Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Employees seek raise in retirement age
Hindi: रिटायर्ड कर्मचारियों ने की पेंशन बढ़ाने की मांग
English: Employees seek release of salary
Hindi: कर्मचारियों ने की वेतन विसंगतियां दूर करने की मांग
English: Employees should also take care of themselves.
Hindi: कर्मचारी को अपना ख्याल ख़ुद रखना है.
English: Employees should be aware of the leave salary charges.
Hindi: कर्मचारी को छुट्टी वेतन प्रभार के बारे में जागरूक रहना चाहीए।
English: Employees should be committed to their work.
Hindi: कर्मचारियों को अपने काम के प्रति लगाव होना चाहिए।
English: Employees should be provided leave salary certificates.
Hindi: कर्मचारी को छुट्टी वेतन प्रमाण पत्र् दिया जाएगा।
English: Employees should keep on discharging their duties, their honour will be protected.
Hindi: कर्मचारी अपने कर्तव्य का पालन करते रहें, उनके सम्मान का ख्याल रखा जाएगा।
English: Employees should make this payment during October 12, 2020 to March 31, 2021.
Hindi: कर्मचारियों को इससे संबंधित भुगतान 12 अक्तूबर 2020 से 31 मार्च 2021 तक करना होगा।
English: Employees should srictly adhere to the given company rules.
Hindi: कर्मचारियों को दिये गये कम्पनी नियमों पर दृढ़ रहना चाहिए।
English: Employees stage protest against killings
Hindi: पिटाई के विरोध में कर्मचारियों ने किया प्रदर्शन
English: Employees staged protest against Punjab Govt
Hindi: कर्मियों-पेंशनर्ज का पंजाब सरकार के खिलाफ प्रदर्शन
English: Employees stayed away from work across the country and joined in protest marches.
Hindi: कर्मचारियों ने काम छोड़ राष्ट्रव्यापी हड़ताल में हिस्सा लिया.
English: Employees strike continues
Hindi: कर्मचारियों की हड़ताल जारी है.
English: Employees strike hits work in govt offices
Hindi: कर्मचारियों की हड़ताल से सरकारी कार्यालयों में कामकाज प्रभावित
English: Employees submit memo
Hindi: कर्मचारियों ने ज्ञापन सौंपा
English: Employees take cleanliness pledge
Hindi: स्टाफ ने ली सफाई रखने की शपथ
English: Employees take out rally
Hindi: कर्मचारियों ने निकाली रैली
English: Employees thank Prime Minister for allowing standard deduction of Rs 40,000
Hindi: कर्मचारियों ने 40,000 रुपये की मानव कटौती की अनुमति के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
English: Employees threaten agitation
Hindi: कर्मचारियों ने दी आंदोलन की चेतावनी
English: Employees threaten to intensify agitation
Hindi: कर्मचारियों ने दी आंदोलन तेज करने की धमकी
English: Employees to get Rs 50 lakh relief
Hindi: 50 लाख कर्मचारियों को मिलेगा फायदा
English: Employees to go for protest against reservation in promotion
Hindi: पदोन्नति में आरक्षण के विरुद्ध आवाज उठाएंगे कर्मी
English: Employees to take mass leave
Hindi: सामूहिक अवकाश लेकर धरना देंगे कर्मी
English: Employees took out a procession in the secretariat and held a demonstration.
Hindi: कर्मचारियों ने रैली निकाल सचिवालय में किया प्रदर्शन
English: Employees took pledge to make yoga a part of life, yogabhyas and dhyan was carried out, along with talks about how yoga balances body and mind, enhances productivity and establishes harmony in creation.
Hindi: कर्मचारियों ने योग को जीवन का हिस्सा बनाने की शपथ ली। कार्यक्रम में योगाभ्यास और ध्यान के साथ-साथ शरीर मस्तिष्क के बीच संतुलन बनाने, उत्पादकता बढ़ाने और सद्भाव स्थापना में योग के महत्व पर वार्ता का आयोजन भी किया गया।
English: Employees transitioning to TCS will be given the opportunity to remain in the same US cities where they are currently based.
Hindi: टीसीएस में शामिल होने वाले कर्मचारियों को उसी अमेरिकी शहर में रहने का अवसर दिया जाएगा जहां वे फिलहाल कार्यरहत हैं।
English: Employees under the banner of Punjab Civil Secretariat Staff Association claimed that they are not getting salaries on time.
