करके झूठी कथा का निर्माण करने के लिए उसी मोडस ऑपरेंडी का पालन किया गया था।
English: The same month, Deora resigned from his post as Mumbai Congress chief.
Hindi: वहीं, देवड़ा ने मुंबई कांग्रेस प्रमुख पद से इस्तीफा दिया है.
English: The same month, Imogen Poots was cast as the female lead.
Hindi: उसी महीने, महिला के प्रमुख के रूप में इमोजेन पूट्स को कास्ट किया गया था।
English: The same month, Irons stated that the Justice League storyline would be more linear and simple, compared to the theatrical version of Batman v Superman Dawn of Justice.
Hindi: उसी महीने, आइरन्स ने कहा कि बैटमैन वर्सेज सुपरमैन डॉन ऑफ जस्टिस के थिएटरिकल संस्करण की तुलना में जस्टिस लीग की कहानी अधिक रैखिक और सरल होगी।
English: The same month, Islamic States online headhunter Afsha Jabeen alias Nikki Joseph was deported by the UAE and arrested by Cyberabad police.
Hindi: उसी महीने यूएई ने ही आईएस के लिए ऑनलाइन भर्ती करने वाली अफसा जबीन उर्फ निक्की जोसेफ को प्रत्यर्पित किया था जिसे साइबराबाद पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया था.
English: The same month, Kerr filmed a guest mentor role on cycle 10 of Australia's Next Top Model.
Hindi: उसी महीने, केर ने ऑस्ट्रेलिया के नेक्स्ट टॉप मॉडल के साइकिल 10 पर एक अतिथि संरक्षक की भूमिका निभाई।
English: The same month, journalist Shantanu Bhowmick was beaten to death near Agartala while covering violent political clashes.
Hindi: उसी महीने, पत्रकार शांतानु भौमिक को अगरतला के पास मार डाला गया था जब वह हिंसक राजनीतिक झड़प के मामले पर रिपोर्टिंग कर रहे थे.
English: The same mosquito also transmits the fever-inducing dengue and chikungunya viruses.
Hindi: इसी मच्छर से डेंगू बुखार और चिकनगुनिया विषाणु का संक्रमण भी होता है।
English: The same must be taught to children.
Hindi: बच्चों को भी ऐसे ही संस्कार देने चाहिए।
English: The same must happen in Kashmir.
Hindi: ऐसा ही कश्मीर में किए जाने की जरूरत है।
English: The same news agency reported that the wreckage of the plane was spread over a wide area around the crash site.
Hindi: इसी समाचार एजेंसी ने खबर दी कि विमान का मलबा दुर्घटनास्थल के पास एक बड़े इलाके में बिखर गया.
English: The same newspaper commented City folk watched with admiration as a large building grew before their eyes, and many must be reflecting what other transformations and positive projects can be accomplished if a similarly large pool of voluntary labour and lots of cooperative spirit were available.
Hindi: उसी समाचारपत्र ने टिप्पणी की शहर के लोगों ने सराहना से देखा जब उनकी आँखों के सामने एक बड़ी इमारत का निर्माण हुआ, और अन्य लोग यह विचार कर रहे होंगे कि यदि इसी प्रकार के स्वयं - सेवी श्रमिकों का बड़ा संघ और सहयोगी भावना की बहुतायत उपलब्ध होती, तो कितने अन्य रूपांतरण और विध्यात्मक परियोजनाएँ पूरी की जा सकती हैं ।
English: The same newspaper speaks of a specific case in which an elderly grandmother is placed in an efficient rest home for the aged by her three children, with promises of support and regular visits.
Hindi: वही समाचारपत्र एक विशिष्ट मामले के बारे में बताता है जिसमें एक वृद्ध दादीमाँ को उसके तीन बच्चों द्वारा एक बढ़िया वृद्धाश्रम में, सहारे और नियमित भेंटों के वादों के साथ  दाख़िल किया जाता है ।
English: The same night a devotee of Lord Hanuman, Mohandas ji Maharaj of Salasar saw Lord Hanuman or Balaji in his dream too.
Hindi: उसी रात भगवान हनुमान के एक भक्त, सालासर के मोहन दासजी महाराज ने भी अपने सपने में भगवान हनुमान यानि बालाजी को देखा।
English: The same night at 910 pm, I got a call from one of the girls, who had told me about the issue.
Hindi: उसी रात 910 बजे, मुझे लड़कियों में से एक से फोन आया, जिन्होंने मुझे इस बारे में बताया था।
English: The same night the Nizam called Laik Ali and Razvi at 10. 30 p. m. 12.
Hindi: उसी रात निजाम ने लायकअली और रजवी को 10.30 बजे बुलवाया।
English: The same night when Herod was about to bring him out, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains. Guards in front of the door kept the prison.
