Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The year 1998-99 witnessed a very high gross fiscal deficit of States amounting to more than Rs. 75,000 crores, touching a level of 4.3 per cent of GDP. This is, indeed, an unsustainable situation.
Hindi: वर्ष 1998-99 के आंकड़ों से पता चला कि राज्यों का सकल राजकोषीय घाटा बहुत अधिक रहा, जो 75,000 करोड़ रु. से ज्यादा बैठता है और यह सकल घरेलू उत्पाद के 4.3 प्रतिशत तक पहुंचा है।
English: The year 2000 - 01 has been adopted as the base year.
Hindi: वर्ष 2000-01 को आधार वर्ष के रूप में लिया गया है।
English: The year 2000 - 01 was the second year of implementation of the scheme.
Hindi: वर्ष 2000-01 इस योजना के क्रियान्वयन का दूसरा वर्ष था।
English: The year 2001 also saw the opening of Krutin Patel 's ABCD in 38 theatres nationwide.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-2001 में कृतिन पटेल की एबीसीड़ी देश भर में 38 सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई.
English: The year 2001 was an itinerant one for Shakeela.
Hindi: सन्-ऊण्श्छ्ष्-2001 शकील के लिए घुमंतू वर्ष रहा.
English: The year 2001 was, however, important for another interesting development the increasing growth on American soil of homegrown talent in films and theatre.
Hindi: वैसे, सन्-ऊण्श्छ्ष्-2001 एक और वजह से भी अहम रहाः अमेरिका की मिट्टीं में फिल्मों और रंगमंच में देसी पौध के पनपने के लिए.
English: The year 2005 signalled a fresh start for Bolt in the form of a new coach, Glen Mills, and a new attitude toward athletics.
Hindi: वर्ष 2005 ने नये कोच ग्लेन मिल्स के रूप में बोल्ट के लिए एक ताजा शुरुआत और एथलेटिक्स के प्रति एक-एक नये नजरिये का संकेत किया।
English: The year 2006 was declared Indo-China Friendship Year.
Hindi: वर्ष 2006 को भारत-चीन मैत्री वर्ष घोषित किया गया है।
English: The year 2006, on the other hand, had a 2 per cent lower rainfall, but the production rose by nearly four million tonnes to 217.3 million tonnes
Hindi: साल 2006 में दो प्रतिशत कम बारिश हुई लेकिन खाद्यान्न उत्पादन में लगभग 40 लाख टन की बढ़ोतरी हुई थी और यह 2173 लाख टन रहा।
English: The year 2007 will be the Year of Broadband.
Hindi: वर्ष 2007 ब्रॉडबैण्ड का वर्ष होगा।
English: The year 2007, was the peak for this category
Hindi: साल 2007 इस कैटेगरी के लिए सबसे अच्छा रहा है।
English: The year 2008 - 09 was marked by unprecedented global economic crisis.
Hindi: वर्ष 2008-09 में अभूतपूर्व वैश्विक आर्थिक कठिनाई देखने को मिली।
English: The year 2008 has tested all investors
Hindi: वर्ष 2008 ने सभी निवेशकों का इम्तिहान लिया।
English: The year 2008 saw the supreme court embroiled in several controversies, from serious allegations of corruption at the highest level of the judiciary, expensive private holidays at the tax payers expense, refusal to divulge details of judges' assets to the public, secrecy in the appointments of judges', to refusal to make information public under the Right to Information Act.
Hindi: वर्ष २००८ में सर्वोच्य न्यायालय विभिन्न विवादों में उलझा जिसमें न्यायप्रणाली के उच्चतम स्तर पर भ्रष्टाचार का मामला, करदाताओं के पैसे से महंगी निजी छुटियाँ, न्यायाधीशों की परिसम्पतियों को सार्वजनिक करने से मना करने का मामला, न्यायाधीशों की नियुक्ति में गोपनीयता, सूचना के अधिकार के तहत सूचना को सार्वजनिकर करने से मना करना जैसे सभी मामले शामिल रहे।
English: The year 2008 was observed in India as the 'Year of Russia'.
