Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He led the BJP campaigns in 1996 and 1998 when the building of a Ram temple figured in the manifesto.
Hindi: उन्होंने 1996,1998 में भाजपा के चुनावी अभियानों का नेतृत्व किया, जबकि उसके चुनाव घोषणापत्र में राम मंदिर का निर्माण एक कार्यक्रम के रूप में दर्ज था.
English: He led the Christian socialist movement and founded its newspaper of the same name.
Hindi: उन्होंने ईसाई समाजवादी आंदोलन का नेतृत्व किया और उसी नाम के समाचार पत्र की स्थापना की।
English: He led the Indian Air Force Contingent in Congo as part of UN Peace Keeping Mission in 2006-07 and has held various staff and instructional appointments.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2006-07 में यूएन पीस किपिंग मिशन के अंग के रूप में कौंगों में भारतीय वायु सेना का नेतृत्व किया और वे विभिन्न स्टाफ और इंस्ट्रक्शनल नियुक्तियों पर रहे हैं।
English: He led the Indian Delegation to the Plan Consultative Committee held at Singapore in 1955, and the International Labour Conference held at Geneva in 1959.
Hindi: उन्होंने 1955 में सिंगापुर में आयोजित योजना सलाहकार समिति एवं 1959 में जेनेवा में आयोजित अंतरराष्ट्रीय श्रम सम्मेलन में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: He led the Indian National Congress during the 1950s and served as the Chief Minister of Madras Presidency from 1963 to 1967.
Hindi: उन्होंने 1950 के दशक के दौरान भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस का नेतृत्व किया और 1963 से 1967 तक मद्रास प्रेसिडेंसी के मुख्यमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: He led the Indian team in the London Olympics.
Hindi: उनके रहते भारत ने लंदन ओलंपिक के लिए क्वॉलिफ़ाई किया.
English: He led the Kolkata Knight Riders successful chase with his batting heroics but Yusuf Patha refused to agree with Sunil Gavaskars assessment of Royal Challengers Bangalores bowling, which he had termed as popatwadi attack.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाजी से कोलकाता नाइट राइडर्स की जीत सुनिश्चित करने वाले यूसुफ पठान पूर्व महान बल्लेबाज सुनील गावस्कर से सहमत नहीं हैं जिन्होंने रायल चैलेंजर्स बेंगलूर की गेंदबाजी को पोपटवाड़ी आक्रमण करार दिया था।
English: He led the Soviets to the hiding place of the documents in February 1945.
Hindi: वह फरवरी 1945 में दस्तावेजों को छिपाने के स्थान पर सोवियत संघ को ले गया।
English: He led the delegation to London and, in preparation for the trip, traveled to the US to seek sympathy for the party's case.
Hindi: उन्होंने लंदन के प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया और यात्रा की तैयारी में, पार्टी के मामले में सहानुभूति प्राप्त करने के लिए अमेरिका की यात्रा की।
English: He led the movement against the oppressive Pakistani rulers in the then East Pakistan leading to its liberation in 1971.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तान में पाकिस्तानी शासकों की दमनकारी नीतियों के खिलाफ उन्होंने आंदोलन चलाया था और 1971 में इसे पाकिस्तान से आजा़द करा लिया था।
English: He led the movement for Eswatini's independence from the United Kingdom and was its first prime minister.
Hindi: उन्होंने यूनाइटेड किंगडम से स्वाज़ीलैण्ड की स्वतंत्रता के लिए आंदोलन का नेतृत्व किया और इसके पहले प्रधानमंत्री भी थे।
English: He led the party to success in Karnataka, Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: राहुल ने पार्टी का नेतृत्व करते हुए मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और पंजाब में पार्टी को जीत दिलाई।
English: He led the party to two consecutive victories in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में लगातार दो विजयों का उन्होंने नेतृत्व किया ।
English: He led the party to victory.
Hindi: उन्होंने पार्टी को जीत दिला दी।
English: He led the politicians.
Hindi: उन्होंने राजनेताओं की अगुआई की थी।
English: He led the ryot agitation in 1933.
Hindi: उन्होंने 1933 में राइट आंदोलन का नेतृत्व किया।
English: He led the team responsible for the full-scale engineering development of the Tejas aircraft.
