Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nearly 15-20 per cent of the capacity will be for export markets.
Hindi: इस क्षमता का करीब 15-20 फीसदी निर्यात बाजारों के लिए होगा।
English: Nearly 150 Migrants Feared Dead After Boat Sinks
Hindi: नाव डूबने से 150 प्रवासियों के डूबने की आशंका
English: Nearly 150 Officers Officials from all parts of the Country of various Media Units of the Ministry of IB are participating in the Tournament.
Hindi: इसमें सूचना प्रसारण मंत्रालय के देश के विभिन्न् भागों में मीडिया इकाइ के लगभग 150 अधिकारी हिस्सां ले रहे हैं।
English: Nearly 150 delegates from various parts of the country are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न देशों से करीब 150 रोट्रेक्टर हिस्सा ले रहे हैं।
English: Nearly 150 drivers were examined.
Hindi: इस दौरान करीब 150 ऑटों की जांच की गई।
English: Nearly 150 farmers from nearby villages attended the camp.
Hindi: इस शिविर में क्षेत्र के करीब 150 ग्रामीणों ने शिरकत की।
English: Nearly 150 fire personnel carried out the rescue operation and pulled out 63 people from the building
Hindi: 150 दमकल कर्मियों ने बचाव अभियान चलाया और 63 लोगों को बिल्डिंग से बाहर निकाला।
English: Nearly 150 fire personnel carried out the rescue operation and pulled out 63 people from the building.
Hindi: लगभग 150 फायर कर्मियों ने बचाव अभियान चलाया और 63 लोगों को इमारत से बाहर निकाला.
English: Nearly 150 firefighters worked to pull out 63 people from the building.
Hindi: वहीं 150 दमकल कर्मी 63 लोगों को बाहर निकालने और आग को बुझाने में जुट गए।
English: Nearly 150 girls attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 150 युवक-युवतियों ने परिचय दिया।
English: Nearly 150 killed in suspected Boko Haram attacks in Nigeria
Hindi: नाइजीरिया में बोको हराम के हमले में करीब 150 लोगों की मौत
English: Nearly 150 km of roads in the district got damaged in the disaster.
Hindi: इस घटना में करीब 150 मीटर पटरी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Nearly 150 patients come to the outpatient department of RIMS everyday.
Hindi: हमीदिया अस्पताल की पल्मोनरी मेडिसिन विभाग की ओपीडी में हर दिन करीब 150 मरीज आते हैं।
English: Nearly 150 people assembled for attending his funeral.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण समारोह में करीब 150 लोग शामिल हुए थे.
English: Nearly 150 people donated blood on this occasion.
Hindi: इस मौके पर करीबन 150 लोगों ने स्वेच्छा से रक्तदान किया।
English: Nearly 150 people had died in the accident.
Hindi: हादसे में करीब 150 लोगों की जान चली गई थी.
English: Nearly 150 people were on board the Mumbai-bound Jet Airways flight from Riyadh when the incident took place.
Hindi: रियाद से मुंबई आ रहा जेट एयरवेज का एक विमान उड़ान भरते समय रनवे से उतर गया, हालांकि घटना में किसी को कोई नुकसान नहीं पहुंचा है। इस विमान में करीब 150 लोग सवार थे। एयरलाइन ने एक ट्वीट में बताया कि सभी...
English: Nearly 150 persons were examined.
Hindi: करीब 150 लोगों ने अपना चेक-अप करवाया।
English: Nearly 150 players from seven districts are taking part.
Hindi: जिसमें चार जिलों से करीब 150 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: Nearly 150 science projects finalized by DST are to be showcased, and children will also have the opportunity to listen, interact with eminent scientists and Nobel Laureates.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "डीएसटी द्वारा अंतिम रूप दिए गए करीब 150 विज्ञान प्रोजेक्ट को यहां प्रदर्शित किया जाएगा और बच्चों को प्रसिद्ध वैज्ञानिकों व नोबल पुरस्कार विजेताओं से बातचीत करने का अवसर मिलेगा।
English: Nearly 150 students and NSS Volunteers attended the function.
Hindi: , एन. एस. एस. तथा अन्य कई विभागों के लगभग 150 विद्यार्थियों तथा अध्यापकगणों ने भाग लिया।
English: Nearly 150 students of Film and Television Institute of India FTII boycotted classes and continued protest on the campus raising slogans against Chauhan and Prime Minister Narendra Modi and put up posters on walls and buildings in the premises.
