Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is therefore critical to ensure that the United States Government maximizes transparency, relying on classification only when narrowly tailored and necessary. """
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore critical to ensure that the United States Government maximizes transparency, relying on classification only when narrowly tailored and necessary."""
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore critical to ensure that the United States government maximises transparency, relying on classification only when narrowly tailored and necessary."""
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore critical to ensure that the United States government maximizes transparency, relying on classification only when narrowly tailored and necessary."""
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore crucial for UEFA to work with our member associations to ensure that effective anti-doping education is provided to football players at national level,"" said Vouillamoz."
Hindi: """इसलिए, यूईएफए के लिए अपने सहयोगियों के साथ काम करना महत्वपूर्ण है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि राष्ट्रीय फुटबॉल खिलाड़ियों को प्रभावी डोपिंग रोधी शिक्षा प्रदान की जाए,"" वोइलामोज़ ने कहा।"
English: """It is therefore crucial for independent international and national human rights mechanisms to open those doors."""
Hindi: इसलिए स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय मानवाधिकार संस्थानों के लिए यह ज़रूरी है कि वे इन बंद दरवाज़ों को खोलें.
English: """It is therefore crucial to ensure that the United States government maximizes transparency and relies on classification only when it is tightly tailored and necessary."""
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore essential to ensure that the United States government maximizes transparency, relying on classification only when it is narrowly relevant and necessary. """
Hindi: """ ""इसलिए यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि संयुक्त राज्य सरकार केवल संकीर्ण रूप से सिलवाया और आवश्यक होने पर वर्गीकरण पर भरोसा करते हुए पारदर्शिता को अधिकतम करे।"
English: """It is therefore important that the UK Prime Minister hears directly from the European Parliament on its approach to Brexit."
Hindi: """इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि ब्रिटेन के प्रधानमंत्री ब्रेक्सिट के लिए अपने दृष्टिकोण पर यूरोपीय संसद से सीधे सुनते हैं।"
English: """It is therefore very fitting that the Mayor and Freddie's sister, Kashmira Bulsara, are unveiling the street sign today in the presence of so many dignitaries including Lord Karan Bilimoria of Chelsea and the local MP, Seema Malhotra."
Hindi: """इसलिए यह बहुत उपयुक्त है कि मेयर और फ्रेडी की बहन, कश्मीरा बुलसारा, चेल्सी के लॉर्ड करण बिलिमोरिया और स्थानीय सांसद सीमा मल्होत्रा सहित कई गणमान्य व्यक्तियों की उपस्थिति में आज स्ट्रीट साइन का अनावरण कर रही हैं।"
English: """It is this town, sir."
Hindi: """इधर शहर में ही है सर."
English: """It is thoughtless, irresponsible, and extremely dangerous to let Speed Pedelecs use the bike paths."
Hindi: """यह बिना सोचे-समझे, गैर-जिम्मेदार और अत्यंत खतरनाक है स्पीड पेडेल्क्स को बाइक पथ का उपयोग करने दें।"
English: """It is three men."
Hindi: """वे तीन आदमी हैं।"
English: """It is three years since I started working on it,"" Gaga said about the movie."
Hindi: गागा ने कहा, "मैंने इस पर काम करना शुरू किए तीन साल हो गए हैं।
English: """It is through his stomach."""
Hindi: """ ""यह उसके पेट के माध्यम से हो कर जाता है।"
English: """It is through our friendship that we have built this ability to handle the distance between our hearts."""
Hindi: """यह हमारी दोस्ती के माध्यम से है कि हमने अपने दिलों के बीच की दूरी को संभालने की क्षमता का निर्माण किया है।"
English: """It is thus, apparent that the state of Maharashtra has come up with a specific policy to treat mucormycosis."
Hindi: """यह स्पष्ट है कि महाराष्ट्र राज्य म्यूकर माइकोसिस रोगियों के मुफ्त इलाज की एक विशिष्ट नीति लेकर आया है।"
English: """It is time for Rohit Sharma to open the batting in Test cricket."
