Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was rescued by the people and the police.
Hindi: स्थानीय लोगों और पुलिस की मदद से उसे बचा लिया गया।
English: He was rescued by the police and taken to a hospital.
Hindi: बेहोशी की अवस्था में उसे बचाकर पुलिस हॉस्पिटल ले गई।
English: He was rescued by the police on time.
Hindi: पुलिस ने उसे समय रहते हुए सुरक्षित बचा लिया.
English: He was rescued by the police.
Hindi: उसे पुलिस ने बचाया था।
English: He was rescued by villagers and admitted to a district hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे बचाया और जिला अस्पताल में भर्ती करा दिया।
English: He was rescued from Mumbai.
Hindi: वह उसे मुंबई से भगा ले गया।
English: He was rescued in the nick of time.
Hindi: आनन-फानन में उससे बचाया गया।
English: He was reselected due to Mitchell Starc's injury.
Hindi: मिशेल स्टार्क की चोट के कारण उन्हें फिर से नियुक्त किया गया।
English: He was resident of Chatra.
Hindi: वह चतरा के रहने वाले थे.
English: He was resident of Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान के रहने वाले थे.
English: He was resident of Sialkot district of Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान के सियालकोट का रहने वाला।
English: He was residing at a rented accommodated with his family.
Hindi: वह उसके साथ किराये के मकान में रहती थी।
English: He was residing at the college hostel.
Hindi: वह कॉलेज के हॉस्टल में रहती थी।
English: He was residing in Manikonda with his wife.
Hindi: वह मानसिंह के साथ पत्नी के रूप में रह रही थी।
English: He was residing in a flat in the town.
Hindi: वह शहर की साकेत कॉलोनी में रहते थे।
English: He was residing in a hostel there.
Hindi: वह वहां एक हॉस्टल में रह रही थी।
English: He was residing in a rented house in South Delhi.
Hindi: वह साउथ दिल्ली के हौज खास इलाके में रहती थीं.
English: He was residing in a rented house there.
Hindi: वो वहीं किराए के मकान में रहती थी।
English: He was residing there when he wrote his first inspired letter, about 62 C.E.
Hindi: करीब ईसवी सन् 62 में जब उसने परमेश्वर की प्रेरणा से अपना पहला खत लिखा, तब वह वहीं रह रहा था ।
English: He was respected as an articulate speaker and effective administrator.
Hindi: स्पष्ट वक्ता और प्रभावी प्रशासक के रूप में उनका सम्मान किया जाता था।
English: He was respected both as a teacher and as a man.
Hindi: उसको दोनो एक अध्यापक और एक इनसान के रूप में सम्मान मिला।
English: He was respected both within BJP and by leaders of other parties.
Hindi: भाजपा ही नहीं, बल्कि दूसरे दलों के नेता भी उनका सम्मान करते थे।
English: He was respected by all but Karnail Singh was very jovial.
Hindi: सबमें उनका बहुत आदर था, परन्तु भाई करनैल सिंह बहुत मजाकिया स्वभाव के थे।
English: He was respected by everyone.
Hindi: सबका आदर करते थे।
English: He was respected by leaders of all political parties.
Hindi: सभी राजनीतिक दलोंके नेता उनका सम्मान करते थे।
English: He was respected person.
Hindi: वह एक सम्मानित व्यक्ति थे।
English: He was responding on behalf of India to Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi's address in which he leveled wild and unsubstantiated allegations regarding Jammu and Kashmir.
Hindi: भीमसिंह ने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के जम्मू-कश्मीर के सम्बंध में पूरी तरह झूठे और नकारात्मक वक्तव्य पर कड़ी प्रतिक्रिया जाहिर की है।
English: He was responding to AIMIM chief Asaduddin Owaisis demand for a law that punishes anyone calling Indian Muslims Pakistanis.
Hindi: विनय कटियार ने ये बयान एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी की उस मांग पर दिया है जिसमें उन्होंने भारतीय मुस्लिम को पाकिस्तानी बुलाने वाले पर सजा की मांग की है।
English: He was responding to BJP national general secretary Ram Madhav, who had asked the National Conference and the People's Democratic Party if they would participate in Assembly polls if held in the near future.
Hindi: उमर अब्दुल्ला भाजपा के महासचिव राम माधव को जवाब दे रहे थे, जिन्होंने नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी से पूछा है कि निकट भविष्य में विधानसभा चुनाव होने पर क्या वे हिस्सा लेंगे।
English: He was responding to BJP national general secretary Ram Madhav, who had asked the National Conference and the Peoples Democratic Party if they would participate in assembly polls if held in near future.
