Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The words of candidate Trump Abki Baar Trump Sarkar rang loud and clear and his celebration in the White House lit up millions of faces with joy and appreciation.
Hindi: उम्मीदवार ट्रम्प के शब्द  अबकी बार ट्रम्प सरकार जोर से और स्पष्ट रूप से गूँज रहे हैं और व्हाइट हाउस में उनके उत्सव से लाखों लोगों के चेहर्रों पर खुशी और प्रशंसा की चमक पैदा की है ।
English: The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Hindi: उसके मुंह की बातें तो मक्खन सी चिकनी थी परन्तु उसके मन में लड़ाई की बातें थीं. उसके वचन तेल से अधिक नरम तो थे परन्तु नंगी तलवारें थीं।।
English: The words of king Lemuel. the oracle which his mother taught him.
Hindi: लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।।
English: The words of the Quran and Hadees - LRB - sayings of the Prophet - RRB - were simply very general recommendations for personal modesty and dignity.
Hindi: कुरान और हदीस पैगंबर की वाणी के शब्द निजी विनय और मर्यादा के अत्यंत सामान्य सुझाव मात्र थे.
English: The words of the Quran and Hadees sayings of the Prophet were simply very general recommendations for personal modesty and dignity.
Hindi: कुरान और हदीस पैगंबर की वाणी के शब्द निजी विनय और मर्यादा के अत्यंत सामान्य सुझाव मात्र थे।
English: The words of the anthem are as follows Cheers for Goethals, Cheers for Goethals, that's the spirit true.
Hindi: गान के शब्द इस प्रकार हैं गोएथल के लिए चीयर्स, गोएथल के लिए चीयर्स, यह भावना सच है।
English: The words of the apostle Peter proved so true for our family After you have suffered a little while,...
Hindi: प्रेरित पतरस के शब्द हमारे परिवार के लिए कितने सही साबित हुए तुम्हारे थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद परमेश्वर तुम्हें...
English: The words of the father Nimendra of Shaheed Kundan Kumar of Bihar keep echoing.
Hindi: बिहार के रहने वाले शहीद कुंदन कुमार के पिताजी के शब्द तो कानों में गूंज रहे हैं.
English: The words of the father of Shaheed Kundan Kumar of Bihar, keep echoing.
Hindi: बिहार के रहने वाले शहीद कुंदन कुमार के पिताजी के शब्द तो कानों में गूँज रहे हैं
English: The words of the narrators are different.
Hindi: उल्लेखकार के शब्द अलग हैं।
English: The words of the song are so apt for suggesting the restlessness in Charu 's mind that one would think it was the words which made Ray think of this particular derivation.
Hindi: गीत के शब्द चारु के मन की बेचैनी का संकेत देने में इतने स्टीक हैं कि कोई यह धारणा बना सकता है कि ये शब्द ही थे जिन्होंने राय को इस विशेष रचना पर सोचने के लिए बाध्य किया।
English: The words of the song are
Hindi: गीत के बोल यूं हैं
English: The words on the list above were filtered out.
Hindi: उपरोक्त सूची को शब्दों को फ़िल्टर किया गया।
English: The words or Indian Christians after the word Muhammadans in sub-section 2 of section 213 were inserted.
Hindi: """धारा 213 की उपधारा 2 में "" मुस्लिमों शब्द के पश्चात् या भारतीय क्रिश्चियनों"" शब्द अंतःस्थपित"""
English: The words or Rajpramukh omitted by Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s . 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956.
Hindi: संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  या राजप्रमुख शब्दों का 1 11-1956 से लोप किया गया ।
English: The words or Rajpramukh omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956.
Hindi: """1. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा 1-11-1956 से  या राजप्रमुख "" शब्दों का लोप किया गया ।"""
English: The words or Rajpramukh omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956. 2. Ins. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 21 w.e.f. 1-11-1956.
