Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AMRITSAR Sending a strong signal to its alliance partner SAD ahead of the 2017 Assembly elections in Punjab, BJP president Amit Shah today exhorted party leaders and workers to expand the party base to every nook and corner of the state as only a strong party can resolve their issues.
Hindi: अमृतसर एजेंसी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने शुक्रवार को अमृतसर में पार्टी के सक्रिय कार्यकर्ताओं के सम्मेलन में अपनी सहयोगी शिअद को 2017 में होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर बड़ा संकेत दिया है।
English: AMRITSAR Takht Damdama Sahib Jathedar Giani Harpreet Singh has been appointed acting Jathedar of Akal Takht the highest temporal seat of Sikhs.
Hindi: अमृतसर एजेंसी तख्त श्री दमदमा साहिब के जत्थेदार हरप्रीत सिंह को श्री अकाल तख्त साहिब का कार्यकारी जत्थेदार नियुक्त किया गया है।
English: AMRITSAR The 1993 Delhi bomb blast convict Davinder Pal Singh Bhullar was granted parole for 21 days on Saturday.
Hindi: 21 दिनों के पैरोल पर भुल्लर रिहा  दिल्ली में 1993 के बम विस्फोट में दोषी करार खालिस्तान लिबरेशन फोर्स के आतंकी देवेंदर पाल सिंह भुल्लर को 21 दिनों के पैरोल पर रिहा किया गया।
English: AMRITSAR The 42nd annual convocation of Guru Nanak Dev University will be held on March 11 in Dashmesh Auditorium of the university at 10.30 am.
Hindi: गुरू नानक देव यूनिवर्सिटी, अमृतसर का 42वां दीक्षांत समारोह 11 मार्च को दशमेश आडिटाेरियम में आयोजित किया जायेगा।
English: AMRITSAR The Akali Dal today declared Ravinder Singh Brahmpura as party candidate for the Khadoor Sahib bypoll, scheduled for February 13.
Hindi: तरनतारण एजेंसी  शिरोमणि अकाली दल शिअद प्रत्याशी रविंदर सिंह ब्रह्मपुरा ने पंजाब में खडूर साहिब विधानसभा सीट के लिये 13 फरवरी को होने वाले उपचुनाव के लिये आज अपना नामांकन पत्र दाखिल किया।
English: AMRITSAR The Chief of Army Staff, General Bipin Rawat, along with his wife Madhulika Rawat paid obeisance at the Golden Temple on Sunday.
Hindi: अमृतसर में रविवार को सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और उनकी पत्नी स्वर्ण मंदिर में माथा टेकने पहुंचे।
English: AMRITSAR The Counter-Intelligence CI wing of the Punjab Police today claimed to have busted a terror module with the arrest of three persons.
Hindi: अमृतसर भाषा  पंजाब पुलिस ने 3 संदिग्ध आतंकियों की गिरफ्तारी के साथ एक आतंकी मॉड्यूल का पता लगाने का आज दावा किया।
English: AMRITSAR The Election Commission has issued a notice to actor Sunny Deol, the BJP candidate from Gurdaspur Lok Sabha constituency, for violating the model code of conduct.
Hindi: चंडीगढ़, 18 मई भाषा निर्वाचन आयोग ने आदर्श आचार संहिता का कथित तौर पर उल्लंघन करने के लिए पंजाब के गुरदासपुर संसदीय क्षेत्र से भाजपा उम्मीदवार सन्नी देओल को नोटिस जारी किया है।
English: AMRITSAR The Panj Piaras Sikh preachers on Saturday issued a religious edict asking the Sikh community to socially boycott the jathedars of five Takhts including Akal Takht Jathedar Giani Gurbachan Singh, a day after they were dismmised by the Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee.
