Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His aim is to turn all people away from the true God, Jehovah.
Hindi: उसका लक्ष्य सभी लोगों को सच्चे परमेश्वर, यहोवा के ख़िलाफ़ बना देना है ।
English: His aim was not just entertainment, but to motivate society.
Hindi: इसका उद्देश्य केवल मनोरंजन ही नहीं लोकमंगल भी था।
English: His aim was to help them receive the end of their faith, the salvation of their souls.
Hindi:  अपने विश्वास का प्रतिफल अर्थात् अपनी आत्माओं का उद्धार प्राप्त  करने में उन्हें मदद देने का उसका उद्देश्य था ।
English: His aircraft crashed and he was killed.
Hindi: प्लेन क्रैश हुआ और उनकी मौत हो गई।
English: His aircraft remained atop Auyantepui until 1970, when it was disassembled and brought down by Venezuelan military helicopters.
Hindi: एन्जिल का विमान ऑयनटेपुई के ऊपर 1970 तक फंसा रहा, उसके बाद इसके कल पुर्जों को अलग कर वेनेजुएला के सैन्य हेलीकाप्टरों द्वारा इसे नीचे लाया गया।
English: His album Ramayan ki Choupaiyan and Pyaase ko paani pilaya nahi with T-Series has been the best seller in the devotional album category.
Hindi: टी-सीरीज़ के साथ उनका एल्बम रामायण की चौपाइयाँ और प्यासे को पानि पिलाया नहीं भक्ति एल्बम श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ विक्रेता रहा है।
English: His album crossed more than 3 million views on YouTube.
Hindi: इसके प्रोमो को देख करयू ट्यूब पर 3 लाख से ज्यादा हिट हो चुके है।
English: His all - embracing faith led him not only to try the different disciplines of the Hindu mystical orders with experiences of being blessed with the visions of Kali, Sita and Krishna, but also to go through the devotional practices of Islam and Christianity.
Hindi: उनकी समस्त अंगीकृत आस्थाओं ने काली, सीता, कृष्ण के आर्शीवाद की अनुभूतियों के साथ, उन्हें न केवल हिंदू रहस्यमय व्यवस्थाओं की विभिन्न साधनाओं को प्रयोग के लिए प्रेरित किये।
English: His all books translated in English and Urdu, along this his narratives became popular in Chinese, Russian etc foreign languages.
Hindi: उनकी सभी पुस्तकों के अंग्रेज़ी व उर्दू रूपांतर तो हुए ही हैं चीनी रूसी आदि अनेक विदेशी भाषाओं में उनकी कहानियाँ लोकप्रिय हुई हैं।
English: His all other plays are absolutely original creations.
Hindi: शेष उनके सारे नाटक पूरी तरह मौलिक हैं।
English: His allegations are being probed.
Hindi: उसके आरोपों की जांच की जा रही है।
English: His allegations are false and baseless.
Hindi: उनके आरोप बेबुनियाद और झूठे हैं।
English: His allegations are not unfounded.
Hindi: उसके आरोपों में दम नहीं है।
English: His allegations are political in nature.
Hindi: उनके आरोप राजनीतिक हैं।
English: His allegations on the Land Bill are misleading and false.
Hindi: भूमि विधेयक पर उनके आरोप गुमराह करने वाले और झूठे हैं।
English: His alleged associates, Satish, Devinder and Jagdish, were arrested and a probe was taken up in the matter which revealed that the organised extortion racket had been operating with the knowledge of the MLA, a senior police officer claimed.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस ने बताया कि सिंह के कथित सहयोगियों सतीश, देविंदर और जगदीश को गिरफ्तार कर लिया गया और मामले की जांच की गई जिसमें पता चला कि विधायक की जानकारी में संगठित जबरन धन वसूली का एक गिरोह चल रहा था।
English: His alleged crimes fall under sections 107 abetment, 201 causing disappearance of evidence, 202 intentional omission to give information of offence of Indian Penal Code IPC.
Hindi: इनपर कथित अपराध भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 107 एबेटमेंट, 201 सबूतों के गायब करने 202 अपराध की सूचना देने के लिए जानबूझकर चूक के तहत मामले दर्ज किये गए हैं.
English: His alleged encounter resulted in protests across Rajasthan.
Hindi: उनकी कथित मुठभेड़ के कारण पूरे राजस्थान में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: His alleged role in some aviation deals during the previous Congress-led UPA regime at the Centre is under the scanner as well.
