Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During 2016-17, while on an average on a y-o-y basis, the Indian rupee depreciated by 2.4 per cent against the US dollar, in terms of the nominal effective exchange rate NEER against a basket of 6 and 36 currencies, the rupee depreciated by 0.5 per cent and 0.1 per cent, respectively.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान जहां एक ओर औसतन सालाना आधार पर भारतीय रुपये का अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 2.4 प्रतिशत अवमूल्यन हुआ, वहीं दूसरी ओर 6 एवं 36 मुद्राओं के समूह के मुकाबले सांकेतिक प्रभावी विनिमय दर एनईईआर के मामले में रुपये का क्रमशः 0.5 तथा 0.1 प्रतिशत अवमूल्यन हुआ।
English: During 2016-17, work will start in 32 clusters associated with traditional arts and crafts of minorities.
Hindi: 2016-17 में अल्पसंख्यकों की पारंपरिक कलाओं तथा शिल्प कला से जुड़े 32 कलस्टरों में काम शुरू किया जाएगा।
English: During 2016-17and 2017-18 assistancebenefits to 1.45 and 1.66 crore beneficiaries respectively were released in DBT mode by the implementing agencies
Hindi: 2016-17 और 2017-18 के दौरान कार्यान्वयन एजेंसियों द्वारा क्रमशः 1.45 और 1.66 करोड़ रूपये लाभार्थियों को सहायता  लाभ प्रत्यक्ष लाभ अंतरण रूप में जारी किए गए थे
English: During 2016-2017, 3.63 crore families were covered under RSBY in 278 districts of the country and they could avail medical treatment across the network of 8,697 empanelled hospitals
Hindi: 2016-17 के दौरान 3.63 करोड़ परिवार देश के 278 जिलों में आरएसबीवाइ के अंतर्गत कवर किए गये और ये परिवार 8,697 पैनल में शामिल अस्पतालों में इलाज सुविधा का लाभ उठा सकेंगे
English: During 2016-2017, 3.63 crore families were covered under RSBY in 278 districts of the country and they could avail medical treatment across the network of 8,697 empanelled hospitals.
Hindi: 2016-17 के दौरान 3.63 करोड़ परिवार देश के 278 जिलों में आरएसबीवाइ के अंतर्गत कवर किए गये और ये परिवार 8,697 पैनल में शामिल अस्पतालों में इलाज सुविधा का लाभ उठा सकेंगे।
English: During 2017, a total of 1.69 Million foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 1.08 million during2016, registering a growth of 57.2.
Hindi: 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर 1.69 मीलियन विदेशी पर्यटक भारत आए जबकि 2016 के दौरान 1.08 मिलियन आए थे अर्थात 57.2 की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: During 2017, the number of Domestic Tourist Visits to the StatesUTs was 1652.5 million as compared to 1615.4 million in 2016 showing growth of 2.3 in 2017 over 2016
Hindi: राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में 2017 के दौरान आने वाले घरेलू पर्यटकों की संख्या 1652.5 मिलियन थी जबकि 2016 में यह केवल 1615.4 मिलियन थी जो 2016 के मुकाबले 2017 में 2.3 की वृद्धि को दर्शाता है
English: During 2017, the total number of road accidents were reported to be 4, 64,910 causing injuries to 4,70,975 persons and claiming 1,47,913 lives in the country.
Hindi: 2017 के दौरान कुल 4,64,910 सड़क दुर्घटनाएं हुईं। इनमें 4,70,975 लोग घायल हुए और 1,47,913 लोगों की मृत्यु हुई।
English: During 2017, under Rabi  Kharif crops, 5 crore 71 lakh farmers were provided protective coverage under this scheme.
Hindi: वर्ष 2017 के दौरान, रबी और खरीफ की फसलों के लिए, 5 करोड़ 71 लाख किसानों को इस योजना के तहत सुरक्षा कवच प्रदान किया गया है।
English: During 2017-18 1st April, 2017 to 31st December, 2017 Five hundred ninety nine 599 applications seeking information under the said Act were received, which were promptly attended to by giving due reply to the applicants as per the provisions of the RTI Act, 2005 and the rules made thereunder.
