Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian side will be led by Home Secretary, Shri R.K.Singh whereas Shri Monzur Hussain will lead the visiting delegation.
Hindi: भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व गृह सचिव श्री आर के सिंह और बंगलादेश के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व श्री मंजूर हुसैन करेंगे।
English: The Indian side will be led by Niti Aayog Vice-Chairman Dr Rajiv Kumar and the Chinese side by Chairman of National Development and Reforms Commission NDRC.
Hindi: भारतीय पक्ष का नेतृत्व नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ0 राजीव कुमार और चीन के पक्ष का नेतृत्व राष्ट्रीय विकास और सुधार आयोग के अध्यक्ष करेंगे।
English: The Indian side will be represented by External Affairs Minister S Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह करेंगे।
English: The Indian side will likely be led by Lieutenant General PGK Menon, who is the new 14 Corps Commander.
Hindi: इसमें भारतीय पक्ष का नेतृत्व लेफ्टिनेंट जनरल पीजीके मेनन कर रहे है, जिन्हें हाल ही में लेह स्थित 14वीं कोर का कमांडर नियुक्त किया गया है।
English: The Indian side will transfer ownership of the equipment to be provided through the investment to Irans port and Maritime Organisation PMO without any payment at the end of the tenth year.
Hindi: भारतीय पक्ष निवेश के माध्यम से 10वें साल के अंत में बिना कुछ भुगतान किए उपकरणों इक्विपमेंट का हस्तांतरण ईरान के पोर्ट एंड मैरीटाइम ऑर्गनाइजेशन पीएंडएमओ को कर दिया जाएग।
English: The Indian side won the match by 130 runs.
Hindi: यह मुकाबला भारत ने 130 रनों से जीता था।
English: The Indian side would invite further investment from Russian public and private sector entities into Indian refining, petrochemical and associated sectors.
Hindi: भारत की ओर से भारत के तेल परिशोधन, पेट्रोकेमिकल और संबंधित क्षेत्रों में रूस की सार्वजनिक और निजी कंपनियों को और अधिक निवेश के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: The Indian side, Srivastava said, has always respected and abided by the LAC.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, भारतीय पक्ष ने हमेशा एलएसी का सम्मान किया है।
English: The Indian side, he said, promised that they would not cross the estuary of the Galwan river to patrol and build facilities and the two sides would discuss and decide phased withdrawal of troops through the meetings between commanders on the ground.
Hindi: चीन ने कहा कि भारतीय पक्ष ने वादा किया कि वे गल्वान नदी को गश्त करने और सुविधाओं का निर्माण करने के लिए पार नहीं करेंगे और दोनों पक्ष जमीन पर कमांडरों के बीच बैठकों के माध्यम से सैनिकों की चरणबद्ध वापसी पर चर्चा करेंगे और निर्णय लेंगे।
English: The Indian side, ranked highest in the competition at ninth, completely dominated the Pool B match against the home team who does not even feature in the FIH rankings chart.
Hindi: टूर्नामेंट में सर्वोच्च नौवीं रैंकिंग वाली भारतीय टीम ने पूल बी के मैच में पूरा दबदबा बनाए रखा. मेजबान टीम को एफआईएच रैंकिंग में भी नहीं है.
English: The Indian sided length is 5.46 km and Bangladesh side is 6.57 km
Hindi: इस परियोजना में भारतीय पक्ष की लंबाई 5.46 किमी और बांग्लादेश की ओर से 6.5 किमी है
English: The Indian sides view was conveyed by director general of military operations Lt Gen AK Bhatt during a hotline conversation with his Pakistan counterpart.
Hindi: सैन्य संचालन महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल एके भट्ट ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष से हॉटलाइन पर बातकर इस बारे में कड़ी आपत्ति जताई।
English: The Indian situation is different.
Hindi: हिंदी क्षेत्र की स्थिति भिन्न है.
English: The Indian skipper Virat Kohli achieves another milestone
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली की झोली में आई एक और उपलब्धि
English: The Indian skipper Virat Kohli is one such cricketer who is very expressive.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली काफी स्टाईलिश क्रिकेटर हैं।
English: The Indian skipper Virat Kohli shared a selfie on Instagram in which he was seen with fellow teammates KL Rahul and Shivam Dube inside a flight.
