Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Since, however, the decision rendered by these Higi Courts hold the field as at present, che Commission is of the opinion that an Explanation should be added to section 125 1 that the phrase "" unable to maintain herself"" concerns itself with the actual separate income, if any, of the wife and not with the possibility or potentiality of the wife being able to earn for herself by securing employment or by exerting herseli, 3.7 Need for spelling out the criteria for quantification the amount of maintenance."""
Hindi: """क्योंकि इनउच्च न्यायालयों इस द्वारा दिया गया विनिश्चय इस समय अस्तित्ववान् है आयोग की यह राय है कि धारा 1251, यदि कोई हो, के संबंध में है और नियोजन प्राप्त करके या परिश्रम करके पृथक् आया मेंयह जोड़ाजाना चाहिए कि ""अपना भरणपोषण करनेमें असमर्थ"" पद पत्नी कीवास्तविक स्पष्टीकरण लिए उपार्जन'-करने में समर्थ होने की पत्नी की संभावना."""
English: """Since, the government is going in the right direction, I believe that the results will also be good.''"
Hindi: चूंकि, सरकार सही दिशा में जा रही है, मेरा मानना है कि परिणाम भी अच्छा होगा।
English: """Since, the verification has revealed demand of bribe of Rs five lakh on the part of suspect official SS Chahal."
Hindi: """चूंकि सत्यापन में संदिग्ध अधिकारी एसएस चहल की ओर से पांच लाख रुपये की रिश्वत की मांग का पता चला है।"
English: """Since, this is a matter concerning Australian visa, it is suggested that the incidents be reported to local police authorities,"" it added."
Hindi: आगे कहा गया है चूंकि यह मामला ऑस्ट्रेलियाई वीजा से संबंधित है इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि घटनाओं के बारे में स्थानीय पुलिस अधिकारियों को सूचित किया जाए।
English: """Sincerely thank President of Sri Lanka, Shri Gotabaya Rajapaksa for contributing 5 million to the SAARC COVID-19 Emergency Fund."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा सार्क कोविड-19 आपात कोष में 5 मिलियन डॉलर का योगदान देने के लिए श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री गोटबाया राजपक्षे को हार्दिक धन्यवाद।
English: """Sindhu has had tough times in the last few matches, but I am sure she'll bounce back."
Hindi: गोपीचंद ने पीटीआई से कहा, पिछले कुछ मैचों में सिंधू को मुश्किल हालात का सामना करना पड़ा है लेकिन मुझे यकीन है कि वह वापसी करेगी।
English: """Singapore has always held a special place in my heart."
Hindi: मेरे दिल में सिंगापुर की हमेशा से खास जगह रही है.
English: """Singapore is a popular destination for students wanting to pursue finance, management, business administration, accountancy, law and economics."
Hindi: सुखवाणी कहते हैं, फाइनांस, मैनेजमेंट, बिजनेस प्रशासन, लेखा, लॉ और अर्थशास्त्र पढऩे के इच्छुक छात्रों के लिए सिंगापुर लोकप्रिय जगह बन चुका है.
English: """Singapore's 6th president SR Nathan dies, age 92"", Today, 22 August 2016, archived from the original on 22 August 2016."
Hindi: "सिंगापुर के छठे राष्ट्रपति एसआर नाथन का 92 वर्ष की आयु में निधन", आज, 22 अगस्त 2016, 22 अगस्त 2016 को मूल से संग्रहीत।
English: """Singapore, China, Japan, Korea and other countries have shown great interest in the ""Nalanda Project which seeks to create an Asian centre for inter-civilizational dialogue in India."""
Hindi: """सिंगापुर, चीन, जापान, कोरिया और अन्य देशों ने ""नालन्दा परियोजना "" में काफी रुचि दर्शायी है जिसमें भारत में अन्तर-सभ्यतापरक संवाद के लिए एक एशियाई केन्द्र स्थापित करने का प्रस्ताव है।"""
English: """Singaporeans want the PAP to form the government, but they, and especially the younger voters, also want to see more opposition presence in parliament,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, सिंगापुरवासी चाहते हैं कि पीएपी सरकार बनाए लेकिन वे और खास तौर से युवा मतदाता संसद में विपक्ष की अधिक मौजूदगी भी देखना चाहते हैं।
English: """Singapores National Anthem is """"Majulah Singapura """"Onward, Singapore No surprise, therefore, that if there is one country that seems to act in the present, but is alive to the needs of the future, it is Singapore."""
