Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India currently have two riders Rajiv Sethu and Senthil Kumar at the ARRC.
Hindi: मौजूदा समय में भारत के दो राइडर राजीव सेथू और सेंथिल कुमार एआरआरसी की रेसों में भाग लेते हैं।
English: India currently holds a 1-0 lead in the three-match series after winning the second ODI by 59 runs.
Hindi: भारत ने यह मैच डकवर्थ-लुईस पद्धति से 59 रनों से जीतकर तीन मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त बनाई।
English: India currently holds a gold reserve of approximately 626 tonnes.
Hindi: मौजूदा समय में भारत के पास लगभग 626 टन सोने का भंडार है.
English: India currently holds a rating of Baa3 the lowest investment grade, with a positive outlook.
Hindi: भारत की रेटिंग इस समय 'बीएए3' है जो सबसे निचले निवेश स्तर को दर्शाती है।
English: India currently holds the chairmanship of BRICS and has chosen Building Responsive, Inclusive and Collective Solutions as the theme for this year and the BRICS Summit will be held in Goa in October this year.
Hindi: वर्तमान में भारत ब्रिक्स का अध्यक्ष है और उसने इस वर्ष 'उत्तरदायी समावेशी और सामूहिक समाधान के निर्माण' के विषय को चुना है।
English: India currently imports 70-75 of its energy needs.
Hindi: माथुर ने कहा कि भारत अपनी ईंधन संबंधी जरूरतों का 70-75 फीसद तक आयात करता है।
English: India currently imports more than 50 MTPA coking coal.
Hindi: भारत फिलहाल 50 से अधिक एमटीपीए कोकिंग कोल का आयात करता है।
English: India currently imports nearly 80 per cent of its oil requirements.
Hindi: अभी देश को अपनी जरूरत का करीब 80 फीसदी तेल आयात करना पड़ता है.
English: India currently imports refined bleached deodarised palm oil and palmolein mainly from Malaysia and Indonesia.
Hindi: भारत कच्चे पाम तेल सीपीओ का मुख्य रूप से इंडोनेशिया और मलेशिया से आयात करता है।
English: India currently is the fourth largest and soon will be the third largest economy of the world after the US and China, he said.
Hindi: भारत इस समय विश्व की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और अमेरिका तथा चीन के बाद वह तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है.
English: India currently is the third worst affected country by the coronavirus pandemic after the US and Brazil.
Hindi: कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों की लिस्ट में मौजूदा समय में अमेरिका और ब्राजील के बाद भारत तीसरे पायदान पर है।
English: India currently is the worlds seventh largest energy producer, accounting for about 2.5 of the worlds total annual energy production.
Hindi: भारत फिलहाल दुनिया का सातवां सबसे बड़ा ऊर्जा उत्पादक है जो दुनिया के कुल ऊर्जा उत्पादन का करीब 2.5 प्रतिशत योगदान देता है।
English: India currently is the worlds third-largest oil consumer.
Hindi: भारत अभी दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा तेल व गैस खरीददार देश है।
English: India currently is undergoing this transition.
Hindi: फिलहाल भारत संक्रमण के दौर से गुजर रहा है।
English: India currently lead by 199 runs.
Hindi: भारत के पास 199 रन की लीड हो गई है।
English: India currently lead by 78 runs.
Hindi: मौजूदा समय में वेस्टइंडीज़ टीम के 78 पॉइंट है.
English: India currently lead the series 1-0.
Hindi: इस सीरीज में भारत अभी 3-0 से आगे है।
English: India currently lead the series 2-0.
Hindi: भारत ने फिलहाल सीरीज में 2-0 की बढ़त बना रखी है।
English: India currently lead the three-match series 1-0.
Hindi: टीम इंडिया इस समय दो मैचों की सीरीज में 1-0 की बढ़त पर है
English: India currently leads the three-match T20I series against Australia 1-0.
Hindi: तीन टी20 की सीरीज का पहला मैच जीतकर ऑस्ट्रेलिया इस समय 1-0 की बढ़त बनाए हुए है.
English: India currently occupied 101st position in the rankings.
Hindi: भारत को इस सर्वेक्षण में 101वां स्थान प्राप्त हुआ है.
