Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The East Garo Hills and Ri Bhoi districts in Meghalaya will be getting Rs.1.9232 crore as Central Grant 75 of total amount of Rs. 2.5643 crore as Central Share for the effective implementation of NLRMP during 2009-10.
Hindi: मेघालय के पूर्वी गारो हिल्स और रीमोई जिलों को 2009-10 के दौरान एनएलआरएमपी के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए केन्द्रीय हिस्से के रूप में 2.5643 करोड़ रुपये की कुल राशि का 75 प्रतिशत 1.9232 करोड़ रुपये केन्द्रीय अनुदान के रूप में प्राप्त होगा ।
English: The East Garo Hills district was formed in 1976 and has a population of 247,555 as per the 2001 census.
Hindi: ईस्ट गारो हिल्स जिले की स्थापना १९७६ में की गयी थी और इसकी जनसंख्या २००१ की जनगणना अनुसार २,४७,५५५ है।
English: The East Godavari district administration has imposed lockdown in the entire district from today due to increase in Covid cases
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिला प्रशासन ने कोविड मामले बढ़ने के कारण आज से पूरे जिले में लॉकडाउन लागू कर दिया है
English: The East Godavari district administration has imposed lockdown in the entire district from today due to increase in Covid cases.
Hindi: पूर्वी गोदावरी जिला प्रशासन ने कोविड मामले बढ़ने के कारण आज से पूरे जिले में लॉकडाउन लागू कर दिया है।
English: The East India Company
Hindi: द ईस्ट इंडिया कंपनी
English: The East India Company began by attempting to govern Indians by Indian law and Englishmen by English law but the system broke down for three reasons.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने शुरुआत भारतीयों को भारतीय विधि से और अंग्रेजों हमारी न्यायपालिका को अंग्रेजी विधि से शासित करने से की किंतु यह प्रणाली तीन कारणों से चल नहीं सकी।
English: The East India Company began to build up its military strength on the borders of the Punjab.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने पंजाब की सीमाओं पर अपनी सैन्य ताकत का निर्माण शुरू किया।
English: The East India Company built Willoughby Memorial Hall in 1924 in memory of Sir Robert William Douglas Willoughby.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने सर रॉबर्ट विलियम डगलस विलोबी की याद में 1924 में विलोबी मेमोरियल हॉल का निर्माण किया।
English: The East India Company came to India for commerce.
Hindi: ईस्ट इण्डिया कंपनी तिजारत के लिए भारत में आई थी।
English: The East India Company considered military hardware to be a vital element for securing their economic interest in India and increasing their political power.
Hindi: इंगलैंड की ईस्ट इंडिया कंपनी ने भारत में अपने आर्थिक लाभ एवं अपनी राजनीतिक शक्ति को बढाने हेतु सैन्य सामग्री को महत्वपूर्ण अवयव के रूप में स्थापित किया।
English: The East India Company establishing a base on the Delhi ridge and with the help from reinforcements, Kanpur was retaken by mid-July 1857, and Delhi by the end of September
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने दिल्ली के रिज में एक सैन्य ठिकाना बनाया तथा रिइंफोर्समेंट्स की सहायता से 1857 के जुलाई मध्य तक कानपुर पर फिर से अग्रेजों ने कब्जा कर लिया तथा सितंबर के आखिर तक दिल्ली पर कब्जा कर लिया
English: The East India Company formed an army as the East India Company's Marine to protect its ships.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने अपने जहाजों की सुरक्षा के लिए ईस्ट इंडिया कंपनी मरीन के रूप में सेना गठित की थी।
English: The East India Company fought and won several battles from the first one in Plassey in 1757 before the last battle of the Anglo-Maratha war
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने 1757 में प्लासी के पहले युद्ध से लेकर अंग्रेज-मराठा युद्ध तक कई लड़ाइयां लड़ीं
English: The East India Company found it more convenient to ship coal from England as ballast rather than explore the prospects of indigenous production.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी को देशी उत्पादन की संभावनाओं का पता लगाने की अपेक्षा इंग़्लैंड से कोयले को लाना अधिक सुविधाजनक लगा.
English: The East India Company had Persian as the official language till 1819 when it was declared to have been replaced by English.
