Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The National Human Rights Commission, India has organised different events, including a nationwide Short Films on Human Rights Award competition, in run up to the celebration of Human Rights Day
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने इस अवसर पर मानवाधिकारों पर देश भर की लघु फिल्मों के लिए पुरस्कार प्रतियोगिता सहित विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया है
English: The National Human Rights Commission, India has organised different events, including a nationwide Short Films on Human Rights Award competition, in run up to the celebration of Human Rights Day.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने इस अवसर पर मानवाधिकारों पर देश भर की लघु फिल्मों के लिए पुरस्कार प्रतियोगिता सहित विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया है।
English: The National Human Rights Commission, India has retained its 'A' status of accreditation with the Global Alliance of National Human Rights Institutions, GANHRI for the fourth consecutive term of five years.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, भारत ने ग्लोबल अलायंस ऑफ़ नेशनल ह्यूमन राइट्स इंस्टीट्यूशन्स, गनहरी के साथ पांच वर्षों की अवधि में लगातार चैथी बार अपनी ए स्थिति को कायम रखा।
English: The National Human Rights Commission, NHRC, India has taken suo motu cognizance of media reports about the death of more than 100 children at a government run hospital in Kota district of Rajasthan in the month of December, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने राजस्थान के कोटा जिले में एक सरकारी अस्पताल में दिसंबर, 2019 के महीने में 100 से अधिक बच्चों की मौत के बारे में मीडिया रिपोर्टों का संज्ञान लिया है।
English: The National Human Rights Commission, NHRC, India has taken suo motu cognizance of media reports that the four accused, arrested by the police in connection with the rape and murder of veterinarian doctor in Telangana, have died in an encounter with the police at 300 AM this morning
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने तेलंगाना में महिला पशु चिकित्सक के साथ दुष्कर्म और हत्या के मामले में पुलिस द्वारा गिरफ्तार चार अभियुक्तों की आज प्रात 3 बजे पुलिस मुठभेड़ में हुई मौत के बारे में मीडिया रिपोर्ट पर स्वत संज्ञान लिया है
English: The National Human Rights Commission, NHRC, India is completing 25 years of its existence with its 26th Foundation Day tomorrow, October 12, 2018
Hindi: भारत का राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी 12 अक्टूबर को अपने 26वें स्थापना दिवस के मौके पर कल, 25 साल पूरे करने जा रहा है
English: The National Human Rights Commission, NHRC, has sought a detailed report from Chief Secretary of Delhi on yesterday's fire incident that claimed 43 lives in Anaj Mandi area.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग ने दिल्ली के मुख्य सचिव से अनाज मंडी इलाके में कल लगी आग के बारे में विस्तृत रिपोर्ट मांगी है।
English: The National Human Rights Commission...
Hindi: ह्यूमन राईट मानिटरिंग कमेटी की टीम ने
English: The National Hurricane Center in Miami reported life-threatening storm surge and hurricane-force winds along the North Carolina coast.
Hindi: मियामी में नेशनल हिर्रकेन सेंटर ने रिपोर्ट में बताया कि उत्तरी कैरोलिना तट पर खतरनाक तूफान आगे बढ़ रहा है और तूफानी हवाएं तेज हो रही हैं।
English: The National Hydrology Project NHP is intended for setting up of a system for timely and reliable water resources data acquisition, storage, collation and management.
Hindi: पृष्ठभूमि राष्ट्रीय जलविज्ञान परियोजना का उद्देश्य नेशनल हाइड्रोलोजी प्रोजेक्ट एनएचपी विश्वसनीय और समयबद्ध ढंग से जल संसाधन से जुड़े आंकड़ों के प्रबंधन, भंडारण, मिलान और प्रबंधन करना है।
English: The National IPR Policy is a vision document that aims to create and exploit synergies between all forms of intellectual property IP, concerned statutes and agencies
Hindi: राष्ट्रीय आईपीआर नीति एक विजन दस्तावेज है जिसका उद्देश्य सभी प्रकार की बौद्धिक संपदाएं, संबंधित कानूनों तथा एजेंसियों के मध्य सहभागिता व समन्वय स्थापित करना है
English: The National IPR Policy was adopted on May 12, 2016, to create a vibrant IP ecosystem in the country.
