Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The updated policy, offering employees the flexibility to work remotely full-time or work at an office part-time, will apply to LinkedIn's global workforce of more than 16,000 employees.
Hindi: अद्यतन नीति, दूरस्थ रूप से पूर्णकालिक काम करने या कार्यालय अंशकालिक में काम करने के लिए लचीलापन प्रदान करती है, पर लागू होगी लिंक्डइन 16,000 से अधिक कर्मचारियों का वैश्विक कार्यबल।
English: The updated policy, offering the flexibility to work remotely full-time or work at an office part-time, will apply to LinkedIn's global workforce of more than 16,000 employees.
Hindi: अद्यतन नीति, दूरस्थ रूप से पूर्णकालिक काम करने या कार्यालय अंशकालिक में काम करने के लिए लचीलापन प्रदान करती है, पर लागू होगी लिंक्डइन 16,000 से अधिक कर्मचारियों का वैश्विक कार्यबल।
English: The updated policy, which offers the flexibility to remotely work full-time or work in an office part-time, will apply to LinkedIn's global workforce of more than 16,000 employees.
Hindi: अद्यतन नीति, दूरस्थ रूप से पूर्णकालिक काम करने या कार्यालय अंशकालिक में काम करने के लिए लचीलापन प्रदान करती है, पर लागू होगी लिंक्डइन 16,000 से अधिक कर्मचारियों का वैश्विक कार्यबल।
English: The updated report includes projections and analysis for 3 regions East Asia and the Pacific, North Africa, and Eastern Europe and Central Asia.
Hindi: इस नई रिपोर्ट में दुनिया के तीन क्षेत्रों पूर्वी एशिया तथा पेसिफिक, उत्तरी अफ्रीका, पूर्वी यूरोप तथा मध्य एशिया से जुड़े विश्लेषण और पूर्वानुमान शामिल है।
English: The updated report includes projections and analysis for three regions East Asia and the Pacific, North Africa, and Eastern Europe and Central Asia.
Hindi: इस नई रिपोर्ट में दुनिया के तीन क्षेत्रों पूर्वी एशिया तथा पेसिफिक, उत्तरी अफ्रीका, पूर्वी यूरोप तथा मध्य एशिया से जुड़े विश्लेषण और पूर्वानुमान शामिल है।
English: The updated requirements were part of four legislative proposals put forth by the European Commission on July 20.
Hindi: अद्यतन आवश्यकताएं 20 जुलाई को यूरोपीय आयोग द्वारा प्रस्तुत चार विधायी प्रस्तावों का हिस्सा थीं।
English: The updated requirements were part of four legislative proposals put forth by the European Commission on Tuesday.
Hindi: अद्यतन आवश्यकताएं 20 जुलाई को यूरोपीय आयोग द्वारा प्रस्तुत चार विधायी प्रस्तावों का हिस्सा थीं।
English: The updated styling is not for everyone, but most of us dig it.
Hindi: छवि बढ़ानाअद्यतन स्टाइलिंग सभी के लिए नहीं है, लेकिन हम में से अधिकांश इसे खोदते हैं।
English: The updated styling isn't for everyone, but most of us dig it.
Hindi: छवि बढ़ानाअद्यतन स्टाइलिंग सभी के लिए नहीं है, लेकिन हम में से अधिकांश इसे खोदते हैं।
English: The updated styling isn't really for everyone, but most of us dig it.
Hindi: छवि बढ़ानाअद्यतन स्टाइलिंग सभी के लिए नहीं है, लेकिन हम में से अधिकांश इसे खोदते हैं।
English: The updated transformer can be seen below
Hindi: अद्यतन ट्रांसफार्मर नीचे देखा जा सकता हैः
English: The updated triple sensor of the third version and the case with a thickness of 14.5 mm ... It seems to me or the Casio do not let go of the nostalgia of the golden era of large tracks of the early 2000s?
Hindi: तीसरे संस्करण का अद्यतन ट्रिपल सेंसर और 14.5 मिमी की मोटाई वाला मामला . . . ऐसा लगता है कि मुझे या कैसीओ 2000 के दशक की शुरुआत के बड़े ट्रैक के सुनहरे युग की पुरानी यादों को जाने नहीं देते हैं?
