Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later they also played a prominent role in the Battle of Yamama where Ansars under Al Bara bin Malik Al Ansari charged at a perilous moment of the battle marking its turning point.
Hindi: बाद में उन्होंने यममा या यम के युद्ध में भी एक प्रमुख भूमिका निभाई, जहां अल बारा बिन मलिक अल अंसारी के नेतृत्व में अंसार ने युद्ध के एक खतरनाक क्षण में अपने मोड़ को चिह्नित किया।
English: Later they also threatened him.
Hindi: इसके बाद उन्हें धमकी भी दी गई।
English: Later they attacked her near a police station.
Hindi: बाद में उन्होंने एक पुलिस स्टेशन पर हमला किया।
English: Later they became unconscious.
Hindi: बाद में वे अंतर्विवाही बन गए.
English: Later they became very close and got into physical relationship.
Hindi: इसके बाद वह दोनों काफी नजदीक आ गए और उनके जिस्मानी संबंध भी बन गए.
English: Later they began going on bikes.
Hindi: इसके बाद उन्होंने साइकिलिंग शुरू की।
English: Later they both decide to marry.
Hindi: उसके बाद उन दोनों की शादी तय हो जाती है।
English: Later they burnt his effigy.
Hindi: इसके बाद उनका पुतला जलाया।
English: Later they came to their village and started living there.
Hindi: कुछ समय के बाद वे अपने गांव वापस लौट आए और यहीं पर रहने लगे।
English: Later they closed down.
Hindi: बाद में वे भी बंद हो गई।
English: Later they exhumed the body and sent it for postmortem.
Hindi: फिर शव का पंचनामा कर उसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Later they fled away with the car.
Hindi: बाद में कार लेकर भाग गए।
English: Later they fled from the place.
Hindi: बाद में ये लोग वहां से फरार हो गए।
English: Later they get married.
Hindi: बाद में फिर विवाह होता है।
English: Later they had been removed.
Hindi: उसके बाद उन्हंें हटा दिया गया था।
English: Later they handed over a memorandum in the office of the local SDM.
Hindi: बाद में उन्होंने जिला सचिवालय में एसडीएम को ज्ञापन सौंपा।
English: Later they held a procession and burnt the flag of Pakistan.
Hindi: इसके बाद नारेबाज़ी करते हुए पाकिस्तान का पुतला आग के हवाले कर दिया.
English: Later they killed her.
Hindi: बाद में इन चारों ने उसकी हत्या कर दी।
English: Later they moved the High Court.
Hindi: जिसके बाद वे शीर्ष अदालत गए।
English: Later they moved to Amritsar for some time and then to Sialkot.
Hindi: बाद में कुछ समय के लिए वे अमृतसर चले गए और तदुपरांत स्यालकोट।
English: Later they opened up with people, first talking about the care of their pets.
Hindi: बाद में उन्होंने लोगों से बात करना शुरू कर दिया, पहले - पहल अपने पालतू जानवरों की देखरेख के बारे में बात की ।
English: Later they parted ways but remained friends.
Hindi: इसके बाद उनके संबंध खत्म हो गए, लेकिन वे मित्र बने रहे.
English: Later they posted it on social media.
Hindi: बाद में इसे सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया.
English: Later they raped her.
Hindi: उसके बाद उनका रेप कर देते थे.
English: Later they realized that the house was not a safe place because their Hutu neighbors knew about their Tutsi friend.
Hindi: बाद में उन्हें अहसास हुआ कि उनका घर एक सुरक्षित स्थान नहीं था क्योंकि उनके हूटू पड़ोसी उनके टूटसी मित्र के बारे में जानते थे ।
English: Later they returned to Balkh.
Hindi: बाद में वे बाल्क लौट आए।
English: Later they returned to Delhi.
Hindi: उसके बाद वे फिर दिल्ली आए थे।
English: Later they separated.
Hindi: बाद में वे अलग हो गए।
English: Later they settled around Buxton, famed for its warm springs, and set up a fort near modern-day Derby in an area now known as Little Chester.
Hindi: बाद में वे बुक्सटन के आसपास बस गए, जो अपने गर्म झरनों के लिए प्रसिद्ध थे, और आधुनिक डर्बी के पास एक किला स्थापित करते थे, जिसे अब लिटिल चेस्टर के नाम से जाना जाता है।
English: Later they settled there.