Hindi: वर्ष 2008 को भारत में रूस के वर्ष रूप में मनाया गया।
English: The year 2008 would be remembered for the sharp fall in stock markets and closure of legendary institutions like Lehman Brothers and Bear Stearns
Hindi: वर्ष 008 को शेयर बाजारों में तेज गिरावट और बड़े-बड़े वित्तीय संस्थानों जैसे लीमन ब्रदर्स और बेयर सर्टन्स के बंद होने के लिए याद किया जाएगा।
English: The year 2008-09 was the year of global crisis
Hindi: वर्ष 2008-09 वैश्विक संकट का वर्ष था।
English: The year 2008-2009 recorded a 79.4 Indian students growth
Hindi: उल्लेखनीय है कि वर्ष 2008-09 के दौरान भारतीय छात्रों की संख्या में 79.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The year 2009 is being observed in Russia as the 'Year of India'.
Hindi: वर्ष 2009 रूस में भारत के वर्ष के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The year 2009 was the warmest year in the country in the past 100 years.
Hindi: वर्ष 2009 भारत में पिछले सौ वर्षों में सबसे गर्म साल रहा।
English: The year 2009 witnessed the second maximum 849 cases of communal clashes, with 125 people losing their lives and the maximum people injured in a single year 2,461, it stated
Hindi: साल 2009 में सांप्रदायिक झड़पों के दूसरे अधिकतम 849 मामले आए, जिसमें 125 लोगों की जान चली गई और एक वर्ष में 2,461 लोग घायल हुए थे
English: The year 2009-10 will be very important in this regard
Hindi: इस लिहाज से वित्त वर्ष 2009-10 काफी महत्पूर्ण होगा।
English: The year 2010 is a turning point in the history of India-Malaysian relations.
Hindi: वर्ष 2010 भारत-मलेशिया के संबंधों के इतिहास में क्रांतिकारी मोड़ है ।
English: The year 2010 was a landmark year for education in the country.
Hindi: देश में शिक्षा के लिए वर्ष 2010 को मील के पत्थर के रूप में याद किया जाएगा।
English: The year 2010 was proclaimed by the UN General Assembly as the International Year of Biodiversity to raise awareness about the importance of and threats to biodiversity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने जैव विविधता के लिए उत्पन्न खतरों के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए वर्ष 2010 को अंतरराष्ट्रीय जैव विविधता वर्ष घोषित किया था।
English: The year 2010-11 has commenced on a positive note for CSL.
Hindi: वर्ष 2010-11 सीएसएल के लिए सकारात्मकता के साथ आंरभ हुआ है।
English: The year 2011 also marks the 150 years of Archaeological Survey of India.
Hindi: यह वर्ष भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के 150 वर्ष पूर्ण होने का भी दर्शाता है।
English: The year 2011 has thus been very significant in terms of taking the sector ahead in exploration and production, effective harnessing of oil diplomacy for oil security, increasing refining capacity, ensuring affordable prices of sensitive petroleum products, intensive drive to ensure availability of better products  services.
Hindi: इस क्षेत्र को अन्वेषण और उत्पादन, तेल सुरक्षा के लिए प्रभावी कूटनीति बनाने, रिफाइनिंग क्षमता बढ़ाने, संवेदनशील पेट्रोलियम उत्पादों के उचित मूल्य सुनिश्चित करने, बेहतर उत्पाद और सेवाओं की उपलब्धता पक्का करने के लिए अभियान करने के लिहाज़ से वर्ष 2011 काफी महत्वपूर्ण रहा।
English: The year 2011 was a better year than 2010 in terms of the number of deaths caused by Left Wing Extremist groups.
Hindi: वामपंथी उग्रवादी समूहों द्वारा मारे गए लोगों की संख्या की दृष्टि से 2010 की तुलना में वर्ष 2011 एक बेहतर वर्ष रहा है।
English: The year 2011 will be an eventful year for the accounting profession
Hindi: वर्ष 2011 लेखा पेशे के लिए एक विख्यात वर्ष होगा।
English: The year 2011-12 also saw new benchmarks created in the capacity addition.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में अतिरिक्त क्षमता जुड़ने से एक कीर्तिमान देखने को मिला है।
English: The year 2011-12 has been a difficult year for all countries.
Hindi: वर्ष 2011-12 सभी देशों के लिए मुश्किल वर्ष रहा।
English: The year 2011-12 was the first complete year of implementation of the scheme, against the allocation of Rs. 750 crore in 2011-12, Rs. 561.11 crore have been released to StatesUTs for implementation of the scheme.
