Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the conditions set by the High Court was one that required her to be present at the time of hearing of the case before the special court.
Hindi: कोर्ट द्वारा निर्धारित शर्तों में से एक शर्त यह था कि वह सुनवाई के दौरान विशेष अदालत में जरूर उपस्थित हों.
English: Among the confirmed attendees are Russian President Vladimir Putin and his French counterpart, Emmanuel Macron, US Vice President Mike Pence, German President Frank-Walter Steinmeier, as well as the heir apparent to the British throne, Price Charles.
Hindi: इनमें रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, फ्रांस के राष्ट्रपति इमानुएल माक्रों और अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस भी शामिल हैं.
English: Among the confirmed cases, 399 patients are receiving treatment in hospitals, with 71 in severe condition and 24 in critical condition, said Yang Yunyan, vice governor of the province.
Hindi: प्रांत के उप राज्यपाल यांग युनयान ने बताया कि वायरस की पुष्टि होने पर 399 मरीजों को इलाज के लिए अस्पतालों में भर्ती कराया गया है जिनमें से 71 की हालत गंभीर है जबकि 24 की हालत नाजुक बनी हुई है।
English: Among the consequences of the War for India and Indians was a deepening divide between Hindus and Muslims.
Hindi: भारत और इसके लोगों के लिए इस लड़ाई के जो नतीजे रहे उनमें से एक हिंदू और मुसलमानों के बीच मौजूद दरार का चौड़ा होना भी था.
English: Among the conspirators named in the case were Rajiv Gandhi, and some other party functionaries.
Hindi: षडयंत्रकारियों में राजीव गांधी और पार्टी के कुछ अन्य कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामले दर्ज किए गए।
English: Among the constituencies going for polls in the first phase are - eight in Uttar Pradesh, five in Uttarakhand, four in Bihar, seven in Maharashtra, five in Assam, four in Odisha, two each in Jammu and Kashmir, Arunachal Pradesh, Meghalaya and West Bengal, and one each in Chhattisgarh, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim, Andaman and Nicobar Islands and Lakshadweep.
Hindi: पहले चरण के मतदान के लिए निर्वाचन क्षेत्रों में उत्तर प्रदेश में आठ, उत्तराखंड में पांच, बिहार में चार, महाराष्ट्र में सात, असम में पांच, ओडिशा में चार, जम्मू और कश्मीर में दो, अरुणाचल प्रदेश, मेघालय और पश्चिम बंगाल, और छत्तीसगढ़, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा, सिक्किम, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप में एक-एक हैं.
English: Among the constituents of NDA, Janata Dal-United JDU bagged 43 seats.
Hindi: एनडीए के घटक दलों में नीतीश कुमार की पार्टी जनता दल यूनाइटेड जेडीयू को 43 सीटों पर जीत मिली है.
English: Among the constitutional limitations on the Judges, the most important one is the provision for removal of Judges of the High Courts Supreme Court by address of the Houses of Parliament to the President on the ground of proved misbehaviour or incapacity '.
Hindi: न्यायाधीशों की सांविधानिक परिसीमाओं में सबसे महत्वपूर्ण उपबंध उच्च न्यायालयउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों के 'साबित कदाचार या असमर्थता' के आधार पर उन्हें हटाए जाने के लिए संसद् के सदनों का राष्ट्रपति को किए जाने वाले आग्रह से संबंधित है!
English: Among the consumers, the disadvantaged groups, particularly vulnerable low-income earners, the unemployed, the physically and mentally challenged need our special attention.
Hindi: उपभोक्ताओं में से प्रतिकूल परिस्थितियो में रहने वाला समूह खासतौर पर कम आय अर्जन करने वाले, बेरोजगार और शारीरिक तथा मानसिक रुप से प्रभावित लोगों को हमारे विशेष ध्यान की आवश्यकता है।
English: Among the consuming states, maximum induction was done in Uttar Pradesh 2.07 LMT followed by Bihar 1.96 LMT, West Bengal 1.65 LMT and Karnataka 1.57 LMT
Hindi: सबसे ज्यादा खपत वाले राज्यों में, जहां पर अधिकतम समावेशन किया गया, वह उत्तर प्रदेश 2.07 एलएमटी, बिहार 1.96 एलएमटी, पश्चिम बंगाल 1.65 एलएमटी और कर्नाटक 1.57 एलएमटी हैं
English: Among the consuming states, maximum induction was done in Uttar Pradesh 2.07 LMT followed by Bihar 1.96 LMT, West Bengal 1.65 LMT and Karnataka 1.57 LMT.