English: The updated vacancy position will be uploaded on the website of the Commission from time to time.
Hindi: अद्यतन रिक्ति की स्थिति समय-समय पर आयोग की वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी।
English: The updated vacancy position will be uploaded on the website of the commission from time to time.
Hindi: अद्यतन रिक्ति की स्थिति समय-समय पर आयोग की वेबसाइट पर अपलोड की जाएगी।
English: The updated version for this year 2021 of Appvn has many virtues and advantages that all its users can enjoy, in them, we have the following
Hindi: इस वर्ष के 2021 के अपडेटेड वर्जन में अप्पन के कई गुण और लाभ हैं, जिनका सभी उपयोगकर्ता आनंद ले सकते हैं, उनमें हम निम्नलिखित हैंः
English: The updated version includes performance enhancements and other usability improvements.
Hindi: इस संस्करण में प्रदर्शन में सुधार और अतिरिक्त सुविधाएँ शामिल हैं।
English: The updated version is also likely to be announced in the country at some point in 2022.
Hindi: अद्यतन संस्करण भी 2022 में किसी समय देश में घोषित किए जाने की संभावना है।
English: The updated version is also likely to be announced in the country sometime in 2022.
Hindi: अद्यतन संस्करण भी 2022 में किसी समय देश में घोषित किए जाने की संभावना है।
English: The updated version of an ancient concept
Hindi: एक प्राचीन अवधारणा का अद्यतन संस्करण
English: The updated version of the solution
Hindi: निम्न समाधान का अद्यतनः
English: The updated version of the subcompact sedan was launched in India last year.
Hindi: सबकॉम्पैक्ट सेडान का अपडेटेड वर्जन पिछले साल भारत में लॉन्च किया गया था.
English: The updater is available for following operating systems
Hindi: इस अद्यतन को निम्न आपरेटिंग सिस्टमों के लिए उपलब्ध हैः
English: The updates are sent over-the-air OTA.
Hindi: इस अपडेट को ओटीए ओवर द एयर भेजा गया है।
English: The updates may not be substantial, but they're enough to ensure the C-Class remains competitive for years to come.
Hindi: अपडेट पर्याप्त नहीं हो सकते हैं, लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त हैं कि सी-क्लास आने वाले वर्षों के लिए प्रतिस्पर्धी बना रहे।
English: The updates needs to be a welcome change for people who find themselves caught understanding of their dwelling rooms for the foreseeable future.
Hindi: अद्यतन उन लोगों के लिए एक स्वागत योग्य बदलाव होना चाहिए जो भविष्य के भविष्य के लिए अपने रहने वाले कमरे में काम कर रहे हैं।
English: The updates often include bug fixes.
Hindi: ऐप अपडेट अक्सर बग फिक्स लाते हैं।
English: The updates should be a welcome change for people who are stuck working out in their living rooms for the foreseeable future.
Hindi: अद्यतन उन लोगों के लिए एक स्वागत योग्य बदलाव होना चाहिए जो भविष्य के भविष्य के लिए अपने रहने वाले कमरे में काम कर रहे हैं।
English: The updating of NPR was also proposed to be done along with the Phase I of Census 2021 in all the StatesUTs, except Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: The updating of NPR was proposed to be done along with the Phase I of Census 2021 in all the states and Union territories, except Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: The updating of the drivers and software is handled by the diagnostic test application which will install the updates on request.
Hindi: ड्राइवरों और सॉफ़्टवेयर का अद्यतन नैदानिक परीक्षण एप्लिकेशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है जो अनुरोध पर अपडेट स्थापित करेगा।
English: The updating process of NRC started in May 2015 and ended in August 2015.
Hindi: एनआरसी के अद्यतन करने की प्रक्रिया मई 2015 में शुरू हुई थी और अगस्त 2015 तक जारी रही थी।
English: The updation of NPR was also proposed to be done along with the Phase I of Census 2021 in all the States and Union Territories, except Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: The updation of NPR was also proposed to be done along with the Phase I of Census 2021 in all the states and Union Territories, except Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: The updation of NPR was proposed to be done along with the Phase I of Census 2021 in all the states and Union territories, except Assam.
