Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Will the petrol price deregulation help ONGC in any way, since petrol revenue loss is a small portion of the overall underrecovery and the company could now be asked to share a part of kerosene and LPG underrecoveries which are much bigger?
Hindi: क्या पेट्रोल कीमतों के विनियमन से ओएनजीसी को किसी तरह की मदद मिलेगी, क्योंकि कुल अंडर रिकवरी में पेट्रोल से होने वाली हानि की छोटी सी हिस्सेदारी है और अब कंपनी केरोसिन और एलपीजी अंडर रिकवरी के एक हिस्से को वहन करने के लिए कहा जा सकता है, जो काफी अधिक है?
English: Will the police stop me?
Hindi: पुलिस कम्प्लेंट करेगा ना?
English: Will the poor of Delhi get their operation done in this?
Hindi: क्या इसमें दिल्ली का गरीब अपना ऑपरेशन करवायेगा?
English: Will the prime minister of the country act?
Hindi: क्या देश के प्रधानमंत्री कार्रवाई करेंगे।
English: Will the question why so late in taking action against Vadra haunt the BJP?
Hindi: क्या वाड्रा के खिलाफ़ कार्रवाई करने में इतनी देरी क्यों का सवाल भाजपा को परेशान करेगा?
English: Will the questions be tricky?
Hindi: क्या प्रश्न पूछे जाएंगे?
English: Will the rail budget 2016-17 put Indian Railways back on track?
Hindi: रेल बजट 2016-17 मेक इन इंडिया से होगा रेलवे का कायाकल्प!
English: Will the recent reforms see action?
Hindi: हालिया सुधारों के नतीजे भी नजर आएंगे?
English: Will the red-eyed Modi and Sushasan Babu Bihar Chief Minister Nitish Kumar answer? Surjewala asked.
Hindi: सुरजेवाला ने पूछा, क्या लाल आंख मोदी और सुशासन बाबू बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार जवाब देंगे?
English: Will the removal of tax havens affect FII inflows?
Hindi: क्या कर मुक्तता हटाने से एफआईआई का निवेश प्रवाह प्रभावित होगा?
English: Will the renaming ensure development?
Hindi: नाम बदलने से क्या विकास हो जाएगा?
English: Will the report be shared with the family?
Hindi: क्या रिपोर्ट को परिवार के साथ शेयर किया जाएगा?
English: Will the resumption of dialogue with Pakistan help?
Hindi: प्र. पाकिस्तान से वार्ता शुरू होने से क्या स्थिति सुधारने में सहायता मिलेगी?
English: Will the rivalry between the two kings flare up again?
Hindi: क्या दोनों राजाओं के बीच प्रतिद्वंदिता फिर से भड़केगी?
English: Will the ruination of earths environment render our planet unlivable?
Hindi: क्या पृथ्वी के पर्यावरण का विनाश हमारे ग्रह को रहने योग्य नहीं छोड़ेगा?
English: Will the rupee continue to fall?
Hindi: क्या डॉलर के मुकाबले रुपये में गिरावट जारी रहेगी?
English: Will the sacrifice given by Bhagat Singh and Subhas Chandra Bose go waste?
Hindi: क्या भगतसिंह और नेताजी सुभाष चंद्र बोस का बलिदान बेकार जाएगा?
English: Will the same repeat this time?
Hindi: क्या एक बार फिर वैसा ही होगा?
English: Will the same story be repeated?
Hindi: ्या उसी प्रकरण को बार-बार दोहराने दिया जाए?
English: Will the scheme go down well with the electorate?
Hindi: क्या मतदाता के साथ योजना अच्छी तरह से नीचे जाएगी?
English: Will the situation be any different this year?
Hindi: सवाल है कि अब क्या इस साल स्थिति कुछ अलग होगी?
English: Will the situations in the story hold the attention of an audience?
Hindi: क्या कहानी की परिस्थितियां, दर्शकों की उत्सुक्ता को बनाए रखेंगी?
English: Will the smilers have a different reaction?
Hindi: क्या मुस्कुराने वालों की अलग प्रतिक्रिया होगी?
English: Will the society give them freedom to do that?
Hindi: समाज की बनाई रीतियाँ क्या उसे ऐसा करने के लिए स्वतंत्रता देती है?
