Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The effect of the teachings of demons on its victims is seen in Pauls words to the Corinthians Satan has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through.
Hindi: पिशाचों की शिक्षाओं का जो प्रभाव उसके शिकारों पर पड़ता है वह कुरिन्थियों को लिखे पौलुस के शब्दों में देखा जाता है अविश्वासियों के लिये, जिन की बुद्धि को शैतान ने अन्धी कर दी है, ताकि मसीह जो परमेश्वर का प्रतिरूप है. उसके तेजोमय सुसमाचार का प्रकाश उन पर न चमके ।
English: The effect of these laws are very positive. Between 1970 to 2006 citizens of United States of America enjoyed the reduction in emission of pollution
Hindi: इन कानूनों का प्रभाव बहुत ही सकारात्मक किया गया है .१९७० से २००६ के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिको को प्रदूषण के उत्सर्जन को कम करने से मज़ा आया
English: The effect of these provisions is that the motion shall be kept pending till the Committee submits its report and if the Committee finds the judge guilty, the motion shall be taken up for consideration.
Hindi: """""इस उपबंध का प्रभाव यह है कि प्रस्ताव तब तक लंबित रखा जाएगा जब तक कि समिति अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत नहीं करती और यदि समिति यह पाती है कि न्यायाधीश दोषी है,तब प्रस्ताव विचार किए जानेके लिए लिया जाएगा ।"""
English: The effect of this Constitutional amendment still remains the same i.e. the power to legislate on matters of court fees remains in the competence of the State Legislatures, so far as the High Courts and Courts subordinate thereto are concerned.
Hindi: इस संवैधानिक संशोधन का प्रभाव नहींरहता है, अर्थात्, जहां तक उच्च न्यायालयों संबंध है, न्यायालय फीस के विषय पर विधायन की शक्ति राज्य विधानमंडलों की सक्षमता में अधीनस्थ का हीहै।
English: The effect of this Constitutional amendment still remains the same i.e. the power to legislate on matters of court-fees remains in the competence of the State Legislatures, so far as the High Courts and Courts subordinate thereto are concerned.
Hindi: इस संवैधानिक संशोधन का प्रभाव भी वही है अर्थात् न्यायालय फीस के विषयों पर विधान बनाने की शक्ति जहां तक उच्च न्यायालय और उनके अधीनस्थ न्यायालयों का संबंध है, राज्य विधानमंडल की सक्षमता के भीतरहै।
English: The effect of this Law is vary positive. In between 1970 to 2006 United States of America civilian vary enjoy to less the emission of pollution.
Hindi: इन कानूनों का प्रभाव बहुत ही सकारात्मक किया गया है. १९७० से २००६ के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिको को प्रदूषण के उत्सर्जन को कम करने से मज़ा आया
English: The effect of this Law is vary positive.In between 1970 to 2006 United States of America civilian vary enjoy to less the emission of pollution.
Hindi: इन कानूनों का प्रभाव बहुत ही सकारात्मक किया गया है .१९७० से २००६ के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका में नागरिको को प्रदूषण के उत्सर्जन को कम करने से मज़ा आया
English: The effect of this education on the Hindus is prodigious.
Hindi: इस शिक्षा का हिन्दुओं पर आश्चर्यजनक प्रभाव पड़ रहा है !
English: The effect of this gas leak was seen in areas of about three kilometers.
Hindi: जिसकी वजह से करीब तीन किलोमीटर के दायरे में गैस लीक का असर देखा जा रहा है।
English: The effect of this has been that, within the first year,
Hindi: इसका असर ये हुआ, कि पहले ही साल में,
English: The effect of this is starting to be felt.
Hindi: इसका असर दिखने लगा है।
English: The effect of this on Nammalvar 's poetry has been referred to elsewhere in this book.
Hindi: 35 नम्माळवार के काव्य पर इसके प्रभाव का विवरण इस पुस्तक में अन्यत्र दिया गया है।
English: The effect of this was that the population of people of Indian origin increased rapidly.
Hindi: इसका असर यह हुआ कि भारतीय मूल के लोगों की आबादी में तेज़ी से बढ़ोतरी हुई.