Hindi: इससे पहले टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने केएल राहुल और शिवम दूबे के साथ अपने ट्विटर अकाउंट से फ्लाइट सेल्फी शेयर की।
English: The Indian skipper agreed that four-man attack led by Ishant Sharma will have to share those extra overs amongst themselves, a cushion that all-rounder Pandya would have given.
Hindi: भारतीय कप्तान ने स्वीकार किया कि ईशांत शर्मा की अगुवाई में चौतरफा तेज आक्रमण को वे अतिरिक्त ओवर डालने होंगे जो पांड्या के हिस्से में जाते.
English: The Indian skipper also joined South African great Hashim Amla as the fastest to 50 centuries in International cricket in 348 innings.
Hindi: भारतीय कप्तान ने 348 पारियों में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे तेज 50 शतक लगाने के दक्षिण अफ्रीका के अमला के रिकार्ड की बराबरी की।
English: The Indian skipper had indicated at the start of the tournament that if any of the players feel that they need rest, they should go for it keeping World Cup in mind.
Hindi: भारतीय कप्तान ने टूर्नामेंट के शुरू होने से पहले संकेत दिया था कि अगर किसी भी खिलाड़ी को लगता है कि उन्हें आराम की जरूरत है तो वे विश्व कप को ध्यान में रखते हुए ऐसा कर सकते हैं।
English: The Indian skipper has 11,609 runs from 242 games with a decent average of 59.84.
Hindi: 242 मैचों में भारतीय कप्तान ने 11,609 रन बनाए हैं जहां उनका एवरेज 59.84 का है.
English: The Indian skipper has also been included in the list of five cricketers of the decade announced by Wisden along with Steve Smith, Dale Steyn, AB de Villiers and Ellyse Perry.
Hindi: इसके अलावा विज्डन ने उन्हें इस दशक के पांच सर्वश्रेष्ठ क्रिकेटरों में भी चुना है, जिसमें उनके अलावा स्टीव स्मिथ, डेल स्टेन, अब्राहम डिविलियर्स और एलिसे पैरी शामिल हैं.
English: The Indian skipper is currently in Australia for the test matches against their cricket team.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम इस समय ऑस्ट्रेलिया दौरे पर टेस्ट मैचों की तैयारियों में मशगूल है।
English: The Indian skipper is currently on a break from cricket and is holidaying in Bhutan with wife Anushka Sharma.
Hindi: वे इस समय क्रिकेट से दूर हैं और पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ भूटान में छुट्टियां बिता रहे हैं।
English: The Indian skipper is followed by Australia's Steve Smith while New Zealand's Kane Williamson is third in the charts.
Hindi: तीसरे नंबर पर न्यूजीलैंड के केन विलियम्सन हैं, जबकि चौथे स्थान पर विराट और पांचवें नंबर पर दुनिया के दूसरे नंबर के बल्लेबाज ऑस्ट्रेलिया के स्टीवन स्मिथ को रखा गया है।
English: The Indian skipper is now seventh on the list behind Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sunil Gavaskar, VVS Laxman, Virender Sehwag and Sourav Ganguly.
Hindi: सचिन तेंदुलकर, सुनील गावस्कर, राहुल द्रविड़, वीरेंद्र सहवाग, वीवीएस लक्ष्मण, सौरव गांगुली और अब विराट कोहली का नाम दर्ज हैं।
English: The Indian skipper made two changes to his side with Bhuvi and DK coming in for Kuldeep Yadav and Kedar Jadhav.
Hindi: भारतीय टीम में दो बदलाव हुए हैं, केदार जाधव और कुलदीप यादव बाहर
English: The Indian skipper refuted media reports of a rift between him and the teammate, Rohit Sharma.
Hindi: भारतीय कप्तान ने उनके और साथी खिलाड़ी रोहित शर्मा के बीच मतभेद की ख़बरों का खंडन किया है।
English: The Indian skipper said they would look to give everyone a chance in the Asia Cup so as to get their balance right.
Hindi:  भारतीय कप्तान ने कहा कि वे एशिया कप में सभी को मौका देने की कोशिश करेंगे ताकि संतुलन बनाया जा सकते।
English: The Indian skipper scored his second consecutive century in ODIs.
