Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi highlighted the importance of Myanmar for peace and stability in the region, and for Indias connectivity with Southeast Asia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने क्षेत्र में शांति और स्थिरता और दक्षिण पूर्व एशिया के साथ भारत के संपर्क के लिए म्यांमार के महत्व को उजागर किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi in a message for this occasion said The Charkha is a symbol of our glorious heritage, and an inspiring reminder of our freedom struggle, led by the father of the Nation- Mahatma Gandhi.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी अपने एक संदेश में कहा चरखा हमारी गौरवशाली विरासत का संकेत और राष्ट्रपता महात्मा गांधी के नेतृत्व में लड़े गए स्वतंत्रता संग्रामको याद दिलाने वाला है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi in a message to the conference said that Sports are a critical aspect of personality development of every individual
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सम्मेलन को भेजे संदेश में कहा कि खेल प्रत्येक व्यक्ति के व्यक्तित्व के विकास का एक महत्वपूर्ण पहलू है
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi in a message to the conference said that Sports are a critical aspect of personality development of every individual.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने सम्मेलन को भेजे संदेश में कहा कि खेल प्रत्येक व्यक्ति के व्यक्तित्व के विकास का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Students from India and abroad in this years edition of Pariksha Pe Charcha 2020 held at Talkatora Stadium, New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली स्थित तालकटोरा स्टेडियम में परीक्षा पे चर्चा 2020 के इस वर्ष के संस्करण में भारत के साथ-साथ विदेश के विद्यार्थियों के साथ भी संवाद किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi interacted with Students, Teachers and Parents from India and abroad in this years edition of Pariksha Pe Charcha 2.0 held at Talkatora Stadium, New Delhi today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में इस वर्ष के परीक्षा पर चर्चा के दूसरे संस्करण में भारत और विदेश से आए छात्रों, अध्यापकों और अभिभावकों के साथ बातचीत की
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi launched a public movement today and appealed everyone to unite in the fight against corona.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज एक जन आंदोलन की शुरुआत की और सभी लोगों से कोरोना के खिलाफ लड़ाई में एकजुट होने की अपील की
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Dr B R Ambedkar at Mhow, the birth place of Ambedkar in Madhya Pradesh .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उनके जन्मस्थान मध्य प्रदेश के महू में डॉ बी. आर. अंबेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi paid tributes to Mahatma Gandhi ji and Lal Bahadur Shastri ji, on their birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी जी और लाल बहादुर शास्त्री जी की जयंती के अवसर पर उन्हें श्रद्धाजंलि दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi reaffirmed Indias position as a reliable partner in Myanmars development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने म्यांमार के विकास में भारत की एक विश्वसनीय सहयोगी की भूमिका को दोहराया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi received the Foreign Minister of Bahrain Shaikh Khalid Bin Mohamed Al Khalifa.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से बहरीन के विदेश मंत्री श्री शेख खालिद बिन मोहम्मद अल खलीफा ने मुलाकात की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi received today His Excellency Mr. Shimon Peres, Former President of Israel.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस्राइल के पूर्व राष्ट्रपति श्री शिमोन पेरेज की अगवानी की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi reiterated his invitation to the Crown Prince of Abu Dhabi to visit India at his earliest convenience.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आबू धाबी के युवराज को भारत आगमन के लिए दोबार आमंत्रित किया कि वे अपनी सुविधा से भारत पधारें।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi released commemorative coin of Rs.100 denomination to celebrate the Birth Centenary of Rajmata Vijaya Raje Scindia today through video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राजमाता विजया राजे सिंधिया के जन्मशती समारोह के समापन के उपलक्ष्य में 100 रुपये के मूल्य का विशेष स्मारक सिक्का जारी किया
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi replied to the tweet from the Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, who expressed his gratitude for Indias decision to supply Chloroquine to Israel In his tweet Prime Minister, Modi said We have to jointly fight this pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इजरायल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहू के ट्वीट का जवाब देते हुए यह बात कही है। श्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इजरायल को क्लोरोक्वीन की आपूर्ति करने संबंधी भारत के फैसले के लिए अपना आभार व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi requested to avoid any kind of rumormongering about the pandemic Corona Virus andadvised to seek and follow only the doctor's advice.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना वायरस के बारे में किसी भी प्रकार की अफवाहों से बचने का अनुरोध किया और सलाह दी कि केवल डॉक्टर का परामर्श लेना और मानना चाहिए।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi said Arunachal Pradesh is getting both gati momentum and urja energy today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि अरुणाचल प्रदेश को आज गति और ऊर्जा दोनों ही मिल रही हैं।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi said that the photo essay was important from the historical prospective.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में सचित्र लेख महत्वपूर्ण है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi shall inaugurate six mega projects in Uttarakhand under the Namami Gange Mission, at 11 AM on 29th September 2020 through video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी मंगलवार,29 सितंबर 2020 को सुबह 11 बजे नमामि गंगे मिशन के तहत उत्तराखंड में छह मेगा परियोजनाओं का वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on phone today to H. E. Mr. Hamid Karzai, Former President of Islamic Republic of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज इस्लामी गणराज्य अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करज़ई से फोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke on telephone to Prime Minister Nawaz Sharif late in the evening soon after Prime Minister Sharif returned from Peshawar to Islamabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मंगलवार शाम पाकिस्तान के प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ के पेशावर से इस्लामाबाद लौटने के बाद उनके साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke over telephone with His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan, Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज अबू धाबी के क्राउन प्रिंस महामहिम शेख मोहम्मद बिन जायद अल-नाहयान और संयुक्त अरब अमीरात सशस्त्र बलों के उप सर्वोच्च कमांडर के साथ दूरभाष पर बात की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to Chhattisgarh Chief Minister, Dr. Raman Singh on the unfortunate tragedy in Bilaspur.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बिलासपुर की दुर्भाग्यपूर्ण त्रासदी पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह से बातचीत की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi spoke to Japanese Prime Minister Shinzo Abe on telephone today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे से फोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi to address at the ceremony through video message
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी वीडियो संदेश के माध्यम से समारोह को संबोधित करेंगे
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Spic Macay's International Convention via video conference.