Hindi: वर्श 2017-18 1 अप्रैल, 2017 से 31 दिसंबर, 2017 के दौरान उक्त अधिनियम के अंतर्गत सूचना प्राप्त करने के लिए पांच सौ निन्यानवें 599 आवेदन प्राप्त हुए थे,जिन्हें सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 के प्रावधानों तथा इसके अंतर्गत बने नियमों के अनुसार आवेदकों को उचित उत्तर देते हुए उनका शीघ्र निपटान किया गया था।
English: During 2017-18 as on 31.10.17, 7,897 candidates have been trained under Project LIFE MGNREGA by RSETIs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 31.10.17 तक, 7897 उम्मीदवार ग्रामीण स्वरोज़गार प्रशिक्षण संस्थान द्वारा प्रोजेक्ट लाइफ मनरेगा के अंतर्गत प्रशिक्षण पा चुके हैं ।
English: During 2017-18 as on October 2017, 683 additional blocks have been covered under Intensive implementation strategy of DAY-NRLM bringing the cumulative total to 4330 blocks.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अक्टूबर, 2017 तक, कार्यक्रम की तीव्र क्रियान्वयन नीति के तहत 683 अतिरिक्त ब्लॉक कवर किये गए हैं, जिनसे कुल ब्लॉक की संख्या 4330 हो जाती है ।
English: During 2017-18 upto December, 2017, this Department took part in 97 International ConferencesMeetings SeminarsTrainings etc.dealing with various aspects of agricultural development organized by the FAO and other International Organizations.
Hindi: वर्ष 2017-18 दिसम्बर, 2017 तक के दौरान इस विभाग ने खाद्य एवं कृषि संगठन तथा अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा आयोजित कृषि विकास के विभिन्न पक्षों के संबंध में 97 अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनोंबैठकोंगोष्ठियोंप्रशिक्षणों इत्यादि में हिस्सा लिया।
English: During 2017-18 upto Nov, 1,77,275 beneficiaries have been imparted skill training. of these, 69,255 have been provided wageself-employment
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान नवम्बर तक, 1,77,275 लाभार्थियों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया है. इनमें से 69,255 को वेतन स्व-रोज़गार दिया गया है
English: During 2017-18 a total of 47,854 patents were filed in India
Hindi: वित्तीय वर्ष 2017-18 के दौरान भारत में कुल 47,854 पेटेंट दर्ज किए गए थे
English: During 2017-18 and 2018-19, NEC has spent an amount of Rs 2140.29 Cr on various projects
Hindi: वर्ष 2017-18 और वर्ष 2018-19 के दौरान एनईसी ने विभिन्न परियोजनाओं पर 2140.29 करोड़ रुपये की राशि खर्च की है
English: During 2017-18 claims of the professional fee bills submitted by the panel counsel have been speedily processed and of the sanctioned Budget Estimates of Rs.4,00,00,000-Rupees four crores only for payment towards Professional Fees to the Counsel, an amount of Rs.2,41,92,228 -Rupees two crore forty one lakh ninety two thousand two hundred twenty eight only have been utilised to make payments to them till December, 2017 for the cases relating to High Court at Calcutta.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, पैनल काउंसेलों द्वारा प्रस्तुत किए गए वृत्तिक फीस बिल के दावों पर शीघ्रता से कार्रवाई की गई और काउंसेलों की वृत्तिक फीस के संदाय के लिए 4,00,00,000 -रुपए चार करोड़ रु0 के स्वीकृत बजट प्राक्कलन में से दिसम्बर 2017 तक कलकत्ता उच्च न्यायालय से संबंधित मामलों के लिए 2,41,92,228 -रुपए दो करोड़ इकतालीस लाख बयानवे हजार दो सौ अट्ठाईस रूपये केवल का भुगतान किया गया है।
English: During 2017-18 so far, 4.35 crore households have been provided employment in 156 lakh works
Hindi: वर्ष 2017-18 में अब तक 4.35 करोड़ घरों को 156 लाख कार्यों में रोज़गार प्रदान किया जा चुका है
English: During 2017-18 so far, 4.35 crore households have been provided employment in 156 lakh works.
Hindi: वर्ष 2017-18 में अब तक 4.35 करोड़ घरों को 156 लाख कार्यों में रोज़गार प्रदान किया जा चुका है।
English: During 2017-18 students of the college participated in all of the Inter College Tournaments organised by the University of Rajasthan and secured second position in Zudo.
