Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident occurred during the Chief Ministers visit to Adilabad district when the helicopter was about to leave Karimnagar for Peddapally this morning.
Hindi: ये घटना करीमनगर की है, जब मुख्यमंत्री हेलीकॉप्टर में बैठकर आदिलाबाद जिले के लिए निकलने वाले थे.
English: The incident occurred during the lunch break of the second days play in the opening Test in Nottingham.
Hindi:  यह घटना नाटिंघम में पहले टेस्ट के दूसरे दिन के खेल के लंच के दौरान हुई।
English: The incident occurred during the weekly grievances day meeting presided over by Collector Rohini Ramadas at the collectorate in Salem, about 160 km from here.
Hindi: कोयम्बटूर से करीब 160 किलोमीटर दूर यह घटना तब हुई जब कलेक्टर रोहिणी रामदास सलेम कलेक्टेरिएट में साप्ताहिक शिकायत दिवस पर लोगों की शिकायतें सुन रही थीं
English: The incident occurred early in the morning, police said.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार यह हादसा सुबह हुआ ।
English: The incident occurred even as the partys Bengal unit was preparing its strategy for the next assembly polls in the state at a Chintan Baithak here.
Hindi: पार्टी की बंगाल इकाई यहां एक चिंतन बैठक में राज्य में होने वाले आगामी विधानसभा चुनावों के लिए अपनी रणनीति बना रही थी कि इसी दौरान यह घटना हुई।
English: The incident occurred following a quarrel with family members.
Hindi: पारिवारिक झगड़े के चलते इस घटना का अंजाम दिया गया।
English: The incident occurred following heavy rainfall in the region.
Hindi: यह घटना इलाके में लगातार बारिश के कारण हुई.
English: The incident occurred in 2017, and I did private practice long before that.
Hindi: घटना 2017 में हुई जबकि मैं प्राइवेट प्रैक्टिस इससे काफी पहले कर रहा था।
English: The incident occurred in Alappuzha district.
Hindi: यह घटना अलापुझा जिले की है। .
English: The incident occurred in Anantapur district.
Hindi: घटना अनंतपुर जिले में हुई।
English: The incident occurred in Anantnag districts Bijbehara town.
Hindi: घटना अनंतनाग जिले के बिजबेहरा कस्बे की है।
English: The incident occurred in Baakehir district of Turkey.
Hindi: यह घटना तुर्की के बासाकाशेइर जिले की है
English: The incident occurred in Babulgaon village after the 60-year-old victim, Jebubai Bawale, exercised her franchise at a nearby polling station, a police official said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना जिले के बाबुलगांव की है, जहां 60 वर्षीय जेबुबाई बावले नजदीकी मतदान केंद्र पर मतदान करने गई थीं।
English: The incident occurred in Badagaon village under Balikuda police limits.
Hindi: यह घटना बिलरियागंज थानाक्षेत्र के पटवध गांव की है।
English: The incident occurred in Balapur area, a district in the outskirts of Hyderabad.
Hindi: मामला हैदराबाद में चंद्रायंगुट्टा थाना क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले बालापुर इलाके का है।
English: The incident occurred in Balughats Shahariaghat area of Baral River in Rajshahi.
Hindi: घटना राजशाही में बालूघाट के शाहारीघाट क्षेत्र में बराल नदी की है.
English: The incident occurred in Bantwaram mandal area of the district, the police said.
Hindi: घटना जिले के बांगरमऊ थाने की है।
English: The incident occurred in Bhadohi districts Gopiganj area, said the police.
Hindi: भदोही पुलिस के अनुसार घटना गोपीगंज कोतवाली क्षेत्र के जहांगीराबाद गंगा घाट की है।
English: The incident occurred in Bihar Bazar area.
Hindi: घटना बिहार के बेगूसराय की है।
English: The incident occurred in Bihar's Motihari district.
Hindi: घटना बिहार के मोतिहारी जिले की है.
English: The incident occurred in Bihars Purnea town.
Hindi: यह घटना पिंपरी के भाटनगर में हुई।
English: The incident occurred in Bright Land school in Triveninagar area of Aliganj in Lucknow.
Hindi: यह घटना लखनऊ के अलीगंज इलाके में मौजूद ब्राइट लैंड कॉलेज की है.
