Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party MPs, state legislators, politburo members and other top leaders will attend the meet.
Hindi: इस बैठक में सासंद, विधायक व दूसरी पॉलिटिकल पार्टियों के नेता शामिल होंगे।
English: Party MPs- Veena Devi Vaishali and Chandan Kumar Nawada will be heading LJP women's cell and youth wing in Bihar respectively, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी सांसद वीणा देवी वैशाली और चंदन कुमार नवादा क्रमश लोजपा महिला प्रकोष्ठ एवं युवा प्रकोष्ठ के प्रमुख होंगे, जबकि पार्टी प्रवक्ता अशरफ अंसारी को लोजपा अल्पसंख्यक प्रकोष्ठ का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Party Name
Hindi: पार्टी का नाम
English: Party Name - Bharatiya Janata Party BJP
Hindi: दल का नाम - भारतीय जनता पार्टी बी जे पी
English: Party National Secretary and former MLA R P Singh will contest from Rajinder Nagar.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और पूर्व विधायक आर. पी. सिंह राजेन्द्र नगर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Party On!
Hindi: पार्टी चालू!
English: Party Prepared
Hindi: तैयारी में जुटी पार्टी
English: Party President Rahul Gandhi has approved the recommendation of the Central Disciplinary Committee of the All India Congress Committee for the revocation of the suspension of Mani Shankar Aiyar from the partys primary membership with immediate effect, the statement said.
Hindi: एआईसीसी ने प्रेस रिलीज जारी करते हुए कहा, 'कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी की केंद्रीय अनुशासनात्मक कमेटी की उस अनुशंसा को मंजूर कर दिया है, जिसमें मणिशंकर अय्यर की प्राथमिक सदस्यता से निलंबन को तत्काल प्रभाव से वापस लेने को कहा गया था।'
English: Party President Amit Shah along with other top leaders held several rallies for the BJP while for the Congress it was President-Elect Rahul Gandhi and other leaders who fanned out among the people.
Hindi: बीजेपी की ओर से पार्टी अध्यक्ष अमित शाह समेत तमाम बडे नेताओं ने रैलियां की तो कांग्रेस की ओर से भी पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने प्रचार की कमान संभाली।
English: Party President Amit Shah also said that we will win 2019 pollsafter 2019 polls victory, nobody will be able to remove us for next 50 years.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने रविवार को दावा किया कि 2019 का लोकसभा चुनाव भाजपा जीतेगी और 2019 के बाद 50 साल तक पार्टी को हराने वाला कोई नहीं होगा।
English: Party President Amit Shah also took the matter seriously.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने भी मामले का संज्ञान लिया है।
English: Party President Amit Shah asked its BJP ruled states to execute the schemes aimed at the welfare of the poor in the centenary birth anniversary year of its ideologue Deen Dayal Upadhyay.
Hindi: बैठक में पार्टी ने गरीब कल्याण एजेंडा पर जोर दिए जाने पर बल दिया और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने अपनी राज्य सरकारों से पार्टी विचारक दीनदयाल उपाध्याय के जन्मशती वर्ष में गरीबों के कल्याण के उद्देश्य से शुरू की गयी योजनाओं का कार्यान्वयन करने को कहा।
English: Party President Amit Shah has formed 17 committees in preparation for the elections.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने आमचुनाव की तैयारियों के लिए 17 समूहों का गठन किया है।
English: Party President Amit Shah himself led the welcome party.
Hindi: बैठक का उद्घाटन पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने किया था।
English: Party President Amit Shah is starting the Maha Sampark Abhiyan.
