Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later works written during the period of the counter-reformation are distinguished by restrained color, dark tones and rather gloomy themes.
Hindi: काउंटर-रिफॉर्मेशन की अवधि में लिखे गए बाद के कार्यों को उनके संयमित रंग, गहरे स्वर और बल्कि उदास विषयों द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है।
English: Later years and deathedit.
Hindi: बाद के वर्ष और मृत्युसंपादित करें
English: Later years of the war
Hindi: युद्ध के बाद के वर्षों
English: Later yesterday, the Israeli army said at least ten rockets were fired from the Gaza Strip towards southern Israel into the early hours of the morning - the most in one night since the beginning of the year.
Hindi: बाद में शुक्रवार को, इजरायल की सेना ने कहा कि गाजा पट्टी से दक्षिणी इजरायल की ओर सुबह के शुरुआती घंटों में कम से कम 10 रॉकेट दागे गए - साल की शुरुआत के बाद एक रात में सबसे ज्यादा।
English: Later you will find a list of countrys girls.
Hindi: आपके बाद देश की लड़कियों की एक सूची मिलेगी।
English: Later, 16 of them joined the BJP and all of them became legislators.
Hindi: बाद में, उनमें से 16 बीजेपी में शामिल हो गए और उपचुनाव जीत कर फिर से विधानसभा पहुंच गए.
English: Later, 34 people, who complained of breathlessness and other health issues, were rushed to the Central Hospital in Ulhasnagar, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बाद में सांस फूलने और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं की शिकायत करने वाले 34 लोगों को उल्हासनगर के केंद्रीय अस्पताल ले जाया गया.
English: Later, Ahmad Massoud, the leader of the Resistance Front, in an audio message on his Facebook page continued to claim that the resistance forces are present in Panjshir and continue to fight Taliban forces, TOLOnews informed.
Hindi: बाद में, प्रतिरोध मोर्चा के नेता अहमद मसूद ने अपने फेसबुक पेज पर एक ऑडियो संदेश में दावा किया कि पंजशीर में प्रतिरोध बल मौजूद हैं और तालिबान बलों से लड़ना जारी रखते हैं, टोलोन्यूज ने सूचित किया।
English: Later, Akbar lived in the Safavid Empire part of present-day Afghanistan with one of his uncles, Mirza Askari.
Hindi: कालांतर में अकबर सफ़ावी साम्राज्य वर्तमान अफ़गानिस्तान का भाग में अपने एक चाचा मिर्ज़ा अस्कारी के यहां रहने लगा।
English: Later, Akhilesh asks to switch-On the TV.
Hindi: बाद में, अखिलेश टीवी को स्विच ऑन करने के लिए कहता है।
English: Later, Anupama strikes an idea to repay the loan amount.
Hindi: बाद में, अनुपमा को ऋण राशि चुकाने के लिए एक विचार आता है।
English: Later, Banerjee met Prime Minister Narendra Modi and discussed with him issues concerning West Bengal as well as withdrawal of the order extending the BSF's jurisdiction in the state.
Hindi: बाद में बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर पश्चिम बंगाल से संबंधित मुद्दों तथा राज्य में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र बढ़ाने का आदेश वापस लेने पर चर्चा की।
English: Later, Ben-Hadad king of Aram gathered all his army.
Hindi: 1अराम के राजा बेन-हद्द ने अपनी सारी सेना इकट्ठा की.
English: Later, Bengal will take on Karnataka for the second time in succession.
Hindi: बाद में, बंगाल लगातार दूसरी बार कर्नाटक से भिड़ेगा।
English: Later, Bigg Boss announces that their today's report card is good and so their things won't get affected for the next day.
Hindi: बाद में, बिग बॉस ने घोषणा की कि उनका आज का रिपोर्ट कार्ड अच्छा है और इसलिए अगले दिन उनकी चीजें प्रभावित नहीं होंगी।
English: Later, Bihar was an important centre of the Indian Mutiny of 1857-58.
Hindi: बाद में, बिहार 1857-58 के भारतीय विद्रोह का एक महत्वपूर्ण केंद्र था।
English: Later, Chidambaram accused him of targeting him and his son in a press conference.
