Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public transport in the Leeds area is coordinated and developed by West Yorkshire Metro, with service information provided by Leeds City Council and West Yorkshire Metro.
Hindi: लीड्स क्षेत्र में सार्वजनिक परिवहन को वेस्ट यॉर्कशायर मेट्रो द्वारा समन्वित और द्वारा विकसित किया जाता है जहां सेवा की जानकारी लीड्स सिटी काउंसिल और वेस्ट यॉर्कशायर मेट्रो द्वारा प्रदान की जाती है।
English: Public transport in the country is growing annually at a rate of just about 2 percent, as against a 20 percent annual growth in private transport.
Hindi: देश में सार्वजनिक परिवहन में मात्र लगभग दो प्रतिशत की ही वार्षिक वृद्धि दर्ज की जा रही है, जबकि निजी परिवहन में 20 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर्ज की जा रही है।
English: Public transport in the county, including the extensive network of trams, buses and the London Underground came under control of the London Passenger Transport Board in 1933 and a New Works Programme was developed to further enhance services during the 1930s.
Hindi: प्रान्त काउंटी में सार्वजनिक परिवहन, जिसके अंतर्गत ट्रामों का विस्तृत जाल, बसें और लन्दन भूमिगत मार्ग, 1933 में लन्दन पैसेंजर ट्रांसपोर्ट बोर्ड के नियंत्रण में आ गया और 1930 के दशक में सुविधाओं को और भी बढ़ाने के लिए एक नया निर्माण कार्य विकसित किया गया।
English: Public transport in the metropolis includes the Delhi Metro, the Delhi Transport Corporation DTC bus system, auto-rickshaws, cycle-rickshaws, e-rickshaws, Grameen Seva and taxis.
Hindi: शहर में सार्वजनिक यातायात के उपलब्ध साधनों में सिटी बस सेवा, टैक्सी, साइकिल रिक्शा, ऑटोरिक्शा, टेम्पो एवं सीएनजी बसें हैं।
English: Public transport is better in terms of safety.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट सुरक्षित और बेहतर है।
English: Public transport is completely off the roads in Jammu Division.
Hindi: जम्मू डिविजन में सार्वजनिक वाहनों का परिचालन बंद है।
English: Public transport is expensive and crowded.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन महंगा है और उसमें बहुत भीड़ होती है।
English: Public transport is off the road and educational institutions remained closed.
Hindi: सड़कों पर सार्वजनिक वाहनों की आवाजाही और शैक्षणिक संस्थान भी बंद हैं.
English: Public transport is off the roads.
Hindi: सड़कों पर सार्वजनिक परिवहन नज़र नहीं आ रहे।
English: Public transport is provided by the Kolkata Suburban Railway, the Kolkata Metro, trams, rickshaws, taxis and buses.
Hindi: सिटी बस, ऑटो-रिक्शा, टैक्सी, और साइकिल रिक्शा आम तौर पर स्थानीय परिवहन के लिए यहां जाती है। रोडवेज. नियमित बस सेवा देव से औरंगाबाद, टाटा, पटना, पुरी, रांची, कोलकाता, दिल्ली, धनबाद और गया है।
English: Public transport is provided by the rail, auto and buses.
Hindi: यहाँ रेल, यातायात एंव बस की सुविधा है।
English: Public transport is shut.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट बंद है.
English: Public transport is still off the roads in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सार्वजनिक परिवहन अभी भी सड़कों से दूर है.
English: Public transport like buses, taxis, and autos have been suspended.
Hindi: मेट्रो और बस सेवा जैसे सार्वजनिक परिवहन को फिलहाल रोक दिया गया है।
English: Public transport otherwise is very poor.
Hindi: लोक परिवहन बेहद खराब है.
English: Public transport remained normal in the city without any disruption.
Hindi: शहर में यातायात भी आम दिनों की तरह चलता रहा ।
English: Public transport remained off roads but some private vehicles could be seen plying in the civil lines area of the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद रहे जबकि कुछ निजी वाहनों को शहर के सिविल लाइन क्षेत्र में चलते हुए देखा गया।
English: Public transport remained off the road but cars, motorcycles, taxis and rickshaws were plying in increasing numbers.
