Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be addressed by party president Sonia Gandhi and Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: महारैली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी भी शामिल होंगे।
English: It will be addressed by senior officials of the Health Department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के उच्च अधिकारियों को इस संबंध में बात की जाएगी।
English: It will be addressed by the Chief Minister.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री संबोधित करेंगे।
English: It will be adjusted against the cane price payable due to the farmers against Fair and Remunerative Price FRP including arrears relating to previous years.
Hindi: इसका समायोजन विगत वर्षों से संबंधित बकाया रकमों सहित उचित और लाभकारी मूल्य एफआरपी के सापेक्ष किसानों को देय गन्ना मूल्य में किया जाएगा।
English: It will be advantageous to both.
Hindi: यह दोनों के लिए फायदे का सौदा होगा।
English: It will be affixed on the windscreen of the vehicle.
Hindi: यह गाड़ी की विंडस्क्रीन पर लगाया जाता है।
English: It will be after a long time that the Dutt family will be enjoying a vacation together.
Hindi: ऐसा लंबे समय के बाद होगा, जब दत्त परिवार एक साथ छुट्टी का आनंद लेते हुए नज़र आएंगे।
English: It will be after many decades that BJP stalwarts like LK Advani and Murli Manohar Joshi will not be part of the BJP's parliamentary meeting as the party did not field them in Lok Sabha polls.
Hindi: कई दशकों में ऐसा पहली बार होगा, जब भाजपा के दिग्गज नेता लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी पार्टी की बैठक में मौजूद नहीं होंगे।
English: It will be after the tournament, IPL Governing Council chairman Brijesh Patel told the website.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद के अध्यक्ष ब्रजेश पटेल ने वेबसाइट से कहा, यह मैच टूर्नामेंट के बाद खेला जायेगा।
English: It will be after.
Hindi: के बाद किया जायेगा।
English: It will be afternoon by the time they return from the Eidgah
Hindi: ईदगाह से लौटते-लौटते दोपहर हो जाएगी
English: It will be again sent to the Lok Sabha for approval as it was passed with Amendments.
Hindi: संशोधानों के साथ पारित होने से इसे एक बार फिर लोकसभा के अनुमोदन के लिए भेजा जाएगा।
English: It will be aired in India on Star World and Star World HD.
Hindi: भारत में इसका प्रसारण स्टार वल्र्ड और स्टार वल्र्ड एचडी पर होता है।
English: It will be aired on Ekta Kapoors digital platform ALT Balaji.
Hindi: यह शो एकता कपूर के डिजिटल प्लेटफॉर्म एएलटी बालाजी पर प्रसारित होगा।
English: It will be aired on Saturdays and Sundays at 9 PM on DD National
Hindi: इसका प्रसारण डीडी नेशनल पर हर शनिवार और रविवार को रात 9 बजे होगा
English: It will be aired on Saturdays and Sundays at 9 PM on DD National.
Hindi: इसका प्रसारण डीडी नेशनल पर हर शनिवार और रविवार को रात 9 बजे होगा।
English: It will be alloyed. because of surface atom keep on increases of the solubility limit also increases.
Hindi: यह मिश्रधातु का होगा. सतह परमाणु के कारण घुलनशीलता की सीमा में वृद्धि भी जारी रहती है।
English: It will be alright.
Hindi: ठीक ही होगा.
English: It will be also available in two body colour combinations -- white and black and red and black.
Hindi: इसके अलावा यह कार दो ड्यूल-टोन कलर ऑप्शन- सिल्वर-ब्लैक और रेड-ब्लैक भी उपलब्ध हैं।
English: It will be also relevant to make a reference to paragraph 45 - 48 of the Division Bench judgment, which also reads as under
Hindi: खण्ड न्यायपीठ के निर्णय के अनुच्छेद ४५-४८ का हवाला देना भी प्रासंगिक होगा, जो निम्नानुसार लिखित है.
English: It will be also taken up in the next meeting.
Hindi: इसे अगली बैठक में अनुमति भी मिल जाएगी।
English: It will be an Amazon exclusive.
Hindi: यह अमेजन एक्सक्लूसिव होगा।
English: It will be an India that is economically prosperous at all levels of society.
