Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He complimented the Government of India and the NCB for their continuous efforts to combat the growing threat of the drug menace.
Hindi: नशीली दवाओं के बढ़ते खतरे से निपटने के निरंतर प्रयासों के लिए उन्होंने भारत सरकार और एनसीबी की सराहना की।
English: He complimented the ICCR on the initiative and for its support for Tagore Studies over the years.
Hindi: उन्होंने विगत कई वर्षों से टैगोर अध्ययन के लिए पहल करने और अपनी ओर से इसे निरंतर समर्थन देने के लिए आईसीसीआर की सराहना की।
English: He complimented the Institute for taking a major leap towards extending state of the art cancer care facilities to poor patients.
Hindi: उन्होंने गरीब मरीजों के लिए कैंसर की देखभाल में अत्याधुनिक सुविधाएं मुहैया कराने की दिशा में बड़ी छलांग लेने के लिए संस्थान को बधाई दी।
English: He complimented the Kazakh Army for their professionalism as witnessed during the demonstration while visiting the 36 Air Assault Brigade.
Hindi: उन्होंने 36 एयर असॉल्ट ब्रिगेड दौरे के दौरान कज़ाख सेना के शानदार प्रदर्शन एवं पराक्रम की सराहना की।
English: He complimented the Maharashtra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis for doing a lot to improve ease of doing business, and reducing drastically the number of permissions required for setting up industry.
Hindi: उन्होंने व्यापार को आसान बनाने और उद्योग स्थापित करने के लिए अपेक्षित मंजूरियों में व्यापक कमी लाने के लिए महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फड़नवीस के कार्यों की सराहना की।
English: He complimented the Manorama Group for treating journalism as a mission and commitment to society.
Hindi: उन्होंने पत्रकारिता को एक मिशन मानने तथा समाज के प्रति वचनबद्धता के लिए मनोरमा समूह की प्रशंसा की।
English: He complimented the Ministry of Labour and Employment for inviting all the stakeholders of democracy and labour including leader of the opposite political party, and representatives of trade unions and employer bodies.
Hindi: उन्होंने विपक्षी राजनीतिक दल के नेता, श्रम संगठनों और नियोक्ता निकायों के प्रतिनिधियों सहित लोकतंत्र और श्रम के समस्त हितधारकों को आमंत्रित करने के लिए श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की सराहना की।
English: He complimented the Ministry of Social Justice and Empowerment for its initiatives and stressed the need for civil society and NGOs to work closely with the Government in eradicating the menace.
Hindi: उन्होंने सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की उनके प्रयासों के लिए सराहना की तथा इस बुराई को मिटाने में सरकार के साथ मिलकर कार्य करने के लिए नागरिक समाज और गैर सरकारी संगठनों की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He complimented the Municipal Corporation for issuing municipal bonds for augmenting resources to take up developmental projects in the city.
Hindi: उन्होंने शहर में विकास परियोजनाओं पर काम शुरू करने के लिए संसाधन जुटाने हेतु नगरपालिका बांड जारी करने के लिए नगर निगम की सराहना की।
English: He complimented the Police forces for their commitment, dedication and service to the nation and paid homage to those who have made the supreme sacrifice in the cause of the nation and to those who have suffered injuries while carrying out their duties.
Hindi: पुलिस बलों की उनकी प्रतिबद्धता, समर्पण तथा राष्ट्र की सेवा के लिए प्रशंसा करते हुए उन्होंने देश के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले कर्मिकों को श्रद्धांजलि दी तथा अपने दायित्वों का निर्वाह करते हुए घायल होने वाले कर्मिकों के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
English: He complimented the President's team for this effort.
Hindi: उन्होंने इस प्रयास के लिए राष्ट्रपति की टीम की सराहना की।
English: He complimented the Presidents team for this effort.
Hindi: उन्होंने इस प्रयास के लिए राष्ट्रपति की टीम की सराहना की।
English: He complimented the Principal Secretary for his hard working nature, dedication towards work and his exemplary career as a civil servant.
