Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this regard, CEO, NITI Aayog also discussed the progress and way ahead to scale up the rice fortification scheme with Secretary, Department of Food  Public Distribution, CEO, FSSAI and other stakeholders, like Tata Trust, World Food Programme, PATH, Nutrition International etc.today
Hindi: इस संदर्भ में, नीति आयोग के सीईओ ने आजखाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग के सचिव, एफएसएसएआई के सीईओ तथा अन्य भागीदारों जैसे टाटा ट्रस्ट, वर्ल्ड फूड प्रोग्राम, पाथ, न्यूट्रिशन इंटरनेशनल आदि से चावल कोपोषणयुक्त बनाने की योजना की प्रगति और उसमें वृद्धि की संभावनाओं पर चर्चा की
English: In this regard, CM Rao wrote a letter to PM Narendra Modi.
Hindi: ऐसे में सारा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खत लिखा।
English: In this regard, Central Board of Direct Taxes CBDT has mentioned that during the search operations held on 1st February, 2012 with regard to the concerned liquor baron, cash of Rs.2.03 Crore, jewellery and ornaments worth the value of Rs.5.18 Crore, fixed deposits of Rs.4.4 Crore, and large number of documents were seized.
Hindi: इस संबंध में केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड की तरफ से कहा गया है कि एक फरवरी, 2012 को मारे गए इस छापे के दौरान शराब व्यापारी के घर से रुपये 2.03 करोड़ नकद, 5.18 करोड़ रुपये मूल्य के जेवरात और 4.4 करोड़ रुपये के फिक्सड डिपॉजिट पाये गए।
English: In this regard, Chief Economic Advisor CEA Arvind Subramaniam has also advocated more private participation in public sector banks.
Hindi: इस संदर्भ में मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए अरविंद सुब्रमण्यम ने सरकारी क्षेत्र के बैंकों में निजी भागीदारी को और बढ़ाने की वकालत की.
English: In this regard, Community Radio has been provided a big push through various initiatives
Hindi: इस संदर्भ में विभिन्न पहलों के जरिए सामुदायिक रेडियो ने काफी प्रोत्साहन प्रदान किया है
English: In this regard, Concentrating Solar Thermal CST technologies provide a viable solution to meet the demands on industrial process heat  250 C of a majority of industrial processes.
Hindi: अत ऐसे में सकेंद्रित सौर ताप सीएसटी प्रौद्योगिकियां ज्यादातर औद्योगिक प्रक्रियाओं में औद्योगिक प्रक्रिया ताप  250 डिग्री सेंटीग्रेड की मांगों को पूरा करने में उपयुक्त साबित हो रही हैं।
English: In this regard, Crime No.
Hindi: इस संबंध में थाना सोमनी के अपराध क्रं.
English: In this regard, DGT has already introduced 13 National Skills Qualification Framework NSQF compliant New-Age courses that include Data Analysts and Scientists, Technician Mechatronics, Smart Agriculture, Cloud Computing, Process Automation Experts, User Experience and Human-Machine Interaction Designers, Blockchain Specialists, Software and Applications Developers, Geoinformatics Assistant, AI and Machine Learning Specialists, Big Data Specialists, Information Security Analysts, Robotics Engineers and Ecommerce and Social Media Specialists
Hindi: इस संबंध में, डीजीटी पहले ही आधुनिक कोर्सों के अनुकूल 13 राष्ट्रीय कौशल अर्हता रूपरेखा एनएसक्यूएफ जारी कर चुका है जिसमें डेटा विश्लेषण और वैज्ञानिक, तकनीकी मेक्ट्रोनिक्स, स्मार्ट कृषि, क्लाउड कंप्यूटिंग, प्रोसेस ऑटोमेशन एक्सपर्ट्स, यूजर एक्सपीरियंस एंड ह्यूमन मशीन इंटरैक्शन डिजाइनर्स, ब्लॉकचेन विशेषज्ञ, सॉफ्टवेयर और ऐप्लिकेशन डेवलपर्स, जियोइंफॉर्मेटिक्स असिस्टेंट, एआई और मशीन लर्निंग स्पेशलिस्ट, बिग डेटा विशेषज्ञ, सूचना सुरक्षा विश्लेषक, रोबोटिक्स इंजीनियर्स और ईकॉमर्स, और सोशल मीडिया विशेषज्ञ शामिल हैं
