Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Schools Cannot Deny Admission for Lack of Aadhaar UIDAI
Hindi: आधार कार्ड के अभाव में स्कूल दाखिला देने से इनकार नहीं कर सकते यूआईडीएआई
English: Schools Engagement 15th September, 2018
Hindi: स्कूलों की सहभागिताः 15 सितंबर, 2018
English: Schools Legal Head, Franchis Thomas and HR Head, Jeyus Thomas were arrested on Sunday night following interrogation, Gurgaon Police Chief Sandeep Khairwar said.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस प्रमुख संदीप खैरवार ने बताया कि स्कूल के कानूनी मामलों के प्रमुख फ्रांसिस थॉमस और मानव संसाधन प्रमुख जेयस थॉमस को पूछताछ के बाद रविवार रात गिरफ्तार किया गया।
English: Schools Managers' Association
Hindi: स्कूलों प्रबंधक एसोसिएशन
English: Schools Taking Online Classes Must Charge Only Tuition Fee for Lockdown Period Punjab Govt
Hindi: लॉकडाउन के दौरान ऑनलाइन पढ़ाई करा रहे स्कूल केवल ट्यूशन फीस लें  पंजाब सरकार
English: Schools The Indian Army has established 53 English medium Army Goodwill Schools in places in Jammu and Kashmir such as Rajouri, Poonch, Boniyar, Uri Baramulla, Khanabal Anantnag, Karu Leh, Kargil and Chandigam Kupwara.
Hindi: स्कूलों भारतीय सेना ने जम्मू और कश्मीर में राजौरी, पुंछ, बोनियार, उरी जैसे 53 अंग्रेजी माध्यम आर्मी गुडविल स्कूल स्थापित किए हैं।
English: Schools across the National Capital Regions were also shut for a few days.
Hindi: साथ ही राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के स्कूलों को कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया गया था।
English: Schools across the county remain closed, the local county education bureau said.
Hindi: स्थानीय काउंटी शिक्षा ब्यूरो ने बताया कि काउंटी में स्कूल बंद हैं।
English: Schools across the state had recently conducted debated and essay competitions in which they were topics extolling Patnaik and the success of his government
Hindi: राज्य के स्कूलों में हाल ही में बहस और निबंध प्रतियोगिताओं का आयोजन किया गया था जिसमें पटनायक और उनकी सरकार की सफलता को बढ़ावा देने वाले विषय दिए गए थे।
English: Schools affiliated to Council for Indian Schools Certificate Examination CISCE Other than those at a, b and
Hindi: काउंसिल फॉर इंडियन स्कूल्स सर्टिफिकेट एक्जामिनेशन सीआईएससीई से संबद्ध स्कूल क, ख तथा ग के अतिरिक्त
English: Schools affiliated to the CBSE follow the NCERTs syllabus.
Hindi: सीबीएसई से मान्यता प्राप्त स्कूलों को एनसीईआरटी द्वारा सुझाए गए पाठ्यक्रमों का पालन करना होता है.
English: Schools along the yatra route have been shut and traffic movement has been banned on the route.
Hindi: यात्रा मार्ग पर आने वाले विद्यालयों को बंद कर दिया गया है और यहां यातायात भी प्रतिबंधित है।
English: Schools also closed.
Hindi: अपने तो स्कूल भी बंद हो गए।
English: Schools also have to constitute separate committees for redressal of grievances of people, staffers, parents and students, the officer said.
Hindi: लोगों, स्टाफ, पैरेंट्स और स्टूडेंट की शिकायतों पर ध्यान देने के लिए भी अलग से कमेटी बनाई जाए।
English: Schools also lack storage space.
Hindi: स्कूलों में कमरों का अभाव भी है।
English: Schools and Anganwadi Kendras remained closed
Hindi: स्कूल, एवं आंगनवाड़ी केंद्र बंद रहेंगे
English: Schools and Colleges are anyway shut during this period due to summer vacation.
Hindi: इस दौरान गर्मियों की छुट्टी के चलते स्कूल और कॉलेज बंद रहते हैं।
English: Schools and LEAs must take account of the Code when they deal with a child with special educational needs.
