Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The twelfth Canto 'The Great Wheel' Maha Sudarsana, while describing the 'mighy wheel', rises to the height of sublimity in its poetic art. and it is probably the best and the most effective among the other cantos of Kurukshetra.
Hindi: 'महासुदर्शन' नामक बारहवाँ सर्ग महाचक्र का वर्णन करते हुए चरम काव्योत्कर्ष पर जा पहुँचता है. और यह संभवतः कुरूक्षेत्र के सर्गों मे सबसे उत्कृष्ट तथा प्रभावकारी है।
English: The twelfth century of Hijri era has dawned.
Hindi: बाहहवीं शताब्दी हिजरी युग का उदय हो गया है।
English: The twelfth edition of the book was published in 1891 - 92, which was rendered into Punjabi by Gurbakhsh Singh and published in 1968.
Hindi: पुस्तक का बारहवॉँ संस्करण 1891-92 में प्रकाशित हुआ था, जिसका गुरबख्श सिहं द्वारा पंजाबी में अनुंवाद किया गया और 1968 में प्रकाशित हुआ।
English: The twelfth meeting of the India-Russia Inter-governmental Commission on Military Technical Cooperation was held in New Delhi today.
Hindi: सैन्य तकनीकी सहयोग पर आधारित भारत-रूस अंतर  सरकारी आयोग की 12वीं बैठक आज यहां आयोजित की गई।
English: The twelfth nuclear power reactor at Rawatbhatta in Rajasthan achieved first criticality on December 24, 1999.
Hindi: रावतभाटा, राजस्थान में स्थित 12वां नाभिकीय ऊर्जा रिएक्टर 24 दिसम्बर, 1999 को प्रथम क्रांतिक स्तर पर पहुंच गया है ।
English: The twelfth plan has envisaged the production of coal to reach at a target of 795 MT in the terminal year of 12th Plan 2016-17.
Hindi: 12वीं योजना के अंतिम वर्ष 2016-17 में कोयला उत्पादन 795 मिलियन होने का लक्ष्य है।
English: The twelfth volume will be of index and will consist of about 2, 000 pages royal octavo or 1, 000 pages royal quarto.
Hindi: बारहबाँ खण्ड अनुक्रमणिका का होगा, जिसमें रॉयल अठपेजी के दो हजार पृष्ठ या फिर रॉयल चारपेजी के एक हज़ार पृष्ठ रहेंगे।
English: The twelve day-long NCC ThalSainik Camp culminated heresuccessfully yesterday.
Hindi: बारह दिनों तक चले एन. सी. सी. थल सैनिक कैम्प का कल यहां सफलतापूर्वक समापन हुआ।
English: The twelve gates were twelve pearls. Each one of the gates was made of one pearl. The street of the city was pure gold, like transparent glass.
Hindi: और बारहों फाटक, बारह मोतियों के थे. एक एक फाटक, एक एक मोती का बना था. और नगर की सड़क स्वच्छ कांच के समान चोखे सोने की थी।
English: The twelve member Task Force under the Chairmanship of Secretary Health Research and DG ICMR and co- chaired by DGHS will have members drawn from National Pharmaceutical Pricing Authority, Department of Industry Policy and Promotion, Indian Drug Manufacturers Association, Mumbai, Indian Pharmaceutical Alliance, Mumbai, Organization of Pharmaceutical Producers of India, Mumbai, Federation of Pharmaceutical Entrepreneurs, Gurgaon, Confederation of Indian Pharmaceutical Industry, Bulk Drug Manufacturers Association, Hyderabad, SME Pharma Industry Confederation, New Delhi and Drug Controller General of India as the Member Secretary.
Hindi: इस टॉस्क फोर्स के सदस्यों को राष्ट्रीय फार्मास्युटिकल मूल्य प्राधिकरण, औद्योगिक नीतिएवं उन्नयन विभाग, भारतीय दवा निर्माता संघ, मुम्बई, इंडियन फार्मास्युटिकल एलाइन्स, मुम्बई, भारत के दवा निर्माताओं का संगठन, मुम्बई, औषध उद्यमी संघ, गुडगांव, भारतीय औषधिउद्योग संघ, बल्क ड्रग मैन्युफैक्चर्स, हैदराबाद, एसएमई फार्मा उद्योग संघ, नई दिल्ली से चुना जाएगा और भारत के ड्रग कंट्रोलर जनरल इस टॉस्क फोर्स के सदस्य सचिव होंगे ।
English: The twelve nations played in three pools.
