Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address at the premier defence and strategic affairs conference, Modi said Asia and the world will have a better future when India and China work together with trust and confidence while being sensitive to each others interests.
Hindi: रक्षा और रणनीतिक मामलों के सम्मेलन में मोदी ने अपने भाषण में कहा कि एशिया और दुनिया का बेहतर भविष्य तब होगा जब भारत और चीन एक-दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशील होकर भरोसे और आत्मविश्वास के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: In his address at the session, Mr.Dilip Asbe, MD and CEO of National Payments Corporation of India said AI is playing a catalytic role in driving financial inclusion in the country
Hindi: इस सत्र में अपने संबोधन मेंनेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया के एमडी और सीईओ, श्री दिलीप अस्बे ने कहा कि एआई देश में वित्तीय समावेशन को चलाने में एक उत्प्रेरक की भूमिका निभा रहा है
English: In his address at the summit, Modi, while referring to situation in Afghanistan, talked about challenge of terrorism and its effects.
Hindi: मोदी ने अपने संबोधन में अफगानिस्तान की स्थिति का जिक्र करते हुए आंतकवाद की चुनौती तथा उसके प्रभाव पर चर्चा की।
English: In his address at the summit, Prime Minister Narendra Modi spoke about challenges of terrorism and cited example of its effects in Afghanistan.
Hindi: शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद की चुनौतियों का जिक्र किया और अफगानिस्तान में इसके प्रभावों की मिसाल दी।
English: In his address at the venue of his Sadbhavna Upvas goodwill fast near his residence in the Ranip area here, Thakor said he never spread hatred.
Hindi: रानीप इलाके में अपने आवास के पास सद्भावना उपवास पर लोगों को संबोधित करते हुए ठाकोर ने कहा कि नफरत फैलाने में वह कभी भी संलिप्त नहीं रहे.
English: In his address congratulatedShri Dhotre said thatIIT Jodhpur for launching of new facilities
Hindi: श्री धोत्रे ने अपने संबोधन में नई सुविधाओं को शुरू करने के लिए आईआईटी जोधपुर को बधाई दी
English: In his address during the Valedictory function the Secretary Mo MSME Dr.Arun Kumar Panda said that the ministry has planned to set up a Digital Trade Desk aimed at furthering more collaborations between SMEs of India and other countries and for exchange of data
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय में सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा ने समापन समारोह के दौरान अपने संबोधन में कहा कि मंत्रालय ने भारत एवं अन्य देशों के एसएमई के बीच और ज्यादा गठबंधन को बढ़ावा देने तथा विभिन्न आंकड़ों डेटा का आदान-प्रदान सुनिश्चित करने के उद्देश्य से एक डिजिटल ट्रेड डेस्क स्थापित करने की योजना बनाई है
English: In his address during the inaugural session of India- Netherlands Technology Summit in New Delhi, Dr Harsh Vardhan said India - Dutch friendship has lasted for over 400 years.
Hindi: नई दिल्ली में भारत-नीदरलैंड प्रौद्योगिकी शिखर बैठक के उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा कि भारत और डच लोगों के बीच पिछले चार सौ वर्षों से मैत्रीपूर्ण सबंध हैं।
English: In his address earlier, Road Transport Minister Nitin Gadkari said that the countrys economy needs to be strengthened by reducing crude oil imports through use of bio-fuels and increasing exports by the automobile industry.
Hindi: वहीं सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शुरुआत में अपने संबोधन में कहा कि जैव ईंधन के इस्तेमाल के माध्यम से कच्चे तेल के आयात में कमी आएगी और ऑटोमोबाइल उद्योग द्वारा निर्यात में वृद्धि कर देश की अर्थव्यवस्था को मजबूत करने की जरूरत है। उन्होंने कहा, हम वैकल्पिक ईंधन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के क्षेत्र में परमिट राज को कैसे कम किया जा सकता है, इस पर गंभीरता से सोच रहे हैं।
English: In his address for the year 1913 Asutosh regretted that progress in the pursuit of Tibetan studies has not been particularly creditable since the days of our illustrious member Csoma de Koros.