Hindi: स्कूलों एवं इन अथौरिटियों के लिए ज़रुरी है कि वह विशेष शैक्षणिक ज़रुरतों वाले बच्चों के साथ निपटने के समय इस नियमावली के साथ संबंध रखें.
English: Schools and Offices located in the area have been closed.
Hindi: इस क्षेत्र के स्कूलों और कार्यालयों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools and Pre-University colleges in the State to remain closed this month
Hindi: राज्य में स्कूल और विश्वविद्यालय पूर्व कालेज इस माह बंद रहेंगे
English: Schools and businesses remained shut.
Hindi: स्कूल और काम-धंधे बंद हैं.
English: Schools and collages are also conducting online classes which has led to increased demand for 4G-phones.
Hindi: स्कूल और कॉलेज भी ऑनलाइन क्लास लगवा रहे हैं, जिसकी वजह से 4जी मोबाइल की मांग तेजी से बढ़ रही है।
English: Schools and colleges
Hindi: विभिन्न स्कूल व कालेजों
English: Schools and colleges also will stay open.
Hindi: स्कूल-कॉलेज बंद भी बंद रहेंगे।
English: Schools and colleges are closed as are many offices in capital Bengaluru and other places.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों के अलावा राजधानी बेंगलुरू और अन्य कई शहरों में बहुत-से दफ्तर भी बंद हैं.
English: Schools and colleges are closed in Chandigarh and Panchkula.
Hindi: ऐेसे में चंडीगढ़-पंचकूला के प्राइवेट स्कूलों और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools and colleges are closed in several states, including Uttar Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, दिल्ली और राजस्थान में स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं.
English: Schools and colleges are functioning as scheduled.
Hindi: स्कूल व कॉल्लेग अपने तय समय पर संचालित हुए.
English: Schools and colleges are having their holidays.
Hindi: इस स्कूल और कॉलेजों की छुट्टी होती है.
English: Schools and colleges are open.
Hindi: स्कूल और कालेज खुले हुए हैं।
English: Schools and colleges are safe.
Hindi: स्कूल-कॉलेजों को सुरक्षा दी जाएगी।
English: Schools and colleges are shut till March 31
Hindi: स्कूल और कॉलेज 31 मार्च तक बंद रहेंगे।
English: Schools and colleges are still shut, too.
Hindi: बच्चों के स्कूल-कॉलेज भी बंद चल रहे हैं।
English: Schools and colleges as well as shops remained closed on that day.
Hindi: स्कूल-कॉलेज और दुकानें वग़ैरह भी इस दौरान बंद रहीं.
English: Schools and colleges did not function.
Hindi: स्कूल और कॉलेज नहीं खुले।
English: Schools and colleges for a scientific and liberal education in English had sprung up.
Hindi: अंग्रेजी की वैज्ञानिक तथा उदार शिक्षा के लिए शालाओं तथा महाविद्यालियों का प्रादुर्भाव हो चुका था।
English: Schools and colleges for boys and girls have been established in the rural areas, and the life of the children of the soil is getting adjusted according to their routine.
Hindi: देहाती इलाकों में लड़के-लड़कियों के लिए स्कूल और कालेज खुल गए हैं और उन बच्चों का जीवन भी उसी के अनुसार ढल रहा है।
English: Schools and colleges had a normal day, while shops and business establishments kept their doors open.
Hindi: दुकानें और बाजार रोजमर्रा की तरह खुले रहे और शिक्षण संस्थानों तथा व्यवसायिक परिसरों में रोजमर्रा की तरह काम हुआ।
English: Schools and colleges had been closed as a precautionary measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए थे।
English: Schools and colleges had declared a holiday.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों में छुटि्टयां घोषित कर दी गई हैं।
English: Schools and colleges have also been closed in Srinagar district.
Hindi: श्रीनगर जिले में स्कूल और कॉलेज बंद हैं।
English: Schools and colleges have also been closed in the district.
Hindi: इस कारण घाटी में स्कूल व कॉलेज भी बंद करने पड़े।
English: Schools and colleges have also been closed till the end of this month.