Hindi: इसके बाद वे वहीं बस गए।
English: Later they shifted him to Kothagudem hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद इन्हें इलाज के लिए कांठमांडू के एक अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Later they shot him dead.
Hindi: बाद में उन्हें गोली मार दी गई.
English: Later they started living separately.
Hindi: इसके बाद वह अलग-अलग रहने लगे।
English: Later they started meeting.
Hindi: इसके बाद में मिलने जुलने लगे।
English: Later they started plying on the roads.
Hindi: इसके बाद उन्होंने सड़क पर उत्पात मचाना शुरू कर दिया।
English: Later they stayed in hiding in a house in Chandannagar.
Hindi: बाद में वे चंदनगर के एक घर में छिप कर रहने लगे।
English: Later they submitted a memorandum on this demand to the Chief Minister.
Hindi: बाद में उन्होंने अपनी मांगों से संबंधित ज्ञापन मुख्यमंत्री के नाम प्रेषित
English: Later they threw his body on the road and escaped with the vehicle.
Hindi: इसके बाद उनके शव को सड़क किनारे फेंक फरार हो गए.
English: Later they tied up the man and locked him inside his vehicle and then allegedly gangraped the woman.
Hindi: फिर, उन लोगों ने पति को बांधकर गाड़ी में बंद कर दिया और पत्नी के साथ कथित तौर पर गैंगरेप किया।
English: Later they took her to Osmania General Hospital for health check-up.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों ने उसे स्वास्थ्य की जांच के लिए उस्मानिया अस्पताल ले गये।
English: Later they transfer the amount to their accounts.
Hindi: बाद में यही राशि अपने खाते में ट्रांसफर कर लेते थे।
English: Later they uploaded it on internet.
Hindi: बाद में, वे इसे ऑनलाइन पोस्ट किया हैं।
English: Later they visited the museum.
Hindi: इसके बाद उन्होंने म्यूजियम का मुआयना किया.
English: Later they were admitted to Civil Hospital at Ambala City.
Hindi: इसके बाद उन्हें अम्बाला शहर के सिविल अस्पताल में दाखिल करवा दिया गया।
English: Later they were arrested by the police.
Hindi: बाद में पुलिस फोर्स को बुलाकर उन्हें पकड़ा गया।
English: Later they were both sent for remand.
Hindi: बाद में दोनों को छुट्टी पर भेज दिया गया था.
English: Later they were brought down and taken into custody.
Hindi: बाद में उन्हें झोले में रखकर ले गया था।
English: Later they were chased away by the police.
Hindi: बाद में पुलिस के पहुंचने पर फरार हो गए।
English: Later they were discharged.
Hindi: बाद में उन्हें डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: Later they were divorced.
Hindi: बाद में दोनो में तलाक हो गया था।
English: Later they were handed over to the police.
Hindi: बाद में इन्हें पुंछ पुलिस को सौंप दिया गया।
English: Later they were informed that she was no more.
Hindi: बाद में जानकारी मिली कि वो नहीं रहे।
English: Later they were mounted on wooden panels.
Hindi: बाद में वे लकड़ी के पैनलों पर चढ़ गए थे।
English: Later they were published in the form of collections.
Hindi: बाद में वे संग्रहों के रुप प्रकाशित हुए।
English: Later they were put on a flight to Kuala Lumpur.
Hindi: बाद में उन्हें क्वालालंपुर की एक उड़ान में बैठा दिया गया।
English: Later they were quickened by the reaction against the type of Western culture which had come to India through commercial adventurers.
Hindi: बाद में पश्चिमी संस्कृति, जो व्यापारिक साहसिक व्यक्तियों द्वारा भारत में लायी गयी थी, के विरूद्ध प्रतिक्रिया में उन्होनें शीघ्रता की।
English: Later they were removed by police personnel with the help of volunteers.
Hindi: बाद में पुलिस ने उन्हें स्वयंसेवियों की मदद से पुलिस कर्मियों ने हटाया.
English: Later they were reunited.
Hindi: बाद में इन्हें एक साथ सूत्रबद्ध किया गया।
English: Later they were shifted to Bikaner.
