Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ED in its chargesheet has also named Lalu Prasads party colleague Prem Chand Gupta, his wife Sarla Gupta, a firm Lara Projects and 10 others as accused in the hotels tender case.
Hindi: ईडी ने अपने आरोपपत्र में लालू प्रसाद की पार्टी के नेता पी. सी. गुप्ता, उनकी पत्नी सरला गुप्ता, लारा प्रोजेक्ट्स नामक एक कंपनी और 10 अन्य को इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन होटल निविदा मामले में आरोपी बनाया है।
English: The ED in its report to the Ministry of Home Affairs has informed that the PFI and RFI through its 73 bank accounts transferred money to the tune of Rs 120 crore to support anti-CAA and NRC protest across the country.
Hindi: ईडी ने गृह मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट में सूचित किया है कि पीएफआई और आरएफआई ने अपने 73 बैंक खातों के माध्यम से देश भर में सीएए और एनआरसी के विरोध का समर्थन करने के लिए 120 करोड़ रुपये की धनराशि हस्तांतरित की है।
English: The ED informed Special judge Ajay Kumar Kuhar that Chidambaram is already in judicial custody in the CBIs corruption case and, therefore, not in a position to tamper with the evidence.
Hindi: ईडी ने विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहार को बताया कि भ्रष्टाचार को लेकर सीबीआई द्वारा दर्ज मामले में चिदंबरम न्यायिक हिरासत में हैं और सबूतों से छेड़छाड़ की स्थिति में नहीं हैं.
English: The ED informed Special judge Ajay Kumar Kuhar, who issued the production warrant, that it has interrogated Chidambaram in Tihar jail, where he is currently lodged in connection with the INX Media corruption case filed by the CBI, and arrested him.
Hindi: ईडी ने विशेष न्यायाधीश अजय कुमार कुहाड़ को बताया कि उसने चिदम्बरम से तिहाड़ जेल में पूछताछ की है जहां वे केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो -सीबीआई द्वारा दायर एक मामले में बंद है।
English: The ED informed the court that disproportionate assets worth Rs 6.09 crore were illegally generated by Chautala between May 1993 and May 2006, through corruption and were projected as untainted property by utilizing them in the construction and in acquiring movable assets.
Hindi: ईडी ने कहा है कि चौटाला ने मई 1993 से मई 2006 के बीच अवैध तरीके से 6.09 करोड़ रुपये की संपत्ति अर्जित की।
English: The ED initiated a money laundering probe in the case on the basis of Rajasthan polices First Information Report.
Hindi: राजस्थान पुलिस की एसअाेजी की एफअाईअार के अाधार पर ईडी ने जांच शुरू की थी।
English: The ED initiated investigation under PMLA against Olympus Granites P Limited, Madurai to identify the crime proceeds on the basis of FIR and charge sheet filed by Tamil Nadu Police against the company, its promoters and directors and other individuals.
Hindi: ईडी ने दर्ज प्राथमिकी और कंपनी, इसके प्रवर्तकों, निदेशकों और अन्य के खिलाफ तमिलनाडु पुलिस द्वारा दायर आरोपपत्र पर ओलंपस ग्रेनाइट्स प्राइवेट लिमिटेड, मदुरै के खिलाफ पीएमएलए के तहत अपराध का पता लगाने के लिए जांच शुरू की।
English: The ED initiated the action under the provisions of the Foreign Exchange Management Act FEMA and the seized assets include 50,000 tax-free Government bonds of HUDCO and IRFC.
Hindi: ईडी से मिली जानकारी के अनुसार उसने विदेशी विनिमय प्रबंधन कानून फेमा  के तहत कार्रवाई करते हुए यह संपत्ति कुर्क की है. इसमें हुडको और आईआरएसफसी के 50,000 करमुक्त बॉन्ड भी शामिल हैं.लीक सूची के आधार पर आयकर विभाग ने बर्मन के खिलाफ आरोपपत्र दायर कर ईडी ने इस मामले में जांच की थी.यह मामला अभी भी लंबित है.
