Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was born into a theatre family, though, so I have plenty of experience on that front," he said.
Hindi: मैं थिएटर फैमिली में पैदा हुआ था, इसलिए मेरे पास इसका काफी अनुभव है।
English: I was born to act because I feel that's where my passion is and I will hopefully act till the end of my life."
Hindi: मैं एक्टिंग के लिए ही पैदा हूई हूं, क्योंकि मुझे लगता है यही मेरा जुनून है और मैं अपने जीवन के अंत तक एक्टिंग करती रहूंगी.
English: I was called by senior US Department of State officials and told to get out of the areas that we had occupied."
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए कहा कि अमेरिकी विदेश विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने मुझे फोन किया था और कहा था कि जिन क्षेत्रों पर हमने कब्जा किया है वहां से हट जाएं।
English: I was certain I 'll be given my account. "
Hindi: """मैं तो समझता ही था कि मुझे अपना हिसाब मिलनेवाला है।"""
English: I was certain I'll be given my account."
Hindi: """मैं तो समझता ही था कि मुझे अपना हिसाब मिलनेवाला है।"""
English: I was clear from the start that I wanted to go with three singles options only because the couple of boys have never played under Davis Cup stress situation, so going in with two doubles specialists was going to be a high-risk situation," he said.
Hindi: मैं शुरू से ही स्पष्ट था कि मैं तीन एकल खिलाड़ियों के विकल्प के साथ ही खेलना चाहता था क्योंकि दो खिलाड़ी डेविस कप में नहीं खेले हैं इसलिये दो युगल विशेषज्ञ खिलाड़ियों के साथ खेलना थोड़ा जोखिम भरी स्थिति होती.
English: I was dragging myself and thinking 'when do I have to retire, should I retire, should I not retire, should I play for another season'," recalled the 38-year-old.
Hindi: मैं खुद को घसीट रहा था और सोच रहा था मुझे कब रिटायर होना चाहिए, क्या मुझे रिटायर होना चाहिए, क्या मुझे रिटायर नहीं होना चाहिए, क्या मुझे दूसरे सीजन के लिए खेलना चाहिए, "गौरव कपूर के साथ हाल ही में चैट के दौरान 38 वर्षीय युवराज ने याद किया।
English: I was elected to represent the citizens of Pittsburgh, not Paris," Trump declared.
Hindi: ' ट्रंप ने कहा कि उन्हें पिट्सबर्ग का प्रतिनिधित्व करने के लिए निर्वाचित किया गया है ना कि पेरिस का।
English: I was eventually allowed in because I could argue in English and assert myself."
Hindi: अंत में मुझे अंदर जाने की अनुमति दे दी गई क्योंकि मैं अंग्रेजी में दलील दे सका.
English: I was excited to meet at this historic place and it is really moving that you came all the way to the demarcation line to greet me in person," Kim said.
Hindi: किम ने कहा कि मैं इस ऐतिहासिक जगह पर मिलने के लिए उत्साहित था और आप व्यक्तिगत रूप से मुझे बधाई देने के इस सीमा रेखा पर आये.
English: I was firm that Article 370 should be removed.... after scrapping Article 370, terrorism in Kashmir will end and it will progress on the path of development," Shah said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि मेरे मन में कभी कोई दुविधा नहीं थी कि धारा 370 हटनी चाहिये कि नहीं और उसके हटने के बाद क्या होगा क्योंकि मै मानता हूँ कि 370 हटने के बाद कश्मीर से आतंकवाद खत्म होगा और राज्य विकास के रास्ते पर तेजी से आगे बढ़ेगा।
English: I was gonna say, "I wouldn't do that if I were you."
Hindi: मैं गया था वाला कहते हैं, "मैं ऐसा नहीं होता है कि अगर मैं तुम्हें थे।"
English: I was happy playing for India," he added.
Hindi:  उन्होंने आगे लिखा, भारत के लिए खेलना मेरे लिए खुशी की बात है।
English: I was happy to hear this."
Hindi: ख़बर सुन कर मैं भी हैप्पी हो गई"
English: I was hesitant at first, but then I said to myself, 'Why not?'"
Hindi: मैं पहले तो हिचकिचा रहा था, लेकिन फिर मैंने खुद से कहा, 'क्यों नहीं?
