Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Ahmedabad to Mumbai GoAir flight number 368, carrying 116 passengers, made an emergency landing due to a bird hit, after it took off from the city airport, Acting Director of Sardar Vallabhbhai Patel International Airport Airport S P Pandey said
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के कार्यवाहक निदेशक एसपी पांडेय ने इस पर कहा कि अहमदाबाद से मुंबई जाने वाला गो एयर का विमान 368 को आपात स्थिति में उतार लिया गया।
English: An Ahmedabad-based organiser Rajpal Shah has filed a complaint of cheating and criminal conspiracy against him and event organiser Devang Shah regarding the show.
Hindi: हैदराबाद के रहने वाले इवेंट आर्गेनाइजर राजपाल शाह ने सुनील तथा उनके ऑर्गेनाइजर के खिलाफ चीटिंग का आपराधिक मुकदमा दर्ज कराया है।
English: An Ahmednagar district administration official had said that devotees who made pre-bookings at hotels in Shirdi were allowed to stay.
Hindi: अहमदनगर जिला प्रशासन के अधिकारी ने बताया कि शिरडी के होटलों में जिन श्रद्धालुओं की पहले से बुकिंग है, उन्हें रहने दिया जा रहा है।
English: An Air France A380 superjumbo carrying more than 500 people made an emergency landing in Canada after suffering serious damage to one of its engines, with passengers recounting hearing a loud bang followed by violent shaking.
Hindi: पेरिस से 500 से ज्यादा लोगों को लेकर लॉस एंजिलिस जा रहे एयरफ्रांस ए380 सुपरजंबो के एक इंजन में गंभीर खामी आने के कारण उसे आपात स्थिति के चलते कनाडा में उतारा गया।
English: An Air France spokesman told AFP the airline had taken legal action after the discovery of the suspicious object.
Hindi: एयर फ्रांस के एक प्रवक्ता ने बताया कि एअरलाइन ने संदिग्ध वस्तु मिलने के बाद कानूनी कार्रवाई की है।
English: An Air India AI pilot was asked to remove his turban at Madrid airport.
Hindi: हाल ही में स्पेन के मैड्रिड हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के एक पायलट को अपनी पगड़ी उतारने के लिए कहा गया था.
English: An Air India Airbus 330 with 286 people on board flying to Mumbai from Jeddah made an emergency landing at the Chatrapati Shivaji International Airport here today.
Hindi: सऊदी अरब के जेत्रा शहर से आ रहे एयर इंडिया के एक विमान को तकनीकी खराबी के कारण मुंबई के छत्रपति शिवाजी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आज आपात लैंडिंग करनी पड़ी और पायलट की तत्परता से विमान में सवार सभी 260 यात्री बाल-बाल बच गये।
English: An Air India Airbus at the Mumbai international airport.
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे पर एयर इंडिया एक्सप्रेस का विमान हवाई पट्टी से आगे निकला
English: An Air India Chicago-Delhi flight, carrying 342 passengers, was diverted to Toronto this morning after the pilot suspected oil leakage in one of its engines, officials said.
Hindi: एक इंजन से तेल का रिसाव होने का अंदेशा होने के चलते एयर इंडिया के शिकागो से दिल्ली आ रहे एक विमान का मार्ग आज सुबह बदलकर टोरंटो की तरफ स्थानांतरित कर दिया गया।
English: An Air India Express aircraft carrying 102 passengers and six crew members on-board veered off the taxiway at Kochi airport after it arrived from Abu Dhabi.
Hindi: अबू-धाबी से कोच्चि की उड़ान वाली एयर इंडिया एक्सप्रेस में 102 यात्री सवार थे।
English: An Air India Express flight brought back 183 passengers stranded in Muscat, said an airline official.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस की एक फ्लाइट मस्कट में फंसे 183 यात्रियों को वापस लेकर आई है।
English: An Air India Express flight from Dubai with 190 people, including a six-member crew, overshot the tabletop runway during landing at the Kozhikode airport in heavy rain on the night of August 7.
