Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Representing England at test level has always been a dream of mine and I've been fortunate enough to have enjoyed some amazing highs throughout my test career,"""" Collingwood said."""
Hindi: कोलिंगवुड ने कहा, 'टेस्ट मैचों में इंगलैंड का प्रतिनिधित्व करना हमेशा से मेरा सपना था और मैं काफी भाग्यशाली हूं कि मैंने अपने टेस्ट करियर में कुछ यादगार पलों का आनंद लिया।
English: """Representing India's composite culture  pluralism, the State has been making an immense contribution to the development of the country in different spheres."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, भारत की समग्र संस्कृति और बहुलवाद का प्रतिनिधित्व करते हुए, राज्य अलग-अलग क्षेत्रों में देश के विकास में काफी योगदान दे रहा है।
English: """Republic Day greetings to everyone,"" Modi said in a tweet."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर बताया, "मेरे सभी देशवासियों को गणतंत्र दिवस की बधाई।
English: """Republic Day is also an opportunity for all of us to feel proud of being Indian,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि- "गणतंत्र दिवस हम सभी के लिए भारतीय होने पर गर्व महसूस करने का एक अवसर है।
English: """Republic Day is celebrated all over India and all states should participate in the parade."
Hindi: गणतंत्र दिवस पूरे भारत में मनाया जाता है और सभी राज्यों को परेड में भाग लेना चाहिए.
English: """Reputational deterioration, the media campaign, the financial consequences and irregular actions by some Panamanian authorities have caused irreparable damage, resulting in the total ceasing of public operations at the end of this month,"" Mossack Fonseca said in a statement."
Hindi: मोसाक फोनसेका ने एक बयान में कहा, साख में गिरावट, मीडिया में नकारात्मक अभियान, वित्तीय समस्याओं और पनामा के कुछ अधिकारियों द्वारा गलत कार्रवाईयों ने अपूरणीय क्षति पहुंचायी है, जिससे कारण इस महीने के अंत से सभी सार्वजनिक कामकाज बंद किये जा रहे हैं.
English: """Request Honourable PM Narendra Modiji to include Tamil as an optional language for study in other states."
Hindi: उन्होंने लिखा, "माननीय पीएम नरेंद्र मोदी जी से अनुरोध है कि तमिल को अन्य राज्यों में अध्ययन के लिए एक वैकल्पिक भाषा के रूप में शामिल करें.
English: """Request for allotment of five acre land to Sunni Waqf Board was made to Uttar Pradesh Government and the State government has approved it,"" said Prime Minister."
Hindi: उन्होंने कहा, पांच एकड़ जमीन सुन्नी वक्फ बोर्ड को देने का अनुरोध उप्र सरकार से किया गया जिस पर सहमति प्रदान कर दी गई है.
English: """Request please ask R K Anand Chair of IOA Legal Committee to take control of IOA legal cases,"" said Bholanath Singh in his letter to Batra."
Hindi: भोलानाथ ने बत्रा को लिखे अपने पत्र में कहा, आपसे अनुरोध करता हूं कि आप संघ के कानूनी समिति के चेयरमैन आरके आनंद को कानूनी मामले अपने हाथ में लेने को कहें।
English: """Requesting all the members of the BCA to look into this and condemn such actions since they are not good for the game of cricket,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, बीसीए के सभी सदस्यों इसकी जांच करने और ऐसे कार्यों की निंदा करने का अनुरोध करता हूं क्योंकि ये क्रिकेट के खेल के लिए अच्छा नहीं हैं।
English: """Rescue operation by SDRF personnel is continuing,"" police officer Mahesh Joshi said."
Hindi: वहीं पुलिस अधिकारी महेश जोशी ने कहा, "एसडीआरएफ कर्मियों द्वारा बचाव अभियान जारी है।
English: """Rescue teams are facing difficulty as they are removing concrete, iron grills, debris,"" Isham Singh, a fire officer, told PTI."