Hindi: """सिंगापुर का राष्ट्रीय गान """"माजुलाह सिंगापुरा"""" है - """"आगे बढ़ो, सिंगापुर,"""" कोई आश्चर्य की बात इसलिए नहीं है कि अगर एक देश है जो कि वर्तमान में कार्य करता दिखता है, लेकिन भविष्य की जरूरतों के लिए जीवित है, यह सिंगापुर है।"""
English: """Singers, performers are merely doing their job."
Hindi: उन्होंने कहा, गायक, प्रस्तोता सिर्फ अपना काम करते हैं।
English: """Singh also questioned Congress' stand on the JNU row and asked it to make it clear whether it supported """"anti-India activities""""."""
Hindi: ' सिंह ने जेएनयू विवाद पर कांग्रेस के रुख पर भी प्रश्न खड़ा किया और उससे यह स्पष्ट करने को कहा कि क्या वह भारत विरोधी गतिविधियों का समर्थन करती हैं।
English: """Singh has been arrested under IPC sections 323 causing hurt, 506 criminal intimidation and 341. He was later granted bail,"""" said Pushpendra Kumar, DCP west."""
Hindi: पश्चिमी जिले के पुलिस उपायुक्त पुष्पेन्द्र कुमार ने कहा, सिंह को भारतीय दंड संहिता की धारा 323 तकलीफ पहुंचाने, 506 आपराधिक धमकी और 341 गलत तरीके से बंधक बनाना के आरोप में गिरफ्तार किया गया, बाद में उन्हें जमानत दे दी गयी।
English: """Singh informed Jeong Kyeong-Doo on India's contribution to international efforts against Covid-19 and discussed areas of mutual cooperation in the global fight against the pandemic,"" it said."
Hindi: इसने कहा, सिंह ने जियोंग क्येओंग-दू को कोविड-19 से निपटने के अंतरराष्ट्रीय प्रयासों में भारत के योगदान की जानकारी दी और महामारी के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में पारस्परिक सहयोग के मुद्दों पर चर्चा की।
English: """Singh said the Yogi government was perhaps worried that Gandhi's schedule might """"eclipse"""" the proposed visit by BJP chief Amit Shah and Union ministers Smriti Irani and Nitin Gadkari to Amethi on October 10."""
Hindi: सिंह ने कहा कि सरकार को शायद चिंता है कि राहुल के दौरे से अमित शाह, नितिन गडकरी और स्मृति ईरानी की 10 अक्तूबर को प्रस्तावित अमेठी यात्रा पर ग्रहण लग सकता है।
English: """Singh said the government gives Rs 36,000 crore in subsidy on LPG and a lot of people who are """"not economically weaker sections"""" and don't require them, take benefit, adding, the government is looking at reducing the subsidy on LPG by capping the amount number of cylinders given on subsidy."""
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार एलपीजी पर सब्सिडी में 36,000 करोड़ रुपए देती है और बहुत से ऐसे लोग जो आर्थिक दृष्टि से कमजोर वर्ग में नहीं आते और उन्हें इसकी जरूरत नहीं है, इसका लाभ उठाते हैं।
English: """Singh said truckers are also against the """"flawed and non-transparent"""" toll collection system that favours road concessioners and alleged that the time and fuel loss goes up to Rs 1.5 trillion annually on account of it."""
Hindi: """मौके पर श्री सिंह ने कहा कि ट्रकर्स """"दोषपूर्ण और गैर पारदर्शी"""" टोल संग्रह प्रणाली के खिलाफ भी हैं जो सड़क रियायतों का पक्ष लेते हैं और आरोप लगाते हैं कि समय और ईंधन हानि वहीं इसके कारण सालाना 1.5 ट्रिलियन हैं।"""
English: """Singh said, """"I have my doubts the way the cases of other Terror accused are being conducted."""
