Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet approves Agreement on Cooperation in the field of Information, Communication and Media between India and Ethiopia
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और इथोपिया के बीच सूचना, संचार और मीडिया के क्षेत्र में सहयोग पर करार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement on Social Security between India and Brazil
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच सामाजिक सुरक्षा के समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Agreement with UNESCO on establishment of International Training Centre for Operational Oceanography in Hyderabad
Hindi: मंत्रिमंडल ने हैदराबाद में परिचालनगत सामुद्रिक विज्ञान के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रशिक्षण केन्द्र स्थापित करने पर यूनेस्को के साथ समझौते को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves Air Services Agreement between India and Georgia
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और जॉर्जिया के बीच हवाई सेवा समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Aircraft Amendment Bill, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने विमान संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Allied and Healthcare Council of India and corresponding State Allied and Healthcare Councils
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषद और संबंधित राज्य सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषदों के गठन को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Amending the Collection of Statistics Act, 2008 7 of 2009
Hindi: कैबिनेट ने आंकड़ों के संग्रह अधिनियम, 2008 2009 के 7 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment in the Central Agricultural University Act, 1992
Hindi: कैबिनेट ने केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय अधिनियम 1992 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, 2012
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बाल यौन अपराध संरक्षण पोक्सो अधिनियम, 2012 में संशोधन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment of the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951
Hindi: मंत्रिमंडल ने जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम, 1951 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment of the JallianwalaBagh National Memorial Act, 1951
Hindi: मंत्रिमंडल ने जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम, 1951 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment of the Social Security Agreement between India and the Netherlands
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और नीदरलैंड्स के बीच सामाजिक सुरक्षा करार में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding MHEP in order to extend the loan repayment tenure by two years
Hindi: मंत्रिमंडल ने एमएचईपी के संबंध में ऋण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendment to the Central Universities Act, 2009 for setting up of Central Tribal University in Andhra Pradesh
Hindi: मंत्रिमंडल ने आन्ध्र प्रदेश में केन्द्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए केन्द्रीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 2009 में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendments to Housing and Telephone Facilities Rules, Constituency Allowance Rules and Office Expense Allowance Rules for MPs.
Hindi: मंत्रिमंडल ने संसद सदस्यों के लिए आवास और टेलीफोन सेवाएं नियम, निर्वाचन क्षेत्र भत्ता नियम तथा कार्यालय व्यय भत्ता नियम में संशोधनों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Amendments to Housing and Telephone Facilities Rules, Constituency Allowance Rules andOffice Expense Allowance Rules for MPs.
Hindi: मंत्रिमंडल ने संसद सदस्यों के लिए आवास और टेलीफोन सेवाएं नियम, निर्वाचन क्षेत्र भत्ता नियम तथा कार्यालय व्यय भत्ता नियम में संशोधनों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves AmendmentsExtensionRepeal in Acts dealing with Goods and Services Tax, Value Added TaxExcise Duty in view of the merger of Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu.
