Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ISA member States also agreed to increase their efforts to pursue an increased share of solar energy in the final energy consumption in their respective national energy mix, as a means of tackling global challenges of climate change and as a cost effective solution by supporting and implementing policy initiatives.
Hindi: आईएसए सदस्य देश 'अपने राष्ट्रीय ऊर्जा खपत में सौर ऊर्जा की हिस्सेदारी को बढ़ाने के लिए प्रयासों में बढ़ोत्तरी पर' भी सहमत हुए हैं। यह कदम जलवायु परिवर्तन की वैश्विक चुनौतियों से निपटने व अपने अपने देशों में नीतिगत पहलों के समर्थन और उनके कार्यान्वयन व सभी प्रासंगिक हितधारकों की भागीदारी के जरिए एक प्रभावी समाधान के रूप में उठाया गया है।
English: The ISA was jointly launched on 30 November 2015 by Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, and then-President of France, H.E.Franois Hollande, on the side lines of the UNFCCC Conference of Parties 21 CoP21 at Paris, France
Hindi: आईएसए का शुभारंभ 30 नवंबर, 2015 को पेरिस, फ्रांस में 21 पक्षों के यूएनएफसीसीसी सम्मेलन सीओपी 21 के अवसर पर संयुक्त रूप से प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी तथा फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति महामहिम फ्रांस्वा ओलांद द्वारा किया गया था
English: The ISA will strive to bring together more than 121 solar resource rich nations for coordinated research, low cost financing and rapid deployment.
Hindi: आईएसए समन्वित अनुसंधान, कम लागत के वित्तपोषण और शीघ्र परिनियोजन के लिए सौर संपदा संपन्न 121 से अधिक देशों को साथ लाने की कोशिश करेगा।
English: The ISA, an action-oriented organization, aims at lowering the cost of technology and finance and thereby facilitate deployment of over 1,000 GW of solar energy and mobilize more than USD 1,000 billion into solar power by 2030 in Member countries
Hindi: कामकाज में विश्वास रखने वाली संस्था आईएसए का उद्देश्य तकनीक की लागत कम कर निधीयन करना है एवं इस प्रकार 1000 गीगा वॉट से अधिक सौर ऊर्जा के वितरण का प्रबंध करना है तथा साथ ही 2030 तक आईएसए के सदस्य देशों में 1000 बिलियन अमेरिकी डॉलर लगाना है
English: The ISA, headquartered in India, has its Secretariat located in the campus of National Institute of Solar Energy, Gwalpahari, Gurgaon, Haryana.
Hindi: इसका मुख्यालय भारत में होगा। संगठन का सचिवालय हरियाणा के गुरुग्राम में स्थित राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान के परिसर में स्थापित किया गया है।
English: The ISA, is an Indian initiative that was launchedby the Prime Minister of India and the President of France on 30 November 2015 at Paris, France on the side-lines of the COP-21, with 121 solar resource rich countries lying fully or partially between the tropic of Cancer and tropic of Capricorn as prospective members.
Hindi: आईएसए के एक भारतीय पहल है, जिसे प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी और फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति ने 30 नवंबर, 2015 को फ्रांस के पेरिस में कोप -21 की तर्ज पर 121 सौर संसाधन संपन्न देशों के साथ पूरी तरह या आंशिक रूप से मिलकर शुरु किया था । इसके संभावित देशेां में कर्क और मकर रेखा के बीच स्थिति ऐसे देश शामिल हैं जहां सूरज की रोशनी प्रचुर मात्रा में उपलब्ध है।
English: The ISBT Tutikandi, Shimla, has been operationalised with unique special features consisting of three-floor parking to accommodate 150 small vehicles, crew rest room, canteen and office space besides two floors of modern shopping mall, two multiplexes, hotel and food court.
Hindi: तीन मंजिला पार्किंग सुविधा वाला अंतर्राज्यीय बस स्टैंड शिमला के टूटीकंडी में आरम्भ किया गया है, जिसमें 150 छोटे वाहनों के लिए पार्किंग सुविधा, रैस्ट रूम, कंटीन व कार्यालय परिसर के अतिरिक्त दो मंजिलों में आधुनिक शॉपिंग मॉल, दो मल्टीप्लेक्सीज, होटल और फूड कोर्ट शामिल है।
English: The ISBT cater to buses going towards Rajasthan, Punjab, Uttar Pradesh, Jammu  Kashmir and Haryana.
