Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the eve of talks between Indias Border Security Force and Pakistan Rangers, Pakistans NSA Sartaj Aziz Tuesday said Prime Minister Narendra Modi wants to dictate terms for dialogue with Islamabad which will never accept any parleys without Kashmir being on the agenda.
Hindi: भारत-पाक सुरक्षा वार्ता की पूर्व संध्या पर पाकिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज ने आज कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस्लामाबाद के साथ बातचीत के लिए शर्तें थोपना चाहते हैं
English: On the eve of the 10-year anniversary of the 2611 Mumbai attack, they called on Pakistan to bring to justice expeditiously the perpetrators of the Mumbai, Pathankot, Uri, and other cross-border terrorist attacks, the joint statement said.
Hindi:  बयान के अनुसार, मुंबई आतंकी हमला 2611 की दसवीं बरसी से पहले उन्होंने पाकिस्तान से मुंबई, पठानकोट, उरी व अन्य जगहों पर हुए सीमापार आतंकी हमले के दोषियों को तुरंत न्याय के कटघरे में लाने की मांग की।
English: On the eve of the 104th birth anniversary of freedom fighter Bhagat Singh, various organisations in the city held functions to pay tributes to the martyr today.
Hindi: शहीद भगत सिंह के 105वें जन्म दिवस के अवसर पर आज नगर की विभिन्न संस्थाओं द्वारा कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: On the eve of the 127th Anniversary of Swami Vivekanandas address at the Parliament of Worlds Religions, Shri Naidu recalled that he had the good fortune of speaking at the Historic Art Institute of Chicago, the place where Swami Vivekananda delivered his legendary speech in 1893
Hindi: विश्व धर्म संसद को स्वामी विवेकानंद द्वारा संबोधित किए जाने की 127वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, श्री नायडू ने स्मरण किया कि उन्हें भी शिकागो के ऐतिहासिक कला संस्थान में व्याख्यान देने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था, जहां 1893 में स्वामी विवेकानंद ने अपना कालजयी भाषण दिया था
English: On the eve of the 127th birth anniversary of Dr Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi today inaugurated Dr Ambedkar National Memorial at 26, Alipur Road in Delhi.
Hindi: बाबा साहब भीमराव अंबेडकर की जयंती की पूर्व संध्या पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दिल्ली के अलीपुर रोड पर डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन किया.
English: On the eve of the 128th National Day of Mexico, Melba Pra, Ambassador of Mexico to India, presented the award to Dr. Singhania on behalf of the President of Mexico, a press communiqu from the company stated.
Hindi: भारत में मैक्सिको की राजदूत मेल्बा प्रिया ने अपने देश के 128वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर वहां के राष्ट्रपति की ओर से डॉ. सिंघानिया को मैक्सिको के प्रति उनके उत्कृष्ट योगदान के लिये'द ऑर्डर ऑफ द एजटेक ईगल' से सम्मानित किया ।
English: On the eve of the 26th plenary which began on Friday, Nadvi met Sri Sri Ravishankar in Bengaluru and mooted the formula that the land on which Babri Masjid stood till December 6, 1992 should be handed to Ram temple in exchange for an alternate land to build a mosque and a university.
Hindi: नदवी ने शुक्रवार को शुरू हुई बोर्ड की 26वीं पूर्ण बैठक की पूर्वसंध्या पर बेंगलुरु में श्री श्री रविशंकर से मुलाकात की थी और यह प्रस्ताव रखा था कि छह दिसंबर, 1992 तक जिस जमीन पर बाबरी मस्जिद खड़ी थी, उस जमीन को राम मंदिर निर्माण के लिए छोड़ देना चाहिए और किसी और जमीन पर मस्जिद का निर्माण करना चाहिए।
English: On the eve of the 44th Film Festival of India briefing the media persons here today , Shri Shankar Mohan, Director, Film Festival said the Lifetime Achievement Award and Centenary Award for Indian Film Personality of the Year will be conferred by Shri Manish Tiwari , Minister for Information and Broadcasting at the inaugural function.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी 44वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के उद्घाटन समारोह में लाइफ टाइम एचिमेंट पुरस्कार और भारतीय सिनेमा का शताब्दी पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: On the eve of the 66th Republic Day, I extend warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: छियासठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the 66th Republic Day, I extend warm greetings to all of you in India and abroad. I convey my special greetings to members of our Armed Forces, Paramilitary Forces and Internal Security Forces.
