Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijays wife Suman had delivered a baby boy on Thursday in an ambulance.
Hindi: विजय की पत्नी सुमन ने गुरुवार को एक ऐंबुलेंस में बच्चे को जन्म दिया था।
English: Vijays younger brother Anand Devarkonda is a film actor.
Hindi: वहीं विजय देवरकोंडा के छोटे भाई का नाम आनंद देवरकोंडा है।
English: Vijaysai alleged that government data from the Smart Pulse Survey which was linked to State Resident Data Hub SRDH containing demographic data of Aadhaar and electoral rolls prepared by the ECI were misused.
Hindi: विजयसाई ने आरोप लगाया है कि स्टेट रेजिडेंट डेटा हब एसआरडीएच द्वारा इकट्ठे किए गए लोगों के आधार और चुनावी डेटा का दुरुपयोग किया गया है।
English: Vijayshanti played a powerful role in the movie.
Hindi: फिल्म में यज्ञ भसीन ने शानदार एक्टिंग की है।
English: Vijaysinh Chavda, general manager of the temple trust, said that the trust was developing several facilities that would make visitors' experience even more enjoyable and comfortable.
Hindi: मंदिर ट्रस्ट के जनरल मैनेजर विजयसिंह चावड़ा कहते हैं, 'ट्रस्ट ऐसी कई सुविधाओं का विकास कर रहा था जिससे मंदिर का दर्शन और सुविधाजनक और आनंददायी बन जाएगा।
English: Vijaysinh Mohite Patil is one of the senior-most NCP leaders and had a stint as deputy chief minister during the Congress-NCP rule in Maharashtra.
Hindi: विजय सिंह मोहिते पाटिल एनसीपी के एक कद्दवार नेता थे और राज्य के उपमुख्य़मंत्री भी रह चुके है.
English: Vijaysinh Mohite Patil of the NCP is the incumbent MP from this constituency.
Hindi: विजयसिंह मोहित पाटिल फिलहाल माढा से एनसीपी के सांसद हैं।
English: Vijaysinh Mohite Patil, president of the Ethanol Manufacturers Association of India, said production capacity for ethanol in India was 1,480 million litres and the requirement for 5 per cent blending with petrol was nearly 800 million litres
Hindi: भारतीय एथेनॉल उत्पादक संघ के अध्यक्ष विजयसिंह मोहिते पाटिल ने बताया कि राष्ट्रीय स्तर पर 148 करोड़ लीटर एथेनॉल का उत्पादन होता है और पेट्रोल में 5 फीसदी मिश्रण के लिए उद्योग 80 करोड़ लीटर एथेनॉल की आपूर्ति कर सकता है।
English: Vijaysinh Mohite-Patil, president of the association, told Business Standard Ethanol manufacturers are prepared to immediately start supply to OMCs
Hindi: इस संगठन के अध्यक्ष विजयसिंह मोहिते पाटिल ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'एथेनॉल उत्पादक तेल विपणन कंपनियों को इसकी फौरन आपूर्ति की तैयारी कर रहे हैं।
English: Vijayvargiya added that more leaders from Bengal will join the BJP in near future.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा कि तृणमूल के अभी और कई नेता भाजपा में शामिल होंगे।
English: Vijayvargiya alleged that the family members of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee had acquired a large amount property and said that he would provide proof of it in future.
Hindi: विजयवर्गीय ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के परिवार के सदस्यों ने एक बड़ी राशि की संपत्ति अर्जित की और उन्होंने कहा कि वह भविष्य में इसका सबूत पेश करेंगे।
English: Vijayvargiya also said that protests dont matter to the PM and he need not have to escape such protests by taking air and water routes.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा कि प्रदर्शन प्रधानमंत्री के लिए कोई मायने नहीं रखता और उन्हें इन विरोध प्रदर्शनों से बचने के लिए हवाई और पानी के रास्ते का इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं है.
