Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, in the year 1916, the Congress and the Muslim League decided to work together for representative government in the country.
Hindi:  हालांकि , 1916 में , कांग्रेस और मुस्लिम लीग ने देश में प्रतिनिधि सरकार के लिए एक साथ काम करने का फैसला किया ।
English: However, in the year 2012, Raj Kundra was also accused in the IPL spot-fixing case and he was also arrested.
Hindi: साल 2012 में आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग के मामले में भी राज कुंद्रा पर आरोप लगे थे और उन्हें गिरफ्तार भी किया गया था।
English: However, in the year 2015, they parted ways.
Hindi: लेकिन, साल 2015 में दोनों के रास्ते अलग हो गए।
English: However, in their place...
Hindi: लेकिन उनके स्थान पर ...।
English: However, in theory it's not a bad idea.
Hindi: लेकिन, सिद्धांत रूप में, विचार बुरा नहीं है।
English: However, in theory, such UAVs can be used by long-range bombers or even converted transport aircraft.
Hindi: हालांकि, सिद्धांत रूप में, ऐसे यूएवी का उपयोग लंबी दूरी के हमलावरों या यहां तक कि परिवर्तित परिवहन विमानों द्वारा किया जा सकता है।
English: However, in these cases it is better to consult with a specialist,
Hindi: हालांकि, इन मामलों में किसी विशेषज्ञ से परामर्श करना बेहतर है,
English: However, in these cases the pain seems to have a psychogenic rather than biological origin.
Hindi: हालांकि, इन मामलों में दर्द जैविक उत्पत्ति के बजाय मनोवैज्ञानिक लगता है।
English: However, in these cases,
Hindi: लेकिन इन मामलों में,
English: However, in these cases, the pain seems to have a psychogenic rather than biological origin.
Hindi: हालांकि, इन मामलों में दर्द जैविक उत्पत्ति के बजाय मनोवैज्ञानिक लगता है।
English: However, in these situations, the landlord must still announce him or herself and the reason for needing access to the unit before entering.
Hindi: हालांकि, इन स्थितियों में, मकान मालिक को अभी भी उसे या खुद को और इकाई में प्रवेश करने से पहले आवश्यकता का कारण घोषित करना होगा।
English: However, in these years, I have
Hindi: लेकिन इन वर्षों में, मैंने उन
English: However, in this age group, only 14.5 percent of the years were saved by alcohol.
Hindi: हालांकि, इस आयु वर्ग के जीवन का केवल 14.5 प्रतिशत हिस्सा पीने से बचा।
English: However, in this article we bring you closer to those that stand out for their peculiarities, their historical importance or for the charm of their monuments.
Hindi: हालांकि, इस लेख में हम आपको उन लोगों के करीब लाते हैं जो उनकी विशिष्टताओं, उनके ऐतिहासिक महत्व या उनके स्मारकों के आकर्षण के लिए बाहर खड़े हैं।
English: However, in this article, I will show you three major solutions to do so.
Hindi: हालाँकि, इस लेख में, मैं आपको ऐसा करने के लिए तीन प्रमुख समाधान दिखाऊंगा।
English: However, in this case I did not do this.
Hindi: लेकिन मैंने इस मामले में ऐसा नहीं किया।
English: However, in this case also you lost all the formatting and, most importantly, links to
Hindi: हालांकि, इस मामले में भी आप खो दिया है सभी स्वरूपण और, सबसे महत्वपूर्ण बात, करने के लिए लिंक
English: However, in this case he had earlier said that he would surrender in Lucknow.
Hindi: इस मामले में उसने पहले कहा था कि वह लखनऊ में आत्मसमर्पण करेगा।
English: However, in this case it is important not to overdo it and not to harm.
Hindi: हालांकि, इस मामले में यह महत्वपूर्ण है कि इसे ज़्यादा न करें और नुकसान न करें।
English: However, in this case it is very important to place certificates where your potential clients can be.