Hindi: रोहित शर्मा के लिए टेस्ट क्रिकेट में बल्लेबाजी को खोलने का समय आ गया है।
English: """It is time for a coordinated global, regional and national effort to create decent work for all as the foundation of a green, inclusive and resilient recovery."
Hindi: """यह समय एक समन्वित वैश्विक, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय प्रयास का है ताकि हरित, समावेशी और सुदृढ़ पुनर्बहाली की नींव पर सभी के लिए अच्छे व उपयुक्त रोज़गार का सृजन हो."
English: """It is time for a coordinated global, regional and national effort to create decent work for all as the foundation of a green, inclusive and resilient recovery."""
Hindi: """यह समय एक समन्वित वैश्विक, क्षेत्रीय और राष्ट्रीय प्रयास का है ताकि हरित, समावेशी और सुदृढ़ पुनर्बहाली की नींव पर सभी के लिए अच्छे व उपयुक्त रोज़गार का सृजन हो."
English: """It is time for a second American Revolution!"
Hindi: दूसरी अमेरिकी क्रांति का समय आ गया है!
English: """It is time for the ECB to be involved with a full inquiry which includes a truth and reconciliation process that allows anonymity because that is what players want,"" she told the BBC."
Hindi: उन्होंने बीबीसी को बताया, "यह ईसीबी के लिए पूरी जांच में शामिल होने का समय है जिसमें एक सच्चाई और सुलह प्रक्रिया शामिल है जो गुमनामी की अनुमति देती है क्योंकि खिलाड़ी यही चाहते हैं।
English: """It is time for the Minister to show some responsibility."
Hindi: """यह मंत्री के लिए कुछ जिम्मेदारी दिखाने का समय है।"
English: """It is time for us to understand each other, to join hands, to sit down, to write a Constitution that is adapted to our realities, capable of solving our problems,"" Doumbouya stated within the video."
Hindi: डौंबौया ने वीडियो में कहा, "यह हमारे लिए एक-दूसरे को समझने, हाथ मिलाने, बैठने, हमारी वास्तविकताओं के अनुकूल एक संविधान लिखने का समय है, जो हमारी समस्याओं को हल करने में सक्षम है।
English: """It is time for us to understand each other, to join hands, to sit down, to write a constitution that is adapted to our realities, capable of solving our problems,"" Doumbouya said in a video."
Hindi: डौंबौया ने वीडियो में कहा, "यह हमारे लिए एक-दूसरे को समझने, हाथ मिलाने, बैठने, हमारी वास्तविकताओं के अनुकूल एक संविधान लिखने का समय है, जो हमारी समस्याओं को हल करने में सक्षम है।
English: """It is time for us to understand each other, to join hands, to sit down, to write a constitution that is adapted to our realities, capable of solving our problems,"" Doumbouya said in the video."
Hindi: डौंबौया ने वीडियो में कहा, "यह हमारे लिए एक-दूसरे को समझने, हाथ मिलाने, बैठने, हमारी वास्तविकताओं के अनुकूल एक संविधान लिखने का समय है, जो हमारी समस्याओं को हल करने में सक्षम है।
English: """It is time for us, as a nation, to move beyond these humiliating terms, and show Native people - and all people - equal respect."""
Hindi: """यह हमारे लिए, एक राष्ट्र के रूप में, इन अपमानजनक शर्तों से परे, आगे बढ़ने के लिए, और मूल लोगों को - और सभी लोगों को - समान सम्मान दिखाने का समय है।"
English: """It is time for women."
Hindi: """महिलाओं के लिए समय।"
English: """It is time he steps into that role."
Hindi: """अभी उस भूमिका में आने में समय लगेगा।"
English: """It is time that all of us - governments, employers, and staff - get up to the truth that lengthy running hours can result in premature death."""
Hindi: यह समय है कि हम सभी- सरकार, नियोक्ता और कर्मचारी- इस तथ्य को जानें कि लंबे समय तक काम करने से अकाल मृत्यु हो सकती है.
