Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Home Affairs Shri G.Kishan Reddy said that the Government was committed to good governance under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: कार्यक्रम में बोलते हुए गृह राज्य मंत्री श्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी सुशासन के लिए प्रतिबद्ध हैं तथा सरकार द्वारा इस दिशा में बहुत सारे कदम उठाए गए हैं
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy stressed the need for announcing the ESI Medical College and Hospital in Hyderabad a model Hospital
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी.किशन रेड्डी ने हैदराबाद स्थित ईएसआई मेडिकल कॉलेज और अस्पताल को एक आदर्श अस्पताल घोषित करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Home, Shri G.Kishan Reddy stressed the need for announcing the ESI Medical College and Hospital in Hyderabad a model Hospital.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी.किशन रेड्डी ने हैदराबाद स्थित ईएसआई मेडिकल कॉलेज और अस्पताल को एक आदर्श अस्पताल घोषित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Minority Affairs Dr Virendra Kumar said that the youth has a crucial role to play in the field of development. He added that the conference will provide a platform to share experiences.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री डा. वीरेन्द्र कुमार ने कहा कि विकास के क्षेत्र में युवाओं को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Power Independent Charge said that NHPC is the largest hydro power company in the country and PFC is the largest financial companies in India in the field of power
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, केंद्रीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने कहा कि एनएचपीसी देश की सबसे बड़ी पनबिजली कंपनी है और बिजली के क्षेत्र में पीएफसी भारत की सबसे बड़ी वित्तीय कंपनी है
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Statefor Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria congratulated SBM G team of central and state government officials,  countless Swachhagrahis for tireless efforts in last five years for triggering a massive behaviour change across the country in rural community members and making the programme a true Jan Andolan
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने देशभर में ग्रामीण समुदाय के व्यवहार परिवर्तन को गति देने और कार्यक्रम को एक जन-आंदोलन का रूप देने के लिए पिछले पांच वर्षों में किए गए अथक प्रयासों के लिए केन्द्र और राज्य सरकार के अधिकारियों की एसबीएम जी टीम को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Statefor Jal Shakti, Shri Rattan Lal Kataria congratulated SBM G team of central and state government officials, countless Swachhagrahis for tireless efforts in last five years for triggering a massive behaviour change across the country in rural community members and making the programme a true Jan Andolan.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय जल शक्ति राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया ने देशभर में ग्रामीण समुदाय के व्यवहार परिवर्तन को गति देने और कार्यक्रम को एक जन-आंदोलन का रूप देने के लिए पिछले पांच वर्षों में किए गए अथक प्रयासों के लिए केन्द्र और राज्य सरकार के अधिकारियों की एसबीएम जी टीम को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Textiles and Women and Child Development, SmritiZubinIrani, said that the signing of MoUs with State Governments shows the commitment of the Ministry to extend its support to the state agency and make them equal partners for building the spirit of national development to boost the textiles sector.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वस्त्र तथा महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि राज्य सरकारों के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया जाना राज्य एजेंसी की सहायता करने तथा वस्त्र क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय विकास की भावना का निर्माण करने हेतु उन्हें समान साझेदार बनाने के प्रति मंत्रालय की प्रतिबद्धता दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of Textiles and Women and Child Development, SmritiubinIrani, said that the signing of MoUs with State Governments shows the commitment of the Ministry to extend its support to the state agency and make them equal partners for building the spirit of national development to boost the textiles sector.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय वस्त्र तथा महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि राज्य सरकारों के साथ सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किया जाना राज्य एजेंसी की सहायता करने तथा वस्त्र क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय विकास की भावना का निर्माण करने हेतु उन्हें समान साझेदार बनाने के प्रति मंत्रालय की प्रतिबद्धता दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, Union Tourism Minister said that tourism sector is amongst the worst hit sectors during COVID-19 pandemic but with mutual support we are continuously talking to its stakeholders and have taken some initiatives for revival of the tourism sector and hoped that tourism sector will pick up pace again soon
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए केंद्रीय पर्यटन मंत्री ने कहा कि पर्यटन क्षेत्र कोविड-19 महामारी के दौरान सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में से है लेकिन आपसी सहयोग से हम लगातार इसके हितधारकों से बात कर रहे हैं और पर्यटन क्षेत्र के पुनरुद्धार के लिए कुछ पहल की गई है और उम्मीद है कि जल्द ही पर्यटन क्षेत्र फिर से रफ्तार पकड़ लेगा
English: Speaking on the occasion, Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath said that north-Indians had played an important role in the development of Gujarat.
