Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reiterating that the lockdown announced by the Government of India be strictly complied with by practising social distancing and self-quarantine, Justice Bhatt said it has become practically difficult to work from offices and retain the same productivity levels as of normal working days
Hindi: न्यायमूर्ति भट्ट ने इस बात को दोहराया कि एक दूसरे से दूरी बनाकर और खुद एकांतवास में जाकर सरकार द्वारा घोषित लॉकआउट का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।उन्होंने कहा कि कार्यालयों से काम करना और सामान्य कार्य दिवसों के समान उत्पादकता का स्तर बनाए रखना कठिन हो गया है
English: Reiterating that the lockdown announced by the Government of India be strictly complied with by practising social distancing and self-quarantine, Justice Bhatt said it has become practically difficult to work from offices and retain the same productivity levels as of normal working days.
Hindi: न्यायमूर्ति भट्ट ने इस बात को दोहराया कि एक दूसरे से दूरी बनाकर और खुद एकांतवास में जाकर सरकार द्वारा घोषित लॉकआउट का कड़ाई से पालन किया जा रहा है।उन्होंने कहा कि कार्यालयों से काम करना और सामान्य कार्य दिवसों के समान उत्पादकता का स्तर बनाए रखना कठिन हो गया है।
English: Reiterating that the present spurt is seasonal, he assured that all necessary assistance and support is being provided to the states to manage the situation.
Hindi: वर्तमान स्थिति मौसम के कारण हुई है, इस पर दोबारा जोर देते हुए उन्होंने कहा कि स्थिति से निपटने के लिए राज्यों को सभी आवश्यक मदद और सहायता दी जा रही है।
English: Reiterating that the project for interlinking of rivers is very important for enhancing water and food security of the country and essential for providing water to drought prone and water deficit areas, Shri Gadkari said that steps have been taken for early implementation of five interlinking projects and Memorandum of Agreement for implementation of these projects is being finalised in consultation with the concerned state governments
Hindi: देश की जल और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजना के महत्व को दोहराते हुए श्री गडकरी ने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने की पांच परियोजना को शीघ्र लागू करने के लिए कदम उठाए गए हैं और इन परियोजनाओं को लागू करने के लिए सहमति ज्ञापन को संबंधित राज्य सरकारों से विचार विमर्श करके अंतिम रूप दिया जा रहा है
English: Reiterating that the project for interlinking of rivers is very important for enhancing water and food security of the country and essential for providing water to drought prone and water deficit areas, Shri Gadkari said that steps have been taken for early implementation of five interlinking projects and Memorandum of Agreement for implementation of these projects is being finalised in consultation with the concerned state governments.
Hindi: देश की जल और खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए नदियों को आपस में जोड़ने की परियोजना के महत्व को दोहराते हुए श्री गडकरी ने कहा कि नदियों को आपस में जोड़ने की पांच परियोजना को शीघ्र लागू करने के लिए कदम उठाए गए हैं और इन परियोजनाओं को लागू करने के लिए सहमति ज्ञापन को संबंधित राज्य सरकारों से विचार विमर्श करके अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Reiterating the Bharatiya Janata Party governments commitment to double the income of farmers, Chief Minister Yogi Adityanath said that farmers should not remain producers but become entrepreneurs and the state government was working in this direction.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने के लिए भारतीय जनता पार्टी की सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि किसानों को उत्पादक नहीं रहना चाहिए बल्कि उद्यमी बनना चाहिए और राज्य सरकार इस दिशा में काम कर रही है।
English: Reiterating the Central Governments commitment to prioritise development activities in JK, he said that our Prime Minister Shri Narendra Modi is regularly monitoring the progress of these projects and adequate funds are being provided for their timely execution.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जम्मू-कश्मीर में विकास से जुड़े कार्यों को प्राथमिकता देने संबंधी केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नियमित रूप से इन परियोजनाओं की प्रगति पर करीबी नजर रख रहे हैं
English: Reiterating the Central Governments commitment to the development of connectivity in Jammu  Kashmir, he said Prime Minister is regularly monitoring the progress of these projects and funds are being made available accordingly.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सम्पर्कों को विकसित करने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नियमित रूप से इन परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करते हैं और तदनुसार धनराशि उपलब्ध कराई जाती है।
English: Reiterating the Central Governments commitment to the development of connectivity in Jammu Kashmir, he said Prime Minister is regularly monitoring the progress of these projects and funds are being made available accordingly.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सम्पर्कों को विकसित करने की केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नियमित रूप से इन परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी करते हैं और तदनुसार धनराशि उपलब्ध कराई जाती है।
English: Reiterating the Centres' commitment to boost developmental activities in India's border areas, the Minister said that progress in all such projects is regularly monitored and adequate funds provided for timely execution.