Hindi: सड़कों पर हालांकि ऑटो रिक्शा, बसें व अन्य वाहन नियमित रूप से चलते दिखे, पर लोगों की आवाजाही कम रही।
English: Public transport remained off the roads in most areas of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर के अधिकांश इलाकों में सार्वजनिक वाहन सड़कों से दूर हैं।
English: Public transport remained off the roads in most parts of the valley but some private vehicles could be seen plying the roads in the city and elsewhere, a police official said.
Hindi: घाटी में अधिकतर सार्वजनिक परिवहन वाहन सडक़ों से गायब रहे। अधिकारियों ने बताया कि हालांकि, सिविल लाइन और शहर के बाहरी हिस्से के कुछ इलाकों के साथ-साथ घाटी के कुछ अन्य शहरों में कुछ यात्री वाहनों को सडक़ों पर चलते हुए देखा गया।
English: Public transport remained off the roads in most parts of the valley but some private vehicles could be seen plying the roads in the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी के अधिकतर हिस्सों में सार्वजनिक परिवहन सेवाएं सड़कों पर नहीं चलीं लेकिन राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी के कुछ हिस्सों में निजी वाहनों को सड़कों पर चलते हुए देखा गया।
English: Public transport remained off the roads while private vehicles were seen on the roads.
Hindi: निजी वाहन सड़कों से नदारद हैं, जबकि सरकारी वाहन सड़कों पर नजर आ रहे हैं।
English: Public transport remained off the roads.
Hindi: सड़कों से सार्वजनिक परिवहन नदारद रहे।
English: Public transport remained off the streets and banking services were disrupted because of the strike.
Hindi: हड़ताल के चलते सड़कों से सार्वजनिक बसें नदारद रहीं और बैंक बंद रहे।
English: Public transport remains off the roads too.
Hindi: सड़कों से सार्वजनिक वाहन भी नदारद हैं.
English: Public transport remains the primary mode of transport for most Indian citizens, and India's public transport systems are among the most heavily used in the world.
Hindi: सार्वजनिक यातायात अभी भी परिवहन का प्रधान साधन है और भारत का सार्वजनिक परिवन विश्व का सर्वाधिक उपयोग किया जाने वाला साधन है।
English: Public transport services at a few places, including Ludhiana in Punjab, were affected.
Hindi: पंजाब में लुधियाना समेत कुछ जगहों पर सार्वजनिक परिवहन सेवा प्रभावित हुई है.
English: Public transport services on the Jammu-Srinagar National Highway were also affected.
Hindi: जम्मू-कश्मीर श्रीनगर राजमार्ग पर भी सार्वजनिक वाहनों की आवाजाही प्रभावित रही।
English: Public transport services should be made better.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सेवा में सुधार है जरूरी
English: Public transport services were hit with state transport undertakings suspending their long route services to Punjab,Haryana,Delhi and Himachal Pradesh as a precautionary measure.
Hindi: पंजाब राज्य परिवहन सेवा ने ऐहतियात के तौर पर हरियाणा, दिल्ली और हिमाचल प्रदेश जाने वाली लंबी दूरी की सेवाओं को स्थगित रखा।
English: Public transport services, including autorickshaws, were off the roads while some private vehicles were seen plying in various parts of the city where police personnel kept a tight vigil at vantage points.
Hindi: आॅटोरिक्शा सहित सार्वजनिक परिवहन सेवा सड़कों से नदारद रहीं, जबकि कुछ निजी वाहनों को शहर के विभिन्न हिस्सों में चलते देखा गया।
English: Public transport should be improved
Hindi: सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था को बढ़ाया जाए
English: Public transport should take precedence over personalized motor transport and every stakeholder should work in that direction, he added. The Vice President also wanted city planners to make urban spaces safe for women, children and the elderly and make them completely barrier-free and accessible to the differently abled. Shri D.S.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, निजी वाहनों से आवाजाही करने के बजाय सार्वजनिक परिवहन को तरजीह देनी चाहिए और प्रत्येक हितधारक को इस दिशा में काम करना चाहिए। उपराष्ट्रपति ने यह इच्छा जताई कि शहरों के योजनाकारों को शहरी स्थलों को महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों के लिए सुरक्षित बनाने पर अपना ध्यान केन्द्रित करना चाहिए और इसके साथ ही इन स्थलों को दिव्यांगों के लिए पूरी तरह से बाधा मुक्त एवं सुगम्य बनाना चाहिए।
English: Public transport stations and shops deemed to be pro-Beijing were damaged.
