Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The two teams will play 3 T20Is, 4 Tests and 3 ODIs.
Hindi: वहां टीम 3 टी20, 4 टेस्ट और 3 वनडे मैच खेलेगी।
English: The two teams will play the third match on May 17. PTI
Hindi: दोनों टीमें तीसरा मैच 17 मई को खेलेंगी।
English: The two teams will play two Test matches and the series will also form a part of the ongoing inaugural ICC World Test Championship.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमें दो मैचों की टेस्ट सीरीज खेलेगी जो आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होगी.
English: The two teams will square off at the Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: दोनों टीमें यहां के जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में आमने-सामने होंगी।
English: The two teams will then play the 1st Test in Indore from November 14, before moving on to the much-anticipated pink-ball Test in Kolkata from November 22.
Hindi: श्रृंखला का पहला टेस्ट इंदौर में 14 से 18 नवंबर तक खेला जायेगा जबकि दूसरा मैच कोलकाता में 22 नवंबर से शुरू होगा जो दोनों टीमों का पहला दिन-रात्रि टेस्ट मुकाबला होगा।
English: The two teams will then play two Tests after the conclusion of the T20I series.
Hindi: इस टी20 सीरीज के बाद इन टीमों के बीच दो टेस्ट मैचों की सीरीज खेली जाएगी।
English: The two teams won one game in their previous two encounters.
Hindi: इससे पहले खेले गए पहले दो मुकाबलों में दोनों टीमों ने एक-एक जीत हासिल की है।
English: The two teams would be clashing in the final for the second year in succession.
Hindi: दोनों टीमें लगातार दूसरी बार सेमीफाइनल में आमने-सामने होंगी।
English: The two teams would be participating in this International contest.
Hindi: इस बार अन्तर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा में दो टीमें हिस्सा लेंगी।
English: The two teams wrestled.
Hindi: दोनों टीमों में कांटे की टक्कर हुई।
English: The two teams' total ratings is almost exactly the same after the series 119.490.5209.9 as before the series 12090210.
Hindi: दो टीमों के कुल रेटिंग लगभग ठीक शृंखला 119.4  90.5  209.9 शृंखला 120  90  210 के रूप में पहले के बाद एक ही है।
English: The two teams...
Hindi: इन दोनों टीमों के बीच
English: The two technologies developed by SNBNCBS andtransferred by NRDC are
Hindi: एसएनबीएनसीबीएस द्वारा विकसित और एनआरडीसी द्वारा अंतरित दो प्रौद्योगिकियां हैं
English: The two technology giants have presented new business opportunities using 5G NSA mode, with advanced 4G LTE and 5G technology used together as a dual-connected mode network.
Hindi: दोनों कंपनियों ने 5जी एन एसए मोड का उपयोग करते हुए नए व्यावसायिक अवसरों को पेश किया, जिसमें उन्नत 4जी एलटीई और 5जी तकनीक एक डुअल कनेक्ट मोड नेटवर्क के रूप में उपयोग किए गए थे।
English: The two teenagers who are said to have contacted Winsie's murderer face charges as well, but no date has been set yet.
Hindi: जिन दो किशोरों ने विंसी की हत्या के लिए अपराधी को उकसाया, उन पर भी मुकदमा होगा, लेकिन इसकी तारीख अभी तय नहीं हुई है.
English: The two teens were arrested and held in Long Island jail on misdemeanor conspiracy, which is punishable by up to one year in prison.
Hindi: दोनों किशोरों को दुष्कर्म की साजिश के तहत लांग आईलैंड जेल में बंद कर दिया गया, जो एक साल तक जेल में सजा पात्र है।
English: The two telecom firms had said they have been named in the charge sheet under section 420 cheating and 120B criminal conspiracy of the IPC and the charges were triable by a magistrate and not by the special court constituted for hearing the 2G case.
Hindi: दोनों दूरसंचार कंपनियों ने कहा था कि आरोप-पत्र में उन पर भारतीय दंड संहिता के तहत धारा 420 धोखाधड़ी और 120बी आपराधिक षडयंत्र के तहत मामला दर्ज है जिसकी सुनवाई मजिस्ट्रेट की अदालत में की जानी चाहिए न कि 2जी मामले की सुनवाई कर रही विशेष अदालत में।
English: The two temples of the Jyotirlinga group are hardly more than mere mandapas with closed walls and flat terrace - tops, with an outer Nandi - mandapa of a similar size.
