Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gymnast Dipas fourth-place finish in the individual vault final in Rio is Indias best performance in the event at an international competition.
Hindi: जिम्नास्ट दीपा कर्माकर रियो में व्यक्तिगत वॉल्ट के फाइनल में चौथे स्थान पर रहीं जो ओलंपिक में किसी भी भारतीय जिम्नास्ट का अब तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Gymnastics is Romania's top medal-producing sport.
Hindi: जिमनास्टिक्स रोमानिया का शीर्ष पदक बनाने वाला खेल है।
English: Gymnastics officials said that Dipa's feat was the first time an Indian woman clinched a gold in a global gymnastic competition.
Hindi: भारतीय जिम्नास्टिक अधिकारियों ने बताया कि पहली बार किसी भारतीय महिला ने वैश्विक जिम्नास्टिक प्रतियोगिता में गोल्ड मेडल जीता है.
English: Gymnastics, shooting and wrestling are the other sports that have produced ten or more medals for Greece.
Hindi: जिमनास्टिक्स, शूटिंग और कुश्ती अन्य खेल हैं जो ग्रीस के लिए दस या अधिक पदक का उत्पादन करते हैं।
English: Gymnastics Dipa Karmakar qualifies for vault final at Baku World Cup
Hindi: जिम्नास्टिक विश्व कप के वॉल्ट फाइनल में दीपा कर्माकर, बी अरूणा हुई चोटिल
English: Gymnosperm plants belongs to family Gymnospermae
Hindi: जिम्नोस्पर्म पौधे जिम्नोस्पर्मी कुल से संबंधित हैं।
English: Gyms and salon all set to re-open in Mumbai
Hindi: मुंबई में जिम और सैलून फिर से खुले
English: Gyms closed?
Hindi: क्या फैक्ट्रियां बंद हैं?
English: Gyms, cinema halls, swimming pools and other places were closed in many states.
Hindi: कई राज्यों में जिम, सिनेमा हॉल, स्विमिंग पूल और अन्य स्थानों को बंद कर दिया गया है.
English: Gyms, fitness centres  yoga studios reopen in Gujarat
Hindi: गुजरात में जिम और योग स्टूडियो खुल गए
English: Gyms, salons in Maharashtra to re-open within a week Minister Aslam Sheikh
Hindi: महाराष्ट्र में दोबारा खुलेंगे जिम और सैलून, मंत्री असलम शेख का बयान
English: Gynaecological examination of the female prisoner shall thereafter be performed in the District Governinent hospital by a lady medical officer and proper pre natal and antenatal care shall be provided to the female prisoner, according to medical advice.
Hindi: उसके पश्चात महिला कैदी कीस्त्रीरोगपरीक्षा, जिला सरकारी अस्पताल में किसी महिला चिकित्सा अधिकारी द्वारा की जाएगीऔर मडिला कैदी को चिकित्सीय सलाह के अनुसार प्रसवार्थ और प्रसव पूर्व उचित देखरेख की जाएगी। सेशन न्यायाधीश निरीक्षण रिपोर्टों की प्रतियां पुलिस आयुक्तों या अन्य तत्स्थानी अधिकारी. महानिरीक्षक कारागार और राज्य सरकार को भेजेगा और ऐसी सिफारिशें कर सकेगा जो मामले के तथ्यों और परिस्थितियों में अपेक्षित हों।
English: Gynaecologist Dr Rachna Dubey informed that any person who does not have a fatal disease like cancer or diabetes can donate his organs.
Hindi: स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ. रचना दुबे ने कहा कि कोई भी व्यक्ति जिसे कैंसर, डायबिटिज जैसी घातक बीमारी नहीं है वह अंगदान कर सकता है।
English: Gynaecologist, Indraprastha Apollo Hospital, Delhi
Hindi: ऑर्थोपेडिक्स व जॉइंट रिप्लेसमेंट सर्जन, इंद्रप्रस्थ अपोलो अस्पताल, दिल्ली
English: Gynecologic sonography is used extensively Through transvaginal sonography ovarian cysts can be aspirated.
