Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thailand and the United States have hosted the opening ceremony for the annual Cobra Gold military exercise, the biggest activity of its type in the Asia-Pacific region with 29 nations taking part as participants or observers.
Hindi: थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपने प्रकार की सबसे बड़ी गतिविधि, वार्षिक कोबरा गोल्ड सैन्य अभ्यास की मेजबानी की, इसमें 29 राष्ट्र भागीदार या पर्यवेक्षक के रूप में भाग लेते हैं।
English: Thailand and the United States hosted the annual Cobra Gold military exercise, the biggest activity of its type in the Asia-Pacific region with 29 nations taking part as participants or observers.
Hindi: थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपने प्रकार की सबसे बड़ी गतिविधि, वार्षिक कोबरा गोल्ड सैन्य अभ्यास की मेजबानी की, इसमें 29 राष्ट्र भागीदार या पर्यवेक्षक के रूप में भाग लेते हैं।
English: Thailand and the United States hosted the annual Cobra Gold military exercise, the biggest activity of its type in the AsiaPacific region with 29 nations taking part as participants or observers.
Hindi: थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपने प्रकार की सबसे बड़ी गतिविधि, वार्षिक कोबरा गोल्ड सैन्य अभ्यास की मेजबानी की, इसमें 29 राष्ट्र भागीदार या पर्यवेक्षक के रूप में भाग लेते हैं।
English: Thailand and the United States hosted the opening ceremony for the annual Cobra Gold military exercise, the biggest activity of its kind in the Asia-Pacific region with 29 nations taking part as participants or observers.
Hindi: थाईलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका ने एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपने प्रकार की सबसे बड़ी गतिविधि, वार्षिक कोबरा गोल्ड सैन्य अभ्यास की मेजबानी की, इसमें 29 राष्ट्र भागीदार या पर्यवेक्षक के रूप में भाग लेते हैं।
English: Thailand at the 2017 Southeast Asian Games
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई खेलों में 2017
English: Thailand at the 5th place
Hindi: भारत पांचवे स्थान पर
English: Thailand by 20.
Hindi: ताइवान 20.
English: Thailand country calling code 66
Hindi: देश की कॉलिंग कोडः 62
English: Thailand differs from Vietnam, and France will be different to Germany.
Hindi: थाईलैंड वियतनाम से अलग है, और फ्रांस जर्मनी के लिए अलग होगा।
English: Thailand doesn't hold back
Hindi: थाइलैंड भी पीछे नहीं
English: Thailand has 6 International airports.
Hindi: मलेशिया में छह अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे हैं।
English: Thailand has also attracted many expatriates from developed countries.
Hindi: थाईलैंड ने भी विकसित देशों के कई प्रवासियों को आकर्षित किया है।
English: Thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family has great influence and orders millions of Thailand's devotion.
Hindi: थाईलैंड में साल 1932 से संविधानिक राजतंत्र है, लेकिन राजपरिवार का अब भी लोगों पर बड़ा प्रभाव है और लाखों लोग आज भी राजा के प्रति निष्ठावान हैं.
English: Thailand has been a constitutional monarchy since 1932, but the royal family wields great influence and commands the devotion of millions of Thais.
Hindi: थाईलैंड में साल 1932 से संविधानिक राजतंत्र है, लेकिन राजपरिवार का अब भी लोगों पर बड़ा प्रभाव है और लाखों लोग आज भी राजा के प्रति निष्ठावान हैं.
English: Thailand has been a constitutional monarchy since 1932, yet the royal family wields great influence along with commands the devotion of millions.
Hindi: थाईलैंड में साल 1932 से संविधानिक राजतंत्र है, लेकिन राजपरिवार का अब भी लोगों पर बड़ा प्रभाव है और लाखों लोग आज भी राजा के प्रति निष्ठावान हैं.
English: Thailand has long been a U.S.
Hindi: थाईलैंड लंबे समय से अमेरिका का सहयोगी रहा है
English: Thailand has more than 1,430 islands.
Hindi: 5. थाईलैंड में 1430 से अधिक द्वीप हैं।
English: Thailand has over 1430 islands.
Hindi: 5. थाईलैंड में 1430 से अधिक द्वीप हैं।
English: Thailand has plans to ramp up new gas as it phases out coal, while the EU is still planning to commit public funding to new gas infrastructure, and various member states are lobbying hard for the continued use of this fossil fuel.
