Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in the nature of contribution of capital as a partner in a firm, that part of the interest receivable by the transferee from the firm in any previous year, which bears the same proportion to the interest receivable by the transferee from the firm as the value of investment aforesaid as on the first day of the previous year bears to the total investment by way of capital contribution as a partner in the firm as on the said day, shall be included in the total income of the individual in that previous year.
Hindi: किसी फर्म में भागीदार की हैसियत में पूंजी अभिदाय के रूप में किया जाता है, वहां किसी पूर्ववर्ष में अन्तरिती द्वारा उस फर्म से प्राप्य ब्याज का वह भाग, जिसका उस फर्म से अन्तरिती द्वारा प्राप्य ब्याज से वही अनुपात है जो उस पूर्ववर्ष के प्रथम दिन को पूर्वोक्त विनिधान के मूल्य का उक्त दिन को उस फर्म में भागीदार की हैसियत में पूंजी अभिदाय के रूप में किए गए कुल विनिधान से है, उस पूर्ववर्ष में व्यष्टि की कुल आय में सम्मिलित किया जाएगा।
English: in the near time, that 's pretty cool.
Hindi: निकट समय में, कि बहुत अच्छा है।
English: in the news
Hindi: में समाचार
English: in the news.
Hindi: न्यूज में हैं।
English: in the next over.
Hindi: अगली कड़ी में.
English: in the next parliamentary elections.
Hindi: अगले विधानसभा चुनावों में चौ.
English: in the next two decades.
Hindi: जो वो अगले दो दशकों में करेंगे।
English: in the next video.
Hindi: अगले वीडियो में।
English: in the night
Hindi: रात में
English: in the northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों में
English: in the offing
Hindi: खुटेही में
English: in the open sea.
Hindi: समुद्र के आपार जल में।
English: in the order of
Hindi: के क्रम-में
English: in the organization he is working above the rank of director
Hindi: संगठन में वह निदेशक के पद से ऊपर काम कर रहा है
English: in the payment to any person of compensation for any loss or injury caused by the offence, when compensation is, in the opinion of the Court, recoverable by such person in a Civil Court.
Hindi: ख किसी व्यक्ति को उस अपराध द्वारा हुई किसी हानि या क्षति का प्रतिकर देने में किया जाए, यदि न्यायालय की रायमें ऐसे व्यक्ति द्वारा प्रतिकर सिविल न्यायालय में वसूल किया जा सकता है
English: in the picture, Anushka flashes a big smile.
Hindi: तस्वीर में अनुष्का एक बड़ी मुस्कान बिखेरती नजर आ रही हैं।
English: in the premises of
Hindi: के परिसर-में
English: in the premises of any station house whether or not situated in the police station to which he is appointed. or
Hindi: किसीभी थाने के परिसर में, चाहे वह ऐसे पुलिस थाने में, जिसमें नियुक्त है. स्थित है वह या स्पष्टीकरण--3.
English: in the prescribed manner
Hindi: विहित रीति-से
English: in the presence of
Hindi: की उपस्थिति-में
English: in the present situation, a fine verse a qata'a by Ahmed Nadeen Qasimi comes to mind.
Hindi: ौजूदा हालात में अहमद नसीम कासिमी की एक सुंदर -कता- कविता याद अा गई।
English: in the previous examples.
Hindi: पिछले उदाहरण में।
English: in the previous two decades of searching,
Hindi: पिछले दो दशको के खोजो में,
English: in the problem.
Hindi: इस समस्या में।
English: in the process India lost a MIG-21 and its pilot has been detained by Pakistan.
Hindi: हालांकि, कार्रवाई में भारत का भी एक मिग-21 विमान क्रैश हो गया और पायलट को पाकिस्तान ने हिरासत में ले लिया है।
English: in the process of
Hindi: की प्रक्रिया-में
English: in the process of doing something
Hindi: कुछ करने की प्रक्रिया में कार्य करना
English: in the process of identification, the more there is a danger of envy.
Hindi: पहचानने की प्रक्रिया में, वहां पर ईर्ष्या का और अधिक खतरा होता है.
English: in the programme.
