Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad, Oct 15 IANS Telugu megastar Chiranjeevi has confirmed that his nephew and actor Sai Dharam Tej, who has been hospitalised for more than a month now is to get discharged on Friday, on the auspicious day of Vijayadasami.
Hindi: हैदराबाद, 15 अक्टूबर आईएएनएस  तेलुगु मेगास्टार चिरंजीवी ने पुष्टि की है कि उनके भतीजे और अभिनेता साई धर्म तेज, जो एक महीने से अधिक समय से अस्पताल में भर्ती हैं, को विजयादशमी के शुभ दिन शुक्रवार को छुट्टी मिल जाएगी।
English: Hyderabad, Oct 16 Actor and producer Manchu Vishnu took oath as the newly elected president of Tollywood'd influential trade body, Movie Artists Association, on Saturday, with his father, Telugu cinema's acclaimed veteran star, Mohan Babu, accompanying him.
Hindi: अभिनेता और निर्माता मांचू विष्णु ने शनिवार को टॉलीवुड की प्रभावशाली व्यापारिक संस्था, मूवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के नवनिर्वाचित अध्यक्ष के रूप में शपथ ली, जिसमें उनके पिता, तेलुगु सिनेमा के दिग्गज स्टार मोहन बाबू उनके साथ थे।
English: Hyderabad, Oct 16 One of South India's most happening actors, Allu Arjun, is busy shooting for his upcoming action-drama 'Pushpa'.
Hindi: हैदराबाद दक्षिण भारत के सबसे चर्चित अभिनेताओं में से एक अल्लू अर्जुन अपनी आगामी एक्शन-ड्रामा 'पुष्पा' की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Hyderabad, Oct 17 IANS The 16th edition of Qadir Ali Baig Theatre Festival, one of India's most significant theatre events, will be held here from October 21 to 24.
Hindi: हैदराबादः भारत के सबसे महत्वपूर्ण थिएटर कार्यक्रमों में से एक कादिर अली बेग थिएटर फेस्टिवल का 16वां संस्करण 21 से 24 अक्टूबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: Hyderabad, Oct 17 IANS The Vice-Chairman of Telangana State Planning Board, B. Vinod Kumar, on Saturday demanded that coal from the Thadicherla mines of Singareni Collieries Company Limited SCCL should not be transported to other states.
Hindi: तेलंगाना राज्य योजना बोर्ड के उपाध्यक्ष बी. विनोद कुमार ने शनिवार को मांग की कि सिंगरेनी कोलियरीज कंपनी लिमिटेड एससीसीएल की थडीचेरला खदानों से कोयले को दूसरे राज्यों में नहीं भेजा जाना जाना चाहिए।
English: Hyderabad, Oct 17 The 16th edition of Qadir Ali Baig Theatre Festival, one of India's most significant theatre events, will be held here from October 21 to 24.
Hindi: हैदराबादः भारत के सबसे महत्वपूर्ण थिएटर कार्यक्रमों में से एक कादिर अली बेग थिएटर फेस्टिवल का 16वां संस्करण 21 से 24 अक्टूबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: Hyderabad, Oct 1 A 45-year-old man from Chhattisgarh committed suicide by jumping from Hyderabad Metro Station at Dilsukhnagar, police said.
Hindi: हैदराबादः छत्तीसगढ़ के एक 45 वर्षीय व्यक्ति ने दिलसुखनगर में हैदराबाद मेट्रो स्टेशन से कूदकर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad, Oct 23 IANS Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has said that the state government is committed to fulfil the ideals of Komaram Bheem who fought for the rights of the tribals.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कहा है कि राज्य सरकार आदिवासियों के अधिकारों के लिए लड़ने वाले कोमाराम भीम के आदर्शों को पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Hyderabad, Oct 24 South Central Railway SCR has successfully operated more than 500 Kisan Rails, since the first such service was launched in South India in September 2020, SCR officials said on Sunday.
Hindi: हैदराबादः दक्षिण मध्य रेलवे एससीआर ने 500 से अधिक किसान रेलों का सफलतापूर्वक संचालन किया है, क्योंकि सितंबर 2020 में दक्षिण भारत में इस तरह की पहली सेवा शुरू की गई थी।
English: Hyderabad, Oct 2 Ending the curiosity of the audience, filmmaker SS Rajamouli has announced that his much-awaited magnum opus 'RRR' will release in theatres across India on January 7.