Hindi: फिल्म और टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के तकरीबन 150 छात्रों ने पिछले पांच दिनों से न केवल अपनी कक्षाओं का बहिष्कार किया है, बल्कि ये छात्र चौहान और पीएम मोदी के खिलाफ नारे भी लगा रहे हैं।
English: Nearly 150-200 hectares of land is needed for building the international airport
Hindi: अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा बनाने के लिए करीब 150-200 एकड़ जमीन की जरूरत होगी।
English: Nearly 1500 such archaic laws have been abolished in the country, which lost their relevance in today's era.
Hindi: देश में ऐसे करीब 1500 पुराने कानूनों को समाप्त किया गया है, जिनकी आज के दौर में प्रासंगिकता समाप्त हो रही थी।
English: Nearly 16 districts of Bihar have been flooded or affected by the rising water levels.
Hindi: बारिश और बाढ़ से बिहार के करीब 16 जिलों में जनजीवन अस्तव्यस्त हो गया है।
English: Nearly 16 lakh 88 thousand people took part in 591 Jan-Samvad programmes organized during the Yatra.
Hindi: यात्रा के दौरान 591 जन-संवाद कार्यक्रम में 16 लाख 88 हजार लोगों ने भाग लिया।
English: Nearly 16 lakh candidates appeared for the examination.
Hindi: परीक्षा में करीब 16 लाख उम्मीदवारों ने भाग लिया था.
English: Nearly 16 months after he retired as the top diplomat of India, former foreign secretary S Jaishankar took over the charge as the Minister for external affairs.
Hindi: भारत के शीर्ष राजनयिक के रूप में सेवानिवृत्त होने के लगभग 16 महीने बाद, पूर्व विदेश सचिव एस जयशंकर ने विदेश मामलों के मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: Nearly 16 years after senior assistants with the Punjab Irrigation Department challenged rejection of their claim for pay protection for time they worked as accounts assistant with the SYL canal project, the Punjab and Haryana High Court has not only quashed the impugned order, but also imposed costs of Rs 2 lakh.
Hindi: पंजाब सिंचाई विभाग के वरिष्ठ सहायकों के एसवाईएल परियोजना में कार्य करने की अवधि को वेतन संरक्षण के रूप में माने जाने के दावे को अधिकारियों द्वारा अस्वीकार किए जाने के लगभग 16 साल बाद पंजाब-हरियाणा हाईकोर्ट ने इस दावे का विरोध करने वाले आदेश को रद्द करते हुए 2 लाख रुपए खर्चा चारों याचिकाकर्ताओं को देने के निर्देश भी दिए।
English: Nearly 16 of FTAs during 2013 were from the USA followed by 11.62 from UK and then Bangladesh with 7.53.
Hindi: वर्ष 2013 के दौरान विदेशी पर्यटकों में लगभग 16 प्रतिशत पर्यटक अमरीका से थे और इंग्लैंड से आने वाले पर्यटकों का आंकडा 11.62 प्रतिशत तथा बांग्लादेश के पर्यटकों का प्रतिशत 7.53 रहा।
English: Nearly 16-lakh people joined these Yatras.
Hindi: इन जत्थों में करीब 16 लाख लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 160 UN Member States are slated to speak at this meeting.
Hindi: इस बैठक को संयुक्त राष्ट्र के लगभग 160 सदस्य देश सम्बोधित करेंगे।
English: Nearly 160 pleas have been filed opposing the CAA.
Hindi: सीएए के खिलाफ लगभग 160 याचिकाएं दायर की गई हैं।
English: Nearly 164 people died and 308 people were wounded in the attack.
Hindi: जिसमे 164 लोगों की मौत हो गई थी और कम से कम 308 घायल हुए थे.
English: Nearly 17 flights were diverted.
Hindi: वहीं 17 फ्लाइट्स को डायवर्ट करना पड़ा।
English: Nearly 17 lakh people have been affected in 2,266 villages in 21 districts in the state, with Morigaon being the worst-hit.
Hindi: राज्य के 21 जिलों में 2,266 गांवों में करीब 17 लाख लोग प्रभावित हुए हैं जिसमें सबसे अधिक प्रभावित जिला मोरीगांव रहा।
English: Nearly 17 people were killed in rain related incidents in the city.