English: In this regard, Department of Expenditure has issued instructions that due to COVID-19 pandemic on the invocation of Force Majeure Clause FMC, contract period may be extended for a period not less than three months and not more than six months without imposition of any cost or penalty on the contractorconcessionaire
Hindi: इस संबंध में व्यय विभाग ने निर्देश जारी किए हैं कि कोविड-19 महामारी के कारण अप्रत्याशित परिस्थिति या आपदा से जुड़ी धारा एफएमसी का उपयोग करके ठेकेदाररियायत प्राप्तकर्ता पर कोई भी खर्च या जुर्माना थोपे बिना ही अनुबंध की अवधि को कम-से-कम तीन माह और अधिक-से-अधिक छह माह बढ़ाया जा सकता है
English: In this regard, Department of Pharmaceuticals has written to DGFT to restrict exports of 13 API and formulations made using these APIs
Hindi: इस संबंध में, औषध विभाग ने डीजीएफटी को पत्र लिखा है कि वह 13 एपीआई के निर्यात और इन एपीआई का इस्तेमाल करके फार्मूले के आधार पर इसे तैयार करने पर रोक लगाए
English: In this regard, Dhakas circle officer Ashok Kumar insists that people of this village habitually leave their homes every year and come to stay at the station till October
Hindi: इस मामले पर ढाका के अंचलाधिकारी अशोक कुमार का कहना है कि इस गांव के लोग आदतन हर साल अपना घर-बार छोड़ कर स्टेशन पर रहने चले आते हैं और अक्टूबर महीने तक इधर ही रहते हैं
English: In this regard, Director, Woman and Child Development Department, Dilip Wasnikar, has issued circular to all district programme officers, district woman and child development officers and child development projects officers.
Hindi: इस संबंध में महिला एवं बाल विकास विभाग के निदेशक ने जिला स्तर पर तैनात विभाग के सभी कार्यक्रम अधिकारियों को आदेश जारी कर दिए हैं।
English: In this regard, Dr Harsh Vardhan urged WHO members to forge multi-sectoral collaboration to mobilize and galvanize global response, support and cooperation to fight communicable and non-communicable diseases more effectively. There is a need to explore innovative ways to address new threats and challenges in the post pandemic phase, he added.
Hindi: इस संबंध में, डॉ. हर्ष वर्धन ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के सदस्यों से आगंह किया कि, संक्रामक एवं गैर संक्रामक बीमारियों से अधिक प्रभावी तरीके से लड़ने के लिए वे वैश्विक प्रतिक्रिया, समर्थन एवं सहयोग जुटाने के लिए बहु क्षेत्रवार सहयोग विकसित करें। उन्होंने कहा कि महामारी के बाद के समय में नए खतरों एवं चुनौतियों से निपटने के लिए नवोन्मेषी तरीकों की खोज करने की आवश्यकता है।
English: In this regard, Dr.
Hindi: इस बारे में, डॉ.
English: In this regard, Dr. Joshi shared the experiences related to the flagship programs namely the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, Indira Awas Yojana, National Rural Drinking Water Program, Total Sanitation Campaign, National Social Assistance program and Provision of Urban amenities in Rural Areas etc. geared towards the uplift of villagers.
Hindi: इस संबंध में डॉ0 जोशी ने ग्रामीणों के उत्थान के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, इंदिरा आवास योजना, राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम, सम्पूर्ण स्वच्छता अभियान, राष्ट्रीय सामाजिक सहयता कार्यक्रम और ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाओं का प्रावधान आदि जैसे प्रमुख कार्यक्रमों के बारे में अपने अनुभव बांटे।
English: In this regard, Dr. Joshi shared the experiences under the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act towards rural employment, Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana towards rural road connectivity ,Indira Awas Yojana directed towards rural housing and National Land Records Management Program towards digitizing the land records among others.
