Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The railway police in Delhi is having a tough time as a bulk of phone calls about 80 per cent on its helpline per day is related to requests for pizza delivery, mobile recharges or other such trivial matters.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में रेलवे पुलिस को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है क्योंकि लोगों की मदद के लिए बनाई गई उसकी हेल्पलाइन नंबर पर रोजाना 80 फीसदी से अधिक कॉल पिज्जा और बर्गर की डिलीवरी, मोबाइल रिजार्च और ऐसे ही अन्य मामलों के संबंध में आते हैं.
English: The railway police is investigating to establish whether it is a case of suicide or an accident.
Hindi: रेलवे पुलिस यह जानने का प्रयास कर रही है कि यह हत्या का मामला है या आत्महत्या का।
English: The railway police issued a seven-page advisory to all its zones giving them a slew of instructions on security preparedness, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेलवे पुलिस ने अपने सभी जोनों को सुरक्षा तैयारियों के बारे में निर्देश देने के लिए सात पन्नों की एक एडवाइजरी जारी की।
English: The railway police reached the spot and sent the body to the local Civil Hospital for post mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मौके पर पहुंचकर शव को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया।
English: The railway police registered a case in this regard.
Hindi: यह मामला रेलवे काॅलोनी थाना पुलिस ने मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The railway police said the matter was being probed.
Hindi: रेलवे पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The railway police said the youth died after being hit by a train.
Hindi: पुलिस के अनुसार ट्रेन की चपेट में आने से युवक की मौत हुई है।
English: The railway police sent their bodies to the Civil Hospital which were handed over to their relatives after the post-mortem examination.
Hindi: रेलवे पुलिस ने मृतक का शव कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल से पोस्टमार्टम करवाने के बाद शव वारिसों के हवाले कर दिया।
English: The railway police shifted the body to the civil hospital for post-mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए सरकारी अस्पताल के शवगृह
English: The railway police took away the body to local Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल ले आए।
English: The railway police took the body in possession and sent it to the Civil Hospital.
Hindi: रेलवे पुलिस ने शव कब्जे में लेकर सिविल अस्पताल में रखवा दिए हैं।
English: The railway police was informed.
Hindi: इसकी सूचना रेलवे पुलिस को दी गई।
English: The railway police were investigating the incident which appeared to be a crude bomb blast.
Hindi: रेलवे पुलिस घटना की जांच कर रही है जो कि एक क्रूड बम विस्फोट का मामला प्रतीत हो रहा है।
English: The railway police, as plaintiff, initiated a case against 135 people in connection with the incident.
Hindi: रेलवे पुलिस ने इस घटना को लेकर 135 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The railway project was between the Iranian Railways and the state-owned Indian Railways Construction Ltd IRCON.
Hindi: इस रेल परियोजना को ईरानियन रेलवेज और इंडियन रेलवेज कंस्ट्रक्शन लि.
English: The railway projects reviewed included the Akhaura-Agartala rail line, which will be a vital link between India and Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और बांग्लादेश के बीच बनने वाले महत्वपूर्ण संपर्क अखोरा-अगरतला रेल लाईन सहित रेल परियोजनाओं की भी समीक्षा की।
English: The railway protection force RPF later arrested him.
Hindi: उसे रेलवे प्रोटेक्शन फोर्स आरपीएफ ने बंद किया था।
English: The railway rates policy was also not oriented to increasing competitiveness of local coal.
Hindi: रेलवे की दर नीति भी स्थानीय कोयले की प्रतियोगितात्मकता को बढ़ाने की दृष्टि से नहीं बनायी गयी थी.
English: The railway reservation chart was pasted on the board.
Hindi: रेल्वे आरक्षण चार्ट पट्ट पर चिपका दिया गया।
English: The railway service was also stopped.
Hindi: रेलवे लाइन को भी बंद कर दिया गया।
English: The railway services have been shut, due to heavy rains, waterlogging waterlogging and landslides in the Mumbai and Pune divisions of Central Railway, as well as on the Miraj-Londa section on South Western Railway.