English: Vijayvargiya also took to Twitter to praise Prime Minister Narendra Modi and hit out at Congress vice-president Rahul Gandhi using the titles of two upcoming Bollywood films, saying our
Hindi: विजयवर्गीय ने बॉलीवुड की दो फिल्मों के नाम का इस्तेमाल करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जहां तारीफ की, वहीं कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी की आलोचना की।
English: Vijayvargiya claimed that the TMC, led by Banerjee, had lost its golden opportunity to serve the people despite being voted to power for two consecutive terms.
Hindi: विजयवर्गीय ने दावा किया कि लगातार दो बार सत्ता में आने के बावजूद तृणमूल कांग्रेस ने बंगाल के लोगों की सेवा का सुनहरा मौका गंवा दिया.
English: Vijayvargiya funded the rebels.
Hindi: विजयवर्गीय ने बागियों की फंडिंग की थी.
English: Vijayvargiya had alleged that the officials had misbehaved with women and the one remaining tenant family in the building.
Hindi: विजयवर्गीय ने आरोप लगाया था कि अधिकारियों ने महिलाओं और इमारत के किरायेदारों के साथ दुर्व्यवहार किया था।
English: Vijayvargiya is the BJP in-charge for Bengal.
Hindi: विजयवर्गीय, भाजपा संगठन में पश्चिम बंगाल के प्रभारी हैं।
English: Vijayvargiya is the BJP's in charge general secretary for West Bengal.
Hindi: बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय पश्चिम बंगाल के प्रभारी हैं।
English: Vijayvargiya is the BJPs in charge general secretary for West Bengal.
Hindi: विजयवर्गीय, बीजेपी संगठन में पश्चिम बंगाल मामलों के प्रभारी महासचिव हैं।
English: Vijayvargiya is the central observer for the BJP in West Bengal.
Hindi: विजयवर्गीय पश्चिम बंगाल में भाजपा के प्रभारी भी है।
English: Vijayvargiya said Sinha's identity in politics is because of the BJP and he alone should decide on his loyalty to the party.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा कि राजनीति में शत्रुघ्न सिन्हा की पहचान बीजेपी के कारण है और पार्टी के प्रति अपनी निष्ठा को लेकर उनको खुद फैसला करना चाहिए।
English: Vijayvargiya said a BJP delegation would visit Bhatpara and meet the family members of the deceased.
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा कि भाजपा का एक प्रतिनिधिमंडल भाटपार जाएगा और मृतक के परिवार के सदस्यों से मुलाकात करेगा।
English: Vijayvargiya said his party has taken close to 1,000 panchayat members to neighbouring Jharkhand for safety.
Hindi: ' विजयवर्गीय ने कहा कि उनकी पार्टी सुरक्षा के मद्देनजर अपने करीब 1,000 पंचायत सदस्यों को पड़ोसी झारखंड ले गई है।
English: Vijayvargiya said if the West Bengal Police and other state government employees are part of the election process, then there would be no free and fair polls.
Hindi: विजयवर्गीय ने यह भी कहा कि अगर पश्चिम बंगाल पुलिस और राज्य सरकार के अन्य कर्मचारी निर्वाचन प्रक्रिया का हिस्सा होंगे, तो वहां स्वतंत्र और निष्पक्ष विधानसभा चुनाव नहीं हो सकेंगे इसलिये इन चुनावों में केंद्रीय बलों और केंद्र सरकार के कर्मचारियों की ड्यूटी लगाई जानी चाहिए।
English: Vijayvargiya said that Mamata was aware that Kumars arrest would ensure that half of her state cabinet end up in jail in connection with the multi-crore Saradha deposit default scam.
Hindi: विजयवर्गीय ने यह दावा भी किया कि ममता इस बात से वाकिफ हैं कि कुमार की गिरफ्तारी के बाद करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाले के सिलसिले में उनकी ममता की आधी कैबिनेट जेल चली जाएगी।
English: Vijayvargiya said that the citizenship law is for the welfare of the people.
