Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, Minerva Punjab FC requested Infantino to set up an enquiry to probe the manner in which AIFF is functioning and also requested him to kindly look into this matter and provide a roadmap for Indian Football.
Hindi: मिनर्वा पंजाब ने आखिर में एआईएफएफ के कामकाज के तरीके की जांच करने के लिए इन्फेन्टिनो से एक जांच समिति भी गठित करने का अनुरोध किया है।
English: Finally, Monika, the most confusing sector of the film, is supposed to represent the woman of the New Millennium.
Hindi: अंत में, फिल्म के सबसे भ्रमित क्षेत्र में मोनिका नई सहस्राब्दी की महिला का प्रतिनिधित्व करती हुई मानी जाती है।
English: Finally, Morarji Desai was divested of the Finance portfolio and he, then resigned.
Hindi: अंततः मोरारजी देसाई को वित्त पोर्टफोलियो से वंचित कर दिया गया और तब उन्होंने त्याग-पत्र दे दिया।
English: Finally, Mr Trump could not take it any longer.
Hindi: अंतत ट्रंप इसे और आगे नहीं ले जा सके।
English: Finally, Mr.
Hindi: अंत में मो.
English: Finally, Mrs Gandhi discarded the claims of the senior-most Congress leader, Pranab Mukherjee, and pushed Dr Singh, who would have been content with the finance ministry, forward.
Hindi: अंत में सोनिया ने सबसे वरिष्ठ कांग्रेसी नेता प्रणब मुखर्जी के दावे को दरकिनार करते हुए डॉ. सिंह को आगे किया जो शायद वित्त मंत्रालय पाकर संतुष्ट हो जाते.
English: Finally, Neha realizes that her husband is actually dead and she accepts the reality.
Hindi: अंत में, नेहा को पता चलता है कि उसका पति वास्तव में मर चुका है और वह वास्तविकता स्वीकार करती है।
English: Finally, Osman read that Jehovah will soon bring about an earthly paradise in which people will be able to live forever.
Hindi: आखिर में, उस्मान ने पढ़ा कि यहोवा बहुत जल्द पृथ्वी पर फिरदौस लानेवाला है जिसमें लोग हमेशा - हमेशा के लिए जी सकेंगे ।
English: Finally, Pakistan defeated India in the final match to win the trophy.
Hindi: भारत ने फाइनल मैच में पाकिस्तान को हराकर खिताब पर कब्जा किया था।
English: Finally, Paris must build the framework for future action, real and meaningful, to combat climate change.
Hindi: अंतत पेरिस में भविष्य की योजना का ढांचा तैयार किया जाना चाहिए जो जलवायु परिवर्तन से निपटने के क्रम में हकीकत के करीब हो और सार्थक भी।
English: Finally, Parliamentarians must see legislation as their first and foremost responsibility.
Hindi: और आखिर में, सांसदों को विधि निर्माण को अपना प्रथम और प्रमुख दायित्व समझना चाहिए।
English: Finally, Paul told us his secret to success I pummel my body and lead it as a slave, that, after I have preached to others, I myself should not become disapproved somehow.
Hindi: आख़िरकार, पौलुस ने हमें अपनी कामयाबी का राज़ बताया मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं. ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं ।
English: Finally, Paul warned about becoming murmurers against the appointed servants of Jehovah.
Hindi: अन्त में, पौलुस ने यहोवा के नियुक्त सेवकों के विरुद्ध  कुड़कुड़ानेवाले  बनने के बारे में चेतावनी दी ।
English: Finally, Pharaoh let the Hebrews go.
Hindi: आखिरकार, फिरौन ने इब्री लोगों को जाने दिया ।
English: Finally, Potassium Chloride is injected, stopping the heart.
Hindi: अंतमें, पोटाशीयम क्रोराइड का इन्जेक्शन दिया जाता है जिससे किहृदय बंदहो जाता है।
English: Finally, Premier Tojo made an announcement at the conference that the Andaman and Nicobar Islands which were then under Japanese military occupation would be transferred to the administrative jurisdiction of the Provisional Gov - ernment of Azad Hind.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री तोजो ने सम्मेलन में घोषणा की कि अंडमान तथा निकोबार द्वीपसमूह, जिन पर उस समय जापानी सेना का कब्जा था, अंतरिम आजाद हिंद सरकार के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार में दे दिये जायेंगे।
English: Finally, President Trump stood up for American prosperity by promoting fair trade and new investments that will lead to new jobs for hard-working Americans, Haley said.
