Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A decision has been to integrate LLP e-Governance programme with MCA21 to enable registration of LLP by ROCs.
Hindi: आरओसी द्वारा एलएलपी के पंजीकरण में सक्षम बनाने के लिए एलएलपी ई-गवर्नेंस कार्यक्रम को एमसीए-21 में मिलाने का निर्णय लिया गया है।
English: A decision has not been taken though.
Hindi: फिर भी फैसला नहीं लिया गया।
English: A decision has now been taken that the VVIP Aircraft will fly via Oman, Iran and Central Asian countries on the way to Bishkek.
Hindi: अब फैसला ले लिया गया है कि वीवीआईपी विमान ओमान, ईरान और मध्य एशियाई देशों से होकर बिश्केक जाएगा।
English: A decision has now been taken that the VVIP aircraft will fly via Oman, Iran and Central Asian countries on the way to Bishkek, MEA spokesperson Raveesh Kumar said.
Hindi: अब फैसला लिया गया है कि वीवीआईपी विमान बिश्केक जाने के लिए ओमान, ईरान और मध्य एशियाई देशों से यात्रा करेगा।
English: A decision has to be taken at the earliest.
Hindi: जल्द से जल्द फैसला सुनाया जाना चाहिए.
English: A decision has to be taken in this matter.
Hindi: इस पर फैसला लिया जाना है।
English: A decision has to come, whether from the court, or from the government.
Hindi: जैसे भी हो फैसला निकलना चाहिए, चाहे कोर्ट से निकले या फिर राज्यपाल से।
English: A decision in connection with revocation of licence of traffic rules offenders will be taken soon.
Hindi: यातायात के नियमों का उल्लंघन करने वालो के लाइसेंस का निरसन करने के बारे में शीघ्र निर्णय लिया जायेगा।
English: A decision in favour of the second visit of the judicial commission is expected soon as New Delhi does not want to come in the way of the proceedings in a court in Rawalipindi in Pakistan which is hearing the case against those involved in the Mumbai carnage.
Hindi: न्यायिक आयोग को दूसरी यात्रा के पक्ष मेें निर्णय जल्द लिए जाने की उम्मीद है क्योंकि भारत पाकिस्तान के रावलपिंडी की अदालत में चल रही सुनवाई के रास्ते में नहीं आना चाहता जो कि मुम्बई आतंकवादी हमला मामले में शामिल लोगों के खिलाफ सुनवाई कर रहा है।
English: A decision in that case is expected later this month.
Hindi: इस मामले में फैसला अगले महीने आने की उम्मीद है.
English: A decision in the matter will be taken on completion of the process of consultation.
Hindi: परामर्श प्रक्रिया की समाप्ति पर इस विषय में विनिश्चय किया जाएगा।
English: A decision in the regard will be taken by partys high command.
Hindi: पार्टी हाई कमान इस संबंध में फैसला करेगी।
English: A decision in this case is still pending.
Hindi: इस मामले पर सुनवाई अभी भी लंबित है।
English: A decision in this connection was taken at a meeting of leaders of both parties.
Hindi: दोनों पार्टियों के नेताओं ने आपस में बैठकर ये निर्णय लिया है।
English: A decision in this connection was taken at a meeting of the executive body, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यकारी परिषद की आकस्मिक बैठक में यह फैसला किया गया.
English: A decision in this regard has been conveyed to departments concerned.
Hindi: संबंधित विभागों को इस संबंध में इस आशय का एक परिपत्र जारी किया गया है।
English: A decision in this regard has been taken by the Chief Minister of Punjab.
Hindi: इसके मद्देनजर मुख्यमंत्री ने यह निर्णय लिया है.
English: A decision in this regard has been taken by the Higher Education Department.
Hindi: यह फैसला उच्च शिक्षा विभाग ने किया है।
English: A decision in this regard has been taken in the Board of Management meeting.
