Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two of them have been removed from the registry for simultaneously serving as the faculty of two medical colleges.
Hindi: दो डाक्टरों को एक ही साथ दो मेडिकल कालेज में फैकल्टी के तौर पर काम करने के आरोप में रजिस्टर से हटाया गया है।
English: Two of them have been rescued by the police and the fire force personnel.
Hindi: पुलिस और दमकल कर्मियों ने दोनों को बचा लिया।
English: Two of them have been seriously injured and have been referred to the Trauma Centre in Delhi.
Hindi: गंभीर रूप से दो घायलों को उपचार के लिए ट्रॉमा सेंटर रेफर किया गया।
English: Two of them have been shifted to Rajindra Medical College and Hospital in critical condition.
Hindi: उनमें से दो को गंभीर हालत में राजिंद्र मेडिकल कॉलेज व अस्पताल में स्थानांतरित किया गया।
English: Two of them have been shifted to the Government Medical College hospital, Jammu, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने दोनों को सरकारी चिकित्सा विज्ञान संस्थान जीआईएमएस में स्थानांतरित कर दिया है।
English: Two of them have been shot in Batla House encounter.
Hindi: उनमें से दो को बॉटला हाउस मुठभेड़ गोली मार दी गई।
English: Two of them have been taken into police custody.
Hindi: इनमें से दो मामले पुलिस हिरासत से भी जुड़े हुए हैं.
English: Two of them have been won with overwhelming majority.
Hindi: दोनों ही भारी मतों से विजयी हुए हैं.
English: Two of them have died.
Hindi: इनमें से दो ने दम तोड़ दिया है।
English: Two of them have got bail.
Hindi: इनमें से दो को जमानत मिल चुकी है।
English: Two of them have head injuries.
Hindi: दोनो के सिर पर गहरी चोटें लगी हैं।
English: Two of them have recovered.
Hindi: उनमें से दो वापस आ गए हैं।
English: Two of them have severe injuries.
Hindi: दोनों को गंभीर चोटें आईं हैं।
English: Two of them have, however, been sent to judicial custody.
Hindi: जहां से दो को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Two of them in serious condition were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इनमें से दो की हालत अति गम्भीर देखते उन्हें पी. जी. आई. चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: Two of them including a woman died later.
Hindi: इसमें से एक महिला समेत दो की मौत हो गई है.
English: Two of them joined the Congress later.
Hindi: हालांकि दोनों ही बाद में कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: Two of them jumped.
Hindi: दो नीचे उतर गए।
English: Two of them later died in the hospital.
Hindi: दोनों की बाद में अस्पताल में मौत हो गयी।
English: Two of them later died.
Hindi: दो की बाद में मौत हो गयी।
English: Two of them live 16 miles 25 km away, in the village of Yoyo.
Hindi: उनमें से दो २५ किलोमीटर दूर, योयो गाँव में रहते हैं ।
English: Two of them live in the same village.
Hindi: दोनों एक गांव में जो रहते हैं।
English: Two of them lost their lives while the other three are in a critical condition.
Hindi: लेकिन दो की हालत गंभीर होने के कारण उनकी मौत हो गई है जबकि तीन उपचाराधीन हैं।
English: Two of them managed to escape.
Hindi: दो भागने में कामयाब रहे।
English: Two of them managed to flee, while other two were caught.
Hindi: उनमें से दो को पकड़ लिया गया जबकि बाकी भागने में कामयाब रहे.
English: Two of them managed to run away, and the remaining were handed over to the police.
Hindi: इनमे से दो को पकड़कर हमने पुलिस के हवाले कर दिया है बाकी बदमाश भाग गए हैं।
English: Two of them openly revolted but the third one, Sanjay Tripathi has declined to leave the BJP.
Hindi: इनमें से दो विधायकों ने तो खुलेआम विद्रोह किया है, मगर तीसरे विधायक संजय त्रिपाठी ने कहा है कि वह भाजपा नहीं छोड़ रहे हैं।
English: Two of them pertain to sewage infrastructure, while the third one is for river front development, the statement said.
