Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fourth National Security Advisor Level Meeting on Trilateral Maritime Security Cooperation was held between India, Sri Lanka and Maldives in Colombo yesterday.
Hindi: त्रिपक्षीय समुद्री सुरक्षा सहयोग पर चौथी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्तर की बैठक कल कोलम्बो में हुई।
English: The fourth ODI between India and Australia match will be played in Mohali.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चौथा वनडे मैच मोहाली में खेला जाना है।
English: The fourth ODI between India and South Africa is being played at the New Wanderers, Johannesburg.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच चौथा वनडे जोहान्सबर्ग के न्यू वांडरर्स स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The fourth ODI between India and Sri Lanka will be played on Thursday, August 31, 2017.
Hindi: भारत-श्रीलंका के बीच आर प्रेमदासा स्टेडियम में 31 अगस्त को चौथा वनडे मैच खेला गया।
English: The fourth ODI between India and West Indies will be played at the Cricket Club of India CCI instead of the Wankhede Stadium on October 29, BCCI said in a release on Friday.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के बीच वानखेडे स्टेडियम में 29 अक्टूबर को होने वाले चौथे वनडे मैच को अब यहां क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया सीसीआई में कराने का फैसला किया गया है।
English: The fourth ODI in Mohali is scheduled on March 10 while the fifth game at Delhi will be held on March 13. Saurashtra had reportedly offered to host one of the games.
Hindi: मोहाली में चौथा वनडे दस मार्च को जबकि दिल्ली में पांचवां वनडे 13 मार्च को खेला जाएगा।
English: The fourth ODI match between India and West Indies will be played at the Sir Vivan Richards stadium in Antigua, Antigua and Barbados.
Hindi: भारत और वेस्टइंडीज के खिलाफ आज यानी रविवार को चौथा वनडे मैच एंटीगुआ के सर विवियन रिचर्ड्स स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The fourth ODI will be played in Bangalore on Thursday.
Hindi: चौथा वनडे कल बेंगलुरु में खेला जाएगा।
English: The fourth ODI will be played in Ranchi on Wednesday.
Hindi: चौथा वनडे रांची में हो रहा है।
English: The fourth ODI will be played on October 29 at Mumbais Brabourne Stadium.
Hindi: 5 मैचों की वनडे सीरीज का चौथा मुकाबला दोनों टीमों के बीच 29 अक्टूबर को मुंबई के ब्रेबॉर्न स्टेडियम में खेला गया।
English: The fourth ODI, despite Pietersen making only 12 with the bat, was won by England.
Hindi: चौथा वनडे, पीटरसन के बल्ले से केवल 12 बनाने के बावजूद, इंग्लैंड ने जीता था।
English: The fourth Scorpene, VELA was recently launched in May 2019, and is being prepared for sea trials, whilst the remaining two submarines, VAGIR and VAGSHEER, are in various stages of outfitting.
Hindi: स्कॉर्पीन श्रेणी की चौथी पनडुब्बी-वेला का हाल ही में मई 2019 में जलावतरण किया था। इसे समुद्री परीक्षण के लिए तैयार किया जा रहा है जबकि दो अन्य स्कॉर्पीन पनडुब्बियां- वागीर और वागशीर निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The fourth T20 International between the two sides will be played on Friday in Wellington.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच चौथा ट्वेंटी- ट्वेंटी मैच कल वेलिंगटन में खेला जाएगा।
English: The fourth T20I was also tied, with India once again winning the match in the Super Over.
Hindi: चौथा टी20ई भी टाई हुआ, जिसमें भारत एक बार फिर सुपर ओवर में मैच जीत गया।
English: The fourth Test at Nagpur was to be played on November 5
Hindi: चौथा टेस्ट मैच छह नवंबर से नागपुर में खेला जाएगा
English: The fourth Test begins in Delhi on Friday.
Hindi: चौथा टेस्ट दिल्ली में शुक्रवार से खेला जाएगा।
English: The fourth Test between England and Team India will be played at the Ahmedabad venue from...
Hindi: टीम इंडिया और इंग्लैंड के बीच पांच मैचों की टेस्ट सीरीज का चौथा मुकाबला साउथम्प्टन के रोज बाॅउल मैदान पर खेला जा...