Hindi: यह समाज के सभी स्तरों पर एक आर्थिक रूप से समृद्ध भारत होगा।
English: It will be an achievement for the MCD if more and more people use the gym, he added.
Hindi: अगर वह अधिक से अधिक लोग जिम का उपयोग करते हैं तो यह एमसीडी के लिए एक उपलब्धि होगी।
English: It will be an added attraction for tourists.
Hindi: पर्यटकों के लिए यह रमणीक स्थल बनाया जाएगा।
English: It will be an additional burden for the government.
Hindi: यह सरकार पर अतिरिक्त बोझ है।
English: It will be an amazing show.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा शो होगा।
English: It will be an annular solar eclipse.
Hindi: यह एक वलयाकार सूर्य ग्रहण होगा ।
English: It will be an app that will take care of the entire journey from booking a ticket to a taxi, pre-ordering a meal, requesting for porter services, lodging at a retiring room, ordering a bed roll, complaining about lack of cleanliness in a coach, accessing digital entertainment, reserving a hotel, booking an airline ticket in case of a waitlisted rail ticket, among other services, said an official from the Non-Fare Directorate of the Railway Ministry.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया, यह एक एप होगा, जिसमें पूरी यात्रा टिकट से लेकर टैक्सी आरक्षण तक, खाने का पूर्व आदेश, कुली सेवाओं के लिए आवेदन, आराम करने के लिए कक्ष, बिस्तर की चादर, डिब्बे में सफाई की कमी को लेकर शिकायत, डिजिटल मनोरंजन हासिल करने, होटल में कमरा आरक्षित करने, रेल टिकट में प्रतीक्षा सूची में रहने पर हवाई जहाज के लिए टिकट आरक्षित करवाने सहित अन्य सेवाओं की सुविधाओं का ध्यान रखा जाएगा।
English: It will be an arduous task for the Daredevils as they face a team that has both current 'Orange Cap' holder David Warner 235 runs and 'Purple Cap' owner Bhuvneshwar Kumar 15 wickets.
Hindi: दिल्ली के लिए यह काम आसान नहीं होगा, क्योंकि सनराइजर्स के पास ऑरेंज कैपधारी डेविड वार्नर 235 रन और परपल कैपधारी भुवनेश्वर कुमार 15 विकेट हैं।
English: It will be an arduous task for the Daredevils as they face a team that has both current Orange Cap holder David Warner 235 runs and Purple Cap owner Bhuvneshwar Kumar 15 wickets.
Hindi: दिल्ली के लिए यह काम आसान नहीं होगा, क्योंकि सनराइजर्स के पास ऑरेंज कैपधारी डेविड वार्नर 235 रन और परपल कैपधारी भुवनेश्वर कुमार 15 विकेट हैं।
English: It will be an asset only if we can provide quality education and skills training.
Hindi: यदि हम गुणवत्तापूर्ण शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण प्रदान करें तो यह एक पूंजी होगी।
English: It will be an awesome day indeed, but a day of grand salvation, the day of release from a wicked system of things that has plagued mankind over millenniums of time.
Hindi: वह वाक़ई अद्भुत दिन होगा, लेकिन वह महान उद्धार का दिन, और इस दुष्ट रीति - व्यवस्था से छुटकारे का दिन भी होगा जिसने हज़ारों साल से मनुष्यजाति की नाक में दम कर रखा है ।
English: It will be an eco-friendly building, using solar energy and LED lighting.
Hindi: यह भवन पर्यावरण के अनुकूल होगा और इसमें सौर ऊर्जा तथा एलईडी लाइट का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: It will be an eight-round contest and his opponent will be announced later.
Hindi: यह आठ दौर का मुकाबला होगा और उनके प्रतिद्वंद्वी की घोषणा बाद में की जाएगी.
English: It will be an election wherein farmers, youths, women, Patels and Dalits will fight the BJP.
Hindi: यह एक चुनाव होगा जिसमें किसान, युवक, महिलाएं, पटेल और दलित भाजपा के खिलाफ लड़ेंगे।
English: It will be an enjoyable day with your family.