Hindi: उन्होंने प्रधान सचिव की कड़ी मेहनत की प्रकृति, काम के प्रति समर्पण और एक सिविल सेवक के रूप में उनके अनुकरणीय कैरियर के लिए सराहना की।
English: He complimented the Railways for the launch of the Mahamana Express with modern passenger amenities, which he flagged-off on the occasion.
Hindi: उन्होंने आधुनिक यात्री सुविधाओं से युक्त महामना एक्सप्रेस ट्रेन को हरी झंडी दिखाई और इसकी शुरुआत के लिए रेलवे को बधाई भी दी।
English: He complimented the Sapta Shakti Command for taking numerous initiatives in this direction.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में सप्त शक्ति कमान के प्रयासों की सराहना की।
English: He complimented the Sri Lankan President for the two elections that were successfully conducted in Sri Lanka this year, saying that this showed the deep-rooted democratic traditions of that country.
Hindi: उन्होंने इस वर्ष श्रीलंका में सफलतापूर्वक आयोजित किए गए दो चुनावों के लिए श्रीलंका के राष्ट्रपति को बधाई देते हुए कहा कि यह आपके देश में लोकतंत्र की परंपराओं की गहरी जड़ों को दर्शाता है।
English: He complimented the State Government and the Chief Minister for providing adequate medical facilities and care to the injured and appreciated the maintenance of the Hospital.
Hindi: घायलों के लिए पर्याप्त चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराने और देखरेख करने के लिए उन्होंने राज्य सरकार और मुख्यमंत्री की सराहना की।
English: He complimented the State Government for having started Namami Brahmaputra as an annual festival to showcase Assams culture as well as potential.
Hindi: उन्होंने असम की संस्कृति के साथ-साथ इसकी क्षमता को प्रदर्शित करने हेतु 'नमामि ब्रह्मपुत्र' जैसे वार्षिक महोत्सव की शुरूआत के लिए राज्य सरकार की सराहना की।
English: He complimented the Students for the unique opportunity they got and appreciated their hard work and dedication for designing of space settlement
Hindi: उन्होंने इस असाधारण अवसर पाने पर छात्रों को बधाई दी और अंतरिक्ष सेटलमेंट की डिजाइन तैयार करने में उनके कठिन परिश्रम और समर्पण की सराहना की
English: He complimented the Students for the unique opportunity they got and appreciated their hard work and dedication for designing of space settlement.
Hindi: उन्होंने इस असाधारण अवसर पाने पर छात्रों को बधाई दी और अंतरिक्ष सेटलमेंट की डिजाइन तैयार करने में उनके कठिन परिश्रम और समर्पण की सराहना की।
English: He complimented the Trust for having created a beautiful temple and statue of Shiva on the banks of the Ganga.
Hindi: उन्होंने गंगा के तट पर एक सुंदर मंदिर और शिव की प्रतिमा का निर्माण करवाने के लिए ट्रस्ट की सराहना की।
English: He complimented the achievements of the seven Expert Working Groups in sharing best practices in key domains including Maritime Security, Humanitarian Assistance and Disaster Relief, Counter-terrorism and Peace Keeping Operations.
Hindi: उन्होंने समुद्री सुरक्षा, मानवीय सहायता और आपदा राहत, आतंकवाद निरोध और शांति रक्षा अभियानों सहित प्रमुख क्षेत्रों में सर्वोत्तम प्रचलनों को साझा करने में सात विशेषज्ञ कार्य समूहों की उपलब्धियों की सराहना की।
English: He complimented the author of the books Shri Rallabandi Srirama Chakradhar, co-author, Smt.Amara Sarada Deepthi and the entire Team Thavaasmi for bringing out the excellent publication.
Hindi: उन्होंने इन पुस्तकों के लेखक श्री रल्लाबंडी श्रीरामा चक्रधर, सह लेखिका श्रीमती अमारा सारदा दीप्ति सहित थवास्मि जैसी पुस्तक प्रकाशित करने वाली टीम के सभी सदस्यों को शुभकामनाएं दी
English: He complimented the book's editor, Shri J.S. Rajput.
Hindi: उन्होंने पुस्तक के संपादक श्री जे.एस.