Hindi: भारत के सीमावर्ती क्षेत्रों में विकासात्मक गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए केंद्र की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, मंत्री ने कहा कि इस तरह की सभी परियोजनाओं में प्रगति की नियमित रूप से निगरानी की जाती है और इनके समय पर निष्पादन के लिए पर्याप्त धन उपलब्ध कराया जाता है।
English: Reiterating the Congress demand for a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the fighter jet deal, Gandhi claimed that if it was conducted, names of Prime Minister Narendra Modi and businessman Anil Ambani will come to the fore.
Hindi: गांधी ने इस मामले की संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी से जांच की मांग करते हुए कहा कि अगर यह जांच हो गई तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उद्योगपति अनिल अंबानी का नाम ही सामने आएगा।
English: Reiterating the Congress government's commitment to set up five new medical colleges in the state, Mohindra said that a beginning had been made from Mohali and the plans for the remaining four would also be realised soon
Hindi: राज्य में 5 नये मैडीकल कालेज स्थापित करने संबंधी कांग्रेस सरकार की वचनबद्धता दोहराते हुये ब्रहम महिंदरा ने कहा कि इसकी शुरूआत मोहाली से की गई और बाकी चार स्थानों के लिए योजनाओं को भी जल्द ही लागू किया जायेगा।
English: Reiterating the Government commitment for food security, Prof Thomas said that ensuring adequate quantities of food at affordable prices has been a focus of planning and policy of Government of India.
Hindi: खाद्य सुरक्षा के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए प्रोफेसर थॉमस ने कहा कि उचित मूल्य पर खाद्य पदार्थों की पर्याप्त मात्रा सुनिश्चित करने के लिए भारत सरकार की योजना और नीति में विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Reiterating the Governments commitment of timely approval of pension, Raksha Mantri assured that the Defence Accounts Department will leave no stone unturned to deal with any challenges that come in the way.
Hindi: पेंशन की समयबद्ध स्वीकृति के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए रक्षा मंत्री ने आश्वासन दिया कि रक्षा लेखा विभाग रास्ते में आने वाली किसी भी चुनौती से निपटने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ेगा
English: Reiterating the Governments commitment to COP-21 targets, she said that renewable energy sources are being encouraged
Hindi: कोप -21 के लक्ष्यों को हासिल करने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इसके लिये देश में नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: Reiterating the Governments commitment to afforestation and increasing the green cover, Union Minister for Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan has said that for a restructured National Bamboo Mission, an outlay of Rs.1290 crore has been made to promote bamboo sector in a holistic manner. Recently, the Government has also removed bamboo grown outside forest areas from the definition of trees. He said that Rs.160 crore have been earmarked for the Green India Mission National Afforestation Programme, which marks an increase of 48.8 over the previous allocation
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वनीकरण और हरित क्षेत्र का दायरा बढ़ाए जाने के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए आज कहा कि बांस क्षेत्र को प्रोत्साहित करने के लिए पुनर्गठित राष्ट्रीय बांस मिशन के तहत 1290 करोड़ रुपए मंजूर किए गए हैं
English: Reiterating the Governments commitment to provide quality healthcare services, Smt Anupriya Patel saidthat quality of care is an area that requires greater attention
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के संबंध में सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओँ की गुणवत्ता बढ़ाने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है
English: Reiterating the Governments commitment to provide quality healthcare services, Smt Anupriya Patel saidthat quality of care is an area that requires greater attention.
