Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Everything is out of context, and that means context allows for everything Self Parking, Events Center, Shark Reef.
Hindi: सब कुछ संदर्भ से बाहर है, और इसका मतलब संदर्भ सब कुछ को अनुमति देता सेल्फ पार्किंग,ईवेन्ट्स सेंटर, शार्क रीफ।
English: Everything is over the top.
Hindi: ऊपर से सबकुछ ठीक है।
English: Everything is over.
Hindi: सब कुछ ख़त्म हो गया है।
English: Everything is part of life.
Hindi: ये सब जीवन का हिस्सा है.
English: Everything is peaceful in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सब कुछ शांत है.
English: Everything is peaceful.
Hindi: सब कुछ शांतिपूर्ण है.
English: Everything is planned.
Hindi: सब कुछ योजना बना कर होता है.
English: Everything is political
Hindi: सब राजनीतिक है
English: Everything is political.
Hindi: सब पॉलिटिकल स्टंट है।
English: Everything is positive everywhere.
Hindi: सभी जगह सकारात्मक रूप से ऐसा हो रहा है.
English: Everything is possible if there is a will to do that.
Hindi: कुछ करने का जज्बा इनसान में हो तो सब कुछ संभव है।
English: Everything is possible if you have determination and power.
Hindi: इरादे व संकल्प मजबूत हों तो सब संभव हो जाता है।
English: Everything is possible in politics.
Hindi: राजनीति में सब कु छ संभव है।
English: Everything is possible, he told reporters.
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से कहा, कुछ भी मुमकिन है ।
English: Everything is possible, if you dream it.
Hindi: सब कुछ संभव है अगर आपने ठान लिए है तो।
English: Everything is possible.
Hindi: शनै-शनै सब संभव है।
English: Everything is pre-written and determined.
Hindi: सब कुछ पहले से तय करके करवाया जा रहा है।
English: Everything is predestined.
Hindi: सबकुछ पहले से तय है.
English: Everything is progressing in this world.
Hindi: दुनिया में हर चीज का विकास हो रहा है.
English: Everything is quiet.
Hindi: हर चीज़ में चुप्पी है.
English: Everything is ready at Baikonur, Kazakhstan.
Hindi: कजाकिस्तान के बाइकोनूर में तैयारी पूरी हो चुकी है.
English: Everything is ready.
Hindi: सारी चीजें तैयार हैं।
English: Everything is readymade for you.
Hindi: आपकी पूरी तैयार हो चुकी है।
English: Everything is real.
Hindi: सब सच्चे लगते हैं.
English: Everything is recorded in the case diary.
Hindi: सब कुछ डायरी में दर्ज मिल जाएगा।
English: Everything is recorded on camera.
Hindi: सब कुछ कैमरे में रिकॉर्ड हो चुका है.
English: Everything is recorded.
Hindi: सब कुछ रिकॉर्ड है.
English: Everything is recycled.
Hindi: हर चीज को दोबारा इस्तेमाल कर लिया जाता है।
English: Everything is relative.
Hindi: हरेक चीज रिलेटिव है।
English: Everything is reliant on these computers working.
Hindi: इन कंप्यूटरों पर सब कुछ निर्भर है .
English: Everything is remote-controlled.
Hindi: सबकुछ जैसे रिमोट से कंट्रोल कर दिया गया है।
English: Everything is resolved.
Hindi: हर चीज सुलझ जाती है।
English: Everything is respected.
Hindi: सब कुछ आदर से हो रहा है.
English: Everything is right in front of you.
Hindi: सब कुछ आपके सामने है।
English: Everything is run here like a business.
Hindi: सब कुछ जैसे एक कारोबार से संचालित है।
English: Everything is safe.
Hindi: यह सब सुरक्षित है।
English: Everything is same.
Hindi: सब कुछ वैसा ही.
English: Everything is settled.
Hindi: सब कुछ तय है.
English: Everything is shrouded in mystery.
Hindi: सब कुछ रहस्य के आवरण में लिपटा हुआ है।
English: Everything is shut.
Hindi: सब कुछ ठप पड़ा है।
English: Everything is smooth.
Hindi: सब चंगा असी।
English: Everything is so chaotic, and now I'm in trouble.
Hindi: सब कुछ इतनी अराजक, है और अब मैं मुसीबत में हूँ.
English: Everything is so costly here.
