Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Neither can you escape from His control in the earth nor in the sky. and for you, other than Allah, there is neither a friend nor a supporter.
Hindi: तुम न तो धरती में क़ाबू से बाहर निकल सकते हो और न आकाश में। और अल्लाह से हटकर न तो तुम्हारा कोई मित्र है और न सहायक
English: Neither can you save yourself from it nor can you enjoy the game fully without it.
Hindi: इसने न तो बचा जा सकता है और न ही इसके बिना खेल का पूरा आनंद उठाया जा सकता है।
English: Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.
Hindi: 18 वर्षकी आयुसे कम केव्यवतियों द्वारा किएगए अपराधों के लिएनतो मृत्युदंड औरनही आजीवन कारावास, निर्मुकति की संभावना के बिना, अधिरोपितनहीं किया जाएगा ।
English: Neither caste nor sub-nationalism, neither anti-incumbency nor high index of opposition unity can bring him down.
Hindi: ना जातपात, ना उपराष्ट्रवाद, ना एंटी-इनकंबेंसी और ना ही बड़े स्तर पर विपक्षी एकता उन्हें हरा सकती है.
English: Neither chapel was in a good state, but the condition of the Roman Catholic one was particularly shabby.
Hindi: दोनों में से किसी गिरजे की हालत अच्छी नहीं थी, लेकिन रोमन कैथोलिक गिरजा विशेष कर बड़ी फूहड़ अवस्था में था।
English: Neither character achieves redemption. Sikes dies trying to run away from his guilt, and on his last night alive, the terrified Fagin refuses to see a rabbi or to pray, instead asking Oliver to help him escape.
Hindi: किसी भी चरित्र को मोचन प्राप्त नहीं हुआ. साइक्स अपने अपराध से भागने की कोशिश करता है और घबराया हुआ फेगिन अपने जीवन की आखरी रात को रब्बी देखने या प्रार्थना करने के लिए मना कर देता है, बजाय इसके वह ओलिवर को भागने में मदद करने के लिए कहता है।
English: Neither chicks, nor peas
Hindi: न गागर, न घड़ा
English: Neither commercial nor too intellectual
Hindi: न बहुत कमर्शियल न बहुत बौद्धिक
English: Neither company in this case has done so.
Hindi: इस प्रकरण में कंपनी ने ऐसा नहीं किया।
English: Neither complainant nor his main counsel is present, the court said.
Hindi: अदालत ने कहा, 'न तो शिकायतकर्ता और न ही उनका मुख्य वकील मौजूद है.
English: Neither could India embarrass England at the time of her hardship by asking for freedom.
Hindi: और न ही स्वतंत्रता की मांग करके भारत इंग्लैड को उसकी कठिनाई के समय परेशान करें।
English: Neither could Netaji obtain such a declaration from Hitlerite Germany, nor could Gandhiji and other Indian leaders extract a similar commitment from the British Government or any of its allies at any time during the war.
Hindi: न स्वयं नेताजी हिटलरवादी जर्मनी से ऐसा ऐलान करवा सके, न गांधी जी ब्रिटिश सरकार या उसके संधिबद्ध मित्रों से इस किस्म का कोई वादा करवा पाये.
English: Neither could make a mark in baseball but Rinku is now a professional wrestler working in World Wrestling Entertainment's WWE developmental territory.
Hindi: हालांकि दोनों में से कोई बेसबॉल में अपनी छाप नहीं छोड़ पाया, लेकिन रिंकू अब वर्ल्ड रेसलिंग एंटरटेनमेंट डब्ल्यूडब्ल्यूई के डिवेलपमेंट टेरिटरी की पेशेवर पहलवान हैं।
English: Neither could they contest these elections.
Hindi: वे भी इस चुनाव में सफल नहीं हो सके.
English: Neither couple divorced.
Hindi: दोनों ही शादियाँ नहीं चलीं.
English: Neither court nor police are hearing us.
Hindi: न पुलिस सुनती है, न अदालत.
English: Neither darknesses and light,
Hindi: और न अँधेरे और प्रकाश,
English: Neither desirable nor feasible at that point of time.
