Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was reported earlier that 11 miners were killed on Thursday due to the ignition of coal dust in the ventilation and the ensuing smoke at a depth of 250 meters.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि गुरुवार को वेंटिलेशन में कोयले की धूल के प्रज्वलन और 250 मीटर की गहराई पर आने वाले धुएं के कारण 11 खनिकों की मौत हो गई थी।
English: It was reported earlier that Kohli's failure to win an ICC trophy has become a major roadblock in his captaincy.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि कोहली की आईसीसी ट्रॉफी जीतने में विफलता उनकी कप्तानी में एक बड़ी बाधा बन गई है।
English: It was reported earlier that Ola plans to boost as much as 1 billion by way of an preliminary public providing.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि ओला एक प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश के माध्यम से  1 बिलियन तक जुटाने की योजना बना रही है।
English: It was reported from the hospital
Hindi: अस्पताल से मिली थी खबर
English: It was reported in the press at the time.
Hindi: यह उस समय भी प्रेस में लिखा गया था।
English: It was reported not for the first time the United States President has made such remarks.
Hindi: बताया जाता है कि अमेरिकी राष्ट्रपति ने इस तरह की टिप्पणी पहली बार नहीं की है।
English: It was reported on April 3 that Chinese Christians had noticed that all the online bookstores accessible from within mainland China had removed the Bible from sales.
Hindi: अप्रैल 3 को यहरिपोर्टआई कि चीन स्थित इसाइयों ने यह देखा कि चीन के मेनलैंड में सभी ऑनलाइन पुस्तक विक्रेताओं ने अपने विक्रय सूची से बाइबिल को हटा लिया है।
English: It was reported on Sunday that his party was planning on forming a new government that would exclude that would exclude his successor, Anwar Ibrahim.
Hindi: रविवार को रिपोर्ट्स आई थीं कि महातिर की पार्टी नई सरकार का गठन करने की योजना बना रही है जिसमें उनके द्वारा चुने गए उत्तराधिकारी अनवर इब्राहिम को शामिल नहीं किया जाएगा.
English: It was reported that 20,365,656 concurrent Skype users were online as of November 9, 2009.
Hindi: ख़बर मिली कि 9 नवम्बर 2009 तक एक साथ 20,365,656 स्काइप प्रयोक्ता ऑनलाइन थे।
English: It was reported that 6 suburban train stations were closed as a result of the overflow of the Seine River due to heavy rain in the capital of France, Paris.
Hindi: भारी बारिश के कारण पेरिस, फ्रांस में सीन नदी के अतिवृष्टि के कारण 6 कम्यूटर ट्रेन स्टेशन को बंद कर दिया गया था।
English: It was reported that 6 suburban train stations were closed in Paris, the capital of France, as the Seine River flooded due to heavy rainfall.
Hindi: भारी बारिश के कारण पेरिस, फ्रांस में सीन नदी के अतिवृष्टि के कारण 6 कम्यूटर ट्रेन स्टेशन को बंद कर दिया गया था।
English: It was reported that 68 percent of Gmail users reported that they were experiencing problems with the website, 18 percent reported a server connection and 14 percent reported a login issue.
Hindi: डाउन डिटेक्टर के अनुसार, 68 प्रतिशत उपयोगकर्ताओं ने बताया कि वे वेबसाइट में समस्याओं का सामना कर रहे हैं, 18 प्रतिशत ने सर्वर कनेक्शन की सूचना दी और 14 प्रतिशत ने लॉगिन समस्या के बारे में बताया.
English: It was reported that Apple's online store remains open and the company said it would closely monitor the situation.
Hindi: एप्पल के ऑनलाइन स्टोर खुले रहेंगे और कंपनी ने कहा कि वह स्थिति पर नजर रखेगी।
English: It was reported that Justice R.F. Nariman had insisted on including the name of Justice Akil Kureshi, Chief Justice of the Rajasthan High Court, in the list of judges recommended for elevation to the top court.
