Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: JSW Steel has continued to grapple with iron ore availability problems for some time, as the ban on its mining in Karnataka continues
Hindi: कर्नाटक में लौह अयस्क खनन पर प्रतिबंध बरकरार रहने की वजह से जेएसडब्ल्यू स्टील को कुछ समय से लौह अयस्क उपलब्धता को लेकर लगातार समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: JSW Steel has formed a strategic tie-up with the world's sixth largest and Japan's second largest steel producer JFE Steel.
Hindi: सान जिंदल के नियंत्रण वाली जेएसडब्ल्यू स्टील विश्व की छठी सबसे बड़ी व जापान की दूसरी सबसे बड़ी स्टील कंपनी जेएफई स्टील कॉरपोरेशन के साथ गठजोड़ कर रही है।
English: JSW Steel has increased prices of flat steel by 2-3 per cent
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील ने फ्लैट स्टील की कीमतों में 2-3 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: JSW Steel is a part of the diversified 12 billion JSW Group, which has presence in steel, energy, infrastructure, cement, ventures and sports
Hindi: विविध कारोबार करने वाली 12 अरब डॉलर की कंपनी जेएसडब्ल्यू ग्रुप इस्पात, ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, सीमेंट, वेंचर एवं खेल आदि क्षेत्रों में मौजूद है।
English: JSW Steel is a part of the diversified USD 12 billion JSW Group, which has presence in steel, energy, infrastructure, cement, ventures and sports.
Hindi: विविध कारोबार करने वाली 12 अरब डॉलर की कंपनी जेएसडब्ल्यू ग्रुप इस्पात, ऊर्जा, बुनियादी ढांचा, सीमेंट, वेंचर एवं खेल आदि क्षेत्रों में मौजूद है।
English: JSW Steel is one of Indias leading private sector steel producers.
Hindi: ' जेएसडब्ल्यू स्टील भारत में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी इस्पात कंपनी है।
English: JSW Steel joins the race for Tata Steel's UK assets
Hindi: टाटा स्टील यूके  अधिग्रहण की दौड़ में जेएसडब्ल्यू स्टील भी
English: JSW Steel later raised it to Rs 19,700 crore.
Hindi: जेएसडब्ल्यू ने बाद में अपनी बोली को संशोधित कर 19,700 करोड़ रुपये कर दिया।
English: JSW Steel prepares to resume all operations post lockdown
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील लॉकडाउन हटते ही परिचालन शुरू करने की तैयारी में
English: JSW Steel refused to comment over the matter.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील ने फिलहाल इस मसले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: JSW Steel will also benefit from lower coking coal cost and improved utilisation levels
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील को भी कोकिंग कोल की घटी कीमतों और उपयोग स्तर में सुधार का फायदा मिलेगा।
English: JSW Steel will focus on this opportunity to enhance raw material security going forward, the firm said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि जेएसडब्ल्यू स्टील आने वाले दिनों में कच्चा माल सुरक्षा बढ़ाने के लिए इस अवसर पर ध्यान केंद्रित करेगी।
English: JSW Steel will lose its position as Indias largest steel maker after the Tatas win the bid for Bhushan Steel, one of the biggest assets in the bankruptcy process
Hindi: दिवालिया प्रक्रिया में सबसे बड़ी संपत्ति भूषण स्टील की बोली टाटा के जीतने के बाद जेएसडब्ल्यू स्टील भारत की सबसे बड़ी इस्पात विनिर्माता कंपनी का दर्जा गंवा देगी।
English: JSW Steel's upfront offer for Bhushan Power was Rs 19,300 crore and another Rs 350 crore had been offered for operational creditors.
