Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Active immunity often involves both the cell-mediated and humoral aspects of immunity as well as input from the innate immune system.
Hindi: सक्रिय प्रतिरक्षा अक्सर दोनों कोशिका मध्यस्थ और हुमोरल रोगक्षमता के पहलुओं को एवं सहज प्रतिरक्षा प्रणाली से इनपुट को भी शामिल करता है।
English: Active immunotherapy is given to the person.
Hindi: व्यक्ति को सक्रिय रोगक्षमता चिकित्सा दी गई है।
English: Active in agricultural, mining, manufacturing and service sectors Brazil has a labor force of over 107 million ranking 6th worldwide and unemployment of 6.2 ranking 64th worldwide.
Hindi: कृषि, खनन, विनिर्माण और सेवा क्षेत्रों में सक्रिय ब्राजील में 107 मिलियन से अधिक दुनिया भर में 6वां स्थान की श्रम शक्ति और 6.2 की बेरोजगारी दुनिया भर में 64वें स्थान पर है।
English: Active in all his chosen spaces of work, Harish lives in Mumbai with his wife Rekha - a voice artiste.
Hindi: हरीश अपनी 'वोईस आर्टिस्ट' पत्नी रेखा के साथ मुंबई में रह रहे है.
English: Active index is very popular in mutual fund market.
Hindi: सक्रिय सूचकांक म्यूचुअल निधि बाजार में काफी लोकप्रिय है।
English: Active involvement of community should be sought in this regard.
Hindi: इस संबंध में समुदाय से सक्रिय भागीदारी के लिए कहा जाना चाहिए।
English: Active legislative intervention is required to facilitate correct uses of the new technology i.e. ART and relinquish the cocooned approach to legalization of surrogacy adopted hitherto.
Hindi: सक्रिय विधायी हस्तक्षेप नई प्रौद्योगिकी अर्थात् एआरटी का सही उपयोग सुकर बनाने के लिए और स्थानापन्नता को वैधबनाने के लिए, अब तक अपनाई गई आवरणात्मक पहुंच को छोड़ने के लिए, अपेक्षित है ।
English: Active listening Giving full interest to what other people are saying, bringing time to understand the points being made, asking questions as appropriate and not interrupting at unfortunate times.
Hindi: सक्रिय श्रवण-किस अन्य लोगों पूरा ध्यान की पेशकश पर जोर, चीजों को समझने के लिए समय हो रही बनाया जा रहा, उपयुक्त के रूप में पूछताछ करने के मुद्दों, बल्कि स्थितियों कि अनुचित है पर दखल से.
English: Active management
Hindi: एक्टिव हुआ प्रशासन
English: Active master file
Hindi: सक्रिय प्रधान संचिका
English: Active matrix displays provide a more responsive image at a wider range of viewing angle than dual scan displays.
Hindi: सक्रिय मैट्रिक्स प्रदर्श, दोहरी स्कैन प्रदर्श की तुलना में दृश्यात्मक कोण के व्यापक रेंज पर एक ज्यादा अनुक्रियाशील छवि को उपलब्ध कराता है।
English: Active members of Self Help Groups SHGs have not been treated as workers.
Hindi: स्वयं सहायता समूहों के सक्रिय सदस्यों को श्रमिकों के रूप में नहीं माना गया ।
English: Active money plays an important role in the economy of the country.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में सक्रिय धन महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Active name table
Hindi: सक्रिय नाम सारणी
English: Active name table consists many things like active network abstraction, active network architecture, active network diagram, active network service etc.
Hindi: सक्रिय नाम सारणी में कई चीजें होती है जैसे सक्रिय नेटवर्क सारांश, सक्रिय नेटवर्क शिल्प, सक्रिय नेटवर्क आरेख, सक्रिय नेटवर्क सेवा आदि।
English: Active node provide full flexibility to the user to manage and provide active services.
Hindi: सक्रिय नोड प्रयोक्ता को प्रबंधन करने तथा सक्रिय सेवा प्रदान करने के पूर्ण लचीलेपन के साथ सुविधा देता है।
English: Active object
Hindi: सक्रिय वस्तुऑब्जेक्ट
English: Active object is widely used in Symbian C   to take care of running multitask in the same thread.
