Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Khendekar added "Imagine the amount of enthusiasm and excitement in these children to attend their school when they receive the computers!"
Hindi: खेंडेकर ने कहा, "आप कल्पना कर सकते हैं कि जब बच्चों को उनके स्कूल में कंप्यूटर मिलेगा तो वे कितने उत्साह के साथ स्कूल जाएंगे!
English: Kher tweeted, "It has been an honour, a privilege  a great learning experience to be the Chairman of the prestigious FTIIOfficial.
Hindi: ट्विटर पर अपने इस्तीफे को जारी करते हुए खेर ने लिखा, प्रतिष्ठित एफटीआईआई का अध्यक्ष होना मेरे लिए काफी सम्मान, गौरव और सीखने का अनुभव रहा.
English: Kher, a known BJP supporter, tweeted "Some members of the BJP really need to control their tongue and stop talking rubbish about Shah Rukh.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था , भाजपा के कुछ सदस्यों को वाकई अपनी जुबान काबू में रखने और शाहरुख के बारे में अपशब्दों का उपयोग बंद करने की जरूरत है। वह राष्ट्रीय हस्ती हैं और हमें उनपर गर्व है। शाहरुख खान द्वारा असहिष्णुता के वातावरण के विरोध में बुद्धिजीवियों का समर्थन करने के दो दिन बाद योगी आदित्यनाथ ने कहा कि अभिनेता को पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: Khera alleged that Goyal did not disclose this in his assets made public on the PMO website soon after becoming a minister and this was a "clear case of conflict of interest".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि गोयल ने मंत्री बनने के तुरंत बाद पीएमओ की वेबसाइट में अपनी संपत्ति में इसका जिक्र नहीं किया और यह हितों के टकराव का स्पष्ट मामला है। खेड़ा ने संवाददाताओं से कहा कि यह मोदी सरकार के वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों में से एक मंत्री की यह लाभ पहुंचाने की दागदार कथा, शुचिता का घोर उल्लंघन तथा हितों का टकराव है। उन्होंने प्रश्न किया, प्रधानमंत्री नारा लगाते हैं कि न खाऊंगा और न ही खाने दूंगा क्या प्रधानंमत्री इस बात का जवाब देंगे कि क्यों उनके पसंदीदा कैबिनेट मंत्री तथा कर्नाटक प्रभारी के तौर पर पीयूष गोयल और उनकी पत्नी ने मिल कर संदेहास्पद वित्तीय लेन देन किया। क्या वह भारत की जनता को इसका जवाब देंगे।
English: Khera also gave details of web of 11 companies, including Shirdi Industries, in which Goyal and his wife" have been directors and have business interests" and demanded a thorough probe to look into the allegations.
Hindi: खेडा ने इस बारे में 11 कंपनियों का ब्यौरा भी दिया जिसमें शिर्डी इंडस्ट्रीज शामिल है, इस कंपनी में गोयल और उनकी पत्नी निदेशक है।
English: Khera asked if acting finance minister Piyush Goyal, who "himself has been accused of conflict of interest and impropriety", would order an investigation asking all CEOs of private banks to declare their relationship with any loanee.
Hindi:  खेड़ा ने कहा कि क्या कार्यवाहक वित्तमंत्री पीयूष गोयल निजी बैंकों के सभी सीईओ के ऋणदाताओं के साथ संबंधों को घोषित करने के लिए जांच के आदेश देंगे?
English: Khera during a press briefing said this was a "murky saga of gratification, gross impropriety and conflict of interest involving one of the senior most Cabinet ministers of the Modi government.
Hindi:  खेड़ा ने संवाददाताओं से कहा कि यह मोदी सरकार के वरिष्ठ कैबिनेट मंत्रियों में से एक मंत्री की यह  लाभ पहुंचाने की दागदार कथा, शुचिता का घोर उल्लंघन तथा हितों का टकराव है उन्होंने प्रश्न किया ,  प्रधानमंत्री नारे लगाते हैं कि न खाऊंगा और न ही खाने दूंगा  क्या प्रधानंमत्री इस बात का जवाब देंगे कि क्यों उनके पसंदीदा कैबिनेट मंत्री तथा कर्नाटक प्रभारी के तौर पर पीयूष गोयल और उनकी पत्नी ने मिल कर संदेहास्पद वित्तीय लेन देन किया।
English: Khezheli Zhimomi, the President has said, ""I am sad to learn about the passing away of Shri Khekiho Zhimomi,sitting Member of Parliament in the Rajya Sabha.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती खेझेली झिमोमो को भेजे शोक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे राज्य सभा के वर्तमान सांसद श्री खोकिहो झिमोमो के निधन के बारे में जानकर दुख हुआ है।
English: Kho-Kho Federation of India president Rajiv Mehta, who is also the president of the Uttrakhand Olympic Association, Uttar Pradesh Olympic Association secretary-general Anandeshwar Pandey and hockey India secretary-general Narinder Bhatra have confirmed their "unconditional support" to Abhay Singh.