Hindi: """1. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  या राजप्रमुख "" शब्दों का 1-11-1956 से लोप किया गया । 2. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  यथास्थिति, राज्यपाल या या राजप्रमुख शब्दों के स्थान पर उपरोक्त रूपसे रखा गया ।"""
English: The words or Rajpramukh omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956. 2. The words or Rajpramukh, as the case may be omitted by ibid.
Hindi: """1. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  या राजप्रमुख "" शब्दों का 1-11-1956 से लोप किया गया । 2. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा  यथास्थिति, राज्यपाल या या राजप्रमुख शब्दों के स्थान पर उपरोक्त रूपसे रखा गया ।"""
English: The words or Rajpramukh omitted by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch. w.e.f. 1-11-1956. 2. The words or Rajpramukh, as the case may be omitted by ibid. 3. Ins. by the Constitution Forty-second Amendment Act, 1976, s. 46 w.e.f. 3-1-1977.
Hindi: """4. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा 1-11-1956 से   या राजप्रमुख"" शब्दों का लोप किया गया । 51 संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा 1-11-1956 से  या राजप्रमुख "" 6. संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 34 द्वारा 20-6-1979 से अंतःस्थापित ।"""
English: The words or phrases which are used in business which are of technical nature and convey a particular meaning.
Hindi: व्यवसाय में प्रयुक्त किए जाने वाले शब्द या शब्दासमूह जो तकनीकी प्रकृति के होते हों तथा एक विशिष्ट आशय प्रकट करते हों।
English: The words secular and socialist were added to the Constitution later, but they are there, he said.
Hindi: धर्मनिरपेक्ष और समाजवादी शब्द बाद में संविधान में जोड़े गए, लेकिन वे वहां हैं ज़रूर, उन्होंने कहा.
English: The words sorbet and sherbet are probably Arabic in origin.
Hindi:  सॉरबे  या शरबत  शब्द शायद मूल में अरबी हैं ।
English: The words that come out of our mouth.
Hindi: जो शब्द हमारे मुंह से निकलते हैं.
English: The words to the song are penned by famous lyricist Manoj Muntashir.
Hindi: वहीं इस गाने को लिखा है मशहूर गीतकार मनोज मुंतशिर ने।
English: The words used are discriminatory, inhuman and degrading.
Hindi: प्रयोग किए गए शब्द अनुचित, चौंकाने वाले और निंदनीय हैं.
English: The words used by the MLA are deplorable and cannot be tolerated if the MLA doesnt apologise publicly for these words, his tongue will be cut to ensure that he cannot speak such words again, said a local Rajput Karni Sena leader Arun Rajawat.
Hindi: स्थानीय राजपूत करणी सेना के अध्यक्ष अरुण राजावत ने कहा, विधायक द्वारा इस्तेमाल किए गए शब्द बहुत ही अपमानजनक हैं और अगर विधायक इन शब्दों के लिए सार्वजनिक रूप से माफ़ी नहीं माँगते हैं, तो उनकी जीभ काट दी जाएगी।
English: The words used while receiving information about this incident were an emotional reaction to the incident and not an order by the chief minister, the statement said.
Hindi: इस बयान में कहा गया है, यह जानकारी मिलने पर कहे गए शब्द घटना के बारे में एक भावुक प्रतिक्रिया थी न कि मुख्यमंत्री द्वारा दिया गया कोई आदेश.
English: The words we use as proper Persian, surprise the natives of Iran!
Hindi: जिन शब्दों का उपयोग हम शुद्ध फारसी के रूप में करते हैं वे ईरान में रहने वालों को अचरज में डाल देते हैं!
English: The words were Persian and Arabic, but, lo and behold, their stuffiness was gone, as thoagh someone should give to Miltonic vocabulary the Oscar Wilde touch.
Hindi: इसके शब्द फारसी और अरबी के थे लेकिन, देखो और समझो, उनकी घुटन मिट गयी थी, जैसे कोई मिल्टन की शब्दावली में आस्कर वाइल्ड का प्रभाव डाल दे।
English: The words written by him continue to be relevant even today.
