Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cartoonist Nala Ponnappa shows the reality most voters face in India, no matter who you vote for, they almost always turn out to be disappointing after coming to power.
Hindi: कार्टूनिस्ट नाला पोनप्पा भारत में अधिकांश मतदाताओं की इस वास्तविकता को दिखाते हैं, कि उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता कि वो किसके लिए मतदान करते हैं, वे उनके सत्ता में आने के बाद लगभग हमेशा मायूस हो जाते हैं।
English: Cartoonist Neelabh Banerjee takes a dig at the Centre for leaving the decision on Section 377 at the Supreme Courts doorstep and washing its hands off the matter.
Hindi: कार्टूनिस्ट नीलभ बनर्जी केंद्र सरकार के द्वारा सुप्रीम कोर्ट के ऊपर धारा 377 का निर्णय लेने और मामले से हाथ अलग करने के लिए केंद्र पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Neelabh takes a dig at the supposed bonhomie between the RSS and Pranab Mukherjee, and the reactions of Rahul Gandhi and Narendra Modi.
Hindi: कार्टूनिस्ट नीलभ ने आरएसएस और प्रणब मुखर्जी के बीच ख़ुशमिज़ाजी और राहुल गांधी और नरेंद्र मोदी की प्रतिक्रियाओं पर तंज कसते है ।
English: Cartoonist R K laxman, creator of 'Common Man', dead
Hindi: 'कॉमन मैन' सीरीज फेम कार्टूनिस्ट आर के लक्ष्मण का निधन
English: Cartoonist R. Prasad criticises Congress president Rahul Gandhi for his comments on the Rajasthan assembly elections.
Hindi: कार्टूनिस्ट आर. प्रसाद कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के द्वारा राजस्थान विधानसभा चुनावों पर उनकी टिप्पणियों के आलोचना करते हैं।
English: Cartoonist R. Prasad takes a dig at the blame game politics in the country.
Hindi: कार्टूनिस्ट आर. प्रसाद देश में आरोप -प्रत्यारोप की राजनीति पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Rajinder Puri illustrated Indira Gandhis idea of an objective cartoon which makes her look like a saint and blameless.
Hindi: कार्टूनिस्ट राजिंदर पुरी ने इंदिरा गांधी के उद्देश्य को कार्टून के विचार में चित्रित किया जो की उन्हें संत और निर्दोष दिखता है।
English: Cartoonist Rohan Chakravarty offers a take on the recent categorisation of giraffes into four groups based on the patterns of the patches on their skin.
Hindi: कार्टूनिस्ट रोहन चक्रवर्ती अपने कार्टून में जिराफ की चार प्रजातियां दिखते हैं जिन्हें वैज्ञानिकों ने हाल ही में उनकी त्वचा के पैच के पैटर्न के आधार पर वर्गीकृत किया है।
English: Cartoonist Sajith Kumar takes a dig at BSP chief Mayawati continually snubbing the Bhim Army.
Hindi: कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार बीएसपी प्रमुख मायावती के द्वारा लगातार भीम आर्मी को डाटने पर तंज करते हैं.
English: Cartoonist Sajith Kumar takes a dig at the situation in Kashmir where the BJP has pulled out of the BJP-PDP alliance in the state.
Hindi: कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार कश्मीर की स्थिति पर तंज कसते हैं जहां बीजेपी ने राज्य में पीडीपी को गठबंधन से बाहर निकाला है।
English: Cartoonist Sajith Kumar takes a jibe at the current governments apathy towards the Taj Mahal.
Hindi: कार्टूनिस्ट साजिथ कुमार ताजमहल की ओर मौजूदा सरकार की उदासीनता तंज करते हैं।
English: Cartoonist Sandeep Adhwaryu draws on media reports that claimed that police took a tea break before taking the Alwar lynching victim to the hospital.