Hindi: सबसे ज्यादा खपत वाले राज्यों में, जहां पर अधिकतम समावेशन किया गया, वह उत्तर प्रदेश 2.07 एलएमटी, बिहार 1.96 एलएमटी, पश्चिम बंगाल 1.65 एलएमटी और कर्नाटक 1.57 एलएमटी हैं।
English: Among the contenders this year are former Secretary of State Hillary Clinton, FBI Chief James Comey, Apple CEO Tim Cook, parents of slain Muslim-American soldier Humanyun Khan, Khizr and Ghazala Khan, North Korean leader Kim Jong Un, British Prime Minister Theresa May and Chinese leader Xi Jinping
Hindi: टाइम मैगजीन की पर्सन ऑफ द ईयर की सूची में इस साल अमेरिका राष्ट्रपति का चुनाव लडने वालीं हिलेरी क्लिंटन, एफबीआई प्रमुख जेम्स कोमी, एप्पल के मुख्य कार्यकारी टिम कुक, मारे गए अमेरिकी सैनिक हुमांयू खान के मां-पिता खिज्र और गजाला खान, उत्तरी कोरिया के नेता किम जोंग, ब्रिटिश प्रधानमंत्री थेरेसा मे, चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और बराक ओबामा समेत 30 लोगों को शामिल किया गया है।
English: Among the contents are fictional book chapters, letters, reports, and articles written by various Watchmen characters.
Hindi: विषयवस्तु में शामिल है काल्पनिक पुस्तक अध्याय, पत्र, रिपोर्ट और विभिन्न वॉचमेन पात्रों द्वारा लिखे लेख.
English: Among the contributors and organisers of the journals were Swami Bhawani Dayal, Mathura Prasad Sinha, Ram Briksh Benipuri, and Mahamaya Prasad.
Hindi: इन पत्रिकाओं के मुख्य प्रबंधक और लेखकों में सर्वश्री स्वामी भवानीदयाल, गंगया के बाबू मथुरा प्रसाद सिंह, रामवृक्ष बेनीपुरी और उत्साह युवक महामाया प्रसाद थे।
English: Among the convicte...
Hindi: आरोपियों में से
English: Among the coronavirus cases in Rajasthan are two Italian citizens and 54 people who were brought back from Iran and admitted to Army health centres in Jodhpur and Jaisalmer.
Hindi: राजस्थान में कोरोना वायरस संक्रमण के कुल मामलों में दो इतालवी नागरिकों के साथ साथ 61 वे लोग भी शामिल हैं जिन्हें ईरान से लाकर जोधपुर व जैसलमेर में सेना के आरोग्य केंद्रों में ठहराया गया है।
English: Among the corporate heads who were roped in to show support were Tata Sons Chairman Cyrus Mistry, RIL CMD Mukesh Ambani, Aditya Birla Group Chairman Kumar Mangalam Birla, Wipro Chairman Azim Premji, ITC Chairman Y C Deveshwar, Maruti Suzuki India Managing Director Kenichi Ayukawa, and Lockheed Martin Space Systems Co CEO Phil Shaw.
Hindi: इस अवसर पर देश दुनिया के जानेमाने उद्योगपति, रिलायंस उद्योग के मुकेश अंबानी, टाटा समूह के साइरस मिस्त्री, विप्रो के अजीम प्रेमजी, आदित्य बिड़ला समूह के कुमार मंगलम बिड़ला, मारूति सुजूकी के केनिची आयुकावा, लॉकहीड मार्टिन के फिल शा और आइटीसी के चेयरमैन वाइसी देवेश्वर उपस्थित थे।
English: Among the corporate honchos attending are Mahindra and Mahindra CMD Anand Mahindra. Chairman of Microsoft Corp India Bhaskar Pramanik. Bharti Enterprises Founder  Chairman Sunil Bharti Mittal. Godrej Group Chairman Adi Godrej. Hindustan Unilever CEO  MD Sanjiv Mehta. Executive Vice Chairman and MD of Kotak Mahindra Bank Uday Kotak. CMD of SREI Infrastructure Finance Hemant Kanoria. CMD of Hindustan Construction Company Ajit Gulabchand. Founder  CEO of MakeMyTrip India Deep Kalra.
