Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP president said it was Bihar Chief Minister Nitish Kumar who resigned from his post.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री को निशाने पर लेते हुए भाजपा नेता ने कहा कि नीतीश कुमार हाशिये पर चले गए हैं।
English: The BJP president said that the novelist's creations will inspire the saffron party to usher in 'Sonar Bangla' golden Bengal.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि महान उपन्यासकार की कृतियां भगवा पार्टी को सोनार बांग्ला स्वर्णिम बंगाल बनाने के लिए प्रेरित करेगी.
English: The BJP president said that there was huge difference in the ideology of the NDA and Congress.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस की विचारधारा और भाजपा की विचारधारा के बीच बहुत अंतर है।
English: The BJP president said the Congress, with is support base shrinking drastically, was incapable of becoming an alternative to the TRS.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि कांग्रेस का जनाधार घटता जा रहा है और वह टीआरएस की विकल्प बनने में अक्षम है।
English: The BJP president said the Das government has provided electricity to 38 lakh households in the State.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि दास सरकार ने राज्य में 38 लाख घरों में बिजली पहुंचायी है।
English: The BJP president said the Government at the Centre has done an excellent job nationally and internationally.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और प्रदेश में भाजपा सरकार बेहतरीन कार्य कर रही है।
English: The BJP president said the Narendra Modi government has launched 133 schemes to uplift all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व वाली सरकार ने 133 योजनाएं शुरू कीं।
English: The BJP president said the law and order situation in the entire State was abysmal.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष ने आरोप लगाते हुए कहा कि राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति चौपट हो गयी है।
English: The BJP president said the party will perform well in West Bengal, the North East states and Odisha, and will improve its vote share in southern states too.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि पार्टी उत्तरी और पश्चिमी क्षेत्र में अपनी बढ़त बनाए रखेगी और पूर्वोत्तर और दक्षिणी भारत के साथ पश्चिम बंगाल में अपनी सीटों की संख्या को बेहतर बनाएगी.
English: The BJP president said this while making his point that discrimination between men and women on the basis of caste, religion, language and gender is unfair and people should be judged only on the basis of their qualities.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि पुरुष और महिलाओं के साथ ही समाज में जाति, धर्म, भाषा और लिंग के आधार पर भेदभाव होता रहा है जोकि गलत है।
English: The BJP president said, party workers across the country will travel 150 kilometres from today to 31st October to spread the values of Gandhiji to the masses.
Hindi: उन्होंने कहा कि देशभर में भाजपा के कार्यकर्ता आज से लेकर 31 अक्टूबर तक 150 किमी पद यात्रा कर गांधी जी के मूल्यों को जन जन तक पहुंचाने का काम करेंगे।
English: The BJP president then left for Shivaji Park to offer floral tributes to Chhatrapati Shivaji Maharaj, Dr Babasaheb Ambedkar, Veer Savarkar and Bal Thackeray.
Hindi: यहां शाह ने शिवाजी पार्क में छत्रपति शिवाजी महाराज, डॉ बाबासाहब भीमराव आंबेडकर, वीर सावरकर और बाला साहब ठाकरे को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: The BJP president therefore should fervently hope that the pattern of the UP civic polls doesnt repeat in Gujarat
Hindi: इसलिए भाजपा अध्यक्ष को बस ये उम्मीद करनी चाहिए कि उप्र निकाय चुनाव का यह पैटर्न गुजरात में दोहराया न जाये
English: The BJP president thundered Mamata Didi says the Jai Shri Ram cant be chanted in Bengal.
Hindi: ममता दीदी कहती हैं कि बंगाल में जय श्रीराम नहीं बोल सकते।
English: The BJP president told newspersons at a press conference yesterday that all Nagas should remain united and hold dialogues to bring about peace in the state
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने कल एक संवाददाता सम्मलेन में पत्रकारों को बताया कि सभी नगाआे को एकजुट रहना चाहिए और राज्य में शांति का माहौल बनाने के लिए बातचीत करनी चाहिए
English: The BJP president undertook a hunger strike along with partys chief ministerial candidate BS Yeddyurappa and other MPs.