English: The effect of this will be severe.
Hindi: इसका असर गंभीर पड़ने वाला है.
English: The effect of topography on the deflection in India is considered up to a radius of 640 km around a given station.
Hindi: भारत में विक्षेप की स्थलाकृति पर प्रभाव एक ज्ञात केंद्र से 640 किमी. की त्रिज्या में माना जाता है।
English: The effect of video-gaming on spatial memory has never been studied in a physical environment on a scale this big and comprehensive.
Hindi: स्थानिक स्मृति पर वीडियो गेमिंग का प्रभाव कभी भी इस बड़े और व्यापक पैमाने पर भौतिक माहौल में अध्ययन नहीं किया गया है।
English: The effect of x ray on cell.
Hindi: कोशिका पर एक्स किरण का प्रभाव.
English: The effect on attainment is greatest when pupils are challenged to think and to question their own understanding, rather than on exposure to new and additional information.
Hindi: प्राप्ति पर प्रभाव सबसे अधिक तब होता है जब विद्यार्थियों को सोचने के लिए चुनौती दी जाए और उनकी अपनी समझ पर सवाल किए जाएं, बजाय नई और अतिरिक्त जानकारी के सम्पर्क में लाने के।
English: The effect on his siblings?
Hindi: इससे उसके भाइयों पर क्या असर पड़ा?
English: The effect on its economy will be very evident.
Hindi: इसका असर उसकी अर्थव्यवस्था पर भी साफ दिखाई दे रहा है।
English: The effect on sexual desire is varied, with increase or decrease in some but with no effect in most.
Hindi: यौन इच्छा पर इनका प्रभाव किसी में ज्यादा या किसी में कम के साथ भिन्न- भिन्न होता है, लेकिन यह ज्यादातर प्रभावरहित रहते हैं।
English: The effect one need to look at what you really do using this piezoelectric materials. there is very interesting phenomena.
Hindi: प्रभाव को यह देखने की आवश्यकता है कि आप वास्तव में इस पीजोइलेक्ट्रिक सामग्रियों का उपयोग क्या करते हैं. बहुत ही रोचक घटना है।
English: The effect that is most visible around is wearing a mask and covering the face
Hindi: जो असर चारों ओर सबसे अधिक नजर आ रहा है वह है मास्क पहनना और चेहरे को ढंककर रखना
English: The effect that is most visible around is wearing a mask and covering the face.
Hindi: जो असर चारों ओर सबसे अधिक नजर आ रहा है वह है मास्क पहनना और चेहरे को ढंककर रखना।
English: The effect then is that, generally speaking, as a whole, the body will have within itself all the fine qualities that are necessary for exercising proper oversight of the congregation of God.
Hindi: तो फिर, आम तौर पर, परिणाम ऐसा है कि संपूर्ण रूप में, समिति में वे सभी उत्तम गुण होंगे जो परमेश्वर की कलीसिया की उचित अध्यक्षता करने के लिए ज़रूरी हैं ।
English: The effect was also more pronounced in women than in men.
Hindi: इसका असर पुरुषों की तुलना में महिलाओं पर अधिक देखा गया।
English: The effect was immediate.
Hindi: इसका फौरन असर हुआ।
English: The effect was palpable.
Hindi: इसका असर दिखना लाजिमी था।
English: The effect was quickly evident.
Hindi: इसका असर भी जल्दी ही देखने को मिला ।
English: The effect was there for all to see.
Hindi: जिसका असर सभी को नजर आए।
English: The effect was visible in India too.
Hindi: इसका असर भारत में भी महसूस किया गया।
English: The effect was visible in a few days.
Hindi: इसका असर कुछ दिनों तक दिखा भी।
English: The effect will be felt in the global market.
Hindi: इसका असर वैश्विक बाजार पर दिख सकता है।
English: The effect will be known soon.
Hindi: असर बहुत जल्द देखने को मिलेगा।
English: The effect would be identical.
Hindi: इसका प्रभाव न के बराबर रहेगा।
English: The effect would be obvious, particularly on reading proposed rule 45 with rules 41 and 42, under which any omission to comply with Order or Order 7 would have serious consequences.
