Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sidhu's daughter Rabia's political activities are in discussion ahead of the 2022 Punjab Assembly elections
Hindi: 2022 के पंजाब विधानसभा चुनाव से पहले सिद्धू की बेटी राबिया की राजनीतिक गतिविधियां चर्चा में
English: Sidhu's letter, which he put in the public domain by posting on Twitter, had indicated that he was still not satisfied with Chief Minister Charanjit Singh Channi-led government over its handling of key issues which he has been raising in the recent past.
Hindi: सिद्धू के पत्र, जिसे उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट किया और सार्वजनिक डोमेन में रखा, ने संकेत दिया कि वह उन महत्वपूर्ण मुद्दों से संतुष्ट नहीं थे जिन्हें मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार हाल के दिनों में उठा रही है।
English: Sidhu's letter, which he put in the public domain by posting on Twitter, indicated that he was still not satisfied with Chief Minister Charanjit Singh Channi-led government over its handling of key issues which he has been raising in the recent past.
Hindi: सिद्धू के पत्र, जिसे उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट किया और सार्वजनिक डोमेन में रखा, ने संकेत दिया कि वह उन महत्वपूर्ण मुद्दों से संतुष्ट नहीं थे जिन्हें मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार हाल के दिनों में उठा रही है।
English: Sidhu's letter, which he put in the public domain by posting on Twitter, indicates that he is still not satisfied with Chief Minister Charanjit Singh Channi-led Government over its handling of key issues which he has been raising in the recent past.
Hindi: सिद्धू के पत्र, जिसे उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट किया और सार्वजनिक डोमेन में रखा, ने संकेत दिया कि वह उन महत्वपूर्ण मुद्दों से संतुष्ट नहीं थे जिन्हें मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार हाल के दिनों में उठा रही है।
English: Sidhu's letter, which he put in the public domain by posting on Twitter, indicates that he is still not satisfied with Chief Minister Charanjit Singh Channi-led government over its handling of key issues which he has been raising in the recent past.
Hindi: सिद्धू के पत्र, जिसे उन्होंने ट्विटर पर पोस्ट किया और सार्वजनिक डोमेन में रखा, ने संकेत दिया कि वह उन महत्वपूर्ण मुद्दों से संतुष्ट नहीं थे जिन्हें मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी के नेतृत्व वाली सरकार हाल के दिनों में उठा रही है।
English: Sidhu's only claim to fame was that he would abuse me and my government on a regular basis.
Hindi: सिद्धू की प्रसिद्धि का एकमात्र दावा यह था कि वह नियमित रूप से मुझे और मेरी सरकार को गाली देते थे।
English: Sidhu's resignation came just before former Punjab Chief Minister Amarinder Singh's visit to the national capital, who was visiting Delhi after he resigned on September 18.
Hindi: श्री सिद्धू का इस्तीफा पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की राष्ट्रीय राजधानी की यात्रा से ठीक पहले आया है, जो 18 सितंबर को इस्तीफा देने के बाद दिल्ली का दौरा कर रहे थे।
English: Sidhu's resignation has not been accepted by the party so far.
Hindi: कांग्रेस आलाकमान ने अब तक सिद्धू का इस्तीफा स्वीकार नहीं किया है.
English: Sidhu's resignation has plunged the party into a new crisis, months ahead of the assembly elections in the state.
Hindi: सिद्धू के अलावा कुछ अन्य लोगों के इस्तीफे के कारण राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले पार्टी में एक नया संकट पैदा हो गया है.
English: Sidhu's statements have been received with harsh criticism and since then Twitter along with other social media platforms has been flooded with posts demanding his removal from The Kapil Sharma Show.
Hindi: सिद्धू के बयान की कड़ी आलोचना हुई थी और तब से अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के साथ ट्विटर पर 'द कपिल शर्मा शो' से उन्हें हटाने की मांग करने वाली पोस्टों की बाढ़ आ गई थी।
English: Sidhu's wife Navjot Kaur is a BJP MLA in the Punjab Assembly.