Hindi: बारह राष्ट्रों ने तीन पूलों में खेले।
English: The twelve signs of the Zodiac are Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
Hindi: राशिचक्र की बारह राशियाँ हैं मेष, वृषभ, मिथुन, कर्क, सिंह, कन्या, तुला, वृश्चिक, धनु, मकर, कुम्भ और मीन।
English: The twelve teams are split into two groups, with each group playing a six-team tournament three times on an annual basis.
Hindi: बारह टीमों को दो समूहों में विभाजित किया गया है, जिसमें प्रत्येक समूह वार्षिक आधार पर तीन बार छह-टीम टूर्नामेंट हो रहे है।
English: The twelve years of rich experience in managing personnel and industrial relations has made her almost a specialist in the field. As a part of the Team LIC, at corporate LIC, she looks forward to enhancing professionalism in work culture and establishing robust systems to improve corporate governance.
Hindi: कार्मिक व औधोगिक सम्बन्घों के प्रबन्धन में 12 वर्ष के गहन अनुभव ने इन्हें इस क्षेत्र का विशेषज्ञ बना दिया। कारपोरेट एलआईसी में टीम एलआईसी के सदस्य के रूप में ये कार्यशैली में व्यवसायिकता बढ़ाने और निगमित शासन प्रणाली को सुघारनेे के लिए सुढृढ प्रणालियों को विकसित करने में तत्पर रहीं।
English: The twelve-member jury took nearly a week of deliberation before returning the guilty verdict, and will meet to hear arguments regarding Oyler's sentence on Tuesday.
Hindi: बारह सदस्यीय जूरी ने दोषी फैसले को वापस करने से पहले लगभग एक सप्ताह का विचार-विमर्श किया और मंगलवार को ओयलर की सजा के संबंध में दलीलें सुनने को मिलेंगी।
English: The twentieth century has witnessed major developments which have momentous impact not only on the lives of human beings but also on planet earth.
Hindi: बीसवीं सदी में कई प्रमुख घटनाएं हुई है, जिनका न केवल मानव के जीवन पर बल्कि पृथ्वी ग्रह पर भी उल्लेखनीय प्रभाव पड़ा है।
English: The twentieth century saw improvements to the quantitative methodologies employed in sociology.
Hindi: बीसवीं सदी ने समाजशास्त्र में मात्रात्मक पद्धतियों के प्रयोग में सुधार देखा.
English: The twentieth consecutive successful launch of the PSLV is an important milestone in our space programme and is testimony to ISROs mastery of the complex launch vehicle technology.
Hindi: पीएसएलवी का लगातार 20वां सफल प्रक्षेपण हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है और यह जटिल प्रक्षेपण व्हीकल प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में इसरो आईएसआरओ की दक्षता का प्रमाण है।
English: The twentieth year of your independence has showcased your nation 's impressive accomplishments in many fields including your sporting accomplishments in the London Olympics and the successful hosting of the Euro 2012 football championship.
Hindi: आपकी आजादी के बीस वर्षों के दौरान, लंदन ओलंपिक तथा यूरो 2012 फुटबाल चैंपियनशिप के सफल आयोजन सहित, खेल में आपकी उपलब्धियां और विभिन्न क्षेत्रों में आपके देश की प्रभावशाली उपब्धियां सामने आई हैं।
English: The twentieth year of your independence has showcased your nation's impressive accomplishments in many fields including your sporting accomplishments in the London Olympics and the successful hosting of the Euro 2012 football championship.
Hindi: महामहिम, आपकी आजादी के बीस वर्षों के दौरान, लंदन ओलंपिक तथा यूरो 2012 फुटबाल चैंपियनशिप के सफल आयोजन सहित, खेल में आपकी उपलब्धियां और विभिन्न क्षेत्रों में आपके देश की प्रभावशाली उपब्धियां सामने आई हैं।
English: The twenty over match against Pakistan was no better, Pietersen being bowled by Mohammad Asif for a golden duck as Pakistan helped themselves to a five-wicket victory.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ बीस ओवर का मैच कोई बेहतर नहीं था, पीटरसन को मोहम्मद आसिफ ने गोल्डन डक के रूप में बोल्ड किया क्योंकि पाकिस्तान ने खुद को पांच विकेट से जीत दिलाई।
English: The twenty seats going for the second phase polling on 7th December are - Baharagora, Ghatsila, Potka, Jugsalai, Jamshedpur East, Jamshedpur West, Seraikela, Chaibasa, Majhgaon, Jagananthpur, Manoharpur, Chakradharpur, Kharsawan, Tamar, Torpa, Khunti, Mandar, Sisai, Simdega and Kolebira.