Hindi: सिंह ने कहा, आतंकवाद के अन्य आरोपियों पर जिस तरह मामला चल रहा है उसको लेकर मेरे मन में संदेह है।
English: """Singh thanked President Macron for his strong support to further intensifying the strategic partnership between the two countries and for his support to the Make in India initiative,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया, 'दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी को और प्रगाढ़ बनाने और मेक इन इंडिया पहल को समर्थन देने के लिए सिंह ने राष्ट्रपति मैक्रों का आभार व्यक्त किया।
English: """Singh was taken into preventive custody near the Ramada resort at Yelahanka when he was trying to stage a protest after he was denied entry into it to meet the rebel MLAs,"" a police official told IANS."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, "सिंह को येलहंका में रामाडा रिसॉर्ट के पास एहतियातन हिरासत में लिया गया था जब वह बागी विधायकों से मिलने के लिए प्रवेश से इनकार करने के बाद विरोध प्रदर्शन करने की कोशिश कर रहे थे।
English: """Singh will join the party tomorrow at a function to be held in Jammu,"""" a senior PDP leader said."""
Hindi: पीडीपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा, 'जम्मू में एक कार्यक्रम में सिंह पार्टी से जुड़ेंगे।
English: """Singh, on the other hand, was caught drinking on the premises of a government school along with its principal, the manager and a Class IV employee,"" he said."
Hindi: वहीं सिंह को एक सरकारी विद्यालय के प्रांगण में विद्यालय के प्रधानाध्यापक, प्रबंधक और चतुर्थ श्रेणी के एक कर्मचारी के साथ शराब पीते हुए पकड़ा गया था.
English: """Singh, who was deputy Chief Minister in the 10-month PDP-BJP government led by Mufti Mohmmad Sayeed, said, """"They PDP have to choose the leader of the party and then we will move ahead towards government formation""""."""
Hindi: मुफ्ती मोहम्मद सईद के नेतृत्व में दस महीने तक चली पीडीपी-भाजपा सरकार में उपमुख्यमंत्री रहे सिंह ने कहा, 'उन्हें पीडीपी को पार्टी का नेता चुनना है और फिर हम आगे बढेंगे।
English: """Singh, who was sharing stage with Hazare, said, """"We should not split and form different groups in our fight against corruption."""
Hindi: ' हजारे के साथ मंच साझा कर रहे जनरल सिंह ने कहा, 'हमें अलग थलग नहीं पडऩा चाहिए और भ्रष्टाचार के खिलाफ हमारी लड़ाई में अलग-अलग समूह नहीं बनाने चाहिए।
English: """Singham"" star Ajay Devgn and ""Simmba"" star Ranveer Singh will do cameos in Akshay Kumar-starrer ""Sooryavanshi"", which will expand Rohit Shetty's Bollywood ""cop universe""."
Hindi: मुंबई रोहित शेट्टी की 'कॉप यूनिवर्स' का विस्तार करने वाली फिल्म 'सूर्यवंशी' में 'सिंघम' के स्टार अजय देवगन, 'सिंबा' स्टार रणवीर सिंह कैमियो रोल में नजर आएंगे।
English: """Singla demanded Rs10 crore through Sandeep Goyal from N Manjunath to get Mahesh Kumar posted as Member Electrical,"" the ED had said, quoting the CBI probe."
Hindi: ईडी ने सीबीआई जांच के हवाले से कहा था, "सिंगला ने संदीप गोयल के जरिए एन मंजूनाथ से महेश कुमार को मेंबरइलेक्ट्रिकल के तौर पर नियुक्त करने को लेकर 10 करोड़ रुपये मांगे थे।
English: """Single emergency number '112' will be operational from January 1,"""" a senior government official told ."""
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया, 'एकल इमर्जेंसी नंबर '112' एक जनवरी से चालू हो जाएगा।
English: """Single women in China are often not only stigmatized as """"leftover women,"""" but are also denied the rights to reproduction."""
Hindi: """चीन में सिंगल महिलाओं को न सिर्फ """"छोड़ी हुई औरतें"""" कह कर ताना दिया जाता है, बल्कि उन्हें बच्चे पैदा करने का अधिकार भी नहीं है."""
English: """Sinha has spoken the truth."
