Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Taliban operated as rebel fighters for two decades, but have used the vast stockpile of weapons and equipment left behind when the former Western-backed government collapsed in August to overtake their forces.
Hindi: तालिबान ने दो दशकों तक विद्रोहियों के रूप में काम किया, लेकिन हथियारों और उपकरणों के बड़े भंडार का इस्तेमाल किया, जब अगस्त में पूर्व पश्चिमी समर्थित सरकार अपनी सेना को ओवरहाल करने के लिए गिर गई।
English: The Taliban or 'student' in Pashto language emerged in the early 1990s in Northern Pakistan following the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan.
Hindi: तालिबान पश्तो भाषा में "छात्र" 1990 के दशक के आरंभ में अफगानिस्तान से सोवियत सैनिकों की वापसी के पश्चात उत्तरी पाकिस्तान में उभरा।
English: The Taliban ordered working women to stay at home.
Hindi: तालिबान ने महिला कर्मचारियों को घर पर ही रहने का आदेश दिया
English: The Taliban originally drew their members from former Afghan resistance fighters, called mujahedeen, who were supported by the United States in their fight against Soviet forces in the 1980s.
Hindi: तालिबान ने मूल रूप से अपने सदस्यों को मुजाहिदीन नामक पूर्व अफगान प्रतिरोध सेनानियों से आकर्षित किया, जिन्हें 1980 के दशक में सोवियत सेना के खिलाफ उनकी लड़ाई में संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा समर्थित किया गया था।
English: The Taliban outlawed most forms of entertainment, including several sports, during their first term in office, and stadiums were used as public execution sites.
Hindi: तालिबान ने सत्ता में अपने पहले कार्यकाल के दौरान मनोरंजन के अधिकांश रूपों पर प्रतिबंध लगा दिया और स्टेडियमों को सार्वजनिक निष्पादन स्थलों के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: The Taliban promised inclusive government and a more moderate form of Islamic rule when they last ruled the country from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक देश पर पिछली बार शासन करने की तुलना में एक समावेशी सरकार और इस्लामी शासन के अधिक उदार रूप का वादा किया है।
English: The Taliban promised not to attack foreign forces as they withdraw but did not agree to a cease-fire with the government.
Hindi: तालिबान ने विदेशी बलों पर हमला नहीं करने का वादा किया क्योंकि वे पीछे हट गए लेकिन सरकार के साथ युद्धविराम के लिए सहमत नहीं हुए।
English: The Taliban promised not to attack foreign forces as they withdraw but did not agree to a ceasefire with the government.
Hindi: तालिबान ने विदेशी बलों पर हमला नहीं करने का वादा किया क्योंकि वे पीछे हट गए लेकिन सरकार के साथ युद्धविराम के लिए सहमत नहीं हुए।
English: The Taliban promised not to attack foreign troops as they withdrew, but did not agree to a ceasefire with the government.
Hindi: तालिबान ने विदेशी बलों पर हमला नहीं करने का वादा किया क्योंकि वे पीछे हट गए लेकिन सरकार के साथ युद्धविराम के लिए सहमत नहीं हुए।
English: The Taliban recaptured Afghanistan in August.
Hindi: तालिबान ने अगस्त में अफगानिस्तानपर कब्जा किया था।
English: The Taliban recently claimed it had captured 85 percent of Afghanistan.
Hindi: तालिबान ने हाल ही में दावा किया था कि उनके लड़ाकों ने अफगानिस्तान में 85 क्षेत्र को अपने कब्ज़े में ले लिया है.
English: The Taliban recently claimed their fighters had retaken 85 per cent of territory in Afghanistan - a figure disputed by the government.
Hindi: तालिबान ने हाल ही में दावा किया था कि उनके लड़ाकों ने अफगानिस्तान में 85 क्षेत्र को अपने कब्ज़े में ले लिया है.
English: The Taliban recently claimed their fighters had retaken 85 per cent of territory in Afghanistan -- a figure disputed by the government.
Hindi: तालिबान ने हाल ही में दावा किया था कि उनके लड़ाकों ने अफगानिस्तान में 85 क्षेत्र को अपने कब्ज़े में ले लिया है.
English: The Taliban refuse to take part in the attack
Hindi: तालिबान ने किया हमले में हाथ होने से इनकार
English: The Taliban refused an American demand to hand over bin Laden, prompting US forces to enter Afghanistan and drive them from power with the help of the Northern Alliance of local warlords.