Hindi: भारी बारिश और पानी भरने और भूस्खलन के चलते सेंट्रल रेलवे के मुंबई पुणे डिविजन और साउथ वेस्टर्न रेलवे के मिराज और लोंडा सेक्शन पर कई ट्रेनों को रोका गया है, डाईवर्ट किया गया है.
English: The railway services in both the states were closed.
Hindi: दोनों देशों के बीच चलने वाली ट्रेन सेवाएं बंद कर दी गईं.
English: The railway sources said that all passengers who were boarding the train were safe.
Hindi: रेलवे का कहना है कि ट्रेन में सवार सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: The railway spokesperson said that the injured have been moved to nearby hospitals while senior officials have rushed to the site of the derailment at Natrampalli, about 140km from Bangalore.
Hindi: रेल विभाग के प्रवक्ता ने बताया कि घायलों को निकटवर्ती अस्पतालों में भर्ती कराया गया है जबकि वरिष्ठ अधिकारी बंगलुरु से करीब 140 किलोमीटर दूर स्थित नत्रामपल्ली में दुर्घटनास्थल के लिए रवाना हो गए.
English: The railway staff alerted the officials over the incident.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों ने इस घटना के बारे में पुलिस को सूचित किया।
English: The railway staff and railway police were immediately informed.
Hindi: तत्काल इसकी सूचना फायर ब्रिगेड व रेलवे के टेक्निकल स्टॉफ को दी गई।
English: The railway station and the bus terminal were busy and overtly crowded.
Hindi: बस अड्डे व रेलवे स्टेशन पर भारी भीड़ रही।
English: The railway station at Royapuram, the first in South India, was built in 1853 and served as the headquarters of the Madras Railway Company.
Hindi: रोयापुरम में दक्षिण भारत के पहले स्टेशन स्टेशन का निर्माण 1853 में किया गया था और इसने मद्रास रेलवे कंपनी के मुख्यालय के रूप में काम किया।
English: The railway station can be reached by auto-rickshaw and tumtum horse-cart.
Hindi: रेलवे स्टेशन से ऑटो-रिक्शा और टमटम घोड़ा-गाड़ी द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: The railway station gained in importance with the setting up of India's first public sector steel plant at Rourkela in the nineteen fifties.
Hindi: उन्नीस पचास के दशक में राउरकेला में भारत के पहले सार्वजनिक क्षेत्र के इस्पात संयंत्र की स्थापना के साथ रेलवे स्टेशन को महत्व मिला।
English: The railway station had two waiting rooms, one for whites and a corner room for blacks.
Hindi: वहां के रेलवे स्टेशन पर दो प्रतीक्षालय थे, एक श्वेतों के लिए और दूसरा कोने वाला अश्वेतों के लिए।
English: The railway station has since been renamed Vanchi Maniyachi.
Hindi: तभी से उस रेलवे स्टेशन का नाम वांचि मनियाची रख दिया गया।
English: The railway station in Guajarats Vadnagar where Prime Minister Narendra Modi sold tea during his childhood would be developed as a tourist spot, Union Culture and Tourism Minister Mahesh Sharma has said.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री महेश शर्मा ने कहा है कि गुजरात के वडनगर में चाय की जिस दुकान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने बचपन में चाय बेचते थे, उसे पर्यटन स्थल के तौर विकसित किया जाएगा.
English: The railway station is 8 km from the city centre.
Hindi: रेलवे स्टेशन शहर के केंद्र से 8 किमी पर है।
English: The railway station is a part of DighaSonpur railroad bridge between Digha and Sonepur which was completed by the end of 2015.
Hindi: रेलवे स्टेशन दिघा और सोनेपुर के बीच दिघा-सोनपुर रेल-सड़क पुल का एक हिस्सा है, जो 2015 के अंत तक पूरा हुआ था।
English: The railway station is known as Taksal.
Hindi: रेलवे स्टेशन का नाम टकसाल है।
English: The railway station is located opposite to Central bus station Thiruvananthapuram at Thampanoor.
Hindi: रेलवे स्टेशन, तिरुवनंतपुरम के थंपनूर में सेंट्रल बस अड्डे के सामने स्थित है।
English: The railway station is named Hathras Qila meaning Hathras Fort.