Hindi: उन्होंने तेजस विमान के पूर्ण पैमाने पर इंजीनियरिंग विकास के लिए जिम्मेदार टीम का नेतृत्व किया।
English: He led the team that made the first crossing of the Greenland interior in 1888, traversing the island on cross-country skis.
Hindi: उन्होंने टीम का नेतृत्व किया जिसने १८८८ में आंतरिक ग्रीनलैंड द्वीप को क्रॉस-कंट्री स्की से पार किया।
English: He led the team.
Hindi: वह इस दल का नेतृत्व कर रहे थे।
English: He led them in a strike against the mill - owners who had refused to pay them higher wages.
Hindi: उन्होंने उन मिल मालिकों के खिलाफ मजदूरों की हड़ताल का नेतृत्व किया जिन्होंने अधिक मजदूरी देने से इंकार कर दिया।
English: He led them to the final of IPL 2017 as well.
Hindi: उनके नेतृत्व में, पुणे 2017 आईपीएल के फाइनल में पहुंचा था।
English: He led two teams as the captain in IPL.
Hindi: आईपीएल में दो टीमों के कैप्टन रहे.
English: He led us throughout the expedition.
Hindi: उसने पूरे अभियान में हमारा नेतृत्व किया।
English: He left Alphabets biggest and most profitable unit, Google, to the similarly soft-spoken Pichai, who heavily delegates to direct reports to manage various product lines.
Hindi: उन्होंने अल्फाबेट की सबसे बड़ी और सबसे अधिक लाभकारी इकाई, गूगल, को इसी तरह से पिचाई के लिए छोड़ दिया, जो विभिन्न उत्पाद लाइनों का प्रबंधन करने के लिए प्रत्यक्ष रूप से रिपोर्ट को सौंपता है.
English: He left Congress a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले कांग्रेस छोड़ने वाले डाॅ.
English: He left Congress party in 1951 and was arrested during emergency in 1975 imposed by then prime minister Smt.
Hindi: उन्होंने 1951 में कांग्रेस पार्टी छोड़ दी और तत्कालीन प्रधान मंत्री श्रीमती द्वारा लगाए गए 1975 में आपातकाल के दौरान गिरफ्तार किया गया।
English: He left Croatia after the final was canceled and was tested in Belgrade.
Hindi: फाइनल के रद्द होने के बाद वह क्रोएशिया से चले गए थे और बेलग्राद में उनका परीक्षण हुआ।
English: He left Croatia after the final was cancelled and was tested in Belgrade.
Hindi: क्रोएशिया में फाइनल मुकाबला रद्द होने के बाद वह बेलग्रेड आये थे, जहां उन्होंने अपनी जांच करवाई ।
English: He left Delhi in October, 1858 accompanied by Jawan Bakht, another young son he had by a concubine, and by a most unwilling Zeenat Mahal, who, by now quite tired of him , described him as a troublesome, nasty, crass old fellow .
Hindi: उन्होंने अक्तूबर 1858 में दिल्ली छोड़ दी. उनके साथ जवां बख्त, एक और छोटे से रखैलपुत्र के अलावा बेगम जीनत महल थीं, जो अब तक 'उनसे पूरी तरह ऊब चुकी थीं' और उन्हें 'दुखदायी, गंदा, बुद्धू व बूढ़ा' कहने लगी थीं.
English: He left England and arrived in Bombay on the 9th September, 1872, and from Bombay proceeded to Calcutta, the capital of British India.
Hindi: इंग्लैंड छोड़कर बम्बई वह 9 सितम्बर, 1872 को पहुंचे और बम्बई से ब्रिटिश भारत की राजधानी कलकत्ता के लिए प्रस्थान किया।
English: He left England on August 21, 1815, to return to the United States and begin his full-time career as a painter.
Hindi: 21 अगस्त 1815 को उन्होंने इंग्लैंड छोड़ दिया और एक अमेरिकी चित्रकार के रूप में अपना फुल-टाइम कैरियर शुरू किया।
English: He left Europe for America on 4th August to represent India at the World Youth Congress.
Hindi: विश्व युवा कांग्रेस में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए उन्होंने 4 अगस्त को यूरोप से अमेरिका के लिए प्रस्थान किया।
English: He left Hindu College where he was a student to become a Christian and while pursuing his studies in Bishop 's College immersed himself in English, French, Greek, Latin and Sanskrit.
