Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the following decades 1975present, shjo manga continued to develop stylistically while simultaneously evolving different but overlapping subgenres.
Hindi: आनेवाले दशकों में 1975-वर्तमान में, शोजो मांगा का विकास शैलीगत ढंग से जारी है जबकि समकालिक रूप से भिन्न परन्तु अतिव्यापी उपशैलियां उभर रही है।
English: In the following decades the grounds were increasingly used for sports, including cricket, bowls and tennis.
Hindi: अगले दशकों में क्रिकेट, कटोरे और टेनिस सहित खेल के लिए मैदानों का तेजी से उपयोग किया गया।
English: In the following decades, Grimm wrote and translated several books and wrote numerous articles, some of which appeared in the Al-Islam magazine.
Hindi: ग्रिम ने कई पुस्तकों का लेखन और अनुवाद किया और कई लेख लिखे, जिनमें से कुछ अल-इस्लाम पत्रिका में दिखाई दिए।
English: In the following decades, sons and daughters continued to come in, being anointed with spirit to fill out final places in spiritual Israel.
Hindi: आनेवाले दशकों में,  पुत्र और पुत्रियाँ  आती रहीं, और वे आत्मा से अभिषिक्त होकर, आत्मिक इस्राएल के अन्तिम स्थानों को लेने लगे ।
English: In the following decades, the country broke up, the Pakistani judiciary caved in, and swore fealty to military dictators like Zia-ul Haq.
Hindi: बाद के दशकों में वह देश टूट गया, पाकिस्तानी न्यायपालिका ढह गई और उसे जियाउल हक जैसे सैन्य तानाशाहों के प्रति निष्ठा की कसमें खानी पड़ी.
English: In the following decades, urbanization expanded slowly, rising to 8. 4 per cent in 1971, 11. 79 per cent in 1981 and 13. 43 per cent in 1991.
Hindi: बाद के दर्शकों में धीरे-धीरे शहरीकरण बढ़कर सन् 1971 में 8.4, सन् 1981 में 11.79 और सन् 1991 में 13.43 हो गया।
English: In the following episode, Salman Khan, who is also co-producing the show, made an entry along with his father Salim Khan and brothers Arbaaz and Sohail Khan.
Hindi: एक एपिसोड में कपिल के शो के निर्माता सलमान खान अपने पिता सलीम खान और भाई अरबाज और सोहेल संग शामिल हुए थे।
English: In the following famine, around ten thousand people died, one-fifth of the population of Iceland.
Hindi: उसके बाद आने वाले अकाल में लगभग दस हजार लोग मारे गए, जो आइसलैंड की तत्कालीन जनसंख्या का पांचवां हिस्सा था।
English: In the following few years the clinical use of electroencephalography in epilepsy and brain tumours was reported by E. L. Gibbs, F. A. Gibbs, W. G. Lennox and P. Davis in the USA, by H. H. Jasper in Canada, and by W. Grey Walter and D. Williams in United Kingdom.
Hindi: बाद के कुछ वर्षों में अमेरिका के ई. एल. गिब्स, एफ. ए. गिब्स, डब्ल्यू. जी. लेनाक्स तथा पी. डेविस तथा केनेडा के एच. एच. जेसपर और इंग्लैड के डब्ल्यू. ग्रे. वाल्टर और डी. विलियम्स जैसे वैज्ञानिकों ने मिर्गी तथा मस्तिष्क ट्यूमर में ई. ई. जी. की उपयोगिता पर अपनी-अपनी खोजें प्रकाशित कीं।
English: In the following few years, the coffee industry too remained depressed.
Hindi: बाद के वर्षों में कॉफी उद्योग में भ मंदी आ गयी।
English: In the following film starring Ford, Indian actor Amrish Puri played the role of the antagonist.
Hindi: इंडियाना जोंस सीरीज़ की दूसरी फिल्म में अमरीश पुरी ने एक ठग का किरदार निभाया था।
English: In the following lecture, we will be looking at what can be done with effluent and other products.
Hindi: निम्नलिखित व्याख्यान में, हम दृष्टि डालेंगे क्या प्रवाह और अन्य उत्पादों के साथ किया जा सकता है।
English: In the following module I will talk about the use and disposal of treated effluent and a few more products.