Hindi: पंजाब सचिवालय कर्मचारी संघ से जुड़े कर्मचारियों ने दावा किया कि उन्हें समय पर वेतन नहीं मिल रहा है.
English: Employees unease
Hindi: कर्मचारियों में असंतोष
English: Employees union holds meeting
Hindi: राज्य कर्मचारी संयुक्त संघ ने की बैठक
English: Employees union holds rally
Hindi: कर्मचारी महासंघ ने निकाली रैली
English: Employees union lashes out at Education Minister
Hindi: बेरोजगार संघ ने शिक्षा मंत्री को सुनाया दुखड़ा
English: Employees used slowdown in October 2000, to press a revision to their incentive-linked pay.
Hindi: कर्मचारियों को उनके प्रोत्साहन से जुड़े भुगतान के लिए एक संशोधन प्रेस करने के लिए अक्टूबर 2000 में मंदी का इस्तेमाल किया गया।
English: Employees want this.
Hindi: ये चाहते हैं कर्मचारी
English: Employees wear helmets to work at govt office in UP
Hindi: यूपी सरकार के कर्मचारी हेलमेट लगाकर कर रहे हैं दफ्तर में काम, सामने आई चौकाने वाली वजह
English: Employees wear masks.
Hindi: मैदानकर्मी मास्क पहने हुए हैं।
English: Employees well-being
Hindi: कर्मचारियों की तसल्ली
English: Employees were gathered at the entrance of the compound waiting for a bus to take them home when the bomber blew himself up in the crowd, said rural ministry spokesman Faridoon Azhand, who was inside the building at the time.
Hindi: घटना के वक्त इमारत के अंदर मौजूद रहे ग्रामीण मंत्रालय के प्रवक्ता फरीदून अजहांद ने कहा कि आत्मघाती हमलावर द्वारा भीड़ में खुद को विस्फोट में उड़ाने के वक्त कर्मचारी परिसर के प्रवेश द्वार पर बस का इंतजार कर रहे थे। एक कर्मचारी ने कहा कि,  मैंरे अपने कार्यालय में विस्फोट की तेज आवाज सुनी।
English: Employees were gathered at the entrance of the compound waiting for a bus to take them home when the suicide bomber blew himself up in the crowd, said rural ministry spokesman Faridoon Azhand, who was inside the building at the time.
Hindi: घटना के वक्त इमारत के अंदर मौजूद ग्रामीण मंत्रालय के प्रवक्ता फरीदून अजहांद ने कहा कि आत्मघाती हमलावर द्वारा भीड़ में खुद को विस्फोट में उड़ाने के वक्त कर्मचारी परिसर के प्रवेश द्वार पर बस का इंतजार कर रहे थे।
English: Employees were questioned too, it is learnt.
Hindi: नौकरों से भी पूछताछ की गई।
English: Employees were seen staging walkouts at offices from Tokyo and Singapore to London and Dublin.
Hindi: टोक्यो और सिंगापुर से लेकर लंदन और डबलिन में कंपनी के कर्मचारियों ने दफ्तरों से वॉकआउट किया।
English: Employees who are protesting want spectrum allocation to the company for 4G services, approval of land management policy of BSNL, implementation of pay revision committee, adjustment of pension contribution etc.
Hindi: कर्मचारियों की मांग है कि कंपनी को 4जी सेवाओं के लिए स्पेक्ट्रम का आवंटन किया जाए, बीएसएनएल के लिए भूमि प्रबंधन नीति को मंजूरी दी जाए, वेतन संशोधन समिति का क्रियान्यवन और पेंशन अंशदान का समायोजन किया जाए.
English: Employees who have been a part of the corporation for more than 15 years are rewarded for their service since they have proved to be a major force behind our successful journey.
Hindi: कंपनी में 15वर्षों से अधिक सेवाकाल वाले कर्मचारियों को उनकी सेवा के लिए पुरस्कृत किया जाता है क्योंकि इन कर्मचारियों ने निश्चित रूप से हमारी सफल यात्रा में अपना मूल्यवान योगदान दिया है।
English: Employees who have been appointed on lesser salaries.