Hindi: बाद में, चिदंबरम ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में उन्हें और उनके बेटे को निशाना बनाये जाने का आरोप लगाया।
English: Later, Chief Minister Vijay Rupani spoke to Patel over the phone and conveyed his condolences, a government release said.
Hindi: बाद में, मुख्यमंत्री विजय रूपानी ने श्री पटेल से फोन पर बात की और अपनी संवेदना व्यक्त की, एक सरकारी विज्ञप्ति में कहा गया।
English: Later, Creative Director Nicolas Ghesquire's muses all came together for the opening of Louis Vuitton Place Vendme boutique, packed with his favorites Cate Blanchett, Julianne Moore, Alicia Vikander, and Michelle Williams.
Hindi: बाद में, क्रिएटिव डायरेक्टर निकोलस गेशेक्विएर की सभी चीजें लुई वीटन प्लेस वेंडोमे बुटीक के उद्घाटन के लिए एक साथ आईं, जो उनके पसंदीदाः केट ब्लैंचेट, जूलियन मूर, एलिसिया विकेंडर और मिशेल विलियम्स के साथ पैक की गईं।
English: Later, Dean and Sem learn that their mother was a hunter, and their fate was almost completely written in advance.
Hindi: बाद में, डीन और सेम सीखते हैं कि उनकी मां भी एक शिकारी थी, और उनका भाग्य लगभग पूरी तरह से पहले से लिखा गया था।
English: Later, Enter the registration number, date of birth, and other required data.
Hindi: फिर पंजीकरण संख्या, जन्म तिथि और अन्य आवश्यक जानकारी दर्ज करें।
English: Later, Europeans adopted the technique.
Hindi: इसके बाद इस तकनीक को यूरोप के लोगों ने अपना लिया.
English: Later, Google sold Motorola to Lenovo for a whopping 2.91 billion in the year 2014.
Hindi: गूगल ने बाद में मोटोरोला को 2014 में लेनोवो को 2.91 अरब डॉलर में बेच दिया था.
English: Later, Gosh was released on bail.
Hindi: बाद में घोष को जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Later, Guam was seen as a strategic port and military base in case of a war with Japan and a logistic waypoint to East and South East Asia.
Hindi: बाद में, जापान के साथ युद्ध और पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के लिए एक रसद मार्ग के मामले में गुआम को एक रणनीतिक बंदरगाह और सैन्य अड्डे के रूप में देखा गया था।
English: Later, Hyder Ali, father of Tipu Sultan converted it into a stone fort.
Hindi: बाद मे हैदर अली टीपू सुल्तान के पिता ने इसे एक पत्थर के किले में परिवर्तित कर दिया।
English: Later, I approached the Kerala High Court.
Hindi: इसके बाद वे केरल हाई कोर्ट पहुंची.
English: Later, I began to get reports of actual lucid dreaming and out-of-body experiences from patients and colleagues.
Hindi:  बाद में मुझे वास्तविक स्पष्ट सपने देखने और रोगियों और सहकर्मियों से बाहर के शरीर के अनुभवों की रिपोर्ट प्राप्त हुई।
English: Later, I fell ill with fever.
Hindi: बाद में मुझे बुखार होने लगा।
English: Later, I found out his name.
Hindi: बाद मुझे पता चला क उनके नाम
English: Later, I found out that she was waking up.
Hindi: मुझे बाद में मालूम हुआ कि वो जाग रही थी।
English: Later, I got to know that my suspicion was right.
Hindi: बाद में मुझे पता चला कि मेरा अंदाजा सही था।
English: Later, I was introduced to the 2nd floor to test the food making equipment.
Hindi: बाद में, मुझे भोजन बनाने के उपकरण का परीक्षण करने के लिए 2 एन डी मंजिल से परिचित कराया गया।
English: Later, I worked in marketing.
Hindi: तब मैं मार्केटिंग में काम करता था.
English: Later, I would take a meeting at Kakdwip with the administration to review the relief and rehabilitation measures of the cyclone-affected people.
Hindi: बाद में मैं चक्रवात प्रभावित लोगों के राहत और पुनर्वास उपायों की समीक्षा के लिए प्रशासन के साथ काकद्वीप में एक बैठक करूंगी.
English: Later, J Omprakash's beloved hero Jeetendra and his daughter Ekta Kapoor also created a new history of success by keeping the names of all their serials and some films with the letter 'K' for a long time.