Hindi: बताया गया कि न्यायमूर्ति आर.एफ. नरीमन ने राजस्थान उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति अकील कुरैशी का नाम शीर्ष अदालत में पदोन्नति के लिए अनुशंसित न्यायाधीशों की सूची में शामिल करने पर जोर दिया था।
English: It was reported that Kareena Kapoor was approached to play the role of Sita.
Hindi: खबर आई थी कि करीना कपूर को सीता का रोल ऑफर किया गया था।
English: It was reported that Karthik had been dropped from his upcoming film 'Goodbye Freddy' at Shah Rukh Khan's production house Red Chillies Entertainment.
Hindi: खबर है कि कार्तिक को शाहरुख खान के प्रॉडक्शन हाउस रेड चिलीज एंटरटेनमेंट में बन रही फिल्म 'गुडबॉय फ्रेडी' से बाहर कर दिया गया है.
English: It was reported that Newcastle United could attempt to bring Icardi to St. James' Park next year.
Hindi: यह बताया गया कि न्यूकैसल यूनाइटेड अगले साल इकार्डी को सेंट जेम्स पार्क में लाने का प्रयास कर सकता है।
English: It was reported that Newcastle United could try to bring Icardi to St. James' Park next year.
Hindi: यह बताया गया कि न्यूकैसल यूनाइटेड अगले साल इकार्डी को सेंट जेम्स पार्क में लाने का प्रयास कर सकता है।
English: It was reported that Prakash Kumar Singh, SII's director of government and regulatory affairs, recently told the Union Ministry of Health that its production stock is 24,89,15,000 doses of Covishield and is increasing every day.
Hindi: एसआईआई में सरकार और नियामक मामलों के निदेशक प्रकाश कुमार सिंह ने हाल ही में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को बताया था कि पुणे स्थित फर्म के पास कोविशील्ड की 24,89,15,000 खुराक है और स्टॉक हर दिन बढ़ रहा है।
English: It was reported that Samsung's revenue was equal to 17 of South Korea's 1,082 billion GDP.
Hindi: सैमसंग का राजस्व दक्षिण कोरिया के 1,082 अरब डॉलर के सकल घरेलू उत्पाद के 17 के बराबर था।
English: It was reported that Telgi allegedly had 36 properties around the country and had more than 100 bank accounts in 18 major cities.
Hindi: मामला सीबीआई के पास पहुंचा, जिसमें पाया गया कि देशभर में तेलगी की 36 संपत्तियां थीं और 18 प्रमुख शहरों में 100 से अधिक बैंक खाते थे।
English: It was reported that a newlywed in Chander Nagar in Trinagar had committed suicide by hanging.
Hindi: बताया गया कि त्रिनगर के चंदर नगर में एक नवविवाहिता ने फांसी लगाकर खुदकुशी कर ली है।
English: It was reported that a vehicle...
Hindi: बताया जा रहा है कि एक ट्रक ...
English: It was reported that about 95 staff of schools has been vaccinated and even upto 80 students of senior classes have been attending offline classes.
Hindi: यह बताया गया कि स्कूलों के लगभग 95 कर्मचारियों को टीका लगाया गया है और यहां तक कि वरिष्ठ कक्षाओं के 80 छात्र भी ऑफ़लाइन कक्षाओं में भाग ले रहे हैं।
English: It was reported that actor Sidharth Malhotra would be playing the lead role in the movie, however, nothing has materialised till now.
Hindi: यह बताया गया था कि अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा फिल्म में मुख्य भूमिका निभाएंगे, हालांकि, अब तक कुछ भी नहीं हुआ है।
English: It was reported that he died of disease.
Hindi: बताया गया कि बीमारी की वजह से उनकी मौत हुई।
English: It was reported that he died on 13 October 2021 due to Covid-19.
Hindi: बताया गया कि उनकी मृत्यु 13 अक्टूबर 2021 को कोविड-19 के कारण हुई थी।
English: It was reported that he later committed suicide.
Hindi: बताया जाता है कि बाद में उसने आत्महत्या कर ली।
English: It was reported that in 2016, a village in France opened the world's first solar road, and in 2014, the Netherlands built a bike path that was embedded with solar panels.