English: He complimented the composition of Award winners in the National Film Awards which included new comers as well as legends of Indian cinema.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी, जिनमें नए कलाकारों के साथ-साथ भारतीय सिनेमा के दिग्गज भी शामिल हैं।
English: He complimented the department for its efforts of automation which helped in transparency and effective functions, expertise in accounts, audit and finance matters
Hindi: उन्होंने विभाग को स्वचालन के लिए किए गए प्रयासों के लिए बधाई दी, जिससे पारदर्शिता और प्रभावशाली कार्य प्रणाली और लेखा कार्यों में विशेषज्ञता, लेखा परीक्षा और वित्तीय मामलों में काफी सहायता मिली
English: He complimented the department for its efforts of automation which helped in transparency and effective functions, expertise in accounts, audit and finance matters.
Hindi: उन्होंने विभाग को स्वचालन के लिए किए गए प्रयासों के लिए बधाई दी, जिससे पारदर्शिता और प्रभावशाली कार्य प्रणाली और लेखा कार्यों में विशेषज्ञता, लेखा परीक्षा और वित्तीय मामलों में काफी सहायता मिली।
English: He complimented the efforts of police officers for maintaining peace and order in the South Kashmir Districts.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने दक्षिण कश्मीर के जिलों में शांति और व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस अधिकारियों के प्रयासों की सराहना की।
English: He complimented the efforts of the State government to support different cultures.
Hindi: उन्होंने भिन्न-भिन्न संस्कृतियों को समर्थन देने के लिए राज्य सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: He complimented the efforts of the scientists, students and staff of CSIR for developing these technologies and products at such short notice in these challenging conditions
Hindi:  उन्होंने सीएसआईआर के वैज्ञानिकों, छात्रों एवं कर्मचारियों को इतनी कठिन परिस्थिति में इतने कम समय में प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को विकसित करने के लिए बधाई दी
English: He complimented the efforts of the scientists, students and staff of CSIR for developing these technologies and products at such short notice in these challenging conditions.
Hindi: उन्होंने सीएसआईआर के वैज्ञानिकों, छात्रों एवं कर्मचारियों को इतनी कठिन परिस्थिति में इतने कम समय में प्रौद्योगिकियों तथा उत्पादों को विकसित करने के लिए बधाई दी।
English: He complimented the entire ISRO fraternity for their magnificent achievements.
Hindi: उनकी शानदार उपलब्धियाँ के लिए प्रधानमंत्री ने पूरी इसरो बिरादरी की सराहना की।
English: He complimented the entire team for the successful completion of this project.
Hindi: उन्होंने इस परियोजना के सफल कार्यान्वयन के लिए पूरी टीम की सराहना की.
English: He complimented the goal oriented, technological savvy and humane vision of the Prime Minister and urged the entire government structure to work towards the aim of creating a New India.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के लक्ष्य की ओर देखने वाले, तकनीक प्रेमी एवं मानवीय दृष्टिकोण की सराहना की और पूरे सरकारी तंत्र से आग्रह किया कि वह न्यू इंडिया बनाने के उद्देश्य से काम करे।
English: He complimented the government and people of Bhutan for the democratic transition and consolidation of democratic values and institutions since 2008.
Hindi: उन्होंने भूटान की सरकार और उसकी जनता को लोकतांत्रिक बदलाव के लिए तथा 2008 से लोकतांत्रिक मूल्यों और संस्थाओं को मजबूती प्रदान करने के लिए बधाई दी।
English: He complimented the high state of operational preparedness as well as training standards and exhorted all ranks to continue the good work in these difficult times.
Hindi: उन्होंने उच्च स्तर की संचालन तैयारियों के साथ-साथ प्रशिक्षण मानकों की सराहना की और इस कठिन समय में अपने अच्छे कार्यो को जारी रखने के लिए सभी सैनिकों को प्रोत्साहित भी किया।
English: He complimented the joint efforts of Army, Air Force, and the National Security Guards NSG and said that they should undertake joint training in future.
