Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After deception has been exposed, a relationship that once flourished with open communication and trust may be stifled by suspicion and doubt.
Hindi: धोखे का खुलासा होने के बाद, एक सम्बन्ध जो पहले खुले संचार और भरोसे के साथ बढ़ रहा था अब संदेह और अविश्वास के द्वारा दब सकता है ।
English: After deciding not to file a review petition after the Supreme Court scrapped its petition on Ayodhya title suit, the Nirmohi Akhara has sought time from Prime Minister Narendra Modi to meet him to convince the government to include the Akhara in the proposed trust to oversee Ram temple construction.
Hindi: अयोध्या टाइटल सूट को लेकर सुप्रीम कोर्ट द्वारा याचिका दायर करने के बाद समीक्षा याचिका दायर नहीं करने का फैसला करने के बाद, निर्मोही अखाड़ा ने राम मंदिर की देखरेख के लिए प्रस्तावित ट्रस्ट में अखाड़े को शामिल करने के लिए सरकार को मनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से समय मांगा।
English: After deciding to contest the polls against the BJP, the opposition parties had asked the Congress to put up a joint candidate.
Hindi:  भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ने का फैसला करने के बाद विपक्षी दलों ने कांग्रेस से कोई संयुक्त उम्मीदवार उतारने को कहा था।
English: After deciding your requirement and defining everything objective function and your constraint and then, after second step comes out that is the screening, screening of material.
Hindi: अपनी आवश्यकता को तय करने और सब कुछ उद्देश्य समारोह और अपने अवरोध को परिभाषित करने के बाद, और फिर, दूसरे चरण के बाद सामग्री की स्क्रीनिंग, स्क्रीनिंग होती है।
English: After declaration as National Project, a sum of Rs.8614.16 Cr.has been released for execution of Polavaram Irrigation Project so far, out of which Rs.1850 Cr has been released since January2020
Hindi: राष्ट्रीय परियोजना घोषित होने के बाद से अब तक, पोलावरम सिंचाई परियोजना को लागू करने के लिए 8,614.16 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं, जिनमें से 1,850 करोड़ रुपये जनवरी 2020 के बाद जारी किए गए हैं
English: After declaration of all 4465 Ganga Bank villages as ODF, the Ministry of Drinking Water and Sanitation is working in the direction of sustaining the ODF status of this area.
Hindi: गंगा तट पर बसे 4465 गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित करने के बाद पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय इस क्षेत्र की ओडीएफ स्थिति को बनाए रखने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: After declaration of the Kerala floods as calamity of severe nature was made by the Ministry of Home Affairs, the Union Minister of Statistics Program Implementation, D. V. Sadananda Gowda issued an appeal to all Members of Parliament on 24th August, 2018 to contribute from their MPLADS fund for rehabilitation works in affected areas of Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से केरल बाढ़ को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित किए जाने के बाद केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने 24 अगस्त, 2018 को संसद के सभी सदस्यों से केरल के प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्वास कार्यों के लिए अपने एमपीएलडीएस फंड से योगदान देने की अपील जारी की थी।
English: After declaration of the Kerala floods as calamity of severe nature was made by the Ministry of Home Affairs, the Union Minister of Statistics Program Implementation, D.V.Sadananda Gowda issued an appeal to all Members of Parliament on 24thAugust, 2018 to contribute from their MPLADS fund for rehabilitation works in affected areas of Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय की तरफ से केरल बाढ़ को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित किए जाने के बाद केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने 24 अगस्त, 2018 को संसद के सभी सदस्यों से केरल के प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्वास कार्यों के लिए अपने एमपीएलडीएस फंड से योगदान देने की अपील जारी की थी।
English: After declaration of the Polavaram project as National Project in the Year 2014, Rs 950 crore has already been released to Polavaram Project Authority till date.
Hindi: वर्ष 2014 में पोलावरम को राष्ट्रीय परियोजना घोषित किए जाने के बाद, 950 करोड़ रुपये पोलावरम परियोजना प्राधिकरण को जारी किये जा चुके है।
English: After declaring Mansingh as Raja of Patna, maulavi Ahmadullah proceeded to Awadh.