Hindi: इन तीन में से दो परियोजनाएं जलमल बुनियादी ढांचे से संबंधित हैं, जबकि तीसरी परियोजना घाट विकास के लिए है।
English: Two of them pertain to waste collection One is waste collection coverage, which is percentage of households that receive services and waste captured by the system, which is percentage of the waste generated.
Hindi: उनमें से दो अपशिष्ट संग्रह से संबंधित हैं एक अपशिष्ट संग्रह कवरेज है, जो उन परिवारों का प्रतिशत है जो सेवाओं और कचरे को प्राप्त करते हैं प्रणाली, जो उत्पन्न कचरे का प्रतिशत है ।
English: Two of them received a brusque response at their first door.
Hindi: उनमें से दो को उनके पहले घर पर रूखी प्रतिक्रिया मिली ।
English: Two of them remained absent.
Hindi: वहीं, दो अनुपस्थित रहे।
English: Two of them scores of 150-plus.
Hindi: दोनों ने स्कोर को 150 के पार पहुंचा दिया।
English: Two of them stated that they were illegally kept in police custody and tortured by cops.
Hindi: जिनमें से 2 ने बयान दिया कि उन्हें पुलिस ने अवैध हिरासत में रखकर यातनाएं दीं।
English: Two of them succumbed in hospital.
Hindi: जबकि दो ने अस्पताल में दम तो़ड़ दिया।
English: Two of them suffered minor injuries.
Hindi: इनमें दो लोगों को मामूली चोटें पहुंची हैं।
English: Two of them suffered serious injuries.
Hindi: दो को गंभीर चोटें होने से भर्ती कर लिया गया।
English: Two of them sustained head injuries.
Hindi: इनमें से दो के सिर में चोटें आई हैं।
English: Two of them tied my hand and third one started pouring kerosene.
Hindi: उनमें से दो लोगों ने मेरे हाथ बांध दिए और तीसरा व्यक्ति मेरे ऊपर केरोसिन तेल डालने लगा।
English: Two of them went into the deep waters and got swept away by the waves.
Hindi: उनमें से दो गहरे पानी में चले गए और लहरें उन्हें बहा ले गईं।
English: Two of them were Muslim.
Hindi: दोनों मुस्लिम थे।
English: Two of them were Pakistani nationals.
Hindi: इनमें दो पाकिस्तानी थे।
English: Two of them were accused in the killing of a Hindu leader Suresh Kumar.
Hindi: इन तीनो पर हिन्दू नेता केपी सुरेश कुमार की हत्या का भी आरोप है.
English: Two of them were acquitted due to lack of evidence.
Hindi: सुबूतों के अभाव में दोनों को बरी कर दिया गया।
English: Two of them were already dead by the time help arrived, while Yash succumbed to his injuries later while being transported to the hospital.
Hindi: समय पर मदद मिलने से उनमें से दो पहले ही मर चुके थे, जबकि यश ने अस्पताल ले जाने के दौरान बाद में दम तोड़ दिया।
English: Two of them were also handed out rigorous imprisonment, the Inter-Services Public Relations ISPR said in a statement.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने एक बयान में कहा, उनमें से दो को कठोर कारावास की सजा भी दी गई है।
English: Two of them were also opposite Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan.
Hindi: अमिताभ बच्चन और शाहरुख खान ने बदला अनप्लग्ड भी किया था।
English: Two of them were arrested earlier.
Hindi: दो को पूर्व में गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Two of them were arrested shortly after the murder while one was arrested later.
Hindi: इनमें से दो को हत्या के तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया गया था जबकि एक को बाद में गिरफ्तार किया गया था।
English: Two of them were battling for life at a hospital in Hyderabad.
Hindi: उनमें से दो हैदराबाद के एक अस्पताल में जिंदगी और मौत से जूझ रहे हैं।
English: Two of them were carrying pistols and the other two swords.
Hindi: उनके पास लाठी-डंडा और दो के पास बंदूकें थीं।
English: Two of them were carrying sickles in their hands.
Hindi: दो के हाथ में सरिए थे।
English: Two of them were children.
Hindi: इनमें से दो नाबालिग थे.