English: The fourth Test between India and Australia match will be played at the Sydney Cricket Ground SCG in Sydney.
Hindi: भारत बनाम ऑस्ट्रेलिया चौथा टेस्ट मैच सिडनी क्रिकेट ग्राउंड एमसीजी पर खेला जाएगा।
English: The fourth Test between India and Australia match will be played at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच चार टेस्ट मैच की सीरीच का तीसरा मुकाबला खेला जाना है।
English: The fourth Test between India and Australia starts on January 3, 2018.
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलिया के बीच सिडनी में चौथा टेस्ट मैच 3 जनवरी से खेला जाना है।
English: The fourth Test ended in a draw due to persistent rain in Sydney.
Hindi: सिडनी में खेला गया चौथा टेस्ट मैच बारिश के कारण ड्रॉ पर समाप्त हुआ.
English: The fourth Test of the series will also be played at the same venue.
Hindi: सीरीज का चौथा टेस्ट भी इसी स्थान पर खेला जाएगा।
English: The fourth Test started on 12 December and Australia won the toss, electing to field.
Hindi: चौथा टेस्ट 12 दिसंबर को शुरू कर दिया और ऑस्ट्रेलिया ने टॉस जीता, क्षेत्ररक्षण का चुनाव।
English: The fourth Test was drawn in Melbourne.
Hindi: मेलबर्न में चौथा टेस्ट ड्रा रहा था.
English: The fourth Test will also be played there.
Hindi: जैसे तैसे चौथा टेस्ट भी निपट जाएगा.
English: The fourth Under-19 World Cup held in New Zealand only confirmed Australia's dominance of the game, and from their opening match, when they obliterated Kenya by 430 runs, through to their comprehensive victory over South Africa in the final, they were never threatened.
Hindi: न्यूजीलैंड में आयोजित चौथे अंडर-19 विश्व कप ने केवल ऑस्ट्रेलिया के खेल का प्रभुत्व की पुष्टि की, और अपने शुरुआती मैच से, जब वे केन्या को 430 रन से मायने लगा, तो अंतिम अफ्रीका पर दक्षिण अफ्रीका पर उनकी व्यापक जीत के माध्यम से, उन्हें कभी भी धमकी दी गई थी।
English: The fourth Women's Asia Cup tournament was played in Sri Lanka in May 2008.
Hindi: चौथी महिला एशिया कप टूर्नामेंट मई 2008 में श्रीलंका में खेला गया था।
English: The fourth World Telugu Conference is an opportunity for the eminent personalities, poets, writers, intellectuals and artists gathered here to give a new dimension and vision to the Telugu language.
Hindi: चौथा विश्व सम्मेलन यहां उपस्थित प्रख्यात व्यक्तियों, कवियों, लेखकों, बुद्धिजीवियों तथा कलाकारों के लिए तेलुगु भाषा को एक नई दिशा और परिकल्पना प्रदान करने का अवसर है।
English: The fourth accused Kanhaiyalal Gidwani, a former Congress MLC, has also been placed under arrest in the case.
Hindi: इस मामले में चौथे आरोपी पूर्व कांग्रेसी एमएलसी कन्हैयालाल गिडवानी को भी गिरफ्तार किया गया।
English: The fourth accused Khalid Mujahid died in Barabanki jail due to heatstroke.
Hindi: चौथे अभियुक्त खालिद मुजाहिद की लू लगने के कारण बाराबंकी जेल में मौत हो गई थी।
English: The fourth accused died during the trial of the case.
Hindi: मामला विचाराधीन होने के दौरान तेरहवें आरोपी की मौत हो गई थी।
English: The fourth accused in the case has been declared absconding by the court.
Hindi: मामले का चौथा आरोपी फरार हो है, जिसे अदालत ने भगोड़ा घोषित कर दिया है।
English: The fourth accused in the case, Rohit Chomal, is currently absconding and police teams are trying to arrest him.
Hindi: पूरे मामले में चौथे आरोपी रोहित को पकड़ने की कोशिश में पुलिस अभी भी जुटी है।
English: The fourth accused is a minor.
Hindi: चौथा आरोपी नाबालिग है।
English: The fourth accused is absconding.
