Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Harsh Vardhan also touched upon various scientific projects which are at different stages of implementations.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने उन विभिन्न वैज्ञानिक परियोजनाओं के बारे में भी जानकारी दी जो फिलहाल क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan also visited the newly established Japanese Agency for Medical Research  Development AMED where it was agreed to enhance funding for joint projects in the areas of biomedical devices and diagnostics tools.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने हाल ही स्थापित जेपनीज एजेंसी फॉर मेडिकल रिसर्च एंड डेवलपमेंट एएमईडी का भी दौरा किया, जहां बायोमेडिकल उपकरणों और नैदानिक साधनों के क्षेत्रों में संयुक्त परियोजनाओं के लिए वित्त पोषण बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की गई।
English: Dr. Harsh Vardhan and Shri Y.S. Chowdary release Seismic Microzonation reports for Delhi and Kolkata.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन और श्री वाईएस चौधरी ने दिल्ली और कोलकाता के लिए भूकंपीय माइक्रोजोनिंग रिपोर्ट जारी किया कहा - समाज पर भूकंप का प्रभाव कम किया जाना चाहिए
English: Dr. Harsh Vardhan and US Secretary for Health Ms. Sylvia M. Burwell meet An honour talking to the implementer of Obamacare
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने अमेरिका की स्वास्थ्य मंत्री सुश्री सिलविया एम. बरवेल से भेंट की डॉ. हर्षवधन ने कहा ओबामाकेयर एक शानदार योजना
English: Dr. Harsh Vardhan asserted that Science  Technology has positively impacted the lives of farmers too.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि किसानों के जीवन पर भी विज्ञान और टैक्नो
English: Dr. Harsh Vardhan assured the WMO that India would continue to play a vital role in implementation of the WMO programmes in India and would provide forecast servicesadvisories to the South East Asian region to mitigate loss to life and property due to natural calamities.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने डब्ल्यूएमओ को आश्वासन दिया कि भारत संगठन के भारत में कार्यक्रमों के क्रियान्वयन में अहम भूमिका निभाता रहेगा और दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र में प्राकृतिक आपदाओं के कारण जानमाल के नुकसान को कम करने में मौसम संबंधी सेवाएं और सलाह प्रदान करता रहेगा।
English: Dr. Harsh Vardhan emphasized on the need to develop robust and cost effective technologies for the masses that are easily deployable so as to improve their quality of life.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आम लोगों के लिए किफायती प्रौद्योगिकी विकसित करने की आवश्कयता पर जोर दिया ताकि उनके जीवन स्तर में सुधार लाया जा सके।
English: Dr. Harsh Vardhan emphasized the need to initiate collaboration in the area of marine science and technology in cooperation between Ministry of Earth Sciences of India and Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology JAMSTEC Japan.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने भारत के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और जापान के जापान एजेंसी फॉर मैरीन-अर्थ साइंस एंड टैक्नालजी जेएएमएसटीईसी सामुद्रिक विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग शुरू करने की जरूरत पर बल दिया।
English: Dr. Harsh Vardhan enquired about the breakthrough made during the past 15 years by National Institute of Ocean Technology in the Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ ओसन टैक्नोलॉजी द्वारा पिछले 15 वर्षों में किए गए आविष्कारों और खोजों की पड़ताल की।
English: Dr. Harsh Vardhan had a detailed interaction with Punjab Health Minister and the DMs of the districts of Ludhiana, Amritsar, Patiala and Jalandhar of the various issues regarding COVID-19 management and the issues that form a priority.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री और लुधियाना, अमृतसर, पटियाला और जलंधर के जिला मजिस्ट्रेटों के साथ कोविड-19 के प्रबंधन से संबंधित विभिन्न मुद्दों और प्राथमिकता वाले विषयों पर विस्तार से चर्चा की।
English: Dr. Harsh Vardhan has directed all senior officials to closely monitor the developing situation and all precautions to be taken and necessary communications be done to ensure that the damage is minimal.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने सभी वरिष्ठ अधिकारियों को पैदा होती स्थिति पर करीब से निगाह रखने, सभी आवश्यक पूर्वोपाय करने एवं आवश्यक संचार करने के निर्देश जारी किये हैं ताकि न्यूनतम नुकसान सुनिश्चित किया जा सके ।
English: Dr. Harsh Vardhan has expressed his concern over misbehaviour with the health care professionals and urged people to not to create hindrances in the duties performed by these health care professionals.