Hindi: ' विजयवर्गीय ने कहा कि नागरिकता कानून लोगों के कल्याण के लिए है।
English: Vijayvargiya said the BJP paraded 35 MLAs before the Governor.
Hindi: बीजेपी नेता कैलाश विजयवर्गीय ने बताया कि उन्होंने 35 विधायकों की गवर्नर के सामने परेड करा दी है।
English: Vijayvargiya was also present there
Hindi: इस मौके पर विजयवर्गीय भी मौजूद थे
English: Vijayvargiya was also present there.
Hindi: विजय भी उपस्थित थे।
English: Vijayvargiya was asked to comment on Sinha's remarks that the poll outcome could have been different had he been projected as the chief ministerial candidate and that those responsible for NDA's defeat should be taught a lesson.
Hindi: विजयवर्गीय से सिन्हा के इस बयान के बारे में पूछा गया था कि अगर उन्हें मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित किया जाता, तो नतीजा अलग होता तथा एनडीए की हार के लिए जिम्मेदार लोगों को सबक सिखाना चाहिए।
English: Vijayvargiya, the BJP in-charge of West Bengal, said this during a meeting with the partys MPs and MLAs from the state.
Hindi:  पश्चिम बंगाल के भाजपा प्रभारी विजयवर्गीय ने राज्य से पार्टी के सांसदों और विधायकों के साथ बैठक के दौरान यह कहा ।
English: Vijayvargiya, who is BJP's Bengal minder, recently said at a seminar in Indore that he suspected there were Bangladeshis among the construction labourers at his house as they were eating poha.
Hindi: गौरतलब है कि विजयवर्गीय ने इंदौर में एक सम्मेलन में कहा था कि उन्हें संदेह है कि उनके घर पर काम करने श्रमिकों में बांग्लादेशी भी थे क्योंकि वे पोहा खा रहे थे।
English: Vijayvargiya, who is also the party's in-charge of West Bengal, criticised the state government over the killings and the alleged attack on BJP workers.
Hindi: पश्चिम बंगाल में पार्टी के प्रभारी विजयवर्गीय ने इस घटना और भाजपा कार्यकर्ताओं पर कथित हमलों को लेकर राज्य सरकार की आलोचना की।
English: Vijayvargiya, without naming the West Bengal CM, said certain political parties and politicians were trying to instil fear among the people over NRC by spreading canards.
Hindi: बंगाल में बीजेपी के रणनीतिकार विजयवर्गीय ने तृणमूल कांग्रेस टीएमसी का नाम लिए बिना कहा कि कुछ राजनीतिक दल और राजनीतिक एनआरसी पर भ्रम फैला कर आम लोगों के बीच डर पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Vijayvargiya I am going to the presidents house
Hindi: विजयवर्गीय मैं अध्यक्ष के घर जा रहा हूं
English: Vijayvargiya I am going to the presidents house.
Hindi: विजयवर्गीय मैं अध्यक्ष के घर जा रहा हूं.
English: Vijayvarigiya said he has not yet filed any police complaint.
Hindi: विजयवर्गीय ने बताया कि मैंने पुलिस के सामने इस मामले में फिलहाल शिकायत दर्ज नहीं करायी है.
English: Vijayveer Sidhu picked up his third gold medal of the ongoing ISSF Junior World Cup in Suhl, Germany, combining with Rajkanwar Singh Sandhu and Adarsh Singh to clinch the men's 25m pistol event on Tuesday.
Hindi: विजयवीर सिद्धू ने जर्मनी के सुहल में राजकंवर सिंह संधू और आदर्श सिंह के साथ मिलकर पुरुषों की 25 मीटर पिस्टल स्पर्धा में सोने का तमगा हासिल किया जो आईएसएसएफ जूनियर विश्व कप में उनका तीसरा स्वर्ण पदक है।
English: Vijayveer shot 580 to win the top prize and he was followed by Gurpreet Singh 578 and Udhayveer Sidhu 574.
