Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During iSoL 2019 panel discussions have also been organised on Intelligent Lighting The Road Ahead and Road Safety in Dark hours Assisting and Alarming Technologies organized.
Hindi: आईएसओएल 2019 के दौरान इंटेलिजेंट लाइटिंग  द रोड अहैड एंड रोड सेफ्टी इन डार्क आर्स  असिसटिंग एंड अलार्मिंग टेक्नोलॉजीस विषय पर चर्चा का आयोजन किया गया।
English: During implementation of the project, it was decided by the State Government for laying a separate feeder main from Nemmeli plant to Porur with a view to provide water supply to the western part of Chennai city, particularly during a drought situation due to failure of monsoon.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन के दौरान राज्य सरकार द्वारा चेन्नई शहर के पश्चिमी हिस्से, विशेषकर मानसून के नहीं आने के फलस्वरूप सूखे की स्थिति के दौरान पानी की आपूर्ति कराने की दृष्टि से नेमेल्ली संयंत्र से पोरूर तक पृथक से फीडर मेन लाइन बिछाने का निर्णय लिया गया था।
English: During in-camera proceedings, District Judge Dharmesh Sharma concluded recording statements of defense witnesses and started hearing the CBI's arguments, said advocate Dharmendra Mishra, appearing for the Unnao rape survivor.
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की ओर से पेश वकील धर्मेंद्र मिश्रा ने बताया कि जिला जज धर्मेश शर्मा ने बंद कमरे में हो रही सुनवाई में बचाव पक्ष के गवाहों के बयान रिकार्ड किए और सीबीआई की दलीलें सुनना शुरू किया।
English: During infancy, subjects should undergo therapies to improve muscle strength.
Hindi: बचपन के दौरान, मांसपेशियों की शक्ति में सुधार के लिए विषयों को उपचार से गुजरना चाहिए।
English: During infancy, the growth of the child was normal.
Hindi: शैशव के दौरान बच्चे का विकास सामान्य था।
English: During initial filling in 1956, cracks were noticed.
Hindi: 1956 में आरंभिक भराव के पश्चात् दरारें देखी गई थीं।
English: During initial interrogation, accused Waiz ul Islam has disclosed that he used his Amazon online shopping account to procure chemicals for making IEDs, batteries and other accessories on the directions of Pakistani JeM terrorists, the NIA said in a release.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के मुताबिक, एनआईए ने जारी बयान में कहा, प्रारंभिक पूछताछ में वजीर-उल-इस्लाम ने बताया कि उसने पाकिस्तान के जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों के निर्देश पर आईईडी बनाने के लिए रसायन, बैटरियां एवं अन्य सामग्री खरीदने के लिए ऑनलाइन शॉपिंग वेबसाइट अमेज़न के एकाउंट का इस्तेमाल किया.
English: During initial investigation police found that the locks of the door were broken to enter the house.
Hindi: पुलिस की प्रारंभिक छानबीन में सामने आया कि चोरी करने के इरादे से घर के दरवाजे का ताला तोड़ा गया।
English: During initial investigation, STF found transaction of Rs 80-90 lakh from the bank accounts of the accused.
Hindi: प्रारंभिक जांच में एसटीएफ ने आरोपी के बैंक खातों से 80-90 लाख रुपये का लेनदेन पाया।
English: During initial investigation, he is reported to have confessed his links with separatist, sectarian and terrorist organisations in Karachi and Balochistan.
Hindi: यह कहा गया है कि प्रारंभिक जांच के दौरान उसने कराची व बलूचिस्तान में अलगाववादियों, कट्टरवादियों व आतंकवादियों के संगठनों के साथ संबंधों को स्वीकार किया है।
English: During initial investigation, it was revealed that Aliya took the extreme step after her husband, Munawar Ali, left the house following their argument.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच से पता चलता है कि आलिया का पति मुनव्वर अली तीखी बहस के बाद घर से चला गया जिसके बाद आलिया ने यह कदम उठाया।
English: During initial investigation, the police found that Manoj Goyal, a property dealer, who is also one of the accused in the case has prepared forged papers and helped Prabhakar to occupy the flat.