Hindi: छियासठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं। मैं, हमारी सशस्त्र सेनाओं, अर्ध-सैनिक बलों तथा आंतरिक सुरक्षा बलों के सदस्यों को अपनी विशेष बधाई देता हूं।
English: On the eve of the 66th anniversary of our Independence, I extend warm greetings to you and to all Indians around the world
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 66वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, मैं आपको तथा विश्व भर में सभी भारतवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the 66th anniversary of our Independence, I extend warm greetings to you and to all Indians around the world.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 66वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर, मैं आपको तथा विश्व भर में सभी भारतवासियों को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the Congress, renowned classical musician wife-husband duo of Kavita Krishnamurti and Dr L Subramaniam would perform live for the delegates.
Hindi: इस कांग्रेस की पूर्व संध्या पर सांस्कृतिक गायक पति-पत्नी कविता कृष्णमूर्ति और डॉक्टर एल सुब्रमनियम प्रतिनिधियों के लिए लाइव परफार्म करेंगे।
English: On the eve of the Delhi polls, Shahi Imam of Jama Masjid Syed Ahmed Bukhari on Friday appealed to Muslims to vote for the AAP citing grave threat to the community from communal forces, but the party promptly rejected the support saying it was against any type of caste and communal politics.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से एक दिन पहले जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी ने मुसलमानों पर सांप्रदायिक ताकतों से गंभीर खतरा होने का हवाला देते हुए इस समुदाय से आम आदमी पार्टी आप के समर्थन में वोट देने की अपील की।
English: On the eve of the Friendship Day, Sachin Tendulkar shared a throwback picture with school time friend and cricketing partner Vinod Kambli.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने विनोद कांबली के साथ अपने स्कूल के दिनों की एक तस्वीर शेयर की है।
English: On the eve of the Lok Sabha bypoll results, United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi hosted a dinner in Delhi that was attended by leaders of two strong regional forces from Uttar Pradesh Ram Gopal Yadav of the Samajwadi Party SP and Satish Chandra Mishra of the Bahujan Samaj Party BSP signalling that the stage was set for a joint onslaught against the dominant Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: लोकसभा के लिए हुए उपचुनाव परिणाम की पूर्व संध्या पर संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन यूपीए की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने दिल्ली में रात्रिभोज का आयोजन किया जिसमें उत्तर प्रदेश से दो मजबूत क्षेत्रीय पार्टीयों समाजवादी पार्टी सपा के रामगोपाल यादव बहुजन समाज पार्टी बसपा के सतीशचंद्र मिश्रा ने शिरकत की और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के खिलाफ संयुक्त रूप से लड़ने का संकेत दिया।
English: On the eve of the Lok Sabha election campaign, he had stated that Darul Uloom is synonymous with terrorism.
Hindi: इससे पहले भी लोकसभा चुनाव के दौरान उन्होंने कहा था कि दारुल उलूम आतंकवाद का पर्याय है.
English: On the eve of the Lok Sabha election campaign, the BJP leader had stated that Darul Uloom in Deoband is synonymous with terrorism.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार की पूर्व संध्या पर, भाजपा नेता ने कहा था कि दारुल उलूम देवबंद में आतंकवाद का पर्याय है।
English: On the eve of the Lok Sabha elections, the Left gave a call to defeat both the BJP and the TMC, but no one took it seriously.