Hindi: 2017-18 के दौरान कॉलेज के छात्रों ने राजस्थान विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित सभी इंटर कॉलेज टूर्नामेंटों में भाग लिया और जुडो में दूसरा स्थान हासिल किया।
English: During 2017-18 the Advice Wing is headed by the Additional Government Advocate.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, सलाह खंड के प्रमुख अपर सरकारी अधिवक्ता हैं ।
English: During 2017-18 the volume of fish and fish products exported was 13,77,243.70 tonnes worth Rs 45,106.90 crore
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 45,106.90 करोड़ रुपये मूल्य के 13,77,243.70 टन मछली और मछली उत्पादों का निर्यात हुआ
English: During 2017-18 the volume of fish and fish products exported was 13,77,243.70 tonnes worth Rs 45,106.90 crore.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 45,106.90 करोड़ रुपये मूल्य के 13,77,243.70 टन मछली और मछली उत्पादों का निर्यात हुआ।
English: During 2017-18 total 13 RTI references are received till December, 2017 and duly disposed of within stipulated time.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, दिसम्बर, 2017 तक कुल 13 आरटीआई आवेदन प्राप्त हुए, जिन्हें निर्धारित समय के भीतर विधिवत निपटा दिया गया ।
English: During 2017-18, 3.6 lakh farm ponds and 1.55 lakh Vermi NADEP compost pits have been completed so far.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान अब तक3.6 लाख तलैया एवं 1.55 लाख वर्मी एनएडीईपी खाद के गड्ढे तैयार किये गए हैं।
English: During 2017-18, 33 more projects are likely to be completed
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 33 से अधिक परियोजनाएं पूरी होने की संभावना है
English: During 2017-18, 33 more projects are likely to be completed.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान 33 से अधिक परियोजनाएं पूरी होने की संभावना है।
English: During 2017-18, 4,44,000 e-tenders valuing more than Rs.1,50,000 crore were issued on IREPS.
Hindi: 2017-18 के दौरान 1,50,000 करोड़ रुपये मूल्य की 4,44,000 ई-निविदाएं जारी की गईं।
English: During 2017-18, FCI has moved 58 container rakes as on 15.10.2017 leading to approx.freight savings of Rs.159 lakhs.
Hindi: 2017-18 के दौरान, एफसीआई ने 58 कंटेनर रेक्स 15.10.2017 तक को स्थानांतरित किया है, जिससे लगभग 159 लाख रुपये के माल भाड़े की बचत हुई है
English: During 2017-18, IR has installed highest ever bio-toilets in coaches which is 40 higher than the set target of 40,000 bio-toilets and 64 higher than the fitment of 34134 bio-toilets in 2016-17.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान भारतीय रेलवे ने डिब्बों में सबसे अधिक जैव शौचालय स्थापित किए जो 40,000 जैव शौचालय स्थापित करने के लक्ष्य से 40 प्रतिशत और 2016-17 में 34134 जैव शौचालय बनाने के निर्धारित लक्ष्य से 64 प्रतिशत अधिक है।
English: During 2017-18, IR has installed highest ever bio-toilets in coaches which is 40 higher than the set target of 40,000 bio-toilets and 64 higher than the fitment of 34134 bio-toilets in 2016-17
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान भारतीय रेलवे ने डिब्बों में सबसे अधिक जैव शौचालय स्थापित किए जो 40,000 जैव शौचालय स्थापित करने के लक्ष्य से 40 प्रतिशत और 2016-17 में 34134 जैव शौचालय बनाने के निर्धारित लक्ष्य से 64 प्रतिशत अधिक है
English: During 2017-18, Indias trade with Europe stood at USD 130.1 billion, with both exports and imports registering double digit growth.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान भारत और यूरोपीय देशों के बीच 130.1 अरब डॉलर का व्यापार हुआ। निर्यात और आयात दोनों ही मोर्चे पर दहाई अंक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: During 2017-18, Rs 2168.26 crore worth projects were approved under HEFA, and during 2018-19 Rs 29411.99 crore worth projects have been approved under HEFA.
