Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People still call us 'student' and I don't think that tag will go away from us and we never know in Student of The Year 3we might go back to school."
Hindi: उन्होंने कहा था, लोग हमें आज भी स्टूडेंट कहते हैं और मुझे नहीं लगता कि ये टैग हमसे कभी हटेगा और क्या पता कि स्टूडेंट ऑफ दि इयर 3 में हमें एक बार फिर स्कूल जाना पड़े.
English: People stopped on the road to watch."
Hindi: 'मुझे देखने के लिए सड़क पर रुक जाते थे लोग'
English: People struggling with eating disorders often turn to their eating disorder behaviors in an unconscious effort to try to help themselves to "feel better" and to cope with difficult emotions or life circumstances.
Hindi: विकार खाने से जूझ रहे लोग अक्सर अपने खाने के विकार व्यवहार को एक बेहोश प्रयास में बदल देते हैं ताकि वे "बेहतर महसूस" करने और कठिन भावनाओं या जीवन परिस्थितियों से निपटने में मदद कर सकें।
English: People suffering from chest infections are urged to get plenty of rest as some forms of this illness could be "life-threatening."
Hindi: छाती के संक्रमण वाले लोगों को अच्छी तरह से आराम करने का आग्रह किया जाता है, क्योंकि बीमारी के कुछ रूप "जीवन के लिए खतरा हो सकते हैं।
English: People suffering from chest infections are urged to get plenty of rest, as some forms of this disease could be "life-threatening," according to the NHS.
Hindi: लेकिन छाती में संक्रमण वाले लोगों को अच्छी तरह से आराम करने का आग्रह किया जाता है, क्योंकि रोग के कुछ रूप "घातक" हो सकते हैं, एनएचएस को चेतावनी दी।
English: People take the flowers with them saying, "This is my flower.
Hindi: लोग फूलों को यह कहते हुए अपने साथ ले जाते हैं कि, "यह मेरा फूल है।
English: People taking drugs in the name of Shiva and so on..."
Hindi: शिव वगैरह के नाम पर ड्रग्स लेते लोग..."
English: People tell you to "Go to hell!'.
Hindi: जब लोग कहते हैं "नरक में जाओ!
English: People that have never considered Dead or Alive to be a 'true fighter' will see that."
Hindi: जिन लोगों ने कभी डेड या अलाइव को 'सच्चा फाइटर' नहीं माना है, वह देखेंगे।
English: People that say "Only an American..." are fucking idiots.
Hindi: """केवल बेवकूफ लोग कहते हैं कि अमेरिकी बेवकूफ हैं"""
English: People think they know you . . . "
Hindi: 'लोगों को पता है कि आप उनकी . . . '
English: People think they're special and can "fix" an asexual person's ability to feel sexual attraction, but they can't.
Hindi: लोग सोचते हैं कि वे विशेष हैं और यौन आकर्षण महसूस करने के लिए एक अलौकिक व्यक्ति की क्षमता को 'ठीक' कर सकते हैं, लेकिन वे नहीं कर सकते।
English: People today don't have the time or the patience."
Hindi: आज लोगों के पास न तो समय है और न ही धैर्य है...
English: People today you understand are usually much more forthcoming about the discussion of marketing, indicating such things as, "we've thought about it," or other open-door solutions.
Hindi: जिन लोगों को आप जानते हैं, वे बेचने की चर्चा के बारे में और अधिक कहते हैं, जैसे कि "हमने इसके बारे में सोचा है," या अन्य खुले दरवाजे के उत्तर।
English: People told me they felt like they weren't at a wedding, but at a musical show."
Hindi: लोगों ने मुझे बताया कि उन्हें ऐसा लग रहा था कि वे किसी शादी में नहीं, बल्कि एक म्यूजिक कॉन्सर्ट में हैं.
English: People took him in."
Hindi: लोग उसे लेकर आए-"
English: People took to him."
Hindi: लोग उसे लेकर आए-"
English: People typically questioned why "reforms are working better today" compared to the previous.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लोग अकसर सवाल पूछते हैं कि पहले की तुलना में अब हो रहे सुधार ज्यादा बेहतर तरीके से काम क्यों करते हैं।
English: People understand and have joined with us," he said.
