Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An ambitious programme of investment in the development of dedicated freight corridors on the major transportation routes has been launched in order to enhance the modal share of goods that are carried by the comparatively more energy efficient railways, rather than roads.
Hindi: प्रमुख यातायात मार्गों पर समर्पित फ्रेट कॉरीडोर मालवाहक मार्गों विकसित करने के लिए निवेश का महत्वाकांक्षी कार्यक्रम लागू किया है ताकि सड़कों के स्थान पर रेल से वस्तुओं की आवाजाही में बढ़ोत्तरी सुनिश्चित कर ईंधन की बचत की जा सके।
English: An ambitious project to support Ayush education is being launched with the name Ayush Next
Hindi: आयुष शिक्षा का समर्थन करने के लिए एक महत्वाकांक्षी परियोजना आयुष नेक्स्ट के नाम से शुरू की जा रही है
English: An ambulance and 7 tankers also reached the spot, reported news agency PTI.
Hindi: न्यूज एजेंसी पीटीआई के मुताबिक, घटना की जानकारी मिलने पर एक एंबुलेंस और 7 पानी टैंकर भी घटनास्थल पर पहुंचे, जिनकी मदद से आग पर काबू पाया गया.
English: An ambulance brought Mr Tiwari to Max Hospital, Saket, where he was declared brought dead at the hospital emergency.
Hindi: एक एंबुलेंस तिवारी को लेकर साकेत के मैक्स अस्पताल पहुंचा जहां उन्हें आपात विभाग में मृत घोषित कर दिया गया।
English: An ambulance came, I was still fully conscious, and I analyzed everything on the journey, because I'm a scientist the sound of the tires on the road, the frequency of the street lights and eventually, the city street lights.
Hindi: एक एम्बुलेंस आई, मैं पूरे होश में थी। और वैज्ञानिक होने के नाते मैंने सफ़र में हर चीज़ का विश्लेषण किया. सड़क पर चलती गाड़ियों की आवाज़ें, गुज़रती हुई गलियों की लाइटें और फिर, शहर की गलियों की लाइटें।
English: An ambulance carrying the body left Safdurjung Hospital in Delhi a short while ago.
Hindi: शव को ले जा रही एक एम्बुलेंस थोड़ी देर पहले दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल से चली गई।
English: An ambulance could be called by dialling the number 108.
Hindi: एंबुलेंस के लिए 108 नंबर पर सम्पर्क किया जा सकता है।
English: An ambulance crew in the area alerted police after seeing smoke inside the car.
Hindi: कार के भीतर धुआं देखने के बाद, क्षेत्र के एक एंबुलेंस क्रू ने पुलिस को आगाह कर दिया।
English: An ambulance equipped with a ventilator had also been stationed there.
Hindi: वेंटिलेटर की सुविधा से युक्त एक एंबुलेंस भी वहां मौजूद थी.
English: An ambulance from Rashtrapati Bhawan took Arshad to Ram Manohar Lohia Hospital where he died during treatment, police said.
Hindi: अरशद को राम मनोहर लोहिया अस्पताल ले जाया, जहां उपचार के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: An ambulance has also been sent to the spot for handling any emergency.
Hindi: किसी भी आपातस्थिति से निपटने के लिए घटनास्थल पर एंबुलेंस भी तैनात की गई हैं।
English: An ambulance of FIF with a monthly running expenditure of Rs 48,000 was taken over by the district emergency office in Attock.
Hindi: इसी तरह से मासिक 48,000 रुपये खर्च से चल रही एफआईएफ की एक ऐंबुलेंस को अटक में जिला आपात कार्यालय ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: An ambulance of the Civil Aviation Authority CAA with doctors and medical staff reached the tarmac at the Karachi airport to shift the critical passengers, The Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बताया कि यात्रियों को अस्पताल ले जाने के लिए नागर विमानन प्राधिकरण सीएए की एक ऐम्बुलेंस डॉक्टरों और मेडिकल स्टाफ के साथ कराची हवाईअड्डे पर पहुंची।
English: An ambulance service providing advanced life support shall have a written agreement with its medical director to ensure medical control for patient care 24 hours a day, seven days a week.
