Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is our commitment to ensure top quality and affordable healthcare for our citizens."
Hindi: हमारे नागरिकों के लिए उच्च गुणवत्ता और सस्ती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित करना हमारी प्रतिबद्धता है।
English: """It is our darkest moments that we must focus on the light."" - Aristotle Onassis."
Hindi: """यह हमारे सबसे अंधेरे क्षणों के दौरान है कि हमें प्रकाश को देखने के लिए ध्यान केंद्रित करना चाहिए"" - अरस्तू"
English: """It is our darkest moments that we must focus on the light."" -Aristotle Onassis"
Hindi: """यह हमारे सबसे अंधेरे क्षणों के दौरान है कि हमें प्रकाश को देखने के लिए ध्यान केंद्रित करना चाहिए"" - अरस्तू"
English: """It is our duty to arrange food and other things for them."
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि हम उनके लिए भोजन और अन्य चीजों की व्यवस्था करें।
English: """It is our duty to bring the inspiring stories of tribal heroes and heroines in the freedom struggle before the country and to introduce them to the new generation"""
Hindi: """आजादी की लड़ाई में जनजातीय नायक-नायिकाओं की वीर गाथाओं को देश के सामने लाना, उन्हें नई पीढ़ी से परिचित कराना, हमारा कर्तव्य है"""
English: """It is our duty to live in harmony with the plants, animals and birds we share the earth with."
Hindi: यह हमारा कर्तव्य है कि पौधे, जानवरों और पक्षियों के साथ सद्भाव में रहने के लिए, जिनके साथ हम पृथ्वी को साझा करते हैं।
English: """It is our duty to protect the culture."""
Hindi: """संस्कृति की रक्षा करना ही हमारा दायित्व"""
English: """It is our duty to safeguard nature and we expect the pilgrims and locals to extend their cooperation and play their role in maintaining the cleanliness of the mountains, rivers and streams,"" Mr Jha said."
Hindi: झा ने कहा, "प्रकृति की हिफाजत करना हमारा दायित्व है व हम उम्मीद करते हैं कि श्रद्धालु व आम लोग योगदान करेंगे व पहाड़ों, नदियों, जलधाराओं की सफाई बनाए रखने में अपनी किरदार निभाएंगे।
English: """It is our duty to serve everyone."
Hindi: """सेवा करना सभी का कर्तव्य है।"
English: """It is our earnest hope that the issue will be amicably settled in compliance with the Spanish constitution and law through dialogue and negotiations."
Hindi: """हम उम्मीद करते हैं कि हमारी समस्या को सर्बिया के कानूनों और संविधान के अनुसार बातचीत के माध्यम से हल किया जाएगा।"
English: """It is our endeavour to get the CBI inquiry into this case started at the earliest."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस मामले की यथाशीघ्र सीबीआई जांच शुरू करवाना हमारा प्रयास है.
English: """It is our expectation that the Chinese side will take into account the overall perspective of bilateral relations and will work towards an early resolution of the remaining issues while fully abiding by bilateral agreements and protocols,"" the statement said."
Hindi: सेना ने कहा, "हमारी उम्मीद है कि चीनी पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के समग्र परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखेगा और द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए शेष मुद्दों के जल्द समाधान की दिशा में काम करेगा।
English: """It is our expectation that the Chinese side will take into account the overall perspective of bilateral relations and will work towards early resolution of the remaining issues while fully abiding by bilateral agreements and protocols,"" it said."
Hindi: सेना ने कहा, "हमारी उम्मीद है कि चीनी पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के समग्र परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखेगा और द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए शेष मुद्दों के जल्द समाधान की दिशा में काम करेगा।
English: """It is our expectation that the Chinese side will take into account the overall perspective of bilateral relations and will work towards early resolution of the remaining issues while fully abiding by bilateral agreements and protocols."""
