Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle and, behold, every man's sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.
Hindi: तब शाऊल और उसके संग के सब लोग इकट्ठे होकर लड़ाई में गए. वहां उन्हों ने क्या देखा, कि एक एक पुरूष की तलवार अपने अपने साथी पर चल रही है, और बहुत कोलाहल मच रहा है।
English: And Saul answered and said, Am not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
Hindi: शाऊल ने उत्तर देकर कहा, क्या मैं बिन्यामीनी, अर्थात् सब इस्राएली गोत्रों में से छोटे गोत्रा का नहीं हूं? और क्या मेरा कुल बिन्यामीनी के गोत्रा के सारे कुलों में से छोटा नहीं है? इसलिये तू मुझ से ऐसी बातें क्यों कहता है?
English: And Saul answered, God do so and more also for thou shalt surely die, Jonathan.
Hindi: शाऊल ने कहा, परमेश्वर ऐसा ही करे, वरन इस से भी अधिक करे. हे योनातान, तू निश्चय मारा जाएगा।
English: And Saul asked counsel of God, Shall I go down after the Philistines? wilt thou deliver them into the hand of Israel? But he answered him not that day.
Hindi: तब शाऊल ने परमेश्वर से पुछवाया, कि क्या मैं पलिश्तियों का पीछा करूं? क्या तू उन्हें इस्राएल के हाथ में कर देगा? परन्तु उसे उस दिन कुछ उत्तर न मिला।
English: And Saul cast a javelin at him to smite him whereby Jonathan knew that it was determined of his father to slay David.
Hindi: तब शाऊल ने उसको मारने के लिये उस पर भाला चलाया. इससे योनातन ने जान लिया, कि मेरे पिता ने दाऊद को मार डालना ठान लिया है।
English: And Saul commanded his servants, saying, Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee now therefore be the king's son in law.
Hindi: फिर शाऊल ने अपने कर्मचारियों को आज्ञा दी, कि दाऊद से छिपकर ऐसी बातें करो, कि सुन, राजा तुझ से प्रसन्न है, और उसके सब कर्मचारी भी तुझ से प्रेम रखते हैं. इसलिये अब तू राजा का दामाद हो जा।
English: And Saul died, and Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
Hindi: और शाऊल के मरने पर, अकबोर का पुत्रा बाल्हानान उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me him up, whom I shall name unto thee.
Hindi: तब शाऊल ने अपना भेष बदला, और दूसरे कपड़े पहिनकर, दो मनुष्य संग लेकर, रातोंरात चलकर उस स्त्री के पास गया. और कहा, अपने सिद्धि भूत से मेरे लिये भावी कहलवा, और जिसका नाम मैं लूंगा उसे बुलवा दे।
English: And Saul had a concubine, whose name was Rizpah, the daughter of Aiah and Ish-bosheth said to Abner, Wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
Hindi: शाऊल की एक रखेली थी जिसका नाम रिस्पा था, वह अरया की बेटी थी. और ईशबोशेत ने अब्नेर से पूछा, तू मेरे पिता की रखेली के पास क्यों गया?
English: And Saul pitched in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
Hindi: और शाऊल ने अपनी छावनी मार्ग के पास हकीला नाम पहाड़ी पर जो यशीमोन के साम्हने है डाली। परन्तु दाऊद जंगल में रहा. और उस ने जान लिया, कि शाऊल मेरा पीछा करने केा जंगल में आया है.
English: And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
Hindi: शाऊल ने दाऊद से कहा, तू जाकर उस पलिश्ती के विरूद्ध नहीं युद्ध कर सकता. क्योंकि तू तो लड़का ही है, और वह लड़कपन ही से योद्धा है।
English: And Saul said to him, Whose son art thou, thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Hindi: शाऊल ने उस से पूछा, हे जवान, तू किस का पुत्रा है? दाऊद ने कहा, मैं तो तेरे दास बेतलेहेमी यिशै का पुत्रा हूं।।
English: And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go. why should I kill thee?
Hindi: सो शाऊल ने मीकल से कहा, तू ने मुझे ऐसा धोखा क्यों दिया? तू ने मेरे शत्रु को ऐसा क्यों जाने दिया कि वह बच निकला है? मीकल ने शाऊल से कहा, उस ने मुझ से कहा, कि मुझे जाने दे. मैं तुझे क्यों मार डालूं।।
English: And Saul said unto Samuel, I have sinned for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words because I feared the people, and obeyed their voice.
