Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amit Shah on Shiv Sena objecting to Fadnavis' candidature as CM "Before elections PM Modi and I said many times in public that if our alliance wins then Devendra Fadnavis will be the CM, no one objected back then.
Hindi: अमित शाह ने शिवसेना द्वारा लगाए आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि, 'चुनाव के पहले पीएम और मैंने सार्वजनिक तौर पर कहा कि अगर हमारा गठबंधन जीता तो देवेंद्र फडणवीस सीएम होंगे।
English: Amit Shah on Shiv Sena's changed stand on CAB "I am surprised how people change colours for the greed of power.
Hindi: शिवसेना पर अमित शाह का तंज, कहा- सत्ता के लिए लोग कैसे-कैसे रंग बदलते हैं
English: Amit Shah said in the Rajya Sabha that "the process of NRC will be carried out across the country.
Hindi: अमित शाह ने राज्यसभा में कहा कि एनआरसी की प्रक्रिया को पूरे देश में अंजाम दिया जाएगा।
English: Amit Shah said that voting for the BJP in Delhi polls will prevent "thousands of incidents like Shaheen Bagh".
Hindi: अमित शाह ने एक चुनावी बैठक में कहा कि दिल्ली के चुनाव में भाजपा के लिए मतदान करने से शाहीन बाग जैसी हजारों घटनाएं रुकेंगी।
English: Amit Shah said, " What happened during emergency?
Hindi: अमित शाह ने कहा कि आपातकाल के दौरान क्या हुआ था?
English: Amit Shah said, "BJP didn't go to him, Ajit Pawar came to us."
Hindi: भाजपा अजित पवार के पास नहीं गई थी, बल्कि अजीत पवार हमारे पास आए थे।
English: Amit Shah said, "Coupled with Sardar Vallabhbhai Patel Sports Enclave  Narendra Modi Stadium in Motera, a sports complex will also be built in Naranpura.
Hindi: शाह ने स्टेडियम के उदघाटन के बाद कहा, " मोटेरा में सरदार वल्लभभाई पटेल स्पोर्ट्स एन्क्लेव और नरेंद्र मोदी स्टेडियम के साथ मिलकर, नारनपुरा में एक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स भी बनाया जाएगा।
English: Amit Shah said, "Everyone wants that Ram Temple should be built in Ayodhya, but this Congress party did not let the case run.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि हर कोई चाहता है कि अयोध्या में राम मंदिर बनना चाहिए, मगर ये कांग्रेस पार्टी केस ही नहीं चलने देती थी।
English: Amit Shah said, "Situation in the Jammu and Kashmir and especially the valley is completely normal.
Hindi: अमित शाह ने कहा था, कश्मीर में जनता के लिए खासकर घाटी की स्थिति बिल्कुल सामान्य है।
English: Amit Shah said "Muslims of India were, are and will remain Indian citizens."
Hindi: इस बिल से मुस्लिमों को बाहर रखने पर अमित शाह ने कहा कि भारत के मुसलमान भारतीय नागरिक थे, हैं और बने रहेंगे।
English: Amit Shah says, "I am sure his induction into the party will further strengthen BJPs resolve to serve the people of Madhya Pradesh."
Hindi: अमित शाह ने कहा, मुझे पूरा विश्वास है कि पार्टी में उनके शामिल होने से मध्य प्रदेश की जनता की सेवा करने का बीजेपी का जो संकल्प है वो और मजबूत होगा।
English: Amit Shah says, "The Modi government has worked to safeguard the country."
Hindi: अमित शाह ने साथ ही कहा कि देश को सुरक्षित करने का काम मोदी सरकार ने किया है।
English: Amit Shah thanked the prime minister for his commitment for construction of a temple dedicated to Lord Ram, "who is a symbol of faith and unwavering reverence of India".