Hindi: सक्रिय लक्ष्य का अधिक उपयोग सिम्बियन सी   में उसी क्रम में चालू बहु कार्य का ध्यान रखने के लिए किया जाता है।
English: Active on Twitter
Hindi: ट्विटर पर रहती हैं काफी एक्टिव
English: Active on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर एक्टिव
English: Active on social media, Abdullah has been speaking out against stone pelters.
Hindi: सोशल मीडिया पर सक्रिय अब्दुल्ला पत्थरबाजों के खिलाफ बोलते रहे हैं।
English: Active operating system fingerprinting
Hindi: सक्रिय ऑपरेटिंग सिस्टम अंगुलीचिह्नांकनफिंगरप्रिंटिंग
English: Active participation of India in the International Maritime Organization, Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia CGPCS and other international fora.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुद्री संगठन, सोमालिया के तट पर समुद्री डकैती पर संपर्क ग्रुप सी जी पी सी एस और अन्य अंतर्राष्ट्रीय मंचों में भारत की सक्रिय भागीदारी।
English: Active participation of India in the Theatre Festival of Malta  Summer Festival of Theatre were discussed.
Hindi: बैठक में थियेटर फेस्टिवल आफ माल्टा समर फेस्टिवल आफ थियेटर में भारत की सक्रिय सहभागिता पर भी चर्चा की गयी ।
English: Active participation of India in the security meetings of the International Maritime Organization, Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia CGPCS and other international fora.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा संगठन सोमालिया तट के समुद्री डकैती विरोधी संपर्क समूह, सीजीपीसीएस और अन्य अंतर्राष्ट्रीय मंचों के साथ सुरक्षा बैठकों में भारत की सक्रिय भागीदारी।
English: Active participation of the community is essential for quality education, but the biggest problem in this direction is the resourceful parents leaning towards private schools.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के लिए भी समुदाय की सक्रिय भागीदारी ज़रूरी है लेकिन इस दिशा में सबसे बड़ी समस्या संसाधन सम्पन्न अभिभावकों का निजी स्कूलों की तरफ झुकाव है.
English: Active participation of the society should be ensured in the programme, to be organised on the occasion of Narmada Jayanti.
Hindi: नर्मदा जयंती के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में समाज की सक्रिय सहभागिता हो।
English: Active participation of water users associations WUAs.
Hindi: जल प्रयोक्ता संघों डब्ल्यूयूए की सक्रिय भागीदारी।
English: Active partners are entitled to a share of the enterprise's profits.
Hindi: सक्रिय भागीदार उद्यम के लाभ का एक हिस्सा करने के हकदार हैं।
English: Active partners take part in day-to-day operations of the business, in addition to investing in it.
Hindi: सक्रिय भागीदार इसमें निवेश करने के अलावा व्यापार के दिन-प्रतिदिन के कार्यों में भाग लेने।
English: Active pharmaceutical ingredients APIs and intermediates are the key components of any drug that produces the intended effects
Hindi: एक्टिव फार्मास्यूटिकल इंग्रेडिएंट्स एपीआईएवं इंटरमेडिएट्स मध्यवर्तीकिसी भी औषधि के दो प्रमुख घटक होते हैं जो लक्षित प्रभाव पैदा करते हैं
English: Active plugins list
Hindi: सक्रिय प्लगिन की सूची
English: Active port
Hindi: सक्रिय पोर्ट
English: Active port downloads are available at CNET Download. com.
Hindi: सक्रिय द्वार डाउनलोड सीनेट डाउनलोड. कॉम पर उपलब्ध है।
English: Active port refers to the currently enabled port i. e. the port on which the traffic is passed.
Hindi: सक्रिय पोर्ट वर्तमान सक्षम पोर्ट को द्योतित करता है अर्थात वह पोर्ट जिससे ट्रैफिक पास होता है.
English: Active process table is set up when the process is created and is deleted when the process terminates.
Hindi: सक्रिय प्रक्रम सारिणी तभी स्थापित होती है जब प्रक्रम स्र्रजित किया जाता है तथा यह तभी मिटती है जब प्रक्रम समाप्त होता है।
English: Active promotions were undertaken on the Social Media accounts of the Ministry of Tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के सोशल मीडिया अकाउंट पर सक्रिय प्रचार किया गया।
English: Active reference table helps a user while creating or searching some missed information.
Hindi: सक्रिय संदर्भ सारणी किसी खोई हुई सूचना के स्र्रजन या इसे खोजने में प्रयोक्ता की मदद करती है।
English: Active regulators employ at least one active amplifying component such as a transistor or operational amplifier.
