Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: on or after the 1st day of April, 2018, means any bond, redeemable after five years and issued on or after the 1st day of April, 2018, by the National Highways Authority of India constituted under section 3 of the National Highways Authority of India Act, 1988 68 of 1988 or by the Rural Electrification Corporation Limited, a company formed and registered under the Companies Act, 1956 1 of 1956 or any other bond notified in the Official Gazette by the Central Government in this behalf.'.
Hindi: 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् जारी कोर्इ ऐसा बांड अभिप्रेत है, जो पांच वर्ष के पश्चात् मोचनीय है और जिसे 1 अप्रैल, 2018 को या उसके पश्चात् भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण अधिनियम, 1988 1988 का 68 की धारा 3 के अधीन गठित भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण द्वारा या कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 के अधीन बनार्इ गर्इ और रजिस्ट्रीकृत रूरल इलेक्ट्रीफिकेशन कारपोरेशन लिमिटेड द्वारा जारी किया गया है या केंद्रीय सरकार द्वारा, राजपत्र में इस निमित्त अधिसूचित कोर्इ अन्य बांड है।"।
English: on or before the specified date
Hindi: निर्दिष्ट तारीख पर या इससे पहले
English: on own account
Hindi: अपने खाते में
English: on plight of farmers
Hindi: किसानों की हालत
English: on previous trading day of 23.08.2013.
Hindi: पिछला कारोबारी दिन अर्थात 23.08.2013
English: on priority.
Hindi: प्राथमिकता है।
English: on promotion.
Hindi: प्रमोशन का है.
English: on radical openness if we already thought we were totally open
Hindi: अगर हम पहले से ही सोचा था कि कट्टरपंथी खुलेपन पर हम पूरी तरह से खुले थे
English: on railway privatisation
Hindi: रेलवे में निजीकरण के
English: on receiving the proposal the president of the house will constitute a three member committee which will examine the charges the head of the committee will constitute a sitting judge of supreme court another member will a high court judge the third member shall be a distinguished jurist the report of this committee will be placed before the house even if the judge is held guilty by the committee the house is not bound pass it but if the committee dismisses the charges then the house cannot pass it.
Hindi: प्रस्ताव मिलने पे सदन का सभापति एक 3 सद्स्य समिति बनायेगा जो आरोपों की जाँच करेगी समिति का अध्यक्ष सप्रीम कोर्ट का कार्यकारी जज होगा दूसरा सदस्य किसी हाई कोर्ट का मुख्य कार्यकारी जज होगा तीसरा सदस्य माना हुआ विधिवेत्ता होगा इस की जाँच रिपोर्ट सदन के सामने आयेगी यदि इस मे जज को दोषी बताया हो तब भी सदन प्रस्ताव पारित करने को बाध्य नही होता किंतु यदि समिति आरोपों को खारिज कर दे तो सदन प्रस्ताव पारित नही कर सकता है
English: on receiving the proposal the president of the house will constitute a three member committee which will examine the charges the head of the committee will constitute a sitting judge of supreme court another member will a high court judge the third member shall be a distinguished jurist the report of this committee will be placed before the house even if the judge is held guilty by the committee the house is not bound pass it but if the committee dismisses the charges then the house cannot pass it. 2.
Hindi: प्रस्ताव मिलने पे सदन का सभापति एक 3 सद्स्य समिति बनायेगा जो आरोपों की जाँच करेगी समिति का अध्यक्ष सप्रीम कोर्ट का कार्यकारी जज होगा दूसरा सदस्य किसी हाई कोर्ट का मुख्य कार्यकारी जज होगा तीसरा सदस्य माना हुआ विधिवेत्ता होगा इस की जाँच रिपोर्ट सदन के सामने आयेगी यदि इस मे जज को दोषी बताया हो तब भी सदन प्रस्ताव पारित करने को बाध्य नही होता किंतु यदि समिति आरोपों को खारिज कर दे तो सदन प्रस्ताव पारित नही कर सकता है
English: on resources.
Hindi: संसाधनों के लिए।
English: on roads.
