Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a memorandum to Tribal Affairs Minister Arjun Munda, Ladakh MP Jamyang Tsering Namgyal said the region is a predominantly tribal area with tribals making up to 98 per cent of its population.
Hindi: लद्दाख के सांसद जमयांग सेरिंग नामग्याल ने जनजातीय मामलों के मंत्री अर्जुन मुंडा को एक ज्ञापन में कहा कि यह मुख्य रूप से आदिवासी क्षेत्र है, जहां 98 प्रतिशत आबादी आदिवासी है।
English: In a memorandum to the President the party claimed that the apparent reason informally mentioned by the government for delaying the session is the Gujarat Assembly election.
Hindi: इसमें दावा किया गया कि प्रतीत होता है कि विलंब का कारण गुजरात विधानसभा चुनाव है जो सरकार ने अनौपचारिक रूप से बताया है. कांग्रेस ने दलील दी कि सत्र को स्थापित परंपराओं के अनुसार बुलाया जाता है न कि चुनाव कार्यक्रम के अनुरूप.
English: In a memorandum to the district magistrate the Bhim Army demanded that a case be lodged against superintendent of police SP city Prabal Pratap Singh and organisers of Maharana Pratap Jayanti.
Hindi: भीम आर्मी ने डीएम को एक ज्ञापन सौंप कर अपील की है कि इस मामले में पुलिस अधीक्षक प्रबल प्रताप सिंह और महाराणा प्रताप जयंती के आयोजकों के खिलाफ मामला दर्ज किया जाए.
English: In a memorandum, Federation of All India Vyapar Mandal - a national body of small traders - advocating for a single- point GST collection, urged for certain changes in the recently issued GST notification.
Hindi: एक बिंदु पर ही जीएसटी संग्रह की वकालत कर रहे छोटे व्यापारियों के संगठन फेडरेशन ऑफ ऑल इंडिया व्यापर मंडल ने एक ज्ञापन के जरिए हाल में जारी की गई जीएसटी अधिसूचना में कुछ बदलाव करने का आग्रह किया।
English: In a mentally challenging sport like Archery, adjusting to new safety protocols have brought their challenges but the archers are confident that it will not make much of a difference and a few months of training will help them find their old rhythm.
Hindi: तीरंदाजी जैसे मानसिक रूप से चुनौतीपूर्ण खेल में, नए सुरक्षा प्रोटोकॉल में अभ्यस्त होने में उन्हें चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है लेकिन तीरंदाजों को भरोसा है कि इससे बहुत फर्क नहीं पड़ेगा और कुछ महीनों के प्रशिक्षण से उन्हें अपनी पुरानी गति पाने में मदद मिलेगी।
English: In a message - switching centre an incoming message is not lost when the required outgoing route is busy.
Hindi: एक संदेश स्विचन केंद्र में, अपेक्षित बहिर्गमन मार्ग के व्यस्त होने पर भी एक आने वाला संदेश नहीं खोता है।
English: In a message Dr. Singh said that Christmas is a celebration of the spirit of brotherhood and an opportunity to spread joy and share happiness.
Hindi: अपने संदेश में डॉ. सिंह ने कहा कि क्रिसमस भाईचारे की भावना और खुशियों को बांटने और फैलाने का उत्सव है।
English: In a message Shri Goel said bettering his own world record to win gold in the Games shows exemplary dedication and determination of Devendra Jhajharia and his win will inspire all especially the young generation of the country.
Hindi: अपने संदेश में श्री गोयल ने कहा कि खेलों में अपने ही विश्व रिकॉर्ड से बेहतर प्रदर्शन करके स्वर्ण जीतना देवेन्द्र झाझरिया के अनुकरणीय समर्पण और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है और उनकी इस जीत से देश के सभी लोगों विशेष रूप से युवा पीढ़ी को प्रेरणा मिलेगी।
English: In a message Shri Jena said that Shri Shukla has left behind a legacy of great dedication, distinction and dignity, Following is the text of his message I am deeply saddened by the untimely demise of an outstanding Statesman Shri Vidya Charan Shukla, who was a well renowned, respected and distinguished Senior Congress Leader.
Hindi: अपने संदेश में श्री जेना ने कहा कि श्री शुक्ल अपने पीछे महान समर्पण, उत्कृष्टता और गौरव की एक विरासत छोड गए हैं, उनके संदेश का मूल पाठ निम्नलिखित है
English: In a message Shri Narendra Modi said, People of Rajasthan are known for their courage, bravery and valour
Hindi: एक संदेश में श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, 'राजस्थान के लोग अपने साहस, शौर्य और पराक्रम के लिए प्रसिद्ध हैं
English: In a message Shri Sonowal expressed hope that with the third consecutive win in the tournament, India is firmly on its way to lift the trophy.