Hindi: 2017-18 के दौरान, एचईएफए के तहत 2168.26 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई और 2018-19 के दौरान एचईएफए के तहत 29411.99 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: During 2017-18, Rs.38,000 crores were released as food subsidy to DCP states and Rs.1,01,982 Crore including Rs.40,000 Crore of NSSF loan was released to FCI as food subsidy
Hindi: 2017-18 के दौरान डीसीपी राज्यों को खाद्य सब्सिडी के रूप में 38,000 करोड़ रूपए जारी किए गए और भारतीय खाद्य निगम को खाद्य सब्सिडी के रूप में 1,01,982 करोड़ रूपए 40,000 करोड़ रूपए के एनएसएसएफ ऋण सहित जारी किए गए
English: During 2017-18, against a target of 1.1 lakh biogas plants, 0.15 lakh biogas plants installations has been achieved making a cumulative achievement to 49.8 lakh biogas plants as on 30.11.2017
Hindi: 2017-18 के दौरान 1.1 लाख बायोगैस संयंत्रों के लक्ष्य के मुकाबले 0.15 लाख बायोगैस प्लांट की स्थापना की गई है जिससे 30.11.2017 तक कुल संचयी उपलब्धि 49.8 लाख बायोगैस संयंत्र तक पहुंच गई है
English: During 2017-18, against a target of 1.10 lakh biogas plants, 0.15 lakh biogas plants installations has been achieved making a cumulative achievement to 49.8 lakh biogas plants.
Hindi: 2017-18 के दौरान 1.1 लाख बायोगैस संयंत्रों के लक्ष्य के मुकाबले 0.15 लाख बायोगैस प्लांट की स्थापना की गई है जिससे 30.11.2017 तक कुल संचयी उपलब्धि 49.8 लाख बायोगैस संयंत्र तक पहुंच गई है
English: During 2017-18, an amount of Rs.10.00 crore has been allocated under the scheme of Ashram Schools in Tribal Sub-Plan Area
Hindi: 2017-18 के दौरान जनजातीय उप-योजना क्षेत्रों में आश्रम स्कूल योजना के तहत 10.00 करोड़ रुपये की रकम आवटित की गई है
English: During 2017-18, an amount of Rs.10.00 crore has been allocated under the scheme of Ashram Schools in Tribal Sub-Plan Area.
Hindi: 2017-18 के दौरान जनजातीय उप-योजना क्षेत्रों में आश्रम स्कूल योजना के तहत 10.00 करोड़ रुपये की रकम आवटित की गई है।
English: During 2017-18, around 1,11,146 SCST candidates were provided vocational guidance and counselling, 8,109 candidates pursued secretarial practices shorthandtyping for enhancing employability, 1,300 candidates pursed the special coaching scheme course and 3,000 candidates pursued the computer courses till November, 2017
Hindi: 2017-18 के दौरान, नवंबर 2017 तक करीब 1,11,146 उम्मीदवारों को व्यावसायिक मार्गदर्शन, 8,109 उम्मीदवारों को सेक्रेटेरियल प्रैक्टिस पाठ्यक्रम, 1,300 उम्मीदवारों को विशेष कोचिंग योजना पाठ्यक्रम और 3,000 उम्मीदवारों को कंप्यूटर पाठ्यक्रम का प्रशिक्षण दिया गया है
English: During 2017-18, around 35,415 persons with disabilities were assessedevaluated and guided for employability skills and around 6,440 were rehabilitate with various organisations.