Hindi: विजयवीर ने 580 अंक से शीर्ष स्थान हासिल किया जबकि गुरप्रीत सिंह 578 और उदयवीर सिद्धू 574 उनसे पीछे रहे।
English: Vijayveer wins his 3rd gold at Junior Shooting World Cup
Hindi: जर्मनी में आई. एस. एस. एफ. जूनियर विश्व कप निशानेबाजी प्रतियोगिता में विजयवीर सिद्धू ने तीसरा स्वर्ण पदक जीता
English: Vijayveer won Bronze with a score of 217.5, while Arjun Cheema, the third Indian in the final, finished fourth.
Hindi: विजयवीर 217.5 ने कांस्य पदक जीता जबकि अर्जन चीमा चौथे स्थान पर रहे।
English: Vijender 75 kg, Mandeep Jangra 69 kg and L Devendro Singh 49 kg came up with dominating victories in the men's competition, while L Sarita Devi 60 kg and Pinki Jangra 51 kg entered the last four of the women's event
Hindi: मनदीप जांगड़ा पुरुष 69 किग्रा, लैशराम देवेंद्रो सिंह पुरुष 46-49 किग्रा और एल सरिता देवी महिला 57-60 किग्रा भी खिताबी मुकाबले में जगह बनाने में सफल रहे लेकिन पिंकी रानी महिला 51 किग्रा को सेमीफाइनल में शिकस्त के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Vijender 75kg Bronze Medal in World Boxing Championship September, 2009.
Hindi: सितंबर, 2009 में विश्व बॉक्सिंग चैंपियनशिप में विजेन्दर 75 किलोग्राम ने कांस्य पदक जीता।
English: Vijender 75kg went down to reigning European champion and fifth seed Jason Quigley of Ireland.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप और ओलिंपिक में मेडल जीतने वाले पहले भारतीय विजेंदर75 किग्रा को पिछले यूरोपीय चैंपियन और पांचवीं रैंक वाले आयरलैंड के जेसन क्विग्ले के हाथों हार का सामना करना पड़ा।
English: Vijender Bhardwaj, Fatehabad District Revenue Officer, confirmed it and said individual cheques for 481 farmers had been deposited with the local court, from where these would be delivered to them as per the Supreme Court guidelines.
Hindi: फतेहाबाद के जिला राजस्व अधिकारी विजेंद्र भारद्वाज ने बताया कि 481 किसानों के चेक स्थानीय अदालत में जमा करवाये जा चुके हैं।
English: Vijender Garg Vijay of the Aam Aadmi Party AAP defeated RP Singh of the Bharatiya Janta Party BJP by 20,051 votes.
Hindi: विजेंद्र गर्ग ने भाजपा के आरपी सिंह को 20,051 वोटों से पटखनी दी थी।
English: Vijender Gupta files defamation case against Kejriwal, Sisodia for linking him to a conspiracy
Hindi: विजेंद्र गुप्ता ने केजरीवाल-सिसोदिया पर किया मानहानि का केस
English: Vijender Gupta files defamation suit against Arvind Kejriwal, Manish Sisodia
Hindi: विजेंद्र गुप्ता ने अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया के खिलाफ मानहानि का मामला दायर किया
English: Vijender Gupta is Leader of Opposition, Delhi Assembly
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष हैं विजेंदर गुप्ता
English: Vijender Gupta is leader of the BJP legislative party in the Delhi assembly.
Hindi: विजेंद्र गुप्ता दिल्ली में बीजेपी के बड़े नेता हैं और दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं.
English: Vijender Gupta is the Leader of Opposition in the Delhi Assembly.
Hindi: विजेंद्र गुप्ता दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता हैं।
English: Vijender Gupta too is involved in this conspiracy, he said.
