Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly, Surrey had officially announced that Kohli would be available for the entire month of June, but the two T20 Internationals are scheduled for June 27 and 29. Surreys county game against Yorkshire at Scarborough is scheduled from June 25-28.
Hindi: गौरतलब है कि सर्रे ने आधिकारिक घोषणा की थी कि कोहली जून के पूरे महीने के लिए उपलब्ध रहेंगे लेकिन ये दो टी-20 मैच 27 और 29 जून को होने हैं जबकि सर्रे को यार्कशर के खिलाफ काउंटी मैच 25 से 28 जून तक खेलना है।
English: Interestingly, Surya Kumar is so attached to his parents that he has tattooed their images along with their names on his right arm.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सूर्य कुमार को अपने माता-पिता से इतना लगाव है कि उन्होंने अपने दाहिने हाथ पर उनके फोटो का टैटू भी बनवाया है।
English: Interestingly, Tamil is an official language in Sri Lanka and Singapore.
Hindi: गौरतलब है कि श्रीलंका और सिंगापुर जैसे देशों में तमिल एक आधिकारिक भाषा है।
English: Interestingly, Tata group Chairman Emeritus Ratan Tata is an investor in Ubers rival Ola, in his personal capacity.
Hindi: दिलचस्प तथ्य यह है कि टाटा समूह के मानद चेयरमैन रतन टाटा निजी हैसियत से उबर की प्रतिद्वंद्वी ओला में निवेशक हैं।
English: Interestingly, Team Indian skipper Virat Kohli and limited-overs deputy Rohit Sharma are both in Mumbai along with the likes of Shreyas Iyer.
Hindi: शार्दूल के अलावा भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली, उपकप्तान रोहित शर्मा और श्रेयस अययर भी इस समय मुंबई में मौजूद हैं।
English: Interestingly, Tendulkar batted for 45 minutes with three different bats and facing these bowlers at different nets.
Hindi: तेंदुलकर ने तीन अलग-अलग बल्लों के साथ विभिन्न नेट्स पर इन गेंदबाजों का 45 मिनट तक सामना किया।
English: Interestingly, Tendulkar had performed the job of a ball boy at the age of 14 during the India versus Zimbabwe match during the 1987 World Cup at the Wankhede Stadium.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि तेंदुलकर ने 14 साल की उम्र में विश्व कप 1987 में वानखेड़े स्टेडियम में भारत बनाम जिम्बाब्वे मैच में बॉल ब्वाय की भूमिका निभाई थी।
English: Interestingly, Thakur's name does not figure among the list of office-bearers and members of the NGO.
Hindi: दिलचस्प बात है कि ठाकुर का नाम एनजीओ के पदाधिकारियों और सदस्यों में शामिल नहीं है.
English: Interestingly, The Toronto Star reports that during one recent year, some 40 people checked into Canadian hospitals falsely claiming to be Jehovahs Witnesses because they did not want blood transfusions.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, द टोरॉन्टो स्टार रिपोर्ट करता है कि हाल के एक साल के दौरान करीब ४० लोग यहोवा के साक्षी होने का झूठा दावा करते हुए कनाडा के अस्पतालों में भरती हुए क्योंकि वे खून नहीं चढ़वाना चाहते थे ।
English: Interestingly, Trump vows to build bridges with President Vladimir Putin, while Hillary remains steadfastly hostile to the Russian leader.
Hindi: मजेदार बात यह है कि ट्रंप यह अहद करते हैं कि राष्ट्रपति पुतिन से रिश्ते मधुर बनाए जाएंगे जबकि हिलेरी क्लिंटन लगातार इस रूसी नेता का विरोध करती आई हैं।
English: Interestingly, US officials had no idea about the religions of India, and it is said that a copy of Koran was put into service in courts for Hindus to swear on
Hindi: दिलचस्प यह है कि अमेरिकी अधिकारियों को भारत के धर्मो के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और यह कहा जाता है कि अदालतों में हिंदुओं के शपथ लेने के लिए कुरान की प्रति रखी गयी थी
English: Interestingly, US officials had no idea about the religions of India, and it is said that a copy of Koran was put into service in courts for Hindus to swear on.