Hindi: अयोध्या  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि देश के विकास में किसानों की बहुत बड़ी भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary to the Ministry of AYUSH urged to adapt Information Technology and informed about the steps taken by the Ministry of AYUSH in the form of National AYUSH Morbidity and Standardized Terminologies Electronic Portal NAMASTE - PORTAL, initiative for incorporation of AYUSH Morbidity Codes in WHO ICD 11, AYUSH Grid, use of Social Media and A-HMIS.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने सूचना प्रौद्योगिकी को अपनाने का आग्रह किया और राष्ट्रीय आयुष रुग्णता तथा मानकीकृत शब्दावली पोर्टल, डब्ल्यूएचओ आईसीडी 11 में आयुष रुग्णता कोड शामिल करने की पहल, आयुष ग्रिड, सोशल मीडिया और ए-एचएमआईएस के उपयोग के रूप में आयुष मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: Speaking on the occasion, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary to the Ministry of AYUSH urged to adapt Information Technology and informed about the steps taken by the Ministry of AYUSH in the form of National AYUSH Morbidity and Standardized Terminologies Electronic Portal NAMASTE - PORTAL, initiative for incorporation of AYUSH Morbidity Codes in WHO ICD 11, AYUSH Grid, use of Social Media and A-HMIS. He made announcement for allotment of land and allocation of Rs.250 crore for National Institute of Unani Medicine to be setup in Ghaziabad.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने सूचना प्रौद्योगिकी को अपनाने का आग्रह किया और राष्ट्रीय आयुष रुग्णता तथा मानकीकृत शब्दावली पोर्टल, डब्ल्यूएचओ आईसीडी 11 में आयुष रुग्णता कोड शामिल करने की पहल, आयुष ग्रिड, सोशल मीडिया और ए-एचएमआईएस के उपयोग के रूप में आयुष मंत्रालय द्वारा उठाए गए कदमों की जानकारी दी
English: Speaking on the occasion, Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH, said the ministry endeavoured to come out with new initiatives and solutions to address the problems faced by practitioners, manufactures and consumers of AYUSH medicines.
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा कि आयुष मंत्रालय चिकित्सकों, निर्माताओं और उपभोक्ताओं की समस्याओं के समाधान की दिशा में प्रयासरत है।
English: Speaking on the occasion, Vice Adm Atul Kumar Jain stated that the commissioning of this plant demonstrates the commitment of Eastern Naval Command towards conservation of the environment and eco-friendly measures.