Hindi: सक्रिय नियामक सक्रिय नियामक कम से कम एक सक्रिय प्रवर्धित घटक जैसे कि एक ट्रांजिस्टर या परिचालन एम्पलीफायर को रोजगार देते हैं।
English: Active respirator mask nano-sanitiser developed by SNBNCBS can help in combatting COVID 19
Hindi: एसएनबीएनसीबीएस द्वारा विकसित सक्रिय श्वासयंत्र मास्क और नैनो-सैनिटाइजर, कोविड - 19 का मुकाबला करने में मदद कर सकते हैं
English: Active satellite
Hindi: सक्रिय उपग्रह
English: Active segment table may be used while generating a buffer.
Hindi: सक्रिय खंड सारणी का प्रयोग बफर उत्पन्न करते समय किया जा सकता है।
English: Active sensing
Hindi: सक्रिय संवेदन
English: Active server page
Hindi: सक्रिय सर्वर पृष्ठ
English: Active site present in the enzyme take part in chemical reaction.
Hindi: एंजाइम में उपस्थित सक्रिय साइट रासायनिक प्रतिक्रिया में भाग लेती है।
English: Active star
Hindi: सक्रिय ताराएक्टिव स्टार
English: Active storage
Hindi: सक्रिय भंडार
English: Active storage have been quite useful for Large - Scale Data Mining and Multimedia.
Hindi: सक्रिय भंडार व्यापक पैमाने पर डेटा माइनिंग तथा मल्टीमीडिया के लिए काफी उपयोगी रहा है।
English: Active subscribers are calculated based on reported Visitor Location Register VLR, a key metric reflecting the number of active users on a mobile network.
Hindi: एक्टिव सब्सक्राइर्ब्स की गणना विजिटर लोकेशन रजिस्टर वीएलआर के आधार पर की जाती है, जो एक प्रमुख मेट्रिक है जो एक मोबाइल नेटवर्क पर एक्टिव यूजर्स की संख्या को दर्शाता है।
English: Active support of DPIIT was sought to make suitable policy revisions, if required, to facilitate the efforts of Indian Railways in this direction.
Hindi: इस दिशा में भारतीय रेल के प्रयासों को सुनिश्चित करने के लिए डीपीआईआईटी के सक्रिय सहयोग की मांग की गई, जिससे आवश्यकता पड़ने पर उपयुक्त नीतिगत बदलाव किए जा सकें।
English: Active surveillance continues in the zoo.
Hindi: चिडि़याघर में सक्रिय निगरानी लगातार जारी है .
English: Active to vigorous monsoon conditions prevailed over many parts of north eastern states  adjoining east India and south Peninsula.
Hindi: पश्चिमोत्तर राज्यों और उससे लगते पूर्वी भारत तथा दक्षिण प्रायद्वीप के अनेक क्षेत्रों में मानसून जोरदार बना रहा।
English: Active token tables
Hindi: सक्रिय टोकन टेबल
English: Active tool 1
Hindi: सक्रिय औज़ार 1
English: Active trading is not recommended
Hindi: सक्रिय कारोबार की सिफारिश नहीं की जा रही है।
English: Active utilization of technology to curb the spread of virus- Enabling technologies such as Intelligent Transportation System ITS, indigenous cashless and touch less system like BHIM, PhonePe, Google Pay, PayTM etc.and National Common Mobility Card NCMCwill reduce human interaction, in operations of public transit systems.
Hindi: वायरस के प्रसार को रोकने के लिए प्रौद्योगिकी का सक्रिय उपयोग- इंटेलीजेंट ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम आईटीएस, भीम, फोनपे, गूगलपे, पेटीएम आदि जैसी स्वदेशी नकदीरहित एवं स्पर्श रहित प्रणाली और नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएमसी जैसी सक्षमकारी प्रौद्योगिकियां सार्वजनिक परिगमन प्रणालियों में मानव परस्पर संपर्कों में कमी लाएंगी।
English: Active value
Hindi: सक्रिय मान
English: Active value plays an important role in day to day share market.
Hindi: सक्रिय मान दैनंदिन शेयर बाजार में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Active vampirism within the vampire subculture includes both blood-related vampirism, commonly referred to as sanguine vampirism, and psychic vampirism, or supposed feeding from pranic energy.
