Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being dropped for the Sri Lanka series, Yuvraj Singh was also not considered for the first three one-dayers against Australia at home.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ सीरीज के लिये बाहर किये जाने के बाद युवराज को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले तीन वनडे मैचों के लिये भी भारतीय टीम में जगह नहीं मिली.
English: After being dropped from Modi cabinet, Rajiv Pratap Rudy makes a comeback
Hindi: मोदी कैबिनेट से बेदखली के बाद राजीव प्रताप रूडी ने बयां किए जज्बात
English: After being dropped from his record label, Willis has turned to presenting.
Hindi: अपने रिकॉर्ड लेबल से हटा दिए जाने के बाद, विलिस प्रस्तुत करने के लिए मुड़ गए।
English: After being dropped from the Pakistan Peoples Partys list of candidates for the position of caretaker premier,rights activist Asma Jahangir has been proposed by the party for the post of interim Chief Minister of Punjab province.
Hindi: कार्यवाहक प्रधानमंत्री पद के लिए पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी की सूची से नाम हटने के बाद मानवाधिकार कार्यकर्ता आस्मा जहांगीर का नाम पंजाब प्रांत के अंतरिम मुख्यमंत्री पद के लिए पार्टी की ओर से प्रस्तावित किया गया है।
English: After being dropped, Ahmed went back to first-class cricket and scored a hundred in his tally of 340 runs at 48.57.
Hindi: टीम से बाहर होने के बाद अहमद प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेलने गे और एक शतक और 48.57 के औसत से 340 रन बनाए।
English: After being edged out by sectors like marketing and consulting during the summer placements at the Indian Institute of Management-Ahmedabad IIM-A in 2008, finance companies overcame the slowdown blues to once again emerge as the hot favourite among the 2009-11 batch of post graduate programme PGP this year
Hindi: साल 2008 में भारतीय प्रबंध संस्थान, अहमदाबाद आईआईएम-ए में समर प्लेसमेंट के दौरान मार्केटिंग और कंसल्टिंग जैसे क्षेत्रों के हाशिए पर रहने के बाद इस साल पोस्ट ग्रैजुएट प्रोग्राम पीजीपी के 2009-11 के बैच के लिए फाइनैंस कंपनियां मंदी को चुनौती देते हुए पसंदीदा नियोक्ता के रूप में फिर से उभरी हैं।
English: After being educated in France, Germany and the United Kingdom, he joined the British Royal Navy in 1939, aged 18.
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम से शिक्षा प्राप्त करने के बाद वो १८ वर्ष की उम्र में सन् १९३९ में ब्रिटिश शाही नौसेना में शमिल हो गये।
English: After being ejected, the devils stay outside the pouch, but they remain in the den for around another three months, first venturing outside the den between October and December before becoming independent in January.
Hindi: बाहर निकलने के बाद, डैविल थैली के बाहर रहते हैं लेकिन वे लगभग और तीन महीने के लिए मांद में ही रहते हैं, जनवरी में आत्मनिर्भर बनने से पहले अक्टूबर और दिसम्बर के बीच पहली बार मांद के बाहर निकलते हैं।
English: After being elected MLA, Amanmani Tripathi was seen at various events alongside the chief minister
Hindi: विधायक बनने के बाद अमनमणि त्रिपाठी कई बार मुख्यमंत्री के कार्यक्रम में नजर आए
English: After being elected MLA, Amanmani Tripathi was seen at various events alongside the chief minister.
Hindi: विधायक बनने के बाद अमनमणि त्रिपाठी कई बार मुख्यमंत्री के कार्यक्रम में नजर आए.
English: After being elected Prime Minister, Oli said he made many commitments to the nation, including ending the long daily load-shedding, plying electric vehicles in Kathmandu and building a self-reliant economy.
