Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patil, though, was a tad evasive about the name of reserve wicketkeeper but clear on how Virat Kohlis reign would be different from Dhonis tenure as Test captain.
Hindi: पाटिल ने रिजर्व विकेटकीपर को लेकर गोलमाल जवाब दिया लेकिन टेस्ट कप्तान के रूप में धोनी के कार्यकाल से विराट कोहली का कार्यकाल कैसे भिन्न होगा इस पर उनकी राय साफ थी।
English: Patil, who does not have any social media account, immediately informed the BCCI and later lodged a complaint at Shivaji Park police station, he said.
Hindi: किसी भी तरह का सोशल मीडिया अकाउंट नहीं चलाने वाले पाटिल ने तत्काल बीसीसीआई को सूचित किया और बाद में शिवाजी पार्क थाने में शिकायत दर्ज कराई।
English: Patil, who hails from the Kolhapur district, was elected from Kothrud constituency in Pune district.
Hindi: बीजेपी का मराठा चेहरा माने जाने वाले कोल्हापुर से आने वाले पाटिल पुणे की कोथरुड सीट से चुनाव मैदान में हैं।
English: Patil, who has earlier been finance minister of the state, said the MSC Bank's health is good and there should be no problem in case the PMC Bank is merged in it.
Hindi: पाटिल ने कहा कि महाराष्ट्र राज्य सहकारी बैंक की वित्तीय हालत अच्छी है और पीएमसी बैंक का विलय इसमें करने में कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए।
English: Patil, who is retiring on July 25.
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल आगामी 25 जुलाई को सेवानिवृत्त हो रही हैं।
English: Patil, who represents Shirol Assembly seat in Kolhapur, said he urged the district administration last month-end to take steps like releasing water from dams in view of the prediction of heavy rainfall in the area.
Hindi: पाटिल ने कहा कि उन्होंने पिछले महीने के अंत में क्षेत्र में भारी बारिश होने के पूर्वानुमान को देखते हुए बांधों से पानी छोड़ने जैसे कदम उठाने का जिला प्रशासन से आग्रह किया था।
English: Patil, who was a revenue minister in the Fadnavis government, claimed that despite an order of deputy chief minister Ajit Pawar not to transfer the officials of the finance department, chief minister Uddhav Thackeray led General Administration Department GAD lifted the stay on the transfers.
Hindi: पाटिल ने कहा कि उपमुख्यमंत्री अजित पवार के वित्त विभाग ने तबादले नहीं करने का आदेश दिया था, लेकिन इसके बावजूद मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के सामान्य प्रशासन विभाग ने तबादले करने पर लगी रोक को उठा दिया।
English: Patil, who was appointed the chairman of selectors following the sacking of Mohinder Amarnath in September 2012, said he ends his term as a happy man.
Hindi: सितंबर 2012 में मोहिंदर अमरनाथ को बर्खास्त किए जाने के बाद चयन समिति के अध्यक्ष नियुक्त किए गए पाटिल ने कहा कि वह अपने कार्यकाल का अंत प्रसन्न व्यक्ति के रूप में कर रहे हैं।
English: Patil, who won from Kothrud constituency in Pune city, however, added the final decision on government formation would be taken by chief minister Devendra Fadnavis and Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi: हालांकि, पुणे शहर के कोठरूड सीट से निर्वाचित हुए पाटिल ने कहा कि सरकार गठन पर अंतिम फैसला मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे करेंगे.
English: Patils call data records and personal details of the caller show that a call was made from his phone late that night.
Hindi: पाटिल के कॉल डेटा रिकॉर्ड और कॉल डिटेल से पता चला है कि उस रात उनके फोन से कॉल की गई थी।
English: Patils husband was away at the time.
Hindi: उस वक्त पाटिल के पति वहां नहीं थे।
English: Patils statement came against the backdrop of a similar statement made by former Maharashtra CM and senior Shiv Sena leader Manohar Joshi.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और शिवसेना नेता मनोहर जोशी के बयान से सियासी बखेड़ा खड़ा हो गया है।
English: Patils three-year tenure ended when the panel announced the 15-man squad for the ongoing Test series against New Zealand.
Hindi:  पाटिल का तीन साल का कार्यकाल न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला के लिए 15 सदस्यीय टीम के चयन के साथ ही समाप्त हो गया था।
English: Patils visit to Mongolia is aimed at finding new avenues in trade and cultural relationship with tie ups in defence, IT, trade and mining.