Hindi: प्रसूतिशास्र अल्ट्रासोनोग्राफी बड़े पैमाने पर उपयोग किया जाता है ट्रांसवागिनल सोनोग्राफी डिम्बग्रंथि के सिस्ट के माध्यम से आकांक्षा की जा सकती है।
English: Gynecologic ultrasonography is sometimes overused when it is used to screen for ovarian cancer in women who are not at risk for this cancer.
Hindi: प्रसूतिशास्र अल्ट्रासोनोग्राफी कभी-कभी अधिक उपयोग किया जाता है, उन महिलाओं में डिम्बग्रंथि के कैंसर के लिए स्क्रीन करने के लिए किया जाता है जो इस कैंसर के लिए जोखिम नहीं रखते हैं।
English: Gynecologic ultrasonography or gynecologic sonography refers to the application of medical ultrasonography to the female pelvic organs specifically the uterus, the ovaries, and the fallopian tubes as well as the bladder, the adnexa, and the recto-uterine pouch.
Hindi: प्रसूतिशास्र अल्ट्रासोनोग्राफी या स्त्री रोग विज्ञान सोनोग्राफी चिकित्सा सोनोग्राफी के आवेदन को संदर्भित करता है, जैसे की मादा श्रोणि अंग विशेष रूप से गर्भाशय, अंडाशय, और फलोपियन ट्यूब साथ ही मूत्राशय, एडनेक्स, और डगलस के पाउच।
English: Gynogenic haploids have been produced in mulberry and a protocol for regeneration of tiiploids has also been developed.
Hindi: शहतूत में गायनोजेनिक हेपलाइड का उत्पादन किया गया है और ट्रिप्लाइड के रिजेनरेशन के प्रोटोकाल का विकास किया गया है।
English: Gyps indicus tenuirostrisGyps indicus nudiceps The slender-billed vulture Gyps tenuirostris is an Old World vulture species native to sub-Himalayan regions and Southeast Asia.
Hindi: जिप्स इंडिकस टेनुइरोस्ट्रिस जिप्स इंडिकस न्यूडिसिप्स पतला-बिल्ड गिद्ध जिप्स टेनुइरोस्ट्रिस एक पुरानी दुनिया की गिद्ध प्रजाति है जो उप-हिमालयी क्षेत्रों और दक्षिण पूर्व एशिया का मूल निवासी है।
English: Gyrus located at upper front part of the brain
Hindi: मस्तिष्क के ऊपरी अग्रभाग में स्थित जाइरस
English: Gyrus located at upper temporal part of the brain
Hindi: मस्तिष्क के ऊपरी शंख क्षेत्र में स्थित जाइरस
English: Gyuto Monastery, situated at a distance of 6 km from Dharamshala, is a popular tourist destination
Hindi: ग्युतो मठ धर्मशाला से 6 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है जो पर्यटन का लोकप्रिय आकर्षण है।
English: H - Help me! Help me!
Hindi: मुझे एच मदद! मेरी मदद करो!
English: H - ll continued, Mr Mahajan, I want to point out one more thing.
Hindi: एच-11 ने जारी रखा, मिस्टर महाजन, मैं एक और बात कहना चाहता हूं।
English: H 300mm W220mm B 120mm
Hindi: एच 300एमएम डब्ल्यू220एमएम बी 120एमएम
English: H 650mm W400mm B 200mm
Hindi: एच 650एमएम डब्ल्यू400एमएम बी 200एमएम
English: H Block
Hindi: एच ब्लॉक
English: H D Deve Gowdas Janata Dal S, with 56 MLAs, didnt have the numbers to form the government
Hindi: एच डी देवेगौड़ा की पार्टी जनता दल सेक्युलर जेडीएस 56 विधायकों के साथ सरकार बनाने की स्थिति में नहीं थी।
English: H D Devegowda calls Siddaramaiah's government worst ever, refuses to share dais
Hindi: एचडी देवगौड़ा ने सिद्धारमैया सरकार को बताया सबसे खराब
English: H E Mr.Dang Dinh Quy, Deputy Minister of Foreign Affairs
Hindi: महामहिम श्री डांग डिन्ह क्यूवाई, विदेश मामले मंत्रालय में उप मंत्री
English: H G Koshia, food and drug commissioner of state, said the department has collected samples of bhang and milk from the temple.
