Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas said there has been a direct and indirect impact of the Code on stressed assets worth close to Rs 3 lakh crore.
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के सचिव इंजेती श्रीनिवास ने कहा कि आईबीसी का करीब तीन लाख करोड़ रुपये की फंसी परिसंपत्तियों पर प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप से असर हुआ है और फंसे कर्ज के समाधान में मदद मिली है।
English: Corporate Affairs Secretary Tapan Ray was given additional charge of DEA secretary after Das exit.
Hindi: दास की सेवानिवृत्ति के बाद कॉर्पोरेट मामलों के सचिव तपन रे को आर्थिक मामलों के सचिव का अतिरिक्त प्रभार दिया गया है।
English: Corporate America is not the only community that is vulnerable to the perils of a crisis.
Hindi: कॉर्पोरेट अमेरिका ऐसा अकेला समुदाय नहीं है जो संकट के जोखिमों के प्रति संवेदनशील है।
English: Corporate Audit committees usually meet just a few times during the year, and their members typically have only modest experience with accounting and finance.
Hindi: """ वर्ष के दौरान आम तौर पर बस कुछ समय के लिए कॉर्पोरेट लेखा परीक्षण समितियों की बैठक होती हैं और इनके सदस्यों के पास लेखांकन एवं वित्त में केवल एक मामूली पृष्ठभूमि है।"
English: Corporate Bond  Debt Market Development
Hindi: कॉर्पोरेट बॉण्डऋण बाजार विकास
English: Corporate Bond Funds are debt mutual fund schemes which invest in corporate bonds or non-convertible debentures.
Hindi: कॉरपोरेट बॉन्ड फंड ऐसे डेट म्यूचुअल फंड स्कीम होते हैं, जो कि कॉरपोरेट बॉन्ड या नॉन-कन्वर्टिबल डिबेंचर में निवेश करते हैं.
English: Corporate Bonds It is bond issued by a corporation.
Hindi: कॉर्पोरेट बॉन्ड ये एक कॉर्पोरेशन निगम के द्वारा जारी किये जाते हैं।
English: Corporate CG Scheme
Hindi: कॉर्पोरेट सीजी योजना
English: Corporate Citizen HP Aviation The Corporate Citizen
Hindi: कॉर्पोरेट नागरिकः एचपी विमानन कॉर्पोरेट नागरिक
English: Corporate Communication Team at C - DAC, Pune has bagged two awards in the Technical Communication Competitions 2004 organized by the India chapter of the Society for Technical Communication STC, on December 03, 2004.
Hindi: सी-डैक पुणे के कॉर्पोरेट कॉम्यूनिकेशन टीम को 03 दिसंबर, 2004 को सोसाइटी फॉर टेक्निकल कॉम्यूनिकेशन के इंडिया चैप्टर द्वाराआयोजित टेक्निकल कॉम्यूनिकेशन कॉम्पिटीशन 2004 में दो अवार्ड हासिल हुए।
English: Corporate Communications
Hindi: कॉर्पोरेट कम्युनिकेशंस
English: Corporate Credit Card.
Hindi: कॉर्पोरेट क्रेडिट कार्ड.
English: Corporate Debt markets are crucial for the infrastructure sector.
Hindi: कॉरपोरेट ऋण बाजार अवसंरचना क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Corporate Environmental Responsibility, 26-04-2011.
Hindi: कॉर्पोरेट पर्यावरण जिम्मेदारी, 26-04-2011.
English: Corporate FDs provide higher returns true, but they are still riskier than bank FDs.
Hindi: कॉर्पोरेट एफडी में हाई रिटर्न मिलता है, मगर ये बैंक एफडी की तुलना में ज्यादा जोखिम वाली हैं।
English: Corporate FDs usually bid marginally better returns than FDs of banks.