Hindi: वर्ष 2011-12 इस योजना के क्रियान्वयन का पहला संपूर्ण वर्ष था, जिसमें वर्ष 2011-12 के लिए आवंटित 750 करोड़ रूपये में से 561.11 करोड़ रूपये राज्यों और संघ राज्यों को इस योजना के क्रियान्वयन के लिए जारी किया गया था।
English: The year 2012 - 13 has been declared as the Year of Horticulture.
Hindi: वर्ष 2012-2013 को बागवानी वर्ष घोषित किया गया है।
English: The year 2012 also witnessed the launch of campaign clean India to enhance the image of country abroad.
Hindi: वर्ष 2012 में विदेशो में भारत की बेहतर छवि बनाने के लिए क्लीन इंडिया नाम से एक अभियान भी चलाया गया।
English: The year 2012 saw a significant improvement in the security situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: वर्ष 2012 में जम्मू-कश्मीर की सुरक्षा स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार देखने को मिला।
English: The year 2012 when CoP-11 would be held is also significant because that would be the year of 40th anniversary of Stockholm Conference, 20th anniversary of Rio Earth Summit Rio  20 and 10th anniversary of Johannesburg Summit.
Hindi: वर्ष 2012 में सीओपी-11 इस दृष्टि से भी महत्वपूर्ण है, क्योंकि इसी वर्ष स्टॉकहोम सम्मेलन की 40 वीं वर्षगांठ, रियो अर्थ शिखर सम्मेलन की 20वीं वर्षगांठ और जोहान्सबर्ग शिखर सम्मेलन की 10 वीं वर्षगांठ मनाई जाएगी।
English: The year 2012-13 has been declared as the Year of Horticulture.
Hindi: वर्ष 2012-2013 को बागवानी वर्ष घोषित किया गया है।
English: The year 2012-13 will be the centenary year of the Indian Science Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि वर्ष 2012-13 भारतीय विज्ञान का सौवां वर्ष होगा ।
English: The year 2013 saw 411 cases
Hindi: वर्ष 2013 में 411 घटनाएं हुई थीं
English: The year 2013-14 was in many ways a year full of challenges and opportunities.
Hindi: वर्ष 2013-14, अनेक प्रकार से चुनौतियों एवं अवसरों से पूर्ण वर्ष था ।
English: The year 2014 has had a gruesome start.
Hindi: नए साल 2014 का शानदार आगाज हो गया है।
English: The year 2014 is being observed as the Year of Wherewithal.
Hindi: वर्ष 2014 को साधन वर्ष के रूप में मनाया जा रहा है।
English: The year 2014 marks the end of Congress and NCP era in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साल 2014 राज्य में कांग्रेस और राकांपा के दौर की समाप्ति का है।
English: The year 2014 was an eventful year for Indias polity.
Hindi: 2014 का वर्ष भारत की राजव्यवस्था के लिए एक महत्त्वपूर्ण वर्ष था।
English: The year 2014 was important for Mauritius.
Hindi: 2014 का साल मॉरिशियस के लिए भी महत्वपूर्ण था।
English: The year 2014 was the Earth's warmest on record in more than a century.
Hindi: 2014 को धरती का सबसे गर्म साल कहा जा रहा है.
English: The year 2014 witnessed 2.37 lakh road accidents on national and state highways across the country that left at least 85,462 people dead and 2.59 lakh injured.
Hindi: इससे पूर्व वर्ष 2014 में ही भारत में राष्ट्रीय और राज्यीय राजमार्गों पर कुल 2.37 लाख सड़क दुर्घटनाएं हुईं, जिनमें कम से कम 85,462 लोग मारे गए और 2.59 लाख लोग घायल हो गए।
English: The year 2014-15 April-December witnessed a substantial decline in inflation.
Hindi: वर्ष 2014-15 में अप्रैल-दिसंबर के दौरान मुद्रास्फीति में भारी गिरावट देखी गयी है।
English: The year 2015 has been a year of challenges.
Hindi: वर्ष 2015 चुनौतियों का वर्ष रहा है।
English: The year 2015 has been designated as International Year of Soils.
Hindi: वर्ष2015को अंतरराष्ट्रीय मृदा वर्ष घोषित किया गया है।
English: The year 2015 is going to witness new agreements on climate change and sustainable development.
