Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a statement from the Chief Minister's office, he took up with Modi issues like separate High Court for Telangana, central funds for Kaleshwaram project, speeding up railway projects, allocation of defence land for building new state secretariat, release of funds for backward districts and Information Technology and Investment Region ITIR, sanction of Indian Institute of Management IIM and setting up of Indian Institute of Information Technology IIIT in Karimnagar.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, राव ने मोदी के सामने तेलंगाना के लिए पृथक उच्च न्यायालय, कलेश्वरम परियोजना के लिए केंद्र से कोष, रेलवे परियोजनाओं को गति देने, नए राज्य सचिवालय भवन के लिए रक्षा भूमि का आवंटन, पिछड़े जिलों और सूचना प्रौद्योगिकी तथा निवेश क्षेत्र आईटीआईआर कोष को जारी करने, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईएम की स्वीकृति और करीमनगर में भारतीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईआईटी की स्थापना करने की मांगें रखीं।
English: According to a statement from the DDCA, Vijayran and Sarang Rawat will travel with the team despite being named among the stand-byes.
Hindi: डीडीसीए के बयान के अनुसार विजयरन व सारंग रावत स्टैंडबाई होने के बावजूद टीम के साथ दौरा करेंगे।
English: According to a statement from the Delhi Capitals, Rabada, the current Purple Cap holder, has been advised to return home by CSA.
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स के बयान के अनुसार मौजूदा पर्पल कैप धारी रबाडा को सीएसए ने स्वदेश लौटने की सलाह दी हे।
English: According to a statement from the Indian External Affairs Ministry, the 13 prisoners and a minor child were repatriated via the AttariWagah land border.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के एक बयान के मुताबिक, अटारीवाघा सीमा से होकर एक बच्चा और 13 कैदी वापस लौटे।
English: According to a statement from the Prime Minister's Office, Modi also suggested specific measures for agriculture and allied sector including modification of APMC Agriculture Produce Market Committee laws to facilitate sale of farm produce.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बयान के अनुसार, पीएम मोदी ने कृषि उपज की बिक्री की सुविधा के लिए एपीएमसी कृषि उपज बाजार समिति कानूनों में संशोधन सहित कृषि और संबद्ध क्षेत्र के लिए विशिष्ट उपाय सुझाए।
English: According to a statement from the SAI, it was approached by the parents of both the shooters to intervene and request the CBSE to allot fresh dates for these exams, so that the athletes could write the papers and also participate in the championships.
Hindi: साइ की विज्ञप्ति के अनुसार दोनों निशानेबाजों के परिवारों ने उससे इस मामले में दखल देने और सीबीएसई अधिकारियों से इन दोनों विषयों के लिये परीक्षा की नयी तारीखें देने का अनुरोध करने का आग्रह किया था।
English: According to a statement from the company, the movie channel will offer a holistic entertainment experience with multi-genre films, which will include big box office grossers such as Bajirao Mastani, Airlift, Pyaar Ka Punchnama 2, as well as the yet-to-be released films such as Force2, Kapoor and Sons, Ae Dil Hai Mushkil and many more from the networks library.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान के मुताबिक यह फिल्मी चैनल विविध शैली की फिल्मों के जरिये पूर्ण मनोरंजन देने के साथ ही बाजीराव मस्तानी, एयरलिफ्ट, प्यार का पंचनामा 2 जैसी बॉक्स ऑफिस हिट फिल्मों को भी टेलीविजन पर दिखाएगा. जबकि फोर्स 2, कपूर एंड संस, ऐ दिल है मुश्किल समेत अन्य आने वाली फिल्में भी दर्शक इस चैनल पर देख सकेंगे.
English: According to a statement from the drug maker NeuroRX, independent researchers have reported that aviptadil blocked replication of the SARS coronavirus in human lung cells and monocytes.
