Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Read WATCH Uddhav Thackeray Will Become The CM Of Maharashtra, Says Sanjay Raut
Hindi: यह भी पढ़ें महाराष्ट्र की जनता को उम्मीद उद्धव ठाकरे बनेंगे सीएम- संजय राउत
English: Read WATCH West Bengal CM Mamata Banerjee accuses BJP of 'forcing its deity' on Bengal and threatening TMC MLAs
Hindi: पढ़ें पीएम मोदी का ममता बनर्जी पर हमला, कहा 'टीएमसी के गुंडों ने पश्चिम बंगाल को बनाया नरक'
English: Read Want to study abroad?
Hindi: पढ़ें- विदेश घूमना है?
English: Read We do not need a lesson on food habits from Delhi, says Kerala CM Pinarayi Vijayan
Hindi: हमें क्या खाना है, यह दिल्ली-नागपुर से सीखने की ज़रूरत नहीं  केरल के सीएम पिनारायी विजयन
English: Read What Is Section 377 Of The Indian Penal Code  All You Need To Know About It
Hindi: यह भी पढ़ें- जानिए क्या है धारा 377, भारतीय संविधान में क्या है सजा का प्रावधान
English: Read What is Section 377 of the IPC?
Hindi: इसे भी पढ़िए- जानिए क्या है आईपीएसी की धारा 377? जानिए किस बात पर है विवाद
English: Read What will Chandrayaan-2 find on Moon?
Hindi: यह भी पढ़ें जानें चांद पर क्या करेगा चंद्रयान-2
English: Read Who Is Shivnath Thukral?
Hindi: पढ़ें- कौन हैं वानती श्रीनिवासन?
English: Read Who will coach Indian cricket team after Anil Kumble?
Hindi: ये भी पढ़े- अनिल कुंबले बने टीम इंडिया के नए कोच
English: Read Why blame Rahul Gandhi?
Hindi: पढ़ें- क्यों मांगें राहुल गांधी माफ़ी?
English: Read Why did Maharashtra farmers call off their strike?
Hindi: पढ़ें नज़रिया क्यों फूटा महाराष्ट्र में किसानों का गुस्सा?
English: Read Why is BJP tolerating Shiv Sena?
Hindi: पढ़ें आखिर क्यों शिवसेना भाजपा के खिलाफ लगातार हमलावर रुख अपना रही है?
English: ReadAll you need to know about dengue spread, prevention and treatment
Hindi: डेंगू पढ़ें, लक्षण, बचाव और इलाज की हर जानकारी
English: ReadOnly text and password
Hindi: सिर्फ पठनीय पाठ और कूटशब्द
English: Readable Address Books
Hindi: पढ़ने योग्य पता पुस्तिकाएँ
English: Reader - copier allows us to back - up and modify information which we carry on our Mobile Phone.
Hindi: रीडर कॉपियर हमें उस सूचना का बैकअप लेने तथा रूपान्तरित करने की अनुमति देता है, जिसे हम अपने मोबाइल फोन पर लेते हैं।
English: Reader Printer Copy
Hindi: रीडर प्रिंटर कॉपी
English: Reader in Medicine, Medical College
Hindi: मेडिसिन, मेडिकल कॉलेज में रीडर
English: Reader in Political Science
Hindi: राजनीति विज्ञान में रीडर
English: Reader is a software application that enable us to read eBooks or any application on Windows - based devices.
Hindi: पाठक एक सॉफ्टवेयर है, जो हमें विंडोज आधारित युक्तियों पर ई-बुक या कोई अनुप्रयोग पढ़ने में सक्षम बनाता है।
English: Reader printer
Hindi: पाठक प्रिंटर
English: Reader printer copy per print A-3 size
Hindi: रीडर प्रिंटर प्रतिलिपि प्रति मुद्रित ए -3 साइज
English: Reader printer copy per print A-4 size
Hindi: रीडर प्रिंटर प्रतिलिपि प्रति मुद्रित ए -4 साइज
English: Reader printer is a optical device which processes light waves to enhance an image for viewing.