Hindi: कॉर्पोरेट एफडी आमतौर पर बैंकों की एफडी की तुलना में बेहतर रिटर्न देती हैं।
English: Corporate Governance - Model Code of Conduct - Click here for document
Hindi: कंपनी प्रशासन  आचरण की आदर्श संहिता  दस्तावेज़ के लिए यहां क्लिक करें
English: Corporate Governance may be defined as a set of systems, processes and principles which ensure that a company is governed in the best interest of all stakeholders.
Hindi: नैगम शासन को प्रणालियों, प्रक्रियाओं तथा सिद्धांतों के समूह के रूप में, परिभाषित किया जा सकता है जो यह सुनिश्चित करते है कि कम्पनी का अभिशासन सभी शेयरधारकों के सर्वोत्तम हित में किया जा रहा है।
English: Corporate Houses  Federations Realising the catalytic role Public Sector Enterprises and Corporate Houses could play in enhancing citizen engagement, a Framework of Engagement was developed in 2013 for collaboration with the Corporate Houses in the field of voter education and participation.
Hindi: कॉरपोरेट घराने एवं परिसंघः नागरिक की सहभागिता बढ़ाने में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और कॉरपोरेट घरानों की प्रेरक भूमिका को समझते हुए, मतदाता शिक्षा एवं सहभागिता के क्षेत्र में कॉरपोरेट घरानों के साथ सहयोग के लिए वर्ष 2013 में सहभागिता ढांचा तैयार किया गया।
English: Corporate Income Tax related issues, Tax Audit
Hindi: कार्पोरेट आयकर संबंधी मुद्दे, कर लेखापरीक्षा.
English: Corporate India couldn't have asked for a better Diwali gift from new Reserve Bank of India Governor Urjit Patel.
Hindi: भारतीय कॉरपोरेट जगत के लिए भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के नए गवर्नर ऊर्जित पटेल द्वारा दिए गए दीवाली गिफ्ट से भला और क्या हो सकता है।
English: Corporate India will have to shell out an additional Rs 21,000 crore if the 2010-11 Budget increases the excise duty by 2 per cent
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के बजट में यह 2 फीसदी बढ़ोतरी होती है तो भारतीय कंपनियों को अतिरिक्त 21,000 करोड़ रुपये उत्पाद शुल्क के तौर पर चुकाने होंगे।
English: Corporate Indias feminist narrative ignores caste
Hindi: कॉरपोरेट भारत की स्त्रीवादी कथा में जाति की अनदेखी
English: Corporate Loans
Hindi: कॉर्पोरेट ऋण
English: Corporate Mail
Hindi: कॉरपोरेट मेल
English: Corporate Model is available to any of the entities as under -
Hindi: काॅर्पोरेट माॅडल निम्न संस्थाओं के लिए उपलब्ध हैंः-
English: Corporate Model is available to any of the entities as under-
Hindi: कॉर्पोरेट प्रतिरूप निम्नानुसार संस्थाओं के लिए उपलब्ध हैः -
English: Corporate Network
Hindi: कंपनी का नेटवर्क
English: Corporate News
Hindi: कॉरपोरेट न्यूज़
English: Corporate Office
Hindi: कॉर्पोरेट कार्यालय
English: Corporate PF trusts cover employees whose monthly salary exceeds Rs 6,500 and are outside the purview of the government's employees provident fund schemes
Hindi: कंपनियों के पीएफ ट्रस्ट वे कर्मचारी शामिल होते हैं जिनकी आय प्रति माह 6,500 रुपए से अधिक है और जो सरकारी कर्मचारी भविष्य निधि योजना के दायरे से बाहर हैं।
English: Corporate Perspective on Sustainable Development
Hindi: सतत विकास पर कॉर्पोरेट नजरिया
English: Corporate Planning Department
Hindi: कारपोरेट आयोजना विभाग
English: Corporate Planning Department defines the corporate goals of the organization and plays the role of a Liaison Department with Government of India, Reserve Bank of India and various national agencies.