Hindi: सेना ने कहा, "हमारी उम्मीद है कि चीनी पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के समग्र परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखेगा और द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए शेष मुद्दों के जल्द समाधान की दिशा में काम करेगा।
English: """It is our expectation that the Chinese side will take into account the overall perspective of bilateral relations and will work towards early resolution of the remaining issues, while fully abiding by bilateral agreements and protocols,"" read the statement."
Hindi: सेना ने कहा, "हमारी उम्मीद है कि चीनी पक्ष द्विपक्षीय संबंधों के समग्र परिप्रेक्ष्य को ध्यान में रखेगा और द्विपक्षीय समझौतों और प्रोटोकॉल का पूरी तरह से पालन करते हुए शेष मुद्दों के जल्द समाधान की दिशा में काम करेगा।
English: """It is our fifth house."""
Hindi: """यह हमारा पाँचवा घर है।"
English: """It is our firm belief that the welfare of the people of Kashmir lies in getting integrated with India."
Hindi: हमारा 2ढ़ विश्वास है कि कश्मीर के लोगों का कल्याण भारत में एकीकृत होने में है।
English: """It is our first time in the Champions League."
Hindi: """पहली बार हम चैंपियंस लीग में भाग ले रहे हैं।"
English: """It is our history, and to have that defaced and to be treated with such disrespect, it is very sad."""
Hindi: """यह हमारा इतिहास है, और इसे विकृत किया जाना और इस तरह के अपमान के साथ व्यवहार किया जाना बहुत दुखद है।"
English: """It is our priority that 6 per cent of GDP should be allotted to education...While total expenditure by central and state governments on education was 3.8 per cent of GDP in 2014, it has increased to 4.6 percent now."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारी प्राथमिकता है कि शिक्षा को जीडीपी का छह प्रतिशत आवंटित हो..साल 2014 में केंद्र और राज्य सरकारों का कुल खर्च जीडीपी का 3.8 फीसदी था और यह अब बढ़कर 4.6 फीसदी हो गया है।
English: """It is our responsibility to ensure that the Delhi University does justice to the meritorious students coming from not only India but also from abroad, "" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सुनिश्चित करना हमारी जिम्मेदारी है कि दिल्ली विश्वविद्यालय न केवल भारत से बल्कि विदेशों से भी आने वाले मेधावी छात्रों के साथ न्याय करे।
English: """It is our responsibility to get the players vaccinated"""
Hindi: """खिलाड़ियों को वैक्सीनेशन लगवाना हमारी जिम्मेदारी"""
English: """It is our responsibility to join them in all their diversity, to amplify their power and their solutions as actors of digital change and to overcome the obstacles they face in the digital space,"" a- he declared."
Hindi: """यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उनकी विविधताओं के साथ जुड़े, डिजिटल बदलाव वाहकों के रूप में उनकी शक्ति व समाधानों को बढ़ावा दें, और डिजिटल जगत में सामने आने वाले अवरोधों को दूर करें."
English: """It is our responsibility to join with them in all their diversity, amplify their power and solutions as digital change-makers, and address the obstacles they face in the digital space."""
Hindi: """यह हमारी ज़िम्मेदारी है कि हम उनकी विविधताओं के साथ जुड़े, डिजिटल बदलाव वाहकों के रूप में उनकी शक्ति व समाधानों को बढ़ावा दें, और डिजिटल जगत में सामने आने वाले अवरोधों को दूर करें."
English: """It is our responsibility to keep our motherland united,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारी जिम्मेदारी है कि हमारी मातृभूमि एकजुट रहे।
English: """It is our responsibility to provide security to those who come to Gujarat for employment from other states."
Hindi: इसके साथ ही गृहमंत्री ने कहा कि "जो लोग दूसरे राज्यों से आकर गुजरात में काम कर रहे हैं उन्हें सुरक्षा मुहैया करानी हमारी जिम्मेदारी है.
English: """It is out of necessity,"" Baker said."
Hindi: """यह पूरी तरह से आवश्यक है,"" बेकर ने कहा।"
English: """It is outside our area of jurisdiction."""