Hindi: इसका प्रभाव स्पष्ट है, विशेषतया प्रस्तावित नियम 43 को नियम 41तथा42 के साथ पढ़ने से, आदेश 6 तथा आदेश7 की अपेक्षाओं के अनुपालन में किसी भी चूक केगम्भीर परिणाम होंगे।
English: The effect, however, was of limited duration, because his earlier speeches had shown us a different Trump.
Hindi: हालांकि यह असर सीमित समय का था क्योंकि पहले के उनके भाषणों ने हमें एक अलग ही ट्रंप दिखाया था.
English: The effected farmers have demanded compensation from the government.
Hindi: प्रभावित किसानों ने शासन से मुआवजा देने गुहार लगाई है।
English: The effective GST rate for affordable housing is 8.
Hindi: अभी अफोर्डेबल हाउसिंग पर 8 प्रतिशत जीएसटी लगता है.
English: The effective GST rate, however, comes down to 8 after deducting one third of the amount charged for the house, flat, towards land cost.
Hindi: हालांकि मकान, फ्लैट के लिए ली जाने वाली राशि में से तिहाई जमीन की लागत घटाने से प्रभावी जीएसटी दर 8 प्रतिशत पर आ गई है।
English: The effective Revenue Deficit which captures the shortfall in current receipts over current expenditure also increased by 1 per cent of GDP to reach 2.4 per cent of GDP in 2019-20 PA relative to 2018-19 Figure 9.
Hindi: प्रभावी राजस्व घाटा, जो वर्तमान व्यय पर वर्तमान प्राप्तियों में कमी को पकड़ता है, 2018-19 के सापेक्ष 2019-20 पीए में जीडीपी का 1 प्रतिशत बढ़कर जीडीपी का 2.4 प्रतिशत तक पहुंच गया हैचित्र 9 । चित्र 9
English: The effective address computation uses three fields of the instruction word the 18 - bit address field, the index field, and the indirect bit.
Hindi: प्रभावी पता अभिकलन अनुदेश शब्दों के तीन क्षेत्रों 18-बिट पता क्षेत्र, इंडेक्स क्षेत्र और अप्रत्यक्ष बिट का उपयोग करता है।
English: The effective and efficient water management is possible through better understanding of issues, mutual cooperation among all stakeholders and adoption of comprehensive and integrated approach.
Hindi: संबंधित मुद्दों की बेहतर समझ, समस्त हितधारकों के बीच पारस्परिक सहयोग एवं व्यापक तथा एकीकृत अवधारणा पर अमल के जरिए कारगर एवं दक्ष जल प्रबंधन संभव है।
English: The effective borrowing rate for perhaps the majority of companies is more than their return on capital employed.
Hindi: शायद अधिकतर कंपनियों के लिए प्रभावी ऋण दर उनकी निवेशित पूंजी पर मिलने वाले लाभ से ज्यादा ही है.
English: The effective buying rate is much higher than the rate announced.
Hindi: प्रभावी क्रय दर घोषित दर से काफी ऊँची है।
English: The effective clinical management strategies have shown to yield positive results
Hindi: प्रभावी नैदानिक प्रबंधन कार्यनीतियों ने सकारात्मक परिणाम दिए हैं
English: The effective clinical management strategies have shown to yield positive results.
Hindi: प्रभावी नैदानिक प्रबंधन कार्यनीतियों ने सकारात्मक परिणाम दिए हैं।
English: The effective cost dependent on the number of times the bottle can be re-used.
Hindi: बोतल को दोबारा इस्तेमाल किए जाने की संख्या पर निर्भर प्रभावी लागत।
English: The effective date of voluntary retirement under the present scheme is January 31, 2020.
Hindi: मौजूदा योजना के तहत स्वैच्छिक सेवानिवृत्त की प्रभावी तारीख 31 जनवरी 2020 है।
English: The effective duty rate would be calculated after deducting the value of the goods and the anti-dumping duty payable when the import price is below USD 504 per tonne, said a Revenue Department notification.