Hindi: दिलचस्प यह है कि अमेरिकी अधिकारियों को भारत के धर्मो के बारे में कोई जानकारी नहीं थी और यह कहा जाता है कि अदालतों में हिंदुओं के शपथ लेने के लिए कुरान की प्रति रखी गयी थी.
English: Interestingly, UT Adviser Pradip Mehra, when contacted, only had to say that he is happy with the stay order on the Camelot project, and will respect the courts directions.
Hindi: रोचक बात यह कि जब यूटी प्रशासन के सलाहकार प्रदीप मेहरा से सम्पर्क किया गया तो उन्होंने कहा  'कैमलॉट प्रोजेक्ट पर स्टे आर्डर आने से वे खुश हैं और कोर्ट के आदेशों का सम्मान करेंगे।
English: Interestingly, Varun won Sultanpur in 2014 but swapped constituencies with mother Maneka's Pilibhit this year.
Hindi: गौरतलब है कि वरुण गांधी ने 2014 के आम चुनाव में सुल्तानपुर से ही जीत हासिल की थी, लेकिन इस बार वह अपनी मां मेनका की सीट पीलीभीत से लड़ रहे हैं।
English: Interestingly, Vijayawada and Madurai were the first two cities where Uber Eats was launched before the rides service.
Hindi: इनमें से विजयवाड़ा और मदुरै दो ऐसे शहर हैं जहां उबर ईट्स सबसे पहले लॉन्च की गई थी।
English: Interestingly, Vijayawada which saw 1,448 students qualify in 2014, witnessed a meteoric drop in the number this year.
Hindi: 2014 में विजयवाड़ा से 1,448 छात्रों ने क्वॉलिफाइ किया था जबकि इस साल संख्या में काफी गिरावट आई है।
English: Interestingly, World Bank itself says this is not an actual official data and only an estimate based on logical assumptions.
Hindi: दिलचस्प यह है कि विश्व बैंक ने स्वयं कहा है कि यह वास्तविक आधिकारिक आंकड़ा नहीं है सिर्फ अनुमान पर आधारित है।
English: Interestingly, Yes Bank, which was recently rescued by the RBI, stands as an outlier in both these graphs.
Hindi: दिलचस्प है कि, यस बैंक, जिसे हाल ही में आरबीआई द्वारा बचाया गया था, इन दोनों ग्राफों में अलग से खड़ा है।
English: Interestingly, a book of wisdom written centuries ago used similar reasoning to explain why the world around us must be the product of a Designer.
Hindi: मज़े की बात है, सदियों पहले लिखी गई बुद्धि की एक किताब यह समझाने के लिए इसी तरह का तर्क इस्तेमाल करती है कि क्यों हमारा संसार एक रचनाकार की ही करामात है ।
English: Interestingly, a day later, the forest team found the same leopard dead around 300 metres away.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक दिन बाद ही हमला करने वाला तेंदुआ वन विभाग टीम को करीब 300 मीटर दूर मृत पड़ा मिला।
English: Interestingly, a few months back, there were reports of Kumble having 'conflict of interest' being the KSCA president who also happens to own a company that manages some of Karnataka's top cricketers.
Hindi: कुछ महीने पहले ऐसी खबरें थी कि केएससीए अध्यक्ष पद पर रहने के कारण कुंबले के हितों का टकराव हो रहा हैं क्योंकि वह एक ऐसी कंपनी के मालिक हैं जो कर्नाटक के शीर्ष खिलाडिय़ों का प्रबंधन देखती है।
English: Interestingly, a high profile candidate like Sandip Patil was not called for the interview while former India players Lalchand Rajput and Pravin Amre got the opportunity to make their case.
Hindi: संदीप पाटिल जैसे उम्मीद्वार को साक्षात्कार के लिये नहीं बुलाया गया, जबकि पूर्व भारतीय खिलाडि़यों लालचंद राजपूत और प्रवीण आमरे को साक्षात्कार का मौका दिया गया।
English: Interestingly, a high profile candidate like Sandip Patil was not called for the interview while former India players lalchand Rajput and Pravin Amre got the opportunity to make their case.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि संदीप पाटिल जैसे उम्मीद्वार को इंटरव्यू के लिये नहीं बुलाया गया जबकि पूर्व भारतीय खिलाडि़यों लालचंद राजपूत और प्रवीण आमरे को इंटरव्यू का मौका दिया गया।
English: Interestingly, a large number of astrologers have entered the speculative industry with their long list of claims based on birth charts of the prominent leaders.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बड़ी संख्या में ज्योतिषियों ने प्रमुख नेताओं के जन्म चार्ट के आधार पर दावों की लंबी सूची के साथ सट्टा उद्योग में प्रवेश किया है।
English: Interestingly, a local Bengali daily conducted a random survey among the students and onlookers to find out how much they knew about Vidyasagar.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक स्थानीय बंगाली दैनिक ने छात्रों और दर्शकों के बीच एक ऐच्छिक सर्वेक्षण किया ताकि यह पता लगाया जा सके कि वे विद्यासागर के बारे में कितना जानते थे.