Hindi: रेलवे स्टेशन का नाम हाथरस किला है जिसका अर्थ हैथस किला है।
English: The railway station is under the administrative control of North Western Railway of Indian Railways.
Hindi: रेलवे स्टेशन भारतीय रेल के उत्तर पश्चिम रेलवे के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन है।
English: The railway station of Chandia Road, known as Chandia railway station.
Hindi: चंदिया रोड का रेलवे स्टेशन, जिसे चंदिया रेलवे स्टेशन के रूप में जाना जाता है।
English: The railway station will resemble a grand temple, completed with pillars and domes.
Hindi: खंभों और गुंबदों के साथ रेलवे स्टेशन एक भव्य मंदिर जैसे स्वरूप में नजर आएगा.
English: The railway stations across India will be redeveloped on PPP Model.
Hindi: पीपीपी मॉडल से रेलवे स्टेशनों का निर्माण किया जाएगा।
English: The railway stations and bus stations have also been alerted.
Hindi: रेलवे स्टेशन व बस अड्डों पर सतर्कता बरती जा रही है।
English: The railway stations at Ambala Cantonment, Ballabgarh, Faridabad, Gurgaon, Jagadhri, Kalka, Karnal, Panipat, Rohtak, Sonipat, Bhiwani, Hisar and Rewari would be upgraded under the project.
Hindi: पुन विकसित किए जाने वाले रेलवे स्टेशनों में अम्बाला कैंट, बल्लभगढ़, फरीदाबाद, गुड़गांव, जगाधरी, कालका, करनाल, पानीपत, रोहतक, सोनीपत, भिवानी, हिसार और रेवाड़ी के रेलवे स्टेशन शामिल हैं।
English: The railway stations would be closed from all the sides and would have access only through security channels to minimise the risk of unauthorised access to platforms and trains.
Hindi: प्लेटफॉर्म्स और ट्रेनों को अनाधिकृत पहुंच से सुरक्षित रखने के लिए रेलवे स्टेशनों को हर तरफ से बंद कर दिया जाएगा और अंदर आने के लिए सिर्फ सुरक्षा चैनलों के माध्यम से ही संभव हो सकेगा।
English: The railway stretch connecting Kashmir with the rest of the country was supposed to be completed by 2014.
Hindi: पहले कश्मीर को रेलवे के माध्यम से देश के शेष हिस्से से जोड़ने की समय सीमा 2014 निर्धारित की गयी थी।
English: The railway strike last year, at a time when many parts of the country faced acute distress and movement of food was of paramount importance, was another example of how little the opposition cared for the true interests of the people.
Hindi: पिछले साल जब देश के अनेक भागों में बड़ी परेशानी की स्थिति थी और, अनाज लाने-ले जाने के लिए परिवहन बहुत महत्वपूर्ण था, तब रेल हड़ताल हुई, जो एक और प्रमाण था कि विपक्ष जनता के हितों की कितनी उपेक्षा कर रहा है।
English: The railway system was opened to the public in 1927
Hindi: 1 9 27 में रेलवे प्रणाली को जनता के लिए खोल दिया गया था।
English: The railway terminal is integrated with the Anand Vihar Interstate Bus Terminal Vivekanand Bus Terminal and the Anand Vihar station of the Delhi Metro located close by, thus transforming it into a major transportation hub of Delhi.
Hindi: रेलवे टर्मिनल को आनंद विहार अंतर्राज्यीय बस टर्मिनल विवेकानंद बस टर्मिनल और नज़दीक ही स्थित दिल्ली मैट्रो के आनंद विहार मेट्रो स्टेशन के साथ जोड़ा गया है, इसप्रकार यह दिल्ली के प्रमुख परिवहन केंद्र के रूप में परिवर्तित हो गया है।
English: The railway track has also been damaged due to the derailment.
Hindi: हादसे से रेलवे की पटरी भी उखड़ गई।
English: The railway track has also been damaged.
Hindi: रेलवे ट्रैक को भी नुकसान पहुंचा है।
English: The railway track has been damaged in the accident, which lead to the derailment of the goods train.