English: Two of them were critically injured and shifted to a hospital in Raipur.
Hindi: इनमें से दो गंभीर घायलों को इलाज के लिए रायपुर रैफर किया गया है.
English: Two of them were declared brought dead at the district hospital while the third girl was referred to a private hospital in Kanpur in a critical condition.
Hindi: इनमें से दो लड़कियों को जिला अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया है, जबकि तीसरी लड़की को गंभर हालत में कानपुर के एक निजी अस्पताल में रेफर कर दिया गया है।
English: Two of them were declared brought dead by the doctors.
Hindi: दोनों को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया।
English: Two of them were declared dead.
Hindi: जहां दो को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Two of them were discharged after preliminary treatment.
Hindi: इन दोनों को प्राथमिक उपचार के बाद छोड़ दिया गया.
English: Two of them were discharged already.
Hindi: इनमें से दो पहले ही खाली की जा चुकी हैं।
English: Two of them were discharged.
Hindi: उनमें से दो को निर्वस्त्र कर दिया।
English: Two of them were elected Habibur Rehman from Nagaur seat and Yunus Khan from Deedwana.
Hindi: हबीबुर रहमान नागौर से और यूनुस खान डीडवाना से चुनाव जीते थे।
English: Two of them were fishing at the time, and the other two were busy mending their nets.
Hindi: इनमें से दो मछुवारे उस वक्त मछली पकड़ रहे थे और बाकी दो अपने जाल ठीक करने में लगे हुए थे ।
English: Two of them were from Krishna and one from Kurnool.
Hindi: इनमें दो कोल्लम के हैं और एक कुन्नूर का है।
English: Two of them were girls.
Hindi: इनमें से दो लड़कियां थीं.
English: Two of them were held in Badrinath while the third was convened in Delhi.
Hindi: इनमें से एक बैठक बद्रीनाथ और दो दिल्ली में.
English: Two of them were identified as Kishore Raju and Ajay Venkat Kumar.
Hindi: इनमें से दो की पहचान आशुतोष कुमार और हरीश कुमार के रूप में हुई है।
English: Two of them were identified.
Hindi: वहीं दोनों की पहचान हुई।
English: Two of them were in civil clothes
Hindi: उनमें से दो सादे कपड़ों में थे
English: Two of them were in critical condition.
Hindi: इनमें से दो गंभीर हालत में थे।
English: Two of them were in hospital.
Hindi: वहीं दो की अस्पताल में हुई।
English: Two of them were in institutional quarantine and others in home quarantine.
Hindi: इनमें से सात लोग गृह संगरोध में थे, जबकि दो लोग संस्थागत संगरोध में रखे गए थे।
English: Two of them were killed in Arampore area in Sopore town, Defence Ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि मारे गए आतंकवादियों में से दो सोपोर के अरमपोर इलाके में मारे गए।
English: Two of them were killed.
Hindi: इनमें से दो का तो कत्ल ही कर दिया गया.
English: Two of them were later arrested, the rest are absconding.
Hindi: इसके बाद दो गिरफ्तार हो चुके है, शेष फरार है।
English: Two of them were later arrested.
Hindi: बाद में दोनों को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Two of them were married and their wives were living in the village with their in-laws.
Hindi: उनमें से दो की शादी हो चुकी थी और उनकी पत्नियां अपने ससुराल में गांव में रह रही थीं।
English: Two of them were men, and two were women.
Hindi: इनमें दो महिलाएं और एक पुरुष थे।
English: Two of them were merely 22 years old, and the third was just 19.
Hindi: उनमें से दो केवल 22 वर्ष के थे, और तीसरा केवल 19 वर्ष का था।
English: Two of them were nabbed.
Hindi: इनमें दो लूटे हुए थे।
English: Two of them were not present home during the incident.
Hindi: इन दोनों के अलावा वारदात के समय घर पर कोई नहीं था.
English: Two of them were on conditional bail in the sensational murder case of KP Suresh Kumar, a Hindu Munnani leader, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनमें से दो हिंदू मुन्नानी संगठन के नेता के पी सुरेश कुमार की हत्या मामले में सशर्त जमानत पर थे।
English: Two of them were on conditional bail in the sensational murder case of KP Suresh Kumar, a Hindu Munnani leader.