Hindi: कार्टूनिस्ट संदीप अध्वर्यु दर्शाते है की मीडिया रिपोर्ट में दावा किया गया हैं कि अलवर में लिंचिंग पीड़ित को अस्पताल ले जाने से पहले पुलिस ने चाय ब्रेक लिया था।
English: Cartoonist Sandeep Adhwaryu drew out the sad reality of violence on women through his cartoon.
Hindi: कार्टूनिस्ट संदीप अध्वर्यु ने अपने कार्टून के माध्यम से महिलाओं पर हिंसा की गंभीर वास्तविकता को दर्शाया है ।
English: Cartoonist Sandeep Adhwaryu makes a pun out of the word check and hilariously illustrates how the fugitive businessman gave cheques to get his citizenship granted.
Hindi: कार्टूनिस्ट संदीप अध्वर्यु शब्द चेक का मज़ाक बनाते है और उल्लसित रूप से दिखाते हैं कि कैसे भगोड़े व्यवसायी ने अपनी नागरिकता प्राप्त करने के लिए चेक दिया।
English: Cartoonist Sandeep Adhwaryu on The New York Times decision to discontinue political cartoons.
Hindi: कार्टूनिस्ट संदीप अध्वर्यु ने द न्यूयॉर्क टाइम्स के राजनीतिक कार्टून के बंद करने के फैसले का जिक्र किया है.
English: Cartoonist Sandeep Adhwaryu takes a dig at what he suggests is the ruling party's way of fixing accountability, and its fixation with Nehru.
Hindi: कार्टूनिस्ट संदीप अध्वर्यु ने तंज किया है क्या सरकार का जवाबदेही को ठीक करने का तरीका है, और नेहरू के साथ इसका निर्धारण है।
English: Cartoonist Sandeep Joshi and artist RM Singh were the jury members.
Hindi: प्रतियोगिता में कार्टूनिस्ट संदीप जोशी एवं आरएम सिंह ने जज की भूमिका निभाई।
English: Cartoonist Sanket Jack mocks the damage reportedly caused by former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav to his former official bungalow, which he recently vacated.
Hindi: कार्टूनिस्ट संकेत जैक ने उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के पूर्व आधिकारिक बंगले के पर होने वाली क्षति का उपहास उड़ाया है , जिसे उन्होंने हाल ही में खाली कर दिया था।
English: Cartoonist Sanket Jack takes a dig at the Trump-Kim meeting and the way they view each other in world politics.
Hindi: कार्टूनिस्ट संकेत जैक ट्रम्प-किम मीटिंग पर तंज करते हैं और दर्शाते है की किस तरह से वे एक दूसरे को विश्व राजनीति में देखते हैं।
English: Cartoonist Satish Acharya highlights the relief and rescue services provided to Kerala citizens by the Indian defence forces.
Hindi: कार्टूनिस्ट सतीश आचार्य ने भारतीय रक्षा बलों द्वारा केरल नागरिकों को प्रदान की गई राहत और बचाव सेवाओं को दर्शाया है।
English: Cartoonist Satish Acharya pokes fun at BJPs loss which was a much-anticipated win for the party.
Hindi: कार्टूनिस्ट सतीश आचार्य ने बीजेपी के नुकसान पर मजाक उड़ाया जो कि पार्टी के लिए बहुत अधिक अपेक्षित जीत थी।
English: Cartoonist Satish Acharya revives her character of Basanti from the movie Sholay to portray her aspirations.
Hindi: कार्टूनिस्ट सतीश आचार्य ने उनकी आकांक्षाओं को चित्रित करने के लिए फिल्म शोले से बसंती के उनके चरित्र को पुनर्जीवित किया।
English: Cartoonist Satish Acharya takes a dig at the propensity among some supporters of political parties to reduce every issue even day-to-day ones to partisan tones.
Hindi: कार्टूनिस्ट सतीश आचार्य राजनीतिक दलों के कुछ समर्थकों के बीच हर मुद्दे को कम करने की सहजप्रवृत्ति पर व्यंग करते हैं  यहां तक कि दिन-प्रति-दिन  पक्षपातपूर्ण स्वर तक।
English: Cartoonist Satish Acharya takes a jibe at Congress chief Rahul Gandhis repeated attempts to target the Narendra Modi government over Rafale deal.