Hindi: शिवसेना ने कहा, "सिन्हा ने सच बोला है।
English: """Sir Everton Weekes was truly one of the founding fathers of West Indies cricket excellence."
Hindi: सर एवर्टन वेस्टइंडीज क्रिकेट के संस्थापकों में से थे।
English: """Sir please if you can look into this matter because like me many of my Indian friends who came to UK for studies are stuck,"" said Margesh Raj from Coventry University in his plea to Prime Minister Modi on Twitter."
Hindi: कोवेंट्री विश्वविद्यालय के मार्गेश राज ने टि्वटर पर प्रधानमंत्री मोदी से अपील की, सर कृपया इस मामले पर गौर करें क्योंकि पढ़ाई के लिए ब्रिटेन आए मेरे जैसे कई भारतीय मित्र फंसे हुए हैं।
English: """Sir, Despite repeated reminders you have not responded to whether or not the government has granted me permission to go to Pakistan for the inauguration ceremony of Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur Corridor."
Hindi: सिद्धू ने लिखा, 'बार-बार याद दिलाने के बावजूद, आपने इस बात का जवाब नहीं दिया है कि सरकार ने मुझे गुरुद्वारा दरबार साहिब करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन समारोह के लिए पाकिस्तान जाने की अनुमति दी है या नहीं।
English: """Sir, despite repeated reminders you have not responded to whether or not the government has granted me permission to go to Pakistan for the inauguration ceremony of Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur Corridor."
Hindi: उन्होंने लिखा, बार-बार याद दिलाने के बावजूद आपने इस पर प्रतियुत्तर नहीं दिया कि सरकार ने मुझे गुरुद्वारा दरबार साहिब के उद्घाटन में सम्मिलित होने के लिए पाकिस्तान जाने की इजाजत दी है या नहीं।
English: """Sir, we have also arranged free battery charging along with free WiFi."
Hindi: उन्होंने लिखा, ''सर, हमने फ़्री वाईफाई के साथ साथ फ्री बैटरी चार्जिंग का भी इंतज़ाम कर दिया है.
English: """Sir, you worked hard silently in such a way that your success created an uproar"
Hindi: उन्होंने कहा, ''सर, आपने चुप रहकर इस तरह काम किया है कि आपकी कामयाबी ने ख़ुद शोर मचाया
English: """Sir, you worked hard silently in such a way that your success created an uproar."
Hindi: उन्होंने कहा, ''सर, आपने चुप रहकर इस तरह काम किया है कि आपकी कामयाबी ने ख़ुद शोर मचाया.
English: """Sisodia being shifted to hospital,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "सिसोदिया को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: """Sisodia claimed that the new rules on JCA, notified by the Department of Personnel and Training DoPT, was aimed at stopping him from attending any meeting of the panel, while Kejriwal repeated his charge that Modi is creating """"hurdles"""" for the Delhi government."""
Hindi: सिसोदिया ने दावा किया कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी द्वारा अधिसूचित नये जेसीए नियमों का उद्देश्य उन्हें समिति की किसी भी बैठक में शामिल होने से रोकना है, वहीं केजरीवाल ने अपना आरोप दोहराया कि मोदी दिल्ली सरकार के लिए अवरोध पैदा कर रहे हैं।
English: """Sisodia has been detained along with some AAP leaders and supporters,"" Deputy Commissioner of Police Jatin Narwal earlier told IANS."
Hindi: पुलिस उपायुक्त जतिन नरवाल ने आईएएनएस को बताया, सिसोदिया और आप के कुछ अन्य नेताओं और समर्थकों को हिरासत में लिया गया है।
English: """Sisodia took stock of the ongoing evacuation work in the low-lying areas around Akshardham and Pandav Nagar,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'सिसोदिया ने अक्षरधाम और पांडव नगर के पास के निचले इलाकों में लोगों को निकालने के लिए चल रहे काम का जायजा किया.
English: """Sistema has always tried to find an amicable solution with the Government of India with regard to the spectrum issue, and has never resorted to the BIT mechanism to resolve problems related to its telecom business in India,"" it said."