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने विशिष्ठ जनसंपर्क अभियान शुरू किया है।
English: Party President Chirag Paswan released the manifesto in Patna which assigns name Bihar First, Bihari First Vision Document.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष चिराग पासवान ने आज पटना में बिहार फर्स्ट, बिहारी फर्स्ट विजन डाक्युमेंट नाम से घोषणापत्र जारी किया।
English: Party President J P Nadda told media persons in New Delhi today that Prime Minister Narendra Modi has desired that the party should refrain from participating in any kind of movement and protest till next month.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा ने आज नई दिल्ली में बताया कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने इच्छा व्यक्त की है कि पार्टी को अगले महीने तक किसी भी तरह के आन्दोलन या प्रदर्शन से दूर रहना चाहिए।
English: Party President Rahul Gandhi offered his resignation but it was rejected by the members of CWC unanimously, Congress spokesperson, Randeep Surjewala.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे पर रणदीप सुरजेवाला ने बताया कि अध्यक्ष ने अपने इस्तीफे की पेशकश की मगर सदस्यों ने सर्वसम्मति से इस मांग को खारिज कर दिया है।
English: Party President Rahul Gandhi offered his resignation but it was rejected by the members of CWC unanimously.
Hindi: इस बैठक में पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने इस्तीफे की पेशकश की थी लेकिन समिति के सदस्यों ने उनके इस्तीफे को अस्वीकार कर दिया.
English: Party President Rahul Gandhi was also expected to join the meeting that was the first one ahead of the crucial session, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि महत्वपूर्ण सत्र से पहले हो रही इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी शामिल हो सकते हैं।
English: Party President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi is likely to address the media shortly.
Hindi: दोनों ही गुट अपना पक्ष रखने के लिए जल्द ही पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मिलने की तैयारी कर रहे है।
English: Party President Sonia Gandhi, who was in the House when the Bill was introduced, was not present during voting.
Hindi: इस विधेयक पर मतविभाजन के दौरान कांग्रेस संसदीय दल की नेता सोनिया गांधी भी सदन में मौजूद थीं।
English: Party President Sukhbir, whose father Prakash Singh Badal 92 kept the party strong for a long time.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सुखबीर जिनके पिता प्रकाश सिंह बादल 92 ने लंबे समय तक पार्टी को काफी मजबूत रखा था।
English: Party President should be from the Gandhi family.
Hindi: पार्टी को बचाए रखने के लिए अध्यक्ष गांधी परिवार में से ही होना चाहिए।
English: Party Respondents
Hindi: पार्टी के उत्तरदाता
English: Party Secretary General KC Venugopal said this in a tweet today.
Hindi: पार्टी महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने ट्वीट कर यह जानकारी दी है।
English: Party Spokesman Raghav Chadha said, AAP is fully prepared and confident of winning the polls.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता राघव चड्ढा ने कहा कि आम आदमी पार्टी पूरी तरह से तैयार है और चुनाव जीतने के लिए आश्वस्त है।
English: Party Spokesman Sudhanshu Trivedi will be a candidate from Uttar Pradesh and former member of Lok Sabha Satish Dubey will be the candidate from Bihar.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता सुधांशु त्रिवेदी ने उत्तर प्रदेश से उम्मीदवार होंगे, जबकि पार्टी ने बिहार से पूर्व लोकसभा सदस्य सतीश दुबे को प्रत्याशी बनाया है।
English: Party Spokesperson Randeep Singh Surjewala said the lawless law minister, Ravi Shankar Prasad, was dishing out white lies.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यह भी आरोप लगाया कि कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद इस मामले में गुमराह कर रहे हैं।
English: Party Spokesperson Randeep Surjewala and party leader KC Venugopal are also seen.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के नेता रणदीप सिंह सुरजेवाला और केसी वेणुगोपाल की मौजूदगी में पार्टी में शामिल हुए।
English: Party Spokespersons Randeep Singh Surjewala and Ashok Gehlot said that the key issues related to farmers, women, national security, and impropriety of Railway Minister Piyush Goyal, Vyapam scam of Madhya Pradesh, CBSE paper leaks and mining issues would be raised at the rally to be held at the Ramleela Maidan.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला और अशोक गहलोत ने कहा कि रामलीला मैदान में आयोजित होने वाली रैली में किसानों, महिलाओं, राष्ट्रीय सुरक्षा से संबंधित मुद्दों और रेल मंत्री पीयूष गोयल की अनियमितता, मध्यप्रदेश का व्यापमं घोटाला, सीबीएसई पेपर लीक और खनन से संबंधित मुद्दों को उठाया जाएगा।
English: Party State president, Rakesh Singh, ex-Speaker of Lok Sabha, Sumitra Mahajan, and others, courted arrest in Indore.