Hindi: परिवार के साथ दिन आनंदमय रहेगा।
English: It will be an enormous challenge for our young team.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी युवा टीम के लिए यह एक बहुत बड़ी चुनौती होगी.
English: It will be an even easier commute.
Hindi: इससे आवागमन और आसान होगा.
English: It will be an excellent day for people who belong to the Aries sign.
Hindi: मेष राशि के लोगों के लिए दिन शानदार रहेगा.
English: It will be an exciting journey as I will get in depth knowledge of Ganesha's life.
Hindi: जैसा कि मुझे गणेश के जीवन के बारे में अच्छे से पता चलेगा तो यह एक रोचक सफर होगा.
English: It will be an exciting opportunity for all involved to explore and achieve new heights in the world of Information and Communication Technology.
Hindi: इससे जुड़े सभी लोगों के लिए सूचना और संचार तकनीक के क्षेत्र में विस्तार और नई ऊंचाइयों को छूने के लिए ये बड़ा अवसर साबित होगा।
English: It will be an experience you will live to remember.
Hindi: यह आपके लिए एक यादगार अनुभव होगा।
English: It will be an extension of Chandrayaan-1.
Hindi: इस तरह से चंद्रयान-1 का विस्तार होगा।
English: It will be an extremely important contribution in the economic development of India.
Hindi: यह भारत के आर्थिक विकास में अति महत्वपूर्ण योगदान होगा।
English: It will be an honour and I will personally do it.
Hindi: यह एक सम्मान की बात होगी और मैं निजी तौर पर यह करूंगा.
English: It will be an honour for me.
Hindi: यह मेरे लिए सम्मान की बात होगी.
English: It will be an honour to have him perform live in Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में उनका लाइव प्रस्तुति देना सम्मान की बात होगी।
English: It will be an honour to receive the Order of Zayed, the highest civilian decoration conferred by the UAE government, during this visit
Hindi: इस दौरे में यूएई सरकार द्वारा दिए जाने वाले सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायद को प्राप्त करना सम्मान की बात होगी
English: It will be an honour to receive the Order of ayed, the highest civilian decoration conferred by the UAE government, during this visit.
Hindi: इस दौरे में यूएई सरकार द्वारा दिए जाने वाले सर्वोच्च नागरिक सम्मान ऑर्डर ऑफ जायद को प्राप्त करना सम्मान की बात होगी।
English: It will be an ideal situation.
Hindi: यह एक आदर्श स्थिति होगी।
English: It will be an important milestone for the prestigious Naval Program of Aeronautical Development Agency ADA, Bangalore.
Hindi: एयरोनॉटिकल डेवलपमेंट एजेंसी एडीए, बंग्लोर के प्रतिष्ठित नौसेना कार्यक्रम के लिए यह एक महत्त्वपूर्ण मील का पत्थर होगा ।
English: It will be an important time in your career.
Hindi: यह समय आपकी करियर के लिए काफी महत्वपूर्ण रहने वाला है।
English: It will be an insult to Telugu people's prestige if our superstar has lesser guts than the superstar of Tamil people.
Hindi: अगर हमारे सुपरस्टार में तमिलों के सुपरस्टार की तुलना में कम हिम्मत होगी तो यह तेलुगू लोगों की प्रतिष्ठा का अपमान है।
English: It will be an interesting battle at the centre of the park as Anirudh Thapa and Edwin Vanspaul will be tasked with the responsibility of keeping a check on FC Goas enterprising midfield comprising of Ahmed Jahouh, Hugo Boumous and Brandon Fernandes.
Hindi: सेंटर में दोनों टीमों के बीच यह एक रोमांचक मुकाबला होगा क्योंकि अनिरुद्ध थापा और एडविन वानस्पॉल के सामने मिडफील्डर में गोवा के अहमद जाहोउ, हूगो बोमोउस और ब्रैंडन फ़र्नांडिज को रोकने की जिम्मेदारी होगी।
English: It will be an interesting match.
Hindi: यह रोमांचक मैच होने वाला है।
English: It will be an interesting series.
Hindi: यह रोचक सीरीज होगी।
English: It will be an international account.