Hindi: हेली ने कहा कि आखिरकार, राष्ट्रपति ने निष्पक्ष व्यापार और नए निवेश का प्रचार कर अमरीकी समृद्धि की दिशा में कदम उठाया, जिससे परिश्रमी अमरीकी नागरिकों को नई नौकरियां मिल पाएंगी।
English: Finally, President Yahya Khan returned to West Pakistan on March 25 and the same night, a brutal crackdown was launched on the civilian population of Bangladesh.
Hindi: अंतत राष्ट्रपति याह्या खान25मार्च को पश्चिमी पाकिस्तान लौट गए और उसी रात बांग्लादेश की नागरिक आबादी पर क्रूर कार्रवाई की गई।
English: Finally, Prithviraj realizes that law is helpless and kills both Baburao and Sambhaji Yadav to avenge the perpetrators of the rape incident and bring Justice.
Hindi: अंत में, पृथ्वीराज को पता चलता है कि कानून असहाय है और बाबूराव और संभाजी यादव को बलात्कार की घटना का बदला लेने और न्याय दिलाने के लिए मार देता है। संगीत. संगीत हिमेश रेशमिया द्वारा दिया गया है।
English: Finally, Priya and Raja reunite.
Hindi: प्रिया और राज वापस एक साथ मिल जाते हैं।
English: Finally, RSS chief Mohan Bhagwat will address the gathering.
Hindi: आख़िर में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत स्वयंसेवकों को संबोधित करेंगे.
English: Finally, Rajeev confronts Reena and asks her whether she loves him or Maddy.
Hindi: आखिरकार, राजीव ने रीना से पूछा कि क्या वह उससे या मैडी से प्यार करती है।
English: Finally, Revelation chapter 20, verses 1 and 2, tells of a great angel who hurls Satan into the abyss and confines him there for a thousand years.
Hindi: अंत में, प्रकाशितवाक्य अध्याय २० के १ और २ वचन एक महान स्वर्गदूत के विषय में बताते हैं, जो शैतान को अथाह कुंड में फेंककर हज़ार वर्ष के लिए बंद कर देता है ।
English: Finally, Russell withdrew from any association with Barbour and started to publish this magazine, then called Zions Watch Tower and Herald of Christs Presence. C.
Hindi: आख़िरकार, रस्सेल ने बार्बर के साथ के सभी संबंध तोड़े और वह ज़ायनस् वॉच टावर अॅन्ड हेरल्ड ऑफ क्राइस्टस् प्रेज़न्स, नामक पत्रिका प्रकाशित करने लगा ।
English: Finally, Sanjay Leela Bhansali gave them a great script that has been loved by both of them.
Hindi: अंत में, संजय लीला भंसाली ने उन्हें एक शानदार स्क्रिप्ट दी, जो उन दोनों को पसंद आई है.
English: Finally, Satan, the great warmonger, will be confined in a place where he can have no further influence on humans.
Hindi: अन्त में, शैतान, वह बड़ा युद्धोत्तेजक, एक ऐसी जगह में बन्द किया जाएगा जहाँ वह मनुष्यों पर और अधिक असर न डाल सकेगा ।
English: Finally, Scott said You must be one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: अंततः स्कॉट ने कहा ज़रूर आप एक यहोवा के साक्षी होंगे ।
English: Finally, Shah concedes that there is a gulf between the people of Jammu and Kashmir and India.
Hindi: आखिर में शाह यह मानते हैं कि जम्मू कश्मीर के लोगों और भारत के लोगों के बीच एक खाई है.
English: Finally, Shakaal kidnaps Anita.
Hindi: अंत में, शाकल द्वारा अनीता का अपहरण कर लिया जाता है।
English: Finally, Shalini's brother is ready to get her married to a very successful Arun, and also announces his intention to Shalini.
Hindi: आखिरकार, शालिनी का भाई अपनी बहन की शादी अरुण एक बहुत सफल से करने के लिये तैयार है।
English: Finally, Sharath, along with teammates Prasanta Karmakar, Swapnil Patil and Niranjan Mukundan, won another bronze medal in the 4x100m medley relay.