Hindi: पिछले हफ्ते दुबई से यात्रियों और चालक दल के सदस्यों सहित 190 लोगों को लेकर आ रहा एयर इंडिया एक्सप्रेस का विमान भारी बारिश के बीच कोझिकोड हवाई अड्डे पर उतरते समय रनवे से बाहर निकल गया था।
English: An Air India Express flight from Dubai with 190 people, including a six-member crew, overshot the tabletop runway during landing at the Kozhikode airport in heavy rains on August 7 evening.
Hindi: 7 अगस्त शाम को दुबई से आ रहे एयर इंडिया एक्सप्रेस की उड़ान कोझिकोड हवाई अड्डे पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी, जिसमें दो पायलट सहित 18 लोगों की मौत हो गई थी।
English: An Air India Express flight hit an electric pole while landing at Vijayawada International Airport in Gannavaram.
Hindi: विजयवाड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर लैंडिंग करते समय एयर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान लैंडिंग करते समय एक बिजली के खंभे से टकरा गया।
English: An Air India Express flight veered off the taxiway after landing and got stuck in soft ground at the Mangalore airport on June 30.
Hindi: 30 जून को एअर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान मंगलोर हवाई अड्डे पर उतरने के बाद टैक्सी-वे से फिसल गया और जमीन में अटक गया।
English: An Air India Express flight veered off the taxiway after landing and got stuck in soft ground at the Mangalore airport on June 30. Agencies
Hindi: 30 जून को एअर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान मंगलोर हवाई अड्डे पर उतरने के बाद टैक्सी-वे से फिसल गया और जमीन में अटक गया।
English: An Air India Express plane skidded off runway during landing at Karipur Airport, Kozhikode
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस की फ्लाइट कोझिकोड के कारीपुरी एयरपोर्ट पर लैंड करते वक्त रनवे से फिसल कर आगे निकल गया और और घाटी में गिर गया
English: An Air India Express plane with 191 passengers on board skidded off the runway at Karipur Airport in Kerala's Kozhikode, reported news agency ANI.
Hindi: दुबई से 191 लोगों को लेकर आ रहा एयर इंडिया का विमान केरल के कोझिकोड इंटरैनशल एयरपोर्ट कारीपुर एयरपोर्ट के पास क्रैश हो गया है।
English: An Air India Express special flight landed at Cochin International Airport in Kerala's Kochi.
Hindi: एयर इंडिया की स्पेशल फ्लाइट ने कोचीन इंटरनेशल एयरपोर्ट से उड़ान भरी थी।
English: An Air India aircraft at Mumbai airport.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से एयर इंडिया के विमान में चढ़े
English: An Air India aircraft from Thiruvananthapuram to Male landed on a wrong runway, which was under-construction, posing a threat to the lives of 136 passengers and four crew members on board, officials said.
Hindi: केरल के तिरुवनंतपुरम से 136 यात्रियों को मालदीप लेकर पहुंचा एयर इंडिया का एक विमान सुरक्षा में चूक की वजह से गलत रनवे पर उतर गया।
English: An Air India aircraft hit a parked ground cooling unit GCU truck just after landing on the runway at Delhis Indira Gandhi International Airport.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के एक विमान ने ग्राउंड कूलिंग इकाई ले जा रहे एक ट्रक को टक्कर मार दी.
English: An Air India aircraft takes off from the Sardar Vallabhbhai Patel International Airport in Ahmedabad, India.
Hindi: अहमदाबाद. सरदार वल्लबभाई पटेल इंटरनेशनल एयरपोर्ट के स्टाफ ने एयरपोर्ट टर्मिनल पर गरबा किया।
English: An Air India aircraft  Commons
Hindi: एयर इंडिया का विमान  कॉमन्स
English: An Air India cabin crew member allegedly slapped her junior colleague for serving non-vegetarian food to a vegetarian passenger on board a Frankfurt-bound flight from New Delhi, according to airline officials.