Hindi: ' गुजरात के खाद्य एवं दवा कमिश्नर एच. जी. कोशिया ने बताया कि विभाग ने मंदिर से भांग और दूध का नमूना जमा कर लिया है।
English: H J S retd Gyan Chandra, secretary of the commission probing Yadav Singh, said, I have been informed over the phone that the government has decided not to give any more extensions and that the notification has been issued.
Hindi: यादव सिंह मामले की जांच कर रहे आयोग के एचजेएसरिटायर्ड ज्ञान चंद्र ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, मुझे फोन से बताया कि सरकार ने समयसीमा विस्तार देने से मना कर दिया है और इसकी अधिसूचना भी जारी कर दी गई है।
English: H K Dwivedi will be new Home Secretary and Manoj Pant will take charge of Finance.
Hindi: एच के द्विवेदी राज्य के नये गृह सचिव होंगे, जबकि मनोज पंत वित्त विभाग में सचिव होंगे।
English: H K Thakur, Commissioner, Central Excise Commissionerate, Chandigarh - I, R M Khanna , Chairman, CII Northern Region, Pratik Jain, Executive Director, Indirect Taxes, KPMG, Girish Vanvari, Executive Director, Direct Taxes, KPMG and Rajiv Malhotra, Vice Chairman, CII Himachal Pradesh addressed the gathering.
Hindi: इसमें केंद्रीय आबकारी आयुक्त चंडीगढ़-1 एचके ठाकुर, उत्तर क्षेत्र सीआईआई के चेयरमैन आर एम खन्ना, इनडायरेक्ट टेक्सिस के कार्यकारी निदेशक प्रतीक जैन, गिरीश वनवरी और सीआईआई हिमाचल प्रदेश के उप चेयरमैन राजीव मल्होत्रा ने अपने विचार रखे।
English: H Long Bay has an area of around 1,553 km2 600 sq mi, including 1,9602,000 islets, most of which are limestone.
Hindi: हालोंग की खाड़ी में 1,9602,000 टापू, जिनमें से अधिकांश चूना पत्थर के बने हैं, सहित लगभग 1,553 किमी2 600 वर्ग मील का क्षेत्र है।
English: H Long Bay is home to 14 endemic floral species and 60 endemic faunal species.
Hindi: हालोंग खाड़ी 14 स्थानिक पुष्प प्रजातियों और 60 स्थानिक जीव प्रजातियों का घर है।
English: H M Bangur, managing director, Shree Cement and president of the Cement Manufacturers' Association, said, Two consecutive years of strong production has led to a high production base in FY07, which is 20 per cent more than what it was in 2004-05
Hindi: सीमेंट मैन्युफैक्चरिंग असोसिएशन के प्रेजिडेंट और श्री सीमेंट के चेयरमैन एच. एम. बांगड़ ने बताया कि 2007 में ऊंची उत्पादन का आधार लगातार दो साल से हो रहे उत्पादन की बदौलत तैयार हुआ है, जो 2004-05 के मुकाबले 20 फीसदी ज्यादा है।
English: H M Bangur, president of the Cement Manufacturers AssociationCMA and managing director of north Indias leading cement player, Shree Cement, however, is of the opinion that the Budgets thrust on infrastructure should push demand and hence keep prices firm
Hindi: सीमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन सीएमए के अध्यक्ष और उत्तर भारत की प्रमुख सीमेंट कंपनी श्री सीमेंट के प्रबंध निदेशक एचएम बांगुर ने कहा कि बजट में इन्फ्रास्ट्रक्चर पर खर्च बढ़ाए जाने से सीमेंट की मांग में बढ़ोतरी होगी और इसके चलते कीमतों में मजबूती बनी रहेगी।
English: H M Bangur, president, Cement Manufacturers' Association CMA and managing director of Shree Cement, said, Gujarat cannot absorb any more cement, whereas Rajasthan is also a cement surplus state
Hindi: सीमेंट मैन्यूफैक्चरर्स एसोसियशन सीएमए के अध्यक्ष और श्री सीमेंट के प्रबंध निदेशक एच. एम. बांगुर ने कहा कि गुजरात में सीमेंट की अब और खपत नहीं हो सकती, जबकि राजस्थान में भी सीमेंट की सरप्लस आपूर्ति हो रही है।
English: H M Krishnakumar, managing and executive director at Campco, says the company was established after farmers growing Areca nuts in Karnataka and Kerala suffered an economic crisis.