Hindi: उङ्क्षपदरजीत कौर ,आईएसबी हैदराबाद के डीन अजित रंगनेकर,मैक्स इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक अनलजीत ङ्क्षसह, हीरो समूह के प्रर्वतक पवन मुंजाल और सुनील कांत मुंजाल, भारती एंटरप्राईजेज के चेयनमैन सुनील भारती मित्तल तथा पुंज लॉयड के प्रतिनिधि तथा अनेक वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Among the corruption on which they have reported was that of former South African captain Hansie Cronje who had accepted substantial sums of money from an Indian bookmaker for under-performing or ensuring that certain matches had a pre-determined result.
Hindi: भ्रष्टाचार, जिस पर वे सूचना दी है था के अलावा दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान हैंसी क्रोन्ये जो तहत प्रदर्शन या सुनिश्चित करना है कि कुछ मैचों में एक पूर्व निर्धारित परिणाम था के लिए एक भारतीय सट्टेबाज से पैसे की भारी रकम स्वीकार कर लिया था कि के।
English: Among the councillors, there were 17 from Kanchrapara Municipality.
Hindi: इनमें से 17 पार्षद कंचरापाड़ा नगरपालिका के हैं.
English: Among the countries are the Philippines technical and customer service, El Salvador technical and customer support for Spanish-speaking customers, and India customer service.
Hindi: फिलीपींस तकनीकी और ग्राहक सेवा, देशों के बीच रहे हैं अल साल्वाडोर तकनीकी और ग्राहक सहायता के लिए स्पेनिश-ग्राहकों बोल रहा हूँ और भारत ग्राहक सेवा।
English: Among the countries that have been shortlisted are Iran, Egypt, Qatar, Bahrain, Saudi Arabia, Maldives, Italy, Nigeria, Turkey, Ethiopia, Kazakhstan and Morocco.
Hindi: नई सूची के लिए जिन देशों का चुनाव किया गया है, उनमें ईरान, मिस्र, कतर, बहरीन, सऊदी अरब, मालदीव, इटली, नाइजीरिया, तुर्की, इथियोपिया, कजाकिस्तान और मोरक्को शामिल हैं।
English: Among the countries that made presentations were Fiji, Republic of Korea, Mongolia, Taiwan, South Africa, Bangladesh and Malawi
Hindi: इस वेबिनार के दौरान अपनी प्रस्तुति देने वाले देशों में फिजी, कोरिया गणराज्य, मंगोलिया, ताइवान, दक्षिण अफ्रीका, बांग्लादेश और मलावी शामिल थे
English: Among the country's three listed airlines Kingfisher CEO Sanjay Agarwal's pay package was the second highest in the last fiscal ended March 2012, according to the remuneration details provided in their annual reports.
Hindi: देश की तीन सूचीबद्ध विमानन कंपनियों में 31 मार्च, 2012 को समाप्त वित्त वर्ष में किंगफिशर के सीईओ संजय अग्रवाल का वेतन पैकेज दूसरे स्थान पर रहा।
English: Among the cricketers who attended the reception were Gautam Gambhir, Shikhar Dhawan and Suresh Raina.
Hindi: दिल्ली में हुए रिसेप्शन में क्रिकेटर गौतम गंभीर, शिखर धवन और सुरेश रैना अपनी-अपनी वाइफ के साथ पहुंचे थे।
English: Among the critiques were allegations that McDonald's along with other companies within the fast food industry uses its political influence to increase its profits at the expense of people's health and the social conditions of its workers.
Hindi: आलोचकों के बीच ये भी आरोप थे कि मैकडॉनल्ड्स फास्ट फ़ूड उद्योग में अन्य कंपनियों के साथ लोगों कि सेहत और अपने कार्यकर्ताओं की सामाजिक स्थिति की कीमत पर अपने मुनाफें को बढ़ने के लिए अपने राजनैतिक प्रभाव का प्रयोग कर रहा है।
English: Among the crops grown here are rice, maize, millet, wheat, pulses, sugarcane, ginger, and oilseeds.
Hindi: यहाँ की फसलों मे चावल, मक्का, बाजरा, गेहूँ, दलहन, गन्ना, अदरक और तिलहन प्रमुख हैं।
English: Among the current Indian team members, Virat Kohli 222 and MS Dhoni 334 are part of the list.
