Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then her life would be normal.
Hindi: तो उसका जीवन सामान्य हो जाएगा।
English: Then her mom called at about 3 a.m., and told her Bijan was in the hospital, and Negeen needed to get on a plane.
Hindi: तब उसकी माँ ने लगभग 3 बजे फोन किया और कहा कि उसका बिजान अस्पताल में था, और नेगेन को विमान पर उतरने की जरूरत थी।
English: Then her mother gave her 15.50.
Hindi: उसकी मां ने उसे 15.50 रुपये और दिए।
English: Then her mother got married to a British man.
Hindi: फिर उसकी माँ ने एक ब्रिटिश व्यक्ति से शादी कर ली।
English: Then her mother showed up.
Hindi: तब मेरी माँ प्रकट हुई।
English: Then here is a very interesting and different game, which you will definitely love to play.
Hindi: फिर यहाँ एक बहुत ही रोचक और अलग खेल है, जिसे आप निश्चित रूप से खेलना पसंद करेंगे।
English: Then here is a video on how to do it
Hindi: यह कैसे करना है पर एक वीडियो यहाँ हैः
English: Then here is the right place for that.
Hindi: वहीं है इसके लिए सही स्थान।
English: Then here you find all related information regarding the same.
Hindi: यहाँ पे आपको इसी संबधित सभी जानकारी मिलेगा
English: Then here's one for you.
Hindi: फिर यहाँ आपके लिए एक है।
English: Then his body was burned.
Hindi: फिर उसके शव को जला दिया गया।
English: Then his brother-in-law reminded him there were seven so George attended skiing in Antarctica.
Hindi: तब उसके बहनोई ने उसे याद दिलाया कि सात थे इसलिए जॉर्ज अंटार्कटिका में स्कीइंग करने गया था।
English: Then his brother-in-law reminded him there were seven so George went skiing in Antarctica.
Hindi: तब उसके बहनोई ने उसे याद दिलाया कि सात थे इसलिए जॉर्ज अंटार्कटिका में स्कीइंग करने गया था।
English: Then his dad was out of the room.
Hindi: तभी उनके पिता कमरे से बाहर आए ।
English: Then his daughter began to speak.
Hindi: तब मेरी बेटी ने बोलना शुरू ही किया था.
English: Then his face...
Hindi: तब उसका चेहरा-
English: Then his father, Bharat -a mechanical engineer -got a job in Aix en Provence as part of an international fusion project and the whole family moved to France.
Hindi: उसके पिता भरत एक मेकेनिकल इंजीनियर हैं और इंटरनेशनल फ्यूजन प्रोजेक्ट के हिस्से के तौर पर एक्सि एन प्रांत में जॉब मिलने के बाद उनका पूरा परिवार फ्रांस में बस गया था।
English: Then his foot slipped and he fell.
Hindi: तभी उसका पैर फिसला और वो गिर गई.
English: Then his home was searched.
Hindi: इसके बाद उसके घर की तलाशी ली गई।
English: Then his parents came in the room.
Hindi: तभी मम्मी-पापा कमरे में आए।
English: Then his perfect...
Hindi: फिर उनके भव्य...
English: Then his son was released.
Hindi: फिर उसके पुत्रों को मुक्त कर दिया गया था।
English: Then his voice didn't return.
Hindi: तो वो आवाज़ लौट कर नहीं आयी
English: Then hit the streets of Gotham City and Metropolis and partner with the greats like Batman, Superman, Wonder Woman, or even The Joker.
Hindi: """ इसके बाद गोथम सिटी और मेट्रोपोलिस की सड़कों पर उतरें और बैटमैन, सुपरमैन, वंडर वुमन या यहां तक कि द जोकर जैसे महान लोगों के साथ साझेदारी करें।"
English: Then hold your breath for 8 seconds.
Hindi: इसके बाद आठ सेकेंड के लिए सांस छोड़ें।
English: Then hold your breath for four seconds.
Hindi: चार सेकंड के लिए अपनी सांस रोककर रखें।
English: Then hours later said...
Hindi: वो घंटों बाद ये कहना,
English: Then how are you going to be remembered?
Hindi: फिर तुम याद कैसे आओगे?
English: Then how are you going to go home?
Hindi: तो फिर घर कैसे जाते हो ?
English: Then how are you this evening...
Hindi: कैसे तो आज शाम राइट...
English: Then how can you say that it is less?