Hindi: सड़कों पर होगा.
English: on sale of shares.
Hindi: के शेयर बेचे।
English: on same road.
Hindi: एक ही सड़क।
English: on signs and posters.
Hindi: संकेतों और पोस्टरों में।
English: on slightly.
Hindi: थोड़ी मात्रा में.
English: on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आ गई.
English: on social networking sites.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट पर
English: on special occasions.
Hindi: खास मौकों पर
English: on streetpoles.
Hindi: फुटपाथ पर।
English: on strike
Hindi: हड़ताल में
English: on strong government.
Hindi: एक ताकतवर शासन के लिये।
English: on television.
Hindi: टीवी चैनलों पर।
English: on testing
Hindi: परीक्षा में
English: on that Day God will justly requite them, and they will realize that God is the truth, that makes all things manifest.
Hindi: उस दिन ख़ुदा उनको ठीक उनका पूरा पूरा बदला देगा और जान जाएँगें कि ख़ुदा बिल्कुल बरहक़ और हक़ का ज़ाहिर करने वाला है
English: on that Day a man shall flee from his own brother,
Hindi: जिस दिन आदमी भागेगा अपने भाई से,
English: on that Day it will narrate its account,
Hindi: उस दिन वह अपना वृत्तांत सुनाएगी,
English: on that Day the human will ask 'To which place shall I flee'
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: on that cell phone that's always within arm's reach.
Hindi: उस सेल फोन पर जो हमेशा आपकी पहुंच में है।
English: on that date.
Hindi: इसी तारीख को
English: on that day none shall be questioned about his sin, neither man nor jinn.
Hindi: फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के विषय में पूछा जाएगा न किसी जिन्न से
English: on that day you will see the guilty bound together in chains,
Hindi: और तुम उस दिन गुनेहगारों को देखोगे कि ज़ज़ीरों मे जकड़े हुए होगें
English: on that day.
Hindi: वह दिन में
English: on that end an equal amount
Hindi: कि अंत एक बराबर राशि पर
English: on that fact space.
Hindi: उस तथ्यों के क्षेत्र में।
English: on that little laptop,
Hindi: उस छोटे लैपटॉप पर,
English: on the 23rd day of December, 2002 and ending before the 1st day of April, 2007, in any Export Processing Zone or Integrated Infrastructure Development Centre or Industrial Growth Centre or Industrial Estate or Industrial Park or Software Technology Park or Industrial Area or Theme Park, as notified by the Board in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government in this regard, in the State of Sikkim. or
Hindi: 23 दिसम्बर, 2002 को आरम्भ होने वाली और 1 अप्रैल, 2007 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, सिक्किम राज्य में इस संबंध में केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित की गर्इ स्कीम के अनुसार बोर्ड द्वारा यथा अधिसूचित किसी निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र या एकीकृत अवसंरचना विकास केन्द्र या औद्योगिक वर्धन केन्द्र या औद्योगिक संपदा या औद्योगिक पार्क या साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क या औद्योगिक क्षेत्र या थीम पार्क में. या
English: on the 23rd day of December, 2002 and ending before the 1st day of April, 2007, in the State of Sikkim. or
Hindi: 23 दिसंबर, 2002 को आरंभ होने वाली और 1 अप्रैल, 2007 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, सिक्किम राज्य में. या
English: on the 24th day of December, 1997 and ending before the 1st day of April, 2007, in any Export Processing Zone or Integrated Infrastructure Development Centre or Industrial Growth Centre or Industrial Estate or Industrial Park or Software Technology Park or Industrial Area or Theme Park, as notified by the Board in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government in this regard, in any of the North-Eastern States.
Hindi: 24 दिसंबर, 1997 को आरम्भ होने वाली और 1 अप्रैल, 2007 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, किसी पूर्वोत्तर राज्य में, इस संबंध में केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित की गर्इ स्कीम के अनुसार बोर्ड द्वारा यथा अधिसूचित किसी निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र या एकीकृत अवसंरचना विकास केंद्र या औद्योगिक वर्धन केंद्र या औद्योगिक संपदा या औद्योगिक पार्क या साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क या औद्योगिक क्षेत्र या थीम पार्क में, सारवान् विस्तार करता है.