Hindi: वह भाजपा के महासचिव राम माधव को जवाब दे रहे थे, जिन्होंने नेशनल कॉन्फ्रेंस और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी से पूछा है कि निकट भविष्य में विधानसभा चुनाव होने पर क्या वे हिस्सा लेंगे।
English: He was responding to Conservative Party MP Flick Drummond on the implications for the UK interests of a dispute between a Commonwealth member and the world's largest democracy on the one side, and a state that challenges our notion of democracy on the other.
Hindi: कंजर्वेटिव पार्टी के सांसद फ्लिक ड्रुमंड ने एक राष्ट्रमंडल सदस्य और दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच विवाद से ब्रिटेन के हितों पर पड़ने वाले असर को लेकर सवाल पूछा था।
English: He was responding to Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya's statement that he can contest the election on a BJP ticket if he wishes to.
Hindi: शिवपाल से उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य की उस टिप्पणी के बारे में पूछा गया था, जिसमें उन्होंने कहा था कि शिवपाल चाहें तो भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ सकते हैं।
English: He was responding to a BJP leaders' statements questioning who Siddaramaiah was to seek an account, when he has not given any donations.
Hindi: वह भाजपा नेताओं के बयानों का जवाब दे रहे थे जिसमें कहा गया था कि सिद्धरमैया हिसाब मांगने वाले कौन होते हैं, जब उन्होंने कोई दान ही नहीं दिया।
English: He was responding to a concern regarding mining industry raised by BJP MLA Pravin Zantye in assembly during zero hour today.
Hindi: वे शून्यकाल में भाजपा विधायक प्रवीण जयंते द्वारा खनन उद्योग पर जताई गई चिन्ता का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a letter by Gandhi to Prime Minister Narendra Modi to bring the bill on granting 33 per cent reservation to women in Lok Sabha and state assemblies.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर संसद और विधानसभाओं में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की मांग की है। राहुल ने...
English: He was responding to a letter by Gandhi to Prime Minister Narendra Modi to bring the bill on granting 33 per cent reservation to women in lok Sabha and state assemblies.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखकर संसद और विधानसभाओं में महिलाओं को 33 फीसदी आरक्षण देने की मांग की है। राहुल ने चिट्ठी में लिखा कि केंद्र सरकार महिला आरक्षण बिल लेकर आए, कांग्रेस उसका समर्थन करेगी।
English: He was responding to a letter by Rahul to Prime Minister Narendra Modi to bring the Bill on granting 33 per cent reservation to women in the lok Sabha and State Assemblies.
Hindi: राहुल ने इस पत्र में लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में 33 प्रतिशत आरक्षण के लिए विधेयक लाए जाने की बात की थी।
English: He was responding to a media query as to why the entire Modi cabinet is busy in door-to-door election campaign in Gujarat while there is no news of Parliament's Winter Session as yet.
Hindi: वह मीडिया द्वारा पूछे गए सवाल कि क्यों मोदी मंत्रिमंडल के मंत्री गुजरात में डोर-टू-डोर चुनाव अभियान में व्यस्त हैं उधर संसद के शीत सत्र की घोषणा अभी तक नहीं हो पाई है।
English: He was responding to a query from reporters on whether BJP MLAs were camping at Gurgaon, fearing alleged poaching by the Congress-JDS coalition.
Hindi:  वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि क्या कांग्रेस-जदएस गठबंधन द्वारा विधायकों को रिझाने के डर से भाजपा विधायक गुरूग्राम में डेरा डाले हुए हैं।
English: He was responding to a query on Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's Advisor on Foreign Affairs Sartaj Aziz's recent comments in the Senate that China was helping Pakistan to stall India's bid to get Nuclear Suppliers Group NSG membership.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने दावा किया कि पाकिस्तान की गहन कूटनीतिक लाबिंग से भारत का परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में प्रवेश रूका.
English: He was responding to a query on Pakistan Prime Minister Nawaz Sharifs advisor on foreign affairs Sartaj Azizs recent comments in the Senate that China was helping Pakistan to stall Indias bid to get Nuclear Suppliers Group NSG membership.
