Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patrolling in public places has been intensified and checking and frisking in metro, railway stations and bus terminals tightened.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर गश्त बढ़ा दी गई है और मेट्रो स्टेशनों, रेलवे स्टेशनों एवं बस टर्मिनलों पर सुरक्षा जांच कड़ी कर दी गई है।
English: Patrolling in public places has been intensified, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार सार्वजनिक स्थानों पर गश्त तेज कर दी गई है.
English: Patrolling is being done in all areas.
Hindi: सभी इलाकों में छिड़काव किया जा रहा है।
English: Patrolling of coastal areas is being done daily with an average of about 19-22 ICG Ships and about 7-8 aircraft on aerial surveillance sorties.
Hindi: देश के तटीय क्षेत्र में हर रोज औसतन भारतीय तट रक्षक बल के 19-22 जहाजों और सात-आठ विमानों से हवाई निगरानी की जाती है।
English: Patrolling vehicles are on the move to maintain law and order.
Hindi: कानून व्यवस्था बनाये रखने के लिए गश्ती वाहन दौड़ रहे हैं.
English: Patron is a person who is a regular customer, client or paying guest.
Hindi: ग्राहक एक व्यक्ति होता है, जो नियमित ग्राहक, क्लाइंट या पेइंग गेस्ट हो।
English: Patron means one that supports or protects an institution, event or cause.
Hindi: संरक्षक का अर्थ होता है, एक संस्था, घटना या कारण का समर्थन या रक्षा करने वाला।
English: Patron of Madhya Pradesh Diploma Engineers Association Engineer Rajendra Singh Bhadoria, State President Engr.
Hindi: मध्य प्रदेश डिप्लोमा इंजीनियर्स एसोसिएशन के संरक्षक राजेंद्र सिंह भदोरिया, प्रदेश अध्यक्ष इंजी।
English: Patron of Sangh Mrigendra Singh delivered welcome speech.
Hindi: संघ के संरक्षक श्री मृगेंद्र सिंह ने स्वागत भाषण दिया।
English: Patron-in-chief of the Pakistan Sikh Council Ramesh Singh Khalsa said if opened, the border crossing will allow Indian pilgrims to visit the historic gurdwara and Pakistanis to visit Dera Baba Nanak on the Indian side.
Hindi: पाकिस्तान सिख काउन्सिल के पैट्रन इन चीफ सरदार रमेश सिंह खालसा ने कहा कि अगर खोला जाता है तो सीमा क्रॉसिंग से भारतीय श्रद्धालु गुरुद्वारा करतार सिंह का जबकि पाकिस्तानी सिख श्रद्धालु भारत में पड़ने वाले डेरा बाबा नानक की यात्रा कर सकेंगे.
English: Patronage, honour and prestige went to art, to literature and poetry.
Hindi: संरक्षण, सम्मान तथा प्रतिष्ठा ललित कला, साहित्य और काव्य को प्रदान किया जाता था।
English: Patronage, power, policies and initiatives are all in the Prime Ministers domain.
Hindi: संरक्षण, शक्ति, नीतियां और पहल सब कुछ प्रधानमंत्री के कार्यक्षेत्र में आता है।
English: Patrud village in Beed district of Maharashtra has passed a resolution against the Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले के पाथरूड गांव ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ प्रस्ताव पारित किया है
English: Patrushev also met Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पोम्पिओ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात की।
English: Patsanda was renamed Gidhaur by the name of railway station situated 2 kilometers from town.
Hindi: पत्संदा का नाम बदलकर गिद्धौर रख दिया गया, जोकि शहर से 2 किलोमीटर की दूरी पर स्थित एक रेलवे स्टेशन का नाम था।
English: Patsy Calton from Bramhall, Cheshire, England, a Liberal Democrat MP for the Cheadle constituency died at age 56 from cancer on Sunday May 29.
Hindi: ब्रम्हॉल, चशायर, इंग्लैंड की पैट्सी काल्टन, चीडल संसदीय क्षेत्र से लिबरल डेमोक्रेट सांसद, की 56 साल की आयु में 29 मई को कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: Pattabhirama Temple at Hampi Pattabhirama Temple is situated in the city of Hampi.
Hindi: पट्टाभिराम मंदिर हम्पी शहर में स्थित है।
English: Pattachitra is a traditional painting of Odisha, India.