Hindi: घ अग्रवर्ती जीवन अवलंब की व्यवस्था करने वाली रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा का उसके चिकित्सीय निदेशक के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए लिखित करार होगा कि रोगी के लिए सप्ताह में सातों दिन प्रतिदिन 24 घंटे देखभाल के लिए चिकित्सीय नियंत्रण हो ।
English: An ambulance service shall not be denied pre-hospital care to a person needing emergency ambulance service because of inability to pay or because of the source of payment for services if the need develops within the licensee's primary service area or when responding to a mutual aid call.
Hindi: सेवा से इन्कार करने का प्रतिषेध होना कोई रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा द्वारा अस्पताल पूर्व देखभाल से किसी व्यक्ति के लिए, जिसे आपात रोगी ले जाने वाली गाड़ी संबंधी सेवा की आवश्यकता हो, संदाय करने में उसकी असमर्थता के कारण या सेवाओं के लिए संदाय के स्रोत के कारण, यदि आवश्यकता उस समय उत्पन्न हो जब अनुज्ञप्तिधारी के प्राथमिक सेवा क्षेत्रके भीतर या जब पारस्परिक सहायता काल का उत्तर दिया जा रहा हो, इन्कार नहीं किया जाएगा ।
English: An ambulance stood in the grounds, and across the road a fire - engine was trying to put out several fires which had broken out.
Hindi: बाहर एक एम्बुलेंस खड़ी थीं और सड़क के पार खड़ी फायर-ब्रिग्रेड की एक मोटर जगह जगह से उठती आग की लपटों को बुझाने का प्रयत्न कर रही थी।
English: An ambulance subsequently rushed him to the hospital, but he died before arriving at the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कराने के लिए आनन-फानन में एंबुलेंस बुलाया गया, लेकिन एंबुलेंस आने से पहले ही उनका निधन हो गया.
English: An ambulance was also damaged in the incident.
Hindi: इस हादसे में एक एंबुलेंस भी क्षतिग्रस्त हुई है।
English: An ambulance was also rushed to the spot.
Hindi: मौके पर एंबुलेंस भी पहुंची गई।
English: An ambulance was arranged to take her to GMCH-32.
Hindi: तत्काल उसे जीएमसीएच-32 भेजने के लिए एक एम्बुलैंस की व्यवस्था की गई।
English: An ambulance was called to her address where paramedics reported her dead on the scene at around 1600 local time 1500 UTC in London.
Hindi: उनके पते पर एक एंबुलेंस बुलाई गई जहां चिकित्सा सहायकों ने उन्हें स्थानीय समयानुसार सायं 0400 बजे 1500 यूटीसी लंदन में घटनास्थल पर मृत घोषित किया।
English: An ambulance was immediately called.
Hindi: तुरंत एम्बुलेंस बुलाई गई।
English: An ambulance, a rescue van, and four fire engines are at the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि चार दमकल गाड़ी, एक राहत वाहन एवं एम्बुलेंस को मौके पर भेजा गया है।
English: An ambulance, doctors and nurses and temperature monitoring is compulsory.
Hindi: एक एम्बुलेंस, डॉक्टरों और नर्सों का होना और तापमान की जांच अनिवार्य होगी.
English: An amendment Bill will be introduced in this regard.
Hindi: इस संबंध में विधानसभा में संशोधन विधेयक लाया जाएगा।
English: An amendment has been made in the ITR form to disclose such information by the seller.
Hindi: विक्रेता द्वारा ऐसी जानकारी का खुलासा करने के लिए आईटीआर फॉर्म में संशोधन किया गया है।
English: An amendment has been proposed in the Employees' Provident Funds and Miscellaneous Provisions Act which for women employees shall reduce contribution to the EPF account to 8 of the salary without affecting employer's contribution.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम में एक संशोधन प्रस्तावित किया गया है, जिसके तहत कर्मचारियों को ईपीएफ खाते में नियोक्ता के योगदान को प्रभावित किए बिना 8 वेतन में योगदान देना होगा।
English: An amendment in Railway Protection Force Act to enable RPF to deal with the passenger related offences more effectively is under active examination and it is being forwarded to the Ministry of Law  Justice for further examinationapproval.