Hindi: इस साजिश में विजेंद्र गुप्ता भी शामिल हैं।
English: Vijender Gupta, Leader of Opposition blamed Delhi CM for the incident.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता ने दिल्ली सरकार को इस पूरे प्रकरण के लिये जिम्मेदार ठहराया है।
English: Vijender Gupta, leader of Opposition in the Assembly has said the Kejriwal Government is in connivance with private operators and has allowed them to short-purchase power.
Hindi: इस मौके पर दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेन्द्र गुप्ता ने कहा है कि केजरीवाल सरकार की निजी बिजली कम्पनियों के साथ मिलीभगत है और उसने कम मात्रा में बिजली खरीदने की छूट दे रखी है।
English: Vijender Gupta, the sitting MLA of BJP has been fielded from Rohini.
Hindi: रोहिणी सीट से विजेंद्र गुप्ता को उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Vijender Gupta, who is the leader of Opposition in the Delhi Assembly, has claimed in the complaint that due to widespread circulation of tweets and news reports on the statement of the two AAP leaders, his reputation was harmed for which they have not expressed any remorse or apologised.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता विपक्ष विजेंद्र गुप्ता ने अपनी शिकायत में दावा किया कि आम आदमी पार्टी आप के दोनों नेताओं के ट्वीट के व्यापक प्रसार और समाचारों में उनके बयानों को व्यापक जगह मिलने की वजह उनकी छवि को व्यापक नुकसान पहुंचा और दोनों ने इसके लिए कोई खेद व्यक्त नहीं किया और न ही माफी मांगी।
English: Vijender Kumar BJP Winner
Hindi: विजेता भाजपा विजय कुमार सिंह
English: Vijender Kumar and the driver of the vehicle had survived in the accident.
Hindi: उक्त दुर्घटना में ड्राइवर विजय कुमार व परिचालक जीवन कुमार को चोटें आई हैं।
English: Vijender Singh 75kg thus remains the first and only Indian male boxer to have secured an Olympic medal a bronze in 2008 Beijing Games.
Hindi: विजेंदर सिंह 75 किलोग्राम एक मात्र भारतीय पुरुष मुक्केबाज हैं, जिन्होंने 2008 के बेजिंग खेलों में देश को कांस्य पदक दिलाया था।
English: Vijender Singh File Photo
Hindi: विजेंदर सिंह फाइल फोटो
English: Vijender Singh Says He Will Return Khel Ratna if Farm Laws Are Not Withdrawn
Hindi: मुक्केबाज़ विजेंदर सिंह ने कहा, कृषि क़ानून रद्द नहीं हुए तो खेलरत्न अवॉर्ड लौटा दूंगा
English: Vijender Singh and Vikas Krishan were the last set of male Gold-medallists for India at the Asian Games.
Hindi: देश को एशियाई खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाले आखरी मुक्केबाजों विजेंदर सिंह और विकास कृष्णन का नाम शामिल है.
English: Vijender Singh backs India to win more than one medal at World Championships
Hindi: विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में एक से ज्यादा पदक जीत सकता है भारत विजेन्दर सिंह
English: Vijender Singh beats Ernest Amuzu to extend his unbeaten pro streak to 10.
Hindi: विजेंदर सिंह ने अर्नेस्ट अमुजु को हराया, लगातार जीते 10वीं फाइट
English: Vijender Singh began his Pro Boxing career against England's Sonny Whiting.
Hindi: विजेंद्र सिंह की प्रो बॉक्सिंग में धमाकेदार शुरुआत, ब्रिटिश खिलाड़ी को हराया
English: Vijender Singh challenges Amir Khan, asks Amir to 'stop fighting children'
Hindi: बच्चों से लड़ रहा है आमिर, मुझसे लड़कर दिखाए - विजेंदर सिंह
English: Vijender Singh contested for Congress in South Delhi.
Hindi: विजेंदर सिंह को कांग्रेस ने दक्षिण दिल्ली से उम्मीदवार बनाया है.