Hindi: शुरुआती जांच के दौरान, पुलिस ने पाया कि प्रॉपर्टी डीलर मनोज गोयल, जो इस मामले के एक आरोपी हैं, ने जाली कागजात तैयार किए और प्रभाकर को फ्लैट पर कब्जा करने में मदद की।
English: During initial investigations, police arrested a juvenile.
Hindi: शुरुआती जांच में पुलिस ने एक किशोर को गिरफ्तार किया था.
English: During initial phase this party was limited up to Karachi only.
Hindi: अपने प्रथम चरण मे यह पार्टी कराची तक सीमित थी ।
English: During initial phase, he said, HCQ and Azithromycin was identified as one of medicines under treatment protocol for covid-19 in emergency cases
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रारंभिक चरण में, आपातकालीन मामलों में एचसीक्यू और एज़िथ्रोमाइसिन को कोविड-19 के उपचार हेतु दवाओं में से एक के रूप में चिन्ह्ति किया गया था
English: During initial practice sessions, I was being conscious of not using saliva or sweat on the ball.
Hindi: शुरुआती अभ्यास सत्र के दौरान मैं गेंद को चकमाने के लिए लार या पसीने का इस्तेमाल नहीं करने को लेकर सचेत था।
English: During initial questioning, the accused confessed to the crime.
Hindi: शुरुआती पूछताछ में आरोपी ने गुनाह कबूल कर लिया है.
English: During inquiries it was found that his expressions did not aim at hurting anyone and his writing could not be dubbed pornography
Hindi: पूछताछ के दौरान यह पाया गया कि उनके अभिव्यक्ति का उद्देश्य किसी को चोट पहुंचाना नहीं था और उनकी लिखित सामाग्री पोर्नोग्राफी नहीं कही जा सकती थी
English: During inquiries it was found that his expressions did not aim at hurting anyone and his writing could not be dubbed pornography.
Hindi: पूछताछ के दौरान यह पाया गया कि उनके अभिव्यक्ति का उद्देश्य किसी को चोट पहुंचाना नहीं था और उनकी लिखित सामाग्री पोर्नोग्राफी नहीं कही जा सकती थी.
English: During inquiry and before recording evidence at the trial
Hindi: जांचके दौरान और सुनवाई में साक्ष्य अभिलिखित करने सेपूर्व
English: During inquiry, he found two guns and a pistol from a bush.
Hindi: तलाशी में उसके कब्जे से एक पिस्टल व दो कारतूस बरामद हुए।
English: During inquiry, police seized four mobile phones and cash from the accused.
Hindi: पुलिस ने रिमांड के दौरान आरोपियों से चार मोबाइल व एक लैपटॉप लूटा हुआ सामान बरामद किए गए।
English: During inquiry, the accused admitted to the crime.
Hindi: सख्ती से पूछताछ के दौरान आरोपित ने गुनाह कबूल कर लिया।
English: During inquiry, the woman told the police the accused had proposed to marry her after her husband died some months ago, however, she rejected the offer.
Hindi:  पूछताछ के दौरान महिला ने पुलिस को बताया कि आरोपी ने उसके पति के निधन के कुछ महीने बाद ही उसे शादी करने का प्रस्ताव दिया था, जिसे उसने ठुकरा दिया था।
English: During inspection ADM Sonika, SDM PC Dumka, Tehsildar Gurudeep Singh Kala, PWD Supretending engineering and other officials were present there.
Hindi: निरीक्षण के दौरान उनके साथ एडीसी उत्तम सिंह, एसडीएम पंकज सेतिया, एसडीएम कालका मनीता मलिक, नगराधीश गगनदीप सिंह सहित अन्य अधिकारी उपस्थित थे।
English: During inspection 
Hindi: निरीक्षण के दौरान उन्होंने
English: During inspection sample of ballast water can be analyzed but this sample analyzing process should not cause undue delay in the operationdeparture of the ship.
Hindi: निरीक्षण के दौरान स्थिरक जल का नमूना भी विश्लेषित किया जा सकता है लेकिन यह नमूना विश्लेषण प्रक्रिया जहाज के प्रस्थान के लिए अनावश्यक विलंब का कारण नहीं होना चाहिए।
English: During inspection, a club official said that liquor stock was found to be short from the bar sub-store as a former official had taken out liquor during the lockdown period, without informing the manager or other authorities.