Hindi: बाद में इन्हें बीकानेर रैफर किया गया।
English: Later they were shifted to Lokmanya Tilak Terminus 76 persons and Chhatrapati Shivaji Terminus Mumbai 35 persons in buses for boarding the trains in the morning of 4.4.2015.
Hindi: बाद में उन्हें लोकमान्य तिलक टर्मिनस 76 व्यक्तियों और छत्रपति शिवाजी टर्मिनस मुम्बई 35 व्यक्तियों को लाया गया और 04 अप्रैल, 2015 को सुबह में उन्हें रेलगाडियों से भेजे जाने के लिए बसों में बिठाया गया।
English: Later they were shifted to a private hospital in Bhubaneswar.
Hindi: बाद में चिकित्सकों ने उन्हें भुवनेश्वर स्थित एक निजी अस्पताल में रेफर कर दिया।
English: Later they were taken to the local police station.
Hindi: पुलिस ने बाद में उन्हें स्थानीय थाने भेज दिया।
English: Later they will be checked into Hotel Zone By The Park for overnight stay.
Hindi: बाद में उन्हें रात भर ठहरने के लिए होटल जोन बाय द पार्क में चेक किया जाएगा.
English: Later they worked together in Moscow and China.
Hindi: बाद में मास्को व चीन में दोनों ने साथ साथ काम किया.
English: Later this
Hindi: बाद में यह
English: Later this afternoon, the President will have a bilateral meeting with the Prime Minister of Vietnam, Mr Nguyen Xuan Phuc.
Hindi: आज दोपहर बाद राष्ट्रपति, वियतनाम के प्रधानमंत्री, श्री नुयेन जुन फुक के साथ द्विपक्षीय बैठक में भाग लेंगे.
English: Later this afternoon, the President will have a bilateral meeting with the Prime Minister of Vietnam, Mr Nguyen uan Phuc.
Hindi: राष्ट्रपति आज दोपहर बाद वियतनाम के प्रधानमंत्री श्री एनगुयेन के साथ द्विपक्षीय बैठक करेंगे।
English: Later this boy was called Kabir.
Hindi: बाद में यही बालक कबीर कहलाया।
English: Later this brand brings ads and some people start blaming us.
Hindi: बाद में यह ब्रांड विज्ञापन लाता है और कुछ लोग हमें दोष देना शुरू कर देते हैं.
English: Later this child was called Kabir.
Hindi: बाद में यही बालक कबीर कहलाया।
English: Later this committee was given legal validity by the Gurudwara Management Act of 1924, and continues to manage the Sikh temples to this day.
Hindi: बाद में 1924 के गुरुद्वारा मैनेजमेंट एक्ट के द्वारा इस कमेटी को वैधानिक स्वीकृति दे दी गई और आज तक वही गुरुद्वारों की देख-भाल कर रही है।
English: Later this date was extended.
Hindi: बाद में अवधि बढ़ा दी गई थी।
English: Later this evening March 12, 2018, President Kovind will attend the 50th anniversary celebrations of the independence of Mauritius.
Hindi: इस शाम के बाद 12 मार्च 2018, राष्ट्रपति कोविंद मॉरीशस की आजादी की 50 वीं वर्षगांठ के समारोह में शामिल होंगे।
English: Later this evening, PM will address New India Youth Conclave at Surat Indoor Stadium after his return from Dandi where he unveiled the National Salt Satyagraha Memorial
Hindi: दांडी से लौटने के बाद शाम को प्रधानमंत्री सूरत इंडोर स्टेडियम में न्यू इंडिया युवा सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: Later this evening, PM will address New India Youth Conclave at Surat Indoor Stadium after his return from Dandi where he unveiled the National Salt Satyagraha Memorial.
Hindi: दांडी से लौटने के बाद शाम को प्रधानमंत्री सूरत इंडोर स्टेडियम में न्यू इंडिया युवा सम्मेलन को संबोधित करेंगे। दांडी में वह राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक का अनावरण करेंगे।
English: Later this evening, President Kovind will attend a banquet hosted in his honour by President U. Win Myint.