Hindi: शाह पार्टी के मुख्यमंत्री उम्मीदवार बी. एस. येद्दियुरप्पा और अन्य सांसदों के साथ पार्टी के एक दिवसीय भूख हड़ताल पर बैठे हैं।
English: The BJP president was accompanied by Finance Minister Piyush Goyal and other senior party leaders during the meeting.
Hindi: हुसैन ने अन्य उद्योग निकायों के प्रमुखों के साथ वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल से मुलाकात की।
English: The BJP president was accompanied by Sushma Swaraj, Arun Jaitley and Ananth Kumar.
Hindi: इन नेताओं में अरुण जेटली, अनंत कुमार और सुषमा स्वराज शामिल थीं।
English: The BJP president was addressing an election rally in Pakur in favour of the party candidate.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष पाकुड़ में पार्टी उम्मीदवार के पक्ष में एक चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे.
English: The BJP president was here to take questions from the youth at a programme called 'Adikham Gujarat' or Resolute Gujarat .
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने यहां रेजॉल्यूट गुजरात या अधीखम गुजरात नाम के कार्यक्रम में युवाओं के सवालों के जवाब दिए।
English: The BJP president was seen flying a kite from the rooftop of an apartment in Kanak Kala Society along with his wife Sonalben Shah, Gujarat BJP president Jitu Vaghani and state BJP youth morcha president Rutvij Patel.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष को उनकी पत्नी सोनलबेन शाह, गुजरात भाजपा अध्यक्ष जीतू वघानी और राज्य भाजपा युवा मोर्चा के अध्यक्ष रुतविज पटेल के साथ कनक कला सोसाइटी में एक अपार्टमेंट की छत से पतंग उड़ाते देखा गया।
English: The BJP president will give five days to the state by addressing several rallies in a day
Hindi: जबकि बीजेपी अध्यक्ष एक दिन में कई रैलियों को संबोधित करते हुए राज्य को पांच दिन दे देंगे।
English: The BJP president wished countrymen on the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी पर देश के लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: The BJP president, Amit Shah, will preside over the strategy sessions and devise manoeuvres nearer election time.
Hindi: जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आएंगे वैसे-वैसे भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह रणनीति-सत्रों और नए-नए दांवपेच ईजाद करने का काम करेंगे।
English: The BJP president, Mr Amit Shah, acts as Mr Modis subaltern and has built up considerable resentment in party ranks, except for those he favours.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह मोदी के पिछलग्गू की तरह काम कर रहे हैं और सिवाय उनके जिन्हें उन्होंने नवाजा है, पार्टी के अधिकांश सदस्यों में उनकी कार्यशैली से काफी रोष व्याप्त है।
English: The BJP presidents comment left many confused as the Supreme Court is seized of the matter.
Hindi: बीजेपी अध्यक्ष की टिप्पणी ने कई लोगों को भ्रमित कर दिया क्योंकि सर्वोच्च न्यायालय ने इस मामले पर रोक लगा रखी है।
English: The BJP projected Narendra Modi as its prime ministerial candidate.
Hindi: नरेंद्र मोदी को भाजपा ने अपना प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The BJP projected the decision of Trinamools Muslim MLA to join the party as a vindication of Prime Minister Narendra Modis slogan of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwash together with all, development for all, trust of all.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के मुस्लिम विधायक के भगवा पार्टी में शामिल होने को भाजपा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नारे सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास को समर्थन
English: The BJP promised MSP equal to the cost of production plus 50 per cent profit but year after year the government kept benefitting middle men and robbing farmers of crores.