Hindi: भारतीय कप्तान ने लगातार दूसरी टेस्ट सीरीज में दोहरा शतक बनाया है।
English: The Indian skipper struck the ball sweetly along the ground, beating the Japanese goalkeeper Akio Tanaka on her right side to give India a 1-0 advantage.
Hindi: भारतीय कप्तान ने जापानी गोलकीपर अकियो टनाका को दायीं ओर से पछाड़कर गोल दागकर टीम को आगे कर दिया।
English: The Indian skipper was full of praise for two centurions KL Rahul and Rishabh Pant, who raised visions of an improbable victory for the visitors on the final day.
Hindi: भारतीय कप्तान ने दूसरी पारी में सेंचुरी लगाने वाले केएल राहुल और ऋषभ पंत की भी दिल खोलकर तारीफ की जिन्होंने मैच के आखिरी दिन मेजबान टीम के लिए थोड़ी मुश्किल खड़ी कर दी थी। कोहली ने कहा, 'मुझे लगता है कि इन दो युवा खिलाड़ियों को इसका श्रेय मिलना चाहिए। मैं इन दोनों खिलाड़ियों के प्रदर्शन से बहुत खुश हूं और यह भारतीय टीम के भविष्य के बारे में बताता है।' कोहली ने माना कि उनकी टीम ने सीरीज में कई मौके गंवाए।
English: The Indian skipper will be returning home after the first Test against Australia for the birth of his first child.
Hindi: जो अपने पहले बच्चे के जन्म के लिए ऑस्ट्रेलिया में पहला टेस्ट खेलने के बाद भारत वापस लौट आए थे।
English: The Indian skipper, who has been in prolific form, received the award for his stupendous performance during the 2016-17 and 2017-18 seasons.
Hindi: शानदार फॉर्म में चल रहे भारतीय कप्तान ने 2016-17 और 2017-18 में जबर्दस्त प्रदर्शन किया.
English: The Indian skipper, who is clearly past his prime but his countless fans would be hoping for another 'Dhoni' special in the games to come, considering the team plays only a few limited overs matches during this home season.
Hindi: भारतीय कप्तान आने वाले मुकाबलों में अपनी चिरपरिचित अंदाज में कुछ विशेष करने की उम्मीद करेगा क्योंकि इस घरेलू सत्र के दौरान कुछेक ही सीमित ओवर के मुकाबले बचे हैं।
English: The Indian sleuths will meet British officials, including those from the Crown Prosecution Service CPS, and brief them about the charges and fresh evidence against Nirav Modi, his family members and others in connection with the case.
Hindi: भारतीय अधिकारी ब्रिटेन के क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस के अधिकारियों सहित अन्य अधिकारियों से मिलेंगे और उन्हें नीरव मोदी, उनके परिवार और अन्य के खिलाफ आरोपों और इस मामले के ताजा सबूतों की जानकारी देंगे।
English: The Indian smartphone manufacturer Ringing Bells has launched the worlds cheapest smartphone Freedom 251 at Rs 251.
Hindi: पांच माह पहले 251 रुपए में दुनिया का सबसे सस्ता स्मार्टफोन लॉन्च करने वाली नोएडा स्थित रिंगिंग बेल्स कंपनी ने फ्रीडम 251 की डिलीवरी शुरू कर दी है।
English: The Indian smartphone market is highly dominated by budget and mid-range smartphones.
Hindi: भारतीय बाजार में सबसे ज्यादा बिक्री मिड रेंज और बजट रेंज के स्मार्टफोन्स की है।
English: The Indian social situation was quite complex.
Hindi: भारत की सामाजिक स्थिति काफी उलझी हुई थी।
English: The Indian social system, with a few exceptions, is characterized by patriarchy.
Hindi: कुछ अपवादों को छोड़कर भारतीय सामाजिक व्यवस्था की विशेषता है कि पितृसत्ता।
English: The Indian socialist tradition the non-Communist democratic socialists like Narendra Deva, Jayaprakash Narayan and Rammanohar Lohia provide a ready corpus of ideas for the new Left.
