Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Shah also questionned Mr Pawar's contribution in providing financial aid to farmers in Maharashtra when he was a minister in the erstwhile UPA government at the Centre.
Hindi: श्री अमित शाह ने यूपीए सरकार में रहने के दौरान महाराष्ट्र में किसानों को वित्तीय सहायता दिए जाने में श्री शरद पवार के योगदान पर भी सवाल उठाया।
English: Mr Shah also spoke to Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee over situation arising due to the cyclone and assured all possible help from centre.
Hindi: श्री शाह ने ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी से फोन पर बात कर स्थिति की जानकारी ली है और केन्द्र से हरसंभव सहायता का आश्वासन दिया।
English: Mr Shah appealed to the people to make Yoga a part of their daily lives.
Hindi: श्री शाह ने लोगों से अपील की कि योग को अपने दिन प्रतिदिन के जीवन का हिस्सा बनाएं।
English: Mr Shah appreciated the role of doctors in general and particularly in the fight against Corona virus and expressed confidence that doctors would continue to work dedicatedly in this fight, as they have been doing till now.
Hindi: श्री शाह ने डॉक्टरों की हर तरह से और विशेष रूप से कोरोना से लड़ने में भूमिका की सराहना की और विश्वास व्यक्त किया कि वे ऐसी ही निष्ठा के साथ आगे भी काम करते रहेंगे।
English: Mr Shah assured the delegation that Jammu and Kashmir will have a better domicile policy than other states.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधिमंडल को भरोसा दिलाया कि जम्मू-कश्मीर के लिए ऐसी अधिवास नीति बनाई जाएगी जो देश के अन्य राज्यों की तुलना में सबसे बेहतर होगी।
English: Mr Shah assured the police personnel that you take care of the internal security of the country and the Narendra Modi government is always ready to protect them and their family.
Hindi: श्री शाह ने पुलिसकर्मियों को आश्वस्त करते हुए कहा कि वे देश की आंतरिक सुरक्षा का ध्यान रखें और नरेन्द्र मोदी सरकार सदैव उनका और उनके परिजनों की संरक्षा का ध्यान रखेगी।
English: Mr Shah attacked former Congress President Rahul Gandhi for his continuous criticism of the government over the Ladakh standoff issue.
Hindi: श्री शाह ने लद्दाख में बने सीमा टकराव पर सरकार की लगाातर आलोचना करने के लिए कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर हमला बोला।
English: Mr Shah condemned the recent attacks on health professionals and said that the Prime Minister is closely following all issues and concerns of doctors.
Hindi: गृह मंत्री ने स्वास्थ्य कर्मियों पर हाल ही में हुए हमलों की निंदा की और कहा कि प्रधानमंत्री डॉक्टरों से जुड़े सभी मुद्दों और उनकी चिंताओं पर बारीकी से नजर रखे हुए हैं।
English: Mr Shah conducted the roadshow in an open vehicle with BJPs state unit president Jitu Vaghani.
Hindi: अमित शाह ने बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष जीतू वघानी के साथ एक खुले वाहन में रोड शो शुरू किया.
English: Mr Shah congratulated Prime Minister Narendra Modi for the announcement of the formation of Trust, in the Parliament today.
Hindi: अमित शाह ने न्यास की स्थापना की घोषणा के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आज संसद में बधाई दी।
English: Mr Shah conveyed that over the years, Indian Intelligence and Investigation Agencies have acquired rich and varied experience in their decades-old fight against terrorism.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि बीते वर्षों में भारतीय खुफिया और जांच एजेंसियों ने आतंकवाद से संघर्ष के क्षेत्र में विविधतापूर्ण अनुभव प्राप्त कर लिया है।
English: Mr Shah described Dr vKalam as an epitome of intellect, wisdom and simplicity.
Hindi: श्री शाह ने डॉक्टर कलाम को प्रखर बुद्धि- विवेक और सादगी की प्रतिमूर्ति बताया।
English: Mr Shah directed that security agencies should have a coordinated approach in national security scenario and achieve the target of making India a developed and safe Nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा एजेंसियों से कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले में समन्वित दृष्टिकोण अपनाएं और भारत को विकसित और सुरक्षित राष्ट्र बनाने का लक्ष्य पूरा करने के लिये काम करें।
English: Mr Shah directed the senior officers to take every possible measure to deal with the situation and extend all necessary assistance to the flood-affected states.