English: Vijender Singh continued to grow as the Indian boxing star outslugged his Chinese opponent Zulpikar Maimaitiali in a close bout to retain the WBO Asia Pacific Super Middleweight title.
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी स्टार विजेंदर सिंह ने चीनी प्रतिद्वंद्वी जुल्फिकार मैमेतिअली को करीबी मुकाबले में हराकर डब्ल्यूबीओ एशिया पेसीफिक सुपर मिडिलवेट खिताब जीत लिया।
English: Vijender Singh has fought nine bouts so far, winning all of them, and has collected the WBO Asia Pacific and Oriental Super Middleweight titles.
Hindi: विजेंदर सिंह के नाम फिलहाल नौ लगातार जीत दर्ज हैं और अभी वो डब्ल्यूबीओ एशिया पैसेफिक और ओरिएंटल सुपर मिडिलवेट चैंपियन हैं।
English: Vijender Singh is at the second spot in the latest World rankings for the 75 kg weight category.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी संघ द्वारा जारी ताजा रैंकिंग के मुताबिक 75 किलोग्राम वर्ग में विजेंदर दुनिया के नंबर दो मुक्केबाज़ बन गए हैं।
English: Vijender Singh is the talent that India has in professional boxing and I would want to fight him in India soon, he said.
Hindi: आमिर ने कहा, विजेंदर सिंह भारत के पास पेशेवर मुक्केबाजी में प्रतिभा है और मैं जल्द ही भारत में उसके साथ मुकाबला करना चाहता हूं।
English: Vijender Singh is the talent that India has in professional boxing, and I would want to fight him in India soon, he said.
Hindi: आमिर ने कहा, 'विजेंदर सिंह भारत के पास पेशेवर मुक्केबाजी में प्रतिभा है और मैं जल्द ही भारत में उसके साथ मुकाबला करना चाहता हूं।
English: Vijender Singh is up next, defending his WBO Asia Pacific Super-Middleweight championship belt against Francis Cheka of Tanzania.
Hindi: वहीं दूसरी ओर डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडलवेट चैंपियन विजेन्दर ने विश्व के पूर्व नंबर एक मुक्केबाज तंजानिया के फ्रांसिस चेका को हराकर अपने खिताब का बचाव किया था।
English: Vijender Singh knocked down Andrzej Soldra of Poland to win his sixth successive professional bout.
Hindi: विजेंदर की लगातार छठी जीत, पोलैंड के एंड्रजेज सोल्ड्रा को हराया
English: Vijender Singh knocks out Alexander Horvath to register fourth consecutive win
Hindi: विजेंदर सिंह का एक और 'विजयी पंच', अलेक्जेंडर को हरा लगातार चौथा नॉकआउट मुकाबला जीता
English: Vijender Singh managed to knockout Francis Cheka and retain the WBO Asia Pacific Super middleweight title.
Hindi: विजेंद्र चेका को हराकर डब्ल्यूबीओ एशिया पेसिफिक सुपर मिडिलवेट खिताब की रक्षा करने में सफल रहे हैं।
English: Vijender Singh might say that he would give Olympic qualification a shot after doors were thrown open for professional boxers but his UK-based promoter Francis Warren on Monday made it clear that Indias biggest star simply does not have the time left to try for a Rio ticket.
Hindi: वहीं विजेंदर सिंह भले ही कह रहे हों कि पेशेवर मुक्केबाजों के लिए दरवाजे खुलने के बाद वे ओलंपिक क्वालीफिकेशन में हाथ आजमाना चाहते हैं लेकिन उनके ब्रिटेन के प्रमोटर फ्रांसिस वारेन ने सोमवार को स्पष्ट किया कि भारत के इस स्टार मुक्केबाज के पास रियो का टिकट कटाने की कोशिश के लिए समय नहीं बचा है।
English: Vijender Singh poses after beating Mike Snider
Hindi: चुनाव हारने के बाद रिंग में फिर दहाड़ेंगे विजेंदर सिंह, माइक स्नाइडर से टक्कर
English: Vijender Singh recently saved his WWII Asia Pacific Super Middleweight title.