Hindi: देश में आईपी इको प्रणाली सृजित करने के लिए राष्ट्रीय आईपीआर नीति 12 मई, 2016 को अपनाई गई थी।
English: The National IT Challenge for Youth with Disability in the age group of 13-19 years in the category of visual impairment, hearing impairment, locomotor disability and development disability was held in collaboration with National Institute of Technology, Kurukshetra on 20-21 July, 2017
Hindi: दृश्य बाधिता, बधिरता, गतिरोधता और विकास अक्षमता श्रेणियों में 13-19 आयु वर्ग में युवा दिव्यांगजनों के लिए राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कुरुक्षत्र के सहयोग से 20-21 जुलाई 2017 को एक राष्ट्रीय आईटी चैलेंज प्रतियोगिता का आयोजन किया गया
English: The National IT Challenge for Youth with Disability in the age group of 13-19 years in the category of visual impairment, hearing impairment, locomotor disability and development disability was held in collaboration with National Institute of Technology, Kurukshetra on 20-21 July, 2017.
Hindi: दृश्य बाधिता, बधिरता, गतिरोधता और विकास अक्षमता श्रेणियों में 13-19 आयु वर्ग में युवा दिव्यांगजनों के लिए राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कुरुक्षत्र के सहयोग से 20-21 जुलाई 2017 को एक राष्ट्रीय आईटी चैलेंज प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: The National IT Challenge for Youths with Disabilities, in the age group of 13-21 years school going or school dropout had been held at NIT Kurukshetra, Haryana on 25-26 June 2018
Hindi: 13-21 साल के आयु वर्ग में विकलांग लोगों स्कूल जाने या स्कूल छोड़ने वालों के लिए राष्ट्रीय आईटी चुनौती नामक कार्यक्रम 25-26 जून 2018 को हरियाणा के कुरुक्षेत्र एनआईटी में  आयोजन किया गया था।
English: The National Identification Authority of India is to be set up with the purpose of issuing identification numbers aadhaar numbers to residents and to provide the means to authenticate aadhaar numbers to enable delivery of services and benefits to such individuals.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधिकरण गठित करने का उद्देश्य आवासियों को पहचान नम्बर आधार नम्बर जारी करना और आधार नम्बर को प्रमाणित करने के साधन उपलब्ध कराना है ताकि ऐसे व्यक्ति सेवाएं और लाभ प्राप्त कर सकें।
English: The National Identity Card will also strengthen national security by ensuring accurate citizen identity,thus tracking illegal immigration.
Hindi: राष्ट्रीय पहचान पत्र से नागरिकों की सही पहचान करने से राष्ट्रीय सुरक्षा मजबूत होगी और इस प्रकार अवैध घुसपैठ को रोका जाएगा।
English: The National Illness Assistance Fund NIAF was set up in 1997 in the Ministry of Health and Family Welfare with an initial contribution of Rs five crore.
Hindi: इस कोष की स्थापना 1997 में स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण मंत्रलय के अंतर्गत 5 करोड रूपये के प्रारंभिक कोष से की गई।
English: The National Immunization Day is scheduled to be held on 18th January, 2015.
Hindi: राष्ट्रीय टीकाकरण दिवस 18 जनवरी 2015 को आयोजित किया जाना है।
English: The National Implementation Committee for Commemoration of 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji has held three meetings under the Chairmanship of Union Home Minister
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती मनाने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति की तीन बैठकें हुईं हैं
English: The National Implementation Committee for Commemoration of 550thBirth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji has held three meetings under the Chairmanship of Union Home Minister.
Hindi: श्री गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती मनाने के लिए केंद्रीय गृहमंत्री की अध्यक्षता में राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति की तीन बैठकें हुईं हैं।
English: The National Implementation Committee has approved proposals for programmes and projects to ensure a befitting commemoration.
Hindi: एक उपयुक्त स्मरणोत्सव मनाने के लिए राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति ने कार्यक्रमों और परियोजनाओं के लिए प्रस्तावो को मंजूरी दे दी है।
English: The National Implementation Committee, thereafter, decided that the Ministry of Culture may launch a scheme and accordingly, the Ministry of Culture now launches the Scheme of Financial Assistance for Cultural Programmes by Not-for-Profit Organizations to Commemorate 150 Years of Rabindranath Tagore, known in short as the Tagore Commemoration Grant Scheme TCGS.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय क्रियान्वयन समिति ने निर्णय लिया था कि संस्कृति मंत्रालय एक योजना शुरू कर सकता है और इसके अनुरूप ही संस्कृति मंत्रालय ने अब रवीन्द्रनाथ ठाकुर की 150वीं जयंती मनाने के लिए गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रमों के लिए वित्तीय सहयोग की योजना शुरू कर दी है, जिसे संक्षिप्त में टैगोर स्मृति अनुदान स्कीम टीसीजीएस के रूप में जाना जाता है।
English: The National Incident-Based Reporting System NIBRS crime statistics system aims to address limitations inherent in UCR data.
