Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every such provisional attachment shall cease to have effect after the expiry of a period of six months from the date of the order made under sub-section 1
Hindi: ऐसी प्रत्येक अनन्तिम कुर्की उपधारा 1 के अधीन किए गए आदेश की तारीख से छह मास की कालावधि की समाप्ति के पश्चात् प्रभावहीन हो जाएगी
English: Every such summons shall be signed by the Judge or such officer as he appoints, and shall be sealed with the seal of the Court.
Hindi: हर ऐसा समन न्यायाधीश या ऐसे अधिकारी द्वारा, जो वह नियुक्त करे, हस्ताक्षरित होगा और उस पर न्यायालय की मुद्रा लगी होगी ।
English: Every such work is also creating thousands of jobs for the people of Delhi and the picture of the city is also changing.
Hindi: ऐसे हर काम से दिल्ली वालों के लिए हज़ारों रोज़गार भी बन रहे हैं और शहर की तस्वीर भी बदल रही है।
English: Every summer, FTII with NFAI conducts a four - week course in Film Appreciation.
Hindi: संस्थान एन. एफ. ए. आई. के साथ मिलकर हर वर्ष गर्मियों में चार सप्ताह का फिल्म मूल्यांकन पाठ्यक्रम संचालित करता है।
English: Every superstar has insecurity Irrfan Khan
Hindi: असुरक्षा में जीता है हर सुपरस्टार  इरफान खान
English: Every support is being extended to the states by Food Corporation of India FCI for completing the lifting of stocks in the earliest.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम एफसीआई द्वारा स्टॉक का जल्द से जल्द उठान पूरा करने के लिए राज्यों को हर संभव समर्थन प्रदान किया जा रहा है।
English: Every system takes its own separate writing time.
Hindi: प्रत्येक निकाय अपना अलग लेखन समय लेता है।
English: Every table will have one supervisor, one counting assistant, and one micro observer.
Hindi: प्रत्येक टेबल पर एक-एक गणना एजेन्ट, सुपरवाईजर और माइक्रो ऑब्जर्बर बैठेंगे।
English: Every table would have a Counting Supervisor, Counting Assistant and a Micro Observer, Singh said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक टेबल पर एक काउंटिंग सुपरवाइजर, एक काउंटिंग एसिस्टेंट व एक माइक्रो ऑब्जर्वर रहेगा।
English: Every talk was given in English and Swahili.
Hindi: हरेक भाषण अँग्रेज़ी और स्वाहिली भाषा में दिया गया ।
English: Every tannery owner still pays a monthly maintenance fee
Hindi: हर कारखाना मालिक अब भी इसकी मासिक देखरेख की फीस भरता है
English: Every task has obstacles.
Hindi: हर कार्य में बाधाएं आती हैं।
English: Every task must have a time frame within which it must be completed.
Hindi: हर प्रोजेक्ट के पूरा होने की तय समयसीमा होनी चाहिए।
English: Every tax involves three types of costs
Hindi: प्रत्येक कर में तीन तरह की लागत शामिल होती हैं।
English: Every tax involves three types of costs.
Hindi: प्रत्येक कर में तीन तरह की लागत शामिल होती हैं।
English: Every taxation and every receipt and expenditure to and from the Consolidated Fund of India is subject to the approval of the Lok Sabha or Vidhan Sabha.
Hindi: प्रत्येक कर तथा प्राप्ति तथा भारत की समेकित निधि में तथा उसमें से कोई भी व्यय लोक सभा अथवा विधान सभा के अनुमोदन के उपरांत ही हो सकता है।
English: Every team can win in this league.
Hindi: इस मैच में कोई भी टीम जीत सकती है।
English: Every team comes here to win.
Hindi: सभी टीमें यहां जीतने आई हैं।
English: Every team faced the situation in initial six overs.
Hindi: प्रत्येक टीम को शुरूआती छह ओवर में इन हालातों का सामना करना पड़ा।
English: Every team had a nominated Team Medical Representative and there was an independent match-day doctor at every game to provide support.
Hindi: हर टीम ने अपना एक मेडिकल प्रतिनिधि नामांकित किया था और मैच के दिन एक स्वतंत्र डॉक्टर भी समर्थन के लिए नियुक्त किया गया था।
English: Every team has a couple of good players and the rest of the batting revolves around them.
