Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If we do that well be in a good position.
Hindi: यदि हम ऐसा कर सकते हैं तो हम एक अच्छी स्थिति में होंगे।
English: If we do that, the peace of God that excels all thought will guard our hearts and our mental powers by means of Christ Jesus.
Hindi: अगर हम ऐसा करेंगे, तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, हमारे हृदय और हमारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी ।
English: If we do that, then we can turn our crap end to 2013 intoa great start for 2014.
Hindi: अगर हम ऐसा कर पाए तो 2013 के इस घटिया अंत को 2014 की एक शानदार शुरुआत में बदल पाएंगे.
English: If we do that, we know we will play good cricket and the opposition will have to play even better to beat us.
Hindi: अगर हम ऐसा कर पाए तो हम जानते हैं कि हम अच्छी क्रिकेट खेल रहे होंगे और विपक्षी टीम को हमसे बेहतर क्रिकेट खेलनी होगी।
English: If we do that, we will only be making a hardened criminal out of him.
Hindi: अगर हम ऐसा करते हैं तो हम उसे एक खुंखार अपराधी बना देंगे.
English: If we do these things, then the people will be at ease.
Hindi: अगर इन चीजों को करते है, तो लोगों को सुविधा रहती है।
English: If we do this then I do not believe that anybody will remain uneducated in our village.
Hindi: अगर ये हम करते हैं, अगर ये हम करते हैं, मैं नहीं मानता हूं कि हमारे गांव में कोई अशिक्षित रहेगा।
English: If we do this, then ecology will become, if not the number one, at least the number two issue in election manifestos.
Hindi: अगर हम यह करते हैं, तब चुनाव घोषणपत्र में पर्यावरण, अगर पहला नहीं, तो कम से कम दूसरे नंबर का मुद्दा बन जाएगा।
English: If we do this, then we can at least feed our children every day.
Hindi: यह काम कर के ही हम अपने बच्चों को हर रोज खाना दे सकते हैं.
English: If we do this, we may be heading for big trouble
Hindi: यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम बड़ी मुसीबत में पड़ सकते हैं
English: If we do this, we need not be anxious, for Jehovah will supply our needs. Matthew 6 22 - 24, 33, 34.
Hindi: अगर हम ऐसा करते हैं तो हमें चिंता करने की ज़रूरत नहीं है क्योंकि यहोवा हमारी ज़रूरतें पूरी करेगा ।  मत्ती 6 22 - 24, 33, 34.
English: If we do this, we will certainly succeed and emerge victorious.
Hindi: यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम निश्चित रूप से सफल होंगे और विजयी होंगे।
English: If we do those things then Im confident that we can get the desired results and that is why the time demands, when we were hearing that 21st century was about to approach. you people would have been junior officers at that time. you would have been working in the states
Hindi: अगर उन चीजों को हम करते हैं तो मुझे विश्वास है कि हम इच्छित परिणाम को प्राप्त कर सकते हैं, और इसलिए समय की मांग है, जिस समय हम नारे सुन रहे थे, 21वीं सदी, 21वीं सदी आ रही है. हमने, आप भी तो उस समय शायद जूनियर अफसर रहे होंगे, राज्यों में काम करते होंगे
English: If we do well in the first Test, we may spring a surprise.
Hindi: अगर हम पहले टेस्ट में अच्छा प्रदर्शन करते हैं तो हैरान कर सकते हैं।
English: If we do, itll be before the world.
Hindi: यदि हम करते हैं, तो यह दुनिया के सामने होगा।
English: If we do, that's fine.
Hindi: अगर हम करेंगे तो ठीक है।
English: If we do, the God of peace will give us peace of mind and heart. Philippians 4 8, 9.
Hindi: अगर हम ऐसा करें, तो शांति का परमेश्वर  हमें मन की शांति देगा ।  फिलिप्पियों 4 8, 9.
English: If we do, then they would say this government has done very good.
Hindi: यदि हम करते हैं तो वे कहेंगे कि सरकार ने अहुत अच्छा किया।
English: If we do, this will help to make his work a joy.
Hindi: अगर हम ऐसा करते हैं, तो यह उसके कार्य को आनन्दमयी बनाने में योगदान देगा ।
English: If we don 't do it, it will still be happening. It will just be happening in a place like
Hindi: अगर हम ऐसा नहीं करते हैं, यह अभी भी हो रहा होगा. यह सिर्फ तरह एक जगह में हो रहा होगा
English: If we don't act, our adventure in space might end before it's even begun.