Hindi: कार्टूनिस्ट सतीश आचार्य कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को रफाल सौदे पर नरेंद्र मोदी सरकार को बार -बार घेरने के दोहरे प्रयासों पर तंज करते है.
English: Cartoonist Swathi Vadlamudi seeks to depict how the hug hijacked all discussions on the no-confidence motion spearheaded by the TDP, which wanted to protest against the denial of special status to Andhra Pradesh.
Hindi: कार्टूनिस्ट स्वाति वदलामुडी ने यह दर्शाया है कि कैसे गले मिलने की प्रक्रिया ने टीडीपी की अगुवाई में अविश्वास प्रस्ताव पर सभी चर्चाओं पर डाका डाल दिया जो की आंध्र प्रदेश को विशेष दर्ज़ा देने से इनकार करने के खिलाफ विरोध करना चाहते थे।
English: Cartoonists often draw caricatures of popular political personalities and in these drawings, big noses, enormous glasses, and other distortions are quite common.
Hindi: कार्टून बनाने वाले प्रायः लोकप्रिय राजनेताओं के हास्य चित्र बनाते हैं और इन रेखाचित्रों में बड़े नाक, विशाल चश्में और इस प्रकार की अन्य विकृतियाँ काफी देखने में आती हैं।
English: Cartoons and caricatures are good stress busters, for the viewing public as well as those featured in them.
Hindi: कार्टून और रेखाचित्र इनका अवलोकन करने वाली जनता तथा उनमें स्थान पाने वालों के लिए श्रेष्ठ तनाव निवारक हैं।
English: Cartoons and video games influence the behavior of 6 - to 12 - year - old children more than school, since they spend up to 38 hours a week watching TV as opposed to 23 hours in the classroom, reports the Mexican newspaper El Universal.
Hindi:  कार्टून और वीडियो खेल ६ से १२ साल के बच्चों के व्यवहार पर स्कूल से ज़्यादा प्रभाव डालते हैं, क्योंकि वे हफ्ते में ३८ घंटे तक टीवी देखने में बिताते हैं जबकि कक्षा में २३ घंटे बिताते हैं,  मॆक्सिको का अखबार एल यूनीवर्साल रिपोर्ट करता है ।
English: Cartoons have become an integral part of the intellectual life of a modern society.
Hindi: कार्टून आधुनिक समाज के प्रबुद्ध जीवन का एक अभिन्न हिस्सा बन चुके हैं।
English: Cartosat-2 Series satellite was successfully launched onboard PSLV-C40 rocket on January 12 by ISRO from its spaceport at Sriharikota, 110 km from here.
Hindi: इसरो ने यहां से 110 किलोमीटर दूर अंतरिक्ष एजेंसी के श्रीहरिकोटा स्पेसपोर्ट से पीएसएलवी-सी 40 रॉकेट से 12 जनवरी को उपग्रह सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया था।
English: Cartosat-2 and 2A, two Indian remote sensing satellites in orbit, are currently providing such services.
Hindi: कार्टोसेट-2 और 2ए दो दो भारतीय रिमोट सेंसिंग उपग्रह इस समय अंतरिक्ष में हैं और इस प्रकार की सेवाएं दे रहे हैं।
English: Cartosat-2 is an Earth observation satellite in a sun-synchronous orbit and the second of the Cartosat series of satellites.
Hindi: कार्टोसैट-2डी कार्टोसैट सीरीज का एक रिमोट सेंसिंग सुदूर संवेदी उपग्रह है।
English: Cartosat-2 series satellite, with a mission life of five years, will send images that would cater to coastal land use and regulation, road network monitoring, distribution of water, creation of land use maps among others.