English: I was honoured to collaborate with one of the best voices of the Indian film industry, Zoya Akhtar, and I'm thrilled to have brought her vision to life," Bhumi said.
Hindi: भारतीय फिल्म इंडस्ट्री के जाने-माने फिल्मकारों में से एक जोया अख्तर के साथ काम कर मैं सम्मानित हूं और उनके इस किरदार में जान डालने के लिए मैं रोमांचित हूं।
English: I was impressed with his youthful energy, his vision and his determination to do something for the people."
Hindi: मैं उनकी युवा ऊर्जा, उनकी दूरदृष्टि और लोगों के लिए कुछ करने को लेकर उनके दृढ़ संकल्प से प्रभावित थी".
English: I was inspired by Prime Minister Narendra Modi that's why I am joining BJP," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाजपा इसलिए शामिल हो रहा हूं कि मैं पीएम नरेंद्र मोदी से प्रभावित हूं।
English: I was inspired by Prime Minister Narendra Modi's leadership that's why I am joining BJP," said Chand.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से प्रभावित होकर भाजपा में शामिल हुआ हूं।
English: I was inspired by party chief Rahul Gandhi's speech at the plenary session, where he said he wanted to give chance to the younger generation," he told PTI.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं महाधिवेशन में राहुल गांधी के भाषण से बहुत प्रभावित हुआ, जहां उन्होंने कहा कि वह युवा पीढ़ी को मौका देना चाहते हैं।
English: I was invited to the director 's office. The physicist there telling me, "What you have
Hindi: मैं निर्देशक के कार्यालय के लिए आमंत्रित किया गया था. वहाँ भौतिक विज्ञानी मुझे कह रही, "तुम क्या है
English: I was just looking at myself and thinking, what should I do?"
Hindi: मैं बस खुद को देख रहा था और सोच रहा था, मुझे क्या करना चाहिए?
English: I was just trying to do everything I can whether righty or lefty," she said.
Hindi: मैं सिर्फ वह सब कुछ करने की कोशिश कर रही थी जो मैं सही या लेफ्टी के तौर पर कर सकती हूं," उन्होंने कहा।
English: I was just trying to focus on every point."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सिर्फ प्रत्येक अंक पर ध्यान लगाने की कोशिश कर रही थी.
English: I was later taken to a room and kicked," she claimed in her complaint.
Hindi: उसने अपनी शिकायत में कहा है कि बाद में उसे एक कमरे में ले जाया गया और लात मारी गई।
English: I was like, "I can't, I'm expecting an email about some gold."
Hindi: मैं कुछ ऐसा होता कि, "नहीं आ सकता, मैं सोने संबंधी ईमेल के इंतज़ार में हूँ।"
English: I was like, "I'm going to be a doctor!"
Hindi: मैं कहती, "मैं डॉक्टर बनूँगी!"
English: I was like, "I've done some stupid things in life. This is one of them."
Hindi: मैं बोली, "मैंने जीवन में कुछ बेवकूफ़ काम किए। यह उनमें से एक है।"
English: I was like, "OK, I'm going to put it in a plastic bag, and take it outside and dig a hole, and put it in there."
Hindi: मैंने कहा, "ठीक हैं- "मैं इसको एक प्लास्टिक की थैली में ढालकर बहार लेजाकर, एक छेद में छुपा देता हूँ"
English: I was like, "OK.
Hindi: मुझे लगा, "ओके.
English: I was locked inside the house at the time of encounter, therefore, saw nothing," Daya Shankar Agnihotri told police.
Hindi: दयाशंकर ने कहा, 'मुठभेड़ के समय मैं घर के अंदर बंद था, इसलिए मैंने कुछ भी नहीं देखा।
English: I was lucky that I had the opportunity to work with her," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं खुद को खुशकिस्मत मानती हूं कि मुझे उनके साथ काम करने का मौका मिला.
English: I was nervous for the first three balls, but from the fourth ball onwards it felt normal," he added.
Hindi: मैं पहली तीन गेंदों पर नर्वस था, लेकिन चौथी गेंद से सबकुछ सामान्य महसूस करने लगा.
English: I was nervous, I was playing my first Test match and hadn't got runs."
Hindi: मैं घबराया नहीं था, मैं अपना पहला टेस्ट मैच खेल रहा था और रन नहीं बन रहे थे।
English: I was never a Gary Lineker or a Ruud van Nistelrooy."
