Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the biggest factors impacting the financial health of Millennials and Gen Z is rising income inequality.
Hindi: मिलेनियल्स और जेन जेड के वित्तीय स्वास्थ्य को प्रभावित करने वाले सबसे बड़े कारकों में से एक बढ़ती आय असमानता है।
English: One of the biggest factors relates to the ACE-2 receptor cells.
Hindi: -इन्हीं में से एक मुख्य कारण हैं एसीई-2 रिसेप्टर्स।
English: One of the biggest fears for some
Hindi: कुछ के लिए सबसे बड़ा दर्द डर
English: One of the biggest features of J Omprakash's films was that he used to name all his films with the letter 'A'.
Hindi: जे ओमप्रकाश की फ़िल्मों की एक सबसे बड़ी विशेषता यह थी कि वह अपनी सभी फ़िल्मों के नाम 'ए' अक्षर से रखते थे.
English: One of the biggest festivals in Asia, the Shanghai International Film Festival SIFF is the only competitive film festival in China approved by International Federation of Film Producers Associations.
Hindi: शंघाई इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल एसआईएफएफ चीन का एकमात्र प्रतिस्पर्धी फिल्म महोत्सव है जिसे इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ फिल्म प्रोड्यूसर्स एसोसिएशन द्वारा अनुमोदित किया गया है।
English: One of the biggest festivals of India, Jagannath Puri Rath Yatra for Lord Jagannath was commenced on July 12, 2021
Hindi: भारत के सबसे बड़े त्योहारों में से एक, भगवान जगन्नाथ के लिए जगन्नाथ पुरी रथ यात्रा 12 जुलाई, 2021 को शुरू हुई।
English: One of the biggest games Grand Theft Auto V will grow much more even the next week...
Hindi: एक सबसे बड़ी खेल ग्रांड चोरी ऑटो वी भी बहुत अधिक अगले सप्ताह आने वाले दूसरे भाग लाभ मिल गया अद्यतन का बढ़ेगा।
English: One of the biggest gaps in coverage for many homeowners insurance policies is in the valuation of the house.
Hindi: कई मकान मालिक बीमा पॉलिसी के लिए कवरेज में सबसे बड़ा अंतर घर के मूल्यांकन में है।
English: One of the biggest gifts which I have received from God, she calls me daddy.
Hindi: सबसे बड़े उपहारों में से एक जो मुझे भगवान से मिला है, वह मुझे डैडी कहती है।
English: One of the biggest gigs which took place for The Beatles was their Hamburg residency, which was where the band was first truly seen on the circuit.
Hindi: द बीटल्स के लिए सबसे बड़े कार्यक्रमों में से एक उनका हैम्बर्ग निवास था, जहां बैंड को पहली बार सर्किट पर देखा गया था।
English: One of the biggest health benefits of whole grains is that they lower your risk of heart disease, which is the leading cause of death worldwide.
Hindi: अनाज के सबसे बड़े स्वास्थ्य लाभों में से एक यह है, कि वे हृदय रोग के जोखिम को कम करते हैं, जो दुनिया भर में मौत का प्रमुख कारण है।
English: One of the biggest highlights of the show, the static park and flying display will feature the world's most advanced aircraft on ground and in the air.
Hindi: शो की सबसे बड़ी हाइलाइट्स में से एक, स्टैटिक पार्क और फ्लाइंग डिस्प्ले में जमीन और हवा में दुनिया के सबसे उन्नत विमान होंगे।
English: One of the biggest hits of 2020 down south will now be recreated for the Hindi audiences.
Hindi: साल 2020 की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक, डाउन साउथ को अब हिंदी दर्शकों के लिए फिर से बनाया जाएगा।
English: One of the biggest hits of 2020, down south will now be recreated for the Hindi audiences.
Hindi: साल 2020 की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक, डाउन साउथ को अब हिंदी दर्शकों के लिए फिर से बनाया जाएगा।
English: One of the biggest hits of 2020, down south, will now be recreated for the Hindi audiences.
Hindi: साल 2020 की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक, डाउन साउथ को अब हिंदी दर्शकों के लिए फिर से बनाया जाएगा।
English: One of the biggest hits of 2020, in the south, will now be recreated for Hindi audiences.
