Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Family says murdered by in-laws
Hindi: ससुराल वालों ने कथित तौर पर कर दी बहू की हत्या
English: Family seeks action against police
Hindi: परिजनों ने पुलिस के खिलाफ किया प्रदर्शन
English: Family seeks help of police chief
Hindi: पुलिस की मदद मांगते थाने में मुखिया के परिजन
English: Family seeks justice
Hindi: इंसाफ मांग रहा है परिवार
English: Family sentiment
Hindi: परिवार को संवेदनाए.
English: Family settled in UK.
Hindi: फैमिली ब्रिटेन की रहने वाली है।
English: Family shattered
Hindi: उजड़ गया परिवार
English: Family shocked
Hindi: परिजनों को गहरा सदमा पहुंचा
English: Family sources alleged that though she approached police, no complaint was filed.
Hindi: परिवार के सूत्रों ने आरोप लगाया कि महिला ने इस सिलसिले में पुलिस से सम्पर्क किया था लेकिन कोई शिकायत दर्ज नहीं की गई थी.
English: Family sources and close acquaintances said sitting Supreme Court judge Justice D Y Chandrachud paid floral tributes to Jethmalani at his residence.
Hindi: परिवार के सूत्रों और नजदीकी परिचितों ने बताया कि पीएम मोदी और उच्चतम न्यायालय के वर्तमान न्यायाधीश न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़़ ने जेठमलानी को उनके आवास पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Family sources said brain haemmorhage was the cause of the death.
Hindi: परिवार के सूत्रों के मुताबिक, मौत की वजह हार्ट अटैक है।
English: Family sources said he died due to old age-related ailments.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि उनका निधन उम्र संबंधी बीमारी के कारण हुआ।
English: Family sources said he was ill for past several months and was taking treatment for his liver problems.
Hindi: उनके परिवार ने बताया है कि वो गुर्दे की बीमारी से पीड़ित थे और पिछले कुछ अर्से से उनका इलाज चल रहा था.
English: Family sources said he was suffering from pancreatic cancer and was undergoing treatment at Medanta Hospital in Gurgaon for the last three weeks.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि भंडारी को अग्नाशय का कैंसर था और पिछले तीन हफ्तों से वह गुडग़ांव के मेदांता अस्पताल में भर्ती थे।
English: Family sources said she was also suffering from memory loss.
Hindi: परिवार के सूत्रों ने बताया कि वह स्मृति विलोप से भी जूझ रही थीं।
English: Family sources said that Ashok was an alcoholic and would frequently fight over petty issues.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने कहा कि अशोक शराबी था और अक्सर छोटी-छोटी बात पर लड़ने लगता था।
English: Family sources said that Barua had slipped into depression after his name was allegedly linked to the Saradha scam.
Hindi: उनके परिवार के सूत्रों ने बताया कि सारदा घोटाले में उनका नाम कथित रूप से जोड़े जाने से वह अवसाद में थे।
English: Family sources said that the cremation will take place in the afternoon.
Hindi: परिवारिक सूत्रों का कहना है कि दाह संस्कार दोपहर को होगा.
English: Family sources say that Siya has been receiving threats on social media for the past few days.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों का कहना है कि बीते कुछ दिनों से सिया को सोशल मीडिया पर धमकियां मिल रही थीं।
English: Family sources say the couple's relatives including Rajesh Talwar's brother Dinesh and the Chitnis family Nupur Talwar's parents will receive the couple at the jail gate.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने कहा कि दंपति के रिश्तेदार, जिसमें राजेश तलवार के भाई दिनेश और चिटनीस परिवार नूपुर तलवार के परिजन उन्हें लेने के लिए जेल गेट के बाहर पहुंचेंगे.
English: Family space
Hindi: फैमिली फ्रेंडली रूम
English: Family stayed in Mumbai
Hindi: मुंबई में रहता था आरोपी परिवार
English: Family support can be obtained in the field of work.
