Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In February 2016, Prime Ministers of India and Nepal inaugurated the first high capacity 400kV cross-border line, initially being operated at 132kV, from Muzaffarpur in India to Dhalkebar in Nepal.
Hindi: फ़रवरी 2016 में, भारत और नेपाल के प्रधानमंत्रियों ने भारत के मुजफ्फरपुर से नेपाल के धालकेबार के लिए 400 केवी की प्रथम उच्च क्षमता की सीमा पार लाइन का उद्घाटन किया गया है।
English: In February 2016, Yadav was selected as part of the 20-woman India squad that would participate in the 2016 South Asian Games.
Hindi: फरवरी 2016 में, यादव को 20- महिला भारत स्कवेड के हिस्से के रूप में चुना गया जो 2016 दक्षिण एशियाई खेलों में भाग लेंगे।
English: In February 2016, the National High Speed Rail Corporation NHSRC was registered under the Companies Act, 2013.
Hindi: फरवरी 2016 में, राष्ट्रीय हाई स्पीड रेल कॉर्पोरेशन एनएचएसआरसी को कंपनी अधिनियम, 2013 के तहत पंजीकृत किया गया था।
English: In February 2016, the Railways and the state government came to an agreement to construct both projects at the BKC.
Hindi: फरवरी 2016 में, रेलवे और राज्य सरकार बीकेसी में दोनों परियोजनाओं के निर्माण के लिए एक समझौते पर आईं।
English: In February 2016,when a Chamba court convicted her in a 15-year-old case of grabbing land the Himachal Pradesh assembly was in session then fifth-term Himachal MLA Asha Kumari was staring at possible closure of her political career.
Hindi: फरवरी 2016 में जब चंबा कोर्ट ने आशा कुमारी को 15 साल पुराने मामले में दोषी ठहराया था तो पांच बार हिमाचल प्रदेश से विधायक रह चुकी कुमारी का लग रहा था कि उनका राजनीतिक करियर खत्म हो गया।
English: In February 2017 the International Cricket Council ICC awarded first-class status to Afghanistan's four-day domestic competition.
Hindi: फरवरी 2017 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अफगानिस्तान के चार दिवसीय घरेलू प्रतियोगिता में प्रथम श्रेणी का दर्जा दिया।
English: In February 2017, Intel released the current generation, Kittson, to test customers, and in May began shipping in volume.
Hindi: फरवरी 2017 में, इंटेल ने मौजूदा पीढ़ी के, किट्ट्सन को परीक्षण ग्राहकों के लिए जारी किया, और मई में साधारण रुप से भेजना शुरू कर दिया।
English: In February 2017, Intel reported that it was shipping Kittson to test customers, with plans to ship in volume later that year.
Hindi: फरवरी 2017 में, इंटेल ने बताया कि वह उस वर्ष के बाद वॉल्यूम में शिप करने की योजना के साथ, ग्राहकों का परीक्षण करने के लिए किटसन भेज रहा था।
English: In February 2017, Mohammad Kaif was named assistant coach of Gujarat Lions.
Hindi: फरवरी 2017 में, मोहम्मद कैफ को गुजरात लॉयन्स के सहायक कोच का नाम दिया गया था।
English: In February 2017, NDA Government opposed totaliser in its affidavit in Supreme Court, while Law Commission of India and the Election Commission of India had favoured the introduction of a totaliser.
Hindi: फरवरी 2017 में, एनडीए सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में अपने हलफनामे में टोटलाइजर का विरोध किया, जबकि भारतीय कानून आयोग और भारतीय चुनाव आयोग ने टोटलाइजर की शुरुआत का समर्थन किया था।
English: In February 2017, anti-corruption rallies across dozens of Russian cities led to the arrests of over 1,000 demonstrators, including Navalny.
Hindi: फरवरी 2017 में भ्रष्टाचार के खिलाफ दर्जनों शहरों में हुई रैलियों के कारण देश भर में नावाल्नी समेत 1000 से ज्यादा प्रदर्शनकारी गिरफ्तार हुए.