Hindi: जिनमें से दो संदिग्ध को प्रसिद्ध हिंदू मुनानी नेता केपी सुरेश कुमार की हत्या मामले में कोर्ट से बेल मिली हुई है।
English: Two of them were overpowered while others escaped.
Hindi: उनमें 2 भीड़ के हत्थे चढ़ गये, जबकि अन्य भाग निकले।
English: Two of them were performing law and order duty in Delhi with police.
Hindi: इनमें से दो जवान दिल्ली में पुलिस के साथ कानून और व्यवस्था की ड्यूटी पर तैनात थे।
English: Two of them were presented before 30. 1. 1962 and the remaining five were renewed for 30 days, and also later presented by Canopus.
Hindi: उनमें से दो को ३०. १. १९६२ से पहले प्रस्तुत किया गया और शेष पाँच ३० दिनों के लिए नवीकृत किए गए, और बाद में कैनोपस द्वारा प्रस्तुत भी किए गए.
English: Two of them were pronounced dead on admission.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर उनमें से दो को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Two of them were recued.
Hindi: उनमें से दो को रैफर किया गया है।
English: Two of them were reported to be in critical condition.
Hindi: उनमें दो की हालत चिन्ताजनक बताई गई.
English: Two of them were rescued whereas the other drowned.
Hindi: इनमें से एक बह गया, जबकि दो को बचा लिया गया।
English: Two of them were safely rescued.
Hindi: इनमें से दो लोगों को सुरक्षित बचाया गया।
English: Two of them were seriously injured.
Hindi: उनमें से दो गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Two of them were severely injured and admitted to a local hospital, the police chief said.
Hindi: इसके अनुसार, उनमें से दो को गंभीर चोटें आई हैं और उन्हें स्थानीय हॉस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: Two of them were shot dead while the other two were seriously wounded.
Hindi: इनमें से दो लोगों की मौत हो गई जबकि दो अन्य गंभीर रूप से घायल हैं।
English: Two of them were signed during then Indian Ambassador to China, S Jaishankars now External Affairs minister stint in Beijing.
Hindi: इनमें से दो समझौते तब हुए थे, जब मौजूदा विदेश मंत्री एस जयशंकर चीन में भारत के राजदूत थे।
English: Two of them were students of private North South University and another of BRAC University.
Hindi: उनमें से दो छात्र नॉर्थ साउथ यूनिवर्सिटीके और एक अन्य बीआरएसी यूनिवर्सिटी का छात्र था।
English: Two of them were women.
Hindi: इनमें दो लोग महिलाएं भी थीं।
English: Two of them were working as contractual laboratory assistants at different state-run hospitals in the city, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दो आरोपी शहर के विभिन्न सरकारी अस्पतालों में संविदा प्रयोगशाला सहायकों के रूप में काम कर रहे थे।
English: Two of them were, however, released later on.
Hindi: हालांकि दोनों पत्नकारों को कुछ समय बाद रिहा कर दिया गया था।
English: Two of them who were seriously injured were later referred to the Dharamsala hospital.
Hindi: बहरहाल गंभीर रूप से घायल दो युवकों को धर्मशाला अस्पताल में उपचार के बाद टांडा रैफर कर दिया गया है।
English: Two of them will contest for the National Assembly and the rest for provincial assemblies.
Hindi: इनमें से दो नेशनल असेंबली जबकि बाकी प्रांतीय असेंबली के चुनाव लड़ने जा रहे हैं। .
English: Two of them work in shops.
Hindi: इनमें से दो दुकान में काम करते हैं.
English: Two of them, Mr Silawat and Govind Singh Rajput, have been inducted into the Shivraj Singh Chouhan Cabinet.
Hindi: गोविंद सिंह राजपूत और तुलसी सिलावट शिवराज कैबिनेट में शामिल हुए.
English: Two of them, Ram Lakhan Patel and Rekha Verma, have been given minister of state rank and two others have been appointed members of state backward classes commission.