Hindi: निम्नलिखित मॉड्यूल में बात करेंगे उपयोग और निपटान के प्रवाह और कुछ अधिक उत्पादों का इलाज के बारे में।
English: In the following modules, we will present examples of solutions that are being implemented.
Hindi: निम्नलिखित मॉड्यूल में, हम उन समाधानों के उदाहरण प्रस्तुत करेंगे जो कार्यान्वित किए जा रहे हैं।
English: In the following pages we will try to give a brief survey of this new culture.
Hindi: बाद के पृष्ठो में हम इस नयी सस्कृति का संक्षिप्त सर्वेक्षण प्रस्तुत करने का प्रयत्न करेगे.
English: In the following pages, we shall try to find out India?s tradition and contributions in the various fields of pure sciences and applied sciences.
Hindi: आगे के पृष्ठों मैं प्रायोगिक या व्यावहारिक विज्ञान के विविध क्षेत्रों और शुद्ध विज्ञान के क्षेत्र में भारतीय परंपरा व योगदान के बारे में जानने का कुछ प्रयत्न करेंगे।
English: In the following paragraphs, other grounds taken in the application are answered as follows.
Hindi: निम्नलिखित पैराग्राफ़ो में, अनुप्रयोग में लिये अन्य आधारों का जवाब इस प्रकार दिया जा रहा हैं.
English: In the following scene, a wounded sergeant reports to King Duncan of Scotland that his generals Macbeth, who is the Thane of Glamis, and Banquo have just defeated the allied forces of Norway and Ireland, who were led by the traitorous Macdonwald, and the Thane of Cawdor.
Hindi: अगले दृश्य में एक घायल सार्जेंट स्कॉटलैंड के राजा डंकन को यह सूचना देता है कि उनके सेनापति  मैकबेथ जो ग्लैमिस का थेन है और बैंको  ने अभी-अभी नॉर्वे और आयरलैंड की संयुक्त सेनाओं को हरा दिया है जिनका नेतृत्व गद्दार मैकडोनवाल्ड द्वारा किया जा रहा था।
English: In the following season for 2015, Chopra was not considered by either Kerala Blasters or any of the seven clubs in ISL.
Hindi: इसके बाद 2015 के अगले सत्र में चोपड़ा के नाम पर केरल ब्लास्टर्स या आईएसएल की अन्य सात फ्रेंचाइजी टीमों में से किसी ने भी विचार नहीं किया।
English: In the following series Lee took 24 wickets at 22.58 in four Tests against India.
Hindi: आगामी श्रृंखला में ली ने भारत के खिलाफ़ चार टेस्ट मैचों में 22.58 पर 24 विकेट हासिल किए।
English: In the following series against the West Indies in January 1931, Don hit 223 at Brisbane the series was played in Australia.
Hindi: इसके बाद जनवरी 1931 में वेस्टइंडीज के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में खेली गयी सीरीज में ब्रैडमैन ने ब्रिसबेन में 223 रन बनाये।
English: In the following slides, we are going to talk about what the Scheme is doing beyond lab testing.
Hindi: आगे की स्लाइड्स में, हम इस बारे में बात करने जा रहे हैं कि योजना प्रयोगशाला परीक्षण से परे क्या कर रही है।
English: In the following special cases the fee shall be as noted below
Hindi: निम्नलिखित विशे-मामलों में फीस नीचे किए गए उल्लेख के अनुसार होगी
English: In the following super eights match against South Africa, Pietersen scored an aggressive 53 runs from 33 balls, contributing to a 94 run partnership with Craig Kieswetter and a 39 run victory for England.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ निम्नलिखित सुपर आठ मैचों में, पीटरसन ने 33 गेंदों पर 53 रन की आक्रामक पारी खेली, जिसमें क्रेग किस्वेटर के साथ 94 रन की साझेदारी और इंग्लैंड के लिए 39 रन की जीत में योगदान दिया।
English: In the following tweets he said that the BJP does not have the courage to stifle his voice and if tries to silence one Lalu, crores of Lalus will rise across the country.
Hindi: उन्होंने अपने अगले ट्वीट में कहा है, बीजेपी में हिम्मत नहीं कि लालू की आवाज को दबा सके। लालू की आवाज दबाएंगे तो देशभर में करोड़ों लालू खड़े हो जाएंगे। मैं गीदड भभकी से डरने वाला नहीं हूं।''
English: In the following two Plan periods the percentage step up in total investment remained more or less at the same level as in the three Annual Plans.