Hindi: वर्ष 2015 भारत के लिए जलवायु परिवर्तनों और सतत विकास के क्षेत्र में नए समझौतों का गवाह बनेगा।
English: The year 2015 is shaping up to be the hottest on record, the UNs weather agency said today, a week ahead of a crucial climate change summit in Paris.
Hindi: पेरिस में होने जा रहे महत्वपूर्ण जलवायु सम्मेलन से एक हफ्ते पहले संयुक्त राष्ट्र की मौसम एजेंसी ने बुधवार को कहा कि साल 2015 रिकार्ड में सबसे गर्म साल बनने जा रहा है।
English: The year 2015 was a historic year in India-Bangladesh relations as it witnessed implementation of the Land Boundary Agreement.
Hindi: वर्ष 2015 भारत-बांग्लादेश संबंधों में एक ऐतिहासिक वर्ष था जब भूमि सीमा समझौते का कार्यान्वयन हुआ।
English: The year 2015 will be recorded as a landmark year in education sector in many respects.
Hindi: वर्ष, 2015 को शिक्षा के क्षेत्र में अनेक कारणों से महत्वपूर्ण वर्ष के रूप में दर्ज किया जायेगा।
English: The year 2015 will be written in golden letters in the annals of history of coal sector in the country for the coal mines auction conducted in an efficient  transparent way.
Hindi: वर्ष 2015 कोयला खदानों की कुशल और पारदर्शी नीलामी किए जाने के कारण देश के कोयला क्षेत्र के इतिहास में स्वर्णाक्षरों में लिखा जाएगा।
English: The year 2015 will mark the 70th anniversary of the founding of the United Nations, and it would be a fitting occasion to conclude the ongoing reform efforts.
Hindi: वर्ष 2015 संयुक्त राष्ट्र की स्थापना का 70वां साल होगा और जारी सुधार प्रयासों के समापन का बेहतर मौका होगा।
English: The year 2015 witnessed exchanges high level visits that have contributed to the enhancement of our cooperation across the full spectrum of areas of our common interest.
Hindi: वर्ष 2015 में उच्च स्तरीय यात्रा-विनिमय हुआ जिससे हमारे सामान्य हित के क्षेत्रों को पूर्व शृंखला में हमारे सहयोग के संवर्धन में योगदान मिला।
English: The year 2015, which is now behind us, was challenging.
Hindi: वर्ष 2015,जो अब बीत गया है, चुनौतीपूर्ण था।
English: The year 2015-16 has been one of very positive outcomes for the Ministry of Road Transport  Highways.
Hindi: वर्ष 2015-16 सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के लिए बहुत सकारात्मक परिणामों वाला रहा है।
English: The year 2015-2016 will be observed as water conservation year.
Hindi: देश भर में वर्ष 2015-16 जल संरक्षण वर्ष के रूप में मनाया जाएगा।
English: The year 201516 saw an acceleration in growth to 6.2 percent from6.1percent in 201415 and 4 percent in 20132014
Hindi: वर्ष 2015-16 में वृद्धि दर बढ़कर 6.2 प्रतिशत हो गई जो 2013-15 में 6.1 प्रतिशत तथा 2013-2014 में 4 प्रतिशत थी
English: The year 2016 and its disruptions are now being touted as the new normal.
Hindi: साल 2016 और उसकी अराजकता को अब एक नए सामान्य ढर्रे के तौर पर पेश किया जा रहा है।
English: The year 2016 has been earmarked as the Year of the Civilian Personnel and accordingly, schemes to improve quality of life and service conditions within the Navy will be reviewed during the conference.
Hindi: वर्ष 2016 को असैनिक कर्मियों का वर्ष घोषित किया गया है और इसके अनुरुप नौसेना में जीवन स्तर और सेवा परिस्थितियों को सुधारने के लिए चलाई जा रही विभिन्न योजनाओं की समीक्षा भी सम्मेलन में की जाएगी।
English: The year 2016 has witnessed the lowest insurgency incidents in the last 20 years.
Hindi: इस क्षेत्र में पिछले 20 वर्षों की तुलना में वर्ष 2016 में सबसे कम अलगाव की घटनाएं देखी गई हैं।
English: The year 2016 marked a sharp improvement in India's performance in the innovation input sub index on account of improvement in HCR, market sophistication and business sophistication performance.