Hindi: इस आईएसबीटी से राजस्थान, पंजाब, उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीार और हरियाणा के लिए बस सेवाएं संचालित होती हैं।
English: The ISBT would be spread over 8 Acres, and has been termed the 'Largest ISBT in north India' by The Times of India.
Hindi: यह आईएसबीटी ८ एकड़ क्षेत्र में फैला है, और द टाइम्स ऑफ इंडिया के एक खबर में इसे 'उत्तर भारत में सबसे बड़ा आईएसबीटी' कहा गया है।
English: The ISC examination will commence on February 7 and end on April 2.
Hindi: आईएससी परीक्षा 7 फरवरी से शुरू होगी और 2 अप्रैल को समाप्त होगी।
English: The ISC's postponement was conveyed in a communique from the Ministry of Science and Technology, based on information received from Dr Achyut Samanta, General President of the Indian Science Congress Association ISCA, reported The Indian Express
Hindi: इंडियन साइंस कांग्रेस एसोसिएशन आईएससीए के महाप्रबंधक डॉ. अच्युत सामंत से प्राप्त जानकारी के अनुसार, आईएससी के स्थगन को विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय को सूचित कर दिया गया है।
English: The ISCII Code table is a super set of all the characters required in the Brahmi based Indian scripts.
Hindi: कोड तालिका ब्राह्मी आधारित भारतीय लिपियों में आवश्यक सभी वर्णों का एक सुपर सेट है.
English: The ISCII specifies various codes for Indian languages processing on computers along with keyboard layouts.
Hindi: आईएससीआईआई कंप्यूटर प्रोसेसिंग के लिए कीबोर्ड ले-आउट सहित भारतीय भाषाओं के विभिन्न कोड की व्याख्या करता है।
English: The ISCO does not operate its own schools, but instead, cooperates with government schools.
Hindi: आईएससीओ के अपने स्कूल नहीं है लेकिन वह सरकारी संस्थाओं के साथ काम करता है.
English: The ISCO is now active in 29 slums in Jakarta, Surabaya and Medan.
Hindi: संगठन अब 29 झुग्गियों में काम करता है, जकार्ता में ही नहीं, बल्कि सुराबाया और मेदान में भी.
English: The ISFFI offers an opportunity for students and other participants to get involved with the process of science film-making and improve their understanding of various feats in science and technology
Hindi: आईएसएफएफआईछात्रों एवं अन्य प्रतिभागियों को विज्ञान फिल्म निर्माण की प्रक्रिया में शामिल होने और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी से जुड़ी विभिन्न उपलब्धियों के बारे में उनकी समझ कोबेहतर करने का एक अवसर प्रदान करता है।यह पहल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विशिष्ट क्षेत्रों में फिल्मकारों के प्रयासों और योगदानों को मान्यता देती है और उन्हें गुणवत्तापूर्ण रचनात्मक सामग्री के साथ खासतौर पर हमारे देश के लिए प्रासंगिक विज्ञान फिल्म बनाने के इस अनूठे पेशे को विकसित करने के लिए प्रेरित करती है।
English: The ISFR 2015 states that 15 StatesUnion Territories have above 33 per cent of the geographical area under forest cover.
Hindi: भारत वन रिपोर्ट-2015 के अनुसार 15 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में भौगोलिक क्षेत्र के मद्देनजर 33 प्रतिशत से ऊपर वनों का दायरा है।
English: The ISGAN ExCo was opened by Mr.Michele de Nigris, Chair, ISGAN Presidium, Shri I.S.Jha, CMD, POWERGRID and Dr.Arun Kumar Verma, Joint Secretary Distribution, Ministry of Power by lighting the lamp
Hindi: आईएसजीएएन कार्यसमिति की बैठक का उद्घाटन दीप जलाकर आईएसजीएएन प्रेसिडियम के अध्यक्ष माइकल डी.निगरिस, पावर ग्रिड के सीएमडी श्री आई एस झा, विद्युत मंत्रालय में संयुक्त सचिव वितरण डॉ. अरूण कुमार वर्मा द्वारा किया गया
English: The ISI intelligence agency of Pakistan, reportedly, has links with various terrorist outfits inimical to India.
