Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This industry is highly lucrative and many have made investments.
Hindi: यह उद्योग बेहद आकर्षक है, और कई लोगों ने निवेश किया है।
English: This industry is not going away.
Hindi: यह उद्योग गायब नहीं हो रहा है।
English: This industry is rapidly expanding in India, and the profit margins in plate manufacture are also quite good.
Hindi: यह उद्योग भारत में तेजी से बढ़ रहा है और पेपर प्लेट के निर्माण में लाभ मार्जिन भी बहुत अधिक होता है।
English: This industry is what brought him to the area.
Hindi: यही शौक उन्हें इंडस्ट्री में लेकर आ गया।
English: This industry looks good from the outside, but it isn't.
Hindi: यह उद्योग बाहर से अच्छा दिखता है लेकिन ऐसा नहीं है।
English: This industry make a considerable contribution to the economic growth in many countries.
Hindi: यह क्षेत्र अनेक राज्यों के आर्थिक विकास के क्षेत्र में महत्वपूर्ण योगदान दे रहै।
English: This industry standard was quickly adopted by Intel, Compaq, Microsoft and other companies.
Hindi: यह उद्योग मानक तब इंटेल, कॉम्पैक, माइक्रोसॉफ्ट और अन्य कंपनियों द्वारा जल्दी से अपनाया गया था।
English: This industry-relevant program prepares you to enter the fascinating world of banking and finance.
Hindi: यह उद्योग-प्रासंगिक कार्यक्रम आपको बैंकिंग और वित्त की आकर्षक दुनिया में प्रवेश करने के लिए तैयार करता है।
English: This industry-relevant program prepares you to enter the fascinating world of finance.
Hindi: यह उद्योग-प्रासंगिक कार्यक्रम आपको बैंकिंग और वित्त की आकर्षक दुनिया में प्रवेश करने के लिए तैयार करता है।
English: This industry-standard was then immediately embraced by Intel, Compaq, Microsoft, and other companies.
Hindi: यह उद्योग मानक तब इंटेल, कॉम्पैक, माइक्रोसॉफ्ट और अन्य कंपनियों द्वारा जल्दी से अपनाया गया था।
English: This inevitably will create a vacuum where people who can't put up with having Windows on their computers anymore will choose the path of least resistance.
Hindi: यह अनिवार्य रूप से एक वैक्यूम बनाएगा जहां लोग अपने कंप्यूटर पर विंडोज़ रखने के साथ नहीं रख सकते हैं और कम से कम प्रतिरोध का मार्ग चुनेंगे।
English: This inexplicable phenomenon was repeated again and again.
Hindi: यह अकथनीय घटना बार-बार दोहराई गई।
English: This infection can be present not only on the skin but also on the bathroom floor for hours.
Hindi: ये इंफेक्शन सिर्फ स्किन पर ही नहीं, बाथरूम के फर्श पर भी घंटों तक मौजूद रह सकता है।
English: This infection can occur in both men and women, but is very common in women.
Hindi: महिलाओं और पुरुषों दोनों को यह रोग हो सकता है, लेकिन महिलाओं में यह सामान्य है।
English: This infection has broken many countries so badly that their economy has slipped back by four to five years.
Hindi: कई देशों को यह संक्रमण इतनी बुरी तरह तोड़ चुका है कि उनकी अर्थव्यवस्था चार से पांच साल पीछे खिसक गई है।
English: This infection is common in newborns.
Hindi: नवजात शिशुओं में यह संक्रमण आम है।
English: This infection is more often found in children.
Hindi: यह रोग बच्चों में अधिक पाया जाता है।
English: This infection is often associated with Staphylococcus in dogs and cats.
Hindi: यह संक्रमण अक्सर कुत्तों और बिल्लियों में स्टैफिलोकोकस से जुड़ा होता है।
English: This infection occurs when your skin comes into contact with an irritating substance or a substance that a person is allergic to.
Hindi: यह स्थिति तब पैदा होती है, जब आपकी स्किन ऐसे किसी पदार्थ या इंग्रीडिएंट के संपर्क में आती है जिससे उसे एलर्जी होती है।
English: This infection of the feminine reproductive organs is typically caused by sexually transmitted bacteria.
Hindi: महिला के प्रजनन अंगों का यह संक्रमण मुख्यता यौन संचारित बैक्टीरिया के कारण हो जाता है।
English: This infection typically...
