Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said in the last one year, teachers, principals and policymakers of the country have worked very hard in implementing the NEP on the ground.
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछले एक साल में देश के शिक्षकों, प्राचार्यों और नीति निर्माताओं ने राष्ट्रीय नीति को धरातल पर लागू करने में काफी मेहनत की है.
English: Modi said in the last one year, teachers, principals and policymakers of the country have worked very hard in implementing the National Education Policy on the ground.
Hindi: मोदी ने कहा कि पिछले एक साल में देश के शिक्षकों, प्राचार्यों और नीति निर्माताओं ने राष्ट्रीय नीति को धरातल पर लागू करने में काफी मेहनत की है.
English: Modi said in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बोले मोदी
English: Modi said it is a happy coincidence that the 50th anniversary of Bangladesh's liberation and the milestone of 75th year of India's independence have arrived together.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये एक सुखद संयोग है कि बांग्लादेश के आजादी के 50 वर्ष और भारत की आजादी के 75 वर्ष का पड़ाव, एक साथ ही आया है.
English: Modi said it is absolutely essential to ensure that Afghanistan territory is not used to spread terrorism, and for terrorist attacks.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाना बहुत जरूरी है कि अफगानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद फैलाने और आतंकी हमलों के लिए न हो।
English: Modi said more than a billion biometric identities, more than a billion bank accounts and more than a billion cell phones give India by far the biggest public infrastructure in the world.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक अरब से अधिक बायोमैट्रिक पहचान, एक अरब से अधिक बैंक खाते और एक अरब से अधिक मोबाइल फोन भारत को विश्व का सबसे बड़ा सार्वजनिक आधारभूत ढांचा प्रस्तुत कराते हैं।
English: Modi said oceans are critical for the global energy security as over 60 of world's oil production moves through sea routes.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा के नजरिए से भी महासागर बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि पूरी दुनिया का 60 फीसदी तेल उत्पादन महासागरीय मार्ग से ही आपूर्ति होता है.
English: Modi said on the one side was the pain of the victims of the earthquake and on the other the pain of the victims of the riots.
Hindi: मोदी ने कहा, "एक तरफ भूकंप से पीड़ितों की पीड़ा थी तो दूसरी तरफ दंगा पीड़ितों का दर्द था.
English: Modi said profits earned by start-ups will be exempt from payment of income tax during the first three years of business.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्टार्टअप कारोबारियों द्वारा कमाये जाने वाले मुनाफे पर व्यवसाय शुरू होने के पहले तीन साल तक इनकम टैक्स से छूट होगी.
English: Modi said puja rituals as well as the tradition and heritage of West Bengal are under threat.
Hindi: """ मोदी के अनुसार पश्चिम बंगाल में पूजा अनुष्ठान और परंपरा तथा विरासत खतरे में हैं।"
English: Modi said roads, electricity, a clean environment and modern facilities would not only benefit the people, but also give a boost to tourism, which is a major employment-generating industry in the state.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सड़क, बिजली, स्वच्छ पर्यावरण तथा आधुनिक सुविधाओं से न केवल जनता को लाभ होगा बल्कि इससे पर्यटन को भी बढ़ावा मिलेगा और लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Modi said sustainable water management and sanitation are important challenges in urban areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शहरी क्षेत्रों में स्थायी जल प्रबंधन और स्वच्छता महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं.
English: Modi said technology has brought a big change in the urban sector in India in the last 6-7 years.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत में पिछले 6-7 वर्षों में शहरी क्षेत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन टेक्नोलॉजी से आया है.
English: Modi said that 80 countries are part of the International Solar Alliance.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 80 देश भारत के सौर गठबंधन की पहल में शामिल हो गए हैं.
English: Modi said that I come from a country which is called the Mother of Democracy.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं उस देश से आता हूं, जिसे मदर ऑफ डेमोक्रेसी कहते हैं।
English: Modi said that India and America are the largest and oldest democracies in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत एवं अमेरिका विश्व के सबसे बड़े एवं सबसे पुराने लोकतंत्र हैं।
English: Modi said that India is now running the world's largest vaccination campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत अब दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चला रहा है।
English: Modi said that India is working very hard on tackling climate change-related issues.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री कहा कि देश जलवायु परिवर्तन से जुड़े मुद्दों से निपटने के लिए बहुत मेहनत कर रहा है।
English: Modi said that India's government has announced that it will put an end to single-use plastic in the coming years.
