Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hinting at a possibility of a review on relaxations, he said, People will have to follow the norms of social distancing and other instructions.
Hindi: ढील पर समीक्षा की संभावना पर इशारा करते हुए उन्होंने कहा, लोगों को सोशल डिस्टेंसिंग और अन्य निर्देशों के मानदंडों का पालन करना होगा।
English: Hinting at a possible fare hike, new Railway Minister Suresh Prabhu had said at a recent event that some burden has to be shared by people.
Hindi: हाल में किरायों में बढ़ोतरी का संकेत देते रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने एक कार्यक्रम में कहा था कि कुछ बोझ तो लोगों को उठाना होगा।
English: Hinting at a tie-up with the merged Janata Parivar forces in the Bihar Assembly elections later this year, Congress leader Jairam Ramesh feels if the BJP is halted in the state then Prime Minister Narendra Modis goose is cooked.
Hindi: बिहार विधानसभा चुनावों में प्रस्तावित जनता परिवार के साथ गठबंधन का संकेत देते हुए कांग्रेस नेता जयराम रमेश ने कहा कि अगर राज्य में भाजपा को रोक दिया जाये तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बेअसर हो जाएंगे।
English: Hinting at her prime ministerial ambition, BSP chief Mayawati said on Wednesday she would use the experience she has gained as UP chief minister to give the best government at the Centre if we get an opportunity.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने प्रधानमंत्री बनने की महत्वाकांक्षा का संकेत देते हुये बुधवार को कहा कि अगर अवसर मिलता है तो वह केंद्र में सबसे बढ़िया सरकार देने में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में मिले अनुभव का प्रयोग करेंगी।
English: Hinting at insurgency in said parts of Telangana, Shri K Chandrashekar Rao solicited support of the central government in establishing a steel industry in affected regions.
Hindi: तेलंगाना के कुछ उपद्रवग्रस्त हिस्से की चर्चा करते हुए श्री के. चन्द्रशेखर राव ने प्रभावित क्षेत्रों में एक इस्पात उद्योग स्थापित करने में केन्द्र सरकार से सहायता की मांग की।
English: Hinting at major changes at the level of the organization and in states ruled by the party, the resolution also said corrective measures must be taken at the level of the party and at the level of state governments formed by Congress.
Hindi: संगठन के स्तर और पार्टी शासित राज्यों में बड़े बदलाव का संकेत देते हुए प्रस्ताव में यह भी कहा गया कि सुधार के उपाय पार्टी के स्तर पर और कांग्रेस द्वारा शासित राज्यों में सरकार के स्तर पर अवश्य किये जायेंगे .
English: Hinting at opening up of more economic activities and further normalisation, Prime Minister Narendra Modi urged the States and Union Territories to plan the second phase of Nationwide Unlock.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिक आर्थिक गतिविधियां शुरू करने और स्थिति को और सामान्य बनाने का संकेत देते हुए राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से राष्ट्रव्यापी अनलॉक के दूसरे चरण की योजना तैयार करने का अनुरोध किया है।
English: Hinting at other measures like steps to improve exports, easing credit, making more money available by early repayments to vendors and front-loading of banks recapitalisation, Sitharaman said the government has been working on sector-specific measures.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि निर्यात में सुधार के लिए अन्य उपायों पर ध्यान केंद्रित करना, ऋण में कमी करना, विक्रेताओं को शुरुआती चुकौती द्वारा अधिक पैसा उपलब्ध कराना और बैंकों के पुनर्पूंजीकरण के बारे में जानकारी देना, सीतारमण ने कहा कि सरकार क्षेत्र विशेष के उपायों पर काम कर रही है।
English: Hinting at possible changes in the functioning of the companies, he referred to ongoing initiatives and said these will be evaluated and those required would continue to be undertaken.
Hindi: कंपनियों के कामकाज में संभावित परिवर्तन की तरफ इशारा करते हुए उन्होंने कहा कि वर्तमान में चल रही पहलों का मूल्यांकन किया जाएगा और जिन्हें जारी रखने की आवश्यकता होगी, उन्हें जारी रखा जाएगा।
English: Hinting at the merger of the 12 percent and the 18 percent rates, Jaitley said rationalisation of taxes have started ahead of schedule and future rationalisation will depend on revenue collection.