Hindi: - सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू पंजाब में बीजेपी विधायक हैं।
English: Sidhu, a former Team India member, had earlier courted controversy by embracing then Pakistan Army chief General Bajwa during a visit to the neighbouring country in 2018.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व सदस्य, श्री सिद्धू ने पहले 2018 में पड़ोसी देश की यात्रा के दौरान तत्कालीन पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल बाजवा को गले लगाकर विवाद खड़ा कर दिया था।
English: Sidhu, however, refused to accept it.
Hindi: हालांकि सिद्धू ने इसे मानने से इनकार कर दिया।
English: Sidhu, however, was not present in the meeting.
Hindi: लेकिन सिद्धू ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया.
English: Sidhu, on the other hand, appears to be just as unwilling to work with Channi as he was with Amarinder Singh.
Hindi: हालांकि, सिद्धू चन्नी के साथ काम करने के लिए उतने इच्छुक नहीं हैं जितने कि वह अमरिंदर सिंह के साथ थे।
English: Sidhu, who finished fourth in the 25m pistol Thursday, had an individual score of 572 to finish ahead of Korean Lee Gunheyok 570 and China's Haojie Zhu 565.
Hindi: गुरुवार को 25 मीटर पिस्टल स्पर्धा में चौथे स्थान पर रहने वाले विजयवीर ने 572 का स्कोर बनाया जिससे वह कोरिया के ली गुनहेयोक 570 और चीन के हाओजी जू 565 से आगे रहे।
English: Sidhu, who joined the Congress in January, just days ahead of the February 4 assembly elections in Punjab, won the Amritsar-east Assembly seat with a margin of over 42,000 votes.
Hindi: पंजाब में 4 फरवरी को होने वाले विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले जनवरी में कांग्रेस में शामिल हुए सिद्धू ने अमृतसर-पूर्व विधानसभा सीट 42,000 से अधिक मतों के अंतर से जीती।
English: Sidhu, who joined the Congress party in January, just days ahead of the February 4 assembly elections in Punjab, won the Amritsar-east assembly seat with a margin of over 42,000 votes.
Hindi: पंजाब में 4 फरवरी को होने वाले विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पहले जनवरी में कांग्रेस में शामिल हुए सिद्धू ने अमृतसर-पूर्व विधानसभा सीट 42,000 से अधिक मतों के अंतर से जीती।
English: Sidhu, who met the family of 28-year-old journalist Raman Kashyap, one of the eight people killed in the violence, proceeded on a fast and could be seen lying on a cot at the scribe's house in Lakhimpur Kheri.
Hindi: हिंसा में मारे गए आठ लोगों में से एक 28 वर्षीय पत्रकार रमन कश्यप के परिवार से मिले सिद्धू अनशन पर चले गए और उन्हें लखीमपुर खीरी में पत्रकार के घर खाट पर लेटे हुए देखा जा सकता है.
English: Sidhwani was speaking at the red carpet of Star Screen Awards.
Hindi: सिधवानी स्टार स्क्रीन अवार्ड के मौके पर बोल रहे थे.
English: Siding can be installed even in the frosty season, regardless of the actual weather.
Hindi: साइडिंग को वास्तविक मौसम की परवाह किए बिना, ठंढ के मौसम में भी रखा जा सकता है।
English: Siding is a facing panel, for the fastening of which it is necessary to design a preliminary supporting frame.
Hindi: साइडिंग एक क्लैडिंग पैनल है, जिसके लिए प्रारंभिक समर्थन फ्रेम का निर्माण आवश्यक है।
English: Siding is a material for external cladding of buildings and structures.
Hindi: साइडिंग - इमारतों और संरचनाओं के बाहरी आवरण के लिए सामग्री।
English: Siding is an excellent material for facing the house.
