Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Udupi was honoured for cleanliness twice in 1984 and 1989.
Hindi: 1984 और 1989 में दो बार उडुपी को स्वच्छता के लिए सम्मानित किया गया था।
English: Udupi, Karnataka, Jun 13 UNI Bharatiya Janata Party Legislator Raghupathy Bhat's wife Padmapriya was reportedly missing for the past three days
Hindi: कर्नाटक के उडूपी से भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक के. रघुपति. भट की पत्नी पद्मप्रिया पिछले तीन दिनों से लापता है।
English: Udupi, Sringeri, Gokarna and Melkote are well-known places of Sanskrit and Vedic learning.
Hindi: राज्य में वैदिक एवं संस्कृत शिक्षा हेतु उडुपी, शृंगेरी, गोकर्ण तथा मेलकोट प्रसिद्ध स्थान हैं।
English: Udupi, Vijayapura, Bidar, Gadag, Bagalkote and Ramanagara have the best recovery rates in the state
Hindi: उडूपी,विजयपुरा,बीदर,गडाग,बगलकोटे और रमनगारा में स्वस्थ होने की दर सर्वश्रेष्ठ रही
English: Udur, located at an altitude of 5426 m above sea level, is counted amongst the highest cities in India
Hindi: समुंदरी तट से 5426 मीटर ऊँचा, यह शहर भारत के सबसे ऊँचे स्थित शहरों में से एक है।
English: Udwin also claimed she took permission from the then Director General of Tijar jail Vimla Mehra before interviewing Mukesh in the prison for BBC.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि दोषी मुकेश सिंह का साक्षात्कार करने से पहले उन्होंने तिहाड़ जेल की तत्कालीन महानिदेशक विमला मेहरा से अनुमति ली थी।
English: Udwin had claimed that she took permission from the then Director General of Tihar jail Vimla Mehra to interview Mukesh in prison for BBC.
Hindi: उडविन ने दावा किया था कि उन्होंने बीबीसी के वास्ते मुकेश से साक्षात्कार करने के लिए तिहाड़ जेल की तत्कालीन महानिदेशक विमला मेहरा से इजाजत ली थी।
English: UdyamSangam2018 is a step forward towards consolidating the convergence and synergy of all the government initiatives relating to MSME Sector
Hindi: उद्यम संगम  2018 एमएसएमई क्षेत्र से संबंधित सभी सरकारी पहलों के अभिसरण और तालमेल सुदृढ़ करने की दिशा में एक कदम है
English: UdyamSangam2018 is a step forward towards consolidating the convergence and synergy of all the government initiatives relating to MSME Sector.
Hindi: उद्यम संगम 2018 एमएसएमई क्षेत्र से संबंधित सभी सरकारी पहलों के अभिसरण और तालमेल सुदृढ़ करने की दिशा में एक कदम है।
English: Ueno further said Such a move will impact the growth of advanced global models in India and will isolate India as a market with too much bias towards small cars.
Hindi: यूनो ने कहा, इससे भारत में वैश्विक मॉडलों का विकास प्रभावित होगा और यह भारत को ऐसे बाजार के तौर पर अलग-थलग करेगा जहां छोटी कारों पर जोर दिया जाता है।
English: Ueno said that with crash test set to become mandatory by next year, from a safety point and customer comfort, there was a need to take a relook at the excise benefit given to small cars of less than four metre length.
Hindi: यूनो ने कहा कि ग्राहकों की सुरक्षा और आरामदायक होने के नजरिये कार का टक्कर परीक्षण अगले साल से अनिवार्य होने जा रहा है, ऐसे में चार मीटर लंबाई से छोटी कारों को दिए जा रहे उत्पाद शुल्क लाभ पर पुनर्विचार किया जाना चाहिए।
English: Ufa Russia, July 7
Hindi: उफा रूस, 7 जुलाई भाषा
English: Ufa Russia, July 9
Hindi: उफारूस, 9 जुलाई एजेंसी
English: Ufazed over the call made by an Indian trade body to avoid purchasing of palm oil from Malaysia, Mahathir said that the government have studied the effects of its boycott.