Hindi: पट्टचित्र ओड़िशा की पारम्परिक चित्रकला है।
English: Pattadakal located in Bijapur district of Karnataka was not only popular for Chalukyan architectural activities but also a holy place for royal coronation, Pattadakisuvolal.
Hindi: कर्नाटक के बीजापुर जिले में स्थित पट्टदकल न केवल चालुक्य स्थापत्य कला की गतिविधियों के कारण प्रसिद्ध था बल्कि शाही राज्यभिषेक- पट्टदकिसुवोलल के लिए भी एक पवित्र स्थल था।
English: Pattadakal, the capital of the Chalukya dynasty of medieval India, is 22 km away from Badami and 514 km from Bangalore.
Hindi: मध्य कालीन भारत के चालुक्य राजवंश की राजधानी पट्टा डक्कल बादामीन से 22 किलो मीटर की दूरी पर और बैंगलोर से 514 किलो मीटर की दूरी पर है।
English: Pattadar Pass BookTitle Deed
Hindi: पट्टाधर पास बुक  शीर्षक विलेख
English: Pattadar Pass BooksTitle Deeds
Hindi: पट्टधर पास बुक्स  टाइटल डीड
English: Pattali Makkal Katchi founder leader S Ramadoss said the Prime Minister donning veshti, the traditional dress of Tamils, was a thing of joy.
Hindi: पट्टाली मक्कल कच्ची के संस्थापक एस रामदास ने कहा कि प्रधानमंत्री को तमिलों के पारंपरिक परिधान वेष्टि में देखना हर्ष का विषय है।
English: Pattali Makkal Kathi founder leader S Ramadoss called the news of the actor playing the role of Muralitharan as shocking.
Hindi: पट्टाली मक्कली काती पीएमके के संस्थापक एस. रामादॉस ने कहा कि सेतुपति द्वारा मुरलीधरन की भूमिका निभाने की खबर स्तब्ध करने वाली है.
English: Pattanaik has also performed leading roles in Odia Films and National Doordarshan Channel serials.
Hindi: पटनाइक ने उड़िया फिल्मों और राष्ट्रीय दूरदर्शन चैनल धारावाहिक जैसे "देवदासी" में भूमिकाएं निभाई हैं।
English: Pattanayak also said the foodgrain estimates get revised at every stage.
Hindi: पटनायक ने कहा कि खाद्यान्न के अनुमान प्रत्येक चरण में संशोधित होते हैं।
English: Pattanayak said monsoon rains would be deficient in southern interior parts of poll-bound Karnataka.
Hindi: पटनायक ने कहा कि मतदान का सामना करने जा रहे कर्नाटक के अंदरूनी दक्षिणी हिस्सों में मानसून की कमी रहेगी।
English: Pattanayak said the prices of onion will get corrected with the increase in arrival of the crop in the coming days.
Hindi: पटनायक ने कहा कि आने वाले दिनों में प्याज की आवक बढ़ने के साथ प्याज की कीमतों में सुधार होगा।
English: Pattani of Bhavnagar was at the meeting.
Hindi: भावनगर के पट्टणी इस मीटिंग में उपस्थित थे।
English: Pattar is a corrupt form of the Sanskrit word Bhattar.
Hindi: पट्टर संस्कृत शब्द भट्ट का बिगड़ा हुआ रूप है।
English: Pattars counsel then argued that the samples must not be used as evidence in the case as a magistrates voice samples can only be taken after the permission of High Court, Supreme Court or the state government according to the Judges Protection Act.
Hindi: पातर के वकील की दलील थी कि आवाज के नमूने सबूत के तौर पर इसलिए नहीं इस्तेमाल किये जा सकते क्योंकि मजिस्ट्रेट की आवाज के नमूने हाईकोर्ट, सुप्रीम कोर्ट या राज्य सरकार की अनुमति से ही लिये जा सकते हैं।
English: Pattas movie
Hindi: बैटल्शिप फिल्म
English: Pattas under the Urban Housing Scheme were distributed to Dulari Bai, Ram Laghan, Siyasaran Surakhi, Durgesh Yadav, Kalavati, Santosh Dohar and others.