Hindi: लोकसभा चुनाव की पूर्व वामपंथियों ने भाजपा और टीएमसी दोनों को हराने का आह्वान किया, लेकिन किसी ने भी इसे गंभीरता से नहीं लिया.
English: On the eve of the National Technology Day, ATL Marathons Top 30 Innovations to be supported through industry partnerships
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस की पूर्व संध्या पर एटीएल मैराथन के शीर्ष 30 नवाचारों को औद्योगिक साझेदारियों के जरिए आवश्यक समर्थन प्रदान किया जाएगा
English: On the eve of the National Technology Day, ATL Marathons Top 30 Innovations were showcased through a booklet compiling the work done by the children, the mentors, teachers and schools.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के अवसर पर एटीएल मैराथन के सर्वश्रेष्ठ 30 नवोन्मेषों को एक पुस्तिका के जरिए प्रदर्शित किया गया। इस पुस्तिका में बच्चों, उनके परामर्शदाताओं, शिक्षकों और विद्यालयों के कार्यों का उल्लेख है।
English: On the eve of the New Year, I want to assure all our citizens that my government and I will work with renewed resolve for the welfare of our people.
Hindi: नए साल की पूर्व संध्या पर, मैं सभी नागरिकों को आश्वासन देना चाहता हूं कि मेरी सरकार और मैं अपनी जनता के कल्याण के लिए नए इरादे के साथ काम करेंगे।
English: On the eve of the Republic Day, the Union home ministry said that President Ram Nath Kovind has approved the conferment of 119 Padma awards seven Padma Vibhushan, 10 Padma Bhushan and 102 Padma Shri
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय का कहना है कि राष्ट्रपति ने इस साल के लिए 119 पद्म पुरस्कार दिए जाने को मंजूरी दी है जिनमें सात पद्म विभूषण, 10 पद्म भूषण और 102 पद्मश्री हैं
English: On the eve of the Saheedi Jor Mela, Chief Minister Parkash Singh Badal released a special grant of Rs1 crore for the repair of all link roads, leading to gurdwara Fatehgarh Sahib.
Hindi: शहीदी जोड़ मेले को लेकर फतेहगढ़ साहिब की ओर आने वाली विभिन्न गांवों की सड़कों की रिपेयर के लिए मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने एक करोड़ की विशेष ग्रांट जारी की है।
English: On the eve of the Sydney Test match, skipper Kohli was asked about Ashwin's fitness status and his reply left little doubt that the Tamil Nadu player was to miss this match also.
Hindi: टेस्ट मैच की पूर्व संध्या पर कप्तान कोहली से जब अश्विन की फिटनेस स्थिति के बारे में पूछा गया तो उनके जवाब से तमिलनाडु के खिलाड़ी के खेलने पर संदेह लगा कि वह इस मैच में भी नहीं खेल पायेंगे।
English: On the eve of the Trump-Modi meeting in New York, Indias External Affairs Minister S. Jaishankar had a meeting with the US Special Representative for Afghanistan Reconciliation, Zalmay Khalilzad.
Hindi: न्यूयॉर्क में ट्रम्प-मोदी की बैठक की पूर्व संध्या पर विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने अफगानिस्तान पर अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जलमी खलीलजाद से सोमवार को मुलाकात की थी।
English: On the eve of the anniversary to the formation of UT of Jammu and Kashmir and Ladakh , Dr.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के गठन की वर्षगांठ की पूर्व संध्या के अवसर पर, डॉ.
English: On the eve of the anniversary to the formation of UT of Jammu and Kashmir and Ladakh , Dr.Singh said that the last year has witnessed lot of developments on various fronts i.e.political developments at grass roots level , administrative and governance reforms and sectoral developments like education sector, power sector and road sector.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों के गठन की वर्षगांठ की पूर्व संध्या के अवसर पर, डॉ. सिंह ने कहा कि पिछले एक वर्ष में विभिन्न मोर्चों पर बहुत सारे विकास के कार्य किए गए हैं अर्थात् जमीनी स्तर पर राजनीतिक विकास, प्रशासनिक और शासन सुधार और क्षेत्रीय विकास जैसे शिक्षा, बिजली और सड़क आदि।
English: On the eve of the arrival of Pakistans Joint Investigation Team visit, official sources said India will also press for visit of its probe team to that country for carrying out investigations there.