Hindi: श्री शाह ने वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि स्थिति से निपटने के लिए हरसंभव उपाय किए जाएं और बाढ़ प्रभावित राज्यों को आवश्यक सहायता प्रदान की जाए।
English: Mr Shah even challenged Congress leader Rahul Gandhi for a discussion on the CAA.
Hindi: शाह ने राहुल गांधी को सीएए पर बहस की चुनौती दी।
English: Mr Shah faces charges of murder and conspiracy in both cases.
Hindi: शाह पर दोनों मामलों में हत्या और साजिश रचने का आरोप लगा था।
English: Mr Shah had also met Mr Paswan recently.
Hindi: शाह ने हाल ही में पासवान से मुलाकात की थी।
English: Mr Shah hit out at Congress saying in its 10-year rule at the Centre, the party did not take adequate measures for development of Jharkhand.
Hindi: कांग्रेस की आलोचना करते हुए शाह ने कहा कि पार्टी ने केन्द्र में अपने दस साल के शासन के दौरान झारखंड के विकास के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाये।
English: Mr Shah is also Union home minister.
Hindi: शाह देश के गृह मंत्री भी हैं।
English: Mr Shah is also undergoing treatment at Medanta Hospital.
Hindi: उनका भी मेदांता अस्पताल में ही इलाज चल रहा है।
English: Mr Shah is an accused in alleged fake encounter killings of Sohrabuddin Sheikh and Tulsiram Prajapati.
Hindi: शाह शोहराबुद्दीन शेख और तुलसीराम प्रजापति मुठभेड़ मामलों में हत्या और साजिश के आरोपी हैं.
English: Mr Shah is busy making and breaking state governments.
Hindi: शाह राज्य सरकारें तोड़ने और बनाने में व्यस्त हैं.
English: Mr Shah is likely to meet Indian classical vocalist Pandit Ajoy Chakrabarty besides having lunch with a Matua family member in Jyoti Nagar in North 24- Parganas district tomorrow.
Hindi: श्री शाह का कल उत्तरी 24 परगना जिले में भारतीय शास्त्रीय संगीत के गायक पंडित अजॉय चक्रवर्ती से मुलाकात करने और एक मातुआ परिवार के साथ दोपहर का भोजन करने का भी कार्यक्रम है।
English: Mr Shah is likely to visit the state soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह जल्द ही इस राज्य का दौरा कर सकते हैं।
English: Mr Shah noted that India-Singapore relations are based on shared values and approaches, economic opportunities and convergence of interest on key issues.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भारत-सिंगापुर संबंध साझा मूल्यों, आर्थिक अवसरों का लाभ उठाने और आपसी हित के मुद्दों पर तालमेल पर आधारित हैं।
English: Mr Shah paid floral tributes at his statue in party headquarters in New Delhi.
Hindi: श्री शाह ने नई दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में उनकी प्रतिमा पर पुष्प अर्पित किये।
English: Mr Shah reiterated that Pakistan occupied Kashmir will always belong to India.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि पाकिस्तान के अवैध कब्जे वाला कश्मीर हमेशा ही भारत का ही अंग रहेगा।
English: Mr Shah reiterated that religious persecutions in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, who have expressly declared Islam as their State Religion, necessitated the bill.
Hindi: श्री शाह ने फिर कहा कि पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान ने इस्लाम को खुले तौर पर राष्ट्रीय धर्म घोषित किया हुआ है और इन देशों में धार्मिक उत्पीड़न के कारण यह विधेयक लाना जरुरी हो गया था।
English: Mr Shah reviewed the functioning of the SSB through a presentation given by the Director General of the Force, Kumar Rajesh Chandra.
Hindi: गृहमंत्री ने बल के महानिदेशक कुमार राजेश चन्द्रा द्वारा दी गई प्रस्तुति के माध्यम से एसएसबी की कार्य प्रणाली की समीक्षा की।
English: Mr Shah said BJP will fight elections like a battle in Telangana state and contest all the 119 seats on its own.