Hindi: पिशाच उपसंस्कृति में सक्रिय पैशाचिकता में रक्त से संबंधित पैशाचिकता, जिसे आम तौर पर रक्तिम पैशाचिकता कहा जाता है तथा मानसिक पैशाचिकता अथवा अनुमानित ऊर्जा पर अपना भरण-पोषण करने के उल्लेख शामिल हैं।
English: Active virus is cultured in large numbers and then killed either by a chemical or heat
Hindi: सक्रिय वायरस को बड़ी संख्या में कल्चर किया जाता है और फिर किसी रसायन या गर्मी से उन्हें मारा जाता है
English: Active virus is cultured in large numbers and then killed either by a chemical or heat.
Hindi: सक्रिय वायरस को बड़ी संख्या में कल्चर किया जाता है और फिर किसी रसायन या गर्मी से उन्हें मारा जाता है।
English: Active volcano in Sicily
Hindi: चिली में ज्वालामुखी सक्रिय
English: Active windows
Hindi: सक्रिय विंडो
English: Active wireless subscribers on the date of Peak VLR in September 2012 are 698.96 Million, 77.10 of the total subscribers.
Hindi: सितम्बर 2012 में पीक वीएलआर की तारीख पर सक्रिय वायरलेस ग्राहकों की संख्या 698.96 मिलियन थी जो कुल ग्राहकों के 77.10 प्रतिशत के बराबर है।
English: Active with Al-Qaeda's Indian sub-committee organisation, he was preparing youths for jihad and terror acts, police said.
Hindi: वह प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन अलक़ायदा इंडियन सब कंटिनेंट से जुड़कर जेहाद एवं आतंकवादी घटना के लिए युवाओं को तैयार करता था.
English: Active women job seeker numbers went up by 28.
Hindi: बेरोजगार लोगों की संख्या में लगभग 28 का इजाफा हुआ है.
English: Active 1192, Recovered 2323, Deaths 73
Hindi: कुल मामले  3,588, सक्रिय मामले  1192, स्वस्थ हुए  2323, मृत्यु  73
English: Active 691, Recovered 1596, Deaths 52.
Hindi: कुल मामले  2,339, सक्रिय मामले  691, स्वस्थ हुए  1,596, मृत्यु  52.
English: Active 715, Recovered 1639, Deaths 53
Hindi: कुल मामले  2,407, सक्रिय मामले  715, स्वस्थ हुए  1639, मृत्यु  53
English: Active 727, Recovered 1778, Deaths 56
Hindi: कुल मामले  2561, सक्रिय मामले  727, स्वस्थ हुए  1778, मृत्यु  56
English: Active 727, Recovered 1778, Deaths 56.
Hindi: कुल मामले  2561, सक्रिय मामले  727, स्वस्थ हुए  1778, मृत्यु  56।
English: Active 747, Recovered 1433, Deaths 50
Hindi: कुल मामले  2230, सक्रिय मामले  747, स्वस्थ हुए  1433, मृत्यु  50
English: Active 759, Recovered 1903, Deaths 57
Hindi: कुल मामले  2,719, सक्रिय मामले  759, स्वस्थ हुए  1903, मृत्यु  57
English: Active 759, Recovered 1903, Deaths 57. Cumulative ve cases from other states 153 of which active are 47. Cumulative ve cases from abroad are 111.
Hindi: कुल मामले  2,719, सक्रिय मामले  759, स्वस्थ हुए  1903, मृत्यु  57। दूसरे राज्यों आए कुल लोग 153 लोग पॉजिटिव पाए जा चुके हैं, जिनमें 47 मामले अभी भी सक्रिय हैं।
English: Active 792, Recovered 2092, Deaths 60
Hindi: कुल मामले  2,944, सक्रिय मामले  792, स्वस्थ हुए  2092, मृत्यु  60
English: Active 792, Recovered 2092, Deaths 60.
Hindi: कुल मामले  2,944, सक्रिय मामले  792, स्वस्थ हुए  2092, मृत्यु  60।
English: Active 803, Recovered 1353, Deaths 49
Hindi: कुल मामले  2205, सक्रिय  803, स्वस्थ हुए  1353, मृत्यु  49
English: Active 816, Recovered 1913, Deaths 58
Hindi: कुल मामले  2,787, सक्रिय मामले  816, स्वस्थ हुए  1913, मृत्यु  58
English: Active 816, Recovered 1913, Deaths 58. Cumulative ve cases from other states 219 of which active cases are 75. Cumulative ve cases from abroad stands at 111.