Hindi: प्रोग्राम में।
English: in the public sector
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के
English: in the region.
Hindi: क्षेत्र में की जाती है।
English: in the right gene, could actually trigger an increased growth rate of hormone, which
Hindi: सही जीन में, वास्तव में ट्रिगर सकता है एक वृद्धि हार्मोन की वृद्धि दर है, जो
English: in the right places,
Hindi: सही जगह पर करके,
English: in the river.
Hindi: एक नदी में।
English: in the role.
Hindi: की भूमिका में हैं.
English: in the room adjacent to
Hindi: साथ वाले रूम के
English: in the room.
Hindi: कमरे के अंदर।
English: in the rooms underground,
Hindi: भूमिगत कमरों में
English: in the rural areas.
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में।
English: in the said clause, the reference to direct election from territorial constituencies in the State shall include election by the members of the regional council established under this article.
Hindi: उक्तखंडमें, उस राज्य में प्रादेशिक निर्वाचन-क्षेत्रों से प्रत्यक्ष निर्वाचन के प्रति निर्देश के अंतर्गत इस अनुच्छेद के अधीन स्थापित प्रादेशिक परिषद् के सदस्यों द्वारा निर्वाचन होगा.
English: in the same common direction.
Hindi: एक ही दिशा में।
English: in the same district.
Hindi: एक ही मोहल्ले में।
English: in the same line.
Hindi: एक ही पंक्ति में।
English: in the same period last year
Hindi: पिछले साल की समान अवधि की तुलना में
English: in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal
Hindi: उसी कमरे में जहाँ युगोस्लावी युद्ध अपराधों की कचहरी
English: in the same way
Hindi: उसी भाँति
English: in the same way, he provided great assistance to people coming from Iran.
Hindi: इसी प्रकार उसने ईरान से आने वालों को भी बड़ी सहायता दी।
English: in the schools.
Hindi: स्कूलों में।
English: in the season four.
Hindi: सीज़न चार.
English: in the second match.
Hindi: दूसरे मैच में
English: in the second week.
Hindi: दूसरे सप्ताह में संपादन।
English: in the secretive company registries of the British Virgin Islands
Hindi: ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह के गोपनीय कंपनी रजिस्ट्रियों में
English: in the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल में।
English: in the sense that he went there to Argentina
Hindi: मतलब कि वह अर्जेंटीना गए
English: in the series.
Hindi: सीरीज में द.
English: in the service or pay of a local authority, a corporation established by or under a Central, Provincial or State Act or a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: ख स्थानीय प्राधिकारी की, अथवा केन्द्र, प्रान्त या राज्य के अधिनियम के द्वारा या अधीन स्थापित निगम की अथवा कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 617 में यथा परिभाषित सरकारी कम्पनी की सेवा या वेतन में हो।
English: in the service or pay of the Government or remunerated by fees or commission for the performance of any public duty by the Government.
Hindi: क सरकार की सेवा या वेतन में हो, या किसी लोक-कर्त्तव्य में पालन के लिए सरकार से फीस या कमीशन के रूप में पारिश्रमिक पाता हो.
English: in the service or pay of the government or remunerated by fees or commission for the performance of any public duty by the government.
Hindi: क सरकार की सेवा या वेतन मेंहो, या किसी लोक-कर्तव्य के पालन के लिए सरकार से फीस या कमीशन के रूप में पारिश्रमिक पाता हो.
English: in the size of the list.
Hindi: सूची का आकार में।
English: in the sky above you all the time.
Hindi: आपके ऊपर आकाश में हर समय।
English: in the social network. I guess that I dont need that
Hindi: सामाजिक नेटवर्क में। मुझे लगता है कि मुझे जरूरत नहीं है कि
English: in the society.
Hindi: जैसे समाज में।
English: in the southernmost point in the country.
Hindi: देश के दक्षिणी हिस्से में
English: in the space of two minutes.
Hindi: सिर्फ़ दो मिनट के समय में।
English: in the stability of the American economy cuts across the entire political spectrum.