Hindi: निरीक्षण के दौरान पूछताछ में क्लब के एक अधिकारी ने कहा कि लॉकडाउन के दौरान एक पूर्व अधिकारी ने बिना मैनेजर या अन्य अधिकारियों को सूचित किए बार सब-स्टोर से शराब की बोतलें निकाल ली थीं।
English: During inspection, he found lack of coordination between various departments associated with this work due to which work is not gathering momentum.
Hindi: निरीक्षण के दौरान उन्होंने पाया कि इस कार्य से जुड़े विभिन्न विभाग के बीच आपसी तालमेल की कमी है, जिससे काम गति नहीं ले पा रहा।
English: During inspection, herbivore animals were sighted in them in large number.
Hindi: निरीक्षण में इनमें शाकाहारी प्राणियों की भरपूर उपस्थिति भी देखी गयी है।
English: During inspection, in honey processing area of Patanjali's Haridwar plant, Wentzel observed that pigeons were flying above production equipment, according to the EIR.
Hindi: पतंजलि के हरिद्वार प्लांट में शहद प्रोसेसिंग एरिया के निरीक्षण के दौरान वेंजेल ने देखा कि प्रोडक्शन मशीनों के ऊपर कबूतर उड़ रहे थे।
English: During inspection, it was found that only D-2 Finance and Establishment section of the office of Development Commission caught fire.
Hindi: निरीक्षण में यह पाया कि विकास आयुक्त कार्यालय में सिर्फ डी-2 वित्त एवं स्थापना शाखा में आग लगी।
English: During inspection, records available at Anganwadi centres were examined.
Hindi: निरीक्षण के दौरान आँगनवाड़ी केन्द्र पर उपलब्ध अभिलेखों का परीक्षण किया गया।
English: During inspection, teams of the Agriculture Department found that one farmer each in Jhinjharpur, Tyora, Barna, Kumhar Kheri and Amin village and two farmers in Kirmach had set paddy stubble on fire.
Hindi: कृषि विभाग की टीम द्वारा गांव झिंझरपुर, त्यौड़ा, बारना, कुम्हार खेड़ी, अमीन में एक-एक और किरमच में 2 लोगों द्वारा खेतों में फसल अवशेषों में आग लगाए जाने के मामले पाए गए थे।
English: During installation, an iPod is associated with one host computer.
Hindi: स्थापना के दौरान, एक आइपॉड एक मेजबान कंप्यूटर के साथ जुड़ा होता है।
English: During intense interrogation of the mother, she committed the crime of killing her daughter.
Hindi: सख्ती से पूछताछ पर मां ने गुनाह बच्ची को मारने का गुनाह कुबुल कर लिया है।
English: During interaction session, she answered to many queries.
Hindi: बातचीत के दौरान उन्होंने कई सवालों के जवाब दिए.
English: During interaction with employees at SAILs Durgapur Steel Plant DSP on Tuesday, Chairman, SAIL, Shri PK Singh said, in the prevailing stiff market competition, value addition to our products and processes along with tailoring the product quality and attributes in line with market demands rather producing only volume can be a game changer for us
Hindi: मंगलवार को सेल के दुर्गापुर इस्पात संयंत्र डीएसपी के कर्मचारियों के साथ वार्तालाप में सेल के चेयरमैन श्री पी. के. सिंह ने कहा कि आजकल बाजार में कड़ी प्रतिस्पर्धा के दौर में केवल अधिक मात्रा में उत्पादन करने के बजाय कंपनी के उत्पादों एवं प्रक्रियाओं के मूल्य वर्द्धन और बाजार की मांग के अुनरूप उत्पादन करने से सेल प्रतिस्पर्धा में बाजी पलट सकती है
English: During interaction with people, he apprised himself of their problems and ground reality of government schemes' implementation.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से रूबरू चर्चा कर उनकी समस्याएँ जानी और शासकीय योजनाओं के क्रियान्वयन की मैदानी हकीकत पता की।
English: During interaction with the Minister, the participants discussed various issues including standardisation of training, setting up of new training centres, shortage of IAS officers at some places and new initiatives of the Government etc.