Hindi: हालांकि, इस मामले में प्रमाण पत्र रखना बहुत महत्वपूर्ण है जहां आपके संभावित ग्राहक हो सकते हैं।
English: However, in this case it is worth remembering that the pictures on the bedding can distract the child from falling asleep.
Hindi: हालांकि, इस मामले में यह याद रखने योग्य है कि बिस्तर पर चित्र बच्चे को गिरने से विचलित कर सकते हैं।
English: However, in this case the user must somehow ensure that correct boot scripts and configuration files are used if the system must be restarted.
Hindi: हालांकि, इस मामले में उपयोगकर्ता को किसी भी तरह यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सिस्टम को पुनरारंभ करने पर सही बूट स्क्रिप्ट और कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों का उपयोग किया जाए।
English: However, in this case there is always a risk of uneven release of the glue, as well as its splashing.
Hindi: हालांकि, इस मामले में हमेशा गोंद के असमान रिलीज का खतरा होता है, साथ ही साथ इसकी छंटाई भी होती है।
English: However, in this case we are optimistic.
Hindi: इस मामले में हम तो आशावादी हैं।
English: However, in this case, 1 disability group is given only for 2 years and then it needs to be renewed.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, 1 विकलांगता समूह को केवल 2 वर्षों के लिए दिया जाता है और फिर इसे नवीनीकृत करने की आवश्यकता होती है।
English: However, in this case, 100 is possible.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, 100 संभव है।
English: However, in this case, I did not do it.
Hindi: लेकिन मैंने इस मामले में ऐसा नहीं किया।
English: However, in this case, I'd also say that
Hindi: भी मामले में, मैं कहता
English: However, in this case, Patanjali Yogpeeth management is refraining from saying anything.
Hindi: वहीं पतंजलि योगपीठ प्रबंधन इस मामले में कुछ भी कहने से बच रहा है.
English: However, in this case, designers are not advised to save.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, डिजाइनरों को बचाने की सलाह नहीं दी जाती है।
English: However, in this case, everything can be made easier.
Hindi: इस मामले में, आप सब कुछ आसान बना सकते हैं।
English: However, in this case, it is not so much the direct as the scattered light flux that is important.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, यह इतना प्रत्यक्ष नहीं है जितना कि बिखरे हुए प्रकाश प्रवाह महत्वपूर्ण है।
English: However, in this case, it isn't exactly the same meaning.
Hindi: हालाँकि, इस मामले में, इसका मतलब वही नहीं है।
English: However, in this case, the sprouts must be protected from drafts and direct flow of cold air, the temperature of the seedlings themselves should not drop.
Hindi: हालांकि, इस मामले में, स्प्राउट्स को ड्राफ्ट और ठंडी हवा के प्रत्यक्ष प्रवाह से संरक्षित किया जाना चाहिए, अंकुरों का तापमान खुद नहीं गिरना चाहिए।
English: However, in this case, the victim was a minor and also a close relative of the deceased and hence there is no room for mercy.
Hindi: हालांकि, इस मामले में पीड़िता नाबालिग है और मृतक की करीबी रिश्तेदार भी है और इसलिए दया की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: However, in this case, we cannot speak of a standard set of physical sensations every woman has her own.
Hindi: हालांकि, इस मामले में शारीरिक संवेदनाओं के एक मानक सेट के बारे में बात करना असंभव हैः प्रत्येक महिला का अपना है।
English: However, in this communication, there must be empathy and understanding of the client's needs in creating campaigns.
Hindi: हालाँकि, इस संचार में अभियान बनाने में ग्राहक की सहानुभूति और समझ होनी चाहिए।
English: However, in this option, there is no interest charge levied on the customer.
Hindi: हालांकि, इस ऑप्शन में ग्राहक पर कोई ब्याज शुल्क नहीं लगाया जाता है।
English: However, in this particular case, proteins are obtained primarily from hemp seeds, an easily digestible vegetable food that doesn't contain gluten.
Hindi: हालाँकि, इस विशेष मामले में, प्रोटीन मुख्य रूप से भांग के बीज से प्राप्त किया जाता है, एक पाचक वनस्पति भोजन जिसमें लस नहीं होता है।
English: However, in this particular instance, whilst a change in weather caused sugar prices to push higher during that period of time, the bigger issue of demand played out in the end, sending prices back down.