Hindi: 'हमारे अधिकार क्षेत्र के बाहर'
English: """It is outside."
Hindi: """वह बाहर है।"
English: """It is overwhelming to see so many of our youth across the country are bringing laurels to all sports and going forward, it gives us major hopes."
Hindi: """देश भर में हमारे इतने सारे युवाओं को सभी खेलों में ख्याति दिलाते हुए देखना बहुत अच्छा है और यह हमें बड़ी उम्मीदें देता है।"
English: """It is painful that everything I have laboured for in the past 20 years is gone finally."
Hindi: """मुझे रोने का मन कर रहा है ... पिछले 20 वर्षों में जो कुछ भी बनाया गया था वह अब समाप्त हो गया है।"
English: """It is part of God's plan."""
Hindi: """यह भगवान की योजना का हिस्सा है।"
English: """It is part of our commitment to serving the same high-quality food in our delis as we do in our homes, with ingredients you can pronounce and feel good about eating."""
Hindi: """ ""यह हमारे डेली में एक ही उच्च गुणवत्ता वाले भोजन की सेवा करने की हमारी प्रतिबद्धता का हिस्सा है जैसा कि हम अपने घरों में करते हैं, जिन सामग्रियों का आप उच्चारण कर सकते हैं और खाने के बारे में अच्छा महसूस कर सकते हैं।"
English: """It is part of our tradition since ancient times."
Hindi: """यह प्राचीन काल से हमारी परंपरा का हिस्सा है।"
English: """It is particularly horrifying and heartbreaking to see reports of the hard-won rights of Afghan girls and women being ripped away from them,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "अफगान लड़कियों और महिलाओं के कड़ी मेहनत से हासिल किए गए अधिकारों को उनसे छीने जाने की खबरों को देखना विशेष रूप से भ'यावह और हृदयविदारक है।
English: """It is particularly incumbent upon G20 countries to act, as they are responsible for 78 of global greenhouse gas emissions."
Hindi: """जी20 देशों की एक विशेष ज़िम्मेदारी हैं, चूँकि वे उत्सर्जनों के 80 प्रतिशत हिस्से के लिये ज़िम्मेदार हैं."
English: """It is people and only people who have to decide whether they should vote for facilities like education, health, jobs, basic infrastructure or to vote for his or her castemen or 'bahubalis'."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सिर्फ और सिर्फ लोग ही तय कर सकते हैं कि उन्हें शिक्षा, स्वास्थ्य, रोजगार, आधारभूत संरचना चाहिए या फिर अपनी जाति का नेता या बाहुबली.
English: """It is perfectly clear . . ."""
Hindi: पूरी तरह सेफ है ये . . "
English: """It is permitted?"""
Hindi: """याने इजाजत है?"
English: """It is pertinent to mention that Shivakumar, his family members and close associates have maintained more than 317 bank accounts in at least 20 different banks,"" the ED claimed."
Hindi: कार्यकारी निदेशक ने कहा, "यह उल्लेख करना प्रासंगिक है कि शिवकुमार, उनके परिवार के सदस्यों और करीबी सहयोगियों ने कम से कम 317 अलग-अलग बैंकों में 20 बैंक खातों से अधिक रखे हैं।
English: """It is plain common sense."
Hindi: """ ""यह सामान्य समझ है।"
English: """It is planned that by the end of 2015 the army will receive 48 such aircraft"
Hindi: """2015 के अंत तक, रूसी सेना के पास ऐसे 48 विमान होंगे।"
English: """It is planned to create a naval aircraft carrier complex."""
Hindi: """यह एक नौसेना विमान वाहक परिसर बनाने की योजना है।"
English: """It is political vendetta and not any serious inquiry,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह राजनीतिक बदला है न कि कोई गंभीर जांच।
English: """It is possible - in fact, we think it is likely - that we will see a delay in Bitcoin futures ETFs by 2022 until the regulatory environment becomes clearer,"" he said."