Hindi: कारपोरेट आयोजना विभाग संगठन के कारपोरेट लक्ष्यों को परिभाषित करता है और भारत सरकार, भारतीय रिज़र्व बैंक और विभिन्न राष्ट्रीय एजेन्सियों के साथ 'संपर्क विभाग' का कार्य करता है
English: Corporate Private Equity buyout and growth capital,
Hindi: कॉर्पोरेट निजी इक्विटी खरीद और विकास पूंजी,
English: Corporate Profile
Hindi: कॉर्पोरेट प्रोफाइल
English: Corporate Responsibility for Environmental Protection
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के लिए कॉरपोरेट जिम्मेदारी
English: Corporate Sector Performance The manufacturing sector contracted in 1 of 2019-20 mainly due to a production slowdown.
Hindi: कॉरपोरेट क्षेत्र का प्रदर्शन विनिर्माण क्षेत्र में वर्ष 2019-20 के प्रथम तिमाही में उत्पादन कम होने की वजह से गिरावट रही।
English: Corporate Sector extends support to flood-affected people of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित लोगों के लिए कॉर्पोरेट सेक्टर ने बढ़ाया मदद का हाथ
English: Corporate Social Marketing benefits a company in many ways, but its main goal is to improve the image the public has of the company.
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक विपणन कई मायनों में एक कंपनी को लाभ है, लेकिन इसकी मुख्य लक्ष्य सार्वजनिक कंपनी की है छवि को बेहतर बनाने के लिए हैं।
English: Corporate Social Marketing, or CSM, usually refers to marketing efforts that have at least one social related objective, such as charity founding, among its goals.
Hindi: निगमित सामाजिक विपणन, या सीएसएम, आम तौर पर अपने लक्ष्यों के बीच इस तरह के दान के संस्थापक के रूप में कम से कम एक सामाजिक संबंधित उद्देश्य है कि विपणन प्रयासों को दर्शाता है।
English: Corporate Social Responsibilities violations will be treated as civil liability and not criminal offences.
Hindi: कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी पूरा नहीं करने पर आपराधिक नहीं बल्कि नागरिक जुर्म माना जाएगा।
English: Corporate Social Responsibilities In FY 2017-18, NALCO has spent Rs. 29.01 crore towards CSR activities against allocated fund of Rs.
Hindi: सामाजिक दायित्व निर्वहन वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान नालको ने सीएसआर गतिविधियों पर 29.01 करोड़ रुपये का व्यय किया, जबकि इस मद में 27.88 रुपये का आवंटन किया गया था।
English: Corporate Social Responsibility  Responsiveness.
Hindi: सामाजिक जिम्मेदारी तथा जवाबदारी.
English: Corporate Social Responsibility CSR
Hindi:  कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर
English: Corporate Social Responsibility CSR violations will not be treated as criminal offence but as a civil offence, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि कारपोरेट सामाजिक दायित्व सीएसआर नियमों के उल्लंघन को दिवानी मामले की तरह देखा जाएगा, इसे आपराधिक मामलों की श्रेणी में नहीं रखा जाएगा.
English: Corporate Social Responsibility Initiatives touching lives
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी जीवन स्पर्श की पहलः
English: Corporate Social Responsibility Policy - 2014 - 15
Hindi: निगमित सामाजिक दायित्व पॉलिसी 2014-15
English: Corporate Social Responsibility Policy - 2015 - 16
Hindi: निगमित सामाजिक दायित्व पॉलिसी 2015-16
English: Corporate Social Responsibility in India.
Hindi: सोशल मीडिया कम्पनियों की भारत में जवाबदेही
English: Corporate Social Responsibility, Sustainable Development and Non Financial Reporting Role of Banks.
Hindi: """कॉर्पोरेट सामाजिक दायित्व, सतत विकास और गैर-वित्तीय रिपोर्टिंग बैंकों की भूमिका "" ।"""
English: Corporate Tax
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स
English: Corporate Tax Cut Nirmala Sitharaman
Hindi: निर्मल सीतारमण की कार्पोरेट टैक्स में छूट का असर
English: Corporate Tax brought down to 15 per cent for new manufacturing units.