Hindi: हालांकि, इस विशेष उदाहरण में, जबकि मौसम में बदलाव के कारण उस समय के दौरान चीनी की कीमतें अधिक हो गई थीं, मांग ने अंत में एक बड़ा प्रभाव डाला और कीमतों को वापस भेज दिया।
English: However, in this post I would not go into the debate on this issue.
Hindi: लेकिन इस लेख में मैं इस बहस से उलझने नहीं जा रहा।
English: However, in this process, they might end up making the itch worse.
Hindi: हालांकि, इस प्रक्रिया में, वे खुजली को बदतर बना सकते हैं।
English: However, in this regard, a lot of questions and problems arise.
Hindi: लेकिन इस दिशा में कई सवाल और समस्याएं हैं।
English: However, in this respect, the play is generally regarded as a masterwork.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में, नाटक को आम तौर पर एक मास्टरवर्क के रूप में माना जाता है।
English: However, in this scenario, the Indian agri-tech market, presently valued at 204 million, has reached just 1 of its estimated potential of  24 billion.
Hindi: हालाँकि, इस परिदृश्य में, भारतीय कृषि-तकनीक बाज़ार, जिसका मूल्य वर्तमान में 204 मिलियन अमेरिकी डॉलर है, अपनी कुल अनुमानित क्षमता 24 बिलियन अमेरिकी डॉलर के मात्र 1 स्तर तक ही पहुँच सका है।
English: However, in this situation they were not able to do so.
Hindi: लेकिन उस स्थिति में, वे ऐसा नहीं कर सके।
English: However, in this world of technology, everything is possible.
Hindi: टेक्नोलॉजी की इस दुनिया में सबकुछ संभव है.
English: However, in times of uncertainty, stress, or perceived helplessness, they may seek to regain personal control over events by means of superstitious belief.
Hindi: हालांकि, अनिश्चितता, तनाव, और  या अनुचित असहायता के समय, वे अंधविश्वासी विश्वास के माध्यम से घटनाओं पर व्यक्तिगत नियंत्रण हासिल करना चाहते हैं।
English: However, in today's automobiles, this is commonplace.
Hindi: लेकिन आज यह कारों में एक आम चीज है।
English: However, in today's digitized world, travelers have grown accustomed to always-on, ubiquitous connectivity, and expect it on board.
Hindi: हालांकि, आज के डिजिटली रूप से दुनिया में, यात्रियों को हमेशा-हमेशा, सर्वव्यापी कनेक्टिविटी के आदी हो गए हैं, और बोर्ड पर इसकी उम्मीद है।
English: However, in today's economy
Hindi: अरे, आज की अर्थव्यवस्था में
English: However, in today's era, children are not interested in this and they are busy in indoor games and mobile.
Hindi: हालांकि, आज के दौर में बच्चों को इसमें कोई रुचि नहीं है और वो इनडोर गेम्स और मोबाइल में ही बिजी रहते हैं.
English: However, in today's society and in the world in which we all live.
Hindi: लेकिन आज जिस समाज और जिस संसार में हम रह रहे हैं,
English: However, in today's time when lifestyle costs are on the continuous rise, it is always recommended to be prepared in advance.
Hindi: हालांकि, आज के समय में जब जीवन शैली की लागत लगातार बढ़ रही है, तो इसे हमेशा पहले से तैयार करने की सिफारिश की जाती है।
English: However, in tracts that are oriented in parallel and covered in myelin, it is more likely to move along them, rather than side to side.
Hindi: हालांकि, ऐसे ट्रैक्ट में जो समानांतर में उन्मुख होते हैं और माइलिन में ढके होते हैं, उनके साथ-साथ चलने की अधिक संभावना होती है, बजाय साइड की ओर।
English: However, in view of the recommendations received by the Commission on the issue, the Commission has agreed to set up a committee of experts to examine the matter and to make its recommendations for consideration by the Commission.
