Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Warnings for 150 km/h winds are current inland to Pannawonica.

Hindi: देश के वर्तमान भीतरी हिस्से से पन्नावोनिका के ओर चलने वाली150 किमी/घंटा वाली हवाओं की चेतावनी मिली है।
English: People in American Samoa were given only eight minutes of warning that a tsunami, which killed 32 people in the unincorporated territory, resulting from the 2009 Samoa earthquake, was approaching.

Hindi: अमेरिकी समोआ में लोगों को केवल आठ मिनट की चेतावनी दी गई थी कि एक सुनामी आ रही है जो 2009 में समोआ भूकंप के परिणामस्वरूप आई थी और जिसने अनिगमित क्षेत्र में 32 लोगों की जान ले ली थी।
English: It has emerged that last night a bridge was swept away by the swollen river it stretched across, leaving around 40 to 50 people missing in Madiun, East Java.

Hindi: यह सामने आया है कि कल रात उफनती नदी पर आर-पार बना एक पुल बह गया था, जिससे पूर्वी जावा के मदियुन में लगभग 40 से 50 लोग लापता हो गए थे।
English: A man and woman were rescued from nearby Sandy Creek after their car was swept off the road while trying to cross the Creek during heavy storms last night.

Hindi: कल रात भारी तूफान के दौरान एक पुरुष और महिला को तब बचाया गया जब क्रीक को पार करने की कोशिश करते समय उनकी गाड़ी सड़क से बह कर पास के सैंडी क्रीक में चली गई थी।
English: About 150 kilometres to the southwest, a search continues for the missing stockman, a 38-year-old from Carpentaria Downs Station near Einasleigh who failed to return after checking fences yesterday.

Hindi: दक्षिण-पश्चिम से लगभग 150 किलोमीटर की दूरी पर, आइनास्लेह के पास कारपेंटरिया डाउन्स स्टेशन के 38 वर्षीय लापता स्टॉकमैन की तलाश जारी है, जो कल बाड़े की जांच करने के बाद लौट नहीं पाया था।
English: Up to 6000 homes are currently at risk, with many communities farther downriver also preparing for flooding.

Hindi: वर्तमान में 6000 तक घर खतरे में हैं, जिसमें बाढ़ की तैयारी कर रहे नदी के निचले हिस्से में रहने वाले कई समुदाय भी शामिल हैं।
English: Work crews and numerous utility trucks were on site Monday and the city's main street remained closed to thru traffic.

Hindi: कार्य दल और कई उपयोगी ट्रक सोमवार को स्थल पर ही थे और शहर की मुख्य सड़क यातायात के लिए बंद रही।
English: Among the decorations were a giant Noel sign, holly leaves, and a skiing penguin.

Hindi: सजावट में एक विशाल नोएल चिन्ह, होल्ली के पत्ते और एक स्कीइंग पेंगुइन शामिल थे।
English: Kim walked into the Oregon mountains Saturday to get help for his wife Kati and his children.

Hindi: किम अपनी पत्नी काती और अपने बच्चों के लिए मदद मांगने के लिए शनिवार को ओरेगन पहाड़ों की ओर गए।
English: Janta varisai are exercises used to learn the swarams in the octave in twin fashion and a few other combinations.

Hindi: जनता वरिसाई वह अभ्यास हैं जिनका उपयोग सप्तक के स्वरम के दोहराव और कुछ अन्य संयोजनों में सीखने के लिए किया जाता है।
English: Lorenda Ward will serve as a chief investigator with the assistance of NTSB Commissioner Steven Chealander and public affairs officer Keith Holloway.

Hindi: लोरेन्डा वार्ड एन.टी.एस.बी. आयुक्त स्टीवन चीलैंडर और सार्वजनिक मामलों के अधिकारी कीथ होलोवे की सहायता से मुख्य जांचकर्ता के रूप में काम करेंगी।
English: God has faced scrutiny in the past, including a recent lawsuit that was thrown out of court.

Hindi: भगवान को अतीत में भी जांच का सामना करना पड़ा है, जिसमें हाल ही का एक मुकदमा भी शामिल है जिसे अदालत से खारिज कर दिया गया था।
English: If Americans wanted to park in the parking lot they couldn't because it is legally in Canada.

Hindi: यदि अमेरिकी पार्किंग स्थल में पार्किंग करना चाहते थे तो वे ऐसा नहीं कर सकते थे, क्योंकि यह कानूनी रूप से कनाडा में है।
English: The cat, known as 'Oscar' is reported to have sensed the deaths of at least 25 elderly people.