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी इशाम सिंह ने कहा कि बचाव दल को भारी कंक्रीट, लोहे की छड़ें, मलबा हटाने में मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: """Rescue teams from the Army, Indo-Tibetan Border Police along with state police were trekking through the jungle and hill areas between Yupia and Hoj Telam in Papum Pare district to locate the missing chopper,"" Sandeep Goel, the police chief of Arunachal Pradesh, told IANS."
Hindi: अरुणाचल प्रदेश पुलिस के प्रमुख संदीप गोयल ने आईएएनएस को बताया, "राज्य पुलिस के साथ सेना, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के बचाव दल लापता हेलीकॉप्टर का पता लगाने के लिए पपुम पारे जिले के यूपिया और होज तेलम के बीच जंगल और पहाड़ी क्षेत्रों में खोजबीन कर रहे हैं."
English: """Rescue work is underway and the fire brigade team is searching if any person is trapped inside the premises,"" a fire officer said."
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया, बचाव कार्य जारी है और दमकल विभाग के दल इस बात की जांच में जुटे हैं कि कोई व्यक्ति परिसर के अंदर फंसा है या नहीं।
English: """Research institutes of India and Japan have come up with vision documents in consultation with African think-tanks on how to take forward this growth corridor,"" Modi said, adding that this vision document would be presented at the board meeting later."
Hindi: मोदी ने कहा कि इस विकास गलियारे को आगे कैसे बढ़ाया जाएगा इसके लिए भारत और जापान के शोध संस्थानों ने अफ्रीकी शोध संस्थाओं के साथ विचार विमर्श कर इसके लिये दृष्टिकोण दस्तावेज तैयार किया है।
English: """Research on ultrafine particles is ongoing, but so far we know they can have several adverse health effects. """
Hindi: अल्ट्राफाईन कणों पर शोध जारी है, लेकिन अब तक हम जानते हैं कि उनके पास कई प्रतिकूल स्वास्थ्य प्रभाव हो सकते हैं।
English: """Research under the scheme will address our national priorities at the one hand and shortage of quality faculty in premier educational institutions of the country on the other."
Hindi: उन्होंने कहा, इस योजना के तहत शोध से एक तरफ तो हमारी राष्ट्रीय प्राथमिकताएं पूरी होंगी और दूसरी ओर प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में गुणवत्ता वाले शिक्षकों की कमी भी पूरी हो सकेगी।
English: """Researchers and scholars have for long felt the need to transcribe and publish the letters and other forms of communication received by Gandhiji so as to be able to understand his response to them more completely or else it is one-way traffic,"" Director of Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust, Tridip Sharud, said."
Hindi: साबरमती आश्रम संरक्षण एवं स्मृति न्यास के निदेशक त्रिदिप शारूद ने बताया कि शोधकर्ता और विद्वान लंबे समय से गांधी जी को मिले खतों और अन्य स्वरूपों में मिले संवाद को टाइप करने और प्रकाशित करने की आवश्यकता महसूस कर रहे थे, ताकि उनके द्वारा दिए जबावों को अच्छे तरीके से समझा जा सके या फिर यह समझा जा सके कि क्या यह एक पक्षीय संचार है।
English: """Researchers called the new data """"further proof of global warming."""
Hindi: """शोधकर्ताओं का कहना है कि नया डाटा """"जलवायु परिवर्तन का एक और सबूत है."""
English: """Reserve Bank is continuously maintaining a close vigil on market developments, both domestically and internationally, and will take all necessary steps, including liquidity support both dollar and rupee, to ensure orderly conditions in financial markets,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'रिजर्व बैंक घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तर पर बाजारों के घटनाक्रम पर लगातार नजर बनाए हुए है और वह नकदी समर्थन डॉलर और रुपया दोनों समेत सभी आवश्यक कदम उठाएगा ताकि वित्त बाजारों में व्यवस्था कायम रहे।
English: """Reserve Bank of India and Indian government had sent letters to conduct enquiry and take appropriate action against IMA and its entities, director for violating the government rules and running the ponzi companies illegally and luring public to deposit money in their companies and misusing the large amount of money deposited by the investors,"" source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, भारतीय रिजर्व बैंक और भारत सरकार ने आईएमए और इसके संस्थानों व डायरेक्टर पर सरकारी नियमों का उल्लंघन करने और गैरकानूनी तरीके से पोंजी कंपनियों को चलाने और बड़ी रकम का दुरुपयोग करने व अन्य उल्लंघनों पर जांच करने और उचित कार्रवाई करने के लिए पत्र भेजे थे।
English: """Reserve Bank should be told to resolve the issue quickly by providing better assistance to our banks with the help of its regional offices,"" Singh said during a meeting to review anti-naxals strategies."