Hindi: कैबिनेट ने दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव के विलय के मद्देनजर गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स वैल्यू एडेड टैक्स और एक्साइज ड्यूटी से संबंधित संशोधन  विस्तार  निरस्तिकरण को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet approves Bilateral MoU between India and Iran
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और इरान के बीच द्विपक्षीय समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Bilateral Swap Arrangement between India and Japan
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और जापान के बीच द्विपक्षीय विनिमय व्यवस्था को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Bilateral Technical Arrangement between India and Switzerland on the identification and return of Swiss and Indian Nationals
Hindi: कैबिनेट ने स्विस और भारतीय नागरिकों की पहचान के संबंध में भारत एवं स्विट्जरलैंड के बीच द्विपक्षीय तकनीकी व्यवस्था को मंजूरी दी
English: Cabinet approves BilateralMoUbetween India and Iran
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और इरान के बीच द्विपक्षीय समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Budgetary support to HMT Ltd for payment of outstanding salary, introduction of VRSVSS and closure of operations of Tractor Division Transfer of land to Government entities also approved
Hindi: कैबिनेट ने एचएमटी लिमिटेड में बकाया वेतन के भुगतान, वीआरएसवीएसएस देने और ट्रैक्टर डिवीजन का संचालन बंद करने के लिए बजटीय सहायता को मंजूरी दी सरकारी संस्थाओं के लिए भूमि के हस्तांतरण को भी मंजूरी दी गई
English: Cabinet approves Cadre Review of Central Engineering Service Roads Group of the Ministry of Road Transport and Highways
Hindi: कैबिनेट ने सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय के केंद्रीय इंजीनियरिंग सेवासड़क समूह ए कैडर समीक्षा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Cadre Review of Group 'A' Executive Officers of Border Security Force
Hindi: मंत्रिमंडल ने सीमा सुरक्षा बल के ग्रुप ए कार्यकारी अधिकारियों के कैडर रिव्यू को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Cadre Review of Indian Information Service
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के संवर्ग समीक्षा को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves Cadre Review of Indian Posts  Telecommunications Accounts and Finance Service Group A
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय डाक एवं दूरसंचार लेखा और वित्त सेवा समूह 'ए' के कैडर की समीक्षा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Cadre Review of Indian Telecommunications Service, Group A
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय दूरसंचार सेवा, ग्रुप ए की कैडर समीक्षा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Cadre review of Group A General Duty Executive Cadre and Non-GD cadre of Indo- Tibetan Border Police ITBP
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के ग्रुप ए सामान्य ड्यूटी कार्यकारी काडर और गैर-सामान्य ड्यूटी काडर की काडर समीक्षा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Cadre review of Posts  Telegraphs Building Works Service PT BWS, Group A
Hindi: कैबिनेट ने डाक और तार विभाग भवन निर्माण सेवा पी एंड टी-बीडब्ल्यूएस समूह-ए काडर की समीक्षा को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Capital Grant as Viability Gap Funding to Indradhanush Gas Grid Limited for setting up the North East Natural Gas Pipeline Grid
Hindi: कैबिनेट ने पूर्वोत्तर प्राकृतिक गैस पाइपलाइन ग्रिड की स्थापना के लिए इन्द्रधनुष गैस ग्रिड लिमिटेड को वीजीएफ के रूप में पूंजीगत अनुदान देने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Capital Grant to GAIL for development of Gas Infrastructure in Eastern part of the country
Hindi: कैबिनेट ने देश के पूर्वी हिस्से में गैस के लिए बुनियादी ढांचा विकसित करने हेतु गेल को अनुदान देने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Capital infusion into NIIF Infrastructure Debt Financing Platform comprising Aseem Infrastructure Finance Limited and NIIF Infrastructure Finance Limited
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने असीम इंफ्रास्ट्रक्चर  फाइनेंस लिमिटेड तथा एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर  फाइनेंस लिमिटेड के साझा एनआईआईएफ इंफ्रास्ट्रक्चर डेट फाइनेंसिंग प्लेटफॉर्म में पूंजी लगाने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Central Goods and Services Tax Amendment Bill, 2017
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय वस्तु एवं सेवा कर संशोधन विधेयक, 2017 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Central Legislation to declare 106 additional inland waterways as national waterways