Hindi: बताया जाता है कि 'ऑस्कर' के नाम से जानी जाने वाली बिल्ली ने कम से कम 25 बुजुर्ग लोगों की मौत को महसूस कर लिया था।
English: United States President George W. Bush received an unwelcome gift from an overhead-flying sparrow, which deposited a fresh batch of its feces on the left sleeve of Bush's suit.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश को सिर के ऊपर से उड़ती हुई एक गौरैया से एक अवांछित उपहार मिला, जिसने बुश के सूट की बाईं बाजू पर अपना ताजा मल गिरा दिया।
English: May I have hearty co-operation from these in the performance of my duties?

Hindi: क्या ऐसा हो सकता है कि मुझे अपने कर्तव्यों के निर्वहन में इनसे हार्दिक सहयोग प्राप्त होगा?
English: The 50m race also saw a second record fall, with Mitchell Kilduff setting the new mark of 24.84s in the S14 class.

Hindi: 50 मीटर की दौड़ में दूसरा रिकॉर्ड भी गिरते देखा गया, जिसमें मिशेल किल्डफ ने एस14 वर्ग में 24.84 सेकेंड का नया कीर्तिमान स्थापित किया।
English: On Thursday, November 22, Thanksgiving Day, Bradley Priebe, a one-year-old baby boy fell from a third floor apartment window in New York City, New York.

Hindi: गुरुवार 22 नवंबर को थैंक्सगिविंग डे पर एक साल का बच्चा ब्रैडली प्रीबे न्यूयॉर्क के न्यूयॉर्क शहर में एक अपार्टमेंट की तीसरी मंजिल की खिड़की से गिर गया।
English: DS:  And you don’t want that to be a slippery slope.

Hindi: डी. एस.: और आप नहीं चाहते कि वह एक फिसलन भरी ढलान हो।
English: The Freemasons had been convening a Masonic meeting, but did not, according to the Australian Department of Foreign Affairs and Trade, have the correct permit.

Hindi: फ्रीमेसन एक मेसनिक बैठक करा रहे थे, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई विदेश मामलों और व्यापार विभाग के अनुसार, उनके पास उचित अनुमति नहीं थी।
English: Regardless of what type of recital it is, what is featured are compositions that form the core of this genre of music.

Hindi: चाहे वह किसी भी प्रकार का गायन हो, जो विशेषताएँ दर्शाई जाती हैं वे ऐसी रचनाएँ हैं जो संगीत की इस शैली का मूल हैं।
English: An American man presumed to be dead after the 1976 Big Thompson Canyon flood has been found alive in Oklahoma City.

Hindi: जिस अमेरिकी व्यक्ति को ओक्लाहोमा शहर में जीवित पाया गया है उसे 1976 की बिग थॉम्पसन कैन्यन बाढ़ के बाद मृत माना जा रहा था।
English: It had been fully plumbed and installed for visitors to use at Blenheim.

Hindi: ब्लेनहेम में आगंतुकों के उपयोग के लिए इसे पूरी तरह से पाइप और नल से जोड़कर स्थापित कर दिया गया था।
English: The moment of the accident was captured by surveillance video from a bus, which the car narrowly missed when becoming airborne.

Hindi: दुर्घटना के क्षण को एक उस बस की निगरानी वीडियो द्वारा कैद किया गया था, जिसे गाड़ी हवा में उछलते समय छूने से चूक गई थी।
English: Even for simple possession, legal punishment can be quite severe, including the death penalty in some countries.

Hindi: यहाँ तक कि साधारण स्वामित्व के लिए भी कानूनी सजा काफी कठोर हो सकती है, जिसमें कुछ देशों में मृत्युदंड भी शामिल है।
English: Captain Morgan was able to win the first race against Mr Reid after it was given a head start due to its slow start time.

Hindi: कप्तान मॉर्गन श्री रीड के खिलाफ पहली दौड़ जीतने में सफल रहे क्योंकि इसकी धीमी शुरुआत के कारण इसे शुरुआती बढ़त दी गई थी।
English: Black Beauty was not able to reach its top speed due to a speed limiter being required for A1GP races.

Hindi: ए.1जी.पी. दौड़ के लिए एक गति सीमा की आवश्यकता के कारण ब्लैक ब्यूटी अपनी शीर्ष गति तक नहीं पहुँच पाई।
English: According to the police, the car approached from a side street.