Hindi: इसके बाद मोदी ने बताया सरकार पहले ही आने वाले सालों में भारत में सिंगल यूज प्लास्टिक का इस्तेमाल बंद होनेवाला है।
English: Modi said that Jammu and Kashmir and Ladakh are embracing new possibilities but the opposition's partners are also finding political interest in it.
Hindi: मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख नई संभावनाओं को गले लगा रहे हैं लेकिन विपक्ष के साथी इसमें भी राजनीतिक स्वार्थ ढूंढ़ रहे हैं।
English: Modi said that Trump had introduced me to his family in 2017.
Hindi: पीएम मोदी ने डोनल्ड ट्रंप की ओर मुखातिक होते हुए कहा कि राष्ट्रपति जी, आपने मुझे 2017 में अपने परिवार से मिलाया था।
English: Modi said that Varma, born in 1857 in Gujarat, dedicated his life to ending slavery in India.
Hindi: मोदी ने कहा वर्मा, जो 1857 में गुजरात में पैदा हुए, भारत की गुलामी को समाप्त करने के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया।
English: Modi said that a lot is happening in India, a lot is changing and we are walking with the intention of doing a lot.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे बोला कि, "भारत में बहुत कुछ हो रहा है, बहुत कुछ बदल रहा है व बहुत कुछ करने के उद्देश्य से हम चल रहे हैं.
English: Modi said that after independence it seemed that the country would move towards a modern India.
Hindi: मोदी ने कहा कि स्वतंत्रता के बाद ऐसा लगता था कि देश आधुनिक भारत बनने की दिशा में आगे बढ़ेगा।
English: Modi said that during the recent Parliament session, a numbers of bills were passed and the amount of work that was done, had never happened in any Parliament session in the past 60 years PTI
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: Modi said that during the recent Parliament session, a numbers of bills were passed and the amount of work that was done, had never happened in any Parliament session in the past 60 years.
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: Modi said that each of the subjects mentioned by the president are crucial for the India-US friendship.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन द्वारा द्वारा उल्लिखित प्रत्येक विषय भारत-अमेरिका मैत्री के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Modi said that ethanol has become one of the major priorities of 21st century India.
Hindi: पीएम मोदी बोले कि अब इथेनॉल 21वीं सदी के भारत की बड़ी प्राथमिकताओं से जुड़ गया है।
English: Modi said that even when he was the Chief Minister of Gujarat, he used to tell his officers that if the CAG asks you for documents or other necessary documents, then they must provide them, because it makes the work of the government better and easier.
Hindi: मोदी ने कहा कि जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे तब भी अपने अधिकारियों से कहा करते थे कि यदि सीएजी आपसे दस्तावेज या अन्य जरूरी कागजात मांगे तो उसे अवश्य उपलब्ध कराएं, क्योंकि इससे सरकार का काम बेहतर और आसान होता है।
English: Modi said that every Indian should have a bank account.
Hindi: मोदी चाहते थे कि हर गरीब परिवार का एक बैंक अकाउंट होना चाहिए.
English: Modi said that fitness is not just a word, but a necessary condition for living a healthy life.
Hindi: मोदी बोले कि फिटनेस सिर्फ शब्द ही नहीं है, बल्कि स्वस्थ जीवन के लिए जरूरी शर्त है.