Hindi: कामकाज के क्षेत्र में परिवार का सहयोग प्राप्त हो सकता है।
English: Family support can be obtained.
Hindi: परिजनों का सहयोग मिल सकता है।
English: Family support will be available in your work.
Hindi: आपके कार्यों में परिवार का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Family support Your family can be a big source of support, so involve them when possible
Hindi: परिवार की मददः आपका परिवार सहायता का बड़ा स्रोत हो सकता है इसलिए इसे रोकने में उनकी भी सहायता लें
English: Family suspects friend's hand
Hindi: परिजनों ने दोस्त पर जताया संदेह
English: Family suspects its murder
Hindi: परिजनों ने हत्या की आशंका जताई है
English: Family system is the best medicine to protect youngsters from slipping into depression Vice President
Hindi: युवाओं को डिप्रेशन से बचाने के लिए परिवार व्यवस्था सर्वश्रेष्ठ औषधि  उपराष्ट्रपति
English: Family system is the precious contribution of our society to the humanity.
Hindi: परिवार व्यवस्था हमारे समाज का मानवता को दिया हुआ अनमोल योगदान है।
English: Family therefore has to be construed widely.
Hindi: अतः कुटुंब का व्यापक रूप में अर्थ लगाना होगा ।
English: Family thrashed being accused of theft
Hindi: गहने चुराने के शक में परिवार को बुरी तरह से किया गया प्रताड़ित
English: Family threatens self-immolation
Hindi: परिजनों ने दी आत्मदाह की धमकी
English: Family ties
Hindi: परिवार से सम्बंध
English: Family ties are strong.
Hindi: पारिवारिक संबंध मज़बूत हो रहे हैं।
English: Family ties the Macedonian rulers Amyntas and Alexander enjoyed with Bubares ensured them good relations with the Persian kings Darius and Xerxes I.
Hindi: मेसीडोनियन शासकों अम्नितास और अलेक्जेंडर के साथ पारिवारिक संबंधों का आनंद लिया, बुबारेस ने फारसी राजाओं डेरियस और ज़ेरक्सेस के साथ अच्छे संबंध सुनिश्चित किए।
English: Family ties will be stronger.
Hindi: पारिवारिक रिश्तो में मजबूती आयेगी।
English: Family ties will remain normal.
Hindi: पारिवारिक संबंध यथावत रहेंगे.
English: Family time
Hindi: फैमिली टाइम
English: Family time is very important to me.
Hindi: परिवार के लिए वक्त काफी अहम होता है।
English: Family time.
Hindi: फैमिली टाइम।
English: Family togetherness
Hindi: परिवार में एकता
English: Family travel insurance is a safety net which makes sure that the glitches in your holidays like flight cancellation, personal accidents or other unforeseen situation do not ruin your much-deserved break.
Hindi: फैमिली ट्रैवल इंश्योरेंस एक सेफ्टी नेट है, जो यह सुनिश्चित करता है कि आपकी छुट्टियां जैसे फ्लाइट कैंसिलेशन, पर्सनल एक्सीडेंट या अन्य मुश्किल स्थिति जैसी परेशानी आपकी छुट्टियों को बर्बाद न कर सकें।
English: Family travel insurance is one travel insurance policy which covers the entire family.
Hindi: ऐसे में फैमिली ट्रैवल इंश्योरेंस एक यात्रा बीमा पॉलिसी है जो पूरे परिवार के लिए होती है।
English: Family travel,
Hindi: परिवार यात्रा,
English: Family trek is fun and interesting
Hindi: परिवार के साथ ट्रेकिंग मजेदार और दिलचस्प होता है।
English: Family trip will prove fun.
Hindi: फैमिली ट्रिप खुश गवार गुज़रेगा।
English: Family trouble
Hindi: परिवार का संकट
English: Family turmoil such as a parental divorce or separation, the death of a family member, or a move to a new location is another factor in the suicide of some youths.