Hindi:  जेटली ने 12 फीसदी और 18 फीसदी की दर को एक में मिलाने का संकेत देते हुए कहा कि करों को तर्कसंगत बनाने का काम समय से पहले शुरू कर दिया गया है और भविष्य का युक्तिकरण राजस्व संग्रह पर निर्भर करेगा।
English: Hinting at the ongoing spat between Minister for Industries Kishan Kapoor and Independent MLA from Nurpur Rakesh Pathania, Satti said no leader had the right to decide the party candidates for the next Assembly elections.
Hindi: हाल ही में उद्योग मंत्री किशन कपूर और निर्दलीय विधायक राकेश पठानिया के बीच उभरे विवाद पर सतपाल सत्ती ने कहा कि किसी भी नेता को अगले चुनाव के लिए उमीदवार घोषित करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Hinting at the possibility of joining hands with former Chief Minister Jitan Ram Manjhi in Bihar polls, BJP President Amit Shah today said talks are on and his partys doors are open for new allies.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पिछले दिनों मांझी से हाथ मिलाने की संभावनाओं का संकेत देते हुए कहा था कि बातचीत चल रही है और नए सहयोगी दलों के लिए उनकी पार्टी के दरवाजे खुले हुए हैं।
English: Hinting at the recent border skirmishes, Mr. Kovind said that Indian soldiers gallantly defended the borders of the country from all misadventures of expansion.
Hindi: सीमा पर हाल की झडपों की चर्चा करते हुए श्री कोविंद ने कहा कि भारतीय सैनिकों ने विस्तारवादियों के सभी दुष्प्रयासों से देश की सीमाओं की बहादुरी से रक्षा की है।
English: Hinting on the immense potential of the region, Shri Shah said that Northeast comprises of around 9 percent of the total area of the country with a population of around 5 crore which comprises of 3.78 percent of the total population
Hindi: क्षेत्र में निहित अत्यधिक क्षमताओं की ओर संकेत करते हुए श्री शाह ने कहा कि पूर्वोत्तर लगभग 5 करोड़ जनसंख्या, जो कुल जनसंख्या का 3.78 प्रतिशत है, के साथ देश के कुल भूभाग का 9 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Hinting on the immense potential of the region, Shri Shah said that Northeast comprises of around 9 percent of the total area of the country with a population of around 5 crore which comprises of 3.78 percent of the total population.
Hindi: क्षेत्र में निहित अत्यधिक क्षमताओं की ओर संकेत करते हुए श्री शाह ने कहा कि पूर्वोत्तर लगभग 5 करोड़ जनसंख्या, जो कुल जनसंख्या का 3.78 प्रतिशत है, के साथ देश के कुल भूभाग का 9 प्रतिशत हिस्सा है।
English: Hinting out at the unholy nexus between the Punjab Government and Tata Housing, the Chandigarh Administration today launched a scathing attack at its neighbouring state by claiming that Nayagaon, Karoran, Kansal master plan was tailor-made to accommodate the builder.
Hindi: पंजाब सरकार तथा टाटा हाउसिंग के बीच अपवित्र गठजोड़ की ओर संकेत करते हुए चंडीगढ़ प्रशासन ने पड़ोसी राज्य पर तीखे प्रहार करते हुए दावा किया कि नयागांव, करोरां तथा कांसल का मास्टर प्लान बिल्डरों के हितों को ध्यान में रखकर किया गया था।
English: Hinting that nations learn from their past to better their future, Chief Justice of Pakistan Asif Saeed Khosa this week talked about the lessons to be learnt from the fall of Dhaka and the Peshawar school massacre.
Hindi: इस बात की ओर इशारा करते हुए कि एक बेहतर भविष्य के लिए राष्ट्र अतीत से सबक लेते हैं, पाकिस्तान के मुख्य न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा ने इस हफ्ते ढाका में मिली पराजय और पेशावर स्कूल नरसंहार की बात की.
English: Hinting that there was no question of either compromising or making adjustments on any of the issues which the country has taken up, Environment Minister Prakash Javedekar said that it has always been on the side of consensus and is trying to proactively bring consensus among nations.
