Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The last 20 years have seen homosexuality approved or condoned as an alternative life - style.
Hindi: पिछले २० वर्षों में समलिंगकामुकता एक वैकल्पिक जीवन - शैली के तौर से अनुमोदित या उसकी अनदेखी होते दिखायी दी है ।
English: The last 235-km stretch of the road from Shyok to Karakoram Pass has no civilian population.
Hindi: श्योक से काराकोरम दर्रे तक सड़क के अंतिम 235 किलोमीटर के हिस्से में असैनिक आबादी नहीं है।
English: The last 24 hours have seen 1,383 cases and 50 deaths.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 50 मौतें और 1383 नए मामले सामने आए हैं।
English: The last 24 hours saw 17,994 COVID-19 patients recovering
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, 17,994 कोविड-19 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं
English: The last 24 hours saw 17,994 COVID-19 patients recovering.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान, 17,994 कोविड-19 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान स्वस्थ होने वाले कोविड मरीजों की संख्या बढ़कर 23,672हो गई
English: The last 24 hours saw a sharp increase of 23,672 COVID patients recovering.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान स्वस्थ होने वाले कोविड मरीजों की संख्या तेजी से बढकर 23 हजार छह सौ 72 पर पहुंच गई।
English: The last 24 hours saw a total of 19,138 COVID-19 patients get cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,95,515
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के कुल 19,138 मरीज ठीक हुए हैं और इसके साथ ही कोविड-19 से संक्रमित लोगों में से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या आज 4,95,515 हो गई
English: The last 24 hours saw a total of 19,138 COVID-19 patients get cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,95,515 today
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के कुल 19,138 मरीज ठीक हुए हैं और इसके साथ ही कोविड-19 से संक्रमित लोगों में से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या आज 4,95,515 हो गई
English: The last 24 hours saw a total of 19,138 COVID-19 patients get cured, taking the cumulative figure of recovered cases among COVID-19 patients to 4,95,515 today.
Hindi: पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के कुल 19,138 मरीज ठीक हुए हैं और इसके साथ ही कोविड-19 से संक्रमित लोगों में से ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या आज 4,95,515 हो गई।
English: The last 24 hours saw the highest ever single day number of patients cured and discharged i.e. 29,557.
Hindi: पिछले 24 घंटों में एक दिन के दौरान अब तक के सर्वाधिक यानी 29,557 मरीज कोविड-19 बीमारी से ठीक हुए हैं और उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: The last 3 digits refer to the delivery Post Office.
Hindi: अंतिम तीन संख्याएं गंतव्य डाक कार्यालय को दर्शाती है।
English: The last 30th years, after the Department can into existence in 1986, have been crucial for the growth of Life Sciences and Biotechnology in the Country and DBTs impact has been both national and global.
Hindi: 1986 में अस्तित्व में आने के बाद, पिछले तीस वर्ष देश में जीवन विज्ञान एवं जैव-प्रौद्योगिकी के विकास के लिए महत्वपूर्ण रहे हैं और डीबीटी का प्रभाव राष्ट्रीय और वैश्विक दोनों स्तरों पर रहा है।
English: The last 36 months of your credit history are looked into account while preparing the CIBIL report.
Hindi: सिबिल रिपोर्ट तैयार करने के लिए आपकी क्रेडिट हिस्ट्री के पिछले 36 महीनों को देखा जाता है।
English: The last 5 months have seen a 13 percent rise in FDI inflows compared to last year
Hindi: बीते 5 महीनों में एफडीआई का प्रवाह पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में 13 प्रतिशत ज्यादा रहा
English: The last 5-megapixel unit is actually tipped to function as a supplementary colour sensor.
Hindi: लास्ट 5-मेगापिक्सेल यूनिट को सप्लीमेंटरी कलर सेंसर के लिए हैं।
English: The last 747-300 was delivered in September 1990 to Sabena.
Hindi: अंतिम 747-300 की सुपुर्दगी सितम्बर 1990 में सबेना को की गई।
English: The last 747-400s were completed in 2009.
Hindi: पिछले 747-400 वर्ष 2009 में पूरे किये गये।
English: The last 9 years have seen unprecedented expansion of the education system at all levels- primary, secondary and higher.
Hindi: पिछले 9 वर्षों में सभी स्तरों-प्राथमिक माध्यमिक तथा उच्च-पर शिक्षा प्रणाली का अप्रत्याशित विस्तार हुआ है।
English: The last American to win the Olympics 1500m was Mel Sheppard in the 1908 London Games.