Hindi: शाह ने कहा "भारत की आस्था और अटूट श्रद्धा के प्रतीक भगवान श्री राम के मंदिर के संबंध में इस कदम के लिए मैं प्रधानमंत्री के प्रति आभार प्रकट करता हूं ।
English: Amit Shah took to his micro-blogging site and tweeted as, "I join millions of cricket fans across the globe to thank MS Dhoni for his unparalleled contributions to Indian Cricket.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट कर कहा, "मैं दुनियाभर के क्रिकेट फैंस के साथ महेंद्र सिंह धोनी को उनके भारतीय क्रिकेट में अद्वितीय योगदान के लिए धन्यवाद करता हूं।
English: Amit Shah tweeted, "Arvind Kejriwal ji you called me to see a school run by the Delhi government.
Hindi: इस वीडियो को ट्वीट करते हुए अमित शाह ने लिखा है, अरविंद केजरीवाल जी आपने मुझे दिल्ली सरकार द्वारा संचालित स्कूल देखने के लिए बुलाया था।
English: Amit Shah tweeted, "As CycloneVayu is expected to cross Gujarat coast between Porbandar  Diu, I pray for the safety of the people.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि चक्रवात वायु के पोरबंदर और दीव के बीच गुजरात तट को पार करने की उम्मीद है, मैं लोगों की सुरक्षा के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: Amit Shah will inaugurate the Durga Puja as the Union Home Minister and not as the BJP chief," Ghosh said.
Hindi: अमित शाह भाजपा प्रमुख के रूप में नहीं बल्कि केन्द्रीय गृह मंत्री के रूप में दुर्गा पूजा का उद्घाटन करेंगे।
English: Amit Shah, Arun Jaitley and Modi should apologise for this forgery which is a crime," Ashutosh added.
Hindi: आशुतोष ने कहा, 'हमने साबित किया है कि ये डिग्रियां फर्जी हैं और अमित शाह, अरुण जेटली और मोदी को इस फर्जीवाड़े के लिए माफी मांगनी चाहिए।
English: Amit Sharma, the journalist, later released a video in which he says, "GRP and railway officials were at the spot when I had gone for the coverage.
Hindi: इस बीच, अमित शर्मा ने एक वीडियो मैसेज में कहा कि जीआरपी अधिकारी और रेलवे के अधिकारी मौके पर मौजूद थे, जहां मैं कवरेज के लिए गया था।
English: Amit Syngle, President-Sales, Marketing, Technology and Head-Home Improvement, Asian Paints ltd, said "We are happy to associate with her as we believe she can add the right support to our drive in building awareness around indoor air pollution."
Hindi: एशियन पेंट्स लिमिटेड के टेक्नोलॉजी और हेड-होम इम्प्रूवमेंट, मार्केटिंग, प्रेजिडेंट-सेल्स अमित सिंगल ने कहा, "हम उनके साथ जुड़कर खुश हैं, क्योंकि हमें विश्वास है कि वह इनडोर वायु प्रदूषण के प्रति जागरूकता पैदा करने में हमारे अभियान का समर्थन कर सकती हैं।
English: Amit added "The film is extremely close to my heart.
Hindi: अमित साध कहते हैं, "यह फिल्म मेरे दिल के काफी करीब है।
English: Amit also opened up about working with Sushant Singh and said, "Sushant sir has been a great friend and a very supportive person.
Hindi: सुशांत सिंह के साथ काम करने के अनुभव के बारे में अमित ने कहा, सुशांत सर एक बहुत अच्छे दोस्त और बहुत अच्छे सहयोगी व्यक्ति हैं।
English: Amit ji Amit Shah has directed the police to investigate and it will act swiftly," he said.
Hindi: अमित जी अमित शाह ने पुलिस को इसकी जांच तथा त्वरित कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।
English: Amit ji Amitabh Bachchan acted in it."
Hindi: अमित जी अमिताभ बच्चन ने उसमें अभिनय किया था।
English: Amit lives with his younger brother, Raju Randhir Kapoor, and Raju already calls Suman "Bhabhi".
