Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both have served the country with immense dedication, Kumar Sangakkara had around 748 dismissals before he retired from the International scene in the year 2015.
Hindi: दोनों ने अत्यंत समर्पण के साथ देश की सेवा की है, संगकारा के पास 2015 में पूरी तरह से अंतरराष्ट्रीय दृश्य से सेवानिवृत्त होने से पहले उनके नाम पर 748 बर्खास्तगी थीं।
English: Both have shown exceptional abilities for their respective teams.
Hindi: दोनों ने अपनी-अपनी टीमों के लिए असाधारण प्रदर्शन किया था।
English: Both have similar engine.
Hindi: दोनों में एक समान इंजन हैं
English: Both have staged a remarkable comeback.
Hindi: दोनों ने की शानदार वापसी।
English: Both have strong connections to the ground.
Hindi: दोनों ही पृथ्वी से जुड़ी मजबूत जड़ें हैं।
English: Both have strong connections to the land.
Hindi: दोनों ही पृथ्वी से जुड़ी मजबूत जड़ें हैं।
English: Both have the charges of financial misconduct.
Hindi: दोनों पर वित्तीय अनियमितताओं के आरोप हैं.
English: Both have the effect.
Hindi: दोनो का असर है।
English: Both have the essence and identity of God.
Hindi: दोनों में परमेश्वर का सार और पहचान है।
English: Both have the headmaster, a teacher and his family permanently residing.
Hindi: दोनों में प्रधानाध्यापक, एक शिक्षामित्र और उनका परिवार स्थायी रूप से रहने लगा है।
English: Both have the option to display the lyrics of the song playing.
Hindi: दोनों के पास गाने के बोल को प्रदर्शित करने का विकल्प है।
English: Both have the same 4.56 points.
Hindi: इन दोनों के 4.5 अंक हैं.
English: Both have the same benefits and results.
Hindi: दोनों के समान लाभ और परिणाम हैं।
English: Both have the same birth month and year.
Hindi: दोनों का जन्म वर्ष एवं महीना एक ही है
English: Both have the same meaning!
Hindi: दोनों का एक ही अर्थ है !
English: Both have the same meaning,
Hindi: दोनों का एक ही मतलब है,
English: Both have the same month and birth year.
Hindi: दोनों का जन्म वर्ष एवं महीना एक ही है
English: Both have the same processors.
Hindi: दोनों में एक ही प्रॉसेसर हैं.
English: Both have their own challenges and I have enjoyed both.
Hindi: दोनों ही अपनी तरह की चुनौतियाँ हैं और मैंने दोनों का मज़ा लिया है।
English: Both have their own software.
Hindi: दोनों का अपना अपना सोफ्टवेयर है ,
English: Both have their place though, and can be used.
Hindi: हालांकि, दोनों ही उपयोगी हो सकते हैं और उनकी जगह है.
English: Both have their's importance.
Hindi: दोनों ही का अपना महत्व।
English: Both have to be known.
Hindi: जानना तो दोनों ही चाहिए।
English: Both have to be signed.
Hindi: दोनों को हस्ताक्षर करना पड़ेगा।
English: Both have to do with water.
Hindi: पानी से लेनी है दोनो चीज़ें।
English: Both have to use the same password.
Hindi: दोनों में आपको एक जैसा ही पासवर्ड रखना होगा।
English: Both have won Nobel Prizes.
Hindi: - दोनों को नोबेल पुरस्कार मिला।
English: Both have worked hard all their lives.
Hindi: दोनों ने जिंदगी भर कड़ी मेहनत की थी ।
English: Both have worked like a dream.
Hindi: दोनों ने एक सपने की तरह मिलकर काम किया।
English: Both have worked together in a number of movies and their pair has liked them very much.
Hindi: दोनों ने कई फिल्मों में साथ काम किया है और उनके साथ की फिल्में दर्शकों को काफी पसंद आती हैं.
English: Both having their importance.
Hindi: दोनों ही का अपना महत्व।
English: Both hazardous and non-hazardous products can be transported in the tank container.
Hindi: दोनों खतरनाक और गैर खतरनाक उत्पादों को टैंक कंटेनर में भेज दिया जा सकता है।
English: Both he and Cass were aged 34 years old on their deaths.
Hindi: उनकी मृत्यु के समय उनकी और कैस दोनों की आयु 34 वर्ष थी।
English: Both headed the same direction...
