Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that means that even Disney has an inflation problem, at least in the short term, that is hurting its margins.
Hindi: और इसका मतलब है कि, कम से कम अल्पावधि में, यहां तक कि डिज्नी के पास अपने मार्जिन पर मुद्रास्फीति की समस्या है।
English: And that means that in the future there will be even less interest in evidence.
Hindi: और इसका मतलब है कि भविष्य में साक्ष्य में भी कम दिलचस्पी होगी
English: And that means that the clouds follow the movement in the sky.
Hindi: और इसका मतलब है कि बादल आकाश में गति का अनुसरण करते हैं।
English: And that means that you are free.
Hindi: इसका मतलब है कि आप आजाद हैं.
English: And that means that, at least in the short-term, even Disney has an inflation problem weighing on its margins.
Hindi: और इसका मतलब है कि, कम से कम अल्पावधि में, यहां तक कि डिज्नी के पास अपने मार्जिन पर मुद्रास्फीति की समस्या है।
English: And that means the United States depends on us.
Hindi: और इसका मतलब है कि संयुक्त राज्य अमेरिका पर निर्भर करता है.
English: And that means the person you want to impress might not hear something the way you ho, which is not good for you.
Hindi: और इसका मतलब है कि जिस व्यक्ति को आप प्रभावित करना चाहते हैं, वह आपके इरादे के बारे में कुछ नहीं सुन सकता है, जो आपके लिए अच्छा नहीं है।
English: And that means the person you want to impress might not hear something the way you intend, which is not good for you.
Hindi: और इसका मतलब है कि जिस व्यक्ति को आप प्रभावित करना चाहते हैं, वह आपके इरादे के बारे में कुछ नहीं सुन सकता है, जो आपके लिए अच्छा नहीं है।
English: And that means they are doing the right thing as well as to the EU!
Hindi: और इसका मतलब है कि वे सही काम कर रहे हैं साथ ही यूरोपीय संघ के लिए!
English: And that means they can better provide for their families.
Hindi: जिससे कि वो अपने परिवारों का बेहतर ख्याल रख सकें।
English: And that means they can't take important decisions.
Hindi: जिससे महत्त्वपूर्ण निर्णय नहीं ले सकेंगे।
English: And that means they have a lot of confidence.
Hindi: और इसका मतलब है कि उनमें बहुत आत्मविश्वास है।
English: And that means they'll be further away from the mountains of data others are hoovering up about the preferences and behaviors of their customers - data that could be crucial in giving them an edge over banks in financial services.
Hindi: और इसका मतलब है कि वे डेटा के पहाड़ों से और दूर होंगे, अन्य लोग अपने ग्राहकों की वरीयताओं और व्यवहारों के बारे में बता रहे हैं - डेटा जो उन्हें वित्तीय सेवाओं में बैंकों पर बढ़त देने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: And that means they'll be further away from the mountains of data others are hoovering up about the preferences and behaviours of their customers - data that could be crucial in giving them an edge over banks in financial services.
Hindi: और इसका मतलब है कि वे डेटा के पहाड़ों से और दूर होंगे, अन्य लोग अपने ग्राहकों की वरीयताओं और व्यवहारों के बारे में बता रहे हैं - डेटा जो उन्हें वित्तीय सेवाओं में बैंकों पर बढ़त देने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: And that means they'll be further away from the mountains of data others are hoovering up about the preferences and behaviours of their customers, data that could be crucial in giving them an edge over banks in financial services.
Hindi: और इसका मतलब है कि वे डेटा के पहाड़ों से और दूर होंगे, अन्य लोग अपने ग्राहकों की वरीयताओं और व्यवहारों के बारे में बता रहे हैं - डेटा जो उन्हें वित्तीय सेवाओं में बैंकों पर बढ़त देने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: And that means they'll be further removed from the mountains of data others are collecting about their customers' preferences and behaviors - data that could be crucial in giving them an edge over banks in financial services.
Hindi: और इसका मतलब है कि वे डेटा के पहाड़ों से और दूर होंगे, अन्य लोग अपने ग्राहकों की वरीयताओं और व्यवहारों के बारे में बता रहे हैं - डेटा जो उन्हें वित्तीय सेवाओं में बैंकों पर बढ़त देने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: And that means we all have the same basic needs.