Hindi: मॉस्को में सिस्तेमा के एक प्रवक्ता ने कहा कि स्पेक्ट्रम के मुद्दे पर कंपनी ने हमेशा भारत सरकार के साथ सौहार्दपूर्ण समाधान की कोशिश की है और भारत में अपने दूरसंचार कारोबार से जुड़ी समस्याओं के समाधान के लिए कभी भी बीआईटी व्यवस्था का सहारा नहीं लिया।
English: """Sister City"" largely portrayed Chavez and his socialist ideology in a negative light."
Hindi: """बहन"" शहर काफी हद तक चित्रित किया चावेज़ और उनकी समाजवादी विचारधारा में एक नकारात्मक प्रकाश."
English: """Sisters and brothers of America with these words of Swami Vivekananda, India's message of universal brotherhood reverberated across the world,"" he added"
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अमेरिका के भाइयों और बहनों, स्वामी विवेकानंद के इन शब्दों के साथ भारत का विश्व बंधुत्व का संदेश दुनियाभर में गूंजा।
English: """Sita relates to Rama. Lakshmi belongs to Narayana. Radha has Her Krishna."""
Hindi: जैसे "सीता राम से संबंधित हैं, लक्ष्मी नारायण की सहचरी हैं, उसी तरह राधा कृष्ण की सहचरी हैं।
English: """Sita relates to Rama. Lakshmi belongs to Narayana. Radha has her Krishna."""
Hindi: जैसे "सीता राम से संबंधित हैं, लक्ष्मी नारायण की सहचरी हैं, उसी तरह राधा कृष्ण की सहचरी हैं।
English: """Sitting in the changing room with the guys after the semi-final against India,"" Neesham said, answering fans' question through his Indian Premier League IPL side Kings XI Punjab's Twitter handle."
Hindi: नीशम ने किंग्स इलेवन पंजाब के ट्विटर हैंडल पर प्रशंसकों के सवाल के जबाव देते हुए कहा, "सेमीफाइनल में भारत को हराने के बाद अपनी टीम के साथ ड्रेसिंग रूम में बैठना।
English: """Sitting of the House""-A sitting of the House is duly constituted when it is presided over by the Chairman or a member competent to preside over a sitting of the House under the Constitution or the Rules of Procedure of Rajya Sabha."
Hindi: """सभाकीबैठक"" -- राज्य सभा की बैठक तभी विधिवत गठित होती है जब बैठक का सभापतित्व सभापति या कोई ऐसा सदस्य करे जो संविधान अथवा राज्य सभा के प्रक्रिया विषयक नियमों के अधीन सभा की बैठक का सभापतित्व करने के लिए सक्षम हो।"
English: """Situated thus, the actions of the CBI, in registering a case, arresting a person as an offender, conducting search and seizure, prosecuting an accused, etc., offend Article 21 of the Constitution and are, therefore, liable to be struck down as unconstitutional,"" the judgement said."
Hindi: अदालत ने आगे कहा, मामला दर्ज करने, किसी व्यक्ति को अपराधी के रूप में गिरफ्तार करने, जांच करने, जब्ती करने, आरोपी पर मुकदमा चलाने आदि की सीबीआई की गतिविधियां संविधान के अनुच्छेद 21 को आघात पहुंचाती हैं और इसलिए इसे असंवैधानिक मानकर रद्द किया जाता है ।
English: """Situation in Delhi is such that police is busy and hence we want more time."""
Hindi: पुलिस की ओर से कहा गया, "दिल्ली में ऐसी स्थिति है कि पुलिस व्यस्त है।
English: """Situation in Jammu  Kashmir is under control after abrogation of Article 370."
Hindi: आर्टिकल 370 के निरस्त होने के बाद से जम्मू-कश्मीर के हालात नियंत्रण में है।
English: """Situation in Jammu and Kashmir has improved as violence has come down a lot,"" she told reporters here."
Hindi: महबूबा ने संवाददाताओं से कहा, जम्मू कश्मीर में स्थिति सुधरी है क्योंकि हिंसा में बड़ी गिरावट आई है.
English: """Situation in Kashmir has attracted a lot of attention of the international community,"" Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said here."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा था, कश्मीर के हालात ने अंतरराष्ट्रीय समुदाय का काफी ध्यान खींचा है.
English: """Situation in Kashmir valley is completely normal."