Hindi: वहीं, मौजूदा टीम में एम एस धोनी 334 मैच, विराट कोहली 222 मैच खेल चुके हैं।
English: Among the current bunch of cricketers, the likes of Shaheen Shah Afridi and Naseem Shah are expected to serve the national team for a long period.
Hindi: क्रिकेटरों की मौजूदा पीढ़ी में, शाहीन शाह अफरीदी और नसीम शाह जैसे गेंदबाजो द्वारा लंबे समय तक राष्ट्रीय टीम की सेवा करने की उम्मीद है।
English: Among the current lot, he believed Sandesh Jhingan is ready to play outside India and also mentioned Anirudh Thapa as a special talent.
Hindi: मौजूदा खिलाड़ियों में उन्हें लगता है कि संदेश झिंगन भारत के बाहर खेलने के लिये तैयार है और साथ ही उन्होंने अनिरूद्ध थापा को विशेष प्रतिभा भी करार दिया।
English: Among the current members of Rajya Sabha, who has the longest legislative experience?
Hindi: राज्य सभा के वर्तमान सदस्यों में से किन के पास सबसे अधिक विधायी अनुभव है?
English: Among the data available were the name, address, postal code, photo, phone number and email.
Hindi: जिसमें नाम, पता, पोस्टल कोड, फोटो, फोन नंबर और ईमेल शामिल हैं।
English: Among the dead 4 were females.
Hindi: मरने वालों में 4 महिलाएं हैं।
English: Among the dead are 12 police officials, one paramilitary official, and two civilians.
Hindi: मरने वालों में 12 पुलिसकर्मी, अर्धसैनिक बल का एक जवान और दो असैनिक थे।
English: Among the dead are 14 senior citizens seven men and 7 women and four children.
Hindi: मृतकों में 14 वरिष्ठ नागरिक सात पुरुष और 7 महिलाएं और चार बच्चे हैं।
English: Among the dead are 18 pilgrims, two sevadars volunteers and two security force personnel deployed on duty en route the holy cave.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, पवित्र गुफा के दर्शन के लिए आए 18 श्रद्धालु, दो सेवादार और गुफा के रास्ते में तैनात दो सुरक्षाकर्मियों की जान गई।
English: Among the dead are Anu Kumari 17, Anshu Kumari 15, Archana 10 and polio-stricken Anurag 12.
Hindi: मरने वालों में अभिमन्यु के अलावा अनु कुमारी 17, अंशु कुमारी 15, अनुराग 12 और अर्चना 10 शामिल हैं।
English: Among the dead are Pooja 26, wife of Santlal, her daughter Nandini 2 and another young girl Kiran.
Hindi: इन दो परिवारों के नौ सदस्यों के अलावा संतलाल की पत्नी पूजा26 व उनकी 2 वर्षीय बेटी और रतनलाल की बेटी किरण26 है।
English: Among the dead are four children
Hindi: मृतकों में चार बच्चे भी शामिल
English: Among the dead are six each from Patiala and Ambala, two from Kurukshetra and one belongs to Ludhiana.
Hindi: मारे गए लोगों में छह-छह लोग पटियाला और अम्बाला, दो कुरुक्षेत्र और एक लुधियाना के हैं।
English: Among the dead are three couples and four siblings.
Hindi: मृतकों में तीन सगे भाई तथा उनकी माता शामिल है।
English: Among the dead are two children and a woman.
Hindi: मरनेवालों में दो बच्चियां और एक महिला है।
English: Among the dead are two men, two women and a young girl.
Hindi: मरने वालों में दो अधेड़ और एक बालिका और एक किशोरी शामिल है।
English: Among the dead are two men, two women, two girls and two boys.
Hindi: मरने वालों में एक महिला, एक युवती, दो बच्ची और दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Among the dead are two security personnel.
Hindi: मरने वालों में दो सुरक्षाकर्मी हैं.
English: Among the dead are two women.
Hindi: मरने वालों में दो महिलाएं हैं.
English: Among the dead in the fire incident were a child and a woman who tried to escape inferno by jumping through a window in the hotel room they occupied.
Hindi: आग की घटना में मृतकों में एक बच्चा और एक महिला भी शामिल है जिन्होंने होटल के कमरे की खिड़की से कूदकर जान बचाने की कोशिश की थी.
English: Among the dead include two children and two women, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में दो मासूम और दो महिलाएं शामिल हैं।
English: Among the dead include two security personnel.
Hindi: वहीं मरनेवालों में दो सुरक्षाकर्मी शामिल हैं।
English: Among the dead was AFP chief photographer Shah Marai.