Hindi: पाठक प्रिंटर एक ऑप्टिकल डिवाइस है, जो छवि को दृश्यात्मक बनाने के लिए प्रकाश तरंगों को संसाधित करता है।
English: Reader printer is a projector that display the frames enlarged in natural size of the back projection screen.
Hindi: रीडर प्रिंटर एक प्रोजेक्टर है, जो पीछे के प्रक्षेपण दृश्य का प्राकृतिक आकार में परिवर्धित फ्रेम प्रदर्शित करता है।
English: Reader will then seek to be more humane henceforth in life, What else is the intent of all good literature?
Hindi: पाठक इसके बाद जीवन में और अधिक मानवीय होना चाहते हैं, और सभी अच्छे साहित्य का इरादा क्या है?
English: Reader's Digest condensed books.
Hindi: रीडर्स डाइजेस्ट संघनित किताबें.
English: ReaderProfessor
Hindi: रीडर  प्रोफेसर
English: Reader it cannot.
Hindi: तीमारदार नहीं ले सकते।
English: Readers and experts voted separately in the cricket website's polls.
Hindi: क्रिकेट वेबसाइट के पोल में पाठकों और विशेषज्ञों ने अलग अलग वोटिंग की.
English: Readers and general public are encouraged to participate in the Online Questionnaire and share their feelings and experiences to make the study useful for all
Hindi: पाठकों और आम जनता को ऑनलाइन प्रश्नावली में भाग लेने और सभी के लिए अध्ययन को उपयोगी बनाने के लिए अपनी भावनाओं और अनुभवों को साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
English: Readers are advised to make appropriate enquiries and seek appropriate advice before sending money, incurring any expenses, acting on medical recommendations or entering into any published in this publication.
Hindi: पाठकों को उपयुक्त जांच करने और धन भेजने, कोई भी खर्च उठाने, चिकित्सा संबंधी सिफारिशों पर कार्रवाई करने या इस प्रकाशन में प्रकाशित किसी में प्रवेश करने से पहले उचित सलाह लेने की सलाह दी गई है.
English: Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements that speak only as of their dates.
Hindi: पाठकों को इन भविष्योन्मुखी कथनों पर अनुचित निर्भरता न करने की सलाह दी जाती है, जो केवल उन तिथियों तक के अनुसार हैं।
English: Readers are not permitted to bring their own books, floppy disks, CDs into the Library but no responsibility is accepted for their safety.
Hindi: पाठकों को अपनी स्वयं की किताबें, फ्लॉपी डिस्क, सीडी को लाइब्रेरी में लाने की अनुमति नहीं है, लेकिन उनकी सुरक्षा के लिए कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की जाती है।
English: Readers are the only patrons we care for.
Hindi: पाठक ही हमारे ऐसे सरपरस्त हैं, जिनका हम ध्यान रखते हैं।
English: Readers comments
Hindi: पाठकों के कमेंट
English: Readers have appreciated his poems.
Hindi: इनकी कविताओं पर दर्शकों ने जमकर लुत्फ उठाया.
English: Readers have found religious and political allegory, existential enquiry, social satire, economic analysis, and representations of American imperialism, industrial relations and racial conflict.
Hindi: पाठकों को इसमें धार्मिक और राजनीतिक दृष्टांत, अस्तित्वगत जांच, सामाजिक व्यंग्य, आर्थिक विश्लेषण, और अमेरिकी साम्राज्यवाद की अभ्यावेदन, औद्योगिक संबंध और नस्लीय संघर्ष मिला है।
English: Readers may get black white and colour photocopy on payment basis.
Hindi: पाठकों को भुगतान के आधार पर ब्लैक एंड व्हाइट और रंगीन फोटोकॉपी मिल सकती है।
English: Readers may well ask Where is the space?