Hindi: साल 2020 की सबसे बड़ी हिट फिल्मों में से एक, डाउन साउथ को अब हिंदी दर्शकों के लिए फिर से बनाया जाएगा।
English: One of the biggest hurdles in gaining traction in the world of e-commerce is mastering the supply chain of products.
Hindi: ई-कॉमर्स की दुनिया में कर्षण हासिल करने में सबसे बड़ी बाधाओं में से एक उत्पाद आपूर्ति श्रृंखला पर नियंत्रण प्राप्त करना शामिल है।
English: One of the biggest influences from my childhood was my dad.
Hindi: बचपन में सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव मेरे पिता का था।
English: One of the biggest is the ability to connect to a TV and replay Dolby Atmos streams.
Hindi: सबसे बड़ी में से एक टीवी से कनेक्ट करने और फिर से खेलना करने की क्षमता है डॉल्बी एटमोस धाराएँ।
English: One of the biggest issues a new fixture designer encounters is binding of a part, where the way it is placed or removed from a pair of locating pins causes it to become stuck and out of alignment.
Hindi: सबसे बड़ी समस्याओं में से एक एक नया स्थिरता डिजाइनर मुठभेड़ों का एक हिस्सा है, जहां यह जिस तरह से रखा गया है या लगाने वाले पिंस की एक जोड़ी से हटा दिया जाता है, जिससे यह अटक जाता है और संरेखण से बाहर हो जाता है।
English: One of the biggest issues levied at NFTs is the environmental impact of these blockchain-based JPEGs or, in this case, TikTok creations.
Hindi: एनएफटी पर लगाए गए सबसे बड़े मुद्दों में से एक इन ब्लॉकचेन-आधारित जेपीईजी या, इस मामले में, टिकटॉक क्रिएशन का पर्यावरणीय प्रभाव है।
English: One of the biggest issues of small service businesses based on one person's talents or expertise is just that the business leans on the talents and expertise of just one person.
Hindi: एक व्यक्ति की प्रतिभा या विशेषज्ञता के आधार पर छोटे सेवा व्यवसायों की सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि - व्यवसाय सिर्फ एक व्यक्ति की प्रतिभा और विशेषज्ञता पर निर्भर करता है।
English: One of the biggest issues was the minimum wage.
Hindi: सबसे अहम मुद्दा रहा न्यूनतम वेतनमान.
English: One of the biggest issues was the weather.
Hindi: सबसे बड़ी समस्या मौसम की थी।
English: One of the biggest learning curves in switching from Windows to a new Mac computer is learning how to end a task with the help of the Mac equivalent of Windows Task Manager.
Hindi: विंडोज से नए मैक कंप्यूटर पर स्विच करने में सबसे बड़ा सीखने में से एक यह सीख रहा है कि मैक टास्क मैनेजर के समकक्ष मैक की मदद से किसी कार्य को कैसे समाप्त किया जाए।
English: One of the biggest library in India.
Hindi: भारत का सबसे बड़ा पुस्तकालय.
English: One of the biggest loads of my life
Hindi: मेरे जीवन के महान सबक में से एक
English: One of the biggest medical benefits of cannabis is its link to fight cancer.
Hindi: कैनबिस का सबसे बड़ा चिकित्सा लाभ कैंसर से लड़ने की अपनी कड़ी है।
English: One of the biggest medical benefits of cannabis is its link to fighting cancer.
Hindi: कैनबिस का सबसे बड़ा चिकित्सा लाभ कैंसर से लड़ने की अपनी कड़ी है।
English: One of the biggest minus points is the story which is nothing new.
Hindi: सबसे बड़ी खामी तो कहानी ही है जिसमें कोई नयापन नहीं.
English: One of the biggest misconceptions about the Big Bang or Big Bang is that it was an explosion that took place in an already existing space.
Hindi: बिग बैंग या बिग बैंग के बारे में सबसे बड़ी गलतफहमी यह है कि यह एक विस्फोट था जो पहले से मौजूद जगह में हुआ था।
English: One of the biggest mistakes an annuity shopper can do is not pay close attention to the fees associated with the annuity.