Hindi: थाईलैंड ने कोयले को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने के लिए नई गैस को बढ़ाने की योजना बनाई है, जबकि यूरोपीय संघ अभी भी नए गैस बुनियादी ढांचे के लिए सार्वजनिक वित्त पोषण करने की योजना बना रहा है, और विभिन्न सदस्य राज्य इस जीवाश्म ईंधन के निरंतर उपयोग के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Thailand has the lowest index value of 40.6.
Hindi: थाईलैंड का समग्र सूचकांक मूल्य सबसे कम यानी 40.6 रहा।
English: Thailand has undergone rapid development in recent decades, spurred partly by its tourism industry.
Hindi: थाईलैंड आया है तेजी से विकासहाल के दशकों में, अपने पर्यटन उद्योग द्वारा आंशिक रूप से प्रेरित किया था।
English: Thailand has undergone rapid development inrecent decades, spurred partly by its tourism industry.
Hindi: थाईलैंड आया है तेजी से विकासहाल के दशकों में, अपने पर्यटन उद्योग द्वारा आंशिक रूप से प्रेरित किया था।
English: Thailand in three cases was confirmed, two of which the patient is now fine.
Hindi: थाईलैंड में तीन मामलों की पुष्टि की गई थी, जिनमें से दो मरीज अब ठीक हैं.
English: Thailand is a country of temples, from the magnificent to the miniature, but try to visit them all and you'll soon find yourself fatigued.
Hindi: थाईलैंड मंदिरों का एक देश है, जो शानदार से लेकर लघु तक है, लेकिन उन सभी को देखने का प्रयास करें और आप जल्द ही खुद को थकाऊ पाएंगे।
English: Thailand is a country where you can be as local or foreign as you like.
Hindi: थाईलैंड एक ऐसा देश है जहां आप चाहें स्थानीय या विदेशी के रूप में प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thailand is a country where you can get as local or foreign as you like.
Hindi: थाईलैंड एक ऐसा देश है जहां आप चाहें स्थानीय या विदेशी के रूप में प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thailand is a country where you can obtain as local or foreign as you like.
Hindi: थाईलैंड एक ऐसा देश है जहां आप चाहें स्थानीय या विदेशी के रूप में प्राप्त कर सकते हैं।
English: Thailand is a foodie's wet dream.
Hindi: थाईलैंड एक खाना पकाने का गीला सपना है।
English: Thailand is a melting pot of people, and you'll find people from around the world.
Hindi: थाईलैंड लोगों का एक पिघलने वाला बर्तन है, और आप दुनिया भर के लोगों को पाएंगे।
English: Thailand is also planning to legalise the cultivation of cannabis for medical use, which would make it the first country in Asia to enter a market dominated by Canada, Australia and Israel.
Hindi: थाईलैंड चिकित्सा उपयोग के लिए भांग की खेती को वैध बनाने की भी योजना बना रहा है, जो इसे कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और इज़राइल के प्रभुत्व वाले बाजार में प्रवेश करने वाला एशिया का पहला देश बना देगा।
English: Thailand is also planning to legalize the cultivation of cannabis for medical use, which would make it the first country in Asia to enter a market dominated by Canada, Australia and Israel.
Hindi: थाईलैंड चिकित्सा उपयोग के लिए भांग की खेती को वैध बनाने की भी योजना बना रहा है, जो इसे कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और इज़राइल के प्रभुत्व वाले बाजार में प्रवेश करने वाला एशिया का पहला देश बना देगा।
English: Thailand is beefing up efforts to revive its economy as the tourism sector, the main growth engine that contributed roughly 20 percent of the country's GDP before COVID-19, has been hit hard by the pandemic.
Hindi: थाईलैंड अपनी अर्थव्यवस्था को पर्यटन क्षेत्र के रूप में पुनर्जीवित करने के प्रयासों को तेज कर रहा है, क्योंकि मुख्य विकास इंजन ने कोविड-19 से पहले देश के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 20 प्रतिशत योगदान दिया था, जो महामारी की चपेट में आ गया है।
English: Thailand is beefing up efforts to revive its economy as the tourism sector, the main growth engine that contributed roughly 20 percent of the country's GDP before Covid-19, has been hit hard by the pandemic.