Hindi: शरत ने अंत में प्रशांत करमाकर, स्वपनिल पाटिल और निरंजन मुकुंदन के साथ मिलकर चार गुणा 100 मीटर मेडल रिले का कांस्य पदक भी जीता।
English: Finally, Sharma brought a delegation of 27 MEPs to Delhi
Hindi: आखिरकार शर्मा यूरोपीय संसद के 27 सदस्यों के एक दल को दिल्ली लेकर आईं
English: Finally, Sharma brought a delegation of 27 MEPs to Delhi.
Hindi: आखिरकार शर्मा यूरोपीय संसद के 27 सदस्यों के एक दल को दिल्ली लेकर आईं.
English: Finally, Shiv's brothers accept Ganga and name her as their Bhabhi-maa.
Hindi: अंत में, शिव के भाई गंगा को स्वीकार करते हैं और उन्हें अपनी भाभी के रूप में नाम देते हैं।
English: Finally, Shri Ram killed King Ravana and restored Dharma.
Hindi: अन्ततः श्रीराम ने राक्षस जाति के राजा रावण का वध किया और धर्म की पुनर्स्थापना की।
English: Finally, Sibal won by two votes.
Hindi: सिबल आखिरकार दो वोटों से जीत गए.
English: Finally, Silvius, Phebe, Ganymede, and Orlando are brought together in an argument with each other over who will get whom.
Hindi: अंत में, सिलवियस, फेबे, गेनीमेड और ऑरलैंडो इस बहस में उलझ जाते हैं कि कौन किसे प्राप्त करेगा।
English: Finally, Sonia Gandhi named Manmohan Singh as her choice and he accepted this.
Hindi: आखिरकार, सोनिया गांधी ने अपनी पसंद मनमोहन सिंह का नाम आगे कर दिया और उन्हें मानना पड़ा।
English: Finally, Subba Rao lost to Dr. Zakir Husain by a margin of 1,07,273 votes.
Hindi: अंतत सुब्बा राव डॉ. जाकिर हुसैन से1,07,273 वोटों से हार गए।
English: Finally, Suhbash babu, disguised as an Italian by name, Orlando Matsuta, went by rail from Kabul to Russian capital Moscow from where he reached Berlin, the capital of Germany.
Hindi: आखिर में ओर्लांदो मात्सुता नामक इटालियन व्यक्ति बनकर सुभाषबाबू काबुल से रेल्वे से निकलकर रूस की राजधानी मॉस्को होकर जर्मनी की राजधानी बर्लिन पहुँचे।
English: Finally, Supriyo entered the auditorium where ABVP had organised a seminar on Governance in post-Independent India while protesting students continued their agitation outside.
Hindi: आखिरकर, सुप्रियो ने उस ऑडिटोरियम में प्रवेश किया, जहां एबीवीपी ने गवर्नेंस इन पोस्ट-इंडिपेंडेंट इंडिया पर एक सेमिनार का आयोजन किया था, जबकि छात्रों ने बाहर विरोध प्रदर्शन जारी रखा।
English: Finally, Suraj marries Manju while Jaggu end up with Anju and they live happily ever after.
Hindi: अंत में, जग्गू, अंजू से शादी कर लेता है और सूरज, मंजू के साथ हो जाता है और वे खुशी से रहते हैं।
English: Finally, Theodore Jaracz, a member of the Governing Body, addressed the audience on the subject What Is Influencing Whom?
Hindi: अंत में, शासी निकाय के सदस्य, थिओडर ज़ैरॆक्ज़ ने श्रोताओं से इस विषय पर बात की, कौन किसे प्रभावित कर रहा है?
English: Finally, Tia's mother accepts the fact that her daughter is in love with Jai.
Hindi: अंत में, टिया की मां इस तथ्य को स्वीकार करती है कि उसकी बेटी जय से प्यार करती है।
English: Finally, Trina said I never knew all of this was in the Bible, but I still think theyre weird.
Hindi: अंततः, ट्रीना ने कहा मैं नहीं जानती थी कि यह सब बाइबल में था, लेकिन मैं फिर भी सोचती हूँ कि वे अजीब हैं ।
English: Finally, Uddhav Thackeray elected Maharashtra member of the legislative council
Hindi: आखिरकार उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए चुने गए
English: Finally, Venkatesh and home guard Gautam forcibly opened a car window.
Hindi: आखिरकार कॉन्स्टेबल वैंकटेश और होमगार्ड गौतम ने जबरदस्ती कार की विंडो को खोला।
English: Finally, Vijay, Dayashankar, and Amar begin to cook up a plan to retrieve Vijay's son from Kailashnath.
