Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Abolishing Article 370 has long been part of the BJPs core agenda.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना शुरू से ही भाजपा के मुख्य एजेंडे में शामिल रहा है।
English: Abolishing income tax?
Hindi: आयकर ख़त्म करना?
English: Abolishing the negative list items that cannot be imported from India means the grant of NDMA status to India.
Hindi: भारत से जिन वस्तुओं का आयात नहीं किया जा सकता वैसी वस्तुओं की सूची को समाप्त करने का मतलब है देश को एनडीएमए का दर्जा देना।
English: Abolition of 1 existing cadre post of Deputy Director General Statistics, an officer of Indian Statistical Service in Level 14 in pay matrix.
Hindi: सी. उप महानिदेशक सांख्यिकी के 1 कैडर पद का उन्मूलन, भारतीय सांख्यिकी सेवा के अधिकारी के एक पद का उन्नमूलन स्तर 14 के वेतनमान में।
English: Abolition of Article 370 is one such decision.
Hindi: अनुच्छेद 370 को हटाना उन निर्णयों में से एक है।
English: Abolition of Article 370 requires a constitutional amendment.
Hindi: धारा 370 को खत्म के लिए संविधान में संसोधन जरूरी है।
English: Abolition of Article 370, direct rule of the Centre with control over the police will strengthen the security grid.
Hindi: अनुच्छेद 370 के खात्मे और पुलिस पर केंद्र के सीधे नियंत्रण से सुरक्षा मजबूत होगी.
English: Abolition of Dividend Distribution Tax DDT - In order to increase the attractiveness of the Indian Equity Market and to provide relief to a large class of investors in whose case dividend income is taxable at the rate lower than the rate of DDT, the Finance Act, 2020 removed the Dividend Distribution Tax under which the companies are not required to pay DDT with effect from 01.04.2020
Hindi: लाभांश वितरण कर डीडीटी को हटा देना - भारतीय इक्विटी बाजार का आकर्षण बढ़ाने और उन निवेशकों के एक बड़े वर्ग, जिनके मामले में लाभांश आय दरअसल डीडीटी की दर से कम दर पर टैक्स योग्य है, को राहत देने के लिए वित्त अधिनियम, 2020 ने लाभांश वितरण कर को हटा दिया जिसके तहत कंपनियों को 01.04.2020 से डीडीटी का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है
English: Abolition of Dividend Distribution Tax DDT - In order to increase the attractiveness of the Indian Equity Market and to provide relief to a large class of investors in whose case dividend income is taxable at the rate lower than the rate of DDT, the Finance Act, 2020 removed the Dividend Distribution Tax under which the companies are not required to pay DDT with effect from 01.04.2020.
Hindi: ाभांश वितरण कर डीडीटी को हटा देना - भारतीय इक्विटी बाजार का आकर्षण बढ़ाने और उन निवेशकों के एक बड़े वर्ग, जिनके मामले में लाभांश आय दरअसल डीडीटी की दर से कम दर पर टैक्स योग्य है, को राहत देने के लिए वित्त अधिनियम, 2020 ने लाभांश वितरण कर को हटा दिया जिसके तहत कंपनियों को 01.04.2020 से डीडीटी का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Abolition of Industrial licensing for all bulk drugs cleared by Drug Controller General India, all their intermediates and formulations, subject to stipulations laid down from time to time in the Industrial Policy, except in the cases of -
Hindi: औषध महानिदेशक भारत उनके सभी मध्यस्थ और निर्माण द्वारा स्वीकृत सभी थोक औषध के लिए औद्योगिक लाइसेंसिंग को हटाना, यह समय-समय पर निर्धारित संकल्पना के अधीन होगा, निम्नलिखित मामलों को छोड़कर-
English: Abolition of Privy Council Jurisdiction Act, 1949
Hindi: प्रिवी काउंसिल अधिकारिता उत्सादन अधिनियम, 1949
English: Abolition of Ration Money Allowance RMA and free ration to Defence officers in peace areas not accepted, RMA to be credited in bank account.
Hindi: राशन मनी भत्ते को समाप्त करने और शांतिपूर्ण क्षेत्रों में कार्यरत रक्षा अधिकारियों को फ्री राशन मुहैया कराने का प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया गया, राशन मनी भत्ते आरएमए को बैंक खाते में डाल दिया जाएगा.
