Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahipala I also ordered construction and repairs of several sacred structures at Saranath, Nalanda, and Bodh Gaya.

Hindi: महिपाल प्रथम ने सारनाथ, नालंदा और बोध गया में कई पवित्र भवनों के निर्माण और मरम्मत का भी आदेश दिया।
English: An Iranian, specifically Saka, origin, also has some support among scholars.

Hindi: ईरानी, विशेष रूप से शक, मूल को भी विद्वानों के बीच थोड़ा समर्थन प्राप्त है।
English: He also defeated the whole of the kingdoms of Puda [Paktiya] and Jibin [Kapisha and Gandhara].

Hindi: उन्होंने पुदा (पकतिया) और जिबिन (कपिशा और गांधार) के सम्पूर्ण राज्यों को भी हरा दिया।
English: Consider your company's needs based on the speciality of the accountant or firm.

Hindi: लेखाकार या फर्म की विशेषता के आधार पर अपनी कंपनी की आवश्यकताओं पर विचार करें।
English: One of the names for Kushan coins was Dinara, which ultimately came from the Roman name Denarius aureus.

Hindi: कुषाण सिक्कों के लिए एक नाम दिनारा भी था, जिसकी उत्पत्ति अंततः रोमन नाम डेनेरियस ऑरियस से हुई थी।
English: East of the Punjab, the former eastern territories of the Kushans were controlled by the mighty Gupta Empire.

Hindi: पंजाब के पूर्व में, कुषाणों के भूतपूर्व पूर्वी प्रदेश पराक्रमी गुप्त साम्राज्य द्वारा नियंत्रित थे।
English: The irrigation canals continued to be in use through the 19th century.

Hindi: सिंचाई नहरों का उपयोग 19वीं शताब्दी के दौरान जारी रहा।
English: Presents continued to be exchanged between the two rulers.

Hindi: दोनों शासकों के बीच भेंटों का आदान-प्रदान चलते रहा।
English: Again in 206 BC, the Seleucid emperor Antiochus led an army to the Kabul valley, where he received war elephants and presents from the local king Sophagasenus.

Hindi: 206 ईसा पूर्व में फिर से सेलेयूसिद सम्राट एंटिओकस ने काबुल घाटी में सेना का नेतृत्व किया जहाँ उन्हें स्थानीय राजा सोफ़ेगैसेनस से युद्ध के हाथी और भेंट मिली।
English: Punjabi romantic dances include Dhamaal, Bhangra, Giddha, Dhola, and Sammi, and some other local folk dances.

Hindi: पंजाबी रोमांटिक नृत्यों में धमाल, भांगड़ा, गिद्दा, ढोला और सम्मी और कुछ अन्य स्थानीय लोक नृत्य शामिल हैं।
English: The preserved ancient sources are somewhat contradictory and the exact date of Bactrian independence has not been settled.

Hindi: संरक्षित प्राचीन स्रोत कुछ विरोधाभासी हैं और बैक्ट्रियन स्वतंत्रता की सटीक तिथि निर्धारित नहीं की गई है।
English: According to Apollodorus of Artemita, quoted by Strabo, the Indo-Greek territory for a while included the Indian coastal provinces of Sindh and possibly Gujarat.

Hindi: स्ट्राबो द्वारा उद्धत आर्टेमिटा के अपोलोडोरस के अनुसार, कुछ समय के लिए हिन्द-यवन क्षेत्र में भारतीय तटीय प्रांत सिंध और संभवत: गुजरात शामिल थे।
English: They are considered the origin of Jataka illustrations in India.

Hindi: इन्हें भारत में जातक चित्रों की उत्पत्ति माना जाता है।
English: Two more Buddhist inscriptions by Yavanas were found in the Shivneri Caves.

Hindi: शिवनेरी गुफाओं में यवनों के दो और बौद्ध शिलालेख हैं।
English: The last Mauryan Emperor Brihadratha was assassinated by Pushyamitra Shunga, the former senapati or "army lord" of the Mauryan Empire and founder of the Shunga Empire.