Hindi: आज भी उनकी लिखी बातें, उतनी ही प्रासंगिक है।
English: The words' profits and gains' are defined as the surplus by which the receipts from the business or profession exceed the expenditure necessary for the purpose of earning those receipts.
Hindi: '' लाभ व नफ़ा '' शब्द को अधिशेष के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसके द्वारा कारोबार अथवा व्यवसाय से प्राप्त प्राप्तियां इन प्राप्तियों को अर्जित करने के उद्देश्य से आवश्यक व्यय से अधिक होती है।
English: The words, all Central Acts or Regulation made after the commencement of this Act, indicate that definitions provided in this section would be applicable only to those Acts or Regulations which were made after 1897.
Hindi: इन परिभाषा खण्डोंमेंदिएगएशब्दोंकेअर्थ 1897 के अधिनियम और इस अधिनियम के प्रवर्तन के पश्चात् बनाए गएसभी केन्द्रीय अधिनियमों तथा विनियमों के लिएही प्रयोज्य हैंजबतककिउन अधिनियमों तथा विनियमों में अपनी पृथक परिभाषाएंनदीगईहोंया विषयया संदर्भमेंकोई बात विरुद्धनहो।
English: The words, figures and letter subject to the provisions of article 131A, omittedby the Constitution Forty-third Amendment Act, 1977, s . 9 w.e.f.13-4-1978.
Hindi: """6. संविधान तैंतालीसवां संशोधन अधिनियम, 1977 की धारा 9 द्वारा 13-4-1978 से "" अनुच्छेद 131क के उपबंधों के अधीन रहते हुए "" शब्दों, अंकों और अक्षर का लोप किया गया"""
English: The work I'm doing is skyrocketing.
Hindi: मैं क्या कर रहा हूँ काम आसमान छू रहा है.
English: The work accomplished by all my friends who have worked as a team to give this plan a shape is not a miniscule one
Hindi: मैं इस योजना को मूर्तरूप देने में जिस टीम ने काम किया है, मेरे सारे साथियों ने जो काम किया है, ये काम छोटा नहीं है
English: The work ahead of us will be hard, but I promise you this I will be a President for all Americans whether you voted for me or not.
Hindi: आगे का काम कठिन होगा, लेकिन मैं आपसे यह वादा करता हूं कि मैं सभी अमेरिकियों के लिए राष्ट्रपति बनूंगा, चाहे आपने मुझे वोट दिया या नहीं।
English: The work also deals with Indian history, languages, art, music, dance, architecture, medicine, and women's issues.
Hindi: इसमें भारतीय इतिहास, भाषाओं, कला, संगीत, नृत्य, स्थापत्य कला, दवताओं और महिलाओं से जुड़े मसलों की भी चर्चा की गई है।
English: The work area of finance at present will be GST work area also.
Hindi: वर्तमान में जो कार्यक्षेत्र वृत्तों का है वही कार्यक्षेत्र जीएसटी में भी रहेगा।
English: The work at 17 terminal stations and 17 other stations has been implemented as a pilot project.
Hindi: पायलट परियोजना के तौर पर 17 टर्मिनल स्टेशनों और 17 अन्य स्टेशनों में इसे लागू किया गया है।
English: The work at all the sports infrastructure projects for Commonwealth Games is progressing at a rapid pace.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के लिए सभी खेल अवसंरचना परियोजनाओं पर तीव्र गति से कार्य हो रहा है ।
English: The work at government offices was also affected.
Hindi: इसके अलावा सरकारी कार्यालयों में भी काम प्रभावित हुआ है।
English: The work at private sector banks continued smoothly.
Hindi: निजी बैंकों में कार्य समान्य रूप से चला रहा।
English: The work at remaining 300 stations shall be taken up in 2017.
Hindi: बाकी 300 स्टेशनों पर कार्य 2017 में शुरू होंगे।
English: The work at the site got stalled during the lock down period for sometime but has resumed since May 03, 2020.
