Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the days of the Cold War - the simplest of conflicts, one half of the world against the other - artists like John Le Carr knew how to build vertiginous architectures on the simplest foundations.
Hindi: शीत युद्ध के समय - संघर्षों में सबसे सरल, दुनिया के आधे अन्य के खिलाफ - जॉन ले कार्रे जैसे कलाकारों ने पाया कि सबसे सरल नींव पर चक्करदार आर्किटेक्चर कैसे बनाया जाए।
English: In the days of the Renaissance, it was not often the case that an artist painted a picture, trying to depict in it not any characters, but simply a favorite scene from real life.
Hindi: पुनर्जागरण के दिनों में, यह अक्सर ऐसा नहीं होता था कि एक कलाकार ने एक चित्र चित्रित किया था, इसमें किसी भी चरित्र को चित्रित करने की कोशिश नहीं की गई थी, बल्कि वास्तविक
English: In the days of the Second World War, heavy self propelled guns played an important part on the battlefield.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, भारी स्व-चालित बंदूकों ने युद्ध के मैदान पर महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: In the days of the USSR
Hindi: यूएसएसआर के दिनों में
English: In the days of the cold
Hindi: ठंड के वो दिन
English: In the days of which I
Hindi: जिन दिनों में मैं
English: In the days of youth, Neena Gupta fell in love with a cricketer.
Hindi: जवानी के दिनों में नीना गुप्ता, एक क्रिकेटर के प्यार में पड़ गई थीं.
English: In the days prior to your treatment, make sure you
Hindi: अपने उपचार के दिनो से पहले, सुनिश्चित करें कि आपः
English: In the days that followed, the newspapers hardly wrote about the tactics, goals and violations during the game.
Hindi: बाद के दिनों में, अखबारों ने खेल के दौरान रणनीति, लक्ष्यों और उल्लंघनों के बारे में मुश्किल से लिखा।
English: In the days that followed, the racially charged atmosphere in Los Angeles exploded in a number of full-scale riots.
Hindi: इसके बाद के दिनों में, लॉस एंजिल्स में नस्लीय रूप से आवेशित माहौल में कई पूर्ण पैमाने पर दंगे हुए।
English: In the days that you live
Hindi: जिन दिनों आप रहते थे
English: In the days to come?
Hindi: आने वाले समय में?
English: In the days when I, too,
Hindi: मैं भी जिन दिनों मेरी
English: In the days when the Earth was young
Hindi: जब धरती जवान थी
English: In the days when we were living in the city
Hindi: जिस शहर में हम थे उन दिनों
English: In the days where I think of you a lot
Hindi: मैं जिन दिनों तेरे बारे में सोचता हूँ बहुत,
English: In the days, people used carts and horses to transport goods.
Hindi: उस समय लोग घोड़ो और पालतू मवेशियों का उपयोग यातायात के लिए किया करते थे.
English: In the daytime are not to be seen at
Hindi: उलूक दिन में नहीं देख पाता है
English: In the daytime such a comfortable armchair in a room does not take up a lot of free space, it is easy to unfold for a night's rest and is transported if necessary.
Hindi: दिन में एक कमरे में इस तरह की आरामदायक कुर्सी बहुत सारी खाली जगह नहीं लेती है, एक रात के आराम के लिए प्रकट करना आसान है और यदि आवश्यक हो तो ले जाया जाता है।
English: In the daytime, too!
Hindi: दिन के समय भी!
English: In the de conversa!
Hindi: वार्ता खटाई में!
English: In the dead drop method, a set amount of rake is placed on the dealer button.
Hindi: डेड ड्रॉप विधि में, रेक की एक निर्धारित मात्रा डीलर बटन पर रखी जाती है।
English: In the deadliest combating in Gaza since 2014, nothing is what it appears.
Hindi: गाजा में 2014 के बाद से अब तक की सबसे भीषण लड़ाई में ऐसा कुछ भी नहीं दिख रहा है।
English: In the deal, the shareholders of Lakshmi Vilas Bank will be entitled to get14 shares of Indiabulls Housing Finance for every 100 shares they hold.