Hindi: भारत के उठाए गए मुद्दों में से किसी भी मुद्दे पर समझौता करने या कोई समायोजन नहीं करने का संकेत देते हुए पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि वह हमेशा सर्वसम्मति के पक्ष में रहा है और सक्रियता के साथ देशों के बीच सर्वसम्मति बनाने के प्रयास कर रहा है।
English: Hints for the text field behaviour
Hindi: पाठ क्षेत्र व्यवहार के लिए संकेत
English: Hints of leniency like you just saw with Brendan are especially powerful among adolescents, in part because they evaluate reward and risk differently than adults do.
Hindi: उदारता की झलक जैसे अभी आपने देखा ब्र्न्दन के साथ किशोरों के बीच बहुत शक्तिशाली है खक्यूंकि वे खतरा और इनाम को बड़ों से अलग तरीके से मूलियांकन करते है
English: Hints of such an exchange are found in an interview of Ali Haider Gilani, son of former Pakistan prime minister Yousuf Raza Gilani.
Hindi: इसके संकेत पूर्व पाकिस्तानी प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी के बेटे अली हैदर गिलानी के इंटरव्यू में भी देखने को मिले थे।
English: Hip - hop dance
Hindi: हिप हॉप नृत्य
English: Hip Bath - Cold, Neutral, Hot, Stiz Bath and alternative hip bath.
Hindi: हिप स्नान-ठंडा, तटस्थ, गर्म, स्नान और वैकल्पिक हिप स्नान
English: Hip and shoulder joint is a spheroidal joint in the body.
Hindi: कुल्हा और कंधे का जोड शरीर का एक गोलाभ जोड़ है।
English: Hip fracture, in particular, usually requires prompt surgery, as serious risks are associated with it, such as deep vein thrombosis and pulmonary embolism, and increased mortality.
Hindi: विशेषतः कूल्हे के फ़्रैक्चर के लिए आम तौर पर तुरंत शल्य-चिकित्सा की ज़रूरत है, क्योंकि कूल्हे के अस्थि-भंग के साथ गहरी नस घनास्रता और फुप्फुसीय वाहिकारोध और वर्धित मौत जैसे कई गंभीर जोखिम जुड़े हुए हैं।
English: Hip fractures are responsible for the most serious consequences of osteoporosis.
Hindi: कूल्हे के फ़्रैक्चर, ऑस्टियोपोरोसिस के सबसे गंभीर परिणामों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Hip fractures can lead to decreased mobility and additional risks of numerous complications such as deep venous thrombosis andor pulmonary embolism, and pneumonia.
Hindi: कूल्हों के फ़ैक्चर की वजह से गतिशीलता में कमी और कई जटिलताओं का एक अतिरिक्त जोखिम जैसे गहरी शिरापरक घनास्त्रता औरया फुफ्फुसीय अंतःशल्यता, न्यूमोनिया हो सकता है।
English: Hip hop music
Hindi: हिप हॉप संगीत
English: Hip hop recording artist and rapper Common was cast, with Adam Brody as Barry Allen  Flash, and Jay Baruchel as the lead villain, Maxwell Lord.
Hindi: हिप हॉप रिकॉर्डिंग कलाकार और रैपर कॉमन को एक अज्ञात भूमिका दी गयी थी, जबकि एडम ब्रॉडी को बैरी एलन  फ्लैश के रूप में, और जे बैरुशल को मुख्य खलनायक, मैक्सवेल लॉर्ड के रूप में चुना गया था।
English: Hip replacement surgery is a procedure in which a doctor surgically removes a painful hip joint with arthritis and replaces it with an artificial joint often made from metal and plastic components.
Hindi: हिप इंप्लांट सर्जरी एक ऐसी प्रक्रिया है जिसमें डॉक्टर सर्जरी के जरिए गठिया के साथ दर्दनाक हिप ज्वाइंट को हटा देता है और इसे धातु और प्लास्टिक से बने कृत्रिम ज्वाइंट के साथ बदल देते हैं.
English: Hip-Hop legend Eric B.s daughter critical after car crash
Hindi: कार दुर्घटना में घायल हिपहॉप दिग्गज एरिक बी. की बेटी की हालत गंभीर
English: Hip-hop artiste Shah Rule talks about his latest releases 'Hooked' and 'Khara Sona'
Hindi: हिप पॉप स्टार शाह रूल ने अपने नए गाने 'खरा सोना' और 'हुक्ड' के बारे में बात की
English: Hip-hop dance
Hindi: हिप हॉप नृत्य
English: Hip-hop dance refers to street dance styles primarily performed to hip-hop music or that have evolved as part of hip-hop culture.