Hindi: हैदराबादः दर्शकों की उत्सुकता को खत्म करते हुए फिल्म निर्माता एसएस राजामौली ने घोषणा की है कि उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म आरआरआर 7 जनवरी को भारत के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Hyderabad, Oct 9 IANS For the second time in less than two weeks, heavy rains battered Hyderabad, inundating several residential areas, disrupting vehicular traffic and electricity supply.
Hindi: हैदराबाद में दो सप्ताह से भी कम समय में दूसरी बार भारी बारिश हुई है, जिससे कई रिहायशी इलाके जलमग्न हो गए हैं, साथ ही यातायात और बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है।
English: Hyderabad, Oct.19 Hydnow Vice President, M. Venkaiah Naidu today emphasized the role of effective communication in good governance and called upon the public communicators to empower people through timely information on government's policies and initiatives in local languages.
Hindi: मीडिया हाउस न्यूज एजेन्सी 20ता.नई दिल्ली-उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने सुशासन में प्रभावी संचार की भूमिका पर जोर देते हुए आज जन-संचारकों अर्थात पब्लिक कम्यूनिकेटर्स से लोगों को समय पर स्थानीय भाषाओं में सरकार की नीतियों और पहलों की जानकारी देकर उन्हें सशक्त बनाने की अपील की।
English: Hyderabad, October 2 In a tragic incident, SR Suresh Kumar, who was working as a scientist at National Remote Sensing Centre NRSC of ISRO, was found dead at his residence in Ameerpet on Tuesday.
Hindi: हैदराबाद पुलिसः एसआर सुरेश कुमार, जो इसरो के राष्ट्रीय रिमोट सेंसिंग सेंटर एनआरएससी में एक वैज्ञानिक के रूप में काम कर रहे थे, अमीरपेट में अपने निवास पर मृत पाए गए।
English: Hyderabad, President Ram Nath Kovind has sought a report from the Telangana government on the suicides by 27 students over the alleged goof-up in the results of Intermediate examinations.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इंटरमीडिएट परीक्षाओं के नतीजों में कथित गड़बड़ी को लेकर तेलंगाना में 27 छात्रों की आत्महत्या पर राज्य सरकार से रिपोर्ट मांगी है.
English: Hyderabad, Sep 13 The theatrical trailer of Naga Chaitanya and Sai Pallavi's 'Love Story' was released on Monday.
Hindi: हैदराबादः नागा चैतन्य और साईं पल्लवी की 'लव स्टोरी' का थियेटर ट्रेलर सोमवार को जारी किया गया।
English: Hyderabad, Sep 14 Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao has said that funds for implementation of Dalit Bandhu scheme will be released in a phased manner.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कहा है कि दलित बंधु योजना के क्रियान्वयन के लिए चरणबद्ध तरीके से फंड जारी किया जाएगा।
English: Hyderabad, Sep 14 Telangana Chief Minister K.Chandrasekhar Rao has said that funds for implementation of Dalit Bandhu scheme will be released in a phased manner.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव ने कहा है कि दलित बंधु योजना के क्रियान्वयन के लिए चरणबद्ध तरीके से फंड जारी किया जाएगा।
English: Hyderabad, Sep 16 IANS A week after the rape and murder of a six-year-old girl in Hyderabad, two Telangana ministers on Thursday called on her parents and presented a cheque of Rs 20 lakh.
Hindi: हैदराबादः हैदराबाद में 6 साल की बच्ची के साथ दुष्कर्म और उसकी हत्या के एक हफ्ते बाद गुरुवार को तेलंगाना के दो मंत्रियों ने उसके माता-पिता से मुलाकात की और 20 लाख रुपये का चेक दिया।
English: Hyderabad, Sep 16, 2019 Andhra Pradesh assembly Speaker Kodela Siva Prasad Rao has committed suicide at his home in Hyderabad, the police said today.