Hindi: उन्होंने सेना, वायुसेना और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के साझा प्रयासों की सराहना की और कहा कि उन्हें भविष्य में साझा प्रशिक्षण लेना चाहिए।
English: He complimented the management for its foresight, the faculty members for their sincerity and dedication, and the staff and other employees for their hard work and commitment.
Hindi: उन्होंने प्रबंधन की इसकी दूरदृष्टि,संकाय सदस्यों को उनकी निष्ठा और समर्पण तथा कर्मचारियों को उनके परिश्रम और लगन के लिए सराहना की।
English: He complimented the members of the award-winning teams for their excellent work and wished them continued success and progress in their areas of research and innovation.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार विजेता टीमों के सदस्यों की उनके उत्कृष्ट कार्य के लिए सराहना की तथा अनुसंधान और नवान्वेषण के क्षेत्रों में निरंतर सफलता और प्रगति के लिए शुभकामनाएं दी।
English: He complimented the members of the diaspora in Costa Rica for the esteem that they have won for themselves and India because of their high professional competence
Hindi: उन्होंने कोस्टा रिका में प्रवासी भारतीय की, उनके द्वारा अपने लिए एवं भारत के लिए अपनी उच्च व्यावसायिक क्षमता द्वारा अर्जित प्रतिष्ठा के लिए सराहना की
English: He complimented the members of the diaspora in Costa Rica for the esteem that they have won for themselves and India because of their high professional competence.
Hindi: उन्होंने कोस्टा रिका में प्रवासी भारतीय की, उनके द्वारा अपने लिए एवं भारत के लिए अपनी उच्च व्यावसायिक क्षमता द्वारा अर्जित प्रतिष्ठा के लिए सराहना की।
English: He complimented the men and women of Indian Navy for their role in protecting the maritime interests of the nation and expressed confidence in the Indian Navys preparedness to meet any challenge through a proactive response in deploying its ships and aircraft.
Hindi: उन्होंने भारतीय नौसेना में काम करने वाले पुरुषों एवं महिलाओं को देश के सामुद्रिक हितों की रक्षा करने में निभाई जा रही भूमिका के लिये बधाई दी और अपने युद्धपोतों एवं लड़ाकू विमानों की तैनाती के जरिये किसी भी चुनौती से निपटने में भारतीय नौसेना की तैयारी में विश्वास व्यक्त किया
English: He complimented the ministry of tourism for organising such events and undertaking the promotional efforts which has led to 1.5 times jump in the number of foreign visitors in last 5 years
Hindi: उन्होंने इस तरह के आयोजनों के साथ-साथ प्रोत्साहित करने वाले ऐसे प्रयासों के लिए पर्यटन मंत्रालय की सराहना की जिनकी बदौलत पिछले पांच वर्षों में विदेशी पर्यटकों की संख्या में डेढ़ गुना इजाफा हुआ है
English: He complimented the ministry of tourism for organising such events and undertaking the promotional efforts which has led to 1.5 times jump in the number of foreign visitors in last 5 years.
Hindi: उन्होंने इस तरह के आयोजनों के साथ-साथ प्रोत्साहित करने वाले ऐसे प्रयासों के लिए पर्यटन मंत्रालय की सराहना की जिनकी बदौलत पिछले पांच वर्षों में विदेशी पर्यटकों की संख्या में डेढ़ गुना इजाफा हुआ है।
English: He complimented the officers involved with the project, for performing their task with devotion.
Hindi: उन्होंने परियोजना से जुड़े अधिकारियों को पूरे समर्पण के साथ अपना कार्य करने के लिए बधाई दी।
English: He complimented the organizers of the National Integration Tour for bringing children from these regions to Delhi to discover the grandeur of India.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय एकीकरण यात्रा के प्रबंधकों को इन क्षेत्रों के बच्चों को भारत के वैभव का अवलोकन करने के लिए दिल्ली लाने पर बधाई दी।
English: He complimented the people and the Parliament of Rwanda for having 60 of women legislatures.