English: In February 2017, the Central government made Aadhaar-seeding and Aadhaar-based biometric authentication ABBA mandatory for availing ration in PDS
Hindi: केंद्र सरकार ने फरवरी 2017 में राशन कार्ड से आधार का जुड़ाव और जन वितरण प्रणाली में आधार-आधारित बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण व्यवस्था अनिवार्य कर दी थी
English: In February 2018, Daniels sued Cohen's company asking to be released from the NDA and be allowed to tell her story.
Hindi: फरवरी 2018 में, डेनियल ने कोहेन की कंपनी को एनडीए से रिहा होने के लिए कहा और उसे अपनी कहानी बताने की अनुमति दी।
English: In February 2018, Mr. Rouhani visited India, becoming the first Iranian President to visit India in a decade.
Hindi: फरवरी 2018 में श्री रूहानी ने भारत की यात्रा की।
English: In February 2018, a bench of Justices Mishra and two others took a different stand and held in a 21 ruling that compensation not availed of within a stipulated five-year period could not be ground for cancellation of land acquisition.
Hindi: फरवरी 2018 में, जस्टिस मिश्रा और दो अन्य जजों की खंडपीठ ने 2 1 के फैसले में कहा कि पांच साल की निर्धारित अवधि तक मुआवजा नहीं लेना भूमि अधिग्रहण रद्द करने का आधार नहीं बन सकता है।
English: In February 2018, a dispute between director Abhishek Kapoor and the producers KriArj Entertainment led to a lawsuit that threatened the completion of production.
Hindi: फरवरी 2018 में, निर्देशक अभिषेक कपूर और निर्माता क्रिएज एंटरटेनमेंट के बीच एक विवाद ने मुकदमा चलाया जिसने उत्पादन पूरा होने की धमकी दी।
English: In February 2018, a documentary on artists in the Kashmir Valley was denied permission to be screened at the Mumbai International Film Festival at the very last minute after an audience had already collected to watch it
Hindi: फरवरी 2018 में कश्मीर घाटी के कलाकारों पर बनी एक फिल्म को मुंबई फिल्म फेस्टिवल में दिखाने से आखिरी समय पर मना कर दिया गया, जबकि दर्शक इस फिल्म को देखने के लिए ऑडिटोरियम में जमा हो चुके थे
English: In February 2018, an online functionality for filing nomination Form 2 to the members at Member interface of Unified Portal was provided
Hindi: फरवरी, 2018 में यूनीफाइड पोर्टल के मेम्बर इंटरफेस पर सदस्यों के नामांकन फार्म -2 फाइल करने की ऑनलाइन सुविधा दी गई
English: In February 2018, during the visit of Prime Minister Narendra Modi to UAE, ISPRL and ADNOC signed an Agreement under which ADNOC will store about 5.86 million barrels of crude oil in Indias SPR facility at Mangalore at its own cost
Hindi: फरवरी, 2018 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की यूएई यात्रा के दौरान आईएसपीआरएल और एडनॉक ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किये थे, जिसके तहत एडनॉक मंगलोर स्थित भारत की एसपीआर यूनिट में अपने खर्चे पर लगभग 5.86 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण करेगी
English: In February 2018, during the visit of Prime Minister Narendra Modi to UAE, ISPRL and ADNOC signed an Agreement under which ADNOC will store about 5.86 million barrels of crude oil in Indias SPR facility at Mangalore at its own cost.
Hindi: फरवरी, 2018 में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की यूएई यात्रा के दौरान आईएसपीआरएल और एडनॉक ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किये थे, जिसके तहत एडनॉक मंगलोर स्थित भारत की एसपीआर यूनिट में अपने खर्चे पर लगभग 5.86 मिलियन बैरल कच्चे तेल का भंडारण करेगी।
English: In February 2018, it was announced that Mercedes cabin air filters earned the Asthma and Allergy Friendly Certification.
Hindi: फरवरी 2018 में, यह घोषणा की गई थी कि मर्सिडीज केबिन एयर फिल्टर ने अस्थमा और एलर्जी मित्रता प्रमाणन अर्जित किया।
English: In February 2018, the complainant came across his Facebook profile which showed he was married to a woman in Kerala.
