Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Antitrust Damages Directive, which Member States have to implement in their legal systems by December 2016, makes it easier for victims of anti-competitive practices to obtain damages.
Hindi: एंटीट्रस्ट हर्जाना निर्देशक, जो सदस्य राज्यों को 27 दिसंबर 2016 द्वारा अपनी कानूनी प्रणालियों में लागू करना था, इसे बनाता है प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रथाओं के शिकार हर्जाना प्राप्त करने के लिए आसान।
English: The Antitrust Damages Directive, which the Member States have to implement in their legal systems by 27 December 2016, makes it easier for victims of anti-competitive practices to obtain compensation.
Hindi: एंटीट्रस्ट हर्जाना निर्देशक, जो सदस्य राज्यों को 27 दिसंबर 2016 द्वारा अपनी कानूनी प्रणालियों में लागू करना था, इसे बनाता है प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रथाओं के शिकार हर्जाना प्राप्त करने के लिए आसान।
English: The Antivirus software must be updated regularly.
Hindi: एंटी वायरस सॉफ्टवेयर नियमित रूप से अपग्रेड किया जाना चाहिए।
English: The Antonine Wall and later invasions
Hindi: एंटोनिन दीवार और बाद में हमले
English: The Antonov An-12 is a four-engine cargo plane.
Hindi: एंटोनोव एएन-12 चार इंजन वाला टर्बोप्रोपेलर माल वाहक विमान.
English: The Anu Menon-directed film will release on May 27.
Hindi: अनु मेनन निर्देशित फिल्म 27 मई को रिलीज होगी।
English: The Anubhav Sinha directed film collected Rs.2.15 crores more on Saturday and this too is a major jump over the Friday numbers of Rs.1.25 crores.
Hindi: अनुभव सिन्हा निर्देशित फिल्म ने शनिवार को 2.15 करोड़ रुपये का कलेक्शन किया और यह शुक्रवार के 1.25 करोड़ की संख्या के मुकाबले असाधारण उछाल है।
English: The Anubhav Sinha-directed film, which released on June 28, has earned over Rs 70 crore worldwide.
Hindi: अनुभव सिन्हा निर्देशित फिल्म 28 जून को रिलीज़ हुई थी और इसने 70 करोड़ रुपये से ज्यादा कमाएं हैं।
English: The Anubhava Mantapa welcomed men and women from all socio-economic backgrounds to discuss spiritual and mundane questions of life in open.
Hindi: अनुभव मंतप ने समस्त सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि के पुरुषों और महिलाओं का जीवन के आध्यात्मिक और सांसारिक प्रश्नों पर मुक्त तौर पर चर्चा करने के लिए स्वागत किया।
English: The Anxiety and Depression Association of America states that there are over 40 million Americans that suffer from anxiety disorders each year.
Hindi: अमेरिका के डिप्रेशन असोसिएशन का कहना है कि घबराहट और अवसाद की वजह से हर साल 4 करोड़ से ज्यादा लोग प्रभावित होते हैं.
English: The Anxiety and Depression Association of America
Hindi: अमेरिका की चिंता और अवसाद एसोसिएशन
English: The Any Programming Language
Hindi: सभी प्रोग्रामिंग भाषा
English: The AoA prescribes the manner of appointment of any or all the Directors.
Hindi: एओए किसी भी या सभी निदेशकों की नियुक्ति के तरीके को निर्धारित करता है।
English: The AoM Guide to Staying at Home Without Being Bored Out of Your Mind
Hindi: घर पर रहने के लिए एओएम गाइड अपने दिमाग से ऊबे बिना
English: The Apache helicopter comprises the latest technology insertions and it is the only available attack helicopter with varied capabilities that make it suitable for any mission.
Hindi: हेलीकॉप्टर में नवीनतम प्रौद्योगिकी सम्मिलन शामिल है और यह विभिन्न क्षमताओं के साथ एकमात्र उपलब्ध हमला हेलीकाप्टर है जो इसे किसी भी मिशन के लिए उपयुक्त है।
English: The Apache is capable to be in an automatic hovering position for a short period of time.
Hindi: अपाचे थोड़े समय के लिए एक स्वचालित मँडरा स्थिति में रहने में सक्षम है।
English: The Apache is one of the most lethal helicopters with the most advanced flight systems, weapons systems, sensor systems and armour systems.