Hindi: हिप-हॉप नृत्य मुख्यतः हिप-हॉप संगीत पर किए जाने वाले सामाजिक नृत्य या कोरियोग्राफ की गयी नृत्य शैली से संदर्भित है या फिर उसके लिए जो या फिर हिप-हॉप संस्कृति का भाग है.
English: Hip-hop is now a trillion-dollar industry, but this economic activity doesn't make it back to the Bronx or communities like it.
Hindi: हिप-हॉप अब अरबों डॉलर का उद्योग है, लेकिन यह आर्थिक कार्यवाही ब्रोंक्स या उस जैसे समुदाय को वापस लौटा कर नहीं लाएगी।
English: Hiphei said Singh had also assured him of a provision for direct funding to these councils without routing funds through the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह ने उन्हें यह भी आश्वासन दिया कि इन परिषदों को सीधे कोष देने का प्रावधान किया जाएगा न कि राज्य सरकार के जरिए इन्हें धन मुहैया कराया जाएगा।
English: Hiphei said Singh has also assured him of a provision for direct funding to these councils without routing funds through the state government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह ने उन्हें यह भी आश्वासन दिया कि इन परिषदों को सीधे कोष देने का प्रावधान किया जाएगा न कि राज्य सरकार के जरिए इन्हें धन मुहैया कराया जाएगा।
English: Hiphei then went to Congress Bhavan, the state party headquarters, and resigned from the primary membership of the party.
Hindi: हिफेई उसके बाद पार्टी मुख्यालय, कांग्रेस भवन गए और पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से उन्होंने इस्तीफा दे दिया.
English: Hipparagi Project Given Three Year Extension
Hindi: हिप्पारगी परियोजना को तीन साल का विस्तार
English: Hippie culture spread worldwide through a fusion of rock music, folk, blues, and psychedelic rock. it also found expression in literature, the dramatic arts, fashion, and the visual arts, including film, posters advertising rock concerts, and album covers.
Hindi: दुनिया भर में हिप्पी संस्कृति का विस्तार रॉक संगीत, फोक, ब्लूज और साइकेडेलिक रॉक के मेल के जरिये संभव हुआ. इसका विस्तार साहित्य, रंगमंचीय कला, फैशन और विजुअल आर्ट सहित फिल्मों, रॉक संगीत कार्यक्रमों के विज्ञापन वाले पोस्टरों और एल्बम कवरों में भी देखा गया।
English: Hippie fashion and values had a major effect on culture, influencing popular music, television, film, literature, and the arts.
Hindi: हिप्पियों के फैशन और मूल्यों का संस्कृति पर एक बड़ा प्रभाव था जिसने लोकप्रिय संगीत, टेलीविजन, फिल्म, साहित्य और कला को प्रभावित किया।
English: Hippie homes, vehicles and other possessions were often decorated with psychedelic art.
Hindi: हिप्पियों के घरों, वाहनों और अन्य सामानों की सजावट साइकेडेलिक कला से की जाती थी।
English: Hippie ideals were a marked influence on anarcho-punk and some post-punk youth cultures, such as the Second Summer of Love.
Hindi: हिप्पी आदर्शों ने एनार्को-पंक और कुछ पोस्ट-पंक युवा उप-संस्कृतियों पर, विशेष रूप से दूसरे समर ऑफ लव के दौरान एक उल्लेखनीय प्रभाव डाला.
English: Hippies in Mexico, known as jipitecas, formed La Onda and gathered at Avndaro, while in New Zealand, nomadic housetruckers practiced alternative lifestyles and promoted sustainable energy at Nambassa.
Hindi: जिपिटेकस के नाम से जाने जानेवाले मेक्सिको के हिप्पियों ने ला ओंडा चिकाना का गठन किया और एवेंडारो में इकट्ठा हुए जबकि न्यूजीलैंड में खानाबदोश हाउसट्रकर्स ने वैकल्पिक जीवनशैली को अपनाया और नाम्बासा में चिरस्थायी ऊर्जा को बढ़ावा दिया।
English: Hippies often chose brightly colored clothing and wore unusual styles, such as bell-bottom pants, vests, tie-dyed garments, dashikis, peasant blouses, and long, full skirts. non-Western inspired clothing with Native American, Asian, African and Latin American motifs were also popular.