Hindi: बाद में शाम को, राष्ट्रपति कोविन्द,राष्ट्रपति यू विनमिंत द्वारा अपने सम्मान में आयोजित राजभोज में शामिल होंगे।
English: Later this evening, the Health Minister flagged off vehicles carrying vaccines to nine districts.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने देर शाम नौ जिलों के लिए टीके ले जाने वाली गाडि़यों को रवाना कर दिया।
English: Later this evening, the President will hold talks with Mr Hailemariam Desalegn, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, as well as attend a banquet in his honour to be hosted by President Teshome.
Hindi: बाद में इसी सायं को राष्ट्रपति श्री हेल मेरियम देसालेन, इथियोपिया संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य के प्रधानमत्री से बात करेंगे और राष्ट्रपति टेशोम द्वारा उनके सम्मान में आयोजित रात्रिभोज में भाग लेंगे।
English: Later this facility will be provided at block level.
Hindi: इसके बाद यह सुविधा ब्लॉक स्तर पर उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Later this farmers daughter got a chance to get into sports and get ahead in life.
Hindi: बाद में इस किसान की बेटी को खेल में मौका मिला और वह लाइफ में आगे बढ़ गई।
English: Later this month, ISRO will launch the integrated SARAL satellite carrying the ALTIKA and ARGOS payloads from the French National Space Agency.
Hindi: इसी महीने बाद में इसरो एकीकृत सरल उपग्रह का प्रक्षेपण करेंगा, जो फ्रांस के नेशनल स्पेस एजेंसी के पेलोड अल्टिका और अरगोस को साथ ले जाएगा।
English: Later this movie was given to Salman Khan.
Hindi: बाद में वह किरदार सलमान खान को दे दिया गया.
English: Later this number will be gradually increased.
Hindi: उसके बाद इसकी संख्या धीरे-धीरे बढ़ाई जाएगी।
English: Later this region was formed into an area under the Siak Kewedanan Bengkalis which later changed its status to the Regency of Siak.
Hindi: बाद में इस क्षेत्र को सियाक केवेदानान बेंग्कालिस के तहत एक क्षेत्र में बनाया गया था, जिसने बाद में अपनी स्थिति को सियाक की रीजेंसी में बदल दिया।
English: Later this report was also circulated widely in social media.
Hindi: बाद में इस रिपोर्ट को सोशल मीडिया में भी व्यापक रूप से प्रसारित किया गया।
English: Later this service will be expanded to the whole country.
Hindi: इसके बाद ही देश के बाकीहिस्सों में इस सर्विस को लॉन्च किया जाएगा।
English: Later this substance was chemically identified as insulin, a hormone that primarily regulates carbohydrate metabolism in the body.
Hindi: बाद में इसी पदार्थ को रासायनिक रूप से इंसुलिन कहा गया जो कि एक हार्मोन है तथा शरीर में कार्बोहाइड्रेट्स के चयापचय को नियंत्रित करता है.
English: Later this was shut down
Hindi: बाद में वो बंद हो गया
English: Later this was shut down.
Hindi: बाद में वो बंद हो गया।
English: Later this week, Governors of states will be here in Rashtrapati Bhavan and this will be one of the major points of deliberation in their conference.
Hindi: इस सप्ताह के आखिर में राज्यों के राज्यपाल राष्ट्रपति भवन आएंगे और यह बिन्दु उनके सम्मेलन में होने वाले विचार-विमर्श के महत्वपूर्ण बिन्दुओं में शुमार होगा।
English: Later this week, US Commerce Secretary Wilbur Ross and Energy Secretary Rick Perry are scheduled to address a major India centric conference in Washington DC.
Hindi: इस सप्ताह के अंत में अमेरिकी वाणिज्य मंत्री विलबर रॉस तथा ऊर्जा मंत्री रिक पेरी वॉशिंगटन डीसी में भारत पर केंद्रित एक महत्वपूर्ण कांफ्रेंस को संबोधित करने वाले हैं।
English: Later this week, the Reserve Bank of India RBI will present its annual review of the monetary policy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक अगले हफ्ते मौद्रिक नीति की सालाना समीक्षा करेगा।
English: Later this would be expanded to other areas of the city.
Hindi: बाद में इसका विस्तार दूसरे शहरों तक भी किया जाएगा।
English: Later this year in September, the Festival of India in Germany will be inaugurated in celebration of the cultural and intellectual interchange that has been a hallmark of Indo-German relations in the past decades.