Hindi: चौथा आरोपी फरार है।
English: The fourth accused is still absconding.
Hindi: जबकि चौथा आरोपी अभी भी फरार है।
English: The fourth accused was absconding.
Hindi: जबकि चौथा आरोपी भाग गया।
English: The fourth accused was also arrested.
Hindi: चौथा आरोपी भी हुआ गिरफ्तार
English: The fourth accused, Ghiyasuddin Munshi, joined JMB with his wife and had undergone training with the terror group, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि चौथा आरोपी ग्यासुद्दीन मुंशी अपनी पत्नी के साथ जेएमबी में शामिल हुआ था और उसने आतंकी समूह के साथ प्रशिक्षण लिया था।
English: The fourth accused, Rajesh Chaudhary, who turned approver in the case, was let off by the court.
Hindi: वहीं गिरफ्तार किया गया चौथा आरोपी राजेश चौधरी सरकारी गवाह बन गया जिसे कोर्ट ने निर्दोष बरी कर दिया।
English: The fourth among his five siblings, including two sisters, Sharma joined the forces 17 years ago.
Hindi: पांच बेटों में चौथे नंबर के शर्मा ने 17 साल पहले भारतीय सेना ज्वाइन की थी।
English: The fourth and fifth month of the calendar year respectively.
Hindi: कैलेंडर वर्ष के क्रमशः चौथे और पांचवें महीने।
English: The fourth and fifth prizes went to Arushi Singla and Inupreet Kaur, respectively.
Hindi: इसी प्रकार आरुषी सिंगला को चतुर्थ व इनूप्रीत कौर को पंचम पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: The fourth and final Test between India and Australia had plenty at stake.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला जा रहा चौथा टेस्ट मैच अपने चरम पर पहुंच गया है।
English: The fourth and final Test in Sydney ended in a draw due to inclement weather.
Hindi: सिडनी में चौथा और अंतिम मैच खराब मौसम के कारण ड्रॉ रहा था.
English: The fourth and final days play between India A and Australia A was called off without a ball being bowled due to persistent rain and a wet outfield as the second unofficial Test ended in a draw with the home side clinching the two-match series 1-0 in Brisbane.
Hindi: भारत ए और ऑस्ट्रेलिया ए के बीच दूसरे अनधिकृत टेस्ट के चौथे और अंतिम दिन का खेल लगातार बारिश और मैदान गीला होने के कारण एक भी गेंद फेंके बिना रद्द करना पड़ा जिससे मैच ड्रा रहा और मेजबान टीम ने दो मैचों की श्रृंखला 1-0 से जीत ली।
English: The fourth and final game of the series will be played at The Gabba in Brisbane from January 15.
Hindi: सीरीज का चौथा और आखिरी मुकाबला 15 जनवरी से 19 जनवरी के बीच ब्रिसबेन में खेला जाएगा।
English: The fourth and final game of the series will be played at the Gabba in Brisbane from January 15.
Hindi: सीरीज का आखिरी मैच 15 जनवरी से ब्रिसबेन के गाबा में खेला जाएगा।
English: The fourth and last practice involves informal collection and recycling of e-waste in developing countries.
Hindi: चौथे और आखिरी अभ्यास में विकासशील देशों में ई-कचरे का अनौपचारिक संग्रह और पुनर्नवीनीकरण शामिल है।
English: The fourth and most powerful group was sent towards Savar to repel the expected counter-attack by the security forces stationed there.
Hindi: चौथे और सबसे शक्तिशाली समूह को वहां तैनात सुरक्षा बलों द्वारा अपेक्षित जवाबी हमले को पीछे हटाने के लिए सावर की ओर भेजा गया।
English: The fourth and the fifth women also did the same while the press took photos.
Hindi: चौथी और पांचवी महिलाओं ने भी ऐसा ही किया जबकि प्रेस ने तस्वीरें लीं.
English: The fourth and the most cogent reason was that after a man 's death it was difficult to know the truth about him.
Hindi: चौथा प्रमुख कारण हय था कि व्यक्ति के मरने के बाद उसके बारे में सचाई जानना कठिन हो जाता था।
English: The fourth batch involved cash outgo of Rs 85,315 crore, mainly on compensating states for loss of revenue from implementation of Goods and Services Tax GST.