Hindi: भर अमेरिकी अर्थव्यवस्था में कटौती की स्थिरता में पूरेराजनीतिकस्पेक्ट्रम
English: in the starting 61 pages of 'our matter', they intensely discussed in relation to this priceless heritage of indian sagacity and literature which not only prospects lady - written but also overall contemplated hindi writing and fine writing.
Hindi: आरंभ में ६१ पृष्ठीय अपनी बात 'में उन्होंने भारतीय मनीषा और साहित्य की इस अमूल्य धरोहर के संबंध में गहन शोधपूर्ण विमर्ष किया है जो केवल स्त्री-लेखन को ही नहीं हिंदी के समग्र चिंतनपरक और ललित लेखन को समृद्ध करता है।
English: in the starting 61 pages of 'our matter', they intensely discussed in relation to this priceless heritage of indian sagacity and literature which not only prospects lady-written but also overall contemplated hindi writing and fine writing.
Hindi: आरंभ में ६१ पृष्ठीय अपनी बात में उन्होंने भारतीय मनीषा और साहित्य की इस अमूल्य धरोहर के संबंध में गहन शोधपूर्ण विमर्ष किया है जो केवल स्त्री-लेखन को ही नहीं हिंदी के समग्र चिंतनपरक और ललित लेखन को समृद्ध करता है।
English: in the state and all
Hindi: देश एवं प्रदेश में
English: in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में.
English: in the state since the past few days.
Hindi: देश में पिछले दिनों से एक.
English: in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में
English: in the state.
Hindi: प्रदेश में
English: in the state. Development of Gorakhnath Temple Gorakhpur, Devipattan Temple Balrampur and Vatvashni Temple Domariyagunj has also been sanctioned for Rs. 21.16 Crores under Spiritual Circuit of Swadesh Darshan Scheme.
Hindi: स्वदेश दर्शन योजना के आध्यात्मिक सर्किट के तहत गोरखनाथ मंदिर गोरखपुर, देवीपट्टन मंदिर, बलरामपुर और वात्वासनी मंदिर डुमरियागंज के विकास के लिए 21.16 करोड़ रुपये को मंजूरी दी।
English: in the statement furnished in accordance with the provisions of sub-section 2C of section 192.
Hindi: धारा 192 की उपधारा 2ग के उपबंधों के अनुसार दिए गए विवरण में.
English: in the store, the actual movie is encrypted using a stream cipher called the
Hindi: की दुकान में, वास्तविक फिल्म एक स्ट्रीम सिफर बुलाया का उपयोग कर एन्क्रिप्टेड है
English: in the streets of Tehran -
Hindi: तेहरान की सडको-गलियों में-
English: in the streets.
Hindi: गलियों में.
English: in the subsequent period.
Hindi: बाद के समय में.
English: in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump -
Hindi: दो बकरियों की एक कहानी बॉलीवुड के कचरे के ढेर में,
English: in the tears in my eyes
Hindi: मेरे निर्निमेष पलकों में
English: in the telecom sector.
Hindi: टेलीकॉम सेक्टर में .
English: in the temple.
Hindi: मन्दिर में ही.
English: in the third round.
Hindi: तीसरी रैह के दौरान.
English: in the titles of TV programmes.
Hindi: टी वी कार्यक्रमों के शीर्षकों में।
English: in the town the Hindus and Muslims are almost in equal numbers.
Hindi: शहर में हिंदुओं और मुसलमानों के लगभग बराबर संख्या में हैं।
English: in the towns and villages
Hindi: शहरों और गांव का फासला
English: in the traditional things,
Hindi: परंपरागत चीजों में,
English: in the true chemical sense that a catalyst is not consumed in a reaction. But you can
Hindi: सच रासायनिक समझ में आता है कि एक उत्प्रेरक में एक प्रतिक्रिया में भस्म नहीं है. लेकिन आप यह कर सकते हैं
English: in the vicinity of
Hindi: के आसपास-में
English: in the village.
Hindi: गाँव में ही।
English: in the wake of
Hindi: के पीछे
English: in the way of success
Hindi: सफलता के पथ पर
English: in the way that he did.