English: on the 7th day of January, 2003 and ending before the 1st day of April, 2012, in any Export Processing Zone or Integrated Infrastructure Development Centre or Industrial Growth Centre or Industrial Estate or Industrial Park or Software Technology Park or Industrial Area or Theme Park, as notified by the Board in accordance with the scheme framed and notified by the Central Government in this regard, in the State of Himachal Pradesh or the State of Uttaranchal. or
Hindi: 7 जनवरी, 2003 को आरंभ होने वाली और 1 अप्रैल, 2012 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, हिमाचल प्रदेश राज्य या उत्तरांचल राज्य में, इस संबंध में केन्द्रीय सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और अधिसूचित की गर्इ स्कीम के अनुसार बोर्ड द्वारा यथा अधिसूचित किसी निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्र या एकीकृत अवसंरचना विकास केन्द्र या औद्योगिक वर्धन केंद्र या औद्योगिक संपदा या औद्योगिक पार्क या साफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क या औद्योगिक क्षेत्र या थीम पार्क में. या
English: on the 7th day of January, 2003 and ending before the 1st day of April, 2012, in the State of Himachal Pradesh or the State of Uttaranchal. or
Hindi: 7 जनवरी, 2003 को आरंभ होने वाली और 1 अप्रैल, 2012 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान, हिमाचल प्रदेश राज्य या उत्तरांचल राज्य में. या
English: on the Day that man remembers what he strove for
Hindi: उस दिन मनुष्य जो कुछ भी उसने प्रयास किया होगा उसे याद करेगा
English: on the Day the earth and mountains shall shake and the mountains crumble into shifting sand dunes.
Hindi: जिस दिन ज़मीन और पहाड़ लरज़ने लगेंगे और पहाड़ रेत के टीले से भुर भुरे हो जाएँगे
English: on the New York Mercantile Exchange.
Hindi: न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज।
English: on the acquisition of the deposits of such mineral or group of associated minerals or of any rights in or over such deposits. or
Hindi: ऐसे खनिज या सहचारी खनिजों के समूह के निक्षेपों के या उनमें या उन पर किन्हीं अधिकारों के अर्जन के लिए किया गया है. अथवा
English: on the acquisition of the site of the source of any mineral or group of associated minerals referred to in sub-section 2 or of any rights in or over such site.
Hindi: उपधारा 2 में निर्दिष्ट किसी खनिज या सहचारी खनिजों के समूह के स्रोत स्थल के अथवा ऐसे स्थल में या उस पर किन्हीं अधिकारों के अर्जन के लिए किया गया है.
English: on the advice of the neighbours he was given a bath
Hindi: पड़ोसियों की सलाह पर उसे स्नान कराया गया.
English: on the amount mentioned in the warrant for his detention being paid to the officer-in-charge of the civil prison, or
Hindi: उसके निरोध के वारंट में वर्णित रकम के सिविल कारागार के भारसाधक को संदाय कर दिए जाने पर, अथवा
English: on the amount mentioned in the warrant for his detention being paid to thic officer in charge of the civil prison, or
Hindi: उसके निरोधकेवारण्टमेंवर्णित रकम का सिविल कारागार के भारसाधक अधिकारी को संदाय कर दिए जाने पर, अथवा
English: on the answers we give to the most important questions in human life.
Hindi: जो हम देना चाहेंगे मानव-जीवन के सबसे महत्त्वपूर्ण प्रश्नों का।
English: on the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
Hindi: सिंधु नदी के तट पर, जो कि अब पाकिस्तान में है ।
English: on the basis of Shrinath 's Sanskritvaarta Manipaala, Shri Harirai' s Bhav - Prakash, and Shri Gokulnath 's Nijvaarta, Surdas was blind since birth.