Hindi: पारिवारिक अशांति  जैसे कि माता - पिता का तलाक़ या अलगाव, एक परिवार सदस्य की मृत्यु, या नयी जगह घर बदलना  कुछ युवाओं के आत्महत्या करने में एक और तत्त्व है ।
English: Family types may also be classified on the basis of the number of mates.
Hindi: यौन साथियों की संख्या के आधार पर भी परिवारों का वर्गीकरण किया जा सकता है।
English: Family unhappy
Hindi: परिजन बेहाल
English: Family values play a vital role in the growth and development of an individual.
Hindi: किसी व्यक्ति की प्रगति और विकास में पारिवारिक मूल्य अत्यंत महत्त्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह करते हैं।
English: Family vandalises Agra hospital after patient dies
Hindi: आगरा मरीज की मौत के बाद परिजनों ने की अस्पताल में तोड़फोड़
English: Family violence, which includes child abuse, spouse beating, and homicide, is making news headlines all over the world.
Hindi: पारिवारिक हिंसा, जिसमें बाल दुर्व्यवहार, पति - पत्नी में मार - पीट और हत्या शामिल है, पूरे संसार में मुख्य समाचार बन रही है ।
English: Family was also worried.
Hindi: परिजन भी चिंतित नजर आए।
English: Family was attended wedding
Hindi: विवाह समारोह में शामिल होने जा रहा था परिवार
English: Family was preparing to celebrate boys birthday
Hindi: जन्मदिन की तैयारी कर रहे थे परिजन -
English: Family was struggling with finances
Hindi: आर्थिक परेशानी से जूझ रहा है परिवार
English: Family welfare and health conditions among slum and non - slum dwellers in eight cities Chennai, Delhi, Hyderabad, Indore, Kolkata, Meerut, Mumbai and Nagpur
Hindi: आठ शहरों चेन्नई, दिल्ली, हैदराबाद, इंदौर, कोलकाता, मेरठ, मुम्बई और नागपरु में स्लम में रहने वालों और गैर स्लम निवासियों के बीच परिवार कल्याण और स्वास्थ्य की स्थिति
English: Family welfare department provides many facilities.
Hindi: परिवार कल्याण विभाग अनेक सेवाएं प्रदान करता है।
English: Family welfare services provided to couples, health investigations of pregnant women, child vaccination services will be monitored.
Hindi: पात्र दंपतियों को दी गई परिवार कल्याण सेवाएं, गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य परीक्षण तथा बच्चों के टीकाकरण सेवाओं की पूरी निगरानी की जाएगी।
English: Family went in search of him but did not find him anywhere.
Hindi: परिजनों ने उसकी खोज की लेकिन उसका कहीं सुराग नहीं लगा।
English: Family whose daughter was killed is locked up in their house.
Hindi: परिवार जिसकी बेटी की हत्या हुई, उसी को घर में बंद कर दिया गया।
English: Family will also be on your side.
Hindi: परिवार के लोग भी आपके साथ रहेंगे।
English: Family will also support you in your endeavours.
Hindi: आपको अपने प्रयासों में भी परिवार का समर्थन मिलेगा.
English: Family will be blessed with an environment of happiness and you expect happy news from your children.
Hindi: परिवार का माहौल अच्छा रहेगा और संतान पक्ष से शुभ समाचार प्राप्त होगा।
English: Family will be supportive and look after your needs.
Hindi: परिजन आपकी ज़रूरतों व इच्छाओं का ख्याल रखेंगे।
English: Family will be supportive to your ideas.
Hindi: परिजन आपके विचारों का समर्थन करेंगे।
English: Family will get full support.
Hindi: परिवार वालों का पूरा सपोर्ट मिलेगा।
English: Family will get help in any important work.
Hindi: किसी जरूरी काम में परिवार वालों की मदद मिलेगी ।
English: Family will get support in your work.
