Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jenny You, General Manager of Madame Tussauds, Hong Kong, said "Varun Dhawan is one of the most requested figures and we are delighted to be partnering with this Bollywood great actor.
Hindi: मैडम तुसाद, हांगकांग की महाप्रबंधक जेनी यू ने कहा, "वरुण धवन बॉलीवुड के सबसे चहेते अभिनेताओं में से एक हैं और हम इस बॉलीवुड अभिनेता के साथ साझेदारी करके काफी प्रसन्न हैं।
English: Jenny You, General Manager of Madame Tussauds, Hong Kong, said "Varun Dhawan is one of the most requested figures and we are delighted to be partnering with this Bollywood great actor."
Hindi: मैडम तुसाद, हांगकांग की महाप्रबंधक जेनी यू ने कहा, "वरुण धवन बॉलीवुड के सबसे चहेते अभिनेताओं में से एक हैं और हम इस बॉलीवुड अभिनेता के साथ साझेदारी करके काफी प्रसन्न हैं।
English: Jenny You, general manager of Madame Tussauds Hong Kong said, "Varun Dhawan is one of the most requested figures and we are delighted to be partnering with this Bollywood great actor.
Hindi: मैडम तुसाद, हांगकांग की महाप्रबंधक जेनी यू ने कहा, "वरुण धवन बॉलीवुड के सबसे चहेते अभिनेताओं में से एक हैं और हम इस बॉलीवुड अभिनेता के साथ साझेदारी करके काफी प्रसन्न हैं।
English: Jens Stoltenberg can be listened to only after he adds the prefix "ex" to his post.
Hindi: जेन्स स्टोल्टेनबर्ग को केवल तभी सुना जा सकता है जब उन्होंने उपसर्ग "पूर्व" को अपने पद में जोड़ा है।
English: Jensen said, "We are seeking satellite imagery of that area for shortly before and immediately after they disappeared, but before they were found dead."
Hindi: जेन्सेन बताते हैं, "हम उनके गायब होने से कुछ समय पहले और उसके तुरंत बाद उस क्षेत्र की उपग्रह इमेजरी मांग रहे हैं, लेकिन इससे पहले कि वे मृत पाए जाएं।
English: Jenson Button believes the prospect of George Russell joining Mercedes for 2022 is "exciting" for the sport and will represent a fresh "challenge" for Lewis Hamilton.
Hindi: जेनसन बटन का मानना है कि 2022 के लिए जॉर्ज रसेल के मर्सिडीज में शामिल होने की संभावना खेल के लिए "रोमांचक" है और लुईस हैमिल्टन के लिए एक नई "चुनौती" का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: Jeo Baby-directed "The Great Indian Kitchen," which revolves around the story of a newly-wed couple in a traditional middle class family, bagged the titles for the best film and screenplay in the 51st Kerala State Film Awards announced here on Saturday.
Hindi:  जियो बेबी द्वारा निर्देशित "द ग्रेट इंडियन किचन," जो एक पारंपरिक मध्यम वर्गीय परिवार में एक नवविवाहित जोड़े की कहानी के इर्द-गिर्द घूमती है, ने शनिवार को घोषित 51वें केरल राज्य फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ फिल्म और पटकथा का खिताब जीता।
English: Jeon So Mi's most recent album, "Dumb Dumb," was released in August.
Hindi: जीन सो मिका सबसे हालिया एल्बम, "डंब डंब" अगस्त में जारी किया गया था।
English: Jer 112 - "Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: 112 "इस वाचा के शब्दों को सुनो, और यहूदा के पुरुषों के लिए और यरूशलेम के निवासियों से बात.
English: Jer 113,"And say to them Thus says the LORD, the God of Israel Cursed is the man who does not heed the words of this covenant."
Hindi: 113 और आप उन्हें कहेंः इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः शापित आदमी है जो इस वाचा के शब्दों को सुनने नहीं होगा,
English: Jer 119 Then the Lord said to me," A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.
Hindi: 119 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "एक षड्यंत्र और यहूदा के लोगों के बीच यरूशलेम के निवासियों के बीच पाया गया है.
English: Jer 127 - "I have forsaken My house,
Hindi: 127 "मैं अपने घर त्याग दिया है.
English: Jer 1312 - "So tell them, 'This is what the LORD, the God of Israel, says May all your jars be filled with wine.'