Hindi: ईस्ट इडिया कंपनी में 1819 तक शासकीय भाषा परशियन रही, जबकि यह घोषणा हो गयी कि उसका स्थान अंग्रेजी ले लेगी.
English: The East India Company had set up a College in Calcutta for the training of European recruits for service in India.
Hindi: ईस्ट इण्डिया कम्पनी ने भारत में नौकरी करने के लिए भर्ती किये गये यूरोपियनों के प्रशिक्षण के लिए कलकत्ता में एक कालेज की स्थापना की थी।
English: The East India Company had stationed several men in the town, under the charge of Henry Revington to facilitate the trade of saltpeter, pepper, calicoes and cotton.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने नमक, काली मिर्च, कैलोरी और कपास के व्यापार को सुविधाजनक बनाने के लिए हेनरी रीविंगटन के प्रभार के तहत शहर में कई लोगों को तैनात किया था।
English: The East India Company initially sought to have the Townshend duty repealed, but the North ministry was unwilling because such an action might be interpreted as a retreat from Parliament's position that it had the right to tax the colonies.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने शुरू में टाउनशेंड शुल्क को निरस्त करने की मांग की, लेकिन नॉर्थ मंत्रालय तैयार नहीं हुआ, क्योंकि इस कार्यवाही से यह सन्देश जा सकता था कि संसद उपनिवेशों पर कर लगाने के अधिकार से पीछे हट रही है।
English: The East India Company is no longer in existence, and the Presidency of Fort William has also ceased to exist as an administrative unit.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी अब अस्तित्व में नहीं है और फोर्ट विलियम प्रेसीडेन्सी का भी अस्तित्व अब प्रशासनिक यूनिट के रूपमें नहीं रहा है।
English: The East India Company of England had first come here as traders, but soon transformed themselves into rulers taking advantage of the topsy - turvy conditions in which they found Bengal under the suzerainty of the Nawabs in the middle of the eighteenth century.
Hindi: अट्ठारवीं शताब्दियों के मध्य, बंगाल में नवाबी राज्य की दुरावस्था का लाभ उठाते हुए, शुरू में व्यापारियों के लिबास में आयी इंग्लैण्ड की ईस्ट इण्डिया कम्पनी ने. शीघ्र ही शासक का बाना अपना लिया।
English: The East India Company paid tribute to its popularity by including it, along with English and the Western sciences, in the syllabus prescribed for Fort William College, which was set up for the education of its civil servants.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी ने फोर्ट विलियम कालेज के पाठ्यक्रम में उसे अग्रेजी और पश्चिमी शास्त्रों के साथ सम्मिलित करते हुए उसकी लोकप्रियता की सरहना की।
English: The East India Company then merged Kumaon, Dehradun and east Garhwal into the British Empire while west Garhwal was given Back to Sudarshan Shah which then became known as Tehri Riyasat.
Hindi: ईस्ट इण्डिया कंपनी ने फिर कुमांऊँ, देहरादून और पूर्व गढ़वाल को ब्रिटिश साम्राज्य में मिला दिया और पश्चिम गढ़वाल राजा सुदर्शन शाह को दे दिया जिसे तब टेहरी रियासत के नाम से जाना गया।
English: The East India Company was a private limited company, reporting to a board of directors in London
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी एक निजी लिमिटेड कंपनी थी, जो लंदन में निदेशक मंडल को रिपोर्ट करती थी
English: The East India Company was a private limited company, reporting to a board of directors in London.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी एक निजी लिमिटेड कंपनी थी, जो लंदन में निदेशक मंडल को रिपोर्ट करती थी।
English: The East India Company was still a powerful lobbying group in Parliament in spite of its financial problems.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी अभी भी अपनी वित्तीय समस्याओं के बावजूद संसद में एक शक्तिशाली पैरवी समूह थी
English: The East India Company was the means by which cricket was introduced into India.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी वह साधन था जिसके द्वारा भारत में क्रिकेट की शुरुआत की गई थी।
English: The East India Company was then averse to missionary activity and had, for the sake of its commercial interests, imposed restrictions on it which remained operative until 1813.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी उस समय मिशनरी गतिविधियों के विरूद्ध थी और अपने व्यावसायिक हितों को दृष्टिगत रखते हुए इस पर प्रतिबंध लगा दिया जो सन् 1813 तक लागू रहा।
English: The East India Company was to have a renewal of its charter in 1853.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी 1853 में अपने चार्टर का नवीनीकरण करने वाली थी।
English: The East India Company's administrator Francis Day 160573 was sent south, and after negotiations with the Raja of Chandragiri he obtained a land grant to set up a factory in the village of Madraspatnam, where the new Fort St George was built.
