Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: VHP general secretary Pravin Togadia said "The Centre must give the land to the Amarnath shrine board, otherwise our protest will continue."
Hindi: विहिप के महासचिव प्रवीण भाई तोगड़िया ने कहा, "केंद्र सरकार को भूमि श्रीअमरनाथ श्राइन बोर्ड को सौंपनी ही होगी, वरना हमारा विरोध चालू रहेगा।
English: VHP leader Sadhvi Balika Saraswati said, "People who eat and live in India and praise Pakistan should be hit with shoes and sent to Pakistan.
Hindi: एक कार्यक्रम में शरीक होने पहुंची साध्वी बालिक सरस्वती ने यह बयान दिया। उन्होंने लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि भारत में रहने-खाने वाले लोग अगर पाकिस्तान की तारीफ करें तो उन्हें जूतों से मारना चाहिए और पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: VHP leader Sadhvi Prachi said, "Shah Rukh Khan is an agent of neighbouring country Pakistan as he reflects their Pakistans ideology.
Hindi: साध्वी प्राची ने अपनी चिरपरिचित शैली में शाहरुख पर हमला बोलते हुए कहा कि शाहरुख खान पड़ोसी मुल्क पाकिस्तान के एजेंट हैं, क्योंकि वह पाकिस्तानी विचारधारा दर्शाते हैं।
English: VHP spokesman Sharad Sharma had recently said that "Two trucks of stones have been unloaded at Ram Sewak Puram, a VHP property in Ayodhya, and Shila Pujan has been performed by Mahant Nritya Gopal Das,
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शरद शर्मा ने जानकारी दी कि अयोध्या में विहिप की संपत्ति राम सेवक पुरम में दो ट्रकों से पत्थर उतारे हैं और महंत नृत्य दास ने शिला पूजन किया गया है।
English: VHP spokesman Sharad Sharma said, "There will be no public function.
Hindi: विहिप प्रवक्ता शरद शर्मा ने कहा, कोई सार्वजनिक कार्यक्रम नहीं होगा।
English: VHP spokesperson Jay Shah said, "Togadia was brought to the hospital by somebody in an 108 ambulance."
Hindi: विहित के प्रवक्ता जय शाह ने कहा कि एक व्यक्ति 108 एंबुलेंस सेवा के जरिये तोगड़िया को अस्पताल लेकर गया।
English: VHP spokesperson Sharma said, "Whether the verdict is in favour of Hindus or Muslims, it is time that both communities present great examples of harmony and brotherhood.
Hindi: विहिप के प्रवक्ता शर्मा ने कहा, चाहे फैसला हिंदुओं के पक्ष में आए या मुसलमानों के, यह समय दोनों समुदायों के बीच सद्भाव और भाईचारे का महान उदाहरण पेश करने का है.
English: VIDEO "No Woman, No Drive" Stuns Saudi Arabia Global Voices
Hindi: विडियो "नो वुमन, नो ड्राईव" स्तब्ध सउदी अरब
English: VM Singh of All India Kisan Sangharsh Coordination Committee said that it is withdrawing from the ongoing agitation as they cannot carry forward a protest with someone "whose direction is something else".
Hindi: ऑल इंडिया किसान संघर्ष को-आर्डिनेशन कमेटी के वीएम सिंह ने कहा कि उनका संगठन मौजूदा आंदोलन से अलग हो रहा है, क्योंकि वे ऐसे विरोध प्रदर्शन में आगे नहीं बढ़ सकते जिसमें कुछ की दिशा अलग है।
English: VMC zoo curator Dr Pratyush Patankar said, "Black bucks are sensitive and timid animals.
Hindi: वीएमसी चिड़ियाघर संरक्षक डॉ प्रत्यूष पाटणकर ने कहा, काले हिरण संवेदनशील और डरपोक जानवर होते हैं.