Hindi: हादसे के कारण रेल पट्टरियां टूट गई है, जिसके चलते रेल यातायात प्रभावित हुआ है।
English: The railway track is hardly 500 metres from the scene.
Hindi: रेल ट्रैक से लगभग 500 मीटर दूरी पर पग चिन्ह मिले हैं।
English: The railway track is part of the rail project linking Dallirajhara Rowghat Jagdalpur, which is 235 km long
Hindi: यह रेल लाइन 235 किलोमीटर लंबी दल्लीराजहारा-रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन का हिस्सा है
English: The railway track is part of the rail project linking Dallirajhara Rowghat Jagdalpur, which is 235 km long.
Hindi: यह रेल लाइन 235 किलोमीटर लंबी दल्लीराजहारा-रावघाट-जगदलपुर रेल लाइन का हिस्सा है।
English: The railway track is the easiest and cheapest way of transportation.
Hindi: ट्रेन यहां का सबसे सस्ता और अच्छा परिवहन साधन है।
English: The railway track links Dallhirajhara in Balod district to Bhanupratapur in North Bastar.
Hindi: यह रेल लाइन बालोद जिले के दल्लीराजहारा को उत्तरी बस्तर के भानुप्रतापपुर से जोड़ती है।
English: The railway track runs through the middle of the city.
Hindi: शहर के बीच से होकर रेलवे लाइन गुजरती है।
English: The railway tracks are being laid at double the speed.
Hindi: दोगुनी से अधिक रफ्तार से रेलवे लाइन बिछाई जा रही है।
English: The railway train and the motor car go there, but all along the mountain road I found bullocks trudging up and down dragging heavily - laden carts.
Hindi: रेल और मोटर-लारियां वहां जाती हैं, लेकिन सारे पहाड़ी रास्ते पर मैंने बैलोंको भारी बोझे लदी हुई गाड़ियां खींचते देखा है।
English: The railway transported construction materials for an aqueduct over the Solani River.
Hindi: रेलवे ने सोलानी नदी पर एक एक्वाडक्ट के लिए निर्माण सामग्री पहुंचाई।
English: The railway was initially worked with steam locomotives, but later diesel locomotives were used.
Hindi: रेल की शुरुआत भाप इंजनों से हुई थी, लेकिन बाद में डीजल इंजनों का उपयोग किया जाता है।
English: The railway was progressively extended, and by 1912 its network covered 256 miles 412 km.
Hindi: फिर इसके बाद रेलवे लाइनें बढ़ती चली गईं और 1912 तक इसका नेटवर्क 256 मील 412 किमी तक फैल गया।
English: The railway will be built between Tibet Autonomous Region's capital city Lhasa and Chengdu, capital of Sichuan Province, in southwest China, according to the draft outline of the 13th Five-Year Plan 2016-2020 on national economy and social development submitted to the national legislature for examination.
Hindi: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और सामाजिक विकास पर 13वीं पंचवर्षीय योजना साल 2016 से 2020 के मसौदा प्रारूप में कहा गया है कि नया रेल संपर्क तिब्बत स्वायत्तशासी क्षेत्र के राजधानी शहर ल्हासा और दक्षिण पश्चिमी चीन के सिचुआन प्रांत की राजधानी चेंगदू के बीच बनाया जाएगा।
English: The railway workers reached the spot shortly afterwards to fix the broken track.
Hindi: आनन-फानन में रेलवे कर्मचारी मौके पर पहुंचे और पटरी को दुरुस्त किया।
English: The railway, banks, schools, colleges and market establishments remained closed.
Hindi: स्कूल, बैंक, बसें, इंटरनेट सेवा बंद रही।
English: The railway, the steamship, the motor car have rendered long distance travel not only feasible, butpleasant.
Hindi: रेलवे, भाप के जहाज और मोटर कार द्वारा दूर-दराज की यात्रा न केवल संभव वरन सुखद भी हो गई है।
English: The railways accused the state of not providing details of the passengers, as a result of which many Shramik Special trains had to be cancelled.