Hindi: शाऊल ने शमूएल से कहा, मैं ने पाप किया है. मैं ने तो अपनी प्रजा के लोगों का भय मानकर और उनकी बात सुनकर यहोवा की आज्ञा और तेरी बातों का उल्लंघन किया है।
English: And Saul said unto him, Why have ye conspired against me, thou and the son of Jesse, in that thou hast given him bread, and a sword, and hast inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?
Hindi: शाऊल ने उस से पुछा, क्या कारण है कि तू और यिशै के पुत्रा दोनों ने मेरे विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की है? तू ने उसे रोटी और तलवार दी, और उसके लिये परमेश्वर से पूछा भी, जिस से वह मेरे विरूद्ध उठे, और ऐसा घात लगाए जैसा आज के दिन है?
English: And Saul said unto his uncle, He told us plainly that the asses were found. But of the matter of the kingdom, whereof Samuel spake, he told him not.
Hindi: शाऊल ने अपने चचा से कहा, कि उस ने हमें निश्चय करके बतया कि गदहियां मिल गईं। परन्तु जो बात शमूएल ने राज्य के विषय में कही थी वह उस ने उसको न बताई।।
English: And Saul said unto the Kenites, Go, depart, get you down from among the Amalekites, lest I destroy you with them for ye shewed kindness to all the children of Israel, when they came up out of Egypt. So the Kenites departed from among the Amalekites.
Hindi: और शाऊल ने केनियों से कहा, कि वहां से हटो, अमालेकियों के मध्य में से निकल जाओ कहीं ऐसा न हो कि मैं उनके साथ तुम्हारा भी अन्त कर डालूं. क्योंकि तुम ने सब इस्राएलियों पर उनके मि से आते समय प्रीति दिखाई थी। और केनी अमालेकियों के मध्य में से निकल गए।
English: And Saul said, Blessed be ye of the LORD. for ye have compassion on me.
Hindi: शाऊल ने कहा, यहोवा की आशीष तुम पर हो, क्योंकि तुम ने मुझ पर दया की है।
English: And Saul said, Disperse yourselves among the people, and say unto them, Bring me hither every man his ox, and every man his sheep, and slay them here, and eat. and sin not against the LORD in eating with the blood. And all the people brought every man his ox with him that night, and slew them there.
Hindi: फिर शाऊल ने कहा, लोगों के बीच में इधर उधर फिरके उन से कहो, कि अपना अपना बैल और भेड़ शाऊल के पास ले जाओ, और वहीं बलि करके खाओ. और लोहू समेत खाकर यहोवा के विरूद्ध पाप न करो। तब सब लोगों ने उसी रात अपना अपना बैल ले जाकर वहीं बलि किया।
English: And Saul said, They have brought them from the Amalekites for the people spared the best of the sheep and of the oxen, to sacrifice unto the LORD thy God. and the rest we have utterly destroyed.
Hindi: शाऊल ने कहा, वे तो अमालेकियों के यहां से आए हैं. अर्थात् प्रजा के लोगों ने अच्छी से अच्छी भेड़- बकरियों और गाय- बैलों को तेरे परमेश्वर यहोवा के लिये बलि करने को छोड़ दिया है. और बाकी सब को तो हम ने सत्यानाश कर दिया है।
English: And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.
Hindi: जब शाऊल ने देखा, और निश्चय किया कि यहोवा दाऊद के साथ है, और मेरी बेटी मीकल उस से प्रेम रखती है,
English: And Saul sent messengers to take David and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
Hindi: तब शाऊल ने दाऊद के पकड़ लाने के लिये दूत भेजे. और जब शाऊल के दूतों ने नबियों के दल को नबूवत करते हुए, और शमूएल को उनकी प्रधानता करते हुए देखा, तब परमेश्वर का आत्मा उन पर चढ़ा, और वे भी नबूवत करने लगे।
English: And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.
Hindi: और शाऊल दाऊद से डरा करता था, क्योंकि यहोवा दाऊद के साथ था और शाऊल के पास से अलग हो गया था।
English: And Saul was yet the more afraid of David. and Saul became David's enemy continually.
