Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prof. Ranjan Banerjee, eminent Writer In-Residence at Rashtrapati Bhavan called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today September 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में विख्यात आवासी लेखक प्रोफेसर रंजन बैनर्जी ने आज 06 सितंबर, 2016 भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Prof. Rattan Lal of Ohio State University and Dr Uma Lele of the International Association of Agricultural Economists IAAE are among the Scientific Group Members named by Guterres, a statement issued by the UN spokesperson said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता द्वारा जारी बयान में कहा गया कि गुतारेस द्वारा नामित वैज्ञानिक समूह के सदस्यों में ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर रतन लाल और कृषि अर्थशास्त्रियों के अंतरराष्ट्रीय गठबंधन आईएएई की डॉ उमा लेले शामिल हैं।
English: Prof. Raychaudhuri was one of Indias foremost economic and social historians, well known for his penetrating mind and deep insight into British Indian history, India'seconomic history and the history of Bengal.
Hindi: प्रो. रायचौधरी भारत के एक प्रमुख आर्थिक और सामाजिक इतिहासकार थे, जिन्हें उनकी मर्मज्ञता तथा ब्रिटिश-भारतीय इतिहास, भारत के आर्थिक इतिहास तथा बंगाल के इतिहास पर गहरी पकड़ के लिए जाना जाता था।
English: Prof. Raychaudhuri was one of Indiax80x99s foremost economic and social historians, well known for his penetrating mind and deep insight into British Indian history, India'seconomic history and the history of Bengal.
Hindi: प्रो. रायचौधरी भारत के एक प्रमुख आर्थिक और सामाजिक इतिहासकार थे,जिन्हें उनकी मर्मज्ञता तथा ब्रिटिश-भारतीय इतिहास, भारत के आर्थिक इतिहास तथा बंगाल के इतिहास पर गहरी पकड़ के लिए जाना जाता था।
English: Prof. Rooprekha Verma, former vice chancellor of Lucknow University, said that the intelligence agencies are engaged in projecting a bad image of the Muslims for quite long and this gets further magnified through the media.
Hindi: लखनऊ विश्वविद्यालय की पूर्व कुलपति प्रोफेसर रूपरेखा वर्मा ने कहा कि खुफिया विभाग लंबे समय से मुसलमानों की गलत छवि बनाता रहा है।
English: Prof. S. A. Dabholkar, one of the celebrated grassroots agriculture scientists from Maharashtra, has put forward a stimulating thesis that there can be Plenty for All if only we ensure that there is no waste land and no waste mind in the farm sector.
Hindi: महाराष्ट्र में निचले स्तर पर कार्यरत जाने-माने कृषि वैज्ञानिकों में से एक प्रोफेसर एस. ए. दाभोलकर ने एक बड़ा विचारोत्तेजक तर्क दिया है कि अगर हम यह सुनिश्चित कर लें कि कोई जमीन परती न रहे और कृषि क्षेत्र में कोई विशेषज्ञ निष्क्रिय न रहे तो सभी के लिए बहुत मात्रा में खाद्य पदार्थ पैदा किया जा सकता है।
English: Prof. S. P. Raychaudhuri, who is regarded as the father of plant virology in India, was the founder Officer In-charge of this regional station. He left his indelible mark through his works on plant viruses from 1956 to 1961 at this station.
Hindi: प्रो. एस.पी.चौधरी, जिन्हें भारत में पादप विषाणु विज्ञान का जनक माना जाता है, इस क्षेत्रीय केन्द्र के संस्थापक प्रभारी अधिकारी थे। उन्होंने इस केन्द्र में 1956 से 1961 तक पादप विषाणुओं के अपने अनुसंधान कार्य से केन्द्र पर अपनी अमिट छाप छोड़ी।
English: Prof. S. R. Rao brought forward many arguments to prove this city is Dwaraka.