Hindi: वे ज़्योतिर्लिंग समूह के दो मंदिर तो केवल मंडप जैसे हैं, जो दीवारों से बंद और सपाट छतवाले हैं, जिनके सामने एक छोटे आकार का बाहरी नंदी मंडप है.
English: The two tendered unconditional apologies and their ban was provisionally lifted pending inquiry.
Hindi: दोनों ने इसके बाद बिना शर्त माफी मांगी थी और जांच लंबित रहने तक अस्थाई तौर पर उनका प्रतिबंध हटा दिया गया था।
English: The two terminal isoprene groups of lycopene can be cyclized to produce beta-carotene, which can then be transformed into a wide variety of xanthophylls.
Hindi: बीटा कैरोटीन के उत्पादन के लिए टर्मिनल सीमावर्ती आइसोप्रेन के दो समूहों को साइकलाइज्ड चक्रीय किया जा सकता है, जिसके बाद इसे जेन्थोफिल्स की विस्तृत विविधता में तब्दील किया जा सकता है।
English: The two terminate only about 600 m apart.
Hindi: ये दोनों ही हिमनद एक-दूसरे से 600 मी. की दूरी पर समाप्त होते हैं।
English: The two terrorists are Haroon Abbas Wani and Masood Ahmad.
Hindi: ये दो आतंकवादी हारुन अब्बासवानी और मसूद अहमद हैं।
English: The two terrorists are being interrogated, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों आतंकवादियों से पूछताछ की जा रही है।
English: The two terrorists killed belonged to Hizbul Mujahideen.
Hindi: मारे गए दोनों आतंकी हिजबुल मुजाहिदीन के थे।
English: The two terrorists killed by security forces were identified as Manzoor Ahmad Baba of Pulwama and Fardeen Ahmad Khanday of Tral.
Hindi: मारे गए दोनों आतंकियों की पहचान पुलवामा के ही मंजूर अहमद बाबा और त्राल के फरदीन अहमद खांदे के रूप में हुई है।
English: The two terrorists were gunned down by NSG commandos.
Hindi: दोनों आतंकवादियों को राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो ने मार गिराया था।
English: The two terrorists were identified as Hizbul Mujahedeen member Naveed Babu and Altaf.
Hindi: हिजबुल के दोनों आतंकियों की पहचान नावेद बाबू और आसिफ रादेर के तौर पर हुई है।
English: The two terrorists were identified as Umar Ahmed Malik and Suhail Ahmed Malik.
Hindi: दोनों शातिर आरोपियों की पहचान मासूम अली और अकबर अली के तौर पर हुई है.
English: The two terrorists were identified as Usman Bhai and Saifullah.
Hindi: दो आतंकवादियों की पहचान आदिल शेख और वसीम वानी के रूप में की गयी है।
English: The two terrorists were identified as Yawar Waghey and Amir Ahmed Mir.
Hindi: दोनों आतंकवादियों की पहचान यावर वाघे और अमीर अहमद मीर के तौर पर हुई।
English: The two terrorists were killed in the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: The two terrorists were killed in the ensuing gunfight, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद हुई मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: The two terrorists were killed in the gunfight that took place at Chakura area in South Kashmirs Shopian district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के शोपियां जिले में आतंकवादियों और सुरक्षाबलों के बीच जारी मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए हैं।
English: The two terrorists who are residents of Jammu  Kashmir were apprehended along with 2 semi-automatic pistols and 10 live cartridges.
Hindi: दोनों आतंकवादी जम्मू-कश्मीर के हैं और इनके कब्जे से दो सेमी आटोमैटिक पिस्तौल और दस जिंदा कारतूस बरामद किए गए।
English: The two tests are conducted on consecutive days.
Hindi: दोनों परीक्षण अलग-अलग दिन किए जाते हैं।
English: The two tests are for eligibility for Junior Research Fellowship and eligibility for Assistant Professor positions in Universities and Colleges.