Hindi: अपने संदेश में श्री सोनोवाल ने आशा व्यक्त की कि टूर्नामेंट में लगातार तीसरी जीत के साथ भारत मजबूती से ट्रॉफी जीने की ओर अग्रसर है।
English: In a message Shri Sonowal said, win against Ireland has once again proved that Indias consistently fine performance at the tournament is a matter of pride for all Indians.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि आयरलैंड के खिलाफ भारत की जीत ने एक बार फिर यह सिद्ध कर दिया है कि इस प्रतियोगिता में टीम का लगातार श्रेष्ठ प्रदर्शन सभी भारतीयों के लिए गौरव का विषय है।
English: In a message Union Minister of Textiles and Women and Child Development, Smriti Zubin Irani said that the certification will help curb the adulteration of Pashmina and also protect the interests of local artisans and nomads who are the producers of Pashmina raw material
Hindi: कपड़ा और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने अपने संदेश में कहा कि इस प्रमाणिकरण से पशमिना उत्पादों में मिलावट में रोक लगेगी और पशमिना कच्चा माल तैयार करने वाले घुमंतू कारीगरों तथा स्थानीय दस्तकारों के हितों की रक्षा होगी
English: In a message Union Minister of Textiles and Women and Child Development, Smriti ubin Irani said that the certification will help curb the adulteration of Pashmina and also protect the interests of local artisans and nomads who are the producers of Pashmina raw material.
Hindi: कपड़ा और महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने अपने संदेश में कहा कि इस प्रमाणिकरण से पशमिना उत्पादों में मिलावट में रोक लगेगी और पशमिना कच्चा माल तैयार करने वाले घुमंतू कारीगरों तथा स्थानीय दस्तकारों के हितों की रक्षा होगी।
English: In a message Union Science  Technology Minister, Dr.Harsh Vardhan said that it is heartening to note on this International Womens Day that our efforts during the last four and half years have yielded impressive results
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर यह जानकर बहुत खुशी हो रही है कि पिछले साढ़े चार साल के दौरान किए गए हमारे प्रयासों के बेहतरीन परिणाम मिले है
English: In a message Vice President M. Venkaiah Naidu said poor sanitation increases the risk of transmission of diseases.
Hindi: एक संदेश में उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि साफ सफाई में लापरवाही से कुपोषण होता है और इससे बीमारियों के फैलने का खतरा बढ जाता है।
English: In a message at an account settings page, Google gives people the option of sharing their data with a trusted friend or family member, or having their account deleted.
Hindi: अकाउंट सेटिंग पेज पर एक संदेश में गूगल लोगों को अपने डाटा को विश्वस्त मित्र या परिवार के सदस्य से साझा करने या अपना अकाउंट साफ करने का विकल्प देगा।
English: In a message at the inaugural session of First World Solar Technology Summit yesterday, Mr Modi said that technological achievements have already brought about a significant reduction in the price of solar power.
Hindi: कल पहले विश्व सौर प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में अपने संदेश में श्री मोदी ने कहा कि प्रौद्योगिकी की उपलब्धियों से सौर ऊर्जा के मूल्य में पहले ही काफी कमी आ चुकी है।
English: In a message believed to have been sent from a pro-ISJK account last week, questions were even raised over the AGHs commitment to jihad in Kashmir.
Hindi: कथित तौर पर आईएसजेके समर्थक एक अकाउंट से गत सप्ताह भेजे गए एक संदेश में कश्मीर में जिहाद के प्रति एजीएच की प्रतिबद्धता तक पर सवाल उठाए गए हैं.
English: In a message from China, the Minister said I am deeply shocked to hear about the loss of lives in the explosion of a GAIL gas pipeline in East Godavari District of Andhra Pradesh.
Hindi: चीन से भेजे गए एक संदेश में मंत्री महोदया ने कहा कि मैं आन्ध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में गेल के एक संयत्र में हुए विस्फोट में मारे गये लोगों के बारे में सुनकर बेहद दुखी हूं।
English: In a message from his residence here, Javadekar said the apex pollution watchdog, Central Pollution Control Board, has issued a notice to the Delhi government to take strict and swift action on the complaints forwarded to it about activities causing pollution in Delhi and the National Capital Region.