Hindi: दवा बनाने वाली कंपनी न्यूरोएक्स के एक बयान के मुताबिक स्वतंत्र अनुसंधानकर्ताओं ने कहा है कि एविप्टाडिल मानव फेफड़ों की कोशिकाओं और मोनोसाइट्स में सार्स कोरोना वायरस की प्रतिकृति को बनने से रोकता है।
English: According to a statement from the ministry, a major reason why the projects remained incomplete was inadequate provision of funds by state governments.
Hindi: मंत्रालय से प्राप्त जानकारी के अनुसार, कुछ परियोजनाओें के अधूरा रह जाने का प्रमुख कारण संबंधित राज्य सरकारों द्वारा धन का उचित प्रावधान नहीं करना है।
English: According to a statement from the office of Chief Minister K Chandrasekhar Rao, soon after deciding the candidature of Kovind, Prime Minister Narendra Modi spoke to Rao over phone and requested his support for the NDA's candidate.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय ने एक विज्ञप्ति में कहा कि राजग की ओर से राष्ट्रपति पद के लिए रामनाथ कोविंद की उम्मीदवारी की घोषणा होने के तुरंत बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को फोन किया और उनसे समर्थन देने का अनुरोध किया।
English: According to a statement from the organisation, Sanjay Kumar Singh, Art of Living director working in Bihar and Kashmir, has been assigned the responsibility of identifying and rebuilding the schools.
Hindi: आर्ट ऑफ लिविंग के एक बयान के अनुसार बिहार और कश्मीर में आर ऑफ लिविंग के लिए काम करने वाले संजय कुमार सिंह को जलाए गए स्कूलों को चिह्नित करने और उन्हें फिर से बनाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: According to a statement from the organisers, Sharma admitted to the Level 1 offence 2.1.5 of the IPL Code of Conduct for Players and Team Officials and accepted the sanction, as such there was no need for a formal hearing.
Hindi: आयोजकों द्वारा जारी बयान के अनुसार संदीप ने खिलाडि़यों और टीम अधिकारियों से जुड़ी आईपीएल आचार संहिता के नियम 2.1.5 के तहत लेवल एक का अपराध स्वीकार और सजा स्वीकार की है।
English: According to a statement given in the Rajya Sabha on February 12, 2019, about 45 of the total sanctioned Mudra loans have been given to women
Hindi: 12 फरवरी 2019 को राज्यसभा में दिए गए एक बयान के मुताबिक कुल स्वीकृत मुद्रा लोन में से करीब 45 फीसदी राशि महिलाओं के लिए स्वीकृत की गई है
English: According to a statement issued by AIIMS, he is comfortable and is continuing his work from hospital.
Hindi: एम्स से जारी एक बयान में कहा गया, उनकी तबीयत स्थिर है और वो अस्पताल से ही कामकाज कर रहे हैं।
English: According to a statement issued by BMC, as many as 120 suction pumps have been pressed into service to drain out water in low-lying areas.
Hindi: बीएमसी की ओर से जारी एक बयान के मुताबिक निचले इलाकों में पानी निकालने के लिए 120 पंप मशीनों को लगाया गया है.
English: According to a statement issued by Kremlin, Putin offered condolences to President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi over the accident.
Hindi: रूसी दूतावास के अनुसार, पुतिन ने ट्रेन दुर्घटना पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी संवेदना प्रकट की।
English: According to a statement issued by NTPC Ltd., NTPC Group has achieved over 100 Billion Units BUs of cumulative generation in the current financial year, reinforcing groups commitment towards excellence in operation across its plants.
Hindi: राष्ट्रीय ताप विद्युत निगम एनटीपीसी लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, एनटीपीसी समूह ने चालू वित्त वर्ष में 100 बिलियन यूनिट बीयू से अधिक का सकल उत्पादन हासिल किया है, जिससे संयंत्रों के संचालन में उत्कृष्टता के लिए समूह की प्रतिबद्धता को मजबूती मिली है
English: According to a statement issued by Naik, the notice has been filed under Rule 187 and 188 of Rules Of Procedure and Conduct of Business in the Council of States Rajya Sabha.