English: Will the state government look into the matter?
Hindi: क्या सरकार उसकी जांच कराएगी?
English: Will the steady diet of violent scenes, trivialized in books and films as entertainment, cause people to become insensitive toward others?
Hindi: क्या ऐसे हिंसक दृश्यों का नियमित आहार, जो किताबों और फ़िल्मों में मनोरंजन के रूप में सामान्य बनाकर दिखाया जाता है, लोगों को दूसरों के प्रति असंवेदनशील बनने का कारण होगा?
English: Will the subjects be just as happy with their decision?
Hindi: क्या सब्जेक्ट अपने फैसले से उतने हीं खुश रहेंगे?
English: Will the tax burden on them be increased?
Hindi: क्या वह करों में इजाफा करेंगे?
English: Will the things ever change?
Hindi: ये हालात कभी बदलेंगे भी?
English: Will the third front go with the Congress?
Hindi: क्या कांग्रेस तीसरे मोर्चे का करेगी समर्थन
English: Will the thousands of brave women who have shared their stories amplify our quieter stories of everyday harassment too so that you realise this will not be tolerated any more?
Hindi:  हजारों बहादुर महिलाएँ, जिन्होंने अपनी कहानियों को साझते हुए हर रोज़ हमारी उत्पीड़न की शांत कहानियों को भी बढावा दिया है-ताकि आपको यह महसूस कराया जा सके कि यह जयादा बर्दाश्त नहीं किया जाएगा?
English: Will the time ever come when injustice and wickedness will be no more?
Hindi: क्या कभी ऐसा समय आएगा, जब नाइंसाफी और दुष्टता नहीं रहेगी?
English: Will the trend continue in 2017?
Hindi: इसी तरह का रुख 2017 में भी जारी रह सकता है।
English: Will the two end up together?
Hindi: क्या दोनों साथ रहेंगे?
English: Will the two lovebirds come together and whether the House owner kicks out the tenant or not?
Hindi: क्या दोनों लवबर्ड्स एक साथ आएंगे और हाउस मालिक किरायेदार को बाहर निकालेंगे या नहीं?
English: Will the two parties surmount internal opposition to forge an alliance with the BJP?
Hindi: क्या बीजेपी को हराने के लिए दोनों दल एक-दूसरे से चुनावी गठबंधन करेंगे?
English: Will the two reunite again?
Hindi: क्या दोनों फिर साथ नजर आएंगे?
English: Will the use of drugs be counterproductive?
Hindi: दवाओं के इस्तेमाल से उलटा नुकसान तो नहीं होगा?
English: Will the voice of the people of Kashmir be heard?
Hindi: क्या कश्मीर के लोगों की आवाज सुनी जाएगी?
English: Will the voters forgive his breaking his election promises?
Hindi: वे मतदाता चुनावी वादों का तोड़ा जाना माफ करेंगे?
English: Will the voting percentage improve?
Hindi: क्या वोट प्रतिशत बढ़ाने से फायदा होगा।
English: Will the way you are using your life result in the Lords approval when the great tribulation arrives?
Hindi: जिस तरह आप अपने जीवन का प्रयोग कर रहे हैं क्या उससे आपको बड़े क्लेश के आने पर प्रभु की स्वीकृति मिलेगी?
English: Will the weather be good tomorrow?
Hindi: कल मौसम अच्छा होगा क्या?
English: Will the wicketkeeper stand afar?
Hindi: क्या विकेटकीपर दूर खड़ा रहेगा?
English: Will the wind change?
Hindi: हवाओं का बदलेगा रुख?
English: Will the world community ever allow you to use nuclear weapons like this?
Hindi: क्या कभी विश्व समुदाय आपको इस तरह से परमाणु हथियार का इस्तेमाल करने देगा?
English: Will the world financial system become less volatile and more predictable?
Hindi: क्या विश्व की वित्तीय प्रणाली कम विस्फोटक और अधिक स्पष्ट होगी?
English: Will the world move decisively in the direction of peace and disarmament?
Hindi: क्या विश्व, शांति व निरस्त्रीकरण की दिशा में निर्णायक ढंग से आगे बढ़ेगा?
English: Will their dreams come true?
Hindi: क्या वो सपने हक़ीक़त बन पाए?
English: Will their hopes be fulfilled?