Hindi: ऐसे कर्मचारी गण जिन्हें कम वेतन पर रखा गया हो।
English: Employees who have begun working after September 1, 2014, will also be able to avail the benefit of pension on full salary.
Hindi: जिन लोगों ने 1 सितंबर 2014 के बाद काम करना शुरू किया है वे भी फुल सैलरी पर पेंशन का लाभ ले सकेंगे।
English: Employees who were given election duties could cast their votes through postal ballots.
Hindi: चुनाव कार्य में लगे कर्मचारियों को डाक मतपत्र के द्वारा वोटिंग करने की सुविधा दी जाती है।
English: Employees who wish to voluntarily retire from an organisation are provided with several benefits under the voluntary retirement scheme.
Hindi: ऐसे कर्मचारी जो संगठन से स्वैदच्छिक सेवा निवृत्त होना चाहते हें, उन्हेंर स्वैहच्छिक सेवा निवृत्ति योजना के तहत विभिन्नो लाभ प्रदान किए जाते हैं.
English: Employees whose gross monthly salary is Rs 40,000 or less would not be affected by the deferment, according to that order.
Hindi: आदेश के मुताबिक, जिन कर्मचारियों का सकल वेतन 40,000 रुपये अथवा इससे कम है, वे वेतन की अस्थायी कटौती के दायरे में नहीं आएंगे।
English: Employees will also get financial assistance for gender reassignment surgery and 30 days special leave for the same, the steel maker said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कर्मचारियों को लिंग पुनरीक्षण सर्जरी के लिए वित्तीय सहायता और इसके लिए 30 दिनों की स्पेशल लीव भी मिलेगी।
English: Employees will also wear masks.
Hindi: कर्मचारियों को भी मास्क दिया जाएगा।
English: Employees will be able to apply for pass online from anywhere and get the E-Pass generated online
Hindi: कर्मचारी कहीं से भी ऑनलाइन आवेदन कर सकेंगे और ई-पास ऑनलाइन प्राप्त कर सकेंगे
English: Employees will be aligned around six industriesmanufacturing, financial services, retail, health, education and government.
Hindi: कर्मचारियों को मैन्युफैक्चरिंग, फाइनेंसियल सर्विसेज, रिटेल, हेल्थ, एजुकेशन और गवर्नमेंट जैसी छः इंडस्ट्रीज के साथ अलाइंड किया जाएगा।
English: Employees will be entitled to only one annual increment on either of these two dates depending on the date of appointment, promotion or grant of financial upgradation, it said.
Hindi: कर्मचारियों की नियुक्ति, पदोन्नति या वित्तीय उन्नयन अनुदान के आधार पर इन दोनों तारीखों में से किसी एक तारीख को वेतन में सालाना वृद्धि होगी.
English: Employees will be provided with the logistic supports in the form of laptop desktop by the respective ministriesdepartments.
Hindi: मंत्रालयविभाग कर्मचारियों को लैपटॉपडेस्कटॉप के रूप में साजोसामान संबंधी सहयोग मुहैया कराएंगे।
English: Employees will feel competition and jealous of their peers.
Hindi: नौकरी पेशावाले लोगों को अपने साथियों से प्रतिस्पर्धा और जलन महसूस होगी।
English: Employees will get additional bonus on golden jubilee year
Hindi: स्वर्ण जयन्ती वर्ष में कर्मचारियों को अतिरिक्त बोनस मिलेगा।
English: Employees will get all benefits
Hindi: कर्मचारियों को मिलेगा फायदा
English: Employees will get the support of officers.
Hindi: नौकरी करने वालों को अधिकारियों का सहयोग मिलेगा।
English: Employees with a salary of up to Rs 21,000 are eligible for ESIC benefits.
Hindi: ईएसआईसी उन कामगारोंं को स्वास्थ्य सेवा मुहैया करादा है, जिनकी कमाई 21,000 रुपये महीने तक है।
English: Employees with blindness and other severe disabilities in both public and private sector should be exempted from essential services work during the period as they can be easily catch infection.
Hindi: सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में दृष्टिबाधित और अन्य गंभीर दिव्यांगता वाले कर्मचारियों को इस अवधि के दौरान आवश्यक सेवाओं से छूट दी जानी चाहिए क्योंकि वे आसानी से संक्रमित हो सकते हैं।
English: Employees with fifteen years continuous service have a pensionable salary.