Hindi: तथापि, उपर्युक्त मुद्दों के संबंध में आयोग द्वारा प्राप्त अभ्यावेदन को देखते हुए आयोग ने मामले की जांच करने और आयोग के विचार के लिए अपनी सिफारिशें देने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का निर्णय लिया है।
English: However, in view of the representations received by the Commission, dealing with the above issue, the Commission has decided to constitute a committee of experts to examine the matter and give its recommendations for the consideration of the Commission.
Hindi: तथापि, उपर्युक्त मुद्दों के संबंध में आयोग द्वारा प्राप्त अभ्यावेदन को देखते हुए आयोग ने मामले की जांच करने और आयोग के विचार के लिए अपनी सिफारिशें देने के लिए विशेषज्ञों की एक समिति गठित करने का निर्णय लिया है।
English: However, in view of the same, the Supreme Court directed the union government to call an emergency meeting of Punjab, Haryana, Delhi and UP on 16 November for taking urgent measures about persuading farmers to stop stubble burning.
Hindi: हालांकि, उसी के मद्देनजर, सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को एक आपातकालीन बैठक बुलाने का निर्देश दिया पंजाब, हरियाणा, दिल्ली और यूपी ने मंगलवार को किसानों को पराली जलाने से रोकने के लिए राजी करने के लिए तत्काल कदम उठाने के लिए कहा।
English: However, in view of the situation, most children are not able to reach school.
Hindi: हालांकि हालात के मद्देनज़र ज़्यादातर बच्चे स्कूल नहीं पहुंच पा रहे हैं.
English: However, in western countries like the US, there is no maximum age for retirement.
Hindi: हालाँकि अमेरिका जैसे पश्चिमी देशों में सेवानिवृत्ति के लिये कोई अधिकतम आयु नहीं है।
English: However, in your power to get closer to perfection.
Hindi: हालांकि, आपकी शक्ति में पूर्णता के करीब आने के लिए।
English: However, income verification can be difficult for some borrowers, especially those who are self-employed or who receive a commission-based salary.
Hindi: हालांकि, कुछ उधारकर्ताओं के लिए आय सत्यापन मुश्किल हो सकता है, विशेष रूप से वे जो स्वरोजगार कर रहे हैं या जो कमीशन-आधारित वेतन प्राप्त करते हैं।
English: However, increasing numbers is not enough.
Hindi: लेकिन संख्या बढ़ाना ही पर्याप्त नहीं होता.
English: However, independence has its own sorrows as it was followed by the partition of Pakistan.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान के विभाजन के बाद स्वतंत्रता के अपने दुख हैं।
English: However, india legal status of forex trading in India is still a large question and the answer is not known to the majority.
Hindi: भारत में मुद्रा व्यापार दुनिया में सबसे अधिक तरल बाजार है, हालांकि, भारत में विदेशी मुद्रा व्यापार की कानूनी स्थिति अभी भी एक बड़ा सवाल है और बहुसंख्यकों को इसका जवाब नहीं पता है।
English: However, individuals who attain major weight loss tend to be left with a lot of loose skin that might adversely affect the look and quality of life.
Hindi: हालांकि, जो लोग बहुत ज्यादा वजन कम करते हैं, दूसरी ओर, आमतौर पर बहुत ज्यादा ढीली त्वचा होती है, जो उनकी उपस्थिति और लाइफ की क्वालिटी को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: However, individuals with serious injuries or other concerning symptoms should seek medical attention.
Hindi: हालांकि, गंभीर चोटों या लक्षणों से संबंधित अन्य व्यक्तियों को चिकित्सा पर ध्यान देना चाहिए।
English: However, industrialists have refuted the claim.
Hindi: हालांकि, उद्योगपतियों ने दावे का खंडन किया है।
English: However, industry associations and stakeholders were not clear as to who should be the regulator.
Hindi: उद्योग संघों और हितधारकों को यह स्पष्ट नहीं था कि नियामक कौन होना चाहिए।
English: However, industry associations and stakeholders were unable to agree on who should be the regulator.