Hindi: यात्रियों से जुड़े अपराधों से अधिक कारगर ढंग से निपटने में रेलवे सुरक्षा बल को समर्थ बनाने के लिए रेलवे सुरक्षा बल अधिनियम में संशोधन पर सक्रियता से विचार किया जा रहा है और आगामी जांच अनुमोदन के लिए इसे विधि तथा न्याय मंत्रालय को अग्रेषित किया जा रहा है ।
English: An amendment in the Acts is required whenever there is any proposal for revision of salariespension gratuity, allowances etc. in respect of Judges of Supreme Court and High Courts.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के संबंध में वेतन, गेच्यूटी, पेंशन और भत्ते आदि संशोधन करने के लिए जब कभी भी कोई प्रस्ताव होता है तो उपर्युक्त अधिनियमों में संशोधन करने की आवश्यकता होती है।
English: An amendment in the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme was made to allow water conservation works in the fields of small and marginal farmers as well.
Hindi: महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गांरटी स्कीम' में संशोधन किया गया ताकि छोटे व सीमांत किसानों के खेतों में भी जल संरक्षण का कार्य किया जा सके।
English: An amendment in this regard will be tabled during this session of the assembly.
Hindi: इस बारे में विधेयक विधानसभा के इसी सत्र के दौरान पेश किया जायेगा।
English: An amendment in this regard, moved by Indian-American Congressman Ami Bera, was adopted by a voice vote by the House as part of the National Defense Authorisation Act NDAA 2018, beginning October 1 this year.
Hindi: भारतीय अमेरिकी सांसद अमी बेरा द्वारा इस संबंध में पेश किए गए संशोधन को सदन ने नेशनल डिफेंस ऑथोराइजेशन एक्ट एनडीएए 2018 के भाग के रूप में ध्वनिमत से पारित किया।
English: An amendment moved by Congress member Digvijaya Singh to remove the penal provision in the Bill too was defeated 84-100.
Hindi: विधेयक पर लाये गये कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के एक संशोधन को सदन ने 84 के मुकाबले 100 मतों से खारिज कर दिया.
English: An amendment moved by the lone National Panthers Party NPP legislator Syed Rafiq Shah was dropped as he staged a walk-out from the House over not allowing of discussion on the resolution.
Hindi: हालांकि, इसमें नैशनल पैंथर्स पार्टी के विधायक सैयद रफीक शाह द्वारा पेश किया गया संशोधन खारिज हो गया क्योंकि प्रस्ताव पर चर्चा कराए जाने की इजाजत नहीं मिलने के बाद वह सदन से वॉकआउट कर गए।
English: An amendment of any such law as aforesaid in so far as such amendment relates to any of the matters specified in sub-clause a or sub-clause b of clause 2 shall have no effect unless the amendment is passed in each House of Parliament by not less than two-thirds of the members present and voting.
Hindi: पूर्वोक्त प्रकार की किसी विधि का कोई संशोधन, जहाँ तक वह संशोधन खंड 2 के उपखंड क या उपखंड ख में विनिर्दिष्ट विषयों में से किसी से संबंधित है, तब तक प्रभावी नहीं होगा जब तक वह संशोधन संसद के प्रत्येक सदन में उपस्थित और मत देने वाले कम से कम दो-तिहाई सदस्यों द्वारा पारित नहीं कर दिया जाता है।
English: An amendment of section 32 is needed consequentia on the Amendment amendment proposed in section 31 and the proposed insertion of section 31A.