Hindi: हिप्पी अक्सर चमकीले रंग के कपड़ों को चुनते थे और असामान्य शैली की पोशाक पहनते थे जैसे कि बेल-बॉटम पैंट, बनियान, टाई-डाइड कपड़े, दाशिकी, किसानी चोली और पूरी लंबी स्कर्ट. गैर-पश्चिमी संस्कृति से प्रेरित परिधानों में मूल अमेरिकी, एशियाई, भारतीय, अफ्रीकी और लातिनी अमेरिकी रूपांकन भी काफी लोकप्रिय थे।
English: Hippies rejected established institutions, criticized middle class values, opposed nuclear weapons and the Vietnam War, embraced aspects of Eastern philosophy, championed sexual liberation, were often vegetarian and eco-friendly, promoted the use of psychedelic drugs which they believed expanded one's consciousness, and created intentional communities or communes.
Hindi: हिप्पियों ने सुव्यवस्थित संस्थाओं को अस्वीकार कर दिया, मध्यमवर्गीय मूल्यों की आलोचना की, परमाणु हथियारों और वियतनाम युद्ध का विरोध किया, पूर्वी दर्शन के पहलुओं को अंगीकार किया, यौन स्वतंत्रता में महारत हासिल की, जो अक्सर शाकाहारी और पर्यावरण-मित्र होते थे, उन्होंने मनोविकृतिकारी नशीली दवाओं के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जिसके बारे में उनका मानना था कि यह व्यक्ति की चेतना को बढ़ाता है और साथ ही उन्होंने सुविचारित समुदायों या कम्यून्स का निर्माण किया।
English: Hippies seldom worried whether they had money, hotel reservations or any of the other standard accoutrements of travel.
Hindi: हिप्पियों को शायद ही कभी इस बात की चिंता होती थी कि उनके पास धन, होटल आरक्षण और यात्रा करने के लिए अन्य मानक साजो-सामान मौजूद हैं या नहीं.
English: Hippies sought to free themselves from societal restrictions, choose their own way, and find new meaning in life.
Hindi: हिप्पी खुद को सामाजिक बंदिशों से आजाद करने, स्वयं की राह चुनने और जीवन में नए अर्थ खोजने की चाह में रहते थे।
English: Hippies were often pacifists, and participated in non-violent political demonstrations, such as Civil Rights Movement, the marches on Washington D.C., and antiVietnam War demonstrations, including draft-card burnings and the 1968 Democratic National Convention protests.
Hindi: आमतौर पर हिप्पी शांतिवादी थे और अहिंसक राजनैतिक प्रदर्शनों जैसे नागरिक अधिकार मार्च, वाशिंगटन डीसी के मार्च और वियतनाम युद्ध विरोधी प्रदर्शनों समेत ड्राफ्ट कार्ड जलाने और 1968 के डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन के विरोध में हिस्सा लेते थे।
English: Hippocampus have been long known for its role in memory and dementia, especially in relation to Alzheimer's disease.
Hindi: हिप्पोकैंपस को लंबे सयम से याद्दाश्त और मतिभ्रम में उसकी भूमिका के लिए जाना जाता है, खासतौर से अल्जाइमर्स रोग से इसका गहरा संबंध है।
English: Hippocampus is the part of the brain involved in learning and memory.
Hindi: हिपोकैम्पस दिमाग का वह भाग होता है जो सीखने और स्मृति के लिए जिम्मेदार होता है.
English: Hippocrates and page Courtesy of the National Library of Medicine
Hindi: हिप्पोक्रेट्स और पृष्ठ नेशनल लाइब्रेरी ऑफ मेडिसिन के सौजन्य से
English: Hippocrates believed sickness of the human body to be caused by an imbalance of the four humors black bile, yellow bile, blood, and phlegm.
Hindi: हिप्पोक्रेट्स का मानना था कि मानव शरीर की बीमारी चार हास्य काले पित्त, पीले पित्त, रक्त और कफ के असंतुलन के कारण होती है।
English: Hippocrates was also the first known healer to observe the symptoms of various diseases and record them for future reference.
Hindi: हिप्पोक्रेटिस् को ऐसा सबसे पहला चिकित्सक भी माना जाता था जिन्होंने तरह - तरह की बीमारियों के लक्षणों का पता किया और उन्हें लिखा ताकि ये जानकारी भविष्य में काम आ सके । सदियों बाद, सा. यु.