Hindi: इस संबंध में डॉ0 जोशी ने ग्रामीण रोजगार के लिए महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, ग्रामीण सड़क सम्पर्क के लिए प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना, ग्रामीण आवास के लिए इंदिरा आवास योजना और जमीनी दस्तावेजों के डिजीटलीकरण के लिए राष्ट्रीय भूमि रिकॉड्र्स प्रबंधन कार्यक्रम के अनुभवों के बारे में बताया।
English: In this regard, EPFO has categorically clarified that the information contained in the article is incorrect and unsubstantiated.
Hindi: इस संबंध में, ईपीएफओ ने स्पष्ट किया है कि लेख में दी गयी जानकारी गलत और तथ्यहीन है।
English: In this regard, FIR No
Hindi: इस सम्बन्ध में उक्त दोषियों के खि़लाफ़ हरीके थाने में आबकारी कानून के अधीन एफआईआर नं
English: In this regard, FIR has been registered against him under Sections 420, 465, 468, 471, 120-B of IPC and Sections 66, 66-C, 66-D of IT Act at PS Cyber Crime, Bureau of Investigation, SAS Nagar
Hindi: इस सम्बन्ध में उस दोषी के खि़लाफ़ थाना स्टेट साईबर क्राइम, एसएएस नगर में आईपीसी की धारा 420, 465, 468, 471, 120 बी, आईटी कानून की धारा 66, 66-सी, 66-डी के अंतर्गत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: In this regard, FIR under relevant sections of the UAPA has been registered at the police station of Magam and investigation has been taken up.
Hindi: इस संबंध में मगाम के पुलिस स्टेशन में यूएपीए की संबंधित धाराओं के तहत एफआईआर दर्ज की गई है और जांच जारी है।
English: In this regard, FSSAI has written to the Food Safety Commissioners of all states and union territories.
Hindi: इस संदर्भ में एफएसएसएआई ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य सुरक्षा आयुक्त को पत्र लिखा।
English: In this regard, Finance Minister hasn?t clarified.
Hindi: वित्त मंत्री ने इस संदर्भ में कोई खुलासा नहीं किया।
English: In this regard, GST Council has delegated powers to an IT Grievance Redressal Committee to approve and recommend to the GSTN the steps to be taken to redress the grievance and provide relief to the taxpayer
Hindi: इस संबंध में जीएसटी परिषद ने एक आईटी शिकायत निवारण समिति को यह अधिकार सौंपा है कि वह शिकायत निवारण और करदाताओं को राहत प्रदान करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों को मंजूरी देने के साथ-साथ इस बारे में जीएसटीएन को सिफारिश कर सकती है
English: In this regard, GST Council has delegated powers to an IT Grievance Redressal Committee to approve and recommend to the GSTN the steps to be taken to redress the grievance and provide relief to the taxpayer.
Hindi: इस संबंध में जीएसटी परिषद ने एक आईटी शिकायत निवारण समिति को यह अधिकार सौंपा है कि वह शिकायत निवारण और करदाताओं को राहत प्रदान करने के लिए उठाए जाने वाले कदमों को मंजूरी देने के साथ-साथ इस बारे में जीएसटीएन को सिफारिश कर सकती है।
English: In this regard, Global Housing technology Challenge-India was initiated by MoHUA.
Hindi: इस संबंध में, मंत्रालय द्वारा ग्लोबल हाउसिंग टेक्नोलॉजी चैलेंज-इंडिया की शुरूआत की गई थी।
English: In this regard, Government is taking a number of measures with a view to reducing the current account deficit, improving growth prospects of the economy, and reducing the fiscal deficit.
Hindi: सरकार वर्तमान लेखा घाटा कम करने, अर्थव्यवस्था की संवृद्धि प्रत्याशाओं में वृद्धि करने और राजकोषीय घाटा कम करने के विचार से अनेक उपाय कर रही है।
English: In this regard, Government of India has asked the State Governments to submit their memorandums.
Hindi: इस बारे में, भारत सरकार ने राज्य सरकारों को ज्ञापन सौंपने को कहा है।
English: In this regard, Himachal Pradesh Power Corporation Limited HPPCL, a State Government undertaking had informed that a group of people with unverified credentials had written to ADB to stop funding based on unsubstantiated allegations.