Hindi: वर्ष 1913 के अपने भाषण में आशुतोष ने इस बात पर खेद प्रकट किया कि, तिब्बती अध्ययन के क्षेत्र में हमारी प्रगति हमारे प्रतिष्ठित सदस्य सोमा द कोरोज़ के साय के बाद प्रशंसनीय नहीं रही है।
English: In his address from the Mission Control Centre on the occasion, ISRO Chairman Dr. K. Sivan said, the 50th PSLV mission had successfully injected RISAT-2BR1 and nine customer satellites precisely into a 576 kilometres orbit.
Hindi: मिशन कंट्रोल केन्द्र से अपने सम्बोधन में इसरो अध्यक्ष डॉक्टर के सिवन ने कहा कि पीएसएलवी के 50वें मिशन के तहत रीसैट-टू बी आर-वन और विभिन्न ग्राहकों के नौ वाणिज्यिक उपग्रहों को पृथ्वी से पांच सौ 76 किलोमीटर दूर कक्षा में स्थापित किया गया।
English: In his address from the ramparts of the Red Fort on the occasion of 70th Independence Day, Prime Minister Narendra Modi had talked about the situation in Pakistan-occupied Kashmir, Gilgit and Balochistan and said people from there have thanked him for raising their issues.
Hindi: भारत के 70वें स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लाल किले की प्राचीर से पाक अधिकृत कश्मीर, गिलगित और बलूचिस्तान की स्थिति के बारे में बात की थी।
English: In his address he said that every KV is a mini India in itself, because we have children from various states studying under one roof.
Hindi: अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि प्रत्येक केवी एक छोटा भारत है, क्योंकि हमारे पास एक छत के नीचे अध्ययन करने वाले विभिन्न राज्यों के बच्चे हैं।
English: In his address he said
Hindi: अपने संबोधन मे कहाः
English: In his address in Hamburg, Germany, Gandhi also said there is a big job problem in India but the Prime Minister refuses to see it.
Hindi: जर्मनी के हैम्बर्ग में अपने संबोधन में गांधी ने यह भी कहा कि भारत में नौकरी की बड़ी समस्या है, लेकिन प्रधानमंत्री इसे नहीं देखना चाहते हैं.
English: In his address in Lok Sabha, Shah also took a dig at the Congress and said that it is such a secular party which partners Muslim League in Kerala and Shiv Sena in Maharashtra.
Hindi: लोकसभा में अपनी स्पीच के दौरान शाह ने कहा, कांग्रेस देश के एक मात्र ऐसी धर्म निरपेक्ष पार्टी है जो केरल में मुस्लिम लीग के साथ है, तो महाराष्ट्र में शिवसेना के साथ।
English: In his address in the Parliament, the Congress leader accused the PDP-BJP coalition government of the situation in the state.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने राज्य की भाजपा-पीडीपी गठबंधन सरकार पर आरोप लगाया कि वह राज्य में हालात को वह बिगाड़ रही है.
English: In his address in the assembly on 15th August 1947, Rules of Procedure Committee Chairman, Rajendra Prasad called for a clear vision for the nation.
Hindi: 15 अगस्त 1947 को नियम प्रक्रिया समिति के अध्यक्ष डॉ. राजेन्द्र प्रसाद ने समग्र राष्ट्र के लिए एक स्पष्ट दृष्टिकोण का आहवान किया।
English: In his address inaugural, Shri Singh stressed upon the need of a dedicated RD department in CEA to coordinate the research in power sector, and asked the concerned departments to make an effort to implement the ideas emerging from this Conference.
Hindi: श्री सिंह ने अपने उद्घाटन भाषण में विद्युत क्षेत्र में हो रहे अनुसंधान में समन्वय स्थापित करने के लिए सीईए में एक समर्पित आरएंडडी विभाग की जरूरत पर विशेष बल दिया। उन्होंने संबंधित विभागों से इस सम्मेलन में उभर रहे विचारों पर अमल करने के लिए प्रयास करने को कहा।
English: In his address on MNREGA, Shri Balwinder Attri, Deputy Director MC, PIB Jalandhar informed that on an average 480 lakh families are given employment annually.