Hindi: बताया जा रहा कि पाक की खुफिया एजेंसी आईएसआई आतंकवादी संगठनों के साथ हाथ मिला ली है।
English: The ISI also has set targets to recruit ten thousand terrorists from Waziristan.
Hindi: बता दें आईएसआई ने भी वज़ीरिस्तान से दस हज़ार आतंकियों की भर्ती करने का लक्ष्य रखा है.
English: The ISI chiefs trip came on the heels of a high-level Pakistan Army delegation led by Chief of General Staff CGS Lt Gen Bilal Akbar visiting Kabul.
Hindi: इससे पहले चीफ ऑफ जनरल स्टाफ लेफ्टिनेंट जनरल बिलाल अकबर के नेतृत्व में पाकिस्तानी सेना के उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने काबुल का दौरा किया था।
English: The ISI declared that they caught Jadhav in Balochistan.
Hindi: आइएसआइ ने घोषणा की थी कि उन्होंने बलूचिस्तान में जाधव को पकड़ा है।
English: The ISI had laid out a plan many years back in which it would target India from Bangladesh
Hindi: आईएसआई ने बहुत वर्षों पहले एक प्लान तैयार किया था जिसमें बांग्लादेश के जरिए भारत को निशाना बनाने की तैयारी थी।
English: The ISI has also established Sampling and Official Statistical Unit SOSU at Kolkata for undertaking research in the theoretical, applied statistics and economics
Hindi: आईएसआई ने सैद्धांतिक, अनुप्रयुक्तसांख्यिकीऔर अर्थशास्त्र में अनुसंधान करने के लिए कोलकाता में प्रतिदर्श और आधिकारिक सांख्यिकीय इकाई एसओएसयू की स्थापना की है
English: The ISI has also established Sampling and Official Statistical Unit SOSU at Kolkata for undertaking research in the theoretical, applied statistics and economics.
Hindi: आईएसआई ने सैद्धांतिक, अनुप्रयुक्तसांख्यिकीऔर अर्थशास्त्र में अनुसंधान करने के लिए कोलकाता में प्रतिदर्श और आधिकारिक सांख्यिकीय इकाई एसओएसयू की स्थापना की है।
English: The ISI has been misusing diplomatic missions in Nepal, Bangladesh and a few Middle East countries for pushing an anti-India agenda including trafficking of Fake Indian Currency Notes FICN.
Hindi: आईएसआई नेपाल, बांग्लादेश और कुछ मध्यपूर्व के देशों में स्थित अपने कूटनीतिक मिशनों का दुरुपयोग नकली भारतीय मुद्रा की तस्करी सहित भारत विरोधी एजेंडे को आगे बढ़ाने के लिए करती रही है।
English: The ISI has ordered top leadership of Lashkar-e-Taiba and Jaish-i-Mohammed to launch an attack.
Hindi: आईएसआई ने लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद के शीर्ष नेतृत्व को हमला करने का आदेश दिया है।
English: The ISI has set up camps to provide training to these terrorists before pushing them inside India to create mayhem.
Hindi: आईएसआई ने इन आतंकवादियों को भारत में तबाही मचाने के लिए भेजने से पहले प्रशिक्षण देने के लिए शिविर लगाए हैं।
English: The ISI helped his move to Saudi.
Hindi: आईएसआई ने सऊदी जाने के लिए उसकी मदद की।
English: The ISI helps them obtain fake passports created in different countries for each of their travels.
Hindi: आईएसआई ही इन्हें अलग-अलग देशों में सफर करने के लिए फर्जी पासपोर्ट दिए हैं।
English: The ISI interfered in the 2018 vote.
Hindi: आईएसआई ने 2018 के मतदान में दखल दिया था.
English: The ISI is Pakistan's powerful spy agency.
Hindi: आईएसआई पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी है.
English: The ISI is also active in Bangladesh.
Hindi: आई.एस.आई. भी बांग्लादेश में सक्रिय है।
English: The ISI is also reported to have been pressurising Sikh militant groups to join hands with the Kashmir-centric militant outfits.
Hindi: आईएसआई सिख आतंकवादी समूहों पर यह दबाव भी बना रही है कि वे कश्मीरी आतंकवादी संगठनों से हाथ मिला लें।
English: The ISI is less of an intelligence agency and more of terrorists.
Hindi: आईएसआई खुफिया एजेंसी कम आतंकवादियों की एजेंसी ज्यादा है.