Hindi: क्या इससे उनकी मनोकामना पूरी होती है?
English: Will their other friend, Suhana daughter of superstar Shah Rukh Khan follow suit?
Hindi: शाह रुख़ ख़ान की बेटी सुहाना ख़ान के नक्शेकदम पर चलीं उनकी सहेली, ये भी हैं स्टार डॉटर
English: Will their plan be successful?
Hindi: आपके विचार से क्या यह योजना सफल होगी?
English: Will their reverential fear of God and love for him prove to be in vain?
Hindi: क्या परमेश्वर के लिए उनकी श्रद्धा और भय, और उनका प्यार बेकार जाएगा?
English: Will then be more or less violent afterwards?
Hindi: वे बाद में कम या ज्यादा हिंसक होंगे?
English: Will there be a change in the product portfolio?
Hindi: उत्पादों की पोर्टफोलियों में परिवर्तन की कोई संभावना है?
English: Will there be a change in the rules?
Hindi: नियम से क्या-क्या बदलाव होंगे?
English: Will there be a crash?
Hindi: क्या हादसे होते रहेंगे?
English: Will there be a deadline somewhere?
Hindi: आख़िर कोई तो समय सीमा होगी?
English: Will there be a decline again?
Hindi: क्या मंदी फिर आने वाली है.
English: Will there be a discussion on it in other countries...Will you be discussing Kashmir matter in other countries? he said.
Hindi: क्या इस पर अन्य देशों में चर्चा होगी, क्या आप कश्मीर मुद्दे पर अन्य देशों में चर्चा करेंगे?
English: Will there be a fierce battle?
Hindi: य फ्रेंडली फाइट होगी ?
English: Will there be a midweek eviction?
Hindi: होगा मिड वीक इविक्शन?
English: Will there be a problem?
Hindi: जरूर कोई दिक्कत होगी?
English: Will there be a repeat?
Hindi: दोबारा होगी दौड़?
English: Will there be a spike in interest rates in the near future?
Hindi: क्या निकट भविष्य में ब्याज दर बढ़ने के आसार हैं?
English: Will there be action against Prashanth Bhushan and Yogendra Yadav?
Hindi: प्र. प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव के विरुद्ध क्या कोई कार्रवाई की जायेगी?
English: Will there be an alliance?
Hindi: गठबंधन होगा या नहीं?
English: Will there be an election?
Hindi: क्या फिर होंगे चुनाव?
English: Will there be an end to sickness and suffering?
Hindi: क्या बीमारी और दुख - तकलीफें कभी खत्म होंगी?
English: Will there be an increase in the student intake and fees?
Hindi: क्या इससे छात्रों की तादाद और फीस में इजाफा होगा?
English: Will there be another diplomatic offensive to salvage the situation by leaning on Pakistan to rein in the Taliban which they may be incapable of doing and persuading Mr Ghani to remain invested in a Pakistan-led political process?
Hindi: क्या एक और कूटनयिक चाल चली जाएगी और तालिबान पर नियंत्रण के लिए पाकिस्तान का सहारा लिया जाएगा जिसमें वह विफल हो सकता है और गनी पर दबाव बनाया जाएगा कि वह पाकिस्तान के नेतृत्व वाली राजनीतिक प्रक्रिया में भरोसा जताना जारी रखें?
English: Will there be another round of demonetisation?
Hindi: क्या नोटबंदी का एक और दौर आएगा?
English: Will there be another surgical strike, or will we have to do something bigger?
Hindi: क्या एक और सर्जिकल स्ट्राइक होगी और क्या हमें कुछ बड़ा करना होगा?
English: Will there be any change in loan rates?
Hindi: क्या ऋण दरों में किसी तरह का बदलाव होगा?
English: Will there be any change in this?
Hindi: ऐसे में क्या इसमें कोई बदलाव होगा?
English: Will there be any end to this problem?
Hindi: क्या यह समस्या का अन्त है?
English: Will there be any increase in the fee because of these research activities?
Hindi: शोध कार्यों की वजह से क्या फीस में कोई बढ़ोतरी की जायेगी?
English: Will there be any involvement of the home-buyers during the development of the project?
Hindi: क्या परियोजना के विकास के दौरान घर खरीदने वालों की कोई भागीदारी होगी?