Hindi: भूषण पावर के लिए जेएसडब्ल्यू स्टील की एकमुश्त भुगतान पेशकश 19,300 करोड़ रुपये है जबकि परिचालक लेनदारों को 350 करोड़ रुपये दिए जाने की पेशकश की गई है।
English: JSW Steel, Jindal Steel, Financial Technologies, Aban Offshore, Educomp Solutions, Crompton Greaves and Thermax are some of the frontline stocks that have touched 52-week lows
Hindi: 52 सप्ताह के निचले स्तर को छूने वाले अन्य शेयरों में जेएसडब्ल्यू स्टील, जिंदल स्टील, फाइनैंशियल टेक्नोलॉजीज, अबान ऑफशोर, एडुकॉम्प सॉल्युशंस, क्रॉम्पटन ग्रीव्स और थर्मेक्स प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: JSW Steel, Kirloskar Ferrous, Kalyani Steels, Visveswaraya Iron  Steel, among others, have set up plants in Karnataka with huge capital investments
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील, किर्लोस्कर फेरस लिमिटेड, कल्याणी स्टील, विश्वेश्वरैया आयरन ऐंड स्टील लिमिटेड उन कंपनियों में शामिल हैं जिन्होंने अपने संयंत्र कर्नाटक में स्थापित किए हैं और इन पर भारी निवेश किया है।
English: JSW Steel, ONGC, Tata Steel, HDFC Bank, Adani Ports, BPCL, Grasim Industries and Asian Paints were among other gainers.
Hindi: इसके अलावा अडानी पोर्ट्स, गेल, अल्ट्राटेक सीमेंट, अंबूजा सीमेंट, एचडीएफसी, स्टेट बैंक और एशियन पेंट्स के शेयरों में भी तेजी दर्ज की गई।
English: JSW Steel, director commercial  marketing, Jayant Acharya said there is a potential for prices to increase to that extent.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील के निदेशक बिक्री और विपणन जयंत आचार्य का कहना है, 'कीमतों में गिरावट की आशंका है।
English: JSW Steel, part of the 10 billion O P Jindal Group, on Thursday said it was the aggrieved party in Karnataka since it had not been allotted a single mine despite investing Rs 40,000 crore over the past 15 years in the state
Hindi: निजी क्षेत्र की प्रमुख स्टील उत्पादक कंपनी, जेएसडब्ल्यू स्टील जो 10 अरब के ओपी जिंदल समूह का एक हिस्सा है, ने कहा है कि कंपनी ने राज्य में पिछले 15 सालों में 40,000 करोड़ रुपये निवेश किए लेकिन इसके बावजूद उसे एक भी खदान आवंटित नहीं की गई और कंपनी कर्नाटक में असंतुष्ट ही रही।
English: JSW Steel Strong quarter
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील  बेहतर तिमाही
English: JSW Techno renders project management services which include management consultancy services and acting as adviser in matters relating to finance, management, expansion, cost control, technical know-how planning and development, and undertaking strategic long-term investments.
Hindi: वह जिन सेवाओं की पेशकश करती है उनमें वित्त से संबंधित मामलों में एक सलाहकार के रूप में प्रबंधन परामर्श सेवा एवं गतिविधियां, संगठन, प्रबंधन, विस्तार या चालू करना, लागत नियंत्रण और तकनीकी ज्ञान संबंधी योजना शामिल हैं।
English: JSW achieved this by paying Rs 3 lakh per acre to farmers the market price was Rs 80,000
Hindi: जेएसडब्ल्यू ने किसानों को प्रति एकड़ तीन लाख रुपये देकर बाजार कीमत 80 हजार थी यह कामयाबी पाई और उन्हें कंपनी में प्रति एकड़ के हिसाब से तीन लाख रुपये के शेयर भी दिए।
English: JSW did not respond to an email seeking response.
Hindi: जेएसडब्ल्यू ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: JSW has helped me in taking help of a sports psychologist.