Hindi: राजस्व विभाग ने एक अधिसूचना में कहा कि यदि आयात मूल्य 504 डॉलर प्रति टन से कम होगा तब प्रभावी शुल्क की दर माल की लागत और उस पर लगने वाले डंपिंग रोधी शुल्क को घटाने के बाद आकलित की जाएगी।
English: The effective implementation of the IWMP will ensure Optimal soil  water conservation and assured crop irrigation due to water resources harvesting which help to provide sustainable livelihoods to the people residing in the watershed area.
Hindi: आईडब्ल्यूएमपी के प्रभावी कार्यान्वयन के कारण जल संसाधन खेती के लिए अनुकूलतम मिट्टी एवं फसल की सिंचाई के लिए जल संरक्षण सुनिश्चित करेगा, जिससे जलोत्सारण क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए टिकाऊ आजीविका प्रदान करने के लिए मदद मिलती है।
English: The effective purchase cost to the promoter group comes to Rs 1,112 per share
Hindi: प्रवर्तक समूह के लिए प्रभावी खरीद लागत 1,112 रुपये प्रति शेयर रह रही है।
English: The effective rate comes to 8.3 per cent, he said, adding that the scheme is managed by LIC
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रभावी दर 8.3 प्रतिशत आती है, क्योंकि इसका प्रबंधन एलआईसी कर रहा है।
English: The effective rate of Clean Energy Cess is being increased from Rs. 100 per tonne to Rs. 200 per tonne.
Hindi: स्वच्छ ऊर्जा उपकर की प्रभावी दर प्रति टन 100 रुपये से बढाकर 200 रुपये की जा रही है।
English: The effective rate of duty is therefore, only 4.5 of the Retail Sale Price.
Hindi: इसलिए शुल्क की प्रभावी दर खुदरा बिक्री मूल्य की केवल 4.5 प्रतिशत है।
English: The effective rate of tax comes to 17.16 for these companies
Hindi: इन कंपनियों के लिए कारगर टैक्स दर 17.16 प्रतिशत हो गई है
English: The effective rate of tax paid will increase from 15 percent to 30 percent.
Hindi: उसके द्वारा अदा किए गए कर की प्रभावी दर 15 प्रतिशत से बढ़कर 30 प्रतिशत हो जाएगी।
English: The effective rate of taxation for companies earning profits between Rs 10 crore and 500 crore they are numbering a little over 3,700 is even lower at around 19 per cent
Hindi: 10 करोड़ से 500 करोड़ के बीच मुनाफा कमाने वाली कंपनियों हालांकि ऐसी कंपनियों की तादाद महज 3700 है की टैक्स की प्रभावी दर 19 फीसदी के आसपास ही बैठती है।
English: The effective regressiveness of a VAT system can also be affected when different classes of goods are taxed at different rates.
Hindi: एक वैट प्रणाली का प्रभावी प्रतिगामी गुण, बढ़ भी सकता है क्योंकि माल के विभिन्न वर्गों पर अलग-अलग दरों से कर लगाए जाते हैं।
English: The effective revenue deficit in BE 2012-13 works out to Rs.1,85,752Crore which is 1.8 of GDP.
Hindi: बजट अनुमान 2012-13 में प्रभावी राजस्व घाटा 1,85,452 करोड़ रूपये है जो सकल घरेलू उत्पाद का 1.8 प्रतिशत है ।
English: The effective scrapping of Article 370 is the most visible and dramatic example of the home ministers impact on the government.
Hindi: सरकार पर गृहमंत्री के प्रभाव का सबसे बड़ा और दिखने वाला उदाहरण अनुच्छेद 370 का समाप्त होना है।
English: The effective strengthening of the human rights at the ground level is, I believe, a collective task of the whole society
Hindi: मुझे विश्वास है कि मानवाधिकारों को जमीनी स्तर पर प्रभावी रूप से मजबूत बनाना पूरे समाज का सामूहिक कार्य है
English: The effective strengthening of the human rights at the ground level is, I believe, a collective task of the whole society.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मानवाधिकारों को जमीनी स्तर पर प्रभावी रूप से मजबूत बनाना पूरे समाज का सामूहिक कार्य है।
English: The effective tax rate for the bank is down to 25 per cent from 33 per cent.