Hindi: नवाचार इनपुट उप-सूचकांक में एचसीआर, बाजार परिष्कार और व्यापार परिष्कार प्रदर्शन में सुधार के कारण भारत के प्रदर्शन में तेज सुधार हुआ है।
English: The year 2016 marks the worst water crisis in India in a decade.
Hindi: भारत में पानी को लेकर पिछले 16 साल में सबसे बुरी हालत का सामना कर रहे हैं।
English: The year 2016 will mark 60 years of diplomatic relations between India and Spain, offering both countries the opportunity to work on realizing fully the true potential of our partnership.
Hindi: वर्ष 2016 में भारत और स्पेन के राजनयिक संबंधों को, साझीदारी की वास्तविक क्षमता को पूरी तरह साकार करने पर कार्य करने के अवसर प्रदान करते हुए, 60 वर्ष हो जाएंगे।
English: The year 2016 witnessed the Ministry of Textiles taking several initiatives for the development of the textiles sector, with a focus on boosting employment generation, investment, production and export promotion.
Hindi: वर्ष 2016 के दौरान वस्त्र मंत्रालय ने वस्त्र क्षेत्र के विकास के लिए अनेकानेक ठोस कदम उठाये, जिनके तहत रोजगार सृजन, निवेश एवं उत्पादन बढ़ाने और निर्यात संवर्धन पर ध्यान केन्द्रित किया गया।
English: The year 2017 has been very significant for the Ministry of MSME during which it took various initiatives to promote MSME Sector including launching of Digital MSME Scheme, augmented the package for supporting MSEs, took various initiatives to support MSMEs in the backdrop of demonetization, work started to establish Technology Centers in eight cities, launched MSME Delayed Payment Portal and Public Procurement Portal among others.
Hindi: एमएसएमई मंत्रालय के लिए वर्ष 2017 बहुत महत्वपूर्ण रहा है जिसके दौरान एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न पहल की गई, जिसमें डिजिटल एमएसएमई योजना का शुभारंभ, एमएसई के समर्थन के लिए पैकेज में वृद्धि हुई, विमुद्रीकरण की पृष्ठभूमि में एमएसएमई को समर्थन देने के लिए कई पहल की गई, आठ शहरों में प्रौद्योगिकी केंद्र स्थापित करने का काम शुरू किया गया, एमएसएमई विलंबित भुगतान पोर्टल का शुभारंभ किया गया और इसके साथ ही सार्वजनिक खरीद पोर्टल की भी शुरूआत की गई।
English: The year 2017 is drawing to a close
Hindi: साल 2017 खत्म होने जा रहा है।
English: The year 2017 registered a 19 per cent growth in passport related services.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 2017 में पासपोर्ट से जुड़ी सेवाओं में 19 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है.
English: The year 2017 saw the release of a new National Health Policy of the country after a gap of 15 years
Hindi: वर्ष 2017 में 15 वर्षों के अंतराल के बाद नई राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति जारी की गई
English: The year 2017-18 April-November witnessed a steady increase in resource mobilisation in the primary market segment as compared to the corresponding period in the last financial year.
Hindi: वर्ष 2017-18 अप्रैल से नवंबर में पिछले वित्तम वर्ष के तदनुरूप अवधि की तुलना में प्राथमिक बाजार खंड में संसाधन जुटाए जाने में लगातार वृद्धि देखी गई।
English: The year 2018 had witnessed the highest number of ceasefire violations 2,936 along the Indo-Pak border by Pakistani troops in the past 15 years.
Hindi: 2018 में पिछले 15 सालों में पाकिस्तानी सैनिकों ने सबसे अधिक 2,936 बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया।
English: The year 2018 has been a significant one for the Ministry of Shipping
Hindi: पोत परिवहन मंत्रालय के लिए वर्ष 2018 खासा अहम रहा है
English: The year 2018 has been declared as a construction year by the Ministry
Hindi: वर्ष 2018 को मंत्रालय द्वारा निर्माण वर्ष घोषित किया गया है
English: The year 2018 has been even more intense
Hindi: वर्ष 2018 कहीं अधिक बेहतर रहा
English: The year 2018 has been even more intense.
