Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is partly due to the fact that it has been in the game for fairly a long time, having been founded in 2014.
Hindi: यह आंशिक रूप से इस तथ्य के कारण है कि यह खेल में काफी लंबे समय से रहा है, 2014 में स्थापित किया गया है।
English: This is partly due to the fact that you probably don't communicate with your grandmother in the same way you talk to your former college buddies.
Hindi: यह आंशिक रूप से इस तथ्य के कारण है कि आप शायद अपनी दादी के साथ उसी तरह से संवाद नहीं करते हैं जिस तरह से आप अपने पूर्व कॉलेज के मित्रों से बात करते हैं।
English: This is partly true, but only if you want to own the instrument on a professional level.
Hindi: यह आंशिक रूप से सच है, लेकिन केवल तभी जब आप एक पेशेवर स्तर पर उपकरण का मालिक बनना चाहते हैं।
English: This is partly why in the past few years, as a professor in psychology at Bishop's University, I have started incorporating bodywork in my teaching and research, and why I entered a dancemovement therapy training program in Canada this summer.
Hindi: यह आंशिक रूप से इसलिए है कि पिछले कुछ वर्षों में, बिशप विश्वविद्यालय में मनोविज्ञान में एक प्रोफेसर के रूप में, मैंने अपने शिक्षण और अनुसंधान में बॉडीवर्क को शामिल करना शुरू कर दिया है, और मैंने एक में प्रवेश क्यों किया है कनाडा में नृत्य  आंदोलन चिकित्सा प्रशिक्षण कार्यक्रम इस गर्मी.
English: This is partly why we have issues such as obesity in societies like ours
Hindi: यह आंशिक रूप से हमारे जैसे समाजों में मोटापे जैसे मुद्दों पर आंशिक रूप से है
English: This is party 80
Hindi: यह पार्टी है 80
English: This is patio, or deck of the small house, which can also be enclosed for a larger indoor living space.
Hindi: यह आंगन, या छोटे घर का डेक है, जो एक बड़े इनडोर रहने की जगह के लिए भी संलग्न किया जा सकता है।
English: This is payable on a monthly basis for all salon staff earning above Rs 10,000.
Hindi: यह वेतन के रूप में 10,000 रुपये से अधिक वाले सभी कर्मचारियों के लिए मासिक आधार पर देय है।
English: This is payable on a monthly basis for all staff earning above Rs 10,000.
Hindi: यह वेतन के रूप में 10,000 रुपये से अधिक वाले सभी कर्मचारियों के लिए मासिक आधार पर देय है।
English: This is payable to the local council.
Hindi: यह स्थानीय कौंसिल अदा करती है .
English: This is peace at its best.
Hindi: यह अपने सबसे अच्छे रूप में शांति है।
English: This is pedophilia, there must be a limit to everything.
Hindi: यह पीडोफिलिया है, हर चीज की एक सीमा होनी चाहिए।
English: This is people who have real needs.
Hindi: ये वैसे लोग हैं जो वास्तविक जरूरतमंद हैं।
English: This is people's LIVES!
Hindi: यह लोगों का जीवन है!
English: This is people's life!
Hindi: यह लोगों का जीवन है!
English: This is people's lives!
Hindi: यह लोगों का जीवन है!
English: This is people's opinion
Hindi: ये राय है लोगों की
English: This is people's victory, says Jagan Mohan Reddy
Hindi: यह जनता की जीत हैः जगनमोहन रेड्डी
English: This is perceived as a cartoon, so the birthday will be nice and interesting to watch it.
Hindi: इसे एक कार्टून के रूप में माना जाता है, इसलिए जन्मदिन यह देखने के लिए अच्छा और दिलचस्प होगा।
English: This is perfect and how it's SUPPOSED to work!
Hindi: यह क्या मन है और कैसे काम करना है!
English: This is perfect for anyone who travels with expensive equipment or anyone who could lose their keys in a paper bag.
Hindi: यह किसी भी व्यक्ति के लिए एकदम सही है जो महंगे उपकरण के साथ यात्रा करता है या कोई भी जो पेपर बैग में अपनी चाबियाँ खो सकता है।
English: This is perfect for companies in which more than one person is responsible for link building and marketing.