Hindi: सबसे बड़ी गलतियों में से एक वार्षिकी दुकानदार कर सकता है कि वार्षिकी से जुड़े शुल्क पर ध्यान न दें।
English: One of the biggest mistakes an annuity shopper can make is to not pay close attention to the fees associated with the annuity.
Hindi: सबसे बड़ी गलतियों में से एक वार्षिकी दुकानदार कर सकता है कि वार्षिकी से जुड़े शुल्क पर ध्यान न दें।
English: One of the biggest mistakes is buying a property in a hurry.
Hindi: सबसे बड़ी गलतियों में से एक जल्दी में एक संपत्ति खरीद रहा है।
English: One of the biggest mistakes people make is skipping the formal thank you after the informational interview.
Hindi: लोगों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी गलतियों में से एक सूचनात्मक साक्षात्कार के बाद औपचारिक धन्यवाद छोड़ना है।
English: One of the biggest mistakes that I see women make when their man is pulling away is this
Hindi: सबसे बड़ी गलतियाँ जो मैं देखती हूँ कि महिलाएँ तब होती हैं जब उनका आदमी खींच रहा होता हैः
English: One of the biggest mistakes that people make
Hindi: सबसे बड़ी गलती जो करते हैं लोग
English: One of the biggest mistakes you can make in life is to let those people stay in your life for as long as they don't deserve, but in 2019 you will be surrounded by people who love you and so forth.
Hindi: जिंदगी में आप जो सबसे बड़ी गलती कर सकते हैं उनमें से एक है उन लोगों को अपनी जिंदगी में उतने लंबे वक्त तक रहने देना जितने कि वह लायक नहीं, लेकिन 2019 में आप उन लोगों के साथ घिरे रहना, जो आपको प्यार करते हैं और आगे बढ़ने में प्रेरित करते हैं
English: One of the biggest mosques in India
Hindi: भारत की सबसे बड़ी मस्जिदों में से एक
English: One of the biggest mysteries of all mankind.
Hindi: समस्त मानवजाति के बीच सबसे बड़ा रहस्य हैं,
English: One of the biggest mysteries of the Model 3 has been its interior.
Hindi: मॉडल 3 के सबसे बड़े रहस्यों में से एक इसका इंटीरियर रहा है ।
English: One of the biggest obstacles to EV adoption right now is the shortage of easily accessed charging infrastructure.
Hindi: ईवी गोद लेने की सबसे बड़ी बाधाओं में से एक है, आसानी से सुलभ चार्जिंग बुनियादी ढांचे की कमी।
English: One of the biggest obstacles to gaining traction in the world of e-commerce involves getting a handle on the product supply chain.
Hindi: ई-कॉमर्स की दुनिया में कर्षण हासिल करने में सबसे बड़ी बाधाओं में से एक उत्पाद आपूर्ति श्रृंखला पर नियंत्रण प्राप्त करना शामिल है।
English: One of the biggest obstacles to preventing widespread adoption is regulatory uncertainty.
Hindi: व्यापक रूप से अपनाने को रोकने वाली सबसे बड़ी बाधाओं में से एक नियामक अनिश्चितता है।
English: One of the biggest obstacles?
Hindi: सबसे बड़ी बाधाओं में से एक?
English: One of the biggest on my
Hindi: मेरी पर सबसे बड़ी
English: One of the biggest people.
Hindi: बड़े लोगों में से एक।
English: One of the biggest pieces of shopping for life insurance is deciding how much coverage you need.
Hindi: जीवन बीमा के लिए खरीदारी के सबसे बड़े टुकड़ों में से एक यह तय कर रहा है कि आपको कितना कवरेज चाहिए।
English: One of the biggest plungers on the turf
Hindi: खरपतवार पर सबसे बड़ी गधे में से एक
English: One of the biggest pride marches in the USA, St Pete Pride 2020 is the main pride of the Tampa Bay area.
Hindi: यूएसए में सबसे बड़े गर्व मार्च में से एक, सेंट पीट प्राइड 2022 ताम्पा खाड़ी क्षेत्र का मुख्य गौरव है।
English: One of the biggest pride marches in the USA, St Pete Pride 2021 is the main pride of the Tampa Bay area. ...