English: The incident occurred in California.
Hindi: ये घटना कैलिफोर्निया में हुई.
English: The incident occurred in Chhattisgarh state.
Hindi: घटना छत्तीसगढ़ की है.
English: The incident occurred in Chikkaballapur district in Karnataka.
Hindi: यह घटना कर्नाटक में चिक्कबल्लापुरा जिले हनुमंतपुरा गांव की है।
English: The incident occurred in Chinmuru village of Ponnuru mandal in Guntur district.
Hindi: घटना चूरू जिलेे के भानीपुरा थाना क्षेत्र के गांव कुसुमदेसर की है।
English: The incident occurred in Colorado's Peyton town.
Hindi: यह घटना कोलोराडो के पेयटन शहर की है।
English: The incident occurred in Delhi
Hindi: दिल्ली के बुराड़ी में हुई थी घटना
English: The incident occurred in Dera Bugti district, which has sizeable gas reserves.
Hindi: यह घटना डेरा बुग्ती जिले में हुई, जहां गैस के भंडार है।
English: The incident occurred in Dinesh Nagar area under Ramamandi Police Station limits.
Hindi: घटना रामा मंडी इलाके के दिनेश नगर में घटी है।
English: The incident occurred in Erukalagudem village of Manthani mandal in Peddapalli district.
Hindi: यह घटना जिले के पेंडलीमर्रि मंडल क्षेत्र के माचुनूरु ग्रामपंचायत के अरवेटीपल्ले गांव में प्रकाश में आई।
English: The incident occurred in Farukh Nagar near the Hindon Indian Air Force station.
Hindi: हिंडन वायु सेना स्टेशन के नजदीक फारूख नगर इलाके में यह दुर्घटना हुई।
English: The incident occurred in Gadchiroli district of Maharashtra.
Hindi: यह मुठभेड़ महाराष्ट्र के गढ़चिरौली जिले में हुई
English: The incident occurred in Gangtan village of Haryanas Jhajjar district.
Hindi: यह घटना जहानागंज थाना क्षेत्र के धरवारा गांव में घटी।
English: The incident occurred in Gaya.
Hindi: इसी बीच गया में ये घटना हुई.
English: The incident occurred in Government Waqar-un-Nisa Girls College located at Sir Sayyiad Chowk area of Rawalpindi.
Hindi: घटना रावलपिंडी के सर सैयद चौक इलाके में स्थित गवर्नमेंट वकार-उन-निसा गर्ल्स कॉलेज के पास घटी।
English: The incident occurred in Govindpura village of Datia district in Madhya Pradesh.
Hindi: यह घटना मध्यप्रदेश के भिण्ड जिले के ग्राम बहादुरपुरा की है।
English: The incident occurred in Guangdong Province in Zhuhai, China.
Hindi: घटना चीन के ग्वांगडोंग प्रांत के झोंगशान शहर की है।
English: The incident occurred in Haryanas Sonipat.
Hindi: घटना हरियाणा के सोनीपत की है।
English: The incident occurred in Hooghly district.
Hindi: हुगली जिले में ऐसा हुआ है।
English: The incident occurred in Hyderabad's Madhapur.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के मूसापेट की है।
English: The incident occurred in Jagannathprasad village under Balipokhari Gram Panchayat in Bhandaripokhari Block.
Hindi: यह घटना इंगलिशबाजार थानांतर्गत विनोदपुर ग्राम पंचायत के सट्टारी गांव में हुई है.
English: The incident occurred in Jagityal town in Telangana.
Hindi: घटना तेलंगाना के जगतियाल शहर की है।
English: The incident occurred in Jangampalli village of Bikkanur 'mandal' in Kamareddy district.
Hindi: यह घटना कामारेड्डी जिले के बीक्कानुर मंडल के जंगमपल्ली गांव की है।
English: The incident occurred in January 2007, while Baiju was serving as the medical officer at the government ayurvedic dispensary at Bison Valley in Idukki district.
Hindi: यह घटना जनवरी 2007 की है, तब डॉक्टर बैजू इडुक्की में बाइसन वैली स्थित एक सरकारी आयुर्वेदिक डिस्पेंसरी में मेडिकल ऑफिसर के तौर पर काम कर रहे थे।
English: The incident occurred in Jharkhand's Seraikela-Kharswan district.