Hindi: """यह संभव है - वास्तव में, हमें लगता है कि यह संभावना है - कि हम 2022 तक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ में देरी देखने जा रहे हैं, जब तक कि नियामक वातावरण अधिक स्पष्ट न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is possible - in fact, we think it is likely - that we will see a delay in the Bitcoin futures ETF until 2022, when the regulatory environment is clearer,"" he said."
Hindi: """यह संभव है - वास्तव में, हमें लगता है कि यह संभावना है - कि हम 2022 तक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ में देरी देखने जा रहे हैं, जब तक कि नियामक वातावरण अधिक स्पष्ट न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is possible - in fact, we think it is likely - that we will see a delay of a Bitcoin futures ETF until 2022 until the regulatory environment is clearer,"" he said. -he declares."
Hindi: """यह संभव है - वास्तव में, हमें लगता है कि यह संभावना है - कि हम 2022 तक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ में देरी देखने जा रहे हैं, जब तक कि नियामक वातावरण अधिक स्पष्ट न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is possible - we even consider it likely - that we will see a Bitcoin futures ETF postponed until 2022, until the regulatory environment is clearer."""
Hindi: """यह संभव है - वास्तव में, हमें लगता है कि यह संभावना है - कि हम 2022 तक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ में देरी देखने जा रहे हैं, जब तक कि नियामक वातावरण अधिक स्पष्ट न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is possible that after the transition to 2.0 is complete, there will be a separation between Bitcoin and Ether, as the 'tokenomy', as ETH is working on Blockchain 2.0, differs from the current one.""Peters said, adding"
Hindi: पीटर्स ने कहा, "यह संभव है कि बिटकॉइन और ईथर के बीच 2.0 में संक्रमण के पूरा होने के बाद एक डिकूपिंग हो सकता है, क्योंकि 'टोकनोमिक्स' - ईटीएच 2.0 ब्लॉकचैन पर कैसे काम करता है - वर्तमान में अलग होगा," पीटर्स ने कहाः
English: """It is possible that humans are able to use both in-phase and antiphase strategies skillfully and to switch from one strategy to another smoothly, perhaps without even realizing it."
Hindi: """मनुष्य इन-फेज और एंटीफेस दोनों तकनीकों का कुशलतापूर्वक उपयोग कर सकता है और एक रणनीति से दूसरी रणनीति में आसानी से आगे बढ़ सकता है, शायद इससे अनजान भी।"
English: """It is possible that layered splicing regulation by hnRNP K and SRSF3 ensures proper phase-separation of these S3-LCE-containing transcription factors in vertebrates,"" explains Dr. Masuda."
Hindi: """यह संभव है कि एचएनआरएनपी के और एसआरएसएफ3 द्वारा स्तर स्प्लिसिंग विनियमन रीढ़ की हड्डी में इन एस3-एलसीई युक्त प्रतिलेखन कारकों के उचित चरण-विभाजन को सुनिश्चित करता है, "" डॉ।"
English: """It is possible that such changes could adversely impact the demand for the Company's products."""
Hindi: 'यह संभव है कि इस तरह के परिवर्तन कंपनी के उत्पादों की मांग पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं।
English: """It is possible that the real gearing could be even higher, as data on some off-balance sheet debt is not publicly available,"" JPMorgan added, saying the ""disguised"" debt as it called it added up to 55 of Evergrande's overall debt."
Hindi: """यह संभव है कि वास्तविक गियरिंग और भी अधिक हो, क्योंकि कुछ ऑफ-बैलेंस शीट ऋण पर डेटा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है,"" जेपी मॉर्गन ने कहा, ""प्रच्छन्न"" ऋण के रूप में इसे एवरग्रांडे के कुल ऋण का 55 तक जोड़ा गया।"
English: """It is possible that the real gearing could be even higher, as data on some off-balance sheet debt is not publicly available,"" JPMorgan added, saying the ""disguised"" debt as it called it added up to 55per cent of Evergrande's overall debt."