Hindi: उन्होंने 60 प्रतिशत महिला विधान मंडलों के लिए रवांडा के लोगों एवं संसद की सराहना की।
English: He complimented the people of Bhutan for this achievement while simultaneously preserving their rich cultural heritage and precious environment, in line with Bhutans unique development philosophy of Gross National Happiness.
Hindi: उन्होंने भूटान के लोगों को भूटान की ग्रॉस नेशनल हेप्पीनेसके विशिष्ट विकास दर्शन के अनुरूप अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और मूल्यवान पर्यावरण को संरक्षित रखते हुए इस उपलब्धि के लिए बधाई दी।
English: He complimented the personnel and families, past and present, of these units for their selfless sacrifice and service to the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की निस्वार्थ सेवा और बलिदान के लिए इन यूनिटों के भूतपूर्व और वर्तमान कर्मियों एवं उनके परिवारों की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: He complimented the proactive alumni base of NIT, Warangal for coming together to build a modern convention centre on the campus.
Hindi: उन्होंने एनआईटी, वारंगल परिसर में एक आधुनिक कन्वेंशन सेंटर के निर्माण के लिए एक साथ आने को लेकर सक्रिय पूर्व-छात्रों की सराहना की
English: He complimented the significant contributions made by the Army in defence diplomacy to further our national security interests by creating sustainable cooperative relationships with foreign armies.
Hindi: उन्होंने सेना द्वारा विदेशी सेनाओं के साथ स्थायी सहकारी संबंध स्थापित करते हुए हमारे राष्ट्रीय सुरक्षा हितों को आगे बढ़ाने के लिए रक्षा कूटनीति में किए गए प्रमुख योगदान की सराहना की।
English: He complimented the strong interagency coordination and interoperability achieved during the exercise and reiterated the need for flexibility and agility to deal with security challenges.
Hindi: उन्होंने अभ्यास के दौरान हासिल किए गए मजबूत अंतर-समन्वय समन्वय और अंतर-क्षमता की सराहना की और सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए लचीलेपन और दक्षता की आवश्यकता को दोहराया।
English: He complimented the taluka, district and State for the good progress made by them.
Hindi: उन्होंने तालुका, जिला और राज्य की इस संदर्भ में किए गए अच्छे काम की सराहना की।
English: He complimented the team led by Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: उन्होंने शहरी विकास मंत्री श्री एम वैंकेया नायडु के नेतृत्व वाली टीम को इस अवसर पर बधाई दी।
English: He complimented the untiring efforts made by the Chief Justice of India to speedily fill up the vacancies in the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने उच्च न्यायालयों और सर्वोच्च न्यायालय में रिक्तियों को तेजी से भरने के लिए किए गए अथक प्रयासों के लिए भारत के मुख्य न्यायाधीश के सराहना की।
English: He complimented the women employees who have been presented awards on the occasion of Womens Day
Hindi: उन्होंने महिला दिवस के मौके पर पुरस्कृत महिला कर्मचारियों को बधाई दी
English: He complimented the women employees who have been presented awards on the occasion of Womens Day.
Hindi: उन्होंने महिला दिवस के मौके पर पुरस्कृत महिला कर्मचारियों को बधाई दी।
English: He complimented these teams wholeheartedly.
Hindi: उन्होंने तहे दिल से इन टीमों  का धन्यवाद दिया।
English: He composed 151 stanzas in Sanskrit, got them translated in Bhot and wrote them in a beautiful hand, and sent the poem through Ngri - Chhang, a confidante of the Dalai Lama.
Hindi: उन्होंने 151 छंद संसकृत में रचे, जिनका भोट भाषा में अनुवाद किया, उन्हें सुन्दर अक्षरों में लिखकर, दलाई लामा के एक विश्वसनीय शिष्य ड्. री-छांग के हाथों वह कविता भिजवाई।
English: He composed Alien Desire, did several jingles and like Loy, was part of a blues-and-acid jazz band.
Hindi: उन्होंने एलीन डिज़ायर की रचना की, कई जिंगल्स किये और लॉय की तरह, वे ब्लूस-एंड-एसिड जेज़ बैंड का हिस्सा थे।
English: He composed a long poem addressed to him in 1888.