Hindi: बीजिंग समर्थक मालूम पड़ने वाले सार्वजनिक परिवहन स्टेशनों और दुकानों को नुकसान पहुंचाया गया।
English: Public transport stayed away from roads.
Hindi: सार्वजनिक वाहन सड़कों से दूर रहे।
English: Public transport stayed off the roads, but a few inter-district cabs and auto-rickshaws were seen plying in some areas.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद रहा, लेकिन कुछ अंतर जिला कैब और तिपहिया वाहन कुछ क्षेत्रों में सड़कों पर चलते दिखे।
English: Public transport system in many parts of Kerala disrupted, southern Railways and Kochi Metro suspending operations.
Hindi: राज्य में मूसलाधार बारिश के कारण दक्षिण रेलवे और कोच्चि मेट्रो ने परिचालन निलंबित कर दिया जिससे मध्य केरल के कई हिस्सों में सार्वजनिक परिवहन प्रणाली चरमरा गयी.
English: Public transport system should be improved.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट सिस्टम को सुधारने की जरूरत है।
English: Public transport system will be made more strengthened.
Hindi: पब्लिक डिलीवरी सिस्टम को मजबूत किया जाएगा.
English: Public transport systems in Mumbai include the Mumbai Suburban Railway, Monorail, Metro, Brihanmumbai Electric Supply and Transport BEST buses, black-and-yellow meter taxis, auto rickshaws and ferries.
Hindi: मुंबई के यातायात में मुंबई उपनगरीय रेलवे, बृहन्मुंबई विद्युत आपूर्ति एवं यातायात की बसें, टैक्सी ऑटोरिक्शा, फेरी सेवा आतीं हैं।
English: Public transport too was off the roads.
Hindi: सड़कों से सार्वजनिक ट्रांसपोर्ट भी गायब रहा।
English: Public transport too will not be allowed to ply on the roads except for goods truck carrying food items.
Hindi: खाद्य पदार्थों को ले जाने वाले माल ट्रक को छोड़कर सड़कों पर किसी भी तरह के सार्वजनिक परिवहन की अनुमति नहीं होगी।
English: Public transport vehicles, cabs, salons, auto-rickshaws open in Punjab
Hindi: पंजाब में सार्वजनिक परिवहन, कैब और सैलून खोलने की अनुमति
English: Public transport vehicles, such as city buses, will be charged a lower green tax.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के वाहनों जैसे सिटी बसों पर कम ग्रीन टैक्स लगेगा।
English: Public transport was also back on the road.
Hindi: वही इसके साथ ही सार्वजनिक परिवहन भी सड़क पर वापस आ गया था।
English: Public transport was also badly affected.
Hindi: इसके अलावा सार्वजनिक परिवहन भी बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Public transport was also off the roads, but some private cars and auto-rickshaws were seen plying in some areas of the city.
Hindi: ऑटोरिक्शा सहित सार्वजनिक परिवहन सेवा सड़कों से नदारद रहीं, जबकि कुछ निजी वाहनों को शहर के विभिन्न हिस्सों में चलते देखा गया।
English: Public transport was also off the roads, however private vehicles were seen plying on some roads of Srinagar.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सड़कों से नदारद है, छिटपुट निजी वाहन ही श्रीनगर और घाटी के अन्य जगहों में सड़कों पर दिखाई दे रहे हैं।
English: Public transport was also off the roads.
Hindi: वहीं पब्लिक ट्रांसपोर्ट भी सड़कों पर नजर नहीं आए।
English: Public transport was off the roads in most parts of the Valley, while a few private vehicles were seen plying in some areas.