Hindi: वो इंटरनेशनल एकाउंट होगा।
English: It will be an intriguing journey and Salman is genuinely warm and kind.
Hindi: ये एक दिलचस्प सफर होगा और सलमान वास्तव में अच्छे और दयालू हैं।
English: It will be an objective type test and will consist of 100 marks.
Hindi: यह एक वस्तुनिष्ठ प्रकार की परीक्षा होगी और इसमें 100 अंक होंगे।
English: It will be an off-campus of IARI, New Delhi, and undertake integrated multi-disciplinary research through Schools of Crop Sciences, Natural Resource Management, and Animal Sciences and Fisheries, the statement said.
Hindi: यह आईएआरआई, नई दिल्ली एक एक ऑफ-कैम्पस होगा और एकीकृत बहुआयामी अनुसंधान का संचालन स्कूल मोड में किया जाएगा यानी स्कूल ऑफ क्रॉप साइंसेज, स्कूल ऑफ नैचुरल रिसोर्स मैनेजमेंट और स्कूल ऑफ एनीमल साइंसेज एंड फिशरीज।
English: It will be an online exam.
Hindi: यह एक ऑनलाइन टेस्ट होगा.
English: It will be an online meeting presided by Chairman of the 15thFinance Commission, Shri N.K.Singh and attended by all the Members and Senior Officials of the Finance Commission
Hindi: यह एक ऑनलाइन बैठक होगी जिसकी अध्यक्षता 15वें वित्त आयोग के अध्यक्ष श्री एन. के. सिंह करेंगे और इसमें वित्त आयोग के सभी सदस्य एवं वरिष्ठ अधिकारी शिरकत करेंगे
English: It will be an opportunity for me not only to greet the new Chinese President personally, but also to discuss how we can maintain the positive trajectory of our relationship and further strengthen this very important bilateral relationship.
Hindi: यह न केवल नए चीनी राष्ट्रपति को व्यक्तिगत रूप से शुभकामना देने का मौका होगा बल्कि इसके साथ ही हमारे संबंधों में सकारात्मकता को बनाए रखने और इस महत्वपूर्ण द्विपक्षीय रिश्तों को और मजबूत करने के बारे में चर्चा करने का अवसर भी होगा।
English: It will be analysed and we will know the reasons.
Hindi: हम इसकी जांच करेंगे और कारणों का पता लगाएंगे।
English: It will be and remain 210 metres high.
Hindi: जिसकी उंचाई 210 मीटर है।
English: It will be announced along with other plans for the islands during PMs visit at the end of this month.
Hindi:  इसकी घोषणा द्वीपों के लिए बनाई जा रही अन्य योजनाओं के साथ प्रधानमंत्री के इस महीने के अंत में होने वाले दौरे के साथ की जाएगी.
English: It will be announced as soon as any decision is made about shifting the site.
Hindi: साइट को शिफ्ट करने के बारे में कोई भी फैसला होते ही इसकी घोषणा कर दी जाएगी।
English: It will be announced by Finance Minister Nirmala Sitharaman, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह इस बारे में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण
English: It will be announced in due course, says the source.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसका ऐलान उचित समय पर किया जाएगा.
English: It will be announced in the budget, he said.
Hindi: बजट में इसकी घोषणा हो जाती है।
English: It will be announced soon.
Hindi: जल्द ही इसे घोषित कर दिया जाएगा।
English: It will be announced within a few days.
Hindi: कुछ दिन में इसकी घोषणा कर दी जाएगी।
English: It will be another chance for her.
Hindi: इससे एक मौका और मिलेगा.
English: It will be another knockout win for Vijender Singh Lee Beard
Hindi: विजेंदर के लिए यह एक और नॉकआउट जीत होगी ली बीयर्ड
English: It will be answered appropriately.
Hindi: इसका समुचित जवाब देंगे.
English: It will be anti-BJP.
Hindi: ये तो बीजेपी के खिलाफ चला जाएगा।
English: It will be applicable everywhere.
Hindi: ये हर जगह चलेगा।
English: It will be applicable for all banks.
Hindi: सभी बैंकों में लागू होगा ये नियम
English: It will be applicable for the entire state.