Hindi: हैदराबादः आंध्र प्रदेश के पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कोडेला शिव प्रसाद राव ने हैदराबाद में अपने घर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad, Sep 16 A week after the rape and murder of a six-year-old girl in Hyderabad, two Telangana ministers on Thursday called on her parents and presented a cheque of Rs 20 lakh.
Hindi: हैदराबादः हैदराबाद में 6 साल की बच्ची के साथ दुष्कर्म और उसकी हत्या के एक हफ्ते बाद गुरुवार को तेलंगाना के दो मंत्रियों ने उसके माता-पिता से मुलाकात की और 20 लाख रुपये का चेक दिया।
English: Hyderabad, Sep 19 IANS Telangana's minister for information technology and industries K.T. Rama Rao has received an invitation to attend the prestigious World Economic Forum WEF annual meeting 2022, which will take place in Davos-Klosters from 17 to 21 January.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूचना प्रौद्योगिकी और उद्योग मंत्री के.टी. रामा राव को प्रतिष्ठित विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ की वार्षिक बैठक 2022 में भाग लेने का निमंत्रण मिला है, जो 17 से 21 जनवरी तक दावोस-क्लोस्टर्स में होगी।
English: Hyderabad, Sep 20 UNI Union Minister of State for Social Justice  Empowerment and Republican Party of India RPI President Ramdas Athawale on Friday said that the Father of Indian Constitution Dr B R Ambedkar opposed Article 370 granting special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: हैदराबाद, 20 सितंबर वार्ता केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं सशक्तीकरण राज्य मंत्री तथा रिपब्लिकन पार्टी आफ इंडिया के अध्यक्ष रामदास अठावले ने शुक्रवार को कहा कि भारतीय संविधान के जनक डॉ बी आर अंबेडकर ने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर काे विशेष राज्य का दर्जा दिए जाने का विरोध किया था।
English: Hyderabad, Sep 21 IANS A fan of Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who built a temple with his statue in it, now has put it on sale as he says he has lost reverence for him.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के एक प्रशंसक, जिन्होंने उनकी प्रतिमा के साथ एक मंदिर बनाया था, उन्होंने अब इसे बेचने का फैसला किया है, उनका कहना है कि उन्होंने उनके केसीआर प्रति श्रद्धा खो दी है।
English: Hyderabad, Sep 21 A fan of Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who built a temple with his statue in it, now has put it on sale as he says he has lost reverence for him.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के एक प्रशंसक, जिन्होंने उनकी प्रतिमा के साथ एक मंदिर बनाया था, उन्होंने अब इसे बेचने का फैसला किया है, उनका कहना है कि उन्होंने उनके केसीआर प्रति श्रद्धा खो दी है।
English: Hyderabad, Sep 21 Constant exposure to noise pollution may increase the risk of dementia caused due to Alzheimer's disease while music could have positive impact, say doctors.
Hindi: हैदराबादः डॉक्टरों का कहना है कि ध्वनि प्रदूषण के लगातार संपर्क में रहने से अल्जाइमर रोग के कारण होने वाले मनोभ्रंश का खतरा बढ़ सकता है, जबकि संगीत का सकारात्मक प्रभाव हो सकता है।
English: Hyderabad, Sep 22 IANS More than a million people from all over the world participated online on International Day of Peace celebrations.
Hindi: हैदराबादः अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस समारोह में दुनिया भर से दस लाख से अधिक लोगों ने ऑनलाइन भाग लिया।
English: Hyderabad, Sep 22 More than a million people from all over the world participated online on International Day of Peace celebrations.
Hindi: हैदराबादः अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस समारोह में दुनिया भर से दस लाख से अधिक लोगों ने ऑनलाइन भाग लिया।
English: Hyderabad, a city of central India.
Hindi: हैदराबाद - भारत का एक शहर।
English: Hyderabad, and Chennai.
Hindi: ैदराबाद और चेन्नई।
English: Hyderabad, and Ramoji Film City
Hindi: हैदराबाद और रामोजी फिल्म सिटी
English: Hyderabad, here we come!
Hindi: हैदराबाद - हम आ रहे हैं!
English: Hyderabad, however, has won only 4 of those matches.
Hindi: जबकि हैदराबाद सिर्फ चार मुकाबला जीत पाई है.