Hindi: मैं कभी गैरी लिनेकर और रुड वान निस्टेलरू नहीं रहा।
English: I was never a Modi fan," he says.
Hindi: अपन कभी मोदी के मुरीद नहीं रहे।
English: I was never a Sunni Waqf Board lawyer," he said
Hindi: मैं कभी भी सुन्नी वक्फ बोर्ड का वकील नहीं था।
English: I was never a Sunni Waqf Board lawyer," said Sibal.
Hindi: सिब्बल ने भाषा से कहा, मैं सुन्नी वक्फ बोर्ड का वकील नहीं हूं।
English: I was never into football."
Hindi: मुझे फुटबॉल में कभी रूचि नहीं थी।
English: I was not a part of that meeting," she stated.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस बातचीत का हिस्सा नहीं था.
English: I was not a very 'girly' girl, but I thought the Miss India organisation sees some potential in me."
Hindi: मैं आम लड़कियों जैसी नहीं हूं लेकिन मुझे लगा कि मिस इंडिया संगठन ने मेरे अंदर कुछ क्षमता देखी।
English: I was not able to fulfil my dream in real life, but at least I got the chance to accomplish it in reel life," Saqib told .
Hindi: असल जिंदगी में मैं अपने इस ख्वाब को पूरा नहीं कर पाया, लेकिन कम से कम रील लाइफ में मुझे इसे पूरा करने का एक मौका मिला।
English: I was not able to give rest, so I need time."
Hindi: मैं आराम नहीं कर पाई इसलिए मुझे समय की जरूरत है।
English: I was not even an MLA when I was made CM of Gujarat'."
Hindi: जब मैं गुजरात का सीएम बना था तब मैं विधायक भी नहीं था।
English: I was not expecting such a positive response," the "Comedy Nights With Kapil" hero said at a special screening of his debut film here.
Hindi: 'कॉमेडी नाइट्स विद् कपिल ' के हीरो ने यहां फिल्म की विशेष स्क्रीनिंग पर कहा, 'आपकी सराहना से अच्छा महसूस हो रहा है, मुझे इस तरह की सकारात्मक प्रतिक्रिया की उम्मीद नहीं थी.
English: I was not part of the Test team so I had the opportunity."
Hindi: मैं टेस्ट टीम का हिस्सा नहीं था तो मेरे पास मौका था।
English: I was not under any tension but I was busy."
Hindi: मैं किसी दबाव में नहीं था लेकिन व्यस्त था।
English: I was obsessed," says Vidya.
Hindi: विद्या कहती हैं, ''मैं ढीठ हूँ.
English: I was only focusing on my training and upcoming qualification event."
Hindi: मैं सिर्फ अपनी ट्रेनिंग और आने वाली क्वारलिफाइंग प्रतियोगिता पर फोकस कर रही थी.
English: I was particularly close to my father, and I insisted on going to live with him rather than to a new and unknown home."
Hindi: मैं अपने पिता के काफी करीब था और मैंने एक नये और अनजान घर में रहने के बजाय उनके साथ रहने पर जोर दिया।
English: I was planning my role for when I go out to bat for those 10-15 overs."
Hindi: मैं अपनी भूमिका की योजना बना रहा था कि मैं जब 10-15 ओवर बल्लेबाजी करूंगा तो ऐसा करूंगा.
English: I was playing with Shikhar Dhawan and Gautam Gambhir, the selectors told me that we are making you preparing you for something else and they have dropped you from the Delhi squad," Unmukt told Chopra.
Hindi: मैं शिखर धवन और गौतम गंभीर के साथ खेल रहा था, चयनकर्ताओं ने मुझे बताया कि हम आपको कुछ और बनाने के लिए तैयार कर रहे हैं और उन्होंने मुझे दिल्ली टीम से हटा दिया।
English: I was pretty happy to play one Test. to play 100 Tests is pretty special," he said.
Hindi: मैं तो एक टेस्ट खेलकर काफी खुश रहता लेकिन 100वां टेस्ट खेलना बहुत खास है।
English: I was quite happy that the finest actress and popular on-screen mother to many superstars would be sharing screen space with me and I would be seen as her daughter."