Hindi: मंत्री के साथ बातचीत के दौरान, प्रतिभागियों ने प्रशिक्षण के मानकीकरण, नए प्रशिक्षण केंद्र स्थापित करने, कुछ स्थानों पर आईएएस अधिकारियों की कमी और सरकार की नई पहल आदि सहित कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: During interaction with the students, the Minister saluted their extraordinary effort, and grit and determination which have landed them in reputed colleges as well.
Hindi:  छात्रों के साथ बातचीत के दौरान मंत्री महोदय ने उनके असाधारण प्रयास, धैर्य और दृढ़ संकल्प को सलाम किया, जिसके कारण उन्हें प्रतिष्ठित कॉलेजों में प्रवेश मिला।
English: During interaction, PM Modi said Ujjwala Yojana has positively impacted the lives of several people across country.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा कि उज्ज्वला योजना ने कई लोगों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: During interactions at various platforms across the globe the majority viewed that dialogue should resume between the two nations, he said.
Hindi: अजीज ने आगे कहा कि दुनियाभर में विभिन्न मंचों पर संवाद के दौरान बहुमत ने देखा कि दोनों देशों के बीच बातचीत बहाल होनी चाहिए.
English: During interactions with delegates at Jama Masjid Al-Qadsiya in Lahore, Saeed termed Israel as a cancer which had afflicted unarmed Muslims in Palestine for more than half-a-century.
Hindi: लाहौर में अल कदसिया मस्जिद में एक प्रतिनिधिमंडल के साथ बातचीत में उसने इजरायल को एक ऐसा 'कैंसर' बताया, जो फिलिस्तीन में बसे मुसलमानों पर करीब आधी सदी से भी अधिक समय से 'अत्याचार' कर रहा है।
English: During internal fertilization, however, fertilization occurs inside the female's sexual organs.
Hindi: आंतरिक निषेचन के दौरान, मादा या महिला के यौनांगों के अंदर निषेचन होता है।
English: During interrogation
Hindi: पूछताछ के दौरान वारदात में
English: During interrogation Jadhav also reportedly revealed that at Wadh, he was in contact with Haji Baloch, who provided financial and logistic support to Baloch separatists and the IS network in Karachi.
Hindi: पूछताछ के दौरान जाधव ने बताया कि वाध में, वह हाजी बलूच के संपर्क में थे, जिन्होंने कराची में बलूच अलगाववादियों और आईएस नेटवर्क को वित्तीय और तर्कसंगत समर्थन प्रदान किया था।
English: During interrogation Madhubala said she and Sukhwinder Singh fell in love with each other and got married about 3 months ago.
Hindi: प्राथमिक पूछताछ के दौरान ही मधुबाला ने अपना गुनाह कबूल करते हुए बताया कि करीब 3 तीन माह पहले उसका सुखविंद्र सिंह के साथ प्रेम विवाह हुआ था।
English: During interrogation Mr.ChhediLal Mittal also stated that he has created four fake firms in the names of other persons and had supplied fake bills without goods in exchange of 4-5 commission
Hindi: पूछताछ के दौरान श्री छेदीलाल मित्तल ने यह भी कहा कि उन्होंने अन्य व्यक्तियों के नाम से चार फर्जी फर्म बनाई हैं और 4-5 कमीशन के बदले बिना माल के नकली बिल दिए हैं
English: During interrogation Singh revealed that he purchased the weapon from Vardhman Jain, a resident of Fathegarh, near Sarwar.
Hindi: उससे की गई पूछताछ में उसने कबूला कि उसने सरवाड़ के फतेहगढ़ निवासी वर्धमान जैन से यह हथियार लिया है।
English: During interrogation Vijay confessed that he hacked his grandmother to death with an axe as a 'witch doctor' told him that his wife was not keeping well for the past several months as his grandmother was a 'witch', the officer claimed.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पूछताछ के दौरान विजय ने स्वीकार किया कि उसने अपनी दादी को कुल्हाड़ी से काट दिया, क्योंकि उसकी पत्नी पिछले कई महीनों से ठीक नहीं हो रही थी।
English: During interrogation and prosecution investigation, the accused recounted that he had been working at Terminal 3 of the Dubai airport.