Hindi: दोनों उसी दिशा में बढ़ चले...
English: Both helmets are available only at the entry-level price segment of Rs 849.
Hindi: दोनों हेलमेट को 849 रूपए की एंट्री लेवल प्राइस सेगमेंट में उपलब्ध है।
English: Both her brothers also worked in hospitals.
Hindi: दोनों भाइयों की बेटियां भी अस्पतालों में कार्यरत हैं।
English: Both her daughters are employed.
Hindi: उनकी दोनों ही बेटियां वर्किंग हैं।
English: Both her father and father-in-law Rana Sanga died after their defeat in the battle of Khanwa against the first Mughal emperor Babur.
Hindi: पहले मुगल सम्राट बाबर के खिलाफ खानवा की लड़ाई में हार के बाद उनके पिता और ससुर राणा सांगा दोनों की मृत्यु हो गई.
English: Both her father and mother, Isabelle, were devout Catholics.
Hindi: उसके पिता और माता, इसाबेल, दोनों कट्टर कैथोलिक थे।
English: Both her hands were badly bruised.
Hindi: उसके दोनों हाथ बुरी तरह झुलस गए थे।
English: Both her parents and her maternal grandfather are teachers but she wanted to do something 'different' and chose to study medicine in class 11.
Hindi: उसके माता-पिता और उसके नाना, दोनों शिक्षक हैं, लेकिन वह कुछ अलग करना चाहती हैं और 11वीं में मेडिकल का अध्ययन करना चाहती हैं।
English: Both her parents are in the medical field.
Hindi: उनके माता-पिता दोनों मेडिकल फील्ड से हैं।
English: Both her parents were on their way.
Hindi: उसके माता-पिता दोनों ही चल बसे ।
English: Both her parents were poets.
Hindi: उसके माता-पिता दोनों ही कवि थे.
English: Both her parents work in Finance.
Hindi: उसके माता-पिता दोनों वित्त क्षेत्र में काम करते हैं।
English: Both herbaceous and woody plants are used.
Hindi: जड़ी-बूटी और काष्ठीय दोनों प्रकार के पौधों का उपयोग किया जाता है।
English: Both here and elsewhere.
Hindi: यहां और हर जगह दोनों।
English: Both here and everywhere else.
Hindi: यहां और हर जगह दोनों।
English: Both here and in russia.
Hindi: दोनों यहाँ और रूस में
English: Both here and there is a war ...
Hindi: दोनों यहाँ और एक युद्ध है . . .
English: Both his father Salim Khan and Salman himself had to issue a public apology.
Hindi: सलमान खान और उनके पिता सलीम खान दोनो ने मांगी माफ़ी
English: Both his father and brother are officers in the military.
Hindi: उनके पिता व भाई भी सेना में अधिकारी हैं.
English: Both his father and grandfather have been theatre artists.
Hindi: उनके पिता और दादा दोनों थिएटर आर्टिस्ट रहे हैं.
English: Both his father and grandfather were active in local politics.
Hindi: उनके दादा और पिता, दोनों सक्रिय रूप से राजनीति में रहे हैं.
English: Both his father and uncle were involved in the freedom struggle, due to which he had attachment for the country since childhood and he wanted to do something for his country since childhood.
Hindi: उनके पिता और चाचा दोनों स्वतंत्रता संग्राम में शामिल थे, जिसके कारण उन्हें बचपन से ही देश के प्रति लगाव था और वह बचपन से ही अपने देश के लिए कुछ करना चाहते थे।
English: Both his hands flapped vigorously.
Hindi: उसके दोनों हाथ बुरी तरह झुलस गए थे।
English: Both his hands were badly burned.
Hindi: उसके दोनों हाथ बुरी तरह झुलस गए थे।
English: Both his legs are at ease with his left leg slightly bent forward.
Hindi: उसके दोनों पैर विश्राम मुद्रा मै है उसके बाएं पैर थोड़ा आगे की ओर मुड़े हुए हैं।
English: Both his legs were badly swollen.
Hindi: उसके दोनों पैर बुरी तरह काम्पने लगे.
English: Both his legs were fractured in the fall and he suffered a serious head injury.
Hindi: हादसे में उसके दोनों पैर कट गए और सिर पर गंभीर चोट लगी।
English: Both his parents are actors but he has always given importance to education.