Hindi: मंगोलिया में प्रतिभा की यात्रा का उद्देश्य रक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी, व्यापार और वाणिज्य के क्षेत्र में समझौते करने के साथ ही व्यापारिक और सांस्कृतिक संबंधों के नए आयाम तलाशना होगा।
English: Patin n.d. notes that generally there are three main types of inputs of pollution into the ocean direct discharge of waste into the oceans, runoff into the waters due to rain, and pollutants released from the atmosphere.
Hindi: पैटिन एन.डी लिखते हैं कि आम तौर पर महासागरों में प्रदूषण के तीन रास्ते हैं महासागरों में कचरे का सीधा छोड़ा जाना, बारिशों के कारण नदी नालों में अपवाह से और वातावरण में छोड़े गए प्रदूषकों से. समुद्र में संदूषकों के प्रवेश का सबसे आम रास्ता नदियां हैं।
English: Patiram Warkhade's grandfather died when he was just six.
Hindi: पतिराम वारखाडे जब सिर्फ छह साल के थे तभी उनके दादा जी का निधन हो गया।
English: Patit Pawan Mandir is a Hindu temple in Ratnagiri, Maharashtra, India.
Hindi: पतितपावन मंदिर महाराष्ट्र के रत्नागिरि में स्थित एक हिन्दू मंदिर है।
English: Patkar was informed that Madhya Pradesh Government is fully sensitive towards the friends of submerged area and is committed to work for their all round development with full attention.
Hindi: सुश्री पाटकर को बताया गया कि मध्यप्रदेश शासन डूब क्षेत्र के साथियों के प्रति पूर्ण संवेदनशील है और पूरे मनोयोग से उनके सर्वांगीण विकास के लिये कार्य करने को प्रतिबद्ध है।
English: Patkar was taken to the All India Institute of Medical Sciences where she was placed under intensive care.
Hindi: पाटकर को अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान ले जाया गया जहाँ उन्हें गहन चिकित्सा निगरानी में रखा गया।
English: Patliputra Patna - Bangalore Express Weekly Via Chheoki
Hindi: पाटलीपुत्र पटना-बेंगलूरू एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया छिवकी
English: Patliputra Junction is located close to the domestic airport providing transport to important destinations to all over India.
Hindi: पाटलिपुत्र जंक्शन घरेलू हवाई अड्डे के करीब स्थित है, जो पूरे भारत में महत्वपूर्ण स्थलों के लिए परिवहन प्रदान करता है।
English: Patliputra Medical College, Dhanbad
Hindi: पाटलिपुत्र मेडिकल कॉलेज, धनबाद
English: Patliputra Path Opposite Telephone Exchange
Hindi: पाटलिपुत्र पथ टेलीफोन एक्सचेंज के सामने
English: Patna Bihar After Nitish Kumar resigned as Bihar Chief Minister, his grand alliance partner and Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasad Yadav said the former stepped down fearing his exposure in murder case slapped against him, while also questioning his intent behind the decision.
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के इस्तीफे और महागठबंधन टूटने के बाद राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने नीतीश कुमार को हत्या मामले का आरोपी बताया।
English: Patna Central City SP Vinay Tiwari said investigation in the matter was underway.
Hindi: पटना के सिटी एसपी विनय तिवारी ने बताया की मां- बेटी की तलाश जारी है.
English: Patna External website that opens in a new window
Hindi: पटना बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Patna ancient city of Patliputra, Sasaram tomb of Shershah Suri
Hindi: पटना पाटली पुत्र का पुराना शहर सासाराम शेरशाह सूरी का मकबरा
English: Patna - Sasaram Intercity Express Daily Via Ara
Hindi: पटना-सासाराम इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक वाया आरा
English: Patna Additional Judge convicted the three accused-Mantu Kumar, Udai Kumar and Pinku Ravidas for murdering Dubey and said the sentence would be pronounced on Saturday
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने सोमवार को पटना में तीनों आरोपियों मंटु कुमार, उदय कुमार और पिंकू रविदास को दूबे की हत्या के मामले में दोषी करार दिया।
English: Patna Airport and Gaya Airport are the nearest airports.
Hindi: यहाँ का निकटतम हवाई अड्डा गया और पटना है।
English: Patna Bangalore Express Weekly via Mughalsarai, Chheoki, Manikpur, Nagpur
Hindi: पटना-बंगलोर एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता मुगलसराय, छिवकी, माणिकपुर, नागपुर.