Hindi: पिछली बार 1908 के लंदन खेलों में अमेरिका के मेल शेपर्ड ने 1,500 मीटर का खिताब जीता था।
English: The last Annual Conference held in 2013 was on the theme Sensitivity of the Majority, Responsibility of the Minorities In Secular India.
Hindi: पिछला वार्षिक सममेलन 2013 में धर्म निरपेक्ष भारत में बहु-संख्यकों की भावना एवं अल्पसंख्यकों के दायित्व विषय पर हुआ था।
English: The last Annual Conference held in 2015 was on the theme Capacity building of Minority Educational Institutions in India and Corporate Social Responsibility and Development of Minorities in India .
Hindi: वर्ष 2015 में राष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन भारत में अल्पसंख्यक शिक्षण संस्थानो की क्षमता वृद्धि और कार्पोरेट सामाजिक दायित्व और अल्पसंख्यकों का विकास विषय पर किया गया था।
English: The last Arogya fair at Hyderabad was held in November 2005.
Hindi: विगत आरोग्य मेला नवंबर 2005 में हैदराबाद में आयोजित किया गया था।
English: The last Beetle was produced in Puebla, Mexico, in July 2003.
Hindi: अंतिम बीटल कार का उत्पादन जुलाई 2003 में मेक्सिको के पुएबला में किया गया था।
English: The last British unit, 1st Battalion, Somerset Light Infantry, left on 28 February 1948.
Hindi: अंतिम ब्रिटिश इकाई, पहली बटालियन, सोमरसेट लाइट इन्फैन्ट्री 28 फ़रवरी 1948 को शेष रह गयी थी।
English: The last Budget session of the Parliament was adjourned sine die on 23rd March.
Hindi: संसद की पिछली बैठक 23 मार्च को हुई थी।
English: The last Cathar was reportedly burned at the stake in Languedoc in 1330.
Hindi: कहा जाता है कि अन्तिम कैथारस १३३० में लैंगाडॉक में सूली पर जला दिया गया था ।
English: The last Census when caste-wise data was collected, tabulated and published in detail was the 1931 Census.
Hindi: सबसे अंतिम बार 1931 की जनगणना में जाति के अनुसार आंकड़े विस्तृअत रूप से संग्रहित, वर्गीकृत और प्रकाशित किए गए थे ।
English: The last Cheraman Perumal divided the Kerala or Chera kingdom among his chieftains kingsfolk and disappeared mysteriously.
Hindi: अंतिम चेरामन पेरुमल ने अपने सरदारों किंग्सफॉक के बीच केरल या चेरा साम्राज्य को विभाजित किया और रहस्यमय तरीके से गायब हो गया।
English: The last Chetak was produced in 2005
Hindi: आखिरी बार चेतक का उत्पादन वर्ष 2005 में हुआ था।
English: The last Council Meeting was held at Coimbatore in January 2013 on the invitation of Government of Tamil Nadu and the next Council Meeting will be held at Guwahati in January 2014 on the invitation of Government of Assam.
Hindi: परिषद की पिछली बैठक इस वर्ष जनवरी में कोयम्बरटूर में हुई थी जबकि 201वीं बैठक जनवरी, 2014 में गुवाहाटी में होगी।
English: The last Council Meeting was held at Coimbatore on the invitation of Government of Tamil Nadu and the next Council Meeting will be held at Guwahati on the invitation of Government of Assam.
Hindi: पिछली बैठक तमिलनाडु सरकार के निमंत्रण पर कोयम्बटूर में आयोजित की गई थी और अगली बैठक असम सरकार के निमंत्रण पर गुवाहाटी में आयोजित की जाएगी।
English: The last DG level talks between NCB and ANF was held in Islamabad, Pakistan on 13 14th September, 2011.
Hindi: एनसीबी और एएनएफ के मध्य पिछली महानिदेशक की वार्ता 13-14 सितम्बर 2011 को इस्लामाबाद, पाकिस्तान में आयोजित की गई थी।
English: The last Date for submitting proposals in prescribed format is 15th March 2010.