Hindi: उसने किसानों को लागत के साथ 50 फीसदी का मुनाफा समर्थन मूल्य के तौर पर देने का वादा किया था लेकिन साल दर साल भाजपा सरकार मुट्ठीभर बिचौलियों और जमाखोरों को फायदा पहुंचाती रही।
English: The BJP promised in its manifesto for Maharashtra ahead of the assembly polls that it would request for Bharat Ratna for Savarkar.
Hindi: विधानसभा चुनाव से पहले महाराष्ट्र भाजपा ने अपने घोषणा पत्र में कहा था कि वे वीर सावरकर को भारत रत्न देने की मांग करेंगे।
English: The BJP promised reassertion in its faith Hindutva and a corruption-free government.
Hindi: भाजपा ने अपनी आस्था हिंदुत्व और भ्रष्टाचार मुक्त माहौल पर जोर दिया।
English: The BJP promised the same.
Hindi: भाजपा ने इसके लिए वादा किया था।
English: The BJP promised to bring back money stashed in banks abroad but this turned out to be a hollow claim, he said.
Hindi: बीजेपी ने कहा था कि विदेश से कालाधन वापस लाएंगे लेकिन उन्होंने झूठ बोला.
English: The BJP promised to reverse the decision if it won, and swept to power.
Hindi: बीजेपी ने वादा किया था कि अगर वो सत्ता में आयी तो इस फैसले को रद्द कर देगी.
English: The BJP promised to set up an AIIMS-like institute in every state.
Hindi: बीजेपी ने हर प्रदेश में एक एम्स बनाने का वादा किया।
English: The BJP protested in Gulmandi area and burnt an effigy of Pathan.
Hindi: भाजपा ने गुलमंडी इलाके में प्रदर्शन किया और पठान का पुतला फूंका।
English: The BJP protested to the Election Commission.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने बीजेपी की मांग को ठुकरा दिया.
English: The BJP proved its majoritywith a controversial voice vote in the state assembly.
Hindi: वहीं बीजेपी ने ध्वनिमत से विधानसभा में अपना बहुमत साबित कर दिया.
English: The BJP pulled off an unprecedented performance in West Bengal, winning 18 out of 42 Lok Sabha seats.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा ने ममता बनर्जी के गढ़ को ध्वस्त करते हुए 42 में से 18 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The BJP pulled out of its alliance with the PDP, saying it has become impossible to continue in the Government in view of the growing radicalism and terrorism in the state.
Hindi: भाजपा ने सरकार से समर्थन वापस लेते हुए कहा था कि राज्य में बढ़ती कट्टरता और आतंकवाद के बीच सरकार में बने रहना असंभव हो गया है।
English: The BJP pulled out of the alliance with the PDP.
Hindi: पीडीपी के गठबंधन से अलग हुई थी बीजेपी
English: The BJP pushed the Congress to third spot on both the seats.
Hindi: इन तीनों ही सीटों पर कांग्रेस भाजपा को पटखनी देने में सफल रही है .
English: The BJP put up a stellar performance in urban centres, while the Congress got upper hand in rural areas.
Hindi: आरंभिक रुझानों के हिसाब से ग्रामीण क्षेत्रों में कांग्रेस को भारी सफलता मिली है तो शहरी क्षेत्रों में भाजपा ने अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: The BJP puts a premium on public speaking.
Hindi: भाजपा सार्वजनिक भाषण पर ज्यादा जोर देती है.
English: The BJP question
Hindi: सवाल होंगे बीजेपी से
English: The BJP questioned links between the Congress and Cambridge Analytica, a data mining firm accused of harvesting personal information from Facebook illegally to influence polls in many countries.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने कांग्रेस और उस डेटा कंपनी कैंब्रिज एनालिटिका के संबंधों पर सवाल किया जिस पर कई देशों में चुनाव प्रभावित करने के लिए अवैध तरीके से फेसबुक से निजी सूचनाएं हासिल करने का आरोप लगा है।
English: The BJP questioned the claim.
Hindi: बीजेपी जहां इस दावे पर सवाल खड़े कर रही है.