Hindi: इस चरण में जिन निर्वाचन क्षेत्रों में सात दिसम्बर को मतदान होगा उनमें बहरागोड़ा, घाटशिला, पोटका, जुगसलाई, जमशेदपुर पूर्व, जमशेदपुर पश्चिम, सेरीकेला, चाईबासा, मझगांव, जगनंतपुर, मनोहरपुर, चक्रधरपुर,खरसावां, ताम्र, तोरपा, खूंटी, मंदार, सिसई, सिमडेगा और कोलेबिरा क्षेत्र शामिल हैं।
English: The twenty second edition in the series of annuals on Mass Communication is a useful source of valuable information for media practitioners, policy makers, researchers, teachers and students of journalism.
Hindi: वार्षिकांक का 22वां संस्करण जनसंचार पर मीडियाकर्मियों, नीति निर्माताओं, शोधकर्ताओं, शिक्षकों और पत्रकारिता के छात्रों के लिए बहुमूल्य जानकारी का उपयोगी स्रोत है।
English: The twenty slaves carried gold, silver, jewels, silk brocade, and tableware.
Hindi: बीस दासों ने सोना, चाँदी, जवाहरात, रेशम का ब्रोकेड और टेबलवेयर रखा।
English: The twenty-first century should be remembered as the century when humanity put aside differences and collaborated to save the planet.
Hindi: इक्कीसवीं सदी को उस सदी के रूप में याद किया जाना चाहिए जब मानवता ने मतभेदों को दरकिनार करके, धरती मां की रक्षा के लिए एकजुट प्रयास किए।
English: The twenty-first centurys second decade ends huge.
Hindi: इक्कीसवीं सदी का दूसरा दशक खत्म होने वाला है।
English: The twenty-four cricketers named in England's training squad also played two intra-squad practice matches.
Hindi: इंग्लैंड के प्रशिक्षण दस्ते में नामित चौबीस क्रिकेटरों ने दो इंट्रा-स्क्वाड अभ्यास मैच भी खेले।
English: The twilight zone is truly a global commons.
Hindi: ट्वाइलाइट जोन वास्तव में एक वैश्विक कॉमन्स है।
English: The twin Metro rail projects will be administered and managed by Madhya Pradesh Metro Rail Company limited MPMRCl.
Hindi: मेट्रो रेल परियोजना का काम मध्यप्रदेश मेट्रो रेल कंपनी लिमिटेड द्वारा किया जा रहा है।
English: The twin Summits of the European Union and Eurozone a few days ago have helped to restore a measure of confidence in the markets, but much more needs to be done.
Hindi: कुछ दिन पहले यूरोपीय संघ और यूरोजोन के हुए दो शिखर सम्मेलनों से बाजारों में विश्वास बहाल करने में मदद मिली है, लेकिन अभी बहुत कुछ किया जाना है।
English: The twin aims of the group led by a medical student was spiritual uplift and national service which were quite consistent with the ideological direction that Subhas' s mind was then taking.
Hindi: दल का द्विमुखी उद्देश्य था आध्यात्मिक उत्थान और राष्ट्र सेवा, जो उस वैचारिक दिशा के एकदम समानांतर था, जिस ओर उन दिनों सुभाष की चिंतन-धारा मुड़ रही थी.
English: The twin aircraft were Hawk advanced jet trainers and part of the nine-aircraft Surya Kiran Aerobatic Team SKAT which displays daredevil feats and breath-taking formations in the air.
Hindi: दोनों विमान हॉक एडवांस्ड जेट ट्रेनर्स और सूर्य किरण एयरोबेटिक टीम एसकेएटी के नौ विमानों का हिस्सा थे, जो हवा में हैरतअंगेज प्रदर्शन दिखाने का अभ्यास कर रहे थे.
English: The twin bothers eventually went on to play 108 Test matches together for the Australian men's cricket team.
Hindi: आखिरकार यह जुड़वां ऑस्ट्रेलिया के लिए 108 बार टेस्ट में साथ-साथ खेला.
English: The twin boys are named Asher Singh Weber and Noah Singh Weber.