English: The ED insisted that after investigations in the INX Media case, it is turning out that more FIPB approvals were given by Chidambaram while he was Finance Minister.
Hindi: ईडी ने जोर देकर कहा कि आईएनएक्स मीडिया मामले में जांच के बाद यह सामने आई है कि वित्तमंत्री रहने के दौरान चिदंबरम ने और भी एफआईपीबी मंजूरियां दी थीं।
English: The ED investigation found that remittances made by Michel through his Dubai-based firm Global Services to a media firm he floated in Delhi, along with two Indians, were made from the funds which he got from AgustaWestland through criminal activity and corruption being done in the chopper deal that led to the subsequent generation of proceeds of crime.
Hindi: ईडी जांच में पता लगा है कि मिशेल ने अगस्ता वेस्टलैंड से मिली राशि अपनी दुबई स्थित कंपनी ग्लोबल सर्विसेज, एफजेडई के जरिए एक मीडिया कंपनी को भेजी जिसकी स्थापना दिल्ली में दो भारतीयों के साथ की गयी थी. इसमें आरोप लगाया गया है कि हेलीकाप्टर सौदे में भ्रष्टाचार किया गया.
English: The ED investigation has also questioned the real motive of a web of dummy and investment companies created under Mallya empire including UBHL, the other parent of KAL.
Hindi: ईडी की जांच में यूबीएचएल समेत माल्या के साम्राज्य के तहत बनाई गई नकली व निवेश कंपनियों के जाल की असली मंशा पर भी सवाल उठाया गया है।
English: The ED investigation pertains to alleged property transactions between Mirchi, Millennium Developers a firm owned by Nationalist Congress Party leader Praful Patel and Sunblink
Hindi: ईडी ने इकबाल मिर्ची, एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल के स्वामित्व वाली कंपनी मिल्लेनियम डेवलपर्स और सनब्लिंक के बीच कथित संपत्ति लेनदेन की जांच की
English: The ED investigation pertains to alleged property transactions between Mirchi, Millennium Developers a firm owned by Nationalist Congress Party leader Praful Patel and Sunblink.
Hindi: ईडी ने इकबाल मिर्ची, एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल के स्वामित्व वाली कंपनी मिल्लेनियम डेवलपर्स और सनब्लिंक के बीच कथित संपत्ति लेनदेन की जांच की.
English: The ED investigations show that the family held as many as 168 bank accounts and 101 investment companies which led to Kapoor starting as a professional banker and becoming one of India's most high profile promoters with a lavish lifestyle.
Hindi: ईडी की जांच से पता चलता है कि इस परिवार के पास 168 बैंक खाते औैर 101 निवेश कंपनियां हैं, जिनके जरिए कपूर ने एक पेशेवर बैंकर बनने की शुरुआत की और एक शानदार जीवनशैली के साथ भारत का एक सबसे हाईप्रोफाइल प्रमोटर बन गया।
English: The ED is also conducting a separate investigation.
Hindi: ईडी मामले में अलग से जांच कर रही है.
English: The ED is also investigating the case.
Hindi: मामले की ईडी भी जांच कर रही है।
English: The ED is also investigating the role of former Haryana chief minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda and senior Congress leader Motilal Vora over alleged irregularities in land allotments in Panchkula to Associated Journals Limited owned by Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी के स्वामित्व वाली एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड को पंचकुला में भूमि आवंटन में कथित अनियमितताओं के लिए ईडी हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा की भूमिका की जांच कर रही है
English: The ED is also mulling attaching domestic assets and shares worth about Rs 9,000 crore owned by Mallya in this case.
Hindi: ईडी इस मामले में माल्या की घरेलू संपत्तियों और शेयरों को कुर्क करने पर विचार कर रहा है जिनका मूल्य करीब 9000 करोड़ रुपये है।
English: The ED is also probing a separate money laundering case in the Aircel-Maxis matter, in which Chidambarams have been questioned by agency.
Hindi: एयरसेल-मेक्सिस मामले में ईडी भी धन शोधन के एक अलग मामले की जांच कर रही है।
English: The ED is also probing at least two other instances of loans sancitioned by ICICI Bank during Chanda Kochhars tenure.
