Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police had identified five suspects, including two women, involved in the murder of the youth.
Hindi: गैंगरेप में आरोपित दो युवकों समेत पांच को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार लोगों की पहचान मलप्पुरम के सिद्दीकी कप्पन, मुजफ्फरनगर के अतीक-उर रहमान, बहराइच के मसूद अहमद और रामपुर के आलम के रूप में की है
English: The police had identified the arrested persons as Siddique from Malappuram, Atiq-ur Rehman from Muzaffarnagar, Masood Ahmed from Bahraich and Alam from Rampur.
Hindi: आरोपियों की पहचान पुलिस ने मेरठ निवासी मोहम्मद आबाद, मोहम्मद आजाद और मोहम्मद इश्तकार, गाजियाबाद निवासी मुजाहिद और मेरठ निवासी ऋषभ यादव के रूप में की है।
English: The police had identified three culprits based on CCTV footages.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज के आधार पर तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police had immediately formed a team to nab the culprits.
Hindi: पुलिस न जल्द से जल्द अपराधियों को पकड़ने के लिए एक टीम को रवाना कर दिया है।
English: The police had implemented strict security at the venue.
Hindi: परिसर में पुलिस ने तगडा बंदोबस्त रखा था.
English: The police had imposed section 144 as a precautionary measure.
Hindi: ऐहतियात के तौर पर पुलिस ने धारा 144 लागू किया है।
English: The police had imposed strict restrictions on devotees at the Sannidhanam after previous incidents of violence at the temple.
Hindi: पहले हिंसा की हुई घटनाओं के बाद पुलिस ने श्रद्धालुओं पर पाबंदियां लगा दी थी.
English: The police had in its application sought the sessions court to quash the lower court's order and grant them custody of the three accused.
Hindi: पुलिस ने अपनी याचिका में सत्र अदालत से निचली अदालत के आदेश को रद्द करने और तीनों आरोपियों को हिरासत में देने की मांग की थी.
English: The police had in its chargesheet said Kanda was obsessed with the victim and was putting pressure on her to come back to his company.
Hindi: पुलिस ने अपने आरोपपत्र में कहा था कि कांडा पीडि़ता को लेकर आसक्त था और वह उसपर अपनी कंपनी में वापस लौटने के लिए दबाव डाल रहा था।
English: The police had information about this.
Hindi: पुलिस को इस बारे में जानकारी थी.
English: The police had information that the suspect was bringing liquor from Haryana.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शराब हरियाणा से लाई गई थी।
English: The police had informed his family about the incident.
Hindi: पुलिस ने उनके परिजनों को घटना की जानकारी दी।
English: The police had informed his family members about the incident.
Hindi: पुलिस ने मामले की सूचना उसके परिजनों को दी।
English: The police had informed that he should not go outside Delhi without permission.
Hindi: उसने पुलिस को बताया कि वह बिना अनुमति ही दिल्ली से आया है।
English: The police had informed the court that the authorities of Markaz at Tablighi Jamaat headquarters, were contacted by Delhi Police.
Hindi: पुलिस ने अदालत को सूचित किया कि दिल्ली के निजामुद्दीन क्षेत्र के तबलीगी जमात मरकज के अधिकारियों से दिल्ली पुलिस द्वारा संपर्क किया गया था।
English: The police had initially arrested a school bus conductor, Ashok Kumar, for the childs murder.
Hindi: पुलिस ने शुरुआती कार्रवाई में स्कूल बस के कंडक्टर अशोक को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had initially arrested three persons in the case.
Hindi: पुलिस ने पहले मामले में तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया था।
English: The police had initially denied firing bullets but later accepted it had.
Hindi: शुरू में पुलिस ने मारपीट की बात तो स्वीकार की लेकिन गोलीबारी से इंकार करती रही।
English: The police had initially lodged the FIR under section 498-A cruelty against married women of IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 498-ए विवाहित महिला के साथ क्रूरता के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police had initially registered a case of accidental death.
Hindi: पुलिस ने पहले आकस्मिक मौत का मामला दर्ज किया गया था।
English: The police had initially registered a case of culpable homicide, but after investigations, a case of murder was registered.
Hindi: पहले तो पुलिस इसे संदिग्ध मौत मानती रही लेकिन बाद में इस मामले को लेकर हत्या का केस दर्ज कर लिया गया.
English: The police had initially registered an attempt to murder case but the case was later changed to that of murder, The Times of India reported.