Hindi: शाह ने कहा- राज्य की सभी 119 सीटों पर भाजपा अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: Mr Shah said BPRD plays an important role in strengthening the police force.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि पुलिस बल को मजबूती प्रदान करने में बी पी आर डी की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Mr Shah said all schools are open and the landlines are working.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सभी स्कूल खुले हैं और लैंडलाइन फोन काम कर रहे हैं।
English: Mr Shah said millions of nationalists had faced torture to restore democracy.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि लाखों राष्ट्रवादियों ने लोकतंत्र की बहाली के लिए यातनाएं झेलीं।
English: Mr Shah said that India has fought well against Coronavirus and the countrys figures are much better compared to the world.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भारत कोरोना वायरस के खिलाफ अच्छे तरीके से लडा है और देश में संक्रमित लोगों की संख्या दुनिया के मुकाबले कम है।
English: Mr Shah said that as soon as the situation normalises, at an appropriate time, Jammu and Kashmir will regain state status.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि जैसे ही स्थिति सामान्य होगी, उचित समय पर, जम्मू कश्मीर फिर से राज्य का दर्जा हासिल कर लेगा।
English: Mr Shah said that earlier when the government ran for 30 years, it used to take five big decisions, but now this government which lasted for five years, has worked to change the country by taking more than 50 big decisions.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि पहले 30 वर्ष तक सत्ता में रहने वाली सरकार ने केवल पांच ही बड़े फैसले लिए, लेकिन अब पांच वर्ष सत्ता में रहने वाली इस सरकार ने 50 से अधिक बड़े फैसले लेकर देश को बदलने का काम किया।
English: Mr Shah said that he is perfectly healthy and is not suffering from any disease.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि वे पूरी तरह स्वस्थ है और उन्हें कोई बीमारी नहीं है।
English: Mr Shah said that since Article 370 came into force as many as 40 thousand people lost there lives, which was the grave concern for his party and hence BJP Government was firm to nullify the Article 370.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि अनुच्छेद 370 लागू होने तक 40 हजार लोगों की जान चली गई थी, जो उनकी पार्टी के लिए गंभीर चिंता का विषय था।
English: Mr Shah said that the 10 thousand -bed Covid Center in Chhatarpur will be further strengthened with an aim to increase the availability of beds with oxygen facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑक्सीजन की सुविधा वाले बेडों की उपलब्धता बढ़ाने के लिए छतरपुर के दस हजार बेड वाले कोविड सेंटर को और सशक्त किया जाएगा।
English: Mr Shah said that the country is proud of the police personnel for their distinguished service and unparalleled courage.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को पुलिसकर्मियों के अदम्य साहस और उनकी विशिष्ट सेवा पर गर्व है।
English: Mr Shah said that under Modi government Assam has taken the path of development and peace.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मोदी सरकार के नेतृत्व में असम ने विकास और शांति की दिशा में कदम बढ़ाए हैं।
English: Mr Shah said the concept of remove slums with houses was first started by this government at the centre.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि झुग्गियों को मकानों में बदलने की अवधारणा सबसे पहले केन्द्र की इसी सरकार द्वारा शुरू की गई।
English: Mr Shah said the decision on restoring internet services will be taken at an appropriate time as per the recommendation of the Jammu and Kashmir authorities and taking into account the security situation in the region.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि इंटरनैट सेवाएं बहाल करने का फैसला उपयुक्त समय पर जम्मू कश्मीर के अधिकारियों की सलाह से और क्षेत्र की सुरक्षा स्थिति को ध्यान में रखते हुए लिया जाएगा।
English: Mr Shah said the government at centre stands firmly with the people of Assam.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि केंद सरकार असम के लोगों के साथ मजबूती से खडी है।
English: Mr Shah said the government is trying to do justice with many victims through this Act.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सरकार इस कानून के माध्यम से बहुत से पीडि़तों को न्याय देने की कोशिश कर रही है।
English: Mr Shah said this at the 'Run for Unity' event organized at Major Dhyanchand Stadium in New Delhi.
Hindi: श्री शाह ने नई दिल्ली में मेजर ध्यानचंद स्टेडियम से आयोजित रन फॉर यूनिटी- एकता दौड़ कार्यक्रम के दौरान ये बात कही।
English: Mr Shah said this is a proud moment for India.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भारत के लिए यह बड़े गर्व का क्षण है।
English: Mr Shah said this while addressing the gathering in New Delhi yesterday after releasing the book titled - Karmayoddha Granth based on the life of Mr Modi and the work done by him as the Prime Minister.