Hindi: परिवार आपके काम में आपका साथ देगा।
English: Family will not attend
Hindi: साथ नहीं जाएगा परिवार
English: Family will support you in all your endeavour.
Hindi: परिवार वाले आपका हर काम में साथ देंगे।
English: Family will support you.
Hindi: परिजन आपके समर्थन करेंगे।
English: Family worries
Hindi: पारिवारिक चिंताएं
English: Family worship can play a large role in building your childs faith in this regard.
Hindi: इस मामले में बच्चों का विश्वास बढ़ाने में पारिवारिक उपासना बहुत बड़ी भूमिका निभाती है ।
English: Family's most prominent person Mukesh Ambani is the richest man in India.
Hindi: रिलायंस समूह के प्रमुख मुकेश अंबानी देश के सबसे अमीर व्यक्ति हैं।
English: Family, Food and cleanliness, living beings, plants and animals, our surroundings, occupations and business, water, communication, sports and behaviour, India rivers, state forests etc, Our states, constitution, stat governance.
Hindi: परिवार, खाद्य और स्वच्छता, जीवित प्राणी, पौधे और जानवर, हमारा परिवेश, व्यवसाय और व्यवसाय, जल, संचार, खेल और व्यवहार, भारत - नदियाँ, राज्य के वन आदि, हमारे राज्य, संविधान, राज्य।
English: Family, I'm asking you to do the hard work, the difficult work, the churning work of bestowing undeserved kindness upon those who we can relegate as garbage, who we can disregard and discard easily.
Hindi: परिवार, मैं आपको कड़ी मेहनत करने के लिए कह रहा हूँ, मुश्किल काम, अनुग्रह दयालुता को बहाल करने का मंथन कार्य उन पर जिनको हम कचरे की तरह हटा सकते हैं, जिन को हम आसानी से उपेक्षा और त्याग सकते हैं.
English: Family, educational institutions, private sector banks and entrepreneurs, NGOs, etc. all have the responsibility to create an environment where private enterprise is encouraged.
Hindi: परिवार, शिक्षण संस्थान, निजी क्षेत्र बैंक और उद्यमी एनजीओ इत्यादि सभी की यह जिम्मेदारी है कि ऐसा माहौल पैदा करें, जहां निजी उपक्रमों को बढ़ावा मिले।
English: Family, educational institutions, private sector banks and entrepreneurs, NGOs, etc.all have the responsibility to create an environment where private enterprise is encouraged
Hindi: परिवार, शिक्षण संस्थान, निजी क्षेत्र बैंक और उद्यमी एनजीओ इत्यादि सभी की यह जिम्मेदारी है कि ऐसा माहौल पैदा करें, जहां निजी उपक्रमों को बढ़ावा मिले
English: Family, friends and Bollywood celebs, such as Rishi Kapoor and Pamela Chopra, wife of late Yash Chopra, were in attendance.
Hindi: इस शादी में बॉलीवुड के मशहूर डायरेक्टर स्वर्गीय यश चोपड़ा की पत्नी पामेला के साथ-साथ ऋषि कपूर और राजीव कपूर शामिल हुए.
English: Family, friends and food.
Hindi: परिवार, दोस्त और खाना
English: Family, friends, and even young Ted were told that his grandparents were his parents and that his mother was his older sister.
Hindi: परिवारवालों, दोस्तों और यहाँ तक कि जवान टेड को भी यही बताया गया कि उसके नाना-नानी उसके माँ-बाप हैं और उसकी माँ उसकी बड़ी बहन है।
English: Family, friends, food and films remained his focus and everyone who met him during this time was amazed at how he did not let his illness get the better of him.
Hindi: परिवार, दोस्त, भोजन और फिल्में उनका केंद्र में बनी रहीं और इस दौरान उनसे मिलने वाला हर कोई इस बात से हैरान था कि उन्होंने अपनी बीमारी को किस तरह से हावी नहीं होने दिया।
English: Family-based care is always better than placing a child in an institution.