Hindi: पाठक यह सवाल कर सकते हैं कि जगह कहां है?
English: Readers must be attentive.
Hindi: पाठकों को चाहिए कि वे सतर्क रहें।
English: Readers of a local newspaper in Oman have collected over USD 11,000 to help pay for the cancer treatment of an Indian school student.
Hindi: ओमान में एक स्थानीय समाचार पत्र के पाठकों ने कैंसर पीडि़त एक भारतीय छात्र की मदद के लिए 11,000 डॉलर की राशि एकत्रित की है।
English: Readers of this column are familiar with the name of Arthur Cotton.
Hindi: इस स्तंभ के पाठक आर्थर कॉटन के नाम से परिचित हैं।
English: Readers of this newspaper would be aware of the 1919 book Economic Consequences of Peace by John Maynard Keynes
Hindi: इस समाचार पत्र के पाठक वर्ष 1919 में आई जॉन मेनार्ड कींस की पुस्तक 'इकनॉमिक कंसीक्वेंसेस ऑफ पीस' से वाकिफ होंगे।
English: Readers of what?
Hindi: क्या पढ़नेवालों को?
English: Readers question
Hindi: पाठकों के सवाल-
English: Readers responses
Hindi: पढि़ए लोगों की प्रतिक्रियाएं
English: Readers shall be responsible for any damage done to the Books or other property belonging to the Library and shall be required to replace such books or other property damaged or pay the value thereof.
Hindi: पुस्तकों या पुस्तकालय की अन्य संपत्ति में कोई क्षति होने पर पाठक उत्तरदायी होगा तथा पाठक को क्षतिग्रस्त पुस्तकों तथा अन्य संपत्ति को बदलना होगा या उसका मूल्य देना होगा ।
English: Readers who are conscientious Christians keep in mind, though, that the Bible exhorts us to focus attention on things that are pure and wholesome.
Hindi: लेकिन, वे पाठक जो सतर्क मसीही हैं यह ध्यान में रखते हैं कि बाइबल उन बातों पर ध्यान केंद्रित करने का प्रबोधन देती है जो शुद्ध और हितकर हैं ।
English: Readers will be held responsible for books issued to or consulted by them inside the Reference Library for any loss or damage such books may sustain.
Hindi: संदर्भ पुस्तकालय में पाठक द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकपठन सामग्री को कोई हानि या क्षति होती है तो उसके लिए पाठक जिम्मेदार होगा तथा ऐसी पुस्तकों की क्षति का वहन उसे उठाना होगा ।
English: Readers will recall the incident in an earlier chapter where this episode is narrated.
Hindi: पाठकों को याद होगा, इस घटना का उल्लेख पूर्व के अध्याय में किया गया है।
English: Readers would know better.
Hindi: पाठकों को तो मालूम ही होगा।
English: Readership lectures had been delivered by the most distinguished scholars in their many respective subjects from European Universities.
Hindi: यूरोपीय विश्वविद्यालयों के अपने-अपने विषयों के सर्वाधिक प्रतिष्ठित विद्वानों द्वारा रीडरशिप व्याख्यान दिये गये थे।
English: Readily accessible and affordable to urban populations, street food provides the energy and nutrient needs to large segments of workers and their families in the cities.
Hindi: शहरों में बड़ी संख्या में रहने वाले कामगारों और उनके परिवारों के लिए ठेले खोमचे वाले गली मौहल्लों में आसानी से और कम कीमत पर पौषक और पर्याप्त ऊर्जा वाले खाद्य पदार्थ उपलब्ध कराते हैं।
English: Readiness for Implementation Even during the strict lockdown phases in view of pandemic situation, all efforts were made to ensure market continuity because Stock Markets are critical for the economy.
