Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Obaidullah Sindhi and Maulana Mahmood Hasan were two important leaders of this movement.
Hindi: ओबेदुल्ला सिंधी तथा मौलाना महमूद हसन इस आंदोलन के दो प्रमुख नेता थे।
English: Obaidullah, Anwar and Khalil were on bail while the remaining had been lodged in Kot Lakhpat Jail and they had pleaded not guilty.
Hindi: ओबैदुल्ला, जावेद अनवर और इब्राहीम खलील जमानत पर हैं जबकि शेष कोट लखपत जेल में बंद हैं।
English: Obama  I share a vision for a partnership in which our nations work together for the benefit of the entire humankind, the Prime Minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, 'ओबामा और मैंने साझेदारी के लिए वह दृष्टिकोण साझा किया जिसमें हमारे देश समूची मानवता के लाभ के लिए काम करते हैं।
English: Obama 's Indonesian family His stepfather, Lolo Soetoro, was also a Muslim. In fact, as Obama' s half - sister, Maya Soetoro - Ng explained to Jodi Kantor of the New York Times My whole family was Muslim, and most of the people I knew were Muslim. An Indonesian publication, the Banjarmasin Post reports a former classmate, Rony Amir, recalling that All the relatives of Barry 's father were very devout Muslims.  s  Asisi, Obama' s Catholic school in Jakarta.
Hindi: ओबामा का इण्डोनेशियाई परिवार-उनके सौतेले पिता लोलो सोएटेरो भी एक मुसलमान थे। वास्तव में ओबामा की अर्ध भगिनी माया सोएटेरो ने न्यूयार्क टाइम्स के जोडी कांटोर को बताया,  मेरा पूरा परिवार मुसलमान था और अधिकाँश लोगों को जिनको मैं जानती हूँ वे मुसलमान थे। इण्डोनेशिया के एक प्रकाशन बंजारमासिन पोस्ट ने बराक ओबामा के एक पूर्व सहपाठी रोनी अमीर को उद्धृत करते हुए लिखा,  बैरी के पिता के सभी सम्बन्धी अत्यंत कट्टर मुसलमान थे।
English: Obama 's Kenyan birth father In Islam, religion passes from the father to the child. Barack Hussein Obama, Sr. 1936 - 1982 was raised a Muslim and named his boy Barack Hussein Obama, Jr. Only Muslim children are named Hussein.
Hindi: ओबामा के कीनियाई जन्मदाता पिता-इस्लाम धर्म में धर्म पिता से पुत्र को जाता है। बराक हुसैन ओबामा सीनियर 1936-1982 एक मुसलमान थे और उन्होंने अपने बालक का नाम बराक हुसैन ओबामा जूनियर रखा था, केवल मुस्लिम बालक का नाम ही  हुसैन हो सकता है।
English: Obama 's channel on YouTube
Hindi: यूट्यूब पर ओबामा का चैनल
English: Obama 's channel on video sharing website YouTube
Hindi: यूट्यूब पर ओबामा का चैनल
English: Obama 's constipated record of the past 3 years vis - - vis Israel on such topics as the Palestinians and Iran leads to this conclusion. but so does what we know about his record before he entered high electoral politics in 2004, especially his associations with radical anti - Zionists. For example, Obama deferentially listened to Edward Said in May 1998 and sat quietly by at a going - away party in 2003 for former PLO flack Rashid Khalidi as Israel was accused of terrorism against Palestinians. In contrast, Romney has been friends with Binyamin Netanyahu since 1976.  s  Screenshot of Obama looking worshipfully at Edward Said.
Hindi: ओबामा का पिछले साढे तीन वर्षों में इजरायल के प्रति जो व्यवहार रहा है विशेष रूप से फिलीस्तीन और ईरान के मामलों में उसके आधार पर इस निष्कर्ष पर पहुँचा जा सकता है लेकिन इससे भी अधिक वर्ष 2004 में चुनावी राजनीति में आने से पूर्व उनके सम्बंध में जो जानकारी उपलब्ध है विशेष रूप से घोर इजरायलविरोधियों के साथ उनके सम्पर्क। उदाहरण के लिये ओबामा ने 1998 में एडवर्ड सेड को अत्यंत विनम्रता पूर्वक सुना और वर्ष 2003 में एक पार्टी में फिलीस्तीन लिबरेशन आर्गनाइजेशन के पूर्व कर्मचारी राशिद खलीदी के साथ शान्तिपूर्वक बैठे जिसमें कि इजरायल को फिलीस्तीन के विरुद्ध आतंकवाद का आरोपी बताया गया। इसके विपरीत रोमनी 1976 से ही बिनयामिन नेतन्याहू के 1976 मित्र हैं
English: Obama 's grand - mother Madeline Dunham who brought him up during his childhood and teen - age, died on November 2, 200, at the age of 86.