Hindi: जिस तरह उसने की थी।
English: in the way the women of Iran, historically,
Hindi: कि किस तरह से ईरानी औरतों ने, इतिहास में,
English: in the weeks that they will be spending with you.
Hindi: सप्ताह में कि वे आप के साथ खर्च किया जाएगा।
English: in the wells.
Hindi: गुच्छों में.
English: in the winter of 2001 - 2002,
Hindi: २००१-२००२ की सर्दियों में,
English: in the words of Secretary Clinton,
Hindi: सचिव क्लिंटन के शब्दों में,
English: in the words of Tim O 'Reilly,
Hindi: टिम ओ रैली के शब्दों में,
English: in the world after all.
Hindi: दुनिया में.
English: in the world today for people
Hindi: लोगों के लिए आज दुनिया में
English: in the world today, there are basically two kinds.
Hindi: आजकी दुनिया में मूलतः दो प्रकार हैं
English: in the world where you can see the problems that other countries are having,
Hindi: दुनिया में जहाँ आप अन्य देशो की समस्याएं देख सकते हैं,
English: in the world.
Hindi: दुनिया में
English: in the year 1698 the East India company head quarters had been shifted to Mumbai from Surat.
Hindi: १६८७ में ईस्ट इंडिया कम्पनी ने अपने मुख्यालय सूरत से स्थानांतरित कर यहां मुंबई में स्थापित किये।
English: in the year 1984 India had conducted Nuclear test and again in the year 1997 5 tests were conducted.
Hindi: १९७४ में भारत ने अपना पहला परमाणु परीक्षण किया था जिसके बाद १९९८ में ५ और परीक्षण किये गये।
English: in the year 1998, the Supreme Court ordered all Delhi public transport vehicles to run on compressed natural gas instead of diesel.
Hindi: सन १९९८ में सर्वोच्च न्यायालय ने दिल्ली के सभी सार्वजनिक वाहनों को डीज़ल के स्थान पर कंप्रेस्ड नैचुरल गैस का प्रयोग अनिवार्य रूप से करने का आदेश दिया था।
English: in the year 2006 there was a bomb last in train, in which more than 200 people died and many bomb last took place in many lacal trains of mumbai
Hindi: २००६ में यहां ट्रेन विस्फोट हुए जिनमें दो सौ से अधिक लोग मारे गये जब कई बम मुंबई की लोकल ट्रेनों में फटे।
English: in the year 2006 there was a bomb last in train,in which more than 200 people died and many bomb last took place in many lacal trains of mumbai
Hindi: २००६ में यहां ट्रेन विस्फोट हुए जिनमें दो सौ से अधिक लोग मारे गये जब कई बम मुंबई की लोकल ट्रेनों में फटे।
English: in the zoology department,
Hindi: जीव विज्ञान विभाग के,
English: in their
Hindi: उनके प्रति
English: in their belly
Hindi: उनके तसव्वुर में
English: in their blog and personal web pages.
Hindi: उनके ब्लौग या ज्याति वेब पेजों में.
English: in their chosen field,
Hindi: अपने चुने हुए क्षेत्र में,
English: in their countries.
Hindi: उनके अपने-अपने देशों में
English: in their favour.
Hindi: उनके हित में.
English: in their homes.
Hindi: उनके अपने आवास में।
English: in their houses.
Hindi: उनके अपने घरों में।
English: in their respective histories and geographies?
Hindi: अपने अपने इतिहासों और भूगोलों में।
English: in their setting of their threshold by my threshold, and their doorpost beside my doorpost, and there was but the wall between me and them. and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed therefore I have consumed them in my anger.
Hindi: वे अपनी डेवढ़ी मेरी डेवढ़ी के पास, और अपने द्वार के खम्भे मेरे द्वार के खम्भों के निकट बनाते थे, और मेरे और उनके बीच केवल भीत ही थी, और उन्हों ने अपने घिनौने कामों से मेरा पवित्रा नाम अशुद्ध ठहराया था. इसलिये मैं ने कोप करके उन्हें नाश किया।
English: in their stole.
Hindi: उनकी काट में ।
English: in their team.
Hindi: उनकी इस टीम में
English: in their thoughts.
Hindi: उनके विचार में.