Hindi: ओली ने कहा कि प्रधानमंत्री बनने के बाद उन्होंने देश से कई वादे किए थे, जिनमें बिजली संकट दूर करने, काठमांडू में बिजली के वाहन चलाने और एक आत्मनिर्भर अर्थव्यवस्था के निर्माण के वादे शामिल थे।
English: After being elected as BJP-NDA parliamentary party leader, Narendra Modi sought blessings from senior BJP leader LK Advani, Murli Manohar Joshi at the NDA meeting.
Hindi: नेता चुने जाने के बाद मोदी ने पार्टी के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी के पैर छूकर आशीर्वाद लिया।
English: After being elected as the 45th president of the US, Trump has spoken against all kinds of hate-crimes.
Hindi: अमेरिका के 45वें राष्ट्रपति के रूप में निवार्चित होने के बाद ट्रंप ने सभी तरह के घृणा अपराधों के खिलाफ बात की थी।
English: After being elected as the leader of the BJP legislature party, Fadnavis thanked party MLAs for reposing faith in him and giving him another chance to serve the state.
Hindi: विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद फड़णवीस ने पार्टी विधायकों को, उन पर विश्वास करने और उन्हें राज्य की सेवा करने का एक और मौका देने के लिए धन्यवाद दिया।
English: After being elected the Lok Sabha MP, Shah resigned from the Rajya Sabha membership.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सांसद चुने जाने के बाद उन्होंने विधान सभा सीट से इस्तीफ़ा दे दिया था.
English: After being elected to the Tenth Lok Sabha in 1991, Arjun Singhji served in the Narasimha Rao Cabinet for over three years as the Minister of Human Resource Development.
Hindi: 1991में दसवीं लोकसभा में निर्वाचित होने पर अर्जुन सिंह जी ने मानव संसाधन विकास मंत्री के रूप में तीन वर्ष तक नरसिम्हा राव मंत्रिमंडल में कार्य किया।
English: After being elected, President Patass announced a national unity government in early 1997.
Hindi: निर्वाचित होने के बाद, राष्ट्रपति पेटसे ने 1997 की शुरुआत में एक राष्ट्रीय एकता सरकार की घोषणा की।
English: After being eliminated as a solo performer, Malik was brought back into the competition, along with four other contestants, to form the boy band One Direction.
Hindi: एक एकल कलाकार के रूप में समाप्त होने के बाद, मलिक को चार अन्य प्रतियोगियों के साथ प्रतियोगिता में वापस लाया गया, ताकि लड़के बैंड का निर्माण किया जा सके जिसे बाद में वन डायरेक्शन के रूप में जाना जाएगा।
English: After being ensured that the women had started distancing themselves from their husbands, the accused grew very close to the victims and then invited them for video chats.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के बाद कि महिलाओं ने अपने पति से खुद को दूर करना शुरू कर दिया है, आरोपी पीड़ितों के बहुत करीब आ जाता था और फिर उन्हें वीडियो चैट के लिए आमंत्रित करता था।
English: After being entrusted with the task of issuing electoral bonds, SBI had raised certain concerns with the finance ministry, according to official documents accessed through the Right to Information RTI Act by activists Commodore Lokesh Batra retired and Anjali Bhardwaj.
Hindi: कमोडोर लोकेश बत्रा सेवानिवृत्त और अंजलि भारद्वाज द्वारा सूचना के अधिकार आरटीआई से जुटाए गए आधिकारिक दस्तावेजों के मुताबिक चुनावी बॉन्ड जारी करने की जिम्मेदारी मिलने के बाद एसबीआई ने वित्त मंत्रालय के समक्ष कुछ चिंताएं जताई थीं।
English: After being expelled from the Sena, he joined the Congress and was a minister in the Congress-NCP government in the state.
Hindi: शिवसेना छोड़कर कांग्रेस में पहुंचकर राणे कांग्रेस सरकार में मंत्री बने थे.
English: After being exposed and captured, he committed suicide.