Hindi: प्रो. एस. आर राव ने कई तर्क देकर इस नगरी को द्वारका सिद्ध किया है।
English: Prof. S. R. Rao has proved this city as Dwarika by providing several logic.
Hindi: प्रो. एस. आर राव ने कई तर्क देकर इस नगरी को द्वारका सिद्ध किया है।
English: Prof. S.R.Rao brought forward many arguments to prove this city is Dwaraka.
Hindi: प्रो.एस.आर राव ने कई तर्क देकर इस नगरी को द्वारका सिद्ध किया है।
English: Prof. S.R.Rao has proved this city as Dwarika by providing several logic.
Hindi: प्रो.एस.आर राव ने कई तर्क देकर इस नगरी को द्वारका सिद्ध किया है।
English: Prof. Saha became the second president of the National Institute of Sciences of India for the term 1937 - 39.
Hindi: 1937-39 अवधि के लिए प्रोफेसर साहा नेशनल इंस्टीट्यूट टज्ञव साइंसेज के द्वितीय अध्यक्ष बने।
English: Prof. Saha was unanimously elected the first president of the Academy.
Hindi: प्रोफेसर साहा सर्वसम्म्ति से अकादमी के प्रथम अध्यक्ष बनाए गए।
English: Prof. Sahay has authored more than 50 cases and published in leading international journals like the Journal of Marketing, Journal of Product Innovation Management, Journal of International Business Studies, Sloan Management Review, Vikalpa, the Journal of Academy of Marketing Science and Journal of Indian Business Research.
Hindi: प्रो. सहाय ने 50 से अधिक मामलों का लेखन किया है तथा जो प्रतिष्ठित अन्तरराष्ट्रीय पत्रिकाओं जैसे जर्नल ऑफ मार्किटिंग, जर्नल ऑफ प्रॉडक्ट इनोवेशन मेनेजमेंट, जर्नल ऑफ इन्टरनेशनल बिजनेस स्टडीज, स्लोन मेनेजमेंट रिव्यू, विकल्प, दि जर्नल ऑफ एकेडमी ऑफ मार्किटिंग साइंस एण्ड जर्नल ऑफ इण्डियन बिजनेस रिसर्च में प्रकाशित हुए हैं।
English: Prof. Sangita Srivastava said, This chair will serve as a bridge between urban technological enhancement towards proper care of our national treasure and disseminate the know-how to our rural folks who need the knowledge.
Hindi: प्रो. संगीता श्रीवास्तव ने कहा, "यह चेयर हमारे 'राष्ट्रीय खजाने' की उचित देखभाल की दिशा में शहरी तकनीकी वृद्धि और हमारे ग्रामीण लोगों का ज्ञान बढ़ाने के बीच एक सेतु की तरह काम करेगी।
English: Prof. Sen  Disciplining Punishment Colonialism and Convict Society in the Andaman Islands.
Hindi: सेन दंड अनुशासन अंडमान द्वीपसमूह में उपनिवेशवाद और सम्मेलन सोसाइटी।
English: Prof. Sena retired as Professor of English from the University of Delhi in 2000.
Hindi: प्रो. सेना, दिल्ली विश्वविद्यालय से सन् 2000 में अंग्रेजी के प्रोफेसर के रूप में सेवानिवृत्त हुए।
English: Prof. Solomon Darwin,Executive Director Garwood Center for Corporate Innovationpresented the award to the President.
Hindi: गारवुड सेंटर फॉर कॉरपोरेट इनोवेशन के कार्यकारी निदेशक प्रो. सोलोमन डारविन ने राष्ट्रपति को यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: Prof. Sonu Goel, PGI Chandigarh said that this campaign aims at creating mass public awareness about the importance of eye donation and to motivate people to pledge their eyes for donation after death so that many blind people can get a gift of sight
Hindi: प्रो. सोनू गोयल, पीजीआइ चंडीगढ़ ने कहा कि इस मुहिम का उद्देश्य आँखें दान करने की महत्ता संबंधी लोगों में जागरूकता पैदा करना है और लोगों को मौत के बाद अपनी आँखें दान करने के लिए प्रेरित करना है जिससे बहुत से नेत्रहीन व्यक्तियों के जीवन में से अंधेरा दूर किया जा सके।
English: Prof. Stietencron is also one of the founding members of Orissa Project, which focuses on history and socio-cultural significance of Jagannath cult in Orissa.