Hindi: 1312 इसलिये, आप इस शब्द उन्हें से बात करेगाः इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'हर बोतल शराब से भर दिया जाएगा।
English: Jer 1322 "If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?
Hindi: 1322 लेकिन अगर आप अपने दिल में कहते हैं, 'क्यों इन बातों को मुझे क्या हुआ है?
English: Jer 139 "This is what the LORD says 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
Hindi: 139 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः उसी तरह से, मैं सड़ना यहूदा के अहंकार और यरूशलेम की अहंकार का कारण होगा.
English: Jer 139 - "This is what the LORD says 'In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
Hindi: 139 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः उसी तरह से, मैं सड़ना यहूदा के अहंकार और यरूशलेम की अहंकार का कारण होगा.
English: Jer 139 - "This is what the LORD says 'To the same extent I will destroy the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.
Hindi: 139 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः उसी तरह से, मैं सड़ना यहूदा के अहंकार और यरूशलेम की अहंकार का कारण होगा.
English: Jer 139 - "This is what the LORD says This shows how I will rot away the pride of Judah and Jerusalem.
Hindi: 139 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः उसी तरह से, मैं सड़ना यहूदा के अहंकार और यरूशलेम की अहंकार का कारण होगा.
English: Jer 1414 - Then the LORD said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: Jer 1414 Then the LORD said to me, "The prophets are prophesying lies in my name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: Jer 1414 Then the Lord said, "The prophets are prophesying lies in my name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: Jer 1414-16 Then the Lord said to me, "The prophets are prophesying falsehood in My name.
Hindi: 1414 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "भविष्यद्वक्ताओं मेरे नाम में झूठा भविष्यवाणी.
English: Jer 149 "Why are You like a man dismayed, Like a mighty man who cannot save?
Hindi: 149 क्यों आप एक भटक आदमी की तरह होगा, एक मजबूत आदमी है जो सहेजने में असमर्थ है की तरह?
English: Jer 1514 And I will make you cross over with your enemies Into a land which you do not know; For a fire is kindled in My anger, Which shall burn upon you."
Hindi: 1514 और मैं एक देश है कि तुम नहीं जानते से अपने दुश्मनों में नेतृत्व करेंगे. एक आग के लिए मेरी रोष में जलाया जा चुका है; यह आप पर जला देंगे।
English: Jer 1614 "Therefore, behold, the days are coming, declares the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,'
Hindi: 1614 इसलिये, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, जब यह अब कहा हो जाएगा, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 1614 - "Therefore behold, days are coming," declares the LORD, "when it will no longer be said, 'As the LORD lives, who brought up the sons of Israel out of the land of Egypt,'
Hindi: 1614 इसलिये, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, जब यह अब कहा हो जाएगा, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 1614 - "Therefore, behold, the days are coming, says the LORD, when it shall no longer be said, 'As the LORD lives who brought up the people of Israel out of the land of Egypt,'
Hindi: 1614 इसलिये, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, जब यह अब कहा हो जाएगा, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 162 "Do not take a wife, nor have sons or daughters in this place."
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: Jer 162 "You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: Jer 162 "You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place."
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: Jer 162 - "You shall not take a wife for yourself nor have sons or daughters in this place."
Hindi: 162 "आप एक पत्नी नहीं ले जाएगा, और इस जगह में कोई बेटा नहीं है या आप के लिए बेटियों की जाएगी.
English: Jer 166 "Both great and small shall die in this land.
Hindi: 166 दोनों बड़े और छोटे इस देश में मर जाएगा.
English: Jer 169 For thus says the LORD of hosts, the God of Israel "Behold, I will cause to cease from this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.
Hindi: 169 क्योंकि सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः "निहारना, मैं इस जगह से दूर ले जाएगा, अपने दृष्टि में और अपने दिनों में, हर्ष के आवाज और आनन्द की आवाज, दूल्हे की आवाज और दुल्हन की आवाज.
English: Jer 1818 - They said, "Come, let's make plans against Jeremiah; for the teaching of the law by the priest will not cease, nor will counsel from the wise, nor the word from the prophets.
Hindi: 1818 उन्होंने कहाः "आओ, यिर्मयाह के विरुद्ध एक योजना वसीयत करते हैं. कानून याजक से नाश नहीं होगा, न ज्ञानी से वकील, और न ही पैगंबर से एक धर्मोपदेश. आइए, और हमें उसे जीभ से हड़ताल करते हैं, और हमें उनके शब्दों से किसी को कोई ध्यान भुगतान करते हैं।
English: Jer 182 "Arise and go down to the potter's house, and there I will announce My words to you."
