Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This office is distributing pension to 572 Pensioners including Postal Audit, Telecom, Railway  EPF.
Hindi: यह डाकघर पोस्टल ऑडिट, दूरसंचार, रेल और ईपीएफ सहित 572 पेंशनभोगियों को पेंशन वितरित करता है ।
English: This office is located on Third Floor of Hotel Ashoka
Hindi: यह कार्यालय होटल अशोका होटल की तीसरी मंजिल पर खोला गया है
English: This office is presently looked after by a Joint Secretary. who has been declared as In-charge of this office and has been delegated the powers of Head of Department.
Hindi: इस समय इस कार्यालय का कार्य एक संयुक्त सचिव देखते हैं. जिन्हें कार्यालय का प्रभारी घोषित किया गया है और विभागाध्यक्ष की शक्तियां प्रदान की गई हैं।
English: This office is responsible for conducting litigation before Hon'ble Supreme Court of India on behalf of all MinistriesDepartments of the Central Government and also on behalf of NCT of Delhi, Union Territories, the office of the Comptroller  Auditor General of India and all field offices under CAG i.e. Account General offices.
Hindi: यह अनुभाग केन्द्रीय सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागों की ओर से तथा दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, संघ राज्य क्षेत्रों, भारत के नियंत्रक और महालेखापरीक्षक के कार्यालय तथा उसके अधीन सभी क्षेत्रीय कार्यालयों अर्थात् महालेखाकार के कार्यालयों की ओरसे माननीय उच्चतम न्यायालय के समक्ष मुकदमा कार्य के संचालन के लिए जिम्मेदार है उच्चतम न्यायालय में भारत संघकीओर से सभी विशेष अनुमति याचिकाएंसिविल अपीलें, उन्हें फाइल करने की व्यवहार्यता के बारेमें विधि अधिकारियों की राय प्राप्त करने के पश्चात केन्द्रीय अभिकरण अनुभाग के माध्यम से फाइल की जाती हैं ।
English: This office is responsible for conducting litigation before Hon'ble Supreme Court of India on behalf of all MinistriesDepartments of the Central Government and also on behalf of NCT of Delhi, Union Territories, the office of the Comptroller  Auditor General of India including all field offices under CAG. All Special Leave Petitions on behalf of Union of India are filed after obtaining opinion of Law Officers on the feasibility of filing Special Leave PetitionsCivil Appeals in the Supreme Court through Central Agency Section.
Hindi: यह अनुभाग केन्द्रीय सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से तथा दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, संघ राज्य क्षेत्रों, भारत के नियंत्रक और महालेखापरीक्षक के कार्यालय तथा उसके अधीन सभी क्षेत्रीय कार्यालयों की ओर से माननीय उच्चतम न्यायालय के समक्ष मुकदमा कार्य के संचालन के लिए जिम्मेदार है ।
English: This office is responsible for conducting litigation before Hon'ble Supreme Court of India on behalf of all MinistriesDepartments of the Central Government and also on behalf of NCT of Delhi, Union Territories, the office of the Comptroller  Auditor General of India including all field offices under CAG. All Special Leave Petitions on behalf of Union of India are filed after obtaining opinion of Law Officers on the feasibility of filing such appeals in the Supreme Court through Central Agency Section.
Hindi: यह अनुभाग केन्द्रीय सरकार के सभी मंत्रालयों विभागों की ओर से तथा दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र, संघ राज्य क्षेत्रों, भारत के नियंत्रक और महालेखापरीक्षक के कार्यालय तथा उसके अधीन सभी क्षेत्रीय कार्यालयों की ओर से माननीय उच्चतम न्यायालय के समक्ष मुकदमा कार्य के संचालन के लिए जिम्मेदार है।
English: This office was inaugurated today.
Hindi: इस कार्यालय का आज उद्घाटन किया गया।
English: This office will start working within a week, he informed.
Hindi: ेयह कार्यालय एक सप्ताह में काम करना शुरू कर देगा।
English: This officer is answerable to the faults in this project.
Hindi: यह अधिकारी इस परियोजना की गलतियों का जवाबदेह है।
English: This officer is appointed on a special duty.
Hindi: यह अधिकारी विशेष कार्य हेतु नियुक्त है।
English: This officer is interested in result oriented work.