English: Hippocrates, Galen, and Vesalius laid the foundations of modern medicine
Hindi: हिप्पोक्रेटिस्, गेलन और वेसलिअस ने आधुनिक इलाज की बुनियाद तैयार की
English: Hippolytus Kunnunkal OFM Cap., was appointed as the first Indian Prefect Apostolic.
Hindi: हिप्पोल्यटस एंथनी कुनुंकल ओएफएम कैप, को पहली भारतीय प्रीफेक्ट अपोस्टोलिक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Hippotion is the common hawk - moth of the plains.
Hindi: हिपोटियॉन मैदानों क सामान्य श्येन-शलभ है।
English: Hipwell's testimony contradicts claims by the former editor of the Mirror, Piers Morgan, who now hosts a talk show on CNN.
Hindi: हिपवेल की गवाही मिरर के पूर्व संपादक, पियर्स मोर्गन के दावों का खंडन करती है, जो अब सीएनएन के लिए एक टॉक शो होस्ट करते हैं।
English: Hira Devi Waiba came from a family of musicians from Ambootia Tea Estate near Kurseong and was one in the line of a long generation of Nepali folk singers and musicians.
Hindi: हीरा देवी वेबा अंबूतिया टी एस्टेट के पास कुर्सियांग के संगीतकारों के एक परिवार से आई थीं, और नेपाली लोक गायकों एवं संगीतकारों में से एक थीं।
English: Hira Lal Gupta, father of convict Pawan Kumar Gupta, in his complaint to the Deputy Commissioner of Police DCP Southwest Delhi and R.K. Puram police station, has said that the eyewitness in the case was a liar and has been making statements in the media after taking money.
Hindi: न्यूज एजेंसी आईएएनएस के मुताबिक निर्भया केस में दोषियों में से एक पवन कुमार गुप्ता के पिता हीरा लाल गुप्ता ने दिल्ली के आर. के. पुरम थाने और डीसीपी दक्षिण पश्चिम दिल्ली के पास शिकायत दर्ज कराई है।
English: Hira Lal Sharma, Sirsa president of Haryana Pradesh Vyapar Mandal, said local traders would lose over Rs 100 crore annually.
Hindi: हरियाणा प्रदेश व्यापार मंडल के सिरसा प्रधान हीरा लाल शर्मा कहते हैं कि स्थानीय व्यापारियों को 100 करोड़ से ऊपर का वार्षिक नुकसान होगा।
English: Hira Prasad Vind Considering the prevailing unforeseen situation of public health emergency due to COVID-19 and the guidelines orders passed under the Disaster Management Act, 2005 by the competent authority, the Election Commission, on 03.04.2020 passed an Order under Article 324 of Constitution of India read with section 16 of the Representation of the People Act, 1951,and directed that the process of election to the above mentioned seats shall be initiated at a later date after reviewing the prevailing situation.
Hindi: हीरा प्रसाद विंद कोविड-19 के कारण जन स्वास्थ्य आपातकाल की मौजूदा अप्रत्याशित स्थिति को देखते हुए और सक्षम प्राधिकारी द्वारा आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत पारित दिशा-निर्देशों और आदेशों के तहत, निर्वाचन आयोग ने 03.04.2020 को भारतीय संविधान के अनुच्छेद 324 के तहत एक आदेश पारित किया गया, जिसे जनप्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 16 के साथ पढ़ें, और निर्देश दिया कि उपरोक्त सीटों पर चुनाव की प्रक्रिया मौजूदा स्थिति की समीक्षा करने के बाद किसी बाद की तारीख में शुरू की जाएगी।
English: Hira Singh Gabria, Minister for Jail and Tourism, Punjab, has said that suitable memorials will be built in the memory of Punjabi martyrs, who laid down their lives for freedom of the country and their native villages will be developed as modern villages, so that the coming generation would seek inspiration from their sacrifices.
Hindi: जेल एवं पर्यटन विभाग के मंत्री श्री हीरा सिंह गाबडिय़ा ने कहा है कि देश की आजादी के लिए शहीद हुए नामधारी सिखों की स्मारक स्थापित किये जायेंगे व उनके पैतृक गांवों का बहुमुखी विकास करके उनको आदर्श गांव घोषित किया जायेगा।
English: Hira cave near Makka where Hazrat Mohammed Sallallahu Alaihi Vasallam got the first message from God.