Hindi: आमतौर पर यह संक्रमण...
English: This inflamed the upper classes' rage, and he was jailed in 1749.
Hindi: इससे उच्च वर्गों के प्रति घृणा पैदा हुई, और उन्हें 1749 में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: This inflammation can cause harmful health effects that may include heart disease, diabetes, and stroke.
Hindi: यह सूजन हानिकारक स्वास्थ्य प्रभाव पैदा कर सकती है जिसमें हृदय रोग, मधुमेह और स्ट्रोक शामिल हो सकते हैं।
English: This inflammation is the cause of many diseases which cause corrosion of the body.
Hindi: यह सूजन शरीर के क्षरण का कारण बनने वाली कई बीमारियों के पीछे का कारण है।
English: This inflammation is the reason behind several diseases that cause corrosion of the body.
Hindi: यह सूजन शरीर के क्षरण का कारण बनने वाली कई बीमारियों के पीछे का कारण है।
English: This inflammation usually leads to dry eye but occasionally it can cause more serious conditions like inflammation of the iris.
Hindi: यह सूजन आमतौर पर सूखी आंख की ओर ले जाती है, लेकिन कभी-कभी यह आईरिस की सूजन जैसी गंभीर स्थिति पैदा कर सकती है।
English: This inflates the total tax applicable to 43.
Hindi: इस तरह कुल टैक्स 43 तक जा सकता है.
English: This influence of the different levels, comes from the traditional vision of division of power in society in favor of men, as in the Feminist Theory.
Hindi: विभिन्न स्तरों का यह प्रभाव, महिलाओं के पक्ष में समाज में सत्ता के विभाजन की परंपरागत दृष्टि से आता है, जैसे कि स्त्रीवादी सिद्धांत में।
English: This influence of the family lasts for some time and in later life.
Hindi: परिवार का यह प्रभाव कुछ समय और बाद के जीवन में रहता है।
English: This influence was mainly down to the fact that his parents were rather religious and Catholicism was a central part of Hitler's life growing up.
Hindi: यह प्रभाव मुख्य रूप से इस बात से था कि उनके माता-पिता धार्मिक थे और कैथोलिकवाद हिटलर के जीवन का एक बड़ा हिस्सा था।
English: This influenced my college decision in a big way.
Hindi: यह मेरे कॉलेज के फैसले पर एक बड़ा प्रभाव था।
English: This influences the development of children's personality
Hindi: यह बच्चों के व्यक्तित्व के विकास को प्रभावित करता है
English: This influences the fans and viewers.
Hindi: जो फेंस और दर्शकों को प्रभावित करता है।
English: This influences the search results.
Hindi: यह खोज परिणामों के प्रदर्शन को प्रभावित करता है।
English: This info can be found on the product packaging content label.
Hindi: यह जानकारी उत्पाद की मूल पैकेजिंग पर पाई जा सकती है।
English: This info can include a user's email address, phone number, IP address, home address, date of birth, photos, bank details, etc.
Hindi: इस जानकारी में उपयोगकर्ता का ईमेल पता, फोन नंबर, आईपी पता, घर का पता, जन्म तिथि, फोटो, बैंक विवरण आदि शामिल हो सकते हैं।
English: This info contains their location, time of day, whether or not they're transferring, exercising, or are stationary.
Hindi: इस जानकारी में उनका स्थान, दिन का समय, चाहे वे चल रहे हों, व्यायाम कर रहे हों या स्थिर हों।
English: This info has been taken from a web page
Hindi: यह जानकारी यहां मिली एक वेबसाइट से ली गई थीः
English: This info is a few days old.
Hindi: यह खबर कुछ दिन पुरानी है।
English: This info is also available on video.
Hindi: यह जानकारी भी वीडियो में है।
English: This info is from Blabbermouth....
Hindi: यह जानकारी ब्लूमबर्ग की ...
English: This info is publicly available.
Hindi: यह जानकारी सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।
English: This info is used for statistical purposes only and isn't utilised to personally recognize any user.
Hindi: यह जानकारी केवल सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाती है और किसी भी उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत रूप से पहचान करने के लिए उपयोग नहीं की जाती है।
English: This info is used for statistical purposes only and isn't utilized to personally recognize any user.
