Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its 5.30 in the evening.
Hindi: शाम के 5.30 बजे हैं।
English: Its 60 colleges and high schools cater to the educational requirements of over one lakh students.
Hindi: इसके 60 कॉलेज और उच्च विद्यालय एक लाख से अधिक विद्यार्थियों की शैक्षिक जरूरतों को पूरा करते हैं।
English: Its 672 km. of mangrove forest  wetland, provides home to well over 215 species of birds including winter migrants from central-Asia and Europe.
Hindi: यह सदाबहार वन और आर्द्रभूमि की 672 किमी . में फैली हुई है और यह सेंट्रल एशिया और यूरोप से सर्दियों के प्रवासियों सहित पक्षियों की लगभग 215 से भी अधिक प्रजातियों के लिए घर प्रदान करता है।
English: Its 6GB RAM and 64GB storage variant costs Rs 16,999.
Hindi: 6 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 16,999 रुपये है।
English: Its 7 Air bags are the highest number offered on any 5- seater compact SUV segment.
Hindi: इसके 7 एयरबैग कॉम्पैक्ट एसयूवी सेगमेंट में ही नहीं, बल्कि मिड-साइज सेडान सेगमेंट में भी किसी भी 5- सीटर पर दी जाने वाली अधिकतम संख्या हैं।
English: Its 72 Member Countries are signatories to the IEF Charter, which outlines the framework of the global energy dialogue through this inter-governmental arrangement
Hindi: इसके 72 सदस्य देशों ने उस आईईएफ चार्टर पर हस्ताक्षर कर रखे हैं जिसमें इस अंतर-सरकारी व्यवस्था के जरिये वैश्विक ऊर्जा संवाद की रूपरेखा को रेखांकित किया गया है
English: Its 72 Member Countries are signatories to the IEF Charter, which outlines the framework of the global energy dialogue through this inter-governmental arrangement.
Hindi: इसके 72 सदस्य देशों ने उस आईईएफ चार्टर पर हस्ताक्षर कर रखे हैं, जिसमें इस अंतर-सरकारी व्यवस्था के जरिए वैश्विक ऊर्जा संवाद की रूपरेखा को रेखांकित किया गया है।
English: Its 78 Departments, four Chairs and four Regional Centres profess in the wide range of faculties from Arts to Science, Law, Management, Engineering, Medicine and Agriculture.
Hindi: इसके 78 विभाग, चार पीठ तथा चार क्षेत्रीय केन्द्र मानविकी से लेकर विज्ञान, विधि, प्रबंधन, इंजीनियरी,चिकित्सा और कृषि तक विविध विषयों में अध्ययन करवाते हैं।
English: Its 8 GB RAM and 128 GB storage variant is now available for Rs 27,990.
Hindi: इसके 8 जीबी रैम और 128 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 37,999 रुपये है।
English: Its 80,000 strong population is engaged mostly in farming and fishing
Hindi: इलाके की आबादी तकरीबन 80,000 है और यहां के लोगों का मुख्य पेशा कृषि और मछली पालन है।
English: Its 81 bhp power at 6000 rpm and 114 Nm torque at 4000 rpm are comparable to its competitors
Hindi: इसकी 6000 आरपीएम पर 81 बीएचपी की पावर और 4000 आरपीएम पर 114एनएम का टॉर्क अपने प्रतिद्वंद्विदयों को कड़ी टक्कर देता नजर आता है।
English: Its 9-pin copy had been already released by another company founded by an engineer who attended the first review and retired from Signetics, but they withdrew it soon after the 555 was released.
Hindi: इसकी 9-पिन प्रतिलिपि पहले से ही एक इंजीनियर द्वारा स्थापित एक अन्य कंपनी द्वारा जारी की गई थी, जिसने पहली समीक्षा में भाग लिया और सिग्नेटिक्स से सेवानिवृत्त हुए, लेकिन उन्होंने इसे जल्द ही वापस ले लिया 555 जारी किया गया था।
English: Its 919 model, due to come on the market in 2016, will directly compete with the Airbus A320 and Boeing's 737.