Hindi: कुल मामले  2,787, सक्रिय मामले  816, स्वस्थ हुए  1913, मृत्यु  58। दूसरे राज्यों से आए लोगों में से 219 पॉजिटिव मामले पाए गए, जिनमें 75 सक्रिय मामले शामिल हैं।
English: Active 824, Recovered 1958, Deaths 59
Hindi: कुल मामले  2,841, सक्रिय मामले  824, स्वस्थ हुए  1958, मृत्यु  59
English: Active 845, Recovered 2135, Deaths 62
Hindi: सक्रिय मामले  845, स्वस्थ हुए  2,135, मृत्यु  62
English: Active 845, Recovered 2135, Deaths 62.
Hindi: सक्रिय मामले  845, स्वस्थ हुए  2,135, मृत्यु  62।
English: Active 885, Recovered 2169, Deaths 64
Hindi: कुल मामले 3118, सक्रिय 885, ठीक हुए 2169 और 64 लोगों की मौत हो गई
English: Active 967, Recovered 2244, Deaths 68
Hindi: कुल मामले 3279, सक्रिय 967, ठीक हुए 2244 और 68 लोगों की मृत्यु हुई
English: Actively coordinate with the tourism, fisheries, handicrafts, culture, HMI Himalayan Mountaineering Institute and other related departments to further the cause of eco - tourism
Hindi: पारिस्थितिकी पर्यटन के उद्देश्य को आगे बढाने हेतु पर्यटन, मत्स्य पालन, हस्तशिल्प, संस्कृति, एच एम आई हिमालयन माउंटनियरिंग इंस्टीट्यूट और अन्य संबंधित विभागों के साथ सक्रिय रूप से समन्वय करना।
English: Actively decomposing compost soon becomes white with fungus growth.
Hindi: सक्रिय रूपसे सड़नेवाला कम्पोस्ट जल्दी ही कुकुरमुत्ता उगनेसे सफेद हो जाता है।
English: Actively develop cooperation with the ministries of justice of the SCO observer and dialogue partner states.
Hindi: एससीओ पर्यवेक्षक और संवाद सहयोगी देशों के न्याय मंत्रालय के साथ सहयोग को सक्रिय रूप से विकसित करना।
English: Actively promote the concept of homesteads in rural areas connected with eco - tourism so that the income accrues to the local people.
Hindi: पारिस्थितिकी पर्यटन से संबंधित ग्रामीण क्षेत्रों में आवास स्थानों की संकल्पना को सक्रियता से बढावा देना ताकि स्थानीय लोगों की आय हो सके।
English: Activeness of members of Narmada Seva Committees should be continued in maintenance of ghats, sanitation besides poojan related activities.
Hindi: घाटों की देख-रेख, स्वच्छता और पूजन संबंधी जिम्मेदारियों में नर्मदा सेवा समिति के सदस्यों की सक्रियता बनी रहनी चाहिए।
English: Activism  music
Hindi: एक्टिंग एंव म्यूजिक
English: Activism is the currency.
Hindi: सक्रियता ही मुद्रा है
English: Activist Anand Teltumbde arrested in Mumbai in connection with Bhima-Koregaon case
Hindi: भीमा कोरेगांव केस में नक्सलियों के लिंक के शक में मुंबई के प्रोफ़ेसर आनंद तेलतुंबड़े गिरफ्तार
English: Activist Antony Loewenstein argued in his book My Israel Question that the Australian media, and various Jewish organizations, defamed and vilified Ashrawi in order to prevent her winning the Peace Prize.
Hindi: एक्टिविस्ट एंटनी लोवेनस्टीन ने अपनी पुस्तक माई इजरायल प्रश्न में तर्क दिया कि ऑस्ट्रेलियाई मीडिया और विभिन्न यहूदी संगठनों ने शांति पुरस्कार जीतने से रोकने के लिए अशरावी को बदनाम और बर्बर किया।
English: Activist Freshta Kohistani, a champion for women's rights in Afghanistan, has been assassinated by gunmen.
Hindi: अफगानिस्तान में महिला अधिकारों की आवाज उठाने वाली एक कार्यकर्ता फ्रेस्ता कोहिस्तानी की बंदूकधारियों ने गोली मारकर हत्या कर दी.
English: Activist Islam and Marxism emphasize international solidarity over nationalism, community needs over those of the individual, egalitarianism over freedom.
