Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She's one of the biggest stars in the world... the beautiful Priyanka Chopra, welcome to Baywatch, Johnson said in a video posted on Instagram.
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो के जरिए इसकी घोषणा की जॉनसन ने वीडियो में कहा किवह दुनिया के सबसे बड़े सितारों में से एक हैं. खूबसूरत प्रियंका चोपड़ा बेवॉच में आपका स्वागत है. वीडियो में जॉनसन प्रियंका के साथ समुद्र किनारे नजर आ रहे हैं.
English: She's one of the hottest actors in the Kannada film industry.
Hindi: वह कन्नड़ फिल्म इंडस्ट्री में हाइएस्ट पेड एक्टर्स में से एक हैं।
English: She's one of the really early developers of modern graphs.
Hindi: वह आधुनिक रेखांकन के वास्तव में बहुत जल्दी डेवलपर्स में से एक है.
English: She's one of those people that can change the world for the better and she seems to want to do that.
Hindi: वह उन लोगों में से हैं जो विश्व में सकारात्मक बदलाव ला सकती हैं और लग रहा है कि वह ऐसा कर रही हैं।
English: She's only half dead.
Hindi: वह केवल आधा मर चुका है।
English: She's our neighbour.
Hindi: वह हमारी पड़ोसी है।
English: She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.
Hindi: काफ़ी हद तक दृष्टि-विहीन है, उसका पति काम नहीं कर सकता है, और उस के सात बच्चे हैं।
English: She's playing Super Mario Bros.
Hindi: वह सुपर मारिओ ब्रदर्स खेल रही है।
English: She's playing Tetris.
Hindi: वह टेट्रिस खेल रही है।
English: She's prepared for all that, and I am also preparing myself for it.
Hindi: वह इन चीजों के लिए तैयार है और मैं भी इन चीजों के लिए खुद को तैयार कर रही हूं।
English: She's preparing herself -- she's a part of our sports program, Champions' program.
Hindi: वह हमारे खेल कार्यक्रम का हिस्सा है... चैम्पियन कार्यक्रम, वह तैयारी कर रही है।
English: She's preparing herself to represent India in field hockey.
Hindi: वह तैयारी कर रही है फ़ील्ड हॉकी में भारत का प्रतिनिधित्व करने की।
English: She's probably almost here now.
Hindi: वह शायद अब लगभग यहाँ है.
English: She's probably quite scared.
Hindi: वह शायद काफ़ी डरी हुई है.
English: She's probably sleeping.
Hindi: वह शायद सो रही है.
English: She's rattled by BJP's presence in Bengal, he added.
Hindi: बंगाल में बीजेपी की मौजूदगी से वह खफा है।
English: She's ready now.
Hindi: वह अब तैयार है।
English: She's really rationalizing it really well.
Hindi: वह वास्तव में इसे बहुत तर्कसंगत बना रही है।
English: She's really shy in the beginning, so she doesn't talk very much to other people.
Hindi: वह शुरुआत में असल में शर्माती है, तो वह अन्य लोगों से ज़्यादा बातें नहीं करती है।
English: She's right, you can not protect me, watch my dad and search for intruders.
Hindi: वह ठीक है, आप घुसपैठियों की रक्षा नहीं कर सकते हैं मेरे लिए, देखो मेरे खोज और पिताजी.
English: She's right.
Hindi: वह सही है.
English: She's safe on the ground.
Hindi: वह जमीन पर सुरक्षित है।
English: She's secretly trained to be a love coach and was doing a course online.
Hindi: वह गुप्त रूप से खुद को लव कोच बनाने में जुट गईं और ऑनलाइन पढ़ाई कर रही थीं।
English: She's sick.
Hindi: वह बीमार है।
English: She's so beautiful.
Hindi: वह बहुत सुंदर है।
English: She's spunky, sexy, glamorous and fabulous.
Hindi: वह बेबाक हैं, शोख हैं, चंचल है और सेक्सी हैं।
English: She's starting to chase the rabbit!
Hindi: वह खरगोश का पीछा करना शुरू कर रहा है!
English: She's still going out at night?
Hindi: वह अब भी रात में बाहर हो रहा है?
English: She's still in that shock!