Hindi: ईडी चंदा कोचर के कार्यकाल के दौरान आईसीआईसीआई बैंक द्वारा दिए गए क़र्ज़ के ऐसे ही दो अन्य मामलों की भी जाँच कर रही है।
English: The ED is also probing the role of ex-IPL Commissioner Lalit Modi, who is currently in London, for alleged contraventions of foreign exchange rules.
Hindi: निदेशालय विदेशी विनिमय नियमों के उल्लंघन के मामले में आईपीएल के पूर्व आयुक्त ललित मोदी की भूमिका की भी जांच कर रहा है जो फिलहाल लंदन में है।
English: The ED is also probing this case under the Foreign Exchange Management Act FEMA.
Hindi: एजेंसी विदेशी विनियम प्रबंधन अधिनियम फेमा के तहत भी मामले की जांच कर रही है।
English: The ED is also seeking Chidambaram's custody for interrogation in connection with money laundering allegations.
Hindi: पी चिदंबरम से मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में ईडी भी पूछताछ कर रही है.
English: The ED is also seeking his custodial interrogation related to money-laundering allegations.
Hindi: ईडी भी मनी-लॉन्ड्रिंग के आरोपों को लेकर उनसे पूछताछ कर रही है।
English: The ED is also seeking the details of the financial transactions of the two companies in which she and her brother were directors along with Sushant.
Hindi: ईडी उन दो कंपनियों के वित्तीय लेन-देन का भी ब्योरा मांग रही है जिनमें सुशांत के साथ रिया और उसका भाई भी निदेशक थे।
English: The ED is being used to stifle voices of the opposition leaders ahead of the election.
Hindi: चुनाव से पहले विपक्षी नेताओं की आवाज दबाने के लिए ईडी का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The ED is checking the documents.
Hindi: ईडी अधिकारी कागजात की जांच कर रहे हैं.
English: The ED is conducting searches at different locations across the country
Hindi: ईडी यह छापेमारी देशभर के कई स्थानों पर कर रही है।
English: The ED is currently examining the transactions of the airlines pertaining to the sales and distribution.
Hindi: ईडी बिक्री और वितरण से संबंधित एयरलाइंस के लेनदेन की जांच कर रही है.
English: The ED is currently investigating the alleged Rs 900-crore IDBI bank loan case against Mallya.
Hindi: ईडी को 900 करोड़ रुपए की कथित बैंक रिण धोखाधड़ी से जुड़े मनी लांड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में उनकी तलाश है।
English: The ED is expected to seek Hussains custody to question him in the case.
Hindi: मामले में पूछताछ के लिए ईडी हुसैन को हिरासत में देने की मांग कर सकती है.
English: The ED is in the process of investigating how the money received in Talwar's accounts was transferred to government employees, including those in the Civil Aviation Ministry.
Hindi: ईडी यह भी जांच कर रहा है कि तलवार के खाते में आए धन को कैसे सरकारी कर्मचारियों को ट्रंासफर किया गया, जिसमें नागरिक उड्डयन के कर्मचारी भी शामिल हैं।
English: The ED is investigating Rs 600 crore received by a company allegedly controlled by Kapoor, his wife and three daughters from an entity linked to DHFL.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी डीएचएफएल से संबंद्ध कंपनी से कथित तौर पर 600 करोड़ रुपए हासिल करने के मामले में कपूर, उनकी पत्नी और उनकी तीन बेटियों के खिलाफ जांच कर रही है।
English: The ED is investigating a case of money laundering registered in 2013, in which the alleged role of lawyer Mukesh Mittal is being probed.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय वर्ष-2013 में पंजीकृत मनी लांडरिंग मामले में जांच में जुटा है, जिसमें वकील मुकेश मित्तल की उक्त मामले में संलिप्तता की जांच चल रही है।
English: The ED is investigating a case registered against Mallya under the PMLA and cases related to a Rs 900-crore loan from IDBI Bank.
Hindi: ईडी माल्या के खिलाफ 900 करोड़ रुपये की कर्ज धोखाधड़ी मामले में जांच कर रहा है. माल्या की कंपनी ने ये कर्ज आईडीबीआई बैंक से लिया था.