Hindi: पाकिस्तान के संयुक्त जांच दल के भारत आगमन की पूर्व संध्या पर आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भारत अपने जांच दल को भी पाकिस्तान जाकर वहां जांच करने की अनुमति देने के लिए दबाव बनाएगा।
English: On the eve of the auspicious Durga Puja celebrations, the President greeted the people and expressed the hope that Mahamaya - the combination of all positive forces would eliminate the Asuras or divisive forces.
Hindi: दुर्गापूजा के पावन पर्व की पूर्व संध्या पर, राष्ट्रपति ने लोगों को बधाई दी और यह आशा व्यक्त की कि समस्त सकारात्मक शक्तियों का पुंज-महामाया असुरों अर्थात विभाजनकारी ताकतों का विनाश कर देंगी।
English: On the eve of the battle Arjuna depressed at the thought of shedding the blood of his cousins wanted to withdraw.
Hindi: युद्ध की पूर्व संध्या को, सगे-संबंधियों का रक्त बहाने के विचार से व्याकुल अर्जुन ने युद्ध से मुंह मोड़ना चाहा।
English: On the eve of the birth anniversary of Dr. Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr. Ambedkar National Memorial at 26, Alipur Road in Delhi on April 13th.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बाबासाहेब डॉ. अंबेडकर जयंती की पूर्व संध्या पर 13 अप्रैल को दिल्ली के 26, अलीपुर रोड पर डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन करेंगे।
English: On the eve of the birth anniversary of Dr.Babasaheb Ambedkar, Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the Dr.Ambedkar National Memorial at26, Alipur Roadin Delhi on April 13th.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी बाबासाहेब डॉ. अंबेडकर जयंती की पूर्व संध्या पर 13 अप्रैल को दिल्ली के 26, अलीपुर रोड पर डॉ. अंबेडकर राष्ट्रीय स्मारक का उद्घाटन करेंगे।
English: On the eve of the birth anniversary of the architect of the Constitution, party workers will take out padayatras in the districts, said Kaushal Kishore, BJP MP from Mohanlalganj in Lucknow.
Hindi: लखनऊ के मोहनलालगंज से विधायक कौशल किशोर ने बताया, संविधान निर्माता की जयंती की पूर्व संध्या पर पार्टी के कार्यकर्ता जिलों में पदयात्राएं करेंगे.
English: On the eve of the closing of Chinas National Peoples Congress this year, President Xi Jinping received a very important phone call from Prime Minister Narendra Modi, Wang said.
Hindi: वांग ने कहा, इस वर्ष चीन के एनपीसी के समापन की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति शी जिनपिंग को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से एक बहुत ही महत्वपूर्ण फोन आया।
English: On the eve of the conference, the Union Ministry of Tourism will also organize a Road Show for Domestic Tourism on 15th January 2010 focusing the tourism attractions of Southern Indian States including Union Territories.
Hindi: सम्मेलन की पूर्व संध्या पर केन्द्रीय पर्यटन मंत्रालय 15 जनवरी, 2010 को सड़क पर प्रदर्शन का भी आयोजन करेगा जिसमें केन्द्र शासित प्रदेशों सहित देश के दक्षिणी राज्यों के आकर्षक पर्यटन स्थलों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा ।
English: On the eve of the counting, Congress general secretary in charge of Gujarat Ashok Gehlot said We are confident of victory in Gujarat.
Hindi: गुजरात के प्रभारी कांग्रेस महासचिव अशोक गहलोत ने बताया, हम गुजरात में जीत को लेकर आश्वस्त हैं.