Hindi: धारा 31 में प्रस्तावित संशोधन तथा धारा 31क के प्रस्तावित अन्तःस्थापन के धारा 32-संशोधन परिणामस्वरूप धारा 32 में संशोधन आवश्यक है।
English: An amendment of this Constitution may be initiated only by the introduction of a Bill for the purpose in either House of Parliament, and when the Bill is passed in each House by a majority of the total membership of that House and by a majority of not less than two-thirds of the members of that House present and voting, it shall be presented to the President who shall give his assent to the Bill and thereupon the Constitution shall stand amended in accordance with the terms of the Bill
Hindi:  इस संविधान के संशोधन का आरंभ संसद के किसी सदन में इस प्रयोजन के लिए विधेयक पुरःस्थापित करके ही किया जा सकेगा और जब वह विधेयक प्रत्येक सदन में उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा पारित कर दिया जाता है तब वह राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाएगा, जो विधेयक को अपनी अनुमति देगा और तब संविधान उस विधेयक के निबंधनों के अनुसार संशोधित हो जाएगा
English: An amendment to CAA has been passed to grant citizenship to persecuted minority citizens in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: सीएए में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के अल्पसंख्यक शरणार्थियों को नागरिकता देने का प्रावधान
English: An amendment to CEA notification have been made to waive off electrical approval for 11 KV installation carried out by Discoms and allowing self certification by Discoms engineers in such cases.
Hindi: सीईए की अधिसूचना में संशोधन किया गया है, ताकि डिस्कॉम द्वारा 11 केवी बिठाने की इलेक्ट्रिकल स्वीकृति को समाप्त किया जा सके और ऐसे मामलों में डिस्कॉम के इंजीनियरों द्वारा स्वप्रमाणन की अनुमति दी जा सके।
English: An amendment to S.3 4 has to be made accordingly.
Hindi: धारा 34 में तद्नुसार अपेक्षित संशोधन किया जाना चाहिए।
English: An amendment to the Act is needed urgently
Hindi: एक्ट में संशोधन जरूरी
English: An amendment to the Delhi Members of Legislative Assembly Removal of Disqualification Act, 1997, which sought exemption, did not receive presidential assent and thus the 20 MLAs remained vulnerable to disqualification.
Hindi: दिल्ली विधानसभा द्वारा इन विधायकों के लिये सुरक्षा कवच प्रदान करने वाले अधिनियम, 1997 में संशोधन की मांग को राष्ट्रपति की स्वीकृति नहीं मिली, जिसके चलते बीस विधायकों को अयोग्य ठहराया जा रहा है।
English: An amendment to the Delhi Motor Vehicle Rules has made it mandatory for women to wear helmets while riding two-wheelers.
Hindi: दिल्ली में दो पहिया वाहन की सवारी करने वाली महिलाओं के लिए हेलमेट लगाना जरूरी हो गया है।
English: An amendment was later introduced to make provisions for bail.
Hindi: बाद में जमानत का प्रावधान करने के लिए एक संशोधन पेश किया गया था.
English: An amendment was passed in 2000 to make the New Taiwan dollar the official legal currency of the Republic of China.
Hindi: नए ताइवानी डॉलर को चीन गणराज्य की आधिकारिक क़ानूनी मुद्रा बनाने के लिए 2000 में एक संशोधन पारित किया गया।
English: An amendment which has the effect of enhancing the assessment or reducing a refund or otherwise increasing the liability of the assessee shall not be made under this section unless the authority concerned has given notice to the assessee of its intention so to do and has allowed the assessee a reasonable opportunity of being heard.
Hindi: संबंधित अधिकारी ऐसा करने के अपने इरादे की निर्धारिती को नोटिस दिया है और जब तक 2 मूल्यांकन बढ़ाने या एक वापसी को कम करने या अन्यथा निर्धारिती की देयता में वृद्धि का असर है जो एक संशोधन इस खंड के अंतर्गत बनाया नहीं की जाएगी निर्धारिती को सुनवाई का उचित अवसर की अनुमति दी.
English: An amendment, which has the effect of enhancing an assessment or reducing a refund or otherwise increasing the liability of the assessee or the deductor or the collector, shall not be made under this section unless the authority concerned has given notice to the assessee or the deductor or the collector of its intention so to do and has allowed the assessee or the deductor or the collector a reasonable opportunity of being heard.