Hindi: परिवार-आधारित देखभाल हमेशा बेहतर होती है संस्था में बच्चा रखने की अपेक्षा।
English: Family-owned companies would not have liked it
Hindi: परिवार संचालित कंपनियों ने इसे पसंद नहीं किया होगा।
English: Family-ruled TRS and Congress playing friendly match in Telangana Modi
Hindi: तेलंगाना में टीआरएस और कांग्रेस खेल रहे दोस्ताना मैच  मोदी
English: Family A loving and compassionate atmosphere at home can help you to endure illness.
Hindi: परिवार अगर आपके घर में प्यार और करुणा का माहौल हो तो आपके लिए बीमारी को सहना ज़्यादा आसान हो जाएगा ।
English: Family Ephesians 5 22 6 4. Colossians 3 18 - 21.
Hindi: परिवार इफिसियों ५ २२  ६ ४. कुलुस्सियों ३ १८ - २१.
English: Family Falconidae
Hindi: परिवार फाल्कनिडे
English: Familys allegations
Hindi: परिजनों ने ज़ड़े आरोप
English: Familys statements
Hindi: परिवारवालों का बयान
English: Famine adds to the misery and suffering of innocent men, women, and children.
Hindi: अकाल निर्दोष पुरुषों, महिलाओं, और बच्चों की दुर्दशा और सताहट में इज़ाफ़ा कर देता है ।
English: Famine and disease Luke 21 11. Revelation 6 5 - 8.
Hindi: अकाल और बीमारियाँ ।  लूका 21 11. प्रकाशितवाक्य 6 5 - 8.
English: Famine has been declared in South Sudan.
Hindi: दक्षिण सूडान में भी अकाल घोषित किया गया है.
English: Famine has never been officially declared in Yemen.
Hindi: यमन में आधिकारिक तौर से अकाल घोषित नहीं किया गया है.
English: Famine in Bengal Grain-boats on the Ganges.
Hindi: बंगाल में अकाल गंगा पर अनाज की नावें।
English: Famine is an urgent problem.
Hindi: अकाल एक अत्यावश्यक समस्या है ।
English: Famine is often associated with subsistence agriculture.
Hindi: अकाल को अक्सर निर्वाह के लायक कृषि के साथ जोड़ा जाता है।
English: Famine may thus be viewed partially as a social phenomenon, involving markets, the price of food, and social support structures.
Hindi: इस प्रकार अकाल को आंशिक रूप से एक सामाजिक घटना के रूप में देखा जा सकता है जिसमें बाजार, खाद्य सामग्रियों की कीमतें और सामाजिक सहायता संरचनाएं शामिल होती हैं।
English: Famine reportedly led to deaths in Northern Bahr el Ghazal and Warrap states in mid-2011, though the state governments of both denied hunger there was severe enough to cause fatalities.
Hindi: खबरों के अनुसार 2011 के मध्य में आए अकाल के कारण उत्तरी बहर अल ग़ज़ल और वर्राप राज्यों में लोगों की मृत्यु हुई, हालांकि दोनों राज्यों की सरकारों ने भुखमरी को जानलेवा मानाने से इनकार कर दिया।
English: Famine still occurred in other parts of Europe, however.
Hindi: यूरोप के अन्य इलाकों में तो अकाल काफी हाल तक भी आते रहे हैं।
English: Famine, Pestilence, and Earthquakes
Hindi: अकाल, महामारी और भूकंप
English: Famines can result from natural or man-made causes.
Hindi: भूकंप प्राकृतिक घटना या मानवजनित कारणों से हो सकता है।
English: Famines caused considerable damage and the state was actively engaged in providing relief to the people.