Hindi: स्कूलों और फैक्ट्रियों को भी महीनेभर बंद करना पड़ता।
English: Schools and colleges have been closed across the Valley in view of the flood threat and ongoing examinations have been postponed.
Hindi: बाढ़ का अंदेशा होने के चलते घाटी में स्कूलों और कालेजों को बंद कर दिया गया और परीक्षाएं स्थगित कर दी गईं।
English: Schools and colleges have been closed for the day in Srinagar district.
Hindi: श्रीनगर जिले में स्कूल व कॉलेज दूसरे दिन भी बंद रहे।
English: Schools and colleges have been closed in Thanjavur, Tiruvarur, Nagapattinam, Ramanathapuram and Pudukottai districts in Tamil Nadu and in Karaikal district in Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु के तंजावुर, तिरुवरुर, नागापट्टिनम, रामानाथपुरम और पुडुकोट्टई जिलों में और पुड्डुचेरी के करइकल में स्कूलों और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools and colleges have been closed in many places including Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश समेत कई राज्यों में स्कूल और कॉलेज बंद हैं।
English: Schools and colleges have been closed in the state since the outbreak of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के प्रकोप के बाद से राज्य में स्कूल और कॉलेज बंद चल रहे हैं
English: Schools and colleges have been ordered to close due to heavy rains .
Hindi: भारी बारिश के कारण यहां स्कूल और कॉलेज को बंद करने का निर्देश दिया गया है।
English: Schools and colleges have been shut.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है.
English: Schools and colleges have declared a holiday in Idukki, Kollam and some other districts due to the rains.
Hindi: भारी बारिश की वजह से इडुक्की, कोल्लाम सहित कई जिलों में स्कूल-कॉलेज को बंद कर दिया गया है.
English: Schools and colleges have no teachers and hospitals have no doctors.
Hindi: अस्पतालों में डाक्टरों और स्कूलों में शिक्षकों की कमी है।
English: Schools and colleges have remained shut in Srinagar for almost 45 days now and its beginning to tell on the Valleys children.
Hindi: श्रीनगर में पिछले 45 दिनों से लगभग स्कूल और कॉलेज बंद हैं।
English: Schools and colleges immediately announced holidays till the situation came under control.
Hindi: स्थिति नियंत्रण में आने तक स्कूलों और कॉलेजों ने तुरंत छुट्टियों की घोषणा की।
English: Schools and colleges in Bengaluru have been closed for the day.
Hindi: बेंगलुरु में स्कूल-कॉलेज बंद रखे गए हैं।
English: Schools and colleges in Chennai declared holidays until November 1 as 282 schools had been converted into relief centers.
Hindi: चेन्नई में स्कूलों और कॉलेजों छुट्टियों घोषित 1 नवम्बर तक 282 स्कूलों को राहत केंद्रों में बदल दिया गया था।
English: Schools and colleges in Chennai, Kancheepuram and Tiruvallur districts will remain closed on Wednesday too.
Hindi: चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लुर जिलों में स्कूल और महाविद्यालय मॉनसून के प्रकोप की वजह से दस दिनों तक बंद रहने के बाद अब सोमवार को खुलेंगे।
English: Schools and colleges in Gujarat have remained closed since the outbreak of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 महामारी फैलने के बाद से स्कूल और कॉलेज बंद हैं।
English: Schools and colleges in Jammu and Kashmir have been shut indefinitely.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सभी स्कूल-कॉलेज बंद रहे।
English: Schools and colleges in Mumbai metropolitan area were also ordered to be closed in view of heavy rains.
Hindi: और इसके अलावा मुंबई में बारिश की वजह से स्कूल-कॉलेजों को बंद किया गया है।
English: Schools and colleges in Mumbai metropolitan region were ordered closed in view of heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के कारण कांगड़ा और मंडी जिले में सभी स्कूल और कॉलेजों को बंद रखने का आदेश जारी किया गया है।
English: Schools and colleges in Odisha were also shut.
Hindi: राजस्थान के भी सभी स्कूल और कॉलेज बंद रहे।
English: Schools and colleges in four districts of Odisha have been closed.
Hindi: ओडिशा में चार ज़िलों के सभी स्कूलों और कॉलेजों को बंद रखने का आदेश दिया गया है.