Hindi: बाद में जे ओमप्रकाश के प्रिय हीरो जीतेंद्र और उनकी बेटी एकता कपूर ने भी लंबे समय तक अपने तमाम सीरियल और कुछ फ़िल्मों के नाम 'के' अक्षर से ही रखकर सफलता का नया इतिहास रच दिया था.
English: Later, Japan joined the Naval exercise in 2015.
Hindi: जापान 2015 में नौसेना अभ्यास में शामिल हुआ ।
English: Later, Jitesh Pillai took to his Twitter handle and apologised about his comment on Hina Khan and revealed that it was taken in a bad light but he didn't mean it.
Hindi: बाद में, जितेश पिल्लई ने अपने ट्विटर हैंडल पर हिना खान पर अपनी टिप्पणी के बारे में माफ़ी मांगी और खुलासा किया कि इसे खराब रोशनी में लिया गया था लेकिन उनका मतलब यह नहीं था।
English: Later, KKR finished the target within 18 overs.
Hindi: जवाब में केकेआर ने 18 ओवरों में ही लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: Later, Kejriwal tweeted that all the issues of Delhi were discussed during the meeting.
Hindi: बाद में केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि मुलाकात में दिल्ली के तमाम मुद्दों पर चर्चा हुई.
English: Later, Kushinagara famous for the Mahaparinirvana of the Buddha and Pava associated with the death of Lord Mahavira were made the two capitals of Malla.
Hindi: बाद में, कुशीनगर बुद्ध के महापरिनिर्वाण के लिए प्रसिद्ध और पावा महावीर की मृत्यु से संबंधित को मल्ल की दो राजधानी बनाई गई थी
English: Later, Lenin was deceased on Jan. 21st, 1924.
Hindi: लेनिन की मृत्यु 21 जनवरी 1924 ईस्वी को हुई थी
English: Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by three hired assassins; Banquo's son, Fleance, escapes.
Hindi: बाद में, मैकबेथ सत्ता की अपनी वासना में बैंको को एक खतरे के रूप में देखता है और दो भाड़े के हत्यारों द्वारा उसकी हत्या कर दी जाती है; बैंको का बेटा, फ्लेंस, भाग जाता है।
English: Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by three hired assassins; Banquo's son, Fleanceescapes.
Hindi: बाद में, मैकबेथ सत्ता की अपनी वासना में बैंको को एक खतरे के रूप में देखता है और दो भाड़े के हत्यारों द्वारा उसकी हत्या कर दी जाती है; बैंको का बेटा, फ्लेंस, भाग जाता है।
English: Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by two hired assassins; Banquo's son, Fleance, escapes.
Hindi: बाद में, मैकबेथ सत्ता की अपनी वासना में बैंको को एक खतरे के रूप में देखता है और दो भाड़े के हत्यारों द्वारा उसकी हत्या कर दी जाती है; बैंको का बेटा, फ्लेंस, भाग जाता है।
English: Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered; Banquo's son, Fleance, escapes.
Hindi: बाद में, मैकबेथ सत्ता की अपनी वासना में बैंको को एक खतरे के रूप में देखता है और दो भाड़े के हत्यारों द्वारा उसकी हत्या कर दी जाती है; बैंको का बेटा, फ्लेंस, भाग जाता है।
English: Later, Major General Dinesh Hooda briefed the CDS on the proactive role played by the formation in Covid-19 mitigation, ex-servicemen welfare and extending relief during humanitarian assistance and disaster relief HADR operations.
Hindi: बाद में मेजर जनरल दिनेश हुड्डा ने सीडीएस को कोविड-19 शमन, पूर्व सैनिकों के कल्याण और मानवीय सहायता तथा आपदा राहत एचएडीआर कार्यों के दौरान राहत प्रदान करने में सक्रिय भूमिका के बारे में जानकारी दी।
English: Later, Meera Chopra thanked her fans for supporting her and urged people to make the cyberspace a safe place for women.
Hindi: बाद में मीरा ने उनका साथ देने के लिए अपने फैंस का शुक्रिया अदा किया और सभी से दरख्वास्त की कि वो सभी मिलकर सायबरस्पेस को औरतों के लिए सेफ बनाएं।
English: Later, Mothering Sunday became a day when domestic servants were given a day off to visit their mother church, usually with their own mothers and other family members.