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 106 अतिरिक्त अंतर्देशीय जलमार्गों को राष्ट्रीय जलमार्ग घोषित करने के लिए केन्द्रीय विधेयक को अनुमति दी
English: Cabinet approves Central Scheme for Assistance to Civilian Victims of Terrorist  Communal  Left Wing Extremist Violence and Cross Border Firing and MineIED Blasts on Indian Territory
Hindi: भारतीय क्षेत्र में आतंकवादीसांप्रदायिकवामपंथी उग्रवादी हिंसा और सीमा पार गोलीबारी एवं खदानईडी विस्फोटों के पीड़ित नागरिकों की मदद के लिए केंद्रीय योजना को मंत्रिमंडल ने दी मंजूरी
English: Cabinet approves Central Sector Scheme of financing facility under 'Agriculture Infrastructure Fund'
Hindi: मंत्रिमंडल ने कृषि अवसंरचना कोष के अंतर्गत वित्त पोषण सुविधा के लिए केंद्रीय क्षेत्र योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Central Sector Schemeof financing facility under 'Agriculture Infrastructure Fund'
Hindi: मंत्रिमंडल ने कृषि अवसंरचना कोष के अंतर्गत वित्त पोषण सुविधा के लिए केंद्रीय क्षेत्र योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक को मिली कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves Closure of Hindustan Cables Limited, Kolkata
Hindi: केबिनेट ने हिंदुस्तान केबल्स लिमिटेड, कोलकाता को बंद करने का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves Closure of Hindustan Fluorocarbons Limited HFL, a Central Public Sector Enterprise CPSE under Department of Chemicals  Petrochemicals
Hindi: कैबिनेट ने रसायन एवं पेट्रोरसायन विभाग के अधीनस्थ केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम हिन्दुस्तान फ्लोरोकार्बन्स लिमिटेड एचएफएल को बंद करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Collaboration Agreement to support the Belmont Forum Secretariat
Hindi: मंत्रिमंडल ने बेलमॉन्ट फोरम सेक्रेटैरिएट के समर्थन के लिए सहयोग समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Commemoration of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Devji
Hindi: मंत्रिमंडल ने गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती पर समारोहों के आयोजन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Companies Second Amendment Bill, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने कंपनी द्वितीय संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Concession Agreements  Land Lease Agreements for revival of Gorakhpur  Sindri units of FCIL and Barauni unit of HFCL by HURL and approval for providing land on lease.
Hindi: मंत्रिमंडल ने हिन्दुस्तान उर्वरक एवं रसायन लिमिटेड एचयूआरएल द्वारा भारतीय उर्वरक निगम लिमिटेड एफसीआईएल की गोरखपुर एवं सिंद्री इकाइयों तथा हिन्दुस्तान उर्वरक लिमिटेड एचएफसीएल की बरौनी इकाई के पुनर्गठन के लिए रियायत समझौते तथा भूमि पट्टा समझौते और पट्टे पर जमीन उपलब्ध कराने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Constitution of 22nd Law Commission of India for a term of three years
Hindi: मंत्रिमंडल ने 3 वर्ष की अवधि के लिए 22वें भारतीय विधि आयोग के गठन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Constitution of Indian Naval Material Management Service INMMS as an Organized Group A Engineering Service
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय नौसेना सामग्री प्रबंधन सेवा आईएनएमएमएस का संगठित समूह क इंजीनियरिंग सेवा के रूप में गठन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Continuation and Revamping of the Scheme for Financial Support to Public Private Partnerships in Infrastructure Viability Gap Funding VGF Scheme
Hindi: मंत्रिमंडल ने आधारभूत ढांचे में सार्वजनिक निजी सहभागिता योजना की व्यवहार्यता अंतर वित्त पोषण वीजीएफ को जारी रखने और इसके पुनर्गठन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Continuation of Phase 4 of Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV
Hindi: मंत्रिमंडल ने जीयोसिंक्रोनस सेटेलाइट लांच व्हेकिल जीएसएलवी के चौथे चरण को जारी रखने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Continuation of sub-schemes under Umbrella Scheme Integrated Child Development Services ICDS for the period till November, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने नवंबर 2018 तक की अवधि के लिए समेकित बाल विकास सेवा आईसीडीएस अम्ब्रेला स्कीम के अंतर्गत उपयोजनाओं को जारी रखने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Cooperation Agreement between India and Denmark in the field of Renewable Energy with focus on Offshore Wind Energy