Hindi: यह जानकारी केवल सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए उपयोग की जाती है और किसी भी उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत रूप से पहचान करने के लिए उपयोग नहीं की जाती है।
English: This info is withheld from the consumer.
Hindi: उपभोक्ता से यह जानकारी छुपाते है.
English: This info is written from memory.
Hindi: यह जानकारी स्मृति से है।
English: This info isn't any more special than the condition where you're.
Hindi: यह जानकारी उस स्थिति से अधिक विशिष्ट नहीं है जिसमें आप स्थित हैं।
English: This info seems so difficult to find.
Hindi: जानकारी के इस तरह लगता है बहुत मुश्किल
English: This info should not be included.
Hindi: इस डेटा को शामिल नहीं किया जाना चाहिए.
English: This info was shared with States 15 days prior, along with details about day wise supply of a total of 12 crore doses, which will be made available in July.
Hindi: यह जानकारी 15 दिन पहले राज्यों के साथ साझा की गई थी, साथ ही कुल 12 करोड़ खुराक की दिनवार आपूर्ति के बारे में विवरण दिया गया था, जो जुलाई में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This info was shared with States 15 days prior, along with details about daywise supply of a total of 12 crore doses, which will be made available in July.
Hindi: यह जानकारी 15 दिन पहले राज्यों के साथ साझा की गई थी, साथ ही कुल 12 करोड़ खुराक की दिनवार आपूर्ति के बारे में विवरण दिया गया था, जो जुलाई में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: This infographic explains how much time, work and money it takes to develop a mobile app
Hindi: यह ग्राफिक बताता है कि मोबाइल ऐप विकसित करने में कितना समय और पैसा लगता है
English: This infographic shows the best time to visit 32 popular destinations.
Hindi: यह इन्फोग्राफिक 32 लोकप्रिय स्थलों की यात्रा के लिए सबसे अच्छा समय दिखाता है।
English: This infographic shows you how liquidity plays an important role in the execution of a trade.
Hindi: यह इन्फोग्राफिक आपको दिखाता है कि एक व्यापार के निष्पादन में तरलता कैसे एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: This infographic shows you the advantages and disadvantages of the pair trading strategy.
Hindi: यह इन्फोग्राफिक आपको जोड़ी व्यापार रणनीति के फायदे और नुकसान दिखाता है।
English: This informa-tion is based on data by the U.S. Department of Commerce.
Hindi: यह डेटा अमेरिकी ट्रेजरी विभाग की जानकारी पर आधारित है।
English: This informal Summit in Sochi between Prime Minister Modi and President Putin is in keeping with the tradition of regular consultations between India and Russia at the highest levels.
Hindi: 3.प्रधानमंत्री मोदी और राष्ट्रपति पुतिन के बीच सोची में यह अनौपचारिक शिखर सम्मेलन भारत और रूस के बीच उच्चतम स्तर पर नियमित परामर्श की परंपरा को ध्यान में रखते हुए आयोजित किया जा रहा है।
English: This information - all of it - has to be accurate.
Hindi: ये सारी जानकारी सही - सही भरनी है ।
English: This information CAN NOT be used to identify or contact you.
Hindi: इस डेटा में से कोई भी आपको पहचानने या आपसे संपर्क करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: This information about American society and cultural differences will help you understand US culture.
Hindi: अमेरिकी समाज और सांस्कृतिक मतभेदों के बारे में यह जानकारी आप अमेरिकी संस्कृति को समझने में मदद मिलेगी.
English: This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe are going to be of most interest to you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be the most interesting to you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information allows ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements they believe will be of most interest to you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information allows ad networks to, amongst other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information allows ad networks to, entre autres, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest to you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information allows us
Hindi: यह जानकारी हमारी मदद करती हैः
English: This information allows you to more accurately determine the targets for the next stage.
Hindi: यह जानकारी आपको अगले चरण के लक्ष्यों को अधिक सटीक रूप से निर्धारित करने की अनुमति देती है।
English: This information belongs in the upper right corner.
Hindi: यह जानकारी ऊपरी दाएं कोने में है।
English: This information came from the data shared by the Health Department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग द्वारा साझा किए गए आंकड़ों में यह जानकारी दी गई।
English: This information came from there.
Hindi: यह खबर वहीं से प्राप्त हुई।
English: This information came to me from his wife.
Hindi: पत्नी तक ये खबर पहुंची.