Hindi: जावड़ेकर ने एक संदेश में कहा कि शीर्ष प्रदूषण निगरानी निकाय केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी ने दिल्ली सरकार को दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रदूषण फैलाने वाली गतिविधियों के बारे में शिकायतों पर त्वरित एवं कड़ी कार्रवाई करने के लिए एक नोटिस भी जारी किया है।
English: In a message handling service, a hub is used for the transfer of messages across the network.
Hindi: संदेश प्रबंधन सेवा में, सभी नेटवर्कों पर संदेशों के अंतरण हेतु हब का प्रयोग किया जाता है।
English: In a message he said that the flawless launch has once again demonstrated Indias capabilities in the space sector.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि बिना किसी त्रुटि के सफलतापूर्वक किये गये प्रक्षेपण से एक बार फिर अंतरिक्ष क्षेत्र में भारत की क्षमताओं का प्रदर्शन किया गया है।
English: In a message he said the joyous moment of glory is more enjoyable as it came soon after Indian Men beat Pakistan to lift the Asian Champions Trophy in Malaysia.
Hindi: एक संदेश में श्री विजय गोयल ने कहा मलेशिया में भारतीय पुरूष हॉकी टीम के पाकिस्तान को हरा कर एशियन चैम्पियंस ट्रॉफी जीतने के तुरंत बाद आया गर्व का ये उल्लास भरा पल ओर भी अधिक सुखद है।
English: In a message he said the success of Shri Khendelwal at the competition reflects that Indian Youth is committed to do positive things in life and bring laurels to the country at the world arena.
Hindi: अपने बधाई संदेश में श्री विजय गोयल ने कहा कि प्रतियोगिता में श्री खंडेलवाल की सफलता दर्शाती है कि भारतीय युवा जीवन में सकारात्मक कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और विश्व स्तर पर देश को प्रतिष्ठा दिला सकते हैं।
English: In a message he said, I am shocked and deeply saddened to know about the death of Dr. Jogesh Chandra Rout, Former Minister of Agriculture and President, Orissa State Cooperative Bank.
Hindi: अपने शोक संदेश में उन्होंने कहा, मुझे पूर्व कृषि मंत्री और उड़ीसा राज्य सहकारी बैंक के अध्यक्ष डॉ0 जोगेश चन्द्र राऊत के निधन पर गहरा दुख हुआ है ।
English: In a message he said, the players displayed team spirit and fighting qualities in bringing the laurels to the country.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा है कि न्न भारतीय खिलाड़ियों ने ट्राफी को अपने देश लाने के लिए टीम भावना और जुझारू गुणों का प्रदर्शन किया ।
English: In a message here, Mr Kovind said, Congratulations to Justice Dalveer Bhandari for his re-election to the ICJ.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने ट्वीट में कहा कि न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी को आईसीजे में पुन निर्वाचित होने पर बधाई।
English: In a message in English and Hindi on its social media account, the TRF said crematoriums will get overbooked
Hindi: टीआरएफ ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर हिंदी और अंग्रेजी में डाले संदेश में कहा कि कब्रिस्तान भर जाएंगे
English: In a message of condolence, Hasina prayed for eternal peace of the departed soul and expressed deep sympathy to the bereaved family.
Hindi: अपने शोक संदेश में हसीना ने दिवंगत आत्मा की शांति की कामना की और पीड़ित परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: In a message of solidarity, these Indian-American organizations, said they salute the efforts of all those individuals who along with international organizations, national governments and private, public and social sector organizations are working tirelessly often at a huge personal risk to tackle this crisis and save precious human life.
Hindi: भारत की जनता के साथ एकजुटता के संदेश में भारतीय अमरीकी संगठनों ने कहा कि वे उन सभी लोगों के प्रयासों को नमन करते हैं जो अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं, राष्ट्रीय सरकारों तथा सरकारी, निजी और सामाजिक क्षेत्र के संगठनों के साथ मिलकर अपनी जान जोखिम में डालते हुए इस संकटकाल में लोगों की जीवन बचाने की मुहिम में जुटे हुए हैं।
English: In a message on GST Day, Sitharaman said that the department has the strive to make the tax administration simple to bring in more ease of doing business.