Hindi: लोग समझते हैं और हमारे साथ जुड़ गए हैं, "उन्होंने कहा।
English: People use the term "vegging out" or even a "vegetative state" to describe not doing anything, just hanging out and taking it easy.
Hindi: लोग कुछ भी नहीं करने का वर्णन करने के लिए "वेजींग आउट" या "वनस्पति राज्य" शब्द का उपयोग करते हैं, बस इसे बाहर लटकाते हुए और आसान लेते हैं।
English: People use the term "vegging out" to describe not doing anything, just hanging out, taking it easy.
Hindi: लोग कुछ भी नहीं करने का वर्णन करने के लिए "वेजींग आउट" या "वनस्पति राज्य" शब्द का उपयोग करते हैं, बस इसे बाहर लटकाते हुए और आसान लेते हैं।
English: People want change in governance."
Hindi: 'सरकार में बदलाव चाहते हैं लोग'
English: People want to do it the way things have been set up."
Hindi: लोग इसे करना चाहते हैं जिस तरह से चीजों को स्थापित किया गया है।
English: People want to find a "meaning" in everything and everyone.
Hindi: लोग हर चीज और हर किसी में एक अर्थ खोजना चाहते हैं।
English: People wanted to write "Je Suis Charlie" on giant banners.
Hindi: लोग विशाल बैनरों पर "जेई सुइस चार्ली" लिखना चाहते थे।
English: People went out of their homes, some shouting "Allahu Akbar" or whistling from balconies.
Hindi: लोग घरों से बाहर आ गए, कुछ जोर-जोर से 'अल्ला हू अकबर' बोलने लगे या अपनी बालकनी से सीटी बजाने लगे।
English: People were afraid to sit against the wind, but suddenly it turns out that they were "independent owners."
Hindi: लोग उल्टा रहने से डरते थे, लेकिन अचानक पता चला कि वे "स्वतंत्र मालिक" थे।
English: People were like, "This is crazy."
Hindi: लोगों ने कहा, "ये पागलपन है।
English: People were saying, "What are they going to do?
Hindi: लोगों ने पूछा, "क्या कर रहे हो?
English: People were saying "Wait, we don't know that.
Hindi: लोगों ने कहा, 'हम लोग यह नहीं जानते।
English: People were staying at home, worried about their immediate surroundings, re-doing their gardens and so demand for our product went sky high," said Tortora.
Hindi: लोग घर पर रहे, अपने आस-पास के परिवेश के बारे में चिंतित थे, अपने बगीचों का पुनर्विकास किया, इसलिए हमारे उत्पाद की मांग आसमान छू गई," टॉर्डोरा ने कहा।
English: People were upset all day."
Hindi: पूरे दिन लोग परेशान रहे।
English: People who are "single at heart" may or may not have the occasional romantic relationship, but they do not aspire to live as a couple married or otherwise for the long term.
Hindi: जो लोग "एकल दिल में" हैं, वे कभी-कभी रोमांटिक रिश्ते नहीं कर सकते हैं, लेकिन वे लंबे समय तक एक दंपति विवाहित या अन्यथा के रूप में रहने की इच्छा नहीं रखते हैं।
English: People who are afraid leave the country."
Hindi: 'जिन्हें यहां डर लगता है, ऐसे लोग देश छोड़कर चले जाएं'
English: People who are in their later ages ... should be saying, 'I can do something'."
Hindi: ' 'जो लोग अपने बाद के युग में हैं ... उन्हें कहना चाहिए,' मैं कुछ कर सकता हूं।
English: People who are in their later ages... should be saying, 'I can do something'."
Hindi: ' 'जो लोग अपने बाद के युग में हैं ... उन्हें कहना चाहिए,' मैं कुछ कर सकता हूं।
English: People who are in their later ages...should be saying, 'I can do something'."
Hindi: ' 'जो लोग अपने बाद के युग में हैं ... उन्हें कहना चाहिए,' मैं कुछ कर सकता हूं।
English: People who are more stupid are seriously thinking about replacing the "Rook."
Hindi: जो लोग अधिक बेवकूफ हैं वे गंभीरता से "रूक" को बदलने के बारे में सोच रहे हैं।
English: People who are winning at working live Ralph Waldo Emerson's words, "Men succeed when they realize that their failures are the preparation for their victories."