Hindi: श्री हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य कर्मियों के साथ दुर्व्यवहार करने पर दुख व्यक्त किया और लोगों से इन लोगों के काम में बाधा न डालने का आग्रह किया।
English: Dr. Harsh Vardhan highlighted that CSIR, with its nearly 8000 highly talented ST personnel, excellent inter-disciplinary expertise, state-of-the-art facilities and a Pan-India presence, it is in a unique position to contribute towards Governments enterprise- enhancing programs in Skill India and Stand up India.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्द्धन ने 8000 विज्ञान और टेक्नोलॉजी के उच्च प्रतिभासंपन्न कर्मियों वाली सीएसआईआर को भारत और स्टैंड अप इंडिया जैसे उद्योग संवर्द्धन कार्यक्रमों में अनूठा योगदान करने वाला संगठन बताया।
English: Dr. Harsh Vardhan hoped that the TRUE and the Incubation Centre would help in research getting translated into viable products.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने आशा व्यक्त की कि टीआरयूई तथा इन्क्यूबेशन केंद्र की सहायता से अनुसंधान को व्यवहार्य उत्पादों में बदला जा सकेगा।
English: Dr. Harsh Vardhan in his response said that India is fully prepared for any collaboration in the field of Science  Technology which would benefit everyone across the globe.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने इस पर अपनी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि भारत विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उस किसी भी सहयोग के लिए पूरी तरह से तैयार है जिससे दुनिया भर में सभी को लाभ होता हो।
English: Dr. Harsh Vardhan informed that IISF-2016 is not only a festival but a movement to connect common people with science and its contributions to our day-to-day life.
Hindi: डॉ. हर्षवर्द्धन ने बताया कि आईआईएसएफ-2016 केवल एक महोत्सव नहीं है बल्कि यह आम लोगों के साथ तथा हमारे दैनिक जीवन में विज्ञान के योगदान से जुड़ने का आंदोलन है।
English: Dr. Harsh Vardhan informed that as a part of the commitment to the Solar Alliance, the India-UK networked Centre on Solar Energy would be established.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने जानकारी दी कि सौर ऊर्जा के लिए प्रतिबद्धता के रूप में सौर ऊर्जा पर भारत-ब्रिटेन नेटवर्क सेंटर की स्थापना की जाएगी।
English: Dr. Harsh Vardhan informed that the incidence of killer diseases like Malaria, Cancer and Diaria has significantly fallen during the last one year.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि पिछले एक वर्ष में मलेरिया, कैंसर और अतिसार जैसी जानलेवा बीमारियों के मामले बहुत कम हुए हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan informed the members that the efforts of the ministry were being appreciated by many.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने सदस्यों को बताया कि मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की जा रही है।
English: Dr. Harsh Vardhan later visited some of the laboratories of NCCS and the animal cell repository of NCCS, where he interacted with the scientists, students and staff.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने एनसीसीएस की कई प्रयोगशालाओं और पशु कोशिका रिपोजिटरी का भी दौरा किया और वैज्ञानिकों, छात्रों और कर्मचारियों के साथ बातचीत की।
English: Dr. Harsh Vardhan noted the fact that NIF has mobilized, with the help of volunteers of honey bee network, more than 200,000 ideas from 585 districts of the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने इस तथ्य पर गौर किया कि एनआईएफ ने हनी बी नेटवर्क के स्वयंसेवकों से देश भर के 585 जिलों से प्राप्त 2,00,000 विचारों को आगे बढ़ाया है।
English: Dr. Harsh Vardhan pointed out that India ranked third in the world in nanotechnology research and sixth in papers published.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने स्पष्ट किया कि भारत नैनो टेक्नोलॉजी के अनुसंधान के मामले में विश्व में तीसरे पायदान पर है और शोध पत्र प्रकाशन के लिहाज से छठे पायदान पर।
English: Dr. Harsh Vardhan pointed out that the Indian Institute of Applied Economics had assessed that such services to farmers contribute upto about Two lakh crores Rupees and services extended for the benefit of fishermen amount to over 34,000 crore rupees.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने यह भी जानकारी दी कि भारतीय अप्लायड अर्थशास्त्र संस्थान ने आकलन किया है कि किसानों को इस तरह की सेवायें तकरीबन दो लाख करोड़ रुपये का योगदान करती हैं और किसानों के हित में दी जाने वाली सेवाएं 34 हजार करोड़ रुपये से भी ज्यादा बैठती हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan praised the efforts of NGOs in helping to ease the problems faced by stranded people all across the country.