English: On the eve of the crucial meeting between US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the White House said American can only lend a helping hand in resolving the decades-long conflict but cannot dictate the terms of peace.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू के बीच अहम मुलाकात की पूर्व संध्या पर व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिका दोनों देशों के बीच दशकों से चल रहे संघर्ष को समाप्त करने के लिए केवल मदद का हाथ बढ़ा सकता है लेकिन वह शांति स्थापित करने के लिए आदेश नहीं दे सकता।
English: On the eve of the day when Rahul Gandhi was rumoured to return to Delhi, the Wall Street Journal carried a cheeky piece with a graphic.
Hindi: राहुल गांधी के दिल्ली लौटने की अफवाह जिस दिन फैली, उसकी पूर्व संध्या पर वॉल स्ट्रीट जर्नल ने एक दिलचस्प लेख छापा जिसमें एक ग्राफिक भी था.
English: On the eve of the election in Gujarat, the government appointed Mr Dineshwar Sharma as Special Representative SR, but his mandate was not clear.
Hindi: गुजरात चुनाव से पहले सरकार ने दिनेश्वर शर्मा को जम्मू-कश्मीर का विशेष प्रतिनिधि नियुक्त किया, लेकिन ये स्पष्ट नहीं किया गया कि उनसे क्या करने को कहा गया है.
English: On the eve of the elections, Mr. Sukumar Sen is said to have remarked that this was I quote the biggest experiment in democracy in human history unquote.
Hindi: चुनावों की पूर्व संध्या पर श्री सुकुमार सेन ने कहा था कि यह मानव इतिहास में लोकतंत्र का सबसे बड़ा परीक्षण है।
English: On the eve of the final the Board of Control for Cricket in India BCCI announced a cash prize of Rs 50 lakh for every player of the team.
Hindi: फाइनल मुकाबले से ठीक एक दिन पहले बीसीसीआई ने महिला टीम की हरेक सदस्य को 50 लाख रुपये इनाम देने का ऐलान भी किया।
English: On the eve of the first Test against Australia, Kohli was asked about his aggressive brand of cricket coupled with a fighting attitude that the former Australia captain, who also served as India coach, found similar to the mindset of his countrymen.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट मैच की पूर्व संध्या पर कोहली से उनकी आक्रामक क्रिकेट और जुझारूपन के बारे में पूछा गया, जिसका जिक्र पूर्व में भारतीय कोच रहे चैपल ने किया था।
English: On the eve of the first phase of Lok Sabha elections, political humdrum reached its peak.
Hindi: लोकसभा चुनाव के पहले राजनीतिक हलकों में सरगर्मियां तेज हो गई है.
English: On the eve of the first session of the new Lok Sabha, the PM Modi had invited heads of all parties for the meeting.
Hindi: पीएम मोदी ने लोकसभा सत्र की शुरुआत से पहले सर्वदलीय बैठक बुलाई थी.
English: On the eve of the fourth Test, the Indian pacer wished luck to Anderson, who at 557 scalps, is only seven short of becoming the highest ever wicket-taker among fast bowlers in international cricket surpassing Glenn McGrath 563 wickets.
Hindi: चौथे टेस्ट से पूर्व शमी ने एंडरसन को शुभकामनाएं दी जो टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले तेज गेंदबाज के रूप में ग्लेन मैकग्रा 563 विकेट का रिकार्ड तोड़ने से सिर्फ सात विकेट दूर हैं। एंडरसन के नाम पर 557 विकेट दर्ज हैं।
English: On the eve of the launch, ISRO Chairman K Sivan said all preparations were on and the glitch had been rectified.
Hindi:  इस मिशन के प्रक्षेपण की पूर्व संध्या पर इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने बताया कि सभी तैयारियां हो गई हैं और गड़बड़ी को ठीक कर लिया गया है.