Hindi: जेएसडब्ल्यू ने मुझे खेल मनोचिकित्सक की मदद लेने में सहायता की।
English: JSW has signed a pact with Jharkhand government for the project, which is estimated to cost Rs 35,000 crore and generate additional 20,000-30,000 indirect jobs, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेसडब्ल्यू ने झारखंड सरकार के साथ इस परियोजना के लिए समझौता किया था जिसकी लागत तकरीबन 35,000 करोड़ रपए है और इससे 20,000-30,000 रोजगार अप्रत्यक्ष रूप से सृजित होंगे।
English: JSW has signed a pact with the Jharkhand government for the project, which is estimated to cost 35,000 crore and generate additional 20,000-30,000 indirect jobs, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि जेसडब्ल्यू ने झारखंड सरकार के साथ इस परियोजना के लिए समझौता किया था जिसकी लागत तकरीबन 35,000 करोड़ रपए है और इससे 20,000-30,000 रोजगार अप्रत्यक्ष रूप से सृजित होंगे।
English: JSW is also in talks with Jindal Steel and Power to buy 1,000MW of power capacity in Chhattisgarh, the people said.
Hindi: सज्जन जिंदल प्रवर्तित जेएसडब्ल्यू एनर्जी छत्तीसगढ़ में नवीन जिंदल की जिंदल स्टील ऐंड पावर लिमिटेड की 1,000 मेगावॉट इकाई खरीदने लिए उससे बातचीत कर रही है।
English: JSW living Pvt ltd is a joint venture between JSW and Piramal Enterprises.
Hindi: जेएसडब्ल्यू लिविंग जेएसडब्ल्यू और पीरामल एंटरप्राइजेज के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: JSW owned Shiva Cement to invest Rs 1,500 crore on clinker facility in Odisha
Hindi: जेएसडब्ल्यू सीमेंट की इकाई ओडिशा में 1,500 करोड़ रुपये निवेश करेगी
English: JSWs management believes blended coal prices during the December quarter would decline further to 220 a tonne and even touch around 200 by the March quarter
Hindi: जेएसडब्ल्यू के प्रबंधन का मानना है कि दिसंबर तिमाही के दौरान मिश्रित कोयला कीमतें गिर कर 220 डॉलर प्रति टन और मार्च तिमाही तक 200 डॉलर प्रति टन तक भी आ सकती हैं।
English: JSY 40.04 lakhs beneficiaries received benefits under JSY during the period of April-September 2020 provisional data, 2020-21 .
Hindi: एफ. जेएसवाई  अप्रैल-सितंबर 2020 अनंतिम आंकड़ा, 2020-21 के दौरान 40.04 लाख लाभार्थियों को जेएसवाई का लाभ मिला।
English: JSpur businessman dies in road mishap
Hindi: गुजरात में सम्भल के व्यापारी की सड़क हादसे में मौत
English: JTA Secretary, Majid Jamil, appealed to the students to return to the campus and help in restoring normalcy.
Hindi: जेटीए के सचिव प्रोफेसर माजिद जमील ने छात्रों से परिसर में वापस आने और जामिया परिसर में सामान्य स्थिति बहाल करने की अपील की.
English: JTA condemn all sort of violence near Jamia or anywhere in India.
Hindi: जेटीए भारत में किसी भी जगह और जामिया के नजदीक हिंसा की निंदा करता है।
English: JTA reports that Jewish families moved into the homes shortly after the Palestinian families were evicted.
Hindi: जेटीए की रिपोर्ट है कि फिलिस्तीनी परिवारों को बेदखल करने के कुछ ही समय बाद यहूदी परिवार घरों में चले गए।
English: JU Students' Union Files Complaint Against Babul Supriyo
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय छात्रसंघ ने बाबुल सुप्रियो के ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज करवाई
English: JU has always remained an epicentre of anti-government protests.
Hindi: उन्होंने कहा, जेयू हमेशा सरकार विरोधी प्रदर्शनों का केंद्र बना रहा.
English: JU vice-chancellor Suranjan Das and Registrar Snehamanju Basu also did not take calls.
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति सुरंजन दास और रजिस्ट्रार स्नेहामंजु बसु ने भी फोन नहीं उठाया।
English: JUDGEMENTS OF SUPREME COURTS OF CANADA, UNITED KINGDOM AND UNITED STATES OF AMERICA
Hindi: कनाडा, युनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका के उच्चतम न्यायालयों के निर्णय
English: JUDGMENT By this petition, the petitioner has assailed an order dated 3rd November, 2009 whereby an application of the petitioner under Section 151 CPC for allowing him to lead defence was dismissed.
