Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The hoardings in Lucknow were put up on instructions of Chief Minister Yogi Adityanath, a source in the Chief Ministers Office said on condition of anonymity to news agency IANS.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक सूत्र ने नाम उजागर नहीं करने की शर्त पर कहा कि लखनऊ में होर्डिग्स को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के निर्देश पर लगाया गया था।
English: The hoardings were put up by Amritsar Municipal Councillor Harpal Singh Verka who is known to be close to Sidhu.
Hindi: होर्डिंग्स अमृतसर नगर पार्षद हरपाल सिंह वेरका द्वारा लगाए गए थे जो सिद्धू के करीबी माने जाते हैं.
English: The hoardings, having pictures of Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray and his father late Bal Thackeray, have come up in Aurangabad district of Maharashtra in the last couple of days.
Hindi: औरंगाबाद जिले में पिछले कुछ दिनों में ऐसी होर्डिंग्स सामने आई हैं, जिसमें कर्ज माफी से जुड़े प्रचार में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और उनके पिता बाल ठाकरे को तो दिखाया गया है, लेकिन दोनों सहयोगी दलों के नेता उसमें से गायब हैं।
English: The hoax was originally reported by AAP, who checked the claim with a telephone number provided on the press release before publishing it.
Hindi: झूठी अफवाह के बारे में सबसे पहले एएपी ने बताया था, जिन्होंने प्रकाशित करने से पहले प्रेस विज्ञप्ति में दिए गए टेलीफोन नंबर की जाँच कर ली थी।
English: The hobby of catering will increase.
Hindi: खानपान का शौक बढ़ेगा।
English: The hockey player maintained that she had been enduring the harrassment in the belief that her husband's behaviour would change.
Hindi: हॉकी खिलाड़ी ने कहा कि वह इस विश्वास में उत्पीड़न को सहन कर रही थी कि उसके पति का व्यवहार बदल जाएगा।
English: The hockey team of India suffered a 1-4 loss to England in the quarter-final of the Women s Hockey World League Semi Final on Tuesday.
Hindi: भारत को महिला हाकी विश्व लीग सेमीफाइनल्स के क्वार्टर फाइनल में इंग्लैंड के हाथों 1-4 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The hockey team, both men and women, are currently at the Sports Authority of India SAI Centre in Bengaluru where they are carrying out their fitness drills and keeping in touch with the game.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमें इस समय बेंगलुरु के भारतीय खेल प्राधिकरण साई सेंटर में सुविधाओं का लाभ उठा रही है और अपनी फिटनेस हासिल कर रही है।
English: The hockey teams have also delivered good performance.
Hindi: वहीं हॉकी टीमों ने प्रदर्शन ठीकठाक किया है।
English: The hoe was the main tool used to till the land and prepare it for planting. then it was used for weeding.
Hindi: कुदाल भूमि को जोतने और इसे फसल की बुआई के लिए तैयार करने का मुख्य औज़ार था. इसके बाद इसके प्रयोग घास-पात निकालने के लिए किया जाता था।
English: The hoisting of nationalist flags over private and public buildings including sometimes government buildings had been a common nationalist act of defiance, especially with the Revolutionary movement for Indian independence and the members of the revolutionary Gadar Party.
Hindi: निजी और सार्वजनिक इमारतों कभी-कभी सरकारी भवनों सहित पर राष्ट्रवादी झंडे की उछाल, भारतीय आजादी के लिए क्रांतिकारी आंदोलन और क्रांतिकारी गदर पार्टी के सदस्यों के साथ विशेष रूप से विद्रोह का एक राष्ट्रवादी कार्य था।
English: The hold can continue for upto three months more.
Hindi: अब यह अवरोध और तीन महीनों तक जारी रह सकता है।
English: The holder of a bearer cheque can withdraw cash against the signed amount.