Hindi: सक्रिय इस्लाम और मार्क्सवाद राष्ट्रवाद पर अंतरराष्ट्रीय एकजुटता को महत्व देता है, व्यक्ति के स्थान पर समुदाय और स्वतंत्रता के स्थान पर समानता को स्थान देता है।
English: Activist Kamal Mumtaz rushed to the Lahore High Court and moved a contempt petition against the government for violating its court order and continuing the construction work of metro line.
Hindi: कार्यकर्ता कमाल मुमताज ने अदालत के फैसले का उल्लंघन कर मेट्रो लाइन का निर्माण कार्य जारी रखने के लिए लाहौर हाईकोर्ट में सरकार के खिलाफ अवमानना याचिका दायर की है।
English: Activist Kavita Krishnan, secretary of All India Progressive Womens Association, called it an outrageous judgment that goes against the letter of the law
Hindi: ऑल इंडिया प्रोग्रेसिव विमेंस एसोसिएशन की सचिव और कार्यकर्ता कविता कृष्णन ने इस फैसले को बेहद अपमानजनक बताते हुए कहा कि यह कानून के खिलाफ है
English: Activist Lalsu Nogoti, a Zilla Parishad member and an Indian Law Societys Law College ILS alumni lawyer has worked with Raut very closely.
Hindi: ज़िला परिषद के सदस्य और इंडियन लॉ सोसायटीज लॉ कॉलेज से पढ़े वकील और सामाजिक कार्यकर्ता लालसु नोगोटी महेश राउत के करीब रहे हैं.
English: Activist Lokesh Batra pointed out the growing number of pending appeals and complaints which are affecting the working of the CIC.
Hindi:  कार्यकर्ता लोकेश बत्रा ने कहा कि लंबित अपीलों और शिकायतों की संख्या बढ़ती जा रही है जिससे सीआईसी का कामकाज प्रभावित हो रहा है।
English: Activist Mohanish Jabalpure has filed this petition before the Nagpur bench of the Bombay high court alleging that chief minister Devendra Fadnavis misused his powers and promoted the leading private sector bank, thereby causing losses to nationalised banks.
Hindi: मुंबई हाईकोर्ट की नागपुर खंडपीठ में याचिकाकर्ता मोहनीश जबलपुरे ने याचिका की थी कि देवेंद्र फडणवीस ने अपने पद का दुरुपयोग करते हुए एक्सिस बैंक को फायदा पहुंचाया है।
English: Activist Mohnish J. Jabalpure shot off the letter to the ED in Nagpur claiming that the government has directed officials of the police department to transfer the salary accounts of various departments to the private sector Axis Bank.
Hindi: कार्यकर्ता मोहनिश जे. जबलपुरे ने ईडी को लिखे पत्र में दावा किया है कि सरकार ने पुलिस विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिया कि विभिन्न विभागों के सैलरी अकाउंट को निजी एक्सिस बैंक में हस्तांतरित किया जाए।
English: Activist Narasimha Murthy, who had filed the RTI application, claimed to PTI that this was in violation of jail rules.
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता नरसिम्हा मूर्ति ने इस पर आपत्ति जताते हुए इसे जेल मैनुएल का उल्लंघन बताया था.
English: Activist Rachid Nekkaz auctioned one of his homes to provide money to pay the fine for any woman arrested under the law.
Hindi: कार्यकर्ता रचिड नेक्काज़ ने अपना एक घर नीलाम कर दिया ताकि कानून के तहत गिरफ्तार ऐसी किसी भी महिला पर लगे जुर्माने का भुगतान करने के लिए पैसा दे सकें।
English: Activist Rehana Fathima, who had attempted to enter the Ayyappa temple in Sabarimala when it opened for monthly puja last month, was arrested Tuesday for allegedly hurting religious sentiments through her Facebook posts, police said.
Hindi: पिछले महीने सबरीमला में अयप्पा मंदिर के मासिक पूजा के लिये कपाट खुलने पर प्रवेश की कोशिश करने वाली कार्यकर्ता रेहाना फातिमा को मंगलवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Activist Rohit Joshi had moved the apex court against the Bombay HC's order which upheld the permission granted to MMRDA by the Tree Department of the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC to chop the trees.