Hindi: तालिबान ने लादेन को सौंपने की अमेरिकी मांग से इनकार कर दिया, जिससे अमेरिकी सेना अफगानिस्तान में प्रवेश करने और स्थानीय सरदारों के उत्तरी गठबंधन की मदद से उन्हें सत्ता से खदेड़ने के लिए प्रेरित हुई।
English: The Taliban refused an American demand to handover bin Laden, prompting US forces to enter Afghanistan and drive them from power with the help of the Northern Alliance of local warlords.
Hindi: तालिबान ने लादेन को सौंपने की अमेरिकी मांग से इनकार कर दिया, जिससे अमेरिकी सेना अफगानिस्तान में प्रवेश करने और स्थानीय सरदारों के उत्तरी गठबंधन की मदद से उन्हें सत्ता से खदेड़ने के लिए प्रेरित हुई।
English: The Taliban regained power in August as the United States ended its 20-year occupation with a withdrawal that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The Taliban regained power in August as the United States ended its two-decade occupation with a withdrawal that included a chaotic airlift of foreign residents and Afghans.
Hindi: कट्टरपंथी तालिबान ने अगस्त में सत्ता हासिल की क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपने दो दशक के कब्जे को एक वापसी के साथ समाप्त कर दिया जिसमें विदेशी निवासियों और अफगानों की एक अराजक एयरलिफ्ट शामिल थी।
English: The Taliban regains control of Afganistan
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान की सत्ता पर कब्जा किया
English: The Taliban regime fell in December 2001.
Hindi: दिसंबर 2001 में तालिबान सरकार गिर गई.
English: The Taliban rejected the claim.
Hindi: तालिबान ने इस दावे को खारिज कर दिया।
English: The Taliban rejected this claim.
Hindi: तालिबान ने इस दावे को खारिज कर दिया।
English: The Taliban released a video
Hindi: तालिबान ने जारी किया वीडियो
English: The Taliban remain active in 70 of Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के 70 फीसद हिस्से में सक्रिय है तालिबान
English: The Taliban repeatedly targeted the United Nations during the two-decade-long US-led invasion of Afghanistan that ended last month with the rout of the Western-backed government by the Taliban.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में दो दशक लंबे अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य मिशन के दौरान संयुक्त राष्ट्र को बार-बार निशाना बनाया, जो पिछले महीने तालिबान द्वारा पश्चिमी समर्थित सरकार की हार के साथ समाप्त हुआ था.
English: The Taliban repeatedly targeted the United Nations during the two-decades-long U.S.-led military mission in Afghanistan that ended last month with the rout of the Western-backed government by the Taliban.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में दो दशक लंबे अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य मिशन के दौरान संयुक्त राष्ट्र को बार-बार निशाना बनाया, जो पिछले महीने तालिबान द्वारा पश्चिमी समर्थित सरकार की हार के साथ समाप्त हुआ था.
English: The Taliban repeatedly targeted the United Nations during the two-decades-long US-led military mission in Afghanistan that ended last month with the ouster of the Western-backed government by the Taliban.
Hindi: तालिबान ने अफगानिस्तान में दो दशक लंबे अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य मिशन के दौरान संयुक्त राष्ट्र को बार-बार निशाना बनाया, जो पिछले महीने तालिबान द्वारा पश्चिमी समर्थित सरकार की हार के साथ समाप्त हुआ था.
English: The Taliban representatives also asked the US to lift a ban on the Afghan central bank reserves.
Hindi: तालिबान के प्रतिनिधियों ने अमेरिका से अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक के भंडार पर लगे प्रतिबंध को हटाने को कहा है।
English: The Taliban returned to power in Afghanistan on August 15, with the US troops ending their 20-year military presence in the South Asian country.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया और अमेरिकी सेना ने देश में अपनी 20 साल की सैन्य उपस्थिति समाप्त कर दी।
English: The Taliban revealed that the U.S. representatives announced that America will provide humanitarian assistance to Afghans and facilities for other humanitarian organisations to deliver aid.
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्रालय ने चेतावनी देते हुए कहा, "अमेरिकी प्रतिनिधियों ने कहा कि वे अफगानों को मानवीय सहायता देंगे और अन्य मानवीय संगठनों को सहायता प्रदान करने के लिए सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: The Taliban revealed that the U.S. representatives announced that America would provide humanitarian assistance to Afghans and facilities for other humanitarian organisations to deliver aid.
