Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vadra and his mother Maureen had appeared before the ED on Tuesday.
Hindi: जयपुर में मंगलवार को ईडी के समक्ष पेशी के लिए जाते राबर्ट वाड्रा और उनकी मां मौरीन।
English: Vadra and his mother are accused in the case along with partners in Skylight Hospitality case.
Hindi: वाड्रा और उनकी मां अपने साझेदार के साथ स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी मामले में आरोपी हैं।
English: Vadra and others were allegedly granted favours by the then Congress led Haryana Govt in securing licences to develop commercial properties in Gurgaon's Sector 83.
Hindi: गुड़गांव के सेक्टर 83 में व्यावसायिक संपत्तियों के विकास के लिए वाड्रा और अन्य को लाइसेंस जारी करने में हरियाणा सरकार द्वारा कथित रूप से पक्षपात किया गया था।
English: Vadra appeared before the ED for questioning in connection with a money laundering case.
Hindi: वाड्रा को ईडी ने मनी लॉन्डरिंग के मामले में पूछताछ के लिए समन किया था.
English: Vadra appears before ED for questioning in money laundering case
Hindi: धन शोधन मामले में पूछताछ के लिए ईडी के समक्ष पेश हुए वाड्रा
English: Vadra arrived at the ED office in the morning and went inside directly without speaking to the media persons.
Hindi: वाड्रा सुबह ईडी कार्यालय पहुंचे और बिना मीडियाकर्मियों से बात किए अंदर चले गए।
English: Vadra claimed that Modi had failed to answer peoples questions on unfulfilled promises about providing two crore jobs and doubling the income of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी दो करोड़ रोजगार और किसानों की दोगुनी आय पैदा करने के अपने "अधूरे" वादे पर लोगों के सवालों का जवाब देने में विफल रहे।
English: Vadra claimed that he has a tumour in his large intestine and needs to travel to London for treatment.
Hindi: वाड्रा ने कहा है कि उनकी बड़ी आंत में ट्यूमर है, इसलिए उन्हें इलाज के लिए लंदन जाना है।
English: Vadra either denied or claimed ignorance of having any dealing or connections with Bhandari or others.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि वाड्रा ने भंडारी या अन्य के साथ किसी तरह का सौदा या संबंध होने से इनकार किया है या अनभिज्ञता जताई।
English: Vadra gets bail in money laundering case
Hindi: वाड्रा को धनशोधन मामले में अग्रिम जमानत
English: Vadra gets clean chit in Haryana land deal
Hindi: हरियाणा लैंड डील मामले में वाड्रा को क्लीन चिट
English: Vadra had consistently denied these charges and has said he will cooperate in the probe.
Hindi: वाड्रा ने अपने ऊपर लगे आरोपों से लगातार इंकार किया है और कहा है कि जांच में सहयोग करेंगे।
English: Vadra had filed an anticipatory bail application in the case linked to allegations of money laundering in the purchase of a London-based property at 12, Bryanston Square worth 1.9 million pounds.
Hindi: गिरफ्तारी से कई बार अदालती संरक्षण हासिल कर चुके वाड्रा ने लंदन के 12, ब्रायंस्टन स्क्वायर स्थित 19 लाख पाउंड की एक संपत्ति की खरीद में मनी लांड्रिंग के आरोपों से जुड़े मामले में अग्रिम जमानत अर्जी दाखिल की थी।
English: Vadra had previously confined her role to campaigning for her mother Sonia Gandhi and brother Rahul Gandhi in their Lok Sabha constituencies Amethi and Raebareli in Uttar Pradesh.
Hindi: वह सिर्फ अपनी मां सोनिया गांधी और भाई राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र रायबरेली और अमेठी में ही चुनाव प्रचार करती आई हैं.
English: Vadra had reportedly sought permission to travel to the UK and two other countries, citing health reasons.
Hindi: वाड्रा ने स्वास्थ्य संबंधी कारणों का हवाला देते हुए ब्रिटेन और दो अन्य देशों की यात्रा की अनुमति मांगी है.