English: """It is time to abolish billionaires."
Hindi: """ यह अरबपतियों को खत्म करने का समय है।"
English: """It is time to end the blame game."
Hindi: """यह दोष खेल को समाप्त करने का समय है।"
English: """It is time to go, isn't it?"""
Hindi: """जाने का समय है, है ना?"
English: """It is time to speak frankly"""
Hindi: """"" अब खुल कर बात करने का समय है """
English: """It is time to stand along with those who want us."
Hindi: """यह उन लोगों के साथ खड़े होने का समय है जिनकी हमें आवश्यकता है।"
English: """It is time to stand together with the ones who need us."
Hindi: """यह उन लोगों के साथ खड़े होने का समय है जिनकी हमें आवश्यकता है।"
English: """It is time to start teaching individuals with Williams syndrome about safety, both in the real world and online,"" said Fisher."
Hindi: फिशर कहते हैं, "वास्तविक समय और ऑनलाइन दोनों में, सुरक्षा के बारे में विलियम्स सिंड्रोम वाले व्यक्तियों को पढ़ाने का समय है," फिशर कहते हैं।
English: """It is time we fought back."
Hindi: """यह समय है जब हम वापस लड़े।"
English: """It is time we look at sustainability beyond corporate social responsibility."""
Hindi: """ ""अब समय आ गया है कि हम सस्टेनेबिलिटी को कॉर्पोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी के परे देखें।"
English: """It is time you got engaged."
Hindi: """याने तुमसे जुदा होने का वक्त हो गया।"
English: """It is time,"" he agreed."
Hindi: """यह समय है,"" वह स्वीकार करता है।"
English: """It is to strengthen the Delhi Police's efforts to raise a dedicated security battalion to handle high-risk installation security in the capital, including that of the courts."
Hindi: यह अदालतों सहित राजधानी में उच्च जोखिम वाली स्थापना सुरक्षा को संभालने के लिए एक समर्पित सुरक्षा बटालियन बनाने के दिल्ली पुलिस के प्रयासों को मजबूत करना है.
English: """It is too bulky..""Are you a girl?"
Hindi: """अकड़ बहुत ज्यादा है तुममें लड़की?"
English: """It is too dark, father."
Hindi: """अंधेर है दादू।"
English: """It is too early in the process to speak about any outcomes but this is an important piece of work as we strive to be the most inclusive sport in Aotearoa New Zealand."""
Hindi: """किसी भी परिणाम के बारे में बोलने की प्रक्रिया में बहुत जल्दी है, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण काम है क्योंकि हम आओटेरोआ न्यूजीलैंड में सबसे समावेशी खेल बनने का प्रयास करते हैं।"
English: """It is too early in the process to speak about any outcomes but this is an important piece of work as we strive to be the most inclusive sport in Aotearoa."""
Hindi: """किसी भी परिणाम के बारे में बोलने की प्रक्रिया में बहुत जल्दी है, लेकिन यह एक महत्वपूर्ण काम है क्योंकि हम आओटेरोआ न्यूजीलैंड में सबसे समावेशी खेल बनने का प्रयास करते हैं।"
English: """It is too early to talk about such options."
Hindi: """इस तरह की संभावना पर चर्चा करना बहुत जल्दी है।"
English: """It is too heavy, Mama."
Hindi: """पर यह बहुत भारी है माँ।"
English: """It is too late"" she said."
Hindi: """यह बहुत देर हो चुकी है,"" वह कहती हैं।"
English: """It is too long,"" said he."
Hindi: """यह बहुत लंबा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is too risky to make yourself bleed because there is a huge risk of infection, and even more scary, it can bring on cold sores."""
Hindi: """यह अपने आप को खून बहाने के लिए बहुत जोखिम भरा है क्योंकि संक्रमण का एक बड़ा जोखिम है, और इससे भी अधिक डरावना, यह ठंड घावों पर ला सकता है।"
English: """It is too small for a turbine and too fast for electric, while a pulse-jet presents thermal problems."""