Hindi: यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जिसमें एक से अधिक व्यक्ति मार्केटिंग रणनीति और लिंक बिल्डिंग के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This is perfect for companies in which more than one person is responsible for marketing and link building strategy.
Hindi: यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जिसमें एक से अधिक व्यक्ति मार्केटिंग रणनीति और लिंक बिल्डिंग के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This is perfect for companies in which more than one person is responsible for marketing and link building.
Hindi: यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जिसमें एक से अधिक व्यक्ति मार्केटिंग रणनीति और लिंक बिल्डिंग के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This is perfect for companies in which more than one person is responsible for the marketing strategy and link building.
Hindi: यह उन कंपनियों के लिए एकदम सही है जिसमें एक से अधिक व्यक्ति मार्केटिंग रणनीति और लिंक बिल्डिंग के लिए जिम्मेदार हैं।
English: This is perfect for keeping your family safe.
Hindi: अपने परिवार को सुरक्षित रखने के लिए बिल्कुल सही।
English: This is perfect for our project.
Hindi: यह हमारी परियोजना के लिए ठीक है।
English: This is perfect for restaurants that serve Mediterranean cuisine, especially Greek and Italian foods, as it's the perfect balance between Old-World opulence and casual eatery.
Hindi: यह उन रेस्तरांओं के लिए एकदम सही है जो भूमध्यसागरीय व्यंजनों, विशेष रूप से ग्रीक और इतालवी खाद्य पदार्थों की सेवा करते हैं, क्योंकि यह ओल्ड-वर्ल्ड ऑपुलेंस और आकस्मिक भोजनालय के बीच सही संतुलन है।
English: This is perfect for serving to friends and family.
Hindi: दोस्तों और परिवार की सेवा करने के लिए यह ठीक है।
English: This is perfect for the Christmas Holiday!
Hindi: यह क्रिसमस के लिए एकदम सही है!
English: This is perfect for the Christmas season!
Hindi: यह क्रिसमस के लिए एकदम सही है!
English: This is perfect for the holidays, too!
Hindi: यह छुट्टियों के लिए भी बहुत अच्छा है!
English: This is perfect for the rainy weather.
Hindi: यह बारिश के मौसम के लिए उत्तम होता है।
English: This is perfect for those who want to avoid the Google services spyware framework.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एकदम सही है जो गूगल सर्विसिस स्पाइवेयर फ्रेमवर्क से बचना चाहते हैं.
English: This is perfect for those who wish to avoid the Google Services Spyware Framework.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एकदम सही है जो गूगल सर्विसिस स्पाइवेयर फ्रेमवर्क से बचना चाहते हैं.
English: This is perfect for vacations, too!
Hindi: यह छुट्टियों के लिए भी बहुत अच्छा है!
English: This is perfect for when you're travelling or in any public place and you want to keep prying eyes away.
Hindi: जब आप यात्रा कर रहे हों या किसी सार्वजनिक स्थान पर हों और आप चुभती हुई आँखों को दूर रखना चाहते हों, तो यह एकदम सही है।
English: This is perfect from an efficiency point of view because the expert will work to save you money, and you and your workers can focus on other aspects of the business and its running.
Hindi: यह दक्षता के दृष्टिकोण से एकदम सही है क्योंकि विशेषज्ञ आपको पैसे बचाने के लिए काम करेगा, और आप और आपके कार्यकर्ता व्यवसाय के अन्य पहलुओं और उसके चलने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: This is perfectly adapted to mobile devices.
Hindi: यह मोबाइल उपकरणों के लिए पूरी तरह से अनुकूलित है।
English: This is perfectly common and there is no reason to feel ashamed.
Hindi: ये बेहद आम है और इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है.
English: This is perfectly in keeping with world standards.
Hindi: विश्व मानकों के हिसाब से यह काफी सही है।
English: This is perfectly normal and you will be changing plenty of diapers soon enough.
Hindi: यह पूरी तरह से सामान्य है और आप जल्द ही बहुत सारे डायपर बदलते रहेंगे।
English: This is perfectly normal child development.