English: Abolition of Titles Article 18 prohibits the State to confer titles on anybody, whether an Indian citizen or a foreign national.
Hindi: उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को, किसी व्यक्ति को, चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो, उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है.
English: Abolition of Untouchability Article 17 abolishes and forbids its practice in any form.
Hindi: अस्पृश्यता का उन्मूलन अनुच्छेद 17 'अस्पृश्यता' का उन्मूलन करता है और उसका किसी भी रूप में आचरण करने का निषेध करता है.
English: Abolition of article 370 in Jammu and Kashmir, Uniform Civil Code and construction of Ram Temple are considered to be three core agendas of BJP.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाना, समान नागरिक संहिता और राममंदिर का निर्माण भाजपा के तीन महत्वपूर्ण एजेंडे समझे जाते हैं.
English: Abolition of religion is the prerequisite to happiness, Karl Marx said.
Hindi: कार्ल मार्क्स ने कहा था कि धर्म का उन्मूलन ही खुश रहने की पहली जरूरत है।
English: Abolition of tuition fee in all States in Government Schools at least up to the upper primary level.
Hindi: उच्च प्राथमिक स्तर पर सभी राज्यों के सरकारी प्राथमिक स्कूनलों में शिक्षा शुल्के की समाप्तिर।
English: Abolition of untouchability in 1950
Hindi: 1950 में अस्पृश्यता की समाप्ति
English: Abolition of untouchability is one such measure.
Hindi: अस्पृश्यता निवारण एक ऐसा ही उपाय है।
English: Abolition of untouchability, prohibition of hereditary titles and the guarantee of fundamental rights are a few notable examples.
Hindi: छुआछूत की समाप्ति, वंशानुगत पदवियों पर प्रतिबंध तथा मूल अधिकारों की गारंटी ऐसे कुछ उल्लेखनीय उदाहरण हैं।
English: Abolition or creation of Legislative Councils in States .  1 Notwithstanding anything in article 168, Parliament may by law provide for the abolition of the Legislative Council of a State having such a Council or for the creation of such a Council in a State having no such Council, if the Legislative Assembly of the State passes a resolution to that effect by a majority of the total membership of the Assembly and by a majority of not less than two-thirds of the members of the Assembly present and voting.
Hindi: राज्यों में विधान परिषदों का उत्सादन या सृजन1 अनुच्छेद 168 में किसी बात केहोतेहुए भी, संसद् विधि द्वारा किसी विधान परिषद् वाले राज्य में विधान परिषद् के उत्सादन के लिए याऐसे राज्य में, जिसमें विधान परिषद् नहीं है, विधान परिषद् के सृजन के लिए उपबंध कर सकेगी, यदि उस राज्य की विधान सभा नेइस आशय का संकल्प विधान सभा की कुल सदस्य संख्या के बहुमत द्वारा तथा उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों की संख्या के कम से कम दो-तिहाई बहुमत द्वारा पारित कर दिया है ।
English: Abolition or creation of Legislative Councils in States-
Hindi: राज्यों में विधान परिषदों का उत्सादन या सृजन-
English: Abolition or creation of Legislative Councils in states is matter of state itself.
Hindi: राज्यों में विधान परिषदों को उत्सादन या सृजन राज्य का मामला है
English: Abominable, Loathsome.
Hindi: लाजवाब, बेमिसाल।
English: Aboriginal groups such as the Bisaya, Belait, Dusun, Kedayan, Lun Bawang, Murut and Tutong also exist.
Hindi: आदिवासियों के समूह जैसे बिसाया, बेलैत, दुसन, केदयान, लुन बावंग, मुरुत और तुटोंग आदि भी मौजूद हैं।
English: Aboriginal means something existing from the earlier times, just like we refer to Indias most ancient inhabitants as adivasis.
Hindi: आदिवासी होने का मतलब है, जो काफी पहले से रह रहे हैं, जैसे हम भारत के सबसे प्राचीन निवासियों को आदि-वासी कहते हैं।
English: Aboriginal people and Torres Strait Islanders have maintained a continuous connection to people, culture and country longer than any other humans on the planet.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों और टोरेस स्ट्रेट आइलैंड के निवासियों ने धरती पर किसी भी अन्य मानव सभ्यता के मुकाबले सर्वाधिक लंबे समय से लोगों से संपर्क, अपनी संस्कृति और परंपरा को बनाए रखा है।
English: Abort Current Operation
Hindi: मौजूदा ऑपरेशन छोड़ें
English: Abort active sessions
Hindi: सक्रिय सत्र छोड़ें
English: Abort this session
Hindi: इस सत्र को छोड़ें
English: Aborting first-time pregnancies can increase the future risk of premature births by 37 per cent,a new study has claimed.