Hindi: कार्यक्रम में दुलारी बाई, राम लघन, सियासरण सुराखी, दुर्गेश यादव, कलावती, संतोष डोहर आदि को शहरी आवास योजना के पट्टे वितरित किये गये।
English: Pattazhy, also Pattazhiis a village located in Pathanapuram taluk in the eastern part of the Kollam District, Kerala state, India.
Hindi: पातलचौरा, गैरसैण तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Patteeswaram is located some 3 kilometres away from Darasuram, along the Darasuram Valangaiman Road
Hindi: पट्टीश्वरम, दरासुरम से 3 किमी दूर, दरासुरम-वलंगीमन रोड पर स्थित है।
English: Patteeswarar Temple is dedicated to Lord Shiva and is located at Perur near Coimbatore
Hindi: पट्टीश्वेश्वर मंदिर, भगवान शिव को समर्पित एक मंदिर है जो कोयंबटूर के निकट पेरूर में स्थित है।
English: Pattern Editing Tool
Hindi: पैटर्न संपादन औज़ार
English: Pattern and Syllabus of the Examination
Hindi: परीक्षा का स्वरूप और पाठ्यक्रम
English: Pattern and prints
Hindi: कटस और प्रिंट
English: Pattern and selection process
Hindi: चयन प्रक्रिया एवं पे-स्केल
English: Pattern filter
Hindi: पैटर्न फ़िल्टर
English: Pattern means a representative sample of an artistic or decorative design.
Hindi: प्रतिरुप का अर्थ होता है, एक कलात्मक या सजावटी अभिकल्प का प्रतिनिधिक नमूना।
English: Pattern of Assistance a Assistance under TMA would be provided in cash through direct bank transfer as part reimbursement of freight paid.
Hindi: सहायता का स्वरूप टीएमए के तहत सहायता प्रत्यक्ष बैंक हस्तांतरण के जरिए नकद उपलब्ध कराई जाएगी, जो अदा किए गए माल भाड़े की आंशिक प्रतिपूर्ति के रूप में होगी।
English: Pattern of Assistance - Ministry will provide subsidy  50  of the cost of the following two components, subject to the cost norms
Hindi: सहायता का तरीका - मंत्रालय लागत मानदंडों के अधीन निम्नलिखित दो घटकों की लागत का 50  सब्सिडी प्रदान करेगा
English: Pattern or no pattern, the question is, can the high court annul the marriage by exercising its powers under Article 226 of the constitution, the bench held
Hindi: इस पर पीठ ने कहा, सवाल यह है कि क्या उच्च न्यायालय संविधान के अनुच्छेद 226 में प्रदत्त अधिकार का इस्तेमाल करके शादी अमान्य घोषित कर सकता है
English: Pattern recognition is an automatic identification of figures, characters, shapes, forms, and patterns without active human participation in the decision process.
Hindi: प्रतिरूप अभिज्ञान अंकों, संप्रतीकों, आकारों, प्रारूपों तथा प्रतिरूपों का निर्णय प्रक्रिया में बिना सक्रिय मानव भागीदारी के एक स्वचालित अभिज्ञानक होता है।
English: Pattern recognition is used in character recognition, voice recognition, handwriting recognition and robotics.
Hindi: प्रतिरूप अभिज्ञान का प्रयोग संप्रतीक पहचान, वाक् पहचान, हस्तलेख पहचान तथा रोबोटिक्स में किया जाता है।
English: Pattern thinkers, music and math minds.
Hindi: पैटर्न विचारक, संगीत और गणित मन.
English: Patterned highly organized single-walled nanotube structures were successfully fabricated using the super-growth technique.
Hindi: पैटर्न युक्त उच्च आयोजित एकल-दीवार नैनोट्यूब की संरचनाओं को सुपर-विकास तकनीक का उपयोग कर सफलतापूर्वक गढ़ा गया।
English: Patterson and Mahina hunt the second lion on the plains.
Hindi: पैटर्सन और महेना, दूसरे शेर का पीछा मैदानों में करते हैं।
English: Patterson said there are plans to set up high-speed rail networks in New Delhi, Kolkata, Hyderabad, Chennai and Bengaluru.
Hindi: पैटरसन जो कि सेंट्रल जापान रेलवे कंपनी जेआर-सेंट्रल के निदेशक भी हैं, ने कहा कि नई दिल्ली, कोलकाता, हैदराबाद, चेन्नई और बेंगलुरु में हाई-स्पीड रेल नेटवर्क स्थापित करने की योजना है.