Hindi: इन दोनों बेबी बॉय का नाम अशर सिंह वेबर और नोहा सिंह वेबर रखा गया है।
English: The twin canals have a common bank and were constructed in the 1960s as lined brick channels to convey water to command areas in Punjab and Rajasthan.
Hindi: दोनों नहरों के किनारे समान है और इन्हें 1960 के दशक में निर्मित किया गया था। इनका निर्माण खड़ंजा ईंट द्वारा बनाया गया था, ताकि पंजाब और राजस्थान के कमान क्षेत्रों में पानी पहुंचाया जा सके।
English: The twin cities of Hyderabad and Secunderabad are distinctly different in their cultures.
Hindi: भले ही सिकंदराबाद हैदराबाद का जुड़वां शहर हों पर दोनों शहरों की संस्कृति और ऐतिहासिक पहचान काफ़ी अलग है।
English: The twin compulsions of increasing expenditure and dynamic demand can be addressed through extensive use of e - enabled learning. Massive Open Online Courses MOOCs, which first began in 2008, allow students to hear lectures and read course material on - line, and earn a degree at a fraction of the cost of the traditional systems of education.
Hindi: बढ़ते हुए खर्च और गतिशील मांग की दोहरी जरूरतों का समाधान ई-सक्षम शिक्षण के व्यापक प्रयोग से किया जा सकता है। व्यापक मुक्त ऑन लाइन पाठ्यक्रमों, जो पहली बार 2008 में आरंभ हुए थे, से विद्यार्थी ऑनलाइन व्याख्यान सुन सकते हैं और पाठ्यक्रम सामग्री पढ़ सकते हैं तथा कक्षा में मिलने वाली उच्च शिक्षा की आंशिक लागत पर ही उपाधि हासिल कर सकते हैं।
English: The twin compulsions of increasing expenditure and dynamic demand can be addressed through extensive use of e-enabled learning.
Hindi: बढ़ता हुआ खर्च और गतिशील मांग की दोहरी बाध्यता का समाधान ई-सक्षम शिक्षण के व्यापक प्रयोग से किया जा सकता है।
English: The twin deficits of the late 1980s precipitated the external payments crisis of 1991
Hindi: 1980 के दशक के अंत में हुए दोहरे घाटे ने 1991 के बाह्य भुगतान संकट में भूमिका निभाई थी।
English: The twin explosions also wounded at least 105 people, the officials said, speaking on condition of anonymity as they were not authorised to talk to the media.
Hindi: अधिकारियों ने नाम उजागर न करने की शर्त पर बताया कि इस दोहरे विस्फोट में कम से कम 105 लोग घायल हो गए।
English: The twin glitzy Noida malls The Great India Place Mall in Sector 38A and the Logix City Centre Mall in Sector 32 both landmarks for weekend footfalls, face water and sewer disruption.
Hindi: नोएडा के सेक्टर 38-ए में स्थित द ग्रेट इंडिया प्लेस मॉल और सेक्टर 32 स्थित लॉजिक्स सिटी सेंटर मॉल पानी और सीवर से संबंधित समस्या का सामना कर रहे हैं.
English: The twin institutions are intended to secure the operation of the legal system in order to promote social justice, particularly for the weaker sections of society who, because of economic and other disabilities, cannot afford the costs or delays involved in normal court procedures.
Hindi: इस युगल संस्थाओं का उद्देश्य सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने के लिए कानूनी प्रणाली के प्रचालन को सुनिश्चित करना है-सामाजिक न्याय का विशेष महत्व समाज के दुर्बल वर्गों के लिए है जो आर्थिक तथा अन्य अयोग़्यताओं के कारण, सामान्य न्यायालयी प्रक्रियाओं में होने वाले विलंब और व्यय को सहन नहीं कर सकते.
English: The twin medieval cities had been sacked at least once by changing powers in the 15th century.
Hindi: जुड़वां मध्ययुगीन शहरों को कम से कम 15वीं सदी में एक बार सत्ता बदलते समय लूटा गया था।
English: The twin modifications were allegedly meant to rig the deal in favour of AgustaWestland, which eventually walked away with the order to supply the 12 choppers for the Communication Squadron of the IAF to ferry the President, the Prime Minister and other VVIPs.