Hindi: सिंह ने यहां नक्सल विरोधी रणनीति की समीक्षा बैठक के दौरान कहा, 'रिजर्व बैंक को अपने क्षेत्रीय कार्यालयों की मदद से हमारे बैंकों को बेहतर सहायता उपलब्ध कराने और इस मुद्दे का शीघ्र समाधान करने को कहा जाना चाहिए।
English: """Reserving the right to retaliatory measures, we will be planning our next steps in restoring US-Russian relations based on the policies pursued by the administration of president Donald Trump,"" Putin added."
Hindi: पुतिन ने कहा, 'बदले के कदम का अधिकार सुरक्षित रखते हुए हम राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के प्रशासन द्वारा अपनाई जाने वाली नीतियों के आधार पर अमेरिका-रूस संबंधों की बहाली में अगले कदमों की योजना बनाएंगे।
English: """Reserving the right to retaliatory measures, we... will be planning our next steps in restoring US-Russian relations based on the policies pursued by the administration of president Donald Trump,"" Putin said."
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाबी उपायों का अधिकार सुरक्षित रखते हुए हम अमेरिका..रूस संबंधों को ट्रंप प्रशासन द्वारा अपनाई जानी वाली नीतियों पर बहाल करने के अपने अगले कदम की योजना बना रहे हैं।
English: """Residents in Alwaye, Chalakudy and parts of Ernakulam should listen to the people engaged in rescue operations as things can get worse during the day as the Periyar river is going to carry more water."
Hindi: विजयन ने कहा, "अल्वाए, चालाकुडी और एर्नाकुलम के कुछ हिस्सों में लोगों को बचाव अभियान में लगे लोगों की बातों को सुनना चाहिए क्योंकि पेरियार नदी में अधिक पानी आने वाला है और इससे स्थिति और भी खराब हो सकती है।
English: """Residents of Northern Ireland are not eligible for membership."""
Hindi: """उत्तरी आयरलैंड के निवासी सदस्यता पाने के योग्य नहीं हैं।"
English: """Residents shall not participate in any anti-national, anti-social and or any other undesirable activities,"" another rule added."
Hindi: कहा गया है कि "छात्रावास को किसी भी राष्ट्र-विरोधी, असामाजिक और किसी अन्य अवांछनीय गतिविधियों में भाग नहीं लिया होगा.
English: """Resistance genes are often very rare and a lot of DNA data needs to be examined before a new gene can be found"", Kristiansson added."
Hindi: क्रिस्टियानसन ने कहा, प्रतिरोधी जीन अक्सर बेहद दुर्लभ होती हैं और एक नयी जीन का पता लगाया जा सके उससे पहले डीएनए के काफी आंकड़ों के परीक्षण की आवश्यकता होती है.
English: """Resistance to the current is reduced through this groove structure on the shark's skin, which means sharks can swim faster while expending the same amount of energy,"""" said Christian Johannsen of the Hamburg Ship Model Basin HSVA."""
Hindi: """रिसर्च संस्था 'हैम्बर्ग शिप मॉडल बेसिन' एचएसवीए में काम करने वाले क्रिस्टियान योहांसेन कहते हैं, """"इन नलिकाओं की मदद से वे बहाव के प्रतिरोध को कम कर पाती हैं, यानि उतनी ही ताकत लगाकर वे ज्यादा तेज रफ्तार में तैर लेती हैं."""