Hindi: निर्णय इस याचिका द्वारा याची ने ३ नवंबर, २००९, दिनांकित आदेश पर अभ्याक्रमण किया था जिसके द्वारा याची के, प्रतिरक्षा को अग्रसर करने की अनुमति देने के लिए सी पी सी की धारा १५१ के तहत, आवेदन को खारिज कर दिया था.
English: JUH president Maulana Arshad Madani said coronavirus has engulfed the entire world.
Hindi: जमीयत प्रमुख मौलाना सैयद अरशद मदनी ने कहा कि कोरोना वायरस ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: JUI-F Senator and religious scholar Mufti Abdul Sattar, commenting over the issue, said a child was not bound to carry on the religion of hisher father or mother.
Hindi: वहीँ जेयूआइ-एफ के सीनेटर और धार्मिक विद्वान मुफ्ती अब्दुल सत्तार ने इस मामले पर टिप्पणी करते हुए कहा है कि एक बच्चा अपने माता-पिता का धर्म मानने के लिए बाध्य नहीं होता.
English: JUI-F leader Maulana Fazlur Rahman is adamant on the resignation of Pakistani Prime Minister Imran Khan, fresh elections and the National Reconciliation Ordinance NRO.
Hindi: मौलाना फजलुर रहमान पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के इस्तीफे और देश में नया चुनाव और एनआरओ नेशनल रेकन्सिलिएशन आर्डिनेंस पर अड़े हैं।
English: JUI-Ss Peshawar president also confirmed Haqs death following an assassination attempt in Rawalpindi.
Hindi: जेयूआई एस के पेशावर अध्यक्ष ने भी रावलपिंडी में हमले में हक की मौत की पुष्टि की है.
English: JULIA ROBERTS
Hindi: जूलिया रॉबर्ट
English: JULIE 2 is the story of a girl who is forced to compromise in order to climb the ladder of success in Bollywood.
Hindi: 'जूली 2' एक ऐसी लड़की की कहानी है, जिसे बॉलीवुड में सफलता की सीढ़ी पर चढऩे के लिए कॉम्प्रोमाइज करने को मजबूर किया गया है।
English: JULY 1 - 7, 2013
Hindi: 1 - 7 जुलाई, 2013
English: JULY 2 - 8, 2012
Hindi: 2 - 8 जुलाई, 2012
English: JULY 29, 2013 AUGUST 4, 2013
Hindi: 29 जुलाई, 2013  4 अगस्त, 2013
English: JULY 30, 2012 AUGUST 5, 2012
Hindi: 30 जुलाई, 2012  5 अगस्त, 2012
English: JULY 8 - 14, 2013
Hindi: 8 - 14 जुलाई, 2013
English: JULY 9 - 15, 2012
Hindi: 9 - 15 जुलाई, 2012
English: JUMPING JACK
Hindi: जम्पिंग जैक
English: JUNE 25, 2012 JULY 1, 2012
Hindi: 25 जून, 2012  1 जुलाई, 2012
English: JUNE 3 - 9, 2013
Hindi: 3 जून - 9, 2013
English: JUNE 4 - 10, 2012
Hindi: जून 4 - 10, 2012
English: JUNKING postage stamps depicting former prime ministers Indira and Rajiv Gandhi is part of the larger plan of the Bharatiya Janata Party BJP and the Sangh Parivar to change the national discourse by overturning the six plus decades of the essentially Nehruvian policies that have guided the country.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी और संघ परिवार द्वारा दो पूर्व प्रधानमंत्रियों इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की फोटो वाली डाक टिकटों को आइंदा न छापना उस बृहतर योजना का एक हिस्सा है जिसके अंतर्गत वे लगभग छह दशक से ज्यादा देश की रहनुमा रहीं नेहरूवादी नीतियों को उलट कर देश की धारा को एक नई दिशा में मोड़ना चाहते हैं।
English: JUST GET OFF ME!