Hindi: 2017-18 के दौरान, 35,415 दिव्यांगों का मूल्यांकन कर उनका रोज़गारोन्मुखी कौशल के प्रति मार्गदर्शन किया गया और करीब 6,440 लोगों को विभिन्न संगठनों में रोज़गार दिया गया
English: During 2017-18, it is estimated that an amount of Rs 29,000 Crore may be required through LTIF, for which EBR of Rs 9020 cr would be required.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान एलटीआईएफ के माध्यम से 29 हजार करोड़ रूपये की अनुमानित राशि की जरूरत होगी, जिसके लिए 9020 करोड़ रूपये की ईबीआर अपेक्षित होगी।
English: During 2017-18, out of estimated expenditure of Rs.1715 crore for JMVP, it is expected that the World Bank would remit a loan amount of Rs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान जेएमवीपी के लिए 1,715 करोड़ रुपये के अनुमानित खर्च में से 857.50 करोड़ रुपये का ण विश्व बैंक द्वारा आवंटित होने की उम्मीद है।
English: During 2017-18, out of estimated expenditure of Rs.1715 crore for JMVP, it is expected that the World Bank would remit a loan amount of Rs. 857.50 crore.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान जेएमवीपी के लिए 1,715 करोड़ रुपये के अनुमानित खर्च में से 857.50 करोड़ रुपये का ऋण विश्व बैंक द्वारा आवंटित होने की उम्मीद है।
English: During 2017-18, out of estimated expenditure of Rs.1715 crore for JMVP, it is expected that the World Bank would remit a loan amount of Rs.857.50 crore
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान जेएमवीपी के लिए 1,715 करोड़ रुपये के अनुमानित खर्च में से 857.50 करोड़ रुपये का ऋण विश्व बैंक द्वारा आवंटित होने की उम्मीद है
English: During 2017-18, primary skill development training has been provided to 94,232 unemployed persons in leather  footwear sector and of them 71,125 trainees have been provided placement in the industry during 2017-18 under Human Resource Development HRD sub-scheme of IFLADP .Further, 25,643 persons have been trained under primary skill development training programme during 2018-19
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान चमड़ा एवं फुटवियर क्षेत्र में 94,232 बेरोजगार व्यक्तियों को प्राथमिक कौशल विकास प्रशिक्षण प्रदान किया गया और उनमें से 71,125 प्रशिक्षुओं को वर्ष 2017-18 के दौरान आईएफएलएडीपी के मानव संसाधन विकास एचआरडी उप-योजना के तहत उद्योग में नियुक्ति प्रदान की गई
English: During 2017-18, the Additional Government Advocate and three Junior Central Government Advocate act as Advocate-on-Records for and on behalfof the Union ofIndia in the Calcutta High Court and also appear before the Court as Government Pleader.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, एक अपर सरकारी अधिवक्ता और तीन कनिष्ठ केंद्रीय सरकारी अधिवक्ताओं ने भारत संघ की ओर से कलकत्ता उच्च न्यायालय में अभिलेख अधिवक्ता के तौर पर कार्य किया और वे न्यायालय में सरकारी प्लीडर के तौर पर भी उपस्थित हुए ।
English: During 2017-18, the government of India released Rs 61.40 crore to the 36 states and union territories and Rs 52.67 crore in 2018-19
Hindi: भारत सरकार ने साल 2017-18 के दौरान 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के बीच 61.40 करोड़ रुपये और 2018-19 में अब तक 52.67 करोड़ रुपये जारी किए हैं
English: During 2017-18, the loading from automobiles traffic has increased by 16 and earning from automobile traffic has increased by 18 as compared to 2016-17.
Hindi: 2016-17 की तुलना में 2017-18 के दौरान, ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से लोडिंग में 16 प्रतिशत की वृद्धि हुई तथा ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से आय में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During 2017-18, the loading from automobiles traffic has increased by 16 and earning from automobile traffic has increased by 18 as compared to 2016-17
Hindi: 2016-17 की तुलना में 2017-18 के दौरान, ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से लोडिंग में 16 प्रतिशत की वृद्धि हुई तथा ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से आय में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: During 2017-18, the loading from automobiles traffic has increased by 16 and earning from automobile traffic has increased by 18 as compared to 2016-17Indian Railways is working closely with automobile industry to develop policies which are mutually beneficial
Hindi: 2016-17 की तुलना में 2017-18 के दौरान, ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से लोडिंग में 16 प्रतिशत की वृद्धि हुई  तथा ऑटोमोबाइल ट्रैफिक से आय में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुईभारतीय रेल ऑटोमोबाइल उद्योग के साथ ऐसी नीतियां विकसित करने के लिए घनिष्ठता पूर्वक काम कर रहा है, जो परस्पर लाभकारी हैं