English: Interestingly, a marriage counselor reports The most familiar complaint I hear from wives I counsel is He wont talk to me, and He doesnt listen to me.
Hindi: दिलचस्पी की बात यह है, एक विवाह - सलाहकार रिपोर्ट करती है जिन पत्नियों को मैं सलाह देती हूँ उनकी सबसे आम शिकायत होती है  वे मुझ से बात नहीं करते हैं,  और  वे मेरी नहीं सुनते हैं ।
English: Interestingly, a number of business leaders including Mahindra Group Chairman Anand Mahindra, Paytm founder Vijay Shekhar Sharma and PhonePe CEO Sameer Nigam have spoken of moving to rival platforms.
Hindi: गौरतलब है कि महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा, पेटीएम के संस्थापक विजय शेखर शर्मा और फोनपे के सीईओ समीर निगम सहित कई कारोबारी दिग्गजों ने कहा है कि ऐसी स्थिति में वे दूसरे प्लेटफॉर्म पर चले जाएंगे।
English: Interestingly, a proposal for cash transfer of food subsidy, instead of supplying the foodgrain through the PDS, is also on the agenda for consideration by the NAC
Hindi: दिलचस्प है कि पीडीएस के जरिए खाद्यान्न मुहैया कराने के बजाय खाद्य सब्सिडी के नकद हस्तांतरण का प्रस्ताव भी विचार के लिए एनएसी के एजेंडे में है।
English: Interestingly, a similar Bill was listed on the agenda in Lok Sabha as well, by the Shiv Sena MP from Ramtek, Krupal Tumane.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसी तरह का विधेयक लोकसभा में भी एजेंडा में रामटेक के शिवसेना सांसद कृपाल तुमाने द्वारा सूचीबद्ध किया गया था।
English: Interestingly, a similar slogan, Gali Gali me shor hai Rajiv Gandhi chor hai, was used against Rahul Gandhis father after the Bofors scam in the late 80s by the opposition parties.
Hindi: मजे की बात यह है कि 80 के दशक के आखिर में पूर्व प्रधानमंत्री और राहुल गांधी के दिवंगत पिता राजीव गांधी के खिलाफ भी ऐसा ही नारा विपक्षी पार्टियों ने दिया था जब बोफोर्स घोटाले की बात सामने आई थी।
English: Interestingly, a year ago, Ganguly had approached Kumble to apply for the job, and picked him ahead of the then coach Ravi Shastri.
Hindi: दिलचस्प बात है कि एक साल पहले गांगुली ने कुंबले से इस पद के लिए आवेदन करने को कहा था और तत्कालीन कोच रवि शास्त्री की जगह उन्हें कोच चुना था।
English: Interestingly, a youths relationship with God can also help fill certain needs that often go unfulfilled in many other youths.
Hindi: यह दिलचस्पी की बात है, कि परमेश्वर के साथ एक नौजवान का सम्बन्ध ऐसी आवश्यकताओं को भी पूर्ण करने में मदद कर सकता है, जो अक़्सर कई अन्य नौजवानों में अपूर्ण रह जाती हैं ।
English: Interestingly, according to this notification, the prescribed MNREGA wage for 2020-21 is well above Rs 202 per day in most states
Hindi: दिलचस्प तरीके से, इस अधिसूचना के मुताबिक 2020-21 के लिए निर्धारित मनरेगा मजदूरी ज्यादातर राज्यों में 202 रुपये प्रतिदिन से ज्यादा है
English: Interestingly, actor Varun Dhawan has also done a cameo in the movie.