Hindi: कल नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में श्री मोदी के जीवन और प्रधानमंत्री के रूप में उनके कार्यो पर आधारित पुस्तक कर्मयोद्धा ग्रंथ का विमोचन करने के बाद श्री शाह ने यह बात कही।
English: Mr Shah said this while chairing a meeting in New Delhi today with the Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Anil Baijal, CM Arvind Kejriwal, Mayors of three Municipal Corporations of Delhi and senior officers to review COVID-19 situation in the national capital.
Hindi: गृहमंत्री ने कल दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा के लिए एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: Mr Shah said this while chairing a meeting in New Delhi with the Health Minister Dr. Harsh Vardhan, Delhi LG Anil Baijal, CM Arvind Kejriwal, Mayors of three Municipal Corporations of Delhi and senior officers to review COVID-19 situation in the national capital.
Hindi: गृहमंत्री ने दिल्ली में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा के लिए एक बैठक की अध्यक्षता की जिसमें केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल, मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Mr Shah said this while meeting a 24 member delegation from Jammu and Kashmirs Apni Party led by Altaf Bukhari in New Delhi yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कल नई दिल्ली में अल्ताफ बुखारी के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर अपनी पार्टी के 24 सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: Mr Shah said, According to Chanakya if a ruler has only son but he is not capable of ruling the kingdom, the ministry of the kingdom should select the capable one.
Hindi:  शाह ने कहा, चाणक्य के अनुसार यदि शासक का एकमात्र पुत्र है और वह साम्राज्य का शासन चलाने में समर्थ न हो तो मंत्रिमंडल को सक्षम को चुनना चाहिए।
English: Mr Shah said, ...If you say no for everything, what is the Siddaramaiah government doing?
Hindi: इसपर शाह ने कहा कि अगर आपका जवाब नहीं है तो सिद्धरमैया सरकार क्या कर रही है?
English: Mr Shah said, Arun Jaitley was an outstanding Parliamentarian and excelled in many fields.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि अरुण जेटली विशिष्ट सांसद थे और उन्होंने अनेक क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य किया।
English: Mr Shah said, Arvind Kejriwal government is wasting money meant for public welfare on advertisements.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि अरविंद केजरीवाल सरकार जनकल्याण के लिए निर्धारित राशि को विज्ञापनों पर गंवा रही है।
English: Mr Shah said, BJP has accepted the mandate put forth by the people of Delhi.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि भाजपा ने दिल्ली के लोगों द्वारा दिए गए जनादेश को स्वीकार किया है।
English: Mr Shah said, Government has never discriminated anyone on grounds of religion.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सरकार ने धर्म के आधार पर कभी किसी के साथ भेद-भाव नहीं किया।
English: Mr Shah said, India is proud of all courageous navy personnel for their unwavering commitment in protecting marine borders and serving the nation during calamities.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि देश की समुद्री सीमाओं की रक्षा का अटूट संकल्प निभाने और आपदाओं के समय राष्ट्र की सेवा करने करने वाले अपने बहादुर नौसैनिकों पर भारत को गर्व है।
English: Mr Shah said, India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi always looks forward to further strengthening India-Singapore ties.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत सिंगापुर के साथ अपने संबंधों को और सुदृढ़ करने के प्रयास कर रहा है।
English: Mr Shah said, NDA Government has brought a lot of reforms in various sectors including agriculture, health care and industry.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि एनडीए सरकार ने कृषि, स्वास्थ्य और उद्योग समेत विभिन्न क्षेत्र में कई सुधार किए हैं।
English: Mr Shah said, October 7 is a very important day in the country's history as on this very same day Mr Modi had taken oath as the Gujarat Chief Minister.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सात अक्तूबर का दिन देश के इतिहास में में बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि इसी दिन श्री मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: Mr Shah said, about 90 per cent of the police personnel are rendering their duties of over 12 hours each day and about three-fourth of them cannot even take a weekly off.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि लगभग 90 प्रतिशत पुलिसकर्मी प्रतिदिन 12 घंटे से अधिक समय तक काम करते हैं और उनमें से भी करीब तीन चौथाई पुलिसकर्मी अपनी साप्ताहिक छुट्टी भी नहीं ले पाते हैं।
English: Mr Shah said, after the Sikh riots, there were so many Congress governments but no inquiry was done.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सिख विरोधी दंगों के बाद से कई बार कांग्रेस सरकार रही परन्तु इन पर कोई जांच नहीं कराई गई।
English: Mr Shah said, at present 90 per cent police stations are linked with computer an d people can check criminal records of security guard, if any to whom they are deploying.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मौजूदा समय में 90 प्रतिशत थाने कम्प्यूटर से जुड़े हैं और लोग सुरक्षा गार्ड की नियुक्ति करते समय उनके आपराधिक रिकार्ड की इसमें जांच कर सकते हैं।
English: Mr Shah said, he is confident that millions of people who were waiting for centuries will soon be able to see the grand temple of Lord Shri Ram at his birthplace.