Hindi: धनीजोग चैक का धारक हस्ताक्षर की गई राशि नकद निकाल सकता है।
English: The holder of cheque was called by the bank.
Hindi: बैंक द्वारा चैकधारी को बुलाया गया।
English: The holder of the bill will be paid the money.
Hindi: बिल धारक को धन दिया जायेगा।
English: The holder of the record for the most appearances is Jimmy Lawrence, having made 496 first team appearances between 1904 and 1921.
Hindi: जिमी लॉरेंस के पास न्यूकैसल के सर्वाधिक मैचों में खेलने का कीर्तिमान है, उन्होंने 1904 से 1921 के बीच एक गोलकीपर के रूप में 496 प्रथम-टीम मैच खेले हैं।
English: The holding company also increased its stake in Tata Chemicals by buying 4.2 million shares for Rs 156 crore and Tata Steel by purchasing 2.4 million shares for Rs 105.9 crore in 2011-12
Hindi: होल्डिंग कंपनी ने 2011-12 में 156 करोड़ रुपये में टाटा केमिकल्स के 42 लाख शेयर और 105.9 करोड़ रुपये में टाटा स्टील के 24 लाख शेयर खरीदकर अपनी हिस्सेदारी में इजाफा किया है।
English: The holding company counts Shriram Life Insurance 74.56 per cent stake and Shriram General Insurance 76.66 per cent stake as subsidiary companies.
Hindi: सहायक कंपनियों के तौर पर समूह के स्वामित्व वाली कंपनियों में श्रीराम लाइफ इंश्योरेंस 74.56 प्रतिशत हिस्सेदारी और श्रीराम जनरल इंश्योरेंस 76.66 प्रतिशत शामिल हैं।
English: The holding company includes Coffee Day Global coffee business, Sical Logistics Ltd integrated logistics, Tanglin Developments Ltd real estate, Way2Wealth financial services and Coffee Day Hotels and Resorts Ltd hospitality.
Hindi: जिसकी मुख्य सहायक कंपनियों में कॉफी डे ग्लोबल लिमिटेड कॉफी व्यवसाय, सिकल लॉजिस्टिक्स लिमिटेड एकीकृत लॉजिस्टिक्स, टैंग्लिन डेवलपमेंट्स लिमिटेड रियल्टी, वे 2 वेल्थ वित्तीय सेवाएं और कॉफी डे होटल्स एंड रेसिस्टेंस लिमिटेड आतिथ्य शामिल हैं.
English: The holding company of the group said Mistry had misled the selection committee which was set up in 2011to find a chairman to succeed Ratan Tata.
Hindi: टाटा संस ने कहा है कि 2011 में रतन टाटा के उत्तराधिकारी के चयन के लिए बनी समिति को मिस्त्री ने भ्रमित किया।
English: The holding company of these coal companies, Coal India Limited CIL, pays about 30 of its total royalty to Jharkhand alone while the share of production from Jharkhand is about 20.
Hindi: इन कोयला कंपनियों की होल्डिंग कंपनी कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल अपनी कुल रॉयल्टी का 30 प्रतिशत अकेले झारखंड को भुगतान करती है, जबकि उत्पादन में झारखंड की हिस्सेदारी लगभग 20 प्रतिशत है।
English: The holding company should have five different verticals, and three of thembanking, insurance and e-commercecan start working immediately.
Hindi: होल्डिंग कंपनी के पांच अलग-अलग क्षेत्र होने चाहिए जिसमें से तीन क्षेत्रों बैंकिंग, बीमा और ई कॉमर्स में तत्काल काम शुरू किया जा सकता है।
English: The holding company was Vectra
Hindi: इसकी होल्डिंग कंपनी वेक्ट्रा थी।
English: The holding frame is manufactured using Fused Deposition Modeling 3D printing
Hindi: होल्डिंग फ्रेम का विनिर्माण फ्यूज्ड डिपोजिशन मोडेलिंग 3डी प्रिंटिंग के उपयोग के द्वारा किया जाता है
English: The holding frame is manufactured using Fused Deposition Modeling 3D printing.