English: VP and Head- Customer Care, Passenger Vehicle Business Unit, Tata Motors, Dinesh Bhasin said, "Service is one of the key factors that influence car buying decisions and thereby, plays a critical role in bringing the brand closer to its customers."
Hindi: कैंप के बारे में वीपी और हेड-कस्टमर केयर, पैसेंजर व्हेकल बिजनेस यूनिट, टाटा मोटर्स, दिनेश भासीन ने कहा कि सेवा कार खरीदने के फैसले को प्रभावित करने वाली प्रमुख कारकों में से एक है और इस तरह ब्रांड अपने ग्राहकों के करीब लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: VPS Healthcare Director India Hafiz Ali Ullat said,"We extend our deep gratitude to the governments of India and the UAE, and the state government of Kerala for its support of this medical mission."
Hindi: वीपीएस हेल्थकेयर के निदेशक भारत हफीज अली उल्लत ने कहा, हम इस चिकित्सा अभियान को सहयोग देने के लिए भारत और यूएई की सरकारों तथा केरल की सरकार का आभार जताते हैं।
English: VR has the potential to bring together people from all over the world and create deeper, more personalized, and more complementary media experiences," said Erlandsson.
Hindi: अरलैंडसन ने कहा, "वीआर में दुनिया भर के लोगों को साथ लाने की क्षमता है और गहरा, अधिक व्यक्तिगत और अधिक पूरक मीडिया अनुभव मुहैया कराने की क्षमता है।
English: VRT "overheard countless men searching for porn, arguments between spouses, and even one case in which a woman seemed to be in an emergency situation".
Hindi: वीआरटी ने कहा, "बहुत से पुरुषों ने अश्लील फिल्मों की खोज की, पति-पत्नी के बीच बहस, और यहां तक कि एक मामला जिसमें एक महिला आपातकालीन स्थिति में थी।
English: VVS Laxman tweeted "Very unfortunate to see what's happening at SCG.
Hindi: लक्ष्मण ने ट्वीट किया, "एससीजी में जो हुआ वो काफी दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: VVS Laxman "Happy Birthday to a very special cricketer and human being who gave many memorable moments to us and cricket lovers around the world.
Hindi: लक्ष्मण ने सचिन के साथ की अपनी एक फोटो शेयर करते हुए लिखा, "शानदार क्रिकेटर और इंसान को जन्मदिन की बधाई, जिसने हमें और दुनियाभर के क्रिकेट प्रेमियों को कई यादगार लम्हे दिए।
English: VW described the campaign as "world's first talking newspaper with Volkswagen Vento".
Hindi: फॉक्सवैगन ने इस अभियान को विश्व का पहला बोलने वाला अखबार बताया, जिसमें फॉक्सवैगन की वेंटो का विज्ञापन था.
English: Vaani Kapoor, who will share screen space with Ranbir Kapoor in the upcoming film Shamshera, says she's happy to work with the "powerhouse of talent".
Hindi: मुंबई आगामी फिल्म शमशेर में अभिनेता रणबीर कपूर के साथ काम करने के लिए तैयार अभिनेत्री वाणी कपूर का मानना है कि पावरहाउस ऑफ टेलैंट के साथ काम करना शानदार होगा।
English: Vaani is back at worked, having commenced shooting for her upcoming film "Bell Bottom", and she couldn't be happier.
Hindi: वाणी ने अपनी आगामी फिल्म 'बेल बॉटम' की शूटिंग के लिए फिर से काम पर लौट आई हैं और उनका कहना है कि वह इससे ज्यादा खुश नहीं हो सकतीं।
English: Vaballathus had a legitimate claim to his royal titles, but had no right to the Roman onesespecially corrector denoting a senior military and provincial commander in the Roman system, which Zenobia used for her son in his earliest known inscriptions with "King of Kings".