Hindi: यह अधिकारी परिणामोन्मुख कार्य में रुचि रखता है।
English: This officer then continued to fight his way up the bullet-swept approaches to the crest where he and the riflemen with him killed four - the rest fled.
Hindi: उसके बाद इस अधिकारी ने शिखर तक गोलीबारी के बीच लड़ते हुए अपने रस्ते आगे बढ़ते रहे और उनके साथ चल रहे रायफलधारियों ने चार को मार डाला और बाकी भाग गए।
English: This officer was posted as OSD in my office too.
Hindi: यह अधिकारी मेरे ऑफ़िस में बतौर ओएसडी भी तैनात था।
English: This officer would also have the power to impose fines and penalties
Hindi: इस अधिकारी के पास जुर्माना लगाने और दंड देने का भी अधिकार होगा
English: This official in the Indian mission in Washington is given the designation of Economics Minister.
Hindi: भारतीय मिशन के वॉशिंगटन स्थित अधिकारी को आर्थिक मंत्री का दर्जा दिया गया है।
English: This official recognition to Hindus as a permanent and fixed majority was also used to design political institutions in British India.
Hindi: एक स्थायी और निश्चित बहुसंख्यक के रूप में हिंदुओं को दी गई इस सरकारी मान्यता का इस्तेमाल ब्रिटिश भारत में राजनीतिक संस्थाओं के गठन में भी किया गया.
English: This official was reading from Gods Word in order to acquire knowledge. Acts 8 27, 28.
Hindi: यह अधिकारी ज्ञान प्राप्त करने के लिए परमेश्वर के वचन से पढ़ रहा था ।  प्रेरितों ८ २७, २८.
English: This official website also contains freely downloadable forms, both in English and Hindi, to be filled by the prospective beneficiaries for new LPG connection.
Hindi: इस आधिकारिक वेबसाइट पर नए एलपीजी कनेक्शन को लेकर भावी लाभार्थियों के लिए हिंदी व अंग्रेजी दोनों भाषाओं में फॉर्म उपलब्ध है जिसे निशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।
English: This offshoring and closing of factories has caused a structural change in the developed world from an industrial to a post-industrial service society.
Hindi: यह ऑफ़शोरिंग और कारखानों को बंद करना, विकसित देशों में औद्योगिक से औद्योगिकरणोत्तर सेवा समाज में संरचनात्मक परिवर्तन का कारण बना।
English: This often becomes a one-way only communication from the powerful to the less privileged and an effort to push the narrative in one direction.
Hindi: यह अक्सर ताकतवर की तुलना में कम ताकतवर तक केवल एकतरफा संवाद तथा कथ्य को एक ही दिशा में मोड़ने की कोशिश बन जाती है।
English: This often causes more harm.
Hindi: इस वजह से कई बार ज्यादा ही नुकसान होता है।
English: This often causes tension within the Samaj, for example, when an offspring of a Brahmo follows communism or atheism or another religious belief without renouncing Brahmoism formally.
Hindi: यह अक्सर समाज के भीतर तनाव का कारण बनता है, उदाहरण के लिए, जब एक ब्रह्म की संतान साम्यवाद या नास्तिकता का अनुसरण करती है या एक और धार्मिक विश्वास औपचारिक रूप से ब्राह्म धर्म का त्याग किए बिना।
English: This often creates a stampede-like situation.
Hindi: इससे अक्सर जाम की स्थिति बन जाती है।
English: This often demanded a highly stylized form of physical acting largely derived from the stage.
Hindi: इसमें अक्सर एक उच्च शैली के भौतिक अभिनय की मांग होती है जो काफी हद तक मंच से व्युत्पन्न होते हैं।
English: This often happens to children.
Hindi: अधिकतर बच्चों के साथ ऐसा होता है।
English: This often happens, beautiful people are fools.
Hindi: यह अक्सर होता है, सुंदर लोग मूर्ख हैं।
English: This often happens.
Hindi: ऐसा अक्सर हो जाता है।
English: This often helps to stimulate participation of people.
Hindi: यह अक्सर लोगों की भागीदारी को प्रोत्साहित करने में मदद करता है।
English: This often holds true, especially in the founding phase of political parties and movements.