Hindi: इस संबंध में हिमाचल प्रदेश विद्युत कारपोरेशन लिमिटेड एचपीपीसीएल, राज्य सरकार उपक्रम, ने सूचित किया है कि लोगों के एक समूह ने एडीबी को असत्यापित प्रत्ययपत्रों सहित निराधार आरोपों पर आधारित वित्तपोषण को रोके जाने के लिए लिखा था।
English: In this regard, I also conveyed to President Yanukovych India's interest in visa arrangements to facilitate travel by businessmen, professionals, students and people between our two countries.
Hindi: इस संदर्भ में मैंने राष्ट्रपति यांकोविच से कारोबारियों, पेशेवरों, विद्यार्थियों और दोनों देशों के लोगों के लिए आने-जाने की प्रकिया को आसान बनाने में वीज़ा व्यवस्था में भारत के हित की भी बात कही।
English: In this regard, I am aware of the significant role played by Ministry of Investment, Trade and Industry and Botswana Investment and Trade Centre BITC in organising this multi-sectoral Expo
Hindi: इस संदर्भ में, इस बात से मैं अवगत हूं कि इस बहु-क्षेत्रीय प्रदर्शनी के आयोजन में भारत का निवेश, व्यापार और उद्योग मंत्रालय और बोत्सवाना निवेश और व्यापार केंद्र बीआईटीसी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: In this regard, I am aware of the significant role played by Ministry of Investment, Trade and Industry and Botswana Investment and Trade Centre BITC in organising this multi-sectoral Expo.
Hindi: इस संदर्भ में, इस बात से मैं अवगत हूं कि इस बहु-क्षेत्रीय प्रदर्शनी के आयोजन में भारत का निवेश, व्यापार और उद्योग मंत्रालय और बोत्सवाना निवेश और व्यापार केंद्र बीआईटीसी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: In this regard, I am constrained to say that we have not received the compliance report from the state government of West Bengal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस संबंध में, मैं यह कहने के लिए विवश हूं कि हमें पश्चिम बंगाल राज्य सरकार से अनुपालन रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: In this regard, I am happy that the prestigious Kenyatta National Hospital will soon have the state of the art made in India cancer therapy machine Bhabhatron.
Hindi: इस संबंध में मुझे प्रसन्नता है कि प्रतिष्ठित केन्याता राष्ट्रीय अस्पताल में भारत में निर्मित अत्याधुनिक कैंसर उपचार मशीनी भाभाट्रोन की सुविधा होगी।
English: In this regard, I am happy to learn that this University has innovative programmes like Global Immersion, Semester Exchange and Dual Degree through collaborations with over thirty foreign institutions.
Hindi: इस संबंध में, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि इस विश्वविद्यालय में तीस से अधिक विदेशी संस्थानों के सहयोग से वैश्विक अवगाहन, सेमेस्टर आदान-प्रदान तथा दोहरी उपाधि जैसे नवान्वेषी कार्यक्रम मौजूद हैं।
English: In this regard, I am happy to note that the recently concluded session of Parliament saw lengthy and productive sittings of both the Lok Sabha and the Rajya Sabha.
Hindi: मुझे इस बात की प्रसन्नता है कि संसद के हाल ही में संपन्न हुए सत्र में लोकसभा और राज्यसभा, दोनों ही सदनों की बैठकें बहुत सफल रही हैं।
English: In this regard, I can never forget my visit to ISRO during Chandrayaan and the time spent with our hardworking scientists.
Hindi: इस संबंध में, मैं चंद्रयान के दौरान इसरो की अपनी यात्रा और हमारे अत्यंत मेहनती वैज्ञानिकों के साथ बिताए गए समय को कभी भी नहीं भूल सकता।
English: In this regard, I can never forget my visit to ISRO during Chandrayaan and the time spent with our hardworking scientists. He said, We should not look at failures as setbacks or stumbling blocks.
Hindi: इस संबंध में, मैं चंद्रयान के दौरान इसरो की अपनी यात्रा और हमारे अत्यंत मेहनती वैज्ञानिकों के साथ बिताए गए समय को कभी भी नहीं भूल सकता। उन्होंने कहा, हमें विफलताओं को गहरे झटकों अथवा बड़े अवरोधों के रूप में नहीं देखना चाहिए।
English: In this regard, I feel that this conclave is a historic step for not only Odisha but for whole of India.