English: The ISI, backed by Ministry of State Security, MSS Chinese spy agency and involving a few close aides of former Maldives President Abdullah Yameen, was encouraging anti-India activities being operated from Pakistan's embassy located in Male, report says.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, चीनी खुफिया एजेंसी मिनिस्ट्रीय ऑफ स्टेट सिक्योरिटी एमएसएस और मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन के कुछ करीबी सहयोगियों के साथ मिलकर आईएसआई माले स्थित पाकिस्तानी दूतावास से संचालित भारत विरोधी गतिविधियों को प्रोत्साहन दे रही थी।
English: The ISI, meanwhile, entirely dismissed these accusations.
Hindi: उधर आईएएस सिंह ने इन आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The ISI, notorious for sponsoring cross-border terrorism, used the services of a young sex worker in Karachi to blackmail 51-year-old Mohammed Arif, a resident of Gorakhpur in UP.
Hindi: सीमा पार से आतंकवाद को प्रायोजित करने के लिए कुख्यात आईएसआई ने कराची की एक सेक्स वर्कर का इस्तेमाल उप्र के गोरखपुर निवासी 51 वर्षीय मोहम्मद आरिफ को ब्लैकमेल करने के लिए किया।
English: The ISI, through its handlers in Punjab, has approached two fugitive gangsters as well as three criminals jailed in Punjab and given them the task of killing some leaders associated with the Hindu organization.
Hindi: आईएसआई ने पंजाब में मौजूद अपने हैंडलर्स के जरिए दो भगौड़े गैंगस्टर के साथ-साथ पंजाब की जेल में बंद तीन अपराधियों के साथ संपर्क साथा है और उन्हें हिंदू संगठन से जुड़े कुछ नेताओं को जान से मारने का टास्क दिया है।
English: The ISIL is the third force in this battle, drawing its cadres predominantly from Sunni Arabs of Iraq and Syria and thousands of foreign Sunni fighters from across the world.
Hindi: इस संघर्ष में आईएसआईएल तीसरी शक्ति है जिसकी फौज में ज्यादातर इराक, सीरिया और विश्वभर से हजारों की संख्या में आए विदेशी सुन्नी अरब लड़ाके शामिल हैं।
English: The ISIL now controls half of Syria and virtually the entire Syrian-Iraqi border.
Hindi: आईएसआईएल का नियंत्रण अब आधे सीरिया और लगभग पूरी सीरिया-इराक सीमा पर हो गया है।
English: The ISIL which has gained control over a large part of Iraq and Syria poses serious security threat to the Iraq and Iraqi leadership should quickly come together to form a new government in the country, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि इराक और सीरिया के बडे हिस्से पर नियंत्रण कर चुके आईएसआईएल से इराक में सुरक्षा का गंभीर खतरा है और इराकी नेतृत्व को देश में नई सरकार बनाने के लिए शीघ्र ही साथ आना चाहिए।
English: The ISIN code is a 12-character alphanumeric code that serves for uniform identification of a security through normalization of the assigned National Number, where one exists, at trading and settlement.
Hindi: आईएसआईएन कोड एक 12-वर्ण वाला अल्फ़ान्यूमेरिक कोड है जो असाइन किए गए राष्ट्रीय नंबर के सामान्यीकरण के माध्यम से सुरक्षा की एक समान पहचान के लिए कार्य करता है, जहां एक व्यापार और निपटान पर मौजूद है।
English: The ISIS affiliate claimed responsibility for the attack in a statement posted on ISIS-run Aamaq news agency.
Hindi: तकफ़ीरी आतंकवादी गुट दाइश ने गुट से संबंधित आमाक़ न्यूज़ एजेंसी पर एक बयान जारी करके इस आतंकवादी हमले की ज़िम्मेदारी ली है।
English: The ISIS and Al-Qaeda in Indian Peninsula have claimed responsibility for some of the attacks although the government denies their presence in Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप में आईएसआईएस और अलकायदा ने कई हमलों की जिम्मेदारी ली है लेकिन सरकार बांग्लादेश में उनकी मौजूदगी की बात से इंकार करती है।
English: The ISIS and Al-Qaeda in the Indian Peninsula have claimed some of the attacks but government denies the presence of these groups in Bangladesh.