Hindi: कार्यान्वयन के लिए तैयारी यहां तक कि महामारी की स्थिति के मद्देनजर सख्त लॉकडाउन के विभिन्न चरणों के दौरान भी बाजार में ट्रेडिंग की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए सभी प्रयास किए गए क्योंकि शेयर बाजार स्टॉक मार्केट अर्थव्यवस्था के लिए विशेष अहमियत रखते हैं।
English: Readiness for talks
Hindi: वार्ता की तैयारियों के लिए उ.
English: Readiness to serve cost depend how much would be the cost.
Hindi: सेवा तत्परता लागत कितनी लागत है इस बात पर निर्भर करेगा कि लागत कितनी है।
English: Reading Benefits
Hindi: पढ़ने के फायदे
English: Reading Between The Lines What The World Really Thinks of Teachers', released by the UK-based Varkey Foundation last week, found that India was sixth when it comes to people's implicit, unconscious and automatic views on the status of teachers in the country.
Hindi: ब्रिटेन स्थिति वार्के फाउंडेशन द्वारा पिछले हफ्ते जारी रिपोर्ट 'रीडिंग बिट्वीन द लाइंस वाट द वर्ल्ड रियली थिंक्स ऑफ टीचर्स में पाया गया कि जब देश में शिक्षकों की स्थिति पर लोगों के अंतर्निहित, अचेतन व स्वचालित विचारों की बात आती है तो भारत का स्थान छठा है।
English: Reading Bhagwad Gita and Ramayana are considered a significant ritual on this day.
Hindi: इस दिन प्रदर्शन करने के लिए भगवद् गीता और रामायण को पढ़ना एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान माना जाता है।
English: Reading CD table of contents.
Hindi: सीडी की विषय-वस्तु तालिका पढ़ा जा रहा है.
English: Reading It Daily
Hindi: इसे रोज़ पढ़ना
English: Reading John 2 1 - 11, it is not difficult for us to see that the occasion was an elaborate one and that quite a large number of guests were there.
Hindi: यूहन्ना २ १ - ११ पढ़ने पर, हमारे लिए यह देखना कठिन नहीं है कि वह एक भव्य अवसर था और वहाँ बड़ी संख्या में मेहमान थे ।
English: Reading Munshi Prem Chand, Nanak Singh says, brought a new turn in his life, showed him a new path.
Hindi: नानक सिंह कहते हैं कि मुंशी प्रेमचंद की रचनाओं को पढ़ने से उनके जीवन में एक नया मोड़ आया और उन्हें एक नया रास्ता नानक सिंह दिखाई दिया।
English: Reading NFS configuration file...
Hindi: एनएफएस कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पढ़ा जा रहा है...
English: Reading Samba configuration file...
Hindi: साम्बा कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल पढ़ा जा रहा है...
English: Reading Session 1
Hindi: सत्र 1 पढ़ा जा रहा है
English: Reading Skill
Hindi: कौशल पढ़ना
English: Reading a Braille book is up to 4 times slower than a normal book.
Hindi: एक सामान्य पुस्तक की तुलना में ब्रेल पुस्तक को पढ़ना चार गुना धीमा होता है।
English: Reading a chapter of the Bible each day can be a reasonable goal.
Hindi: रोज़ बाइबल का एक अध्याय पढ़ने का लक्ष्य हासिल किया जा सकता है ।
English: Reading a formatted record converts the data values from readable characters into an internal representation whereas Writing a formatted record converts the data from the internal representation into characters.
Hindi: संरुपित अभिलेख का पठन, आकडा मूल्यों को पठनीय अक्षरों से आन्तरिक निरूपण में बदल देता है जबकि संरुपित अभिलेख का लेखन आकडा मूल्यों को आन्तरिक निरूपण से अक्षरों में बदल देता है।
English: Reading about girls of all ages being abused and the brutality involved in each case makes my skin crawl.