Hindi: २ नवंबर २००८ को ओबामा का आरंभिक लालन पालन करने वाली उनकी दादी मेडलिन दुनहम का 86 वर्ष की आयु में निधन हो गया।
English: Obama 's long - time donor and ally Antoin Tony Rezko partnered for nearly three decades with Jabir Herbert Muhammad, a son of NoI leader Elijah Muhammad, and says he gave Jabir and his family millions of dollars over the years. Rezko also served as executive director of the Muhammad Ali Foundation, a rogue organization that, without Ali' s permission, exploited the name of this CAIR awardee.
Hindi: ओबामा का लम्बे समय तक दानदाता और सहयोगी एंटोइन टोनी रेज्को नेशन आफ इस्लाम के नेता एलिजाह मुहम्मद के पुत्र जबीर हर्बर्ट मुहम्मद के साथ तीन दशकों तक सहयोगी के रूप में रहा और कहा कि उन्होंने जबीर और उनके परिवार को अनेक वर्षों में लाखों डालर दिये हैं। रेज्को ने मुहम्मद अली फाउंडेशन के प्रशासकीय निदेशक के रूप में भी कार्य किया जो एक दुष्ट संगठन था जिसने सीएआईआर के इस पुरस्कार प्राप्त व्यक्ति के नाम का उपयोग उसकी अनुमति के बिना अनेक वर्षों तक किया।
English: Obama 's wife' s name is Michelle.
Hindi: ओबामा की पत्नी का नाम मिशेल है।
English: Obama Administration has defended the programme arguing that this has helped foil more than 50 terrorist plots in 20 countries, which is understood to including India.
Hindi: ओबामा प्रशासन ने कार्यक्रम के बचाव में दलील दी है कि इसकी मदद से 20 देशों में 50 आतंकवादी साजिशों को नाकाम करने में मदद मिली है।
English: Obama Administration says it stands behind election results
Hindi: ओबामा प्रशासन ने कहा, वह चुनाव के परिणाम स्वीकार करता है
English: Obama Joined The Harvard Law School in the year 1991 as a teacher, He was the Africo American President of Hrward Law Review.
Hindi: ओबामा हार्वड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama Statement
Hindi: ओबामा मूमेंट
English: Obama Takes A Dig At Trump 'Presidents Should Avoid TV, Social Media'
Hindi: ओबामा ने ली ट्रंप की चुटकी, कहा- सोशल मीडिया और टीवी के इस्तेमाल से राष्ट्रपति को बचना चाहिए
English: Obama accepted Modi's invitation to be the chief guest at the Republic Day Parade on January 26 this year in New Delhi
Hindi: ओबामा ने इस वर्ष 26 जनवरी को नयी दिल्ली में आयोजित गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि के तौर पर शामिल होने का मोदी का निमंत्रण स्वीकार किया था।
English: Obama addressed the Iranian people in his annual video message marking Nowruz noh-ROOZ, the Persian New Year.
Hindi: ओबामा ने पारसी नववर्ष नवरोज के मौके पर अपने सालाना वीडियो संदेश में ईरान की जनता को संबोधित किया।
English: Obama admin differs with Trump on China policy
Hindi: चीन नीति को लेकर ओबामा प्रशासन से असहमत हैं ट्रंप
English: Obama administration notifies US Congress of sale of F-16s to Pakistan
Hindi: पाक को एफ-16 लड़ाकू विमान बेचने के ओबामा के फैसले पर अमेरिकी संसद ने अड़ंगा लगाया
English: Obama administration opposes Congressional move to condition aid to Pakistan
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस के विरोध में उतरा ओबामा प्रशासन, पाकिस्तान को मदद देने का मुद्दा
English: Obama administration plans new sanctions against Russia Report
Hindi: अमेरिका लगा सकता है रूस पर नए प्रतिबंध, ओबामा प्रशासन बना रहा योजना रिपोर्ट
English: Obama admits underestimating impact of Russian hacking
Hindi: ओबामा ने स्वीकार किया रूसी हैकिंग को कमतर आंका
English: Obama also asked his officials to contact senior Ukrainian officials, Earnest told reporters travelling with the President abroad Air Force One.