English: On the eve of the launch, NASA Administrator Jim Bridenstine said from Kennedy Space Center that both the space agency and SpaceX have been diligent about making sure everyone in the launch loop knows they're free to halt the countdown if there's a concern.
Hindi: अंतरिक्ष रवानगी की पूर्व संध्या पर केनेडी अंतरिक्ष केंद्र से नासा प्रशासक जिम ब्रिडेन्सटाइन ने कहा कि अंतरिक्ष एजेंसी और स्पेस एक्स इस रवानगी से जुड़े सभी लोगों से कह चुके हैं कि जब भी कोई चिंता या परेशानी दिखे तो वह उसी क्षण उल्टी गिनती यानी लॉन्चिंग को रोक सकते हैं.
English: On the eve of the marketing season April-June in 2007, 2008 and 2009, I wrote about the crisis facing the government in production, procurement and price of wheat
Hindi: वर्ष 2007, 2008 और 2009 में अप्रैल से जून के दौरान विपणन सत्र से पहले मैंने लिखा था कि गेहूं के उत्पादन, खरीद और उसकी कीमतों को लेकर सरकार को क्या क्या समस्याएं हो रही हैं।
English: On the eve of the match, India were sweating over injuries to Shikhar Dhawan was hit in the rib cage by a short ball and Rohit Sharma hurt left shoulder in fielding in the second ODI.
Hindi: पहली इनिंग में बल्लेबाजी करते हुए जहां शिखर धवन पसली में गेंद लगने की वजह से चोटिल हुए वहीं दूसरी पारी में रोहित शर्मा फील्डिंग के दौरान गिर गए और उनके बाएं कंधे में चोट आ गई।
English: On the eve of the match, it was Yuvraj Singh who remained the centre of attention during India's practice session.
Hindi: ' मैच की पूर्व संध्या पर भारत के अभ्यास सत्र में भी युवराज सिंह आकर्षण का केंद्र रहे।
English: On the eve of the match, the Indian team was seen involved in catching the ball with one hand and a video of which was uploaded on BCCI's official Twitter handle.
Hindi: मैच की पूर्व संध्या पर भारतीय टीम के खिलाड़ियों को एक हाथ से कैच पकड़ने का अभ्यास करते हुए वीडियो बीसीसीआई ने अपने आधिकारिक ट्विटर पर पोस्ट किया।
English: On the eve of the meeting of the Joint Session of the Congress, Trump pressurised his Vice President Mike Pence to overturn the results, which he refused.
Hindi: कांग्रेस के संयुक्त सत्र की पूर्व संध्या पर ट्रंप ने उपराष्ट्रपति माइक पेंस पर नतीजों को पलटने का दबाव बनाया था लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया था।
English: On the eve of the meeting of the President of the Russian Federation V.Putin and Prime Minister of the Republic of India N.Modi in Vladivostok, a meeting of the Minister of Energy of the Russian Federation A.Novak and the Minister of Petroleum and Natural Gas, Minister of Steel of the Republic of India D.Pradhan hereinafter referred to as the Sides was held on August 29, 2019 in Moscow
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादीमीर पुतिन और भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की व्लादीवोस्टक की बैठक से पहले, 29 अगस्त, 2019 को मास्को में रूस के ऊर्जा मंत्री श्री ए. नोवाक और भारत के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान की एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: On the eve of the meeting, a final round of direct negotiations took place between Mahatma Gandhi and Subhas Chandra at Sodepur near Calcutta.
Hindi: बैठक की पूर्वसंध्या पर, कलकत्ता के पास सोदपुर में, गांधीजी और सुभाष चन्द्र में रू-ब-रू बातचीत हुई।
English: On the eve of the mid-term elections, Democrats continue to hold a double-digit lead over Republicans in a generic congressional ballot among likely voters, according to a new CNN Poll conducted by SSRS.