Hindi: विलय प्रस्ताव के तहत लक्ष्मी निवास बैंक के शेयरधारकों को प्रति 100 शेयर के बदले इंडियाबुल्स के 14 शेयर मिलेंगे.
English: In the death of President
Hindi: राष्ट्रपति की म्रत्यु के दौरान
English: In the death of my son...
Hindi: मेरे बच्चे की मृत्यु पर -
English: In the debate he was a formidable opponent.
Hindi: बहस में वह एक दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी था।
English: In the debate, he was a formidable opponent.
Hindi: बहस में वह एक दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी था।
English: In the debate, the men have no adequate reaction to her.
Hindi: बहस में, पुरुषों को इस पर कोई पर्याप्त प्रतिक्रिया नहीं है।
English: In the decade it has existed, it has revolutionized the way we can transact, and many believe cryptocurrencies will eventually replace what we now consider fiat money.
Hindi: दशक में यह अस्तित्व में है, इसने जिस तरह से हम लेनदेन कर सकते हैं उसमें क्रांतिकारी बदलाव किया है, और कई लोगों का मानना है कि क्रिप्टोकुरियां अंततः वही जगह लेंगे जो हम अब फिएट मनी पर विचार करते हैं।
English: In the decade of the 90s was when that entity was set in motion whose mission is to achieve equality between men and women in each and every area of society.
Hindi: 90 के दशक में, जब उस इकाई को समाज के प्रत्येक क्षेत्र में पुरुषों और महिलाओं के बीच समानता प्राप्त करने के स्पष्ट मिशन के साथ लॉन्च किया गया था।
English: In the decade preceding 706 BC
Hindi: 706 ई. पू. दशक में पूर्ववर्ती
English: In the decade preceding 706 BCE
Hindi: 706 ई. पू. दशक में पूर्ववर्ती
English: In the decades since the World Wide Web became mainstream, trends have taken shape that make it a more frustrating place to browse.
Hindi: वर्ल्ड वाइड वेब के मुख्यधारा बनने के दशकों में, रुझानों ने आकार लिया है जो इसे ब्राउज़ करने के लिए और अधिक निराशाजनक जगह बनाते हैं।
English: In the decades since, William and Camilla have reached an uneasy truce.
Hindi: दशकों के बाद से, विलियम और कैमिला एक असहज स्थिति में पहुंच गए हैं।
English: In the decades since, its role has expanded to cover the entire global energy system, encompassing traditional energy sources such as oil, gas and coal as well as cleaner and faster growing ones such as solar PV, wind power and biofuels.
Hindi: दशकों के बाद से, इसकी भूमिका पूरी वैश्विक ऊर्जा प्रणाली को कवर करने के लिए विस्तारित किया गया है, तेल, गैस, और कोयले जैसे पारंपरिक ऊर्जा स्रोतों के साथ ही क्लीनर और तेजी से बढ़ते लोगों जैसे सौर पीवी, पवन ऊर्जा और जैव ईंधन शामिल है ।
English: In the decades since, its role has expanded to cover the entire global energy system, encompassing traditional energy sources such as oil, gas, and coal as well as cleaner and faster growing ones such as solar PV, wind power and biofuels.
Hindi: दशकों के बाद से, इसकी भूमिका पूरी वैश्विक ऊर्जा प्रणाली को कवर करने के लिए विस्तारित किया गया है, तेल, गैस, और कोयले जैसे पारंपरिक ऊर्जा स्रोतों के साथ ही क्लीनर और तेजी से बढ़ते लोगों जैसे सौर पीवी, पवन ऊर्जा और जैव ईंधन शामिल है ।
English: In the decades since, news divisions have been held to the same profit-making standards as corporate media's entertainment divisions.
Hindi: दशकों के बाद से, कॉर्पोरेट डिवीजनों को कॉर्पोरेट मीडिया के मनोरंजन डिवीजनों के मुकाबले समान लाभकारी मानकों के रूप में आयोजित किया गया है।
English: In the decades since, those words have remained burrowed within the core of my very being, and every time I'm about to embarrass my ancestors by making an ass out of myself, I'm reminded to either a keep my foolishness to myself or b stop being foolish entirely.