Hindi: इंदौर में पूर्व लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह सहित अन्य नेताओं को प्रदर्शन के दौरान पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: Party Treasurer and Chief Minister O Panneerselvam and some of his cabinet colleagues were seen sporting a beard, apparently summing up the mood in the party prior to Jayalalithaa securing bail.
Hindi: जयललिता की जमानत स्वीकृति से पहले पार्टी कोषाध्यक्ष और मुख्यमंत्री ओ पन्नीरसेलवम तथा उनकी कैबिनेट के कुछ सहयोगियों को देखने से ही उनके चेहरे की उदासी का पता चल रहा था।
English: Party Vice President Rahul Gandhi also expressed his condolences to the bereaved families.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी मृतकों के परिवार वालों के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Party Vice President Rahul Gandhi had condemned the incident calling it barbaric.
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने इस घटना की निंदा की है।
English: Party Wise List of Candidates
Hindi: प्रत्याशियों की दल-वार सूची
English: Party activists Radhakrishna, Pramod, Ravinder, Naveen, Shiva, Nagaraju, Pavan, Mallesh, Vamsi, Sridhar and Maneesh were present.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में रमेशचंद्र, पवन, बारूराम, राजेश, रविंद्र, संतोष, मीना मौजूद थे।
English: Party activists of CPM and the Congress reportedly clashed outside a polling station at Beldanga of Murhisdabad district, leading into their arrests.
Hindi: मुर्शिदाबाद जिले के बेलडांगा में एक मतदान केंद्र के बाहर सीपीएम व कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच झड़प होने के बाद दो को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Party activists were not being heard.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं की कोई सुनवाई नहीं हो रही है।
English: Party activists, colony residents and others were present.
Hindi: अन्य पार्टी कार्यकर्ता और कालोनीवासी मौजूद रहे।
English: Party allies
Hindi: सहयोगी पार्टियां खफा
English: Party also opined that Rahul Gandhi should continue as party president and take back his resignation.
Hindi: उनकी मांग है कि राहुल गांधी पार्टी के अध्यक्ष पद पर बने रहें और अपनी जिद्द छोड़ दें।
English: Party announces its candidates on 15 seats for Lok Sabha elections
Hindi: अपना पंजाब पार्टी ने 15 सीटों पर घोषित किए उम्मीदवार
English: Party belongs to me, people by my side Mulayam
Hindi: पार्टी मुझसे, लोग मेरे साथ हैं मुलायम
English: Party cadres had assembled near the hospital complex after receiving the news about Karunanidhi being admitted there.
Hindi: करुणानिधि के अस्पताल में भर्ती होने की ख़बर सुनकर पार्टी कार्यकर्ता अस्पताल के पास एकत्र हो गए थे.
English: Party cadres had poured in near the hospital complex after receiving news about Karunanidhi being admitted there
Hindi: करुणानिधि के अस्पताल में भर्ती होने की ख़बर सुनकर पार्टी कार्यकर्ता अस्पताल के पास एकत्र हो गए थे
English: Party cadres who ensure winning votes for candidates stand to win anything from gold chains and rings to refrigerators, motorbikes and even paid foreign trips.
Hindi: उम्मीदवारों की जीत के लिए वोट सुनिश्चित करने वाले पार्टी काडर को सोने की चेन और रिंग से लेकर रेफ्रिजरेटर, मोटरबाइक से लेकर मुफ्त में विदेश यात्रा जैसी कोई भी सौगात मिल सकती है।
English: Party candidate Imran Hussain has defeated BJPs Lata by 36,172 votes.