Hindi: प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से स्पिक मैके के अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed unorganized sector workers at 20 locations across Gujarat through video-conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज गुजरात के 20 स्थानों पर असंगठित क्षेत्र के कामगारों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये सम्बोधित किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today announced in parliament a trust to oversee the construction of a Ram Temple in Ayodhya, as ordered by the Supreme Court.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज संसद में उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण की निगरानी के लिए ट्रस्ट की घोषणा की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today described Varanasi as an important part of Indias heritage, and underlined his resolve to restore it to its position of global pre-eminence.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी को भारत की विरासत का महत्वपूर्ण हिस्सा बताया और इसकी वैश्विक विशिष्ट स्थिति फिर स्थापित करने के प्रति अपना संकल्प स्पष्ट किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today interacted with scientists from Indian Institute of Science Education and Research IISER in Pune, Maharashtra .
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज महाराष्ट्र के पुणे में भारतीय विज्ञान शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर के वैज्ञानिकों के साथ वार्तालाप किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today received Mr. John Baird, Foreign Minister of Canada and Mr. Ed Fast, Minister of International Trade of Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कनाडा के विदेश मंत्री श्री जॉन बेयर्ड और कनाडा के अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री श्री एड फास्ट का स्वागत किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the ongoing development work at Kedarnath Dham
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज केदारनाथ धाम में चल रहे विकास कार्य की समीक्षा की
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi today reviewed the situation arising out of OIL India Limited Oil Well Blow Out and fire in the oil well No. Baghjan-5 in Tinsukia District, Assam.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज असम के तिनसुकिया जिले में ओआईएल इंडिया लिमिटेड तेल कूप से गैस रिसाव और तेल कूप संख्या बाग़जन-5 में आग से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will answer the questions and interact with selected students about how they can beat examination stress.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी सवालों के जवाब देंगे और चयनित छात्रों के साथ बातचीत में बताएंगे कि वे परीक्षा के तनाव को कैसे कम सकते हैं।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will be dedicating the state of the art Paradip Refinery, Indian Oil's most ambitious project on 7th February, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 7 फरवरी, 2016 को इंडियन ऑयल की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना अत्याधुनिक पारादीप रिफाइनरी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will be holding Direct Samvad with the members of Self Help Groups under Deendayal Antyodaya Yojana National Rural Livelihoods MissionDAY-NRLM and beneficiaries of DDU-GKY and RSETIs, through video conferencing, on 12th July at 9.30 am. The interaction will be telecast live by Doordarshan and NIC will be webcasting it through their network. The interaction is expected to provide an opportunity to the Prime Minister to get to know, directly from the SHG members, about the various activities being undertaken by them under DAY-NRLM and how it has impacted their lives.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 12 जुलाई, 2018 को, सुबह 9 बजकर 30 मिनट पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम एवं डीडीयू-जीकेवाई तथा आरएसईटीआई के तहत स्वयं सहायता समूह के सदस्यों के साथ प्रत्यक्ष संवाद करेंगे
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will be interacting with a cross section of Students, Teachers and Parents from India and abroad inan expanded edition - Pariksha Pe Charcha 2.0 at Talkatora Stadium, New Delhi tomorrow. A lot of excitement and enthusiasm is being seen among the students, teachers and parents to not only participate in the unique event but also to receive valuable tips from the Prime Minister who is keen to ensure that the students take exams in a relaxed atmosphere and donot come under stress to ensure better results in the long run
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में भारत और विदेशी छात्रों, अध्यापकों और छात्रों के माता-पिता के एक बड़े वर्ग के साथ परीक्षा पे चर्चा - 2.0 के तहत बातचीत करेंगे
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will be visiting Ireland and United States of America USA from September 23, 2015 to September 29, 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 23 सितंबर, 2015 से 29 सितंबर, 2015 तक आयरलैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका का दौरा करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will join the nation tomorrow in celebrations of the concluding ceremony of Centenary of Champaran Satyagraha in Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल बिहार में चंपारण सत्याग्रह के शताब्दी समापन समारोह के अवसर पर देश भर में होने वाले कार्यक्रम से जुड़ेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of Vanijya Bhawan, a new office complex for the Commerce Department of the Government of India, on Friday, 22 June 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 22 जून, 2018 को भारत सरकार के वाणिज्य विभाग के लिए एक नये कार्यालय परिसर वाणिज्य भवन की आधारशिला रखेंगे