Hindi: """यह एक टरबाइन के लिए बहुत छोटा है और बिजली के लिए बहुत तेज़ है, जबकि एक पल्स-जेट थर्मल समस्याएं प्रस्तुत करता है।"
English: """It is too soon for that."
Hindi: """यह इसके लिए बहुत जल्दी है।"
English: """It is too soon for this."
Hindi: """यह इसके लिए बहुत जल्दी है।"
English: """It is totally against democracy."""
Hindi: """ये लोकतंत्र के खिलाफ है"""
English: """It is tradition!"""
Hindi: """ यह परंपरा है!"
English: """It is trite law that the father and brother of the petitioner No. 2 could not be apprehended by U.P. Police and taken from Delhi without informing Delhi Police,"" the court observed."
Hindi: पीठ ने कहा, "यह एक सामान्य कानून है कि याचिकाकर्ता नंबर 2 के पिता और भाई को दिल्ली पुलिस को बताए बिना उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा गिरफ्तार नहीं किया जा सकता और ले नहीं जाया जा सकता.
English: """It is troublesome to foretell how transmissible it might be at this stage."
Hindi: """यह भविष्यवाणी करना मुश्किल है कि इस स्तर पर यह कितना ट्रांसमिसिबल हो सकता है।"
English: """It is true I believe Ramakrishna Paramahamsa to have been inspired."
Hindi: """यह सत्य है कि मैं इस बात में विश्वास करता हूँ कि रामकृष्ण परमहंस सचमुच ईश्वर-प्रेरित थे।"
English: """It is true that I was badly hurt."
Hindi: """यह सच है कि मैं बुरी तरह से घायल हो गयी थी।"
English: """It is true that Islam has made so many positive contributions to the history and development of this region,"" says Tarzi."
Hindi: """यह सच है कि इस्लाम ने इस क्षेत्र के इतिहास और विकास में बहुत सारे सकारात्मक योगदान दिए हैं,"" तारज़ी कहते हैं।"
English: """It is true that MS Dhoni has won us two World Cups 2007 and 2011 but it is not fair to give all credit to the captain for success and criticise only him when it doesn't go your way."
Hindi: गंभीर ने कहा, 'यह सही है कि धोनी ने हमें दो वर्ल्ड कप 2007 और 2011 जिताये लेकिन कप्तान को सफलता का सारा श्रेय देना और नाकाम रहने पर उसे गुनहगार ठहराना गलत है.
English: """It is true that MS Dhoni has won us two World Cups 2007 and 2011 but it is not fair to give all credit to the captain for success and criticize only him when it doesn't go your way."
Hindi: गंभीर ने कहा, 'यह सही है कि धोनी ने हमें दो वर्ल्ड कप 2007 और 2011 जिताये लेकिन कप्तान को सफलता का सारा श्रेय देना और नाकाम रहने पर उसे गुनहगार ठहराना गलत है.
English: """It is true that an accusation has been made against me."
Hindi: """यह सच है कि मेरे खिलाफ आरोप लगाया गया है।"
English: """It is true that if you listen to your customers, your job becomes simple."
Hindi: """यह सच है कि अगर आप अपने ग्राहकों की बात सुनते हैं, तो आपका काम आसान हो जाता है।"
English: """It is true that if you look at antibody levels produced by the vaccine, by eight months, they're starting to wane,"" Dr. Schaffner says."
Hindi: """यह सच है कि यदि आप टीके द्वारा उत्पादित एंटीबॉडी के स्तर को देखते हैं, तो आठ महीने तक, वे कम होने लगते हैं,"" डॉ।"
English: """It is true that people tend to set reference points or targets and stop when they reach their goals."