English: Hyderabad, surrounding districts and some other parts of Telangana received heavy rains Monday morning and the authorities went on high alert in view of warning by India Meteorological Department IMD that heavy to very heavy rains are likely.
Hindi: हैदराबाद, आसपास के जिलों और तेलंगाना के कुछ अन्य हिस्सों में सोमवार सुबह भारी बारिश हुई और भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी की चेतावनी के मद्देनजर अधिकारियों ने वहां हाई अलर्ट जारी किया कि आगे भी बहुत भारी बारिश की संभावना है।
English: Hyderabad, surrounding districts and some other parts of Telangana received heavy rains on Monday morning and the authorities went on high alert in view of warning by India Meteorological Department IMD that heavy to very heavy rains are likely.
Hindi: हैदराबाद, आसपास के जिलों और तेलंगाना के कुछ अन्य हिस्सों में सोमवार सुबह भारी बारिश हुई और भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी की चेतावनी के मद्देनजर अधिकारियों ने वहां हाई अलर्ट जारी किया कि आगे भी बहुत भारी बारिश की संभावना है।
English: Hyderabad, too, saw over a two-fold jump at 4,418 units from 2,122 units.
Hindi: हैदराबाद में भी, 2,122 इकाइयों से 4,418 इकाइयों पर दो गुना उछाल देखा गया।
English: Hyderabad- Ace Indian shuttler P.V. Sindhu on Thursday donated a sum of Rs 10 lakh to combat the spread of coronavirus.
Hindi: न्यूज - भारतीय शटलर पी. वी. सिंधु ने गुरुवार को कोरोनावायरस के प्रसार का मुकाबला करने के लिए 10 लाख रुपये .
English: Hyderabad-based Bharat Biotech company, which developed the vaccine, submitted an EOI Expression of Interest to the WHO on April 19 for inclusion of the vaccine in the Emergency Use List EUL.
Hindi: कोवैक्सीन का विकास करने वाली हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक कंपनी ने टीके को आपातकालीन उपयोग सूची ईयूएल में शामिल करने के लिए 19 अप्रैल को डब्ल्यूएचओ को ईओआई रुचि अभिव्यक्ति प्रस्तुत की थी।
English: Hyderabad-based Bharat Biotech, which developed the vaccine, submitted an EOI expression of interest for its vaccine to the World Health Organization on April 19.
Hindi: कोवैक्सीन विकसित करने वाले हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक ने अपने टीके के लिए 19 अप्रैल को विश्व स्वास्थ्य संगठन को ईओआई रुचि की अभिव्यक्ति प्रस्तुत की थी.
English: Hyderabad-based Dodla Dairy is planning to hit the capital markets on June 16, and has set its price band at Rs 421-428 per share for a Rs 520 crore initial public offer IPO.
Hindi: हैदराबाद स्थित डोडला डेयरी 16 जून को पूंजी बाजार में उतरने की योजना बना रहा है, और 520 करोड़ रुपये के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ के लिए प्रति शेयर 421-428 रुपये पर अपना मूल्य बैंड निर्धारित किया है।
English: Hyderabad-based Dodla Dairy is set to hit the capital markets on June 16 and has set its price band at Rs 421-428 per share for a Rs 520 crore initial public offer IPO.
Hindi: हैदराबाद स्थित डोडला डेयरी 16 जून को पूंजी बाजार में उतरने की योजना बना रहा है, और 520 करोड़ रुपये के प्रारंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव आईपीओ के लिए प्रति शेयर 421-428 रुपये पर अपना मूल्य बैंड निर्धारित किया है।
English: Hyderabad-based Dr Reddy's Laboratories, the advertising companion for the vaccine within the nation, has been importing the pictures from Russia.
Hindi: हैदराबाद स्थित डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज, देश में वैक्सीन के विज्ञापन सहयोगी, रूस से शॉट्स आयात कर रहे हैं।
English: Hyderabad-based Dr Reddy's Laboratories, the marketing partner for the vaccine in the country, has been importing the shots from Russia.