English: India currently occupied the 101st position in the rankings.
Hindi: भारत फिलहाल विश्व रैकिंग में 101वें स्थान पर है।
English: India currently occupies 0.66  share in global shipbuilding market.
Hindi: भारत अभी विश्व जहाज निर्माण बाजार में 0.66 प्रतिशत स्थान रखता है।
English: India currently occupies 0.66 share in global shipbuilding market.
Hindi: भारत अभी विश्व जहाज निर्माण बाजार में 0.66 प्रतिशत स्थान रखता है।
English: India currently occupies an enviable position in the field of atomic energy and high-energy physics.
Hindi: हाल ही में भारत ने परमाणु और उच्च ऊर्जा भौतिकी क्षेत्रों में दुनिया में शानदार जगह हासिल कर ली है।
English: India currently offers 5,350 a tonne for ASTA grade, but isnt having much of takers abroad
Hindi: एएसटीए ग्रेड के लिए भारत मौजूदा समय में 5350 डॉलर प्रति टन की पेशकश कर रहा है, लेकिन बहुत ज्यादा विदेशी खरीदार नहीं हैं।
English: India currently offers visa-on-arrival to tourists from 11 countries like Finland, the Philippines, Singapore and Japan.
Hindi: भारत वर्तमान में फिनलैंड, फिलिपींस, सिंगापुर और जापान सहित 11 देशों से भारत आने वाले पर्यटकों को आगमन पर वीजा की सुविधा देता है।
English: India currently on 116 points can overtake second-placed Australia, on 117 points by a fraction of a point if the Kohli-led side wins all the five matches.
Hindi: अगर कोहली की अगुवाई वाली टीम वेस्टइंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज के सभी पांच मैच जीत लेती है तो भारत 116 अंक दूसरे स्थान पर काबिज आस्ट्रेलिया 117 अंक को अंकों की दशमलव गणना में पछाड़ देगा।
English: India currently possess a potent fast bowling unit including Yadav, Mohammad Shami, Ishant Sharma and Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: भारत के पास वर्तमान में तेज गेंदबाजों का एक पूरा दस्ता है, जिसमें इशांत शर्मा, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह जैसे शानदार गेंदबाज शामिल हैं।
English: India currently produces 9.58 million metric tonnes of fish out of which 64 of production is Inland and 36 is from marine sources.
Hindi: वर्तमान में भारत 95,80,000 मिट्रिक टन मछली उत्पादन करता है जिसमें से 64 प्रतिशत देश के भीतर और 36 प्रतिशत समुद्री स्रोतों से किया जाता है।
English: India currently ranks 130 among 190 countries ...
Hindi: 190 देशों में भारत की रैकिंग 130 बनी हुई है।
English: India currently ranks 142 out of the 189 countries on Ease of Doing Business list.
Hindi: विश्व बैंक सहज कारोबार वाले जिन 189 देशों की सूची जारी करता है, उनमें इस समय भारत का 142वां स्थान है।
English: India currently ranks second in coronavirus infections.
Hindi: कोरोना संक्रमितों के मामले में भारत दूसरे नंबर पर है.
English: India currently ranks third in the medal tally with the 59 medals.
Hindi: भारत 59 मेडल्स के साथ आठवें स्थान पर है।
English: India currently spends about 0.6 per cent of its agricultural GDP on agricultural Research and Development.
Hindi: मौजूदा समय में भारत अपने कृषि सकल घरेलू उत्पाद का 0.6 प्रतिशत कृषि अनुसंधान और विकास पर व्यय करता है।
English: India currently spends about 0.6 of its agricultural GDP on agricultural RD.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा समय में देश में कृषि अनुसंधान एवं विकास पर सकल घरेलू उत्पाद का 0.6 प्रतिशत भाग ही खर्च होता है।
English: India currently spends about 1 of GDP on health, among the lowest for any major economy.
Hindi: भारत जैसे देश में अभी जीडीपी का मात्र 1 फीसदी हिस्सा ही जनस्वास्थ्य पर खर्च होता है, जो विश्व में सबसे कम है.
English: India currently stand eighth in the one-day standings.
Hindi: मौजूदा वनडे रैंकिंग में भारत तीसरे पायदान पर काबिज़ है.
