Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Models are featured in a variety of media formats including books, magazines, films, newspapers, internet and television.
Hindi: मॉडल विभिन्न प्रकार के मीडिया प्रारूपों में चित्रित किए जाते हैं जिनमें शामिल हैं किताबें, पत्रिकाएं, फिल्में, समाचार पत्र, इंटरनेट और टेलीविजन।
English: Models can come from industry.
Hindi: नमूने आ सकते हैं उद्योग से
English: Models cant act.
Hindi: मॉडल एक्टिंग नहीं कर सकती।
English: Models of Chandaryan, smart parking, alcohol detector, communication tower circulatory system, etc, drew maximum attention.
Hindi: चंद्रयान, स्मार्ट पार्किंग, अल्कोहल डिटेक्टर, संचार, टावर, रक्त संचार प्रणाली आदि के माडलों ने अधिकतम ध्यान आकर्षित किया।
English: Models of binary control for velar movement have been introduced and evaluated by Moll and Shriner 1967 and by Moll and Dani - loft 1971.
Hindi: वेलर संचलन हेतु द्विआधारी तुल्यकारिक नियंत्रण के माडल की शुरुवात एवं मूल्यांकन मॉल एवं श्रीनर 1967 तथा मॉल एवं डैनी-लॉफ्ट 1971 द्वारा किया गया।
English: Models of missiles developed by DRDO including Astra, RSAM, MRSAM, Brahmos, will be showcased to emphasize the advances made in missile systems.
Hindi: मिसाइल प्रणालियों में किए गए प्रगतियों पर विशेष ध्यान दिलाने के लिए, डीआरडीओ द्वारा विकसित मिसाइलों के मॉडलों का प्रदर्शन किया जाएगा, जिनमें एस्ट्रा, क्यूआरएसएएम, एमआरएसएएम और ब्रह्मोस शामिल है।
English: Models of scientific inquiry have two functions first, to provide a descriptive account of how scientific inquiry is carried out in practice, and second, to provide an explanatory account of why scientific inquiry succeeds as well as it appears to do in arriving at genuine knowledge.
Hindi: वैज्ञानिक जांच के मॉडल में दो कार्य होते हैं पहला, वैज्ञानिक जांच कैसे की जाती है, इसका विवरणात्मक विवरण प्रदान करना और दूसरा, वैज्ञानिक विवरण सफल होने के कारण ऐसा प्रतीत होता है कि वैज्ञानिक जाँच सफल क्यों होती है ।
English: Models of teaching have to be adaptive to the latest trends and also the changing learner profile.
Hindi: पढ़ाने की विधियों को नवीनतम प्रवृत्तियों तथा विद्यार्थी के बदलते हुए स्वरूप के भी अनुकूल बनाना होगा।
English: Models on the ramp
Hindi: रैंप पर मॉडल
English: Models showcase the creations of PIFT students during a fashion show in Ludhiana.
Hindi: लुधियाना के पीएयू में आयोजित फैशन शो में रैंप पर विद्यार्थियों का आकर्षक अंदाज।
English: Models such as Maruti's Baleno, Swift and WagonR, Tata's Tiago, Ford's Figo and Renault's Kwid are increasing their market presence with modern features and technologies
Hindi: आई10 को मारुति की बालेनो, स्विफ्ट और वैगन आर, टाटा टायगॉ, फोर्ड के फिगो और रेनॉल्ट के क्विड जैसे आधुनिक मॉडल, सुविधाओं और प्रौद्योगिकियों के साथ बाजार में अपनी उपस्थिति बढ़ा रहे हैं।
English: Modem device is locked.
Hindi: मॉडेम उपकरण तालाबन्द है.
English: Modem initialization failed
Hindi: मोडेम आरंभीकरण असफल
English: Modem not found
Hindi: मोडेम नहीं मिला
English: Moderate Deployment of Credit to Industries in 2013-14
Hindi: उद्योगों को वर्ष 2013-14 में प्रदत्त ऋण सामान्य रहा
English: Moderate Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooq also condemned the attack.