Hindi: अमृतसर पंज प्यारों ने शनिवार को एक धार्मिक फरमान जारी कर सिख समुदाय से अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी गुरबचन सिंह सहित पांच तख्तों के जत्थेदारों का सामाजिक बहिष्कार करने को कहा है।
English: AMRITSAR The Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC has expressed dismay at Pakistan not allowing the Indian envoy in Islamabad and consular officials to visit Gurdwara Panja Sahib and meet visiting Indian pilgrims.
Hindi: पाकिस्तान में तैनात भारतीय उच्चायुक्त और वाणिज्य दूतावास अधिकारियों को पड़ोसी देश में स्थित गुरूद्वारा पंजा साहिब जा कर श्रद्धालुओं से मिलने की अनुमति नहीं दिये जाने पर शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी ने आश्चर्य जताया है।
English: AMRITSAR The school campuses erupted with joy as Class X results was announced by the CBSE on Monday.
Hindi: कुरुक्षेत्र हप्र  सोमवार को सीबीएसई की 10वीं बोर्ड परीक्षा के परिणाम घोषित होते ही विद्यालय में खुशी की लहर दौड़ गई।
English: AMRITSAR There will not be any exchange of sweets at Attari border on the occasion of Eid, on Saturday, between the Border Security Force BSF troops and the Pakistani Rangers, as per sources.
Hindi: अमृतसर एजेंसी  ईद के मौके पर अटारी-बाघा सीमा पर बीएसएफ और पाकिस्तान रेंजर के बीच शनिवार को मिठाइयों का आदान - प्रदान नहीं हुआ।
English: AMRITSAR Various functions were organised in the city today to commemorate the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: रोहतक निस महान क्रांतिकारी शहीद-ए-आजम भगत सिंह, राजगुरु व सुखदेव के शहीदी दिवस पर जिले में विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: AMRITSARPreliminary enquiry by the Customs Department into the recovery of 532 kg of suspected heroin and 52 kg of other narcotics at the Integrated Check Post in Attari suggests Amritsar-based importer Gurpinder Singh, alias Minkle, had placed the order for rock salt from which the seizure was made on June 29.
Hindi: गुरपिंदर ने पाकिस्तान से काले नमक की जो खेप मंगवाई थी उसमें से अमृतसर कस्टम विभाग को 29 जून को अटारी सीमा पर संदिग्ध रूप से 532 किलोग्राम हेरोइन और 52 किलोग्राम अन्य नशीली सामग्री बरामद हुई थी।
English: AMRITSARThe detection of an unclaimed suitcase today created panic at Sri Guru Ram Das Jee International Airport.
Hindi: आज सुबह अमृतसर के श्री गुरु राम दास जी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के पार्किंग स्थल में मिले एक लावारिस सूटकेस में बम की सूचना से अफरातफरी मच गई थी।
English: AMROHA A 19-year-old woman turned up at police station here with a foetus in a bag and demanded action against a man who, she alleged, had raped her and then forced her to abort the baby.