Hindi: तब ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यवस्थापक फ्रांसिस डे को दक्षिण भेजा गया था और फिर चंद्रगिरी के राजा के साथ बातचीत के बाद उन्होंने मद्रासपटनम गांव में एक कारखाना स्थापित करने के लिए एक भूमि अनुदान प्राप्त करने में सफल प्राप्त की, यहीं नए सेंट जॉर्ज किले का निर्माण किया गया।
English: The East India Company, as a trading agency in its early career, had actively encouraged the manufacture of cotton and silk piece - goods for export.
Hindi: आरंभिक वणिकवाद ईस्ट इंडिया कंपनी ने, अपने जीवन काल के शुरू में व्यापारिक ऐजेंसी के रूप में, निर्यात के लिए सूती और रेशमी कपड़ों के थान के उत्पादन को सक्रिय प्रोत्साहन दिया
English: The East India Company, which started as a trading concern in India had a general Civil Service for attending to multifarious duties of administration, which vested in convented services.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी, जो भारत में व्यापारिक चिंता के रूप में शुरू हुई, प्रशासन के बहुविध कर्तव्यों में भाग लेने के लिए एक सामान्य नागरिक सेवा थी, जो सम्मेलन सेवाओं में निहित थी।
English: The East India Company, which was incorporated on 31 December 1600, established trade relations with Indian rulers in Masulipatam on the east coast in 1611 and Surat on the west coast in 1612.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी, जिसे 31 दिसंबर 1600 को निगमित किया गया था, ने भारतीय शासकों के साथ व्यापार संबंध स्थापित कर 1611 में पूर्वी तट पर मछलीपट्टनम और 1612 में पश्चिम तट पर सूरत में उपनिवेश स्थापित किया था।
English: The East India Companys army was supported by soldiers from the Mahar community that was considered untouchables during that time.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना को उस समय के अछूत माने जाने वाले महार समुदाय के सैनिकों का समर्थन मिला था।
English: The East India Railway Company 1845 and the Great Indian Peninsula Railway 1849 were set up.
Hindi: सो ईस्ट इंडिया रेलवे कंपनी सन् 1845 और ग्रेट इंडियन पेनिन्सुला रेलवे सन् 1849 की स्थापना की गयी ।
English: The East Indian Railway Company, operating as the East Indian Railway reporting mark EIR, introduced railways to eastern and northern India, while the Companies such as the Great Indian Peninsula Railway, South Indian Railway, Bombay, Baroda and Central India Railway and the North-Western Railway operated in other parts of India.
Hindi: ईस्ट इंडियन रेलवे कंपनी, बाद में जिसका नाम बदलकर ईस्ट इंडियन रेलवे कर दिया गया, को भारत के उत्तर और पूर्वी भागों में रेलवे की शुरुआत करने का श्रेय जाता है, जबकि ग्रेट इंडियन पेनिनसुला रेलवे, साउथ इंडियन रेलवे, सेंट्रल इंडिया रेलवे और नॉर्थ-वेस्टर्न रेलवे नामक कंपनियाँ भारत के अन्य भागों में रेलवे का संचालित करती थीं।
English: The East Indian Railway needed land to develop the infrastructure for the railways.
Hindi: ईस्ट इंडियन रेलवे को रेलवे के लिए बुनियादी ढांचे के विकास के लिए भूमि की आवश्यकता थी।
English: The East Indian dessert, a variation of traditional dahi called mishti dahi, offers a thicker, more custard-like consistency, and is usually sweeter than western yogurts.