Hindi: बता दे 2016 में फ्रांस ने अपने एक गांव में सोलर पैनल रोड का निर्माण कराया था, जबकि उससे पहले 2014 में नीदरलैंड्स ने एक बाइक पाथ बनाया था, जिसमें सोलर पैनल्स लगे थे।
English: It was reported that in the train was
Hindi: बताया जा रहा है कि ट्रेन में
English: It was reported that on June...
Hindi: बताया गया है कि जून में ...
English: It was reported that one helicopter landed on its own.
Hindi: बताया गया कि एक हेलीकॉप्टर अपने दम पर उतरा।
English: It was reported that she was suffering from cancer ...
Hindi: बताया जा रहा है कि वो कैंसर से पीड़...
English: It was reported that since August 7, more than 60 children died at the BRD Medical College Hospital.
Hindi: 7 अगस्त के बाद से बीआरडी मेडिकल कॉलेज में अब तक 60 से अधिक बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: It was reported that the P.1 Amazon strain is responsible for 89.9 of the cases in these variants.
Hindi: इसमें बताया गया कि इन वैरिएंट्स में पी .1 अमेजन स्ट्रेन 89.9 मामलों के लिए जिम्मेदार है ।
English: It was reported that the West met two weeks ago in Pakistan with the representatives of the hardline Islamist movement that seized power in August as US forces completed their withdrawal.
Hindi: पश्चिम ने दो हफ्ते पहले पाकिस्तान में कट्टरपंथी इस्लामी आंदोलन के प्रतिनिधियों से मुलाकात की, जिसने अगस्त में अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद सत्ता पर कब्जा कर लिया था।
English: It was reported that the actor was in a coma for several days, but had responded to the treatment well.
Hindi: यह बताया गया था कि अभिनेता कई दिनों से कोमा में थे, लेकिन इलाज के लिए उन्होंने अच्छी प्रतिक्रिया दी थी।
English: It was reported that the agreement came after prolonged negotiations between Sudan's ruling military council and the Alliance for Freedom and Change which has been leading the protest movement across Sudan for months.
Hindi: यह समझौता सूडान की सत्तारूढ़ सैन्य परिषद और एलायंस फॉर फ्रीडम एंड चेंज के बीच लंबे समय तक बातचीत के बाद आया, जो महीनों से सूडान में विरोध आंदोलन का नेतृत्व कर रहा था।
English: It was reported that the airport was temporarily closed to flights after the accident.
Hindi: बताया गया कि दुर्घटना के बाद हवाई अड्डे को अस्थायी रूप से उड़ानों के लिए बंद कर दिया गया था।
English: It was reported that the car rolled several times.
Hindi: बताया जा रहा है कि कार ने कई बार पलटे खाए।
English: It was reported that the deceased was under mental stress.
Hindi: बताया जा रहा है कि मृतक मानसिक रूप से तनाव में था।
English: It was reported that the music video was filmed in Chandigarh.
Hindi: बताया गया कि संगीत वीडियो चंडीगढ़ में फिल्माया गया था।
English: It was reported that the students would march towards Parliament.
Hindi: बताया गया कि छात्र संसद की ओर मार्च करेंगे।
English: It was reported that the suspect used to do welding work.
Hindi: बताया गया कि संदिग्ध वेल्डिंग का काम करता था।
English: It was reported that the terrorists
Hindi: बताया जा रहा है कि आतंकियों ने
English: It was reported that the third dose of vaccine was administered throughout the disabled and elderly care institutions in July-August.
Hindi: यह बताया गया कि जुलाई-अगस्त में सभी विकलांग और बुजुर्ग देखभाल संस्थानों में वैक्सीन की तीसरी खुराक दी गई थी।
English: It was reported that the two have agreed to fight this coming September at a venue still to be determined.
Hindi: यह बताया गया कि दोनों इस सितंबर को एक स्थल पर लड़ने के लिए सहमत हुए हैं जो अभी भी निर्धारित किया जाना है।
English: It was reported that the women will not be posing in lingerie.
Hindi: बताया गया कि महिलाएं अधोवस्त्र में पोज नहीं देंगी।
English: It was reported that this sale was agreed with the US investment bank Lazard.