Hindi: प्रस्ताव जमा कराने की अंतिम तारीख 15 मार्च, 2010 है।
English: The last Home Secretary level talks between the two countries were held in July last year in New Delhi
Hindi: इससे पूर्व दोनों देशों के बीच गृह सचिव स्तर की बातचीत पिछले साल जुलाई में नई दिल्ली में हुई थी।
English: The last Home Secretary level talks between the two countries were held on 31st October and 1st November, 2008 in New Delhi.
Hindi: दोनों देशों के बीच पिछली गृह सचिव स्तरीय वार्ता 31 अक्तूबर और 1 नवम्बर, 2008 को नई दिल्ली में हुई थी।
English: The last ICC board meeting saw the formation of a working group -- led by Cricket Australias Earl Eddings -- minus any representation from India and that shocked BCCI officials.
Hindi: आईसीसी बोर्ड की पिछली बैठक में क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के अर्ल एडिंग्स के नेतृत्व में एक कार्यसमिति का गठन किया गया था जिसमें भारत का कोई प्रतिनिधि नहीं था।
English: The last ICC president was Zaheer Abbas, who was appointed in June 2015 following the resignation of Mustafa Kamal in April 2015.
Hindi: मौजूदा आईसीसी अध्यक्ष जहीर अब्बास, जो जून 2015 में नियुक्त किया गया था अप्रैल 2015 में मुस्तफा कमाल के इस्तीफे के बाद है।
English: The last ID that was used for a book or page.
Hindi: आखिरी आईडी जिसका प्रयोग पुस्तक या पृष्ठ के लिए किया गया था.
English: The last India Aviation was held in 2014 which had participation from more than 200 exhibitors from India and abroad with more than 25 Aircraft on display.
Hindi: पिछला इंडिया एविएशन 2014 में आयोजित किया गया था जिसमें भारत और विदेश के 200 प्रदर्शकों ने 25 से अधिक विमानों के प्रदर्शन के साथ भाग लिया था।
English: The last India faced a similar embarrassment was in Athens 2004 when women weightlifters Sanamacha Chanu and Pratima Kumari tested positive for banned substances and were thrown out of the Games Village.
Hindi: ' इससे पहले 2004 में एथेंस में हुए ओलिंपिक में भी भारत को ऐसी ही शर्मिंदगी का सामना करना पड़ा था, जब महिला वेटलिफ्टर सनमाचा चानू और प्रतिमा कुमारी का डोप टेस्ट पॉजिटिव आया और उन्हें खेलगांव से बाहर कर दिया गया था।
English: The last IndiaSkills competition was organized in 2018, wherein 22 states and more than 100 corporates participated, that gave 355 competitors a chance to display their skills across various skill competitions.
Hindi: इससे पहले इंडिया स्किल्स प्रतियोगिता 2018 में आयोजित की गई थी, जिसमें 22 राज्यों और 100 से अधिक कॉर्पोरेटों ने भाग लिया, जिसने 355 प्रतियोगियों को विभिन्न कौशल प्रतियोगिताओं में अपने कौशल दिखाने का मौका मिला।
English: The last Indian Prime Minister to visit Pakistan was Atal Bihari Vajpayee in 2004.
Hindi: वही अटल बिहारी वाजपेयी जो पाकिस्तान के दौरे पर जाने वाले अंतिम भारतीय प्रधानमंत्री थे.
English: The last Indian executive director was Jagdish Khattar, the managing director who left the company in 2007
Hindi: 2007 में कंपनी छोडऩे वाले तत्कालीन प्रबंध निदेशक जगदीश खट्टर मारुति के निदेशक मंडल में आखिरी भारतीय कार्यकारी निदेशक थे।
English: The last Indian film that made it to the final five in the Best Foreign Film category list was Ashutosh Gowariker's Lagaan in 2001
Hindi: विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म की श्रेणी में अंतिम पांच में जगह बनाने वाली आख़िरी भारतीय फिल्म आशुतोष गोवारिकर निर्देशित 'लगान' थी
English: The last Indian film that made it to the final five in the Best Foreign Film category list was Ashutosh Gowarikers Lagaan in 2001
Hindi: विदेशी भाषा की सर्वश्रेष्ठ फिल्म की श्रेणी में अंतिम पांच में जगह बनाने वाली आख़िरी भारतीय फिल्म आशुतोष गोवरीकर निर्देशित लगान थी
English: The last Indian film that made it to the final five of the Oscars was Ashutosh Gowariker's 'Lagaan.'