Hindi: चौटाला को उत्तराखंड ओलंपिक संघ के अध्यक्ष राजीव मेहता, उत्तर प्रदेश ओलंपिक संघ के महासचिव आनंदेश्वर पांडे और हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा का भी समर्थन हासिल है।
English: Khodr said there were 600,000 children who were severely malnourished in Afghanistan, describing the situation as "severe acute malnutrition".
Hindi: खोडर ने स्थिति को 'अति गंभीर कुपोषण' बताते हुए कहा कि अफगानिस्तान में 600,000 बच्चे गंभीर रूप से कुपोषित हैं।
English: Khokhar's son Akshay said, "We met the chief minister and have asked for a CBI inquiry into the murder, as we are not at all satisfied with the police inquiry.
Hindi: खोखर के बेटे अक्षय ने कहा, "हमने मुख्यमंत्री से मुलाकात की और हत्या की जांच सीबीआई से कराने के लिए कहा, क्योंकि हम पुलिस की जांच से बिल्कुल भी संतुष्ट नहीं हैं।
English: Khomeini says that "more aircraft, helicopters, men and weapons" would be needed to continue the fight and that "within five years, need laser-guided and atomic weapons in order to win the war" with Iraq.
Hindi: खोमेनी कहता है कि युद्ध जारी रखने के लिए " और वायुयान, हेलीकोप्टर,जवान और शस्त्रों" की आवश्यकता होगी और यह कि "पाँच वर्ष के अन्दर, इराक के साथ युद्ध जीतने के लिए लेसर गाइडेड एवं परमाणु हथियारों की आवश्यकता होगी।"
English: Khosla said he has registered a written police complaint and also submitted a CD as a "proof" of the threats he received.
Hindi: खोसला ने कहा कि उन्होंने पुलिस में लिखित शिकायत दर्ज करायी है और उन्हें मिली धमकियों के सबूत के तौर पर एक सीडी जमा कराई है।
English: Khosla said "The Central Council for Research in Yoga and Naturopathy of the Ministry of AYUSH has approved a Yogananda Medical School of Yoga and Naturopathy at Shoolini University."
Hindi: विश्वविद्यालय के कुलपति पी.के. खोसला ने कहा, "आयुष मंत्रालय के योग और प्राकृतिक चिकित्सा में अनुसंधान केंद्रीय परिषद ने शूलिनी विश्वविद्यालय में योग और प्राकृतिक चिकित्सा के योगानंद मेडिकल स्कूल को मंजूरी दे दी है।"
English: Khosla was a major proponent of the "Yes on 87" campaign to pass California's Proposition 87, The Clean Energy Initiative, which failed to pass in November 2006.
Hindi: खोसला 87 के हामी अभियान के प्रमुख निधिकारक थे जो कैलिफ़ोर्निया प्रोपोज़ीशन 87 को पारित करवाने के लिए था, जो स्वच्छ ऊर्जा की एक पहल थी, हालाँकि नम्बर 2006 में वह पारित होने से रह गई।
English: Khrushchev reiterated the basic outline that had been stated to Scali earlier in the day "I propose we, for our part, will declare that our ships bound for Cuba are not carrying any armaments.
Hindi: ख्रुश्चेव ने बुनियादी रूपरेखा को दोहराया, जिसके बारे में जॉन स्कैली को एक दिन पहले ही कहा गया था, "मेरा प्रस्ताव है अपनी ओर से हम यह घोषणा करेंगे कि क्यूबा के लिए हमारे पोतों में कोई भी हथियारों नहीं होंगे.
English: Khurrana along with UNICEF is looking forward to supporting "the rights of the most vulnerable children so that they grow up as happier, healthier, educated citizens in nurturing environments free from violence."