Hindi: तब शाऊल दाऊद से और भी डर गया। और शाऊल सदा के लिये दाऊद का बैरी बन गया।।
English: And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain and David made haste to get away for fear of Saul. for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
Hindi: शाऊल तो पहाड़ की एक ओर, और दाऊद अपेन जनों समेत पहाड़ की दूसरी ओर जा रहा था. और दाऊद शाऊल के डर के मारे जल्दी जा रहा था, और शाऊल अपने जनों समेत दाऊद और उसके जनों को पकड़ने के लिये घेरा बनाना चाहता था,
English: And Saul's servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
Hindi: और शाऊल के कर्मचारियों ने उस से कहा, सुन, परमेश्वर की ओर से एक दुष्ट आत्मा तुझे घबराता है।
English: And Saul's son had two men that were captains of bands the name of the one was Baanah, and the name of the other Rechab, the sons of Rimmon a Beerothite, of the children of Benjamin for Beeroth also was reckoned to Benjamin
Hindi: शाऊल के पुत्रा के दो जन थे जो दलों के प्रधान थे. एक का नाम बाना, और दूसरे का नाम रेकाब था, ये दोनों बेरोतवासी बिन्यामीनी रिम्मोन के पुत्रा थे,  क्योंकि बेरोत भी बिन्यामीन के भाग में गिना जाता है.
English: And Saul's uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses and when we saw that they were no where, we came to Samuel.
Hindi: तब शाऊल के चचा ने उस से और उसके सेवक से पूछा, कि तुम कहां गए थे? उस ने कहा, हम तो गदहियों को ढूंढ़ने गए थे. और जब हम ने देखा कि वे कहीं नहीं मिलतीं, तब शमूएल के पास गए।
English: And Saul, and Jonathan his son, and the people that were present with them, abode in Gibeah of Benjamin but the Philistines encamped in Michmash.
Hindi: और शाऊल और उसका पुत्रा योनातान और जो लोग उनके साथ थे वे बिन्यामीन के गिबा में रहे. और पलिश्ती मिकमाश में डेरे डाले पड़े रहे।
English: And Seamus is able to do something that we human searchers can't, which is find it by smell before it flowers.
Hindi: और सीमस कुछ करने में सक्षम है जो हम मानव खोजी नहीं कर सकते, जो इसके फूलने से पहले सूंघ लेता है।
English: And Secretary, Department of Scientific  Industrial Research, Govt. of India
Hindi: और सेक्रेटरी, साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च डिपार्टमेंट, भारत सरकार
English: And Sergey enthusiastically said he'd adopt them.
Hindi: और सर्गेई उत्साह से ने कहा कि वह उन्हें अपनायेगा।
English: And Shah Rukh Khan is no exception either.
Hindi: शाहरुख खान भी इस पर फूले नहीं समा रहे हैं।
English: And Shah has no comparison with his counterparts in Punjab, Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, और शाह की पंजाब, खैबर पख्तूनख्वा और बलूचिस्तान में उनके समकक्षों के साथ कोई तुलना नहीं है।
English: And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle and their fathers, being over the host of the LORD, were keepers of the entry.
Hindi: और शल्लूम जो कोरे का पुत्रा, एब्यासाप का पोता, और कोरह का परपोता था, और उसके भाई जो उसके मूलपुरूष के घराने के अर्थात् कोरही थे, वह इस काम के अधिकारी थे, कि वे तम्बू के द्वारपाल हों। उनके पुरखा तो यहोवा की छावनी के अधिकारी, और पैठाव के रवावाले थे।
English: And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
Hindi: और शबन्याह, योशापात, नतनेल, अमासै, जकर्याह, बनायाह और एलीएजेर नाम याजक परमेश्वर के सन्दूक के आगे आगे तुरहियां बजाते हुए चले, और ओबेदेदोम और यहिरयाह उसके द्वारपाल थे।
English: And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
Hindi: और शकेम ने अपने पिता हमोर से कहा, मुझे इस लड़की को मेरी पत्नी होने के लिये दिला दे।
English: And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
Hindi: और शेख सय्येद ने इसे बहुत अच्छी तरह से कर दिखाया।
English: And Sheikh Zayed did that in a fairly good way.