Hindi: ' 'यह सच है कि लोग संदर्भ बिंदु या लक्ष्य निर्धारित करते हैं और अपने लक्ष्य तक पहुँचने पर रुक जाते हैं।
English: """It is true that talks between the US President and our Prime Minister took place but there was no talk on the Kashmir issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सच है कि अमेरिकी राष्ट्रपति और हमारे प्रधानमंत्री के बीच वार्ता हुई थी, लेकिन कश्मीर मुद्दे पर कोई बात नहीं हुई।
English: """It is true that talks between the US President and our prime minister took place but there was no talk on the Kashmir issue."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सच है कि अमेरिकी राष्ट्रपति और हमारे प्रधानमंत्री के बीच वार्ता हुई थी, लेकिन कश्मीर मुद्दे पर कोई बात नहीं हुई।
English: """It is true that the value of the option might exercise force over our rational capacities, but that is no different from offering a lot of money to attract a favored job applicant,"" he argues."
Hindi: """यह सच है कि एक विकल्प का मूल्य हमारी तर्कसंगत क्षमताओं पर एक ताकत हो सकता है, लेकिन यह पसंदीदा नौकरी आवेदक को आकर्षित करने के लिए बहुत सारे पैसे देने से अलग नहीं है,"" उनका तर्क है।"
English: """It is true that the value of the option might exercise force over our rational capacities, but that is no different from offering a lot of money to attract a favoured job applicant,"" he argues."
Hindi: """यह सच है कि एक विकल्प का मूल्य हमारी तर्कसंगत क्षमताओं पर एक ताकत हो सकता है, लेकिन यह पसंदीदा नौकरी आवेदक को आकर्षित करने के लिए बहुत सारे पैसे देने से अलग नहीं है,"" उनका तर्क है।"
English: """It is true that the value of the option might exercise force over our rational capacities, but that is no different from offering a lot of money to attract a favoured job applicant."""
Hindi: """यह सच है कि एक विकल्प का मूल्य हमारी तर्कसंगत क्षमताओं पर एक ताकत हो सकता है, लेकिन यह पसंदीदा नौकरी आवेदक को आकर्षित करने के लिए बहुत सारे पैसे देने से अलग नहीं है,"" उनका तर्क है।"
English: """It is true that there are gaps that must be bridged, but much of that depends on us, the women, as well."
Hindi: """यह सच है कि अंतराल हैं जिन्हें पाटना चाहिए, लेकिन इसका बहुत कुछ हम पर, महिलाओं पर भी निर्भर करता है।"
English: """It is true that tourism, commerce and enterprise have been enormously affected as a consequence of Corona."
Hindi: उन्होंने कहा, ये सही है कि कोरोना की वजह से टूरिज्म, व्यापार-कारोबार बहुत प्रभावित हुआ है.
English: """It is true what you have just heard."
Hindi: """वही जो तुमने अभी अभी सुना."
English: """It is true, Princess."
Hindi: """यह सच् है राजकुमारी।"
English: """It is true, a mother's"
Hindi: """सच्चा है माँ का दरबार"
English: """It is true, m'lord."
Hindi: """सच है महाराज।"
English: """It is true, princess."
Hindi: """यह सच् है राजकुमारी।"
English: """It is true,"" said the poet."
Hindi: ," यह सच है," कवि ने कहा.
English: """It is truly a patient safety issue."""
Hindi: """यह वास्तव में एक रोगी सुरक्षा मुद्दा है।"
English: """It is truly an honor to have been given the opportunity to closely collaborate with Meghan Markle on such a remarkable occasion,"" she said in a statement."
Hindi: केलर ने एक बयान में कहा, "यह वास्तव में एक सम्मान है कि मुझे इस तरह के असाधारण अवसर पर मेघन मार्ले के साथ मिलकर सहयोग करने का मौका दिया गया है।
English: """It is truly an honour to have been given the opportunity to closely collaborate with Meghan Markle on such a remarkable occasion."
Hindi: केलर ने एक बयान में कहा, "यह वास्तव में एक सम्मान है कि मुझे इस तरह के असाधारण अवसर पर मेघन मार्ले के साथ मिलकर सहयोग करने का मौका दिया गया है।
English: """It is truly an honour to have been given the opportunity to closely collaborate with Meghan Markle on such a remarkable occasion."""
