Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later, addressing a press conference in the UN Headquarters, Mahathir said he had suggested to his Indian counterpart Narendra Modi to resolve issues over Kashmir through "negotiations" rather than by "invasion" when Modi told him why his government revoked Jammu and Kashmir's special status during their meeting in Russia.
Hindi: बाद में महातिर मोहम्मद ने संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस में मुलाकात के दौरान उन्हें यह बताया कि उनकी सरकार ने जम्मू-कश्मीर से विशेष दर्जा क्यों वापस लिया तो उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष को कश्मीर मुद्दे को आक्रमण के बजाय बातचीत के जरिये हल करने की सलाह दी थी.
English: Later, around the dinner table, before letting out one of the most primal screams ever heard on television, she goes after the "mediocre, second-rate, pudgy, balding, middle-management sons" of the world.
Hindi: बाद में, खाने की मेज के आसपास, टेलीविजन पर सुनाई देने वाली सबसे अधिक प्रचलित चीख में से एक को देने से पहले, वह दुनिया के "औसत दर्जे, दूसरी दर, गुदगुदी, गंजा, मध्य-प्रबंधन बेटों" के बाद जाती है।
English: Later, at a press conference, Haryana Chief Minister Manoharlal Khattar said "Although the word choice of the officer Ayush Sinha was not correct, strictness had to be enforced to ensure that law and order was kept under control there."
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने कहा था, "हालांकि अफसर का शब्दों का चयन ठीक नहीं था लेकिन कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए सख्ती जरूरी थी.
English: Later, at a programme in Delhi Assembly, where he paid tributes to the first speaker of the Central Legislative Assembly now Lok Sabha Vithal Bhai Jhaver Bhai Patel and freedom fighter Shaheed Bhagat Singh on the occasion of the 142nd and 108th birth anniversaries, respectively, of the two leaders, he said priority should be given for "Making India" rather than "Make in India."
Hindi: बाद में दिल्ली विधानसभा में एक कार्यक्रम में उन्होंने केंद्रीय विधान सभा के पहले अध्यक्ष विट्ठल भाई झावेर भाई पटेल तथा स्वतंत्रता सेनानी शहीद भगत सिंह के क्रमशः 142वें व 108वें जन्मदिन पर दोनों नेताओं को श्रद्धांजलि दी और कहा कि 'मेक इन इंडिया' की बजाय पहले मेकिंग इंडिया पर जोर देने की जरूरत है.
English: Later, during an interactive session at the London School of Economics LSE when he was again asked about the anti-Sikh riots and former Prime Minister Manmohan Singh's statement on it, Gandhi said "When Manmohan Singh spoke, he spoke for all of us.
Hindi: बाद में लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में एक सत्र के दौरान जब राहुल से सिख विरोधी दंगों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा था, 'जब मनमोहन सिंह ने कहा तो वह हम सभी के लिए बोले।
English: Later, during an interactive session at the London School of Economics LSE when he was again asked about the anti-Sikh riots and former prime minister Manmohan Singh's statement on it, Gandhi said "When Manmohan Singh spoke, he spoke for all of us.
Hindi: बाद में लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में एक सत्र के दौरान जब राहुल से सिख विरोधी दंगों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा था, 'जब मनमोहन सिंह ने कहा तो वह हम सभी के लिए बोले।
English: Later, during an interactive session at the London School of Economics when he was again asked about the anti-Sikh riots and former Prime Minister Manmohan Singh's statement on it, Gandhi had said, "When Manmohan Singh spoke, he spoke for all of us.
Hindi: बाद में लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में एक सत्र के दौरान जब राहुल से सिख विरोधी दंगों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा था, 'जब मनमोहन सिंह ने कहा तो वह हम सभी के लिए बोले।
English: Later, following a clear chest x-ray and unremarkable c-t scan of his lungs, the Head Pulmonologist informed us, with equal certainty, "This has nothing to do with his lungs; it's definitely a cardiac problem."