Hindi: यहाँ के अमरोहा में 19 वर्षीय एक युवती बैग में भ्रूण लेकर पुलिस थाने पहुंची व एक आदमी के विरूद्धकार्रवाई की मांग की। उसने आरोप लगाया कि एक आदमी ने उसका दुष्कर्म किया व उसे गर्भपात करने के लिए मजबूर किया। पुलिस ने मामला दर्ज कर बताया कि भ्रूण को जांच के लिये फॉरेंसिक लैब भेज दिया गया है।
English: AMRUT - Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation Programme to replace Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission
Hindi: अमृत - कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन को बदलने के लिए कार्यक्रम
English: AMRUT Action Plans for 81 cities approved with total project outlay of Rs.5,748 cr Tamil Nadu, MP, Jharkhand, Odisha and Mizoram to improve water supply and sewerage network infrastructure under Atal Mission Half of households in 5 states do not have water supply and sewerage connections
Hindi: कुल 5,784 करोड़ रुपये की अनुमानित परियोजना लागत के साथ 81 शहरों के लिए एएमआरयूटी कार्य योजनाओं को मंजूरी दी गई अटल मिशन के अंतर्गत तमिलनाडु, मध्यप्रदेश, झारखंड, ओडिशा और मिजोरम जलापूर्ति तथा सीवरेज व्यवस्था में सुधार करेंगे पांच राज्यों के आधे घरों में जलापूर्ति और सीवरेज व्यवस्था नहीं है
English: AMRUT Plan
Hindi: एएमआरयूटी योजना
English: AMRUT cities and Municipal Corporationsof Raigarh, Ambikapur and Kumbakonamhavebagged the first, second and third prizes respectively of Swachhata Excellence awards 2019
Hindi: अमृत शहरों- रायगढ़, अंबिकापुर और कुंभकोणम के नगर निगमों ने क्रमश पहला, दूसरा और तीसरा स्वछता उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 हासिल किया
English: AMRUT cities in Haryana are Panipat, Sonipat, Ambala, Ambala Sadar, Bahadurgarh, Hissar, Karnal, Rohtak, Bhiwani, Jagadhari, Palwal, Sirsa, Faridabad, Jind, Panchkukla, Thanesar, Gurgaon, Kaithal, Rewari and Yamuna Nagar.
Hindi: हरियाणा में अमृत शहर ये हैं  पानीपत, सोनीपत, अंबाला, अंबाला सदर, बहादुरगढ़, हिसार, करनाल, रोहतक, भिवानी, जगाधरी, पलवल, सिरसा, फरीदाबाद, जींद, पंचकुला, थानेसर, गुड़गांव, कैथल, रेवाड़ी और यमुना नगर।
English: AMRUT launched in June 2015 for 500 cities has achieved significant milestones during the year 2017
Hindi: जून 2015 में 500 शहरों में शुरू की गई अमृत योजना ने वर्ष 2017 के दौरान महत्वपूर्ण उपलब्धियां हासिल की
English: AMSC- Automated Mail Sorting Centre for modernizing mail processing.
Hindi: एएमएससी-मेल प्रोसेसिंग आधुनिकीकरण के लिए मेल सार्टिंग केंद्र।
English: AMT is Asia's first medical equipment manufacturing ecosystem, uniquely dedicated for Medtech and supported by various Ministries.
Hindi: एएमटीजेड एशिया का पहला चिकित्सा उपकरण विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र है, जो विशिष्ट रूप से चिकित्सा प्रौद्योगिकी मेडटेक के लिए समर्पित है और विभिन्न मंत्रालयों द्वारा समर्थित है।
English: AMT needs 10000 components for ventilators.
Hindi: एएमटीजेड को वेंटिलेटरों के लिए 10000 कंपोनेंट्स की आवश्यकता होगी।
English: AMTZ is Asia's first medical equipment manufacturing ecosystem, uniquely dedicated for Medtech and supported by various Ministries.
Hindi: एएमटीजेड एशिया का पहला चिकित्सा उपकरण विनिर्माण पारिस्थितिकी तंत्र है, जो विशिष्ट रूप से चिकित्सा प्रौद्योगिकी मेडटेक के लिए समर्पित है और विभिन्न मंत्रालयों द्वारा समर्थित है।
English: AMTZ is Asias first medical equipment manufacturing ecosystem, uniquely dedicated to medical technology and supported by various ministries.
Hindi: एएमटीजेड एशिया का पहला चिकित्सा उपकरण विनिर्माण पार्क है जो चिकित्सा प्रौद्योगिकी के लिए समर्पित है और इसे विभिन्न मंत्रालयों से सहयोग मिलता है।
English: AMU Chancellor Syedna Mufaddal Saifuddin  Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक और एएमयू के कुलपति सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन भी मौजूद रहे।
English: AMU Chancellor Syedna Mufaddal Saifuddin and Union Education Minister Ramesh Pokhriyal Nishank are also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में चांसलर सैयद मुफद्दल सैफुदीन के साथ केंद्रीय शिक्षा मंत्री रमेश पोखरियाल निंशक भी उपस्थित रहे।
English: AMU Entrance Exam Result 2020 How to check
Hindi: एएमयू प्रवेश परीक्षा परिणाम 2020 की जांच कैसे करें
English: AMU Medical College has also arranged 100 beds fortreatment of Corona patients
Hindi: एएमयू मेडिकल कॉलेज ने कोरोना मरीजों के उपचार के लिए 100 बिस्तरों की व्यवस्था की है
English: AMU PRO Omar Saleem Peerzada said that Ahmad has been removed from his post following the incident.
