Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAP leaders accused previous Home Minister Sukhbir Singh Badal and present Chief Minister and Home Minister Captain Amarinder Singh for the sorry state of affairs in Punjab.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के उपनेता और पंजाब के पूर्व सीएम कैप्टन अमरिंदर सिंह ने सिख समुदाय के मौजूदा हालातों के लिए मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को जिम्मेदार ठहराया है।
English: AAP leaders blame stubble burning for pollution but several agencies have said that local factors are majorly responsible, he said.
Hindi: आप नेताओं ने प्रदूषण के लिए पराली जलाने को दोषी ठहराया, लेकिन कई एजेंसियों ने कहा है कि स्थानीय कारक प्रमुख रूप से जिम्मेदार हैं।
English: AAP leaders had allegedly attacked Jaitley and his family members in various fora, including social media, over alleged irregularities and financial bungling in the DDCA.
Hindi: आप नेताओं ने कथित तौर पर जेटली और उनके परिवार के सदस्यों पर विभिन्न मंचों पर हमला किया था जिसमें सोशल मीडिया शामिल था।
English: AAP leaders including Bhagwant Mann, Ashutosh and Sanjay Singh are planning to visit the district that was hit by farmers agitation after five were shot dead in police firing.
Hindi: आप नेता भगवंत मान, आशुतोष और संजय सिंह समेत कई नेता किसान आंदोलन स्थल जहां गोलीबारी में पांच किसान मारे गए हैं, जाने की योजना बना रहे हैं।
English: AAP leaders meet CEC, alleges breach of EVMs' security in Punjab
Hindi: आप नेताओं ने सीईसी से मुलाकात की, पंजाब में ईवीएम सुरक्षा में सेंध के आरोप लगाए
English: AAP leaders once again challenged Sukhbir Badal to contest from Jalalabad and not to run after Capt Amarinder Singh to political patronage.
Hindi: आप नेताओं ने एक बार फिर से सुखबीर बादल को एक बार फिर चुनौती दी है कि वह जलालाबाद से ही चुनाव लड़े, न कि राजनैतिक सरप्रस्ती लेने के लिए कैप्टन अमरिन्दर सिंह के पीछे भागें। उन्होंने कहा कि यदि कांग्रेस की तरफ से ऐसा किया जाता है तो यह आम आदमी पार्टी के स्टैंड को प्रमाणित करेगा कि सुखबीर बादल और कैप्टन अमरिन्दर सिंह की तरफ से एक दूसरे के साथ मिल कर आम आदमी पार्टी के खिलाफ ऐसंबली चुनाव लड़ी जा रही हैं।
English: AAP leaders refused to comment on the allegations.
Hindi: इन आरोपों को लेकर पूछने पर आम आदमी पार्टी नेताओं ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: AAP leaders said that Rai Sikhs, which are in majority in the Jalalabad constituency, would never vote for the Badals after Sher Singh Ghubaya had announced that he would not campaign for SAD.
Hindi: आप नेताओं ने कहा कि जलालाबाद हलके में राए सिक्ख भाईचारे की बहुसंख्यक है और वह शेर सिंह घुबाया के अकाली दल के लिए प्रचार के ऐलान के बाद में कभी भी अकाली दल को वोट नहीं डालेंगे। आप नेताओं ने कहा कि जलालाबाद हलके में राए सिक्ख भाईचारे का काफी राजनैतिक आधार है और उन्होंने खुद को शिरोमणी अकाली दल से ठग्गा हुआ महसूस करते हैं।
English: AAP leaders say the Shiromani Akali Dal-BJP alliance government of trying to implicate its leaders in false cases.
Hindi: आप नेताओं का कहना है कि शिरोमणि अकाली दल-भाजपा गठबंधन सरकार उनके नेताओं को झूठे आरोपों में फंसाने का प्रयास कर रही है।
English: AAP leaders sit on hunger strike outside Punjab CMs house
Hindi: आप नेताओं ने पंजाब के मुख्यमंत्री के घर के बाहर भूख हड़ताल की
English: AAP leaders, including Kejriwal, have been blaming crop residue burning as the main reason behind severe levels of air pollution in the city.