Hindi: मैं बहुत खुश थी कि बेहतरीन अभिनेत्री और पर्दे पर कई सुपरस्टारों की मां बन चुकीं मेरे साथ काम करेंगी और मैं उनकी बेटी बनूंगी।
English: I was reading Patrick Cummins Australia pacer saying that he feels better bowling when he is constantly playing rather than having rested and coming back," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैने मैंने पैट कमिंस का बयान पढ़ा जिन्होंने कहा था कि लगातार खेलते हुए वह बेहतर महसूस करते थे, बजाय आराम के बाद वापसी करने के।
English: I was reminded of that recently, by a woman who walked past the table I was sitting at, just staring at me as she walked past. She was in her 70s, looked like she had a kind face. I thought nothing of it until I saw from the corner of my eye she was walking from the opposite direction, also just staring at me. And so I said, "How do you do?"
Hindi: हाल ही में एक महिला ने मुझे याद दिलाया था जिस मेज़ पर मैं बैठा हुआ था वो उसके पास से गुज़री, मेरी तरफ़ घूरते हुए, वो लगभग 70 वर्ष की लगती थीं, उसका चेहरा बहुत दयालु है। मैंने इसके बारे में कुछ भी नहीं सोचा था जब तक मैंने अपनी आँखों के कोने से देखा वह विपरीत दिशा से चल रही थीं अभी भी मुझे घूर रही थीं। और इसलिए मैंने कहा, "आप कैसी हो ?"
English: I was requested by Bill Dosanjh founder and promoter of the 'Super Fight League' to curate a capsule collection of jerseys along with the in-house styling team for the closing night of the league," Jacqueline said in a statement.
Hindi: बिल दोसांझ सुपर फाइट लीग के संस्थापक और प्रमोटर ने मुझसे अनुरोध किया गया था कि लीग की समापन रात के लिए इन हाउस स्टाइलिंग टीम के साथ जर्सी के कैप्सूल संग्रह पर नजर रखूं।
English: I was saying this before as well but they didn't understand," he added.
Hindi: मैं यह पहले भी कह रहा था, लेकिन वे इसे समझ नहीं पाए।
English: I was selected for the Indian Air Force but had to leave it during training."
Hindi: मैं भारतीय वायुसेना के लिए चुन लिया गया था, लेकिन मुझे प्रशिक्षण के दौरान इसे बीच में ही छोड़ना पड़ा।
English: I was shocked," says Sharma.
Hindi: शर्मा ने कहा है कि वह स्तब्ध हैं।
English: I was shown my photo one that the police had released in the press conference last week."
Hindi: मुझे मेरी फोटो दिखाई गई एक पुलिस ने पिछले हफ्ते प्रेस कॉन्फ्रेंस में जारी किया था।
English: I was so fortunate," he says.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं बहुत भाग्यशाली रहा हूं।
English: I was still new into my art, I was still learning my game," he further said.
Hindi: मैं अपनी कला में अभी भी नया था, मैं अभी भी अपना खेल सीख रहा था, "उन्होंने आगे कहा।
English: I was sure the result will be in favour of Dhananjay Munde," Pawar said.
Hindi: मैं आश्वस्त था कि नतीजे धनंजय मुंडे के पक्ष में जाएंगे।
English: I was surprised initially, but then Kajol mam burst into laughter."
Hindi: मैं पहले चौंक गया था, लेकिन फिर काजोल मैम हंस पड़ीं।
English: I was the best all-rounder and when I spoke to selectors, they were not very happy with my bowling."
Hindi: वे सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर थे और जब उन्होंने चयनकर्ताओं से बात की तो वे उनकी गेंदबाजी से बहुत खुश नहीं थे।
English: I was thinking about how I would survive this day and move on to the next, what's happening to my life and in which direction am I heading."
Hindi: """उन्होंने कहा,""मैं सोचता था कि इस दिन कैसे रहूंगा और अगला दिन कैसा होगा , मेरे जीवन में क्या हो रहा है और मैं किस दिशा में आगे जा रहा हूं"
English: I was thinking What have I just done?"
Hindi: मैंने पूछाक्या तुमने जो सोचा था, वह किया?
English: I was thrilled with their reaction because I realised immediately that the subject and my character have struck a chord with them."
