Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For seven days a week a wife may be shopping, washing, preparing meals, cleaning, caring for the children.
Hindi: सप्ताह के सातों दिन एक पत्नी खरीदारी, धुलाई, भोजन तैयारी, साफ - सफाई, और बच्चों का देखभाल करती होगी ।
English: For seven days in succession, the celebrations were marked by pomp, glitter and show.
Hindi: सात दिन लगातार धूमधाम, चमक-दमक ओर भव्य प्रदर्शन के साथ समारोह चलाता रहा।
English: For seven to 45 days of deposit, SBI provides FD rates at 2.9 per cent interest.
Hindi: दूसरे ग्राहकों को एसबीआई बैंक सात से 45 दिन में मैच्योर होने वाले एफडी पर ग्राहकों को 2.9 ब्याज दे रही है।
English: For seven weeks, five days a week, my loving sisters would take turns driving me to and from the hospital for treatment.
Hindi: सात सप्ताहों के लिए, हर सप्ताह पाँच दिन, मेरी प्यारी बहनें बारी - बारी से गाड़ी चलाकर उपचार के लिए मुझे अस्पताल ले जातीं और लेकर आतीं ।
English: For seven years Manuela patiently visited Jos Eduardo, but he always rejected her Bible message.
Hindi: सात साल तक मॆन्वेलॆ ने धीरज से ज़ूज़े इद्वार्डू से भेंट की, लेकिन उसने हमेशा उसके बाइबल संदेश को नकारा ।
English: For seven years he also published the Dada periodical 391 in Barcelona, New York City, Zrich, and Paris from 1917 through 1924.
Hindi: 7 वर्षों, 1917 से 1924 तक वह न्यूयॉर्क सिटी, बार्सिलोना, ज्यूरिख और पेरिस में डाडा की पत्रिका 391 भी प्रकाशित करते रहे।
English: For seven years he issued a journal, The Arya, in which his autobiography, The Life Divine, appeared serially.
Hindi: सात वर्ष तक उन्होनें एक पत्रिका द आर्य प्रकाशित की, जिसमें उनकी आत्मकथा, दिव्य दर्शन क्रमबद्ध प्रकाशित हुई।
English: For seven years, Jimmy and Sandra brought their five children 75 miles 120 km each way to attend the weekly meetings.
Hindi: सात सालों से, जिमी व सॆन्ड्रा, साप्ताहिक सभाओं में उपस्थित होने के लिए एक - रास्ता १२० किलोमीटर तक अपने पाँच बच्चों को लाते ।
English: For seventy years our political class looked down upon Pakistan for its inability to keep its Generals in their place.
Hindi: सत्तर साल तक हमारा राजनीतिक तबका पाकिस्तान को नीची नजर से देखता रहा है क्योंकि वहां वह जनरलों को उनके स्थान पर नहीं रख पाया।
English: For seventy years, or most part of it, we could legitimately assure ourselves that we were better than Pakistan.
Hindi: पूरे सत्तर साल तक, या कहें कि इस ज्यादातर अवधि में हम जायज तौर पर आश्वस्त थे कि हम पाकिस्तान से कहीं बेहतर हैं।
English: For seventy years, we had every reason to believe that we were superior to Pakistan.
Hindi: सत्तर साल में हमारे पास यह यकीन करने के लिए ठोस कारण थे कि हम पाकिस्तान के बनिस्बत बेहतर हैं।
English: For seventy years, we in India had permitted ourselves a glorious air of grand superiority over Pakistan.
Hindi: सत्तर साल तक भारत में हमने खुद को पाकिस्तान के मुकाबले महान श्रेष्ठता के गौरव से नवाजे रखा।
English: For several centuries the bucket argument was considered decisive in showing that space must exist independently of matter.
Hindi: कई सदियों के लिए बाल्टी तर्क इस मामले में निर्णायक था कि अन्तरिक्ष का अस्तित्व विषयवस्तु से स्वतंत्र होना चाहिए।
English: For several centuries, the history of the world was also the history of the suppression and domination of Asian lands.
Hindi: कई शताब्दियों से, विश्व का इतिहास एशियाई देशों के दमन और प्रभुत्व का इतिहास भी है।
English: For several days Birju did not go anywhere.