Hindi: फरवरी 2018 में जब महिला ने बिनॉय का फेसबुक प्रोफाइल देखा तो उसे पता चला कि उसने केरल में किसी और महिला से शादी कर ली है।
English: In February 2018, the girls family moved the court, seeking that the MLAs name be included in the case
Hindi: फरवरी 2018 में, लड़की के परिवार ने अदालत का रुख किया, जिसमें मांग की गई कि विधायक का नाम मामले में शामिल किया जाए
English: In February 2019, Government implemented major reforms in upstream sector and brought paradigm shift by focusing on production maximization
Hindi: फरवरी 2019 में, सरकार ने अपस्ट्रीम क्षेत्र में बड़े सुधारों को लागू किया और अधिकतम उत्पादन पर ध्यान देकर मिसाल के तौर पर परिवर्तन किया
English: In February 2019, MSAD advisor Thockchom Veewon was also arrested by a joint team of Manipur police and Delhi police from his rented apartment for views on the Citizenship Amendment Bill, 2019
Hindi: फरवरी 2019 में नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पर विचारों को लेकर एमएसएडी के सलाहकार थॉकचोम वेवन को मणिपुर पुलिस और दिल्ली पुलिस की एक संयुक्त टीम ने उनके किराए के अपार्टमेंट से गिरफ्तार कर लिया था
English: In February 2019, Mamata had personally sat on a dharna to stop a CBI team from questioning Kumar.
Hindi: बता दें कि 2019 के फरवरी महीने में सीबीआई को कुमार से पूछताछ रोकने के लिए सीएम ममता तब व्यक्तिगत रूप से धरने पर बैठ गई थीं।
English: In February 2019, Mountaineers retained their title, with a match left to play, after they beat Mashonaland Eagles by ten wickets.
Hindi: फरवरी 2019 में, मैशोनलैंड ईगल्स को दस विकेट से हराने के बाद, पर्वतारोहियों ने अपना खिताब बरकरार रखा, जिसमें एक मैच बाकी था।
English: In February 2019, governer Satya Pal Malik-led administration granted Ladakh a divisional status with its headquarters at Leh
Hindi: फरवरी 2019 में तत्कालीन राज्यपाल सत्यपाल मलिक के नेतृत्व वाले प्रशासन ने लद्दाख को संभाग डिविजन का दर्जा दिया था और इसका मुख्यालय लेह में बनाया गया
English: In February 2019, when The Indian Express first reported on the ED probe, ONGC and ONGC Petro Additions Limited OpaL, a special purpose vehicle incorporated by ONGC in 2006, did not respond to phone calls, messages and emails despite repeated attempts.
Hindi: फरवरी 2019 में जब इंडियन एक्सप्रेस ने पहली बार ईडी की जांच पर रिपोर्ट की, तो ओएनजीसी और ओएनजीसी पेट्रो एडिशंस लिमिटेड ओपीएएल ने फोन कॉल, संदेशों और ईमेल पर किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: In February 2019, when the suspect came to Indore, his mother, sister and brother-in-law confronted him with the kids horrifying accounts.
Hindi: फरवरी 2019 में जब आरोपी इंदौर आया, तो उसकी मां, बहन और जीजा ने उससे इस बारे में पूछताछ की।
English: In February 2020, major commodity groups of export showing positive growth over the corresponding month of last year are Cumulative value of exports for the period April-February 2019-20 was USD 292.91 billion Rs.
Hindi: फरवरी, 2020 में जिन प्रमुख जिंस समूहों के निर्यात में पिछले साल की समान अवधि की तुलना में धनात्मक वृद्धि दर्ज की गई है उनमें निम्नलिखित शामिल हैं- अप्रैल-फरवरी, 2019-20 में कुल निर्यात 292.91 अरब अमेरिकी डॉलर 20,67,408.73 करोड़ रुपये का हुआ जो अप्रैल-फरवरी, 2018-19 में हुए कुल निर्यात की तुलना में डॉलर की दृष्टि से 1.50 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि और रुपये के लिहाज से 0.62 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: In February 2020, the Government of India approved revamping of PMFBY in order to address some previous challenges in the implementation of the crop insurance scheme
Hindi: फरवरी 2020 में, भारत सरकार ने फसल बीमा योजना के कार्यान्वयन में कुछ पिछली चुनौतियों से निपटने के लिए पीएमएफबीवाई के पुन निर्धारण को मंजूरी दे दी
English: In February 2020, the Government of India approved revamping of PMFBY in order to address some previous challenges in the implementation of the crop insurance scheme.