Hindi: भारत के स्टार पेशेवर मुक्केबाज विजेंदर सिंह ने हाल ही में अपना डब्ल्यूबीओ एशिया पैसिफिक सुपर मिडिलवेट का खिताब बचाया था।
English: Vijender Singh set to fight his first professional fight in India.
Hindi: पेशेवर मुक्केबाजी में शानदार शुरुआत करने वाले भारत के विजेन्दर सिंह को अपने पहले खिताबी मुकाबले में कड़ी चुनौती मिल . पढ़ें
English: Vijender Singh to defend title against African Champion Ernest Amuzu
Hindi: अफ्रीकी चैम्पियन अर्नस्ट अमुजु के खिलाफ खिताब का बचाव करेंगे विजेंदर
English: Vijender Singh to fight Brit Markham for third title
Hindi: तीसरे खिताब के लिए मारखम से भिड़ेंगे विजेंदर
English: Vijender Singh wants to be part of the Tokyo Olympics
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में वापसी करना चाहते हैं विजेंदर सिंह, जानिए क्या कहा
English: Vijender Singh will face the most accomplished opponent of his professional career when he defends his WBO Super Middleweight Asia Pacific title against former world and current intercontinental Champion Francis Cheka on December 17.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह अपने पेशेवर करियर के सबसे कड़े प्रतिद्वंद्वी से भिड़ेंगे जब डब्ल्यूबीओ सुपर मिडिलवेट एशिया पैसीफिक खिताब बचाने के लिए उनका सामना पूर्व विश्व और मौजूदा अंतरमहाद्वीप चैम्पियन फ्रांसिस चेका से 17 दिसंबर को होगा।
English: Vijender Singh wins bronze in men's 75 kg boxing.
Hindi: ग्लासगो में पुरुषों के 75 किग्रा भारवर्ग का मुक्केबाजी मुकाबला जीतने के बाद विजयी मुद्रा में विजेंद्र सिंह।
English: Vijender Singh won a bronze medal in the middleweight boxing category, having lost in the semifinals.
Hindi: विजेंदर कुमार ने सेमीफाइनल में विफलता के पश्चात मंझला-भार मुक्केबाज़ी वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Vijender Singh worried about Indian boxing mess
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी पर बॉक्सर विजेंदर ने जताई चिंता
English: Vijender Singh would be eyeing a third successive knockout victory but the task seems easier said than done against an experienced and aggressive Samet Hyuseinov when the two square off in the star Indian boxers maiden six-round professional contest tomorrow.
Hindi: भारत के स्टार मुक्केबाज विजेंदर सिंह पेशेवर सर्किट पर कल 6 राउंड के मुकाबले में जब आक्रामक और अनुभवी समेट यूसेइनोव के खिलाफ उतरेंगे तो उनकी नजरें लगातार तीसरी नाकआउट जीत पर होंगी, हालांकि यह उतना आसान नहीं है।
English: Vijender Singh, India's first and only Olympic medallist in boxing, has also signed up with Top Rank Promotions after an undefeated professional run in England and India.
Hindi: भारत के मुक्केबाजी में पहले और एकमात्र ओलंपिक पदकधारी विजेंदर सिंह ने भी टॉप रैंक प्रोमोशंस से करार किया है।
English: Vijender Singh, thus, recorded his seventh consecutive win of professional boxing with this win.
Hindi: भारतीय स्टार मुक्केबाज विजेंद्र सिंह ने प्रोफेशननल में लगातार छठी जीत दर्ज करके इतिहास दर्ज कर दिया है।
English: Vijender Singh, who beat Andrzej Soldra to register his sixth successive win, was originally scheduled to fight for WBO Asia title on June 11.