Hindi: मरने वालों में एएफपी के मुख्य फोटोग्राफर शाह मरई और पत्रकार शामिल थे.
English: Among the dead was a woman and a child.
Hindi: मृतकों में एक बच्चा और एक महिला भी शामिल थी.
English: Among the dead was an Afghan journalist from Tolo News, media outlets reported.
Hindi: मृतकों में टोलो न्यूज के एक पत्रकार समेत दो अफगानिस्तानी पत्रकार शामिल हैं।
English: Among the dead was an American citizen, a State Department official said.
Hindi: अमरीकी राज्य विभाग के हवाले से मिली जानकारी के मुताबिक मारे गए लोगों में एक अमरीकी नागरिक शामिल है.
English: Among the dead was the Scottish king, thus ending Scotland's brief involvement in the war.
Hindi: मृतकों में स्कॉटिश राजा भी शामिल थे, जिसके परिणामस्वरूप इस युद्ध में स्कॉटलैंड की संक्षिप्त सहभागिता समाप्त हो गई।
English: Among the dead was the driver of the truck that fell into the ravine.
Hindi: मरने वालों में ट्रक का ड्राइवर भी था जो खड्ड में गिर गया था।
English: Among the dead was the plane's pilot.
Hindi: मृतकों में विमान का पायलट भी शामिल है।
English: Among the dead were 1.5 million children.
Hindi: मरने वालों में 15 लाख बच्चे थे.
English: Among the dead were 10 men, five children.
Hindi: मरने वालों में 10 बच्चों के अलावा एक आदमी और एक औरत है.
English: Among the dead were 11 Indians.
Hindi: मरने वालों में 11 भारतीय भी शामिल थे।
English: Among the dead were 11 women, six children and three infants.
Hindi: मरने वालों में 11 महिलाएँ, छह बच्चे और तीन शिशु थे।
English: Among the dead were 13 women, a 10-year-old boy, and the rest were elderly men.
Hindi: मरने वाले बच्चों में 13 लड़के थे और 10 लड़कियां.
English: Among the dead were 45 foreign nationals.
Hindi: धमाकों में मरने वालों में 45 विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: Among the dead were 5 Hindus and 4 Muslims.
Hindi: इनमें 5 जट सिख और 4 हिंदू हैं।
English: Among the dead were Political Warfare Bureau Deputy Director Yu Chin-wen and Hung Hung-chin, from the defence ministrys office of the deputy chief of the general staff for intelligence, the newspaper said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार मृतकों में पोलिटिकल वारफेयर ब्यूरो के उप निदेशक यू चिन-वेन और त्रिशंकु हंग-चिन भी शामिल थे.
English: Among the dead were a couple and their young daughter who were working on a peanut farm when they were struck by lightning.
Hindi: मृतकों में एक ऐसा दंपति और उनकी बेटी भी शामिल हैं, जो मूंगफली के खेतों पर काम कर रहे थे तभी आकाशीय बिजली का शिकार हो गए।
English: Among the dead were also 10 Indians .
Hindi: मृतकों में 10 भारतीय भी थे।
English: Among the dead were at least 17 students from Benadir University in the city, who were in a minibus at the junction.
Hindi: मृतकों में शहर स्थित बेनादिर यूनिवर्सिटी के 17 विद्यार्थी हैं जो वहां एक मिनी बस में सवार थे.
English: Among the dead were at least three children and a woman.
Hindi: मृतकों में कम से कम तीन बच्चे और एक महिला शामिल हैं।
English: Among the dead were five foreign nationals.
Hindi: मरने वालों में पाँच विदेशी नागरिक भी शामिल थे ।
English: Among the dead were four women and five children.
Hindi: मृतकों में चार महिलाएं और पांच बच्चे शामिल थे.
English: Among the dead were four women, three children and one man.
Hindi: मृतकों में चार महिलाएं, तीन बच्चे और एक पुरुष शामिल हैं.
English: Among the dead were his wife and daughter.
Hindi: मरने वालों में इसकी पत्नी व चाचा शामिलहैं।
English: Among the dead were seven children, five women and three men.
Hindi: मृतकों में एक महिला दो बच्चे और सात पुरुष शामिल बताये गए हैं।
English: Among the dead were several children.