Hindi: खुराना ने कहा, 'मैं यूनिसेफ के साथ मिलकर समाज के सबसे कमजोर तबके के बच्चों के अधिकारों का समर्थन करने के लिए तैयार हूं, ताकि वे हिंसा से मुक्त माहौल में ख़ुशहाल, स्वस्थ और पढ़े-लिखे नागरिक के तौर पर विकसित हो सकें.
English: Khurshid also criticised BJP's Prime Ministerial candidate Narendra Modi for going ahead with the Patna rally despite the blasts, saying "after an event like this happens, you should give up whatever happens".
Hindi:  विस्फोटों के बावजूद रैली करने के लिए खुर्शीद ने प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी की भी आलोचना की और कहा, इस तरह की घटना होने के बाद, आप जो कर रहे, उसे वहीं छोड़ देना चाहिए।
English: Khurshid also said Rahul Gandhi enjoys the "full support" and "endorsement" of party leaders and workers, and it does not matter whether he wears the label of a president or not.
Hindi: खुर्शीद ने यह भी कहा कि राहुल गांधी को पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं का 'पूर्ण समर्थन' और 'भरोसा' हासिल है और इससे फर्क नहीं पड़ता कि उनपर अध्यक्ष का ठप्पा है या नहीं।
English: Khurshid also said the Congress has "very serious concerns" about how the country is being run.
Hindi: खुर्शीद ने कहा कि जिस तरह से देश को चलाया जा रहा है, उससे कांग्रेस खासी चिंतित है।
English: Khurshid asserted that Gandhi remains the "top leader" in the party.
Hindi:  खुर्शीद ने कहा कि गांधी पार्टी में शीर्ष नेता हैं।
English: Khurshid said there is nothing wrong in being a "dehati aurat" village woman and Modi is out of touch with ground realities.
Hindi: खुर्शीद ने कहा कि मोदी जमीनी हकीकत से अंजान हैं और एक देहाती औरत' होने में कोई बुराई नहीं है।
English: Khurshid was here at a discussion on his latest book "Visible Muslim Invisible Citizens".
Hindi: खुर्शीद अपनी नवीनतम पुस्तक विजिबल मुस्लिम इनविजिबल सिटीजंस पर परिचर्चा के लिए यहां आए थे.
English: Khurshid was speaking at the launch of his book "Visible Muslim, Invisible Citizen Understanding Islam in Indian Democracy" here.
Hindi: खुर्शीद यहां अपनी पुस्तक विजिबल मुस्लिम, इनविजिबल सिटिजन  अंडरस्टैंडिंग इस्लाम इन इंडियन डेमोक्रेसी के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे।
English: Khurshid was speaking at the launch of his book "Visible Muslim, Invisible Citizen Understanding Islam in Indian Democracy".
Hindi: खुर्शीद ने अपनी पुस्तक विजिबिल मुस्लिम, इनविंसीबल सिटिजन अंडरस्टैंडिंग इस्लाम इन इंडियन .
English: Khurshid, who is among the leaders considered close to the Gandhi family, also said there are enough forums in the Congress for airing views and doing so outside the party "hurts" it.
Hindi:  गांधी परिवार के निकट समझे जाने वाले नेताओं में शामिल खुर्शीद ने कहा कि कांग्रेस में विचार रखने के लिए पर्याप्त मंच उपलब्ध है और पार्टी के बाहर विचार व्यक्त करने से इसे नुकसान पहुंचता है।
English: Khyber-Pakhtunkhwa Chief Minister Pervaiz Khattak said that although the police were "always alert, this incident happened suddenly", Dawn news reported.
Hindi: डॉन न्यूज ने खैबर-पख्तूनख्वा के मुख्यमंत्री परवेज खट्टक के हवाले से बताया कि हालांकि, पुलिस सर्तक थी लेकिन यह घटना अचानक हो गई।
English: Kia Motors India will soon start recruiting the 3,000 employees needed to operate the plant," Kia Motors said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, किया मोटर्स इंडिया संयंत्र को चलाने के लिए आवश्यक 3,000 लोगों की नियुक्ति जल्द शुरु करेगी।
English: Kia Motors said, "Construction of a new manufacturing facility in India will enable Kia to maintain its position as one of the world's fastest-growing automobile brands."
Hindi: किआ मोटर्स ने कहा कि भारत में एक नई विनिर्माण सुविधा का निर्माण, किआ को दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती ऑटोमोबाइल ब्रांडों में से एक के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखने में सक्षम करेगा।
English: Kiara Advani plays the female lead opposite Shahid Kapoor in "Kabir Singh".
