Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example, the Theocratic Ministry School has for over six decades helped students to be effective teachers of Gods Word.
Hindi: मिसाल के लिए, परमेश्वर की सेवा स्कूल साठ से भी ज़्यादा सालों से अपने विद्यार्थियों की मदद करता आया है कि वे परमेश्वर के वचन के बढ़िया शिक्षक बनें ।
English: For example, the Transfer of Property Act, Contract Act, Sale of Goods Act, Indian Penal Code, Civil and Criminal Procedure Codes, are referable to the Concurrent List and are Central Laws.
Hindi: उदाहरणार्थ, सम्पत्ति अन्तरण, अधिनियम, संविदा अधिनियम, विक्रय कर अधिनियम, भारतीय दंडसंहिता, सिविल और दांडिक प्रक्रिया संहितासमवर्ती सूचीसेसंबंधित हैंऔर केन्द्रीय अधिनियम हैं ।
English: For example, the U.S. Securities Exchange Act of 1934, section 12g, limits a privately held company, generally, to fewer than 2000 shareholders, and the U.S. Investment Company Act of 1940, requires registration of investment companies that have more than 100 holders.
Hindi: उदाहरण के लिए, यूएस सिक्योरिटी एक्सचेंज एक्ट ऑफ १९३४, सेक्शन १२ जी, एक निजी तौर पर आयोजित कंपनी को सीमित करता है, आम तौर पर, कम से कम २००० शेयरधारकों को, और यूएस  को पंजीकरण की आवश्यकता होती है निवेश कंपनियों की है कि १०० से अधिक धारकों है।
English: For example, the US has supplied the F-16 Fighting Falcon to the Pakistan Air Force.
Hindi: बता दें कि एफ-16 लड़ाकू विमान पाकिस्तान को अमेरिका ने ही दिया है।
English: For example, the US is encouraging Indias rise as a regional giant for Obamas so-called pivot to Asia policy and counter Chinas global economic and military superpower ambitions.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अमेरिका भारत के उदय को ओबामा की तथाकथित 'एशिया नीति की धुरी' और चीन की वैश्विक आर्थिक एवं सैन्य महाशक्ति बनने की महत्वाकांक्षा के जवाब के लिए एक क्षेत्रीय महाशक्ति के रूप में प्रोत्साहित कर रहा है।
English: For example, the Udupi dishes idli and dosa, as well as Chinese and Western dishes, are quite popular in home cooking and in restaurants.
Hindi: उदाहरण के लिए, उडुपी व्यंजन, इडली और डोसा , साथ ही चाइनीज और पश्चिमी व्यंजन, जो आज घरेलू खानों में और रेस्तरां में काफी लोकप्रिय हुए हैं।
English: For example, the United States caused terrible ruin on an unprecedented scale when it dropped two atomic devices on an enemy of the dual world power.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका ने ब्रिटेन - अमरीकी विश्व शक्ति के एक दुश्मन पर दो परमाणु बम गिराकर बड़े पैमाने पर तबाही मचायी ।
English: For example, the United States, one of the driving forces of the War on Drugs, has 5 of the worlds total population, but 25 of the worlds prison population, largely due to the harsh punishments and mandatory minimums.
Hindi: उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका, ड्राइविंग बलों में से एक ड्रग्स पर युद्ध की, , दुनिया की कुल आबादी का 5 है लेकिन दुनिया के जेल की आबादी का 25, काफी हद तक कठोर होने के कारण दंड और अनिवार्य न्यूनतम।
English: For example, the University of Southern California launched the Center for Artificial Intelligence in Society, with the goal of using AI to address socially relevant problems such as homelessness.
Hindi: उदाहरण के लिए, दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय ने सेंटर फॉर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस इन सोसायटी को लॉन्च किया, जिसका उद्देश्य एआई का उपयोग करके सामाजिक रूप से प्रासंगिक समस्याओं जैसे कि बेघरों को संबोधित करना है।
English: For example, the University of Washington and the U-Pass program in Chicago have mandatory U-Pass fees.
Hindi: उदाहरण के लिए, शिकागो में वाशिंगटन विश्वविद्यालय और यू-पास कार्यक्रम अनिवार्य यू-पास शुल्क है।
English: For example, the VRS scheme may also include providing counselling to employees about their future. managing of funds received under the scheme. offering rehabilitation facilities to them, etc.