Hindi: नई दिल्ली से फ्रैंकफर्ट जा रहे एयर इंडिया के एक विमान में सवार एक शाकाहारी यात्री को मांसाहारी भोजन परोसने के लिए क्रू की एक सदस्य ने अपनी कनिष्ठ सहयोगी को कथित तौर पर तमाचा जड़ दिया.
English: An Air India cabin crew was detained by the london police for allegedly smuggling 50 cigarette crates.
Hindi: एयर इंडिया के चालक दल के एक सदस्य को 50 सिगरेट क्रेटों की तस्करी के आरोप में लंदन पुलिस ने हिरासत में ले लिया।
English: An Air India flight carrying Asaram from Indore left at 7.50 am for New Delhi from where he boarded another flight for Jodhpur.
Hindi: आसाराम को लेकर एयर इंडिया का विमान सुबह करीब सात बजकर 50 मिनट पर नई दिल्ली रवाना हुआ जहां से वह जोधपुर जाने वाले विमान में सवार हुए।
English: An Air India flight from Ahmedabad scheduled to land at the Bengaluru airport was diverted to Chennai due to the bad weather.
Hindi: एयर इंडिया की बहरीन से दिल्ली जाने वाली फ्लाइट दिल्ली में खराब मौसम के चलते शेडयूल की गई।
English: An Air India flight from Ahmedabad to Bengaluru was diverted to Chennai.
Hindi: बेंगलुरु से हैदाराबाद जाने वाली एयर इंडिया की फ्लाइट रद्द हुई।
English: An Air India flight from Milan to Delhi was taken to isolation bay at the Indira Gandhi International airport today.
Hindi: मिलान से दिल्ली पहुंचे एयर इंडिया के एक यात्री विमान के आज इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाइ अड्डे पर उतरने के बाद सभी यात्रियों को आइशोलेशन में भेज दिया गया।
English: An Air India flight from Srinagar was forced to return to the airport here Saturday after developing a technical snag mid-air.
Hindi: श्रीनगर से रवाना हुए एयर इंडिया एआई के एक विमान को तकनीकी खराबी आने के बाद शनिवार को यहां हवाई अड्डे पर वापस लौटना पड़ा।
English: An Air India flight landed at Sahnewal airport near here with 45 passengers from Delhi.
Hindi: एयर इंडिया का एक विमान दिल्ली से 45 यात्रियों को लेकर यहां साहनीवाल हवाई अड्डे पर उतरा।
English: An Air India flight landing at Indira Gandhi International airport in Delhi.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर एयर इंडिया का विमान ट्रक से टकराया
English: An Air India flight was sent to bring him to Delhi.
Hindi: एयर इंडिया की फ्लाइट से याह्या को दिल्ली लाया गया है.
English: An Air India flight, scheduled to fly to Delhi, was cancelled.
Hindi: एयर इंडिया की दिल्ली चंडीगढ़ फ्लाइट रद्द रही।
English: An Air India official confirmed the incident and said an investigation in this regard has already been launched.
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने इस घटना की पुष्टि की और कहा कि इस संबंध में एक जांच शुरू की जा चुकी है।
English: An Air India official said on an average the national carrier is losing nearly 6 crore every day.
Hindi: एयर इंडिया के अफसर ने न्यूज एजेंसी से कहा था कि हवाई क्षेत्र पर प्रतिबंध से एयरलाइन को रोजाना 6 करोड़ रुपए का घाटा हो रहा है।
English: An Air India official said that the airline has significant operations to Europe and North America and the diversion of flights due to closure of Pakistani airspace had so far caused a total loss of about 300 crore.
Hindi: एयर इंडिया के एक अधिकारी ने कहा कि यूरोप और उत्तरी अमेरिका के लिए विमान संचालन एयरलाइन के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र पर रोक के कारण उड़ानों की दिशा में परिवर्तन को लेकर अबतक करीब 300 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है.
English: An Air India official said the fire originated from the office of the airline.