Hindi: वबलथस के पास अपने शाही खिताबों के लिए एक वैध दावा था, लेकिन रोमन लोगों के पास कोई अधिकार नहीं था - विशेष रूप से सुधारक रोमन प्रणाली में एक वरिष्ठ सैन्य और प्रांतीय कमांडर को दर्शाते हुए, जिसे ज़ेनोबिया ने अपने बेटे के लिए "किंग ऑफ किंग्स" के साथ अपने प्राचीनतम शिलालेखों में इस्तेमाल किया था।
English: Vacation judge Justice R K Deshpande of the high court's Nagpur bench said Wednesday that such incidents are a "threat to independence of the judiciary"
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की नागपुर की अवकाशकालीन पीठ के न्यायमूर्ति आर के देशपांडे ने बुधवार को कहा कि ऐसी घटनाएं "न्यायपालिका की स्वतंत्रता के लिए खतरा" हैं।
English: Vaccinating against one virus could not only affect the control of another virus, it could in fact make it easier for the other to spread," said Jianhong Wu, professor at York University in Canada.
Hindi: इन शोधकर्ताओं में शामिल कनाडा के टोरंटो स्थित यॉर्क यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर जियानहोंग वू ने कहा, "एक वायरस के खिलाफ टीका लगाने से न केवल दूसरे वायरस को प्रभावित करेगा, बल्कि दूसरे के लिए फैलना आसान हो जाएगा।
English: Vaccination teams have also been deployed at bus terminals, railway stations, airports and ferry crossing to vaccinate children in transit to ensure no child misses the life-saving dose," it stated.
Hindi:  टीकाकरण टीम को बस टर्मिनल, रेलवे स्टेशन, हवाई अड्डों पर भी तैनात किया गया है ताकि यात्रा करने वाले बच्चे इस जीवन रक्षक दवा से वंचित नहीं रह जाएं।
English: Vadakkan said, "The Prime Minister must answer whether the Chief Minister acted the way she did with his consent.
Hindi: ' वडक्कन ने कहा, 'प्रधानमंत्री को जवाब देना चाहिए कि क्या मुख्यमंत्री ने उनकी सहमति से ऐसा काम किया।
English: Vadra added that "blatantly and carelessly airing my health matters is not correct... but my time spent with people with worst problems, ailing, blind and orphaned kids to see them still smile, gives me the strength to go on".
Hindi: वाड्रा ने कहा, मेरे स्वास्थ्य संबंधी खबरों को लापरवाही से प्रसारित करना सही नहीं है लेकिन इससे भी बदतर समस्याओं को झेल रहे लोगों, बीमार, नेत्रहीन लोगों और अनाथ बच्चों को मुस्कुराते देख कर मुझे आगे बढ़ने की ताकत मिलती है।
English: Vadra has denied any wrongdoing even as Congress party called the action "sheer political vendetta".
Hindi: वाड्रा ने किसी भी तरह के कदाचार से इनकार किया है, वहीं कांग्रेस पार्टी ने इस कार्रवाई को विशुद्ध रूप से राजनीतिक बदले की भावना से प्रेरित बताया है।
English: Vadra responded to Modi by saying "I am shocked to hear my name again in your rally.
Hindi: वाड्रा ने यह कहकर मोदी को जवाब दिया. 'मैं आपकी रैली में फिर से अपना नाम सुनकर हैरान हूं।
English: Vadra said, "we are all going through a lot of change, but all we should feel is love and affection and I feel that I am blessed.
Hindi: वाड्रा ने कहा,  हम सब बहुत बदलाव से गुजर रहे हैं, लेकिन हमें प्यार और स्नेह महसूस करना चाहिए और मुझे लगता है कि मुझपर कृपा है।
English: Vadra then calls the cow "Hello darling, hello baby.
Hindi: वाड्रा गाय को पुचकराते हुए कहते हैं, हेलो डार्लिंग, हेलो बेबी इसके बाद वो गाय को थपथपाते हैं.