Hindi: यह परीक्षा कॉलेजों व यूनिवर्सिटियों में असिस्टेंट प्रोफेसर की पात्रता और जूनियर रिसर्च फैलोशिप के लिए आयोजित की जाती है।
English: The two that are not are the monotypic genera Lycocorax and Semioptera, both of which are endemic to the Maluku Islands, to the west of New Guinea.
Hindi: जो दो प्रजातियां यहां नहीं पाई जातीं, वे हैं मोनोटाइपिक श्रेणी की लाइकोकॉरेक्स तथा सेमिप्टेरा, जो न्यू गिनी के पश्चिम में स्थित मोलुक्कास की निवासी हैं।
English: The two then begin to believe they love each other.
Hindi: उसके बाद दोनों को पता लगता है कि दोनों एक दूसरे से प्यार करने लगे हैं।
English: The two then continued to have matches in the following weeks until the two of them, Chris Jericho, Shelton Benjamin, Kane, and Christian were placed in the Money in the Bank ladder match at WrestleMania 21.
Hindi: अगले कुछ सप्ताह दोनों ने मैच खेलना जारी रखा जब तक कि उन दोनों, क्रिस जेरिको, शेल्टन बेंजामिन, केन और क्रिस्टन को रेसलमैनिया 21 के बैंक लैडर मैच में पैसों में नहीं डाला गया।
English: The two then exchanged numbers and started talking over the phone.
Hindi: इसके बाद दोनों ने आपस में नंबर साझा किया और फोन पर बातचीत शुरू हो गई।
English: The two then filed a complaint with the police station.
Hindi: जिसके बाद दोनों ने पुलिस थाने जाकर शिकायत दर्ज कराई.
English: The two then fled from the spot on their motor bike.
Hindi: बाद में दोनों अपनी मोटर साईिकल लेकर मौके से फरार हो गए।
English: The two then fled from the spot.
Hindi: फिर दोनों मौके से फरार हो गए.
English: The two then go on to address a serious of other issues such as the link between terrorism and Islam, the difference between a Hindu and an Indian and the need for a better education system.
Hindi: इसके बाद दोनों अन्य मुद्दों जैसे आतंकवाद और इस्लाम की कड़ी, एक हिंदू और एक भारतीय के बीच का अंतर और एक बेहतर शिक्षा प्रणाली की आवश्यकता जैसे मुद्दों पर ध्यान देंगे.
English: The two then grabbed the children and fled the spot.
Hindi: इसके बाद दोनों लड़के लड़की को वहीं पटककर फरार हो गए।
English: The two then marry and live happily ever after.
Hindi: वे दोनों फिर से शादी करते हैं और बाद में खुशी से रहते हैं।
English: The two then nominate Karan Johar and Ranbir Kapoor to take up the task.
Hindi: दोनों ने करण जौहर और रणबीर कपूर को नॉमिनेट किया।
English: The two then raped the girl.
Hindi: इसके बाद दोनों ने लड़की के साथ बलात्कार किया.
English: The two then reached SCB Medical College and Hospital without any escort, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि इसके बाद बिना किसी के साथ दोनों एससीबी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल पहुंचे।
English: The two then share some romantic moments with each other.
Hindi: बाद में दोनों रोमांटिक पल बिताते हैं।
English: The two then shared a hug.
Hindi: फिर दोनों को एक दूसरे का थूक चटवाया गया.
English: The two then smile and hug each other.
Hindi: इसके बाद दोनों ने एकदूसरे किस किया और गले मिले.
English: The two then started a company together with Rs 4 lakh capital.
Hindi: दोनों ने 4 लाख रुपये पूंजी के साथ कंपनी शुरू की.
English: The two then started feuding with each other.
Hindi: बाद में दोनों में हाथापाई होने लगी।
English: The two then started living separately.
Hindi: इसके बाद दोनों अलग-अलग रहने लगे।
English: The two then starts to fight and gets angry at each other.
Hindi: इसके बाद दोनों भिड़ गए और एक दूसरे से मारपीट करने लगे।
English: The two then went to the police station to file the case.
Hindi: इसके बाद दोनों इस मामले की रिपोर्ट दर्ज कराने थाना पहुंचे।
English: The two theses were quoted frequently in the various phases of the Chinese revolution.
Hindi: चीन की क्रांति की भिन्न-भिन्न स्थितियों में बहुत बार इन दो निबंधो का हवाला दिया गया।
English: The two thespians could succeed in putting the Mandali on sound footing by presenting a series of new plays, like the contemporary romantic Bhav - Bandhan by Ram Ganesh Gadkari and the allegorical Rana - Dundubhi by Vamanrao Joshi.
Hindi: दोनों नाट्य कलाकार समकालीन नये नाटकों की श्रृंख्ला जैसे राम गणेंश गडकरी का समसामयिक रांमाटिक नाटक भव-बंधन तथा वामनराव जोशी का दृष्टांत नाटक रण-दुदुभि प्रदिर्शित करके मंडली को ठोस आधार प्रदान करने में सफल हो सके थे।
English: The two things I would say about it, one is that he made the class come alive social psychology was remarkably vivid with him.
Hindi: इसके बारे में मैं जो दो बातें कहूंगा, एक यह है कि वे कक्षा को जीवंत बना देते थे- सामाजिक मनोविज्ञान उनके साथ उल्लेखनीय रूप से जीवंत था।
English: The two things are certainly co-related.
Hindi: निश्चित तौर पर दोनों बातें आपस में जुड़ी हुई हैं।
English: The two things are different.
Hindi: दोनों बातें अलग हैं.
English: The two things cant go together.
Hindi: दो चीजें एक साथ नहीं चल सकतीं।
English: The two things have to go together.
Hindi: दोनों बातें साथ-साथ करनी पड़ेंगी।
English: The two things you have heard all morning on the counting day are The BJP will form the next government in Gujarat no real surprises there.
Hindi: मतगणना वाले दिन सुबह आप दो चीजें बार-बार सुन रहे होंगे- भाजपा गुजरात में फिर से सरकार बनाने जा रही है यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी. कांग्रेस ने वहां अच्छी चुनौती दी यह तो राजनीतिक पार्टी का काम ही है और इसके लिए उसे पीठ ठोकने की जरूरत नहीं है.
English: The two together can transform an entire issue and change the world.
Hindi: पर ये दोनों साथ में कोई भी मुद्दे का निराकरण करके विश्व को बदल सकते है।
English: The two together, more downward force, more mass resisting that force.
Hindi: एक साथ दो, अधिक नीचे बल, अधिक मास कि बल का विरोध.
English: The two took 9 wickets between them.
Hindi: दोनों ने 9 छक्के लगाए।
English: The two took the project to Columbia Pictures, and made a development deal for a script in September 1980.
Hindi: वे दोनों इस परियोजना को कोलंबिया पिक्चर्स में ले गए और सितंबर 1980 में पटकथा के लिए आगे का समझौता किया।
English: The two top CBI officials were sent on leave following a feud between them , as a fallout of which both accused each other of bribery in connection with cases being probed by the investigative agency.
Hindi: मामला रफा-दफा करने के लिए एकदूसरे पर घूस लेने का आरोप लगाने के बाद सीबीआई के दो बड़े अफसरों को छुट्टी पर भेज दिया गया.
English: The two top civil and police officers again said that they were not in a position to travel to Delhi but offered to attend the meeting through video conference.
Hindi: इन दोनों अधिकारियों ने फिर कहा कि वे दिल्ली की यात्रा करने की स्थिति में नहीं हैं, लेकिन उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक में भाग लेने की पेशकश की।
English: The two top leaders gladly accepted each others invitation, KCNA said.
Hindi: केसीएनए की रिपोर्ट के मुताबिक, "दोनों नेताओं ने एक-दूसरे के निमंत्रण को बड़ी खुशी से स्वीकार किया।
English: The two top leaders have been meeting frequently on the sidelines of international summits.
Hindi: दोनों शीर्ष नेता अंतरराष्ट्रीय शिखर सम्मेलनों के दौरान अक्सर मिलते रहे हैं।
English: The two top leaders of Singapore acknowledged that there is a new sense of purpose, dynamism and action in India since Shri Narendra Modi took over as the Prime Minister.