Hindi: एअर इंडिया के एक अधिकारी ने पीटीआई  को बताया कि एअरलाइन के दफ्तर से आग की शुरआत हुई।
English: An Air India official said, We are on standby and awaiting instructions from the government.
Hindi: ' एयर इंडिया के एक अधिकारी ने कहा, 'हम तैयार हैं और सरकार के निर्देशों का इंतजार कर रहे हैं।
English: An Air India official told PTI that the fire originated from the office of the airline.
Hindi: एअर इंडिया के एक अधिकारी ने 'पीटीआई ' को बताया कि एअरलाइन के दफ्तर से आग की शुरआत हुई।
English: An Air India pilot accused of sexual harassment has been told that he needs written permission to enter the airline's offices till an inquiry is over, according to an official document.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपी एयर इंडिया के पायलट को कहा गया है कि उसे जांच पूरी होने तक एयरलाइन के कार्यालयों में प्रवेश करने से पहले लिखित अनुमति लेनी होगी।
English: An Air India pilot had filed a complaint with the management against a senior captain for alleged sexual harassment.
Hindi: एयर इंडिया के एक सीनियर कैप्टन पर एक महिला कैप्टन ने यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: An Air India pilot has come under the lens of the airline's flight safety department for allegedly making a steep 10,000 feet descend while flying from Kuwait to Goa earlier this month, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसी महीने कुवैत से गोवा की उड़ान के दौरान पायलट कथित रूप से विमान को अचानक 10,000 फुट नीचे ले आया था।
English: An Air India plane Dubai-Kozhikode flight, IX-1344 skidded off the Calicut runway on Friday during its landing at the Karipur Airport in Kozhikode city, Kerala.
Hindi: दुबई से आ रहा एयर इंडिया एक्सप्रेस विमान कोझीकोड में कारीपुर इंटरनेशनल एयरपोर्ट पर लैंडिग के समय रनवे पर फिसल गया।
English: An Air India plane hit a truck carrying a ground cooling unit at the international airport here as it was taxiing towards a parking bay.
Hindi: टैक्सी बे में जाने के दौरान एयर इंडिया का एक विमान ग्राउंड कूलिंग यूनिट ट्रक से टकरा गया।
English: An Air India plane is seen parked on the tarmac at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  दिल्ली के इंदिरा गाँधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर बीती रात एयर इंडिया का एक विमान पार्किंग बे में खड़े वाहन से टकरा गया। घटना में किसी यात्री के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: An Air India plane landing at New Delhis Indira Gandhi International Airport .
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक अफ़ग़ानिस्तान के प्लेन के हाईजैक होने की खबर ने अफरा तफरी मचा दी.
English: An Air India plane takes off from Mumbai Airport.
Hindi: अहमदाबाद से चली एयर इंडिया के विमान का टायर मुंबई हवाईअड्डे पर फट गया।
English: An Air India special flight brings back 93 Indians to Indore from UK's London.
Hindi: मध्य प्रदेश में एयर इंडिया की एक विशेष उड़ान से 93 भारतीयों को लंदन से वापस इंदौर लाया गया है।
English: An Air India special flight landed at Rajiv Gandhi International Airport in Hyderabad.
Hindi: फ्लाइट को हैदराबाद के राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई एड्डे पर इमरजेंसी लैंडिंग कराई गई।
English: An Air India spokesman could not be reached for comment.
Hindi: इस मसले पर प्रतिक्रिया देने के लिए एयर इंडिया के प्रवक्ता से संपर्क नहीं हो सका।
English: An Air India spokesman said appropriate security agencies like the Bureau of Civil Aviation Security BCAS are looking into the issue.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने कहा कि मामले में नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस जैसी उचित सुरक्षा एजेंसियां जांच कर रही हैं।
English: An Air India spokesperson confirmed the incident and said the flight carrying 160 passengers was grounded for inspection by a team of engineers.