English: Schools and colleges in many areas remain shut.
Hindi: कई इलाक़ों में स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है.
English: Schools and colleges in northern districts including Chennai, Vellore, Thiruvallur and Kanchipuram remained closed.
Hindi: चेन्नई, वेल्लोर, तिरूवल्लूर और कांचीपुरम समेत उत्तरी जिलों में स्कूल एवं कॉलेज बंद रहे।
English: Schools and colleges in several districts and parts of Delhi-NCR too have been closed.
Hindi: वही दिल्ली-एनसीआर में कई स्कूलों को भी बंद किया जा चुका है.
English: Schools and colleges in several districts of the region were closed.
Hindi: कई जिलों में स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए हैं.
English: Schools and colleges in the area too were shut.
Hindi: प्रभावित इलाकों के स्कूल-कॉलेज भी बंद कर दिए गए हैं.
English: Schools and colleges in the city remained closed for more than three days.
Hindi: वे शहर में स्कूलों और कॉलेजों को तीन से अधिक दिनों के लिए बंद रहे।
English: Schools and colleges in the district will remain closed till 28 February.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि पुणे जिले में स्कूल और कॉलेज 28 फरवरी तक बंद रहेंगे।
English: Schools and colleges in the sprawling state will be closed for three days.
Hindi: स्कूल और कॉलेज तीन दिन बंद रहेंगे ।
English: Schools and colleges in these parts have been shut.
Hindi: इसके चलते इन जिलों स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools and colleges lack teachers, and hospitals and clinics lack doctors, nurses, and support staff.
Hindi: अस्पतालों के डॉक्टर नहीं, डिस्पेंसरी में दवाइयांं नहीं, स्कूल व शिक्षण संस्थानों में अध्यापक व स्टाफ का टोटा है।
English: Schools and colleges opened as usual in Mumbai but schoolbuses stayed off roads as a precaution.
Hindi: मुंबई में कॉलेज और विद्यालय में सामान्य रूप से खुले हुए है लेकिन सावधानी बरतने के लिए स्कूल बसों को सड़कों से दूर रखा गया हैं।
English: Schools and colleges play a major role in this regard as students spend long hours of time engaged with peers in such settings.
Hindi: विद्यालय और महाविद्यालय इस संदर्भ में एक अहम भूमिका निभाते हैं क्योंकि छात्र अपने हमउम्र साथियों के साथ विद्यालय और महाविद्यालय के परिसरों में लम्बा समय बिताते हैं।
English: Schools and colleges regularly organize Bait Bazi competitions.
Hindi: स्कूल और कॉलेज नियमित रूप से बैत बाजी प्रतियोगिताओं का आयोजन करते हैं।
English: Schools and colleges remain closed and exams have been postponed.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया था, जबकि विश्वविद्यालयों में परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: Schools and colleges remain closed.
Hindi: स्कूल-कॉलेज बंद हैं और एयरपोर्ट सूने.
English: Schools and colleges remained closed
Hindi: स्कूल और कॉलेज रहेंगे बंद
English: Schools and colleges remained closed in Doaba, Jalandhar, Hoshiarpur and Kapurthala.
Hindi: इस दौरान एहतियात के तौर पर जालंधर, होशियारपुर, कपूरथला और गुरदासपुर के सारे शिक्षण संस्थानो को बंद कर दिया गया था।
English: Schools and colleges remained closed while universities postponed the examinations scheduled to be held on Tuesday.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों को बंद कर दिया गया था, जबकि विश्वविद्यालयों में परीक्षाओं को स्थगित कर दिया गया है।
English: Schools and colleges remained closed.
Hindi: स्कूल, कालेज बंद रहे।
English: Schools and colleges remained open as usual.
Hindi: स्कूल-काॅलेज आम दिनों की तरह खुले रहे।
English: Schools and colleges shut
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों को कर दिया बंद
English: Schools and colleges shut in Pune
Hindi: पुणे में स्कूल, कॉलेजों की छुट्टी घोषित
English: Schools and colleges too were closed.