Hindi: घटना झारखंड के सेराईकेला खरश्वान जिले में हुई थी.
English: The incident occurred in Jillella vilage of Tangallapalli mandal of Rajanna Sircilla district.
Hindi: यह घटना तेलंगाना के राजन्ना सिरसिल्ला जिले के एल्लारेड्डी मंडल क्षेत्र के बंडलिंगमपल्ली गांव प्रकाश में आई है।
English: The incident occurred in Kakumanu village in Guntur district.
Hindi: रोंगटे खड़ी कर देने वाली यह घटना गुंटूर जिले के ककुमानू गांव में हुई।
English: The incident occurred in Kareemnagar area of the city where some people, protesting against a liquor shop, were removed by the police.
Hindi: यह घटना शहर के करीमनगर क्षेत्र की है, जहां कुछ लोग शराब की एक दुकान के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The incident occurred in Kathipudi village in Sankavaram mandal here in the district.
Hindi: यह घटना सिद्दीपेट जिले के कोंडपाका मंडल के खम्ममपल्ली में घटी।
English: The incident occurred in Keralas Palakkad district.
Hindi: यह घटना केरल के पलक्कड़ जिले में हुई.
English: The incident occurred in Keri Battal forward area in Sunderbani sector, sources said.
Hindi: इंडिया टुडे की खबर के अनुसार यह घटना सुंदरबनी सेक्टर में केरी बटालल फॉरवर्ड इलाके में घटी।
English: The incident occurred in Keri Battal forward area of Jammu and Kashmir's Rajouri district.
Hindi: फायरिंग की यह घटना जम्मू-कश्मीर के राजौरी सेक्टर में हुई.
English: The incident occurred in Khedi village of Muzaffarnagar's Khatauli block.
Hindi: घटना जिले के जेठवारा कोतवाली के मडियारी गांव की है।
English: The incident occurred in Kishangarhbas police station area of Alwar.
Hindi: घटना अलीगढ़ जिले के क्वार्सी थाना में घटी है।
English: The incident occurred in Kolar of Karnataka.
Hindi: यह घटना कर्नाटक के कोलार की है।
English: The incident occurred in Kusumanagar of Vanasthalipuram area in Hyderabad.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के गच्चीबौली थाना परिधि के सुदर्शन नगर में घटी।
English: The incident occurred in Maheshpur village under the Khairabad police station.
Hindi: घटना महेशपुर थाना क्षेत्र के दतियारपोखर गांव की है.
English: The incident occurred in Mailardevpally in the old city of Hyderabad.
Hindi: यह घटना हैदराबाद के पुराने शहर की मैलारदेवपल्ली की है।
English: The incident occurred in Mallaram forest area in Nizamabad district.
Hindi: यह घटना निजामाबाद जिले के मल्लारम वन क्षेत्र में हुई है.
English: The incident occurred in Mangalagiri town in Guntur district of Andhra Pradesh.
Hindi: यह घटना गुंटूर जिले के मंगलगिरी में घटी।
English: The incident occurred in Munirka in south Delhi when a 23-year-old woman physiotherapy intern was brutally gang raped in a bus that she and her male companion had boarded.
Hindi: दक्षिणी दिल्ली के मुनिरका में चलती बस में सवार एक 23 वर्षीया फीजियोथेरेपी की छात्रा के साथ निर्दयतापूर्वक सामूहिक दुष्कर्म किया गया था।
English: The incident occurred in Murthiya village under Ghorawal police station.
Hindi: घटना मथुरा के गोवर्धन थाना क्षेत्र के महरौली गांव की है।
English: The incident occurred in Nagarjuna Sagar canal in Khammam when a group of four students had gone there on outing, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना खम्मम में नागार्जुन सागर नहर में हुई, जहां चार छात्रों का समूह घूमने पहुंचा था.
English: The incident occurred in Nandikotkur in Kurnool district.
Hindi: घटना कर्नूल जिले के नंदीकोट्कूर की है।
English: The incident occurred in Nehru Colony area.
Hindi: घटना नेहरू नगर इलाके में हुई थी।
English: The incident occurred in Nelaram Swat District of Pakistans Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: यह हादसा पाकिस्तान के खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के नेलाराम स्वात जिले में हुई।
English: The incident occurred in Nowbug village.