Hindi: कोर्इ ऐसा संशोधन, जिसका परिणाम निर्धारण में वृद्धि करना या प्रतिदाय को घटाना या निर्धारिती या कटौतीकर्ता या संग्रहणकर्ता के दायित्व को अन्यथा बढ़ाना है, इस धारा के अधीन तब तक नहीं किया जाएगा जब तक संबंधित प्राधिकारी ने ऐसा करने के अपने आशय की निर्धारिती या कटौतीकर्ता या संग्रहणकर्ता को सूचना नहीं दे दी हो और निर्धारिती या कटौतीकर्ता या संग्रहणकर्ता को सुनवार्इ का युक्तियुक्त अवसर न दे दिया हो।
English: An amendment, which has the effect of enhancing an assessment or reducing a refund or otherwise increasing the liability of the assessee, shall not be made under this section unless the authority concerned has given notice to the assessee of its intention so to do and has allowed the assessee a reasonable opportunity of being heard.
Hindi: इस धारा के अधीन कोर्इ ऐसा संशोधन, जिसका परिणाम निर्धारण में वृद्धि करना या प्रतिदाय को घटाना या निर्धारिती के दायित्व को अन्यथा बढ़ाना है, तब तक नहीं किया जाएगा जब तक संबंधित प्राधिकारी ने ऐसा करने के अपने आशय की निर्धारिती को सूचना नहीं दे दी है और निर्धारिती को सुनवार्इ का युक्तियुक्त अवसर अनुज्ञात नहीं कर दिया है।
English: An amethyst derives its color from traces of iron in its structure.
Hindi: एक अमेथिस्ट इसकी संरचना में लोहे के निशान से अपना रंग प्राप्त करता है।
English: An amla contains 20 times more vitamin C than an orange.
Hindi: आंवले के रस में संतरे के रस की तुलना में 20 गुना अधिक विटामिन सी पाया जाता है।
English: An ammunition dump, ammunition supply point ASP, ammunition handling area AHA or ammunition depot is a military storage facility for live ammunition and explosives.
Hindi: आयुध भंडार, जिसे आयुध डिपो, आयुध आपूर्ति बिंदु एएसपी , गोला बारूद निपटान क्षेत्र एएचए, या आयुध डंप आदि कई प्रकार से नामित किया जाता है, एक सैन्य भण्डारण सुविधा है जिसमें गोला बारूद और विस्फोटकों का भण्डारण किया जाता है।
English: An amont of Rs. 702 lakhs was released under the Support to Training and Employment Programme for Women STEP to organizations in the year 2013-14.
Hindi: महिलाओं के लिए विभिन्न प्रकार के प्रशिक्षण एवं रोजगार कार्यक्रमों एसटीईपी के तहत वर्ष 2013-14 में इन क्षेत्रों में कार्यरत संगठनों को 702 लाख रुपए की राशि जारी की गई।
English: An amount charged annually for a service rendered.
Hindi: दी गई सेवा के लिए वार्षिक रूप से लिया जाने वाला शुल्क।
English: An amount given as advance payment.
Hindi: अग्रिम भुगतान के रूप में दी गयी राशि।
English: An amount given as loan or before its due.
Hindi: ऋण के रूप में या देय तिथि से पहले दी गई रकम।
English: An amount given to an employee at the time of retirement from service.
Hindi: सेवा निवृत्ति के समय किसी कर्मचारी को दी जाने वाली राशि।
English: An amount has been set aside for each of these kendras and how they use the money and on what is for them to decide.
Hindi: इन केंद्रों में से प्रत्येक के लिए एक राशि निर्धारित की गई है और वे कैसे और किस मद में पैसे का उपयोग करते हैं, यह फैसला उन्हें लेना है।
English: An amount of 10 thousand rupees will be provided to each student.
Hindi: प्रत्येक छात्र को दस हजार रुपये दिए जाएंगे।
English: An amount of 143.66 crore rupees has been sanctioned for implementation of 38 water supply schemes.
Hindi: प्रदेश में जल आपूर्ति की अड़तीस योजनाओं को लागू करने के लिए 143 करोड़ 66 लाख रूपये स्वीकृत किए गए हैं।
English: An amount of 15 lakh rupees will be given to each player participating in the Olympic Games so that the players can make the state, as well as the country, proud.