Hindi: सिंगापुर के दो प्रमुख नेताओं ने यह माना कि प्रधानमंत्री के रूप में श्री नरेन्द्र मोदी के आने के बाद भारत में प्रयोजन, गतिशीलता और क्रियाशीलता में एक नई चेतना आई है।
English: The two top leaders of the ruling BJP reportedly discussed the options after the Supreme Court order, whether Devendra Fadnavis should face the test of strength or whether he should quit.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच कथित रूप से सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद विकल्पों पर चर्चा हुई, साथ ही इस बात की भी चर्चा हुई कि देवेंद्र फणणवीस को शक्ति परीक्षण का सामना करना चाहिए या इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: The two top officials of CBI, Verma and Asthana were at loggerheads and had levelled allegations of corruption against each other.
Hindi: सीबीआई के दोनों अधिकारियों वर्मा और अस्थाना ने एक-दूसरे पर भ्रष्टाचार के आरोप लगाए हैं।
English: The two top teams from each pool will qualify for the semi-finals.
Hindi: दोनों पूलों की सर्वश्रेष्ठ दो-दो टीमें सेमीफाइनल के लिए चुनी जाएंगी।
English: The two top teams from each pool will qualify for the semifinals.
Hindi: प्रत्येक पूल से शीर्ष पर रहने वाली दो टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: The two top teams in the group go through to the quarter-finals.
Hindi: ग्रुप की चोटी की दो टीमें क्वार्टर फाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: The two top teams qualify for the final
Hindi: दो शीर्ष टीमें सेमीफाइनल मेंे पहुंचेगीं
English: The two tourists were also fined more than 1,000 Canadian dollar USD 775 and kicked out of Canada, along with their wives.
Hindi: इसके बाद दोनों पर्यटकों पर 1,000 कनाडाई डालर से ज्यादा का जुर्माना लगाया गया और पत्नियों सहित उन्हें कनाडा से बाहर भेज दिया गया।
English: The two towers are part of the Supertech Emerald Court Complex.
Hindi: ये टावर सुपरटेक एमरॉल्ड कोर्ट कॉम्प्लेक्स का हिस्सा हैं।
English: The two towers had a total of 857 apartments, of which 600 were sold
Hindi: इन दोनों इमारतों में कुल 857 अपार्टमेंट थे और करीब 600 बिक चुके थे।
English: The two towns are separated by a distance of 500 km.
Hindi: दोनों शहरों के बीच दूरी करीब 500 किलोमीटर है।
English: The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India
Hindi: परियोजना के अंतर्गत दोनों शहर राष्ट्रीय शहरी सेवा उद्देश्यों को हासिल करेंगे अथवा भारत में शहरी सेवा वितरण कार्य निष्पादन के अनेक राष्ट्रीय औसतों के अनुरूप होंगे
English: The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India.
Hindi: परियोजना के अंतर्गत दोनों शहर राष्ट्रीय शहरी सेवा उद्देश्यों को हासिल करेंगे अथवा भारत में शहरी सेवा वितरण कार्य निष्पादन के अनेक राष्ट्रीय औसतों के अनुरूप होंगे।
English: The two traders are undergoing treatment at SRN Hospital.
Hindi: दोनों का फिलहाल एसआरएन अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The two train stations are linked by the Newark Light Rail system, which also provides services from Newark Penn Station to Newark's northern communities and into the neighboring towns of Belleville and Bloomfield.
Hindi: दो रेलवे स्टेशन न्यूर्क लाइट रेल प्रणाली द्वारा जुड़े हैं जो न्यूर्क पेन स्टेशन से न्यूर्क के उत्तरी समुदायों और पड़ोसी बैलेविल व ब्लूमफ़ील्ड कस्बों को भी सेवाएं प्रदान करती है।
English: The two training centres will also be opened in Garhwal and Kumaon regions for the young men and women wanting to prepare for the entrance test of armed forces.
Hindi: सेना में भर्ती होने के इच्छुक नौजवान युवक एवं युवतियों के लिए गढवाल एवं कुमांऊ मण्डल में दो प्रशिक्षण केन्द्र भी खोले जायेंगे।
English: The two trains Varanasi-bound Kamayani Express from Mumbai and the Mumbai-bound Janta Express originating from Patna jumped off tracks while crossing a railway bridge struck by flash floods at about 11.30 pm on Tuesday night.
Hindi: मंगलवार रात करीब 11.30 बजे मुंबई से वाराणसी जा रही कामायनी एक्सप्रेस काली माचक नदी पर बने पुल से गुजरी तो ट्रैक टूटा गया और डिब्बे पटरी से उतर गये।
English: The two trains involved were the Rajendra Nagar-Mumbai Janta Express and the Mumbai-Varanasi Kamayani Express.
Hindi: इटारसी-मुंबई रेलवे ट्रैक पर दो ट्रेनें मुंबई-वाराणसी कामायनी एक्सप्रेस और पटना-मुंबई जनता एक्सप्रेस पटरी से उतर गईं.
English: The two trains will run between Danapur and Secundrabad, Patna and Indore.
Hindi: ये ट्रेनें इंदौर-ओखला दिल्ली और इंदौर-दानापुर पटना के बीच चलेंगी।
English: The two travel the world together and often share pictures on social media.
Hindi: दोनों साथ- साथ घूम रहे हैं और सोशल मीडिया पर तस्वीरें शेयर कर रहे हैं.
English: The two tried one after the other.
Hindi: दोनो ने एक-एक करके कोशिश करी।
English: The two tried to attack each other with knives.
Hindi: दोनों ने एक-दूसरे पर लाठी डंडों से हमला कर दिया।
English: The two tried to escape but were chased down by the police.
Hindi: दोनों ने भागने का प्रयास किया लेकिन पुलिस ने उन्हें पकड़ लिया।
English: The two tried to flee but were apprehended tactfully by the alert forces, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों ने भागने की कोशिश की लेकिन सुरक्षाबलों ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया।
English: The two tried to flee on seeing the policemen.
Hindi: पुलिस को देखते ही दोनों भागने का प्रयास करने लगे।
English: The two truck drivers arrested from the scene of the accident were charged with causing death by dangerous driving.
Hindi: घटनास्थल से दोनों ट्रक के चालकों को गिरफ्तार कर लिया गया है और उन पर खतरनाक ढंग से गाड़ी चलाने के कारण हुई मौतों का मामला दर्ज किया गया है।
English: The two trusts are not comparable
Hindi: दोना ट्रस्ट तुलनात्मक नहीं हैं
English: The two twitter accounts, in particularly Pakistan Embassy UN PakEmbassyUN appeared that it was being handled personally by Maleeha Lodhi, the Pakistani Ambassador to the UN.
Hindi: दोनों ट्विटर अकाउंट विशेषकर पाकिस्तान एंबेसी यूएन एट दी रेट पाक एंबेसी यूएन से ऐसा प्रतीत होता है कि इसे संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की दूत मलीहा लोधी निजी तौर पर देख रही हों।
English: The two types follow different treatment regime with type-1 diabetes needing lifelong insulin injections but type-2 diabetes often being managed with diet or tablet treatment
Hindi: दोनों प्रकारों के उपचार भी अलग-अलग हैं - टाइप -1 मधुमेह वाले को आजीवन इंसुलिन इंजेक्शन लेने की जरूरत होती है जबकि टाइप -2 मधुमेह को अक्सर आहार या टैबलेट उपचार के साथ प्रबंधित किया जाता है
English: The two types follow different treatment regime with type-1 diabetes needing lifelong insulin injections but type-2 diabetes often being managed with diet or tablet treatment.
Hindi: दोनों प्रकारों के उपचार भी अलग-अलग हैं - टाइप -1 मधुमेह वाले को आजीवन इंसुलिन इंजेक्शन लेने की जरूरत होती है जबकि टाइप -2 मधुमेह को अक्सर आहार या टैबलेट उपचार के साथ प्रबंधित किया जाता है।
English: The two types of meal extraction processes are solvent extraction and mechanical extraction.
Hindi: भोजन निष्कर्षण प्रक्रियाओं के दो प्रकार विलायक निष्कर्षण और यांत्रिक निष्कर्षण हैं।
English: The two types of radiation are now usually distinguished by their origin X-rays are emitted by electrons outside the nucleus, while gamma rays are emitted by the nucleus.
Hindi: आजकल सामान्यतः विकिरण के दो प्रकारों को उनके मूल के आधार पर अलग किया जाता है एक्स-रे नाभिक के बाहर स्थित इलेक्ट्रॉनों द्वारा उत्सर्जित होती हैं जबकि गामा किरणें नाभिक द्वारा उत्सर्जित होती हैं।
English: The two ultras were identified as Akeel Ahmad Lone and Rouf Ul Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों आतंकवादियों की पहचान अकील अहमद लोन और रउफ उल इस्लाम के तौर पर हुई है।
English: The two umpires then called India's stand-in skipper Ajinkya Rahane and Jadeja for a chat to cool things down.
Hindi: दोनों अंपायरों ने फिर भारत के कार्यवाहक कप्तान अजिंक्य रहाणे और जडेजा को बुलाकर चीजें शांत करने के लिये बात की।
English: The two underlying principles of evaluation were
Hindi: मूल्यांकन के दो अंतर्निहित सिद्धांत थे
English: The two unfollowed each other on Instagram and deleted their pictures together.
Hindi: दोनों ने इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे के साथ तस्वीरें भी डिलीट कर दी हैं।
English: The two unions Sarvod-aya Driver Association of Delhi SDAD and Rajdhani Tourist Drivers Union denied responsibility for such incidents of violence.
Hindi: इधर, सर्वोदय ड्राइवर एसोसिएशन ऑफ दिल्ली और राजधानी टूरिस्ट ड्राइवर्स यूनियन ने हिंसा की ऐसी घटनाओं की जिम्मेदारी लेने से इनकार किया है।
English: The two unions had given an all India strike call to protest against the mega bank mergers and the privatisation of IDBI Bank.
Hindi: दोनों यूनियनों ने बैंक विलय और आईडीबीआई बैंक के निजीकरण के विरोध में अखिल भारतीय हड़ताल का आह्वान किया था।
English: The two units are more than 75 years old and had been closed since 1996
Hindi: ये दोनों मिलें 75 साल से अधिक पुरानी हैं और 1996 से ही बंद पड़ी हुई हैं।
English: The two units have also obtained Certificate of Pharmaceutical Products CoPP, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि दोनों इकाइयों ने दवा उत्पाद सीओपीपी का प्रमाणपत्र भी हासिल किया है।
English: The two units together make 384 hp and 600 Nm of torque.
Hindi: पेट्रोल इंजन दोनों के साथ 384 एचपी की पावर और 600 एनएम का टार्क जनरेट करता है.
English: The two universities will undertake collaborative programmes in the areas of undergraduate and postgraduate education, staff and student exchange, joint research, participation and organisation of academic and technical meetings.
Hindi: दोनों देशों के विश्वविद्यालयों के बीच वैज्ञानिक सहयोग, छात्रों के आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान, शैक्षिक सहयोग और विश्वविद्यालयों के प्रोफेसरों की अदला-बदली को लेकर समझौते हुए हैं।
English: The two urban ministries have sought to ensure timely sanction and execution and certainty of resources for various projects and participation of citizens in identifying development needs under the new urban schemes.
Hindi: दो शहरी मंत्रालयों ने नए शहरी परियोजनाओं के तहत विकास की जरूरतों की पहचना करने में नागरिकों की भागीदारी और विभि्न्न परियोजनाओं के संसाधनों की सुनिश्चतता और कार्यान्वयन तथा समय पर मंजूरी की मांग की है.
English: The two used to go school by the same school bus.
Hindi: दोनों एक ही बस में स्कूल आते-जाते थे।
English: The two used to interact through e-mail.
Hindi: ये दोनों ईमेल के जरिए एक दूसरे से कॉन्टैक्ट में थे।
English: The two used to live at a rented house in Gandhi Nagar.
Hindi: दोनो पति- पत्नी गंगानगर में किराये के मकान में रह रहा था।
English: The two used to work at the under construction building.
Hindi: यहां दोनों एक निर्माणाधीन इमारत में काम कर रहे थे।
English: The two variants come with single-channel ABS as well.
Hindi: दोनों वेरिएंट में सिंगल चैनल एबीएस दिया गया है।
English: The two variants will have dual-rear cameras.
Hindi: इन दोनों में डुअल रियर कैमरा सेटअप दिया जाएगा.