Hindi: पंधरा वर्ष लगातार सेवा करने वाले कर्मचारी पेंशन योग्य वेतन प्राप्त करते हैं।
English: Employees working after retirement age
Hindi: रिटायरमेंट के बाद कर्मचारियों को मिले पेंशन
English: Employees working in South Korea, Hong Kong and Japan offices of Twitter have been asked to take up work from home.
Hindi: हांगकांग, जापान और दक्षिण कोरिया में ट्विटर के कर्मियों के लिए घर से काम करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Employees working in the Public Health, Irrigation and PWD departments from Panchkula, Ambala, Kurukshetra, Kaithal, Karnal, and Yamunanagar took part in the dharna.
Hindi: प्रदर्शन में करनाल, पानीपत, कैथल, कुरूक्षेत्र, अम्बाला, पंचकुला व यमुनानगर के कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Employees' Deposit Linked Insurance Scheme, 1976
Hindi: कर्मचारी जमा सहबद्ध बीमा योजना, 1976
English: Employees' Deposit Linked Insurance Scheme, 1976 -
Hindi: कर्मचारी जमा सहबद्ध बीमा योजना, 1976-
English: Employees' Deposit Linked Insurance Scheme
Hindi: कर्मचारी की जमाराशि आधारित बीमा योजनाः
English: Employees' Mandatory Contribution - 2 of basic pay  DA per month.
Hindi: कर्मचारियों का अनिवार्य योगदान- मूल वेतन और डीए का 2 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employees' Pension Scheme, 1995 replacing the Employees' Family Pension Scheme, 1971
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 जो कर्मचारी परिवार पेंशन योजना, 1971 को विस्थारपित करती है।
English: Employees' Pension Scheme, 1995 replacing the Employees' Family Pension Scheme, 1971 -
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना, 1995 कर्मचारी परिवार पेंशन योजना 1971 का प्रतिस्थामपन-
English: Employees' Provident Fund  EPF   Voluntary Provident Fund VPF
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ और ऐच्छिक भविष्य निधि वीपीएफ
English: Employees' Provident Fund Organisation EPFO allows its subscribers to check their EPF balance using the Universal Account Number UAN.
Hindi: यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन के सदस्यों के पोर्टल के जरिये ईपीएफओ फर्मों पर नजर रख सकेगा कि वे कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ का धन जमा कर रही हैं या नहीं।
English: Employees' Provident Fund Organisation EPFO has been conferred with Platinum Partner Award for registering more than 25 lakh transactions on UMANG App.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ को उमंग ऐप पर 25 लाख से अधिक लेन-देन रजिस्टर करने के लिए प्लेटिनम पार्टनर पुरस्कार दिया गया है।
English: Employees' Provident Fund Organisation EPFO has over six crore subscribers.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ अपने पांच करोड़ से अधिक खाताधारकों
English: Employees' Provident Fund Organisation has been conferred with Platinum Partner Award for registering more than 25 lakh transactions on UMANG App.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन को उमंग ऐप पर 25 लाख से अधिक लेन-देन दर्ज करने के लिए प्लेटिनम साझेदार पुरस्कार प्रदान किया गया है।
English: Employees' Provident Fund Organization, EPFO has d Know your Customer KYC data of over 73 lakh of it's subscribers during the month of April to June this year.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन- ई पी एफ ओ ने इस वर्ष अप्रैल से जून के दौरान अपने 73 लाख से ज्यादा अंशदाताओं के अपने ग्राहक को जानो- के वाई सी पूरे किए हैं।
English: Employees' Provident Fund Scheme takes care of various needs of the members.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि कर्मचारियों के विभिन्न जरूरतों का ध्यान रखती है।
English: Employees' Provident Fund Scheme, 1952
Hindi: कर्मचारी भविष्यि निधि योजना, 1952
English: Employees' Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952
English: Employees' Provident Funds  Miscellaneous Provisions Act, 1952.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952.
English: Employees' Satisfaction.
Hindi: कर्मचारियों की संतुष्टि..