Hindi: खासकर राजनीतिक पार्टियों और आंदोलनों के शुरुआती दिनों में ऐसा काफी होता है.
English: This often includes most small businesses.
Hindi: इसमें अक्सर अधिकांश छोटे व्यवसाय शामिल हैं।
English: This often includes the medications rifampicin and streptomycin.
Hindi: इस रोग के उपचार में अक्सर रिफाम्पिसिन और स्ट्रेप्टोमाइसिन का प्रयोग होता है।
English: This often involves paying huge sums of money to a visa agency for a tourist visa to an intermediate country, from where an arduous onwards journey begins for the intended destination.
Hindi: इसमें अक्सर एक मध्यवर्ती देश में पर्यटक वीजा के लिए वीजा एजेंसी को भारी रकम का भुगतान करना शामिल होता है, जहां से इच्छित गंतव्य के लिए कठिन यात्रा शुरू होती है।
English: This often involves spending some money.
Hindi: इसमें अकसर कुछ पैसा खर्च करना पड़ता है ।
English: This often leads to arguments between passengers and bus employees.
Hindi: इससे कई बार बस चालक व ग्रामीणों के बीच विवाद की स्थिति बनती है।
English: This often leads to increased conflicts and thus reduced safety.
Hindi: प्रायः इससे झगड़े होते रहते हैं और इस प्रकार सुरक्षा में कमी आती है ।
English: This often leads to traffic jam on the roads.
Hindi: इससे सड़कों पर अकसर ट्रैफिक जाम लगा रहता है।
English: This often led to experiments with form, and work that draws attention to the processes and materials used and to the further tendency of abstraction.
Hindi: इसकी वजह से अक्सर रूप और कार्य पर प्रयोग किया जाता है जो प्रक्रियाओं और प्रयुक्त सामग्रियों की तरफ और मतिहीनता की अगली प्रवृत्ति की तरफ ध्यान आकर्षित करता है।
English: This often led to quarrel between the father and his sons.
Hindi: जिसके चलते पिता-पुत्र मेें अक्सर झगड़ा होता था।
English: This often led to quarrels between them.
Hindi: इसी बात पर अक्सर उनके बीच अनबन हो जाती है।
English: This often led to quarrels in the house.
Hindi: इससे घर में अकसर झगड़ा ही रहता था।
English: This often precedes thelarche and pubarche by one or more years.
Hindi: ऐसा अक्सर थेलार्चे और प्यूबार्चे के एक या अधिक वर्ष बाद होता है।
English: This often resulted in heated debates between the two, and weeks before the murders Sonia had threatened Sunil with a revolver.
Hindi: यह अक्सर दोनों के बीच बहस का कारण बनता था, और कुछ हफ्तों के पहले सोनिया ने सुनील को रिवाल्वर के साथ धमकी दी थी।
English: This often resulted in his exclusion from the Indian team also.
Hindi: इस वजह से उन्हें कई बार भारतीय टीम से निकाला भी गया।
English: This often results in chromosomal crossover.
Hindi: इससे अकसर क्रोमोसोमीय क्रासओवर होता है।
English: This often results in time - consuming and unwanted correspondence.
Hindi: इसके कारण प्रायः समय बरबाद - करनेवाला और अनचाहा पत्राचार होता है ।
English: This often stirs resentment among income - producing wives.
Hindi: यह अकसर कमानेवाली पत्नियों में रोष भर देता है ।
English: This often yields interesting results.
Hindi: कई बार इसके रोचक नतीजे भी सामने अाते हैं।
English: This oil can be used on a daily basis.
Hindi: इस बियर्ड ऑयल का इस्तेमाल आप रोजाना कर सकते हैं।
English: This oil can then be made into salves, creams, lotions, or simply used as an oil for topical application.
Hindi: इसके बाद इस तेल से मरहम, क्रीम, लोशन बनाया जा सकता है या केवल स्थानिक लेप के लिए सीधे इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This oil contains polyunsaturated fatty acids, vitamin E and amino acids.
Hindi: इस तेल में विटामिन ई, एंटीऑक्सिडेंट और ओमेगा फैटी एसिड्स मौजूद होते हैं.