Hindi: यूएसए में सबसे बड़े गर्व मार्च में से एक, सेंट पीट प्राइड 2022 ताम्पा खाड़ी क्षेत्र का मुख्य गौरव है।
English: One of the biggest problems modern computing has to deal with is the large number of single-threaded programs.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटिंग को जिन सबसे बड़ी समस्याओं का सामना करना पड़ता है उनमें से एक बड़ी संख्या में सिंगल-थ्रेडेड प्रोग्राम हैं।
English: One of the biggest problems that arise is where to play, but there are many online websites available where you can play the Satta King game safely and without hesitation.
Hindi: सबसे बड़ी समस्याओं में से एक है जहां खेलना है, लेकिन कई ऑनलाइन वेबसाइटें उपलब्ध हैं जहां आप सट्टा किंग गेम को सुरक्षित रूप से और बिना किसी हिचकिचाहट के खेल सकते हैं।
English: One of the biggest problems with biopics is that it tries to become a hagiography.
Hindi: बायोपिक के साथ सबसे बड़ी समस्या यह है कि यह एक जीवनी बनने की कोशिश करती है।
English: One of the biggest problems with diet is that they almost never work in the long term.
Hindi: आहार के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वे लंबे समय तक शायद ही कभी काम करते हैं ।
English: One of the biggest problems with dieting is that they almost never work in the long term.
Hindi: आहार के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वे लंबे समय तक शायद ही कभी काम करते हैं ।
English: One of the biggest problems with diets is that they rarely work in the long run.
Hindi: आहार के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वे लंबे समय तक शायद ही कभी काम करते हैं ।
English: One of the biggest problems with diets is that they rarely work long term.
Hindi: आहार के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वे लंबे समय तक शायद ही कभी काम करते हैं ।
English: One of the biggest problems with diets is that they seldom operate in the long-term.
Hindi: आहार के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि वे लंबे समय तक शायद ही कभी काम करते हैं ।
English: One of the biggest problems with the Indian education system is that it does not encourage financial literacy.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि यह वित्तीय साक्षरता को प्रोत्साहित नहीं करती है।
English: One of the biggest problems with the Indian education system is that it does not promote financial literacy.
Hindi: भारतीय शिक्षा प्रणाली के साथ सबसे बड़ी समस्याओं में से एक यह है कि यह वित्तीय साक्षरता को प्रोत्साहित नहीं करती है।
English: One of the biggest problems, especially among people who don't have a lot of, if any, income that is 'disposable,' or will not make an impact on them if that money is lost, is that they are playing to hit the jackpot for money that they should be putting toward bills or food or saving in an emergency fund.
Hindi: सबसे बड़ी समस्याओं में से एक, विशेष रूप से उन लोगों में, जिनके पास बहुत अधिक नहीं है, यदि कोई है, तो आय 'डिस्पोजेबल' है, या उन पर कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा अगर वह पैसा खो गया है, तो यह है कि वे हिट करने के लिए खेल रहे हैं पैसे के लिए जैकपॉट जो उन्हें बिल या भोजन की ओर रखा जाना चाहिए या आपातकालीन निधि में बचत करना चाहिए।
English: One of the biggest projects in the history of the Republic, 3.
Hindi: गणतंत्र 3 के इतिहास में सबसे बड़ी परियोजनाओं में से एक।
English: One of the biggest projects!
Hindi: सबसे बड़े परियोजनाओं में!
English: One of the biggest questions that comes up is, does it make sense to wait even if all the pieces are in place so that you can have more time to bring each other into the other's respective world?
Hindi: आने वाले सबसे बड़े प्रश्नों में से एक यह है कि क्या सभी टुकड़े जगह पर हैं, भले ही आप एक-दूसरे को दूसरी दुनिया में लाने के लिए और अधिक समय ले सकें?
English: One of the biggest questions to date.
Hindi: आज तक का सबसे बड़ा सवाल।
English: One of the biggest questions Where to begin?
Hindi: बड़ा सवालः शुरुआत कहां से करें?