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक एवं बौद्धिक आदान-प्रदान, जो कि पिछले दशकों में भारत-जर्मनी संबंधों की प्रमुख विशेषता रहा है, के उपलक्ष्य में इस वर्ष सितम्बर में जर्मनी में भारत महोत्सव का उद्घाटन किया जाएगा।
English: Later this year, Vodafone customers in Australia, the Czech Republic, Egypt, Greece, India, Italy, Portugal, New Zealand, South Africa and Turkey will be able to purchase the iPhone for use on the Vodafone network, the UK telecom giant said in a release
Hindi: वोडाफोन ने एक वक्तव्य में कहा, इस साल के अंत तक भारत, आस्ट्रेलिया, चेक गणराज्य, मिस्र, ग्रीस, इटली, पुर्तगाल, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका और तुर्की में मौजूद उसके ग्राहक वोडाफोन नेटवर्क पर आईफोन का इस्तेमाल कर सकेंगे।
English: Later three more Congress MLAs resigned.
Hindi: जल्द ही तीन और कांग्रेस विधायक इस्तीफा देंगे।
English: Later through enactment of the National Commission for Minorities Act, 1992, a statutory Commission, better known as NCM was set up on 17.05.1993 and the first Chairperson assumed office in July, 1993.
Hindi: बाद में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम 1992 के अध्यादेश के पारित होने पर एक संविधानिक आयोग एनसीएम 17.05.1993 को बनाया गया और जुलाई 1993 में पहले अध्यक्ष ने आयोग का पदभार संभाला।
English: Later today 13.09.2019, the President will lead the delegation level talks with his counterpart, witness the signing of MOUsagreements and address the India-Switzerland Business CEOs Forum.
Hindi: आज 13.09.2019 बाद में, राष्ट्रपति अपने समकक्ष के साथ शिष्टमंडल स्तरीय वार्ता का नेतृत्व करेंगे, इनके समक्ष सहमति-पत्रोंसमझौतों पर हस्ताक्षर किये जाएंगे और वे भारत-स्विट्जरलैंड के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के व्यापार मंच को संबोधित करेंगे।
English: Later today August 3, 2019, the President will embark on his return journey to India on the successful completion of his three nations visit to - Benin, The Gambia and Guinea
Hindi: आज 03 अगस्त, 2019 राष्ट्रपति तीन देशों- बेनिन, गांबिया एवं गिनी की यात्रा के सफल समापन पर भारत की वापसी यात्रा की शुरूआत करेंगे
English: Later today August 3, 2019, the President will embark on his return journey to India on the successful completion of his three nations visit to - Benin, The Gambia and Guinea.
Hindi: बाद में आज 3 अगस्त, 2019, राष्ट्रपति, तीन देशों - बेनिन, गाम्बिया और गिनी की अपनी यात्रा के सफल समापन के उपरान्त वापस भारत के लिए रवाना होंगे।
English: Later today August 3, 2019, the President will embark on his return journey to India on the successful completion of his three nations visit to - Benin, The Gambia and Guinea. He is expected to land in New Delhi tomorrow morning.
Hindi: बाद में आज 3 अगस्त, 2019, राष्ट्रपति, तीन देशों - बेनिन, गाम्बिया और गिनी की अपनी यात्रा के सफल समापन के उपरान्त वापस भारत के लिए रवाना होंगे। वे कल सुबह नई दिल्ली पहुचेंगे।
English: Later today I will have the pleasure to lay the foundation stone for the expansion and upgrading of the Atal Bihari Vajpayee Center of Excellence for Information and Communication Technology.
Hindi: आज बाद में, मुझे अटल बिहारी वाजपेयी सेंटर ऑफ एक्सलेंस फॉर इन्फॉर्मेशन एंड कम्युनिकेशन टैक्नालॉजी के विस्तार और उन्नयन के लिए आधार शिला रखने का भी सौभाग्य मिलेगा।
English: Later today at 815 PM Indian Standard Time, Raksha Mantri will meet Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov and jointly inaugurate India-Russia Defence Industry Cooperation Conference
Hindi: रक्षामंत्री आज रात 8.15 बजे, रूस के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री डेनिस मन्तुरोव से मुलाकात करेंगे और भारत-रूस रक्षा उद्योग सहयोग सम्मेलन का संयुक्त रूप से उद्घाटन करेंगे
English: Later today at 815 PM Indian Standard Time, Raksha Mantri will meet Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov and jointly inaugurate India-Russia Defence Industry Cooperation Conference.