Hindi: उद्योग संघों और हितधारकों को यह स्पष्ट नहीं था कि नियामक कौन होना चाहिए।
English: However, industry experts do not think the latest move would have a direct impact on the smartphone maker.
Hindi: हालांकि, उद्योग विशेषज्ञों को नहीं लगता कि ब्राउज़र पे रोक लगाने के कारण स्मार्टफोन निर्माता पर सीधा असर पड़ेगा।
English: However, industry insiders and close friends all know what's brewing between them.
Hindi: लेकिन करीबी दोस्तों और उद्योग के अंदरूनी सूत्रों को पता है कि लवबर्ड्स के बीच क्या चल रहा है।
English: However, infants with extremely high bilirubin levels will require treatment with either a blood transfusion or phototherapy.
Hindi: हालांकि, बिलीरुबिन के उच्च स्तर वाले शिशुओं को या तो रक्त आधान या फोटोथेरेपी के साथ उपचार की आवश्यकता होगी।
English: However, inflammation can occur for long periods of time and may require treatment.
Hindi: हालांकि, ढीले मल लंबे समय तक हो सकते हैं और उपचार की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, inflammatory breast cancer and some tumors can lead to breast discomfort.
Hindi: हालांकि, भड़काऊ स्तन कैंसर और कुछ ट्यूमर स्तन असुविधा पैदा कर सकते हैं।
English: However, inflation in December 2020 fell back into the RBI's target range of 4-2 per cent to reach 4.6 per cent year-on-year as compared to 6.9 per cent in November.
Hindi: हालांकि, दिसम्बर 2020 में महंगाई दर गिरकर 4-2 प्रतिशत की लक्षित रेंज में आकर 4.6 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि नवम्बर में यह 6.9 प्रतिशत थी।
English: However, inflation in December 2020 fell back into the RBI's target range of 4-2 percent to reach 4.6 percent year-on-year as compared to 6.9 percent in November.
Hindi: हालांकि, दिसम्बर 2020 में महंगाई दर गिरकर 4-2 प्रतिशत की लक्षित रेंज में आकर 4.6 प्रतिशत दर्ज की गई, जबकि नवम्बर में यह 6.9 प्रतिशत थी।
English: However, inflation is not entirely a bad thing, especially if it is in line with changes in the average consumer's income.
Hindi: हालांकि, मुद्रास्फीति पूरी तरह से एक बुरी चीज नहीं है, खासकर अगर यह औसत उपभोक्ता की आय में बदलाव के अनुरूप है।
English: However, inflation is not entirely a bad thing, especially if it is in line with changes in the average consumers income.
Hindi: हालांकि, मुद्रास्फीति पूरी तरह से एक बुरी चीज नहीं है, खासकर अगर यह औसत उपभोक्ता की आय में बदलाव के अनुरूप है।
English: However, inflation of non-food primary articles fell to 20.97 per cent from 21.31 per cent in the previous week.
Hindi: उधर ग़ैर-खाद्य पदार्थों की महंगाई दर पिछले हफ़्ते के 21.31 प्रतिशत के स्तर स गिरकर 20.97 पर पहुंची है.
English: However, inflationary pressures continue, and Wednesday's reading shows that consumer prices have risen 5.4 over the past year, the fastest pace in decades.
Hindi: मुद्रास्फीति का दबाव जारी है, हालांकि, बुधवार को पढ़ने से पता चलता है कि उपभोक्ता कीमतों में पिछले वर्ष की तुलना में 5.4 की वृद्धि हुई है, जो दशकों में सबसे तेज गति है।
English: However, information about its sensors has not been found.
Hindi: हालांकि इसके सेंसर्स की जानकारी नहीं मिली है।
English: However, information about the actual price and features will be available only after launching.
Hindi: हालांकि, असल कीमत और स्पेसिफिकेशन की जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी.
English: However, information about the actual price and specification will be available only after launching.
Hindi: हालांकि, असल कीमत और स्पेसिफिकेशन की जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी.
English: However, information about the sensors in this camera has not been found yet.