Hindi: सी 919 का मुकाबला एयरबस के ए320 और बोइंग के 737 से है.
English: Its 95 per cent healed.
Hindi: वह 95 प्रतिशत जल चुके हैं।
English: Its ATLs are accessed by over 2.5 million school kids in India
Hindi: भारत में 2.5 मिलियन से अधिक स्कूली बच्चों तक एटीएल की पहुँच है
English: Its AeroVac filter also uses tangle-free, multi-surface brushes for removing embedded dirt beside dust, mites, and allergens.
Hindi: इसका ऐरावैक फिल्टर उलझनरहित, मल्टी सरफेस ब्रशों का इस्तेमाल भी करता है जो ज्यादा धूल, माइट्स और एलर्जन्स के अलावा बाकी गंदगी को भी हटा सकता है।
English: Its Airport Service Quality ASQ rating has gone up from 3.53 in 2007 to 4.64 in 2012.
Hindi: इसकी एयरपोर्ट सेवा क्वालिटी रेटिंग 2007 में 3.53 से बढ़कर 2012 में 4.64 हो गई है।
English: Its Aishwarya Rai Bachchan's 'Kajra Re' that is Jacqueline's favourite item song.
Hindi: ऐश्वर्या राय बच्चन का कजरारे जैकलीन का पसंदीदा आइटम गाना है।
English: Its Asia Pacific headquarters are in Singapore.
Hindi: इसका हेडक्वार्टर सिंगापुर में है।
English: Its BJPs resolve that Jammu and Kashmir is an integral part of India and nobody can seize it from us, said Amit Shah in Jammu
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भाजपा का संकल्प है कि जम्मू और कश्मीर भारत का अभिन्न अंग है और कोई भी इसे हमसे छीन नहीं कर सकता है।
English: Its BPO employability programme has trained over 22,000 graduates belonging to the weaker sections, many of whom have also been provided gainful employment in the company.
Hindi: बीपीओ रोजगारपरकता कार्यक्रम से कमजोर वर्गों के 22 हजार से अधिक छात्र प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके हैं और इनमें से अधिकतर को कंपनी में लाभकारी रोजगार मिला है।
English: Its Balaghat mine is the deepest underground manganese mine in Asia.
Hindi: इसका बालाघाट खान एशिया का सबसे गहरा भूमिगत मैंगनीज खान है
English: Its Bangalore project has a total 1,123 apartments of which, the company has already sold about 900
Hindi: इसकी बेंगलुरू परियोजना में कु ल 1,123 अपार्टमेंट हैं जिसमें से करीब 900 अपार्टमेंट की बिक्री कंपनी ने पहले ही कर दी है।
English: Its Bench and the Bar are known for their intellectual depth and legal scholarship
Hindi: बेंच और बार अपनी बौद्धिक समझ और लीगल स्कॉलरशिप के लिए जाने जाते हैं
English: Its Bikaneri sweets and world famous breakfast foods, Bikaner 's progressing tourism business plays important role in Rajasthan' s economy. 84.
Hindi: इसकी बीकानेरी मिठाइयों और नाश्ते के लिए संसार में सुप्रसिद्ध बीकानेर का प्रगतिशील पर्यटन उद्योग भी राजस्थान की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Its Bikaneri sweets and world famous breakfast foods,Bikaner's progressing tourism business plays important role in Rajasthan's economy.
Hindi: इसकी बीकानेरी मिठाइयों औऱ नाश्ते के लिए संसार में सुप्रसिद्ध बीकानेर का प्रगतिशील पर्यटन उद्योग भी राजस्थान की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Its CEO Paul Polman received a pay packet of more than 3 million in his first full year as chief executive after the company hit a number of its financial targets
Hindi: कंपनी द्वारा अपने वित्तीय लक्ष्य हासिल कर लेने के बाद इसके सीईओ पॉल पोलमैन ने अपने कार्यकाल का पहला साल पूरा करते हुए 30 लाख पाउंड का वेतन पाया।
English: Its CEO is Deep Joshi
Hindi: इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीप जोशी हैं
English: Its CEO is Deep Joshi.