Hindi: वहीं हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के चेयरमैन मिरवाइज उमर फारूक ने हमले की निंदा की है।
English: Moderate Hurriyat Conference chairman Mirwaiz Umar Farooq has asked the National Investigation Agency NIA to question him here instead of in Delhi as he fears for his security in view of conditions of hostility.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के नरमपंथी धड़े के अध्यक्ष मीरवाइज उमर फारूक ने राष्ट्रीय जांच एजेंसी से उनसे दिल्ली की बजाय यहां पूछताछ करने की मांग की है क्योंकि उनके मन में विद्वेषपूर्ण स्थिति' में अपनी सुरक्षा को लेकर डर है।
English: Moderate Hurriyat Conference leader Mirwaiz Umar Farooq has condemned the alleged police action.
Hindi: इस बीच हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े के नेता मीरवाइज उमर फारूक ने कथित पुलिस कार्रवाई की निंदा की है.
English: Moderate Hurriyat Conference leader Mirwaiz Umer Farooq also said that cancellation of the talks was unfortunate.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के उदारवादी धड़े के नेता मीरवाईज उमर फारुक ने वार्ता को रद्द करने को दुर्भाग्यपूर्ण करार दिया।
English: Moderate Hurriyat chairman Mirwaiz Umar Farooq said, Modis surprise visit to Pakistan is a positive move.
Hindi: नरमपंथी धड़े के नेता मीरवाइज उमर फारुक ने कहा, मोदी की आकस्मिक पाकिस्तान यात्रा सकारात्मक कदम है।
English: Moderate Hurriyat leader Mirwaiz Umar Farooq is also under house arrest.
Hindi: वहीं अलगाववादी नेता मीरवाइज फारूक को भी नजरबंद कर लिया गया है।
English: Moderate Hurriyat leader Mirwaiz Umar Farooq today threatened violent protests if the state government did not remove the restrictions imposed on the movement of separatist leaders in the Kashmir valley.
Hindi: हुर्रियत कांफ्रेंस के नरमपंथी नेता मीरवाइज उमर फारूक ने आज धमकी दी कि यदि राज्य सरकार ने कश्मीर घाटी में अलगावादी नेतृत्व की गतिविधियों पर लगाए गए प्रतिबंध नहीं हटाए तो हिंसक प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: Moderate Hurriyat leader Mirwaiz Umar Farooq was among seven individuals, detained following the abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370, who have signed bonds to secure their release.
Hindi: इनके मुताबिक, मीरवाइज उमर फारूख उन सात लोगों में शामिल हैं, जिन्हें अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के बाद हिरासत में लिया गया है और जिन्होंने अपनी रिहाई सुनिश्चित करने के लिए बॉन्ड पर दस्तखत किए है.
English: Moderate Muslims who seek reform, freedom, democracy, and opportunity, the report goes on, must reflect upon such basic issues as the concept of jihad, the position of women, and the place of non - Muslim minorities, then they need to develop new Islamic interpretations of these.
Hindi: नरमपंथी मुसलमान जो सुधार, स्वतंत्रता, लोकतंत्र और अवसर चाहते हैं उन्हें कुछ मूलभूत बिन्दुओं जैसे जिहाद की अवधारणा, महिलाओं की स्थिति, गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों की स्थिति जैसे प्रश्नों पर भी प्रकाश डालना होगा. और इसके बाद उनकी नई इस्लामी व्याख्या करनी होगी.
English: Moderate Muslims will be key allies in this fight. Yes, they are weak and intimidated these days, but they are crucial if the Muslim world is to leave its current bout of radicalism. Once the U. S. government helps them, they can emerge as a formidable force. By analogy, remember how the Northern Alliance seemed hapless just a few months ago? Now it is running Afghanistan.
Hindi: इस युद्ध में नरमपंथी मुस्लिम प्रमुख सहयोगी होंगे। यह सही है कि वे अभी कमजोर और डरे हुए हैं परंतु यदि मुस्लिम विश्व को कट्टरवाद के संघर्ष से बाहर निकालना है तो इनका सहयोग अतिआवश्यक होगा। एक बार अमेरिकी सरकार उनकी सहायता करे तो वे शक्तिशाली बनकर उभर सकते हैं। अगर तुलना करें तो किस प्रकार कुछ माह पूर्व उत्तरी गठबंधन दयनीय दिखाई दे रहा था परंतु अब वही अफगानिस्तान चला रहा है
English: Moderate To Heavy Rains In Mumbai, Thane. More Showers Likely
Hindi: मुंबई और ठाणे में हल्की बारिश के साथ अच्छी बौछारें पड़ सकती हैं
English: Moderate activity includes any activities that make you breath harder, such as brisk walking.