English: This information can all be easily found on the investor relations page of an organization's corporate website.
Hindi: यह सभी डेटा कंपनी के कॉर्पोरेट वेबसाइट पर अपने निवेशक संबंध पृष्ठ के तहत आसानी से स्थित हो सकते हैं।
English: This information can also be obtained from the Facilitation Counter located in the Commission's Office either in person or over phone Nos.
Hindi: इस संबंध में सूचना आयोग के कार्यालय में स्थित सुविधा काउंटर से भी प्राप्त की जा सकती है, जो व्यक्ति या फोन नं।
English: This information can be also found on Wikipedia.
Hindi: विकीपीडिया की यह जानकारी भी देखी जा सकती है।
English: This information can be found on the back of the product packaging.
Hindi: यह जानकारी उत्पाद की मूल पैकेजिंग पर पाई जा सकती है।
English: This information can be found on the balance sheet, where these four steps should be followed
Hindi: यह जानकारी बैलेंस शीट पर पाई जा सकती है, जहाँ इन चार चरणों का पालन किया जाना चाहिएः
English: This information can be found on the packaging of the product.
Hindi: यह जानकारी उत्पाद की मूल पैकेजिंग पर पाई जा सकती है।
English: This information can be given by Google to contractors of Google.
Hindi: यह जानकारी आगे गूगल के ठेकेदारों के लिए गूगल से पारित किया जा सकता.
English: This information can be obtained from the office also.
Hindi: उक्त के सम्बन्ध में कार्यालय से भी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: This information can be passed from Google to contractors by Google.
Hindi: यह जानकारी आगे गूगल के ठेकेदारों के लिए गूगल से पारित किया जा सकता.
English: This information can be passed on by Google to Google's contract partners.
Hindi: यह जानकारी आगे गूगल के ठेकेदारों के लिए गूगल से पारित किया जा सकता.
English: This information can be passed on by Google to contractors of Google.
Hindi: यह जानकारी आगे गूगल के ठेकेदारों के लिए गूगल से पारित किया जा सकता.
English: This information can be personal or professional.
Hindi: जानकारी व्यक्तिगत या पेशेवर हो सकती है।
English: This information can be provided chemist at the airport and it will be very beneficial for those who have trouble.
Hindi: इसकी जानकारी एयरपोर्ट पर मौजूद केमिस्ट दे सकता है और ये बहुत फायदेमंद रहेंगी उन लोगों के लिए जिन्हें परेशानी होती है.
English: This information can be sent by post, if it is convenient for the client.
Hindi: यह जानकारी भेजा जा सकता है ईमेल के माध्यम से, अगर ग्राहक आरामदायक है.
English: This information can be stored anywhere.
Hindi: इस डेटा को कहीं भी स्टोर किया जा सकता है।
English: This information can be translated back in a way that is most convenient to the worker - whether that be expanding chapters, searching subjects with ease, or reading and listening at their pleasure.
Hindi: इस जानकारी का इस तरह से अनुवाद किया जा सकता है जो कार्यकर्ता के लिए सबसे सुविधाजनक हो - चाहे वह अध्यायों का विस्तार करना हो, विषयों को आसानी से खोजना हो, या उनकी खुशी में पढ़ना और सुनना हो.
English: This information can be used to investigate the composition and diversity of plant-associated microbial communities, and is suitable for the use with a wide range of plant species.
Hindi: यह जानकारी संरचना और संयंत्र से संबंधित माइक्रोबियल समुदायों की विविधता की जांच करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है, और संयंत्र प्रजातियों की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ प्रयोग के लिए उपयुक्त है ।
English: This information can be used to personalize or update the website;
Hindi: ऐसी जानकारी का उपयोग वेबसाइट को अनुकूलित या अद्यतन करने के लिए किया जा सकता है;
English: This information can be used
Hindi: इस जानकारी का उपयोग किया जा सकता हैः
English: This information can be viewed directly on the trading platform.
Hindi: यह जानकारी सीधे व्यापार मंच पर देखी जा सकती हैः
English: This information can be viewed directly on the trading platform
Hindi: यह जानकारी सीधे व्यापार मंच पर देखी जा सकती हैः
English: This information can either be added in the header or the footer of the data.
Hindi: यह जानकारी या तो हेडर या डेटा के पाद लेख में जोड़ी जा सकती है।
English: This information can help doctors determine how well the lungs are functioning.