Hindi: 182 "ऊपर उठो और कुम्हार के घर में उतरना, और वहाँ आप मेरे शब्दों को सुना होगा।
English: Jer 111 - And the word of the LORD came to me, saying, "Jeremiah, what do you see?"
Hindi: 111 और प्रभु के वचन मेरे पास पहुंचा, कहावत, "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: Jer 112 Then the LORD said to me, "You have seen well, for I am ready to perform My word."
Hindi: 112 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप अच्छी तरह से देखा है. मैं अपने शब्द पर नजर रखने के लिए होगा, ताकि मैं इसे पूरा कर सकते हैं।
English: Jer 203 - The next day, when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, "The LORD does not call your name Pashhur, but Terror on Every Side.
Hindi: 203 और जब यह अगले दिन पर प्रकाश हो गया था, पशहूर स्टॉक से यिर्मयाह नेतृत्व. और यिर्मयाह ने उससे कहाः "हे प्रभु आपके नाम नहीं आह्वान किया हैः 'पशहूर,' लेकिन बदलेः 'चारों ओर सभी भय।
English: Jer 2110 "For I have set My face against this city for harm and not for good," declares the LORD.
Hindi: 2110 मैं बुराई के लिए इस शहर के खिलाफ मेरे चेहरे की स्थापना की है के लिए, और अच्छे के लिए नहीं, भगवान कहते हैं.
English: Jer 213 Then Jeremiah said to them," You shall say to Zedekiah as follows
Hindi: 213 और यिर्मयाह ने उनसे कहाः "यह तुम सिदकिय्याह से क्या कहते हैं जाएगाः
English: Jer 218, "You shall also say to this people Thus says the Lord, Behold, I set before you the way of life and the way of death."
Hindi: 218 और यह लोगों के लिए, तुम कहते हो जाएगाः इस प्रकार भगवान कहते हैंः निहारना, मैं इससे पहले कि आप जीवन के मार्ग और मृत्यु का तरीका सेट.
English: Jer 2211 - For thus says the LORD in regard to fnShallum the son of Josiah, king of Judah, who became king in the place of Josiah his father, who went forth from this place, "He will never return there;
Hindi: 2211 इस प्रकार के लिए कहते हैं शल्लूम को प्रभु, योशिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, अपने पिता के स्थान पर राज्य करता रहा जो, इस जगह से प्रस्थान कर चुके हैं, जोः वह यहाँ फिर से नहीं लौटेगा.
English: Jer 2211 For thus says the Lord in regard to Shallum the son of Josiah, king of Judah, who became king in the place of Josiah his father, who went forth from this place," He will never return there;
Hindi: 2211 इस प्रकार के लिए कहते हैं शल्लूम को प्रभु, योशिय्याह के पुत्र, यहूदा के राजा, अपने पिता के स्थान पर राज्य करता रहा जो, इस जगह से प्रस्थान कर चुके हैं, जोः वह यहाँ फिर से नहीं लौटेगा.
English: Jer 2226 - "I will hurl you and your mother who bore you into another country where you were not born, and there you will die.
Hindi: 2226 और मैं तुम्हें भेज देंगे, और अपनी माँ जो आप कल्पना, एक विदेशी भूमि में, जिसमें आप पैदा नहीं कर रहे थे, और वहाँ आप मर जाएंगे.
English: Jer 2313 - "And I have seen folly in the prophets of Samaria
Hindi: 2313 और मैं सामरिया के भविष्यद्वक्ताओं की मूर्खता को देखा है.
English: Jer 2315 - Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets "Behold, I will feed them with wormwood, and give them poisoned water to drink; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land."
Hindi: 2315 इसके कारण, इस प्रकार भविष्यद्वक्ताओं करने के लिए सेनाओं के प्रभु कहते हैंः "निहारना, मैं उन्हें चिरायता फीड होगा, और मैं उन्हें पित्त दे देंगे पीने के लिए. के लिए यरूशलेम भ्रष्टाचार के भविष्यद्वक्ताओं से सारी पृथ्वी के ऊपर आगे चला गया है।
English: Jer 2315 Therefore thus says the LORD of hosts concerning the prophets "Behold, I will feed them with wormwood, and give them poisoned water to drink; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone forth into all the land."