Hindi: ये अभी भी उसी सदमे मे है!
English: She's still my mother.
Hindi: वह अब भी मेरी माँ है.
English: She's stuck!
Hindi: वह फंस गया है!
English: She's synthesizing that.
Hindi: वो इसे संश्लेषित कर रही है।
English: She's taken Elijah's power.
Hindi: वह एलिजा की शक्ति ले जाती है।
English: She's talking to him.
Hindi: वो उससे बात कर रही है.
English: She's taught me that love is an action, not a feeling.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि प्यार कर्म है, भावना नहीं।
English: She's that girl.
Hindi: वह उस लड़की है।
English: She's the Galilean's mother.
Hindi: वह गलीली की माँ है.
English: She's the Indian Ambassador's daughter.
Hindi: वह भारतीय राजदूत की बेटी है।
English: She's the best makeover specialist in the country.
Hindi: वह देश में सबसे अच्छा बदलाव विशेषज्ञ है।
English: She's the daughter of a homemaker Prem Devi and a Government official Krishan Kumar.
Hindi: उनकी माता प्रेम देवी एक गृहिणी और और पिता कृष्ण कुमार एक सरकारी अधिकारी है।
English: She's the first in her entire village to attend graduation.
Hindi: वह अपने पूरे गाँव में पहली है स्नातक तक पढने के लिए।
English: She's the key!
Hindi: वह कुंजी है!
English: She's the one who's married to cricketer Yuvraj Singh' brother Zoravar Singh.
Hindi: आकांक्षा क्रिकेटर युवराज सिंह के भाई जोरावर सिंह की पत्नी हैं।
English: She's the queen we chose.
Hindi: वह रानी हम चुना है।
English: She's the sixth Indian woman to win the crown.
Hindi: ये ख़िताब जीतने वाली छठी भारतीय सुंदरी हैं।
English: She's the star campaigner of her party and believes people vote for the Trinamool because of her.
Hindi: वे अपनी पार्टी की स्टार प्रचारक हैं और मानती हैं कि लोग तृणमूल कांग्रेस को उन्हीं की वजह से वोट देते हैं।
English: She's the third one from the door.
Hindi: वह दरवाजे से एक तीसरा है.
English: She's the worst.
Hindi: वह सबसे खराब है.
English: She's trying to take over the world.
Hindi: वह दुनिया भर में ले कोशिश कर रहा है।
English: She's up on the roof!
Hindi: छत पर है! .
English: She's used to it.
Hindi: उसे इसकी आदत है।
English: She's using you like she used us.
Hindi: उसने कहा कि वह हमें उपयोग किया जाता है जैसे आप उपयोग कर है.
English: She's very active and enterprising.
Hindi: वह जबर्दस्त सक्रिय और उत्साही हैं.
English: She's very aggressive.
Hindi: वह काफी आक्रामक है।
English: She's very beautiful but other than that she holds no political achievement.
Hindi: वह बहुत सुंदर हैं लेकिन इसके अलावा वह कोई राजनीतिक उपलब्धि नहीं रखती हैं.
English: She's very passionate about the game.
Hindi: वह खेल को लेकर काफी जुनूनी हैं।
English: She's walked this earth for a very long time and will likely be here when we're long gone.
Hindi: वह एक बहुत लंबे समय के लिए इस पृथ्वी पर आया है और संभावना यहाँ होगा जब हम लंबे समय से चला रहे हैं।
English: She's wearing it.
Hindi: वह इसे पहना है.
English: She's what, 60, 70?
Hindi: वह क्या है, 60, 70?
English: She's worked on three continents, she's worked in dozens of US states, and here she is searching a boat for zebra mussels which have a microscopic larval stage that we can't see.
Hindi: उसने तीन महाद्वीपों पर काम किया, उसने बहुत सारे अमेरिकी राज्यों में काम किया है, और यहाँ वह एक नाव में ज़ेबरा शंबुक के लिए खोज रही है जिसका एक सूक्ष्म डिंभकी चरण है जिसे हम देख नहीं सकते हैं।
English: She's worn his coat since the day he died.
Hindi: जब से वह मरा है वह उसका ही कोट पहने है।
English: She's young and fresh.
Hindi: वह नौजवान और फ्रेश हैं।
English: She's your captive.