Hindi: राल्फ वाल्डो इमर्सन, जो एक सफल अमेरिकी निबंधकार, व्याख्याता और कवि थे, ने कहा, "पुरुष तब सफल होते हैं जब उन्हें पता चलता है कि उनकी विफलताएं उनकी जीत की तैयारी हैं"
English: People who assume that they are immune to a second infection because they have received a positive test result may ignore public health advice."
Hindi: """जो लोग मानते हैं कि वे एक दूसरे संक्रमण से प्रतिरक्षा कर रहे हैं क्योंकि उन्हें एक सकारात्मक परीक्षा परिणाम प्राप्त हुआ है वे सार्वजनिक स्वास्थ्य सलाह की अनदेखी कर सकते हैं।"
English: People who become friends only become special..."
Hindi: सिर्फ दोस्ती करने वाले इंसान बदल जाते है. . . "
English: People who can't reply can still view, share, and "like" your tweets.
Hindi: जो लोग आपके ट्वीट का उत्तर नहीं दे सकते हैं, वे अभी भी आपके ट्वीट्स को देख, रिट्वीट और शेयर कर सकते हैं।
English: People who can't smell anosmia will tell you that food is often "tasteless."
Hindi: जो लोग गंध नहीं कर सकते अनॉस्मिया आपको बताएंगे कि भोजन अक्सर "बेस्वाद" होता है।
English: People who consider themselves to be carriers of "universal values."
Hindi: जो लोग खुद को "सार्वभौमिक मूल्यों" के वाहक मानते हैं।
English: People who do not follow you will be presented when you click on the "Not follows me" option, in the upper bar of the window;
Hindi: चरण 6. जो लोग आपके अनुसरण नहीं करते हैं, जब आप विंडो के ऊपरी पट्टी में "मेरे पीछे नहीं चलें" विकल्प पर क्लिक करते हैं, तो आपको प्रस्तुत किया जाएगा;
English: People who do this might be successful, but if for any reason you exceed your budget, you are likely to trigger the "What the hell" effect and spend much more of your 1,200.
Hindi: इसमें क़ामयाबी मिल सकती है, लेकिन अगर किसी भी वजह से आप अपने बजट से बाहर निकल जाते हैं तो इस बात की पूरी संभावना होगी कि "व्हाट द हेल" प्रभाव शुरू हो जाए और आपका ख़र्च 1,200 पाउंड से ज़्यादा हो जाए.
English: People who do use claim it boosts their intelligence, athletic prowess, and in some cases, allows them to "become" another being.
Hindi: जो लोग उपयोग करते हैं वे दावा करते हैं कि यह उनकी बुद्धि, एथलेटिक कौशल को बढ़ाता है, और कुछ मामलों में, उन्हें एक और 'बनने' की अनुमति देता है।
English: People who experience impostor syndrome immediately discount their successes instead of saying, "I did it," they'll think "I scraped by this time, but I really didn't know what I was doing.
Hindi: जो लोग नपुंसक सिंड्रोम का अनुभव करते हैं, वे तुरंत अपनी सफलताओं को छूट देते हैंः कहने के बजाय, "मैंने यह किया," वे सोचते हैंः "मैं इस समय तक खराब हो गया, लेकिन मुझे वास्तव में पता नहीं था कि मैं क्या कर रहा था।
English: People who feel hopeless may talk about "unbearable" feelings, predict a bleak future, and state that they have nothing to look forward to.
Hindi: जो लोग निराशाजनक महसूस करते हैं वे "असहनीय" भावनाओं के बारे में बात कर सकते हैं, एक धूमिल भविष्य की भविष्यवाणी कर सकते हैं, और यह बता सकते हैं कि उनके पास देखने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: People who feel hopeless may talk about "unbearable" feelings, predict a leak future, and state that they have nothing to look forward to.
Hindi: जो लोग निराशाजनक महसूस करते हैं वे "असहनीय" भावनाओं के बारे में बात कर सकते हैं, एक धूमिल भविष्य की भविष्यवाणी कर सकते हैं, और यह बता सकते हैं कि उनके पास देखने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: People who have launched this "exposing material" are counting on a period of timelessness.