Hindi: नई मैन्युफैक्चरिंग यूनिट के लिए टैक्स रेट कम करके 15 फीसदी कर दिया गया।
English: Corporate Tax for companies with turnover of up to Rs 250 crore cut to 25 percent.
Hindi: 250 करोड़ रुपए सालाना टर्नओवर वाली कंपनियों के लिए कॉरपोरेट टैक्स 25 प्रतिशत किया गया।
English: Corporate Tax to be Reduced and GST to be Implemented
Hindi: कारपोरेट टैक्स में कमी होगी और जीएसटी को लागू किया जाएगा
English: Corporate action
Hindi: कॉर्पोरेट कार्रवाई
English: Corporate affairs secretary Injeti Srinivas said that if only need-based information is taken from the applicants, then with minimal information the name of a company can be reserved.
Hindi: कॉरपोरेट मामलों के सचिव इनजेती श्रीनिवास ने कहा कि अगर केवल जरूरत आधारित सूचना ली जाती है तो तब न्यूनतम सूचना के साथ कंपनी का नाम आरक्षित कराया जा सकता है.
English: Corporate and Business Aviation Development
Hindi: कॉरपोरेट तथा व्यवसाय विमानन विकास
English: Corporate and commercial banking fee grew 46 per cent QoQ and 10 per cent YoY.
Hindi: कॉर्पोरेट और कमर्शियल बैंकिंग फी 46 फीसदी तिमाही आधार पर और 10 फीसदी सालाना आधार पर बढ़ी है।
English: Corporate and household debt is rising, and there is deep distress in parts of the financial sector.
Hindi: कॉर्पोरेट और घरेलू देनदारी बढ़ रही है और वित्तीय क्षेत्र के कई हिस्से गहरे संकट से ग्रस्त हैं.
English: Corporate and legal experts feel that as both the removal of Mistry as the Chairman and appointment of N. Chandrasekaran had the approval of the board and more importantly that of shareholders, the decisions should not be considered illegal.
Hindi: कॉर्पोरेट और लीगल एक्सपर्ट्स का कहना है कि मिस्त्री को हटाने और एन चंद्रशेखरन को नियुक्त करने के फैसले बोर्ड और शेयरधारकों की मंजूरी से हुए।
English: Corporate aviation lobbyist Talwar is wanted by the ED and the CBI in a case of misusing over Rs90 crore taken through the foreign funding route as part of corporate social responsibility CSR.
Hindi: कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी सीएसआर के तहत विदेशी फंडिंग के जरिये ली गयी करीब 90 करोड़ रुपये की रकम के गलत इस्तेमाल के मामले में ईडी और सीबीआई द्वारा दर्ज केस में तलवार की तलाश थी।
English: Corporate bigwigs Mukesh Ambani and Uday Kotak have expressed their support for Milind Deora.
Hindi: मिलिंद देवड़ा के लिए मुकेश अंबानी और उदय कोटक ने भी की समर्थन की अपील
English: Corporate bodies and others shared 9.9 per cent
Hindi: कॉर्पोरेट इकाइयों और अन्य को इस लाभांश में 9.9 फीसदी की हिस्सेदारी मिली।
English: Corporate bodies are independent entities and their employees cannot claim parity with employees of the state government.
Hindi: कॉर्पोरेट निकाय स्वतंत्र संस्थाओं हैं और अपने कर्मचारियों को राज्य सरकार के कर्मचारियों के साथ बराबरी का दावा नहीं कर सकते।
English: Corporate bond market
Hindi: कॉरपोरेट बॉन्ड बाजार
English: Corporate borrowing cost see greater fall than home loans RBI
Hindi: आवास रिण के मुकाबले कंपनियों के लिये कर्ज की लागत ज्यादा घटी रिजर्व बैंक
English: Corporate chains like Cult Fit, Sports Leagues like the Ultimate Table Tennis league, all top chambers of commerce, including FICCI, CII, Phd Chambers and Assocham are joining in to plog across the country.