Hindi: इसके मुख्य कार्यकारी अधिकारी दीप जोशी हैं.
English: Its CEO, Martin Winterkorn, has already resigned.
Hindi: कंपनी के सीईओ मार्टिन विंटरकन ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Its Central Asian countries border Afghanistan, Pakistan and China.
Hindi: शिंजियांग प्रांत की सीमा पाकिस्तान, अफगानिस्तान और मध्य एशियाई देशों से लगती है।
English: Its Chief Financial Officer Jean-Marc Huet, who joined the company in February this year, is receiving a bonus of 3.28 million in cash and shares to compensate for the loss of incentives at his previous employer, Bristol-Myers Squibb
Hindi: इस साल फरवरी महीने में कंपनी ज्वाइन करने वाले चीफ फाइनेंशल अफसर जीन-मार्क ह्यूट को 32.8 लाख पाउंड नकद बोनस मिल रहा हैं, साथ ही उनके पूर्व नियोक्ता ब्रिस्टल-मायर्स स्क्विब से मिलने वाले प्रोत्साहन इन्सेंटिव के नुकसान की भरपाई के लिए शेयर भी दिए गए हैं।
English: Its Co-Convenor Ashwani Mahajan said Milk is a vegetarian diet in India.
Hindi: स्वदेशी जागरण मंच के अश्विनी महाजन ने कहा, भारत में दूध शाकाहारी भोजन का हिस्सा है.
English: Its Comforting to Know That Someone Cares
Hindi:  यह जानना सांत्वनादायक है कि कोई परवाह करता है
English: Its Constituent Assembly, initially, and the State legislature, subsequently, were empowered either to adopt or not to adopt any law passed by the Indian Parliament.
Hindi: पहले इसकी संविधान सभा और बाद में राज्य विधानसभा को अधिकार दिया गया कि वे भारतीय संसद द्वारा पारित कानूनों को चाहें तो अपनाएं और चाहें तो न अपनाएं.
English: Its Delhi unit president Manoj Tiwari tweeted Arvind Kejriwal and his goon MLAs misbehaved and threatened the Chief secretary of NCT Delhi Government last night another shameful act of Aam Aadmi Party Goons
Hindi: दिल्ली बीजेपी के अध्यक्ष मनोज तिवारी ने इस मामले में अरविंद केजरीवाल पर प्रहार करते हुए ट्वीट किया कि अरविंद केजरीवाल और उनके गुंडे विधायकों ने बीती रात दिल्ली सरकार के चीफ सेकेट्ररी के साथ बदसलूकी की।
English: Its Department of Medical Education was designated in 2014 as a Regional Medical Education Training Centre by the Medical Council of India.
Hindi: इसके चिकित्सा शिक्षा विभाग को 2014में भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा क्षेत्रीय चिकित्सा प्रशिक्षण केंद्र के रूप में नामित किया गया था।
English: Its Divisional
Hindi: इसका विभागीय
English: Its Editor, Robert Knight used to upbraid British officials for their nastiness towards Indians and for doing precious little to eradicate Indias poverty.
Hindi: इसके संपादक रॉबर्ट नाइट भारतीयों के प्रति दुर्भावना और भारत की गरीबी मिटाने के लिए कुछ न करने के लिए अंग्रेज अधिकारियों को फटकार लगाया करते थे।
English: Its English as well as Urdu translation done by Hasan manzar were also published.
Hindi: इसका अँग्रेज़ी व हसन मंज़र का किया हुआ उर्दू अनुवाद भी प्रकाशित हुआ।
English: Its English name was given after William Pitt, 1st Earl of Chatham.