Hindi: उन्होंने हिन्दू कालेज को जहां कि वे एक छात्र थे, छोड़ दिया और ईसाई बन गए तथा बिशप्स कालेज में अध्ययन करते समय उन्होंने अंग्रेजी, फ्रेंच, ग्रीक, लैटिन तथा संस्कृत साहित्य में अवगाहन किया।
English: He left India and moved to United States.
Hindi: बाद में उन्होंने भारत छोड़ दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका चला गया।
English: He left Jaunpur along with his family and a small group of followers.
Hindi: जौनपुरी ने अपने परिवार और अनुयायिओं के एक छोटे दल के साथ जौनपुर छोड़ा।
English: He left Kashi and went to Maghar where he leaves his body around the year 1518.
Hindi: काशी छोड़ मगहर चले गये और सन् १५१८ के आस पास वहीं देह त्याग किया।
English: He left Kashi for Magahar and he died there only in 1518.
Hindi: काशी छोड़ मगहर चले गये और सन् १५१८ के आस पास वहीं देह त्याग किया।
English: He left Pondicherry, for Tanjore and joined the Tanjorean army as a sepoy foot soldier.
Hindi: उन्होंने तंजौर के लिए पांडिचेरी छोड़ा और तंजौर सेना में एक सिपाही पैर सैनिक के रूप में शामिल हो गए।
English: He left RJD and formed a new Party.
Hindi: वह जदयू से अलग हुए और अपनी नई पार्टी बनाई।
English: He left San Francisco in July this year and is now in Germany to start the second part of his trip.
Hindi: उन्होंने जुलाई में अमेरिका के सैन फ्रांसिस्को शहर से अपनी यात्रा शुरू की थी अब वह जर्मनी में हैं.
English: He left Titus behind on the island to correct some things and to appoint congregation elders.
Hindi: वह तीतुस को कुछ बातें सुधारने और मण्डली के प्राचीनों को नियुक्त करने के लिए द्वीप पर छोड़ गया था ।
English: He left Zanzibar in the early years of his life, traveling among other places to London, where he gained an understanding of geopolitics and international affairs through exposure to African thinkers such as Kamuzu Banda of Malawi.
Hindi: उन्होंने ज़ांज़ीबार को अपने जीवन के शुरुआती वर्षों में छोड़ दिया, लंदन के अन्य स्थानों के बीच यात्रा की, जहां उन्होंने मलावी के कमुजु बंदा जैसे अफ्रीकी विचारकों के संपर्क के माध्यम से भू-राजनीति और अंतर्राष्ट्रीय मामलों की समझ हासिल की ।
English: He left a family consisting of his wife and six children.
Hindi: वह अपने परिवार में अपनी पत्नी और छह बच्चों को छोड़ गए।
English: He left a glorious legacy and many milestones in his distinguished career spanning four decades.
Hindi: उन्होंने चार दशक लम्बे अपने विशिष्ट करियर में एक शानदार विरासत छोडी है और कई महत्वपूर्ण कार्य किये जो मील के पत्थर सिद्ध हुए हैं।
English: He left a job in the army at the age of 23 to serve the people and went on to hold several important positions.
Hindi: 23 वर्ष की आयु में उन्होंने सेना की नौकरी छोड़ दी और जनता की सेवा के लिए आगे बढ़े।
English: He left a large fortune to his son.
Hindi: उसने अपने बेटे के लिए बड़ी जायदाद छोड़ी।
English: He left a mark Rahul Gandhi in letter to Jaitley's family
Hindi: राहुल गांधी ने जेटली परिवार को खत लिख जाहिर की संवेदनाएं, कहा- उनकी कमी खलेगी
English: He left a suicide note in which he mentioned about some personal problems, including family issues and his relationship with a woman, police said.
Hindi: उसने एक सुसाइड नोट छोड़ा है जिसमें उसने पारिवारिक मुद्दों और एक महिला से रिश्तों सहित कुछ निजी समस्यों के बारे में जिक्र किया
English: He left a third of his property in bequests and instructed his son Abdullah to sell the rest of his property to pay off his debts, invoking Allah if any could not be paid.