Hindi: मानसिंह को पटना के राजा के रूप में घोषित करने के बाद मौलवी अहमदुल्ला अवध तक चले गए।
English: After declaring him brain-dead, the hospital in Nagpur referred him back to Chhindwara.
Hindi: नागपुर में डॉक्टरों ने जांच के बाद उसे मृत घोषित करके छिंदवाड़ा के आनंद अस्पताल वापस भेज दिया.
English: After declaring him dead, we sent the body to Gokuldas Tejpal Hospital for post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , उन्हें मृत घोषित करने के बाद हमने पोस्टमार्टम के लिए शव को गोकुलदास तेजपाल अस्पताल भेजा.
English: After declaring huge profits this year, the benevolent owner of the company gave big bonus to all the employees.
Hindi: इस साल कम्पनी के भारी मुनाफे की घोषणा के बाद उसके दयालु मालिक ने सभी कर्मचारियों को बड़ा बोनस दिया।
English: After declaring independence from Russia in 1918, Estonia first competed as a nation at the 1920 Summer Olympics, although the National Olympic Committee was established in 1923.
Hindi: 1918 में रूस से स्वतंत्रता की घोषणा करने के बाद, एस्टोनिया पहली बार 1920 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में एक राष्ट्र के रूप में भाग लिया, हालांकि 1923 में राष्ट्रीय ओलंपिक समिति की स्थापना हुई थी।
English: After declaring the candidates list on Tuesday, Mamata too conceded the 2019 poll was a big challenge and made it clear BJP was her main opponent.
Hindi: ममता ने भी माना बीजेपी से कड़ी चुनौतीममता ने खुद मंगलवार को अपने उम्मीदवारों की लिस्ट जारी करने के बाद यह माना था कि यह चुनाव कठिन है और बीजेपी से कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: After declaring the poll schedule, no political parties will be allowed to hold motor-bike rallies.
Hindi: मतदान कार्यक्रम घोषित करने के बाद, किसी भी राजनीतिक दल को मोटर-बाइक रैली की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: After declaring their determination to establish peaceful conditions, and reaffirming their assurances to safeguard the interests of all citizens, the Council set up a Special Military Command The Punjab Boundary Force covering the 13 Punjab districts where communal trouble was most severe.
Hindi: शांतिपूर्ण परिस्थितियों स्थापित करने की घोषणा करने तथा समस्त नागरिकों के हितों की रक्षा के अपने आश्वासनों को दृढ़ता से दोहराने के बाद विभाजन परिषद् ने पंजाब के तेरह जिलों में जहां कौमी दंगे अतिशय उग्र रूप में हुए, एक विशेष मिलिटरी कमान पंजाब-सीमासैन्य खड़ी की।
English: After decline of Somvamshis the area came under Telugu Chodas for a short period.
Hindi: सोमवंशी के पतन के बाद यह क्षेत्र थोड़े समय के लिए तेलुगु चोदास के अधीन आ गया।
English: After decorating such boats with marigold flowers, the women float these boats down the rivers where available or on nearby ponds.
Hindi: इन नौकाओं को गेंदे के फूलों से सजाकर, स्त्रियां इनको नदियों जहां हों या पास के तालाब में प्रवाहित कर देती हैं।
English: After decrease in new cases and number of deaths, the ratio of positive cases also came down from earlier 35 per cent to just 2.5 per cent.
Hindi: कोविड 19 के नए मामलो और मृत्यु की संख्या में गिरावट के बाद राज्य में पॉजिटिव मामलों की दर 35 प्रतिशत से गिरकर 2.5 प्रतिशत रह गई है
English: After decreasing ratings throughout the second season, Seven decided to fast-track the airing of the third-season episodes.
Hindi: द्वितीय सीज़न के दौरान कम होती रेटिंग के पश्चात सेवेन ने तृतीय सीज़न के एपिसोडो के त्वरित प्रसारण का निर्णय लिया. फिर भी रेटिंग गिरनी जारी रही.
English: After dedicating a Computer Center for the students of Delhi United Christian Senior Secondary School, Shri Naqvi said that the Government has provided scholarships to more than two crore fifty lakh students belonging to minority communities, during past four years.