Hindi: थाईलैंड अपनी अर्थव्यवस्था को पर्यटन क्षेत्र के रूप में पुनर्जीवित करने के प्रयासों को तेज कर रहा है, क्योंकि मुख्य विकास इंजन ने कोविड-19 से पहले देश के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 20 प्रतिशत योगदान दिया था, जो महामारी की चपेट में आ गया है।
English: Thailand is beefing up efforts to revive its economy, as the tourism sector, the main growth engine that contributed roughly 20 percent of the country's GDP before COVID-19, has been hit hard by the pandemic.
Hindi: थाईलैंड अपनी अर्थव्यवस्था को पर्यटन क्षेत्र के रूप में पुनर्जीवित करने के प्रयासों को तेज कर रहा है, क्योंकि मुख्य विकास इंजन ने कोविड-19 से पहले देश के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 20 प्रतिशत योगदान दिया था, जो महामारी की चपेट में आ गया है।
English: Thailand is being militarized at a slow pace.
Hindi: धीमी गति से थाईलैंड का सैन्यीकरण किया जा रहा है।
English: Thailand is facing a surge in coronavirus cases that began in April and accounted for more than 80 of the country's 204,595 total confirmed cases and 90 of its 1,525 confirmed deaths.
Hindi: थाईलैंड अप्रैल में शुरू हुए कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि के बीच में है और देश के २०४,५९५ कुल पुष्ट मामलों में ८० से अधिक और इसकी १,५२५ मौतों में से ९० के लिए जिम्मेदार है।
English: Thailand is formerly known as Siam.
Hindi: थाइलैंड को पहले सियाम कहा जाता था
English: Thailand is home to an astonishing array of islands offering all manner of diving, swimming and sunbathing opportunities all year round.
Hindi: थाईलैंड द्वीपों की एक आश्चर्यजनक श्रृंखला का घर है जो पूरे साल गोताखोरी, तैराकी और सनबाथिंग के अवसरों की पेशकश करता है।
English: Thailand is home to the world's largest gold Buddha, the largest crocodile farm, the largest restaurant, the longest single-span suspension bridge, and the world's tallest hotel.
Hindi: 5. थाईलैंड दुनिया का सबसे बड़ा सोने का बुद्ध का घर है, सबसे बड़ा मगरमच्छ, सबसे बड़ा रेस्तरां, सबसे लंबा एकल-अवधि निलंबन पुल और दुनिया का सबसे ऊंचा होटल।
English: Thailand is home to the world's largest gold Buddha, the largest restaurant, the largest crocodile farm, the world's tallest hotel, and the longest single-span suspension bridge.
Hindi: 5. थाईलैंड दुनिया का सबसे बड़ा सोने का बुद्ध का घर है, सबसे बड़ा मगरमच्छ, सबसे बड़ा रेस्तरां, सबसे लंबा एकल-अवधि निलंबन पुल और दुनिया का सबसे ऊंचा होटल।
English: Thailand is in the midst of a surge in coronavirus cases that started in April and has accounted for more than 80 per cent of the country's 204,595 total confirmed cases and 90 per cent of its 1,525 deaths.
Hindi: थाईलैंड अप्रैल में शुरू हुए कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि के बीच में है और देश के २०४,५९५ कुल पुष्ट मामलों में ८० से अधिक और इसकी १,५२५ मौतों में से ९० के लिए जिम्मेदार है।
English: Thailand is in the midst of a surge in coronavirus cases that started in April and has accounted for more than 80 percent of the country's 204,595 total confirmed cases and 90 percent of its 1,525 deaths.
Hindi: थाईलैंड अप्रैल में शुरू हुए कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि के बीच में है और देश के २०४,५९५ कुल पुष्ट मामलों में ८० से अधिक और इसकी १,५२५ मौतों में से ९० के लिए जिम्मेदार है।
English: Thailand is in the midst of a surge in coronavirus cases that started in April and has accounted for more than 80 of the country's 204,595 total confirmed cases and 90 of its 1,525 deaths.