Hindi: मौर्य राज्य के पूर्व सेनापति या "सेनाध्यक्ष" और शुंग राज्य के संस्थापक पुष्यमित्र शुंग ने अंतिम मौर्य सम्राट बृहद्रथ की हत्या कर दी थी।
English: This is particularly the case of some purely Hellenistic works in Hadda, Afghanistan, an area which "might indeed be the cradle of incipient Buddhist sculpture in Indo-Greek style".

Hindi: विशेष रूप से अफ़गानिस्तान के हड्डा में कुछ विशुद्ध हेलेनिस्टिक कृतियों के बारे में यह बात सही है, और यह क्षेत्र वास्तव में इंडो-ग्रीक शैली में प्रारंभिक बौद्ध मूर्तिकला का उद्गमस्थल रहा है।
English: The Indo-Greeks may also have had some influence on the religious plane as well, especially in relation to the developing Mahayana Buddhism.

Hindi: हिन्द-यूनानियों का धार्मिक स्तर पर भी कुछ प्रभाव हो सकता था ख़ासतौर पर महायान बौद्ध धर्म के विकास के संबंध में।
English: Several of them are also recorded in Western and Indian historical sources, but the majority are known through numismatic evidence only.

Hindi: उनमें से कई पश्चिमी और भारतीय ऐतिहासिक स्रोतों में भी दर्ज हैं, लेकिन अधिकांश को केवल मुद्राशास्त्रीय साक्ष्य के माध्यम से जाना जाता है।
English: After adoption, the child became the king eventually and came to be known as Sātavāhana or Sāta-supported.

Hindi: गोद लेने के बाद, बच्चा आखिरकार राजा बन गया और उसे सातवाहन या सात समर्थित के रूप में जाना जाने लगा।
English: Yajna Sri was succeeded by Madhariputra Swami Isvarasena.

Hindi: यज्ञ श्री के बाद मधारीपुत्र स्वामी ईश्वरसेन ने सिंहासन संभाला।
English: Several Satavahana-era inscriptions record grants to religious monasteries.

Hindi: कई सातवाहन युग के शिलालेखों में धार्मिक मठों को दिए अनुदान उल्लिखित हैं।
English: The Satavahanas participated in and benefited from economic expansion through intensification of agriculture, increased production of other commodities, and trade within and beyond the Indian subcontinent.

Hindi: सातवाहनों ने सघन कृषि, अन्य माल के उत्पादन में वृद्धि, और भारतीय उपमहाद्वीप के भीतर और बाहर व्यापार के माध्यम से आर्थिक विस्तार में भाग लिया और लाभान्वित हुए।
English: The Satavahanas also issued bilingual coins featuring Middle Indo-Aryan language on one side, and Tamil language on the other side.

Hindi: सातवाहनों ने एक तरफ मध्य भारत-आर्यन भाषा और दूसरी तरफ तमिल भाषा  वाले द्विभाषी सिक्के भी जारी किए।
English: Indian traditions such as the Great Epics and the Puranas often associate southern India with Sage Agastya, who had his ashrama in the south.

Hindi: महान महाकाव्यों और पुराणों की भारतीय परम्पराएँ अक्सर दक्षिण भारत को ऋषि अगस्त्य के साथ जोड़ती हैं, जिनका आश्रम दक्षिण में था।
English: The record documents a gift of rock-cut beds, to a Jain ascetic.

Hindi: इन अभिलेख में बताया गया है एक जैन साधु के बारे में जिन्हें चट्टान काटकर बिछौने का उपहार दिया गया था।
English: The poems refer to about twelve Pandya rulers.

Hindi: इन कविताओं में लगभग बारह पाँड्य शासकों का उल्लेख है।
English: There are no indications that Asoka tried to conquer the extreme south India (the Tamilakam – the Abode of the Tamils).