Hindi: कॉरपोरेट श्रृंखला जैसे कल्ट फिट, स्पोर्ट्स लीग जैसे अल्टीमेट टेबल टेनिस लीग जैसे फिक्की, सीआईआई, पीएचडी चैम्बर्स और एसोचैम सहित वाणिज्य के सभी शीर्ष चैम्बर्स देश में प्लॉग में शामिल हो रहे हैं।
English: Corporate clients pay much more almost Rs 50,000.
Hindi: कॉर्पोरेट ग्राहक इससे कहीं ज्यादा किराया करीब 50,000 रु.
English: Corporate contributions to AFFDF are eligible for fulfilling the CSR obligation under section 135 of Companies Act, 2013 as it adheres to Measures for the benefit of Armed Forces Veterans, War Widows and their dependents Clause VI of Schedule VII of the Companies Act, 2013.
Hindi: """एएफएफडीएफ में कॉर्पोरेट योगदान कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 135 के तहत सीएसआर दायित्व को पूरा करने के लिए पात्र हैं, क्योंकि यह """"सशस्त्र बलों के दिग्गजों, युद्ध विधवाओं और उनके आश्रितों के लाभ के लिए उपायों"""" का पालन करता है"""
English: Corporate crime deals with the company as a whole.
Hindi: कॉर्पोरेट अपराध पूरे कंपनी के साथ संबंधित है।
English: Corporate crime remains an obscure and seriously misunderstood phenomenon, said Connecticut law professor Leonard Orland.
Hindi: कनेक्टिकट के कानून के प्रोफेसर लियोनार्ड ओरलैंड यह कहते हैं कि निगम अपराध एक गुप्त और गंभीर रूप से गलत अर्थ लगाया हुआ घटना समझा जाता है ।
English: Corporate culture
Hindi: कॉर्पोरेट संस्कृति की गूँज
English: Corporate debt restructuring is necessiated during financial crisis.
Hindi: वित्तीय संकट के समय कंपनी ऋण पुनर्संरचना अनिवार्य हो जाती है।
English: Corporate discount Rs 10,000
Hindi: कॉर्पोरेट ऑफर- 10,000 रुपये तक की छूट
English: Corporate discount Up to 6,000
Hindi: 6,000 रुपये तक का कॉर्पोरेट बोनस
English: Corporate donors and philanthropists donate Rs 47.77 crore and counting.
Hindi: कॉरपोरेट और समाजसेवियों ने 47.77 करोड़ रुपये दान किए हैं।
English: Corporate earnings
Hindi: कंपनियों की आमदनी
English: Corporate editor of Prabhat Khabar Rajendra Tiwari admits that the new Bihar government formed in 2005 started using ads to bridle the media, as had happened in Gujarat
Hindi: प्रभात खबर के कॉरपोरेट एडिटर रहे राजेंद्र तिवारी मानते हैं कि वर्ष 2005 में बिहार में बनी नई सरकार गुजरात की तर्ज पर विज्ञापन का इस्तेमाल अख़बारों पर शिकंजा कसने के लिए करने लगी है
English: Corporate entrepreneurs are mainly interested in the managerial aspect of organisation.
Hindi: कॉर्पोरेट उद्यमी मुख्य रूप से संगठन के प्रबंधन पक्षों में दिलचस्पी रखते हैं
English: Corporate espionage case Two more arrested by Delhi Police
Hindi: कॉरपोरेट जासूसी मामला  दिल्ली पुलिस ने दो और लोगों को किया गिरफ्तार
English: Corporate espionageJudicial custody of 6 accused extended
Hindi: कॉरपोरेट जासूसी  6 आरोपियों को जमानत
English: Corporate financiers of renewable energy projects in India are primarily concentrated on the large wind and hydropower projects, where captive power generation and the application of accelerated depreciation benefits play a significant role.