Hindi: अमित अपने छोटे भाई, राजू रणधीर कपूर के साथ रहता है, और राजू पहले से ही सुमन को "भाभी" कहता है।
English: Amit told media "As a creative person, we feel it is sad that in Bollywood, lot of remixed songs are happening.
Hindi: इस पर अमित ने कहा, "एक क्रिएटिव शख्स होने के नाते हमें दुख होता है कि बॉलीवुड में काफी रीमिक्स गाने बन रहे हैं।
English: Amit, a cousin of Deepika, a daughter of badminton ace Prakash Padukone, said it has been a "magical week, steeped purely in love" for the family.
Hindi: अपने समय के महान बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण की बेटी दीपिका के एक रिश्तेदार अमित ने कहा कि परिवार के लिए पूरा हफ्ता प्रेम में डूबा हुआ और जादुई रहा है।
English: Amita Bajpai, of the education department, told IANS, "This is an inter-departmental course.
Hindi: शिक्षा शास्त्र की विभागाध्यक्ष अमिता वाजपेयी ने आईएएनएस को बताया, "यह इंटर डिपार्टमेंटल कोर्स है।
English: Amitabh Bachchan , who co-starred with Irrfan in Piku, tweeted, "An incredible talent, a gracious colleague, a prolific contributor to the world of cinema left us too soon, creating a huge vacuum."
Hindi: पीकू में इरफान के साथ काम करने वाले अमिताभ बच्चन ने लिखा, एक अविश्वसनीय प्रतिभा एक बेहतरीन सहयोगी सिनेमा की दुनिया में शानदार योगदान देने वाले बेहद जल्दी अलविदा कह गए उनके जाने से एक खालीपन आ गया है प्रार्थना और दुआ.
English: Amitabh Bachchan returned to cinema with film ""Mohobbatein"" in 2000 when he was the supporting actor with Shahrukh Khan.
Hindi: अमिताभ बच्चन मोहब्बतें  २०००  फिल्म में स्क्रीन के सामने शाहरुख खान के साथ सह कलाकार के रूप में वापस लौट आए।
English: Amitabh Bachchan said his blog post was delayed due to the "determined intent to fix the pain through other means".
Hindi: अमिताभ ने कहा कि अन्य तरीकों से दर्द को दूर करने को लेकर दृढ़ बने रहने के उनके इरादे के कारण उन्हें ब्लॉग लिखने में देरी हुई।
English: Amitabh Bachchan said, "She really is the best actor in the family.
Hindi: अमिताभ ने कहा, "वह परिवार में सबसे बेहतरीन अदकार हैं।
English: Amitabh Bachchan says his film "Badla" is well written, edited and photographed.
Hindi: अमिताभ का कहना है कि उनकी फिल्म बदला काफी अच्छे से लिखी गई है और संपादित है।
English: Amitabh Bachchan says, "So much before we actually went through these sequences, Viktor and Adi had said maybe you should train a bit.
Hindi: इस बारे में बात करते हुए अमिताभ बच्चन ने कहा,"वास्तव में इन अनुक्रमों से गुजरने से पहले, विक्टर और आदि ने कहा था कि आपको थोड़ी ट्रेनिंग ले लेनी चाहिए।
English: Amitabh Bachchan wrote on Twitter, "Prayers.
Hindi: अमिताभ ने ट्विटर पर लिखा है, किसी
English: Amitabh Bachchan, inspired by Ranveer Singh's Gully Boy, rapped the song "Aukaat".
Hindi: रणवीर सिंह की गली बॉय से प्रेरित अमिताभ बच्चन ने "औकात" गाने की रैपिंग की है।
English: Amitabh Bachchan-Aamir Khan starrer "Thugs of Hindostan" will be dubbed in Tamil and Telugu to reach a wider audience upon its release.