English: """Resolving this bilateral issue is an important signal for the region and the relations between Slovenia and Croatia."""
Hindi: """इस द्विपक्षीय मुद्दे का समाधान क्षेत्र और स्लोवेनिया और क्रोएशिया के बीच संबंधों के लिए एक महत्वपूर्ण संकेत है।"""
English: """Resources that used to be available to mankind as a community have now been confined to privatization,"""" Judith Desberg from NGO gene ethical network told DW."""
Hindi: """गैर सरकारी संगठन जीन एथिकल नेटवर्क की जूडिथ डुइसबर्ग कहती हैं, """"मानवों के लिए उपलब्ध संसाधनों का अब निजीकरण हो रहा है."""
English: """Respect, fame and the love of people, I particularly admired him for his nerves of steel, innate calm and cool visage even under difficult situations."
Hindi: उन्होंने कहा, " सम्मान, प्रसिद्धि और लोगों का प्यार, मैंने विशेष रूप से उनकी प्रशंसा की, जो कठिन परिस्थितियों में भी शांत और शांत स्वभाव के रहे।
English: """Respected Chief Minister, I am requesting you, this is not the time for politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि आदरणीय मुख्यमंत्री जी, मैं आपसे निवेदन कर रही हूँ, ये राजनीति का वक्त नहीं है।
English: """Respected Mr. Gavaskar, you are a legend whose name stands tall in this gentleman's game."
Hindi: आदरणीय मिस्टर गावसकर, आप एक महान व्यक्ति हैं, जिनका नाम भद्रजनों के इस खेल में ऊंचा स्थान रखता है।
English: """Respected Mr. Gavaskar, you are a legend whose name stands tall in this gentlemans game."
Hindi: मिस्टर गावस्कर, आप एक महान खिलाड़ी हैं जिनका नाम इस भद्रजनों के खेल में सबसे ऊंचा है।
English: """Respected members of the Apex Council, hope you all keeping well."
Hindi: """अपेक्स काउंसिल के सम्मानित सदस्य, आशा करते हैं कि आप सभी अच्छी तरह से जानते होंगे।"
English: """Respecting democracy is not the government's prerogative but it is its responsibility."
Hindi: लोकतंत्र का सम्मान सरकार की मर्जी नहीं बल्कि उसका दायित्व है.
English: """Respecting each other does not harm anyone's religion but makes one closer to the local people of that region and also provides an opportunity to establish harmony and amity"", Khurshid, who was on a day-long visit to his parliamentary constituency, said."
Hindi: अपने संसदीय क्षेत्र के एकदिवसीय दौरे पर आए खुर्शीद ने कहा कि एक दूसरे का सम्मान करने में किसी का धर्म नष्ट नहीं हो जाता है, बल्कि वहां की क्षेत्रीय जनता से निकटता और सौहार्द स्थापित करने का अवसर मिलता है।
English: """Respective state governments and district administrations have been advised to take highest level of precautionary measures during the next three to seven days,"""" the ministry said in a statement."""
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, संबंधित राज्य सरकारों और जिला प्रशासनों को परामर्श दिया गया है कि वे अगले तीन से सात दिनों के दौरान उच्चतम स्तर के ऐहतियाती कदम उठाएं।
English: """Respondent MHA has neither provided information nor transferred the RTI application."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रतिवादी मंत्रालय ने न ही सूचना उपलब्ध कराई और न ही आरटीआई को स्थानांतरित किया.
English: """Respondents Mallya and companies should indicate in their response how much money they are willing to deposit in the court to show their bona fides,"" it said."
Hindi: न्यायालय ने कहा, 'प्रतिवादियों माल्या और कंपनियां को अपने जवाब में संकेत देना चाहिए कि वे अपनी नेकनियती साबित करने के लिए न्यायालय में कितनी राशि जमा करना चाहते हैं।
English: """Responding to Anna Hazare's complaint against her """"colleagues"""", Congress President Sonia Gandhi today assured him that she does not support """"politics of smear campaign"""" and she was strongly committed to the institution of Lokpal."""