Hindi: मनरेगा पर अपने संबोधन के दौरान, पत्र सूचना कार्यालय जालंधर के उप निदेशक श्री बलविंदर अत्री ने कहा कि प्रतिवर्ष औसतन 480 लाख परिवारों को रोजगार दिया जाता है।
English: In his address on culmination of the Army Commanders Conference here, Gen Singh also expressed satisfaction over the situation in North East and stressed upon all stakeholders to be made a part of the conflict resolution mechanism.
Hindi: सेना कमांडर कांफ्रेंस के समापन के मौके पर यहां अपने संबोधन में जनरल सिंह ने पूर्वोत्तर की स्थिति पर संतुष्टि जताई और सभी पक्षों से संघर्ष के समाधान तंत्र का हिस्सा बनने के लिए कहा।
English: In his address on culmination of the Army Commanders Conference on 18 October 2014, the Chief of Army Staff, Gen Dalbir Singh complemented the Northern  Western Commands on their exemplary response to the flood disaster in Jammu  Kashmir which witnessed spontaneous mobilisation of Army resources, both manpower  equipment, without waiting for any formal requisition.
Hindi: सेना के कमांडरों के सम्मेलन के सपापन सत्र में आर्मी स्टाफ के प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने 18 अक्टूबर 2014 को कहा कि जम्मू कश्मीर में बाढ़ की आपदा के दौरान उत्तरी और पश्चिमी कमान ने तुरंत कार्रवाही करते हुए बाढ़ पीडि़तों को मदद प्रदान की इसलिए इन दोनों कमानों की बेहद सराहना की जानी चाहिए दोनों कमानों ने औपचारिक अनुरोध की प्रतीक्षा किए बगैर उपकरणों और सेना के जवानों और अधिकारियों को राहत और बचाव कार्य में लगा दिया।
English: In his address on the occasion of the Passport Seva Divas, Jaishankar also said the government intends to open a Post Office Passport Seva Kendra in every Lok Sabha constituency.
Hindi: पासपोर्ट सेवा दिवस के अवसर पर अपने संबोधन में जयशंकर ने यह भी कहा कि सरकार का इरादा प्रत्येक लोकसभा क्षेत्र में एक पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केंद्र खोलने का है।
English: In his address on the occasion to students of IIT, NIT and central universities of the North-east, the Prime Minister said the 21st century is the century of knowledge.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर के केन्द्रीय विश्वविद्यालयों, आईआईटी और एनआईटी के विद्यार्थियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी ज्ञान की सदी है।
English: In his address on the occasion, Minister of State, Dr.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राज्य मंत्री डॉ.
English: In his address on the occasion, Shri Kiren Rijiju recalled the great contributions that our Freedom Fighters made so selflessly for the Independence of our country and how nation shall always be grateful and in their debt.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री किरेण रिजिजू ने देश की आजादी के लिए स्वतंत्रता सेनानियों के निस्वार्थ बलिदान का स्मरण किया और कहा कि राष्ट्र हमेशा उनका ऋणी रहेगा।
English: In his address on the occasion, the Defence Minister Shri Arun Jaitley congratulated the award winning scientists, and said DRDO has a very important responsibility to perform for the country.