Hindi: उन्होंने बताया कि ओलिम्पिक खेलों में भाग लेने वाले प्रत्येक खिलाड़ी को 15 लाख रूपए दिए जाएंगे ताकि वे राज्य और देश का गौरव बढ़ाएं।
English: An amount of 15. 27 crore has been disbursed during the year 2012 - 13 taking cumulative disbursements to 58. 36 crore upto 31 March 2013.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान 15.27 करोड़ की राशि वितरित की गई जिससे 31 मार्च, 2013 तक संचयी संवितरण 58.36 करोड़ हो गए.
English: An amount of 18000 crore have been deposited directly in the bank account of 9 crore farmer families of the country in December, 2020 in the 7th installment of financial benefit under the PM-KISAN scheme.
Hindi:  पीएम-किसान योजना के अंतर्गत वित्तीय लाभ के 7वें किस्त के रूप में दिसंबर 2020 में देशके9 करोड़ परिवारों के बैंक खातों में 180000 करोड़ रूपए जमा कराए गए है।
English: An amount of 18000 crore have been deposited directly in the bank account of9 crore farmer families of the country in December, 2020 in the 7th instalment of financial benefit under the scheme.
Hindi: इस योजना के अन्तर्गत वित्तीय लाभों की 7वीं किस्त दिसम्बर 2020 में देश के9 करोड़ किसान परिवारों के बैंक खातों में 18,000 करोड़ रुपये की राशि जमा की जा चुकी है।
English: An amount of 187.67 crore litres of ethanol has been procured in ESY18-19
Hindi: ईएसवाई 18-19 में 187.67 करोड़ लीटर इथेनॉल की खरीद की गई।
English: An amount of 187.67 crore litres of ethanol has been procured in ESY18-19.
Hindi: ईएसवाई 18-19 में 187.67 करोड़ लीटर इथेनॉल की खरीद की गई।
English: An amount of 2814.50 crore was released to 2.82 crore NSAP beneficiaries.
Hindi: 82 करोड़ एनएसएपी लाभार्थियों को  2814.50 करोड़ की राशि जारी की गई।
English: An amount of 345.62 crores was released for treating 1.73 lakh hectares under the National Afforestation programme during the year 2008-09.
Hindi: वर्ष 2008-09 के दौरान राष्ट्रीय वनरोपण कार्यक्रम के तहत 1.73 लाख हेक्टेयर जमीन में पौध रोपण के लिए 345.62 करोड़ रुपए की राशि जारी की गई थी।
English: An amount of 4 lakh, 60 thousand crore rupees has been given to people without any bank guarantee.And most importantly, seventy per cent of the beneficiaries are women.
Hindi: 4 लाख 60 हजार करोड़ रुपये की राशि बिना किसी बैंक गारंटी के लोगों को दी गई है और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लाभान्वितों में 70 प्रतिशत महिलाएं हैं।
English: An amount of 5.5 lakh rupees will be given per family.
Hindi: प्रत्येक परिवार को साढ़े पांच लाख रूपये दिए जाएंगे।
English: An amount of 50.7 Crores allocated and about 9,540 artists benefitted under the Scheme for Pension and Medical Aid to Artistes in the last 3 years Dr.Mahesh Sharma
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान कलाकारों के लिए पेंशन तथा चिकित्सा सहायता योजना के तहत 50.7 करोड़ रुपये आंवटित किए गए तथा लगभग 9540 कलाकार लाभान्वित हुए  डॉ. महेश शर्मा
English: An amount of 500 each was transferred for three months digitally into bank accounts of the women beneficiaries in PM Jan Dhan Yojana, totaling about 20.64 crores.
Hindi: पीएम जन धन योजना में प्रति महिला लाभार्थियों के बैंक खातों में तीन माह तक डिजिटल रूप से 500 रुपए की राशि का हस्तांतरण किया गया, जो लगभग  20.64 करोड़ है।
English: An amount of 600 crores rupees have been allocated for farmer's accident insurance scheme
Hindi: कृषक दुर्घटना बीमा के लिए 600 करोड़
English: An amount of 87000 crore has been allocated for this scheme
Hindi: इस योजना के लिए 87,000 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है
English: An amount of 87000 crore has been allocated for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए 87,000 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है।
English: An amount of Euro 4 million approx..29 crores through GIZ is envisaged for this purpose over a period of three years
Hindi: समझौते के तहत इस कार्य के लिए तीन साल की अवधि में 40 लाख यूरो करीब 29 करोड़ रुपये जीआईजेड के माध्यम से दिये जाएंगेा
English: An amount of INR 15,000 To INR 20,000 will be offered for the eligible candidates through the Jagananna Vidya Deevena Scheme.
