Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A mime artist or just mime from Greek , mimos, "imitator, actor" is a person who uses mime as a theatrical medium or as a performance art.
Hindi: एक माइम कलाकार यूनानी से "" - "मिमोस" " नकलची, अभिनेता" जो माइम का उपयोग नाटकीय माध्यम के रूप में या एक कहानी का प्रदर्शन शरीर के माध्यम से मूक अभिनय के द्वारा करता है।
English: A mime or mime artist from Greek , mimos, "imitator, actor" is a person who uses mime as a theatrical medium or as a performance art.
Hindi: एक माइम कलाकार यूनानी से "" - मिमोस " नकलची, अभिनेता" जो माइम का उपयोग नाटकीय माध्यम के रूप में या एक कहानी का प्रदर्शन शरीर के माध्यम से मूक अभिनय के द्वारा करता है।
English: A mini PBD titled "PBD Europe" is being organized in Netherlands on 19th September, 2009.
Hindi: """पीबीडी यूरोप"" नाम के एक अन्य मिनी पीबीडी का आयोजन 19 सितंबर, 2009 को नीदरलैंड में किया जा रहा है।"
English: A minister of the government is supporting and defending the RSS."
Hindi: सरकार के एक मंत्री आरएसएस का समर्थन और बचाव कर रहे हैं।
English: A mob surrounding the mosque shouted Jai Shri Ram, and Hinduon ka Hidnustan A Hindustan for Hindus" and placed a flag allegedly bearing Lord Hanumans image.
Hindi: जय श्री राम और हिंदुओं का हिंदुस्तान का नारा लगाते हुए एक भीड़ ने मस्जिद को घेर लिया और मीनार पर हनुमान का झंडा लगा दिया.
English: A mobile application named "Kumbh Mela Weather Service" was developed to disseminate the live weather information temperature, humidity, rainfall and winds as observed in all the above four sites.
Hindi: कुम्भ मेला वेदर सर्विस के नाम से एक मोबाइल ऐप विकसित किया गया, जो मौसम तापमान, आर्द्रता, वर्षा और वायु की लाइव जानकारी देता था।
English: A modern historian has this to say Humanism was not an ideological programme but a body of literary knowledge and linguistic skill based on the "revival of good letters", which was a revival of a late-antique philology and grammar, This is how the word "humanist" was understood by contemporaries, and if scholars would agree to accept the word in this sense rather than in the sense in which it was used in the nineteenth century we might be spared a good deal of useless argument.
Hindi: एक आधुनिक इतिहासकार का यह कहना हैमानवतावाद एक वैचारिक कार्यक्रम नहीं था बल्कि यह "अच्छे पत्रों के पुनरुद्धार" पर आधारित साहित्यिक ज्ञान और भाषाई योग्यता का एक निकाय था जो एक मृत-प्राचीन भाषाशास्त्र और व्याकरण का एक पुनरुद्धार था, इसी तरह "मानवतावाद" शब्द समकालीनों की समझ में आया था और अगर विद्वान इस शब्द को उन्नीसवीं सदी में इस्तेमाल किये गए अर्थ की बजाय इस अर्थ में स्वीकार करने के लिए सहमत हों तो हम एक बेकार की बहस को एक बेहतर उपाय के रूप में प्रसार कर सकते हैं।
English: A modified proposal, called "Mars to Stay", involves not returning the first immigrant explorers immediately, if ever see Colonization of Mars.
Hindi: एक संशोधित प्रस्ताव, अगर कभी हुआ तो, जिसे ' मार्स टू स्टे' कहा जाता है, यह तुरंत वापसी नहीं करने वाले पहले आप्रवासी खोजकर्ता शामिल करता है देखें मंगल का उपनिवेशण।
English: A moment comes, which comes but rarely in history, when we step out from the old to the new, when an age ends, and when the soul of a nation, long suppressed, finds utterance."
Hindi: """एक ऐसा पल आता है, जो इतिहास में बहुत दुर्लभ है, जब हम पुराने समय से नए समय में प्रवेश करते हैं, जब एक युग पूरा होता है और एक राष्ट्र की आत्मा लंबे समय तक दमित रहने के बाद स्वयं को अभिव्यक्त करती है"""
English: A month later, Pym actor Michael Douglas said he was not signed for any additional films, but "would look forward to more if it comes my way", and expressed the desire to have his wife Catherine Zeta-Jones cast as Janet van Dyne for a potential follow-up.