Hindi: थाईलैंड अप्रैल में शुरू हुए कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि के बीच में है और देश के २०४,५९५ कुल पुष्ट मामलों में ८० से अधिक और इसकी १,५२५ मौतों में से ९० के लिए जिम्मेदार है।
English: Thailand is in the midst of a surge in coronavirus cases that started in April and has accounted for more than 80 of the countrys 204,595 total confirmed cases and 90 of its 1,525 deaths.
Hindi: थाईलैंड अप्रैल में शुरू हुए कोरोनोवायरस मामलों में वृद्धि के बीच में है और देश के २०४,५९५ कुल पुष्ट मामलों में ८० से अधिक और इसकी १,५२५ मौतों में से ९० के लिए जिम्मेदार है।
English: Thailand is just an easy place to live and move around in.
Hindi: थाईलैंड बस रहने और घूमने के लिए एक आसान जगह है।
English: Thailand is known as the land of white elephant.
Hindi: थाईलैंड को श्वेत हाथी की भूमि कहा जाता है।
English: Thailand is made up of over 1430 islands.
Hindi: 5. थाईलैंड में 1430 से अधिक द्वीप हैं।
English: Thailand is probably the most famous place among all the international new year holiday destinations in Asia.
Hindi: आपको बता दें कि थाईलैंड शायद एशिया में सभी अंतरराष्ट्रीय नए साल पर यात्रा करने के लिए सबसे पसंदिता जगह में से एक है।
English: Thailand is the largest producer of rubber
Hindi: रबड़ का सबसे बड़ा उत्पादक थाईलैंड
English: Thailand is the most popular tourist destination in southeast asia and for a reason.
Hindi: थाईलैंड दक्षिण पूर्व एशिया में और एक कारण से सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: Thailand is the most popular tourist destinationin Southeast Asia, and for a reason.
Hindi: थाईलैंड दक्षिण पूर्व एशिया में और एक कारण से सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: Thailand is the official name of the former Siam
Hindi: थाईलैंड पूर्व सियाम का आधिकारिक नाम है
English: Thailand is the official name of the former Siam.
Hindi: थाईलैंड पूर्व सियाम का आधिकारिक नाम है
English: Thailand officially took over the rotating chairmanship of APEC 2022 on Nov. 12.
Hindi: थाईलैंड ने आधिकारिक तौर पर 12 नवंबर को एपीईसी 2022 की रोटेशनल अध्यक्षता संभाली।
English: Thailand officially took over the rotating chairmanship of APEC 2022 on November 12.
Hindi: थाईलैंड ने आधिकारिक तौर पर 12 नवंबर को एपीईसी 2022 की रोटेशनल अध्यक्षता संभाली।
English: Thailand plans to increase gas as it phase out coal, while the EU still plans to commit public funds for new gas infrastructure, and various member states are pushing for continued use. of this fossil fuel.
Hindi: थाईलैंड ने कोयले को चरणबद्ध तरीके से समाप्त करने के लिए नई गैस को बढ़ाने की योजना बनाई है, जबकि यूरोपीय संघ अभी भी नए गैस बुनियादी ढांचे के लिए सार्वजनिक वित्त पोषण करने की योजना बना रहा है, और विभिन्न सदस्य राज्य इस जीवाश्म ईंधन के निरंतर उपयोग के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: Thailand property for sale.
Hindi: बिक्री के लिए थाईलैंड संपत्ति
English: Thailand set the record for the longest catwalk on April 9, 2010.
Hindi: 9. थाईलैंड ने 9 अप्रैल, 2010 को सबसे लंबे कैटवॉक का रिकॉर्ड बनाया।
English: Thailand stop young Indian women's team with a crushing 5-0 win in the Uber Cup
Hindi: थाईलैंड ने युवा भारतीय महिला टीम को उबेर कप में 5-0 की करारी जीत से रोका
English: Thailand used to be known as Siam.
Hindi: थाईलैंड को स्याम के नाम से जाना जाता था ।
English: Thailand wants to have 1 million electric vehicles on its roads by 2025 and is hoping that it will grow to 15 million a decade later.
Hindi: इस साल मार्च में, थाईलैंड ने 2025 तक अपनी सड़कों पर 1 मिलियन इलेक्ट्रिक वाहनों का लक्ष्य रखा - और यह उम्मीद है कि एक दशक बाद यह आंकड़ा बढ़कर 15 मिलियन हो जाएगा।
English: Thailand was earlier known as Siam.