Hindi: मैं उनका रिएक्शन देख कर थ्रिल्ड था क्योंकि मुझे तुरंत पता चल गया कि इस सब्जेक्ट और मेरे किरदार ने उनके साथ कनेक्शन बना लिया है।
English: I was thrilled...We all were thrilled to see the grandson of then prime minister Indira Gandhi," Vavathil had said.
Hindi: मैं रोमांचित थी . तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी के पोते को देखकर हम सभी रोमांचित थे।
English: I was told I will get the script."
Hindi: मुझसे कहा गया कि मुझे स्क्रिप्ट दी जाएगी।
English: I was told later that the Prime Minister was happy with the desi local breakfast."
Hindi: मुझे बाद में बताया गया कि प्रधानमंत्री देसी स्थानीय नाश्ता करके काफी खुश हुईं.
English: I was trying to do my best Bollywood version in this movie and there is a Prince Ali sequence in the film and I kept telling Guy Ritchie you got to go full Bollywood, you have to give them full Bollywood flavour."
Hindi: फिल्म में एक प्रिंस अली का किरदार है और मैंने गाई रिची से कहता रहा कि तुम्हें बॉलीवुड का अनुसरण करना होगा, तुम्हें उन्हें पूरा बॉलीवुड लुक देना होगा.
English: I was trying to find a body language, posture and voice command."
Hindi: मैं एक बॉडी लैंग्वेज, आसन और वॉयस कमांड खोजने की कोशिश कर रहा था।
English: I was trying to handle this matter myself quickly and expeditiously".
Hindi: मैं इस मामले को स्वयं ही झटपट और शीघ्रता से संभालने की कोशिश कर रहा था"।
English: I was very concerned after recent reports and met with the Nestle team."
Hindi: हालिया रिपोर्टों के बाद मैं काफी चिंतित हूं और नेस्ले की टीम से मिली हूं.
English: I was very happy to live the life of a superstar and enjoyed playing the role as I dream of becoming one in real life."
Hindi: एक सुपरस्टार की जिंदगी को जीकर मैं बहुत खुश हूं और इस किरदार को निभाने का आनंद भी ले रहा हूं क्योंकि मैंने असल जिंदगी में ऐसा ही बनने का सपना देखा था।
English: I was very happy to see that he is doing well and the doctors told me that he is going to go home pretty soon and that is good news," he told reporters.
Hindi: मैं यह देख कर काफी खुश हूं कि वह ठीक हो रहे हैं और डॉक्टरों ने मुझे बताया कि वह बहुत जल्द घर चले जाएंंगे और यह एक अच्छी खबर है।
English: I was very lucky to work under the leadership of late Atal Bihari Vajpayee and I am currently serving under Modi ji," Irani replied.
Hindi: स्मृति ईरानी ने कहा कि मैं काफी सौभाग्यशाली हूं कि मुझे पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में काम करने का मौका मिला, मौजूदा समय में मैं नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में अपनी सेवाएं दे रही हूं।
English: I was waiting for a good opportunity to work over there and this film just came my way."
Hindi: मैं वहां पर काम करने के लिए एक अच्छे अवसर की प्रतीक्षा कर रही थी और फिर यह फिल्म मेरे काम आई. '' तमिल में 'थलाइवा' और हिंदी में 'जया' नाम से बन रही इस बायोपिक का निर्देशन एएल विजय कर रहे हैं.
English: I was waiting to see this day in my lifetime," she said in her last tweet referring to the abrogation of Article 370.
Hindi: आर्टिकल 370 की समाप्ति पर प्रधानमंत्री को ट्वीट में उन्होंने लिखा भी था, 'मैं अपने जीवन में इस दिन को देखने की प्रतीक्षा कर रही थी.
English: I was waiting to see this day in my lifetime," she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर लिखा, "अपने जीवनकाल में मैं इस दिन को देखने का इंतजार कर रही थी.
English: I was waiting to see this day in my lifetime."
Hindi: मैं अपने जीवन में इस दिन को देखने की प्रतीक्षा कर रही थी.
English: I was warned in a vision of your approach".
Hindi: मुझे आपके दृष्टिकोण की दृष्टि में चेतावनी दी गई थी"।
English: I wasn't scared."
Hindi: मैं डरा हुआ नहीं था।
English: I wasn't used to bowling with the Dukes ball in England, so when I returned, I worked really hard with my coach Kapil Pandey."