English: The ED is investigating alleged financial transactions between Varsha and Pravin Raut, who is under arrest in the case.
Hindi: एजेंसी इस मामले में वर्षा राउत और प्रवीण राउत के बीच कथित वित्तीय लेनदेन की जांच कर रही है।
English: The ED is investigating cases against him in which it is alleged that he stashed away Rs 200 crore abroad.
Hindi: ईडी क़ुरैशी के ख़िलाफ़ इस बात की भी जांच कर रही है कि उन्होंने विदेशों में कथित तौर पर 200 करोड़ छिपाकर रखे हैं.
English: The ED is investigating money laundering worth Rs 900 crore in an IDBI loan fraud case.
Hindi: ईडी को 900 करोड़ रुपए की कथित बैंक ऋण धोखाधड़ी से जुड़े मनी लांड्रिंग मामले की जांच के सिलसिले में उनकी तलाश है।
English: The ED is investigating purported irregularities of the ILFS's loan and investments worth over Rs 850 crore in the Joshi-owned Kohinoor CTNL, a realty firm which is building the Kohinoor Squares Tower in Dadar west.
Hindi: ईडी जोशी के स्वामित्व वाले कोहिनूर सीटीएनएल में 850 करोड़ रुपये से अधिक के आईएल एंड एफएस के ऋण और निवेश की कथित अनियमितताओं की जांच कर रही है.
English: The ED is investigating the Punjab Maharashtra Cooperative PMC bank in the Rs 4,355-crore money laundering case.
Hindi: ईडी को 4,355 करोड़ रुपये के पंजाब ऐंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक कर्ज मामले की जांच के दौरान यह जानकारी मिली है।
English: The ED is investigating the cases under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए के तहत जांच कर रहा है।
English: The ED is investigating the matter.
Hindi: ईडी इस मामले की जांच कर रहा है.
English: The ED is investigating the money laundering aspect of the INX Media case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी आईएनएक्स मीडिया केस में मनी लॉन्ड्रिंग का एंगल खंगाल रहा है।
English: The ED is investigating the money-laundering angle in the case after Sushant's father Krishna Kishore Singh lodged a complaint with Patna Police to question certain financial matters pertaining to his deceased son.
Hindi: दिवंगत अभिनेता के पिता कृष्ण किशोर सिंह के द्वारा अपने बेटे के वित्तीय मामलों से संबंधित कुछ विषयों पर सवाल करने के लिए पटना पुलिस के साथ शिकायत दर्ज कराए जाने के बाद ईडी अन्य बातों के साथ ही साथ मनी-लॉन्ड्रिंग के एंगेल को भी टटोल रही है।
English: The ED is looking into Abirs alleged violations of foreign exchange laws, according to the Indian Express
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, ईडी अबीर लवासा के खिलाफ विदेशी मुद्रा कानूनों के कथित उल्लंघनों की जांच कर रहा है
English: The ED is now planning to attach Girnar Sugarcane Mills in Malegaon that belongs to the Bhujbal family.
Hindi: ईडी अभी मालेगांव में गिरनार सुगरकेन मील्स को अटैच करने की योजना बना रही है, जो कि भुजबल परिवार की है।
English: The ED is probing Babus purported purchase of shares worth Rs 50 lakh of a firm linked to Qureshi.
Hindi: ईडी कुरैशी से जुड़ी एक कंपनी के 50 लाख के शेयरों की कथित खरीद की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing Kochhar, her husband Deepak Kochhar and others in a case of alleged irregularities and money laundering in giving loans by the bank to the Videocon group.
Hindi: ईडी आईसीआईसीआई बैंक द्वारा वीडियोकॉन समूह को दिए गए ऋण मामले में हुई कथित अनियमितताओं और मनी लॉन्ड्रिंग मामले में चंदा कोचर, उनके पति दीपक कोचर तथा अन्य के खिलाफ जांच कर रही है।
English: The ED is probing Misa Bharti, an RJD MP in the Rajya Sabha, and her husband as part of its criminal probe in an Rs 8,000 crore alleged money laundering case involving shell or bogus companies and two Delhi-based alleged entry operators Surendra Jain and Virendra Jain.