Hindi: आंद्रजेज सोल्ड्रा को तकनीकी नॉकआउट के आधार पर हराने के बाद लगातार छठी जीत दर्ज करने वाले विजेंदर को 11 जून को डब्ल्यूबीओ एशिया खिताब के लिए खेलना था।
English: Vijender Singh, who is contesting from South Delhi, said he will focus on issues related to youth and sports.
Hindi: दक्षिण दिल्ली से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे विजेंदर सिंह ने कहा कि वह युवाओं और खेलों से संबंधित मुद्दों पर ध्यान केंद्रत करेंगे।
English: Vijender Singh, who is contesting from South Delhi, said he will focus on issues related youth and sports.
Hindi: वहीं, दक्षिण दिल्ली से कांग्रेस के टिकट पर चुनाव लड़ रहे विजेंद्र सिंह ने कहा कि वह युवाओं और खेलों से संबंधित मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: Vijender Singh The Indian boxer from Haryana is an Olympic bronze medallist and an Asian Games gold medallist.
Hindi: भारत को एशियाई खेलों में हाथ का अंगूठा टूटने के बाद स्वर्ण पदक दिलाने वाले विजेंद्र सिंह को गोल्ड जीतने का फख्र है.
English: Vijender accepts Amir Khan's fight challenge
Hindi: विजेन्दर ने स्वीकार किया आमिर खान का चैलेंज
English: Vijender accepts Amir's challenge
Hindi: विजेंदर ने स्वीकार की मुक्केबाज़ आमिर की चुनौती, भारत में होगा मुकाबला
English: Vijender also said he wants to challenge for the world championship soon.
Hindi: विजेंदर ने कहा कि वह वि चैंपियनशिप के लिए जल्द ही चुनौती पेश करना चाहते हैं।
English: Vijender and Soldra will go head-to-head at Boltons Macron Stadium Premier Suite.
Hindi: विजेंदर और सोल्डरा बोल्टन के मैकरोन स्टेडियम प्रीमियर सूइट में आमने-सामने होंगे।
English: Vijender books ticket for London Olympics
Hindi: विजय का लंदन ओलंपिक टिकट पक्का
English: Vijender claimed a technical knockout against Mike Snider in his US debut fight in July.
Hindi: विजेंदर ने जुलाई में अमेरिका में अपने पदार्पण मुकाबले में माइकल स्नाइडर को टेक्निकल नाकआउट किया था।
English: Vijender claimed his first title at the Thyagaraj Stadium in July this year against Australian Kerry Hope.
Hindi: विजेंदर ने अपना पहला खिताब इस साल जुलाई में त्यागराज स्टेडियम में ऑस्ट्रेलिया के कैरी होप को हराकर जीता था।
English: Vijender currently has a record of seven out of seven wins including 6 knockouts.
Hindi: विजेंदर ने अब तक अपने सातों मुकाबले जीते हैं जिसमें छह नॉकआउट शामिल हैं।
English: Vijender discusses state of Indian boxing with PM
Hindi: भारतीय मुक्केबाजी की खराब स्थिति पर विजेंदर ने की पीएम मोदी से चर्चा
English: Vijender flattered beyond words by Amir Khan's praise
Hindi: आमिर खान से मिली तारीफ से अभिभूत हैं विजेंदर
English: Vijender got identical 10-9 scores from the three judges in the first round.
Hindi: विजेंदर को दूसरे दौर में भी सभी तीन जजों ने 10-9 का समान स्कोर दिया।
English: Vijender had won Indias first Olympic medal in boxing, a bronze, in the 2008 Beijing Games
Hindi: विजेंदर ने 2008 बीजिंग खेलों में कांस्य पदक के रूप में मुक्केबाजी में भारत का पहला ओलंपिक पदक जीता था
English: Vijender had won the bronze medal.
Hindi: विजेंदर को कांस्य पदक हासिल हुआ था.