Hindi: और इसका मतलब है कि हम सभी की बुनियादी ज़रूरतें समान हैं।
English: And that means what makes a great piece of equipment for one woman wouldn't do the job for another.
Hindi: और इसका मतलब है कि जो एक महिला के लिए एक महान उपकरण बनाता है वह दूसरे के लिए काम नहीं करेगा।
English: And that means you are dead.
Hindi: तो इसका मतलब है कि आप मर चुके हैं।
English: And that means you are on top of that there.
Hindi: तो इसका मतलब हैं आप उससे ऊपर हैं।
English: And that means you have to vote.
Hindi: और इसका मतलब है कि आपको मतदान करना होगा।
English: And that means you won't be obtaining any matches.
Hindi: जिसका अर्थ है कि आपको कोई भी मैच नहीं मिलेगा।
English: And that means you're dead.
Hindi: तो इसका मतलब है कि आप मर चुके हैं।
English: And that means you've lost me.
Hindi: मतलब ये कहने का कि तुम मुझमें खो गए हो।
English: And that means, at least in the short term, even Disney has an inflation problem that emphasizes its margins.
Hindi: और इसका मतलब है कि, कम से कम अल्पावधि में, यहां तक कि डिज्नी के पास अपने मार्जिन पर मुद्रास्फीति की समस्या है।
English: And that means, just like any skill you pick up, it takes time and effort.
Hindi: और इसका मतलब है, जैसे कोई भी कौशल आप उठाते हैं, यह समय और प्रयास लेता है।
English: And that means, she doesn't know about this.
Hindi: और इसका मतलब है कि वह इसके बारे में नहीं जानती।
English: And that might not be all of the damage.
Hindi: यह शायद सभी नुकसान नहीं है।
English: And that might not be enough, as four teams will be tied for sixth place with six points each.
Hindi: और यह पर्याप्त नहीं हो सकता है क्योंकि चार टीमों के छह-छह अंक होंगे।
English: And that might not be in your job description.
Hindi: तो शायद यह आपकी नौकरी विवरण में नहीं था।
English: And that moment is controversial.
Hindi: और वह क्षण विवादास्पद है।
English: And that movie came out 15 years ago.
Hindi: 15 साल पहले बननी थी यह फिल्म
English: And that movies are published on a massive scale in theatres, but there are some illicit websites that make such enormous movies available to the public for free on their sites, which is unlawful.
Hindi: और वह फिल्में सिनेमाघरों में बड़े पैमाने पर रिलीज होती हैं, लेकिन कुछ अवैध वेबसाइटें जो इतनी बड़ी फिल्मों को अपनी साइटों में मुफ्त में जनता के लिए उपलब्ध कराती हैं, जो कि अवैध है।
English: And that movies are released on a large scale in cinema halls, but some illegal websites that make such big movies available to the public in their sites for free, which is illegal.
Hindi: और वह फिल्में सिनेमाघरों में बड़े पैमाने पर रिलीज होती हैं, लेकिन कुछ अवैध वेबसाइटें जो इतनी बड़ी फिल्मों को अपनी साइटों में मुफ्त में जनता के लिए उपलब्ध कराती हैं, जो कि अवैध है।
English: And that movies are released on a large scale in cinema halls, but some illegal websites that make such huge movies available to the public for free, which is illegal.
Hindi: और वह फिल्में सिनेमाघरों में बड़े पैमाने पर रिलीज होती हैं, लेकिन कुछ अवैध वेबसाइटें जो इतनी बड़ी फिल्मों को अपनी साइटों में मुफ्त में जनता के लिए उपलब्ध कराती हैं, जो कि अवैध है।
English: And that must not happen under any circumstances...
Hindi: यह किसी भी परिस्थिति में नहीं होना...
English: And that my friend, is a big mistake.
Hindi: और वह, मेरा दोस्त, एक बड़ा है ग़लती ।
English: And that needed to be said why...?
Hindi: उसे ऐसा इसलिए कहना पड़ा, क्यों...
English: And that night I slept with him.