Hindi: बाद की दो योजना अवधि में कुल निवेश में प्रतिशत वृद्धि कमोवेश उसी स्तर पर स्थिर रही जिस पर वह तीन वार्षिक योजनाओं में थी.
English: In the following verse, God himself declares These words are faithful and true. Revelation 21 3 - 5.
Hindi: अगली आयत में परमेश्वर खुद दृढ़ता से कहता है ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं ।   प्रकाशितवाक्य 21 3 - 5.
English: In the following week, on December 26, shareholders of Tata Power will also vote on a similar resolution moved by Tata Sons to remove Mistry as director.
Hindi: इससे अगले सप्ताह 26 दिसंबर को टाटा पावर के शेयरधारकों को भी मिस्त्री को समूह के निदेशक मंडल से बाहर करने के टाटा संस के प्रस्ताव पर अपना मत देना है।
English: In the following weeks, Perseverance will test its robotic arm and take its first, short drive.
Hindi: अगले कुछ हफ्तों में पर्सेविरेंस रोवर अपनी रोबोटिक आर्म का परीक्षण करेगा और अपनी पहली छोटी ड्राइव लेगा।
English: In the following year when the Chief Magistrate of Calcutta issued orders prohibiting religious singing processions in the city streets, Dwarkanath and Radhakanta Deb united in opposition and had the order rescinded.
Hindi: अगले वर्ष जब कलकत्ता के चीफ मजिस्ट्रेट ने नगर की सड़कों पर धार्मिक संगीत के जुलूस निकालने पर पांबदी लगा दी तो द्वारकानाथ ने राधाकान्त देब के साथ मिल कर इसका विरोध किया और इस आदेश को खारिज करवा दिया।
English: In the following year, another doctrinal truth, that Christ died on a stake, not a cross, was explained. Acts 10 39.
Hindi: उसके अगले साल, बाइबल की एक और सच्चाई पर सही समझ दी गयी कि मसीह क्रूस पर नहीं बल्कि काठ पर मरा था ।  प्रेरितों 10 39.
English: In the following year, the Persian satrap governor of Caria, Pixodarus, offered his eldest daughter to Alexander's half-brother, Philip Arrhidaeus.
Hindi: अगले वर्ष में, पिक्सोडारस, कारिया के फारसी गवर्नर ने अपनी सबसे बड़ी बेटी को सिकंदर के सौतेले भाई, फिलिप एर्हिडियस से विवाह का प्रस्ताव रखा।
English: In the following year, the court also ordered that the NRC, first compiled in 1951, be updated
Hindi: उसी के अगले साल कोर्ट ने 1951 में पहली बार बनाए गए एनआरसी को अपडेट करने का हुक्म भी सुना दिया
English: In the following year, they conducted its first public examination in 1923.
Hindi: उन्होंने 1923 में अपनी पहली सार्वजनिक परीक्षा आयोजित की।
English: In the following years Day Section and Morning Section of the College were added.
Hindi: बाद के वर्षों में कॉलेज से दिवस एवं प्रातः कालीन पारियों के अनुभाग जुड़े।
English: In the following years both Coubertin and Demetrius Vikelas would offer recollections of the selection process that contradicted the official minutes of the congress.
Hindi: आने वाले वर्षों में दोनों कोबेर्टिन और देमित्रिस विकेलस ने चयन प्रक्रिया के अनुस्मरण पेश किये जो सम्मेलन के आधिकारिक निर्णयों के विपरीत थे।
English: In the following years the stadium underwent several modifications, such as an increase in seating space from approximately 50 to ca.
Hindi: बाद के वर्षों में स्टेडियम में इस तरह के कैरियर के लिए लगभग 50 से बैठने की जगह में वृद्धि के रूप में कई बदलाव किए गए, किया।
English: In the following years, Beck, Cunningham and others followed up on this work.
Hindi: बाद के वर्षों में, बेक, कनिंघम और दूसरों ने इस पर काम करना जारी रखा।
English: In the following years, Muawiyah's army occupied many cities of Iraq, which Ali's governors could not prevent, and people did not support him to fight with them.
Hindi: अगले वर्षों में, मुवायाह की सेना ने इराक के कई शहरों पर कब्जा कर लिया, जो अली के गवर्नर नहीं रोक सके, और लोगों ने उनके साथ लड़ने के लिए उनका समर्थन नहीं किया।
English: In the following years, ads worth less than Rs 5 crore were issued
Hindi: इसके बाद के वर्षों में पांच करोड़ रुपये से कम के विज्ञापन दिए गए
English: In the following years, bad health plagued him, though he continued to write prolifically.
Hindi: बाद के वर्षों में वे खराब स्वास्थ्य से त्रस्त रहे, हालांकि उन्होंने बेहतर लेखन जारी रखा।
English: In the following years, government, continuing as it did with direct construction, encouraged private companies once again.
Hindi: आने वाले वर्षों में, सरकार ने, प्रत्यक्ष निर्माण की भांति निजी कंपनियों को फिर से प्रोत्साहित किया.
English: In the following years, manga became increasingly popular, and new publishers entered the field while the established publishers greatly expanded their catalogues.
Hindi: आगामी वर्षों में, मांगा तेजी से लोकप्रिय हो गया है और नए प्रकाशकों ने इस क्षेत्र में प्रवेश किया है जबकि स्थापित प्रकाशकों ने अपनी सूची को बहुत विस्तृत कर लिया है।
English: In the following years, other frameworks and tools were released to the community as open-source projects.
Hindi: अगले वर्षों में, अन्य रूपरेखाएं और उपकरण समुदाय के लिए जारी किए गए खुले स्रोत परियोजनाओं के रूप में.
English: In the following years, she says, much progress was made in terms of the integration of and acceptance towards Muslims.
Hindi: वह बताती है कि यह बयान दिए जाने के बाद के सालों में मुसलमानों के एकीकरण और उनकी स्वीकार्यता को लेकर काफी प्रगति हुई.
English: In the food forest model, groups of landless or rural unemployed collectively take available fallow lands on short term lease and plant a wide variety of ecosystamtically suitable multipurpose trees i. e. a judicious combination of various trees, shrubs, creepers  climbers, grasses, tubers - that acts as a huge food reserve with high tolerance against natural calamities which provide food, fuel and fodder, those that are good for making quality furniture coupled with seasonal production.
Hindi: खाद्य वन के मॉडल में, भूमिहीन या रोज़गारविहीन ग्रामीणों के समूह मिलकर लघु अवधि के लिए ऊसर ज़मीन पट्टे पर लेते हैं और पर्यावरणीय रूप से व्यवस्थित यथोचित बहुउद्देशीय वृक्ष लगाते हैं अर्थात विभिन्न पेडों, झाडियों, बेलों, घासों, कन्दों का सोच-समझकर किया गया मेल  जिनकी एक विशाल खाद्य भंडार होने के साथ-साथ प्राकृतिक आपदाओं के विरुद्ध अधिक सहनशक्ति होती है और जो मौसमी उत्पादन के साथ भोजन, ईन्धन एवं चारे के साथ-साथ ऊंची गुणवत्ता का फर्नीचर बनाने के लिए अच्छे सिद्ध होते हैं.
English: In the food industry, food grade castor oil is used in food additives, flavorings, candy e.g., polyglycerol polyricinoleate or PGPR in chocolate, as a mold inhibitor, and in packaging.
Hindi: खाद्य उद्योग में, अरंडी का तेल खाद्य ग्रेड खाद्य योजक, स्वाद, कैंडी  जैसे, पॉलीग्लिसरॉल पॉलीक्रिनोलिएट या चॉकलेट में पीजीपीआर में उपयोग किया जाता है, एक मोल्ड अवरोधक के रूप में, और पैकेजिंग में।
English: In the food segment, Dr Jitendra Singh went through different cuisines, for example, Kashmiri Wazwan, Lakhnavi Thandai, Delhi Chaat, Kerala Malabar delicacies, Rajasthani Roti and Tamil Nadu Vada.
Hindi: जितेन्द्र सिंह विभिन्न व्यंजनों का जायका लिया। उदाहरण के लिए, उन्होंने कश्मीरी वाजवान, लखनवी ठंडाई, दिल्ली की चाट, केरल मालाबार के व्यंजन, राजस्थानी रोटी और तमिलनाडु वडा का स्वाद लिया।
English: In the footage by newsreel archive British Movietone, Sonia and Rajiv can also be seen with his mother and late Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: ब्रिटिश मूवीटोन द्वारा संग्रहित इस फुटेज में राजीव और सोनिया के साथ-साथ, राजीव की माँ और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गाँधी भी नज़र आ रहीं हैं.
English: In the footage, he can be seen on Platform 2 near the tunnel where the train enters the station.
Hindi: फुटेज में देखा जा सकता है कि वह प्लैटफॉर्म-2 पर टनल के एकदम पास खड़े थे, जहां से ट्रेन स्टेशन में प्रवेश करती है।
English: In the footage, while setting up a scene, each production crew member is introduced and their role is briefly explained, including a safety consultant who served in the Royal Marines.
Hindi: फुटेज में एक दृश्य की स्थापना करते वक्त, प्रत्येक उत्पादन चालक दल को परिचित किया जाता है और उनकी भूमिका संक्षेप में एक सुरक्षा सलाहकार जो रॉयल मरीन में सेवा भी शामिल है, के बारे में बताया है।
English: In the footages, persons resembling senior Trinamool Congress leaders are seen accepting money from the representatives of a fictitious company in return for favours.
Hindi: फुटेज में तृणमूल कांग्रेस के वरिष्ठ नेताओं से मिलते-जुलते लोग फायदा पहुंचाने के एवज में एक फर्जी कंपनी के प्रतिनिधियों से पैसे लेते हुए नजर आए थे।
English: In the forecourt, a high shuttlecock will be met with a net kill, hitting it steeply downwards and attempting to win the rally immediately.
Hindi: फोरकोर्ट में, एक ऊंचा शटलकॉक नेट किल से मिलेगा, इसे नीचे की ओर तेज़ी से हिट करते हुए रैली को तुरंत जीतने की कोशिश की जाएगी.
English: In the forefront are Mamata Banerjee and Mayawati.
Hindi: असहमति जताने वालों में सबसे आगे ममता बनर्जी और मायावती हैं.
English: In the forefront, the IDS is spearheading realization of Defence Cyber Agency, Defence Space Agency and Special Operations Division for the three Services.
Hindi: इसके साथ ही आईडीएस रक्षा साइबर एजेंसी, रक्षा अंतरिक्ष एजेंसी और तीनों सेनाओं की विशेष संचालन डिवीजन में अग्रणी भूमिका निभा रहा है
English: In the foregoing pages a humble contribution towards solving the problem has been made by stating it as clearly as possible, by stressing its importance and by offering a few practical suggestions.
Hindi: पूर्व के पृष्ठों में समस्या के समाधान में, जितना साफ तौर से विवरण देना संभव था, उसके महत्व पर जोर देते हुए और कुछ व्यावहारिक सुझाव देते हुए, एक विनम्र योगदान किया गया है।
English: In the foregoing provisions of this Chapter, net proceeds means in relation to any tax or duty the proceeds thereof reduced by the cost of collection, and for the purposes of those provisions the net proceeds of any tax or duty, or of any part of any tax or duty, in or attributable to any area shall be ascertained and certified by the Comptroller and Auditor-General of India, whose certificate shall be final.
Hindi: इस अध्याय के पूर्वगामी उपबंधों में ''शुद्ध आगम'' से किसी कर या शुल्क के संबंध में उसका वह आगम अभिप्रेत है जो उसके संग्रहण के खर्चों को घटाकर आए और उन उपबंधों के प्रयोजनों के लिए किसी क्षेत्र में या उससे प्राप्त हुए माने जा सकने वाले किसी कर या शुल्क का अथवा किसी कर या शुल्क के किसी भाग का शुद्ध आगम भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक द्वारा अभिनिश्चित और प्रमाणित किया जाएगा और उसका प्रमाणपत्र अंतिम होगा।
English: In the foreground of the buildings, the video features a social activist named Shahjahan Ali saying that the camp is being built in Matia at an estimated cost of Rs 46 crore and that the Prime Minister is lying in this regard.