Hindi: कैम्पको के मैनेजिंग एंड एग्जक्यूटिव डायरेक्टर एच एम कृष्णकुमार कहते हैं कि कर्नाटक और केरल में सुपारी उगाने वाले किसान आर्थिक संकट का सामना कर रहे थे और इसको देखते हुए ही कंपनी की स्थापना हुई थी।
English: H M Nerurkar, managing director of Tata Steel, said coking coal prices had increased by 125 to around 220 a tonne, while iron ore increased from 65 to 110 a tonne
Hindi: टाटा स्टील के प्रबंध निदेशक एच एम नेरुरकर ने कहा कि कोकिंग कोयले की कीमत प्रति टन 125 से करीब 220 डॉलर तक, जबकि लौह अयस्क की कीमत 65 डॉलर से 110 डॉलर प्रति टन तक बढ़ गई है।
English: H M Nerurkar, managing director of Tata Steel, said, The Indian operations continued their steady performance against a backdrop of lacklustre demand in the marketplace and increasing imports.
Hindi: टाटा स्टील के प्रबंध निदेशक एच एम नेरूरकर ने कहा, 'मांग में कमी और आयात बढऩे के बावजूद भारतीय परिचालन की वृद्धि जारी रही।
English: H S Goindi, president marketing, TVS Motor, said, Exports is certainly helping us cover up our production and for the loss in the domestic market
Hindi: टीवीएस मोटर के उअध्यक्ष मार्केटिंग एच एस गोइंडी का कहना है, 'निर्यात से निश्चित तौर पर हमें अपने उत्पादन और घरेलू बाजारों में होने वाले नुकसान की भरपाई में में मदद मिलती है।
English: H S Mamik , Arun Mahajan, SS Sarkaria and Siddharth Gupta were also unanimously re-elected as vice-president, honorary secretary, joint secretary and treasurer, respectively.
Hindi: इस मौके पर एच एस मामिक, अरुण महाजन, एसएस सरकारिया और सिद्धार्थ गुप्ता को वाइस प्रेसीडेंट, मानद सचिव, संयुक्त सचिव और ट्रेजरार चुना गया।
English: H S Prannoy 31st, Parupalli Kashyap 35th, Shubhankar Dey 41st, Sourabh and Verma 44th all moved up the in the mens singles chart.
Hindi: एचएस प्रणय 31वें, पारूपल्ली कश्यप 35वें, शुभंकर डे 41वें, सौरभ वर्मा 44वें सभी को पुरुष एकल रैंकिंग में फायदा हुआ है।
English: H S Prannoy fought valiantly before losing to fifth seed Kanta Tsuneyama of Japan in the mens singles quarterfinal, drawing curtains on Indias campaign at the New Zealand Open badminton tournament, here on Friday.
Hindi: एचएस प्रणय न्यूजीलैंड ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के पुरूष एकल के क्वार्टर फाइनल में जापान के पांचवीं वरीयता प्राप्त केंटा सुनेयामा से हारकर बाहर हो गए।
English: H S Prannoy, meanwhile, improved a place to occupy 11th spot.
Hindi: वहीं एच एस प्रणय एक पायदान का सुधार करते हुए 11वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: H S Prannoy, who ended a quarter-finalist in Singapore, slid one spot to be 15th in the rankings.