Hindi: इसे पूरे राज्य में भी लागू किया जाएगा।
English: It will be applicable to all circles except Jammu  Kashmir, Assam and North East, where the validity of the said code remains unchanged to 30 days.
Hindi: यह नियम जम्मू-कश्मीर, असम और पूर्वोत्तर को छोड़कर सभी सर्किल के लिए लागू होगा, जहां यूपीसी की वैधता 30 दिन की है।
English: It will be applicable to shops and establishments having 10 or more workers except manufacturing units.
Hindi: यह विनिर्माण इकाइयों को छोड़कर उन सभी दुकानों व प्रतिष्ठानों पर लागू होगा, जहां 10 या अधिक कर्मचारी हैं।
English: It will be applicable up to two children.
Hindi: यह अधिकतम दो बच्चे के लिए लागू है।
English: It will be appropriate not to travel till the opening of the roads, Shimla SP Omapati Jamwal said.
Hindi: शिमला के एसपी ओमापति जामवाल ने कहा कि सड़कों के खुलने तक यात्रा करना उचित नहीं होगा।
English: It will be appropriate to have uniformity in the service conditions of the Chairman, Vice Chairman and other members of the Tribunal to ensure smooth working of the system.
Hindi: तंत्र का सुचारू रूप से काम करना सुनिश्चित करने के लिए अधिकरण के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों की सेवा शर्तों में एकरूपता रखना समुचित होगा ।
English: It will be appropriate to have uniformity in the service conditions of the Chairman, Vice-Chairman and other Members of the Tribunals to ensure smooth working of the system.
Hindi: तंत्र का सुचारू रूप से काम करना सुनिश्चित करने के लिए अधिकरण के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और अन्य सदस्यों की सेवा शर्तों में एकरूपता रखना समुचित होगा ।
English: It will be appropriate to settle the matter through negotiations.
Hindi: अच्छा यही होगा कि आपसी बातचीत से मामले निपटाएं।
English: It will be appropriate, at this stage, to note that in every arrest, there is custody but not vice versa and that both the words ' custody ' and ' arrest are not synonymous terms.
Hindi: इस प्रक्रम पर यह ध्यान रखना समुचित होगा कि प्रत्येक गिरफ्तारी में, अभिरक्षा है किंतु इसका विपर्येन नहीं है और यह कि 'अभिरक्षा' और ' गिरफ्तारी ' दोनों शब्द, समानार्थक नहीं हैं ।
English: It will be approved by the cabinet soon.
Hindi: इसे कैबिनेट से जल्द मंजूरी मिलेगी।
English: It will be around 38-39 degrees.
Hindi: वहां का तापमान भी 38-39 डिग्री सेल्सियस है।
English: It will be as if the sun gave no light by day and the night sky were devoid of any warm light from the moon and without any friendly, twinkling stars.
Hindi: यह उसी तरह होगा मानो सूर्य ने दिन में रोशनी न दी हो और रात का आकाश चाँद की प्रसन्नचित्त करनेवाली रोशनी और कोई मित्रतापूर्ण, टिमटिमाते तारों से रहित हो ।
English: It will be as per the terms and conditions of the Concession Agreement CA to be entered into between the Port Authority and the PDI concerned.
Hindi: यह पोर्ट अथॉरिटी और संबंद्ध पीडीआई के बीच हुए रियायत अनुबंध सीए के नियमों और शर्तों के अनुरूप होगा।
English: It will be ascertained after inquiry.
Hindi: यह जांच के बाद पता चलेगा।
English: It will be assessed.
Hindi: इसका मूल्यांकन किया जाएगा.
English: It will be attended by 450 delegates including officials of Central Government, State Governments, industry captains and start-up companies
Hindi: इसमें केन्द्र सरकार, राज्य सरकार, उद्योगों के प्रमुख और स्टार्ट-अप कम्पनियों के अधिकारियों सहित 450 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: It will be attended by 450 delegates including officials of Central Government, State Governments, industry captains and start-up companies.