Hindi: लेकिन, इस कैमरा में मौजूद सेंसर्स की जानकारी अब तक नहीं मिली है।
English: However, information about what will be the main theme of the address has not been given.
Hindi: हालांकि, संबोधन का मुख्य विषय क्या होगा, इसकी जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, information is being received that the state government has refused permission to Rahul and the people accompanying him in the delegation.
Hindi: लेकिन खबरों के अनुसार यूपी सरकार ने राहुल और उनके साथ प्रतिनिधिमंडल में शामिल लोगों को अनुमति देने से इनकार कर दिया है।
English: However, information of the breakup wasn't made public till 2019.
Hindi: लेकिन यह जानकारी 2019 के पतन तक सार्वजनिक नहीं हुई.
English: However, information pertaining to the allegations of corruption and human rights violations shall not be excluded under this sub-section.
Hindi: परन्तु भ्रष्टाचार और मानव अधिकारों के अतिक्रमण के अभिकथनों से संबंधित सूचना इस उपधारा के अधीन अपवर्जित नही की जाएगीः
English: However, information relating to corruption and human rights violations is not exempted from disclosure.
Hindi: भ्रष्टाचार और मानव अधिकार से सम्बन्धित सूचना अपवर्जित नहीं की जा सकती।
English: However, initial supplies will be limited.
Hindi: प्रारंभिक आपूर्ति सीमित होगी।
English: However, injections don't have a long-term benefit.
Hindi: हालाँकि, इंजेक्शन का दीर्घकालिक लाभ नहीं है।
English: However, innovation and disruptive technology had different plans for these corporations, sending them off to the history books.
Hindi: हालाँकि, इन निगमों के लिए नवाचार और विघटनकारी तकनीक की अलग-अलग योजनाएँ थीं, उन्हें इतिहास की किताबों में भेज दिया।
English: However, inside a robotic system, the results can be a little different.
Hindi: हालांकि, एक रोबोट प्रणाली के अंदर, परिणाम थोड़ा अलग हो सकते हैं।
English: However, inside the house there are many places that need to be isolated an intimate zone in the bedroom, a study, a child's room, a teenager's room, and, of course, a kitchen with all the flavors that accompany cooking.
Hindi: हालांकि, घर के अंदर कई जगह हैं जिन्हें अलग करने की आवश्यकता हैः बेडरूम में एक अंतरंग क्षेत्र, एक अध्ययन, एक बच्चे का कमरा, एक किशोरी का कमरा, और निश्चित रूप से, सभी स्वादों के साथ एक रसोईघर जो खाना पकाने के साथ होता है।
English: However, insiders said that the visit was to push for the Haqqani group in the government.
Hindi: हालांकि, अंदरूनी सूत्रों ने कहा कि यह दौरा सरकार में हक्कानी समूह को आगे बढ़ाने के लिए था।
English: However, inspiration was not enough.
Hindi: लेकिन प्रेरणा पर्याप्त नहीं थी।
English: However, instantly.
Hindi: हालाँकि, तुरंत।
English: However, instead of a money-back guarantee there is none, they provide access to a limited free version for you to try out.
Hindi: हालांकि, मनी-बैक गारंटी के बजाय कोई नहीं है, वे आपको आज़माने के लिए सीमित मुफ्त संस्करण तक पहुंच प्रदान करते हैं.
English: However, instead of a money-back guarantee there is nonethey provide access to a limited free version for you to try out.
Hindi: हालांकि, मनी-बैक गारंटी के बजाय कोई नहीं है, वे आपको आज़माने के लिए सीमित मुफ्त संस्करण तक पहुंच प्रदान करते हैं.
English: However, instead of being behind the camera, the ace filmmaker has shown off his acting prowess in the film.
Hindi: हालांकि, कैमरे के पीछे रहने के बजाय, इक्का-दुक्का फिल्म निर्माता ने फिल्म में अपने अभिनय कौशल का प्रदर्शन किया है।
English: However, instead of being primary and central needs, they are more likely part of a mix of other qualities sought by extroverts especially during courtship such as fun-loving, spontaneity, adventuresome, social savvy, charisma, etc.