Hindi: चौथे बैच में 85,315 करोड़ रुपये का व्यय शामिल है जो मुख्य रूप से राज्यों को वस्तु एवं सेवा कर के क्रियान्वयन के कारण हुई राजस्व हानि की क्षतिपूर्ति के लिए है।
English: The fourth blast happened near Kaliapani Bridge at Doomdooma in the Tinsukia district while the fifth one occurred near a shop at Teok ghat at Sonari under Charaideo district.
Hindi: चौथा धमाका असम के ही तिनसुकिया जिले के डूमडोमा में कोलीपानी पुल के पास हुआ जबकि पांचवां धमाका चरईदेव जिले के सोनारी के टेकोक घाट पर एक दुकान के पास हुआ.
English: The fourth book of Panchatantra contains the story of a rathakra charioteer who went to a Gurjara village in the Gurjara country in search of camels.
Hindi: पंचतंत्र की चौथी पुस्तक में एक 'रथकार' सारथी की कहानी है, जो ऊँटों की तलाश में गुर्जर देश के एक गुर्जरा गाँव में गया था।
English: The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him and in his division were twenty-four thousand.
Hindi: चौथे महीने के लिये चौथा सेनापति योआब का भाई असाहेल था, और उसके बाद उसका पुत्रा जबद्याह था और उसके दल में चौबीस हजार थे।
English: The fourth case
Hindi: चौथा प्रसंग
English: The fourth case is in the court
Hindi: चौथा मामला अदालत में है
English: The fourth case is of a 34-year-old woman.
Hindi: पीड़ित 34 वर्षीय महिला है।
English: The fourth case relates to her being allegedly gang-raped by three men, including the son of Sengars associate, Shashi Singh.
Hindi: चौथा मामला तीन लोगों द्वारा कथित रूप से सामूहिक बलात्कार करने से संबंधित है, जिसमें सेंगर की सहयोगी शशि सिंह का बेटा भी शामिल है.
English: The fourth case was from Krishnagiri district of Tamil Nadu.
Hindi: और इस संक्रमण का चौथा मामला तमिलनाडु के कृष्णागिरि जिले का है।
English: The fourth category will include those who have represented the state in a senior National Championship conducted by recognised NSFs or participated in Khelo India Games
Hindi: चौथी श्रेणी में उन लोगों को शामिल किया जाएगा जिन्होंने मान्यता प्राप्त एनएसएफ द्वारा आयोजित सीनियर नेशनल चैंपियनशिप में राज्य का प्रतिनिधित्व किया है या खेलो इंडिया गेम्स में हिस्सा लिया है
English: The fourth category will include those who have represented the state in a senior National Championship conducted by recognised NSFs or participated in Khelo India Games.
Hindi: चौथी श्रेणी में उन लोगों को शामिल किया जाएगा जिन्होंने मान्यता प्राप्त एनएसएफ द्वारा आयोजित सीनियर नेशनल चैंपियनशिप में राज्य का प्रतिनिधित्व किया है या खेलो इंडिया गेम्स में हिस्सा लिया है।
English: The fourth challenge is Innovation and keeping pace with the latest in technology.
Hindi: चौथी चुनौती नवीनता और नवीनतम प्रौद्योगिकी के साथ तालमेल रखने से जुड़ी है।
English: The fourth chapter provides an insight into the domestic legal framework that facilitates direct and indirect discrimination of Persons affected by Leprosy and their family members, while the fifth chapter focuses on the international efforts in addressing these concerns through the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, UN General Assembly Resolution on Persons affected by Leprosy and their Family Members, and the Principles and Guidelines for the Elimination of Discrimination against Persons affected by Leprosy and their Family Members '.
Hindi: चौथा अध्याय ऐसे घरेलू विधिक अवसंरचना की पूरी जानकारी उपलब्ध कराता है जो कु-ठ रोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष विभेद को सुकर बनाता है, जबकि पांचवां अध्याय निःशक्तता से युक्त व्यक्तियों के अधिकारों पर संयुक्त रा-ट्र अभिसमय, कु-ठ रोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब सदस्यों पर यू.एन. महासभा संकल्प और कु-ठ रोग द्वारा प्रभावित व्यक्तियों और उनके कुटुम्ब के सदस्यों के विरुद्ध विभेद के उन्मूलन के लिए सिद्धांतों और मार्ग दर्शकों के माध्यम से इन चिंताओं को दूर करने के अंतररा-ट्रीय प्रयासों पर फोकस करता है ।
English: The fourth character of PAN card tells who are you in the eyes of the income tax department.