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will meet and interact with the 49 Children who are winners of the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar 2020, tomorrow i.eJanuary 24,
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 24 जनवरी, 2020 को प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार, 2020 के 49 बाल विजेताओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will share his thoughts in radio programme Mann ki Baat on All India Radio on sunday at 11 AM.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी कल रविवार को आकाशवाणी पर दिन में 11.00 बजे मन की बात रेडियो कार्यक्रम में अपने विचार साझा करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will share his thoughts with the Nation on All India Radio in the next series of Mann Ki Baat.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आकाशवाणी पर मन की बात कार्यक्रम की अगली कड़ी के अंतर्गत राष्ट्र के साथ अपने विचार साझा करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi will visit Varanasi and Ghazipur in Uttar Pradesh on 29th December, 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 29 दिसंबर, 2018 को उत्तर प्रदेश में वाराणसी और गाजीपुर का दौरा करेंगे।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, after the formal Consultation Meeting with Chief Ministers on the new institution to replace the Planning Commission, held a Retreat with the Chief Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने योजना आयोग के स्थान पर नई संस्था के बारे में मुख्यमंत्रियों के साथ बैठक में औपचारिक विचार विमर्श के बाद एक रिट्रीट के रूप में मुख्यमंत्रियों से भेंट की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, and Prime Minister of Canada, Mr. Stephen Harper, today visited the Gurudwara Khalsa Diwan in Vancouver.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और कनाडा के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन हार्पर ने आज वैंकूवर में गुरुद्वारा खालसा दीवान का दौरा किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, and former Mayor of New York City, Mr. Michael Bloomberg, today announced a partnership between Bloomberg Philanthropies and the Ministry of Urban Development, Government of India, to advance the Smart Cities Initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और न्यूयॉर्क सिटी के पूर्व मेयर श्री माइकल ब्लूमबर्ग ने आज स्मार्ट सिटी पहल का काम तेजी से आगे बढ़ाने के लिए ब्लूमबर्ग फिलानथ्रॉपीज और भारत सरकार के शहरी विकास मंत्रालय के बीच साझेदारी की घोषणा की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, had a telephone conversation today with Mr. Tony Abbott, Prime Minister of Australia, at the request of the Australian side.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने ऑस्ट्रेलियाई पक्ष के आग्रह पर आज ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री टोनी एबॉट से टेलीफोन पर बातचीत की।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced an ex-gratia relief of Rs. 2 lakhs each from the Prime Ministers Relief Fund, for the next of kin of those who lost their lives in the two train derailments in Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मध्य प्रदेश में हुई दो रेल दुर्घटनाओं में मरने वाले लोगों के परिजनों के लिए प्रधानमंत्री राहत कोष से प्रति व्यक्ति दो लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has announced that the next edition of his 'Mann Ki Baat' radio address will be aired on Sunday, July 26, 2015, and has invited inputs from the people on MyGov.in for the same.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने घोषणा की कि उनका कार्यक्रम 'मन की बात' का अगला अंक रविवार 26 जुलाई 2015 को आकाशवाणी से प्रसारित किया जाएगा।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has appreciated the comments and ideas received for Mann ki Baat Radio Programme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मन की बात रेडियो कार्यक्रम पर प्राप्त सुझावों और टिप्पणियों की प्रशंसा की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has called for making Yoga a mass movement, connecting people and strengthening the bonds of humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने योग को एक जन आंदोलन बनाने, लोगों को जोड़ने और मानवता के संबंधों को मजबूत बनाने का आह्वान किया।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has called for the creation of a SMART police force a police which is strict yet sensitive. modern and mobile. alert and accountable. reliable and responsive. techno-savvy and trained.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एक स्मार्ट पुलिस बल के सृजन की अपील की हैः ऐसी पुलिस जो सख्त पर संवेदनशील हो. आधुनिक और गतिशील हो. सतर्क और जिम्मेदार हो. भरोसेमंद और जवाबदेह हो. टेक्नोलॉजी की जानकार और प्रशिक्षित हो।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has called for time-bound, swift action and single-minded focus to stop pollution of the River Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गंगा में प्रदूषण रोकने के लिए समयबद्ध, तुरंत कदम उठाने और एकाग्रचित्त होकर पूर्ण प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has commended bank officers and staff, on the excellent work put in by them in rolling out the Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana successfully.