Hindi: ये दोनों बदलाव कथित रूप से सौदे को अगस्ता वेस्टलैंड के पक्ष में करने के लिए किए गए थे, जिसने राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और अन्य वीवीआईपी को ढोने के लिए आईएएफ के कंम्यूनिकेशंन स्क्वाड्रन के लिए 12 हेलिकॉप्टरों की आपूर्ति का ठेका हासिल कर लिया था.
English: The twin move would give relief to micro, small and medium enterprises MSMEs, he said.
Hindi: जेटली ने कहा कि इन दो कदमों से सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्योगों एमएसएमई को राहत मिलेगी।
English: The twin objectives in managing the cash flows are -
Hindi: नकद प्रवाहों के प्रबंधन के दोहरे उद्देश्यह इस प्रकार हैंः-
English: The twin objectives of doubling the fishermens income and fish production are sought to be achieved through the newly created Department of Fisheries.
Hindi: नए मत्स्यपालन विभाग के माध्यम से मछुआरों की आय और मछली का उत्पादन, दोनों को दोगुना करने का लक्ष्य है।
English: The twin objectives of the Department are to ensure
Hindi: विभाग का दोहरा उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है-
English: The twin objectives of the Ordinance are promotion of Ease of Doing Business along with better corporate compliance.
Hindi: अध्यादेश के दो मुख्य उद्देश्य व्यापार को आसान बनाने के साथ ही बेहतर कॉर्पोरेट का अनुपालन करना हैं।
English: The twin objects behind re-structuring judicial system are to make the justice delivery system resilient, effective, time-bound, inexpensive and deprofessionalised so as to reduce arrears and to remove the backlog of cases.
Hindi: न्यायिक प्रणाली को पुनर्संरचना के पीछेजोदोउद्देश्यहैं, वेहैं न्याय प्रदान प्रणाली को लचीला, प्रभावकारी, समयबद्ध कम खर्चीली और व्यावसायिकता सहित बनाना है जिससे किबकाया मामलों की संख्या घट जाए और पुराने मामलों कोनिपटा दिया जाए ।
English: The twin objects to achieve which the existing model was devised were to attract the best talent enjoying unquestionable integrity and character to enter the judiciary and that the judiciary must both be independent of the executive and must also be competent in itself.
Hindi: 3 वेदोउद्देश्य जिनको प्राप्त करने के लिए विद्यमान माडल परिकल्पितः किया गया था न्याय पालिका में प्रवेश पाने के लिए अनिन्ध निष्ठा और चरित्र वाली उत्तम प्रतिभा को आकृष्ट करना थाऔरयह कि न्यायपालिका मेंदोनोंहीबात होनी चाहिएअर्थात् यह कार्यपालिका से स्वतंत्र होनी चाहिए और अपने आपमें सक्षम भी होनी चाहिए ।
English: The twin oil refineries at Jamnagar will produce more value-added products like petrochemicals and less of fuel as the world moves towards electric vehicles.
Hindi: जामनगर में दो तेल रिफाइनरियों में पेट्रोकेमिकल्स और ईंधन के कम मूल्य वाले उत्पादों का उत्पादन होगा क्योंकि दुनिया इलेक्ट्रिक वाहनों की ओर बढ़ रही है.
English: The twin pit toilet technology was invented in India and is the most well-suited toilet technology for rural India, and is recommended by Government of India and the World Health Organization.
Hindi: दोहरे गड्ढों वाली शौचालय प्रौद्योगिकी का आविष्कार भारत में किया गया था और यह ग्रामीण भारत के लिए सबसे उपयुक्त शौचालय तकनीक है। भारत सरकार और विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा इसकी सिफारिश की जाती रही है।
English: The twin problems of large fiscal and current account deficits remind us of the difficult times in the early 1990s
Hindi: बड़े राजकोषीय और चालू खाता घाटे की दोहरी समस्या हमें 1990 के दशक के शुरुआती समय की परेशानियों की याद दिलाती है।
English: The twin resignations came at a time when Chief Minister Kumaraswamy is in the US since June 30 on a week-long private visit along with two JD-S ministers.
Hindi: इन दोनों विधायकों के त्यागपत्र ऐसे समय में आए हैं जब मुख्यमंत्री कुमारस्वामी अपनी पार्टी के दो मंत्रियों के साथ 30 जून से अमरीका की निजी यात्रा पर हैं।
English: The twin sister of Akash Ambani, Isha is on the Boards of Reliance Jio and Reliance Retail.