Hindi: घाटी के अधिकांश इलाकों में सार्वजनिक परिवहन सड़क से नदारद रहे पर कुछ निजी वाहनों की आवाजाही अवश्य देखी गई।
English: Public transport was off the roads in most parts of the valley but private cars and some passenger cabs on inter-district routes could be seen plying, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी के ज्यादातर हिस्सों से सरकारी वाहन नदारद रहे लेकिन अंतर-जिला मार्गों पर निजी कार और कुछ यात्री कैब को चलते हुए देखा जा सकता था।
English: Public transport was off the roads while private vehicles, cabs and auto rickshaws plied normally.
Hindi: सड़कों पर निजी वाहन, आटो रिक्शा और साइकिल रिक्शा आम दिनों की तरह ही चले लेकिन निजी बसें कम नजर आईं।
English: Public transport was off the roads, but a few private cars, cabs and auto-rickshaws were seen plying in some areas of the city, they said.
Hindi: इलाकों में सार्वजनिक परिवहन सड़कों पर नहीं दिखे, जबकि कुछ निजी कारें, कैब और ऑटो-रिक्शा सड़कों पर नजर आए।
English: Public transport was off the roads, but private cars were plying in many areas of the city and elsewhere in the Valley, they said.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन बंद रहे लेकिन निजी गाड़ियां नगर के कई इलाकों और घाटी में चल रही थीं।
English: Public transport was off the roads, schools and other businesses remained closed.
Hindi: बाजार बंद रहे, सार्वजनिक यातायात सड़कों से नदारद रहा और स्कूल भी बंद रहे।
English: Public transport was off the roads, while private cars were plying unhindered.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन जहां सड़कों से नदारद रहा, वहीं टैक्सी सहित निजी वाहनों की सड़कों पर आवाजाही सामान्य रही।
English: Public transport was sparse but private cars, cabs and auto-rickshaws were plying normally in many areas of the city.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के वाहन कम संख्या में दिखे लेकिन निजी कारें, कैब्स और ऑटो रिक्शा शहर के कई इलाकों में सामान्य तौर पर चल रहे थे।
English: Public transport which suffered most of the losses due to the shutdown has also withdrawn from the roads.
Hindi: बंद के कारण सबसे ज्यादा नुकसान उठाने वाले सार्वजनिक परिवहन वाहन भी सडक़ों से हट गए हैं।
English: Public transport within the city remained normal.
Hindi: शहर में सड़क परिवहन सेवा सामान्य रही।
English: Public transport, banking services hit in Haryana, Punjab
Hindi: पंजाब-हरियाणा में बैंकिंग सेवाएं प्रभावित. परिवहन सेवाओं पर भी दिखा असर
English: Public transport, both buses and metro, form the backbone of many cities, and with more than halving of capacity, cities will need to ensure alternative mobility options to keep their cities moving as the economies restart.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन, बसें और मेट्रो दोनों ही कई नगरों की रीढ़ की हड्डी हैं और उनकी क्षमता में कमी करने के साथ नगरों को गतिशील बनाये रखने के लिए गतिशीलता के वैकल्पिक साधनों को सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी क्योंकि अर्थव्यवस्थाएं अब फिर से आरंभ हो रही हैं।
English: Public transport, including buses, were off the roads.
Hindi: बस सहित सार्वजनिक परिवहन सड़क से नदारद रहे।
English: Public transport, main markets and other businesses have also suspended.
Hindi: सार्वजनिक वाहन, मुख्य बाजार तथा अन्य व्यावसायिक कामकाज भी रुके हुए हैं।
English: Public transportation also resumed services.
Hindi: सावर्जनिक परिवहन सुविधाएं दोबारा शुरू की गई हैं।
English: Public transportation facilities including MEMU, passenger trains, Kochi Metro, KSRTC buses, private buses, auto rickshaws and taxi will not be conducting service.
Hindi: निजी बसों, ऑटो रिक्शा, टैक्सी, माल ढुलाई वाहन और केरल राज्य सड़क परिवहन निगम केएसआरटीसी बसों सहित ज़्यादातर सड़कों से बाहर रहेंगे।
English: Public transportation includes bus, train and share taxi.
Hindi: परिवहन सुविधाओँ में मुख्य रूप से बस, ऑटो रिक्शा और टैक्सी है।
English: Public transportation is the lifeline of Delhi, according to the Delhi Transport Department which claims that more than half of the population in Delhi is dependent on local transport for commuting.