Hindi: यदि हम कार्रवाई नहीं करते हैं, तो अंतरिक्ष में हमारा साहसिक कार्य शुरू होने से पहले ही समाप्त हो सकता है।
English: If we don't breathe, we will die.
Hindi: अगर हम साँस नहीं लेंगे, तो हम मर जाएँगे।
English: If we don't care for them, then who would.
Hindi: इनका ख्याल हम नहीं रखेंगे तो कौन रखेगा?
English: If we don't come together, no one's walking out of here alive.
Hindi: अगर हम एक साथ नहीं आते हैं, जिंदा यहाँ से बाहर कोई भी चल रहा है।
English: If we don't even try, that's wrong.
Hindi: हम कोशिश ही ना करें ये तो गलत बात है॥
English: If we don't give them a chance how will they prove themselves?
Hindi: अगर हम उन्हें मौका ही नहीं देंगे तो वे अपने आपको साबित कैसे करेंगे?
English: If we don't go beyond our present and look at our future, then the eurozone is going to be dismantled and Europe also.
Hindi: अगर हम वर्तमान से आगे नहीं बढेंगे, भविष्य के बारे में नहीं सोचेंगे तो यूरोजोन टूट जाएगा और यूरोप भी.
English: If we don't have a job where do we go?
Hindi: यदि नौकरी छिन गई तो हम कहां जाएंगे?
English: If we don't have files, our access to such information would not be possible once a program using or producing it.
Hindi: यदि हमारे पास फ़ाइलें नहीं हैं, तो ऐसी जानकारी तक हमारी पहुंच संभव नहीं होगी एक बार जब प्रोग्राम जो इसका उपयोग या उत्पादन कर रहा है समाप्त हो जाएगा.
English: If we don't have one major war in the next 75 years, we can be really confident that humanity is changing.
Hindi: हम एक बड़ा युद्ध नहीं है, तो अगले 75 वर्षों में, हम वास्तव में विश्वास किया जा सकता कि मानवता बदल रहा है।
English: If we don't raise our voice, stay back in the darkness of fear and lies even in these circumstances, and stay quiet then our Constitution will be destroyed.
Hindi: यदि हम अपनी आवाज नहीं उठाते हैं, तो इन परिस्थितियों में भी भय और झूठ के अंधेरे में चुप रहे और शांत रहें, तो हमारा संविधान नष्ट हो जाएगा।
English: If we don't reach airport in time, your hospital budget will bulge.
Hindi: अगर हम टाईम पर एयरपोर्ट नहीं पहुँचे तो तुम्हारा अस्पताल का बजट बन जायेगा.
English: If we don't receive any complaint in writing, the Bar council would suo motu take up the issue at its September 20 meeting.
Hindi: अगर हमें कोई लिखित शिकायत नहीं मिलती है तो हम इस मामले में स्वत संज्ञान लेते हुए 20 सितंबर की बैठक में यह मुद्दा उठाएंगे।
English: If we don't take care, it will be a big problem Rohit
Hindi: अगर हम परवाह नहीं करेंगे तो बड़ी समस्या होगी  रोहित
English: If we don't take up difficult challenges, how will we develop a mindset to move forward?
Hindi: मुश्किल चुनौतियों को नहीं उठाएंगे तो चलने का मिजाज कैसे बनेगा।
English: If we don't want poorer countries to become as fossil fuel-dependent as we are, we need low-carbon technology to be cheap and available.
Hindi: अगर हम नहीं चाहते कि गरीब देश भी उतने ही जीवाश्म ईंधन पर निर्भर हो जाएं जितना कि हम हैं, हमें सस्ते और उपलब्ध होने के लिए कम कार्बन तकनीक की आवश्यकता है।
English: If we don't, that too will be spoken of.
Hindi: अगर हम ऐसा नहीं करेंगे तो भी इसपर बात होगी।
English: If we dont accept Muslims, its not Hindutva.
Hindi: अगर हम मुसलमानों को स्वीकार नहीं करते हैं, तो यह हिंदुत्व नहीं है.