English: During 2017-18, there has been an overall decrease in capital expenditure of Rs 30,701 crore 44 per cent over the previous year mainly due to reduction in expenditure under
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, पूंजीगत खर्च में पिछले साल की तुलना में कुल मिलाकर 30,701 करोड़ रुपये 44 प्रतिशत की कमी आई
English: During 2017-18, there has been an overall decrease in capital expenditure of Rs 30,701 crore 44 per cent over the previous year mainly due to reduction in expenditure under Roads and bridges Rs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, पूंजीगत खर्च में पिछले साल की तुलना में कुल मिलाकर 30,701 करोड़ रुपये 44 प्रतिशत की कमी आई।
English: During 2017-18, total revenue collected under GST in the period between August 2017 and March 2018 has been Rs.7.19 lakh crore
Hindi: अगस्त, 2017 से लेकर मार्च 2018 तक की अवधि में जीएसटी के तहत 7.19 लाख करोड़ रुपये का कुल राजस्व संग्रह हुआ
English: During 2017-2018, the Branch Secretariat, Kolkata is headed by Additional Government AdvocateIncharge who also functions as overall In-charge.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, शाखा सचिवालय, कोलकाता के प्रमुखसमग्र प्रभारी एक अपर सरकारी अधिवक्ता हैं ।
English: During 2018, India was ranked at 3rd, 5th and 9th in scientific publication output as per the NSF, SCOPUS and SCI database respectively
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान, भारत को वैज्ञानिक प्रकाशन के क्षेत्र में एनएसएफ, एससीओपीयूस और एससीआई डेटाबेस के अनुसार क्रमश तीसरा, पांचवें और नौवें स्थान पर रखा गया था।
English: During 2018, a total of 92,137 kidnapped or abducted persons 22,755 male and 69,382 female were recovered out of which 91,709 were recovered alive and 428 persons were dead, according to the NCRB
Hindi: एनसीआरबी के अनुसार 2018 के दौरान 92,137 अपहृत व्यक्तियों 22,755 पुरूष और 69,382 महिलाओं को बरामद कर लिया जिनमें से 91,709 को जीवित और 428 को मृत बरामद किया गया
English: During 2018, like the previous two years, young adults in the age group of 18 - 45 years accounted for nearly 69.6 percent of road accident victims
Hindi: 2018 के दौरान, पिछले दो वर्षों की तरह, 18 से 45 वर्ष के युवा वयस्क लगभग 69.6 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं के शिकार बने
English: During 2018, like the previous two years, young adults in the age group of 18 - 45 years accounted for nearly 69.6 percent of road accident victims.
Hindi: 2018 के दौरान, पिछले दो वर्षों की तरह, 18 से 45 वर्ष के युवा वयस्क लगभग 69.6 प्रतिशत सड़क दुर्घटनाओं के शिकार बने।
English: During 2018, over 39,500 Indian citizens obtained permanent residency in Canada under the express entry system this figure constitutes 43 of the total number.
Hindi: साल 2018 में 39,500 भारतीय नागरिकों ने एक्सप्रेस एंट्री स्कीम के तहत कनाडा में स्थायी निवास हासिल किया।
English: During 2018, overall conviction rate was 59, 64 in 2019 and 68 till 31.03.2020
Hindi: 2018 के दौरान कुल सज़ा की दर 59 प्रतिशत, साल 2019 में 64 प्रतिशत और 31.03.2020 तक 31 प्रतिशत रही है।
English: During 2018, petroleum import 7028.37 billion was 23.42 of total gross import 30010.2 billion of the nation.
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान पेट्रोलियम का आयात 7028.37 अरब रुपये देश के कुल सकल आयात 30010.2 अरब रुपये का 23.42 प्रतिशत था।
English: During 2018, petroleum import 7028.37 billion was 23.42 of total gross import 30010.2 billion of the nation
Hindi: वर्ष 2018 के दौरान पेट्रोलियम का आयात 7028.37 अरब रुपये देश के कुल सकल आयात 30010.2 अरब रुपये का 23.42 प्रतिशत था
English: During 2018, six tropical cyclones formed over North Indian Ocean NIOagainst the normal frequency of 4.5 cyclones
Hindi: 2018 के दौरान उत्तर भारतीय समुद्र एनआईओ के ऊपर 6 उष्ण कटिबंधीय चक्रवाद बने, जबकि सामान्य तौर पर यह आंकड़ा 4.5 चक्रवात का रहा है
English: During 2018, six tropical cyclones formed over North Indian Ocean NIOagainst the normal frequency of 4.5 cyclones.
Hindi: 2018 के दौरान उत्तर भारतीय समुद्र एनआईओ के ऊपर 6 उष्ण कटिबंधीय चक्रवाद बने, जबकि सामान्य तौर पर यह आंकड़ा 4.5 चक्रवात का रहा है।
English: During 2018-19  2019-20, an area of 4.14 lakh ha was COV ered under organic farming.
Hindi: 2018-19 और 2019-20 के दौरान, 4.14 लाख हेक्टर का एक क्षेत्र जैविक खेती के तहत कवर किया गया था।
English: During 2018-19 India has exported over 14,37,000 tons of marine products worth USD 6.70 billion as per provisional figures.