Hindi: अंत में कैलाशनाथ से बच्चे को वापस लेने के लिए विजय, दयाशंकर और अमर योजना बनाते हैं।
English: Finally, Warner Bros. paid 60 million to acquire the United States distribution rights of Terminator Salvation. Sony Pictures also paid just over 100 million to acquire this film's distribution rights in all international territories.
Hindi: अंत में, वार्नर ब्रदर्स ने टर्मिनेटर सैल्वेशन के वितरण के अमेरिकी अधिकार प्राप्त करने के लिए 60 मिलियन का भुगतान किया. सोनी पिक्चर्स ने भी अधिकांश अंतर्राष्ट्रीय क्षेत्रों में इस फ़िल्म के वितरण अधिकार के लिए बस 100 मिलियन का भुगतान किया।
English: Finally, Wicker pointed out that attitudes and behavior are often elicited under very different conditions.
Hindi: अंत में, विकर ने बताया कि दृष्टिकोण और व्यवहार को अक्सर बहुत ही अलग परिस्थितियों में प्राप्त किया जाता है।
English: Finally, Wikipedia must not take sides.
Hindi: अंत में, विकिपीडिया एक पक्ष नहीं लेता है।
English: Finally, Yu-cheng Lin won the overall champion to participate in the Grand Final of the championship in South Korea on January 12, 2008.
Hindi: अंत में, यू-चेंग लिन ने जनवरी 12, 2008 को दक्षिण कोरिया में चैंपियनशिप के ग्रैंड फ़ाइनल में भाग लेने के लिए ओवरऑल चैंपियन जीत लिया।
English: Finally, a barrister, Badr - ul Islam Ali Khan, said in his presidential address In accordance with Gandhiji 's teaching, we shall endure all pain and sorrow with patience and fortitude.
Hindi: अंत में, बैरिस्टर बदर-उल-इस्लाम अली खान ने अपने अध्यक्षीय भाषण में कहाः महात्मा गांधी ने हमें शिक्षा दी है और तदनुसार हम पूदे धैर्य और सहिष्णुता से सभी तरह के दुख और क्लेश झेलेगे।
English: Finally, a bed was arranged for Misbah at LG Hospital.
Hindi: आखिरकार, एलजी अस्पताल में मिस्बाह के लिए बेड की व्यवस्था की गई।
English: Finally, a brief reference may be made to textile industries other than cotton and jute, and to paper and sugar industries.
Hindi: अंत में, सूती और जूट वस्त्रों के अतिरिक़्त अन्य वस्त्र उद्योगों, कागज और चीनी उद्योगों का संक्षिप्त उल्लेख किया जा सकता है.
English: Finally, a central bank can effect a devaluation by lowering its base rate of interest. however this sometimes has limited effect, and, since the end of World War II, most central banks have set their base rate according to the needs of their domestic economy.
Hindi: अंत में, एक केंद्रीय बैंक के प्रभाव कर सकते हैं एक अवमूल्यन को कम करने के द्वारा अपने आधार की दर से ब्याज. हालांकि यह कभी कभी किया गया है सीमित प्रभाव है, और के बाद से, द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में, सबसे केंद्रीय बैंकों ने अपने आधार दर की जरूरतों के अनुसार अपने घरेलू अर्थव्यवस्था.
English: Finally, a class representative read a letter addressed to the Governing Body and the Bethel family, expressing the appreciation the class felt for the training and preparation they had received in the past five months.
Hindi: आखिर में, कक्षा के एक प्रतिनिधि ने शासी निकाय और बेथेल परिवार के नाम लिखी एक चिट्ठी पढ़ी और इस चिट्ठी के ज़रिए उन्होंने पिछले पाँच महीनों से उन्हें मिली ट्रेनिंग के लिए अपनी कदरदानी दिखायी ।
English: Finally, a consensus was reached.
Hindi: अंतत सहमति बन गयी।
English: Finally, a few teachings recorded by Luke
Hindi: आखिर में, लूका की किताब में दी गयी कुछ शिक्षाएँ
English: Finally, a few words on oxo-degradable plastics or rather fragmentible plastics.
Hindi: अंत में, ऑक्सो-डिग्रेडेबल प्लास्टिक या खंडित प्लास्टिक पर कुछ शब्द।
English: Finally, a fourth action of the supramental consciousness completes the various possibilities of the supramental knowledge.