Hindi: बाद के समय में, मदरिंग संडे एक ऐसा दिन बन गया जब घरेलू नौकरों को अपनी मदर चर्च में जाने के लिए एक दिन की छुट्टी दी जाती थी, आमतौर पर अपनी माताओं और परिवार के अन्य सदस्यों के साथ।
English: Later, Mr. Jaishankar and Foreign Minister Wang Yi co-chaired the second meeting of the High-Level Mechanism on Cultural and People-to-People Exchanges.
Hindi: बाद में जयशंकर और विदेश मंत्री वांग यी ने सांस्कृतिक और दोनों देशों के लोगों के आपसी संपर्क पर उच्च-स्तरीय तंत्र की दूसरी बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: Later, Ms. Banerjee met Prime Minister Narendra Modi and discussed with him issues concerning West Bengal as well as withdrawal of the order extending the BSF's jurisdiction in the state.
Hindi: बाद में बनर्जी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर पश्चिम बंगाल से संबंधित मुद्दों तथा राज्य में बीएसएफ का अधिकार क्षेत्र बढ़ाने का आदेश वापस लेने पर चर्चा की।
English: Later, Musk personally moved from Los Angeles to the Austin area, where he lived for two decades.
Hindi: बाद में, मस्क व्यक्तिगत रूप से स्थानांतरित लॉस एंजिल्स से ऑस्टिन क्षेत्र में, जहां वह दो दशकों तक रहा था।
English: Later, Musk personally relocated to the Austin area from Los Angeles where he had lived for two decades.
Hindi: बाद में, मस्क व्यक्तिगत रूप से स्थानांतरित लॉस एंजिल्स से ऑस्टिन क्षेत्र में, जहां वह दो दशकों तक रहा था।
English: Later, Musk personally relocated to the Austin area from Los Angeles, where he had lived for two decades.
Hindi: बाद में, मस्क व्यक्तिगत रूप से स्थानांतरित लॉस एंजिल्स से ऑस्टिन क्षेत्र में, जहां वह दो दशकों तक रहा था।
English: Later, Netflix purchased the franchise and the second season premiered on 5 October 2018.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने बाद में फ्रैंचाइज़ी खरीदी और इसके दूसरे सीज़न का प्रीमियर 5 अक्टूबर 2018 को हुआ।
English: Later, Nusrat Jahan told reporters that she had prayed for peace and prosperity of all.
Hindi: बाद में नुसरत जहां ने संवाददाताओं को बताया कि उन्होंने सभी की शांति और समृद्धि के लिए पूजा-अर्चना की.
English: Later, Pandavas stayed there for some time.
Hindi: इसके बाद कुछ देर पांड्या वहीं बैठे रहे.
English: Later, Paras came into the discussion about the holy punia, and now he is dating Akanksha Puri.
Hindi: बाद में पारस पवित्र पुनिया को लेकर चर्चा में आ गए, और अब वह आकांक्षा पुरी को डेट कर रहे हैं.
English: Later, Parliament passed a bill bifurcating Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: तब जम्मू-कश्मीर को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने वाला बिल भी संसद में पेश किया गया था।
English: Later, Pissarro became part of a group of young artists, which included Claude Monet and Paul Czanne.
Hindi: बाद में, पिस्सारो युवा कलाकारों के एक समूह का हिस्सा बन गया, जिसमें क्लाउड मोनेट और पॉल सेज़ने शामिल थे।
English: Later, Prime Minister Jawaharlal Nehru appointed the States Reorganisation Commission in December 1953, with the remit to reorganise the Indian states.
Hindi: प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने भारतीय राज्यों को पुनर्गठित करने के अनुमोदन के साथ दिसंबर 1 9 53 में राज्य पुनर्गठन आयोग नियुक्त किया।
English: Later, Prime Minister Modi also met secretary of state Rex Tillerson and held talks on a wide range of issues to strengthen the Indo-US relationship.
Hindi: बाद में, प्रधानमंत्री मोदी ने राज्य सचिव रेक्स टिलरसन से भी मुलाकात की और भारत-अमेरिका संबंधों को मजबूत करने के लिए विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की।
English: Later, Purvi's father reached for haveli and calls out his wife, Virender listens to his voice and comes to him, he asked him to be quiet.