English: Vadra had said in the application moved by him on Saturday that the ED has been interrogating him based on seized documents and, therefore, their copies should be provided to him.
Hindi: वाड्रा ने शनिवार को अदालत में अर्जी देकर कहा था कि ईडी जब्त दस्तावेजों के आधार पर उनसे पूछताछ कर रही है, इसलिए उन्हें सब दस्तावेजों की प्रति उपलब्ध कराई जानी चाहिए।
English: Vadra had similarly deposed before the ED twice in Jaipur in an another money-laundering case related to an alleged land scam in Bikaner.
Hindi: बीकानेर में एक कथित भूमि घोटाले से जुड़े मनी लांड्रिंग के एक अन्य मामले में भी वाड्रा ने जयपुर में ईडी के समक्ष अपने बयान दर्ज कराए हैं।
English: Vadra has also shared documents with the investigating officer of the case and has assured some more will be provided as and when he gets them, official sources had said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा था कि वाड्रा ने जांच अधिकारी के साथ दस्तावेज साझा किये और भरोसा दिलाया कि जब उन्हें और दस्तावेज प्राप्त होंगे तो उन्हें भी साझा किया जाएगा।
English: Vadra has appeared before the ED multiple times in connection with this case as also in an another criminal money laundering case related to alleged irregularities of land allotment in Rajasthan's Bikaner district.
Hindi: इस मामले के अलावा वाड्रा राजस्थान के बीकानेर में जमीन आवंटन में हुई कथित अनियमितता से जुड़े धनशोधन के एक अन्य मामले में भी कई बार पूछताछ का सामना कर चुके हैं।
English: Vadra has been accused of transferring his licence to DLF in violation of the law and causing a huge loss to revenue.
Hindi: वाड्रा पर अपने लाइसेंस को कानून का उल्लंघन करके डीएलएफ को ट्रांसफर करने का आरोप है, जिससे सरकार को राजस्व को भारी नुकसान हुआ।
English: Vadra has been directed by Delhi court to cooperate with ED investigation after he approached court for anticipatory bail.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा की ओर से अंतरिम जमानत के लिए कोर्ट जाने के बाद दिल्ली के एक कोर्ट ने उन्हें ईडी की जाँच में सहयोग करने को कहा है।
English: Vadra has been questioned in this case multiple times in the past.
Hindi: वाड्रा से इस मामले में पहले भी कई बार पूछताछ की गई है.
English: Vadra has denied any links with the said deal.
Hindi: वहीं, वाड्रा ने इस सौदे के साथ किसी भी तरह के संबंध से इनकार किया है।
English: Vadra has denied the allegation of possessing illegal foreign assets and termed it a political witch-hunt against him.
Hindi: वाड्रा ने विदेशों में अवैध ढंग से संपत्तियां हासिल करने के आरोपों से इंकार करते हुये इसे उनके खिलाफ राजनीतिक साजिश करार दिया है।
English: Vadra has denied the allegations against him.
Hindi: वाड्रा ने अपने खिलाफ लगे आरोपों से इंकार किया है।
English: Vadra has denied these charges.
Hindi: वहीं वाड्रा ने अपने ऊपर लगाए गए इन आरोपों को खारिज किया है।
English: Vadra has opposed the EDs plea, saying there was not a single instance of his non-cooperation in the investigation and there was no risk of him tampering with any evidence as the agency had already seized from him every document pertaining to the case.
Hindi: वाड्रा ने ईडी की याचिका का विरोध करते हुए कहा कि जांच में उनके सहयोग नहीं करने का एक भी उदाहरण नहीं है और किसी भी सबूत के साथ उनके छेड़छाड़ करने का कोई खतरा नहीं है क्योंकि एजेंसी ने मामले से संबंधित हर दस्तावेज उनसे पहले ही जब्त कर लिया था।
English: Vadra has to appear at the ED Jaipur office for questioning too.
Hindi: वाड्रा को पूछताछ के लिए ईडी के जयपुर कार्यालय में भी पेश होना है।
English: Vadra has, however, participated in a number of the Congress' political campaigns, often accompanying Rahul Gandhi.