English: Vadra tweeted, "TV is showing that the BJP is trying to repeat the game of Karnataka while defying the institutions and constitution in Maharashtra.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट कर कहा, "टीवी दिखा रहा है कि भाजपा महाराष्ट्र में संवैधानिक संस्थाओं और संविधान को ठेंगा दिखाते हुए कर्नाटक का खेल फिर से दोहराना चाह रही है।
English: Vaginal ultrasonography is a medical ultrasonography that applies an ultrasound transducer or "probe" in the vagina to visualize organs within the pelvic cavity.
Hindi: योनि अल्ट्रासोनोग्राफ़ी एक चिकित्सा अल्ट्रासोनोग्राफी है जो योनि में श्रोणि गुहा के भीतर अंगों को देखने के लिए अल्ट्रासाउंड ट्रांसड्यूसर या "जांच" करती है।
English: Vaibhav Krishna, Senior Superintendent of Police SSP Noida said , "The accused, identified as Gaurav Mishra and Ashutosh Rathi used to extort money from police personnel, threatening to get them transferred otherwise."
Hindi: नोएडा के एसएसपी वैभव कृष ने बताया, 'आरोपी की पहचान गौरव मिश्रा और आशुतोष राठी के रूप में हुई है, जो पुलिस कर्मियों से ट्रांसफर कराने की धमकी देकर पैसे ऐंठते थे।
English: Vaid Sushenu of Lanka arrives and examines Lakshman, only to admit that he is severely injured, and only a herb called "Sanjeevani", located in the mountain ranges of Himalayas can save his life.
Hindi: लंका के वैद सुषेनु पहुंचते हैं और लक्ष्मण की जांच करते हैं, केवल यह स्वीकार करने के लिए कि वह गंभीर रूप से घायल हैं, और हिमालय की पर्वत श्रृंखलाओं में स्थित "संजीवनी" नामक एक जड़ी-बूटी ही उनकी जान बचा सकती है।
English: Vaid said on Twitter, "In unisoo Handwara all the three terrorists apparently Pakistanis have been neutralised by Joint team of JK Police, RR  CRPF.
Hindi: वैद्य ने ट्विटर पर बताया, हंदवाड़ा के उनीसू में जम्मू कश्मीर पुलिस, आरआर एवं सीआरपीएफ के संयुक्त दल ने सभी तीनों आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: Vaid said "The bodies of the slain terrorists can be seen inside the house where they were hiding.
Hindi: वैद ने कहा, मारे गए आतंकवादियों के शव उस घर के अंदर देखे जा सकते हैं, जहां वे छिपे हुए थे।
English: Vaidya further said "India is an agricultural country and cow has always been the mainstay of agriculture.
Hindi: """ वैद्य ने कहा, ""भारत एक कृषि प्रधान देश है और गाय हमेशा कृषि का आधार रही है।"
English: Vaidya said "these allegations are a white lie and absolutely baseless".
Hindi: वैद्य ने कहा, "ये आरोप सफेद झूठ और आधारहीन हैं।
English: Vaiko said that while Kashmiri leader Sheikh Abdullah decided to go with India, he placed one condition "The individuality and originality of the state of JK will not be compromised."
Hindi: वाइको ने कहा था कि जब कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला ने भारत के साथ जाने का फैसला किया था तो उन्होंने यह शर्त रखी कि जम्मू व कश्मीर राज्य के व्यक्तित्व और उसकी मौलिकता से कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: Vail's lovers were described by her friend Alice Wheeler as "fashion accessories."
Hindi: वेल के साझीदारों को उसकी दोस्त ऐलिस व्हीलर फैशन के सामान के रूप में वर्णित करती थी।
English: Vaishali Patil, a social worker from Raigad who has been associated with Sopena for more than 20 years, says "He had always been fascinated by Indian culture, especially the people
Hindi: महाराष्ट्र के रायगढ़ जिले में पिछले बीस सालों से सोपेना के साथ काम कर रही सामाजिक कार्यकर्ता वैशाली पाटिल कहती हैं, 'फादर फ्रैडरिक भारतीय संस्कृति और खासकर लोगों से बहुत प्यार करते हैं
English: Vajpayee said that the Bajrang Dal "only embarrassed the BJP" and urged the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS to "rein them in".