Hindi: साइडिंग घर का सामना करने के लिए एक उत्कृष्ट सामग्री है।
English: Siding, even made from natural materials, goes through many stages of processing, so it cannot be called environmentally friendly.
Hindi: साइडिंग, यहां तक कि प्राकृतिक सामग्रियों से बना, प्रसंस्करण के कई चरणों से गुजरता है, इसलिए इसे पर्यावरण के अनुकूल नहीं कहा जा सकता है।
English: Siding, imitating the block-house panels, are panels mounted on the principle of a ventilated facade.
Hindi: साइडिंग, ब्लॉक-हाउस पैनलों की नकल करते हुए, पैनल एक हवादार मुखौटा के सिद्धांत पर लगाए गए हैं।
English: SidisWith an IQ between 250 and 300, Sidis has one of the highest intelligence quotients ever recorded.
Hindi: 250 और 300 के बीच एक आईक्यू के साथ, सिडिस के पास अब तक दर्ज किए गए उच्चतम खुफिया भागफलों में से एक है।
English: Sidnaz's friendship is now on the verge of breaking up.
Hindi: सिडनाज़ की दोस्ती अब टूटने के कगार पर खड़ी है।
English: Sidney 2000 Olympic games.
Hindi: साल 2000. सिडनी ओलंपिक्स.
English: Sidney Alvin Moncrief born September 21, 1957 is an American former professional basketball player.
Hindi: सिडनी एल्विन मोनक्रिफ़ जन्म 21 सितंबर, 1957 एक अमेरिकी पूर्व पेशेवर बास्केटबॉल खिलाड़ी हैं।
English: Sidney Blumenthal sent a reporter - you just have to take a look at CNN, the last week, the interview with your former campaign manager.
Hindi: सिडनी ब्लुमेंथल ने एक रिपोर्टर भेजा - आपको सीएनएन, पिछले सप्ताह, अपने पूर्व अभियान प्रबंधक के साथ साक्षात्कार के बारे में सिर्फ एक नज़र रखना होगा।
English: Sidney Blumenthal sent a reporter -- you just have to take a look at CNN, the last week, the interview with your Clinton's former campaign manager.
Hindi: सिडनी ब्लुमेंथल ने एक रिपोर्टर भेजा - आपको सीएनएन, पिछले सप्ताह, अपने पूर्व अभियान प्रबंधक के साथ साक्षात्कार के बारे में सिर्फ एक नज़र रखना होगा।
English: Sidney Blumenthal sent a reporter -- you just have to take a look at CNN, the last week, the interview with your former campaign manager.
Hindi: सिडनी ब्लुमेंथल ने एक रिपोर्टर भेजा - आपको सीएनएन, पिछले सप्ताह, अपने पूर्व अभियान प्रबंधक के साथ साक्षात्कार के बारे में सिर्फ एक नज़र रखना होगा।
English: Sidney Mintz, American anthropologist
Hindi: सिडनी मिंत्ज़, अमेरिकी मानव विज्ञानी
English: Sidney Sheldon's After The Darkness
Hindi: अंधेरे के बाद सिडनी शेल्डन
English: Sidney Sheldon's After the Darkness
Hindi: अंधेरे के बाद सिडनी शेल्डन
English: Sidney Sheldon's after darkness
Hindi: अंधेरे के बाद सिडनी शेल्डन
English: Sidney couldn't agree.
Hindi: हो सकता है कि सिडनी इससे सहमत न हो।
English: Sidney has been very open about her plastic surgery procedures on social media, where she gave her followers a post-surgery update.