Hindi: स्कूलों-कॉलेजों को भी बंद कर दिया गया।
English: Schools and colleges were closed due to the strike.
Hindi: बंद के मद्देनजर स्कूल एवं कालेज ऐहतियातन बंद रहे।
English: Schools and colleges were closed in Mumbai, Thane and Palghar.
Hindi: बंद के चलते मुंबई, ठाणे, पुणे में स्कूल-कॉलेजों में छुट्टी कर दी गई है.
English: Schools and colleges were declared a holiday in view of the bandh.
Hindi: इस चक्रवात की वजह से स्कूल और कॉलेजों ने छु्ट्टी घोषित कर दी थी।
English: Schools and colleges were largely unaffected.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों में बंद का असर नहीं दिखा।
English: Schools and colleges were open and State Government offices worked normally.
Hindi: सरकारी कार्यालयों में उपस्थिति करीब-करीब सामान्य रही और स्कूल-कॉलेज भी खुले।
English: Schools and colleges were open but students stayed away as parents continued to keep their wards at home due to apprehensions about their safety, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि स्कूल और कॉलेज खुले लेकिन बच्चों की उपस्थिति नहीं दिखी क्योंकि बच्चों की सुरक्षा से जुड़ी आशंकाओं की वजह से उनके माता-पिता ने उन्हें घरों पर ही रखा।
English: Schools and colleges were open but students stayed away as parents continued to keep their wards at home due to apprehensions about their safety.
Hindi: स्कूल और कॉलेज खुले लेकिन छात्र नहीं आए क्योंकि सुरक्षा की चिंता में उनके अभिभावकों ने उन्हें घरों से बाहर नहीं निकलने दिया।
English: Schools and colleges were open.
Hindi: स्कूल और कॉलेज खुले रहे।
English: Schools and colleges were opened but no class conducted as no students turned up.
Hindi: स्कूल और कॉलेज खुले हैं, लेकिन कोई छात्र नहीं आ रहा है।
English: Schools and colleges were shut down and internet services were suspended.
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों को बंद कर दिया गया है और मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Schools and colleges were shut down and vehicles remained off the roads.
Hindi: दोनों स्कूल और फैक्टरियां बंद रहीं और कारें सड़कों से दूर रहीं।
English: Schools and colleges were shut in Karnataka since March when the country went into coronavirus lockdown.
Hindi: देश भर में कोरोना वायरस के संक्रमण की वजह से मार्च में ही स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए थे।
English: Schools and colleges were shut.
Hindi: स्कूल और कॉलेज बंद कर दिए गए।
English: Schools and colleges were, however, closed.
Hindi: हालांकि स्कूल तथा कॉलेज बंद हैं।
English: Schools and colleges where exams are not being held will also remain closed, he says, according to ANI.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, जिन स्कूलों और कॉलेजों में परीक्षा नहीं चल रही है, वो भी बंद रहेंगे।
English: Schools and colleges where exams are not being held will also remain closed.
Hindi: जहां पर एग्जाम नहीं है, वह सभी स्कूल और कालेज भी बंद किए जाएंगे।
English: Schools and colleges will remain closed in Jammu and Kashmir amidst tensions until further orders.
Hindi: जम्मू कश्मीर में तनाव के बीच सभी जिलों के तमाम स्कूल-कॉलेजों को अगले आदेश तक बंद करने के आदेश दिए गए हैं।
English: Schools and colleges will remain closed until further notice.
Hindi: स्कूल और कॉलेज हाई अलर्ट रहने तक बंद रहेंगे.
English: Schools and colleges will remain open.
Hindi: स्कूल-कॉलेज खुले रहेंगे।
English: Schools and colleges will remain shut but exams will continue to be held.
Hindi: स्कूल बंद, लेकिन परीक्षाएं रहेंगी जारी
English: Schools and colleges, closed since October 31, remained shut in Chennai, Tiruvallur and Kancheepuram districts on Friday.
Hindi: चेन्नई, कांचीपुरम और तिरुवल्लूर जिलों में आज भी स्कूल तथा कॉलेज बंद रहे।
English: Schools and colleges, he said, could start in July-August.