Hindi: जाहिर और पकड़े जाने के बाद, उसने आत्महत्या कर ली.
English: After being fed up of her husband's behaviour, the woman shifted to Pune and also filed a divorce case at a family court here last month, he said.
Hindi: पति के व्यवहार से परेशान महिला पुणे चली गईं और पिछले महीने कुटुंब अदालत में उन्होंने तलाक की अर्जी दी।
English: After being fed up of her husband's behaviour, the woman shifted to Pune and also filed a divorce case at a family court in Pune last month, he said.
Hindi: पति के व्यवहार से परेशान महिला पुणे चली गईं और पिछले महीने कुटुंब अदालत में उन्होंने तलाक की अर्जी दी।
English: After being fined for not wearing a helmet, Vivek Oberoi thanks Mumbai Police
Hindi: हेलमेट और मास्क न पहनने पर कटा था चालान, विवेक ओबेरॉय ने मुंबई पुलिस को कहा धन्यवाद
English: After being fitted with hearing aids for the first time, one woman noticed a strange sound outside her kitchen window.
Hindi: पहली बार हियरिंग एड लगाए जाने के बाद, एक स्त्री का ध्यान उसके रसोईघर की खिड़की के बाहर से आ रही एक विचित्र आवाज़ पर गया ।
English: After being found by hotel workers in his room, he was rushed to the emergency department at the University Hospital in Kingston, but doctors where not able to save him.
Hindi: होटल कर्मियों द्वारा उनके कमरे में पाए जाने के बाद, उन्हें किंग्स्टन के यूनिवर्सिटी अस्पताल के आपातकालीन विभाग में ले जाया गया, लेकिन डॉक्टर उन्हें बचा नहीं पाए।
English: After being freed from slavery in Egypt, the Israelites were given the great honor of entering into a covenant relationship with Jehovah.
Hindi: मिस्र की गुलामी से छुड़ाए जाने के बाद, इस्राएलियों को यहोवा के साथ वाचा के रिश्ते में लाकर उन्हें बड़ी इज़्ज़त बख्शी गयी ।
English: After being fully trained he avenges all of his enemies.
Hindi: पूरी तरह से प्रशिक्षित होने के बाद वह अपने सभी दुश्मनों से बदला लेता है।
English: After being given a thrashing, he was handed over to the police.
Hindi: लात-घूसों से पिटाई करने के बाद उसे पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After being given ample time, maybe even a hundred years, to seek God, some will show that they refuse to practice righteousness.
Hindi: परमेश्वर को ढूँढ़ने के लिए भरपूर समय, शायद सौ वर्ष  भी, दिए जाने के बाद, कुछेक दिखाएँगे कि वे धार्मिकता का अभ्यास करना अस्वीकार करते हैं ।
English: After being given out in the sixth over, Kohli stood his ground and looked at the umpire for a considerable time before eventually leaving the middle.
Hindi: छठे ओवर में आउट दिए जाने के बाद कोहली अपनी जगह पर खड़े रहे और पवेलियन की ओर जाने से पहले काफी देर से अंपायर की ओर देखते रहे।
English: After being greylisted in June 2018, Pakistan had made high-level political commitments to address its counter-terrorist financing-related deficiencies which basically means to act on the financing of terrorist activities.
Hindi: जून 2018 में निगरानी सूची में रखे जाने के बाद पाकिस्तान ने आतंकवादियों को धन मुहैया करने के खिलाफ अपनी कार्रवाईयों के संबंध में उच्च स्तरीय राजनीतिक प्रतिबद्धताएं व्यक्त की थी।
English: After being handed a defeat by New Zealand in the first warmup match, India returned to winning ways after defeating Bangladesh by 95 runs in the second warmup game in Cardiff.
Hindi: पहले अभ्यास मैच में न्यूजीलैंड से हारने के बाद भारत ने बांग्लादेश को दूसरे और आखिरी अभ्यास मैच में 95 रन से हराया।
English: After being held for more than four years at the Guantanamo Bay detention facility, German born Turkish citizen Murat Kurnaz was transferred to German custody by U.S. authorities on Thursday.