Hindi: यहां हर चीज के लिए बहुत ज्यादा कीमत है।
English: Everything is so natural.
Hindi: सब कुछ प्राकृतिक हो जाता है.
English: Everything is so unbelievable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब कुछ अविश्वसनीय है।
English: Everything is so wrong here.
Hindi: यहां सबकुछ बहुत उथला है.
English: Everything is sort of understood.
Hindi: सारी बातें समझ आने लगी हैं।
English: Everything is spelt out clearly in the Preamble to the Constitution.
Hindi: ये सभी संविधान की प्रस्तावना में बहुत साफ़ तौर पर दर्ज हैं.
English: Everything is spoofed to them.
Hindi: उन पर हर चीज जंचती है।
English: Everything is subjected to scrutiny.
Hindi: हर चीज़ को जांच-परख कर लिया जाता है।
English: Everything is superb.
Hindi: सबकुछ शानदार है.
English: Everything is taken into account.
Hindi: सभी बातों का ध्यान रखा जा रहा है।
English: Everything is the opposite of what you might think, says columnist Woody Hochswender.
Hindi:  हर चीज़ आम सोच के उलट है,  स्तंभलेखक वुडी हॉक्सवॆनडर कहता है ।
English: Everything is the same for me.
Hindi: मेरे लिए सब एक जैसे हैं।
English: Everything is the same.
Hindi: सब कुछ ज्यों-का-त्यों ही है।
English: Everything is there.
Hindi: सबकुछ हैं.
English: Everything is transient.
Hindi: सभी क्षणिक हैं।
English: Everything is transparent.
Hindi: हर चीज़ें पारदर्शी है.
English: Everything is under control, and there is nothing to worry, Kumar said.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, सबकुछ नियंत्रण में है . चिंता की बात नहीं है।
English: Everything is under control.
Hindi: सबकुछ कंट्रोल में है.
English: Everything is under discussion.
Hindi: यह सब चर्चा में आ रहा है।
English: Everything is under investigation.
Hindi: पूरे मामले की जांच की जा रही है।
English: Everything is unpredictable in the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस के घर में कुछ भी प्रिडिक्ट नहीं किया जा सकता है।
English: Everything is up for sale.
Hindi: सबकुछ बेचने में लगे हुए हैं.
English: Everything is visible in the video.
Hindi: सब कुछ तो वीडियो में दिखाई दे रहा है।
English: Everything is within our control.
Hindi: सब कुछ हमारे हाथ में है।
English: Everything is within.
Hindi: अंदर सब कुछ फंसा है.
English: Everything is wonderful here.
Hindi: यहां सब कुछ मनभावन है।
English: Everything is wonderful.
Hindi: सब कुछ बढ़िया है.
English: Everything is worked out!
Hindi: सब तय हो गया!
English: Everything is written in it.
Hindi: इसमें सारी बातें लिखी गई है।
English: Everything is wrong about this law.
Hindi: इस कानून से जुड़ी हर बात गलत है.
English: Everything is your fault
Hindi: सब कुछ आपकी गलती है
English: Everything is zero.
Hindi: तमाम बातें शून्य हैं।
English: Everything isn't fine in India
Hindi: सब ठीक-ठाक नहीं हैं भारतीय गणतंत्र के साथ
English: Everything isn't perfect.
Hindi: सब कुछ सफाई ही नहीं होती है।
English: Everything it tried, failed.
Hindi: जो कोशिश हुई, वह नाकाफी रही.
English: Everything just flowed.
Hindi: बस सब के सब झूम गए।
English: Everything just flows.
Hindi: बस सब चिल्लवात है।
English: Everything just happens on the spot.
Hindi: सब कुछ ऑन द स्पॉट होता है ।
English: Everything just went wrong.
Hindi: सब कुछ गलत हो गया था.
English: Everything just works
Hindi: सबकुछ ठीक तरह से कर रहा काम
English: Everything kept in these houses, including cash, jewellery, food grain and household articles were destroyed in the fire.
Hindi: मकान में रखा सारा सामान, जेवरात, नकदी, खाद्यान्न आग की भेंट चढ़ गया है।
English: Everything lies in paper.
Hindi: सब कुछ कागजों तक ही सिमटा रहता है.
English: Everything like rice, pulses, turmeric, chillies have changed their appearance.
Hindi: भात, दाल, हल्दी, मिर्च सभी का रूप बदल गया है।
English: Everything looked hunky-dory.
Hindi: सब कूड़ा सा लगता था।
English: Everything looked so beautiful.
Hindi: तब सब कुछ कितना सुंदर दिखता था।
English: Everything looked so dingy and small.
Hindi: हर चीज़ छोटी नज़र आ रही थी.
English: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
Hindi: सब कुछ ठीक लग रहा है. कृपया अगले चरण पर जाएँ.
English: Everything looks fresh and new.
Hindi: सब कुछ ताजा नज़र आने लगता है।
English: Everything looks good on him.
Hindi: उसकी हर बात बहुत ही ज्यादा अच्छी लगती है।
English: Everything looks good.
Hindi: सब ठीक लग रहा है।
English: Everything looks in our favour.
Hindi: सब कुछ हमारे पक्ष में नजर आ रहा है.
English: Everything looks pretty.
Hindi: सारा खूबसूरत नजर आई हैं.
English: Everything looks stable.
Hindi: सब कुछ स्थिर लग रहा है.
English: Everything looks very nice.
Hindi: पूरा लुक काफी प्यारा लग रहा है.
English: Everything makes a difference.
Hindi: सब पर फर्क पड़ता है।
English: Everything matters, there can be a song, music, feelings, dreams, and everything is there
Hindi: होता सब है, गीत होता, संगीत होता है, संवेदनाएं होती है, सपने होते हैं
English: Everything matters.
Hindi: सब मायने रखता है।
English: Everything matters. your timing, your talent, hard work, destiny and right timing.
Hindi: आपका वक्त, आपकी प्रतिभा, आपकी मेहनत, भाग्य और सटीक समय हर एक चीज मायने रखती है।
English: Everything may not be proved through the facts or theoretical constructs.
Hindi: तथ्यों या सैद्धांतिक निर्माणों के माध्यम से सब कुछ साबित नहीं हो सकता है।
English: Everything means something.
Hindi: हर चीज का एक मतलब होता हैं।
English: Everything must be analysed.
Hindi: इन सब का विश्लेषण करने की जरूरत है।
English: Everything must be debated.
Hindi: सब पर चर्चा होनी चाहिए।
English: Everything must not be digitised, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, सब चीजों को डिजिटलाइज नहीं करना चाहिए.
English: Everything necessary needs to be done to preserve and protect the independence of our judiciary.
Hindi: हमारी न्यायपालिका की स्वतंत्रता के संरक्षण और परिरक्षण के लिए सभी जरूरी कार्य किए जाने चाहिए।
English: Everything necessary to run this plugin is available.
Hindi: इस प्लगइन को चलाने के लिए आवश्यक सब कुछ उपलब्ध है.
English: Everything needs to be done for fighting to stop on all Syrian territory, Putin said.
Hindi: पुतिन के हवाले से कहा गया है कि समूचे सीरियाई क्षेत्र में लड़ाई को रोकने के लिए जो भी जरूरी होगा वो किया जाएगा।
English: Everything needs to be done to ensure that sacrifice of our martyrs is not in vain.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए सब कुछ किया जाना चाहिए कि हमारे जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाए.
English: Everything needs to be rectified.
Hindi: सब को सुधारना है।
English: Everything needs to be reviewed.
Hindi: हर चीज की जांच करनी होगी.
English: Everything needs to change -- and it has to start today.
Hindi: प्रत्येक चीज़ को बदलना होगा और इसकी शुरुआत आज से ही करनी होगी ।
English: Everything nowadays is digital.
Hindi: आजकल सबकुछ डिजिटल हो रहा है.
English: Everything okay?
Hindi: ठीक सब कुछ?
English: Everything on Monday.
Hindi: सोमवार को सब कुछ.
English: Everything out, and quick!
Hindi: सब कुछ बाहर, और जल्दी!
English: Everything over there is beautiful the place, the men and women.
Hindi: वहां हर चीज खूबसूरत है- जगह, पुरुष और महिलाएं।
English: Everything passed off peacefully.
Hindi: सब कुछ शांति से निपट गया।
English: Everything perishes.
Hindi: सब कुछ ख़त्म हो जाता है.
English: Everything played a role.
Hindi: सभी की भूमिका अहम रही।
English: Everything plays its part.
Hindi: सब अपनी-अपनी भूमिका निभा रहे हैं.
English: Everything points in that direction.
Hindi: सारे इशारे इसी दिशा में हैं।
English: Everything points to the fact that this is a terrorist attack, PM Stefan Lofven said during a visit in western Sweden.
Hindi: स्वीडन के पीएम स्टेफान लोफवेन ने कहा है कि सभी संकेत आतंकवादी हमले के हैं।
English: Everything possible is being done to track down the men, said Mukesh, assistant sub-inspector, Kanina.
Hindi: कनीना के सहायत सब इंस्पेक्टर, मुकेश का कहना है  उन आदमियों को ढून्ढ निकलने की सभी कोशिशे जारी है.
English: Everything possible will be done for farmers.
Hindi: जो भी संभव होगा किसानों के लिए किया जाएगा।
English: Everything ranging from premature burial to the early ignorance of the body's decomposition cycle after death has been cited as the cause for the belief in vampires.
Hindi: असामयिक दफ़न से लेकर मृत्यु के बाद शव की सड़न चक्र के संबंध में आरंभिक अज्ञानता तक प्रत्येक को पिशाचों में विश्वास के कारण के रूप में उल्लेखित किया गया।
English: Everything related to Israels worship of Jehovah God was to be considered holy and treated as such.
Hindi: इस्राएल की यहोवा परमेश्वर की उपासना से सम्बन्धित सभी चीज़ों को पवित्र समझा जाना था और उनके साथ वैसा ही व्यवहार किया जाना था ।
English: Everything remains .
Hindi: सब रह गया.
English: Everything remains just as it was that catastrophic day more than 1,900 years ago when Mount Vesuvius, the volcano overlooking the bay of Naples, erupted.
Hindi: सब कुछ जैसे का वैसा ही है जैसे यह क़रीब १,९०० से भी अधिक साल पहले उस विनाशकारी दिन में था जब नेपल्स की खाड़ी से दिखनेवाला वॆसूवियस पर्वत फूट पड़ा ।
English: Everything remains the same as if nothing had happened.
Hindi: सभी यूँ चलते रहे जैसे कुछ हुआ ही नहीं.
English: Everything reminded me of a huge funeral, people quiet and sad, but also very nice.
Hindi: हर बात ने मुझे एक विशाल अंतिम संस्कार की याद दिलाई, शांत और उदास, लेकिन बहुत अच्छे लोग.
English: Everything said through him is sanctity, a sacred bond which we are making efforts to fulfill and this feeling becomes our inspiration to work.
Hindi: हमारे लिए उनके माध्यम से कही हुई हर बात एक सैंक्टिटी है, एक पवित्र बंधन है और उसे पूरा करने का हमारा प्रयास भी है और यही भावना हमारी प्रेरणा भी बन सकती है, जो हमें काम करने की प्रेरणा दे।
English: Everything seemed fairly okay, and healthy.
Hindi: वह काफी फिट नजर आ रहे थे और हर चीज ठीक थी।
English: Everything seemed fine.
Hindi: सब कुछ ठीक-ठाक नजर आया।
English: Everything seemed hopeless, useless and pointless.
Hindi: सब कुछ बेकार, बेजान और नीरस लगने लगता है.
English: Everything seemed new and strange.
Hindi: सब कुछ बड़ा असहज, असामान्य सा लगा.
English: Everything seemed out of control.
Hindi: वहां सब कुछ नियंत्रण में लग रहा था.
English: Everything seemed pointless.
Hindi: सब बेकार साबित हुआ।
English: Everything seemed to be apparently in order.
Hindi: प्रकट रूप में सब कुछ व्यवस्थित दिखता था.
English: Everything seemed to be going fine.
Hindi: लगता था, सब अच्छा चल रहा है.
English: Everything seemed to happen very quickly.
Hindi: लगता है सब कुछ जल्दबाजी में किया गया है।
English: Everything seems fine
Hindi: सब ठीक लगते हैं .
English: Everything seems nice and rosy.
Hindi: सब खूबसूरत और हैंडसम लग रहे हैं।
English: Everything seems normal.
Hindi: यहां तक तो सबकुछ सामान्य लग रहा है.
English: Everything seems perfect.
Hindi: सभी परफेक्ट लग रहे हैं.
English: Everything seems to be fine in the guest house but things start to unravel when a little girl staying at the guest house goes missing.
Hindi: गेस्ट हाउस में सब कुछ ठीक लग रहा है, लेकिन जब गेस्ट हाउस में रहने वाली एक छोटी लड़की गायब हो जाती है।
English: Everything seems to be going a bit berserk.
Hindi: लगता है सबकुछ थोड़ा डांवाडोल हो रहा है।
English: Everything seems to be going right for the BJP.
Hindi: यही सब बातें भाजपा के पक्ष में जाती हुई प्रतीत हो रही हैं।
English: Everything seems to be out there on the internet.
Hindi: हर चीज ऑनलाइन मिलने लगी है।
English: Everything seems to be wrong.
Hindi: हर चीज़ गड़बड़ होती मालूम पड़ती है.
English: Everything seems to be...
Hindi: लगता है सब के सब बिछी
English: Everything seems to break apart.
Hindi: लगा सब कुछ बिखर रहा है.
English: Everything seems to have shrunk.
Hindi: ऐसा लगता है मानो सब कुछ खिचड़ी हो गया है।
English: Everything settles down with time.
Hindi: वक्त के साथ सब ठीक हो जाता है।
English: Everything shattered
Hindi: सब कुछ तोड़-मरोड़ कर दिया
English: Everything should be done in a balanced way.
Hindi: हर चीज बैलेंस अनुपात में होनी चाहिए।
English: Everything should be redefined.
Hindi: सब कुछ नए सिरे से डिफाइन करना पड़ता है।
English: Everything should be subtle.
Hindi: सब कुछ तुरत-फ़ुरत चाहिए.
English: Everything should be taught.
Hindi: सीखना पड़ता है, हर चीज.
English: Everything should have been done in a transparent manner.
Hindi: हर चीज निष्पक्ष हो करके दिखाना चाहिए.
English: Everything should not be given a political twist, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर चीज़ राजनीति के तराजू में नहीं तोलनी चाहिए।
English: Everything slowed down thereafter.
Hindi: बाद में सबकुछ शांत हो गया।
English: Everything started declining from there.
Hindi: हर चीज़ वहीं से तय होने लगी।
English: Everything starts from here.
Hindi: हर चीज़ यहीं से शुरु होती है।
English: Everything starts from there.
Hindi: वहीं से शुरू हो जाता है।
English: Everything starts from zero.
Hindi: हर चीज शून्य से पैदा होती है।
English: Everything suddenly went mute.
Hindi: अचानक सब रुक सा गया.
English: Everything suffered a damage.
Hindi: सभी को नुकसान उठाना पड़ा।
English: Everything suggests this was done at the behest of the BJP.
Hindi: इससे पता चालता है कि यह सब बीजेपी सरकार के इशारे पर ही हो रहा है.
English: Everything takes time.
Hindi: हर चीज में एक समय लगता है।
English: Everything that appears in it is not true.
Hindi: इसमें जो कुछ दिखाया गया है, वह सही नहीं है।
English: Everything that gets attached to my acting in films whether its the money, the fame, the name, whether its on a power list, whether its an award all of those are windfall games, Shah Rukh said.
Hindi: शाहरुख ने कहा, वह सब कुछ जो फिल्मों में मेरे अभिनय के साथ जुड़ा होता है चाहे वह पैसा हो, प्रसिद्धि हो, नाम हो, प्रभावशाली लोगों की सूची में होना हो या पुरस्कार के बारे में हो .
English: Everything that goes up also comes down.
Hindi: जो चढ़ता है, वह उतरता भी है।
English: Everything that has gone wrong with India, and continues to go wrong, from Kashmir to China to the public sector to unemployment, in his worldview, is indeed Nehrus fault.
Hindi: भारत के साथ जो भी गलत हुआ और हो रहा है, यानी कश्मीर से लेकर चीन तक और सरकारी कंपनियों से लेकर बेरोजगारी तक, उनकी नजर में सब नेहरू की गलती है।
English: Everything that is modern is not necessarily good.
Hindi: हर वह चीज, जो आधुनिक है, अनिवार्यतः अच्छी ही नहीं है।
English: Everything that is non-conventional is again not necessarily clean and as I said you know again the idea of non-conventional itself is questionable because some of these things where conventional just 100 or 150 years ago and certainly in that and you know if you look at more recent human history in this last 500 years or whatever.
Hindi: इसभलए, निीनीकरण करनेिाली सभी चीर्ें र्रूरी साफ नहीं हैंगैर-परंपरागतसब कुछ कफर सेअननिाया रूप से साफ नहीं हैऔर र्ैसा कक मैंने कहा था कक आप कफर सेर्ानतेहैंकक गैर-पारंपररकखदु का विचार संहदग्धहैक्योंकक इनमेंसे कुछ चीर्ेंहैंर्हांपरंपरागतभसफा 100 या 150 साल पहलेऔर ननर्श्चत रूप सेऔर आप र्ानतेहैंकक क्या आप देखतेहैंइस वपछले500 िषों मेंया र्ो कुछ भी हाल के मानि इनतहास मेंऊर्ााके ऐसे कुछ स्रोत र्र्न पर हम इस तरह के पाठ्यक्रमों मेंआर् चचााकरतेथेया उस समय परंपरागत थे, के िलवपछले50 िषों या 100 सालों मेंही गैर-पारंपररकरूप सेबोलतेहैं, लेककनयेर्रूरी नहींकक साफ हो।
English: Everything that is used in the home comes in yellow things.
Hindi: पीले रंग की चीज़ों में हर वो चीज़ आ जाती है, जो घर में उपयोग में आती हो।
English: Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.
Hindi: सब कुछ जो यहां है चुनौतियों के लिए अद्भुत अनुकूलन है इस तरह के चरम वातावरण के लिए ।
English: Everything that man has done, every one of his acts, cultural progress, scientific achievements, artistic creation everything has been motivated by that one urge.
Hindi: जो कुछ भी मनुष्य ने किया है, उसका प्रत्यक कार्य, सांस्कृतिक प्रगति, वैज्ञानिक उपलब्धियां, कलात्मक कृतियां सभी एक ही इच्छा से प्रेरित है.
English: Everything that man has done, every one of his acts, cultural progress, scientific achievements, artistic creationverything has been motivated by that one urge.
Hindi: जो कुछ भी मनुष्य ने किया है, उसका प्रत्यक कार्य, सांस्कृतिक प्रगति, वैज्ञानिक उपलब्धियां, कलात्मक कृतियां सभी एक ही इच्छा से प्रेरित है।
English: Everything that we do for our daily lives is a process.
Hindi: हम अपने दैनिक जीवन के लिए जो कुछ भी करते हैं वह एक प्रक्रिया है।
English: Everything that we possess, including material assets, came to us from our loving heavenly Father.
Hindi: वह सब कुछ जो हमारे पास है, जिसमें भौतिक सम्पत्ति भी सम्मिलित है, हमारे प्रेममय स्वर्गीय पिता से हमें मिला है ।
English: Everything that we want in life, others also want the same.
Hindi: हमें जीवन में जो कुछ चाहिये, वह सब कुछ दूसरों को भी चाहिये।
English: Everything that we want, we 've taken back.
Hindi: सब कुछ है कि हम चाहते हैं, हम वापस ले लिया है।
English: Everything that we want, we've taken back.
Hindi: सब कुछ है कि हम चाहते हैं, हम वापस ले लिया है।
English: Everything that you see in this film is true.
Hindi: इस फिल्म में जो कुछ भी चित्रित किया गया है वह यथार्थ है।
English: Everything that's good for you.
Hindi: वह सब जो तुम्हारे लिए अच्छा है।
English: Everything the Narendra Modi government does is great.
Hindi: फिलहाल नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा जो कुछ किया जा रहा है वह सब बहुत विशाल दिख रहा है.
English: Everything the organizers and I did over the past month, we did with a pure heart and sincere intentions.
Hindi: मैंने और आयोजकों ने बीते महीने जो किया था वह पूरे साफ दिल से किया था और हमारी मंशा नेक थी।
English: Everything therefore from cooking to scavenging was done with our own hands.
Hindi: इसलिए पाखाना-सफाईसे लेकर रसोई बनाने तकका सारा काम हमें अपने ही हाथोंसे करना था।
English: Everything therefore hangs on the issue of political control.
Hindi: इस प्रकार, सारी बात राजनीतिक नियंत्रण पर आ जाती है।
English: Everything they see, he sees.
Hindi: जो वे देखते हैं, उसे दिखता है।
English: Everything turns bad here.
Hindi: यहाँ सब कुछ बुरा होता है.
English: Everything ultimately boils down to money.
Hindi: अंतत सब पैसे के साथ ख़डे होते हैं.
English: Everything was a mess.
Hindi: सब गुड़ गोबर हो गया था।
English: Everything was absolutely fine.
Hindi: सभी चीजें बिलकुल व्यवस्थित थीं।
English: Everything was agreed in writing with the conflict parties and then it all suddenly stopped.
Hindi: विवाद में लगे दलों के साथ सबस कुछ लिखित रूप से तय हो चुका था, फिर अचानक सब कुछ रोक दिया गया.
English: Everything was alright.
Hindi: सब ठीक था।
English: Everything was as per law.
Hindi: सबकुछ नियमों के खिलाफ हुआ।
English: Everything was as per normal.
Hindi: सब कुछ सामान्य तरीके से हुआ।
English: Everything was attended to quickly and calmly.
Hindi: हर एक बात को शीघ्र और शांतिपूर्वक ध्यान दिया गया ।
English: Everything was back to back.
Hindi: पीठ पीछे सब खदबदाते।
English: Everything was baseless.
Hindi: सभी तर्कहीन थे।
English: Everything was being recorded.
Hindi: जो सारी रिकॉर्ड होती गई।
English: Everything was being tested.
Hindi: सबकी जांच हुई।
English: Everything was burning.
Hindi: सब धुआं-धुआं हो गया।
English: Everything was calm there.
Hindi: वहां सबकुछ ठीक था।
English: Everything was calm, it was cloudy.
Hindi: सब कुछ शांत था, बादल छाए हुए थे।
English: Everything was crumbling down around me.
Hindi: मेरे चारों तरफ सब कुछ तेजी से बहा जा रहा था.
English: Everything was crumbling.
Hindi: सब कुछ ख़त्म हो रहा था.
English: Everything was decided in advance.
Hindi: सारी बातें पहले से ही तय थीं.
English: Everything was decided.
Hindi: सारी बातें तय हो गई।
English: Everything was destroyed in the chronology.
Hindi: कालक्रम में सब नष्ट हो गया।
English: Everything was destroyed in the fire.
Hindi: आग में सब स्वाहा हो गया.
English: Everything was destroyed.
Hindi: सब कुछ ध्वस्त हो गया था।
English: Everything was different.
Hindi: हर चीज अलग लगने लगी थी।
English: Everything was difficult.
Hindi: सब कुछ मुश्किल मालूम होता था।
English: Everything was done as per law.
Hindi: सब कुछ कानून के मुताबिक हुआ।
English: Everything was done as per procedure.
Hindi: नियमानुसार सारी प्रक्रिया कराई गई है.
English: Everything was done by the people to the people,
Hindi: सब कुछ लोगों के द्वारा लोगों के लिए किया जा रहा था,
English: Everything was done by the people to the people, and that's the power of the Internet.
Hindi: सब कुछ लोगों के द्वारा लोगों के लिए किया जा रहा था , और यह इन्टरनेट की ताकत थी
English: Everything was done by the police
Hindi: यह सब पुलिस ने किया है
English: Everything was done fairly.
Hindi: सबकुछ निष्पक्ष ढंग से हुआ।
English: Everything was done in a hurry.
Hindi: सब कुछ जल्दबाजी में किया गया है।
English: Everything was done in a hushed manner and early morning.
Hindi: सब कुछ सुबह-सुबह और जल्दबाज़ी में किया गया.
English: Everything was done in a wonderful manner.
Hindi: सब कुछ बड़े पोशीदा तरीके से किया गया.
English: Everything was done on phone.
Hindi: सब कुछ फोन पर ही तय हुआ था.
English: Everything was done transparently.
Hindi: सब कुछ पारदर्शिता के साथ हुआ है।
English: Everything was done.
Hindi: सब तरह से संपन्न हो गयी।
English: Everything was either face to face or through secure communications.
Hindi: यह आमने सामने होती थी, या फिर सिक्योर कम्युनिकेशन के जरिए।
English: Everything was fair and legal.
Hindi: सबकुछ पारदर्शी और कानूनी तरीके से किया गया है.
English: Everything was faster.
Hindi: सब जल्दी मे थे।
English: Everything was fine in Bihar during the NDA regime, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि बिहार एनडीए में सब कुछ ठीक चल रहा है।
English: Everything was fine.
Hindi: सब कुछ ठीक-ठाक था.
English: Everything was forgotten.
Hindi: सब याद आने लगा.
English: Everything was frozen and snowy whiteand and water were unified by one colour.
Hindi: सब कुछ जमा हुआ और बर्फीला सफेदजल और जमीन एक रंग में रंगे हुए।