Hindi: द्वीप का अंग्रेजी नाम चैथम, विलियम पिट, चैथम के पहले अर्ल के नाम पर रखा गया है।
English: Its European subsidiary, Tata Steel Europe, too, has its own auto-grade technology
Hindi: टाटा स्टील की यूरोपीय इकाई, टाटा स्टील यूरोप के पास भी ऑटोग्रेड तकनीक है।
English: Its Features
Hindi: इनकी खासियतें
English: Its First Phase will start soon.
Hindi: इसके प्रथम चरण का काम जल्द ही शुरू होगा।
English: Its FlipHook design provides flexibility to wear both in-ear and behind-the-ear.
Hindi: इसका फ्लिपहुक डिजाइन कान में और कान के पीछे दोनों ओर पहनने के लिए लचीलापन प्रदान करता है।
English: Its Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had in April said that Pakistan will face losses worth 10 billion annually if it remains in the 'grey list'.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने पिछले साल यह बताया था कि देश को ग्रे लिस्ट में रहने से हर साल 10 अरब डॉलर का नुकसान होता है।
English: Its Foreward was written by world-renowned philosopher and Indias second President Dr.
Hindi: इसका परिचय दुनिया भर में ख्याति प्राप्त दार्शनिक और भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ.
English: Its Foreward was written by world-renowned philosopher and Indias second President Dr.S.Radhakrishanan when it was first published in 1956
Hindi: इसका परिचय दुनिया भर में ख्याति प्राप्त दार्शनिक और भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. एस. राधाकृष्णन ने लिखा था जब 1956 में ये पहली बार प्रकाशित हुई
English: Its GDP PPP per capita was 15,919 in 2017 putting Brazil in the 77th position according to IMF data.
Hindi: आईएमएफ डेटा के अनुसार 2017 में ब्राजील को 77वें स्थान पर रखते हुए प्रति व्यक्ति इसकी जीडीपी पीपीपी 15,919 थी।
English: Its GDP fell by 3 per cent in 2009 and is expected to drop another 4 per cent this year
Hindi: उसके जीडीपी में 2009 के दौरान 3 प्रतिशत की गिरावट आई है और इस साल इसमें 4 प्रतिशत की और कमी आने का अनुमान है।
English: Its GSDP is growing upward.
Hindi: जीडीपी के बरअक्स इसका सरप्लस बढ़ता रहा है.
English: Its Governing Council includes all Chief Ministers of the States and lt. Governors of the Union Territories.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली संचालन परिषद में सभी राज्यों के मुख्यमंत्री व संघ शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल शामिल हैं।
English: Its Governing body is chaired by the Chief Secretary, Government of Gujarat.
Hindi: इसके प्रशासनिक निकाय की अध्यक्षता गुजरात सरकार के मुख्य सचिव द्वारा की जाती है।
English: Its Governorship was held simultaneously by Governor of Sierra Leone.
Hindi: सिएरा लियोन के गवर्नर द्वारा इसकी गवर्निंग एक साथ आयोजित की गई थी।
English: Its Great Buddha Hall  Daibutsuden houses the world's largest bronze statue of the Buddha Vairocana, known in Japanese as Daibutsu .
Hindi: इसका महान बुद्ध बरामदा  डाइबसुद्देन, दुनिया की सबसे बड़ी कांस्य प्रतिमा बुद्ध वैरोकोना का घर हैं, जापान में जिसे डाइबात्सु  के रूप में जाना जाता हैं।
English: Its Great Buddha Hall , Daibutsuden houses the world's largest bronze statue of the Buddha Vairocana, known in Japanese as Daibutsu .
Hindi: इसका महान बुद्ध बरामदा  डाइबसुद्देन, दुनिया की सबसे बड़ी कांस्य प्रतिमा बुद्ध वैरोकोना का घर हैं, जापान में जिसे डाइबात्सु  के रूप में जाना जाता हैं।
English: Its Gujarati version Panchashati was published simultaneously.
Hindi: साथ ही, उसका गुजराती भाषान्तर पंचशती भी प्रकाशित हुआ।
English: Its HDI score for 2019 was 0.632 which is 60 per cent higher compared to 1990.