Hindi: राष्ट्रपति के विमान एयर फोर्स वन में यात्रा कर रहे संवाददाताओं से अन्रेस्ट ने कहा कि ओबामा ने अपने अधिकारियों से कहा है कि वह यूक्रेन के अधिकारियों से संपर्क करें.
English: Obama also cautioned political pundits and others who are critical of Trump that they should not underestimate him.
Hindi:  निवर्तमान राष्ट्रपति ओबामा ने राजनीतिक पंडितों एवं ट्रम्प के आलोचक अन्य लोगों को आगाह किया कि ट्रम्प को कम करके नहीं आंकना चाहिए।
English: Obama also cited Article 25 of the Indian Constitution dealing with the Right to Freedom of religion.
Hindi: ओबामा ने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 25 का उल्लेख किया जिसमें धर्म की आजादी का जिक्र है।
English: Obama also criticised other Republican candidates.
Hindi: ओबामा ने अन्य रिपब्लिकन उम्मीदवारों की भी निंदा की।
English: Obama also had a major lead over Clinton in the Washington caucuses by a 2-1 margin.
Hindi: वाशिंगटन कॉकस में भी 2-1 के अंतर से ओबामा ने क्लिंटन पर बड़ी बढ़त बनाई।
English: Obama also held a meeting with his national security team on the threat posed by IS.
Hindi: ओबामा ने आईएस के खतरे पर अपने राष्ट्रीय सुरक्षा दल के साथ एक बैठक भी की।
English: Obama also referred to Mahatma Gandhi when he said Mandela, like Gandhi, led a resistance movement that at its start held little prospect of success.
Hindi: ओबामा ने महात्मा गांधी का जिक्र करते हुए कहा कि गांधी की तरह मंडेला ने असहयोग आंदोलन का नेतृत्व किया जिसकी शुरूआत में सफलता की संभावना बहुत कम थी।
English: Obama also referred to Mahatma Gandhi when he said that Mandela, like Gandhi, led a resistance movement that at its start held little prospect of success.
Hindi: ओबामा ने महात्मा गांधी का जिक्र करते हुए कहा कि गांधी की तरह मंडेला ने असहयोग आंदोलन का नेतृत्व किया जिसकी शुरूआत में सफलता की संभावना बहुत कम थी।
English: Obama also removed hi-tech curbs that had been put on ISRO and DRDO, setting aside a major bureaucratic road block for imports from the US.
Hindi: ओबामा ने इसरो तथा डीआरडीओ से हाई-टैक प्रतिबंध भी हटाए जिससे अमेरिका से आयात में बड़ी बाधा दूर होगी।
English: Obama also said that he looks forward to India's entry into the Missile Technology Control Regime MTCR.
Hindi: ओबामा ने मिज़ाइल टेक्नालोजी कंट्रोल रिजीम एमटीसीआर में भी भारत की सदस्यता का स्वागत किया।
English: Obama also spoke on the phone with South Korean President Park Geun-hye and Japanese Prime Minister Shinzo Abe, after National Security Advisor Susan Rice briefed him on the seismic activity detected in North Korea.
Hindi: जब राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुसेन राइस ने उन्हें उत्तर कोरिया में भूकंपीय गतिविधि का पता चलने के बारे में बताया तो ओबामा ने फोन पर दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति पार्क ग्यून हे और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे से भी बात की।
English: Obama also stressed the necessity for progress on a genuine political transition to end the conflict in Syria, as well as sustained humanitarian access, and expressed his support for the efforts of UN Special Representative for Syria Staffan de Mistura to make progress on those efforts, it said.