Hindi: गौरतलब है कि फिल्म में अभिनेता वरुण धवन को मुख्य .
English: Interestingly, after HD Kumaraswamy-led Congress-JDS government lost the trust vote in Karnataka, speculations have been rife about the political action shifting to Bhopal.
Hindi: गौरतलब है कि विश्वास प्रस्ताव पर बहस के बाद कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी की सरकार गिर गई है।
English: Interestingly, after his big political move, KCR announced 105 of 119 assembly candidates from his TRS party, however, he didnt announce candidates for any of the seats where BJP MLAs were incumbent, setting in motion speculations of TRS allying with the BJP.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अपने बड़े राजनीतिक दांव के बाद केसीआर ने अपनी टीआरएस पार्टी ने राज्य के 119 उम्मीदवारों में से 105 सीटों पर अपने प्रत्याशियों की घोषणा कर दी हैं।
English: Interestingly, after science writer Ronald Kotulak had interviewed more than 300 medical researchers, he stated Scientists have long known that income, occupation, and education are the most important predictors of peoples health and how long they will live....
Hindi: अपने जीवन को कैसे बढ़ाएँ  हमेशा तक दिलचस्पी की बात है कि ३०० चिकित्सा शोधकर्ताओं का इंटरव्यू लेने के बाद विज्ञान लेखक रॉनल्ड कॉट्यूलक ने कहा वैज्ञानिकों को लंबे अरसे से पता है कि आमदनी, रोज़गार और शिक्षा से यह बताया जा सकता है कि लोगों का स्वास्थ्य कैसा होगा और वे कितने समय तक जीएँगे ।...
English: Interestingly, all four are Railway employees.
Hindi: सबसे हैरानी की बात ये हैं कि ये चारों रेलवे की कर्मचारी भी हैं.
English: Interestingly, all four teams who qualified for the semi-finals had coaches who are new to the ISl, yet they managed to taste reasonable success.
Hindi: मजेदार बात यह है कि सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने वाली चार टीमों के कोच आईएसएल के लिए नए हैं लेकिन इसके बाद भी वे सफलता का स्वाद लेने में सफल रहे।
English: Interestingly, all its members are below the age of 40.
Hindi: इसके सारे सदस्य 40 की उम्र के नीचे हैं.
English: Interestingly, all of Stelutas world championship silver medals are courtesy losses to Mary Kom in the finals 2006, 2008 and 2010.
Hindi: खास बात यह है कि स्टेलुटा को विश्व चैम्पियनशिप के तीनों फाइनल 2006, 2008, 2010 में मैरीकाम ने हराया है।
English: Interestingly, all the three had taken the vaccine on the same day but at different places in the state.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि तीनों ने एक ही दिन लेकिन राज्य के विभिन्न स्थानों पर वैक्सीन लगवाई थी।
English: Interestingly, all the three members in the mediation team hail from Tamil Nadu.
Hindi: संयोग से, पैनल में शामिल तीनों ही सदस्य तमिलनाडु से हैं।
English: Interestingly, all these states have BJP governments.
Hindi: ग़ौरतलब है कि इन चारों राज्यों में भाजपा की सरकारें हैं.
English: Interestingly, all this is happening right under the nose of the authorities.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि यह सब विभाग की नाक तले हो रहा है।
English: Interestingly, all three films also share a female producer Anushka Sharma.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इन दोनों ही फिल्मों में अभिनेत्री अनुष्का शर्मा है।
English: Interestingly, although Darius assured Daniel that his God would deliver him, he actually did not seem to believe this fully.
Hindi: दिलचस्प रीति से, हालाँकि दारा ने दानिय्येल को आश्वासन दिया कि उसका परमेश्वर उसे मुक्त करता, ऐसा नहीं लगता कि उसने वास्तव में इस बात पर पूर्णरूप से विश्वास किया ।
English: Interestingly, although Dushyants family comes from the village, his party doesnt seem very popular here.
Hindi:  दिलचस्प बात यह है कि दुष्यंत का परिवार जिस गाँव से आता है, यहां उनकी पार्टी बहुत लोकप्रिय नहीं है।
English: Interestingly, an Indian businessman, Dilip Jajodia, owns the British Cricket Balls Limited, the company that manufactures Dukes.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि एक भारतीय उद्दोगपति, दिलीप जाजोदिया, ब्रिटिश क्रिकेट बॉल्स लिमिटेड कंपनी के मालिक हैं, जो ड्यूक्स गेंदें बनाती है।
English: Interestingly, an amount of 250 crore has been recovered in 207 cases.