Hindi: एक नए अध्ययन में कहा गया है कि अपने पहले बच्चे का गर्भपात कराने वाली महिलाओं में भविष्य में बच्चों के असामयिक जन्म का खतरा 37 फीसदी बढ़ जाता है।
English: Abortion can be performed on demand until the twelfth week of pregnancy.
Hindi: गर्भपात, गर्भावस्था के बारहवें सप्ताह माँग किये जाने पर किया जा सकता है।
English: Abortion continues to be a controversial subject in many societies on religious, moral, ethical, practical, and political grounds.
Hindi: धार्मिक, नैतिक, व्यावहारिक और राजनीतिक आधार पर इतिहास के माध्यम से कई समाजों में गर्भपात एक विवादास्पद विषय रहा है।
English: Abortion has been legal since November 23, 1955, when Armenia was a republic of the Soviet Union.
Hindi: एस्टोनिया में गर्भपात 23 नवम्बर 1955 तक वैध था, जब एस्टोनिया, सोवियत संघ का भाग था।
English: Abortion in Albania
Hindi: अल्बानिया में गर्भपात
English: Abortion in Albania was fully legalized on December 7, 1995.
Hindi: अल्बानिया में गर्भपात 7 दिसम्बर 1995 तक पूर्णतया वैध विधि सम्मत था।
English: Abortion in Andorra
Hindi: अण्डोरा में गर्भपात
English: Abortion in Bolivia
Hindi: बोलिविया में गर्भपात
English: Abortion in Brazil is permitted only when the mothers life is in danger or when the pregnancy was the result of rape.
Hindi: ब्राजील में अनुमति तभी दी जाती है, जब महिला के साथ बलात्कार हुआ हो, या गर्भावस्था से उसकी जान को खतरा हो।
English: Abortion in Colombia
Hindi: कोलम्बिया में गर्भपात
English: Abortion in Ecuador
Hindi: ईक्वाडोर में गर्भपात
English: Abortion in Estonia
Hindi: एस्टोनिया में गर्भपात
English: Abortion in Guatemala
Hindi: ग्वाटेमाला में गर्भपात
English: Abortion in Iceland
Hindi: आइसलैण्ड में गर्भपात
English: Abortion is illegal in India
Hindi: भारत में गैरकानूनी है वर्चुअल करंसी
English: Abortion is one of the most explosive issues of the decade, igniting raging debates in political, social, medical, and theological fields.
Hindi: गर्भपात इस दशाब्दी का एक अत्यधिक विस्फोटक विषय है, जिसने राजनीतिक, सामाजिक, चिकित्सा, और धार्मिक क्षेत्रों में आवेशपूर्ण वाद - विवाद प्रज्वलित किए हैं ।
English: Abortion laws vary considerably between jurisdictions, ranging from outright prohibition of the procedure to public funding of abortion.
Hindi: गर्भपात कानून सार्वजनिक क्षेत्र के वित्त पोषण के लिए प्रक्रिया के सीधे निषेध से लेकर क्षेत्राधिकारों के बीच काफी भिन्न होता है।
English: Abortion laws vary significantly by country.
Hindi: गर्भपात कानून देश-देश के बीच व्यापक रूप से भिन्न होते हैं।
English: Abortion rates changed little between 2003 and 2008, before which they decreased for at least two decades as access to family planning and birth control increased.
Hindi: 2003 और 2008 के बीच गर्भपात की दरों में बहुत कम बदलाव आया है, जबकि पिछले दशक में परिवार नियोजन और गर्भनिरोध के संबंध में शिक्षा तक पहुंच बेहतर होने से यह कम होते रहे हैं।
English: Abortion usually takes place in the last third part of the pregnancy period.
Hindi: गर्भपात प्रायः गर्भावधि के अन्तिम और तीसरे चरण में होता है।
English: Abortion was illegal without exception prior to 1973.
Hindi: ग्वाटेमाला में गर्भपात 1973 से पहले बिना किसी अपवाद के गैर-कानूनी था।
English: Abortion was necessary to save the mother.