Hindi: सिडनी सोशल मीडिया पर अपनी प्लास्टिक सर्जरी प्रक्रियाओं के बारे में बहुत खुला है, जहां उसने अपने अनुयायियों को सर्जरी के बाद का अपडेट दिया।
English: Sidney sheldon 1
Hindi: सिडने शेल्डन 1
English: Sidney starr is determined to be the next cardi b of 'love  hip hop new york'
Hindi: सिडनी स्टार ने 'लव एंड हिप हॉपः न्यूयॉर्क' की अगली कार्डी बी बनने की ठानी है
English: Sidney tells Charlotte that in order to save the Sanditon project and his brother's fortune, he is looking for a place to marry Eliza Campion to get her wealth.
Hindi: सिडनी शार्लोट को बताता है कि सैंडिटॉन परियोजना और उसके भाई के भाग्य को बचाने के लिए, वह एलिजा कैंपियन से उसकी संपत्ति पाने के लिए शादी करने के लिए एक जगह की तलाश कर रहा है।
English: Sidney took part in the competition.
Hindi: सिडनी प्रतियोगिता में लिया था भाग
English: Sidnie Waller was murdered, according to the accident investigation case details, and resulted in the arrest of Jennifer Rae Xavier.
Hindi: दुर्घटना की जांच के मामले की सूक्ष्मता के अनुसार सिडनी वालर की मौत हो गई, और इसने जेनिफर राय जेवियर को पकड़ने के लिए प्रेरित किया।
English: Sido only 30.
Hindi: नसीम सिर्फ 30.
English: Sidorov is responsible for California.
Hindi: सिडोरोव कैलिफोर्निया के लिए जिम्मेदार है
English: Siege of Alexandria 1801 during the French Revolutionary Wars
Hindi: अलेक्जेंड्रिया की घेराबंदी 1801, फ़्रांसिसी क्रांतिकारी युद्ध
English: Siege of Alexandria 1801, French Revolutionary Wars
Hindi: अलेक्जेंड्रिया की घेराबंदी 1801, फ़्रांसिसी क्रांतिकारी युद्ध
English: Siege of Cawnpore After Cawnpore was sieged in 1857, the besieged British surrendered before the Indian forces led by Nana Sahib.
Hindi: 1857 में जब कवनपुर की घेराबंदी कर ली, तो घिरे हुए अंग्रेज़ों ने नाना साहेब के नेतृत्व वाली भारतीय सेना के आगे आत्मसमर्पण कर दिया.
English: Siege of Jerusalem near 1-9
Hindi: यरूशलेम की घेराबंदी करीब 1-9
English: Siege of Leningrad the grim page of the Second World War
Hindi: लेनिनग्राद की घेराबंदीः द्वितीय विश्व युद्ध का पृष्ठ
English: Siege of Port Arthur by Japanese troops.
Hindi: जापानी सैनिकों द्वारा पोर्ट आर्थर की घेराबंदी।
English: Siege of Tyre 1124 in the Holy Land
Hindi: पवित्र भूमि में टायर 1124 की घेराबंदी
English: Siegel anticipates rising costs will stretch out over a number of years, with cumulative inflation reaching 20 to 25.
Hindi: सीगल का अनुमान है कि बढ़ती कीमतों में कई वर्षों में वृद्धि होगी, संचयी मुद्रास्फीति 20 से 25 तक पहुंच जाएगी।
English: Siegel anticipates rising prices will stretch out over several years, with cumulative inflation reaching 20 to 25.
Hindi: सीगल का अनुमान है कि बढ़ती कीमतों में कई वर्षों में वृद्धि होगी, संचयी मुद्रास्फीति 20 से 25 तक पहुंच जाएगी।
English: Siegel criticizes the Fed for being far behind the curve in terms of taking anti-inflationary action.
Hindi: सीगल ने मुद्रास्फीति विरोधी कार्रवाई करने के मामले में वक्र से बहुत पीछे रहने के लिए फेड की आलोचना की।
English: Siegel criticizes the Fed for being far behind the curve when it comes to taking anti-inflationary motion.