Hindi: वाजपेयी ने कहा कि बजरंग दल ने "केवल भाजपा को शर्मिंदा किया" और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से "उन पर लगाम लगाने" का आग्रह किया।
English: Vajpayee's long-time associate, senior BJP leader and former Lucknow MP Lalji Tandon said, "Just like millions of people in India, I am also praying for Atalji.
Hindi: वाजपेयी के लंबे समय तक साथी रहे और उनके प्रतिनिधि रहे वरिष्ठ भाजपा नेता पूर्व सांसद लाल जी टंडन ने बताया, देश के लाखों लोगों की तरह, मैं भी अटलजी के लिए प्रार्थना कर रहा हूं.
English: Vajpayee, as foreign minister, took responsibility of improving India-Pakistan ties," Khan was quoted as saying.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में श्री वाजपेयी ने भारत-पाक संबंधों में सुधार की ज़िम्मेदारी ली.
English: Vajpayeeji said Insaniyat, Jamhuriyat, Kashmiriyat humanism, democracy, Kashmiriyatwith these three basic elements we want to develop Jammu  Kashmir," Modi said in his speech.
Hindi: वाजपेयी जी ने कहा था इंसानियत, जमूरियत और कश्मीरियत इन तीन मूल्य मुद्दों को लेकर के हम कश्मीर के विकास के लिए चाहे लद्दाख हो, चाहे जम्मू हो, चाहे श्रीनगर वेली हो, संकुलित विकास हो, इंफ्रास्ट्रक्चर को बल मिले। इसी भाव के साथ आगे हम बढना चाहते। हम गोली और गाली के रास्ते पर नहीं गले लगाकर के कश्मीर के देशभक्ति से जीने वाले लोगों के साथ आगे बढना चाहते है।
English: Valentin Meneses, Puebla state interior secretary, stated "They lost control because of the high pressure with which the fuel exits the pipeline."
Hindi: प्यूब्ला राज्य के आंतरिक सचिव वैलेन्टिन मेनेसेस ने कहा कि "जिससे ईंधन पाइपलाइन से बाहर निकलता है उसके उच्च दबाव के कारण उन्होंने नियंत्रण खो दिया।"
English: Valentina Matvienko, Russian parliament's upper house speaker, said it was "unprecedented" in terms of both the voter turnout and support for Putin during all his tenures.
Hindi: रूस की संसद के ऊपरी सदन के स्पीकर वेलेंटिना मातविन्को ने कहा कि पुतिन को मिले वोटों और मत प्रतिशत दोनों लिहाज से यह अप्रत्याशित है।
English: Valerie Jarrett, a White House adviser, said it was a "very, very important step."
Hindi: व्हाइट हाउस के सलाहकार वैलेरी जैरेट ने कहा कि यह एक "बहुत, बहुत महत्वपूर्ण कदम" था।
English: Valerie Vaz, Labour MP in her brief speech described India as an incredible country and "India has a special place in our hearts."
Hindi: लेबर पार्टी की सांसद वालेरी वाज ने अपने संक्षिप्त संबोधन में भारत को अतुलनीय देश बताते हुए कहा कि भारत का हमारे दिल में विशेष स्थान है।
English: Valkyrie is a foreign venture capital investor FVCI registered with the Securities and Exchange Board of India "SEBI" under the SEBI Foreign Venture Capital Investors Regulations, 2000 SEBI FVCI Regulations.