Hindi: ग्वांतानामो बे निरोध सुविधा में चार साल से अधिक समय तक रहने के बाद, जर्मन मूल के तुर्की नागरिक मूरत कुर्नाज को गुरुवार को अमेरिकी अधिकारियों ने जर्मन हिरासत में स्थानांतरित कर दिया।
English: After being held in captivity for 60 hours, Abhinandan was released by Pakistani authorities and handed over to India at Attari-Wagah border on Friday.
Hindi: विंग कमांडर अभिनंदन को पाकिस्तान ने करीब 60 घंटे अपने कब्जे में रखने के बाद शुक्रवार रात 9.30 बजे के करीब वाघा बॉर्डर से भारत को सौंप दिया।
English: After being hit by the debris, the vehicle fell about 200 metres down the mountainside.
Hindi: टक्कर के बाद कार 200 मीटर खाई की ओर गिरने से बाल-बाल बच गई।
English: After being honey-trapped by Pakistani intelligence agencies, the arrested men had allegedly passed on sensitive information related to the Indian Navy through their social media profiles.
Hindi: हनी ट्रैप में फंसने के बाद इन लोगों ने भारतीय नौसेना से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल के जरिए पाकिस्तान पहुंचाई थी।
English: After being honey-trapped, these men had leaked sensitive information related to the Indian Navy through their social media profiles.
Hindi: हनी ट्रैप में फंसने के बाद इन लोगों ने भारतीय नौसेना से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल के जरिए लीक किया था।
English: After being honoured by the Wolrd Economic Forum, the actor shared the dais with Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis to unveil the Magnetic Maharashtra Summit.
Hindi: वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम द्वारा सम्मानित होने के बाद, शाहरुख़ ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के साथ मैग्नेटिक महाराष्ट्र शिखर सम्मेलन का अनावरण करने के लिए मंच साझा किया.
English: After being hosted by Bob Barker for 35 years, the show has been hosted since 2007 by actorcomedian Drew Carey.
Hindi: बोब बार्कर द्वारा 35 साल तक मेजबानी करने के बाद, इस कार्यक्रम की मेजबान अब अभिनेताहास्य अभिनेता ड्रयू कैरी द्वारा 2007 से की जा रही है।
English: After being ill for a few weeks, he died in Pune in April 1942.
Hindi: कुछ हफ्तों के लिए बीमार रहने के बाद, वह अप्रैल 1942 में पुणे में उनका निधन हो गया।
English: After being in England for more than seven years, Jawaharlal I finally returned to India in 1912.
Hindi: इंगलैंड में सात वर्ष से अधिक रहने के बाद 1912 में वे भारत लौट आये।
English: After being in courtship for about two years, they tied the knot on February 20, 1999.
Hindi: दो सालों तक डेट करने के बाद दोनों ने 20 फरवरी 1999 को शादी की थी।
English: After being in power for 13 months, I think it serves no purpose to blame the previous governments misdeeds.
Hindi: 13 महीने तक सत्ता में रहने के बाद मुझे लगता है कि पिछली सरकार की कमियों को दोष देने का कोई फायदा नहीं है।
English: After being in power for two consecutive terms, internal squabbles and anti-incumbency factor are making the situation difficult for the Congress in Mizoram which is expected to face a tough challenge from the Mizo National Front in the upcoming Assembly polls.
Hindi: लगातार दो बार सत्ता में बने रहने के बाद आंतरिक तकरार और सत्ता विरोधी लहर की वजह से कांग्रेस के लिये मिज़ोरम में मुश्किल खड़ी होती दिख रही है और उसे आगामी विधानसभा चुनाव में मिजो नेशनल फ्रंट से कड़ी चुनौती मिलने की उम्मीद है.