Hindi: वर्ष 2019 में इसका एच डी आई स्कोर शून्य दशमलव छह तीन दो प्रतिशत था, जो वर्ष 1990 की तुलना में 60 प्रतिशत अधिक रहा।
English: Its Headquarter is located in Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: इसका हेडऑफिस उत्तर प्रदेश के नोएडा में है।
English: Its Headquarters is located at Dhaka.
Hindi: इसका मुख्यालय बांग्लादेश के ढाका में है।
English: Its Headquarters is located at Navi Mumbai.
Hindi: इसका मुख्यालय नवी मुंबई में है।
English: Its Headquarters is located at New Panvel near Mumbai.
Hindi: इसका मुख्यालय मुंबई के पास न्यू पनवेल में स्थित है।
English: Its Heartbrand ice creams Cornetto, Magnum, Ben  Jerrys, Solero, Carte dOr and Breyers recorded sales of 11.08 billion in 2008
Hindi: इसकी हार्टबैंड आइसक्रीम- कॉर्नेटो, मैगनम, बेन ऐंड जेरीज सोलेरो, कार्टे दी ओर और ब्रेयर्स ने वर्ष 2008 में 11.08 अरब डॉलर की रिकॉर्ड बिक्री है।
English: Its Hebrew text, preserved in 47 columns out of a probable 57, is very similar to that used by the translators of the Greek Septuagint version.
Hindi: संभावित ५७ कालमों में से ४७ कालमों में परिरक्षित, इसका इब्रानी मूलपाठ, उस मूलपाठ से बहुत मिलता - जुलता है जो यूनानी सेप्टुआजिन्ट वर्शन के अनुवादकों ने इस्तेमाल किया ।
English: Its Hindi and English translations will appear soon.
Hindi: अंग्रेजी और हिन्दी संस्करण आ चुके हैं जिनको जल्दी ही लांच किया जायेगा।
English: Its Hindi version alone has become the biggest grosser in Bollywood by making over Rs 400 crore.
Hindi: इसके हिंदी संस्करण ने 400 करोड़ रुपये से ज्यादा कमा लिए हैं।
English: Its Hindi version has also been doing great.
Hindi: इसके हिंदी संस्करण ने भी खूब कमाई की थी।
English: Its Hindi version has the voices of cinestars Meena Kumari and Amrish Puri, the latter then a relative newcomer.
Hindi: इसके हिन्दी संस्करण में मशहूर अदाकारा मीना कुमारी और अभिनेता अमरीश पुरी की आवाजा है।
English: Its Hindi version was presented by filmmaker Karan Johar.
Hindi: जिसका हिन्दी वर्जन बनाने की घोषणा करण जौहर ने की है.
English: Its Hindi version will be presented by Rohit Shetty and the Anil Ambani-led Reliance Entertainment.
Hindi: इसका हिंदी संस्करण रोहित शेट्टी और अनिल अंबानी के स्वामित्व वाली कंपनी रिलायंस एंटरटेंमेंट पेश करेगी.
English: Its Hot Metal Torpedo Ladle Number-5 surpassed its previous record of 2,331 lining life.
Hindi: इसके हॉट मेटल टोरपीडो लैडिल नम्बर-5 ने पहले के दो हजार तीन सौ 31 लाइनिंग लाइफ के रिकार्ड को पार कर लिया।
English: Its IOS version will also be made available very soon.
Hindi: इसका आईओएस वर्ज़न भी बहुत जल्द उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: Its IPO received a great response from investors.
Hindi: इस आईपीओ को निवेशकों की जोरदार प्रतिक्रिया मिली है.
English: Its IUPAC name is 2,4,6-trinitrophenol TNP.
Hindi: इसका आईयूपीएसी नाम 2,4,6-ट्रिनिट्रोफेनॉल  टीएनपी  है।
English: Its Im sorry, I wont do this again.