Hindi: फिर मैं उस रात उसके साथ ही सो गई।
English: And that night he had done it too.
Hindi: उस रात भी तो उस ने ऐसा ही किया था.
English: And that night she stayed with me.
Hindi: फिर वो रात को मेरे साथ ही रही.
English: And that none of us are wrong.
Hindi: कि हममें से कोई भी गलत नहीं था।
English: And that not everything is fair in life.
Hindi: और ये कि जीवन में सब सही नहीं होता
English: And that not of yourself, it is the gift of God.
Hindi: और यह तुम्हारी ओर से नहीं है, इसके लिए भगवान का उपहार है.
English: And that number has now moved to 35 million.
Hindi: ये पैसा अब बढ़कर 35 मिलियन हो चुका है.
English: And that occurs between late June and mid August.
Hindi: यह जून और अगस्त के अंत के बीच होता है।
English: And that of coffee machines is no exception.
Hindi: और कॉफी मशीनें कोई अपवाद नहीं हैं।
English: And that of his accomplishment.
Hindi: व उसकी उपलब्धि पर.
English: And that often happens in these types of situations.
Hindi: और वहाँ रहे हैं अक्सर इस तरह की स्थितियों में.
English: And that often involves sharing.
Hindi: और इसे साझा करने के लिए अक्सर होता है।
English: And that one day he'll realize exactly what he lost.
Hindi: उसने खोया क्या है एक दिन एहसास उसे भी होगा।
English: And that online chat is unhindered of cost.
Hindi: और इस ऑनलाइन चैट की लागत से मुक्त है.
English: And that only because of one man.
Hindi: और यह सब सिर्फ एक आदमी की वजह से।
English: And that only can happen with God's help!
Hindi: ऐसा तो भगवान से ही संभव है!
English: And that only comes through faith in Jesus Christ.
Hindi: और यह केवल यीशु मसीह में विश्वास के माध्यम से है।
English: And that only happens when you are ready for it.
Hindi: लेकिन यह तभी होगा जब आप इसके लिए तैयार हों।
English: And that people exercise their right to vote.
Hindi: और कहा है कि लोग अपने मतदान अधिकारों का प्रयोग करें.
English: And that people have different preferences for what they want and what they expect.
Hindi: और लोगों की अलग-अलग प्राथमिकताएं होती हैं कि वे क्या चाहते हैं और क्या उम्मीद करते हैं।
English: And that person is. . .
Hindi: वो व्यक्ति. . .
English: And that person will go.
Hindi: और वह व्यक्ति चला जाता है.
English: And that person would be you most of the time.
Hindi: और वह व्यक्ति आप सबसे अधिक समय होगा।
English: And that picture... it's that a photo?
Hindi: सच तो है. . . यह तस्वीर?
English: And that pixel is still caught within a ray of sunlight.
Hindi: और वह पिक्सेल अभी भी सूर्य के प्रकाश की एक किरण में कैद है।
English: And that poses a threat to freedom for us all.
Hindi: जिससे हम सबकी आजादी पर खतरा मंडरा रहा है।
English: And that provides an opportunity to get to know them.
Hindi: और ये उन्हें जानने का मौका है.
English: And that put me in a really dark space.
Hindi: और इसने मुझे वास्तव में एक अंधेरी जगह में डाल दिया।
English: And that puts them at risk of germs and infection.
Hindi: और इससे उन्हें कीटाणु और संक्रमण का खतरा होता है।
English: And that really bothered me, because... And most of them were women.
Hindi: """और इसने मुझे वास्तव में परेशान किया, क्योंकि उनमें से ज्यादातर महिलाएं थीं।"
English: And that really is what you love and care about.
Hindi: यह वह है जिसे आप प्यार करते हैं और परवाह करते हैं।
English: And that reason is your love.
Hindi: उसकी वजह तेरा प्यार हो.
English: And that requires tremendous planning, change in attitude, and of course, a lot of investment, which is where the donation by wealthy people would come into the picture.
Hindi: और इसके लिए जबरदस्त योजना, दृष्टिकोण में बदलाव, और निश्चित रूप से, बहुत सारे निवेश की आवश्यकता होती है, जहां धनी लोगों द्वारा दिया गया दान तस्वीर में आ जाएगा।
English: And that requires work that is ambitious - and long-term.