Hindi: जिन लोगों ने इस "खुलासा सामग्री" को लॉन्च किया, वे कालातीतता की अवधि में गिनती कर रहे हैं।
English: People who have received vaccines not recognised by the TGA, or who are unvaccinated, will be required to undertake 14 days of managed quarantine on arrival," the PM confirmed.
Hindi: """जिन लोगों को टीजीए द्वारा मान्यता प्राप्त टीके नहीं मिले हैं, या जिन्हें टीकाकरण नहीं किया गया है, उन्हें शुरू करने की आवश्यकता होगी आगमन पर 14 दिनों का प्रबंधित संगरोध, ""यह कहा।"
English: People who just lost elections generally shouldn't offer a lot of advice on how their party should win, in my opinion, particularly if that advice is not "do not what I did" but instead "do what I did, but it'll work next time."
Hindi: जो लोग सिर्फ चुनाव हार जाते हैं, उन्हें आमतौर पर इस बात पर बहुत सलाह नहीं देनी चाहिए कि उनकी पार्टी को कैसे जीतना चाहिए, मेरी राय में, खासकर अगर वह सलाह "मैंने क्या किया" नहीं है, बल्कि इसके बजाय "मैंने जो किया, वह करूंगा" अगली बार काम करें।
English: People who knew the poet closely were confident in his "good character" and "loving heart."
Hindi: जो लोग कवि को करीब से जानते थे वे उनके "अच्छे चरित्र" और "प्यार भरे दिल" में आश्वस्त थे।
English: People who know me well, know that I will never do anything illegal."
Hindi: जो लोग मुझे अच्छी तरह जानते हैं, वे जानते हैं कि मैं कभी कुछ अवैध नहीं करूँगा.
English: People who know what you are "known" for.
Hindi: उन लोगों को जानें जो "जानते हैं," इसलिए आप "जानते" हैं।
English: People who lack support systems need reassurance that they are not alone."
Hindi: """जिन लोगों के पास समर्थन प्रणाली की कमी है उन्हें आश्वस्त करने की आवश्यकता है कि वे अकेले नहीं हैं।"
English: People who launch a "durka" have always been appreciated.
Hindi: """दुरका"" लॉन्च करने वाले लोगों को हमेशा सराहा गया है।"
English: People who make you laugh, who help you when you"re in need.
Hindi: जो लोग आपको हंसाते हैं, जो जरूरत पड़ने पर आपकी मदद करते हैं।
English: People who plan to stay longer than 24 months must also sign an Integration Agreement, a process designed to enhance their German-language skills and ability "to participate in the social, economic and cultural life in Austria."
Hindi: जो लोग 24 महीने से अधिक समय तक रहने की योजना बनाते हैं, उन्हें एकएकीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करना चाहिए, जो जर्मन-भाषा कौशल और क्षमता बढ़ाने के लिए डिज़ाइन की गई प्रक्रिया है "ऑस्ट्रिया में सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन में भाग लेने के लिए।
English: People who plan to stay longer than 24 months must also sign an Integration Agreement, a process designed to enhance their German-language skills and ability "to participate in the social, economic, and cultural life in Austria."
Hindi: जो लोग 24 महीने से अधिक समय तक रहने की योजना बनाते हैं, उन्हें एकएकीकरण समझौते पर हस्ताक्षर करना चाहिए, जो जर्मन-भाषा कौशल और क्षमता बढ़ाने के लिए डिज़ाइन की गई प्रक्रिया है "ऑस्ट्रिया में सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन में भाग लेने के लिए।
English: People who play the "everything-will-be-terrific" game not only overlook real problems and issues that need to be addressed, but they prevent others from expressing grief, pain, anger, loneliness, or fears.
Hindi: जो लोग "सब कुछ-भरे-भयानक" खेल खेलते हैं, न केवल वास्तविक समस्याएं और मुद्दों को ध्यान में रखते हैं जिन्हें संबोधित करने की आवश्यकता होती है, लेकिन वे दूसरों को दुः ख, दर्द, क्रोध, अकेलापन या भय व्यक्त करने से रोकते हैं।
English: People who receive Reiki describe it as "intensely relaxing.
Hindi: रेकी प्राप्त करने वाले लोग इसे "गहन आराम" के रूप में वर्णित करते हैं।
English: People who receive Reiki describe it as "intensely relaxing."