English: After being incarcerated once again, Venom is used to create five new Symbiotes, which are all paired with human hosts.
Hindi: एक बार फिर अव्यवस्थित होने के बाद, पांच नए सिम्बायोट्स बनाने के लिए विष का उपयोग किया जाता है, जो सभी मानव मेजबान के साथ जोड़े जाते हैं।
English: After being inducted into Congress, Sanjay Singh hit out at Shivraj Singh Chouhan, claiming the state needed a face of 'Nath, not Shivraj'.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होते ही उन्होंने शिवराज सरकार पर हमला किया और कहा कि मध्यप्रदेश को 'राज' की नहीं 'नाथ' की जरूरत है.
English: After being infected by a virus, four elephants have died at the Nandanakanan Zoo in Odisha.
Hindi: ओडिशा के नंदनकानन चिड़ियाघर में एक वायरस की वजह से चार हाथियों की मौत हो गई।
English: After being informed about Balvinder's violent turn, police rushed to the spot in a van and tried to overpower him.
Hindi: बलविंदर के हिंसक रवैये के बारे में जानकारी दिये जाने के बाद पुलिस ने एक वैन से मौके पर पहुंचकर उसे पकड़ने का प्रयास किया था।
English: After being informed about the case, the police sent the girl for medical examination.
Hindi: पुलिस ने जानकारी मिलने पर मुकदमा दर्ज कर लड़की को मेडिकल के लिए भेज दिया है.
English: After being informed about the case, the police started an investigation.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने के बाद पुलिस ने केस की तफ्तीश शुरू की।
English: After being informed about the case, the police took the statements of some of the locals.
Hindi: जिसके बाद कुछ स्थानियों द्वारा सूचना देने पर पुलिस ने इस मामले पर संज्ञान लिया।
English: After being informed about the child, Dharmender reported the incident to his senior officers and started looking for the child's parents.
Hindi: जैसे ही कॉन्स्टेबल धर्मेंद्र को बच्चे के बारे में पता चला, उसने अपने सीनियर अधिकारियों को बताया और बच्चे के मां-बाप को तलाशना शुरू कर दिया।
English: After being informed about the courts directions, Hardik rushed to the court, following which the process of framing of charges began.
Hindi: अदालत के निर्देशों के बारे में सूचित किये जाने पर हार्दिक अदालत पहुंचे, जिसके बाद आरोप तय करने की प्रक्रिया शुरू हुई।
English: After being informed about the incident, Divisional Railway Manager DRM Rahul Gautam accompanied by senior officials rushed to the spot.
Hindi: हादसे की जानकारी मिलते ही रायपुर रेल मंडल के डीआरएम राहुल गौतम, रायपुर शहर एएसपी विजय अग्रवाल, सहित आला अफसर मौके पर पहुंचे.
English: After being informed about the incident, a team of police officers rushed to the spot and shifted the woman to the hospital.
Hindi: घटना की सूचने मिलते ही मौके पर पुलिस पहुंच गई और महिला को अस्पताल में भर्ती कराया.
English: After being informed about the incident, police along with district administration rushed to the spot and launched a rescue exercise.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिले की प्रशासन और पुलिस टीम मौके के लिए रवाना हुई और उसे रेस्क्यू कर निकाला.
English: After being informed about the incident, police and fire tenders rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही पुलिस तथा दमकल कर्मी घटनास्थल पहुंच कर आग बुझाने में जुट गये।
English: After being informed about the incident, police rushed to the spot and launched a rescue operation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू कर दिया गया।
English: After being informed about the incident, police rushed to the spot and launched rescue operation with the help of locals.
Hindi: हादसे की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और स्थानीय लोगों की मदद से राहत एवं बचाव कार्य शुरू किया।
English: After being informed about the incident, the district administration, fire department and local police started the rescue operation.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद स्थानीय प्रशासन, पुलिस और दमकल विभाग की टीम ने रेस्क्यू ऑपरेशन चलाया.