Hindi: पेन नंबर का चौथा कैरेक्टर यह बताता है कि आप आयकर विभाग की नजर में क्या हैं।
English: The fourth chargesheet was submitted in Salman murder case reported from Karawal Nagar.
Hindi: चौथा आरोप पत्र सलमान नामक व्यक्ति की हत्या के मामले में दाखिल किया गया।
English: The fourth cholera pandemic 18631875 spread mostly in Europe and Africa.
Hindi: चतुर्थ विश्वमारी 1863-1875. ज्यादातर अफ्रीका और यूरोप में फैला था।
English: The fourth clade includes the Epimachus sicklebills, Paradigalla and the astrapias.
Hindi: चौथे जीव समूह में एपिमाकुस सिक्लेबिल, पैराडिगाला और एस्ट्रापिया शामिल हैं।
English: The fourth clause of the agreement deals with the bonus for employees.
Hindi: करार का चौथा खंड कर्मचारियों के बोनस से संबंधित है।
English: The fourth co-accused, Zafar Hussain Khosa, has been declared an absconder by the court.
Hindi: चौथे सह आरोपी जफर हुसैन खोसा को अदालत ने भगोड़ा घोषित कर दिया है.
English: The fourth column is calculated by adding the first two columns and subtracting the third.
Hindi: पहले दो काँलम को जोड़कर और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है
English: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and adding the third.
Hindi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को जोड़कर चौथी काँलम की गणना होती है
English: The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and subtracting the third.
Hindi: पहले दो काँलम की गुणा और तीसरे को घटा करने पर चौथी काँलम की गणना होती है
English: The fourth common element for good sanitation planning is focusing on behavioral change.
Hindi: अच्छा स्वच्छता योजना बनाने के लिए चौथे आम तत्व है व्यवहार में परिवर्तन पर ध्यान केंद्रित करना।
English: The fourth complainant said that process for redressal has been started but the work has not been completed fully.
Hindi: चौथे आवेदक ने बताया कि निराकरण की प्रक्रिया प्रारम्भ हो गयी है पर कार्य पूरी तरह से पूरा नहीं हुआ।
English: The fourth component is the patient himself who should be cooperative and obedient to follow instructions of the physician, able to describe ailments and ready to provide all that may be needed for treatment.
Hindi: चौथा घटक रोगी स्वयं होता है जिसने चिकित्सक के निर्देश का पालन करने के लिए सहयोगपूर्ण और आज्ञाकारी होना चाहिए, बीमारियों का वर्णन करने में सक्षम होना चाहिए तथा उपचार के लिए जो भी आवश्यक हो, प्रदान करने में सक्षम होना चाहिए।
English: The fourth component of the organisation, that is often erroneously left out when considering origin of disease, is the minda component of immense importance according to Ayurveda.
Hindi: इस संगठन का चौथा संघटक, जिसे रोग होने पर विचार करते समय प्रायः गलती से भुला दिया जाता है वह है मन-जो आयुर्वेद के अनुसार परम महत्व का संघटक है।
English: The fourth consecutive pad yatra, which initiated from Dharamsala last month, aims to divert global attention towards the revival of glory and resources in the Himalayan region, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले महीने धर्मशाला से लगातार चौथी बार पदयात्रा की गयी थी जिसका उद्देश्य हिमालय क्षेत्र में संसाधनों और वैभव के पुनरूद्धार की तरफ विश्व का ध्यान आकर्षित करना है।
English: The fourth convict Akshay Kumar Singh has not yet filed the review petition.
Hindi: चौथे दोषी अक्षय ने अभी तक पुनरीक्षण याचिका दायर नहीं की है।
English: The fourth convict Akshay seemed unaffected.