Hindi: भारत में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के व्यावसायिक वित्तदाता प्राथमिक रूप से पवन एवं जल ऊर्जा परियोजनाओं पर केन्द्रित हैं जहां कैप्टिव ऊर्जा उत्पादन तथा त्वरित मूल्यह्रास लाभ का प्रयोग एक विशेष भूमिका निभाते हैं ।
English: Corporate fixed deposits are very similar to bank fixed deposits where the money is invested in corporate and not with a bank.
Hindi: कॉरपोरेट फिक्सड डिपाजिट भी बैंक की फिक्सड डिपाजिट की तरह होती है, जहां धन का निवेश कारपोरेट में किया जाता है, बैंकों में नहीं।
English: Corporate giants have posted a decline of 21.4 per cent in net profit on a 20.2 per cent rise in net sales during the financial year 2008-09
Hindi: कॉर्पोरेट दिग्गजों का वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान 20.2 प्रतिशत शुध्द बिक्री में इजाफे के साथ शुध्द लाभ में अब तक की सबसे बड़ी गिरावट 21.4 प्रतिशत रही है।
English: Corporate governance
Hindi: निगम प्रबंधन
English: Corporate governance failed
Hindi: निगम प्रशासन की नाकामी
English: Corporate governance has several claimants shareholders and other stakeholders - which include suppliers, customers, creditors, and the bankers, the employees of the company, the government and the society at large.
Hindi: नैगम शासन में अनेक दावेदार हैःशेयरधारकतथा अन्यर पणधारक जिनमें आपूर्तिकर्ता, ग्राहक, साहूकार तथा बैंककार कम्पेनी के कर्मचारी, सरकार तथा कुल मिलाकर समाज शामिल है।
English: Corporate growth in the First Half of 2009-10 showed improvement over the Second Half of 2008-09
Hindi: साल 2009-10 की पहली छमाही में कॉर्पोरेट ग्रोथ साल 2008-09 की दूसरी छमाही की तुलना में बेहतर रही।
English: Corporate guarantees given by Air India on behalf of Alliance Air will not be passed to new investor.
Hindi: एलायंस एयर की ओर से एयर इंडिया द्वारा दी गई कॉपोरेट गारंटी नये निवेशक को नहीं दी जाएगी।
English: Corporate honchos -- Swan Telecom director Vinod Goenka, Unitech Wireless Tamil Nadu Ltd managing director Sanjay Chandra, and three top officials of Reliance ADA Group Gautam Doshi, Surrendra Pipara and Hari Nair, today appeared before the court of special CBI judge O P Saini, seeking bail on the grounds that they were not arrested during the investigation.
Hindi: स्वान टेलीकॉम के निदेशक विनोद गोयनका, यूनिटेक वायरलेस तमिलनाडु के संजय चंद्रा और अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के तीन अधिकारी गौतम दोषी, सुरेंद्र पिपारा और हरि नायर पहली बार विशेष अदालत के समक्ष पेश हुए।
English: Corporate honchos including Reliance India limited chairman Mukesh Ambani, Arcelor-Mittal Chairman lN Mittal, lT executive chairman AM Naik, ITC chairman YC Deveshwar, Biocon CMD Kiran Mazumdar-Shaw, Fortis Healthcare executive chairman Malvinder Mohan Singh and Hero MotoCorp joint MD Sunil Kant Munjal are expected to participate in the event.