Hindi: प्रत्येक टीम में एक-दो अच्छे खिलाड़ी हैं और बल्लेबाजी उनके इर्द गिर्द घूमती है.
English: Every team has a set of players who can play big shots.
Hindi: प्रत्येक टीम के पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो बड़े शाट खेल सकते हैं।
English: Every team has fielders who are the not the quickest or fielders who are quick but they don't have a strong shoulder.
Hindi: प्रत्येक टीम में ऐसे क्षेत्ररक्षक होते हैं जो सबसे तेज नहीं होते या ऐसे क्षेत्ररक्षक जो तेज तो होते हैं लेकिन तेज थ्रो नहीं फेंक पाते।
English: Every team has its own specialities.
Hindi: प्रत्येक टीम के अपने विशेषज्ञता होती है।
English: Every team has its own weaknesses.
Hindi: हर टीम की कमजोरी होती है।
English: Every team has its strengths.
Hindi: हर टीम में दाे लाेग हैं।
English: Every team has their own style.
Hindi: हर टीम का अलग तरीका है।
English: Every team has to move on.
Hindi: हर टीम को आगे बढ़ना ही पड़ता है।
English: Every team in the World Cup poses challenges of its own.
Hindi: विश्व कप में भाग लेने वाली हर टीम की अपनी चुनौती है.
English: Every team is doing that and also guys understand that.
Hindi: हर टीम ऐसा कर रही है और खिलाड़ी भी इसे समझते हैं.
English: Every team is lead by a captain who is responsible for overall decisions, like to choose a batting order, to confirm fielder 's positions and to confirm bowlers spell.
Hindi: प्रत्येक टीम का नेतृत्व कप्तान करता है जो सामरिक निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार होता है जैसे बल्लेबाजी क्रम का निर्धारण करना क्षेत्ररक्षकों के स्थान निर्धारित करना और गेंदबाजों की बारी तय करना।
English: Every team is lead by a captain who is responsible for overall decisions, like to choose a batting order, to confirm fielder's positions and to confirm bowlers spell.
Hindi: प्रत्येक टीम का नेतृत्व कप्तान करता है जो सामरिक निर्णय लेने के लिए जिम्मेदार होता है जैसे बल्लेबाजी क्रम का निर्धारण करना क्षेत्ररक्षकों के स्थान निर्धारित करना और गेंदबाजों की बारी तय करना।
English: Every team is very good.
Hindi: प्रत्येक टीम अच्छी है।
English: Every team management should have freedom to make its own decisions.
Hindi: """हर टीम प्रबंधन को अपने निर्णय लेने की स्वतंत्रता होनी चाहिए।"
English: Every team must field at least three 'home' players per match.
Hindi: प्रत्येक टीम को हर मैच में कम से कम तीन घरेलू खिलाड़ी रखने होंगे.
English: Every team needs players like that.
Hindi: हर टीम में ऐसा खिलाड़ी होना चाहिए.
English: Every team plays each other twice and the top four advance to the Playoffs.
Hindi: हर टीम एक दूसरे से दो बार खेलती है और शीर्ष चार प्लेऑफ में आगे बढ़ती है।
English: Every team tries to take advantage of the home conditions and their strengths.
Hindi: प्रत्येक टीम घरेलू परिस्थितियों और अपने मजबूत पक्ष का फायदा उठाने की कोशिश करती है।
English: Every team under the ACP will consist of three inspectors, four sub-inspectors and three Head Constables and Constables.
Hindi: एसीपी के अंतर्गत प्रत्येक दल में तीन इंस्पेक्टर, चार सब इंस्पेक्टर और तीन हेड कास्टेबल तथा कास्टेबल शामिल होंगे।
English: Every team uses the home advantage.
Hindi: हर टीम अपने घरेलू हालात का फायदा उठाती है।
English: Every team will be starting at par with each other.
Hindi: हर टीम एक-दूसरे के बराबर शुरू होगी।
English: Every team will consist of two India internationals, four overseas players and eight juniors.