Hindi: थाइलैंड को पहले सियाम कहा जाता था
English: Thailand was once known as Siam.
Hindi: थाईलैंड को स्याम के नाम से जाना जाता था ।
English: Thailand women in South Africa and Zimbabwe
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे में थाईलैंड की महिलाएं
English: Thailand's Jasmine Suwannapura was the runner-up after shooting 67.
Hindi: 67 शूटिंग के बाद थाईलैंड की जैस्मिन सुवानपुरा उपविजेता रहीं।
English: Thailand's Princess Maha Chakri Sirindhorn conferred with first World Sanskrit Award
Hindi: थाईलैंड की राजकुमारी महा चक्री सिरिनधर पहले विश्व संस्कृत पुरस्कार से सम्मानित
English: Thailand's Princess Maha Chakri Sirindhorn conferred with first World Sanskrit Award - GKToday
Hindi: थाईलैंड की राजकुमारी महा चक्री सिरिनधर पहले विश्व संस्कृत पुरस्कार से सम्मानित
English: Thailand's Princess Sirindhorn
Hindi: थाईलैंड की राजकुमारी सिरिंधोर्न
English: Thailand's Securities and Exchange Commission SEC has temporarily suspended the services of the local branch of ...
Hindi: थाईलैंड के प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी ने स्थानीय शाखा की सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है . . .
English: Thailand's Securities and Exchange Commission SEC has temporarily suspended the services of the local branch of crypto exchange Houbi and recommended revoking its operating license ...
Hindi: थाईलैंड के सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन एसईसी ने क्रिप्टो एक्सचेंज हुबी की स्थानीय शाखा की सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है और इसके ऑपरेटिंग लाइसेंस को रद्द करने की सिफारिश की है . . .
English: Thailand's Securities and Exchange Commission SEC has temporarily suspended the services of the local branch of crypto...
Hindi: थाईलैंड के प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी ने स्थानीय शाखा की सेवाओं को अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया है . . .
English: Thailand's Troubled Past Involving Internet Censorship and Surveillance
Hindi: थाईलैंड'इंटरनेट सेंसरशिप और निगरानी को शामिल करते हुए परेशान अतीत
English: Thailand's ancient name was Siam.
Hindi: थाईलैंड का पुराना नाम था सैयाम.
English: Thailand's currency is tumbling.
Hindi: थाईलैंड की मुद्रा बहत है ।
English: Thailand's customers
Hindi: थाईलैंड के ग्राहकों का दौरा
English: Thailand's exports in 2015
Hindi: वर्ष 2015 में भारत का निर्यात
English: Thailand's former name was Siam.
Hindi: थाईलैंड देश का पुराना नाम स्याम था।
English: Thailand's former name.
Hindi: - थाईलैंड का पुराना नाम
English: Thailand's king Vajiralongkorn marries to a personal security guard
Hindi: थाइलैंड के राजा वाजीरालोंग्कोर्न ने अपने निजी सुरक्षा गार्ड से शादी की
English: Thailand's political parties
Hindi: थाई राजनीतिक दलों
English: Thailand's reaction
Hindi: ताइवान की प्रतिक्रिया
English: Thailand's restrictions on travellers from 8 African...
Hindi: थाईलैंड ने 8 अफ्रीकी देशों के यात्रियों पर नए प्रकार की. . .
English: Thailand's team
Hindi: थाईलैंड की टीम
English: Thailand, Indonesia and Malaysia collectively produce 70 of rubber for the world.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया जो कि दुनिया के कुल नेचुरल रब़ड़ उत्पादन का 70 फीसदी रबड़ पैदा करता है।
English: Thailand, Indonesia and Malaysia together produce nearly 70 per cent of the world's natural rubber.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया जो कि दुनिया के कुल नेचुरल रब़ड़ उत्पादन का 70 फीसदी रबड़ पैदा करता है।
English: Thailand, Indonesia, and Malaysia produce nearly 70 percent of the world's natural rubber.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया जो कि दुनिया के कुल नेचुरल रब़ड़ उत्पादन का 70 फीसदी रबड़ पैदा करता है।
English: Thailand, Malaysia and Indonesia produce 60 per cent of the world's natural rubber.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया जो कि दुनिया के कुल नेचुरल रब़ड़ उत्पादन का 70 फीसदी रबड़ पैदा करता है।
English: Thailand, Malaysia and Singapore, 9 days
Hindi: मलेशिया, थाईलैंड और सिंगापुर - 9 दिन
English: Thailand, along with Indonesia and Malaysia, produce nearly 70 per cent of the world's natural rubber.