Hindi: इस संबंध में महसूस करता हूं कि यह सम्मेलन केवल उड़ीसा ही नहीं बल्कि पूरे भारत के लिए एक ऐतिहासिक कदम है।
English: In this regard, I had filed a complaint.
Hindi: इस संबंध में मैंने एक शिकायत दर्ज कराई है.
English: In this regard, I have informally contacted floor leaders of various political parties and they have expressed their concerns about the ongoing pandemic and opined of doing away with Winter Session.
Hindi: इस संबंध में, मैंने अनौपचारिक रूप से विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं से संपर्क किया है और उन्होंने चल रही महामारी के प्रति चिंता जाहिर की और शीतकालीन सत्र से दूर रहने के पक्ष में राय दी।
English: In this regard, I held an all-party meeting of State leaders on 28.12.2012 to arrive at a consensus.
Hindi: इस बारे में मैंने किसी सहमति पर पहुंचने के लिए 28.12.2012 को राज्य के नेताओं के साथ एक सर्व-दलीय बैठक की।
English: In this regard, I stressed upon the need of an international coalition in the G20 Conference of Buenos Aires.
Hindi: इस संबंध में मैं ब्यूनस आयर्स में जी20 की बैठक में अंतरराष्ट्रीय गठबंधन बनाने की जरूरत पर जोर दे रहा हूं।
English: In this regard, I want to give you another good news.
Hindi: इस बारे में मैं आपको एक अच्छी खबर देना चाहता हूं।
English: In this regard, I would definitely like to clear certain things.
Hindi: इस संबंध में, मैं निश्चित तौर पर कुछ चीजें स्पष्ट करना चाहूंगा।
English: In this regard, I would like to express gratitude to Russian and Indian specialists, to all those who so promptly made this project happen.
Hindi: इस संबंध में, मैं रूसी और भारतीय विशेषज्ञों एवं उन सभी के प्रति आभार व्यक्त करता हू जिन्होंने इतने कम समय में इस प्रोजेक्ट को सफल बनाया।
English: In this regard, ICAR is organizing KRITAGYA- Ag-Tech Hackathon to promote innovation in farm mechanization- A joint initiative by NAHEP and Agricultural Engineering Division.
Hindi: इस संबंध में, आईसीएआर कृतज्ञ- एजी-टेक हैकथॉन का आयोजन कर रहा है, ताकि कृषि मशीनीकरण में नवाचार को बढ़ावा दिया जा सके
English: In this regard, ITU has decided to confer the 2011 ITU World Telecommunication and Information Society Award to Mr. Sam Pitroda, Adviser to the Prime Minister of India on Public Information Infrastructure and Innovations, in recognition of his dedication to promoting ICTs as a means of providing a better life for humanity and social and economic empowerment.
Hindi: इस संबंध में आईटीयू ने 2011 का आईटीयू विश्व दूरसंचार एवं सूचना सोसायटी पुरस्कार भारत के प्रधानमंत्री के जन सूचना संरचना एवं नवप्रर्वतन सलाहकार श्री सैम पित्रौदा को देने का निर्णय लिया है।
English: In this regard, IWAI is working on providing a sufficient draft of 1.0 m for the entire channel in river Ganga between Allahabad and Varanasi.
Hindi: इस संबंध में, आईडब्ल्यूएआई इलाहाबाद और वाराणसी के बीच गंगा नदी के इस पूरे गंगा क्षेत्र में 1.0 मीटर की पर्याप्त गहराई उपलब्ध कराने की दिशा में भी काम कर रहा है।
English: In this regard, Ibn Shuba al-Harrani also narrates a hadth from the tenth Imm of the Twelver Shas God has some areas where he likes to be supplicated in, and the prayer of the supplicator is accepted in those areas. the sanctuary of Husayn a.s. is one of these.