Hindi: 1888 में केशवसुत ने उन पर एक लम्बी कविता लिखी।
English: He composed a nazm entitled Khidmat-e-Validain when he was about 1213 years old.
Hindi: उन्होंने लगभग 1213 वर्ष की उम्र में खिदामत-ए-वालिडेन नामक एक नाज़म रचना की।
English: He composed a very humble and a very courteous letter to that poet, Manmohandas Ranchhoddas, imploring him to suggest some books on prosody and also to guide him in his sojourn in that field.
Hindi: उन्होने उस कवि मनमोहनदास रणछोड़दास को बहुत विनम्रतापूर्वक ढँग से एक पत्र लिखा और छंद-शास्त्र पर कुछ पुस्तकें सुझाने तथा इस क्षेत्र में मार्गदर्शन करने का आग्रह किया।
English: He composed a very powerful poem full of sentiments of nationalism called Hinduoni Padti, The Fall of the Hindus.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीयता की भावना से ओत-प्रोत सशक्त कविता हिन्दूओनी पड़ती हिन्दूओं का पतन लिखी थी।
English: He composed around 400 songs in Malayalam cinema and was active in the Malayalam film industry for nearly four decades.
Hindi: उन्होंने लगभग ४०० मलयाली सिनेमा में गानों की रचना की और मलयालम फ़िल्म उद्योग में चार दशकों तक सक्रिय रहे।
English: He composed his first poem at the age of 11.
Hindi: उन्होंने महज 11 साल की उम्र में अपनी पहली कविता लिखी थी।
English: He composed in Persian, Hindi, Urdu and Kashmiri.
Hindi: उन्होंने पारसी, हिन्दी, उर्दू और कश्मीरी में रचनाएँ की।
English: He composed mainly in Sanskrit.
Hindi: उन्होने मुख्यतः संस्कृत में संगीतरचना की।
English: He composed many fine poems.
Hindi: उन्होंने कई सुंदर कविताएं लिखी हैं।
English: He composed music for Malayalam films too.
Hindi: उन्होंने मलयालम फ़िल्मों में संगीत दिया.
English: He composed music for several television series.
Hindi: इन्होंने बहुत से टीवी धारावाहिकों के लिए गीत लिखे।
English: He composed music for the then famous singer, Umrao Zia Begum, who was working for Pancholi Studios, Lahore.
Hindi: उन्होंने तत्कालीन प्रसिद्ध गायक, उमराव ज़िया बेगम के लिए संगीत तैयार किया, जो पंचोली स्टूडियो, लाहौर के लिए काम कर रहे थे।
English: He composed nearly 14, 000 lines of Oriya poetry including 9 Kavyas which constituted his important contribution to Oriya literature.
Hindi: ओड़िया साहित्य को अपने महिमामय अवदान नौ काव्यों समेत ओड़िया पद्य की लगभग चौदह हज़ार पंक्तियाँ उन्होंने रचीं।
English: He composed over 300 songs in classical Turkish music.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय तुर्की संगीत में 300 गीत लिखे हैं।
English: He composed poems on his wife Chand Sultana, his Tanpura Motikhan and his elephant Atish Khan.
Hindi: उन्होंने अपनी पत्नी चांद सुलताना, अपने तानपुरा मोतीखान और अपने हाथी आतिश खान पर भी कविताएं लिखी थीं।
English: He composed several songs in different genres.
Hindi: उन्होंने कई विधाओं को जोड़ते हुए गीत प्रस्तुत किया।
English: He composed the first Modern Odia ballad Konark Gatha with lyricist Gurukrushna Goswami and sung by Akshay Mohanty.
Hindi: उन्होंने गीतकार गुरुकृष्ण गोस्वामी के साथ पहले आधुनिक ओड़िया गीत 'कोणार्क गाथा' की रचना की, जिसे अक्षय मोहंती ने गाया था।
English: He composed thousands of songs.
Hindi: हजारों दिलकश गीत गाये।
English: He composed two poems in Puanu and Natrinai.