Hindi: इसके साथ उन्होंने संकेत दिया कि स्कूल और कॉलेज जुलाई-अगस्त में शुरू हो सकते हैं।
English: Schools and colleges, markets and business centres remained closed in several towns in Bihar.
Hindi: बंद के चलते अनेक शहरों में स्कूल, कालेज और व्यापार प्रतिष्ठान बंद रहे।
English: Schools and colleges, petrol pumps, post offices and banks remained shut.
Hindi: स्कूल, कालेज, पेट्रोल पंप बंद रहे।
English: Schools and colleges, shops, public transport and other businesses establishments remained shut.
Hindi: दुकानें, सार्वजनिक परिवहन, व्यापार और शैक्षणिक संस्थान बंद हैं.
English: Schools and colleges, too, have not declared an official holiday.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों ने अभी तक आधिकारिक रूप से छुट्टी घोषित नहीं की है।
English: Schools and departmental stores were closed in Hiroshima and other cities in the country's southwest.
Hindi: तूफान के कारण हिरोशिमा और देश के दक्षिणी हिस्से के अन्य शहरों में स्कूल तथा व्यापारिक प्रतिष्ठान बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools and educational institutes will also remain shut
Hindi: स्कूल और शैक्षिक संस्थान भी बंद रहेंगे।
English: Schools and educational institutions are yet to open.
Hindi: स्कूल और शैक्षणिक संस्थान पहले ही खोल दिए गए हैं।
English: Schools and educational institutions remained closed for this period but examinations were held according to schedule.
Hindi: इस अवधि के लिए स्कूल और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे लेकिन शेड्यूल के अनुसार परीक्षाएँ आयोजित की गईं।
English: Schools and educations institutes remain shut.
Hindi: शिक्षा और प्रशिक्षण के संस्थान बंद पड़े हैं।
English: Schools and family centres should help them.
Hindi: इसके लिए उनके परिवार तथा उनके स्कूलों का समर्थन चाहिए।
English: Schools and government offices have been given a holiday on Monday
Hindi: स्कूलों और सरकारी दफ्तरों में सोमवार को छुट्टी घोषित की गई।
English: Schools and higher education in Hanswar are administered either by the UPBoard and CBSE, or private organizations.
Hindi: हंसवर में स्कूलों और उच्च शिक्षा को या तो यूपीबोर्ड और सीबीएसई , या निजी संगठनों द्वारा प्रशासित किया जाता है ।
English: Schools and hospitals were all destroyed
Hindi: स्कूलों, अस्पताल सब तबाह हो गए थे
English: Schools and hospitals were all destroyed.
Hindi: स्कूलों, अस्पताल सब तबाह हो गए थे।
English: Schools and malls will remain closed.
Hindi: स्कूल-कॉलेज, मॉल्स बंद रहेंगे।
English: Schools and many businesses have also shut their doors.
Hindi: स्कूलों और अधिकांश व्यवसायों अभी भी लॉकडाउन है।
English: Schools and markets are open.
Hindi: क्या स्कूल और मार्केट खुलने चाहिए।
English: Schools and most of the government offices remain closed.
Hindi: ज्यादातर सरकार आफिस और स्कूल बंद होते हैं.
English: Schools and offices are closed.
Hindi: कार्यालयों एवं स्कूलों को बंद कर दिया गया है।
English: Schools and offices were evacuated in Bogota, a city of seven million people.
Hindi: 70 लाख की आबादी वाले शहर बगोटा में स्कूल और कार्यालयों से लोगों को बाहर निकाला गया।
English: Schools and offices, however, remained shut
Hindi: हालांकि, स्कूल और कार्यालय अब भी बंद हैं
English: Schools and official public institutions were also closed.
Hindi: सरकारी कार्यालय, शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहे।
English: Schools and other educational institutions also celebrate the day with various events and programmes.
Hindi: स्कूल और कॉलेजों में इस दिन को विभिन्न स्किट्स, प्रतियोगिताओं और अन्य कार्यक्रमों का आयोजन करके मनाते हैं.
English: Schools and other educational institutions functioned normally.