English: in their vault.
Hindi: अपने खंडवा में।
English: in theory
Hindi: सिद्धांत रूप-में
English: in there, we 've got a system for that. If you' ve lost all your pressure and we 've got
Hindi: वहाँ में, हम उस के लिए एक प्रणाली मिल गया है. अगर आप अपने सभी दबाव खो दिया है और हमें मिल गया है
English: in these 170 countries.
Hindi: इन 170 देशों में.
English: in these circumstances the possibility that any person could have been struck or hit pursuant thereto could not have been excluded.
Hindi: इन परिस्थितियों में यह संभावना कि, इससे इसके आधार पर, किसी भी व्यक्ति को आघात पहुँच सकता था या चोट लग सकती थी, अपवर्जित नहीं की जा सकती है.
English: in these circumstances, the plaint was returned, with liberty to be filed in this court.
Hindi: इन परिस्थितियों में, वाद्पत्र, इस न्यायालय में दाखिल किए जाने की स्वतंत्रता के साथ, लौटा दिया गया.
English: in these reservoirs is 10.91 BCM which is 61 of total live storage capacity of these
Hindi: इन जलाशयों में कुल उपलब्ध भंडारण 10.91 बीसीएम है, जो इन जलाशयों की कुल संग्रहण क्षमता का 61 प्रतिशत है।
English: in these schemes.
Hindi: इन योजनाओं में कोहला.
English: in thinking about revenue and pricing.
Hindi: राजस्व के बारे में सोच और मूल्य निर्धारण में।
English: in this 2 army person and one civilian killed
Hindi: इसमें दो सैनिक एवं एक नागरिक मृत्यु को प्राप्त हुए।
English: in this IPL.
Hindi: आईपीएल के इस
English: in this ancient village.
Hindi: इस आदमख़ोर गांव में
English: in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में वर्तमान में।
English: in this baby 's mind?
Hindi: इस बच्चे के दिमाग में?
English: in this book, he wrote about his childhood in Honolulu and Jakarta, his college life in Los Angeles and New York, and about his job as the Director of Developing Communities Project in Chicago.
Hindi: इस पुस्तक में उनके होनोलूलू व जकार्ता में बीते बालपन लॉस एंजलिस व न्यूयॉर्क में व्यतीत कालेज जीवन तथा ८० के दशक में शिकागो शहर में सामुदायिक आयोजक के रूप में उनकी नौकरी के दिनों के संस्मरण हैं।
English: in this building.
Hindi: इस इमारत में.
English: in this bus.
Hindi: इस बस में
English: in this case B.
Hindi: इस पर बी .
English: in this case is 4. And now lets look at the links
Hindi: इस मामले में 4 है। और अब हम पर लिंक देखो
English: in this case they 're just simply the influencers,
Hindi: इस मामले में वे बस केवल प्रभावित कर रहे हैं,
English: in this case they say well, even in the United
Hindi: इस मामले में वे अच्छी तरह से, यहां तक कि संयुक्त राज्य में कहते हैं कि
English: in this case, division and multiplication - - they 're
Hindi: इस मामले में, विभाजन और गुणा-वे कर रहे हैं
English: in this case, that 's our c.
Hindi: इस मामले में, कि हमारे सी है।
English: in this case?
Hindi: इसी मामले में?
English: in this chapter we are going to see an introduction of services marketing so there are three main topics what is a services what are the differences between goods and services and what are the different types of services so .
Hindi: इस अध्याय में हम सेवाओं के विपणन का एक परिचय देखने जा रहे हैं, इसलिए इसमे तीन मुख्य विषय हैं कि एक सेवा क्या है, वस्तुओं और सेवाओं के बीच अंतर क्या हैं और विभिन्न प्रकार की सेवाएं क्या हैं।
English: in this condition
Hindi: इस स्थिति में
English: in this confusion of
Hindi: इस दुघर्टना में
English: in this connection
Hindi: इस संदर्भ-में
English: in this context premchand can be definitely called as the first developmentary writer of hindi.