Hindi: हर उम्र की लड़कियों के साथ दुर्व्यवहार और प्रत्येक मामले में शामिल बर्बरता के बारे में पढ़कर मेरे रोंगटे खड़े हो जाते हैं।
English: Reading about the ways Acharyaji suggested for maintenance of world peace, Mahatma Gandhi had observed
Hindi: विश्व शांति कायम रखने के लिए आचार्य जी द्वारा सुझाए गए तरीकों को पढ़कर, महात्मा गांधी ने कहा थाः
English: Reading accounts of faithful servants of Jehovah, like Martin Poetzinger, is faith strengthening
Hindi: मार्टिन पोएट्ज़िंगर जैसे यहोवा के वफादार सेवकों की जीवन कहानियों को पढ़ने से हमारा विश्वास मज़बूत होता है
English: Reading all the good books is like a conversation with the finest men of past centuries.
Hindi: सभी अच्छी पुस्तकों को पढ़ना पिछली शताब्दियों के बेहतरीन व्यक्तियों के साथ संवाद करने जैसा है।
English: Reading all your beautiful comments all day has been so wonderful and emotional.
Hindi: पूरे दिन आपके शानदार कमेंट्स को पढ़ना इतना अद्भुत और भावनात्मक रहा है।
English: Reading and Writing at Home
Hindi: घर में पढ़ना व लिखना
English: Reading and collecting books was his passion.
Hindi: पढ़ने और पुस्तकें जुटाने का उन्हें व्यसन था।
English: Reading and learning were at a low point among the populace.
Hindi: जनता में पढ़ना व सीखना कम हो रहा था ।
English: Reading and meditating on Gods Word each day will help Joshua to handle the challenges that lie ahead.
Hindi: हर दिन परमेश्वर का वचन पढ़ने और उस पर मनन करने से यहोशू को आनेवाली चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलती ।
English: Reading and meditating on Gods Word helps us train our conscience
Hindi: परमेश्वर के वचन को पढ़ना और उस पर मनन करना अपने अंतःकरण को प्रशिक्षित करने में हमें मदद दे सकता है
English: Reading and poetry were his hobbies.
Hindi: पढ़ने-लिखने और शायरी का शौक़ था।
English: Reading and pondering over the Bible and Christian publications will furnish us precious opportunities to imbed the truths of Gods Word in our heart.
Hindi: बाइबल और मसीही साहित्य पढ़ने और उन पर मनन करने के वक्त हमें परमेश्वर के वचन की सच्चाइयों को दिल में गहराई तक बिठाने के अनमोल अवसर मिलेंगे ।
English: Reading and studying Gods Word enables us to acquire accurate knowledge and walk in his truth. Psalm 86 11.
Hindi: परमेश्वर के वचन को पढ़ना और उसका अध्ययन करना हमें यथार्थ ज्ञान पाने और उसकी सच्चाई में चलने के लिए समर्थ करता है ।  भजन ८६ ११.
English: Reading and the Christian Ministry
Hindi: पठन और मसीही सेवकाई
English: Reading and thinking about friendships is only a start.
Hindi: मित्रता के बारे में पढ़ना और सोचना केवल एक शुरूआत है ।
English: Reading and writing at school
Hindi: स्कूल मे पढ़ाई व लिखाई
English: Reading and writing became extremely burdensome.
Hindi: सारा पढ़ना और लिखना बेहद बोझिल होता जा रहा था।
English: Reading and writing in mother tongue is barred.
Hindi: मातृभाषा में पढ़ना और लिखना वर्जित है।
English: Reading and writing were a passion from a very young age.
Hindi: बचपन से ही लिखने-पढ़ने का शौक था।
English: Reading archive count failed.
Hindi: अभिलेख गणना पढ़ने में असफल.
English: Reading archive end block failed.
Hindi: अभिलेखागार अंतिम ब्लॉक पढ़ने में असफल.
English: Reading archive file count failed.