Hindi: जच्चा को बचाने के लिए गर्भपात जरूरी था।
English: Abortion-rights groups have also criticised Teresa's stance against abortion and contraception.
Hindi: गर्भपात-अधिकार समूहों ने गर्भपात और गर्भनिरोधक के खिलाफ टेरेसा के रुख की भी आलोचना की है।
English: Abortions among under-15s in Mumbai soared 144 in 3 years
Hindi: मुंबईः 15 से कम की लड़कियों के अबॉर्शन का आंकड़ा 3 साल में 144 प्रतिशत बढ़ा
English: Abortions are considered haram because Islam does not allow violence to be done once the pregnancy has occurred.
Hindi: गर्भपात माना जाता है क्योंकि गर्भावस्था होने के बाद इस्लाम हिंसा को करने की अनुमति नहीं देता है।
English: Abortions mainly occur in Hindus, says Asaduddin Owaisi
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा- 'गर्भपात मुख्यत हिन्दुओं में होता है'
English: Abou Leila tells the tale of two childhood friends who crossed the desert in search of Abu Leila, a dangerous terrorist.
Hindi: अबु लैला दो बचपन के दोस्तों की कहानी सुनाती है, जो खूंखार आतंकवादी अबु लैला की तलाश में रेगिस्तान को पार करते हैं।
English: About 750 billion in such losses had been recognized as of November 2008.
Hindi: ऐसे नुकसानों में लगभग 750 बिलियन डॉलर के घाटे की पहचान नवम्बर 2008 तक हो गई।
English: About 800 million in military aid and equipment, or over one-third of the more than 2 billion in annual American security assistance to Pakistan, could be affected, the New York Times reported.
Hindi: अखबार न्यूयार्क टाइम्स ने एक रिपोर्ट में कहा है 'सैन्य सहायता और उपकरणों के लिए दी जाने वाली अस्सी करोड़ डॉलर की सहायता राशि या दूसरे शब्दों में, अमेरिका की तरफ से पाकिस्तान को हर साल दी जाने वाली दो अरब डॉलर से अधिक की सहायता राशि का एक-तिहाई से ज्यादा हिस्सा इस कदम से प्रभावित होगा।
English: About 1
Hindi:  1 के बारे में
English: About 'Gully Boy'
Hindi: 'गली बॉय' को लेकर कही बात
English: About 'Howdy Modi'
Hindi: हाउडी मोदी को लेकर
English: About Rs 150 crore.
Hindi: करीब 150 करोड़ रुपये दिये गये हैं.
English: About 0. 5 - 1kg of pure mother azolla culture seed material is spread uniformly over the water, after mild stirring of soil and water in the azolla bed.
Hindi: एजोला क्यारी में मिट्टी तथा पानी के हल्के से हिलाने के बाद लगभग 0.5 से 1 किलो शुद्ध मातृ एजोला कल्चर बीज़ सामाग्री पानी पर एक समान फैला दी जाती है।
English: About 0.1 percent of the estimated agricultural households in rural India were landless.
Hindi: ग्रामीण भारत में लगभग 0.1 प्रतिशत कृषक परिवार भूमिहीन थे।
English: About 0.13 of people do not belong to any religion.
Hindi: लगभग ०.१३ लोग किसी भी धर्मं से सम्बन्ध नहीं रखते।
English: About 1 crore 25 lakh farmer families of Maharashtra will directly benefit from this
Hindi: महाराष्ट्र के लगभग एक करोड़ 25 लाख किसान परिवारों को इससे सीधा लाभ मिलेगा
English: About 1 crore 25 lakh farmer families of Maharashtra will directly benefit from this.
Hindi: महाराष्ट्र के लगभग एक करोड़ 25 लाख किसान परिवारों को इससे सीधा लाभ मिलेगा।
English: About 1 crore 65 lakh poor households have been provided with gas connections till date
Hindi: अब तक करीब-करीब 1 करोड़ 65 लाख से ज्यादा गरीब परिवारों को गैस के कनेक्शन दे दिए गए हैं
English: About 1 hour left
Hindi: लगभग 1 घंटा शेष है
English: About 1 in 10 is a child under 15 years of age.
Hindi: इनमें १० में से १ बच्चा है, जिसकी उम्र १५ से भी कम है ।
English: About 1 in 5 infant deaths could be prevented through proper birth spacing.