Hindi: अपने सहयोगियों के खिलाफ अन्ना हज़ारे की शिकायत का जवाब देते हुए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज उन्हें आश्वस्त किया कि वह 'बदनाम करने की राजनीति' का समर्थन नहीं करती हैं और लोकपाल के संस्थान के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध हैं।
English: """Responding to Sharif's statement, an angry Pakistan Awami Tehreek PAT chief Qadri shot back, """"I say this categorically that the Prime Minister asked the army to intervene."""
Hindi: शरीफ के बयान पर पाकिस्तान अवामी तहरीक पार्टी के प्रमुख कादरी ने पलटवार करते हुए कहा कि मैं स्पष्ट रूप से कहता हूं कि प्रधानमंत्री ने सेना से हस्तक्षेप के लिए कहा।
English: """Responding to a question on Modi at an interaction with businessmen in New Delhi, Cameron said """"We have started a proper engagement with Gujarat already and with the first Chief Minister there."""
Hindi: कैमरन ने यहां भारत के व्यवसायियों से बातचीत के दौरान कहा, 'हमने गुजरात और उसके प्रथम मंत्री मुख्यमंत्री से उचित संपर्क शुरू किया है।
English: """Responding to queries on BJP leader LK Advani's demand that the Lokpal Bill should be introduced and passed in the next session of Parliament itself, Mukherjee said """"we are glad to get it passed if the Opposition co-operated for it""""."""
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा नेता लालकृष्ण आडवाणी की इस मांग पर कि लोकपाल विधेयक संसद के अगले सत्र में पेश और पारित होना चाहिए, मुखर्जी ने कहा, 'यदि विपक्ष इसके लिए सहयोग करता है तो हमें इसे पारित करने में प्रसन्नता होगी।
English: """Responding to questions on the situation in Kashmir, Monica Grayley, spokeswoman for President of the UN General Assembly PGA Maria Fernanda Espinosa, said the PGA is currently travelling and is following the situation """"as she can"""" on her trip."""
Hindi: कश्मीर की स्थिति को लेकर किए गए सवाल के जवाब में संयुक्त राष्ट्र महासभा की अध्यक्ष मारिया फर्नांडा एस्पिनोसा की प्रवक्ता मोनिका ग्रेले ने बताया कि मारिया अभी यात्रा पर हैं और स्थिति पर नजर रख रही हैं।
English: """Responding to the honourable PM Narendra Modi's appeal, we stand committed to support the people of Jammu and Kashmir and Ladakh in their developmental needs."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास के लिए की गई अपील को ध्यान में रखते हुए हम जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: """Responding to the letter, the aviation minister tweeted, """"Asked Air India CMD to immediately address the issue."""
Hindi: पत्र के जवाब में नागरिक उड्डयन मंत्री ने ट्वीट किया,एयर इंडिया के सीएमडी से तत्काल मामले का समाधान करने को कहा है।
English: """Responding to the name 'Gajendra Singh' figuring in the FIR, the Union minister said, """"The source of the recording is unverifiable."""
Hindi: एफआईआर में 'गजेन्द्र सिंह' का नाम शामिल किए जाने को लेकर केंद्रीय मंत्री ने कहा, 'रिकॉर्डिंग का स्रोत वेरिफाई करने लायक नहीं है।
English: """Responding to what action his government was taking on Congress president Sonia Gandhi's son-in-law Vadra, Manohar Lal said, """"I had never mentioned name of any specific individual and have always said whosoever had committed any mistake or was involved in irregularities, will not not be spared."""
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद वाड्रा के बारे में एक सवाल के जवाब में मनोहर लाल ने कहा, मैंने कभी भी किसी व्यक्ति विशेष का नाम नहीं लिया था और हमेशा से कहता रहा हूं कि जो कोई भी गलती करेगा या अनियमितता में संलिप्त पाया जायेगा, उसे बख्शा नहीं जायेगा ।
English: """Response on such a sensitive and serious subject like 'One Country and One Election' in such a short time would not do justice to the subject it deserves,"" she had said in the letter."