Hindi: ईडी 8,000 करोड़ रुपये के कथित धनशोधन मामले की अपनी जांच के तहत आरजेडी सांसद मीसा भारती और उनके पति की जांच कर रही है.
English: The ED is probing Talwar in a criminal case of money laundering.
Hindi: ईडी मनीलॉन्ड्रिंग के एक आपराधिक मामले में तलवार की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing Yes Bank and a number of other large corporate groups in connection with an alleged fraud case where huge loans issued by the bank became non-performing assets NPAs.
Hindi: ईडी एक कथित धोखाधड़ी के मामले में यस बैंक और कई अन्य बड़े कॉर्पोरेट समूहों की जांच कर रही है जहां बैंक द्वारा जारी किए गए भारी ऋण गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए बन गए हैं।
English: The ED is probing a Prevention of Money Laundering Act case against Lalit Modi.
Hindi: ललित मोदी के खिलाफ ईडी, मनी लॉन्ड्रिंग केस की जांच कर रहा है.
English: The ED is probing a criminal case registered under PMLA last month against Chanda Kochhar, Deepak Kochhar, Dhoot and others.
Hindi: बता दें कि ईडी ने पीएमएलए के तहत चंदा कोचर, दीपक कोचर, धूत और अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The ED is probing a money laundering case in the Aircel-Maxis matter arising out of 2G spectrum cases.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय 2जी स्पेक्ट्रम मामले से उपजे एयरसेल-मैक्सिस मामले में मनी लांड्रिंग की जांच कर रही है।
English: The ED is probing a money laundering probe into the case.
Hindi: ईडी इस मामले में मनी लॉन्डरिंग की जांच कर रहा है.
English: The ED is probing a separate money laundering case in the Aircel-Maxis matter, in which the Chidambarams have been questioned by the agency
Hindi: ईडी एयरसेल-मैक्सिस मामले में एक अलग धनशोधन मामले की जांच कर रहा है जिसमें एजेंसी ने चिदंबरम पिता-पुत्र से पूछताछ की है
English: The ED is probing allegations of money laundering against Mallya.
Hindi: ईडी प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्डरिंग के एक मामले में माल्या के खिलाफ जांच कर रही है.
English: The ED is probing alleged irregularities relating to loan and equity investment worth over Rs 450 crore by ILFS in Kohinoor CTNL.
Hindi: आईएलऐंडएफएस द्वारा कोहिनूर सीटीएनएल इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी में 450 करोड़ रुपये से अधिक के कर्ज एवं इक्विटी निवेश से जुड़ी कथित अनियमितताओं की ईडी जांच कर रही है।
English: The ED is probing financial irregularities in the case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA against Lalu, Tejashwi and other family members.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय की ओर से लालू, तेजस्वी और उनके परिवार के अन्य सदस्यों के खिलाफ धन शोधन निरोधक अधिनियम पीएमएलए के तहत वित्तीय अनियमितता के मामले में जांच चल रही है.
English: The ED is probing foreign investment in the grounded carriers loyalty programme, Jet Privilege Pvt.
Hindi: ईडी जेट के लॉयल्टी प्रोग्राम जेट प्रिविलेज में विदेशी निवेश की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing his connections to Ranjeet Singh Bindra, who is accused of brokering a property deal for Iqbal Mirchi.
Hindi: दाऊद इब्राहिम गैंग के इकबाल मिर्ची की संपत्तियों का सौदा कराने वाले रणजीत सिंह बिंद्रा का कनेक्शन राज कुंद्रा से होने के शक में उन्हें प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने समन किया है।
English: The ED is probing separate money laundering case in Aircel-Maxis matter, in which Chidambarams have been questioned by agency.
Hindi: ईडी एयरसेल-मैक्सिस मामले में एक अलग धनशोधन मामले की जांच कर रहा है जिसमें एजेंसी ने चिदंबरम पिता-पुत्र से पूछताछ की है.