Hindi: इस मौके पर वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन ने कहा कि इस संयंत्र को शुरू करना पर्यावरण संरक्षण और पर्यावरण के अनुकूल उपायों के प्रति पूर्वी नौसेना कमान की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral A K Jain brought out that India's Defence Industry was in a growing stage and looking to acquire niche technology in manufacturing Defence weapons and equipment
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल ए.के. जैन ने यह बात रेखांकित की कि भारत का रक्षा उद्योग प्रगति पथ पर अग्रसर है और अब इसने रक्षा हथियारों एवं उपकरणों के निर्माण के लिए उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी हासिल करने पर अपना ध्यान केन्द्रित किया है
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral A K Jain brought out that India's Defence Industry was in a growing stage and looking to acquire niche technology in manufacturing Defence weapons and equipment.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल ए.के. जैन ने यह बात रेखांकित की कि भारत का रक्षा उद्योग प्रगति पथ पर अग्रसर है और अब इसने रक्षा हथियारों एवं उपकरणों के निर्माण के लिए उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी हासिल करने पर अपना ध्यान केन्द्रित किया है।
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral AK Chawla said that the occasion is of special significance, as a formal acknowledgement by the Indian Navy to the conspicuous acts of gallantry and devotion to duty of fellow shipmates
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल ए. के. चावला ने कहा कि यह एक विशेष महत्व का अवसर है जिसमें अपने साथी नौसेनाकर्मियों की बहादुरी के कारनामों और ड्यूटी के प्रति समर्पण को भारतीय नौसेना औपचारिक मान्यता प्रदान करती है
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral DM Deshpande, commended LT for their efforts in the design and construction of FDN-2
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए वाइस एडमिरल डी एम देशपांडे ने एफडीएन -2 के डिजाइन और निर्माण में एल एंड टी के प्रयासों की सराहना की
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral DM Deshpande, commended LT for their efforts in the design and construction of FDN-2.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए वाइस एडमिरल डी एम देशपांडे ने एफडीएन -2 के डिजाइन और निर्माण में एल एंड टी के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral GS Pabby congratulated CSIR for its yeoman service to the nation in the field of Scientific Research and Development and noted some of the futuristic technology being developed, which could be used for enhancing operational availability and combat capabilities of Naval platforms.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल जी एस पब्बी ने सीएसआईआर को वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास के क्षेत्र में राष्ट्र के प्रति उनकी सेवा के लिए बधाई दी और विकसित की जा रही कुछ भविष्य की तकनीक का उल्लेख किया। इनका उपयोग नौसेना प्लेटफार्मों की परिचालन उपलब्धता और लड़ाकू क्षमताओं को बढ़ाने में किया जा सकता है।
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral Girish Luthra stated that Lakshadweep and Mnicoy Islands occupy a strategic location in the Arabian Sea.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल गिरीश लुथरा ने कहा कि अरब सागर में लक्षद्वीप और मिनीकॉय द्वीप सामरिक महत्व के स्थान हैं।
English: Speaking on the occasion, Vice Chairman, NDMA Shri Shashidhar Reddy said that we should stop thinking in terms of incremental increases when it comes to upgrading our observational capabilities.
Hindi: इस मौके पर एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री शशिधर रेड्डी ने कहा कि जब अवलोकन क्षमता को बढ़ाने की बात हो तो इसके लिए चरणबद्ध बढ़ोत्तरी के तौर-तरीके से सोचना बंद कर देना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Vice Chancellor of University of Lucknow, Professor S.P. Singh told that researchers and academicians would play a great role in achievement of sustainable development goals and its targets by 2030.
Hindi: इस अवसर पर लखनऊ विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर एसपी सिंह ने कहा कि शोधार्थी और शिक्षक सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और 2030 तक इसके लक्ष्यों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Vice Chancellor of University of Lucknow, Professor S.P.Singh told that researchers and academicians would play a great role in achievement of sustainable development goals and its targets by 2030
Hindi: इस अवसर पर लखनऊ विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर एसपी सिंह ने कहा कि शोधार्थी और शिक्षक सतत विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और 2030 तक इसके लक्ष्यों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे
English: Speaking on the occasion, Vice President Mohd. Hamid Ansari said the book is a commentary on our times and the age in which we live.