Hindi: और उस काम की आवश्यकता है जो महत्वाकांक्षी है - और दीर्घकालिक।
English: And that rule only applies to one person.
Hindi: लेकिन नियम केवल एक व्यक्ति के लिए है।
English: And that scares you.
Hindi: और यह आपको डराता है।
English: And that scientists and geniuses in this blood group are more than any other holders of other blood groups.
Hindi: और यह कि इस ब्लड ग्रुप के वैज्ञानिक और जीनियस अन्य ब्लड ग्रुप के किसी भी अन्य धारक से अधिक हैं।
English: And that seed phrase is almost certainly going to be stored on paper.
Hindi: और वह बीज वाक्यांश लगभग निश्चित रूप से कागज पर संग्रहीत होने वाला है।
English: And that seems to be pretty recently.
Hindi: और यह काफी हाल ही में लगता है।
English: And that seems to be their purpose.
Hindi: और यही उनका उद्देश्य प्रतीत होता है।
English: And that seems to have worked
Hindi: और ऐसा लगता है कि यह काम किया है
English: And that service is then provided.
Hindi: उसके बाद यह सेवा मुहैया कराई जाती है।
English: And that sets up a must-win game with Minnesota at home, where the Galaxy haven't won their season finale since 2012.
Hindi: और यह घर पर मिनेसोटा के साथ एक जीत का खेल स्थापित करता है, जहां गैलेक्सी ने 2012 के बाद से अपना सीज़न फाइनल नहीं जीता है।
English: And that she could never love him.
Hindi: तो वो कभी न कर पाता उससे प्रेम।
English: And that she hadn't been
Hindi: कि वह नही रही
English: And that she is loved by you
Hindi: कि वो तुमको यूँ जान से प्यारा है
English: And that shit did not work out.
Hindi: और यह कमबख्त काम नहीं किया।
English: And that should be it..
Hindi: और ऐसा ही होना चाहिए ..
English: And that should be the goal of education.
Hindi: और यही शिक्षा का उद्देश्य भी होना चाहिए।
English: And that should be the purpose of education.
Hindi: और यही शिक्षा का उद्देश्य भी होना चाहिए।
English: And that should happen in early August.
Hindi: अगस्त की शुरुआत के आसपास ऐसा ही होना चाहिए।
English: And that should not occur because they are two different things.
Hindi: और ऐसा नहीं होना चाहिए क्योंकि वे दो अलग चीजें हैं।
English: And that since 1972.
Hindi: और मैं 1972 के बाद से
English: And that some of the athletes who've objected to it will wind up buying themselves a pair.
Hindi: और यह कि कुछ एथलीट जिन्होंने इसका विरोध किया है, वे खुद को एक जोड़ी खरीद लेंगे।
English: And that somebody is me
Hindi: कि कोई तो हो मेरा
English: And that somebody will do it.
Hindi: और ऐसा कोई भी करेगा।
English: And that somebody's
Hindi: और है कि किसी
English: And that someone believes in these negotiations?
Hindi: और किसी को इन वार्ताओं पर विश्वास है?
English: And that someone had a name.
Hindi: और किसी के नाम हो गई.
English: And that someone has to be a mental health professional.
Hindi: और यह कि कोई मानसिक स्वास्थ्य पेशेवर होना चाहिए .
English: And that someone is watching them.
Hindi: कि कोई उन्हे देख रहा है।
English: And that song, i've always loved it.
Hindi: और ये गीत तो मेरा हमेशा से पसंदीदा रहा है।
English: And that soul fire has to be the main criterion.
Hindi: और उस आत्मा अग्नि का मुख्य मानदंड होना चाहिए।
English: And that sound appears to be... some kind of metal clanging.
Hindi: और वह ध्वनि प्रतीत होती है ... किसी प्रकार की धातु से लिपट जाती है।
English: And that starch gives a blue-black colour with iodine solution.
Hindi: और कि स्टार्च, आयोडीन विलयन के साथ नीला-काला रंग देता है।
English: And that started with herself.