English: This oil disaster may be even worse than the one of February, which was described by the BBC as the worst oil spill that Estonia has ever experienced.
Hindi: ये तेल त्रासदी फरवरी में हुई घटना से भी ज्यादा बदतर है, जिसे बीबीसी ने एस्टोनिया का अब तक का सबसे खराब तेल रिसाव बताया था।
English: This oil has an immense benefit for human health.
Hindi: यह इंसान की सेहत के लिए बहुत ही फ़ायदेमंद मेवा है।
English: This oil has emollient properties and also anti-bacterial properties.
Hindi: इस तेल में एंटी बैक्टीरियल और एंटी इंफ्लामेटरी गुण होते हैं।
English: This oil is called palm - kernel oil.
Hindi: इस तेल को ताड़ - गिरी तेल कहा जाता है ।
English: This oil is used in the paint industry.
Hindi: इस रसायन का इस्तेमाल पेंट उद्योग में होता है।
English: This oil is very light and sweet.
Hindi: यह शाल बेहद हल्की और गरम होती है।
English: This oil mill has become an important source of income to the village.
Hindi: यह तेल मिल गांव की आय सृजन का महत्वपूर्ण स्रोत बन गया है।
English: This oil should be either olive oil or groundnut oil.
Hindi: ये ज्योत घी का नहीं बल्कि सरसों या तिल के तेल का होनी चाहिए।
English: This oil was recycled from kitchen waste, as well as being a by-product of leather processing and offal from slaughterhouses.
Hindi: यह तेल को रसोई के कचरे से पुनर्नवीनीकरण किया गया था, साथ ही साथ चमड़े के प्रसंस्करण और बूचड़खानों से उप-उत्पाद हुआ था।
English: This oil year, we will be forced to import about 8 million tonnes valued at over Rs 20,000 crore to bridge the gap between demand and supply, Ashok Sethia, president, Solvent Extractors Association of India SEA said in a statement
Hindi: सॉल्वेंट एक्ट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसईए के उपाध्यक्ष अशोक सेथिया का कहना है, 'इस तेल वर्ष में भी हम लगभग 20,000 करोड़ रुपये के लगभग 80 लाख टन का आयात करने को मजबूर होंगे ताकि मांग और आपूर्ति के अंतर को कम किया जा सके।
English: This oil-and-water emulsion is then heated, blended, and cooled.
Hindi: इस तेल और जल के पायस को फिर गरम, मिश्रित और ठंडा किया जाता है।
English: This old city is situated before thirty kilometer from Kathmandu at arniko national highway established from one side of Kathmandu - Kodari national highway.
Hindi: यह प्राचीन नगर काठमांडु से 30 किमी. पूर्व अर्निको राजमार्ग काठमांडु-कोदारी राजमार्ग के एक ओर बसा है।
English: This old city is situated before thirty kilometer from Kathmandu at arniko national highway established from one side of Kathmandu-Kodari national highway.
Hindi: यह प्राचीन नगर काठमांडु से 30 किमी. पूर्व अर्निको राजमार्ग काठमांडु-कोदारी राजमार्ग के एक ओर बसा है।
English: This old colonial mansion was constructed in 1862 and functioned as the administrative office of Pierce Leslie  Co, the renowned coffee traders of the nineteenth century
Hindi: इस प्राचीन औपनिवेशिक बंगले का निर्माण 1862 में किया गया था और इसने उन्नीसवीं सदी के प्रसिद्ध कॉफी व्यापारियों पियर्स लेस्ली एंड कंपनी के प्रशासनिक कार्यालय के रूप में कार्य किया।
English: This old man 's grandfather refused to go.
Hindi: इस बुजर्ग आदमी के दादाजी ने जाने से इन्कार कर दिया।
English: This old man's grandfather refused to go.
Hindi: इस बुजर्ग आदमी के दादाजी ने जाने से इन्कार कर दिया।
English: This old mate of mine from Chelmsford Grammar works for the council and he made sure the order came our way.
Hindi: चेम्सफोर्ड ग्रामर से मेरा एक पुराना दोस्त काउंसिल में है. और उसने आश्वासन दिया कि ऑर्डर हमारे हाथ लगे.
English: This old place has had an illustrious past.