English: Patna Bihar recorded 57.05 turnout in the assembly elections this year, this turnout is marginally higher than that of 2015 despite the COVID-19 pandemic, as per official data
Hindi: कोविड-19 महामारी के बावजूद इस बार 57.05 फीसदी मतदान दर्ज किया गया जो 2015 के चुनाव से अधिक है
English: Patna Cart is bringing Pandits, Barbers, Electric to homes in this lockdown.
Hindi: पटना कार्ट तो इस लॉकडाउन में पंडित, नाई, इलेक्ट्रीशियन तक की सुविधा आपके घरों तक पहुंचा रही है।
English: Patna City Administration Patna Municipal Corporation has ensured disinfection of all public places in the city using Jetting Machines since 24 March 2020.
Hindi: पटना शहर प्रशासन पटना नगर निगम ने 24 मार्च 2020 से जेटिंग मशीनों का उपयोग करके शहर में सभी सार्वजनिक स्थानों का कीटाणुशोधन सुनिश्चित किया है।
English: Patna City comes under Patna Sahib Vidhan Sabha constituency.
Hindi: पटना साहिब विधानसभा क्षेत्र में पटना का शहरी क्षेत्र शामिल है।
English: Patna City, popularly known as Patna Saheb or Patna Sahib, is a neighbourhood in Patna, Bihar, India.
Hindi: सपहुआ पुनपुन, पटना, बिहार स्थित एक गाँव है।
English: Patna College is the oldest institution of higher education in Bihar.
Hindi: पटना महाविद्यालय पटना कॉलेज बिहार राज्य के पटना में स्थित एक पुराना एवं प्रतिष्ठित महाविद्यालय है।
English: Patna Commissioner Anand Kishore took charge as BSEB chairman.
Hindi: पटना आयुक्त आनंद किशोर ने बीएसईबी अध्यक्ष के रूप में प्रभारी पदभार संभाला।
English: Patna DM Kumar Ravi told AIR that people living in low lying areas are being shifted to safer places.
Hindi: पटना के ज़िला मजिस्ट्रेट कुमार रवि ने आकाशवाणी को बताया कि निचले इलाकों में रहने वालों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया जा रहा है।
English: Patna District Magistrate Kumar Ravi has allowed Ruban Hospital and Paras Hospital to set up corona wards with 25 beds to treat Covid-19 patients, an official statement said.
Hindi: पटना के जिलाधिकारी कुमार रवि ने रविवार की रात्रि में दो निजी अस्पतालों रुबन अस्पताल और पारस अस्पताल में 25-25 बिस्तरों का कोरोना वार्ड खोलने का निर्देश दिया।
English: Patna District-Patna
Hindi: पटना जिला-पटना
English: Patna Floods Hospitals, Schools Shut because of heavy rain in city
Hindi: बाढ़ की वजह से पटना के कई स्कूल बंद
English: Patna HC External website that opens in a new window
Hindi: पटना उच्च न्यायालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Patna HC admits pleas against new Nitish government
Hindi: पटना हाई कोर्ट ने नई नीतीश सरकार को चुनौती देने वाली जनहित याचिकाएं खारिज कीं
English: Patna HC expresses concern over water-logging, dengue outbreak
Hindi: पटना में जल भराव व डेंगू के प्रकोप पर हाईकोर्ट ने चिंता जताई, तत्काल कदम उठाने के निर्देश
English: Patna HC fined Bihar Board Rs 5 lakh for wrongly failing student
Hindi: गलत तरीके से किया फेल, तो हाई कोर्ट ने बिहार बोर्ड पर लगाया 5 लाख का जुर्माना
English: Patna HC gets first female Chief Justice
Hindi: पहली बार महिला बनीं पटना हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस
English: Patna HC judge Justice Rakesh Kumar in photo, while hearing the bail plea of retired IAS officer KP Ramaiah, had questioned the manner in which he was granted by a lower court.
Hindi: पटना हाईकोर्ट के सीनियर जज राकेश कुमार बुधवार को पूर्व आईएएस केपी रमैय्या की खारिज अग्रिम जमानत याचिका पर सुनवाई कर रहे थे।
English: Patna HC lawyers on strike
Hindi: हड़ताल पर गए पटना हाईकोर्ट के वकील
English: Patna HC refuses to hear RJD's plea against JD U-BJP Govt.