Hindi: और वह खुद से शुरू हुआ।
English: And that starts with education and training.
Hindi: और यहां शिक्षा और शिक्षा के साथ शुरू करना आवश्यक है।
English: And that stress can cause some pretty intense and challenging emotions like anger, anxiety, fear, and loneliness just to name a few.
Hindi: और यह तनाव क्रोध, चिंता, भय, और अकेलेपन जैसे कुछ तीव्र और चुनौतीपूर्ण भावनाओं का कारण बन सकता है, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: And that stress can cause some pretty intense and challenging emotions like anger, anxiety, fear, and loneliness, just to name a few.
Hindi: और यह तनाव क्रोध, चिंता, भय, और अकेलेपन जैसे कुछ तीव्र और चुनौतीपूर्ण भावनाओं का कारण बन सकता है, बस कुछ का नाम लेने के लिए।
English: And that surely doesn't help the climate.
Hindi: यह निश्चित रूप से जलवायु में मदद नहीं करेगा.
English: And that takes faith in life itself and trusting that no matter what, we are always safe, we are always protected, we are always exactly where we need to be when we need to be.
Hindi: और यह जीवन में ही विश्वास लेता है और यह भरोसा करता है कि चाहे कुछ भी हो, हम हमेशा सुरक्षित हैं, हम हमेशा सुरक्षित रहते हैं, हम हमेशा वहीं होते हैं जहां हमें होना चाहिए।
English: And that takes place every year
Hindi: हर साल होता है ऐसा
English: And that tells you, not with rumors, not what people say.
Hindi: और यह आपको बताता है, अफवाहों से नहीं, लोग क्या कहते हैं।
English: And that that is that I know nothing.
Hindi: और वह यह है कि मैं कुछ भी नहीं जानता.
English: And that that's the power, right?
Hindi: और ताकत, वह है?
English: And that the court has already been?
Hindi: और यह कि अदालत पहले से ही है?
English: And that the people are dissatisfied with the special services?
Hindi: और यह कि लोग विशेष सेवाओं से असंतुष्ट हैं?
English: And that the people of the whole earth
Hindi: और इसलिए कि पूरी पृथ्वी के लोग
English: And that the the police can't find him.
Hindi: तथा पुलिस उसे ढूँढ़ नहीं पा रही हो,
English: And that the two are necessarily and inherently linked.
Hindi: तथा अन्तर्सम्बन्धित एवं अनिवार्यतः दोनों एक-दूसरे के सम्पूरक हैं।
English: And that the world will not forget.
Hindi: और दुनिया भूल न पाए .
English: And that there are 848 women who are harassed, raped and killed in India every day.
Hindi: 6. प्रतिदिन 848 भारतीय महिलाओं पर अन्याय-अत्याचार तथा बलात्कार होकर उनको मार दिया जाता है ।
English: And that there are a lot of them?
Hindi: और यह कि उनमें से कई थे?
English: And that there is a good choice for
Hindi: और अच्छा चुनाव है कि
English: And that there will be much rejoicing.
Hindi: और वहाँ बहुत खुशियाँ मिलेंगी।
English: And that there'd have to be a gun
Hindi: कि एक बंदूक होना जरूरी है
English: And that there's nowhere else
Hindi: जो और कहीं नहीं है
English: And that these alien beings aren't bulletproof.
Hindi: और ये कि ये विदेशी प्राणी बुलेटप्रूफ नहीं हैं।
English: And that these tools allow us to stay a safe distance from the sun while observing its activity.
Hindi: और ये उपकरण हमें इसकी गतिविधि को देखते हुए सूरज से सुरक्षित दूरी बनाए रखने की अनुमति देते हैं।
English: And that they are fighting for it?
Hindi: और इसके लिए लड़े?
English: And that they are sitting in the mines.
Hindi: और कि वे खानों में बैठे हैं।
English: And that they did do, because that was very easy to do.
Hindi: ऐसा करने के लिए, क्योंकि यह काफी आसान निकला।
English: And that they must choose one.
Hindi: और जिसमें से एक उन्हें चुनना हो।
English: And that they must, of course, be in Russian.