Hindi: राष्ट्रीय घटना आधारित रिपोर्टिंग प्रणाली नेशनल इन्सिडेंट बेस्ड रिपोर्टिंग सिस्टम एनआईबीआरएस संबंधी आपराधिक आंकड़ों की प्रणाली यूसीआर डेटा में निहित सीमाओं पर ध्यान देने का लक्ष्य रखती है।
English: The National Indian Students and Alumni Union NISAU UK also expressed disappointment at Indias exclusion from the list, which it said effectively categorises Indian students as high risk.
Hindi: नेशनल इंडियन स्टूडेंट्स एंड अलम्नाइ यूनियन एनआईएसएयू यूके ने सूची से भारत के बहिष्कार पर निराशा व्यक्त की, जिसमें कहा गया कि भारतीय छात्र इससे प्रभावित होंगे. यूके में भारतीय छात्रों के प्रतिनिधि निकाय ने कहा कि भारतीय छात्रों को सूची में चीनी या अन्य नागरिकों से अलग व्यवहार किया जाना अनुचित है.
English: The National Indian Students and Alumni Union UK NISAU-UK, a representative body for Indian students in the UK, has been fielding calls and urging students not to panic, support each other and take necessary precautions to be safe.
Hindi: ब्रिटेन में भारतीय छात्रों का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था नेशनल इंडियन स्टूडेंट्स एंड एलुमनी यूनियन यूके ने छात्रों को न घबराने, एक-दूसरे की मदद करने और सुरक्षित रहने के लिए एहतियात बरतने की सलाह दी है।
English: The National Industrial Corridor Programme includes the following Industrial Corridors
Hindi: राष्ट्रीय औद्योगिक गलियारा कार्यक्रम में निम्नलिखित औद्योगिक गलियारे शामिल हैं
English: The National Informatics Centre NIC executed the project from the Indian side.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ने भारत की ओर से इस परियोजना को कार्यान्वित किया।
English: The National Informatics Centre NIC is the agency implementing e-projects
Hindi: राष्ट्रीय सूचना-विज्ञान केंद्र एनआईसी वह संस्था है जो ई-परियोजनाओं को लागू करने का काम कर रही है।
English: The National Informatics Centre NIC is the partner of this Department in implementation of this project.
Hindi: नेशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर एनआईसी इस परियोजना के कार्यान्वयन में इस विभाग का भागीदार है।
English: The National Informatics has given a Report with an estimate of expenditure for each High Court and this is included in Chapter VIII.
Hindi: नेशनल इन्फोरमैटिक्स ने प्रत्येक उच्च न्यायालय केलिएअनुमानित व्यय के बारे में एक रिपोर्ट दीहै औरइसे अध्याय-आठमें सम्मिलिल किया गयाहै।
English: The National Information Centre NIC is also implementing a WAN Wide Area Network connecting all the Head Post Offices, Administrative Offices, Major Speed Post Centres and Accounts Offices.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र एनआईसी ने भी सभी प्रधान डाकघरों, प्रशासनिक कार्यालयों, बड़े स्पीड पोस्ट केंद्रों एवं लेखा कार्यालयों को जोड़ने के लिये एक वैन वाइड एरिया नेटवर्क स्थापित किया है।
English: The National Infrastructure Pipeline would include greenfield and brownfield projects costing above 100 crore rupees.
Hindi: नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर पाइपलाइन में एक सौ करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड परियोजनाएं शामिल होंगी।
English: The National Infrastructure Pipeline would include greenfield and brownfield projects costing above Rs 100 crore each
Hindi: नेशनल इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़ी परियोजनाओं में ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड परियोजनाएं भी शामिल होंगी, जिनमें प्रत्येक पर 100 करोड़ रुपये से अधिक की लागत आएगी
English: The National Innovation Council NInC and the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME jointly announced the creation of the India Inclusive Innovation Fund IIIF here today.