Hindi: बाद में, पूर्वी के पिता हवेली के लिए पहुंचे और अपनी पत्नी को बुलाया, वीरेंद्र उसकी आवाज सुनता है और उसके पास आता है, उसने उसे चुप रहने के लिए कहा।
English: Later, Rajan announced that he was not taking a second term.
Hindi: बाद में राजन ने बकरा एक करोड़ का घोषणा की थी कि वे दूसरा कार्यकाल नहीं लेंगे.
English: Later, Rajnath Singh visited Tawang War Memorial and offered tributes to the fallen soldiers who made supreme sacrifice during the War of 1962.
Hindi: रक्षा मंत्री ने तवांग में युद्ध स्मारक का भी दौरा किया और 1962 युद्ध के दौरान सर्वोच्च बलिदान देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Later, Rohan says that he attempted to attack Anupama, but she was saved by Anuj's surprise entrance.
Hindi: बाद में, रोहन यह भी बताता है कि उसने अनुपमा पर हमला करने की कोशिश की लेकिन अनुज की अप्रत्याशित प्रविष्टि ने उसे बचा लिया।
English: Later, Roopa Ganguly was chosen because of her correct Hindi diction.
Hindi: बाद में रूपा गांगुली को उनके सही हिंदी डिक्शन के कारण चुना गया था।
English: Later, SNC returned 26 million - leaving, with interest, more than 9 million still owing.
Hindi: बाद में, एसएनसी ने  26 मिलियन लौटाए - ब्याज के साथ,  9 मिलियन से अधिक होने के कारण अभी भी बकाया है।
English: Later, Saha was diagnosed with a career-threatening injury for which he underwent surgery on his right shoulder in Manchester.
Hindi: बाद में, साहा को करियर के लिए खतरा पैदा हो गया, जिसके लिए उन्होंने मैनचेस्टर में अपने दाहिने कंधे की सर्जरी करवाई।
English: Later, Sanjay Gagnani inaugurated his own restaurant named 'Foodies' in Mumbai.
Hindi: बाद में संजय गगनानी ने मुंबई में 'फूडीज' नाम के अपने खुद के रेस्टोरेंट का उद्घाटन किया।
English: Later, Seliverstov, along with Zubkov andthe team became twice the winner of the world cups in 2005-06.
Hindi: बाद में, ज़िल्कोव के साथ, सेलिवरस्टोव औरटीम 2005-06 में विश्व कप के विजेता से दो बार बन गई।
English: Later, South Korea's Yonhap news agency reported, citing the country's Joint Chiefs of Staff, that North Korea fired a submarine launched ballistic missile in its latest missile test on Tuesday.
Hindi: बाद में, दक्षिण कोरिया की योनहाप समाचार एजेंसी ने देश के ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ का हवाला देते हुए बताया कि उत्तर कोरिया ने मंगलवार को अपने नवीनतम मिसाइल परीक्षण में पनडुब्बी से लॉन्च की गई बैलिस्टिक मिसाइल दागी।
English: Later, Speaker M Appavu declared that the resolution was adopted unanimously.
Hindi: बाद में विधानसभा अध्यक्ष एम अप्पावु ने प्रस्ताव को सर्वसम्मति से पारित घोषित किया।
English: Later, Sri Lanka announced the awarding of WCT to India.
Hindi: बाद में श्रीलंका ने भारत को डब्ल्यूसीटी प्रदान करने की घोषणा की।
English: Later, Sudhir Kumar Gupta, who headed the AIIMS forensic team, alleged that he was pressured to show that Pushkar's death was natural.
Hindi: बाद में एम्स में फॉरेंसिक दल के प्रमुख सुधीर कुमार गुप्ता ने आरोप लगाया था कि सुनंदा की मौत को प्राकृतिक बताने के लिए उन पर दबाव डाला गया था.
English: Later, Sudhir Kumar Gupta, who headed the forensic team in AIIMS, alleged that he was pressured to show that Pushkar's death was natural.
Hindi: बाद में एम्स में फॉरेंसिक दल के प्रमुख सुधीर कुमार गुप्ता ने आरोप लगाया था कि सुनंदा की मौत को प्राकृतिक बताने के लिए उन पर दबाव डाला गया था.