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्रालय ने चेतावनी देते हुए कहा, "अमेरिकी प्रतिनिधियों ने कहा कि वे अफगानों को मानवीय सहायता देंगे और अन्य मानवीय संगठनों को सहायता प्रदान करने के लिए सुविधाएं प्रदान करेंगे।
English: The Taliban rule ended in December 2001.
Hindi: दिसंबर 2001 में तालिबान सरकार गिर गई.
English: The Taliban rule in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में तालिबान का शासन
English: The Taliban ruled Afghanistan from 1996 to 2001 when it was ousted by US-led forces.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक अफगानिस्तान पर शासन किया लेकिन अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद उसे सत्ता से बाहर कर दिया गया।
English: The Taliban ruled out cooperation with Washington on tackling the activities of the Islamic State in Khorasan Province IS-KP.
Hindi: तालिबान ने खुरासान प्रांत-आईएस-केपी में इस्लामिक स्टेट की गतिविधियों से निपटने में अमरीकी सहयोग से इनकार किया है।
English: The Taliban ruled out cooperation with Washington on tackling the activities of the Islamic State in Khorasan Province ISIS-K.
Hindi: तालिबान ने खुरासान प्रांत-आईएस-केपी में इस्लामिक स्टेट की गतिविधियों से निपटने में अमरीकी सहयोग से इनकार किया है।
English: The Taliban said pilots, mechanics and other specialists from the former Afghan army will be integrated into the new military.
Hindi: तालिबान अधिकारियों ने कहा है कि पूर्व अफगान सेना के पायलटों, यांत्रिकी और अन्य विशेषज्ञों को नई सेना में शामिल किया जाएगा।
English: The Taliban said that the US and...
Hindi: अमरीका और तालिबान ने कहा है कि...
English: The Taliban said women in Afghanistan will not be allowed to play any sports, including cricket.
Hindi: तालिबान ने कहा था, 'अफगान महिलाएं क्रिकेट समेत किसी भी खेल में हिस्सा नहीं ले सकतीं हैं।
English: The Taliban say the war in Afghanistan is over.
Hindi: तालिबान ने कहा अफगानिस्तान में अब युद्ध खत्म
English: The Taliban say they have become more moderate since they last ruled Afghanistan in the 1990s and have pledged to restore security and forgive those who fought them in the 20 years since a U.S.-led invasion.
Hindi: तालिबान का कहना है कि जब से उन्होंने पिछली बार 1990 के दशक के अंत में अफगानिस्तान पर शासन किया था, तब से वे अधिक उदार हो गए हैं और उन लोगों के लिए सुरक्षा और माफी बहाल करने की कसम खाई है, जिन्होंने 20 वर्षों में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया था।
English: The Taliban say they have become more moderate since they last ruled Afghanistan in the 1990s and have pledged to restore security and forgive those who fought them in the 20 years since a US-led invasion.
Hindi: तालिबान का कहना है कि जब से उन्होंने पिछली बार 1990 के दशक के अंत में अफगानिस्तान पर शासन किया था, तब से वे अधिक उदार हो गए हैं और उन लोगों के लिए सुरक्षा और माफी बहाल करने की कसम खाई है, जिन्होंने 20 वर्षों में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया था।
English: The Taliban say they have become more moderate since they last ruled Afghanistan in the late 1990s and have pledged to restore security and forgive those who fought them in the 20 years since a U.S.-led invasion toppled them from power.
Hindi: तालिबान का कहना है कि जब से उन्होंने पिछली बार 1990 के दशक के अंत में अफगानिस्तान पर शासन किया था, तब से वे अधिक उदार हो गए हैं और उन लोगों के लिए सुरक्षा और माफी बहाल करने की कसम खाई है, जिन्होंने 20 वर्षों में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया था।
English: The Taliban say they only recognise Sharia law which does not stipulate a minimum age, leaving it open to interpretation.
Hindi: वहीं तालिबान का कहना है कि वे केवल शरिया कानून को मान्यता देते हैं, जो न्यूनतम उम्र निर्धारित नहीं करता है।
English: The Taliban say they won't work with the U.S. to contain the Islamic State - NPR
Hindi: इस्लामिक स्टेट को काबू में करने के लिए अमेरिका के साथ मिलकर काम नहीं करेंगे - तालिबान
English: The Taliban say they won't work with the U.S. to contain the Islamic State NPR
Hindi: इस्लामिक स्टेट को काबू में करने के लिए अमेरिका के साथ मिलकर काम नहीं करेंगेः तालिबान
English: The Taliban says they will allow girls to return to school as soon as possible.