Hindi: और शेख सय्येद ने इसे बहुत अच्छी तरह से कर दिखाया।
English: And Shekhar Gupta ji, after getting inputs from the concerned people, and with an open mind, we will surely conclude that what I have indicated is borne out historically We can agree to disagree.
Hindi: शेखर गुप्ता जी, संबंधित लोगों से इनपुट प्राप्त करने के बाद और खुले दिमाग के साथ हम निश्चित रूप से निष्कर्ष निकालेंगे कि मैंने जो संकेत दिया है वह ऐतिहासिक रूप से सही है  हम असहमत हो सकते हैं.
English: And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
Hindi: और अर्पक्षद् ने जन्म के पश्चात् शेम पांच सौ वर्ष जीवित रहा. और उसके और भी बेटे बेटियां उत्पन्न हुई।।
English: And Shema begat Raham, the father of Jorkoam and Rekem begat Shammai.
Hindi: और शेमा से योर्काम का पिता रहम और रेकेम से शम्मै उत्पन्न हुआ था।
English: And Shemaiah the son of Nethaneel the scribe, one of the Levites, wrote them before the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and before the chief of the fathers of the priests and Levites one principal household being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.
Hindi: और नतनेल के पुत्रा शमायाह ने जो लेवीय था, उनके नाम राजा और हाकिमों और सादोक याजक, और एब्यातार के पुत्रा अहीमेलेक और याजकों और लेवियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूषोंके साम्हने लिखे. अर्थात् पितरों का एक घराना तो एलीआजर के वंश में से और एक ईतामार के वंश में से लिया गया।
English: And Shikhar Dhawan any day.
Hindi: और शिखर धवन किसी भी दिन।
English: And Shilpa Shetty is one of them.
Hindi: उन्हीं में से एक शिल्पा शेट्टी भी हैं।
English: And Shimei had sixteen sons and six daughters. but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
Hindi: शिमी के सोलह बेटे और छे बेटियां हुई परन्तु उसके भाइयों के बहुत बेटे न हुए. और उनका सारा कुल यहूदियों के बराबर न बढ़ा।
English: And Shimei said unto the king, The saying is good as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.
Hindi: शिमी ने राजा से कहा, बात अच्छी है. जैसा मेरे प्रभु राजा ने कहा है, वैसा ही तेरा दास करेगा। तब शिमी बहुत दिन यरूशलेम में रहा।
English: And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
Hindi: यहूदियों के संग गेरा का पुत्रा बिन्यामीनी शिमी भी जो बहूरीमी था फुत करके राजा दाऊद से भेंट करने को गया.
English: And Shri Ram Vanji Sutar is a sculptor and scholar who represents an art tradition that goes back thousands of years to our ancient past.
Hindi: श्री राम वनजी सुतार एक ऐसे शिल्पकार और विद्वान हैं, जो कला की एक ऐसी परंपरा का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो हमारे हजारों वर्ष पुराने प्राचीन अतीत का हिस्सा है।
English: And ShriRam Vanji Sutar is a sculptor and scholar who represents an art tradition that goes back thousands of years to our ancient past.
Hindi: और श्रीराम वनजी सुतार ऐसे मूर्तिकार और विद्वान हैं जो हमारे सुदूर अतीत की हजारों साल पुरानी कला परंपरा का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: And Shrimad Rajchandra Ji, an ordinary thin and lean person,a trader who was leading an average life with an ordinary personality, who used to buy and sell products at his shop, and there was no age difference, it was only two and a half years, despite all these things what was the greatness of his personality that he covered the entire personality of Gandhi Ji in himself.
Hindi: और एक श्रीमद राजचन्द्र जी, दुबला-पतला, वो भी एक व्यापारी, दुकान पर बैठकर के खरीद-बिक्रि करने वाला सामान्य जीवन और सामान्य व्यक्तित्व, और गांधी में और श्रीमद राजचन्द्र जी की उम्र में ज्यादा फर्क नहीं था, ढाई वर्ष का सिर्फ फर्क था, उसके बावजूद भी श्रीमद राजचन्द्र की के व्यक्तिव की वो कौन सी विशालता होगी, वो कौन सी गहराई होगी, वो कौन सी ताकत होगी कि जिसने पूरे के पूरे गांधी को अपने में समेट लिया था।
English: And Sidney and I were left there with the two philosophers.