Hindi: परिवहन विभाग का कहना है कि दिल्ली में पब्लिक ट्रांसपोर्ट शहर की लाइफलाइन है और आधे से अधिक आबादी इसका उपयोग करती है।
English: Public transportation is well developed in the city.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन नगर में विकसित है।
English: Public transportation restricted in 7 zones of Kanchipuram, Chengalpattu, and Thiruvallur district and 8 zones of Chennai.
Hindi: कांचीपुरम, चेंगलपट्टू और थिरुवल्लूर जिले के 7 ज़ोन और चेन्नई के 8 ज़ोन में सार्वजनिक परिवहन प्रतिबंधित है.
English: Public transportation service was increased during the restriction period.
Hindi: प्रतिबंध अवधि के दौरान सार्वजनिक परिवहन सेवा को बढ़ा दिया गया।
English: Public transportation was suspended.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट ठप कर दिया गया।
English: Public transportation will not be allowed.
Hindi: किसी भी सार्वजनिक परिवहन सेवा को अनुमति नहीं होगी।
English: Public transportation within Tokyo is dominated by an extensive network of clean and efficient trains and subways run by a variety of operators, with buses, monorails and trams playing a secondary feeder role.
Hindi: टोक्यो का सार्वजनिक परिवहन साफ-सुथरे और कुशल ट्रेनों और भूमिगत रेलों का विशाल तन्त्र है जो विभिन्न संचालकों द्वारा संचालित किया जाता है, जिसमें बसें, मोनोरेल और ट्रामें गौण और सहायक परिवहन की भूमिका में है।
English: Public transportation.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट.
English: Public trust are generally formed for charitable or religious purposes, and are not intended to do commercial activities.
Hindi: सार्वजनिक न्या स का गठन सामान्यलतः धर्मार्थ या धार्मिक प्रयोजनों से किया जाता है और उनका लक्ष्य् वाणिज्यिक कार्यकलाप करना नहीं होता हैं। स
English: Public trust in independent institutions such as the media, judiciary, regulatory authorities, and investigative agencies has been severely eroded.
Hindi: मीडिया, न्यायपालिका, नियमन संस्थानों और जांच एजेंसियों की स्वतंत्रता पर बुरी तरह से चोट की गई है.
English: Public trust in independent institutions, such as the media, judiciary, regulatory authorities and investigative agencies, has been severely eroded.
Hindi: मीडिया, न्यायपालिका, नियामक अधिकारियों और जांच एजेंसियों जैसे स्वतंत्र संस्थानों में जनता का भरोसा बुरी तरह से चरमरा गया है।
English: Public universities are supported by the Government of India and the state governments, while private universities are mostly supported by various bodies and societies.
Hindi: सार्वजनिक विश्वविद्यालयों को भारत सरकार और राज्य सरकारों द्वारा समर्थित किया जाता है, जबकि निजी विश्वविद्यालयों को ज्यादातर निकायों और समाजों द्वारा समर्थित किया जाता है।
English: Public utilities Anantapuramu Drinking Water Supply Project and Sri Sathya Sai Central Trust have also step forward in supplying clean water and concentrated mainly on eradicating fluorosis.
Hindi: सार्वजनिक सुविधाये अनंतपुरमू पेयजल आपूर्ति परियोजना और श्री सत्य साई सेंट्रल ट्रस्ट भी स्वच्छ पानी की आपूर्ति में आगे बढ़े हैं और मुख्य रूप से फ्लोरोसिस को खत्म करने पर केंद्रित हैं।
English: Public utilities Anantapuru Drinking Water Supply Project and Sri Sathya Sai Central Trust have also step forward in supplying clean water and concentrated mainly on eradicating fluorosis.