Hindi: बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के संबंध में सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए श्रीमती अनुप्रिया पटेल ने कहा कि स्वास्थ्य सेवाओ की गुणवत्ता बढ़ाने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Reiterating the Governments commitment towards an Aviral and Nirmal Ganga, the Minister informed that the draft Ganga Act will soon be sent to the Cabinet for approval
Hindi: अविरल और निर्मल गंगा के लिए सरकारी प्रतिबद्धता को दोहराते हुए मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि गंगा अधिनियम के मसौदे को मंजूरी के लिए शीघ्र ही कैबिनेट के पास भेजा जाएगा
English: Reiterating the Governments commitment towards an Aviral and Nirmal Ganga, the Minister informed that the draft Ganga Act will soon be sent to the Cabinet for approval.
Hindi: अविरल और निर्मल गंगा के लिए सरकारी प्रतिबद्धता को दोहराते हुए मंत्री महोदय ने यह जानकारी दी कि गंगा अधिनियम के मसौदे को मंजूरी के लिए शीघ्र ही कैबिनेट के पास भेजा जाएगा।
English: Reiterating the Governments resolve to make India a USD five trillion economy by 2024 and subsequently USD 10 trillion by 2030, Raksha Mantri said defence is the major sector which has to contribute significantly towards realisation of this level of growth
Hindi: भारत को 2024 तक पाँच ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर और बाद में 2030 तक 10 ट्रिलियन अमरीकी डालर की अर्थव्यवस्था बनाने के सरकार के संकल्प को दोहराते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा प्रमुख क्षेत्र है जिसे विकास के इस स्तर की प्राप्ति में महत्वपूर्ण योगदान देना है
English: Reiterating the Governments resolve to make India a USD five trillion economy by 2024 and subsequently USD 10 trillion by 2030, Raksha Mantri said defence is the major sector which has to contribute significantly towards realisation of this level of growth.
Hindi: भारत को 2024 तक पाच ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर और बाद में 2030 तक 10 ट्रिलियन अमरीकी डालर की अर्थव्यवस्था बनाने के सरकार के संकल्प को दोहराते हुए, रक्षा मंत्री ने कहा कि रक्षा प्रमुख क्षेत्र है जिसे विकास के इस स्तर की प्राप्ति में महत्वपूर्ण योगदान देना है।
English: Reiterating the Governments resolve to put an end to illegal sand mining, the Chief Minister said that a law is being made to confiscate the vehicles engaged in illegal mining.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अवैध रेत खनन रोकने के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि अवैध खनन में संलग्न वाहनों को राजसात करने का नियम बनाया जा रहा है। अवैध खनन करने वालों को छोड़ा नहीं जाएगा। इसे रोकने के लिए सभी जरूरी कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Reiterating the Prime Ministers commitment and prayers for peace, progress, and prosperity of the entire world, Shri Naqvi said the Prime Minister is working honestly to make India Shrestha Bharat and blessings of sufi-saints will help in achieving this target.
Hindi: संपूर्ण विश्व के लिए शांति, प्रगति और समृद्धि के प्रति प्रधानमंत्री की वचनबद्धता और प्रार्थना को दोहराते हुए श्री नकवी ने कहा कि वे भारत को 'श्रेष्ठ भारत' बनाने के प्रति ईमानदारी से कार्य कर रहे हैं और सूफी संतों का आशीर्वाद इस लक्ष्य को प्राप्त करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: Reiterating the Shiv Sena's demand for sharing the chief minister's post, he said the state's CM will be from the Uddhav Thackeray-led party only.
Hindi: शिवसेना की मुख्यमंत्री पद साझा करने की मांग दोहराते हुए उन्होंने कहा कि राज्य में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाले दल से होगा.