Hindi: वर्ष 2018 कहीं अधिक बेहतर रहा।
English: The year 2018 saw Indian Science getting further recognized as one of the most powerful instruments of growth and development, especially in the emerging scenario and competitive economy
Hindi: वर्ष 2018 में भारतीय विज्ञान को तरक्की और विकास के सबसे ताकतवर उपकरणों में से एक के तौर पर, और ज्यादा पहचान मिलती दिखाई दी, खासकर उभरते हुए परिदृश्य और प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था में
English: The year 2018 will end in two days and the year 2019 is at the doorstep
Hindi: अब दो दिन के बाद 2018 की विदाई हो जाएगी, 2019 दरवाजे पर दस्तक दे रहा है
English: The year 2018 will end in two days and the year 2019 is at the doorstep.
Hindi: अब दो दिन के बाद 2018 की विदाई हो जाएगी, 2019 दरवाजे पर दस्तक दे रहा है।
English: The year 2019 bodes well and the Department of Biotechnology is poised to further has support various research programs in modern biology and biotechnology. build capacity in cutting edge areas of research, develop right kind of infrastructure, build new partnerships and nurture the existing ones.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग वर्ष 2019 में आधुनिक जीव विज्ञान में विभिन्न अनुसंधान कार्यक्रमों में सहायता पहुंचाने के अपने प्रयास जारी रखेगा. अनुसंधान के प्रभावकारी क्षेत्रों में क्षमता बढ़ाएगा. उपयुक्त प्रकार का ढांचा विकसित करेगा, नई साझेदारी बनाएगा और मौजूदा भागीदारी को सुदृढ़ बनाएगा।
English: The year 2019 marks the 20th anniversary of the successful culmination of Operation Vijay wherein brave soldiers of the Indian Army overcame seemingly insurmountable odds, hostile terrain, weather, and a determined enemy occupying dominating heights, to win the Kargil war
Hindi: ऑपरेशन विजय की सफल परिणति की इस वर्ष 20 वीं वर्षगांठ है, जिसमें भारतीय सेना के बहादुर जवानों ने कारगिल युद्ध जीतने के लिए दुर्गम बाधाओं, दुश्मन के इलाकों, विपरीत मौसम और कठिनाइयों से पार करते हुए दुश्मन के कब्जा करने के इरादों को नाकाम कर दिया था
English: The year 2019 marks the 550th birth anniversary of Shri Guru Nanak Dev Ji, the great saint and founder of the Sikh faith
Hindi: अगले वर्ष भारत और पूरे विश्व में महान संत और सिख धर्म के संस्थापक श्री गुरु नानक देवजी की 550वीं जयंती मनाई जाएगी
English: The year 2019 saw a series of international cooperation agreements and events
Hindi: वर्ष 2019 में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग समझौतों और घटनाओं की एक श्रृंखला देखी गई
English: The year 2020 has been the Year of Science when the best of humanity has shone through the gloom that descended upon us due to the COVID19 pandemic Dr.Harsh Vardhan
Hindi: 'वर्ष 2020 विज्ञान का वर्ष रहा जब कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण पैदा हुई निराशा के बीच मानवता का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन दिखा' डॉ. हर्षवर्धन
English: The year 2020 has witnessed the deaths of several renowned actors, including Irrfan Khan and Rishi Kapoor, who passed away in April this year.
Hindi: साल 2020 में ऋषि कपूर और इरफ़ान ख़ान जैसे दिग्गज कलाकारों के निधन की वजह कैंसर बना।
English: The year 2020 is just another 10 years away
Hindi: 2020 महज 10 वर्ष दूर है।
English: The year 2020 proved to be a milestone regarding rights of Muslim women as the first Muslim Women Rights Day was observed to celebrate completion of one year of the Law against Triple Talaq
Hindi: वर्ष 2020 मुस्लिम महिलाओं के लिए मील का पत्थर साबित हुआ, क्योंकि तीन तलाक के खिलाफ कानून के एक वर्ष पूरा होने के अवसर पर प्रथम मुस्लिम महिला अधिकार दिवसमनाया गया
English: The year 2020 threw at the world a bedlam of novel COVID-19 virus, threatening all that was taken for granted mobility, safety, and a normal life itself.
Hindi: नोवल कोविड-19 वायरस ने वर्ष 2020 में दुनिया को अव्यवथा में डालकर सभी के लिए भय का माहौल सृजित करके उनके आवागमन, सुरक्षा और सामान्य जीवन को प्रभावित किया।
English: The year 2020 was predominated by the COVID-19 pandemic, posing the most formidable economic challenge to India and to the world, since the Global Financial Crisis.