English: Patterson wrote the book at the Field Museum in Chicago, where the lions are on display.
Hindi: पैटर्सन ने शिकागो में फील्ड संग्रहालय में यह पुस्तक लिखी जहां ये शेर प्रदर्शित हैं।
English: Patterson, the editor of the petition, was a leader of the Communist Party USA and head of the International Labor Defense, a group that offered legal representation to communists, trade unionists, and African Americans who were involved in cases which involved issues of political or racial persecution.
Hindi: याचिका के संपादक पैटरसन संयुक्त राज्य अमेरिका के कम्युनिस्ट पार्टी में नेता और अंतर्राष्ट्रीय श्रम रक्षा के प्रमुख थे, एक समूह जो कि कम्युनिस्टों, व्यापार युनियन के लिए कानूनी प्रतिनिधित्व की पेशकश करती थी और अफ्रीकी-अमेरिकियों से जुड़े राजनीतिक या जातीय उत्पीड़न के मुद्दें मामलों थे।
English: Patthalgadi is an age-old tradition of tribals in Jharkhand wherein they erect monoliths in the name of their ancestors on the borders of villages.
Hindi: पत्थलगढ़ी आदिवासियों की एक पुरानी परंपरा है जिसमें वह गांवों की सीमाओं पर अपने पूर्वजों के नाम पर खंबे बनाते हैं।
English: Patthalgari is a tribal custom in which stone is fixed at certain place to demarcate the boundary.
Hindi: पत्थलगड़ी एक आदिवासी रिवाज है, जिसमें सीमांकन के लिए एक निश्चित जगह पर पत्थर को लगा दिया जाता है।
English: Patthalgari is a tribal custom in which stone is fixed at certain places to demarcate the boundary of the village.
Hindi: पत्थलगड़ी एक आदिवासी रिवाज है, जिसमें गांव की सीमा का सीमांकन करने के लिए कुछ स्थानों पर पत्थर लगाया जाता है.
English: Patti SHO Hardip Singh said raids had been conducted to arrest Prabhjots father, Surjit Singh, and her uncle, Bakshish Singh.
Hindi: पट्टी के एसएचओ हरदीप सिंह ने कहा कि प्रभजोत के पिता सुरजीत सिंह व उसके चाचा बख्शीश सिंह को पकडऩे के लिए छापामारी की जा रही हैं।
English: Patti is a Nagar Panchayat city in district of Pratapgarh, Uttar Pradesh.
Hindi: यह गांव उत्तर प्रदेश राज्य के प्रतापगढ़ जिले की पट्टी तहसील में स्थित है।
English: Patti is a town and a Nagar Panchayat in Pratapgarh district in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: पट्टी भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के प्रतापगढ़ जिले का तहसील और विधानसभा क्षेत्र है।
English: Pattiery had lost his job.
Hindi: पाट्टेरी की नौकरी चली गई थी।
English: Pattillo, et al 2002, 2011 based on developing and middle-income countries, argue that the average impact of foreign debt becomes negative at about 160-170 per cent of exports or 35-40 per cent of GDP. Benedict et al 2003, on the other hand, find that for low-income countries a threshold level of around 30-37 per cent of GDP, or around 115-120 per cent of exports is optimal.
Hindi: विकासशील और मधयम-आय वाले देशों के आधार पर पेटिलो, अन्य 2002, 2011, का तर्क है कि विदेशी ऋण का औसत प्रभाव निर्यात के लगभग 160-170 प्रतिशत या सकल घरेलू उत्पाद के 35-40 प्रतिशत पर नकारात्मक हो जाता है ।
English: Pattimattom is a village in Ernakulam district in the Indian state of Kerala.
Hindi: अराणमुला भारतीय राज्य केरल के पतनमतिट्टा जिले का कस्बा है।
English: Pattinam is a panchayat town in Namakkal district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: पातली, नैनीताल तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Patting itself over Pranab Mukherjee being conferred the Bharat Ratna, the Sena said it had backed his candidature for the president's post despite opposition from the BJP.