Hindi: यह शिशु का सामान्य विकास है।
English: This is perfectly normal, and should be no cause for alarm as long as it is mild and does not last long.
Hindi: यह पूरी तरह से सामान्य है, और अलार्म के लिए कोई कारण नहीं होना चाहिए क्योंकि यह हल्का है और लंबे समय तक नहीं रहता है।
English: This is perfectly safe and does not involve medications.
Hindi: यह पूरी तरह से सुरक्षित है और इसका मादक पदार्थों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: This is perfectly suitable for home use.
Hindi: यह घरेलू उपयोग के लिए एकदम सही है।
English: This is performed for over 1,400 children!
Hindi: यह सर्वे 1,400 बच्चों पर किया गया है।
English: This is performed in older children.
Hindi: यह वयस्क बच्चों में होता है।
English: This is performed in the office.
Hindi: यह कार्यालय में किया जाता है
English: This is perhaps a good time to ask a question.
Hindi: शायद यह एक सवाल पूछने का समय है
English: This is perhaps an inaccuracy of translation.
Hindi: यह शायद एक अनुवाद की अशुद्धि है।
English: This is perhaps another kind of love.
Hindi: शायद प्यार का यह एक और रूप है.
English: This is perhaps because they have the
Hindi: शायद इसलिए कि उनके पास है
English: This is perhaps best exemplified in a fictionalized clinical case
Hindi: यह शायद काल्पनिक नैदानिक मामले में सबसे अच्छा उदाहरण हैः
English: This is perhaps closer to the truth
Hindi: शायद यह सच्चाई के करीब हैः
English: This is perhaps everyone's dream.
Hindi: शायद सबका वो सपना है।
English: This is perhaps for the first time in several years that India's historically connected neighbour and friend has taken such a severe confrontational stand even as the issue has remained simmering for a while.
Hindi: यह शायद वर्षों में पहली बार है कि भारत के ऐतिहासिक रूप से जुड़े पड़ोसी और मित्र ने इतने गंभीर. . .
English: This is perhaps happiness.
Hindi: ही है शायद सुख।
English: This is perhaps it for him.
Hindi: शायद यही उसके लिए
English: This is perhaps more true than you know.
Hindi: यह आप जानते हैं की तुलना में अधिक सच है।
English: This is perhaps most observable in the grisaille miniatures of northern Flanders, which often suggest, particularly in the strong angular lines of the draperies, a connection with the art of the wood engraver.
Hindi: यह शायद उत्तरी फ़्लैंडर्स के ग्रिसलेले लघुचित्रों में सबसे अधिक अवलोकन योग्य है, जो अक्सर सुझाव देते हैं, विशेष रूप से नालियों की मजबूत कोणीय रेखाओं में, लकड़ी के उत्कीर्णन की कला के साथ एक संबंध।
English: This is perhaps my identity.
Hindi: शायद यही मेरी पहचान है।
English: This is perhaps one of the best sites.
Hindi: यह शायद सबसे उपयोगी साइटों में से एक है।
English: This is perhaps one of the more complicated tools and it is highly recommended that you take a practical approach using your MT4 or MT5 terminal when learning to use it.
Hindi: यह शायद अधिक जटिल उपकरणों में से एक है और यह अत्यधिक अनुशंसा की जाती है कि आप इसका उपयोग करते समय अपने एमटी 4 या एमटी 5 टर्मिनल का उपयोग करके व्यावहारिक दृष्टिकोण अपनाएं।
English: This is perhaps one of the most acclaimed drawbacks of all users.
Hindi: शायद यह सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे प्रशंसित असुविधाओं में से एक है।
English: This is perhaps one of the most common phrases I hear day to day.
Hindi: संभवतः वह वाक्यांश जो मैं दिन में सबसे अधिक सुनता हूं।
English: This is perhaps one of the most helpful sites ever.
Hindi: यह शायद सबसे उपयोगी साइटों में से एक है।
English: This is perhaps the best game of 2015.
Hindi: यह 2015 का शायद सबसे शानदार मैच था।
English: This is perhaps the best placement of all the houses, even better than the 1st house, as the 10th house is of career and public service, a person with a well-placed Sun Sun rises in life to a high status like CEO or chairman of a company, this also gives an ability to work in the government and politics.