Hindi: हैदराबाद स्थित डॉ रेड्डीज लैबोरेटरीज, देश में वैक्सीन के लिए मार्केटिंग पार्टनर, रूस से शॉट्स का आयात कर रही है।
English: Hyderabad-based Hetero has over 25 manufacturing facilities located in India, China, Russia, Egypt, Mexico and Iran.
Hindi: हेटरो समूह के भारत, चीन, रूस, मिस्र, मैक्सिको और ईरान में 25 में अधिक उत्पादन केंद्र हैं।
English: Hyderabad-based integrated diary company - Dodla Dairy, will launch its initial public offering IPO on Wednesday, June 16 at a price band of Rs 421- 428 per share.
Hindi: हैदराबाद स्थित एकीकृत डायरी कंपनी - डोडला डेयरी, बुधवार, 16 जून को अपनी प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ 421- 428 रुपये प्रति शेयर के मूल्य बैंड पर लॉन्च करेगी।
English: Hyderabad A 45-year-old man from Chhattisgarh committed suicide by jumping from Hyderabad Metro Station at Dilsukhnagar, police said.
Hindi: हैदराबादः छत्तीसगढ़ के एक 45 वर्षीय व्यक्ति ने दिलसुखनगर में हैदराबाद मेट्रो स्टेशन से कूदकर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad A fan of Telangana Chief Minister K. Chandrasekhar Rao, who built a temple with his statue in it, now has put it on sale as he says he has lost reverence for him.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के एक प्रशंसक, जिन्होंने उनकी प्रतिमा के साथ एक मंदिर बनाया था, उन्होंने अब इसे बेचने का फैसला किया है, उनका कहना है कि उन्होंने उनके केसीआर प्रति श्रद्धा खो दी है।
English: Hyderabad A man in Telangana's Suryapet town allegedly committed suicide after losing money in cryptocurrency, police said.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूर्यापेट शहर में एक व्यक्ति ने क्रिप्टोकरेंसी में पैसा गंवाने के बाद कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad A man in Telanganas Suryapet town allegedly committed suicide after losing money in cryptocurrency, police said.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के सूर्यापेट शहर में एक व्यक्ति ने क्रिप्टोकरेंसी में पैसा गंवाने के बाद कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad A professor of the Osmania University here was arrested on Saturday for suspected links with the Maoists, police said.
Hindi: हैदराबादः उस्मानिया विश्वविद्यालय के एक प्राध्यापक को माओवादियों से संबंध रखने के आरोप में शनिवार को यहां गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Hyderabad A week after the rape and murder of a six-year-old girl in Hyderabad, two Telangana ministers on Thursday called on her parents and presented a cheque of Rs 20 lakh.
Hindi: हैदराबादः हैदराबाद में 6 साल की बच्ची के साथ दुष्कर्म और उसकी हत्या के एक हफ्ते बाद गुरुवार को तेलंगाना के दो मंत्रियों ने उसके माता-पिता से मुलाकात की और 20 लाख रुपये का चेक दिया।
English: Hyderabad A youth from Telangana's Nalgonda district has died in a road accident in the United States.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के नलगोंडा जिले के एक युवक की संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई है।
English: Hyderabad AU Small Finance Bank today announced that the bank has signed a Memorandum of Understanding MoU with National Bank for Agriculture  Rural Development NABARD to boost ongoing rural developmental initiatives in the state of Rajasthan.
Hindi: लखनऊः एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक ने आज घोषणा की, कि बैंक ने राजस्थान में चल रही ग्रामीण विकास से जुड़ी पहलों को बढ़ावा देने के लिए नेशनल बैंक फॉर एग्रीकल्चर एंड रूरल डेवलपमेंट नाबार्ड के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किया है।
English: Hyderabad Actor and producer Manchu Vishnu took oath as the newly elected president of Tollywood'd influential trade body, Movie Artists Association, on Saturday, with his father, Telugu cinema's acclaimed veteran star, Mohan Babu, accompanying him.
Hindi: अभिनेता और निर्माता मांचू विष्णु ने शनिवार को टॉलीवुड की प्रभावशाली व्यापारिक संस्था, मूवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के नवनिर्वाचित अध्यक्ष के रूप में शपथ ली, जिसमें उनके पिता, तेलुगु सिनेमा के दिग्गज स्टार मोहन बाबू उनके साथ थे।
English: Hyderabad Actress Hameeda has been kicked out of the reality show after the fifth elimination from the house of Bigg Boss Telugu 5.