English: If we dont act now for the welfare of the Hindus our future generations will never forgive us
Hindi: अगर हम हिंदुओं के कल्याण के लिए ऐसा नहीं कर सकते हैं तो आनेवाली पीढ़ी हमें कभी माफ नहीं करेगी
English: If we dont begin a struggle, then today we have lost an Arun, tomorrow we will lose another.
Hindi: अगर हमने जंग नहीं छेड़ी तो आज हमने अरुण खोया है, कल हम किसी अन्य को खो देंगे।
English: If we dont bring competitor in the long term, then there would be no solution.
Hindi: यदि दीर्घकाल में प्रतिस्पर्धी नहीं लाया गया तो फिर कोई हल नहीं बचेगा।
English: If we dont come out, our future, our next generation will face even more suppression, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर हम बाहर नहीं निकलेंगे तो हमारा भविष्य, हमारी अगली पीढ़ी और दमन का सामना करेगी।
English: If we dont completely destroy it then our own system will become a stumbling block in realising the dreams of our future generations.
Hindi: अगर इसको जड़ से नहीं उखाड़ के फैंकेंगे तो देश की भावी पीढ़ी को उसको सपनों को पूरा करने में हमारी व्यवस्था ही रुकावट बन जाएगी।
English: If we dont deliver, it does not mean we are not good at it or that was a fluke.
Hindi: अगर हम प्रदर्शन नहीं करते हैं तो इसका मतलब यह नहीं है कि हम इसमें अच्छे नहीं है या यह एक तुक्का था।
English: If we dont do anything, it will slow down and crash into the atmosphere.
Hindi: अगर हम कुछ नहीं करते हैं, तो यह धीमा हो जाएगा और वातावरण में दुर्घटनाग्रस्त हो जाएगा।
English: If we dont do that, what else do we do?
Hindi: अगर नहीं है, तो फिर क्या करेंगे?
English: If we dont do that, who will?
Hindi: यदि हम ऐसा नहीं करेंगे, तो कौन करेगा?
English: If we dont do these works, who will do them?
Hindi: यदि इन्हें काम करने ही नहीं दिया जाएगा तो फिर काम कौन करेगा?
English: If we dont drink, we wont be able to sleep
Hindi: शराब नहीं पीयेंगे, तो नींद ही नहीं आयेगी
English: If we dont drink, we wont be able to sleep.
Hindi: साला न पियो तो नींद नहीं.
English: If we dont earn, what do we eat?
Hindi: कमाएंगे नहीं तो खाएंगे क्या?
English: If we dont eat it, nobody forces us to
Hindi: हम नहीं खाते तो कोई जबरन हमें खिलाने तो आता नहीं
English: If we dont eat it, nobody forces us to.
Hindi: हम नहीं खाते तो कोई जबरन हमें खिलाने तो आता नहीं.
English: If we dont expand access to good education, we shall have widening gaps between different sections of our society which might negate economic progress, he added
Hindi: उन्होंने हा कि अगर हम अच्छी शिक्षा की सुविधा को विस्तारित नहीं करते हैं तो हमारे समाज के विभिन्न वर्गों के बीच बड़ी खाई उत्पन्न हो जाएगी जो आर्थिक प्रगति का लाभ समाप्त कर सकती है।
English: If we dont get more ventilators people will die, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हमें अधिक संख्या में वेंटीलेटर मशीनें न मिलीं तो लोगों की जान जाएगी।
English: If we dont get the funds the college will have to stop.
Hindi: यदि हमें फंड नहीं मिला तो कॉलेज बंद करना होगा.
English: If we dont have that capability then what is the government doing?
Hindi: सरकार के जीओ की अमलावरी नहीं हो तो यह सरकार किस काम की है?
English: If we dont help them now, they will simply perish.
Hindi: यदि हमने अभी उनकी मदद नहीं की तो वे बर्बाद हो जाएंगे।
English: If we dont innovate, if we dont come up with cutting edge products there will be stagnation.
Hindi: यदि हम नवीन खोज नहीं करते हैं, यदि हम उत्कृष्ट उत्पाद तैयार नहीं करते हैं तो एक ठहराव आ जाएगा।
English: If we dont play well anyone can beat us and if we play well we can beat anyone.
Hindi: अगर हम अच्छा नहीं खेले तो हमें कोई भी हरा सकता है और अगर हम अच्छा खेलते हैं तो हम किसी भी टीम को हरा सकते हैं.