Hindi: प्रत्येक टीम में छह भारतीय, चार विदेशी तथा एक भारतीय जूनियर खिलाड़ी को शामिल किया गया है।
English: Every team will have a 15-man squad being picked up by per-announced captain and coach from draft of 150 players.
Hindi: हर टीम में एक 15 सदस्यीय टीम की घोषणा की प्रति-कप्तान और 150 खिलाड़ियों के मसौदे से कोच द्वारा उठाया जा रहा होगा।
English: Every team will look to fine-tune before the World Cup, and well keep doing that in the ODI series too, but we still want to win every match we play, Kohli said after the Bengaluru T20I loss.
Hindi: कोहली ने बेंगलुरू में मिली हार के बाद कहा, हर टीम विश्व कप से पहले खुद को बेहतर करना चाहती है और हम वनडे सीरीज़ में भी यही क्रम जारी रखेंगे लेकिन फिर भी हम हर मैच को जीतना चाहते हैं।
English: Every team will play each other in the group once with the group-toppers making it to the final.
Hindi: हर टीम ग्रुप चरण में एक-दूसरे से खेलेगी और शीर्ष टीम फाइनल में पहुंचेगी।
English: Every team will play three matches.
Hindi: प्रत्येक टीम दो-दो मैच खेलेगी ।
English: Every team will play to win, be it Ireland, Canada or Holland.
Hindi: हमारी टीम जीत के लिए खेलेगी, चाहे आयरलैंड हो, कनाडा या हॉलैंड।
English: Every team would want to have him in their team.
Hindi: हर टीम चाहेगी कि वो उनकी टीम में हों।
English: Every telecom operator needs to file tariff with the TRAI for the service they intend to provide to their customers.
Hindi: प्रत्येक दूरसंचार कंपनी को जो सेवा वे अपने ग्राहकों को देना चाहते हैं, उसके लिए ट्राई के पास शुल्क के बारे में जानकारी देने की जरूरत है।
English: Every temple has a different concept and significance.
Hindi: हर मंदिर की अलग महत्ता और मान्यता है।
English: Every temple has an idol.
Hindi: हर मंदिर में घंटियाँ लगी होती हैं.
English: Every temple has got its own peculiar traditions and rituals.
Hindi: हर धार्मिक स्थल की अपनी अलग-अलग परम्पराएं और मान्यताएं हैं.
English: Every temple has it's own tradition and celebration.
Hindi: हर मंदिर की अपनी अलग मान्यता और अपना इतिहास है।
English: Every temple has its own different traditions.
Hindi: हर मंदिर के अलग-अलग परंपरा है।
English: Every temple, mosque, Gurudwara, Church belong to all of us.
Hindi: सभी धर्म, मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा और चर्च बराबर हैं.
English: Every temple, mosque, Gurudwara, Church of the country is ours.
Hindi: देश का प्रत्येक मंदिर, मस्जिद, गुरुद्वारा, चर्च हमारा ही है.
English: Every tenants' organisation should have a constitution which shows how
Hindi: हर एक किरायेदारों के संघटना के पास एक घटनात्मक ढाँचा होता है और वह दिखाता है कि.
English: Every test, every trial, every initiation.
Hindi: हर परीक्षण, हर परीक्षण, हर दीक्षा।
English: Every testimony included a narrative of extreme violence committed against them, their families and property, by the Naxalites, Salwa Judum and the security forces
Hindi: हर गवाही में उनके, उनके परिवारों और संपत्ति के ख़िलाफ़ नक्सलियों, सलवा जुडूम और सशत्र बलों द्वारा की गयी चरम हिंसा की कहानी शामिल थी
English: Every testimony included a narrative of extreme violence committed against them, their families and property, by the Naxalites, Salwa Judum and the security forces.
Hindi: हर गवाही में उनके, उनके परिवारों और संपत्ति के ख़िलाफ़ नक्सलियों, सलवा जुडूम और सशत्र बलों द्वारा की गयी चरम हिंसा की कहानी शामिल थी.
English: Every thing has a guideline.
Hindi: हर एक चीज की एक दिशा तय होती है.
English: Every thing is like an open book.
Hindi: मेरा सबकुछ एक खुली किताब की तरह है.