Hindi: इनमें से अनेक हमलों का दायित्व आतंकी गुट दाइश और अलक़ाएदा से जुड़े संगठनों ने स्वीकार की है लेकिन बांग्लादेश की सरकार इस देश में इन गुटों की उपस्थिति की बात को रद्द करती है।
English: The ISIS and Lashkar-e-Jhangvi claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस हमले की जिम्मेदारी लश्कर-ए-झांगवी और अनसारुल-मुजाहिदीन ने ली थी.
English: The ISIS and al-Qaeda in Indian Peninsula have claimed responsibility for some of the attacks although the government denies their presence in Bangladesh.
Hindi: भारतीय प्रायद्वीप में आईएसआईएस और अलकायदा ने कुछ हमलों की जिम्मेदारी ली है लेकिन सरकार बांग्लादेश में उनकी मौजूदगी से इनकार करती है.
English: The ISIS and al-Qaeda in Indian Peninsula have claimed responsibility for some of the recent attacks although the government denies their presence in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में इस्लामवादियों ने सिलसिलेवार हमले किए हैं. आईएसआईएस और अल कायदा इन द इंडियन पेनीनसुला ने कुछ हमलों की जिम्मेदारी ली है लेकिन सरकार ने बांग्लादेश में इन संगठनों की मौजूदगी से इनकार किया है.
English: The ISIS brutal rule in parts of Iraq and Syria and its presence in Europe have attracted world attention but its push eastward, particularly to Pakistan, has largely gone unnoticed, Dawn reported, citing the study carried out by Sindh polices Counter-Terrorism Department.
Hindi: सिंध पुलिस के आतंकवाद विरोधी विभाग की ओर से कराए गए अध्ययन की रिपोर्ट के अनुसार इराक एवं सीरिया में आईएसआईएस के बर्बर शासन और यूरोप में इसकी मौजूदगी ने दुनिया भर का ध्यान खींचा है, लेकिन पूर्वी हिस्से खासकर पाकिस्तान में इस ओर लोगों का ध्यान नहीं गया।
English: The ISIS claimed responsibility for that attack.
Hindi: आईएसआईएस ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The ISIS claimed responsibility for the attack in a brief statement carried by its propaganda Amaq news agency.
Hindi: आतंकी समूह आईएसआईएस ने अपनी समाचार एजेंसी अमाक में एक संक्षिप्त बयान जारी कर इस हमले की जिम्मेदारी ली थी.
English: The ISIS claimed responsibility for the incident.
Hindi: इस घटना की जिम्मेदारी आईएस ने ली है.
English: The ISIS claimed the attacks, but the government has blamed local Islamist extremist group NTJ for the attacks.
Hindi: इस्लामिक स्टेट ने हमलों की जिम्मेदारी ली है लेकिन सरकार ने हमलों के लिए स्थानीय इस्लामिक चरमपंथी समूह एनटीजे को जिम्मेदार ठहराया है।
English: The ISIS flags were found in sensitive area of Taxila.
Hindi: तक्षिला के संवेदनशील इलाके में आईएसआईएस के झंडे पाए गए हैं।
English: The ISIS had claimed the responsibility of the attack but Home Minister Asaduzzaman Khan had stated that attackers belong to Jamaat-ul-Mujahideen, a Bangladesh-based terror group.
Hindi: आई एस आई एस ने हमले की जिम्मेदारी लेने का दावा किया था लेकिन गृहमंत्री असदुज्जमां खान ने कहा था कि हमलावर बांग्लादेश के आतंकवादी गुट जमात-उल-मुजाहिदीन के हैं।
English: The ISIS had taken responsibility for the attacks.
Hindi: हमलों की जिम्मेदारी आईएस ने ली थी।
English: The ISIS has claimed responsibility for yesterdays attack through their Aamaq news agency.
Hindi: आईएस ने अमाक न्यूज एजेंसी से माध्यम से इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The ISIS in Afghanistan is strong in some areas of the south-eastern province of Nangarhar
Hindi: अफगानिस्तान के दक्षिण-पूर्वी प्रान्त नांगरहर के कुछ इलाकों में आईएस की अभी भी मजबूत मौजूदगी है
English: The ISIS is trying to gain some influence in Afghanistan.
Hindi: आईएसआईएस अफगानिस्तान में कुछ प्रभाव हासिल करने की कोशिश कर रहा है।
English: The ISIS poses a much more serious challenge to India than the Al-Qaeda ever did, primarily because it has recruited its fighters from countries across Europe, Asia and Africa.