English: The ED is probing the Air India-Indian Airlines merger, purchase of 111 aircraft from Boeing and Airbus at Rs 70,000 crore, ceding of profitable routes and schedules to private airlines and opening of training institutes with foreign investment.
Hindi: ईडी एयर इंडिया-इंडियन एयरलाइंस के विलय, बोइंग और एयरबस से 111 विमानों की खरीद, 70,000 करोड़ रुपये, लाभदायक मार्गों और निजी एयरलाइनों के शेड्यूल और विदेशी निवेश के साथ प्रशिक्षण संस्थानों को खोले जाने की जांच कर रही है.
English: The ED is probing the Air India-Indian Airlines merger, purchase of 111 aircraft from Boeing and Airbus at Rs 70,000 crore, ceding of profitable routes and schedules to private airlines, and opening of training institutes with foreign investment.
Hindi: ईडी एयर इंडिया-इंडियन एयरलाइंस के विलय, बोइंग से 111 विमानों और एयरबस को 70,000 करोड़ रुपये में खरीद, लाभकारी मार्गो को निजी एयरलाइंस को आवंटन और विदेशी निवेश के साथ प्रशिक्षण संस्थानों की स्थापना की जांच कर रही है.
English: The ED is probing the alleged quid pro quo between the two business groups and their promoters.
Hindi: ईडी दोनों कारोबारी समूहों और उनके प्रवर्तकों के बीच कथित साठगांठ की जांच कर रही है।
English: The ED is probing the alleged scam in the purchase of land in the Kolayat area of the border town in Rajasthan.
Hindi: ईडी राजस्थान में बीकानेर के सीमावर्ती इलाके के कोलायत इलाके में जमीन की खरीद में कथित घोटाले की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing the case based on a CBI FIR in the matter.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इस मामले में सीबीआई द्वारा दर्ज प्राथमिकी के आधार पर जांच कर रहा है।
English: The ED is probing the case based on a Central Bureau of Investigation CBI FIR in the matter.
Hindi: यह जांच मामले की मुख्य जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी के आधार पर की जा रही है.
English: The ED is probing the case under criminal sections of the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: निदेशालय धनशोधन रोकथाम कानून पीएमएलए की आपराधिक धाराओं के तहत मामले की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing the financial angle into the death case of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत निधन मामले में पैसों के लेन-देन की जांच ईडी कर रही है।
English: The ED is probing the funding and source of income which Hussain allegedly received for 'inciting' violence in Delhi.
Hindi: ईडी फंडिंग और आय के उस स्रोत की जांच कर रहा है, जो हुसैन को कथित तौर पर दिल्ली में हिंसा भड़काने के लिए मिला था।
English: The ED is probing the matter in detail.
Hindi: ईडी मामले की बारीकियाँ जुटा रही है।
English: The ED is probing the money trial in the gold smuggling case.
Hindi: ईडी मनीलॉन्ड्रिंग के एक आपराधिक मामले में तलवार की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing the purported purchase of shares worth Rs 50 lakh of a company linked to Qureshi by Babu.
Hindi: ईडी कुरैशी से जुड़ी एक कंपनी के 50 लाख के शेयरों की कथित खरीद की जांच कर रहा है।
English: The ED is probing this case under PMLA.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय इस मामले की जांच पीएमएलए के तहत कर रहा है।
English: The ED is probing this case under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: ईडी इस मामले को धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत जांच कर रही है।
English: The ED is saying no, we have a claim over these assets.
Hindi: ईडी कह रही है, नहीं, हमारा इन संपत्तियों पर दावा है।
English: The ED is separately probing allegations of Rs 600 crore paid to a company controlled by the bank's former CEO Rana Kapoor and his family members by a company linked with the scam-tainted DHFL.
Hindi: वहीं ईडी अलग से बैंक के पूर्व सीईओ राणा कपूर और उनके परिवार के सदस्यों द्वारा घोटाले वाली दागी डीएचएफएल से जुड़ी एक कंपनी द्वारा नियंत्रित 600 करोड़ रुपये के भुगतान के आरोपों की जांच कर रहा है।
English: The ED is separately probing allegations of Rs 600 crore payment to a company, controlled by Kapoor and his family, by a firm linked with the scam-tainted DHFL.