Hindi: वालकाइरी सेबी विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक नियमन, 2000 के तहत भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी में पंजीकृत एक विदेशी उद्यम पूंजी निवेशक है।
English: Vallabh also alleged "confusion and delay" in ordering ventilators, "financial impropriety" and lack of transparency in spending PM Cares Fund, and supply of "substandard" ventilators.
Hindi: वल्लभ ने यह भी आरोप लगाया कि वेंटिलेटरों के लिए ऑर्डर देने में भ्रम की स्थिति रही तथा देरी की गई, पीएम-केयर्स कोष के पैसे को खर्च करने में वित्तीय अव्यवस्था हुई एवं पारदर्शिता की कमी रही और घटिया वेंटिलेटरों की आपूर्ति हुई।
English: Valleywag, a gossip website about technology, recently reported that Godwin was not attending due to a "groundswell of criticism of Wikipedia".
Hindi: प्रौद्योगिकी के बारे में एक गॉसिप वेबसाइट, वैलीवाग, ने हाल ही में बताया कि गॉडविन "विकिपीडिया की आलोचना के आधार" के कारण भाग नहीं ले रहे थे।
English: Valuation of compensation for "Mine Infrastructure of 52 Coal Blocks.
Hindi: 52 कोल ब्लाकों के "माइन इंफ्रास्ट्रक्चर" के लिए मुआवजे का मूल्य।
English: Value of " 1" column must be an identifier.
Hindi: स्तम्भ " 1" का मूल्य एक आइडेंटिफ़ायर होना चाहिए.
English: Value of " 1" is not initialized for the driver.
Hindi: """ 1"" का मूल्य ड्राइवर के लिए इनिशियलाइज नहीं किया गया."
English: Value of "1" column must be an identifier.
Hindi: स्तम्भ " 1" का मूल्य एक आइडेंटिफ़ायर होना चाहिए.
English: Value of "1" is not initialized for the driver.
Hindi: """ 1"" का मूल्य ड्राइवर के लिए इनिशियलाइज नहीं किया गया."
English: Value your loved ones as thats your biggest wealth."
Hindi: अपने प्रियजनों को अपनी सबसे बड़ी संपत्ति मानो।
English: Vamsee Juluri, an Indian-American professor of Media studies at the University of San Francisco called the show "reckless, racist and dangerously anti-immigrant".
Hindi: सान फ्रांसिस्को यूनीवर्सिटी में मीडिया अध्ययन के प्रोफेसर वामसी जुलुरी ने इस कार्यक्रम को विवेकहीन, नस्ली और खतरनाक प्रवासी-विरोधी बताया है।असलान ने फेसबुक पर पोस्ट किए गए अपने बयान में कहा है, उनकी डॉक्युमेंटरी हिन्दुत्व के बारे में नहीं है। यह अघोरियों के बारे में है। हिन्दुओं का यह पंथ अपने चरमपंथी रिवाजों के लिए जाना जाता है।
English: Vamsee Juluri, an Indian-American professor of Media studies at the University of San Francisco called the show reckless, racist and dangerously anti-immigrant".
Hindi: सान फ्रांसिस्को यूनीवर्सिटी में मीडिया अध्ययन के प्रोफेसर वामसी जुलुरी ने इस कार्यक्रम को विवेकहीन, नस्ली और खतरनाक प्रवासी-विरोधी बताया है।
English: Van Cleef observed, "Tuco is the only one of the trio the audience gets to know all about.
Hindi: वैन क्लीफ ने यह पाया कि, "ट्युको ही इस तिकड़ी का वह चरित्र है जिसके बारे में दर्शक सब कुछ जान पाते हैं।
English: Vandalising public as well as private property in any form will not be tolerated and will strictly be dealt according to the law," she said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, सरकारी और निजी संपत्ति में किसी भी तरह की तोड़फोड़ को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और कानून के मुताबिक सख्ती से निपटा जाएगा.
English: Vandalising public as well as private property in any form will not be tolerated and will strictly be dealt according to the law."