Hindi: एनपीआर अपडेट करना का काम असम को छोड़कर सभी राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों में पहले चरण की जनगणना 2021 में होनी थी.
English: The upfront amount will be 1,048 crore rupees.
Hindi: अग्रिम राशि 1,048 करोड़ रुपये होगी।
English: The upfront cost will be offset by rebates and tax credits, and you'll start seeing a major return on your investment after about 12 years.
Hindi: अग्रिम लागत छूट और कर क्रेडिट द्वारा ऑफ़सेट की जाएगी, और आप लगभग 12 वर्षों के बाद अपने निवेश पर एक बड़ी वापसी देखना शुरू कर देंगे।
English: The upgrade also expands air quality info in Weather and Maps for Canada, France, Italy, Netherlands, South Korea, and Spain.
Hindi: अपडेट कनाडा, फ्रांस, इटली, नीदरलैंड, दक्षिण कोरिया और स्पेन के लिए मौसम और मानचित्र में वायु गुणवत्ता की जानकारी का भी विस्तार करता है।
English: The upgrade includes new avionics, digital data links, improved multimode radar, a class cockpit color multi-function displays, and a new powerful fire-control system that enables the use of the latest smart bombs, anti-aircraft, and anti-radar missiles.
Hindi: उन्नयन में नए एविओनिक्स, डिजिटल डेटा चैनल, बेहतर रडार और कॉकपिट कलर मल्टीफ़ंक्शन डिस्प्ले, साथ ही नए शक्तिशाली फायर कंट्रोल सिस्टम शामिल हैं जो नवीनतम स्मार्ट बमों, हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों और रडार-रोधी मिसाइलों के उपयोग की अनुमति देते हैं।
English: The upgrade is available at any time.
Hindi: अपग्रेड किसी भी समय उपलब्ध है।
English: The upgrade itself can take about half an hour, sometimes more, so you'll have to be patient.
Hindi: अपग्रेड स्वयं में लगभग आधे घंटे का समय ले सकता है, कभी-कभी अधिक, इसलिए आपको धैर्य रखना होगा।
English: The upgrade must be manually downloaded and installed.
Hindi: अपडेट को मैन्युअल रूप से डाउनलोड और इंस्टॉल करना होगा।
English: The upgrade process should begin.
Hindi: पदोन्नति प्रक्रिया शुरू होनी चाहिए।
English: The upgrade to 1500 volts will be a revolution.
Hindi: 1500 वोल्ट का अपग्रेड एक क्रांति होगी।
English: The upgrade to Windows 7 frequently asked questions
Hindi: विंडोज 7 में अपग्रेड करनाः अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: The upgrade, known as Blossom, will increase block frequency in a bid to improve transaction speeds.
Hindi: अपग्रेड, जिसे ब्लॉसम के रूप में जाना जाता है, लेन-देन की गति में सुधार के लिए बोली में ब्लॉक आवृत्ति बढ़ाएगा।
English: The upgraded SRGM is a state-of-the-art weapon system having additional features such as capability to manage different types of ammunition to engage fast, maneuvering, and non-maneuvering, radio-controlled targets.
Hindi: उन्नत एसआरजीएम एक अत्याधुनिक हथियार प्रणाली है जिसमें कुछ नई विशेषताएं हैं जैसे किसी तीव्र, स्थिर एवं गतिमान, रेडियो नियंत्रित लक्ष्य को भेदने के लिए विभिन्न प्रकार के गोला-बारूद के स्वयं प्रबंधन की क्षमता।
English: The upgraded SRGM is a state-of-the-art weapon system having additional features such as capability to manage different types of ammunition to engage fast, manoeuvring and non-manoeuvring, radio controlled targets.
Hindi: उन्नत एसआरजीएम एक अत्याधुनिक हथियार प्रणाली है जिसमें कुछ नई विशेषताएं हैं जैसे किसी तीव्र, स्थिर एवं गतिमान, रेडियो नियंत्रित लक्ष्य को भेदने के लिए विभिन्न प्रकार के गोला-बारूद के स्वयं प्रबंधन की क्षमता।
English: The upgraded demands belonged to 4 legal propositions presented by the European Commission on July 20.