Hindi: 2315 इसके कारण, इस प्रकार भविष्यद्वक्ताओं करने के लिए सेनाओं के प्रभु कहते हैंः "निहारना, मैं उन्हें चिरायता फीड होगा, और मैं उन्हें पित्त दे देंगे पीने के लिए. के लिए यरूशलेम भ्रष्टाचार के भविष्यद्वक्ताओं से सारी पृथ्वी के ऊपर आगे चला गया है।
English: Jer 2321 "I did not send these prophets, yet they have run with their message.
Hindi: 2321 "मैं इन भविष्यद्वक्ताओं नहीं भेजा, फिर भी वे आगे जल्दी.
English: Jer 2321 "I did not send those prophets, yet they ran.
Hindi: 2321 "मैं इन भविष्यद्वक्ताओं नहीं भेजा, फिर भी वे आगे जल्दी.
English: Jer 2325 - "I have heard what the prophets have said who prophesy lies in My name, saying, 'I have dreamed, I have dreamed!'
Hindi: 2325 मैंने सुना है क्या भविष्यद्वक्ताओं ने कहा है, मेरा नाम में झूठ भविष्यद्वाणी, और यह भी कह रही हैः 'मैंने सपना देखा है!
English: Jer 237 "Therefore behold, the days are coming," declares the Lord,"when they will no longer say, 'As the Lord lives, who brought up the sons of Israel from the land of Egypt, ' nas
Hindi: 237 इसके कारण, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, वे अब नहीं कहेंगे जब, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 237 - "Therefore behold, the days are coming," declares the LORD, "when they will no longer say, 'As the LORD lives, who brought up the sons of Israel from the land of Egypt,'
Hindi: 237 इसके कारण, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, वे अब नहीं कहेंगे जब, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 237 - "Therefore, behold, the days are coming," says the LORD, "that they shall no longer say, 'As the LORD lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,'
Hindi: 237 इसके कारण, निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, वे अब नहीं कहेंगे जब, 'प्रभु जीवन के रूप में, कौन दूर मिस्र देश से इसराइल के बेटों के नेतृत्व में,'
English: Jer 243 - Then the LORD asked me, "What do you see, Jeremiah?"
Hindi: 243 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: Jer 243 - Then the LORD said to me, "What do you see, Jeremiah?"
Hindi: 243 तब प्रभु ने मुझ से कहाः "आप क्या देखते हैं, यिर्मयाह?
English: Jer 2515 For thus the LORD, the God of Israel, says to me, "Take this cup of the wine of wrath from My hand and cause all the nations to whom I send you to drink it.
Hindi: 2515 क्योंकि सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः "मेरे हाथ से इस रोष की शराब की प्याला ले लो.
English: Jer 2612 - Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying "The LORD sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard.
Hindi: 2612 और यिर्मयाह सभी नेताओं को और पूरे लोगों से बात की, कहावतः "भगवान ने मुझे भेजा है भविष्यवाणी करने के लिए, इस घर के बारे में और इस शहर के बारे में, सभी शब्दों है कि आप सुना है.
English: Jer 266 - then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'"
Hindi: 266 फिर मैं शीलो की तरह इस घर कर देगा, और मैं पृथ्वी के सभी राष्ट्रों के लिए एक अभिशाप में इस शहर बनाना होगा।
English: Jer 266 then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.'"
Hindi: 266 फिर मैं शीलो की तरह इस घर कर देगा, और मैं पृथ्वी के सभी राष्ट्रों के लिए एक अभिशाप में इस शहर बनाना होगा।
English: Jer 2716 - Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD's house will now shortly be brought back from Babylon,' for it is a lie which they are prophesying to you.
Hindi: 2716 मैं पुजारियों के लिए और यह लोगों के लिए भी बात की थी, कहावतः "इस प्रकार भगवान कहते हैंः अपने भविष्यद्वक्ताओं के शब्दों को सुनने के लिए न चुनें, जो आप करने के लिए भविष्यवाणी, कहावतः 'निहारना, प्रभु के जहाजों अब जल्दी से बेबीलोन से लौटा दी जाएगी।
English: Jer 2716 - Then I spoke to the priests and to all this people, saying, "Thus says the LORD Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, 'Behold, the vessels of the LORD'S house will now shortly be brought again from Babylon'; for they are prophesying a lie to you.