Hindi: वह अपने बंदी है.
English: She's your friend.
Hindi: वह आपकी दोस्त है।
English: She's, like, this big.
Hindi: वह इतनी बड़ी है।
English: SheMamata Banerjee should come to Congress as there's no option other than Congress to stop BJP.
Hindi: चौधरी ने कहा कि उन्हें ममता बनर्जी को कांग्रेस में आ जाना चाहिए क्योंकि भाजपा को रोकने के लिए कांग्रेस के सिवाय कोई विकल्प नहीं है।
English: She, Raj, and Sam go to Joseph's house to reconcile with him.
Hindi: वह, राज, और सैम साथ मिलकर जोसेफ के घर जाते हैं।
English: She, a Communist, had been deeply concerned about the death of her leader, Stalin, in 1953, and the future seemed gloomy.
Hindi: वह एक साम्यवादी थी और १९५३ में अपने नेता स्टालिन की मृत्यु के बारे में बहुत चिंतित थी, और भविष्य अंधकारमय नज़र आ रहा था ।
English: She, along with Adnan Sami and Armaan Malik, are working as voice coaches on the show.
Hindi: शो में वह अदनान सामी और अरमान मलिक के साथ, वॉयस कोच के रूप में काम कर रही हैं।
English: She, along with Begum Hasrat Mohani, the wife of Maulana Hasrat Mohani, Basanti Devi, Sarala Devi Chaudhurani, and Sarojini Naidu, often addressed women-only gatherings and exhorted women to donate to the Tilak Swaraj Fund which was set up by Bal Gangadhar Tilak for the Indian freedom movement.
Hindi: वह, बेगम हसरत मोहानी, मौलाना हसरत मोहानी की पत्नी, बसंती देवी, सरला देवी चौधुरानी और सरोजिनी नायडू के साथ, अक्सर महिला-सभाओं को संबोधित करती थीं और महिलाओं को तिलक स्वराज कोष में दान करने के लिए प्रेरित करती थीं, जिसे बाल गंगाधर तिलक द्वारा स्थापित किया गया था।
English: She, along with Manika, also clinched the womens doubles silver in Gold Coast.
Hindi: उन्होंने मनिका के साथ मिलकर गोल्ड कोस्ट में महिला युगल में रजत भी जीता।
English: She, along with Rajkumari, Shamshad Begum and Amirbai Karnataki, were amongst the leading first generation of playback singers in the Hindi film industry.
Hindi: राजकुमारी, शमशाद बेगम और अमीरबाई कर्नाटकी के साथ, वह हिन्दी फिल्म उद्योग में पार्श्व गायकों की पहली पीढ़ी में शामिल थीं।
English: She, along with her Cabinet ministers and senior bureaucrats, toured the Bharatpur, Bikaner and Udaipur divisions and received written complaints from the people.
Hindi: उनके साथ उनके कैबिनेट मंत्रियों व वरिष्ठ नौकरशाहों ने भरतपुर, बीकानेर और उदयपुर मंडलों की यात्रा की और लोगों की लिखित शिकायतें ली।
English: She, along with her organization, coordinate with prison administrators to rescue children behind bars throughout urban and rural areas of Nepal, and help them break the cycle of crime and poverty.
Hindi: वह उसके संगठन के साथ, जेल अधिकारी के साथ समन्वय के लिए सलाखों के पीछे बच्चों का बचाव करने के लिए, भर में शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों नेपाल की और उन्हें अपराध और गरीबी के चक्र को तोड़ने में मदद .
English: She, along with her two sons, was shunted out of the house.
Hindi: उसे उसके दो बेटों के साथ अपने घर से भी निकाल दिया गया।
English: She, already, had two male children.
Hindi: उक्त व्यक्ति की पहले से दो बेटियां हैं।
English: She, and others using her methods, have engineered enzymes that can carry out synthesis reactions more quickly, with fewer by-products, and in some cases eliminating the need for hazardous heavy metals.