Hindi: अपाचे सबसे उन्नत उड़ान प्रणाली, हथियार प्रणाली, सेंसर सिस्टम और कवच प्रणालियों के साथ सबसे घातक हेलीकाप्टरों में से एक है।
English: The Apex Council that met virtually also decided that the women's team led by Mithali Raj and Harmanpreet Kaur will tour Australia at the end of 2021.
Hindi: बीसीसीआई कीशीर्ष परिषद ने यह भी फैसला लिया है कि मिताली राज और हरमनप्रीत कौर की अगुवाई वाली महिला टीम 2021 के अंत में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: The Apex Council that met virtually on Friday also decided that the women's team led by Mithali Raj and Harmanpreet Kaur will tour Australia at the end of 2021.
Hindi: बीसीसीआई कीशीर्ष परिषद ने यह भी फैसला लिया है कि मिताली राज और हरमनप्रीत कौर की अगुवाई वाली महिला टीम 2021 के अंत में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: The Apex Council that met virtually on Friday also decided that women's team led by Mithali Raj and Harmanpreet Kaur will tour Australia at the end of 2021.
Hindi: बीसीसीआई कीशीर्ष परिषद ने यह भी फैसला लिया है कि मिताली राज और हरमनप्रीत कौर की अगुवाई वाली महिला टीम 2021 के अंत में ऑस्ट्रेलिया का दौरा करेगी।
English: The Apex Court asked the Chhattisgarh Government as to whether right to privacy of a person can be violated like this.
Hindi: शीर्ष अदालत ने छत्तीसगढ़ सरकार से जानना चाहा कि क्या इस तरह से किसी भी व्यक्ति के निजता के अधिकार का हनन किया जा सकता है.
English: The Apex Court has asked the Centre to either come up with a legislation or implement the new guidelines to give more teeth to authorities for regulating the activities and utilisation of grants by over 32 lakh voluntary organisations or non-governmental organisations in the country...
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केन्द्र सरकार से कहा है कि वह देश में 32 लाख से अधिक स्वैच्छिक या गैर-सरकारी संगठनों को दिए गये अनुदान के उपयोग और उनकी गतिविधियों को विनियमित करने के लिए कानून बनाये या अधिकारियों को ज्यादा अधिकार देने के लिए नए दिशानिर्देश लागू करे।
English: The Apex Court has directed the Centre to come up with a Model Community Kitchens Scheme agreeable to the States and Union Territories within three weeks' time.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने भारत संघ को निर्देश दिया है कि वह तीन सप्ताह के भीतर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों यूटी के लिए एक मॉडल कम्युनिटी किचन स्कीम तैयार करे।
English: The Apex Court has ordered to refund stamp duty to a person on the grounds that the delay in making the application had happened as a result of the delay in deciding his consumer case before the National Consumer Disputes Redressal Commission while exercising its power under Article 142 of the Constitution.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत यह देखते हुए किसी व्यक्ति को स्टाम्प शुल्क की वापसी का आदेश देने के लिए शक्तियों का प्रयोग किया है कि आवेदन करने में देरी राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निवारण आयोग के समक्ष उसके उपभोक्ता मामले को तय करने में देरी के कारण हुई थी।
English: The Apex Court on May 25th 2021 Tuesday, stayed the Rajasthan High Court order restraining the police from making arrests of the accused persons who are charged with an offence where the maximum sentence is up to three years till 17th of July 2021.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को राजस्थान हाईकोर्ट के एक आदेश को अस्वीकार कर दिया, जिसके तहत महामारी और लॉकडाउन के मद्देनजर 17 जुलाई, 2021 तक पुलिस को ऐसे आरोपियों को गिरफ्तार करने से रोक दिया गया था, जो केवल उन अपराधों के आरोपी हैं, जिनमें अधिकतम तीन साल की कैद की सजा है।
English: The Apex Court order of October 2016 that directed the Employees Provident Fund Organisation EPFO to revise the pension of 12 petitioners under the employee pension scheme EPF.
Hindi: 2016 एक आदेश के बाद आया, जिसमें कोर्ट ने ईपीएफओ एंप्लॉयी प्रविडेंट फंड ऑर्गनाइजेशन को एंप्लॉयी पेंशन स्कीम के तहत 12 याचिकाकर्ताओं की पेंशन रिवाइज करने को कहा था।
English: The Apex Court reinstates Hadiya's marriage.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने हादिया की शादी को बहाल किया
English: The Apex Court requested the committee to inform it by August 1 about the outcome of the proceedings held till July 31.