English: India currently stands as the Number 1 team in the Test Rankings.
Hindi: इस समय भारतीय टीम टेस्ट रैंकिंग में नंबर 1 पर काबिज़ है.
English: India currently top the table with three gold medals, followed by China two gold, one silver, one bronze.
Hindi: भारत ने चीन दो स्वर्ण, दो रजत और एक कांस्य को पछाड़कर शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: India cut the benchmark policy rates by an conventional 35 basis points, New Zealands cut it by 50 and Thailand also by a surprising 25.
Hindi: भारत ने बेंचमार्क नीतिगत दरों में 35 आधार अंकों की कटौती की, न्यूजीलैंड ने 50 आधार अंकों और थाईलैंड ने भी आश्चर्यजनक रूप से 25 आधार अंकों की कटौती की है।
English: India dasher Rishabh Pant
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ऋषभ पंत
English: India dealt with border crisis with China with firmness, maturity Foreign secretary
Hindi: चीन के साथ सीमा संकट से भारत परिपक्वता के साथ निपटा  विदेश सचिव
English: India death toll from coronavirus reaches 414. cases mount to 12,380
Hindi: देशभर में कोरोना वायरस से 414 मौत. संक्रमितों की संख्या 12,380 पहुंची
English: India decided last month to bifurcate Jammu  Kashmir into two Union territories -- Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: गौरतलब है कि भारत सरकार ने इस हफ्ते जम्मू कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों- जम्मू कश्मीर और लद्दाख- के रूप में विभाजित करने का भी फैसला किया है.
English: India decided to encourage domestic supply of ventilators under Make In India as 75 of the market depended on import and import restrictions were increasing along with the severity of the pandemic.
Hindi: भारत ने मेक इन इंडिया के तहत वेंटिलेटर की घरेलू आपूर्ति को प्रोत्साहित करने का फैसला किया। बाजार की कुल मांग का 75 आयात पर निर्भर था और महामारी के कारण आयात-प्रतिबंध लगातार बढ़ रहे थे।
English: India decided to leave their seniormost player Mithali Raj, a move that will certainly be questioned, after India lost their last eight wickets for 24 runs to end up scoring a below-par 112 in 19.3 overs.
Hindi: भारत ने अपनी सबसे अधिक अनुभवी बल्लेबाज मिताली राज को बाहर रखने का फैसला किया जिस पर निश्चित तौर पर सवाल उठेंगे क्योंकि भारत ने अपने आखिरी आठ विकेट केवल 24 रन के अंदर गंवाये और उसकी पूरी टीम 19.3 ओवर में 112 रन पर ढेर हो गयी।
English: India decided to rest off-spinner Ravichandran Ashwin and opener Murali Vijay.
Hindi: भारत ने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को विश्राम दिया।
English: India decided to rest offspinner Ravichandran Ashwin and opener Murali Vijay.
Hindi: भारत ने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन और सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को विश्राम दिया।
English: India decides to enhance defence cooperation by deputing Indian Army Training Team under ITEC. MoU signed for the exemption of visa for Indian Diplomats visiting Botswana. Holds delegation level talks with Vice President of Botswana
Hindi: भारत आईटीईसी के तहत भारतीय सेना प्रशिक्षण टीम को नियुक्त करके रक्षा सहयोग बढ़ाने का फैसला करता है.बोत्सवाना जाने वाले भारतीय राजनयिकों के लिए वीज़ा की छूट के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए. बोत्सवाना के उप राष्ट्रपति के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता आयोजित की गई
English: India decisively demonstrated its nuclear weapons capabilities 10 years later, with the Pokhran tests.
Hindi: दस साल बाद पोखरण में परमाणु परीक्षण कर भारत ने निर्णायक रूप से अपनी परमाणु क्षमता का प्रदर्शन किया।
English: India declare their innings at 649.
Hindi: भारत ने अपनी पारी जहां 649 रनों पर घोषित की।
English: India declare their innings on 5367.
Hindi: जिसके बाद भारत ने 5367 के स्कोर पर आपनी पारी घोषित कर दी।
English: India declare their second innings on 1684, West Indies need 468 to win.