Hindi: इसने कहा, ओबामा ने सीरिया में संघर्ष को खत्म करने के लिए एक वास्तविक राजनीतिक बदलाव तथा सतत मानवीय सहायता की आवश्यकता पर भी जोर दिया और इन प्रयासों में प्रगति की खातिर सीरिया के लिए संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिनिधि स्टेफन दे मिस्तुरा के प्रति अपना समर्थन व्यक्त किया ।
English: Obama also won the tiny United States territory of the United States Virgin Islands.
Hindi: ओबामा ने संयुक्त राज्य वर्जिन आइलैंड्स के छोटे संयुक्त राज्य क्षेत्र को भी जीता।
English: Obama and First Lady Michelle greeted Trump and his wife Melania on the steps of the White House.
Hindi: ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल ने वाइट हाउस में ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया का अभिवादन किया।
English: Obama and First Lady Michelle skipped long line which is normally seen outside Roses Luxury restaurant, one of Washingtons hottest restaurants.
Hindi: ओबामा और प्रथम महिला मिशेल वॉशिंगटन के मशहूर रेस्त्रां रोजेज लग्जरी के बाहर कतार में नहीं लगे।
English: Obama and Manmohan
Hindi: ओबामा व मनमोहन
English: Obama and Putin, confirmed their commitment to defeating Islamic State and the Nusrah Front, al-Qaedas affiliate in Syria, the White House said in a readout of the call.
Hindi: ओबामा और पुतिन ने इस्लामिक स्टेट और सीरिया में अलकायदा के सहयोगी संगठन नुसराह फ्रंट को पराजित करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Obama and Trump spoke to the press post the meeting.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल की बैठक के बाद ट्रंप और किम पत्रकारों से बातचीत की.
English: Obama and US First lady Michelle Obama were scheduled to visit Agra but the trip was cut short as the US President decided to go to Saudi Arabia to pay condolence to the Royal family following death of King Abdullah.
Hindi: ओबामा और अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा की आगरा की यात्रा तय थी लेकिन अमेरिका के राष्ट्रपति ने सउदी अरब के शाह अब्दुल्ला के निधन हो जाने के कारण अपनी भारत यात्रा में कटौती करके शाही परिवार के प्रति अपनी संवेदना जताने के लिए वहां जाने का फैसला किया।
English: Obama and a group of us waited outside the meeting room, when the Indian delegation showed up in advance of Modi.
Hindi: ओबामा और हमारा एक ग्रुप मीटिंग रूम के बाहर भारतीय प्रतिनिधिमंडल का इंतजार कर रहा था.
English: Obama announced that he was going to change his vote on FISA,
Hindi: ओबामा नें घोषणा करी कि वो फ़ीसा पे अपना मत बदलने जा रहे थे,
English: Obama announces troops withdrawal from Afghanistan
Hindi: ओबामा ने अफगानिस्तान से सेना वापसी का किया एलान
English: Obama announces withdrawal, signaling beginning of end to Afghan war
Hindi: ओबामा ने की अफगानिस्तान में लड़ाई के अंत की घोषणा
English: Obama apologizes to Americans losing health plans
Hindi: ओबामा ने हेल्थ प्लान गंवाने के लिए अमेरिकियों से मांगी माफी
English: Obama appoints Indian Americans to key administration posts
Hindi: ओबामा ने प्रमुख पद पर भारतीय को नियुक्त किया
English: Obama appoints Indian-American to key administration post
Hindi: ओबामा ने भारतीय अमेरिकी को सौंपा प्रमुख सरकारी पद
English: Obama appreciated India's contribution to Afghanistan's development.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के विकास में भारत के योगदान की सराहना की।
English: Obama approves 'broader role' for US military in Afghanistan
Hindi: ओबामा ने अफगानिस्तान में अमेरिकी सेना की व्यापक भूमिका को मंजूरी दी
English: Obama approves sending 17,000 more US troops to Afghanistan
Hindi: अमेरिका 17 हजार और जवानों को भेजेगा अफगानिस्तान
English: Obama arrived at Stansted Airport and was greeted by the the Lord Lieutenant of Essex, John Petre, and the US Ambassador to Britain, Matthew Barzun.