Hindi: कार्यकारिणी की बैठक में इस बारे में फैसला लिया गया।
English: A decision in this regard has not been taken by the Congress leadership yet.
Hindi: इस मसले पर कांग्रेस हाईकमान ने तब कोई निर्णय नहीं लिया था.
English: A decision in this regard is expected by next month end.
Hindi: इस पर अगले माह तक निर्णय आने की उम्मीद है।
English: A decision in this regard is expected in the next Cabinet meeting.
Hindi: अगली कैबिनेट मीटिंग में इस फर फैसला लिए जाने की उम्मीद है।
English: A decision in this regard is expected soon.
Hindi: जल्द ही इस पर फैसले की उम्मीद है।
English: A decision in this regard is expected to be taken at the highest level soon, sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस संबंध में आखिरी फैसला सरकार में उच्च स्तर पर लिया जाना है.
English: A decision in this regard is likely in the next couple of days.
Hindi: संभावना है कि आगामी दिनों में इस बाबत कुछ निर्णय लिया जा सकता है।
English: A decision in this regard is likely to be taken next week, sources said.
Hindi: उद्योग के सूत्रों का अनुमान है कि दूसरे मामले में इसी सप्ताह फैसला आ सकता है।
English: A decision in this regard is likely to be taken soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द से जल्द एक निर्णय लेने की संभावना है.
English: A decision in this regard is pending in the high court.
Hindi: इस मामले में शीर्ष अदालत का फैसला आना अभी बाकी है।
English: A decision in this regard is, however, awaited.
Hindi: इस संबंध में निर्णय हालांकि प्रतीक्षित है।
English: A decision in this regard should be taken after thorough discussion.
Hindi: इस पर फैसला विस्तार से चर्चा करने के बाद लिया जाना था।
English: A decision in this regard should be taken.
Hindi: इस संबंध में कुछ निर्णय लिए जाने चाहिए।
English: A decision in this regard was made by the division bench of Chief Justice P. R. Ramchandra Menon and Justice P.P.
Hindi: चीफ जस्टिस पीआर रामचंद्र मेनन व जस्टिस पीपी साहू की बेंच ने इस मामले में फैसला सुनाया.
English: A decision in this regard was taken after consultation with the state governments, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इस बारे में फैसला राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श से लिया गया है।
English: A decision in this regard was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan here.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह अहम फैसला लिया गया.
English: A decision in this regard was taken at a Cabinet meeting here chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: इस संबंध में एक निर्णय यहां मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at a Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में इस संदर्भ में फैसला लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan, a government press release said.
Hindi: एक सरकारी बयान में बताया गया है कि मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह की अध्यक्षता में सर्वदलीय बैठक में इस आशय का फैसला किया गया.
English: A decision in this regard was taken at a high-level meeting headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में उच्च स्तरीय बैठक में यह फैसला किया गया.
English: A decision in this regard was taken at a high-level meeting here, chaired by state Health Minister K K Shylaja and additional chief secretary health Rajeev Sadanandan.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री केके शैलजा और स्वास्थ्य विभाग में अतिरिक्त सचिव राजीव सदानंदन की अध्यक्षता में हुई उच्चस्तरीय बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken at a meeting attended by officials from the Urban Development Ministry, NDMC and Delhi Police.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय, एनडीएमसी और दिल्ली पुलिस के अधिकारियों की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken at a meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken at a meeting chaired by association president Rajinder Gupta.
Hindi: यूनियन के प्रधान जय गोपाल राज्टा की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया है।
English: A decision in this regard was taken at a meeting of BJP legislative group on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को बीजेपी की संसदीय दल की बैठक में उन्होंने यह बात कही।
English: A decision in this regard was taken at a meeting of top officials of the Fisheries department and representatives of various fishermen outfits held earlier this month.
Hindi: इस संबंध में मत्स्यपालन विभाग के शीर्ष अधिकारियों और कई मछुआरा संगठनों के प्रतिनिधियों की इस महीने की शुरूआत में हुई बैठक में यह फैसला किया गया था।
English: A decision in this regard was taken at a recent meeting of the UGC.