Hindi: इस अवसर पर रक्षामंत्री श्री अरूण जेटली ने पुरस्कार जीतने वाले वैज्ञानिकों को बधाई दी और कहा कि देश के लिए डीआरडीओ को बहुत बड़ी जिम्मेदारी निभानी है।
English: In his address on the occasion, the President said Khongjom was hallowed ground on which the last battle on Indian soil was fought in 1891 against British Imperialists.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मौके पर अपने संबोधन में कहा खोंगजोम एक पवित्र भूमि है, जहां भारतीय जमीन पर ब्रिटिश साम्राज्यवादियों के खिलाफ 1891 में आखिरी लड़ाई लड़ी गई।
English: In his address on the occasion, the Union Home Minister, Shri P. Chidambaram said that easy access to computers is essential for spread of Hindi.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीदय गृह मंत्री श्री पी चिदम्ब रम ने कहा कि हिन्दीा के प्रचार के लिये कम्यून्द टरों का आसान प्रयोग आवश्य्क है ।
English: In his address on the occasion, the former Minister, Punjab and MLA Kapurthala Rana Gurjit Singh said with a view to save the State from pandemic, the Rana Sugar Mills Limited has modified three tankers to convert them into spray machines and the biggest of these with 20000 litres capacity has been provided today to Patiala District to make it disease free
Hindi: इस मौके जिला प्रशासन को टैंकर सौंपने के लिए विशेष तौर पर पहुँचे पूर्व मंत्री, पंजाब और विधायक कपूरथला राणा गुरजीत सिंह ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी से बचाव के लिए स्प्रै करने के मकसद से राणा शुगर लिमिटेड की तरफ से तीन तरह के टैंकरों को मोडीफाई करके स्प्रै मशीनों में तबदील किया गया है, जिसमें सब से बड़ी मशीन 20 हजार लीटर क्षमता वाली स्प्रै मशीन आज पटियाला जिले को रोगाणु मुक्त करने के लिए दी गई है।
English: In his address the Chief Minister further also said that soon each village of the state will have internet connectivity and labourers under MNREGA, women agriculture labourer, college students, farmers and villagers will soon have smart phones in their hands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने आम सभा को संबेाधित करते हुए कहा कि जल्द ही गांव-गांव में इंटरनेट कनेक्टिविटी मिलेगी और मनरेगा में काम करने वाले मजदूरों, खेतों में काम करने वाली महिलाओं, कॉलेज के विद्यार्थियों, किसानों और ग्रामीणों के हाथ में जल्द ही स्मार्ट फोन होगा।
English: In his address the Commerce and Industry Minister also spoke about the need to ensure that the WTO reform process does not dilute the basic principles like Special and Differential Treatment to developing countries and consensus-based decision making.
Hindi: अपने संबोधन में वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने यह सुनिश्चित करने पर जोर दिया कि डब्ल्यूटीओ सुधार प्रक्रिया में विकासशील देशों के विशेष और विभेदकारी बर्ताव जैसे मूलभूत सिद्धांत और सर्वसम्मति पर आधारित निर्णय करने की भावना कमजोर न पड़े।
English: In his address the Commerce and Industry Minister urged Indian Industry to be in constant dialogue with the Government so that all the problems and hurdles that industry and business face today may be dealt with so that the Governments commitment for a better India, for the 1.3 billion aspirational citizens who are looking for a better quality of life, can be met at the earliest.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने अपने संबोधन में भारतीय उद्योग से आग्रह किया कि वह सरकार के साथ निरंतर संवाद में रहे जिससे कि आज उद्योग और व्यापार के सामने जो भी समस्याएं और बाधाएं उपस्थित हैं, उन से निपटा जा सके। इससे एक बेहतर भारत के लिए, 1.3 बिलियन आकांक्षी नागरिकों, जो जीवन की बेहतर गुणवत्ता की तलाश में हैं, के लिए सरकार की प्रतिबद्धता को जल्द से जल्द पूरा किया जा सकेगा।
English: In his address the Commissioner of Police appreciated the efforts of the Ministry of AYUSH  AIIA toward health promotion for Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस आयुक्त ने अपने संबोधन में दिल्ली पुलिस का स्वास्थ्य संवर्धन करने की दिशा में आयुष मंत्रालय और एआईआईए द्वारा किए जा रहे प्रयासों की सराहना की
English: In his address the Deputy Chairman of Planning Commission, Dr. Montek Singh Ahluwalia drew attention of the participants to the constraints in carrying out expanded infrastructure development programme for the 12th Plan.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. मोंटेक सिंह आहूवालिया ने अपने सम्बोधन में 12वीं योजना के दौरान बुनियादी ढ़ाचे के विकास कार्यक्रमों में आने वाली बाधाओं का जिक्र किया।
English: In his address the Governor said that while the people of India have exhibited exemplary valour and have the necessary intelligence, the need of the hour is getting them the right opportunities
Hindi: अपने संबोधन में राज्यपाल ने कहा, हालांकि भारत की जनता ने बहादुरी और बुद्धिमतता का परिचय दिया है समय की मांग है कि उन्हें सही अवसर प्रदान किए जाएं
English: In his address the Governor said that while the people of India have exhibited exemplary valour and have the necessary intelligence, the need of the hour is getting them the right opportunities.