Hindi: प्रेमचंद इस अर्थ में निश्चित रुप से हिंदी के पहले प्रगतिशील लेखक कहे जा सकते हैं।
English: in this context the Court had held that Order 29 2 of the Code does not entitle the Principal Officer of a company to file a suit on its behalf
Hindi: इस संदर्भ में न्यायालय ने अभिनिर्धारित किया था कि संहिता का आदेश २९ २ एक कंपनी के प्रधान अधिकारी को अपनी ओर से वाद दाखिल करने का हकदार नहीं बनाता है.
English: in this country.
Hindi: इस देश में
English: in this digital age, we have an opportunity to transform lives of people in ways that was hard to imagine just a couple of decades ago.
Hindi: लेकिन इस डिजिटल युग में हमें अवसर है कि हम लोगों को जीवन इस तरह बदलें जिसकी कल्पना तक दशकों पहले संभव न थी।
English: in this direction .
Hindi: इस दिशा में
English: in this direction, if you kept going, and 13 lines in this
Hindi: इस दिशा मे खिचते है, यदि आप जाते है, और 13 रेखा इस
English: in this ellipse.
Hindi: इस दीर्घवृत्त में।
English: in this examination
Hindi: इस परीक्षा मं।
English: in this exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में
English: in this feeling of being right?
Hindi: सही जा रहा है की इस भावना में?
English: in this file photo.
Hindi: इस फोटो में.
English: in this film the love story of akbar 's son salim shown and because of that reason there was a conflict between father and son.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: in this film the love story of akbar's son salim shown and because of that reason there was a conflict between father and son.
Hindi: इस फिल्म में अकबर के पुत्र सलीम की प्रेम कथा और उस कारण से पिता पुत्र में पैदा हुए द्वंद को दर्शाया गया है।
English: in this for the inhabitants
Hindi: इससे शहरवासियों में
English: in this game
Hindi: इस खेल में
English: in this group.
Hindi: इस समूह में
English: in this meeting.
Hindi: इस मीटिंग में का.
English: in this movie too?
Hindi: इस फिल्म के साथ भी ऐसा ही हुआ?
English: in this part of the 21st century.
Hindi: इक्कीसवी सदी के इस भाग में.
English: in this reddish color - - I was using that, let me do
Hindi: यह लाल रंग मैं इस्तेमाल कर रहा था-में है कि, मुझे करते हैं
English: in this regard
Hindi: इस संबंध-में
English: in this regard, reforms such as GST and a modern non adversarial tax regimen are crucial to catapult the share of manufacturing sector to 25 of GDP.
Hindi: और इस संदर्भ में जीएसटी एवं एक आधुनिक गैर-विरोधात्मक कर व्यवस्था विनिर्माण क्षेत्र को जीडीपी के 25 प्रतिशत के हिस्से तक तेजी से ले जाने के लिए अहम है।
English: in this report
Hindi: इस प्रतिवेदन-में
English: in this river fishes and snakes of different types can be found, and sweet water animal 's dolphin can also be found on this river.
Hindi: इस नदी में मछलियों तथा सर्पों की अनेक प्रजातियाँ तो पाई ही जाती हैं मीठे पानी वाले दुर्लभ डालफिन भी पाए जाते हैं।
English: in this river fishes and snakes of different types can be found, and sweet water animal's dolphin can also be found on this river.
Hindi: इस नदी में मछलियों तथा सर्पों की अनेक प्रजातियाँ तो पाई ही जाती हैं मीठे पानी वाले दुर्लभ डालफिन भी पाए जाते हैं।
English: in this thousands of people died in mumbai
Hindi: इनमें पुरे मुंबई में सैंकडों लोग मारे गये।
English: in this very unique manner?
Hindi: वो भी इतने अनोखे तरीके से?
English: in this video example, the 3 phase to phase
Hindi: इस वीडियो उदाहरण में, 3 चरण करने के लिए चरण
English: in this video.
Hindi: इस वीडियो में .
English: in this way, nethaji called Gandhiji as the first President of India.
Hindi: इस प्रकार नेताजी ने गाँधीजी को सर्वप्रथम राष्ट्रपिता बुलाया।
English: in this way,nethaji called Gandhiji as the first President of India.