Hindi: रेकी प्राप्त करने वाले लोग इसे "गहन आराम" के रूप में वर्णित करते हैं।
English: People who say India is extremely safe for women, are men."
Hindi: जो लोग भारत को महिलाओं के लिए बेहद सुरक्षित बता रहे हैं, वह पुरुष हैं।
English: People who understand the reason behind what drives them have a higher percentage of success long term," he explains.
Hindi: जो लोग उन्हें प्रेरित करते हैं, उनके पीछे कारण समझने वाले लोग लंबे समय तक सफलता का उच्च प्रतिशत रखते हैं, "वह बताते हैं।
English: People who use a second language on an everyday basis are often asked "What's your accent?
Hindi: जो लोग रोजमर्रा के आधार पर दूसरी भाषा का उपयोग करते हैं, उनसे अक्सर पूछा जाता हैः "आपका उच्चारण क्या है?
English: People who want attention may be taking it that way, but I am not looking at it that way at all."
Hindi: जो लोग ध्यान चाहते हैं वे इसे इस तरह से ले रहे हैं, लेकिन मैं इसे इस तरह से नहीं देख रहा हूं।
English: People who want to kill him."
Hindi: जो उसे मारना चाहते हैं"
English: People who want to struggle for the country are with Congress."
Hindi: जो लोग देश के लिए संघर्ष करना चाहते हैं वे कांग्रेस के साथ हैं।
English: People will always be able to use that mirror to help themselves, and that is part of what I love about this work."
Hindi: लोग हमेशा उस दर्पण का उपयोग स्वयं की मदद करने में कर पाएंगे और इस काम के बारे में मुझे जो पसंद है, उसका हिस्सा है।
English: People will ask, "What did we do?
Hindi: लोगों ने पूछा, "यह क्या किया?
English: People will be able to witness what our reaction was from the first day to the last day, from leaving and even just, like, the start of the visit and things like that, which I think is definitely important."
Hindi: """ लोग यह देख पाएंगे कि हमारी प्रतिक्रिया क्या थी पहले दिन से अंतिम दिन तक, जाने से और यहां तक कि यात्रा की शुरुआत और ऐसी ही चीजें, जो मुझे लगता है कि निश्चित रूप से महत्वपूर्ण हैं।"
English: People will be allowed to visit these two places when the Delhi Assembly is not in session, " Goel told PTI.
Hindi: ' गोयल ने कहा, 'जब दिल्ली विधानसभा का सत्र नहीं चल रहा होगा तब लोगों को इन दोनों जगहों पर जाने की अनुमति होगी।
English: People will come to watch some power hitting and not to see a Ranji or a Test..." The pitch was last used during the Jharkhand state T20 tournament in July, he said.
Hindi: लोग कुछ पावर हिटिंग देखने आएंगे और रणजी या टेस्ट देखने के लिए नहीं ..." पिच का इस्तेमाल आखिरी बार झारखंड राज्य के दौरान किया गया था।
English: People will no longer have to trek for five to six days," said the first official cited above.
Hindi: लोगों को अब पांच से छह दिनों तक ट्रेक नहीं करना पड़ेगा, पहले अधिकारी ने कहा।
English: People wish "Merry Christmas" to each other.
Hindi: लोग चाहते हैं एक दूसरे के लिए "मेरी क्रिसमस"।
English: People wish a "Merry Christmas!" to each other.
Hindi: लोग चाहते हैं एक दूसरे के लिए "मेरी क्रिसमस"।
English: People with "battery" systems don't have to worry about storm outages, but they're still susceptible to bad weather.
Hindi: """बैटरी"" सिस्टम वाले लोगों को तूफान के आबादी के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन वे अभी भी खराब मौसम के लिए अतिसंवेदनशील हैं।"
English: People with disability can play active and meaningful roles in disasters, and not be seen as just people "to be saved."
Hindi: विकलांग लोग आपदाओं में सक्रिय और सार्थक भूमिका निभा सकते हैं और उन्हें केवल "बचाने वाले लोगों" के रूप में नहीं देखा जा सकता है।
English: People's Conference spokesperson Adnan Ashraf Mir said the leaders "appreciated the initiative of the Prime Minister and hoped the engagement would evolve into something bigger to facilitate the return to democracy and empowerment of the people of JK."