Hindi: घटना नगवां गांव की है ।
English: The incident occurred in Nowshera district of Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: घटना खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के नौशेरा जिले की है।
English: The incident occurred in PA Palli mandal near Dugyala of Nalgonda district.
Hindi: यह घटना पीए पल्ले मंडल ब्लॉकके पास दुग्लया गांव के करीब घटी।
English: The incident occurred in Palllu police station area .
Hindi: घटना पालम विहार थाना क्षेत्र की है।
English: The incident occurred in Palllu police station area, PTI reported.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना पल्लू थाना क्षेत्र में हुई है।
English: The incident occurred in Pangal mandal of Wanaparthy district in Telangana.
Hindi: जिले के तेनाली परिधि के पांडुरंगपेट में यह घटना प्रकाश में आयी है।
English: The incident occurred in Panthanallur area of the district.
Hindi: घटना जिले के फतनपुर इलाके की है।
English: The incident occurred in Pune.
Hindi: यह पुणे शहर की घटना है.
English: The incident occurred in Raj Nagar locality of Ghaziabad, a suburb of national capital Delhi.
Hindi: यह घटना दिल्ली से सटे गाजियाबाद के राजनगर एक्सटेंशन इलाके की है.
English: The incident occurred in Raj Nagar locality.
Hindi: यह घटना राज नगर इलाके में हुई।
English: The incident occurred in Rajakendua village of Chatra district in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के चतरा ज़िले के राजाकेंदुआ गांव में हुई घटना में नाबालिग की मौत.
English: The incident occurred in Rajpur block area of Chhattisgarh's Balrampur district.
Hindi: घटना बलरामपुर जिले के राजपुर थाना क्षेत्र के चड़गड की है.
English: The incident occurred in Rishipur village of Harayana's Panipat district.
Hindi: घटना रोहनिया थाना क्षेत्र के परशुपुर गांव की है।
English: The incident occurred in Rohini.
Hindi: एनकाउंटर रोहिणी इलाके में हुआ।
English: The incident occurred in Sahaspur area.
Hindi: वारदात सोपोर इलाके में हुई।
English: The incident occurred in Sapahi village.
Hindi: घटना चौपाई गांव में हुई।
English: The incident occurred in Saraikela-Kharsawan district.
Hindi: यह घटना सरायकेला खारसवानंद में घटित हुई।
English: The incident occurred in Sarsala village in Kagaznagar 'mandal' block when a group of Forest Department personnel reached there to make preparations for 'Haritaharam', a plantation programme of the state government.
Hindi: यह घटना कागजनगर मंडल के सरसाला गांव में उस वक्त घटी, जब राज्य सरकार के वृक्षारोपण कार्यक्रम 'हरिताराम' की तैयारियां करने के लिए वन विभाग का एक दल वहां पहुंचा।
English: The incident occurred in Shankarpur village under Sahaspur police station area, police informed.
Hindi: ये घटना सहसपुर थाना क्षेत्र के अंतर्गत शंकरपुर हुकुमतपुर गांव की है।
English: The incident occurred in Shobanadrigudem village, notorious for monkey menace.
Hindi: यह घटना शोबनाद्रिगुडेम गांव में हुई, जो बंदर के खतरे, उत्पात के लिए जाना जाता है।
English: The incident occurred in Surendra Nagar area of the city.
Hindi: यह घटना शहर के सरूरनगर की है।
English: The incident occurred in Tamil Nadus Coimbatore.
Hindi: यह घटना तमिलनाडु के कोयंबेडु के .
English: The incident occurred in Tangi area of Tehsil Mamond in Bajaur agency bordering Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान की सरहद से लगते बाजौर एजेंसी की मामूंद तहसील के टांगी इलाके में यह घटना हुई।
English: The incident occurred in Tangi area of Tehsil Mamond in Bajaur agency.
Hindi: अफगानिस्तान की सरहद से लगते बाजौर एजेंसी की मामूंद तहसील के टांगी इलाके में यह घटना हुई।
English: The incident occurred in Tehkal area University Road Peshawar, the capital of Khyber-Pakhtunkhwa province.