Hindi: केलर ने एक बयान में कहा, "यह वास्तव में एक सम्मान है कि मुझे इस तरह के असाधारण अवसर पर मेघन मार्ले के साथ मिलकर सहयोग करने का मौका दिया गया है।
English: """It is truly appropriate that Diwali this year symbolizes our nation's continuing journey out of the darkness of Covid-19 and the terrible effects that the pandemic has had on the people of our nation."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह वास्तव में उचित है कि इस साल की दिवाली हमारे देश को कोविड -19 के अंधेरे से बाहर निकलने की निरंतर यात्रा और हमारे लोगों पर महामारी के भयानक प्रभावों का प्रतीक है।
English: """It is truly disturbing how this child was kept hidden from school authorities before he died."
Hindi: """ ""यह वास्तव में परेशान करने वाला है कि कैसे इस बच्चे को मरने से पहले स्कूल के अधिकारियों से छिपा कर रखा गया था।"
English: """It is truly disturbing how this child was kept hidden from school authorities before he died."""
Hindi: """ ""यह वास्तव में परेशान करने वाला है कि कैसे इस बच्चे को मरने से पहले स्कूल के अधिकारियों से छिपा कर रखा गया था।"
English: """It is truly one of the most amazing scripts that I have read in a long time and I immediately decided to do this special film,"" said the actress."
Hindi: यह वास्तव में सबसे आश्चर्यजनक पटकथाओं में से एक है जिसे मैंने लंबे समय में पढ़ा है और मैंने तुरंत इस विशेष फिल्म को करने का फैसला किया, "रानी ने फिल्म की घोषणा के दौरान कहा था।
English: """It is truly one thing that's essential for our survival, so it is an important and profound discovery."""
Hindi: """ ""यह वास्तव में कुछ ऐसा है जो हमारे अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण है, इसलिए यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण और गहन खोज है।"
English: """It is unacceptable that with less than 12 weeks left until the UK Government plans to take the United Kingdom out of the EU without an agreement in place there is still no plan for alternative arrangements."""
Hindi: यह अस्वीकार्य है कि ब्रिटेन सरकार द्वारा यूनाइटेड किंगडम को यूरोपीय संघ से बाहर करने की योजना के बिना 12 सप्ताह से भी कम समय बचा है, लेकिन अभी भी वैकल्पिक व्यवस्था के लिए कोई योजना नहीं है।
English: """It is unacceptable that with less than 12 weeks left until the UK government plans to take the United Kingdom out of the EU without an agreement in place, there is still no plan for alternative arrangements."""
Hindi: यह अस्वीकार्य है कि ब्रिटेन सरकार द्वारा यूनाइटेड किंगडम को यूरोपीय संघ से बाहर करने की योजना के बिना 12 सप्ताह से भी कम समय बचा है, लेकिन अभी भी वैकल्पिक व्यवस्था के लिए कोई योजना नहीं है।
English: """It is unaccepted on the part of Dr Patil to speak against the advisories of the Central and state governments regarding the novel coronavirus outbreak."
Hindi: उत्तेकर ने कहा कि डॉक्टर पाटिल का कोरोना वायरस के प्रकोप के बारे में केंद्र और राज्य सरकारों के परामर्श के खिलाफ बोलना अस्वीकार्य है।
English: """It is unconstitutional"""
Hindi: 'ये असंवैधानिक है'
English: """It is understood that the Sunrisers owners have considerable influence in the BCCI and they can explain the decision to keep Warner out of the last few matches and give opportunities to the youngsters,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'ऐसा समझा जाता है कि सनराइजर्स के मालिकों का बीसीसीआई में काफी प्रभाव है और वे वॉर्नर को पिछले कुछ मैचों से बाहर रखने और युवाओं को मौका देने के फैसले की व्याख्या कर सकते हैं.