English: Later, Taliban claimed the responsibility for the attack.
Hindi: बाद में तालिबान ने हमले की ज़िम्मेदारी क़बूल की.
English: Later, Tendulkar also visited Budhni village in Sehore, the home district of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बाद में तेंदुलकर ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के गृह जिले सीहोर के बुधनी गांव का भी दौरा किया।
English: Later, Tendulkar also visited the Budhni village in Sehore, the home district of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: बाद में तेंदुलकर ने मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के गृह जिले सीहोर के बुधनी गांव का भी दौरा किया।
English: Later, Then she appeared as side actress in Kannada film 7'O clock in 2006.
Hindi: इसके बाद उन्होंने साल 2006 में कन्नड़ फिल्म 7 ऑक्लॉक में सपोर्टिंग एक्ट्रेस की भूमिका निभाई थी.
English: Later, Trump canceled a planned visit to an American cemetery 50 miles outside of Paris.
Hindi: बाद में, ट्रम्प ने पेरिस के बाहर 50 मील की दूरी पर एक अमेरिकी कब्रिस्तान की एक योजनाबद्ध यात्रा रद्द कर दी।
English: Later, Trump will travel to Agra, where he and his wife will visit the historic Taj Mahal before arriving in the national capital.
Hindi: बाद में, ट्रम्प आगरा की यात्रा करेंगे, जहां वह और उनकी पत्नी राष्ट्रीय राजधानी पहुंचने से पहले ऐतिहासिक ताजमहल का दौरा करेंगे।
English: Later, Twitter acknowledged that the deactivation was carried out by an employee on their last day.
Hindi: बाद में, ट्विटर ने स्वीकार किया कि एक कर्मचारी ने अपने अंतिम दिन निष्क्रिय कर दिया था।
English: Later, Vanuunu's disclosures jolted many countries including the United States.
Hindi: बाद में वनुनु के खुलासे ने अमरीका समेत कई देशों को झकझोर कर रख दिया.
English: Later, Vijeta went on to become a senior judiciary officer.
Hindi: बाद में, विजिता एक वरिष्ठ न्यायिक अधिकारी बन गई।
English: Later, Yash Thakur, an accused in the case, asked her to work in a movie, which he claimed to be the remake of a Hollywood film.
Hindi: बाद में, मामले के एक आरोपी, यश ठाकुर ने उनसे एक फिल्म में काम करने के लिए कहा, जिसे उन्होंने हॉलीवुड फिल्म की रीमेक होने का दावा किया था।
English: Later, Yash Thakur, an accused within the case, requested her to work in a film, which he claimed to be the remake of a Hollywood movie.
Hindi: बाद में, मामले के एक आरोपी, यश ठाकुर ने उनसे एक फिल्म में काम करने के लिए कहा, जिसे उन्होंने हॉलीवुड फिल्म की रीमेक होने का दावा किया था।
English: Later, a 68-year-old woman had passed away in Delhi.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में 68 वर्षीय संक्रमित महिला की जान गई थी.
English: Later, a Saudi Arabia-led coalition entered the war in March 2015, backed by the United States.
Hindi: बाद में, सऊदी अरब के नेतृत्व वाले गठबंधन ने मार्च 2015 में अमेरिका के समर्थन से युद्ध में प्रवेश किया।
English: Later, a decision was taken to abandon the ship.
Hindi: के बाद ही बोट छोड़ने का निर्णय लिया था।
English: Later, a fair of 20 days is arranged across different cities in Rajasthan till Dhanteras, which marks the beginning of Diwali, another religious festival in India.
Hindi: बाद में, राजस्थान के विभिन्न शहरों में धनतेरस तक 20 दिनों के मेले का आयोजन किया जाता है, जो भारत में एक और धार्मिक त्योहार दिवाली की शुरुआत का प्रतीक है।
English: Later, a film was made on this book as well.
Hindi: बाद में इस नाटक पर एक फिल्म भी बनी।
English: Later, a final answer key is published, based on which the result is released.
Hindi: एक अंतिम उत्तर कुंजी बाद में जारी की जाएगी, जिसके आधार पर परिणाम की गणना की जाएगी।
English: Later, a group of people gathered and ransacked the puja pandal and accused the people of insulting the Quran.