Hindi: """ एयर इंडिया के प्रवक्ता ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा कि उड़ान में 160 यात्री थे।"
English: An Air India spokesperson confirmed the incident saying, employee indiscipline in any form cannot be tolerated.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने घटना की पुष्टि करते हुए कहा, कर्मचारियों की अनुशासनहीनता, फिर चाहे वह किभी भी रूप में क्यों ना हो, उसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: An Air India spokesperson confirmed the incident.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने इस घटना की पुष्टि की है.
English: An Air India spokesperson declined to comment on the incident citing pending investigation.
Hindi: एयर इंडिया ने एक प्रवक्ता ने जांच लंबित रहने तक घटना पर किसी तरह की टिप्पणी से इनकार किया।
English: An Air India spokesperson did not offer any comment on the issue.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बिजनेस स्टैंडर्ड के सवाल पर कोई टिप्पणी नहीं दी।
English: An Air India spokesperson earlier said the boarding passes seemed to be the ones printed during the Vibrant Gujarat Summit held in January and the photographs were part of the advertisement from 'third parties'
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि बोर्डिंग पास जनवरी में आयोजित वाइब्रेंट गुजरात समिट के दौरान छपे हुए लग रहे थे और तस्वीरें 'तीसरे पक्ष' के विज्ञापन का हिस्सा थीं।
English: An Air India spokesperson earlier said the boarding passes seemed to be the ones printed during the Vibrant Gujarat Summit held in January and the photographs were part of the advertisement from third parties.
Hindi:  एयर इंडिया के प्रवक्ता धनंजय कुमार ने कहा था कि ऐसा प्रतीत होता है कि यह बोर्डिंग पास वही है जो जनवरी में हुए वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन के दौरान छपे थे और तस्वीरें तीसरे पक्ष के विज्ञापनों का हिस्सा हैं।
English: An Air India spokesperson said an internal probe into the incident, which took place on March 17, had been launched by the carriers in-flight service department.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने बताया कि 17 मार्च को हुई इस घटना में इनफ्लाइट सर्विस विभाग ने एक आंतरिक जांच शुरू कर दी है।
English: An Air India spokesperson said as the flight was taxiing towards the bay after landing, the pilot suspected smoke emanating from the engine.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि विमान उतरने के बाद बे एरिया की ओर जा रहा था, तभी विमान चालक को इंजन से धुंआ निकलने का संदेह हुआ।
English: An Air India spokesperson said on Monday that the boarding passes were printed during the Vibrant Gujarat Summit held in January this year and the photographs were part of the advertisement from third parties.
Hindi:  एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने सोमवार को कहा कि इस साल जनवरी में आयोजित वाइब्रेंट गुजरात के दौरान बोर्डिंग पास छपे थे और तस्वीरें तीसरे पक्ष के विज्ञापन का हिस्सा थीं।
English: An Air India spokesperson said that it had lost contact due to frequency fluctuation.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि लगातार अस्थिरता के चलते संपर्क टूट गया।
English: An Air India spokesperson said that only its flights between Kolkata and Dibrugarh have been cancelled.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने बताया कि कंपनी ने सिर्फ कोलकाता और डिब्रूगढ़ के बीच की उड़ान को रद्द किया है.
English: An Air India spokesperson said that the airline has ordered an investigation.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने बताया कि एयरलाइन ने मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: An Air India spokesperson said that the pilot decided to take back the aircraft to Delhi due to technical issue.
Hindi: उसके बाद पायलट ने अनाउंस किया कि विमान में तकनीकी गड़बड़ी की वजह से उसे वापस दिल्ली उतारा जा रहा है.
English: An Air India spokesperson said that the woman pilot in her complaint to the airlines management stated that the accused asked her several inappropriate questions.
Hindi: एयर इंडिया के एक प्रवक्ता ने जानकारी देते हुए बताया कि महिला कैप्टन ने अपनी शिकायत में कई गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: An Air India spokesperson said the airline has already applied for a Guinness World Record and Limca Book of Records for this feat.
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता ने बताया कि एयरलाइन ने अपनी इस उपलब्धि के लिए पहले ही गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकार्ड और लिम्का बुक ऑफ रिकार्ड्स में आवेदन किया था।
English: An Air India spokesperson said the plane landed at an uncommissioned runway and that all passengers are safe.