Hindi: कुछ समय के लिए लॉकडाउन अवधि के दौरान साइट पर काम ठप्प हो गया, लेकिन 03 मई, 2020 से फिर से शुरू हो गया है।
English: The work at the site got stalled during the lock down period for sometime but has resumed sinceMay 03, 2020
Hindi: कुछ समय के लिए लॉकडाउन अवधि के दौरान साइट पर काम ठप्प हो गया, लेकिन 03 मई, 2020 से फिर से शुरू हो गया है
English: The work began in 2008
Hindi: यह परियोजना 2008 में शुरू हुई थी।
English: The work being done at DRDO will be used to enable start-ups and SMEs in the domain of Quantum information technologies
Hindi: डीआरडीओ में किए जा रहे काम का उपयोग क्वांटम सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में स्टार्ट-अप और एसएमई को सक्षम करने के लिए किया जाएगा
English: The work being done by NHAI in this direction, will provide safe, smooth and seem less journey to commuters on National Highways.
Hindi: इस दिशा में एनएचएआई द्वारा किए जा रहे कार्य से राष्ट्रीय राजमार्ग पर सफर करने वालों को सुरक्षित और सुगम यात्रा प्रदान की जा से सकेगी।
English: The work being done by the Union Ministry of Road Transport  Highways under the Minister Shri Gadkari and MoS General Retd Shri V K Singh came in for special praise.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री गडकरी और राज्यमंत्री सेवानिवृत्त श्री वीके सिंह के नेतृत्व में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा किए जा रहे कार्यों की विशेष रूप से प्रशंसा की गई।
English: The work by the three English pioneersWilliam Carey, Joshua Marshman and William Wardhad therefore to be started under the Danish flag.
Hindi: तभी विलियम कैरे, जोशुआ मार्शमैन, एवं विलियम वार्ड नामक तीन अंग्रेज पादरियों को डैनिश झंडे के नीचे काम आरम्भ करना पडा।
English: The work came at standstill in the courts due to strike.
Hindi: हड़ताल के चलते अदालतों में ठप रहा काम
English: The work carried out at the Institute of Plant Industry at Indore, which was the final outcome of twenty years' attempts by Mr. Albert Howard in this direction, has now proved definitely that these principles can very easily be put into actual practice.
Hindi: इन्दौरके इन्स्टिटयूट ऑफ प्लांट इण्डस्ट्री में होनेवाले कामने, जो श्री एलबर्ट हॉवर्डके इस दिशामें किये गये बीस बरसके परिश्रमका फल है, अब निश्चित रूपसे यह सिद्ध कर दिया है कि इन सिद्धान्तोंको बड़ी आसानी से अमलमें लाया जा सकता है।
English: The work commenced in December 2013 and the construction was completed in 30 months June 2016.
Hindi: इसका निर्माण कार्य दिसंबर 2013 में शुरू हुआ था और इसे 30 महीने जून 2016 में पूरा किया गया।
English: The work commencement ceremony held in Nagpur Municipal Corporations Suresh Bhat Auditorium was also witnessed by Union Minister of Road Transport, Highways and Water Resources, Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Maharashtra, Shri.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जल संसाधन मंत्री श्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस भी नागपुर नगर निगम के सुरेश भट्ट सभागार में इस कार्य के शुभारंभ समारोह के साक्षी बने।
English: The work commencement ceremony held in Nagpur Municipal Corporations Suresh Bhat Auditorium was also witnessed by Union Minister of Road Transport, Highways and Water Resources, Shri Nitin Gadkari and Chief Minister of Maharashtra, Shri.Devendra Fadnavis. Chairman Railway Board Shri Ashwani Lohani and Secretary, Ministry of Urban Development Shri Mishra were also present on the occasion
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं जल संसाधन मंत्री श्री नितिन गडकरी और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस भी नागपुर नगर निगम के सुरेश भट्ट सभागार में इस कार्य के शुभारंभ समारोह के साक्षी बने
English: The work connected with providing lending facilities.
Hindi: उधार सुविधाएं प्रदान करने से संबंधित कार्य।
English: The work cost around Rs 5 lakh.