English: Modi said that former Uttar Pradesh Chief Minister Mulayam Singh Yadav has made a significant contribution to the politics of the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव ने देश की राजनीति में अहम योगदान दिया है।
English: Modi said that he had seen the challenges faced by farmers very closely in his five decades of public life and therefore when the country gave the opportunity to serve as 'Pradhan Sevak' in 2014, he gave top priority to agriculture development and farmers welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने पांच दशक के जीवन में किसानों की चुनौतियों को बहुत करीब से देखा है, जब देश हमें 2014 में प्रधान सेवक के रूप में सेवा का अवसर दिया तो हमने कृषि विकास, किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।
English: Modi said that he had seen the challenges faced by farmers very closely in his five decades of public life and therefore when the country gave the opportunity to serve as Pradhan Sevak in 2014, he gave top priority to agriculture development and farmers welfare.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने पांच दशक के जीवन में किसानों की चुनौतियों को बहुत करीब से देखा है, जब देश हमें 2014 में प्रधानसेवक के रूप में सेवा का अवसर दिया तो हमने कृषि विकास, किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी.
English: Modi said that he has made it a point to personally meet some beneficiaries of Ayushman and has experienced the benefits of the scheme during the interactions.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने आयुष्मान के कुछ लाभार्थियों से व्यक्तिगत रूप से मिलने और बातचीत के दौरान योजना के लाभों का अनुभव किया है।
English: Modi said that he has made it a point to personally meet some beneficiaries of Ayushman and he has experienced the benefits of the scheme during the interactions.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने आयुष्मान के कुछ लाभार्थियों से व्यक्तिगत रूप से मिलने और बातचीत के दौरान योजना के लाभों का अनुभव किया है।
English: Modi said that he will continue to work closely with the Punjab government for the betterment of the people of Punjab.
Hindi: पीएम मोदी ने लिखा है कि पंजाब के लोगों की बेहतरी के लिए पंजाब सरकार के साथ काम करना जारी रखेंगे।
English: Modi said that health and wellness centers are being opened in villages and cities, where there will be facilities for early detection of diseases.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि गांवों और शहरों में हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर खोले जा रहे हैं, जहां बीमारियों को शुरुआत में ही डिटेक्ट करने की सुविधा होगी।
English: Modi said that in India, the measures include not just a plan to add 175 Giga Watts of renewable energy by 2022, but a development strategy that will enable the country to transition to a more sustainable energy mix.
Hindi: भारत में, हमारे उपायों में सिर्फ वर्ष 2022 तक 175 जी डब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा जोड़ने की योजना ही शामिल नहीं है, बल्कि विकास की रणनीति भी शामिल है जो हमें ज्यादा टिकाऊ ऊर्जा सम्ममिश्रण के प्रति परिवर्तन में सक्षम बनाएगी।
English: Modi said that in his telephonic conversations with Pakistan's Prime Minister Imran Khan in the past, they spoke of poverty and other issues confronting both countries and that the nations should work together for the welfare of their people.
Hindi: यह देखते हुए कि हाल के दिनों में पाकिस्तान के प्रधान मंत्री इमरान खान के साथ अपनी टेलीफोनिक बातचीत के दौरान, उन्होंने उनसे कहा कि गरीबी और कई अन्य मुद्दे हैं जो दोनों देशों और राष्ट्रों का सामना कर रहे हैं और अपने लोगों के कल्याण के लिए मिलकर काम करना चाहिए।
English: Modi said that in many areas of India's development priorities like smart cities, urban solutions, financial sector, skills development, ports, logistics, aviation and industrial parks, Singapore is a key partner.
Hindi: भारत की विकास प्राथमिकताओं के कई क्षेत्रों, अर्थात् स्मार्ट शहरों, शहरी समाधान, वित्तीय क्षेत्र, कौशल विकास, बंदरगाह, लॉजिस्टिक्स, विमानन और औद्योगिक पार्क में सिंगापुर एक प्रमुख भागीदार है।
English: Modi said that in recent years some people have started interpreting human rights in their own way, looking at their own interests.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में मानवाधिकार की व्याख्या कुछ लोग अपने-अपने तरीके से, अपने-अपने हितों को देखकर करने लगे हैं.
English: Modi said that in the coming years, we have to take the country to new heights, achieve extraordinary goals.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमें आने वाले वर्षों में, देश को नई ऊंचाइयों पर लेकर जाना है, असाधारण लक्ष्य हासिल करने हैं।
English: Modi said that in the last five years he visited the northeast over 30 times.