Hindi: लोकप्रिय पूर्व भारतीय मिठाई, जो पारंपरिक दही का एक रूप है, मिष्टी दही कहलाता है, अक्सर यह गाढा होता है, इसकी निरंतरता कस्टर्ड जैसी होती है और आमतौर पर पश्चिमी योगहर्ट से ज्यादा मीठा होता है।
English: The East Khasi Hills district authorities relaxed the curfew from 8 am to 3 pm to allow churchgoers to attend Sunday service.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ईस्ट खासी हिल्स जिला प्रशासन ने सुबह आठ बजे से दोपहर तीन बजे तक कर्फ्यू में ढील देते हुए रविवार की प्रार्थना के लिए लोगों को चर्च जाने की अनुमति दी।
English: The East Kidwai Nagar residential complex is being developed by NBCC by demolishing 2,444 old flats and redeveloping into 4,608 flats of Type-II to Type-VII .The approved cost of this project is around Rs.5298 crores including maintenance cost for 30 years
Hindi: पूर्वी किदवई नगर आवासीय परिसर का पुनर्विकास एनबीसीसी द्वारा 2,444 पुराने फ्लैटों को तोड़कर किया जा रहा है जिसमें टाईप-2 और टाईप-3 के 4608 फ्लैटों का निर्माण किया जाना है
English: The East MCD has to collect Rs 353 crores, North MCD 808 crores and South MCD has to collect 593 crore.
Hindi: डीडीए पर ईस्ट एमसीडी का 353 करोड़ रुपये, नार्थ एमसीडी का 808 करोड़ रुपये और साउथ एमसीडी का 593 करोड़ रुपये टैक्स कलेक्शन का बकाया है।
English: The East Midnapore district police started a suo- motu case against Ghosh for trying to incite violence, police sources said.
Hindi:  पुलिस सूत्रों ने बताया कि पूर्वी मेदनीपुर जिला पुलिस ने हिंसा भड़काने के प्रयास के लिए घोष के खिलाफ स्वत संज्ञान लेते हुए मामला शुरू किया है।
English: The East Pakistan Rifles and Bengali officers in Pakistan's army, navy, and marines, defected to the rebellion after taking refuge in different parts of India.
Hindi: तब ईस्ट पाकिस्तान राईफ़ल्स, थल सेना, वायु एवं नौसेना तथा पाकिस्तान मैरीन्स के बंगाली अधिकारियों ने भी अपने दलबदल कर लिये साथ ही भारत के विभिन्न भागों में डर के मारे शरण ले ली।
English: The East Rajasthan Upland lying east of the Aravalli, 250 - 500 m high, consists mainly of ancient crystalline rocks.
Hindi: अरावली के पूर्व में स्थित पूर्वी राजस्थान उच्चभूमि 250-500 मी. ऊंची, मुख्यतया प्राचीन क्रिस्टलीय शैलो से निर्मित है।
English: The East Side is now home to African Americans, many of whom came north during the Great Migration.
Hindi: ईस्ट साइड अब अफ्रीकी अमेरिकियों, जिनमें से कई महान प्रवास के दौरान उत्तर की ओर आये थे, का घर है।
English: The East Timor International Airport has been named in his honour Presidente Nicolau Lobato International Airport.
Hindi: पूर्वी तिमोर के अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे का नाम उनके सम्मान में प्रेसीदेंते निकोलाउ लोबाटो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा रखा गया है।
English: The East Timorese delegation is composed by the Minister of public works, Odete Victor, and the Minister of energy  mineral resources, Jos Teixeira.
Hindi: पूर्वी तिमोर के प्रतिनिधिमंडल में सार्वजनिक कार्य मंत्री, ओडेट विक्टर और ऊर्जा एवं खनिज संसाधन मंत्री, जोस टेइसीइरा शामिल हैं।
English: The East West Corridor of the National Highways in the North East is 500 km.
Hindi: उत्तर पूर्व में राष्ट्रीय राजमार्ग का पूर्व-पश्चिम गलियारा 500 किमी है।
English: The East Zone cricket team is a first class cricket team that represents eastern Bangladesh in the Bangladesh Cricket League BCL.
Hindi: पूर्वी जोन क्रिकेट टीम एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो बांग्लादेश क्रिकेट लीग बीसीएल में पूर्वी बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The East Zone cricket team is a first-class cricket team that represents Eastern India in the Duleep Trophy and Deodhar Trophy.