Hindi: यह फिलहाल न तो व्यवहार्य है और न ही वांछित।
English: Neither did Alia Bhatt.
Hindi: न ही आलिया भट्ट के लिए.
English: Neither did Atishis commitment to education impress voters nor did Thakurs controversial remarks about Gandhis killer bother her constituents.
Hindi: न ही शिक्षा को लेकर आतिशी की प्रतिबद्धता ने मतदाताओं को प्रभावित किया और न ही महात्मा गांधी के हत्यारे को लेकर प्रज्ञा ठाकुर के विवादित बयान ने मतदाताओं को परेशान किया.
English: Neither did I organise nor did I participate in the protest because I was always busy
Hindi: न ही मैंने उस विरोध प्रदर्शन का आयोजन किया था और न ही उसमें हिस्सा लिया था क्योंकि मैं हमेशा व्यस्त रहता हूं
English: Neither did I organise nor did I participate in the protest because I was always busy.
Hindi: न ही मैंने उस विरोध प्रदर्शन का आयोजन किया था और न ही उसमें हिस्सा लिया था क्योंकि मैं हमेशा व्यस्त रहता हूं.
English: Neither did I want to be the president in these circumstances
Hindi: न ही मैं इन परिस्थितियों में अध्यक्ष बनना चाहता था।
English: Neither did I.
Hindi: मैंने भी नहीं
English: Neither did Jehovah give up on them.
Hindi: ना ही यहोवा ने उन्हें छोड़ा ।
English: Neither did Modi.
Hindi: मोदी को भी नहीं दिया।
English: Neither did SAIL, Tata and JSPL.
Hindi: सेल, टाटा और जेएसपीएल ने भी कोई जवाब नहीं दिया।
English: Neither did Savitri Devi have a ration card nor was she given an old age pension.
Hindi: सावित्री देवी के पास न तो राशन कार्ड था और न ही उन्हें वृद्धावस्था पेंशन मिली थी।
English: Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol. but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.
Hindi: जबलून ने कित्रोन और नहलोल के निवासियों को न निकाला. इसलिये कनानी उनके बीच में बसे रहे, और उनके वश में हो गए।।
English: Neither did he appear in court.
Hindi: वहीं अदालतों में भी पेश नहीं हुए।
English: Neither did he cause injuries likely to cause death nor did his act of non- cancellation of the event of March 13-15 or giving of shelter to those who got stranded due to the initial lockdown in Delhi and later across the country, can legitimately be said to be acts done with the knowledge of causing the death of anybody
Hindi: उनके द्वारा 13-15 मार्च के कार्यक्रम को रद्द न करना, या पहले दिल्ली में और बाद में देशव्यापी लॉकडाउन के कारण फंसे हुए लोगों को शरण देने को कानूनी रूप से किसी की मृत्यु की वजह बनने की जानकारी के साथ किया गया काम कहा जा सकता है
English: Neither did his brother.
Hindi: यहां तक कि मेरे भाई ने भी नहीं.
English: Neither did his parents.
Hindi: मां-बाप को भी नचाया।
English: Neither did the CBI.
Hindi: सीबीआई ने भी कुछ नही किया।
English: Neither did the Centre ask for any funds nor did Maharashtra Government sent them back.
Hindi: न तो केंद्र ने कोई धनराशि मांगी और न ही महाराष्ट्र सरकार ने इसे वापस भेजा.
English: Neither did the White House nor did the FBI and the Department of Justice respond immediately to the reports published by The New York Times and CNN - both of which were based on unnamed sources.
Hindi: अज्ञात स्रोत के हवाले से दी गई न्यूयॉर्क टाइम्स और सीएनएन की इन खबरों पर व्हाइट हाउस, एफबीआई और न्याय विभाग की ओर से कोई प्रतिक्रिया नहीं दी गई है।
English: Neither did the film wooed the audience nor the critic.
Hindi: फिल्म को ना ही क्रिटिक्स ने सराहा और ना ही दर्शकों ने.
English: Neither did the government such orders.
Hindi: ऐसे कोई आदेश सरकार ने जारी नहीं किए।
English: Neither did the viewers.