Hindi: """यह संभव है कि वास्तविक गियरिंग और भी अधिक हो, क्योंकि कुछ ऑफ-बैलेंस शीट ऋण पर डेटा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है,"" जेपी मॉर्गन ने कहा, ""प्रच्छन्न"" ऋण के रूप में इसे एवरग्रांडे के कुल ऋण का 55 तक जोड़ा गया।"
English: """It is possible that the real gearing could be even higher, as data on some off-balance sheet debt is not publicly available,"" the JPMorgan analysts added, noting that the so-called ""disguised"" debt added up to 55 percent of Evergrande's overall debt."
Hindi: """यह संभव है कि वास्तविक गियरिंग और भी अधिक हो, क्योंकि कुछ ऑफ-बैलेंस शीट ऋण पर डेटा सार्वजनिक रूप से उपलब्ध नहीं है,"" जेपी मॉर्गन ने कहा, ""प्रच्छन्न"" ऋण के रूप में इसे एवरग्रांडे के कुल ऋण का 55 तक जोड़ा गया।"
English: """It is possible that the user could have leaked information to many hands,"" the security firm said."
Hindi: सुरक्षा फर्म ने कहा, "यह संभव है कि उपयोगकर्ता कई हाथों से सूचनाएं लीक कर सकता था।
English: """It is possible that there's a zoo of different compact objects, and while some of them are the black holes that follow Einstein and Hawking's laws, others may be slightly different beasts."
Hindi: """यह संभव है कि विभिन्न कॉम्पैक्ट वस्तुओं का एक चिड़ियाघर होगा, और जबकि कुछ आइंस्टीन और हॉकिंग कानूनों के बाद ब्लैक होल हैं, अन्य थोड़ा अलग राक्षस हो सकते हैं।"
English: """It is possible that we think it is likely - that we will see a delay in a Bitcoin futures ETF until 2022, until the regulatory environment is clearer,"" said Rosenbluth."
Hindi: """यह संभव है - वास्तव में, हमें लगता है कि यह संभावना है - कि हम 2022 तक बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ में देरी देखने जा रहे हैं, जब तक कि नियामक वातावरण अधिक स्पष्ट न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is possible to fail in many ways, while to succeed is possible only in one way."""
Hindi: 'असफल होना कई तरह से संभव है, जबकि सफल होना एक ही तरीके से संभव है।
English: """It is possible to get high blood pressure symptoms."
Hindi: """उच्च रक्तचाप के लक्षण प्राप्त करना संभव है।"
English: """It is possible to remain in human memory"
Hindi: """मानव स्मृति में बने रहना संभव है"
English: """It is possible"""
Hindi: """ यह संभव है"
English: """It is possible, but I don't think much more than that."
Hindi: """हो सकता है, पर मैं इसके बारे में अधिक नहीं सोचता।"
English: """It is possible, therefore, as Freud suggested, that incest taboos exist to counter this primitive tendency."
Hindi: """यह संभव है, इसलिए, फ्रायड ने सुझाव दिया है कि, इस प्राचीन प्रवृत्ति का मुकाबला करने के लिए अनैतिक वर्चस्व मौजूद है।"
English: """It is possible, therefore, as Freud suggested, that incest taboos exist to counter this primitive tendency."""
Hindi: """यह संभव है, इसलिए, फ्रायड ने सुझाव दिया है कि, इस प्राचीन प्रवृत्ति का मुकाबला करने के लिए अनैतिक वर्चस्व मौजूद है।"
English: """It is possible, therefore, as Freud suggested, that incest taboos exist to counter this primitive tendency.."""
Hindi: """यह संभव है, इसलिए, फ्रायड ने सुझाव दिया है कि, इस प्राचीन प्रवृत्ति का मुकाबला करने के लिए अनैतिक वर्चस्व मौजूद है।"
English: """It is possible,"" Dr. Sekulic says, but he reiterates the fact that there haven't been enough structured studies to make a firm correlation between the two."