Hindi: अकालों से महान क्षति हुई थी और राज्य आम जनता को राहत जेने के कार्य मं सक्रिय रूप से संलग्न था।
English: Famines thus caused have played a significant part in shaping the region's political history.
Hindi: इन अकालों की इस क्षेत्र के राजनीतिक इतिहास को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Famished farmers, oppressed workers
Hindi: किसान, मजदूर परेशान
English: Famke Janssen as Jean Grey A mutant, former member and former medical doctor of the X-Men, whom Logan reluctantly killed at the end of X-Men The Last Stand.
Hindi: """ जीन ग्रे के रूप में फाम्के जैनसेन एक उत्परिवर्ती, पूर्व सदस्य और एक्स-मेन की पूर्व चिकित्सक, जिसकी एक्स-मेन द लास्ट स्टैंड के अंत में लोगन द्वारा मौत हो गई।"
English: Famliy of Gurnoor Singh Nahal, who was a high-school student, says he was coming home from work when he was shot.
Hindi: हाई स्कूल छात्र गुरनूर सिंह नाहल के परिवार वालों ने कहा कि वह जब काम पर से लौट रहा था तब उसे गोली मारी गई।
English: Famotidine is an over-the-counter OTC product used to treat and prevent ulcers in stomach and intestines.
Hindi: फामॉटाइडिन टैबलेट एक ओटीसी उत्पाद है जिसका इस्तेमाल पेट एवं आंत के अल्सर के उपचार में किया जाता है।
English: Famous Actor Mukesh Rishi was challaned by the Delhi Traffic Police.
Hindi: दरअसल मशहूर अभिनेता मुकेश ऋषि का दिल्ली पुलिस ने चालान काट दिया है।
English: Famous American Swiss Psychiatrist Elisabeth Ross said, the most beautiful people we have known are those who have known suffering, known struggle, known loss, known defeat...and have found their way out of the depths.
Hindi: प्रसिद्ध अमेरिकी स्विस मनोचिकित्सक एलिजाबेथ रॉस ने कहा है- वह सबसे खूबसूरत लोग होते हैं जो जो पीड़ित ररहे हैं, संघर्ष समझते हैं, हानि और हार दोनों को जानते हैं और गहराई से अपना रास्ता ढूंढ लिया है।
English: Famous Bhojpuri actress Kajal Raghwani starred opposite Khesari in the movie.
Hindi: इस वीडियो में खेसारी के साथ मशहूर भोजपुरी एक्ट्रेस काजल राघवानी नजर आ रही हैं।
English: Famous Bikanery bhujiya and sweets are some of the best items of shopping in Bikaner.
Hindi: प्रसिद्ध बीकानेरी भुजिया और मिठाईयां बीकानेर में खरीददारी के कुछ सबसे अच्छे सामान हैं।
English: Famous Bollywood actress Kareena Kapoor Khan has shared a photo on her social media.
Hindi: मुंबई. सोशल मीडिया पर बॉलीवुड एक्ट्रेस करीना कपूर खान की एक फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: Famous Bollywood choreographer, Ganesh Acharya directed this song.
Hindi: गाने को बॉलीवुड के जाने-माने कोरियोग्राफर गणेश आचार्य ने कोरियोग्राफ किया है.
English: Famous Bollywood editor Sanjib Datta dead, filmmakers pour condolences
Hindi: मशहूर फिल्म एडिटर संजीब दत्ता का निधन
English: Famous Bollywood siblings Karisma Kapoor and Kareena Kapoor Khan have had successful film careers thus far.
Hindi: करीना कपूर खान और करिश्मा कपूर दोनों बॉलीवुड की सफल एक्ट्रेस हैं.
English: Famous Bollywood villain Mahesh Anand found dead at home
Hindi: नहीं रहे बॉलीवुड के खलनायक, घर में मृत मिले महेश आनंद
English: Famous Chinese painter and director of Chinese Painting Association, Gong Jianxin, also participated in the event, a statement from the Indian Embassy here said.