English: """It is undisputed that the 'Drunk in Love' song and video are works of artistic expression and, pursuant to well established law, they are therefore exempted from the Civil Rights Law,"" Kern said."
Hindi: 'यह निर्विवाद है कि 'ड्रंक इन लव' गीत और वीडियो कलात्मक अभिव्यक्ति के कार्य हैं और, अच्छी तरह से स्थापित कानून के अनुसार हैं, इसलिए उन्हें नागरिक अधिकार कानून से छूट दी गई है,' कर्न ने कहा।
English: """It is undisputed that the 'Drunk in Love' song and video are works of artistic expression and, pursuant to well established law, they are therefore exempted from the Civil Rights Law,"" said Kern."
Hindi: 'यह निर्विवाद है कि 'ड्रंक इन लव' गीत और वीडियो कलात्मक अभिव्यक्ति के कार्य हैं और, अच्छी तरह से स्थापित कानून के अनुसार हैं, इसलिए उन्हें नागरिक अधिकार कानून से छूट दी गई है,' कर्न ने कहा।
English: """It is unfair to dismiss the two main regional parties as being anti-national."
Hindi: उन्होंने कहा, दो मुख्य क्षेत्रीय दलों को राष्ट्रविरोधी कहकर खारिज करना अनुचित है।
English: """It is unfortunate and shameful that some individuals at St Jacinto Island have objected to Hoisting of the National Flag by the Indian Navy on the occasion of India's Independence Day."
Hindi: """यह दुर्भाग्यपूर्ण और शर्मनाक है कि सेंट जैसिंटो द्वीप पर कुछ लोगों ने भारत के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर भारतीय नौसेना द्वारा राष्ट्रीय ध्वज फहराए जाने पर आपत्ति जताई है."
English: """It is unfortunate that it happened."
Hindi: """दुख की बात है कि ऐसा कुछ हुआ है।"
English: """It is unfortunate that such a thing has happened."
Hindi: """दुख की बात है कि ऐसा कुछ हुआ है।"
English: """It is unfortunate that such an important issue is being politicised!"""
Hindi: """ ""यह असुविधाजनक है कि इस तरह की बहुत ही योग्य परियोजना का राजनीतिकरण किया जा रहा है!"
English: """It is unfortunate that the CLAT Consortium has designed the question paper for, CLAT 2020 in a way that ensures the systematic exclusion of students hailing from non-English speaking backgrounds,"" the petitioners contend."
Hindi: """याचिकाकर्ताओं की दलील थी, ""यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सीएलएटी कंसोर्टियम ने सीएलएटी 2020 के लिये प्रश्न पत्र इस तरह से बनाया जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि गैर अंग्रेजी भाषी पृष्ठभूमि वाले छात्र सुनियोजित तरीके से बाहर हो जायें।"
English: """It is unfortunate that the government is not paying any heed to the problems being faced by the farmers whose standing crops were damaged by heavy rains and hailstorm across the Jammu region,"" according to a Congress spokesperson."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता के अनुसार, "यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि सरकार उन किसानों की समस्याओं पर कोई ध्यान नहीं दे रही है, जिनकी खड़ी फसल जम्मू क्षेत्र में भारी बारिश और ओलावृष्टि से नष्ट हो गई।
English: """It is unfortunate that these negotiations do not appear to be a priority - there have been no formal meetings since this administration began - even as our international focus continues to shift to the Indo-Pacific,"" they wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह दुखद है कि इन वार्ताओं को प्राथमिकता के रूप में नहीं देखा जाता है - इस प्रशासन के शुरू होने के बाद से कोई औपचारिक बैठक नहीं हुई है - यहां तक कि हमारा अंतरराष्ट्रीय ध्यान भारत-प्रशांत पर स्थानांतरित हो रहा है," उन्होंने लिखा।
English: """It is unfortunate that this has happened."
Hindi: """दुख की बात है कि ऐसा कुछ हुआ है।"