Hindi: अनंतपुरमू पेयजल आपूर्ति परियोजना और श्री सत्य साई सेंट्रल ट्रस्ट भी स्वच्छ पानी की आपूर्ति में आगे बढ़े हैं और मुख्य रूप से फ्लोरोसिस को खत्म करने पर केंद्रित हैं।
English: Public utilities, e.g., utilities in power, water, sanitation, waste management, telecommunications and internet will remain open, and courier and postal services will be allowed to operate
Hindi: सार्वजनिक उपयोगिताओं, जैसे, बिजली, पानी, स्वच्छता, अपशिष्ट प्रबंधन, दूरसंचार और इंटरनेट खुले रहेंगे, और कूरियर और डाक सेवाओं को संचालित करने की अनुमति दी जाएगी।
English: Public utilities, e.g., utilities in power, water, sanitation, waste management, telecommunications and internet will remain open, and courier and postal services will be allowed to operate.
Hindi: सार्वजनिक उपयोगिताओं जैसे, बिजली, पानी, स्वच्छता, अपशिष्ट प्रबंधन, दूरसंचार और इंटरनेट खुले रहेंगे तथा कूरियर और डाक सेवाओं को परिचालन की अनुमति दी जाएगी।
English: Public utilities, it was also decided, should be owned by some organ of the state either the Central Government, provincial government, or a local board.
Hindi: यह भी तय किया गया कि सार्वजनिक उपयोग वाली सेवाओं पर राज़्य की प्रतीक किसी न किसी सरकार-केंद्रीय सरकार, प्रांतीय सरकार या स्थानीय बोर्ड को उसका मालिक होना चाहिए.
English: Public utilities, it was also decided, should be owned by some organ of the stateither the Central Government, provincial government, or a local board.
Hindi: यह भी तय किया गया कि सार्वजनिक उपयोग वाली सेवाओं पर राज्य की प्रतीक किसी न किसी सरकार-केंद्रीय सरकार, प्रांतीय सरकार या स्थानीय बोर्ड को उसका मालिक होना चाहिए।
English: Public utility areas and open spaces shall be sanitized with 1 Sodium Hypochlorite solution
Hindi: जन उपयोगी क्षेत्रों और खुले स्थानों को 1 सोडियम हाइपोक्लोराइट सॉल्यूशन से सैनिटाइज करना होगा
English: Public utility services, banks and hospitals are functioning normally.
Hindi: सार्वजनिक उपयोगिता वाली सेवाएं, बैंक और अस्पताल सामान्य रूप से काम कर रहे हैं.
English: Public vehicles too remained off the roads.
Hindi: सार्वजनिक वाहन भी सड़कों से नदारद रहे।
English: Public vehicles were also off roads, but private cars were seen plying.
Hindi: सार्वजनिक वाहन भी सड़कों से नदारद रहे लेकिन इन इलाकों में कुछ निजी गाड़ियां सड़कों पर उतरी ।
English: Public vehicles will not be allowed.
Hindi: आम लोगों के वाहनों को भी प्रवेश की इजाजत नहीं होगी।
English: Public votes and elects a government, but the government has no power.
Hindi: जनता वोट करती है और सरकार चुनती है, लेकिन सरकार के पास कोई पावर नहीं है।
English: Public votes will have a 25 impact on choosing the winners.
Hindi: विजेताओं के चयन में 25 फीसद योगदान पब्लिक वोट का होगा।
English: Public voting was conducted from 4 June to 25 June, with the final top ten were announced on 3 July.
Hindi: सार्वजनिक मतदान 25 जून करने के लिए 4 जून से आयोजित किया गया था, के साथ अंतिम शीर्ष दस 3 जुलाई को घोषणा की थी।
English: Public vs Private
Hindi: निजी बनाम पेशेवर
English: Public warehouses are very useful to the business community as they can meet their storage needs easily and economically by making use of the public warehouse, without heavy investment.
Hindi: सार्वजनिक भंडारागार व्येवसाय समुदाय के लिए अत्यंात उपयोगी है क्योंोकि वे बिना भारी निवेश के सार्वजनिक भंडारागार का प्रयोग करके अपनी भंडारण आवश्याकताओं की सहजतापर्वूक तथा किफायती ढंग से पूर्ति कर सकते हैं।
English: Public welcomed this decision of Punjab Government.
Hindi: नागपुरवासियों ने सरकार के इस निर्णय का स्वागत किया है।
English: Public were allowed to witness the proceedings of the Council and press reporting was permitted in 1856.