Hindi: और, ज़ाहिर है, वे रूसी में मौजूद होना चाहिए।
English: And that they say that which they do not do?
Hindi: और कहते वह हैं जो करते नहीं?
English: And that they should be bathed every other week.
Hindi: और यह कि उन्हें हर दूसरे हफ्ते नहलाना चाहिए।
English: And that they will therefore have an opportunity
Hindi: तो उनके पास मौका होगा
English: And that they're all Japanese?
Hindi: और सभी जापानी साक्षर थे?
English: And that they're also home to
Hindi: कि वो भी घर हैं
English: And that they're human beings
Hindi: कि वो इंसान ही हैं
English: And that thing will be much easier to us as we are setting that things so many times.
Hindi: और वह चीज़ हमारे लिए बहुत आसान हो जाएगी क्योंकि हम उस चीज़ को इतनी बार सेट कर रहे हैं।
English: And that this is of great pleasure.
Hindi: और बड़े आनन्द की बात ये।
English: And that this was a bad thing?
Hindi: और यह क्या बुरा था?
English: And that time was about to come . . .
Hindi: इसी वक्त आना था. . .
English: And that too in a World Cup semifinal?.
Hindi: और वह भी विश्व कप के सेमीफाइनल में?
English: And that too is not unique in Russia.
Hindi: रूस में भी, यह एक समान नहीं है।
English: And that too of their own people.
Hindi: वो भी अपने ही लोगों के लिए.
English: And that too with the same promises that was given in 2014.
Hindi: 2014 के घोषणापत्र में भी किया था यही वादा
English: And that too, for no cost.
Hindi: और वो भी बिना कोई लागत के।
English: And that too, is cause for celebration.
Hindi: और वह भी जश्न मनाने का एक कारण है।
English: And that too, with your permission.
Hindi: और मैं भी, आपकी अनुमति से।
English: And that traditional Indian cuisine is something else.
Hindi: भारत की इस पारंपरिक मिठाई की बात ही कुछ और है।
English: And that trend is expected to continue at the next summer Games.
Hindi: और यह प्रवृत्ति अगले ग्रीष्मकालीन खेलों में जारी रहने की उम्मीद है।
English: And that triumph, long time coming, finally arrived in 1999.
Hindi: और वह जीत, लंबे समय से आ रही है, आखिरकार 1999 में आ गई।
English: And that was - believe me - I'm sure I'm not going to get credit for it - but that was largely because of what I was saying and my criticism of NATO.
Hindi: और वे ऐसा करने जा रहे हैं और वह था - मुझे विश्वास करो - मुझे यकीन है कि मैं इसके लिए क्रेडिट प्राप्त नहीं करूँगा - लेकिन यह काफी हद तक मैं क्या कह रहा था और नाटो के लिए मेरी आलोचना के कारण था।
English: And that was - believe me - I'm sure I'm not going to get credit for it - but that was largely because of what I was saying and my criticism of NATO.Believe Me 6
Hindi: और वे ऐसा करने जा रहे हैं और वह था - मुझे विश्वास करो - मुझे यकीन है कि मैं इसके लिए क्रेडिट प्राप्त नहीं करूँगा - लेकिन यह काफी हद तक मैं क्या कह रहा था और नाटो के लिए मेरी आलोचना के कारण था।
English: And that was -- believe me -- I'm sure I'm not going to get credit for it -- but that was largely because of what I was saying and my criticism of NATO.
Hindi: और वे ऐसा करने जा रहे हैं और वह था - मुझे विश्वास करो - मुझे यकीन है कि मैं इसके लिए क्रेडिट प्राप्त नहीं करूँगा - लेकिन यह काफी हद तक मैं क्या कह रहा था और नाटो के लिए मेरी आलोचना के कारण था।
English: And that was 61 years ago.
Hindi: और वह 61 साल पहले था।
English: And that was God's message.
Hindi: यही उस ईश्वर का संदेश था
English: And that was Moscow State University.
Hindi: और यह मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी है।
English: And that was a similar thing for me.
Hindi: कुछ ऐसा ही मेरे लिए भी था.
English: And that was a thought that terrified him.