English: The BJP questioned the political propriety of the outgoing Government appointing the new Army chief.
Hindi: भाजपा ने नए सेना प्रमुख की नियुक्ति के मामले में निवर्तमान सरकार के राजनीतिक शिष्टाचार पर सवाल उठाया है।
English: The BJP raced towards victory in the Pune Municipal Corporation, pushing the ruling NCP to a poor second spot.
Hindi: भाजपा पुणे नगर निगम में जीत की ओर बढ़ रही है, जिससे राकांपा दूसरे नंबर पर चली गई है। पुणे में शिवसेना, मनसे तथा कांग्रेस का प्रदर्शन बेहद खराब रहा।
English: The BJP raised farmers issues in the agitation.
Hindi: किसानों की समस्याओं को लेकर भाजपा करेगी आंदोलन
English: The BJP raised issues like Shaheen Bagh, Article 370, new Citizenship Law, Ram Mandir, during the election campaign but these seem to have not worked for the party.
Hindi: भाजपा ने चुनाव प्रचार के दौरान शाहीन बाग, अनुच्छेद 370, नागरिकता कानून, राम मंदिर जैसे मुद्दों का जिक्र किया लेकिन पार्टी को हार मिली।
English: The BJP raised objections when the state was termed as rape state but the cases of rapes with women, girls and minors which have been reported daily from all parts of the state including state capital which is disgracing the state in the country never makes BJP disgraceful.
Hindi: उन्होंने कहा कि मध्यप्रदेश को बलात्कार प्रदेश कहने पर तो भाजपा को आपत्ति है लेकिन हर दिन राजधानी सहित पूरे प्रदेश में महिलाओं, युवतियों, किशोरियों और नाबालिंगों के साथ दुष्कर्म होते हैं उससे जो पूरे देश में प्रदेश की बदनामी हो रही है उस पर भाजपा के लोगों को कोई शर्म नहीं है.
English: The BJP raised the matter in the Lok Sabha.
Hindi: भाजपा ने विधानसभा में यह मुद्दा उठाया।
English: The BJP raised this issue during the elections.
Hindi: बीजेपी ने लोकसभा चुनाव के दौरान इसे मुद्दा बनाया था।
English: The BJP raked the alleged coalition vociferously in Parliament, accusing then Prime Minister Manmohan Singh of choosing to stay silent.
Hindi: भाजपा ने इसे संसद में जोरदार तरीके से उठाया व तत्कालीन प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर चुप रहने का आरोप लगाया।
English: The BJP raked up issues like nationalism, Article 370 and National Register of Citizens NRC in Haryana and Maharashtra, but it seemingly did not pay dividends.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा के विधानसभा चुनाव में बीजेपी ने अनुच्छेद 370 और नेशनल रजिस्टर ऑफ़ सिटीजंस एनआरसी को मुद्दा बनाया था और उसे उम्मीद थी कि उसे वोट भी मिलेंगे लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: The BJP ran the government in alliance with the All Jharkhand Students Union AJSU.
Hindi: भाजपा ने ऑल इंडिया झारखंड स्टूडेंट्स यूनियन एजेएसयू के साथ मिलकर सरकार बनाई थी।
English: The BJP rank and file will collect iron and soil from each village across the State for construction of the proposed Statue of Unity in the memory of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat a dream project of partys prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की पहल पर गुजरात में सरदार वल्लभ भाई पटेल की याद में बनाए जाने वाले स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के निर्माण के लिए उत्तराखंड के गांव लोहा और चिकनी मिट्टी मुहैया कराएंगे।
English: The BJP reacted sharply saying the government should initiate criminal proceedings against Balakrishnan for insulting the Army.
Hindi: बालकृष्णन के बयान पर भाजपा ने तीव्र प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कहा कि सेना का अपमान करने के लिए बालकृष्णन के खिलाफ सरकार को आपराधिक कार्यवाही शुरू करनी चाहिए।
English: The BJP reacted sharply to the Congress attack.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से किए गए इस तीखे हमले के बाद बीजेपी ने भी पलटवार किया.