Hindi: हाल में हुई विद्वत परिषद की बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया है।
English: A decision in this regard was taken at a recent meeting of the University Grants Commission UGC.
Hindi: इस बारे में हाल में विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की बैठक में निर्णय किया गया.
English: A decision in this regard was taken at a standing committee meeting of the university last week which was attended by Deans of various schools.
Hindi: पिछले सप्ताह विश्वविद्यालय की स्थायी समिति की बैठक में इस आशय का निर्णय लिया गया जिसमें विभिन्न विद्यालयों के डीन ने हिस्सा लिया।
English: A decision in this regard was taken at its meeting held recently.
Hindi: इस संबंध में फैसला हाल में एक बैठक में लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at party's parliamentary board meeting chaired by LJP President Chirag Paswan in New Delhi.
Hindi: एल जे पी के अध्यक्ष चिराग पासवान की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में हुई पार्टी के संसदीय बोर्ड की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken at the Cabinet Committee on Economic Affairs meeting, chaired by PM Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में इस संबंध में फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken at the Cabinet meet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस संदर्भ में फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at the Cabinet.
Hindi: इस संबंध में केबिनेट में निर्णय हो गया है।
English: A decision in this regard was taken at the cabinet meeting, a government press release said.
Hindi: एक सरकारी बयान के अनुसार यह फैसला यहां राज्य मंत्रिमंडल की एक बैठक में किया गया।
English: A decision in this regard was taken at the inter-ministerial committee meeting chaired by Food Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: खाद्य मंत्री राम विलास पासवान की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालयी समिति बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at the meeting of State Cabinet, which met under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal here.
Hindi: इस आशय का निर्णय मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: A decision in this regard was taken at the meeting of an inter-ministerial committee, headed by Consumer Affairs Secretary Avinash K Srivastava, which reviewed the prices and availability of onions in the country.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश के श्रीवास्तव की अगुवाई वाली मूल्य स्थरीकरण कोष प्रबंधन समिति की बैठक में इस संदर्भ में एक फैसला लिया गया। बैठक में बाजार में प्याज की उपलब्धता बढ़ाने और कीमतों को नरम करने के लिए सरकारी एजेंसियों के जरिये प्याज का आयात करने का फैसला लिया गया।
English: A decision in this regard was taken by Gujarat cabinet headed by CM Vijay Rupani in its meeting.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बेठक में ऐसे कई फैसले लिए गए हैं।
English: A decision in this regard was taken by Home Minister Rajnath Singh after a high-level meeting where the issue of compensation to civilian victims of communal, terrorist or naxal violence was discussed threadbare, a Home Ministry official said.
Hindi: गृहमंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि इस सिलसिले में एक फैसला गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने एक उच्चस्तरीय बैठक के बाद लिया, जिसमें साम्प्रदायिक, आतंकवादी या नक्सली हिंसा के पीड़ित नागरिकों को मुआवजा देने के मुद्दे पर चर्चा हुई।
English: A decision in this regard was taken by a high level Inter Ministerial Committee meeting chaired by Consumer Affairs Secretary Avinash K Srivastava, it said.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश के श्रीवास्तव की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालयी समिति की बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया.
English: A decision in this regard was taken by the Cabinet Committee on Economic Affairs, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने इस आशय का निर्णय किया।
English: A decision in this regard was taken by the state cabinet in its meeting held under the leadership of Chief Minister Vijay Rupani.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में आयोजित कैबिनेट बैठक में राज्य सरकार ने यह अहम निर्णय लिया। बारिश में विलम्ब होने के कारण खेतों में खड़ी फसल को बचाने के लिए यह निर्णय लिया गया है।
English: A decision in this regard was taken during a high-level meeting held recently.
Hindi: हाल में ही हुई प्रसार भारती की एक उच्चस्तरीय बैठक में इस आशय का फैसला किया गया है.