Hindi: किसी भी रूप में सार्वजनिक और निजी संपत्ति के साथ बर्बरता बर्दाश्त नहीं की जाएगी और कानून के अनुसार सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Vandalizing public as well as private property in any form will not be tolerated and will strictly be dealt according to the law," said Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा है कि किसी भी रूप में सार्वजनिक और निजी संपत्ति को नुकसान बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और कानून के अनुसार सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Vandana Shiva stated that "Young boys have been taught to burn, rape and kill in the name of Hindutva."
Hindi: """वंदना शिवा ने कहा कि ""हिंदुत्व के नाम पर युवा लड़कों को जलाना, बलात्कार करना और मारना सिखाया गया है।"
English: Vande Bharat Express Introduction of the first indigenously developed and manufactured semi high-speed "Vande Bharat Express" will give the Indian passengers world class experience with speed, service and safety.
Hindi: वंदे भारत एक्सप्रेस स्वेदश में पहली बार विकसित एवं निर्मित सेमी हाई-स्पीड वंदे भारत एक्सप्रेस का परिचालन शुरू होने से भारतीय यात्रियों को तेज रफ्तार, बेहतरीन सेवा एवं सुरक्षा के साथ विश्वस्तरीय अनुभव होगा।
English: Vanessa Vance of Reel.com retrospectively noted, "Jolie gained wide recognition for her role as the titular Gia, and it's easy to see why.
Hindi: रील डॉट कॉम से वैनेसा वान्स ने लिखा, "एंजेलीना जोली को जिया नामधारी की भूमिका के लिए व्यापक मान्यता मिली है और ऐसा क्यों है, यह जानना आसान है।
English: Vanga explained his reasons for choosing this as the film's title "When we started work on the Hindi script, it was a very exciting journey.
Hindi: """ वंगा ने इसे फिल्म के शीर्षक के रूप में चुनने के अपने कारणों को समझाया ""जब हमने हिंदी स्क्रिप्ट पर काम शुरू किया था।"
English: Vanga was confident that the remake would be even more hard-hitting than the original "When I made Arjun Reddy, I wasn't sure where to draw the line in terms of representation of certain things.
Hindi: वांगा को भरोसा था कि रीमेक मूल की तुलना में अधिक बेहतर होगा "जब मैंने अर्जुन रेड्डी को बनाया, तो मुझे पता नहीं था कि कुछ चीजों के प्रतिनिधित्व के किस तरह दिखाना है।
English: Vanhika Chaurasia, a resident of Rohini said, "Online exam would have been a better option than a pen and paper-based test but we have no option.
Hindi: रोहिणी की वन्हिका चौरसिया ने कहा,  ऑनलाइन परीक्षा कागज कलम वाली परीक्षा से अधिक बेहतर होती है लेकिन हमारे पास विकल्प नहीं है।
English: Vanzara's application also claimed that the charge sheet filed by the agency was "concocted", there was "no prosecutable material" against him, and witnesses' statements were "highly suspicious".
Hindi: वंजारा ने अपनी याचिका में यही भी दावा किया था कि एजेंसी की ओर से दायर किया गया आरोपपत्र मनगढ़ंत है और इस मामले में उनके खिलाफ कोई साक्ष्य नहीं हैं, साथ ही गवाहों के बयान भी काफी संदिग्ध हैं.
English: Vappala Balachandran reviewed the book, writing that it is "a low-profile but solid contribution".
Hindi: विपला बालाचंद्रन ने पुस्तक की समीक्षा करते हुए लिखा कि यह "एक लो-प्रोफाइल लेकिन ठोस योगदान" है।
English: Varadkar said he would advocate a "yes" vote to repeal the eighth amendment of the Irish Constitution which gives equal right to life of the mother and the unborn child.