Hindi: कई दिनों तक बिरजू कहीं नहीं गया।
English: For several days he accompanied these prisoners as they witnessed from cell to cell and conducted Bible studies.
Hindi: कई दिनों तक वह इन क़ैदियों के साथ - साथ रहा जब वे एक कोठरी से दूसरी कोठरी में साक्षी दे रहे थे और बाइबल अध्ययन चला रहे थे ।
English: For several days people had no communication with each other.
Hindi: दोनों के बीच कई दिनों से संपर्क नहीं था।
English: For several days the Howrah Bridge over the Hooghly River was crowded with evacuees headed for the Howrah station to escape the mayhem in Calcutta.
Hindi: कई दिनों तक हुगली नदी के ऊपर हावड़ा ब्रिज पर कलकत्ता में तबाही से बचने के लिए हावड़ा स्टेशन के लिए निकासी के लिए भीड़ लगी हुई थी ।
English: For several days, Ama Dablam dominates the eastern sky for anyone trekking to Mount Everest basecamp.
Hindi: कई दिनों तक, माउंट एवरेस्ट बेसकैंप की ट्रेकिंग पर जाते हुए यात्रियों को अमा डबलाम पूर्वी आकाश पर नजर आता है।
English: For several days, the JNU students have been protesting against the hostel fee hike.
Hindi: जेएनयू में पिछले कई दिनों से छात्र फीस बढ़ाने का विरोध कर रहे हैं।
English: For several days, the JNU students have been protesting.
Hindi: विरोध के नाम पर कुछ दिन पहले आपने जेएनयू के छात्रों का उत्पात देखा होगा।
English: For several days, there were negotiations, as both sides asserted they wanted only to see justice done.
Hindi: कई दिनों तक, वार्ताएं हुईं, क्योंकि दोनों पक्षों ने जोर दिया कि वे केवल न्याय को देखना चाहते थे।
English: For several days, you will complete the pending work and breathe a sigh of relief.
Hindi: कई दिनों से पेंडिंग काम आप पूरा करके राहत की सांस लेंगे ।
English: For several decades now, politicians of both the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP have been active in cricket administration as well as, or perhaps especially, maladministration
Hindi: कई दशकों से भाजपा और कांग्रेस दोनों दलों के नेता क्रिकेट प्रशासन और खासकर शायद कुप्रशासन में में सक्रिय रहे हैं
English: For several decades since Independence, the Congress partys vote share in the electoral college was so overwhelming that I presume that they never even thought of consulting the opposition, he adds.
Hindi: आजादी के बाद के अनेक दशकों से इस निर्वाचक मंडल में कांग्रेस पार्टी का वोट शेयर इतना ज्यादा रहा है कि मैं मानता हूं कि इसलिए उन्होंने कभी विपक्ष से सलाह-मश्विरा करने की नहीं सोची।
English: For several decades they remained as separate features in the atmosphere, sometimes approaching each other but never merging.
Hindi: कई दशकों के लिए वे वातावरण में अलग विशेषताओं के रूप में बनें रहें, कभी कभी एक दूसरे के निकट आ जाते लेकिन कभी भी विलीन नहीं हुए।
English: For several decades, the World Service's largest audiences have been in Asia, the Middle East, Near East and South Asia.
Hindi: कई दशकों तक वर्ल्ड सर्विस का सबसे बड़ा दर्शक समूह एशिया, मध्य पूर्व, पूर्व के करीब और दक्षिण एशिया में रहा है।
English: For several decades, these anachronistic laws have caused many difficulties for Jehovahs Witnesses.
Hindi: अनेक दशकों तक, इन पुराने नियमों ने यहोवा के साक्षियों के लिए अनेक मुश्किलें खड़ी की हैं ।
English: For several generations of people, Marx was the guru and Capital the holy book
Hindi: लोगों की कई पीढ़ियों के लिए मार्क्स गुरु थे और कैपिटल उनका पवित्र ग्रंथ
English: For several generations, Akshayavat was locked inside the fort but now every devotee who comes here will get the opportunity to see Akshayavat after bathing in Triveni of Prayagraj.
Hindi: कई पीढ़ियों से अक्षय वट किले में बंद था, लेकिन इस बार यहां आने वाला हर श्रद्धालु प्रयागराज की त्रिवेणी में स्नान करने के बाद अक्षय वट के दर्शन का भी सौभाग्य प्राप्त कर सकेगा।
English: For several months after the treatment, fatigue and achiness may persist, but these symptoms will decrease without the need of more antibiotic therapy.