Hindi: मैं ड्यूक गेंद इंग्लैंड में फेंकने का आदि नहीं था इसलिये जब मैं लौटा तो मैंने अपने कोच कपिल पांडे के साथ सचमुच कड़ी मेहनत की।
English: I wasnt aware that medical stores were selling alcohol."
Hindi: मुझे इस बात की जानकारी नहीं थी कि मेडिकल स्टोर्स शराब बेच रहे थे।
English: I wasnt interested in doing that," he says.
Hindi: वो कहते हैं, ''मेरी दिलचस्पी ही नहीं थी.
English: I welcome Pawars decision that the NCP would sit in Opposition," said senior BJP leader Sudhir Mungantiwar, who holds the finance portfolio in the outgoing government of chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता सुधीर मुनगंटीवार ने कहा, मैं पवार के फैसले का स्वागत करता हूं कि राकांपा विपक्ष में बैठेगी।
English: I welcome the challenge and I am sure after few weeks from now, we'll see Delhi freed from the inefficient and corrupt regime and the present Chief Minister," he told PTI.
Hindi: मैं चुनौतियों का स्वागत करता हूं और मुझे पूरा विश्वास है कि अभी से कुछ सप्ताह बाद हम दिल्ली को अयोग्य और भ्रष्टाचार शासन के साथ-साथ वर्तमान मुख्यमंत्री से भी मुक्त देखेंगे।
English: I welcome the decision," Soli Sorabjee, former Attorney General of India said.
Hindi: मैं इस निर्णय का स्वागत करता हूं भारत के पूर्व अटॉर्नी जनरल सोलि सोराबजी
English: I welcomed Sonia ji's appointment as interim president last year, but I do believe it's unfair to her to expect her to carry this burden indefinitely," Tharoor told PTI in an interview
Hindi: तिरूवनंतपुरूम से कांग्रेस सांसद थरूर ने आगे कहा, मैंने पिछले साल अंतरिम अध्यक्ष के रूप में सोनिया गांधी की नियुक्ति का स्वागत किया था, लेकिन मेरा मानना है कि यह उसके लिए अनुचित है कि वह इस भार को अनिश्चित काल तक ले जाएं।
English: I went in and drank a half a bottle of whiskey," stated Wygle to BBC News.
Hindi: मैं अंदर गया और मैंने आधी बोतल व्हिस्की पी," विगल ने बीबीसी न्यूज़ को बताया।
English: I went out, but it was very sad for me to hear such a thing," she said.
Hindi: ' ' उन्होंने कहा, ' 'मैं बाहर चली गई लेकिन ऐसी बात सुनना बेहद दुखद था।
English: I went to another leader and his wife told me, "Okay, you go, he will definitely join."
Hindi: तो मैं दूसरे नेता के पास गया और उनकी पत्नी ने कहा " आप चलिए हम ज़रूर आएंगे"
English: I went to graduate school and I got an MFA, and at my first solo show, my brother asked me, "What do all these red dots mean next to the paintings?"
Hindi: मैंने एम एफ ए की डिग्री ले ली, और मेरे पहले सोलो शो में, मेरे भाई ने पूछा, "ये पेंटिंग के बग़ल में लाल लाल बिंदियाँ क्या हैं?"
English: I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home. and he said, "Let us meet together in God's house, within the temple, and let us shut the doors of the temple. for they will come to kill you. yes, in the night will they come to kill you."
Hindi: और मैं शमायाह के घर में गया, जो दलायाह का पुत्रा और महेतबेल का पोता था, वह तो बन्द घर में था. उस ने कहा, आ, हम परमेश्वर के भवन अर्थात् मन्दिर के भीतर आपस में भेंट करें, और मन्दिर के द्वार बन्द करें. क्योंकि वे लोग तुझे घात करने आएंगे, रात ही को वे तुझे घात करने आएंगे।
English: I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, "Call his name 'Maher Shalal Hash Baz.'
Hindi: और मैं अपनी पत्नी के पास गया, और वह गर्भवती हुई और उसके पुत्रा उत्पन्न हुआ। तब यहोवा ने मुझ से कहा, उसका नाम महेर्शालाल्हाशबज रख.
English: I wept with her, and I asked her, "What would you like to tell the people of America?"
Hindi: मैं उनके साथ रोई, और फिर उन्हें पूछा, "अमरीका के लोगों को आप क्या बताना चाहेंगी?"