Hindi: शुरुआत में पुलिस ने इस मामले में हत्या की कोशिश का केस दर्ज किया था, लेकिन बाद में उसे हत्या में तब्दील कर दिया था।
English: The police had initially said the damage was worth around Rs 15 lakhs, but the final assessment put the figure at Rs 25 lakhs.
Hindi: पुलिस ने शुरू में कहा था कि लगभग 15 लाख रुपये का नुकसान हुआ है लेकिन अंतिम आकलन में यह आंकड़ा 25 लाख रुपये पहुंच गया.
English: The police had initially thought that there were two militants holed up inside the house.
Hindi: पुलिस की शुरुआत में लगा था कि घर में दो आतंकी छिपे हैं.
English: The police had initially treated the deaths as murder cases.
Hindi: पुलिस पहले इस मामले को कुदरती मौत मानकर जांच कर रही थी।
English: The police had initiated action under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई की है।
English: The police had initiated an inquest proceeding into the matter.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर जांच शुरू कर दी थी।
English: The police had initiated inquest proceedings and sent the body for the postmortem to the civil hospital.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए सिविल अस्पताल भेजा और मामले की जांच शुरू कर दी.
English: The police had initiated inquest proceedings under section 174 of the CrPC and gave the bodies to the family members after the postmortem this afternoon.
Hindi: आज सुबह उसकी मौत के बाद पुलिस ने धारा 174 के तहत कारवाई कर शव का पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया।
English: The police had initiated proceedings under Section 174 of the CrPC.
Hindi: पुलिस ने आरंभिक जांच में सीआरपीसी की धारा 174 के तहत कार्रवाई अमल में लाई थी।
English: The police had initiated rescue operations with the help of local divers.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस ने रेस्क्यू ऑपरेशन शुरू कर दिया।
English: The police had intercepted the truck registration number JK13E-2000 acting on specific inputs at Lakhanpur in Kathua, when it was on its way from Punjab to the Kashmir Valley.
Hindi: पुलिस ने विशिष्ट सूचनाओं के आधार पर लखनपुर में एक ट्रक जेके 13 ई-2000 को उस समय पकड़ा जब वह पंजाब से कश्मीर घाटी जा रहा था.
English: The police had intercepted the truck acting on specific inputs at Lakhanpur in Kathua, when it was on its way from Punjab to the Kashmir Valley.
Hindi: पुलिस ने विशिष्ट सूचनाओं के आधार पर लखनपुर में एक ट्रक को उस समय पकड़ा जब वह पंजाब से कश्मीर घाटी जा रहा था।
English: The police had interrogated five people.
Hindi: पुलिस ने पांचों से पूछताछ की।
English: The police had investigated the matter and filed a chargesheet in court.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच कर अदालत में चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The police had invoked the Maharashtra Control of Organised Crime Act MCOCA against the accused.
Hindi: महाराष्ट्र संगठित अपराध नियंत्रण कानून मकोका संगठित अपराधों पर रोक लगाने के लिए अपराधियों के खिलाफ लगाया जाता है।
English: The police had issued four sketches of suspects after the Delhi blasts.
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा संदिग्धों का स्केच जारी किए जाने के बाद से चार लोगों को हिरासत में लिया गया।
English: The police had laid a trap.
Hindi: पुलिस ने नाका लगाया हुआ था।
English: The police had last week called Gupta for questioning along with Puri.
Hindi: पिछले हफ्ते इस मामले में पुलिस ने पुरी को गिरफ्तार किया था और गुप्ता को भी पूछताछ के लिए बुलाया था।
English: The police had later apprehended the driver.
Hindi: पुलिस ने बाद में ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया था।
English: The police had later registered an FIR against the BJP MLA and others in this connection.
Hindi: पुलिस ने बाद में भाजपा सांसद और अन्य के खिलाफ इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: The police had launched a hunt to nab the other five accused.
Hindi: पुलिस ने हत्या में शामिल बाकी पांच आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी तेज कर दी है।
English: The police had launched a search for the third accused in the crime.
Hindi: पुलिस ने तीसरे आरोपी की भी तलाश शुरू कर दी है।
English: The police had launched a search operation along the road.
Hindi: गुटीगड़ा अाने-जाने वाले रास्ते पर पुलिस जांच अभियान चला रही थी।
English: The police had launched a search operation to arrest him but failed.
Hindi: पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी के प्रयास शुरू किए, छापेमारी की लेकिन वह नहीं मिला।
English: The police had launched a search operation to nab the fifth accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पांचवें आरोपी को पकड़ने के लिए एक तलाशी अभियान शुरू किया गया है.