Hindi: इसरो ने कहा कि कार्टोसैट-2 श्रृंखला का उपग्रह ऐसी तस्वीरें भेजेगा, जो तटीय भू प्रयोग एवं नियमन, सड़क तंत्र निरीक्षण, जल वितरण, भू-प्रयोग नक्शों का निर्माण आदि कार्यों में सहायक होंगी।
English: Cartosat-2B is an advanced remote sensing satellite built by ISRO.
Hindi: इसरो निर्मित काटरेसेट-2-बी एक अत्याधुनिक रिमोट सेंसिग उपग्रह है।
English: Cartosat-2E carries two primary instruments the Panchromatic Camera PAN and the High-Resolution Multi-Spectral radiometer HRMX.
Hindi: कार्टोसैट-2ई में दो प्राथमिक उपकरण हैं पैट्रोग्राफ़िक कैमरा पैन और उच्च-रिज़ॉल्यूशन मल्टी-स्पेक्ट्रल रेडियोमीटर एचआरएमएक्स।
English: Cartosat-3 is a third-generation agile advanced earth observation satellite having high-resolution imaging capabilities.
Hindi: कार्टोसैट-3 तीसरी पीढ़ी का आधुनिक भू अवलोकन उपग्रह है जिसमें उच्च रिजॉल्यूशन इमेजिंग क्षमता है।
English: Cartosat-3 is the most complex and advanced earth observation satellite built by ISRO. Dr Sivan said.
Hindi: के सिवन ने कहा कि इसरो द्वारा निर्मित कार्टोसेट-3 बहुत जटिल और पृथ्वी पर नज़र रखने वाला उन्नत उपग्रह है।
English: Cartosat-3 is the ninth satellite of Cartosat series.
Hindi: कार्टोसैट-3,कार्टोसैट सीरीज का नौवां सैटेलाइट है.
English: Cartosat-3 will also have strategic applications with better pictures.
Hindi: कार्टोसैट-3 में बेहतर तस्वीरों के साथ रणनीतिक एप्लीकेशंस भी होंगे।
English: Cartosat-3 will be launched from the second launch pad of the Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota.
Hindi: कार्टोसैट-3 उपग्रह को श्रीहरिकोटा सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के दूसरे लॉन्च पैड से प्रक्षेपित किया गया।
English: Cartosat-3, a third-generation advanced high-resolution imaging satellite, is the most advanced imaging spacecraft India has flown so far.
Hindi: कार्टोसैट-3 भारत का सबसे जटिल और एडवांस अर्थ इमेजिंग सैटेलाइट है।
English: Cartridge paper is the basic type of drawing paper sold in pads.
Hindi: कार्ट्रिज कागज, रेखाचित्र कागज़ का बुनियादी प्रकार है जिसे पैड में बेचा जाता है।
English: Cartridges are dropped at intervals of between 0. 1 and 0. 3 kilometers.
Hindi: कारतूस 0.1 और 0.3 किलोमीटर के अंतर से छोड़े जाते हैं।
English: Cartridges, originally used for scratch protection, were no longer necessary and were scrapped.
Hindi: मूलत खरोंच से सुरक्षा के लिए प्रयोग किये जाने वाले कार्ट्रिज की अब कोई आवश्यकता नहीं रह गई थी और उन्हें हटा दिया गया।
English: Carts and bullocks decorated with flowers and coloured sarees are taken round the temple.
Hindi: फूलों और रंगीन साड़ियों से बैल गाड़ियों को सजाकर मंदिर के चारों और घुमाया जाता है।
English: Carty negotiated wage and benefit agreements with the unions but resigned after union leaders discovered he was planning to award executive compensation packages at the same time.
Hindi: कार्टी ने यूनियनों से वेतन और लाभ समझौतों पर बातचीत की लेकिन उसने इस्तीफा दे दिया क्योंकि यूनियन के नेताओं ने यह उदघाटित किया कि वह उसी समय कार्यकारी मुआवजा देने की योजना बना रहा था।
English: Caruana, meanwhile, deservedly won the tournament finishing on a high with a fine victory over Boris Gelfand of Israel in his last round game.