Hindi:  एएमयू पीआरओ उमर सलीम पीरजादा ने कहा कि इस घटना के बाद अहमद को उनके पद से हटा दिया गया है।
English: AMU PRO, professor Shafey Kidwai, said, Students were on an indefinite protest at the Bab-e-Syed gate of the university, and were raising the slogan - Bhagwa Rang aur Aatank se Azadi.
Hindi: एमयू के प्रवक्ता प्रोफेसर शाफे किदवाई ने इस बारे में बताया कि विश्वविद्यालय के बाब-ए-सैयद गेट पर अनिश्चितकालीन धरना दे रहे छात्र-छात्राएं भगवा रंग और आतंक से आजादी के नारे लगाए.
English: AMU Prof. Mr. Humayun Murad said.
Hindi: प्रो. हुमायूं मुराद एएमयू के वरिष्ठ प्राध्यापक रहे हैं।
English: AMU Registrar Abdul Hameed said the university only celebrated the birth anniversary of its founder.
Hindi: जिसके बाद एएमयू के रजिस्ट्रार अब्दुल हामिद ने कहा कि यहां सिर्फ विश्वविद्यालय के संस्थापक की जयंति मनाई जाती है।
English: AMU Registrar Abdul Hameed said the university was in touch with the district authorities to trace the students reportedly picked up for questioning.
Hindi: एएमयू के रजिस्ट्रार अब्दुल हमीद ने बताया कि विश्वविद्यालय प्रशासन जिला के जिम्मेदार अधिकारियों के लगातार सम्पर्क में है ताकि पूछताछ के लिये हिरासत में लिये गये छात्रों की जानकारी मिल सके।
English: AMU Students Union
Hindi: एएमयू छात्र संघ
English: AMU Students Union election results declared
Hindi: एएमयू छात्र संघ चुनाव के परिणाम घोषित किये गये।
English: AMU VC Tariq Mansoor File Photo
Hindi: एएमयू वीसी तारिक मंसूर ने लगाई सुरक्षा की गुहार फाइल फोटो
English: AMU Vice Chancellor Professor Tariq Mansoor said that JNMC has enhanced the preparations for the trails after a nod from the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: इसे लेकर एएमयू के कुलपति प्रोफेसर तारिक मंसूर ने कहा कि जेएनएमसी ने इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर से अनुमति लेने के बाद ट्रायल्स की तैयारी बढ़ा दी है।
English: AMU Vice Chancellor, Prof. P.K.
Hindi: एपीजी विश्वविद्यालय के उपकुलपति प्रो.
English: AMU among the ten of top Indian universities
Hindi: इंडिया की टॉप टेन यूनिवर्सिटी में एएमयू
English: AMU and BHU are very old institutions, and we do not intend to change their names.
Hindi: जावडेकर ने कहा, एएमयू और बीएचयू बहुत पुराने संस्थान है और हमारा इनके नाम में बदलाव करने का कोई इरादा नहीं है।
English: AMU and Pondicherry University were inspected by a committee comprising IIT-Madras professor Shripad Karmalkar, Maharshi Dayanand Saraswati University V-C Kailash Sodani, Guwahati University professor Mazhar Asif and IIM-Bangalore professor Sankarshan Basu.