Hindi: सूरदास श्रीनाथ की संस्कृतवार्ता मणिपाला श्री हरिराय कृत भाव-प्रकाश श्री गोकुलनाथ की निजवार्ता आदि ग्रन्थों के आधार पर जन्म के अन्धे माने गए हैं।
English: on the basis of entries as recorded in the books of account and other documents maintained in the normal course on or before the date of the search or requisition where such entries result in computation of loss for any previous year falling in the block period. or
Hindi: अ वहां तलाशी या अध्यपेक्षा की तारीख को या उसके पूर्व सामान्य अनुक्रम में रखी गर्इ लेखा बहियों या दस्तावेजों में लेखबद्ध प्रविष्टियों के आधार पर, जहां ऐसी प्रविष्टियों के परिणामस्वरूप ब्लाक अवधि के अंतर्गत आने वाले किसी पूर्ववर्ष के लिए हानि की संगणना की गर्इ है. या
English: on the basis of entries as recorded in the books of account and other documents maintained in the normal course on or before the date of the search or requisition where such income does not exceed the maximum amount not chargeable to tax for any previous year falling in the block period.
Hindi: आ वहां तलाशी या अध्यपेक्षा की तारीख को या उसके पूर्व सामान्य अनुक्रम में रखी गर्इ लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों में लेखबद्ध प्रविष्टियों के आधार पर, जहां ऐसी आय उस अधिकतम रकम से अधिक नहीं है जो ब्लाक अवधि के अंतर्गत आने वाले किसी पूर्ववर्ष के लिए कर से प्रभार्य नहीं है .
English: on the brink of collapse
Hindi: दिवालिया होने की कगार पर
English: on the coast of the Pacific Ocean.
Hindi: प्रशांत महासागर के तट पर.
English: on the company
Hindi: कंपनी की ओर से
English: on the continent are the women.
Hindi: महाद्वीप पर महिलाएं हैं।
English: on the data that comes up in network science.
Hindi: पर डेटा कि नेटवर्क विज्ञान में आता है।
English: on the date of taking or accepting such loan or deposit or specified sum, any loan or deposit or specified sum taken or accepted earlier by such person from the depositor is remaining unpaid whether repayment has fallen due or not, the amount or the aggregate amount remaining unpaid. or
Hindi: ख ऐसे उधार या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि लेने या उसका प्रतिग्रहण करने की तारीख को ऐसे व्यक्ति द्वारा उस निक्षेपकर्ता से पहले लिया गया या प्रतिगृहीत उधार या निक्षेप या विनिर्दिष्ट राशि चाहे प्रतिसंदाय शोध्य हो गया हो या नहीं की रकम या कुल रकम, जो असंदत है. या
English: on the day India 's constitution was made on 26th January 1950, the Sirohi kingdom was also included in Greater Rajasthan.
Hindi: भारत का संविधान लागू होने के दिन 26 जनवरी 1950 को सिरोही रियासत का भी विलय ग्रेटर राजस्थान में कर दिया गया।
English: on the day India's constitution was made on 26th January 1950, the Sirohi kingdom was also included in Greater Rajasthan.
Hindi: भारत का संविधान लागू होने के दिन 26 जनवरी 1950 को सिरोही रियासत का भी विलय ग्रेटर राजस्थान में कर दिया गया।
English: on the day by Shri Jayant Chaudhary, Member of Parliament.
Hindi: सांसद श्री जयंत चौधरी उस दिन 1
English: on the day of Ram Navami.
Hindi: रामनवमी के मौक़े पर
English: on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: on the day when their tongues, their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: on the day when witness shall be given against them by their tongues, their hands, and their feet concerning what they used to do.
Hindi: जिस दिन कि उनकी ज़बानें और उनके हाथ और उनके पाँव उनके विरुद्ध उसकी गवाही देंगे, जो कुछ वे करते रहे थे,
English: on the death of a beneficiary. or
Hindi: किसी हिताधिकारी की मृत्यु पर किया गया हो. अथवा
English: on the deck of an unregistered ship
Hindi: किसी अपंजीकृत जहाज के डेक पर
English: on the desktop
Hindi: डेस्कटॉप पर
English: on the downward part of the edge. So here is a
Hindi: धार के नीचे भाग पर। तो यहाँ है एक
English: on the east and west.