Hindi: अभिलेखागार फ़ाइल गणना पढ़ने में असफल.
English: Reading archive name failed.
Hindi: अभिलेखागार नाम पढ़ने में असफल.
English: Reading archive start block failed.
Hindi: अभिलेखागार प्रारंभ ब्लॉक पढ़ने में असफल.
English: Reading archive time stamp failed.
Hindi: अभिलेखागार समय चिह्न पढ़ने में असफल.
English: Reading books.
Hindi: किताबें पढ़ रही हैं।
English: Reading books. listening to Indian classical music, social work in tribal areas and working on social issues like malnutrition and anaemia amongst women.
Hindi: किताबें पढ़ना. भारतीय शास्त्रीय संगीत, आदिवासी क्षेत्रों में सामाजिक कार्य और महिलाओं के बीच कुपोषण और एनीमिया जैसे सामाजिक मुद्दों पर काम करना।
English: Reading clone image
Hindi: क्लोन इमेज़ पढ़ा जा रहा है
English: Reading creation time failed.
Hindi: तैयार करने का समय पढ़ने में असफल.
English: Reading fails to become a part of the child 's overall personal development.
Hindi: पढ़ना बच्चे के व्यक्तित्व के समग्र विकास का हिस्सा नहीं बन पाता।
English: Reading file modification time failed.
Hindi: फ़ाइल परिवर्धन का समय पढ़ने में असफल.
English: Reading file name failed.
Hindi: फ़ाइल नाम पढ़ने में असफल.
English: Reading file record number failed.
Hindi: फ़ाइल रेकॉर्ड क्रमांक पढ़ने में असफल.
English: Reading file size failed.
Hindi: फ़ाइल आकार पढ़ने में असफल.
English: Reading file..
Hindi: फाइल पढ़ना..
English: Reading file 1
Hindi: फ़ाइल पढ़ा जा रहा है 1
English: Reading folder permissions, please wait...
Hindi: फ़ोल्डर अनुमतियाँ पढ़ रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Reading font information...
Hindi: फ़ॉन्ट जानकारी पढ़ी जा रही है...
English: Reading good books is highly recommended as well.
Hindi: अच्छी पुस्तकों को पढ़ने से भी लाभ होता है।
English: Reading good poetry, literature and writings will not only kindle new thoughts but also provide us with humour, happiness and soul-fulfilling emotions
Hindi: उपराष्ट्रपति का विचार था कि अच्छी कविता, साहित्य और लेखों को पढ़ने से न केवल नए विचार उत्पन्न होते है बल्कि वे हमें हास्य, प्रसन्नता और हृदय को जुड़ाने वाली भावनाएं भी प्रदान करती है
English: Reading has a central part in a childs education and in preparing them for life after school.
Hindi: पढ़ने की आदत बच्चे की शिक्षा में केंद्रबिंदु की तरह होती है और यह बच्चे को स्कूल के बाद की जिंदगी के लिए तैयार होने का अवसर देती है.
English: Reading has always been something I love doing and our busy lives makes it difficult to sit down and make time for it every day.
Hindi: किताबें पढ़ना मुझे हमेशा से पसंद रहा है और हमारे व्यस्त दिनचर्या में हर दिन बैठना और उसके लिए समय निकालना मुश्किल हो जाता है।
English: Reading has several benefits for children.
Hindi: बाल साहित्य पढऩे के अनेकानेक लाभ हैं।
English: Reading head
Hindi: पठन शीर्ष
English: Reading head is a device which converts digital or analog information stored on a magnetic or optical medium into electrical signals.
Hindi: पठन शीर्ष वह युक्ति है, जो विद्युत संकेतों के रुप में चुंबकीय या ऑप्टिकल माध्यम पर संग्रहित डिजिटल या एनालॉग सूचनाओं को रूपान्तरित करता है।
English: Reading helps widen views, encourage imagination and expand mental horizons.