Hindi: इलाज के बाद कई महीनों तक थकावट और दर्द शायद रहे, लेकिन ये लक्षण अतिरिक्त प्रतिजैविक चिकित्सा की ज़रूरत के बिना घटेंगे । लेकिन एन. आइ. एच.
English: For several months now, rangers have been using special software to combat this problem.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से रेंजर विशेष सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल कर उसे रोकने की कोशिश कर रहे हैं.
English: For several months, a controversy continued in the journals pages, Barbour denying the ransom and Russell writing in favor of it.
Hindi: कई महीनों तक, उस पत्रिका के पृष्ठों पर वह वाद - विवाद चलता रहा, बार्बर छुड़ाई को नकारते हुए, और रस्सेल उसका समर्थन करते हुए ।
English: For several months, the family does not get any news about him.
Hindi: कई महीनों तक परिवार को उसके बारे में कोई खबर नहीं मिलती है।
English: For several months, they explained, there had been many rapes at about this same time in the neighborhood.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया, कई महीनों से इस पड़ोस में करीब इस समय बहुत बलात्कार हुए हैं ।
English: For several reasons, it is not.
Hindi: वजह एक नहीं, कई हैं।
English: For several voters in the state, national security is not overtly a key election issue and they say it should not be one either, but at the same time, they are anything but indifferent to it, emphatically appreciating the uttor reply given to Pakistan when the topic is brought up.
Hindi: राज्य में कई मतदाताओं के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा एक महत्वपूर्ण चुनावी मुद्दा नहीं है और वे कहते हैं कि यह होना भी नहीं चाहिए, लेकिन साथ ही, कुछ लोग इसके प्रति उदासीन हैं, लेकिन कुछ लोग जवाबी कार्रवाई की सराहना करते हैं.
English: For several weeks I concentrated on completing my storehouse of Kingdom songs.
Hindi:  कई सप्ताह तक मैं ने राज्य गीतों के अपने भंडार को पूरा करने में ध्यान लगाया ।
English: For several weeks in July and August, ISIS held Mosul dam.
Hindi: जुलाई और अगस्त में कई हफ्ते तक आइएस का मोसुल बांध पर कब्जा था।
English: For several weeks thereafter, their classmates continued to ask questions about Jehovahs Witnesses!
Hindi: इसके कुछ हफ्तों बाद भी उसकी क्लास के बच्चों ने यहोवा के साक्षियों के बारे में सवाल पूछना जारी रखा!
English: For several weeks, it seemed likely that disease, exhaustion and continuous sorties by rebels from Delhi would force the Company forces to withdraw, but the outbreaks of rebellion in the Punjab were forestalled or suppressed, allowing the Punjab Movable Column of British, Sikh and Pakhtun soldiers under John Nicholson to reinforce the besiegers on the Ridge on 14 August
Hindi: कई सप्ताहों तक ऐसा प्रतीत हुआ कि बीमारियां, थकावट एवं दिल्ली के विद्रोहियों द्वारा लगातार छापेमारी किए जाने के कारण कंपनी के सैनिकों को वापस हटने को मजबूर होना पड़ेगा लेकिन पंजाब में विद्रोह को दबा दिया गया जिसके कारण जान निकोलसन के तहत ब्रितानी, सिख एवं पख्तून सैनिकों के पंजाब मूवेबल टुकड़ी को 14 अगस्त को रिज पर स्थित ब्रितानी सैनिकों की सहायता करने का अवसर मिल गया
English: For several weeks, it seemed likely that disease, exhaustion and continuous sorties by rebels from Delhi would force the Company forces to withdraw, but the outbreaks of rebellion in the Punjab were forestalled or suppressed, allowing the Punjab Movable Column of British, Sikh and Pakhtun soldiers under John Nicholson to reinforce the besiegers on the Ridge on 14 August.