Hindi: पुलिस के अनुसार, कार एक बगल वाली सड़क से आई।
English: Preceptors could include a Guru, Acharya, Upadhyaya and Rtvik.

Hindi: गुरुओं में एक गुरु, आचार्य, उपाध्याय और ऋत्विक शामिल हो सकते हैं।
English: Nishekam means first conjugal bliss by the couple.

Hindi: निषेकम का अर्थ है युगल का पहला दाम्पत्य सुख।
English: Bhaga, Aryama, Savita and Purandhi, have bestowed thy person, upon me

Hindi: भग, आर्यम, सविता और पुरंदी ने मुझे अपना व्यक्तित्व प्रदान किया है।
English: The Music Season was started in 1927, to mark the opening of the Madras Music Academy.

Hindi: संगीत सत्र की शुरुआत 1927 में मद्रास संगीत अकादमी के उद्घाटन के उपलक्ष में गई थी।
English: This king persecuted and oppressed the people, the sages and the gods.

Hindi: इस राजा ने लोगों, ऋषियों और देवताओं को सताया और उनका उत्पीड़न किया।
English: The clients want to remain confidential for fear of ostracism in their respective communities.

Hindi: ग्राहक अपने-अपने समुदायों से बहिष्कृत होने के डर से गोपनीय बने रहना चाहते हैं।
English: The French Elodie Lorandi set a new world record in the S10 class of the women's 100m butterfly with her time of 59.80 seconds.

Hindi: फ्रांसीसी एलोडी लोरांडी ने महिलाओं की 100 मीटर बटरफ्लाई के एस10 वर्ग में, अपने 59.80 सेकंड के समय के साथ नया विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: Police in the Australian state of New South Wales has arrested a 22-year-old man following an incident in Narrabeen, a Northern suburb of Sydney on Saturday.

Hindi: ऑस्ट्रेलियाई राज्य न्यू साउथ वेल्स में, पुलिस ने शनिवार को सिडनी के उत्तरी उपनगर नर्राबीन में एक घटना को लेकर 22 वर्षीय व्यक्ति को गिरफ्तार किया है।
English: Police have alleged the man dragged a dead possum behind his car along a busy Sydney road.

Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया है कि उस व्यक्ति ने सिडनी की व्यस्त सड़क पर अपनी गाड़ी के पीछे बंधे मृत पोसम को घसीटा।
English: The police were told that the animal was dragged for several hundred metres before breaking free from the rope.

Hindi: पुलिस को बताया गया कि रस्सी से निकलने से पहले जानवर को कई सौ मीटर तक घसीटा गया था।
English: The Pakistan Meteorological Department said that twelve inches of rain fell over a 36-hour period.

Hindi: पाकिस्तान मौसम विज्ञान विभाग ने कहा कि 36 घंटे की अवधि के अंदर बारह इंच बारिश हुई।
English: Due to lack of such favorable promoting factors in CNS, regeneration is stunted in CNS.

Hindi: इस तरह के अनुकूल संवर्धन कारकों की कमी के कारण सी.एन.एस. में पुनर्जनन अवरुद्ध हो जाता है।
English: Fourteen people are missing, and 2.55 million people have been affected by the rains; flash floods breached dikes, exacerbating the situation.

Hindi: चौदह लोग लापता हैं और 25.5 लाख लोग बारिश से प्रभावित हुए हैं; अचानक आई बाढ़ ने तटबंधों को तोड़ दिया जिससे स्थिति और बिगड़ गई।
English: Among the cities struck were Chongqing, Guizhou, Guangdong, and Jiangxi.

Hindi: प्रभावित शहरों में चोंगकिंग, गुइझोउ, ग्वांगडोंग और जियांगशी शामिल थे।
English: The rains started when a heat wave in the southern part of the country mingled with a cold front from the north, according to reports citing weather forecasters.

Hindi: मौसम पूर्वानुमानकर्ताओं द्वारा दी गई रिपोर्टों के अनुसार बारिश तब शुरू हुई जब देश के दक्षिणी हिस्से की गर्मी की लहर उत्तर से आती ठंडी हवा के साथ मिल गई।
English: In a radio broadcast, government officials in Myanmar say 22,464 people have been confirmed dead from Cyclone Nargis which struck the nation on May 2-3.