Hindi: उचित जन्म अन्तराल द्वारा क़रीब ५ में से १ शिशु मृत्यु को रोका जा सकता है ।
English: About 1 in 5 of these carriers develop serious liver disease later in life.
Hindi: वाहक लोगों में 5 में से 1 को बाद में जिगर का गंभीर रोग हो जाता है।
English: About 1 in 90 human births 1.1 results from a twin pregnancy.
Hindi: 90 मानव जन्मों में से 1 1.1 परिणाम जुड़वाओं के रूप में होते हैं।
English: About 1 lakh hectare of all crops area damaged.
Hindi: तकरीबन 1 लाख हेक्टेयर में फसल बर्बाद हो चुकी है.
English: About 1 lakh persons have benefited during 2009-10 and 2010-11.
Hindi: वर्ष 2009-10 और 2010-11 के दौरान अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के लगभग एक लाख लोगों को इसका फायदा मिला।
English: About 1 lakh pregnant women of Jharkhand have to be covered.
Hindi: झारखण्ड की करीब 1 लाख गर्भवती महिलाओं को निबंधित करना है।
English: About 1 lakh villages in the States of Uttar Pradesh, Haryana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttarakhand and Karnataka, and few border villages of Punjab  Rajasthan, along with establishment of Continuous Operating System CORS stations' network across Punjab  Rajasthan, are being covered in the Pilot phase 2020-21
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, उत्तराखंड और कर्नाटक राज्यों में लगभग 1 लाख गांव और पंजाब और राजस्थान के कुछ सीमावर्ती गांव को शामिल किया जा रहा है।
English: About 1 o 'clock, Deputy Superintendent of Police Plomer arrived.
Hindi: एक बजे के करीब डिप्टी पुलिस सुपरिटेंडेट प्लोमर वहां पहुंच गया।
English: About 1 out of 10 rape victims is male.
Hindi: लगभग १० में से १ बलात्कार का शिकार पुरुष होता है ।
English: About 1 out of 8 women whose pregnancies last 2 weeks past the due date develops oligohydramnios.
Hindi: गर्भ के अपेक्षा से 2 सप्ताह अधिक हो जाने पर 8 में से 1 स्त्री को उल्वद्रवअल्पता हो जाती हैं।
English: About 1 out of every 5 people in the world lives on an income of less than 500 per year.
Hindi: संसार में लगभग हर पाँच लोगों में से एक व्यक्ति ५०० प्रति वर्ष से कम वेतन पर गुज़ारा करता है ।
English: About 1 of people with the disease die of it.
Hindi: लगभग 1 लोगो में यह विकार पाया जाता है।
English: About 1 of rural population reported that they were covered by health insurance arranged by GovernmentPSU as employer Employer-supported health protection schemes.
Hindi: ग. लगभग 1 प्रतिशत ग्रामीण आबादी ने बताया कि वे नियोक्ता-समर्थित स्वास्थ्य सुरक्षा योजनाओं के तहत सरकार नियोक्ता के तौर पर पीएसयू के स्वास्थ्य बीमा द्वारा कवर किए गए थे।
English: About 1 of the land is still zoned for agriculture.
Hindi: देश की 1 भूमि ही कृषि के योग्य है।
English: About 1, 00, 000 Citizen Service Centres are delivering IT services to the people.
Hindi: वर्तमान में लगभग एक लाख नागरिक सेवा केन्द्र लोगों को आईटी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: About 1, 55, 000 EVMs were used in 2. 45 lakh polling stations during elections in 2001.
Hindi: इस दौरान दो लाख, 45 हजार मतदान केंद्रों में लगभग एक लाख, 55 हजार इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल किया गया।
English: About 1, 77, 000 teachers, including para - teachers  Shiksha Karmis have been appointed.
Hindi: अंशकालिक शिक्षकों, शिक्षाकर्मियों सहित लगभग 1,77,000 अध्यापकों की नियुक्ति0 की गई है।
English: About 1, 90, 000 rural radiotelephones are also being powered by solar energy.
Hindi: करीब 1,90,000 ग्रामीण रेडियोटेलीफोन भी सौर ऊर्जा से चल रहे हैं।
English: About 1,00,000 Citizen Service Centres are delivering IT services to the people.