Hindi: कश्मीर घाटी में स्थिति पूरी तरह से सामान्य है।
English: """Situation is completely peaceful in Sonipat,"" said SP Satender Kumar Gupta."
Hindi: पुलिस अधीक्षक सत्येंद्र कुमार गुप्ता ने कहा कि सोनीपत में स्थिति पूरी तरह से शांतिपूर्ण है।
English: """Situation is grim, what you intend to do as Centre and as the Delhi government to reduce this pollution,"" Supreme Court asked."
Hindi: कोर्ट ने पूछा, "हालात भयंकर हो गए हैं, आप केंद्र और दिल्ली सरकार प्रदूषण को घटाने के लिए क्या करना चाहते हैं।
English: """Situation is returning to normal across Jammu and Kashmir,"" he said."
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हालात पूरी तरह सामान्य
English: """Situation is serious but Punjab helpless as problem is widespread and the state has no money to compensate farmers for stubble management,"" he added."
Hindi: अमरिंदर ने ट्वीट किया, "हालात गंभीर हैं लेकिन पंजाब लाचार है क्योंकि समस्या बड़ी है और राज्य के पास किसानों को मुआवज़ा देने के लिए कोई पैसा नहीं है जिससे उन्हें पुआल जलाने से रोका जा सके.
English: """Situation is specially serious in Indore Madhya Pradesh, Mumbai and Pune Maharashtra, Jaipur Rajasthan and Kolkata, Howrah, Medinipur East, 24 Parganas North, Darjeeling, Kalimpong and Jalpaiguri in West Bengal,"" the Ministry of Home Affairs MHA said in a release."
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि मध्य प्रदेश के इंदौर, महाराष्ट्र के मुंबई एवं पुणे, राजस्थान के जयपुर और पश्चिम बंगाल के कोलकाता, हावड़ा, पूर्वी मेदिनीपुर, उत्तर 24 परगना, दार्जिलिंग, कालिमपोंग तथा जलपाईगुड़ी में हालात विशेष रूप से गंभीर हैं.
English: """Situation is under control in Maharashtra,"" Patel told ."
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में परिस्थिति नियंत्रण में है।
English: """Situation is under control in Maharashtra,"" Patel told IANS."
Hindi: पटेल ने आईएएनएस को बताया, महाराष्ट्र में स्थिति नियंत्रण में है।
English: """Situation is under control, there's no community transmission."
Hindi: स्थिति नियंत्रण में है,कोई सामुदायिक प्रसारण नहीं है।
English: """Situation remained absolutely peaceful and normal,"" Singh told ."
Hindi: सिंह ने बताया कि स्थिति पूरी तरह से शांतिपूर्ण व सामान्य बनी हुई है।
English: """Situation that has emerged in Karnataka  Tamil Nadu, as a fallout of issue of distribution of waters of Cauvery River, is distressful.I am personally pained at the developments,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, 'कर्नाटक और तमिलनाडु में कावेरी नदी के पानी के वितरण के मुद्दे की वजह से जो स्थिति पैदा हुई है, वह बहुत कष्टप्रद है।
English: """Situational perennialism"" holds that nations and ethnic groups emerge, change and vanish through the course of history."
Hindi: """स्थितिगत स्थायित्ववाद "" का मानना है कि देश और जातीय समूह इतिहास के क्रम में उभरते हैं, परिवर्तित होते हैं और गायब हो जाते हैं।"
English: """Siwan, Gopalganj, Sitamarhi, Darbhanga, Supaul, Araria, Kishanganj and Katihar will receive heavy rainfall along with thunderstorm, lightning and squalls,"" the MeT department said."
Hindi: आईएमडी ने कहा "सीवान, गोपालगंज, सीतामढ़ी, दरभंगा, सुपौल, अररिया, किशनगंज और कटिहार में गरज के साथ तेज़ बारिश होगी.
English: """Six CRPF Central Reserve Police Force jawans and a civilian girl were injured in Sempora Panthachok area of Jammu-Srinagar highway in the attack,"" said a police officer here."
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, "हमले में जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग के सिम्पोरा पंथाचौक इलाके में सीआरपीएफ केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के छह जवान और एक लड़की घायल हो गए।
English: """Six Indian companies are working on a COVID-19 vaccine."