Hindi: दर्शकों ने भी नहीं देखा होगा।
English: Neither did they receive compensation nor the possibility of a government job.
Hindi: न सरकारी नौकरी न ही बकाया मुआवजा अभी तक उन्हें मिला है।
English: Neither did they utter vague predictions that could be made to fit just about any future happening.
Hindi: ना ही उन्होंने अस्पष्ट पूर्वकथन किए, जिन्हें किसी भी भावी घटना से मेल खाने के लिए बदला जा सकता था ।
English: Neither did we.
Hindi: हमे भी नहीं हुआ था।
English: Neither did.
Hindi: भी नहीं की।
English: Neither do I abuse people nor do I use any wrong word for anyone.
Hindi: न मैं किसी को गाली देती हूं, न किसी के साथ गलत शदों का प्रयोग करती हूं।
English: Neither do I consume alcohol nor do I smoke.
Hindi: न मैं शराब पीता हूं, न ही सिगरेट।
English: Neither do I do wrong, nor do I suffer it.
Hindi: न मैं गलत करती हूं और न गलत सहती हूं।
English: Neither do I know them.
Hindi: यूँ उनसे भी मेरी कोई जानपहचान नहीं है.
English: Neither do I participate in religious rites.
Hindi: न ही धार्मिक संस्कारों में भाग लेता हूं।
English: Neither do I.
Hindi: मैं भी नहीं
English: Neither do journalists.
Hindi: वे पत्रकारों की जी-हजूरी भी नहीं करते।
English: Neither do other parties offer a good place to women nor do they respect them.
Hindi: अन्य दल न तो महिलाओं को अच्छी जगह देते हैं, और न ही उनका सम्मान करते हैं।
English: Neither do sheep or cows.
Hindi: न ही भैंसों और सूअरों ने।
English: Neither do the newspapers lag behind in this respect.
Hindi: समाचारपत्र भी इसमें अधिक पीछे नहीं हैं।
English: Neither do the police.
Hindi: पुलिस भी नहीं।
English: Neither do their children go to schools nor do they have any work to do.
Hindi: न तो बच्चे स्कूल जा पा रहे हैं और न ही हम अपने काम पर।
English: Neither do they consider expressing differing opinions to be freedom.
Hindi: न ही, वे विभिन्न विचारों को व्यक्त करने की आज़ादी को मानते हैं.
English: Neither do they have land nor the money.
Hindi: न उसके पास जमीन है न उसके पास पैसा है।
English: Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you we bless you in the name of the LORD.
Hindi: और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!
English: Neither do we enjoy beating up people.
Hindi: न ही हमें लोगों को पीटने में मजा आता है।
English: Neither do we have access to clean water nor is the government providing employment to us.
Hindi: न साफ पानी मिल रहा और न ही सरकार हमारे लिये रोजगार का इंतजाम कर रही है
English: Neither do we have the option to confine ourselves within our boundaries.
Hindi: न ही हमारे पास अपनी सीमाओं में सिमट जाने का विकल्प है।
English: Neither do we have the wherewithal.
Hindi: हमारे पास वो मैनडेट भी नही है।
English: Neither does Rama.
Hindi: और राम है ही नही.
English: Neither does he rest himself nor does he leave others in peace.
Hindi: न वह स्वयं आराम करता है न दूसरों को चैन लेने देता है।
English: Neither does he say a word about injury to the skull of the deceased nor has the story of strangulation given by him been found to be true.
Hindi: न तो वह मृतक की खोपड़ी को चोट के बारे में एक शब्द कहता है और न ही उसके द्वारा दी गई गला घोंटने की कहानी सच पाई गई है.
English: Neither does he speak of his own will.
Hindi: और न वह अपनी इच्छा से बोलता है.
English: Neither does it amount to supporting Kashmiri separatism or Pakistani terrorist groups.
Hindi: न तो कश्मीरी अलगाववाद या पाकिस्तानी आतंकवादी समूहों का समर्थन करने के लिए यह चुकाई गई कीमत है ।
English: Neither does it cause more deaths.