Hindi: कई सप्ताहों तक ऐसा प्रतीत हुआ कि बीमारियां, थकावट एवं दिल्ली के विद्रोहियों द्वारा लगातार छापेमारी किए जाने के कारण कंपनी के सैनिकों को वापस हटने को मजबूर होना पड़ेगा लेकिन पंजाब में विद्रोह को दबा दिया गया जिसके कारण जान निकोलसन के तहत ब्रितानी, सिख एवं पख्तून सैनिकों के पंजाब मूवेबल टुकड़ी को 14 अगस्त को रिज पर स्थित ब्रितानी सैनिकों की सहायता करने का अवसर मिल गया।
English: For several weeks, the children had undergone sessions in the sham scanner at McGill University.
Hindi: कई हफ्तों तक, बच्चों ने मैकगिल विश्वविद्यालय में नकली स्कैनर पर, सत्र किए थे।
English: For several years J. P. stayed with him.
Hindi: आगे भी कई वर्षो तक जे. पी. उन्हीं के यहां ठहरते थे।
English: For several years Jehovahs Witnesses enjoyed rapid growth.
Hindi: अनेक वर्षों तक यहोवा के गवाहों ने तेज़ वृद्धि का आनंद लिया ।
English: For several years Wimbledon Park was leased to the Duke of Somerset, who briefly in the 1820s employed a young Joseph Paxton as one of his gardeners, but in the 1840s the Spencer family sold the park off as building land.
Hindi: कई सालों तक विंबलडन पार्क समरसेट के ड्यूक को लीज पर दिया गया, जिन्होंने 1820 के दशक में एक युवा जोसेफ पेक्सटन को अपने एक माली के रूप में नियुक्त किया लेकिन 1840 के दशक में स्पेंसर परिवार ने पार्क को भवन की भूमि के रूप में बेच दिया।
English: For several years he is an adjunct faculty at the Department of Humanities  Social Sciences.
Hindi: कई वर्षों के लिए वे मानविकी एवं सामाजिक विज्ञान विभाग में सहायक आचार्य के रूप में नियुक्त हैं।
English: For several years he is an adjunct professor at the Department of Humanities  Social Sciences.
Hindi: कई वर्षों के लिए वे मानविकी एवं सामाजिक विज्ञान विभाग में सहायक आचार्य के रूप में नियुक्त हैं।
English: For several years now, Chemicals and Fertilisers Minister Ram Vilas Paswan has fought a pitched battle with the country's pharmaceuticals industry, accusing it of price gouging
Hindi: पिछले कई वर्षों से रसायन और उर्वरक मंत्री रामविलास पासवान ने देश के दवा उद्योग के खिलाफ जंग छेड़ रखी है।
English: For several years now, the Ramnath Goenka Memorial Foundation, through its annual awards, has been honouring journalists who ask the sharpest questions.
Hindi: रामनाथ गोयनका मेमोरियल फाउंडेशन बीते कई वर्षों से अपने वार्षिक पुरस्कारों के जरिए तीखे सवाल करने वाले पत्रकारों को सम्मानित करता रहा है।
English: For several years of his reign, Nabonidus did not even live in Babylon. instead he stayed at the distant oasis of Teima or, Tema in northern Arabia.
Hindi: अपने शासन के कई सालों तक, नेबोनाइडस तो बैबिलोन में रहा भी नहीं. इसके बजाय वह उत्तरी अरेबिया के तेमा के दूर - दराज़ मरुउद्यान में रहा ।
English: For several years the American Academy of Pediatrics, in general agreement with similar bodies around the world, has recommended routine immunization for the following diseases diphtheria, pertussis, and tetanus.
Hindi: कई सालों से अमरीकी बालचिकित्सा अकादमी ने संसार भर में इसी प्रकार की संस्थाओं के साथ सामान्य सहमति में निम्नलिखित बीमारियों के लिए नैत्यिक असंक्रमीकरण की सलाह दी है डिप्थेरिया, कुकुर खांसी, और टेटनस ।
English: For several years this unit did good work there.
Hindi: इस जत्थे ने अनेक वर्षों तक वहां अच्छा काम किया.
English: For several years we served there.
Hindi: कई सालों तक हमने वहाँ सेवा की ।
English: For several years, India has been under pressure to reduce or limit its support to agriculture, keeping it within the confines of the de-minimis limit ascribed under what is called as the aggregate measure of support AMS.
Hindi: अनेक वर्षों से भारत पर दबाव बनाया जा रहा है कि वह या तो कृषि क्षेत्र को दी जाने वाली रियायतें कम करे या इन्हें तयशुदा एएमएस एग्रीगेट मेज़र ऑफ स्पोर्ट के अंदर सीमित करे।
English: For several years, Philips manufactured lighting products in two Canadian factories.