Hindi: अरविंद केजरीवाल सहित आमआदमी पार्टी के नेता शहर में वायु प्रदूषण के गंभीर स्तर के पीछे फसल अवशेषों को जलाने का मुख्य कारण बता रहे हैं.
English: AAP leaders, including chief minister Arvind Kejriwal, have alleged the names of about 30 lakh voters were deleted from the electoral roll by the EC, at the behest of the BJP.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने आरोप लगाया है कि बीजेपी नेतदाता सूची से 30 लाख वोटर्स का नाम कटवा दिया है जबकि बीजेपी ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: AAP legislator Devinder Singh Sehrawat joined the BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी के बागी विधायक देवेंद्र सेहरावत बीजेपी में हुए शामिल.
English: AAP legislator Kanwar Sandhu has also written to Punjab chief minister Captain Amarinder Singh, seeking an all-party meeting on these issues.
Hindi: पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह भी इस मुद्दे पर चंडीगढ़ में इन सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों की बैठक कर चुके हैं।
English: AAP legislator Rajesh Rishi, who was also present at the time of the incident, was questioned last week.
Hindi: घटना के समय मौजूद आप के अन्य विधायक राजेश ऋषि से पिछले सप्ताह पूछताछ हुई थी।
English: AAP legislator Saurabh Bhardwaj said the participants can get themselves registered at a link given on the party website.
Hindi: आप के विधायक सौरभ भारद्वाज ने कहा कि इसमें हिस्सा लेने वाली पार्टी वेबसाइट पर दिए गए एक लिंक की मदद से पंजीकरण कर सकते हैं।
English: AAP legislator and Leader of Opposition Harpal Singh Cheema asked the chief minister to quit the Home portfolio if he cannot prevent such incidents.
Hindi: आप विधायक एवं विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने कहा कि अगर मुख्यमंत्री ऐसी घटनाएं रोक नहीं सकते हैं तो उन्हें गृह विभाग छोड़ देना चाहिए.
English: AAP legislator, Amarjit Singh Sandoa was allegedly attacked by members of a sand mining mafia in Punjab's Rupnagar district.
Hindi: पंजाब के रोपड़ जिले में रेत माफिया के गुंडों द्वारा आम आदमी पार्टी आप के विधायक अमरजीत सिंह संदोआ व . पढ़ें
English: AAP legislators also demanded an apology from Opposition leader Vijender Gupta over Sharmas comment.
Hindi: नारेबाजी करते हुए आप की महिला विधायकों ने यह भी मांग की थी कि शर्मा या विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता को टिप्पणी के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: AAP legislators demanded that the report of a special investigation team SIT into the drugs racket be made public.
Hindi: आप विधायकों ने ड्रग्स रैकेट पर विशेष जांच दल एसआईटी की रिपोर्ट को सार्वजनिक करने की मांग की।
English: AAP legislators later staged a walkout on the issue of the Assembly session being too short.
Hindi: आप विधायकों ने बाद में विधानसभा सत्र को बहुत छोटा किए जाने क मुद्दे पर बहिर्गमन किया।
English: AAP local MLAs will give us food packets.
Hindi: आप के स्थानीय विधायक हमें खाने के पैकेट देंगे।
English: AAP may win 94-100 of 117 Punjab assembly seats HuffPost-CVoter survey
Hindi: पंजाब में 'आप' को मिल रहीं 117 में से 94-100 सीटें सर्वे
English: AAP member Bhagwant Mann was among opposition leaders who continued to protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान भी शामिल हुए.
English: AAP member Bhagwant Mann, who was held guilty by a parliamentary panel of putting the security of Parliament House at risk, was today suspended from the Lok Sabha for the remainder of the Winter Session.
Hindi: संसद की सुरक्षा से खिलवाड़ के दोषी पाये गये आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान को संसद सत्र के बाकी दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: AAP members had passed a bill in the Delhi Assembly to ratify the appointment of the 21 MLAs as Parliamentary Secretaries.