Hindi: फिल्म कबीर सिंह में शाहिद कपूर के अपोजिट कियारा आडवाणी हैं।
English: Kiara Advani wrote, "To the most disciplined, hardworking, inspiring, entertaining and humble Superstar Happy Birthday akshaykumar Sir!!!!!!
Hindi: कियारा आडवाणी ने लिखा, सबसे अनुशासित, मेहनती, प्रेरक, मनोरंजक और विनम्र सुपरस्टार अक्षय कुमार सर आपको जन्मदिन की शुभकामनाएं!
English: Kiara said she has started shooting for "Kabir Singh" and "Good News".
Hindi: कियारा ने बताया कि उन्होंने कबीर सिंह और गुड न्यूज की शूटिंग शुरू कर दी है।
English: Kiara talking about the film said, "Bhool Bhulaiyaa was the first-ever horror film that I watched.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए कियारा ने कहा था- भूल भूलैया पहली हॉरर फिल्म थी जो उन्होंने देखी थी।
English: Kiara too shared a few photographs on her Instagram and wrote "Dear Kabir Singh, Happy anniversary!
Hindi: किआरा ने भी अपने इंस्टाग्राम पर कुछ तस्वीरें साझा कीं और लिखा, "प्रिय कबीर सिंह, सालगिरह मुबारक!
English: Kiara's "Kabir Singh" co-star Shahid Kapoor's wife Mira Kapoor commented on her drinking water video "I remember these cups!"
Hindi: फिल्म कबीर सिंह के सह-कलाकार शाहिद कपूर की पत्नी मीरा कपूर ने उनके पीने के पानी के वीडियो पर टिप्पणी की, "मुझे ये कप याद हैं।
English: Kicking off a fresh controversy, Arvind Kejriwal has alleged that the whole media is "sold" and "heavy amounts" have been paid to promote BJP's prime ministerial nominee Narendra Modi.
Hindi: नए विवाद को हवा देते हुए आप नेता अरविन्द केजरीवाल ने आरोप लगाया है कि सारा मीडिया बिका हुआ है और प्रधानमंत्री पद के भाजपा के उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को बढ़ावा देने के लिए उसे मीडिया को भारी भरकम राशि दी गई है ।
English: Kidwai also held out the possibility of using nuclear weapons if India tries to "economically strangulate" Pakistan, or pushes it to political destabilisation.
Hindi: किदवई ने उन हालातों में भी आणविक हथियारों का उपयोग करने की संभावना जताई थी जिसमें भारत या तो पाकिस्तान का आर्थिक रूप से गला घोट दे या फिर इसे राजनीतिक अस्थिरता के गड्ढे में धकेल दे।
English: Kierkegaard argues that individuals who can overcome the levelling process are stronger for it, and that it represents a step in the right direction towards "becoming a true self."
Hindi: कियर्केगार्ड का तर्क है कि जो व्यक्ति लेवलिंग प्रक्रिया से बाहर आने में सक्षम हैं, वे इसके लिए समर्थ हैं और यह उनका "सच्चा निजी व्यक्तित्व बनने" की सही दिशा में एक कदम है।
English: Kierkegaard, an advocate of a philosophy of life, generally argued against levelling and its nihilistic consequences, although he believed it would be "genuinely educative to live in the age of levelling because people will be forced to face the judgement of levelling alone."
Hindi: कियर्केगार्ड, जो जीवन के दर्शन का समर्थक था, आम तौर पर लेवलिंग और इसके विनाशवादी प्रभाव के खिलाफ तर्क देता था, यद्यपि वह मानता था कि "बराबरी के युग में रहना आमतौर पर अत्यंत शिक्षाप्रद होगा क्योंकि लोग बराबरी के निर्णय का अकेले सामना करने के लिए मजबूर किये जायेंगे.
English: Kieron Pollard has stated that Jasprit Bumrah is a "world-class cricketer" and has taken over the mantle from Sri Lankan pace spearhead Lasith Malinga at the Mumbai Indians.
Hindi: दुबई मुंबई इंडियंस के बल्लेबाज केरन पोलार्ड ने कहा है कि जसप्रीत बुमराह विश्व स्तर के क्रिकेटर हैं और उन्होंने श्रीलंका के तेज गेंदबाज लसिथ मलिंगा का सारा दारोमदार अपने कंधे पर ले लिया है।
English: Kig cannot open the file " 1".