Hindi: मोदी ने कहा कि बीते पांच वर्षो में उन्होंने 30 से ज्यादा बाद पूर्वोत्तर का दौरा किया है।
English: Modi said that it is a matter of great honor for the people of India that you have invited me to address the Sydney Dialogue.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, 'भारत के लोगों के लिए बड़े सम्मान की बात है कि आपने मुझे सिडनी संवाद के संबोधन के लिए आमंत्रित किया.
English: Modi said that it is sad when some leaders say that the BJP and its allies won, but the country lost and democracy was defeated.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि दुख होता है जब कुछ नेता कहते हैं कि भाजपा और उसके सहयोगी जीत गए, लेकिन देश हार गया और लोकतंत्र हार गया।
English: Modi said that it will be his 12th meeting with Prime Minister Shinzo Abe since he first toured Japan as Prime Minister in September 2014.
Hindi: मोदी ने कहा कि सितंबर 2014 में उनकी प्रधानमंत्री के रूप में पहली जापान यात्रा के बाद प्रधानमंत्री शिंजो आबे के साथ यह 12वीं बैठक होगी.
English: Modi said that more than 88 crore doses of free vaccine have been administered to all.
Hindi: मोदी ने कहा कि सभी को 88 करोड़ से अधिक मुफ्त वैक्सीन की खुराक पिलाई जा चुकी है।
English: Modi said that occasions such as the 75th anniversary of independence in 2022, and the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi in 2019, can serve as inspirational milestones for achieving development goals and targets.
Hindi: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि 2022 में भारतीय स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ और 2019 में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती जैसे अवसर विकास लक्ष्यों को हासिल करने में प्रेरणादायी मिल के पत्थर के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Modi said that one-fourth of India's investments in Africa were in South Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफ्रीका में भारत द्वारा किए गए निवेश का एक-चौथाई हिस्सा दक्षिण अफ्रीका में किया गया है.
English: Modi said that people are still visible as far as the eye is reaching.
Hindi: मोदी ने कहा कि आज भी जहां तक नजर पहुंच रही है वहां तक लोग ही लोग नजर आ रहे हैं।
English: Modi said that taking care and grooming of each generation and making it more suitable for the coming generations is also a huge responsibility and the CAG is playing this role very well.
Hindi: मोदी ने कहा कि हर पीढ़ी को संभालना व संवारना और आने वाली पीढ़ियों के लिए उसे अधिक उपयुक्त बनाकर आगे बढ़ाना भी बहुत बड़ी जिम्मेदारी है और सीएजी इस भूमिका को बखूबी निभा रहा है।
English: Modi said that the 21st century belonged to India.
Hindi: मोदी ने 21वीं सदी को भारत की सदी बताया.
English: Modi said that the Kushinagar International Airport is the result of decades of hopes and expectations.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि कुशीनगर इंटरनेशनल एयरपोर्ट दशकों की आशाओं और अपेक्षाओं का परिणाम है।
English: Modi said that the Northeast region, the Himalayan region, Jammu and Kashmir, Ladakh, the coastal belt and tribal regions will make a foundation for India's development in the future.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जम्मू-कश्मीर सहित हिमालयी क्षेत्र, लद्दाख, तटीय क्षेत्र और आदिवासी क्षेत्र भविष्य में भारत के विकास की नींव बनाएंगे.
English: Modi said that the OFC will aid the residents of Andaman and Nicobar in receiving the benefits of Digital India including enhancements to online education, tele-medicine, banking system, online trading and boosting tourism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल अंडमान और निकोबार की सस्ती और बेहतर कनेक्टिविटी तथा डिजिटल इंडिया के सभी लाभों को प्राप्त करने में मदद करेगी, विशेष रूप से ऑनलाइन शिक्षा, टेली-मेडिसिन, बैंकिंग प्रणाली, ऑनलाइन ट्रेडिंग में सुधार और पर्यटन को बढ़ावा देने में।
English: Modi said that the Supreme Court verdict has brought a new day for us.
Hindi: पीएम मोदी बोले, सुप्रीम कोर्ट का फैसला नया सवेरा लेकर आया है
English: Modi said that the US President's leadership plays a key role in shaping this decade.