Hindi: """ शीर्ष अदालत ने समिति से उसे 31 जुलाई तक हुई कार्यवाही के नतीजों के बारे में एक अगस्त तक सूचित करने को कहा."
English: The Apex Court said that it is the duty of the states to protect the judicial officers and lawyers to make them function independently and fearlessly while endeavoring to dispense justice.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि न्यायिक अधिकारियों और वकीलों की सुरक्षा करना राज्यों का कर्तव्य है, जिससे न्यायिक अधिकारी इंसाफ दिलाने की कोशिश करते हुए स्वतंत्र और बेख़ौफ़ होकर काम करें.
English: The Apex Court, had on July 11 sought a report on the mediation process and said that a day-to-day hearing might commence from July 25 if the court decides to conclude the mediation proceedings.
Hindi: शीर्ष अदालत ने मध्यस्थता प्रक्रिया पर एक रिपोर्ट मांगी थी और कहा था कि यदि अदालत मध्यस्थता प्रक्रिया को समाप्त करने का निर्णय लेती है तो 25 जुलाई से एक दिन की सुनवाई शुरू हो सकती है।
English: The Apex Court, however, clarified that the deadline has been extended only for deemed universities and no further extension will be granted.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने हालांकि स्पष्ट किया है कि केवल डीम्ड विश्वविद्यालयों के लिए समय सीमा बढ़ाई गई है तथा इसे और आगे नहीं बढ़ाया जायेगा।
English: The Apex Court, however, said that the BJP state unit can conduct meetings and rallies.
Hindi: कोर्ट ने कहा है कि भाजपा की प्रदेश इकाई बैठक और रैली का आयोजन कर सकती है।
English: The Apex court also said that a Magistrate, Judge or any other Judicial Officer is liable to criminal prosecution for an offence like any other citizen.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आगे कहा कि एक मजिस्ट्रेट, जज या किसी अन्य न्यायिक अधिकारी को एक अपराध के लिए किसी सामान्य नागरिक की तरह ही आपराधिक मुक़दमे का सामना करना पड़ेगा.
English: The Apex court is clear that in case of the serious offence of rape, the court cannot use the provision of section 482 of CrPC.
Hindi: शीर्ष अदालत का स्पष्ट कहना है कि दुष्कर्म जैसे गंभीर अपराध के मामले में अदालत सीआरपीसी की धारा 482 के प्रावधान का उपयोग नहीं कर सकती है।
English: The Apex court noted in its order that state of Assam has filed an affidavit stating that examinations for class 10 and 12 have been cancelled and scheme is being formulated by the board for internal assessment of marks.
Hindi: शीर्ष अदालत ने अपने आदेश में कहा कि असम राज्य ने एक हलफनामा दायर किया है जिसमें कहा गया है कि कक्षा 10 और 12 की परीक्षा रद्द कर दी गई है और बोर्ड द्वारा अंकों के आंतरिक मूल्यांकन के लिए योजना बनाई जा रही है।
English: The Apex court said that Adultery can be a civil wrong and a ground for divorce but it cannot be a criminal offence.
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा कि व्यभिचार नागरिक के तौर पर गलत और तलाक के लिए आधार हो सकता है लेकिन यह एक फौजदारी अपराध नहीं हो सकता है।
English: The Apis Himalaya Honey can be found on great deals such as the buy one get one free.
Hindi: एपिस हिमालय हनी महान सौदों पर पाया जा सकता है जैसे कि खरीददार को एक मुफ्त मिलता है।
English: The Apk file is very easy to install
Hindi: एपीके फ़ाइल को स्थापित करना बहुत आसान हैः
English: The Apk will be installed in a few seconds.
Hindi: एपीके कुछ ही सेकंड में इंस्टॉल हो जाएगा।
English: The Apollo 1 fire
Hindi: अपोलो 1 फायर
English: The Apollo 11 Command Module can still be seen today
Hindi: अपोलो 11 कमांड मॉड्यूल को आज भी देखा जा सकता है
English: The Apollo 11 Mission took place on July 16, 1969.
Hindi: अपोलो 11 मिशन 16 जुलाई 1969 को लॉन्च किया गया था.
English: The Apollo 11 mission
Hindi: अपोलो 11 मिशन
English: The Apollo 11 mission launched on July 16, 1969.