Hindi: अन्त में, अतिमानसिक चेतना की चौथी क्रिया के द्वारा अतिमानसिक ज्ञान की नानाविध सम्भावानाएं अपनी पूर्णता प्राप्त करती हैं।
English: Finally, a joint team of Military Intelligence and UP ATS was formed to identify the suspect and neutralize him.
Hindi: आखिर में संदिग्ध की पहचान की पुष्टि करने और उसे पकड़ने के लिए सैन्य खुफिया और एटीएस की एक संयुक्त टीम बनाई गई थी.
English: Finally, a jury panel represented by eminent thought leaders and industry experts has collectively assessed the results of these evaluations to select outstanding awardees.
Hindi: अंत में प्रख्यात और प्रसिद्ध व्यक्तियों और उद्योग विशेषज्ञों ने उत्कृष्ट पुरस्कार विजेताओं का चयन करने के लिए इन आकलनों के परिणामों का सामूहिक रूप से मूल्यांकन किया है।
English: Finally, a loss of vesicular monoamine transporters, neurofilament proteins, and other morphological changes appear to indicate a long term damage of dopamine neurons.
Hindi: अंत में, कोष्ठकी मोनोअमिन ट्रांसपोर्टर की हानि, न्यूरोफिलामेंट प्रोटीन और अन्य रूप सम्बंधित बदलाव, डोपामिन न्यूरॉन्स के एक दीर्घकालिक नुकसान का संकेत देते हैं।
English: Finally, a more complicated example is a person who lives a normal life until age 36, when they contract HIV AIDS.
Hindi: अंत में, अधिक जटिल उदाहरण एक व्यक्ति है जो 36 वर्ष की आयु तक सामान्य जीवन जीता है, फिर वह एचआईवी एड्स से संक्रमित हो जाता हैं।
English: Finally, a personal question.
Hindi: अंत में एक निजी सी बात.
English: Finally, a physical audit was conducted for selected parameters which could be physically verified for example, availability of passenger information systems through a network of trained field staff.
Hindi: अंत में चुने हुए मानदंडों के लिए भौतिक लेखा परीक्षण किया गया, जिसके तहत भौतिक सत्यापन संभव है। उदाहरण के लिए यात्री सूचना प्रणालियों की उपलब्धता को लिया जा सकता है।
English: Finally, a question on culture.
Hindi: आखिर में बात संस्कृति की।
English: Finally, a sectoral regulator to undertake regulation and supervision of the healthcare sector must be seriously considered.
Hindi: अंत में, स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के विनियमन और पर्यवेक्षण पर गंभीरता से विचार किया जाना चाहिए।
English: Finally, a strategy which can enable 1 A GDP growth of seven per cent a year for the next three years and eight percent thereafter. 2 Industrial growth of ten per cent a year is achievable next year and twelve to thirteen percent thereafter. 3 Export to grow at fifteen to twenty per cent a year in dollar terms. 4 Policy leading to high employment with modest inflation.
Hindi: और अंतिम, एक ऐसी नीति अपनाई जाए, जोः 1. अगले तीन वर्ष तक सकल घरेलू उत्पाद में हर वर्ष सात प्रतिशत की वृद्धि दर और उसके बाद आठ प्रतिशत की वृद्धि दर हासिल करने. 103 2. अगले वर्ष औद्योगिक विकास की सालाना दर 10 प्रतिशत और उससे आगे 12 से 13 प्रतिशत हासिल करने. 3. डालरों में निर्यात 15 से 20 प्रतिशत वार्षिक तक बढ़ाने. और 4. मुद्रास्फीति को काबू में रखते हुए रोजगार को बढ़ाने में सहायक हो।
English: Finally, a suicide bomber brought Rajivs life to an abrupt and tragic end on 21 May 1991, he says.
Hindi: आखिरकार एक आत्मघाती हमलावर ने 21 मई 1991 को अचानक राजीव के जीवन का अंत कर दिया।
English: Finally, a third argument for WASH in schools, is that by reaching children when they are young and impressionable, good habits can be established which will last a lifetime.