Hindi: होल्डिंग फ्रेम का विनिर्माण फ्यूज्ड डिपोजिशन मोडेलिंग 3डी प्रिंटिंग के उपयोग के द्वारा किया जाता है।
English: The holding includes 102,000 coins from ancient Greece and about 50,000 Roman coins.
Hindi: बोड संग्रहालय में प्राचीन ग्रीस के 102,000 और रोम के 50,000 सिक्के मौजूद हैं।
English: The holding of domestic institutions has also came down during this period.
Hindi: इस अवधि में घरेलू संस्थानों की हिस्सेदारी भी घटी।
English: The holding of this conference is a tribute to that role and I bring to you, Mr. President, and to your people the warm greetings of the Government and people of India.
Hindi: यह सम्मेलन उसकी भूमिका की अभिव्यक्ति है और मैं भारत सरकार तथा जनता की और से, अध्यक्ष जी आपके लिए तथा आपकी जनता के लिए हार्दिक शुभकामनाएं लेकर आई हूं।
English: The holding pattern indicates a share of 39.1 per cent for commercial banks and 24.9 per cent for insurance companies at end-December 2019
Hindi: शेयरधारिता पैटर्न से यह पता चलता है कि दिसम्बर, 2019 के आखिर में इनमें वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 39.1 प्रतिशत और जारी करने वाली कंपनियों की हिस्सेदारी 24.9 प्रतिशत थी।
English: The holding pattern indicates a share of 39.7 per cent for commercial banks and 24.9 per cent for insurance companies at end-September 2019
Hindi: शेयरधारिता पैटर्न से यह पता चलता है कि सितम्बर, 2019 के आखिर में इनमें वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 39.7 प्रतिशत और जारी करने वाली कंपनियों की हिस्सेदारी 24.9 प्रतिशत थी।
English: The holding pattern indicates a share of 39.7 per cent for commercial banks and 24.9 per cent for insurance companies at end-September 2019.
Hindi: शेयरधारिता पैटर्न से यह पता चलता है कि सितम्बर, 2019 के आखिर में इनमें वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 39.7 प्रतिशत और जारी करने वाली कंपनियों की हिस्सेदारी 24.9 प्रतिशत थी।
English: The holding pattern indicates a share of 40.3 per cent for commercial banks and 24.3 per cent for insurance companies at end-March 2019.
Hindi: मार्च, 2019 के आखिर में इनमें वाणिज्यिक बैंकों की हिस्सेदारी 40.3 प्रतिशत और जारी करने वाली कंपनियों की हिस्सेदारी 24.3 प्रतिशत थी।
English: The holding pattern indicates a share of 40.4 per cent for commercial banks and 25.1 per cent for insurance companies at end-March2020
Hindi: मार्च 2020 के अंत में होल्डिंग पैटर्न दिखाता है कि वाणिज्यिक बैंकों का हिस्सा 40.4 प्रतिशत और बीमा कंपनियों का हिस्सा 25.1 प्रतिशत है।
English: The holding pattern indicates a share of 40.4 per cent for commercial banks and 25.1 per cent for insurance companies at end-March2020.
Hindi: मार्च 2020 के अंत में होल्डिंग पैटर्न दिखाता है कि वाणिज्यिक बैंकों का हिस्सा 40.4 प्रतिशत और बीमा कंपनियों का हिस्सा 25.1 प्रतिशत है।
English: The holding pattern indicates a share of 40.5 per cent for commercial banks and 24.6 per cent for insurance companies by end-December 2018
Hindi: धारण रूझान से दिसंबर 2018 के आखिर तक वाणिज्यिक बैंकों के लिए 40.5 प्रतिशत और बीमा कंपनियों के लिए 24.6 प्रतिशत के हिस्से का संकेत मिलता है।
English: The holding pattern indicates a share of 40.5 per cent for commercial banks and 24.6 per cent for insurance companies by end-December 2018.
Hindi: धारण रूझान से दिसंबर 2018 के आखिर तक वाणिज्यिक बैंकों के लिए 40.5 प्रतिशत और बीमा कंपनियों के लिए 24.6 प्रतिशत के हिस्से का संकेत मिलता है।
English: The holdings in the fund include stocks like Deepak Nitrite, Navin Flourine International, Tata Consumer, Orient Electric etc.
Hindi: फंड के पास दीपक नाइट्राइट, नवीन फ्लौरिन इंटरनेशनल, टाटा कंज्यूमर, ओरिएंट इलेक्ट्रिक जैसे शेयर शामिल हैं।
English: The holdings of the fund is pretty strong including the likes of HDFC Bank, Reliance Industries, ICICI Bank, IPCA Labs and Atul.
Hindi: इस स्कीम के पास भी एचडीएफसी बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक और इप्का लैब्स जैसे मजबूत शेयर हैं।
English: The holdings documents and objects, particularly from the points of view of archival storage and musicology.
Hindi: विशेष रूप से अभिलेखीय भंडारण और कला विज्ञान की दृष्टि से संग्रहीत अभिलेख दस्तावेज और पुरावस्तुएं।
English: The hole is about five feet across.
Hindi: गड्ढा पाँच फ़ुट चौड़ा है।
English: The hole through which Hyder Ali's soldiers sneaked is called Onake Obavvana Kindi kindihole or Onake kindi.
Hindi: वह छेद जिसके माध्यम से हैदर अली के सैनिक अन्दर आने का प्रयास किया था, उसे ओंके ओबव्वा किंडी किंडी  छेद या ओंके किंडी कहा जाता है।
English: The hole was around 4 meters deep and had a diameter of 7 meters, which is obviously bigger than the 6 meters diameter of the planned digester.
Hindi: छेद लगभग 4 मीटर गहरा था और इसमें 7 मीटर का व्यास था, जो स्पष्ट रूप से नियोजित डाइजेस्टर के 6 मीटर व्यास से बड़ा है।
English: The hole was filled with water due to the rain.
Hindi: गड्ढे में बरसात की वजह से भर गया था पानी
English: The holes are not looking good.
Hindi: ये छेद अच्छे नहीं लग रहे हैं।
English: The holes are usually rectangular in shape, to accommodate the plastic binding combs.
Hindi: छेद कर रहे हैं, आमतौर पर आयताकार आकार में, को समायोजित करने के लिए प्लास्टिक की कंघी बाध्यकारी है।
English: The holiday applies to schools of State board, ICSE, ISE, CBSE, Central Schools and anganwadis.
Hindi: यह अवकाश सभी शासकीय, अशासकीय, अनुदान प्राप्त, प्राथमिक, माध्यमिक शालाओं सीबीएसई, आईसीएसई बोर्ड में लागू होगा।
English: The holiday has been declared to enable the employees working in all government officesboardscorporationeducational institutions and industrial establishments of the State to exercise their right to franchise.
Hindi: ये अवकाश प्रदेश के सभी सरकारी कार्यालयोंबोर्डोंनिगमोंशैक्षणिक संस्थानों और औद्योगिक इकाइयों में कार्यरत कर्मचारियों को उनका मताधिकार का उपयोग करने के लिए घोषित किया गया है।
English: The holiday is generally considered to be a time for children's fun and family games.
Hindi: इस छुट्टी को आम तौर पर बच्चों के मनोरंजन और पारिवारिक खेलों का समय माना जाता है।
English: The holiday is named after a character from Romanian folklore who was supposed to be the son of Baba Dochia.
Hindi: इसका नाम रोमानियाई लोकगीत से एक चरित्र के ऊपर रखा गया है, जिसे की बाबा द्रोचिया का बेटा माना जाता है।
English: The holiday is sometimes described as a Nordic Halloween, with children dressing in costume and gathering treats for the Fastelavn feast.
Hindi: इस छुट्टी को कभी-कभी नॉर्डिक हेलोवीन के रूप में वर्णित किया जाता है, जहां बच्चे विभिन्न पोशाकों में होते हैं और लोग फास्टलावन दावत के लिए इकट्ठा होते हैं।
English: The holiday season has already begun.
Hindi: छुट्टियों का सीजन शुरू हो चुका है।
English: The holiday season is almost upon us.
Hindi: छुट्टियों का मौसम नजदीक आ रहा है।
English: The holiest Yazid shrine is that of Sheikh Adi located at the necropolis of Lalish.
Hindi: सबसे पवित्र याज़ीद मंदिर लालख के नेक्रोपोलिस में स्थित शेख अदी का है।
English: The holiest of Sikh shrines Harmandar Sahib, popularly known as the Golden Temple, in Amritsar and other gurdwaras elsewhere saw religious fervour to the fore on Gurpurab.
Hindi: स्वर्ण मंदिर के नाम से लोकप्रिय सिखों के पवित्रतम धर्मस्थल हरमिंदर साहिब के साथ ही अन्य स्थानों पर भी गुरुद्वारों में लोगों की भीड़ दिखाई दी।
English: The holistic development or education prepares us for facing the different challenges throughout the life.
Hindi: व्यापक विकास या शिक्षा, हमें जीवन भर आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार करती है
English: The holistic planning of the area through stakeholder consultation can be undertaken in next 3 months, i.e.September 30, 2020
Hindi: हितधारकों के परामर्श से क्षेत्र के लिए समग्र योजना अगले 3 महीनों यानी 30 सितंबर, 2020 तक बनाई जा सकती है
English: The hollow between the Old and New Towns was formerly the Nor Loch, which was created for the town's defence but came to be used by the inhabitants for dumping their sewage.
Hindi: ओल्ड टाउन और न्यू टाउन के बीच, किसी सेमय, नाॅर लाॅच नामक एक झील हुआ करती थी, जिसे मूल रूप से शहर की सुरक्षा के लिए निर्मित किया गया था परंतु बाद में उसे नागरिकों द्वारा अपशिष्ट विक्रय के लिए भी उपयोग किया जाने लगा।
English: The hollow part on the sole of the foot.
Hindi: पैर के तलवा पर खोखला भाग.
English: The hollowing of India?
Hindi: भारत भालकेंची घुसमट?
English: The hollowness of Sukhbir Singh Badals claim on this issue was further exposed by the fact that the Government of India never released any funds for Amritsar and Jalandhar after the SAD-BJP government failed to pass on the Rs 194 crore received from the Centre for Ludhiana to the SPV, said Captain Amarinder Singh
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने बताया कि इस मसले पर सुखबीर सिंह बादल के दावो के खोखलेपन से इस तथ्य ने पर्दा उठा दिया था कि अकाली-भाजपा सरकार के लुधियाना में एसपीवी के लिए केंद्र से मिले १९४ करोड़ रुपए आगे न भेजने के बाद भारत सरकार ने अमृतसर और जालंधर के लिए कभी कोई फंड जारी नहीं किया था।
English: The holographic projections and the prison facility were filmed by several roving cameras which surrounded the actors, and the scene where Anderton gets off his car and runs along the Maglev vehicles was filmed on stationary props, which were later replaced by computer-generated vehicles.
Hindi: होलोग्राफिक अनुमानों और जेल की सुविधा को कई घूमने वाले कैमरों द्वारा फिल्माया गया था जो अभिनेताओं को घेरे हुए थे, और दृश्य जहां एंडर्टन अपनी कार से उतर जाता है और मैग्लेव वाहनों के साथ चलता रहता है, जो स्थिर प्रॉप्स पर फिल्माए गए थे, जिन्हें बाद में कंप्यूटर जनित वाहनों से बदल दिया गया था।
English: The holy Crusades 1096 - 1270, the Thirty Years War in Europe 1618 - 48, two world wars, and the slaughter of some 200,000 Hindus and Muslims on the partition of India 1947 are just a few examples of religions bloodguilt.
Hindi:  पवित्र  क्रूसेड्स १०९६ - १२७०, यूरोप में तीस वर्षीय युद्ध १६१८ - ४८, दो विश्व युद्ध, और भारत के बँटवारे के दौरान १९४८ कुछ २,००,००० हिंदू और मुसलमानों की हत्याकांड, ये धर्म के हत्यारेपन के सिर्फ़ थोड़े ही नमूने हैं ।
English: The holy God Jehovah required that the ancient Israelites, his people on earth, should also be holy.
Hindi: पवित्र परमेश्वर यहोवा चाहते थे कि, पृथ्वी पर उसके लोग, प्राचीन इस्राएलियों को भी पवित्र होना चाहिए ।
English: The holy Goverdhan hill, is the focus of celebrations as lakhs of pilgrims perform parikrama and take a holy dip in the Mansi Ganga, in the centre of the town.
Hindi: पवित्र गोवर्धन पहाड़ी इस उत्सव का केंद्र है क्योंकि लाखों की तादात में भक्त परिक्रमा करते हैं और इसके केंद्र में स्थित मानसी गंगा में पवित्र स्नान करते हैं।
English: The holy Jyotirlinga circuit will be complete with the visit to this sacred Shiva temple.
Hindi: पवित्र ज्योतिर्लिंग सर्किट इस पवित्र शिव मंदिर की यात्रा के साथ पूरा होगा।
English: The holy Kashmiri Pandit shrine in Kashmir Valley, Kheer Bhawani temple is dedicated to Hindu deity Mata Ragnya, who according to Hindu beliefs came to Kashmir from Sri Lanka during the rule of Ravana.
Hindi: कश्मीर घाटी में स्थित खीर भवानी मंदिर हिंदू देवी रगन्या को समर्पित है. मान्यता है कि माता रगन्या रावण शासन के दौरान श्रीलंका से कश्मीर आईं थीं.
English: The holy Quran doesnt say so.
Hindi: जबकि पवित्र क़ुरआन यह नहीं कह रहा है।
English: The holy Rath Yatra is celebrated across 192 countries.
Hindi: श्री जगन्नाथ रथ यात्रा दुनियाभर में 192 देशों में मनाई जाती है।
English: The holy Shipra river flows nearby.
Hindi: पवित्र शिप्रा नदी यहीं से बहती है।
English: The holy Sikh Shrine is situated in Amritsar, Punjab.
Hindi: स्वर्ण मंदिर पंजाब के अमृतसर में स्थित हैं।
English: The holy and mighty river Ganga is visible from one end of the ridge and another famous river Yamuna from the other.
Hindi: पर्वत श्रेणी के एक छोर से पवित्र और शक्तिशाली नदी गंगा दिखाई देती है और दूसरी छोर से दूसरी प्रसिद्ध नदी यमुना दिखाई देती है।
English: The holy book of Islam religion is called Quran which means as recitative in Hindi.
Hindi: इस्लाम धर्म की पवित्र पुस्तक का नाम क़ुरआन है जिसका हिन्दी में अर्थ सस्वर पाठ है।
English: The holy city of Amritsar recorded minus 1.2 degrees Celsius while Ludhiana registered 1.4 degrees, five degrees below normal, and Patiala 1.5 degrees, six degrees below normal
Hindi: पवित्र शहर अमृतसर में न्यूनतम तापमान शून्य से दशमलव 6 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया 1 यह समान्य से चार डिग्री सेल्सियस कम है 1 वायुसेना के हलवारा हवाई अड्डे पर न्यूनतम तापमान 1.8. भठिंडा 3.2 . पठानकोट. 4. लुधियाना 1.5 और पटियाला मे 2.6 डिग्री सेल्सियस रकार्ड किया गया
English: The holy day is celebrated mainly in Punjab and Northern parts of India on a massive scale.