Hindi: उनमें से दो, राम लखन पटेल और रेखा वर्मा को राज्य मंत्री दर्जा दिया गया है और दो अन्य को राज्य पिछड़ा वर्ग आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Two of them, as I have already said, were even sent for schooling to England.
Hindi: जैसा कि हम पहले कह चुके हैं, उनमें से दो को तो स्कूली शिक्षा के लिए इंग्लैंड भेजा गया।
English: Two of them, director Rakesh Kumar Wadhawan and his son Sarang Wadhawan, have been arrested in the case.
Hindi: इनमें से दो, निर्देशक राकेश कुमार वाधवा और उनके बेटे सारंग वाधवा को मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: Two of them, identified as Nizam and his son Riyaz, have been arrested.
Hindi: आरोपित निज़ाम और उसके लड़के रियाज़ को गिरफ़्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: Two of them, including Masoods nephew, were juvenile at the time of the offence and their case had been transferred to the Juvenile Justice Board on January 25, 2007.
Hindi: अपराध के समय ये दोनों नाबालिग थे इसीलिये उनका मामला 25 जनवरी, 2007 को किशोर न्याय बोर्ड को स्थानान्तरित कर दिया गया था।
English: Two of them, who were on the run and were continuously avoiding presence in DGGI Headquarters, are directorsproprietor of Ms Fortune Graphics Limited, Ms Reema Polychem Pvt Ltd and Ms Ganpati Enterprises
Hindi: इनमें से दो, जो फरार थे और डीजीजीआई मुख्यालय में अपनी उपस्थिति से निरंतर बच रहे थे, मेसर्स फॉर्च्यून ग्राफिक्स लिमिटेड, मेसर्स रीमा पॉलीकेम प्राइवेट लिमिटेड और मेसर्स गणपति एंटरप्राइजेज के निदेशकप्रोपराइटर हैं
English: Two of these amendments were moved by Congressman Dana Rohrabacher and one by Ted Poe.
Hindi: तीन में से दो संशोधन कांग्रेस सदस्य डाना रोहराबेकर और एक संशोधन टेड पोए ने पेश किया।
English: Two of these are complete and the third is represented by its extant basement only.
Hindi: इनमें से दो पूर्ण हैं और तीसरे का केवल तहखाना ही वर्तमान है.
English: Two of these are obvious.
Hindi: ये दोनों बातें स्पष्ट दिख रही हैं.
English: Two of these are vacant at present.
Hindi: इनमें से दो फिलहाल खाली हैं।
English: Two of these carry Beas water to Sri Ganganagar, Bikaner and up to Jaisalmer in Rajasthan.
Hindi: इनमें से दो नहरें व्यास के पानी को राजस्थान में श्री गंगानगर, बीकानेर और जैसलमेर तक ले जाती हैं।
English: Two of these cases were in connection with alleged irregularities in the Queens baton relay.
Hindi: इनमें से दो मामले क्वीन्स बैटन रिले में कथित अनियमिताताओं के थे।
English: Two of these cases were related to drug smuggling.
Hindi: दो ही प्रकरण अफीम तस्करी से जुड़े हुए हैं।
English: Two of these commemorate past Governors of the Reserve Bank and one a noted monetary economist.
Hindi: इनमें से दो रिज़र्व बैंक के भूतपूर्व गवर्नरों के स्मरण में और एक प्रसिद्ध मौद्रिक अर्थशास्त्री के स्मरण में आयोजित किये जाते हैं।
English: Two of these deserve special mention.
Hindi: इनमें दो नाम खास तौर पर गौर करने लायक हैं.
English: Two of these got completely burnt.
Hindi: इसमें दोनों पूरी तरह जलकर खाक हो गई थीं।
English: Two of these highland groups, the Rade and the Jarai, are Chamic peoples who speak Austronesian languages descended from ancient Cham.
Hindi: इनमें से दो हाईलैंड समूह, राडे और जराई, चामिक लोग हैं जो प्राचीन चम से निकली ऑस्ट्रियाई भाषा बोलते हैं।
English: Two of these identities are 'tribalism' and 'Ibadism'. the third identity is linked to 'maritime trade'.