Hindi: प्रो. स्टीटेनक्रोन उड़ीसा परियोजना के संस्थापक सदस्यों में से भी एक हैं,जो उड़ीसा में जगन्नाथ संप्रदाय के इतिहास और सामाजिक-सांस्कृतिक महत्त्व पर केंद्रित है।
English: Prof. Sukumar Sen has suggestedand I think this suggestion is quite acceptablethat the Sanskrit titles of these 12 sargas. each title consisting of a descriptive epithet of Krishna the hero, give the clue to the origin and meaning of the name Gita - govinda for this work.
Hindi: प्रोफेसर सुकुमार सेन के सुझाव के अनुसारजो मेरे विचार से पूर्णतः स्वीकार्य हैइन 12 सर्गों के संस्कृत शीर्षक, जिनमें प्रत्येक कृष्ण का वर्णनात्मक उपनाम है, इन काव्यकृति के गीत-गोविंद नाम की व्युत्पत्ति एवं अर्थवत्ता की कुंजी है।
English: Prof. Suniti Kumar Chatterji 18901977 was a philologist and a litterateur of very high order with many books and innumerable articles to his credit.
Hindi: प्रो. सुनीति कुमार चटर्जी 1890-1977 अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त भाषाशास्त्री और चोटी के साहित्यकार थे। उन्हें अनेक पुस्तकों की रचना करने एवं असंख्य आलेख तैयार करने का श्रेय प्राप्त है।
English: Prof. Suresh Shenoy was the programme coordinator.
Hindi: सुरेश कार्यक्रम के संयोजक बनाए गए थे।
English: Prof. T. Govindaraju and his research team from JNCASR have developed the silk fibroin SF formulation using biocompatible additives and prepared an injectable SF hydrogel iSFH that can ease insulin delivery in diabetic patients.
Hindi: प्रो टी गोविंदराजू और जेएनसीएएसआर की उनके अनुसंधान टीम ने जैव फ़ाइबोमोटोपेबल एडिटिव्स का उपयोग करके सिल्क फाइब्रोइन एसएफ सूत्र विकसित किया है और एक ऐसा इंजेक्शन एसएफ हाइड्रोजेल आईएसएफएच तैयार किया है जो मधुमेह के रोगियों में इंसुलिन वितरण को आसान बना सकता है।
English: Prof. Tapas Kundu, Director CSIR-CDRI, said all the raw materials for the drug are indigenously available and if the clinical trial is successful, Umifenovir can be a safe, efficacious, affordable drug against COVID-19.
Hindi: प्रो. कुंडू ने बताया कि दवा के लिये सारा कच्चा माल देश में उपलब्ध है और यदि क्लीनिकल परीक्षण सफल रहा, तो उमिफेनोविर कोविड-19 के खिलाफ एक सुरक्षित, प्रभावकारी एवं सस्ती दवा हो सकती है।
English: Prof. Tapas Kundu, Director CSIR-CDRI, said that all the raw materials for the drug are indigenously available and if the clinical trial is successful, Umifenovir can be a safe, efficacious, affordable drug against COVID-19 and can be part of National Program against COVID-19
Hindi: सीएसआईआर-सीडीआरआई के निदेशक प्रोफेसर तपस कुंडू ने कहा कि दवा के लिए सभी एक्टिव फार्मास्युटिकल इंग्रेडिएंट कच्चे माल स्वदेशी रूप से उपलब्ध हैं और यदि क्लीनिकल परीक्षण सफल रहा है, तो उमिफेनोविर कोविड-19 के खिलाफ एक सुरक्षित, प्रभावकारी, सस्ती दवा हो सकती है और राष्ट्रीय कार्यक्रम का हिस्सा हो सकती है
English: Prof. Tapas Kundu, Director CSIR-CDRI, said that all the raw materials for the drug are indigenously available and if the clinical trial is successful, Umifenovir can be a safe, efficacious, affordable drug against COVID-19 and can be part of National Program against COVID-19.