Hindi: मध्यम तीव्रता वाली गतिविधि में ऐसी कोई भी गतिविधिय शामिल है जिससे आपकी सांसे तेज हो जाती हैं, जैसे तेज चलना इत्यादि।
English: Moderate aerobic - type exercise increases the production of endorphins, improves sleep, and oxygenates the system and muscles.
Hindi: हलका ऐरोबिक टाइप का व्यायाम करने से एन्डॉर्फिन का उत्पादन बढ़ता है, अच्छी नींद आती है, तंत्र एवं पेशियों में ऑक्सीजन जाती है ।
English: Moderate aerobic exercise, such as walking, cycling, and swimming, for 30 to 45 minutes, three to five times a week is beneficial.
Hindi: उचित मात्रा में खुली हवा में कसरत करना जैसे कि हफ्ते में तीन से पाँच दफा, 30 से 45 मिनट पैदल चलना, साइकिल चलाना, और तैरना बहुत ही फायदेमंद है ।
English: Moderate amounts of chocolate seem to protect the coronary arteries but its likely that large quantities do not, they said.
Hindi: उनके अनुसार, मध्यम मात्रा में चॉकलेट कोरोनरी धमनियों की रक्षा करता लगता है, लेकिन ज्यादा मात्रा में नहीं है.
English: Moderate amounts of low-level waste are through chemical and volume control system CVCS.
Hindi: निम्न स्तर के कचरे की मध्यम मात्रा रासायनिक और मात्रा नियंत्रण प्रणाली सीवीसीएस के माध्यम से होती है।
English: Moderate amounts surplus may further grow.
Hindi: मामूली अधिशेष राशि आगे बढ भी सकती है।
English: Moderate arrivals of the new potato crop will have not impact on its high prices.
Hindi: आलू की नई फसल की मामूली आमद इसके ऊँचे भावों पर कोई असर नहीं डालेगी।
English: Moderate cases have been categorised as those whose symptoms resolve within 3 days and maintains saturation above 95 for the next 4 days.
Hindi: ऐसे मरीज जिनके लक्षण 3 दिन में ही खत्म हो जाते हैं और ऑक्सीजन सेचुरेशन लेवल अगले 4 दिन 95 फीसदी बना रहता है
English: Moderate convection also lies over south Odisha and Telangana.
Hindi: मध्यम संवहन दक्षिण ओडिशा और तेलंगाना में भी संभावित है।
English: Moderate drinking was defined as 14 drinks or less per week for men and 7 drinks or less per week for women.
Hindi: शराब का औसत सेवन पुरुषों के लिए सप्ताह में 14 पैग जबकि महिलाओं के लिए सप्ताह में 7 पैग निर्धारित किया गया है.
English: Moderate earth quake hits Chennai
Hindi: चेन्नई में भूकंप के हल्के झटके
English: Moderate earthquake hits Delhi, Haryana
Hindi: दिल्ली, हरियाणा में भूकंप के झटके
English: Moderate earthquake jolts DelhiNCR
Hindi: दिल्ली एनसीआर में महसूस किए गए भूकंप के झटके
English: Moderate earthquake jolts west Meghalaya
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में भूकंप के हल्के झटके, भूकंप का केंद्र मेघालय में
English: Moderate earthquake recorded in Mizoram, other NE states
Hindi: मिजोरम, अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में भूकंप के हल्के झटके
English: Moderate fever
Hindi: मध्यम बुखार
English: Moderate fog in isolated pockets over Chandigarh, Delhi, Rajasthan, East Uttar Pradesh, East Madhya Pradesh and Tripura.
Hindi: चंडीगढ़, दिल्ली, राजस्थान, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पूर्वी मध्य प्रदेश और त्रिपुरा में अलग-अलग जगहों में मध्यम कोहरा।
English: Moderate infection of brain and spine
Hindi: मस्तिष्क और मेरुदंड का मध्यम संक्रमण
English: Moderate intensity earthquake hits Kutch in Gujarat
Hindi: गुजरात के कच्छ में भूकंप का झटका
English: Moderate intensity quake hits Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में भूकंप के हल्के झटके
English: Moderate intensity quake hits Kashmir, Ladakh
Hindi: कश्मीर, लद्दाख में मध्यम तीव्रता के भूकंप के झटके
English: Moderate intensity quake hits Kinnaur in Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल के कांगड़ा में मध्यम दर्जे के भूकंप के झटके
English: Moderate or severe valvular heart disease.