English: Every thing is pre-approved by Modiji and the all-powerful officials of the PMO.
Hindi: सारी चीजें मोदी जी और पीएमओ के सर्वशक्तिमान अधिकारी पहले से तय करके आते हैं.
English: Every thing is uncomfortable and unnecessary.
Hindi: सारी बातें बेतुकी हैं, असहज करने वाली हैं.
English: Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
Hindi: जो कुछ आग में ठहर सके उसको आग में डालो, तब वह शुद्ध ठहरेगा. तौभी वह अशुद्धता छुड़ानेवाले जल के द्वारा पावन किया जाए. परन्तु जो कुछ आग में न ठहर सके उसे जल में डुबाओ।
English: Every thing went as per the plan.
Hindi: हर चीज योजना के मुताबिक हुई।
English: Every third BJP MLA of the Sagar and Shahdol divisions is a Minister.
Hindi: सागर, शहडोल संभाग का हर तीसरा भाजपा विधायक मंत्री है।
English: Every third child in Gujarat is underweight
Hindi: गुजरात में हर तीसरे बच्चे का वजन औसत से कम कैग
English: Every third child in Gujarat is underweight,stated the Comptroller and Auditor General of India CAG in its performance audit of the implementation of the Centres Integrated Child Development Services ICDS in the state.
Hindi: अहमदाबाद  गुजरात में नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग ने राज्य की एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस के परिचालन पर सवालिया निशान खड़े करते हुए कहा है कि राज्य में हर तीसरे बच्चे का वजन औसत से कम अंडरवेट है।
English: Every third foreign tourist visiting India travels to Rajasthan as it is part of the Golden Triangle for tourists visiting India.
Hindi: भारत की सैर करने वाला हर तीसरा विदेशी सैलानी राजस्थान देखने ज़रूर आता है क्योंकि यह भारत आने वाले पर्यटकों के लिए "गोल्डन ट्रायंगल" का हिस्सा है।
English: Every third house in Kerala has a man working in the Gulf.
Hindi: केरल के हर तीसरे घर का एक आदमी खाड़ी देशों में काम करता है।
English: Every third malnourished child in the world is Indian.
Hindi: दुनिया में कुपोषण का शिकार हर तीसरा बच्चा भारतीय है।
English: Every third or fourth home on certain blocks was randomly assigned to one of five conditions four in which a relatively small request preceded a larger request, and one in which the larger request was made without any prior contact.
Hindi: कुछ ब्लॉक पर हर तीसरे या चौथे घर को क्रमरहित ढंग से पांच स्थितियों में से एक में सौंपा गया था चार जिसमें एक अपेक्षाकृत छोटा अनुरोध एक बड़े अनुरोध से पहले था, और एक जिसमें बड़ा अनुरोध बिना किसी पूर्व संपर्क के किया गया था।
English: Every third person is suffering from the problem of obesity due to poor lifestyle and bad food habits.
Hindi: खराब लाइफस्टाइल और खानपान के कारण हर तीसरा व्यक्ति मोटापे से परेशान है।
English: Every third tablet consumed globally is made in India.
Hindi: विश्व स्तर पर उपभोग में लाई जाने वाली हर तीसरी टैबलेट गोली भारत में बनाई जाती है।
English: Every third year, the farmer should apply lime  2t  ha around one to two weeks before the seeds are sown.
Hindi: प्रत्येक तीसरे वर्ष किसानों को चूना 2 टीहैक्टेयर बीज बोने के एक या दो सप्ताह पहले लगाना चाहिए।
English: Every thought and impulse has to be reminded in the language of the Upanishad that That is the divine Brahman and not this which men here adore.
Hindi: प्रत्येक विचार और आवेग को उपनिषद् की भाषा में यह स्मरण कराना होगा कि दिव्य ब्रह्म वह है, न कि यह जिसकी लोग यहां उपासना करते हैं।
English: Every thought has life.
Hindi: हर विचार की एक उम्र होती है।
English: Every three months, congregation account records are audited.
Hindi: हर तीन महीने में, मंडली के हिसाब - किताब की लेखा - जाँच की जाती है ।
English: Every three years there is fall in demand in economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर तीन साल में अर्थव्यवस्था में डिमांड में गिरावट आती है.