Hindi: उन्होंने पुन्नानु और नट्रीनई में दो कविताओं की रचना की थी।
English: He composed, wrote and sang for a number of Bengali and Hindi films.
Hindi: बैरागी ने हिंदी में अनेक रचनाएं और फिल्मों में गीत लिखे।
English: He composes songs in praise of Lord Tyagaraja ascetic aspect of Siva of Tiruvottriyur Temple, ten kilometres north of Madras.
Hindi: मद्रास से दस किलोमीटर दूर तिरूवोतियूर मंदिर के भगवान त्यागराज शिव का वैरागी रूप की स्तुति में गीत रचना।
English: He composes verses and songs.
Hindi: उन्होंने ग़ज़लें और रुबाई लिखी।
English: He comprehensively defeated BK Hariprasad of Congress.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के बीके हरिप्रसाद को हराया।
English: He concealed nothing.
Hindi: उन्होंने कुछ छिपाया नहीं है.
English: He concealed the fact from me.
Hindi: उसने मुझसे वह बात छिपाई।
English: He conceded 104 runs in his 10 overs.
Hindi: उसने आखिरी 10 ओवरों में 104 रन ठोके।
English: He conceded 19 runs for no wicket.
Hindi: वे 19 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: He conceded 22 runs in his 3 overs and remained wicketless.
Hindi: अपने 3 ओवरों के स्पेल में उन्होंने 22 रन खर्च दिए.
English: He conceded 39 runs and consumed four wickets.
Hindi: उन्होंने 39 रन देकर चार विकेट चटकाए.
English: He conceded 45 runs in three overs.
Hindi: उन्होंने 45 रन देकर तीन विकेट हासिल किए.
English: He conceded 50 runs in his four overs.
Hindi: उन्होंने 50 गेंद की अपनी पारी में चार चौके मारे.
English: He conceded 66 runs in four overs and didnt pick up a wicket.
Hindi: उन्होंने नौ ओवर में 66 रन दिये और उन्हें कोई विकेट नहीं मिला.
English: He conceded 68 runs and failed to get any wicket.
Hindi: शमी को कोई सफलता हाथ नहीं लगी उन्होंने 68 रन दिए।
English: He conceded I was in the wrong.
Hindi: उसने मुझे ये जताया कि मैं गलत था.
English: He conceded a total of 167 runs in the 30 overs he bowled.
Hindi: उन्होंने इस सीरीज में 30 ओवर की गेंदबाजी कर 167 रन खर्चे थे।
English: He conceded five runs in that over.
Hindi: उनके इस ओवर में पांच रन बने थे।
English: He conceded just 30 runs.
Hindi: उन्होंने महज 30 गेंद पर अर्धशतक ठोक दिया.
English: He conceded only 34 runs during his match-winning spell.
Hindi: मैच में 34 रन बनाते ही उन्होंने ये अचीवमेंट हासिल कर लिया।
English: He conceded that Russia has a historic relationship with Ukraine, including cultural and economic ties, and a military facility in Crimea, but stressed that any violation of Ukraines sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूक्रेन के साथ रूस के ऐतिहासिक संबंध हैं, जिनमें सांस्कृतिक व आर्थिक संबंध और क्रीमिया में एक सैन्य प्रतिष्ठान शामिल हैं, लेकिन यूक्रेन की संप्रभुता व क्षेत्रीय अखंडता में हस्तक्षेप होता है तो इससे अस्थिरता पैदा होगी, जो कि यूक्रेन, रूस या यूरोप के हित में नहीं है।
English: He conceded that climate change was contributing to changing weather patterns, but denied that it had directly caused Australias wildfires.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि मौसम के परिवर्तन को बदलने में जलवायु बदलाव का सहयोग था,लेकिन इस बात से मना किया कि इससे ऑस्ट्रेलिया के वन्यजीव सीधे प्रभावित हुए थे.
English: He conceded that things were bad out of India 's six lakh villages 2. 30 lakh do not have telephones and 80, 000 do not even have electricity.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि हालत खराब हैंउः देश के छह लख गांवों में से 2.30 लख गांवों में फोन नहीं है और 80,000 में बिजली तक नहीं है.