Hindi: पटना हाईकोर्ट ने नीतीश-बीजेपी सरकार के ख़िलाफ़ आरजेडी की याचिका की ख़ारिज
English: Patna HC rejects bail plea filed by former Bihar minister Manju Verma
Hindi: आर्म्स एक्ट के मामले में बिहार की पूर्व मंत्री मंजू वर्मा की अग्रिम जमानत याचिका खारिज पटना हाईकोर्ट ने किया खारिज
English: Patna High Court
Hindi: पटना उच्च न्यायालय
English: Patna High Court , PTI
Hindi: पटना हाई कोर्ट ने कतरे मांझी के पर
English: Patna High Court CR
Hindi: पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.
English: Patna High Court Chief Justice Appointed
Hindi: पटना उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति
English: Patna High Court Judge, Justice Ajay Kumar Tripathi would be the new Chief Justice of Chhattisgarh High Court.
Hindi: बोकारो के अजय त्रिपाठी बनेंगे छत्तीसगढ़ के चीफ जस्टिसबोकारो  इस्पात नगर के अजय कुमार त्रिपाठी बिलासपुर हाई कोर्ट के नए चीफ जस्टिस होंगे। वे छत्तीसगढ़ के चीफ जस्टिस टीबी राधाकृश्णन का स्थान लेंगे।...
English: Patna High Court Justice Rakesh Kumar made the remark in his scathing judgment as he ordered a CBI probe into alleged corruption in lower judiciary.
Hindi: पटना हाई कोर्ट के न्यायमूर्ति राकेश कुमार ने अपने महत्वपूर्ण फैसले में टिप्पणी की थी, उन्होंने निचली अदालत में कथित भ्रष्टाचार की सीबीआई जांच का आदेश दिया था.
English: Patna High Court LPA
Hindi: पटना उच्च न्यायालय ने एल.पी.ए.
English: Patna High Court LPA No.1461
Hindi: पटना हाईकोर्ट एलपीए नंबर 1461
English: Patna High Court LPA No.1461 of
Hindi: पटना हाईकोर्ट एलपीए नंबर .461 की
English: Patna High Court LPA No.162
Hindi: पटना हाईकोर्ट एलपीए नंबर .62
English: Patna High Court LPA No.1940
Hindi: पटना हाईकोर्ट एलपीए नंबर 1940
English: Patna High Court and Bihar Human Rights Commission also expressed annoyance over the events.
Hindi: नकल की घटना पर पटना हाई कोर्ट और बिहार मानवाधिकार आयोग ने भी अफसोस जताया है।
English: Patna High Court bans Mallika Sherawat's upcoming movie 'Dirty Politics' release
Hindi: पटना हाई कोर्ट ने मल्लिका शेरावत की फिल्म डर्टी पॉलिटिक्स की रिलीज पर रोक लगा दी है।
English: Patna High Court disallowed controversial RJD MP from Siwan Mohd Shahabuddins petition seeking to contest Lok Sabha polls in Bihar by refusing to stay his conviction in a kidnap and murder case but granted him regular bail in it.
Hindi: राजद के माफिया सांसद मोहम्मद शहाबुद्दीन को पटना हाईकोर्ट ने चुनाव लड़ने की क्षाजत देने से मना कर दिया। अपहरण और हत्या के मामले में सजा काट रहे शहाबुद्दीन ने अर्जी दाखिल कर आग्रह किया था कि उनकी सजा पर रोक लगा दी जाए ताकि वह लोकसभा चुनाव लड़ सकें। अदालत ने उन्हें सीवान छोड़ने से पहले अदालती आदेश लेने को भी कहा है।
English: Patna High Court has been the forerunner for integration of technology
Hindi: पटना उच्च न्यायालय प्रौद्योगिकी के एकीकरण का अग्रदूत रहा है
English: Patna High Court issues notices to former Bihar CMs on official bungalows allotted for life
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्रियों को आजीवन बंगला आवंटन कराने पर अदालत ने जारी किया नोटिस
English: Patna High Court judge Rakesh Kumar  patnahighcourt.gov.in
Hindi: पटना हाईकोर्ट के जज न्यायमूर्ति राकेश कुमार।
English: Patna High Court junks Tejashwi Yadav's plea on bungalow
Hindi: पटना हाई कोर्ट की डिविज़न बेंच का आदेश- तेजस्वी यादव खाली करें बंगला
English: Patna High Court monitors probe
Hindi: पटना हाईकोर्ट कर रहा जांच की निगरानी
English: Patna High Court rebukes CBI over SP transfer in Muzaffarpur shelter home case
Hindi: स्त्री काल पटना हाई कोर्ट मुजफ्फरपुर रपट शेल्टर होम केस सीबीआई जांच और एसपी के ट्रांसफर से असंतुष्ट कोर्ट ने सीबीआई को लताड़ा मुजफ्फरपुर शेल्टर होम केस
English: Patna High Court rejects bail plea of former minister Manju Verma
Hindi: पूर्व मंत्री मंजू वर्मा की अग्रिम ज़मानत की याचिका पटना हाई कोर्ट ने ख़ारिज कर चुका हैं .