Hindi: """ एक महीने बाद, पिम की भूमिका निभाने वाले अभिनेता माइकल डगलस ने कहा कि उन्हें किसी भी अतिरिक्त फिल्म के लिए ऑफर नहीं दिया गया था, लेकिन अगर उन्हें कोई ऑफर मिलता है तो वह अवश्य स्वीकार करेंगे, और संभावित फॉलो-अप के लिए अपनी पत्नी कैथरीन जेता-जोन्स को जेनेट वैन डायन की भूमिका में देखने की इच्छा व्यक्त की।"
English: A monument is installed in the beach to honour this historical moment which contains an inscription that reads Vasco da Gama landed here, Kappakadavu, in the year 1498"
Hindi: इस ऐतिहासिक क्षण की यादगार के रूप में समुद्र तट पर एक स्मारक स्थापित किया गया है जिसमें एक शिलालेख है जिस पर लिखा हुआ है सन 1498 में वास्को दा गामा यहाँ कप्पकड़ावू पर उतरा था।
English: A more accurate analogy might be that of a large and often oddly shaped "atmosphere" the electron, distributed around a relatively tiny planet the atomic nucleus.
Hindi: एक और अधिक सटीक सादृश्य एक बड़े और अक्सर अजीब तरह से आकार "वातावरण "  इलेक्ट्रॉन , एक अपेक्षाकृत छोटे ग्रह के चारों ओर वितरित  परमाणु नाभिक  की है कि हो सकता है।
English: A more contemporary approach for "boosting" the immune response to simpler immunogenic molecules known as antigens is to conjugate the antigens.
Hindi: अधिक सरल प्रतिजनक अणुओं के लिए "प्रतिरक्षा बढ़ाने" का एक और समकालीन दृष्टिकोण है प्रतिजन को संयुग्म करना है।
English: A more recent design is to use a "bell-less" system.
Hindi: एक अधिक हाल की डिजाइन में "बेल रहित" प्रणाली का इस्तेमाल किया जाता है।
English: A more recent innovation is large "square" bales, roughly the same proportions as the small squares, but much larger.
Hindi: हाल की नयी खोज विशाल "चौकोर" गट्ठर हैं, जो कि छोटे चौकोरों के अनुपात में ही होते हैं, परन्तु विशाल होते हैं।
English: A more recent product being offered by some banks is called "bounce protection".
Hindi: कुछ बैंकों द्वारा एक और अधिक ताजा उत्पाद की पेशकश की जा रही है जिसे "अनादरण सुरक्षा" नकारे जाने पर सुरक्षा कहते हैं।
English: A movement had arisen to bring a form of more practical higher education to the masses, as "...many politicians and educators wanted to make it possible for all young Americans to receive some sort of advanced education."
Hindi: सामान्य जनमानस के लिए व्यावहारिक उच्च शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए एक आंदोलन हुआ, चूंकि " . कई राजनेताओं तथा शिक्षाविदों ने यह चाहा कि अमेरिका के सभी युवकों के लिए किसी न किसी प्रकार की आधुनिक शिक्षा संभव हो सके".
English: A mysterious person, named "Marshal" rescues the family, and Inspector Ritesh's niece starts to speak.
Hindi: """मार्शल"" नामक एक रहस्यमय व्यक्ति परिवार को बचाता है, और इंस्पेक्टर रितेश की भतीजी बोलना शुरू कर देती है।"
English: A national news channel yesterday had claimed that "the absconding arms dealer Sanjay Bhandari had booked business- class tickets for Vadra in 2012."
Hindi: एक राष्ट्रीय समाचार चैनल ने दावा किया है कि फरार हथियार डीलर संजय भंडारी ने 2012 में वाड्रा के लिए बिजनेस क्लास टिकट बुक कराए थे।
English: A nearby "militant compound" was also destroyed by the missiles.
Hindi: पास के एक "उग्रवादी परिसर" को भी मिसाइलों ने नष्ट कर दिया।
English: A nearby elementary school was also shuttered "as a precaution," a federal police spokeswoman told AFP.