English: If we dont preserve and sustain this link, we lose a very precious key to the treasure house we have all inherited, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि हम इस कड़ी को संरक्षित नहीं करेंगे तो हम उस खजाने की अत्यंत बहुमूल्य कुंजी खो देंगे, हम जिसके उत्तराधिकारी हैं।
English: If we dont preserve and sustain this link, we lose a very precious key to the treasure house we have all inherited, he warned. Emphasizing that language preservation and development needed multi-pronged approach, Shri Naidu said it should begin at the primary school level and continued to higher levels of education.
Hindi: उन्होंने चेतावनी दी यदि हम इस संपर्क को बचाकर नहीं रखेंगे तो हम विरासत में प्राप्त इस खजाने की बहुमूल्य चाबी खो देंगे। इस बात पर जोर देते हुए भाषाओं के संरक्षण और विकास के लिए बहुद्देश्यीय दृष्टिकोण की आवश्यकता है, श्री नायडू ने कहा कि इसकी शुरूआत प्राइमरी स्कूल के स्तर पर हो जानी चाहिए और इसे शिक्षा के उच्च स्तर तक जारी रखना चाहिए।
English: If we dont raise our voice, stay back in the darkness of fear and lies even in these circumstances, and stay quiet then our Constitution will be destroyed.
Hindi: यदि हम अपनी आवाज नहीं उठाते हैं, तो इन परिस्थितियों में भी भय और झूठ के अंधेरे में छुपे रहे और शांत रहें, तो हमारा संविधान नष्ट हो जाएगा।
English: If we dont rise up now, Hindus will have to leave Paldi tomorrow
Hindi: अगर हम अभी नहीं उठे तो हिंदुओं को कल पालदी छोड़ना पड़ जाएगा
English: If we dont stand against it now, our future generations will have to suffer.
Hindi: अगर हम अभी इसके विरोध में नहीं खड़े हुए तो हमारी आने वाली नस्लों को मुश्किल हालात का सामना करना पड़ेगा।
English: If we dont study them there will possibly be another outbreak.
Hindi: अगर हम उनका अध्ययन नहीं करेंगे, तो संभवतः दूसरा प्रकोप होगा।
English: If we dont take it, where will they go?
Hindi: यदि हम इन्हें खो देंगे तो हम कहां जाएंगे?
English: If we dont take people from other outfits, how will we grow?
Hindi: यदि हम लोगों को अन्य संगठनों से नहीं लेते हैं, तो हम कैसे बढ़ेंगे?
English: If we dont take pride ourselves then what will show to the world?
Hindi: अगर हमें ही गर्व नहीं होगा तो हम दुनिया को क्या दिखाएंगे
English: If we dont talk about it, who will?
Hindi: यदि इस पर हम नहीं बोलेंगे तो कौन बोलेगा।
English: If we dont tell her Kashmir is an integral part of the country, she will get a different image of India.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम उसे बेटी को नहीं बताएंगे कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है तो उसके दिमाग में भारत की अलग तस्वीर बनेगी.
English: If we dont tell our government about our problems then whom do we tell?
Hindi: अगर हम अपनी समस्याओं के बारे में अपनी सरकार को नहीं बताएंगे तो किसे बताएंगे?
English: If we dont understand this fundamental fact, we will fail in understanding India.
Hindi: यदि हम इस बुनियादी बात को नहीं समझ पाते तो फिर हम भारत को भी समझने में असमर्थ रहेंगे.
English: If we dont vote, how will things change?
Hindi: अगर हम वोट नहीं देंगे तो चीजें कैसे बदलेंगी?
English: If we dont want to abolish Teachers Day, the least we should do is to turn it into a Teacher Training Day.
Hindi: अगर हम शिक्षक दिवस मनाना बंद नहीं करना चाहते हैं, तो कम से कम हमें इसे शिक्षक प्रशिक्षण दिवस में बदलना चाहिए.
English: If we dont win this election, youll never see another Republican and youll have a whole different church structure.
Hindi: अगर हम यह चुनाव नहीं जीते तो आप किसी अन्य रिपिब्लिकन को नहीं देख सकेंगे और आपको पूरी तरह से एक अलग ढांचा देखने को मिलेगा।
English: If we dont work for money, what might we be working for?
Hindi: अगर हम न रहे, तो पैसा किस काम का?