Hindi: तो कैसे कहें उससे कम आ
English: Then how can you say that...
Hindi: फिर तुम कैसे कह सकते हो कि...।
English: Then how did he make it out alive?
Hindi: फिर वो जिंदा कैसे बचा?
English: Then how did you come from so far away to be with me, lovely?
Hindi: फिर कैसे तुम दूर इतने, संग आ गयी मेरी गोरिया
English: Then how do you know it's bad?
Hindi: तो आप कैसे जानते हैं कि यह कितना बुरा है?
English: Then how do you know you love Him?
Hindi: तुम कैसे जानती हो कि तुम उससे प्यार करते हो
English: Then how do you know you weren't sick?
Hindi: आप कैसे जानते हैं कि आप इससे बीमार नहीं हैं?
English: Then how do you prevent the spread of communicable diseases?
Hindi: तब आप संचरणीय रोगोंका फैलना किस प्रकार रोकते हैं?
English: Then how is the man to be saved?
Hindi: फिर मनुष्य कैसे बचेगा ?
English: Then how is this desire to get away from us?
Hindi: तो फिर हमसे दूर होने की ये चाहत कैसी,
English: Then how should I not say that you are my life?
Hindi: फिर कैसे न कहूं की मेरी जान हो तुम!
English: Then how they are different from each other?
Hindi: और फिर वे एक दूसरे से कैसे भिन्न होते हैं?
English: Then how will it be possible in our society in Odisha.
Hindi: फिर ओडिशा में हमारे समाज में यह कैसे संभव होगा।
English: Then how you'll be educated?
Hindi: आप कैसे शिक्षित होने जा रहे हैं?
English: Then i am the Man for you?
Hindi: क्या तेरे लिये इन्सान हूँ?
English: Then i found love, when i found you.
Hindi: जब मैंने तुम्हें पाया तो मुझे प्यार मिला।
English: Then i got dressed and waited for her.
Hindi: फिर मैंने कपड़े पहन लिए और उसका इंतजार करने लगा.
English: Then i got pregnant a second time.
Hindi: इसी बीच मैं दूसरी बार गर्भवती हुई।
English: Then i left her near her home.
Hindi: तो मैंने उसे उसके घर के पास तक छोड़ दिया।
English: Then i made her in doggy style.
Hindi: फिर मैंने उसे डॉगी स्टाइल में कर दिया.
English: Then i realized it was an earthquake.
Hindi: तब मुझे पता चला कि यह एक भूकंप है।
English: Then i understand that she also likes me.
Hindi: मैं समझ गया.. कि वो भी मुझे पसंद करती है।
English: Then i went to the computer lab again.
Hindi: उस दिन मैं फिर से कंप्यूटर लैब में पहुंची.
English: Then i would be the leader of the dark and the bad
Hindi: तब मैं अंधेरे और बुरे का नेता होगा
English: Then i'm dead!
Hindi: तो मैं मर गया !
English: Then if God exists, what is He like?
Hindi: तो फिर ईश्वर यदि है तो वह कैसा है ?
English: Then if I don't do well;
Hindi: फिर अगर मैं अच्छा नहीं करता;
English: Then if someone raises their hand...
Hindi: बढ़ाया किसी ने अगर हाथ, तो फिर,
English: Then if the line is long, you'll still be okay - and if it's shorter, you'll be running ahead of schedule.
Hindi: तब अगर लाइन लंबी है, तो आप अभी भी ठीक होंगे- और यदि यह छोटा है, तो आप शेड्यूल से पहले चलेंगे।
English: Then if they wish they can join the group.
Hindi: उसके बाद वे चाहेंगे तभी उन्हें ग्रुप में जोड़ पाएंगे।
English: Then if you want to look at other options, do it.
Hindi: फिर यदि आप अन्य विकल्पों को देखना चाहते हैं, तो इसे करें।
English: Then if you want to meet, you will meet in a dream,
Hindi: फिर अगर मिलना होगा तो मिलेंगे सपने मे,
English: Then if you're still having problems
Hindi: और अगर आप अभी भी समस्या हो रही हैः
English: Then image with an optical microscope.
Hindi: फिर एक ऑप्टिकल माइक्रोस्कोप के साथ छवि।
English: Then imagine the thing you're trying to hold on to doesn't really exist.
Hindi: अब कल्पना कीजिए कि आप जिस चीज से चिपके रहने की कोशिश कर रहे हैं वह मौजूद नहीं है।
English: Then immediately connect with native speakers and start talking to them.