English: The police had launched an investigation into it.
Hindi: पुलिस ने उसी के सहारे जांच-पड़ताल शुरू कर दी।
English: The police had locked the gate of the park in a bid to stop the protesters.
Hindi: पुलिस ने लाठियों कावेरी गेट बना कर प्रदर्शनकारियों को रोक लिया था।
English: The police had lodged a case after getting a complaint.
Hindi: शिकायत मिलने पर पुलिस ने मामला दर्ज किया।
English: The police had lodged an FIR against Mahto and five others.
Hindi: पुलिस ने महतो और पांच अन्य के खिलाफ एक मामला दर्ज किया था।
English: The police had lodged an FIR under Section 436, IPC, against him.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ धारा 436 के तहत अपराध दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police had lodged cases against the school principal, administrator and members of the management committee.
Hindi: स्कूल के डायरेक्टर, प्रधानाचार्या और प्रबंधन समिति को आरोपित किया गया है।
English: The police had lodged two FIRs against 200-250 lawyers.
Hindi: निगड़ी पुलिस ने 200-250 कार्यकर्ताओं के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The police had made adequate arrangements of security.
Hindi: सुरक्षा के लिए पुलिस ने पर्याप्त कदम उठाए है।
English: The police had made adequate security arrangements for the rally.
Hindi: पुलिस ने जुलूस के रूट पर सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किए थे।
English: The police had made adequate security arrangements to deal with any situation in the district.
Hindi: जिले में किसी भी स्थिति से निपटने के लिए सुरक्षा के व्यापक प्रबंध किए गए हैं।
English: The police had made elaborate arrangements for conduct of peaceful elections.
Hindi: चुनावी प्रक्रिया को शांतिपूर्ण तरीके से निपटाने के लिए पुलिस प्रशासन की ओर से पुख्ता बंदोबस्त किए गए थे।
English: The police had made elaborate arrangements here.
Hindi: यहां पुलिस ने काफी कड़े इंतजाम किए थे।
English: The police had made elaborate arrangements on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस ने कड़ी बंदोबस्त की।
English: The police had made elaborate arrangements to avoid any untoward incident.
Hindi: अप्रिय घटना से बचने के लिए पुलिस का कड़ा बंदोबस्त लगाया गया था।
English: The police had made elaborate arrangements to maintain law and order.
Hindi: वहीं व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस ने पुख्ता इंतजाम कर रखे थे।
English: The police had made elaborate arrangements.
Hindi: पुलिस ने व्यापक प्रबंध किए थे।
English: The police had made elaborate security arrangements around the office of director general of police.
Hindi: पुलिस ने पुलिस महानिदेशक कार्यालय के इर्दगिर्द सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए थे।
English: The police had made elaborate security arrangements in the court.
Hindi: पुलिस ने किये कोर्ट परिसर में कड़े सुरक्षा इंतजाम
English: The police had made elaborate security arrangements throughout the city.
Hindi: पूरे शहर में पुलिस की कड़ी सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं।
English: The police had made elaborate security arrangements to avert any untoward incident in the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके में कड़े सुरक्षा के इंतजाम किए गए हैं ताकि किसी तरह की अप्रिय घटना को रोका जा सके.
English: The police had made necessary security arrangements for the peaceful celebration of Eid.
Hindi: ईद-उल-जुहा पर शांति व्यवस्था बनाए रखने के पुलिस प्रशासन ने सुरक्षा के पुख्ता प्रबंध किए हैं।
English: The police had made security arrangements.
Hindi: पुलिस ने बंदोबस्त चाक-चौबंद रखा था.
English: The police had made special security arrangements.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा को लेकर खास एहतियात बरती।
English: The police had made those people accused and presented chargesheet against them in the court.
Hindi: आरोपियों को पुलिस ने मामला दर्ज कर उन्हें अदालत में पेश कर दिया।
English: The police had made tight security arrangements at the court.
Hindi: अदालत में भी बेहद कड़े सुरक्षा इंतजाम किए गए थे।
English: The police had made tight security arrangements outside the court premises.
Hindi: पुलिस ने कोर्ट के बाहर तगड़े सुरक्षा इंतजाम किए हुए थे।
English: The police had made tight security arrangements.
Hindi: ऐतिहात के तौर पर पुलिस ने सुरक्षा के कड़े बंदोबस्त कर रखे थे।
English: The police had maintained strict security at the venue.