Hindi: दशकों के बाद से, वे शब्द मेरे अस्तित्व के मूल में दबे हुए हैं, और हर बार जब मैं अपने पूर्वजों को खुद से एक गधा बनाकर शर्मिंदा करने वाला होता हूं, तो मुझे याद दिलाया जाता है कि या तो क अपनी मूर्खता को अपने पास रखो या बी पूरी तरह से मूर्ख होना बंद करो।
English: In the decades that followed, the Soviet Union and China continued to prop up the North.
Hindi: इसके बाद के दशकों में, सोवियत संघ और चीन ने उत्तर को आगे बढ़ाना जारी रखा।
English: In the decider, the Indian pair were in the lead but lost momentum to go down in 57 minutes.
Hindi: निर्णायक मुकाबले में भारतीय जोड़ी बढ़त में थी लेकिन 57 मिनट में लय गंवा बैठी।
English: In the decider, the second seeds opened up a 13-9 lead but Bhagat and Kohli fought their way back to take a 15-14 lead.
Hindi: निर्णायक मुकाबले में दूसरी वरीय ने 13-9 की बढ़त बना ली लेकिन भगत और कोहली ने वापसी करते हुए 15-14 की बढ़त बना ली।
English: In the decider, the second seeds opened up a 13-9 lead, but Bhagat and Kohli fought their way back to take a 15-14 lead.
Hindi: निर्णायक मुकाबले में दूसरी वरीय ने 13-9 की बढ़त बना ली लेकिन भगत और कोहली ने वापसी करते हुए 15-14 की बढ़त बना ली।
English: In the deciding game, Lam opened up a 5-2 lead with crushing forehand winner after a time out.
Hindi: निर्णायक गेम में, लैम ने टाइम आउट के बाद फोरहैंड विजेता को कुचलकर 5-2 की बढ़त बना ली।
English: In the deciding shoot-off, both the teams found 10s in the first shot.
Hindi: निर्णायक शूटआफ में दोनों टीमों ने पहले शाट में 10 का स्कोर किया।
English: In the decision announced on Friday, it has been made mandatory for three categories of thermal power plants to use five per cent blending of biomass pellets with coal.
Hindi: शुक्रवार को घोषित किए गए निर्णय में तीन श्रेणियों के ताप विद्युत संयंत्रों के लिए कोयले के साथ बायोमास छर्रों के 5 प्रतिशत मिश्रण का उपयोग करना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: In the decision of the Technical Committee?
Hindi: तकनीकी समिति के निर्णय में?
English: In the decision published in the Official Gazette, found idle at the General Directorate of State Airports Authority 628 staff were included.
Hindi: राज्य हवाई अड्डा प्रशासन के सामान्य निदेशालय के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित निर्णय निष्क्रिय 628 स्टाफ शामिल थे।
English: In the decision published in the Official Gazette, which is idle within the State Railways 262 staff were included.
Hindi: आधिकारिक राजपत्र राज्य रेलवे में प्रकाशित निर्णय में निष्क्रिय 262 स्टाफ शामिल थे।
English: In the decision taken, ship maintenance costs were reported to be effective.
Hindi: लिए गए निर्णय में जहाज के रखरखाव की लागत प्रभावी होने की सूचना है।
English: In the decision, the High Court had declared illegal strikes or boycotts of courts every Saturday in Dehradun and most parts of Haridwar and Udham Singh Nagar.