Hindi: होंग पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज के हाल में दिए उस बयान पर एक सवाल का जवाब दे रहे थे, जिसमें उन्होंने कहा कि एनएसजी की सदस्यता प्राप्त करने की भारत की दावेदारी को बाधित करने में चीन पाकिस्तान की मदद कर रहा है।
English: He was responding to a query on Pakistan's Railway Minister Sheikh Rashid Ahmed reported statement that his country would retaliate against India with a nuclear attack for targeting Pakistani military posts in Jammu and Kashmir's Tangadhar sector.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख राशिद अहमद ने कथित रूप से कहा है कि उनका देश जम्मू कश्मीर के तंगधार सेक्टर में पाकिस्तानी सैन्य चौकियों को निशाना बनाने के लिए परमाणु हमला करके भारत को जवाब देगा.
English: He was responding to a query on a recent statement by the former US Ambassador to the UN, Zalmay Khalilzad that the US now needs to seriously consider the option of imposing sanctions against Pakistan.
Hindi: हाल ही में संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत जाल्मे खलीलजाद ने एक बयान में कहा था कि अब अमेरिका को पाकिस्तान के खिलाफ प्रतिबंध लगाने के विकल्प पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: He was responding to a query on comments made by the Chinese spokesperson.
Hindi:  वह चीन के प्रवक्ता की टिप्पणी के संबंध में पूछे गए सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: He was responding to a query on reports that his daughter and Lok Sabha member Supriya Sule, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray and Environment Minister Aaditya Thackeray had received similar notices from the Income Tax department
Hindi: पवार ने कहा कि, उनकी बेटी और लोकसभा सदस्य सुप्रिया सुले, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और आदित्य ठाकरे को भी इसी तरह के नोटिस के बारे में पूछा गया।
English: He was responding to a query on the Centres claim that the NPR has no link with NRC.
Hindi: राहुल एनपीआर और एनआरसी में कोई संबंध नहीं होने के केंद्र के दावों पर पूछे गए सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a query on whether the BJP would open its account in the state in the coming polls.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या भाजपा आगामी चुनावों में राज्य में अपना खाता खोल पाएगी?
English: He was responding to a query on whether the whole issue of Tamil fishermen has been resolved or not.
Hindi:  वह एक सवाल का जवाब दे रहे थे जिसमें पूछा गया था कि तमिल मछुआरों से जुड़े सभी मसलों को सुलझा लिया गया है या नहीं।
English: He was responding to a query raised by BJP MP Rama Devi.
Hindi: जिसे देखते हुए भाजपा सांसद रमा देवी ने उन्हें बदले में जवाब दिया था।
English: He was responding to a question about allegations of scam levelled by Shourie and Sinha, both ministers in the NDA government headed by Atal Bihari Vajpayee, and activist lawyer Prashant Bhushan in the aircraft deal.
Hindi: शाह अटल बिहारी वाजपेयी की राजग सरकार में मंत्री रहे शौरी एवं सिन्हा और कार्यकता-वकील प्रशांत भूषण द्वारा हाल में राफेल खरीद को लेकर लगाए गए घोटाले के आरोपों से जुड़े एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question about tense India and Pakistan relations and a recent war of words over alleged human rights violations in Jammu and Kashmir, and Islamabad's support for terrorism.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच तनावपूर्ण संबंधों और जम्मू एवं कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन और इस्लामाबाद द्वारा आतंकवाद के समर्थन को लेकर हाल में दोनों देशों में छिड़े वाक्युद्ध से संबंधित सवाल का जवाब देते हुए टोनर ने यह बात कही।
English: He was responding to a question about the state of preparedness in case of a surprise attack by India.
Hindi:  वह भारत द्वारा अचानक हमले की स्थिति में तैयारियों के बारे में सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question by Congress leader Adhir Ranjan Chowdhury on normalcy in Jammu and Kashmir and detention of political leaders.
Hindi: शाह सदन में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी द्वारा जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक नेताओं को हिरासत में रखे जाने और वहां के हालात पर किए गए पूरक प्रशन का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question from a participant, who cited West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee's remark that there are instances of community transmission in her state and asked the minister which are the states that have witnessed community transmission of the disease.
Hindi: वह एक प्रतिभागी के सवाल का जवाब दे रहे थे, जिसने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बयान का जिक्र किया कि उनके राज्य में सामुदायिक संक्रमण के मामले सामने आ रहे हैं।
English: He was responding to a question if America under his administration is considering leaving the United Nations.
Hindi: वह इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि उनके प्रशासन में क्या अमेरिका संयुक्त राष्ट्र से अलग होने पर विचार कर रहा है?