Hindi: भारत ने 4 विकेट पर 168 रन बनाकर अपनी दूसरी पारी घोषित कर दी और वेस्टइंडीज को जीत के लिए 468 रन का लक्ष्य दिया है।
English: India declared first innings by scoring 497 runs for 9 wickets and the South Africans scored 162 and 133 all out in both the innings.
Hindi: भारत ने पहली पारी 4979 के स्कोर पर घोषित की, दक्षिण अफ्रीकी टीम पहली पारी में 162 और दूसरी पारी में 133 रन पर ऑलआउट हो गई
English: India declared for 1068 in the second innings, setting the hosts a target of 399 runs to chase in the MCG Test.
Hindi: भारत ने दूसरी पारी 8 विकेट पर 106 रनों पर घोषित करते हुए मेजबान टीम के सामने 399 रनों का टारगेट रखा।
English: India declared on 7597, their highest Test score.
Hindi: भारत ने 7 विकेट पर 759 रन बनाकर अपने टेस्ट इतिहास का सर्वाधिक स्कोर बनाया।
English: India declared on the final day and bowled out Australia to win the game by 171 runs.
Hindi: भारत ने अंतिम दिन पारी घोषित की और फॉलोऑन के लिए उतारे जाने के बावजूद मैच ऑस्ट्रेलियाई टीम को 171 रन से रौंदते हुए ऐतिहासिक जीत दर्ज की.
English: India declared the first innings on 4979, with Rohit Sharma scoring his first-ever double century in Test cricket.
Hindi: बता दे की टीम इंडिया ने अपनी पहली पारी 9 विकेट पर 497 रन बनाकर घोषित कर दी, रोहित शर्मा ने टेस्ट क्रिकेट में पहली बार दोहरा शतक जड़ा।
English: India declared their first innings at 493 for 6 after bowling out Bangladesh for 150 in the visitor's first essay.
Hindi: इंदौर में हुए सीरीज के पहले टेस्ट में बांग्लादेश को पहली पारी 150 रनों पर समेटने के बाद भारतीय टीम ने अपनी पहली पारी 6 विकेट पर 493 रन बनाकर समाप्त घोषित की।
English: India declared their first innings at 493 for 6 after bowling out Bangladesh for 150 in the visitors first essay.
Hindi: बांग्लादेश के पहली पारी के 150 रनों के जवाब में भारत ने अपनी पहली पारी 6 विकेट पर 493 रन बनाकर घोषित की थी।
English: India declared their first innings at 601 for five and then went on to reduce South Africa to 36 for three.
Hindi: भारत ने पहली पारी 601 रनों पर घोषित की थी जिसके जवाब में साउथ अफ्रीका ने तीन विकेट खोकर 36 रन बना लिए हैं.
English: India declared their first innings with 497 runs of the board with a loss of 9 wickets.
Hindi: भारत ने पहली पारी में 9 विकेट के नुकसान पर 497 रन बनाए और अपनी पारी को घोषित कर दी।
English: India declared their second innings at 377 for five.
Hindi: पाकिस्तान ने दूसरी पारी छह विकेट पर 377 रन के स्कोर पर घोषित की।
English: India declared their second innings for 352 for the loss of eight wickets as Kohli scored an unbeaten 104 his 18th Test hundred and set a 231-run target for Sri Lanka.
Hindi: मैच के पांचवें दिन भारत ने कप्तान विराट कोहली नाबाद 104 रनों की बदौलत अपनी दूसरी पारी में 8 विकेट पर 352 रन घोषित बनाए और श्रीलंका को 231 रनों का लक्ष्य दिया।
English: India declared war with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की हेकड़ी पर भारत ने ऐलान-ए-जंग कर दिया है.