Hindi: अपोलो 11 मिशन 16 जुलाई 1969 को लॉन्च किया गया था.
English: The Apollo 11 mission marked the first time mankind brought back samples from another planet.
Hindi: अपोलो 11 पृथ्वी पर किसी दूसरे ग्रह से पहली बार आए नमूनों को वापस लाया।
English: The Apollo 11 mission occurred eight years after President John F Kennedy announced a national goal of landing a man on the moon by the end of the 1960s.
Hindi: राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी 1917-1963 द्वारा 1960 के दशक के अंत तक चंद्रमा पर एक आदमी को उतारने के राष्ट्रीय लक्ष्य की घोषणा करने के आठ साल बाद अपोलो 11 मिशन हुआ।
English: The Apollo 11 mission occurred eight years after President John F. Kennedy 1917 - 1963 announced a national goal of landing a man on the moon by the end of the 1960s.
Hindi: राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी 1917-1963 द्वारा 1960 के दशक के अंत तक चंद्रमा पर एक आदमी को उतारने के राष्ट्रीय लक्ष्य की घोषणा करने के आठ साल बाद अपोलो 11 मिशन हुआ।
English: The Apollo 11 mission occurred eight years after President John F. Kennedy 1917-1963 announced a national goal of landing a man on the Moon by the end of the 1960s.
Hindi: राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी 1917-1963 द्वारा 1960 के दशक के अंत तक चंद्रमा पर एक आदमी को उतारने के राष्ट्रीय लक्ष्य की घोषणा करने के आठ साल बाद अपोलो 11 मिशन हुआ।
English: The Apollo 11 mission occurred eight years after President John Kennedy 1917- 63 announced a national goal of landing a man on the moon by the end of the ...
Hindi: राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी 1917-1963 द्वारा 1960 के दशक के अंत तक चंद्रमा पर एक आदमी को उतारने के राष्ट्रीय लक्ष्य की घोषणा करने के आठ साल बाद अपोलो 11 मिशन हुआ।
English: The Apollo 11 mission was launched on July 16, 1969.
Hindi: अपोलो 11 मिशन 16 जुलाई 1969 को लॉन्च किया गया था.
English: The Apollo 11 moon
Hindi: अपोलो 11 चांद पर
English: The Apollo 14 crew returned to Earth on February 9.
Hindi: 09 फरवरी अपोलो 14 मिशन चांद से पृथ्वी पर लौटा।
English: The Apollo 8 mission was the first manned spaceflight to orbit the moon, in December 1968.
Hindi: 1968 में अपोलो 8 चंद्रमा पर पहला मानवयुक्त अंतरिक्ष मिशन था।
English: The Apollo Astronauts were unable to qualify for life insurance and they were not insured by NASA.
Hindi: 16. अपोलो अंतरिक्ष यात्री जीवन बीमा के लिए अर्हता प्राप्त करने में असमर्थ थे और नासा द्वारा उनका बीमा नहीं किया गया था।
English: The Apollo Intensa Emozione IE for short is a small-batch hypercar that aims to blend the old and new schools of supercar building.
Hindi: अपोलो इंटेन्सा इमोज़ोन आईई फॉर शॉर्ट एक छोटा-बैच हाइपरकार है जिसका उद्देश्य सुपरकार बिल्डिंग के पुराने और नए स्कूलों को मिश्रण करना है।
English: The Apollo Mission Launched in - 1968
Hindi: अपोलो मिशनः 1968 में लॉन्च
English: The Apollo astronauts had taken photos that showed the Earth as a big blue marble, swirling with clouds and continents.
Hindi: अपोलो अंतरिक्ष यात्रियों ने तस्वीरें ली थीं जिसमें पृथ्वी को एक बड़े नीले संगमरमर के रूप में दिखाया गया था, जो बादलों और महाद्वीपों के साथ घूमता था।
English: The Apollo missions started in 1961.
Hindi: अपोलो मिशन की शुरुआत 1961 में हुई थी.
English: The Apollo program was also cut short.
Hindi: अपोलो कार्यक्रम भी बंद था।
English: The Apollo program was designed to land humans on the Moon and bring them back safely to Earth.
Hindi: अपोलो मिशन को चंद्रमा पर मनुष्यों को उतारने और उन्हें सुरक्षित पृथ्वी पर लाने के लिये डिज़ाइन किया गया था।
English: The Apollo program was designed to land humans on the Moon and bring them safely back to Earth.