Hindi: ख़ैबर-पख़्तूनख़्वा प्रांत की राजधानी पेशावर यूनिवर्सिटी रोड के तेहकाल क्षेत्र में यह घटना हुई।
English: The incident occurred in Uttar Pradesh's Kushinagar.
Hindi: हादसा उत्तर प्रदेश के कुशीनगर का है.
English: The incident occurred in Uttar Pradeshs Rae Bareli district.
Hindi: घटना उत्तर प्रदेश के रायबरेली जिले की है।
English: The incident occurred in Vijapat area under Shahpur police station area limits.
Hindi: सिवाईपट्टी पुलिस थाने के तहत आने वाले पाखी चौक इलाके में यह घटना हुई.
English: The incident occurred in Vijay Nagar area of Ghaziabad in Uttar Pradesh.
Hindi: गाजियाबाद के विजय नगर इलाके में इसी वाहन से हुआ हादसा।
English: The incident occurred in Vijayanagaram district.
Hindi: यह कार्यक्रम विजयनगरम जिले में हो रहा था.
English: The incident occurred in a desolate village area of Tanda town in Rampur district.
Hindi: ट्रेंज़ गांव के रामपोरा इलाके में ये घटना हुई है।
English: The incident occurred in a doctor's chamber of a chemist shop located near Lal Dighi, Berhampore.
Hindi: यह घटना बेरहामपुरके लालदिघीके पास स्थित सुरक्षा केमिस्ट एंड ड्रग्स सेंटर में एक डॉक्टर के चैम्बर में घटी.
English: The incident occurred in a government school.
Hindi: सरकारी स्कूल में यह मामला हुआ था।
English: The incident occurred in a panchayat under Kodha police station in Katihar district.
Hindi: घटना सिद्धार्थनगर जिले के पथरा पुलिस स्टेशन के अंतर्गत ककरा पोखर गांव की है.
English: The incident occurred in a pub in Gachiwbowli when some youth allegedly misbehaved with a woman accompanying Rahul.
Hindi: यह हादसा उस वक्त हुआ जब गाचीबोवली में स्थित एक पब में कुछ युवकों ने राहुल के साथ वहां आईं एक महिला संग दुर्व्यवहार करने की कोशिश की।
English: The incident occurred in a slum area where the lavatory was used daily by nearly 5,000 people.
Hindi: हादसा उस झुग्गी बस्ती में हुआ जहां रोजाना करीब 5,000 लोग इस सार्वजनिक शौचालय का इस्तेमाल करते हैं।
English: The incident occurred in a village in the Jamalpur police station area.
Hindi: घटना जमालपुर थाना क्षेत्र के झगरुआ गांव की है.
English: The incident occurred in a village of Meerut district.
Hindi: घटना जिले के मेयार गांव की है.
English: The incident occurred in afternoon after an argument broke out between the accused Rajesh Kale and the victim woman, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि घटना दोपहर में हुई जब आरोपी राजेश काले और पीड़िता के बीच विवाद हो गया।
English: The incident occurred in an area under Ram Chandra Mission police station in Shahjahanpur district of UP.
Hindi: घटना थाना रामचंद्र मिशन के अहमदपुरा इलाके की है.
English: The incident occurred in an area under Sarpataha police station.
Hindi: घटना सरपतहा थाना क्षेत्र की है.
English: The incident occurred in central Delhi's Rajendra Place area.
Hindi: घटना राजेंद्र नगर थाना इलाके में हुई थी।
English: The incident occurred in front of the police.
Hindi: यह घटना पुलिसकर्मियों के सामने हुई।
English: The incident occurred in sector-15 on Monday afternoon.
Hindi: यह घटना बृहस्पतिवार रात सेक्टर-15 ए की है।
English: The incident occurred in the 29th over of the Afghanistan innings, when Kohli advanced towards umpire Aleem Dar after pacer Jasprit Bumrah struck Rahmat Shah on his pads and appealed for an lbw decision.
Hindi: यह घटना अफगानिस्तान की पारी के दौरान 29वें ओवर में हुई, जब जसप्रीत बुमराह की गेंद अहमद शाह के पैड पर लगी और कोहली ने अम्पायर अलीम डार की ओर बढ़ते हुए एलबीडब्ल्यू की अपील की।
English: The incident occurred in the 42nd over of Indias innings, when Brathwaite protested the umpires decision of declaring a wide off his bowling.