Hindi: वरदकर ने कहा कि वे मां और अजन्मे बच्चे को समान जीवन का अधिकार देने वाले संविधान के आठवें संशोधन को रद्द करने लिए हां मत के पक्ष में आवाज उठाएंगे।
English: Varanasi Senior Superintendent of Police, Akash Kulhari said "The participants were feeling uncomfortable in the heat due to which the stampede might have occurred."
Hindi: वाराणसी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आकाश कुलहरि ने कहा, गरमी के कारण लोग परेशान थे, जिसके कारण जुलूस में भगदड़ मच गई।
English: Varanasi Banaras Hindu University BHU Vice Chancellor Girish Chandra Tripathi has gone on "indefinite leave" citing personal reasons.
Hindi: वाराणसी  बीएचयू के कुलपति गिरीश चंद्र त्रिपाठी निजी कारणों का हवाला देते हुए छुट्टी पर चले गए हैं।
English: Varanasi Congress leader Sanjay Nirupam said Prime Minister Narendra Modi is the "modern-day Aurangzeb" who has destroyed hundreds of temples in Varanasi.
Hindi: वाराणसी  मुंबई कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को औरंगजेब का आधुनिक अवतार बता दिया है, साथ ही उन्होंने पीएम पर आरोप लगाते हुए कहा है कि प्रधानमंत्री मोदी के राज में वाराणसी में कई सारे मंदिरों को तोडा गया है.
English: Vardhan also expressed the hope that under Ghosh's 'dynamic leadership' the college will "help in meeting the medical needs of residents of the region and ensure a healthy and prosperous India".
Hindi: यही नहीं, हर्ष वर्धन ने उम्मीद भी जताई कि घोष के स्फूर्तवान नेतृत्व में यह कॉलेज क्षेत्र के लोगों की स्वास्थ्य जरूरतें पूरी करने में सहायता प्रदान करेगा और स्वस्थ तथा समृद्ध भारत सुनिश्चित करेगा।
English: Vardhan said according to the information he had, the area where the trees were to be felled was a "non-forest area" and the Forest department of the Government of India had nothing to do with it.
Hindi: हर्ष वर्द्धन ने कहा कि उनके पास जो सूचना है उसके मुताबिक जिन इलाकों में पेड़ काटे जाने हैं वे 'गैर वन क्षेत्र' हैं और भारत सरकार के वन विभाग का इससे कोई लेना-देना नहीं है.
English: Vardi's focus on encouraging his brood of talent regardless of the practicalities stuck out to me because of a recent pair of "dueling studies" The New York Times has printed.
Hindi: """द्वंद्वयुद्ध अध्ययन"" द न्यू यॉर्क टाइम्स ने हाल ही में जोड़ी की वजह से व्यावहारिकता की परवाह किए बिना अपनी प्रतिभा को प्रोत्साहित करने पर वर्डी का ध्यान केंद्रित किया।"
English: Variant forms of the noun include newby and newbee, while the related term noob often stylized as "n00b" is often used in online gaming.
Hindi: संज्ञा के विभिन्न रूपों में न्यूबाय और न्यूबी शामिल हैं, जबकि संबंधित शब्द नोब अक्सर "एन00बी" के रूप में शैलीबद्ध अक्सर ऑनलाइन गेमिंग में उपयोग किया जाता है।
English: Variations in technique led to styles such as boogie-woogie and swing boogie, with "jive" gradually emerging as the generic term in the UK.
Hindi: इंगलैंड में तकनीक में विविधताओँ के कारण बूगी-वूगी और स्विंग बूगी जैसी शैलियों की उत्पत्ति हुई, तथा "जाइव" धीरे-धीरे एक जातक नाम बनता गया।
English: Variety commented that it is "a curious amalgam of the visually striking, the dramatically feeble and the offensively sadistic".
Hindi: वेरायटी ने टिप्पणी की कि यह "चकित करने वाले, नाटकीय रूप से कमज़ोर और घृणास्पद रूप से परपीड़क दृश्यों का विचित्र मिश्रण" है।