Hindi: लघु उद्यमियों की वित्तीय और तकनीकी कठिनाईयां दूर करने के ध्येय से सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय एमएसएमई तथा राष्ट्रीय नवाचार परिषद ने आज भारत समावेशी नवाचार कोष के गठन की घोषणा की।
English: The National Innovation Council NInC, chaired by Mr Sam Pitroda, Adviser to the Prime Minister, hosted the second Global Innovation Roundtable GIR on 1st and 2nd November 2012 in New Delhi, India.
Hindi: प्रधानमंत्री के सलाहकार श्री सैम पित्रोदा की अध्यक्षता वाली राष्ट्रीय नवपरिवर्तन परिषद ने 1 और 2 नवम्बर को नई दिल्ली में दूसरी वैश्विक नवपरिवर्तन बैठक की मेजबानी की।
English: The National Innovation Council has been working towards seeding innovations in these industry clusters, while focussing on small and medium enterprises, by facilitating the creation of Industry Innovation Clusters to drive job creation and productivity.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद्, लघु और मध्यम उद्यमों पर बल देते हुए नौकरी पैदा करने और उत्पादकता बढ़ाने के लिए उद्योग नवान्वेषण संकुलों के निर्माण में सहायता करके इन उद्योग संकुलों में नवान्वेषण के बीज अंकुरित कर रहा है।
English: The National Innovation Council has proposed setting up of Sectoral Innovation Council by the Central Ministries for preparing a roadmap for a decade of innovations in the respective sectors.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद में संबंधित क्षेत्रों में नवाचारों के दशक के लिए खाका तैयार करने के लिए केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा क्षेत्रीय नवाचार परिषद की स्थापना का प्रस्ताव किया है।
English: The National Innovation Council has suggested the creation of a Meta University riding on National Knowledge Network, which will reinterpret the concept of a university as not just a traditional, physical space of learning, but as a repository of knowledge and information that can be delivered in multiple ways, and can be accessed from anywhere and anytime.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद ने राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के जरिए एक मेटा विश्वविद्यालय के सृजन का सुझाव दिया है, जो एक विश्वविद्यालय की संकल्पना को न केवल शिक्षण के पारंपरिक, भौगोलिक स्थान के रूप में बल्कि ज्ञान और सूचना के भण्डार के रूप में पुनः परिभाषित करेगा, जिसे विविध तरीकों से प्रदान किया जा सके और कहीं भी कभी-भी हासिल किया जा सके।
English: The National Innovation Council is focused on encouraging and facilitating the creation of an Indian Model of Innovation by looking at five key parameters Platform, Inclusion, Eco-system, Drivers and Discourse.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद् मंच, समावेशन, पारितंत्र, उत्प्रेरक और विमर्श जैसे पांच मापदन्डों पर ध्यान देकर नवान्वेषण के एक भारतीय मॉडल के निर्माण को प्रोत्साहित और सरल बनाने पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: The National Innovation Council is launching a Public Lecture Series where it will host eminent individuals from diverse fields to talk to students across the country via the National Knowledge Network NKN.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद ने राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एन के एनके माध्यम से लोक व्याख्यान श्रृंखला आरम्भ की है जिसमें वह विभिन्न क्षेत्रों के जाने-माने व्यक्तियों द्वारा देश भर के विद्यार्थियों के साथ बातचीत आयोजित करेगा।
English: The National Innovation Council presented its second Annual 'Report to the People 2012' to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan today November 2, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद् ने आज 2 नवम्बर, 2012 अपनी द्वितीय वार्षिक जन रिपोर्ट 2012 भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को राष्ट्रपति भवन में सौंपी।
English: The National Innovation Council presented its second Annual Report to the People 2012 to the President of India, Shri Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan today November 2, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय अभिनव परिषद ने अपनी द्वितीय वार्षिक 'रिपोर्ट टू दि पीपुल- 2012' आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को प्रस्तुत की।
English: The National Innovation Council too has been working to create an institutional framework for promoting innovations in Government by facilitating the setting up of State Innovation Councils in each State, and Sectoral Innovation Councils aligned to Union Government Ministries.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद भी प्रत्येक राज्य में राज्य नवान्वेषण परिषदों तथा केन्द्र सरकार के मंत्रालयों से जुड़ी क्षेत्रीय नवान्वेषण परिषदों की स्थापना में सहयोग द्वारा सरकारी नवान्वेषण प्रोत्साहित करने के लिए एक संस्थागत ढांचा तैयार करने हेतु कार्य कर रही है।
English: The National Innovation Council was set up by the Prime Minister of India to lay a roadmap for transforming the country into an innovation nation, with a focus on inclusive growth in keeping with the Government's commitment of turning the next decade into a 'Decade of Innovation'.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार परिषद् की स्थापना अगले दशक को नवाचार दशक के रूप बदलने की सरकार प्रतिबद्धता सहित समावेशी विकास पर बल देते हुए, देश को एक नवान्वेषी राष्ट्र में बनाने का रोडमैप तैयार करने के लिए भारत के प्रधानमंत्री द्वारा की गई थी।
English: The National Innovation Council will present its second Annual 'Report to the People 2012' to the President of India Shri Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan tomorrow November 2, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद् कल 2 नवम्बर 2012 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को अपनी द्वितीय वार्षिक जन रिपोर्ट 2012 प्रस्तुत करेगी।
English: The National Innovation Council will present its second Annual Report to the People 2012 to the President of India Shri Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan tomorrow November 2, 2012.