Hindi: ' इसके अलावा मलेशिया से पाम ऑयल नहीं खरीदने संबंधी भारतीय व्यापार संस्था के आह्वान पर महातिर ने कहा कि सरकार उनके बहिष्कार के प्रभावों का अध्ययन कर रही है.
English: Ufffff the Lok Sabha election results and the BJPs sway.
Hindi: उफ़्फ़ लोकसभा चुनाव के नतीजे और भाजपा की लहर.
English: Uffited Bank of India v New Glencoe Tea Co. Ltd. 1987 62 Company Cases 762 Cal, AIR 1987 Cal
Hindi: युनाइटेड बैक आफ इंडिया बनाम न्यु ० ग्लनको टी. के. लि 1987 62 कंपनी बैरोस 762 कलकत्ता ए ० आई० आर ० 1987 कलकत्ता 143 1
English: Uflex promised Rs4,000 crore for setting up a 300 MW solar park in Bundelkhand region.
Hindi: यूफ्लेक्स ने बुंदेलखंड क्षेत्र में 300 मेगावॉट का सौर पार्क स्थापित करने के लिए 4,000 करोड़ रुपये के निवेश का वादा किया है।
English: Ug99 resistant genetic stocks are being used in wheat breeding programme to develop disease resistant varieties.
Hindi: रोग प्रतिरोधी किस्मों का विकास करने के लिए गेहूं उत्पादन कार्यक्रम में यूजी 99 प्रतिरोधी आनुवांशिक भंडारणों का प्रयोग किया जा रहा है।
English: Ugaas Hassan Abdi, the Information Minister for Southwest State in Somalia, told Xinhua over telephone that two young al-Shabab militants wearing vests carried out the attacks at two main social gatherings in the centre of the town.
Hindi: सोमालिया के दक्षिण-पश्चिम प्रांत के सूचना मंत्री उगास हसन आब्दी ने फोन पर सिन्हुआ को बताया कि अल-शबाब के दो आतंकवादियों ने नगर के दो प्रमुख भीड़ भरे स्थलों पर आतंकवादी घटना को अंजाम दिया।
English: Ugadi greetings to everyone!
Hindi: सभी को उगादी की बधाई!
English: Ugadi greetings to everyone! I pray that this auspicious occasion leads to the fulfilment of all your aspirations
Hindi: सभी को उगादी की बधाई! इस शुभ अवसर मैं प्रार्थना करता हूं कि आप सभी के मनोरथ पूरे हों
English: Ugadi is a festival of beginning of human life, its a festival of beginning of the creation
Hindi: उगादी मानव जीवन की शुरुआत का पर्व है, सृष्टि की रचना की शुरुआत का पर्व है
English: Ugadi is a festival of beginning of human life, its a festival of beginning of the creation.
Hindi: उगादी मानव जीवन की शुरुआत का पर्व है, सृष्टि की रचना की शुरुआत का पर्व है।
English: Ugadi is celebrated in Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Telengana.
Hindi: तमिलनाडु में इसे पोंगल, कर्नाटक, केरल और आंध्र प्रदेश में इसे संक्रांति कहते हैं।
English: Ugadi is celebrated with festive fervour in the states of Maharashtra, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: जबकि कर्नाटक, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश में यर एकादशी कार्तिक मास में मनाई जाती है।
English: Ugadi is considered as an auspicious day as it marks the beginning to the new month Chaitra.
Hindi: उगाडी को एक शुभ दिन माना जाता है क्योंकि यह नए महीने चैत्र के आरंभ का प्रतीक है।
English: Ugadi means beginning of a millennium
Hindi: उगादी का अर्थ होता है एक युग की शुरुआत
English: Ugadi means beginning of a millennium.
Hindi: उगादी का अर्थ होता है एक युग की शुरुआत।
English: Ugadi or the Telugu New Year in MarchApril.