Hindi: इस पुरानी जगह का एक शानदार अतीत था.
English: This old system is about to pass away, and we are awaiting a better system.
Hindi: यह पुरानी व्यवस्था जानेवाली है, और हम एक बेहतर व्यवस्था की आस देख रहे हैं ।
English: This older Hebron was originally a Canaanite royal city.
Hindi: ह पुराना हेब्रोन मूल रूप से एक कनानी शाही शहर था।
English: This omission was specifically noticed and mentioned by the Conference of the Judges of the Federal Court and the Chief Justices of High Courts held in March 1948.
Hindi: इसभूल कीओर संघ न्यायालय के न्यायाधीशों और प्रान्तीय उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों की मार्च 1948 में सम्पन्न सभा में ध्यान दिया गया और उसका उल्लेख भीहुआ ।
English: This on one hand ensures a regular supply of goods in the market and on the other hand it helps to stabilize prices by matching supply with demand.
Hindi: इसमें एक ओर बाजार में वस्तु। ओं की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित होती है तथा दूसरी ओर यह आपूर्ति और मांग को सुमेल बनाकर कीमतों के स्थिरीकरण में सहायक होता है।
English: This on one hand reduces the cost of transporting the finished product to the market. On the other hand it ensures maximization of profits by selling the goods at a competitive price.
Hindi: इससे एक ओर तैयार उत्पासद को बाजार तक ले जाने की लागत कम होती है और दूसरी ओर प्रतिस्प र्धी कीमतों पर माल बेचकर अधिक लाभ सुनिश्चित करता है।
English: This on one hand strengthens our social and trade relations with Myanmar, Bhutan, Nepal and Bangladesh, while also boosting India's Act East Policy.
Hindi: यह एक तरफ भारत की अधिनियम पूर्व नीति को बढ़ावा देने के साथ-साथ म्यांमार, भूटान, नेपाल और बांग्लादेश के साथ हमारे सामाजिक और व्यापारिक संबंधों को मजबूत करता है।
English: This on the other hand now we can beat this.
Hindi: अब इस पर दूसरी ओर हम यह हरा सकते हैं।
English: This once again brings to the fore the question whether different rules apply to different people.
Hindi: इससे फिर एक बार सवाल पैदा होता है कि क्या अलग लोगों के लिए अलग नियम हैं।
English: This once again brought the two communities face to face.
Hindi: इसमें दोनों समाज एक बार फिर आमने-सामने आ गए।
English: This once again confirms that the second best or lower performances get the nod.
Hindi: यह एक बार फिर इस बात की पुष्टि करता है कि दूसरे सर्वश्रेष्ठ या फिर निचले प्रदर्शन को जगह मिलती है।
English: This once again demonstrates the anti-farmer attitude of the Modi Government.
Hindi: यह एक बार फिर मोदी सरकार के किसान विरोधी रवैये को दर्शाता है.
English: This once again goes on to prove how the Muslims are used as a vote bank.
Hindi: इससे एक बार फिर साबित होता है कि मुस्लिमों को किस तरह से वोट बैंक की तरह इस्तेमाल किया जाता है।
English: This once again pointed fingers at DRS and its judgment at all times as it could not be clear still whether the nick was of the bat or the pad as the ball seemed to have hit both bat and pad at the same time.
Hindi: इस फैसले ने एक बार फिर डीआरएस पर सवाल खड़े कर दिए क्योंकि यह साफ नहीं पता चल रहा था कि गेंद ने बल्ले का किनारा लिया है या नहीं या गेंद पैड से टकराई है।
English: This once again proves that our campaign for Mahan and the rights of the people of Mahan is in national interest environmentalism and human rights are not crimes.
Hindi: इससे एक बार फिर साबित हुआ है कि महान और वहां के लोगों के अधिकारों को बचाने की हमारी लड़ाई राष्ट्रीय हित में है तथा पर्यावरण एवं मानवाधिकार को बचाना अपराध नहीं है।
English: This once again underlines the need for expanding the Security Council, he added.
Hindi: इसने सुरक्षा परिषद के विस्तार की जरूरत को भी रेखांकित किया।
English: This one Giriraj Singhs statement is such an example.