Hindi: बाद में, एक स्पष्ट छाती एक्सरे के बाद और उसके फेफड़ों की खोज योग्य सीटी स्कैन के बाद, हेड पल्मोनोलॉजिस्ट ने हमें बताया, "यह उसके फेफड़ों से कुछ भी नहीं है; यह निश्चित रूप से एक हृदय की समस्या है।
English: Later, he mentioned, "If the arrest just isn't made until tomorrow Friday, or he doesn't be part of investigation, I'll go on a starvation strike."
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, "अगर कल शुक्रवार तक गिरफ्तारी नहीं हुई या वह जांच में शामिल नहीं होते तो मैं भूख हड़ताल पर बैठूंगा.
English: Later, he posted a statement to his Twitter account, thanking his supporters and saying, "I have never changed my stance nor my story.
Hindi: बाद में, कॉस्बी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर अपने समर्थकों को धन्यवाद देते हुए एक बयान पोस्ट किया और कहा, "मैंने कभी अपना रुख नहीं बदला और न ही अपनी कहानी।
English: Later, he said, "If the arrest is not made till tomorrow Friday, or he does not join investigation, I will go on a hunger strike."
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, "अगर कल शुक्रवार तक गिरफ्तारी नहीं हुई या वह जांच में शामिल नहीं होते तो मैं भूख हड़ताल पर बैठूंगा.
English: Later, he termed it "unconstitutional" and clarified there was no change in his stance.
Hindi: बाद में, उन्होंने इसे "असंवैधानिक" करार दिया और स्पष्ट किया कि उनके रुख में कोई बदलाव नहीं है।
English: Later, he told the audience that he likes to have a "Mann ki baat" talk straight from his heart with the people.
Hindi: बाद में, उन्होंने लोगों से कहा कि वह उनके साथ "मन की बात" करना पसंद करते हैं।
English: Later, he told the audience that he likes to have a "mann ki baat" talk straight from his heart with the people.
Hindi: बाद में, उन्होंने लोगों से कहा कि वह उनके साथ "मन की बात" करना पसंद करते हैं।
English: Later, her song "Up" was named the favorite hip-hop song.
Hindi: बाद में उनके गीत "अप" को पसंदीदा हिप-हॉप गीत का नाम दिया गया।
English: Later, however, he retracted the statement saying "The question is, is he justifying it on the basis of the Supreme Court judgement which is flawed?
Hindi: बाद में उन्होंने कहा, 'सवाल यह है, क्या वह सुप्रीम कोर्ट के फैसले के आधार पर इसे सही ठहरा रहे हैं?
English: Later, in 2014, Natasha Koroleva published on her Facebook page a "video report" about her sister's photo session
Hindi: बाद में, 2014 में, नताशा कोरोलेवा ने अपनी बहन के फोटो सत्र के बारे में अपने फेसबुक पेज पर एक "वीडियो रिपोर्ट" प्रकाशित कीः
English: Later, in 2016, he got the first movie of his career "Ventilator;" a Marathi film.
Hindi: 2016 में, उन्हें अपने करियर की पहली फिल्म "वेंटिलेटर" मिली थी, जो एक मराठी फिल्म थी।
English: Later, in August 2018, the Bank of Thailand had announced Phase I of 'Inthanon' to "position the Thai financial service industry at the forefront of DLT revolution."
Hindi: बाद में, अगस्त 2018 में, बैंक ऑफ थाईलैंड ने "इंटनन" के पहले चरण की घोषणा की, जिसमें डीएलटी क्रांति के मामले में थाई वित्तीय सेवा उद्योग को सबसे आगे रखा गया।
English: Later, in a press release, Randhawa slammed the Centre for a current modification in Part 139 of the BSF Act, saying it's tantamount to an "assault on federalism."
Hindi: बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र को फटकार लगाते हुए कहा कि यह "संघवाद पर हमले" के समान है।
English: Later, in a press release, Randhawa slammed the Centre for a current modification in Part 139 of the BSF Act, saying it's tantamount to an "attack on federalism."
Hindi: """ बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र पर बरसते हुये कहा कि यह 'संघवाद पर हमले' के समान है।"
English: Later, in a press release, Randhawa slammed the Centre for a current modification in Section 139 of the BSF Act, saying it's tantamount to an "attack on federalism."