Hindi: उसने केंद्र में कांग्रेस नीत संप्रग की पूर्व सरकार के दौरान कुछ विमानन सौदों में कथित रूप से भूमिका निभाई थी जिसके कारण वह जांच के दायरे में है.
English: His alliance with Hindu king Raja Ramdev of Devgir Gujarat was an act of expansion of his area of influence.
Hindi: देवगिर गुजरात के हिन्दू राजा रामदेव के साथ खिलजी का गठबंधन, अपने प्रभाव क्षेत्र में विस्तार के उसके प्रयासों का हिस्सा था।
English: His ally Suleiman the Magnificent sent a doctor, who allegedly cured the patient with yogurt.
Hindi: उसके सहयोगी सुलेमान डी मेग्निफिकेंट ने एक चिकित्सक को भेजा, जिसने कथित तौर पर रोगी का ईलाज दही के साथ किया।
English: His alma mater is Ramakrishna Mission Vidyalaya, Narendrapur and then Asutosh College, where he studied economics.
Hindi: उनका अल्मा माटर रामकृष्ण मिशन विद्यालय, नरेन्द्रपुर और फिर असुतोश कॉलेज है, जहां उन्होंने अर्थशास्त्र का अध्ययन किया।
English: His aloneness as a man did not drive him finally mad and take the joy out of living and working.
Hindi: एक आदमी के तौर से उसके अकेलेपन से वह आख़िरकार पाग़ल नहीं हुआ, और न ही उस से ज़िन्दा रहने और काम करने का आनन्द हट गया ।
English: His already delicate physique became weaker day by day.
Hindi: उनका पहले से ही कमजोर शरीर दिन ब दिन और कमज़ोर होता गया।
English: His amazing personality and vibrant voice created the tide of freedom in the heart of people.
Hindi: उनके अद्भुत व्यक्तित्व और ओजस्वी वाणी ने लोगों के हृदय में स्वतंत्रता का ज्वार उत्पन्न किया।
English: His ambition at the WGC Bridgestone Championship is first and foremost to muster the courage to go and introduce myself to Tiger Woods!
Hindi: डब्ल्यूजीसी ब्रिजस्टोन चैंपियनशिप में उनकी सबसे बड़ी महत्वाकांक्षा तो "आगे बढऩे का साहस जुटाने और टाइगर वुड्स से अपना परिचय कराने का है.
English: His ambition to become a tech tycoon goes beyond making money in telecoms.
Hindi: टेक टाइकून बनने की उनकी महत्वाकांक्षा टेलीकॉम में पैसा बनाने से परे है.
English: His amiability and generosity were the unique aspects of his personality.
Hindi: उनके व्यक्तित्व की सहजता और स्वाभाविकता एक बड़ी विषेशता थी।
English: His analyses of reflection and refraction considered the vertical and horizontal components of light rays separately.
Hindi: प्रतिबिंब और अपवर्तन के उनके विश्लेषण ने अलग-अलग प्रकाश किरणों के ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज घटकों को माना।
English: His analysis and critique of the European and German soul used modernized versions of German and Biblical stories, as well as the ideas of Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Nietzsche, and Arthur Schopenhauer.
Hindi: उनके विश्लेषण और यूरोपीय और जर्मन आत्मा की आलोचना ने जर्मन और बाइबिल की कहानियों के आधुनिक संस्करणों के साथ-साथ जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे, फ्रेडरिक नीत्शे और आर्थर शोपेनहावर के विचारों का उपयोग किया।
English: His analysis is as follows
Hindi: इसका विश्लेषण इस प्रकार किया जा सकता है-
English: His analysis of the data showed interesting patterns in the marking system, suggesting that the marks were rounded off with no student getting under 33 marks out of a possible 100.
Hindi: डेटा के उनके विश्लेषण ने अंकन प्रणाली में दिलचस्प पैटर्न दिखाया, यह सुझाव देते हुए कि अंकों को किसी भी छात्र के साथ संभावित 100 में से 33 अंक से कम नहीं किया गया था।
English: His analysis was always cogent and his sharp repartee often enlivened the debates.