English: The BJP reacted sharply to the rally, with Union minister and party leader Ravi Shankar Prasad saying that it was the Congress which had spread hatred in the country.
Hindi: भाजपा ने आरोपों को लेकर कड़ी प्रतिक्रिया दी और पार्टी नेता एवं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि देश में नफरत फैलाने' का काम कांग्रेस ने किया है।
English: The BJP reacted strongly to his comments, with state party president Dilip Ghosh claiming West Bengal chief minister and TMC boss Mamata Banerjee has lost grip over her party leaders.
Hindi: राज्य के पार्टी अध्यक्ष दिलीप घोष ने दावा किया कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी ने पार्टी के नेताओं पर अपनी पकड़ खो दी है।
English: The BJP reacted with jubilation to the Supreme Courts decision saying truth has triumphed .
Hindi: भाजपा ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले को बताया न्याय की जीत
English: The BJP reacting on the letter said that the people were well aware of the suppressive politics played by Chief Minister Bhupesh Baghel in Chhattisgarh.
Hindi: भाजपा ने कहा कि छत्तीसगढ़ में दमन की राजनीति चला रहे भूपेश बघेल की कार्यशैली से प्रदेश की जनता बखूबी वाकिफ हो चुकी है।
English: The BJP rebutted the charges as 'bogus and fake'.
Hindi: भाजपा ने इस आरोप को बकवास और फर्जी करार दिया.
English: The BJP received 27.44 per cent of vote share and the Congress 9.54 per cent
Hindi: 2014 में बीजेडी को 41.33 फीसदी वोट मिले थे, जबकि बीजेपी को 27.81 फीसदी और कांग्रेस को 26.44 फीसदी वोट हासिल हुए।
English: The BJP received Rs 210 crore of it.
Hindi: इसमें 210 करोड़ अकेले बीजेपी को मिले।
English: The BJP received Rs 210 crore of the overall Rs 221 crore of bonds redeemed in the financial year of 2017-18, the Congress received only Rs 5 crore and the rest of the parties together received Rs 6 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में कुल 221 करोड़ रुपये बॉन्ड्स बेचे गए जिनमें से 210 के बॉन्ड अकेले भाजपा को मिले जबकि कांग्रेस मात्र पांच करोड़ और अन्य दलों को कुल मिलाकर छह करोड़ के बॉन्ड मिले
English: The BJP received Rs 356 crore in donations from an electoral trust controlled by the Tata Group during 2018-19, according to documents submitted by the ruling party before the Election Commission EC.
Hindi: भाजपा को 2018-19 के दौरान टाटा समूह द्वारा नियंत्रित एक चुनावी ट्रस्ट से 356 करोड़ रुपये का चंदा मिला।
English: The BJP received a massive 64.16 percent vote share in the assembly constituency
Hindi: बीजेपी को सबसे ज्यादा 64.16 फीसदी वोट शेयर मिले हैं।
English: The BJP received a setback on Monday when its Jharkhand ally AJSU unilaterally announced a number of candidates, including against senior saffron party leaders
Hindi: भाजपा को सोमवार को उस समय गहरा झटका लगा जब झारखंड में उसके सहयोगी एजेएसयू ने भाजपा के वरिष्ठ नेताओं के खिलाफ अपने उम्मीदवार उतारने का एकपक्षीय ऐलान कर दिया
English: The BJP received donations from individuals, companies as well as electoral trusts, the document said.
Hindi: दस्तावेज में कहा गया कि भाजपा को व्यक्तियों, कंपनियों और चुनावी ट्रस्टों की ओर से भी चंदा मिला।
English: The BJP received donations from individuals, companies as well as electoral trusts.
Hindi: भाजपा को व्यक्तियों, कंपनियों और साथ ही चुनावी ट्रस्टों से दान मिला है.