Hindi: और फिर तुरंत देशी वक्ताओं से संपर्क करें और उनसे बात करना शुरू करें।
English: Then immediately put into the pot.
Hindi: तुरंत ही कडाही में डाल दें।
English: Then immediately the independence of the Crimea.
Hindi: फिर तुरंत क्रीमिया की स्वतंत्रता।
English: Then in 1093 AD, Siddharaj Jai Singh also contributed to the prestige and construction of this temple.
Hindi: तथा 1093 में सिद्धराज जयसिंह ने भी मंदिर निर्माण में सहयोग दिया था !
English: Then in 1368 Ferozeshah Tughlaq built the fifth and final floor.
Hindi: 1368 में फिरोजशाह तुगलक ने इसकी पांचवी और आखिरी मंजिल बनके इसका निर्माण पूरा किया.
English: Then in 15 years they will finally create an analogue of the S-17.
Hindi: फिर 15 साल में वे आखिरकार एस -17 का एक एनालॉग बनाएंगे।
English: Then in 1804 he names himself Emperor.
Hindi: वर्ष 1804 में इसने स्वयं को सम्राट घोषित किया।
English: Then in 1825 came the crash.
Hindi: फिर 1825 में दुर्घटना हुई।
English: Then in 1858 the American Numismatic Society was formed and in 1891 the American Numismatic Association was founded.
Hindi: १८५८ में, अमेरिकन न्यूमिज़माटिक सोसाइटी की स्थापना की गई और उसके बाद १८९१ में अमेरिकन न्यूमिस्मैटिक एसोसिएशन की स्थापना की गई।
English: Then in 1861 Julia Ward Howe wife of a government official, wrote a poem for Atlantic Monthly for five dollars.
Hindi: फिर 1861 में एक सरकारी अधिकारी की पत्नी जूलिया वार्ड होवे ने इसके लिए एक कविता लिखी अटलांटिक मासिक पांच डॉलर के लिए पत्रिका।
English: Then in 1861 Julia Ward Howe wife of a government official, wrote a poem for Atlantic Monthly magazine for five dollars.
Hindi: फिर 1861 में एक सरकारी अधिकारी की पत्नी जूलिया वार्ड होवे ने इसके लिए एक कविता लिखी अटलांटिक मासिक पांच डॉलर के लिए पत्रिका।
English: Then in 1886 he painted at Honfleur.
Hindi: 1866 में उन्होंने होनफ्लूर में परिदृश्य चित्रित किए।
English: Then in 1896, when the Olympic Games were revived, a long-distance race called the marathon was established.
Hindi: जब 1896 में ओलंपिक खेलों को पुनर्जीवित किया गया, तो उस प्रसिद्ध दौड़ को ओलंपिक आयोजन - मैराथन के रूप में पुनर्जीवित किया गया।
English: Then in 1917, he organized a satyagraha to support the peasants of the Kheda district of Gujarat.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने गुजरात के खेड़ा ज़िले के किसानों का समर्थन करने हेतु एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: Then in 1917, he organized satyagrah to support the peasants of kheda district of Gujarat.
Hindi: वर्ष 1917 में उन्होंने गुजरात के खेड़ा ज़िले के किसानों का समर्थन करने हेतु एक सत्याग्रह का आयोजन किया।
English: Then in 1921 the BCG vaccine was used for the first time in humans.
Hindi: 1921 में, बीसीजी वैक्सीन का पहली बार चिकित्सा जगत में उपयोग किया गया था।
English: Then in 1929, the first US rollercoaster was built.
Hindi: 1929 अमेरिका ने पहले रोलर कॉस्टर का निर्माण किया।
English: Then in 1941 he started his newspaper Blitz.
Hindi: फिर 1941 में उन्होंने अपना अख़बार शुरू किया ब्लिट्ज़.
English: Then in 1980, another 6 banks were nationalized.
Hindi: इसके अलावा, 1980 में, छह अन्य बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया गया था।
English: Then in 1981, President Ronald Reagan said he did not believe settlements were inherently illegal.
Hindi: 1981 में राष्ट्रपति रोनल्ड रीगन ने बस्तियों को बुनियादी रूप से वैध मानने से इनकार कर दिया.
English: Then in 1987, Modi helped organise the BJP's campaign in Ahmedabad Municipal election.