English: He was responding to a question of NCP chief Sharad Pawar's meeting with PM Modi on farmers' crisis in Maharashtra.
Hindi: लेकिन कहा जा रहा है कि एनसीपी प्रमुख शरद पवार की पीएम मोदी से यह मुलाकात महाराष्ट्र में किसानों की समस्या को लेकर हुई।
English: He was responding to a question on Facebook Live, posted by the Observer Research Foundation ORF, one of the organisers of the multi-lateral Raisina Dialogue.
Hindi: वह बहुपक्षीय रायसीना डायलॉग के आयोजकों में शामिल ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन ओआरएफ की ओर से कराए गए फेसबुक लाइव पर एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question on Goa Congress spokesman Jitendra Deshprabhu's demand that the state government should reveal the health condition of the ailing chief minister.
Hindi: वह गोवा कांग्रेस के प्रवक्ता जितेंद्र देशप्रभु की उस मांग से जुड़े एक प्रश्न का जवाब दे रहे थे जिसमें कहा गया था कि प्रदेश सरकार को बीमार मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य की हालत के बारे में जानकारी देनी चाहए.
English: He was responding to a question on Guterres reaction to Indias efforts to send medicine and other supplies to other countries amidst the coronavirus outbreak.
Hindi: मालूम हो कि वह कोरोना वायरस के बीच अन्य देशों को दवा और अन्य सामान की आपूर्ति किए जाने के भारत के प्रयासों पर गुतारेस की प्रतिक्रिया मांगे जाने से जुड़े सवाल पर जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to a question on Indias decision not to attend the SAARC Summit in Islamabad in November citing continuous cross border terrorism by Pakistan against India.
Hindi:  अर्नेस्ट से पाकिस्तान द्वारा भारत के खिलाफ सीमा पार से लगातार आतंकवादी गतिविधियों को अंजाम दिए जाने के मद्देनजर, नवंबर में इस्लामाबाद में होने वाले दक्षेस शिखर सम्मेलन में नयी दिल्ली के हिस्सा नहीं लेने के फैसले के बारे में प्रश्न पूछा गया था।
English: He was responding to a question on Telangana Rashtra Samiti TRS chief K Chandrasekhar Rao's stepped-up efforts to forge a non-Congress, non-BJP federal front of regional parties.
Hindi: भाजपा नेता तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के प्रमुख के. चन्द्रशेखर राव द्वारा क्षेत्रीय पार्टियों का एक गैर-कांग्रेसी, गैर-भाजपा संघीय मोर्चा बनाने के लिए प्रयास तेज किए जाने के संबंध में पूछे गये एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question on a latest report by two top American think-tanks, according to which in a decade or so, Pakistan would have more than 350 nuclear weapons that would be the third largest stockpile of nuclear weapons after the United States and Russia.
Hindi: किर्बी से शीर्ष अमेरिकी विचार समूहों की उस रिपोर्ट के बारे में सवाल किया गया था जिसके अनुसार एक दशक में पाकिस्तान के पास 350 से अधिक परमाणु हथियार होंगे और यह अमेरिका एवं रूस के बाद परमाणु हथियारों का तीसरा सबसे बड़ा भंडार होगा।
English: He was responding to a question on a wave of alleged hate crimes against Muslims, Hispanic Americans, black people, ethnic minorities and the LGBT community in recent days.
Hindi: वह हाल के दिनों में मुस्लिमों, हिस्पैनिक अमेरिकियों, अश्वेत लोगों, अल्पसंख्यकों के खिलाफ हो रहे कथित घृणा अपराधों को लेकर पूछे गये एक सवाल पर अपनी प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: He was responding to a question on railway properties damaged in West Bengal over the controversial anti-CAA and the anti-National Register of Citizens NRC protests.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल में सीएए व राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर के खिलाफ विरोध प्रदर्शन में रेलवे की संपत्ति को हुए नुकसान को लेकर किए गए एक सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to a question on the ED invoking money laundering charges against the Congress party-promoted AJL, Hooda and Vora.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी द्वारा स्थापित एजेएल, हुड्डा व वोरा के खिलाफ ईडी द्वारा धनशोधन के आरोप लगाए जाने के एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question on the Indian governments efforts to address the protests in Jammu and Kashmir by sending a delegation of political leaders to meet Kashmiri leaders.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विरोधों के समाधान के लिए कश्मीरी नेताओं से मलिने के लिए भारत सरकार द्वारा राजनीतिक नेताओं के प्रतिनिधिमंडल को भेजे जाने के संबंध में पूछे गये सवाल के जवाब में बाशीत ने यह बात कही।
English: He was responding to a question on the farmers protest in India.