Hindi:  कोविड-19 के टीके पर छह भारतीय कंपनियां काम कर रही है।
English: """Six civilians and a BSF trooper who were injured have been shifted for treatment to the Government Medical College Hospital in Jammu city,"" a police officer said."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, "इस दौरान घायल हुए पांच नागरिकों और एक बीएसएफ जवान को जम्मू के गवर्मेट मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: """Six civilians sustained bullet injuries and we hope they get well soon."""
Hindi: उन्होंने कहा, "छह नागरिक गोली लगने से घायल हो गए हैं और हम उम्मीद करते हैं कि वे जल्दी स्वस्थ हो जाएंगे।
English: """Six companies have come forward and the talks are in advanced stages""."
Hindi: '' प्रभु ने कहा, छह कंपनियां आगे आयी हैं और बातचीत अग्रिम अवस्था में है।
English: """Six days you shall do your work, and on the seventh day you shall rest, that your ox and your donkey may have rest, and the son of your handmaid, and the alien may be refreshed."
Hindi: छ दिन तक तो अपना काम काज करना, और सातवें दिन विश्राम करना. कि तेरे बैल और गदहे सुस्ताएं, और तेरी दासियों के बेटे और परदेशी भी अपना जी ठंडा कर सकें।
English: """Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest."
Hindi: छ दिन तो परिश्रम करना, परन्तु सातवें दिन विश्राम करना. वरन हल जोतने और लवने के समय में भी विश्राम करना।
English: """Six months on from the devastating flooding in Pakistan, more than 4 million people remain in a desperate situation without adequate shelter,"" the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies said in a press release"
Hindi: समाचार पत्र 'न्यूज इंटरनेशल' के अनुसार 'इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ द रेड क्रॉस एण्ड रेड क्रिसेंट सोसायटीज' आईएफआरसी ने कहा, "पाकिस्तान में आई विनाशाकारी बाढ़ के छह महीने बाद भी पर्याप्त रैन बसेरा न होने की वजह से 40 लाख से अधिक लोग बेघर हैं।
English: """Six murders have taken place and hence there are six separate cases."
Hindi: छह हत्याएं हुई हैं और इसलिए छह अलग-अलग मामले हैं।
English: """Six of the eight workers in my shop have already left for their villages in eastern UP and Bihar"
Hindi: ओबैदुल्लाह ने बताया, मेरी दुकान के 8 में से छह कामगार तो पहले ही पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में अपने गांवों में जा चुके हैं
English: """Six people were martyred and three others were wounded,"" Danish said."
Hindi: दानिश ने बताया कि छह लोग शहीद हो गए जबकि तीन अन्य जख्मी हो गए।
English: """Six persons were injured in the stampede and taken to the district hospital."
Hindi: उन्होंने कहा, भगदड़ में छह लोग घायल हो गए थे और उन्हें जिला अस्पताल ले जाया गया.
English: """Six surgical strikes were conducted during Manmohan Singh government."
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार में हुई थी छह सर्जिकल स्ट्राइक, कांग्रेस ने किया दावा
English: """Six trains at different stations had to be halted,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "विभिन्न स्टेशनों पर छह ट्रेनों को रोकना पड़ा।
English: """Sixteen samples were sent to the virology laboratory at Pune, of which 10 were confirmed negative."
Hindi: उन्होंने कहा, सोलह नमूनों को पुणे के वायरोलॉजी लैबोरेटरी में भेजा गया है, जिसमें से 10 के निगेटिव होने की पुष्टि हुई है।
English: """Skill comes first, then you have to analyse the game."
Hindi: उन्होंने कहा, "कला सबसे पहले आती है, फिर आपको खेल का विश्लेषण करना होता है.
English: """Skill development was one of the major thrust areas of the Prime Minister Narendra Modi and the State government was also ensuring skill upgradation of the youth of the State to make them skilled as per the demand of the industry,"" he said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि कौशल विकास प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का मुख्य फलैगशिप कार्यक्रम है और प्रदेश सरकार भी राज्य के युवाओं का कौशल विकास सुनिश्चित बनाने के लिए वचनबद्ध है ताकि उन्हें उद्योगों के मांग के अनुरूप तैयार किया जा सके।