Hindi: फरवरी 2020 में, भारत सरकार ने फसल बीमा योजना के कार्यान्वयन में कुछ पिछली चुनौतियों से निपटने के लिए पीएमएफबीवाई के पुन निर्धारण को मंजूरी दे दी।
English: In February Obama said that 17,000 more troops would be sent this year before the August elections to supplement the 36,000 American troops already deployed in Afghanistan.
Hindi: फरवरी में ओबामा ने कहा कि अफगानिस्तान में पहले से ही तैनात 36,000 अमेरिकी सैनिकों की संख्या बनाए रखने के लिए अगस्त चुनावों से पहले इस साल 17,000 और सैनिक भेजे जाएँगे।
English: In February and March 2008, Incubus hit the road again starting in New Zealand and headlining the Soundwave Festival in Australia alongside the Offspring and Alexisonfire, and toured Asia performing to sell-out crowds.
Hindi: फरवरी और मार्च 2008 में, इनक्यूबस ने द ऑफस्प्रिंग और एलेक्सिसनफायर के साथ ऑस्ट्रेलिया में साउंडवेव फेस्टिवल की हेडलाइनिंग और न्यूजीलैंड में एक बार फिर से अपना दौरा शुरू किया और सेल-आउट भीड़ के सामने प्रदार्शन करने के लिए एशिया का दौरा किया।
English: In February and March, just 42 shares were traded on the BSE
Hindi: इस साल फरवरी और मार्च में बीएसई में इसके सिर्फ 42 शेयरों का कारोबार हुआ था।
English: In February beginning, Rs 25 crore was sanctioned for the installations as the first instalment.
Hindi: फरवरी की शुरुआत में पहली किस्त के तौर पर 25 करोड़ रुपये मिल गए हैं।
English: In February every year, Sahitya Akademi holds a week-long Festival of Letters.
Hindi: प्रत्येक वर्ष फ़रवरी माह में अकादेमी सप्ताहव्यापी साहित्योत्सव का आयोजन करती है।
English: In February last year he had called a conference of Vice-chancellors of Central Universities and I understand a second one will be convened shortly.
Hindi: पिछले वर्ष फरवरी में उन्होंने केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का सम्मेलन भी बुलाया था और मैं समझता हूं कि दूसरा सम्मेलन भी जल्दी ही आयोजित किया जाएगा।
English: In February last year, the Insurance Regulatory and Development Authority Irda said it was issuing a standard definition for 46 commonly used terms in health insurance, in respect of all policies issued by life and general insurers
Hindi: पिछले साल फरवरी में बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए ने कहा था कि वह स्वास्थ्य बीमा में इस्तेमाल होने वाले 46 सामान्य शब्दों के लिए मानक परिभाषाएं जारी करने जा रहा है।
English: In February last year, the Supreme Court allowed the Madhya Pradesh government a period of 10 weeks to continue with its work on land acquisition and canal building in the command area of Indira Sagar and Omkareshwar dams
Hindi: गत वर्ष फरवरी में सर्वोच्च न्यायालय ने मध्यप्रदेश सरकार को 10 सप्ताह का समय दिया ताकि वह इंदिरा सागर और ओंकारेश्वर बांध क्षेत्र में भूमि अधिग्रहण तथा नहर निर्माण का काम पूरा कर सके।
English: In February last year, the Supreme Court had said that all state governments must sensitise their police to ensure that the section is not used
Hindi: पिछले साल फरवरी में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि सभी राज्य सरकारें यह सुनिश्चित करें कि उनकी पुलिस इस धारा के तहत मामला दर्ज नहीं करेगी
English: In February of 1867, the government approved Roeblings proposal.
Hindi: 1867 की फरवरी में सरकार ने रॉबलिंग के प्रस्ताव को मंज़ूर कर दिया।
English: In February of 1934, I began serving at the world headquarters of Jehovahs Witnesses called Bethel in Brooklyn, New York.
Hindi: सन् 1934 के फरवरी में, मैंने न्यू यॉर्क के ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के विश्व - मुख्यालय जिसे बेथेल कहा जाता है में सेवा करना शुरू किया ।
English: In February of 1938, he was sent to the Buchenwald concentration camp and then to Dachau.