Hindi: इस संबंध में, इब्न शुबा अल-हरानी भी ट्वेल्वर के दसवें इमाम से एक हदीस का वर्णन करता है ईश्वर के पास कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहाँ वह अपना दमन करना पसंद करता है, और उस वसीयतकर्ता की प्रार्थना स्वीकार की जाती है उन क्षेत्रों में. हुसैन अ. स.  का अभयारण्य इनमें से एक है।
English: In this regard, Ibn al-Haytham's theory of binocular vision faced two main limits the lack of recognition of the role of the retina, and obviously the lack of an experimental investigation of ocular tracts.
Hindi: इस संबंध में, इब्न अल-हेथम के दूरबीन दृष्टि के सिद्धांत ने दो मुख्य सीमाओं का सामना किया रेटिना की भूमिका की मान्यता की कमी, और स्पष्ट रूप से ओकुलर ट्रैक्ट की प्रयोगात्मक जांच की कमी।
English: In this regard, India and Japan reviewed with satisfaction the Japans assistance as shown below
Hindi: इस संबंध में भारत और जापान ने संतोष के साथ जापान के सहयोग की इस तरह से समीक्षा की
English: In this regard, India and Myanmar signed a Memorandum of Understanding on Border Cooperation on May 8, 2014, which aims to enhance cooperation between the two security agencies in ensuring peace, stability and security along the long international land and maritime border between the two countries.
Hindi: इस संबंध में, भारत तथा म्यांमार ने 8 मई, 2014 को सीमा सहयोग पर समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य दोनों देशों के बीच लम्बी अंतर्राष्ट्रीय भूमि और समुद्री सीमा के आस-पास शांति, स्थिरता, तथा सुरक्षा सुनिश्चित करने में दोनों सुरक्षा एजेंसियों के बीच सहयोग बढ़ाना है।
English: In this regard, India seeks Equatorial Guineas support for early adoption of the Comprehensive Convention on International Terrorism at the UN.
Hindi: इसके संबंध में भारत संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर विस्तृत समझौता जल्द अपनाने के लिए इक्वेटोरियल गिनी का सहयोग चाहता है।
English: In this regard, India's good wishes and cooperation are always with Sri Lanka
Hindi: इस संबंध में भारत की शुभेच्छा और सहयोग हमेशा श्रीलंका के साथ है
English: In this regard, India's good wishes and cooperation are always with Sri Lanka.
Hindi: इस संबंध में भारत की शुभेच्छा और सहयोग हमेशा श्रीलंका के साथ है ।
English: In this regard, Indian Banks Association IBA has been asked to issue revised guidelines to all banks.
Hindi: भारतीय बैंक एसोसिएशन आईबीए से सभी बैंकों को संशोधित दिशानिर्देश जारी करने को कहा गया है।
English: In this regard, Indian Oil, the countrys flagship oil marketing company would on behalf of India provide support to the National Petroleum Authority of Ghana in several areas such as development of Health, Safety, Security and Environment HSSE Standards, development of Licensing, permit and legal framework, development of economics for LPG bottling plant, pricing structure, and communication strategy.
Hindi: इसके लिए इंडियन ऑयल, एनपीए की सहायता करेगा। इसके अलावा इंडियन ऑयल, स्वास्थ्य, सुरक्षा, पर्यावरण मानकों, लाइसेंस प्रणाली के विकास, परमिट व वैधानिक रूपरेखा, एलपीजी बॉटलिंग संयंत्र के विकास, मूल्य निर्धारण तथा संचार रणनीति जैसे विभिन्न क्षेत्रों में एनपीए को सहयोग प्रदान करेगा।
English: In this regard, Indian cricketers such as Sachin Tendulkar, Rohit Sharma, Hardik Pandya, Suresh Raina, Harbhajan Singh and many others took to their respective social media platforms to lead wishes on the occasion of Father's Day.
Hindi: फादर्स डे के मौके पर दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर समेत सुरेश रैना, युवराज सिंह, हरभजन सिंह और शिखर धवन समेत कई भारतीय क्रिकेटरों ने अपने पिता और बच्चों के साथ तस्वीर सोशल मीडिया पर पोस्ट की है.
English: In this regard, Indian scientists know more than the Indian public, who are encouraged by media reports.