Hindi: सीएसआईआर-सीडीआरआई के निदेशक प्रोफेसर तपस कुंडू ने कहा कि दवा के लिए सभी एक्टिव फार्मास्युटिकल इंग्रेडिएंट कच्चे माल स्वदेशी रूप से उपलब्ध हैं और यदि क्लीनिकल परीक्षण सफल रहा है, तो उमिफेनोविर कोविड-19 के खिलाफ एक सुरक्षित, प्रभावकारी, सस्ती दवा हो सकती है और राष्ट्रीय कार्यक्रम का हिस्सा हो सकती है।
English: Prof. Tariq Mansoor, Member, Executive Council, Aligarh Muslim University
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर तारिक मंसूर
English: Prof. Teja Singh, in his literary creations, as well as in his day - to - day life endeavoured to stress this truth, and to my mind, there is no better interpretation of the way of life, preached by the Gurus.
Hindi: प्रोफेसर तेजा सिंह ने अपनी साहित्यिक रचनाओं तथा दैनंदिन जीवन में इस सत्य पर बल दिया और मेरे मतानुसार गुरुओं द्वारा प्रचलित जीवन मार्ग की इससे अच्छी और कोई व्याख्या नहीं है।
English: Prof. Thapar is a strong critic of policies of privatisation of education, erosion of autonomy of institutions and crushing of dissent by institutions, including JNU, one of the professors told the Telegraph
Hindi: प्रोफेसर थापर शिक्षा के निजीकरण, संस्थानों की स्वायत्तता खत्म करना और जेएनयू समेत कई संस्थानों द्वारा मतभेद की आवाज को कुचलने की कोशिश समेत सभी नीतियों की घोर आलोचक रहीं हैं
English: Prof. Thapar is a strong critic of policies of privatisation of education, erosion of autonomy of institutions and crushing of dissent by institutions, including JNU, one of the professors told the Telegraph.
Hindi: प्रोफ़ेसर थापर शिक्षा के निजीकरण, संस्थानों की स्वायत्तता ख़त्म करने और जेएनयू सहित कई संस्थानों के मतभेद की आवाज़ को कुचलने जैसी नीतियों की घोर आलोचक रही हैं।
English: Prof. Umashankar Joshi on The Idea of Indian Literature on 19-20 February 1988.
Hindi: प्रो. उमाशंकर जोशी ने 19-20 फ़रवरी 1988 को द आइडिया ऑफ़ इंडियन लिटरेचर विषय पर व्याख्यान प्रस्तुत किया।
English: Prof. V. M. Joshi, the philosophic thinker and Dr. S. V. Ketkar, compiler of the first Marathi encyclopaedia and an original thinker with sociological outlook, brought to the Marathi novel philosophic and sociological dimensions.
Hindi: एक दार्शनिक विचारक प्रो. वी. एम. जोशी तथा प्रथम मराठी विश्वकोश के संकलक एंव समाजशास्त्रीय दृष्टिकोण वाले मौलिक विचारक डॉ. एस. वी केतकर ने मराठी उपन्यास को दार्शनिक आयाम प्रदान किये।
English: Prof. Vidya Niwas Misra on Sahrdaya on 18-19 February 1993.
Hindi: प्रो. विद्यानिवास मिश्र ने 18-19 फ़रवरी 1993 को सहृदय विषय पर व्याख्यान दिया।
English: Prof. Vijay Raghvan in his remarks said that Government of India has taken the initiative to formulate a national strategy for use of AI and make the process transparent and participative in order to create awareness in civil society about AI.