Hindi: गौरतलब है कि ओबामा ब्रिटेन के स्टैनस्टेड हवाईअड्डे पर पहुंचे, जहां लॉर्ड लेफ्टिनेंट ऑफ एसेक्स, जॉन पीटर और ब्रिटेन में अमेरिका के राजदूत मैथ्यू बारजु ने उनका स्वागत किया।
English: Obama arrives in Afghanistan unannounced
Hindi: अचानक अफगानिस्तान पहुंचे ओबामा
English: Obama arrives in Mumbai
Hindi: मुंबई में ओबामा का संदेश
English: Obama asks Pakistan to punish Pathankot attack perpetrators
Hindi: ओबामा ने पाक से पठानकोट हमले के दोषियों को सजा देने के लिए कहा
English: Obama asks black voters to elect Hillary
Hindi: ओबामा का फ्लोरिडा के मतदाताओं से हिलेरी को चुनने का आग्रह
English: Obama asserted that America's interest was in seeing the Ukrainian people be able to determine their own destiny.
Hindi: ओबामा ने जोर देकर कहा कि अमेरिका का हित यह देखने में है कि यूक्रेन के लोग अपना भाग्य स्वयं तय करने में सक्षम हों।
English: Obama assured the nation that unanswered questions from the tragic incident as to why and how this incident happened will be answered.
Hindi:  ओबामा ने देश को भरोसा दिलाया कि इस दुखद घटना से संबंधित अनुत्तरित प्रश्नों के उत्तर दिए जाएंगे कि यह घटना क्यों और कैसे हुई।
English: Obama attends the Gulf Cooperation Council summit in the Saudi capital after reporting progress in recent months against the Islamic State group of Sunni extremists who seized large parts of Iraq and Syria.
Hindi: इराक और सीरिया के व्यापक हिस्सों पर कब्जा कर चुके इस्लामिक स्टेट के खिलाफ हाल के महीनों में प्रगति होने के बाद ओबामा ने सउदी की राजधानी में खाड़ी देशों की सहयोग परिषद के शिखर सम्मेलन में शिरकत की।
English: Obama backs proposal to lift ban on gays in military
Hindi: ओबामा का सेना में समलैंगिकों की भर्ती पर रोक को हटाने का वादा
English: Obama became a graduate from Harvard Law School in 1991, where he remained first African - American President of Harvard Law Review.
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama became a graduate from Harvard Law School in 1991, where he remained first African-American President of Harvard Law Review.
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama became the first president to visit Cuba after nearly 88 years
Hindi: 88 साल बाद अमेरिकी राष्ट्रपति क्यूबा में, ओबामा ने कहा अमेजिंग
English: Obama becomes first US President to visit Hiroshima bomb site
Hindi: बम गिराने के बाद हिरोशिमा पहुँचने वाले ओबामा पहले राष्ट्रपति
English: Obama believes Americans won't elect Trump
Hindi: ओबामा ने कहा कभी अमेरिका के राष्ट्रपति नहीं बनेंगे ट्रंप
English: Obama believes India is important only because they share the same values, but Trump is very pragmatic, and he doesnt treat India as a valuable ally because New Delhi is too weak to confront Beijing, Hu opined.
Hindi: हू ने कहा, ओबामा का मानना है कि भारत महत्वपूर्ण है क्योंकि वे समान मूल्यों को साझा करते हैं, लेकिन ट्रंप बहुत व्यवहारिक हैं और वह भारत को अहम साझेदार के तौर पर नहीं मानते क्योंकि नयी दिल्ली बींजिंग का मुकाबला करने के लिए बहुत कमजोर है।
English: Obama blames India, China for spike in oil prices
Hindi: तेल कीमतों में वृद्धि के लिए भारत व चीन जिम्मेदार  ओबामा
English: Obama blasts Trumps demeaning, degrading comments on women
Hindi: ट्रम्प की महिलाओं को नीचा दिखाने वाली टिप्पणियों पर बरसे ओबामा
English: Obama boosts ties with India, conditions Pak aid
Hindi: ओबामा की भारत सहयोग को हां,पाक पर शर्ते
English: Obama called on the country to confront racism and at the mean time support the ordinary Americans.