Hindi: हर्ष वर्धन ने देश के विभिन्न हिस्सों में फंसे लोगों को हो रही समस्याओं के समाधान में सहायता के लिए विभिन्न एनजीओ द्वारा किए गए प्रयासों की प्रशंसा की।
English: Dr. Harsh Vardhan reviews Research Work in the field of Paleosciences during his visit to the Birbal Sahni Institute of Palaeosciences BSIP, Lucknow
Hindi: हर्षवर्धन ने लखनऊ के बीरबल साहनी पेलियोसाइंसेज संस्थान बीएसआईपी के दौरे में पेलियोसाइंसेज से क्षेत्र में हो रहे अनुसंधान की समीक्षा की
English: Dr. Harsh Vardhan reviews research activities at the Wadia Institute of Himalayan Geology
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने वाडिया इंस्टीट्यूट ऑफ हिमालयन जियोलॉजी में अनुसंधान से जुड़ी गतिविधियों की समीक्षा की
English: Dr. Harsh Vardhan reviews the Value Chain Citrus Development project at ICAR Research Complex for North-East Region at Jharnapani, Nagaland
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने नगालैंड के झरनापानी में उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के लिए आईसीएआर रिसर्च कॉम्पलेक्स में वेल्यू चैन साइट्रेस डेवलपमेंट प्रोजेक्ट की समीक्षा की
English: Dr. Harsh Vardhan riding a bicycle in New Delhi A cultural programme including a street play, songs and dance performances centred on the theme of plastic pollution and river conservation was put up on the occasion. Similar Envithons have also been organised in five other cities of the country today.
Hindi: चित्रसंख्या 2 में लगाएं नई दिल्ली में साइकिल पर सवार डॉक्टर हर्षवर्द्धन इस अवसर पर एक नुक्कड़ नाट, गायन एवं नृत्य प्रदर्शनों समेत प्लास्टिक प्रदूषण एवं नदी संरक्षण के विषय पर केंद्रित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया ।इसी प्रकार की इन्वीथॉन का आयोजन देश के पांच अन्य शहरों में भीकिया गया ।
English: Dr. Harsh Vardhan said further studies and experiments in the field of earth sciences are underway for a better prediction of climatic conditions.
Hindi: डॉ. हर्षवर्द्धन ने कहा कि जलवायु स्थिति की बेहतर भविष्यवाणी के लिए पृथ्वी विज्ञान के क्षेत्र में और अधिक अध्ययन एवं प्रयोग जारी है।
English: Dr. Harsh Vardhan said in a tweet.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में डॉ. हर्षवर्धन ने कहा,
English: Dr. Harsh Vardhan said in his ministry under the aegis of Department of Scientific and Industrial Research and Department of Biotechnology researches are going on in the pharmaceutical sector to benefit the people.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि उनके मंत्रालय के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान और जैव प्रौद्योगिकी अनुसंधान विभाग के अंतर्गत लोगों के लाभ के लिये औषधीय क्षेत्र में अनुसंधान हो रहे है।
English: Dr. Harsh Vardhan said more than 15.25 lakh tests have been done till now.