Hindi: हालांकि कांग्रेस पार्टी की राजनीति में दखल रखने के साथ-साथ राहुल गांधी ने कई प्रयोग किए।
English: Vadra is Congress General Secretary Priyanka Gandhis husband.
Hindi: वह कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति हैं।
English: Vadra is Congress President Rahul Gandhis sister.
Hindi: वड्रा कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई हैं।
English: Vadra is Congress President Sonia Gandhi's son-in-law and is married to Congress General Secretary Priyanka Gandhi.
Hindi: वाड्रा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद हैं और उनकी शादी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी से हुई है।
English: Vadra is alleged to have acquired this London-based asset, and few purported emails between him and Bhandari regarding renovation of the London flat are part of the evidence in the case.
Hindi: आरोप है कि वाड्रा ने लंदन की इस संपत्ति को खरीदा था और इस ब्लैट की मरम्मत के संबंध में उनके और भंडारी के बीच हुए कुछ कथित ई-मेल इस मामले के सबूतों में शामिल हैं।
English: Vadra is also expected to depose before the ED on February 12 in Jaipur in another money-laundering case related to an alleged land scam in Bikaner.
Hindi: बीकानेर में एक कथित भूमि घोटाले से जुड़े मनी लांड्रिंग के एक अन्य मामले में भी वाड्रा ने जयपुर में ईडी के समक्ष अपने बयान दर्ज कराए हैं।
English: Vadra is also supposed to be present before the ED on February 12 in Jaipur in another money laundering case related to a land scam in Bikaner.
Hindi: बता दें कि बताया जा रहा है कि वाड्रा को बीकानेर में एक भूमि घोटाले से संबंधित मनी लांड्रिंग के अन्य मामले में जयपुर में 12 फरवरी को ईडी के समक्ष पेश होना है।
English: Vadra is being probed by Enforcement Directorate ED in a money laundering case.
Hindi: वहीं वाड्रा से मनी लॉन्ड्रिंग मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी इन दिनों पूछताछ कर रही है.
English: Vadra is facing a probe by the Enforcement Directorate in connection with an alleged money laundering case.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में वाड्रा प्रवर्तन निदेशालय की जांच का सामना कर रहे हैं
English: Vadra is facing allegations of laundering money in the purchase of a property at 12, Bryanston Square, London, worth 1.9 million about Rs 16.7 crore today.
Hindi: वाड्रा 19 लाख पाउंड के मूल्य वाली लंदन स्थित 12, ब्रायंस्टन स्कवॉयर संपत्ति की खरीद के मामले में धनशोधन के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Vadra is facing allegations of money laundering in connection with the purchase of a London-based property at 12, Bryanston Square worth 1.9 million pounds.
Hindi: वाड्रा, लंदन के 12 ब्रायंस्टन स्क्वायर में 19 लाख पाउंड कीमत की एक संपत्ति खरीद मामले में मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Vadra is facing allegations of money laundering in purchase of a London-based property at 12, Bryanston Square worth 1.9 million pounds.
Hindi: वह लंदन के 12 ब्रायनस्टोन स्क्वायर स्थित 1.9 मिलियन पाउंड मूल्य की प्रॉपर्टी की खरीद में मनी लॉन्ड्रिंग के आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: Vadra is facing allegations of money laundering in the purchase of a London-based property at 12, Bryanston Square worth 1.9 million pounds over Rs 17 crore
Hindi: वाड्रा पर लंदन के 12, ब्रायनस्टन स्क्वायर स्थित 17 करोड़ रुपये की संपत्ति की खरीदारी में मनी लॉन्ड्रिंग का आरोप है
English: Vadra is facing allegations of money laundering in the purchase of a London-based property at 12, Bryanston Square, worth 1.9 million pounds.
Hindi: वाड्रा पर लंदन के 12 ब्रायनस्टन स्क्वायर' में 19 लाख पाउंड की सम्पति खरीदने के मामले में मनी लांड्रिंग का आरोप है।
English: Vadra is facing allegations of money laundering in the purchase of a London-based property estimated at 1.9 million over Rs17 crore.