Hindi: संघीय पुलिस की एक प्रवक्ता ने एएफपी को बताया कि एक निकटवर्ती प्राथमिक स्कूल को भी एहतियातन बंद कर दिया गया है।
English: A neighbour reported that when Bridget Boyle died, her daughter "wouldn't come out for three or four days or answer the door or phone".
Hindi: एक पड़ोसी ने बताया कि जब ब्रिजेट बॉयल की मृत्यु हुई, तो उनकी बेटी "तीन या चार दिनों तक ना तो बाहर आती थीं और ना ही दरवाज़ा या फोन का जवाब दिया करती थीं।
English: A neuron that emits an action potential, or nerve impulse, is often said to "fire".
Hindi: एक न्यूरॉन जो एक ऐक्शन पोटेंशिअल उत्सर्जन करता है उसे अक्सर "फायर" करता हुआ कहा जाता है।
English: A new India emerging under your leadership has made a mark in the world as a strong, secure and trustworthy nation," Shah tweeted.
Hindi: शाह ने एक और ट्वीट, आपके नेतृत्व में उभरते नए भारत ने विश्व में एक मजबूत, सुरक्षित और विश्वसनीय राष्ट्र के रूप में अपनी पहचान बनाई है।
English: A new India where there is no incompleteness and inaction in the systems, where there is no corruption, where there is no place for disinfection," he says.
Hindi: एक ऐसा नया भारत जहां व्यवस्थाओं में अधूरापन और अकर्मण्यता न हो, जहां भ्रष्टाचार न हो, जहां अस्वच्छता के लिए कोई स्थान न हो।
English: A new International Award, namely the "Tagore Award for Cultural Harmony, has been instituted
Hindi: एक नए अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार टैगोर सांस्कृतिक सद्भाव पुरस्कार की शुरुआत की गई है।
English: A new board has been constituted for the merged entity "Vodafone Idea Ltd' with 12 directors including six independent directors and Kumar Mangalam Birla as its Chairman.
Hindi: मर्ज की गई नई इकाई 'वोडाफोन आइडिया लिमिटेड' के लिए एक नया बोर्ड गठित किया गया है जिसमें 12 निदेशकों होंगे, जिनमे से छह स्वतंत्र निदेशकों और कुमार मंगलम बिड़ला भी शामिल हैं.
English: A new book "Winning like Virat Think  Succeed like Kohli" by Abhirup Bhattacharya, unravels the secrets of the cricketer's consistent form, while attempting to decode his philosophy towards life.
Hindi: विनिंग लाइक विराट  थिंक एंड सक्सीड लाइक कोहली नामक इस किताब को अभिरूप भट्टाचार्य ने लिखा है और इसमें उन्होंने कोहली के लगातार अच्छे फार्म के राज खोलते हुए जीवन के प्रति उनके फलसफे को बताया है. उन्होंने किताब में लिखा ,"यदि हम विराट एक क्रिकेटर और इंसान के जीवन पर फोकस करें तो उनकी नेतृत्व क्षमता, दबाव में संयम बनाये रखने के कौशल और निर्भीक रवैये के बारे में पता चलता है." उन्होंने कहा ," मीडिया से बातचीत में उनकी परिपक्वता और मैदान पर प्रबंधन कौशल से कोई शक नहीं रह जाता कि विराट को सफलता सिर्फ किस्मत के दम पर नहीं मिली बल्कि इसके पीछे उनकी कड़ी मेहनत और कभी हार ना मानने का जुझारूपन भी है."
English: A new chapter of serving the 130 crore people of the country has opened for us," PM Modi said.
Hindi: हमारे लिए तो 130 करोड़ देशवासियों की सेवा करने का अध्याय शुरू हुआ है।
English: A new code of ethics for 19th-century gentlemen was shaped around the chivalric ideals embodied in the "Arthur of romance".
Hindi: 19 वीं सदी के सभ्यजनों के लिए नैतिकता की एक नयी संहिता ने आकार लिया जो वीरतापूर्ण आदर्शों की थी जो "रोमांस के आर्थर" में सन्निहित है।
English: A new conflict would be in no-one's interest," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक नया संघर्ष किसी के भी हित में नहीं होगा।
English: A new era in India-Mexico ties has begun and this relationship is going to benefit our people and the entire world," Modi tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, मैक्सिको आपका धन्यवाद, भारत-मैक्सिको संबंधों में नये युग की शुरूआत हुई है और यह रिश्ता हमारे लोगों और पूरी दुनिया को फायदा पहुंचाने जा रहा है.