Hindi: डाक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि कल तक कोविड-19 मामलों के 15 लाख 25 हजार से अधिक परीक्षण किए जा चुके थे।
English: Dr. Harsh Vardhan said that -World leaders are already speaking out on the link between freaky weather and climate change.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि विश्व की अग्रणी हस्तियां असामान्य मौसम और जलवायु परिवर्तन के बीच संबंध पर भी चर्चा कर रही हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan said that COBAS-6800 is a sophisticated machine enabled with robotics that minimizes the chance of contamination as well as the risk of infection to the health care workers.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोबास-6800 रोबोटिक्स की क्षमता वाली एक परिष्कृत मशीन है जो स्वास्थ्य कर्मियों के संक्रमित होने की आशंका को कम करती है।
English: Dr. Harsh Vardhan said that India today is definitely a more happening place in the areas of Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM than the West.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि भारत आज निश्चित तौर पर, पश्चिम की तुलना में विज्ञान, प्रौद्योगिकी, अभियांत्रिकी और गणित का प्रमुख केन्द्र है और इसका एक मुख्य कारण हमारे प्रधानमंत्री का विश्वास है।
English: Dr. Harsh Vardhan said that he had earlier given information to the Parliament about an aeroplane fuelled by solar energy having been flown from Switzerland to India.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि उन्होंने इससे पहले संसद को सौर ऊर्जा चालित विमान की स्विट्जरलैंड से भारत तक की उड़ान के बारे में जानकारी दी थी।
English: Dr. Harsh Vardhan said that need of the hour is to leverage more on science and technology to bridge disparities between urban and rural sections with focus on affordable technologies for inclusive development and economic growth.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि समय की मांग है कि समावेशी विकास और आर्थिक विकास के लिए वाजिब प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए शहरी और ग्रामीण क्षेत्र में असामनाताएं दूर की जाएं।
English: Dr. Harsh Vardhan said that the Government under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi launched several Missions and his Ministries are working in a synergistic manner with the other Ministries to leverage these efforts, such as Make in India, Swasth Bharat, Swachh Bharat, Innovate in India, Start-up India and Stand-up India, among others.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने अनेक मिशन शुरू किए हैं और उनके मंत्रालय इन प्रयासों जैसे कि मेक इन इंडिया, स्वस्थ भारत, स्वच्छ भारत, भारत में नवाचार, स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया इत्यादि से सकारात्मक लाभ उठाने के लिए अन्य मंत्रालयों के साथ तालमेल बैठाकर काम कर रहे हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan said that todays Conclave has provided an opportunity to hear from our distinguished guests how they are making the science and technology an effective tool for socio-economic development of their respective countries.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि आज के सम्मेलन में कई प्रतिष्ठित अथितियों से कुछ सुनने और सीखने का अवसर मिला है और यह जानने का भी अवसर मिला है कि वे किस तरह अपने अपने देशों के सामाजिक आर्थिक विकास के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी को प्रभावशाली माध्यम बना रहे हैं।
English: Dr. Harsh Vardhan said that with international and bilateral collaborations, India has now started to address together societal grand challenges using the tools of technology and innovation.
Hindi: डॉ हर्ष वर्धन ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय द्विपक्षीय सहयोग के साथ भारत ने अब प्रौद्योगिकी और नवाचार के माध्यम से समाज की बड़ी चुनौतियों का समाधान निकालने का काम शुरू कर दिया है।
English: Dr. Harsh Vardhan said, India has flattened its COVID19 Curve and 146 districts have no new cases since the last seven days.
Hindi: डाक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि भारत ने कोविड-19 के मामलों की बढ़त को रोका है तथा पिछले सात दिनों से देश के 146 जिलों में एक भी नया मामला सामने नहीं आया।
English: Dr. Harsh Vardhan said, India has supported other countries with supply of the COVID-19 vaccine during such global public health crisis and trained the personnel of several countries in vaccine administration.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत ने वैश्विक स्वास्थ्य संकट के दौरान कोविड वैक्सीन की आपूर्ति के साथ अन्य देशों के कार्मिकों को भी प्रशिक्षित किया।
English: Dr. Harsh Vardhan said, This has been possible through the DBT-AMT COVID Command Consortia COVID Medtech Manufacturing Development Consortia to cope-up with the current situation in the country and move progressively towards a stage of self-sufficiency.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा, यह देश में मौजूदा स्थिति का सामना करने और आत्मनिर्भरता की दिशा में आगे बढ़ने के लिए डीबीटीएएमटीजेड कोविडकमांड कंसोर्टिया कोविडमेडटेक विनिर्माण विकास कंसोर्टिया के कारण संभव हुआ है।
English: Dr. Harsh Vardhan said, in keeping with the people-centered vision of the Prime Minister, Digital India has now become an integral part of every persons daily life.