Hindi: उनका विश्लेषण सदा तर्कसंगत होता था, तथा वे अपनी तीखी चुटकियों से चर्चाओं में प्राण फूंक देते थे।
English: His ancestor, Prakash Ram Kitchlew, had converted to Islam and his grandfather, Ahmed Jo migrated from Kashmir in the mid-19th century after the Kashmir famine of 1871.
Hindi: उनके पूर्वजों, प्रकाश राम किचलेव, इस्लाम और उनके दादा में परिवर्तित हो गए थे, अहमद जो 1 9वीं शताब्दी के मध्य में 1871 के कश्मीर अकाल के बाद कश्मीर से चले गए थे।
English: His ancestors hail from Jamnagar and Unjha in Gujarat.
Hindi: उनके पूर्वज गुजरात के जामनगर और ऊंझा से हैं।
English: His ancestors migrated from Baghdad first to Allahabad in north India, and then shifted south to Tekmal adopting this town as their permanent native place.
Hindi: उनके पूर्वजों ने उत्तर भारत में पहले बग़दाद से इलाहाबाद चले आये, और फिर दक्षिण में तेकमल चले आये, और इस शहर को अपने मूल स्थान के रूप में अपनाया।
English: His ancestors were Scottish, Irish, and English.
Hindi: वह स्कॉटिश, आयरिश और इंग्लिश मूल के वंशज थे।
English: His ancestors were from a small town, Saddat, near Aligarh.
Hindi: उनके पूर्वज अलीगढ़ के पास के एक छोटे शहर, सद्दत से थे।
English: His ancestors were natives of Surat in Gujarat.
Hindi: वह मूल रूप से गुजरात के सूरत के निवासी हैं।
English: His ancestors were of German, Swedish and Norwegian descent.
Hindi: उनके पुरखे स्कॉटिश, स्वीडिश और जर्मन मूल के थे।
English: His ancestral home was Bikrampur, in Dhaka district present-day Bangladesh.
Hindi: उनका जन्म वर्तमान बंगलादेश के ढाका जिले के विक्रमपुर गाँव में हुआ था।
English: His ancestral village is Amnour, Saran, Bihar.
Hindi: उनका पैतृक गांव अमनौर प्रखण्ड सारन, बिहार है।
English: His ancestral village was Rampur, but his grandfather Qazi Pir Bakhsh had settled in Gangoh.
Hindi: उनके पैतृक गांव रामपुर थे, लेकिन उनके दादा काजी पीर बखश गंगोह में बस गए थे।
English: His ancestral village, Saifai, is a few kilometres away.
Hindi: उनका पैतृक गांव सैफई भी यहां से कुछ ही किलोमीटर दूर है।
English: His ancestry came from the region of Dinawar, in Kermanshah in modern-day western Iran.
Hindi: इनका जन्म आधुनिक पश्चिमी ईरान में कर्मानशाह में दीनावर के क्षेत्र में हुआ था।
English: His and Kangana's on-screen pair will be fresh.
Hindi: उनकी और कंगना की ऑन-स्क्रीन जोड़ी ताज़ा होगी।
English: His anger at the English cricket administration and the then coach Andy Flower notwithstanding, Kevin Pietersen says he hasn't been too wise himself even though he is far from being the villain that he was made out to be before being sacked.
Hindi: इंगलैंड क्रिकेट प्रशासन और तत्कालीन कोच एंडी फ्लावर से नाराजगी के बावजूद केविन पीटरसन ने कहा है कि वह खुद भी बहुत समझदार नहीं थे लेकिन वह विलेन' नहीं था जैसा कि बर्खास्तगी के पहले उन्हें पेश किया गया।
English: His anger at the English cricket administration and the then coach Andy Flower notwithstanding, Kevin Pietersen says he hasnt been too wise himself even though he is far from being the villain that he was made out to be before being sacked.
Hindi: इंगलैंड क्रिकेट प्रशासन और तत्कालीन कोच एंडी फ्लावर से नाराजगी के बावजूद केविन पीटरसन ने कहा है कि वह खुद भी बहुत समझदार नहीं थे लेकिन वह विलेन नहीं था जैसा कि बर्खास्तगी के पहले उन्हें पेश किया गया।
English: His anger blazes against unrighteousness.
Hindi: अधर्म के खिलाफ उसके क्रोध की ज्वाला भड़क उठती है ।
English: His anger having been appeased, he released the captive kings and told them to return to their countries.