Hindi: एक दिन पहले ही शहर में बारिश से संबंधित घटनाओं में 17 लोगों की मौत हो गयी थी।
English: Nearly 17 thousand people are taking shelter at relief camps at Nalbari, Goalpara and Tinsukia districts.
Hindi: लगभग सत्रह हजार लोगों ने नलबाड़ी, ग्वालपाड़ा और तिनसुकिया जिलों में राहत शिविरों में शरण ली है।
English: Nearly 17 years after her death, the memory of Indira is intact in the popular imagination.
Hindi: अपने ही अंगरक्षकों के हाथों मारे जाने के करीब 17 साल बाद इंदिरा की याद अभी आम लगों के दिलं में है.
English: Nearly 17,000 Witness volunteers from all parts of the United States and from 13 other lands poured in to help with emergency aid and reconstruction.
Hindi: अमरीका के सभी हिस्सों से और 13 दूसरे देशों से करीब 17,000 साक्षी मदद देने के लिए आगे आए ।
English: Nearly 17,000 Witness volunteers streamed in from the United States and 13 other lands to help with the relief efforts.
Hindi: अमरीका और 13 दूसरे देशों से करीब 17,000 साक्षी मदद देने के लिए आगे आए ।
English: Nearly 17,000 people are taking shelter in relief camps.
Hindi: करीब 17,000 लोग राहत शिविरों में शरण लिए हुए हैं.
English: Nearly 17,000 schools running under the three municipal corporations of Delhi were yesterday closed in view of the heavy smog and pollution.
Hindi: भारी धुंध के कारण अस्थामा, एलर्जी और सांस फूलने के मामलों में बढ़ोतरी के चलते दिल्ली के तीनों नगर निगमों के अंतर्गत आने वाले 17,000 से अधिक स्कूलों को शनिवार को बंद कर दिया गया था।
English: Nearly 17,500 pieces of e-content are available for various school subjects in all grades.
Hindi: यहां सभी कक्षाओं के लिए विभिन्न विषयों पर लगभग 17,500 खंडों में ई-पाठ्य सामग्री उपलब्ध है।
English: Nearly 17.8 lakh agencies involved in release of funds have been registered on the PFMS portal.
Hindi: इस पोर्टल में करीब 17.8 लाख एजेंसियां कोष जारी करने के लिये पंजीकृत हैं।
English: Nearly 170 casualties as violence rocks chaotic Afghan elections
Hindi: अफगानिस्तान चुनाव में बड़े पैमाने पर हिंसा, लगभग 170 लोगों की मौत
English: Nearly 170 witnesses were cross-examined during the trial.
Hindi: आरोपियों के विरुद्ध मुकदमे की सुनवाई के दौरान 170 गवाहों से जिरह की गई।
English: Nearly 170,000 residents have been relocated, and more than 80,000 have been placed in shelters.
Hindi: करीब 1,70,000 लोगों को अन्य जगहों पर पहुंचाया गया है और 80,000 से अधिक लोगों को आश्रय गृहों में रखा गया है।
English: Nearly 1700 people have already been evacuated from the loC hamlets hit by shelling from Pakistani side and shifted to relief camps.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से की गई गोलीबारी में नियंत्रण रेखा पर प्रभावित कस्बों से करीब 1700 लोगों को राहत शिविरों में स्थानांतरित किया गया है।
English: Nearly 174 schools in Jammu and 45 in Samba will remain shut until further orders, official sources said on Tuesday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने मंगलवार को बताया कि जम्मू में लगभग 174 स्कूल और सांबा में 45 स्कूलों को अगले आदेश तक बंद कर दिया गया है।
English: Nearly 175 activists and several womens groups in an open letter to Prime Minister Narendra Modi Monday, expressed horror regarding hate speech made by BJP leaders and accused them of using fear of rape as a campaign message during Delhi poll rallies.
Hindi: महिला अधिकार समूहों और करीब 175 एक्टिविस्टों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सोमवार को खुला पत्र लिखकर भाजपा नेताओं पर दिल्ली चुनाव प्रचार के दौरान घृणा भाषण देने और बलात्कार के भय को अभियान संदेश के तौर पर इस्तेमाल करने का आरोप लगाया।
English: Nearly 175,000 of those effected motorcycles were sold in the US.