English: The BJP received most of these donations, Rs 915.59 crore, from 1,731 corporate donors
Hindi: भाजपा को 1,731 दानकर्ताओं से सर्वाधिक 915.59 करोड़ रुपये का चंदा मिला
English: The BJP received most of these donations, Rs 915.59 crore, from 1,731 corporate donors.
Hindi: भाजपा को 1,731 दानकर्ताओं से सर्वाधिक 915.59 करोड़ रुपये का चंदा मिला.
English: The BJP received several times more money in political funding than other parties.
Hindi: अन्य राजनीतिक दलों के मुकाबले बीजेपी को मिलने वाली यह राशि कई गुना अधिक है.
English: The BJP recently ceded power to Congress in Hindi heartland states of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: अभी हाल भाजपा के नेतृत्व में केंद्र में एनडीए सरकार को देश के महत्वपूर्ण हिंदी प्रदेशों मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ के चुनाव में पराजय का सामना करना पड़ा।
English: The BJP recently lost power to the Congress in the three electorally important states of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: भाजपा हाल में तीन अहम राज्यों राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ के चुनाव में कांग्रेस के हाथों परास्त हुई है।
English: The BJP recently lost power to the Congress in the three important states of Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: हाल ही में तीन राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में बीजेपी को हार मिली है।
English: The BJP recently lost the Kairana parliamentary by-election and the Noorpur Assembly by-poll in Uttar Pradesh to candidates from the Rashtriya Lok Dal and the Samajwadi Party respectively.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश के कैराना लोकसभा और नूरपुर विधानसभा उपचुनाव में भाजपा को हार झेलनी पड़ी है.
English: The BJP recently won the Uttar Pradesh and Uttarakhand Assembly elections and also managed to form governments with allies in Goa and Manipur.
Hindi: हाल में हुए विधानसभा चुनाव में भाजपा ने उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में शानदार जीत दर्ज की और गोवा एवं मणिपुर में स्थानीय दलों के सहयोग से सरकार बनाने में सफल रही।
English: The BJP recognises this.
Hindi: भाजपा इस बात को माने।
English: The BJP recorded a dramatic rise in vote share in the 2014 Lok Sabha polls in UP, when it got 42.3 per cent votes.
Hindi: 2014 के लोक सभा चुनाव में 42.3 प्रतिशत वोट पाने के बाद बीजेपी का हौसला बुलंद है।
English: The BJP recorded a massive victory by winning all the seats in the state.
Hindi: देशभर में बीजेपी को लोकसभा चुनाव में प्रचंड जीत मिली है।
English: The BJP recorded a remarkable victory in West Bengal in the recent general elections as it ended up winning 18 out of the 42 Lok Sabha seats in the state, only four less than the ruling TMC.
Hindi: बता दें कि इस लोकसभा चुनाव में भाजपा ने पश्चिम बंगाल में दमदार प्रदर्शन करते हुए बंगाल की 42 लोकसभा सीटों में से 18 सीटें जीत कर प्रदेश में सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की बेचैनी बढ़ा दी है।
English: The BJP recorded a stunning performance in West Bengal winning 18 of the 42 Lok Sabha seats at stake as against its tally of just two in 2014
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 में बीजेपी ने पश्चिम बंगाल की 42 में से 18 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The BJP refused to comment officially.
Hindi: इस बारे में भाजपा ने आधिकारिक रूप से इस बारे में बयान देने से इनकार कर दिया।
English: The BJP regime has also provided 50 per cent reservation to women in panchayati raj elections with a view to motivating and associating them in local developmental planning and implementation, he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों के विकास एवं योजना में महिलाओं को समान अवसर प्रदान करने के लिए राज्य सरकार ने पंचायती राज संस्थाओं के चुनावों में उनकी आबादी के अनुपात में 50 प्रतिशत आरक्षण प्रदान किया है।
English: The BJP regime has managed to detach electoral outcomes from everyday life of the people at three levels.