Hindi: अल कायदा की बनिस्पत आईएसआईएस भारत के लिए ज्यादा गंभीर चुनौती है क्योंकि इसकी भर्ती में ज्यादातर लोग यूरोप, एशिया और अफ्रीका के अनेक मुल्कों से हैं।
English: The ISIS recruit was in contact with his family till last week through cell phone and social media, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईएसआईएस में शामिल हुआ यह युवक पिछले हफ्ते तक फोन और सोशल मीडिया के जरिए अपने परिवार के संपर्क में था।
English: The ISIS-K is also known as Islamic State in Khorasan Province ISKPISIS Wilayat Khorasan, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि आई एस आई एस-के को इस्लामिक स्टेट इन खुरासन प्रोविन्स आई एस के पीआई एस आई एस विलायत खुरासन के रूप में भी जाना जाता है।
English: The ISIS-inspired terror module, allegedly involved in the Ujjain train blast, had made a failed bid to carry out an explosion at Prime Minister Narendra Modis rally in Lucknow on Dussehra last year, according to NIA probe reports.
Hindi: उज्जैन ट्रेन धमाके में कथित रूप से शामिल आइएस से प्रेरित एक आतंकी ने पिछले साल दशहरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लखनऊ में हुई रैली में विस्फोट करने की कोशिश की थी जो नाकाम रही।
English: The ISKCON International Society for Krishna Consciousness Temple is located in the heart of Silchar in a locality named Ambica Patty
Hindi: इस्कॉन कृष्ण चेतना के लिए इंटरनेशनल सोसायटी मंदिर अंबिका पैटी नाम के एक इलाके में सिलचर के दिल में स्थित है।
English: The ISKCON Bureau, the 22 - member committee that supervises the society 's India operations, met for four hours to thrash out a strategy to meet the challenges posed by two defiant temple presidents - Adridharan Das of Kolkata and Madhu Pandit Dasa of Bangalore.
Hindi: मंदिर के दो अध्यक्षों-कोलकाता के अद्रिधरण दास और बंगलूर के मधु पंड़ित दासा-की ओर से मिली चुनौती के मद्देनजर रणनीति तैयार करने के लिए इस्कॉन यूरो की चार घंटे तक बै क चली. 22 सदस्यों की यह समिति भारत में इस सोसाइटी के कामकाज को देखती है.
English: The ISKCON Lord Krishna Temple of Tirupati is located on the way to the Tirumala hills
Hindi: तिरुपति का इस्कॉन भगवान कृष्ण मंदिर तिरुमाला की पहाड़ियों के रास्ते में स्थित है।
English: The ISKCONs Jagannath Rath Yatra was flagged off by West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में बृहस्पतिवार को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस्कॉन रथयात्रा उत्सव का उद्घाटन किया।
English: The ISKP is the Afghanistan-based affiliate of the ISIS.
Hindi: आईकेएसपी, आईएस की अफगानिस्ता में शाखा है।
English: The ISKP member said that Essa had tasked him with the responsibility of keeping record of the IS families in the area on a laptop, paying their bills and assisting them for daily needs.
Hindi: आईएसकेपी के सदस्य ने कहा कि उन्हें लैपटॉप पर क्षेत्र में आईएस परिवारों का रिकॉर्ड रखने, उनके बिलों का भुगतान करने और दैनिक जरूरतों के लिए उनकी सहायता करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The ISL Indian Soccer League is the best thing that has happened to football in India.
Hindi: आईएसएल भारत में सबसे ज्यादा देखा जाने वाला फुटबाल टूर्नामेंट है।
English: The ISL Dictionary is also available on ISLRTC's YouTube channel
Hindi: आईएसएल शब्दकोश आईएसएलआरटीसी के यू-ट्यूब चैनल पर भी उपलब्ध है
English: The ISL League winners would also be entitled to a play-off place in the AFC Champions League and the I-League champions would take a place in the AFC Cup
Hindi: आईएसएल विजेता टीमों को एएफसी चैम्पियंस लीग प्लेऑफ में खेलने का अधिकार मिलेगा और आई-लीग चैम्पियंस को एएफसी कप में हिस्सा लेने का हक मिलेगा।
English: The ISL Regulatory Commission took the decisions after the conclusion of the hearings in Mumbai relating to the controversy surrounding the scuffle between Chennaiyin FCs Brazilian marquee player Elano Blumer and FC Goa officials after the ISL second season final in Margao in December last.