Hindi: इस फैसले में उच्च न्यायालय ने देहरादून और हरिद्वार तथा ऊधम सिंह नगर के अधिकतर हिस्सों में प्रत्येक शनिवार को वकीलों की हड़ताल या अदालत के बहिष्कार को 'गैर-कानूनी' करार दिया था।
English: In the declaration, said the UN chief, G-20 leaders also recognise the importance of a multilateral approach to trade and of the reform of the World Trade Organization, and renew their commitment to a rules-based international order.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ने कहा कि घोषणा में जी -20 नेताओं ने व्यापार के लिए बहुपक्षीय दृष्टिकोण और विश्व व्यापार संगठन के सुधार के महत्व को भी रेखांकित किया
English: In the declaration, said the UN chief, G20 leaders also recognize the importance of a multilateral approach to trade and of the reform of the World Trade Organization, and renew their commitment to a rules-based international order.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ने कहा कि घोषणा में जी -20 नेताओं ने व्यापार के लिए बहुपक्षीय दृष्टिकोण और विश्व व्यापार संगठन के सुधार के महत्व को भी रेखांकित किया
English: In the declaration, said the UN chief, G20 leaders recognize the importance of a multilateral approach to trade and of the reform of the World Trade Organization, and renew their commitment to a rules-based international order.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रमुख ने कहा कि घोषणा में जी -20 नेताओं ने व्यापार के लिए बहुपक्षीय दृष्टिकोण और विश्व व्यापार संगठन के सुधार के महत्व को भी रेखांकित किया
English: In the decoration of premises with such a planning decision, it is necessary to take into account the increased humidity and select the appropriate materials tiles, plastic panels, natural or artificial stone.
Hindi: इस तरह के नियोजन निर्णय के साथ परिसर की सजावट में, वृद्धि हुई आर्द्रता को ध्यान में रखना और उपयुक्त सामग्री का चयन करना आवश्यक हैः टाइल्स, प्लास्टिक के पैनल, प्राकृतिक या कृत्रिम पत्थर।
English: In the decoration of the house are important and appearance, and durability, and ease of installation.
Hindi: घर की सजावट में महत्वपूर्ण और उपस्थिति, और स्थायित्व, और स्थापना की आसानी है।
English: In the decoration of the walls with wallpaper, the color of the canvas is of particular importance.
Hindi: वॉलपेपर के साथ दीवारों की सजावट में, कैनवास का रंग विशेष महत्व है।
English: In the dedication to his
Hindi: उसके समर्पण में
English: In the deep blue sky above?
Hindi: हवा में ऊपर नीले आकाश में?
English: In the deep blue sky?
Hindi: गहरे नीले आकाश में ?
English: In the deep dark night time.
Hindi: गहन अँधेरी रात में.
English: In the deep dark shadows of life,
Hindi: जीवन के घनघोर अंधेरों में,
English: In the deep meaning.
Hindi: गहरे के अर्थ में।
English: In the deep ocean of your eyes,
Hindi: आपकी आँखों के इस गहरे समंदर में ,
English: In the deep parts of life
Hindi: जीवन की गहराईयों में
English: In the deep sea of your eyes,
Hindi: तुम्हारी समंदर-सी गहरी आँखोँ में,
English: In the deep space
Hindi: गहरे अंतरिक्ष में
English: In the deep woods
Hindi: गहरे जंगल में
English: In the deepest depths of our misery
Hindi: हमारी गहनतम उदासियों में
English: In the deepest silence of the night
Hindi: सबसे शांत रात को गहरी रात में
English: In the default service, no pattern needs to be selected.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेवा में, किसी भी पैटर्न का चयन करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In the defence sector.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में।
English: In the defense industry
Hindi: रक्षा उद्योग में
English: In the defense of Facebook
Hindi: फेसबुक की रक्षा में
English: In the degenerative processes,
Hindi: भड़काऊ प्रक्रियाओं में,
English: In the deities, Lord Krishna is the only incarnation of Lord Vishnu who has different colors at every stage of his life.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण देवताओं में भगवान श्री हरि विष्णु के ऐसे अवतार हैं जिन्होंने अपने जीवन के हर पड़ाव में अलग-अलग रंग प्रदर्शन किया है।
English: In the demand it is stated
Hindi: अनुरोध में कहा गया हैः
English: In the demise of Union Minister Ram Vilas Paswan, the nation has lost a visionary leader.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रामविलास पासवान के निधन से देश ने एक दूरदर्शी नेता खो दिया है.
English: In the demo edition, users will compete for two minutes against six other bots in a small arena.
Hindi: डेमो संस्करण में, खिलाड़ी लगभग दो मिनट के लिए एक छोटे से क्षेत्र में 6 अन्य बॉट्स के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: In the demo version some features are not available.
Hindi: डेमो संस्करण में, कुछ विशेषताएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: In the demo version, players will be competing against 6 other bots in a small arena for around two minutes.