Hindi: तालिबान ने कहा है कि वे जितना जल्दी संभव होगा, लड़कियों को पढ़ाई के लिए वापस स्कूल जाने की अनुमति दे देंगे.
English: The Taliban seize control of Afghanistan in 1996
Hindi: 1996 में अफगानिस्तान पर तालिबान के कब्जे में अहम भूमिका
English: The Taliban seized control of Afghanistan in mid-August, ousting the previous elected leadership which was backed by the West.
Hindi: तालिबान ने नियंत्रण जब्त कर लिया अगस्त के मध्य में अफगानिस्तान के पिछले निर्वाचित नेतृत्व को बाहर कर दिया, जिसे पश्चिम का समर्थन प्राप्त था।
English: The Taliban seized control of Afghanistan last month.
Hindi: पिछले महीने तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया था।
English: The Taliban seized control of Afghanistan on August 15, ousting the previous elected leadership which was backed by the West.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया था, और पश्चिम समर्थित पिछले निर्वाचित नेतृत्व को सत्ता से बाहर कर दिया.
English: The Taliban seized control of war-torn Afghanistan in mid-August, ousting the previous elected leadership which was backed by the West.
Hindi: तालिबान ने नियंत्रण जब्त कर लिया अगस्त के मध्य में अफगानिस्तान के पिछले निर्वाचित नेतृत्व को बाहर कर दिया, जिसे पश्चिम का समर्थन प्राप्त था।
English: The Taliban seized nearly all of Afghanistan in just over a week, despite the billions of dollars spent by the U.S. and NATO over nearly two decades to build up Afghan security forces.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban seized power in Afghanistan
Hindi: तालिबान अफगानिस्तान में सत्ता पर काबिज हो गया है
English: The Taliban seized power in Afghanistan last month.
Hindi: पिछले महीने अफगानिस्तान पर तालिबान ने किया था कब्जा
English: The Taliban shot Malala in 2012.
Hindi: तालिबानियों ने 2012 में मलाला को गोली मार दी थी
English: The Taliban shot down a half-plane.
Hindi: तालिबान ने एक आधे विमान को मार गिराया।
English: The Taliban showed a similar disdain for television, music and cinema and disapproved of girls aged 10 and over from going to school.
Hindi: . तालिबान ने टेलीविजन, संगीत और सिनेमा पर प्रतिबंध लगा दिया और 10 साल और उससे अधिक उम्र की लड़कियों के स्कूल जाने पर रोक लगा दी।
English: The Taliban spokesperson, Zabihullah Mujahid, says two of the three suspects have been arrested, but they deny that they acted on behalf of Islamist group.
Hindi: तालिबान सरकार के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा कि तीन हमलावरों में से दो को गिरफ्तार कर लिया गया है, और इस बात से इनकार किया कि वे इस्लामी आंदोलन की ओर से काम कर रहे थे।
English: The Taliban struck several journalists to prevent media coverage of a women's rights protest in Kabul on Thursday.
Hindi: तालिबान ने काबुल में महिला अधिकारों के समर्थन में हो रहे एक प्रदर्शन के मीडिया कवरेज को रोकने के लिए कई पत्रकारों पर हमला कर दिया.
English: The Taliban surge has also resulted in tens of thousands of Afghans fleeing their homes - some as a result of the fighting, but many out of fear of what life might be like under Taliban rule.
Hindi: तालिबान के उभार के परिणामस्वरूप दसियों हज़ार अफ़गान अपने घरों से भाग गए हैं - कुछ लड़ाई के परिणामस्वरूप, लेकिन कई इस डर से कि तालिबान शासन के तहत जीवन कैसा हो सकता है।
English: The Taliban swept across Afghanistan in August, seizing control of almost all key towns and cities in the backdrop of withdrawal of the US forces that began on May 1.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने पूरे अफगानिस्तान में अपना दबदबा बना लिया और 1 मई से शुरू हुई अमेरिकी सेना की वापसी की पृष्ठभूमि में लगभग सभी प्रमुख शहरों और शहरों पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban swiftly conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops withdrew, surprising even their own leaders and leaving power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The Taliban swiftly conquered Afghanistan as U.S. and other foreign troops withdrew; surprising even their own leaders and leaving power vacuums in many places.