Hindi: पढ़ने से विचारों का विस्तार होता है, कल्पना को प्रोत्साहन मिलता है और मानसिक क्षितिज व्यापक होता है।
English: Reading her war stories, it is more like Paul Newman and Robert Redford in The Sting, two conmen living by their wits and their cunning, getting the better of their rivals.
Hindi: उनकी युद्ध संबंधी कहानियां पढ़ने में पॉल न्यूमैन तथा रॉबर्ट रेडफोर्ड के उस द स्टिंग की तरह ही हैं, जिसमें कि वे अपनी बुद्धिमत्ता तथा चतुराई के बूते अपने विरोधियों से पार पाते हैं।
English: Reading his words is like reading the days news.
Hindi: उसके लफ़्ज़ पढ़ना दिन की ख़बरें पढ़ने के बराबर है ।
English: Reading is a complex cognitive process of decoding symbols for the purpose of deriving meanings.
Hindi: पठन, अर्थ प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रतीकों के विकोडन की एक जटिल संज्ञानात्मक प्रक्रिया है।
English: Reading is a workout for the brain.
Hindi: पढ़ने से दिमाग का व्यायाम होता है।
English: Reading is an active process.
Hindi: पढ़ना एक एक्टिव प्रक्रिया है।
English: Reading is no different, but they must want to learn to read.
Hindi: पढ़ना भी इससे अलग नहीं हैं, परंतु पढ़ना सीखने की इच्छा उनमें अवश्य होनी चाहिये.
English: Reading it is fun.
Hindi: पढ़कर मजा आ जाता है।
English: Reading it today, it feels as current as ever.
Hindi: आज इसे पढ़कर ये हमेशा की तरह मौजूं लगता है.
English: Reading it was a delight for me.
Hindi: इसे पढ़ने का आनंद अद्भुत था.
English: Reading magic string failed.
Hindi: मैजिक स्ट्रिंग पढ़ने में असफल.
English: Reading material.
Hindi: पढ़ाई की सामग्री।
English: Reading means an action or practice to read.
Hindi: पठन का अर्थ होता है, पढ़ने की क्रिया या अभ्यास।
English: Reading metadata from files. Please wait...
Hindi: फ़ाइलों से मेटाडाटा पढ़ा जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
English: Reading modification time failed.
Hindi: परिवर्धित करने का समय पढ़ने में असफल.
English: Reading news
Hindi: समाचार पढ़ रहा है
English: Reading not only enriches knowledge but helps us socially connect.
Hindi: पढ़ने से न केवल हमारा ज्ञान बढ़ता है बल्कि हमें सामाजिक रूप से जुड़ने में भी सहायता मिलती है।
English: Reading novels and playing badminton also helped me stay calm and focussed.
Hindi: उपन्यास पढ़ने और बैडमिंटन खेलने ने भी मुझे शांत और एकाग्रचित बने रखने में मदद की।
English: Reading of the Preamble The Department of Youth Resource and Sports hosted the North East NSS festival 2019 at Kohima Science College, Jotsoma from December 8-12, 2019 with the Theme Step up Empowering Young Minds.
Hindi: नागालैंड सरकार का युवा संसाधन और खेल विभाग ए प्रस्तावना पठन युवा संसाधन और खेल विभाग ने पूर्वोत्तर एनएसएस उत्सव 2019 का आयोजन कोहिमा साइंस कॉलेज, जोत्सोमा में 8-12 दिसंबर, 2019 तक किया। इसका विषय था स्टेप अप एम्पावरिंग यंग माइंड्स।
English: Reading of the Rule would show that it contemplates two situations.
Hindi: नियम को पढने पर यह पता चलता है कि उसमे दोनो स्थितियों पर विचार किया गया है.
English: Reading of the inspired Scriptures was not meant to be merely a formalism.