Hindi: ईस्ट ज़ोन क्रिकेट टीम भारत के विभाग के हिसाब से बनाई गयी एक प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो दिलीप ट्रॉफी तथा देवधर ट्रॉफी में खेलती है।
English: The East and the West, all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All - Embracing and All - Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: The East and the West, all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All-Embracing and All-Knowing.
Hindi: पूरब और पश्चिम अल्लाह ही के है, अतः जिस ओर भी तुम रुख करो उसी ओर अल्लाह का रुख़ है। निस्संदेह अल्लाह बड़ा समाईवाला सर्वव्यापी सर्वज्ञ है
English: The East bowlers, led by Iresh Saxena and Samar Quadri, bowled out South Zone for 244 in 82.4 overs in their first innings to eke out a narrow 23-run lead.
Hindi: इरेश सक्सेना, विपलव सामंत्रेय और समर कादरी की अगुआई में पूर्व क्षेत्र के गेंदबाजों ने दक्षिण क्षेत्र को 244 रन पर समेट दिया जिससे उसे पहली पारी के आधार पर 23 रन की बढ़त हासिल हुई।
English: The East has always had a great symbolic significance in the development and advancement of mankind.
Hindi: मानव जाति के विकास और उसकी प्रगति में पूर्व का सदैव एक सांकेतिक महत्त्व रहा है।
English: The East-West Corridor expressway, which connects Porbandar in Gujarat to Silchar in Assam, passes through Darbhanga.
Hindi: पूर्णिया से पूर्व-पश्चिम गलियारा मार्ग गुजरती है जो सिलचर, असम को पोरबंदर, गुजरात से जोड़ती है।
English: The East-West Metro corridor project was the brainchild of Mamata Banerjee when she was the Railway Minister from 2009-2011.
Hindi: दस्तीदार ने भाषा से बातचीत में कहा, जब ममता बनर्जी 2009-2011 में रेल मंत्री थीं तब ईस्ट वेस्ट मेट्रो कॉरीडोर उन्हीं का मौलिक विचार था।
English: The East-West corridor comprises 1,673 km of route connecting Bhusaval-Nagpur-Kharagpur-Dankuni and 195-km of route connecting Rajkharswan-Kalipahari-Andal.
Hindi: इसके अलावा 1,673 किलोमीटर का पूर्व-पश्चिम गलियारा, जो भुसावल-नागपुर-खड़गपुर-दानकुनी कोलकाता के पास, 195 किलोमीटर के राजखर्सवान-कालीपहाड़ी-अंडाल पश्चिम बंगाल को जोड़ता है।
English: The East-West pipeline connects with GAILs Hazira-Vijaipur-Jagdishpur and Dahej-Vijaipur pipeline network at Ankot in Gujarat, Dahej-Uran and Dabhol-Panvel pipeline network at Mashkal in Maharashtra and Krishna-Godavari basin pipeline network at Oduru in Andhra Pradesh
Hindi: यह पाइपलाइन गेल के हजीरा-विजयपुर-जगदीशपुर और दाहेज-विजयपुर पाइपलाइन नेटवर्क को गुजरात के अंकोट में, दाहेज-उड़न और दाभोल-पनवेल पाइपलाइन को जोड़ती है।
English: The East-bound trains from Delhi to the states of Uttar Pradesh, Bihar, Orissa, Jharkhand West Bengal and other North-eastern states had to cross the bridge over River Yamuna as all the three stations are located on the other side of the river.
Hindi: दिल्ली से पूर्व की ओर उत्तर प्रदेश, बिहार, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल, झारखण्ड और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों के लिए चलने वाली रेलगाडि़यों को यमुना नदी पर बना पुल पार करना पड़ता है क्योंकि सभी तीनों स्टेशन नदी के उस पार स्थित हैं।
English: The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.
Hindi: ईस्टर त्यौहार पश्चिमी ईसाइयों के बीच कई अलग तरीकों से रखा जाता है।
English: The Eastern Air Command has its headquarters at Shillong and the Southern Air Command has its headquarters in Thiruvananthapuram.
Hindi: पूर्वी वायुसेना कमान का मुख्यालय शिलांग में है, जबकि दक्षिणी वायुसेना कमान का मुख्यालय तिरुवनंतपुरम में है।
English: The Eastern Army Command, handling the China, Bangladesh, Bhutan and Myanmar frontiers, along with the northeastern insurgencies, is located in Kolkata.