English: Patna High Court silencing media on Muzaffarpur shelter home abuse case not a first
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम रेप केस पटना हाईकोर्ट ने खबर छापने और दिखाने पर लगाई रोक
English: Patna High Court strikes down Bihar liquor ban
Hindi: बिहार में शराबंदी कानून को रद्द किए जाने का मामला  सुप्रीम कोर्ट ने पटना हाईकोर्ट के आदेश पर लगाई रोक
English: Patna Imprevement Trust Vs
Hindi: पटना इंप्रूवमेंट ट्रस्ट बनाम
English: Patna Jn, thus became the first station of Bihar where bottle crushing machine was installed.
Hindi: इस प्रकार पटना जंक्शन बिहार का ऐसा पहला स्टेशन बन गया जहां बोतल क्रशिंग मशीन लगाई गई थी।
English: Patna Junction is among the selected railway stations of India where automated escalators are being installed.
Hindi: पटना जंक्शन भारत के चयनित रेलवे स्टेशनों में से एक है जहां स्वचालित एस्केलेटर स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Patna Junction is going to have a metro station under Patna Metro.
Hindi: पटना मेट्रो के पास पटना मेट्रो के तहत मेट्रो स्टेशन है।
English: Patna Junction is located close to the bus terminal and domestic airport providing transport to important destinations of Bihar.
Hindi: पटना जंक्शन बस टर्मिनल के करीब स्थित है और बिहार के महत्वपूर्ण स्थलों के लिए परिवहन उपलब्ध कराने वाला घरेलू हवाई अड्डा है।
English: Patna Junction railway station is connected to most of the major cities in India by the railway network.
Hindi: पटना जंक्शन रेलवे स्टेशन रेलवे नेटवर्क द्वारा भारत के अधिकांश प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: Patna L.P.G. Region Office
Hindi: पटना एलपीजी क्षेत्र कार्यालय
English: Patna Medical College Hospital
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल .
English: Patna Medical College and Hospital Patna Medical College and Hospital
Hindi: पटना मेडिकल कालेज एंड हास्पिटल, पटना, बिहार
English: Patna Medical College and Hospital superintendent Dr Rajiv Ranjan Prasad said both the inmates were brought dead at the hospital.
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल के अधीक्षक राजीव रंजन प्रसाद के उक्त कथन पर कि उन महिलाओं को अस्पताल मृत लाया गया था, राजकुमार ने कहा कि इसकी पटना के जिलाधिकारी और वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक तथा विभाग के दो अतिरिक्त निदेशक, बाल संरक्षण राकेश और विनोद द्वारा जांच की जा रही है.
English: Patna Medical College issued an order to deploy six doctors, three nurses, and a ventilator at the official residence of Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: पटना मेडिकल कॉलेज ने मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के सरकारी आवास पर छह डॉक्टरों, तीन नर्सों और एक वेंटिलेटर को तैनात करने का आदेश जारी किया है।
English: Patna Meteorological Centre stated that heatwave in many districts in central and south Bihar, including Patna, Gaya, may continue till June 18. Aurangabad civil surgeon said, of the 30 more patients undergoing treatment at Sadar hospital, the condition of 10 is critical.
Hindi: पटना मौसम केंद्र के अनुसार, मध्य और दक्षिण बिहार के कई जिलों जैसे पटना और गया में गर्मी 18 जून तक जारी रहेगी।
English: Patna Meteorology Department has forecasted that the change in weather is due to western disturbance.
Hindi: मौसम विभाग का पूर्वानुमान है कि पश्चिमी विक्षोभ के असर से मौसम का मिजाज बदला है.