Hindi: योजना के माध्यम से योग्य उम्मीदवारों को 15 हजार से 20 हजार रुपए तक की राशि दी जाएगी।
English: An amount of Rs 1,120 was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से नगद एक लाख रुपए बरामद हुए हैं।
English: An amount of Rs 1,200 crore was released from the state finance department to help the farmers.
Hindi: किसानों की मदद के लिए राज्य के वित्त विभाग से 1,200 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई.
English: An amount of Rs 1,390 crore will be invested in a few new units, and renovation and strengthening of old thermal power generation units, a senior official said,adding, a detail programme has been chalked out for the purpose.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, '1,390 करोड़ रुपये पुराने बिजली घरों के नवीकरण और सुदृढ़ीकरण पर खर्च होंगे।
English: An amount of Rs 1,437.44 crore had been envisaged for term loans for various investment credit activities in agriculture which indicated a 51.75 per cent increase over the current year.
Hindi: कृषि में विभिन्न निवेश ऋण गतिविधियों के लिए 1437.44 करोड़ रुपये सावधि ऋणों के लिए प्रस्तावित हैं, जो वर्ष 2010-11 के लिए क्षमता आकलन से 51.75 प्रतिशत अधिक है।
English: An amount of Rs 1. 57 crore was released under the scheme for 80 projects run by non - governmental organisation in 2000 - 01.
Hindi: इसके लिए वर्ष 2000-01 में गैर-सरकारी संगठनों द्वारा चलाए जा रहे 80 कार्यक्रमों के लिए 1.57 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: An amount of Rs 1.44 crore has been provided to 131 cancer patients in the district from Chief Minister Relief Fund.
Hindi: जिले में मुख्यमंत्री कैंसर राहत कोष स्कीम तहत जुलाई 2013 तक 131 मरीजों को उनके इलाज के लिए संबंधित अस्पतालों को1 करोड़ 44 लाख 33 हजार 896 रुपये की राशि जारी की जा चुकी है।
English: An amount of Rs 10 lakh was initially demanded and the deal was later settled for Rs 5 lakh.
Hindi: इस रिश्वत कांड में पहले शेरगिल से 10 लाख रुपयों की मांग की थी मगर बाद में दोनों के बीच पांच लाख रुपये में डील पक्की हो गयी थी।
English: An amount of Rs 10,000 crore has been spent on this
Hindi: इसके लिए 10,000 करोड़ रुपये का आवंटन
English: An amount of Rs 10,000 will be fined for not wearing masks in public places.
Hindi: सार्वजनिक स्थानों पर मास्क नहीं पहनने वालों पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: An amount of Rs 10.00 crore will be earmarked for the each Block totaling at Rs. 100 Crore.
Hindi: प्रत्येक ब्लॉक के लिए 10 करोड़ रुपये की राशि नियत की गई है और इस योजना पर 100 करोड़ रुपए का कुल व्यय किया जाएगा।
English: An amount of Rs 100 croes has been allocated in the budget for modernisation of madrasas.
Hindi: स्कूलों के डिजिटाइजेशन के लिए बजट में 100 करोड़ रुपये का प्रबंध किया गया है।
English: An amount of Rs 100 crore is proposed for construction of houses for judges of the High Court .
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के लिये 100 करोड़ की लागत से नए आवासीय भवनों का निर्माण किया जाएगा।
English: An amount of Rs 100 crore was provided in the budget to set up the canteens in 198 wards of Bengaluru Mahanagara Palike BBMP.
Hindi: बेंगलुरू महानगर पालिका के 198 वार्ड में कैंटीन की स्थापना के लिये बजट में 100 करोड़ रूपये भी उपलब्ध कराये गये हैं।
English: An amount of Rs 100 will be charged per question.
Hindi: इसके लिए प्रति सवाल 100 रुपए चार्ज किए जाएंगे।