Hindi: म्यांमार के सरकारी अधिकारियों के एक रेडियो प्रसारण में कहना है कि 2 से 3 मई को देश में आए चक्रवात नरगिस से 22,464 लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है।
English: Hundreds of thousands are homeless and another three thousand have been injured by the storm.

Hindi: तूफान से सैकड़ों हजारों लोग बेघर हो गए हैं और तीन हजार अन्य घायल हो गए हैं।
English: Aid began to arrive in Myanmar on Tuesday, where more than 40,000 are still listed as missing.

Hindi: मंगलवार से म्यांमार में सहायता पहुँचनी शुरू हो गई, जहाँ 40,000 से अधिक अभी भी लापता सूची में हैं।
English: The Fire and Emergency Services Authority of Western Australia has placed residents in Karratha, Roebourne, Point Samson, Wickham, Dampier and Mardie on red alert.

Hindi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के अग्निशमन और आपातकालीन सेवा प्राधिकरण ने कर्राथा, रोबोर्न, पॉइंट सैमसन, विकहम, डैम्पियर और मार्डी के निवासियों को रेड एलर्ट दे रखा है।
English: In those who have previously had preeclampsia, other risk factors should be treated more aggressively.

Hindi: जिन लोगों को पहले प्राक्गर्भाक्षेपक हो चुका है, उनमें अन्य जोखिम कारकों की चिकित्सा अधिक उग्रता के साथ की जानी चाहिए।
English: Roughly a hundred additional cases of non-fatal carbon monoxide poisoning were reported from people using generators or grills indoors.

Hindi: घर के अंदर जनरेटर या ग्रिल का उपयोग करने वाले लोगों ने कार्बन मोनोऑक्साइड से गैर-घातक विषाक्तता के लगभग सौ अतिरिक्त मामले दर्ज कराए।
English: Simon explains that his behavior may have been influenced by a hit he received less than a minute before his stick swinging incident.

Hindi: साइमन बताते हैं कि उनका व्यवहार स्टिक घुमाने की घटना से एक मिनट से भी कम समय पहले मिले प्रहार से प्रभावित हो सकता है।
English: Climbing activities can sometimes encroach on rock art sites created by various Native American cultures and early European explorers and settlers.

Hindi: चढ़ाई गतिविधियाँ कभी-कभी विभिन्न मूल अमेरिकी संस्कृतियों और प्रारंभिक यूरोपीय खोजकर्ताओं और रहवासियों द्वारा बनाए गए प्रस्तर कला स्थलों का अतिक्रमण कर सकती हैं।
English: Majority of these hospital costs in 2011 were related to issues with alcohol.

Hindi: 2011 में अस्पताल के ये अधिकांश खर्च शराब के मुद्दों से संबंधित थे।
English: In two Rama temples in Saurashtra, the ceremony is more elaborate.

Hindi: सौराष्ट्र के दो राम मंदिरों में समारोह अधिक विस्तार से मनाया जाता है।
English: Every year the Government of Maharashtra issues a notification declaring 1st May to be a public holiday to be celebrated as Maharashtra Day.

Hindi: हर वर्ष महाराष्ट्र सरकार एक अधिसूचना जारी करके घोषणा करती है कि 1 मई को सार्वजनिक अवकाश रहेगा और महाराष्ट्र दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: Its first complete compilation is dated to between 200 BCE and 200 CE, but estimates vary between 500 BCE and 500 CE.

Hindi: इसका पहला पूर्ण संकलन 200 ईसा पूर्व और 200 ईस्वी के बीच का है, लेकिन अनुमान 500 ईसा पूर्व और 500 ईस्वी के बीच भिन्न-भिन्न हैं।
English: The Pole Star is stationary and fixed in its position, likewise the couple is expected to be steadfast and firm in fulfilling their vows and responsibilities.

Hindi: ध्रुवतारा अचल है और अपनी जगह पर स्थिर है, इसी तरह दंपति से अपनी प्रतिज्ञाओं और ज़िम्मेदारियों को पूरा करने में दृढ़ और अटल रहने की अपेक्षा की जाती है।
English: Substance abuse may also harm personal and familial relationships, leading to financial difficulty.

Hindi: मादक द्रव्यों के अत्यधिक उपयोग व्यक्तिगत और पारिवारिक संबंधों को भी नुकसान पहुँचा सकते हैं, जिससे वित्तीय समस्या उत्पन्न होती है।
English: Many medieval era texts discuss Upanayana in the context of three of the four varnas (caste, class) — Brahmins, Kshatriyas and Vaishyas.