Hindi: भारत की ओर से आखिरी फिल्म जो अंतिम पांच में अपना स्थान बनाने में सफल रही थी, वह आशुतोष गोवारिकर की लगान थी।
English: The last Indian to do research in Indian soil and win a Nobel prize was CV Raman.
Hindi: सर सीवी रमन अनुसंधान पर नोबेल पुरस्कार जीतने वाले पहले और आखिरी भारतीय थे।
English: The last Indian to do so was Tamil Nadus Perumal Subramaniam in the 1980 Games.
Hindi: इस स्पर्धा में भाग लेने वाले आखिरी भारतीय तमिलनाडु के पेरूमल सुब्रहमण्यम थे, जिन्होंने 1980 खेलों में हिस्सा लिया था।
English: The last Indian to win an individual medal at the Asian Games was legendary Syed Modi, who won a men's singles bronze, way back in 1982 at New Delhi.
Hindi: भारत का आखिरी व्यक्तिगत कांस्य पदक 1982 के दिल्ली एशियाई खेलों में था जो सैयद मोदी ने जीता था।
English: The last International Fleet Review was conducted in January 2001, off Mumbai with participation from 29 countries.
Hindi: अंतिम अंतर्राष्ट्रीय बेड़ा समीक्षा का संचालन मुम्बई में जनवरी 2001 में किया गया था, जिसमें 29 देशों ने भाग लिया था।
English: The last Lok Sabha polls saw caste barriers breaking in key north Indian states like Uttar Pradesh and Bihar, where sizeable sections of Dalits voted for BJP.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों के दौरान उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे उत्तर भारत के अहम राज्यों में जातियों की बेड़ियां टूटती नजर आईं जहां दलितों के एक बड़े तबके ने भाजपा को वोट दिया।
English: The last Maharaja of Kashmir, Hari Singh.
Hindi: जम्मू कश्मीर के अंतिम शासक हरि सिंह.
English: The last Meeting was held on 18th October, 2016 which reviewed the progress on various initiatives taken by the Mission and inter alia deliberated upon the issues relating to reforms in criminal justice system, manpower planning for subordinate judiciary, streamlining of court processes, judicial database for policy formulation etc.
Hindi: पिछली बैठक 18 अक्तूबर, 2016 को आयोजित की गई थी, जिसमें मिशन द्वारा शुरू की गई विभिन्न पहलों की प्रगति की समीक्षा की गई और अन्य बातों के साथ-साथ आपराधिक न्याय प्रणाली में सुधार करने, अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए जनशक्ति की योजना बनाने, न्यायालय की प्रक्रिया को व्यवस्थित करने, न्यायिक डेटाबेस नीति तैयार करने आदि से संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श किया गया ।
English: The last Moghul king was, of course, himself a poet who wrote what many would claim 'good Hindi'.
Hindi: अन्तिम मुगल बादशाह तो स्वयं भी एक कवि था, और बहुतों का दावा हे कि वह बहुत अच्छी हिन्दी लिखता था।
English: The last Mu gal Empire was Bahadur Shah Jafar.
Hindi: आखिरी मुगल शाह बहादुर शाह जफ़र था।
English: The last Mughal emperor, Bahadur Shah Zafar II had taken refuge in this tomb during the first War of Independence in 1857.
Hindi: अंतिम मुगल शासक, बहादुर शाह जफर।। ने 1857 में स्वतंत्र के प्रथम संग्राम के दौरान इसी मकबरे में आश्रय लिया था।
English: The last Mughal ruler was Bahadur Shah Zafar, who died in 1862.
Hindi: औरंगजेब की मृत्यु 1707 में हुई थी जबकि आखिरी मुगल बादशाह बहादुर शाह जफर थे, जिनकी मृत्यु 1862 में हुई थी।
English: The last NAV of the scheme under the growth plan is Rs.
Hindi: ग्रोथ प्लान के तहत इस प्लान का अंतिम एनएवी 32.916 रुपये है।
English: The last National Survey on the extent, pattern and trend of drug abuse was in the year 2000-2001.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा नशीली दवाओं के इस्तेमाल की सीमा, चलन और प्रवृत्ति पर अंतिम राष्ट्रीय सर्वेक्षण 2000-2001 में किया गया था।
English: The last Olympic qualifier 2nd World Qualification tournamentis scheduled to take place at Istanbul, Turkey, from May 6-8.