Hindi: यह शायद सभी घरों का सबसे अच्छा स्थान है, यहां तक कि पहले घर से भी बेहतर, क्योंकि 10 वां घर करियर और सार्वजनिक सेवा का है, एक अच्छी तरह से सूर्य सूर्य वाला व्यक्ति जीवन में सीईओ या अध्यक्ष की तरह उच्च स्थिति में उगता है।
English: This is perhaps the best rule on this list and the most effective way of transforming your formal attire.
Hindi: यह शायद इस सूची का सबसे अच्छा नियम है, और अपने औपचारिक पोशाक को बदलने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: This is perhaps the best rule on this list, and the most effective way of transforming your formal attire.
Hindi: यह शायद इस सूची का सबसे अच्छा नियम है, और अपने औपचारिक पोशाक को बदलने का सबसे प्रभावी तरीका है।
English: This is perhaps the best solution for this problem.
Hindi: यह शायद इस सवाल का सबसे बुरा समाधान है।
English: This is perhaps the best time about friendship.
Hindi: यूं देखें तो यह दोस्ती का सर्वोत्तम काल होता है.
English: This is perhaps the biggest point I want to highlight.
Hindi: संभवतः यह सबसे बड़ा लाभ है जिस पर मैं जोर देना चाहूंगा।
English: This is perhaps the biggest setback for any government.
Hindi: यह संभवतः किसी सरकार में सबसे बड़ा बदलाव है ।
English: This is perhaps the easiest step on this list.
Hindi: यह शायद इस सूची का सबसे आसान कदम होगा।
English: This is perhaps the end, you can talk about real things, discuss your nonsense - a waste of time.
Hindi: यह शायद अंत है, आप वास्तविक चीजों के बारे में बात कर सकते हैं, अपनी बकवास पर चर्चा कर सकते हैं - समय की बर्बादी।
English: This is perhaps the essence of love.
Hindi: प्रेम की प्रेरणा यही है शायद।
English: This is perhaps the first instance of the Bangladeshi prime minister speaking out against communalism in India.
Hindi: भारत में सांप्रदायिकता के खिलाफ बोलने वाले बांग्लादेशी प्रधान मंत्री का शायद यह पहला उदाहरण है।
English: This is perhaps the first question
Hindi: यह सवाल शायद सबसे पहले
English: This is perhaps the first such formal pre-session meeting convened by the Rajya Sabha Chairman.
Hindi: राज्यसभा के सभापति द्वारा संसद सत्र से पहले औपचारिक रूप से बैठक बुलाने का यह संभवतः पहला मौका है.
English: This is perhaps the greatest
Hindi: शायद यह सबसे बड़ा है
English: This is perhaps the greatest thing since sliced bread.
Hindi: यह कटा हुआ रोटी के बाद से सबसे बड़ी बात यह हो सकता है.
English: This is perhaps the hardest but most important tenet of a solid relationship.
Hindi: यह शायद एक ठोस रिश्ते का सबसे कठिन लेकिन सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है।
English: This is perhaps the hardest thing to understand.
Hindi: संभवतः यह समझना सबसे मुश्किल काम है कि ।
English: This is perhaps the hardest to understand.
Hindi: संभवतः यह समझना सबसे मुश्किल काम है कि ।
English: This is perhaps the longest life-stage and can last up to 20 years.
Hindi: और जीवन काल सबसे लंबा है और 20 साल तक हो सकता है।
English: This is perhaps the main reason why thousands of tourists come here annually.
Hindi: शायद इसी कारण हर साल हजारों सैलानी भी घूमने के लिए यहां आते हैं।
English: This is perhaps the most controversial choice on the list, but hear us out.
Hindi: शायद इस सूची में सबसे अधिक भौहें उठाने का विकल्प, लेकिन हमें सुनें।
English: This is perhaps the most disruptive symptom of ADDADHD, particularly at school.
Hindi: यह शायद एडीएचडी का सबसे विघटनकारी लक्षण है, खासकर स्कूल में।
English: This is perhaps the most disruptive symptom of ADHD, particularly at school.