Hindi: इससे डॉक्टर को यह निर्धारित करने में मदद मिल सकती है कि फेफड़े कितनी अच्छी तरह काम कर रहे हैं।
English: This information can help explain the cause of specific medical concerns.
Hindi: यह जानकारी विशिष्ट चिकित्सा चिंताओं का कारण समझाने में मदद कर सकती है।
English: This information can help you to find people.
Hindi: यह सामग्री आपको लोगों को ढूंढने में मदद करती है।
English: This information cannot be used to identify or contact you.
Hindi: इस डेटा में से कोई भी आपको पहचानने या आपसे संपर्क करने के लिए इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: This information comes from the Central Bank.
Hindi: बैंक मुख्यालय से आयी थी यह सूचना
English: This information comes from the USDA.
Hindi: यह जानकारी यूएसडीए से ली गई है।
English: This information comes straight from CD Projekt Red's President Adam Kicinski during the developer's financial report for the first half of 2017.
Hindi: यह जानकारी सीडी प्रोजेक्ट रेड के राष्ट्रपति एडम किसिंस्की से सीधे आती है डेवलपर की वित्तीय रिपोर्ट 2017 के पहले भाग के लिए।
English: This information could be harmful.
Hindi: ऐसी जानकारी हानिकारक हो सकती है.
English: This information could be useful for reports or presentations.
Hindi: यह जानकारी रिपोर्ट या प्रस्तुतियों के लिए उपयोगी हो सकती है।
English: This information could help scientists discover ...
Hindi: यह डेटा वैज्ञानिकों को यह समझने में मदद कर सकता है कि ...
English: This information could save your child's life!
Hindi: यह वाक्य आपके बच्चे के जीवन को बचा सकता है!
English: This information describes possible future behavior.
Hindi: यह जानकारी संभव भविष्य के व्यवहार का वर्णन करती है।
English: This information displayed on your life.
Hindi: ये जानकारी आपको अपने जीवन में
English: This information does not appear to be provided.
Hindi: ऐसी सूचना दिखाई नहीं देती है।
English: This information does not belong to the government.
Hindi: यह जानकारी सरकार के पास नहीं है।
English: This information does not constitute a contractual obligation; all scholarships must be confirmed with the Combined BAMD Degree Program and may differ from the information listed here.
Hindi: यह जानकारी एक संविदात्मक दायित्व का गठन नहीं करती है; सभी छात्रवृत्तियों की संयुक्त बीएएमडी डिग्री प्रोग्राम के साथ पुष्टि की जानी चाहिए और यहां सूचीबद्ध जानकारी से भिन्न हो सकती हैं।
English: This information does not take the place of talking with your doctor about your condition and treatment.
Hindi: यह पत्रक आपकी स्थिति और उपचार के बारे में आपके डॉक्टर से बात करने की जगह नहीं लेता है।
English: This information does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment.
Hindi: यह पत्रक आपकी स्थिति और उपचार के बारे में आपके डॉक्टर से बात करने की जगह नहीं लेता है।
English: This information enables ad networks to, among other things, deliver targeted advertisements that they believe will be of most interest for you.
Hindi: यह जानकारी विज्ञापन नेटवर्क को, अन्य बातों के अलावा, लक्षित विज्ञापन वितरित करने की अनुमति देती है, जो उन्हें लगता है कि आपके लिए सबसे अधिक रुचिकर होंगे।
English: This information enables us
Hindi: यह जानकारी हमारी मदद करती हैः
English: This information f...
Hindi: यह जानकारी फ...
English: This information guides in making predictions, which places the gambler in a better position to win.
Hindi: यह जानकारी भविष्यवाणियां करने में मार्गदर्शन करती है, जो जुआरी को जीतने के लिए बेहतर स्थिति में रखती है।
English: This information had not been shared before.
Hindi: यह जानकारी पहले साझा नहीं की गई थी।
English: This information has additionally been confirmed by a teaser posted from the corporate's official Facebook account.
Hindi: कंपनी के आधिकारिक फेसबुक अकाउंट से पोस्ट किए गए टीज़र से भी इस खबर की पुष्टि हुई है।
English: This information has announced by the education minister of Rajasthan State.
Hindi: राजस्थान के शिक्षा मंत्री ने दी ये सूचना
English: This information has been given by Israeli security officials.