Hindi: उदाहरणार्थ वीआरएस योजना में कर्मचारियों को उनके भविष्यन के बारे में परामर्श देना. स्की म के अंतर्गत प्राप्तए निधियों का प्रबंधन. उन्हें पुनर्वास सुविधाएं प्रदान करना आदि भी शामिल हो सकता है।
English: For example, the Vedas describe, God as creating the universe out of Himself, just as the silkworm produces silk from within itself.
Hindi: उदाहरण के लिए वेदों में उपमा दी गई है कि ईश्वर ने ब्रह्मांड का अपने से ही सृजन किया है जैसे कि रेशमकीट की इल्ली अपने भीतर से ही रेशम उत्पन्न करती है.
English: For example, the Villa del Casale has mosaics depicting the capture of animals in India, Indonesia and Africa.
Hindi: उदाहरण के लिए, विला डेल कासाले में भारत, इंडोनेशिया और अफ्रीका में जानवरों को पकड़ने का चित्रण किया गया है।
English: For example, the Watch Tower Society publishes bound books by the millions, and these are offered to the public as a more permanent source of good spiritual food.
Hindi: मिसाल के तौर पर, वॉच टावर सोसाइटी करोड़ों की तादाद में जिल्दवाली किताबें प्रकाशित करती है, और इन्हें जनता को अच्छे आध्यात्मिक भोजन के एक अधिक स्थायी सूत्र के तौर से पेश किया जाता है ।
English: For example, the Watch Tower Societys branch in Papua New Guinea wrote People are confused by conflicting religious teachings.
Hindi: उदाहरण के लिए, पपुआ न्यू गिनी में वॉच टावर सोसाइटी की शाखा ने लिखा लोग परस्पर - विरोधी धार्मिक शिक्षाओं से उलझन में पड़ गए हैं ।
English: For example, the Watch Tower issue of July 1883 said When Jesus has established his kingdom, bound evil, etc., this earth will become a paradise,... and all that are in their graves shall come into it.
Hindi: उदाहरण के लिए, जुलाई १८८३ के प्रहरीदुर्ग अंक ने कहा जब यीशु अपना राज्य स्थापित कर लेगा, बुराई का सफ़ाया कर देगा, वगैरह - वगैरह, तब यह ज़मीन एक परादीस बन जाएगी,...
English: For example, the Watchtower magazine has been published for some 130 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, पिछले 130 सालों से प्रहरीदुर्ग पत्रिका छापी जा रही है ।
English: For example, the West Nimar regions, Adivasi districts and Adivasi blocks, especially Jhabua, Alirajpur, Dhar, Barwani, Khargone and Khandwa districts have the most malnutrition
Hindi: उदाहरण के लिए प्रदेश के पश्चिम निमाड़ इलाके, आदिवासी ज़िले, आदिवासी ब्लॉक, ख़ासकर कि झाबुआ, अलीराजपुर, धार, बड़वानी, खरगौन, खंडवा ज़िलों में सबसे ज़्यादा कुपोषण है
English: For example, the West Nimar regions, Adivasi districts and Adivasi blocks, especially Jhabua, Alirajpur, Dhar, Barwani, Khargone and Khandwa districts have the most malnutrition.
Hindi: उदाहरण के लिए प्रदेश के पश्चिम निमाड़ इलाके, आदिवासी ज़िले, आदिवासी ब्लॉक, ख़ासकर कि झाबुआ, अलीराजपुर, धार, बड़वानी, खरगौन, खंडवा ज़िलों में सबसे ज़्यादा कुपोषण है.
English: For example, the Witnesses urge parents to provide an environment at home that is conducive to learning.
Hindi: उदाहरण के लिए, साक्षी माता - पिता से आग्रह करते हैं कि वे घर पर ऐसा वातावरण उत्पन्न करें जो सीखने को प्रोत्साहित करता है ।
English: For example, the Worldwatch Institute reports Three times as many people fell victim to war in the 20th century as in all the wars from the first century AD to 1899.