Hindi: वह, और उसके तरीकों का उपयोग करने वाले अन्य लोगों के पास ऐसे एंजाइम होते हैं जो संश्लेषण संबंधी प्रतिक्रियाओं को अधिक तेज़ी से कर सकते हैं, कम उत्पादों द्वारा, और कुछ मामलों में खतरनाक भारी धातुओं की आवश्यकता को समाप्त करते हैं।
English: She, as I said earlier, was very sprightly and vivacious and, as such, she could draw me out of my shyness and reticence effortlessly.
Hindi: जैसा कि मैंने पहले कहा कि वो बहुत जिंदादिल और जीवंत थी जिसने मेरे शर्मीलेपन और संकोच को बिना किसी प्रयास के दूर किया.
English: She, as the Technology Director for Mission Design and System Analysis Group of Advances Systems Laboratory, has significantly contributed in the development of various systems associated with missiles technology.
Hindi: उन्होंने उन्नत प्रणाली प्रयोगशाला के मिशन निर्माण और प्रणाली विश्लेषण समूह की प्रौद्योगिकी निदेशक के तौर पर मिसाइल प्रौद्योगिकी से जुड़ी विभिन्न प्रणालियों के विकास में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: She, at over 100, taught me how to make the local specialty, which is called culurgiones, which are these large pasta pockets like ravioli about this size, this size, and they're filled with high-fat ricotta and mint and drenched in tomato sauce.
Hindi: उसने 100 वर्ष आयु के पार होते हुए मुझे स्थानीय विशेष चाय बनानी सिखाई, जिसे किलुर्जिनेस कहा जाता है, जो ये बड़ी पास्ता जेबें हैं इस आकार रैवियोली की तरह, यह आकार, और वे भरे हुए हैं उच्च वसा रिकोटाऔर पुदीना के साथ और टमाटर सॉस में भीगा हुआ।
English: She, at present, is additional director general tourism.
Hindi: वह अभी अतिरिक्त महानिदेशक पर्यटन हैं।
English: She, her brother, and former manager Shruti Modi were questioned in separate rooms at the agency's office in Mumbai, sources said
Hindi: सूत्रों की मानें तो रिया, उनके भाई और मैनेज श्रुति मोदी से अलग-अलग कमरों में जांच एजेंसी ने मुंबई में पूछताछ की थी।
English: She, her mother Sadie, and her six sisters were all Jehovahs Witnesses.
Hindi: रोज़, उसकी माँ सेडी और छः बहनें यहोवा की साक्षी थीं ।
English: She, however denied that the government is mulling a cut in the GST rates.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात का खंडन किया कि सरकार जीएसटी की दरों में कटौती करने पर विचार कर रही है।
English: She, however did not mention his name.
Hindi: उन्होंने हालांकि असद के नाम का उल्लेख नही किया।
English: She, however, accused the BJP of trying to politicise the issue.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस ने हालांकि, भाजपा पर इस मामले का राजनीतिकरण करने की कोशिश करने का आरोप लगाया।
English: She, however, added that coaching is helpful to those who have no idea about the exam.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आगे कहा कि कोचिंग उन लोगों के लिए उपयोगी है जिन्हें परीक्षा के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: She, however, also praised Prime Minister Modi.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने पीएम मोदी का भी शुक्रिया किया।
English: She, however, assured the students that the Government will arrange special coaching classes to help them prepare for various competitive examinations like CET, NEET, JEE etc.
Hindi: उन्होंने छात्रों को भरोसा दिलवाया था कि सरकार विभिन्न प्रतियोगिता परीक्षाओं जैसे सेट, नीट, जेइइ इत्यादि के लिए कोचिंग क्लासेज का बंदोबस करेगी.
English: She, however, booked a ticket to the London Olympics as she crossed the Games 'B' qualifying standard of 201.30. Agencies
Hindi: उसने हालांकि 201.30 का 'बी क्वालीफिकेशन स्तर पार करके लंदन ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया।
English: She, however, clarifies that this is her personal view.
Hindi: हालांकि उन्होंने साफ किया कि यह उनका व्यक्तिगत मत है।
English: She, however, conceded that a lot still needs to be done.
Hindi: उन्होंने हालांकि यह भी माना कि अभी बहुत कुछ करना बाकी है.
English: She, however, continues to be in detention.
Hindi: हालाँकि, अभी तक वह सस्पेंड चल रहे हैं।
English: She, however, couldnt make it.