Hindi: अपने रोष के शर्मित हो चुके होने के कारण राजा ने बंदी राजाओ को रिहा कर दिया और उसने कहा कि आप अपने अपने देश लौट जाइये।
English: His anger is always righteous, always justified, always controlled.
Hindi: उसका क्रोध हमेशा धर्मी, हमेशा न्यायोचित, हमेशा क़ाबू में होता है ।
English: His anger lights the fire of mindless violence and crime that characterizes this present world.
Hindi: उसके क्रोध से बुद्धिहीन हिंसा और अपराध की आग सुलगती है, जो कि इस मौजूदा दुनिया की विशेषता है ।
English: His annals, recorded on both the Oriental Institute Prism and the Taylor Prism, say As to Hezekiah, the Jew, he did not submit to my yoke, I laid siege to 46 of his strong cities, walled forts and to the countless small villages in their vicinity, and conquered them...
Hindi: उसके वर्ष - वृत्तान्त दोनों जो ओरियन्टल इन्स्टिट्यूट प्रिज़्म और टेलर प्रिज़्म पर अभिलिखित है, कहते हैं हिजकिय्याह, उस यहूदी के बारे में, वह मेरी दासता के अधीन न हुआ, मैंने उसके ४६ शक्तिशाली नगरों, परकोटेदार किलों और उनके आस - पास के असंख्य छोटे - छोटे गाँवों में घेरा डाला और उन पर विजय पाया...
English: His announcement came after Zuckerberg wrote in his Facebook post Im excited to announce that Prime Minister Narendra Modi of India will be visiting Facebook HQ later this month for a Townhall QA.
Hindi: जुकरबर्ग ने फेसबुक पोस्ट पर लिखा है, मैं इस बात की घोषणा कर काफी रोमांचित महसूस कर रहा हूं कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इसी महीने टाउन प्रश्नोत्तर के लिए फेसबुक मुख्यालय आ रहे हैं।
English: His announcement came after a similar initiative by Maharashtra and a day after Union Petroleum Minister Murli Deora met him in Chennai.
Hindi: उनकी घोषणा महाराष्ट्र की इसी तरह की पहल के बाद हुई और एक दिन बाद केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा ने उनसे चेन्नई में मुलाकात की।
English: His announcement came after met BJP president Amit Shah.
Hindi: नोटबंदी की घोषणा के बाद उनके भाजपा अध्यक्ष अमित शाह से मिलने की खबर को भी उन्होंने बकवास करार दिया।
English: His announcement comes after the Bangladesh Cricket Board BCB president Nazmul Hassan, prior to the ODI series, had said that they would look for a new captain after this series.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी अध्यक्ष नजमुल हसन ने सीरीज से पहले ही कहा था कि वे इस सीरीज के बाद नए कप्तान को खोज रहे हैं।
English: His announcement comes in the midst of protest by labour unions in several parts of the country against the bar on withdrawing employer's contribution from the PF money.
Hindi: उन्होंने यह घोषणा पीएफ में से नियोक्ताओं के योगदान की निकासी पर पाबंदी को लेकर श्रमिक संगठनों के देश के विभिन्न भागों में विरोध प्रदर्शन के बीच की है।
English: His announcement comes weeks after Sindh Governor Imran Ismail and National Assembly Speaker Asad Qaiser had tested positive for the virus.
Hindi: उनकी यह घोषणा सिंध के गवर्नर इमरान इस्माइल और नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैसर के कोरोना पॉजिटिव होने के कुछ सप्ताह बाद आई है।
English: His announcement is a challenge to the current president of the United States, Donald Trump and his Democrat rival Joe Biden who is a former Vice President.
Hindi: बता दें कि अमेरिकी राष्ट्रपति पद के लिए मुख्य टक्कर में हैं मौजूदा राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनके प्रतिद्वंदी डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार जो बाइडेन।
English: His annual income is Rs12 lakh.
Hindi: इसके जरिए वो 12 लाख रुपये सालाना कमाते हैं.
English: His annual income is estimated at Rs 25 crore.
Hindi: इन्होंने अपनी सालाना आय 25 लाख रुपए घोषित की थी।
English: His annual income was Rs 2,21,000 in the financial year 2017-18.
Hindi: इसका वित्त वर्ष 2018-19 में सालाना टर्नओवर 27,852 करोड़ रुपये था.
English: His annual turnover is Rs3 crore.