Hindi: रेलवे ने राज्य पर यात्रियों का विवरण उपलब्ध नहीं कराने का आरोप लगाया, जिसके परिणामस्वरूप कई श्रमिक स्पेशल ट्रेनें रद्द करनी पड़ीं।
English: The railways administration has set up helplines at Jhansi, Gwalior, Banda and Nizamuddin stations to offer information to relatives of the passengers.
Hindi: रेलवे ने ग्वालियर, झांसी, बांदा और हजरत निजामुद्दीन स्टेशन पर हेल्पलाइन बनाए हैं ताकि यात्रियों के रिश्तेदारों को जानकारी मिल सके।
English: The railways alone had about two - thirds of the capital sunk in them.
Hindi: अकेले रेलवे में पूरी पूंजी का लगभग दो तिहाई लगा हुआ था.
English: The railways also added that the trains will run at 160 kmph.
Hindi: यह भी दावा किया गया कि इस सड़क पर वाहन 160 किलोमीटर प्रतिघंटे तक की रफ्तार से दौड़ सकेंगे।
English: The railways also cancelled a few trains, partially cancelled a few services and rescheduled certain trains.
Hindi: इसके अलावा कई ट्रेनों को आंशिक रूप से कैंसिल किया गया है साथ ही रेलवे ने कुछ ट्रेनों का रूट डायवर्ट किया है।
English: The railways also clarified that that these are special trains planned for nominated people identified and registered by state governments.
Hindi: रेलवे ने साफ किया कि ये विशेष ट्रेन हैं, जो राज्य सरकारों द्वारा चिह्नित और पंजीकृत लोगों के लिए चलाई जा रही हैं।
English: The railways also plans to run a special salt rake from Sabarmati on March 12 to commemorate the Dandi March and 'swachhata express' trains from Sabarmati to various stations linked with Gandhi.
Hindi: इसके अलावा रेलवे ने साबरमती से गांधीजी से जुड़े विभिन्न स्टेशनों के लिए स्वच्छता एक्सप्रेस और डांडी मार्च के उपलक्ष्य में 12 मार्च को एक विशेष नमक रेल चलाने की योजना भी बनाई है।
English: The railways also rolled time table for the special parcel trains for prompt delivery of all the essential items.
Hindi: रेलवे ने सभी आवश्यक वस्तुओं के शीघ्र वितरण के लिए विशेष पार्सल ट्रेनों के लिए समय सारणी भी बनाई है।
English: The railways also said it has asked the state governments to locate and identify the migrants walking on roads to go to their home states and transport them to the nearest main line railway station after registering them at the nearest district headquarters.
Hindi: रेलवे ने राज्य सरकारों से भी उन प्रवासी कामगारों की पहचान करने और उनकी स्थिति का पता लगाने को कहा है जो पैदल ही अपने गृह प्रदेशों के लिए निकल पड़े हैं ताकि नजदीकी जिला मुख्यालय में उनका पंजीकरण कराकर नजदीकी रेलवे स्टेशन से रेलगाड़ियों के जरिये उन्हें आगे के सफर पर भेजा जा सके.
English: The railways also said on-board ticket checking on IRCTC trains will not be done by the railway staff.
Hindi: रेलवे ने यह भी कहा कि आइआरसीटीसी को सौंपी गई ट्रेनों में टिकट जांच का कार्य रेलवे स्टाफ द्वारा नहीं किया जाएगा।
English: The railways also said onboard ticket checking will not be done by the railway staff on IRCTC trains.
Hindi: रेलवे ने कहा कि आईआरसीटीसी की रेलगाड़ियों में रेलवे के कर्मचारी टिकट जांच नहीं करेंगे।
English: The railways also said that on-board ticket checking on IRCTC trains will not be done by the railway staff.
Hindi: रेलवे ने यह भी कहा कि आईआरसीटीसी को सौंपी गई ट्रेनों में टिकट जांच का कार्य रेलवे स्टाफ द्वारा नहीं किया जाएगा।
English: The railways also short terminated or diverted 58 trains.
Hindi: रेलवे ने 58 रेलगाड़ियों के मार्ग भी परिवर्तित कर दिए हैं।
English: The railways also stopped the booking of tickets.