Hindi: 2716 मैं पुजारियों के लिए और यह लोगों के लिए भी बात की थी, कहावतः "इस प्रकार भगवान कहते हैंः अपने भविष्यद्वक्ताओं के शब्दों को सुनने के लिए न चुनें, जो आप करने के लिए भविष्यवाणी, कहावतः 'निहारना, प्रभु के जहाजों अब जल्दी से बेबीलोन से लौटा दी जाएगी।
English: Jer 282 "Thus says the Lord of hosts, the God of Israel I have broken the yoke of the king of Babylon.
Hindi: 282 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः मैं बाबुल के राजा के जूए को तोड़ दिया है.
English: Jer 282 - "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel I have broken the yoke of the king of Babylon.
Hindi: 282 "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः मैं बाबुल के राजा के जूए को तोड़ दिया है.
English: Jer 2915 "Because you have said, 'The Lord has raised up prophets for us in Babylon'- nas
Hindi: 2915 आप ने कहा है के लिएः 'भगवान बेबीलोन में हमारे लिए भविष्यद्वक्ताओं ऊपर उठाया गया है।
English: Jer 28 "The priests did not say, 'Where is the LORD?'
Hindi: 28 पुजारियों ने कहा कि नहीं किया हैः 'भगवान कहां है?
English: Jer 28 "The priests did not say, 'Where is the Lord?'
Hindi: 28 पुजारियों ने कहा कि नहीं किया हैः 'भगवान कहां है?
English: Jer 28 "The priests did not say, 'Where is ?'
Hindi: 28 पुजारियों ने कहा कि नहीं किया हैः 'भगवान कहां है?
English: Jer 311 "At that time," declares the Lord," I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people."
Hindi: 311 "इतने समय, भगवान कहते हैं, मैं इस्राएल के सभी परिवारों के भगवान हो जाएगा, और वे मेरे लोग होंगे।
English: Jer 3131 "Behold, the days are coming, says the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah--
Hindi: 3131 निहारना, दिनों आ रहे हैं, भगवान कहते हैं, जब मैं इस्राएल के घराने से और यहूदा के घराने के साथ एक नई वाचा बनेगी,
English: Jer 3137 Thus says the Lord," If the heavens above can be measured And the foundations of the earth searched out below, Then I will also cast off all the offspring of Israel For all that they have done," declares the Lord.
Hindi: 3137 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "आकाश के ऊपर सक्षम हैं, तो मापा जाना, और पृथ्वी की नींव के नीचे जांच की जा सकती है, तो, मैं भी इसराइल के सभी संतानों को एक तरफ डाली जाएगा, क्योंकि सभी यह है कि वे क्या किया है की, भगवान कहते हैं.
English: Jer 314 "Again I will build you and you will be rebuilt,
Hindi: 314 और मैं तुम्हें फिर से निर्माण होगा.
English: Jer 314 "I am going to build you again.
Hindi: 314 और मैं तुम्हें फिर से निर्माण होगा.
English: Jer 3214 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may last a long time."
Hindi: 3214 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'इन लेखों ले लो, खरीद के इस सीलबंद विलेख, और इस काम जो खुला है, और उन्हें एक मिट्टी के बर्तन में जगह, इतना है कि वे कई दिनों तक संरक्षित किया जाएगा।
English: Jer 3214 - 'Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Take these deeds, this sealed deed of purchase and this open deed, and put them in an earthenware jar, that they may fnlast a long time."
Hindi: 3214 सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'इन लेखों ले लो, खरीद के इस सीलबंद विलेख, और इस काम जो खुला है, और उन्हें एक मिट्टी के बर्तन में जगह, इतना है कि वे कई दिनों तक संरक्षित किया जाएगा।
English: Jer 3215 - 'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'
Hindi: 3215 क्योंकि सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'मकानों, और खेतों, और अंगूर के बाग अभी भी पास कर दिया जाएगा, इस देश में।
English: Jer 3215 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel," Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'
Hindi: 3215 क्योंकि सेनाओं के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'मकानों, और खेतों, और अंगूर के बाग अभी भी पास कर दिया जाएगा, इस देश में।
English: Jer 3243 'Fields will be bought in this land of which you say, "It is desolate, without man or animal; it is given into the hands of the Chaldeans."