Hindi: पूछताछ और अभियोजन जांच के दौरान, आरोपी ने कहा था कि वह दुबई हवाई एयरपोर्ट के टर्मिनल 3 पर काम कर रहा था.
English: During interrogation both of them confessed of their involvement in this case.
Hindi: पूछताछ के दौरान दोनों ने वारदात में अपना हाथ होने की बात को कबूल कर लिया।
English: During interrogation both of them confessed their crime.
Hindi: पूछताछ में दोनों ने अपना जुर्म कबूल लिया।
English: During interrogation both the accused confessed to their crime.
Hindi: पूछताछ में दोनों आरोपियों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: During interrogation by the investigative team, Sharifs two sons, Hasan and Hussain, were deliberately humiliated and intimidated.
Hindi: जांच दल द्वारा की गई पूछताछ के दौरान शरीफ के दोनों बेटों हसन और हुसैन को जानबूझकर अपमानित किया गया और धमकाया भी गया।
English: During interrogation by the state police, intelligence agencies and NIA, Musa revealed the ISs plan for a formal announcement of its arrival in India with a signature video of a brutal murder.
Hindi: राज्य पुलिस, आईबी और एनआईए द्वारा की गई पूछताछ में मूसा ने भारत में सिर काटने के वीडियो के साथ आईएस की मौजूदगी की आधिकारिक घोषणा की योजना के बारे में बताया।
English: During interrogation he admitted his involvement in several cases of theft and robbery in Haryana, Rajasthan and Goa.
Hindi: पूछताछ के दौरान पकड़े गए बदमाशों ने उत्तर प्रदेश , राजस्थान, हरियाणा में लूटपाट की दर्जनों वारदातों को अंजाम देना स्वीकार किया है।
English: During interrogation he admitted his offence.
Hindi: पूछताछ में उसने अपना अपराध कबूल कर लिया।
English: During interrogation he confessed of committing theft.
Hindi: पूछताछ में उसने चोरी करने की बात कबूल किया।
English: During interrogation he confessed that he has done recce of Dovals office and several other locations and sent it to the commanders of JeM in Pakistan.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने कबूल किया कि उसने डोभाल के कार्यालय और कई अन्य स्थानों की रेकी की है और उसे पाकिस्तान में जेईएम के कमांडरों को भेजा है।
English: During interrogation he confessed that that he wanted to murder two more people.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने कबूल किया कि वह दो और लोगों की हत्या करना चाहता था।
English: During interrogation he confessed to having committed the theft, the police said.
Hindi: पुलिस जब उससे पूछताछ की तो वह चोरी की स्वीकारोक्ति किया।
English: During interrogation he confessed to his crime.
Hindi: पूछताछ में इन्होंने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: During interrogation he couldnt explain from where he obtained the money.
Hindi: पूछताछ के दौरान वह आय के स्त्रोत नहीं बता पाया था।
English: During interrogation he had given some important information related to the organisation.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसके संगठन के बारे में कई अहम जानकारी हाथ लगी है।
English: During interrogation he revealed many sensational cases.
Hindi: पूछताछ में उसने कई सनसनीखेज खुलासे किये थे।
English: During interrogation he told police that on that day Sachin Walia had called him at another friend Nihals residence in Ramnagar where five other friends identified as Nitin, Chauki, Shivam, Rahul and Gullu were also present.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार प्रवीण मांडा ने पुलिस को बताया कि उसे घटना वाले दिन फोन करके सचिन वालिया ने अपने मोहल्ले रामनगर में निहाल के घर पर बुलाया था। जहां पर पांच अन्य साथी नितिन, निहाल, चौकी, शिवम, राहुल और गुल्लू मौजूद थे।
English: During interrogation it was revealed that he Kalua was the person who attacked Inspector Subodh Kumar with an axe, Additional Superintendent of Police City Atul Kumar Srivastava told ANI .