Hindi: पूर्व और पश्चिम.
English: on the eastern border of my country,
Hindi: मेरे देश की पूर्वी सीमा पर शुरू हुई,
English: on the failure of the respondent to file the written statement or the statement of objections in the aforesaid teris, the court may trcat the averments made by the applicant in the petition as correct and proceed to pass an order in favour of the applicant as prayed.
Hindi: आवेदक याचिका में किए गए प्रकथनोंको सही मान सकेगा और आवेदक असफलता पर न्यायालय द्वारा में लिखित कथन' या आक्षेपों का कथन फाइल करने में प्रत्यार्थी की उपक्तरो निबन्धनों केपक्ष में यथाप्रार्थित आदेश पारित करनेके लिए अग्रेसर हो सकेगा।
English: on the first Rs. 3,00,000 of the book-profit or in case of a loss Rs. 1,50,000 or at the rate of 90 per cent of the book-profit, whichever is more.
Hindi: क बही लाभ के प्रथम 3,00,000 रुपए पर या किसी हानि की दशा में 1,50,000 रुपए या बही लाभ के 90 प्रतिशत की दर से, इनमें से जो भी अधिक हो.
English: on the first Rs. 3,00,000 of the book-profit or in case of a loss, Rs. 1,50,000 or at the rate of 90 per cent of the book-profit, whichever is more.
Hindi: क बही लाभ के प्रथम 3,00,000 रुपए पर या किसी हानि की दशा में, 1,50,000 रुपए या बही लाभ के 90 प्रतिशत की दर से, इनमें से जो भी अधिक हो.
English: on the first ball.
Hindi: पहली बॉल पर सिंगल।
English: on the first.
Hindi: पहले पर।
English: on the floors of their houses
Hindi: घर की छतों पर
English: on the graph below?
Hindi: नीचे ग्राफ पर?
English: on the graph of movie actors and movies that they 've appeared in.
Hindi: फिल्म अभिनेता और फिल्मों है कि वे में प्रकट हुई है के ग्राफ पर।
English: on the ground, right?
Hindi: सतह पर, ठीक?
English: on the hardness of the problem, and then the final choice is, this is a trick question.
Hindi: समस्या है, और तब अंतिम चयन की कठोरता पर है, यह एक चाल सवाल है।
English: on the historic installation of the national flag of Palestine at the United Nations on September 30, 2015 and said India shares Palestine pride and joy on this momentous occasion and also its sense of optimism that this is an important step towards the realization of the dream of the people of Palestine for a separate homeland.
Hindi: राष्ट्रपति ने 30 सितंबर, 2015को संयुक्त राष्ट्र में फिलस्तीन के राष्ट्रीय ध्वज की ऐतिहासिक स्थापना के लिए राष्ट्रपति महमूद अब्बास को बधाई भी दी और कहा कि भारत इस ऐतिहासिक अवसर पर फिलस्तीन के गौरव और उल्लास तथा इस उम्मीद को भी साझा करता है कि यह एक पृथक देश के लिए फिलस्तीन की जनता के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण कदम है।
English: on the history of major innovations.
Hindi: प्रमुख नवाचारों के इतिहास पर.
English: on the inside and outside.
Hindi: आंतरिक और बाहरी अस्थमा।
English: on the inside.
Hindi: अंदर पर।
English: on the intuition.
Hindi: अंतर्ज्ञान पर।
English: on the invoice value excluding the value of material, if such value is mentioned separately in the invoice. or
Hindi: सामग्री के मूल्य को, यदि ऐसे मूल्य को पृथक् रूप से बीजक में वर्णित किया गया है, छोड़कर बीजक मूल्य पर की जाएगी. या
English: on the island.
Hindi: द्वीप पर।
English: on the joints.
Hindi: टहनियों पर।
English: on the justice of everything.
Hindi: सब के न्याय पर,
English: on the kinds of risks we have to worry about.
Hindi: उन जोखिमों के बारे में जिनकी चिंता करने की ज़रुरत है.