Hindi: आकाश अंबानी की जुड़वां व अनंत की बड़ी बहन ईशा रिलायंस जियो व रिलायंस रिटेल के कंपनी बोर्ड में शामिल हैं।
English: The twin statues of Gandhi and Bose cost around Rs 20 lakh.
Hindi: गांधी और बोस की मूर्ति की कीमत करीब 20 लाख रुपये बताई जा रही है।
English: The twin temples of Rama and Lakshmana standing side by side, in Tiruvilvamalai, the former facing east and the latter west, are interesting.
Hindi: तिरूवल्वमलै में साथ साथ खड़े राम और लक्ष्मण के जुडवां मंदिर, जिसमें राम मंदिर पूर्वाभिमुखी और लक्ष्मण मंदिर पश्चिमाभिमुखी है, रोचक हैं।
English: The twin temples of Ramesvara and Virabhadra in nearby Keladi, the earlier seat of the dynasty, are built of greyish - green granite.
Hindi: राजवंश की पूर्ववर्ती पीठ, केलाडि में रामेश्वर और वीरभद्र के जुड़वां मंदिर स्लेटी हरित ग्रेनाइट से बने हैं.
English: The twin towers of the World Trade Centre were destroyed in the attack.
Hindi: इस हमले में वर्ल्ड ट्रेड सेंटर के दो टावर नष्ट हो गए थे।
English: The twin-engine helicopters can make longer trips.
Hindi: दो इंजन वाले हेलीकॉप्टर अधिक लंबी दूरी की यात्रा कर सकते हैं।
English: The twin-engine plane went missing after taking off from Jorhat in Assam with 13 air force personnel on board.
Hindi: यह विमान असम के जोरहाट से उड़ान भरने के बाद लापता हो गया था और इसमें 13 लोग सवार थे।
English: The twin-engined populism of socialism and nationalism, however, was masking the harsher realities of India.
Hindi: लेकिन समाजवाद और राष्ट्रवाद का यह दोहरा मुलम्मा भारत के विद्रूप यथार्थ को ढक रहा था।
English: The twin-jet fighter was developed by Russia's Sukhoi and built by Hindustan Aeronautics Limited for the Indian Air Force.
Hindi: इस बहु-उपयोगी लड़ाकू विमान का निर्माण रूस के सैन्य विमान निर्माता सुखोई तथा भारत के हिन्दुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड के सहयोग से हुआ है।
English: The twin-pit toilet is the safest toilet technology most suited to large parts of rural India and is recommended by the World Health Organization as well as the Government of India
Hindi: दोहरे गड्ढे के शौचालय सबसे सुरक्षित शौचालय टेक्नोलॉजी है, जो ग्रामीण भारत के अधिकांश हिस्सों के लिए उपयुक्त है और विश्व स्वास्थ्य संगठन तथा भारत सरकार ने इसकी सिफारिश की है
English: The twin-pod instrument cluster is particularly different, housing a digital infotainment display
Hindi: ड्यील-पोड उपकरण क्लस्टर विशेष रूप से अलग है और एक डिजिटल इंफोटेनमेंट डिस्प्ले है।
English: The twin-seater was flown in by Wing Commander Vivek Sharma and Squadron Leader K Suryanarayanan.
Hindi: दो सीट वाले विमान मिराज को विंग कमांडर विवेक शर्मा और स्क्वाडन लीडर के सूर्य नारायण उड़ाकर लाए।
English: The twinkinling eyes, the endless smile
Hindi: मुस्कायेंगी अनंत आँखें,
English: The twins Jagannath and Balram from Kandhamal district in Odisha, are craniopagus conjoined twins who are joined at the head.
Hindi: ओडिशा के कंधमाल जिले के जुड़वां शिशु जगन्नाथ और बलराम सिर से आपस में जुड़े हुए हैं।
English: The twins are joined at the abdomen and pelvis, have four arms, and three legs, two of which are fused into a single, nine-toed limb, which remains concealed behind their body.
Hindi: ये जुड़वाँ बहनें पेट और श्रोणि से जुड़ी हुईं हैं, इनके चार हाथ और तीन पैर हैं, जिनमें से दो आपस में मिले हुए हैं, नौ-पंजो का अंग है जो इनके शरीर के पीछे हमेशा छिपा रहता है।
English: The twins have been admitted into the Neonatal Intensive Care Unit NICU of the hospital.
Hindi: दोनों ही नवजातों को अस्पताल के एसएनसीयू सघन शिशु इकाई में भर्ती किया गया है।
English: The twins have been examined by doctors to determine whether or not they can be separated.