Hindi: एडिशनल एसपी सिटी अतुल कुमार श्रीवास्तव ने कहा कि पूछताछ के दौरान पता चला कि ये वही है जिसने इंस्पेक्टर सुबोध कुमार पर कुल्हाड़ी से हमला किया था।
English: During interrogation of both accused confessed to their crime of cloning ATM debit and credit cards and disclosed that they bought devices like skimmer devices, batteries, cameras and scanners cards having magnetic chip used in cloning of cards from online shopping site Alibaba, said the DCP.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि, दोनों आरोपियों से पूछताछ के दौरान एटीएम डेबिट और क्रेडिट कार्ड की क्लोनिंग के अपने अपराध को कबूल किया और खुलासा किया कि उन्होंने स्किमर डिवाइस, बैटरी, कैमरा और स्कैनर कार्ड जैसे डिवाइस खरीदे हैं, जिसमें ऑनलाइन शॉपिंग साइट अलीबाबा से कार्ड की क्लोनिंग में इस्तेमाल होने वाली मैग्नेटिक चिप है।
English: During interrogation of one Lakhbir Singh in Punjab, it had come to light that Raj Singh was going to provide him with 10 hand grenades, a pistol and 20 live cartridges.
Hindi: पंजाब में लखबीर सिंह नामक व्यक्ति से पूछताछ के दौरान पता चला था कि राज सिंह पैसे के बदले उसे 10 हथगोले, एक पिस्तौल और 20 जिंदा कारतूस देने वाला था।
English: During interrogation of various families living in the area, one man informed that cake was distributed near a semi-constructed house where the couple lived on rent.
Hindi: इलाके में रहने वाले विभिन्न परिवारों से पूछताछ के दौरान एक व्यक्ति ने सूचित किया कि एक अर्धनिर्मित घर के पास केक बांटे गए थे, जहां दंपत्ति किराये पर रहते थे।
English: During interrogation the accused broke down and confessed to his crime.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में आरोपी टूट गया और उसने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: During interrogation the accused committed to the crime.
Hindi: पूछताछ में आरोपियों ने जुर्म करना कुबूल किया.
English: During interrogation the accused confessed to have killed him.
Hindi: पूछताछ के दौरान आरोपी ने हत्या का जुर्म कबूल कर लिया है.
English: During interrogation the accused confessed to his crimes.
Hindi: जांच के दौरान आरोपी ने अपना गुनाह कबूल कर लिया.
English: During interrogation the man revealed that he had earlier sexually assaulted four other minor girls from his immediate family, the SP said.
Hindi: एसपी के अनुसार, पूछताछ के दौरान शख्स ने खुलासा किया कि उसने इससे पहले अपने परिवार की चार अन्य नाबालिग लड़कियों का भी यौन उत्पीड़न किया था।
English: During interrogation the police could not find anything against him.
Hindi: पुलिस ने जब उसकी तलाशी ली तो कुछ नहीं मिला।
English: During interrogation the thieves have accepted their crimes.
Hindi: पूछताछ के दौरान चोरों ने अपना अपराध स्वीकार किया।
English: During interrogation we came to know that apart from the latest murder and the rape and murder of a woman in 2003 he had also murdered a woman and her daughter in Kota back in 1997. He has confessed to the crime and that case will be reopened.
Hindi: पूछताछ के दौरान उसने बताया कि 2003 में एक महिला की हत्या और बलात्कार और हत्या के अलावा उसने 1997 में कोटा में भी एक महिला और उसकी बेटी की भी हत्या कर दी थी।
English: During interrogation, Anamika Shukla said that she was actually Anamika Singh but as questioning proceeded, it turned out that she was Priya from Farrukhabad.
Hindi: पूछताछ के दौरान अनामिका शुक्ला ने कहा कि वह वास्तव में अनामिका सिंह ही है, लेकिन जैसे-जैसे बात और सवाल-जवाब की प्रक्रिया आगे बढ़ती गई, तब पता चला कि वह प्रिया है, जो फरुर्खाबाद से है।
English: During interrogation, Areeb has said that apart from him and three other Mumbai youth, he had met one more Indian-origin youth who joined the ISIS.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पूछताछ के दौरान अरीब ने बताया कि मुंबई के उसके तीन दोस्तोंं के अलावा वह एक भारतीय मूल के अन्य युवक से भी मिला, जो आइएस में शामिल हुआ है।
English: During interrogation, Asiya Andrabi admitted that she had been collecting funds and donations from foreign sources and Duktaran-e-Milat had been organising protests by Muslim women in the valley, it claimed.