Hindi: बैंंक के लिए कर की प्रभावी दर 33 फीसदी से घटकर 25 फीसदी रह गई।
English: The effective tax rate for these companies comes to 25.17 for these companies
Hindi: इन कंपनियों के लिए कारगर टैक्स दर 25.17 प्रतिशत हो गया है
English: The effective tax rate for these companies shall be 17.01 inclusive of surcharge  cess. Also, such companies shall not be required to pay Minimum Alternate Tax
Hindi: सरचार्ज और उपकर मिलाकर इन कंपनियों के लिए प्रभावी कर की दर 17.01 होगी
English: The effective tax rate for these companies shall be 25.17 inclusive of surcharge  cess
Hindi: सरचार्ज और उपकर को मिलाकर कंपनियों के लिए प्रभावी कर की दर 25.17 होगी
English: The effective use of information technology to increase the reach of agriculture extension programmes would not only help to spread knowledge about agriculture, better practices and know how, it would also assist in building a valuable database of such knowledge in the country.
Hindi: कृषि प्रसार कार्यक्रम की पहुंच बढ़ाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी के कारगर प्रयोग से न केवल कृषि, बेहरत परिपाटियों तथा जानकारी के प्रसार में सहायता मिलेगी बल्कि इससे देश में इस प्रकार की जानकारी का डाटाबेस तैयार करने में भी सहायता मिलेगी।
English: The effective yield in this case translates to as much as 9.71 per cent over this tenure.
Hindi: इस मामले में प्रभावी उत्पादन इस कार्यकाल में 9.71 प्रतिशत तक प्रदान होती है।
English: The effective yield on the investment has grown considerably over the last two years.
Hindi: निवेश पर प्राप्त होने वाली प्रतिफल की दर पिछले दो साल में काफी बढ गई है।
English: The effectiveness of all these procedures varies greatly and depends on individual circumstances.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं की प्रभावकारिता में काफी अंतर होता है और वह व्यक्तिगत परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
English: The effectiveness of board meetings is dependent on carefully planned agendas and providing relevant papers and materials to directors sufficiently prior to board meetings
Hindi: बोर्ड बैठकों की प्रभावात्मेकता सावधानीपूर्वक योजनाबद्ध कार्यसूचियों पर तथा बोर्ड की बैठकों से पर्याप्तठ पहले निदेशकों को संगत कागजात तथा सामग्री उपलब्धय कराने पर निर्भर है।.
English: The effectiveness of check points is being regularly monitored through the quarterly progress reports received from sectionsoffices.
Hindi: अनुभागोंकार्यालयों से प्राप्त तिमाही प्रगति रिपोर्टों के माध्यम से इन जांच-बिन्दुओं की प्रभावकारिता को नियमित रूप से मानीटर किया जा रहाहै।
English: The effectiveness of chemotherapy is often limited by its toxicity to other tissues in the body.
Hindi: कीमोथेरपी की प्रभावशीलता अक्सर शरीर में अन्य उतकों के विषिकरण के द्वारा सीमित हो जाती है।
English: The effectiveness of children 's participation in life and society in later years depends upon the participation encouraged at the start.
Hindi: बाद के वर्षों में जीवन और समाज में बच्चों की भागीदारी की प्रभावशीलता इस बात पर निर्भर है कि शुरू में भागीदारी को कितना प्रोत्साहन दिया था।
English: The effectiveness of generate-and-validate techniques remains controversial, because they typically do not provide patch correctness guarantees.
Hindi: जेनरेट-एंड-वैलिड तकनीकों की प्रभावशीलता विवादास्पद बनी हुई है, क्योंकि वे आम तौर पर पैच शुद्धता की गारंटी नहीं देते हैं।
English: The effectiveness of such a form is evident for instance in Sura 81, and there can be no doubt that these passages impressed the conscience of the hearers.