English: Employees' State Insurance
Hindi: राज्य कर्मचारी बीमा निगम
English: Employees' State Insurance Act, 1948
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948
English: Employees' State Insurance Corporation ESIC - External website that opens in a new window
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Employees' State Insurance Corporation ESIC, Coimbatore, Tamil Nadu External website that opens in a new window
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ईएसआईसी, कोयम्बटूर, तमिलनाडु बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Employees' State Insurance Corporation, ESIC, will set-up one hundred bedded hospital at Srinagar and 30 bedded hospital at Leh.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम--ई. एस. आई. सी. श्रीनगर में सौ और लेह में तीस बिस्तरों वाला अस्पताल खोलेगा।
English: Employees' State Insurance is a self-financing social security and health insurance scheme for Indian workers.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम, ईएसआईसी भारतीय श्रमिकों के लिए एक स्व-वित्तपोषण सामाजिक सुरक्षा और स्वास्थ्य बीमा योजना है.
English: Employees' State Insuranoe Act, 1948.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948
English: Employees' Voluntary Contribution - upto 25 of basic pay  DA per month
Hindi: कर्मचारियों का स्वैच्छिक योगदान- मूल वेतन और डीए का 25 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employees' money in UP invested in Mirchi-linked firm of Wadhawans
Hindi: उप्र के कर्मचारियों के पैसों को मिर्ची से जुड़ी वधावन की कंपनी में लगाया गया
English: Employees' remuneration
Hindi: कर्मचारियों का वेतन
English: Employees'' remuneration
Hindi: कर्मचारियों ने दिया वेतन
English: Employees', pensioners' DA hiked by 8
Hindi: केंद्रीय कर्मचारियों का महंगाई भत्ता में 8 फीसदी बढ़ा
English: Employees, Professionals, Self-Employed Workers 4.
Hindi: कर्मचारी, पेशेवर, स्व-नियोजित और श्रमिक 4.
English: Employees, daily wagers, casual and contractual employees who perform the same duties must be paid at par with regular employees.
Hindi: सभी आकस्मिक, ठेकाकृत, दैनिक वेतनभोगी और आंशकालिक कर्मचारियों को नियमित किया जाए, उन्हें समान काम का समान वेतन दिया जाए।
English: Employees, too, are excited.
Hindi: इससे कार्यकर्ता भी उत्साहित हैं।
English: Employees, who were on strike, shouted slogans against the government and in support of their demands.
Hindi: हड़ताली कर्मचारी अपनी मांगों के समर्थन में सरकार विरोधी नारे लगा रहे थे और हड़ताली कर्मचारियों ने विश्वविद्यालय
English: Employees, whose grade pay is less than Rs 5,400 will be eligible for bonus.
Hindi: कर्मचारी, जिनका ग्रेड पे 5,400 रुपये से कम है, बोनस के लिए पात्र होंगे।
English: Employees Employees of the company can apply for the 18,64,669 shares reserved for them.
Hindi: कर्मचारी कंपनी के कर्मचारी इस श्रेणी के लिए रखे 18,64,669 शेयरों के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Employer 's contribution is there in Employees' Provident Fund.
Hindi: नियोक्ता अंशदान कर्मचारी भविष्य निधि में है।
English: Employer 's contribution to staff group insurance scheme
Hindi: स्टाफ की सामूहिक बीमा योजना के अधीन नियोक्ता का अंशदान
English: Employer Portal Employer onboarding, Demand Aggregation, candidate selection
Hindi: नियोक्ता पोर्टल- नियोक्ता ऑनबोर्डिंग, डिमांड एग्रीगेशन, उम्मीदवार का चयन-
English: Employer as
Hindi: नियोक्ता के रूप में
English: Employer can send the scanned copy of duly signed request letter to the concerned Regional Office through mail
Hindi: नियोक्ता मेल के माध्यम से संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय को विधिवत हस्ताक्षरित अनुरोध पत्र की स्कैन की हुई प्रति भेज सकते हैं
English: Employer can send the scanned copy of duly signed request letter to the concerned Regional Office through mail.