Hindi: इस अवसर पर, उपराष्ट्रपति मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा कि पुस्तक हम जिस काल और युग में रह रहे हैं, उस पर एक टिप्पणी है।
English: Speaking on the occasion, Vice President Shri M. Venkaiah Naidu said that the speeches of the President represent the vision, aspirations and ethos of the country, representing the contours of a New India.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि राष्ट्रपति के भाषण देश के विज़न, आंकाक्षाओं और स्वभाव का प्रतिनिधित्व करते हैं और नए भारत की रूपरेखा का प्रतीनिधित्व करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Vice President Shri M.Venkaiah Naidu said that the speeches of the President represent the vision, aspirations and ethos of the country, representing the contours of a New India
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि राष्ट्रपति के भाषण देश के विज़न, आंकाक्षाओं और स्वभाव का प्रतिनिधित्व करते हैं और नए भारत की रूपरेखा का प्रतीनिधित्व करते हैं
English: Speaking on the occasion, Vice- Chancellor Prof Sikander Kumar said an increase of Rs 15 lakh had been made in the funds allocated for sports and other co-curricular activities at the HPU and other colleges affiliated to it.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय के कुलपति आचार्य सिकंदर कुमार ने कहा है कि विश्वविद्यालय के खेल व अन्य पाठ्येतर गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए 15 लाख रुपये की वृद्धि की गई है।
English: Speaking on the occasion, Vijay Paul Sharma, chairman, Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, highlighted the need for sugar mills across the country to adopt the Gujarat state policy under which cane farmers get paid in three tranches.
Hindi: इस मौके पर कृषि लागत और मूल्य आयोग के चेयरमैन विजय पाल शर्मा ने देश भर में चीनी मिलों के लिए गुजरात जैसी नीति अपनाने की जरूरत पर जोर दिया जिसमें गन्ना किसानों को तीन भागों में भुगतान किया जाता है।
English: Speaking on the occasion, Viveck Goenka, Chairman and Managing Director of the Express Group, said that this evening is the fruition of an idea born three years ago.
Hindi: इस मौके पर द एक्सप्रेस समूह के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक विवेक गोयनका ने कहा कि यह आयोजन तीन साल पहले के एक विचार का प्रतिफल है।
English: Speaking on the occasion, Volvo Car India Managing Director Mr. Charles Frump said, Our distinctive approach aims to deliver a luxurious and calming experience to our customers.
Hindi: वोल्वो कार इंडिया के प्रबंध निदेशक चार्ल्स फ्रंप ने यहां इस कार को पेश किए जाने के मौके पर कहा कि कंपनी का लक्ष्य बेहद साधन संपन्न ग्राहक हैं।
English: Speaking on the occasion, Vora said that the standard of education had declined during the BJP rule in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के कार्यकाल में प्रदेश में शिक्षा का स्तर काफी नीचे गिर गया था।
English: Speaking on the occasion, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee stressed that the Centre and the states will have to work hand-in-hand for taking the country's progress forward.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने इस मौके पर कहा कि देश को आगे ले जाने के लिए केंद्र और राज्यों को मिलकर काम करना होगा।
English: Speaking on the occasion, Working President of BJP, JP Nadda said that the Union Home Minister Amit Shah was instrumental in making the dream of crores of India true by abrogating Article 370 in Jammu and Kashmir and also bringing several Acts and Laws to ensure safety and security of the Nation.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को निरस्त करके भारत के करोड़ों लोगों के सपने को सच करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कई अधिनियम और कानून भी लाए हैं।
English: Speaking on the occasion, Yadvinder Singh Guleria, Senior Vice President - Sales and Marketing, Honda Motorcycle and Scooter India, said, The X-Blade has been exclusively designed for the young motorcycle enthusiast looking for style and performance in their daily commuting.
Hindi: होंडा मोटरसाइकल एंड स्कूटर इंडिया प्रा. लि. के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री और विपणन यदविंदर सिंह गुलेरिया ने कहा, "एक्स-ब्लेड को खासतौर पर युवाओं की रोजमर्रा की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए डिजाइन किया गया है, जो शानदार स्टाइल के साथ बेहतरीन परफोर्मेन्स भी देती है।
English: Speaking on the occasion, Yadvinder Singh Guleria, Senior Vice President, Sales and Marketing, Honda Motorcycle and Scooter India Pvt.
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया में सेल्स एंड मार्केटिंग के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट यदविंदर सिंह गुलेरिया ने कहा है, ग्रैजिया का स्टाइल और परफॉर्मेंस दमदार है।
English: Speaking on the occasion, Yogi said that Prime Minister Narendra Modis vision of converting waste into wealth was being realised by this effort to make incense sticks from the flowers offered at the temple.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि मंदिर में चढ़ाए गए फूलों से अगरबत्ती बनाने के इस प्रयास से वेस्ट को वेल्थ में बदलने की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की परिकल्पना साकार हो रही है.