Hindi:  दुजारिक भारत में किसानों के प्रदर्शन से जुड़े एक सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: He was responding to a question on the recent realignment of the opposition in Tripura with six Congress MLAs switching to the TMC and the BJPs efforts to strengthen its presence there.
Hindi: वह त्रिपुरा में हाल के दिनों में कांग्रेस के छह विधायकों के तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो जाने और भाजपा की ओर से वहां अपनी मौजूदगी बढ़ाने की कोशिशों के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question on the reported resignation of nearly 800 panches and sarpanches in the state through advertisements in various local dailies citing threat to their life.
Hindi: ' वह जम्मू कश्मीर में जान को खतरे के चलते करीब 800 पंच-सरपंचों द्वारा स्थानीय अखबारों में विज्ञापन छपवाकर इस्तीफे देने की खबर के बारे में पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question on what the Indian response could be to a possible Pulwama-like attack.
Hindi: धनोआ से पूछा गया कि पुलवामा जैसे संभावित हमले के लिए भविष्य में भारत की क्या प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: He was responding to a question on whether Pakistan can be included in a list of seven nations as per an executive order signed by US President Donald Trump last week.
Hindi:  वह इस सवाल पर प्रतिक्रिया दे रहे थे कि क्या उन सात देशों की सूची में पाकिस्तान को भी शामिल किया जा सकता है जिनके नागरिकों के अमेरिका में प्रवेश पर 90 दिन की रोक संबंधी शासकीय आदेश पर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पिछले सप्ताह हस्ताक्षर किए थे।
English: He was responding to a question on whether RSS would open its door for the religious minorities and women.
Hindi: वह एक सवाल पर जवाब दे रहे थे जिसमें उनसे पूछा गया था कि क्या आरएसएस धार्मिक अल्पसंख्यकों और महिलाओं के लिए अपना द्वार खोलेगा।
English: He was responding to a question on whether Rajinikanth and Kamal Haasan would join hands in politics.
Hindi: अभिनेता और राजनेता कमल हासन से जब पूछा गया था कि क्या वह रजनीकांत के साथ गठबंधन करेंगे। इसपर उनका जवाब था कि यदि उनका रंग भगवा होता है तो नहीं।
English: He was responding to a question on whether Sena will seek the help of the Congress-NCP combine to install its own chief minister in place of incumbent Devendra Fadnavis of the BJP.
Hindi:  उनसे पूछा गया था कि क्या शिवसेना भाजपा के मौजूदा मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के स्थान पर अपना खुद का मुख्यमंत्री बनाने के लिये कांग्रेस-राकांपा गठजोड़ की मदद लेगी.
English: He was responding to a question on whether Twitter made the right move in closing down the account of former US President Donald Trump.
Hindi: उन्होंने यह बात उस वक्त कही जब उनसे पूछा गया कि क्या ट्विटर द्वारा पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के खाते को बंद करना सही कदम था।
English: He was responding to a question on whether he expects Kashmir to be raised during the UN General Assembly session and how will India tackle it.
Hindi: उनसे पूछा गया था कि क्या उन्हें संयुक्त राष्ट्र महासभा के सत्र के दौरान कश्मीर मुद्दा उठने की उम्मीद है, और यदि ऐसा है, तो भारत इससे कैसे निपटेगा।
English: He was responding to a question on whether the Kashmir issue will be discussed between them.
Hindi: वह दोनों के बीच कश्मीर मुद्दे पर चर्चा होने की संभावना को लेकर पूछे गए सवाल का जवाब दे रहे थे.
English: He was responding to a question on whether the UN Secretary General has any comment on India's decision to revoke Kashmir's special status and the Pakistani's response that this is a violation of UNSC resolutions calling for a UN-organised plebiscite.
Hindi:  उनसे सवाल पूछा गया था कि भारत की ओर से कश्मीर के विशेष दर्ज को रद्द करने और भारत सरकार के फैसले पर पाकिस्तान द्वारा इसे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव का उल्लंघन बताने पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने कोई टिप्पणी की है?
English: He was responding to a question on whether the projection of India as Pakistans greatest enemy was the root of the countrys problems.