English: Every ticket will be numbered.
Hindi: हर टिकट कंफर्म हो जाएगा।
English: Every time
Hindi: हर बार की
English: Every time Amit Shah or Manohar Lal Khattar raised the Kashmir Article 370 issue in an election rally, the youth would call out and say, yes our leaders also support that, but what about jobs.
Hindi: वहां जब भी अमित शाह या मनोहर लाल खट्टर कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने की बात करते तो, ये युवक चिल्ला कर कहते कि हां, हमारे नेता भी इस बात का समर्थन करते हैं, पर नौकरियों के बारे में आपका क्या कहना है.
English: Every time I am home I am confronted with
Hindi: हर बार जब मैं घर जाती हूं तो मेरा सामना होता है
English: Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it.
Hindi: हर बार जब मैं घर जाती हूं तो मेरा सामना होता है नाइजीरियाई लोगों की आम शिकायतों से, जैसेः हमारा बुनियादी ढांचा खराब है, हमारी सरकार नाकारा है. लेकिन मैं उनके अविश्वसनीय जुझारूपन को भी देखती हूं जो शासन व्यवस्था के साए में नहीं बल्कि उसके अभाव में पनपते हैं.
English: Every time I come I feel at home.
Hindi: हर बार यहां आकर मुझे घर जैसा माहौल मिलता है।
English: Every time I come here its so special.
Hindi: जब भी मैं यहां आता हूं तो वह खास होता है.
English: Every time I do this, something else appears, so I'm actually learning more about the object when I change my perspective.
Hindi: मैं ऐसा जितनी बार भी करता हूँ, कुछ नया दिखाई देता है, तो मैं इस वस्तु के बारे में और सीख रहा हूँ, जब मैं अपना नज़रिया बदलता हूँ।
English: Every time I fail to become Bruce Lee,
Hindi: हर बार जब मैं ब्रूस ली की तरह बनने में नाकामयाब होता हूँ,
English: Every time I fail to become Bruce Lee, I become more authentically me.
Hindi: हर बार जब मैं ब्रूस ली की तरह बनने में नाकामयाब होता हूँ, मैं और भी विश्वस्त रूप से अपने जैसा बन जाता हूँ।
English: Every time I felt the presence of Bapu there, but today I also felt a new energy there.
Hindi: हर बार मुझे वहां पूज्य बापू के सानिध्य का एहसास हुआ, लेकिन आज मुझे वहां एक नई ऊर्जा भी मिली।
English: Every time I go back to prison, I feel a little at home, but it is the daunting work to achieve the vision that keeps me awake at night, connecting the miles to Louisiana, which is deemed as the incarceration capital of the world, carrying with me stories of hundreds of women whom I have met within the prisons, some of whom are now embracing their second chances, and others who are still on that bridge of life's journey.
Hindi: हर बार जब मैं जेल वापिस जाती हूँ, मुझे घर सा महसूस होता है, पर उस सपने को साकार करने की चुनौति मुझे रातों को जगाए रखती है, लुइसियाना तक पहुँचना, जो संसार में जेलों की राजधानी मानी जाती है, अपने साथ उन हज़ारों महिलाओं की कहानियाँ साथ लिए हुए जिन्हें मैं जेल में मिली हूँ, जिनमें से कुछ दूसरा मौका अपना रही हैं। और अन्य जो अभी भी जीवन की राह के उस पुल पर खड़ी हैं।
English: Every time I go on a set, I feel as if I have forgotten everything.
Hindi: हर बार जब मैं सेट पर जाता हूं तो मुझे लगता है कि मैं सब कुछ भूल गया हूं।
English: Every time I go out in a public place, I dont take them with me.
Hindi: मैं जब भी किसी सार्वजनिक स्थान पर जाता हूं, मैं उन्हें अपने साथ नहीं ले जाता.
English: Every time I go to a school,
Hindi: जब भी मैं किसी स्कूल में जाता हूँ,
English: Every time I got my car's oil changed, every 3,000 miles, I'd get my hair cut.
Hindi: मैं अपनी कार की तेल मिला हर समय बदल गया है, हर 3000 मील की दूरी पर, मैं अपने बाल कटवा होगा.