Hindi: श्री राघवन ने अपने संबोधन में कहा कि भारत सरकार ने कृत्रिम बौद्धिकता के उपयोग के लिए एक राष्ट्रीय रणनीति तैयार करने की पहल की है और इसके बारे में समाज में जागरूकता पैदा करने के लिए एक पारदर्शी और सहभागी प्रक्रिया बनायी है।
English: Prof. Vinod Sena got his Doctorate on T.S. Eliot as a Playwright from the University of Delhi.
Hindi: प्रो. विनोद सेना ने टी.एस. इलियट-एक नाटककार के रूप में विषय पर दिल्ली विश्वविद्यालय से अपनी डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त की।
English: Prof.Dr Dipak Kumar Sarma, Professor of Surgery  Head of the Department of Emergency Medicine, Gauhati Medical College  Hospital, Guwahati, Assam discussed the history of Assamese science literature and its development towards the field of science fiction and fantasy
Hindi: गुवाहाटी मेडिकल कॉलेज और अस्पताल, गुवाहाटी, असम में आपातकालीन औषधि विभाग के प्रमुख और सर्जन प्रोफेसर दीपक कुमार सरमा ने असमी विज्ञान साहित्य और इसके विकास का उल्लेख करते हुए साइंस फिक्शन और फेंटेसी के क्षेत्र में अब तक हुए बदलाव पर चर्चा की
English: Prof.Dr George Vithoulkas, Director, International Academy of Classical Homeopathy, Greece, Dr.Anil Khurana, DGIC, CCRH, Dr.R K Manchanda, Director Homoeopathy, Department of AYUSH, Delhi Government, Dr.Subash Singh, Director , NIH, Kolkata, Dr.S R K Vidyarthi, Director, Ministry of AYUSH, Dr.V K.Gupta, India, Dr.Robbert van Haselen, UK, Prof.Aaron To, Hong Kong were the lead speakers
Hindi: इंटरनेशनल एकेडमी ऑफ क्लासिकल होम्योपैथी के निदेशक प्रो. डॉ. जॉर्ज विठलकास, सीसीआरएच में डीजी आई सी डॉ. अनिल खुराना, दिल्ली सरकार के आयुष विभाग में होम्योपैथी निदेशक डॉ. आर के मनचंदा, एनआईएच कोलकाता में निदेशक डॉ. सुभाष सिंह, आयुष मंत्रालय में निदेशक डॉ. एस आर के विद्यार्थी, डॉ. वी के गुप्ता भारत, डॉ. रॉबर्ट वैन हसलेन यूके, प्रो. आरोन टो हॉन्गकॉन्ग इस अवसर मुख्य वक्ता रहे
English: Prof.Dr Harish Hirani is the Director, CSIR-CMERI, Durgapur WB
Hindi: प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर पश्चिम बंगाल के निदेशक हैं
English: Prof.Dr. Harish Hirani was addressing a webinar,hosted by CSIR-CMERI Durgapur in association with Samagra Siksha, Department of School Education, Jammu  Kashmir on 08.09.2020 on Scientific  Technological Interventions by CSIR-CMERI combating COVID-19 as a part of the Jigyasa programme. The event had the following keynote speakers 1 Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur 2 Dr.Asgar Samoon, IAS, Principal Secretary, School Education, Technical Education  Skill Development, Jammu  Kashmir, 3 Dr.Anjali Chatterjee, Chief Scientist, CSIR-CMERI, 4 Dr.Himadri Roy, Principal Scientist, CSIR-CMERI, 5 Mr.Avinash Yadav, Senior Scientist, CSIR-CMERI, 6 Dr.Nasir ul Rasheed, Senior Scientist, CSIR-CMERI and 7 Mr.Sanjay Hansdah, Scientist, CSIR-CMERI. The webinar was attended by more than 3,500 participants.