Hindi: इस मौके पर पुलिस ने कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की थी.
English: The police had managed to arrest three of them.
Hindi: पुलिस ने तीनों को काबू कर लिया था।
English: The police had managed to save her life.
Hindi: पुलिस वालों ने अपनी जान पर खेलकर महिला को बचाया है।
English: The police had nabbed the accused based on the description given by the victim and CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित द्वारा दी गई डिटेल और सीसीटीवी फुटेज के आधार पर आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया था.
English: The police had nabbed them on the spot.
Hindi: वहां पर तैनात पुलिस बल ने उन पर काबू पा लिया।
English: The police had named
Hindi: पुलिस वालों ने किया नामकरण
English: The police had named the victim as Disha to protect her identity.
Hindi: पुलिस ने उसकी पहचान की रक्षा के लिए पीड़िता को दिश नाम दिया था.
English: The police had no answer.
Hindi: पुलिस की ओर से जवाब मिला नहीं।
English: The police had no information.
Hindi: पुलिस में किसी भी तरह की सूचना नहीं दी थी।
English: The police had no role.
Hindi: पुलिस की इसमें कोई भूमिका नहीं थी।
English: The police had not arrested the culprits due to political pressure.
Hindi: मगर अपराधियो को राजनीतिक दबाव के चलते अभी तक नही पकड़ पाई.
English: The police had not been informed until then.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस को सूचित नहीं किया गया था।
English: The police had not confirmed the murder till late in the evening.
Hindi: देर शाम तक पुलिस को हत्यारे का कोई सुराग नहीं मिल सका।
English: The police had not filed any complaint till the filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस के पास शिकायत नहीं दी गई थी।
English: The police had not found any suicide note from Fizas house.
Hindi: पुलिस को फिजा के घर से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला.
English: The police had not given the permission to hold the rally.
Hindi: पुलिस ने रैली निकालने की इजाजत नहीं दी।
English: The police had not got any clue till the evening about the accused.
Hindi: देर शाम तक पुलिस को आरोपियों का सुराग हाथ नहीं लगा।
English: The police had not got any information from the hospital yet.
Hindi: अभी तक पुलिस को इस संबंध में कोई भी जानकारी नहीं मिली है।
English: The police had not lodged an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर तक नहीं लिखी.
English: The police had not met any clues
Hindi: पुलिस को नहीं मिला कोई साक्ष्य
English: The police had not received any complaint on this behalf.
Hindi: पुलिस ने कहां की ऐसी कोई शिकायत नहीं मिली हैं ।
English: The police had not received the post-mortem report so far.
Hindi: अभी तक खुशबू हत्याकांड में पुलिस को पोस्टमार्टम रिपोर्ट नही मिल पाया है।
English: The police had not recovered anything from him.
Hindi: पुलिस को वहां से कुछ भी बरामद नहीं हुआ।
English: The police had not registered a case till the time of filing of this report.
Hindi: पुलिस ने अभी रिपोर्ट दर्ज नहीं की है।
English: The police had not registered a case till the time of the writing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस ने मामला दर्ज नहीं किया था।
English: The police had not registered a case till this evening.
Hindi: देर शाम तक पुलिस ने यह केस दर्ज नहीं किया है।
English: The police had not registered a case until filing this report.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अभी तक प्राथमिकी दर्ज कर नहीं की।
English: The police had not registered an FIR till the news report was filed.
Hindi: पुलिस ने समाचार लिखे जाने तक एफआईआर दर्ज नहीं की थी।
English: The police had not registered an FIR, till the reports last came.
Hindi: अंतिम सूचना मिलने तक पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की थी।
English: The police had not registered any FIR in this regard till late evening.
Hindi: इस मामले में देर शाम तक पुलिस ने कोई मुकदमा दर्ज नहीं किया था।
English: The police had not registered any case in the matter till the filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक पुलिस द्वारा इस संबंध में कोई मामला दर्ज नहीं किया गया था।
English: The police had not registered any case in this regard until the filing of this report.
Hindi: समाचार लिखे जाने तक पुलिस में इस संदर्भ में कोई मामला दर्ज नहीं हो पाया।
English: The police had not registered any case till the evening.
Hindi: देर रात तक पुलिस ने केस दर्ज नहीं किया था।
English: The police had not registered any case.
Hindi: पुलिस ने प्रताड़ना का मामला दर्ज नहीं किया.
English: The police had not sought additional remand.