Hindi: वहीं रेलवे ने पार्सलों की बुकिंग बंद कर दी है।
English: The railways also suspended four officials senior divisional engineer, assistant engineer, a senior section engineer Permanent Way responsible for track maintenance and a junior engineer.
Hindi: इसके अलावा चार अधिकारियों वरिष्ठ डिविजनल इंजीनियर, सहायक इंजीनियर, पटरियों की मरम्मत के उत्तरदायी एक वरिष्ठ सेक्शन इंजीनियर और एक कनीय अभियंता को निलंबित किया है।
English: The railways also suspended four officials senior divisional engineer, assistant engineer, a senior section engineer permanent way responsible for track maintenance and a junior engineer.
Hindi: रेलवे ने अपने चार अधिकारियों -- वरिष्ठ डिविजनल इंजीनियर, सहायक इंजीनियर, पटरियों की मरम्मत के उारदायी एक वरिष्ठ सेक्शन इंजीनियर और एक कनीय अभियंता को निलंबित किया है।
English: The railways and the airports are closed.
Hindi: रेलवे स्टेशन और एयरपोर्ट सुनसान हैं।
English: The railways and the state government will work together to encourage film shootings on these tracks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे और राज्य सरकार इन पटरियों पर फिल्म शूटिंग को प्रोत्साहित करने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: The railways announced ex-gratia of Rs two lakh for the family of each of the dead, Rs one lakh for the grievously injured passengers, and Rs 20,000 for those with minor injuries.
Hindi: रेलवे ने मृतकों के परिजनों के लिए दो लाख, गंभीर रूप से घायल यात्रियों के परिजनों को एक लाख और चोटिल यात्रियों को 20,000 रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है.
English: The railways are India 's biggest public undertaking.
Hindi: रेलवे भारत का सबसे बड़ा सार्वजनिक संस्थान है।
English: The railways are an important mode of transport in India.
Hindi: रेल परिवहन भारतीय रेल के नक्शे पर पटना एक महत्वपूर्ण जंक्शन है।
English: The railways are the lifeline for the poor and the government is taking it away from them, Gandhi tweeted.
Hindi: गांधी ने ट्वीट किया, रेल गरीबों की एकमात्र जीवन-रेखा है और सरकार उनसे यह भी छीन रही है.
English: The railways cannot be privatised.
Hindi: रेलवे का निजीकरण संभव भी नहीं है।
English: The railways could, however, carry only 265 million tonnes in 1984 - 85.
Hindi: सन् 1984-85 में ये केवल 2,650 लाख टन ही माल ढो सका.
English: The railways earns about 43 per cent extra profit from a one-way premium train journey
Hindi: वन वे प्रीमियम ट्रेन से रेलवे ने करीब 43 प्रतिशत अतिरिक्त मुनाफा कमाया है।
English: The railways estimates to spend 6,806 crore to build the necessary railways infrastructure.
Hindi: रेलवे ने बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए 6,806 करोड़ खर्च करने का अनुमान लगाया है.
English: The railways had acquired farmlands in a 100-km stretch between Chitradurga and Rayadurga in 1991 to lay tracks.
Hindi: रेलवे ने ट्रैक बिछाने के लिए 100 किलोमीटर की लंबाई में 1991 में चित्रदुर्ग और रायदुर्ग में जमीन का अधिग्रहण किया था।
English: The railways had also said that it was a third-party ad and leftover from a pack of tickets printed a year earlier.
Hindi: रेलवे ने भी यही कहा था कि ये तीसरे पक्ष के विज्ञापन हैं और एक साल पहले छपे टिकटों के पैकेट से बचे हुए हैं।
English: The railways had announced six Shramik Special trains Lingampally to Hatia, Nasik to Lucknow, Aluva to Bhubaneswar, Nasik to Bhopal, Jaipur to Patna and Kota to Hatia.
Hindi: रेलवे ने छह श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का एलान किया है जिसमें लिंगमपल्ली से हटिया, नासिक से लखनऊ, अलुवा से भुवनेश्वर, नासिक से भोपाल, जयपुर से पटना और कोटा से हटिया शामिल हैं.
English: The railways had conducted a third-party survey for assessment of cleanliness.