Hindi: भारत की समाजवादी परंपरा में- गैर-साम्यवादी लोकतांत्रिक समाजवाद के हामी आचार्य नरेन्द्र देव, जयप्रकाश नारायण तथा राममनोहर लोहिया सरीखे नेताओं के चिन्तन में नव-वाम को गढ़ने के प्रभूत विचार हैं.
English: The Indian society is tolerant.
Hindi: हिंदू समाज सहिष्णु है,
English: The Indian society of today, despite its moorings in religion and tradition, is increasingly prone to be amoral in the behaviour of its individual and group components.
Hindi: आज का भारतीय समाज, धर्म और परंपरा से अपने जुड़ाव के बावजूद, व्यक्तिगत और सामूहिक रूप से अपने व्यवहार में नीतिनिरपेक्ष है।
English: The Indian software and services exports including ITES - BPO are estimated at US 40. 3 billion Rs. 163, 000 crore in 2007 - 08 as compared to US 31. 4 billion Rs. 141, 000 crore in 2006 - 07, showing an increase of 28. 3 per cent in dollar terms and 15. 6 per cent in rupee terms.
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर और सेवा निर्यात के साथ आईटीईएस-बीपीओ को 2007-08 में 40.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर 163,000 करोड़ रु. आंका गया जबकि 2006-07 में यह 31.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर 141,000 करोड़ रु. था, जिसमें डॉलर के संदर्भ में 28.3 प्रतिशत की वृद्धि और रुपए के संदर्भ में 15.6 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई गई है।
English: The Indian software and services exports including ITES - BPO are estimated at US 40. 3 billion Rs. 163, 000 crore in 2007 - 08, as compared to US 31. 4 billion Rs. 141, 000 crore in fiscal year 2006 - 07, an increase of 28. 3 per cent in dollar terms and 15. 6 per cent in rupee terms.
Hindi: आईटीईएस, बीपीओ सहित भारतीय सॉफ्टवेयर तथा सेवा निर्यातों के वर्ष 2007-08 में 40.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर 163,000 करोड़ रुपए होने का अनुमान है जबकि इस की तुलना में राजकोषीय वर्ष 2006-07 में यह आंकड़ा 31.4 बिलियन अमेरिकी डॉलर 141,000 करोड़ रुपए था, यह डॉलर के अर्थ में 28.3 प्रतिशत की और रुपए के अर्थ में 15.6 प्रतिशत की वृद्धि है1
English: The Indian software and services exports including ITES - BPO exports is estimated at US 47 billion in 2008 - 09, as compared to US 40. 4 billion in 2007 - 08, an increase of 16. 3 per cent.
Hindi: सूचना-प्रौद्योगिकी आधारित सेवा-बीपीओ सहित भारतीय सॉफ्टवेयर व सेवा निर्यात 2007-08 के 40.4 अरब अमरीकी डॉलर के मुकाबले 2008-09 में 16.3 फीसदी बढ़कर अनुमानतः 47 अरब अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: The Indian software export industry is about 110 billion.
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर एक्सपोर्ट इंडस्ट्री 110 अरब अमरीकी डॉलर की है.
English: The Indian software professionals have already created their brand image in the global market.
Hindi: भारतीय साफटवेयर प्रोफेशनल्स ने विश्व बाजार में अपनी ब्रांड छवि बना ली है।
English: The Indian software vendor also helped Dometic upgrade its product lifecycle and set up a centre of excellence for testing and validation of products.
Hindi: भारतीय सॉफ्टवेयर विक्रेता ने डोमेटिक को उसके उत्पाद को उन्नत करने में मदद करने के साथ ही उत्पादों के परीक्षण और सत्यापन के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित किया।
English: The Indian solar energy sector is in the middle of unprecedented growth, fed by rapidly declining tariffs, improved technology and a global oversupply of photovoltaic PV panels and other material, mainly in China.
Hindi: तेजी से कम होते टैरिफ, टेक्नोलॉजी में सुधार और फोटोवोल्टिक पीवी पैनल व अन्य सामग्री का दुनियाभर विशेषकर चीन से अत्यधिक आपूर्ति से भारत के सोलर एनर्जी को गति मिल रही है।
English: The Indian soldier today is different from the Indian soldier of the last war.
Hindi: आज हिंदुस्तान का सिपाही पिछली जंग के हिंदुस्तान के सिपाही से जुदा है.