Hindi: उनके माता-पिता दोनों ही अभिनेता हैं लेकिन उन्होंने हमेशा शिक्षा को महत्व दिया है।
English: Both his parents are actors he has always given importance to education.
Hindi: उनके माता-पिता दोनों ही अभिनेता हैं लेकिन उन्होंने हमेशा शिक्षा को महत्व दिया है।
English: Both his parents are of average height.
Hindi: उसके माता-पिता दोनों भाई की तरह मध्यम ऊंचाई के हैं।
English: Both his parents were computer science professors in Michigan State University.
Hindi: पेज के माता-पिता दोनों मिशगन स्टेट यूनिवर्सिटी में कंप्यूटर विज्ञान के प्रोफेसर थे.
English: Both his phones were switched off on Thursday.
Hindi: उसका दोनों मोबाइल मंगलवार को भी बंद था.
English: Both his sisters committed suicide.
Hindi: दोनों बहनों ने कर ली आत्महत्या
English: Both his younger brothers are in the army.
Hindi: उसके दोनों छोटे भाई भी सेना में ही तैनात हैं।
English: Both hit hard and fast and are effective as palate cleansers and appetite stimulants.
Hindi: दोनों कड़ी मेहनत और तेजी से हिट करते हैं और तालू सफाई करने वालों और भूख उत्तेजक के रूप में प्रभावी होते हैं।
English: Both home users and digital marketing professionals always try to find the...
Hindi: दोनों घर उपयोगकर्ताओं और डिजिटल विपणन पेशेवरों हमेशा खोजने की कोशिश . . .
English: Both homes built around 20 years ago.
Hindi: दोनों ही मकान 20 साल पूर्व के लिए हुए हैं।
English: Both homes have been very well cared for.
Hindi: दोनों ने बड़े अच्छे से घर संभाला है।
English: Both homes have been very well maintained.
Hindi: दोनों ने बड़े अच्छे से घर संभाला है।
English: Both homes have been well cared for.
Hindi: दोनों ने बड़े अच्छे से घर संभाला है।
English: Both homes have been well maintained.
Hindi: दोनों ने बड़े अच्छे से घर संभाला है।
English: Both homes were set alight.
Hindi: दोनों ही घर उजाला करती.
English: Both horse and driver he has hurled into the sea.
Hindi: घोड़े और ड्राइवर दोनों ने समुद्र में फेंक दिया है।
English: Both hospitals will be open 24 hours throughout the Holidays.
Hindi: पूजा के दौरान सभी अस्पताल 24 घंटे खुले रहेंगे।
English: Both houses adjourned till tomorrow.
Hindi: दोनों सदन कल तक के लिए स्थगित।
English: Both houses are not ready.
Hindi: दोनों के घर वाले तैयार नहीं हुए।
English: Both houses are very well taken care of.
Hindi: दोनों घर का अच्छे से ध्यान रखेगी।
English: Both houses have been well taken care of.
Hindi: दोनों ने बड़े अच्छे से घर संभाला है।
English: Both houses have equal power.
Hindi: दोनो सदनोँ के पास समान शक्तियां हैं।
English: Both houses of the Parliament were adjourned.
Hindi: संसद के दोनों सदन स्थगित
English: Both houses of the legislature are now controlled by Democrats.
Hindi: वर्तमान में दोनों सदनों में डेमोक्रेट सदस्यों का नियंत्रण है।
English: Both houses of the parliament have passed the Constitution 124th Amendment Bill 2019.
Hindi: संसद ने 124 वां संविधान संशोधन विधेयक 2019 पारित किया
English: Both houses passed the bill on Thursday.
Hindi: दोनों सदनों ने बुधवार को विधेयक पारित कर दिया।
English: Both houses were well taken care of.
Hindi: दोनों घर का अच्छे से ध्यान रखेगी।
English: Both houses will be sitting.
Hindi: दोनों सदन एक साथ बैठेंगे।
English: Both human and computer ones.
Hindi: मानव और कंप्यूटर दोनों।
English: Both human and computer.
Hindi: मानव और कंप्यूटर दोनों।
English: Both humans and animals are affected by this disease.
Hindi: जानवर और इंसान दोनों ही इस संक्रामक बीमारी के अधीन हैं।
English: Both humans and animals are susceptible to this disease.