Hindi: डॉ० हर्षवर्धन ने इस अवसर पर कहा कि प्रधानमंत्री के जनकेन्द्रित दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए डिजिटल इंडिया आंदोलन देश के प्रत्येक व्यक्ति के दैनिक जीवन का अभिन्न अंग बन गया है।
English: Dr. Harsh Vardhan said, the National Digital Health Mission was launched to expand access to timely, affordable, safe healthcare for all 1.3 billion citizens wherever they are and whenever they need.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन, भारत के एक अरब तीस करोड़ नागरिकों को किसी भी स्थान और किसी भी समय किफायती और सुरक्षित स्वास्थ्य देखभाल सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए शुरू किया गया है।
English: Dr. Harsh Vardhan said, the School Health Programme under Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres will foster the growth, development and educational achievement of school-going children by promoting their health and well-being.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि आयुष्मान भारत के अंतर्गत स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम से स्कूल जाने वाले छात्रों के विकास और शैक्षिक क्षमता में वृद्धि होगी।
English: Dr. Harsh Vardhan says the Low Cost Micro Solar Dome Surya Jyoti would light up homes without electricity and save millions of units of power
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि सस्ती कीमत वाली माइक्रो सोलर डोम सूर्य ज्योति बिना बिजली के ही घरों को जगमग करेगी और लाखों यूनिट बिजली बचाएगी
English: Dr. Harsh Vardhan stated that the use of technology is integral for the containment strategy and is helping the States to manage the COVID-19 in a more effective manner.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 पर काबू पाने संबंधी कार्यनीति के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग महत्वपूर्ण है और यह राज्यों को कोविड-19 से ज्यादा कारगर ढंग से निपटने में मदद कर रही है।
English: Dr. Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers not spitting in public sanitize ones workplace, regularly touched surfaces like table tops always use face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene are a must.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि जब भारत में हालात सामान्य हो जाएंगे तब भी साबुन से लगातार कम से कम 20 सेकंड तक हाथ की सफाई करना या अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर लगाना, सार्वजनिक जगह पर नहीं थूकना, अपने कार्यस्थल को सैनिटाइज करना, सार्वजनिक जगहों पर खुद के साथ-साथ दूसरों की सुरक्षा के लिए हमेशा चेहरे को ढक कर रखने के लिए फेस कवर का इस्तेमाल करना, सामान्य सोशल स्वास्थ्य को सुनिश्चित रखना जैसे सामान्य स्वास्थ्य उपायों पर ध्यान देना जरूरी है।
English: Dr. Harsh Vardhan stressed that climate change issue will be successfully handled only by the people of this world.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने जोर देकर कहा कि जलवायु परिवर्तन का विषय इसी संसार के लोगों द्वारा सफलतापूर्वक संचालित किया जाएगा।
English: Dr. Harsh Vardhan to Flag of Rally of School Children to Commemorate World No Tobacco Day
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन 'विश्व तम्बाकू निषेध दिवस' पर स्कूली बच्चों की रैली को कल हरी झंडी दिखाएंगे
English: Dr. Harsh Vardhan today chaired a virtual meeting on the occasion of World Population Day organized by the Health Ministry.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा विश्व जनसंख्या दिवस पर आयोजित वर्चुअल बैठक की अध्यक्षता भी की।
English: Dr. Harsh Vardhan was answering questions posed by his social media interactors on the third episode of Sunday Samvaad.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन सोशल मीडिया पर संडे संवाद के तीसरे संस्करण में सवालों के जवाब दे रहे थे।
English: Dr. Harsh Vardhan was chairing a meeting with the various developmental partners working in the field of TB care and management in India.
Hindi: डॉ0 हर्षवर्धन भारत में तपेदिक देखभाल और प्रबंधन के क्षेत्र में काम कर रहे विभिन्न विकास साझेदार के साथ एक बैठक की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: Dr. Harsh Vardhan while extending the wishes of the Prime Minister who is the President of the CSIR Society, said Shri Narendra Modi wants to take the country ahead in a fast manner and scientists should come forward now to successfully resolve various challenges being faced by the country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसआईआर सोसाइटी के अध्यक्ष के तौर पर प्रधानमंत्री को अपनी शुभकामनाएं देते हुए कहा कि प्रधानमत्री नरेन्द्र मोदी देश को तीव्र गति से आगे ले जाना चाहते है और इस मामले में देश के समक्ष आ रहीं विभिन्न चुनौतियों का सफलतापूर्वक समाधान करने के लिए वैज्ञानिकों को आगे आना चाहिए।
English: Dr. Harsh Vardhan, Minister of Health Family Welfare Minister of Science Technology and Minister of Earth Sciences, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce Industry Shri Arvind Ganpat Sawant, Minister of Heavy Industries Public Enterprise Shri Prahlad Joshi, Minister of Parliamentary Affairs Minister of Coal and Mines. Cabinet Committee on Security.