Hindi: और यह ख्याल ही उसे डरा रहा था।
English: And that was a war of religion also.
Hindi: यह धर्म-युद्ध भी था।
English: And that was all at the beginning of the year.
Hindi: साल की शुरुआत में भी रहा था यही सब
English: And that was all that needed to be said for now.
Hindi: अभी के लिए बस इतना ही कहना था।
English: And that was all that went on that day.
Hindi: उस दिन तो इतना ही हुआ.
English: And that was allowed to happen?
Hindi: और िुमने यह होने दिया?
English: And that was asked by the husband.
Hindi: , ऐसा पति ने पूछा।
English: And that was at least a year ago.
Hindi: कम से कम एक साल पहले यह था।
English: And that was enough at the time.
Hindi: और वह उस समय काफी था।
English: And that was enough for both of us.
Hindi: इतना हम दोनो के लिए काफ़ी था.
English: And that was enough for me to understand.
Hindi: काफी होता उतना ही मेरे समझने के लिए।
English: And that was heralded as a huge leap forward for the agency at a time when NASA is continuing to work to highlight women's contributions.
Hindi: और यह उस समय के लिए एजेंसी के लिए एक बहुत बड़ा कदम है जब नासा महिलाओं के योगदान को उजागर करने के लिए काम करना जारी रखती है।
English: And that was his first double century in Tests.
Hindi: टेस्ट में यह उनका पहला दोहरा शतक था।
English: And that was his greatest fear.
Hindi: ये उसका सबसे बड़ा डर था।
English: And that was his struggle.
Hindi: और ये लड़ाई थी उसकी
English: And that was how this idea was born.
Hindi: और इस तरह इस विचार का जन्म हुआ।
English: And that was it for Canada.
Hindi: तो यही कनाडा के लिए है।
English: And that was just in our bellies.
Hindi: थी तो बस हमारी हसरतों में।
English: And that was just the beginning of that great story.
Hindi: और यह सिर्फ उस महान कहानी की शुरुआत थी।
English: And that was just the time they spent complaining to me.
Hindi: और वह वही समय था जब उन्होंने मुझसे शिकायत की थी।
English: And that was just what, not even 20, 25 years ago.
Hindi: और यह हम है, केवल 20-25 साल पहले
English: And that was just with me.
Hindi: वो ही था बस मेरे साथ ।
English: And that was like, yeah, you're right.
Hindi: और यह ऐसा था, हां, हां, तुम सही हो।
English: And that was my father. . . .
Hindi: और वो थे मेरे पापा. . . .
English: And that was my. . . .
Hindi: वह मेरा था. . .
English: And that was not the last time that she dealt with this subject.
Hindi: और वह आखिरी बार नहीं था जब उसने इस विषय पर ध्यान दिया।
English: And that was only because my bestie followed Prince around the country and insisted that I see him live.
Hindi: और यह केवल इसलिए था क्योंकि मेरे बेस्टी ने देश भर में राजकुमार का अनुसरण किया और जोर देकर कहा कि मैं उसे लाइव देखता हूं।
English: And that was only in the last 30 days!
Hindi: और ये सिर्फ पिछले 30 दिनों के आंकड़े हैं!
English: And that was only one sector of the economy.
Hindi: और यह अर्थव्यवस्था का सिर्फ एक क्षेत्र है।
English: And that was the background.
Hindi: यही पृष्ठभूमि थी।
English: And that was the best thing that ever happend to me.
Hindi: और यह सबसे अच्छी बात है जो मेरे साथ कभी हुई है।
English: And that was the best thing that has ever happened to me.
Hindi: और यह सबसे अच्छी बात है जो मेरे साथ कभी हुई है।
English: And that was the captain's answer.
Hindi: तो ये था कप्तान का जवाब
English: And that was the case till 2014.
Hindi: 2014 तक यही स्थिति रही।
English: And that was the context of the 2018 election.
Hindi: 2018 चुनाव में यह थी स्थिति
English: And that was the day my life began.
Hindi: """और वह दिन था जब मेरी जिंदगी शुरू हुई थी।"
English: And that was the end of the conversation
Hindi: """ और वह बातचीत का अंत था"