Hindi: हालांकि, प्राथमिक और केन्द्रीय जरूरतों के बजाय, वे अन्य विशेषताओं विशेषकर प्रेम प्रसंग के दौरान जैसे मज़ेदार, सहज, साहसी, सामाजिक समझ, करिश्मा आदि की मांग के अन्य गुणों के मिश्रण का अधिक हिस्सा हैं।
English: However, instead of focusing on what isn't in your control, can you shift to focusing on what is in your control to change for yourself?
Hindi: हालांकि, जो आपके नियंत्रण में नहीं है पर ध्यान देने के बजाय, आप अपने नियंत्रण के लिए अपने नियंत्रण में क्या ध्यान केंद्रित कर सकते हैं?
English: However, instead of giving up, she was eager to learn from her experiences and began to muster the resources and capital necessary to initiate a comeback.
Hindi: हालांकि हार मानने के बजाय, वह अपने अनुभवों से सीखने की इच्छुक थी और वापसी शुरू करने के लिए आवश्यक संसाधन और पूंजी इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
English: However, instead of giving up, she was keen to learn from her experiences and started gathering the necessary resources and capital to launch a comeback.
Hindi: हालांकि हार मानने के बजाय, वह अपने अनुभवों से सीखने की इच्छुक थी और वापसी शुरू करने के लिए आवश्यक संसाधन और पूंजी इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
English: However, instead of stopping construction, Datteln's authorities instead came up with a new set of plans and issued fresh approval on that basis.
Hindi: हालांकि, निर्माण को रोकने के बजाय, स्थानीय अधिकारियों ने एक नई योजना बनाई और उस आधार पर नए सिरे से अनुमोदन जारी किया।
English: However, instead of stopping construction, the local authorities instead came up with a new set of plans and issued fresh approval on that basis.
Hindi: हालांकि, निर्माण को रोकने के बजाय, स्थानीय अधिकारियों ने एक नई योजना बनाई और उस आधार पर नए सिरे से अनुमोदन जारी किया।
English: However, instead of taking office, he wrote to the Minister of the Navy Richard Spencer resignation.
Hindi: हालांकि, पद संभालने के बजाय, उन्होंने नौसेना के अमेरिकी सचिव, रिचर्ड स्पेन्सर को एक इस्तीफे की रिपोर्ट लिखी।
English: However, institutions and schools vary from one another.
Hindi: हालांकि, स्कूल और संस्थान अलग थे।
English: However, interest income is taxable.
Hindi: हालांकि ब्याज आय कर योग्य होती है.
English: However, interest will be levied on all taxpayers who have not discharged their complete tax liability for July by August 25.
Hindi:  हालांकि, उन सभी करदाताओं से ब्याज लिया जाएगा जिन्होंने जुलाई 2017 के लिए अपनी पूरी कर देनदारी का भुगतान 25 अगस्त 2017 तक नहीं किया है।
English: However, interested users can contact the company's sales team to know more about their offerings.
Hindi: हालांकि, इच्छुक उपयोगकर्ता अपने प्रसाद के बारे में अधिक जानने के लिए अपनी बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, interested users can contact the company's sales team to learn more about their products, services, and pricing.
Hindi: हालांकि, इच्छुक उपयोगकर्ता अपने उत्पादों, सेवाओं और मूल्य निर्धारण के बारे में अधिक जानने के लिए अपनी बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, interested users can contact their sales team to learn more about their products, services, and pricing.
Hindi: हालांकि, इच्छुक उपयोगकर्ता अपने उत्पादों, सेवाओं और मूल्य निर्धारण के बारे में अधिक जानने के लिए अपनी बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।
English: However, interested users can request for a demo or contact the company's sales team to know more about the product.
Hindi: इच्छुक उपयोगकर्ता डेमो के लिए अनुरोध कर सकते हैं या उत्पाद के बारे में अधिक जानने के लिए कंपनी की बिक्री टीम से संपर्क कर सकते हैं।