Hindi: इमरान हुसैन ने भारतीय जनता पार्टी की लता सोढ़ी को 36,172 वोटों से हराया है।
English: Party candidate Mriganka Singh is aware that this bypoll will be a very close contest.
Hindi: पार्टी की उम्मीदवार मृगंका सिंह को पता है कि यह उपचुनाव बहुत करीबी प्रतियोगिता होगी।
English: Party candidate Vikas Kumar Munda leading in Tamar constituency.
Hindi: जेएमएम पार्टी के उम्मीदवार विकास कुमार मुंडा तमाड़ निर्वाचन क्षेत्र से आगे चल रहे हैं
English: Party candidates
Hindi: पार्टियों की उम्मीदवारी
English: Party candidates Pilli Subhash Chandra Bose, Mopidevi Venkata Ramana Rao, Alla Ayodhyarami Reddy and Parimal Natwani were elected to the Upper House.
Hindi: पार्टी के उम्मीदवार पिल्ली सुभाष चन्द्र बोस, मोपीदेवी वेंकट रमणा राव, अला अयोध्यारामी रेड्डी और परिमल नटवानी राज्यसभा के लिए चुने गये हैं।
English: Party cannot afford a stalemate for too long.
Hindi: पार्टी ज्यादा समय तक गतिरोध नहीं सह सकती है.
English: Party cannot ignore it, BJP cannot afford to overlook the reactions.
Hindi: उन्होंने कहा पार्टी इसे नजरअंदाज नहीं कर सकती, भाजपा प्रतिक्रियाओं को नजरअंदाज नहीं कर सकती।
English: Party chairman and former minister Harsh Dev Singh alleged rigging and claimed, It is not the BJP but electronic voting machine EVM which won the election for the party.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष और पूर्व मंत्री हर्षदेव सिंह ने धांधली का आरोप लगाया और दावा किया कि इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के कारण भाजपा को जीत मिली.
English: Party chief Akhilesh Yadav will contest polls from Azamgarh the parliamentary constituency of his father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अखिलेश यादव अपने पिता तथा पार्टी के सरंक्षक मुलायम सिंह यादव की सीट आजमगढ़ तथा आजम खां रामपुर से चुनाव में मैदान में उतरेंगे।
English: Party chief Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav was present in the office and she gave the membership to Poonam Sinha.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव की पत्नी और सांसद डिंपल यादव की उपस्थिति में पूनम सिन्हा सपा में शामिल हुई।
English: Party chief Amit Shah also addressed many public meetings besides holding road shows in the state.
Hindi: वहीं पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने भी कई सार्वजनिक जनसभाएं और रोड शो किए थे।
English: Party chief Amit Shah asked BJP MPs to motivate traders falling in their constituencies to move to cashless transactions.
Hindi: संसदीय दल की बैठक में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने पार्टी सांसदों से कहा कि वे अपने क्षेत्र के पंचायतों, नगर पालिकाओं एवं अन्य स्थानीय निकायों के कारोबारियों को नकदविहीन लेनदेन अपनाने को प्रेरित करें।
English: Party chief Amit Shah has asked working president J.P. Nadda to broker peace between the two leaders.
Hindi: पार्टी प्रमुख अमित शाह ने कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा से दोनों के बीच सुलह कराने के लिए कहा है.
English: Party chief Amit Shah has even ordered a three-member BJP committee to visit the area and report on the situation.
Hindi: वहीं, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने इस मसले पर एक टीम का गठन किया है, जो इलाके का दौरा करेगी और वहां के हालात पर अपनी रिपोर्ट पार्टी प्रमुख को सौंपेगी.
English: Party chief Amit Shah obtained performance report cards for each and every MP, and this exercise was done in secrecy by professionals.