Hindi: सीतारमण ने जीएसटी दिवस पर एक संदेश में कहा कि विभाग को, व्यापार को और आसान बनाने के लिए कर प्रशासन को सरल बनाने की कोशिश जारी रखनी है।
English: In a message on Twitter, chief minister Shivraj Singh Chouhan had congratulated her.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने एक अन्य ट्वीट संदेश में शिवराज सिंह चौहान को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: In a message on Twitter, the Trinamool Congress paid tribute to the victims of the Parliament attack, saying, Violence in any form is condemnable.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने भी अपने ट्विटर पर संसद हमले के पीड़ितों को श्रद्धांजलि देते हुए कहा, किसी भी रूप में हिंसा निंदनीय है।
English: In a message on her Facebook home page to pay tributes to Prasad on his 135th birth anniversary, Munde posted an image of her party's symbol 'lotus' along with it.
Hindi: फेसबुक के होमपेज पर अपने संदेश में मुंडे ने प्रसाद की 135वीं जयंती पर श्रद्धांजलि देते हुए अपनी पार्टी का चिह्न 'कमल' साथ में पोस्ट किया।
English: In a message on the World Wetlands Day 2018, Dr.
Hindi: विश्व आद्र भूमि दिवस 2018 के अवसर पर अपने संदेश में डॉ.
English: In a message on the World Wetlands Day 2018, Dr.Harsh Vardhan said, On this World Wetlands Day, I appeal to all of you to put your heart and soul into developing a strong movement for Green Good Deeds in this country
Hindi: विश्व आद्र भूमि दिवस 2018 के अवसर पर अपने संदेश में डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, विश्व आद्र भूमि दिवस पर मैं देश में हरित नेक कार्यों के लिए मजबूत आंदोलन विकसित करने में आप सभी से ह्दय और आत्मा से शमिल होने की अपील करता हूं
English: In a message on the eve of Kashmir Solidarity Day that is observed by Pakistan on February 5 every year, Zardari said the country would continue to express complete solidarity with the Kashmiris.
Hindi: पांच फरवरी को होने वाले 'कश्मीर एकजुटता दिवस' की पूर्व संध्या पर जरदारी ने अपने संदेश में कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों के साथ पूरी एकजुटता दिखाना जारी रखेगा।
English: In a message on the eve of Republic Day, Sonia Gandhi also said every citizen should imbibe the duty to protect the Constitution and strengthen the unity of the country.
Hindi: गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर सोनिया ने कहा, 'यह हर नागरिक का दायित्व है कि वह संविधान की रक्षा करने और देश की एकता को मजबूत करने की दिशा में कार्य करे।
English: In a message on the occasion for 34th Foundation Day celebrations of C-DOT, he said that the premier Telecom RD center of the Government of India, can develop products having far reaching impact in the areas of Agriculture, Education and Health care
Hindi: सी-डॉट के 34वें स्थापना दिवस के अवसर पर अपने संदेश में उन्होंने कहा कि भारत सरकार का प्रमुख दूरसंचार अनुसंधान एवं विकास केंद्र कृषि, शिक्षा और स्वास्थ्य देखरेख के क्षेत्रों में दूरस्थ प्रभाव वाले उत्पाद विकसित कर सकता है
English: In a message on the occasion for 34th Foundation Day celebrations of C-DOT, he said that the premier Telecom RD center of the Government of India, can develop products having far reaching impact in the areas of Agriculture, Education and Health care.
Hindi: सी-डॉट के 34वें स्थापना दिवस के अवसर पर अपने संदेश में उन्होंने कहा कि भारत सरकार का प्रमुख दूरसंचार अनुसंधान एवं विकास केंद्र कृषि, शिक्षा और स्वास्थ्य देखरेख के क्षेत्रों में दूरस्थ प्रभाव वाले उत्पाद विकसित कर सकता है।
English: In a message on the occasion of World Environment Day here today, Shri Javadekar said that business, as usual, was no longer an option.
Hindi: आज यहां विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर अपने संदेश में श्री जावडेकर ने कहा कि जैसा आमतौर पर चलता रहा है, वह अब कोई विकल्प नहीं रह गया है।
English: In a message on the occasion of anti-leprosy day, the Prime Minister said that we have to work together for socio-economic uplift of the cured persons and for their contribution in nation-building.
Hindi: कुष्ठ रोग निवारण दिवस के अवसर पर अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि इस रोग से ठीक हो चुके व्यक्तियों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार लाने और राष्ट्र निर्माण में उनके योगदान के लिए हमें साथ मिलकर काम करना होगा।
English: In a message on the occasion of the International Mother Language Day , Shah said the mother tongue is a powerful medium of expression.