Hindi: मिसाल के लिए, दुनिया की घटनाओं का अध्ययन करनेवाले संगठन, वर्ल्डवॉच इंस्टिट्यूट की एक रिपोर्ट कहती है पहली सदी से लेकर सन् 1899 तक हुए युद्धों में कुल मिलाकर जितने लोग मारे गए, उससे तीन गुना ज़्यादा लोग सिर्फ 20वीं सदी के युद्धों में मारे गए हैं ।
English: For example, the Wright brothers designed an airplane after studying large birds in flight.
Hindi: मिसाल के लिए, राइट भाइयों ने बड़े - बड़े पक्षियों की उड़ान का अध्ययन करके एक विमान तैयार किया ।
English: For example, the Yearbooks of 1992, 1999, and 2008 contain the faith - strengthening reports of our brothers in Ethiopia, Malawi, and Russia.
Hindi: उदाहरण के लिए, 1992, 1999 और 2008 की इयरबुक में इथिओपिया, मलावी और रूस के भाइयों के बारे में विश्वास मज़बूत करनेवाली जानकारी दी गयी है ।
English: For example, the account at Genesis 4 8 reads After that Cain said to Abel his brother  Let us go over into the field. 
Hindi: मिसाल के लिए, न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल में उत्पत्ति 4 8 का वृत्तांत कहता है इसके बाद कैन ने अपने भाई हाबिल से कहा  आ हम खेत में चलें ।
English: For example, the act forbids ... any discussion of, or the asking of questions about, a matter connected with an Indian State, other than a matter with respect to which the federal legislature has power to make laws for that state, unless the Governor-General in his discretion is satisfied that the matter affects federal interests or affects a British subject, and has given his consent to the matter being discussed or the question being asked.
Hindi: उदाहरण के लिए अधिनियम ... किसी भी चर्चा पर, जब तक संघीय विधायक द्वारा उन राज्यों के लिए कानून बनाने की शक्ति न हो, उन राज्यों को छोड़कर भारतीय राज्य के साथ संबंधित किसी भी मामले के बारे में किसी भी सवाल को पूछने की इजाजत नहीं देती, जब तक कि गवर्नर जनरल उसकी विवेकाधिकार से संतुष्ट नहीं हो जाता है कि यह बात संघीय हितों या ब्रिटिश शासन को प्रभावित नहीं कर रहा है और चर्चा या पूछे गए सवाल के बारे में उसकी सहमति नहीं होती.' वे एक जोड़नेवाला समूह नहीं थे और शायद एहसास हुआ कि वे इस तरह का कार्य कभी नहीं करेगा।
English: For example, the act forbids ... any discussion of, or the asking of questions about, a matter connected with an Indian State, other than a matter with respect to which the federal legislature has power to make laws for that state, unless the Governor-General in his discretion is satisfied that the matter affects federal interests or affects a British subject, and has given his consent to the matter being discussed or the question being asked.'
Hindi: उदाहरण के लिए अधिनियम . किसी भी चर्चा पर, जब तक संघीय विधायक द्वारा उन राज्यों के लिए कानून बनाने की शक्ति न हो, उन राज्यों को छोड़कर भारतीय राज्य के साथ संबंधित किसी भी मामले के बारे में किसी भी सवाल को पूछने की इजाजत नहीं देती, जब तक कि गवर्नर जनरल उसकी विवेकाधिकार से संतुष्ट नहीं हो जाता है कि यह बात संघीय हितों या ब्रिटिश शासन को प्रभावित नहीं कर रहा है और चर्चा या पूछे गए सवाल के बारे में उसकी सहमति नहीं होती.
English: For example, the ancient period was identified as the Hindu period and the medieval period as the Muslim period.
Hindi: प्रमाण के लिए प्राचीन काल को हिंदू काल और मध्यकाल को मुस्लिम काल के नाम से पुकारा गया।
English: For example, the apostle Paul admonishes fellow Christians Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things.
Hindi: मसलन, प्रेरित पौलुस संगी मसीहियों को सलाह देता है जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।
English: For example, the apostle Paul says Be persevering in prayer, remaining awake in it with thanksgiving.
Hindi: मसलन, प्रेरित पौलुस कहता है प्रार्थना में लगे रहो, और धन्यवाद के साथ उस में जागृत रहो ।
English: For example, the apostle Paul sent a powerful message to Jews and Gentiles living in Rome.