Hindi: अस्थायी आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2018-19 के दौरान भारत ने 6.70 बिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य के 14,37,000 टन समुद्री उत्पादों का निर्यात किया।
English: During 2018-19 Rs. 12.53 crore has been released in so far for conducting surveys of NSSO.
Hindi: 2018-19 के दौरान राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय एनएसएसओ के सर्वेक्षण आयोजित करवाने के लिए 12.53 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: During 2018-19 foundation stone was laid for 4 KVSs in UP namely Deoria, Baoli Baghpat, Lakhimpur Khiri, Srawasti.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान उत्तर प्रदेश में 4 केवीएस यानी देवरिया, बावली बागपत, लखीमपुर खीरी और सरवस्ती के लिए आधारशिला रखी गई।
English: During 2018-19 itself, 15 new Biotechnology Incubators and 15-20 new Technology Business Incubators will be established to incubate start-ups
Hindi: 2018-19 के दौरान 15 नए जैव प्रौद्योगिकी इनक्यूबेटर और 15-20 नए प्रौद्योगिकी व्यापार इनक्यूबेटर स्थापित किए जायेंगे
English: During 2018-19 itself, 15 new Biotechnology Incubators and 15-20 new Technology Business Incubators will be established to incubate start-ups.
Hindi: 2018-19 के दौरान 15 नए जैव प्रौद्योगिकी इनक्यूबेटर और 15-20 नए प्रौद्योगिकी व्यापार इनक्यूबेटर स्थापित किए जायेंगे।
English: During 2018-19, 16 New KVs have been opened throughout India namely, in the districts of Koppal Karnataka, Pathanamthitta Kerala, Seoni Madhya Pradesh, Jodhpur Rajasthan, Pali Rajasthan, NizamabadTelangana, Aurangabad Bihar, Mysuru Karnataka, Baghpat Uttar Pradesh, Chandel Manipur, Washim Maharashtra, Chikkaballapur Karnataka, Siddipet Telangana, Parbhani Maharashtra. Harisingh Gaur University Madhya Pradesh and SSG, CISF Camp, Greater Noida Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान पूरे भारत में 16 नए केवी खोले गए जो इन जिलों में हैं- कोप्पल कर्नाटक, पथनमथिट्टा केरल, सिवनी मध्य प्रदेश, जोधपुर राजस्थान, पाली राजस्थान, निजामाबाद तेलंगाना, औरंगाबाद बिहार, मैसूरु कर्नाटक, बागपत उत्तर प्रदेश, चंदेल मणिपुर, वाशिम महाराष्ट्र, चिक्काबल्लापुर कर्नाटक, सिद्दीपेट तेलंगाना, परभणी महाराष्ट्र, हरिसिंह गौर विश्वविद्यालय मध्य प्रदेश और एसएसजी, सीआईएसएफ कैंप, ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश।
English: During 2018-19, FDI equity inflows into services sector fell by US696 million or 1.3 per cent from the previous year to about US28.26 billion, which is in line with the small decline witnessed in overall FDI inflows into India.
Hindi: 2018-19 के दौरान सेवा क्षेत्र में एफडीआई इक्विटी अंतर्वाह पिछले वर्ष के लगभग 28.26 अरब डॉलर से घटकर 696 अरब डॉलर का रह गया, जो 1.3 प्रतिशत कम था। यह भारत में हुए संपूर्ण एफडीआई अंतर्वाह है।
English: During 2018-19, Indian Corporates preferred private placement route to gear up capital requirements.
Hindi: 2018-19 के दौरान भारतीय कंपनियों ने पूंजी आवश्यकताएं पूरी करने के लिए निजी प्लेसमेंट मार्ग को प्राथमिकता दी।
English: During 2018-19, Indian rupee traded with a depreciating trend against UD dollar and touched Rs. 74.4 per US dollar in October 2018 before recovering to Rs.
Hindi: 2018-19 के दौरान भारतीय रुपये ने अमेरिकी डॉलर की तुलना में अवमूल्यन रुख के साथ व्यापार किया और मार्च 2019 के अंत में 69.2 रुपये के स्तर पर सुधरने से पहले अक्टूबर, 2018 में 74.4 रुपये प्रति डॉलर के स्तर को भी छुआ था।