Hindi: बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र को फटकार लगाते हुए कहा कि यह "संघवाद पर हमले" के समान है।
English: Later, in a series of tweets, Sidhu said that people would not be "victims of populist schemes."
Hindi: बाद में, ट्वीट्स की एक श्रृंखला में, सिद्धू ने कहा कि लोग "लोकलुभावन योजनाओं के शिकार नहीं होंगे"।
English: Later, in a statement, Randhawa slammed the Centre for a recent amendment in Section 139 of the BSF Act, saying it is tantamount to an "attack on federalism."
Hindi: बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र को फटकार लगाते हुए कहा कि यह "संघवाद पर हमले" के समान है।
English: Later, in an announcement, Randhawa slammed the Centre for a latest modification in Part 139 of the BSF Act, saying it's tantamount to an "assault on federalism."
Hindi: बाद में, एक बयान में, रंधावा ने बीएसएफ अधिनियम की धारा 139 में हालिया संशोधन के लिए केंद्र को फटकार लगाते हुए कहा कि यह "संघवाद पर हमले" के समान है।
English: Later, in another tweet she clarified that "it was for MLA from Khatauli in Muzaffarnagar Vikram Singh Saini's statement."
Hindi: बाद में एक अन्य ट्वीट में उन्होंने स्पष्ट किया, "यह मुजफ्फरनगर के खतौली से विधायक विक्रम सिंह सैनी के बयान के लिए था.
English: Later, our members assembled inside the church and in order to protest, started singing Hindu bhajans."
Hindi: बाद में, हमारे सदस्य चर्च के अंदर जमा हो गए और विरोध करने के लिए हिंदू भजन गाने लगे।
English: Later, reports of the committee members "raiding" NSO's facilities was widely reported in the media.
Hindi: बाद में, समिति के सदस्यों द्वारा एनएसओ की सुविधाओं पर "छापे" छापे जाने की खबरें मीडिया में व्यापक रूप से सामने आईं।
English: Later, she acted in more than 50 episodes of Indian Hindi crime anthology series "Crime Patrol."
Hindi: बाद में, उन्होंने भारतीय हिंदी अपराध संकलन श्रृंखला "क्राइम पेट्रोल" के 50 से अधिक एपिसोड में अभिनय किया था।
English: Later, she also published two other collections called "The Bird of Time," and "The Broken Wings."
Hindi: बाद में, वह भी दो "समय के बर्ड" नामक अन्य संग्रह, और "टूटे पंख" प्रकाशित किया।
English: Later, she confessed to her son Quentin "The temporary loss of substantive content, which was always the most important in my work, convinced me that nature is much richer and more interesting than any artificial fiction."
Hindi: बाद में उसने अपने बेटे क्वेंटिन को कबूल कर लियाः "मूल सामग्री का अस्थायी नुकसान, जो हमेशा मेरे काम में सबसे महत्वपूर्ण रहा है, ने मुझे आश्वस्त किया कि प्रकृति किसी भी कृत्रिम कल्पना से अधिक समृद्ध और अधिक दिलचस्प है।
English: Later, she is going to appear in a bilingual thriller "Black Rose" along with the Hindi remake of "Thirutu Payale 2."
Hindi: बाद में, वह "थिरुतु पायले 2" के हिंदी रीमेक के साथ एक द्विभाषी थ्रिलर "ब्लैक रोज़" में दिखाई देने वाली हैं।
English: Later, she is going to appear in a bilingual thriller "Black Rose"; Along with the Hindi remake of "Thirutu Payale 2."
Hindi: बाद में, वह "थिरुतु पायले 2" के हिंदी रीमेक के साथ एक द्विभाषी थ्रिलर "ब्लैक रोज़" में दिखाई देने वाली हैं।
English: Later, she put up a story on Instagram with the poster of her film, and wrote, "What a gratifying experience to watch Thalaivii best film of my career so far."