Hindi: उसने अपनी संपत्ति का एक तिहाई बकाया राशि में छोड़ा और अपने बेटे अब्दुल्ला को अपने कर्ज का भुगतान करने के लिए अपनी बाकी संपत्ति बेचने का निर्देश दिया, अगर अल्लाह का आह्वान किया गया तो कोई भी भुगतान नहीं किया जा सकता था।
English: He left a valuable anthology of Arabic poetry to accompany his many historical works and worked as a man of letters during the Zengid and Ayyubid period.
Hindi: उन्होंने अपने कई ऐतिहासिक कार्यों के साथ अरबी कविता का मूल्यवान पौराणिक कथा छोड़ी और ज़ेंगिद और अय्यूबिड काल के दौरान पत्रों के एक व्यक्ति के रूप में काम किया।
English: He left a wife and one daughter.
Hindi: वे अपने पीछे पत्नी तथा एक पुत्री छोड़ गए हैं.
English: He left a wife and two sons.
Hindi: वह अपनी पत्नी और बेटे छोड़ गए।
English: He left abruptly.
Hindi: अचानक छोड़कर चली गईं।
English: He left after a short while.
Hindi: थोड़ी देर में चले गए।
English: He left after his victory in the ballot for deputy general secretary of the Union in November 1994.
Hindi: उन्होंने 1994 के नवंबर में संघ के डिप्टी जनलर सेक्रेटरी के मतदान में अपनी जीत के बाद छोड़ दिया।
English: He left after that.
Hindi: इसके बाद वह रवाना हो गए।
English: He left all his money, his wife, his son and kingdom and adopted a life of a saint in order to find an answer for his quest of life, age, pain and death.
Hindi: उन्होने अपना धनवान जीवन अपनी पत्नी अपना पुत्र एवं राजपाठ सब को छोड़कर एक साधु का जीवन अपना लिया ताकि वे जन्म बुढ़ापे दर्द बीमारी और मृतयु के बारे में कोई उत्तर खोज पाएं।
English: He left all his property to his wife in his will.
Hindi: उसने वसीयत में अपनी पत्नी को सारी जायदाद छोड़ दी।
English: He left alll his rich life, wife, his son and kingdom and accepted a saint 's life to find a answer for birth, getting old, pain, illness and death.
Hindi: उन्होने अपना धनवान जीवन अपनी पत्नी अपना पुत्र एवं राजपाठ सब को छोड़कर एक साधु का जीवन अपना लिया ताकि वे जन्म बुढ़ापे दर्द बीमारी और मृतयु के बारे में कोई उत्तर खोज पाएं।
English: He left alll his rich life,wife,his son and kingdom and accepted a saint's life to find a answer for birth,getting old,pain,illness and death.
Hindi: उन्होने अपना धनवान जीवन अपनी पत्नी अपना पुत्र एवं राजपाठ सब को छोड़कर एक साधु का जीवन अपना लिया ताकि वे जन्म बुढ़ापे दर्द बीमारी और मृतयु के बारे में कोई उत्तर खोज पाएं।
English: He left an indelible footprint on the sands of contemporary Indian history.
Hindi: उन्होंने आधुनिक भारत के इतिहास में एक अमिट छाप छोड़ी है.
English: He left an indelible mark in the hearts of countrymen as a thinker, a writer, a leader and as the Missile Man of India.
Hindi: वे एक विचारक, एक लेखक, एक वक्ता और मिसाइल मैन के रूप में देशवासियों के दिलों में अपनी एक अमिट छाप छोड़ गए हैं।
English: He left an indelible mark in the world of classical music and was known for his deep resonant voice, ability to retain the purity of a Raag and innumerable compositions which he created over the decades under the pseudonym Rasan Piya.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय संगीत की दुनिया में एक अमिट छाप छोड़ी है और वे अपनी गुंजायमान आवाज़, राग की शुद्धता बनाए रखने की योग्यता और उन असंख्य रचनाओं के लिए जाने जाते थे जिनका सृजन उन्होंने दशकों से रसन पिया उपनाम से किया था।
English: He left and did not return.
Hindi: वो मिलने गया और वापस नहीं लौटा.
English: He left as suddenly as he arrived.
Hindi: वह जिस तरह अचानक आया था, वैसे ही चला गया।
English: He left before the end of the first half, which raised questions about his health.