Hindi: अनेक वर्षों तक फिलिप्स ने कनाडा में प्रकाश व्यवस्था के उत्पादों का निर्माण किया।
English: For several years, between 1912 and 1924, the loyalist Muslim Leaguers were completely stripped of all influence by nationalist young Muslims.
Hindi: सन् 1912 और 1924 के बीच के कई वर्षों में राष्ट्रवादी युवा मुसलमानों ने वफादार मुस्लिमलीगियों का प्रभाव एकदम खत्म कर दिया था।
English: For several years, the Vorarlberg economy has been performing well above the Austrian average.
Hindi: कई वर्षों तक, वोरार्लबर्ग की अर्थव्यवस्था ऑस्ट्रिया के औसत से ऊपर एक अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।
English: For several years, the rural workers, who are paid Rs 6,000 a month, have not been receiving their honorarium on time
Hindi: महज छह हजार रुपये महीना मानदेय पाने वाले रोजगार सेवकों को वर्षों से समय से मानदेय नहीं मिलता रहा है
English: For shading and blending, the artist can use a blending stump, tissue, a kneaded eraser, a fingertip, or any combination of them.
Hindi: छायांकन और सम्मिश्रण के लिए, कलाकार एक सम्मिश्रण स्टंप, ऊतक, एक गूंथी खुरचनी, उंगली के पोर, या इनमें से किसी के भी संयोजन का उपयोग कर सकता है।
English: For shares in physical form, the shareholder will have to submit National Electronic Clearing Services NECS mandate form as per the format in Annexure III to our R  TA viz. MCS Ltd.
Hindi: भौतिक रूप के शेयरों के लिए, शेयरधारक को हमारे रजिस्ट्रार और ट्रांसफर एजेंट, अर्थात एमसीएस लिमिटेड को अनुबंध 3 में दिए गए प्रारूप के अनुसार नेशनल इलेक्ट्रॉनिक क्लियरिंग सेवा एनईसीएस जनादेश फार्म जमा करना होगा।
English: For she too is the Mother and her love is as intense as her wrath and she has a deep and passionate kindness.
Hindi: कारण वे भी तो माता ही हैं और उनका स्नेह वैसा ही तीव्र है जैसा कि उनका क्रोध, और कारुण्य उनका अति गभीर और तुरत उमड़ पड़नेवाला होता है।
English: For shifting PRAN from one sector to another or from one State Govt. to another State Govt., Subscriber is required to submit Form ISS-1 Inter Sector Shifting form to the target Nodal Office Point of Presence PoP with whom the Subscriber will be associated after shifting.
Hindi: प्रान को एक सेक्टर से दूसरे सेक्टर अथवा एक राज्य सरकार से दूसरी राज्य सरकार में स्थानांतरित करने हेतु अभिदाता को आईएसएस-1 फॉर्म को लक्षित नोडल कार्यलय प्वांइट ऑफ प्रेजेंस जिसके अभिदाता स्थानांतरण के बाद जुड़ना चाहता है, के पास जमा कराने की आवश्यकता होती है।
English: For shifting of Oil Depots in Jammu, Government of JK will facilitate suitable land to OMCs on priority for resitement.
Hindi: जम्मू में ऑयल डिपो स्थानांतरित करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार तेल विपणन कंपनियों को पुनर्स्थापना के लिए वरीयता अनुसार उपयुक्त भूमि उपलब्ध कराएगी
English: For shifting of Oil Depots in Jammu, Government of JK will facilitate suitable land to OMCs on priority for resitement. 4.
Hindi: जम्मू में ऑयल डिपो स्थानांतरित करने के लिए जम्मू-कश्मीर सरकार तेल विपणन कंपनियों को पुनर्स्थापना के लिए वरीयता अनुसार उपयुक्त भूमि उपलब्ध कराएगी 4.
English: For shifting of PRAN within Central Government within same State Government, Subscriber is required to intimate his PRAN to the target new office with whom heshe will be associated after shifting.