Hindi: मार्च  अप्रैल में उगादी या तेलुगू नया साल।
English: Ugadi, known as Gudipadava in Maharashtra, is celebrated grandly.
Hindi: गुड़ी पड़वा महाराष्ट्र में बड़े धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Uganda High Commissioner in India Dinah Grace Akello said this Kashmir is a very important part of India.
Hindi: युगांडा उच्चायुक्त डिनाह ग्रेस अकेलो ने कहा, यह भारत का अहम भाग है।
English: Uganda and Denmark were promoted to Division Three while Vanuatu and Bermuda were relegated to Division Five.
Hindi: युगांडा और डेनमार्क को डिवीजन तीन में पदोन्नत किया गया था जबकि वानुअतु और बरमूडा को डिवीजन पांच में भेज दिया गया था।
English: Uganda first fielded an international team as early as 1914, against the East Africa Protectorate, but only began competing regularly from the early 1950s, playing frequent series against regional rivals Kenya and Tanzania then Tanganyika.
Hindi: युगांडा ने पहली बार 1914 के शुरू में पूर्वी अफ्रीका प्रोटेक्टोरेट के खिलाफ एक अंतरराष्ट्रीय टीम बनाई, लेकिन 1950 के दशक के शुरू में ही नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा करना शुरू कर दिया, क्षेत्रीय प्रतिद्वंद्वियों केन्या और तंजानिया तब तांगान्याका के खिलाफ लगातार श्रृंखला खेलना शुरू कर दिया।
English: Uganda gained independence but a lot of our ancestors decided to settle down here
Hindi: युगांडा आजाद हुआ, लेकिन हमारे बहुत से पूर्वजों ने यही पर बसने का फैसला कर लिया
English: Uganda gained independence but a lot of our ancestors decided to settle down here.
Hindi: युगांडा आजाद हुआ, लेकिन हमारे बहुत से पूर्वजों ने यही पर बसने का फैसला कर लिया।
English: Uganda has 961 sub-counties, each of them with a dispensary, none of which has an ambulance.
Hindi: युगान्डा में 961 उप-ज़िले हैं, हर एक में एक दवाखाना है, जिनमें से एक के पास भी एम्ब्युलेन्स नहीं है.
English: Uganda has 961 subcounties, each of them with a dispensary,
Hindi: युगान्डा में 961 उप-ज़िले हैं, हर एक में एक दवाखाना है,
English: Uganda has already sent 1,000 of a planned 1,500 troops under AU auspices to the area.
Hindi: अफ्रीकी संघ के तत्वाधान में यूगांडा निर्धारित 1500 में से 1000 सैनिक पहले ही क्षेत्र में भेज चुका है।
English: Uganda has blamed the incident solely on Rwanda, arguing that the situation could have been resolved with much less controversy.
Hindi: युगांडा ने यह तर्क देते हुए घटना के लिए पूरी तरह से रवांडा को दोषी ठहराया है कि स्थिति को बहुत कम विवाद के साथ हल किया जा सकता था।
English: Uganda has played in every subsequent edition of that tournament now called simply the World Cup Qualifier, but has never qualified for a Cricket World Cup.
Hindi: युगांडा ने उस टूर्नामेंट के हर बाद के संस्करण में खेला है जिसे अब केवल विश्व कप क्वालीफायर कहा जाता है, लेकिन कभी भी क्रिकेट विश्व कप के लिए योग्य नहीं रहा है।
English: Uganda invites Indian assistance for quicker development of oil and gas sector
Hindi: युगांडा ने तेल और गैस क्षेत्र के तीव्र विकास के लिए भारतीय सहयोग को आमंत्रण दिया
English: Uganda is an African country.
Hindi: युगांडा एक अफ़्रीकी देश है।
English: Uganda is an example of Africa on the move
Hindi: युगांडा अफ्रीका के विकास का एक उदाहरण है
English: Uganda is an example of Africa on the move.