Hindi: वह पहला हाफ समाप्त होने से पहले ही चले गये थे जिसके बाद उनके स्वास्थ्य को लेकर सवाल उठाये जाने लगे थे।
English: He left behind a family of two children and his wife.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी व दो बेटों का भरा-पूरा परिवार छोड़ गए।
English: He left behind a substantial legacy for new generation of poets to follow which explores new trends and themes in modern Urdu poetry giving a new direction to the modern and contemporary Urdu nazm with emphasis on philosophical humanism.
Hindi: उन्होंने आधुनिक उर्दू कविता में नए रुझानों और विषयों के लिए एक बड़ी विरासत छोड़ दी, जो दार्शनिक मानवता पर जोर देने के साथ आधुनिक और समकालीन उर्दू नाज़म को एक नई दिशा दे रही थी। पुरस्कार. साहिती पुरस्कार
English: He left behind a wife and three sons at the time of his death.
Hindi: वे निधन के बाद अपनी पत्नी और तीन बच्चों को पीछे छोड़ गये।
English: He left behind five children.
Hindi: वह अपने पीछे पांच बच्चे छोड़ गए हैं।
English: He left behind four children, two son and two daughters.
Hindi: वह अपने पीछे चार बच्चे तीन लड़कियां और एक लड़का छोड़ गया है।
English: He left behind four sons and two daughters.
Hindi: वे अपने पीछे चार पुत्र और दो पुत्रियां छोड़ गए हैं।
English: He left behind his parents, brothers, wife and two daughters.
Hindi: वह अपने पीछे मां, पत्नी, दो बेटे व छोटे भाई को छोड़ गया है।
English: He left behind his wife and one daughter.
Hindi: वे अपने पीछे पत्नी और एक बेटी छोड़ गए थे।
English: He left behind his wife and three sons and grandchildren.
Hindi: वह अपने पीछे उनकी पत्नी दया और तीन बेटे छोड़ गए।
English: He left behind his wife and two children.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी और दो बेटे छोड़ गए हैं।
English: He left behind his wife and young daughter.
Hindi: वे अपनी पत्नी और युवा बेटे को पीछे छोड़ गए हैं.
English: He left behind his wife, Shashi, his son Sushmit and daughter Shupra.
Hindi: उनके परिवार में पत्नी शशि, बेटा सुष्मित और बेटी शुप्रा हैं।
English: He left behind his wife, a son and a daughter.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी, एक पुत्र और पुत्री छोड़ गए हैं।
English: He left behind his wife, three sons, two daughters-in-law and grandchildren.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी, दो बेटे, तीन पोते व एक पोती छोड़ गए।
English: He left behind his wife, two daughters and a son.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी, दो बेटियों और एक बेटे को छोड़ गए।
English: He left behind no personal wealth when he died in 1707, at the age of 90 years.
Hindi: उसने 1707 में 90 वर्ष की आयु पर मृत्यु के समय कोई संपत्ति नहीं छोड़ी।
English: He left behind three girl children.
Hindi: वह अपने पीछे तीन लड़कियां छोड़ गई है।
English: He left behind two sons and four daughters.
Hindi: वे अपने पीछे दो पुत्र और चार पुत्रियां छोड़कर गई हैं।
English: He left behind two sons.
Hindi: अपने पीछे वह दो बेटों को छोड़ गए हैं।
English: He left behind wife and two children.
Hindi: वह अपने पीछे परिवार में पति तथा दो बेटों को छोड़ गयी।
English: He left behind with wife, and three children.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी व तीन छोटे बच्चे छोड़ गया है।
English: He left behind young wife and two small children.
Hindi: पत्नी व दो छोटे-छोटे बच्चों की याद आते उसका मन भर आता था।
English: He left by the same auto rickshaw towards Kavoor, they said.
Hindi: उसी ऑटो रिक्शे से वह कावूर की तरफ निकल गया।
English: He left college in order to get established in some sort of a job at Surat.
Hindi: सूरत में कुछ काम पाने के उदेश्य से उन्होंने कालेज छोड़ दिया।
English: He left deeply saddened by the failure of the more moderate strategy that he had supported, but which had been rejected by the hawkish members of the Calcutta Council.
Hindi: वह छोड़ दिया, गहराई से दुखी विफलता के और अधिक उदार रणनीति है कि उन्होंने समर्थन किया था, लेकिन जो किया गया था द्वारा अस्वीकार कर दिया तेजतर्रार सदस्यों के कलकत्ता परिषद.