Hindi: डेमो संस्करण में, खिलाड़ी लगभग दो मिनट के लिए एक छोटे से क्षेत्र में 6 अन्य बॉट्स के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: In the demo version, some special functions are not available.
Hindi: डेमो संस्करण में, कुछ विशेषताएं उपलब्ध नहीं हैं।
English: In the democracy, law is often based on the public interest.
Hindi: लोकतन्त्र में कानून प्रायः जन-इच्छा पर आधारित होते हैं।
English: In the democratic classroom, the teacher uses methods to encourage creative and critical thinking.
Hindi: लोकतांत्रिक कक्षा में, शिक्षक रचनात्मक और महत्वपूर्ण सोच को प्रोत्साहित करने के लिए तरीकों का उपयोग करता है।
English: In the demon world.
Hindi: सैतानो की दुनिया मे ।
English: In the densely-wooded forests of this
Hindi: इन सघन पर्णपाती वनों में
English: In the dependencies section, add the following ones
Hindi: निर्भरता अनुभाग के तहत, निम्नलिखित जोड़ेंः
English: In the depth of a name
Hindi: नाम की गहराई पर
English: In the depth of barely noticeably lies a broken tree, almost completely covered with snow.
Hindi: गहराई में मुश्किल से ध्यान देने योग्य झूठ एक टूटे हुए पेड़ है, लगभग पूरी तरह से बर्फ से ढंका हुआ है।
English: In the depth of despair.
Hindi: निराशा की गहराई में।
English: In the depth of my soul,
Hindi: मेरी रूह की गहराई में,
English: In the depth of their own mind
Hindi: अपने ही मन की गहराई में
English: In the depth of winter,
Hindi: सर्दियों की गहराई में,
English: In the depth of your soul!
Hindi: अपनी आत्मा की गहराई से !
English: In the depths of a mind,
Hindi: मन की गहराईओं में ,
English: In the depths of a winter night
Hindi: एक सर्दियों की रात की गहराईयों में
English: In the depths of an ocean,
Hindi: किसी सागर की अथाह गहराईओं में,
English: In the depths of darkness and despair
Hindi: गहन निराशा और त्रासद अंधकार में
English: In the depths of despair
Hindi: गहन निराशा के तम में
English: In the depths of doubt
Hindi: संशय के गहरे दलदल में
English: In the depths of my pain,
Hindi: मेरे पीड़ा के उजाले में,
English: In the depths of our dreams,
Hindi: हमारे सपनों के जहान में,
English: In the depths of our existence
Hindi: हमारे अस्तित्व की गहराई से
English: In the depths of our woods
Hindi: हमारी धमनियों के जंगल में
English: In the depths of soul,
Hindi: प्राणों के गहरे गह्वर में,
English: In the depths of the deep unknown sea
Hindi: गहरे अज्ञात समुद्र की गहराई में
English: In the depths of the forest flows a small winding stream, so harmoniously combined with the overall landscape.
Hindi: जंगल की गहराई में एक छोटी घुमावदार धारा बहती है, इसलिए समग्र परिदृश्य के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से संयुक्त है।
English: In the depths of the landscape depicts the real buildings and churches of Brussels.
Hindi: परिदृश्य की गहराई में ब्रुसेल्स की वास्तविक इमारतों और चर्चों को दर्शाया गया है.
English: In the depths of the soul, every girl knows that she needs to correct figure, hairstyle, gait, image, intelligence, culinary skills, but does not always want to do something for it.
Hindi: दिल से, हर लड़की को पता है कि उसे सही करने की जरूरत है आंकड़ा, बाल, चाल, छवि, बुद्धि, पाक कौशल, लेकिन वह हमेशा इसके लिए कुछ नहीं करना चाहती है।
English: In the depths of the universe
Hindi: ब्रह्माण्ड की गहराइयों में
English: In the depths of thought
Hindi: विचारों की गहराई में
English: In the depths of unknown
Hindi: अज्ञात की अनन्त गहराई में
English: In the depths of your eyes;
Hindi: आखों की गहराई में तेरी,
English: In the depths of your sorrow
Hindi: अपने दुखो के आँचल में
English: In the description box, describe the importance of the symbol.