Hindi: मध्यावधि चुनाव की पूर्व संध्या पर एसएसआरएस द्वारा सीएनएन के लिये किये गए नए चुनाव पूर्व सर्वेक्षण के अनुसार डेमोक्रेटिक पार्टी को संभावित मतदाताओं में रिपब्लिकन पार्टी पर दोहरे अंकों में बढ़त हासिल है.
English: On the eve of the monsoon session of Parliament, Finance Minister Arun Jaitley and Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar walked into the Parliament chamber of Ghulam Nabi Azad, Leader of Opposition in Rajya Sabha, to build a consensus on the GST legislation.
Hindi: मानसून सत्र में जीएसटी को पास कराने के लिए वित्त मंत्री अरुण जेटली और संसदीय कार्य मंत्री अनंत कुमार ने राज्य सभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद से मुलाकात की।
English: On the eve of the monsoon session of Parliament, the issue of women's reservation has once again been raised.
Hindi: संसद का मानसून सत्र शुरु होने से पहले ही महिला आरक्षण का मसला एक बार फिर से गरमा गया है।
English: On the eve of the opening, Abu Sufyan adopted Islam.
Hindi: उद्घाटन की पूर्व संध्या पर, अबू सूफान ने इस्लाम को अपनाया।
English: On the eve of the polls, Mr. Sukumar Sen, the first CEC of India, had the task of preparing voter lists for 173 million voters for the very first time.
Hindi: चुनावों से पहले भारत के प्रथम मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुकुमार सेन ने पहली बार 17 करोड़ 30 लाख मतदाताओं के लिए मतदाता सूचियां तैयार कराईं।
English: On the eve of the second ODI against the West Indies, questions related to the Kumble episode were directed at Bangar.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे वनडे की पूर्व संध्या पर कुंबले प्रकरण पर बांगड़ से काफी सवाल पूछे गये.
English: On the eve of the series-deciding ODI at the Feroz Shah Kotla in Delhi Thursday, Sahu and Jiyas are in high demand.
Hindi: गुरुवार को दिल्ली के फ़िरोज़ शाह कोटला मैदान में खेले जाने वाले निर्णायक मुकाबले से पहले साहू और जियास उच्च मांग में हैं।
English: On the eve of the sixty-eighth Republic Day of our nation, I extend warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: हमारे राष्ट्र के अड़सठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the sixty-seventh Republic Day of our nation, I extend my warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: हमारे राष्ट्र के सड़सठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर, मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the sixty-seventh Republic Day of our nation, I extend warm greetings to all of you in India and abroad.
Hindi: हमारे राष्ट्र के सड़सठवें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर,मैं भारत और विदेशों में बसे आप सभी को हार्दिक बधाई देता हूं।
English: On the eve of the tournament, the opening match, between Sri Lanka and South Africa, on 14 August 2006, was called off due to torrential rain.
Hindi: टूर्नामेंट की पूर्व संध्या पर, 14 अगस्त 2006 को श्रीलंका और दक्षिण अफ्रीका के बीच उद्घाटन मैच को मूसलाधार बारिश के कारण बंद कर दिया गया था।
English: On the eve of the trust vote, Kumar had disqualified 11 Congress MLAs and three JDS lawmakers till the end of the current term of the House in 2023, in addition to three earlier, bringing down the majority mark to 105, equivalent of the current strength of 105 of the BJP, which also enjoyed the support of an Independent.
Hindi: विश्वासमत से पहले रविवार शाम कुमार ने कांग्रेस के 11 विधायकों और जद एस के 3 विधायकों को सदन के मौजूदा कार्यकाल की समाप्ति यानी 2023 तक अयोग्य करार दे दिया था।
English: On the eve of the war, India had emerged as the fourth largest cotton - manufacturing country, next to the USA, the UK and Japan, in that order.
Hindi: सूती वस्त्र उद्योग युद्ध से पहले भारत, अमेरिका, इंग़्लैंड और जापान के बाद और इसी क्रम में, चौथा सबसे बड़ा सूती वस्त्र उत्पादक देश बन गया