Hindi: मुझे माफ कर दो, मैं ऐसा फिर नहीं करूंगी।
English: Its India Research Centre, launched in Mumbai in 2006, has till date collaborated with business leaders and educators in India on over 55 research projects.
Hindi: 2006 में मुंबई में आरंभ इसके भारतीय अनुसंधान केंद्र ने अब तक 55 से ज्यादा अनुसंधान परियोजनाओं पर भारत के कारोबारी प्रमुखों और शिक्षा संचालकों के साथ सहयोग किया है।
English: Its India TV.
Hindi: एक इंडिया टीवी का है.
English: Its India all the way
Hindi: इसमें पूरे भारत
English: Its India business witnessed highest ever quarterly revenues of Rs 19,007 crore, up 25.1 per cent over the same period previous year, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने कहा कि तिमाही के दौरान उसके घरेलू कारोबार की आय 25.1 प्रतिशत बढ़कर 19,007 करोड़ रुपये पर पहुंच गई।
English: Its India unit will source two cars manufactured by Maruti Suzuki, the Baleno and Brezza, including their hybrid variants, and in return Toyota will offer its Corolla sedan to Maruti
Hindi: टोयोटा की भारतीय इकाई मारुति सुजूकी के दो प्रमुख मॉडल बलेनो और ब्रेजा हाइब्रिड वेरिएंट सहित का भी उत्पादन करेगी और इसके बदले मारुति को अपनी कॉरोला सिडैन की पेशकश करेगी।
English: Its India.
Hindi: यह भारत की है.
English: Its Indian.
Hindi: यह भारतीय है।
English: Its Interface available in Hindi as well.
Hindi: इसका इण्टरफेस हिन्दी में भी उपलब्ध है।
English: Its International Business Macedonia Europe business is expected to see an investment of Rs13,922 crore in dairy project and Rs9,600 crore in hospitality project.
Hindi: समूह 'अंतरराष्ट्रीय कारोबार  मैसीडोनिया यूरोप' कारोबार भी डेयरी परियोजनाओं में 13,922 करोड़ रुपये का निवेश करेगा, जबकि हॉस्पिटैलिटी में 9,600 करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Its International division, NICE International provides technical support to countries around the world to help them strengthen their capacity and decisions in these areas.
Hindi: इसकी अंतर्राष्ट्रीय डिविजन एनआईसीई इंटरनेशनल इन क्षेत्रों में क्षमता बढ़ाने और निर्णय लेने में मदद के लिए दुनिया भर के देशों को तकनीकी सहायता उपलब्ध कराती है।
English: Its Introspection Time For BJP
Hindi: भाजपा के लिये आत्ममंथन का वक्त
English: Its Kolkata, not Delhi.
Hindi: दिल्ली कोलकाता तो नहीं थी।
English: Its Ku-band and Ka-band payloads are configured to cater to the communication requirements of users including those from remote areas especially from Jammu Kashmir and North-Eastern regions of India.
Hindi: इसके के-यू बैंड तथा के-ए बैंड पेलोड उपयोगकर्ताओं की संचार आवश्यकताओं को देखते हुए तैयार किए गए हैं। इन उपयोगकर्ताओं में जम्मू और कश्मीर तथा भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्रों के दूरदराज के क्षेत्र शामिल हैं।
English: Its Lander is named 'Vikram' after Dr Vikram Sarabhai, the father of India's space programme.
Hindi: लैंडर का नाम विक्रम डॉ. विक्रम साराभाई के नाम पर रखा गया जिन्हें भारत के अंतरिक्ष कार्यक्रम का पिता कहा जाता है।
English: Its Latin name is Withania somnifera and somnifera means' inducer of sleep '!
Hindi: इस औषधि का लेटिन नाम विथानिया सोमनीफेरा है और सोमनीफेरा का अर्थ है नींद लाने वाली!
English: Its Managing
Hindi: इसका प्रबंधन
English: Its Master Control Facility MCF is located at Hassan, Karnataka India.