Hindi: इस बात के कोई संकेत नहीं हैं कि अशोक ने सुदूर दक्षिण भारत (तमिलकम - तमिलों का निवास स्थान) को जीतने की कोशिश की थी।
English: The bhakti movement emphasized the mutual intense emotional attachment between the god and the devotee.

Hindi: भक्ति आंदोलन ने भगवान और भक्त के बीच पारस्परिक प्रबल भावनात्मक संबंध को महत्व दिया।
English: Nedum Cheral Athan is said to have conquered an island, which had the kadambu tree as its guardian, by crossing the ocean.

Hindi: कहा जाता है कि नेदम चेरी अथान ने समुद्र को पार करके ऐसे द्वीप पर विजय प्राप्त की थी जिस पर संरक्षक के रूप में एक कदम्बू का पेड़ था।
English: There was a significant Jewish community which existed in Kerala until the 20th century, when most of them migrated to Israel.

Hindi: केरल में 20वीं शताब्दी तक एक बड़ा यहूदी समुदाय था जब उनमें से अधिकांश इज़राइल चले गए।
English: As of 2013, Kerala had the highest road accident rate in the country, with most fatal accidents taking place along the state's national highways.

Hindi: 2013 तक, केरल में सड़क दुर्घटना दर देश में सबसे अधिक थी, जिसमें सबसे अधिक घातक दुर्घटनाएँ राज्य के राष्ट्रीय राजमार्गों पर होती थीं।
English: The Kerala Urban Road Transport Corporation was formed under KSRTC in 2015 to manage affairs related to urban transportation.

Hindi: शहरी परिवहन से संबंधित मामलों के प्रबंधन के लिए 2015 में के.एस.आर.टी.सी. के तहत केरल शहरी सड़क परिवहन निगम का गठन किया गया था।
English: The railway was extended from Tirur to Kuttippuram through Tirunavaya in the same year.

Hindi: उसी वर्ष तिरूर से तिरुनावाया से होते हुए कुट्टीपुरम तक रेलवे लाइन को विस्तारित किया गया था।
English: Queerala is one of the major LGBT organization in Kerala.

Hindi: क्वीराला केरल के प्रमुख एल.जी.बी.टी संगठनों में से एक है।
English: There is a large Keralan diaspora in the Middle East.

Hindi: मध्य पूर्व में केरल का एक बड़ा प्रवासी समुदाय है।
English: More than 30% of its area is under forest cover.

Hindi: इसका 30 प्रतिशत से अधिक क्षेत्र वन आच्छादित है।
English: According to NITI Aayog SDGs India index the state ranks 9th on gender equality, 10th on clean water and sanitation.

Hindi: एन.आई.टी.आई. आयोग के एस.डी.जी. भारत सूचकांक के अनुसार राज्य लैंगिक समानता के मामले में 9वें स्थान पर है, और स्वच्छ जल और स्वच्छता के मामले में 10वें स्थान पर है।
English: Marathi is the most-spoken language in Burhanpur district, while it is a major minority language in the southern parts of Mahakoshal, especially Betul, Chhindwara and Balaghat districts.

Hindi: बुरहानपुर ज़िले में सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा मराठी है, जबकि महाकौशल के दक्षिणी हिस्सों, विशेष रूप से बैतूल, छिंदवाड़ा और बालाघाट ज़िलों में यह एक प्रमुख अल्पसंख्यक भाषा है।
English: The major folk dances of MP are Rai, Karma, Saila, Matki, Gangaur, Badhai, Baredi, Naurata, Ahiri and Bhagoria.

Hindi: मध्य प्रदेश के प्रमुख लोक नृत्यों में राई, कर्मा, सैला, मटकी, गणगौर, बधाई, बरेदी, नौरता, अहिराई और भगोरिया शामिल हैं।
English: Maharashtra was under the Maurya Empire in the fourth and third centuries BCE.