English: Reiterating the State Government's commitment to women's economic empowerment, Chouhan said that a convention of women's SHGs would be convened soon.
Hindi: श्री चौहान ने महिलाओं के आर्थिक सशक्तिकरण के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए कहा कि जल्दी ही महिलाओं के स्व-सहायता समूह का सम्मेलन बुलाया जाएगा।
English: Reiterating the State Governments commitment to promote and sustain industrial development, the state Additional Chief Secretary Vini Mahajan expressed confidence that various pro-industry measures initiated by the Department would further intensify the ongoing process of comprehensive industrialization with its benefits accruing to all sections of society.
Hindi: औद्योगिक विभाग को बढ़ावा देने और मजबूत करने की राज्य सरकार की प्रतिबद्घता को दोहराते हुए अतिरिक्त मुख्य सचिव विनी महाजन ने विश्वास व्यक्त किया कि उद्योग के हित में विभाग की ओर से किए गए विभिन्न उपायों से व्यापक औद्योगीकरण की रफ्तार और अधिक जोर पकड़ेगी, जिसका लाभ समाज के सभी वर्गों को होगा।
English: Reiterating the Union Government's commitment to double incomes of farmers by 2022, he said this requires focus on fisheries, animal husbandry, horticulture, fruits and vegetables
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मत्स्य पालन, पशुपालन, बागवानी, फल व सब्जियों पर ध्यान देने की जरूरत है
English: Reiterating the Union Government's commitment to double incomes of farmers by 2022, he said this requires focus on fisheries, animal husbandry, horticulture, fruits and vegetables.
Hindi:  केंद्र सरकार की 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए उन्होंने कहा कि मत्स्यन, पशुपालन, बागवानी, फसल और सब्जियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Reiterating the allegations of AAP national convener Arvind Kejriwal, Shergill said the AAP has concrete evidence against Majithia and the party would put him in jail soon after forming government in Punjab.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल के बयान को दोहराते हुए शेरगिल ने कहा कि आम आदमी पार्टी के पास मजीठिया के खिलाफ ठोस सबूत हंै और उसे जल्द ही पंजाब में सरकार के गठन के बाद जेल में रखा जाएगा।
English: Reiterating the allegations of violation of human rights in Jammu and Kashmir, he said that on the one hand India is saying that Kashmir is a bilateral matter, but even then it is not ready to come to the negotiating table.
Hindi: उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन का आरोप दोहराते हुए कहा कि एक तरफ भारत का जोर इस बात पर है कि कश्मीर एक द्विपक्षीय मामला है, इस पर कोई भी बात केवल पाकिस्तान से होगी, लेकिन फिर भी वह वार्ता की मेज पर आने के लिए तैयार नहीं है।
English: Reiterating the commitment of Prime Minister, Shri Narendra Modi to save lives of children against vaccine preventable diseases, Shri Nadda said that the Government has taken notable steps in the direction of total immunisation
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की टीका से बचाव वाली बीमारियों से बच्चों की जान बचाने की प्रतिबद्धता को दुहराते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सरकार ने कुल टीकाकरण की दिशा में उल्लेखनीय कदम उठाए हैं
English: Reiterating the commitment of Prime Minister, Shri Narendra Modi to save lives of children against vaccine preventable diseases, Shri Nadda said that the Government has taken notable steps in the direction of total immunisation.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की टीका से बचाव वाली बीमारियों से बच्चों की जान बचाने की प्रतिबद्धता को दुहराते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सरकार ने कुल टीकाकरण की दिशा में उल्लेखनीय कदम उठाए हैं।
English: Reiterating the commitment of State Government to purchase the every grain in the market, the Minister appealed the farmers to bring their crop in the grain markets by November 30 so that they may avail the benefit of Minimum Support Price MSP
Hindi: राज्य सरकार द्वारा मंडियों में से सारी फ़सल खरीदने की वचनबद्धता को दोहराते हुए खाद्य सप्लाई मंत्री ने किसानों से अपील की कि वह अपनी फ़सल 30 नवंबर तक मंडियों में लेकर आएं जिससे वह न्युनतम समर्थन मूल्य एम. एस. पी.  का लाभ ले सकें।
English: Reiterating the commitment of doubling farmers income by 2022, She said, Government has already provided resilience for 6.11 crore farmers insured under PM Fasal Bima Yojana.