Hindi: 4- मध्यम या गंभीर वाल्वुलर दिल की बीमारी
English: Moderate quake hits China
Hindi: चीन में मध्यम दर्जे के भूकंप के झटके
English: Moderate quake hits Nepal
Hindi: नेपाल में भूकम्प के हल्के झटके
English: Moderate quake jolts Pakistan-Afghan border
Hindi: पाकिस्तान अफगान सीमा पर भूकंप का टका
English: Moderate rain delights farmers
Hindi: रिमझिम बारिश से किसानों में खुशी
English: Moderate rain is also expected in Jammu region.
Hindi: जम्मू संभाग के भी कुछ हिस्सों में भारी बारिश हो सकती है.
English: Moderate rain is likely to occur in some areas during evening or night.
Hindi: शाम अथवा रात को कुछ क्षेत्रों में हल्की बारिश या गरज के छींटे पड़ने का अनुमान है।
English: Moderate rain, snow likely over next few days in Jammu and Kashmir Weatherman
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बर्फबारी, अगले कुछ दिनों तक बारिश और बर्फ गिरना जारी रहेगा
English: Moderate rainthundershower is very likely to occur at many places over Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur , Mizoram  Tripura.
Hindi: मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, नागालैंड, अरुणाचलप्रदेश, और ऊपरी असम को छिटपुट स्थानों पर हल्की गरज और गरज के साथ छाने की संभावना है।
English: Moderate rainfall could also be experienced in several places in the State during the period.
Hindi: इस दौरान प्रदेश के कुछ स्थानों पर बरसात भी हो सकती है।
English: Moderate rainfall likely to occur at many places in the districts of central Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कई हिस्सों में हल्की से मध्यम बारिश की संभावना है।
English: Moderate rainfall will occur in all other parts of the state.
Hindi: राज्य के बाकी हिस्सों में हल्की बारिश देखने को मिलेगी।
English: Moderate rains lashed the plains of Kashmir from early hours of Monday while there were reports of snowfall in higher reaches of the valley, officials said here.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सोमवार सुबह कश्मीर के मैदानी इलाकों में बारिश हुई, जबकि ऊंचाई वाले स्थानों पर बर्फबारी होने की खबरें मिली हैं।
English: Moderate rains with one or two heavy spells are expected to continue over Coastal Tamil Nadu including Chennai and south coastal stations of Andhra Pradesh.
Hindi: चेन्नई और दक्षिणी तटीय आंध्र प्रदेश सहित तटीय तमिलनाडु के एक- दो जगहों पर छुटपुट बारिश होने के आसार बने हैं।
English: Moderate separatist leader Mirwaiz Umar Farooq
Hindi: अलगाववादी नेता मीरवाइज उमर फारुक़ की नजरबंदी खत्म.
English: Moderate showers started in the morning itself, and rains got intensified in the afternoon.
Hindi: सुबह हल्की धूप खिली और दोपहर बाद बारिश का दौर शुरू हो गया।
English: Moderate snowfall in Shimla, mercury dips across Himachal Pradesh
Hindi: शिमला में बर्फबारी, पूरे हिमाचल में पारा गिरा
English: Moderate snowfall was gauged at the Sinthan top in Kishtwar district forcing suspension of traffic on the road connecting the district with Anantang in south Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले को जम्मू संभाग के किश्तवाड़ जिले से जोड़ने वाले सिंथन टॉप इलाके में भारी बर्फबारी हो गई है।
English: Moderate snowfall was recorded across Kashmir since Saturday morning bringing respite from the intense cold the Valley was undergoing during the past one week.
Hindi: शनिवार सुबह से ही पूरे कश्मीर में हिमपात हो रहा है, हालांकि पिछले एक सप्ताह से पड़ रही कड़ाके की ठंड से थोड़ी राहत मिली है।
English: Moderate thunderstorm accompanied with lightning at isolated places very likely over West Rajasthan, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura, Coastal Andhra Pradesh Yanam, Telangana, Tamilnadu, Puducherry Karaikal and Kerala Mahe.