English: Every time I got my car's oil changed, every 3,000 miles...
Hindi: हर बार जब मैं अपनी कार की तेल बदल गया, हर 3000 मील की दूरी पर...
English: Every time I have said this thing and today I am giving you the details.
Hindi: हर बार मैंने ये बात कही है और आज मैं आपको उसका ब्योरा दे रहा हूं।
English: Every time I put this on, somebody dies.
Hindi: हर बार जब मैं इस पर डाल दिया, कोई मर जाता है।
English: Every time I see her perform I message her saying But how?!.
Hindi: जब भी मैं उसे परफॉर्म करते हुए देखती हूं, मैसेज करके पूछती हूं लेकिन कैसे किया?
English: Every time I see this photo, I think of my father.
Hindi: जब भी में यह फोटो देखती हूँ, मुझे मेरे पिता की याद आती है।
English: Every time I witness sexism, racism, police brutality, or religious discrimination, my inaction becomes support for the prejudice and inhumanity.
Hindi: जब भी मैं नस्लवाद, पुलिस की बर्बरता, या धार्मिक भेदभाव को देखता हूं, मेरी निष्क्रियता पूर्वाग्रह और अमानवीयता का समर्थन बन जाती है।
English: Every time India and Pakistan face off each other on the cricket field, it creates a virtually war-like situation in both the countries.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच जब भी क्रिकेट मैच मैदान में खेला जाता है तो उसकी धमक दोनों देशों में किसी जंग की तरह सुनाई और दिखाई देती है।
English: Every time Ive met Rishabh, Ive always told him that people are talking about you because youve talent in you.
Hindi: जब भी मैं ऋषभ से मिला, मैंने हमेशा उसे बताया कि लोग आपके बारे में बात कर रहे हैं क्योंकि आप में प्रतिभा है।
English: Every time North Korea launches a missile over Japan, the nation's alert system warns residents via mobile phones and streetside loudspeaker broadcasts.
Hindi: देखा जाता है कि हर बार उत्तर कोरिया ने जापान पर एक मिसाइल की शुरूआत की, देश की चेतावनी प्रणाली मोबाइल फोन और सड़कों पर लाउडस्पीकर प्रसारण के माध्यम से निवासियों को चेतावनी दे दी जाती है.
English: Every time a child or woman is brutalized, the soul of India is wounded.
Hindi: हर बार जब किसी एक बच्चे या औरत के साथ क्रूरता होती है तो भारत की आत्मा को चोट पहुंचती है.
English: Every time a commuter travels on Delhi Metro now, he will be wondering if the pillars and the bridge under his train will stay intact while he completes his journey
Hindi: दिल्ली मेट्रो से सफर करने वाला हर यात्री अब यह जरूर सोचता होगा कि क्या उसकी यात्रा पूरी होने तक पिलर और पुल सही सलामत रहेंगे।
English: Every time a device turns on or off, it introduces a pop or click into the line.
Hindi: हर बार जब भी एक उपकरण चालू होता है या बंद होता है, वह लाइन में एक पॉप या क्लिक उपजाता है।
English: Every time a match ends
Hindi: एक मैच समाप्त हो जाती है हर बार
English: Every time a new consumer
Hindi: हर बार एक नया ग्राहक
English: Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment -- phones, computers -- let you consume and produce.
Hindi: हर बार एक नया ग्राहक मीडिया के इस परिदृश्य से जुड़्ता है तो एक नया निर्माता भी जुड़्ता है. क्योंकि वही उपकर्ण, फ़ोन, कंप्यूटर, आप को उपभोग और निर्माण करने देते हैं.
English: Every time a new government comes, they make the first statement about us, he said.
Hindi: उसने कहा, जब भी कोई नई सरकार आती है, वह हमारे बारे में बयान देती है.
English: Every time a vehicle enters these villages, it brings hope of food, medicines and work opportunities.
Hindi: जब भी गांव में कोई वाहन आता है, लगों को अनाज, दवाओं, रोजगार के अवसरों की उमीद बंधती है.
English: Every time after the second test we have improved.