Hindi: इस अवसर पर रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक मुकेश अंबानी, आर्सेलर-मित्तल के चेयरमैन एवं मुख्य कार्याधिकारी एल एन मित्तल, आईटीसी के चेयरमैन वाई सी देवेश्वर, फोर्टिस हेल्थकेयर के कार्यकारी चेयरमैन मालविंदर सिंह, बायोकॉन की चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक किरन मजूमदार शॉ, अपोलो टायर्स के चेयरमैन ओंकार सिंह कंवर जैसे प्रमुख उद्योगपति उपस्थित हुए।
English: Corporate houses and businesses donated Rs 400.23 crore to the BJP and only Rs 19.29 crore to the Congress in 2017-18
Hindi: कॉरपोरेट घरानों से भाजपा को कुल 400.23 करोड़ रुपये और कांग्रेस को 2017-18 में केवल 19.29 करोड़ रुपये का अनुदान मिला है
English: Corporate houses have a responsibility towards cultural focus of the country said veteran filmmakers at IFFI-Goa 2009 today.
Hindi: इफ्फी-गोवा 2009 में अनुभवी फिल्म निर्माताओं ने आज कहा कि देश के सांस्कृतिक केन्द्रों के प्रति कार्पोरेट जगत का उत्तरदायित्व बनता है ।
English: Corporate income tax cut will help revive investment in India IMF
Hindi: कॉरपोरेट कर कमी से भारत में बढ़ेगा निवेश  आईएमएफ
English: Corporate investment
Hindi: कॉर्पोरेट निवेश
English: Corporate law
Hindi: कॉरपोरेट कानून
English: Corporate law deals with companies that are incorporated or registered under the corporate or company law of a sovereign state or their sub-national states.
Hindi: यह ऐसे फ़र्मों के साथ व्यापार करता है, जो किसी संप्रभु राज्य अथवा उनके उपराष्ट्रीय प्रांतों के कंपनी कानूनों के तहत निगमित अथवा पंजीकृत हों.
English: Corporate law in Saudi Arabia, for example, follows the model of New York State corporate law.
Hindi: उदाहरण के लिए, सऊदी अरब के निगम कानून, न्यूयॉर्क राज्य के निगम कानूनों का अनुसरण करते हैं।
English: Corporate law is often divided into corporate governance which concerns the various power relations within a corporation and corporate finance which concerns the rules on how capital is used.
Hindi: कॉरपोरेट कानून को प्रायः कॉरपोरेट शासन जो निगम के भीतर विभिन्न शक्ति संबंधों से जुड़ा होता है तथा कॉरपोरेट वित्त जो पूंजी के उपयोग से जुड़ा होता है में विभाजित किया जाता है।
English: Corporate law regulates how corporations, investors, shareholders, directors, employees, creditors, and other stakeholders such as consumers, the community, and the environment interact with one another.
Hindi: कॉरपोरेट कानून शेयरधारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, ऋणदाताओं तथा अन्य हिस्साधारियों, जैसे उपभोक्ताओं, समुदायों तथा पर्यावरण फ़र्म के आंतरिक नियमों के तहत एक-दूसरे के बीच की अंतःक्रियाओं का अध्ययन होता है।
English: Corporate laws need to be periodically reviewed and amendments effected.
Hindi: कार्पोरेट कानूनों की समय-समय पर समीक्षा की जानी और उनमें संशोधन किया जाना जरूरी है।
English: Corporate laws ought to be simpler.
Hindi: कंपनी अधिनियम को सरल बनाने की जरूरत है।
English: Corporate leaders have to manage the development of their business into models of excellence.
Hindi: कारपोरेट प्रमुखों को अपने व्यवसाय को उत्कृष्ट मॉडलों के रूप में विकसित करना होगा।
English: Corporate leaders like Lala Lakshmipat Singhania, JRD Tata, G. D. Birla similarly contributed in ensuring economic development.
Hindi: इसी प्रकार, लाला लक्ष्मीपत सिंघानिया, जे. आर. डी टाटा, जी. डी. बिरला ने आर्थिक विकास सुनिश्चित करने में योगदान दिया।
English: Corporate leaders make policy, not the elected representatives.
Hindi: निगमित नेताओं ही नीती बनाते हैं, नाकि निर्वाचित प्रतिनिधियों।
English: Corporate list
Hindi: संस्थाओं की सूची
English: Corporate lobbyist Deepak Talwar has links with Vijay Mallya, ED tells court
Hindi: ईडी ने किया अदालत में दावा, दीपक तलवार के भगोड़े विजय माल्या से हैं कारोबारी रिश्ते
English: Corporate lobbyist Deepak Talwar is also being brought to Delhi along with the Dubai-based businessman.