English: Will there be any other management change?
Hindi: क्या प्रबंधन में और भी फेरबदल किए जाएंगे?
English: Will there be any person alive in Delhi in such a situation? Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta asked, referring to the mounds of garbage across the national Capital.
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ ने नाराज़गी जताते हुए कहा, क्या ऐसे हालात में दिल्ली में कोई भी व्यक्ति जीवित बचेगा?
English: Will there be any serious discussion on this in Parliament?
Hindi: क्या संसद में इस सम्बंध में कोई बहस हुई?
English: Will there be any specific guidance issued for the home-buyers
Hindi: क्या घर खरीदने वालों के लिए कोई विशेष मार्गदर्शन जारी किया जाएगा ?
English: Will there be any specific guidance issued for the home-buyers?
Hindi: क्या घर खरीदने वालों के लिए कोई विशेष मार्गदर्शन जारी किया जाएगा ?
English: Will there be food inflation due to this next year due to a grain shortage?
Hindi: क्या अनाज की किल्लत के नाते अगले साल खाने-पीने के सामान महंगे हो जाएंगे?
English: Will there be further changes to the legislation?
Hindi: क्या संविधान में और आगे भी बदलाव आयेंगे?
English: Will there be further escalation?
Hindi: क्या आगे और विनिवेश होगा?
English: Will there be jobs?
Hindi: क्या मिलेगी नौकरी?
English: Will there be more cuts in cement prices?
Hindi: क्या सीमेंट की कीमतों में और कटौती होगी ?
English: Will there be more radicalisation inside Pakistan?
Hindi: क्या पाकिस्तान के अंदर और अधिक कट्टरवाद पनपेगा?
English: Will there be no merger with Congress?
Hindi: क्या गठबंधन बिना कांग्रेस के ही होगा?
English: Will there be one?
Hindi: एक रह पायेगी?
English: Will there be peace in Jammu  Kashmir?
Hindi: क्या जम्मू कश्मीर में शांति स्थापित हो जाएगी?
English: Will there be relief for farmers?
Hindi: आलू किसानों को मिलेगी राहत?
English: Will there be room?
Hindi: रहाणे को मिलेगी जगह?
English: Will there be war between India and Pakistan?
Hindi: क्या भारत और पाकिस्तान में युद्ध होने के आसार हैं?
English: Will there be war?
Hindi: मंथन होगा क्या?
English: Will there ever be a time when children the most tender and vulnerable segment of the human family no longer are subjected to a life of misery and exploitation?
Hindi: क्या कभी ऐसा समय आएगा जब मानव परिवार के सबसे कोमल और असुरक्षित अंग  बच्चों  की दुर्गति नहीं होगी और उनका शोषण नहीं किया जाएगा?
English: Will there ever be an end to it?
Hindi: क्या इसका कोई अंत होगा?
English: Will there ever be lasting peace and quiet?
Hindi: क्या कभी स्थायी शांति और चैन होगा?
English: Will there ever be peace?
Hindi: कभी होगा इंसाफ?
English: Will these acquisitions make sense?
Hindi: क्या ऐसे अधिग्रहण सार्थक होंगे?
English: Will these attempts succeed?
Hindi: क्या यह कोशिश स़फल होगी?
English: Will these be enough to restore investor confidence?
Hindi: क्या निवेशकों में विश्वास बहाली के लिए ये काफी होगा?
English: Will these be reported?
Hindi: ये लोग खबरे देंगे ?
English: Will these big countries keep looking at their economic interests only?
Hindi: उन्होंने कहा था,क्या ये बड़े देश केवल अपने आर्थिक हितों को ही देखते रहेंगे?
English: Will these deaths be avenged?
Hindi: सुलझ जाएंगे इन हत्याओं के मामले?
English: Will these huge expansion plans cause trouble in future?
Hindi: क्या ये भारी भरकम परियोजनाएं भविष्य में आपके लिए कोई मुसीबत पैदा कर सकती हैं?
English: Will these investments provide a better post-tax return than a bank FD with negligible credit risks?
Hindi: क्या इस निवेश से मुझे बैंक की एफडी जिसमें कोई जोखिम नहीं, से बेहतर पोस्ट-टैक्स कर पश्चात रिटर्न मिलेगा।
English: Will these magazines help me to earn more money?