Hindi: नियोक्ता मेल के माध्यम से संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय को विधिवत हस्ताक्षरित अनुरोध पत्र की स्कैन की हुई प्रति भेज सकते हैं।
English: Employer cannot demand interest on PF on termination Court
Hindi: बर्खास्तगी पर पीएफ पर ब्याज नहीं मांग सकता नियोक्ता
English: Employer contributing to the NPS on behalf of an employee will get deduction from his income i. e. employer 's income an amount equivalent to the amount contributed or 10 of BASIC SALARY  DA of the employee, whichever is less. Section 36 1 iv a of the Income Tax Act 1961
Hindi: नियोजक द्वारा कर्मचारी की ओर से एनपीएस में किया गया अंशदान जो कि कर्मचारी के मूल वेतन ़ महंगाई भत्ता के 10 प्रतिशत अंशदान राशि के बराबर होता है, पर उसकी नियोजक आय पर कर लाभ प्राप्त होते हैं। अनुच्छेद 36 1 चतुर्थ क आयकर अधिनियम 1961
English: Employer contribution - 3.83 of Basic  DA W.E.F. 01.04.2016.
Hindi: नियोक्ता का योगदान- मूल वेतन और डीए का 3.83 प्रतिशत जो 01.04.2016 से प्रभावी माना जाएगा।
English: Employer raises Rs 25 lakh for drivers son
Hindi: ड्राइवर के बेटे का ऑपरेशन कराने को जमा किए 25 लाख
English: Employer should pay 0. 5 of total wages subject to a ceiling of Rs. 6500  - per month w. e. f. 1 - 06 - 2001.
Hindi: नियोक्ता को कुल पारिश्रमिक का 0.5, किंतु अधिकतम 6500- रुपये प्रतिमाह अदा करना चाहिए 01.06.2001 से।
English: Employer will appoint manpower and supervise the functioning of dispensary.
Hindi: नियोक्ता कर्मियों की नियुक्ति करेगा और डिस्पेंसरी के कामकाज की देखरेख करेगा।
English: Employer's Contribution - 10 of Basic pay and DA per month in respect of all existing employees as on 01.12.2008 or appointed thereafter.
Hindi: नियोक्ता का योगदान- 1.12.2008 को और उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारियों के लिए उनके मूल वेतन और डीए का 10 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employer's liability for compensation .-1 If personal injury is caused to a workman by accident arising out of and in the course of his employment, his employer shall be liable to pay compensation in accordance with the pro visions of this Chapter
Hindi: प्रतिकार के लिए नियोजक का दायित्व---1 यदि कर्मकार को अपने नियोजन से और उसके अनुक्रम में उद्भूत दुर्धटना द्वारा वैयक्तिक क्षति कारित होती हैतो उसका नियोजक इस अध्यायके उपबन्धों के अनुसार प्रतिकार का देनदार होगा
English: Employers ' Liability Act
Hindi: कर्मकार दायित्व अधिनियम
English: Employers Contribution 10 of Basic pay and DA per month in respect of all existing employees as on 01.12.2008 or appointed thereafter.
Hindi: नियोक्ता का योगदान- 1.12.2008 को और उसके बाद नियुक्त सभी कर्मचारियों के लिए उनके मूल वेतन और डीए का 10 प्रतिशत प्रति महीना।
English: Employers and agencies that supply guards use legal loopholes to exploit hapless job seekers.
Hindi: एम्प्लॉयर्स और एजेंसियां जो गार्ड की आपूर्ति करती हैं, असहाय नौकरी चाहने वालों का शोषण करने के लिए कानूनी खामियों का उपयोग करती हैं।
English: Employers and employees are agitating.
Hindi: नियोक्ता और कर्मचारी आंदोलन कर रहे हैं।
English: Employers are now increasingly using internet banking to deposit statutory EPF dues since EPFO made it mandatory to use internet banking as the mode of receipt of EPF dues.
Hindi: नियोक्तागण आजकल ईपीएफ की वैधानिक बकाया रकम जमा करने के लिए इंटरनेट बैंकिंग का व्यापक इस्तेमाल कर रहे हैं, क्योंकि ईपीएफओ ने ईपीएफ की बकाया रकम की प्राप्ति के लिए इंटरनेट बैंकिंग का उपयोग अनिवार्य कर दिया है।
English: Employers are paying their contributions online and pensioners are getting life certificates digitally
Hindi: नियोक्ता उनके अंशदान ऑनलाइन जमा कर रहे हैं और पेंशनभोगी अपने जीवन प्रमाण पत्र डिजिटली प्राप्त कर रहे हैं
English: Employers are paying their contributions online and pensioners are getting life certificates digitally.