Hindi: दिल्ली यूनाइटेड क्रिश्चियन सीनियर सेकेंडरी स्कूल के छात्रों को कंप्यूटर केन्द्र समर्पित करने के बाद, श्री नकवी ने कहा कि सरकार ने पिछले चार वर्षों के दौरान अल्पसंख्यक समुदायों के दो करोड़ पचास लाख से अधिक छात्रों को छात्रवृत्तियां प्रदान की हैं।
English: After dedicating the Jio tower to the people of Tangtse area, Tashi Yakzee made the first 4G video call to the Hill Council Chairman, CEC Tashi Gyalson and Member Parliament Ladakh Jamyang Tsering Namgyal.
Hindi: श्री याक्जी ने तांग्त्से क्षेत्र के लोगों को जियो टॉवर समर्पित करने के बाद पर्वतीय परिषद के अध्यक्ष, मुख्य कार्यकारी पार्षद ताशी ग्याल्सन और लद्दाख से सांसद जम्यांग सेरिंग नामग्याल को पहला 4 जी वीडियो कॉल किया।
English: After deducting  71.71 million royalty paid on the gas produced and adding an interest at the rate of Libor plus 2 per cent, totalling  149.86 million, a total demand of USD 1.55 billion was made on RIL, BP and Niko.
Hindi: उत्पादित गैस पर दिये गये 7.17 करोड़ डॉलर रॉयल्टी को घटाने तथा लिबोर जमा दो प्रतिशत ब्याज जोड़ने के साथ कुल 1.55 अरब डॉलर की मांग आरआईएल, बीपी तथा निको से की गयी।
English: After deducting 1  3rd towards personal expenses of the deceased, the loss of dependency comes to Rs. 3, 000  - per month.
Hindi: मृतक के निजी खर्च के लिए एक तिहाई काटने के बाद, निर्भरता की हानि रु. ३, ०००- प्रति माह आती है..
English: After deducting 28.14 lakh DTH connections , it was estimated that there would be 65.34 lakh Cable TV subscribers who would require Set Top Boxes.
Hindi: लगभग 28.14 लाख डीटीएच कनेक्शनों को घटा देने के बाद यह अनुमान लगाया गया था कि लगभग 65.34 लाख केबल टेलीविजन उपभोक्ताओं के लिए सेट टॉप बॉक्सों की जरूरत होगी।
English: After deducting the fare charges, driver had to return the balance amount to them.
Hindi: किराया शुल्क काटने के बाद, वाहनचालक को उन्हें शेष राशि लौटानी थी.
English: After deducting the royalty of 12.5 per cent and income tax on the sale of diamond in the auction, the remaining amount will be given to the diamond owner.
Hindi: नीलामी में हीरा बिकने पर 12.5 फीसद की रायल्टी और आयकर काटने के बाद बाकी रकम हीरा मालिक को दी जाएगी।
English: After deducting the state governments day-time banking obligation of about 1070 MW, this totals 5200 MW, which is sufficient to meet the average daily power demand in the state during the day in normal circumstances
Hindi: राज्य सरकार की दिन के समय देनी बनती तकरीबन 1070 मेगावाट बिजली में कटौती करने के बाद यह कुल 5200 मेगावाट बनती है, जोकि आम हालत में राज्य के रोज़मर्रा की औसतन बिजली माँग को पूरा करने के लिए काफ़ी है।
English: After deep consideration and multiple revisions Ambedkar pointed out
Hindi: गहरे विचार-विमर्श और अनेक पुनरीक्षणों के पश्चात् अम्बेडकर ने इंगित किया कि
English: After deep excavations, rigid coral ceilings were discovered.
Hindi: गहरी खुदाई के बाद, कठोर कोरल छत की खोज की गई।
English: After deeper analysis and discussions, it became clear that there were limited possibilities to integrate IJmuiden into the framework of SSABs strategies, SSABs chief executive officer, Martin Lindqvist , said in an earnings release.