Hindi: एएमयू और पांडिचेरी का निरीक्षण करने वाली कमेटी में आईआईटी मद्रास के प्रोफेसर श्रीपाद करमालकर, महर्षि दयानंद सरस्वती यूनिवर्सिटी के वीसी कैलाश सोदानी, गुवाहाटी यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर मज़हर आसिफ और आईआईएम बेंगलुरु के प्रोफेसर संकर्षण बसु शामिल थे।
English: AMU authorities have also strongly criticized the MLA''s statement.
Hindi: एएमयू प्रशासन ने विधायक के बयान की आलोचना की है.
English: AMU examinations postponed, new dates to be announced soon
Hindi: एएमयू की परीक्षाएं स्थगित, जल्द होगा नई तारीखों का ऐलान
English: AMU expels Kashmiri student over objectionable post on Uri attack
Hindi: सेना के ख़िलाफ़ आपत्तिजनक पोस्ट करने पर एएमयू ने कश्मीरी स्टूडेंट को बर्खास्त किया
English: AMU girl receives threat of being forced to wear 'brass hijab'
Hindi: एएमयू की लड़की को 'पीतल का हिजाब' पहनने किया जा रहा मजबूर
English: AMU has also arranged Corona tests, more than 9000 tests have been done till now.
Hindi: साथ ही एएमयू ने कोरोना टेस्ट की व्यवस्था भी की है, अब तक 9000 से ज्यादा टेस्ट किये जा चुके हैं।
English: AMU has also arranged Corona tests, more than 9000tests have been done till now.
Hindi: एएमयू ने कोरोना टेस्ट की व्यवस्था भी की है, अब तक 9000 से ज्यादा टेस्ट किये जा चुके हैं
English: AMU has guided the life of lakhs of students.
Hindi: एएमयू ने लाखों लोगों के जीवन को संवारा है।
English: AMU has particularly been in the eye of a storm after the students' protest in support of Jamia students.
Hindi: जामिया के छात्रों के समर्थन में छात्रों के प्रदर्शन के बाद एएमयू पर खासकर नजर रखी जा रही है।
English: AMU hikes fees for foreign students, draws protests
Hindi: एएमयू ने बढ़ाई विदेशी छात्रों की फीस, छात्रों ने किया विरोध
English: AMU hostels being evacuated, clashes reported from inside as police enter campus Registrar Abdul Hamid
Hindi: एएमयू के हॉस्टल को खाली कराया जा रहा है, पुलिस के कैंपस में घुसते ही अंदर से झड़प की खबर आई थी रजिस्ट्रार अब्दुल हमीद
English: AMU postpones exams due to coronavirus scare
Hindi: कोरोना वायरस के डर से एएमयू में परीक्षाएं स्थगित
English: AMU proctor Mohd Wasim Ali said that no student was being forced to vacate the hostel.
Hindi: एएमयू प्रॉक्टर मोहम्मद वसीम अली ने कहा, किसी भी छात्र को हॉस्टल खाली करने के लिए मजबूर नहीं किया जा रहा था।
English: AMU proctor Prof Afifullah Khan said some security personnel was injured in brick-batting near the gate.
Hindi: एएमयू के प्रॉक्टर प्रोफेसर अफीफ उल्लाह खान ने बताया कि बाबे सर सैयद गेट पर हुए पथराव में कुछ सुरक्षाकर्मियों को चोटें आई हैं.
English: AMU proctor Wasim Ali, however, said whether the deceased youth was a student of AMU or any affiliated college, it would be known only after checking the records.
Hindi: हालांकि, एएमयू प्रॉक्टर वसीम अली ने कहा कि सानू एएमयू या किसी संबद्ध कॉलेज का छात्र था या नहीं, यह रिकॉर्ड की जांच के बाद ही पता चलेगा।
English: AMU reopens
Hindi: एएमयू को फिर से खोलने की तारीख बढ़ायी
English: AMU should be renamed after Raja Mahendra Pratap Singh, says Haryana minister Captain Abhimanyu
Hindi: एएमयू का नाम बदलकर राजा महेंद्र प्रताप सिंह के नाम पर किया जाए  कैप्टन अभिमन्यु
English: AMU spokesman Sahafay Kidwai told a news agency that the suspension of AMU research scholars Wasim Ayub Malik and Abdul Hasib Meer was revoked after they were exonerated by a three-member enquiry committee of the university.