Hindi: और सिडनी और मैं उन दो दार्शनिकों के साथ छूट गए
English: And Sikhs became targets of hate, alongside our Muslim brothers and sisters.
Hindi: और हमारे मुस्लिम भाई और बहनों के साथ सिख घृणा के लक्ष्य बन गए।
English: And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel. and for a sign which shall be spoken against.
Hindi: तब शमौन ने उन को आशीष देकर, उस की माता मरियम से कहा. देख, वह तो इस्राएल में बहुतों के गिरने, और उठने के लिये, और एक ऐसा चिन्ह होने के लिये ठहराया गया है, जिस के विरोध में बातें की जाएगीं --
English: And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God.
Hindi: शमौन पतरस ने उत्तर दिया, कि तू जीवते परमेश्वर का पुत्रा मसीह है।
English: And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
Hindi: शमौन पतरस और एक और चेला भी यीशु के पीछे हो लिए यह चेला महायाजक का जाना पहचाना था और यीशु के साथ महायाजक के आंगत में गया।
English: And Simone was in the audience.
Hindi: और सिमोनी श्रोताओं में था।
English: And Singapore proposes by 2060
Hindi: और सिंगापुर का 2060 तक का प्रस्ताव है
English: And Singapore proposes by 2060 to produce 900 million liters per day of desalinated water.
Hindi: और सिंगापुर का 2060 तक का प्रस्ताव है 90 करोड़ लीटर प्रति दिन का उत्पादन डी-सलिनाशन पानी का.
English: And Smith hits him again for a boundary in the last ball.
Hindi: फिर स्मिथ ने अंतिम गेंद पर चौका जड़ दिया.
English: And Solomon awoke. and, behold, it was a dream. And he came to Jerusalem, and stood before the ark of the covenant of the LORD, and offered up burnt offerings, and offered peace offerings, and made a feast to all his servants.
Hindi: तब सुलैमान जाग उठा. और देखा कि यह स्वप्न था. फिर वह यरूशलेम को गया, और यहोवा की वाचा के सन्दूक के साम्हने खड़ा होकर, होमबलि और मेलबलि चढ़ाए, और अपने सब कर्मचारियों के लिये जेवनार की।
English: And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
Hindi: फिर सुलैमान फ़िरौन की बेटी को दाऊदपुर में से उस भवन में ले आया जो उस ने उसके लिये बनाया था, क्योंकि उस ने कहा, कि जिस जिस स्थान में यहोवा का सन्दूक आया है, वह पवित्रा है, इसलिये मेरी रानी इस्राएल के राजा दाऊद के भवन में न रहने पाएगी।
English: And Solomon counseled Do not say I will pay back evil! Hope in Jehovah, and he will save you. Prov.
Hindi: और सुलैमान ने सलाह दी मत कह, कि मैं बुराई का पलटा लूंगा. वरन यहोवा की बाट जोहता रह, वह तुझ को छुड़ाएगा ।   नीति.
English: And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Hindi: और सुलैमान ने यहोवा के नाम का एक भवन और अपना राजभवन बनाने का विचार किया।
English: And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
Hindi: और सुलैमान ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है, और यहोवा के पीछे अपने पिता दाऊद की नाई पूरी रीति से न चला।
English: And Solomon gathered chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, which he placed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Hindi: फिर सुलैमान ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिये. और उसके चौदह सौ रथ और बारह हजार सवार थे, और उनको उस ने रथों के नगरों में, और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: And Solomon gathered together chariots and horsemen and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.
Hindi: और सुलैमान ने रथ और सवार इकट्ठे कर लिए, तो उसके चौदह सौ रथ, और बारह हजार सवार हुए, और उनको उस ने रथों के नगरों में, और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: And Solomon gave Hiram twenty thousand measures of wheat for food to his household, and twenty measures of pure oil thus gave Solomon to Hiram year by year.