Hindi: अद्यतन आवश्यकताएं 20 जुलाई को यूरोपीय आयोग द्वारा प्रस्तुत चार विधायी प्रस्तावों का हिस्सा थीं।
English: The upgraded version is powered by Android 2.3 and is more powerful than the original one.
Hindi: उन्नत संस्करण एंड्रॉयड द्वारा संचालित है 2.3 और मूल एक से अधिक शक्तिशाली है.
English: The upgrades and features to expect in 2016 include
Hindi: 2016 में किये गये सुधारों तथा विशेषताओं में शामिल हैंः
English: The upgrades include equipping it with powerful multi-mode radar, better avionics and communications systems.
Hindi: इसे अपग्रेड करके इसे शक्तिशाली मल्टी-मोड रडार, बेहतर एवियोनिक्स और संचार प्रणालियों से लैस किया गया.
English: The upgrades to the tank will come in two phases, the initial work will modernize its architecture to include an ethernet connection and an ammunition data link.
Hindi: टैंक में अपग्रेड दो चरणों में होगा, प्रारंभिक कार्य एक ईथरनेट कनेक्शन और एक गोला बारूद डेटा लिंक को शामिल करने के लिए इसकी वास्तुकला का आधुनिकीकरण करेगा।
English: The upgrades will roll out over the next three years with upgraded weapons and vehicles expected to be in the field by 2020.
Hindi: """ उन्नयन अगले तीन वर्षों में उन्नत हथियारों और वाहनों के साथ 2020 तक क्षेत्र में होने की उम्मीद करेगा।"
English: The upheavals that befell this talented man shaped his character, which could not affect the plot of the future works.
Hindi: इस प्रतिभाशाली व्यक्ति की उथल-पुथल ने उसके चरित्र को आकार दिया, जो भविष्य के कार्यों की साजिश को प्रभावित नहीं कर सका।
English: The upholstery of such chairs can be made of velvet or satin, as well as other fabrics.
Hindi: ऐसी सीटों का असबाब मखमल या साटन के साथ-साथ अन्य कपड़ों से भी बनाया जा सकता है।
English: The upkeep of the system did not influence their continuity.
Hindi: प्रणाली के रखरखाव ने उनकी निरंतरता को प्रभावित नहीं किया।
English: The uplands away from the rivers, not subject to floods.
Hindi: नदियों से दूर उप्र, बाढ़ के अधीन नहीं।
English: The uplift that has given me in life in the first place.
Hindi: पहले-पहल मुझे जीवन में जो उत्थान दिया है।
English: The uplinking licences were received on 6 April.
Hindi: अपलिंकिंग लाइसेंस 6 अप्रैल को प्रदान किए गए।
English: The upload also consisted of three head exploding emojis as well as a rocket emoji.
Hindi: अपलोड में तीन हेड एक्सप्लोडिंग इमोजी और एक रॉकेट इमोजी भी शामिल थे।
English: The upload has been successful.
Hindi: अपलोड सफल रहा।
English: The upload included an image of the cover artwork for The Off-Season.
Hindi: अपलोड में इसके लिए कवर आर्टवर्क की एक छवि शामिल थी ऑफ सीजन .
English: The upload speeds were especially atrocious, slowing speeds over 90 in each case.
Hindi: अपलोड गति विशेष रूप से अत्याचारी थी, प्रत्येक मामले में गति 90 से अधिक थी।
English: The upload speeds were particularly atrocious and in each case, slowed more than 90.
Hindi: अपलोड गति विशेष रूप से अत्याचारी थी, प्रत्येक मामले में गति 90 से अधिक थी।
English: The uploaded clip will have to be processed, which can take up to several minutes.
Hindi: अपलोड की गई क्लिप को संसाधित करना होगा, जिसमें कई मिनट लग सकते हैं।
English: The uploaded has not made this video available in your country.
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploader has not made the video available in your country.
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploader has not made this video available in your country.
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploader has not made this video available in your country. .
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploader has not made this video available in your country..
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploader has not made this video available in your country...
Hindi: अपलोडर ने यह वीडियो आपके देश में उपलब्ध नहीं कराया है
English: The uploading can be slow.
Hindi: अपलोड धीमा हो सकता है
English: The uploading of videos is not available here.