Hindi: आईएसएल के नियामक आयोग ने मुंबई में चेन्नाईयिन एफसी के ब्राजीली मार्की खिलाड़ी इलानो ब्लूमर और एफसी गोवा के अधिकारियों के बीच पिछले साल दिसंबर में मडंगाव में हुए आईएसएल के दूसरे सत्र के फाइनल के बाद हुई हाथापाई से खड़े हुए विवाद की सुनवाई के निष्कर्ष के बाद यह फैसला किया।
English: The ISL is were most of the competitive stuff is while most of the young players are developing in the I-League and that is good for me.
Hindi: आईएसएल प्रतिस्पर्धी लीग हैं जबकि अधिकांश युवा खिलाड़ी आई-लीग में विकसित हो रहे हैं और यह मेरे लिए बहुत अच्छा है।
English: The ISL match was set to be played at Indira Gandhi Athletic Stadium stadium in Guwahati.
Hindi: ग्रुप-ई के मैच गुवाहाटी के इंदिरा गांधी एथलेटिक स्टेडियम में खेले गए।
English: The ISL said in a release that it has become the first league from South Asia and seventh in Asia to join the WLF.
Hindi: आईएसएल ने विज्ञप्ति में कहा कि वह विश्व लीग फोरम से जुड़ने वाली दक्षिण एशिया से पहली और और एशिया से सातवीं लीग बन गयी है।
English: The ISL will also launch a Health App to conduct daily health survey and symptom checking.
Hindi: आईएसएल एक हेल्थ एप भी लांच करेगी जो रोज सर्वे करेगी और लक्षणों की जांच करेगी।
English: The ISLRTC will be under the aegis of the Department of Empowerment of Persons with Disabilities, Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: आईएसएलआरटीसी सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के निशक्तजनों के सशक्तिकरण से संबंधित विभाग के तत्वाधान में होगा।
English: The ISM index had held below the 50 threshold for five straight months.
Hindi: सूचकांक लगातार नौवें महीने 50 के स्तर से नीचे रहा।
English: The ISNP portal will offer host of services including change of policy details like name and address, collection of renewal premiums, surrender or withdrawals, fund switching, policy revival or cancellation or transfer, duplicate policy, deathmaturity claim and other policy specific services, it added.
Hindi: आइएसएनपी पोर्टल कई सेवाओं की पेशकश करेगा जिनमें पॉलिसी में नाम, पता, रिन्यूअल प्रीमियम, सरेंडर या निकासी, फंड स्विचिंग, पॉलिसी रिवाइवल या कैंसिलेशन या ट्रांस्फर, दूसरी कॉपी, डेथ या मैच्योरिटी क्लेम आदि शामिल होंगी।
English: The ISO 27001 certificate was handed over to Mr M M Handa, Director Bangalore Complex, BEL, by Mr V Sankara Subramanian, Area Manager, Bureau Veritas, and Mr Suresh Krishnan, Regional Sales Manager, Bureau Veritas, at BELs Bangalore Complex on July 26, 2014.
Hindi: ब्यूरो वेरीटास के एरिया मैनेजर श्री वी. शंकरा सुब्रमणियन तथा रिजनल सेल्स मैनेजर श्री सुरेश कृष्णन ने 26 जुलाई, 2014 को बीईएल के निदेशक बंगलौर कॉम्पलेक्स श्री एम. एम. हांडा को आईएसओ 27001 का प्रमाणपत्र प्रदान किया।
English: The ISO 9000 family of standards represents an international consensus on good management practices with the aim of ensuring that the organization can deliver the product or services that meet the consumers quality requirements.
Hindi: मानकों का आईएसओ 9000 परिवार यह सुनिश्चित करने के उद्देश्य से अच्छी प्रबंधन प्रक्रियाओं संबंधी अंतरराष्ट्रीय सहमति का द्योतक है कि संगठन ऐसे उत्पाद या सेवाओं का परिदाय कर सकता है जो उपभोक्ता की गुणवत्ता अपेक्षाओं पर खरे उतरें।
English: The ISO 9000 series is among ISO 's most widely known standards ever.
Hindi: आईएसओ 9000 श्रृंखला अब तक आईएसओ की सबसे अधिक सुप्रसिद्ध मानक में से एक रही है।