Hindi: राष्ट्रीय अभिनव परिषद राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी को कल अपनी दूसरी वार्षिक 'रिपोर्ट टू दि पीपुल 2012' पेश करेगी।
English: The National Innovation Foundation NSF, another autonomous institution of DST encourages and supports grassroots innovations developed by individuals and local communities in any technological field
Hindi: नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन एनएसएफ, डीएसटीकी एक अन्य स्वायत्त संस्था किसी भी व्यक्ति और स्थानीय समुदायों द्वारा किसी भी तकनीकी क्षेत्र में विकसित जमीनी स्तर पर नवाचारों को प्रोत्साहित और समर्थन करती है
English: The National Innovation Foundation in Ahmedabad, for instance, has identified a number of grassroots level solutions that can be scaled up, some of which have been developed by innovators from tribal communities, he said.
Hindi: उदाहरण के लिए उन्होंने कहा कि अहमदाबाद के राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान ने कई जमीनी समाधानों की पहचान की है जिन्हें बढ़ावा दिया जा सकता है, इनमें से कुछ का विकास जनजातीय समाजों के अन्वेषकों ने किया है।
English: The National Innovation Foundation, Ahmedabad.
Hindi: नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन, अहमदाबाद।
English: The National Innovation Foundation-India NIF facilitated validation trials of Vasini Bais varieties along with six parent varieties under the varietal testing programme at Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore
Hindi: नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन- इंडिया एनआईएफ ने तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय, कोयम्बटूर में किस्म संबंधी परीक्षण कार्यक्रम के तहत छह मूल किस्मों के साथ वासिनी बाई की किस्मों के लिए वैधता परीक्षण की सुविधा प्रदान की
English: The National Innovation Foundation-India NIF facilitated validation trials of Vasini Bais varieties along with six parent varieties under the varietal testing programme at Tamil Nadu Agricultural University, Coimbatore.
Hindi: नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन- इंडिया एनआईएफ ने तमिलनाडु कृषि विश्वविद्यालय, कोयम्बटूर में किस्म संबंधी परीक्षण कार्यक्रम के तहत छह मूल किस्मों के साथ वासिनी बाई की किस्मों के लिए वैधता परीक्षण की सुविधा प्रदान की।
English: The National Innovation Foundation-India NIF was setup by Department of Science and Technology, Government of India as Indias national initiative to support grassroots technological innovations and outstanding traditional knowledge.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन-भारत को, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार द्वारा जमीनी प्रौद्योगिकीय नवाचारों और विशिष्ट परंपरागत ज्ञान को प्रोत्साहित करने के लिए भारत की राष्ट्रीय पहल के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The National Innovation Foundation-India NIF was setup by Department of Science and Technology, Government of India as Indiax80x99s national initiative to support grassroots technological innovations and outstanding traditional knowledge.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन-भारत को, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार द्वारा जमीनी प्रौद्योगिकीय नवाचारों और विशिष्ट परंपरागत ज्ञान को प्रोत्साहित करने के लिए भारत की राष्ट्रीय पहल के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The National Inspection and Monitoring Committee NIMC team, constituted under the PC  PNDT Act, 1994, undertook surprise inspections of clinics facilities offering ultrasound diagnostic services in Nayagarh and Bhubaneswar districts of Odisha from 19-20th Jan 2012.