Hindi: रक्षामंत्री आज रात 8.15 बजे, रूस के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री डेनिस मन्तुरोव से मुलाकात करेंगे और भारत-रूस रक्षा उद्योग सहयोग सम्मेलन का संयुक्त रूप से उद्घाटन करेंगे।
English: Later today we are going to sign the trilateral Transport and Transit Agreement with participation of Iran, India and Afghanistan.
Hindi: आज दिन में हम भारत-ईरान और अफगानिस्तान की भागीदारी वाले त्रिपक्षीय परिवहन और पारगमन समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले हैं।
English: Later today, Government will make a detailed statement as well as issue an Advisory on the security arrangements for the benefit of the ticketholders, invitees and the general public.
Hindi: सरकार आज बाद में एक विस्तृत वक्तव्य देगी और साथ ही टिकटधारकों, आमंत्रित व्यक्तियों और आम जनता के हित में सुरक्षा प्रबंधों के संबंध में परामर्शी पत्र जारी करेगी।
English: Later today, I will have the honour to launch the Coastal Surveillance Radar Project.
Hindi: आज मुझे तटीय निगरानी राडार परियोजना लागू करने का सम्मान प्राप्त होगा।
English: Later today, I will have the pleasure of unveiling the bust of Mahatma Gandhi.
Hindi: आज बाद में, मुझे महात्मा गांधी की वक्ष प्रतिमाा का अनावरण करते हुए खुशी होगी।
English: Later today, I will have the privilege of unveiling the statue of Mahatma Gandhi on the street that bears his name.
Hindi: आज दिन में, मुझे महात्मा गांधी के नाम वाली सड़क पर उनकी एक प्रतिमा का अनावरण करने का सौभाग्य प्राप्त होगा।
English: Later today, I will show him the ancient heritage of Varanasi and our plans for its modern future.
Hindi: आज मैं उन्हें वाराणसी की प्राचीन विरासत और इसके आधुनिक भविष्य की योजनाओं के बारे में परिचित कराऊंगा।
English: Later today, Jagroop Singh 81kg will make his debut at the Asian Championships against Uzbekistans Boburbek Yuldashev.
Hindi: वहीं, आज जगरूप सिंह 81 किग्रा उज्बेकिस्तान के बोबुराबेक युल्दाशेव के खिलाफ एशियन चैम्पियनशिप में आगाज करेंगे।
English: Later today, Paes and Vesnina are playing their semi-final against Klaudia Jans-Ignacik of Poland and Santiago Gonzalez.
Hindi: पेस और वेसनिना की जोड़ी सेमीफाइनल में क्लाडिया जान्स इग्नासिक और सैंटियागो गोंजालेज से भिड़ेगी।
English: Later today, President Mahmoud Abbas will inaugurate the new Palestinian Embassy building, which has been built with Indian support.
Hindi: राष्ट्रपति महमूद अब्बास आज नये फलस्तीनी दूतावास का उद्घाटन करेंगे, जिसका निर्माण भारत की सहायता से किया गया है।
English: Later today, Prime Minister Modi will pay tribute to Sardar Vallabhbhai Patel at the Statue of Unity in Gujarat's Kevadia.
Hindi: प्रधानमंत्री आज गुजरात के केवडिया में सरदार पटेल को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Later today, the President addressed the students of the University of Zagreb.
Hindi: इसके उपरान्त, राष्ट्रपति ने ज़ाग्रेब विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों को संबोधित किया।
English: Later today, the President also laid the foundation stone of an Indian Cultural Centre in Paramaribo
Hindi: आज बाद में, महामहिम राष्ट्रपति ने परमबारिबो में एक भारतीय सांस्कृतिक केंद्र का शिलान्यास रखा
English: Later today, the President also laid the foundation stone of an Indian Cultural Centre in Paramaribo.
Hindi: आज बाद में, महामहिम राष्ट्रपति ने परमबारिबो में एक भारतीय सांस्कृतिक केंद्र का शिलान्यास रखा।
English: Later today, the President will address the students of Havana University before leaving for New Delhi.