Hindi: पार्टी प्रमुख अमित शाह ने प्रत्येक सांसद के प्रदर्शन का रिपोर्ट कार्ड मंगाया था, और यह सारा काम पेशेवर लोगों द्वारा बेहद गोपनीय तरीके से किया गया।
English: Party chief Amit Shah said if the BJP comes to power, it will build the Ram Mandir constitutionally.
Hindi: सिपाहसालार अमित शाह ने कहा है कि अगर यूपी में बीजेपी की सरकार बनीं तो संवैधानिक तरीके से राम मंदिर बनाएंगे।
English: Party chief Amit Shah said that under PM Modis rule, India had become a superpower.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि मोदी सरकार के नेतृत्व में भारत दुनिया में महाशक्ति बनकर उभरा है.
English: Party chief Amit Shah said the bill is a historic step towards ensuring dignity for Muslim women.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कहा यह विधेयक मुस्लिम महिलाओं की गरिमा को सुनिश्चित करने और उसे अक्षुण्ण रखने के लिए उठाया गया एक ऐतिहासिक कदम है।
English: Party chief Amit Shah said,Statements of Ananthkumar Hegde, Pragya Thakura and Nalin Kateel have been taken seriously and sent to the disciplinary committee.''
Hindi: साध्वी प्रज्ञा ठाकुर,अनंतकुमार हेगड़े और नलिन कटील की ओर से दिए गए विवादित बयान पर बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि पार्टी ने उनके बयानों को गंभीरता से लिया है और इन बयानों को अनुशासननात्मक समिति को भेज दिया है।
English: Party chief Amit Shah told MPs that the they should take 'Budget to the people' by highlighting the schemes and ensure that the benefits reach grassroot levels.
Hindi: शाह ने सांसदों से कहा कि उन्हें योजनाओं को रेखांकित करते हुए बजट को लोगों तक लेकर जाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि लाभ जमीनी स्तर पर पहुंचे।
English: Party chief Amit Shah too met them.
Hindi: वे पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से भी भेंट कर सकती हैं।
English: Party chief Amit Shah will contest from Gandhinagar, where L K Advani is the sitting MP.
Hindi: लालकृष्ण आडवानी की जगह गुजरात के गांधीनगर से पार्टी अध्यक्ष अमित शाह चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Party chief Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister Sushma Swaraj as well as members of Vajpayee's family were present at the event held in the BJP headquarters here.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज एवं गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत बीजेपी के कई नेता मौजूद थे।
English: Party chief Amit Shah, Union Home Minister Rajnath Singh, Defence Minister Nirmala Sitharaman, IB minister Smriti Irani and a host of other leaders also chipped in.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, स्मृति ईरानी के अलावा पार्टी के दिग्गज नेता उपस्थित थे.
English: Party chief Amit Shah, in fact, had ensured he would have a meal at one Dalit workers house on each of his campaigning trips to Uttar Pradesh.
Hindi: असल में पार्टी प्रमुख अमित शाह ने यह सुनिश्चित किया था कि वह उत्तर प्रदेश में अपने हर चुनाव प्रचार के दौरान एक दलित कार्यकर्ता के घर पर भोजन करेंगे।
English: Party chief Arvind Kejriwal is to make the announcement at the rally.
Hindi: रैली को पार्टी सुप्रीमो अरविंद केजरीवाल संबोधित करेंगे।
English: Party chief Chaudhary Ajit Singh and Jayant Chaudhary will decide on the number of seats the party will contest and the matter may be discussed during a meeting in the next few days, Ahmad said
Hindi: मसूद अहमद ने कहा, पार्टी प्रमुख चौधरी अजित सिंह और जयंत चौधरी तय करेंगे कि पार्टी कितनी सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: Party chief Dinesh Gundu Rao and Leader of Opposition Siddaramaiah have resigned their respective posts.
Hindi: कांग्रेस के इस प्रदर्शन पर प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव और विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने अपना इस्तीफा दे दिया है.
English: Party chief J.P. Nadda is also likely to attend the meeting.
Hindi: पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा के बैठक की अध्यक्षता करने की संभावना है.