English: One of the biggest reason for this is the cost of education.
Hindi: इसका सबसे बड़ा कारण शिक्षा का महंगा होना है।
English: One of the biggest reasons behind the failure of several relationships is communication.
Hindi: कई रिश्तों की विफलता के पीछे एक सबसे बड़ा कारण संचार है।
English: One of the biggest reasons behind this is that all the players of the team are preparing fiercely from IPL itself and reaching the World Cup.
Hindi: इसके पीछे एक सबसे बड़ी वजह ये है कि टीम के सभी खिलाड़ी आईपीएल से ही जमकर तैयारी करके वर्ल्ड कप में पहुंच रहे हैं.
English: One of the biggest reasons for conducting the tournament in the UAE is that it can be kept to three grounds - Sharjah, Dubai and Abu Dhabi - and there is no air travel.
Hindi: यूएई में टूर्नामेंट आयोजित करने का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि इसे तीन आधारों पर रखा जा सकता है - शारजाह, दुबई और अबू धाबी - और कोई हवाई यात्रा नहीं है।
English: One of the biggest reasons for conducting the tournament in the UAE is that it can be kept to three grounds - Sharjah, Dubai and Abu Dhabi and there is no air travel.
Hindi: यूएई में टूर्नामेंट आयोजित करने का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि इसे तीन आधारों पर रखा जा सकता है - शारजाह, दुबई और अबू धाबी - और कोई हवाई यात्रा नहीं है।
English: One of the biggest reasons for conducting the tournament in the UAE is that it can be kept to three grounds - Sharjah, Dubai, and Abu Dhabi - and there is no air travel.
Hindi: यूएई में टूर्नामेंट आयोजित करने का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि इसे तीन आधारों पर रखा जा सकता है - शारजाह, दुबई और अबू धाबी - और कोई हवाई यात्रा नहीं है।
English: One of the biggest reasons for conducting the tournament in the UAE is that it can be kept to three grounds -- Sharjah, Dubai and Abu Dhabi -- and there is no air travel.
Hindi: यूएई में टूर्नामेंट आयोजित करने का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि इसे तीन आधारों पर रखा जा सकता है - शारजाह, दुबई और अबू धाबी - और कोई हवाई यात्रा नहीं है।
English: One of the biggest reasons for organizing the tournament in the UAE is that it can be placed in three bases - Sharjah, Dubai and Abu Dhabi and there is no air travel.
Hindi: यूएई में टूर्नामेंट आयोजित करने का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि इसे तीन आधारों पर रखा जा सकता है - शारजाह, दुबई और अबू धाबी - और कोई हवाई यात्रा नहीं है।
English: One of the biggest reasons is because of the cost involved.
Hindi: सबसे बडी वजह है इसमे लगने वाली लागत
English: One of the biggest reasons it should matter is because students' fate as they transition to ninth grade can have long-term consequences not only for the students but for their home communities.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि छात्रों के भाग्य के रूप में वे नौवीं कक्षा में संक्रमण कर सकते हैं दीर्घकालिक परिणाम न केवल छात्रों के लिए बल्कि अपने घर समुदायों के लिए।
English: One of the biggest reasons it should matter is because students' fate as they transition to ninth grade can have long-term consequences, not only for the students but for their home communities.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि सबसे महत्वपूर्ण कारण यह है कि छात्रों के भाग्य के रूप में वे नौवीं कक्षा में संक्रमण कर सकते हैं दीर्घकालिक परिणाम न केवल छात्रों के लिए बल्कि अपने घर समुदायों के लिए।
English: One of the biggest reasons parents fear filing medical malpractice lawsuits on behalf of their children is a lack of knowledge about who to sue.
Hindi: सबसे बड़े कारणों में से एक माता-पिता अपने बच्चों की ओर से चिकित्सा कदाचार के मुकदमे दायर करने से डरते हैं, यह ज्ञान की कमी है कि किस पर मुकदमा किया जाए।
English: One of the biggest reasons to the success of LeoVegas is that they are consistent when it comes to everything displayed on the site.