Hindi: पुलिस ने रिमांड बढ़ाने की मांग नहीं की।
English: The police had not withdrawn it despite the demands by the Opposition.
Hindi: विपक्ष के विरोध के बावजूद भी पुलिस ने उन्हें नहीं हटाया था।
English: The police had on Tuesday said legal action would be taken against the protesting farmers if they come to the city for any gathering amid the COVID-19 pandemic outbreak
Hindi: पुलिस ने मंगलवार को कहा था कि अगर वे कोविड-19 महामारी के बीच किसी भी सभा के लिए शहर में आते हैं तो विरोध करने वाले किसानों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाएगी
English: The police had on Wednesday sent him a notice to join the investigation on Friday at 11 am.
Hindi: पुलिस ने कल उन्हें एक नोटिस भेज शुक्रवार सुबह 11 बजे जांच में शामिल होने के लिए कहा था।
English: The police had opened fire after violence broke.
Hindi: हिंसा भड़कने के बाद पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा.
English: The police had opened fire to control the mob, resulting in the death of a youth.
Hindi: उग्र लोगों को रोकने के लिए पुलिस को गोली तक चलानी पड़ी जिसमे एक युवक की मौत हो गयी है।
English: The police had opposed his bail plea saying he was an influential person and could scuttle the investigation.
Hindi: पुलिस ने उनकी दलील का विरोध करते हुए कहा कि वह प्रभावशाली शख्स हैं जो जांच को प्रभावित कर सकते हैं।
English: The police had performed their duty diligently to maintain the law-and-order situation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने कानून-व्यवस्था बनाये रखने के लिए अपना कर्तव्य पूरी निष्ठा से निभाया।
English: The police had picked up some protesters as they had assembled in a locality to protest without permission.
Hindi: पुलिस ने कुछ प्रदर्शनकारियों को उठा दिया, क्योंकि वे बिना अनुमति के विरोध करने के लिए एक इलाके में इकट्ठे हुए थे।
English: The police had picked up the accused but later let him off.
Hindi: पुलिस आरोपी पति को थाने ले गई लेकिन बाद में उसे छोड़ दिया गया.
English: The police had placed a reward of Rs 5 lakh on him.
Hindi: उस पर पुलिस ने 5 लाख रुपये का इनाम रखा था।
English: The police had posted heavy security outside his house also.
Hindi: पुलिस ने उनके घर के बाहर सुरक्षार्किमयों की तैनाती भी कर दी है।
English: The police had presented him in the court of the Chief Judicial Magistrate of Jehanabad, from where he was taken to Delhi via Patna after getting a transit remand.
Hindi: पुलिस ने उसे जहानाबाद के मुख्य न्यायिक दंडाधिकारी की अदालत में पेश किया, जहां से ट्रांजिट रिमांड मिलने के बाद उसे पटना के रास्ते दिल्ली ले जाया जाएगा.
English: The police had probed the case at first following which it handed over to the CBI.
Hindi: मामले की शुरुआती जांच स्थानीय पुलिस ने की थी और फिर इसे सीबीआई को सौंप दिया था।
English: The police had provided her with security after the alleged attack.
Hindi: धमकी के बाद पुलिस ने उसे सुरक्षा प्रदान की थी।
English: The police had put in place heavy security around the court premises.
Hindi: पुलिस ने अदालत परिसर के आसपास कड़े के सुरक्षा प्रबंध किए थे।
English: The police had put up a barricade to prevent them from crossing over to the airport side.
Hindi: पुलिस ने हवाई अड्डे की तरफ जाने से उन्हें रोकने के लिए बैरिकेड लगाये थे.
English: The police had questioned over 35 people as of last week.
Hindi: पुलिस ने बीती शाम 35 लोगों को हिरासत में लेकर पूछताछ की थी।
English: The police had questioned prime accused 'Pulsar' Suni for allegedly making phone calls from jail to threaten and blackmail film industry people, including Dileep.
Hindi: पुलिस ने अभिनेत्री के अपहरण, दिलीप समेत इंडस्ट्री के लोगों को धमकी देने और ब्लैकमेल करने के लिए जेल से फोन करने के मामले में आरोपी पुल्सर सुनी से पूछताछ की थी.
English: The police had questioned several persons including one held in Bihar
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में कई लोगों से पूछताछ की जिसमें से एक शख्स को बिहार से भी पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: The police had quickly sprung into action as soon as they received news about the incident.
Hindi: वारदात की ख़बर मिलते ही पुलिस ने तुरंत कार्रवाई शुरु कर दी।
English: The police had raided different places to find him.