Hindi: प्री कन्सेप्शन पीसी और प्री नेटल डायगनोस्टिक टेक्नीक पीएनडीटी कानून, 1994 के अंतर्गत गठित राष्ट्रीय निरीक्षण और निगरानी समिति एनआईएमसी ने ओडिशा के नयागढ़ और भुवनेश्वर जिलों में अल्ट्रासाउंड करने वाले क्लीनिकों का 19-20 जनवरी 2012 को अचानक निरीक्षण किया।
English: The National Institute for Enterpreneurship and Small Business Development NIESBUD, New Delhi, is an autonomous body under the administrative control of the Office of the DC SSI.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु व्यवसाय विकास संस्थान निसबड नई दिल्ली डीसी एसएसआई के प्रशासनिक नियंत्रण वाली एक स्वायत्तशासी संस्था हॆ।
English: The National Institute of Agricultural Extension Management is an apex national institute set under the Ministry of Agriculture, External website that opens in a new window Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विस्तार प्रबंधन संस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं शीर्ष राष्ट्रीय संस्थान है जिसकी स्थापना कृषि मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन की गई है।
English: The National Institute of Agricultural Marketing NIAM started functioning at Jaipur with effect from 8 August 1988.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि विपणन संस्थान ने आठ अगस्त 1988 से जयपुर में काम करना शुरू किया।
English: The National Institute of Ayurveda was established in 1976 by the Government of India as an apex Institute of Ayurveda in the country to develop high standard of teaching, training and research in all aspects of Ayurvedic System of Medicine with a scientific approach.
Hindi: राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान 1976 में भारत सरकार द्वारा देश में आयुर्वेद के शीर्ष संस्थान के रूप में एक वैज्ञानिक दृष्टिकोण के साथ आयुर्वेदिक चिकित्सा प्रणाली के शिक्षण और सभी पहलुओं में प्रशिक्षण और अनुसंधान के उच्च मानक विकसित करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: The National Institute of Communicable Diseases, Delhi is the nodal agency for monitoring and coordinating the activities of the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के क्रियाकलापों पर निगरानी रखने और समन्वय स्थापित करने के लिए दिल्ली स्थित राष्ट्रीय संक्रामण रोग संस्थान प्रमुख एजेंसी है।
English: The National Institute of Criminology and Forensic Science, New Delhi, was set up in 1972 to undertake teaching, training and research in criminology and forensic science.
Hindi: अपराध विज्ञान तथा न्यायशास्त्र राष्ट्रीय संगठन अपराध विज्ञान तथा न्यायशास्त्र राष्ट्रीय संगठन नई दिल्ली की स्थापना 1972 में इन क्षेत्रों में अनुसंधान और प्रशिक्षण शुरू करने के उद्देश्य से की गई।
English: The National Institute of Design NID Amendment Bill, 2018.
Hindi: राष्ट्रीय डिजाईन संस्थान एनआईडी संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Institute of Design NID Amendment Bill, 2018.10.
Hindi: राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी संशोधन विधेयक, 2018
English: The National Institute of Design NID, Ahmadabad, has finalized the visual layout of this smart card RIC.
Hindi: राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान, अहमदाबाद ने स्मार्ट कार्ड आरआईसी की रुपरेखा को अंतिम रुप दिया है।
English: The National Institute of Design Bill, 2013, introduced in the Rajya Sabha on the 11th March, 2013, has been referred to the Department Related Parliamentary Standing Committee on Commerce, headed by Shri Shanta Kumar, M.P., Rajya Sabha, for examination and report.
Hindi: स्थापित किए गए राष्ट्रीय डिज़ाइन संस्थान विधेयक, 2013 को श्री शांता कुमार, संसद सदस्य राज्य सभा की अध्यक्षता वाली विभाग संबंधित वाणिज्य संबंधी संसदीय स्थायी समिति के पास जांच और प्रतिवेदन हेतु भेज दिया गया है।
English: The National Institute of Disaster Management NIDM and Jawaharlal Nehru University JNU signed here yesterday an Memorandum of Understanding MoU for establishing a Centre for Excellence in Disaster Research and Resilience Building at the JNU.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम और जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय ने आपदा अनुसंधान एवं प्रतिरोधक क्षमता निर्माण संबंधी केंद्र की स्थापना के लिए सहमति पत्र पर कल यहां हस्ताक्षर किए।
English: The National Institute of Disaster Management NIDM is a premier institute of the Government under Ministry of Home Affairs
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान एनआईडीएम गृह मंत्रालय के अंतर्गत सरकार का एक प्रमुख संस्थान है