Hindi: अपोलो मिशन को चंद्रमा पर मनुष्यों को उतारने और उन्हें सुरक्षित पृथ्वी पर लाने के लिये डिज़ाइन किया गया था।
English: The Apollo program was designed to land humans on the Moon and bring them safely back to.
Hindi: अपोलो मिशन को चंद्रमा पर मनुष्यों को उतारने और उन्हें सुरक्षित पृथ्वी पर लाने के लिये डिज़ाइन किया गया था।
English: The Apollo program was designed to land humans on the Moon and to bring them safely back to Earth.
Hindi: अपोलो मिशन को चंद्रमा पर मनुष्यों को उतारने और उन्हें सुरक्षित पृथ्वी पर लाने के लिये डिज़ाइन किया गया था।
English: The Apollo program was designed to launch humans to the Moon and bring them safely back to earth.
Hindi: अपोलो मिशन को चंद्रमा पर मनुष्यों को उतारने और उन्हें सुरक्षित पृथ्वी पर लाने के लिये डिज़ाइन किया गया था।
English: The Apollo programme is the only one till date to have sent manned space missions beyond low Earth orbit.
Hindi: अपोलो कार्यक्रम अब तक का एकमात्र ऐसा यान है जिसने मानवों को कम पृथ्वी की कक्षा से परे अंतरिक्ष मिशन भेजा है
English: The Apollo programme was dedicated to the national goal of President John F. Kennedy.
Hindi: अपोलो कार्यक्रम राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी द्वारा निर्धारित राष्ट्रीय लक्ष्य को समर्पित था।
English: The Apollo programme was dedicated to the national goal set by President John F. Kennedy.
Hindi: अपोलो कार्यक्रम राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी द्वारा निर्धारित राष्ट्रीय लक्ष्य को समर्पित था।
English: The Apollo-Soyuz Test Project began on July 15, 1975.
Hindi: सोयुज-अपोलो कार्यक्रम 15 जुलाई, 1975 को लागू किया गया था।
English: The Apollo-Soyuz Test Project or ASTP launched on July 15, 1975.
Hindi: सोयुज-अपोलो कार्यक्रम 15 जुलाई, 1975 को लागू किया गया था।
English: The Apollo-Soyuz Test Project was jointly launched on July 15, 1975.
Hindi: सोयुज-अपोलो कार्यक्रम 15 जुलाई, 1975 को लागू किया गया था।
English: The Apology of Socrates Greek  , Apologa Sokrtous; Latin Apologia Socratis, written by Plato, is a Socratic dialogue of the speech of legal self-defence which Socrates spoke at his trial for impiety and corruption in 399 BC..
Hindi: अपॉलॉजी प्लेटो द्वारा लिखित, कानूनी आत्मरक्षा के भाषण का एक सुकराती संवाद है, जिसे सुकरात ने 399 ईसा पूर्व में अधर्म और भ्रष्टाचार के लिए अपने मुकदमे में बोला था ।
English: The Apology of Socrates by Plato, is the Socratic dialogue that presents the speech of legal self-defence, which Socrates presented at his trial for impiety and corruption, in 399 BC.
Hindi: अपॉलॉजी प्लेटो द्वारा लिखित, कानूनी आत्मरक्षा के भाषण का एक सुकराती संवाद है, जिसे सुकरात ने 399 ईसा पूर्व में अधर्म और भ्रष्टाचार के लिए अपने मुकदमे में बोला था ।
English: The Apology of Socrates, written by Plato, is a Socratic dialogue of the speech of legal self-defense which Socrates spoke at his trial for impiety and corruption in 399 BC.
Hindi: अपॉलॉजी प्लेटो द्वारा लिखित, कानूनी आत्मरक्षा के भाषण का एक सुकराती संवाद है, जिसे सुकरात ने 399 ईसा पूर्व में अधर्म और भ्रष्टाचार के लिए अपने मुकदमे में बोला था ।
English: The Apostals
Hindi: द एपोस्टल्स
English: The Apostle Paul declared of Jesus
Hindi: प्रेरित पौलुस यीशु के बारे में कहाः
English: The Apostle Paul tells about Jesus
Hindi: प्रेरित पौलुस यीशु के बारे में कहाः
English: The Apostle Paul writes to the church at Rome
Hindi: पॉल ने रोम में चर्च को लिखाः
English: The Apostle Paul wrote about Jesus
Hindi: प्रेरित पौलुस यीशु के बारे में कहाः
English: The Apostle Peter writes that
Hindi: प्रेरित पीटर ने लिखाः
English: The Apostle Peter writes
Hindi: प्रेरित पीटर ने लिखाः
English: The Apostle, St. Thomas, reached India in 1st century AD.