Hindi: अपने संबोधन में राज्यपाल ने कहा, हालांकि भारत की जनता ने बहादुरी और बुद्धिमतता का परिचय दिया है समय की मांग है कि उन्हें सही अवसर प्रदान किए जाएं।
English: In his address the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that it is necessary to provide good transportation facilities to the places of pilgrimage from every part of the country.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अपने संशोधन में कहा कि देश के सभी भाग में धार्मिक स्थलों तक अच्छी परिवहन सुविधा देना आवश्यक है।
English: In his address the PM said, The sports ministry is organizing the Fit India Plog Run on the occasion of the 150th birth anniversary of Bapu
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर खेल मंत्रालय फिट इंडिया प्लॉग रन का आयोजन कर रहा है
English: In his address the PM said, The sports ministry is organizing the Fit India Plog Run on the occasion of the 150th birth anniversary of Bapu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर खेल मंत्रालय फिट इंडिया प्लॉग रन का आयोजन कर रहा है।
English: In his address the Prime Minister requested the people against panic buying and assured them of the constant supply of essential goods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने सम्बोधन में लोगों से घबराहट में खरीददारीनहीं करनेका अनुरोध किया और उन्हें आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति निरंतर जारी रहने का भरोसा दिलाया।
English: In his address the Prime Minister said, This kind of combined foundation course of various civil services in country is in a way the beginning of a new chapter in civil services in India
Hindi: अपने संबोधन में प्रधानमंत्री ने कहा, देश में विभिन्न सिविल सेवाओं का इस तरह का संयुक्त फाउंडेशन कोर्स भारत में सिविल सेवाओं के क्षेत्र में एक नये अध्याय की शुरुआत है
English: In his address the Rural Development Minister highlighted the measures undertaken by the Government to ameliorate the conditions of rural masses especially the rural poor.
Hindi: अपने संबोधन में ग्रामीण विकास मंत्री ने ग्रामीण जनसंख्या, विशेषकर ग्रामीण निर्धनों की स्थिति में सुधार लाने के उद्देश्य से सरकार द्वारा किए गए उपायों की चर्चा की।
English: In his address to India Inc at a CII event, Das said both private and public sectors have to play an important role in developing infrastructure that requires huge investments.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एक कार्यक्रम में उद्योग जगत को संबोधित करते हुए दास ने कहा कि इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र के विकास में व्यापक निवेश की जरूरत है और इसमें सार्वजनिक एवं निजी दोनों क्षेत्र को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: In his address to a convention of Bhartiya Janata Yuva Morcha, BJPs youth wing, where leader after leader showered enconiums on Modi and attacked Congress, Chouhan said the Prime Minister had become the most popular leader in the world and was working to make India a strong and prosperous country.