Hindi: उत्प्रेरित शास्त्र का पठन मात्र औपचारिकता के लिए नहीं था ।
English: Reading only of religious books
Hindi: धर्म की पुस्तकों का वाचन मात्र
English: Reading or dating?
Hindi: पढ़कर मिली हैं या नकलकर के ?
English: Reading out Sonia Gandhis speech on her behalf, Rahul Gandhi said, The brand of patriotism I saw in Indira Gandhi was a noble one that she imbibed from freedom struggle.
Hindi: वहीं सोनिया गांधी के भाषण को पढ़ते हुए राहुल गांधी ने कहा कि इंदिरा गांधी का देशप्रेम उदार और दरियादिल था, यह उन्होंने स्वतंत्रता आंदोलन से सीखा था।
English: Reading out a brief statement, Air Vice Marshal RG K Kapoor, assistant chief of Air Staff, told a posse of reporters that the pilot will be taken for a detailed medical examination as he was subjected to lot of stress during his nearly three-day captivity.
Hindi: एक संक्षिप्त बयान को पढ़ते हुए, एयर स्टाफ के सहायक प्रमुख, एयर वाइस मार्शल आर जी के कपूर ने संवाददाताओं के एक दल को बताया कि पायलट को विस्तृत चिकित्सा परीक्षा के लिए ले जाया जाएगा क्योंकि उसे लगभग तीन दिन की कैद के दौरान बहुत तनाव का सामना करना पड़ा था।
English: Reading out a reply to the government's talks offer during a press conference, farmer leaders said they are ready for dialogue with an open mind if they get a concrete proposal, but made it clear they will not accept anything less than a complete repeal of the three agriculture laws and legal guarantee for MSP.
Hindi: सरकार की वार्ता की पेशकश पर दिए जवाब में किसान नेताओं ने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अगर उन्हें कोई ठोस प्रस्ताव मिलता है तो वे खुले दिमाग से बातचीत के लिए तैयार हैं, लेकिन यह स्पष्ट किया कि वे तीन कृषि कानूनों को पूरी तरह से निरस्त करने और न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के लिए कानूनी गारंटी से कम पर कुछ भी स्वीकार नहीं करेंगे।
English: Reading out a statement to media, Modi later said both sides recognised that each others security interests are closely aligned and that both countries agreed to work together to combat terrorism and insurgent activities in the region.
Hindi: मीडिया के लिए जारी बयान को पढ़ते हुए मोदी ने कहा कि दोनों पक्षों ने माना है कि एक-दूसरे के सुरक्षा हित करीबी तौर पर जुड़े हुए हैं और दोनों देश क्षेत्र में आतंकवादी एवं उग्रवादी गतिविधियों से मुकाबले के लिए मिलकर काम करने पर सहमत हुए।
English: Reading out his judgment, Justice AK Sikri said, Aadhaar empowers the marginalised section of the society and gives them an identity, Aadhaar is also different from other ID proofs as it cant be duplicated
Hindi: जस्टिस एके सिकरी ने कहा, आधार समाज के हाशिए वाले वर्ग गरीबों को अधिकार देता है और उन्हें एक पहचान देता है, आधार अन्य आईडी प्रमाणों से भी अलग है
English: Reading out his order in a packed court, the judge said he has rejected the bail pleas of Yeddyurappa and Setty but allowed those of 14 others.
Hindi: इससे पहले खचाखच भरी अदालत में फैसला सुनाते हुए उन्होंने येदियुरप्पा और शेट्टी की जमानत याचिकाओं को खारिज कर दिया लेकिन 14 अन्य की जमानत याचिका मंजूर कर ली।
English: Reading out the contents of the letters to the media, Patra said, A bailout package was given to Kingfisher Airlines on Manmohan Singhs insistence.
Hindi: संवाददताओं के सामने पत्र पढ़ते हुए उन्होंने कहा,"मनमोहन के दबाव में किंगफिशर एयरलाइंस को राहत पैकेज दिया गया था।