Hindi: वहीं सिंगापुर में क्वार्टर फाइनल में हारकर बाहर होने वाले एच एस प्रणय एक स्थान नीचे गिरकर 15वें पायदान पर पहुंच गए।
English: H S Sidhu, executive director and CEO of DSE, said that SMEs contribute about 30 per cent of the nations gross domestic product and are also the largest exporters
Hindi: दिल्ली स्टॉक एक्सचेंज के कार्यकारी निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी एच एस सिधू ने बताया कि देश के सकल घरेलू उत्पाद में एसएमई का योगदान लगभग 30 प्रतिशत का है और वे सबसे बड़े निर्यातक भी हैं।
English: H and Divisional team of about 30 Officers, 45 Supervisors and about 450 Railway Staff worked round the clock braving rain and water at adverse conditions with dedication and sincerity to restore the tracks on priority to give connectivity to state of Kerala at this critical time.
Hindi: छ करीब 30 अधिकारियों, 45 पर्यवेक्षकों और करीब 450 रेलवे कर्मचारियों का एक दल वर्षा और बाढ़ के बीच समर्पण की भावना से चौबीस घंटे काम कर रहा है और प्राथमिकता के आधार पर पटरियों की मरम्मत के कार्य में लगा हुआ है ताकि केरल को संकट की इस घड़ी में देश के अन्य भागों से जोड़ा जा सके।
English: H aven't you heard anything?
Hindi: तुम ने कुछ भी नहीं सुना है?
English: H is coat was dripping wet...... and I understood it had to be the shipdog with a message. I got out of bed...... and outside my window I saw a ship go down.
Hindi: उसका गीला कोट टपक रहा था...... और मैं समझ गयी कि यह किसी संदेश के साथ शिपडौग ही होगा. मैं बिस्तर से बाहर निकली...... और खिड़की के बाहर मैंने एक जहाज को नीचे जाते देखा.
English: H was addressing the Faculty and Students of Pondicherry University, in Puducherry today.
Hindi: वे आज पुद्दुचेरी में पांडिच्चेरी विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित कर रहे थे।
English: H works. Now, let me do that here for you. The way it works is as follows. Well, we
Hindi: एच काम करता है। अब, मुझे कि यहाँ आप के लिए करते हैं। जिस तरह से यह काम करता है इस प्रकार है। खैर, हम
English: HM currently operates 42 stores across Delhi NCR, Mumbai, Hyderabad, Chennai, Bangalore, Pune, Amritsar, Indore, Coimbatore, Kolkata, Mohali, Mysore, Ahmedabad.
Hindi: वहीं एचएंडएम वर्तमान में दिल्ली एनसीआर, मुंबई, हैदराबाद, चेन्नई, बैंगलोर, पुणे, अमृतसर, इंदौर, कोयम्बटूर, कोलकाता, मोहाली, मैसूर, अहमदाबाद में 42 स्टोर संचालित करता है।
English: H-1B Visa Will Be Harder To Get
Hindi: एच-1बी वीजा मिलने में मुश्किल
English: H-1B effect Infosys to hire 10,000 American workers
Hindi: एच-1बी प्रभाव  इनफोसिस देगी 10,000 अमेरिकियों को नौकरी
English: H-1B holders who want to continue to work in the U.S. after six years, but who have not obtained permanent residency status, must remain outside of the U.S. for one year before reapplying for another H-1B visa if they do not qualify for one of the exceptions noted above allowing for extensions beyond six years.
Hindi: जो एच-1बी धारक छः वर्ष की अवधि के बाद भी अमरीका में कार्य करना जारी रखना चाहते हों, लेकिन जिन्होंने स्थायी निवासी का दर्जा प्राप्त न किया हो, उनके लिये एच-1बी वीज़ा के लिये पुनः आवेदन करने से पूर्व एक वर्ष की अवधि तक अमरीका से बाहर निवास करना अनिवार्य होता है।
English: H-1B is a non-immigrant visa that allows US companies to employ foreign workers in speciality occupations that require theoretical or technical expertise.
Hindi: एच-1बी गैर-आव्रजक वीजा है जो अमेरिकी कंपनियों को सैद्धांतिक और तकनीकी विशेषज्ञता वाले कर्मचारियों को नियुक्त करने की अनुमति देता है.