Hindi: चौथी और तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व में, महाराष्ट्र पर मौर्य साम्राज्य का शासन था।
English: The greatest ruler of the Satavahana dynasty was Gautamiputra Satakarni.

Hindi: सातवाहन वंश का सबसे महान शासक गौतमीपुत्र सातकर्णी था।
English: Four more towns appeared in 1981, Tuensang, Wokha, Mon and Zünheboto.

Hindi: 1981 में चार और कस्बे - तुएनसांग, वोखा, मौन और ज़ुन्हेबोटो बनाए गए।
English: In the Gujarati-speaking areas of the state, a similar Mahagujarat Movement demanded a separate Gujarat state comprising the majority of Gujarati areas.

Hindi: राज्य के गुजराती भाषी क्षेत्रों में, एक वैसे ही महागुजरात आंदोलन ने बहुसंख्यक गुजराती क्षेत्रों को मिलाकर एक अलग गुजरात राज्य की मांग की।
English: Other animals found in this state include reptiles such as lizards, scorpions, and snake species such as cobras and kraits, etc.

Hindi: इस राज्य में पाए जाने वाले अन्य जानवरों में छिपकलियां, बिच्छू, कोबरा और करैत सांप आदि जैसी सांप की प्रजातियां भी शामिल हैं।
English: Just like in other states in India, dynastic politics is fairly common also among political parties in Maharashtra.

Hindi: भारत के अन्य राज्यों की तरह महाराष्ट्र के राजनीतिक दलों में भी वंशवाद की राजनीति पर्याप्त रूप से सामान्य है।
English: It is also home to some of India's premier scientific and nuclear institutes like BARC, NPCL, IREL, TIFR, AERB, AECI, and the Department of Atomic Energy.

Hindi: यह भारत के कुछ प्रमुख वैज्ञानिक और परमाणु संस्थानों जैसे बार्क, एन.पी.सी.एल., आई.आर.ई.एल., टी.आई.एफ.आर., ए.ई.आर.बी, ए.ई.सी.आई. और परमाणु ऊर्जा विभाग भी यहीं स्थित हैं।
English: As the name suggests, it is related to the fisher folk of Maharashtra, who are called Kolis.

Hindi: जैसा कि नाम से पता चलता है, यह महाराष्ट्र के मछुआरों से संबंधित है, जिन्हें कोली कहा जाता है।
English: The state lies at a latitude of 23°83'N – 25°68'N and a longitude of 93°03'E – 94°78'E.

Hindi: यह राज्य  23°83' उत्तर - 25°68' उत्तर अक्षांश और 93°03' पूर्वी - 94°78 पूर्वी देशांतर पर स्थित है।
English: The total area covered by the state is 22,327 square kilometres (8,621 sq mi).

Hindi: राज्य का कुल क्षेत्र 22,327 वर्ग किलोमीटर (8,621 वर्ग मील) है।
English: Life on the lake includes small islands that are floating weed on which live the lake people, the blue waters of the lake, and colourful water plants.

Hindi: झील पर जीवन में ऐसे छोटे द्वीप आते हैं जो तैरते हुए खरपतवार हैं जिन पर झील के लोग, झील के नीला पानी और रंगीन जल-पादप जीवित रहते हैं।
English: It is particularly known for its Hindu Vaishnavism themes, and exquisite performances of the love-inspired dance drama of Radha-Krishna called Raslila.

Hindi: यह विशेष रूप से अपने हिंदू वैष्णववाद विषयों के लिए, और राधा-कृष्ण के प्रेम-प्रेरित नृत्य नाटक रासलीला के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए जाना जाता है।
English: It has housing and working quarters to accommodate the self-sufficiency of life.

Hindi: इसमें जीवन की आत्मनिर्भरता को समायोजित करने के लिए आवास और कार्य गृह हैं।
English: The highest point in Meghalaya is Shillong Peak, which is a prominent IAF station in the Khasi Hills overlooking the city of Shillong.