Hindi: सत्ताधारी बीजेपी ने लोगों की रोजमर्रा की जिन्दगी से कम से कम तीन स्तरों पर चुनावी नतीजों को अलगाने में कामयाबी हासिल की है.
English: The BJP regime is similar to Hitler rule, he commented.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा का शासन काफ़ी कुछ वैसा ही है जैसा जर्मनी में हिटलर का था.
English: The BJP regimes crack down on August 5, 2019, will ensure far more lasting damage
Hindi: 5 अगस्त, 2019 को भाजपा द्वारा की गई कार्रवाई से होनेवाले नुकसान इससे ज्यादा होगा और ज्यादा स्थायी होगा
English: The BJP registered a landslide victory in the Lok Sabha elections, winning 303 seats in the 543-member Parliament.
Hindi: संसद के 543 सदस्यीय निचले सदन लोकसभा में भाजपा 303 सीटें जीत चुकी है ।
English: The BJP registered a lead in just eight seats while the Congress failed to win even one for the second time in a row.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा अपने नाम महज आठ सीटें जीतकर दूसरे स्थान पर रही जबकि कांग्रेस एक भी सीट हासिल करने में विफल रही.
English: The BJP registered an unprecedented win in municipal elections in Maharashtra and made significant gains in eastern state of Odisha.
Hindi: भाजपा ने महाराष्ट्र के नगर निकाय चुनाव में अच्छी जीत हासिल की है जबकि ओडि़शा में उसने महत्वपूर्ण लाभ अर्जित किया है।
English: The BJP registered its lone victory in the Loksabha by-polls from Maharashtras Palghar, where its candidate Rajendra Gavit won by 29,572 votes.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर लोकसभा सीट पर भाजपा प्रत्याशी राजेन्द्र गावित 29,572 मतों से जीत गए हैं
English: The BJP registered landslide victories in the two States.
Hindi: दोनों प्रदेशो में बीजेपी ने रिकॉर्ड तोड जीत दर्ज की.
English: The BJP reiterates its pledge to serve the poor of the country, she said while addressing an election meeting here.
Hindi: ईरानी ने यहां एक चुनावी सभा को संबोधित करते हुए कहा किबीजेपी देश के गरीबों की सेवा करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराती है.
English: The BJP rejected the allegations.
Hindi: भाजपा ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि .
English: The BJP rejected the demand outright.
Hindi: भाजपा ने शुरुआत से ही उसकी मांग को ठुकरा दिया है।
English: The BJP rejected these demands.
Hindi: बीजेपी ने शिवसेना की इस मांग को खारिज कर दिया।
English: The BJP released its first list of the candidates for 184 Lok Sabha constituencies which includes Prime Minister Narendra Modi from Varanasi, party chief Amit Shah from Gandhinagar and Union Home Minister Rajnath Singh from Lucknow
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की पहली लिस्ट में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह समेत 184 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: The BJP released its first list of the candidates for 184 Lok Sabha constituencies which includes Prime Minister Narendra Modi from Varanasi, party chief Amit Shah from Gandhinagar and Union Home Minister Rajnath Singh from Lucknow.
Hindi: भाजपा ने अपने 184 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की है, जिसमें प्रमुख उम्मीदवारों में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी वाराणसी से और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह गांधीनगर से चुनाव लड़ेंगे.
English: The BJP released the first list for 52 candidates and the Congress announced the names of five of its candidates.
Hindi: कांग्रेस के साथ ही बीजेपी ने भी 52 उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है.
English: The BJP released the first list of 52 candidates for the Assembly polls in the state on Sunday.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव के लिए रविवार को भाजपा ने 52 और कांग्रेस ने 5 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की।
English: The BJP releases its second list of candidates for the upcoming Haryana Assembly polls.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों को लेकर कांग्रेस ने प्रत्याशियों की दूसरी सूची जारी कर दी है।