Hindi: एयर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि यह विमान ऐसी हवाई पट्टी पर उतर गया जो चालू नहीं थी।
English: An Air India spokesperson said Air India lays the highest stress on proper conduct of its staff and has a zero tolerance policy towards acts of impropriety.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, एयर इंडिया कि नीति शून्य सहिष्णुता की है और एयर इंडिया अपने कर्मचारियों के उचित व्यवहार पर बेहद सख्त है।
English: An Air India spokesperson said Five flights each were diverted to Jaipur and Amritsar airports and two to Lucknow.
Hindi: एअर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा, 5-5 उड़ानें जयपुर और अमृतसर भेजी गयीं, जबकि 2 उड़ानें लखनऊ भेजी गयीं।
English: An Air India team, including pilots, engineers and crew, has already reached Boeings South Carolina facility to go through the formalities as soon as they get a nod from the airlines top brass here, they said.
Hindi: एयर इंडिया के इंजीनियरों और क्रू सदस्यों का एक दल पहले ही बोइंग के दक्षिण कैरोलिना कारखाने में पहुंच चुका है।
English: An Air India technical team is assisting the SpiceJet authorities to retrieve the stuck plane and clear the runway for regular operations.
Hindi: एयर इंडिया की एक तकनीकी टीम फंसे विमान को हटाने और अगले कुछ घंटों में नियमित संचालन शुरू करने के लिए स्पाइसजेट के अधिकारियों की मदद कर रही है।
English: An Air India...
Hindi: एयर इंडिया
English: An Air Indian Boeing 747 has been kept on standby for the evacuation.
Hindi: एयर इंडिया के एक बोइंग 747 को स्टैंडबाई पर रखा गया है।
English: An Air Quality Index AQI between 0-50 is considered good, between 51-100 satisfactory, from 101-200 moderate, 201-300 poor, 301-400 as very poor, 401-500 as severe.
Hindi: वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई में 0-50 के बीच हवा की गुणवत्ता को अच्छी, 51-100 के बीच की श्रेणी को संतोषजनक, 101-200 को औसत, 201-300 को खराब, 301-400 को बहुत खराब और 401-500 को अत्यंत खराब श्रेणी के तौर पर निर्धारित किया गया है।
English: An Air Quality Index between 0 and 50 is considered 'good', 51 and 100 'satisfactory', 101 and 200 'moderate', 201 and 300 'poor', 301 and 400 'very poor' and that between 401 and 500 is categorised as 'severe'
Hindi: 0-50 के बीच वायु की गुणवत्ता 'अच्छा', 51-100 तक 'संतोषजनक', 101-200 'मध्यम', 201-300 के बीच वायु की गुणवत्ता 'खराब', आंकी जाती है।
English: An Air-corridor between India and Afghanistan has been made operational this year and shipment of freight has started.
Hindi: इस वर्ष भारत-अफगानिस्तान के बीच हवाई-गलियारे की शुरुआत भी हुई है, जिसमें माल-ढुलाई का कार्य आरम्भ हो गया है।
English: An AirAsia India flight was forced to return to the airport here after a woman passenger claimed that she had explosives and threatened to blow up the aircraft mid-air but it turned out to be a hoax.
Hindi: एयर एशिया इंडिया के एक विमान को उस समय हवाई अड्डे पर वापस लौटना पड़ा जब एक महिला यात्री ने दावा किया कि उसके पास विस्फोटक है और वह विमान को विस्फोटकों से उड़ा देगी।
English: An AirAsia India official told PTI that the airline is waiting for the aviation regulator DGCA to issue a formal notice, and after then it will take action against Kamra.
Hindi: वहीं एअरएशिया इंडिया के एक अधिकारी ने न्यूज एजेंसी भाषा से कहा कि एअरलाइन नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए से औपचारिक नोटिस जारी होने का इंतजार कर रही है और इसके बाद वह कामरा के खिलाफ कार्रवाई करेगी।
English: An AirAsia India spokesperson declined to comment.