Hindi: हालांकि वह ऐसा नहीं कर सके।
English: She, however, declined to comment on Punjab Minister Navjot Singh Sidhu visiting Pakistan for the event.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस ने पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के पाकिस्तान दौरे को मुद्दा मानने से इनकार कर दिया, क्योंकि वह व्यक्तिगत तौरपर वहां गए थे।
English: She, however, deleted that too after some time.
Hindi: हालांकि, कुछ वक्त बाद उन्होंने उसे डिलीट भी कर दिया था।
English: She, however, deleted the post later.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पोस्ट को बाद में डिलीट कर दिया था.
English: She, however, denied reports that she had married the latter.
Hindi: हालांकि उन्होंने शादी की अफवाहों को खारिज कर दिया था।
English: She, however, denied the statement later.
Hindi: लेकिन बाद में वह इस बयान से मुकर गई।
English: She, however, denies the allegations.
Hindi: हालांकि वह इन आरोपों से इंकार करता है।
English: She, however, did name either Modi or BJP, which she referred to as our main Opposition party.
Hindi: सोनिया ने हालांकि मोदी या भाजपा का नाम नहीं लिया और उन्होंने मुख्य विपक्षी पार्टी के रूप में जिक्र किया.
English: She, however, did not disclose the cause of his death.
Hindi: उन्होंने हालांकि निधन का कारण नहीं बताया है।
English: She, however, did not disclose the contents of the letter.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं जाहिर किया कि खत में क्या लिखा है।
English: She, however, did not elaborate on the agenda of the meeting.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बैठक के एजेंडे के बारे में नहीं बताया।
English: She, however, did not explain the charges under which he was arrested.
Hindi: हालांकि उन्होंने नहीं बताया कि किस आधार पर आरोप ख़ारिज किए गए.
English: She, however, did not give details of the 10 deaths.
Hindi: उन्होंने हालांकि 10 लोगों के मारे जाने के संबंध में कोई और जानकारी नहीं दी।
English: She, however, did not mention the names of the states.
Hindi: हालांकि उन्होंने राज्यों के नाम नहीं बताए।
English: She, however, did not mention who slapped her and when.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने यह नहीं बताया कि थप्पड़ उन्हें कब और किसने मारा।
English: She, however, did not name Bieber in the post.
Hindi: हालांकि पोस्ट में उन्होंने बीबर का नाम नहीं लिया.
English: She, however, did not name any central agency.
Hindi: हालांकि, उन्होंने किसी केंद्रीय एजेंसी का नाम नहीं लिया।
English: She, however, did not play a leading role in the film.
Hindi: हालांकि इस फिल्म में वह लीड रोल में नहीं थीं।
English: She, however, did not reveal her fiance's name.
Hindi:  हालांकि उन्होंने अपने मंगेतर का नाम नहीं बताया है.
English: She, however, did not speak to the media.
Hindi: हालांकि उन्होंने मीडिया से इस बारे में कोई बात नहीं की.
English: She, however, did not specify where they have gone.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि कहां जा रहे हैं।
English: She, however, didnt say how much of LIC the government plans to sell.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि सरकार एलआईसी का कितना हिस्सा बेचेगी।
English: She, however, doesn't rule out the possibility in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी इसकी संभावनाओं से इनकार नहीं किया।
English: She, however, expressed doubts whether Pakistan will comply with the ICJ's verdict if it is in India's favour.
Hindi: हालांकि, उसने संदेह व्यक्त किया कि क्या भारत के पक्ष में पाकिस्तान आईसीजे के फैसले का पालन करेगा या नहीं।
English: She, however, got the backing of the Indian Weightlifting Federation IWLF President Sahdev Yadav, who said he was confident of the Manipuris innocence.
Hindi: संजीता को हालांकि भारतीय भारोत्तोलन महासंघ आईडब्ल्यूएलएफ के अध्यक्ष सहदेव यादव का समर्थन हासिल है जिन्होंने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि यह मणिपुरी निर्दोष है।
English: She, however, had denied any sexual angle to her advice and claimed she had made it in the right spirit and not with any hidden agenda or motive.