Hindi: इसने दावा किया था कि जांच में आसिया अंद्राबी ने स्वीकार किया कि उसे विदेशी स्रोतों से धन और चंदा मिलता रहा है और दुख्तरान ए मिल्लत घाटी में मुस्लिम महिलाओं द्वारा प्रदर्शन का आयोजन करता है।
English: During interrogation, Asiya Andrabi of the Duktaran-e-Milat admitted that she had been receiving funds and donations from Pakistan and other foreign sources for organising protests by Muslim girls and women in the valley.
Hindi: इसने दावा किया कि जांच में आसिया अंद्राबी ने स्वीकार किया कि उसे विदेशी स्रोतों से धन और चंदा मिलता रहा है और दुख्तरान ए मिल्लत घाटी में मुस्लिम महिलाओं द्वारा प्रदर्शन का आयोजन करता है।
English: During interrogation, Begum reportedly confessed that she trained at least 25 women, including five Bangladeshis, in Burdwans Simulia area.
Hindi: बताया जाता है कि शुरुआती पूछताछ के दौरान बेगम ने कबूल किया कि उसने पांच बांग्लादेशी सहित कम से कम 25 महिलाओं को कोलकाता के सिमुलिया इलाके में प्रशिक्षण दिया।
English: During interrogation, Chain told police that he decided to kill Satbir after the two had an argument a few days ago, he added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूछताछ के दौरान चैन ने पुलिस को बताया कि कुछ दिनों पहले सतबीर से हुई कहासुनी के बाद उसने उसकी सतबीर की हत्या करने का फैसला किया था।
English: During interrogation, Das named Pandey as his accomplice in both crimes, PTI reported.
Hindi: उसने जांच के दौरान पांडे को दोनों अपराधों में अपना साथी बताया था.
English: During interrogation, Deep revealed that he decided to stage the robbery as he needed money for his wedding and his father's treatment.
Hindi: पूछताछ के दौरान, दीप ने खुलासा किया कि उसने लूट की योजना बनाने का फैसला किया क्योंकि उसे अपनी शादी और अपने पिता के इलाज के लिए पैसे की जरूरत थी।
English: During interrogation, Dhan Singh had told the NIA that on September 29, 2008, the day of the blasts, he had taken the IED-fitted bike from the house of suspect Ramesh Mahalkar to Ramchandra Kalsangra, from Indore to Sendhwa, on the instructions of Kalsangra and Sandeep Dange.
Hindi: जांच के दौरान सिंह ने एनआईए को बताया था कि 29 सितंबर 2008 को विस्फोट के दिन उसने रामजी कलसांगरा और संदीप डांगे के निर्देशों पर आईईडी लगी बाइक रमेश महालकर के घर इंदौर से सेंधवा रामचंद्र के घर पहुंचाई थी।
English: During interrogation, Furkan has confessed to his presence in the mob on the day of violence in Jamia Nagar area.
Hindi: एसआईटी की पूछताछ में फुरकान ने हिंसक भीड़ में घटना वाले दिन जामिया नगर इलाके में अपनी मौजूदगी कबूल की है।
English: During interrogation, Ghodke finally confessed that he had written those 'terror threats' only to harass his ex-girlfriend and her new boyfriend.
Hindi: पूछताछ के दौरान घोडके ने स्वीकार किया कि उसने अपनी पूर्व प्रेमिका और उसके नए प्रेमी को परेशान करने के लिए उन आतंकी धमकियों को लिखा था.
English: During interrogation, Gupta said that his wife and he had cheated a dozen people in Hyderabad, Chennai and Bengaluru using the same modus operandi.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया,'पूछताछ के दौरान गुप्ता ने बताया कि उसने और उसकी पत्नी ने हैदराबाद, चेन्नै और बेंगलुरु में वही तरीका अपनाकर दर्जन भर लोगों को चूना लगाया है।