Hindi: मेघालय में सबसे ऊँचा स्थान शिलांग चोटी है जो खासी पहाड़ियों में एक प्रमुख आई.ए.एफ. स्टेशन है जहाँ से शिलांग शहर देखा जा सकता है।
English: Investing is a very long-term financial strategy, and you might not be able to recover all your money from the stock market within a short period of time.

Hindi: निवेश एक लंबी अवधि की वित्तीय रणनीति है और हो सकता है कि आप कम समय में शेयर बाजार से अपना सारा पैसा वसूल न कर पाएँ।
English: These forests are reserved for religious rituals and generally remain protected from any exploitation.

Hindi: ये वन धार्मिक अनुष्ठानों के लिए आरक्षित हैं और आम तौर पर किसी भी शोषण से सुरक्षित रहते हैं।
English: Meghalaya recorded the highest decennial population growth of 27.82% among all the seven north-eastern states, as per the provisional report of census 2011.

Hindi: 2011 की जनगणना की अनंतिम रिपोर्ट के अनुसार मेघालय ने सभी सात पूर्वोत्तर राज्यों में सबसे अधिक 27.82 प्रतिशत की दशकीय जनसंख्या वृद्धि दर्ज की ।
English: Moreover, the Khasi language originally had no script of its own.

Hindi: इसके अलावा, मूल रूप से खासी भाषा की अपनी कोई लिपि नहीं थी।
English: The majority of the population and the major tribal groups in Meghalaya follow a matrilineal system where lineage and inheritance are traced through women.

Hindi: मेघालय की अधिकांश आबादी और प्रमुख आदिवासी समूह मातृवंशीय प्रणाली का पालन करते हैं जहां महिलाओं के माध्यम से वंशावली और विरासत का पता चलता है।
English: In 2021, Chandigarh fell to the 66th position in the cleanest cities in India.

Hindi: वर्ष 2021 में, चंडीगढ़ भारत के सबसे स्वच्छ शहरों में 66वें स्थान पर गिर गया।
English: If there are no daughters, a chosen daughter-in-law (bohari) or an adopted child (deragata), comes to stay in the house and inherit the property.

Hindi: यदि कोई बेटी नहीं है, तो एक चुनी हुई बहू (बोहरी) या गोद ली हुई संतान (डेरागाटा) घर में रहने  और संपत्ति का उत्तराधिकारी बनने के लिए आती है।
English: Meghalaya's civil society considers the people of the state as a collective community that exists through civil society organisations (CSOs) and serves the general interests of the public.

Hindi: मेघालय का नागरिक समाज राज्य के लोगों को एक सामूहिक समुदाय के रूप में मानता है जो नागरिक समाज संगठनों (सी.एस.ओ.) के माध्यम से अस्तित्व में है और जनता के सामान्य हितों की सेवा करता है।
English: These organisations include a wide spectrum of non-government organisations (NGOs), other community associations, and foundations.

Hindi: इन संगठनों में गैर-सरकारी संगठनों (एन.जी.ओ.), अन्य सामुदायिक संघों और प्रतिष्ठानों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
English: The practice of creating Living root bridges can be found in Meghalaya.

Hindi: जीवित वृक्ष जड़ों से पुल बनाने की प्रथा मेघालय में पाई जा सकती है।
English: However, Meghalaya is still far below the national average of 75 km per 100 km2.

Hindi: लेकिन मेघालय अभी भी राष्ट्रीय औसत 75 कि.मी प्रति 100 वर्ग कि.मी से काफी नीचे है।
English: Slash-and-burn jhum, or shifting cultivation, is the most common form of farming, though it gives poor crop yields.

Hindi: काट एवं दाह झूम या स्थानांतरण खेती खेती का सबसे आम रूप है इसके बावज़ूद कि यह कम फसल उपज देता है।
English: Some of the earliest records of raids and intertribal conflicts are from the early 19th century.