Hindi: साब के अध्यक्ष एवं सीईओ मार्टिन लिंडक्विस्ट ने वित्तीय नतीजे जारी करने के मौके पर कहा, 'व्यापक विश्लेषण और बातचीत के बाद यह साफ हो गया कि इजमुइडेन को साब के ढांचे में शामिल करने की सीमित संभावनाएं हैं।
English: After defeat he attended the BJP's National Executive meet in Mumbai where he declared his retirement from active politics.
Hindi: हार के बाद उन्होंने मुंबई में भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में शिरकत की, जहां उन्होंने सक्रिय राजनीति से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा की।
English: After defeat in Gorakhpur and Phulpur, Kairana was a do-or-die situation for the BJP.
Hindi: गोरखपुर तथा फूलपुर लोकसभा उपचुनाव में हार के बाद भाजपा के लिए कैराना अग्निपरीक्षा जैसा है।
English: After defeat in World War I Germany had to sign the Versailles treaty.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध में हार के बाद जर्मनी को वेर्सल्लिएस की संधि पर जबरन हस्ताखर करना पड़ा।
English: After defeat, BJP yet to elect party leader in Jharkhand
Hindi: झारखंड  हार के सदमे में भाजपा, अबतक नहीं चुना विधायक दल का नेता
English: After defeating Australia in the quarterfinals, India were lined up to play against Pakistan.
Hindi: भारत ने सेमीफाइनल में पाकिस्तान को करारी शिकस्त देने के बाद फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को मात देकर खिताब अपने नाम किया।
English: After defeating BJP stalwart Arun Jaitley in Amritsar Lok Sabha segment, former Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh today set the tone for leadership change in the state Congress, saying he would love to go back to Punjab in whatever capacity the party deemed fit.
Hindi: भाजपा के दिग्गज नेता अरुण जेटली को लोकसभा चुनाव में हराने वाले पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने कहा है कि वह पंजाब में पार्टी की सेवा करने को प्राथमिकता देंगे।
English: After defeating Dabang Delhi 50-33, UP Yoddha cemented their position in the playoffs of the ongoing Pro Kabaddi League season.
Hindi: यूपी योद्धा ने 50-33 के स्कोर के साथ दबंग दिल्ली को हराकर प्रो कबड्डी लीग सीजन सात के प्लेऑफ में अपनी जगह पक्की कर ली है.
English: After defeating Kings XI Punjab KXIP by 48 runs, Mumbai Indians skipper Rohit Sharma praised Hardik Pandya and Kieron Pollard for their spectacular performance with the bat.
Hindi: रोहित शर्मा के शानदार अर्धशतक और आखिरी ओवरों में कीरोन पोलार्ड व हार्दिक पंड्या की आतिशी पारियों के दम पर मुंबई इंडियंस ने किंग्स इलेवन पंजाब को 48 रन से हरा दिया है.
English: After defeating Lakshman, Bharata, and Shatrughna as well as Hanuman, the twins are about to battle with their father, but Sita stops them and requests Ram to forgive them.
Hindi: लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न के साथ-साथ हनुमान को हराने के बाद, जुड़वाँ अपने पिता के साथ युद्ध करने वाले हैं, लेकिन सीता उन्हें रोक देती हैं और राम से उन्हें क्षमा करने का अनुरोध करती हैं।
English: After defeating West Indies 2-0, India are at the top of the table with 120 points.
Hindi: टेस्ट सीरीज में 2-0 हराने के बाद टीम इंडिया ने 120 अंको के साथ टॉप किया।
English: After defeating a rival railroad company and laying track to supply the US Cavalry near the Mexican border, Amelia meets French prospector Pierre Beaumont, who helps her and US Cavalry commander Major Ryan Cooper defeat a Mexican army attacking a fort.
Hindi: एक प्रतिद्वंद्वी रेल कंपनी को पराजित करने और मैक्सिकन सीमा के निकट अमेरिकी कैवलरी की आपूर्ति करने के लिए बिछाने के पश्चात, अमेलिया एक फ्रेंच प्रोस्पेक्टर से मिलती है, जिसका नाम पियरे बीमोंट है, जो उसे और अमेरिकी कैवलरी कमांडर मेजर कूपर की मदद करता है, एक किले पर हमला करने वाले मैक्सिकन सेना को पराजित करता है।
English: After defeating a rival railroad company and laying track to supply the US Cavalry near the Mexican border, Amelia meets a prospector named Pierre Beaumont, who helps her and US Cavalry commander, Major Cooper, defeat a Mexican army attacking a fort.