Hindi: हालांकि , देवी ने अपनी सलाह में यौन पहलू से इनकार किया है और दावा किया है उन्होंने सही भावना से ऐसा किया और इसके पीछे कोई छिपी हुई मंशा या एजेंडा नहीं था.
English: She, however, had denied rumours of joining the BJP back then.
Hindi: हालांकि पिछले दिनोंं ही उन्होंने भाजपा में जाने की खबरों का खंडन किया था।
English: She, however, had no children.
Hindi: हालांकि अभी उन्हें कोई संतान नहीं हुआ था।
English: She, however, had not mentioned where she was staying.
Hindi: हालांकि महिला ने यह नहीं बताया कि वह कहां कि रहनेवाली है।
English: She, however, had refused his proposal.
Hindi: हालांकि इन्होंने भी प्रस्ताव को लेकर आपत्ति जरूर जताई.
English: She, however, has not accepted her crime.
Hindi: हालांकि, उसने गुनाह कबूल नहीं किया है।
English: She, however, has overcome the disease.
Hindi: हालांकि वह इस बीमारी से जंग जीत चुकी है।
English: She, however, helps manage her four youngest siblings Hasina, 6, Baigan, 4, Vijay, 2, and 8-months-old Dingli.
Hindi: हालांकि, वो अपनी सबसे छोटी चार बहनों छह साल की हसीना, चार साल की बैगन, दो साल के विजय और आठ महीने की दिंगली की देखभाल करती है।
English: She, however, is determined as a teacher to take her students along on the path of learning.
Hindi: वह, हालांकि, अपने छात्रों को सीखने के रास्ते पर ले जाने के लिए एक शिक्षक के तौर पर दृढ़ संकल्प है।
English: She, however, lost to day one leader Katerina Lagno of Russia in a dramatic battle in the final round of the opening day.
Hindi: वह हालांकि पहले दिन के बाद शीर्ष पर चल रही रूस की कैटरीना लैगनो से दिन की अंतिम बाजी में नाटकीय ढंग से हार गईं.
English: She, however, maintained that the meeting with Congress leaders was about approaching the Election Commission on the EVM issue.
Hindi: ममता ने हालांकि कहा कि कांग्रेस नेताओं के साथ उनकी मुलाकात ईवीएम के मुद्दे पर चुनाव आयोग से मुलाकात करने के बारे में थी।
English: She, however, maintained that the spot where she was sitting was safe.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने कहा कि जहां वह बैठी थीं वह जगह सुरक्षित थी।
English: She, however, managed to escape from kidnappers clutches.
Hindi: लेकिन वो अपहरणकर्ताओं के चंगुल से निकलने में कामयाब हो गए थे.
English: She, however, missed out on a medal at the Asian Championships.
Hindi: हालांकि एशियाई खेलों में वह पदक से चूक गये।
English: She, however, must come forward to give her statement and she will.
Hindi: हालाँकि उसे सामने आकर अपना बयान देने की ज़रुरत है और वह ऐसा करेगी भी.
English: She, however, participated in the balance beam final, where she finished fifth.
Hindi: उन्होंने हालांकि बैलेंस बीम फाइनल में हिस्सा लिया और पांचवें स्थान पर रही।
English: She, however, refused to comment on the other two names.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बाकी दोनों के नामों पर कोई बयान देने से परहेज है.
English: She, however, refused to name the BJP leader.
Hindi: हालांकि उसने बीजेपी नेता के नाम का खुलासा नहीं किया।
English: She, however, refused to provide details of the visit.
Hindi:  उन्होंने हालांकि इस दौरे के बारे में और विवरण देने से इनकार कर दिया.
English: She, however, said 3.3 percent is not a fantastic growth rate for the world economy.
Hindi: लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि विश्व अर्थव्यवस्था की विकास दर का तीन दशमलव तीन प्रतिशत का होना कोई बहुत अच्छी स्थिति नहीं है।
English: She, however, said Sidhu had a number of meetings with the party leaders, including the top leadership, in New Delhi recently.