Hindi: सेकुलिक कहते हैं, "यह संभव है, लेकिन वह इस तथ्य को दोहराता है कि दोनों के बीच एक मजबूत सहसंबंध बनाने के लिए पर्याप्त संरचित अध्ययन नहीं हुए हैं.
English: """It is possible,"" said Ostap, without thinking."
Hindi: """यह संभव है,"" ओस्टाप ने कहा, बिना सोचे।"
English: """It is precisely facts that do not exist, only interpretations,"" wrote Nietzsche."
Hindi: """कोई तथ्य नहीं हैं, केवल तथ्यों की व्याख्याएं हैं"" नीत्शे।"
English: """It is preferable not to travel"
Hindi: 'बेहतर होगा कि यात्रा न करें'
English: """It is pretty crazy and I'm really proud of myself that I'm actually starting to be more consistent, because that was my goal from the beginning,"" Swiatek said."
Hindi: स्वीटेक ने कहा, "मुझे वास्तव में खुद पर गर्व है कि मैं वास्तव में अधिक सुसंगत होना शुरू कर रहा हूं, क्योंकि यह मेरा लक्ष्य शुरू से ही था।
English: """It is pretty crazy and I'm really proud of myself that I'm actually starting to be more consistent, because that was my goal from the beginning,"" Swiatek told reporters."
Hindi: स्वीटेक ने कहा, "मुझे वास्तव में खुद पर गर्व है कि मैं वास्तव में अधिक सुसंगत होना शुरू कर रहा हूं, क्योंकि यह मेरा लक्ष्य शुरू से ही था।
English: """It is pretty shocking language and to say 'I don't recall' seems impossible."
Hindi: यह बहुत ही चौंकाने वाली भाषा है, और यह कहना, 'मुझे याद नहीं है,' असंभव लगता है।
English: """It is pretty shocking language, and to say, 'I don't recall,' seems implausible."""
Hindi: यह बहुत ही चौंकाने वाली भाषा है, और यह कहना, 'मुझे याद नहीं है,' असंभव लगता है।
English: """It is primarily a B2B business,"" she says."
Hindi: वे कहती हैं, "यह मुख्य रूप से बी 2 बी व्यवसाय है.
English: """It is primarily a question of political will and money - and legal liability in some cases,"" the chief executive said."
Hindi: वह कहते हैं, "बुनियादी तौर पर यह सवाल राजनीतिक इच्छाशक्ति और धन का है, और कुछ मामलों में कानूनी जवाबदेही का भी.
English: """It is principally that my work at SpaceX and Tesla requires me to be primarily in Texas or travelling abroad, and her work is primarily in LA."
Hindi: इसका ज्यादातर कारण यह है कि स्पेसएक्स और टेस्ला में मेरे काम के लिए मुझे मुख्य रूप से टेक्सास में रहने या विदेश यात्रा करने की आवश्यकता है, और उसका काम मुख्य रूप से एलए में है।
English: """It is probably going to be too little, too late,"" Cotton said."
Hindi: """यह शायद बहुत कम होने वाला है, बहुत देर हो चुकी है,"" कॉटन ने कहा।"
English: """It is probably late at night."""
Hindi: रात को शायद आने में देर भी हो जाए"
English: """It is probably one of the greatest threats not only to national defense but also to American businesses,"" said Mills."
Hindi: """यह शायद न केवल राष्ट्रीय रक्षा, बल्कि कॉर्पोरेट अमेरिका के लिए सबसे बड़े खतरों में से एक है,"" मिल्स ने कहा।"
English: """It is probably the most common and consumed media used for carrying information today."
Hindi: यह शायद आज की जानकारी को ले जाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला सबसे आम और खपत मीडिया है।
English: """It is public knowledge, everybody knows it"""
Hindi: """यह पब्लिक है, सब जानती है"
English: """It is pulling material from its companion star due to its gravitational effect, but as that gets closer to the white dwarf the magnetic field starts to dominate."