Hindi: कई मध्ययुगीन काल के ग्रंथ चार वर्णों (जाति, वर्ग) में से तीन - ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य - के संदर्भ में उपनयन की चर्चा करते हैं।
English: Substance abuse can be a factor that affects the physical and mental health of veterans.

Hindi: मादक द्रव्य का दुरुपयोग एक कारक हो सकता है जो वयोवृद्धों के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर असर डाल सकता है।
English: New Jersey answered with back-to-back goals 1:20 apart, first a power play goal by, then a short handed goal by.

Hindi: न्यू जर्सी ने 1:20 के अंतर से एक के बाद एक गोल करके जवाब दिया, पहले एक पावर प्ले गोल से, फिर एक शॉर्ट हैंड गोल से।
English: Anemia may be due to a complication of treatment from azathioprine, which can cause low blood counts, or sulfasalazine, which can result in folate deficiency.

Hindi: अरक्तता शायद एज़ाथियोप्रिन से उपचार की जटिलता के कारण हो सकती है, जिसके कारण रक्त की मात्रा कम हो सकती है या सल्फासालाज़िन के कारण हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप फोलेट की कमी हो सकती है।
English: Wilson also scored his first NHL career assist, when he helped on Lindstrom's goal in the second.

Hindi: विल्सन ने अपने पहले एन.एच.एल. करियर सहायक के लिए भी गोल किया, जब उन्होंने उत्तरार्द्ध में लिंडस्ट्रॉम को गोल करने में मदद की।
English: The symptoms are caused by an allergic reaction of the host's body to mite proteins, though exactly which proteins remains a topic of study.

Hindi: ये लक्षण परपोषी के शरीर के बरुथी प्रोटीन के प्रति एलर्जी प्रतिक्रिया के कारण होते हैं, हालांकि वास्तव में कौन से प्रोटीन हैं यह अध्ययन का विषय बना हुआ है।
English: Onam falls in the month of Chingam, is the first month, according to the Malayalam Calendar.

Hindi: मलयालम कैलेंडर के अनुसार ओणम चिंगम के महीने में पड़ता है, जो पहला महीना है।
English: However, this correlation was not true when comparing homeless participants who had a current substance-use disorder.

Hindi: हालाँकि, यह सहसंबंध उन बेघर प्रतिभागियों की तुलना करते समय सही नहीं था जिन्हें वर्तमान में मादक पदार्थ-उपयोग विकार था।
English: The characters' first appearance will be at a Bay store in the Lower Mainland; HBC is a major sponsor of the Games.

Hindi: किरदारों की पहली उपस्थिति लोअर मेनलैंड में बे स्टोर में होगी; एच.बी.सी. खेलों का एक प्रमुख प्रायोजक है।
English: The tradition is that elders light the lamps after waking up, then wakes up juniors in the family.

Hindi: परंपरा यह है कि बुजुर्ग जागने के बाद दीपक जलाते हैं, फिर परिवार के छोटे सदस्यों को जगाते हैं।
English: Chicago picked up their third straight victory; Colorado picked up their third straight loss.

Hindi: शिकागो ने अपनी लगातार तीसरी जीत हासिल की; कोलोराडो को लगातार तीसरी हार का सामना करना पड़ा।
English: Leading up to the play, Blackhawk Marián Hossa has been sent to the penalty box for slashing, breaking the stick of a Flyers player.

Hindi: खेल की शुरुआत में ही ब्लैकहॉक के मैरिएन होसा को फ़्लायर्स खिलाड़ी की छड़ी को काटने, तोड़ने के लिए पेनाल्टी बॉक्स में भेजा गया है।
English: The act came into effect on 1 May 1960, hence the annual celebration.

Hindi: यह अधिनियम 1 मई 1960 को प्रभावी हुआ, इसीलिए वार्षिक उत्सव मनाया जाता है।
English: This Vishnu temple is considered as the focal centre of Onam and the abode of Mahabali, with the raising of the festival flag.

Hindi: त्योहार का झंडा फहराते हुए, इस विष्णु मंदिर को ओणम का मुख्य केंद्र और महाबली का निवास माना जाता है।
English: The act of marriage brings men and women into the householder role.

Hindi: विवाह का कार्य पुरुषों और महिलाओं को गृहस्थ की भूमिका में ले आता है।
English: The Buddha subsequently spent his first rainy season at Sarnath at the Mulagandhakuti.