English: If we dont, our schedule of study, meetings, and field ministry can become mere routine.
Hindi: यदि हम ऐसा नहीं करते हैं तो अध्ययन, सभाओं और क्षेत्र सेवकाई का हमारा नित्यक्रम मात्र एक ढर्रा बन जाएँगे ।
English: If we dont, then it is going to be a violation of the pact.
Hindi: अगर हम ऐसा नहीं करते तो यह संधि का उल्लंघन होगा।
English: If we dont, why dont we?
Hindi: आपको नही तो हमें भी क्यों होगी,
English: If we doubt that in Adam all are dying, how can we hope that in the Christ all will be made alive ?
Hindi: अगर हमें इस बात पर शक है कि आदम में सब मरते हैं,  तो हम कैसे उम्मीद कर सकते हैं कि मसीह में सब जिलाए जाएंगे ?
English: If we draw a similar streamline on the other side we will see it that also bends.
Hindi: अगर हम दूसरी तरफ भी इसी तरह की स्ट्रीमलाइन बनाते हैं तो हम देखेंगे कि यह भी झुकता है।
English: If we draw close to God, he will draw close to us. James 4 8.
Hindi: अगर हम  परमेश्वर के निकट आएँगे, तो वह भी हमारे निकट आएगा ।   याकूब 4 8.
English: If we draw near to Jehovah with complete hearts, his eyes will be upon us, not to condemn us, but to observe our efforts and answer our prayers for help and forgiveness.
Hindi: अगर हम पूरे दिल से यहोवा के करीब आते हैं तो उसकी नज़र हम पर होगी, हमें दोषी ठहराने के लिए नहीं बल्कि हमारी कोशिशों पर ध्यान देने के लिए, साथ ही हमारी उन प्रार्थनाओं का जवाब देने के लिए जिनमें हम उससे माफी और मदद माँगते हैं ।
English: If we draw two graphs, one plotting the emotional intensities of Satrugna 's speech, and another, the verbal, there would be such a perfect synchronisation between the two, trough for trough and crest for crest, that the original song in Tamil is rightly regarded as a marvel of poetic achievement.
Hindi: यदि हम दो आरेख खींचें, एक में शत्रुघ्न के वचन की भावनात्मक गहनताओं को रेखांकित करते हुए और दूसरे में शब्दों की, तो इन दोनों में इतना पूर्ण सामंजस्य होगा, गहराई से गहराई और ऊँचाई से ऊँचाई मिलाते हुए, कि तमिल का मूल गीत ठीक ही काव्यमय उपलब्धि का एक आश्चर्य माना जाता है।
English: If we dream of a developed India all the Chief Ministers, the Prime Minister, State Ministers, Union Ministers should work together with the local bodies as one strong and united team Team India.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हमें प्रदेश के चहुंमुखी विकास के लिए सबको एकजुट होकर काम करना होगा। जिस तरह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एकजुट भारत के लिए टीम इंडिया के काॅन्सेप्ट पर बल दिया है, उसी तरह हमें टीम उत्तराखण्ड की भावना से काम करना है। राज्य सरकार, विधायकों, अधिकारियों, किसानों, महिलाओं, युवाओं, छात्रों, उद्यमियों को एकजुट होकर सपनों के उत्तराखण्ड के निर्माण में योगदान देना होगा।
English: If we eat too much or indulge in the wrong sort of diet, especially one with too much fatty food, we could have health problems.
Hindi: यदि हम बहुत अधिक खायें अथवा अपौष्टिक आहार लें, विशेषकर अत्याधिक चरबी वाले, तो इसमें स्वास्थ्य संबंधी समस्यायें खड़ि हो सकती हैं.
English: If we emphasize on this then in true sense we can convert this system for the development of our village.
Hindi: अगर इस पर हम बल दें तो हम सच्चे अर्थ में इस व्यवस्था को अपने गांव के विकास के लिए परिवर्तित कर सकते हैं।
English: If we encounter hardships because our actions are unwise, we can draw comfort from the knowledge that Jehovah understands our weaknesses better than we do and will deliver us from our plight if we give him exclusive devotion.