Hindi: करीब 175,000 प्रभावित मोटरसाइकिलें अमेरिका में बिकी हैं।
English: Nearly 18 Lakh NYKS Officials, Youth Volunteers and other associated stakeholders read Preamble of Indian Constitution along with the President of India
Hindi: लगभग 18 लाख एनवाईकेएस अधिकारी, युवा स्वयंसेवक और अन्य संबंधित लोगों ने भारत के राष्ट्रपति के साथ-साथ भारतीय संविधान की प्रस्तावना का पाठ किया
English: Nearly 18 million people were eligible to vote.
Hindi: करीब 18 लाख लोगों की स्क्रीनिंग कराई गई।
English: Nearly 18 years after Jarnail Singh of Jagraon disappeared soon after being kept in illegal police custody, the Punjab and Haryana High Court today issued a notice of motion to the state, its DGP and other respondents.
Hindi: पुलिस की अवैध हिरासत में रखे जाने के तुरंत बाद जगरांव निवासी जरनैल सिंह के गायब हो जाने के बाद लगभग 18 सालों के पश्चात् पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने पुलिस महानिदेशक एवं अन्य प्रतिवादियों को नोटिस जारी किया है।
English: Nearly 18 years after the Vigilance Cell of the Chandigarh Administration claimed unearthing of the Engineering Department kickbacks case with the recovery of coded diaries, another case against Chandigarhs former Chief Engineer KK Jerath has collapsed.
Hindi: लगभग 18 साल बाद चंडीगढ़ प्रशासन के विजिलेंस विभाग द्वारा कूटबद्ध डायरियों की बरामदगी से इंजीनियरिंग विभाग रिश्वत कांड के एक अन्य मामले में पूर्व मुख्य अभियंत के. के. जैरथ को राहत मिली है।
English: Nearly 18,000 farmers have committed suicide over the last one year.
Hindi: पिछले एक साल में करीब 18,000 किसानों ने आत्महत्या की है।
English: Nearly 180 Jamaat workers attended the Markaz gathering in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मरकज में हुई सभा में यहां के लगभग 180 जमाती शामिल हुए थे।
English: Nearly 19 lakh people were excluded from the final list.
Hindi: पिछले दिनों इसके फाइनल लिस्ट से 19 लाख लोग बाहर रह गए.
English: Nearly 190 companies have already registered with TDB offering solutions including diagnostic kits Covid 19, thermal scanners, AI  IOT based decision making support, sparesmanufacturing of ventilators, manufacturing of mask and so on.
Hindi: टीडीबी में लगभग 190 कंपनियां पंजीकृत हैं और ये कंपनियां कोविड-19 जांच किट, थर्मल स्कैनर, निर्णय लेने के लिए एआई और आईओटी आधारित समर्थन, वेंटिलेटर का निर्माणकलपुर्जे, मास्क निर्माण आदि के लिए समाधान का प्रस्ताव दे रही हैं।
English: Nearly 190 students participated in the programme.
Hindi: इस मौके पर लगभग 190 लोगों ने शिविर में भाग लिया।
English: Nearly 1900 polling stations have been set-up by the election authorities in these 15 constituencies.
Hindi: चुनाव आयोग ने इन 15 निर्वाचन क्षेत्रों में करीब 1900 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: Nearly 2 crore students participate ininformal and tertiary education.
Hindi: लगभग 2करोड़ विद्यार्थी अनौपचारिक और उच्च शिक्षा में भाग लेते हैं।
English: Nearly 2 percent of the population is infected by Microcythaemia.
Hindi: करीब 2 प्रतिशत जनसंख्या सूक्ष्मलोहितकोशिका से संक्रमित है.
English: Nearly 2, 85, 000 villages have been intensively electrified and free electricity connections given to more than 2 crore BPL households.
Hindi: लगभग 2,85,000 गांवों को सघन रूप से बिजली दी गई है और गरीबी रेखा से नीचे के 2 करोड़ से अधिक परिवारों को निःशुल्क बिजली कनैक्शन दिए गए हैं।
English: Nearly 2,000 activists of Tehreek-i-Labaik Ya Rasool Allah and other religious groups have been protesting in Islamabad since November 6.
Hindi:  तहरीक-ए-लाबैक या रसूल अल्ला और अन्य धार्मिक समूहों के तकरीबन 2000 कार्यकर्ता इस्लामाबाद में छह नवंबर से प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Nearly 2,000 curious skygazers converged at New Delhi's Nehru Planetarium to witness the century's longest lunar eclipse, but had to return disappointed as clouds completely surrounded the moon as if to conceal it.