Hindi: केआईजी फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Kig cannot open the file "1".
Hindi: केआईजी फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Kig cannot open the macro file " 1".
Hindi: केआईजी मेक्रो फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Kig cannot open the macro file "1".
Hindi: केआईजी मेक्रो फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Kiir positioned himself as a reformer, using his inaugural address to call for the South Sudanese people "to forgive, though we shall not forget" injustices at the hands of the northern Sudanese over the preceding decades and announce a general amnesty for South Sudanese groups that had warred against the SPLM in the past.
Hindi: कीर ने खुद को एक सुधारक के रूप में तैनात किया, अपने उद्घाटन संबोधन का उपयोग करके दक्षिण सूडानी लोगों को "क्षमा करने के लिए" कहा, हालांकि हम पिछले दशकों में उत्तरी सूडानी के हाथों कथित अन्याय को नहीं भूलेंगे और एक सामान्य माफी की घोषणा करेंगे दक्षिण सूडानी समूह जिन्होंने पिछले दिनों एसपीएलएम के खिलाफ चेतावनी दी थी।
English: Kiir positioned himself as a reformer, using his inaugural address to call for the South Sudanese people "to forgive, though we shall not forget" perceived injustices at the hands of the northern Sudanese over the preceding decades and announce a general amnesty for South Sudanese groups that had warred against the SPLM in the past.
Hindi: कीर ने खुद को एक सुधारक के रूप में तैनात किया, अपने उद्घाटन संबोधन का उपयोग करके दक्षिण सूडानी लोगों को "क्षमा करने के लिए" कहा, हालांकि हम पिछले दशकों में उत्तरी सूडानी के हाथों कथित अन्याय को नहीं भूलेंगे और एक सामान्य माफी की घोषणा करेंगे दक्षिण सूडानी समूह जिन्होंने पिछले दिनों एसपीएलएम के खिलाफ चेतावनी दी थी।
English: Kiir said in a press conference "Twenty-one passengers were killed and either two or three crew members."
Hindi: कीर ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "इक्कीस यात्री मारे गए जिसमें दो या तीन चालक दल के सदस्य थे।"
English: Kiir told Radio Netherlands Worldwide that homosexuality is not in the "character" of Southern Sudanese people.
Hindi: कियर ने रेडियो नीदरलैंड को दुनिया भर में बताया कि समलैंगिकता दक्षिणी सूडानी लोगों के "चरित्र" में नहीं है।
English: Kill Joseph or cast him out to another land. the countenance of your father will then be only for you, and you will be after that a righteous people. "
Hindi: यूसुफ़ को मार डालो या उसे किसी भूभाग में फेंक आओ, ताकि तुम्हारे बाप का ध्यान केवल तुम्हारी ही ओर हो जाए। इसके पश्चात तुम फिर नेक बन जाना। "
English: Kill Joseph or cast him out to another land. the countenance of your father will then be only for you, and you will be after that a righteous people."
Hindi: यूसुफ़ को मार डालो या उसे किसी भूभाग में फेंक आओ, ताकि तुम्हारे बाप का ध्यान केवल तुम्हारी ही ओर हो जाए। इसके पश्चात तुम फिर नेक बन जाना।"
English: Kill stated that "carbon in trees is temporary Trees can easily release carbon into the atmosphere through fire, disease, climatic changes, natural decay and timber harvesting."
Hindi: किल ने कहा कि "पेड़ों में कार्बन अस्थायी है आग, रोग, जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक क्षय और लकड़ी कटाई के माध्यम से पेड़ आसानी से वातावरण में कार्बन छोड़ सकते हैं".
English: Killing of people on "suspicion" is sadly becoming a norm in BJP ruled states.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों में संदेह पर लोगों द्वारा मारपीट कर उनकी हत्या किया जाना आम बात हो गई है.
English: Kilmarnock manager Jimmy Calderwood, speaking after the game, spoke of his experiences "It was a long, long day."
Hindi: खेल के बाद किल्मरनॉक के मैनेजर जिमी काल्डरवुड ने अपने अनुभवों के बारे में बताते हुए कहा कि "यह एक बहुत लंबा दिन था।"
English: Kiltan is to be armed with a range of Indian developed cutting-edge weapons and sensors including "a medium-range gun, torpedo tube launchers, rocket launchers and a close-in weapon system".