Hindi: 1938 के फरवरी में उन्हें बुकनवल्ड में और फिर डॉकाउ कॉन्सनट्रेशन कैंप भेज दिया गया ।
English: In February of 2005, the solar lights were on the streets, giving light during nights.
Hindi: फरवरी 2005 में सौर बल्ब गलियों में लग गई थीं और रात भर क्षेत्र को रोशन कर रही थीं। य
English: In February this year we launched e-visa for South Africa.
Hindi: इस वर्ष फरवरी में हमने दक्षिण अफ्रीका के लिए ई-वीजा का शुभारंभ किया है।
English: In February this year, Havells took over the consumer electronics business of Lloyds Electric at an enterprise value of Rs 1,600 crore
Hindi: इस साल फरवरी में हैवल्स ने लॉयड इलेक्ट्रिक का कंज्यूमर इलेक्ट्रॉनिक कारोबार 1,600 करोड़ रुपये में अधिग्रहीत किया है।
English: In February this year, NAPMC announced the launch of its e-market exchange in Gujarat
Hindi: इस साल फरवरी में एनएपीएमसी ने गुजरात में अपने ई-मार्केट एक्सचेंज को लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: In February this year, Rishad Premji, then vice-chairman of the IT industry body Nasscom, moderated a session on mental illness and how to make it a boardroom priority at a Leadership Forum in Hyderabad
Hindi: इस वर्ष फरवरी में जब रिशद प्रेमजी आईटी उद्योग की संस्था नैसकॉम के वाइस चेयरमैन थे तो उन्होंने हैदराबाद में आयोजित लीडरशिप फोरम में 'मानसिक बीमारी और इसे निदेशक मंडल बोर्डरूम की प्राथमिकता कैसे बनाया जाए' विषय पर एक सत्र का संचालन किया था।
English: In February this year, a JMB operative, Ariful Islam, was arrested from the Babughat area in Kolkata.
Hindi: कोलकाता के बाबूघाट से जेएमबी का एक आतंकी अरिफुल इस्लाम इसी साल फरवरी में अरेस्ट भी किया गया है।
English: In February this year, an Australian TV report about another anonymous prisoner shook the Israeli security establishment and threatened to destabilize Israel's relations with Australia.
Hindi: इस साल फरवरी में ऑस्ट्रेलिया की एक टीवी रिपोर्ट में एक दूसरे बेनाम कैदी के खुलासे ने इस्राएल के सुरक्षा प्रतिष्ठान को झकझोर कर रख दिया और ऑस्ट्रेलिया के साथ इस्राएल के रिश्तों में तनाव आने की खतरा पैदा हो गया था.
English: In February this year, banks had disbursed Rs 31,752 crore
Hindi: इस साल फरवरी में बैंकों ने 31,752 करोड रुपये के ऋण का आवंटन किया था।
English: In February this year, former president Mamnoon Hussain promulgated an ordinance amending the Anti-Terrorism Act, 1997 to declare JuD and FIF as proscribed groups.
Hindi: इस साल फरवरी में पूर्व राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने जमात-उद-दावा और एफआईएफ को प्रतिबंधित समूह घोषित करने के लिए आतंकवाद निरोधी अधिनियम, 1997 को संशोधित करते हुए अध्यादेश लागू किया था।
English: In February this year, network security and management company Blue Coat Systems acquired 100 per cent stake in S7 Software Solutions, a Bangalore-based company started about six years earlier by a team of seven software professionals
Hindi: इस साल फरवरी में नेटवर्क सुरक्षा और प्रबंधन कंपनी ब्लू कोट सिस्टम्स ने बेंगलुरु की एस7 सॉफ्टवेयर सॉल्यूशंस में 100 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली।
English: In February this year, researchers at Switzerlands ETH Zurich University released a report which said that Indias thermal power plants are the unhealthiest in the world
Hindi: इसी साल फरवरी महाने में स्विट्जरलैंड के ईटीएच ज्यूरिख विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने एक रिपोर्ट जारी की, जिसके मुताबिक भारत के कोयला पावर प्लांट दुनिया में सबसे ज्यादा हानिकारक हैं
English: In February this year, the Supreme Court SC had set a deadline of six months before August 24 for the state govt to complete the auction of C-category mines
Hindi: इस साल फरवरी में उच्चतम न्यायालय ने सी श्रेणी की खानों की नीलामी के लिए राज्य सरकार को छह महीने 24 अगस्त, 2014 तक का समय दिया था।
English: In February this year, we launched our e-Visa programme for South Africa.