Hindi: वाड्रा पर लंदन में 17 करोड़ रुपए की संपत्ति की खरीदारी में मनी लांड्रिंग का आरोप है।
English: Vadra is facing allegations of money laundering in the purchase of a London-based property worth over 17 crore rupees.
Hindi: वाड्रा लंदन में स्थित 17 करोड़ रूपये की सम्पत्ति खरीद मामले में धन शोधन के आरोपों का सामना कर रहे हैं।
English: Vadra is facing probe in cases relating to purchase of alleged illegal assets abroad and an alleged land scam in Bikaner, Rajasthan
Hindi: वाड्रा अवैध तरीके से विदेश में जमीन खरीदने और राजस्थान के बीकानेर में जमीन घोटाले में जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Vadra is facing probe in cases relating to purchase of alleged illegal assets abroad and an alleged land scam in Bikaner, Rajasthan.
Hindi: वाड्रा विदेशों में संपत्तियों की कथित खरीद और राजस्थान के बीकानेर में कथित जमीन घोटाला मामलों में आरोपी हैं।
English: Vadra is facing probe under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: वाड्रा धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत जांच का सामना कर रहे हैं।
English: Vadra is facing probe under the provisions of Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: धन शोधन रोकथाम कानून पीएमएलए के तहत वाड्रा जांच का सामना कर रहे हैं ।
English: Vadra is the brother-in-law of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के जीजा हैं.
English: Vadra is the son-in-law of Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: वाड्रा कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद हैं।
English: Vadra lauded the Punjab and Haryana High Court order to compensate for the losses suffered in the violence by auctioning the Dera chiefs property.
Hindi: वाड्रा ने हिंसा की वजह से नष्ट हुई संपत्तियों की भरपाई के लिए पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के फैसले की प्रशंसा की।
English: Vadra made Rs 50 crore illegal profit from land deal Report
Hindi: वाड्रा ने अवैध तरीके से कमाए 50 करोड़ः रिपोर्ट
English: Vadra moves HC seeking quashing of case
Hindi: वाड्रा पहुंचे हाईकोर्ट, केस रद्द करने की मांग
English: Vadra reached the agencys office at Jamnagar House in central Delhi shortly before 11 am, they said.
Hindi: वह सुबह करीब 11 बजकर 25 मिनट पर मध्य दिल्ली के जामनगर हाउस स्थित ईडी दफ्तर पहुंचे थे।
English: Vadra said he has the highest respect for the process of law and expressed confidence that the truth will eventually prevail over any political witch-hunt.
Hindi: वड्रा ने कहा कि कानून के प्रति उनकी अगाध आस्था है और उन्हें विश्वास है किसी भी राजनीतिक प्रतिशोध पर सच की जीत होगी।
English: Vadra said there was lack of coordination between banks and the government.
Hindi: वाड्रा ने कहा कि सरकार और बैंकों के बीच समन्वय की कमी है।
English: Vadra said, 'I will celebrate the day with them, once I am back from ED interrogation.
Hindi: वाड्रा ने कहा, मैं ईडी द्वारा पूछताछ से लौटने के बाद उनके साथ इस दिन का जश्न मनाऊंगा।
English: Vadra says no business relations with Sanjay Bhandari.
Hindi: वहीं वाड्रा ने यह भी कहा कि उनका संजय भंडारी से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Vadra seeks Delhi court's permission to travel abroad
Hindi: वाड्रा ने कोर्ट से मांगी विदेश जाने की इजाजत
English: Vadra underwent some tests and after treatment and medication, was discharged from the hospital, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वाड्रा की कुछ जांच की गईं और उपचार के बाद उन्हें अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: Vadra was accompanied by his wife and Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी और कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी मौजूद थीं.
English: Vadra was also questioned by the ED for three consecutive days last week in connection with a probe into allegations of money laundering to purchase assets abroad.