Hindi: भाजपा की युवा इकाई भारतीय जनता युवा मोर्चा के एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए चौहान ने कहा कि प्रधानमंत्री दुनिया में सबसे लोकप्रिय नेता बन गए हैं और भारत को मजबूत और समृद्ध देश बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: In his address to media at a Press Conference marking the conclusion of application window under the Production Linked Incentive Scheme PLI, Shri Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Electronics  IT, Communications, Law and Justice said that PLI scheme has been huge success in terms of the applications received from Global as well as Domestic Mobile Phone manufacturing companies and electronic components manufacturers
Hindi: अपने संबोधन में योजना के अंतर्गत एप्लीकेशन विंडो का निष्कर्ष करते हुए श्री रवि शंकर प्रसाद, माननीय इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी, संचार, कानून और न्याय मंत्री ने कहा कि वैश्विक तथा घरेलू मोबाइल विनिर्माण कंपनियों तथा इलेक्ट्रॉनिकी संघटक-पुर्जा विनिर्माताओं से प्राप्त आवेदनों की दृष्टि से पीएलआई योजना बहुत सफल रही है
English: In his address to shareholders in the companys Annual Report for 2015-16, Bhargava further said Investors are losing confidence, and customers are unsure of what to do.
Hindi:  कंपनी की 2015-16 की सालाना रिपोर्ट में अपने शेयरधारकों को संबोधित करते हुए भार्गव ने कहा, निवेशकों को भरोसा कम हो रहा है और ग्राहक इस बात को लेकर अनिश्चित हैं कि उन्हें क्या करना है।
English: In his address to the 102nd Indian Science Congress in Mumbai today, the Prime Minister said more resilient agriculture, appropriate and affordable technologies for rural areas, improving healthcare, making clean technology affordable, and making India a leading manufacturing nation and a hub for knowledge and technology-intensive industries, were some of the key objectives before Indian scientists.
Hindi: श्री मोदी ने आज मुंबई में 102वीं भारतीय विज्ञान कांग्रेस में अपने भाषण में कहा कि अधिक व्यावहारिक कृषि, ग्रामीण भारत के लिए उपयुक्त एवं वहनीय तकनीकें, स्वास्थ्य क्षेत्र में सुधार, स्वच्छ तकनीकों को वहन बनाने योग्य और भारत को एक अग्रणी विनिर्माण राष्ट्र, ज्ञान के केंद्र और तकनीकोन्मुखी उद्योग जगत जैसे महत्वपूर्ण उद्देश्य हमारे वैज्ञानिकों के समक्ष थे।
English: In his address to the 13th International AIDS Conference, held in Durban in July 2000, former South African President Nelson Mandela stated We were shocked to learn that within South Africa 1 in 2, that is half, of our young people will die of AIDS.
Hindi: जुलाई 2000 में, डरबन शहर में हुए 13वें अंतर्राष्ट्रीय एड्स सम्मेलन के दौरान, दक्षिण अफ्रीका के भूतपूर्व राष्ट्रपति नॆलसन मंडेला ने अपने भाषण में कहा हमें यह जानकर गहरा सदमा पहुँचा कि दक्षिण अफ्रीका में हर 2 में से 1 बच्चे की मौत, यानी हमारे देश के आधे बच्चों की मौत एड्स से होगी ।
English: In his address to the Air Force Commanders, Raksha Mantri appreciated the proactive response by the IAF in bolstering its operational capabilities over the past few months.
Hindi: भारतीय वायु सेना कमांडरों को अपने संबोधन में रक्षा मंत्री ने पिछले कुछ महीनों के दौरान अपनी परिचालनगत क्षमताओं को सुदृढ़ बनाने में भारतीय वायु सेना द्वारा प्रदर्शित सक्रिय प्रतिक्रिया की सराहना की।
English: In his address to the Assembly, Lt Governor Najeeb Jung said CAG audit of the private companies is being carried out to ascertain their financial position and the firms must cooperate with it.