Hindi: हमलों और अंतर्जातीय संघर्षों के शुरुआती रिकॉर्ड 19वीं सदी की शुरुआत के हैं।
English: About 76% of the state is covered by forests, 8% is fallow land, 3% is barren and considered uncultivable area, while cultivable and sown area constitutes the rest.

Hindi: राज्य का लगभग 76 प्रतिशत भाग वनों से ढका हुआ है, 8 प्रतिशत परती भूमि है, 3 प्रतिशत बंजर भूमि है और इसे अकृषि क्षेत्र माना जाता है, जबकि खेती योग्य और बोए गए क्षेत्र का शेष भाग है।
English: The majority (87%) of Mizos are Christians in various denominations, predominantly Presbyterian.

Hindi: अधिकतर मिज़ो (87%) विभिन्न संप्रदायों के ईसाई हैं, और उनमें भी मुख्य रूप से प्रेस्बिटेरियन हैं।
English: Mizoram has two industrial estates at Zuangtui and Kolasib.

Hindi: मिजोरम में जुआंगतुई और कोलासिब में दो औद्योगिक क्षेत्र हैं।
English: There were 3,894 schools in Mizoram as of 2012.

Hindi: 2012 तक मिज़ोरम में 3,894 विद्यालय थे।
English: The teacher-pupil ratio is about 1:20 for primary, 1:9 for Middle School, 1:13 for high, and 1:15 for higher secondary schools.

Hindi: प्राथमिक के लिए शिक्षक-छात्र अनुपात लगभग 1:20, माध्यमिक के लिए 1:9, उच्च के लिए 1:13 और उच्च माध्यमिक विद्यालयों के लिए 1:15 है।
English: The residents were upset with the downfall in the cleanliness.

Hindi: स्वच्छता में कमी आने से निवासियों में नाराज़गी थी।
English: Now, with Mizoram's state law as a dry state, the youth busy themselves with music and community dancing.

Hindi: मिज़ोरम के राज्य के कानून द्वारा इसे मादक-पदार्थ प्रतिबंधित राज्य घोषित करने के बाद आजकल युवा संगीत और सामुदायिक नृत्य में अपने-आपको व्यस्त रखते हैं।
English: Along with reviving traditional festivals, the community has been reviving traditional dances at these festivals, for example, dances such as Cheraw, Khuallam, Chheihlam and Chai.

Hindi: पारंपरिक त्योहारों को पुनर्जीवित करने के साथ-साथ, समुदाय इन त्योहारों में होने वाले पारंपरिक नृत्यों को पुनर्जीवित कर रहा है, उदाहरण के लिए, चेराव, खुल्लम, चेहलम और चाय जैसे नृत्य।
English: Within the church services are drums, commonly used and known locally as "khuang".

Hindi: चर्च में सर्विस के दौरान ड्रम बजाए जाते हैं, जिन्हें आमतौर पर स्थानीय लोग उपयोग करते हैं और इसे "खुआंग" के नाम से जाना जाता है।
English: The Mizoram Premiere League had eight teams during the 2012–2013 season and is the highest level league in Mizoram.

Hindi: मिज़ोरम प्रीमियर लीग, जिसमें 2012-2013 सीज़न के दौरान आठ टीमें थीं, मिज़ोरम की सर्वोच्च स्तरीय लीग है।
English: In 2011 the bill was amended to include apple, ginger, passion fruit, peach and pear wine.

Hindi: 2011 में सेब, अदरक, पैशन फ्रूट, आड़ू और नाशपाती से बनी शराब को शामिल करने के लिए विधेयक में संशोधन किया गया था।
English: Nagaland is a state in northeastern India.

Hindi: नागालैंड पूर्वोत्तर भारत का एक राज्य है।
English: The ancient history of the Nagas is unclear.

Hindi: नागाओं का प्राचीन इतिहास अस्पष्ट है।
English: The invaders came for "head hunting" and to seek wealth and captives from these tribes and ethnic groups.