Hindi: जानवर और इंसान दोनों ही इस संक्रामक बीमारी के अधीन हैं।
English: Both husband and wife are professionals these days.
Hindi: आजकल पति और पत्नी दोनों ही कामकाजी होते हैं।
English: Both husband and wife were conscious of their career, due to which both lived separately for a long time.
Hindi: पति-पत्नी दोनों अपने कैरियर के प्रति जागरूक थे, जिसके कारण अधिक समय दोनों अलग-अलग ही रहते थे।
English: Both husbands and wives are obligated to regularly sleep with their spouses.
Hindi: पति और पत्नियां दोनों अपने पति  पत्नी के साथ नियमित रूप से सोने के लिए बाध्य हैं।
English: Both ice and other non-toxic refrigerants mostly water can absorb a considerable amount of heat before they warm above 0 C, due to the high latent heat of fusion of water.
Hindi: बर्फ और अन्य गैर-विषैले रेफ्रिजरेंट ज्यादातर पानी पानी के संलयन की उच्च गुप्त गर्मी के कारण 0 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म होने से पहले काफी मात्रा में गर्मी को अवशोषित कर सकते हैं।
English: Both ice and other non-toxic refrigerants mostly water can absorb a considerable amount of heat before they warm above 0 C, due to a high latent heat of fusion of water.
Hindi: बर्फ और अन्य गैर-विषैले रेफ्रिजरेंट ज्यादातर पानी पानी के संलयन की उच्च गुप्त गर्मी के कारण 0 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म होने से पहले काफी मात्रा में गर्मी को अवशोषित कर सकते हैं।
English: Both ice and other non-toxic refrigerants mostly water can absorb a considerable amount of heat before they warm above 0 C, due to the high latent heat of fusion of w ...
Hindi: बर्फ और अन्य गैर-विषैले रेफ्रिजरेंट ज्यादातर पानी पानी के संलयन की उच्च गुप्त गर्मी के कारण 0 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म होने से पहले काफी मात्रा में गर्मी को अवशोषित कर सकते हैं।
English: Both ice other non- toxic refrigerants mostly water can absorb a considerable amount of heat before they warm above 0  C due to the high latent heat of fusion of water.
Hindi: बर्फ और अन्य गैर-विषैले रेफ्रिजरेंट ज्यादातर पानी पानी के संलयन की उच्च गुप्त गर्मी के कारण 0 डिग्री सेल्सियस से ऊपर गर्म होने से पहले काफी मात्रा में गर्मी को अवशोषित कर सकते हैं।
English: Both icebreakers should be able to mount weapons.
Hindi: दोनों आइसब्रेकर हथियारों को माउंट करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Both identities 4 and 5 are equivalent.
Hindi: दूरियाँ 4 और 5 आपस में समान हैं।
English: Both images and photographs are being worked on.
Hindi: दोनों छवियों और तस्वीरों पर काम किया जा रहा है।
English: Both images is shown at the same time
Hindi: दोनों एक ही समय में दिखाई दे रहे हैं
English: Both immigrants and Mexican officials said more people were expected in the coming days.
Hindi: प्रवासियों और मैक्सिकन अधिकारियों दोनों ने कहा कि आने वाले दिनों में कई और लोगों के आने की उम्मीद है।
English: Both imports and exports have increased.
Hindi: आयात और निर्यात दोनों बढ़ा है।
English: Both in Ukraine and in Russia
Hindi: दोनों यूक्रेन में और बाकी रूस में
English: Both in a good way and a bad way.
Hindi: दोनों अच्छे तरीके से और बुरे तरीके से।
English: Both in a good way and bad way.
Hindi: दोनों अच्छे तरीके से और बुरे तरीके से।
English: Both in combat and in reconnaissance equipment, as well as the fighters and the population themselves.
Hindi: मुकाबला और टोही उपकरण दोनों में, साथ ही साथ सेनानियों और आबादी स्वयं।
English: Both in french...
Hindi: दोनों फ्रांस में...
English: Both in height and depth.
Hindi: गहराई भी और उँचाई भी।
English: Both in my memory.
Hindi: दोनों ही मेरी स्मृति में
English: Both in poetry and real life.
Hindi: वास्तविक जीवन में और कविता में।
English: Both in positive and negative way.