Hindi: यह बताया गया कि समझौते पर अमेरिकी निवेश बैंक लाजार्ड के साथ हस्ताक्षर किए गए थे।
English: It was reported that two trains collided between Andover and Salisbury in Wiltshire, located in the South West region of England, and 17 people were injured in the accident, according to initial reports.
Hindi: यह बताया गया कि इंग्लैंड के दक्षिण पश्चिम क्षेत्र में स्थित विल्टशायर में एंडोवर और सैलिसबरी के बीच दो ट्रेनें टकरा गईं और दुर्घटना में 17 लोग घायल हो गए, पहले निर्धारण के अनुसार।
English: It was reported that university...
Hindi: खबर है कि विश्वविद्यालय...
English: It was reported they did so partly due to request by the Russian government.
Hindi: यह बताया गया कि उन्होंने रूसी सरकार के अनुरोध के कारण आंशिक रूप से ऐसा किया।
English: It was reported to ATI.
Hindi: इसकी जानकारी एटीएस को दी गई।
English: It was reportedly a plan to use Pakistan's Home Minister Sheikh Rashid as a weapon on social media for his statement asking Indian Muslims to join the celebrations.
Hindi: कथित तौर पर पाकिस्तान के गृह मंत्री शेख राशिद का भारतीय मुसलमानों को जश्न में शामिल होने को कहने वाला बयान को सोशल मीडिया पर हथियार के रूप में इस्तेमाल करने का प्लान था।
English: It was reportedly part of the Pakistan-based terrorist group since 2018.
Hindi: वह 2018 से कथित तौर पर पाकिस्तान स्थित आतंकवादी समूह का हिस्सा था।
English: It was reputed it will re-dispatch in India on November 20.
Hindi: यह अफवाह थी कि इसे 20 नवंबर को भारत में फिर से लॉन्च किया जाएगा।
English: It was required from 2010
Hindi: साल 2010 से करना था लागू
English: It was rerun in the USA on Nickelodeon and occasionally Nicktoons Network until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rerun in the USA on Nickelodeon and occasionally The N until 2009 and Nicktoons Network until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rerun in the USA on Nickelodeon and occasionally The N until 2009 and Nicktoons until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rerun in the United States on Nickelodeon and occasionally Nicktoons until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rerun in the United States on Nickelodeon and occasionally Nicktoons until November 1, 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rerun in the usa on nickelodeon and occasionally the n until 2009 and nicktoons until 2007.
Hindi: इसे संयुक्त राज्य अमेरिका में निकलोडियन पर और कभी-कभी 2007 तक निक्टोन्स पर दोहराया गया था।
English: It was rescheduled for a June 2022 debut and was eventually pushed back to November 4th of that year as a response to the onset of the global pandemic.
Hindi: इसे जून 2022 की शुरुआत के लिए पुनर्निर्धारित किया गया था और अंततः वैश्विक महामारी की शुरुआत की प्रतिक्रिया के रूप में उस वर्ष के 4 नवंबर को वापस धकेल दिया गया था।
English: It was research to me.
Hindi: यह मेरे लिए एक खोज थी।
English: It was reserved only to very rich people.
Hindi: यह केवल बहुत अमीर लोगों के लिए आरक्षित था।
English: It was resisted by other members
Hindi: बाकी सदस्यों ने किया विरोध
English: It was resolved for me.
Hindi: यह मेरे लिए हल किया गया है।
English: It was responsible for around 85 of the deaths from chemical weapons during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 85 रासायनिक-हथियारों से होने वाली मौतों के लिए फॉसजीन जिम्मेदार था।
English: It was responsible for one of every four deaths among women in 2009.
Hindi: 2009 में हर 4 महिला मौतों में से 1 के लिए यह स्थिति जिम्मेदार थी।
English: It was responsible for the 1999 hijacking of an Indian airliner, leading to the release from an Indian prison of JEM's future founder; most HUM cadres subsequently defected to that group.