English: I wholeheartedly congratulate the party president, his team and all the party workers for this."
Hindi: मैं इस काम के लिए पार्टी अध्यक्ष, उनकी टीम और सभी कार्यकर्ताओं को बधाई देती हूं।
English: I will rather suggest India should have good relations with its neighbours, including Bangladesh, so this region could be developed further and we can show the world that we all work together," she said.
Hindi: उन्होंने कहा,  बल्कि मेरा सुझाव तो यह है कि भारत को बांग्लादेश समेत अपने पड़ोसियों से अच्छे संबंध रखने चाहिए ताकि क्षेत्र का आगे भी विकास हो सके और हम दुनिया को दिखा सकें कि हम सब मिलकर काम करते हैं।
English: I will accept whatever decision is taken by the party on my move to attend the session but my priority will always be to serve people in my constituency," she had said.
Hindi: मेरे सत्र में भाग लेने के चलते पार्टी कमान जो भी फैसला लेगी मैं उसे स्वीकार करूंगी, लेकिन अपने क्षेत्र के लोगों की सेवा करना हमेशा मेरी प्राथमिकता रहेगी।
English: I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria. I will defend this city for my own sake, and for my servant David's sake."'"
Hindi: और मैं तेरी आयू पन्द्रह वर्ष और बढ़ा दूंगा। और अश्शूर के राजा के हाथ से तुझे और इस नगर को बचाऊंगा, और मैं अपने निमित्त और अपने दास दाऊद के निमित्त इस नगर की रक्षा करूंगा।
English: I will again go to Pakistan with greater resolve," he said.
Hindi: मैं बड़े संकल्प के साथ फिर से पाकिस्तान जाऊंगा.
English: I will also address the Indian community in Indonesia," he said.
Hindi: मैं इंडोनेशिया में भारतीय समुदाय को भी संबोधित करूंगा.
English: I will also appeal to Prime Minister Narendra Modi to get this film banned," Kalvi said.
Hindi: कल्वी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस फिल्म को प्रतिबंधित करने की मांग की है।
English: I will also formally launch RuPay card to expand the network of cashless transactions abroad," he said.
Hindi: मोदी ने कहा मैं विदेशों में कैशलेस लेनदेन के नेटवर्क को विस्तार देने के लिए रुपे कार्ड भी औपचारिक रूप से पेश करूंगा।
English: I will also interact with farmers of many states on this occasion."
Hindi: इस अवसर पर कई राज्यों के किसान भाई-बहनों के साथ बातचीत भी करूंगा.
English: I will also keep informing you about innovative initiatives undertaken by the Government of India," he said.
Hindi:  उन्होंने लिखा है, मैं आपको भारत सरकार की ओर से उठाए गए नवोन्मेषी कदमों के बारे में भी सूचित करता रहूंगा .
English: I will also raise this issue in the Lok Sabha," he declared.
Hindi: उन्होनें कहा कि मैं इस मुद्दे को विधानसभा में भी उठाउंगा।
English: I will also speak to CM Thackeray that both CMs should discuss urgent remedies in this matter."
Hindi: मैं सीएम ठाकरे से भी बात करूंगा कि दोनों सीएम इस मामले का उपाय निकालें।
English: I will also speak to Maharashtra Govt for high-level enquiry, "he said.
Hindi: मैं उच्च स्तरीय जांच के लिए महाराष्ट्र सरकार से भी बात करूंगा।
English: I will also speak to Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister Sushma Swaraj in this regard," he said
Hindi: मैं खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, सुषमा स्वराज से इस बारे में बात करूंगा।
English: I will always have sky high respect for MS Dhoni," said Kohli.
Hindi: कोहली ने आगे कहा, "मेरे मन में उनके धोनी लिए आदर हमेशा सबसे ज्यादा होगा।
English: I will always remain in BJP," Pathak said while dismissing the reports of him joining Congress.
Hindi: भाजपा के संजय पाठक ने कांग्रेस पार्टी में शामिल होने की खबरों को बताया गलत, कहा- मैं हमेशा बीजेपी में रहूंगा
English: I will always remain in BJP," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं हमेशा बीजेपी में ही रहूंगा
English: I will always remember that gift of yours."
Hindi: मुझे आपका वह तोहफा हमेशा याद रहेगा।