Hindi: उनका सालाना टर्नओवर 3 हजार करोड़ बताया जाता है।
English: His another challenge will be to ensure peace and tranquility along the frontier with China while developing required military infrastructure to deal with any possible Chinese hostility.
Hindi: उनके समक्ष एक और चुनौती चीन से लगी सीमा पर शांति एवं स्थिरता कायम करने तथा वहां चीन की किसी संभावित शत्रुता से निपटने के लिए जरूरी सैन्य बुनियादी ढांचा विकसित करने की होगी।
English: His another daughter Rani Jethmalani had pre-deceased him.
Hindi: उनकी एक बेटी रानी जेठमलानी का पहले ही निधन हो चुका है।
English: His another grandson and Kumaraswamy'sson Nikhil Kumaraswamy is contesting from Mandya Lok Sabhaseat, another party bastion.
Hindi: उनके दूसरे पोते निखिल कुमारस्वामी मांड्या से चुनाव मैदान में हैं।
English: His another masterpiece Spring, Summer, Fall, Winter and Spring will be shown in the Soul of Asia section.
Hindi: उनकी अन्य शाहकार फिल्म स्प्रिंग, समर, फॉल विंटर एंड स्प्रिंग सोल ऑफ एशिया संवर्ग में दिखाई जाएगी।
English: His another son had died last month
Hindi: उनके एक बेटे का पिछले महीने निधन हो गया था
English: His another son had died last month.
Hindi: उनके एक अन्य बेटे का पिछले महीने ही निधन हो गया था।
English: His another tweet read Anti-BJP votes deleted all across India.
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, पूरे भारत में भाजपा-विरोधी मतदाताओं के नाम हटा दिए गए हैं।
English: His answer
Hindi: उनका जवाब.
English: His answer brings us to a vital fifth identifying mark of true worship.
Hindi: उसका जवाब हमें सच्ची उपासना के एक अतिमहत्त्वपूर्ण पाँचवे पहचान चिन्ह पर लाता है ।
English: His answer inspires me even today and creates an impact in my mind.
Hindi: उनका जवाब मुझे आज भी प्रेरित करता है और मेरे मन में एक प्रभाव पैदा करता है।
English: His answer is always No.
Hindi: उनका जवाब हमेशा नहीं होता था.
English: His answer is simple and straight.
Hindi: उसका उत्तर सीधा और सहज था।
English: His answer is yes.
Hindi: उनका जवाब हां है।
English: His answer shocked me.
Hindi: उसके इस जवाब ने मुझे बड़ी ही हैरानी में डाल दिया था.
English: His answer was brutal, cruel and inhumane.
Hindi: उसका जवाब क्रूर, निर्दयी और अमानवीय था।
English: His answer was intriguing.
Hindi: उनका जवाब चौकाने वाला था।
English: His answer was that this was actually an other cup. something different. a bridge between the East and West, which he explained was his own perceived role.
Hindi: उनका जवाब था कि यह वास्तव में एक दूसरा कप था. जो कुछ अलग था. जो पूर्व और पश्चिम के बीच का एक पुल था, जिसके बारे युसुफ ने बताया यह उनकी अपनी बोधित भूमिका थी।
English: His answer was yes.
Hindi: उसका जवाब हां में आया.
English: His answer was, I do.
Hindi: उनका जवाब होता था सीए कर रहा हूं।
English: His answer will shock you!
Hindi: उनका जवाब आपको झटका देगा!
English: His answer yes.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा-हां।
English: His answer?
Hindi: यह उसका उत्तर था?
English: His answers illuminate truths that we might not otherwise have known or understood. Mark 7 17 - 23. 9 11 - 13. 10 10 - 12. 12 18 - 27.
Hindi: उसके जवाब उन सच्चाइयों पर प्रकाश डालते हैं जो अन्यथा शायद हमें मालूम न होतीं या समझ नहीं आतीं ।  मरकुस ७ १७ - २३. ९ ११ - १३. १० १० - १२. १२ १८ - २७.
English: His answers were precise.
Hindi: उनका रेस्पॉन्स बिल्कुल सही था.
English: His answers were so well written that the principal examiner wrote to the Chief Justice of the Bombay High Court, Vallabhbhai Patel can become an able judge.