Hindi: नियोक्ता उनके अंशदान ऑनलाइन जमा कर रहे हैं और पेंशनभोगी अपने जीवन प्रमाण पत्र डिजिटली प्राप्त कर रहे हैं।
English: Employers are required to pay the contributions and administrative charges within fifteen days of close of every month as per the provisions of EPF  MP Act 1952 under three Schemes namely Employees Provident Funds Scheme EPFS, 1952, Employees Pension Scheme EPS, 1995 and Employees Deposit Linked Insurance Scheme EDLIS, 1976.A grace period of 5 days was also allowed in addition to the statutory provisions.
Hindi: तीन योजनाओं अर्थात् कर्मचारी भविष्य निधि योजना ईपीएफएस 1952, कर्मचारी पेंशन योजना ईपीएस 1995 और कर्मचारी जमा संबद्ध बीमा योजना ईडीएलआईएस 1976 के तहत ईपीएफ एवं एमपी अधिनियम 1952 के प्रावधानों के अनुसार नियोक्ताओं के लिए यह आवश्यक है कि हर माह की समाप्ति के 15 दिनों के भीतर वे अंशदान एवं प्रशासनिक शुल्क जमा कर दें।
English: Employers are statutorily liable to pay amount of gratuity equivalent to 15 days of last drawn basic salary.
Hindi: नियोक्तारओं का सांविधिक दायित्वं अंतिम आहरित वेतन के 15 दिन के वेतन के बराबर राशि भुगतान करने का होता है।
English: Employers can now find the right candidate to fill in vacancies occurring in their organizations and companies in a much simpler manner, as the Department of Employment of some states offer online facilities for the posting of job vacancies and searching the candidate database for suitable resumes.
Hindi: नियोक्ता अब अपने संगठन और कम्पकनियों में होने वाली रिक्तियों को भरने के लिए अधिक सरल तरीके से सही उम्मीनदवार खोज सकते हैं चूंकि कुछ राज्योंठ के रोजगार विभाग नौकरी की रिक्तियों को दर्ज करने और सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Employers can register their establishments under EPF  MP Act, 1952 and obtain establishment ID. make payment of EPF and allied dues through RTGSNEFT and submit Electronic Challan cum Return ECR
Hindi: नियोक्ता अपने प्रतिष्ठानों को ईपीएफ और एमपी अधिनियम, 1952 के तहत पंजीकृत कर सकते हैं और स्थापना आईडी प्राप्त कर सकते हैं. आरटीजीएस  एनईएफटी के माध्यम से ईपीएफ और संबद्ध बकाया का भुगतान करें और इलेक्ट्रॉनिक चालान सह रिटर्न ईसीआर जमा कर सकते हैं
English: Employers deduct 12 per cent from an employee's salary toward EPF contribution.
Hindi: कर्मचारी की सैलरी से कटने वाला पैसा 12 फीसदी कर्मचारी ईपीएफ में जमा हो जाता है.
English: Employers expect new college graduates to be familiar with standard business computer applications including word processing, spreadsheets, data management, presentation software and web research.
Hindi: नियोक्ता चाहते हैं कि नये स्नातक सामान्य बिजनेस कंप्यूटर एप्लीकेशंस यथा वर्ड प्रोसेसिंग, स्प्रेडशीट्स, डाटा मैनेजमेंट, प्रेजेंटेशन साफ्टवेयर और वेब रिसर्च से परिचित हों।
English: Employers from 6-7 countries to participate in the event
Hindi: 6-7 देशों के प्रतिनिधि इस समागम में नौकरियां देने के लिए शिरकत करेंगे
English: Employers have appreciated the ease and convenience of participation in virtual hearings particularly during pandemic.
Hindi: नियोक्ताओं ने विशेष रूप से महामारी के दौरान वर्चुअल सुनवाई में भाग लेने में आसानी और सुविधा की सराहना की है।
English: Employers have appreciated the positive attributes of communication, teamwork, respect and collaboration that PBL experienced students have developed.
Hindi: नियोक्ता ने छात्रों के अनुभवी संचार, टीम वर्क, सम्मान और सहयोग का सकारात्मक विशेषताओं की सराहना की है।