Hindi: इस कार्यक्रम में निम्नलिखित प्रमुख वक्ता थे1 प्रो. डॉ. हरीश हिरानी, निदेशक,सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर  2  डॉ. असगर सामून, आईएएस, प्रमुख सचिव, स्कूली शिक्षा, तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास, जम्मू एवं कश्मीर, 3 डॉ. अंजलि चटर्जी, मुख्य वैज्ञानिक, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, 4 डॉ. हिमाद्री रॉय, प्रमुख वैज्ञानिक, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, 5 श्री अविनाश यादव, वरिष्ठ वैज्ञानिक, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, 6 डॉ. नासिर उल रशीद, वरिष्ठ वैज्ञानिक, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, तथा 7 श्री संजय हंसदा, वैज्ञानिक, सीएसआईआर-सीएमईआरआई
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and Shri Vishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna, deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologies with focus on Water Purification Technologies in an engaging Webinar held on 7th August 2020
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद-केन्द्रीय यांत्रिक अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान सीएसआरआई-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी एवं सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-विकास संस्थान एमएसएमई-डीआई के निदेशक श्री विश्व मोहन झा ने बताया कि सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने नवीनतम कोविड-19 तकनीकों का विकास किया है, इसके तहत 7 अगस्त 2020 को आयोजित जल शुद्धीकरण प्रौद्योगिकी या जल शोधन तकनीक पर आकर्षक वेबिनार पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI and ShriVishwa Mohan Jha, Director, MSME-DI, Patna,deliberated upon the latest CSIR-CMERI developed COVID 19 technologieswith focus on Water Purification Technologiesin an engagingWebinar held on 7th August 2020
Hindi: वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद-केन्द्रीय यांत्रिक अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान सीएसआरआई-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी एवं सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम-विकास संस्थान एमएसएमई-डीआई के निदेशक श्री विश्व मोहन झा ने बताया कि सीएसआईआर-सीएमईआरआई ने नवीनतम कोविड-19 तकनीकों का विकास किया है, इसके तहत 7 अगस्त 2020 को आयोजित जल शुद्धीकरण प्रौद्योगिकी या जल शोधन तकनीक पर आकर्षक वेबिनार पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI stated that This Hospital Care Assistive Robotic Device could be effective for frontline healthcare officials dealing with COVID-19 patients in delivering services while maintaining mandatory physical distancing
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रो. डा. हरीश हीरानी ने कहा कि,  यह हास्पीटल केयर एस्सिटिव रोबोटिक डिवाइस सेवाओं की प्रदायगी करने एवं अनिवार्य शारीरिक दूरी बनाते हुए कोविड-19 मरीजों की देखभाल करने वाले अग्रिम पंक्ति स्वास्थ्य अधिकारियों के लिए प्रभावी हो सकते हैं
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur has said that science is the key to progress for socio-economic development and as the present pandemic has posed a challenge to combat it in a united spirit, we must also have a common goal, shared vision and direct link between science and society to harness better results in whatever solution we expect from science