Hindi: वर्णन बॉक्स में, प्रतीक के महत्व का वर्णन है।
English: In the description boxes, describe the events.
Hindi: विवरण बॉक्स में, घटनाओं का वर्णन करें।
English: In the description boxes, provide a summary of the government.
Hindi: विवरण बॉक्स में, सरकार का सारांश प्रदान करें।
English: In the description boxes, write a brief description of an example from the story that identifies that trait.
Hindi: विवरण बक्सों में, उस विशेषता की पहचान करने वाली कहानी के एक उदाहरण का संक्षिप्त विवरण लिखें।
English: In the description boxes, write a summary of the quotes.
Hindi: विवरण बक्से में, उद्धरणों का सारांश लिखें।
English: In the description boxes, write the definition of the term.
Hindi: विवरण बक्से में, शब्द की परिभाषा लिखें।
English: In the description boxes, write the definition or description of the term.
Hindi: विवरण बक्से में, शब्द की परिभाषा या विवरण लिखें।
English: In the description of crocosmia pictured, it is indicated that its flowers are bright orange, red or yellow.
Hindi: क्रोकोस्मिया चित्रित के वर्णन में, यह इंगित किया गया है कि इसके फूल चमकीले नारंगी, लाल या पीले हैं।
English: In the description of the device indicated that you should not use it for beating too hot food, as the elements can quickly become unusable.
Hindi: डिवाइस के विवरण में संकेत दिया गया है कि आपको इसका उपयोग बहुत गर्म भोजन के लिए नहीं करना चाहिए, क्योंकि तत्व जल्दी से अनुपयोगी हो सकते हैं।
English: In the description you can find information that the fruits of such strawberries can bear only once a year, that is, it is not remontant.
Hindi: विवरण में आप जानकारी पा सकते हैं कि इस तरह के स्ट्रॉबेरी के फल साल में केवल एक बार सहन कर सकते हैं, अर्थात यह रिमोंटेंट नहीं है।
English: In the description, type the perspective or point of view of that character.
Hindi: वर्णन में, उस चरित्र के दृष्टिकोण या दृष्टिकोण को लिखें।
English: In the descriptions, write a summary of what the role does.
Hindi: विवरण में, भूमिका क्या करती है, इसका सारांश लिखें।
English: In the desert outside Baghouz Al-Fawqani, civilians are screened by the SDF.
Hindi: बघौज अल-फौकानी के बाहर रेगिस्तान में, नागरिकों को एसडीएफ द्वारा जांचा जाता है।
English: In the deserts of the south-
Hindi: दक्षिण के इलाकों में-
English: In the design SCRs can be seen included at the negative ends with each of the LEDs and also PNP transistors over the positive ends of the LEDs.
Hindi: डिजाइन में एससीआर को प्रत्येक एल ई डी के साथ नकारात्मक छोरों पर और पीएनपी ट्रांजिस्टर को एल ई डी के सकारात्मक छोरों पर शामिल किया जा सकता है।
English: In the design of punching part, we adopt servo feeding technology to make sure that the punching accuracy can reach more or less than 0.15 mm.
Hindi: विवरणः एस हेल्फ बेसप्लेट रोल बनाने लाइन छिद्रण भाग के डिजाइन में, हम यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वो खाद्य तकनीक को अपनाते हैं कि पंचिंग सटीकता 0.15 मिमी से अधिक या कम तक पहुंच सकती है।
English: In the design of the chalet style are widely used parts made by burning wood, which add solidity and rusticity to the interior.
Hindi: शैलेट शैली के डिजाइन में व्यापक रूप से लकड़ी को जलाने से बने भागों का उपयोग किया जाता है, जो इंटीरियर में घुलनशीलता और जंग लगाते हैं।
English: In the design of the destroyer, another interesting trend in shipbuilding is visible - the transition to a single electrical source.
Hindi: विध्वंसक के डिजाइन में, जहाज निर्माण में एक और दिलचस्प प्रवृत्ति दिखाई दे रही है - एकल विद्युत स्रोत में संक्रमण।
English: In the design of the living room
Hindi: लिविंग रूम के डिजाइन में
English: In the design of the rocket, solutions were applied that created the world's most powerful combat missile system.