English: A new era will begin for transforming politics in India," he said.
Hindi: भारत में राजनीति को परिवर्तित करने के लिए एक नये युग की शुरूआत होगी।
English: A new future is beginning," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक नया दिन शुरू होने वाला है।
English: A new return system has been approved by the GST Council wherein the nil filers where there is no supply or purchase in a quarter, return can be filed by sending an SMS," Gupta said.
Hindi: जीएसटी कमिश्नर उपेंद्र गुप्ता का हवाला देते हुए पीटीआई की रिपोर्ट में कहा गया है कि जीएसटी काउंसिल द्वारा एक नई रिटर्न सिस्टम को मंजूरी दे दी गई है, जिसमें निल फाइलर्स जहां एक तिमाही में कोई आपूर्ति या खरीद नहीं है, रिटर्न दाखिल कर सकते हैं.
English: A new scheme called "Vishesh Krishi Upaj Yojana Special Agricultural Produce Scheme" to boost exports of fruits, vegetables, flowers, minor forest produce and their value added products has been introduced.
Hindi: फलों, सब्जियों, लघु वनोपज के निर्यात को और उनके मूल्यवर्धित उत्पादों को नई योजना '' विशेष कृषि उपज योजना '' को आरंभ किया गया है।।
English: A new scheme has been launched for development of tourist circuits called "Swadesh Darshan, which includes Krishna Circuit, Himalayan Circuit, Coastal Circuit, Buddha Circuit, and North East Circuits.
Hindi: पर्यटक सर्किटों के विकास के लिएस्वदेश दर्शननामक एक नई योजना प्रारंभ की गई है जिसमें कृष्ण सर्किट, हिमालय सर्किट, तटीय सर्किट, बुद्ध सर्किट एवं उत्तर-पूर्व सर्किट शामिल हैं।
English: A new scheme has been launched for development of tourist circuits called"Swadesh Darshan,which includes Krishna Circuit, Himalayan Circuit, Coastal Circuit, Buddha Circuit, and North East Circuits.
Hindi: पर्यटक सर्किटों के विकास के लिएस्वदेश दर्शननामक एक नई योजना प्रारंभ की गई है जिसमें कृष्ण सर्किट,हिमालय सर्किट, तटीय सर्किट, बुद्ध सर्किट एवं उत्तर-पूर्व सर्किट शामिल हैं।
English: A new type of flat pannel display wherein electrons are arranged in a grid and each controlled by "cold" cathodes to generate coloured light. It provides high image quality of today 's CRT cathod ray tube display.
Hindi: एक नये तरह का फ्लैट पैनल प्रदर्शन जिसमें इलेक्ट्रान एक ग्रिड में व्यवस्थित होता है तथा रंगीन प्रकाश के जनन हेतु प्रत्येक 'कोल्ड' कैथोड द्वारा नियंत्रित होते हैं। यह आजके सी आर टी कैथोड किरण् ट्यूब प्रदर्शन से उच्च गुणवत्ता प्रतिबिम्ब प्रदान करता है।
English: A new version of Moby's "Extreme Ways", entitled "Extreme Ways Bourne's Ultimatum", was recorded for the film's end credits.
Hindi: मोबी के "एक्सट्रीम वेज" के एक नए संस्करण "एक्सट्रीम वेज बॉर्नस् अल्टीमेटम" को फिल्म के अंत के क्रेडिट्स के लिए रिकॉर्ड किया गया।
English: A new, comprehensive National Education Policy is the need of the hour in order to attune education to meet global challenges and address issues of quality, research and innovation as well as capitalise on the "demographic dividend.
Hindi: शैक्षिक चुनौतियों को पूरा करने तथा गुणवत्ता, अनुसंधान और नवान्वेषण के मुद्दों का समाधान करने तथा जनसांख्यिकीय बढ़त से लाभ उठाने के लिए शिक्षा को अनुकूल बनाने हेतु एक नई, व्यापक राष्ट्रीय शिक्षा नीति समय की आवश्यकता है।
English: A newer style sometimes called tango nuevo or "new tango", has been popularized in recent years by a younger generation of dancers.