Hindi: इस काम में करीब 5 करोड़ रुपए का खर्च हुआ।
English: The work costs Rs 50 crore.
Hindi: इस काम में 50 करोड़ से अधिक राशि खर्च होना थी।
English: The work could not be completed due to lack of funds.
Hindi: राशि न होने के कारण कार्य शुरु नहीं हो पाया था।
English: The work could not be initiated due to winter.
Hindi: ठंड के चलते काम शुरू नहीं हुआ था।
English: The work could not be...
Hindi: काम पूरा नहीं कर पा रहा था।
English: The work could start as soon as possible once the formal request is made, added the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, औपचारिक अनुरोध पूरा होने के बाद काम जल्द से जल्द शुरू हो सकता है.
English: The work culture must change.
Hindi: कार्य संस्कृति बदलनी होगी.
English: The work culture of an organization influences how it functions.
Hindi: िकसी संगठन की संस्कृति उसमें काम करने वालों पर प्रभाव डालती है।
English: The work culture of the NDA is different from the previous governments, says PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए का काम करने का तरीक़ा पिछली सरकारों के मुकाबले काफ़ी अलग है।
English: The work depicts a cavalry horse owned by the Emperor Xuanzong reign 71256 of the Tang Dynasty, tethered to a post.
Hindi: इस काम में तांग राजवंश के सम्राट जुआनजोंग शासन 712-56 के स्वामित्व वाले एक घुड़सवार घोड़े को दर्शाया गया है, जो एक पद के लिए तैयार है।
English: The work does not stop.
Hindi: कोई काम रुकता नहीं।
English: The work done
Hindi: काम जो हुए
English: The work done at the right time always gives the right fruit.
Hindi: सही वक्त पर किया गया काम हमेशा सही फल देता है।
English: The work done at the right time can bring positive results in your life.
Hindi: कामकाजी जीवन में समय आपके लिये अनुकूल परिणाम लेकर आ सकता है।
English: The work done by DMMC is innovative and original and ranges from pre-disaster preparation and capacity building to post-disaster response and rehabilitation.
Hindi: डीएमएमसी द्वारा किया गया काम अभिनव और मौलिक है और इसमें आपदा-पूर्व तैयारी और क्षमता निर्माण से लेकर आपदा-पश्चात प्रत्युत्तर और पुनर्वास तक शामिल है।
English: The work done by a constant and a variable force has been described with the help of real life situations to enunciate the types of energy - kinetic and potential.
Hindi: एक निरंतर और एक चर बल के द्वारा काम वास्तविक जीवन स्थितियों की मदद से वर्णित किया गया है ऊर्जा गतिज और क्षमता के प्रकार उच्चारित करना.
English: The work done by it in the field of eradication of child labour and bonded labour, creating and ensuring access to rights by children, women and people living on the margins of society, and public health, etc.
Hindi: बाल-श्रम तथा बंधक श्रम के उन्मूलन, बच्चों, महिलाओं तथा समाज के सीमांत तबके के लोगों को अधिकार दिलाने तथा जन-स्वास्थ्य आदि के क्षेत्र में इसके द्वारा किया गया काम प्रशंसनीय है।
English: The work done by it in the field of eradication of child labour and bonded labour, creating and ensuring access to rights by children, women and people living on the margins of society, and public health, etc. is commendable.
Hindi: बाल-श्रम तथा बंधक श्रम के उन्मूलन, बच्चों, महिलाओं तथा समाज के सीमांत तबके के लोगों को अधिकार दिलाने तथा जन-स्वास्थ्य आदि के क्षेत्र में इसके द्वारा किया गया काम प्रशंसनीय है।
English: The work done by my friends, those living in the villages, my tribal brothers and sisters, farmers and workers involved in sowing and harvesting, is inspiring the country.
Hindi: मेरे साथियों, ये काम आपने किया है, गांव के प्रत्येक व्यक्ति ने किया है, मेरे आदिवासी भाई-बहनों, खेत-खलिहान में काम करने वालों, फसल कटाई और बुवाई में जुटे साथियों, देश को प्रेरणा देने वाला ये काम आपने किया है।
English: The work done by the Indian Parliament is not only voluminous but also of a complex nature, hence a great deal of its work is carried out in these Parliamentary committees.