Hindi: वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुना करने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए, उन्होंने कहा कि सरकार प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के अंतर्गत 6.11 करोड़ किसानों का बीमा करके सरकार उनके जीवन में उजाला कर चुकी है।
English: Reiterating the commitment of his government to prevent power losses, he said that it is the duty of employees and officers of power corporations to prevent these losses so that the honest users are not overloaded with tariffs.
Hindi: बिजली के नुकसान को रोकने के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, उन्होंने कहा कि इन नुकसानों को रोकने के लिए बिजली निगमों के कर्मचारियों और अधिकारियों का कर्तव्य है ताकि ईमानदार उपयोगकर्ताओं को टैरिफ से अधिक भार न हो।
English: Reiterating the commitment of the Government for the development of the Northeast, Dr Singh said that North East Council has been given its highest budgetary allotment of 1476 crore rupees for the year 2019-20
Hindi: पूर्वोत्तर के विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए डॉ. सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर परिषद को वर्ष 2019-20 के लिए 1476 करोड़ रुपये का सबसे बड़ा बजटीय प्रावधान किया गया है।
English: Reiterating the commitment of the Government for the development of the Northeast, Dr Singh said that North East Council has been given its highest budgetary allotment of 1476 crore rupees for the year 2019-20.
Hindi: उत्तर पूर्व के विकास के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए डॉक्टर सिंह ने कहा कि उत्तर पूर्व परिषद को वर्ष 2019-20 के लिये अब तक सबसे बड़ा बजटीय आवंटन 1476 करोड़ रुपये दिया गया है।
English: Reiterating the commitment of the Government of India, the Health Minister said that India stands unwavering in its commitment towards synergizing collaboration with BRICS countries especially through the BRICS Framework for Collaboration on Strategic Projects in Health
Hindi: भारत सरकार की प्रतिबद्धता का फिर से उल्लेख करते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत विशेषकर स्वास्थ्य क्षेत्र में रणनीतिक परियोजनाओं में सहयोग के लिए ब्रिक्स फ्रेमवर्क के जरिये ब्रिक्स के सदस्य देशों के साथ सहयोग सुनिश्चित करने की अपनी प्रतिबद्धता पर अडिग है।
English: Reiterating the commitment of the Government towards Universal Health Coverage, Shri S.P. Shukla, MoS Finance stated that the Government is committed to providing the resources for achieving Universal Health coverage.
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए वित्त राज्य मंत्री श्री एस.पी शुक्ला ने कहा कि सरकार सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक संसाधन सुलभ कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Reiterating the commitment of the Government towards Universal Health Coverage, Shri S.P.Shukla, MoS Finance stated that the Government is committed to providing the resources for achieving Universal Health coverage
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए वित्त राज्य मंत्री श्री एस.पी शुक्ला ने कहा कि सरकार सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक संसाधन सुलभ कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Reiterating the commitment of the Government, ShriNadda stated that to achieve 'End TB' targets, the Government has rolled out new National Strategic Plan NSP to end TB by 2025 which has been appreciated by the global community as a model plan for combating Tuberculosis
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए श्री नड्डा ने कहा कि तपेदिक उन्मूलन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने नई राष्ट्रीय रणनीतिक योजना शुरू की है ताकि 2025 तक भारत को तपेदिक मुक्त किया जा सके
English: Reiterating the commitment of the NDA government for the welfare of the farmers the Union Minister said that Rs. 8,500 crore were allocated towards compensation to farmers for loss of crops.