English: The Indian soldiers along with their tents and bulldozers which were up to around 400 metres inside Bhutanese territory would move out first to their side of the border, before noon.
Hindi: भारतीय सैनिक, उनके टेंट और बुलडोजर भूटान की सीमा में करीब 400 मीटर अंदर थे।
English: The Indian soldiers also retaliated.
Hindi: भारतीय जवानों ने भी जवाबी प्रहार किया।
English: The Indian soldiers are not fools.
Hindi: भारतीय सैनिक बेवकूफ नहीं हैं।
English: The Indian soldiers as well as people in administration could not rise in hierarchy as the senior jobs were reserved for the Europeans.
Hindi: भारतीय सैनिक और साथ ही प्रशासन में कार्यरत नागरिक वरिष्ठ पदों पर पदोन्नत नहीं किए गए, क्योंकि ये यूरोपियन लोगों के लिए आरक्षित थे।
English: The Indian soldiers formed a human chain while blocking the Chinese.
Hindi: भारतीय जवानों ह्यूमन चेन बनाकर चीनी सैनिकों को रोका
English: The Indian soldiers successfully gained back the high altitude outposts occupied by Pakistani intruders culminating in Operation Vijay on the day.
Hindi: इस दिन ऑपरेशन विजय के तहत भारतीय सैनिकों ने पाकिस्तानी घुसपैठियों द्वारा कब्जा की गई चौकियों को सफलतापूर्वक वापस ले लिया था।
English: The Indian southpaw had recently slammed former Pakistani all-rounder Shahid Afridi for making objectionable comments on Kashmir and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी ने हाल ही में कश्मीर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बयान दिए थे, जिसके बाद भारतीय खिलाड़ियों ने उनकी जमकर क्लास लगाई है।
English: The Indian space agency had said a national level committee comprising of academicians and ISRO experts are analyzing the cause of communication loss with lander.
Hindi: इसरो ने कहा, शिक्षाविदों और इसरो विशेषज्ञों की राष्ट्रीय स्तर की समिति लैंडर के साथ संचार टूटने के कारणों का विश्लेषण कर रही है।
English: The Indian space agency has planned the launch of ninth in its series CARTOSAT-3 satellite from the second launch pad at the spaceport of Sriharikota, today, starting at 928 am.
Hindi: इसरो ने बताया कि श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर के दूसरे लॉन्च पैड से आज सुबह 9.28 बजे कार्टोसैट-3 का प्रक्षेपण हुआ।
English: The Indian space agency officials said they would supply the required images for various agencies.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी के अधिकारियों ने कहा कि वे विभिन्न एजेंसियों के लिए आवश्यक तस्वीरों की आपूर्ति करेंगे।
English: The Indian space agency said GISAT-1 will provide real time image of large area of region of interest at frequent intervals.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि जीसैट-1 क्षेत्र के बड़े भाग का रियल टाइम इमेज प्रदान करेगा।
English: The Indian space agency said propellant filling operations were under progress.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि ईंधन भरने की प्रक्रिया प्रगति पर है।
English: The Indian space agency will be launching its Cartosat cartography satellite next month, along with 30 small satellites, Sivan said.
Hindi: सीवन ने कहा, 'भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी अगले महीने 30 छोटे सेटेलाइट के साथ अपने काटरेसेट काटरेग्राफी सेटेलाइट लांच करने जा रहा है।
English: The Indian space programme continued its march towards achieving self-reliance in space technology.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने का सफर जारी रहा है।
English: The Indian space programme has had many monumental successes.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम ने बड़ी कामयाबी हासिल की है.
English: The Indian space programme has put India among the top space faring nations
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम ने भारत को अंतरिक्ष के क्षेत्र में अग्रणी देशों की जमात में खड़ा कर दिया है
English: The Indian space programme has put India among the top space faring nations.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम ने भारत को अंतरिक्ष के क्षेत्र में अग्रणी देशों की जमात में खड़ा कर दिया है।
English: The Indian space research organisation Isro successfully conducted the 'trans lunar injection TLI manoeuvre.