Hindi: उन्होंने पत्र में कहा था, इतने कम समय में वन कंट्री एंड वन इलेक्शन जैसे संवेदनशील और गंभीर विषय पर प्रतिक्रिया देना उचित नहीं होगा.
English: """Response to Ayodhya verdict has been dignified,"" Chidambaram said"
Hindi: अयोध्या फैसले पर गरिमापूर्ण प्रतिक्रिया रही चिदम्बरम
English: """Responsibilities change, communication changes, the way in which you carry yourself in the dressing room changes,"" Pietersen said."
Hindi: पीटरसन ने कहा, जिम्मेदारी बदलती है, बात करने के तरीके बदलते हैं, आप जिस तरह से ड्रेसिंग रूम में अपने आप को पेश करते हो वो बदलता है।
English: """Responsibility changes a bit as captain, but I am really looking forward to it,"" Miller said."
Hindi: मिलर ने कहा, कप्तान के रूप में जिम्मेदारी थोड़ी बदल जाएगी लेकिन मैं इसे लेकर उत्सुक हूं।
English: """Responsibility should be fixed on authorities like the Superintendent of Police of the area, in cases of vandalism and rioting,"" Venugopal had told the court."
Hindi: अटार्नी जनरल के के वेणुगोपाल ने पीठ से कहा कि इस तरह की तोड़फोड़ और दंगे की घटनाओं के मामले में क्षेत्र के पुलिस अधीक्षक जैसे प्राधिकारियों की जवाबदेही निर्धारित की जानी चाहिए।
English: """Responsible"" India cannot, of course, criticise Washington's irresponsible nuclear behaviour since it has depended on it to promote its membership of the NSG and because of the Indo-US nuclear deal"
Hindi: जवाबदेह' भारत जाहिर तौर पर वाशिंगटन के गैर जिम्मेदार परमाणु बरताव की आलोचना नहीं कर सकता क्योंकि यह एनएसजी में सदस्यता के लिए पूरी तरह सेे उस पर निर्भर है
English: """Rest assured I hold the BCCI in highest regard and will exercise complete discretion and prudence to ensure that such incidents are never repeated in future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, आश्वस्त रहिए, मैं बीसीसीआइ का बहुत सम्मान करता हूं और इस तरह की घटना भविष्य में दोबारा नहीं हो, इसके लिए पूरे विवेक का इस्तेमाल करुंगा।
English: """Rest assured we have undergone rigorous procedures with Premier Steven Marshall and the SA Government, to ensure the safety of the public and the players."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने प्रीमियर स्टीवन मार्शल, और एसए की सरकार के साथ मिलकर जनता और खिलाड़ियों की सुरक्षा सुनिश्चित की है।
English: """Rest in peace Chintu sirrr, kaha suna maaf, strength, peace and light to family and friends,"" Salman tweeted."
Hindi: सलमान खान ने अपने ट्वीट में लिखा, 'आपकी आत्मा को शांति मिले चिंटू सर, कहा सुना माफ, परिवार और दोस्तों को शक्ति, शांति और प्रकाश।
English: """Rest of the players are from West Indies, England, Sri Lanka and New Zealand,"" he said, adding, ""The Indian board had not given clearance for any Indian player to be in the World XI side."""
Hindi: उन्होंने कहा, बाकी खिलाड़ी वेस्टइंडीज, इंग्लैंड, श्रीलंका और न्यूजीलैंड के हैं.
English: """Restarting a productive bilateral dialogue requires building trust, and the chief obstacle remains Pakistans continued support for extremist groups that engage in cross-border terrorism,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, उपयोगी द्विपक्षीय वार्ता पुन आरंभ करने के लिए भरोसा कायम करने की आवश्यकता है और सीमा पार आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम देने वाले आतंकवादी समूहों को पाकिस्तान का समर्थन देना इस वार्ता में मुख्य बाधा है।
English: """Restaurants can open but only for home delivery of food."