Hindi: वर्ष 2020 को वैश्विक आर्थिक संकट के बाद से भारत और दुनिया के लिए सबसे विकट आर्थिक चुनौती पेश करते हुए कोविड-19 महामारी की भविष्यवाणी की गई थी।
English: The year 2020 which is also the SUPER YEAR FOR BIODIVERSITY, as the Strategic Plan for Biodiversity with 20 global Aichi targets adopted in 2010 ends in 2020 and all the countries together are in the process of preparation of Post-2020 Global Biodiversity Framework
Hindi: वर्ष 2020 जो जैव विविधता के लिए उत्तम वर्ष भी है, क्योंकि 2010 में अपनाए गए 20 वैश्विक ऐची लक्ष्यों के साथ जैव विविधता के लिए रणनीतिक योजना 2020 में समाप्त हो रही है और सभी देश मिलकर 2020 के बाद की वैश्विक जैव विविधता रूपरेखा तैयार करने की प्रक्रिया में हैं
English: The year 2020 which is also the SUPER YEAR FOR BIODIVERSITY, as the Strategic Plan for Biodiversity with 20 global Aichi targets adopted in 2010 ends in 2020 and all the countries together are in the process of preparation of Post-2020 Global Biodiversity Framework.
Hindi: वर्ष 2020 जो जैव विविधता के लिए उत्तम वर्ष भी है, क्योंकि 2010 में अपनाए गए 20 वैश्विक ऐची लक्ष्यों के साथ जैव विविधता के लिए रणनीतिक योजना 2020 में समाप्त हो रही है और सभी देश मिलकर 2020 के बाद की वैश्विक जैव विविधता रूपरेखा तैयार करने की प्रक्रिया में हैं।
English: The year 2020 witnessed a drastic drop in the interest rates offered by banks on all kinds of deposits ranging from a savings account, termfixed deposits, current account.
Hindi: नई दिल्ली वर्ष 2020 में बचत खाते, टर्म फिक्स्ट डिपॉजिट, चालू खाते से लेकर सभी प्रकार के जमा पर बैंकों द्वारा दी जाने वाली ब्याज दरों में भारी गिरावट देखी गई।
English: The year 2020-21 witnessed many significant structural reforms.
Hindi: वर्ष 2020-21 में कई महत्वपूर्ण संरचनात्मक सुधार हुए।
English: The year 2020-21, on the contrary, has been bestowed with abundant monsoons leading to the agricultural sector emerging as the silver lining of the economy.
Hindi: वर्ष 2019-20, इसके विपरीत, प्रचुर मात्रा में मॉनसून के साथ कृषि क्षेत्र अग्रणी रहा है, जो अर्थव्यवस्था के चांदी के रूप में उभर रहा है।
English: The year 2021 will mark the 200th death anniversary of French emperor Napoleon Bonaparte.
Hindi: चेन्नई में संरक्षित है यह चिठ्ठीवर्ष 2021 में फ्रांसीसी सम्राट नेपोलियन बोनापार्ट की 200 वीं पुण्यतिथि होगी।
English: The year 2021 would mark the beginning of implementation of the Paris Agreement and constitution of AIPA is central to strengthening the national systems and institutional arrangements for implementation and monitoring of climate actions
Hindi: साल 2021 पेरिस समझौते के कार्यान्वयन की शुरुआत को याद किया जाएगा और एआईपीए का संविधान राष्ट्रीय प्रणाली को मजबूत करने और जलवायु कार्यों के कार्यान्वयन और निगरानी के लिए संस्थागत व्यवस्था के लिए सबसे प्रमुख है
English: The year 2022 is truly significant as it happens to be the 75th anniversary of Indias independence
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2022 इस नजरिए से बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि इस समय भारत अपनी स्वतंत्रता की 75 वीं वर्षगांठ मनाएगा
English: The year 2022 is truly significant as it happens to be the 75th anniversary of Indias independence, he added.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि वर्ष 2022 इस नजरिए से बेहद महत्वपूर्ण है क्योंकि इस समय भारत अपनी स्वतंत्रता की 75 वीं वर्षगांठ मनाएगा