Hindi: यह 1999 में एक भारतीय विमान के अपहरण के लिए जिम्मेदार था, जिसके कारण जेईएम के भावी संस्थापक को भारतीय जेल से रिहा किया गया; अधिकांश एचयूएम कैडर बाद में उस समूह में शामिल हो गए।
English: It was responsible for the protection of the East India Company's trade at the Gulf of Khambhat and at the Cusp of the Tapti and Narmada rivers.
Hindi: ये कैम्बे की खाड़ी और ताप्ती और नर्मदा के मुहाने पर ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापार की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार था।
English: It was restored many years later.
Hindi: उसके कई सालों बाद इसे फिर से पुनर्निर्माण किया गया।
English: It was restored on the Van-Tabriz line last year.
Hindi: इसे पिछले साल वैन-तब्रीज़ लाइन पर बहाल किया गया था।
English: It was restored to its original condition under the direction of Agne Beijers in 1922.
Hindi: एग्ने बेजर के नेतृत्व में, इसे 1922 में इसकी मूल स्थिति में बहाल किया गया था।
English: It was resurrected 90 years later.
Hindi: इसे 90 वर्ष बाद पुनः खोजा गया है।
English: It was resurrected again in 2019.
Hindi: 2019 में इसे फिर से स्पॉट किया गया।
English: It was resurrected for another stretch from 2001 to 2004.
Hindi: इसे 2003 से 2004 तक एक और रन के लिए भी पुनर्जीवित किया गया था।
English: It was retired October 2016.
Hindi: उन्हें अक्टूबर 2016 में हटा दिया गया था।
English: It was retired from active service in 1953.
Hindi: वे 1953 में सक्रिय सेवा से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: It was retired in December 1942.
Hindi: दिसंबर 1942 में उनका निधन हो गया।
English: It was revealed she was suffering from postpartum depression and her family was concerned about her well-being.
Hindi: यह पता चला था कि वह प्रसवोत्तर अवसाद से पीड़ित थी और उसके परिवार को उनकी भलाई के बारे में चिंतित था।
English: It was revealed that both daughters were enrolled in university.
Hindi: यह पता चला कि दोनों बेटियों का दाखिला विश्वविद्यालय में हुआ था।
English: It was revealed that she did in fact have stage 4 IBC, a cancer that doesn't show on a mammogram.
Hindi: यह पता चला कि उसने वास्तव में स्टेज 4 आईबीसी, एक कैंसर है जो एक मैमोग्राम पर नहीं दिखाया गया है।
English: It was revealed that she had been in a relationship with Amanpreet and had gone to his house on April 22.
Hindi: यह पता चला कि वह अमनप्रीत के साथ रिश्ते में थी और 22 अप्रैल को अपने घर चली गई थी।
English: It was revealed that the console will release around Christmas 2020.
Hindi: यह पता चला था कि कंसोल क्रिसमस 2020 के आसपास रिलीज होगा।
English: It was revealed that the phone will be equipped with a 2 GHz octa-core processor and will have support for up to 256 GB microSD card.
Hindi: पता चला था कि फोन 2 गीगाहर्ट्ज़ ऑक्टा-कोर प्रोसेसर से लैस होगा और इसमें 256 जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड के लिए सपोर्ट होगा।
English: It was revealed that the two-year lease of Istanbul Airport, which could not reach the desired number of passengers, was postponed until the next year.
Hindi: यह पता चला था कि इस्तांबुल हवाई अड्डे का दो साल का पट्टा, जो यात्रियों की वांछित संख्या तक नहीं पहुंच सका, अगले साल तक के लिए स्थगित कर दिया गया।
English: It was revealed years later that Elvis' manager, Colonel Tom Parker, insisted his talent received up to half of the publishing rights - despite the song being written and composed by Dolly herself.
Hindi: सालों बाद यह पता चला कि एल्विस' प्रबंधक, कर्नल टॉम पार्कर ने जोर देकर कहा कि उनकी प्रतिभा को प्रकाशन के आधे अधिकार तक प्राप्त हुए - इस गीत के लिखे जाने और खुद डॉली द्वारा रचित गीत के बावजूद।
English: It was reviewed and updated June 2017.