Hindi: हर्षवर्द्धन, रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री श्री अरविंद गणपत सावंत, संसदीय मामले तथा कोयला और खान मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी, सुरक्षा मामलों की मंत्रिमंडल समिति सदस्य प्रधानमंत्री, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, गृहमंत्री अमित शाह, वित्त् और कंपनी मामलों की मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन, विदेश मंत्री डॉ.
English: Dr. Harsh Vardhan, Prakash Javadekar and Piyush Goyal take oath as Union Ministers.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन, प्रकाश जावड़ेकर और पीयूष गोयल ने भी केंद्रीय मंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare restated commitment of the Government to healthy ageing today on the occasion of International Day for Older Persons
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्ध दिवस पर सरकार की स्वस्थ वृद्धावस्था के प्रति प्रतिबद्धता को दोहराया
English: Dr. Harsh Vardhan, Union Minister for Science  Technology and Earth Sciences, visited the National Centre for Cell Science NCCS, an autonomous institute funded by the Department of Biotechnology DBT, Government of India, on 3rd February, 2016.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने 3 फ़रवरी, 2016 को राष्ट्रीय कोशिका विज्ञान केन्द्र एनसीसीएस का दौरा किया।
English: Dr. Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare appealed to the patients and their families, not to create hurdles in the work of doctors and other health workers.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने रोगियों और उनके परिजनों से अपील की कि वे डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्यकर्मियों के कार्य में बाधा नहीं उत्पन्न करें।
English: Dr. Harsh Vardhan, while explaining the working of the device, said that the Micro Solar Dome captures sunlight through a transparent semi-spherical upper dome and concentrates it inside a dark room.
Hindi: इस उपकरण के काम करने के बारे में जानकारी देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि माइक्रो सोलर डोम एक पारदर्शी अर्धगोलाकार ऊपरी डोम के माध्यम से सूर्य के प्रकाश को ग्रहण करके एक अंधेरे कमरे में केन्द्रित करती है।
English: Dr. Harsh Vardhan, who is an MP from Chandni Chowk, also visited the site of the blaze.
Hindi: चांदनी चौक से सासंद डॉक्टर हर्षवर्धन ने इसके साथ ही दुर्घटना स्थल का भी दौरा किया।
English: Dr. Harsh Vardhan,while appreciating their efforts, congratulated the ARIES and AMOS team and encouraged them to pursue application oriented research having societal relevance using this advanced observational facility.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने इस प्रयास की सराहना करते हुए एरीज और एएमओएस टीम को बधाई दी तथा उनको इस उन्नत अवलोकन केन्द्र में समाज के प्रासंगिक अनुसंधान करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Dr. Harsh Vardhan 'India Has Potential To Emerge World Leader In Biotechnology'
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, बायोटेक्नोलॉजी में दुनिया में अव्वल बन सकता है भारत
English: Dr. Harsha Vardhan said further studies and experiments in the field of earth sciences are underway for a better prediction of climate conditions.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जलवायु स्थितियों के बेहतर जानकारी देने की संभावनाओं के लिए भू-विज्ञान के क्षेत्र में आगामी अध्ययन और प्रयोग जारी हैं।
English: Dr. Harshvardhan further said that people who have been cured of TB will be made campaign ambassadors.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने आगे कहा कि टीबी से मुक्त हुए लोगों को अभियान का संदेश वाहक बनाया जायेगा।
English: Dr. Harshvardhan said, effective containment strategies, contact tracing, and community surveillance mechanisms were adopted to control this virus.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस संक्रमण को नियंत्रित करने के लिए प्रभावी तरीके से रोकथाम की रणनीति, संपर्क ट्रेसिंग और सामुदायिक निगरानी तंत्र को अपनाया गया है।