Hindi: गौरतलब है कि 207 मामलों में 250 करोड़ रुपए की राशि वसूली गई है।
English: Interestingly, ancient accounts telling of a global flood can be found all around the world.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि विश्वव्यापी जलप्रलय के बारे में बतानेवाले प्राचीन वृत्तान्त संसार - भर में पाए जा सकते हैं ।
English: Interestingly, apart from Gavaskar, Vishwanath, Solkar, Mankad and other relatively young players like Bishen Bedi, Venkatraghavan, and Jayantilal, the squad had several seniors, including those perceived as Pataudis cronies Jaisimha, Prasanna, Dilip Sardesai
Hindi: दिलचस्प यह है कि गावस्कर, विश्वनाथ, सोलकर, मांकड और बिशन सिंह बेदी, वेंकटराघवन और जयंतीलाल जैसे अपेक्षाकृत युवा खिलाड़ियों के अलावा टीम में कई सीनियर खिलाड़ी भी थे, जिनमें वे भी शामिल थे, जिन्हें पटौदी का खास समझा जाता था जयसिम्हा, प्रसन्ना, दिलीप सरदेसाई
English: Interestingly, apart from the seven convicts, one juvenile was also involved in the crime and is facing trial before Juvenile Justice Board.
Hindi: दिलचस्प बात है कि इस मामले में भी सात दोषियों के अलावा एक नाबालिग आरोपी है जिसके खिलाफ किशोर न्याय बोर्ड के समक्ष सुनवाई चल रही है.
English: Interestingly, army ants don't fight army ants.
Hindi: दिलचस्प है, सेना चींटियों सेना चींटियों से मत लड़ो।
English: Interestingly, around 52 per cent of the days volume changed hands in the first two hours at the weighted average price of 5,460 and the remaining 48 per cent, thereafter, at an average of 5,526
Hindi: दिलचस्प बात यह रही कि दिन में कुल कारोबार के करीब 52 फीसदी की अदला-बदली पहले दो घंटों के दौरान 5,460 के वेटेड एवरेज प्राइस डब्ल्यूएपी पर और बाकी 48 फीसदी कारोबार 5,525 पर हुई।
English: Interestingly, as signed by three prime sponsors of the cricket league, Aamir Khan will be the only face seen on the TV Screens during the matches.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि क्रिकेट लीग के तीन प्रमुख प्रायोजकों द्वारा हस्ताक्षरित, आमिर खान मैचों के दौरान टीवी स्क्रीन पर नज़र आने वाला एकमात्र चेहरा होगा।
English: Interestingly, at the beginning of 2013-14, too, the government had expected to earn Rs 2,021 crore
Hindi: दिलचस्प बात है कि 2013-14 की शुरुआत में भी सरकार ने 2,021 करोड़ रुपये प्राप्त होने का अनुमान व्यक्त किया था।
English: Interestingly, at the beginning of the 1997  98 school year, the department of health in the Philippines discouraged the use of flowerpots in school classrooms for this reason.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, १९९७  ९८ में स्कूल शुरू होने के समय, फिलीपींस के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि इस कारण कक्षाओं में गमले न रखे जाएँ ।
English: Interestingly, aviation watchdog DGCA recently said the average fare of domestic carriers during peak demand seasons was closer to the minimum fare.