Hindi: आइएनएस किलतान को भारत द्वारा विकसित अत्याधुनिक हथियारों और सेंसर सहित "एक मध्यम-रेंज गन, टारपीडो ट्यूब लांचर, रॉकेट लांचर और एक क्लोज़-इन युद्धास्त्र प्रणाली वाले हथियारों से लैस किया जाएगा।
English: Kim "said with deep emotion" that his grandfather Kim Il Sung and father Kim Jong Il "would be greatly pleased if they heard the news that the modern phosphatic fertilizer factory has been built," it added.
Hindi: 'मेरे पिता और दादा देखते तो खुश होते'- एजेंसी के अनुसार किम ने गहरी भावना के साथ कहा कि आधुनिक फॉस्फेट उर्वरक कारखाने के बारे में पता चलने पर उनके दादा किम इल सुंग और पिता किम जोंग इल बहुत खुश होते।
English: Kim "will soon pay a visit to the Russian Federation at the invitation" of Putin, North Korea's official KCNA news service said.
Hindi: उत्तर कोरिया की आधिकारिक केसीएनए संवाद समिति ने कहा कि किम पुतिन के आमंत्रण पर जल्द रूस की यात्रा करेंगे''।
English: Kim Dunstan, Statistics NZ demographer, said "The dramatic lifespan changes were attributed to many factors, including improved hygiene, sanitation, medicines and infectious disease control.
Hindi: सांख्यिकी न्यूजीलैंड डेमोग्राफर किम डंस्टन ने कहा "जीवनकाल में नाटकीय परिवर्तन के पीछे कई कारक थे, इनमें उन्नत सफाई, स्वच्छता, चिकित्सा और संक्रामक रोगों का नियंत्रण शामिल हैं।
English: Kim Myong Gil said he was "optimistic" about the talks, speaking in Beijing on his way to the Swedish capital.
Hindi: किम म्योंग गिल ने स्वीडन की राजधानी स्टॉकहोम जाने के क्रम में बीजिंग में कहा कि बातचीत को लेकर वह आशावादी हैं।
English: Kim Newman theorized that "Burton and the writers saw Batman and the Joker as a dramatic antithesis, and the film deals with their intertwined origins and fates to an even greater extent".
Hindi: किम न्यूमैन ने विचार रखा है कि "बर्टन और लेखकों ने बैटमैन और जोकर को नाटकीय अलंकार के रूप में देखते हैं और फिल्म में बड़ी हद तक उनके अनतर्ग्रथित मूल और भाग्य को दिखाया गया है।
English: Kim Newman, writing in Empire, praised Bekmambetov as "the most exciting action-oriented migr since John Woo" and commented that the film's gruesome violence "hints at the comic's uncomfortable suggestion that escapism is merely a licence to become monstrous."
Hindi: """ एम्पायर में लिखने वाले किम न्यूमैन ने ""जॉन वू के बाद सबसे रोमांचक एक्शन उन्मुख एमिग्रे"" के रूप में बेकममबेतोव की प्रशंसा की और फ़िल्म की भीषण हिंसा ""हास्य के असहज सुझाव का संकेत संकेत देता है कि पलायनवाद विकराल बनने का महज एक लाइसेंस है।"
English: Kim again stressed on the need for the military to enhance offensive and defensive capabilities and stand combat ready to "resolutely counter any challenges by hostile forces".
Hindi:  किम ने सेना की आक्रामक और रक्षात्मक क्षमताएं बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया और किसी भी तरह की परिस्थिति का सामना करने के लिए तैयार होने की बात कही।
English: Kim also said "the pain the US-led anti-North Korea hostile forces inflicted upon the Korean people ... turned into their anger," according to KCNA.
Hindi: एजेंसी ने किम के हवाले से कहा, अमेरिकी नेतृत्व वाले उत्तर कोरिया के प्रति शत्रुतापूर्ण बलों ने कोरियाई लोगों पर जो दुख बरपाया है वह उनके गुस्से में बदल गया है।
English: Kim arrived at Singapores Changi Airport after his longest trip overseas as head of state, wearing his trademark dark Mao suit" and distinctive high-cut hairstyle.
Hindi: किम देश के प्रमुख के रूप में सबसे लंबी विदेश यात्रा के बाद सिंगापुर के चांगी हवाई अड्डा पर अपने विशेष माओ सूट और हेयर स्टाइल में पहुुंचे।
English: Kim congratulated the Prime Minister for India's "historic rise" in the ranking.