Hindi: वर्तमान में लगभग एक लाख नागरिक सेवा केन्द्र लोगों को आईटी सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: About 1,00,145 class 10 students of the Open School appeared this time for the exam while 64,693 class 12 students gave exam in March-April.
Hindi: ओपन स्कूल के लगभग 1,00,145 कक्षा 10 के छात्र इस बार परीक्षा में शामिल हुए, जबकि 64,693 कक्षा 12 के छात्रों ने मार्च-अप्रैल में परीक्षा दी।
English: About 1,000 Muslims sought shelter in a relief camp on the fringes of Delhi.
Hindi: लगभग 1,000 मुसलमानों ने दिल्ली के बाहरी क्षेत्रों में स्थित राहत शिविर में शरण ली।
English: About 1,000 delegates are participating in the event.
Hindi: पूरे आयोजन में लगभग 1,000 कलाकार भाग लेंगे।
English: About 1,000 kilometre long roads are currently under construction in Jammu region.
Hindi: वर्तमान में जम्मू क्षेत्र में लगभग 1,000 किलोमीटर लंबी सड़कें निर्माणाधीन हैं।
English: About 1,000 kilometre long roads are currently under construction in Jammu region. Raksha Mantri acknowledged that over the last two years, with the use of latest technologies and state-of-the-art equipment the BRO has done cutting of over 2,200 kilometres about 4,200 kilometres of roads surfacing and about 5,800 metres of permanent bridges have been constructed.
Hindi: वर्तमान में जम्मू क्षेत्र में लगभग 1,000 किलोमीटर लंबी सड़कें निर्माणाधीन हैं। रक्षा मंत्री ने यह माना कि पिछले दो वर्षों में नवीनतम तकनीकों और अत्याधुनिक उपकरणों का उपयोग करके बीआरओ ने 2,200 किलोमीटर से अधिक की कटाई की है, लगभग 4,200 किलोमीटर लंबी सड़कों की विशिष्ट ऊपरी सतह बनाने का काम किया है तथा लगभग 5,800 मीटर लंबे स्थायी पुलों का निर्माण किया गया है।
English: About 1,000 mandis across the country have been made online, enabling the farmers to fetch the best prices for their crops
Hindi: लगभग 1,000 मंडियों को ऑनलाइन जोड़ कर देश भर में किसानों को सबसे ज्यादा भाव मिले इसके लिए काम किया
English: About 1,000 participants are likely to attend the meeting.
Hindi: बैठक में करीब 1000 प्रतिभागियों के हिस्सा लेने की संभावना है।
English: About 1,000 participants including members of NPDRR, selected representatives from the StateUT Governments, Central Governments, public sector organizations, institutions of national importance, private sector, financial institutions, professional experts and Non-Governmental Organizations are likely to attend the meeting.
Hindi: एनपीडीआरआर के सदस्यों, राज्य केंद्रशासित प्रदेशों की सरकारों, केंद्र सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों, राष्ट्रीय महत्व की संस्थानों, निजी क्षेत्र, वित्तीय संस्थानों, पेशेवर विशेषज्ञों और गैर-सरकारी संगठनों के चयनित प्रतिभागियों सहित लगभग करीब 1,000 प्रतिभागियों की इस बैठक में भाग लेने की संभावना है
English: About 1,000 policy makers including Mayors and Municipal Councilors from the five southern States, administrators, experts, urban planners, researchers and technology and service providers from over 20 Indian States and 25 foreign countries will converge at the iconic HITEX City in Hyderabad for a three day Conference from tomorrow to discuss issues, challenges and solutions related to transport and mobility in the cities and towns.
Hindi: पांच दक्षिणी राज्यों से महापौरों और नगर पार्षदों सहित लगभग 1000 नीति निर्माता, भारत के 20 राज्यों और 25 देशों के प्रशासक, विशेषज्ञ, शहरी योजनाकार, अनुसंधानकर्ता और प्रौद्योगिकी तथा सेवा प्रदाता हाइटेक्स सिटी हैदराबाद में तीन दिवसीय सम्मेलन के दौरान कल से शहरों और नगरों में यातायात तथा गतिशीलता संबंधी विषयों, चुनौतियों और उनके निराकरण पर चर्चा करने जुटेंगे।
English: About 1,000 women per year die of cervical cancer in the UK.