Hindi: एक प्रतिद्वंद्वी रेल कंपनी को पराजित करने और मैक्सिकन सीमा के निकट अमेरिकी कैवलरी की आपूर्ति करने के लिए बिछाने के पश्चात, अमेलिया एक फ्रेंच प्रोस्पेक्टर से मिलती है, जिसका नाम पियरे बीमोंट है, जो उसे और अमेरिकी कैवलरी कमांडर मेजर कूपर की मदद करता है, एक किले पर हमला करने वाले मैक्सिकन सेना को पराजित करता है।
English: After defeating the Asura, the soldiers asked Shakthi Devi to stay back with them.
Hindi: असुरों को हराने के बाद, सैनिकों ने शक्ति देवी को उनके साथ वापस रहने के लिए कहा।
English: After defeating the Bijapuri general Afzal Khan, Shivaji entered the present-day Ratnagiri district and started capturing the important ports and towns.
Hindi: बीजापुर के जनरल अफजल खान को हराने के बाद, छत्रपति शिवाजी महाराज ने वर्तमान रत्नागिरी जिले में प्रवेश किया और महत्वपूर्ण बंदरगाहों और कस्बों पर कब्जा करना शुरू कर दिया।
English: After defeating the Marathas the British became the dominant power.
Hindi: मराठों को पराजित करने के बाद, ब्रिटिश प्रमुख शक्ति बन गए।
English: After defeating the Thalaivas, U Mumba are currently on the fourth spot with 59 points.
Hindi: यू मुंबा इस जीत से 59 अंकों के साथ चौथे स्थान पर पहुंच गई है.
English: After defeating the rebels in the Reasi area, he handed over the administration to his trusted commander, General Zorawar Singh.
Hindi: रियासी क्षेत्र में विद्रोहियों को हराने के बाद, उन्होंने प्रशासन को अपने विश्वसनीय कमांडर जनरल जोरावर सिंह को सौंप दिया।
English: After defending him initially, Kejriwal had accused Tomar of keeping him in the dark and misleading him by showing certain RTI documents which later turned out to be fake.
Hindi: प्रारंभ में तोमर का बचाव करने के बाद केजरीवल ने उन पर कुछ आरटीआई दस्तावेज दिखाकर उन्हें अंधेरे में रखने तथा उन्हें गुमराह करने का आरोप लगाया था.
English: After defeting King of Delhi Prathviraj chavhan in 1192, delhi was under the control, by intruders comes for Faras and Turkey, Arbes and Farsi taken control of delhi.
Hindi: इसके 1192 में दिल्ली के सुल्तान पृथ्वीराज चौहान को हराने के बाद ही दिल्ली की सत्ता पर फारस से आए तुर्कों अरबों और फारसियों का नियंत्रण हो गया।
English: After defeting King of Delhi Prathviraj chavhan in 1192,delhi was under the control, by intruders comes for Faras and Turkey,Arbes and Farsi taken control of delhi.
Hindi: इसके 1192 में दिल्ली के सुल्तान पृथ्वीराज चौहान को हराने के बाद ही दिल्ली की सत्ता पर फारस से आए तुर्कों अरबों और फारसियों का नियंत्रण हो गया ।
English: After deformation or during deformation here one type of twin grows in expense to the other one ok.
Hindi: विरूपण के बाद या विरूपण के दौरान यहां एक प्रकार का जुड़वा दूसरे के खर्च में बढ़ता है।
English: After dehorning, the calf should be kept tied for a day or two, to avoid injury to the affected parts.
Hindi: सींग उतार लेने के बाद बछड़े को एक या दो दिन तक बांधे रखना चाहिए ताकि पीड़ित अंग को और चोट न लगे.
English: After deliberating Pawars suggestions by both the Prime Ministers Office PMO and the Committee of Secretaries CoS, the Food Ministry has prepared a draft cabinet note proposing 2-3 interventions, said a highly placed source.