Hindi: जून 2017 का विस्तार और अद्यतन किया गया।
English: It was reviewed and updated in June 2017.
Hindi: जून 2017 का विस्तार और अद्यतन किया गया।
English: It was reviewed at the meeting.
Hindi: बैठक में समीक्षा की गई।
English: It was reviewed during the meeting.
Hindi: बैठक में समीक्षा की गई।
English: It was revived in 1951 as part of the Festival of Britain.
Hindi: 1951 में खेलों को ब्रिटेन के त्योहार के हिस्से के रूप में पुनर्जीवित किया गया था।
English: It was revived in 1983 and has been held annually since.
Hindi: 1963 में इसे पुनर्जीवित किया और तब से यह आयोजन प्रतिवर्ष आयोजित किया जा रहा है।
English: It was revived only after the collapse of the USSR.
Hindi: यूएसएसआर के पतन के बाद ही यह पुनर्जीवित हुआ।
English: It was reward for their continued hard work in strive for excellence and I am sure they, like their predecessors, will make the country proud with their performance, leadership and sportsmanship.
Hindi: यह बेहतरी के लिए प्रयास में उनके निरंतर कठिन परिश्रम का फल है और मुझे यकीन है कि वे अपने पूर्व कप्तानों की तरह देश को अपने प्रदर्शन, नेतृत्व और खेल कौशल से गर्व महसूस कराएँगे.
English: It was reward or punishment.
Hindi: ये ईनाम था या सजा
English: It was right 20 years ago, but not today.
Hindi: 120 साल पहले यह ठीक था, लेकिन आज नहीं।
English: It was right for its time.
Hindi: यह अपने समय के लिए सही था।
English: It was right here, right now, where's it gone?
Hindi: 'था अभी यहाँ, था अभी यहाँ, अब कहाँ गया?
English: It was right in 1947.
Hindi: ये तो अच्छा हुआ कि 1947 में
English: It was right in the center of the
Hindi: ठीक केन्द्र में था
English: It was right in the centre
Hindi: ठीक केन्द्र में था
English: It was rolled out on 13 April 2020 during the first lockdown in the country when all the OPDs were closed.
Hindi: ई-संजीवनी ओपीडी 13 अप्रैल 2020 को देश में पहले लॉकडाउन के दौरान शुरू की गई थी, जब सभी ओपीडी बंद थे।
English: It was rolled out on 13th of April 2020 during the first lockdown in the country when all the OPDs were closed.
Hindi: ई-संजीवनी ओपीडी 13 अप्रैल 2020 को देश में पहले लॉकडाउन के दौरान शुरू की गई थी, जब सभी ओपीडी बंद थे।
English: It was rolled out on April 13, 2020, during the first lockdown imposed in the country when all OPDs were closed.
Hindi: ई-संजीवनी ओपीडी 13 अप्रैल 2020 को देश में पहले लॉकडाउन के दौरान शुरू की गई थी, जब सभी ओपीडी बंद थे।
English: It was rough in the Mediterranean on July 21st, in the waters off Pampelonne, near the French resort of Saint Tropez.
Hindi: यह 21 जुलाई को भूमध्यसागरीय क्षेत्र में मोटा था, पामपेलोन के जल में सेंट ट्रोपेज़ के फ्रेंच रिज़ॉर्ट के पास।
English: It was routinely cleaned as it is every day.
Hindi: रोजाना की तरह साफ-सफाई कर रहा था.
English: It was ruined then.
Hindi: वो तब की बर्बादी थी.
English: It was ruled a homer, but the umpires gathered and changed it to a foul ball, which brought Rays manager Kevin Cash onto the field.
Hindi: यह एक होमर का शासन था, लेकिन अंपायर इकट्ठा हुए और इसे एक फाउल बॉल में बदल दिया, जिससे रेज़ मैनेजर केविन कैश मैदान पर आ गए।
English: It was rumored about him that he secretly married to Ankita Lokhande in 2015.
Hindi: 2 - उन्होंने यह भी अफवाह थी कि 2015 में अंकिता लोखंडे से चुपके से शादी कर ली थी।
English: It was rumored that he took 40 crores from the makers of his biopic M.S. Dhoni The Untold Story 2016, starring Sushant Singh Rajput.