Hindi: भारतीय दूतावास की ओर से जारी बयान के अनुसार चीन के मशहूर पेंटर और चाइनीज पेंटिंग असोसिएशन के निदेशक गांग जियांझिन ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Famous Food Madra, Dhaam, Sidu, Thukpa, Babru, Chha Gosht, Mash Daal, Chicken Anardana
Hindi: मशहूर खान-पान धाम, सिद्दू, बाबू, चना मद्रा, माश दाल, तुदुकि भथ, मीठा भट
English: Famous French Bible translator and energetic defender of tolerance, Chateillon touched on one of the key elements in the debate on religious freedom Who defines who is a heretic?
Hindi: मशहूर फ्राँसीसी बाइबल अनुवादक और सहनशीलता का जोशीला समर्थक, शाटेयों धार्मिक स्वतंत्रता के वाद - विवाद में एक मुख्य बात को सामने लाया कौन फैसला करता है कि कौन अपधर्मी है?
English: Famous Galauti kebabs of Lucknow, roasted leg of lamb, fish curries in different Bengali preparations and chicken tikka from Punjab were laid out for Obama and his wife Michelle at the banquet in their honour hosted by President Pranab Mukherjee.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा ओबामा और उनकी पत्नी मिशेल के सम्मान में आयोजित भोज में उन्हें लखनऊ का प्रसिद्ध गलौटी कबाब, लैंब रोस्टेड लेग, बंगाली विधि से तैयार की गई फिश करी और पंजाब का चिकन टिक्का परोसे गए।
English: Famous Hair Stylist Javed Habib has publicly apologized for taking his objectionable advertisement.
Hindi: जाने-माने हेयर स्टाइलिस्ट जावेद हबीब ने अपने विवादित विज्ञापन को लेकर सार्वजनिक रूप से माफी मांगी है।
English: Famous Haryanvi dancer and reality star Sapna Choudhary is all set to impress the audience with her acting skills.
Hindi: हरियाणवी डांसर और अभिनेत्री सपना चौधरी अपने डांस से लोगों के दिलों पर राज करती आई हैं। करवा चौथ पर भी उनका नया गाना...
English: Famous Haryanvi singer-dancer Sapna Choudhary exudes magic in her latest picture which she recently shared on her Instagram timeline.
Hindi: हरियाणा की लोकप्रिय डांसर और सिंगर सपना चौधरी ने हाल ही में इंस्टाग्राम पर अपने ब्राइडल लुक की फोटोज शेयर की हैं, जो इंटरनेट पर तेजी से वायरल हो रही हैं।
English: Famous Hitchcock films are of this realm Psycho, Strangers on a Train, Rope, Frenzy, etc
Hindi: हिचकॉक की प्रसिद्घ फिल्में हैं- साइको, स्ट्रेंजर्स ऑन अ ट्रेन, रोप, फ्रेंजी आदि।
English: Famous Indian cricketer Gautam Gambhir is the brand ambassador of the tourney.
Hindi: भारतीय टीम के सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को इस टूर्नामेंट का ब्रांड एम्बेसेडर बनाया गया है।
English: Famous Indian cricketer Suresh Raina also hails from Muradnagar
Hindi: मुरादनगर भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी सुरेश रैना का गृहनगर भी है।
English: Famous Japanese comedian Ken Shimura died from coronavirus.
Hindi: कोरोना से जंग में हार गए जापानी कॉमेडियन केन शिमूरा, हुआ निधन
English: Famous Japanese painters include Kan Sanraku, Maruyama kyo, and Tani Bunch.
Hindi: प्रसिद्ध जापानी चित्रकारों में कानो संराकु, मारुयामा ओस्को, और तानी बंच शामिल हैं ।
English: Famous Kannad journalist and editor of Lankash Magazine, Gauri Lankesh was shot dead outside her house in Bangaluru .