Hindi: सीगल ने मुद्रास्फीति विरोधी कार्रवाई करने के मामले में वक्र से बहुत पीछे रहने के लिए फेड की आलोचना की।
English: Siegel expects rising prices to extend over several years, with cumulative inflation reaching 20 to 25.
Hindi: सीगल का अनुमान है कि बढ़ती कीमतों में कई वर्षों में वृद्धि होगी, संचयी मुद्रास्फीति 20 से 25 तक पहुंच जाएगी।
English: Sieges of towns and villages, sometimes months long, were regularly accompanied by near-constant shelling and aerial bombardment.
Hindi: कस्बों और गांवों की घेराबंदी, जो कभी-कभी महीनों तक चलती थी, नियमित रूप से लगभग लगातार गोलाबारी और हवा से बमबारी होती थी।
English: Siegfried Line Germany and France.
Hindi: 9- सिएग्फ़्रिएद रेखाः जर्मनी और फ्रांस।
English: Siegfried Line It is the line between Germany and France, from German side.
Hindi:  सेगफ्रिड लाइनः यह जर्मनी और फ्रांस के बीच है और इसे जर्मनी ने बनाया है।
English: Siegfried Line The line between Germany and France
Hindi: सीगफ्रिड रेखा - फ्रांस और जर्मनी के बीच
English: Siegfried and Roy
Hindi: सिगफ्रीड एंड रॉय
English: Siemens Limited has signed a Memorandum of Understanding MoU with NTPC Limited to identify, evaluate and set up reference use cases of hydrogen sector-coupling for various upstream and downstream applications.
Hindi: सीमेंस लिमिटेड ने एनटीपीसी लिमिटेड के साथ विभिन्न अपस्ट्रीम और डाउनस्ट्रीम अनुप्रयोगों के लिए हाइड्रोजन सेक्टर-कपलिंग के संदर्भ उपयोग मामलों की पहचान, मूल्यांकन और सेट अप करने के लिए समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Siemens and Bombardier are preparing to sign a partnership with the Chinese CRRC in the 'railway' where they can get ahead of the competition.
Hindi: सीमेंस और बॉम्बार्डियर 'रेलवे' में चीनी सीआरआरसी के साथ एक साझेदारी पर हस्ताक्षर करने की तैयारी कर रहे हैं, जहां वे प्रतिस्पर्धा में बढ़त ले सकते हैं।
English: Siemens and Bombardier are preparing to sign a partnership with the Chinese CRRC on the railway, where they can take the lead in competition.
Hindi: सीमेंस और बॉम्बार्डियर 'रेलवे' में चीनी सीआरआरसी के साथ एक साझेदारी पर हस्ताक्षर करने की तैयारी कर रहे हैं, जहां वे प्रतिस्पर्धा में बढ़त ले सकते हैं।
English: Siemens coffee machines are modern devices that are of high quality and reliability.
Hindi: सीमेंस कॉफी मशीन आधुनिक उपकरण हैं जो उच्च गुणवत्ता और विश्वसनीयता के हैं।
English: Siemens is a company that does not need a great introduction.
Hindi: सीमेंस एक ऐसी कंपनी है जिसे एक बड़े परिचय की आवश्यकता नहीं है।
English: Siemens offers products and solutions for the smart cities of the future under the Digital Networks 7.
Hindi: सीमेंस डिजिटल नेटवर्क 7 के तहत भविष्य के स्मार्ट शहरों के लिए उत्पाद और समाधान प्रदान करता है।
English: Siemens won the business of supplying an additional 25 vehicles for the San Diego Light Rail System and signed a contract with the San Diego operating company MTS.
Hindi: सीमेंस ने सैन डिएगो लाइट रेल सिस्टम के लिए अतिरिक्त 25 वाहनों की आपूर्ति जीती और सैन डिएगो ऑपरेटिंग कंपनी एमटीएस के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: Siemens wrote an open letter to its 4,300 employees in the German state of Saxony, encouraging them to combat xenophobia and defend the country's reputation for tolerance.