Hindi: किम ने ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में भारत के ऐतिहासिक रैंकिंग सुधार को लेकर प्रधानमंत्री को बधाई दी।
English: Kim had ordered that the test be carried out "immediately" after getting a report on the development of the new weapon, KCNA said.
Hindi: केसीएनए के मुताबिक, किम ने आदेश दिया था कि नए हथियार के विकसित होने के तत्काल बाद परीक्षण किया जाएगा।
English: Kim has a "dangerous toy in his hands that could create so much agony and suffering for all mankind," he added.But Trump appeared reassured that North Korea's recent missile tests had failed, saying that "all his rockets are crashing.
Hindi: उन्होंने कहा,  किम के हाथों में खतरनाक खिलौना है जो सभी मनुष्यों के लिए बहुत ज्यादा परेशानियां खड़ी सकता है. ट्रंप ने एक बार फिर कहा कि उत्तर कोरिया का हालिया मिसाइल परीक्षण नाकाम हो गया. उन्होंने कहा, उनके सभी रॉकेट दुर्घटनाग्रस्त हो रहे हैं. यह अच्छी खबर है. उत्तर कोरिया से पैदा हो रहे परमाणु खतरे से निपटने के लिए चीन की क्षमता पर बात करते हुए ट्रंप ने डुटेर्टे पर दबाव बनाया कि वह चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग पर दबाव डालें.
English: Kim has said he would seek a "new path" if the United States persists with sanctions and pressure.
Hindi: किम ने कहा है कि यदि अमेरिका अपनी पाबंदियां और दबाव जारी रखता है कि तो उत्तर कोरिया नया रास्ता' ढूंढेगा.
English: Kim made the request during his third meeting with Xi in Beijing last month, and the Chinese president promised to do his "utmost" to satisfy it, the Yomiuri Shimbun newspaper said.
Hindi: जापान के योमिउरी शिमबुन अखबार ने अपनी खबर में कहा कि किम ने बीजिंग में पिछले महीने शी के साथ अपनी तीसरी बैठक के दौरान यह अनुरोध किया और चीनी राष्ट्रपति ने इसके लिए अपनी तरफ से अधिकतम प्रयास करने का वादा किया।
English: Kim pledged that North Korea will refrain from any further nuclear or missile tests."
Hindi: उन्होंने कहा,"किम ने कहा है कि उत्तर कोरिया भविष्य में किसी परमाणु या मिसाइल परीक्षण से परहेज करेगा.
English: Kim promised the World Bank's "unflinching and continued support" to India's initiatives on ease of doing business.
Hindi: किम ने कारोबारी माहौल सुगम बनाने में भारत द्वारा की गई पहल को विश्व बैंक की और से निरंतर समर्थन दिए जाने का वादा किया।
English: Kim released details about her upcoming "Kimono Solutionwear" collection on social media last week.
Hindi: किम ने पिछले सप्ताह सोशल मीडिया पर अपने आने वाले किमोनो सॉल्यूशनवियर के बारे में विवरण जारी किया था।
English: Kim said he hoped to turn the modern ties with Moscow into a "more stable and sound one" while Putin said the visit would give a boost to diplomatic and economic ties.
Hindi: किम ने कहा कि वह रूस के साथ आधुनिक संबंधों को अधिक स्थिर एवं मजबूत बनाना चाहते हैं और पुतिन ने कहा कि यह यात्रा दोनों देशों के बीच कूटनीतिक एवं आर्थिक संबंधों को मजबूत करेगी।
English: Kim said that Samsung lawyers trained executives to serve as scapegoats in a "fabricated scenario" to protect Lee, even though those executives were not involved.
Hindi: किम ने कहा कि सैमसंग के वकीलों ने ली को बचाने के लिए अधिकारियों को "मनगढ़ंत परिदृश्य" में बलि का बकरा बनने के लिए प्रशिक्षित किया, भले ही वे अधिकारी शामिल नहीं थे।
English: Kim said the "newly developed" system was a "great weapon," and expressed "high appreciation" for the scientists who had designed and built it, the country's official Korean Central News Agency said.
Hindi: देश की आधिकारिक समाचार एजेंसी कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी के अनुसार किम ने कहा, नयी विकसित प्रणाली एक बड़ा हथियार है साथ ही उन्होंने इसे बनाने वाले वैज्ञानिकों की भी सराहना की।