Hindi: वीडियो अपलोड नहीं हो पाया है यहां।
English: The uploading problem has been solved.
Hindi: ओवरलोड की समस्या को दूर किया गया।
English: The uploading process might take some time.
Hindi: अपलोड प्रक्रिया में कुछ समय लग सकता है.
English: The uploading speed is not satisfactory.
Hindi: अपलोड की गति संतोषजनक नहीं हो सकती है.
English: The uploading was successful.
Hindi: अपलोड सफल रहा।
English: The uploads were successful.
Hindi: अपलोड सफल रहा।
English: The upper not removable eaves and the lower bar of horizontal blinds cannot be wetted, since they are made of iron and are subject to corrosion, therefore, after washing, it is necessary to carefully remove moisture that has fallen on them.
Hindi: ऊपरी हटाने योग्य नहीं गरमागरम और क्षैतिज अंधा के निचले पट्टी को गीला नहीं किया जा सकता है, क्योंकि वे लोहे से बने होते हैं और जंग के अधीन होते हैं, इसलिए, धोने के बाद, उन पर पड़ने वाली नमी को सावधानीपूर्वक निकालना आवश्यक है।
English: The upper age limit as of 1st August 2020 shall be as follows
Hindi: 1 अगस्त 2020 तक ऊपरी आयु सीमा इस प्रकार होगीः
English: The upper age limit for HDFC Bank personal loan is 60 years at the time of loan maturity.
Hindi: एचडीएफसी बैंक के व्यक्तिगत ऋण के लिए आयु सीमा ऋण परिपक्वता के समय 60 वर्ष है।
English: The upper age limit for SC  ST is 42 Years as on 01-08-2020.
Hindi: एससी  एसटी के लिए अधिकतम आयु सीमा 42 वर्ष 01-08-2020 तक है।
English: The upper age limit for admission as on 01st July 2021 is
Hindi: 1 अक्टूबर 2021 तक निर्धारित अधिकतम आयु-सीमा इस प्रकार हैः
English: The upper age limit for appearing in the LDCE will be 32 years.
Hindi: एलडीसीई में उपस्थित होने के लिए ऊपरी आयु सीमा 32 वर्ष होगी।
English: The upper age limit for candidates holding valid and current Commercial Pilot Licence issued by DGCA India is relaxed up to 26 years at the time of commencement of course.
Hindi: डीजीसीए भारत द्वारा जारी वैध और वर्तमान वाणिज्यिक पायलट लाइसेंस रखने वाले उम्मीदवारों के लिए ऊपरी आयु सीमा में 26 वर्ष तक की छूट दी गई है पाठ्यक्रम शुरू होने के समय
English: The upper age limit for candidates is 28 years
Hindi: उम्मीदवारों के लिए ऊपरी आयु सीमा 28 वर्ष है
English: The upper age limit for class 12 level posts is 25, for graduation and above it is 30 years.
Hindi: कक्षा 12 के स्तर के पदों के लिए अधिकतम आयु सीमा 25 है, स्नातक के लिए और इससे ऊपर 30 वर्ष है.
English: The upper age limit for ex-servicemen living in Punjab would be subject to periodic adjustments under the Punjab Recruitment of Ex-Servicemen Rules, 1982.
Hindi: पंजाब में रहने वाले भूतपूर्व सैनिकों के मामले में, अधिकतम आयु सीमा पूर्व सैनिकों की पंजाब भर्ती नियम, 1982 के अनुसार समय-समय पर संशोधित होगी।
English: The upper age limit for the Unreserved and EWS category is 30 years while for the post of AEE Drilling and cementing the maximum age is 28 years.
Hindi: अधिकतम आयु सीमा 30 वर्ष और एईई ड्रिलिंग और सीमेंटिंग के पद के लिए 28 वर्ष है.
English: The upper age limit for the candidates belonging to the Scheduled Castes and Backward Classes of Punjab State will be 42 years.
Hindi: पंजाब राज्य के अनुसूचित जाति और पिछड़े वर्ग के उम्मीदवारों के लिए अधिकतम आयु सीमा 42 वर्ष होगी।
English: The upper age limit has been capped at 40 years and will be measured as of January 1, 2020.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 40 वर्ष की है और 1 जनवरी, 2020 तक मापी जाएगी।
English: The upper age limit is 30-40 years.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 30-40 वर्ष रखी गई हैं।
English: The upper age limit is 35 years as of 1st August 2020.