Hindi: और जब हेरोदेस उसे उन के साम्हने लाने को था, तो उसी रात पतरस दो जंजीरों से बन्धा हुआ, दो सिपाहियों के बीच में सो रहा था और पहरूए द्वार पर बन्दीगृह की रखवाली कर रहे थे।
English: The same night, a 58-year-old Sub-Inspector of the Delhi Police was shot dead following a quarrel with a suspected criminal in Shahdara's Vivek Vihar.
Hindi: नई दिल्ली शाहदरा के विवेक विहार इलाके में एक संदिग्ध अपराधी के साथ झगड़े के बाद हुए हमले में दिल्ली पुलिस के 58 वर्षीय एक उपनिरीक्षक की मौत हो गई.
English: The same night, cops found a body that had been hit and run over by a car in Bahadurgarh.
Hindi: उसी रात पुलिस को बहादुरगढ़ में एक शव मिला जिसे कार से कुचला गया था।
English: The same node numbers are stored in this particular in this particular attribute frame.
Hindi: इस विशेष विशेषता फ्रेम में एक ही नोड संख्या इस विशेष रूप से संग्रहीत की जाती है।
English: The same novel has also perhaps been described as Pratap Chand.
Hindi: इसी उपन्यास को शायद प्रतापचन्द भी कहा गया है।
English: The same number of choice points, the same number of turns, the same total distance to each of one the objects to try to have a similar maze, but that's new.
Hindi: पसंद बिंदुओं की एक ही संख्या, मोड़ों की एक ही संख्या, वस्तुओं में से प्रत्येक के लिए एक ही कुल दूरी एक समान भूलभुलैया बनाने की कोशिश, लेकिन यह नयी है।
English: The same number of researchers from Canadian universities will also participate in 12 to 24 weeks research with research laboratories of eligible Indian universities.
Hindi: इसके अंतर्गत तीन वर्ष की अवधि में भारत के पात्र विश्वविद्यालयों से छात्र अनुसंधानकर्ता कनाडा विश्वविद्यालयअनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ 12 से 24 सप्ताहों के अनुसंधान में भाग लेंगे और इतनी ही संख्या में कनाडा के विश्वविद्यालयों के छात्र अनुसंधानकर्ता पात्र भारतीय विश्वविद्यालयों की अनुसंधान प्रयोगशालाओं के साथ 12 से 24 सप्ताहों के अनुसंधान में भाग लेंगे।
English: The same observation was reiterated in paragraph 135 of the said judgment.
Hindi:  उक्त निर्णय के पैरा 135 में ऐसा ही मत दोहराया गया था ।
English: The same occurred in England.
Hindi: इंग्लैंड में भी ऐसा ही किया जाता है।
English: The same occurs today.
Hindi: आज भी ऐसा ही हो रहा है ।
English: The same occurs with blood pressure Increasing the rate of flow of blood or decreasing the caliber of the blood vessel elevates the blood pressure.
Hindi: ब्लड प्रेशर के मामले में भी कुछ ऐसा ही होता है रक्त - वाहिकाओं में खून के बहने की रफ्तार के बढ़ने या वाहिकाओं के तंग हो जाने से ब्लड प्रेशर बढ़ जाता है ।
English: The same office of Circle and Divisional Office that are working under VAT Act in the departmental structure in Commercial Tax Department will work under GST legislation.
Hindi: वाणिज्यिक कर विभाग में विभागीय ढांचे में कार्यरत वृत्त एवं संभागीय कार्यालय जो वेट अधिनियम के अंतर्गत कार्यरत हैं वही कार्यालय जीएसटी विधान के अंतर्गत कार्यरत रहेंगे।
English: The same officer was in charge of Nirav Modi and Mehul Choksis escape plans, Gandhi alleged.
Hindi: राहुल ने दावा किया कि यही अधिकारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के भागने की योजना का प्रभारी थे.
English: The same officer was in charge of Nirav Modi and Mehul Choksis escape plans.
Hindi: यही अधिकारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के भागने के प्लान का इंचार्ज रहे.
English: The same old story was repeated.
Hindi: वही पुरानी कहानियां दोहराई जा रही हैं।
English: The same on branded petrol was raised from Rs 2.35 a litre to Rs 3.85 a litre and on branded diesel from Rs 3.75 to Rs 5.25 per litre.
Hindi: वहीं प्रीमियम यानी ब्रांडेड पेट्रोल पर उत्पाद शुल्क 2.35 रुपये से बढ़ाकर 3.85 रुपये लीटर तथा ब्रांडेड डीजल पर उत्पाद शुल्क मौजूदा 3.75 रुपये से बढ़ाकर 5.25 रुपये प्रति लीटर कर दिया गया है।
English: The same on mobile phones came down from 18-25 per cent to 12 per cent and that on furniture to 18 per cent from 25-31 per cent.
Hindi: इसी तरह मोबाइल फोन पर दरें 18-25 प्रतिशत से कम होकर 12 प्रतिशत और फर्निचरों पर 25-31 प्रतिशत से कम होकर 18 प्रतिशत पर आ गयी हैं.
English: The same once happened with Prime Minister Narendra Modi too.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ.