Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The absolute value of a number may be thought of as its distance from zero.
Hindi: किसी संख्या के निरपेक्ष मान को उस संख्या की शून्य से दूरी के बराबर समझा जा सकता है।
English: The absorber coating has been successfully validated for heat gain and heat loss studies in a testing facility established at ARCI .
Hindi: एआरसीआई में स्थापित एक परीक्षण यूनिट में ताप की प्राप्ति और ताप के नुकसान संबंधी अध्ययनों के लिए अवशोषक कोटिंग का सफल सत्यापन हो चुका है।
English: The absorber coating has been successfully validated for heat gain and heat loss studies in a testing facility established at ARCI.
Hindi: एआरसीआई में स्थापित एक परीक्षण यूनिट में ताप की प्राप्ति और ताप के नुकसान संबंधी अध्ययनों के लिए अवशोषक कोटिंग का सफल सत्यापन हो चुका है।
English: The absorber plate is placed in a top open box to protect it from weather.
Hindi: सोखनेवाला प्लेट ऊपर से खुले बक्से में रखा होता है, ताकि इसे मौसम से बचाया जा सके।
English: The absorption by a tissue of various stuff, food material, mineral, etc. And its enduring or provisional retention.
Hindi: अलग अलग पदार्थों के, खाद्य पदार्थ के, खनिजों इत्यादि के ऊतकों द्वारा शोषण. और यह चिरस्थाई अथवा अस्थाई अवरोधन है.
English: The absorption of A compnay into B company has been completed.
Hindi: ए कंपनी में बी कंपनी का आमेलन पूर्ण हो चुका है।
English: The absorption rates of individual amino acids are highly dependent on the protein source. for example, the digestibilities of many amino acids in humans, the difference between soy and milk proteins and between individual milk proteins, beta-lactoglobulin and casein.
Hindi: व्यक्तिगत अमीनो अम्ल की अवशोषण दर प्रोटीन स्रोत पर अत्यधिक निर्भर करती है. उदाहरण के लिए, मनुष्यों में कई अमीनो अम्ल की पाचन, सोया और दूध प्रोटीन के बीच अंतर और व्यक्तिगत दूध प्रोटीन, बीटा-लैक्टोग्लोबुलिन और कैसिइन के बीच।
English: The absorption spectra of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin differ.
Hindi: आक्सीहीमोग्लोबिन और डीआक्सीहीमोग्लोबिन के अवशोषणक के वर्णक्रम भिन्न होते हैं.
English: The absorptive capacity of manufacturing companies has been reducing due to slow down in demand.
Hindi: उत्पादक कंपनियों की साख अवशोषण क्षमता मांग में कमी के कारण घट गयी है।
English: The abstract is a way for you to quickly decide if the article will be useful for you or not.
Hindi: सार एक रास्ता है आपको जल्दी से तय करने के लिए कि ये लेख आपके लिए उपयोगी होगा या नहीं.
English: The abstract is presented up front.
Hindi: सार सामने प्रस्तुत किया गया है।
English: The abstract of the report may kindly see Annexure I shows the number of cases from July 1, 2016 to June 30, 2017. A total number of 568 criminal contempt cases and 96,310 civil contempt cases were found pending in the High Courts.
Hindi: रिपोर्ट का सार जिसे अनुलग्नक 1 पर देखा जा सकता है यह बताता है कि पूरेदेश के उच्च न्यायालयों में 1 जुलाई 2016 से 30 जून 2017 तक कुल 568 आपराधिक अवमानना एवं 96,310 दीवानी अवमानना के केस लम्बित हैं।
English: The abstract schedule including timings, composition, days of run etc.of the train service extended today is as under
Hindi: आज विस्तारित की गई ट्रेन सेवा की समय सारिणी, संरचना, परिचालन दिवस इत्यादि से जुड़े कार्यक्रम का ब्यौरा नीचे दिया गया है -
English: The abstract schedule including timings, composition, days of run etc.of the train service flagged off today is as under
Hindi: आज आरंभ हुई नई रेलगाड़ी सेवा के समय, संरचना कंपोजिशन, चलने के दिन आदि सहित संक्षिप्त समय सूची निम्नलिखित है
English: The abstract schedule including timings, composition, days of run etc.of the train services flagged offextended today is as under
Hindi: आज विस्तारित की गई ट्रेन सेवा की समय सारिणी, संरचना, परिचालन दिवस इत्यादि से जुड़े कार्यक्रम का ब्यौरा नीचे दिया गया है -
English: The abstract schedule timings, details of the train services are as under 22163 BHOPAL-KHAJURAHO EPRESS DAILY STATION 22164 KHAJURAHO-BHOPAL EPRESS DAILY 06.50 BHOPAL 22.55 BINA LALITPUR TIKAMGARH CHHATARPUR 13.30 KHAJURAHO 16.15 Stoppage Vidisha, Ganj Basoda, Mandi Bamora, Bina, Lalitpur,Tikamgarh and Chhatarpur.
Hindi: समय सारणी तथा रेल सेवा का ब्यौरा निम्नलिखित है  22163 भोपाल-खजुराहो एक्सप्रेस रोजाना स्टेशन 22164 खजुराहो-भोपाल एक्सप्रेस रोजाना 06.50 भोपाल 22.55 बीना ललितपुर टीकमगढ छतरपुर 13.30 खजुराहो 16.15 ठहराव  विदिशा, गंज बसोदा, मंडी बमौरा, बीना, ललितपुर, टीकमगढ़ तथा छतरपुर ट्रैक्शन  आखिर तक डीजल कुल दूरी  369 किलोमीटर चलने के दिन  रोजाना प्राथमिक रखरखाव  डब्ल्यूसीआर बनावट  1 एसीसीजेड 11 जीएससीजेड 2 एसएलआर 14 ट्रेन की समयसारिणी, ठहराव और बनावट निम्न हैं- भुवनेश्वर-कृष्णाराजापुरम हमसफर एक्सप्रेससाप्ताहिक स्टेशन भुवनेश्वर-कृष्णाराजापुरम हमसफर एक्सप्रेससाप्ताहिक आगमन प्रस्थान आगमन प्रस्थान - 12.00 सोमवार भुवनेश्वर 17.45 बुधवार 13.00 मंगलवार कृष्णाराजापुरम 16.05 मंगलवार चलने के दिन भुवनेश्वर से  सोमवार कृष्णाराजापुरम से  मंगलवार एक तरफ की दूरी  1537 किलोमीटर.
English: The abundance of bad news witnessed by mankind had its beginning at that time.
Hindi: मनुष्यजाति द्वारा देखी गयी बुरी ख़बरों की प्रचुरता की शुरूआत उस समय हुई थी ।
English: The abundance of hydrocarbons in the Amazon burn to form ash, are cast into the atmosphere, darting the sky and keeping sunlight from reaching the surface, dropping temperatures to near freezing worldwide.
Hindi: हाइड्रोकार्बन की प्रचुरता अमेज़न में राख बनाने के लिए जला, हाइड्रोकार्बन की प्रचुरता अमेज़न में राख बनाने के लिए जला, हाइड्रोकार्बन की प्रचुरता अमेज़न में राख बनाने के लिए जला, हाइड्रोकार्बन की प्रचुरता अमेज़न में राख बनाने के लिए जला, आकाश को डुबोते हुए, वातावरण में ढल जाते हैं और सूर्य की रोशनी को सतह तक पहुंचने से रोकना, दुनिया भर में ठंड के करीब तापमान गिर रहा है।
English: The abundance of pollinators helps in early setting of seeds resulting in early and more uniform crop yield.
Hindi: पोलीनेतर्स की बहुतायत बीज की जल्दी स्थापना में मदद करती है जिसके परिणामस्वरूप जल्दी और एक समान फसल की पैदावार होती है।
English: The abundance of rabbinic academies and increasing rabbinic rulings created a new problem.
Hindi: रब्बीनी अकादमियों की भरमार ने और सदा बढ़ रहे रब्बीनी नियमों ने एक नयी समस्या खड़ी कर दी ।
English: The abundance of rain and snow has, however, delighted farmers.
Hindi: बहरहाल बारिश व बर्फबारी से किसानों व बागबानों को काफी राहत मिली है।
English: The abundance, purity, and low price of methanol compared to commonly used sugars make methylotrophs competent organisms for production of amino acids, vitamins, recombinant proteins, single-cell proteins, co-enzymes and cytochromes.
Hindi: आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शर्करा की तुलना में मेथनॉल की बहुतायत, शुद्धता और कम कीमत अमीनो एसिड, विटामिन, पुनः संयोजक प्रोटीन, एकल कोशिका प्रोटीन, सह-एंजाइमों और साइटोक्रोमों के उत्पादन के लिए मेथिलोट्रॉफ़ सक्षम जीव बनाती है।
English: The abundant availability of unusual raw materials in India - such as bamboo, horn, jute, a pool of skilled artisans and indigenous knowledge has kept our production costs low.
Hindi: भारत में विशिष्ट कच्चे माल जैसे, बांस, सींग, जूट की प्रचुर उपलब्धता, कुशल कारीगरों और स्वदेशी ज्ञान के भण्डार ने हमारी उत्पादन लागत को कम बनाए रखा है।
English: The abundant inorganic elements act as electrolytes.
Hindi: बहुतायत में मौजूद अकार्बनिक तत्व आयनीकृत इलेक्ट्रोलाइयों के रूप में काम करते हैं।
English: The abundant inorganic elements act as ionic electrolytes.
Hindi: बहुतायत में मौजूद अकार्बनिक तत्व आयनीकृत इलेक्ट्रोलाइयों के रूप में काम करते हैं।
English: The abundant melatonin levels in children are believed to inhibit sexual development, and pineal tumors have been linked with precocious puberty.
Hindi: माना जाता है कि बच्चों में मेलाटोनिन स्तरों की प्रचुर मात्रा यौन विकास को बाधित करने के लिए हैं और पीनियल ट्यूमर का संबंध असामयिक यौवन के साथ जोड़ा गया है।
English: The abundant natural resources, trained manpower, investment and policy system coupled with fast developing basic infrastructure provides immense investment opportunities in electronics, pharmaceuticals, financial services, tourism, health, education, basic infrastructure, energy and automobiles in north India.
Hindi: पर्याप्त प्राकृतिक संसाधन, कुशल श्रमिक, निवेश और नीति व्यवस्था, और तेजी से विकासित होती आधारभूत सुविधाएं, इलेक्ट्रॉनिक्स, फार्मास्यूटिकल्स, वित्तीय सेवाओं, पर्यटन, स्वास्थ्य, शिक्षा, बुनियादी ढांचे, ऊर्जा, ऑटोमोबाइल इत्यादि क्षेत्रों में निवेश के अवसर प्रदान करता है।
English: The abuse and corruption engendered by such a system caused the people to rank tax collectors among sinners and harlots, and probably deservedly so in most cases.
Hindi: ऐसी व्यवस्था द्वारा उत्पन्न दुर्व्यवहार और भ्रष्टाचार के कारण लोगों ने महसूल लेनेवालों को पापियों और वेश्याओं का दरजा दिया, और संभवतः अधिकांश मामलों में वे इसके योग्य भी थे ।
English: The abuse could be physical, verbal, emotional or sexual.
Hindi: यह हिंसा मानसिक, शारीरिक, शाब्दिक या मौन द्वारा भी की जा सकती है।
English: The abuse increased.
Hindi: जुल्म-ज्यादिती बढ़ती गई।
English: The abuse involved all six of Critchfield's children, however only some were willing to testify against her.
Hindi: दुर्व्यवहार में क्रिचफील्ड के सभी छः बच्चे शामिल थे, हालाँकि केवल कुछ ही उसके खिलाफ गवाही देने के लिए तैयार हुये।
English: The abuse of minor girls at the shelter home was uncovered following a social audit report by Mumbai-based Tata Institute of Social Sciences TISS.
Hindi: शेल्टर होम में लड़कियों से दरिंदगी का खुलासा मुंबई स्थित टाटा इन्स्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस की रिपोर्ट के जरिए हुआ था।
English: The abuse or misuse of law is not peculiar to this provision.
Hindi: विधि का उपयोग या दुरुपयोग इस उपबंध के लिए विशि-ट नहीं है ।
English: The abusive relationship and loss of trust between women and health providers can create great reluctance to obtain medical assistance during birth.
Hindi: महिलाओं और स्वास्थ्य प्रदाताओं के बीच अपमानजनक रिश्ते और विश्वास जन्म के दौरान चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के लिए एक बड़ी अनिच्छा पैदा कर सकता है।
English: The abusive relationship and trust between women and health providers can create a great reluctance to obtain medical assistance during birth.
Hindi: महिलाओं और स्वास्थ्य प्रदाताओं के बीच अपमानजनक रिश्ते और विश्वास जन्म के दौरान चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के लिए एक बड़ी अनिच्छा पैदा कर सकता है।
English: The academia has to closely study and understand how creative minds among the common man can solve local problems without much help from outside.
Hindi: संकाय को बारीकी से अध्ययन करने और यह समझने की आवश्यकता है कि साधारण व्यक्तियों में से रचनात्मक मष्तिष्क किस प्रकार बाहरी सहायता लिए बगैर स्थानीय समस्याओं का समाधान कर सकते हैं।
English: The academic activities at the university have been under suspension for the past 47 days as teachers, students and staff associations are agitating here for Pandeys removal
Hindi: गौरतलब है कि विश्वविद्यालय की अकादमिक गतिविधियां पिछले 47 दिनों से ठप हैं क्योंकि अध्यापक, छात्र और कर्मचारी संगठन पांडेय को हटाने की मांग करते हुए आंदोलन कर रहे हैं
English: The academic calendar should be followed strictly.
Hindi: अकादमिक कैलेंडर का सख्ती से पालन हो।
English: The academic community does and stores its research and writing in the electronic or digital medium, and the threat of damage, distortion, loss or premature exposure of academic or literary work in the event of seizure of electronic devices is considerable, their petition said, according to Bar and Bench
Hindi: उन्होंने कहा, अकादमिक समुदाय अपने शोध और लेखन को इलेक्ट्रॉनिक या डिजिटल माध्यम में स्टोर करके रखता है, और इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों की जब्ती की स्थिति में अकादमिक या साहित्यिक कार्यों के नुकसान, विरूपण, हानि या समय से पहले जोखिम का खतरा काफी रहता है
English: The academic community should be engaged in research in areas that create not only a new knowledge base but also a knowledge base that sustains human society.
Hindi: अकादमिक समुदाय को उन क्षेत्रों में अनुसंधान कार्यों में संलग्न रहना चाहिए जो न केवल ज्ञान का नया आधार निर्मित करते हैं बल्कि ऐसे ज्ञान का आधार भी बनें, जिनका सरोकार मानव समाज से हो।
English: The academic council is the highest body which makes regulations on academic programmes of the university.
Hindi: विद्यापरिषद विश्वविद्यालय का सर्वोच्च शैक्षणिक निकाय है, जो कि विश्वविद्यालय के शैक्षणिक एवं अकादमिक मामलों में नीतिनिर्धारण का कार्य करता है।
English: The academic council of Gujarat University unanimously decided to take strict action against Solanki, in a meeting held on Friday.
Hindi: गुजरात यूनिवर्सिटी की अकेडमिक काउंसिल ने शुक्रवार को हुई बैठक में सर्वसम्मति से सोलंकी के खिलाफ कार्रवाई करने का फैसला लिया है।
English: The academic curriculum has to be updated regularly.
Hindi: शैक्षिक पाठ्यक्रम को नियमित रूप से अद्यतन किया जाना चाहिए।
English: The academic debate with regard to the Uniform Civil Code can go on before the Law Commission.
Hindi: यूनिफॉर्म सिविल कोड के संबंध में अकादमिक बहस लॉ कमीशन के समक्ष चलती रह सकती है.
English: The academic delegation accompanying me also established institutional tie-ups with Norwegian and Finnish Universities.
Hindi: मेरे साथ गए शैक्षिक शिष्टमंडल ने भी नॉर्वेजियन और फिनिश विश्वविद्यालयों के साथ संस्थागत संबंध स्थापित किए।
English: The academic distinction between murder and culpable homicide not amounting to murder has vexed the Courts for more than a century.
Hindi: हत्या और हत्या की कोटि में न आने वाले आपराधिक मानाव वध के बीच के सैद्धांतिक भेद ने एक सदी से भी अधिक के लिए न्यायालयों को कष्ट दिया है.
English: The academic environment in India and, indeed, across the world is more exciting than ever for students of today.
Hindi: विशिष्ट अतिथिगण, भारत तथा वास्तव में संपूर्ण विश्व में आज के विद्यार्थियों के लिए शैक्षणिक परिवेश पहले से कहीं अधिक उत्साहजनक है।
English: The academic institutions should pay closer attention to the creative potential of our society and try to add value to the grassroots innovations to enable commercial or social diffusion.
Hindi: अकादमिक संस्थानों को हमारे समाज की सृजनात्मक क्षमताओं पर अधिक ध्यान देना चाहिए और जमीनी नवाचार का मूल्य संवर्धन करना चाहिए ताकि उनका वाणिज्यिक और सामाजिक प्रसार हो सके।
English: The academic institutions will serve as resource centres and Nutrition Support Units to the Districts and State administration for technical, training, concurrent monitoring support to achieve the goals of POSHAN Abhiyaan.
Hindi: शैक्षिक संस्थान पोषण अभियान के लक्ष्यों को अर्जित करने में जिलों और राज्य प्रशासन को तकनीकी, प्रशिक्षण और संयुक्त निगरानी सहायता के लिए संसाधन केंद्रों के रूप में कार्य करेंगे।
English: The academic interaction these Vice Chancellors have had with their counterparts was the most productive part of his visits.
Hindi: अपने समकक्षों के साथ उन कुलपतियों की शैक्षिक बातचीन इन यात्राओं का सबसे उपयोगी हिस्सा था।
English: The academic issue has been resolved, the situation is turning normal at the university, and as far as the violence case is concerned, police are investigating it, Pokhriyal said.
Hindi: पोखरियाल ने कहा कि अकादमिक मसले को सुलझा दिया गया है, और विश्वविद्यालय में स्थिति सामान्य हो रही है, और जहां तक हिंसा की बात है तो पुलिस मामले की जांच कर रही है.
English: The academic programme at The College matched the University of Cambridge in rigour.
Hindi: द कॉलेज के शैक्षिक कार्यक्रम कठिनता के मामले में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के बराबर थे।
English: The academic programmes viz. M. Tech, B. Tech. retrofitted with Information Security Courses, Diploma course, Certificate course etc., are being implemented through 5 Resource Centres and 34 Participating Institutes.
Hindi: शैक्षणिक कार्यक्रम नामतः एम. टैक, बी. टैक सूचना सुरक्षा पाठ्यक्रमों से युक्त, डिप्लोमा पाठ्यक्रम, प्रमाण पत्र पाठ्यक्रम आदि पांच संसाधन केंद्रों और 34 भागीदार संस्थाओं के माध्यम से लागू किए जा रहे हैं।
English: The academic qualifications of MBA, Masters in Social Science, Masters in Economics and B.Tech have been prescribed for these posts.
Hindi: इन पदों के लिए एमबीए, मास्टर्स इन सोशल साइंस, मास्टर्स इन इकोनोमिक्स और बीटेक की शैक्षणिक योग्यताएं निर्धारित की गई हैं।
English: The academic record of this student is outstanding.
Hindi: इस छात्र का शैक्षिक अभिलेख उल्लेखनीय है।
English: The academic research for the report was done jointly with professors Oliver Hart and Andrei Shleifer.
Hindi: प्रोफेसरों ओलिवर हार्ट और आंद्रेई ष्लॆफर के साथ मिल कर इन्होंने इस सूचकांक के लिये शोध की।
English: The academic session 2020-21 may commence from the 1st of August for old students and from the 1st of September for fresh students.
Hindi: शैक्षिक वर्ष 2020-21 पुराने छात्रों के लिए एक अगस्त से और नए छात्रों के लिए एक सितम्बर से आरम्भ हो सकता है।
English: The academic session 2020-21 will begin in September.
Hindi: वर्ष 2021-22 से शुरू होगा शैक्षणिक सत्र
English: The academic session begins in July and ends in May.
Hindi: शिक्षा-सत्र जुलाई में शुरु होता है और मई में समाप्त हो जाता है।
English: The academic session can start after the approval of the Expenditure Finance Committee and the Cabinet for establishment of each institution.
Hindi: व्यय वित्त समिति और प्रत्येक संस्थान की स्थापना पर बनी कैबिनेट समिति की अनुमति के बाद यहां शैक्षणिक सत्र शुरू किया जा सकता है।
English: The academic session for DU started on July 20.
Hindi: डीयू के लिए शैक्षणिक सत्र 20 जुलाई को शुरू हुआ था।
English: The academic session will start generally in August every year.
Hindi: शैक्षणिक सत्र आम तौर पर हर साल अगस्त में शुरू होगा।
English: The academic session will start on July 1, 2019.
Hindi: काउंसलिंग सत्र 01 जुलाई, 2019 से शुरू होगा।
English: The academic session would commence from 2019-20.
Hindi: शैक्षणिक सत्र 2019-20 शुरू हो गया है।
English: The academic structure is different in different countries.
Hindi: अलग-अलग देशों में शैक्षिक व्यवस्था अलग-अलग होती है।
English: The academic study of musical instruments is called organology.
Hindi: वाद्ययंत्र का शैक्षणिक अध्ययन, अंग्रेज़ी में ओर्गेनोलोजी कहलाता है।
English: The academic wing is the core part of a university, a college or other academic institutions which consists of institutes  schools, centres  departments and cells for academic purposes.
Hindi: एक विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य शैक्षिक संस्थानों का मुख्य हिस्सा, जिसमें शैक्षिक उद्देश्यों के सम्यक् संचालनार्थ संस्थान, केंद्रविभाग और प्रकोष्ठ सन्निहित होते हैं.
English: The academic year of the Post Graduate School is organised in terms of three trimesters in a year, each approximately of 12 weeks duration
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट स्कूल का शैक्षणिक वर्ष एक वर्ष में तीन ट्राइमेस्टर के रूप में आयोजित किया जाता है, प्रत्येक में लगभग 12 सप्ताह की अवधि होती है
English: The academic year starts in June for most of these institutes
Hindi: इनमें से ज्यादातर संस्थानों के लिए शैक्षणिक वर्ष जून में शुरू होता है।
English: The academicians have supported the proposal of the Law Commission and responded in affirmative but they have raised the doubt whether such medical officer should be available to persons arrested in remote village areas or tri bal areas.
Hindi: शिक्षाशास्त्रियों ने विधि आयोग को इस प्रस्ताव का समर्थन किया और सकारात्मक उत्तर दिया किन्तु उन्होंने शंका व्यक्त की कि क्या ऐसा चिकित्सा अधिकारी दुरवर्ती ग्रामीण क्षेत्रोंया आदिवासी क्षेत्रोंमें गिरफ्तार व्यक्तियों को उपलब्ध होगा ।
English: The academics achievers were awarded with the cash prize worth Rs 2 lakh, roll of honours, scholarships and trophies.
Hindi: शैक्षिक क्षेत्रों की विजेताओं को प्रोत्साहन देने के लिए 2 लाख रुपयों का नकद पुरस्कार, रोल ऑफ ऑनर्स, छात्रवृत्तियां एवं स्मारक चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: The academics include those from Indian Institutes of Technology IITs, Delhi University DU, Jawaharlal Nehru University JNU, Tata Institute of Fundamental Research TIFR and Ambedkar University, among others.
Hindi: स्टेनफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा जारी की गई रैंकिंग में दिल्ली स्थित भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान यानी आईआईटी दिल्ली, दिल्ली विश्वविद्यालय, जवाहर लाल नेहरू, जामिया मिलिया इस्लामिया के वैज्ञानिकों को शामिल किया गया है।
English: The academicsscholars deputed to these Chairs not only teach courses on various aspects of India from politics  economy to society  culture, but through other academic activities like research guidance, seminar co-ordination, publications, delivering public lectures, develop scholarly interactions with the academics of that country and assist in disseminating information on India and in creating a better appreciation of various India related issues.
Hindi: इन पीठों में प्रतिनियुक्त शिक्षाविदविद्वान केवल भारत से संबंधित पाठयक्रम ही नहीं पढ़ाते अपितु अनुसंधान मार्गदर्शन, संगोष्ठी समन्वय, प्रकाशन, सार्वजनिक व्याख्यान देने जैसी अन्य शैक्षिक गतिविधियों के माध्यम से उस देश के शिक्षाविदों के साथ विद्वत्तापूर्ण बातचीत विकसित करते हैं और भारत से संबंधित विभिन्न मुद्दों की सूचना का प्रसार करने और बेहतर समझ बनाने में सहायता देते हैं।
English: The academies can host only sub-junior and junior inter-academy national championships.
Hindi: अकादमी सिर्फ सब जूनियर और जूनियर अंतर अकादमी राष्ट्रीय चैंपियनशिप की मेजबानी कर सकती हैं।
English: The academies will provide free coaching to the under-privileged kids.
Hindi: अकादमियां गरीब बच्चों को मुफ्त कोचिंग प्रदान करेंगी।
English: The academy at a glance
Hindi: एकेडमी एक नजर में
English: The academy claims to provide free education, shelter and food to children staying in the hostels both girls and boys, and charges a minimal fee from the day scholars.
Hindi: एकेडमी छात्रावास में रहने वाले बच्चों को मुफ्त शिक्षा, आश्रय और भोजन प्रदान करने का दावा करती है- लड़के लड़कियां दोनों को, और बाहर से आने वाले छात्रों को से न्यूनतम शुल्क लेते हैं.
English: The academy conducts training programmes, workshops, brain-storming sessions, seminars etc.
Hindi: अकादमी प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं, बुद्धिशीलता सत्र, सेमिनार आदि आयोजित करता है.
English: The academy has been named Usha School of Athletics and it will train budding athletes.
Hindi: इस अकादमी का नाम उषा स्कूल ऑफ एथलीट्स रखा गया है और वहां नवोदित एथलीटों को प्रशिक्षित किया जायेगा।
English: The academy is affiliated to Osmania University for conducting courses on police subjects for IPS officers.
Hindi: आईपीएस अधिकारियों के लिए पुलिस विषयों पर पाठ्यक्रमों का संचालन करने के लिए, यह अकादमी, ओस्मानिया विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: The academy is in Hyderabad, Telangana, India.
Hindi: यह अकादमी हैदराबाद, भारत में स्थित है।
English: The academy is located on the outskirts of Hyderabad in Sujatha High School, Gachibowli.
Hindi: ज्वाला की यह अकादमी हैदराबाद के बाहरी इलाके में गचीबाउली के सुजाता हाई स्कूल में स्थित है।
English: The academy is named as WestBridge-Anand Chess Academy.
Hindi: इस अकादमी को वेस्टब्रिज आनंद अकैडमी नाम दिया गया है।
English: The academy offers a large central library with wide collection of books and literal material.
Hindi: विश्वविद्यालय के पास एक समृद्ध पुस्तकालय है जिसमें सेमिनल पुस्तकों और पत्रिकाओं का एक बड़ा संग्रह है।
English: The academy provides coaching for kids to play cricket as well as those who aspire to become coaches in order to understand the technicalities of the game and in return execute their learned skills on kids.
Hindi: एकेडेमी बच्चों को क्रिकेट खेलने के लिए कोचिंग मुहैया कराने के साथ साथ उन लोगों के लिए भी प्रशिक्षण प्रदान करती है जो इस खेल की तकनीकों को समझने के प्रयास में कोच बनना चाहते हैं और बदले में बच्चों को अपने सीखे हुए कौशल से अवगत कराना चाहते हैं।
English: The academy should take an initiative in this regard.
Hindi: इसके लिए अकादमी के आकाओं को पहल करनी होगी.
English: The academy uses the blended learning approach, combining face-to-face courses, full e-learning courses, separate e-learning modules and toolkits and collective and individual coaching.
Hindi: चेंज द गेम एकेडेमी ब्लेंडेड लर्निंग अप्रॉच, कम्बाइनिंग फेस-टु-फेस कोर्स, संपूर्ण ई-लर्निग कोर्स, अलग ई-लर्निंग मॉड्यूल्स और टूलकिट तथा सामूहिक एवं व्यक्तिगत कोचिंग का इस्तेमाल करती है। ई-लर्निंग प्लेटफॉर्म अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया है और इन्हें भारत के संदर्भ में स्माइल फाउंडेशन द्वारा अपनाया गया है।
English: The academy was renamed as the National Defence Academy NDA in January 1950
Hindi: अकादमी को जनवरी 1950 में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी एनडीए के रूप में नया नाम दिया गया।
English: The academy will also have High performance Manager to ensure quality of sports science input and performance management.
Hindi: अकादमी में खेल विज्ञान सहयोग और प्रदर्शन प्रबंधन की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए उच्च प्रदर्शन वाले प्रबंधक की नियुक्ति का भी प्रावधान होगा
English: The academy will start functioning very soon.
Hindi: अकादमी बनाने का काम जल्द ही शुरू कर दिया जाएगा।
English: The academy will train judges from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, and Chandigarh.
Hindi: यह संस्थान पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर के साथ ही चंडीगढ़ के युवाओं को प्रशिक्षण देगा।