Hindi: सिर्फ मुझसे दूर हो जाओ!
English: JUST GIVE HIM THE FUCKING NUMBER.
Hindi: सिर्फ उसे कमबख्त नंबर दे.
English: JUST IN  BJP wins six seats, retains majority in Karnataka legislative Assembly
Hindi: भाजपा ने छह सीटें जीतने के साथ कर्नाटक विधानसभा में हासिल किया बहुमत
English: JUST IN Aligarh Muslim University AMU suspends its student Basim Hilal for posting objectionable comments on social media against soldiers who got martyred in PulwamaAttack .
Hindi: अलीगढ़ जम्मू कश्मीर के पुलवामा ज़िले में सीआरपीएफ जवानों पर हुए आतंकी हमले का मज़ाक बनाने वाला ट्वीट करने वाले अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू के छात्र बसीम हिलाल को निलंबित कर दिया गया है.
English: JUST IN Delhi High Court reserves order on the plea filed by CBI special director Rakesh Asthana seeking quashing of FIR against him.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की उनके खिलाफ दर्ज एफआईआर रद्द करवाने वाली याचिका पर फैसला सुरक्षित रख लिया है.
English: JUST IN Facebook, Instagram, and WhatsApp are reportedly down worldwide.
Hindi: पूरी दुनिया में फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप डाउन चल रहे हैं।
English: JUST IN Former Sri Lanka player and coach Nuwan Zoysa has been found guilty of three offences under the ICC Anti-Corruption Code.
Hindi: दुबई श्रीलंका के पूर्व तेज गेंदबाज नुवना जोएसा अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के भ्रष्टाचार रोधी तीन नियमों के उल्लंघन के दोषी पाए गए हैं।
English: JUST IN Pakistan captain Sarfaraz Ahmed has been handed a four-match suspension for breaching ICC's Anti-Racism Code.
Hindi: सरफराज के निलंबन की जानकारी देते हुए आईसीसी ने ट्वीट किया कि आईसीसी के ऐंटी रेसिजम कोड को तोड़ने के लिए पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद को चार मैचों के लिए सस्पेंड किया जाता है।
English: JUST IN Prime Minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah arrive at L K Advani's residence
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और अमित शाह पहुंचे भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी के घर, लिया आशीर्वाद
English: JUST TAKE THIS...
Hindi: सिर्फ यह लो...
English: JUST YOU AND ME.
Hindi: सिर्फ तुम और मैं.
English: JUST a few days left for the holy month of Ramzan to end.
Hindi: पवित्र रमज़ान को ख़त्म होने में कुछ दिन बचे हैं।
English: JUST a few years ago, terrorism seemed to be restricted to a few isolated places, such as Northern Ireland, the Basque Country in northern Spain, and some areas of the Middle East.
Hindi: कुछ साल पहले, ऐसा लगता था कि आतंकवादी हमले सिर्फ कुछ ही जगहों पर होते हैं, जैसे उत्तरी आयरलैंड में, उत्तरी स्पेन के बास्क कंट्री इलाके में और अरब देशों के कुछ इलाकों में ।
English: JUST as Christians in the first century experienced persecution, so have Gods people today.
Hindi: जैसे पहली सदी में मसीहियों ने अत्याचार सहे, वैसे ही आज परमेश्वर के लोग सह रहे हैं ।
English: JUST before the Election Commission announced the schedule for the General Election, Odisha Chief Minister Naveen Patnaik upped the ante on nurturing women parliamentarians.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा आम चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा करने से पहले, ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने लोकसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों के चयन में महिलाओं का कोटा निर्धारित करके एक और कदम आगे बढ़ा दिया है।
English: JUST-- JUST STAY OVER THERE.
Hindi: बस - सिर्फ वहाँ पर रहना.