Hindi: अमिताभ बच्चन, आमिर खान अभिनीत ठग्स ऑफ हिंदोस्तान को तमिल और तेलुगू में डब किया जाएगा ताकि अधिक से अधिक लोग फिल्म का लुत्फ उठा पाएं. बच्चन और खान ने
English: Amitabh Bachhan made his debut in Hindi film industry in the same year with "Saat Hindustani".
Hindi: इसी वर्ष श्री बच्चन ने सात हिंदुस्तानी फिल्म के जरिए हिंदी फिल्म उद्योग में पदार्पण किया था।
English: Amitabh Jhunjhunwala, Vice Chairman, Reliance Entertainment, said, "We are proud to have Imtiaz as our partner".
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के उपाध्यक्ष अमिताभ झुनझुनवाला ने कहा, सहयोगी के रूप में इम्तियाज को पाकर हम गर्व महसूस कर रहे हैं।
English: Amitabh Kant and Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation, Shri. Parameswaran Iyer emptied a toilet pit and then participated in " Toilet Parliament " organized in village Vajidpur in Firozabad district of Uttar Pradesh.
Hindi: एक विशेष कार्यक्रम में नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में सचिव श्री परमेश्वरन अय्यर ने एक शौचालय गड्ढे को खाली किया और इसके बात उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद जिले के वजीदपुर गांव में आयोजित शौचालय संसद में भाग लिया।
English: Amitabh Taneja, Chairman of SCAI said "The organised retail industry is in distress and has not earned anything since the lockdown and their survival is at stake.
Hindi: एससीएआई के अध्यक्ष अमिताभ तनेजा ने कहा, संगठित खुदरा उद्योग संकट में है और लॉकडाउन के बाद से कुछ भी कमाई नहीं हुई है।
English: Amitabh and Vinod Khanna worked together in popular films like "Muqaddar Ka Sikandar", "Parvarish", "Khoon Pasina" and "Amar Akbar Anthony".
Hindi: अमिताभ और विनोद ने एक साथ मुकद्दर का सिकंदर, परवरिश, खून पसीना और अमर अकबर एंथोनी जैसी कई प्रसिद्ध फिल्मों में काम किया था।
English: Amitabh appreciates all his "102 Not Out" co-stars, including Jimit Trivedi.
Hindi: अमिताभ ने जिमित त्रिदेवी समेत 102 नॉट आउट के अपने सभी सह कलाकारों की तारीफ की है।
English: Amitabh danced to his song "Jumma Chumma" and superstar Shah Rukh Khan hit the dance floor with actress Malaika Arora on their hit track "Chaiyya chaiyya" at the star-studded gala which saw the stars letting their hair down.
Hindi: पार्टी में अमिताभ बच्चन ने अपने गीत 'जुम्मा चुम्मा' पर डांस किया और सुपरस्टार शाहरुख खान, मलाइका अरोड़ा के साथ 'छइयां छइयां' पर थिरके।
English: Amitabh had written on his blog "They tell me there is a loss of weight since the last few days.
Hindi: अमिताभ ने अपने ब्लॉग में लिखा, "उन्होंने मुझे बताया कि पिछले कुछ दिनों में मेरा वजन कम हुआ है.
English: Amitabh on his blog wrote "They tell me there is a loss of weight since the last few days.
Hindi: अमिताभ ने अपने ब्लॉग में लिखा- उन्होंने मुझे बताया कि पिछले कुछ दिनों में मेरा वजन कम हुआ है।
English: Amitabh said that Shashi Kapoor fondly addressed him as "babbua".
Hindi: अमिताभ ने कहा कि शशि कपूर प्यार से उन्हें बबुआ बुलाते थे।
English: Amitabh said that the Chinese Ambassador visited the sets of the quiz based show "Kaun Banega Crorepati" to praise Bollywood actors, who are most popular in China.