Hindi: सेन्ट थॉमस पहली शताब्दी के आरम्भ में भारत आये थे।
English: The Apostolic Nuncio to Austria, Swiss born Archbishop Peter Zurbriggen, criticised in a lecture in Heiligenkreuz Abbey on May 1 the German bishops for rebuking the Bavarian prime minister who ordered to hang up crosses in public buildings.
Hindi: ऑस्ट्रिया के अपोस्टोलिक नुन्सियो, स्विट्जरलैंड में जन्मे आर्कबिशप पीटर ज़ुरब्रिजेन ने 1 मई को हेइलिगेनरेज़ एबे में एक व्याख्यान में जर्मन बिशप की आलोचना की थी क्योंकि उन्होंने बवेरियन प्राधान मंत्री की निंदा की थी जिन्होंने सार्वजनिक भवनों में क्रॉस लटकाए जाने का आदेश दिया था।
English: The App Innovation Challenge has recently been announced and asks Indian startups and app developers to create world-class apps.
Hindi: ऐप इनोवेशन चैलेंज हाल ही में अनाउंस किया गया है और इसमें भारत के स्टार्टअप और ऐप डेवेलपर्स से वर्ल्ड-क्लास ऐप्स बनाने को कहा गया है।
English: The App Store ID is the final part of the URL.
Hindi: ऐप स्टोर आईडी यूआरएल का अंतिम हिस्सा है।
English: The App Store accounts for the lion's share of player spending globally, accumulating 81 per cent of total revenue.
Hindi: ऐप स्टोर वैश्विक स्तर पर खिलाड़ी के खर्च का शेयर का हिस्सा है, जो कुल राजस्व का 81 प्रतिशत जमा करता है।
English: The App Store accounts for the majority of player spending globally, generating 80 percent of all revenue.
Hindi: ऐप स्टोर वैश्विक स्तर पर खिलाड़ी के खर्च का शेयर का हिस्सा है, जो कुल राजस्व का 81 प्रतिशत जमा करता है।
English: The App Store accounts for the majority of player spending worldwide, accumulating 81 of total revenue.
Hindi: ऐप स्टोर वैश्विक स्तर पर खिलाड़ी के खर्च का शेयर का हिस्सा है, जो कुल राजस्व का 81 प्रतिशत जमा करता है।
English: The App Store doesn't show this data.
Hindi: लेकिन ऐप स्टोर्स ने इन आंकड़ों को प्रदर्शित नहीं किया.
English: The App Store icon on a lock screen indicates an app suggestion is available from the App Store.
Hindi: लॉक स्क्रीन पर ऐप स्टोर आइकन इंगित करता है कि ऐप स्टोर से ऐप सुझाव उपलब्ध है।
English: The App Store is launching new offerings with a catalog of more than 85 million products
Hindi: 85 मिलियन से अधिक उत्पादों की सूची के साथ नए प्रस्तावों के लिए खोज ऐप
English: The App also features a very handy website that allows the user to quickly create and share procedures with other users via e-mail from the convenience of your computer.
Hindi: ऐप में एक बहुत ही आसान वेबसाइट भी है जो उपयोगकर्ता को आपके कंप्यूटर की सुविधा से ई-मेल के माध्यम से अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ प्रक्रियाओं को त्वरित रूप से बनाने और साझा करने की अनुमति देती है।
English: The App can be downloaded by clicking on the button above to begin the download.
Hindi: आप डाउनलोड शुरू करने के लिए ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करके ऐप डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The App can be used on low-cost Android phones, is designed to run on very little data and can be used in English and Hindi apart from the various other regional languages.
Hindi: ऐप को कम लागत वाले एंड्रॉइड फोन पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है, इसे बहुत कम डेटा पर चलाने के लिए डिजाइन किया गया है और इसे अंग्रेजी और हिन्दी सहित विभिन्न अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपयोग में लाया जा सकता है।
English: The App can be used on low-cost Android phones, is designed to run on very little data and can be used in Telugu apart from the various other regional languages.