Hindi: बहनों को डॉक्टरो द्वारा जांचा जा चुका है, यह पता करने के लिए कि क्या इन्हें अलग करना सम्भव है या नहीं।
English: The twins took a sword and a horse each, and set off into the nearby forest.
Hindi: दोनों भाइयों ने एक-एक तलवार और एक घोड़ा लिया और निकट के जंगल की ओर चल दिये।
English: The twins were admitted to AIIMS on July 13.
Hindi: बच्चों को 13 जुलाई को एम्स में भर्ती कराया गया था।
English: The twist doesnt just end here.
Hindi: घपला यहीं तक सीमित नहीं है।
English: The twist in the Multani case came ten days before Saini was to be presented in the Punjab and Haryana high court
Hindi: सैनी को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में पेश किए जाने से दस दिन पहले मुल्तानी मामले में मोड़ आया था
English: The twist in the case came after Bal Reddys father told Srinivas that Keerthi was at their house since Tuesday on Rajithas insistence.
Hindi: हैदराबाद में ही रह रही थी कीर्तिपुलिस सूत्रों के अनुसार मामले ने नया मोड़ तब लिया जब बाल रेड्डी के पिता ने श्रीनिवास को बताया कि रजिता के कहने पर मंगलवार से कीर्ति उनके यहां ही रह रही थी।
English: The twist in the story surfaced when Union minister Giriraj Singh made an allegation through his Twitter account girirajsinghbjp  that Rahul's picture was photoshopped.
Hindi: इस कहानी में नया मोड़ तब आया जब केंद्रीय मंत्री गिरीराज सिंह ने अपने ट्विटर अकाउंट से आरोप लगाया कि राहुल की तस्वीर फोटोशॉप थी।
English: The twist is that he was charged in Indonesian rupiah, which translates to 0.0051 rupee in Indian currency.
Hindi: ट्विस्ट यह है कि उन्हें इंडोनेशियन रुपिया में चार्ज किया गया था, जो भारतीय मुद्रा में 0.0051 रुपए है।
English: The twist is that the grandfathers played by Danny DeVito and Danny Glover of two original players get transported into the game as Johnson and Harts avatars.
Hindi: ट्विस्ट ये है कि फिल्म में खेल के दोनों मुख्य खिलाड़ियों के दादा डेनी डेविटो और डेनी ग्लोवर जॉनसन और हार्ट के अवतार के रूप में खेल में शामिल होते हैं।
English: The twitter account of separatist group Sikh for Justice SFJ, which is running an anti-India campaign, has been suspended by the the microblogging site.
Hindi: ट्विटर ने भारत विरोधी अभियान चलाने वाले एक अलगाववादी समूह सिख फॉर जस्टिस एसएफजे के अकाउंट को बंद कर दिया है।
English: The twitter handle of US State Department's bureau of South and Central Asian Affairs SCA said that it was closely following the visit of US Ambassador to India Keneth Juster and other foreign envoys' visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के दक्षिण एवं मध्य एशियाई मामलों के ब्यूरो एससीए ने ट्वीट किया कि वह भारत में अमेरिकी राजदूत केनेथ जस्टर और अन्य विदेशी राजनयिकों की जम्मू-कश्मीर यात्रा पर बारीकी से नजर रखे हुए है.
English: The two Rashid and Mujeeb are currently playing the IPL, so I am pretty sure they will come back to us as better bowlers.
Hindi: दो  राशिद और मुजीब  अभी आईपीएल में खेल रहे हैं और मुझे पूरा विश्वास है कि वे बेहतर गेंदबाज के रूप में वापसी करेंगे.
English: The two - day seminar will have eight sessions including inaugural session.
Hindi: दो दिन के सेमिनार में आरंभिक सत्र सहित आठ सत्र होंगे।
English: The two - hour drama opens February and also has actor Sameer Soni and Grasim Mr India Vivan Bhatena.
Hindi: दो घंटे का नाटक फरवरी में शुरू होगा ऋसमें अभिनेता समीर सोनी और ग्रासिम मि. इंडऋयिआ विवान भटेना भी होंगे.
English: The two - nation theory divided the Hindu - Muslim Unity also into two.
Hindi: दो कौमों के सिद्धांत ने हिन्दू-मुसलिम ऐक्य को भी दो टुकड़ो में बाँट दिया।