Hindi: एएमयू प्रवक्ता सहाफे किदवई ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि एएमयू शोध छात्रों वसीम अयूब मलिक और अब्दुल हसीब मीर को विश्वविद्यालय की तीन सदस्यीय जांच कमेटी द्वारा दोषमुक्त किये जाने के बाद उनका निलंबन निरस्त कर दिया गया है।
English: AMU spokesman Shafay Kidwai, however, denied the Kashmiri students charges of harassment and stressed that no innocent would be framed
Hindi: इस बीच, एएमयू के प्रवक्ता प्रोफेसर शाफे किदवाई ने कश्मीरी छात्रों के उत्पीड़न के आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि किसी भी बेकसूर को नहीं फंसाया जाएगा
English: AMU spokesman Shafay Kidwai, however, denied the Kashmiri students charges of harassment and stressed that no innocent would be framed.
Hindi: इस बीच, एएमयू के प्रवक्ता प्रोफेसर शाफे किदवाई ने कश्मीरी छात्रों के उत्पीड़न के आरोपों से इनकार करते हुए कहा कि किसी भी बेकसूर को नहीं फंसाया जाएगा.
English: AMU spokesman Shafey Kidwai had defended the presence of the portrait, which has apparently been hanging there for decades, saying that Jinnah was a founder member of the university court and was granted life membership of the student union.
Hindi: एएमयू के प्रवक्ता शाफे किदवई ने यह कहकर तस्वीर लगी होने का बचाव किया था कि तस्वीर वहां दशकों से लगी हुई है। किदवई ने कहा कि जिन्ना यूनिवर्सिटी के संस्थापक सदस्य थे और उन्हें छात्र संघ की आजीवन सदस्यता दी गई थी। परंपरागत रूप से, छात्र संघ कार्यालय की दीवारों पर सभी आजीवन सदस्यों की तस्वीरें लगाई जाती हैं। विवाद के बाद परिसर में हिंसा भी हुई थी।
English: AMU spokesman Shafey Kidwai on Tuesday defended the portrait, apparently hanging there for decades, saying Jinnah was a founder member of the University Court and granted life membership of the student union.
Hindi: विश्वविद्यालय के प्रवक्ता शाफे किदवई ने विश्वविद्यालय परिसर में संभवत दशकों से लटकी जिन्ना की तस्वीर का मंगलवार को बचाव किया और कहा कि जिन्ना विश्वविद्यालय के संस्थापक सदस्य थे और उन्हें छात्रसंघ की आजीवन सदस्यता दी गयी थी।
English: AMU spokesperson Omar Peerzada said Khan had resigned voluntarily.
Hindi: एएमयू के प्रवक्ता उमर पीरज़ादा ने कहा कि प्रॉक्टर ख़ान ने इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: AMU spokesperson Shafey Kidwai asserted Jinnah was a founder member of the university and he was conferred with life membership of the students union.
Hindi: एएमयू के प्रवक्ता शाफे किदवई नेकहा कि जिन्ना विश्वविद्यालय के संस्थापक सदस्य थे और उन्हें छात्र संघ की आजीवन सदस्यता दी गई थी.
English: AMU student shot dead
Hindi: एएमयू के छात्र की गोली मारकर हत्या
English: AMU students continue protests despite warning
Hindi: चेतावनी के बावजूद एएमयू छात्रों का विरोध प्रदर्शन जारी
English: AMU students had mounted a violent protest against police crackdown on students in Jamia Millia Islamia University in Delhi.