Hindi: पीपुल्स कांफ्रेंस प्रवक्ता अदनान अशरफ मिरो ने कहा कि नेताओं ने "प्रधान मंत्री की पहल की सराहना की और आशा व्यक्त की कि लोकतंत्र में वापसी और जम्मू-कश्मीर के लोगों के सशक्तिकरण की सुविधा के लिए जुड़ाव कुछ बड़ा होगा।
English: People's Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti on Sunday charged that "repression" was the Centre's only method to deal with the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने रविवार को आरोप लगाया कि जम्मू-कश्मीर में स्थिति से निपटने का केंद्र का एकमात्र तरीका 'दमन करना' है.
English: People's Democratic Party spokesman Saeed says, "Whatever is happening after August 5 is nothing short of a joke for democracy.
Hindi: पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के प्रवक्ता सईद बताते हैं, "5 अगस्त के बाद जो भी हो रहा है वह लोकतंत्र के लिए मजाक से कम नहीं है.
English: People's Liberation Army PLA Senior Colonel Wu Qian, who is spokesperson for the Ministry of Defence, described Gen. Rawat's comments as "irresponsible and dangerous," speaking at the Ministry's monthly press conference in Beijing.
Hindi: पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के वरिष्ठ कर्नल वू कियान, जो रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता हैं, ने बीजिंग में मंत्रालय के मासिक संवाददाता सम्मेलन में बोलते हुए जनरल रावत की टिप्पणियों को "गैर-जिम्मेदार और खतरनाक" बताया।
English: People's earworm stories confirmed that we often "catch" an earworm, possibly from having listened to music in the recent past.
Hindi: पीपुल्स कीयरवॉर्म की कहानियों ने पुष्टि की कि हम अक्सर एक इयरवूम "पकड़" करते हैं, संभवतः हाल के दिनों में संगीत सुनने के बाद।
English: People's faith in the judiciary is the biggest strength of a democracy."
Hindi: न्यायपालिका में लोगों का विश्वास लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत है।
English: People's trust in BJP government has been shattered."
Hindi: वे कहते हैं, "बीजेपी में लोगों का भरोसा ख़त्म हो गया है.
English: People, Haney said, "become a source of anxiety rather than support."
Hindi: लोग, हनी ने कहा, "समर्थन के बजाय चिंता का स्रोत बनें।
English: People, and what are "anti-aircraft missiles"
Hindi: लोग, और "विमान भेदी मिसाइलें" क्या हैं
English: People, not only in our country but around the world, were inspired to believe that through common human effort injustice can be overcome and that together a better life for all can be achieved."
Hindi: मंडेला ने कहा, "न सिर्फ मेरे देश के लोग, बल्कि पूरी दुनिया के लोग इस बात से प्रेरित हुए हैं कि आम मानवीय प्रयास के जरिए अन्याय को मिटाया जा सकता है और सबको एक बेहतर जिंदगी का अवसर उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: Peoples Democratic Party PDP President Mehbooba Mufti said."
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा. .
English: Peoples Democratic Party PDP president Mehbooba Mufti on Saturday said Union Home Minister Amit Shah inaugurating international flights and medical colleges were cosmetic steps that will not address the "actual" problem in Jammu and Kashmir.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने शनिवार को कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह द्वारा अंतरराष्ट्रीय उड़ानों और मेडिकल कॉलेजों का उद्घाटन किया जाना दिखावटी कदम है, जो जम्मू-कश्मीर में वास्तविक समस्या का समाधान नहीं करेंगे।
English: Peoples Democratic Party leader Mehbooba Mufti termed the decision "illegal and unconstitutional," and said, with the scrapping of Article 370, India was now an occupational force in the state.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी की नेता महबूबा मुफ्ती ने निर्णय को "अवैध और असंवैधानिक" करार दिया, और कहा, अनुच्छेद 370 को खत्म करने के साथ, भारत अब राज्य में एक व्यावसायिक बल था।
English: Pepperfry has pioneered a truly differentiated omni channel business and we are proud to be a part of their journey in creating the largest omni channel home and furniture business."