Hindi: इस तरह के रूप की प्रभावशीलता उदाहरण के लिए सूरा 81 में स्पष्ट है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि इन मार्गों ने श्रोताओं के विवेक को प्रभावित किया।
English: The effectiveness of the United Nations will depend on its ability to democratise and reorder its structures to accommodate and reflect the concerns of its members.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ का प्रभाव इस बात पर निर्भर करेगा कि वह अपनी संरचना को प्रजातांत्रिक बनाने और व्यवस्थित करने में कितना सक्षम है ताकि यह अपने सदस्यों की चिन्ताओं का समायोजन और प्रतिबिंबन कर सके।
English: The effectiveness of the electrocatalyst for the hydrogen H2 evolution reaction HER largely depends on its durability robustness, ability to lower the overpotential of an electrochemical reaction maximally, and cost of synthesis production
Hindi: हाइड्रोजन एच 2 विकास प्रतिक्रिया एच ई आर के लिए इलेक्ट्रो उत्प्रेरक की प्रभावशीलता काफी हद तक इसके स्थायित्व मजबूती, विद्युत रासायनिक प्रतिक्रिया की अधिकता को कम करने की क्षमता, और संश्लेषण की लागत उत्पादन पर निर्भर करती है
English: The effectiveness of the experimenter's commands may depend in an important way on the larger institutional context in which they're issued.
Hindi: प्रयोगकर्ता के आदेशों की प्रभावशीलता, अहम तौर से इस पर निर्भर करेगी कि किस वृहद संस्थागत संदर्भ में वे जारी किए पर हैं।
English: The effectiveness of the shells' chilli fumes after exploding also needed to be enhanced, the sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक गोलों के फटने के बाद इनसे निकलने वाले मिर्च के गुबार के असर को भी बढ़ाने की जरूरत है।
English: The effectiveness of these drugs mainly depend upon the proper use and sustained availability of genuine raw materials.
Hindi: इन दवाइयों की प्रभाविता मुख्यतः उचित प्रयोग और सही कच्ची सामग्री की सतत उपलब्धता पर निर्भर करती हैं।
English: The effectiveness of these systems is directly related to the quality and quantity of the performance data that they have to work with low-traffic ads can lead to a scarcity of data problem that renders many bid management tools useless at worst, or inefficient at best.
Hindi: इन प्रणालियों की प्रभावकारिता सीधे तौर पर प्रासंगिक प्रदर्शन डेटा की गुणवत्ता और मात्रा से संबंधित होती है. कम यातायात वाले विज्ञापन, डेटा की कमी से जुड़ी समस्या को पैदा कर सकते हैं जो कई बोली प्रबंधन उपकरणों को बेकार या अक्षम कर सकता है।
English: The effectiveness of this arrangement of releasing grants-in-aid in two installments of 75 and 25 shall be reviewed by the Administrative Division after a year.
Hindi: एक वर्ष के बाद प्रशासनिक संभाग की ओर से 75 प्रतिशत और 25 प्रतिशत की दो किस्तों के रूप में अनुदान सहायता जारी करने की व्यवस्था के प्रभावों की समीक्षा की जाएगी।
English: The effectiveness of using full cutoff roadway lights to combat light pollution has also been called into question.
Hindi: प्रकाश प्रदूषण से निपटने के लिए पूर्ण कटौती रोड लाईट का उपयोग करने की असरकारिता को भी प्रश्न के दायरे में लाया गया है।
English: The effects and longer - term consequences of the drug are similar to those of amphetamine, except that smoking a powerful drug may cause respiratory problems such as shortness of breath and chest pains.
Hindi: इस ड्रग के प्रभाव और दीर्घकालिक दुष्परिणाम एम्फ़ैटेमिन जैसे ही होते हैं सिवाय ेसके कि एक तेज़ ड्रग का धूम्रपान करने से साँस फूलने और छाती में दर्द होने जैसे श्वास के रोग हो सकते हैं।
English: The effects are being felt in India as well.
Hindi: भारत में भी इसका असर देखने को मिल रहा है।
English: The effects are particularly evident in the bone deformations of children.
Hindi: इस तरह के प्रभाव बच्चों की हड्डी के विरूपणों में विशेष रूप से स्पष्ट होते हैं।
English: The effects began slowly and were mild.
Hindi: प्रभाव धीरे-धीरे शुरू हो गए और हल्के थे।
English: The effects can be both long-term and short-term.
Hindi: इसका असर थोड़े और लंबे वक़्त दोनों के लिए हो सकता है.