Hindi: अमित शाह ने कहा है कि लाखों लोग जो शताब्दियों से प्रतीक्षा में थे, शीघ्र ही श्रीराम के जन्म स्थान पर उनका भव्य मन्दिर देख सकेंगे।
English: Mr Shah said, he is sure that youth will continue to strive towards Prime Minister Narendra Modis vision of New India.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नये भारत के सपने को पूरा करने के लिए हमारे युवा अपना योगदान देते रहेंगे।
English: Mr Shah said, his dedication to the welfare and empowerment of the poor and deprived sections of the country inspires everyone.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि गरीबों और वंचित लोगों के कल्याण और सशक्तिकरण के लिए श्री कोविंद का समर्पण सबको प्रेरित करता है।
English: Mr Shah said, his pioneering contribution in promoting cricket will never be forgotten.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि क्रिकेट को बढ़ावा देने में उनके योगदान को भुलाया नहीं जा सकता।
English: Mr Shah said, his strong leadership and dedication will always guide us.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि उनका मजबूत नेतृत्व और सर्मपण हमें प्रेरणा देता रहेगा।
English: Mr Shah said, in 2014, when the country took a historic decision and Prime Minister Narendra Modi formed the government with absolute majority, the Namami Gange campaign was started.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि 2014 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार गठन के बाद नमामि गंगे अभियान शुरू किया गया।
English: Mr Shah said, it is the responsibility of the government to not only provide security to the Prime Minister but also to every citizen of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की यह जिम्मेदारी बनती है कि वह न सिर्फ प्रधानमंत्री को बल्कि देश के प्रत्येक नागरिक को सुरक्षा मुहैया कराये।
English: Mr Shah said, motivated by Sardar Patel's ideals and iron leadership, the government has created a safe and strong India in the last five years by eliminating corruption, casteism and appeasement.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा कि सरदार पटेल के आदर्शों और सशक्त नेतृत्व से प्रेरित होकर सरकार ने पिछले पांच वर्षों में भ्रष्टाचार, जातिवाद और तुष्टिकरण को समाप्त कर सुरक्षित और सशक्त भारत का निर्माण किया है।
English: Mr Shah said, people have shown their faith in the speed with which Modi 2.0 government is working.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि लोगों ने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में काम करने की गति का समर्थन किया है।
English: Mr Shah said, prima facie the Delhi riots were pre-planned conspiracy and the police have arrested 2 persons and detained one person who have funded the violence.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि पहली ही नजर से पता चलता है कि दिल्ली के दंगे एक पूर्व नियोजित साजिश थी और पुलिस ने इस सिलसिल में दो व्यक्तियों को गिरफ्तार किया है।
English: Mr Shah said, said, he was fortunate to have met the lively and joyful Balbir Singh ji.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि उन्हें हमेशा प्रसन्न रहने वाले बलबीर सिंह से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।
English: Mr Shah said, so far 35 thousand 398 police personnel have laid down their lives in the service of the nation.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि अब तक 35 हजार तीन सौ 98 पुलिसकर्मी राष्ट्र की सेवा में अपने प्राण गंवा चुके हैं।
English: Mr Shah said, the Indian Industry which contributes 60 percent of Gross Domestic Product GDP to economy will join with the vision of Narendra Modi Government to make India a five trillion dollar economy by 2024.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद में 60 प्रतिशत का योगदान देने वाला भारतीय उद्योग जगत 2024 तक देश को पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का नरेन्द्र मोदी सरकार का लक्ष्य पूरा करेगा।
English: Mr Shah said, the NDA government led by Prime Minister Narendra Modi has always kept the North-East region in focus during its rule.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने हमेशा अपने शासन के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र पर विशेष ध्यान दिया है।