Hindi: ब्रेथवेट से जुड़ी यह घटना मैच के 42वें ओवर में घटी जब उन्होंने गेंदबाजी के दौरान वाइड दिये जाने का अंपायर के फैसले का विरोध किया था।
English: The incident occurred in the Azadpur area, north Delhi.
Hindi: घटना उत्तरी दिल्ली के आजादपुर इलाके की है।
English: The incident occurred in the Bhakrutola area near Rajnandgaon on the Maharashtra-Chhattisgarh border.
Hindi: यह घटना रांघोला के नजदीक राजकोट-भावनगर राज्य हाईवे की है।
English: The incident occurred in the Bhimber Gali area of Jammu and Kashmir.
Hindi: घटना जम्मू एवं कश्मीर के भीमबेर गली इलाके की है।
English: The incident occurred in the Bulandshahr district.
Hindi: घटना बुलंदशहर के छतारी क्षेत्र की है.
English: The incident occurred in the Chhatarpur Extension area in south Delhi.
Hindi: मामला दक्षिणी दिल्ली के छतरपुर इलाके का है।
English: The incident occurred in the Coimbatore bound Nilgiris express that left Chennai last night.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना कोयम्बटूर जाने वाली नीलगिरि एक्सप्रेस में हुई जो बीती रात चेन्नई से रवाना हुई थी.
English: The incident occurred in the Govindpuram area of Ghaziabad.
Hindi: घटना गाजियाबाद के गोविंदपुरी इलाके की है।
English: The incident occurred in the Kareemnagar area of the city where some people, protesting against a liquor shop, were removed by the police.
Hindi: गौरतलब है कि करीमनगर इलाके में एक शराब की दुकान हटाए जाने के लिये स्थानीय लोग विरोध प्रदर्शन कर थे और पुलिस विरोध करने वालों को वहां से हटा रही थी.
English: The incident occurred in the Meghwadi area in Mumbai.
Hindi: घटना मुंबई के शिवडी इलाके की है।
English: The incident occurred in the Metronagar locality of Haulambi Kalan village.
Hindi: घटना मुलताई थाना इलाके के हथनापुर गांव की है।
English: The incident occurred in the Mian Gujar village of Peshawar district.
Hindi: यह घटना पेशावर जिला के मियां गुर्जर गांव में हुई।
English: The incident occurred in the Sanjay Nagar locality.
Hindi: यह घटना थाना सासनीगेट क्षेत्र जयगंज इलाके में घटित हुई.
English: The incident occurred in the Tral area of Pulwama district in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल इलाके में यह मुठभेड़ हुई है।
English: The incident occurred in the Upper Big Branch mine in Montcoal, West Virginia.
Hindi: यह घटना पश्चिमी वर्जीनिया के मोंटकोल में अपर बिग ब्रांच की खदान में हुई।
English: The incident occurred in the Virudhunagar area of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के विरुधुनगर ज़िले का मामला.
English: The incident occurred in the afternoon during a panchayat meeting called to discuss how a temple in the districts Mahaveerganj area would be run.
Hindi: जिले के महावीरगंज क्षेत्र में एक मंदिर कैसे चलाया जाए, इस पर चर्चा के लिए एक पंचायत की बैठक के दौरान दोपहर के वक्त यह घटना घटी।
English: The incident occurred in the afternoon when the victim, identified as Surjit Singh, was returning to his factory unit after withdrawing cash from the HDFC Bank located in the Miler Gunj area.
Hindi: यह घटना उस समय हुई, जब लुटेरों से पीडि़त सुरजीत सिंह एच. डी. एफ. सी. बैंक की मिल्लरगंज शाखा से नकदी निकलवाकर अपने कारखाने लौट रहा था।
English: The incident occurred in the afternoon.
Hindi: घटना बीती देर रात की है।
English: The incident occurred in the area within this police station's jurisdiction.
Hindi: यह घटना इसी पुलिस थाना क्षेत्र में हुई थी.
English: The incident occurred in the busy SR Nagar area, police said.
Hindi: यह घटना शहर के एसआर थाना परिधि में घटी।
English: The incident occurred in the district's Aranpur area.