Hindi: सीएए के खिलाफ जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्रों ने दिल्ली में हिंसक प्रदर्शन किया था जिस पर पुलिस ने कार्रवाई की थी।
English: AMU students mounted a violent protest against the police crackdown on students in Jamia Milia in Delhi.
Hindi: एएमयू के छात्रों ने दिल्ली में जामिया मिलिया में छात्रों पर पुलिस कार्रवाई के विरोध में प्रदर्शन किया।
English: AMU students protest outside the university campus.
Hindi: एएमयू छात्रों ने इसके विरोध में यूनिवर्सिटी गेट पर विरोध प्रदर्शन किया
English: AMU students protest, seek resumption of hostel facilities
Hindi: छात्रसंघ बहाली को लेकर अमुवि छात्रों का धरना जारी
English: AMU students refuse to leave hostel before online exam
Hindi: एएमयू छात्रों ने ऑनलाइन परीक्षा से पहले हॉस्टल छोड़ने से किया इनकार
English: AMU students seek Amit Shah, Delhi Police Commissioners resignations
Hindi: एएमयू के छात्रों ने अमित शाह, दिल्ली पुलिस कमिश्नर से मांगा इस्तीफा
English: AMU students threaten fresh agitation if demands not met
Hindi: मांगे न मानी तो एएमयू के छात्रों ने दोबारा आंदोलन की दी धमकी
English: AMU students union president Faizul Hasan told PTI that he had always championed the cause of freedom of speech but any act of treason or terror was unacceptable to the union.
Hindi: पूर्व छात्र संघ अध्यक्ष फैजुल हसन ने कहा कि वह अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की हिमायत करते हैं लेकिन राष्ट्रद्रोह या आतंकवाद किसी भी हाल में सहन नहीं किया जाएगा।
English: AMU students, teachers hold protests on campus against amended citizenship law
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल के विरोध में एएमयू के छात्रों ने जुलूस निकाला
English: AMU suspends student from Kashmir over controversial post on Pulwama attack
Hindi: एएमयू ने पुलवामा हमले का मजाक उड़ाने वाले छात्र को निलंबित किया
English: AMU vice chancellor Tariq Mansoor today visited the Jawaharlal Nehru Medical College Hospital where three of the students injured in the police lathi-charge are being treated
Hindi: एएमयू के कुलपति प्रोफेसर तारिक मंसूर ने शुक्रवार को जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज अस्पताल का दौरा किया
English: AMU vice-chancellor Prof Tariq Mansoor said that all the necessary help and cooperation for the museum project will be provided by the university.
Hindi: तारिक मंसूर ने कहा कि संग्रहालय परियोजना के लिए सभी आवश्यक सहायता और सहयोग विश्वविद्यालय द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: AMUL Dairy began pasteurizing milk in June 1948 for the Bombay Milk Scheme with a handful of farmers in two village co - operative societies producing about 250 litres a day.
Hindi: दो ग्रामीण सहकारी संस्थाएं जो प्रतिदिन लगभग 250 लीटर दूध पैदा करती थीं, के कुछ मुट्ठीभर किसानों के साथ जून, 1948में बॉम्बे दुग्ध योजना के लिए दूध के पाश्चुरीकरण करने हेतु अमूल डेयरी आरंभ हुई।
English: AMUL Dairy began pasteurizing milk in June 1948 for the Bombay Milk Scheme with a handful of farmers in two village co-operative societies producing about 250 litres a day.
Hindi: दो ग्रामीण सहकारी संस्थाएं जो प्रतिदिन लगभग 250लीटर दूध पैदा करती थीं,के कुछ मुट्ठीभर किसानों के साथ जून, 1948में बॉम्बे दुग्ध योजना के लिए दूध के पाश्चुरीकरण करने हेतु अमूल डेयरी आरंभ हुई।
English: AMUL Dairy is now a group under the Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation.
Hindi: अमूल डेयरी अब गुजरात सहकारी दूध विपणन परिसंघ के अंतर्गत एक समूह है।
English: AMUL is today the largest liquid milk brand in Asia and the largest food brand in India.