Hindi: ओबामा ने देश से नस्लवाद का सामना करने और आम अमेरिकी के समर्थन की अपील की।
English: Obama calls Trump. invites the President-elect to White House
Hindi: ओबामा को मां की गाली देने वाले राष्ट्रपति को ट्रंप ने व्हाइट हाउस आने का न्योता दिया
English: Obama calls up to congratulate Modi on emphatic victory
Hindi: ओबामा ने जीत पर दी होलांदे को बधाई
English: Obama cancels meeting with Philippines President
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति की अभद्र टिप्पणी के बाद ओबामा ने उनके साथ बैठक रद्द की
English: Obama cancels meeting with Putin amid Snowden showdown
Hindi: ओबामा ने पुतिन के साथ बैठक रद्द की स्नोडेन पर तकरार
English: Obama cautions Trump against undoing of Iran, Paris deals
Hindi: बराक ओबामा ने डोनाल्ड ट्रंप को ईरान, पेरिस समझौतों को रद्द करने के खिलाफ चेताया
English: Obama celebrates bday at Indian eatery
Hindi: इंडियन रेस्तरां में बर्थडे सेलिब्रेट करने पहुंचे ओबामा
English: Obama certainly does respect Prime Minister Modi and has appreciation for his skills and abilities as a politician.
Hindi: उन्होंने कहा, ओबामा निश्चित रूप से प्रधानमंत्री मोदी का सम्मान करते हैं और उनके कौशल तथा एक नेता के तौर पर उनकी क्षमताओं की सराहना करते हैं।
English: Obama claimed that though a lot of Americans feel anxious, the current state of the American economy is not in decline.
Hindi: ' ओबामा ने दावा किया कि हालांकि बहुत से अमेरिकियों को चिंता हो रही है पर अमेरिका की अर्थव्यवस्था की मौजूदा स्थिति में गिरावट नहीं है।
English: Obama confident US making progress against Islamic State
Hindi: अमेरिका के इस्लामिक स्टेट के खिलाफ आगे बढ़ने पर बराक ओबामा आश्वस्त
English: Obama congratulates Afghans on historic elections
Hindi: ओबामा ने ऐतिहासिक चुनावों पर अफगानिस्तान को दी बधाई
English: Obama congratulates Modi. invites him to visit US
Hindi: ओबामा ने किया मोदी को फोन, अमेरिका आने का न्योता दिया
English: Obama convinced Trump 'will not be president'
Hindi: ओबामा ने कहा कभी नहीं बनेंगे ट्रंप अमेरिकी राष्ट्रपति
English: Obama criticises Trump for withdrawing from Iranian nuclear deal
Hindi: ईरान परमाणु समझौते से पीछे हटा अमेरिका, ओबामा ने कहा- ट्रंप ने की बड़ी गलती
English: Obama criticises Trump over immigration policies
Hindi: ट्रंप की आव्रजन नीतियों पर ओबामा ने तोड़ी चुप्पी
English: Obama criticises Trump's policies on Muslims, border
Hindi: ओबामा ने मुस्लिमों और सीमा से जुड़ी ट्रंप की नीतियों की आलोचना की
English: Obama criticizes Trump's behaviour
Hindi: ओबामा ने की ट्रंप के इस फैसले की आलोचना
English: Obama debated dozens of options to punish Russia but ultimately settled on expelling 35 Russian diplomatic officials and closing two of its compounds, the WaPo article read.
Hindi: अख़बार ने लिखा है कि ओबामा ने गोपनीय तौर पर रूस को सज़ा देने के बहुत सारे विकल्पों पर चर्चाएँ कीं, मगर अंत में बस एक सांकेतिक क़दम उठाया - 35 राजनयिकों का निष्कासन और दो रूसी परिसरों को बंद करना.
English: Obama defeats Hillary in S Carolina Democratic primary
Hindi: दक्षिण कैरोलिना में ओबामा ने हिलेरी को हराया
English: Obama described Singh as a great friend and partner to the United States and to me personally during his tenure as Prime Minister of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत के प्रधानमंत्री के तौर पर अपने कार्यकाल में अमेरिका के लिए और व्यक्तिगत रूप से मेरे लिए अच्छे दोस्त और सहयोगी रहे हैं।
English: Obama dials Modi Thank you for strengthening Indo-US ties
Hindi: ओबामा ने किया मोदी को फोन, कहा- भारत-अमेरिका रिश्ते को मजबूत करने के लिए शुक्रिया
English: Obama did not name President Donald Trump or any other federal or state officials in either of his appearances.