Hindi: कोलकाता स्थित पूर्वी सैन्य कमांड चीन, बांग्लादेश, भूटान और म्यांमार की सीमा संभाल रही है।
English: The Eastern Bengal and Assam Legislative Council was composed of 40 members.
Hindi: पूर्वी बंगाल और असम विधान परिषद 40 सदस्यों से बना था।
English: The Eastern Caribbean Civil Aviation Authority has its headquarters on Factory Road in St. John's.
Hindi: ईस्टर्न कैरिबियन सिविल एविएशन अथॉरिटी का मुख्यालय सेंट जॉन में फैक्ट्री रोड पर है।
English: The Eastern Chalukyas of Vengi, a collateral branch of the early Chalukyas of Badami, however, have left a series of structural temples in sandstone which are more akin in their style to the Pallava style of Tondaimandalam to their south.
Hindi: बादामी के पूर्ववर्ती चालुक़्यों की एक सगोत्री शाखा के वंगी के पूर्वी चालुकयों ने, फिर भी, बालुकाश्म में बने संरचनात्मक मंदिरों की एक श्रृंखला छोड़ी है जो अपनी शैली में उनके दक्षिण में तौडैंमडलम की पल्लव शैली के अधिक समान है.
English: The Eastern Chalukyas who had taken an antagonistic stand against the Rashtrakutas again had to face the wrath of Govinda III, who defeated Chalukya Vijayaditya II and installed Bhima Salki as its ruler.
Hindi: राष्ट्रकुट के प्रति शत्रुता का भाव रखने वाले पूर्वी चालुक्यों को पुनः गोविंदा तृतीय के क्रोध का सामना करना पड़ा. गोविंदा तृतीय ने चालुक्य विजयादित्य द्वितीय को पराजित किया और भीम साल्की को वहां के शासक के रूप में स्थापित कर दिया.
English: The Eastern Coast of India along the Bay of Bengal is called the Coromandel Coast and hence the name was given to this train, as it traverses the entire length of the Coromandel coast.
Hindi: बंगाल की खाडी के साथ भारत के पूर्वी तट को कोरोमंडल तट कहा जाता है इसलियए इस ट्रेन को यह नाम दिया गया है क्योंकि यह कोरोमंडल तट की पूरी लंबाई की सफर करती है यह ट्रेन दक्षिण पूर्व रेलवे क्षेत्र के अंतर्गत आता है। इतिहास. चोला राजवंश की जमीन को तमिल में चोलामंडलम कहा जाता है जिसका शाब्दिक अनुवाद चोलो के दायरे में होता है वहाँ से कोरोमंडल आया है।
English: The Eastern Coastal Plains is a wide stretch of landmass of India, lying between the Eastern Ghats and the Bay of Bengal.
Hindi: पूर्वी तटीय मैदानी क्षेत्र दक्षिण भारत में पूर्वी घाट कोरोमंडल तट और बंगाल की खाड़ी के बीच फैले लंबे समतल क्षेत्र को कहाआ जाता है।
English: The Eastern Command is responsible for guarding the Line of Actual Control LAC in Arunachal Pradesh as well as the Sikkim sectors besides several other areas.
Hindi: पूर्वी कमान के पास अरुणाचल प्रदेश में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ-साथ सिक्किम के सेक्टरों के अलावा कई अन्य क्षेत्रों की सुरक्षा की जिम्मेदारी है।
English: The Eastern Continental Margin This margin is of narrow width, only 30 to 60 km wide between the deltas of the Mahanadi and the Kaveri.
Hindi: तट एवं सागर101 महानदी तथा कावेरी के डेल्टा के बीच स्थित यह सीमा कम चौड़ाई वाला मात्र 30 से 60 किमी. चौड़ा क्षेत्र है।
English: The Eastern Corridor Ludhiana-Kolkata is 1,840-km and extends from Ludhiana to Kolkata
Hindi: पूर्वी समर्पित मालवाहक गलियारा 1,840 किलोमीटर लंबी है, जो लुधियाना से कोलकाता तक जााएगा।
English: The Eastern Corridor from Ludhiana to Dankuni 1840 Kms and the Western Corridor from Dadri to Jawahar Lal Nehru Port JNPT 1502 Kms are being constructed for exclusively movement of goods trains.