Hindi: मिसाल के लिए, प्रेरित पौलुस ने रोम में रहनेवाले यहूदियों और अन्यजाति के भाइयों को बड़ा ही ज़बरदस्त संदेश लिखा ।
English: For example, the apostle Paul wrote The time left is reduced.
Hindi: मिसाल के लिए, प्रेरित पौलुस ने लिखा समय कम किया गया है, इसलिये चाहिए कि...
English: For example, the apostles knew that during his trial, Jesus told the Roman governor of Judea, Pontius Pilate My kingdom is no part of this world.
Hindi: मिसाल के लिए, यीशु ने अपने मुकद्दमे के दौरान यहूदा के रोमी गवर्नर, पुन्तियुस पीलातुस से कहा था कि मेरा राज्य इस जगत का नहीं ।
English: For example, the army does not interfere in the affairs of government because it is a force under the civil administration.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सेना सरकार के कामकाज में दखल नहीं करती है, क्योंकि यह नागरिक प्रशासन के अधीन आती है।
English: For example, the audience for video game software is completely different from banking software.
Hindi: उदाहरण के लिए, वीडियो गेम सॉफ़्टवेयर के दर्शक, बैंकिंग सॉफ्टवेयर से पूरी तरह से अलग है।
English: For example, the average age of menarche in various populations surveyed has ranged from 12 to 18 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, विभिन्न आबादियों के सर्वेक्षण में मिनार्चे की औसत आयु 12 से 18 साल के बीच देखी गयी है।
English: For example, the average all India tariff for electricity for the agriculture sector and power subsidy is available only up to 2012-13
Hindi: उदाहरण के लिए, कृषि क्षेत्र के लिए देश में बिजली की औसत दरें और बिजली सब्सिडी की स्थिति क्या है, ये आंकड़े 2012-13 तक ही उपलब्ध हैं
English: For example, the average all India tariff for electricity for the agriculture sector and power subsidy is available only up to 2012-13.
Hindi: उदाहरण के लिए, कृषि क्षेत्र के लिए देश में बिजली की औसत दरें और बिजली सब्सिडी की स्थिति क्या है, ये आंकड़े 2012-13 तक ही उपलब्ध हैं.
English: For example, the average cost of hemodialysis in Bavdhan, Pune is Rs 2,000.
Hindi: उदहारण के लिए, पुणे के बावधन में हेमोडायलिसिस की औसत लागत दो हजार रुपये है।
English: For example, the average height of the Himalayas is 7 - 8 km and the crust right below them is 80 km thick, while the crust is 32 km thick below the Deccan plateaus with heights of much less than one kilometre, and only 10 - 12 km thick below the coastal areas at sea level.
Hindi: उदाहरण के लिए हिमालय की औसत ऊंचाई 7-8 किमी. है तथा उनके ठीक नीचे स्थिति पर्पटी की मोटाई 80 किमी. है, जबकि दक्षिण के पठार जो ऊंचाई में एक किमी. से कहीं कम हैं, के नीचे भूपर्पटी 32 किमी. मोटी तथा सागर तल के निकटवर्ती क्षेत्रों में तो यह मात्र 10-20 किमी. मोटा है।
English: For example, the band headlined a Seattle concert in 2001 to support the United Nations' efforts to combat world hunger.
Hindi: उदाहरण के लिए, बैंड ने 2001 में यूनाइटेड नेशंस द्वारा विश्व से भूख को मिटाने के लिए किये जा रहे प्रयासों के समर्थन में सिएटल में एक कॉन्सर्ट में प्रदर्शन किया।
English: For example, the base unit of length to be the metre. mass - kilogram. time - second. electric current - ampere. thermodynamic temperature - kelvin. luminous intensity - candela. amount of substance - mole. and of numeration - unit of the international form of Indian numerals.
Hindi: उदाहरगार्थ, लम्बाई की आधार इकाई मीटर, साम-किलोग्राम, समय-सैकेंड, वैद्युत करेंट-एम्पीयर, थर्मोडायनेमिक्स तापमान-केल्विन, ल्यूमिनस सहनता-कैडेला, प्रदार्थ मात्रा-मोल तथा न्यूमरेशन का भारतीय अंकों के अंतरराष्ट्रीय स्वरूप की इकाई।
English: For example, the biblical name Susanna also occurs in its original biblical Hebrew version, Shoshannah, its Spanish and Portuguese version Susana, its French version, Suzanne, its Polish version, Zuzanna, or its Hungarian version, Zsuzsanna .