Hindi: जोशी ने बृहन्न मुंबई नगर निगम के वृक्ष प्राधिकरण द्वारा वृक्ष्र काटने की अनुमति देने के फैसले को बरकरार रखने वाले बंबई उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ शीर्ष अदालत में याचिका दायर की है।
English: Activist Sharjeel Imam's mobile phone and laptop along with some anti-CAA posters have been seized from his house in Bihar's Jehanabad and rented flat in Vasant Kunj
Hindi: शरजील इमाम के बिहार के जहानाबाद स्थित घर और दिल्ली के वसंत कुंज इलाके में उसके फ्लैट से मोबाइल फोन, लैपटॉप तथा सीएए विरोधी पोस्टर जब्त किए गए थे।
English: Activist Shehla Rashid on her remarks on the situation in Jammu and Kashmir I will give the evidence when the Indian Army constitutes an inquiry, I will give the evidence then.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के हालात को लेकर की गई अपनी टिप्पणी पर शहला रशीद ने कहा, "मैं सबूत दूंगी . जब भारतीय सेना जांच गठित करेगी, मैं तब सबूत दूंगी.
English: Activist Sudhir Dhawale, advocate Surendra Gadling, activists Mahesh Raut, Shoma Sen and Wilson were arrested from Mumbai, Nagpur and Delhi.
Hindi: तब सुधीर धवले, वकील सुरेंद्र गाडलिंग, कार्यकर्ता महेश राउत, शोमा सेन और रोना विल्सन को मुंबई, नागपुर एवं दिल्ली से गिरफ्तार किया था।
English: Activist Surinder Arora filed a complaint with the EOW in 2015 and approached the high court, seeking that an FIR be registered.
Hindi: स्थानीय कार्यकर्ता सुरिन्दर अरोड़ा ने 2015 में इस मामले को लेकर ईओडब्ल्यू में एक शिकायत दर्ज कराई और एक प्राथमिकी दर्ज करने की मांग को लेकर उच्च न्यायालय में गुहार लगाई।
English: Activist Tehseen S Poonawalla, in his plea, said violence committed by these Gau Raksha groups have reached such proportions that even Prime Minister Narendra Modi had declared them as people who were destroying the society.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता तहसीन ए पूनावाला ने अपनी याचिका में कहा है कि इन गोरक्षा समूहों द्वारा की जाने वाली कथित हिंसा इस हद तक बढ़ गई है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इन लोगों के बारे में कहा था कि वे समाज को नष्ट कर रहे हैं।
English: Activist Tehseen S Poonawalla, in his plea, said violence committed by these Gau Raksha groups have reached to such proportions that even Prime Minister Narendra Modi had declared them as people who are destroying the society.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता तहसीन ए पूनावाला ने अपनी याचिका में कहा कि इन गोरक्षा समूहों द्वारा की जाने वाली कथित हिंसा इस हद तक बढ़ गई है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी इन लोगों के बारे में कहा था कि वे समाज को नष्ट कर रहे हैं।
English: Activist Trupti Desai said, The government said that they won't provide security to women, so women are going to Sabarimala Temple without protection.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता तृप्ति देसाई ने कहा कि सरकार ने महिलाओं को सुरक्षा नहीं देने की बात कही थी, इसीलिए वे बिना सुरक्षा के सबरीमाला जा रही हैं।
English: Activist Vaishali Janarthanan said a major recommendation in the report is to provide counselling to those who lost their dwellings and loved ones.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता वैशाली जनार्थानन ने बताया कि इस रिपोर्ट की एक बड़ी सिफारिश घर और अपनों को खोने वालों को कॉउन्सिलिंग देना है.
English: Activist Venkatesh Nayak of the Commonwealth Human Rights Initiative CHRI had sought records of all the meetings of the RBIs central board of directors along with the papers, presentations and other documents placed before it, which resulted in the decision to implement demonetisation on November 8, 2016, by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: आरटीआई कार्यकर्ता वेंकटेश नायक ने आरबीआई के केंद्रीय निदेशक मंडल की उन सभी बैठकों का दस्तावेज के साथ रिकार्ड मांगा था जिसके तहत नोटबंदी के निर्णय पर पहुंचा गया और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आठ नवंबर 2016 को इसकी घोषणा की
English: Activist Vinay Sreenivasa was quoted as saying The government has done a great injustice to labourers by bowing down to the pressure from the real estate.
Hindi: कार्यकर्ता विनय श्रीनिवास ने कहा, सरकार ने रियल एस्टेट के दबाव के आगे झुककर मजदूरों के साथ बड़ा अन्याय किया है