Hindi: प्रतियोगिता 22 से 24 अप्रैल तक चलेगी अंतिम ओलंपिक क्वालीफायर दूसरा विश्व क्वालीफिकेशन टूर्नामेंट 6 से 8 मई तक तुर्की के इस्तांबुल में होगा।
English: The last Payroll data published on 20.10.2020 has shown that except for the month of April and May 2020, there has been a continuous growth trend in net payroll additions till August 2020
Hindi: अंतिम पेरोल डेटा 20.10.2020 को प्रकाशित किया गया था, जो दर्शाता है कि अप्रैल और मई 2020 को छोड़कर, अगस्त 2020 तक शुद्ध पेरोल योग में निरंतर वृद्धि का रुझान रहा है
English: The last Prime Minister of India to have visited Davos was Shri Deve Gowda ji in 1997
Hindi: दावोस में आख़िरी बार भारत के प्रधानमंत्री की यात्रा सन् 1997 में हुई थी, जबश्री देवे गौड़ा जी यहाँ आए थे
English: The last RCP was organised in Nov 2018 in Jaipur
Hindi: पिछली आरसीपी बैठक नवम्बर, 2018 में जयपुर में आयोजित की गई थी
English: The last RCP was organised in Nov 2018 in Jaipur.
Hindi: पिछली आरसीपी बैठक नवम्बर, 2018 में जयपुर में आयोजित की गई थी।
English: The last Radar contact marked by Chennai Air Traffic Radar was East of Chennai at 151 NM.
Hindi: चेन्नई एयर ट्रैफिक रडार द्वारा विमान से पिछले संपर्क को 151 एनएम पर चेन्नई के पूर्व में चिह्नित किया गया था।
English: The last Raja of Nagod, HH Shrimant Mahendra Singh, signed the accession of his state to the Indian Union on 1 January 1950.
Hindi: नागौद के अंतिम राजा, एच.एच. श्रीमंत महेंद्रसिंह ने 1 जनवरी 1950 को भारतीय राज्य में अपने रियासत के विलय पर हस्ताक्षर किए।
English: The last Rajput ruler of Kanauj was Jayachand who was a great patron of Sanskrit.
Hindi: कन्नौज का अंतिम राठौड़ शासक जयचंद था जो संस्कृत का बहुत बड़ा संरक्षक था।
English: The last SAARC Summit in 2014 was held in Kathmandu, which Modi attended.
Hindi: पिछला दक्षेस सम्मेलन 2014 में कश्मीर में हुआ था, जिसमें मोदी शामिल हुए थे।
English: The last SAARC Summit in 2014 was held in Kathmandu, which was attended by Modi
Hindi: आखिरी सार्क शिखर सम्मेलन 2014 में काठमांडू में आयोजित किया गया था।
English: The last SAARC Summit in 2014 was held in Kathmandu, which was attended by Mr Modi.
Hindi: पिछला सार्क शिखर सम्मेलन वर्ष 2014 में काठमांडू में हुआ था।
English: The last Science Congress was held at Tirupati in Andhra Pradesh.
Hindi: पिछली विज्ञान कांग्रेस का आयोजन आंध्रप्रदेश में तिरूपति में हुआ था।
English: The last Sena man to occupy the chief ministers chair was Narayan Rane in 1999, after Manohar Joshi, who in 1995 became the first CM from the party.
Hindi: शिवसेना के आखिरी मुख्यमंत्री नारायण राणे थे जिन्होंने मनोहर जोशी के बाद 1999 में पद ग्रहण किया था।
English: The last Shahi Snan royal bathing of Akharas will also be held on the occasion.
Hindi: अखाड़ों का अंतिम शाही स्नान भी उसी अवसर पर सम्पन्न होगा।
English: The last Skylab crew returned to Earth on February 8, 1974.
Hindi: स्कायलैब से अंतिम यात्री दल ८ फ़रवरी १९७४ को विदा हुआ था।
English: The last Sri Lankan execution was in 1976. and in the Maldives in the 1950s.
Hindi: श्रीलंका में 1976 में अंतिम फांसी दीगईथी. तथा मालदीवमें 1950 में।
English: The last Sultan of Siak was Syarif Qasim Abdul Jalil Syaifuddin Syarif Qasim II, who was in throne in 19151949.