Hindi: शाह ने अंतरराष्ट्रीय मातृ भाषा दिवस पर कहा कि मातृभाषा अभिव्यक्ति का सशक्त माध्यम है।
English: In a message on the occasion, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal expressed his happiness regarding the event
Hindi: इस अवसर पर एक संदेश में, रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस आयोजन के बारे में अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा
English: In a message on the occasion, Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal expressed his happiness regarding the event.
Hindi: इस अवसर पर एक संदेश में, रेल तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने इस आयोजन के बारे में अपनी प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा  माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में पारदर्शिता और जवाबदेही सरकार की पहचान है ।
English: In a message on this occasion, the Prime Minister, Dr Manmohan Singh said Our government aims to give all our citizens the opportunity of leading happy life and become productive citizens.
Hindi: इस अवसर पर अपने संदेश में भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि हमारी सरकार का लक्ष्य सभी नागरिकों को बेहतर जीवन जीने का अवसर प्रदान करने के साथ-साथ उन्हें एक उपयोगी नागरिक बनाना है।
English: In a message posted on Facebook, Senecal, 84, expressed profound hatred for President Barack Obama and declared he should be killed, according to Mother Jones magazine which first reported the message.
Hindi: इस संदेश की जानकारी सबसे पहले देने वाली पत्रिका मदर जोन्स के अनुसार, फेसबुक संदेश में सेनेकल 84 ने ओबामा के लिए घृणा व्यक्त करते हुए घोषणा की कि उनकी हत्या कर दी जानी चाहिए।
English: In a message posted on his Facebook page, Khaira said that a party worker informed him about the conspiracy.
Hindi: खैहरा ने अपने फेसबुक पेज पर लिखे संदेश में बताया है कि एक पार्टी कार्यकर्ता ने उन्हें साजिश की जानकारी दी।
English: In a message posted on his Twitter handle, he said the students are not fighting a battle for themselves but for the coming generations.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर उन्होंने ट्वीट किया कि छात्र सिर्फ अपने लिये नहीं बल्कि आगामी पीढ़ी के लिये यह लड़ाई लड़ रहे हैं।
English: In a message posted on his twitter handle, the Prime Minister said, Your visit is definitely going to further strengthen the friendship between our nations.
Hindi: अपने ट्विटर संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, आपकी यात्रा से निश्चित तौर पर हमारे दोनों देशों के बीच मैत्री और भी मजबूत होगी।
English: In a message posted on its Facebook page, the Shimla Police said all the roads leading towards the city are blocked.
Hindi: फेसबुक पेज पर दिये अपने संदेश में शिमला पुलिस ने कहा कि शहर की तरफ आने वाली सभी सड़कें बाधित हैं.
English: In a message published in Indian newspapers on the day of the two leaders summit meeting in Japan, Abe said India was driving the region and the worlds prosperity as a global power.
Hindi: जापान में दोनों नेताओं के बीच होने वाली शिखर बैठक वाले दिन भारतीय समाचारपत्रों में प्रकाशित एक संदेश में आबे ने कहा कि भारत एक वैश्विक शक्ति के तौर पर क्षेत्र एवं विश्व समृद्धि को प्रबल बना रहा है।
English: In a message sent to Mrs. Deepa Malik, the President has said, I am delighted to know that you have won the Silver Medal in womens Shot Put F-53 event at the Rio Paralympics Games-2016.
Hindi: श्रीमती दीपा मलिक को भेजे गये अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकार अत्यंत प्रसन्नता का अनुभव हुआ है कि आपने पैरालिम्पिक्स खेल-2016 में महिलाओं की शॉट पुट एफ-53 प्रतिस्पर्धा में रजत पदक जीता है।
English: In a message sent to Shri Varun Bhati, the President has said, I am delighted to know that you have won the Bronze Medal in the Mens High Jump T42 event at the Rio Paralympic Games-2016.
Hindi: श्री वरूण भाटी को भेजे एक संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा है,  मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आपने रियो पैरालिंपिक खेलों  2016 में पुरुषों की ऊंची कूद टी-42 प्रतिस्पर्धा में कांस्य पदक जीता है।
English: In a message sent to the President of the Islamic Republic of Afghanistan yesterday, the President said, On behalf of people and Government of India and on my own behalf, I would like to express our deepest condolence on the loss of lives and injuries as a result of the dastardly terrorist attack in Kabul today.