Hindi: इस वर्ष फरवरी में हमने दक्षिण अफ्रीका के लिये अपना ई-वीज़ा कार्यक्रम शुरू किया है।
English: In February this year, while speaking at an SC-organised event, Justice Mishra called Prime Minister Narendra Modi a versatile genius setting off sharp criticism from the Bar.
Hindi: इसी साल फ़रवरी में सुप्रीम कोर्ट के एक कार्यक्रम में जस्टिस मिश्रा ने पीएम मोदी को बहुमुखी प्रतिभा वाला नेता बताया था।
English: In February, 2006, the Government notified the Department as the Ministry of Ocean Development.
Hindi: फरवरी 2006 में सरकार ने विभाग को समुद्र विकास मंत्रालय के रूप में अधिसूचित किया।
English: In February, 2006. approvals have been granted for setting up of 576 SEZs for three years. out of which 319 have been notified.
Hindi: फरवरी 2006 में तीन वर्षों की अन्य अवधि में 576 एसईजेड की स्थापना के लिए अनुमोदन प्रदान किया गया। जिनमें से 319 अधिसूचित किए जा चुके हैं।
English: In February, 2008, during the visit of the former Dutch Minister Mr. Camiel Eurlings to India, Netherlands and India had signed an MoU for cooperation in the field of Ports, Maritime Transport  Logistics.
Hindi: 2008 में नीदरलैंड के पूर्व मंत्री श्री कमिल यूरलिंग की भारत यात्रा के दौरान दोनों देशों ने बंदरगाह, समुद्रीय परिवहन तथा संभारतंत्र के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In February, 2011 production of Urea had been more than the target by 0.06 lakh MT.
Hindi: फरवरी 2011 में यूरिया का उत्पादन लक्ष्य से 0.06 लाख मी.
English: In February, 2011, 4 boats were delivered and 14 more are ready for delivery.
Hindi: फरवरी, 2011 में, 4 नौकाओं की सुपुर्दगी की गई तथा 14 और नौकाएं सुपुर्दगी के लिए तैयार हैं।
English: In February, 2013, he got bail from the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: 11 फरवरी 2013 को बाली को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट से जमानत मिल गई।
English: In February, 2018, a letter from Chief Minister Himachal Pradesh was received to revive the project, following which Captain Amarinder Singh conveyed his consent to Himachal Pradesh
Hindi: फरवरी, 2018 को हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री की तरफ से इस प्रोजैक्ट को फिर शुरू करने के लिए एक पत्र प्राप्त हुआ जिसके सम्बन्ध में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अपनी रज़ामंदी हिमाचल प्रदेश को भेज दी थी।
English: In February, Air India had made it clear that it would start its Chandigarh to Bangkok flight in May.
Hindi: गत फरवरी में एयर इंडिया की तरफ से स्पष्ट कर दिया गया था कि चंडीगढ़ से बैंकॉक की सीधी फ्लाइट मई में शुरू कर दी जायेगी।
English: In February, BA reported a loss of 102.4 million for the final three quarters of 2009, whilst Iberia posted an operating loss of 629 million.
Hindi: फ़रवरी में, बीए ने 2009 की अंतिम तीन तिमाहियों के लिए  102.4 मिलियन का नुकसान दर्ज किया था, जबकि आइबेरिया ने  629 मिलियन का ऑपरेटिंग नुकसान दर्ज किया।
English: In February, DSportthe official broadcasters of the PSL in Indiastopped the coverage of the tournament in protest of the Pulwama attack carried out by Pakistan-based terror outfit Jaish-e-Mohammed JeM that killed 40 CRPF personnel, leading to escalating tensions with Pakistan.
Hindi: फरवरी में भारत में पीएसएल के आधिकारिक प्रसारणकर्ता डीस्पोर्ट ने पाकिस्तान से संचालित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के पुलवामा में आतंकी हमले में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद विरोध में टूर्नामेंट की कवरेज रोक दी थी।
English: In February, I had agreed to appear before the CBI after the session was over, but the CBI chose not to meet me.