Hindi: आक्रमणकारी "मारे गए दुश्मनों के सिर इकट्ठा करने" के साथ-साथ इन जनजातियों और जातीय समूहों से धन और बंदियों की तलाश में आए थे।
English: The first Europeans to enter the hills were Captains Jenkins and Pemberton in 1832.

Hindi: पहाड़ियों में प्रवेश करने वाले पहले यूरोपीय 1832 में कैप्टन जेनकिन्स और पेम्बर्टन थे।
English: Jawaharlal Nehru replied to the memorandum and welcomed the Nagas to join the Union of India promising local autonomy and safeguards.

Hindi: जवाहरलाल नेहरू ने ज्ञापन का जवाब दिया और स्थानीय स्वायत्तता और सुरक्षा का वादा करते हुए भारत संघ में शामिल होने के लिए नागाओं का स्वागत किया।
English: Subsequently, Nagaland attained statehood with the enactment of the state of Nagaland Act in 1962 by the Parliament.

Hindi: इसके बाद, संसद द्वारा 1962 में नागालैंड राज्य अधिनियम के पारित होने पर नागालैंड को राज्य का दर्जा प्राप्त हुआ।
English: The interim body was dissolved on 30 November 1963 and the state of Nagaland was formally inaugurated on 1 December 1963 and Kohima was declared as the state capital.

Hindi: अंतरिम निकाय को 30 नवंबर 1963 को भंग कर दिया गया था और 1 दिसंबर 1963 को नागालैंड राज्य का औपचारिक उद्घाटन किया गया था और कोहिमा को राज्य की राजधानी घोषित किया गया था।
English: The state showed a population drop between the 2001 census to the 2011 census, the only state to show a population drop in the census.

Hindi: राज्य ने 2001 की जनगणना से 2011 की जनगणना के बीच जनसंख्या में गिरावट दिखाई, जो जनगणना में जनसंख्या में गिरावट दिखाने वाला एकमात्र राज्य है।
English: The rebel activity continued in many Naga inhabited areas both in India and Burma.

Hindi: भारत और बर्मा दोनों में कई नागा आबादी वाले क्षेत्रों में विद्रोही गतिविधि जारी रही।
English: This took concrete and positive shape during its Convention in early 1964.

Hindi: 1964 की शुरुआत में अपने सम्मेलन के दौरान इसने ठोस और सकारात्मक आकार ले लिया।
English: Nagaland has a largely monsoon climate with high humidity levels.

Hindi: नागालैंड में उच्च आर्द्रता स्तर के साथ बड़े पैमाने पर मानसूनी जलवायु है।
English: See how high the fees are before deciding on a mutual fund.

Hindi: म्यूचुअल फंड चुनने से पहले देखें कि शुल्क बहुत अधिक तो नहीं है।
English: Winter often arrives early, with bitter cold and dry weather striking certain regions of the state.

Hindi: राज्य के कुछ हिस्सों में कड़ाके की ठंड और सूखे मौसम के साथ सर्दी अक्सर जल्दी आती है।
English: Make your money count at the mall by avoiding quick purchases.

Hindi: जल्दबाजी की खरीदारी से बचकर मॉल में अपने धन को समझदारी और उपयोगिता के अनुसार व्यय करें।
English: However, the conversions have been marked by high rates of re-denomination ever since.

Hindi: हालाँकि, धर्मपरिवर्तन के बाद भी भारी मात्रा में लोग धर्मीय उपवर्ग बदलते रहते हैं।
English: After having converted to Christianity, people do not feel bound to any one sect and tend to switch affiliation between denominations.

Hindi: जो लोग ईसाई धर्म में परिवर्तित हो गए हैं वे किसी एक संप्रदाय से बंधे हुए महसूस नहीं करते हैं और अक्सर संप्रदायों के बीच संबद्धता बदलते रहते हैं।
English: The governor is the constitutional head of state, representative of the President of India.