Hindi: ऐप को कम लागत वाले एंड्रॉइड फोन पर भी इस्तेमाल किया जा सकता है, इसे बहुत कम डेटा पर चलाने के लिए डिजाइन किया गया है और इसे अंग्रेजी और हिन्दी सहित विभिन्न अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में उपयोग में लाया जा सकता है।
English: The App currently uses the following third-party service providers
Hindi: वर्तमान में वेबसाइट निम्नलिखित तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाताओं का उपयोग करती हैः
English: The App doesn't work
Hindi: ऐप काम नहीं करता है
English: The App enables a citizen to post a civic-related issue e.g. a garbage dump which is then forwarded to the city corporation concerned and thereafter assigned to the sanitary inspector of the particular ward, said the release.
Hindi: एप्लिकेशन नागरिक को नागरिक-संबंधित समस्या जैसे, कचरा डंप पोस्ट करने में सक्षम बनाता है, जिसे बाद में संबंधित नगरपालिका को भेज दिया जाता है और उसके बाद वार्ड के स्वच्छता निरीक्षक को सौंपा जाता है।
English: The App features are very fast servers which help a user to stream the video at a very fast speed.
Hindi: ऐप में कुछ सुपर फास्ट सर्वर हैं जो एक उपयोगकर्ता को बहुत तेज गति से वीडियो स्ट्रीम करने में मदद करते हैं।
English: The App features some super fast servers which help a user to stream the videos at a very fast speed.
Hindi: ऐप में कुछ सुपर फास्ट सर्वर हैं जो बहुत तेज गति से वीडियो को स्ट्रीम करने में उपयोगकर्ता की मदद करते हैं
English: The App fetches user location on a few occasions.
Hindi: ऐप कुछ अवसरों पर यूज़र की लोकेशन लेता है.
English: The App has Bollywood, Tollywood, Hollywood and Dubbed motion pictures that can be downloaded and spilled from the App.
Hindi: ऐप बॉलीवुड, टॉलीवुड, हॉलीवुड और डब फिल्मों को होस्ट करता है जिन्हें ऐप से डाउनलोड और स्ट्रीम किया जा सकता है।
English: The App has been designed for small businesses in India, breaking down the complexities of business accounting  GST compliance.
Hindi: एप्प को भारत में छोटे व्यावसायों के लिये डिजाइन किया गया है, ताकि बिजनेस अकाउंटिंग और जीएसटी अनुपालन की जटिलताओं को दूर किया जा सके।
English: The App has been named after noted freedom fighter and social reformer Madhusudan Das.
Hindi: ऐप का नाम विख्यात स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक मधुसूदन दास के नाम पर रखा गया है।
English: The App has been named after the noted freedom fighter and social reformer Madhusudan Das.
Hindi: ऐप का नाम विख्यात स्वतंत्रता सेनानी और समाज सुधारक मधुसूदन दास के नाम पर रखा गया है।
English: The App hosts Bollywood, Tollywood, Hollywood and Dubbed movies which can be downloaded and streamed from
Hindi: ऐप बॉलीवुड, टॉलीवुड, हॉलीवुड और डब फिल्मों को होस्ट करता है जिन्हें ऐप से डाउनलोड और स्ट्रीम किया जा सकता है।
English: The App hosts Bollywood, Tollywood, Hollywood and Dubbed movies which can be downloaded and streamed from the App.
Hindi: ऐप बॉलीवुड, टॉलीवुड, हॉलीवुड और डब फिल्मों को होस्ट करता है जिन्हें ऐप से डाउनलोड और स्ट्रीम किया जा सकता है।
English: The App is 2.99 in the App Store.
Hindi: यह स्टोर में  2.99 का ऐप है।
English: The App is Here!
Hindi: आ रहा ये ऐप!
English: The App is No Longer Available on The App Store
Hindi: एप्लिकेशन अब ऐप स्टोर में उपलब्ध नहीं है
English: The App is a combination of ShowBox and Terrarium TV.
Hindi: ऐप शोबॉक्स और टेरारियम टीवी का मिश्रण है।
English: The App is aimed at promoting transparency and easy access to port-related information.
Hindi: इस एप्लिकेशन का उद्देश्य पारदर्शिता को बढ़ावा देना और बंदरगाह से संबंधित जानकारी तक आसान पहुंच को बढ़ावा देना है।