English: Mr Shah said, the battle against COVID-19 is being carried out under the leadership of Prime Minister Narendra Modi with people's participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में जनसहभागिता से कोविड-19 के विरूद्ध संघर्ष चल रहा है।
English: Mr Shah said, the decision will give further strength to the unity, integrity and great culture of India.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के इस फैसले से देश की एकता, अखण्डता और महान संस्कृति और मजबूत होगी।
English: Mr Shah said, the nationwide CAPF tree plantation drive has set a target of 1.37 crore saplings.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि इस राष्ट्रव्यापी वृक्षारोपण अभियान में एक करोड़ 37 लाख पौधे लगाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: Mr Shah said, the zero tolerance policy against terrorism under the leadership of Prime Minister Modi is quite firm and we are determined to gain victory over it.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में आतंकवाद को कतई बर्दाश्त न करने की नीति अपनाई गई है और हम इस पर विजय प्राप्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Mr Shah said, their commitment towards the motherland inspires each and every Indian.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि पुलिसकर्मियों की मातृभूमि के लिए प्रतिबद्धता हर भारतीय को प्रोत्साहित करती है।
English: Mr Shah said, there should be zero tolerance against custodial deaths and police atrocities.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि हिरासत में होने वाली मौतों और पुलिसिया-अत्याचार को कतई बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: Mr Shah said, those trying to gain lost political ground by provoking farmers, procured just 1.52 Lakh Metric Tonnes of pulses from farmers when they were in power between 2009-14.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि जो लोग किसानों को भड़काकर अपना खोया राजनीतिक आधार हासिल करना चाहते हैं, उन्होंने 2009 से 2014 के दौरान सत्ता में रहते हुए किसानों से केवल एक लाख बावन हजार मीट्रिक टन दलहन की खरीद की थी।
English: Mr Shah spoke to Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and senior Minister Himanta Biswa Sarma.
Hindi: श्री शाह ने मुख्यमंत्री सर्बानन्द सोनोवाल और वरिष्ठ मंत्री हिमंता बिस्वा सरमा से बातचीत की।
English: Mr Shah stated that Article 370 was meant to be temporary but the previous governments did not dare to remove it due to vote bank politics.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि धारा 370 एक अस्थाई प्रावधान था लेकिन पिछली सरकारें वोट बैंक की राजनीति के कारण इसे समाप्त करने की हिम्मत नहीं जुटा पाईं।
English: Mr Shah stressed that infrastructure development carried out in border villages in the last six years under Narendra Modi government is much more than what was done in the previous 50 years.
Hindi: श्री शाह ने इस बात पर जोर दिया कि सीमावर्ती गांवों में नरेन्द्र मोदी सरकार के तहत पिछले छहवर्षों में बुनियादी ढॉचे का जो विकास हुआ है वह इससे पहले के पचास वर्षों में हुए विकास कार्यों से कहीं ज्यादा है।
English: Mr Shah stressed that it must be ensured that the best facilities for housing, health and training are available to the security personnel who are posted on the border.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि सीमा पर तैनात सुरक्षा-कर्मियों को बेहतर आवासीय, स्वास्थ्य और प्रशिक्षण की सुविधाएं सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: Mr Shah thanked the country's scientists, doctors, medical staff, security personnel and all Corona warriors who dedicatedly served humanity during these testing times.
Hindi: श्री शाह ने संकट के दौर में समर्पण भाव से काम करने वाले वैज्ञानिकों, चिकित्सकों, चिकित्साकर्मियों, सुरक्षाकर्मियों सहित सभी कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार प्रकट किया।
English: Mr Shah was accompanied by BJP national general secretary Kailash Vijayvergiya and state party chief Dilip Ghosh, party national secretary Rahul Sinha and party leader Suresh Pujari.
Hindi: भाजपा के इस प्रतिनिधिमंडल में शिवराज सिंह चौहान, पार्टी प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह, भारतीय जनता पार्टी के महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव सब शामिल थे।