Hindi: एक उच्च पदस्थ अधिकारी ने कहा, 'प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ और सचिवों की समिति सीओएस दोनों द्वारा पवार के सुझावों पर विचार-विमर्श किए जाने के बाद खाद्य मंत्रालय ने 2-3 बदलाव किए जाने के लिए कैबिनेट के लिए मसौदा प्रस्ताव तैयार किया है।
English: After deliberating for over a month, and after threats that his brother would otherwise be recognized as Peshwa, Bajirao II signed the treaty, surrendering his residual sovereignty and allowing the English to put him on the throne at Poona.
Hindi: एक महीने से अधिक के विचार - विमर्श के बाद उनके भाई को पेशवा के रूप मे मान्यता मिलने के खतरे को देखते हुए, बाजीराव द्वितीय ने संधि पर हस्ताक्षर किए और अपनी अवशिष्ट संप्रभुता का आत्मसमर्पण किया और जिससे अंग्रेज उसे पूना में सिंहासन पर पुनः स्थापित करें।
English: After deliberation, the jury selected Honeywell Automation India, which is among the most promising industrial engineering companies in India with high growth potential.
Hindi: चर्चा के बाद जूरी ने हनीवेल ऑटोमेशन का चुनाव किया जो देश में सबसे ज्यादा संभावनाओं वाली औद्योगिक इंजीनियरिंग कंपनियों में शामिल है।
English: After deliberations among the employees and employers representatives the members present proposed to the Chairman, CBT three names each for appointment to the Executive Committee, CBT unanimously, as new employees and employers representatives.
Hindi: नियोक्ता और कर्मचारियों के प्रतिनिधियों के बीच विचार के बाद सदस्यों ने सीबीटी कार्यकारी समिति के सीबीटी और नए कर्मचारी और नियोक्ता प्रतिनिधि प्रत्येक के लिए तीन नामों का प्रस्ताव अध्यक्ष को दिया।
English: After deliberations on the various issues on rate of lottery, the Council recommended that certain issues relating to taxation rates and destination principle would require legal opinion of Learned Attorney General.
Hindi: लॉटरी की दर से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श के बाद परिषद ने सिफारिश की कि कराधान दरों और गंतव्य सिद्धांत से संबंधित कुछ मुद्दों पर अटॉर्नी जनरल की कानूनी राय की आवश्यकता होगी।
English: After deliberations this law has taken shape.
Hindi: विचार-विमर्श के बाद ही ये कानून बना है।
English: After deliberations with the PMO, the Department of Atomic Energy DAE has sought legal opinion from the Union Law Ministry on whether the foreign investment can be allowed in the nuclear power sector if the FDI policy is amended.
Hindi: परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई ने पीएमओ के साथ चर्चा के बाद केंद्रीय कानून मंत्रालय से कानूनी राय मांगी है कि क्या एफडीआई नीति को संशोधित कर परमाणु विद्युत क्षेत्र को विदेशी निवेश के लिए खोला जा सकता है?
English: After deliberations, Congress President Rahul Gandhi has picked Ashok Gehlot for the post of Rajasthan Chief Minister.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कार्यकर्ताओं और विधायकों से फीडबैक लेने के बाद अशोक गहलोत को राजस्थान का मुख्यमंत्री चुना है।
English: After deliberations, a panel of names would be sent to the party high command which will have the final say in the selection.
Hindi: विचार-विमर्श के बाद, नामों का एक पैनल पार्टी आलाकमान को भेजा जाएगा जो चयन में अंतिम कहेंगे।
English: After deliberations, it was agreed that the Government and the Industry bodies would work on the following six point partnership agenda
Hindi: विचार विमर्श के बाद, इस बात पर सहमति बनी कि सरकार और औद्योगिक निकाय भागीदारी की छह सूत्री कार्यसूची पर कार्य करेंगे
English: After deliberations, it was agreed that the new Agreement may be signed at the earliest, after obtaining the internal approvals by both the sides, and it would be made effective from a mutually agreed date.