Hindi: यदि हम दुःख - तकलीफ़ों का सामना करते हैं क्योंकि हमारे काम मूर्खता के हैं, तो हम इस ज्ञान से सांत्वना पा सकते हैं कि यहोवा हमारी कमज़ोरियों को हम से बेहतर समझता है और हमें हमारी दुर्दशा से निकालेगा यदि हम उसे अनन्य भक्ति दें ।
English: If we endure trials faithfully, we will share in great rejoicing at Jesus revelation.
Hindi: यदि हम वफ़ादारी के साथ परीक्षाओं को सहेंगे, तो हम यीशु मसीह के प्रकटीकरण पर अत्यधिक आनन्द में भागी होंगे ।
English: If we endure trials with our faith intact, we can be pronounced happy, for there is joy in doing what is right in Gods sight.
Hindi: अगर हम परीक्षाओं का दृढ़ विश्वास के साथ सामना करें तो हमें धन्य कहा जा सकता है क्योंकि परमेश्वर की नज़र में जो सही है उसे करने से आनंद मिलता है ।
English: If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.
Hindi: यदि हम धीरज से सहते रहेंगे, तो उसके साथ राज्य भी करेंगे  यदि हम उसका इन्कार करेंगे तो वह भी हमारा इन्कार करेगा।
English: If we endure, what may we be privileged to do?
Hindi: अगर हम धीरज धरें, तो हमें क्या सम्मान मिल सकता है?
English: If we enter India, it will be chaos China
Hindi: अगर हम भारत में प्रवेश करते हैं तो वहा अव्यवस्था फैंल जाएगी  चीन
English: If we entertain the false reasonings of such ones, our confidence in Jehovahs Word of truth, the Bible, can be weakened and our faith can die. 2 Corinthians 11 13 - 15. 1 Timothy 1 19.
Hindi: अगर हम ऐसे लोगों की झूठी दलीलों पर ध्यान देंगे, तो यहोवा के सत्य के वचन, बाइबल पर हमारा भरोसा कम हो सकता है और विश्वास मिट सकता है ।  2 कुरिन्थियों 11 13 - 15. 1 तीमुथियुस 1 19.
English: If we err but are repentant, we can take comfort in the knowledge that Jehovah is a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth.
Hindi: यदि हम ने ग़लती की है, पर पश्चात्तापी हैं, तो हम इस ज्ञान में सांत्वना पा सकते हैं कि यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य  है ।
English: If we establish robust academia-industry linkages, we have the potential to become the RD capital of the world.And along with science, liberal arts and humanities must get equal attention - for fruits of technology have to be ultimately made relevant to people, communities and cultures.
Hindi: यदि हम शिक्षा और उद्योगक्षेत्र के बीच मजबूत संपर्क स्थापित कर पाते हैं, तो हम दुनिया के अनुसन्धान एवं विकास का केन्द्र बन सकते हैं। और विज्ञान के साथ-साथ, उदार कला और मानविकी पर भी समान रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए चाहिए क्योंकि प्रौद्योगिकी के परिणाम अंततः लोगों, समुदायों और संस्कृतियों के लिए प्रासंगिक होने चाहिए।
English: If we evolved from monkeys, why are there still monkeys?
Hindi: अगर हम बंदरों से विकसित हुए हैं, बंदर अभी भी क्यों मौजूद हैं?
English: If we examine Gods Word, the Bible, we will find sound counsel and guidance on how to cope with the uncertainties of life.
Hindi: परमेश्वर के वचन, बाइबल की जाँच करने से हम ज़िंदगी की अनिश्चितता का सामना करने के लिए अच्छी सलाह और मार्गदर्शन पाएँगे ।
English: If we examine some of the Scriptural evidence surrounding miracles ascribed to Jesus Christ, what will we find?
Hindi: अगर हम यीशु मसीह के चमत्कारों के बारे में शास्त्र में दिए सबूतों में से कुछ की जाँच करें, तो हम किस नतीजे पर पहुँचेंगे?
English: If we examine the laws in different countries, we see that most countries ban child marriages and punish rape within and outside marriage.
Hindi: यदि हम विभिन्न देशों की विधियों की परीक्षा करें तो हम देखते हैं कि अधिकांश देशों ने बाल विवाह पर रोक लगा दीहै और विवाह के दौरान और इसके बाद बलात्संग को दण्डित करते हैं ।
English: If we examine the phraseology of the old books, we shall find that the waking state is the consciousness of the material universe which we normally possess in this embodied existence dominated by the physical mind.