Hindi: इसमें केन्द्र सरकार, राज्य सरकार, उद्योगों के प्रमुख और स्टार्ट-अप कम्पनियों के अधिकारियों सहित 450 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: It will be attended by Chief Minister Nitish Kumar, Deputy Chief Minister Sushil Modi and Union ministers Paswan and Upendra Kushwaha.
Hindi: इसमें मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी और केंद्रीय मंत्री पासवान और उपेन्द्र कुशवाहा हिस्सा लेंगे.
English: It will be attended by Governor Ram Naik, Chief Minister Yogi Adityanath and several senior officials and politicians.
Hindi: इस कार्यक्रम में पीएम मोदी के साथ मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, राज्यपाल राम नाईक, समेत तमाम आला अधिकारियों, नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: It will be attended by Governor, UP, Union Finance Minister, Union Minister for Culture and Tourism and Union Minister of State for Finance among others.
Hindi: इस कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के राज्यपाल, केंद्रीय वित्त मंत्री, केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन मंत्री के अलावा केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित होंगे।
English: It will be attended by PM Modi
Hindi: पीएम मोदी का होगा संबोधन
English: It will be attended by Party president Rahul Gandhi, former president Sonia Gandhi, general secretary Priyanka Gandhi and former PM Manmohan Singh.
Hindi: इस बैठक में कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, महासचिव प्रियंका गांधी और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह समेत राज्यों के भी शामिल हैं.
English: It will be attended by President Tony Tan Keng Yam, Prime Minister lee Hsien loong, cabinet ministers, members of parliament, and lee's fellow founding members of the ruling People's Action Party.
Hindi: इसमें राष्ट्रपति टोनी टैन केंग यम, प्रधानमंत्री ली सेन लुंग, मंत्रिमंडल के सदस्य, संसद सदस्य और सत्तारूढ़ पीपुल्स एक्शन पार्टी में ली के साथी संस्थापक सदस्य शामिल होंगे।
English: It will be attended by Prime Minister Narendra Modi, BJP President Amit Shah and other senior party leaders.
Hindi: नई दिल्ली स्थित भाजपा मुख्यालय में आयोजित इस बैठक में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमितशाह के अलावा पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता भी शामिल होंगे।
English: It will be attended by a host of school children, NGOs, and stakeholders in road safety from Government and industry.
Hindi: इसमें स्कूली बच्चे, गैर-सरकारी संगठन तथा सरकार और उद्योग जगत से जुड़े सड़क सुरक्षा के हितधारक भाग लेंगे।
English: It will be attended by about 10,000 people, including yoga teachers, professionals, enthusiasts among others.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसमें करीब 10,000 लोग शामिल होंगे जिसमें योग शिक्षक, पेशेवर आदि शामिल हैं.
English: It will be attended by all Army Commanders, Principal Staff Officers of the Army headquarters and other senior officers.
Hindi: सभी सैन्य कमांडर, सेना मुख्यालयों के अधिकारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी बैठक में भाग लेंगे।
English: It will be attended by all Congress MPs, including party president Rahul Gandhi.
Hindi: इसमें कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी सहित पार्टी के तमाम बड़े नेता शामिल होंगे।
English: It will be attended by all those who had attended Mamata Banerjees Kolkata rally last month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें वे सभी नेता शामिल होंगे जिन्होंने पिछले महीने कोलकाता में ममता बनर्जी की रैली में शिरकत की थी।
English: It will be attended by an Indian delegation led by Minister for External Affairs Sushma Swaraj.
Hindi: भारत की ओर से विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के नेतृत्व में गए एक प्रतिनिधिमंडल ने इस समारोह में भाग लिया।
English: It will be attended by delegates from India and abroad.
Hindi: इसमें देश-विदेश के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: It will be attended by many Bollywood celebrities.
Hindi: इसमें कई बॉलीवुड सितारे शामिल होंगे।
English: It will be attended by nearly 8,000 guests, including heads of state and governments of BIMSTEC countries and from Kyrgyzstan and Mauritius.
Hindi: इसमें लगभग 8,000 मेहमान शामिल होंगे, जिनमें बिम्सटेक देशों के साथ-साथ किर्गिस्तान एवं मॉरीशस के राष्ट्राध्यक्ष एवं सरकारों के प्रमुख शामिल हैं।
English: It will be attended by officers of insurance companies, banks, agriculture and other departments.