Hindi: उनके लिखे उतर इतने सुदंर थे कि मुख्य परीक्षक ने बंबई के मुख्य न्यायाधीश को लिखा, वल्लभभाई पटेल मुशल न्यायाधीश हो सकते हैं।
English: His anti - Hindu regulations imposed various hindrances in regard to the Hindus' religious practices, as also opportunities of trade and employment.
Hindi: उसके हिंदू-विरोधी कानून हिंदुओं के धार्मिक कृत्यों, व्यापार तथा रोजगार के अवसरों के रास्ते में बाधाएँ खड़ी करते थे।
English: His anti-India columns received much appreciation from the Pakistani Army, and one such article titled The new Great Game was especially lauded by former Pakistani military spokesperson Asim Bajwa.
Hindi: उनके भारत-विरोधी लेखों को पाकिस्तानी सेना ने बहुत सराहना की, और द न्यू ग्रेट गेम नामक एक लेख को विशेष रूप से पूर्व पाकिस्तानी सैन्य प्रवक्ता असीम बाजवा ने सराहा .
English: His anti-insurgency works in Manipur as DIG Operations of CRPF also earned him a lot of praise.
Hindi: मणिपुर में हिंसा में उन्होंने बतौर सीआरपीएफ डीआईजी ऑपरेशन के रूप में बढ़िया काम कर काफी वाहवाही बटोरी थी।
English: His anticipated saving is good.
Hindi: उसकी प्रत्याशित बचत अच्छी हैं।
English: His anticipation of result was a big failure.
Hindi: परिणाम का उसका पूर्वानुमान भारी असफल हुआ।
English: His anticipation was right.
Hindi: उसकी प्रत्याशा सही थी।
English: His apartment door had been open.
Hindi: उसके कमरे की खिड़की खुली थी।
English: His apartment was on the third floor.
Hindi: वह हॉस्टल की तीसरी मंजिल पर था.
English: His apology does not suffice.
Hindi: उनकी माफी काफी नहीं।
English: His apostles must have been deeply moved to hear him say This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: उसके प्रेरित उसे यह कहते हुए सुनकर शायद गहराई से प्रेरित हुए होंगे अनन्त जीवन यह है, कि वे तुझ अद्वैत सच्चे परमेश्वर को और यीशु मसीह को, जिसे तू ने भेजा है, जानें ।
English: His apparent reference is it to England, New Zealand, Pakistan and South Africa.
Hindi: उनका सीधा संदर्भ इंग्लैंड, न्यूजीलैंड, पाकिस्तान और दक्षिण अफ्रीका से था।
English: His appeal against death penalty was turned down by High Court of Banten in May 2005. He then appealed to Supreme Court which upheld the sentence.
Hindi: बानतेन हाईकोर्ट ने मई 2005 में मौत की सजा के खिलाफ उसकी अपील को खारिज कर दिया था।
English: His appeal against the high court order is currently pending before the Supreme Court.
Hindi: निचली अदालत के फैसले के खिलाफ उसकी याचिका उच्च अदालत में लंबित है.
English: His appeal came after he spoke with various religious leaders, representatives of social and religious organisations, officials and other office-bearers of state waqf boards.
Hindi: नकवी ने कहा कि उन्होंने ये अपील विभिन्न धर्मगुरुओं, सामाजिक-धार्मिक संगठनों के प्रतिनिधियों, राज्य वक्क बोर्ड के अधिकारियों-पदाधिकारियों से बात करने के बाद की है।
English: His appeal for bail has been rejected several times.
Hindi: उनकी जमानत याचिका कई बार खारिज हो चुकी है।
English: His appeal is baffling.
Hindi: उनके द्वाका की गई अपील पेंडिंग है।
English: His appeal is expressly allowed by rules.
Hindi: उसकी अपील नियमों द्वारा अभिव्यक्त रूप से अनुज्ञात है।
English: His appeal is pending before the Bombay High Court.
Hindi: उनकी अपील बंबई उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: His appeal is pending in the High Court.
Hindi: उनकी अपील हाई कोर्ट के सामने लंबित है।
English: His appeal of compensation was sub judice in the court.
Hindi: मुआवजे की उसकी अपील अदालत में न्यायाधीन थी।
English: His appeal of the death sentence was rejected on 4 September 2007, and he was sentenced to death for the fourth time on 17 January 2010 and was hanged eight days later, on 25 January 2010.