English: He left entirely of his own volition for a set of reasons which most Indian politicians would have difficulty applauding.
Hindi: उन्होंने अपनी मर्जी से कुछ एेसे कारणों के चलते इस्तीफा दिया जो अध किांश भारतीय राजनीतिज्ञों को नागवार गुजरते।
English: He left everything behind in Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान में अपनी जमीन-जायदाद सब कुछ छोड़ दिया।
English: He left everything behind.
Hindi: वह सब पीछे छूट गया।
English: He left for Basra on board a 'P  O liner' from Karachi in March, 1904.
Hindi: वह मार्च 1904 में कराची से पी एवं ओ में जहाज़ बसरा के लिए चले थे।
English: He left for Bombay on December 12, 1950 but death was srtalking him and he could feel its shadow on his back.
Hindi: वे 12 दिंसबर, 1950 को बंबई रवाना हुए अवश्य पर मौत के पदचाप उन्हें स्पष्ट सुनाई दे रहे थे।
English: He left for Delhi from here.
Hindi: वहां से दिल्ली के लिए रवाना हो गई।
English: He left for Germany.
Hindi: वे जर्मनी चले गए थे.
English: He left for India soon but arrived late by a day and a half.
Hindi: तुरंत वे भारत लौट पड़े, लेकिन डेढ़ दिन लेट पहुंचे.
English: He left for Lucknow sometime in the last week of September.
Hindi: वह सितम्बर के अंतिम सप्ताह में लखनऊ जेल से छूटे।
English: He left for Mehasana where he would be meeting family members of those who were killed in clashes with police during the Patel quota agitation in August 2015.
Hindi: वह मेहसाणा के लिए रवाना हुए जहां वह अगस्त 2015 में पटेल आरक्षण आंदोलन के दौरान पुलिस के साथ झड़पों में मारे गये लोगों के परिजनों से मिलेंगे।
English: He left for Mumbai later in the day.
Hindi: उसके बाद कुछ दिनों के लिए मुंबई चली गई थीं।
English: He left for New York a week ago.
Hindi: वह एक सप्ताह पूर्व निऊ यारक के लिए रवाना हो गया था।
English: He left for Rajasthan the next day to bring back his 17-year-old daughter, who is a medical student.
Hindi: वह अपनी 17 वर्षीय बेटी, जो एक मेडिकल छात्रा है, को वापस लाने के लिए अगले दिन राजस्थान के लिए रवाना हुए थे.
English: He left for Rampur later in the day.
Hindi: इसके बाद ही वह रामपुर चले गए।
English: He left for Sukkur area in Sindh province, and started teaching in Amrote Shareef under, or with, Maulana Taj Mohammad Amrothi, who became his mentor after the death of Hafiz Muhammad Siddique of Bhar Chandi.
Hindi: वह सिंध प्रांत के सुक्कुर क्षेत्र के लिए चले गए, और अमृत शारीफ में या मौलाना ताज मोहम्मद अमरोथी के साथ पढ़ना शुरू किया, जो भार चंडी के हाफिज मुहम्मद सिद्दीकी की मृत्यु के बाद उनके सलाहकार बने।
English: He left for the United States for medical checks earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में वह स्वास्थ्य जांच के लिए फिर से अमेरिका गए थे.
English: He left for the school in the morning.
Hindi: सुबह घर से विद्यालय के लिए निकले थे।
English: He left for work in the evening.
Hindi: शाम को वह काम पर चला गया।
English: He left from hospital after medical examination.
Hindi: उनके स्वास्थ्य की जांच के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: He left from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh.
Hindi: फिर वहां से कूच करके, वह उस पहाड़ पर आया, जो बेतेल के पूर्व की ओर है. और अपना तम्बू उस स्थान में खड़ा किया जिसकी पच्छिम की ओर तो बेतेल, और पूर्व की ओर ऐ है. और वहां भी उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई  और यहोवा से प्रार्थना की
English: He left her too.
Hindi: उसने भी उसे छोड़ दिया था।
English: He left his Banigala residence for the first time after his party's victory in last week's elections.
Hindi: गत सप्ताह चुनावों में पार्टी की जीत के बाद वह पहली बार बानी गाला स्थित अपने आवास से निकले।
English: He left his Banigala residence for the first time after his partys victory in last weeks elections.