Hindi: आप के सदस्यों ने 21 विधायकों की संसदीय सचिव के तौर पर नियुक्ति के अनुमोदन के लिए दिल्ली विधानसभा में बिल पारित किया था।
English: AAP members, led by leader of opposition Harpal Singh Cheema, took on the Congress-led government on the issue of alleged mafias in the state.
Hindi: विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा के नेतृत्व में आप सदस्यों ने राज्य में कथित माफियाओं का मुद्दा उठाया।
English: AAP names 6 candidates for LS polls in Delhi
Hindi: दिल्ली में आप ने चुनावी मैदान में उतारे 6 प्रत्याशी, जानिए कौन हैं वो
English: AAP names all 70 candidates for Delhi Assembly polls, Arvind Kejriwal to contest from New Delhi The party retained 46 of its sitting MLAs, and fielded 24 new faces.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आम आदमी पार्टी ने सभी 70 सीटों पर अपने उम्मीदवार घोषित कर दिए हैं केजरीवाल ने 46 विधायकों को दोबारा से मौका दिया है और 24 नए चेहरे मैदान में उतारे हैं
English: AAP names sitting MLA Baljinder Kaur from Bathinda Lok Sabha seat
Hindi: आप ने बठिंडा लोकसभा सीट से मौजूदा विधायक बलजिंदर कौर को बनाया उम्मीदवार
English: AAP national convener Arvind Kejriwal has called a meeting of party MLAs at his residence in New Delhi on May 8 to hold a discussion on restructuring the state unit after its loss in the recent Punjab Assembly elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में पंजाब विधानसभा चुनावों में हार के बाद राज्य इकाई के पुनर्गठन पर चर्चा के लिए 8 मई को नयी दिल्ली में पार्टी के विधायकों की बैठक बुलाई है।
English: AAP national convener Arvind Kejriwal today dared PPCC chief Capt Amarinder Singh to file a case against him if he was confident that the Swiss bank account numbers of his wife Preneet Kaur and son Raninder Singh made public by him were wrong.
Hindi: केजरीवाल ने पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री व कांग्रेस अध्यक्ष अमरेंद्र सिंह को चुनौती दी कि यदि उनके द्वारा सार्वजनिक किये गये अमरेंद्र सिंह की पत्नी प्रणीत कौर व बेटे रणिंद्र सिंह के स्विस बैंक अकाउंट नंबर गलत निकलें तो अमरेंद्र उन पर केस कर दें।
English: AAP national convener Arvind Kejriwal will also address the rally.
Hindi: रैली में आप के राष्ट्रीय अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल मुख्य तौर पर उपस्थित होंगे।
English: AAP national convener and Delhi CM Arvind Kejriwal reached Amritsar on Sunday evening.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल दलितों की मातमपुरसी करने शुक्रवार को गुजरात के उना पहुंचे।
English: AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal recently visited areas in Haryana, where state party head Navin Jaihind has been able to strengthen the organisation in several constituencies, he said.
Hindi: आप पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने हाल ही में हरियाणा के इलाकों का दौरा किया, जहां राज्यसभा प्रमुख नविन जयहिंद कई निर्वाचन क्षेत्रों में संगठन को मजबूत करने में सक्षम हैं।
English: AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said here today that the party would select the Chief Minister from among the MLAs.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज यहां मीडिया से बातचीत के दौरान कहा कि पार्टी चुने गये विधायकों में से ही मुख्यमंत्री का चयन करेगी।
English: AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the party's seventh candidate will be announced soon.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सातवीं सीट पर पार्टी के प्रत्याशी का नाम जल्द घोषित किया जाएगा।
English: AAP national convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the partys...
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि देश में . पढ़े
English: AAP national convener and Delhi chief minister Kejriwal is set to win for the third consecutive time from the New Delhi constituency.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने लगातार तीसरी बार नई दिल्ली विधानसभा सीट से हैट्रिक लगाने जा रहे हैं.