Hindi: नई दिल्ली । विश्व की सबसे दुर्लभ खगोलीय घटना और सदी के सबसे लंबे चंद्रग्रहण को देखने के लिए दिल्ली के नेहरू तारामंडल में बीती रात करीब 2,000 लोग लेकिन उन्हें निराश होना पड़ा। क्योंकि इनकी आंखों और चांद के बीच बादलों ने पूरी तरह से पर्दा डाल दिया। सदी के सबसे लंबे चंद्रग्रहण के दौरान जब चांद पूरी तरह से लाल होकर ब्ल्ड मून में तब्दील हो गया तब भी लोग पृथ्वी के इस उपग्रह को देख पाने में असमर्थ रहे।
English: Nearly 2,000 houses were damaged or destroyed.
Hindi: वहीं तकरीबन 2,000 घर तबाह हो चुके हैं।
English: Nearly 2,000 people had already left by then and they were the key spreaders of the virus.
Hindi: तब तक लगभग 2,000 लोग पहले ही निकल चुके थे और वे वायरस के कैरियर बन चुके थे।
English: Nearly 2,000 pregnant women set a record by performing yoga in Rajkot as lakhs of people took part in the second International Yoga Day celebrations on Tuesday held at around 40,000 venues across Gujarat.
Hindi: राजकोट में करीब 2,000 गर्भवती महिलाओं ने योगासन कर रेकॉर्ड बनाया और इसके अलावा आज दूसरे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के मौके पर समूचे गुजरात में 40,000 आयोजन स्थलों पर आयोजित कार्यक्रमों में कम से कम सवा करोड़ लोगों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 2,000 search and rescue personnel were sent to the region while thousands of beds, blankets and tents have been provided, the Turkish presidency said.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति कार्यालय ने बताया कि करीब बचाव एवं राहत के लिए करीब 2,000 कर्मियों को क्षेत्र में भेजा गया है और हजारों बिस्तर, कंबल और तंबू मुहैया कराए जा रहे हैं।
English: Nearly 2,000 self help groups have been associated with it
Hindi: करीब 2000 सेल्फ हैल्प ग्रुप्स इससे जुड़े हुए हैं
English: Nearly 2,000 self help groups have been associated with it.
Hindi: करीब 2000 सेल्फ हैल्प ग्रुप्स इससे जुड़े हुए हैं।
English: Nearly 2,000 species of fish face extinction due to plastic pollution.
Hindi: प्लास्टिक की वजह से हुए प्रदूषण के चलते मछली की लगभग 2,000 प्रजातियां विलुप्त होती जा रही हैं।
English: Nearly 2,000 years ago, Jesus Christ foretold a time that would be marked by nation rising against nation and kingdom against kingdom.
Hindi: क़रीब २,००० वर्ष पहले, यीशु मसीह ने एक ऐसे समय के बारे में पूर्वबताया था जो कि  जाति पर जाति और राज्य पर राज्य चढ़ाई करने  के द्वारा चिन्हित किया जाता ।
English: Nearly 2,000 years ago, Jesus Christ spoke of a calamity involving 18 people who were killed when a tower fell on them.
Hindi: करीब 2,000 साल पहले यीशु मसीह ने एक ऐसी घटना के बारे में बताया जिसमें एक बुर्ज के गिरने से 18 लोगों की मौत हो गयी ।
English: Nearly 2,000 years ago, Jesus showed that the key to success in all human relations is unselfish love.
Hindi: करीब 2,000 साल पहले, यीशु ने बताया था कि किसी भी इंसानी रिश्ते में कामयाब होने का राज़ है, निःस्वार्थ प्रेम दिखाना ।
English: Nearly 2,000 years ago, the Bible accurately foretold that humans would reach the point where they would be ruining the earth.
Hindi: बाइबल ने करीब 2,000 साल पहले यह बता दिया था कि इंसान  पृथ्वी को बिगाड़ने  की हद तक पहुँच जाएगा ।
English: Nearly 2,000 years ago, when speaking to a repentant thief impaled beside him, Jesus Christ said You will be with me in Paradise.
Hindi: क़रीब २,००० साल पहले, अपनी बग़ल में ठोके गए पश्चातापी चोर के साथ बात करते हुए यीशु मसीह ने कहा तू मेरे साथ परादीस में होगा ।
English: Nearly 2,050 prisoners are lodged in the Indore central jail as against its capacity of 1,230, another prison official said.