Hindi: इस बीच कारुआना ने अंतिम दौर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड को हराकर खिताब अपने नाम किया।
English: Caruana,meanwhile,deservedly won the tournament finishing on a high with a fine victory over Boris Gelfand of Israel in his last round game.
Hindi: इस बीच कारुआना ने अंतिम दौर में इस्राइल के बोरिस गेलफेंड को हराकर खिताब अपने नाम किया।
English: Caruso, the Hollywood film also stars Vin Diesel, Nina Dobrev, Ruby Rose and Donnie Yen.
Hindi: फिल्म में उनके साथ विन डीजल के अलावा हॉलिवुड की मशहूर ऐक्ट्रेस नीना डोबरेव, सेमुअल जैक्सन, रूबी रोज और टोनी भी नजर आएंगे।
English: Carve out time for yourself.
Hindi: अपने लिए टाइम निकालने लगते हैं।
English: Carver is getting the trucks ready.
Hindi: कार्वर ट्रक तैयार कर रहा है।
English: Carving candles is an old German craft still practiced by artisans.
Hindi: मोमबत्ती पर नक्काशी एक पुरानी जर्मन कला है जो अब भी कारीगरों द्वारा अभ्यास किया जाता है.
English: Carving of images of Tirthankaras and the Buddha as well as the earliest images of Brahmanical deities like Vishnu, Balarama, Shiva, Durga, Kubera, etc. was the important contribution of Mathura art.
Hindi: मथुरा कला का महत्वपूर्ण योगदान था तीर्थंकारों और बुद्द की प्रतिमाओं तथा विष्णु, बलराम, शिव, दुर्गा, कुबेर आदि की प्रतिमाओं पर नक्काशी और शिलालेख।
English: Carving of stones at the workshop in Karsevakpuram is also expected to resume in full force by the end of this month, when artisans return to Ayodhya from their homes in Gujarat and Rajasthan.
Hindi: कारसेवकपुरम में कार्यशाला में पत्थरों की नक्काशी भी इस महीने के अंत तक पूरी तरह से फिर से शुरू होने की उम्मीद है, जब अपने घर गुजरात और राजस्थान गए कारीगर लौट आएंगे.
English: Carving out a journey from TV to films, Sushant Singh Rajput was definitely one of the most talented actors of the Bollywood industry.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत का नाम उन स्टार्स में शुमार है जिन्होंने कड़ी मेहनत के दम पर टीवी से बॉलीवुड तक का सफर तय किया।
English: Cas. 3  1993 List this matter before the Joint Registrar for recording of remaining petitioners evidence on 3rd March 2009, the date already fixed.
Hindi: कॅस. ३१९९३ ३ मार्च, २००९, पहले से ही तय तिथि, पर शेष याची के साक्ष्य को अभिलिखित करने के लिए संयुक्त रजिस्ट्रार के समक्ष इस मामले को सूचीबद्ध किया जाए.
English: Casa Baga is a beautiful place.
Hindi: कसा बागा एक खूबसूरत जगह है।
English: Casa Maria was paid 100 for two weeks' use of its wall, co-owner Mario Arana told Wired News.
Hindi: कासा मारिया को इसकी दीवार के दो सप्ताह के उपयोग के लिए  100 का भुगतान किया गया था, सह-मालिक मारियो अराना ने वायर्ड न्यूज को बताया।
English: Casablanca head Bogart stepped in to produce the next album, trading in the murky, distorted sound of Hotter Than Hell for a cleaner and slightly poppier sound.
Hindi: अगला एलबम रीकार्ड करने के लिए कासाब्लांका प्रमुख नील बोगार्ट ने कदम रखा, होटर देन हेल की धुंधली, विकृत ध्वनि से एक ज्यादा साफ़ और थोड़ी सी जोशीली ध्वनि से व्यापार करने के लिए।
English: Casablanca in the 1940 s
Hindi: 1940 के दशक में कसाब्लैन्का
English: Casablanca is located in the Chawiya Plain which has historically been the breadbasket of Morocco.