English: India declares Dawood Ibrahim, Hafiz Saeed, Masood Azhar, Lakhvi terrorists under new anti-terror law
Hindi: भारत, नए क़ानून के तहत दाऊद इब्राहिम, मसऊद अज़हर, हाफ़िज़ सईद और ज़की उर्रहमान लखवी आतंकवादी घोषित
English: India declares ISIS as a Terrorist Organization
Hindi: भारत में आईएस पर प्रतिबंध, आतंकी संगठन घोषित
English: India declares Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh terrorist organisation
Hindi: भारत ने जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश को प्रतिबंधित आतंकी संगठन घोषित किया
English: India declares itself free from Highly Pathogenic Avian Influenza H5N1 and H5N8
Hindi: भारत ने अपने आप को अत्यधिक रोगजनक एवियन इन्फ्लुएंजा एच 5 एन 1 और एच 5 एन 8 से मुक्त घोषित किया
English: India declares itself free from bird flu
Hindi: भारत ने खुद को बर्ड फ्लू से मुक्त घोषित किया
English: India declares state mourning today for deceased Oman Sultan
Hindi: भारत में ओमान के सुल्तान के निधन पर आज एक दिन के राजकीय शोक की घोषणा
English: India deeply appreciates Belarus unequivocalendorsement of India 's rightful claim to permanent membership of the United Nations Security Council.
Hindi: भारत, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के इसके न्यायोचित दावे को बेलारूस के खुले समर्थन की अत्यंत सराहना करता है।
English: India deeply appreciates Belarus unequivocalendorsement of India's rightful claim to permanent membership of the United Nations Security Council.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत के दावे का बेलारूस द्वारा अनुमोदन किए जाने के लिए भारत तहे दिल से उसकी सराहना करता है।
English: India deeply appreciates Burundis support for its candidature as a permanent member of the reformed and expanded Security Council.
Hindi: भारत विस्तारित सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के लिए उसकी उम्मीदवारी का बुरूंडी द्वारा समर्थन करने की सराहना करता है।
English: India deeply appreciates Finlands support for Indias candidature for a permanent seat in an expanded United Nations Security Council.
Hindi: भारत विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी को समर्थन देने के लिए फिनलैंड की सराहना करता है।
English: India deeply appreciates Italys recognition of their contribution to socio-economic progress.
Hindi: भारत से सामाजिक एवं आर्थिक प्रगति में भारत के योगदान की इटली द्वारा मान्यता की बहुत सराहना करता है।
English: India deeply appreciates Liberias support for our candidature as a permanent member of a reformed and expanded Security Council.
Hindi: पुनर्गठित एवं विस्तारित सुरक्षा परिषद में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए हमारी उम्मीदवारी पर लाइबेरिया के समर्थन की भारत सराहना करता है।
English: India deeply appreciates New Zealand's support for India as a member of a reformed and expanded UN Security Council.
Hindi: भारत विकसित और वृहत संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के एक सदस्य के रूप में नए न्यूजीलैंड के समर्थन की गहन सराहना करता है।
English: India deeply appreciates the lead he has taken on tackling radicalisation through the Aqaba process.
Hindi: भारत, अकाबा प्रक्रिया के जरिए कट्टरता का मुकाबला करने में उनके नेतृत्व की गहरी सराहना करता हूं।
English: India deeply appreciates the strong condemnation of terrorist acts by Cyprus and looks forward to closely working with it to defeat and destroy terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत साइप्रस द्वारा आतंकवादी गतिविधियों की पुरजोर निंदा की सराहना करता है और आतंकवाद को हराने और उसे नष्ट करने के लिए भारत, साइप्रस के साथ मिलकर काम करने की उम्मीद करता है
English: India deeply concerned about US, Iran Jaishankar
Hindi: ईरान और अमेरिका के बीच तनाव के स्तर को लेकर भारत बेहद चिंतित विदेश मंत्री एस जयशंकर
English: India deeply mourns his passing away, for there was a strong bond of sympathy between him and us.
Hindi: उनके निधन से भारत में शोक छा गया है क्योंकि हमारे और उनके बीच सहानुभूति के सुदृढ़ सम्बंध थे।
English: India deeply values Qatar as a reliable source of energy.
Hindi: भारत ऊर्जा के विश्वसनीय स्रोत के रूप में कतर को अत्यधिक महत्त्व देता है।
English: India deeply values its Special and Privileged Strategic Partnership with Russia.
Hindi: भारत रूस के साथ अपनी विशेष और विशेषाधिकार प्राप्त सामरिक भागीदारी को बहुत महत्व देता है।
English: India deeply values its civilisation, cultural and friendly relations with Nepal.