English: Patna Metro Hindi  is a rapid transit system currently under construction in the city of Patna in Bihar, India.
Hindi: पटना मेट्रो बिहार, भारत में पटना शहर के लिए एक योजनाबद्ध तेजी से पारगमन प्रणाली है।
English: Patna Metro Project Highlights The length of Danapur to Mithapur corridor is 16.94 km, which is mostly underground 11.20 km and partly elevated 5.48 km and comprises of 11 Stations 3-Elevated and 8-Underground.
Hindi: पटना मेट्रो परियोजना की मुख्य विशेषताएं दानापुर से मीठापुर कॉरिडोर की लंबाई 16.94 किमी है, जो अधिकतर भूमिगत 11.20 किमी है और कहीं कहीं एलिवेटेड 5.48 किमी है और इसमें 11 स्टेशन 3-एलिवेटेड और 8-भूमिगत शामिल हैं।
English: Patna Metro is a planned rapid transit system for the city.
Hindi: पटना मेट्रो बिहार, भारत में पटना शहर के लिए एक योजनाबद्ध तेजी से पारगमन प्रणाली है।
English: Patna Metropolitan Region Hindi  is an official definition of the metropolitan area surrounding the Bihar capital city Patna in India.
Hindi: पटना महानगरीय क्षेत्र भारत में बिहार की राजधानी पटना के आसपास के महानगरीय क्षेत्र की एक आधिकारिक परिभाषा है।
English: Patna Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: पटना नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Patna Municipal Corporation deputy mayor Meera Devi believes that the water discharge system was not entirely efficient
Hindi: पटना नगर निगम की डिप्टी मेयर मीरा देवी मानती हैं कि जल निकासी की व्यवस्था पूरी तरह दुरुस्त नहीं थी
English: Patna Municipal Corporation deputy mayor Meera Devi believes that the water discharge system was not entirely efficient.
Hindi: पटना नगर निगम की डिप्टी मेयर मीरा देवी मानती हैं कि जल निकासी की व्यवस्था पूरी तरह दुरुस्त नहीं थी.
English: Patna Municipal Corporation was established on the 15th August 1952, in accordance with The Patna Municipal Corporation Act, 1951.
Hindi: पटना नगर निगम अधिनियम 1951 के अनुसार पटना नगर निगम 15 अगस्त 1952 को स्थापित किया गया था।
English: Patna Museum is the state museum of the Indian state of Bihar.
Hindi: पटना संग्रहालय बिहार की राजधानी पटना में स्थित है।
English: Patna Pirates PTP is a kabaddi team based in Patna, Bihar that plays in the Pro Kabaddi League.
Hindi: पटना पाइरेट्स एक कबड्डी टीम है जो प्रो कबड्डी लीग में खेलती है।
English: Patna Pirates beat Telugu Titans 35-33 in thrilling clash
Hindi: पटना पाइरेट्स ने तेलुगु टाइटंस 35-33 से मात दे दी है।
English: Patna Pirates beat U Mumba by 3 points in the final in Delhi to take home the trophy.
Hindi: पटना पाइरेट्स 3 अंकों से यू मुम्बा हराया घर ट्रॉफी लेने के लिए।
English: Patna Pirates began their home leg in style as they beat Bengaluru Bulls 31-25 in the fourth season of Star Sports Pro Kabaddi League in Patna on Thursday.
Hindi: पटना पाइरेट्स ने गुरुवार 7 जुलाई को यहां स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी लीग के चौथे सत्र में बेंगलुरू बुल्स को 31-25 से शिकस्त देकर अपने घरेलू चरण की शुरुआत शानदार तरीके से की।
English: Patna Pirates have won the toss.
Hindi: पटना पाइरेट्स ने खिताब की हैट्रिक लगाईं।
English: Patna Pirates sealed their place in the final of the Pro Kabaddi League defeating Bengal Warriors 47-44 in the Qualifier 2 here today.
Hindi: चेन्नई भाषा  प्रदीप नारवाल के बेहतरीन प्रदर्शन से पटना पाइरेट्स ने प्रो कबड्डी लीग के दूसरे क्वालीफायर के करीबी मुकाबले में बृहस्पतिवार को बंगाल वारियर्स को 47-44 से हराकर फाइनल में जगह बनायी।
English: Patna Pirates subdued a fighting Puneri Paltan 31-28 to shoot to the top of the Star Sports Pro Kabaddi League table in Mumbai on Saturday.