Hindi: उन्होंने अपनी इंस्टाग्राम स्टोरी पर इस फिल्म का पोस्टर शेयर किया और इसके साथ लिखा, 'मेरे करियर की अब तक की सर्वश्रेष्ठ फिल्म 'थलाइवी' को देखने का अनुभव बेहद सुखद रहा।
English: Later, she specifically asks him not to speak about their so-called relationship, saying when the press "say your name, I just act confused."
Hindi: बाद में, वह विशेष रूप से उससे इस बारे में बात न करने के लिए कहती है, इसलिए प्रेस उनके तथाकथित संबंधों के बारे में नहीं लिखेगा, यह कहते हुए कि जब प्रेस "आपका नाम कहता है, मैं बस भ्रमित होता हूं।
English: Later, the "cups" were made from bamboo and then ceramic.
Hindi: बाद में, "कप" बांस और फिर सिरेमिक से बनाए गए थे.
English: Later, the "twenty-first" subsequent modifications went into action.
Hindi: बाद में, "इक्कीसवीं" बाद के संशोधन कार्रवाई में चले गए।
English: Later, the Isaacs piled into "Welcome to the Family," a dressing room put aside for newly inducted members.
Hindi: बाद में, इसहाक "परिवार में आपका स्वागत है" में ढेर हो गया, एक ड्रेसिंग रूम नए शामिल सदस्यों के लिए अलग रखा गया।
English: Later, the Isaacs piled into "Welcome to the Family," a dressing room set aside for newly inducted members.
Hindi: बाद में, इसहाक "परिवार में आपका स्वागत है" में ढेर हो गया, एक ड्रेसिंग रूम नए शामिल सदस्यों के लिए अलग रखा गया।
English: Later, the Khosla Commission 1970 concurred with the earlier reports, the reports of Justice Mukherjee Commission 2006 said, "Bose did not die in the plane crash and the ashes at Renkoji temple are not his."
Hindi: बाद में, खोसला आयोग 1970 पहले की रिपोर्टों के साथ सहमति जताई, न्यायमूर्ति मुखर्जी आयोग की रिपोर्ट 2006 ने कहा, "बोस विमान दुर्घटना में नहीं मरा था और रैंकोजी मन्दिर में राख उसकी नहीं कर रहे हैं"।
English: Later, the Opposition activists sprinkled cow-dung water on the Grand Road in front of the Jagannath temple to "purify" it, claiming that the "tainted" State ministers, who attended the foundation stone laying ceremony there, made the sacred path "impure."
Hindi: बाद में, जगन्नाथ मंदिर के सामने ग्रैंड रोड पर गोबर मिश्रित पानी छिड़ककर विपक्षी कार्यकर्ताओं ने सड़क को "शुद्ध" करने की बात कही और दावा किया कि शिलान्यास समारोह में शामिल हुए राज्य के "दागी" मंत्रियों ने पवित्र पथ से गुजरकर इसे "अशुद्ध" कर दिया था।
English: Later, the minister said "We should have more equal access to treatments" between countries, adding that improved access to health data would "boost European cooperation to find a better cure to cancer and other diseases."
Hindi: बाद में, मंत्री ने कहाःहमें उपचार के लिए अधिक समान पहुंच होनी चाहिए" देशों के बीच, यह जोड़ना उन्नत स्वास्थ्य डेटा तक पहुंच होगी "कैंसर और अन्य बीमारियों का बेहतर इलाज खोजने के लिए यूरोपीय सहयोग को बढ़ावा देना."
English: Later, the most talented actress took an initiative "So Positive" for the purpose of raising awareness about social media bullying, prevent negativity  build a positive community.
Hindi: बाद में, सबसे प्रतिभाशाली अभिनेत्री ने सोशल मीडिया बुलिंग के बारे में जागरूकता बढ़ाने, नकारात्मकता को रोकने और एक सकारात्मक समुदाय बनाने के उद्देश्य से "सो पॉजिटिव" पहल की।
English: Later, the opposition activists also sprinkled cow-dung water on the Grand Road in front of the Jagannath temple to "purify" it, claiming that the "tainted" state ministers, who attended the foundation stone laying ceremony there, made the sacred path "impure."