Hindi: सीमेंस ने जर्मन राज्य सैक्सोनी में अपने 4, 300 कर्मचारियों को एक खुला पत्र लिखा, जिससे उन्हें ज़ेनोफोबिया से लड़ने और सहिष्णुता के लिए देश की प्रतिष्ठा की रक्षा करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Siemens' Chennai-based graphics  engineering center of competence GECC is planning to double its manpower to 200 engineers over the next two years and develop applications for the global market.
Hindi: सिंगापुरचेन्नई, सीमेंस अपने चेन्नई स्थित ग्राफिक्स एंड इंजीनियरिंग काम्पिटेंस सेंटर जीईसीसी में अगले दो साल के दौरान इंजीनियरों की संख्या दोगुना कर 200 तक पहुंचाएगी।
English: Siemian is not the problem.
Hindi: सिमा आंटी की समस्या नहीं है।
English: Siemian threw his first touchdown pass since 2017 in the second quarter, but looked like a career backup thereafter.
Hindi: सीमियन ने 2017 के बाद से अपना पहला टचडाउन पास दूसरी तिमाही में फेंक दिया, लेकिन उसके बाद करियर बैकअप की तरह लग रहा था।
English: Siemion says that an advanced ETI, if they were fairly close to us, say within 40-50 light-years, might actually know quite a lot about us.
Hindi: सीमियन का कहना है कि एक उन्नत ईटीआई, अगर वे हमारे काफी करीब थे, 40-50 प्रकाश वर्ष के भीतर कहते हैं, वास्तव में हमारे लिए काफी कुछ जान सकते हैं।
English: Siena is different.
Hindi: सिनाई अलग है।
English: Siena won this same tournament in 2014.
Hindi: साइना इस टूर्नामेंट को 2014 में जीत चुकी हैं
English: Siena won this tournament in 2014.
Hindi: साइना इस टूर्नामेंट को 2014 में जीत चुकी हैं
English: Sienna Gomez's age is 26 years.
Hindi: सेलेना गोमेज़ 26 साल का है।
English: Sienna Miller is a successful model and actress.
Hindi: सिमरन एक सफल मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: Sienna came to me.
Hindi: शीना मेरी तरफ आई.
English: Sienna has some plans of her own 1000
Hindi: सिएना उसकी खुद की कुछ योजना बनाई है 80
English: Sienna is the magic color of people born on August 2.
Hindi: सिएना 2 अगस्त को जन्म लेने वाले लोगों का जादुई रंग है।
English: Sienna or Siena may refer to
Hindi: सैन या सैन को संदर्भित कर सकते हैंः
English: Sienna says it's also being tested as a new method of laser hair removal as well, as it can cause thermal injury to the hair follicles in the same way it does the sebaceous gland.
Hindi: सियना का कहना है कि यह लेजर बालों को हटाने की एक नई विधि के रूप में भी परीक्षण किया जा रहा है, क्योंकि यह बालों के रोम को थर्मल चोट पहुंचा सकता है उसी तरह यह वसामय ग्रंथि करता है।
English: Sienna turned to me.
Hindi: शीना मेरी तरफ आई.
English: Sienna we're ready for you!
Hindi: सान्या, हम तैयार हैं !
English: Sierra Boggess is a Loser
Hindi: सिएरा बर्गेस एक हारे हुए है
English: Sierra Club, Global Warming and Energy
Hindi: सिएरा क्लब-ग्लोबल वार्मिंग और ऊर्जा
English: Sierra Is ready To Do Anything For money
Hindi: सिएरा पैसे के लिए कुछ भी करने को तैयार है
English: Sierra Leone - one of the countries worst hit by West Africa's Ebola outbreak - has announced a three-day lockdown to try to tackle the disease.