English: Party chief JP Nadda will also attend the meet.
Hindi: पार्टी महासचिव जेपी नड्डा भी बैठक में मौजूद होंगे।
English: Party chief Kuldeep Bishnoi had alleged  The BJP is a fraudulent party.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस के अध्यक्ष कुलदीप बिश्नोई ने आरोप लगाया था कि भाजपा धोखेबाज पार्टी है.
English: Party chief Kuldeep Singh Rathore, who has been campaigning in the area, accused the ruling party of misusing official machinery.
Hindi: पार्टी प्रदेशाध्यक्ष कुलदीप सिंह राठौर ने भाजपा पर जड़े सरकारी तंत्र का दुरुपयोग करने के आरोप
English: Party chief Mehbooba Mufti had delayed her decision to continue with it for months after the death of her father, Mufti Mohammed Sayeed, keeping the BJP hanging.
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद की मृत्यु के बाद पार्टी प्रमुख महबूबा मुफ्ती ने भाजपा के साथ गठबंधन जारी रखने और सरकार चलाने को लेकर फैसला करने में काफी लंबा वक्त लगाया था.
English: Party chief Mulayam Singh Yadav said that they will not enter into alliance with any party.
Hindi: मुलायम सिंह यादव ने कहा है कि समाजवादी पार्टी किसी से भी गठबंधन नहीं करेगी।
English: Party chief Omar Abdullah also blamed the now-defunct PDP-BJP alliance, and said the country needs to question Prime Minister Narendra Modi for mishandling the state.
Hindi: पार्टी के मुखिया और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह ने पीडीपी और भाजपा के पुराने गठजोड़ को जिम्मेदार ठहराया और उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से राज्य की व्यवस्था को ख़राब करने के लिए सवाल किये जाने चाहिए.
English: Party chief Rahul Gandhi had to ask Aiyar to tender an apology given the political storm over his tasteless comment.
Hindi: अय्यर की इस टिप्पणी के बाद उठे सियासी तूफान के बाद पार्टी के अध्यक्ष राहुल गांधी को अय्यर से माफी मांगने के लिए कहना पड़ा था।
English: Party chief Rahul Gandhi has accepted the resignation of the Congress leader, state Congress president Ashok Chavan told reporters in Ahmednagar district.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चह्वाण ने अहमदनगर जिले में संवाददाताओं को बताया कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी ने उनका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: Party chief Rahul Gandhi is also raising his voice on these issues.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी इस मामले को जोर-शोर से उठा रहे हैं.
English: Party chief Rahul Gandhi is likely to offer his resignation at the CWC meeting.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी सीडब्ल्यूसी की बैठक में अपने इस्तीफे की पेशकश कर सकते हैं।
English: Party chief Shah and Union home minister Rajnath Singh would delve in detail about the government policies, BJP spokesman Harish Srivastava said.
Hindi: बीजेपी के प्रवक्ता हरीश श्रीवास्तव ने कहा कि अमित शाह और राजनाथ इस बैठक में शामिल होकर सरकारी नीतियों के बारे में कार्यकर्ताओं को जानकारी देंगे।
English: Party chief Sharad Pawar and senior leader Praful Patel were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पार्टी प्रमुख शरद पवार और वरिष्ठ नेता प्रफुल्ल पटेल मौजूद थे।
English: Party chief Sharad Pawar is present at the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी अध्यक्ष शरद पवार मौजूद थे.
English: Party chief Sharad Pawar will chair the meeting.
Hindi: जिसे पार्टी प्रमुख शरद पवार संबोधित करेंगे.
English: Party chief Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi were present in the House.
Hindi: खरगे जब अपनी बात रख रहे थे तो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी सदन में मौजूद थे।
English: Party chief Sonia Gandhi appointed a four-member fact-finding committee to carry out a detailed inquiry into the violence at JNU.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी ने चार सदस्यों की समिति बनाकर जेएनयू हिंसा के बारे में विस्तार से जांच करने को कहा था।
English: Party chief Sonia Gandhi chaired the CEC meeting.