Hindi: ईडी ने वाड्रा से विदेश में संपत्ति खरीदने में धन शोधन के आरोप की जांच के संबंध में पिछले सप्ताह भी लगातार तीन दिन तक पूछताछ की थी।
English: Vadra was appointed as the Congress general secretary for Uttar Pradesh East by her brother and then Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: वाड्रा को कांग्रेस अध्यक्ष और उनके भाई राहुल गांधी ने पिछले महीने पार्टी का महासचिव बनाया था और उन्हें पूर्वी उत्तर प्रदेश का प्रभार सौंपा था।
English: Vadra was asked about the money received by his company as alleged kickbacks in petroleum deals in Gujarat.
Hindi: वाड्रा से उनकी कंपनी द्वारा प्राप्त किए गए धन के बारे में पूछताछ की गई, जो कथित तौर पर गुजरात में पेट्रोलियम सौदे में रिश्वत के तौर दी गया था।
English: Vadra was asked to appear before the investigating officer next week.
Hindi: वाड्रा को अगले सप्ताह मामले के जांच अधिकारी के सामने पेश होने को कहा गया है.
English: Vadra was being questioned in connection with an alleged land scam case in Bikaner.
Hindi: वाड्रा से बीकानेर जमीन सौदे में धनशोधन मामले को लेकर पूछताछ की जा रही है.
English: Vadra was dropped by his wife and Congress leader Priyanka Gandhi outside the agencys office near India Gate here at about 10.30 am.
Hindi: वाड्रा की पत्नी एवं कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी ने सुबह करीब साढ़े 10 बजे उन्हें यहां इंडिया गेट के निकट एजेंसी के कार्यालय के बाहर छोड़ा।
English: Vadra was dropped by his wife and Congress leader Priyanka Gandhi outside the agencys office near India Gate here at about 1030 AM.
Hindi: वाड्रा की पत्नी एवं कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी ने सुबह करीब साढ़े 10 बजे उन्हें यहां इंडिया गेट के निकट एजेंसी के कार्यालय के बाहर छोड़ा।
English: Vadra was facing probe in cases relating to purchase of alleged illegal assets abroad and an alleged land scam in Bikaner, Rajasthan.
Hindi: विदेश में संपत्तियां खरीदने और राजस्थान के बीकानेर में जमीन आवंटन से जुड़े मामलों में वाड्रा के खिलाफ जांच चल रही है।
English: Vadra was questioned by the ED in connection with a money-laundering probe, days after his wife, Priyanka Gandhi, was formally inducted into the party.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने वाड्रा की पत्नी प्रियंका गांधी के औपचारिक रूप से कांग्रेस में शामिल होने के कुछ ही दिन बाद उनसे पूछताछ की है।
English: Vadra was questioned by the ED in connection with the case for 23 hours over three days of deposition earlier this month.
Hindi: निदेशालय ने इस महीने वाड्रा से तीन दिनों में कुल 23 घंटे से अधिक समय तक पूछताछ की है।
English: Vadra will go to jail if BJP comes to power, says Uma
Hindi: भाजपा सत्ता में आई तो जेल जाएंगे वढेरा
English: Vadra wrote, Its not about the security for Priyanka, my daughter and son or me or the Gandhi family..
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने लिखा, यह प्रियंका, मेरी बेटी और बेटे, मेरे या गांधी परिवार की सुरक्षा के बारे में नहीं है.
English: Vadra's Skylight Hospitality's transaction with DLF had been under the scanner for a long time.
Hindi: वाड्रा की कंपनी स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी और डीएलएफ के बीच लेन-देन को ईडी पिछले काफी समय से खंगाल रहा था.
English: Vadra's close aide Manoj Arora also sought quashing of the money laundering case.
Hindi: वाड्रा के करीबी सहयोगी मनोज अरोड़ा ने भी अपने खिलाफ दर्ज धनशोधन का मामला खारिज करने की मांग की है.
English: Vadra's counsel said he was out of India when the court's notice on the petition was served on him and he has returned on the 11th of this month.