Hindi: केन्द्र सरकार के भीतर राज्य सरकार के भीतर प्रान को शिफ्ट करने के लिए अभिदाता को अपने प्रान के बारे में लक्षित नये कार्यालय, जिससे वह शिफ्टिंग के बाद जुड़ना चाहता है, की सूचना देने की आवश्यकता होती है।
English: For shifting of PRAN within the same sector i.e. within Central Govt. or within the same State Govt., the Subscriber is required to intimate his PRAN to the target new office with whom heshe will be associated after shifting.
Hindi: समान सेक्टतर में प्रान के स्थाटनांतरित होने अर्थात् केन्द्रय सरकार या समान राज्यि सरकार के भीतरपर,अभिदाता को अपने प्रान की जानकारी अपने नये कार्यालय जहां उसे स्थादनांतरण के बाद नियुक्तक होना है , को देनी पड़ती है।
English: For shifting the goods from one office to another Rs. 2000 had to be paid as cartage.
Hindi: सामान को एक कार्यालय से दूसरे कार्यालय तक ले जाने के लिए 2,000 रुपये ढुलाई देनी पड़ी।
English: For shooting photos, you get an 8-megapixel sensor at the back and a 5-megapixel sensor on the front.
Hindi: फोटोग्राफी के शौकीन लोगों के लिए रियर कैमरा 8 मेगापिक्सल और जबकि सेल्फी के शौकीन लोगों के लिए फ्रंट कैमरा 5 मेगापिक्सल दिया गया है।
English: For short term contract up to five years no social security contribution would need to be paid under the Czech law by the detached workers provided they continue to make social security payment in India.
Hindi: क पांच वर्ष तक की अल्पावधि के लिए कार्यरत कामगारों को चैक कानून के अंतर्गत किसी सामाजिक सुरक्षा अंशदान का भुगतान करने की कोई आवश्यकता नहीं होगी बशर्ते कि वे भारत में सामाजिक सुरक्षा भुगतान करते रहें।
English: For short term contract up to five years, no social security contribution would need to be paid under the German law by the detached workers provided they continue to make social security payment in India.
Hindi: जर्मन कानून के तहत 5 वर्षों तक के लिए अल्पावधि अनुबंध के लिए तटस्थ कामगारों को कोई सामाजिक सुरक्षा का भुगतान करने की ज़रूरत नहीं है बशर्ते वह भारत में सामाजिक सुरक्षा का भुगतान करना जारी रखें हों।
English: For short term contract upto 5 year, no social security contribution would need to be paid under the Portuguese law by the detached workers provided they continue to make social security payment in India.
Hindi: पुर्तगाल कानून पांच वर्ष तक के कम समय वाले अनुबंध पर कार्यरत व्यक्ति को काम से अलग किये जाने पर कोई सामाजिक सुरक्षा अंशदान भुगतान करने की आवश्यकता नहीं होगी और वह सामाजिक सुरक्षा भुगतान को भारत में जारी रखेगा।
English: For shorter trips, they use planes from Indian Air Forces Communications Squadrons VVIP fleet.
Hindi: छोटी यात्रा और घरेलू यात्राओं के लिए इन्हें इंडियन एयरफोर्स की कम्यूनिकेशन स्क्वाड्रन के वीवीआईपी बेड़े का सहारा लेना पड़ता है।
English: For silicon solar cells, we need much, much higher purities.
Hindi: सिलिकॉन सौर सेल्ज़ के लिए, हमें जरूरत अधिक, बहुत अधिक शुद्धता की.
English: For silicon, as you remember, we made one big cell and then, we connected them afterwards.
Hindi: सिलिकॉन के लिए, जैसा कि आपको याद है, हमने एक बड़ा सेल बनाया और फिर, हमने उन्हें बाद में जोड़ा.
English: For similar reasons Jehovah encourages us to give and is delighted when we do.
Hindi: ऐसे ही कारणों के लिए यहोवा हमें देने के लिए प्रोत्साहित करता है और जब हम ऐसा करते हैं तो हर्षित होता है ।
English: For simple UTIs, children often respond to a three-day course of antibiotics.
Hindi: सरल यूटीआई के लिये, अक्सर बच्चे तीन दिन के एंटीबायोटिक उपचार पर प्रतिक्रिया दे देते हैं।
English: For simple circuits the design process can often be done by one person without needing a planned or structured design process, but for more complex designs, teams of designers following a systematic approach with intelligently guided computer simulation are becoming increasingly common.