Hindi: यह महापर्व मुख्य रूप से भारत और नेपाल के पूर्वी और उत्तरी भागों में मनाया जाता है.
English: The holy festival of Eid al-Fitr is celebrated all over the world by the people of the Muslim community.
Hindi: मुसलमानों के पवित्र त्योहार ईद-उल-फ़ितर देशभर में धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The holy festival of Ram Navami is being celebrated across the country.
Hindi: देशभर में धूमधाम से रामनवमी मनाई जा रही है।
English: The holy mace is carried by a group of seers and devotees led by its custodian Giri to the shrine on the conclusion of the yatra, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यात्रा के समापन पर संरक्षक गिरि और श्रद्धालुओं के एक दल द्वारा छडी मुबारक गुफा तक लायी जाती है।
English: The holy mace of Lord Shiva or Chhari Mubarak led by Mahant Deependra Giri was taken to the ancient Sharika-Bhawani temple, Hari Parvat, for prayers on the occasion of shravan shukla paksha pradipada as per the age-old customs, here today, said Swami Krishnanad Bharti, Publicity Secretary of The True Trust.
Hindi: इस पवित्र छड़ के संरक्षक महंत दीपेंद्र गिरी 'श्रावण शुक्ल पक्ष प्रदिपद' के अवसर पर इसे 'त्रिपुरसुंदरी' के नाम से प्रसिद्ध देवी 'शारिका-भवानी' के मंदिर में पूजापाठ के लिए लेकर गए।
English: The holy mace will begin its journey from Srinagar to the 3,880- m-high holy cave shrine of Amarnath on August 2 with halts at Pahalgam, Chandanwari, Sheshnag and Panchtarani along the traditional 46-km Pahalgam cave route.
Hindi: श्रीनगर से लेकर 3,880 मीटर ऊंचे पवित्र गुफा मंदिर तक पवित्र छड़ी की यात्रा 2 अगस्त को शुरू होगी।
English: The holy month of Ramadan is a period dedicated to fasting, service and prayers.
Hindi: रमजान का नेक महीना दान, रोजा एवं प्रार्थनाओं के साथ मनाया जाता है।
English: The holy month of Ramadan is coming to an end.
Hindi: रमजान का पवित्र महीना समाप्त होने को आया गया है.
English: The holy month of Ramadan is expected to start from 25th of April.
Hindi: रमजान का महीना 25 अप्रैल से शुरू होने की उम्मीद है।
English: The holy month of Ramadan is here.
Hindi: रमज़ान का पवित्र महीना चल रहा है।
English: The holy month of Ramadan is observed as per the Islamic lunar calendar.
Hindi: रमजान का महिना इस्लामी कैलेंडर के हिसाब से चलता है.
English: The holy month of Ramadan is progressing.
Hindi: रमजान का पवित्र महीना उन्नता पर है।
English: The holy month of Ramadan or Ramzan begins this week May 5.
Hindi: 5 या 6  या 6 या 7 मई से रमजान का महीना शुरू होने वाला है।
English: The holy month of Ramadan starts this weekend.
Hindi: गौरतलब है कि रमजान का पवित्र महीना इसी सप्ताह शुरु हुआ है।
English: The holy month of Ramadanlikely to start from 24th April
Hindi: रमजान के पवित्र महीने के 24 अप्रैल से शुरू होने की संभावना
English: The holy month of Ramadhan is the month of blessings and virtues.
Hindi: रमजान का मुबारक महीना रहमतों और बरकतों वाला है।
English: The holy month of Ramzan ends with Eid celebrations.