Hindi: भारतीय संसद द्वारा किया गया कार्य न केवल स्वैच्छिक है, बल्कि एक जटिल प्रकृति का भी है, इसलिए इन संसदीय समितियों में इसके कार्य का एक बड़ा कार्य किया जाता है।
English: The work done by the descending silver rider on the seesaw is the same as the work done by the seesaw on the rising purple rider.
Hindi: झूला पर उतरते चांदी सवार द्वारा किए गए कार्य के रूप में ही है काम बढ़ती बैंगनी सवार पर झूला द्वारा किया गया.
English: The work done by you and the other prize winners in furthering the scientific understanding of one of life's core processes has major applications in the field of medical science and drug development.
Hindi: जीवन की मुख्य प्रक्रियाओं में से एक प्रक्रिया की समझ को आगे बढ़ाने के लिए आप तथा अन्य पुरस्कार विजेताओं द्वारा किया गया कार्य चिकित्सा विज्ञान तथा औषधि विकास में महत्वपूर्ण उपयोगिता रखता है।
English: The work done by you has become a topic for discussion.
Hindi: आपने जो काम किया है, वो चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: The work done during a given time.
Hindi: किसी निर्धारित समयावधि के दौरान किया गया कार्य।
English: The work done in Gujarat for years in the field of electricity has become the basis of this scheme
Hindi: बिजली के क्षेत्र में बरसों से गुजरात में जो काम हो रहे थे, वो इस योजना का बहुत बड़ा आधार बने हैं
English: The work done in Hindi during the year by the Organisations participating in the competition, is evaluated as per the norms circulated by the Department of Official Language.
Hindi: इन पुरस्कारों के लिए प्रतियोगिता में भाग ले रहे संगठनों द्वारा वर्ष के दौरान हिन्दी में किए गए कार्य का मूल्यांकन राजभाषा विभाग द्वारा परिचालित किए गए मानदण्डों के अनुसार किया जाता है।
English: The work done in UP by Modi and Yogi governments, was responsible for the BJP's spectacular show in Lok Sabha polls in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में भाजपा के शानदार प्रदर्शन के पीछे मोदी और योगी सरकारों के किये गये काम हैं।
English: The work done in partnership will be beneficial.
Hindi: साझेदारी में किया गया काम फायदेमंद रहेगा।
English: The work done is commendable.
Hindi: द्वारा किये गये कार्य सराहनीय हैं।
English: The work done on the Secretariat and Rashtrapati Bhavan speak in itself of the skilful work of artisans of the country in this century.
Hindi: सचिवालय और राष्ट्रपति भवन में किया गया कार्य इस शताब्दी में देश के कारीगरों के कुशल कार्य के बारे में ही बात करता है।
English: The work done on the marble cenotaph is extremely fragile, delicate and fine.
Hindi: संगमर्मर के सेनोटैफ पर किया गया कार्य अतीव नाजु़क कोमल एवं महीन है।
English: The work done since 1932 can be broadly grouped into the following categories.
Hindi: 1932 से किया गया कार्य निम्नलिखित संवर्गों में समूहबद्ध किया जा सकता है।
English: The work done with concentration will be successful.
Hindi: एकाग्रता से कार्य करने में सफलता प्राप्त होगी।
English: The work done with wisdom skills will be accomplished.
Hindi: बुद्धि कौशल से किया गया काम संपन्न होगा.
English: The work draws on a poetic work by 12th century poet Gorakhnath.
Hindi: इसमें बारहवीं सदी के कवि गोरखनाथ की कविताओं पर आधारित कार्य किया गया है।
English: The work duration shall ordinarily be for at least 14 days continuously, with not more than 6 days per week.
Hindi: कार्य की अवधि लगातार 14 दिन होगी लेकिन वह सप्ताह में 6 दिन से अधिक नहीं होगी।
English: The work entrusted with the Chinese engineering major includes design, construction, supply, testing and commissioning of signalling, telecommunication and related works for the 417-km section.