Hindi: वीडियो में निर्माणाधीन भवन के सामने एक सामाजिक कार्यकर्ता जिसका नाम शाहजहां अली है, वह यह कहते दिख रहा है कि यह निर्माण मटिया में किया जा रहा है, जिसे बनाने में 46 करोड़ रुपए की लागत आएगी और प्रधानमंत्री इस बारे में झूठ बोल रहे थे।
English: In the foreign affairs sphere, our relations with our neighbours were further strengthened.
Hindi: विदेश नीति के मामले में पड़ोसी राष्ट्रों से हमारे संबंध और प्रगाढ़ हुए।
English: In the foreign exchange market, the rupee edged lower against the dollar.
Hindi: मुद्रा बाजार में डालर की तुलना में रुपए की गिरावट रही।
English: In the forenoon, the bench took strong note of the submission of senior advocate Kapil Sibal, appearing for the state government, that though it had shortlisted five names but no consensus has been arrived at on a specific person.
Hindi: इससे पहले, पूर्वाह्न में न्यायालय ने राज्य सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता कपिल सिबल के इस कथन पर कड़ी आपत्ति जताई कि उसने पांच नामों की सूची तैयार की है, लेकिन किसी एक व्यक्ति के बारे में आम सहमति नहीं हो सकी है।
English: In the forest lived a goose and a crow on a large tree.
Hindi: जंगल में बरगद के एक बहुत बड़े पेड़ पर चिड़ा और चिड़िया का एक जोड़ा रहता था।
English: In the forest near the plain of tall grass where Rohanta lived, a woodpecker had built its nest on the top of a tall tree.
Hindi: जंगल के किनारे लंबी घास के मैदान के पास जहॉं रोहंत रहता था, एक कठफोड़वे ने एक ऊँचे पेड़ की चोटी पर अपना घोंसला बनाया था।
English: In the forest we saw a herd of deer some with huge antlers.
Hindi: इस जंगल में हमने हिरण के झुंड को देखा जिसमें से कुछ के विशाल मृग श्रृंग हैं।
English: In the forested areas there were several species of wild pig, deer and muntjac.
Hindi: वन क्षेत्रों में जंगली सूअर, हिरण व साम्भर की कई प्रजातियां पाई जाती थीं।
English: In the forested regions of Himalayas, pre-monsoon rainfall is necessary for plantations like apple.
Hindi: हिमालय के वन क्षेत्रों में मॉनसून से पहले होने वाली बारिश सेब लगाने के लिए जरूरी होती है.
English: In the forests and on mountain slopes, at times the ground is covered with slush, grass and leaves.
Hindi: जंगलों और पहाड़ी ढलानों में कई बार धरातल कीचड़, घास और पत्तों से ढक जाता है।
English: In the forests, when trees realize through their roots that another tree is sick, they will send a portion of their nutrients to that tree to help them to heal.
Hindi: जंगल में, जब पेड़ अपनी जड़ों के माध्यम से महसूस करते हैं कि एक और पेड़ बीमार है, वे अपने पोषक तत्वों का एक हिस्सा भेज देंगे उस पेड़ के लिए उन्हें ठीक करने में मदद करने के लिए।
English: In the foreword, Perelman describes the contents as conundrums, brain-teasers, entertaining anecdotes, and unexpected comparisons, adding, I have quoted extensively from Jules Verne, H. G. Wells, Mark Twain and other writers, because, besides providing entertainment, the fantastic experiments these writers describe may well serve as instructive illustrations at physics classes.
Hindi: """ प्रस्ताव में, पेरेलमैन सामग्री को ""कंडरमम्स, मस्तिष्क-टीज़र, मनोरंजक उपाख्यानों और अप्रत्याशित तुलना के रूप में वर्णित करता है,"" उन्होंने कहा, ""मैंने जूलस वेर्ने, एचजी वेल्स, मार्क ट्वेन और अन्य लेखकों से बड़े पैमाने पर उद्धृत किया है, क्योंकि मनोरंजन प्रदान करने के अलावा, इन लेखकों का वर्णन करने वाले शानदार प्रयोग भौतिकी कक्षाओं में निर्देशक चित्रों के रूप में अच्छी तरह से काम कर सकते हैं।"
English: In the forex market, the Rupee strengthened 7 paise and closed at 73.38 against the US dollar.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया सात पैसे मजबूत होकर 73.38 के स्तर पर बंद हुआ।
English: In the forex market, the rupee depreciated 7 paise to close at 73.53 against the US dollar.
Hindi: विदेशी मुद्रा विनिमय बाजार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 13 पैसे टूटकर 73.33 के स्तर पर था।
English: In the forex market, the rupee settled 12 paise higher at 74.76 against the US dollar.
Hindi: कारोबार के अंत में रुपया डॉलर के मुकाबले 12 पैसे का बढ़त के साथ 74.76 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: In the forex market, the rupee settled with gains of 10 paise at 74.94 against the US dollar.
Hindi: कारोबार की समाप्ति पर पिछले दिन के बंद भाव के मुकाबले रुपया 10 पैसे की मजबूती के साथ 74.94 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: In the forex market, the rupee slumped by 24 paise to an all-time low of 74.45 against the dollar.
Hindi: शुरुआती कारोबार में रुपया 24 पैसे गिरकर 74.45 के सर्वकालिक निचले स्तर पर पहुंच गया है.
English: In the forex market, the rupee strengthened by 21 paise to close at 73.45 against the US dollar.
Hindi: रुपया शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 21 पैसे मजबूत होकर 73.45 के स्तर पर बंद हुआ था।
English: In the forex market, the rupee tumbled 16 paise to close at 73.64 against the US dollar.
Hindi: अंत में रुपया गत दिवस की तुलना में 16 पैसे की गिरावट में 73.64 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: In the forex market, the rupee weakened by 22 paise to 73.38 against the US dollar intra-day.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया कारोबार के दौरान 22 पैसे टूटकर 73.38 पर आ गया।
English: In the forged Aadhaar card, Solankis photograph was replaced with Shaikhs photograph, while the rest of the details were left untouched.
Hindi: जाली आधार कार्ड में, सोलंकी की तस्वीर को शेख की तस्वीर में बदल दिया गया जबकि बाकी जानकारी से छेड़छाड़ नहीं की गई।
English: In the form of Modi Govt, for the first time there is a Govt at the centre which is working day  night towards the empowerment of farmers and the passage of landmark agriculture reform Bills in the Lok Sabha is an unprecedented step in this directionThese path-breaking legislations of Modi Govt will transform Agriculture sector and set farmers free from clutches of middlemen  help them overcome other obstaclesThese Bills will provide farmers with new avenues to sell their produce, which will increase their incomesThese historic and important agricultural reforms of Modi Govt will bring a positive transformation in the lives of farmers and will make them self-reliantIndia is proud of its hardworking farmers who shoulder the creation of the nations wealth and prosperity
Hindi: मोदी सरकार के रूप में पहली बार कोई सरकार किसानों के सशक्तिकरण के लिए दिन रात काम कर रही है और कल लोकसभा में पारित हुए ऐतिहासिक कृषि सुधार विधेयक इसी दिशा में एक अभूतपूर्व कदम हैमोदी सरकार के यह ऐतिहासिक विधेयक किसानों व कृषि क्षेत्र को बल देंगे और उनको बिचौलियों व अन्य समस्याओं से मुक्त करेंगेमोदी सरकार के इन विधेयकों से किसानों को उनकी उपज बेचने के लिए नये अवसर प्राप्त होंगे, जिससे उनकी आय में वृद्धि होगीमोदी सरकार के यह ऐतिहासिक व महत्वपूर्ण कृषि सुधार किसानों के जीवन में एक सकारात्मक परिवर्तन लाकर उन्हें आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में एक अहम भूमिका निभाएंगेभारत के मेहनती किसान देश की खुशहाली और समृद्धि के वाहक हैं, जिन पर पूरे देश को अभिमान है
English: In the form of Modi Govt, for the first time there is a Govt at the centre which is working day  night towards the empowerment of farmers and the passage of landmark agriculture reform Bills in the Lok Sabha yesterday is an unprecedented step in this direction.
Hindi: मोदी सरकार के रूप में पहली बार कोई सरकार किसानों के सशक्तिकरण के लिए इस तरह दिन रात काम कर रही है और कल लोकसभा में पारित हुए ऐतिहासिक कृषि सुधार विधेयक इसी दिशा में एक अभूतपूर्व कदम है।