English: AAP national convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will contest from New Delhi seat, while Deputy Chief Minister Manish Sisodia will be fielded from Patparganj Assembly constituency.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और पार्टी संयोजक अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली सीट से और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसौदिया पटपड़गंज सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: AAP national spokesperson Raghav Chadha said Mr Javadekar did not check his facts before speaking.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता राघव चड्ढा ने कहा कि जावड़ेकर को बोलने से पहले अपने तथ्यों की जांच कर लेनी चाहिए थी।
English: AAP national spokesperson Richa Pandey Mishra alleged that BJP was playing the role of a sales team for the e-wallet company that has a Chinese company as its biggest investor.
Hindi: आप की प्रवक्ता रिचा पांडे मिश्रा ने आरोप लगाया कि भाजपा ई-वॉलेट कंपनी के लिए सेल्स टीम की भूमिका निभा रही है जिसमें एक चीनी कंपनी सबसे बड़ी निवेशक है।
English: AAP national spokesperson Richa Pandey said Why is Paytm sponsoring BJPs political rallies?
Hindi: आप की राष्ट्रीय प्रवक्ता रिचा पांडेय ने कहा, भाजपा की राजनीतिक रैलियों को पेटीएम क्यों प्रायोजित कर रही है?
English: AAP national spokesperson Sanjay Singh also quipped that it was probably the first time in the Indias history that the Election Commission was not ready with the turnout details 20 hours after voting got over
Hindi: आप के राष्ट्रीय प्रवक्ता संजय सिंह ने भी चुटकी लेते हुए कहा था कि भारत के इतिहास में शायद यह पहली बार है कि चुनाव आयोग मतदान समाप्त होने के 20 घंटे बाद मतदान विवरण के साथ तैयार नहीं था
English: AAP national spokesperson and in-charge of he party's Punjab affairs Sanjay Singh said the central panel would be the final decision-making body on the issue of anyone joining the party in Punjab.
Hindi: विस्तृत चर्चा और विचार विमर्श के बाद आप प्रवक्ता और पंजाब मामलों के प्रभारी संजय सिंह ने बताया कि केंद्रीय पैनल गठित करने का फैसला किया गया है, जो पंजाब में किसी के भी पार्टी में शामिल होने के मुद्दे पर अंतिम निर्णय लेगा।
English: AAP not in race for 2019 polls Kejriwal
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019  यूपी में आप के स्टार प्रचारकों में केजरीवाल नहीं
English: AAP not invited for all-party meeting called by PM Modi Party leaders
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की ओर से बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में आप आमंत्रित नहीं  पार्टी नेता
English: AAP not to act against troublesome lawmakers before Punjab polls
Hindi: पंजाब चुनाव से पहले पंगेबाज सांसदों के खिलाफ कार्रवाई नहीं करेगी आप
English: AAP obtained 28 seats in the Delhi Assembly elections.
Hindi: इसे दिल्ली विधानसभा चुनाव में 28 सीटें मिली थीं.
English: AAP party was demanding action against policemen who refused to carry out a raid on an alleged drug and prostitution ring on a Delhi minister Somnath Bharti's directive last week.
Hindi: आप पार्टी उन पुलिस कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग कर रही थी जिन्होंने दिल्ली के कानून मंत्री सोमनाथ भारती के निर्देशों पर नशीली दवाओं और वेश्यावृत्ति का कथित रूप से धंधा करने वालों के खिलाफ छापा मारने से इनकार कर दिया था।
English: AAP political affairs committee member Raghav Chadha will contest from South Delhi, while Pankaj Gupta has been nominated to contest from the Chandni Chowk seat.
Hindi: वहीं, आप की राजनीतिक मामलों की समिति के सदस्य राघव चड्ढा दक्षिण दिल्ली से चुनाव लड़ेंगे, जबकि पंकज गुप्ता चांदनी चौक सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: AAP protestors outside Punjba CM Amarinder Singh's house.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बैरिकेड तोड़ते हुए पंजाब के सीएम कैप्टन अमरेंद्र सिंह के निवास के पास जमकर नारेबाजी की।
English: AAP questions vanished report of 300 rise in Amit Shahs assets.