English: H-1B issue will impact Indo-US defence trade'
Hindi: एच-1बी मुद्दे से प्रभावित होगा भारत-अमेरिका रक्षा व्यापार
English: H-1B reform bill introduced in US House of Representatives
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा में एच-1बी सुधार बिल पेश
English: H-1B visa is a non-immigrant visa that allows US companies to employ foreign workers in specialised fields.
Hindi: एच-1 बी वीजा एक गैर-प्रवासी वीजा है जो कि अमेरिकी कंपनियों को कुछ क्षेत्रों में विदेशी कर्मचारियों की भर्ती की इजाजत देता है
English: H-1B visa is a work permit issued to skilled foreign workers in the United States.
Hindi: भारतीय पेशेवरों के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा अमेरिका में नौकरी के लिए आने वाले लोगों को जारी किया जाता है।
English: H-1B visa is the most sought after by Indian IT professionals.
Hindi: भारतीय आईटी पेशेवरों में एच-1बी वीजा की मांग सर्वाधिक है।
English: H-1B visa is used by American companies to employ foreign workers in occupations that require highly specialised knowledge in fields such as science, engineering and computer programming.
Hindi: भारत के टेक्नॉलजी एक्सपर्ट्स के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा का उपयोग अमेरिकी कंपनियां उन क्षेत्रों में विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए करती हैं जिनमें विज्ञान, इंजिनियरिंग एवं कंप्यूटर प्रोग्रैमिंग जैसे स्पेसलाइज्ड ज्ञान की जरूरत होती है।
English: H-1B visa reform bill introduced in US Senate
Hindi: अमेरिकी संसद में एच-1बी वीजा नियमों में कड़ाई का बिल पेश
English: H-1B visa suspension will harm American businesses that rely on immigrant workers US lawmakers
Hindi: 'एच-1बी वीजा निलंबन से प्रवासी श्रमिकों पर निर्भर अमेरिकी कारोबारों को होगा नुकसान'
English: H-1B visa, popular among Indian techies, is used by American companies to employ foreign workers in occupations that require highly specialized knowledge in fields such as science, engineering and computer programming.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों के बीच लोकप्रिय एच-1बी वीजा का उपयोग अमेरिकी कंपनियां उन क्षेत्रों में विदेशी कर्मचारियों को नियुक्त करने के लिए करती हैं जिनमें विज्ञान, इंजीनियरिंग एवं कंप्यूटर प्रोग्रैमिंग जैसे विशिष्ट ज्ञान की जरूरत होती है।
English: H-1B visas are granted to individuals who are needed by US companies.
Hindi: एच-1बी वीजा उन व्यक्तियों को दिए जाते हैं, जिनकी अमेरिकी कंपनियों को जरूरत है।
English: H-1B visas are provided to individuals who work in a speciality occupation.
Hindi: एच-1बी वीजा विशेष योग्यता के कामों के लिए मिलता है।
English: H-1B visas are the most sought-after among Indian IT professionals as the visa programme allows employers to temporarily employ foreign workers in the US on a non-immigrant basis.
Hindi: भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी पेशेवरों के बीच एच-1बी वीजा की मांग सबसे अधिक रहती है। यह वीजा अमेरिका में नियोक्ताओं को बिना आव्रजन अस्थायी तौर पर विदेशी पेशेवरों को नौकरी पर रखने की अनुमति देता है।
English: H-1B visas could be a source of tension in Indo-US ties Biswal
Hindi: एच-1बी वीजा भारत-अमेरिका संबंधों में खटास की वजह बन सकता है
English: H-1B visas only for the most skilled, highest paid foreign workers
Hindi: एच-1 बी वीजा सिर्फ बेहद कुशल पेशेवरों को ही मिले
English: H-1B work-authorization is strictly limited to employment by the sponsoring employer.