Hindi: 1 अगस्त 2020 तक ऊपरी आयु सीमा 35 वर्ष है।
English: The upper age limit is 35 years as of August 1, 2020.
Hindi: 1 अगस्त 2020 तक ऊपरी आयु सीमा 35 वर्ष है।
English: The upper age limit is 38 years, and it's 43 for candidates of the reserved category.
Hindi: सामान्य वर्ग के लिए अधिकतम आयु सीमा 38 वर्ष, आरक्षित वर्ग के उम्मीदवारों के लिए 43 वर्ष.
English: The upper age limit is 40 years, which is considered 1 january 2015.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 40 वर्ष की है और 1 जनवरी, 2020 तक मापी जाएगी।
English: The upper age limit is admissible as per Govt.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा सरकार के अनुसार स्वीकार्य है।
English: The upper age limit is also relaxable for Ex-serviceman ESM as per norm.
Hindi: मानदंडों के अनुसार पूर्व-सैनिक ईएसएम के लिए ऊपरी आयु सीमा में छूट भी है।
English: The upper age limit is related as per the government norms.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा सरकारी मानदंडों के अनुसार संबंधित है।
English: The upper age limit is relaxed to 26 years in case you have a valid commercial pilot license at the time of commencement of the course.
Hindi: पाठ्यक्रम शुरू होने के समय आपके पास वैध वाणिज्यिक पायलट लाइसेंस होने की स्थिति में ऊपरी आयु सीमा 26 वर्ष है।
English: The upper age limit of female candidates belonging to the General category will be relaxed by 10 years.
Hindi: सामान्य वर्ग से संबंधित महिला उम्मीदवारों की ऊपरी आयु सीमा में 10 वर्ष की छूट दी जाएगी।
English: The upper age limit prescribed for all the posts shall be 27 years as on 27 October 2021, i.e. applicants should be born on or after 28 October 1994.
Hindi: सभी पदों के लिए निर्धारित ऊपरी आयु सीमा 27 अक्टूबर 2021 को 27 वर्ष होगी, अर्थात आवेदकों का जन्म 28 अक्टूबर 1994 को या उसके बाद होना चाहिए।
English: The upper age limit prescribed for all the posts shall be 27 years as on 27 October 2021,Applicants should be born on or after 28 October 1994.
Hindi: सभी पदों के लिए निर्धारित ऊपरी आयु सीमा 27 अक्टूबर 2021 को 27 वर्ष होगी, अर्थात आवेदकों का जन्म 28 अक्टूबर 1994 को या उसके बाद होना चाहिए।
English: The upper age limit prescribed for the posts shall be 30 years as on 15 November 2019.
Hindi: पदों के लिए निर्धारित ऊपरी आयु सीमा 15 नवंबर 2019 तक 30 वर्ष होगी।
English: The upper age limit prescribed for the posts will be 30 years till 15 November 2019.
Hindi: पदों के लिए निर्धारित ऊपरी आयु सीमा 15 नवंबर 2019 तक 30 वर्ष होगी।
English: The upper age limit shall be as per the category of the applicant
Hindi: ऊपरी आयु सीमा आवेदक की श्रेणी के अनुसार होगी
English: The upper age limit shall be determined as on 04092015.
Hindi: अधिकतम आयु सीमा 30042015 के अनुसार गिनी जाएगी।
English: The upper age limit will be 35 years as of 01.08.2020 i.e., heshe must have been born not earlier than 02.08.1985.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 01.08.2020 के अनुसार 35 वर्ष होगी, अर्थात्, वह 02.08.1785 से पहले पैदा नहीं हुई होगी।
English: The upper age limit will be considered as on 31.03.2021.
Hindi: ऊपरी आयु सीमा 31.03.2021 के अनुसार मानी जाएगी।
English: The upper age limit 21 years
Hindi: ऊपरी आयु सीमाः 21 वर्ष
English: The upper age limits for the post is 38 Years.