Hindi: बाद में, जगन्नाथ मंदिर के सामने ग्रैंड रोड पर गोबर मिश्रित पानी छिड़ककर विपक्षी कार्यकर्ताओं ने सड़क को "शुद्ध" करने की बात कही और दावा किया कि शिलान्यास समारोह में शामिल हुए राज्य के "दागी" मंत्रियों ने पवित्र पथ से गुजरकर इसे "अशुद्ध" कर दिया था।
English: Later, the so known as "twelfth man" for Workforce India recognized himself on the microblogging website.
Hindi: बाद में टीम इंडिया के तथाकथित "12वें व्यक्ति" ने माइक्रोब्लॉगिंग साइट पर अपनी पहचान बनाई।
English: Later, when I got the calls from the company, it was so easy!"
Hindi: बाद में, जब मुझे कंपनी से कॉल आया, तो यह बहुत आसान था!
English: Later, when its truth becomes obvious, they say "It is not important."
Hindi: ' बाद में, जब इसकी सच्चाई स्पष्ट हो जाती है, तो वे कहते हैंः " यह महत्वपूर्ण नहीं है।
English: Later, while responding to a Twitter user, Usman said the posters had been removed "immediately" after they came to his notice.
Hindi: एक टि्वटर यूजर को जवाब देते हुए उस्मान ने कहा कि पोस्टरों को 'तत्काल' हटा दिया गया है।
English: Later, you'll be able to change your password in "Personal data" part.
Hindi: बाद में आप अपना पासवर्ड बदल सकते हैं "व्यक्तिगत जानकारी" अनुभाग.
English: Later, you'll be able to change your password in "Personal knowledge" section.
Hindi: बाद में आप अपना पासवर्ड बदल सकते हैं "व्यक्तिगत जानकारी" अनुभाग.
English: Latest data from National Crime Records Bureau NCRB shows that child marriages have increased by as much as 50 per cent during the pandemic," mentioned Ayushmann Khurrana.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि महामारी के दौरान बाल विवाह में 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है, "आयुष्मान खुराना ने कहा।
English: Latest data from National Crime Records Bureau NCRB shows that child marriages have increased by as much as 50 per cent during the pandemic," said Ayushmann Khurrana.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि महामारी के दौरान बाल विवाह में 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है, "आयुष्मान खुराना ने कहा।
English: Latest data from National Crime Records Bureau NCRB shows that child marriages have increased by as much as 50 during the pandemic."
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी के नवीनतम आंकड़ों से पता चलता है कि महामारी के दौरान बाल विवाह में 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: Latex paint "Matt-Latex" is safe for health, as it contains no solvents.
Hindi: लेटेक्स पेंट "मैट-लेटेक्स" यह स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित है, क्योंकि इसमें कोई सॉल्वैंट्स नहीं है।
English: Latex paints are named "latex" because they beforehand had a rubber base, which is no longer used.
Hindi: लेटेक्स पेंट्स को " लेटेक्स " नाम दिया गया है क्योंकि उनके पास पहले एक रबर बेस था, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Latex paints are named "latex" because they beforehand had a rubber base, which is not used.
Hindi: लेटेक्स पेंट्स को " लेटेक्स " नाम दिया गया है क्योंकि उनके पास पहले एक रबर बेस था, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Latex paints are named "latex" because they previously had a rubber base, which is no longer used.
Hindi: लेटेक्स पेंट्स को " लेटेक्स " नाम दिया गया है क्योंकि उनके पास पहले एक रबर बेस था, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Latex paints are named "latex" because they previously had a rubber base, which is now not used.
Hindi: लेटेक्स पेंट्स को " लेटेक्स " नाम दिया गया है क्योंकि उनके पास पहले एक रबर बेस था, जिसका अब उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Latham also said that everyone was relieved to have left Pakistan safely and arrived in Dubai, and the players were "looking forward to going home."
Hindi: लाथम ने पाकिस्तान को सुरक्षित छोड़ने और दुबई जाने पर सभी की राहत की बात की, और कहा कि खिलाड़ी "स्वदेश लौटने की उम्मीद कर रहे थे"।
English: Latham said it was "naturally very disappointing" for Pakistan and its fans.