Hindi: यह शायद एडीएचडी का सबसे विघटनकारी लक्षण है, खासकर स्कूल में।
English: This is perhaps the most disruptive symptom of adhd, particularly at school.
Hindi: यह शायद एडीएचडी का सबसे विघटनकारी लक्षण है, खासकर स्कूल में।
English: This is perhaps the most famous street in the world.
Hindi: दुनिया में शायद यह सबसे मशहूर हाईवे है.
English: This is perhaps the most important goal, for beginner players.
Hindi: शुरुआती खिलाड़ियों के लिए ये शायद सबसे महत्वपूर्ण नियम हैं।
English: This is perhaps the most important moment.
Hindi: यह शायद सबसे महत्वपूर्ण क्षण है।
English: This is perhaps the most important part of the game.
Hindi: यह शायद खेल का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This is perhaps the most important part of the interior.
Hindi: यह शायद इंटीरियर का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: This is perhaps the most important rule for beginner players.
Hindi: शुरुआती खिलाड़ियों के लिए ये शायद सबसे महत्वपूर्ण नियम हैं।
English: This is perhaps the most important step in getting closure, because it would give you solace and help you evaluate your feelings.
Hindi: यह शायद बंद होने में सबसे महत्वपूर्ण कदम है, क्योंकि यह आपको सांत्वना देगा और आपकी भावनाओं का मूल्यांकन करने में मदद करेगा।
English: This is perhaps the most important turn in my professional career.
Hindi: यह शायद मेरे करियर का सबसे महत्वपूर्ण केस है।
English: This is perhaps the most popular defensive technique.
Hindi: शायद यह सबसे स्वीकार्य छड़ी रक्षा तकनीक है।
English: This is perhaps the most relative topic of this article, after all, each person has a different taste, especially when it comes to music, which is a national passion, isn't it?
Hindi: यह शायद इस लेख का सबसे सापेक्ष विषय है, आखिरकार, प्रत्येक व्यक्ति का एक अलग स्वाद होता है, खासकर जब संगीत की बात आती है, जो एक राष्ट्रीय जुनून है, है ना?
English: This is perhaps the most significant difference between online and offline writing.
Hindi: वेब लेखन और ऑफलाइन लेखन में अंतर का यह एक प्रमुख अंतर हैं.
English: This is perhaps the most widespread use of plastic bottles.
Hindi: यह शायद प्लास्टिक की बोतलों का व्यापक उपयोग है।
English: This is perhaps the next generation.
Hindi: यह शायद अगली पीढ़ी है।
English: This is perhaps the only place we expect to see anything change from the previous Red Magic 3.
Hindi: यह शायद एकमात्र ऐसी जगह है जहां हम पिछले रेड मैजिक 3 से कुछ भी बदलाव देखने की उम्मीद करते हैं।
English: This is perhaps the only thing with which he has achieved success.
Hindi: शायद यही एक चीज है जिसमें वह सफल रहा।
English: This is perhaps the only time in history that a major defeat has not caused the party to lose confidence in their leader.
Hindi: इतिहास में शायद यह एकमात्र मौका है जब एक बड़ी हार के कारण पार्टी को अपने नेता पर विश्वास नहीं खोना पड़ा है.
English: This is perhaps the reason why this film is immensely enjoyable.
Hindi: हैं. शायद यही वजह है कि ये फिल्म खूब देखी जा रही है.
English: This is perhaps the simplest step to find out your BSNL mobile number.
Hindi: अपने बीएसएनएल मोबाइल नंबर का पता लगाने के लिए यह शायद सबसे आसान कदम है।
English: This is perhaps the world's most dangerous Road.
Hindi: यह संभवतः दुनिया का सबसे खतरनाक रास्ता है।
English: This is perhaps this is my main recommendation.
Hindi: यह शायद हमारा मुख्य सुझाव है।
English: This is perhaps true in less than 1 of cases.
Hindi: शायद एक प्रतिशत से भी कम मामलों में ऐसा होता है.
English: This is perhaps, the journey called life.