Hindi: इंडियन स्पेस रीसर्च ऑर्गनाइजेशन इसरो ने ट्रांस लूनर इंजेक्शन सफलता से पूरा किया।
English: The Indian spinners destroyed the opposition by picking up nine wickets off-spinner Anuja Patil picked up three wickets, while Radha Yadav, Deepti Sharma and Poonam Yadav took two wickets each.
Hindi: आफ स्पिनर अनुजा पाटिल ने तीन विकेट चटकाये जबकि राधा यादव, दीप्ति शर्मा और पूनम यादव को 2-2 विकेट मिले।
English: The Indian sports story is a long list of nepotism, corruption, apathy from the system and selfish federation officials who cant look beyond their nose.
Hindi: भारत में खेल जगत की कहानी में लंबी सूची भाई-भतीजावाद, भ्रष्टाचार, व्यवस्था की उदासीनता और खेल संगठनों के ऐसे लोलुप अधिकारियों की है जो स्वार्थ से आगे देख ही नहीं पाते।
English: The Indian squad comprises Anand, Vidit Gujrathi, P. Hari Krishna, B. Adhiban, K. Humpy and D. Harika.
Hindi: भारतीय टीम को पांचवीं वरीयता दी गयी है जबकि उसकी टीम में आनंद, विदित गुजराती, पी हरिकृष्णा, बी अधिबान, कोनेरू हंपी और डी हरिका जैसे खिलाड़ी हैं।
English: The Indian squad features experienced PR Sreejesh and youngster Krishan B Pathak in the goal-post while the defence will see vice captain Surender Kumar joined by Gurinder Singh, Birendra Lakra, Kothajit Singh Khadangbam along with dragflickers Varun Kumar and Amit Rohidas.
Hindi: भारतीय टीम में पीआर श्रीजेश और युवा खिलाड़ी कृष्णा बी पाठक गोलकीपर के रुप में शामिल है जबकि डिफेंस में उपकप्तान सुरेंद्र कुमार, गुरिंदर सिंह, बिरेंद्र लाखड़ा, कोथाजीत सिंह, वरुण कुमार और अमित रोहिदास को शामिल किया गया है।
English: The Indian squad for the World Cup
Hindi: विश्व कप के लिए टीम इंडिया
English: The Indian squad for the one-day series and a Twenty20 match against the West Indies in the latter's backyard will be picked on May 13 in Chennai.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर खेली जाने वाली एकदिवसीय शृंखला और एकमात्र ट्वेंटी-20 मैच के लिए भारतीय टीम का चयन 13 मई को चेन्नई में किया जाएगा।
English: The Indian squad for this tournament comprises four grapplers in men's freestyle, five in Greco-Roman and six in female wrestling.
Hindi: कुश्ती में पुरुष फ्रीस्टाइल में तीन महिलाओं में पांच और ग्रीको रोमन में छह ओलंपिक कोटा पर भारतीय पहलवानों को दांव लगाना है।
English: The Indian squad have commenced their preparations for the opening Test.
Hindi: टेस्ट सीरीज को टीम इंडिया की तैयारी शुरू
English: The Indian squad today had its second day's training session here ahead of the first Test match against England starting on November 15.
Hindi: भारतीय टीम ने 15 नवंबर से इंगलैंड के खिलाफ शुरू हो रहे पहले टेस्ट मैच से पहले आज यहां दूसरे दिन अभ्यास किया।
English: The Indian squad was announced on 29 June as planned.
Hindi: भारतीय टीम की योजना 29 जून को घोषित की गई थी।
English: The Indian squad Men Vishwanathan Anand, Vidit Santosh Gujarati captain, P Harikrishna and Arvindh Chithambaram reserves.
Hindi: भारतीय टीम  पुरूष  विश्वनाथन आनंद, विदित गुजराती कप्तान - रिजर्व  पी हरिकृष्णा और अरविंद चिदम्बरम महिला  कोनेरू हम्पी, द्रोणावल्ली हरिका - रिजर्व  भक्ति कुलकर्णी और आर वैशाली जूनियर लड़के  निहाल सरीन - रिजर्व  आर प्रागनानंदा जूनियर लड़कियां  दिव्या देशमुख - रिजर्व  वंतिका अग्रवाल।
English: The Indian squad Prajnesh Gunneswaran, Ramkumar Ramanathan, Divij Sharan, Rohan Bopanna, Saketh Myneni and Sasi Kumar Mukund.