Hindi: जिस गति से तालिबान ने अमेरिका और अन्य विदेशी सैनिकों के रूप में अफगानिस्तान पर विजय प्राप्त की, वे अपनी वापसी को पूरा कर रहे थे, यहां तक कि उनके अपने नेताओं को भी आश्चर्यचकित कर दिया और कई जगहों पर सत्ता की कमी छोड़ दी।
English: The Taliban terrorists have gathered across Afghanistan, capturing all major cities in a matter of days, as Afghan security forces trained and equipped by the US and its allies melted away.
Hindi: विद्रोहियों ने देश भर में धावा बोल दिया, कुछ ही दिनों में सभी प्रमुख शहरों पर कब्जा कर लिया, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षित और सुसज्जित अफगान सुरक्षा बल वाष्पित हो गए।
English: The Taliban terrorists rushed across Afghanistan and captured all major cities in a matter of days, as Afghan security forces trained and equipped by the US and its allies melted away.
Hindi: विद्रोहियों ने देश भर में धावा बोल दिया, कुछ ही दिनों में सभी प्रमुख शहरों पर कब्जा कर लिया, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा प्रशिक्षित और सुसज्जित अफगान सुरक्षा बल वाष्पित हो गए।
English: The Taliban then were known to be brutal in their enforcement of their strict interpretation of Islamic law.
Hindi: तालिबान तब इस्लामी कानून के सख्त प्रवर्तन में क्रूर होने के लिए जाने जाते थे।
English: The Taliban then were known to be brutal in their strict enforcement of Islamic law.
Hindi: तालिबान तब इस्लामी कानून के सख्त प्रवर्तन में क्रूर होने के लिए जाने जाते थे।
English: The Taliban then were known to be very strict in their enforcement of Islamic law.
Hindi: तालिबान तब इस्लामी कानून के सख्त प्रवर्तन में क्रूर होने के लिए जाने जाते थे।
English: The Taliban took control of Afghanistan in August.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर अपना नियंत्रण कर लिया।
English: The Taliban took control of Afghanistan on 15 August.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को अफगानिस्तान पर कब्जा किया था.
English: The Taliban took control of Afghanistan on August 15.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को जमाया था अफगानिस्तान पर कब्जा।
English: The Taliban took control of Daykundi province on 14 August.
Hindi: तालिबान ने 14 अगस्त को दयाकुंडी प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban took control of Daykundi province on August 14.
Hindi: तालिबान ने 14 अगस्त को दयाकुंडी प्रांत पर कब्जा कर लिया।
English: The Taliban took control of Kabul on August 15, and now hold almost the entire country.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को काबुल पर कब्जे के साथ ही पूरे मुल्क पर कब्जा कर लिया था।
English: The Taliban took control of Kabul on August 15.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को काबुल पर कब्जा कर लिया था
English: The Taliban took control of the entire country with the capture of Kabul on 15 August.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को काबुल पर कब्जे के साथ ही पूरे मुल्क पर कब्जा कर लिया था।
English: The Taliban took control of war-torn Afghanistan in mid-August, ousting the previous elected leadership that was backed by the West.
Hindi: तालिबान ने नियंत्रण जब्त कर लिया अगस्त के मध्य में अफगानिस्तान के पिछले निर्वाचित नेतृत्व को बाहर कर दिया, जिसे पश्चिम का समर्थन प्राप्त था।
English: The Taliban took full control of Kabul Airport
Hindi: काबुल हवाईअड्डे पर पूरी तरह तालिबान का नियंत्रण
English: The Taliban took management of Afghanistan in August.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर अपना नियंत्रण कर लिया।
English: The Taliban took management of Kabul on August 15.
Hindi: तालिबान 15 अगस्त को काबुल पर कब्जा किया था।
English: The Taliban took over Afghanistan in August and the US army ended its 20 years of army presence within the nation.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया और अमेरिकी सेना ने देश में अपनी 20 साल की सैन्य उपस्थिति समाप्त कर दी।
English: The Taliban took over Afghanistan in August and the US military ended its 20 years of military presence in the country.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया और अमेरिकी सेना ने देश में अपनी 20 साल की सैन्य उपस्थिति समाप्त कर दी।
English: The Taliban took over the Presidential palace in Kabul on August 15
Hindi: 15 अगस्त को काबुल पर तालिबान ने जमाया था कब्जा
English: The Taliban took power in Afghanistan in mid-August and proclaimed a government of their own.
Hindi: तालिबान ने अगस्त मध्य में अफगानिस्तान पर कब्जा किया था और अब वह अपनी कार्यवाहक सरकार का ऐलान कर चुका है।
English: The Taliban took responsibility for both incidents.