Hindi: प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न दिए जाने पर अपनी पीठ थपथपाते हुए शिवसेना ने कहा कि भाजपा के विरोध के बावजूद उसने राष्ट्रपति पद के लिए मुखर्जी की दावेदारी का समर्थन किया था।
English: Patting itself over Pranab Mukherjee being conferred the Bharat Ratna, the Sena said it had backed his candidature for the presidents post despite opposition from the BJP.
Hindi:  प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न दिए जाने पर अपनी पीठ थपथपाते हुए शिवसेना ने कहा कि भाजपा के विरोध के बावजूद उसने राष्ट्रपति पद के लिए मुखर्जी की दावेदारी का समर्थन किया था।
English: Pattinson appeared in the advertising campaign for Hackett's autumn 2007 collection.
Hindi: """ पैटिनसन हैकेट के शरद-ऋतु 2007 कलेक्शन के विज्ञापन अभियान में दिखाई दिये।"
English: Pattinson joined the Australian Test squad for the 2011 tour to Sri Lanka, but did not play a Test.
Hindi: पैटिनसन श्रीलंका में 2011 के दौरे के लिए ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट टीम में शामिल हो गए, लेकिन एक टेस्ट नहीं खेल पाए।
English: Pattinson last played a Test for Australia in the five-match Ashes series in England.
Hindi: पैटिनसन ने आस्ट्रेलिया के लिये पांच मैचों की एशेज सीरीज में आखिरी बार खेला था।
English: Pattinson plays the guitar and piano, and composes his own music.
Hindi: पैटिनसन गिटार और पियानो बजाते हैं और अपनी धुनें भी खुद बनाते हैं।
English: Pattinson to play in Boxing Day Test
Hindi: बॉक्सिंग डे टेस्ट में खेलेंगे पेटिंसन
English: Pattinson was born in London.
Hindi: पैटिनसन का जन्म लंदन में हुआ।
English: Pattinson was named as a replacement for Lasith Malinga by Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई ने पैटिनसन को लसिथ मलिंगा के स्थान पर टीम में शामिल किया है।
English: Pattinson was unfamiliar with the novel series prior to his screen test but read the books later on.
Hindi: अपने स्क्रीन टेस्ट से पहले पैटिनसन उपन्यास श्रृंखला से अपरिचित था, लेकिन बाद में उसने क़िताबों को पढ़ा.
English: Pattinson, in all likelihood, will be coming in place of Mitchell Starc, who has flown back home to have ankle surgery.
Hindi: पूरी संभावना है कि पैटिनसन टीम में मिशेल स्टार्क की जगह आएंगे जो टखने की सर्जरी के लिए स्वदेश लौट गए हैं।
English: Pattnaik also runs a sand art school at Puri beach in Odisha.
Hindi: पटनायक ओडिशा के पुरी तट पर एक सैंड आर्ट स्कूल भी चलाते हैं।
English: Pattnaik becomes first Indian to win prestigious Italian award for sand art
Hindi: रेत कला के लिये इटली के प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित होने वाले पहले भारतीय बने पटनायक
English: Pattnaik said Senior Editor of Limca Book of Records, Arthy Muthanna Sindh has congratulated him on the feat through an e-mail communication and has confirmed it as a world record that would feature in Limca Book of Records.
Hindi: पटनायक के अनुसार, लिम्का बुक ऑफ रेकॉर्ड्स के वरिष्ठ एडिटर आर्थी मुथन्न सिंध ने एक ई-मेल के जरिए सुदर्शन को धन्यवाद दिया और उनकी इस रचना का विश्व रेकॉर्ड बनने की भी पुष्टि की।
English: Pattnaik said he decided the theme after being inspired by Prime Minister Narendra Modi's campaign to shun single-use plastic.
Hindi: पटनायक ने बताया कि सिंगल यूज प्लास्टिक' के खिलाफ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अभियान से प्रभावित हो कर उन्होंने गणपति के लिए यह थीम चुनी.
English: Pattnaik said he wanted India to become the first country across the globe to offer such training to sand artists, who, he noted, were growing in number.
Hindi: पटनायक ने कहा कि वे चाहते हैं कि भारत रेत कलाकारों को इस तरह का प्रशिक्षण देने वाला विश्व भर में पहला देश बन जाये यह पाठ्यक्रम, व्यक्तियों को वांछित कौशल प्रदान करेगा
English: Pattnaik was among the 15 top sand artists selected from across the world to participate in the 2019 Revere Beach International Sand Sculpting Festival in Boston, Massachusetts.