Hindi: कैसाब्लांका चाविया मैदान में स्थित है जो ऐतिहासिक रूप से मोरक्को की ब्रेड की टोकरी रही है।
English: Casablanca is located on the Atlantic coast of the Chaouia Plains which have historically been the breadbasket of Morocco.
Hindi: कैसाब्लांका चाविया मैदान में स्थित है जो ऐतिहासिक रूप से मोरक्को की ब्रेड की टोकरी रही है।
English: Casagrande was born in Turku, Finland, to a well-off Finnish-Italian Catholic family.
Hindi: कासाग्रान्द टूर्कू,फिनलैंड में एक सम्रुध्द फिनिश-इतालवी कैथोलिक परिवार में पैदा हुए थे।
English: Casagrande's cross-over architectural work encompasses the realms of architecture, urban and environmental planning, environmental art, circuses and other artistic disciplines.
Hindi: कासाग्रान्द संकरित वास्तुशिल्प काम वास्तुकला के साथ, शहरी नियोजन और पर्यावरण, पर्यावरण कला सर्कस और अन्य कलात्मक विषयों को भी शामिल करता है।
English: Casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching Europeans and the Griqua people.
Hindi: कैसलिस, अनुवादक के रूप में कार्य करते हुए और विदेशी मामलों पर सलाह प्रदान करते हुए, राजनयिक चैनल स्थापित करने और अतिक्रमण करने वाले यूरोपीय और ग्रिक्व लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए बंदूकें हासिल करने में मदद की।
English: Casalis, acting as translator and providing advice on foreign affairs, helped to set up diplomatic channels and acquire guns for use against the encroaching Europeans and the Griqua people.
Hindi: कैसलिस, अनुवादक के रूप में कार्य करते हुए और विदेशी मामलों पर सलाह प्रदान करते हुए, राजनयिक चैनल स्थापित करने और अतिक्रमण करने वाले यूरोपीय और ग्रिक्व लोगों के खिलाफ उपयोग के लिए बंदूकें हासिल करने में मदद की।
English: Casares is the eldest of four from a family of sheep ranchers in Patagonia, Argentina.
Hindi: कासरेस पेटागोनिया, अर्जेंटीना में गडरिया परिवार से चार संतानों में सबसे बड़े हैं।
English: Cascading effects of these changes in the Arctic region are projected to significantly alter the state and the balance of the earths climate system.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र में इन भौगोलिक परिवर्तनों के कारण राज्य और पृथ्वी की जलवायु प्रणाली के संतुलन को महत्वपूर्ण रूप से बदलने का अनुमान जताया गया है.
English: Cascading of VAT, CST, entry tax, octroi and additional customs duty will not exist in GST regime .
Hindi: जीएसटी में अधिभार, पुनर्बिकी कर, अतिरिक्त कर, विशेष कर एवं टर्नओवर कर के लिए गुंजाइश नहीं है.
English: Case computer - aided software engineering
Hindi: केस कंप्यूटर सहाय्यित सॉफ्टवेयर अभियांत्रिकी
English: Case - fatality rates range from 0. 3 to 60.
Hindi: उः मृत्यु की दर 0.3 से 60 प्रतिशत तक है.
English: Case -1 Where e-Way Bill is generated by B, the following fields shall be filled in Part A of GST FORM EWB-01
Hindi: केस-1  जहां ई-वे बिल बी द्वारा जनरेट किया जाता है, जीएसटी फॉर्म ईडब्ल्यूबी-01 के पार्ट ए में निम्नलिखित फील्ड भरे जाएंगे
English: Case -2 Where e-Way Bill is generated by A, the following fields shall be filled in Part A of GST FORM EWB-01
Hindi: केस -2 जहां ई-वे बिल ए द्वारा जनरेट किया जाता है, जीएसटी फॉर्म ईडब्ल्यूबी-01 के पार्ट ए में निम्नलिखित फील्ड भरे जाएंगे
English: Case 1 During the Acute Febrile Illness AFI surveillance between 10 to 16 February 2016, a total of 93 blood samples were collected at BJ Medical College BJMC, Ahmedabad, Gujarat State.