Hindi: एच-1बी कार्य-प्राधिकरण सख़्ती से केवल प्रायोजक नियोक्ता द्वारा नौकरी तक ही सीमित होता है।
English: H-4 is granted to the spouse of H-1B visa holders
Hindi: एच-4 वीजा एच-1बी वीजा होल्डर्स के जीवनसाथी को जारी किया जाता है।
English: H-4 visas are issued by the US Citizenship and Immigration Services to immediate family members spouse and children under 21 years of age of the holders of H-1B visa, the most sought-after among Indian IT professionals.
Hindi: एच4 वीजा एच-1बी वीजा धारकों के परिजन पति-पत्नी और 21 साल से कम आयु के बच्चों को दिया जाता है।
English: H-4 visas are issued only to very close or immediate family members of the H-1B visa holders.
Hindi: एच-4 वीजा एच-1बी वीजा धारकों के केवल नजदीकी पारिवारिक सदस्यों को जारी किये जाते हैं।
English: H-4 visas are issued to the spouses of H-1B foreign workers.
Hindi: एच-4 वीजा एच-1 बी धारक विदेशी पेशेवरों के पति या पत्नी को जारी किये जाते हैं।
English: H-CNG as an automotive fuel As a further step toward alternative clean fuel for transportation, the Ministry has notified Hydrogen enriched CNG H-CNG for usage in Motor Vehicles through amendments to the Central Motor Vehicles Rules 1989
Hindi: एच-सीएनजी मोटर वाहन के ईंधन के रूप में देश में परिवहन हेतु स्वच्छ ईंधन उपलब्ध कराने के क्रम में अन्य कदमों के रूप में मंत्रालय ने हाइड्रोजन समृद्ध सीएनजी एच-सीएनजी के मोटर वाहनों में इस्तेमाल हेतु केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 में संशोधन संबधि अधिसूचना जारी की
English: H-Help me!
Hindi: मुझे एच मदद!
English: H-TRIMS of Hyderabad, the Traffic Integraged Management initiative has been chosen for the Commendable Initiative Award under Best Intelligent Transport Project category
Hindi: हैदराबाद की यातायात एकीकृत प्रबंधन पहल एच-ट्रिम्स का चयन सर्वाधिक बुद्धिमान परिवहन परियोजना श्रेणी के तहत प्रशंसनीय पहल पुरस्कार के लिए किया गया है
English: H-TRIMS of Hyderabad, the Traffic Integraged Management initiative has been chosen for the Commendable Initiative Award under Best Intelligent Transport Project category.
Hindi: हैदराबाद की यातायात एकीकृत प्रबंधन पहल एच-ट्रिम्स का चयन सर्वाधिक बुद्धिमान परिवहन परियोजना श्रेणी के तहत प्रशंसनीय पहल पुरस्कार के लिए किया गया है।
English: H-TRIMS of Hyderabad, the Traffic Integrated Management initiative, has been chosen for the Commendable Initiative Award under Best Intelligent Transport Project category.
Hindi: हैदराबाद के एच-ट्राइम्सह को , ट्रैफिक इंटीग्रेटेड मैनेजमेंट पहल 'सर्वश्रेष्ठ बुद्धिमान परिवहन परियोजना' श्रेणी के तहत 'प्रशंसनीय पहल पुरस्कार' के लिए चुना गया है।
English: H. Anraj v. State of Maharashtra, AIR 1984 SC 781,
Hindi: एच. अनराज बनाम महाराष्ट्र राज्य, ए. आई. आर. 1984 एस. सी. 781, पृ. 30
English: H. B Gill supra. Amrik Singh v. State of PEPSU, AIR 1955 SC 309. Matajog Dubey v. H.C Bhari, AIR 1956 SC 44. Balbir Singh v. D.N. Kadian, AIR 1986 SC
Hindi: एच.एच.बी. गिल सुप्रा. अमरिक सिंह बनाम पेप्सू राज्य, एआईआर 1955 एससी 309. मताजोग दुबे बनाम एचसी भरी, एआईआर 1956 एससी 44. बलबीर सिंह बनाम डी. कादियन, एआईआर 1986 एससी 345। और ऐसे पुलिस अधिकारियों के विरुद्ध मामला दर्ज करने के लिए किसी सरकारी स्वीकृति की आवश्यकता नहीं है।
English: H. Cobb replaced him in 1909, and in 1910 Cobb functioned as a travelling manager semi-permanently stationed in India.