Hindi: और सुलैमान ने हीराम के परिवार के खाने के लिये उसे बीस हज़ार कोर गेहूं और बीस कोर पेरा हुआ तेल दिया. इस प्रकार सुलैमान हीराम को प्रति वर्ष दिया करता था।
English: And Solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
Hindi: फिर उसके रथ के घोड़ों के लिये सुलैमान के चालीस हज़ार थान थे, और उसके बारह हज़ार सवार थे।
English: And Solomon had four thousand stalls for horses and chariots, and twelve thousand horsemen. whom he bestowed in the chariot cities, and with the king at Jerusalem.
Hindi: और अपने घेड़ों और रथों के लिये सुलैमान के चार हजार थान और बारह हजार सवार भी थे, जिनको उस ने रथों के नगरों में और यरूशलेम में राजा के पास ठहरा रखा।
English: And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household each man his month in a year made provision.
Hindi: और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी होकर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरूष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।
English: And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
Hindi: यहोवा के भवन के जितने पात्रा थे सुलैमान ने सब बनाए, अर्थात् सोने की वेदी, और सोने की वह मेज़ जिस पर भेंट की रोटी रखी जाती थी,
English: And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set.
Hindi: और सुलैमान ने परमेश्वर के भवन के सब पात्रा, सोने की वेदी, और वे मेज जिन पर भेंट की रोटी रखी जाती थीं,
English: And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.
Hindi: सुलैमान ने यरूशलेम में सारे इस्राएल पर चालीस वर्ष तक राज्य किया।
English: And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.
Hindi: सुलैमान ने परमेश्वर से कहा, तू मेरे पिता दाऊद पर बड़ी करूणा करता रहा और मुझ को उसके स्थान पर राजा बनाया है।
English: And Solomon sent to Hiram, saying,
Hindi: और सुलैमान ने हीराम के पास यों कहला भेजा, कि नुझे मालूम है,
English: And Solomon slept with his fathers, and he was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his stead.
Hindi: और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई. और उसका पुत्रा रहूबियाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father and Rehoboam his son reigned in his stead.
Hindi: और सुलैमान अपने पुरखाओं के संग सोया, और उसको उसके पिता दाऊद के नगर में मिट्टी दी गई, और उसका पुत्रा रहूबियाम उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: And Solomon stood before the altar of the LORD in the presence of all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven
Hindi: तब सुलैमान इस्राएल की पूरी सभा के देखते यहोवा की वेदी के साम्हने खड़ा हुआ, और अपने हाथ स्वर्ग की ओर फैलाकर कहा, हे यहोवा !
English: And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly.
Hindi: दाऊद का पुत्रा सुलैमान राज्य में स्थिर हो गया, और उसका परमेश्वर यहोवा उसके संग रहा और उसको बहुत ही बढ़ाया।
English: And Solomon was David 's heir, and he said,' Men, we have been taught the speech of the birds, and we have been given of everything. surely this is indeed the manifest bounty. '
Hindi: दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है। निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है।"
English: And Sophie Bassan from the London School of Hygiene and Tropical Medicine.
Hindi: और सोफी बेसन लंदन स्कूल ऑफ हाइजीन एंड ट्रॉपिकल मेडिसिन से।
English: And Sourav Gangulys team even drew the series in England.
Hindi: और सौरव गांगुली की टीम ने इंग्लैंड में सीरीज भी ड्रॉ कराई।
English: And Speck is an expert on the concept of walkability.
Hindi: और स्पेक पद यात्रा अवधारणा का विशेषज्ञ है।
English: And State Farms Corporation of India SFCI,
Hindi: और भारतीय राज्य फार्म निगम एसएफसीआई,
English: And Statutory Resolutions which are moved in pursuance of a provision contained in the Constitution or an Act of Parliament.
Hindi: और सांविधिक संकल्प जो संविधान अथवा संसद के किसी अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी उपबंध के अनुसरण में उपस्थित किए जाते हैं के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: And Stela?
Hindi: और स्टॆला?
English: And Sukanya's friends left the area.
Hindi: और सुकन्या के दोस्तों क्षेत्र छोड़ दिया है।
English: And Sulaiman became Dawuds heir. and he said, O people, we have indeed been taught the language of birds, and have been given from all things. this surely is a manifest favour.
Hindi: दाऊद का उत्तराधिकारी सुलैमान हुआ औऱ उसने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की बोली सिखाई गई है और हमें हर चीज़ दी गई है। निस्संदेह वह स्पष्ट बड़ाई है।"