Hindi: """अपने गुरुत्वाकर्षण प्रभाव के कारण यह अपने साथी तारे से सामग्री खींच रहा है, लेकिन जैसे-जैसे यह सफेद बौने के करीब आता है चुंबकीय क्षेत्र हावी होने लगता है।"
English: """It is pulling material from its companion star due to its gravitational effect, but as that gets closer to the white dwarf, the magnetic field starts to dominate."
Hindi: """अपने गुरुत्वाकर्षण प्रभाव के कारण यह अपने साथी तारे से सामग्री खींच रहा है, लेकिन जैसे-जैसे यह सफेद बौने के करीब आता है चुंबकीय क्षेत्र हावी होने लगता है।"
English: """It is pure blasphemy against the law,"" he said."
Hindi: """यह कानून के खिलाफ शुद्ध ईशनिंदा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is quite astounding that up to 14 per cent of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by a better management of food utilisation and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """It is quite astounding that up to 14 per cent of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by better management of food utilisation and distribution."
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """It is quite astounding that up to 14 of overall agricultural emissions in 2050 could easily be avoided by better management of food utilisation and distribution."""
Hindi: """यह आश्चर्यजनक है कि 14 में कुल कृषि उत्सर्जन के 2050 तक आसानी से खाद्य उपयोग और वितरण के बेहतर प्रबंधन से बचा जा सकता है"""
English: """It is quite possible that the names of other candidates, more meritorious than the five petitioners, may have been sent, the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, "यह बहुत संभव है कि पांच याचिकाकर्ताओं से अधिक मेधावी अन्य उम्मीदवारों के नाम भेजे गए हों।
English: """It is quite possible that the names of other candidates, more meritorious than the five petitioners, may have been sent,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, "यह बहुत संभव है कि पांच याचिकाकर्ताओं से अधिक मेधावी अन्य उम्मीदवारों के नाम भेजे गए हों।
English: """It is quite understandable that people are concerned about the presence of nanoparticles in their fruits, vegetables and grains,"" said Ma."
Hindi: """यह बहुत समझ में आता है कि लोग अपने फलों, सब्जियों और अनाज में नैनोकणों की उपस्थिति से चिंतित हैं,"" मा ने कहा।"
English: """It is rather fitting that we're all here."
Hindi: """यह बहुत अच्छा है कि हम सब यहाँ हैं।"
English: """It is really as easy as doing that?"""
Hindi: """क्या ऐसा करना इतना सरल है ?"
English: """It is really bad for my health."
Hindi: """यह मेरे स्वास्थ्य के लिए बुरा है।"
English: """It is really been so supportive, so loving, which I truly was not anticipating,"" she said, calling the response on par with what she gained immediately after coming back from the 2016 Olympics with 4 gold medals, five in all."
Hindi: उसने कहा, "यह इतना सहायक, इतना प्यार करने वाला है, जिसकी मुझे वास्तव में उम्मीद नहीं थी," उसने कहा, 2016 के ओलंपिक से चार स्वर्ण पदकों के साथ वापस आने के बाद उसे जो प्रतिक्रिया मिली, उसके बराबर प्रतिक्रिया दी।
English: """It is really difficult to explain and to go into in terms of details, but it is just harder to optimise."""
Hindi: """विवरण के संदर्भ में व्याख्या करना और उसमें जाना वास्तव में कठिन है, लेकिन इसे अनुकूलित करना अधिक कठिन है।"
English: """It is really difficult to explain and to go into in terms of details, but it is just harder to optimize."""
Hindi: """विवरण के संदर्भ में व्याख्या करना और उसमें जाना वास्तव में कठिन है, लेकिन इसे अनुकूलित करना अधिक कठिन है।"
English: """It is really difficult to tell about the subject of Hungama as it is totally a situational comedy."
Hindi: """इस विषय के बारे में बताना वास्तव में मुश्किल है हंगामा क्योंकि यह पूरी तरह एक स्थितिजन्य कॉमेडी है।"
English: """It is really good to have everybody here."
Hindi: """इन सभी लोगों का यहां होना बहुत अच्छा है।"