Hindi: साल 1987 में मोदी ने अहमदाबाद नगरपालिका चुनाव में बीजेपी के लिए चुनाव प्रचार किया.
English: Then in 1998, he graduated from New York University after double-majoring in film and dramatic writing.
Hindi: फिर 1998 में, उन्होंने फिल्म और नाटकीय लेखन में डबल-मेजिंग के बाद न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: Then in 1998, he post-graduated from New York University after double-majoring in film and dramatic writing..
Hindi: फिर 1998 में, उन्होंने फिल्म और नाटकीय लेखन में डबल-मेजिंग के बाद न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से स्नातक किया।
English: Then in 1998, it was discovered that the expansion of the universe is accelerating.
Hindi: 1998 में, यह पता चला कि ब्रह्मांड का विस्तार हो रहा है और यह विस्तार गति प्राप्त कर रहा है।
English: Then in 2 weeks everything will be OK.
Hindi: फिर 2 हफ्ते में सब ठीक हो जाएगा।
English: Then in 2007, he worked in Anurag Kashyap's Black Friday paved way for other powerful roles.
Hindi: उन्होंने 2007 में अनुराग कश्यप की ब्लैक फ्राइडे में एक भूमिका निभाई, जिसने उनके लिए और अधिक महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाने का मार्ग प्रशस्त किया।
English: Then in 2008 came a significant opportunity.
Hindi: 2008 में एक शानदार मौका था।
English: Then in 2013, they pulled off their magnum opus - a 10,000-square-foot Art Deco mansion above Beverly Hills that they bought for 7 million and sold for an eye-popping 24 million.
Hindi: फिर 2013 में, उन्होंने बेवर्ली हिल्स के ऊपर 10, 000 वर्ग फुट की आर्ट डेको हवेली - अपने मैग्नम ओपस को खींच लिया, जिसे उन्होंने  7 मिलियन में खरीदा और  24 मिलियन की आंखों के लिए बेचा।
English: Then in 2014 it went away.
Hindi: फिर 2014 में, उन्हें गया था।
English: Then in 2014, AMTU has sent representations to the state government and the Kerala State Women's Commission, demanding better working conditions, including the right for salespersons in shops to sit.
Hindi: फिर 2014 में, एएमटीयू ने राज्य सरकार एवं केरल राज्य महिला आयोग को कार्य की उचित दशाओं की मांग करते हुए अभ्यावेदन भेजा, जिसमें दुकानों में सेल्समैन के बैठने का अधिकार भी शामिल था।
English: Then in 2014, she along with her husband was seen anchoring MasterChef.
Hindi: फिर 2014 में, वह अपने पति के साथ मास्टरशेफ की एंकरिंग करती नजर आईं।
English: Then in 2017 and 2018, Forbes listed her among the World's 100 Most Powerful Women.
Hindi: 2017 और 2018 में फोर्ब्स ने उन्हें विश्व की 100 सबसे शक्तिशाली महिलाओं में सूचीबद्ध किया।
English: Then in 2017, as the Saudi prince consolidated his power, theycut off all trade and diplomatic ties with Qatarto pressure it into abandoning support for the Muslim Brotherhood.
Hindi: उसके बाद 2017 में सऊदी प्रिंस ने अपनी ताकत को मजबूत किया और कतर के साथ सारे कूटनीतिक और व्यापारिक रिश्ते तोड़कर उस पर मुस्लिम ब्रदरहुड को समर्थन रोकने के लिए दबाव बनाया.
English: Then in 2018, it was reported Paris cut ties with her mother and moved to a commune in Topanga Canyon, Los Angeles.
Hindi: फिर 2018 में, यह बताया गया कि पेरिस ने अपनी मां के साथ संबंध तोड़ लिए और लॉस एंजिल्स के टोपंगा कैन्यन में एक कम्यून में चले गए।
English: Then in 2018, workers of textile showrooms in Kerala again protested, demanding the 'Right to Sit', prompting the state government to amend the Kerala Shops and Establishments Act in 2018 to provide seating arrangements for them.
Hindi: कुछ साल पहले केरल में कर्मचारियों द्वारा 'बैठने के अधिकार' की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन किए गए थे, जिसके बाद वहां की सरकार ने उनके लिए बैठने की व्यवस्था प्रदान करने के लिए 2018 में केरल दुकान और प्रतिष्ठान अधिनियम में संशोधन किया था.