Hindi: रॉकेट के डिजाइन में, ऐसे समाधान लागू किए गए जिन्होंने दुनिया की सबसे शक्तिशाली लड़ाकू मिसाइल प्रणाली बनाई।
English: In the design of the smartphone both devices look similar.
Hindi: डिजाइन के मामले में दोनों स्मार्टफोन्स एक जैसे लगते हैं.
English: In the design the IC 555 is rigged as a basic astable circuit, assigned to oscillate with some specified frequency depending upon its R1, R2, and C component values.
Hindi: डिजाइन में आईसी 555 को एक बुनियादी अचूक सर्किट के रूप में धांधली माना जाता है, कुछ निर्दिष्ट आवृत्ति के साथ दोलन करने के लिए सौंपा गया है इसके आर 1, आर 2, और सी घटक मूल्यों पर निर्भर करता है ।
English: In the design you can add more decor in the form of beads, sequins, stones and sparkles.
Hindi: डिजाइन में आप मोतियों, सेक्विन, पत्थरों और चमक के रूप में अधिक सजावट जोड़ सकते हैं।
English: In the design, D1 and D2 form the IR transmitter and the Receiver devices respectively and are positioned somewhat parallel with each other or with a certain angle, and pointing towards the zone which needs to be monitored.
Hindi: डिजाइन में, डी 1 और डी 2 क्रमशः आईआर ट्रांसमीटर और रिसीवर डिवाइस बनाते हैं और कुछ हद तक एक दूसरे के साथ या एक निश्चित कोण के साथ समानांतर स्थित होते हैं, और उस क्षेत्र की ओर इशारा करते हैं जिस पर नजर रखने की आवश्यकता होती है।
English: In the design, none of the colors should be accentuated against the others.
Hindi: डिजाइन में, किसी भी रंग को दूसरों के खिलाफ उच्चारण नहीं किया जाना चाहिए।
English: In the designated green zone, no permission is required to operate the drones with an all-up weight up to 500 g.
Hindi: ग्रीन क्षेत्रों में, 500 किलोग्राम तक के कुल वजन वाले ड्रोन के संचालन के लिए किसी अनुमति की आवश्यकता नहीं है।
English: In the desire to know
Hindi: जानने की इच्छा से
English: In the desire to see her
Hindi: उसे देखने की जिद में
English: In the destruction of medical institutions and construction equipment.
Hindi: चिकित्सा संस्थानों और निर्माण उपकरणों के विनाश में।
English: In the destruction that ensued, many people lost their lived and numerous farmers lost their homes.
Hindi: उसके बाद की बर्बादी में कई लोगों ने अपनी जाने गंवाई तथा अनेक किसानो ने अपने घर खो दिए।
English: In the detachment many times it was suggested - go to the institute, to the engineer, we will give the direction.
Hindi: टुकड़ी में कई बार यह सुझाव दिया गया - संस्थान में जाओ, इंजीनियर को, हम दिशा देंगे।
English: In the detailed account of his stay at Nalanda, the pilgrim describes the view out of the window of his quarters thus,
Hindi: नालंदा में अपने प्रवास के विस्तृत विवरण में, तीर्थयात्री अपने क्वार्टर की खिड़की से बाहर के दृश्य का वर्णन इस प्रकार करते हैं,
English: In the details of the show or movie you're interested in watching, look out for the mention of Dolby Atmos, 5.1-channel, or 7.1-channel surround sound.
Hindi: आप जिस शो या फिल्म को देखना चाहते हैं, उसके विवरण में, डॉल्बी एटमोस, 5.1-चैनल या 7.1-चैनल सराउंड साउंड का उल्लेख करें।
English: In the determination of the period of the right of withdrawal;
Hindi: वापसी के अधिकार की अवधि के निर्धारण में;
English: In the developer conference, the company introduced the prototype of the phone, which specifies specifications related to its display.
Hindi: डेवलपर कॉन्फ्रेंस में कंपनी ने फोल्डेबल फोन के प्रोटोटाइप को पेश किया था, जिसमें इसके डिस्प्ले से जुड़े स्पेसिफिकेशंस की जानकारी दी थी।