Hindi: आज राष्ट्रपति महोदय नई दिल्ली आगमन की यात्रा से पूर्व हवाना विश्वविद्यालय के छात्रों को संबोधित करेंगे।
English: Later today, we will have the Yoga-Taichi event.
Hindi: हम आज बाद में योग-ताइची कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Later today, we will launch the drilling of the first oil well with Indian investments in Kazakhstan.
Hindi: बाद में आज हम भारत के निवेश से उज़्बेकिस्तान में पहले तेल कुएं की खुदाई शुरू करेंगे।
English: Later today, we will sign the Memorandum of Obligations.
Hindi: आज, हम मेमोरेंडम ऑफ़ ऑब्लीगेशन्स पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Later tonight, delegates can also catch Malayalam film Uyare by Manu Ashokan.
Hindi: आज रात मनु अशोकन की मलयालम फिल्म उयारे भी देख सकते हैं।
English: Later trades like housekeeping and bakery, driving skills, heritage conservation and stone masonry were also introduced.
Hindi: बाद में गृहसज्जा और बेकरी, ड्राईविंग कौशल, विरासत संरक्षण और प्रस्तर कला जैसे कई व्यापारों को भी इसमें शामिल किया गया।
English: Later traffic police reached the spot.
Hindi: आनन फानन में ट्रैफिक पुलिस वहां पहुंची।
English: Later traffic resumed after police intervened.
Hindi: पुलिस के दखल के बाद आवागमन शुरू हुआ।
English: Later transferred as a Judge of the High Court of Delhi in July 2004.
Hindi: बाद में जुलाई, 2004 में श्री ठाकुर दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश नियुक्त हुये।
English: Later two FIRs were filed in the matter.
Hindi: बाद में इस मामले को लेकर दो एफआईआर भी दर्ज की गईं।
English: Later two more Lila Rogers Molohan and Margaret Stelmah also became members of the Bethel family.
Hindi: बाद में दो और लाइला रॉजर्स् मॉलहान और मार्ग्रेट स्टेल्मा भी बेथेल परिवार की सदस्या बन गयीं ।
English: Later two more were arrested by the police .
Hindi: बाद में पुलिस ने उनकी निशानदेही पर दो और गैंस्टरों को गिरफ्तार किया था।
English: Later two of his friends also joined him and raped her one after another.
Hindi: इसके बाद उसके दो साथियों ने भी उसके साथ गैंगरेप किया।
English: Later two of them succumbed to their injuries at District Hospital Anantnag.
Hindi: बाद में उनमें से दो ने जिला अस्पताल अनंतनाग में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Later versions of the Bible were produced in languages such as Latin, Coptic, Syriac, and Armenian.
Hindi: बाइबल के उत्तरकालीन पाठान्तर, लैटिन, कॉप्टिक, अरामी और आरमीनियन जैसी भाषाओं में तैयार किए गए ।
English: Later veteran Mithali and wicket-keeper Taniya Bhatia 25 tried to resurrect the innings with a 54-run stand for the sixth wicket.
Hindi: बाद में अनुभवी खिलाड़ी मिताली और विकेटकीपर तानिया भाटिया 25 ने पारी को संभालने की कोशिश की और छठे विकेट के लिये 54 रन की भागीदारी निभायी।
English: Later violence also started in Upper Court and Jamalpur area of the city where large protest related to Citizen Amendment Act CAA were being already staged.
Hindi: इसके बाद शहर के अपर कोर्ट तथा जमालपुर क्षेत्र में भी हिंसा शुरू हो गई, जहां पहले से ही सीएए संबंधित विशाल विरोध प्रदर्शन चल रहा था।
English: Later wash off with cold water.
Hindi: बाद मे ठंडे पानी से धो ले.
English: Later we admitted that during the storm we had all said our last prayers.
Hindi: बाद में हम सबने स्वीकार किया कि तूफान के बीच सभी ने अंतिम प्रार्थना की थी।
English: Later we also got permission to have regular public talks and a weekly Watchtower Study.
Hindi: बाद में हमें नियमित जन भाषण और साप्ताहिक प्रहरीदुर्ग अध्ययन के लिए भी अनुमति मिल गयी ।
English: Later we finally reached Piraivs Piraeus, Greece.
Hindi: बाद में अन्ततः हम पीरेऎफ़्स पाईरीअस, यूनान पहुँच गए ।