Hindi: नाईक द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, यह नोटिस प्रोसिजर एंड कंडक्ट ऑफ बिजनेस इन द काउंसिल ऑफ स्टेट्स राज्यसभा के नियम 187 और 188 के तहत दिया गया है।
English: According to a statement issued by Patil's office, the NCP leader tested positive for the infection on Friday night and has been admitted to Krushna Hospital in Karad.
Hindi: पाटिल के कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, राकांपा नेता शुक्रवार रात को संक्रमित पाए गए और उन्हें कराड के कृष्ण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to a statement issued by SpiceJet and cited by news agency ANI, a passenger on a Delhi-Goa flight reported to the cabin crew that he had a kitchen knife in his hand baggage.
Hindi: स्पाइसजेट एयरलाइन द्वारा जारी किए गए बयान के मुताबिक दिल्ली से गोवा जाने वाले प्लेन में एक युवक ने कैबिन क्रू मेंबर्स को बताया कि उसके बैग में एक चाकू है।
English: According to a statement issued by a UN spokesperson, the Secretary-General said that North Koreas action is yet another serious breach of the its international obligations and undermines international non-proliferation and disarmament efforts.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता द्वारा जारी बयान के मुताबिक, महासचिव ने कहा कि उत्तर कोरिया की कार्रवाई एक बार फिर इसके अंतरराष्ट्रीय दायित्वों की अवमानना एवं अंतरराष्ट्रीय परमाणु अप्रसार एवं निशस्त्रीकरण के प्रयासों को नजरअंदाज करती है।
English: According to a statement issued by her publicist, Neha delivered the child in Womens Hospital here.
Hindi: अभिनेत्री के पीआर की ओर से जारी बयान के अनुसार, नेहा ने यहां वुमेन्स हॉस्पिटल में बच्ची को जन्म दिया।
English: According to a statement issued by her publicist, Neha delivered the child in Womens Hospital in Mumbai.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक 'मुंबई वुमंस हॉस्पिटल' में नेहा ने लड़की को जन्म दिया।
English: According to a statement issued by his campaign, Trump called for a total and complete shutdown of Muslims entering the United States until our country's representatives can figure out what is going on.
Hindi: ट्रंप की प्रचार मुहिम द्वारा जारी बयान के अनुसार उन्होंने अपील की कि जब तक हमारे देश के प्रतिनिधि यह पता नहीं लगा लेते कि क्या चल रहा है, तब तक अमेरिका में मुसलमानों का प्रवेश पूरी तरह से रोक दिया जाए।
English: According to a statement issued by the Air Forces media wing, the pilot of the aircraft lost his life as he failed to eject at the time of the crash.
Hindi: वायुसेना के मीडिया प्रकोष्ठ की ओर से जारी बयान के अनुसार पायलट समय पर नहीं निकल सका, इस कारण उसकी जान चली गई।
English: According to a statement issued by the External Affairs Ministry, the two ministers took stock of the progress made in key areas of interest such as trade and investment, education, information technology and tourism.
Hindi: विदेश मामलों मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के मुताबिक, दोनों मंत्रियों ने व्यापार और निवेश, शिक्षा, सूचना प्रौद्योगिकी और पर्यटन जैसे मुद्दों पर बातचीत की है।
English: According to a statement issued by the External Affairs Ministry, under the framework of the Special Strategic and Global Partnership between India and Japan, the two leaders would have wide-ranging discussions on bilateral, regional and global issues of mutual interest.
Hindi: विदेश मंत्रालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, भारत और जापान के बीच विशेष रणनीतिक और वैश्विक साझेदारी को विकसित करने के तहत दोनों नेताओं के बीच द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर बात विस्तृत चर्चा होगी।
English: According to a statement issued by the Haryana Government, Water Resources Minister Harish Rawat emphasised that the instructions of the Supreme Court on the issue must be followed and commitments fulfilled in a time-bound manner.