English: Speaking on the occasion, Youth Affairs and Sports Minister Kiren Rijiju said that new initiatives have been taken this year to involve the youth in fulfilling the vision of Ek Bharat, Shreshtha Bharat.
Hindi: इस अवसर पर युवा मामलों और खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि युवाओं का एक भारत, श्रेष्ठ भारत का सपना पूरा करने के उद्देश्य से उनके लिए इस वर्ष नई पहल शुरू की गई है।
English: Speaking on the occasion, all the participants in the In-Residence programmespoke emotionally about their experience.
Hindi: इस अवसर पर, आवासी कार्यक्रम के सभी प्रतिभागियों ने भावुक होकर अपने अनुभव बताए।
English: Speaking on the occasion, assistant vice president, Pernod Ricard India, Raja Banerji said For todays consumer, having a unique style and expressing the same is non-negotiable.
Hindi: इस अवसर पर परनॉड रिकार्ड इंडिया के असिस्टेंट वाइस प्रेसिडेन्ट राजा बैनर्जी ने कहा, आज के ग्राहक के लिये अनोखा स्टाइल और उसकी अभिव्यक्ति महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, at Vigyan Bhawan in New Delhi, the Prime Minister appreciated Swami Paramahansa Yogananda, and said that the path shown by him is not about Mukti, but about Antaryatra.
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने स्वामी परमहंस योगानंद की सराहना की और कहा कि उन्होंने मुक्ति का रास्ता नहीं बल्कि अंतरयात्रा का मार्ग दिखाया है।
English: Speaking on the occasion, both the ministers said that the team has the best wishes not only from the Government of India but from the entire nation.
Hindi: इस अवसर पर दोनों मंत्रियों ने कहा कि टीम के साथ न केवल भारत सरकार की बल्कि पूरे देश की शुभकामनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, chief minister Harish Rawat said that operation of a metro rail service on the Haridwar-Rishikesh-Dehradun route will provide a conveniently accessible means of public transport especially for the urban populace in this region.
Hindi: हरिद्वार-ऋषिकेश-देहरादून मेट्रो रेल योजना की डी.पी.आर. तैयार करने के लिए एम.ओ.यू. पर हस्ताक्षर के मौके पर मुख्यमंत्री रावत ने कहा कि हरिद्वार-ऋषिकेश-देहरादून के मध्य मेट्रो रेल परिचालन से शहरी आबादी को यातायात के सुलभ संसाधन उपलब्ध हो सकेंगे। उन्होंने कहा...
English: Speaking on the occasion, chief minister Trivendra Singh Rawat said that the State Government will implement experts recommendations for encouraging film and television serial shooting in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि राज्य में फिल्म, टीवी सीरियल आदि की शूटिंग को बढ़ावा देने के लिए सरकार फिल्मकारों व इस क्षेत्र के विशेषज्ञों के सुझावों को अमल में लाएगी।
English: Speaking on the occasion, chief minister Trivendra Singh Rawat said that works under Namami Gange and national highway projects are being executed at a swift pace in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखण्ड में वाॅटर काॅरपस पर होगा काम मुख्यमंत्री मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने कहा कि नमामि गंगे व राष्ट्रीय राजमार्ग पर उत्तराखण्ड में तेजी से कार्य हो रहा है।
English: Speaking on the occasion, city BJP president Sanjay Tandon said the Chandigarh BJP was aiming at enroling 1.25 lakh additional members, for which the partys office-bearers and members were well prepared.
Hindi: इस अवसर प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन ने कहा कि चंडीगढ़ भाजपा ने इस बार 1 लाख 25 हजार सदस्य बनाने का लक्ष्य तय किया है।
English: Speaking on the occasion, college chairman Potula Venkata Vishwam said that the former chief minister YS Rajasekhara Reddy deserved praise for initiating fee reimbursement scheme to ensure that students from poor and marginalised sections received higher education without any hassle.