Hindi: पेपरफ्राय ने वाकई में एक अलग ओम्नीचैनल बिजनेस का रास्ता दिखाया है और हमें सबसे बड़ा ओम्नीचैनल होम एंड फर्नीचर बिजनेस बनाने के उनके सफर का हिस्सा बनने पर गर्व है।
English: Pepperfry has pioneered a truly differentiated omnichannel business and we are proud to be a part of their journey in creating the largest omnichannel home and furniture business."
Hindi: पेपरफ्राय ने वाकई में एक अलग ओम्नीचैनल बिजनेस का रास्ता दिखाया है और हमें सबसे बड़ा ओम्नीचैनल होम एंड फर्नीचर बिजनेस बनाने के उनके सफर का हिस्सा बनने पर गर्व है।
English: Per AFP "Long viewed as a controversial dark substance, coffee is gaining ground among medical experts who say it can protect against heart disease, Parkinson's, Alzheimer's and diabetes, even if it is decaffeinated.
Hindi: प्रति एएफपीः "लंबे समय से एक विवादास्पद अंधेरे पदार्थ के रूप में देखा जाता है, कॉफी चिकित्सा विशेषज्ञों के बीच जमीन प्राप्त कर रही है, जो कहते हैं कि यह दिल की बीमारी, पार्किंसंस, अल्जाइमर और मधुमेह के खिलाफ सुरक्षा कर सकती है, भले ही यह डीकाफिनेटेड हो।
English: Per Amazon's Vice President of Delivery Technology, Peter Larsen, the "Amazon Key gives customers peace of mind knowing their orders have been safely delivered to their homes and are waiting for them when they walk through their doors.
Hindi: डिलीवरी टेक्नोलॉजी के उपाध्यक्ष पीटर लार्सन ने एक बयान में कहा, " अमेजन कीज ग्राहकों को यह जानकर शांति प्रदान करता है कि उनके ऑर्डर सुरक्षित रूप से उनके घरों में पहुंचा दिए गए हैं और जब वे अपने दरवाजे से गुजरते हैं तो उनका इंतजार करते हैं।
English: Per Express, Julian said "Dad and I had been getting on and speaking a lot more on the phone, you know, when I was sort of 15, 16 and 17..."
Hindi: जूलियन अपनी अंतिम बातचीत को याद करते हैंः 'पिताजी और मैं फोन पर बहुत अधिक बात कर रहे थे, आप जानते हैं, जब मैं 15, 16 और 17 साल का था।
English: Per Hong, senior partner at consulting firm Kearney, says the pressure on fertilizer will lead to a reduction of a "very interesting by-product" - carbon dioxide - which is used in a wide range of consumer products.
Hindi: कंसल्टिंग फर्म किर्नी के सीनियर पार्टनर पेर होंग का कहना है कि उर्वरक पर दबाव से एक "बहुत दिलचस्प उप-उत्पाद" - कार्बन डाइऑक्साइड - की कमी हो जाएगी, जिसका उपयोग उपभोक्ता उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला में किया जाता है।
English: Per Netflix, "Narcos Mexico will explore the origins of the modern drug war by going back to its roots, beginning at a time when the Mexican trafficking world was a loose and disorganized confederation of independent growers and dealers.
Hindi: सिनॉप्सिस के एक अंश में लिखा हैः 'नारकोसः मेक्सिको अपनी जड़ों की ओर वापस जाकर आधुनिक ड्रग युद्ध की उत्पत्ति का पता लगाएगा, जिसकी शुरुआत ऐसे समय में हुई जब मैक्सिकन तस्करी की दुनिया स्वतंत्र उत्पादकों और डीलरों का एक ढीला और अव्यवस्थित संघ था।
English: Per Space.com - "In the Southern Hemisphere, December is during the summer, and the Mori of New Zealand described the lunar months in November to December as Hakihea, meaning "birds are now sitting in their nests," according to the Encyclopedia of New Zealand."
Hindi: दक्षिणी गोलार्ध में, दिसंबर गर्मियों के दौरान होता है, और न्यूज़ीलैंड के एनसाइक्लोपीडिया के अनुसार, न्यूज़ीलैंड के माओरी ने नवंबर से दिसंबर में चंद्र महीनों को हकीह के रूप में वर्णित किया, जिसका अर्थ है "पक्षी अब अपने घोंसले में बैठे हैं"।