Hindi: लियोवेगस की सफलता का एक सबसे बड़ा कारण यह है कि वे साइट पर प्रदर्शित होने वाली सभी चीजों के अनुरूप हैं।
English: One of the biggest reasons why the notable star was a part of this promo was due to its personal nature.
Hindi: उल्लेखनीय स्टार द्वारा इस प्रोमो का हिस्सा बनने का एक सबसे बड़ा कारण इसका पर्सनल नेचर था।
English: One of the biggest regrets of Bill Gates is that he hasn't learned any foreign languages.
Hindi: बिल गेट्स का सबसे बड़ा पछतावा यह है कि उन्होंने कोई विदेशी भाषा नहीं सीखी।
English: One of the biggest sales on the e-commerce platforms, it offers scores of deals, discounts, and offers on products across several categories.
Hindi: ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर सबसे बड़ी बिक्री में से एक, यह कई श्रेणियों में उत्पादों पर सौदों, छूट और ऑफ़र प्रदान करता है।
English: One of the biggest so far...
Hindi: अब तक कि सबसे बड़ी...
English: One of the biggest sticking points has been whether family members can join England players in Australia over the Christmas and New Year period
Hindi: सबसे बड़ा स्टिकिंग पॉइंट यह रहा है कि क्या परिवार के सदस्य क्रिसमस और नए साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड के खिलाड़ियों से जुड़ सकते हैं।
English: One of the biggest sticking points has been whether family members can join England players in Australia over the Christmas and New Year period.
Hindi: सबसे बड़ा स्टिकिंग पॉइंट यह रहा है कि क्या परिवार के सदस्य क्रिसमस और नए साल की अवधि में ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड के खिलाड़ियों से जुड़ सकते हैं।
English: One of the biggest stressors is often fear of the unknown, so make sure your loved one knows what to expect from an independent living or retirement home.
Hindi: सबसे बड़े तनावों में से एक अक्सर अज्ञात का डर होता है, इसलिए सुनिश्चित करें कि आपका प्रियजन जानता है कि एक स्वतंत्र रहने या सेवानिवृत्ति के घर से क्या उम्मीद है।
English: One of the biggest suppliers of ...
Hindi: इसके सबसे बड़े प्रदाताओं में से एक ...
English: One of the biggest take-aways from the 2016 election, Garza says, was that movement activists need to do a better job of communicating the conditions and experiences black communities are facing.
Hindi: 2016 के चुनाव से सबसे बड़े टेक-वे में से एक, गरजा कहते हैं, कि आंदोलन के कार्यकर्ताओं को परिस्थितियों का संचार करने का एक बेहतर काम करने की आवश्यकता है और अश्वेत समुदायों का अनुभव हो रहा है।
English: One of the biggest things I have learned is a deeper sense of appreciation for the world I live in.
Hindi: मेरे द्वारा सीखी गई सबसे बड़ी चीजों में से एक यह है कि मैं जिस दुनिया में रहता हूं उसके लिए प्रशंसा की गहरी भावना है।
English: One of the biggest things I've learned is a deeper sense of appreciation for the world I live in.
Hindi: मेरे द्वारा सीखी गई सबसे बड़ी चीजों में से एक यह है कि मैं जिस दुनिया में रहता हूं उसके लिए प्रशंसा की गहरी भावना है।
English: One of the biggest tourism draws in Iceland are the country's spectacular Northern Lights.
Hindi: देश के मुख्य पर्यटक आकर्षणों में से एक इसके प्रभावशाली उत्तरी रोशनी, आइसलैंडिक आकाश में प्रामाणिक प्रकाश शो हैं।
English: One of the biggest trends we are excited about is skin care.
Hindi: सबसे बड़े रुझानों में से एक जिसे लेकर हम उत्साहित हैं, वह है त्वचा की देखभाल।
English: One of the biggest user-bases
Hindi: सबसे बड़े यूजर-बेस में से एक
English: One of the biggest was that leaders from over 120 countries, representing about 90 per cent of the world's forests, pledged to halt and reverse deforestation by 2030.