Hindi: ना ही इसके चलते ज्यादा मौतें होती हैं।
English: Neither does she own any vehicle nor any property.
Hindi: न तो उनके पास कार है न कोई जायदाद।
English: Neither does the Act takes away the rights of any citizens of India nor does it forbid anybody from seeking Citizenship or asylum in India.
Hindi: यह कानून किसी के भी अधिकारों में कटौती नहीं करता है न ही इस कानून के लागू होने से किसी भी भारतीय की नागरिकता को खतरा है।
English: Neither does the BSP.
Hindi: बसपा तो और भी नहीं.
English: Neither does the Congress need any alliance in Punjab, nor is it in talks with any party for the same.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस को पंजाब में किसी गठबंधन की जरूरत नहीं है और ना ही वह इस के बारे में किसी पार्टी के साथ चर्चा कर रही है।
English: Neither does this Treaty come in the way of our friendship with any other country.
Hindi: और यह संधि किसी भी अन्य देश के साथ हमारी मित्रता के भी आडे़ नहीं आती।
English: Neither education, nor employment, nor business and any other social interaction can be done without driving or travelling in a vehicle nowadays.
Hindi: आजकल न तो शिक्षा, न ही रोजगार, न ही व्यवसाय और कोई अन्य सामाजिक संपर्क बिना वाहन चलाए या यात्रा किए बिना हो सकता है।
English: Neither equation by itself constitutes a complete definition. the first is the base case, and the second is the recursive case.
Hindi: कोई भी समीकरण अपने आप में एक पूर्ण परिभाषा का गठन नहीं करता है. पहला आधार मामला है, और दूसरा पुनरावर्ती मामला है।
English: Neither extortion nor hooliganism will prevail here.
Hindi: यहां नफ़रत और गुंडागर्दी नहीं चलेगी।
English: Neither family wishes to move court or get an inquiry conducted into the killings.
Hindi: कोई भी परिवार न तो अदालत में जाना चाहता है और न एनकाउंटर की जांच करवाना चाहता है.
English: Neither fear, nor greed were able to affect his decisions.
Hindi: न ही डर, न ही लालच अपने फैसले को प्रभावित करने में सक्षम थे।
English: Neither fired a shot.
Hindi: उन्होंने एक भी गोली नहीं चलाई।
English: Neither for me nor you
Hindi: न तेरी है न मेरी है
English: Neither for poor nor middle class nor industry nor businesses.
Hindi: न तो गरीबों के लिए और न ही मिडल क्लास के लिए और न ही इंडस्ट्री या कारोबार के लिए।
English: Neither forward nor back.
Hindi: न आगे न पीछे।
English: Neither government buses nor private buses are plying through the village.
Hindi: यहां से न तो सरकारी बसें चलती हैं और न ही निजी बसें।
English: Neither government, nor Speaker running Parliament LK Advani in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा को न तो स्पीकर चला रही हैं, न ही संसदीय कार्यमंत्री  लालकृष्ण आडवाणी
English: Neither grassroots workers nor national leaders discuss issues and ideologies.
Hindi: न तो ज़मीनी स्तर के कार्यकर्ता और न ही राष्ट्रीय स्तर के नेता मुद्दों और विचारधारा की चर्चा करते हैं।
English: Neither ground is present here.
Hindi: यहां ग्राउंड नहीं हैं।
English: Neither had I lodged any FIR against anybody, nor allowed anyone to do the same.
Hindi: मैंने खुद किसी के खिलाफ कोई एफआईआर नहीं करवाया, किसी को करवाने भी नहीं दिया।
English: Neither had any talk with the Congress been held nor had they been approached by the Congress, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न तो उन्हें कांग्रेस की तरफ से कोई ऐसा प्रस्ताव आया है और न ही किसी ने संपर्क किया है.
English: Neither had most of his friends.
Hindi: उनके दोस्तों की तादाद भी ज्यादा नहीं थी.
English: Neither had told their family where they were headed.
Hindi: उन्होंने परिजनों को नहीं बताया कि वह कहां जा रहे हैं।
English: Neither had traveled abroad.