Hindi: अमित शाह की संपत्ति में 300 फीसदी इजाफे की खबर गुम
English: AAP quickly published a retraction, however that didn't stop the hoax making its way into the paper versions of two of Australia's most respected broadsheets, The Sydney Morning Herald, and The Australian.
Hindi: एएपी ने शीघ्र ही इसे वापस लेना प्रकाशित कर दिया, लेकिन फिर भी इस झूठ को ऑस्ट्रेलिया के अत्यंत सम्मानित विज्ञापनों में से दो पत्रों, द सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड, एवं द ऑस्ट्रेलियन, में जगह पा जाने को रोका नहीं जा सका।
English: AAP rebel Kapil Mishra has been given the BJP ticket to contest from the Model Town constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी के बागी कपिल मिश्रा को भाजपा ने मॉडल टाउन से टिकट दिया है।
English: AAP rebels Yogendra Yadav, Prashant Bhushan, Anand Kumar and Ajit Jha were expelled from the party last night for anti-party activities and gross indiscipline
Hindi: मालूम हो कि सोमवार को आप ने अपने संस्थापक सदस्यों प्रशांत भूषण, योगेंद्र यादव, आनंद कुमार और अजित झा को पार्टी विरोधी गतिविधियों के आरोप में पार्टी से निष्कासित कर दिया।
English: AAP rebels Yogendra Yadav, Prashant Bhushan, Anand Kumar and Ajit Jha were expelled from the party last night for anti-party activities and gross undisciplined.
Hindi: प्रशांत भूषण, योगेंद्र यादव, आनंद कुमार और अजीत झा को पार्टी विरोधी गतिविधियों के चलते आप से निकाल दिया गया है।
English: AAP releases first list of 19 candidates for Punjab polls
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पंजाब विधानसभा चुनावों के लिए 19 उम्मीदवारों की पहली लिस्ट क्या जारी की, पार्टी . पढ़े
English: AAP releases third list of 29 candidates for Punjab polls
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पंजाब में 29 उम्मीदवारों की तीसरी लिस्ट जारी की
English: AAP said it will field candidates on all 119 seats in Telangana.
Hindi: उन्होंने बताया कि तेलंगाना के सभी 119 विधानसभा सीटों पर अपने उम्मीदवारों को खड़ा करेगी।
English: AAP said its volunteers will take the work of the Delhi government in health, education, electricity and water sectors to every household.
Hindi:  आम आदमी पार्टी ने कहा स्वयंसेवी स्वास्थ्य, शिक्षा, बिजली और जलापूर्ति क्षेत्र में दिल्ली सरकार के कामकाज की जानकारी घर-घर तक पहुंचाएंगे।
English: AAP said the candidates have been selected based on their performances in their constituencies.
Hindi: आप ने कहा कि उम्मीदवारों का चयन विधानसभा क्षेत्रों में उनके प्रदर्शन पर आधारित है।
English: AAP says different things in Delhi, Haryana and Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि आप दिल्ली, हरियाणा और पंजाब में अलग-अलग बातें कहती है.
English: AAP seeks 48-hour campaigning ban on Amit Shah for sharing 'fake' video of govt schools
Hindi: आप की अमित शाह पर 48 घंटे प्रचार पर बैन की मांग, कहा- फेक वीडियो शेयर किए
English: AAP senior leader Sanjay Singh said it was the responsibility of Municipal Corporation of Delhi to shut the factory if it was found to be running illegally.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह ने कहा कि अगर कोई फैक्ट्री गैरकानूनी तरीके से चल रही थी तो उसे बंद कराने की जिम्मेदारी दिल्ली नगर निगम एमसीडी की थी।
English: AAP senior leader Sanjay Singh, talking to reporters, asked Paswan on whose provocation he lied and defamed Delhi through his allegations.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता संजय सिंह ने पत्रकारों से कहा था कि पासवान से पूछे कि किसके उकसाने पर उन्होंने झूठ बोला और अपने आरोपों के जरिए दिल्ली को बदनाम किया।
English: AAP senior leader Sanjay Singh, talking to reporters, asked the Union minister on whose provocation he lied and defamed Delhi through his allegations.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने पत्रकारों से बात करते हुए पूछा कि केन्द्रीय मंत्री ने किसके उकसाने पर झूठ बोला और आरोप लगाकर दिल्ली को बदनाम किया।
English: AAP sources had said back-channel talks are currently on between the two parties.