Hindi: मंत्रिमंडल ने अपतटीय पवन ऊर्जा पर विशेष ध्यान के साथ नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में भारत और डेनमार्क के बीच सहयोग समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves DNA Technology Use and Application Regulation Bill, 2018
Hindi: कैबिनेट ने डीएनए प्रौद्योगिकी उपयोग एवं अनुप्रयोग विनियमन विधेयक-2018 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Delegation of Powers to Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Finance to approve the award of the BlocksContract Areas to successful bidders under HELPOALP after International Competitive Bidding ICB
Hindi: मंत्रिमंडल ने पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री तथा वित्त मंत्री को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धात्मक बोली आईसीबी के बाद एचईएलपीओएएलपी के अंतर्गत सफल बोलीकर्ताओं को ब्लॉकठेके वाले क्षेत्र देने की स्वीकृति प्रदान करने के लिए अधिकार सौंपने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Delhi Metro's Phase -4 project
Hindi: मंत्रिमंडल ने दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण की परियोजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Determination of Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for 2019-20 sugar season
Hindi: मंत्रिमंडल ने गन्ना सीजन 2019-20 के लिए चीनी मिलों द्वारा भुगतान-योग्य गन्ने के उचित एवं लाभकारी मूल्य के निर्धारण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Development of Exhibition-cum-Convention Centre at Dwarka, New Delhi
Hindi: मंत्रिमंडल ने द्वारका, नई दिल्ली में प्रदर्शनी-सह-सम्मेलन केंद्र के विकास को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Development of Four Laning of Solapur-Bijapur Section of New NH-52 in Maharashtra and Karnataka
Hindi: मंत्रिमंडल ने महाराष्ट्र और कर्नाटक में शोलापुर-बीजापुर सेक्शन पर नये राष्ट्रीय राजमार्ग-52 के चार लेन विकसित करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Development of Trunk Infrastructure Components as part of Phase-II Development of the Shendra Bidkin Industrial Area in Maharashtra under Delhi Mumbai Industrial Corridor DMIC Project
Hindi: कैबिनेट ने दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रीयल कॉरिडोरडीएमआईसी परियोजना के तहत शेन्ड्रा बिडकिन इंडस्ट्रीयल एरिया के दूसरे चरण के विकास के हिस्से के रूप में ट्रंक बुनियादी ढांचे को मंजूरी
English: Cabinet approves Doubling of Investment Limit for Senior Citizens from Rs.7.5 lakh to Rs.15 lakh under Pradhan MantriVayaVandanYojana PMVVY
Hindi: कैबिनेट ने प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई के तहत वरिष्ठ नागरिकों के लिए निवेश सीमा को 7.5 लाख रुपये से दोगुना कर 15 लाख रुपये करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Enhancement of age of superannuation of doctors other than Central Health Service CHS doctors to 65 years
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा सीएचएस के इतर अन्य डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति आयु को बढ़ाकर 65 वर्ष करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Establishing India's First National Rail and Transportation University at Vadodara
Hindi: मंत्रिमंडल ने वड़ोदरा में भारत के पहले राष्ट्रीय रेल तथा परिवहन विश्वविद्यालय की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Establishment of National Financial Reporting Authority
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय वित्तीय सूचना प्राधिकरण की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Ex post facto the proposal for the MoU between India and Comoros on cooperation in the field of Health and Medicine signed on 11th October, 2019
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य एवं औषधि के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और कोमरोस के बीच 11 अक्टूबर, 2019 को हस्ताक्षरित एमओयू के प्रस्ताव को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दी
English: Cabinet approves Ex-post facto approval of the MoU signed in 2008 and renewed in 2014 between the ICAI and ICAEW
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईसीएआई तथा आईसीएईडब्ल्यू के बीच 2008 में हस्ताक्षर किए गए और 2014 में नवीकृत समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से मंजूरी दी
English: Cabinet approves Exemption from applicability of DPE Guidelines to India Ports Global Limited IPGL
Hindi: मंत्रिमंडल ने इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड आईपीजीएल को डीपीई दिशानिर्देशों में छूट देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Exploration and Exploitation of Coal Bed Methane CBM from areas under Coal Mining Lease allotted to Coal India Limited