Hindi: एक नयी शैली, जिसे नया टैंगो या "टैंगो न्यूवो " कहा जाता है, हाल के वर्षों में युवा पीढ़ी के नर्तकों द्वारा लोकप्रिय बना दिया गया है।
English: A newspaper article by Sadiq, the political secretary to Omar when he was the chief minister, on the political roadmap ahead skipped any reference to Article 370 which prompted Mehdi, party's chief spokesman, to comment, "This provokes a question in my mind.
Hindi: उमर के मुख्यमंत्री रहते उनके राजनीतिक सचिव रहे सादिक ने प्रदेश के आगे के रोडमैप पर लिखे एक लेख में अनुच्छेद 370 का कोई जिक्र नहीं किया था, जिस पर पार्टी के मुख्य प्रवक्ता मेहदी ने कहा, इससे मेरे दिमाग में एक प्रश्न आता है।
English: A nine-judge Constitution bench headed by Chief Justice J S Khehar ruled that "right to privacy is an intrinsic part of Right to life and Personal liberty under Article 21 and entire Part III of the Constitution".
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली नौ सदस्यीय संविधान पीठ ने फैसले में कहा कि निजता का अधिकार संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत जीवन और व्यक्तिगत स्वतंत्रता और पूरे भाग तीन का स्वाभाविक अंग है.
English: A non - empty folder at "1" already exists. You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
Hindi: """1"" पर एक फ़ोल्डर जो खाली नहीं है, पहले से ही उपस्थित है. आप इस फ़ोल्डर को अनदेखा कर सकते हैं, सामग्री पर लिख और जोड़ सकते हैं, या छोड़ सकते हैं."
English: A note circulated by the Indian mission said that as India celebrates the 125th birth anniversary of the "national icon", Babasaheb remains an inspiration for millions of Indians and proponents of equality and social justice across the globe.
Hindi: भारतीय मिशन की ओर से जारी किए गए एक नोट में कहा गया कि भारत अपने राष्ट्रीय प्रेरणास्रोत की 125वीं जयंती मना रहा है, अंबेडकर करोड़ों भारतीयों और दुनिया भर में समानता एवं सामाजिक न्याय के समर्थकों के लिए प्रेरणा बने हुए हैं।
English: A note issued on 7 January, 2016 by Dipak CS Gaitonde, an additional director in Goa's Directorate of Technical Education, and reviewed by Catch, called it a "herculean" task to manage three institutions on the same campus, requesting that the IIT not be opened without finalising its permanent campus
Hindi: गोवा के तकनीकी शिक्षा निदेशालय के अतिरिक्त निदेशक दीपक सीएस के सात जनवरी 2016 के नोट में एक ही परिसर में तीन संस्थानों को चलाए जाने को 'दुष्कर कार्य' बताया गया है
English: A note on one of the cartons reads "Dedicated from fans of Sonakshi Sinha.
Hindi: डिब्बों में से एक पर एक नोट लिखा है  "सोनाक्षी सिन्हा के प्रशंसकों द्वारा समर्पित।
English: A note was found among her papers after her death in which was written in her handwriting ""If I die a violent death as some fear and a few are plotting, I know the violence will be in the thought and the action of the assassin, not in my dying x80x93 for no hate is dark enough to overshadow the extent of my love for my people and my country. no force is strong enough to divert me from my purpose and my endeavour to take this country forwardx80x80.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनके कागजों में एक नोट मिला जिसमें उनकी हस्तलिपि में लिखा था, यदि मैं हिंसक मौत मरूं,जैसा कि कुछ आशंका है और कुछ षड्यंत्र रच रहे हैं,मैं जानती हूं कि हिंसा हत्यारे के विचार और कार्य में होगी,मेरी मृत्यु में नहीं है क्योंकि कोई भी घृणा इतनी अधिक नहीं है जो जनता और देश के प्रति मेरे प्रेम को आवृत्त कर सके.कोई भी ताकत इतनी मजबूत नहीं है कि वह इस देश को आगे बढ़ाने के मेरे उद्देश्य और मेरे प्रयास से मुझे विचलित कर दे .
English: A notice released in the state reads as, "Each district should make plans and arrangements to conduct nucleic acid tests on the entire population in its jurisdiction within a 10-day time limit."
Hindi: नोटिस में कहा गया है "प्रत्येक जिले को 10 दिनों की समय सीमा के भीतर अपने क्षेत्राधिकार में पूरी आबादी पर न्यूक्लिक एसिड परीक्षण करने की योजना और व्यवस्था करें.