English: After being informed about the incident, the local police reached the area and sent the body of the deceased for a post-mortem.
Hindi: घटना की जानकारी पाकर स्थानीय पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: After being informed about the incident, the local police rushed the victims to a nearby private hospital.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही स्थानीय लोगों ने सभी घायलों को नजदीकी अस्पताल ले गये।
English: After being informed about the incident, the police reached the scene.
Hindi: मामले की जानकारी पुलिस को मिलने के बाद पुलिस घटनास्थल पर पहुंची।
English: After being informed about the matter, ASP Ramji Shrivastav, Rajesh Sahay, CSP Ajay Jain and TI Basant Mishra along with a police force rushed the incident site to take stock of the situation.
Hindi: जाम की सूचना मिलते ही डीएसपी राजेश, एसएचओ रजनीश, एसएचओ अजीत सिंह, एसएचओ सदर पुलिस बल के साथ मौके पर पहुंचे।
English: After being informed about the matter, police immediately reached the incident site and sent the body to district hospital for postmortem.
Hindi: घटना की जानकारी पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमार्टम के लिए जिला अस्पताल भेजा.
English: After being informed about the matter, police rushed to the incident site and recovered body of the deceased.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस घटनास्थल पहुंची और शव को बरामद किया।
English: After being informed about the plight of the children, childline members rescued them.
Hindi: बच्चों की दुर्दशा से अवगत होने के बाद चाइल्डलाइन के सदस्यों ने उन्हें बचाया।
English: After being informed by locals, police arrived at the spot.
Hindi: स्थानीय लोगों की सूचना के बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई है.
English: After being informed by police, his father and brother came here yesterday to take him home after completing the procedures of the transaction of the prize money.
Hindi: पुलिस से सूचना मिलने के बाद उसके पिता और भाई पुरस्कार राशि लेने के वास्ते जरूरी औपचारिकताएं पूरी करने के बाद उसे वापस ले जाने के लिए कल यहां आए।
English: After being informed of the incident, the forest and police officials had rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस और वन कर्मी घटनास्थल पर पहुंचे.
English: After being informed of the incident,police quickly reached the spot and thwarted a clash.
Hindi: हंगामे की सूचना मिलने पर पुलिस ने मौके पर पहुंचकर तत्काल शो बंद करा दिया था.
English: After being informed, Fire Services personnel reached the spot, but by that time all the properties had been gutted.
Hindi: सूचना पाकर फायर कर्मी मौके पर तो पहुंचे, लेकिन तब तक सारा सामान जलकर राख हो चुका था।
English: After being informed, Vijay Nagar police reached the incident site and took the accused in its custody for interrogation.
Hindi: सूचना मिलने पर विजय नगर थाने की पुलिस मौके पर पहुँची और मामला दर्ज किया है।
English: After being informed, as many as four vehicles of fire brigade arrived at the incident site.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही दमकल विभाग की चार गाड़ियां घटनास्थल पहुंच गई।
English: After being informed, personnel from Phoolbagan police station reached Dom Para locality and rescued the victim.
Hindi: बाद में सूचना मिलने पर फूलबगान थाने के कर्मी डोम पाड़ा इलाके में पहुंचे और उन्होंने युवक को बचाया.
English: After being informed, police began investigation into the incident.
Hindi: इस घटना की जानकारी होते ही सुरक्षाबलों ने उस क्षेत्र की छानबीन करनी शुरू कर दी हैं।
English: After being informed, police have launched a probe into the matter.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस इस मामले में जांच करने में जुट गई है।
English: After being informed, police immediately rushed to the incident site, took the body in its possession and sent it to district hospital for postmortem.
Hindi: घटना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को अपने कब्जे मंे ले लिया और जिला मुख्यालय पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: After being informed, police reached the site, fished out the two bodies and sent them for post mortem examination.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस बल ने मौके पर पहुंचकर दोनों शवाें को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाते हुए मामले की जांच-पड़ताल शुरू कर दी है।
English: After being informed, police reached the spot, and launched an investigation.