Hindi: मरने वालों में कई बच्चे भी थे।
English: Among the dead were six women and a child, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मरने वालों में छह महिलाएं व चार बच्चे शामिल हैं।
English: Among the dead were superintendent of police, Mukul Dwivedi, and Farah station house officer, Santosh Yadav.
Hindi: इससे नगर पुलिस अधीक्षक मुकुल द्विवेदी और फरह थाना प्रभारी संतोष यादव की मौत हो गई।
English: Among the dead were the deputy army corps commander for western Afghanistan and head of the Farah provincial council, Mehri said.
Hindi: मेहरी ने यह भी बताया कि मरने वालों में पश्चिमी अफ़ग़ानिस्तान के डिप्टी आर्मी कार्प्स कमान्डर और फ़राह की प्रांतीय परिषद के प्रमुख भी शामिल हैं।
English: Among the dead were the deputy army corps commander for western Afghanistan and head of the Farah provincial council.
Hindi: यात्रियों में अफगानिस्तान के पश्चिमी क्षेत्र के उप कोर कमांडर और फराह प्रांतीय परिषद के प्रमुख शामिल थे.
English: Among the dead were three children and two women.
Hindi: मृतक के तीन बच्चे जिनमें से दो लड़किया और एक लड़का है।
English: Among the dead were three members of family.
Hindi: मरने वालों में परिवार के तीन सदस्य शामिल थे.
English: Among the dead were three women and three children.
Hindi: हादसे में मारे गए लोगों में तीन बच्चे और तीन महिलाएं
English: Among the dead were three women and two children, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में तीन महिलाएं और दो बच्चे भी शामिल हैं।
English: Among the dead were three women, two men and two children.
Hindi: मृतकों में तीन महिला, तीन पुरूष और दो बच्चे है।
English: Among the dead were two children and a woman.
Hindi: मारे जाने वालों में दो बच्चे और एक महिला भी शामिल हैं।
English: Among the dead were two women and two youths, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक में दो महिलाएं और दो नाबालिग शामिल हैं.
English: Among the dead were two women.
Hindi: मृतकों में दो महिलाएं थी।
English: Among the dead were two young girls.
Hindi: मृतकों में दो युवक दोस्त थे।
English: Among the dead, 10 were from Tamil Nadu and three from Bengaluru.
Hindi: मृतकों में 10 लोग तमिलनाडु और तीन बेंगलुरु के थे।
English: Among the dead, 15 soldiers were from the Bihar regiment while two were from the Dogra regiment.
Hindi: शहीद होने वाले सैनिकों में 15 6बिहार और दो डोगरा रेजीमेंट के हैं।
English: Among the dead, 42 were in Uttar Pradesh, 14 in West Bengal, 12 in Andhra Pradesh, two in Delhi and one in Uttarakhand, a ministry spokesperson said.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता के अनुसार उत्तर प्रदेश में 42 लोगों की मौत हुई है वहीँ आंध्रप्रदेश में 12 और पश्चिम बंगाल में 14 लोगों की आंधी तूफ़ान और बिजली गिरने से मौत हुई है. इसके अलावा दिल्ली में दो और एक व्यक्ति की मौत उत्तराखंड में हुई है. घायलों की संख्या भी उत्तरउत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल के कुछ क्षेत्र, झारखंड, असम, मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, तेलंगाना, पुदुचेरी और कर्नाटक के दक्षिणी भाग में तेज हवाओं के साथ तूफ़ान की आशंका भी बनी हुई है. दक्षिण-पश्चिमी यूपी, राजस्थान, मध्य प्रदेश, विदर्भ और मराठवाड़ा में तेज गर्म हवाएं चलने के साथ धुल भरी आंधी चलने की संभावना है. वहीं पश्चिम बंगाल, सिक्किम और उत्तरी ओडिशा में तेज बारिश हो सकती है.
English: Among the dead, 62 people have been identified.
Hindi: अभी उन 62 मृतकों की लिस्ट जारी की गई है, जिनकी पहचान हो चुकी है।
English: Among the dead, five are from the Chhattisgarh Armed Force and one from the district police.
Hindi: मारे गए लोगों में छत्तीसगढ़ सशस्त्र बल और ज़िला पुलिस बल जवान शामिल हैं.
English: Among the dead, six were from Chennai and three from Erode, local police said.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने बताया कि मृतकों में से छह चेन्नई के थे और तीन इरोड से .
English: Among the dead, six were from Chennai and three from Erode.