Hindi: बाद में लोगों के एक समूह ने इकट्ठे होकर पूजा के पंडाल में तोड़-फोड़ की और वहाँ लोगों पर क़ुरान का अपमान करने का आरोप लगाया.
English: Later, a memorandum was submitted to the district administration.
Hindi: बाद में जिला प्रशासन को ज्ञापन सौंपा गया।
English: Later, a murder case was filed on the basis of his post-mortem report and the nature of injuries to his head.
Hindi: बाद में उसकी पोस्टमार्टम रिपोर्ट और सिर पर चोट की प्रकृति के आधार पर हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: Later, a netizen helped him and sent him screenshots.
Hindi: बाद में, एक नेटीजन ने उनकी मदद की और उन्हें स्क्रीनशॉट्स भेजे।
English: Later, a notification was again issued by the high court on March 23, stating that in continuation of the earlier notification, the high court at Allahabad and its Lucknow Bench will further remain close till March 28.
Hindi: बाद में उच्च न्यायालय के निबंधक शिष्टाचार द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया था कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय और इसकी लखनऊ पीठ 28 मार्च तक बंद रहेगी।
English: Later, a person can set the aim of his life by applying various parameters in life.
Hindi: एक व्यक्ति जीवन में विभिन्न मापदंडों को लागू करके अपने जीवन का लक्ष्य निर्धारित कर सकता है।
English: Later, a police officer comes to arrest him.
Hindi: इसके बाद मौजूद पुलिसकर्मी उसे पकड़ लेंगे.
English: Later, a pro-Taliban female rally was held in Kabul, where women chanted pro-Taliban slogans and expressed their support to the newly imposed Islamic law in the country.
Hindi: बाद में, काबुल में एक तालिबान-समर्थक महिला रैली आयोजित की गई, जहां महिलाओं ने तालिबान-समर्थक नारे लगाए और देश में नए लागू किए गए इस्लामी कानून के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: Later, a pro-Taliban women's rally was held in Kabul, where women raised pro-Taliban slogans and expressed their support for the newly enacted Islamic law in the country.
Hindi: बाद में, काबुल में एक तालिबान-समर्थक महिला रैली आयोजित की गई, जहां महिलाओं ने तालिबान-समर्थक नारे लगाए और देश में नए लागू किए गए इस्लामी कानून के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: Later, a temple was built in the same garden, in which the idol of Hanuman Ji was installed and that garden came to be called Hanuman Bari.
Hindi: कालान्तर में उसी बाग में एक मन्दिर बन गया, जिसमें हनुमान जी की मूर्ति स्थापित थी और उस बाग को हनुमान बाड़ी कहा जाने लगा।
English: Later, a total of 328 bodies were found but 119 of them were so badly decomposed that they were buried at sea.
Hindi: 26. 1502 मृतकों में से केवल 328 को ही पाया जा सका, जिसमें 119 मृतकों के शरीर इतनी बुरी तरह नष्ट हो गए कि उन्हें समुद्र में दफन होना पड़ा।
English: Later, a video was released in which he sipped tea and said his captors were treating him well.
Hindi: बाद में, एक वीडियो जारी किया गया जिसमें उन्होंने चाय की चुस्की ली और कहा कि उनके कैप्टर्स उनके साथ अच्छा व्यवहार कर रहे हैं।
English: Later, according to 1987 Act, it gets the constitutional status.
Hindi: जिसे 1987 अधिनियम के मुताबिक, इसे संवैधानिक दर्जा प्राप्त है।
English: Later, according to the convenience of the people, it was made an integral part of Bastar Dussehra, which continued for 145 years as per tradition.
Hindi: बाद में लोगों की सुविधा के अनुरूप इसे बस्तर दशहरा का अभिन्न अंग बनाया गया, जो परंपरानुसार 145 साल से जारी है।
English: Later, actor John Abraham was finalised for the role.
Hindi: बाद में अभिनेता जॉन अब्राहम को इसमें शामिल किया गया।
English: Later, addressing a public meeting in the city, the chief minister listed development works being carried out by the BJP government.
Hindi: बाद में, शहर में हुई एक सार्वजनिक बैठक को संबोधित करते हुए भाजपा सरकार द्वारा किये गए विकास कार्यों की सूची पेश की।