Hindi: विचार  विमर्श के बाद यह सहमति व्यक्त की गई कि दोनों पक्षों द्वारा आंतरिक मंजूरी प्राप्त करने के बाद नये समझौते पर जल्द से जल्द हस्ताक्षर कर दिए जाएं और इसे आपसी सहमति से लागू की गई तारीख से प्रभावी किया जाएगा।
English: After deliberations, the report was finally adopted by WMOESCAP PTC with consensus in April, 2020
Hindi: काफी विचार-विमर्श के बाद अंत में अप्रैल, 2020 में आम सहमति के साथ डब्ल्यूएमओ ईएससीएपी पीटीसी द्वारा रिपोर्ट को अपना लिया गया।
English: After delimitation of the Assembly Constituencies in Delhi in the year 2008, there are only two Assembly Constituencies whose area falls fully or partly in the New Delhi area.
Hindi: पृष्ठभूमि सन् 2008 में दिल्ली की विधानसभा के निर्वाचन क्षेत्रों के परिसीमन के बाद ऐसे निर्वाचन क्षेत्र सिर्फ दो रह गए हैं जिनके क्षेत्र पूरी तरह से या आंशिक रूप से नई दिल्ली क्षेत्र में आते हैं।
English: After delimitation, Bharatpur Lok Sabha seat was reserved for scheduled castes.
Hindi: बैतूल लोकसभा सीट परिसीमन के बाद अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हुई.
English: After delimitation, he was an MLA from Naranpura constituency.
Hindi: इसके बाद वह नारनपुरा क्षेत्र से विधायक रहे।
English: After delinking of Goa, which attained statehood, U.T. of Daman and Diu came into existence on 30th May, 1987.
Hindi: गोवा को राज्य का दर्ज मिलने पर दमन और दिउ 30 मई 1987 को पृथक केंद्र शासित प्रदेश बना।
English: After delivering films like Gangster and Life In A Metro, Kangana Ranaut and Anurag Basu are all set to reunite for another movie.
Hindi: फिल्म गैंगस्टर और लाइफ इन अ . मेट्रो के बाद कंगना रनौत तीसरी बार अनुराग बासु के साथ काम करने वाली थीं.
English: After delivering her son, Sameera said she touched 102 kg.
Hindi: समीरा के मुताबिक बेटे के जन्म के बाद उनका वजन 102 किलो तक पहुंच गया था।
English: After delivering his address in Goa, Modi is expected to head for Pune, where is scheduled to inaugurate a four-day international conference and exhibition on enhancing the sugarcane value chain.
Hindi: मोदी गोवा के बाद पुणे जा सकते हैं जहां वह गन्ने की मूल्य श्रृंखला पर चार दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: After delivering many hits in her career, actress Katrina Kaif says she is lucky that most of her films have performed well at the box office.
Hindi: अपने कैरियर में कई कामयाब फिल्में देने वाली अभिनेत्री कैटरीना कैफ ने कहा है कि वह भाग्यशाली रहीं कि उनकी ज्यादातर फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: After delivering the address, Modi will meet Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: संबोधन देने के बाद, पीएम मोदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से मिलेंगे.
English: After delivering the verdict, the court granted bail to the Kapur on a personal bond of Rs 25,000 and one surety of like amount to enable him file an appeal against his conviction in the superior court.
Hindi: फैसला सुनाने के बाद अदालत ने कपूर को 25 हजार रुपए के निजी मुचलके और उतनी ही रकम की जमानत राशि पर जमानत दे दी ताकि वह अपनी दोषसिद्धि के खिलाफ ऊपरी अदालत में अपील दायर कर सकें।
English: After delivery a woman has to make both physical and emotional adjustments and she needs support and understanding.
Hindi: प्रसव के पश्चात महिला को शारीरिक और भावनात्मक समंजन करना पड़ता है और इसके लिए सहारे तथा समझ की आवश्यकता होती है।
English: After delivery, she was placed in the maternity ward.
Hindi: शिशु जन्म के पश्चात् उसे प्रसुति वार्ड में रखा गया
English: After delivery, the mare should be given a drink of lukewarm water and bran mash.
Hindi: प्रसव के बाद घोड़ी को गुनगुना पानी और चोकर का दलिया दिया जाना चाहिए।
English: After deluge, disease scare grips Kerala
Hindi: केरल में बाढ के बाद महामारी का ख़तरा बढ़ा