Hindi: इनमें से दो पहचान 'आदिवासीवाद और इबैडिज्म' हैं, तीसरी पहचान 'समुद्री व्यापार' से जुड़ी है।
English: Two of these laboratories are in Lucknow, and one each in Aligarh, Varanasi and Gorakhpur.
Hindi: इनमें से तीन लखनऊ में जबकि अलीगढ़, वाराणसी, मेरठ, इटावा और गोरखपुर में एकएक लैब है।
English: Two of these letters were written by former chief election commissioner Nasim Zaidi and addressed to law minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: इसमें से दो बार पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद को पत्र लिखा था
English: Two of these martyrs were policemen from Uttarakhand-constables Ramesh Lal and Subhash Kumar who laid down their lives in the line of duty.
Hindi: इन शहीदों में उत्तराखण्ड के दो पुलिस कर्मियों जिन्होंने ड्यूटी के दौरान अपने प्राणों की आहुति दी, उनमें आरक्षी श्री रमेश लाल व श्री सुभाष चन्द्र शामिल हैं।
English: Two of these new patients arrived by Rajdhani Express on Sunday, one person by bus from Pune and the fourth patient is a coast guard personnel who arrived by a ship.
Hindi: इनमें दो नए मरीज रविवार को राजधानी एक्सप्रेस से आए, एक व्यक्ति पुणे से बस से आया और चौथा मरीज एक तटरक्षक कर्मी है जो जहाज से पहुंचा।
English: Two of these new patients arrived by Rajdhani Express on Sunday, one person by bus from Pune and the fourth patient is a coast guard personnel who arrived by a ship. YB
Hindi: इनमें दो नए मरीज रविवार को राजधानी एक्सप्रेस से आए, एक व्यक्ति पुणे से बस से आया और चौथा मरीज एक तटरक्षक कर्मी है जो जहाज से पहुंचा।
English: Two of these oil fields, however, have already been offered to India by Vietnam.
Hindi: लेकिन इनमें से दो कुएं वियतनाम ने पहले से ही भारत को देने का वायदा कर रखा है.
English: Two of these parties were men who taught her in college and at a dance academy respectively.
Hindi: इन दलों में से दो पुरुष थे जिन्होंने उसे कॉलेज और क्रमशः एक नृत्य अकादमी में पढ़ाया था।
English: Two of these positions had been vacant.
Hindi: शेष दो पद खाली रखे गए थे।
English: Two of these projects in JK and West Bengal have been kept on hold after discussions with local IAF units, according to the transport ministry.
Hindi: परिवहन मंत्रालय के अनुसार, इन परियोजनाओं में से दो जम्मू और कश्मीर और पश्चिम बंगाल को स्थानीय एयरफोर्स इकाइयों के साथ चर्चा के बाद रोक कर रखा गया है।
English: Two of these properties located in Mumbai's Worli were sold to Sunblink Realtors Private Limited and Millennium Developers Private Limited.
Hindi: मुंबई के वर्ली में स्थित इन संपत्तियों में से दो को सनब्लिंक रियल्टर्स प्राइवेट लिमिटेड और मिलेनियम डेवलपर्स प्राइवेट लिमिटेड को बेच दिया गया था।
English: Two of these public sector companies are struggling to maintain their solvency ratio.
Hindi: इनमें से पब्लिक सेक्टर की दो कंपनियों को तो सॉल्वेंसी रेश्यो बरकरार रखने के लिए जूझना पड़ रहा है।
English: Two of these schemes are implemented through the State Governments.
Hindi: इनमें से दो योजनाएं राज्य सरकारों द्वारा कार्यान्वित की जा रही है।
English: Two of these seats are represented by ministers who are Digvijaya Singh aides PC Sharma and Arif Aqueel.
Hindi: इनमें भी दो सीटों पर दिग्विजय के करीबी पीसी शर्मा और आरिफ अकील प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: Two of these ships are scheduled to be delivered to the Indian Navy in this year.