Hindi: सोनिया गांधी ने कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Party chief Sonia Gandhi is Member of Parliament from the seat.
Hindi: पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गॉंधी खुद यहॉं से सांसद हैं।
English: Party chief Sonia Gandhi must apologise to Amitabh Bachchan  Akshay Kumar  take action against party's Maharashtra chief Nana Patole.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को अमिताभ बच्चन व अक्षय कुमार से माफी मांगनी चाहिए तथा महाराष्ट्र के कांग्रेस अध्यक्ष नाना पटोले के खिलाफ कार्यवाही करनी चाहिए.
English: Party chief Sonia Gandhi told the Congress Working Committee, the Congresss highest policymaking body, that the CAA is a discriminatory and divisive law, the sinister purpose of which was to divide the Indian people on religious lines.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने सीएए को भेदभावपूर्ण और विभाजनकारी कानून करार देते हुए कहा कि इसका मकसद भारत के लोगों को धार्मिक आधार पर बांटना है.
English: Party chief Sonia Gandhi was also present.
Hindi: वो भी सोनिया गांधी के पार्टी अध्यक्ष रहते हुए.
English: Party chief Sukhbir Badal made the announcement.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने यहां पार्टी की एक विज्ञप्ति में इस संबंध में घोषणा की।
English: Party chief Sukhbir Singh Badal presided over the meeting.
Hindi: इस मीटिंग की अध्यक्षता पार्टी चीफ सुखबीर सिंह बादल ने की थी।
English: Party chief Sukhbir Singh Badal will preside over the meeting.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल रैली में मुख्य वक्ता होंगे।
English: Party chief Uddhav Thackeray has given a letter regarding this to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: इस संबंध में शिवसेना के पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे ने लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को पत्र लिखकर इस बदलाव की जानकारी दे दी है.
English: Party chief Uddhav Thackeray to chair the meeting.
Hindi: उद्धव ठाकरे पार्टी प्रमुख बने रहेंगे।
English: Party chief Uddhav Thackeray will take the final decision.
Hindi: पार्टी के चीफ उद्धव ठाकरे इस पर अंतिम निर्णय लेंगे।
English: Party chief Upendra Kushwaha is set to contest from two seats in Karakat and Ujiarpur Lok Sabha seats in Bihar.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा के अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा बिहार की दो लोकसभा सीटों, काराकाट और उजियारपुर से चुनाव लड़ेंगे।
English: Party chief Yogendra Yadav told reporters here that the unemployment is the biggest problem in the state, but no political party has come out with any blueprint or roadmap to address this issue.
Hindi: पार्टी प्रमुख योगेंद्र यादव ने यहां पत्रकारों से कहा कि राज्य में बेरोजगारी सबसे बड़ी समस्या है, लेकिन किसी भी राजनीतिक दल ने इस मुद्दे से निपटने के लिए कोई ब्लूप्रिंट या रोडमैप पेश नहीं किया।
English: Party chief and MP Raju Shetti accused the BJP-led central government and state government of being anti-farmer .
Hindi: पार्टी के अध्यक्ष राजू शेट्टी ने बीजेपी की केंद्र और राज्य सरकार पर किसान विरोधी होने का आरोप लगाया।
English: Party chief spokesman Randeep Surjewala was critical of the latest order, with him giving RBI the sobriquet of Reverse Bank of India.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने भी ताजा आदेश की आलोचना करते हुए कहा कि आरबीआई का पूरा नाम रिवर्स बैंक ऑफ इंडिया हो गया है।
English: Party co-in charge Gurkirat Singh Kotli, Leader of the Opposition Mukesh Agnihotri and Congress president Kuldeep Rathore were also present.
Hindi: इस सम्मेलन में कांग्रेस के सह प्रभारी गुरकीरत सिंह कोटली व नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्निहोत्री भी मौजूद रहे।