Hindi: बेंगलुरु में कन्नड़ की मशहूर पत्रकार और गौरी लंकेश पत्रिके नाम की पत्रिका की संपादक गौरी लंकेश की उनके घर में घुसकर हत्या कर दी गई.
English: Famous Kashmiri luminaries such as Baba Ali, Hab Saheb Mulla, a renowned poet of Kashmiri Marsia, and Syed Mirza Shah, the great Persian poet of the 17th century, used this cemetery as their resting place
Hindi: कश्मीर के प्रसिद्ध संत बाबा अली, हब साहेब मुल्ला, कश्मीर के प्रमुख संत मारसिया और सैयद मिर्जा शाह जो 17 वीं सदी के महान कवि के रूप में विख्यात थे, इन सभी लोगों को उनकी मृत्यु के बाद इसी कब्रिस्तान में दफनाया गया था।
English: Famous Muslim tourist Albrunee during his historic visit also mentions the Holi festival.
Hindi: सुप्रसिद्ध मुस्लिम पर्यटक अलबरूनी ने भी अपने ऐतिहासिक यात्रा संस्मरण में होलिकोत्सव का वर्णन किया है।
English: Famous Pakistani actress Saba Qamar was attacked online after private photos of her smoking were leaked on social media.
Hindi: इंटरनेट पर लीक हुईं तस्वीरों में पाकिस्तानी एक्ट्रेस सबा कमर सिगरेट पीती हुईं दिखाई दी हैं. फोटो वायरल होने के बाद उनकी खूब आलोचना हुई.
English: Famous Punjabi singer Dolly Guleria, who was special guest at the function, also regaled the audience.
Hindi: इस अवसर पर पंजाब की प्रसिद्ध लोक गायिका डोली गुलेरिया मुख्य अतिथि थीं।
English: Famous TV Actress Shweta Tiwari said that her daughter is ready to debut in Bollywood and there is talk of some projects. According to reports, Shwetas daughter Palak is on a tour of Darsheel Safary With the movie Quickie can start their acting.
Hindi: मशहूर टीवी एक्ट्रेस श्वेता तिवारी ने कहा है कि उनकी बेटी बॉलीवुड में डेब्यू के लिए तैयार है और कुछ प्रोजेक्ट पर बातचीत चल रही है. उद्योग सूत्रों ने बताया कि श्वेता की बेटी पलक 'तारे जमीन पर' फिल्म से फेमस होने वाले दर्शील सफारी के साथ फिल्म 'क्वीकि' से अपने अभिनय करियर की शुरुआत कर सकती है.
English: Famous TV celebrity Karishma Tanna won Rohit Shetty's reality show Khatron Ke Khiladi season 10.
Hindi: रोहित शेट्टी के स्टंट रिएलिटी शो खतरों के खिलाड़ी 10 की ट्रॉफी करिश्मा तन्ना ने अपने नाम कर ली है।
English: Famous TV personality Sunil Grover also portrayed an essential role in the movie.
Hindi: मशहूर कॉमेडियन सुनील ग्रोवर भी भारत में एक अहम किरदार निभा रहे हैं।
English: Famous Television actor Karan Singh Grover confirmed the news of his divorce from wife Jennifer Winget.
Hindi: फेमस टीवी ऐक्टरकरण सिंह ग्रोवर ने अपनी पत्नी जेनिफर विंजेट के साथ डिवोर्स की खबरों की पुष्टि कर दी है।
English: Famous Telugu TV anchor commits suicide in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद की टीवी एंकर ने आत्महत्या की
English: Famous actor Lila Desai was very much known to Sumita.
Hindi: मशहूर एक्टर लाली देसाई सुमिता को बहुत अच्छी तरह से जानते थे।
English: Famous actor Pankaj Tripati will be seen in this movie.
Hindi: यह कहना है प्रसिद्ध अभिनेता पंकज त्रिपाठी का।