Hindi: सकारात्मक ढंग से भी और नकारात्मक तरीके से भी।
English: Both in price.
Hindi: दोनों की कीमत पर।
English: Both in school and out side of school.
Hindi: दोनों विद्यालय में एवं विद्यालय के बाहर
English: Both in size and design.
Hindi: आकार और रचना दोनों में।
English: Both in team and individual competitions.
Hindi: टीम और व्यक्तिगत स्पर्धा दोनों में।
English: Both in terms of money and politics.
Hindi: पैसे और राजनीति दोनों के लिहाज से।
English: Both in the East and North-East France was devastated.
Hindi: पूर्व और उत्तर-पूर्व फ्रांस में दोनों तबाह हो गए थे।
English: Both in the article and in the comments.
Hindi: लेख में और टिप्पणियों में दोनों।
English: Both in the bad and the good way.
Hindi: दोनों अच्छे तरीके से और बुरे तरीके से।
English: Both in the capital and in the country, programs are waiting for the little ones and the bigger ones.
Hindi: राजधानी और देश दोनों में, कार्यक्रम छोटे लोगों और बड़े लोगों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Both in the comments and in the article.
Hindi: लेख में और टिप्पणियों में दोनों।
English: Both in the first and in the second case, the child can choose the hairstyle and make-up for his ward.
Hindi: पहले और दूसरे मामले में, बच्चा अपने वार्ड के लिए केश विन्यास और मेकअप चुन सकता है।
English: Both in the good and the bad?
Hindi: अच्छा और बुरा दोनों?
English: Both in the offensive and in the defense in the direction of the enemy's breakthrough, mining is carried out by specially designated engineering - sapper units or mobile detachments of the barrier.
Hindi: दोनों आक्रामक और दुश्मन की सफलता की दिशा में रक्षा में, खनन विशेष रूप से नामित इंजीनियरिंग - सैपर इकाइयों या बैरियर की मोबाइल टुकड़ी द्वारा किया जाता है।
English: Both in the presence and absence of their
Hindi: अपनी उपस्थिति और अनुपस्थिति दोनों में,
English: Both in the wild and in culture, it grows best and bears fruit on mountain terraces and valleys located at an altitude of 3-4 thousand meters above sea level.
Hindi: जंगली और संस्कृति दोनों में, यह सबसे अच्छा बढ़ता है और समुद्र तल से 3-4 हजार मीटर की ऊंचाई पर स्थित पर्वतीय छतों और घाटियों पर फल खाता है।
English: Both in times of need,
Hindi: ये दोनों ही ज़रूरत के समय,
English: Both in traditional stores and online.
Hindi: पारंपरिक स्टोर और ऑनलाइन दोनों में।
English: Both in window and in full screen mode.
Hindi: खिड़की और पूर्ण स्क्रीन मोड दोनों में कार्य करना।
English: Both incidents are extremely deplorable.
Hindi: दोनों घटनाएँ बेहद दुर्भाग्यपूर्ण हैं ।
English: Both incidents have been described as accidental.
Hindi: दोनों घटनाएं दुर्घटना की बताई जा रही हैं।
English: Both incidents occurred in Brussels.
Hindi: दोनों घटनाएं बैरसिया में हुई
English: Both incidents occurred on the same night.
Hindi: दोनों घटनाएं एक ही रात में हुईं।
English: Both indexes are down more than 1 percent so far this week.
Hindi: इस सप्ताह दोनों सूचकांक 1 फीसदी से अधिक नीचे थे।
English: Both indicate a possibility of improvement in the situation.
Hindi: दोनों संकेत देते हैं स्थिति में सुधार की संभावना है .
English: Both indicate unusually low temperatures and an under-supplied grill.
Hindi: दोनों असामान्य रूप से कम तापमान और एक कम शक्ति वाली ग्रिल का संकेत देते हैं।
English: Both indices closed down less than 0.1.
Hindi: दोनों सूचकांक 0.1 से भी कम ऊपर बंद हुए।
English: Both individual and cumulative doses affect the risk of long-term side effects, and different cancers and areas of the body respond in different ways.
Hindi: दोनों व्यक्तिगत और संचयी खुराक दीर्घकालिक दुष्प्रभावों के जोखिम को प्रभावित करते हैं, और विभिन्न कैंसर और शरीर के क्षेत्र अलग-अलग तरीकों से प्रतिक्रिया करते हैं।
English: Both individual and team competitions.