Hindi: मक्का के पास स्थित हिरा की गुफा जहां हजरत मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको ईश्वर से पहला सन्देश मिला था।
English: Hira played the role of Raveena alongside Manjot Singh in the show.
Hindi: रोहन मेहरा ने शो में नक्ष सिंघानिया की भूमिका निभाई थी।
English: Hiraba Modi lives with the PM's younger brother Pankaj Modi in the village located close to the state capital Gandhinagar.
Hindi: हीरा बा मोदी प्रधानमंत्री के छोटे भाई पंकज मोदी के साथ गांधीनगर के नजदीक स्थित गांव में रहती हैं।
English: Hiraben, PM Narendra Modi's mother
Hindi: पीएम मोदी की मां हीराबेन
English: Hiraben, Prime Minister Narendra Modi's mother clapped in happiness as she saw her son take oath as PM for his second tenure.
Hindi: बेटे को दूसरी बार प्रधानमंत्री बनता देखकर उनकी मां ने खुशी से ताली बजाई।
English: Hiragana and katakana characters were incorporated as a relatively accurate way to represent the sounds of Chinese characters.
Hindi: हिरणाना और कटकाना पात्रों को चीनी पात्रों की आवाज़ों का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपेक्षाकृत सटीक तरीके के रूप में शामिल किया गया था।
English: Hiraji died on the spot.
Hindi: मौके पर ही घोरी क़ी मृत्यु हो गयी।
English: Hirakhand Express is a daily express train which runs between Jagdalpur and Bhubaneswar.
Hindi: हीराखंड एक्सप्रेस एक डेली एक्सप्रेस ट्रेन है जो जगदलपुर और भूनेश्वर के बीच चलती है।
English: Hirakhand means a piece of diamond in Sambalpuri language spoken in Western Odisha.
Hindi: हिरणखंड का मतलब पश्चिमी ओडिशा में बोली जाने वाली संबलपुरी भाषा में डायमंड का एक टुकड़ा है।
English: Hirakota Old Fort, Alibagh
Hindi: हीराकोटा पुराना किला, अलीबाग
English: Hirakud Dam built on Mahanadi River is the longest dam in India.
Hindi: महानदी पर बना हीराकुंड बांध भारत का सबसे लंबा बांध है।
English: Hirakud is a small township located in Sambalpur in Odisha.
Hindi: हीराकुद भारत के ओडिशा राज्य के संबलपुर ज़िले का एक कस्बा है।
English: Hirakud water level continues rising
Hindi: भाखड़ा के जलस्तर में वृद्धि जारी
English: Hiral Bhatia added In times like this, everything is getting digital.
Hindi: वहीं हिरल भाटिया ने कहा, इस दौर में हर चीज डिजिटल हो रहा है।
English: Hiral Bhatia has styled hair for Alia Bhatt, Katrina Kaif and Priyanka Chopra Jonas, among many other top actresses.
Hindi: हिरल भाटिया ने आलिया भट्ट, कटरीना कैफ और प्रियंका चोपड़ा जोनास सहित कई अन्य शीर्ष अभिनेत्रियों के लिए हेयर-स्टाइलिस्ट का काम किया है।
English: Hiral Patel lodged the complaint with Vadali police station alleging that her husband Rohit Patel, Mansa's deputy mamlatdar, started tormenting her after she discovered his affair with another woman in 2011. Hiral, who got married in 2011, according to the 'Sata' tradition, wherein her brother had tied the knot with DIG Patel's niece, alleged that she decided to file a complaint when Rohit married a woman Parul Patel from Khedbrahma without giving her a divorce.
Hindi: वडाली पुलिस स्टेशन में दर्ज अपनी शिकायत में हीरल ने जिक्र किया है कि जब से उन्हें 2011 में अपने पति रोहित पटेल के दूसरी औरत से संबंधों के बारे में पता चला है, तब से वह हीरल को प्रताड़ित कर रहा है।
English: Hiral Tipirneni, an emergency room physician and cancer research advocate, said she believes in solving problems and improving lives.
Hindi: आपात कक्ष चिकित्सक और कैंसर शोध समर्थक हीरल तिपिरनेनी ने कहा कि वह समस्याओं को सुलझाने और दूसरों के जीवन को बेहतर बनाने में यकीन रखती हैं।