Hindi: युगांडा अफ्रीका के विकास का एक उदाहरण है।
English: Uganda remained unbeaten in their first four matches to comfortably secure one of the two available places in the 2014 World Cup Qualifier.
Hindi: युगांडा अपने पहले चार मैचों में नाबाद रहे आराम से 2014 के विश्व कप क्वालीफायर में दो उपलब्ध स्थानों में से एक सुरक्षित करने के लिए।
English: Uganda under Amin embarked on a large military build-up, which raised concerns in Kenya.
Hindi: अमीन के शासन में युगांडा में एक बड़े सैन्य निर्माण की शुरुआत हुई जिससे केन्या को चिंता हुई।
English: Uganda vaccinates front-line health-workers against Ebola
Hindi: युगांडा में इबोला के खिलाफ फ्रंट लाइन स्वास्थ्य-कार्यकर्ताओं का टीकाकरण
English: Uganda won the series, after they won all five of their matches.
Hindi: अपने सभी पांच मैच जीतने के बाद युगांडा ने श्रृंखला जीती।
English: Uganda's 80,000 Asians were mostly Indians born in the country, whose ancestors had come to Uganda when the country was still a British colony.
Hindi: युगांडा के 80,000 एशियाई लोगों में से अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप से संबंधित थे और उस देश में जन्मे थे क्योंकि उनके पूर्वज तभी से वहां रह रहे थे जब यह देश एक ब्रिटिश उपनिवेश था।
English: Uganda's 80,000 Asians were mostly from the Indian subcontinent and born in the country, their ancestors having come to Uganda in search of prosperity when India was still a British colony.
Hindi: युगांडा के 80,000 एशियाई लोगों में से अधिकांश भारतीय उपमहाद्वीप से संबंधित थे और उस देश में जन्मे थे क्योंकि उनके पूर्वज तभी से वहां रह रहे थे जब यह देश एक ब्रिटिश उपनिवेश था।
English: Uganda's Riazat Ali Shah was named the player of the tournament for the Eastern group.
Hindi: युगांडा के रियाज़त अली शाह को पूर्वी समूह के लिए टूर्नामेंट का खिलाड़ी नामित किया गया था।
English: Uganda's subsequent loss against Kenya paved the way for the Kenyans to the next round, despite a player's strike the day before their match against Namibia.
Hindi: केन्या के खिलाफ युगांडा के बाद के नुकसान, एक खिलाड़ी की हड़ताल के बावजूद दिन नामीबिया के खिलाफ अपने मैच से पहले अगले दौर के लिए केन्या के लिए मार्ग प्रशस्त किया।
English: Uganda, Tanzania, Botswana, Niger, Burkina Faso, Mali, and Senegal have banned donkey exports to China.
Hindi: युगांडा, तंज़ानिया, बोत्सवाना, नाइज़र, बुर्किनो फ़ासो, माली और सेनेगल ने चीन को होने वाले गधों के निर्यात पर रोक लगा दी है.
English: Uganda, officially the Republic of Uganda, is a country in East-Central Africa.
Hindi: युगांडा को आधिकारिक तौर पर युगांडा गणराज्य कहा जाता है जो अफ्रीका के पूर्व में स्थित एक लैंडलाक देश है।
English: Uganda Over 20 killed, dozens injured in oil tanker explosion
Hindi: युगांडा में तेल टैंकर में आग लगने से 20 की मौत, कई झुलसे
English: Ugandan President Yoweri Museveni was also at the event.
Hindi: कार्यक्रम में युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी भी थे।
English: Ugandan President Yoweri Museveni, speaking at the India Uganda Business Forum, exhorted the business community from both countries to tap the opportunities available for enhancing trade and investment.
Hindi: वहीं युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी ने दोनों देशों के व्यापार समुदाय से व्यापार और निवेश को बढ़ाने के लिए उपलब्ध अवसरों का लाभ उठाने का आह्वान किया।
English: Ugandan troops were deployed to fight alongside South Sudanese government forces against the rebels.