Hindi: फरवरी में संसद सत्र संपन्न होने पर मैं सीबीआई के समक्ष पेश होने पर सहमत हो गया था, लेकिन सीबीआई ने मुझसे न मिलने का विकल्प चुना।
English: In February, IOB had entered into a joint venture with JM Financial to acquire a minimum 10 per cent of the paid-up capital amounting to Rs 210 crore in the asset reconstruction company promoted by JM Financial
Hindi: फरवरी में आईओबी ने जेएम फाइनैंशियल द्वारा प्रवर्तित एसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनी के न्यूनतम 10 प्रतिशत चुकता पूंजी के अधिग्रहण के लिए संयुक्त उद्यम की शुरआत की थी।
English: In February, Irrfan retuned to India after receiving treatment for neuroendocrine tumour in the UK.
Hindi: फरवरी में ही ऐक्टर इरफान खान लंदन से न्यूरोऐंडोक्राइन ट्यूमर का इलाज कराने के बाद भारत लौटे थे।
English: In February, Kumar had been questioned by CBI officials in Shillong under directions of the Supreme Court which had asked him to cooperate with the probing agency.
Hindi: फरवरी में कुमार से शिलांग में सीबीआई के अधिकारियों ने सुप्रीमकोर्ट के निर्देशों के तहत पूछताछ की थी।
English: In February, PNB disclosed it had discovered some fraudulent and unauthorised transactions amounting to Rs 11,390 crore USD 1.7 billion.
Hindi: इस साल फरवरी में पंजाब नेशनल बैंक ने घोषणा की थी कि उसने 11,390 करोड़ रुपये के धोखाधड़ी वाले और अनधिकृत लेनदेन पकड़े हैं।
English: In February, Pakistani singer Rahat Fateh Ali Khan was detained for allegedly carrying about Rs 60 lakh of undeclared foreign currency at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi
Hindi: इससे पहले फरवरी में पाकिस्तानी गायक राहत फतेह अली खान दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर करीब 60 लाख रुपये मूल्य की विदेशी मुद्रा ले जाते हुए गिरफ्तार किए गए थे।
English: In February, RBI also slapped a fine of Rs 25 lakh on the bank following violations related to know-your customer KYC guidelines, acquisition of immovable property, deletion of records in the banks IT system, irregularities in the conduct of accounts for certain companies and for failure to present documents to the regulator
Hindi: फरवरी में भारतीय रिजर्व बैंक ने भी ग्राहक पहचान के निर्देशों का उल्लंघन करने, अचल संपत्ति का अधिग्रहण करने, रिकॉर्ड खत्म करने और कुछ कंपनियों के खातों में अनियमितताएं बरतने तथा जरूरी दस्तावेज पेश नहीं करने के मामले में बैंक पर 25 लाख रुपये का जुर्माना ठोक दिया था।
English: In February, Smt Nirmala Sitharaman visited Germany and met her counterpart
Hindi: फरवरी में श्रीमती निर्मला सीतारमण ने जर्मनी का दौरा किया और अपने समकक्ष से मुलाकात की
English: In February, a blast in an upscale area in Lahore leaving eight people and 30 injured.
Hindi: गत 23 फरवरी को लाहौर के एक सम्पन्न इलाके में विस्फोट हुआ था जिसमें आठ लोगों की मौत हो गई थी जबकि 30 लोग घायल हो गए थे।
English: In February, an inter-ministerial committee headed by fertiliser secretary Sutanu Behuria had proposed to raise the benchmark import prices of DAP at 612 from 580 a tonne, and MOP at 420 from 390 a tonne
Hindi: फरवरी में उर्वरक सचिव सुतानू बेहुरिया की अध्यक्षता में अंतर मंत्रालय समिति की बैठक में यह प्रस्ताव दिया गया था कि डीएपी की बेंचमार्क आयात भाव को 580 डॉलर प्रति टन से बढ़ाकर 612 डॉलर कर दिया जाए और एमओपी की दर 390 डॉलर प्रति टन से बढ़ाकर 420 डॉलर प्रति टन कर दी जाए।