Hindi: यदि हम प्राचीन ग्रन्थों की शब्दावलि का विवेचन करें तो हमें पता चलेगा कि जाग्रत् अवस्था का अभिप्राय है जड़ जगत् के विषय में हमारी चेतना जिसे हम स्थूल मन के द्वारा शासित इस देहबद्ध जीवन में सामान्यतया धारण करते हैं।
English: If we exclude this, the fiscal deficit would have been less than 3.3 for 2018-19 and less than 3.1 for year 2019-20. The Macro-Economic Framework Statement says that the Revenue deficit in 2018-19 was budgeted at Rs.
Hindi: यदि हम इसे अलग कर दें तो राजकोषीय घाटा वर्ष 2018-19 में 3.3 प्रतिशत से कम और वर्ष 2019-20 में 3.1 प्रतिशत से कम होता। वृहद-आर्थिक रूपरेखा वक्तव्य में कहा गया है कि वर्ष 2018-19 में राजस्व घाटा 4,16,034 करोड़ रुपये अर्थात जीडीपी का 2.2 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया था।
English: If we execute easy weight, let us see the values.
Hindi: यदि हम आसान वजन निष्पादित करते हैं, तो आइए मानों को देखें।
English: If we expect others to pray for us, what questions might we ask ourselves?
Hindi: अगर हम दूसरों से हमारे लिए प्रार्थना करने की अपेक्षा रखते हैं, तो हमें अपने आप से कौन - से प्रश्न पूछना चाहिए?
English: If we explain the theory of the Hindus as far as We understand it, their beginning of longitude is Ujain, which they consider as the eastern limit of one quarter of the oikoumene, whilst the limit of the second quarter lies in the west at some distance from the end of civilisation, as we shall hereafter explain in the chapter about the difference of the longitudes of two places.
Hindi: यदि हम हिन्दुओं के सिद्धांत की, जहां तक हम उसे समझे हैं. व्याख्या करें, तो उनकी दृष्टि में देशांतर का प्रारंभिक बिंदु उज्जैन है जिसे वे चतुर्थांश की पूर्वी सीमा मानते हैं, जबकि दूसरे चतुर्थांश की सीमा सभ्यता के छोर से कुछ दूर पश्चिम में मानी जाती है जैसा कि हम दो स्थानों के देशांतरों के अंतर से संबंधित अध्याय में बताएंगे।
English: If we explain to middle class that give benefit of these scheme to those poor people who are working with you.
Hindi: हम मध्यम वर्ग के लोगों को भी अगर समझाएंगे कि भई तुम्हारे साथ काम करने वाले जो गरीब लोग है उनको इन स्कीम का फायदा तुम दो।
English: If we fail in this, we fail our children.
Hindi: अगर हम इसमें विफल होते हैं, तो हम अपने बच्चों को विफल कर देंगे।
English: If we fail our children then we are bound to fail our present, our future, faith, cultures and civilisations as well.
Hindi: अगर हम अपने बच्चों की अवहेलना करते हैं, तो हम अपने वर्तमान, भविष्य, विश्वास, संस्कृति और सभ्यताओं की भी अवहेलना करनेके लिए बाध्य हैं
English: If we fail to develop our rural areas it would create a sense alienation and distress among the major sections of our society.
Hindi: अगर हम अपने ग्रामीण क्षेत्रों को विकसित करने में नाकाम रहे तो इससे हमारे समाज के अधिकतर तबकों में अलगाव और दुख की भावना पैदा होगी।
English: If we fail to develop the rural areas of India it would create a sense of alienation, isolation and dejection among the major sections of our society.
Hindi: अगर हम भारत के ग्रामीण क्षेत्रों का विकास करने में असफल रह जाएंगे तो इससे समाज के बड़े हिस्से में विरक्ति, अलगाव व निराशा की भावना उभरेगी।
English: If we fail to do this, our demographic advantage will be lost and our youth alienated.
Hindi: यदि हम ऐसा करने में असफल होते हैं तो हमारे पास जो जनसांख्यिकी लाभ है वो समाप्त हो जाएगा और हमारे युवा भटक जाएंगे।
English: If we fail to feel the pain of Mother Earth, she too wont feel our pain.
Hindi: अगर हम धरती माता की पीड़ा महसूस नहीं करेंगे तो धरती मां भी हमारी पीड़ा कभी महसूस नहीं करेगी।