Hindi: उदाहरण के लिए, बाइबिलीय हिब्रू नाम सुसाना मूल भी हिब्रू रूपांतरण में बनता है शोशाना, उसके स्पेनिश और पुर्तगाली रूपांतरण में सुज़ाना और उसके फ्रांसीसी रूपांतरण में सूज़ाने और पॉलिश रूपांतरण में ज़ुज़ाना.
English: For example, the blog shares words in the Mwotlap language from Vanuatu like
Hindi: उदाहरण के लिए, ब्लॉग वानुआतु से म्वोटलाप भाषा में शब्दों को साझा करता है
English: For example, the book Imitate Their Faith discusses at length the lives of 14 different Bible characters.
Hindi: उदाहरण के लिए, इमिटेट देयर फेथ किताब में बाइबल के 14 किरदारों के बारे में चर्चा की गयी है ।
English: For example, the box Some Expressions Explained in the September 15, 2011, issue described the expression cloud of witnesses at Hebrews 12 1 in these words There were so many that they could not be counted.
Hindi: उदाहरण के लिए, 15 सितंबर, 2011 के अंक में बक्स कुछ शब्दों का मतलब  में समझाया गया था कि इब्रानियों 12 1 में दिए  गवाहों के बादल  का मतलब है कि वे गवाह इतने सारे थे कि उनकी गिनती नहीं की जा सकती ।
English: For example, the brochure says The glorious wonders that surround us the flowers, the birds, the animals, the marvelous creation called man, the miracles of life and of birth these all testify to the invisible Master Intellect that produced them.
Hindi: उदाहरण के लिए ब्रोशर कहता है महिमायुक्त आश्चर्य जो हमारे चारों ओर है  फूल, पक्षी, जानवर, मनुष्य जो अद्भुत सृष्टि कहलाता है, जन्म और मृत्यु की विचित्रता  ये सब अदृष्य महान बुद्धि की गवाही देते हैं जिसने उसको उत्पन्न किया है ।
English: For example, the brothers received a letter from nine - year - old Abby.
Hindi: मिसाल के लिए, नौ साल की ऐबी से भाइयों को एक चिट्ठी मिली ।
English: For example, the camera on your laptop is at the top of the screen, so for example, when you're looking into the screen, you're not actually making eye contact.
Hindi: उदाहरण के लिए, आपके लैपटॉप पर कैमरा स्क्रीन के शीर्ष पर है, इसलिए उदाहरण के लिए, जब आप स्क्रीन में देख रहे हो, आप असल में नेत्र संपर्क नहीं बना रहे
English: For example, the caressing songs called Lalipatalu in Telugu are sung in 'Navaroju' raga Rama Mi Mehasyama lali Tamarasanayana Dasarathatanaya lali Though the svaras of 'Navaroju' are well - marked in this couplet, it is only the last two svaras in 'lali', that is ri and sa, that rock a baby to sleep.
Hindi: उदाहरण के लिए दुलार-गीत, जिन्हें तेलुगु में लालीपाटलु कहा जाता है, नवरोजु राग में गाया जाता है रामलाली, मेहश्याम लाली तमरस नयना, दशरथतनया लाली यद्यपि नवरोजु के स्वर इन पंक्तियों में काफी स्पष्ट हैं, लाली के अंतिम दो स्वरों रि और स ही शिशु को नींद की गोद में ले जाते हैं।
English: For example, the caste system.
Hindi: मसलन जाति व्यवस्था को ही लें।
English: For example, the charge for issuing a fresh passport has been Rs 1,000 since 2002
Hindi: मसलन, वर्ष 2002 से पासपोर्ट बनाने का शुल्क 1,000 रुपये है।
English: For example, the citation 2 Timothy 3 16 means the book of Second Timothy, chapter 3, verse 16.
Hindi: मिसाल के लिए, 2 तीमुथियुस 3 16  का मतलब है, तीमुथियुस की दूसरी पत्री, अध्याय 3, आयत 16.
English: For example, the clusters of Chennai, Agra and Kolkata are well known for leather and leather products.