Hindi: इस प्रकार नेताजी ने गाँधीजी को सर्वप्रथम राष्ट्रपिता बुलाया।
English: in this world that we 've made.
Hindi: इस दुनिया में जो हमने बनायीं है.
English: in this years budget, Finance Minister Nirmala Sitharaman raised surcharges on those having annual taxable income more than Rs 2 crore.
Hindi: बजट में वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने सालाना 2 करोड़ रुपये से ज्यादा कमाई वाले लोगों पर सरचार्ज बढ़ा दिया था।
English: in this, Sanskrit words are less used and more of Arabic - Persian words.
Hindi: इसमें संस्कृत के शब्द कम होते हैं  44. और फ़ारसी-अरबी के शब्द अधिक।
English: in thisi magical moment were people come together and they start to do more than they coudl have or even thought of individually MUSICWhy does a moving skater tend to continue moving?
Hindi: इस जादुई पल में थे लोग जो एक साथ आते थे और वे अधिक से अधिक करना शुरू करते उससे जो वे कर सकते थे या व्यक्तिगत रूप से सोच भीसंगीतक्यों एक चलती स्केटर बढ़ने जारी रखने के लिए करते हैं करता है?
English: in those countries.
Hindi: इन देशों में
English: in those moments of terror,
Hindi: आतंक के उन क्षणों में,
English: in those places summer temperature is more than 45 degree Celsius and winter temperature goes below minus degree
Hindi: वहाँ की गर्मियों में तापमान 45 डिग्री सेन्टीग्रेड से अधिक चला जाता है जबकि सर्दियों में तापमान हिमांक तक पहुँच जाता है ।
English: in three days.
Hindi: तीन दिन में
English: in three different countries.
Hindi: तीन देश की यात्रा करती हैं .
English: in time
Hindi: समय पर
English: in time roughly two to the seventeen. Now let me show you how.
Hindi: में मोटे तौर पर दो सत्रह के लिए समय। अब मुझे बताएंगे कि कैसे।
English: in toto
Hindi: पूर्ण रूप-से
English: in touch with JDS leader HD Kumaraswamy.
Hindi: वे वहां जेडीएस नेता कुमारस्वामी से मिले.
English: in trading in Transferable Development Rights TDRs.
Hindi: अन्तरणीय विकास के हकों में व्यापार टी.डी.आर.
English: in train mishap
Hindi: ट्रेन में बदहाली
English: in transmission lines. So whenever they talk about these remote solar farms, or remote
Hindi: पारेषण लाइनों में. तो जब भी वे बात करते हैं इन दूरदराज के सौर खेतों, या दूरदराज के बारे में
English: in truth
Hindi: वास्तव में
English: in turn
Hindi: बारी-बारी से
English: in turning the data into stories
Hindi: डेटा से कहानिया बनाने में
English: in two months in the tropical heat
Hindi: दो महीनों में उष्णकटिबंधीय गर्मी में
English: in two phases.
Hindi: दो दौर में।
English: in two small rooms.
Hindi: जिसमें दो कमरे हैं।
English: in unclear manner.
Hindi: अस्पष्ट रूप में।
English: in under-14.
Hindi: अंडर-14 में
English: in understanding customer 's needs and pains and gains.
Hindi: समझ ग्राहक की जरूरतों और दर्द और लाभ में।
English: in union with
Hindi: से संयुक्त
English: in unison.
Hindi: एक्वारिय में.
English: in uterus
Hindi: गर्भाशय में
English: in various districts of the state.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न जिलों से.
English: in various languages
Hindi: विभिन्न भाषाएं
English: in various languages, including Urdu, Gujarati and Telugu, apart from Marathi.
Hindi: ' मराठी के अलावा उर्दू, गुजराती और तेलुगु सहित विभिन्न भाषाओं में।
English: in various languages.
Hindi: विभिन्न भाषाओं में.
English: in various names.
Hindi: अलग-अलग नामों से लिखते।
English: in various parts of the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों में .
English: in walls and on floors.
Hindi: दीवारों और बटुए में
English: in water.
Hindi: पानी में .
English: in way.
Hindi: के रास्ते.