Hindi: आप सूत्रों ने बताया कि दोनों पार्टियों के बीच बैक चैनल से बातचीत हो रही है।
English: AAP sources said Kejriwal hopes to similarly resolve the defamation case filed by Union Finance Minister Arun Jaitley over the allegations he made regarding Jaitleys stint as head of the Delhi and District Cricket Association.
Hindi: आप सूत्रों के मुताबिक केजरीवाल को उम्मीद है कि उनके द्वारा जेटली पर दिल्ली और जिला क्रिकेट एसोसिएशन के प्रमुख के तौर पर लगाए गए आरोपों के बाद केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा दायर किए गए मानहानि के मामले को इसी तरह से हल करेंगे।
English: AAP spokesman Ashutosh said Swaraj has no option but to resign and if she does not, then the Prime Minister should sack her.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता आशुतोष ने कहा कि सुषमा स्वराज के पास इस्तीफा देने के अलावा कोई विकल्प नहीं है और अगर वह ऐसा नहीं करती तो प्रधानमंत्री को उन्हें बर्खास्त करना चाहिए।
English: AAP spokesman Saurabh Bhardwaj told IANS that the party has no intention to remove her.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने आईएएनएस से कहा कि पार्टी की उनको निकालने की कोई मंशा नहीं है।
English: AAP spokesperson Akshay Marathe also donated plasma, and shared pictures on Twitter.
Hindi: आप प्रवक्ता अक्षय मराठे ने भी प्लाज्मा दान किया और तस्वीरें ट्विटर पर साझा कीं।
English: AAP spokesperson Dilip Pandey claimed that an inquiry was ordered by the vigilance department on one of the complaints of the doctor but no action was taken.
Hindi: आप प्रवक्ता दिलीप पांडे ने दावा किया कि चिकित्सक द्वारा की गई शिकायतों में से एक पर सतर्कता विभाग ने जांच के आदेश दिए थे लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई। उन्होंने पूछा कि सतर्कता विभाग को जांच का निर्देश दिया गया था लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई। मुख्य सचिव ने इस बारे में कोई कार्रवाई सुनिश्चित क्यों नहीं की? पांडे ने कहा कि चिकित्सक ने मामले की सीबीआई जांच की मांग की है और आप इस मांग का समर्थन करती है।
English: AAP spokesperson Dilip Pandey claimed that the IAS officers in private conversations with ministers have expressed willingness to join work but they are waiting for green signal from the lieutenant governor.
Hindi: आप के प्रवक्ता दिलीप पांडेय ने दावा किया कि आईएएस अधिकारियों ने निजी बातचीत में काम पर आने की अच्छा जाहिर की है , लेकिन वे एलजी की मंजूरी का इंतजार कर रहे हैं.
English: AAP spokesperson Preeti Sharma Menon said the Fadnavis government failed to keep peace.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी की प्रवक्ता प्रीति शर्मा मेनन ने कहा कि फड़णवीस सरकार शांति बनाए रखने में नाकाम रही है.
English: AAP spokesperson Saurabh Bharadwaj said a report on the 21 MLAs had been sent to the president of India, but there was no official information on it.
Hindi: इस मामले पर आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने प्रेस कॉन्फ्रेंस करके कहा है कि राष्ट्रपति महोदय को 21 विधायकों की रिपोर्ट भेजी गयी है। अभी इस पर कोई खबर नहीं है, सब सूत्रों के हवाले से खबर आ रही हैं।
English: AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj said the Congress has made a wild allegation against the Aam Aadmi Party Government over electricity pricing in the city.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के मुख्य प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि बिजली के दामों को लेकर कांग्रेस ने दिल्ली सरकार पर जो आरोप लगाए हैं वे निराधार हैं।
English: AAP spokesperson Saurabh Bhardwaj, in a video message, said if Vardhan is so concerned about the people of the national Capital, then the Centre should allot land for mohalla clinics to Delhi government.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने एक वीडियो संदेश में कहा कि अगर हर्षवर्धन को राष्ट्रीय राजधानी के लोगों की इतनी ही चिंता है, तो केंद्र को दिल्ली सरकार को मोहल्ला क्लीनिकों के लिए जमीन आवंटित करनी चाहिए.