Hindi: इसकी जानकारी इजरायल के सुरक्षा अधिकारियों ने दी।
English: This information has been given by SBI on its social media handle.
Hindi: इस बात की जानकारी एसबीआई की ओर से अपने सोशल मीडिया हैंडल पर दी है।
English: This information has been given by news agency ANI to the American media.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआइ ने अमेरिकी मीडिया के हवाले से यह जानकारी दी है।
English: This information has been given by textiles minister Smriti Irani as a part of competitiveness of the textile industry.
Hindi: कपड़ा उद्योग मंत्री स्मृति ईरानी ने कपड़ा उद्योग की प्रतिस्पर्धा के तहत यह जानकारी दी है।
English: This information has been given by the Union Minister himself.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने खुद दी इस बात की जानकारी
English: This information has been given by the company's European arm via a tweet.
Hindi: कंपनी के यूरोपियन आर्म की तरफ से इस बात की जानकारी एक ट्वीट के जरिए दी गई है
English: This information has been given by the hospital itself.
Hindi: अस्पताल ने खुद दी ये जानकारी
English: This information has been given in a report by the new agency Bloomberg.
Hindi: इसकी जानकारी न्यूए एजेंसी ब्लूमबर्ग की एक रिपोर्ट में दी गई है.
English: This information has been given in the data released on Friday of the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के शुक्रवार को जारी आंकड़ों में यह बताया गया।
English: This information has been given in the recent report of Tolo News.
Hindi: टोलो न्यूज की हालिया रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है।
English: This information has been made available on the official website of Auto Expo.
Hindi: इसकी जानकारी ऑटो एक्सपो की ऑफिशल वेबसाइट पर उपलब्ध करा दी गई है.
English: This information has been obtained from information available on the Lumen database.
Hindi: लुमेन डाटाबेस पर उपलब्ध सूचना से यह जानकारी मिली है।
English: This information has been obtained from the provisional data of Mjunction Services, a joint venture of Tata Steel and SAIL.
Hindi: टाटा स्टील और सेल के संयुक्त उद्यम एमजंक्शन सर्विसेज के अस्थायी आंकड़ों से यह जानकारी मिली है.
English: This information has been provided by DRDO.
Hindi: यह जानकारी डीआरडीओ ने दी है.
English: This information has been provided by the Government of Spain.
Hindi: स्पेन की सरकार ने यह जानकारी दी।
English: This information has been provided by the office of Prime Minister Johnson.
Hindi: यह जानकारी प्रधानमंत्री जॉनसन के कार्यालय की ओर से मीडिया को दी गई।
English: This information has been received from a study conducted by an Indian origin researcher, which stated that current law and regulation is not able to protect the confidential health information of the people.
Hindi: एक भारतीय मूल के शोधार्थी की अगुवाई में किए गए अध्ययन से यह जानकारी मिली है, जिसमें बताया गया कि वर्तमान कानून और नियमन लोगों के गोपनीय स्वास्थ्य जानकारी को सुरक्षित रखने में सक्षम नहीं है।
English: This information has been received from the results of Phase II of the National Family Health Survey NFHS-5.
Hindi: यह जानकारी राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस-5 के निष्कर्षों से सामने आयी है।
English: This information has been released today in Russia.
Hindi: यह अपडेट फिलहाल रूस में जारी किया गया है।
English: This information has been shared by Aamir Khan on Twitter.
Hindi: यह जानकारी खुद आमिर खान ने ट्विटर पर दी है.
English: This information has been shared only to let you know about them.
Hindi: यह जानकारी केवल आपको इनके बारे में बताने हेतु शेयर की गई है।
English: This information has come out from the new official figures.
Hindi: ये जानकारी नए आधिकारिक आंकड़ों से सामने आई है।
English: This information has come out from the report of ADR.
Hindi: यह जानकारी एडीआर रिपोर्ट में सामने आयी है.
English: This information has come out in the National Family Health Survey.
Hindi: यह खुलासा राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण की रिपोर्ट में हुआ है.
English: This information has come out in the survey of the Ministry of Health.
Hindi: ये जानकारी स्वास्थ्य मंत्रालय के एक सर्वेक्षण में सामने आई है।
English: This information has come to light through leaks.
Hindi: यह जानकारी लीक के जरिए सामने आई है।