Hindi: चौथा आरोपी अक्षय इस सब से बेअसर दिखाई दिया।
English: The fourth convict in the Nirbhaya rape case has been shifted to Tihar Jail after one of the accused Pawan Kumar Gupta was moved from Mandoli jail in Delhi.
Hindi: निर्भया गैंगरेप केस के चारों दोषियों में से एक विनय शर्मा को दिल्ली की मंडोली जेल से तिहाड़ जेल शिफ्ट कर दिया गया है।
English: The fourth convict, Akshay Kumar Singh, had not filed a review plea in the apex court.
Hindi: चौथे दोषी अक्षय कुमार सिंह ने शीर्ष अदालत में पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की।
English: The fourth convict, Akshay, did not file a review plea in the Supreme Court.
Hindi: चौथे दोषी अक्षय ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले के खिलाफ पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की थी।
English: The fourth convict, Pawan Gupta, has not yet filed a curative petition.
Hindi: चौथे दोषी पवन गुप्ता ने अभी याचिका दायर नहीं की है.
English: The fourth convict, Pawan Gupta, has not yet filed a petition for presidential pardon.
Hindi: चौथे दोषी पवन गुप्ता ने क्यूरेटिव पिटीशन दायर नहीं की है, न ही उसने राष्ट्रपति के पास दया याचिका भेजी है.
English: The fourth convict, Pawan, has not yet availed of the remedy of curative and mercy petitions, which will be the last judicial and constitutional resort for him.
Hindi: चौथे दोषी पवन ने अभी तक क्यूरेटिव और दया याचिका के अधिकार का प्रयोग नहीं किया है, जोकि उनके लिए अंतिम न्यायिक और संवैधानिक अधिकार है।
English: The fourth cut-off list for Delhi University colleges has been released.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी की पांचवी कट ऑफ लिस्ट जारी हो गई है.
English: The fourth cut-off list has been released for admission at the undergraduate level and the first cut-off for postgraduate level admissions will be released soon.
Hindi: ग्रेजुएट लेवल पर प्रवेश के लिए चौथी कट-ऑफ सूची जारी कर दी गई है और पोस्ट ग्रेजुएट स्तर के प्रवेश के लिए पहली कट-ऑफ जल्द ही जारी की जाएगी।
English: The fourth cycle 1998 - 2001 of the NPEP started in June 1998 with a new nomenclature viz., National Population Education Project Population and Development Education in Schools.
Hindi: चौथा चरण 1998-2001 जून 1998 में शुरू हो चुका हैं इसे नया नाम रार्ष्टीय जनसंख्या शिक्षा परियोजनाः स्कूलों में जनसंख्या और विकास शिक्षा दिया गया हैं मंत्रालय ने संचालन के लिए कुछ परियोजनाएं केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड, राष्ट्रीय ओपन स्कूलों, एन सीटी ई, केंद्रीय विद्यालयों और नवोदय विद्यालयों को सौंपी हैं।
English: The fourth cycle of the All India Tiger Estimation 2018 has entered the Guinness World Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey.
Hindi: कैमरे से दुनिया का सबसे बड़ा वन्य जीव सर्वेक्षण होने के कारण अखिल भारतीय बाघ अनुमान 2018 के चौथे चक्र को गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड में शामिल हो गया है।
English: The fourth cycle of the All India Tiger Estimation 2018, results of which were declared to the nation on Global Tiger Day last year by Prime Minister,Shri Narendra Modi has entered the Guinness World Record for being the worlds largest camera trap wildlife survey.
Hindi: देश के लिए अखिल भारतीय बाघ आकलन 2018 का चौथा चक्र, जिसके परिणाम प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा पिछले वर्ष वैश्विक बाघ दिवस के अवसर पर घोषित किए गए थे, दुनिया का सबसे बड़ा कैमरा ट्रैप वन्यजीव सर्वेक्षण होने का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड बनाया है
English: The fourth cycle of the All India Tiger Estimation, 2018 is currently under way.
Hindi: अभी अखिल भारतीय बाघ अनुमान 2018 का चौथा चक्र जारी है।
English: The fourth cycle will be held from May 24 to 28, 2021.
Hindi: वहीं चौथे राउंड की 24 से 28 मई, 2021 तक आयोजित की जाएगी।
English: The fourth daughter did a diploma in fashion designing.