Hindi: युगांडा के सैनिकों ने विद्रोहियों के खिलाफ दक्षिण सूडान के सरकारी बलों के साथ लड़ने के लिए तैनात किया गया।
English: Ugh no.
Hindi: ऊ . नहीं।
English: Ugh, women.
Hindi: ऊ, महिलाओं.
English: Ugliness lies in the eye of the beholder
Hindi: अश्लीलता तो देखने वालों की आंखों में होती है
English: Ugly and morose.
Hindi: एकदम कायर और कू्रर।
English: Ugly look
Hindi: जूड़े वाला लुक
English: Ugly scenes were witnessed at the iconic Karni Singh Shooting Range KSSR in Delhis Tughlakabad area when two shooters were involved in a scuffle.
Hindi: दिल्ली के कर्णी सिंह शूटिंग रेंज केएसएसआर में दो शूटरों के बीच हाथापाई का वीडियो सामने आया है.
English: Ugly truths and beautiful lies
Hindi: खूबसूरत आंकड़े और खौफनाक सच
English: Ugrappa defeated BJPs J. Shantha, the sister of B. Sriramulu, a key aid of the Reddys and former MP from there
Hindi: उन्होंने भाजपा की जे. शांता को हराया जो रेड्डी बंधुओं के मुख्य सहयोगी तथा इसी सीट से पूर्व सांसद बी श्रीरामुलु की बहन हैं
English: Ugrappa defeated BJPs J. Shantha, the sister of B. Sriramulu, a key aid of the Reddys and former MP from there.
Hindi: उन्होंने भाजपा की जे. शांता को हराया जो रेड्डी बंधुओं के मुख्य सहयोगी तथा इसी सीट से पूर्व सांसद बी श्रीरामुलु की बहन हैं.
English: Ugrappa from Bellary Lok Sabha reserved seat was leading over BJPs J.Shantha by a margin of 1,00,723 votes.
Hindi: बेल्लारी लोकसभा सीट आरक्षित से कांग्रेस के वी.एस. उगरप्पा भाजपा की जे. शांता से करीब 1,00,723 वोटों से आगे चल रहे हैं।
English: Ugrappa, in his complaint, said the advertisements were also contrary to the provisions of the Indian Penal Code as well as the Representation of People's Act.
Hindi: उगरप्पा ने अपनी शिकायत में कहा कि ये विज्ञापन भारतीय दंड संहिता के साथ ही लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम के प्रावधानों के विपरीत हैं.
English: Ugratara Devalaya is a temple dedicated to Ugratara located in the western side of Jor Pukhury tanks in the heart of Guwahati city in the Lotaxil Latasil locality in Northeast India.
Hindi: उग्रो तारा मंदिर पूर्वोत्तर भारत में गुवाहाटी शहर के केंद्र में लोटैसिल लतासिल क्षेत्र में जोर पुखुरी टैंकों के पश्चिमी ओर स्थित तारा देवी को समर्पित मन्दिर है।
English: Uh Mr. Grady weren't you once the caretaker here?
Hindi: उह.. ..श्री ग्रेडी.. ..क्या तुम एक बार यहाँ कार्यवाहक नहीं थे?
English: Uh, I cannot find my car keys.
Hindi: उह, मैं अपनी कार की चाबियाँ नहीं मिल सकता है.
English: Uh, I don't know about this.
Hindi: उह, मैं इस बारे में पता नहीं है.
English: Uh, I don't know.
Hindi: उह, मुझे नहीं मालूम.
English: Uh, I just...
Hindi: उह, मैं सिर्फ ...
English: Uh, I'm sorry for listening in.
Hindi: उह, मैं सुनने के लिए माफी चाहता हूँ।
English: Uh, Wolf Edmunds is here.
Hindi: उह, वुल्फ एडमंड्स यहाँ है।
English: Uh, after that, I had headaches every single day.