Hindi: दिलचस्प है कि हाल ही में विमानन क्षेत्र के नियामक डीजीसीए ने कहा था कि सबसे ऊंची मांग के सीजन में घरेलू एयरलाइंस कंपनियों का औसत किराया मिनिमम किराए के करीब है।
English: Interestingly, barely a fortnight before Mr Abes visit to India, six Chinese bombers skirted Japanese airspace and flew between Okinawa and Miyako Island, from the East China Sea for the first time, encircling Japan from the south and east.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शिंजो आबे की भारत यात्रा से मुश्किल से एक पखवाड़ा पहले 6 चीनी बमवर्षक विमानों ने जापान के हवाई क्षेत्र को घेरते हुए पहली बार पूर्वी चीन के समुद्र की तरफ से ओकिनावा और मियाको द्वीप के बीच उड़ान भरी।
English: Interestingly, before the deal was snatched away from HAL, senior functionaries of both Dassualt Aviation and HAL had said in public statements that the deal was 90 done before Modi visited Paris in March 2015
Hindi: दिलचस्प यह है कि एचएएल से इस करार को छीने जाने से पहले डसॉल्ट एविएशन और एचएएल, दोनों के ही वरिष्ठ अधिकारियों ने मोदी के मार्च, 2015 में मोदी के पेरिस जाने से पहले सार्वजनिक बयानों में यह कहा था कि यह करार 90 प्रतिशत हो चुका था
English: Interestingly, before the elections, several leaders from NCP and Congress had quit to join the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि विधानसभा चुनावों से पहले कांग्रेस के कई नेता बागी होकर भाजपा का दामन थाम चुके हैं।
English: Interestingly, biopics on students from Gopichand's badminton academy in Hyderabad - Saina Nehwal and P V Sindhu - are already in works.
Hindi: आपको बता दें कि गोपीचंद की हैदराबाद स्थित बैडमिंटन एकेडमी की छात्रा साइना नेहवाल और पीवी सिंधु के जीवन पर आधारित फिल्मों का भी निर्माण हो रहा है.
English: Interestingly, both BJP chief Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi had addressed rallies for her.
Hindi: यह दिलचस्प है कि इन मंत्रियों में ज़्यादातर लोगों के पक्ष में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने चुनाव प्रचार किया था।
English: Interestingly, both Kohli and Williamson captained their respective sides in the ICC U19 Cricket World Cup 2008 in Malaysia.
Hindi: दिलचस्प बात है कि कोहली और विलियम्सन दोनों ने मलेशिया मे 2008 में आईसीसी अंडर-19 क्रिकेट विश्व कप में अपनी टीमों की अगुवाई की थी।
English: Interestingly, both Saina and Prannoy are ranked 11th in the Destination Dubai Rankings and are racing against time to book a berth at the next months Super Series Final with just two Super Series events China Open and Hong Kong Open left in the calender.
Hindi: साइना और प्रणय दोनों डेस्टिनेशन दुबई रैंकिंग में 11वें स्थान पर हैं और उनके पास क्वालीफाई करने के लिये सिर्फ दो टूर्नामेंट चाइना ओपन और हांगकांग ओपन बचे हैं।
English: Interestingly, both managers - Sergio Lobera and John Gregory - are into their third seasons with FC Goa and Chennaiyin respectively.
Hindi: मजेदार बात यह है कि दोनों टीमों के मैनेजर-सर्गियो लोबेरा और जॉन ग्रेगोरी अपने-अपने क्लबों के साथ लीग में तीसरे सीजन में प्रवेश कर चुके हैं।
English: Interestingly, both phones are not even six months old.
Hindi: रोचक बात है कि दोनों ही फोन्स को लॉन्च हुए छह महीने भी नहीं हुए हैं।
English: Interestingly, both the UAE and Saudi Arabia have played a neutral role, despite a statement by the Kashmir Contact Group of the Organisation of Islamic Cooperation.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि, इस्लामिक सहयोग संगठन के कश्मीर संपर्क समूह के एक बयान के बावजूद, यूएई और सऊदी अरब दोनों ने बहुत अधिक तटस्थ भूमिका निभाई है.
English: Interestingly, both the candidates are dalits.
Hindi: उल्लेखनीय है दोनों उम्मीदवार दलित हैं.
English: Interestingly, both the films are real life stories.
Hindi: रोचक तथ्य है कि ये दोनों ही फ़िल्में बाल प्रधान फ़िल्में हैं।
English: Interestingly, both the writers of the film, Sanjeev K Jha and Prashant Singh belong to the same state so they took to facts and fictionalised the story, keeping it as real as possible.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि फिल्म के दोनों लेखक, संजीव. के. झा और प्रशांत सिंह इसी राज्य से तालुख रखते हैं, इसलिए उन्होंने तथ्यों पर काम पर करते हुए, कहानी को यथासंभव वास्तविक रखते हुए इसे काल्पनिक रूप दिया है।
English: Interestingly, brephos, the Greek word here, is often used of an unborn child, as at Luke 1 41, 44.