Hindi: चौथी बेटी ने फैशन डिजाइनिंग में डिप्लोमा किया।
English: The fourth day - Kaanum Pongal
Hindi: चौथे दिन- कुष्मांडा
English: The fourth day is called Padwa or Varsha Pratipada.
Hindi: चौथे दिन को परना यानी विहान अर्घ्य कहते हैं।
English: The fourth day is referred to as Kaanum Pongal.
Hindi: पोंगल के चौथे दिन को कन्नुम पोंगल कहा जाता है.
English: The fourth day is the Kannum Pongal - the day to go out and meet relatives and friends, and go site seeing.
Hindi: चौथा दिन कन्नुम पोंगल होता है, इस दिन लोग बाहर जाते हैं और रिश्तेदारों और दोस्तों से मिलते हैं, दर्शनीय स्थलों की यात्रा करते हैं।
English: The fourth day of Diwali is known as Govardhan Puja which is celebrated to venerate the triumph of Lord Vishnu over the demon king Bali as well as the victory of Lord Krishna over God Indra.
Hindi: दिवाली के चौथे दिवस को बली प्रदा के नाम से जाना जाता है जो भगवान विष्णु की किवदंती से सम्बऩ्धित है जिन्होंने वामन का रूप धारण करने के पश्चात राक्षस राजा बलि को हराया था। बलि बहुत महान राजा था परन्तु पृथ्वी पर शासन करते हुये वह बहुत ज्यादा लालची बन गया था क्योंकि उसे भगवान विष्णु ने असीमित शक्तियों का वरदान दिया था। गोर्वधन पूजा इस विश्वास के साथ भी मनाई जाती है कि भगवान कृष्ण ने असाधारण काम करके इन्द्र के गर्व को तोडा था।
English: The fourth day of Navratri is dedicated to Kushmanda.
Hindi: नवरात्रि के पांचवा दिन स्कन्दमाता को समर्पित है।
English: The fourth day of New York Fashion Week debuted few daring designs even from designers known for such work.
Hindi: न्यू यॉर्क फ़ैशन.वीक के चौथे दिन इस तरह के काम के लिए मशहूर डिज़ाइनरों के भी कुछ धमाकेदार डिजाइन पहली बार पेश किए गए।
English: The fourth day of RAISE 2020- Responsible AI for Social Empowerment 2020summit witnessed discussion on a range of themes like scaling AI research to solve big societal problems, leveraging AI to improve learning outcomes, and the overall opportunity of AI for India, among others.
Hindi: रेज़ 2020 का चौथा दिन- रिस्पोंसिबल आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस फॉर सोशल इम्पावरमेंट 2020 शिखर सम्मेलन में बड़ी सामाजिक समस्याओं के समाधान के लिए एआई शोध को आगे बढ़ाने, शैक्षिक परिणामों में सुधार लाने के लिए एआई का लाभ उठाने और भारत के लिए एआई के समग्र अवसरों जैसे विभिन्न विषयों पर चर्चा की गई
English: The fourth day of the fourth Ashes cricket test match between Australia and England was affected by rain.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच खेली जा रही एशेज सीरीज के चौथे टेस्ट के दूसरे दिन का खेल खत्म हो गया।
English: The fourth day of the winter session of Parliament saw the functioning of both the houses, although the proceedings of the house in the Rajya Sabha were interrupted due to the uproar by the opposition parties.
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र के चौथे दिन दोनो सदनों में कामकाज हुआ हांलाकि राज्यसभा में सदन की कारवाई विपक्षी दलों के हंगामे के चलते बाधित हुई।
English: The fourth death row convict, Akshay Kumar Singh 33, had not filed a review plea in the Supreme Court.
Hindi: फांसी की सजा पाए चौथे दोषी अक्षय कुमार सिंह 33 ने उच्चतम न्यायालय में समीक्षा याचिका दायर नहीं की थी.
English: The fourth death row convict, Akshay Kumar Singh 33, had not filed a review plea in the apex court
Hindi: वहीं, मौत की सजा का सामना कर रहे चौथे दोषी अक्षय कुमार सिंह 33 ने शीर्ष न्यायालय में पुनर्विचार याचिका दायर नहीं की थी