Hindi: इस बारे में भारतीय लोगों के मुकाबले वहां के वैज्ञानिक ज्यादा जानते हैं, जिसे भारतीय मीडिया की रिपोर्ट्स में खासा प्रोत्साहित किया गया है।
English: In this regard, International Financial Services Centres Authority Bullion Exchange Regulations 2020 were approved by the Authority in its meeting held on October 27,2020
Hindi: इस संबंध में, प्राधिकरण ने 27 अक्टूबर, 2020 को हुई अपनी बैठक में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केन्द्र प्राधिकरण बुलियन एक्सचेंज को स्वीकृति दे दी थी
English: In this regard, JNPT MSDC has already been setup and a private operating partner All Cargo has been selected and the MoU has been signed
Hindi: इस संबंध में जेएनपीटी एमएसडीसी की स्थापना पहले ही की जा चुकी है और एक निजी परिचालन साझेदार ऑल कार्गो का चयन कर लिया गया है
English: In this regard, Jaidev Mandal says, There is no work under MGNREGA in the village
Hindi: इसे लेकर भी जयदेव मंडल का कहना है, गांव में मनरेगा में कोई काम नहीं मिलता है
English: In this regard, Jehovah said Just as the pouring rain descends, and the snow, from the heavens and does not return to that place, unless it actually saturates the earth and makes it produce and sprout, and seed is actually given to the sower and bread to the eater, so my word that goes forth from my mouth will prove to be.
Hindi: इस सिलसिले में यहोवा ने कहा जिस प्रकार से वर्षा और हिम आकाश से गिरते हैं और वहां यों ही लौट नहीं जाते, वरन भूमि पर पड़कर उपज उपजाते हैं जिस से बोनेवाले को बीज और खानेवाले को रोटी मिलती है, उसी प्रकार से मेरा वचन भी होगा जो मेरे मुख से निकलता है. वह व्यर्थ ठहरकर मेरे पास न लौटेगा, परन्तु, जो मेरी इच्छा है उसे वह पूरा करेगा, और जिस काम के लिये मैं ने उसको भेजा है उसे वह सुफल करेगा ।   यशायाह 55 10, 11.
English: In this regard, Jehovah sets the prime example.
Hindi: इस संबंध में, यहोवा मुख्य मिसाल क़ायम करते हैं ।
English: In this regard, Jehovah told the nation If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples, because the whole earth belongs to me.
Hindi: इस संबंध में यहोवा ने उस जाति से कहा यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे. समस्त पृथ्वी तो मेरी है ।
English: In this regard, Jehovahs Witnesses are convinced that Bible education is the key to success.
Hindi: इस संबंध में, यहोवा के साक्षी विश्वस्त हैं कि बाइबल शिक्षा सफलता की कुंजी है ।
English: In this regard, Jesus ransom sacrifice and the resurrection are vitally important. Acts 2 22 - 24. Romans 6 23.
Hindi: और इस मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान और यीशु का छुड़ौती बलिदान बहुत अहम भूमिका अदा करते हैं ।  प्रेरितों 2 22 - 24. रोमियों 6 23.
English: In this regard, Jesus said I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to babes.
Hindi: इस बारे में यीशु ने कहा हे पिता, स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु. मैं तेरा धन्यवाद करता हूं, कि तू ने इन बातों को ज्ञानियों और समझदारों से छिपा रखा, और बालकों पर प्रगट किया है ।
English: In this regard, Jesus set an excellent example.
Hindi: इस बारे में यीशु ने बेहतरीन मिसाल कायम की ।
English: In this regard, Jesus told his followers Never be anxious and say, What are we to eat?
Hindi: इस मामले में यीशु ने अपने चेलों से कहा कभी - भी चिंता न करना, न ही यह कहना,  हम क्या खाएँगे?
English: In this regard, Jesus told the fisherman Peter From now on you will be catching men alive.
Hindi: इस मछुवाई के बारे में, यीशु ने पतरस नाम के एक मछुए से कहा अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा ।
English: In this regard, Joint meetings with Project Proponents were held on 10.10.2018 and 13.11.2018
Hindi: इस संदर्भ में, परियोजना प्रस्तावकों के साथ 10.10.2018 और 13.11.2018 को संयुक्त बैठकों का आयोजन किया गया था