English: JUSTICE B.P. SARAF COMMITTEE
Hindi: न्यायमूर्ति बी. पी. सराफ समिति
English: JUSTICE TIRATH SINGH THAKUR SWORN IN AS THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT OF INDIA, Rashtrapati Bhavan  03.12.2015
Hindi: न्यायमूर्ति तीर्थ सिंह ठाकुर ने भारत के उच्चतम न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के रूप में शपथ ग्रहण की, राष्ट्रपति भवन  03.12.2015
English: JUTE-SMART an online portal to facilitate purchase of Jute bags from the Jute Industry by the State Procurement Agencies.
Hindi: राज्य खरीद एजेंसियों द्वारा जूट उद्योग से जूट बैग खरीदने की सुविधा के लिए एक ऑनलाइन पोर्टल जूट-स्मार्ट
English: JUTE-SMART seeks to provide an integrated platform for use by all the stakeholders to allow easy access to information, more transparency and ease of doing business for the jute sector.
Hindi: जूट-स्मार्ट इस क्षेत्र में आसानी से सूचना उपलब्ध होने, अधिक पारदर्शिता लाने और व्यापार में आसानी जैसी सुविधाओं के साथ सभी हितधारकों के द्वारा उपयोग हेतु एक एकीकृत मंच प्रदान करने का माध्यम है।
English: JUs geographical location also has a part to play.
Hindi: जेयू की भौगोलिक स्थिति भी महत्वपूर्ण है.
English: JV company, namely, Ramagundam Fertilizers  Chemicals Limited RFCL incorporated on 17.2.2015.
Hindi: संयुक्त उपक्रम कंपनी रामागुंडम फर्टिलाइजर्स एंड कैमिकल्स लिमिटेड आरएफसीएल 17 फरवरी, 2015 को स्थापना हुई।
English: JV for Hydro Electric Power Plant
Hindi: हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्लांट के लिए संयुक्त उपक्रम
English: JV formed in May 1997, with 50 equity by Oil PSUs, HPCL holding 16 equity and balance 50 being taken by private companies  Financial Institutions.
Hindi: मई 1997 में गठित की गई इस संयुक्त उद्यम कंपनी में 50 इक्विटी तेल सार्वजनिक उपक्रमों की है, जिसमें एचपीसीएल की 16 इक्विटी हिस्सेदारी है और शेष 50 निजी कंपनियोंवित्तीय संस्थाओं के पास है।
English: JV of ONGC,BGRIL
Hindi:  ओएनजीसी, बीजी और आरआईएल के संयुक्त उद्यम
English: JV partners will be selected through a two stage ICB process.
Hindi: संयुक्त उद्यम के भागीदारों का चयन दो चरणों वाली आईसीबी प्रक्रिया के माध्यम से किया जायेगा।
English: JV with Foreign Countries
Hindi: विदेशों के साथ संयुक्त उद्यम
English: JV with GAIL for distribution and marketing of environmental friendly fuels green fuels viz. CNG and Auto LPG for use in the transportation, domestic, commercial and industrial sectors, in the state of Andhra Pradesh. Incorporated on August 22, 2003.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में पर्यावरण के अनुकूल ईंधन हरित ईंधनों अर्थात् परिवहन, घरेलू, वाणिज्यिक और औद्योगिक क्षेत्रों में उपयोग आने वाले सीएनजी तथा ऑटो एलपीजी के वितरण और विपणन के लिए गेल के साथ संयुक्त उद्यम। 22 अगस्त, 2003 को निगमित की गई।
English: JV with Mittal Energy Investments Pte. Ltd MEI, Singapore, an L. N. Mittal group company, for implementation of Guru Gobind Refinery, a green field refinery project located at Bathinda, Punjab.
Hindi: भटिंडा, पंजाब स्थित गुरु गोबिंद रिफाइनरी, एक हरित रिफाइनरी परियोजना के कार्यान्वयन हेतु, एल. एन. मित्तल समूह की एक कंपनी, मित्तल एनर्जी इन्वेस्टमेंट प्रा. एमईआई लिमिटेड, सिंगापुर, के साथ संयुक्त उद्यम।
English: JV with Total Gas and Power India a wholly owned subsidiary of Total of France withHPCL 's equity participation of 50 was incorporated on November 16, 1999.