Hindi: टीम और व्यक्तिगत स्पर्धा दोनों में।
English: Both individual users and enterprises may take advantage of this Flash-based platform without paying anything - but the situation may change in the future.
Hindi: अलग-अलग उपयोगकर्ता और उद्यम दोनों बिना कुछ भुगतान किए इस फ्लैश-आधारित प्लेटफॉर्म का लाभ उठा सकते हैं - लेकिन भविष्य में स्थिति बदल सकती है।
English: Both individuals and organizations may make donations.
Hindi: व्यक्ति और संगठन भी डाटा दान कर सकते हैं।
English: Both individuals and teams may participate in the competition.
Hindi: व्यक्ति और टीमें विभिन्न प्रतियोगिता में भाग ले सकते है।
English: Both individuals are currently at home.
Hindi: दोनों वर्तमान में घर पर हैं
English: Both individuals were arrested on the same day.
Hindi: दोनों को उसी दिन गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Both infant and mother remained in the hospital for 23 days.
Hindi: इसलिए बच्चा और मां 22 दिन तक अस्पताल में ही भर्ती रहे.
English: Both infants were in a stable condition.
Hindi: दोनों शिशु स्थिर अवस्था में थे।
English: Both infections are also transmitted the same way, via coughing or sneezing, or by contact with hands, surfaces or objects contaminated with the virus.
Hindi: दोनों वायरस एक ही तरह से फैलते हैं, बीमार व्यक्ति के खांसने या छींकने से, संदूषित सतह या चीज़ों को छूने से या हाथों के संपर्क से।
English: Both inside and outside welds are required and are usually accomplished in separate processes, hence the word double.
Hindi: दोनों अंदर और बाहर वेल्ड की आवश्यकता होती है और आमतौर पर अलग प्रक्रियाओं में पूरा किया जाता है, इसलिए शब्द "डबल" होता है।
English: Both installations are scheduled for 2019.
Hindi: दोनों योजनाएं वर्ष 2019 के लिए बनाई गई हैं।
English: Both institutes will be using their own funds for research.
Hindi: दोनों संस्थान अनुसंधान के लिए अपने-अपने फंडों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Both intelligence agencies overthrew Iran's elected Prime Minister, Mohammad Mossadegh, for his own benefit and ascended the throne to the Shah Raza Pahlavi of Iran.
Hindi: दोनों खुफिया एजेंसियों ने अपने फायदे के लिए ईरान के निर्वाचित प्रधानमंत्री मोहम्मद मोसादेग को सत्ता से बेदखल कर ईरान के शाह रजा पहलवी को गद्दी पर बैठा दिया.
English: Both intelligence services overthrew the elected Prime Minister, Mohammad Mossadeq, for their own benefit, and restored Shah Reza Pahlavi of Iran to the Peacock Throne.
Hindi: दोनों खुफिया एजेंसियों ने अपने फायदे के लिए ईरान के निर्वाचित प्रधानमंत्री मोहम्मद मोसादेग को सत्ता से बेदखल कर ईरान के शाह रजा पहलवी को गद्दी पर बैठा दिया.
English: Both intention and work should be related to each other.
Hindi: आशय व किया गया कार्य दोनों एक दूसरे से जुड़े होने चाहिए ।
English: Both interior and exterior of the car are ...
Hindi: ट्रेन की बाहरी और आंतरिक दोनों...
English: Both internal and external security problems have been increasing.
Hindi: आंतरिक और बाहरी सुरक्षा के खतरे बढ़ गए हैं।
English: Both investigative agencies had argued that during Chidambaram's tenure as finance minister, the media group was granted FIPB clearance in 2007 to receive Rs 305 crore from abroad.
Hindi: दोनों जांच एजेंसियों ने दलील दी थी कि चिदंबरम के वित्तमंत्री के तौर पर कार्यकाल के दौरान मीडिया समूह को 2007 में विदेश से 305 करोड़ रुपए की धनराशि प्राप्त करने के लिए एफआईपीबी मंजूरी प्रदान की गई थी.
English: Both investing beginners and pros love it because it doesn't charge commission fees, and you can buy and sell stocks for free - no limits.