Hindi: हर बार दूसरे टेस्ट मैच के बाद हमने सुधार किया।
English: Every time customers use Apple Card with Apple Pay, they will receive 2 percent Daily Cash.
Hindi: ऐपल पे के साथ हर बार ऐपल कार्ड यूज करने पर ग्राहक को 2 फीसदी डेली कैश मिलेगा।
English: Every time he came on the sets the energy level went up by many notches.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह सेट पर आते थे, हर बार ऊर्जा का स्तर कई गुना बढ़ जाता था।
English: Every time he goes on television there's always a bomb.
Hindi: हर बार जब वह टेलीविजन पर जाता है, तो उसके पास हमेशा एक बम होता है।
English: Every time he has used Hyderabad-based shooter Shafat Ali Khan, and this time his son has also appeared in the scene illegally to murder the tigress.
Hindi: हर बार उन्होंने हैदराबाद स्थित शूटर शफात अली खान का इस्तेमाल किया है, और इस बार उनका बेटा भी बाघों की अवैध हत्या मामले में दिखाई दे रहा है.
English: Every time he won with more votes.
Hindi: उन्होंने हर बार पहले से अधिक वोटों से जीत हासिल की है.
English: Every time he would give the dogs food, he would ring a bell.
Hindi: जब भी वह कुत्तों को भोजन देते, घंटी बजा देते।
English: Every time her pictures or videos surface on the internet, they go viral within a blink of an eye.
Hindi: उनके फोटो हों या वीडियो सबकुछ इंटरनेट पर आते ही तेजी से वायरल हो जाता है.
English: Every time mankind has been able to access a new source of energy, it has led to profound
Hindi: हर बार मानव जाति का उपयोग करने में सक्षम किया गया है एक नई ऊर्जा के स्रोत, यह गहरा करने के लिए नेतृत्व किया है
English: Every time one parameter gets affected many other parameters get affected, and they build on each other, thats the thats a much more dangerous problem.
Hindi: हर बार एक पैरामीटरप्रभार्ित हो र्ाता है, कई अन्य मापदंडप्रभार्ित हो र्ाते हैं,और िेएक-दूसरेपरर्नमााणकरतेहैं,यही तो एक और अर्धक खतरनाक समस्या है।
English: Every time petrol prices are raised, oil companies end up losing more money.
Hindi: जब भी कभी पेट्रोल की कीमतों में इजाफा होता है, तेल कंपनियों को और अधिक नुकसान होता है।
English: Every time politicians think they can take people for granted, they are proven wrong.
Hindi: हर बार, जब भी राजनेता सोचते हैं कि वह जनता को हल्के में ले सकते हैं, वे गलत साबित हो जाते हैं.
English: Every time revenue officials sought records of the land in the year 1954 from Punjab revenue officials, but the latter failed to submit the same.
Hindi: पंचकूला के रेवेन्यु अधिकारियों ने हर बार जमीन का 1954 का रिकाॅर्ड मांगा, लेकिन पंजाब के अधिकारी नहीं दे पाये।
English: Every time the Gauhar Mahal brings something new for the Bhopalites and this time bhopalites would enjoy a huge range of dress materials, imitation jewellery.
Hindi: हर बार गौहर महल भोपालवासियों के लिए कुछ नया लेकर आती है और इस बार भोपलियों को ड्रेस सामग्री, नकली आभूषणों की एक बड़ी रेंज मिलेगी।
English: Every time the brothers went there to preach, many of the women, and even the men, of the town would round up the boys, encouraging them to follow the Witnesses and whistle at them and make much noise.
Hindi: हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे - पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ ।
English: Every time the cell divides and the DNA is copied, some of that DNA from the ends gets worn down and shortened, some of that telomere DNA.
Hindi: हर बार जब कोशिका विभाजित होती है और डी.एन.ए. की प्रतिलिपि बनती है, छोर से उस डी.एन.ए. में से कुछ घिस कर छोटा हो जाता है, उस टेलोमेरे का कुछ डी.एन.ए.।
English: Every time the decisions are taken only in the interest of the country while keeping the development in the mind.
Hindi: हर बार फैसले देश हित में लिए जा रहे है विकास को ध्यान में रख करके लिए जा रहे है।