Hindi: आज अमूल एशिया का सबसे विशालतम तरल दुग्ध ब्रांड तथा भारत का सबसे विशाल खाद्य ब्रांड है।
English: AMUL is today the largest liquid milk brand in Asia and the largest food brand in India. It is also Indias largest exporter of dairy products.
Hindi: आज अमूल एशिया का सबसे विशालतम तरल दुग्ध ब्रांड तथा भारत का सबसे विशाल खाद्य ब्रांड है। यह भारत के डेयरी उत्पादों का विशालतम निर्यातक भी है।
English: AMUs Kashmiri students protest against sedition charges, alleged harassment
Hindi: एएमयू में बढ़ा बवाल, देशद्रोह के आरोपी कश्मीरी छात्रों के समर्थन में निकाला मार्च
English: AMVI Zaheerabad Check Post
Hindi: एएमवीआई ज़हीराबाद चेक पोस्ट
English: AMemorandum of Understanding MOUwas signed on 12th May 2017 by National Jute Board, Ministry of Textiles with National Seeds Corporation and Jute Corporation of India for supplying certified Jute seeds of a new variety to Jute Farmers -- 800 MT for Year 2018 and 1500 MT for Year 2019.
Hindi: 22 मई, 2017 को वस्त्र मंत्रालय के राष्ट्रीय पटसन बोर्ड ने राष्ट्रीय बीज निगम तथा भारतीय पटसन निगम के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया। यह ज्ञापन 2018 के लिए पटसन किसानों को 800 मीट्रिक टन नए किस्म के पटसन बीज और 2019 के लिए 1500 मीट्रिक टन नए किस्म के पटसन बीज की सप्लाई करने के लिए है।
English: AN 32 Crash Mortal remains of all 13 people recovered
Hindi: एएन-32 विमान हादसाः मारे गए सभी 13 लोगों के अवशेष दुर्घटनास्थल से प्राप्त
English: AN ACCOUNT recorded at Mark 4 35 - 41 reports that Jesus and his disciples boarded a boat to cross the Sea of Galilee.
Hindi: मरकुस 4 35 - 41 में दर्ज़ एक किस्सा बताता है कि एक बार जब यीशु अपने चेलों के साथ गलील सागर पार करने के लिए नाव पर सवार हुआ तब क्या हुआ ।
English: AN AIRPORT located on an island of the Maldives is closed for several hours each day.
Hindi: मालदीव्ज़ के एक द्वीप पर स्थित एक हवाई - अड्डे को हर रोज़ कई घंटों के लिए बन्द रखा जाता है ।
English: AN APPEAL TO CAESAR As a Roman citizen from birth, Paul had the right to appeal to Caesar and be tried in Rome.
Hindi: क़ैसर को अपील जन्म से एक रोमी नागरिक होने के नाते, पौलुस का हक़ था कि वह क़ैसर के सामने अपील करे और उस पर रोम में मुकदमा चलाया जाए ।
English: AN American evangelist once stated The institutional church has sinned through much of its history and has much to answer for at the Judgment, especially for the anti - Semitism practiced against the Jewish people.
Hindi: एक अमरीकी सुसमाचारक ने एक बार कहा संस्थागत गिरजे ने अपने अधिकांश इतिहास के दौरान पाप किया है और इसे न्याय के समय काफ़ी बातों के लिए, ख़ासकर यहूदी लोगों के विरुद्ध सामी - विरोध का अभ्यास करने के लिए उत्तर देना है ।
English: AN INCIDENT connected with the visit of Dalpatram to Bombay throws a vivid light on another aspect of Narmada - shankar 's activity as well as his personality.
Hindi: दलपतराम की बम्बई यात्रा से जुड़ी हुई एक धटना से नर्मदाशंकर की गतिविधियों और व्यक्तित्व के एक अन्य पहलू की झलक मिलती है।