Hindi: न ही वह कोई विदेश गए हैं।
English: Neither had we said yes nor no.
Hindi: हमने जाने के लिए न तो हां कहा और न ही ना कहा।
English: Neither had worked.
Hindi: एक भी काम नहीं कर रहे थे।
English: Neither happen.
Hindi: होता भी नहीं।
English: Neither has a political background.
Hindi: जिसका कोई पॉलिटिकल बैकग्राउंड नहीं है।
English: Neither has any argument been addressed in this regard nor do I, in the objections of the petitioner, find any plea with respect to rejection for the balance amount under the said claim.
Hindi: इस संबंध में न तो कोई तर्क दिया गया है और न ही मुझे, याची के आक्षेपों में, कथित दावे के तहत शेष राशि की अस्वीकृति के संबंध में, कोई भी अभिवाक़ मिला है.
English: Neither has any expectation or interest in being given a post or mininstership, especially with the next elections less than 2 years away, he said.
Hindi: उनकी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है और ना ही किसी पद मंत्री पद की उन्हें लालसा है, खासकर ऐसे समय में जब अगले चुनाव में दो वर्ष से भी कम समय रह गया है।
English: Neither has anyone applied to the state government nor has the state government given any permission in this regard, State Health Minister Raghu Sharma said.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा है कि इस दवा के संबंध में न तो किसी ने राज्य सरकार को आवेदन दिया है और न ही राज्य सरकार ने इस बारे में कोई अनुमति दी है।
English: Neither has anyone intruded upon our borders, not is anyone currently intruding, nor is any Indian post in the hands of anyone else, Modi said.
Hindi: न कोई हमारी सीमा में घुसा है, न ही हमारी कोई पोस्ट किसी दूसरे के कब्जे में है  नरेंद्र मोदी
English: Neither has anyone seen any education in the school nor has anyone seen the mid-day meal being made.
Hindi: स्कूल में न तो किसी ने कभी पढ़ाई होते देखी है और न ही मध्यह्यान भोजन बनते देखा है।
English: Neither has happened in Pakistan.
Hindi: यहां तक कि पाकिस्तान में भी यह प्रथा नहीं है।
English: Neither has he done anything for the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के लिए कुछ नहीं किया है।
English: Neither has he responded.
Hindi: उसका भी जवाब नहीं आया.
English: Neither has my husband.
Hindi: यहां तक कि अपने पति को भी नहीं.
English: Neither has returned to India despite repeated summons from the investigation agencies and courts.
Hindi: जांच एजेंसियों और अदालतों से बार-बार समन भेजने के बावजूद नीरव भारत नहीं लौटा है।
English: Neither has she ever spoken to him telephonically or otherwise.
Hindi: उन्होंने कभी भी उनसे ना ही टेलीफोन पर और ना ही किसी और तरीके से बात की है।
English: Neither has the Congress.
Hindi: कांग्रेस के पास भी नहीं है.
English: Neither has the income doubled nor have their loans been waived off.
Hindi: न उनकी कर्जमाफी हुई, नही उनकी आय दुगनी हुई है।
English: Neither has the medical world conquered the modern plague of AIDS.
Hindi: ना ही चिकित्सीय जगत ने एड्स की आधुनिक महामारी को रोका है ।
English: Neither has the state government.
Hindi: देश की सरकार को भी नहीं है.
English: Neither has this decision been taken under any agenda nor are we opposed to the singing of Vande Mataram.
Hindi: यह निर्णय न किसी एजेंडे के तहत लिया गया है और न ही हमारा वंदे मातरम गायन को लेकर कोई विरोध है.
English: Neither have I apologized to the PM nor the BJP, he asserted strongly.
Hindi: न तो मैंने प्रधानमंत्री से और न ही भाजपा से माफी मांगी है.
English: Neither have I bowed before anyone nor will I let Pakistanis bow before anyone.
Hindi: मैं न किसी के आगे झुका हूं न किसी के आगे पाकिस्तानी कौम को झुकने दूंगा।
English: Neither have I given any car to anyone nor have I gifted a house to anyone.
Hindi: न मैंने घर दिया है, न ही कोई कार।
English: Neither have I had any discussions on that.