Hindi: उनसे सवाल पूछा गया था कि क्या भारत केा सबसे बड़े दुश्मन के रूप में देखना ही पाकिस्तान की समस्याओं की जड़ है?
English: He was responding to a question over Masood Azhar being declared a global terrorist by the United Nation Security Council.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित किए जाने के संबंध में एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question raised by BJP MLA Atul Bhatkhalkar.
Hindi: भुक्कल विधायक बीबी बत्तरा द्वारा इस संबंध में पूछे गए प्रश्न का उत्तर दे रही थीं।
English: He was responding to a question raised by Shiv Sena MLA Vilas Potnis.
Hindi: शिवसेना के सदस्य विलास पोतनीस ने इस संबंध में सवाल पूछा था।
English: He was responding to a question related to a recent statement made by Secretary of State nominee Rex Tillerson that US would deny China access to these islands as they are in international waters.
Hindi: वह नामित विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के हाल ही में दिए गए उस बयान के बारे में बोल रहे थे कि अमेरिका उन द्वीपों तक चीन की पहुंच को रोकेगा जो कि अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र में आते हैं।
English: He was responding to a question related to the 44 new bridges India has built near the LAC with China in Ladakh and Arunachal Pradesh, which were inaugurated recently.
Hindi: वह लद्दाख और अरुणाचल प्रदेश में चीन के साथ लगती एलएसी के पास बनाए गए 44 नए पुलों से जुड़े एक सवाल का जवाब दे रहे थे, जिनका हाल ही में उद्घाटन किया गया है।
English: He was responding to a question tabled by BJP legislator Nilesh Cabral about HIV cases in Goa.
Hindi: गोवा में एचआईवी मामले पर वे भाजपा विधायक नीलेश कबराल द्वारा पेश एक सवाल का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to a question wherein it was asked whether the government has prepared a proposal to increase the creamy layer limit of OBCs to 12 lakhs rupees.
Hindi: सरकार से पूछा गया था कि क्या क्रीमी लेयर की सीमा बढ़ाकर 12 लाख रुपये करने का प्रस्ताव तैयार किया गया है।
English: He was responding to a set of questions that sought to know which institution organized and bore expenses of this Kashmir tour and whether the institution that organized it was working as a coordinating institution of the central government.
Hindi: उन्होंने इन प्रश्नों के उत्तर में यह बात कही कि किस संस्थान ने कश्मीर दौरे का खर्च वहन किया और इसका आयोजन करने वाली संस्था क्या केन्द्र सरकार के संयोजन संस्थान की तरह काम कर रही है?
English: He was responding to an attack on India by Saad Ahmed Warraich, a Counsellor at Pakistans mission, during a General Assembly debate on Secretary-General Antonio Guterress report on the work of the UN.
Hindi: वह संयुक्त राष्ट्र पर महासचिव एंटोनियो गुटेरेस की रिपोर्ट पर महासभा की बहस के दौरान पाकिस्तान के मिशन के काउंसलर साद अहमद वराइच के भारत पर हमले का जवाब दे रहे थे।
English: He was responding to comments made by RSS Chief Mohan Bhagwat that the new generation needed to be taught to chant slogans hailing Mother India.
Hindi: दरअसल उन्होंने यह बात उस समय उन्होंने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत के उस बयान के जवाब में कही थी कि जिसमें उन्होंने कहा था कि नई पीढ़ी को भारत माता की जय के नारे लगाना सिखाया जाना चाहिए।
English: He was responding to comments of Home Minister Amit Shah that opposition was spreading falsehood on the legislation and that the Act was meant to give citizenship and not take it away.
Hindi: वह केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह की उन टिप्पणियों पर जवाब दे रहे थे जिनमें उन्होंने कहा था कि विपक्ष इस कानून पर झूठ फैला रहा है.
English: He was responding to media queries on Khans remarks.
Hindi: वह खान की टिप्पणी के संबंध में मीडिया द्वारा पूछे गए सवालों पर प्रतिक्रिया दे रहे थे।
English: He was responding to media queries on Pakistani media reports that Jadhav refused to file an appeal in the Islamabad High Court against his death sentence.
Hindi:  वह पाकिस्तानी मीडिया में आई उन खबरों पर यहां मीडिया के सवालों का जवाब दे रहे थे कि जाधव ने अपनी मौत की सजा के खिलाफ इस्लामाबाद उच्च न्यायालय में अपील करने से इनकार कर दिया है।