Hindi: घोटाले में दागी डीएचएफएल के साथ जुड़ी एक फर्म द्वारा कपूर और उनके परिवार द्वारा नियंत्रित एक कंपनी को 600 करोड़ रुपये के भुगतान के आरोपों में ईडी अलग से जांच कर रही है।
English: The ED is the third probing body investigating the alleged financial irregularities by Lalu Yadav's family after CBI and I-T department.
Hindi: ईडी, केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और आयकर विभाग के बाद तीसरी केंद्रीय एजेंसी है जो लालू प्रसाद यादव और उनके परिजनों से जुड़े मामलों की जांच कर रही है.
English: The ED is understood to have gone through these police chargesheets before launching the raids.
Hindi: समझा जाता है कि छापेमारी करने से पहले ईडी ने पुलिस के इन आरोप-पत्रों पर गौर किया है।
English: The ED is understood to have sought Nirav Modis extradition from the UK, Belgium and a few other countries, on the basis of a recent charge sheet filed by the agency under the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: ईडी ने धनशोधन रोकथाम अधिनियम के तहत हाल ही में दायर आरोपपत्र के आधारपर ब्रिटेन , बेल्जियम और कुछ अन्य देशों से नीरव मोदी के प्रत्यर्पण की मांग की थी.
English: The ED issued an order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA to attach the assets.
Hindi: ईडी ने मनी लांड्रिंग रोकथाम अधिनियम पीएमएलए के तहत संपत्ति कुर्की का आदेश जारी किया था।
English: The ED last month arrested Omkar Realtors and Developers chairman Kamal Kishore Gupta and its managing director Babulal Varma.
Hindi: ईडी ने पिछले महीने ओमकार रियल्टर्स एंड डेवलपर्स के अध्यक्ष कमल किशोर गुप्ता और उसके प्रबंध निदेशक बाबूलाल वर्मा को गिरफ्तार किया था।
English: The ED last year attached properties worth Rs 3.7 crore owned by Khaitan, his wife Ritu, and Aeromatrix
Hindi: ईडी ने खेतान, उनकी पत्नी रितु और एयरोमैट्रिक्स की 3.7 करोड़ रुपये की संपत्ति को जब्त किया है
English: The ED later lodged a money laundering case in the matter.
Hindi: इसके बाद प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने इस संबंध में धन शोधन मामला दर्ज किया।
English: The ED later lodged a money-laundering case in the matter.
Hindi: बाद में ईडी ने इस मामले में मनी लॉन्ड्रिंग का भी केस दर्ज कर लिया था।
English: The ED launched multiple raids on Nirav Modis properties across the country and seized Rs 5,100 crore worth gold and diamond jewellery.
Hindi: ईडी ने नीरव मोदी मामले की जांच करते हुए 5,100 करोड़ रुपए के डायमंड ज्वैलरी और गोल्ड जब्त किया. ईडी के अधिकारियों ने नीरव मोदी की छह प्रॉपर्टी जब्त कर ली है.
English: The ED lawyer had said Naik was believed to be in the United Arab Emirates.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय के वकील ने कहा था कि माना जाता है कि नाइक संयुक्त अरब अमीरात में है।
English: The ED lodged a money laundering case against Vadra's close aide Manoj Arora after his role surfaced during the probe of another case by the Income Tax Department under the new Black Money Act and tax law against absconding arms dealer Sanjay Bhandari.
Hindi: ईडी ने यह मामला भगोड़े हथियार सौदागर संजय भंडारी के खिलाफ काला धन से संबंधित नए कानून व कर कानून के तहत आयकर विभाग द्वारा एक अन्य मामले की जांच के दौरान वाड्रा के करीबी मनोज अरोड़ा का नाम सामने आने के बाद दर्ज किया है।
English: The ED lodged a money-laundering case in this regard in 2017.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने भी 2017 में इसी मामले में मनी लॉडरिंग का मामला दर्ज किया था।