Hindi: पश्चिम राजस्थान, झारखंड, गंगीय पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय, नागालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा, तटीय आंध्र प्रदेश और यनम, तेलंगाना, तमिलनाडु, पुदुचेरी तथा कराईकल और केरल एवं माहे में अलग-अलग स्थानों पर हल्की-हल्की गरज के साथ बारिश होने की संभावना है।
English: Moderate thunderstorm accompanied with lightning likely at isolated places over Rajasthan and Tamilnadu, Puducherry Karaikal.
Hindi: तटीय आंध्र प्रदेश और यनम एवं तमिलनाडु, पुदुचेरी तथा कराईकल में अलग-अलग स्थानों पर हल्की गरज के साथ साथ बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: Moderate thunderstorms with lightening very likely over Rajasthan, Haryana, Chandigarh  Delhi, west Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Vidarbha, Odisha, East Madhya Pradesh, north Madhya Maharashtra  Marathwada and Tamilnadu, Puducherry Karaikal during next 12 hours
Hindi: राजस्थान, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, पश्चिम उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, विदर्भ, ओडिशा, पूर्वी मध्य प्रदेश, उत्तर मध्य महाराष्ट्र और मराठवाड़ा, तमिलनाडु, पुदुचेरी और कराईकलमें अगले 12 घंटों के दौरान हल्की से मध्यम बौछारें पड़ सकती हैं।
English: Moderate to Severe thunderstorm accompanied with lightning very likely at isolated places over East Rajasthan and Uttar Pradesh during next 24 hours.
Hindi: उपरोक्त मौसम संबंधी परिस्थितियों के प्रभाव में अगले 24 घंटों के दौरान पूर्वी राजस्थान और उत्तर प्रदेश में अलग-अलग स्थानों पर बिजली गरजने के साथ हल्की गरज के साथ बारिश हो सकती है।
English: Moderate to brisk polling recorded in the first couple of hours in Maharashtra, Haryana Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभाओं के लिए हो रहे चुनावों में आज शुरूआती घंटों में कहीं हल्का मतदान देखने को मिला तो कहीं मतदान में तेजी भी दिखाई पड़ी।
English: Moderate to dense fog disrupted rail services, leading to cancellation of 66 trains.
Hindi: मध्यम से लेकर घने कोहरे के कारण रेल यातायात प्रभावित हुआ और 66 ट्रेनों को रद्द कर दिया गया।
English: Moderate to dense fog was also likely over Delhi, parts of Punjab, Haryana, North Rajasthan and West Uttar Pradesh.
Hindi: वहीं दिल्ली, पंजाब के कुछ हिस्से, हरियाणा, उत्तरी राजस्थान और पश्चिम उत्तर प्रदेश में मध्यम से घना कोहरा छा सकता है।
English: Moderate to heavy rains are likely to be witnessed over Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान व निकोबार द्वीपसमूह पर मध्यम से भारी बारिश की आशंका है।
English: Moderate to heavy rain has occurred over Central India particularly Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: सेंट्रल इंडिया के छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश के ज्यादातर इलाकों में तेज बारिश की संभावना है।
English: Moderate to heavy rain in various parts of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh has caused considerable damage to the rabi crops especially wheat which is at the maturing stage.
Hindi: हिमाचल के निचले हिस्से और पंजाब तथा हरियाणा के कुछ इलाकों में बारिश अथवा बूंदाबांदी से गेहूं, सरसों और चना की फसल को काफी नुकसान हुआ।
English: Moderate to heavy rain is likely to occur.
Hindi: बारिश हल्की से मध्यम होने की संभावना है.
English: Moderate to heavy rain lashed most parts of Himachal Pradesh with Kangra receiving the highest precipitation during the last 24 hours, the Meteorological MeT department said here on Wednesday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के अधिकांश हिस्सों में पिछले 24 घंटों के दौरान हल्की से लेकर भारी बारिश हुयी है और कांगड़ा में सबसे अधिक बारिश दर्ज की गयी।
English: Moderate to heavy rain persists in the area, further exacerbating the flooding conditions.