Hindi:  क्या ये पत्रिकाएँ मुझे ज़्यादा पैसा कमाने के लिए मदद करेंगी?
English: Will these measures help farmers?
Hindi: क्या यह कदम किसानों को किसी तरह का राहत देता है?
English: Will these promises come true?
Hindi: क्या ये वादे पूरे होंगे?
English: Will these questions be asked in the exam?
Hindi: परीक्षा में इन विषयों से पूछें जाएंगे प्रश्न
English: Will these questions ever be answered?
Hindi: इन सवालों का मिलेगा जवाब ?
English: Will these remain faithful to God regardless of what adversity and hardship may come upon them?
Hindi: क्या वे आनेवाली हर मुश्किल और संकट के बावजूद परमेश्वर के वफादार बने रहेंगे?
English: Will these resurrected ones be recognized by their friends and relatives who are also brought back to life?
Hindi: क्या ये पुनरुत्थित लोग अपने मित्र और रिश्तेदारों द्वारा, जिन्हें भी पुनरुत्थित किया गया है, पहचाने जाएंगे?
English: Will these services help Tata Sky acquire and retain customers?
Hindi: क्या इन सेवाओं की बदौलत टाटा स्काई को बाजार बढ़ाने में और ग्राहकों को बरकरार रखने में मदद मिलेगी?
English: Will these things also come to pass?
Hindi: क्या ये बातें भी पूरी होंगी?
English: Will these things ever happen?
Hindi: क्या ये चीज़ें कभी होंगी?
English: Will they give loan waiver after the farmer dies?
Hindi: क्या वे किसानों के मरने के बाद कर्ज माफ करेंगे?
English: Will they accept him?
Hindi: क्या वह स्वीकार करेंगे?
English: Will they achieve anything if they spread coronavirus to more and more people?
Hindi: ज्यादा से ज्यादा लोगों में कोरोना वायरस का संक्रमण फैलाकर क्या वे कुछ हासिल कर पाएंगे?
English: Will they act?
Hindi: क्या वह कार्रवाई करेंगे?
English: Will they agree to it?
Hindi: क्या वे इसके लिए राजी होंगे?
English: Will they answer?
Hindi: क्या ये जवाब देंगे?
English: Will they apologise?
Hindi: क्या वे माफ़ी माँगते हैं।
English: Will they appear with Jesus when he comes in heavenly glory?
Hindi: क्या वे यीशु के साथ आएँगे जब वह स्वर्गीय महिमा में आता है?
English: Will they be able to solve their issues?
Hindi: क्या उनके मुद्दे उठ पाएंगे?
English: Will they be accessible?
Hindi: क्या उन्हें प्रवेश मिलेगा?
English: Will they be dropped?
Hindi: क्या उन्हें भी गिरा दिया जाएगा?
English: Will they be free to infiltrate this new system so that its inhabitants will begin the destructive process all over again, fighting with their fellow occupants and making life miserable for everyone?
Hindi: क्या उन्हें इस नयी व्यवस्था में घुसने दिया जाएगा जिससे कि इसके निवासी फिर से विनाशक प्रक्रिया शुरू कर दें, संगी निवासियों के साथ लड़ें, और सब के लिए जीवन दूभर बना दें?
English: Will they be many?
Hindi: क्या वे बहुत लोग होंगे?
English: Will they be men pleasers, or will they courageously and mildly assist those who need correction, even if they are blood relatives or close friends?
Hindi: क्या वे मनुष्यों को प्रसन्न करनेवाले होंगे, या क्या वे साहस और मृदुलता के साथ उनकी सहायता करेंगे जिन्हें सुधार की ज़रूरत है, चाहे वे सगे - सम्बन्धी या घनिष्ठ मित्र ही क्यों न हों?
English: Will they be murdered?
Hindi: क्या उनकी हत्या की जाएगी?
English: Will they be penalised?
Hindi: क्या उन्हें अतत सजा मिलेगी?
English: Will they be punished at all?
Hindi: क्या उन्हें अततः सजा मिलेगी?
English: Will they be put in detention camps?
Hindi: क्या उन्हें जेल में रखा जाएगा?
English: Will they be re-allotted?
Hindi: क्या वे दोबारा बहाल किये जाएंगे?