Hindi: इसकी मास्टर कंट्रोल सुविधा एमसीएफ हसन, कर्नाटक भारत में स्थित है।
English: Its Master Control FacilityMCF is at Hassan,KarnatakaIndia.
Hindi: इसकी मास्टर कंट्रोल सुविधा एमसीएफ हसन, कर्नाटक भारत में स्थित है।
English: Its Meaning for You
Hindi: आपके लिए इसका अर्थ
English: Its Modi Again in Gujarat, Congress Bags Himachal
Hindi: गुजरात में फिर मोदी तो हिमाचल आया कांग्रेस के हाथ
English: Its Modi vs 20 strong state leaders and there is no wave in the air
Hindi: मोदी का मुक़ाबला है 20 मजबूत प्रादेशिक नेताओं से, और कहीं कोई लहर नहीं है
English: Its Monsoon Hungama offer, through which it gave mobile phones bundled with data and talk-time for only Rs 501, was lapped up by customers.
Hindi: मॉनसून हंगामा ऑफर के जरिये 501 रुपये में डेटा और टॉक टाइम के साथ मोबाइल फोन की पेशकश की गई थी जिसे ग्राहकों ने हाथों-हाथ लिया।
English: Its Mr Advani, Mr Manohar Joshi, even Mr Gadkari, its everybody, he said.
Hindi: इसमें श्री आडवाणी, श्री मनोहर जोशी और यहां तक कि श्री गडकरी, हर व्यक्ति शामिल है।
English: Its Mumbai Line-1 metro project is expected to be commissioned by March 2012
Hindi: कंपनी की मुंबई लाइन-1 मेट्रो परियोजना मार्च 2012 तक शुरू हो जाने की संभावना है।
English: Its Muslims are good and patriotic as well as bad and terrorist.
Hindi: इसके मुस्लिम अच्छे और देशभक्त और साथ ही बुरे और आतंकवादी भी हैं।
English: Its Narendra Modi government.
Hindi: वहां नरेंद्र मोदी की सरकार है।
English: Its Narendra Modis imprint.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की छाप है.
English: Its Navy was expanding, though not at the pace it should have been.
Hindi: हमारी नौसेना विस्तार कर रही है, हालांकि उस गति से नहीं जिससे होना चाहिए।
English: Its Not Just Single Use Plastic
Hindi: ये सिंगल यूज प्लास्टिक नहीं है
English: Its OK to fight for it, and its OK to feel uncomfortable initially, because thats just the way weve been made to feel for so long.
Hindi: इसके लिए लड़ना सही है, और शुरुआत में हमें असहज महसूस करना सही है, क्योंकि लंबे समय तक हम ऐसा ही महसूस करते आए हैं।
English: Its Old City was declared a UNESCO World Heritage Site in 1988.
Hindi: इसके पुराने शहिर को 1988 में यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत स्थान घोषित किया गया।
English: Its PM candidate is backed by RSS, VHP and Bajrang Dal.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार को आरएसएस, विहिप और बजरंग दल का समर्थन हासिल है.
English: Its PSU, Indian Railways Catering Tourism Corporation IRCTC, has been entrusted with the job of implementation of this service.
Hindi: इसके सार्वजनिक उपक्रम भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम आईआरसीटीसी को इस सेवा पर अमल का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Its PSU, Indian Railways Catering Tourism Corporation IRCTC, was entrusted with the job of implementation of this service.
Hindi: इसकी पीएसयू इंडियन रेलवे कैटरिंग एवं टूरिज्म कॉरपोरेशनआईआरसीटीसी को इस सेवा को क्रियान्वित करने का दायित्व दिया गया।
English: Its PhD programmes are devoted to cutting edge research and technology.
Hindi: इसके पी-एच. डी. पाठ्यक्रम अत्याधुनिक अनुसंधान एवं प्रौद्योगिकी को समर्पित हैं।
English: Its Philadelphia chapter is holding a press conference on March 17 at which it plans to announce the launch of a nationwide campaign to challenge anti - Islam bias in a series of children 's books that the Washington - based Muslim civil rights group says promote' hostility toward Islam and suspicion of Muslims'.  s  The FPRI logo.