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन मंत्री हरीश रावत ने कहा है कि सभी राज्यों को सुप्रीम कोर्ट के जल संसाधन संबंधी निर्देशों का पालन करना चाहिए और अपनी प्रतिबद्घताओं को समय पर पूरा करना चाहिए।
English: According to a statement issued by the Iraqi military, Iran fired 22 missiles, of which 17 fell on Ain al-Asad airbase, hosting US troops, while five fell on coalition headquarters in the city of Erbil.
Hindi: इराकी सैन्य सूत्रों ने बताया कि ईरान की तरफ से 22 मिसाइलें दागी गईं और इनमें से 17 मिसाइलों ने अमेरिकी एन अल असद हवाई ठिकाने तथा पांच ने इराकी शहर अरबिल में अमेरिकी ठिकानों को निशाना बनाया।
English: According to a statement issued by the LGs office, special commissioner intelligence Praveer Ranjan briefed the lieutenant governor about the prevailing situation and also on related high court orders.
Hindi: उपराज्यपाल कार्यालय द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, विशेष आयुक्त खुफिया प्रवीर रंजन ने उपराज्यपाल को मौजूदा स्थिति और उच्च न्यायालय के संबंधित आदेशों के बारे में जानकारी दी।
English: According to a statement issued by the Lucknow police, those arrested were identified as Shailendra Gautam, Babloo Ambedkar, Raju Rawat, Sanjay Rawat, Amarjeet, Raghvendra, Jay Prakash, Raj Narayan, Bindra Prasad and Dileep Kumar all residents of Lucknow.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पकड़े गए लोगों की पहचान संजय राजबहादुर सिंह, इलैराजा परयार, राजेंद्र लक्ष्मण नादर, कोटेश्वर राव कंद्रागुल्ला, राकेश रामपाल यादव और जॉन अजित बाबुदुरई नादर के रूप में की गयी है ।
English: According to a statement issued by the Mangalore airport, the Air India Express Dubai to Mangalore plane veered off the taxiway after landing.
Hindi: मंगलुरु हवाई अड्डे से जारी एक बयान के अनुसार दुबई से मंगलुरु आये एयर इंडिया एक्सप्रेस का विमान टैक्सीवे से फिसल गया और वहां किनारे लगी घास में फंस गया.
English: According to a statement issued by the National Assembly Secretariat, speaker Sadiq has ordered the State Bank governor and the Federal Investigation Agency director general to investigate the matter after he received a fake bank receipt of a fixed deposit account that he did not operate.
Hindi: नेशनल असेंबली सचिवालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि स्पीकर सादिक ने स्टेट बैंक के गवर्नर और संघीय जांच एजेंसी के महानिदेशक को मामले की जांच का निर्देश दिया है।
English: According to a statement issued by the Pakistan Cricket Board, both the batsmen are yet to return to the nets and the teams medical staff was closely monitoring their progress.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अनुसार, दोनों बल्लेबाजों ने अभी तक नेट्स पर वापसी नहीं की है और चिकित्सा दल उनकी प्रगति पर करीबी नजर रखे हुए है।
English: According to a statement issued by the Prime Minister's Office, Mr. Modi drew Johnson's attention to the challenges posed by vested interests pursuing their motivated agenda, including by violent means.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय से जारी बयान के अनुसार श्री मोदी ने श्री जॉनसन का ध्यान निहित स्वार्थी तत्वों द्वारा उत्पन्न चुनौती की तरफ आकर्षित किया, जो हिंसा सहित अपने दुष्प्रेरित एजेंडे पर अमल करने पर लगे रहते हैं।
English: According to a statement issued by the Prime ministers Office, Modi also directed that real-time national level monitoring and guidance should be provided to all affected states and places with high test positivity rates.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बयान के अनुसार मोदी ने यह निर्देश भी दिया कि अधिक संक्रमण दर वाले सभी राज्यों और स्थानों पर तत्काल राष्ट्रीय स्तर की निगरानी और दिशा-निर्देशन की व्यवस्था होनी चाहिए।
English: According to a statement issued by the Sudanese government, the blast in a gas tanker triggered the fire.