Hindi: यह बयान गिरिराज सिंह का एक उदाहरण है.
English: This one - sided trend was probably a reaction against the religious philosophy of the time which had totally rejected all ritual and prayer.
Hindi: यह एक तरफा झुकाव संभवत उस समय के धर्म दर्शन के विरूद्ध प्रतिक्रिया थी, जिसने सभी कर्मकांडो और प्रार्थनाओं का पूरी तरह बहिष्कार किया था.
English: This one I love.
Hindi: यह वाला मुझे पसंद हैं।
English: This one I used to find difficult to remember.
Hindi: यह वाला मुझे याद करने में मुश्किल होती थी.
English: This one again a very elaborate ceiling design here as well.
Hindi: यह फिर से एक बहुत ही विस्तृत छत डिजाइन, यहाँ भी।
English: This one also comes with 8GB RAM and 256GB storage.
Hindi: साथ में 8 जीबी रैम और 256 जीबी तक स्टोरेज है।
English: This one also offers daily 100 SMS.
Hindi: साथ ही प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा का भी फायदा मिलता है।
English: This one also offers unlimited local, STD and roaming calls, in addition to daily 100 SMS.
Hindi: यूजर को अनलिमिटेड लोकल, एसटीडी और रोमिंग कॉल और प्रतिदिन 100 एसएमएस की सुविधा देता है।
English: This one became quite famous.
Hindi: यह एक काफी प्रसिद्ध हो गया।
English: This one belongs to India.
Hindi: यह हिस्सा भारत का है।
English: This one can be no exception.
Hindi: कोई इसमें अपवाद नहीं हो सकता.
English: This one can connect to the Internet through WiFi.
Hindi: इसे इथरनेट और वाई-फाई के जरिए इंटरनेट से कनेक्ट किया जा सकता है।
English: This one card will give integrated access to the commuters wherever they travel, whichever public transport they take.
Hindi: यह कार्ड यात्रियों को जब भी वे यात्रा करते हैं, जिस भी सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करते हैं, वहां एकीकृत पहुंच प्रदान करेगा।
English: This one comes in a silver colour option as well.
Hindi: यह भी गोल्ड वेरिएंट में मिलेगा।
English: This one comes with a 4,000 mAh battery.
Hindi: इस फोन में 4000 एमएएच की बैटरी दी जाएगी।
English: This one comes with a 5 MP rear camera and 2 MP front camera.
Hindi: कैमरा सेटअप की बात करें तो इसमें 2 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया है और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया है।
English: This one comes with a 5-inch HD screen and a minimalistic design.
Hindi: इसका डिजायन काफी स्लीक है और इसमें 5 इंच का एचडी डिस्प्ले है।
English: This one comes with great responsibility.
Hindi: यह अपने साथ बड़ी जिम्मेदारी लेकर आया है।
English: This one costs around Rs 14,999.
Hindi: इस फोन की कीमत करीब 14,999 रुपए है।
English: This one could very well be the longest too.
Hindi: यह फेरहिस्त लंबी भी हो सकती है ।
English: This one demonstrates the Bernoullis, the application of Bernoullis equation.
Hindi: यह बर्नौली के समीकरण के अनुप्रयोग को प्रदर्शित करता है।
English: This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.
Hindi: यह लोगों की रचनात्मकता प्रदर्शित करने का अच्छा काम करता है जब वे एक पोस्टकार्ड बनाते हैं और मुझे भेजते हैं।
English: This one doesn 't smell so good.
Hindi: यह वाला इतना अच्छी गंध नहीं देता.
English: This one doesn't lift me up.
Hindi: यह मुझे नहीं उठता है.
English: This one doesn't smell so good.
Hindi: यह वाला इतना अच्छी गंध नहीं देता.
English: This one example shows how our political parties, civil society organisations, bureaucracy and the judiciary came together to turn a possible solution into an impossible problem.
Hindi: इस एक उदाहरण से पता चलता है कि हमारे राजनीतिक दल, नागरिक संगठन, नौकरशाही तथा न्यायपालिका सब एक साथ मिलकर किस तरह एक संभावित समाधान को असंभव किस्म की समस्या में तब्दील कर सकते हैं.