Hindi: मोदी ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति का नेतृत्व इस दशक को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Modi said that the basis of the country's progress is that the Center and the state work together and move in a definite direction.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश की प्रगति का आधार है कि केंद्र और राज्य साथ मिलकर कार्य करें।
English: Modi said that the budget will strengthen the enterprises as well as the entrepreneurs and it will further increase the participation of women in the development of the country.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ये बजट उद्यम और उद्यमों को मजबूत बनाएगा, देश में महिलाओं की भागीदारी को और बढ़ाएगा।
English: Modi said that the country has to spend more than Rs 12 lakh crore every year to meet the energy needs.
Hindi: मोदी ने कहा कि ऊर्जा जरूरतों को पूरा करने के लिये हर साल 12 लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च देश को करना पड़ता है.
English: Modi said that the death of Sushma ji is a personal loss for me.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि सुषमा जी का निधन मेरे लिए निजी क्षति है।
English: Modi said that the event is a step towards making India's presence felt in the international winter games arena and also make Jammu and Kashmir a hub of winter sports.
Hindi: मोदी ने वर्चुअल संबोधन में कहा कि यह अंतरराष्ट्रीय शीतकालीन खेलों में भारत की उपस्थिति दर्ज कराने और जम्मू कश्मीर को शीत खेलों का गढ बनाने की दिशा में एक कदम है।
English: Modi said that the government had no vested interest, and public sector banks can derive strength from this fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का कोई निहित स्वार्थ नहीं है और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक इस तथ्य से शक्ति प्राप्त कर सकते हैं।
English: Modi said that the issues between India and Pakistan are bilateral in nature.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान के बीच कई मुद्दे द्वीपक्षीय है।
English: Modi said that the meaning of the name of this event - 'Namaste' is very deep.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस आयोजन के नाम का अर्थ - 'नमस्ते' बहुत गहरा है।
English: Modi said that the measures are essential to protect the populace, and described experience from other countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या की रक्षा के लिए उपाय आवश्यक हैं, और अन्य देशों से अनुभव के लिए संदर्भित हैं।
English: Modi said that the measures are necessary to protect the population, and referred to experience from other countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या की रक्षा के लिए उपाय आवश्यक हैं, और अन्य देशों से अनुभव के लिए संदर्भित हैं।
English: Modi said that the need of the hour is for all of us to work together for the development of India and the empowerment of every Indian, especially the poor, downtrodden and marginalized.
Hindi: मोदी ने अपील की कि समय की आवश्यकता है कि हम सभी भारत के विकास और प्रत्येक भारतीय, विशेषकर गरीब, दलित और हाशिए पर रहे लोगों के सशक्तिकरण के लिए मिलकर काम करें।
English: Modi said that the promises made by earlier governments were not fulfilled because there was not a serious leader, and now they opposition are finding faults with schemes and programmes being implemented by the present government.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने जो वादे किए उन्हें पूरा करने में वह इसलिए विफल रहीं क्योंकि उनके नेता गंभीर नहीं थे और अब वे विपक्ष मौजूदा सरकार द्वारा लागू की जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों में खामियां तलाश रहे हैं।"
English: Modi said that the promises made by earlier governments were not fulfilled because there was not serious leader, and now they opposition are finding faults with schemes and programmes being implemented by the present government.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि पिछली सरकारों ने जो वादे किए उन्हें पूरा करने में वह इसलिए विफल रहीं क्योंकि उनके नेता गंभीर नहीं थे और अब वे विपक्ष मौजूदा सरकार द्वारा लागू की जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों में खामियां तलाश रहे हैं।"
English: Modi said that the recently launched PM Gatishakti - National Master Plan will not only improve governance, but also ensure that all modes of transport such as road, rail, air support each other and increase each other's capacity.