Hindi: अंत में, स्कूलों में वॉश के लिए एक तीसरा तर्क यह है कि जब वे छोटे और प्रभावशाली होते हैं तो बच्चे उनका इस्तेमाल कर अच्छी जीवन भर के लिए अच्छी आदतों को सीखा जा सकता है।
English: Finally, a total of 534 candidates, including 189 women recruits, underwent a specialised 44-week training at ATC Bilaspur and ATC Ambikapur spanning, he said
Hindi: जिसमें 189 महिला उम्मीदवारों सहित कुल 534 उम्मीदवारों एटीसी बिलासपुर और एटीसी अंबिकापुर में 44 सप्ताह से अधिक विशेष प्रशिक्षण लिया था।
English: Finally, a very special word of gratitude to Chancellor Merkel and the people of Germany for the return of the 10th century statue of Durga in her Mahishasurmardini avatar from Jammu and Kashmir.
Hindi: अन्तत, जम्मू-कश्मीर में 10वीं शताब्दी में मां दुर्गा के महिसासुरमर्दिनी अवतार में बनी एक प्रतिमा को लौटाने के लिये मैं चांसलर मर्केल तथा जर्मनी के लोगों के प्रति विशेष आभार व्यक्त करता हूं।
English: Finally, a word about our security forces.
Hindi: अंत में कुछ शब्द हमारे सुरक्षा बलों के लिए.
English: Finally, a young woman approached who was not dressed in black.
Hindi: अंत में एक नवयुवती वहां पर आई जो काले कपड़ों में नहीं थी।
English: Finally, abandoning the effort for the time being, Shekhar decided to attend office.
Hindi: अन्नतः शेखर ने फिलहाल प्रयत्न करना छोड़ दफ्तर जाने का निर्णय लिया।
English: Finally, about 18,000 applied for re-evaluation.
Hindi: अंत में करीब 18 हजार बच्चों ने री-इवैलुएशन की मांग की।
English: Finally, according to Daniel 12 4, certain prophecies were to be sealed up until the time of the end, when, Daniel said, the true knowledge will become abundant.
Hindi: इसके अलावा, दानिय्येल 12 4 के मुताबिक कुछ भविष्यवाणियों पर अन्त समय तक के लिए  मुहर  लगायी गयी है, क्योंकि उस वक्त सच्चा ज्ञान बढ़ भी जाएगा ।
English: Finally, according to him, poetry Artistic Literature is a product of imagination which moves, pleases and entertains the reader and by this means leads him to perceive the eternal truths of nature and of the human mind.
Hindi: कुल मिलाकर उनके अनुसार कविता कलात्मक साहित्य कल्पना की उपज है जो पाठक को आनंदित करती है, उनमें अनुभूति पैदा करती है, उनका मनोरंजन करती है और इस तरह प्रकृति और मानवीय मस्तिष्क की आंतरिक शक्ति ग्रहण करने में पाठक की सहायता करती है।
English: Finally, accused was apprehended and case was filed against him.
Hindi: अंतत पुलिस ने मामला दर्ज किया और एक आरोपी को गिरफ्तार भी कर लिया।
English: Finally, actor and director Rob Lowe stepped on the stage and started to sing an entire song off-key and also flirted with Snow White.
Hindi: अंत में अभिनेता और निर्देशक रॉब लोवे ने मंच पर कदम रखा और स्नो व्हाइट के साथ फ्लर्ट करना शुरू कर दिया था।
English: Finally, adventure games are classified separately from puzzle video games.
Hindi: अंततः ऐड्वेंचर गेम को पहेली गेम से अलग वर्गीकृत किया जाता है।
English: Finally, after 1858, by a chief commissioner who was subordinate to the Governor-General of India's agent for the Rajputana Agency.
Hindi: आखिरकार, 1858 के बाद, एक मुख्य आयुक्त जो राजपूताना एजेंसी के लिए भारत के गवर्नर जनरल के अधीनस्थ थे।
English: Finally, after a few attempts, he succeeded!
Hindi: बहुत कोशिशों के बाद अंत में उसे सफलता मिल गई।
English: Finally, after a four year lull, we are seeing interest rates rising.
Hindi: आखिरकार चार साल के लंबे अंतराल के बाद हम ब्याज दरों की बढ़ोत्तरी देख सकते हैं।
English: Finally, after a prolonged chase, the police managed to stop the vehicle.
Hindi: आखिरकार पीछा करके पुलिस ने वाहन को काबू कर लिया।
English: Finally, after all these machines have done this work, I am going to take these temp variables and put them back together.