Hindi: लेकिन उन्होंने कहा कि पिछले दिनों नयी दिल्ली में उनकी पार्टी के शीर्ष नेताओं के साथ बैठकें हुई हैं।
English: She, however, said if the Congress talked about real issues and didn't get lured by the BJP's Hindutva agenda, it can stage a comeback.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि अगर कांग्रेस वास्तविक मुद्दों पर बात करती है और भाजपा के हिंदुत्व के एजेंडे के झांसे में नहीं आती है तो वह वापसी कर सकती है।
English: She, however, said interactions with Sushil Kumar leaves a positive impact on her.
Hindi: हालांकि विनेश ने कहा कि सुशील कुमार के साथ बातचीत का उन पर सकारात्मक असर पड़ता है।
English: She, however, said she has no evidence of it.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि उनके पास इस बात का कोई प्रमाण नहीं है।
English: She, however, said that Pakistan supports expansion of non-permanent seats in the Security Council to make it more democratic, accountable, transparent and effective.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि पाकिस्तान सुरक्षा परिषद की अस्थायी सीटों के विस्तार का समर्थन करता है ताकि यह ज्यादा लोकतांत्रिक, जवाबदेह, पारदर्शी और प्रभावी बने।
English: She, however, said that the centre did not seek any report on the Darjeeling situation from the state government.
Hindi: हालांकि उन्होंने कहा कि केंद्र ने दार्जीलिंग के हालात पर राज्य सरकार से कोई रिपोर्ट नहीं मांगी है।
English: She, however, said the answer may lie in bringing petrol and diesel under the Goods and Services Tax GST regime, which will end the cascading impact of taxes and bring uniformity
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका उत्तर पेट्रोल और डीजल को माल एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाना हो सकता है, जो करों के ऊपर कर के असर को समाप्त करेगा और एकरूपता लाएगा
English: She, however, said the government is not coming up with a complete solution immediately but it is moving towards better supervision and regulation for cooperative banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तुरंत समग्र समाधान के साथ आगे नहीं आ रही है लेकिन सरकार इस मामले में सहकारी बैंकों के लिये बेहतर निगरानी और नियमन की दिशा में आगे बढ़ रही है.
English: She, however, says it is not her autobiography.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह बताया है कि यह किताब उनकी आत्मकथा नहीं है।
English: She, however, signalled that the government wants all the stakeholders on board before any policy change.
Hindi: हालांकि उन्होंने संकेत दिया कि सरकार किसी भी नीतिगत बदलाव से पहले सभी भागीदारों की सहमति चाहेगी।
English: She, however, stated in the suicide note that no one should be held responsible for her death.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुद अपने सुसाइड नोट में लिखा था कि उनकी मौत के लिए किसी को जिम्मेदार ना माना जाए.
English: She, however, was extremely critical of appalling leaks to the Indian media last month associated with Nirav Modis latest bail application, which referred to his mental health condition from a confidential medical report.
Hindi: हालांकि नीरव मोदी के मानसिक स्वास्थ्य की गुप्त रिपोर्ट को लेकर पिछले महीने दायर की गई जमानत याचिका की जानकारी मीडिया में लीक किए जाने से भी वह बेहद नाराज नजर आईं।
English: She, however, was impressed by the incident.
Hindi: हालांकि उन्होंने घटना पर हैरानी जताई.
English: She, however, was no match to Scotland's Kimberly Renicks in the final.
Hindi: वह हालांकि फाइनल में स्कॉटलैंड की किंबर्ली रेनिक्स को कोई टक्कर नहीं दे पाई.
English: She, however, was sceptical.
Hindi: हालांकि उसे शक हो गया।
English: She, in fact, broke an old taboo in Indian public life by revealing on Twitter that she was undergoing a kidney transplant.
Hindi: वास्तव में उन्होंने ट्विटर पर यह जाहिर करके भारत में सार्वजनिक जीवन जी रहे व्यक्तियों से संबन्धित एक वर्जना को तोड़ा कि वे अपनी किडनी का प्रत्यारोपण करवा रही हैं.
English: She, in her testimony, has narrated the entire story in detail as to how she had hired TSR and then she was forcibly taken to First floor of the house.
Hindi: उसने, अपने परिसाक्ष्य में, विस्तार से पूरी कहानी सुनाई कि कैसे उसने टी एस आर को काम पर रखा था और फिर वह कैसे बलपूर्वक घर की पहली मंजिल पर ले जाई गई.