Hindi: जनता को परिषद की कार्यवाही को देखने की अनुमति प्रदान की गई और1856 में प्रेस रिपोर्टिंग की अनुमति दी गई।
English: Public were enraged at the punitive measures taken by the administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा दंडात्मक कार्रवाई से जनता भड़क उठी।
English: Public work account is an account in which all the public works are recorded.
Hindi: लोक निर्माण कार्य लेखा, वह लेखा होता है, जिसमें सभी लोक निर्माण कार्यों को दर्ज किया जाता है।
English: Public work advances will be distributed tomorrow.
Hindi: लोक निर्माण कार्य पेशगियां कल वितरित की जाएगी।
English: Public work deposits means those deposits which are taken or stored to complete public works.
Hindi: लोक निर्मांण कार्य जमा, वे जमा होता है, जो सार्वजनिक कार्यों को पूर्ण करने के लिए लिया या संग्रहित किया जाता है।
English: Public work deposits should be used in developmental projects.
Hindi: लोक निर्मांण कार्य जमा का प्रयोग विकास कार्यों के लिए किया जाना चाहिए।
English: Public works department officials said 84 families have been evacuated from the area
Hindi: लोक निर्माण विभाग के अधिकारियों ने कहा कि इलाके से 84 परिवारों को बचाया गया है
English: Public works division is a government department who is responsible for the operation and supervision of all infrastructure and maintenance activities.
Hindi: लोक निर्मांण कार्य मंडल, एक सरकारी विभाग होता है, जो सभी मूलभूत संरचनाओं और अनुरक्षित गतिविधियों के संचालन और पर्यवेक्षण के लिए उत्तरदायी होता है।
English: Public works expenditure is a construction expense of roads, dams, highways, schools, bridges, post offices etc.
Hindi: लोक निर्माण कार्य व्यय, सड़कों, बांधों, राजमार्गों, स्कूलों, पुलों, डाकघरों आदि का निर्माण खर्च होता है।
English: Public works expenditure should be restricted.
Hindi: लोक निर्माण कार्य व्यय को सीमित करना चाहिए।
English: Public works means the construction or engineering projects at government expense for public use such as the construction of roads, dams, highways, schools, bridges, post offices etc.
Hindi: लोक निर्माण कार्य का अर्थ होता है, सार्वजनिक उपयोग के लिए सरकारी खर्च पर निर्माण या इंजीनियरिंग परियोजनाएं जैसे सड़कों, बांधों, राजमार्गों, स्कूलों, पुलों, डाकघरों आदि का निर्माण।
English: Public works receipts are the proofs of expenditure on public works.
Hindi: लोक निर्माण कार्य प्राप्तियां, लोक निर्माण कार्य पर हुए व्यय का प्रमाण होता है।
English: Public works remittance means to send amount of money for construction expenses.
Hindi: लोक निर्माण कार्य प्रेषण का अर्थ होता है, निर्माण कार्य हेतु मुद्रा राशि भेजना।
English: Public works to be undertaken during this campaign will have a resource envelope of 50 thousand crore rupees.
Hindi: इस अभियान के माध्यम से पचास हजार करोड़ रुपये के सार्वजनिक कार्य कराए जाएंगे।
English: Public works to be undertaken during this campaign will have a resource envelope of Rs 50,000 crore.
Hindi: इस अभियान के दौरान कराए गए सार्वजनिक कार्यों के लिए 50,000 करोड़ रुपये के संसाधन निर्धारित होंगे।
English: Public works to be undertaken during this campaign will have a resource envelope of Rs. 50,000 crores.
Hindi: इस अभियान के दौरान कराए गए सार्वजनिक कार्यों के लिए 50,000 करोड़ रुपये के संसाधन निर्धारित होंगे।
English: Public works to be undertaken during this campaign will have a resource envelope of Rs.50,000 crores.
Hindi: इस अभियान के दौरान 50,000 करोड़ रुपये के सार्वजनिक कार्य कराए जाएंगे।
English: Public worship by adherents of religions other than Islam is forbidden.
Hindi: इस्लाम के अलावा धर्मों के अनुयायियों द्वारा सार्वजनिक पूजा प्रतिबंधित है।