English: Then in 2019, she took third at the 2019 European Championships.
Hindi: वहीं, साल 2019 में यूरोपीय खेलों में वह तीसरे पायदान पर रहे।
English: Then in April of 2007, he was traded to the New England Patriots.
Hindi: उसके बाद, 2007 में, उन्हें न्यू इंग्लैंड पैट्रियट्स द्वारा अधिग्रहित कर लिया गया।
English: Then in August 1990 Kash and I saw a mark on his foot.
Hindi: 'फिर अगस्त 1990 में काश और मैंने उनके पैर में निशान देखा।
English: Then in August 2014, she was sent to the Indian Embassy in Madrid.
Hindi: फिर अगस्त 2014 में उन्हें मैड्रिड स्थित भारतीय दूतावास भेज दिया गया।
English: Then in January 2002, Prime Minister Atal Bihari Vajpayee started an Ayodhya department in his office, whose job was to resolve the dispute between Hindus and Muslims.
Hindi: जनवरी 2002 में तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने अपने कार्यालय में एक अयोध्या विभाग शुरू किया, जिसका काम विवाद को सुलझाने के लिए हिंदुओं और मुसलमानों से बातचीत करना था.
English: Then in Julia Ward Howe wife of a government official, wrote a poem for Atlantic Monthly for five dollars.
Hindi: फिर 1861 में एक सरकारी अधिकारी की पत्नी जूलिया वार्ड होवे ने इसके लिए एक कविता लिखी अटलांटिक मासिक पांच डॉलर के लिए पत्रिका।
English: Then in May 2014, at just 20 years old, he's arrested by the police while in a gathering and taken to a transformation through education center for brainwashing.
Hindi: फिर मई 2014 में, जब वह सिर्फ 20 साल का था, पुलिस एक सभा से उसे गिरफ्तार कर लेती है, उसे मत परिवर्तन के लिए सुधार केंद्र ...
English: Then in November, Braxton confessed that she and Birdman were struggling to find a wedding date.
Hindi: फिर नवंबर में, ब्रेक्सटन ने स्वीकार किया कि वह और बर्डमैन शादी की तारीख खोजने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
English: Then in November, Penix suffered a cruciate ligament rupture in his right knee - his third consecutive injury at the end of the season and the second time he had injured the ACL in his right knee.
Hindi: फिर नवंबर में, पेनिक्स को अपने दाहिने घुटने में एक फटा हुआ पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट का सामना करना पड़ा और दूसरी बार वह दाहिने घुटने में एसीएल को चोट पहुंचाएगा।
English: Then in November, Penix suffered a torn ACL in his right knee -- his third straight season-ending injury and the second time he had hurt the ACL in the right knee.
Hindi: फिर नवंबर में, पेनिक्स को अपने दाहिने घुटने में एक फटा हुआ पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट का सामना करना पड़ा और दूसरी बार वह दाहिने घुटने में एसीएल को चोट पहुंचाएगा।
English: Then in November, Penix suffered a torn anterior cruciate ligament in his right knee - his third straight season-ending injury and the second time he'd hurt the ACL in the right knee.
Hindi: फिर नवंबर में, पेनिक्स को अपने दाहिने घुटने में एक फटा हुआ पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट का सामना करना पड़ा और दूसरी बार वह दाहिने घुटने में एसीएल को चोट पहुंचाएगा।
English: Then in November, Penix suffered a torn anterior cruciate ligament in his right knee his third straight season-ending injury and the second time he'd hurt the ACL in the right knee.
Hindi: फिर नवंबर में, पेनिक्स को अपने दाहिने घुटने में एक फटा हुआ पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट का सामना करना पड़ा और दूसरी बार वह दाहिने घुटने में एसीएल को चोट पहुंचाएगा।
English: Then in November, a treaty was signed
Hindi: और नवंबर में, एक डिक्री पर हस्ताक्षर किया गया था,
English: Then in November, the plan will be expanded to internal medicine and emergency wards at two hospitals in central Israel.
Hindi: फिर नवंबर में, योजना को मध्य इजराइल के दो अस्पतालों में आंतरिक चिकित्सा और आपातकालीन वार्ड में विस्तारित किया जाएगा।
English: Then in October 2019, WhatsApp revealed that journalists and human rights activists in India had been targets of surveillance by operators using Pegasus.