Hindi: टोटल गैस और पॉवर इंडिया फ्रांस की टोटल की एक पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी के साथ एचपीसीएल की 50 इक्विटी भागीदारी में यह संयुक्त उद्यम 16 नवंबर, 1999 में निगमित किया गया था।
English: JVC Rs.1 crore
Hindi: जेवीसी 1 करोड़ रु
English: JVM chief Babulal Marandi was also present.
Hindi: इसमें झाविमो के सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी शामिल हुए.
English: JVM district chief Umesh Singh too said his party would not join the Holi celebrations.
Hindi: जेवीएम के जिला प्रमुख उमेश सिंह ने भी कहा कि उनकी पार्टी भी होली के जश्न में हिस्सा नहीं लेगी।
English: JVM won three seats in recently concluded the State Assembly Elections.
Hindi: हालिया विधानसभा चुनाव में जेवीएम को तीन सीटें मिली थीं।
English: JVMP Chief Babulal Marandi has said that the Jharkhand election results have not been as per his partys expectation.
Hindi: जेवीएम पी के नेता और धनवार से उम्मीदवार बाबूलाल मरांडी ने कहा कि परिणाम हमारी उम्मीद के मुताबिक नहीं हैं।
English: JVMP chief Babulal Marandi
Hindi: जेवीएम सुप्रीमो बाबूलाल मरांडी
English: JVMP has won three seats in the Assembly polls.
Hindi: विधानसभा चुनाव में झाविमो को तीन सीटों पर जीत मिली थी।
English: JVMP merges with BJP
Hindi: झाविमो पी का भाजपा में विलय
English: JVMP's candidate from Dhanwar, Babulal Marandi The results are not as per our expectation.
Hindi: धनवार से जेवीएम पी के उम्मीदवार बाबूलाल मरांडी ने कहा कि परिणाम हमारी उम्मीद के मुताबिक नहीं हैं।
English: JVM-P candidate and former HRD minister Bandhu Tirkey is contesting from Mandar against former MLA Deb Kumar Dhan of the BJP.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री और जेएमएम उम्मीदवार स्टीफन मरांडी महेशपुर से बीजेपी के देवीधन टुडू से आगे चल रहे हैं, जबकि खूंटी से बीजेपी के नीलकंठ मुंडा आगे चल रहे हैं।
English: JVM-P chief Babulal Marandi and MLA Pradip Yadav had challenged the speakers order in the HC.
Hindi: विधानसभाध्यक्ष के आदेश को झारखंड विकास मोर्चा के नेता बाबूलाल मरांडी और प्रदीप यादव ने उच्च न्यायालय में चुनौती दी है।
English: JVM-P fields Pradeep Yadav
Hindi: पोड़ैयाहाट प्रदीप यादव जेवीएम-पी
English: JVM-P had come second in five other seats.
Hindi: झाविमो पांच सीटों पर दूसरे स्थान पर रहा था.
English: JVP Chief Anil Kumar has also announced he will field party candidates on 150 seats.
Hindi: इधर, जविपा प्रमुख अनिल कुमार भी इस चुनाव में 150 सीटों पर अपने प्रत्याशी चुनाव मैदान में उतारने की घोषणा की है।
English: JVPC has successfully met the stringent performance criteria of reliability and accuracy in addition to quality trials conducted by DGQA.
Hindi: जेवीपीसी ने डीजीक्यूए द्वारा आयोजित गुणवत्ता परीक्षणों के अलावा विश्वसनीयता और सटीकता के कड़े प्रदर्शन मानदंडों को भीसफलतापूर्वक पूरा किया है।
English: JVPC is a Gas Operated Semi Bull-pup automatic weapon having more than 700 rpm rate of fire
Hindi: जेवीपीसीएक गैस परिचालितसेमी बुल-प्यूप ऑटोमैटिक हथियार है, जिससे 700 आरपीएम से भी अधिक दर से फायर किया जा सकता है
English: JW Marriott
Hindi: होटल जेडब्ल्यू मैरिएट
English: JWG meeting - The sixth JWG meeting was held in March 2009 at Brussels.