Hindi: स्कूलों एवं अन्य कई संस्थानों में आम दिन की तरह कामकाज चला।
English: Schools and other educational institutions will remain closed till June 17, chief minister Naveen Patnaik announced after a video conference with his ministers
Hindi: मंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए चर्चा के बाद मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि स्कूल और अन्य शिक्षण संस्थान 17 जून तक बंद रहेंगे
English: Schools and other institutional bodies have been shut down.
Hindi: स्कूलों व अन्य शैक्षणिक संस्थानों को भी बंद रखने के आदेश जारी किए गए हैं।
English: Schools and other institutions were shut down.
Hindi: स्कूल और अन्य शैक्षणिक संस्थान बंद रहे।
English: Schools and parents need to work together to find a solution to the issue of students' safety, the minister said.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा के मुद्दे पर स्कूलों व अभिभावकों को मिलकर समाधान निकालना चाहिए।
English: Schools and school bus operators are advised to engage only those drivers who have an experience of minimum five years of driving heavy vehicles.
Hindi: स्कूल और स्कूल बस ऑपरेटरों को केवल उन ड्राइवरों को रखना चाहिए जिनके पास भारी वाहनों को चलाने का कम से कम पांच वर्ष का अनुभव हो।
English: Schools and shops in the area were shut down.
Hindi: आसपास के स्कूल कॉलेज और बाजार बंद करा दिए गए हैं.
English: Schools and shops were closed.
Hindi: दुकानें और स्कूल बंद रहे.
English: Schools and state offices in the area are to remain shut this week.
Hindi: इलाके के स्कूल और सरकारी कार्यालय भी इस सप्ताह बंद रखने के आदेश दिए गए थे।
English: Schools and teachers having minimum examination results have been selected on the basis of data.
Hindi: डाटा के आधार पर न्यूनतम परीक्षा परिणाम वाले स्कूलों एवं शिक्षकों का चयन किया गया है।
English: Schools and teachers ought to be proactive.
Hindi: प्राचार्य और शिक्षकों को संवेदनशीलता लानी होगी।
English: Schools and teachers play an important role.
Hindi: उसमें शिक्षकों और प्रधानाचार्यों ने बहुत अहम भूमिका निभाई है.
English: Schools and universities are still shut across the Islamic republic, as are cinemas, sports stadiums and revered Shiite Muslim shrines.
Hindi: इस्लामी गणराज्य में स्कूल, विश्वविद्यालयों के साथ ही सिनेमाघर, खेल स्टेडियम और शिया मुस्लिमों के पवित्र स्थल बंद हैं।
English: Schools and universities were also closed.
Hindi: हमने यूनिवर्सिटीज और शिक्षण संस्थानों को भी बंद किया है.
English: Schools and universities, malls and cinemas are shutdown.
Hindi: स्कूल, कॉलेज बंद रखने के साथ सिनेमाघर और मॉल पर भी ताला लग गया है.
English: Schools and...
Hindi: हमारे स्कूलों और
English: Schools are anyway closed.
Hindi: बावजूद इसके स्कूल खुले हैं।
English: Schools are being closed in the State.
Hindi: राज्य में स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: Schools are being shut down, according to UNICEF Deputy Executive Director, Charlotte Petri Gornitzka.
Hindi: यूनीसेफ़ की उपकार्यकारी निदेशक शार्लेट पेट्री गोर्नीट्ज़का ने चिंता जताते हुए कहा कि स्कूल बंद हो रहे हैं.
English: Schools are catching up.
Hindi: स्कूल जोर पकड़ रहे हैं।
English: Schools are closed.
Hindi: स्कूल बंद पड़े हैं.
English: Schools are closing for the summer vacation.
Hindi: गर्मियों की छुट्टियों को लेकर स्कूल बंद होने वाले हैं।
English: Schools are commonly, but not exclusively, divided into three tiers of primary and secondary education elementary school, middle school or junior high school, and high school.
Hindi: मिसौरी के विद्यालयों को आम तौर पर न कि खास तौर पर प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के तीन स्तरों प्रारंभिक विद्यालय, मिडिल स्कूल या कनिष्ठ उच्च स्कूल और हाई विद्यालय में विभाजित किया गया है।