Hindi: इसमें बीमा कम्पनियों के अधिकारी, बैंक तथा कृषि सहित अन्य विभाग के अधिकारी रहेंगे।
English: It will be attended by representatives of international financial institutions, foreign Ministers and CEOs of several Multi National Companies.
Hindi: इसमें अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं के प्रतिनिधि, विदेश मंत्री तथा बहुराष्ट्रीय कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारी भाग लेंगे।
English: It will be attended by the CM, the deputy CM, BJP general secretary Bhupinder Yadav, Bihar chief Nityanand Rai, the Lok Janshakti Partys Ramvilas Paswan and Rashtriya Lok Samta Partys Upendra Kushwaha.
Hindi: बिहार में होने वाली बैठक में जेडीयू प्रमुख मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख रामविलास पासवान, राष्ट्रीय लोकसमता पार्टी के उपेंद्र कुशवाहा और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव भूपेंद्र यादव भी मौज़ूद रह सकते हैं.
English: It will be attended by the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Shri V.Narayanasamy, Cabinet Secretary Principal Secretary to PM and Secretary ARPG, Secretaries of the MinistriesDepartments, Chief Secretaries of the StatesUTs and senior officers of the departments.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी, मंत्रिमंडल सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव तथा प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के सचिव, मंत्रालयोंविभागों के सचिव, राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिव और विभागों के वरिष्ठ अधिकारी इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: It will be attended by top leaders, including UPA chairperson Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and newly-inducted general secretary Priyanka Gandhi Vadra, besides the party chief.
Hindi: इसमें संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और नव नियुक्त महासचिव प्रियंका गांधी वड्रा और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत शीर्ष नेता शिरकत करेंगे।
English: It will be autonomous.
Hindi: ऑटोमेशन होकर रहेगा.
English: It will be available across India.
Hindi: है और इसे पूरे भारत में उपलब्ध कराया जायेगा।
English: It will be available across all Sony Centres, Alpha Flagship stores and major electronic stores in India.
Hindi: भारतीय बाजार में यह सभी सोनी सेंट्र्स, अल्फा फ्लैगशिप स्टोर और प्रमुख इलेक्ट्रॉनिक स्टोर्स पर उपलब्ध होगा।
English: It will be available at 6 pm.
Hindi: यह शाम 6 बजे उपलब्ध होगा।
English: It will be available at Rs 59,999 and will go on sale via Flipkart.
Hindi: इसकी कीमत है 59,999 रुपए है और यह फ्लिपकार्ट पर एक्सक्लूसिव तौर पर मिलेगा।
English: It will be available at a price of Rs 9,999 via Flipkart.
Hindi: ई-कॉमर्स कंपनी फ्लिपकार्ट पर यह फोन 9,999 रुपये में मिल रही है।
English: It will be available at an introductory price of Rs 2,999 from August 15.
Hindi: 15 अगस्त से जियोफोन 2 2,999 रुपए की शुरुआती कीमत पर उपलब्ध होगा।
English: It will be available exclusively on Amazon India as well as Samsung Shop online.
Hindi: यह स्मार्टफोन एक्सक्लूसिव रूप से सैमसंग ऑनलाइन स्टोर और ऐमजॉन पर ही खरीदा जा सकेगा.
English: It will be available exclusively on Amazon India.
Hindi: यह अमेजॉन इंडिया पर एक्सक्लूसिव रूप से बिक्री के लिए उपलब्ध कराया जाएगा.
English: It will be available exclusively on Flipkart.
Hindi: इसको बिक्री के लिए फ्लिपकार्ट पर ही उपलब्ध कराया जायेगा।
English: It will be available exclusively on the e-retail platform, Flipkart .
Hindi: इसे सिर्फ ऑनलाइन ई कॉमर्स प्लेटफॉर्म फ्लिपकार्ट पर ही बेचा जाएगा.
English: It will be available exclusively through Flipkart.
Hindi: इसकी बिक्री एक्सक्लूसिव तौर पर फ्लिपकार्ट से होगी।