Hindi: सूडान की सरकार की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि गैस टैंकर में विस्फोट के बाद आग लगने की घटना हुई है।
English: According to a statement issued by the Supreme Court, Justice Ahsans residence was targeted twice at 430am and 9am on Sunday.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के बयान के अनुसार तड़के साढ़े 4 बजे और सुबह 9 बजे जस्टिस अहसन के निवास को निशाना बनाया गया।
English: According to a statement issued by the US Citizenship and Immigration Services USCIS, it received 1,72,500 petitions for H1-B visas during the filing period that started on April 1
Hindi: अमेरिकी नागरिकता एवं आव्रजन सेवा विभाग द्वारा जारी किए गए एक बयान के मुताबिक 1 अप्रैल, 2014 से शुरू हुए फाइलिंग सत्र में अब तक एच1-बी वीजा के लिए 1,72,500 आवेदन मिल चुके हैं।
English: According to a statement issued by the US Press Secretary, the global attack caused billions of dollars in damage across Europe, Asia and the Americas.
Hindi: अमेरिकी प्रेस सचिव की तरफ से जारी बयान के अनुसार, इस प्रकार के साइबर हमले से यूरोप, एशिया और अमेरिका को अरबों डॉलर का नुकसान हुआ है।
English: According to a statement issued by the World Bank, the announcement temporarily halts the appointment of a neutral expert, as requested by India, and the chairman of the Court of Arbitration as requested by Pakistan, to resolve issues regarding the two power plants under construction by India along the Indus rivers system.
Hindi: विश्व बैंक से जारी एक बयान के अनुसार, भारत के आग्रह पर अस्थाई रूप से तटस्थ विशेषज्ञ और पाकिस्तान के आग्रह के अनुसार पंचाट अध्यक्ष की नियुक्ति पर रोक लगाई जाता है ताकि भारत द्वारा सिंधु नदी प्रणाली पर बनाए जा रहे दो विद्युत संयंत्रों का मुद्दा सुलझाया जा सके।
English: According to a statement issued by the airlines spokesperson, the toilets are connected to a common drain line, all toilets onboard the aircraft were rendered unusable.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता की ओर से जारी किए गए बयान के मुताबिक, शौचालय एक ही नाली से जुड़े थे जिससे विमान के सारे शौचालय अनुपयोगी हो गए थे.
English: According to a statement issued by the airport authority, visibility at the runway dropped below 50 m this morning.
Hindi: आज सुबह यहां हवाईअड्डे पर दृश्यता 50 मीटर से भी कम दर्ज की गई।
English: According to a statement issued by the army, 80 passengers have been rescued so far, of which five were injured.
Hindi: सेना के एक बयान के मुताबिक अब तक 80 यात्रियों को निकाला गया है जिनमें कई जवान घायल हैं।
English: According to a statement issued by the department of transportation and the bases conversion and development authority BCDA of the southeastern nation, seven firms submitted the bid documents for the design, engineering, and construction of the Clark International Airport new terminal building.
Hindi: परिवहन विभाग और बेसेस कन्वर्सन एंड डेवलपमेंट अथॉरिटी बीसीडीए के बयान के मुताबिक क्लार्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के नए टर्मिनल भवन की डिजाइन, इंजीनियरिंग और निर्माण के लिए सात कंपनियों ने बोली दस्तावेज जमा किए हैं।
English: According to a statement issued by the makers, the film is doing well in the foreign market.
Hindi: बजरंगी भाईजान के निर्माताओं की ओर से जारी बयान के मुताबिक, फिल्म विदेशी बाजार में अच्छी कमाई कर रही है।
English: According to a statement issued by the makers, the team will soon announce the title of the film.
Hindi: निर्माताओं की ओर से जारी बयान के मुताबिक टीम जल्द ही फिल्म के शीर्षक की घोषणा करेगी।
English: According to a statement issued by the party secretariat here, Balakrishnan, who is also a politburo member, had sought leave for further treatment, which has been accepted by the Marxist party.