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी ने कहा है कि,विज्ञान सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए आगे बढ़ने की कुंजी है तथा वर्तमान महामारी ने जिस तरह एकजुटता की भावना के साथ इसका मुकाबला करने की चुनौती पेश की है, विज्ञान से अपेक्षित समाधान के क्रम में बेहतर परिणाम हासिल करने के लिए हमारे पास एक साझा लक्ष्य, साझा दृष्टिकोण और विज्ञान एवं समाज के बीच सीधा संबंध जरूर होना चाहिए। उन्होंने वैश्विक मानकों पर एक कारगर परिणाम देने के लिए स्थानीय स्तर पर एक कुशल प्रशासन की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur on this occasion stated that this joint venture is significant to cater to the need of National Integrity for achievement of common goals and objectives related to RD, Implementation, Consultancy Services and Promotion of Solar PV System, Micro Grid Initiatives, Energy Storage Systems, Power Converter and Conditioning Systems, Solar Thermal Energy System, Solar Cooking and Electric Vehicles etc
Hindi: इस अवसर पर, सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के निदेशक प्रो. डॉ. हरीश हिरानी ने कहा कि यह संयुक्त उद्यम अनुसंधान और विकास, कार्यान्वयन, परामर्शी सेवाऐं और सौर पीवी प्रणाली को प्रोत्साहन, सूक्ष्म ग्रिड पहल, ऊर्जा भंडारण प्रणाली, ऊर्जा कन्वर्टर और कंडीशनिंग सिस्टम, सोलर थर्मल एनर्जी सिस्टम, सोलर कुकिंग और इलेक्ट्रिक व्हीकल्स आदि से संबंधित समान लक्ष्यों और उद्देश्यों की प्राप्ति के लिए 'राष्ट्रीय एकता' की आवश्यकता को पूरा करने की दिशा में महत्वपूर्ण है
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, Shri R.K.Parmar, Deputy Director, MSME-DI, Ludhiana and Shri Baldev Singh, Chairman, Punjab State Agriculture Implements conversed upon redirecting RD course for bolstering Import Substitution in Farm Machineries at an engaging Webinar held on 25th August 2020
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के निदेशक,प्रो.डॉ. हरीश हिरानी, एमएसएमई-डीआई, लुधियाना के उप-निदेशक श्री आर.के. परमारऔर पंजाब स्टेट एग्रीकल्चर इम्प्लीमैंट्स के अध्यक्षने 25 अगस्त 2020 को आयोजित एक वेबिनार में शामिल होते हुए कृषि मशीनरी के आयात के विकल्प के रूप में अनुसंधान और विकास कार्यप्रणाली को पुनर्निर्देशित करने पर विचार-विर्मश किया।
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, gave a thorough and analytical presentation on the array of CSIR-CMERI developed Farm Mechanization, Agricultural and Post-Harvest technologies
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर के निदेशक प्रो.डॉ. हरीश हिरानी ने सीएसआईआर-सीएमईआरआई द्वारा विकसित कृषि मशीनीकरण, कृषि और फसल कटाई के बाद की तकनीकों पर गहन और विश्लेषणात्मक प्रस्तुति दी
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, Durgapur, while unveiling the COPS for Workplace conglomeration of technology, stated that, Apart from the Healthcare Workers, the frontline Security Guards of any organisation are also very vulnerable to COVID through infected individuals and contaminated objects
Hindi: दुर्गापुर स्थित सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रो. डॉ. हरीश हिरानी ने प्रौद्योगिकी के कार्यस्थल समूह के लिए सीओपीएस का अनावरण करते हुए कहा कि,  स्वास्थ्य देखभाल कार्यकर्ताओं के अतिरिक्त, किसी भी संगठन की अग्रिम पंक्ति के सुरक्षा कर्मी संक्रमित व्यक्तियों तथा प्रदूषित व्यक्तियों के जरिये कोविड के प्रति काफी संवेदनशील होते हैं
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, elaborated, These couple of variants can bring about a revolution in the sphere of Precision Agriculture by reducing usage of Water in Agriculture
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी ने विस्तार से बताया,कृषि क्षेत्र में जल के उपयोग को कम करके, ये कई प्रकार के तरीके कृषि क्षेत्र में क्रांति ला सकते हैं
English: Prof.Dr. Harish Hirani, Director, CSIR-CMERI, was the Chief Speaker in a Webinar on Advancements in Water-RO Purifications and Opportunities of Manufacturing in Rajasthan organised by MSME-DI, Jaipur, World Trade Centre, Jaipur and Water Trade Association of Rajasthan, held today.