Hindi: मैसाचुसेट्स के बोस्टन में रिवीर बीच पर हुई इस स्पर्धा में हिस्सा लेने के लिए दुनियाभर से 15 सैंड आर्टिस्टों में पटनायक भी शामिल थे।
English: Pattnaik was taken to the Puri district hospital.
Hindi: पटनायक को पुरी के अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Pattnaik's art depicted Prime Minister Narendra Modi in the 'padmasan' yogic posture.
Hindi: पटनायक ने अपनी कलाकृति में पद्मासन योग मुद्रा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को चित्रित किया।
English: Pattu Pavadai or Langa davani is a traditional dress in south India and Rajasthan, usually worn by teenage and small girls.
Hindi: पत्तु पवदै या लन्गा दवनि एक पारंपरिक पोशाक में दक्षिण भारत और राजस्थान, आम तौर पर किशोर और छोटी लड़कियों द्वारा पहना जाता है।
English: Patty Jenkins will return to direct Wonder Woman 2
Hindi: वंडर वुमेन 2 का निर्देशन करेंगी पैटी जेनकिंस!
English: Patty and Melina, best friends who are now separated by 5,000 miles of land and ocean, did just that.
Hindi: पक्की सहेलियों, पैटी और मॆलीना ने ठीक यही किया, जिनके बीच अब भूमि और समुद्र का ८,००० किलोमीटर का फ़ासला है ।
English: Patuakhali Bengali , romanized Potuakhali is a district in South-central Bangladesh in the Barisal Division.
Hindi: पतुआखाली जिला बांग्ला   बांग्लादेश के दक्षिण अंचल के बारीसाल विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Patuli is a village under Purbasthali police station of Kalna subdivision in Purba Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: बमणगांव लगा दालमी, पौडी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Patulous Eustachian tube is also known as patent Eustachian tube.
Hindi: विवृत युस्टैचियन नली को पेटैंट युस्टैचियन नल ई भी कहते हैं।
English: Patuxent River
Hindi: पटुक्सेंट नदी
English: Patwa became the chief minister for the first time January 1980 February 1980 while being a member of the JP.
Hindi: पहली बार मुख्यमंत्री जनवरी 1980 - फ़रवरी 1980 बनते समय पटवा जपा के सदस्य थे।
English: Patwa said that Bihar, Gujarat, Karnataka and Manipur States have exhibited their own activities of tourism sector in the travel mart.
Hindi: राज्य मंत्री श्री पटवा ने बताया कि ट्रेवल मार्ट में बिहार, गुजरात, कर्नाटक एवं मणिपुर राज्य ने पर्यटन क्षेत्र के अपनी-अपनी गतिविधियों को प्रदर्शित किया है।
English: Patwalia, appearing for West Bengal unit of BJP, had said violent incidents took place during the elections and people were not allowed to file their nomination papers
Hindi: भाजपा की पश्चिम बंगाल इकाई की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता पीएस पटवालिया ने कहा कि चुनाव के दौरान हिंसक घटनायें हुई और लोगों को नामांकन पत्र ही दाखिल नहीं करने दिए गए
English: Patwalia, however, said the HC was constructed prior to the demarcation done in 2004.
Hindi: यद्यपि इसके जवाब में पटवालिया ने कहा कि हाई कोर्ट का निर्माण सन 2004 में की गयी निशानदेही से पूर्व किया गया था।
English: Patwardhan Vs
Hindi: पटवर्धन बनाम
English: Patwardhan later became a life - member of Deccan Vernacular Society and the editor of Sudharak Reformer after Agarkar.
Hindi: पटवर्धन बाद में डेक्कन वर्नाक्यूलर सोसाइटी के आजीवन सदस्य बने, और आगरकर के बाद सुधारक पत्र के सम्पादक।
English: Patwari Amandeep Singh, who visited the spot, said he had been sent to the spot assess the damages by high officials and the report in this regard would be sent to the government.