Hindi: सियाक का अंतिम सुल्तान सैरीफ कासिम अब्दुल जलिल सियाफुद्दीन सिरिफ कासिम द्वितीय, जो 1915-1949 में सिंहासन में था था।
English: The last Summit had taken place in 2012
Hindi: पिछली समिट वर्ष 2012 में आयोजित हुई थी।
English: The last Summit had taken place in 2012.
Hindi: आखिरी शिखर बैठक साल 2012 में हुई थी।
English: The last Summit was three years ago.
Hindi: पिछला सम्मेलन तीन वर्ष पहले हुआ था।
English: The last Super Bowl.
Hindi: आखिरी सुपर बाउल.
English: The last Telugu Choda king of south Kosala was Somesvara III who was defeated by Kalachuri king Jajalladeva-I around 1119 CE.
Hindi: दक्षिण कोसल के अंतिम तेलुगु चोदा राजा सोमेश्वर तृतीय थे, जिन्हें कलचुरी राजा जजलदेव-प्रथम ने लगभग 1119 ईस्वी में हराया था।
English: The last Test match ended in a draw in Sydney, as the fifth and last day of the match was washed out by rains.
Hindi: सिडनी में खेले गये चौथे और आखिरी टेस्ट का आखिरी दिन सोमवार को बारिश के कारण रद्द करना पड़ गया जिसके बाद मैच ड्रॉ समाप्त हुआ।
English: The last Test match of Bangladesh's tour of New Zealand was cancelled due to the Christchurch mosque shootings.
Hindi: क्राइस्टचर्च मस्जिद की शूटिंग के कारण बांग्लादेश के न्यूजीलैंड दौरे का आखिरी टेस्ट मैच रद्द कर दिया गया था।
English: The last Test series against Australia saw a lot of tensions on and off the field and Kohli stressed on why it is necessary to be competitive in each and every series.
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछली टेस्ट सीरीज काफी तनावपूर्ण थी और कोहली ने कहा कि हर सीरीज में प्रतिस्पर्धी होना जरूरी है।
English: The last VARUNA exercise was held off the Indian coast.
Hindi: अंतिम वरुण अभ्यास भारतीय तट पर आयोजित किया गया था।
English: The last Vedic rites were performed and the last post sounded across the Gomati river and and Jayasurya, Sarojini Naidu 's eldest son, set fire to the pyre.
Hindi: गोमती के किनारे अंतिम वैदिक संस्कार सम्पन्न किये गए और आखिरी बिगुल बजाया गया और सरोजनी के ज्येष्ठ पुत्र जयसूर्य ने चिता में अग्नि दी।
English: The last Weekly WPI for the week ending 14.01.2012 was released on 27.01.2012.
Hindi: 14 जनवरी, 2012 को समाप्त सप्ताह के लिए थोक भावों की अंतिम साप्ताहिक समीक्षा 27 जनवरी, 2012 को जारी की गई थी।
English: The last World XI match played was against West Indies at Lords on March 31, 2018.
Hindi: विश्व एकादश ने 31 मार्च 2018 को लार्ड्स के मैदान पर आखिरी टी20 मैच खेला था।
English: The last act draws the final curtain on Ahom rule in Assam. it also brings into relief certain historical facts as i Burmese invasion that plunged the land into untold miseries. ii King Chandrakanta 's flight to Kamrup. and iii the advent of the British.
Hindi: अंतिम अंक में असम के अहोम शासन पर अंतिम परदा पड़ जाता हैः साथ ही वह कई ऐतिहासिक तथ्यों को उजागर करता है, यथाः १ बर्मी आक्रमण, जिसने देश को यत्रंणा के गर्त्त में डाल दिया. २ राजा चन्द्रकान्त का कामरूप सकोक पलायन. और ३ ब्रिटिशों का आगमन।
English: The last amendment was issued in May, 2019
Hindi: मई 2019 में नवीनतम संशोधन जारी किया गया था
English: The last amendment was issued in May, 2019.
Hindi: मई 2019 में नवीनतम संशोधन जारी किया गया था।
English: The last among the recent plans of Honda is the entry-level adventure bike with the XRE 300
Hindi: होंडा की हालिया योजनाओं में से अंतिम बाइक एक्सआरई 300 की एंट्री-लेवल एडवेंटरस बाइक है।
English: The last and deciding match of the incumbent T20I series between India and New Zealand will be played in Thiruvananthapuram.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच टी20 सीरीज का आखिरी मैच तिरुवनंतपुरम में खेला जाएगा।
English: The last and decisive examination of financial records and accounts.