Hindi: भारत नेपाल के साथ अपने सांस्कृतिक और दोस्ताना संबंधों को गहरी अहमियत देता है।
English: India deeply values its close and friendly relations with the Kingdom of Saudi Arabia, which are anchored in shared interests and extensive people-to-people contacts.
Hindi: भारत, सऊदी अरब की राजशाही के साथ अपने प्रगाढ़ मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहुत महत्त्व देता है,जिसकी नींव साझा हितों तथा जनता के बीच व्यापक संपर्कों में निहित है।
English: India deeply values its close and friendly relations with the Republic of Iraq, which are rooted in ancient trade and cultural links and people-to-people contacts.
Hindi: भारत, इराक गणराज्य के साथ प्रगाढ़ एवं मैत्रीपूर्ण रिश्तों को बहुत महत्त्व देता है जो प्राचीन व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों तथा जनता के बीच संबंधों में निहित हैं।
English: India deeply values its close and friendly relations with the Sultanate of Oman which is anchored in shared interests and extensive people-to-people contacts.
Hindi: ओमान सल्तनत के साथ अपने करीबी और मैत्रीपूर्ण संबंधों को भारत काफी अहमियत देता है, जो साझा हितों और लोगों से लोगों के बीच के व्यापक संपर्क से है।
English: India deeply values its close and time-tested relations with Qatar which are firmly rooted in history and characterized by vibrant people-to-people contacts.
Hindi: भारत, कतर के साथ अपने प्रगाढ़ तथा समय पर खरे संबंधों को बहुत महत्व देता है, जो बहुत पुराने हैं तथा जिनकी विशेषता दोनों देशों की जनता के आपसी संपर्क है।
English: India deeply values its close and time-tested relations with Qatar, which have been enhanced by regular high-level
Hindi: भारत कतर के साथ अपने घनिष्ठ और समय पर परखे हुए सम्बन्धों, जो नियमित उच्च स्तरीय आदान-प्रदान द्वारा बढ़ते रहे हैं, को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India deeply values its close friendship and cooperation with Russia.
Hindi: भारत रूस के साथ अपनी दोस्ती और सहयोग को बहुत महत्व देता है।
English: India deeply values its close, friendly and warm relations with the United Arab Emirates, which are firmly rooted in our age-old trade and cultural links, nourished by people-to-people contacts and regular exchange of high-level visits.
Hindi: प्राचीन व्यापार और सांस्कृतिक रिश्तों में भारत के संयुक्त अरब अमीरात के साथ घनिष्ठ मैत्रीपूर्ण और हार्दिक संबंध जनसंपर्कों तथा उच्च स्तरीय यात्राओं के नियमित आदान-प्रदान द्वारा घनिष्ठ हुए हैं।
English: India deeply values its friendly ties with the State of Kuwait, marked by close people-to-people contacts.
Hindi: भारत, कुवैत के साथजनता के परस्पर घनिष्ठ सम्पर्कों से युक्त, अपने मैत्रीपूर्ण संबंधों को अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India deeply values its multifaceted Strategic Partnership with France and looks forward to consolidating these further with its new Government
Hindi: भारत फ्रांस के साथ अपने बहुआयामी सामरिक साझेदारी को काफी महत्व देता है एवं नई सरकार के साथ इन संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने की उम्मीद करता है
English: India deeply values its multifaceted Strategic Partnership with France and looks forward to consolidating these further with its new Government.
Hindi: भारत फ्रांस के साथ अपनी बहुआयामी कार्यनीतिक साझीदारी को महत्व देता है और इसकी नयी सरकार के साथ इसे और प्रगाढ़ बनाने की आशा करता है।
English: India deeply values its partnership with Portugal and remains committed to further expanding and strengthening it.
Hindi: भारत पुर्तगाल के साथ अपनी भागीदारी को बहुत महत्व देता है तथा इसे आगे विस्तार देने और मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India deeply values the United Arab Emirates as a trusted and reliable partner in Indias energy security.
Hindi: भारत संयुक्त अरब अमीरात को भारत की ऊर्जा सुरक्षा के एक विश्वसनीय और भरोसेमंद साझीदार के रूप में अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India deeply values the United Arab Emirates as a trusted and reliable partner in Indiax80x99s energy security.