English: A decision in this regard was taken during a meeting of Chief Minister Arvind Kejriwal and Union Women and Child Development Minister Maneka Gandhi last month.
Hindi:  इस आशय का फैसला मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी के बीच पिछले महीने हुई बैठक में किया गया।
English: A decision in this regard was taken during a meeting of the Delhi Police officials as it was observed that shoots of such TV debates often lead to trouble.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में फैसला दिल्ली पुलिस के उच्च अधिकारियों की बैठक में लिया गया, क्योंकि यह देखा गया है कि इस तरह की टीवी परिचर्चाओं की शूटिंग अक्सर परेशानी का सबब बनती हैं।
English: A decision in this regard was taken in Haryana Cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Manohar lal.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: A decision in this regard was taken in a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में यहां केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में इस संबंध में निर्णय किया गया।
English: A decision in this regard was taken in a Cabinet meeting headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में एक बड़ा फैसला हुआ है.
English: A decision in this regard was taken in a meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal with MlAs and ward-level AAP office-bearers.
Hindi: राय ने कहा, "यह फैसला वार्ड स्तर के पदाधिकारियों और विधायकों के साथ मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता वाली बैठक में किया गया।
English: A decision in this regard was taken in a meeting of Governing Body of Haryana State Swachchh Bharat Mission Society held under the chairmanship of Chief Minister Manohar lal.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल की अध्यक्षता में यहां सर्व कर्मचारी संघ हरियाणा के एक शिष्टमण्डल के साथ हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision in this regard was taken in a virtual meeting with World Bank representative Adarsh Kumar, who said the it is keen to work in MP, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि विश्वबैंक के प्रतिनिधि आदर्श कुमार के साथ वर्चुअल बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken in the Cabinet meeting presided over by chief minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय को मंजूरी दे दी गयी।
English: A decision in this regard was taken in the Haryana cabinet which met under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर की अध्यक्षता में राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken in the High Level Committee HLC meeting, headed by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई उच्च स्तरीय समिति एचएलसी की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision in this regard was taken in the crisis management group meeting of the government headed by the Chief Secretary Deepak Kumar.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव दीपक कुमार की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: A decision in this regard was taken in the meeting of Cabinet Committee of Economic Affairs CCEA.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए की बैठक में इस आशय का फैसला किया गया।
English: A decision in this regard was taken in the virtual meeting of the Inter-Ministerial Approval Committee IMAC chaired by Food Processing Industries Minister Narendra Singh Tomar.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रिस्तरीय स्वीकृति समिति आईएमएसी की बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया।
English: A decision in this regard was taken last month during a high-level meeting that was attended by Prime Minister Narendra Modi, Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju and his deputy Mahesh Sharma, among others.
Hindi: इस संबंध में निर्णय पिछले महीने हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में किया गया जिसमें प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, नागर विमानन मंत्री अशोक गजपति राजू एवं उनके कनिष्ठ मंत्री महेश शर्मा शामिल हुए थे।
English: A decision in this regard was taken last week at a meeting of the university's Academic Council AC, its statutory decision making body.
Hindi: इस बारे में निर्णय पिछले सप्ताह संस्थान की वैधानिक निर्णय करने वाली इकाई अकादमिक परिषद एसी की एक बैठक में किया गया।
English: A decision in this regard was taken last week.
Hindi: इस संबंध में पिछले हफ्ते अदालत ने फैसला सुनाया।
English: A decision in this regard was taken today during the special DCA meeting held under the chairmanship of Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: यह फैसला आज रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आयोजित विशेष बैठक में किया गया।
English: A decision in this regard was taken yesterday,during the signing of bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia by Shri Naqvi and Haj and Umrah Minister of Kingdom of Saudi Arabia, His Excellency Dr Mohammad Saleh bin TaherBenten at Makkah.
Hindi: इस संबंध में निर्णय कल श्री नकवी और अरब राज्य के हज और उमराह मंत्री डॉ. मोहम्मद सालेह बिन ताहिर बेंटन द्वारा दोनों देशों के लिए मक्का में वार्षिक हज समझौता-2018 करने के दौरान लिया गया
English: A decision in this regard was taken, during the signing of bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia at Makkah
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच मक्का में द्विपक्षीय वार्षिक हज 2018 समझौते पर हस्ताक्षर के दौरान इसके बारे में एक निर्णय लिया गया था
English: A decision in this regard was taken, during the signing of bilateral annual Haj 2018 agreement between India and Saudi Arabia at Makkah.
Hindi: भारत और सऊदी अरब के बीच मक्का में द्विपक्षीय वार्षिक हज 2018 समझौते पर हस्ताक्षर के दौरान इसके बारे में एक निर्णय लिया गया था।
English: A decision in this regard was to be taken after consultation with political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों से मशविरा कर इस बारे में फैसला किया जाना था.
English: A decision in this regard will be soon taken by the Cabinet.
Hindi: जल्द ही कैबिनेट से इस पर फैसला होगा।
English: A decision in this regard will be taken after the NDA meeting.
Hindi: इसका फैसला एनडीए की मीटिंग के बाद ही होगा!
English: A decision in this regard will be taken by the Deputy Commissioner.
Hindi: संभाग कमिश्नर इस संबंध में निर्णय करेंगे।
English: A decision in this regard will be taken by the top leaders of both parties.
Hindi: इस पर अंतिम फैसला दोनों दलों के शीर्ष नेतृत्व को करना है।
English: A decision in this regard will be taken in a weeks time.
Hindi: इस पर एक सप्ताह के अंदर फैसला कर दिया जाएगा।
English: A decision in this regard will be taken in the next cabinet meet.
Hindi: इस पर फैसला मंत्रिमंडल की आगामी बैठक में लिया जाएगा।
English: A decision in this regard will be taken in the next few days, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में इस विषय पर ठोस निर्णय किया जाएगा.
English: A decision in this regard will be taken later.
Hindi: इस पर फैसला बाद में लिया जाएगा।
English: A decision in this regard will be taken soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बंध में जनहित में एक फैसला जल्द लिया जाएगा।
English: A decision in this regard will be taken soon, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इस बारे में जल्द ही कोई फैसला ले लिया जाएगा।
English: A decision in this regard will be taken soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही निर्णय ले लिया जायेगा।
English: A decision in this regard would be taken at the cabinet meeting soon.
Hindi: इस संबंध में निर्णय मंत्रि-परिषद की बैठक में हाल ही में लिया गया था।
English: A decision in this regard would be taken in consultation with the chief minister.
Hindi: इस बारे में निर्णय मुख्यमंत्री स्तर पर लिया जायेगा।
English: A decision in this regard would be taken soon at the Cabinet meeting.
Hindi: इस सिलसिले में जल्द ही कैबिनेट की बैठक में फैसला हो सकता है।
English: A decision in this regard, however, is pending.
Hindi: अलबत्ता इस बारे में फैसला अभी लंबित है।
English: A decision is anticipated by the end of the month.
Hindi: निर्णय माह अंत तक आने की संभावना है।
English: A decision is awaited.
Hindi: फैसले का इंतजार किया जा रहा है.
English: A decision is expected later this week.
Hindi: इस पर अगले सप्ताह तक फैसला आने की उम्मीद है।
English: A decision is expected next month.
Hindi: इस पर फैसला अगले महीने आएगा।
English: A decision is expected soon.
Hindi: फैसला जल्द ही आन की उम्मीद है।
English: A decision is expected this month.
Hindi: इस पर इसी महीने फैसला होना है।
English: A decision is expected to be taken next week when the Senate of IIT-Delhi meet here.
Hindi: बहरहाल, आईआईटी दिल्ली के सीनेट की अगले सप्ताह होने वाली बैठक में कोई निर्णय किए जाने की उम्मीद है।
English: A decision is expected to be taken next week when the Senate of IIT-Delhi meets here next week.
Hindi: बहरहाल, आईआईटी दिल्ली के सीनेट की अगले सप्ताह होने वाली बैठक में कोई निर्णय किए जाने की उम्मीद है।
English: A decision is likely next week.
Hindi: फैसला अगले सप्ताह सम्भावित है।
English: A decision is likely on the issue during the next Assembly session, he said.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि परिषद की अगली बैठक में इसको लेकर कोई फैसला हो सकता है.
English: A decision is likely to be made soon.
Hindi: जल्द ही कोई निर्णय लिया जायेगा।
English: A decision is likely to be taken later this week.
Hindi: इस बारे में कोई निर्णय हफ्ते भर में ले लिए जाने की संभावना है।
English: A decision is likely to be taken next week.
Hindi: अगले एक हफ्ते में इस बारे में फैसला होने के आसार हैं।
English: A decision is likely to be taken soon on the paper under consideration.
Hindi: विचाराधीन कागज पर शीघ्र ही निर्णय लिया जाने की संभावना है।
English: A decision is likely to be taken soon,the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इस बारे में जल्दी ही निर्णय हो सकता है.
English: A decision is made.
Hindi: एक निर्णय लिया जाता है।
English: A decision is not taken yet whether to move an appeal on this.
Hindi: अभी तय नहीं किया है कि फैसले के खिलाफ अपील की जाए या नहीं।
English: A decision is now expected after Jagdish Singh Khehar takes over as the CJI on January 4.
Hindi: उम्मीद है कि इस पर फैसला न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहड़ द्वारा चार जनवरी को प्रधान न्यायाधीश का पद संभालने के बाद लिया जाएगा।
English: A decision is pending.
Hindi: फैसला आना बाकी है.
English: A decision is set to be taken on when Jayalalithaa would be formally elected as leader of the legislature party, and later as chief minister, party men said.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने बताया कि इस बारे में फैसला लिया जाना है कि जयललिता औपचारिक रूप से कब विधायक दल की नेता चुनी जाएंगी और कब मुख्यमंत्री बनेंगी।
English: A decision is taken only after an inquiry.
Hindi: जांच के बाद ही कोई निर्णय लिया जाएगा।
English: A decision is yet to be taken by the Finance Ministry on the matter.
Hindi: हालांकि वित्त मंत्रालय द्वारा इस पर अंतिम निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: A decision is yet to be taken on opening temples, mosques, churches and other religious establishments for people, Maharashtras Law and Judiciary Department Secretary Rajendra Bhagwat told PTI.
Hindi: राज्य के कानून एवं न्याय विभाग के सचिव राजेंद्र भागवत ने कहा, लोगों के लिए मंदिर, मस्जिद, गिरजाघर और अन्य धार्मिक स्थल खोलने पर अभी निर्णय लिया जाना बाकी है।
English: A decision is yet to be taken.
Hindi: फैसला आना अभी बाकी है.
English: A decision needs to be taken at a higher level.
Hindi: फैसला उच्च स्तर से ही होना है।
English: A decision of the State Government to ban liquor shops on the banks of Narmada River is welcomed by all especially the women.
Hindi: नर्मदा तट पर शराब की दुकानें बंद करने के सरकार के निर्णय का नर्मदा किनारे के गाँव के लोगों विशेष रूप से महिलाओं ने भरपूर स्वागत किया है।
English: A decision on Bharat Biotech's Covaxin was still awaited at the meeting which is still underway, the Health Ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि भारत बायोटेक की कोवैक्सीन पर निर्णय का अभी भी इंतजार किया जा रहा है।
English: A decision on Stuart Broad will be taken after practice on Thursday.
Hindi:  स्टुअर्ट ब्रॉड पर फैसला गुरुवार को अभ्यास के बाद लिया जायेगा।