Hindi: लैथम ने कहा कि यह पाकिस्तान और उनके प्रशंसकों के लिए "स्वाभाविक रूप से बहुत निराशाजनक" था।
English: Latham said it was "naturally very disappointing" for Pakistan and their fans.
Hindi: लैथम ने कहा कि यह पाकिस्तान और उनके प्रशंसकों के लिए "स्वाभाविक रूप से बहुत निराशाजनक" था।
English: Latham, New Zealand's stand-in captain for the cancelled tour, said the squad had a "hectic" 24 hours once they found out they were heading home.
Hindi: रद्द किए गए दौरे के लिए न्यूजीलैंड के स्टैंड-इन कप्तान टॉम लैथम ने कहा जैसे ही टीम को पता चला कि वे घर जा रहे थे, तो शुरू के 24 घंटे "व्यस्त" थे।
English: Lather all of them and put them back here and then rinse them all," she says.
Hindi: उन सभी को इकट्ठा करें और उन्हें वापस यहां लाएं और फिर उन सभी को कुल्ला दें, "वह कहती हैं।
English: Latifah Ashaalan, a member of Saudi Arabia's Shura Council, an advisory body, tweeted "If a woman had the right to get her own passport - just like men - we wouldn't need a court to rule on the matter."
Hindi: सऊदी अरब की शूरा काउंसिल के सदस्य लतीफाह असहालन ने ट्वीट किया कि यदि पुरुषों की तरह किसी महिला अपना पासपोर्ट प्राप्त करने का अधिकार है, तो हमें इस मामले में फैसला करने के लिए कोर्ट की जरूरत नहीं है।
English: Latin American?"
Hindi: लैटिन अमेरिका ?
English: Latin for "beauty," the name Bella would apply to any number of beautiful dogs.
Hindi: """सुंदरता"" के लिए लैटिन, नाम बेला किसी भी खूबसूरत कुत्तों पर लागू होगा."
English: Latin for right eye from the patient"s point of view.
Hindi: रोगी के दृष्टिकोण से बाईं आंख के लिए लैटिन।
English: Lattices, and behind them, rabbits for "divorce."
Hindi: जाली, और उनके पीछे, "तलाक" के लिए खरगोश।
English: Latvia Social Democratic Party "Harmony"
Hindi: सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी "सद्भाव"
English: Lau said he searched for her on Facebook and found a photo showing a "distinctive tattoo on her left hip area."
Hindi: लाउ ने कहा कि उसने फेसबुक पर उसकी तलाश की और उसे एक तस्वीर मिली जिसमें "उसके बाएं कूल्हे के क्षेत्र पर एक विशिष्ट टैटू" दिखाया गया था।
English: Lau said he searched for her on Facebook and found a photo showing a "distinctive tattoo on her left hip."
Hindi: लाउ ने कहा कि उसने फेसबुक पर उसकी तलाश की और उसे एक तस्वीर मिली जिसमें "उसके बाएं कूल्हे के क्षेत्र पर एक विशिष्ट टैटू" दिखाया गया था।
English: Lau said he searched for the woman on Facebook and found a photo showing a "distinctive tattoo on her left hip area."
Hindi: लाउ ने कहा कि उसने फेसबुक पर उसकी तलाश की और उसे एक तस्वीर मिली जिसमें "उसके बाएं कूल्हे के क्षेत्र पर एक विशिष्ट टैटू" दिखाया गया था।
English: Lau said he spotted a photo of her with a "distinctive tattoo on her left hip area" when searching for her on Facebook.
Hindi: लाउ ने कहा कि उसने फेसबुक पर उसकी तलाश की और उसे एक तस्वीर मिली जिसमें "उसके बाएं कूल्हे के क्षेत्र पर एक विशिष्ट टैटू" दिखाया गया था।
English: Lauding Prime Minister Narendra Modi for abrogating Article 370, Union Home Minister Amit Shah on Sunday said the previous governments never had the courage shown by the "man with 56-inch chest" in integrating Jammu and Kashmir with India's mainstream.