Hindi: मंत्रिमंडल ने कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल तथा इसकी सहायक कंपनियों को आवंटित कोयला खनन पट्टे के अंतर्गत आने वाले क्षेत्रों से कोल बेड मीथेन की खोज और दोहन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Extension of Concessional Financing Scheme CFS to support Indian Entities bidding for strategically important infrastructure projects abroad
Hindi: मंत्रिमंडल ने विदेशों में रणनीतिक रूप से महत्वापूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं के लिए बोली लगाने में भारतीय कंपनियों को समर्थन देने के लिए रियायती वित्तस पोषण योजना सीएफएस की अवधि बढ़ाने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves Extension of Norms for Mandatory Packaging in Jute Materials
Hindi: मंत्रिमंडल ने जूट सामग्री से होने वाली पैकिंग के अनिवार्यता संबंधी नियमों के विस्तार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्ग के भीतर उप-श्रेणीकरण के मुद्दे के परीक्षण के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल के विस्तार को दी स्वीकृति
English: Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के भीतर उप श्रेणियां बनाने के मसले पर विचार करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के विस्तार को दी मंजूरी
English: Cabinet approves Extension, of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के तहत उप-वर्गीकरण के मामले की जांच के लिए संविधान की धारा 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल-विस्तार को मंजूरी दी
English: Cabinet approves FMBAP for Flood Management Works in entire country and River Management Activities and works related to Border Areas during 2017-18 to 2019-20
Hindi: मंत्रिमंडल ने पूरे देश में बाढ़ प्रबंधन कार्यों और वर्ष 2017-18 से 2019-20 के दौरान सीमावर्ती क्षेत्रों से संबंधित नदी प्रबंधन गतिविधियों और कार्यों के लिए एफएमबीएपी को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Faculty Exchange Agreement between National Defence College, New Delhi and National Defence College, Dhaka, Bangladesh
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, नई दिल्ली और राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज, ढाका, बांग्लादेश के बीच फैकल्टी के आदान-प्रदान के समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Fair and Remunerative Price of sugarcane payable by sugar mills for the sugar season 2020-21
Hindi: मंत्रिमंडल ने गन्ना सीजन 2020-21 के लिए चीनी मिलों द्वारा भुगतान-योग्य गन्ने के उचित एवं लाभकारी मूल्य निर्धारण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Fair and Remunerative Price payable by sugar mills for 2017-18 sugar season
Hindi: कैबिनेट ने 2017-18 के लिए चीनी मिलों द्वारा उचित देय और लाभकारी मूल्य को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Food Cash Credit to Punjab for food procurement operations - Resolution for the settlement of Legacy Accounts upto crop season 2014-15
Hindi: मंत्रिमंडल ने पंजाब के खाद्य खरीद कार्यक्रमों के लिए फूड कैश क्रेडिट- लीगेसी खातों फसल सत्र 2014-15 तक के निपटान प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Food Cash Credit to Punjab for food procurement operations - Resolution for the settlement of Legacy Accounts uptocrop season 2014-15
Hindi: मंत्रिमंडल ने पंजाब के खाद्य खरीद कार्यक्रमों के लिए फूड कैश क्रेडिट- लीगेसी खातों फसल सत्र 2014-15 तक के निपटान प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Headquarters Host country Agreement between India and the International Solar Alliance
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के बीच मुख्यालय मेजबान देश समझौते को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves IALA to change its status from Non-Governmental Organization to Inter-Governmental Organization
Hindi: मंत्रिमंडल ने आईएएलए को अपना दर्जा गैर-सरकारी संगठन से बदलकर अन्त सरकारी संगठन किए जाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves ILO Recommendation NO. 204 R-204 concerning transition from the informal to the formal economy
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अनौपचारिक से औपचारिक अर्थव्यवस्था परिवर्तन के विषय में अंतर्राषट्रीय श्रम संगठन आईएलओ की सिफारिश नं 204 आर-204 को अपनी मंजूरी दी
English: Cabinet approves IRDAI's admission as a signatory to International Association of Insurance Supervisors IAIS, Multilateral Memorandum of Understanding MMoU
Hindi: मंत्रिमंडल ने इंटरनैशनल एसोसिएशन ऑफ इंश्योरेंस सुपरवाइजर्स आईएआईएस, बहुपक्षीय समझौता ज्ञापन एमएमओयू में हस्ताक्षरकर्ता के रूप में आईआरडीएआई के प्रवेश को मंजूरी दी
English: Cabinet approves ISRO Technical Liaison Unit at Moscow