English: Will they be safe?
Hindi: क्या वो सुरक्षित रह सकेंगे?
English: Will they be sent to Bangladesh?
Hindi: क्या उन्हें वापस बांग्लादेश भेजा जाएगा?
English: Will they be successful in their task?
Hindi: क्या वो अपने मकसद में कामयाब हो पाएंगे?
English: Will they be taken to detention centres?
Hindi: उन्हें हिरासत केंद्र में रखा जाएगा?
English: Will they be taxed?
Hindi: वो टैक्स लगाएंगे?
English: Will they be upset with Modi or not
Hindi: उनको मोदी पर गुस्सा आएगा कि नहीं आगा?
English: Will they benefit?
Hindi: इन्हें मिलेगा लाभ?
English: Will they bother about this idiotic UN report where the researchers havent even been on the ground in Kashmir once, any side of the LoC?
Hindi: क्या वे संयुक्त राष्ट्र की इस मूर्खतापूर्ण रिपोर्ट के बारे में परेशान होंगे जहाँ शोधकर्ताओं ने कश्मीर की जमीन पर एक बार भी कदम नहीं रखा है, एलओसी के किसी भी तरफ?
English: Will they burn their burqas in flaming heaps, or storm government buildings to demand jobs and better healthcare?
Hindi: क्या वे जलते हे खंड़हरों में अपने बुर्कों को जल ड़ालेंगी, या नौकरी और बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं की मांग करते हे सरकारी भवनों पर धावा बोल देंगी?
English: Will they buy a data pack, or will they use the free Internet?
Hindi: क्या वे डेटा पैक खरीदेंगे अथवा मुफ्त इंटरनेट का इस्तेमाल करेंगे?
English: Will they change the name of the city again?
Hindi: क्या नाम बदलने से शहर के तौर तरीके बदलने वाले हैं?
English: Will they come back?
Hindi: तो क्या वे फिर आएँगे?
English: Will they come together again?
Hindi: क्या वो फिर मिलेंगे।
English: Will they continue investing in Indian markets in FY12?
Hindi: क्या वे वित्त वर्ष 2012 में भारत में निवेश करना जारी रखेंगे?
English: Will they continue to serve in DGCA?
Hindi: क्या वे डीजीसीए में काम करते रहेंगे?
English: Will they deliver?
Hindi: क्या वे फिरौती देंगे?
English: Will they die of hunger?
Hindi: वो क्या भूखे मरेंगे ?
English: Will they die out or survive ?
Hindi: बचेंगे कि मरेंगे?
English: Will they distribute the mercy of your Lord? We distribute among them their livelihood in the life of this world, and We j have exalted some of them above others in degrees, that some of them may take others in subjection. and the mercy of your Lord is better than what they amass.
Hindi: क्या वे तुम्हारे रब की दयालुता को बाँटते है? सांसारिक जीवन में उनके जीवन-यापन के साधन हमने उनके बीच बाँटे है और हमने उनमें से कुछ लोगों को दूसरे कुछ लोगों से श्रेणियों की दृष्टि से उच्च रखा है, ताकि उनमें से वे एक-दूसरे से काम लें। और तुम्हारे रब की दयालुता उससे कहीं उत्तम है जिसे वे समेट रहे है
English: Will they divide Hindus and Muslims?
Hindi: क्या वे हिन्दू-मुसलमान का बँटवारा करेंगे?
English: Will they do it again?
Hindi: क्या वो ऐसा दोबारा करना चाहेंगे?
English: Will they do it?
Hindi: क्या वे करेंगे?
English: Will they do that?
Hindi: क्या वो ऐसा करेंगे?
English: Will they do the same for her?
Hindi: क्या उनके लिए भी यही करेंगे?
English: Will they eat debit cards or mobiles?
Hindi: क्या वे डेबिट कार्ड या मोबाइल खाएंगे?
English: Will they escape?
Hindi: वे भाग जाएंगे?
English: Will they ever change?
Hindi: क्या वह फिर पाला बदलेंगे?
English: Will they ever get back again?
Hindi: ऐसे क्या फिर-फिर लौटेंगे वे दिन?
English: Will they ever get justice?
Hindi: क्या इनको जीते जी कभी न्याय हासिल हो पायेगा ?
English: Will they ever go away? Dennis.