Hindi: अमिताभ ने यह बात तब कही, जब चीनी राजदूत चीन में लोकप्रिय बॉलीवुड कलाकारों की प्रशंसा के लिए क्विज आधारित शो 'कौन बनेगा करोड़पति' के सेट पर पहुंचे।
English: Amitabh shared that he along with his friends, including Jaya, wanted to go on a vacation to London to celebrate the success of the film "Zanjeer", but his father late Harivansh Rai Bachchan told him he could go only after the two got married.
Hindi: बिग बी ने बताया कि वह अपने दोस्तों के साथ, जिसमें जया भी शामिल थी, फिल्म जंजीर की सफलता का जश्न मनाने के लिए लंदन छुट्टी पर जाना चाहते थे, लेकिन उनके पिता- दिवंगत हरिवंश राय बच्चन ने उनसे कहा कि वह केवल तभी साथ में जाएं, जब उनकी शादी हो जाए।
English: Amitabh tweeted a few photographs of himself along with Smita and Om Prakash from the film "Sharaabi".
Hindi: अमिताभ ने फिल्म शराबी से स्मिता और ओम प्रकाश के साथ खुद की कुछ तस्वीरें ट्वीट की।
English: Amitabh will also be seen in Sujoy Ghosh's "Badla" along with actress Taapsee Pannu.
Hindi: अमिताभ सुजॉय घोष की 'बदला' में भी नजर आएंगे जिसमें उनके साथ तापसी पन्नू होंगी.
English: Amitabh wrote that Rishi's "playful attitude on set was infectious".
Hindi: अमिताभ ने लिखा कि ऋषि का "सेट पर उनका चंचल रवैया कमाल का था।
English: Amitabh's photo caption read, "Somebody was explaining to me why I was not getting the big numbers on Insta , unlike all the other youngGEN .. he said because you cant put up a pic in a bikini !!!
Hindi: अमिताभ ने अपनी तस्वीर शेयर करते हुए लिखा है- कोई मुझे समझा रहा था कि मुझे अन्य सभी युवाओं के विपरीत इंस्टा पर बड़ी संख्या में फॉलोवर्स क्यों नहीं मिल रहे हैं उन्होंने कहा "क्योंकि आप बिकनी में तस्वीर नहीं डाल सकते हैं" !
English: Amitabh's wife Jaya Bachchan had to issue a statement at Parliament House in Delhi, saying "Amitji is fine.
Hindi: """ उनकी पत्नी जया बच्चन ने दिल्ली में संसद के बाहर मीडिया को बताया, ""अमित जी ठीक हैं।"
English: Amitabh, who worked with Rishi in films like Amar Akbar Anthony, Naseeb, Kabhi Kabhie and more recently in "102 Not Out", described his acting style.
Hindi: 'अमर अकबर एंथोनी', 'नसीब', 'कभी कभी' और हाल ही में '102 नॉट आउट' जैसी फिल्मों में ऋषि के साथ काम करने वाले अमिताभ ने अपने ब्लॉग में उनकी अभिनय शैली का भी वर्णन किया।
English: Amitesh Jha, Senior Vice President- Ekart and Marketplace, Flipkart, said, "Electric mobility can benefit multiple ecosystem stakeholders, not just in e-commerce but in many other industries.
Hindi: ईकार्ट व मार्केटप्लेस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष अमितेश झा ने कहा, इलेक्ट्रिक मोबिलिटी से कई हितधारकों को फायदा मिल सकता है, न कि सिर्फ ई-कॉमर्स बल्कि कई अन्य उद्योग भी इससे लाभान्वित होंगे।
English: Ammu said he gave the statements as a "Rajput" and not as a BJP leader.
Hindi: अम्मू ने कहा कि उन्होंने बयान एक राजपूत के रूप में दिया है, न कि भाजपा नेता के रूप में।
English: Ammu, chief media coordinator of BJP in the state, said that he gave the statement as a "Rajput" and not as an office-bearer of the party.