Hindi:  हालांकि अपने संबोधन में ओबामा ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप या फिर किसी अन्य फेडरल या अधिकारी का नाम नहीं लिया।
English: Obama did not name any particular religion and said the violence is not unique to one group or one religion.
Hindi: बराक ओबामा ने किसी धर्म विशेष का नाम नहीं लिया और कहा कि हिंसा किसी एक समूह या धर्म से नहीं जुड़ा हुआ है।
English: Obama dismisses McCain's accusations of promoting socialism
Hindi: ओबामा ने मैक्के न के समाजवाद के आरोपों को नकारा
English: Obama donates Nobel prize money to charities
Hindi: ओबामा ने दान की नोबेल पुरस्कार राशि
English: Obama earlier told his party delegates, leaders and supporters here that America is already great.
Hindi:  ओबामा ने पहले अपनी पार्टी के डेलीगेट्स, नेताओं और समर्थकों से यहां कहा था, अमेरिका पहले से महान है।
English: Obama eases travel restrictions for Cuba
Hindi: ओबामा ने क्यूबा से जुड़ी पाबंदियां हटाई
English: Obama elected as 15th best US president
Hindi: ओबामा को 15वें सबसे अच्छे राष्ट्रपति का दर्जा मिला
English: Obama endorses Hillary Clinton for president
Hindi: हिलेरी क्लिंटन के पक्ष में उतरे ओबामा, बताया राष्ट्रपति पद का सबसे काबिल उम्मीदवार
English: Obama eventually asked Jaeger to marry him again before he departed for Harvard Law School.
Hindi: हालांकि ओबामा ने हार्वर्ड लॉ स्कूल जाने से पहले जैगर से दोबारा शादी के बारे में पूछा था।
English: Obama expressed relief that the pilot was not injured and thanked him for his service to the country, according to reporters who were traveling with the president.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ दौरे पर गए संवाददाताओं के मुताबिक, ओबामा ने इस बात पर संतोष जताया कि चालक को कोई चोट नहीं आई और उन्होंने देश की सेवा करने के लिए उसका धन्यवाद किया।
English: Obama expresses full support for Hillary
Hindi: हिलेरी को ओबामा के समर्थन पर भड़के ट्रंप
English: Obama extols Modi
Hindi: मोदी ओबामा के आसमान छूते पेंच
English: Obama felicitates Indian-American scientist
Hindi: ओबामा ने भारतीय मूल के अमेरिकी वैज्ञानिक को सम्मानित किया
English: Obama firmly believed that he needed Pakistans cooperation in arranging for an early withdrawal of the US forces in Afghanistan.
Hindi: ओबामा को पक्का विश्वास था कि अफगानिस्तान से अमेरिकी सेनाओं की जल्द वापसी की व्यवस्था करने के लिए उन्हें पाकिस्तान के सहयोग की जरूरत है।
English: Obama formally invites PM Modi to Washington
Hindi: मोदी को अमेरिका का न्योता, ओबामा ने सितंबर में बुलाया
English: Obama graduated as a lawyer from Harvard Law School in 1991, where he was the first African American teacher at the Harvard Law Review.
Hindi: ओबामा हार्वड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama graduated from Harvard Law school in 1991, where he was the first afro - american president of Harvard Law Review in the law school.
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama graduated from Harvard Law school in 1991, where he was the first afro-american president of Harvard Law Review in the law school.
Hindi: ओबामा हार्वर्ड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वर्ड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama graduated from Harvard School of Law from 1991, where he also became the first Afro - American President  Chairman.
Hindi: ओबामा हार्वड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama graduated from Harvard School of Law from 1991, where he also became the first Afro-American PresidentChairman.
Hindi: ओबामा हार्वड लॉ स्कूल से १९९१ में स्नातक बनें जहाँ वे हार्वड लॉ रिव्यू के पहले अफ्रीकी अमरीकी अध्यक्ष भी रहे।
English: Obama had created the worst human rights situation in the US during his tenure, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया, ओबामा ने अपने कार्यकाल के दौरान अमेरिका में सबसे बुरे मानवाधिकार की स्थिति पैदा की।