Hindi: मौके पर पहुंचे पटवारी अमनदीप सिंह ने बताया कि उच्चाधिकारियों द्वारा नुकसान का जायज़ा लेने संबंधी उनको भेजा गया है जिसकी रिपोर्ट बनाकर सरकार को भेजी जाएगी।
English: Patwari alleged that senior BJP leaders, including former chief minister Shivraj Singh Chouhan, former ministers Narottam Mishra, Bhupendra Singh and Rampal Singh among others, have forcibly taken eight MLAs to a hotel in Haryana as part of a conspiracy.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआइ को पटवारी ने फोन पर बताया कि पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पूर्व मंत्री नरोत्तम मिश्रा, भूपेंद्र सिंह और रामपाल सिंह सहित भाजपा के वरिष्ठ नेताओं द्वारा एक साजिश के तहत हरियाणा के आठ विधायकों को जबरन एक होटल में ले जाया गया।
English: Patwari arrested for taking bribe
Hindi: रिश्वत लेने के आरोप में पटवारी गिरफ्तार
English: Patwari arrested on graft charge
Hindi: छेड़खानी के मामले में पटवारी गिरफ्तार
English: Patwari assured the students that the time-table of all colleges will be set on time from the next session.
Hindi: श्री पटवारी ने विद्यार्थियों को आश्वस्त किया कि अगले सत्र से सभी महाविद्यालयों में टाइम-टेबल सही समय पर बना लिये जाएंगे।
English: Patwari caught red-handed taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते रंगे हाथ पकड़ा गया पटवारी
English: Patwari further mentioned that shortage of teachers in higher education will be met soon.
Hindi: पटवारी ने आगे उल्लेख किया कि उच्च शिक्षा में शिक्षकों की कमी जल्द ही पूरी होगी।
English: Patwari further mentioned that the State Government is committed to provide every kind of assistance in the development works.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार विकास के कार्यों में हर प्रकार से सहयोग के लिए कटिबद्ध है।
English: Patwari held for accepting bribe from farmer
Hindi: किसान से घूस लेते हुए पकड़ा गया पटवारी
English: Patwari held taking Rs 10,000 bribe
Hindi: 10 हजार रुपए रिश्वत लेते पटवारी काबू
English: Patwari is a government officer who keeps records of landholdings.
Hindi: पटवारी जमीन के मालिकाना हक का रेकॉर्ड रखने वाला सरकारी अधिकारी होता है।
English: Patwari nabbed taking bribe
Hindi: रिश्वत लेते पटवारी रंगे हाथ गिरफ्तार
English: Patwari robbed of Rs 7 lakh
Hindi: नकाबपोशों ने लूटे 7 लाख रुपये
English: Patwari said players have to remain without jobs even after winning medals at the national and international levels.
Hindi: पटवारी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर खेलों में लगातार पदक हासिल करने के बाद भी खिलाड़ियों को नौकरी नहीं मिल पाती।
English: Patwari said that India and UK have had close relations since last several decades.
Hindi: पटवारी ने कहा कि भारत और ब्रिटेन के बीच पिछले कई दशकों से घनिष्ठ संबंध हैं।
English: Patwari said that children from all CBSE, Government and private schools would take part in the Under 16 Provincial Olympics.
Hindi: पटवारी ने कहा कि अंडर 16 प्रांतीय ओलम्पिक में सभी सीबीएसई, सरकारी तथा प्राइवेट स्कूलों के बच्चे शामिल होंगे।
English: Patwari said that even after winning medals in sports at international and national level, players have to remain deprived for jobs.
Hindi: पटवारी ने कहा- अंतर्राष्ट्रीय और राष्ट्रीय स्तर पर खेलों में लगातार पदक हासिल करने के बाद भी खिलाड़ियों को नौकरी से वंचित रहना पड़ता है।
English: Patwari said that many new innovations are being undertaken in the field of education and sports in Madhya Pradesh.
Hindi: पटवारी ने कहा कि मध्य प्रदेश में शिक्षा और खेल के क्षेत्र में कई नए नवाचार किए जा रहे हैं।
English: Patwari said that public participation will also be ensured in the expansion of sports facilities in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में खेल सुविधाओं के विस्तार में जनसहभागिता भी सुनिश्चित की जाएगी।
English: Patwari said that through online education, anyone can get quality education anytime and anywhere.
Hindi: श्री पटवारी ने कहा कि ऑनलाइन शिक्षा के माध्यम से कोई भी, कहीं भी और किसी भी समय गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त कर सकता है।