English: AAP spokesperson Sukhpal Khaira and its legal cell head Himmat Singh Shergill, while addressing a joint press conference, said Sikhs were known for their kindheartedness.
Hindi: अकाली दल को निशाने पर लिया पार्टी के प्रवक्ता और वरिष्ठ नेता सुखपाल सिंह खैरा और पार्टी के लीगल सेल के हेड हिम्मत सिंह शेरगिल ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सिख संगत अपनी दरियादली और माफ करने की भावना के लिए जानी जाती है।
English: AAP spokesperson and MLA Saurabh Bhardwaj had filed a complaint against the two MLAs, seeking their disqualification.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता और विधायक सौरभ भारद्वाज ने दल बदल कानून के तहत दो विधायकों देवेन्दर सहरावत और अनिल बाजपेयी को अयोग्य घोषित करने के लिये विधान सभा अध्यक्ष के समक्ष याचिका दायर कर रखी है।
English: AAP spokesperson and MLA Saurabh Bhardwaj said party legislators will raise the issues of CCTV camera project and doorstep delivery of ration during the session.
Hindi: आप प्रवक्ता और विधायक सौरभ भारद्वाज ने कहा कि पार्टी विधायक सत्र में सीसीटीवी कैमरा परियोजना और घर तक राशन पहुंचाने की योजना के मुद्दे उठाएंगे।
English: AAP spokesperson and leader Atishi said while on one hand, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal is ensuring safety of women by installing CCTVs cameras across the city. the BJP is seeking the support of a rape-accused.
Hindi: आप की प्रवक्ता आतिशी ने कहा कि एक ओर, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल सीसीटीवी लगाकर महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित कर रहे हैं, वहीं दूसरी ओर, भाजपा बलात्कार के आरोपी से समर्थन मांग रही है।
English: AAP spokesperson for the state Rajiv Godara also reiterated that the party would contest on all the 90 Assembly seats of Haryana.
Hindi: साथ ही उन्होंने ऐलान किया कि हरियाणा विधानसभा चुनाव में जेजेपी सभी 90 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: AAP stages 'live demo' of EVM tampering in Delhi Assembly
Hindi: 'दिल्ली विधानसभा में ईवीएम से छेड़छाड़ का लाइव डेमो'
English: AAP state co-president Balbir Singh, Sangrur MP Bhagwant Mann, leader of opposition Harpal Singh Cheema and Barnala MLA Gurmeet Singh Meet Hayer were also present in the meeting.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद और प्रदेश अध्यक्ष भगवंत मान, विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा, विधायक अमन अरोड़ा और विधायक गुरमीत सिंह मीत हेयर ने किसान आंदोलन पर पंजाब सरकार द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में भाग लिया।
English: AAP state convener Gurpreet Singh Waraich announced that Sarabjot Singh Dhanjal would contest from Amritsar East, Manish Agarwal from Amritsar North and Rajinder Kumar would be the party candidate from Amritsar Central.
Hindi: पंजाब इकाई के संयोजक गुरप्रीत सिंह घुग्घी ने कहा कि सरबजोत सिंह धांजल अमृतसर पूर्व, मनीष अग्रवाल अमृतसर उत्तर और राजिंदर कुमार अमृतसर मध्य सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: AAP state convener Gurpreet Singh Waraich announced the names of Narinder Singh Shergill 48 from Mohali constituency and Jasbir Singh Kudani 41 from Lehragaga seat.
Hindi: आप के राज्य संयोजक गुरप्रीत सिंह वड़ैच ने मोहाली विधानसभा क्षेत्र से नरिंदर सिंह शेरगिल 48 और लहरागागा सीट से जसबीर सिंह कुदानी 41 के नाम की घोषणा की।