Hindi: भारत संयुक्त अरब अमीरात को भारत की ऊर्जा सुरक्षा के एक विश्वसनीय और भरोसेमंद साझीदार के रूप में अत्यंत महत्त्व देता है।
English: India deeply values the close relationship with Tonga, which has grown in intensity over the years, the Prime Minister wrote.
Hindi: भारत टोंगा के साथ घनिष्ठ संबंधों को काफी महत्व देता है जिसमें पिछले कुछ वर्षो के दौरान तेजी से प्रगति की है।
English: India defeat
Hindi: भारत से हार
English: India defeat Australia in second One Day International by 36 runs at Rajkot
Hindi: राजकोट में दूसरे एकदिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 36 रन से हराया
English: India defeat Bangladesh in Chittagong Test by 113 runs
Hindi: चटगांव में खेल गए पहले टेस्ट मैच में भारत ने बांग्लादेश को 113 रन से हराया था
English: India defeat Bangladesh on last ball to retain Asia Cup
Hindi: सांसें रोक देने वाले मुकाबले में भारत ने आखिरी गेंद पर मारी बाजी, बन गए एशिया के बादशाह
English: India defeat Nepal
Hindi: भारत को भड़का रहा नेपाल
English: India defeat New Zealand in super-over in third T20I
Hindi: न्यूजीलैंड को तीसरे टी20 में भारत के हाथों सुपर ओवर में शिकस्त मिली
English: India defeat Pakistan to lift Womens T20 Asia Cup
Hindi: महिला एशिया कप में भारत की दूसरी हैट्रिक, खिताबी जंग में पाकिस्तान को हराया
English: India defeat Scotland in hockey
Hindi: हाकी में भारत ने स्काटलैंड को हराया
English: India defeat South Africa
Hindi: भारत ने दक्षिण अफ्रीका को रौंदा
English: India defeat South Africa by 7 wickets in Mohali T-20 International
Hindi: मोहाली में खेले गए दूसरे ट्वेंटी-ट्वेंटी क्रिकेट मैच में भारत ने दक्षिण अफ्रीका को सात विकेट से हराया
English: India defeat South Africa by an innings and 137 runs, seal series
Hindi: साउथ अफ्रीका को पारी और 137 रन से हराया, सीरीज पर भारत का कब्जा
English: India defeat South Africa by eight wickets
Hindi: साउथ अफ्रीका से हारकर इंडिया छठे स्थान पर
English: India defeat South Africa by innings and 137 runs in 2nd test cricket
Hindi: भारत ने पुणे में दूसरे क्रिकेट टेस्ट मैच में दक्षिण अफ्रीका को पारी और एक सौ 37 रन से हराया
English: India defeat Sri Lanka by 34 runs to win Under-19 Asia Cup
Hindi: श्रीलंका को 34 रनों से मात देकर भारत ने जीता अंडर-19 एशिया कप का खिताब
English: India defeat Sri Lanka by seven wickets.
Hindi: उसने श्रीलंका को सात विकेट से हराया.
English: India defeat West Indies by 125 runs
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज को 125 रनों से हरा दिया है
English: India defeat fancied Cameroon on penalties to win their third successive Nehru Cup
Hindi: भारत ने कैमरून को हराकर लगातार तीसरी बार जीता नेहरू कप
English: India defeated Asian Games champion Japan 2-0 to start its campaign at the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament on a positive note here on Saturday.
Hindi: भारत ने शनिवार को यहां एशियाई खेलों की स्वर्ण पदकधारी जापान को 2-0 से हराकर सुल्तान अजलन शाह कप हाकी टूर्नामेंट में अपना अभियान सकारात्मक तरीके से शुरू किया।
English: India defeated Australia 4-2 in the shoot-out after the second semi-final ended 2-2 at the end of regulation time.
Hindi: भारत ने सेमीफाइनल में ऑस्ट्रेलिया को पेनल्टी शूटआउट मे 4-2 से हराया।
English: India defeated Australia by 100 runs in their opening match of Under 19 cricket world cup on Sunday.
Hindi: अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप में रविवार को अपने पहले मैच में भारत ने ऑस्ट्रेलिया को 100 रन से हरा दिया.