Hindi: एयर एशिया इंडिया के प्रवक्ता ने संपर्क करने पर इस बारे में टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: An AirAsia India spokeswoman said she had no immediate comment.
Hindi: एयरएशिया के प्रवक्ता ने इस घटनाक्रम के संबंध में तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: An AirAsia pilot coming from Goa reported about the drone at Delhi airport while landing.
Hindi: गोवा से आ रहे एयर एशिया के विमान के पायलट ने एयरपोर्ट पर उतरते वक्त ड्रोन देखे जाने की रिपोर्ट दी थी।
English: An AirAsia spokesman declined to comment on the matter.
Hindi: एयरएशिया के प्रवक्ता ने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: An Airport for the Future
Hindi: भविष्य का हवाई अड्डा
English: An Airtel spokesperson said this on the matter
Hindi: एयरटेल के प्रवक्ता ने इस बारे में संपर्क किए जाने पर कहा कि,
English: An Airtel spokesperson said, We can confirm that we have provided the information that the concerned authoritiesinvestigating agencies had requested, and will continue to assist them.
Hindi: एयरटेल के प्रवक्ता ने कहा, हम इस बात की पुष्टि कर सकते हैं कि हमने संबंधित अधिकारियों-जांच एजेंसियों को अनुरोध के मुताबिक सूचनाएं उपलब्ध कराई और हम उन्हें सहयोग जारी रखेंगे।
English: An Airtel spokesperson said We routinely work with all digital and OTT players and have deep engagement with them to bring their products, content and services for our wide customer base.
Hindi: एयरटेल के एक प्रवक्ता ने कहा, हम नियमित रूप से सभी डिजिटल और ओटीटी प्लेयर्स के साथ काम करते हैं और उनके उत्पादों, सामग्रियों और सेवाओं को हमारे व्यापक उपभोक्ता आधार तक लाने के लिए उनके साथ गहरा आदान-प्रदान रखते हैं।
English: An Akali-BJP rally teaming up
Hindi: अकाली-भाजपा गठबंधन अटूट  सुखबीर
English: An Akash battery comprises a single Rajendra 3D passive electronically scanned array radar and four launchers with three missiles each, all of which are interlinked.
Hindi: आकाश की एक बैटरी में एक एकल राजेंद्र 3डी निष्क्रिय इलेक्ट्रॉनिक स्कैन सरणी ऐरे रडार और तीन-तीन मिसाइलों के साथ चार लांचर हैं, जो सभी एक दूसरे से जुड़े हैं।
English: An Albanian brother who learned the truth in the United States returned in the 1950 s to his native town of Gjirokastr, where he served to the extent possible until his death. He sowed the seeds of truth in his sons heart.
Hindi: एक अल्बेनियन भाई जिसने अमरीका में सत्य सीखा १९५० के दशक में अपने स्थानीय नगर, गिरकास्टर को लौटा, जहाँ उसने अपनी मृत्यु तक जिस हद तक संभव था सेवा की ।
English: An Aleppo-based opposition media collective, Aleppo24, said Russian warplanes left Aleppo skies at 1219 a.m.
Hindi: अलेप्पो में विपक्षी मीडिया समूह अलेप्पो 24 ने बताया कि रूसी युद्धक विमान स्थानीय समयानुसार देर रात 12 बजकर 19 मिनट पर अलेप्पो से चले गए।
English: An Algorithmic Approach can also be applied to Social Networks.
Hindi: एल्गोरिथ्म उपगमन को सामाजिक नेटवर्क के लिए भी लागू किया जा सकता है।
English: An Alias name looks like an email address but it is a name defined within a host to represent a logon name within another network.
Hindi: एलिआस नाम ई-मेल पता जैसा दिखता है परंतु यह दूसरे नेटवर्क के अंदर किसी लॉग आन नाम को व्यक्त करने के लिए आतिथेय के अंदर पारिभाषित एक नाम है।