Hindi: उसके बाद, मुझे रोज़ सिरदर्द होने लगा।
English: Uh, blah blah blah.
Hindi: उह, ब्ला ब्ला ब्ला।
English: Uh, but I have to go.
Hindi: उह, लेकिन मुझे जाना है.
English: Uh, call me.
Hindi: उह, मुझे फोन.
English: Uh, don't open...
Hindi: उह, खुला नहीं है ...
English: Uh, formerly a schoolteacher.
Hindi: उह, एक भूतपूर्व स्कूल अध्यापक.
English: Uh, guys, we gotta come up with another plan.
Hindi: उह, दोस्तों, हम होगा एक और योजना के साथ आया.
English: Uh, guys?
Hindi: उह, लोग?
English: Uh, it was the first battle of Bull Run.
Hindi: उह, यह बुल रन की पहली लड़ाई थी.
English: Uh, it was the first battle of Bull Run. That 's correct. But can you tell me who won?
Hindi: उह, यह बुल रन की पहली लड़ाई थी. यह सही है. लेकिन आप कौन जीता मुझे बता सकते हैं?
English: Uh, it's me again.
Hindi: उह, यह मुझे फिर से है।
English: Uh, just through this area, like, this whole area felt more like full.
Hindi: केवल इस क्षेत्र में, जैसे, इस पूरे क्षेत्र को भरा हुआ सा महसूस किया।
English: Uh, kiss me.
Hindi: उह, मुझे चुंबन.
English: Uh, let me try.
Hindi: उह, कोशिश करता हूं.
English: Uh, no!
Hindi:  जी नहीं!
English: Uh, no, thank you.
Hindi: उह, नहीं, धन्यवाद.
English: Uh, no, thanks.
Hindi: उह, नहीं, धन्यवाद।
English: Uh, no, why would I want that?
Hindi: उह, नहीं, मैं क्यों कि क्यों चाहता है?
English: Uh, no... kissing in public.
Hindi: उह, नहीं ... सार्वजनिक रूप से चुंबन.
English: Uh, not as well as I had hoped.
Hindi: जितना उम्मीद किया था उतना अच्छा नहीं।
English: Uh, please don't touch me.
Hindi: उह, मुझे स्पर्श न करें।
English: Uh, say, Sita, would you like to take a trip?
Hindi: उह, कहते हैं, सीता, आप के लिए एक यात्रा लेने के लिए चाहेंगे?
English: Uh, small one.
Hindi: उह, छोटे.
English: Uh, that guy's a judge.
Hindi: उह, उस आदमी को एक न्यायाधीश है.
English: Uh, the gold...
Hindi: उह, सोना ...
English: Uh, there's just five.
Hindi: ओह, सिर्फ पाँच हैं।
English: Uh, this one's not working.
Hindi: उह, वो काम नहीं कर रहा है.
English: Uh, this shirt?
Hindi: उह, यह कमीज?
English: Uh, uh, uh, uh, uh.
Hindi: उह, उह.
English: Uh, wait a second.
Hindi: उह, एक मिनट रुको.
English: Uh, would you excuse me for a second?
Hindi: उह, तुम मुझे एक पल के लिए माफ करेंगे?
English: Uh, yeah.
Hindi: उह, हाँ।
English: Uh, you can stop now.
Hindi: उह, तुम अब बंद कर सकते हैं.
English: Uh, you don't want to lease this model.
Hindi: उह, आप इस मॉडल पट्टा करने के लिए नहीं करना चाहती.
English: Uh, you know, we get into a fight,
Hindi: उह, आप जानते हैं, हम एक लड़ाई में मिलता है,
English: Uh, you're not answering your cell, are you all right?
Hindi: उह,तुम अपने सेल, जवाब नहीं दे रहे हैं तुमठीकहो
English: Uh-huh.
Hindi: उह - हुह.
English: Uhayb ibn Abd Manaf was the paternal uncle of Aminah bint Wahb, mother of Muhammad.