Hindi: पश्चिम अफ़्रीका में जानलेवा वायरस इबोला के संक्रमण से सबसे ज़्यादा प्रभावित देशों में से एक सियेरा लियोन ने इस बीमारी की रोकथाम के लिए चार दिनों के बंद की घोषणा की है
English: Sierra Leone Becomes the First Country to Hold a Blockchain-Powered Presidential Election
Hindi: सिएरा लियोन ब्लॉकचेन-संचालित राष्ट्रपति चुनाव आयोजित करने वाला पहला देश बन गया
English: Sierra Leone has the highest infant mortality rate in the world, with 113.7 deaths per 1,000 live births.
Hindi: सियरा लियोन में पूरे विश्व में सबसे अधिक शिशु मृत्यु दर है, यहां पर प्रति 1,000 जीवित बच्चों के जन्म पर 113.7 बच्चों की मृत्यु हो जाती है।
English: Sierra Leone has the highest rate of infant mortality in the world, with 113.7 deaths for every 1,000 live births.
Hindi: सियरा लियोन में पूरे विश्व में सबसे अधिक शिशु मृत्यु दर है, यहां पर प्रति 1,000 जीवित बच्चों के जन्म पर 113.7 बच्चों की मृत्यु हो जाती है।
English: Sierra Leone peace process
Hindi: सीरिया शांति प्रक्रिया
English: Sierra Leone's President Julius Maada Bio has declared three days of national mourning from Monday to Wednesday for the 108 lives lost in a massive fuel tanker explosion here.
Hindi: सिएरा लियोन के राष्ट्रपति जूलियस माडा बायो ने ईंधन टैंक विस्फोट में 108 लोगों की मौत पर तीन दिनों का राष्ट्रीय...
English: Sierra Leone's President Julius Mada Bio said he was deeply disturbed by this tragic fire and the huge loss of life.
Hindi: सियरा लियोन के राष्ट्रपति जूलियस माडा बायो ने कहा कि वह इस दुखद आग और जीवन के भारी नुकसान से बहुत परेशान हैं।
English: Sierra Leone's first ecotourism enterprise, the sanctuary's profits benefit the eight communities that live near the island.
Hindi: सिएरा लियोन का पहला पारिस्थितिकी उद्यम, अभयारण्य के लाभ द्वीप के निकट रहने वाले आठ समुदायों को लाभान्वित करते हैं।
English: Sierra Nevada Corporation's Dream Chaser is larger and potentially more versatile than the X-37B, and if it finally makes it into operation, it could drastically bring down its price and adaptability for Air Force missions.
Hindi: सिएरा नेवादा कॉर्पोरेशन का ड्रीम चेज़र एक्स -37 बी की तुलना में बड़ा और संभावित रूप से अधिक बहुमुखी है, और यदि यह अंततः इसे ऑपरेशन में बनाता है, तो यह वायु सेना के मिशनों के लिए इसकी कीमत और अनुकूलन क्षमता में भारी कमी ला सकता है।
English: Sierra has some built-in tools to help with this, but that's not always enough.
Hindi: सिएरा में इसके साथ मदद करने के लिए कुछ अंतर्निहित टूल्स हैं, लेकिन यह हमेशा पर्याप्त नहीं होता है।
English: Sierra is ready to do anything for cash
Hindi: सिएरा पैसे के लिए कुछ भी करने को तैयार है
English: Sierra is wanting to do anything for money
Hindi: सिएरा पैसे के लिए कुछ भी करने को तैयार है
English: Sierra is willing to do anything for money
Hindi: सिएरा पैसे के लिए कुछ भी करने को तैयार है
English: Sierra I want to be an author.
Hindi: जातिवाचकः मैं एक लेखक बनना चाहता हूं।
English: Siesta's father
Hindi: सीता के पिता
English: Sieve and drink the water after about 15 minutes.
Hindi: करीब 15 मिनट बाद पानी को छान लें और पिएं।
English: Sift the resulting mixture.