Hindi: फिर अक्टूबर 2019 में, व्हाट्सएप ने खुलासा किया कि भारत में पत्रकार और मानवाधिकार कार्यकर्ता पेगासस का उपयोग करने वाले ऑपरेटरों द्वारा निगरानी का लक्ष्य थे।
English: Then in Western Europe it was not - in France, for example, not all of the territory was privately owned.
Hindi: तब पश्चिमी यूरोप में यह नहीं था - उदाहरण के लिए, फ्रांस में, सभी क्षेत्र निजी स्वामित्व में नहीं थे।
English: Then in a deep sense you're at home wherever you go.
Hindi: फिर एक गहन अर्थ में, आप जहां भी जाते हैं, आप घर पर हैं।
English: Then in a deep sense, you're at home wherever you go.
Hindi: फिर एक गहन अर्थ में, आप जहां भी जाते हैं, आप घर पर हैं।
English: Then in a quieter tone
Hindi: फिर शांत स्वर मेंः
English: Then in another part of the statement, the WHO says
Hindi: फिर बयान के दूसरे हिस्से में, डब्लूएचओ कहते हैंः
English: Then in college, I studied abroad in Germany.
Hindi: ग्रेजुएशन के बाद मैंने जर्मनी में विदेश में पढ़ाई की।
English: Then in his fifth attempt, he again set a new world record with a throw of 68.55m.
Hindi: इसके बाद अपने पांचवें प्रयास में, उन्होंने फिर से 68.55 मीटर के थ्रो के साथ एक नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Then in late July 47 other Chinese apps were banned.
Hindi: इसके बाद में जुलाई के आखिर में 47 और चीनी ऐप पर प्रतिबंध लगाया गया था.
English: Then in late May, a motorist using his car's adaptive cruise control feature hit a van that was stopped on the expressway in front of him.
Hindi: मई के अंत में, एक टेस्ला चालक ने अपनी कार के अनुकूली क्रूज़ नियंत्रण सुविधा का उपयोग करते हुए एक वैन को टक्कर मार दी, जिसे उसके सामने एक्सप्रेसवे पर रोक दिया गया।
English: Then in major cities provided the attack happened in the West a landmark building is lit up in the colours of the country where the attack happened, candles are lit....
Hindi: तब प्रमुख शहरों में बशर्ते हमला पश्चिम में हुआ हो देश की ऐतिहासिक इमारत पर देश के रंग की मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं. . .
English: Then in major cities provided the attack happened in the west a landmark building is lit up in the colours of the country where the attack happened, candles are lit...
Hindi: तब प्रमुख शहरों में बशर्ते हमला पश्चिम में हुआ हो देश की ऐतिहासिक इमारत पर देश के रंग की मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं. . .
English: Then in most cases the lock is installed as follows
Hindi: तब ज्यादातर मामलों में ताला निम्नानुसार स्थापित किया जाता हैः
English: Then in reality, it will be a very beautiful sight.
Hindi: तब हक़ीक़त में, बहुत ख़ूबसूरत नज़ारा होगा।
English: Then in such a situation, it is going to be very beneficial for you to get information about it before going to that website.
Hindi: तब ऐसे में आपको उस वेबसाइट में जाने से पहले उसके विषय में जानकारी प्राप्त कर लेना काफी फायदेमंद होने वाली है।
English: Then in summer 2010 it turned out that I'm waiting for a new baby.
Hindi: फिर 2010 की गर्मियों में यह पता चला कि मुझे एक नए बच्चे की प्रतीक्षा है।
English: Then in that match against Germany, he missed a penalty and his team was eliminated.
Hindi: तब जर्मनी के खिलाफ हुए उस मुकाबले में वह एक पेनल्टी चूक गए थे और उनकी टीम बाहर हो गई थी।
English: Then in the 50M Pistol for Junior Men, India's Arjun Singh Cheema bossed the 16-strong field with a 549 out of 600 with both teammates Shaurya Sarin and Ajinkya Chavan also finishing on the same score.
Hindi: जूनियर पुरुषों के लिए 50 मीटर पिस्टल में, भारत के अर्जुन सिंह चीमा ने 600 में से 549 के साथ 16-मजबूत क्षेत्र में दबदबा बनाया, दोनों टीम के साथी शौर्य सरीन और अजिंक्य चव्हाण भी समान स्कोर पर समाप्त हुए।
English: Then in the 50m Pistol for junior men, India's Arjun Singh Cheema bossed the 16-strong field with a 549 out of 600 with both teammates Shaurya Sarin and Ajinkya Chavan also finishing on the same score.