Hindi: पद के लिए अधिकतम आयु सीमा 38 वर्ष है.
English: The upper age of Chhattisgarh domicile candidates can be up to 40 years.
Hindi: छत्तीसगढ़ के उम्मीदवार हेतु अधिकतम आयु सीमा 40 वर्ष होगी।
English: The upper and lower arms are parallel and of equal length.
Hindi: ऊपरी और निचले जबड़े बराबर लंबाई के होते हैं।
English: The upper and lower eyelids are separated by the palpebral fissure.
Hindi: ऊपरी और निचले पलकें नेत्रच्छद विदर के द्वारा अलग.
English: The upper and lower jaw are of the same length.
Hindi: ऊपरी और निचले जबड़े बराबर लंबाई के होते हैं।
English: The upper and lower jaws are about the same length.
Hindi: ऊपरी और निचले जबड़े बराबर लंबाई के होते हैं।
English: The upper and lower lobes are equal in length.
Hindi: ऊपरी और निचले जबड़े बराबर लंबाई के होते हैं।
English: The upper area of the mouth
Hindi: मुंह की ऊपरी सतह
English: The upper area,
Hindi: ऊपरी क्षेत्र,
English: The upper area.
Hindi: ऊपरी क्षेत्र।
English: The upper band is created by adding the value of the average true range ATR, or a multiple of it.
Hindi: ऊपरी बैंड के मूल्य जोड़कर बनाई गई है औसत सच रेंज एटीआर, या यह की एक बहु।
English: The upper body gets a good stretch.
Hindi: ऊपरी पीठ को एक अच्छा खिंचाव मिलता है।
English: The upper body of the body will stick to your forearm.
Hindi: शरीर का ऊपरी धड़ आपकी फोरआर्म पर टिक जाएगा।
English: The upper body should be leaned forward a bit.
Hindi: ऊपरी शरीर को थोड़ा आगे की ओर झुकने दें।
English: The upper body was not covered.
Hindi: शीर्ष कवर नहीं किया गया।
English: The upper bound of the range inclusive
Hindi: क्लैंप की ऊपरी सीमा समावेशी
English: The upper boundary of the stratosphere is known as stratopause.
Hindi: स्ट्रैटोस्फियर की ऊपरी सीमा को स्ट्रैटोपॉज़ कहा जाता है।
English: The upper bow unit of the nuclear-powered aircraft carrier John F. Kennedy CVN 79 is the last superlift that completes the primary structure of the ship.
Hindi: परमाणु संचालित विमान वाहक पोत जॉन एफ कैनेडी सीवीएन 79 की ऊपरी धनुष इकाई अंतिम सुपरलिफ्ट है जो जहाज की प्राथमिक संरचना को पूरा करती है।
English: The upper car is used for transporting cargo.
Hindi: ऊपरी कार का उपयोग कार्गो परिवहन के लिए किया जाता है।
English: The upper ceiling for family income has been fixed at Rs 2,50,000 per annum.
Hindi: इस योजना के तहत पारिवारिक आय की ऊपरी सीमा 250000 रुपये प्रति वर्ष निर्धारित की गई है।
English: The upper ceiling of family income under this scheme is fixed at Rs 250000 per annum.
Hindi: इस योजना के तहत पारिवारिक आय की ऊपरी सीमा 250000 रुपये प्रति वर्ष निर्धारित की गई है।
English: The upper chamber determines the date of election of the head of state.
Hindi: ऊपरी कक्ष निर्धारित करता है राष्ट्रपति चुनाव की तारीख.
English: The upper chamber has one or more shelves, depending on the model; lower in addition to the shelves is equipped with additional features.
Hindi: ऊपरी कक्ष में मॉडल के आधार पर एक या एक से अधिक अलमारियां हैं; कम अलमारियों के अतिरिक्त अतिरिक्त सुविधाओं से लैस है।
English: The upper chamber of Congress approved her nomination in a 84-15 vote.
Hindi: कांग्रेस के ऊपरी सदन ने 84-15 मतों से उनके नामांकन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The upper chamber, as a rule, has a smaller volume than the lower one.
Hindi: ऊपरी कक्ष, एक नियम के रूप में, कम एक की तुलना में एक छोटी मात्रा है।