Hindi: पटना पाइरेट्स स्टार स्पोर्ट्स प्रो कबड्डी लीग में शनिवार 23 जुलाई को यहां पुणेरी पल्टन को 31-28 से हराकर अंकतालिका में शीर्ष पर पहुंच गया।
English: Patna Pirates thumped Gujarat Fortunegiants 55-38 at the Jawaharlal Nehru Indoor Stadium here on Saturday to clinch the Pro Kabaddi League PKL season 5 title.
Hindi: कप्तान प्रदीप नरवाल के शानदार खेल के दम पर पटना पाइरेट्स ने प्रो कबड्डी लीग के 5वें टूर्नामेंट के फाइनल में शनिवार को गुजरात फोर्च्यूनजाइंट्स को 55-38 से शिकस्त देकर लगातार तीसरी बार खिताब अपने नाम किया।
English: Patna Pirates vs Jaipur Pink Panthers
Hindi: पटना पाइरेट्स बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Patna Pirates will now play Gujarat Fortunegiants in the final on October 28. Agencies
Hindi: पटना की टीम 28 अक्तूबर को इसी स्थान पर होने वाले फाइनल में गुजरात फार्चूनजाइंट्स का सामना करेगा।
English: Patna Pirates won their maiden Pro Kabaddi title.
Hindi: प्रो-कबड्डी लीग में चैंपियन पटना पाइरेट्स ने टाइटंस को दी पटखनी
English: Patna Pirates Pardeep Narwal C, Mohammad Esmaeil Maghsoudlou, Monu, Neeraj Kumar, Jaideep, Hadi Oshtorak and Vikas Jaglan.
Hindi: पटना पाइरेट्स परदीप नरवाल आर, जंग कुन ली आर, मोनू आर, जयदीप डी, मोहम्मद एस्माईल मघसौद्लू डी, हादी ओशटोरक ऑल-राउंडर, विकाश जगलान ऑल-राउंडर
English: Patna Pirates Pardeep NarwalC, Monu, Mohammad Maghsoudlou, Neeraj Kumar, Jaideep, Hadi Oshtorak and Vikas Jaglan.
Hindi: पटना पाइरेट्स परदीप नरवाल कप्तान, जंग कुन ली, मोहम्मद मघसौदालो, नीरज कुमार, जयदीप, हादी ओशटोरक और विकास जगलान।
English: Patna Police Commissioner Anand Kishor suspended the two policemen on duty -- an Assistant Sub-Inspector ASI and a Constable -- for failing to check the documents of the vehicle of Choubey's son Arjit.
Hindi: पटना के पुलिस आयुक्त आनंद किशोर ने दोनों पुलिसकर्मियों को अश्विनी चौबे के बेटे अरिजीत के वाहन के दस्तावेजों की जांच न करने पर सहायक उपनिरीक्षकएएसआई व कांस्टेबल को ड्यूटी से निलंबित कर दिया।
English: Patna Police had registered an FIR under IPC sections related to alleged criminal conspiracy, cheating and abetment to suicide among others on the complaint.
Hindi: पटना पुलिस ने आईपीसी की धाराओं के तहत प्राथमिकी दर्ज की थी, जो कथित आपराधिक षड्यंत्र, ठगी और आत्महत्या के लिए उकसाने से जुड़ी हुई थी।
English: Patna Police swung into action.
Hindi: पटना पुलिस तुरंत एक्शन में आई।
English: Patna Police will submit the report of investigation in Mumbai to the Supreme Court
Hindi: पटना पुलिस मुंबई में की गई जांच की रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट को सौंपेगी।
English: Patna SSP Manu Maharaaj, after interrogating Ganesh, said the arts topper was guilty of embezzling Rs 15 lakh of a Kolkata-based chit fund company.
Hindi: पटना के एसएसपी मनु महाराज ने गणेश से पूछताछ के बाद कहा कि आर्ट्स टॉपर कोलकाता की चिट फंड कंपनी के 15 लाख रुपये गबन करने का दोषी था।
English: Patna SSP Manu Mahraj, who heads the SIT, told The Indian Express Printers scam is the latest offshoot of the toppers and affiliation scam.
Hindi: एसआईटी के प्रमुख व पटना के एसएसपी मनु महाराज ने द इंडियन एक्सप्रेस को बताया, टॉपर्स व मान्यता घोटाले में ताजा प्रिंटर घोटाला सामने आया है।