Hindi:  भारतीय टीम इस प्रकार है  प्रजनेश गुणेश्वरन, रामकुमार रामनाथन, दिविज शरण, रोहन बोपन्ना, साकेत मयनेनी और शशिकुमार मुकुंद।
English: The Indian squads for the upcoming Asia Cup T20I tournament in Bangladesh and the subsequent ICC World T20 in India are to be chosen on February 5 at Delhi by the national selection panel headed by Sandeep Patil.
Hindi: बांग्लादेश में आगामी एशिया कप ट्वेंटी20 टूर्नामेंट और आईसीसी विश्व ट्वेंटी20 चैम्पियनशिप के लिये भारतीय टीम का चयन संदीप पाटिल की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय चयन समिति पांच फरवरी को दिल्ली में करेगी।
English: The Indian squash contingent today assured its best ever showing at the Asian Games by reaching the men's and women's team semifinals, ensuring it returns home with medals in all four categories on offer.
Hindi: भारतीय स्क्वाश दल ने आज यहां पुरुष और महिला वर्गों की टीम स्पर्धा के सेमीफाइनल में पहुंचकर सभी चार वर्गों में पदक सुनिश्चित किये जो एशियाई खेलों में अब तक का उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन होगा।
English: The Indian stainless steel industry has reached an inflection point where support from the government, for availability of raw materials at zero duty, will help preserve its competitiveness.
Hindi: भारतीय स्टेनलेस स्टील उद्योग एक महत्वपूर्ण मोड़ पर खड़ा है जहाँ कच्चे माल की शुल्क-मुक्त उपलब्धता में सरकार की मदद से इसकी प्रतिस्पर्द्धा बरक़रार रखने में मदद मिलेगी।
English: The Indian star tortoise found in West Bengal, Orissa and some southern states is also in great demand.
Hindi: पश्चिम बंगाल, ओड़िशा और दक्षिण के कुछ राज्यों में पाए जाने वाले कछुए इंडियन स्टार टॉर्ट्स की भी भारी मांग है।
English: The Indian star was recently included in Variety magazine's Power of Women honorees list.
Hindi: इस भारतीय अभिनेत्री को हाल ही में वैरायटी पत्रिका के पॉवर ऑफ वुमेन के सम्मानितों की सूची में शामिल किया गया है।
English: The Indian start-up ecosystem has been progressing and is now the third largest in the world with 24 unicorns.
Hindi: भारत की स्टार्टअप व्यवस्था प्रगति कर रही है और 24 यूनिकॉर्न के साथ यह विश्व में तीसरी सबसे बड़ी व्यवस्था बन गई है।
English: The Indian started her season with a win at the Indonesia Open but has failed to reach another final on the BWF circuit for the rest of the season.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी ने सत्र की शुरुआत इंडोनेशिया ओपन में जीत के साथ की लेकिन इसके बाद वह बाकी सत्र में बीडब्ल्यूएफ सर्किट पर किसी प्रतियोगिता के फाइनल में जगह नहीं बना सकी।
English: The Indian started off confidently, getting a perfect 10 score from all three judges in the opening three minutes.
Hindi: भारतीय मुक्केबाज ने विश्वसनीय शुरुआत और पहले तीन मिनट में तीनों जजों से परफेक्ट 10 का स्कोर पाया।
English: The Indian startup Haptik recently developed a WhatsApp chatbot which answers questions associated with the deadly coronavirus in India.
Hindi: भारतीय स्टार्टअप हाप्तिक ने हाल ही में एक व्हाट्सएप चैटबाॉट विकसित किया है जो भारत में घातक कोरोनवायरस से जुड़े सवालों के जवाब देता है ।
English: The Indian state Kerala is well known for its diverse forms of performing arts.
Hindi: भारतीय राज्य केरल में अच्छी तरह से प्रदर्शन कला के विविध रूपों के लिए जाना जाता है।
English: The Indian state calls the region Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: भारत के हिस्से को पाकिस्तान भारत अधिकृत कश्मीर कहता है।
English: The Indian state cannot afford to be out of sync on this issue.
Hindi: भारत इस मामले पर सुझलाने की क्षमता नहीं रखता।