Hindi: रेलवे ने स्वच्छता के आंकलन के लिए तीसरे पक्ष से एक सर्वेक्षण कराया था।
English: The railways had earlier also waived off ticket booking charge for users who make payments via debit cards.
Hindi: रेलवे ने इससे पहले डेबिट कार्ड से भुगतान पर बुकिंग प्रभार भी माफ कर दिया था।
English: The railways had imposed a fine of Rs one lakh on the contractor.
Hindi: रेलवे ने वेंडर पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The railways had launched a drive to improve performance of the organisation and boost the morale of sincere and diligent employees.
Hindi: रेलवे ने ऑर्गेनाइजेशन का प्रदर्शन बेहतर करने और ईमानदार व मेहनती कर्मचारियों का मनोबल बढ़ाने के लिए एक अभियान शुरू किया था. यह कार्रवाई इसी अभियान का हिस्सा है.
English: The railways had recently identified 983 railway stations for the installation of CCTV cameras using the Nirbhaya Fund.
Hindi: रेलवे ने हाल में ही ऐसे 983 रेलवे स्टेशनों की पहचान की है, जहां निर्भया कोष के उपयोग से सीसीटीवी कैमरे लगाये जाएंगे।
English: The railways has 43,000 hectares of vacant land.
Hindi: रेलवे के पास 43,000 हेक्टेयर खाली जमीन है।
English: The railways has about 8,000 stations which are classified into seven categories A1, A, B, C, D, E and F based on their annual passenger revenue.
Hindi: रेलवे के करीब 8,000 स्टेशन सालाना यात्री राजस्व के आधार पर सात श्रेणियों  ए1, ए, बी, सी, डी, ई और एफ में विभाजित हैं.
English: The railways has added 16,500 km long tracks to its network in the past two years.
Hindi:  रेलवे ने पिछले दो साल में अपने नेटवर्क में 16,500 किलोमीटर ट्रैक जोड़ा है।
English: The railways has already clarified that passengers with confirm or RAC tickets will be allowed to board the train, while those with the waiting tickets would not be allowed to board the train.
Hindi: हालांकि, रेलवे पहले ही स्पष्ट कर चुका है कि कन्फर्म या आरएसी टिकट वाले यात्रियों को ट्रेन में चढ़ने की अनुमति होगी, जबकि वेटिंग टिकट वाले यात्रियों को ट्रेन में चढ़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The railways has already invited private companies to bid for the project.
Hindi: रेलवे ने पहले ही निजी कंपनियों को परियोजना के लिए बोली लगाने के लिए आमंत्रित किया है।
English: The railways has already provided two Tejas trains to its catering arm Indian Rail Catering and Tourism Corporation IRCTC to operate the train on two routes.
Hindi: रेलवे ने पहले ही दो तेजस ट्रेनों को अपने खानपान शाखा इंडियन रेल कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी को दो मार्गों पर चलाने के लिए उपलब्ध कराया है।
English: The railways has already received the inception report for feasibility study of the Delhi-Mumbai high-speed corridor.
Hindi: रेलवे को दिल्ली-मुंबई हाई स्पीड कॉरिडोर के संभावना अध्ययन की शुरुआती रिपोर्ट मिल चुकी है।
English: The railways has also been running freight and special parcel trains to ensure the supply of essential items across the country.
Hindi: रेलवे पूरे देश में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए माल और विशेष पार्सल ट्रेनें भी चला रहा है।
English: The railways has also diverted several trains running on the south route.
Hindi: रेलवे ने दक्षिण मार्ग पर चलने वाली कई ट्रेनों को भी डायवर्ट किया है।
English: The railways has also identified 65 routes for parcel special trains since the start of the lockdown for perishable commodities including fruits, vegetables, milk and dairy products and seeds for agriculture purpose
Hindi: भारतीय रेलवे ने लॉकडाउन की शुरुआत के बाद से खराब होने वाली वस्तुओं जैसे फलों, सब्जियों, दूध और डेयरी उत्पादों और खेती के लिए बीजों को भेजने के लिए पार्सल स्पेशल ट्रेनें चलाने के लिए 65 मार्गों की पहचान की है।