Hindi: जेडब्यूक जी बैठक छठवीं जेडब्यूर स जी बैठक मार्च 2009 में ब्रूसेल्सो में आयोजित की गई थी
English: JWO Ravi Kumar won a bronze medal in the 10 mtr Air Rifle event, both at CWG and at ISSF World Cup Mexico 2018
Hindi: सीडब्ल्यूजी 2018  तथा आईएसएसएफ, मैक्सिको 2018 में जेडब्ल्यूओ रविकुमार ने 10 मीटर एयर राइफल में कांस्य पदक जीता
English: JWO Ravi Kumar won a bronze medal in the 10 mtr Air Rifle event, both at CWG and at ISSF World Cup Mexico 2018.
Hindi: सीडब्ल्यूजी 2018 तथा आईएसएसएफ, मैक्सिको 2018 में जेडब्ल्यूओ रविकुमार ने 10 मीटर एयर राइफल में कांस्य पदक जीता।
English: JWO Vikas Thakur and Sgt Gururaja won a bronze 94 Kg weight class and a silver medal 56 Kg weight class, respectively, in the weightlifting event at CWG 2018
Hindi: सीडब्ल्यूजी 2018 में जेडब्ल्यूओ विकास ठाकुर तथा सार्जेंट गुरु राजा ने भारोत्तोलन में 94 किलो वर्ग में क्रमशः कांस्य और रजत पदक जीता
English: JWO Vikas Thakur and Sgt Gururaja won a bronze 94 Kg weight class and a silver medal 56 Kg weight class, respectively, in the weightlifting event at CWG 2018.
Hindi: सीडब्ल्यूजी 2018 में जेडब्ल्यूओ विकास ठाकुर तथा सार्जेंट गुरु राजा ने भारोत्तोलन में 94 किलो वर्ग में क्रमशः कांस्य और रजत पदक जीता।
English: JYOTI BASU on Sonia Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी के नक्शेकदम पर सोनिया
English: Ja'far al-Sadiq narrates in hadith that whatever virtue found in Muhammad was found in Ali, and that turning away from his guidance would be akin to turning away from Allah and his Prophet.
Hindi: जाफर अल-सादिक हदीस में वर्णन करता है कि मुहम्मद में जो भी गुण पाया गया वह अली में पाया गया था, जो उसके मार्गदर्शन से दूर होकर अल्लाह और उसके पैगंबर से दूर हो जाएगा।
English: Jafar Khan was the son of another of Nur Jahans sisters and was married to his cousin Farzana Begum, Asaf Khans daughter and the sister of Mumtaz Mahal.
Hindi: फरजाना उनके ससुर आसफ खां की बहन के बेटे जाफर खां की पत्नी थी।
English: Jaadhu is a newly incorporated company formed in March 2020 under the laws of the State of Delaware, United States
Hindi: जाधू मार्च 2020 में संयुक्त राज्य अमेरिका के डेलावेयर राज्य के कानूनों के तहत गठित एक नई निगमित कंपनी है
English: Jaadhu is a newly incorporated company formed in March 2020 under the laws of the State of Delaware, United States.
Hindi: जाधू मार्च 2020 में संयुक्त राज्य अमेरिका के डेलावेयर राज्य के कानूनों के तहत गठित एक नई निगमित कंपनी है।
English: Jaadhu is an indirect wholly owned subsidiary of Facebook
Hindi: जाधू, फेसबुक की एक अप्रत्यक्ष, पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी है
English: Jaalon district
Hindi: जालौन जिला
English: Jaamia Darwaish is a local Islamic school where people can come for advice and the Islamic perspective on many issues.
Hindi: जामिया दरवेश एक स्थानीय इस्लामी स्कूल है जहां लोग इस्लाम से जुड़े अलग अलग मुद्दों पर सलाह लेने के लिए आ सकते हैं.