Hindi: क्षेत्र में मध्यम से भारी वर्षा बनी रहती है, जिससे बाढ़ की स्थिति और खराब हो जाती है।
English: Moderate to heavy rainfall lashed several parts of Punjab and Haryana bringing down the maximum temperature and providing relief to people from heat and sultry conditions prevailing in the region.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में तेज बारिश हुई है जिससे तापमान में कुछ डिग्री सेल्सियस की गिरावट दर्ज की गई जिसके कारण लोगों को गर्मी और आर्द्रता की स्थिति से राहत मिली है।
English: Moderate to heavy rainfall predicted
Hindi: भारी से भारी बारिश होने का अनुमान
English: Moderate to heavy rains are expected over Nagaland, Manipur and Mizoram while light to moderate rains would be a sight over the rest of North East India, Sub-Himalayan West Bengal and Sikkim and Odisha.
Hindi: आगे अगर गंगीय पश्चिम बंगाल, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में हल्की से मध्यम बारिश होने का अनुमान है. ओडिशा में भी हल्की बारिश होना संभव है लेकिन, झारखंड, मेघालय और नागालैंड में कुछ इलाकों में वर्षा होने करी संभावना है. मध्य भारत की ओर बढ़ें तो पूर्वी मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में मौसम शुष्क रहेगा. वहीं आसपास के राज्य जैसे राजस्थान, गुजरात और पश्चिम मध्य प्रदेश में गर्म हवाएं चलना जारी रहेगा और मौसम शुष्क रहेगा.
English: Moderate to heavy rains lashed several parts of the state during the past 24 hours.
Hindi: उधर, उत्तर प्रदेश के कई इलाकों में बीते 24 घंटों के दौरान कहीं हल्की तो कहीं भारी बारिश हुई।
English: Moderate to heavy rains occurred in parts of Rajasthan
Hindi: राजस्थान के कुछ हिस्सों में हल्की से मध्यम दर्जे की बारिश
English: Moderate to heavy showers have been forecast for 16 other districts, including Bhopal.
Hindi: वहीं राजधानी भोपाल समेत प्रदेश के 16 जिलों में बारिश और बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: Moderate to heavy snowfall continues in Jammu, Kashmir and Ladakh
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में भारी हिमपात, बारिश की चेतावनी
English: Moderate to heavy snowfall expected in Jammu-Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में मध्यम से तेज बारिश की संभावना
English: Moderate to heavy snowfall in Jammu and Kashmir,Himachal Pradesh and Uttarakhand intensified the cold wave conditions in northern India...
Hindi: जम्मू-कश्मीर और हिमाचल प्रेदश भारी बर्फबारी ने उत्तर भारत में एक बार फिर से ठंड बढ़ा दी है.
English: Moderate to heavy snowfall was experienced at holy Amarnath cave and its periphery, Panjterni, Mahaguns, Sheshnag, Pisso top and Chandanwari, the first halting station on traditional yatra route.
Hindi: पारंपरिक यात्रा मार्ग पर पवित्र अमरनाथ गुफा तीर्थस्थल और उसके आसपास के क्षेत्रों पंजतरणी, पिस्सो टॉप, शेषनाग और चंदनवाडी, सड़क मार्ग से जुड़े पहले पड़ाव स्टेशन से भारी हिमपात हुआ।
English: Moderate to high rainfall is expected in Gujarat in the next two days.
Hindi: गुजरात के कई हिस्सों में अगले दो दिनों तक मध्यम से भारी वर्षा जारी रह सकती है।
English: Moderate to rather heavy rain is likely to occur at many places in Punjab.
Hindi: पंजाब में अनेक स्थानों भारी वर्षा की संभावना है।
English: Moderate to rather heavy rainfall occurred across the state.
Hindi: प्रदेश में औसत से कही ज्यादा बारिश हुई।
English: Moderate to severe thunderstorm with lightning very likely at isolated places over south Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, Gujarat state, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Gangetic West Bengal
Hindi:  हरियाणा, दक्षिण पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, गुजरात राज्य, मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़ और गंगीय पश्चिम बंगाल में अलग-अलग स्थानों पर बिजली गिरने के साथ तेज आंधी चलने की संभावना है।
English: Moderate to severe thunderstorm with lightning very likely at isolated places over south Punjab, Haryana, Chandigarh Delhi, Uttar Pradesh, East Rajasthan, Gujarat state, Madhya Pradesh, Bihar, Jharkhand, Chhattisgarh and Gangetic West Bengal.