English: A notice was issued to a TV channel by the Delhi Minorities Commission DMC for airing a report which allegedly referred to some locals of north Delhi's Bawana area as "Rohingyas" and "Bangladeshis", the panel's head said.
Hindi: दिल्ली अल्पसंख्यक आयोग डीएमसी ने उत्तरी दिल्ली के बवाना इलाके के कुछ स्थानीय लोगों को कथित तौर पर रोहिंग्या और बांग्लादेशी  बताने पर नोटिस जारी किया है.
English: A notification issued by the revenue department said that import duty on sugar raw sugar, refined or white sugar, raw sugar if imported by bulk consumers has been increased from the present 40 per cent to 50 per cent "with immediate effect and without an end date".
Hindi: राजस्व विभाग द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया कि चीनी कच्ची चीनी, रिफाइंड अथवा सफेद चीनी, थोक उपभोक्ताओं द्वारा आयातित कच्ची चीनी पर आयात शुल्क को तत्काल प्रभाव से और 'बगैर किसी अंतिम तिथि के मौजूदा 40 प्रतिशत से बढ़ाकर 50 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: A notification was issued by Gautam Buddh Nagar Deputy Commissioner of Police Ashutosh Dwivedi, stating that "the Home Ministry has issued detailed guidelines to prevent spread of coronavirus.
Hindi: गौतमबद्धनगर पुलिस उपायुक्त आशुतोष द्विवेदी की ओर से एक नोटिफिकेशन जारी किया गया, जिसमें कहा गया है कि "कोरोना वायरस के संक्रमण से बचाव के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने विस्तृत दिशा निर्देश जारी किए हैं।
English: A number is called "even" if it is an integer multiple of 2.
Hindi: एक संख्या को "सम" कहा जाता है यदि यह 2 की पूर्ण गुणज हो।
English: A number of "early warning" systems also exist which aim to quantify the person's risk of deterioration based on their vital signs and thus provide a guide to staff.
Hindi: अब कई "पूर्व चेतावनी" प्रणाली मौजूद हैं जो जोखिम की उस मात्रा का मापन करती है जिसमे रोगी होते हैं और यह उनके जीवन संकेतों पर आधारित होती है और इस प्रकार कर्मचारियों को मार्गदर्शन प्रदान करती है।
English: A number of Hollywood film studios did not want to fund the films, finding them "too British" or "too blatantly sexual".
Hindi: हालांकि, कई हॉलीवुड फिल्म स्टूडियो इस फिल्म में पैसा नहीं लगाना चाहते थे, क्योंकि उन्हें वह "अत्यधिक ब्रिटिश" या "अत्यधिक प्रचंड रूप से कामुक" लगी.
English: A number of biographical details were removed, all adding to a general "vaguening" of the text which he continued to trim for the rest of his life.
Hindi: """ कई जीवनी विवरणों को निकाल दिया गया जिनमें से सभी पाठ की एक सामान्य ""निरर्थकता"" को बढाते हैं जिसे उन्होंने अपनी बाकी जिंदगी भर संवारते रहे."
English: A number of countries do not give information for the road ahead so-called "pull-through" signs, and only for the directions left and right.
Hindi: कई देश आगे सड़क है रोड अहेड तथाकथित "पुल-थ्रू" संकेतों के लिए जानकारी नहीं देते बल्कि केवल बायीं और दायीं ओर की दिशाओं की जानकारी देते हैं।
English: A number of development works are being executed here," he added.
Hindi: बहुत सारे विकास कार्य यहां पर चल रहे हैं।
English: A number of experiments and observations have figured out that, under the right conditions, radio communications signals in the VLF frequency range can in fact affect the properties of the high-energy radiation environment around the Earth," said Phil Erickson, assistant director at the Massachusetts Institute of Technology MIT Haystack Observatory in the US.