Hindi: जूनियर पुरुषों के लिए 50 मीटर पिस्टल में, भारत के अर्जुन सिंह चीमा ने 600 में से 549 के साथ 16-मजबूत क्षेत्र में दबदबा बनाया, दोनों टीम के साथी शौर्य सरीन और अजिंक्य चव्हाण भी समान स्कोर पर समाप्त हुए।
English: Then in the SSMS
Hindi: फिर सीएसएस मेंः
English: Then in the aftermath of the liberation of Bangladesh in 1971.
Hindi: फिर 1971 में बांग्लादेश की मुक्ति के बाद।
English: Then in the list, choose the desired language and operating system.
Hindi: चरण 2. फिर सूची में, वांछित भाषा और ऑपरेटिंग सिस्टम चुनें।
English: Then in the morning wash the face with a little gram flour and water, so that the yellow spots on the skin are cleared.
Hindi: फिर सुबह में चेहरे को थोड़े से बेसन और पानी से त्वचा को धोएं जिससे त्वचा पर पीले धब्बे साफ़ हो जाएँ।
English: Then in the next step, we don't have any width or height, something like this
Hindi: फिर अगले चरण में, हमारे पास कोई चौड़ाई या ऊंचाई नहीं है, ऐसा कुछः
English: Then in the same way
Hindi: फिर उसी क्रम मेंः
English: Then in the search results shown, click on Control Panel.
Hindi: फिर परिणामों में, पर क्लिक करें कंट्रोल पैनल ।
English: Then in the search results shown, click on the Control Panel.
Hindi: फिर परिणामों में, पर क्लिक करें कंट्रोल पैनल ।
English: Then in the search results, click on Control Panel.
Hindi: फिर परिणामों में, पर क्लिक करें कंट्रोल पैनल ।
English: Then in week 8, it began.
Hindi: और इसलिए आठवां प्रसूति सप्ताह शुरू हुआ।
English: Then in your code, it may be used something like this
Hindi: फिर, अपने कोड में, कुछ इस तरह का उपयोग करेंः
English: Then in your code, you can do the following
Hindi: फिर अपने कोड में आप यह कर सकते हैंः
English: Then in your code, you can do
Hindi: फिर अपने कोड में आप यह कर सकते हैंः
English: Then in your code, you would do something like this
Hindi: फिर अपने कोड में आप ऐसा कुछ करते हैंः
English: Then increase the distance  reps every week.
Hindi: फिर हर हफ्ते रेपिटेशन और सेट को बढ़ाएं।
English: Then incubate the cells for 24 hours.
Hindi: फिर, 24 घंटा के लिए कोशिकाओं को सेते हैं.
English: Then informs the government.
Hindi: बाद में सरकार को बताना ।
English: Then input the URL in the address bar instead of clicking on links in emails.
Hindi: फिर ईमेल में लिंक पर क्लिक करने के बजाय एड्रेस बार में यूआरएल डालें।
English: Then insert the Blu-ray disc into your drive.
Hindi: ड्राइव में अपनी ब्लू-रे डिस्क डालें।
English: Then insert the flower stalks.
Hindi: फिर फूलों की पंखुड़ियों को इसमें भरें।
English: Then insert your Blu-ray disc to the drive.
Hindi: ड्राइव में अपनी ब्लू-रे डिस्क डालें।
English: Then into the late 2000s
Hindi: फिर 2000 के दशक के अंत मेंः
English: Then introduce yourself half the room is looking at the back of your head if that's the case just step to the side of the room and turn around and make sure that everybody can see your face.
Hindi: फिर अपना परिचय दें कि आधा कमरा आपके सिर के पीछे की ओर देख रहा है यदि ऐसा है तो बस कमरे के किनारे की ओर कदम रखें और घूमें और सुनिश्चित करें कि हर कोई आपका चेहरा देख सके।
English: Then introversion can become a problem.
Hindi: फिर अंतर्मुखता एक समस्या हो सकती है।
English: Then it ain't me!
Hindi: तब वह मैं नहीं हूं!
English: Then it all but disappears.
Hindi: तभी सब कुछ गायब हो जाता है।
English: Then it all depends on which of the options you have chosen and configured on the computer.
Hindi: फिर यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आपने कंप्यूटर पर कौन से विकल्प चुने और कॉन्फ़िगर किए हैं।