Hindi: इसके बाद आनन-फानन में पुलिस को सूचना दी गई तो पुलिस ने मौके पर पहुंचकर छानबीन शुरू कर दी।
English: After being informed, police rushed to the spot and took control of the situation.
Hindi: मामले की सूचना के बाद पुलिस और प्रशासन ने मौके पर पहुंच कर झगड़ा शांत कराया ।
English: After being informed, the brother and the husband of the woman reached the spot.
Hindi: सूचना पाकर महिला का पति व देवर मौके पर पहुंच गए।
English: After being informed, the police came to the spot and started their investigation.
Hindi: बाद में उन्होंने पुलिस को सूचना दी तो मौके पर पहुंची पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी।
English: After being informed, the police reached the spot and sent the body to Gandhi Hospital for the post-mortem examination.
Hindi: सूचना मिलने के बाद सदर थाना पुलिस जींद ने मौके पर पहुंचकर शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सामान्य अस्पताल जींद भेज दिया।
English: After being informed, the police rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने पर बिजराड़ पुलिस मौके के लिए रवाना हुई।
English: After being informed, the relatives of the victim reached the hospital.
Hindi: सूचना मिलते ही घायलों के परिजन अस्पताल पहुंच गए।
English: After being invited to bat first, England posted 407 runs in their first innings in that match.
Hindi: उस मैच में इंग्लैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 407 रनों का स्कोर खड़ा किया।
English: After being invited to bat first, India were off to a flying start with openers Rohit and Rahul adding a 135-run stand for the first wicket.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए भारत के सलामी बल्लेबाज रोहित और राहुल ने पहले विकेट के लिए 135 रन की साझेदारी की।
English: After being involved in over 160 Tests and 370 ODIs, Ponting is Australia's leading run-scorer in Test and ODI cricket.
Hindi: 160 से अधिक टेस्ट और 375 एकदिवसीय मैचों में शामिल होने के बाद पोंटिंग टेस्ट और वनडे क्रिकेट में ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख रन गणक हैं।
English: After being kept in a tank for several weeks, sometimes months, it becomes possible to feed a goldfish by hand without it shying away.
Hindi: एक टैंक में कई हफ्तों तक कभी-कभी महीनों तक, रखे जाने के बाद, एक सुनहरीमछली को बिना उसके शर्मा कर दूर गए, हाथों से खिलाना संभव होता है।
English: After being kept in this cell for two months, Irshad and Maurif were taken to Karnal bypass on 9 February 2006
Hindi: तक़रीबन 2 महीने तक इसी तरह सेल में रहने के बाद 9 फ़रवरी 2006 को इरशाद और मौरिफ़ को करनाल बाइपास ले जाया गया
English: After being laid low by some calamity, you may suddenly realize how frail you are and how much you need others.
Hindi: किसी विपत्ति से ग्रस्त हो जाने के बाद, आपको शायद एकाएक यह एहसास हो कि आप कितने नाज़ुक हैं और आपको दूसरों कि कितनी ज़रूरत है ।
English: After being launched, Chandrayaan-2 had been put in an elliptical orbit around the Earth.
Hindi: लॉन्चिंग के बाद राकेट से अलग होकर चंद्रयान-2 पृथ्वी की कक्षा पर स्थापित हो गया है.
English: After being left out of the national side to face Bangladesh in May 2005, Pietersen had several good innings in the English County Championship, including two centuries.
Hindi: मई 2005 में बांग्लादेश का सामना करने के लिए राष्ट्रीय पक्ष से बाहर होने के बाद, पीटरसन ने इंग्लिश काउंटी चैम्पियनशिप में कई अच्छी पारियाँ खेलीं, जिसमें दो शतक भी शामिल थे।