Hindi: यह घटना अरुणाचल के के तिराप जिले की है।
English: The incident occurred in the evening at the JHV Mall in the Cantt police station area.
Hindi: वाराणसी के कैंट थाना क्षेत्र के जेएचवी मॉल में यह घटना हुई।
English: The incident occurred in the evening, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना भोर में घटी है.
English: The incident occurred in the morning when the bus was taking the children to school.
Hindi: दुर्घटना सुबह के वक्त हुई जब बच्चे बस से स्कूल जा रहे थे।
English: The incident occurred in the posh Shalimar Garden locality.
Hindi: यह वारदात शालीमार बाग़ इलाक़े में हुई है.
English: The incident occurred in the village of Simhpur.
Hindi: घटना सोमपुर गांव की है.
English: The incident occurred inside a police station.
Hindi: यह घटना थाने के अंदर हुई।
English: The incident occurred just 200 metres away from police post.
Hindi: थाने से केवल 200 मीटर दूर यह घटना हुई।
English: The incident occurred just outside the GRP chowki.
Hindi: यह घटना जीआरपी चौकी के ठीक बाहर हुई.
English: The incident occurred just when he stepped out of his hotel.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब वह होटल से बाहर निकले थे।
English: The incident occurred last evening.
Hindi: घटना गत शाम की है।
English: The incident occurred last night around 9 pm.
Hindi: कल देर सायं करीब 7 बजे वारदात हुई।
English: The incident occurred last night at Dhok Kataji in Mahore tehsil when Shahida Parveen 13, the daughter of Mohammad Fareed, was attacked by the big cat, which dragged her away from the compound of her house and killed her, said a senior police officer.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने सोमवार को बताया कि रविवार रात महोर के ढोक काटाजी में मोहम्मद फरीद की बेटी शाहिदा परवीन 13 पर तेंदुए ने हमला किया।
English: The incident occurred last night at the Royal Country Palm Club where Pakistani businessmen had hosted a dinner for the Indian visitors.
Hindi: यह घटना कल रात यहां के रॉयल काउंटी क्लब की है, जहां पाकिस्तानी कारोबारियों ने इन भारतीय मेहमानों के लिए रात्रिभोज आयोजित किया था।
English: The incident occurred last night.
Hindi: घटना बीती रात की है।
English: The incident occurred last week in a home in Pensacola in Florida.
Hindi: यह घटना फ्लोरिडा के पेंसाकोला में एक घर में पिछले हफ्ते हुई।
English: The incident occurred last week.
Hindi: आग लगने की घटना पिछले हफ्ते की है।
English: The incident occurred late evening near village Tikameda of the Maoist violence-affected district located on the border of Maharashtra and Chhattisgarh Kanker district.
Hindi: यह घटना महाराष्ट्र और छत्तीसगढ़ कांकेर जिला से लगे माओवाद प्रभावित जिला की सीमा पर स्थित हिंसा प्रभावित टिकमेदा गांव के पास देर शाम हुई।
English: The incident occurred late last evening.
Hindi: यह हादसा बीती देर रात हुआ।
English: The incident occurred late last night.
Hindi: यह घटना बीती देर रात हुई.
English: The incident occurred late on Friday night.
Hindi: वारदात शुक्रवार देर रात की है।
English: The incident occurred late on Thursday night.
Hindi: घटना गुरुवार शाम की है।
English: The incident occurred near Dugaiguda village under Awapalli police station limits when the private bus was on its way to Basaguda from Jagdalpur district headquarter, Bijapur Additional Superintendent of Police Indira Kalyan Elesela informed.
Hindi: बीजापुर जिले के अडिशनल एसपी इंदिरा कल्याण ऐलेसेला ने बताया कि जिले के आवापल्ली थाना क्षेत्र के अंतर्गत दुगईगुड़ा गांव के करीब यात्री बस में आग लगा दी है।
English: The incident occurred near Dunda police post.
Hindi: यह घटना डुंडिगल पुलिस थाना परिधि में घटी।
English: The incident occurred near Gauria Kalan, Superintendent of Police Vikrant Veer Singh said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक विक्रांत वीर सिंह ने बताया कि यह घटना गौरी कलां के पास हुई है.