Hindi: सरल कार्यों के लिये डिजाइन की प्रक्रिया एक ही व्यक्ति बिना किसी योजनाबद्ध डिजाइन प्रक्रिया का अनुसरण किये भी कर सकता है किन्तु अधिक कठिन और जटिल डिजाइनों के लिये डिजाइनरों की एक टोली टीम लगती है जो योजनाबद्ध मार्ग का अनुसरण करते हुए तथा कम्प्यूटर सिमुलेशन आदि का बुद्धिमतापूर्ण उपयोग करते हुए यह कार्य करती है।
English: For simple problems Rs. 50000, for complicate problems Rs. 75000 and for complex problems Rs.
Hindi: साधारण समस्याओं के लिए 50000 रुपए, पेचीदा समस्याओं के लिए 75000 रुपए और जटिल समस्याओं के लिए 1 लाख रुपए से सम्मानित किया जाएगा।
English: For simple problems Rs.50000, for complicate problems Rs.75000 and for complex problems Rs.1 lakh will be awarded.
Hindi: साधारण समस्याओं के लिए 50000 रुपए, पेचीदा समस्याओं के लिए 75000 रुपए और जटिल समस्याओं के लिए 1 लाख रुपए से सम्मानित किया जाएगा।
English: For simple transactions, they prefer doing it over digital channels like internet and mobile banking.
Hindi: आसान लेनदेन के लिए, उपभोक्ता इंटरनेट और मोबाइल बैंकिंग जैसे डिजिटल माध्यम को प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: For simplicity the stages described are shown in a traditional sequential engineering workflow.
Hindi: सरलता के लिये, यहां वर्णित अवस्थाओं को एक पारंपरिक क्रमागत इंजीनियरिंग कार्यप्रवाह में दर्शाया गया है।
English: For simplicity, I will classify them as financial, structural and institutional.
Hindi: सरल शब्दों में, मैं इन्हें वित्तीय, ढांचागत और संस्थागत सुधारों के रूप में वर्गीकृत करूंगा।
English: For simplicity, people started calling it jya.
Hindi: आसानी की वजह से लोगों ने इसे ज्या कहना शुरू कर दिया।
English: For simplification we are assuming we have one big file as an input.
Hindi: सरलीकरण के लिए हम मान रहे है कि हमारे पास एक इनपुट के रूप में एक बड़ी फ़ाइल है.
English: For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.
Hindi: और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं बरन अनुग्रह के आधीन हो।।
English: For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
Hindi: और तुम पर पाप की प्रभुता न होगी, क्योंकि तुम व्यवस्था के आधीन नहीं बरन अनुग्रह के आधीन हो।।
English: For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
Hindi: क्योंकि पाप ने अवसर पाकर आज्ञा के द्वारा मुझै बहकाया, और उसी के द्वारा मुझे मार भी डाला।
English: For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Hindi: क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई. तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरूत्थान भी आया।
English: For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man.
Hindi: क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई. तो मनुष्य ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरूत्थान भी आया।
English: For since death is through a man, resurrection of the dead is also through a man... Christ.
Hindi: क्योंकि जब मनुष्य के द्वारा मृत्यु आई. तो मनुष्य मसीह ही के द्वारा मरे हुओं का पुनरूत्थान भी आया ।
English: For since we have still a mind and body and human life, our individual existence persists even though our separate individual consciousness has been transcended.
Hindi: क्योंकि हमारा मन, शरीर एवं मानवीय जीवन अभीतक विद्यमान है, हमारी व्यक्तिगत सत्ता बनी रहती है यद्यपि हम अपनी पृथक् व्यक्तिगत चेतना को पार कर चुके हैं।
English: For single supplying single phase load, we connect these two points.
Hindi: सिंगल सप्लाई सिंगल फेज के लिए, हम इन दो बिंदुओं को जोड़ते हैं।
English: For sitting accommodation we had nothing beyond the benches in our school.
Hindi: बैठनेके लिए शालाकी बेंचोंके सिवा दूसरी कोई चीज हमारे पास नहीं थी।
English: For six and a half years, Gilead was located at the Watchtower Societys facilities in Wallkill, New York.
Hindi: गिलियड साढ़े छः साल तक, वॉलकिल, न्यू यॉर्क में वॉचटावर संस्था की सुविधाओं में स्थित था ।