Hindi: पार्टी सचिवालय द्वारा यहां जारी एक बयान के अनुसार, पोलित ब्यूरो के सदस्य बालकृष्णन ने आगे के इलाज के लिए छुट्टी मांगी थी, जिसे मार्क्सवादी पार्टी ने स्वीकार कर लिया है.
English: According to a statement issued by the party, the panel also plans to later visit the Ladakh.
Hindi: पार्टी द्वारा जारी बयान के मुताबिक समूह के बाद में लद्दाख का दौरा करने की भी योजना है।
English: According to a statement issued by the state coordinator of NRC, 1,02,462 persons were declared ineligible during the process of verification carried out by the Local Registrars of Citizens Registration LRCRs.
Hindi: एनआरसी के राज्य समन्वयक की ओर से जारी एक बयान के अनुसार नागरिक पंजीकरण के स्थानीय रजिस्ट्रारों एलआरसीआरएस की सत्यापन प्रक्रिया में 1,02,462 लोगों को अयोग्य घोषित किया गया।
English: According to a statement issued by the state coordinator of the NRC, the list has been published as per provisions of Clause 5 of the Schedule of the Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules 2003
Hindi: एनआरसी के राज्य समन्वयक की ओर से जारी एक बयान के अनुसार, यह सूची नागरिकता अनुसूची नागरिकों का पंजीकरण और राष्ट्रीय पहचान पत्र के मुद्दे नियम 2003 के खंड पांच के प्रावधानों के अनुसार प्रकाशित की गई है
English: According to a statement issued by the state information department, Additional Chief Secretary Governor Hemant Rao has forwarded the letter to the state home department for necessary action.
Hindi: इस मामले पर संज्ञान लेते हुए राज्यपाल के अपर मुख्य सचिव हेमंत राव ने आवश्यक कार्रवाई के लिए गृह विभाग को पत्र भेज दिया है।
English: According to a statement issued here a police spokesman said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने यहां यहां यह जानकारी दी।
English: According to a statement issued here, Acting President of Mauritius, Paramasivum Pillay Vyapoory, Minister Mentor of Mauritius Anerood Jugnauth, Minister of Arts and Culture Prithvirajsing Roopun, Haryana Chief Minister Manohar Lal, saints, social, religious and other organizations participated in this programme.
Hindi: समारोह में मॉरीशस के कार्यकारी राष्ट्रपति परमशिवम पिल्लै व्योपूरी, मिनिस्टर मेंटर अनिरूद्ध जगन्नाथ, कला व संस्कृति मंत्री पृथ्वी राज सिंह रूपन, हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल, अनेक साधु-संतों, सामाजिक, धार्मिक व अन्य नागरिक संगठनों ने भाग लिया।
English: According to a statement of HDFC, he was felicitated for transformative initiatives undertaken by HDFC Bank under his leadership.
Hindi: उन्हें अपने नेतृत्व में एचडीएफसी बैंक द्वारा चलाए गए परिवर्तनकारी विचारों के लिए सम्मानित किया गया।
English: According to a statement of KVIC, Mr Sethis appointment is for a period of one year
Hindi: केवीआईसी की ओर से जारी बयान के अनुसार, श्री सेठी की नियुक्ति एक वर्ष की अवधि के लिए की गई है
English: According to a statement of the VHP, Togadia, who suffered from low blood sugar levels, was found lying in an unconscious state at a park in Shahibaug and was taken to Chandramani Hospital, where he is said to be recuperating.
Hindi: दिल्ली में विश्व हिंदू परिषद के बयान के अनुसार शरीर में शर्करा का स्तर कम होने की समस्या से ग्रस्त तोगड़िया शाहीबाग इलाके के एक पार्क में बेहोश मिले और उन्हें चंद्रमणि अस्पताल ले जाया गया।
English: According to a statement of the ministry, an internal committee found on examination of the audited accounts that ICCW has not refunded the unspent balance of over Rs 5.4 lakh for the year 2015-16 and Rs 84 lakh and Rs 2.19 crore for 2014-15 and 2015-16 available with the its state councils.