Hindi: ब्रिटेन में प्रति वर्ष लगभग 1000 महिलाएं गर्भाशय-ग्रीवा कैंसर से मरती हैं।
English: About 1,000 years later, when Christ Jesus was transfigured before Peter, James, and John, whom did Jehovah choose to appear in the vision alongside Jesus?
Hindi: करीब 1,000 साल बाद, जब पतरस, याकूब और यूहन्ना के सामने यीशु का रूपांतर हुआ, तब यहोवा ने दर्शन में यीशु के साथ खड़े होने के लिए किसे चुना?
English: About 1,000, I reckon.
Hindi: 1000 के बारे में, मुझे लगता है.
English: About 1,000,000 people in Bangladesh adhere to the Theravada school of Buddhism.
Hindi: बांग्लादेश में लगभग 1,000,000 लोग बौद्ध धर्म के थेरवाद शाखा का पालन करते हैं।
English: About 1,053 shares advanced, 1,809 declined, and 141 were unchanged.
Hindi: लगभग 1109 शेयर तेजी के साथ बंद हुए, 1,428 शेयरों में गिरावट रही और 175 शेयरों के भाव अपरिवर्तित रहे।
English: About 1,076 polling stations have been set for elections
Hindi: इलेक्शन के लिए करीब 1,076 वोटिंग सेंटर्स बनाए गए हैं।
English: About 1,100 curies 41 TBq of fission products were released into the atmosphere.
Hindi: लगभग 1,100 करी 41 टीबीक्यू विखंडन उत्पादों को वायुमंडल में छोड़ा गया था।
English: About 1,100 items from the Herat region are stored inside the museum at the citadel, of which 250 are on display currently.
Hindi: हेरात क्षेत्र से लगभग 1,100 आइटम संग्रहालय के अंदर संग्रहालय के अंदर संग्रहीत किए जाते हैं, जिनमें से 250 वर्तमान में प्रदर्शित होते हैं।
English: About 1,100 migrant workers belonging to Anantapur who were trapped in Mumbai following lockdown reached Guntakal today.
Hindi: लॉकडाउन के बाद मुंबई में फंसे लगभग 1,100 प्रवासी कामगार आज गुंतकल पहुंच गए।
English: About 1,100 publishers serve in 35 congregations and 15 groups using Ngabere.
Hindi: करीब 1,100 प्रचारक ऐसे हैं जो इंगाबेरे भाषा बोलनेवाली 35 मंडलियों और 15 समूहों में सेवा करते हैं ।
English: About 1,200 pages are marked as highly confidential.
Hindi: इसमें से करीब 1,200 पेज अत्यंत गोपनीय की श्रेणी में रखे गए थे।
English: About 1,26,800 new cases of leprosy were reported in 2010 which is nearly half of global burden.
Hindi: 2010 में कुष्ठ रोग के लगभग 1,26,800 नए मामले दर्ज किए गए जो वैश्विक भार का लगभग आधा है।
English: About 1,36,008 students passed from class 12 out of the 2,10,867 candidates who appeared.
Hindi: 12वीं की परीक्षा में 2,10,867 उम्मीदवारों ने हिस्सा लिया था और 1,36,008 उम्मीदवार पास हुए हैं।
English: About 1,368,430 electronic voting machines have been deployed across the country.
Hindi: देश भर में तकरीबन 13 लाख 68 हज़ार इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें तैनात की गई हैं।
English: About 1,40,000 persons died in the attack.
Hindi: इस हमले में लगभग 1,40,000 लोगों की मौत हो गई थी.
English: About 1,400 hectares of land in Gujarat and Maharashtra need to be acquired for the project.
Hindi: इस प्रोजेक्ट में गुजरात और महाराष्ट्र में करीब 1,400 हेक्टेयर जमीन की जरूरत है।
English: About 1,500 delegates including entrepreneurs, investors and eco-system supporters from 150 nations participated in the event, more than half of them women.
Hindi: इस कार्यक्रम में 150 देशों के निवेशकों और उद्यमियों सहित लगभग 1,500 प्रतिनिधिमंडल ने हिस्सा लिया था।
English: About 1,500 enrolled, most of them were young, he said, adding that they needed more elderly people to come forward.
Hindi: उन्होंने बताया कि करीब 1500 लोगों ने एनरोलमेंट कराया जिनमें से ज्यादा लोग युवा थे जबकि जरूरत बुजुर्गों की थी।