Hindi: पुलिस उसकी तलाश में कई स्थानों के लिए रवाना हो गई है।
English: The police had raided his house around the same time as it had raided poet and political activist Varavara Raos residence.
Hindi: यह वही समय है जब पुलिस ने कवि और कार्यकर्ता वरवरा राव के घर छापा मारा था और उन्हें गिरफ्तार किया था.
English: The police had raided the area on a tip-off.
Hindi: पुलिस इलाके में लूट के मामले में दबिश देने गयी थी।
English: The police had raised the bounty on him to Rs 5 lakh.
Hindi: पुलिस ने उस पर पांच लाख का इनाम घोषित किया था।
English: The police had reached the place of incident as soon as it received information.
Hindi: घटनास्थल की जानकारी मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police had reached the spot for investigation.
Hindi: जांच के लिए घटनास्थल पर पहुंची पुलिस।
English: The police had received 13 complaints in the matter and registered the cases after analysing the complaints.
Hindi: पुलिस को इस मामले में 13 शिकायतें मिली थीं. उसने इन शिकायतों का विश्लेषण करने के बाद मामले दर्ज किये हैं.
English: The police had received complaint from the father of the victim.
Hindi: पुलिस ने मृतक के पिता की शिकायत पर
English: The police had received information that a sex racket was being run in the name of the spa centre, after which raids were conducted.
Hindi: जानकारी के अनुसार पुलिस को लंबे समय से सूचना मिल रही थी कि स्पा सेंटर की आड़ में सेक्स रैकेट चलाया जा रहा है।
English: The police had received secret information in this regard.
Hindi: इस बारे में सम्बंधित पुलिस को गुप्त सूचना प्राप्त हुई थी।
English: The police had received the postmortem report which confirmed the death due to drowning.
Hindi: सूचना पाकर पहुंची पुलिस ने शव का पोस्टमार्टम कराया जिसमें फांसी से मौत होने की पुष्टि हुई है।
English: The police had recorded Pathaks statement in the case earlier.
Hindi: पुलिस ने इससे पहले मामले में पाठक का बयान दर्ज किया था ।
English: The police had recorded her statement under Section 164 of CrPC before the Magistrate, he said.
Hindi: अलीपुर कोर्ट में न्यायाधीश के सामने पुलिस ने धारा 164 के तहत उनका बयान रिकॉर्ड किया।
English: The police had recorded the statements of four crucial witnesses before a magistrate under section 164 of the Criminal Procedure Code.
Hindi: पुलिस ने आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 164 के तहत एक मजिस्ट्रेट के समक्ष चार महत्वपूर्ण गवाहों के बयान दर्ज किए थे.
English: The police had recovered 10 notes of Rs 2,000 from them.
Hindi: पुलिस ने दोनों के कब्जे से 20 हजार रुपये बरामद किए हैं।
English: The police had recovered 23 vehicles, including cars and jeeps.
Hindi: पुलिस ने ट्रकों को कब्जे में लेकर तलाशी ली तो उसमें 23 बैल और तीन गाय थी।
English: The police had recovered 40 grams of heroin from the car.
Hindi: पुलिस ने कार से 40 ग्राम हेरोइन बरामद की है।
English: The police had recovered 94 bags of poppy husk from their possession.
Hindi: पुलिस ने 94 बैग जब्त किए हैं।
English: The police had recovered Rs 13.86 lakh from them.
Hindi: पुलिस को उनसे 13.86 लाख रूपए भी मिले हैं।
English: The police had recovered Rs 19.20 lakh in cash from the prime accused Tantre, who was apprehended from Sadar Bazaar, besides arms and ammunition, the chargesheet said.
Hindi: हथियार और गोला-बारूद के अतिरिक्त पुलिस ने मुख्य अभियुक्त तंत्रे के पास से 19.20 लाख रुपए बरामद करने का भी दावा किया था।
English: The police had recovered Rs 38 lakh from the house of a dera follower in Gola village of Mullana.
Hindi: अशोक की निशानदेही पर मुलाना क्षेत्र के गांव गोला निवासी जयराम के घर से पुलिस ने 38 लाख रुपये के करंसी नोट बरामद कर लिए हैं।
English: The police had recovered Rs 4-lakh booty, mobile phones and two motorcycles from the four persons arrested earlier.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से हजारों रुपए मूल्य के 4 नए मोबाइल फोन तथा वारदात में प्रयुक्त बाइक बरामद कर ली है।