Hindi: मुझसे इसके बारे में कोई चर्चा भी नहीं की गई।
English: Neither have I to say anything special.
Hindi: कोई खास बात भी नहीं कहनी है।
English: Neither have any rules or regulations been made for it.
Hindi: इन पर पाबंदी लगाने या इनके लिए नियम बनाने का कदम भी नहीं उठाया गया है।
English: Neither have been identified.
Hindi: न ही उनकी कोई पहचान होती है।
English: Neither have her children.
Hindi: उनके भी न बाल न बच्चा.
English: Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
Hindi: और हमारे राजाओं और हाकिमों, याजकों और पुरखाओं ने, न तो तेरी व्यवस्था को माना है और न तेरी आज्ञाओं और चितौनियों की ओर ध्यान दिया है जिन से तू ने उनको चिताया था।
English: Neither have the police been able to locate Ashishs service pistol.
Hindi: न ही पुलिस आशीष की सर्विस पिस्टल का अभी तक पता लगा पाई है।
English: Neither have the state governments been consulted.
Hindi: ना ही राज्य सरकारों की राय ली गई।
English: Neither have they confirmed the casualties except for one at Palpora as reported by ThePrint earlier.
Hindi: न तो उन्होंने पालपोरा में एक को छोड़कर किसी के हताहत होने की पुष्टि की है जैसा कि पहले दिप्रिंट ने बताया था.
English: Neither have we discussed this issue with the BJP nor have they done it with us.
Hindi: भाजपा ने इस मुद्दे पर हमसे चर्चा नहीं की है।
English: Neither have we spoken to Shiv Sena nor have they spoken to us.
Hindi: न तो हमने शिवसेना से बात की है और न ही उन्होंने हमसे बात की है.
English: Neither he got Bharat Ratna nor his oil painting was installed in Parliament premises as long Congress was in power.
Hindi: लंबे समय तक कांग्रेस के सत्ता में रहने के बावजूद न तो उन्हें भारत रत्न मिला और न संसद के भीतर उनका तैलचित्र लगाया गया।
English: Neither he got Bharat Ratna nor his oil painting was installed in Parliament premises as long as Congress was in power.
Hindi: कांग्रेस ने लंबे समय तक सत्ता में रहने के दौरान न ही उन्हें भारत रत्न दिया और न ही संसद में उनकी ऑइल पेंटिंग लगाई।
English: Neither he has any quality nor any ability.
Hindi: न उनमें योग्यता है और न क्वालिटी।
English: Neither he nor Mayawati dissed Hinduism or converted to Buddhism.
Hindi: न तो उन्होंने और न ही मायावती ने हिंदू धर्म का त्याग किया।
English: Neither he nor the WFP party actively campaigned, both having endorsed Ocasio-Cortez after the Democratic primary.
Hindi: दोनों डेमोक्रेटिक प्राथमिक जीत के बाद न तो क्रॉले और न ही पार्टी ने सक्रिय रूप से प्रचार किया, दोनों ने ओकासियो-कोर्टेज़ का समर्थन किया।
English: Neither health nor fiscal grounds for this decision, so what's the logic?
Hindi: इस फैसले का ना तो स्वास्थ्य संबंधी और ना ही कोई आर्थिक आधार है, तो फिर क्या कारण है?
English: Neither heaven nor earth shed tears for them. nor were they respited,
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: Neither heaven nor earth wept for them, nor were they respited.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved.
Hindi: फिर न तो आकाश और धरती ने उनपर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
English: Neither her
Hindi: उसे भी नहीं
English: Neither here nor there.
Hindi: इधर नहीं तो उधर।
English: Neither here or there.
Hindi: न तो यहां या वहां।
English: Neither here, nor there
Hindi: न तो यहां और न ही वहां
English: Neither here, nor there.
Hindi: ना यहाँ की ना वहां की.
English: Neither his criticism nor the tears could move the government
Hindi: न ही उनकी आलोचना और न ही उनके आंसू सरकार को टस से मस कर सके
English: Neither his criticism nor the tears could move the government.