Hindi: विधानसभा में अपने संबोधन में लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग ने कहा कि निजी कंपनियों के बही-खातों की जांच उनकी वित्तीय स्थिति का पता लगाने के लिये की जा रही है और उन्हें निश्चित रूप से सहयोग करना चाहिए।
English: In his address to the IAF, Air Chief Marshal Bhadauria said I feel honoured and privileged to have been entrusted with the responsibility of leading one of the finest Air Forces in the world
Hindi: भारतीय वायु सेना को दिए अपने संबोधन में एयर चीफ मार्शल भदौरिया ने कहा, दुनिया की सबसे बेहतरीन वायु सेनाओं में से एक भारतीय वायु सेना का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी प्राप्त करके मैं बहुत सम्मानित और विशेष महसूस कर रहा हूं
English: In his address to the IAF, Air Chief Marshal Bhadauria said I feel honoured and privileged to have been entrusted with the responsibility of leading one of the finest Air Forces in the world.
Hindi: भारतीय वायु सेना को दिए अपने संबोधन में एयर चीफ मार्शल भदौरिया ने कहा, दुनिया की सबसे बेहतरीन वायु सेनाओं में से एक भारतीय वायु सेना का नेतृत्व करने की जिम्मेदारी प्राप्त करके मैं बहुत सम्मानित और विशेष महसूस कर रहा हूं।
English: In his address to the IAF, Air Chief Marshal Dhanoa said I feel honoured and privileged to have been entrusted with the responsibility to lead one of the finest Air Forces in the world.
Hindi: भारतीय वायुसेना को दिये गये अपने संबोधन में, एयर चीफ मार्शल धनोआ ने कहा कि दुनिया की बेहतरीन वायु सेनाओं में से एक का नेतृत्व संभालने की जिम्मेदारी मिलने पर वह सम्मान और गौरवान्वित होने का अनुभव कर रहे हैं।
English: In his address to the India-UK CEOs Forum, Modi will try to get the British industry to co-produce in India
Hindi: इंडिया-यूके सीईओ फ़ोरम को संबोधित करते हुए नरेंद्र मोदी कोशिश करेंगे की ब्रितानी कारोबारी भारत में उत्पादन में सहयोग करें
English: In his address to the International Monetary Finance Committee here, Chidambaram said there has been marked improvement in financial market sentiment in the recent period following some significant measures announced by policymakers in the Euro area and the US.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ की समिति को संबोधित करते हुए चिदंबरम ने कहा कि यूरो क्षेत्र और अमेरिका के नीति निर्माताओं द्वारा कुछ उल्लेखनीय उपायों की घोषणा से हालिया दिनों में वित्तीय बाजार की धारणा में सुधार हुआ है।
English: In his address to the NCC Officers and Staff Lt Gen Chakravarty said Our aim is to develop the character, comradeship, discipline, leadership, secular values amongst the cadets.
Hindi: उन्होनें अपने संबोधन में एनसीसी के अधिकरियों और कर्मचारियों से कहा कि एऩसीसी में हमारा लक्ष्य केडेटों में चरित्र, मैत्री, अनुशासन, नेतृत्व, धर्म निरपेक्ष मूल्यों का संचार करना है।
English: In his address to the SCO security officials, Xi said the member countries have expanded areas of cooperation and enriched their experience in cooperation.
Hindi: शी ने एससीओ सुरक्षा अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि सदस्य देशों ने सहयोग के क्षेत्रों में विस्तार किया है और सहयोग में अपने अनुभव बढ़ाये हैं।
English: In his address to the Security Council, Afghan Ambassador to the UN Mahmoud Saikal said, Afghanistan's patience on indiscriminate shelling from across the border by Pakistan should not be tested.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के राजदूत महमूद सैकल ने सुरक्षा परिषद में कहा कि पाकिस्तान द्वारा सीमापार से अंधाधुंध गोलाबारी से अफगानिस्तान के धैर्य की परीक्षा नहीं ली जानी चाहिए।
English: In his address to the Sindhi Foundation, he said the successive Pakistani Governments, in particular the current one, has systematically tried to attack the rich heritage of Sindhi.
Hindi: सिंधी फाउंडेशन में अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि एक के बाद एक आती गईं पाकिस्तानी सरकारें, खास कर वर्तमान सरकार ने सिंधियों की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर पर चरणबद्ध तरीके से हमले करने की कोशिश की है।