English: on the language that they hear.
Hindi: सुनाई देने वाली भाषा पर.
English: on the last day of Navratri.
Hindi: नवरात्रि का अंतिम दिन
English: on the menu
Hindi: इस मेन्यू में
English: on the model of fast food.
Hindi: फास्ट फूड के मॉडल पर
English: on the neutron bombardment system and expose this sample of radioactive material and find
Hindi: न्यूट्रॉन बमबारी प्रणाली पर और बेनकाब रेडियोधर्मी सामग्री के इस नमूना और पाते हैं
English: on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मौके पर
English: on the occasion of the marriage of the individual. or
Hindi: व्यष्टि के विवाह के अवसर पर. या
English: on the occasion, NC provincial president, Kashmir, Nasir Aslam Wani said Article 370 of the Constitution was a solemn pledge of the constituent assembly of India to the state.
Hindi: इस मौके पर नेशनल कांफ्रेंस के प्रांतीय अध्यक्ष नासिर असलम वानी ने कहा, यदि अनुच्छेद 370 अस्थायी है तो उसकी बुनियाद पर खड़ा प्रासाद भी अस्थायी है।
English: on the occasion, the Shri Jual Oram said that almost 5.5 crores tribals residing in the dense forest areas of the Country will benefit from the Schemes of Minimum Support Price and Value Addition
Hindi: इस अवसर पर, श्री जुएल ओराम ने कहा कि करीब 5.5 करोड़ आदिवासी देश के घने जंगलों में रहते हैं जिन्हेंव न्यूोनतम समर्थन मूल्यु और मूल्य् संवर्द्धन की योजनाओं से लाभ मिलेगा
English: on the one hand I absolutely agree with him,
Hindi: मैं एक तरफ़ तो उस से सहमत हुई,
English: on the other days.
Hindi: अन्य दिनों की
English: on the other side
Hindi: दूसरी तरफ से
English: on the part of the police.
Hindi: पुलिस के .
English: on the person in whose case, and in respect of the transaction in relation to which, the agreement has been entered into. and
Hindi: क उस व्यक्ति पर, जिसके मामले में और ऐसे संव्यवहार की बाबत, जिसके संबंध में करार किया गया है. और
English: on the platform.
Hindi: प्लेटफॉर्म पर.
English: on the purchase of a new car.
Hindi: नए वाहन खरीदने के बारे में विचार करेंगे।
English: on the railway tracks
Hindi: रेल के हिचकोलों में
English: on the recent terrorist attacks in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में हुए हालिया हमलों पर
English: on the relation of central state administrative
Hindi: केन्द्र राज्य प्रशासनिक संबंध
English: on the reverse.
Hindi: विपरीत दिशा में.
English: on the road.
Hindi: तुम्हारे सड़क पर।
English: on the role of women in society and family.
Hindi: समाज और घर में महिलाओ की भूमिका को मजबूत करना।
English: on the roofs of Kabul
Hindi: काबुल की छतों पर,
English: on the same count PW - 10 had stated that PW - 1 had been summoned to the police station in the early morning hours.
Hindi: उसी अभियोग विषय पर पी डब्लू-१० ने कहा था कि पी डब्लू-१ को सुबह तड़के पुलिस थाने बुलाया गया था.
English: on the same day.
Hindi: वह भी एक ही दिन में।
English: on the second digit.
Hindi: दूसरे अंक पर.
English: on the shores
Hindi: छपरियों पर
English: on the silver standard or partially both, the gold and silver standard, their currency would de - value,
Hindi: रजत मानक या आंशिक रूप से दोनों पर, स्वर्ण और रजत मानक, उनकी मुद्रा डे होता,
English: on the size of markets in the past,
Hindi: अतीत में बाजार के आकार पर,
English: on the spot.
Hindi: मौके पर.
English: on the stage.
Hindi: स्टेज में है.
English: on the surface of the bacteria.
Hindi: जीवाणुओं की सतह पर.
English: on the system.