Hindi: हरियाणा, दक्षिण पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, गुजरात राज्य, मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, छत्तीसगढ़ और गंगीय पश्चिम बंगाल में अलग-अलग स्थानों पर बिजली गिरने के साथ तेज आंधी चलने की संभावना है।
English: Moderate to strong winds expected over coastal areas in Gujarat
Hindi: गुजरात के तटीय इलाकों में भारी बारिश के साथ-साथ तेज हवा चलने का अनुमान
English: Moderate winds reduce Delhi pollution
Hindi: दिल्ली में तेज हवाओं से धुंध छंटी, प्रदूषण हुआ कम
English: Moderate your diet. Diets high in fruits and vegetables may have a protective effect against many cancers.
Hindi: संतुलित आहार लें। फलों और सब्जियों की अधिक मात्रा वाला आहार से कई तरह के कैंसर से बचाव होता है।
English: Moderate-intensity quake hits parts of northern India
Hindi: उत्तरी भारत में मध्यम तीव्रता की भूकंप के झटके
English: Moderate AQI of 101-200. breathing discomfort to people with asthma, lung and heart diseases
Hindi: 101-200 मध्यम फेफड़े, अस्थमा व दिल के मरीजों को सांस में तकलीफ
English: Moderated by Ms. Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism, the virtual meetings are part of Ministry of Tourisms Digital India Initiative.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रूपिंदर बराड़ द्वारा संचालित ये वर्चुअल बैठकें, मंत्रालय के डिजिटल इंडिया पहल का हिस्सा हैं।
English: Moderated by Ms.Rupinder Brar, ADG, Ministry of Tourism, the hour-long session touched upon various aspects surrounding safety of women bikers of India, the exploration of the myriad landscape of India on motorcycle, responsible travelling and encouraging more women to bike across the country without inhibitions
Hindi: सुश्री रुपिंदर बराड़, अतिरिक्त महानिदेशक, पर्यटन मंत्रालय द्वारा संचालित, घंटे भर के सत्र में भारत में महिला बाइकर्स की सुरक्षा, मोटरसाइकिल से भारत के असंख्य परिदृश्यों की खोज, जिम्मेदारी के साथ यात्रा, बिना किसी संकोच के पूरे देश में ज्यादा से ज्यादा महिलाओं को बाइक यात्रा के लिए प्रोत्साहित करने जैसे विभिन्न पहलुओं को छुआ गया
English: Moderated by Ms.Rupinder Brar, Additional Director General, Ministry of Tourism, the virtual meetings are part of Ministry of Tourisms Digital India Initiative.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की अपर महानिदेशक सुश्री रूपिंदर बराड़ द्वारा संचालित ये वर्चुअल बैठकें, मंत्रालय के डिजिटल इंडिया पहल का हिस्सा हैं।
English: Moderated by Nadia Jardini, the head of EIFA the discussion focused on SRKs latest movie and how it attracted audiences in the country from different background and ages.
Hindi: ईआईएफए प्रमुख नादिया जर्दिनी द्वारा संचालित कार्यक्रम में शाहरुख खान की हाल की फिल्म पर चर्चा की गई और इसने देश के विभिन्न पृष्ठभूमि और उम्र के दर्शकों को किस तरह आकर्षित किया, इस पर भी बात की गई.
English: Moderated by Purushotham KG, Head Telecommunications and Partner, KPMG, the conference was attended by industry players viz.Mavenir, Red Hat, Dell Technologies, Cisco Systems Inc., Bharti Airtel Limited, Vi, CommScope Inc.and Facebook.
Hindi: इस सम्मेलन का संचालन पुरुषोत्तम केजी,हेड टेलीकम्यूनिकेशंस एंड पार्टनर, केपीएमजी ने किया जिसमें मावेनिर, रेड हैट, डेल टेक्नोलॉजीज, सिस्को सिस्टम्स इंक, भारती एयरटेल लिमिटेड,वीआई,कॉमस्कोप इंक और फेसबुक जैसे उद्योग के खिलाड़ियों ने भाग लिया
English: Moderated by Ronojoy Banerjee, Principal Correspondent, CNBC TV 18, the session was truly exhilarating and enriching for the packed auditorium
Hindi: सीएनबीसी टीवी 18 के प्रिंसीपल कॉरेसपांडेंट रोनोजय बनर्जी ने इस सत्र का संचालन किया जो खचाखच भरे सभागार के लिए बेहद ज्ञानवर्द्धक और उत्साहवर्द्धक रहा।