Hindi: यह अफवाह थी कि उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत अभिनीत अपनी बायोपिक एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी 2016 के निर्माताओं से 40 करोड़ लिए थे।
English: It was rumored that she dated her 'Descendants 3' co-star Cameron Boyce for a few months, then Booboo Stewart in 2015.
Hindi: यह जो प्रकट होता है सोफिया फिलहाल किसी को डेट नहीं कर रही हैं. यह अफवाह थी कि उसने अपने 'वंशज 3' के सह-कलाकार कैमरन बॉयस को कुछ महीनों के लिए डेट किया, फिर 2015 में बूबू स्टीवर्ट को।
English: It was rumoured initially that Raqesh could also re-enter the show, but it was confirmed later that he wasn't.
Hindi: शुरूआत में यह अफवाह थी कि राकेश भी शो में फिर से प्रवेश कर सकते हैं, लेकिन बाद में पुष्टि हुई कि वह नहीं करेंगे।
English: It was rumoured it will re-launch in India on November 20.
Hindi: यह अफवाह थी कि इसे 20 नवंबर को भारत में फिर से लॉन्च किया जाएगा।
English: It was rumoured that he took 40 crores INR from the makers of his biopic M.S. Dhoni The Untold Story 2016, which was played by Sushant Singh Rajput.
Hindi: यह अफवाह थी कि उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत अभिनीत अपनी बायोपिक एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी 2016 के निर्माताओं से 40 करोड़ लिए थे।
English: It was rumoured that he took 40 crores from the makers of his biopic M.S. Dhoni The Untold Story 2016, starring Sushant Singh Rajput.
Hindi: यह अफवाह थी कि उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत अभिनीत अपनी बायोपिक एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी 2016 के निर्माताओं से 40 करोड़ लिए थे।
English: It was rumoured that they were planning to get engaged sometime in October 2021.
Hindi: यह अफवाह थी कि वे अक्टूबर 2021 में किसी समय सगाई करने की योजना बना रहे थे।
English: It was run by humans.
Hindi: यह मनुष्यों द्वारा संचालित किया गया था।
English: It was running my life but not now.
Hindi: वह मेरी जिंदगी हुआ करती थी, लेकिन अब नहीं।
English: It was sad then, but now it seems that if they were not there, I would hardly have reached here.
Hindi: तब दुख हुआ था, लेकिन अब लगता है कि वो नहीं होते तो शायद ही मैं यहां तक पहुंच पाती।
English: It was sad to see that Pakistan lost the match.
Hindi: हुआ यह कि पाकिस्तान वह मैच बुरी तरह हार गई।
English: It was safe... maybe.
Hindi: बचा लिया ... शायद।
English: It was said at that time that it was Hameed who rigged the 2018 general elections in favour of the incumbent Prime Minister Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI on orders of his boss, General Bajwa.
Hindi: उस समय कहा गया था कि वह हमीद ही थे, जिन्होंने अपने बॉस जनरल बाजवा के आदेश पर मौजूदा प्रधानमंत्री इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के पक्ष में 2018 के आम चुनावों में धांधली की थी।
English: It was said by CBSE that after the Corona epidemic, many families have shifted to India due to various reasons.
Hindi: कोरोना महामारी के बाद की अवधि में, कई परिवार विभिन्न कारणों से भारत में स्थानांतरित हो रहे हैं।
English: It was said in the order that no press is being operated for the last 10 years in the premises.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि परिसर में पिछले 10 साल से कोई भी प्रेस संचालित नहीं हो रही है।
English: It was said in the report that this portal was online until July 26.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि यह पोर्टल 26 जुलाई तक लाइव था।
English: It was said in the reports that from 1 April 2020, the government can change the retirement age.
Hindi: इससे पहले खबरों में कहा गया था कि सरकार 1 अप्रैल 2020 से रिटायरमेंट उम्र में बदलाव कर सकती है.
English: It was said in the village that it
Hindi: गाँव में यह कहावत थी कि