Hindi: अंत में, बाद में ये सारी मशीन्स का यह काम हो जाने पर, मैं लूँगा ये टेम्प वेरीयबल्स और उनको रखूँगा वापिस एक साथ.
English: Finally, after consulting all sections of people, including political leaders, on the aforesaid matters, the panel has to elicit their views. to seek from the political parties and other organisations including industry, trade, trade unions, farmers organisations, womens organisations and students organisations a range of solutions that would resolve the present difficult situation and promote the welfare of all sections of the people. to identify the optimal solutions for this purpose. and to recommend a plan of action and a road map.
Hindi: अंतत इस मसले पर राजनेताओं समेत सभी वर्गों से संपर्क कर उनकी राय जानने के बाद राजनीतिक पार्टियों व अन्य संगठनों उद्योग, व्यापार, ट्रेड यूनियन, किसानों, महिलाओं और छात्रों के संगठन की भी राय ली जाए, जो कि वर्तमान कठिन परिस्थितियों का समाधान करे और राज्य के सभी वर्गों के लोगों के कल्याण को प्रोत्साहित करे।
English: Finally, after consulting two psychologists and a university ethics board, it was time to put our plan into action.
Hindi: अंत में, दो मनोवैज्ञानिकों से और एक विश्वविद्यालय नैतिकता बोर्ड से परामर्श करने के बाद, प्रयोग को आगे बढ़ाने का समय आ गया था।
English: Finally, after continuing to attend all the meetings and observing Gods people and how they apply Bible principles, Sabrina came to the conclusion that it was really the truth.
Hindi: बाद में, बिना नागा हर मीटिंग में हाज़िर होने और परमेश्वर के लोगों को बाइबल से सीखी बातों पर अमल करता हुआ देखकर, साब्रीना इस नतीजे पर पहुँची कि वाकई यही सच्चाई है ।
English: Finally, after cruelly rejecting Gods beloved Son, the Jewish nation lost its privileged status forever.
Hindi: आख़िरकार, परमेश्वर के प्रिय पुत्र को क्रूरतापूर्वक अस्वीकार करने के बाद, यहूदी जाति ने अपने विशेषाधिकार का पद सदा के लिए खो दिया ।
English: Finally, after executing the body of the four-loop we then go outside the four-loop and we compute the following.
Hindi: अंत में, होने के बाद एक्सेक्यूट बॉडी फ़ोर-लूप की हम तब बाहर आते हैं फ़ोर-लूप से और हम कम्प्यूट करते हैं निम्नलिखित.
English: Finally, after four millenniums, enlightenment burst forth!
Hindi: आख़िरकार, चार सहस्राब्दियों बाद, प्रबोधन अचानक सामने आया!
English: Finally, after hours of waiting, the guard bade the boy enter.
Hindi: आखिरकार, घंटों के इंतजार के बाद, पहरेदार ने लड़के से भीतर चलने के लिए कहा।
English: Finally, after much prayer and effort on our part, the blessed day arrived when we were able to present ourselves for Christian baptism. Read Colossians 1 9, 10.
Hindi: बहुत प्रार्थना और मेहनत के बाद आखिरकार वह खूबसूरत दिन आया जब हमने अपने आपको मसीही बपतिस्मे के लिए पेश किया ।  कुलुस्सियों 1 9, 10 पढ़िए ।
English: Finally, after quality checks, the balls are deflated for dispatching to tournaments.
Hindi: अंत में गुणवत्ता जांच के बाद, गेंदों की हवा निकल के टूर्नामेंट के लिए भेज दीया जाता है।
English: Finally, after reviewing all of these different processes from sedimentation and filtration to disinfection, individually, we reminded ourselves that it's important to have multiple barriers to prevent contamination of water quality.
Hindi: अंत में, तलछट और निस्पंदन से इन सभी विभिन्न प्रक्रियाओं की समीक्षा करने के बाद, व्यक्तिगत रूप से कीटाणुशोधन के लिए, हमने खुद को याद दिलाया कि पानी की गुणवत्ता के प्रदूषण को रोकने के लिए कई अवरोधों का होना महत्वपूर्ण है।
English: Finally, after six weeks of receiving the placebo sessions, it was time to get a report on the results.
Hindi: अंत में, प्लेसिबो सत्र प्राप्त करने के छः सप्ताह बाद, रिपोर्ट प्राप्त करने का समय था।