Hindi: """ जेल के एक अन्य अधिकारी ने बताया कि 1,230 कैदियों की क्षमता वाले केंद्रीय जेल में अभी करीब 2,050 लोग बंद हैं।"
English: Nearly 2,300 normal deliveries and 1,260 Caesarean sections were conducted from September 4 to 20 in various hospitals of Kashmir which were functional during this period, an official spokesman said today.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने आज बताया कि 4 से 20 सितंबर तक बाढ़ के दौरान कश्मीर के विभिन्न अस्पतालों में करीब 2,300 सामान्य प्रसव और 1,260 सीजेरियन प्रसव कराए गए।
English: Nearly 2,35,000 needy students in Kerala will be benefited under the program during 2014-2018.
Hindi: 2014-2018 के दौरान केरल में करीब 2,35,000 जरुरतमंद विद्यार्थी इस कार्यक्रम से लाभान्वित होंगे।
English: Nearly 2,400 Indians are languishing in various American jails for illegally crossing the US border to seek asylum in the country, according to the latest figures.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार शरण मांगने के लिए अवैध रूप से सीमा पार कर अमेरिका में प्रवेश करने के मामले में विभिन्न अमेरिकी जेलों में तकरीबन 2400 भारतीय बंद हैं।
English: Nearly 2,500 beds are lying vacant in government hospitals because patients are preferring private hospitals.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में लगभग 2,500 बेड खाली पड़े हैं क्योंकि मरीज प्राइवेट अस्पतालों को तरजीह दे रहे हैं।
English: Nearly 2,500 students participated.
Hindi: यहां पर करीब 2,500 छात्राएं उम्मीदवार थीं.
English: Nearly 2,600 Sikh devotees have gone to Pakistan to celebrate Gurpurab at Nankana Sahib.
Hindi: करीब 2,600 सिख श्रद्धालु नानकाना साहिब में गुरुपर्व मनाने के लिए पाकिस्तान गए हैं।
English: Nearly 2.5 crore pensioners have benefited from the life certificate scheme.
Hindi: जीवन प्रमाणपत्र योजना से करीब ढाई करोड़ पेंशनभोगियों को लाभ मिल चुका है।
English: Nearly 2.5 per cent of TCS consolidated revenue is expected to come from platform BPO
Hindi: टीसीएस के संचयी राजस्व में से लगभग 2.5 प्रतिशत हिस्सा बीपीओ से प्राप्त होने की उम्मीद है।
English: Nearly 2.7 crore citizens are likely to be directly benefitted from this programme
Hindi: इस कार्यक्रम से लगभग 2.7 करोड़ नागरिकों के सीधे तौर पर लाभान्वित होने की आशा है
English: Nearly 2.83 lakh candidates had applied online for these posts.
Hindi: इनके लिए 2.83 लाख उम्मीदवारों ने आनलाइन आवेदन किया था।
English: Nearly 20  of young adults and middle-aged men in the national capital have consulted a doctor with concerns of sexual dysfunction including reduced drive, frequency or satisfaction issues, a survey has showed.
Hindi: देश की राजधानी में लगभग 20 प्रतिशत युवा, वयस्क और मध्यम आयु वर्ग के पुरुष यौनेच्छा की आवृत्ति या संतुष्टि न मिलने समेत यौन रोग संबंधी अपनी चिंताओं को लेकर डॉक्टर से परामर्श करते हैं, यह एक सर्वेक्षण में पता चला है.
English: Nearly 20 agreements are expected to be signed between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच करीब 20 समझौतों पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है
English: Nearly 20 bills will be taken up for discussion during the five day session.
Hindi: पांच दिन के सत्र के दौरान लगभग 20 विधेयक पेश किये जायेंगे।
English: Nearly 20 bombs were recovered in Surat before they could go off.
Hindi: सूरत से करीब 20 बम बरामद किए गए थे.
English: Nearly 20 candidates claimed they had topped the merit list, but were edged out due to political pressure, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगभग 20 उम्मीदवारों का कहना है कि उन्होंने मेरिट लिस्ट में टॉप किया लेकिन राजनीतिक दबाव की वजह से उन्हें बाहर कर दिया गया.
English: Nearly 20 cars burnt.