Hindi: इस अवसर पर महाविद्यालय के अध्यक्ष पोतुल वेंकट विश्वम ने कहा कि पूर्व में दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी ने फीस रीएंबर्समेंट की योजना शुरू करके कई गरीब छात्रों को उच्च शिक्षा दिलवाई थी।
English: Speaking on the occasion, colonel RHS Rana assured that the eco task force will provide full support in achieving the revival of the rivers.
Hindi: कर्नल आर. एच. एस. राणा ने आश्वासन दिया कि नदियों के पुनर्जीवीकरण के कार्य में ईको टास्क फोर्स पूर्ण रूप से सहयोग करेगी।
English: Speaking on the occasion, defence minister Manohar Parrikar said seabuckthorn is a unique product.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि सीबकथोर्न एक अनोखा उत्पाद है।
English: Speaking on the occasion, former Member of Parliament Thupstan Chewang said, under Union Territory of Ladakh has lot of scope to improve and expand the traditional Sowa-Rigpa medicinal system.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए पूर्व सांसद टी. चेवांग ने कहा कि लद्दाख क्षेत्र में परंपरागत सोवा-रिग्पा चिकित्सा पद्धति में सुधार और विस्तार की अपार संभावनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, former Minister and senior Congress leader Raman Bhalla accused the PDP-BJP coalition of failing to deliver the promises it made to the people of Jammu and Kashmir during and before the Assembly elections.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रमन भल्ला ने पीडीपी-भाजपा सरकार को जमकर कोसा है। उन्होंने कहा कि सरकार जिन वादों की बांह पकडक़र सत्ता में आई थी उन्हें पूरा करने में पूरी तरह से नाकाम साबित हो रही है।
English: Speaking on the occasion, former Union home minister Sushil Kumar Shinde, credited the success of the recently concluded Bhim Jyoti Yatra to Congress president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi.
Hindi: इसी मौके पर बोलते हुए पूर्व केंद्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने भीम ज्योति यात्रा की सफलता का श्रेय कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी को दिया।
English: Speaking on the occasion, group leader Gurmeet Singh said Sikh pilgrims felt happiness in Pakistan and they have come here with the message of love, peace, friendship and harmony.
Hindi: इस अवसर पर समूह के नेता सरदार गुरमीत सिंह ने कहा कि सिख श्रद्धालु प्यार, शांति, मित्रता और सौहार्द्र के संदेश के साथ पाकिस्तान आए हैं।
English: Speaking on the occasion, he called upon authorities to provide greater exposure to Indian languages so that the creativity embedded in Indian literature is spread across the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उन्होंने प्राधिकारियों का आह्वान किया कि भारतीय भाषाओं को और अधिक प्रचार का अवसर प्रदान किया जाए जिससे भारतीय भाषाओं में निहित सर्जनात्मकता का दुनिया में प्रचार हो।
English: Speaking on the occasion, he complemented the Army Aviation Corps and lauded their immense contribution towards nation building.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने आर्मी एविएशन कोर की सराहना की और राष्ट्र निर्माण के प्रति उसके अपार योगदान की प्रशंसा की।
English: Speaking on the occasion, he congratulated the people of Ladakh for their newly acquired status as Union Territory.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने लद्दाख को हाल ही में मिले संघ शासित प्रदेश के दर्जे के लिए वहां की जनता को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, he expressed his gratitude at having been given the opportunity to work in the Cabinet of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मंत्रिमंडल में काम करने के लिए अवसर प्रदान करने को लेकर उनके प्रति अपना आभार व्यक्त किया।
English: Speaking on the occasion, he expressed his gratitude at having been given the opportunity to work in the Cabinet of Honble Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मंत्रिमंडल में काम करने के लिए अवसर प्रदान करने को लेकर उनके प्रति अपना आभार व्यक्त किया।