Hindi: न ही उनकी आलोचना और न ही उनके आंसू सरकार को टस से मस कर सके.
English: Neither his family nor friends had known about his sexual orientation.
Hindi: उनकी यौन प्राथमिकता के बारे में ना तो उनके परिवार, ना ही उनके दोस्तों को पता था.
English: Neither his greedy father, nor ill - tempered mother, nor uncultured wife responded to his tender feelings.
Hindi: न तो उनके लोभी पिता न ही उनकी बदमिजाज माता या गँवार पत्नी उनकी कोमल संवेदनशीलता को स्पर्श कर सकीं।
English: Neither his interest in the Dubai Company nor the foreign bank account has ever been disclosed by him in his tax returns.
Hindi: उसकी कर विवरणियों में कभी भी न तो दुबई की कम्पनी और न ही विदेशी बैंक खाते के ब्याज की घोषणा की गई थी।
English: Neither his sons or his grandchildren could be at the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में न तो उनके बेटे और न ही उनके पोते-पोती शामिल हो सके।
English: Neither his wealth availed him, nor what he had earned.
Hindi: न उसका माल उसके काम आया और न वह कुछ जो उसने कमाया
English: Neither imploded.
Hindi: नहीं धमाका हुआ एक भी।
English: Neither in India nor in Bangladesh.
Hindi: न इटली में और न ही भारत में।
English: Neither in Islamabad nor in Delhi did McMaster interact with the media
Hindi: इसके अलावा न तो इस्लामाबद में और न ही दिल्ली में, मैक्मास्टर ने मीडिया से कोई बात की
English: Neither in life nor in politics
Hindi: न कोई राजनीति में न सरकारी नौकरी में
English: Neither in schools nor at home.
Hindi: न घर में, न स्कूल में।
English: Neither in-place binary-radix sort nor n-bit-radix sort, discussed in paragraphs above, are stable algorithms.
Hindi: ऊपर के पैराग्राफ में चर्चा किए गए न तो इन-बाइनरी-रेडिक्स सॉर्ट और न ही एन-बिट-रेडिक्स सॉर्ट, स्थिर एल्गोरिदम हैं ।
English: Neither is GDP growth nor is the Rupee strong and jobs are lost.
Hindi: न जीडपी ग्रोथ है, न रुपए की मजबूती और रोजगार गायब हैं।
English: Neither is Kol.
Hindi: न तो कोल है।
English: Neither is a methadone clinic or a supervised injection site.
Hindi: ना ही मेथाडोन क्लिनिक या संचालित इंजेक्शन स्थल.
English: Neither is acceptable and we need to be clear about this.
Hindi: दोनों में से कोई भी स्वीकार्य नहीं है, और हमें इस बारे में साफ फैसल कर लेना चाहिए.
English: Neither is always true.
Hindi: न ही इसका उलटा हमेशा सच होता है।
English: Neither is any examination.
Hindi: ऑडिट भी नहीं होता है।
English: Neither is anybody sending the countrys Muslims to detention centres nor are there any detention centres in India.
Hindi: कोई देश के मुसलमानों को ना डिटेंशन सेंटर में भेजा जा रहा है, ना हिंदुस्तान में कोई डिटेंशन सेंटर है.
English: Neither is anyone inside our territory nor is any of our post captured.
Hindi: न वहां कोई हमारी सीमा में घुसा हुआ है, न ही हमारी कोई पोस्ट किसी दूसरे के कब्जे में है।
English: Neither is available this time.
Hindi: यह भी फिलहाल उपलब्ध नहीं है।
English: Neither is designed to work with helium-3, however.
Hindi: न ही इसे हीलियम-3 के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: Neither is desirablenot for India, nor for its North - Eastern region.
Hindi: यह अच्छी बात नहीं है, न तो भारत के लिए और न ही पूर्वात्तर क्षेत्र के लिए।
English: Neither is her father.
Hindi: बाप की तो बिलकुल भी नहीं.
English: Neither is inferior or superior.
Hindi: न कोई ऊँचा है और न नीचा।
English: Neither is it a disease.
Hindi: रोग भी नहीं लगता।