Hindi: इसी सफर का नाम शायद है ज़िन्दगी।
English: This is permissible if width alignment is applied to all or part of the text.
Hindi: यह स्वीकार्य है यदि चौड़ाई संरेखण पाठ के सभी या भाग पर लागू होता है।
English: This is personal between the two of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए व्यक्तिगत है।
English: This is personal expression.
Hindi: यह व्यक्तिगत अभिव्यक्ति है।
English: This is personal for me, too.
Hindi: यह मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से भी है
English: This is personal now.
Hindi: अब यह व्यक्तिगत है।
English: This is personal to you and you alone.
Hindi: यह आपके और आपके अकेले के लिए व्यक्तिगत है।
English: This is personal website, not community platform.
Hindi: सोशल साइट है, पर्सनल प्लेटफार्म नहीं
English: This is personal, for the both of them.
Hindi: यह उन दोनों के लिए व्यक्तिगत है।
English: This is personal Some people don't want guests to see behind the curtain or the kitchen door.
Hindi: यह व्यक्तिगत हैः कुछ लोग नहीं चाहते हैं कि मेहमान पर्दे या रसोई के दरवाजे के पीछे देखें।
English: This is pertinent in our time.
Hindi: यह हमारे समय में प्रासंगिक है।
English: This is pertinent to mention that the incident comes just days after brutal murders of three boys In Punjab's Kasur district rocked the country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कुछ दिन पहले देश में पंजाब प्रात के कसूर जिले में तीन नाबालिग बच्चों के साथ दुष्कर्म के बाद उनकी हत्या की घटना घटी थी।
English: This is pet dog.
Hindi: ये कुत्ते का पिल्ला है.
English: This is phase four of Project Stella, a multi-year joint project which started in December 2016.
Hindi: यह स्टेला परियोजना का चौथा चरण है, एक बहु-वर्षीय संयुक्त परियोजना है जो दिसंबर 2016 में शुरू हुई थी।
English: This is photo of my mother.
Hindi: यह मेरी मां की तस्वीर है
English: This is photo of white horse.
Hindi: यह फोटो सफेद मक्खी का है।
English: This is photograph of Apartment Living Room.
Hindi: ये तस्वीर लिविंग रूम की है.
English: This is physiology, my friend.
Hindi: यह फिजियोलॉजी है, मेरे दोस्त।
English: This is picture of our town.
Hindi: हमारे शहर की तस्वीर ये है
English: This is picture we took ourselves.
Hindi: यह फोटो हमने स्वयं खिंची है .
English: This is pitch...
Hindi: यह पिचहल्का ...।
English: This is place of great historic importance and scenic beauty.
Hindi: ऐतिहासिक महत्व और सुंदर सुंदरता का एक स्थान
English: This is place of worship.
Hindi: यह इसका पूजा स्थल है।
English: This is played by two or more children.
Hindi: इसे दो या उससे अधिक बच्चे खेल सकते हैं।
English: This is plenty of good news - but there's more!
Hindi: अच्छी खबर है, लेकिन अधिक से अधिक!
English: This is police comes in the right time usually they don't come on time.
Hindi: यह पुलिस सही समय पर आती है आमतौर पर वे समय पर नहीं आते हैं।
English: This is police station, not your father's place
Hindi: ये पुलिस स्टेशन है, तुम्हारे बाप का घर नहीं ।
English: This is police violence.
Hindi: ये पुलिस हिंसा
English: This is political history.
Hindi: ये है राजनीतिक इतिहास
English: This is political language.
Hindi: ये राजनीतिक भाषा होती है।
English: This is political terrorism.
Hindi: यह राजनीतिक आतंकवाद है।
English: This is political, folks!
Hindi: ये राजनीति है, यारों !
English: This is political, my friend.
Hindi: यह राजनीति है, मेरे दोस्त।
English: This is politics of the low.
Hindi: यह निचले दर्जे़ की सियासत है.
English: This is politics, everything is fine.
Hindi: यह राजनीति है, सब कुछ ठीक है।
English: This is politics, folks.
Hindi: ये राजनीति है, यारों !
English: This is politics, it's true.
Hindi: नीति है ,यही सत्य है .