Hindi: दोनों निवेश करने वाले और पेशेवरों को यह पसंद है क्योंकि यह कमीशन शुल्क नहीं लेता है, और आप मुफ्त में स्टॉक खरीद सकते हैं और बेच सकते हैं - कोई सीमा नहीं।
English: Both investing beginners and pros love it because it doesn't control commission charges, and you'll be able to purchase and sell shares to get free - no limitations.
Hindi: दोनों निवेश करने वाले और पेशेवरों को यह पसंद है क्योंकि यह कमीशन शुल्क नहीं लेता है, और आप मुफ्त में स्टॉक खरीद सकते हैं और बेच सकते हैं - कोई सीमा नहीं।
English: Both investors and traders do the same.
Hindi: स्विंग ट्रेडर्स और इंवेस्टर्स ऐसा ही करते भी हैं.
English: Both involve a lack of control.
Hindi: दोनों में नियंत्रण की कमी शामिल है।
English: Both involve irregular heart rhythms, but they affect different parts of the heart.
Hindi: दोनों में अनियमित हृदय की लय शामिल है, लेकिन वे हृदय के विभिन्न हिस्सों को प्रभावित करते हैं।
English: Both involve such a lack of control.
Hindi: दोनों में नियंत्रण की कमी शामिल है।
English: Both is good, man.
Hindi: दोनों अच्छे हैं भाई.
English: Both is the case in this movie.
Hindi: इस फिल्म में ऐसा ही है।
English: Both is true...
Hindi: दरअसल दोनो सच का...
English: Both is very fast.
Hindi: ये दोनों ही बहुत तेज हैं.
English: Both islands are popular with tourists.
Hindi: दोनों ही द्वीप पर्यटकों के बीच खासे लोकप्रिय हैं.
English: Both islands belong to the Greater Antilles.
Hindi: दोनों द्वीप ग्रेटर एंटील्स से संबंधित हैं।
English: Both it and United Russia denied any role in the registration process for candidates.
Hindi: यह और संयुक्त रूस दोनों ने उम्मीदवारों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया में किसी भी भूमिका से इनकार किया।
English: Both it and United Russia deny any role in the registration process for candidates.
Hindi: यह और संयुक्त रूस दोनों ने उम्मीदवारों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया में किसी भी भूमिका से इनकार किया।
English: Both it and the United Russia denied any role in the registration process for candidates.
Hindi: यह और संयुक्त रूस दोनों ने उम्मीदवारों के लिए पंजीकरण प्रक्रिया में किसी भी भूमिका से इनकार किया।
English: Both items are illegal in Washington.
Hindi: वाशिंगटन में दोनों चीजे अवैध हैं।
English: Both items will be available through August 31.
Hindi: ये दोनों ऑफर 31 अगस्त तक उपलब्ध है।
English: Both job seekers and employees should take care in what is posted on social media sites.
Hindi: कर्मचारियों और नौकरी के उम्मीदवारों को सावधान रहना चाहिए कि वे सोशल मीडिया पर क्या पोस्ट करते हैं।
English: Both joined in the year 2012
Hindi: 2012 में दोनों का तलाक हो गया
English: Both joy and pain are rooted in love.
Hindi: दुख और सुख दोनों है प्यार में।
English: Both joy and sadness at the same time.
Hindi: एक ही समय में खुश और दुखी।
English: Both jumped out of the car.
Hindi: दोनों कार से उतरे।
English: Both kids and adults will be happy.
Hindi: बच्चे और वयस्क दोनों प्रसन्न होंगे।
English: Both kids are nodding.
Hindi: दोनों बच्चों को पोंस रही है ।
English: Both kids went on to become Engineers.
Hindi: दोनों बच्चे इंजीनियर बन गये है।
English: Both killers were born in '39.
Hindi: दोनों के हत्यारे '39 में पैदा हुए थे।
English: Both killers were known by their three names...
Hindi: दोनों हत्यारे उनके तीन नामों से जाने जाते थे
English: Both kinetic and potential energy
Hindi: दोनों काइनेटिक और संभावित ऊर्जा
English: Both knew they could not endure.
Hindi: जानते थे दोनों इसको निभा नहीं सकते,
English: Both knew what the other was going to say.
Hindi: दोनों को पता होता है कि दूसरा क्या कहेगा.
English: Both know that this is it.
Hindi: दोनों जानते हैं यह बात