Hindi: किसानों की भलाई के लिए एनडीए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए उन्होंने कहा कि फसलों की हानि के लिए किसानों को मुआवजे के लिए 8500 करोड़ आवंटित किये गए थे।
English: Reiterating the commitment of the Prime Minister Shri Narendra Modi, the Union Home Minister assured that the Centre will provide all assistance to the State, including resolving the Housing problem of the jawans.
Hindi: उन्होने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि केन्द्र सरकार राज्य को हर संभव सहायता उपलब्ध कराएगी। जवानों की आवास समस्या भी दूर की जाएगी।
English: Reiterating the commitment of the government, the Health Minister said that India is committed to achieving universal health coverage UHC
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि भारत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी को प्राप्त करने हेतु प्रतिबद्ध है
English: Reiterating the commitment of the government, the Health Minister said that India is committed to achieving universal health coverage UHC.
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि भारत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी को प्राप्त करने हेतु प्रतिबद्ध है।
English: Reiterating the commitment of the government, the Health Minister said that our vision is to create integrated digital health platform and enable creation of electronic health record for 1.3 billion people of India
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता दोहराते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि हमारा विजन एकीकृत डिजिटल स्वास्थ्य प्लेटफॉर्म तैयार करना है और भारत की 1.3 अरब जनता का इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड तैयार करना है
English: Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister said Indias vision of Universal health Coverage is based on assured range of comprehensive primary care, linked to robust secondary and tertiary care being translated through Ayushman Bharat which spells out the countrys strategy of making universal healthcare a reality.
Hindi: सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि व्यापक स्वास्थ्य देखभाल को देश की वास्तविकता बनाने वाले आयुष्मान भारत है। देश के समेकित स्वास्थ्य कवरेज का यह दृष्टिकोण व्यापक प्राथमिक देखभाल सुनिश्चित कराने पर आधारित है, जो द्वितीयक और तृतीयक देखभाल से जुड़ा है।
English: Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister saidthat Ayushman Bharat is Indias road to Universal Health Care
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि आयुष्मान भारत योजना सार्वभौमिक स्वास्थ्य के लिए भारत का मार्ग है
English: Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister saidthat Ayushman Bharat is Indias road to Universal Health Care.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए कहा कि आयुष्मान भारत योजना सार्वभौमिक स्वास्थ्य के लिए भारत का मार्ग है।
English: Reiterating the commitment to eliminate Malaria, Shri Nadda stated that the focus on the bordering districts and empowering local authorities with information, tools and knowledge will help malaria reductions in India and its neighbors
Hindi: मलेरिया के उन्मूलन की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए श्री नड्डा ने कहा कि सीमावर्ती जिलों और स्थानीय प्राधिकरणों को सूचना, उपकरण तथा जानकारी देने से भारत और इसके पड़ोसी देशों में मलेरिया की बीमारी के मामले कम करने में मदद मिलेगी
English: Reiterating the commitment to end the epidemic, Smt.Patel stated that the political commitment of Government for an all-inclusive AIDS response is proved by the fact that the long awaited HIVAIDS Prevention and Control, Act, 2017 has been enacted
Hindi: इस महामारी को खत्म करने की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए श्रीमती पटेल ने कहा कि एड्स के प्रति एक सर्व-समावेशी अनुक्रिया की सरकार की राजनीतिक प्रतिबद्धता इस तथ्य से सिद्ध हो जाती है कि चिरप्रतीक्षित एचआईवीएड्स रोकथाम एवं नियंत्रण अधिनियम, 2017 को अधिनियमित कर दिया गया है
English: Reiterating the companys commitment to CNG technology, he said, In the coming times we are committed to expand our CNG portfolio to include many more models.
Hindi: सीएनजी टेक्नोलॉजी के प्रति कंपनी की प्रतिबद्धता को व्यक्त करते हुए अयूकावा ने कहा कि आने वाले समय में हम और अधिक मॉडल्स के साथ अपने सीएनजी पोर्टफोलियो का विस्तार करेंगे।