Hindi: थाईलैंड, इंडोनेशिया और मलेशिया जो कि दुनिया के कुल नेचुरल रब़ड़ उत्पादन का 70 फीसदी रबड़ पैदा करता है।
English: Thailand, the second Saturday of January
Hindi: जनवरी का दूसरा शनिवार थाईलैण्ड
English: Thailand, which is full of tourists throughout the year, is also quite cheap in addition to being beautiful.
Hindi: साल भर टूरिस्ट से भरे रहने वाला थाईलैंड खूबसूरत होने के अलावा काफी सस्ता भी है।
English: Thailand-Burma railway train
Hindi: थाईलैंड-बर्मा रेलवे
English: Thailand A view from the
Hindi: ताइवानः एक दृष्टि
English: Thailand Birthday of the Queen.
Hindi: थाईलैंड - रानी का जन्मदिवस
English: Thailand To increase forest cover to 55
Hindi: थाईलैंडः वन कवर को 55 तक बढ़ाया जायेगा
English: Thais are selling 071 by the way.
Hindi: वैसे भी थिस 071 बेच रहे हैं।
English: Thais pull out of Thomas and Uber Cups
Hindi: थाईलैंड थॉमस और उबेर कप से हटा
English: Thakor resigned from all posts in the Congress in April just before the 2019 Lok Sabha polls in the state.
Hindi: ठाकोर ने 2019 के लोकसभा चुनाव से ठीक पहले अप्रैल में कांग्रेस से सभी पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Thaksin says that he is selling knick-knacks on the street so he can one day go to school - although he apparently learned a lot of his languages simply by speaking to tourists.
Hindi: थाकसिन का कहना है कि वह सड़क पर नॉक-नैक बेच रहा है, इसलिए वह एक दिन स्कूल जा सकता है - हालांकि उसने स्पष्ट रूप से पर्यटकों से बात करके अपनी बहुत सी भाषाएं सीखीं।
English: Thaksin was deposed by a military coup in 2006.
Hindi: थाकसिन को साल 2006 में एक सैन्य तख्तापलट के बाद अपदस्थ कर दिया गया था.
English: Thaksin was exiled after a military coup in 2006.
Hindi: थाकसिन को साल 2006 में एक सैन्य तख्तापलट के बाद अपदस्थ कर दिया गया था.
English: Thaksin was overthrown in a military coup in 2006.
Hindi: थाकसिन को साल 2006 में एक सैन्य तख्तापलट के बाद अपदस्थ कर दिया गया था.
English: Thaksin was removed as a result of a military coup in 2006.
Hindi: थाकसिन को साल 2006 में एक सैन्य तख्तापलट के बाद अपदस्थ कर दिया गया था.
English: Thakur - who slammed a sensational half century in the first innings and helped India post 191 in their first innings - started from where he left as he notched up back-to-back fifty in the match.
Hindi: ठाकुर - जिन्होंने पहली पारी में एक सनसनीखेज अर्धशतक जमाया और भारत को अपनी पहली पारी में 191 पोस्ट करने में मदद की - उन्होंने वहीं से शुरुआत की, जहां से उन्होंने मैच में बैक-टू-बैक अर्धशतक बनाया।
English: Thakur College of Engineering and Technology Recruitment 2020.
Hindi: ठाकुर कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी भर्ती 2020
English: Thakur School of Architecture  Planning
Hindi: ठाकुर स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर एंड प्लानिंग
English: Thakur School of Architecture and Planning
Hindi: ठाकुर स्कूल ऑफ आर्किटेक्चर एंड प्लानिंग
English: Thakur added that there could not be a greater tribute to Major Dhyan Chand that our para-athletes won four medals on the National Sports Day.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेजर ध्यानचंद को इससे बड़ी कोई और श्रद्धांजलि नहीं हो सकती कि हमारे पैरा-एथलीटों ने राष्ट्रीय खेल दिवस पर चार पदक जीते।
English: Thakur also said that the extraordinary performance of athletes has changed the attitude towards Para - Sports in the Country.