Hindi: उनकी बहन, उम्म हबीब बिन्त असद, मुहम्मद की मातृवंशीय परदादी थी।
English: Uhhh we will now go to lesson 29 that is managing integrated marketing communications part two the com this includes the communication mix and the making the right communication .
Hindi: हम अब अध्याय 29 पर जाएंगे, जो एकीकृत विपणन संचार भाग दो का प्रबंधन कर रहा है, इसमें संचार मिश्रण और सही संचार शामिल है।
English: Uhuru Peak is the highest summit on Kibo's crater rim.
Hindi: उहुरू शिखर, किबो के ज्वालामुखी विवर पर सर्वोच्च शिखर है।
English: Uighur Muslims are a minority group in China, mostly found in Xinjiang, an autonomous territory in northwest China.
Hindi: उइगर समुदाय चीन के सबसे बड़े और पश्चिमी क्षेत्र शिंजियांग प्रांत में रहता है। उइगर समुदाय के लोग इस्लाम को मानने वाले लोग हैं।
English: Uighur Muslims in China are in a dire situation.
Hindi: उइगर मुस्लिमों की चीन में है बुरी स्थिति
English: Uighurs are Turkik speaking Muslims who had ethnic links with Turkey.
Hindi: उइगुर तुर्की भाषा बोलने वाले मुसलमान हैं जिनकी जातीय जड़ें तुर्की से जुड़ी हैं.
English: Uighurs attack police in China's Xinjiang region, 18 dead
Hindi: चीन में थाने पर हमला, 18 की मौत
English: Uighurs live predominantly in Chinas Xinjiang province.
Hindi: उइगर मुसलमान अधिकतर चीन के शिनजियांग प्रांत में रहते हैं।
English: Uighurs, who are mostly Muslim, are ethnically Turkic and make up about 45 per cent of Xinjiang's population.
Hindi: उइगर समुदाय में ज्यादातर मुस्लिम हैं और इस समुदाय की शिनजियांग में 45 प्रतिशत आबादी है।
English: Uike joined BJP in the presence of Amit Shah and Chief Minister Raman Singh in Bilaspur.
Hindi: उइके ने मुख्यमंत्री रमन सिंह और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में बीजेपी का दामन थामा।
English: Uike said the woman was first taken to the district hospital at Betul. later, she was referred to a hospital in Bhopal given her serious condition.
Hindi: पुलिस ने बताया कि महिला को पहले बेतुल के ही जिला अस्पताल ले जाया गया और बाद में गंभीर हालत के चलते भोपाल के अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: Uike, who represents Pali-Tanakhar constituency, joined the BJP in the presence of the party chief Amit Shah and Chief Minister Raman Singh in Bilaspur district headquarter.
Hindi: रामदयाल उइके, जो की पाली-तनखार निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते है, बिलासपुर ज़िला मुख्यालय में पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री रमन सिंह की उपस्थिति में बीजेपी में शामिल हुए
English: Uikey is a BJP leader from Madhya Pradesh.
Hindi: उइके मध्यप्रदेश की भाजपा नेता हैं।
English: Uinta National Forest spokesman Loyal Clark said forest firefighters were unable to respond to several small fires nearby that were apparently started by flying debris, and that helicopters dropped water to extinguish them.
Hindi: ऊईनता के राष्ट्रीय वन प्रवक्ता लॉयल क्लार्क ने कहा कि जंगल के अग्निशामक पास के कई छोटे आग का जवाब देने में असमर्थ थे, जो कि स्पष्ट रूप से उड़ते हुए मलबे से शुरू हुए थे और हेलीकॉप्टरों ने उन्हें बुझाने के लिए पानी गिरा दिया।
English: Ujantali is a film on a young girl who is compelled to leave her remote village in Bangladesh, along with her father.