Hindi: राजीव के साथ कॉरपोरेट लॉबिस्ट दीपक तलवार को भी दुबई से भारत लाया जा रहा है।
English: Corporate magnate Charles Widmore Alan Dale has connections to both Ben and Desmond.
Hindi: कॉर्पोरेट शहंशाह चार्ल्स विडमोर एलन डेल का बेन और डेसमंड दोनों से सम्बन्ध है।
English: Corporate may exercise choice of PFM for its employees or leave the option to employees for selecting PFMs for themselves.
Hindi: काॅर्पोरेट अपने इच्छानुसार सभी कर्मचारियों के लिए पीएफएम का चयन कर सकते हैं अथवा कर्मचारियों के उपर पीएफएम चयन का विकल्प छोड़ सकते हैं
English: Corporate may join NPS through any one of the existing POPs.
Hindi: कॉर्पोरेट किसी भी पॉइंट ऑफ प्रेज़ेंस पीओपी के माध्यम से एनपीएस में शामिल हो सकते हैं.
English: Corporate media, capitalist patriarchy
Hindi: कॉरपोरेट मीडिया, पूंजीवादी पितृसत्ता
English: Corporate net profits were down to 11.7 per cent of revenues for the quarter, compared with 12.7 per cent for the previous year
Hindi: कंपनियों का शुध्द लाभ इस तिमाही में राजस्व के 11.7 फीसदी तक नीचे चला गया, जबकि पिछले साल यह 12.7 फीसदी के स्तर पर रहा था।
English: Corporate news
Hindi: कमोडिटी समाचार
English: Corporate perspective
Hindi: कॉर्पोरेट नजरिया
English: Corporate plan of the Company, projects promoted  implemented  under implementation, Bankers' report on dealings and repayment of past loan assistance, details of group companies, operations, balance sheet and profit  loss account of the promoter company
Hindi: कंपनी की कॉर्पोरेट योजना, प्रवर्तितक्रियान्वितक्रियान्वयन के अधीन परियोजनाएँ, पिछली ऋण सहायता से संबंधित संव्यवहारों और चुकौती के बारे में बैंकर की रिपोर्ट, समूह की अन्य कंपनियों का विवरण, प्रवर्तक कंपनी का परिचालन, तुलनपत्र एवं लाभ-हानि लेखा।
English: Corporate profits
Hindi: कंपनियों को मुनाफा
English: Corporate profits depend upon a number of factors that are not under the control of corporates.
Hindi: कॉरपोरेट मुनाफा ऐसे कई पहलुओं पर निर्भर करता है जो कॉरपोरेट के नियंत्रण में नहीं होते हैं।
English: Corporate restructuring Corporations restructure in order to increase profitability.
Hindi: कंपनी का पुनर्गठन  निगमों का पुनर्गठन ताकि उनकी लाभप्रदता में वृद्धि हो।
English: Corporate results have been better than what was expected.
Hindi: कंपनी के परिणाम उम्मीद से भी बेहतर रहे हैं।
English: Corporate results this week
Hindi: इस हफ्ते इन कंपनियों के नतीजे
English: Corporate sector companies with proven credentials would be encouraged to sponsor new agri export zones or take over already notified agri export zones.
Hindi: कारपोरेट क्षेत्र की कंपनियां जिनकी विश्वसनीयता प्रमाणित है को नए कृषि निर्यात क्षेत्रों को प्रायोजित करने के लिए या पहले से अधिसूचित निर्यात जोनों को अपने अधिकार में लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Corporate sector has been formally launched from December 2011.
Hindi: कॉर्पोरेट वर्ग को औपचारिक रूप से दिसंबर 2011 से शुरू की गई है।