Hindi: 1909 में उनकी जगह ए. एच. कोब को रखा गया और 1910 में कोब ने अर्द्ध स्थायी रूप से भारत में ठहरने वाले एक यात्रा प्रबंधक के रूप में कार्य किया।
English: H. Jackson Brown, Jr. -
Hindi: एच जैकसन ब्राऊन, जूनियर
English: H. Kharshing, Planning Advisor, North Eastern Council, Govt. of India put forth various recommendations for the growth of Bamboo industry in Jammu and Kashmir on the pattern of North Eastern Region.
Hindi: समापन सत्र के दौरान आज भारत सरकार के पूर्वोत्तर परिषद के योजना सलाहकार श्री सी.एच. खरशिंग ने पूर्वोत्तर क्षेत्र की तर्ज पर जम्मू-कश्मीर में बांस उद्योग के विकास के लिए अनेक सुझाव दिए।
English: H. M. Advocate v. Turnbull 1951 S.L.T. 409.
Hindi: एच० एम० एडवोकेट बनाम टर्नबुल 1951 एस०एल०टी० 409, 411।
English: H. Muniappa - Micro, Small  Medium Enterprises
Hindi: के एच मुनियप्पा  सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम,
English: H. Muniyappa, Union Minister assumed charge as Minister of State with Independent charge of the Ministry of Micro, Medium and Small Enterprise MSME today.
Hindi: मुनियप्पा ने आज सूक्ष्म, मध्यम और लघु उद्यम मंत्रालय एमएसएमई में स्वतंत्र प्रभार के साथ राज्य मंत्री का कार्यभार सम्भाल लिया है।
English: H. Qureshi, Akbar, The Architect of the Mughal Empire, Delhi, 1978 an interesting Pakistani point of view.
Hindi: आई. एच. कुरेशी, अकबर, दि आर्किटेक्ट आफ दि मुगल एम्पायर, दिल्ली, 1978. पाकिस्तानी दृष्टिकोण की अच्छी पुस्तक है।
English: H. Razi, who accompanied him to the village, has described his Telhada visit as such After about one hour J. P. returned.
Hindi: एस. एच. रजी, जो उनके साथ गये थे, ने उनकी तेलहाड़ा यात्रा का वर्णन इस प्रकार किया है करीब एक घंटे बाद जे. पी. लौटे।
English: H. Sancheti, the Founder of Symbiosis International University, Dr.
Hindi: के.एच. संचेती, सिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के संस्थापक, डॉ.
English: H.E Mr Jayeshwur Raj Dayal, Minister of Environment, National Emergency, Republic of Mauritius
Hindi: मॉरीशस गणराज्य के पर्यावरण, राष्ट्रीय आपदा मंत्री श्री जयेशवुर राज दयाल
English: H.E. Dr Juan Jose Guerra Abud, Minister of Environment and Natural Resources, Mexico
Hindi: मेक्सिको के पर्यावरण व प्राकृतिक संसाधन मंत्री डॉ. जुआन जोस गुएरा अबुद
English: H.E. Mr. Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is currently paying an official visit to China at the invitation of H.E. Mr. Li Keqiang, Premier of the State Council of the Peoples Republic of China.
Hindi: भारत गणराज्य के प्रधानमंत्री महामहिम श्री नरेन्द्र मोदी इस समय चीन के प्रधानमंत्री महामहिम श्री ली क्यांग के निमंत्रण पर वहां के दौरे पर हैं।
English: H.E. Mrs S Oyun, member of Mongolian Parliament and former Minister of Environment and Green Development, Mangolia
Hindi: मंगोलिया की सांसद एवं मंगोलिया की पूर्व पर्यावरण एवं हरित विकास मंत्री श्रीमती एस. ओयून
English: H.E.Dr Leo Brincat, Minister for Sustainable Development, Malta
Hindi: माल्टा के सतत विकास मंत्री डॉ. लियो ब्रिनकैट