Hindi: हैदराबादः बिग बॉस तेलुगु 5 के घर से पांचवें एलिमिनेशन निकाल देना के बाद अभिनेत्री हमीदा रियलिटी शो से बाहर हो गई हैं।
English: Hyderabad Actress Rashi Khanna, who is all set to share the screen alongside Akkineni Naga Chaitanya in their upcoming movie 'Thank You', surprised her fans and followers on her social media pages by posting an apology that has grabbed everyone's attention.
Hindi: अभिनेत्री राशि खन्ना, जो अपनी आगामी फिल्म थैंक यू में अक्किनेनी नागा चैतन्य के साथ स्क्रीन साझा करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं ने अपने सोशल मीडिया पेजों पर अपने प्रशंसकों और अनुयायियों को एक माफीनामा पोस्ट कर चकित कर दिया और सबका दिल जीत लिया।
English: Hyderabad After heavy drama in the Movie Artists Association MAA elections, Vishnu Manchu has been elected the president of the association.
Hindi: हैदराबादः मूवी आर्टिस्ट्स एसोसिएशन एमएए के चुनावों में भारी ड्रामा के बाद, विष्णु मांचू को एसोसिएशन का अध्यक्ष चुना गया है।
English: Hyderabad Aiming to complete vaccination of all marginalised sections in the state, the Telangana government has partnered with IIT-Hyderabad start-up VaccineOnWheels.
Hindi: हैदराबादः राज्य में सभी वंचित वर्गो के टीकाकरण को पूरा करने के उद्देश्य से, तेलंगाना सरकार ने आईआईटी-हैदराबाद स्टार्ट-अप वैक्सीन ऑन व्हील्स के साथ भागीदारी की है।
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM President Asaduddin Owaisi has alleged that the Modi government is trying to change the demography of Kashmir through delimitation of Assembly constituencies in Jammu to install a BJP leader as the Chief Minister.
Hindi: हैदराबादः ऑल इंडिया मजलिस-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने आरोप लगाया है कि प्रधानंमत्री नरेंद्र मोदी की सरकार जम्मू में विधानसभा क्षेत्रों के परिसीमन के जरिए भाजपा का मुख्यमंत्री बनाकर कश्मीर की जनसांख्यिकीय को बदलने की कोशिश कर रही है।
English: Hyderabad All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi on Monday slammed the Centre stating that even as soldiers have died in Jammu and Kashmir in encounters with terrorists and civilians have been killed in the union territory, India is set to play a T20 World Cup match with Pakistan.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने सोमवार को केंद्र को फटकार लगाते हुए कहा कि भले ही जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में सैनिक मारे गए हैं और केंद्र शासित प्रदेश में नागरिक मारे गए हैं, भारत एक खेलने के लिए तैयार है पाकिस्तान के साथ टी20 वर्ल्ड कप मैच।
English: Hyderabad An orange alert has been sounded by the Indian Meteorological Department IMD, indicating the possibility of heavy to very heavy rainfall.
Hindi: हैदराबादः भारतीय मौसम विभाग आईएमडी द्वारा एक नारंगी अलर्ट जारी किया गया है, जो भारी से बहुत भारी वर्षा की संभावना को दर्शाता है।
English: Hyderabad As many as 29 students of a government-run residential school and junior college for girls in Telangana's Khammam district have tested positive for Covid-19, triggering panic among the parents and teachers.
Hindi: हैदराबादः तेलंगाना के खम्मम जिले में एक सरकारी आवासीय स्कूल और लड़कियों के जूनियर कॉलेज के 29 छात्र कोविड-19 जांच में पॉजिटिव पाए गए हैं, जिसके बाद उनके माता-पिता और शिक्षकों में दहशत फैल गई है।
English: Hyderabad Asaduddin Owaisi's rally which was scheduled to be held on 14th March 2020 was cancelled due to coronavirus outbreak.