Hindi: इनमें से दो जहाजों की इस वर्ष भारतीय नौ सेना को मिलने की उम्मीद है।
English: Two of these systems are being provided to Delhi Police for immediate use
Hindi: दिल्ली पुलिस को तत्काल प्रयोग करने के लिए इन प्रणालियों के दो उपकरण प्रदान किए जा रहे हैं
English: Two of these teams have been sent to West Bengal one team to Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and East Medinipur and the other team to Jalpaiguri, Darjeeling and Kalimpong
Hindi: एक टीम कोलकाता, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और पूर्व मेदिनीपुर गया तथा दूसरा दल जलपाईगुड़ी, दार्जीलिंग तथा कालिम्पोंग गया है
English: Two of these teams have been sent to West Bengal one team to Kolkata, Howrah, North 24 Parganas and East Medinipur and the other team to Jalpaiguri, Darjeeling and Kalimpong.
Hindi: एक टीम कोलकाता, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और पूर्व मेदिनीपुर गया तथा दूसरा दल जलपाईगुड़ी, दार्जीलिंग तथा कालिम्पोंग गया है.
English: Two of these testing facilities are in Pune and one in Mumbai, medical education minister Amit Deshmukh said.
Hindi: राज्य के मेडिकल शिक्षा मंत्री अमित देशमुख ने बताया कि इनमें से दो परीक्षण सुविधाएं पुणे में और एक मुम्बइ्र में स्थापित की गई है।
English: Two of these three tigers were killed in last two months while one was killed last year.
Hindi: पिछले दो महीनों में दो बाघों के मारे जाने की आशंका थी, जबकि एक की मौत पिछले साल हुई थी।
English: Two of these trainers were from Afghanistan.
Hindi: इनमें से दो ट्रेनर अफगानिस्तान के थे.
English: Two of these trains are bound for the Northeast Indian region.
Hindi: इस ट्रेन के दोनों रेक दक्षिण पूर्व रेलवे के पास है।
English: Two of these units will be raised for Kashmir and one for Jammu Region.
Hindi: इनमें से एक जम्मू और दो कश्मीर संभाग में तैनात हैं।
English: Two of these were by Punjab girls.
Hindi: इसमें दो नंबर पंजाब के थे।
English: Two of these were particularly prominent.
Hindi: इनमें दो लोग सबसे प्रमुख थे.
English: Two of this associates -- Abdul Rashid Lali and Showkat Ahmad Mir -- were also taken into custody by the security forces after the shootout, the sources said
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लाली के अलावा उसके दो सहयोगियों अब्दुल राशिद लाली और शौकत अहमद मीर को भी गोलीबारी के बाद सुरक्षा बलों ने हिरासत में ले लिया था।
English: Two of this associates Abdul Rashid lali and Showkat Ahmad Mir were also taken into custody by the security forces after the shootout, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि उसके दो सहयोगियों अब्दुल राशिद लाली और शौकत अहमद मीर को भी गोलीबारी के बाद सुरक्षा बलों ने हिरासत में ले लिया था।
English: Two of those arrested hailed from Manipur, two were from Kolkata and one from Punjab.
Hindi: आरोपियों में से दो मणिपुर, एक पंजाब और दो कोलकाता के हैं।
English: Two of those arrested have been identified as Mohammed Anas and Mohammed Zubair.
Hindi: इनमें से दो की पहचान मोहम्मद ज़ुबैर और मोहम्मद अनस के रूप में हुई है।
English: Two of those banks will be selected for sale in the 20212022 financial year which begins in April, the officials said
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इनमें से दो बैंकों की बिक्री के लिए चयन अप्रैल से शुरू होने वाले वित्त वर्ष 2021-22 में होगा
English: Two of those closely working on providing legal help to the families of the deceased included senior lawyer Surendra Gadling and land rights activist Mahesh Raut, both of whom were recently arrested by the Pune police for their alleged involvement in Naxal activities
Hindi: मृतकों के परिवारों को कानूनी सहायता मुहैया कराने में जुटे दो लोगों में वकील सुरेंद्र गाडलिंग और भूमि अधिकार कार्यकर्ता महेश राउत हैं