English: This one for instance provides you with a detailed elemental analysis, with the values for nitrogen and carbon.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह आपको नाइट्रोजन और कार्बन के मूल्यों के साथ एक विस्तृत तात्विक विश्लेषण प्रदान करता है।
English: This one for the exact based calculation now once these computations have been done you can look at now you can do a comparison of these 4 scenarios.
Hindi: सटीक गणना के लिए यह एक बार अब ये गणना हो जाने के बाद आप देख सकते हैं कि आप इन 4 परिदृश्यों की तुलना कर सकते हैं।
English: This one from Professor Mark Sobsey at the University of North Carolina, Chapel Hill, and colleagues, from a few years back.
Hindi: यह उत्तरी कैरोलिना विश्वविद्यालय, चैपल हिल के कुछ साल पहले रहे प्रोफेसर मार्क सोबसे और कुछ सहयोगी हैं।
English: This one goes a step further.
Hindi: यह मामला एक कदम और आगे बढ़ने जा रहा है.
English: This one had been recently opened.
Hindi: हाल ही में इसका उद्घाटन हुआ है।
English: This one had nothing special about it.
Hindi: इसमें उनके हाथ कुछ और विशेष बात नहीं लगी।
English: This one happened due to mistake.
Hindi: ये गलती एक बग के कराण हुई।
English: This one has 3 GB RAM and 32 GB ROM.
Hindi: यह 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज वाला वेरियंट है।
English: This one has a Super AMOLED display.
Hindi: यह सुपर एमोलेड डिस्प्ले है।
English: This one has a height of 55 metres.
Hindi: इसकी ऊंचाई 55 फीट है.
English: This one has been produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor.
Hindi: इसे प्रोड्यूसर एकता कपूर और शोभा कपूर प्रोड्यूस कर रही हैं।
English: This one has disappeared!
Hindi: यह युवक हुए लापता!
English: This one has recently started.
Hindi: यह हाल ही में शुरू हुआ है.
English: This one has three causes.
Hindi: इसमें हैं तीन कारण है.
English: This one incident has left the family shattered.
Hindi: इस घटना ने एक ही मां-बाप का परिवार उजाड़ दिया.
English: This one involved Goddess Lakshmi.
Hindi: जिसमें लक्ष्मी देवी शामिल थी।
English: This one is a Hindi film.
Hindi: यह हिंदी फिल्म है।
English: This one is a dance track.
Hindi: यह डांस सॉन्ग है।
English: This one is a different case altogether.
Hindi: ये बिल्कुल अलग केस है.
English: This one is a little confusing, so pay attention carefully.
Hindi: यह थोड़ा भ्रामक है, तो ज़रा ज़्यादा ध्यान दे.
English: This one is a meal in itself.
Hindi: ये अपने आप में एक संपूर्ण खाना है.
English: This one is a mix.
Hindi: यह मिश्रण एक हे.
English: This one is a subject way too close to my heart.
Hindi: ये एक ऐसा विषय है जो मेरे दिल के बेहद करीब है।
English: This one is a tad different from the other books.
Hindi: यह वही है, जो दूसरे अख़बारों से अलग है.
English: This one is a very special film , Nervous , anxious  excited .
Hindi: यह बहुत ही स्पेशल फिल्म है, नर्वस, चिंतित और उत्साहित हूं।
English: This one is a winner
Hindi: ये बने विजेता
English: This one is about personal experiences I've had.
Hindi: यह मेरे निजी अनुभवों के बारे में है।
English: This one is about what happens to the air we breathe.
Hindi: उस हवा को क्या होता हैं जो हम सांस में लेते हैं इसके बारे में हैं.
English: This one is also dated April 2, but time-stamped 424 pm, nearly two hours after the first FIR, despite the immediate irrefutable physical evidence of bludgeoned human bodies
Hindi: इस एफआईआर की तारीख भी 2 अप्रैल की है, लेकिन इस पर दोपहर 4 बजकर 24 मिनट की मुहर लगी है
English: This one is also no exception.
Hindi: यह भी इसका अपवाद नहीं है।
English: This one is also powered by the Qualcomm Snapdragon 865 processor.
Hindi: इसके अलावा इसमें क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 865 प्रोसेसर दिया जा सकता है।