English: The effects can be particularly traumatizing if the woman knew her attacker.
Hindi: प्रभाव ख़ासकर अभिघातज हो सकते हैं यदि स्त्री अपने आक्रमक को जानती थी ।
English: The effects have been felt nationwide.
Hindi: इसका देशभर में मिला-जुला असर देखने को मिला।
English: The effects may be seen in the next two days.
Hindi: इसका असर एक-दो दिन में दिखने लगेगा।
English: The effects of Hinduism and Buddhism applied a tremendous impact on the many civilizations inhabiting Southeast Asia which significantly provided some structure to the composition of written traditions.
Hindi: हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म के प्रभाव ने दक्षिण पूर्व एशिया में रहने वाली कई सभ्यताओं पर एक जबरदस्त प्रभाव डाला, जिसने लिखित परंपराओं को संरचना प्रदान की।
English: The effects of RNA interference can be both systemic and heritable in plants and C. elegans, although not in Drosophila or mammals.
Hindi: आरएनए हस्तक्षेप का प्रभाव पौधों और सी. एलेगन में प्रणालीगत और पैतृक होनों हो सकता है, हलांकि यह ड्रोसोफोलिया या स्तनपायियों में नहीं हो सकता.
English: The effects of Sahnis efforts are visible on the ground
Hindi: साहनी की कोशिशों का असर जमीन पर दिखता भी है
English: The effects of air pollution involve a large variety of illnesses, starting with the simple irritation of eyes, nose, mouth and throat or diminished energy levels, headache and dizziness.
Hindi: वायु प्रदूषण कई रोगों का कारण बनता है जिस की शुरुआत एलर्जी के रूप में आंख, नाक, मुंह और गले में साधारण खुजली या एनर्जी लेवल के कम होने, सिरदर्द आदि से हो सकती है. इस से गंभीर समस्याएं भी उत्पन्न हो सकती हैं.
English: The effects of air pollution on domestic animals are similar to those observed in man.
Hindi: पालतू पशुओं पर वायु प्रदूषण का प्रभाव मनुष्य पर उनके प्रभाव के समान ही होता है।
English: The effects of air pollution on our health can be both short term and long term.
Hindi: हमारे स्वास्थ्य पर वायु प्रदूषण के प्रभाव अल्पकालिक और दीर्घकालिक दोनों हो सकते हैं।
English: The effects of child sexual abuse can include depression, post-traumatic stress disorder, anxiety, complex post-traumatic stress disorder, propensity to further victimization in adulthood, and physical injury to the child, among other problems.
Hindi: अन्य समस्याओं के बीच, बाल यौन शोषण के प्रभावों में बच्चे को अवसाद, पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर, चिंता, जटिल पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर, वयस्कता में आगे ज़ुल्म होने की प्रवृत्ति, और शारीरिक चोट शामिल हो सकते हैं।
English: The effects of child sexual abuse can include depression, posttraumatic stress disorder, anxiety, complex post-traumatic stress disorder, propensity to further victimization in adulthood, and physical injury to the child, among other problems.
Hindi: अन्य समस्याओं के बीच, बाल यौन शोषण के प्रभावों में बच्चे को अवसाद, पोस्ट-ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर, चिंता, जटिल पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर, वयस्कता में आगे ज़ुल्म होने की प्रवृत्ति, और शारीरिक चोट शामिल हो सकते हैं।
English: The effects of climate change are already beginning to be felt in Australia.
Hindi: दुनियाभर में हो रहे जलवायु परिवर्तन का असर ऑस्ट्रेलिया में दिखाई देने लगा है.
English: The effects of climate change are most profound in the southern part of the polar bear's range, and this is indeed where significant degradation of local populations has been observed.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग के प्रभाव, ध्रुवीय भालू की सीमा दक्षिणी भाग में सबसे ज़्यादा गहरे हैं और वास्तव में यही क्षेत्र है जहां स्थानीय आबादी में महत्वपूर्ण गिरावट देखि गई।
English: The effects of climate change are not limited to surface temperature.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के प्रभाव सतह के तापमान तक सीमित नहीं हैं.