Hindi: इस्लामिक गणराज्य अफगानिस्तान के राष्ट्रपति को कल भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ''भारत की जनता और सरकार की तरफ से मैं काबूल में हुए नृशंस आतंकी हमले में गई जानों को लेकर गहरा शोक प्रकट करता हूं।
English: In a message that appeared on his Facebook account, Derek Medina of Miami admitted to the murder of his wife, 26-year-old Jennifer Alfonso.
Hindi: मियामी निवासी डेरेके मेदिना के फेसबुक एकाउंट पर डाले गए संदेश में उसने अपनी पत्नी 26 वर्षीय जेनिफर अलफांसो की हत्या की बात स्वीकार की है।
English: In a message that was sent for the remembrance event held here, Modi said Krishnakumars remarkable efforts to serve the ayurveda would be widely remembered.
Hindi: यहां आयोजित एक स्मरण कार्यक्रम में भेजे गए संदेश में मोदी ने कहा कि आयुर्वेद की सेवा के उनके उल्लेखनीय प्रयासों को व्यापक रूप से याद किया जाएगा।
English: In a message the Minister has said that best wishes of billions of Indians are with the Team India and he is confident that M.S. Dhoni and his team mates would lift the Trophy to bring laurels to Country.
Hindi: एक संदेश में श्री सोनोवाल ने कहा कि भारतीय टीम के साथ करोड़ों भारतीय लोगों की शुभकामनाएं हैं और उन्हें पूरा विश्वास है कि एम.एस धोनी और उनकी टीम के खिलाड़ी देश को प्रतिष्ठा दिलाने के लिए ट्राफी जीतेंगे।
English: In a message the Minister reiterated the Governments commitment to establish the dignity of labour, to bring transparency and accountability in the enforcement of Labour Laws and to promote of workers welfare through good governance initiatives.
Hindi: अपने संदेश में मंत्री महोदय ने सुशासन की पहलों के जरिए श्रमिकों के सम्मान देना, श्रम कानूनों में पारदर्शिता और जवाबदेही लाने तथा श्रमिकों के कल्याण को बढ़ावा देने की सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: In a message the President has said, Greetings and good wishes to all my Parsi brothers and sisters on the joyous occasion of Navroz.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, नवरोज के पावन अवसर पर हमारे सभी पारसी भाइयों और बहनों को बधाइयां और शुभकामनाएं हैं।
English: In a message the President has said, I extend warm greetings and best wishes to all fellow citizens for a happy and prosperous New Year.
Hindi: उन्होंने देशवासियों को दिए अपने संदेश में कहा - ''मैं अपने सभी देशवासियों को एक सुखमय और समृद्धपूर्ण नव-वर्ष के लिए हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message the President has said
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है
English: In a message the President has said-
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि
English: In a message the President has said- On the joyous occasion of New Year, I convey my warmest greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा हैः- नव वर्ष के सौहार्दपूर्ण अवसर पर मैं भारत और विदेश में रह रहे अपने सभी नागरिकों को शुभ-कामनायें देता हूं।
English: In a message the President has said- On the joyous occasion of New Year, I convey warm greetings and good wishes to all my fellow countrymen in India and abroad.
Hindi: अपने बधाई संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि नव वर्ष के उल्लासपूर्ण अवसर पर मैं देश और विदेश में रहने वाले सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message the President said, On the auspicious occasion of Christmas, I convey my warm greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Christian brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि क्रिसमस के शुभ अवसर पर मैं सभी नागरिकों विशेषतया भारत और विदेश में इसाई भाईयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: In a message the President said, On the eve of the New Year, I extend my greetings and best wishes to all fellow Indians and the global community.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, 'नए साल की पूर्व संध्या पर, मैं देशवासियों और वैश्विक समुदाय को शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message the President said, On the joyous occasion of Christmas, I extend my greetings to all my fellow citizens in India and abroad, especially to my Christian brothers and sisters.
Hindi: अपने शुभकामना संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, खुशी के त्यौहार क्रिसमस पर, मैं भारत और विदेश में रहने वाले लोगों, खासतौर से अपने ईसाई भाईयों और बहनों को शुभकामनाएं देता हू।
English: In a message the President said, On the occasion of Christmas, I extend my warm greetings and best wishes to all fellow citizens in India and abroad, and especially to my Christian brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में,  राष्ट्रपति ने कहा कि क्रिसमस के शुभावसर पर मैं भारत और विदेश में रह रहे देशवासियों, विशेष रूप से ईसाई भाइयों और बहनों, को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं