Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ganguly was asked whether senior players, who felt uncomfortable playing, were being considered for a new team after being rested, he replied in the negative.
Hindi: गांगुली से पूछा गया कि क्या खेलने में असहज महसूस करने वाले सीनियर खिलाड़ियों को विश्राम देकर नयी टीम उतारने पर विचार किया गया, उन्होंने न में जवाब दिया।
English: Ganguly was elected unopposed for the post.
Hindi: गांगुली को इस पद के लिए निर्विरोध चुना गया.
English: Ganguly was first selected for the 1992 tour of Australia in the Indian team but did not get much opportunity then.
Hindi: गांगुली को पहली बार भारतीय टीम में ऑस्ट्रेलिया के 1992 के दौरे के लिए चुना गया था लेकिन तब उन्हें ज्यादा मौका नहीं मिला था।
English: Ganguly was first selected in the Indian team for a tour of Australia in 1992, but did not get much chance after that.
Hindi: गांगुली को पहली बार भारतीय टीम में ऑस्ट्रेलिया के 1992 के दौरे के लिए चुना गया था लेकिन तब उन्हें ज्यादा मौका नहीं मिला था।
English: Ganguly was having trouble breathing for the past few days.
Hindi: गांगुली को पिछले दिनों से सांस लेने में परेशानी हो रही थी।
English: Ganguly was part of the Cricket Advisory Committee CAC which picked Ravi Shastri as the head coach in 2017.
Hindi: 'गांगुली उस क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का हिस्सा थे जिसने 2017 में रवि शास्त्री को मुख्य कोच चुना था।
English: Ganguly was part of the Cricket Advisory Committee CAC which picked Shastri as the head coach in 2017.
Hindi: 'गांगुली उस क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी का हिस्सा थे जिसने 2017 में रवि शास्त्री को मुख्य कोच चुना था।
English: Ganguly was the first player to score 3 centuries in the history of ICC Champions Trophy.
Hindi:  गांगुली आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में 3 शतक लगाने वाले पहले खिलाड़ी थे।
English: Ganguly was the main person in creating a new culture in Indian cricket.
Hindi: गांगुली भारतीय क्रिकेट में एक नई संस्कृति बनाने में मुख्य व्यक्ति थे.
English: Ganguly was the only candidate to file his nomination for the top post after being unanimously chosen as the presidential candidate at a meeting earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एक बैठक में सर्वसम्मति से अध्यक्ष पद के उम्मीदवार के रूप में चुने जाने के बाद गांगुली शीर्ष पद के लिए अपना नामांकन दाखिल करने वाले एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: Ganguly was the only candidate to file his nomination for the top post, after being unanimously chosen as the presidential candidate at a meeting, earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एक बैठक में सर्वसम्मति से अध्यक्ष पद के उम्मीदवार के रूप में चुने जाने के बाद गांगुली शीर्ष पद के लिए अपना नामांकन दाखिल करने वाले एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: Ganguly will be replacing his former India teammate Anil Kumble, who completed a maximum of three, three-year terms after being appointed in 2012.
Hindi: गांगुली साथी भारतीय अनिल कुंबले की जगह लेंगे, जिन्होंने अधिकतम तीन, तीन साल के कार्यकाल के बाद पद छोड़ दिया।
English: Ganguly will be replacing his former India teammate Anil Kumble, who has served the maximum of three, three-year terms after being appointed in 2012.
Hindi: गांगुली साथी भारतीय अनिल कुंबले की जगह लेंगे, जिन्होंने अधिकतम तीन, तीन साल के कार्यकाल के बाद पद छोड़ दिया।
English: Ganguly will replace fellow Indian Anil Kumble, who stepped down after serving a maximum of three, three-year terms.
Hindi: गांगुली साथी भारतीय अनिल कुंबले की जगह लेंगे, जिन्होंने अधिकतम तीन, तीन साल के कार्यकाल के बाद पद छोड़ दिया।
English: Ganguly will replace fellow Indian Anil Kumble, who stepped down from the post thrice after assuming the responsibility for a maximum period of three years each.
Hindi: गांगुली साथी भारतीय अनिल कुबंले की जगह लेंगे जो तीन बार तीन-तीन साल की अधिकतम समयसीमा तक जिम्मेदारी संभालने के बाद इस पद से हट गये।
English: Ganguly will replace former India leg-spinner and his compatriot, Anil Kumble, who has completed nine years at the post since his appointment in 2012.
Hindi: गांगुली अपने पूर्व साथी और भारत के कप्तान अनिल कुंबले की जगह लेंगे, जिन्होंने अपने नौ साल के कार्यकाल पूरा करने के बाद पद को छोड़ा हैं।
English: Ganguly will replace his former teammate and India captain Anil Kumble, who stepped down after completing his nine-year tenure.
Hindi: गांगुली अपने पूर्व साथी और भारत के कप्तान अनिल कुंबले की जगह लेंगे, जिन्होंने अपने नौ साल के कार्यकाल पूरा करने के बाद पद को छोड़ा हैं।
English: Ganguly will take over as the president of BCCI on October 23.
Hindi: गांगुली ने 23 अक्तूबर को बीसीसीआई अध्यक्ष का पदभार संभाला.
English: Ganguly wrote in his column for Times of India.
Hindi: """गंभीर ने टाइम्स ऑफ इंडिया के लिए अपने कॉलम में लिखा।"
English: Ganguly wrote the caption in his Instagram post, 'First came here in 1996 as a player, then enjoyed the match as a captain and an administrator at Lord's.
Hindi: गांगुली ने अपने इंस्टाग्राम पोस्ट में कैप्शन लिखा, पहली बार यहां 1996 में एक खिलाड़ी के तौर पर आया, फिर कप्तान और आय लॉर्ड्स में एक प्रशासक के रूप में मैच का आनंद लिया।
English: Ganguly's condition is said to be stable now.
Hindi: गांगुली की हालत अब स्थिर
English: Ganguly's move is seen as a bid to avoid conflict of interest as the RPSG group is now a part of the IPL bandwagon.
Hindi: गांगुली के इस कदम को हितों के टकराव से बचने के प्रयास के रूप में देखा जा रहा है, क्योंकि आरपीएसजी समूह अब आईपीएल की दौड़ में शामिल हो गया है।
English: Ganguly's record was 11 wins abroad.
Hindi: सौरव गांगुली का रिकॉर्ड विदेश में 11 जीत का था।
English: Ganguly's tenure will be 10 months.
Hindi: गांगुली का कार्यकाल 10 महीने का होगा.
English: Ganguly, as the President of the Bengal Cricket Association CAB, had successfully organized the India-Pakistan T20 International match in a short time after being shifted from Dharamshala in 2016.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी के अध्यक्ष के रूप में गांगुली ने भारत-पाकिस्तान टी-20 अंतरराष्ट्रीय मैच के 2016 में धर्मशाला से स्थानांतरित होने के बाद कम समय में सफलतापूर्वक आयोजन किया था.
English: Ganguly, now President of the Board of Control of Cricket in India BCCI, had earlier signed a pact with Coca-Cola in 2017.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के अध्यक्ष गांगुली ने कोका-कोला इंडिया के साथ वर्ष 2017 में करार किया था।
English: Ganguly, who took charge of the team during the India Cup 2003 finals, believes that due to the current round robin format, it will be one of the most stringent competitive tournaments.
Hindi: भारत के विश्व कप 2003 के फाइनल के सफर के दौरान टीम की कमान संभालने वाले गांगुली का मानना है कि मौजूदा राउंड रोबिन प्रारूप के कारण यह सबसे कड़े प्रतिस्पर्धी टूर्नामेंटों में से एक होगा।
English: Gangwar also noted the important role of private security industry as a major job creator today, he said that this sector employs around 90 lakh people at present, which has the potential to go up to 2 crore in the next few years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Gangwar expressed hope that the trade unions will agree to the decision of providing 8.55 per cent rate of interest.
Hindi: गंगवार ने उम्मीद जताई कि श्रमिक संगठन 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज भुगतान के फैसले को लेकर सहमत होंगी.
English: Gangwar expressed hope that the trade unions will agree to the decision of providing 8.55 percent rate of interest.
Hindi: गंगवार ने उम्मीद जताई कि श्रमिक संगठन 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज भुगतान के फैसले को लेकर सहमत होंगी.
English: Gangwar expressed hope that the trade unions will agree to the decision of providing 8.55 rate of interest.
Hindi: गंगवार ने उम्मीद जताई कि श्रमिक संगठन 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज भुगतान के फैसले को लेकर सहमत होंगी.
English: Gangwar expressed the hope that the workers' association would accept the interest payment decision at the rate of 8.55.
Hindi: गंगवार ने उम्मीद जताई कि श्रमिक संगठन 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज भुगतान के फैसले को लेकर सहमत होंगी.
English: Gangwar however refused to divulge the exact number.
Hindi: हालांकि गंगवार ने सही संख्या बताने से इनकार कर दिया।
English: Gangwar said in Lok Sabha that the Central Board of Trustees CBT of the Employees' Provident Fund EPF, in its 222nd meeting held on June 26, had considered a proposal for insertion of paragraph 68HH in EPF Scheme 1952.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने लोकसभा में कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ के केंद्रीय न्यासी मंडल सीबीटी ने 26 जून को अपनी 222वीं बैठक में ईपीएफ योजना 1952 में पैराग्राफ 68एचएच को शामिल करने के प्रस्ताव पर विचार किया था.
English: Gangwar said in Lok Sabha that the Central Board of Trustees CBT of the Employees' Provident Fund Organisation, in its 222nd meeting on June 26, had considered a proposal for insertion of paragraph 68HH in EPF Scheme 1952.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने लोकसभा में कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ के केंद्रीय न्यासी मंडल सीबीटी ने 26 जून को अपनी 222वीं बैठक में ईपीएफ योजना 1952 में पैराग्राफ 68एचएच को शामिल करने के प्रस्ताव पर विचार किया था.
English: Gangway systems are now widely used offshore in regions including the North Sea, West Africa, Gulf of Mexico and the Middle East.
Hindi: गैंगवे सिस्टम अब उत्तरी सागर, पश्चिम अफ्रीका, मैक्सिको की खाड़ी और मध्य पूर्व सहित क्षेत्रों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: Gani's wives  children
Hindi: गणेश जी की पत्नी और बच्चे
English: Ganieva sued Black in a New York state court in June, accusing him of rape and other abuse, forcing her to sign a 2015 nondisclosure agreement about their 6-12-year relationship, and defaming her by claiming she tried to extort him.
Hindi: गनीवा ने जून में न्यूयॉर्क राज्य की अदालत में ब्लैक पर मुकदमा दायर किया, उस पर बलात्कार और अन्य दुर्व्यवहार का आरोप लगाया, उसे अपने 6-1  2-वर्ष के रिश्ते के बारे में 2015 के गैर-प्रकटीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया, और उसे बदनाम करने का दावा करके उसे बदनाम किया।
English: Ganja is also being clandestinely transported to other states in India.
Hindi: गांजा को भारत के दूसरे राज्यों में भी चोरी-छिपे ले जाया जा रहा है।
English: Ganja is legal in many countries.
Hindi: कई देशों में कानूनी रूप से वैध है गांजा
English: GanjaCannabis is one of the essential contributions in Shiva's love
Hindi: गांजाभांग शिव के प्रेम में आवश्यक योगदानों में से एक है
English: Ganjam District, Odisha
Hindi: जिल्हाधिकारी, गंजाम, ओडिशा
English: Ganjam is expected to get severely affected by the cyclonic storm, and 15 rescue teams have been deployed in that area alone, Jena said.
Hindi: जेना ने कहा कि चक्रवाती तूफान से गंजम के गंभीर रूप से प्रभावित होने की आशंका है और अकेले उस क्षेत्र में 15 बचाव दल तैनात किए गए हैं।
English: Ganjoo's family is among the 29 Kashmiri Pandits who stay in Baramulla and run their shops with the help of Muslims - both Shias and Sunnis.
Hindi: गंजू का परिवार उन 29 कश्मीरी पंडितों में आता है, जो बारामुला में रहकर मुस्लिमों के सहयोग से अपनी दुकान चलाते हैं।
English: Gannet, for example.
Hindi: गणिन, उदाहरण के लिए।
English: Ganoderma has 5000 years history as a herbal medicine in China.
Hindi: चीन में हर्बल दवा के रूप में गनोदर का 5000 साल का इतिहास है।
English: Ganoderma has 5000 years history as an herbal medicine in China.
Hindi: चीन में हर्बल दवा के रूप में गनोदर का 5000 साल का इतिहास है।
English: Ganoderma lucidum produces a group of triterpenes, and Include polysaccharides,coumarin, mannitol and alkaloids.
Hindi: गणोडर्मा ल्यूसिडम ट्राइटरपेन्स के एक समूह का उत्पादन करता है, और पोलिसाक्राइड, क्यूमरिन, मनीटोल और एल्कोलोइड शामिल करता है।
English: Ganoderma lucidum produces a group of triterpenes, and include polysaccharides,coumarin, mannitol, and alkaloids.
Hindi: गणोडर्मा ल्यूसिडम ट्राइटरपेन्स के एक समूह का उत्पादन करता है, और पोलिसाक्राइड, क्यूमरिन, मनीटोल और एल्कोलोइड शामिल करता है।
English: Ganoderma lucidum, reishi mushroom,is an interesting shelf fungus that is important as a medicine in the Far East, in places such as China, Japan and Korea.
Hindi: गणोडर्मा ल्यूसिडम, रीशी मशरूम, एक दिलचस्प शेल्फ कवक है जो सुदूर पूर्व में एक दवा के रूप में महत्वपूर्ण है, जैसे चीन, जापान और कोरिया।
English: Ganoderma lucidum, is an interesting shelf fungus that is important as a medicine in the Far East, in places such as China, Japan and Korea.
Hindi: गणोडर्मा ल्यूसिडम, रीशी मशरूम, एक दिलचस्प शेल्फ कवक है जो सुदूर पूर्व में एक दवा के रूप में महत्वपूर्ण है, जैसे चीन, जापान और कोरिया।
English: Ganondorf from the Legend of Zelda series.
Hindi: ज़ेल्डा श्रृंखला के लीजेंड से गणोंडॉर्फ.
English: Ganpat Lord Ganesh, Lord of a group of close devotees, Who have reached the climax of devotion 5 male
Hindi: गणपति भगवान गणेश, करीबी भक्तों के एक समूह के भगवान, जो भक्ति के चरमोत्कर्ष पर पहुंच गए हैं 5 बॉय
English: Ganpati festival is celebrated all over the country, Bollywood stars are not far behind from this festival.
Hindi: गणपति उत्सव की धूम सारे देश में है, इस उत्सव से बॉलीवुड सितारे भी पीछे नहीं हैं।
English: Ganpati festival is celebrated in very excitement.
Hindi: गणपति का उत्सव बड़े ही धूमधाम से मनाया।
English: Ganpati, Navagraha and Aavahana is worshiped.
Hindi: गणपति, नवग्रह एवं आवाहन पूजा की जाती है
English: Ganpatipule is accessible by road, it is connected to the NH 66, Mumbai Goa Highway.
Hindi: गणपतिपुले सड़क मार्ग से पहुंचा जा सकता है, यह एनएच 66, मुंबई गोवा राजमार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Ganserer is also the mother of two sons.
Hindi: गैंसरर दो बेटों की मां भी हैं।
English: Gant - Hey hey!
Hindi: बन्टी- हेलो जी!
English: Gantt chart is used for
Hindi: गेंट चार्ट का प्रयोग होता हैः
English: Gantz has 28 days to form a government.
Hindi: बेनी गैंज़ के पास सरकार बनाने के लिए 28 दिन हैं.
English: Gantz is a former chief of the Israel military.
Hindi: गेंट्ज इजरायल के पूर्व सेना प्रमुख हैं।
English: Gantz is expected meet the Moroccan Defense Minister, and Foreign Minister.
Hindi: गैंट्ज के मोरक्को के रक्षा मंत्री और विदेश मंत्री से मिलने की उम्मीद है।
English: Gantz is expected to meet the Moroccan Defense Minister and Foreign Minister.
Hindi: गैंट्ज के मोरक्को के रक्षा मंत्री और विदेश मंत्री से मिलने की उम्मीद है।
English: Ganymede has a diameter of 3270 miles and is larger than the planet Mercury.
Hindi: गैनीमेड 3,200 मील से अधिक चौड़ा है और यह बुध ग्रह से भी बड़ा है।
English: Ganymede is also bigger than the planet Mercury
Hindi: गैनीमेड बुध ग्रह से बड़ा
English: Ganymede is bigger than the planet Mercury
Hindi: गैनीमेड बुध ग्रह से बड़ा
English: Ganymede is over 3,200 miles wide and is larger than the planet Mercury.
Hindi: गैनीमेड 3,200 मील से अधिक चौड़ा है और यह बुध ग्रह से भी बड़ा है।
English: Ganymede was discovered by Galileo Galilei on January 7, 1610.
Hindi: गैनिमीड को 7 जनवरी 1610 में गैलिलियो द्वारा खोजा गया था।
English: Ganymede was discovered by Galileo Galilei on January 7th, 1610.
Hindi: गैनिमीड को 7 जनवरी 1610 में गैलिलियो द्वारा खोजा गया था।
English: Ganymede was discovered by Galileo on January 7, 1610.
Hindi: गैनिमीड को 7 जनवरी 1610 में गैलिलियो द्वारा खोजा गया था।
English: Ganz has a 180 year history of producing hydro turbines, which are installed in many plants in a number of countries, and feature even at the Niagara Falls.
Hindi: गंज का जल विद्युत टर्बाइन बनाने का 180 सालों का इतिहास है और कई देशों में इसने अपने टर्बाइन स्थापित किए हैं, जिसमें नियाग्रा जलप्रपात भी शामिल है।
English: Ganz has a 180-year history of producing hydro turbines, which are installed in many plants in a number of countries, and feature even at the Niagara Falls.
Hindi: गंज का जल विद्युत टर्बाइन बनाने का 180 सालों का इतिहास है और कई देशों में इसने अपने टर्बाइन स्थापित किए हैं, जिसमें नियाग्रा जलप्रपात भी शामिल है।
English: Gao Ling, 2001, women's doubles and mixed doubles
Hindi: गाओ लिंग, 2001, महिला युगल व मिश्रित युगल
English: Gao Yu sentenced to 7 years in jail
Hindi: गाओ यू को सात साल कैद
English: Gao contributed to the team efforts by examining agriculture census-related data gathered from the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE, and identifying spatial patterns and changes that occurred over time in three key agricultural regions with regards to food production the Centre-West, Southeast-South, and Matopiba regions in Brazil.
Hindi: गाओ ने ब्राजील के भूगोल और सांख्यिकी संस्थान आईबीजीई में एकत्रित कृषि जनगणना से डेटा का विश्लेषण करके टीम के प्रयासों में योगदान दिया, और खाद्य उत्पादन के संबंध में तीन प्रमुख कृषि क्षेत्रों में स्थानिक पैटर्न और समय के साथ परिवर्तन की पहचान की।
English: Gao contributed to the team's efforts by analyzing agriculture census-related data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE and identifying spatial patterns and changes that occurred over time in three key agricultural regions in Brazil in terms of food production the Centre-West, Southeast-South, and Matopiba regions.
Hindi: गाओ ने ब्राजील के भूगोल और सांख्यिकी संस्थान आईबीजीई में एकत्रित कृषि जनगणना से डेटा का विश्लेषण करके टीम के प्रयासों में योगदान दिया, और खाद्य उत्पादन के संबंध में तीन प्रमुख कृषि क्षेत्रों में स्थानिक पैटर्न और समय के साथ परिवर्तन की पहचान की।
English: Gao contributed to the team's efforts by reviewing data related to the Census of Agriculture collected from the Brazilian Institute of Geography and Statistics IBGE and identifying spatial patterns and changes over time in three key agricultural regions in terms of food production the Center-West, South-East-South and Matopiba Regions in Brazil.
Hindi: गाओ ने ब्राजील के भूगोल और सांख्यिकी संस्थान आईबीजीई में एकत्रित कृषि जनगणना से डेटा का विश्लेषण करके टीम के प्रयासों में योगदान दिया, और खाद्य उत्पादन के संबंध में तीन प्रमुख कृषि क्षेत्रों में स्थानिक पैटर्न और समय के साथ परिवर्तन की पहचान की।
English: Gaonkar had asked Rane why he had not been provided a job despite being the Minister's active supporter for more than a decade.
Hindi: गांवकर ने राणे से पूछा था कि एक दशक से अधिक समय तक मंत्री का सक्रिय समर्थक होने के बावजूद उन्हें नौकरी क्यों नहीं मिली।
English: Gaonkar had asked Rane why he had not been provided a job despite being the minister's active supporter for more than a decade.
Hindi: गांवकर ने राणे से पूछा था कि एक दशक से अधिक समय तक मंत्री का सक्रिय समर्थक होने के बावजूद उन्हें नौकरी क्यों नहीं मिली।
English: Gap Year Travel Insurance is aimed at people aged 16 to 50 who are planning extended trips.
Hindi: अंतराल वर्ष के लिए यात्रा बीमा 16 से 50 वर्ष की आयु के लोगों के लिए है जो विस्तार की योजना बना रहे हैं
English: Gap Year Travel Insurance targets people aged between 16 and 50 who are planning extended trips.
Hindi: अंतराल वर्ष के लिए यात्रा बीमा 16 से 50 वर्ष की आयु के लोगों के लिए है जो विस्तार की योजना बना रहे हैं
English: Gap Year travelers like to have a good time, see the main sights, sleep in dorms, and tend to stick to the beaten path.
Hindi: गैप वर्ष यात्रियों को बहुत पार्टी करना पसंद है, मुख्य जगहें देखें, छात्रावास में सोएं, और पीटा पथ से चिपके रहें।
English: Gap analysis is to be carried out with specific projects likely to focus on a range of safety- and environment-related issues, centred on implementing and enforcing IMO regulations.
Hindi: गैप विश्लेषण विशिष्ट परियोजनाओं के साथ किया जाएगा जो सुरक्षा और पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है, जो आईएमओ नियमों को लागू करने और लागू करने के लिए केंद्रित है।
English: Gap analysis will be carried out with specific projects likely to focus on a range of safety- and environment-related issues, centred on implementing and enforcing IMO regulations.
Hindi: गैप विश्लेषण विशिष्ट परियोजनाओं के साथ किया जाएगा जो सुरक्षा और पर्यावरण संबंधी मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की संभावना है, जो आईएमओ नियमों को लागू करने और लागू करने के लिए केंद्रित है।
English: Gap between anode and cathode
Hindi: एनोड और कैथोड के बीच अंतर
English: Gap between politicians' promises and their work had caused a 'crisis of credibility', but the Modi government has triumphed over it by delivering on the party's manifesto, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं के वादों और उनके कामों में जो अंतर है उसने विश्वसनीयता का संकट पैदा कर दिया था लेकिन मोदी सरकार ने पार्टी के घोषणापत्र में कही गई बातों पर अमल करके इस पर विजय पाई है.
English: Gap between the Old Generation and the New Generation
Hindi: पुरानी पीढ़ी और नयी पीढ़ी में अंतर
English: Gap between the police and the people
Hindi: पुलिस और जनता के बीच हुई झड़प
English: Gap between the rich and poor;
Hindi: गरीब और अमीर के बीच का फांसला,
English: Gap in the law?
Hindi: कानून में दरार?
English: Gap is selling face masks in packs of three for 15.
Hindi: गप  15 से शुरू, तीन के पैक में फेस मास्क बेच रहा है।
English: Gap now expects annual revenue to be up about 20, which is lower than its previous forecast of about 30 increase.
Hindi: गैप को अब पूरे साल के राजस्व में लगभग 20 की वृद्धि होने की उम्मीद है, जो कि लगभग 30 की वृद्धि के अपने पूर्व दृष्टिकोण से कम है।
English: Gap now expects full-year revenue growth of around 20, which is less than the previous forecast of around 30.
Hindi: गैप को अब पूरे साल के राजस्व में लगभग 20 की वृद्धि होने की उम्मीद है, जो कि लगभग 30 की वृद्धि के अपने पूर्व दृष्टिकोण से कम है।
English: Gap said it grew a net loss of 152 million, or 40 cents per share, from net income of 95 million, or 25 cents per share, a year ago.