Hindi: उदाहरण के लिए चेन्नै का क्लस्टर, आगरा और कोलकाता चमड़ा और चमड़ा उत्पाद के लिए सुप्रसिद्ध हैं।
English: For example, the coefficient of thermal expansion increases by several hundred percent upon melting.
Hindi: उदाहरण के लिए, थर्मल विस्तार के गुणांक पिघलने पर कई सौ प्रतिशत तक बढ़ जाती है।
English: For example, the coefficient of thermal expansion increases by several hundred percents upon melting.
Hindi: उदाहरण के लिए, थर्मल विस्तार के गुणांक पिघलने पर कई सौ प्रतिशत तक बढ़ जाती है।
English: For example, the comet that appeared in 552 AD, and again in late 593 AD were associated with deity Benzaiten.
Hindi: उदाहरण के लिए, वह धूमकेतु जो 552 ईस्वी में दिखाई दिया, और 593 ईस्वी के उत्तरार्ध में फिर से दिखा था, उसे देवी बेंज़ाइतेन के साथ जोड़ा गया था।
English: For example, the committee on government assurances in Rajya Sabha undertook 17 study tours between 2012 and 2018
Hindi: उदाहरण के लिए राज्यसभा कि सरकारी आश्वासन पर समिति साल 2012 से लेकर 2018 तक में 17 बार स्टडी टूर कर चुकी है
English: For example, the common English name David comes from a Hebrew word that means Beloved.
Hindi: उदाहरण के लिए, एक आम अंग्रेज़ी नाम डेविड इब्रानी शब्द से आता है जिसका अर्थ है प्रिय ।
English: For example, the component diagram describes how a software system is split up into components and shows the dependencies among these components.
Hindi: घटक चित्र दर्शाता है कि कैसे एक सॉफ्टवेयर प्रणाली, घटकों में विभाजित होती है और इन घटकों के बीच निर्भरता दिखता है।
English: For example, the composite tourist entry ticket for Composite ticket for Amber Palace, Hawa Mahal, Nahargarh Fort, Albert Hall and Isarlat in Jaipur will cost Rs 300 for an adult.
Hindi: उदाहरण के लिए, जयपुर के अंबर पैलेस, हवा महल, नाहरगढ़ किला, अल्बर्ट हॉल और इसरलाट के लिए समग्र टिकट के लिए समग्र पर्यटक प्रवेश टिकट एक वयस्क के लिए 300 रुपये का होगा।
English: For example, the contents of the system folders aren't displayed by default, instead showing in the right pane a warning to the user that modifying the contents of the system folders could harm their computer.
Hindi: उदाहरण के लिए, सिस्टम फ़ोल्डर की सामग्री डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित नहीं होती है, इसके बजाय दाएं तरफ के फलक में उपयोगकर्ता के लिए एक चेतावनी प्रदर्शित होती है कि इस सिस्टम फ़ोल्डर्स की सामग्री को संशोधित करने से उनके कंप्यूटर को क्षति पहुंच सकती है।
English: For example, the coordinated use of the two eyes, and the experience of a single three-dimensional image rather than the two-dimensional images created by light in each eye, depend on experiences with vision during the second half of the first year of life.
Hindi: उदाहरण के लिए, दो आंखों का समन्वित उपयोग और प्रत्येक आँख में प्रकाश द्वारा निर्मित द्विआयामी छवियों के बजाय एक एकल त्रिआयामी छवि का अनुभव जीवन के पहले वर्ष की दूसरी छमाही के दौरान दृष्टि के साथ अनुभवों पर निर्भर करता है।
English: For example, the coordinator of the body of elders prepares the schedules for weekly meetings.
Hindi: जैसे, प्राचीनों के निकाय का संयोजक हर हफ्ते होनेवाली सभा का शेड्यूल तैयार करता है ।
English: For example, the cost of time and effort that one has to incur in seeking effective after-sales service.
Hindi: उदाहरण के लिए, उस समय और प्रयास की लागत निकालना जो प्रभावी तरीके से बिक्री पश्चात सेवा का आकलन करने पर निकलती है।
English: For example, the cost-to-company in case of a CGM is Rs 30 lakh per annum, which includes accommodation and vehicle, the source said
Hindi: मिसाल के तौर पर एक सीजीएम के लिए कंपनी पर आने वाली लागत 30 लाख रुपये सालाना है जिसमें आवास और गाड़ी के खर्चे भी शामिल हैं।
English: For example, the counterpart of 1 2  3 4  ... in the zeta function is the non-alternating series 1  2  3  4  ..., which has deep applications in modern physics but requires much stronger methods to sum.