Hindi: पहला मामलाः बीते साल 10-16 फरवरी के बीच हुए एक्यूट फर्बाइल इलनेस एएफआई सर्विलांस के दौरान अहमदाबाद के बीजे मेडिकल कॉलेज में कुल 93 खून के सैंपल लिए गए थे।
English: Case 2
Hindi: केस 2 संवासिनी
English: Case 4
Hindi: केस नंबर 4
English: Case Crime
Hindi: मामला अपराध
English: Case Crime No
Hindi: केस क्राइम नं
English: Case Crime No.
Hindi: मुकदमा नं.
English: Case Crime No.0840
Hindi: केस क्राइम नं। 0840
English: Case Crime No.1
Hindi: केस क्राइम नंबर 1
English: Case Crime No.197
Hindi: केस क्राइम नंबर 197
English: Case Crime No.1015
Hindi: केस क्राइम नं .1015
English: Case Crime No.109
Hindi: केस क्राइम नं .109
English: Case Crime No.161
Hindi: केस क्राइम नं .१६१
English: Case Crime No.2042009
Hindi: केस क्राइम नं .204  2009
English: Case Crime No.2872012
Hindi: केस क्राइम नं .287  2012
English: Case Crime No.289
Hindi: केस क्राइम नंबर -289
English: Case Crime No.631995 P.S.Ibrahimpur
Hindi: केस क्राइम नंबर 61995 पीएसआईब्राहिमपुर
English: Case Crime No.683
Hindi: केस क्राइम नंबर 683
English: Case Crime No.685
Hindi: केस क्राइम नंबर 685
English: Case Crime No.701
Hindi: केस क्राइम नंबर 701
English: Case Diary
Hindi: केस डायरी
English: Case Fatality Rate CFR continues falling, stands at 2.05 today
Hindi: मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट- सीएफआर में गिरावट जारी,आज मृत्यु दर घटकर 2.05हो गई
English: Case Fatality Rate CFR currently stands at 1.59.
Hindi: मामले मृत्यु दरसीएफआर वर्तमान में 1.59 प्रतिशत है।
English: Case Fatality Rate CFR currently stands at 1.62
Hindi: मामला मृत्यु दर वर्तमान में 1.62 प्रतिशत
English: Case Fatality Rate CFR falls below 2
Hindi: मामला मृत्यु दर सीएफआर घटकर 2 प्रतिशत से कम हुई
English: Case Fatality Rate CFR for Dengue deaths per 100 cases was maintained at 1.
Hindi: डेंगू मामलों में मृत्युदर सीएफआर प्रति 100 मामलों में मौत एक प्रतिशत से नीचे बनी हुई थी
English: Case Fatality Rate CFR of COVID-19 cases in India is 3.3
Hindi: भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों में मौत का प्रतिशत यानी केस फेटेलिटी रेट- सीएफआर 3.3 प्रतिशत है
English: Case Fatality Rate deaths per 100 cases for Dengue is sustained at less than 1.0 National target since 2008 due to training of clinicians on case management as per National guidelines
Hindi: राष्ट्रीय दिशा-निर्देशों के मुताबिक मामला प्रबंधन पर निदानविदों के प्रशिक्षण की वजह से 2008 के बाद से डेंगू के मामलों में मृत्यु दर प्रति 100 मामलों में मृत्यु को 1.0 प्रतिशत राष्ट्रीय लक्ष्य से नीचे बनाकर रखा गया है
English: Case Fatality Rate continues falling, stands at 2.05 today India becomes the only country in the world to start online examination for the seafarers from the comfort of their home in this pandemic.
Hindi: कोरोना के मामलों में मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट में गिरावट जारी, आज मृत्यु दर घटकर 2.05 प्रतिशत हो गई। भारत दुनिया का एकमात्र देश है, जिसने इस महामारी के समय में नाविकों के लिए अपने घरों से सुविधाजनक तरीके से ऑनलाइन परीक्षा की शुरुआत की है।
English: Case Fatality Rate due to Dengue Haemorrhagic Fever has been reduced to 0.4 in 2010.