Hindi: राज्य में भाजपा के मुख्य मीडिया समन्वयक अमु ने कहा कि उन्होंने यह बयान पार्टी पदाधिकारी के तौर पर नहीं बल्कि 'राजपूत' होने के नाते दिया है।
English: Amnesty International India AII executive director Avinash Kumar, in a statement, said regardless of COVID-19, the Assam government must release all those who have been detained for a prolonged period of time in the detention centers and end their legal limbo".
Hindi: एआईआई के कार्यकारी निदेशक अविनाश कुमार ने एक बयान में कहा कि भले ही कोविड-19 के मरीज हों या न हों, असम सरकार को उन सभी लोगों को रिहा करना चाहिए जो इन हिरासत केंद्रों में लंबे समय से रखे गए हैं.
English: Amnesty International India said the killing of Gauri Lankesh "raises alarm" about the state of freedom of expression in the country.
Hindi: मानवाधिकारों पर नजर रखने वाली एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया ने कहा कि गौरी लंकेश की हत्या देश में अभिव्यक्ति की आजादी की स्थिति के बारे में चिंता पैदा करती है।
English: Amnesty International accused Modi government of "targeting" activists and protest groups for "political ends".
Hindi:  एमनेस्टी इंटरनेशनल ने मोदी सरकार पर कार्यकर्ताओं तथा विरोध करने वाले समूहों को राजनीतिक कारणों के चलते निशाना बनाने का आरोप लगाया है।
English: Amnesty International has called on British Prime Minister David Cameron to not just "unfurl the red carpet" for his Indian counterpart Narendra Modi but "raise some red flags on human rights concerns too".
Hindi: मानवाधिकार संगठन ऐमनेस्टी इंटरनैशनल ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन से मांग की है कि वह अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी के लिए केवल 'रेड कार्पेट न बिछाएं' बल्कि 'मानवाधिकार संबंधी चिंताओं को लेकर उन्हें कुछ लाल झंडे भी दिखाएं।
English: Amnesty International says "it is the responsibility of the Indian government to fully enact and apply its legal provisions against discrimination on the basis of caste and descent.
Hindi: """ एमनेस्टी इंटरनेशनल का कहना है, ""यह भारतीय सरकार की जिम्मेदारी है कि जाति के आधार पर भेदभाव के खिलाफ कानूनी प्रावधानों को पूरी तरह से अधिनियमित और लागू करे."
English: Amnon said to Tamar, "Bring the food into the room, that I may eat from your hand." Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the room to Amnon her brother.
Hindi: तब अम्नोन ने तामार से कहा, भोजत को कोठरी में ले आ, कि मैं तेरे हाथ से खाऊं। तो तामार अपनी बनाई हुई पूरियों को उठाकर अपने भाई अम्नोन के पास कोठरी में ले गई।
English: Among Halo 2's marketing efforts was an alternate reality game called "I Love Bees" that involved players solving real-world puzzles.
Hindi: हेलो २ के प्रचार अभियान में एक अन्य खेल "आई लव बीज़" शामिल था जिसमे खिलाड़ी वास्तविक दुनियां से संबंधी पहेलियाँ सुलझाते हैं।
English: Among Netflix's wins, Claire Foy landed the award for lead actress in a drama series for "The Crown".
Hindi: नेटफ्लिक्स के कार्यक्रम द क्राउन के लिये क्लेयर फॉय ने मुख्य अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: Among Web professionals, "Web development" usually refers to the main non-design aspects of building Web sites writing markup and coding.
Hindi: वेब पेशेवरों के बीच, "वेब विकास" आमतौर पर वेब साइटों के निर्माण के मुख्य गैर-डिज़ाइन पहलुओं को संदर्भित करता है मार्कअप और कोडिंग।
English: Among all the Indian captains that he has played against, Sourav Ganguly is the "favourite" of West Indian batting legend and former skipper Brian lara as he feels his leadership against arch-rivals Australia was "astonishing".