Hindi: अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को हटाये जाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने रविवार को कहा कि पिछली सरकारों ने जम्मू-कश्मीर को भारत की मुख्यधारा से जोड़ने में '56 इंच के सीने वाले व्यक्ति" जैसा साहस कभी नहीं दिखाया.
English: Lauding Prime Minister Narendra Modi, Kher had said, "It is after years that we have got such a good prime minister.
Hindi: ' खेर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा, 'यह वर्षों बाद हुआ है कि हमें इतना अच्छा प्रधानमंत्री मिला है।
English: Lauding Prime Minister Narendra Modi, Kher said, "It is after years that we have got such a good prime minister.
Hindi: ' खेर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा करते हुए कहा, 'यह वर्षों बाद हुआ है कि हमें इतना अच्छा प्रधानमंत्री मिला है।
English: Lauding Savarkar, he added, "Savarkar was India's first military strategic affairs expert in the 20th century, who gave the country a robust defence and diplomatic doctrine."
Hindi: सावरकर की प्रशंसा करते हुए, भाजपा के दिग्गज नेता ने कहा, "सावरकर बीसवीं सदी में भारत के पहले सैन्य रणनीतिकार थे, जिन्होंने देश को एक मजबूत रक्षा और कूटनीतिक सिद्धांत दिया।
English: Lauding Savarkar, the veteran BJP leader said, "Savarkar was India's first military strategic affairs expert in the 20th century, who gave the country a robust defence and diplomatic doctrine."
Hindi: सावरकर की प्रशंसा करते हुए, भाजपा के दिग्गज नेता ने कहा, "सावरकर बीसवीं सदी में भारत के पहले सैन्य रणनीतिकार थे, जिन्होंने देश को एक मजबूत रक्षा और कूटनीतिक सिद्धांत दिया।
English: Lauding efforts to build infrastructure in Uttar Pradesh, PM Modi said, "Uttar Pradesh has become a centre for multi-national companies."
Hindi: उत्तर प्रदेश में बुनियादी ढांचे के निर्माण के प्रयासों की सराहना करते हुए, पीएम मोदी ने कहा, "उत्तर प्रदेश बहु-राष्ट्रीय कंपनियों का केंद्र बन गया है।
English: Lauding the BJP's "glorious win" in zila panchayat polls in Uttar Pradesh, Prime Minister Narendra Modi said on Saturday that this was people's blessings to the party for its work for development, public service and rule of law.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जिला पंचायत चुनावों में भाजपा के "आश्चर्यजनक विकल्प" की सराहना करते हुए, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को कहा कि यह निर्माण, सार्वजनिक सेवा और कानून के शासन के लिए अपने काम के लिए लोगों के आशीर्वाद के रूप में बदल गया।
English: Lauding the efforts, Modi said, "Today, we can proudly say that with nearly 3,000 tigers, India is one of the world's biggest and most secure habitats."
Hindi: पीएम मोदी ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, "आज हम गर्व से कह सकते हैं कि भारत में करीब 3000 बाघ है जो बाघों सबसे बड़ी संख्या में से एक है और बाघों के लिए देश सबसे सुरक्षित है।
English: Lauding the governor for raising his voice against cases of post-poll violence in the state over the past one month, the BJP leader claimed that the TMC government was "trying to suppress the truth."
Hindi: पिछले एक महीने में कमान में चुनाव के बाद हुई हिंसा के मामलों के खिलाफ राज्यपाल के बयान की सराहना करते हुए, भाजपा नेता ने दावा किया कि टीएमसी सरकार "सच्चाई को दबाने की तलाश" कर रही है।
English: Lauding the initiative, Shri Kiren Rijiju, Union Minister of Youth Affairs and Sports IC, said, "I am very happy to know that CBSE has decided to celebrate Fitness Week in all its affiliated schools.
Hindi: इस पहल की सराहना करते हुए किरेन रीजीजू ने कहा था,' मुझे यह जानकर बेहद खुशी हुई है कि सीबीएसई ने अपने सभी सम्बद्ध स्कूलों में फिटनेस सप्ताह मनाने का फैसला किया है।