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल ही में शुरू की गई पीएम गतिशक्ति-राष्ट्रीय मास्टर प्लान न केवल शासन में सुधार करेगी बल्कि यह सुनिश्चित करेगी कि परिवहन के सभी साधन एक-दूसरे का समर्थन करें और एक-दूसरे की क्षमता में वृद्धि करें।
English: Modi said that the region's huge potential would be unleashed by creating modern infrastructure and improving connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आधुनिक अवसंरचना के निर्माण तथा कनेक्टिविटी में सुधार लाने के द्वारा क्षेत्र की असीम क्षमता को प्रकट किया जाएगा।
English: Modi said that the two countries have agreed on a new mechanism to contain narco-terrorism and other organised crimes.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देश नशीले पदार्थों की तस्करी और आतंकवाद पर काबू पाने के लिए एक नये तंत्र पर सहमत हुए हैं।
English: Modi said that there is a greater need for discussion and awareness of the population explosion.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या विस्फोट पर चर्चा करने और जागरूकता की बहुत ज्यादा आवश्यकता है।
English: Modi said that there was a time when start-ups meant only digital and technology innovation but now things are changing and we are seeing start-ups in various other fields, including agriculture.
Hindi: एक समय था जब स्टार्ट-अप का मतलब केवल डिजिटल और तकनीकी नवाचार था, अब चीजें बदल रही हैं, हम विभिन्न क्षेत्रों में स्टार्ट-अप उद्यमियों को काम करते देख रहे हैंः पीएम मोदी
English: Modi said that there was broad convergence of views and interests between the two countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच विचारों और हितों का व्यापक आदान-प्रदान हो रहा है.
English: Modi said that this time a very good work was done in the Parliament session, the credit goes to every political party, MP and Chairman of the House.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस बार संसद सत्र में बहुत उत्तम काम हुआ, इसका श्रेय हर राजनीतिक दल, सांसद और सदन संचालन करने वाले सभापति को जाता है.
English: Modi said that this will help in removing unqualified and polluting vehicles.
Hindi: मोदी ने कहा कि इससे अयोग्य तथा प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों को हटाने में मदद मिलेगी।
English: Modi said that today if the government is able to provide free food grains to the poor, the needy, then the credit goes mainly to the two classes.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि आज गरीब को, ज़रूरतमंद को, सरकार अगर मुफ्त अनाज दे पा रही है तो इसका श्रेय प्रमुख रूप से दो वर्गों को जाता है।
English: Modi said that today, India is a land of opportunities, be it in the field of arts or commerce, industry or academia.
Hindi: भारत आज अवसरों की भूमि है, चाहे वह कला हो या वाणिज्य, उद्योग या शिक्षा।
English: Modi said that today, all kinds of questions have been raised about the UN.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र पर आज कई तरह के सवाल खड़े हो रहे हैं.
English: Modi said that tourism in all its forms needs modern infrastructure complete with rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy, ensuring a clean environment.
Hindi: मोदी ने कहा कि सभी तरह के पर्यटन को रेल, सड़क, वायुमार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, जलमल शोधन और नवीकरणीय ऊर्जा के साथ पूर्ण आधुनिक बुनियादी ढांचे की आवश्यकता है, जिससे स्वच्छ वातावरण सुनिश्चित हो सके।
English: Modi said that we had promised that we will take every step to strengthen the army of the country and empower our soldiers.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, हमने वादा किया था कि देश की सेना को सशक्त बनाने और अपने सैनिकों के सशक्तिकरण के लिए हर कदम उठाएंगे।
English: Modi said that, even after so many decades of independence, only 6 AIIMS were made in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सभी जानते हैं कि आजादी के इतने दशकों के बाद भी देश में केवल 6 एम्स बनाए गए थे।
English: Modi said that, in the past few years, in the country's banking sector, reforms ranging from inclusion in the financial sector to technological integration have been carried out.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के बैंकिंग सेक्टर में बीते चंद सालों के दौरान वित्तीय सेक्टर में समावेश से लेकर तकनीकी एकीकरण और दूसरे सुधार किये गये हैं।
English: Modi said that, in the spirit of the holy Guru Purab, today was not the day for blaming anyone and rededicated himself to working for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने पवित्र गुरुपर्व की भावना में कहा कि आज का दिन किसी को दोष देने का नहीं है और किसानों के कल्याण के लिए काम करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया।
English: Modi said the 21st century will belong to India.
Hindi: मोदी ने 21वीं सदी को भारत की सदी बताया.