Hindi: दिलचस्प रूप से, यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द, ब्रेफोस, अक़्सर एक अजन्मे बच्चे के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जैसा कि लुका १ ४१, ४४ में किया गया है ।
English: Interestingly, chief minister Raghubar Das arrived at the village on April 28 to seek votes for Sanjay Seth, the BJP candidate who ultimately won from the constituency
Hindi: खास बात यह है कि भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़कर जीतने वाले संजय सेठ के लिए मुख्यमंत्री रघुबर दास 28 अप्रैल को वोट मांगने गांव आए थे
English: Interestingly, cures and other miraculous works were convincing only to a certain degree.
Hindi: दिलचस्पी की बात है, चंगाई और दूसरे चमत्कारी काम केवल कुछ हद तक विश्वासोत्पादक थे ।
English: Interestingly, despite Faesal submitting his resignation and forming a political party called the Jammu and Kashmir Peoples Movement JKPM, his name was not removed from the list of JK cadre IAS officers on the official website of the government.
Hindi: दिलचस्प बात तो यह है कि फैसल द्वारा इस्तीफा देने और जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट जेकेपीएम नामक एक राजनीतिक पार्टी बनाने के बावजूद उनका नाम सरकार के आधिकारिक वेबसाइट पर से जम्मू एवं कश्मीर के कैडर आईएएस की सूची से नहीं हटाया गया।
English: Interestingly, despite the changed stance in resuming talks with Kashmiri separatists and the consequent alarm this has provoked amid the PDP's rank and file, both Madhav and the BJP's JK in-charge Avinash Rai Khanna have stated that the alliance was in no danger of falling apart.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कश्मीरी अलगाववादियों के साथ संवाद बहाली के मसले पर बदले हुए रुख और नतीजतन पीडीपी के भीतर मची हलचल के बावजूद राम माधव और भाजपा में जम्मू-कश्मीर के प्रभारी अविनाश राय खन्ना, दोनों का कहना है कि गठबंधन के सामने कोई खतरा नहीं है. महबूबा हालांकि सधी हुई जुबान में इंडिया टुडे से कहती हैं, ''गठबंधन उतना ही मजबूत है जितना गठबंधन का एजेंडा."
English: Interestingly, despite the dispute, the two families were living together in one house.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि विवाद के बावजूद दोनों के परिवार एक ही घर में एक साथ रह रहे थे।
English: Interestingly, during Jesus Christs ministry on earth in the first century C.E., he said Jehovahs spirit is upon me, because he anointed me to declare good news to the poor.
Hindi: दिलचस्पी की बात है कि सामान्य युग पहली सदी में, पृथ्वी पर अपनी सेवकाई के दौरान यीशु मसीह ने कहा था प्रभु का आत्मा मुझ पर है, इसलिये कि उस ने कंगालों को सुसमाचार सुनाने के लिये मेरा अभिषेक किया है ।
English: Interestingly, during all this pre - Flood period, Noahs sons and their wives had no children.
Hindi: दिलचस्प रीति से, इस सारे प्रलय - पूर्व अवधि में, नूह के बेटे और उनके पत्नियों के कोई बच्चे न हुए ।
English: Interestingly, during his election meetings, Yogi Adityanath stirred up several controversies, the biggest one being the one where he termed Lord Hanuman as a Dalit in Rajasthan.
Hindi: गौरतलब है कि योगी आदित्यनाथ के राजस्थान विधानसभा चुनावों के दौरान भगवान हनुमान को दलित बताने पर खासा विवाद हुआ था.
English: Interestingly, during his time spent in Bangalore's national camp, Harrdy Sandhu was trained by Sir Madan Lal himself.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बेंगलुरु के राष्ट्रीय शिविर में बिताए गए अपने समय के दौरान, हार्डी संधू को सर मदन लाल ने खुद प्रशिक्षित किया था।
English: Interestingly, during interrogation JeM chief Masood Azhar claimed that the handler of the Pathanokot operation had quit the organisation sometimes ago.
Hindi: खास बात यह है कि पूछताछ के दौरान जैश प्रमुख मसूद अजहर ने दावा किया कि पठानकोट अभियान के आका ने कुछ समय पहले संगठन छोड़ दिया था.