Hindi: वेस्टफोर्ड मैसाचुसेट्स में मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी के सहायक निदेशक फिल एरिक्सन ने कहा, कई तरह के परीक्षण व अवलोकन से यह स्पष्ट हुआ है कि सही हालात में वीएलएफ फ्रीक्वेंसी रेंज में रेडियो कम्युनिकेशंस सिग्नल वस्तुत पृथ्वी के चारों ओर उच्च-ऊर्जा विकिरण के गुणों को प्रभावित करता है। नासा के वान एलेन प्रोब्स ने भी पृथ्वी की काफी ऊंचाई से अंतरिक्ष में इन बुलबुलों को देखा है।
English: A number of fundamental aspects are unresolved Whether to count "historically predominant religious culture" Whether to count only those who actively "practice" a particular religion Whether to count based on a concept of "adherence" Whether to count only those who expressly self-identify with a particular denomination Whether to count only adults, or to include children as well.
Hindi: कई बुनियादी पहलु अनसुलझे हैं क्या "ऐतिहासिक दृष्टि से प्रमुख धार्मिक संस्कृति को गिनना चाहिए क्या केवल उन्हें गिनना चाहिए जो सक्रिय रूप सेएक विशेष धर्म का "अभ्यास" करते हैं क्या अवधारणा के "पालन" के आधार पर गणना करनी चाहिए क्या केवल उनकी गिनती करनी चाहिए जो स्पष्ट रूप से आत्म - संप्रदाय विशेष की पहचान के साथ हों केवल वयस्कों को गिनना चाहिए, या बच्चों को भी शामिल करना चाहिए।
English: A number of leaders, including Congress chief Sonia Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee, will attend Bihar Chief Minister Nitish Kumar oath-taking ceremony being described as "a new beginning of opposition unity in the country".
Hindi: शपथ-ग्रहण समारोह में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी सहित कई नेता शामिल होंगे. इस शपथ-ग्रहण समारोह को 'देश में विपक्षी एकता की एक नई शुरुआत' के रूप में देखा जा रहा है.
English: A number of recommendations have been made regarding modification of school health card to include nutrition related aspects and that the School Health Programme should be renamed as School Health and Nutrition Programme," the release said.
Hindi: स्कूली स्वास्थ्य कार्ड को दुरुस्त करने के संबंध में भी सिफारिशें की गई हैं और यह कहा गया है कि स्कूल स्वास्थ्य कार्ड में पोषण संबंधी पक्ष भी जोड़ा जाए तथा स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम का नाम बदलकर स्कूल स्वास्थ्य एवं पोषण कार्यक्रम किया जाए।
English: A number of reviewers also praised the attention paid to the game's premise and setting. GameSpot's Greg Kasavin described getting "the impression that Doom 3 takes place in a fully realized world" while IGN noted that "the UAC base also has a very worn and lived-in feel that adds to the realism."
Hindi: कई समीक्षकों ने गेम के परिसर और सेटिंग की भी प्रशंसा की है. गेम स्पोट के ग्रेग कासविन ने वर्णित किया "जो अहसास डूम 3 में है, वह पूरी तरह से वास्तविक दुनिया में है" जबकि आईजीएन ने नोट किया कि "यूऐसी बेस में भी बहुत ही यथार्थवादी भावना है, जो वास्तविकता का अहसास कराती है।
English: A number of roads in the city centre are "bicycle streets" where the cyclist has the right of way and where motorised vehicles are only allowed access if they do not disrupt the cycle users.
Hindi: शहर में बहुत सारी सड़के है जो साइकिल स्ट्रीट हैं जहां साइकिल चलानेवाले ही चलते हैं और मोटरचालित वाहनों को उपयोग की अनुमति तभी मिलती है बशर्ते साइकिल का उपयोग करनेवालों के लिए वे अड़चन न बने।
English: A number of thinkers, among them notably Lord Monboddo, described the importance of "preserving nature". much of this early emphasis had its origins in Christian theology.
Hindi: असंख्य विचारकों ने, जिनमें उल्लेखनीय हैं लॉर्ड मोनबोडो, "प्रकृति के संरक्षण" के महत्व को वर्णित किया. इस प्रारंभिक ज़ोर के अधिकांश का मूल ईसाई धर्मशास्त्र में था।
English: A number of words are thought to be possible sources for the term "cricket".
Hindi: """क्रिकेट"" शब्द के लिए शब्दों की संख्या सक्भव स्रोत मणि जाती है।"
English: A number of words in common use at the time are thought to be possible sources for the name "cricket".
Hindi: उस समय बहुत सारे शब्दों के आम उपयोग हुआ करते थे, जो "क्रिकेट" नाम के लिए मुमकिन स्रोत माने जाते हैं।