Hindi: वाड्रा के वकील ने कहा कि जब इस बारे में अदालत का नोटिस भेजा गया था, तब वाड्रा देश से बाहर थे और वह इस महीने की 11 तारीख को स्वदेश लौटे हैं।
English: Vadra's mother-in-law Sonia Gandhi is an incumbent MP from Raebareli and Rahul Gandhi from Amethi and both are seeking re-election from their respective constituencies.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा की सास सोनिया गाँधी अपने मौजूदा संसदीय क्षेत्र रायबरेली से और कॉन्ग्रेस के अध्यक्ष राहुल गाँधी अमेठी संसदीय क्षेत्र से चुनाव में किस्मत आजमाएँगे।
English: Vadra's wife Priyanka Gandhi accompanied him, in a white Toyota Land Cruiser along with SPG personnel in tow, and dropped him outside the agency's office in Jamnagar House in central Delhi.
Hindi: वाड्रा की पत्नी प्रियंका गांधी सफेद टोयोटा लैंड क्रूजर गाड़ी में रॉबर्ट के साथ मध्य दिल्ली के जामनगर हाउस स्थित एजेंसी के दफ्तर के बाहर तक उनके साथ गईं.
English: Vadra, Congress chief Sonia Gandhis son-in-law, was not cooperating with the investigation in the case, the agency added before Justice Chandra Shekhar.
Hindi: ईडी ने जस्टिस चंद्रशेखर के सामने कहा कि कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के दामाद वढेरा मामले की जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Vadra, a businessman, is being investigated by the ED in connection with a land deal in Bikaner in Rajasthan.
Hindi: वाड्रा के ख़िलाफ़ ईडी राजस्थान के बीकानेर में ज़मीन मामले में भी जांच कर रही है.
English: Vadra, during questioning, is also understood to have denied having any acquaintance with Sumit Chadha Bhandaris family member and NRI businessman CC Thampi.
Hindi: साथ ही वाड्रा ने सुमित चढ्ढा भंडारी के परिवार का सदस्य और एनआरआई कारोबारी सी सी थंपी से किसी तरह की मिलीभगत से इनकार किया है।
English: Vadra, husband of Congress general secretary Priyanka Gandhi, has been questioned by the ED in the past in connection with the case.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति राबर्ट धनशोधन के कथित मामले में इस समय ईडी की पूछताछ के घेरे में हैं।
English: Vadra, husband of Congress leader Priyanka Gandhi Vadra, is accused in a money laundering case.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा मनी लॉड्रिंग मामले में फंसे हुए हैं।
English: Vadra, husband of Congress leader Priyanka Gandhi, was not cooperating with the investigation in the case, the agency added before Justice Chandra Shekhar.
Hindi: ईडी ने जस्टिस चंद्र शेखर के सामने कहा कि कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के दामाद वाड्रा मामले की जांच में सहयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Vadra, in his statement made to the agency, denied the claim.
Hindi: वहीं, वाड्रा ने एजेंसी को दिए अपने बयान में इस बात से इनकार किया है।
English: Vadra, the brother-in-law of Congress President Rahul Gandhi, is alleged to have used laundered money to buy real estate in the United Kingdom.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के बहनोई वाड्रा लंदन में संपत्ति खरीदने के मामले में धन शोधन के आरोपी हैं.
English: Vadra, the husband of Congress General Secretary Priyanka Gandhi, is being investigated by the Enforcement Directorate in the case.
Hindi: कांग्रेस की राष्ट्रीय महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के पति रॉबर्ट वाड्रा से प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अफ़सरों की पूछताछ जारी है.
English: Vadra, the son-in-law of UPA chairperson Sonia Gandhi, wrote on his Facebook post.
Hindi: """ सोनिया गांधी के दामाद वाड्रा ने अपनी फेसबुक पोस्ट में यह कहा।"
English: Vadras anticipatory bail application is likely to be heard by the court on Saturday.
Hindi: वाड्रा की अग्रिम जमानत की अर्जी पर अदालत में शनिवार को सुनवाई होने की संभावना है।
English: Vadras counsel said he was out of India when the courts notice on the petition was served on him and he had returned on July 11.
Hindi: वाड्रा के वकील ने कहा कि वह उस समय भारत से बाहर थे जब याचिका पर अदालत का नोटिस उन्हें मिला और वह 11 जुलाई को लौटे हैं।
English: Vadras lawyer K T S Tulsi, contacted by The Indian Express , said since the case was sub-judice, he did not wish to make any comment on the ED claims.