Hindi: रेलवे लुधियाना से लेकर डंकुनी 1840 किलोमीटर तक पूर्वी गलियारा और दादरी से लेकर जवाहर लाल नेहरू बंदरगाह 1502 किलोमीटर तक पश्चिम गलियारा विकसित कर रही है।
English: The Eastern Corridor, starting from Dankuni in West Bengal, will pass through the states of Jharkhand, Bihar, Uttar Pradesh and Haryana to terminate at ludhiana in Punjab.
Hindi: पश्चिमी छोर पर अररिया की सीमारेखा से कोचाधामन प्रखंड में पाइपलाइन का कार्य शुरू होकर बहादुरगंज, ठाकुरगंज और पोठिया प्रखंड होते हुए पूर्वी छोर में पश्चिम बंगाल के उत्तर दिनाजपुर में प्रवेश करेगा।
English: The Eastern DFC extends from Ludhiana in Punjab to Dankuni near Kolkata.
Hindi: पूर्वी समर्पित माल गलियारा पंजाब में लुधियाना से लेकर पश्चिम बंगाल में कोलकाता के पास दानकुनी तक फैला हुआ है।
English: The Eastern DFC is expected to carry 153 million tonne of traffic in 2021-22, which will increase to 251 million tonne in 2036-37.
Hindi: पूर्वी समर्पित माल गलियारे से 2021-22 तक 153 मिलियन टन माल ढुलाई होने की संभावना है जो 2036-37 में बढ़कर 251 मिलियन टन हो जाएगा।
English: The Eastern Dedicated Freight Corridor from Ludhiana to Dankuni will be 1839 kilometer long and will connect Punjab, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: लुधियाना से दानकुनी तक पूर्वी समर्पित माल-भाड़ा गलियारा 1839 किलोमीटर लंबा होगा तथा यह पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार तथा पश्चिम बंगाल को जोड़ेगा।
English: The Eastern Development Region Nepali , Purwnchal Biks Kshetra was one of Nepal's five development regions.
Hindi: पूर्वांचल विकास क्षेत्र नेपाल के पांच विकास क्षेत्रों में से एक था।
English: The Eastern Economic Forum is considered the biggest international communication platform for cooperation between businesses leaders and senior government representatives from Russia, the Pacific Region and the Association of Southeast Asian Nations Asean.
Hindi: पूर्वी आर्थिक मंच को, कारोबारी नेताओं तथा रुस, प्रशांत क्षेत्र एवं आसियान के वरिष्ठ सरकारी प्रतिनिधिनियों के बीच सहयोग का सबसे बड़ा अंतरराष्ट्रीय संचार मंच समझा जाता है।
English: The Eastern Fleet comprising of frontline warships of the Indian Navy are deployed across the indo-pacific region to safeguard the nation's maritime interest.
Hindi: पूर्वी फ्लीट में भारतीय नौसेना के अग्रणी युद्धपोत शामिल हैं, जिन्हें देश के समुद्री हितों की रक्षा के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: The Eastern Fleet comprising of frontline warships of the Indian Navy are deployed across the indo-pacific region to safeguard the nations maritime interest.
Hindi: पूर्वी फ्लीट में भारतीय नौसेना के अग्रणी युद्धपोत शामिल हैं, जिन्हें देश के समुद्री हितों की रक्षा के लिए भारत-प्रशांत क्षेत्र में तैनात किया गया है।
English: The Eastern Fleet now comprises 30 ships which include amphibious platform Jalashwa, destroyers, stealth frigates, Anti Submarine Warfare corvette Kamorta, missile corvettes, Landing Ship Tanks, offshore patrol vessels, missile boats and tankers.
Hindi: ईस्टर्न फ्लीट में अब 30 पोत हैं, जिसमें उभयचर प्लेटफॉर्म जलश्व, विध्वंसक, स्टील्थ युद्धक पोत, पनडुब्बी युद्धकरोधी कॉर्वेट कमोर्ता, मिसाइल कॉर्वेट, लैंडिंग पोत टैंक, ऑफशोर पेट्रोल वाहन, मिसाइल बोट और टैंकर शामिल हैं।