Hindi: 3243 और खेतों इस देश में पास हो जाएगा, जिसके बारे में आप कहते हैं कि यह उजाड़ है न आदमी न ही जानवर वहाँ रहता है क्योंकि, और क्योंकि यह कसदियों के हाथों में दिया गया है.
English: Jer 3312 - "This is what the LORD of armies says 'There will again be in this place which is waste, without man or animal, and in all its cities, a pasture for shepherds who rest their flocks.
Hindi: 3312 सेनाओं के प्रभु कहते हैंः "फिर भी वहाँ इस जगह में किया जाएगा, जो आदमी के बिना और जानवर के बिना उजाड़ है, और उसके शहर के सभी मेंः चरवाहों उनके झुंड के बाकी देने के लिए एक बस्ती.
English: Jer 3320 - "Thus says the Lord If my covenant with the day is able to be nullified, or my covenant with the night, such that there would be no day and no night in their time,
Hindi: 3320 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः अगर दिन के साथ मेरी वाचा में सक्षम है शून्य किया जा करने के लिए, या रात के साथ मेरी वाचा, जैसे कि उनके समय में कोई दिन और कोई रात नहीं होगा कि,
English: Jer 3322 - Just as the stars of heaven are not able to be numbered, and the sand of the sea is not able to be measured, so will I multiply the offspring of David, my servant, and the Levites, my ministers."
Hindi: 3322 बस के रूप में स्वर्ग के सितारों गिने जा करने के लिए सक्षम नहीं हैं, और समुद्र के बालू मापा जा करने में सक्षम नहीं है, तो मैं दाऊद की संतानों गुणा करेंगे, मेरे दास, और लेवियों, मेरी मंत्रियों।
English: Jer 3325 - "This is what the LORD says 'If My covenant for day and night does not continue, and I have not established the fnfixed patterns of heaven and earth,
Hindi: 3325 इस प्रकार भगवान कहते हैंः अगर मैं दिन और रात के साथ मेरी वाचा स्थापित नहीं किया है, और स्वर्ग और पृथ्वी पर मेरे कानूनों,
English: Jer 3516 'Indeed, the sons of Jonadab the son of Rechab have observed the command of their father which he commanded them, but this people has not listened to Me.'"'
Hindi: 3516 तो योनादाब के बेटों, रेकाब का बेटा, अपने पिता की आज्ञा में फर्म बनी हुई है, जो वह उन्हें करने के निर्देश दिए, जबकि इस लोगों ने मुझे के मोहताज नहीं किया गया है.
English: Jer 3518 - Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands and done according to all that he commanded you;
Hindi: 3518 तब यिर्मयाह रेकाबियोंके घर से कहाः "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः क्योंकि आप योनादाब के आज्ञा का पालन किया है, आपके पिताजी, और उसके सभी उपदेशों रखा है, और सब कुछ कर लिया है कि वह आप निर्देश दिया है,
English: Jer 352 - "Go to the house of the Rechabites and speak with them and bring them to the house of the LORD, into one of the chambers; then offer them wine to drink."
Hindi: 352 "रेकाबियोंके घर पर जाएं, और उन्हें से बात, और उन्हें प्रभु के घर में नेतृत्व, कोषागारों के हॉल में से एक में. और आप उन्हें शराब पीने के लिए देना होगा।
English: Jer 3816 So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, "As the LORD lives, who made our very souls, I will not put you to death, nor will I give you into the hand of these men who seek your life."
Hindi: 3816 तब राजा सिदकिय्याह यिर्मयाह को कसम खाई, गुप्त रूप से, कहावतः "प्रभु जीवन के रूप में, जो हमारे लिए इस आत्मा बनाया, मैं तुम्हें नहीं मारूँगा, और न ही मैं तुम्हें उन पुरुषों के हाथों जो अपने जीवन की मांग कर रहे में वितरित करेंगे।
English: Jer 3820 - But Jeremiah said, "They will not turn you over.
Hindi: 3820 लेकिन यिर्मयाह जवाब दियाः "वे आप वितरित नहीं करेगा.
English: Jer 3820 But Jeremiah said, "They shall not deliver you.
Hindi: 3820 लेकिन यिर्मयाह जवाब दियाः "वे आप वितरित नहीं करेगा.
English: Jer 3820 But Jeremiah said," They will not give you over.
Hindi: 3820 लेकिन यिर्मयाह जवाब दियाः "वे आप वितरित नहीं करेगा.