Hindi: चीन की इंजीनियरिंग कंपनी को सौंपे गये कार्यों में 417 किलोमीटर के खंड के लिये सिग्नलिंग, दूरसंचार और संबंधित कार्यों के डिजाइन, निर्माण, आपूर्ति, परीक्षण और चालू करने का काम शामिल था।
English: The work environment
Hindi: काम का माहौल
English: The work ethic has changed.
Hindi: कार्य नैतिकता बदल गई है।
English: The work experience programme should describe the type and level of experience to be gained and how this will be supervised. 31
Hindi: कार्य पर व्यक्ति में बताने वाले होने चाहिए कि किस प्रकार और स्तर का अनुभव प्राप्त होने जा रहा है और इस का निरीक्षण कैसे किया जायेगा
English: The work for Special Repair and maintenance of PSC Road Bridge over Farakka Barage has been awarded by FBP and work is underway.
Hindi: फरक्का बांध के ऊपर पीएससी रोड ब्रिज की विशेष मरम्मत और रख-रखाव का कार्य एफबीपी द्वारा अवार्ड किया गया है और तत्संबंधी कार्य जारी है
English: The work for both the projects is going on in full swing.
Hindi: इन दोनों परियोजनाओं में काम प्रगति पर है।
English: The work for carving of stones for the temple is underway at Karsevekpuram in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या के कारसेवकपुरम की कार्यशाला में मंदिर के लिए पत्थर तराशे जाने का काम तेज है।
English: The work for commissioning of new line between Bolagarh Road and Nayagarh town 12 km has been completed.
Hindi: बोलागढ़ रोड़ और नयागढ़ कस्बे के मध्य 12 किलोमीटर लंबी नई लाइन का चालू करने के लिए कार्य पूरा हो गया है।
English: The work for construction of two Inter-Modal Terminals IMTon NW-1, at Ghazipur in Uttar Pradesh and Kalughat in Bihar will be awarded this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गाजीपुर और बिहार के कालूघाट में राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर दो इंटर-मोडल टर्मिनलों आईएमटी के निर्माण कार्य का ठेका इसी वर्ष दिया जाएगा।
English: The work for drainage and 300 metre long barrier on the eastern side of the temple to protect it from landslide and mudslide has been completed.
Hindi: मंदिर के पूर्वी भाग में हिमस्खलन और भूस्खलन से बचाव हेतु 300 मीटर में बैरियर और ड्रेनेज निर्माण कार्य हो गया है।
English: The work for provision of new line between Khurda Road and Bolangir for a total length of 289 km was sanctioned in the year of 1994-95 at a total cost of Rs 801.78 crores.
Hindi: वर्ष 1994-95 में खुर्दा रोड़ और बोलंगिर के बीच कुल 289 किलोमीटर लंबी नई लाइन का अनुमोदन किया गया था और इसके लिए कुल 801.78 करोड़ रूपये की राशि प्रस्तावित है।
English: The work for remaining 4 structures is also under progress and will be completed soon.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर शेष 4 ढांचों का निर्माण कार्य भी प्रगति पर है, जो जल्द ही पूरे हो जाएंगे।
English: The work for setting up of six packaged drinking water PDW bottling plants at Mal, Nasik, Farakka, Amethi, Ambala and Trivandrum on PPP basis as announced in the Railway Budget 2010-11, has already been initiated by Indian Railway Catering and Tourism corporation IRCTC, a public sector undertaking under the Ministry of Railways.
Hindi: रेल बजट 2010-11 में घोषणा के अनुसार रेल मंत्रालय के अंतर्गत भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम ने पहले से ही पीपीपी के आधार पर माल, नासिक, फरक्का, अमेठी, अम्बाला तथा त्रिवेन्द्रम में छह बोतल बंद पेयजल पीडीडब्ल्यू संयंत्रों की स्थापना के लिए काम शुरू कर दिया है।