Hindi: रमजान का ये पवित्र महीना ईद के त्यौहार साथ खत्म होता है।
English: The holy month of Ramzan has started.
Hindi: रमजान का पवित्र महीना शुरू हो गया है.
English: The holy month of Ramzan is about to begin.
Hindi: रमज़ान का पवित्र महीना शुरू होने जा रहा है।
English: The holy month of Ramzan is almost over.
Hindi: रमज़ान का पवित्र महीना लगभग आधा बीत चुका है।
English: The holy month of Ramzan, also known as Ramadan ul Kareem is on and Muslims around the world are observing a fast for the entire month.
Hindi: दुनिया भर में मुस्लिम रमजान के दौरान रोज़े रखते हैं. रमजान बरकतों का महीना कहा कहा जाता है. रमजान का मुबारक महिना छेह महाद्वीपों में मनाया जाता है और दुनिया के हर कोने में रोज़ा इफ्तार करने का अलग-अलग वक़्त होता है.
English: The holy ones are none other than Jesus spirit - anointed disciples.
Hindi: ये पवित्र लोग और कोई नहीं बल्कि आत्मा से अभिषिक्त, यीशु के चेले हैं ।
English: The holy places of India have become unholy.
Hindi: भारत कगे तीर्थस्थल अपवित्र हो गए हैं।
English: The holy shrine is visited by crores of devotees every day.
Hindi: इस महापर्व में करोड़ों की संख्या में श्रद्धालु हर रोज़ पहुंच रहे हैं.
English: The holy sites of Sikhs include 'Nanded Sahib' and 'Patna Sahib' Gurdwaras.
Hindi: नांदेड साहिब और पटना साहिब गुरूद्वारे सिखों के पवित्र तीर्थ स्थल हैं।
English: The holy soil was brought by the Culture Minister when he visited the historical Jallianwala Bagh National Memorial.
Hindi: संस्कृति मंत्री द्वारा पवित्र मिट्टी लाई गई थी जब उन्होंने ऐतिहासिक जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक का दौरा किया था।
English: The holy spirit does indeed play an important part in the lives of the other sheep.
Hindi: पवित्र आत्मा, अन्य भेड़ के लोगों की ज़िंदगी में बेशक एक अहम भूमिका निभाता है ।
English: The holy spirit produces in a person such qualities as love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control.
Hindi: पवित्र आत्मा एक इंसान में प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता, और संयम  जैसे गुण पैदा करती है ।
English: The holy spirit thus empowered those early Christians to act as a collective faithful and discreet slave to supply individual anointed Christians with spiritual food at the proper time. Matthew 24 45.
Hindi: इस तरह पवित्र आत्मा ने शुरू के उन मसीहियों को सामर्थ दी ताकि वे मिलकर विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  के तौर पर काम कर सकें और अपने हरेक अभिषिक्त सदस्य को समय पर  आध्यात्मिक भोजन दे  सकें ।  मत्ती 24 45.
English: The holy, much venerated ponds are in the cold mountains round Meru.
Hindi: बहुत पुण्य और पावन सरोवर मेरु के इर्द-गिर्द ठंडे पर्वतों में स्थित हैं....।
English: The holy, much venerated ponds are in the cold mountains round Meru....
Hindi: बहुत पुण्य और पावन सरोवर मेरु के इर्द-गिर्द ठंडे पर्वतों में स्थित हैं.....
English: The home - school agreement should say that the pupil will be expected to keep to the school 's rules, and that you will support the school in maintaining good behaviour and discipline.
Hindi: घर-स्कूल के बीच के समझौते को यह वर्णन करना चाहिए कि बच्चों से यह अपेक्षा की जाएगी कि वे स्कूल के नियमों को बनाये रखें, और यह कि अच्छे आचरण और अनुशासन बनाये रखने में आप स्कूल का समर्थन करेंगे। भाष्.