Hindi: सिस्टम पर।
English: on the various dynamic initiatives launched by you in 2018 towards your vision of a New South Africa
Hindi: एक नवीन दक्षिण अफ्रीका के आपके विजन की दिशा में 2018 में आपने विभिन्न गतिशील कदम उठाए
English: on the various dynamic initiatives launched by you in 2018 towards your vision of a New South Africa.
Hindi: एक नवीन दक्षिण अफ्रीका के आपके विजन की दिशा में 2018 में आपने विभिन्न गतिशील कदम उठाए।
English: on the violators
Hindi: कुर्बानी देने वालों पर
English: on the way hanuman killed shadow catching daemonic and attacked lankani and entered lanka.
Hindi: मार्ग में हनुमान ने छाया पकड़ने वाली राक्षसी का वध किया और लंकिनी पर प्रहार करके लंका में प्रवेश किया।
English: on the way.
Hindi: रास्ते में था.
English: on the web, Cloud, or for mobile devices?
Hindi: वेब, बादल, पर या मोबाइल उपकरणों के लिए?
English: on their first expedition to go to the South Pole.
Hindi: दक्षिण ध्रुब की ओर जाने वाले उनके प्रथम अभियान में।
English: on their return from
Hindi: उनके लौट आने के
English: on their toes
Hindi: अपने पैरों पर
English: on their toes on
Hindi: उनके दाँतों पर
English: on thermoelectricity.
Hindi: ऊष्मागतिकी में.
English: on things that did not matter
Hindi: उन चीजों पर, जिनका कोई महत्व नही है,
English: on third day
Hindi: तीसरे दिन आयोजित होने
English: on this arcane science of carbon calculation to construct a
Hindi: कार्बन गणना के इस रहस्यमय विज्ञान पर, ताकि वो बना सकें
English: on this data set animals and you give it the weights.
Hindi: इस डेटा सेट पर जानवरों और आप यह भार दे।
English: on this day you shall be with me...
Hindi: उस दिन तुम मेरे साथ होगे...
English: on this day, the first male, Manu was born and this is why it is also called Manvditithi.
Hindi: इसी दिन प्रथम पुरुष मनु का जन्म हुआ था  44. इस कारण इसे मन्वादितिथि कहते हैं।
English: on this occasion he wished for his good health and long life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर उनकी लंबी उम्र और स्वस्थ जीवन की कामना की.
English: on this problem right over here
Hindi: इस प्रशन में यहाँ पर
English: on this right hand side.
Hindi: इस दाहिने हाथ की ओर पर।
English: on this subject.
Hindi: इस विषय में बताया।
English: on this trend.
Hindi: इस ट्रेंड पे .
English: on this very soil
Hindi: इस जमीन पर
English: on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences. Surely your Lord is abounding in His Forgiveness. Very well is He aware of you since He produced you from the earth, and while you were still in your mothers' wombs and not yet born. So do not boastfully claim yourselves to be purified. He fully knows those that are truly Godfearing.
Hindi: वे लोग जो बड़े गुनाहों और अश्लील कर्मों से बचते है, यह और बात है कि संयोगबश कोई छोटी बुराई उनसे हो जाए। निश्चय ही तुम्हारा रब क्षमाशीलता मे बड़ा व्यापक है। वह तुम्हें उस समय से भली-भाँति जानता है, जबकि उसने तुम्हें धरती से पैदा किया और जबकि तुम अपनी माँओ के पेटों में भ्रुण अवस्था में थे। अतः अपने मन की पवित्रता और निखार का दावा न करो। वह उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है, जिसने डर रखा
English: on top of the enclosure, detach the shipping bracket
Hindi: नौवहन ब्रैकेट बाड़े के शीर्ष पर, अलग करें
English: on top of this.
Hindi: इस के शीर्ष पर।
English: on traditional sources
Hindi: परंपरागत स्रोतों को संवारें
English: on train
Hindi: ट्रेन से सफर
English: on value prop and most teams if they happen to
Hindi: मूल्य सहारा और अगर वे ज्यादातर टीमों पर
English: on very long - lived cells.
Hindi: लंबे समय तक जीवित रहने वाले कोषाणुओं पर.