Hindi: दोनों हमलों की जिम्मेदारी तालिबान ने ली है.
English: The Taliban took the Afghanistan capital on August 15th.
Hindi: तालिबान ने 15 अगस्त को जमाया था अफगानिस्तान पर कब्जा।
English: The Taliban upheld an extreme type of sharia, or Islamic law, when it was administered from 1996 to 2001.
Hindi: तालिबान ने 1996 से 2001 तक शासन करते समय शरिया या इस्लामी कानून का कट्टरपंथी रूप लागू किया था.
English: The Taliban violently dispersed a women's demonstration in Kabul
Hindi: काबुल में महिलाओं के विरोध-प्रदर्शन पर तालिबान का हमला
English: The Taliban want to have friendly relations with the European Union, the US and India, and members of the Taliban political office in Doha are in close contact with different foreign countries, he said.
Hindi: स्टैनिकजई ने कहा कि तालिबान यूरोपीय संघ, अमेरिका और भारत के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखना चाहता है और दोहा में समूह के राजनीतिक कार्यालय के सदस्य विभिन्न देशों के साथ निकट संपर्क में हैं।
English: The Taliban want to have friendly relations with the European Union, the US, and India, and members of the Taliban political office in Doha are in close contact with different foreign countries, he said.
Hindi: स्टैनिकजई ने कहा कि तालिबान यूरोपीय संघ, अमेरिका और भारत के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध रखना चाहता है और दोहा में समूह के राजनीतिक कार्यालय के सदस्य विभिन्न देशों के साथ निकट संपर्क में हैं।
English: The Taliban was banned as a terrorist organisation in Russia in 2003.
Hindi: रूस ने तालिबान को साल 2003 में आतंकी संगठनों की सूची में रखा था
English: The Taliban was formed in 1994.
Hindi: तालिबान का गठन 1994 में हुआ था।
English: The Taliban was founded in 1994.
Hindi: तालिबान का गठन 1994 में हुआ था।
English: The Taliban was one of them.
Hindi: इनमें से एक तालिबान भी था.
English: The Taliban were accused of various cultural abuses and human rights violations.
Hindi: . तालिबान को मानवाधिकारों के उल्लंघन और सांस्कृतिक दुर्व्यवहार के कई आरोपों का सामना करना पड़ा।
English: The Taliban were accused of various human rights violations and cultural abuses.
Hindi: . तालिबान को मानवाधिकारों के उल्लंघन और सांस्कृतिक दुर्व्यवहार के कई आरोपों का सामना करना पड़ा।
English: The Taliban were backed by Pakistan.
Hindi: तालिबानियों को पाकिस्तान की मदद थी।
English: The Taliban were expected to announce the government formation today in Kabul, with the group's co-founder Mulla Abdul Ghani Baradar as its head.
Hindi: तालिबान से आज काबुल में सरकार गठन की घोषणा करने की उम्मीद की जा रही थी, जिसके प्रमुख के रूप में समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर होंगे।
English: The Taliban were expected to bring their senior leaders to the talks in Doha, where the insurgent movement has long maintained a political office.
Hindi: तालिबान से अपने वरिष्ठ नेताओं को दोहा में वार्ता के लिए लाने की उम्मीद थी, जहां विद्रोही आंदोलन ने लंबे समय तक एक राजनीतिक कार्यालय बनाए रखा है।
English: The Taliban were in position near the Panjshir valley and had retaken three districts in northern Afghanistan that fell to local militia groups last week, a spokesman said on Monday, though there were no confirmed reports of further fighting.
Hindi: सोमवार को, एक प्रवक्ता ने कहा कि तालिबान पंजशीर घाटी के पास की स्थिति में थे और उत्तरी अफगानिस्तान में तीन जिलों पर फिर से कब्जा कर लिया, जो पिछले हफ्ते स्थानीय मिलिशिया समूहों में गिर गए थे, हालांकि आगे की लड़ाई की कोई पुष्टि नहीं हुई थी।
English: The Taliban were scheduled to announce the formation of the new government under Mullah Abdul Ghani Baradar on Friday.
Hindi: तालिबान शुक्रवार को मुल्ला अब्दुल गनी बरादर के नेतृत्व में नई सरकार के गठन की घोषणा करने वाले थे।
English: The Taliban were there.
Hindi: तालिबान यहां थे।
English: The Taliban will be holding a meeting with Afghan leaders in Moscow.
Hindi: तालिबान मास्को में अफगान विपक्षी नेताओं से मुलाकात करेगा