Hindi: परिणामी मिश्रण हिलाओ।
English: Sifting through all of these media, Moll and Lee note that there are 4 main motivations entertainment, information, personal identity, and social integration or connections with other users.
Hindi: इन सभी मीडिया के माध्यम से खोजते हुए, मॉल और ली ने नोट किया कि यू एंड जी सिद्धांतः मनोरंजन, सूचना, व्यक्तिगत पहचान, और सामाजिक एकीकरण या अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ कनेक्शन द्वारा प्रस्तावित चार मुख्य प्रेरणाएं हैं।
English: Sifting through their data, the authors found no sign of an exploratory personality type among squirrels, although it's possible this trait could be identified using different tests.
Hindi: अपने डेटा को विभाजित करते हुए, लेखकों को गिलहरी के बीच एक अध्ययन व्यक्तित्व प्रकार का कोई संकेत नहीं मिला, हालांकि विभिन्न प्रयोगों का उपयोग करके इस विशेषता की पहचान की जा सकती है।
English: Sify has been among the pioneers in the data centre space in India ever since it launched the country's first Level 3 data centre at the Infotech Park in Vashi, Mumbai, in September 2000.
Hindi: राजू वेगेस्ना, अध्यक्ष ने कहा,सिफी ने सितंबर 2000 में मुंबई के वाशी में इन्फोटेक पार्क में देश के पहले समवर्ती-रखरखाव योग्य डेटा सेंटर के शुभारंभ के बाद से भारत में डेटा सेंटर स्पेस में अग्रणी और उच्च मानकों को स्थापित किया है।
English: Sigachi Industries is a manufacturer of Microcrystalline Cellulose MCC in India.
Hindi: सिगाची इंडस्ट्रीज भारत में माइक्रोक्रिस्टलाइन सेलुलोज एमसीसी का निर्माता है।
English: Sigachi Industries is engaged in the manufacturing of MCC, which is widely used as an excipient for finished dosages in the pharmaceutical industry.
Hindi: सिगाची इंडस्ट्रीज एमसीसी के निर्माण में लगी हुई है, जिसका व्यापक रूप से फार्मास्युटिकल उद्योग में तैयार खुराक के लिए एक सहायक के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Sigachi Industries was incorporated in 1989 in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद स्थित सिगाची इंडस्ट्रीज को 1989 में शामिल किया गया था।
English: Sigal Mandelker, U.S. Treasury Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence says the Gupta family were found to have leveraged their political connections in South Africa to engage in widespread corruption and bribery, the capture of government contracts, and misappropriation of state assets.
Hindi: ट्रेजरी अंडर सेक्रेटरी फॉर टेररिज्म एंड फाइनेंशियल इंटेलीजेंस सिगल मंडेलकर ने कहा कि गुप्ता परिवार ने दक्षिण अफ्रीका में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार और रिश्वत फैलाने, सरकारी कॉन्ट्रैक्ट हथियाने और स्टेट फंड्स में हेरा-फेरी करने के लिए अपने राजनीतिक संपर्कों का फायदा उठाया है.
English: Siggie? what's that?
Hindi: - सेर्गेई, वह क्या है ?
English: Sigh - I am so happy now.
Hindi: महजबीं- आज मैं बहुत खुश हूँ.
English: Sigh of Relief 1
Hindi: सतलज राहत 1
English: Sigh, I don't know honestly.
Hindi: साशा, मैं ईमानदारी से नहीं जानता।
English: Sigh. . . it was not to be.
Hindi: है. . . यह नही होना चाहिए था.
English: Sight  Sound is awesome!
Hindi: दृश्य र आवाज सुन्दर !
English: Sight is not affected.
Hindi: दृष्टि प्रभावित नहीं होती
English: Sight restored after 55-year wait...
Hindi: 55 साल के इंतजार के बाद लौटी आंखों की रोशनी
English: Sight How do you see the world?
Hindi: अज़दकः दुनिया को कैसे देखें?