Hindi: गत सप्ताह चुनावों में पार्टी की जीत के बाद वह पहली बार बानी गाला स्थित अपने आवास से निकले।
English: He left his home early morning on Monday.
Hindi: वह सोमवार शाम को घर से निकला था।
English: He left his imprint on art and played a role in transforming its practices and ushering into modernism.
Hindi: उन्होंने कला पर अपनी छाप छोड़ी और इसकी प्रथाओं को बदलने और आधुनिकतावाद की शुरुआत करने में भूमिका निभाई।
English: He left his native town at a young age for Baghdad to study Arabic literature and Islamic sciences at Al-Nizamiyya of Baghdad.
Hindi: बगदाद के अल-निजामीया में अरबी साहित्य और इस्लामिक विज्ञान का अध्ययन करने के लिए उन्होंने बगदाद के लिए एक युवा युग में अपना जन्मजात शहर छोड़ा ।
English: He left his parental home of Allahabad and moved to Delhi.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद के अपने पैतृक घर को छोड़ दिया और दिल्ली में बस गये।
English: He left his parents when he was eight years old.
Hindi: वह आठ साल का था जब उसने अपने माता-पिता को छोड़ दिया।
English: He left his residence after an altercation with his wife and came in contact with Soni.
Hindi: अपनी पत्नी के साथ मनमुटाव के बाद उसने अपना घर छोड़ दिया, जिसके बाद वह सोनी के संपर्क में आया।
English: He left his rights on ancestral property against wish of wife and joined Indian Independence Movement in 1921.
Hindi: उन्होंने पत्नी की इच्छा के विरुद्ध पैतृक संपत्ति पर अपने अधिकार छोड़े और १९२१ में भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में सम्मिलित हो गए।
English: He left his transient frame on July 21, 1972 and departed.
Hindi: उन्होंने अपने नश्वर शरीर का त्याग 21 जुलाई 1972 को किया।
English: He left his wife Shivani Singh and son Adityavikram Singh behind him.
Hindi: शिवानी सिंह और पुत्र आदित्य विक्रम सिंह को छोड़ गए।
English: He left his wife and two small girl children behind.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी व दो छोटे बच्चे छोड़ गया है।
English: He left his wife and two sons.
Hindi: वह अपने पीछे दो बेटे व पत्नी छोड़ गया।
English: He left his wife behind.
Hindi: वे अपने पीछे पत्नी को छोड़ गए है.
English: He left his wife, a daughter and a son.
Hindi: वह अपने पीछे पत्नी, एक बेटा और बेटी छोड़ गए।
English: He left his workplace claiming he is going home but he did not reach home.
Hindi: वह ऑफिस का कहकर घर से निकले थे लेकिन घर नहीं पहुंचे थे।
English: He left home a little before noon and reached the railway station just in time to catch the train.
Hindi: दोपहर से कुछ पहले वह घर से चल पड़ा और ठीक रेल के वक्त स्टेशन पहुंच गया।
English: He left home and never returned.
Hindi: एक बार यह घर से निकला तो फिर वापस नहीं पहुंचा।
English: He left home and went to his maternal home.
Hindi: वह घर से भागकर दादी के पास चली गई।
English: He left home in the morning and never returned.
Hindi: एक सुबह उसने घर छोड़ दिया और फिर नहीं लौटा।
English: He left home last night but did not return in the morning.
Hindi: वह रात को घर से गया था, लेकिन वापिस नहीं लौटा।
English: He left home never to return
Hindi: घर से निकला फिर नहीं लौटा
English: He left home shortly after his marriage seeking fame in his field of work.
Hindi: वह अपने काम के अपने क्षेत्र में प्रसिद्धि की मांग शादी के बाद शीघ्र ही घर छोड़ दिया।
English: He left home to commit suicide.
Hindi: वह खुदकुशी के लिए घर निकल पड़ी.
English: He left home with his wife and children.
Hindi: घर और बच्चे छोड़कर अपने मायके चली गयी।
English: He left immediately after casting his vote.
Hindi: मतदान के बाद वह तत्काल वहां से चली गईं।
English: He left immediately.
Hindi: वह तुरंत वहाँ के लिए निकल पड़े।