English: This is politics, my friend.
Hindi: यह राजनीति है, मेरे दोस्त।
English: This is politics, my friends.
Hindi: यह राजनीति है, मेरे दोस्त।
English: This is politics, not love.
Hindi: यह तो राजनीती है, प्रेम नहीं !
English: This is politics, you know?
Hindi: कि यह राजनीति है, समझे?
English: This is poor business.
Hindi: यह बुरा व्यवसाय है।
English: This is poor... we cannot do this!
Hindi: यह बुरा है . . . हम ऐसा नहीं कर सकते!
English: This is popped into the mouth
Hindi: यह मुंह में छाले है
English: This is popular at our house.
Hindi: यह हमारे घर में लोकप्रिय हो रहा है।
English: This is popular dance form of Shekhawati.
Hindi: यह शेखावाटी का लोकप्रिय नृत्य हैं।
English: This is popular in Japan!
Hindi: जापान में बहुत लोकप्रिय है !
English: This is popular in the central areas of Haryana.
Hindi: यह हरियाणा के मध्य क्षेत्रों में लोकप्रिय है।
English: This is popularly known as Initial Public Offer or IPO.
Hindi: तो इसे आरंभिक सार्वजनिक पेशकश या आईपीओ कहा जाता है.
English: This is popularly used in roulette and you can also rely on this in sports betting in India.
Hindi: यह लोकप्रिय रूप से रूलेट में उपयोग किया जाता है और आप भारत में खेल सट्टेबाजी पर भी भरोसा कर सकते हैं।
English: This is portable with a handle that can be folded down for storage purposes and is built to withstand heavy and loud work environments.
Hindi: यह एक हैंडल के साथ पोर्टेबल है जिसे भंडारण उद्देश्यों के लिए तह किया जा सकता है और इसे भारी और जोर से काम करने के वातावरण का सामना करने के लिए बनाया गया है।
English: This is positive for oil prices.
Hindi: यह तेल की कीमतों के लिए अच्छा है।
English: This is positive news for the club.
Hindi: क्लब के लिए यह खुशखबरी है।
English: This is possible and necessary for everyone.
Hindi: यह सभी के लिए संभव और आवश्यक है !
English: This is possible answers.
Hindi: ये संभावित उत्तर थे।
English: This is possible as diverse people tend to know each other.
Hindi: यह संभव है क्योंकि विविध लोग एक दूसरे को जानते हैं।
English: This is possible at The Village.
Hindi: यह ग्राम में संभव है।
English: This is possible because both
Hindi: की जा सकती क्योंकि यह दोनों
English: This is possible because of love.
Hindi: प्यार से ही यह संभव है॥
English: This is possible because of the natural ingredients used in making these products.
Hindi: ऐसा इस प्रोडक्ट को बनाने में इस्तेमाल किए गए प्राकृतिक तत्वों की वजह से संभव हो पाता है।
English: This is possible because the cycles in
Hindi: ये मुमकिन है इसलिए क्योंकि परिंदों में
English: This is possible because the inputs and labels have the same number of time steps, and the baseline just forwards the input to the output
Hindi: यह संभव है क्योंकि इनपुट और लेबल में समान समय के चरण होते हैं, और बेसलाइन इनपुट को आउटपुट में आगे की ओर ले जाती हैः
English: This is possible because the values in
Hindi: ये मुमकिन है इसलिए क्योंकि परिंदों में
English: This is possible because this type of technology allows measuring the metabolism of nerve cells that shape the different structures that make up the brain.
Hindi: यह संभव है क्योंकि इस प्रकार की तकनीक तंत्रिका कोशिकाओं के चयापचय को मापने की अनुमति देती है जो मस्तिष्क को बनाने वाली विभिन्न संरचनाओं को आकार देती है।
English: This is possible by ship or plane.
Hindi: यह विमान या स्व-चालित द्वारा संभव है।
English: This is possible due to family history.
Hindi: फैमिली हिस्ट्री के कारण भी ऐसा हो सकता है।
English: This is possible due to increasing technology and easy access.
Hindi: यह बेहतर और सुलभ तकनिकी की वजह से संभव हो पाया है.