Hindi: लगभग 20 गाड़ियां जल चुकी हैं .
English: Nearly 20 children were travelling in the bus.
Hindi: बस में करीब 20 बच्चे सवार थे.
English: Nearly 20 distinguished speakers from India and abroad are attending the workshop.
Hindi: कार्यशाला में भारत और विदेश के लगभग 20 गणमान्य विशेषज्ञ अपने विचार रखेंगे।
English: Nearly 20 families were evacuated.
Hindi: वहीं 20 परिवारों को गांव से बेदखल कर दिया है.
English: Nearly 20 fighters were killed and some others wounded in the targeted site, the official said, speaking on condition of anonymity.
Hindi: एक अधिकारी ने पहचान उजागर नहीं करने की शर्त पर बताया, इस हमले में 20 लड़ाकों की मौत हो गई जबिक कुछ घायल हो गए।
English: Nearly 20 lakh samples tested for COVID-19 through more than 500 labs Dr.Harsh Vardhan
Hindi: 500 से अधिक प्रयोगशालाओं के जरिये कोविड-19 के लिए लगभग 20 लाख नमूनों की जांच की गई डॉ. हर्ष वर्धन
English: Nearly 20 members of the club, led by president ML Gupta and secretary Manjit Kaur, took part in the camp.
Hindi: इस कार्यक्रम में क्लब प्रेसिडेंट रोटेरियन एमएल गुप्ता और सेक्रेटरी रोटेरियन मनजीत कौर की अगुवाई में 20 से ज्यादा क्लब सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Nearly 20 migrant workers were going in the truck to Jhansi and Etah in Uttar Pradesh from Hyderabad.
Hindi: इसमें 20 मजदूर सवार थे, जो हैदराबाद से उत्तर प्रदेश के एटा और झांसी जा रहे थे।
English: Nearly 20 million Indians are living abroad.
Hindi: भारत से बाहर रह रहे हिंदुओं की आबादी लगभग 20 करोड़ है।
English: Nearly 20 of the beneficiaries of the equipment distribution were women, and around 80 of the total beneficiaries belonged to the marginalized communities.
Hindi: उपकरण वितरण की 20 प्रतिशत लाभार्थी महिलाएं हैं। कुल लाभार्थियों का 80 प्रतिशत कमजोर तबकों से संबंधित हैं।
English: Nearly 20 of them have been apprehended, we've also been able to bring back many of them to the mainstream.
Hindi: उनमें से लगभग 20 को पकड़ लिया गया है, हम उनमें से कई को मुख्यधारा में वापस लाने में भी सक्षम हैं।
English: Nearly 20 of them have been apprehended.
Hindi: इनमें से करीब 20 हैंडल ब्लॉक किए गए हैं।
English: Nearly 20 opposition MPs, including five each from the Congress and the Samajwadi Party, were not present in Rajya Sabha during voting on the contentious triple talaq bill.
Hindi: विवादास्पद तीन तलाक विधेयक पर राज्यसभा में वोटिंग के दौरान कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के पांच-पांच सांसदों सहित विपक्ष के करीब 20 सांसद अनुपस्थित रहे।
English: Nearly 20 people are being monitored.
Hindi: करीब 20 लोगों की तलाश की जा रही है।
English: Nearly 20 people are feared trapped under the debris.
Hindi: अभी इसके मलबे में 20 लोगों के फंसे होने की आशंका ज़ताई जा रही है
English: Nearly 20 people had died during these protests.
Hindi: इन प्रदर्शनों के दौरान करीब 20 लोगों की मौत हो गई थी.
English: Nearly 20 people were injured in the fracas.
Hindi: इस धमाके में लगभग 20 लोग घायल हो गए.
English: Nearly 20 people were killed during these protests in Uttar Pradesh.
Hindi: विरोध-प्रदर्शनों के हिंसक रूप ले लेने से विशेष तौर पर उत्तर प्रदेश में करीब 20 लोगों की मौत हो गयी।
English: Nearly 20 people were killed in UP
Hindi: उत्तर प्रदेश में लगभग बीस लोग मारे गए
English: Nearly 20 people were killed in UP.
Hindi: यूपी में 20 लोगों की गई थी जान
English: Nearly 20 people were killed in these protests in UP.
Hindi: यूपी में हुए हिंसक प्रदर्शनों में 20 लोगों की मौत भी हो गई थी.