Hindi: 2010 में डेंगू रक्तस्रावी बुखार की वजह से मृत्यु दर के मामले में 0.4 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Case Fatality Rate is 2.38 and progressively falling
Hindi: मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट घटकर 2.38 प्रतिशत हुई और इसमें निरंतर गिरावट जारी है
English: Case Fatality Rate is lower than the global average and progressively declining current figure is 1.89, and only a small proportion of the active cases are on ventilator support.
Hindi: कोविड-19 के मामलों में मृत्यु दर वैश्विक औसत से कम है और इसमें लगातार गिरावट वर्तमान में यह 1.89 प्रतिशत है आ रही है, बल्कि सक्रिय मामलों का एक छोटा हिस्सा ही वेंटिलेटर सपोर्ट पर है।
English: Case Fatality Rate stands at 1.48 today
Hindi: मृत्यु दर आज 1.48 रही
English: Case Fatality Rate stands at 1.48 today.
Hindi: मृत्यु दर आज 1.48 प्रतिशत है
English: Case Filed Against Ex-Haryana CM Bhupinder Singh Hooda
Hindi: हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के खिलाफ ईडी ने दर्ज किया केस
English: Case Filed Against Filmmaker Mahesh Manjrekar For Allegedly ''slapping'' Man
Hindi: अभिनेता महेश मांजरेकर के खिलाफ दर्ज हुआ मामला, थप्पड़ मारने और गालियां देने का आरोप
English: Case Filing, Scrutiny, Registration, Case Allocation, Court Proceedings, Details entry of a Case, Case Disposal  restoration, Transfer of Case etc
Hindi: मामले दायर करना, छानबीन, पंजीकरण, मामला आबंटन, न्या, यालय की कार्रवाइयां, एक मामले की प्रविष्टि के विवरण, मामले का निपटान और पुनःआरंभ करना, मामले का स्थाानांतरण आदि।
English: Case History
Hindi: केस हिस्ट्री
English: Case Management
Hindi: मामला प्रबंधन
English: Case Management Hearings during a trial-The Court may, if necessary ,, also hold case management hearings anytime during the trial to issue appropriate orders so as to ensure adherence by the parties to the dates fixed under Rule 2 and facilitate speedy disposal of the suit.
Hindi: विचारण के दौरान मामला प्रबंधन सुनवाई-न्यायालय, यदि आवश्यक है, समुचित आदेश जारी करने के लिए विचारण के दौरान किसी समय भी मामला प्रबंधन सुनवाई आयोजित कर सकेगा जिससे कि नियम 2 के अधीन नियत तारीखों का पक्षकारों द्वारा पालन और वादके शीघ्र निपटान का सुकर बनाया जाना सुनिश्चित किया जा सके ।
English: Case No
Hindi: मामला संख्या
English: Case No. 10  2008 or prejudice in any manner whatsoever by the trial before this Court
Hindi: मामला १०२००८ या किसी भी तरह का पक्षपात जो इस अदालत के सामने किया गया हो
English: Case No.1391994
Hindi: केस नंबर 19391994
English: Case No.6122017
Hindi: केस नंबर 6122017
English: Case Receipt Register
Hindi: केस रसीद रजिस्टर
English: Case Registered
Hindi: नामजद दर्ज हुआ केस
English: Case Registered Against BJP MP Bandi Sanjay For Violating Lockdown Orders
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष बंडी संजय के खिलाफ केस दर्ज, ऐसे किया था कानून का उल्लंघन
English: Case Registered Against Hyderabad BJP MLA For Provocative Statements
Hindi: हैदराबाद कांड को पैगंबर साहब से जोड़ा, बीजेपी एमएलए पर मामला दर्ज
English: Case Studies
Hindi: केस स्टडीज़
English: Case Studies on Good Governance
Hindi: सुशासन संबंधी मामला अध्ययन