Hindi: गैप ने कहा कि यह एक साल पहले 95 मिलियन, या 25 सेंट प्रति शेयर की शुद्ध आय से 152 मिलियन, या प्रति शेयर 40 सेंट की शुद्ध हानि पर आ गया।
English: Gap said its revised outlook takes into account roughly 550 million to 650 million of lost sales from supply chain constraints and about 450 million in air freight costs for the year.
Hindi: गैप ने कहा कि इसका संशोधित दृष्टिकोण आपूर्ति श्रृंखला की बाधाओं से लगभग  550 मिलियन से  650 मिलियन की खोई हुई बिक्री और वर्ष के लिए हवाई माल ढुलाई लागत में लगभग  450 मिलियन को ध्यान में रखता है।
English: Gap said that from a year ago, a net income of 95 million or 25 cents per share was converted to a net loss of 152 million, or 40 cents per share.
Hindi: गैप ने कहा कि यह एक साल पहले 95 मिलियन, या 25 सेंट प्रति शेयर की शुद्ध आय से 152 मिलियन, या प्रति शेयर 40 सेंट की शुद्ध हानि पर आ गया।
English: Gap-year travelers like to celebration a lot, see the principal attractions, sleep in dorms, and have a tendency to stick to the beaten path.
Hindi: गैप वर्ष यात्रियों को बहुत पार्टी करना पसंद है, मुख्य जगहें देखें, छात्रावास में सोएं, और पीटा पथ से चिपके रहें।
English: Gap-year travelers like to party a lot, see the main attractions, sleep in dorms, and tend to stick to the beaten path.
Hindi: गैप वर्ष यात्रियों को बहुत पार्टी करना पसंद है, मुख्य जगहें देखें, छात्रावास में सोएं, और पीटा पथ से चिपके रहें।
English: Gap 0.2-0.25mm, can be according to customer needs.
Hindi: गैपः 0.2-0.25 मिमी, ग्राहक की आवश्यकताओं के अनुसार हो सकता है
English: Gap Enjoy up to 50 percent off of everything including new spring arrivals, from February 16 through February 19.
Hindi: अन्तरः 16 फरवरी से 1 9 फरवरी तक नए वसंत आगमन सहित सबकुछ से 50 प्रतिशत तक का आनंद लें.
English: Gapen said the consumption of core goods is now about 17 to 20 above pre-pandemic levels and core services demand has not yet recovered.
Hindi: गैपेन ने कहा कि मुख्य वस्तुओं की खपत अब महामारी से पहले के स्तर से लगभग 17 से 20 अधिक है और मुख्य सेवाओं की मांग अभी तक ठीक नहीं हुई है।
English: Gaps in the ice sheet may let plumes of seawater shoot out into space, as also happens at Saturn's most famous icy moon, Enceladus.
Hindi: बर्फ की चादर में अंतराल से अंतरिक्ष में समुद्री जल के ढेर निकल सकते हैं, जैसा कि शनि के सबसे प्रसिद्ध बर्फीले चंद्रमा, एन्सेलेडस में भी होता है।
English: Garage and Gate 5
Hindi: बाड़ और द्वार 5
English: Garage door openers aren't just for convenience - they're also really important when it comes to personal safety and home security, and it's not always clear which features will actually matter in the long run, especially if you've never had to purchase one before.
Hindi: गेराज दरवाजा खोलने वाले केवल सुविधा के लिए नहीं हैं - वे व्यक्तिगत सुरक्षा और घर की सुरक्षा के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण हैं, और यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि कौन सी सुविधाएँ वास्तव में लंबे समय में मायने रखती हैं, खासकर अगर आपको कभी खरीदना नहीं पड़ा है एक पहले।
English: Garage door openers aren't just for convenience - they're also really important when it comes to personal safety and home security, and it's not always clear which features will matter for a long time, especially if you have never bought before.
Hindi: गेराज दरवाजा खोलने वाले केवल सुविधा के लिए नहीं हैं - वे व्यक्तिगत सुरक्षा और घर की सुरक्षा के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण हैं, और यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि कौन सी सुविधाएँ वास्तव में लंबे समय में मायने रखती हैं, खासकर अगर आपको कभी खरीदना नहीं पड़ा है एक पहले।