Hindi: बुद्ध ने अपनी अगली पहली बरसात सारनाथ के मूलगंधकुटी में बिताई।
English: He remained in bed from June to October in 1954 due to medication side-effects and poor eyesight.

Hindi: वे 1954 में दवा के दुष्प्रभाव और खराब दृष्टि के कारण जून से अक्टूबर तक बिस्तर पर पड़े रहे।
English: Although the disease is similar in presentation to other forms of typhus, its pathogen is no longer included in the genus Rickettsia with the typhus bacteria proper, but in Orientia.

Hindi: हालाँकि यह रोग प्रस्तुतीकरण में टाइफस के अन्य रूपों के ही समान है, लेकिन इसका रोगजनक अब टाइफस जीवाणु के साथ रिकेट्सिया वंश में नहीं, बल्कि ओरिएंटिया में शामिल है।
English: Proper use of condoms reduces contact and risk.

Hindi: कंडोम के उचित उपयोग संपर्क और जोखिम को कम करते हैं।
English: Symptoms typically occur intermittently with periods of no symptoms between flares.

Hindi: लक्षण आम तौर पर संस्फुरण के बीच कोई लक्षण नहीं होने वाली अवधि के साथ रुक-रुक कर होते हैं।
English: In rare cases, radiation induced thyroiditis has been linked to this treatment.

Hindi: दुर्लभ मामलों में, विकिरण उत्प्रेरित अवटुशोथ को इस उपचार से जोड़ा गया है।
English: Pominville managed to tie the shootout at 1-1 in the third round, but, who went second in round 3, scored on, picked up his third straight win after making 19 saves on 21 Sabres shots.

Hindi: पोमिनविल तीसरे दौर में शूटआउट को 1-1 से बराबर करने में कामयाब रहे, लेकिन, जो राउंड 3 में दूसरे स्थान पर गए, उन्होंने 21 सेबर्स के शॉट्स पर 19 बार गोल बचाने के बाद अपनी लगातार तीसरी जीत हासिल की।
English: An involuntary manslaughter investigation has been opened by French officials.

Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों द्वारा एक अनैच्छिक हत्या की जाँच शुरू कर दी गई है।
English: The next day, the Karam tree is sprinkled with curd of the seas and immersed in the river bed.

Hindi: अगले दिन करम के पेड़ पर समुद्र के फेन का छिड़काव किया जाता है और नदी तल में विसर्जित कर दिया जाता है।
English: Any philanthropic act on this day is supposed to bring benefits and blessings equal to the performing of ten yajnas.

Hindi: माना जाता है कि इस दिन कोई भी परोपकारी कार्य दस यज्ञ करने के बराबर लाभ और आशीर्वाद लाता है।
English: If symptoms are maximal at onset, the cause is more likely to be a subarachnoid haemorrhage or an embolic stroke.

Hindi: यदि लक्षण शुरुआत में अधिकतम पर हैं, तो इसका कारण अवजालतनिका रक्तस्राव या अन्त:शल्यीय दौरा होने की संभावना अधिक होती है।
English: Jewelry is typically present in the second variation.

Hindi: आभूषण आम तौर पर दूसरे प्रकार में मौजूद होता है।
English: Typical Hindu families spend significant effort and financial resources to prepare and celebrate weddings.

Hindi: शादियों की तैयारी और जश्न मनाने में आम हिंदू परिवार महत्वपूर्ण प्रयास और वित्तीय संसाधन खर्च करते हैं।
English: The Conn Smythe Trophy, an individual player award, was presented to Henrik Zetterberg.

Hindi: कॉन स्मिथ ट्रॉफी, जो एक व्यक्तिगत खिलाड़ी पुरस्कार है, हेनरिक जेटरबर्ग को प्रदान की गई थी।
English: It is typically a private rite of passage that is observed by the new parents, relatives of the baby and close friends.

Hindi: यह आम तौर पर एक निजी संस्कार है जिसे नए माता-पिता, बच्चे के रिश्तेदारों और करीबी दोस्तों द्वारा मनाया जाता है।
English: The pure dance is called a nritta, while the expressive dance is called a Nritya.

Hindi: शुद्ध नृत्य को नृत्त कहा जाता है, जबकि अभिव्यंजक नृत्य को नृत्य कहा जाता है।
English: On the next morning, Umar ibn Sa'ad arranged the Kufan army in battle order.