Hindi: उदाहरण के लिए, जीटा फलन में श्रेणी 1  2  3  4  ... का प्रतिरूप अन्-एकांतर श्रेणी 1  2  3  4  ... है, जिसके आधुनिक भौतिकी में गहरा अनुप्रयोग हैं लेकिन योग के लिए बहुत कठिन विधियों की आवश्यकता होगी।
English: For example, the courting couple might arrange for someone always to accompany them on dates.
Hindi: उदाहरणार्थ, प्रेमाचार में भाग लेनेवाला जोड़ा शायद किसी को हमेशा अपने साथ चलने की व्यवस्था कर सकते हैं ।
English: For example, the defender moves their front leg backward to avoid the attacker's low kick, then immediately counters with a roundhouse kick.
Hindi: उदाहरण के लिए, रक्षक आक्रामक की लो किक से बचने के लिए अपनी आगे वाली टांग को पीछे की तरफ ले जाता है और इसके बाद तुरंत एक एंगल किक के साथ जवाबी प्रहार करता है।
English: For example, the degree of ethnic homogeneity correlates with the government's share of gross domestic product as well as the average wealth of citizens.
Hindi: उदाहरण के लिए, जातीय एकरूपता की डिग्री सरकार के सकल घरेलू उत्पाद के साथ-साथ नागरिकों की औसत संपत्ति के साथ संबद्ध करता है।
English: For example, the deitys head-covering consisted of a mitre-type hat the attribute of Vishnu on one side and as twisted locks of hair the attribute of Shiva on the other.
Hindi: उदाहरण के लिए, देवता के सिर पर उनका मुकुट है विशेषता विष्णु के और एक तरफ शिव के रूप में उनके मुड़ हुए बाल की जटायें शिव की विशेषता थी।
English: For example, the derivative of the position of a moving object with respect to time is the object's velocity this measures how quickly the position of the object changes when time advances.
Hindi: उदाहरण के लिए गतिविज्ञान में किसी वस्तु के विस्थापन का समय अवकलज उस वस्तु का तात्क्षणिक वेग है, तथा वेग का समय अवकलज उस वस्तु का तात्क्षणिक त्वरण।
English: For example, the design and analysis of molecules for drug development is a challenging problem today, and that's because exactly describing and calculating all of the quantum properties of all the atoms in the molecule is a computationally difficult task, even for our supercomputers.
Hindi: उदाहरण के लिए, अणुओं का डिजाइन और विश्लेषण दवा के विकास के लिए आज एक चुनौतीपूर्ण समस्या है, वो इसलिए क्योंकि बिल्कुल सही वर्णन और गणना सभी क्वांटम गुणों की सभी परमाणुओं के अणु एक कम्प्यूटेशनल रूप से मुश्किल काम है, सुपर कंप्यूटरों के लिए भी।
English: For example, the discharge of effluents in a lake or a river which may harm all who are deprived of clean water, the emission of noxious gas which may cause injury to large number of people who inhale it in the air they breathe, a petition challenging the government 's monopoly of the electronic media, inefficiency of the telephone department, non - performance of mandatory civil duties, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, किसी झील या नदी में छोड़ा गया दूषित जल जिससे उन सभी को नुकसान पहुंचे जिन्हें शुद्ध जल से वंचित होना पड़ रहा है, हानिकर गैस जिसके निकलने से उसमें सांस लेने वाले को भारी संख्या में क्षति हो सकती है, रेडियो-दूरदर्शन पर सरकारी एकाधिकार को चुनौती देने वाली याचिका, टेलीफोन विभाग की अदक्षता, अनिवार्य नागरिक कर्तव्यों का अपालन आदि।
English: For example, the disciple James mentions a man and a woman of ancient times who were declared righteous.
Hindi: उदाहरण के लिए, शिष्य याकूब प्राचीन समय के एक पुरुष और स्त्री का उल्लेख करता है जो धर्मी ठहराए गए थे ।