Hindi: उजन्तली एक ऐसी युवा लड़की की कहानी है, जिसे अपने पिता के साथ बंगलादेश के दूर-दराज में बसे अपने गांव को मजबूरी में छोड़ना पड़ता है।
English: Ujda Chaman Posters
Hindi: उजड़ा चमन का पोस्टर
English: Ujda Chaman has been in news for the debate around plot similarities with Ayushmann Khurranas Bala.
Hindi: उजड़ा चमन, आयुष्मान खुराना की बाला से समानताओं के चलते ख़बरों में रही थी।
English: Ujda Chaman is Sunny Singh's first-ever solo film that got him a lead role.
Hindi: उजड़ा चमन सनी सिंह की पहले सोलो लीड रोल वाली फ़िल्म है।
English: Ujda Chaman is directed by Abhishek Pathak.
Hindi: उजड़ा चमन का निर्देशन अभिषेक पाठक ने किया है।
English: Ujiarpur constituency covers six assembly segments Patepur, Ujiarpur, Morwa, Sarairanjan, Mohiuddinnagar and Bibhutipur.
Hindi: इस संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें पातेपुर, उजियारपुर, मोरवा, सरायरंजन, मोहिउद्दीन नगर व विभूतिपुर शामिल हैं.
English: UjiarpurBegusarai An energetic campaign boosted by his image of being a trenchant critic of the Modi government has propelled Communist Party of Indias Kanhaiya Kumar into the centre stage of electoral contest in Begusarai seat but many see his rising graph posing a bigger threat to the opposition RJD than the ruling BJP.
Hindi: उजियारपुरबेगूसराय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के कटु आलोचक एवं बिहार की बेगूसराय लोकसभा सीट से भाकपा उम्मीदवार कन्हैया कुमार के जोरदार प्रचार अभियान ने उन्हें बेगूसराय में चुनावी संघर्ष के केन्द्र में लाकर खड़ा कर दिया है, लेकिन कुछ लोगों का मानना है कि कन्हैया का यह बढ़ता ग्राफ सत्तारूढ़ भाजपा से कहीं ज्यादा राजद के लिये खतरा बन रहा है।
English: Ujjain Collector Kavindra Kiyawat asked banks to link their websites with Simhastha's website.
Hindi: उज्जैन कलेक्टर श्री कवीन्द्र कियावत ने बैंकों से अपनी-अपनी वेबसाइट से सिंहस्थ की वेबसाइट को लिंक करने के लिये कहा ।
English: Ujjain Collector Kavindra Kiyawat has suspended Revenue Inspector Ganesh More for unfair conduct with saints and seers coming to take part in Simhastha Mela-2016.
Hindi: उज्जैन कलेक्टर श्री कवीन्द्र कियावत ने सिंहस्थ मेला-2016 में शामिल होने के लिये आने वाले साधु-संतों के साथ उचित व्यवहार नहीं करने पर राजस्व निरीक्षक गणेश मोरे को निलंबित कर दिया है।
English: Ujjain Dakshin is part of Ujjain Lok Sabha constituency along with eight other Vidhan Sabha segments covers the entire Ujjain district and part of Ratlam district.
Hindi: उज्जैन दक्षिण उज्जैन लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का हिस्सा है जिसमें आठ अन्य विधानसभा क्षेत्र आते है, इस लोक सभा क्षेत्र में पूरे उज्जैन जिले और रतलाम जिले का कुछ हिस्सा शामिल है।
English: Ujjain Development Authority is undertaking paving of blocks, painting at ghats, lighting, railings and repairs of buildings.
Hindi: उज्जैन विकास प्राधिकरण द्वारा पेविंग ब्लॉक लगाने, घाटों पर पेंटिंग, लाइटिंग,रेलिंग, ओटलों की मरम्मत के कार्य प्रमुख रूप से किये जा रहे हैं।
English: Ujjain Division is an administrative geographical unit of Madhya Pradesh state of India.
Hindi: उज्जैन संभाग भारत के मध्य प्रदेश राज्य का एक प्रशासनिक भौगोलिक इकाई है।