Hindi: अगली सुबह, उमर इब्न साद ने कुफ़ान सेना को युद्धक क्रम में व्यवस्थित किया।
English: The hives produced are typically smaller than classic hives and are generally shorter-lasting.

Hindi: उत्पन्न पित्तियाँ आम तौर पर दीर्घकालिक पित्तियों की तुलना में छोटी होती हैं और समान्यतया कम समय तक बनी रहती हैं।
English: Cases of short duration occur equally in males and females, lasting a few days and without leaving any long-lasting skin changes.

Hindi: पुरुषों और महिलाओं में कम अवधि के मामले एक समान रूप से होते हैं, जो कुछ दिनों तक बने रहते हैं लेकिन इनका त्वचा पर लंबे समय के लिए कोई परिवर्तन नहीं होता।
English: A temporary ice rink was built on the field at Ralph Wilson Stadium, which normally hosts games played by the National Football League's Buffalo Bills.

Hindi: राल्फ विल्सन स्टेडियम के मैदान पर एक अस्थायी बर्फ का रिंक बनाया गया था, जो आम तौर पर राष्ट्रीय फुटबॉल लीग के बफ़ेलो बिल्स द्वारा खेले जाने वाले मैचों की मेज़बानी करता है।
English: The nritta performance starts off with a thàth sequence, which is a slower graceful movement of wrists, neck, and eyebrows.

Hindi: नृत्त प्रदर्शन एक थाथ अनुक्रम के साथ शुरू होता है जो कलाई, गर्दन और भौंहों की धीमी सुंदर गति है।
English: The capsid enters the cytosol, decays, and releases the genome.

Hindi: पेटिका कोशिकाविलेय में प्रवेश करती है, नष्ट होती है और संजीन विमोचित कर देती है।
English: Youth groups form Govinda pathaks, which compete with each other, especially for prize money on Janamashtami.

Hindi: युवा समूह गोविंदा पथक बनाते हैं, जो विशेष रूप से जन्माष्टमी की पुरस्कार राशि के लिए एक दूसरे से मुकाबला करते हैं।
English: Krishna Janmashtami is followed by the festival Nandotsav, which celebrates the occasion when Nanda Baba distributed gifts to the community in honor of the birth.

Hindi: कृष्ण जन्माष्टमी के बाद नंदोत्सव त्योहार मनाया जाता है, जो उस अवसर का जश्न मनाता है जब नंद बाबा ने जन्म के सम्मान में समुदाय को उपहार बांटे थे।
English: Due to the commercial availability of attractive pigments, slowly the natural colours are replaced by synthetic colours.

Hindi: आकर्षक रंगों की व्यावसायिक उपलब्धता के कारण धीरे-धीरे प्राकृतिक रंगों की जगह कृत्रिम रंगों ने ले ली।
English: The prison sentence ended when Husayn's four-year-old daughter, Ruqayyah bint Husayn, died in captivity.

Hindi: जेल की सजा तब समाप्त हुई जब हुसैन के चार साल की बेटी, रुकैया बिनत हुसैन, की कैद में मृत्यु हो गई।
English: The third Onam, called Avvittom marks the preparations for King Mahabali's return ascension to the heavens.

Hindi: तीसरा ओणम, जिसे अव्वित्तोम कहा जाता है, राजा महाबली के पुन: स्वर्गारोहण की तैयारी का प्रतीक है।
English: Treatment is by vitamin B12 supplementation, either by mouth or by injection; Initially in high daily doses, followed by less frequent lower doses as the condition improves.

Hindi: उपचार या तो खाने वाली दवा के रूप में या इंजेक्शन द्वारा विटामिन बी12 के पूरक दिए जाते हैं; शुरू में उच्च दैनिक खुराक दी जाती है, इसके बाद स्थिति में सुधार होने पर कम मात्रा में खुराक दी जाती है।
English: If a reversible cause is found, that cause should be corrected if possible.

Hindi: यदि कोई प्रतिवर्ती कारण पाया जाता है, तो अगर संभव हो तो उस कारण को ठीक किया जाना चाहिए।
English: Good Friday is also a restricted trading day in New Zealand, which means that unexempted shops are not permitted to open on this day.

Hindi: गुड फ्राइडे न्यूजीलैंड में एक प्रतिबंधित व्यापारिक दिन भी है, जिसका अर्थ है कि इस दिन छूट रहित दुकानों को खोलने की अनुमति नहीं है।