Hindi: वाड्रा के वकील केटीएस तुलसी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मामला विचाराधी है, इसलिए वे ईडी के दावों पर किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं देना चाहते हैं।
English: Vadras lawyer K T S Tulsi, contacted by The Indian Express, said since the case was sub-judice, he did not wish to make any comment on the ED claims.
Hindi: वाड्रा के वकील केटीएस तुलसी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि मामला विचाराधी है, इसलिए वे ईडी के दावों पर किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं देना चाहते हैं।
English: Vadras lawyer KTS Tulsi claimed his client had not committed any wrongdoing.
Hindi: वाड्रा के वकील केटीएस तुलसी ने कहा कि उनके मुवक्किल ने कोई गड़बड़ी नहीं की है।
English: Vadras lawyers told NDTV that he does not own directly or indirectly, any house described by you as No 12, Ellerton House, Bryanston Square, london and that Vadra and his assistant have not entered into any transaction of a financial nature with Sanjay Bhandari and are not even aware that Bhandari is involved in any defense transaction.
Hindi: वाड्रा के वकील ने कहा है कि वाड्रा किसी भी प्रकार प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से उल्लेख की गई संपत्ति 12, एल्लरटन हाउस, ब्रायनस्टन स्क्वायर, लंदन से जुड़े हुए नहीं है।
English: Vadras mother Maureen is also likely to appear before the central probe agency at about 10 am at its zonal office on Bhawani Singh Road in Jaipur on Tuesday.
Hindi: वाड्रा की मां मॉरीन भी मंगलवार को जयपुर के भवानी सिंह रोड स्थित ईडी के क्षेत्रीय कार्यालय में सुबह 10 बजे पेश हो सकती हैं।
English: Vadras statement comes at a time when Justice S. N. Dhingra Commission, which was set up to probe land deals in Gurgaon, including one between realty major DLF and Skylight Hospitality of Vadra, has informed the Haryana Government that the probe has been completed.
Hindi: डीएलएफ और वड्रा की स्काईलाइट हॉस्पिटैलिटी के बीच हुए भूमि सौदे सहित गुड़गांव में भूमि सौदों की जांच के लिए गठित न्यायमूर्ति एसएन ढींगरा आयोग ने हरियाणा सरकार को सूचना दी है कि जांच पूरी हो चुकी है और वह अपनी रिपोर्ट सौंपने वाला है ।
English: Vadrass wife Priyanka Gandhi Vadra was recently appointed Congress general secretary in-charge for east UP.
Hindi: उनकी पत्नी प्रियंका गांधी वाड्रा को हाल ही में कांग्रेस का महासचिव बनाया गया है।
English: Vadsar is a village in Abdasa Taluka, Kutch District, Gujarat, India.
Hindi: वडयूडा, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Vaessen also accused the Prince of other things, such as racing against the high-speed train TGV on a French highway.
Hindi: वैसेन ने राजकुमार पर दूसरे आरोप भी लगाए, जैसे हाई-स्पीड ट्रेन टीजीवी से फ्रांस के एक हाईवे पर रेस करना।
English: Vagal attack. causes palpitation, chest pain, respiratory difficulties, and disturbances in gastric motility.
Hindi: वैगस हमला अनियमित धडकन, छाती का दर्द, श्वसन समस्या तथा आमाशय में गडबड का कारक है.
English: Vagdevi Educational Society
Hindi: वाग्देवी एजुकेशनल सोसायटी
English: Vaghani alleged the Congress was not fighting the Gujarat polls itself and had outsourced it to others.
Hindi: वाघानी ने आरोप लगाया कि कांग्रेस गुजरात चुनाव खुद से नहीं लड़ रही है और उसने इसे दूसरों को आउटसोर्स कर दिया है.
English: Vaghani tweeted that he has congratulated Shah on his induction in the Union Cabinet.
Hindi: जीतू वघानी ने ट्वीट कर शाह को मंत्रिमंडल में शामिल होने की बधाई दी है।