Hindi: इनकी मृत्यु की सजा की अपील 4 सितंबर 2007 को खारिज कर दी गई थी, और उन्हें 17 जनवरी 2010 को चौथी बार मौत की सजा सुनाई गई थी और आठ दिन बाद 25 जनवरी 2010 को फांसी दी गई थी।
English: His appeal too was dismissed.
Hindi: उसकी अपील भी खारिज कर दी गयी।
English: His appeal transcends the boundaries of geography and time.
Hindi: उनकी अपील ने भौगोलिक और समय सीमा पार की।
English: His appeal was already admitted and is pending.
Hindi: उनकी अपील स्वीकार कर ली गई है और यह लंबित है।
English: His appeal was also dismissed by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में उनकी अपील भी खारिज हो गई।
English: His appeal was also rejected by the court.
Hindi: कोर्ट ने उनकी भी याचिका को खारिज कर दिया था।
English: His appeal was rejected by the higher court.
Hindi: उच्चतर न्यायालय द्वारा उसकी अपील ठुकरा दी गयी।
English: His appealing against the decision does not change the fact that he is still serving the suspension.
Hindi: उनके फैसले के खिलाफ अपील करने से इस तथ्य में बदलाव नहीं होता है कि वह अभी भी निलंबन झेल रहे हैं।
English: His appearance before the sessions judge removed all the apprehensions.
Hindi: सेशन न्यायाधीश के समक्ष उसके पेश होने से सारी शंकाएं दूर हो गयीं।
English: His appearance changes if he goes too long without feeding his eyes darken, becoming almost black, and purple bruises appear beneath his eyes.
Hindi: उसका रूप बदल जाता है, यदि वह बहुत देर तक कुछ न खाए उसकी आंखें गहरी हो जाती हैं, लगभग काली दिखने लगती हैं और उसकी आंखों के नीचे बैंगनी निशान दिखाई देने लगते हैं।
English: His appearance in Court capacitates the Court to grant bail with condition or without condition.
Hindi: न्यायालय में उसका प्रस्तुत होना न्यायालय को शर्त सहित या शर्त के बिना जमानत मंजूर करने के लिए समर्थ बनाता है ।
English: His appearance in Universal Soldier The Return corresponded with him being featured in the music video.
Hindi: यूनिवर्सल सोलज़र द रिटर्न में उनकी उपस्थिति उनके संगीत वीडियो में दिखाई देने के अनुरूप थी।
English: His appearance is striking.
Hindi: उसकी लुक अमेजिंग है।
English: His appearance is very striking.
Hindi: उनका रूप-रंग अत्यन्त प्रभावशाली है।
English: His appearance keeps changing.
Hindi: उसका स्वरूप निरंतर बदल रहा है।
English: His application for bail was rejected by the CJM court.
Hindi: सीजेएम कोर्ट ने अर्जी खारिज कर दी थी.
English: His application is in ready condition.
Hindi: उसका अनुप्रयोग तत्पर दशा में है।
English: His application is pending.
Hindi: उनकी याचिका अभी लंबित है.
English: His application is presently pending before the court.
Hindi: उसकी अर्जी फिलहाल कोर्ट के पास विचाराधीन है।
English: His application is still under process.
Hindi: उनका आवेदन प्रोसेस में है।
English: His application just said that he is a mentor and a coach of Kings XI Punjab in the Indian Premier League and has played with all these Indian boys before.
Hindi: यह भी कहा गया कि सहवाग ने अपने एप्लिकेशन ने लिखा, इंडियन प्रीमियर लीग में किंग्स इलेवन पंजाब का कोच और मेंटर हूं तथा इन सभी भारतीय खिलाड़ियों के साथ खेल चुका हूं।
English: His application was accepted and he was asked to proceed to Basra in Iraq.
Hindi: उनका आवेदन-पत्र स्वीकार कर लिया गया और उन्हे ईरान में बसरा की ओर बढ़ने का आदेश मिला।
English: His application was accepted, and in 1991 he too began Bethel service, where he stayed until 1995.
Hindi: उसका आवेदन - पत्र स्वीकार हो गया, और १९९१ में उसने भी बॆथॆल सेवा शुरू कर दी, जहाँ वह १९९५ तक रहा ।
English: His application was allowed by the trial court, but the mother appealed to the High Court and succeeded.
Hindi: विचार न्यायालय आवेदन मंजूर कर लिया गया, किन्तु माता ने उच्च न्यायालय में अपील की द्वारा उसका और सफल होगई।