Hindi: भारतीय कप्तानों में से सौरव गांगुली वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा के पसंदीदा कप्तान हैं और उनका मानना है कि आस्ट्रेलिया के खिलाफ गांगुली की कप्तानी अद्भुत रही।
English: Among her best-known tracks are "Kokola Blues" and "It's Red Hot".
Hindi: उनके सबसे प्रसिद्ध संगीत ट्रैक रहे हैं "कोकोला ब्लूज" और "इट्ज़ रेड हॉट"।
English: Among her immediate priorities, she listed championing the cause of empowering women in politics and other fields besides helping "strengthen and build up Shiv Sena at the national level".
Hindi: उन्होंने अपनी तात्कालिक प्राथमिकताओं के बारे में कहा कि वह राजनीति और अन्य क्षेत्र में महिलाओं के सशक्तिकरण और राष्ट्रीय स्तर पर शिवसेना को मजबूत करने और उभारने का काम करेंगी।
English: Among his favourites was "Don't Let the Sun Go Down on Me", a 1974 song by Elton John. Michael and John had performed the song together at the Live Aid concert in 1985, and again for Michael's concert at London's Wembley Arena on 25 March 1991, where the duet was recorded.
Hindi: उनके पसंदीदा गानों में 1974 में एल्टन जॉन का "डोंट लेट द सन गो डाउन ऑन मी" था. माइकल और जॉन ने इस गाने को 1985 के लाइव एड कॉन्सर्ट में एक साथ गाया और पुनः लन्दन के वेम्बले अरेना में 25 मार्च 1991 को आयोजित माइकल के कॉन्सर्ट में गाया जहां पर यह युगल गीत रिकॉर्ड किया गया।
English: Among his memorable performances in theatre and films were "Natsamrat", Richard Attenborough's "Gandhi", "Souten", "Singhasan", "Saamna", "Gharaonda", "Pukar", "Inkaar", etc.
Hindi: रंगमंच और फिल्मों में उनकी कुछ यादगार प्रस्तुतियों में 'नटसम्राट', रिचर्ड एटनबरो की 'गांधी', 'सौतन', 'सिंहासन', 'सामना', 'घरौंदा', 'पुकार', 'इंकार' इत्यादि शामिल हैं।
English: Among his upcoming projects, Annup has feature films like "Prasthanam", a Netflix original movie and a web series by the makers of "Baahubali".
Hindi: अनूप की आगामी परियोजनाओं में नेटफ्लिक्स की ओरिजनल फिल्म प्रस्थानम और बाहुबली के निर्माताओं की एक वेब सीरीज शामिल है।
English: Among his wife's demands were to "choose between her and my mother," and quit AAP and politics, Bharti told reporters here.
Hindi: आप नेता ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी पत्नी की मांगों में उनके और मां के बीच किसी एक को चुनना तथा आप एवं राजनीति को छोड़ना शामिल था।
English: Among its more 1980s-inspired material, it features the song "Roamer", which he wrote with his friend and longtime guitarist, Tony Bruno.
Hindi: अपने 1980 के दशक से प्रेरित सामग्री के बीच इस ऐल्बम का मुख्य आकर्षण, इसका गाना "रोमर" है जिसे उन्होंने अपने मित्र और पुराने गिटारिस्ट टोनी ब्रूनो के साथ लिखा था।
English: Among its most successful athletes are Francesco Amici, and Emanuela Felici, who both competed in shooting at the 2004 Summer Olympics, and "missed out on places in the finals by the narrowest of margins".
Hindi: अपने सबसे सफल एथलीटों में से फ्रांसेस्को अमिसी और इमानुएला फेलिसी हैं, जो दोनों ने 2004 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में शूटिंग में भाग लिया था और "मार्जिन के सबसे छोटे से फाइनल में स्थानों पर मुमकिन नहीं"।
English: Among other advantages, the customer gets to customize the EMI, by choosing the loan tenure and interest rate and selecting a preferred down-payment scheme."