Hindi: क्या वे कभी दूर होंगी?   डॆनिस ।
English: Will they fail even now to see that a girl of that age is neither Hindu nor Muslim but only a child?
Hindi: क्या अब भी वे यह देखने से चूक जाएंगे कि इतनी छोटी उम्र की लड़की न तो हिंदू होती है न मुसलमान होती है
English: Will they fight with the Hindus or develop a friendship with them?
Hindi: हिन्दुओं के साथ वे लड़ाई करेंगे या दोस्ती के साथ चलेंगे?
English: Will they fight?
Hindi: मुकाबला क्या वे खाक करेंगे?
English: Will they get 'em?
Hindi: क्या इन्हें गिरफ्तार किया जाएगा?
English: Will they get a good land to live or not?
Hindi: उनको रहने के लिए अच्छी पृथ्वी मिलेगी कि नहीं मिलेगी?
English: Will they get justice?
Hindi: क्या उन्हें न्याय मिला है ?
English: Will they get married?
Hindi: उनकी शादियां कर दी होंगी?
English: Will they get the clean air or not?
Hindi: उनको शुद्ध हवा मिलेगी कि नहीं मिलेगी?
English: Will they get voting rights?
Hindi: क्या उनको वोटिंग अधिकार मिलेंगे?
English: Will they give any answer?
Hindi: क्या उन्हें कोई जवाब मिलेगा भी या नहीं।
English: Will they go for it?
Hindi: क्या वे जाएंगे?
English: Will they go into the theater and see the movie anyway?
Hindi: क्या फिर भी वे फिल्म देखने अंदर जाएँगे?
English: Will they keep on failing and will we still keep playing them?
Hindi: क्या वे असफल होते रहेंगे और क्या हम उन्हें माैका देते रहेंगे?
English: Will they kill him, Paul?
Hindi: पॉल, क्या वे उसे जान से मार देंगे?
English: Will they know?
Hindi: क्या वो जानते हैं।
English: Will they lead to happiness?
Hindi: क्या ये खुशी प्रदान करेंगे?
English: Will they learn it if we cut them in half again?
Hindi: क्या वे इसे सीखेंगे यदि हम फिर से इन्हें आधा काट दें?
English: Will they listen?
Hindi: क्या वह हमारी सुनेंगे?
English: Will they manage to do it this time?
Hindi: क्या वे इस बार भी कामयाब होगें?
English: Will they not contemplate upon the Koran? If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Will they not even inform us that they are out of town?
Hindi: क्या वे हमें यह सूचना भी नहीं देंगे कि वे शहर से बाहर हैं ?
English: Will they not get angry with Modi?...
Hindi: क्या वे मोदी से नाराज नहीं होंगे?
English: Will they not ponder on the Quran? Had it not come from someone other than God, they would have certainly found therein many contradictions.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah created, and that it may be that their term is drawing near? So, in which speech will they believe thereafter?
Hindi: या क्या उन्होंने आकाशों और धरती के राज्य पर और जो चीज़ भी अल्लाह ने पैदा की है उसपर दृष्टि नहीं डाली, और इस बात पर कि कदाचित उनकी अवधि निकट आ लगी हो? फिर आख़िर इसके बाद अब कौन-सी बात हो सकती है, जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर क्या वे लोग अल्लाह की ओर नहीं पलटेंगे और उससे क्षमा याचना नहीं करेंगे, जबकि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Will they not then believe?
Hindi: उन्हें विश्वास न हुआ तो?
English: Will they not then ponder on the Qur 'an? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Will they not then ponder on the Qur'an? If it had been from other than Allah they would have found therein much incongruity.
Hindi: क्या वे क़ुरआन में सोच-विचार नहीं करते? यदि यह अल्लाह के अतिरिक्त किसी और की ओर से होता, तो निश्चय ही वे इसमें बहुत-सी बेमेल बातें पाते
English: Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.
Hindi: फिर क्या वे लोग अल्लाह की ओर नहीं पलटेंगे और उससे क्षमा याचना नहीं करेंगे, जबकि अल्लाह बड़ा क्षमाशील, दयावान है
English: Will they obey Jehovahs clear direction?
Hindi: क्या वे यहोवा के दिए गए साफ निर्देशनों का पालन करेंगे?