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रधानमंत्री जन-धन योजना की सफल शुरुआत के लिए बैंक अधिकारियों और कर्मचारियों के उल्लेखनीय कार्य की सराहना की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack at a school in Peshawar, Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने, पाकिस्तान के पेशावर स्थित एक स्कूल में हुए आतंकी हमले की घोर निंदा की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condemned the terror attack in Pakistan near the Wagah border.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पाकिस्तान में वाघा सीमा के निकट हुए आंतकवादी हमले की निंदा की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of Shri Nek Chand, the creator of Chandigarh's rock garden.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चंडीगढ़ के मशहूर रॉक गार्डन के निर्माता श्री नेकचंद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of Shri Nek Chand, the creator of Chandigarhs rock garden.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चंडीगढ़ के मशहूर रॉक गार्डन के निर्माता श्री नेकचंद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of Swami Dayananda Saraswati.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वामी दयानंद सरस्वती के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of renowned journalist, Shri Madhav Vittal Kamath.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विख्यात लेखक श्री एम वी कामथ के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of veteran music composer, Shri M S Viswanathan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वयोवृद्ध संगीतकार श्री एम एस विश्वनाथन के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the demise of veteran music composer, Shri MS Viswanathan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वयोवृद्ध संगीतकार श्री एम एस विश्वनाथन के दोहांत पर गहरा दु
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to a stampede in Jharkhand.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने झारखंड में भगदड़ से हुई लोगों की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives due to the stampede in Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सउदी अरब में हुई भगदड़ में मारे गए लोगों की मौत पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the loss of lives in the bus accident at Neubise.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नेपाल के नेउबाइस में बस दुर्घटना में मरे लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of First Lady, Mrs. Suvra Mukherjee.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रथम महिला श्रीमती शुभ्रा मुखर्जी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of former President of the Board of Control for Cricket in India BCCI, Shri Jagmohan Dalmiya.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष श्री जगमोहन डालमिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of noted architect, Mr. Charles Correa.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रख्यात वास्तुकार श्री चार्ल्स कोरिया के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing away of renowned actor, Shri Sadashiv Amrapurkar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रख्यात अभिनेता सदाशिव अमरापुरकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing of Shri Gangaram Talekar.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने श्री गंगाराम तालेकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing of renowned journalist, Shri Vinod Mehta.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विख्यात पत्रकार श्री विनोद मेहता के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has condoled the passing of veteran professor Shri Narayanbhai Bhandari.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वयोवृद्ध प्रोफेसर श्री नारायणभाई भंडारी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Dr. Manmohan Singh on receiving Japans Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने डॉ. मनमोहन सिंह को जापान का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार ग्रैन्ड कॉर्डन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द पालोवनिया फ्लावर्स प्राप्त करने पर बधाई दी।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Mr. Leander Paes and Ms. Martina Hingis for winning the Wimbledon Mixed Doubles Title.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस और मार्टिना हिंगिस को विंबलडन का मिश्रित युगल खिताब जीतने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Ms Sania Mirza and Ms Martina Hingis on their victory at the US Open Women's Doubles finals.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सुश्री सानिया मिर्जा और सुश्री मार्टिना हिंगिस को अमरीकी ओपन टेनिस के महिला डबल्स फाइनल जीतने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Ms. Saina Nehwal on winning the Silver Medal at the World Badminton Championships.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व बैडमिंटन प्रतियोगिता में रजत पदक जीतने के लिए सुश्री सायना नेहवाल को बधाई दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Ms. Sania Mirza and Ms. Martina Hingis on their victory at the US Open Womens Doubles finals.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सुश्री सानिया मिर्जा और सुश्री मार्टिना हिंगिस को अमरीकी ओपन टेनिस के महिला डबल्स फाइनल जीतने पर बधाई दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Shri Kailash Satyarthi for being awarded the Nobel Peace Prize.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नोबल शांति पुरस्कार मिलने पर श्री कैलाश सत्यार्थी को बधाई दी है।
English: Prime Minister, Shri Narendra Modi, has congratulated Shri Shashi Kapoor for being presented the Dadasaheb Phalke Award.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने प्रख्यात अभिनेता शशि कपूर को दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किए जाने पर उन्हें बधाई दी है।