Hindi: मंत्रिमंडल ने मास्को में इसरो की प्रौद्योगिकी सम्पर्क इकाई स्थापित करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Implementation of Prime Minister Research Fellows PMRF
Hindi: मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता पीएमआरएफ कार्यान्वयन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Implementation of the Cabinets decision dated 28.12.2016 regarding pharmaceutical companies in the public sector seeking modification therein
Hindi: मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की औषधि कंपनियों केसम्बन्ध में 28 दिसम्बर 2016 के मंत्रिमंडल के फैसले को लागू करने की मंजूरी दी-इनमें सुधार की मांग की
English: Cabinet approves Inclusion of 5,300 DP families of Jammu  Kashmir-1947 who initially opted to move outside the State of Jammu  Kashmir but later on returned and settled in the State of Jammu  Kashmir, in the Rehabilitation Package approved by the Cabinet on 30.11.2016 for Displaced Families PoJK and Chhamb under the PMs Development Package 2015 for Jammu  Kashmir
Hindi: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर से 1947 में विस्थापित उन 5300 परिवारों को शामिल करने की मंजूरी दी, जिन्होंने शुरू में जम्मू-कश्मीर राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुना था, लेकिन बाद में वे जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज 2015 के अंतर्गत पाक अधिकृत जम्मू-कश्मीर और छम्ब के विस्थापित परिवारों के लिए मंत्रिमंडल द्वारा 30.11.2016 को मंजूर पुनर्वास पैकेज में वापस लौटकर जम्मू-कश्मीर राज्य में बस गए
English: Cabinet approves India - Singapore MoU to give a boost to Innovation, Creativity and Technological Advancement
Hindi: कैबिनेट ने नवाचार, रचनात्मकता और प्रौद्योगिकी विषयक प्रगति को बढ़ावा देने के लिए भारत-सिंगापुर समझौता ज्ञापन के मसौदे का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves India joining the International Energy Agency Ocean Energy Systems
Hindi: कैबिनेट ने अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी - महासागर ऊर्जा प्रणालियों से भारत के जुड़ने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves India's Approach to UN Climate Change Conference to be held in Spain next week
Hindi: कैबिनेट ने अगले सप्ताह स्पेन में आयोजित होने वाले संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन पर भारत के रूख को मंजूरी दी
English: Cabinet approves India's Membership for European Bank for Reconstruction  Development
Hindi: मंत्रिमंडल यूरोपीय पुनर्निर्माण और विकास बैंक में भारत की सदस्यता के संबंध में मंजूरी दी
English: Cabinet approves India-Chile double taxation avoidance treaty
Hindi: दोहरे कराधान पर भारत और चिली में अनुबंध को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves India-Kuwait pact on domestic workers
Hindi: कैबिनेट ने घरेलू कामगारों से संबंधित भारत-कुवैत समझौते को दी मंजूरी
English: Cabinet approves India-Morocco Cooperation Agreement in Railway Sector
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रेलवे क्षेत्र में भारत-मोरक्को सहयोग समझौते को मंजूरी दी
English: Cabinet approves Indian Human Spaceflight Initiative Gaganyaan ProgrammeTwo unmanned  one manned flight plannedFirst manned flight in 40 monthsEstimates for Phase-I expenditure- Rs 9023 Crores
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय मानव अंतरिक्ष विमान पहल  गगनयान कार्यक्रम को मंजूरी दीदो मानवरहित तथा एक मानवचालित विमान की योजना40 महीनों में पहला मानवचालित विमानचरण-1 व्यय के लिए अनुमान 9023 करोड़ रुपये
English: Cabinet approves Indian Space Research Organisation ISRO and United States Geological Survey USGS for cooperation in the Exchange and use of U.S. Land Remote Sensing Satellite Data
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अमेरिकी लैंड रिमोट सेंसिंग सैटेलाइट डाटा के आदान प्रदान में सहयोग और उपयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और संयुक्त राज्य अमेरिका के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यूएसजीएस को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Indias Membership of the International Continental Scientific Drilling Program
Hindi: कैबिनेट ने अंतर्राष्ट्रीय महाद्वीपीय वैज्ञानिक ड्रिलिंग कार्यक्रम में भारत की सदस्यता को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves Indias approach to Climate Change Negotiations at the Conference of Parties COP to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCC
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशनयूएनएफसी के पक्षकारों के सम्मेलन सीओपी में जलवायु परिवर्तन के लिए बातचीत में भारत के दृष्टिकोण को मंजूरी दी