Hindi: वित्तीय रिकॉर्ड व लेखाओं की अंतिम और निर्णायक जांच।
English: The last and fifth phase for 16 seats will be held on December 20.
Hindi: पांचवें और अंतिम चरण के लिये 20 दिसंबर को मतदान होना है।
English: The last and final point is that if he will work on a temporary basis with the U-19s and he is also supposed to work at the NCA as a batting consultant, does that mean a separate batting coach for NCA will be appointed later?
Hindi: अधिकारी ने कहा, अंतिम बिंदू यह है कि अगर वह अंडर 19 टीम के साथ अस्थाई तौर पर काम करेगा और उसके बल्लेबाजी सलाहकार के रूप में एनसीए में भी काम करने की संभावना है तो क्या इसका मतलब यह है कि अलग बल्लेबाजी कोच एनसीए के लिए की नियुक्ति बाद में की जाएगी।
English: The last and greatest pre - Christian witness was John the Baptist.
Hindi: अन्तिम और सर्वश्रेष्ठ मसीही - पूर्व साक्षी था यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला ।
English: The last and seventh phase of Lok Sabha polls is on May 19.
Hindi: अंतिम और सातवें चरण का चुनाव 19 मई को होगा.
English: The last answer is wrong.
Hindi: अंतिम उत्तर गलत है।
English: The last applied font suggestion can be reverted.
Hindi: अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.
English: The last argument against banning child labour and enforcing compulsory education is that the State should not be allowed to interfere in the parents' rights who know what best for their children and families.
Hindi: बालश्रमपर रोक लगाने और अनिवार्य शिक्षा प्रवर्तित करने के विरूद्ध अंतिम तर्कयहहैकि राज्य को माता-पिता के अधिकारों में हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए क्योंकि वेही जानते हैंकि उनके बालकों और परिवारों के लिए क्या सर्वोत्तम है।
English: The last aspect though is the most interesting.
Hindi: इनमें से अंतिम बात सबसे अधिक रोचक है।
English: The last assembly election was held after the Lok Sabha elections.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव के बाद हुए हुए विधानसभा में मिलाजुला रुख रहा था।
English: The last assembly election, as I wrote in my Writings On The Wall, was the trophy of its success.
Hindi: आखिरी असेंबली चुनाव, जैसा कि मैंने अपने राइटिंग ऑन द वॉल में लिखा था, इसकी सफलता की ट्रॉफी थी।
English: The last auction was held in 2009.
Hindi: इससे पहले 2009 में नीलामी हुई थी।
English: The last award, best drama, the finalists were The Insiders Guide to Love, Doves of War, Outrageous Fortune.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ ड्रामा की अंतिम अवार्ड श्रेणी में द इंसाइडर्स गाइड टू लव, डव्स ऑफ़ वार, आउटरेजियस फ़ॉर्च्यून ने फ़ाइनल में जगह बनाई।
English: The last ball before lunch, Rohit Sharma was at mid off.
Hindi: लंच से पहले आखिरी गेंद पर रोहित मिडऑफ पर खड़े थे.
English: The last ball six hit by Javed Miandad off Chetan Sharma haunted a generation of Indian fans till Sachin Tendulkar returned the favour during that epic knock at the Centurion.
Hindi: चेतन शर्मा की आखिरी गेंद पर जावेद मियांदाद का छक्का बरसों तक भारतीय क्रकिेटरों को कचोटता रहा जब तक कि सचिन तेंदुलकर ने सेंचुरियन में वह यादगार पारी खेलकर उसका बदला चुकता नहीं किया।
English: The last ball was driven square of the wicket by Kohli.
Hindi: ओवर की आखिरी गेंद पर कोहली ने जड़ दिया दन-दनाता चौका।
English: The last bastions of polio in India Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal are expected to present their efforts and challenges.
Hindi: भारत में पोलियो के अंतिम ठिकाने उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल से उनके प्रयासों और चुनौतियों पर किये जा रहे कार्यों के संदर्भ में व्याख्यान पेश किये जाने की उम्मीद है।
English: The last batch of 185 Indian pilgrims in Jeddah left for Mumbai today by a special Indigo aircraft.
Hindi: जेद्दा से 185 भारतीय तीर्थयात्रियों का अंतिम जत्था इंडिगो के विशेष विमान से आज मुंबई के लिए रवाना हुआ।