Hindi: वह ग्राहक को लोन टेन्योर और ब्याज दर चुनकर ईएमआई को अनुकूलित करने और पसंदीदा डाउनपेमेंट योजना का चयन की सुविधा भी मिलती है।
English: Among other allegations, Shehla had claimed the armed forces were "ransacking" houses of common people and "picking up boys" in Jammu and Kashmir.
Hindi: शेहला ने दावा किया था कि सशस्त्र बल जम्मू-कश्मीर में आम लोगों के घरों में "तोड़फोड़" कर रहे थे और लड़कों को उठा रहे थे।
English: Among other challenges, coastal security in southern states needs to be strengthened," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अन्य चुनौतियों में दक्षिणी राज्यों की तटीय सुरक्षा को भी मजबूत करने की आवश्यकता है।
English: Among other issues, we also raised the farmers issue in the meeting with the PM," Palaniswami told reporters.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा, प्रधानमंत्री से मुलाकात के दौरान हमने अन्य मुद्दों के अलावा किसानों का मुद्दा भी उठाया।
English: Among other measures, it activated the "person finder" tool that fetched 22,000 records, Anandan said.
Hindi: आनंदन ने कहा कि अन्य उपायों में इसने पर्सन फाइंडर टूल को सक्रिय किया है, जिसने रिकॉर्ड 22,000 लोगों को खोजा है।
English: Among other statements, Korn compared evolutionary biologists to child molesters and discussed killing the "enemies of Christian society" who are "terrorists against America".
Hindi: अन्य बयानों में, कोर्न ने विकासवादी जीवविज्ञानी की तुलना बच्चे से छेड़छाड़ करने वाले से की और "ईसाई समाज के दुश्मनों", जो "अमेरिका के खिलाफ आतंकवादी" हैं, को मारने पर चर्चा की।
English: Among other things, the podcast featured the band's thoughts about their 2005 South American tour, some information on their new album, a mash-up of "Drive" and Tupac Shakur's "Better Dayz", a cover of Soundgarden's "Black Hole Sun", and a few live interludes.
Hindi: इसके अलावा, इस पॉडकास्ट में बैंड के 2005 के दक्षिण अमेरिकी दौरे के बारे में उनके विचार, उनके नए एल्बम पर कुछ जानकारी, "ड्राइव" और ट्यूपैक के "बेटर डेज़" का एक मैश-अप, साउंडगार्डन के "ब्लैक होल सन" का एक कवर और कुछ लाइव अन्तःसंगीत कार्यक्रम शामिल थे।
English: Among other uses, India is permitted to construct hydroelectric power facilities on these rivers subject to constraints specified in annexures to the treaty," the Bank said in its fact sheet.
Hindi: फैक्ट शीट में विश्व बैंक ने कहा है, 'अन्य इस्तेमालों के साथ-साथ भारत संधि के अनुलग्नक में शामिल शर्तों को ध्यान में रखते हुए इन नदियों पर पनबिजली विद्युत संयंत्र का निर्माण कर सकता है।
English: Among some of the other important matters that will be discussed at the AGM are "Election of two representatives" in the IPL Governing Council as well as the appointment of two members of the General Body and one representative of the Indian Cricketers' Association.
Hindi: एजीएम पर चर्चा किए जाने वाले कुछ अन्य महत्वपूर्ण मामलों में आईपीएल गवर्निंग काउंसिल में "दो प्रतिनिधियों का चुनाव" के साथ-साथ जनरल बॉडी के दो सदस्यों और भारतीय क्रिकेटर्स एसोसिएशन के एक प्रतिनिधि की नियुक्ति भी शामिल है।
English: Among the 500 American delegates several were selected to be members of the forum's "international council", made up of a rather large number of organizations.
Hindi: 500 अमेरिकी प्रतिनिधियों में से अधिकांश को-जो संगठनों की एक बड़ी संख्या से बना था-मंच की "अंतर्राष्ट्रीय परिषद" के सदस्य के रूप में चुना गया था।