Hindi: उनमें सबसे बड़ी एक ये घोषणा भी है कि दुनिया भर के 90 प्रतिशत जंगलों का प्रतिनिधित्व करने वाले 120 से भी ज़्यादा देशों ने, वर्ष 2030 तक, वन ख़त्म होने की रफ़्तार को विराम देने और वनों को पहले जैसी स्थिति में ही लौटाने का संकल्प लिया.
English: One of the biggest weaknesses?
Hindi: सबसे बड़ी कमजोरी ?
English: One of the biggest wins
Hindi: सबसे बड़ी जीतों में से एक
English: One of the biggest worries when purchasing from a Chinese supplier, especially for the first time .
Hindi: चीनी आपूर्तिकर्ता से खरीदते समय सबसे बड़ी चिंताओं में से एक, विशेष रूप से पहली बार।
English: One of the biggest worries when purchasing from a Chinese supplier, especially for the first time.
Hindi: चीनी आपूर्तिकर्ता से खरीदते समय सबसे बड़ी चिंताओं में से एक, विशेष रूप से पहली बार।
English: One of the bill's supporters, Mark Warner, a Virginia democrat, praised Facebook's announcement on Friday.
Hindi: बिल के समर्थकों में से एक, वर्जीनिया डेमोक्रेट मार्क वार्नर ने शुक्रवार को फेसबुक की घोषणा की प्रशंसा की।
English: One of the bills would authorise the president to leave the International Labor Organization Convention's 1989 Indigenous and Tribal Peoples Convention 169, a major international treaty protecting Indigenous and tribal peoples.
Hindi: इन विधेयकों में से एक विधेयक तो राष्ट्रपति को अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन सम्मेलन के 1989 के उस स्वदेशी और जनजाती सम्मेलन 169 से हट जाने को लेकर अधिकृत करेगा, जो स्वदेशी और आदिवासियों की रक्षा करने वाली एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय संधि है।
English: One of the bills would authorize the president to leave the International Labor Organization Convention's 1989 Indigenous and Tribal Peoples Convention 169, a major international treaty protecting Indigenous and tribal peoples.
Hindi: इन विधेयकों में से एक विधेयक तो राष्ट्रपति को अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन सम्मेलन के 1989 के उस स्वदेशी और जनजाती सम्मेलन 169 से हट जाने को लेकर अधिकृत करेगा, जो स्वदेशी और आदिवासियों की रक्षा करने वाली एक प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय संधि है।
English: One of the birds couldn't fly.
Hindi: एक पक्षी उड़ नहीं पा रहा था।
English: One of the blasts caused minor damage to the roof of a building while the other exploded in an open area.
Hindi: एक धमाके से एक इमारत की छत को मामूली नुकसान पहुंचाया जबकि दूसरा एक खुले क्षेत्र में हुआ।
English: One of the bombs exploded but the other one didn't.
Hindi: इनमें से एक बम तो फटा, जबकि दूसरा नहीं फटा।
English: One of the books
Hindi: पुस्तकों में से एक सेः
English: One of the boutiques?
Hindi: दुकानों में एक?
English: One of the boys call.
Hindi: कोई लड़का बुला रहा है।
English: One of the boys of the group gets caught by a woman of the village and the boy teaches her the use of a condom.
Hindi: समूह के लड़कों में से एक को गाँव की एक महिला पकड़ लेती है और लड़का उसे कंडोम का इस्तेमाल करना सिखाता है।
English: One of the brain
Hindi: मस्तिष्क में से एक
English: One of the brain's
Hindi: मस्तिष्क में से एक
English: One of the brand's most popular products, this cream has won over beauty editors and hotel guests alike.
Hindi: ब्रांड के सबसे लोकप्रिय उत्पादों में से एक, इस क्रीम ने सौंदर्य संपादकों और होटल के मेहमानों को समान रूप से जीता है।
English: One of the bread and...
Hindi: वहां एक एक लोग रोटी और...
English: One of the bright and unusual wall design options is the so-called 3D canvas - images that create a three-dimensional effect.
Hindi: उज्ज्वल और असामान्य दीवार डिजाइन विकल्पों में से एक तथाकथित 3 डी कैनवास है - छवियां जो तीन आयामी प्रभाव पैदा करती हैं।