Hindi: उन्होंने बताया, 'रेस्तरां खोल सकते हैं लेकिन केवल भोजन की होम डिलीवरी के लिए।
English: """Restoration of connectivity was imperative and opening of schools a necessity as I don't want the children to become victims of the conflict,"" he observes."
Hindi: उन्होंने कहा, संपर्क मार्ग को जोड़ना आवश्यक था और स्कूलों को खोलना भी जरूरी था क्योंकि मैं नहीं चाहता था कि बच्चे संघर्ष से पीड़ित हों।
English: """Restoring Punjab's lost glory is what we will work for,"" Manpreet, the estranged nephew of ex-Chief Minister Parkash Singh Badal, told reporters here after taking oath as state cabinet minister."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के भतीजे मनप्रीत ने राज्य कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद यहां संवाददाताओं से कहा, पंजाब की खोई हुयी प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए हम लोग काम करेंगे।
English: """Restoring Punjab's lost glory is what we will work for,"""" Manpreet, the estranged nephew of ex-Chief Minister Parkash Singh Badal, told reporters here after taking oath as state Cabinet minister."""
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के भतीजे मनप्रीत ने राज्य कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद यहां संवाददाताओं से कहा, पंजाब की खोई हुयी प्रतिष्ठा बहाल करने के लिए हम लोग काम करेंगे।
English: """Restriction under section 144 of CrPC will remain in force in the rest of the valley,"" a senior police officer said."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, "सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध घाटी के बाकी हिस्सों में लागू रहेंगे।
English: """Restrictions have been imposed in five police station areas of Nowhatta, Khanyar, M R Gunj, Zadibal and Safakadal,"""" a police spokesman said."""
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया पांच थाना क्षेत्रों नौहट्टा, खनयार, एमआर गुंज, जडीबाल और सफाकादल में पाबंदी लगायी गयी है।
English: """Restrictions have been imposed in five police station areas of the old city as a preventive measure to maintain law and order,"" District Magistrate Srinagar Farooq Ahmad Shah told PTI."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, कानून व्यवस्था कायम रखने के लिए पुराने शहर में पांच पुलिस थाना क्षेत्रों और सौरा पुलिस थाना क्षेत्र के कुछ हिस्सों में पाबंदियां लगाई गईं.
English: """Restrictions have been imposed on movement of people in six police station areas of Srinagar city, most parts of Pulwama district and Anantnag town in south Kashmir as a precautionary measure to maintain law and order,"" a senior government official said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग, पुलवामा के अधिकतर हिस्सों और श्रीनगर शहर के छह पुलिस थानों में एहतियात के तौर पर लोगों की गतिविधियों पर प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: """Restrictions shall remain in force in Anantnag, Shopian, Kulgam and Pulwama towns,"" a senior police officer told IANS."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिाकरी ने आईएएनएस से कहा, अनंतनाग, शोपियां, कुलगाम और पुलवामा में प्रतिबंध जारी रहेंगे।
English: """Restrictions under Section 144 of the CrPC have been imposed in Jammu and Kashmir in view of the SC verdict as a precautionary measure,"" DGP Dilbag Singh told PTI."
Hindi: जम्मू कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह ने कहा है कि, "जम्मू- कश्मीर में सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले से पहले ही एहतियातन धारा 144 लगा दी गई है.
English: """Results derived from our evolutionary analysis suggest for the first time that snake is the most probable wildlife animal reservoir for the 2019-nCoV,"" said study researchers from the Wuhan University in China."
Hindi: चीन में वुहान विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने जानकारी देते हुए बताया है कि, "हमारे विकासवादी विश्लेषण से प्राप्त नतीजे पहली बार बताते हैं कि सांप 2019-एनसीओवी संक्रमण के लिए सबसे संभावित वन्यजीव है.
English: """Results in 223 seats have been declared, 20 constituencies are left."
Hindi: 223 सीटों पर परिणाम घोषित हो चुके हैं, 20 निर्वाचन क्षेत्र बचे हैं।