Hindi: मृतकों में 6 चेन्नई के थे और 3 इरोड से।
English: Among the dead, three are women, one minor girl and a man.
Hindi: इनमें तीन महिला, एक युवती और एक किशोर की मौत हो गई.
English: Among the dead, two are from Kalaburagi and one each from Bengaluru, Bagalkote, Gadag and Tumakuru.
Hindi: मृतकों में दो कलबुर्गी के और एक-एक बेंगलुरु, बगलकोटे, गडग और तुमकुरु से थे।
English: Among the dead the papers editor, Stephane Charbonnier.
Hindi: मृतकों में पत्रिका के संपादक शार्ब स्टीफन शार्बोनिये भी हैं।
English: Among the deals signed in her presence was an agreement between Germany's automotive group Daimler and China's Foton Motor, who plan to jointly produce heavy trucks in China.
Hindi: जर्मनी की ऑटोमोबाइल कंपनी डाइम्लर और चीन की फोटोन मोटर ने चीन में भारी ट्रकों के साझा निर्माण के लिए समझौता किया है.
English: Among the deaths were two toddlers.
Hindi: मरनेवालों में दो नाबालिग भी थे।
English: Among the deaths, 106 were from the Hubei Province, the epicentre of the virus, one each from Hebei province, Shanghai and Xinjiang, it said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इनमें से 106 मौत वायरस के केंद्र हुबेई प्रांत में, वहीं एक-एक मौत हेबई, शंघाई और शिनजियांग प्रांत में हुई है.
English: Among the deaths, 106 were in Hubei province and one each in Hebei Province, Shanghai and the Xinjiang Production and Construction Corps.
Hindi: मौतों में 106 हुबेई प्रांत में और एक-एक हेबेई प्रांत, शंघाई और शिंजियांग प्रोडक्शन एंड कंस्ट्रक्शन कॉर्प्स में हुई।
English: Among the deaths, 108 were in Hubei Province, the epicentre of the virus and one each from Hebei, Shanghai, Fujian, Shandong, Yunnan and Shaanxi, it said.
Hindi: उसने बताया कि इस विषाणु के कारण हुबेई में 108 और हेबेई, शंघाई, फुजियान, शनदोंग, युन्नान और शानक्सी में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Among the deaths, 108 were in Hubei province and one each in Hebei, Shanghai, Fujian, Shandong, Yunnan and Shaanxi.
Hindi: हुबेई प्रांत में 108 और हेबेई, शंघाई, फुजियान, शानडोंग, युन्नान और शान्सी में मौत के एक-एक मामले सामने आए हैं।
English: Among the deaths, 115 were in Hubei province and one each in Zhejiang, Chongqing and Yunnan.
Hindi: मौतों में 115 हुबेई प्रांत में और एक-एक झेजियांग, चोंगकिंग और युन्नान में हुईं।
English: Among the deaths, 37 were in Hubei Province and one in Inner Mongolia Autonomous Region, according to the National Health Commission.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग एनएचसी के अनुसार, मौतों में से 37 हुबेई प्रांत में और एक आंतरिक मंगोलिया स्वायत्त क्षेत्र में हुई है।
English: Among the deaths, 68 were in Hubei province, the epicentre of the outbreak, two in Shandong and one in Guangdong.
Hindi: प्रकोप के केंद्र हुबेई प्रांत में 68 लोगों की मौत हुई है, जबकि शानदोंग में दो और गुआंगडोंग में एक की मौत हुई है।
English: Among the deaths, 69 were in Hubei Province, one in Jilin, one in Henan, one in Guangdong and one in Hainan, according to Chinas National Health Commission.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के हवाले से बताया कि इन मौतों में 69 हुबेई प्रांत में, एक जिलिन में, एक हेनान में, एक गुआंगदोंग में और एक मौत हाइनान में हुई है।
English: Among the deaths, 81 were in Hubei Province, two in Henan as well as one in Hebei, Heilongjiang, Anhui, Shandong, Hunan and Guangxi Zhuang Autonomous Region respectively, according to China's National Health Commission.
Hindi: सिन्हुआ ने चीन के राष्ट्रीय स्वास्थ्य आयोग के हवाले से बताया कि इन मौतों में 81 हुबेई प्रांत में, हेनान में दो, हेबेई, हीलोंगजियांग, अनहुई, शानडोंग, हुनान और गुआंग्झी ऑटोनोमस रीजन में एक-एक मौत हुई है.