Hindi: फिलाडेल्फिया की इसकी शाखा 17 मार्च को एक प्रेस वार्ता करने जा रही है जिसमें इसने योजना बनायी है कि यह,  एक राष्ट्रव्यापी अभियान आरम्भ करने की घोषणा करने जा रही है जिसमें कि वाशिंगटन आधारित यह मुस्लिम नागरिक अधिकार संगठन बच्चों के विद्यालय की पुस्तकों में इस्लाम विरोधी पूर्वाग्रह को चुनौती देगा जो कि इस संग़ठन के अनुसार  इस्लाम के प्रति शत्रुता और मुसलमानों के प्रति संदेह उत्पन्न करता है
English: Its Pincode is 122051.
Hindi: इसका पिनकोड 122051 है।
English: Its President Ninoto Awomi and General Secretary Liremo Kikon said the influx of people from outside the state and undocumented immigrants was expected to increase sharply in the coming days.
Hindi: फेडरेशन के अध्यक्ष निनोटो अवोमि और महासचिव लिरेमो किकोन ने एक विज्ञप्ति में कहा कि आने वाले दिनों में राज्य में गैर-स्थानीय और अवैध प्रवासियों की संख्या तेजी से बढ़ने की उम्मीद है.
English: Its President has enhanced the importance of this idea by presenting it from the Congress platform.
Hindi: इसके अध्यक्ष ने इस विचार को कांग्रेस के मंच से प्रस्तुत करके इसके महत्त्व को बढ़ा दिया है।
English: Its President was Dr. Rajendra Prasad who later became the first President of India.
Hindi: संविधान सभा के अध्यक्ष थे डा. राजेंन्द्र प्रसाद जो बाद में भारत के राष्ट्रपति बने।
English: Its Production Unit Integral Coach Factory ICF, Chennai set the process in motion by publishing tender on 22nd December 2019 for supply of electrical equipment and other items for 44 train sets of 16 coaches each
Hindi: इसकी निर्माण इकाई इंटीग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ, चेन्नई ने 22 दिसंबर 2019 को 16 कोचों के 44 ट्रेन सेटों के लिए बिजली के उपकरण और अन्य सामानों की आपूर्ति के लिए निविदा प्रकाशित करके इस प्रक्रिया को गति दे दी
English: Its Punjabs fortune that such a great leader like Badal Saheb is present here on the land of Punjab.
Hindi: ये पंजाब का सौभाग्य है कि बादल साहब जैसे ऐसे एक महान नेता पंजाब की धरती पर हैं।
English: Its Rajnath Singh versus Poonam Sinha in Lucknow
Hindi: लखनऊ में राजनाथ के सामने पूनम सिन्हा
English: Its Rajouri Garden MLA Jarnail Singh had vacated the seat to contest elections in Punjab.
Hindi: दिल्ली में विधायक जरनैल सिंह ने पंजाब से चुनाव लड़ने के लिए अपनी राजौरी गार्डन सीट से इस्तीफा दिया था।
English: Its Redmi Note 4 proved to be a major success after all, the company sold over 5 million units of the phone in India since the last six months.
Hindi: भारत में मात्र चार महीनों में रेडमी नोट 5 श्रंखला के 50 लाख मोबाइल बेचे जा चुके हैं।
English: Its Regional Director Dr Poonam Khetrapal Singh said, WHO welcomes the first emergency use authorization given to COVID-19 vaccine in the WHO South-East Asia Region.
Hindi: संगठन की क्षेत्रीय निदेशक डॉक्टर पूनम खेत्रपाल सिंह ने कहा कि डब्ल्यू. एच. ओ. दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र में कोविड-19 वैक्सीन के पहले आपातकालीन उपयोग की अनुमति का स्वागत करता है।
English: Its Registered Office
Hindi: इसका पंजीकृत कार्यालय