Hindi: बिहारः असदुद्दीन ओवैसी की रैली जो 14 मार्च 2020 को होने वाली थी, कोरोना वायरस के प्रकोप के कारण रद्द कर दी गई थी.
English: Hyderabad Billed as the most livable city in the country, Hyderabad is the destination for people from various parts of the country to work and settle down in.
Hindi: हैदराबादः देश के रहने योग्य शहर के रूप में पहचाने जाने वाला हैदराबाद देश के कई हिस्सों के लोगों के लिए काम करने और वहां बसने का गंतव्य है।
English: Hyderabad Boeing and Tata Advanced Systems Limited TASL have joined hands to set up a facility here to co-produce Boeing AH-64 Apache helicopter fuselages and other aerostructures.
Hindi: उत्तरः- बोइंग और टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स लिमिटेड टीएएसएल ने बोइंग एएच-64 अपाचे हेलीकॉप्टर के ढांचे व अंतरिक्ष संबंधित अन्य ढाचों के उत्पादन के लिए एक संयंत्र स्थापित करने के लिए हाथ मिलाया है।
English: Hyderabad Bollywood actress Mallika Sherawat is all set to appear in a trilingual movie.
Hindi: हैदराबादः बॉलीवुड अभिनेत्री मल्लिका शेरावत एक टॉलीवुड फिल्म में नजर आने वाली हैं।
English: Hyderabad Chinese company OPPO on Wednesday claimed they have successfully conducted the first 5G WhatsApp video call at its RD centre in Hyderabad.
Hindi: हैदराबादः ओप्पो ने गुरुवार को घोषणा की है कि उसने हैदराबाद 5जी लैब से अपना पहला वीओएनआर वॉयसवीडियो ऑन न्यू रेडियो कॉल सफलतापूर्वक किया है।
English: Hyderabad Cyberabad Police on Friday picked up four suspects in connection with a gang rape and murder of a 22-year-old...
Hindi: हैदराबादः साइबराबाद पुलिस ने बुधवार को 22 साल की पशु चिकित्सक युवती के साथ सामूहिक दुष्कर्म और हत्या के मामले में शुक्रवार को चार संदिग्धों को गिरफ्तार किया।
English: Hyderabad Devdas Kankala, the well-known face of South India, especially the Telugu film industry, passed away.
Hindi: हैदराबादः दक्षिण भारत और खासकर तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री का जाना पहचाना चेहरा देवदास कनकाला का निधन हो गया।
English: Hyderabad Ending the curiosity of the audience, filmmaker SS Rajamouli has announced that his much-awaited magnum opus 'RRR' will release in theatres across India on January 7.
Hindi: हैदराबादः दर्शकों की उत्सुकता को खत्म करते हुए फिल्म निर्माता एसएस राजामौली ने घोषणा की है कि उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म आरआरआर 7 जनवरी को भारत के सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: Hyderabad Engineering students studying in colleges affiliated with Jawaharlal Nehru Technological University, Hyderabad JNTUH will now be able to take a break of up to one year to pursue their entrepreneurial projects as part of a break-study policy being implemented from this academic year.
Hindi: हैदराबादः से संबद्ध कॉलेजों में पढ़ने वाले इंजीनियरिंग के छात्र जवाहरलाल नेहरू प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय, हैदराबाद जेएनटीयूएच अब इस शैक्षणिक वर्ष से लागू की जा रही ब्रेक-स्टडी नीति के हिस्से के रूप में अपनी उद्यमशीलता परियोजनाओं को आगे बढ़ाने के लिए एक वर्ष तक का ब्रेक ले सकेंगे।
English: Hyderabad Even as the police are yet to...
Hindi: हैदराबादः पुलिस ने आज...
English: Hyderabad IT exports from Hyderabad touched a new high of Rs 1.09 lakh crore for 2018-19, growing at 17 per cent, which is nearly double the nation's nine per cent growth rate.
Hindi: हैदराबादः हैदराबाद से आईटी निर्यात 2018-19 के लिए 1.09 लाख करोड़ रुपये के नए उच्च स्तर को छू गया, जो 17 प्रतिशत की दर से बढ़ रहा है, जो देश की नौ प्रतिशत विकास दर से लगभग दोगुना है।