Hindi: राज्यपाल राज्य का संवैधानिक प्रमुख होता है, जो कि भारत के राष्ट्रपति का प्रतिनिधि होता है।
English: Nevertheless, agriculture and forestry contribute a majority of Nagaland's Gross Domestic Product.

Hindi: फिर भी, नागालैंड के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि और वानिकी का बड़ा योगदान है।
English: After the Feast, the tribe would give the couple rights to ornaments equally.

Hindi: दावत के बाद कबीले के लोग दंपत्ति को आभूषणों पर समान अधिकार देते थे।
English: It neighbours the states of West Bengal and Jharkhand to the north, Chhattisgarh to the west, and Andhra Pradesh to the south.

Hindi: उत्तर में इसके पड़ोसी पश्चिम बंगाल और झारखंड, पश्चिम में छत्तीसगढ़ और दक्षिण में आंध्र प्रदेश हैं।
English: Ashoka of the Mauryan dynasty conquered Kalinga in the bloody Kalinga War in 261 BCE, which was the eighth year of his reign.

Hindi: अपने शासनकाल के आठवें वर्ष में, मौर्य राजवंश के अशोक ने 261 ईसा पूर्व में खूनी कलिंग युद्ध में कलिंग पर विजय प्राप्त की।
English: But they then broke the treaty by attacking the temple town of Puri.

Hindi: लेकिन फिर उन्होंने मंदिर के शहर पुरी पर हमला करके संधि तोड़ दी।
English: The northern and western districts of Odisha were incorporated into the Bengal Presidency.

Hindi: ओडिशा के उत्तरी और पश्चिमी जिलों को बंगाल प्रेसीडेंसी में शामिल किया गया था।
English: On 1 April 1936, Bihar and Orissa were split into separate provinces.

Hindi: 1 अप्रैल 1936 में बिहार और उड़ीसा को अलग-अलग प्रांतों में विभाजित किया गया था।
English: Three-quarters of the state is covered in mountain ranges.

Hindi: राज्य का तीन चौथाई हिस्सा पर्वत श्रृंखलाओं से घिरा हुआ है।
English: According to a Forest Survey of India report released in 2012, Odisha has 48,903 km2 of forests which cover 31.41% of the state's total area.

Hindi: 2012 में जारी भारतीय वन सर्वेक्षण की रिपोर्ट के अनुसार, ओडिशा में 48,903 वर्ग किलोमीटर वन हैं जो राज्य के कुल क्षेत्र का 31.41% है।
English: Complaints that No major relief measure was taken by the local government were raised.

Hindi: असंतोष प्रकट किया गया कि स्थानीय सरकार द्वारा कोई बड़ा राहत उपाय नहीं किया गया।
English: The possibly endangered horseshoe crab is also found in this region.

Hindi: संभावित रूप से लुप्तप्राय हॉर्सशू केकड़े भी इस क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: The position of the RDC in the administrative hierarchy is between that of the district administration and the state secretariat.

Hindi: प्रशासनिक पदानुक्रम में आर.डी.सी. की स्थिति जिला प्रशासन और राज्य सचिवालय के बीच होती है।
English: Auxiliary authorities known as panchayats, for which local body elections are regularly held, govern local affairs in rural areas.

Hindi: सहायक प्राधिकारी जिन्हें पंचायतों के रूप में जाना जाता है, जिनके लिए स्थानीय निकाय चुनाव नियमित रूप से आयोजित किए जाते हैं, ग्रामीण क्षेत्रों में स्थानीय मामलों को नियंत्रित करते हैं।
English: Rourkela Steel Plant was the first integrated steel plant in the public sector in India, built in collaboration with Germany.

Hindi: राउरकेला इस्पात संयंत्र भारत में सार्वजनिक क्षेत्र का पहला एकीकृत इस्पात संयंत्र था जिसे जर्मनी के सहयोग से बनाया गया था।