Hindi: श्री ठाकुर ने यह भी कहा कि एथलीटों के असाधारण प्रदर्शन ने देश में पैरा-स्पोर्ट्स के प्रति दृष्टिकोण को बदल दिया है।
English: Thakur also said that the extraordinary performance of athletes has changed the attitude towards Para - Sports in the country.
Hindi: श्री ठाकुर ने यह भी कहा कि एथलीटों के असाधारण प्रदर्शन ने देश में पैरा-स्पोर्ट्स के प्रति दृष्टिकोण को बदल दिया है।
English: Thakur also urged Singh to sanction funds for the state in view of heavy losses suffered during the monsoon season last year.
Hindi: ठाकुर ने सिंह से आग्रह किया कि वे पिछले साल मानसून के दौरान भारी नुकसान को देखते हुए राज्य के लिए धनराशि स्वीकृत करें।
English: Thakur and Naina can't break the rope.
Hindi: ठाकुर और नैना रस्सी तोड़ नहीं सकते हैं।
English: Thakur belongs to a rare breed of cricketers who cannot be judged just on the basis of their career statistics.
Hindi: ठाकुर क्रिकेटरों की एक दुर्लभ नस्ल से ताल्लुक रखते हैं, जिन्हें सिर्फ उनके करियर के आंकड़ों के आधार पर नहीं आंका जा सकता है।
English: Thakur belongs to a rare breed of cricketers who cannot be judged solely on the basis of their career stats.
Hindi: ठाकुर क्रिकेटरों की एक दुर्लभ नस्ल से ताल्लुक रखते हैं, जिन्हें सिर्फ उनके करियर के आंकड़ों के आधार पर नहीं आंका जा सकता है।
English: Thakur belongs to a rare breed of cricketers who simply cannot be judged on the basis of their career statistics.
Hindi: ठाकुर क्रिकेटरों की एक दुर्लभ नस्ल से ताल्लुक रखते हैं, जिन्हें सिर्फ उनके करियर के आंकड़ों के आधार पर नहीं आंका जा सकता है।
English: Thakur demanded a thorough investigation into the incident.
Hindi: ठाकुर ने घटना की गहन जांच की मांग की।
English: Thakur does not have the pace, but he can move the ball in the air away from the bat effortlessly.
Hindi: ठाकुर के पास गति नहीं है लेकिन वह गेंद को हवा में आसानी से बाहर निकाल सकते हैं।
English: Thakur earlier hoisted the national flag and took salute of contingents of the Indo-Tibetan Border Police ITBP, state police, Home Guards and the National Cadet Corps NCC.
Hindi: इससे पहले ठाकुर ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आटीबीपी, राज्य पुलिस, होम गार्ड्स व राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के दलों की सलामी ली।
English: Thakur earlier hoisted the national flag and took the salute from contingents of the Indo-Tibetan Border Police ITBP, state police, Home Guards and the National Cadet Corps NCC.
Hindi: इससे पहले ठाकुर ने राष्ट्रीय ध्वज फहराया और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आटीबीपी, राज्य पुलिस, होम गार्ड्स व राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी के दलों की सलामी ली।
English: Thakur further said that it would be the priority of the government to withdraw these three laws during the upcoming session of Parliament.
Hindi: ठाकुर ने आगे कहा कि संसद के आगामी सत्र के दौरान इन तीनों कानूनों को वापस लेना सरकार की प्राथमिकता होगी.
English: Thakur had asked.
Hindi: """ ठाकुर ने पूछा।"
English: Thakur had contested the 2017 assembly election as an independent candidate.
Hindi: ठाकुर ने 2017 का विधानसभा चुनाव निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में लड़ा था।
English: Thakur had last appeared before the court in June 2019.
Hindi: इससे पहले ठाकुर जून 2019 में अदालत के सामने पेश हुईं थीं।
English: Thakur has also clarified that he has not entered into any transaction with Kundra or his associates.
Hindi: यश ठाकुर ने यह भी साफ किया है कि उन्होंने राज कुंद्रा या उनके सहयोगियों के साथ कोई लेन-देन नहीं किया है.