Hindi: मंत्रालय ने बृहस्पतिवार को बताया था कि आईसीसीडब्ल्यू के बही-खातों की जांच में पता चला कि इसने 2015 -16 में 5,44,002 रुपये और 2014 - 2015 में 83,99,852 रुपये नहीं लौटाए जो खर्च नहीं हो सके थे।
English: According to a statement on NASA Jet Propulsion Laboratorys website, nearly 0.25 per cent of Jupiter's atmosphere comprises of water, especially around the equatorial regions.
Hindi: नासा की जेट प्रोपल्शन लेबोरेटरी जेपीएल की वेबसाइट पर जारी एक बयान के अनुसार, बृहस्पति के वायुमंडल में लगभग 0.25 फीसद पानी है, विशेषकर भूमध्यरेखीय क्षेत्रों के आसपास इसकी अधिकता है।
English: According to a statement on the Chinese Academy of Sciences CAS website, China is the first country to export such sensitive equipment to Pakistan.
Hindi: सीएएस की वेबसाइट पर जारी बयान में कहा गया है कि चीन ऐसा पहला देश है जो इस तरह की संवेदनशील तकनीक को पाकिस्तान को बेच रहा है।
English: According to a statement posted on the prime ministers official website, Modi congratulated Michel on assumption of the office of the President of the European Council and conveyed his best wishes for a successful tenure.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी बयान के अनुसार मोदी ने मिशेल को यूरोपीय संघ के अध्यक्ष का पद संभालने पर बधाई थी और सफल कार्यकाल की शुभकामनाएं दी।
English: According to a statement provided by IPFT the seed spices crops suffer major losses due to various insects
Hindi: आईपीएफटी द्वारा जारी किए गए एक बयान के अनुसार, कई कीटों के कारण बीज वाले मसालें की फसलों को बड़ा नुकसान होता है
English: According to a statement provided by IPFT the variety of surfaces like door handles, chair armrest, computer keyboard  mouse taps etc.may transmit microbes to the individuals through direct or indirect contact
Hindi: आईपीएफटी द्वारा जारी एक बयान में कहा गया है कि दरवाजों के हैंडल, कुर्सियों पर हाथ रखने वाले स्थान, कंप्यूटर के साथ इस्तेमाल होने वाले की-बोर्ड और माउस इत्यादि से सूक्ष्म विषाणु और जीवाणु के संक्रमण अप्रत्यक्ष संपर्क के जरिए भी फैल सकता है
English: According to a statement released by Saurabh Doshi, head of media partnerships at Facebook, celebrities from across the world and India use Facebook Live as a tool to engage with their fans.
Hindi: फेसबुक में मीडिया पार्टनरशिप के प्रमुख सौरभ दोशी ने कहा, 'दुनिया और भारत के कलाकार और हस्तियां अपने प्रशंसकों से से रूबरू होने और उन्हें अपने साथ जोडऩे के लिए फेसबुक लाइव का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: According to a statement released by over 50 grassroots organisations, the move would have devastating consequences on the lives, livelihood, dignity and rights of nearly 50,000 households or over 2.5 lakh people
Hindi: 50 से अधिक ग़ैर-सरकारी संगठनों ने एक बयान जारी कर कहा कि इस क़दम का ढाई लाख लोगों के जीवन, आजीविका, गरिमा और अधिकारों पर विनाशकारी परिणाम पड़ेगा
English: According to a statement released by the Chief Minister's Office, Kumaraswamy has spoken to district in-charge minister C S Puttaraju and district Deputy Commissioner and directed them to visit the spot immediately and oversee the rescue operation.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय से जारी एक बयान में बताया गया कि कुमारस्वामी ने जिले के प्रभारी मंत्री सी एस पुत्तराजू और जिले के उपायुक्त से इस बारे में बातचीत की और उन्हें तत्काल दुर्घटनास्थल पहुंचने और बचाव कार्यो की निगरानी करने का निर्देश दिया ।