Hindi: सीएसआईआर-सीएमईआरआई के निदेशक प्रोफेसर डॉ. हरीश हिरानी एमएसएमई-डीआई जयपुर द्वारा वर्ल्ड ट्रेड सेंटर जयपुर और वाटर ट्रेड एसोसिएशन, राजस्थान द्वारा आज आयोजित वाटर-आरओ शुद्धीकरण तथा राजस्थान में विनिर्माण क्षेत्रों में हुई प्रगति के बारे में आयोजित वेबिनार में प्रमुख वक्ता थे
English: Prof.Dr. Hirani inaugurated the automated Entry Management System for CMERI Residential Colony on the occasion of Gandhi Jayanti today
Hindi: प्रो. डॉ. हिरानी ने आज गांधी जयंती के अवसर पर सीएमईआरआई आवासीय कॉलोनी के लिए स्वचालित प्रवेश प्रबंधन प्रणाली का उद्घाटन किया
English: Prof.Dr. Hirani, in his address stated, The Water Innovations of CSIR-CMERI are inspired from real-life implications and incidences
Hindi: अपने संबोधन में प्रोफेसर डॉ. हिरानी ने कहा कि सीएसआईआर-सीएमईआरआई के जल नवाचार वास्तविक जीवन के पहलुओं और घटनाओं से प्रेरित हैं
English: Prof.Dr. Joshi joined the Commission as Member on 12052015
Hindi: प्रो. डॉ. जोशी 12052015 को सदस्य के रूप में आयोग से जुड़े थे
English: Prof.Dr. Manoj Kumar Sinha, the Director of the Indian Law Institute, New Delhi and a renowned expert of International Law and Human Rights elucidated the impact of media on the protection and promotion of human rights while discussing the international and national perspective of the subject.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य पर चर्चा करते हुए भारतीय विधि संस्थान, नई दिल्ली के निदेशक प्रो. डॉ. मनोज कुमार सिन्हा और अंतर्राष्ट्रीय विधि और मानवाधिकार के जाने - माने विशेषज्ञों ने मानवाधिकारों को बढ़ावा देने के लिए मीडिया के प्रभाव को रेखांकित किया।
English: Prof.Dr. Pradeep Kumar Joshi takes oath as Chairman, UPSC
Hindi: प्रो. डॉ. प्रदीप कुमार जोशी ने यूपीएससी चेयरमैन के रूप में ली शपथ
English: Prof.Dr. Pradeep Kumar Joshi, presently Member, Union Public Service Commission, took the oath of office and secrecy as Chairman, Union Public Service Commission UPSC today. The oath was administered by Shri Arvind Saxena, outgoing Chairman of the Commission.
Hindi: प्रोफेसर डॉ. प्रदीप कुमार जोशी ने आज संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी के चेयरमैन के रूप में पद और गोपनीयता की शपथ ली
English: Prof.Dr. Raghavendra P.Tiwari, the Vice-Chancellor of the Central University of Punjab, extended a warm welcome to Chief Guest Shri Ramesh Pokhriyal  Guest of Honour Smt.Harsimrat Kaur Badal and also presented special features of the University
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के उप कुलपति प्रो. डॉ. राघवेंद्र पी. तिवारी ने मुख्य अतिथि के रूप में पधारे श्री रमेश पोखरियाल और सम्मानित अतिथि के रूप में उपस्थित हरसिमरत कौर बादल का गर्मजोशी से स्वागत किया
English: Prof.Dr. Suraj Bhan, President, Soil Conservation Society of India highlighted the Governments initiative to provide safe drinking water through the pipeline to every household by creating a separate Ministry of Jal Shakti
Hindi: भारत मृदा संरक्षण सोसाइटी के अध्यक्ष प्रोफेसर डॉ. सूरज भान ने सरकार के पेयजल संबंधी कार्यक्रम का जिक्र करते हुए कहा कि सरकार की योजना प्रत्येक घर में पाइप के माध्यम से पेयजल पहुंचाने की है