Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The capital markets regulator also approved the long-term policy for mutual funds in India where the minimum capital requirement for asset management companies AMC has been raised from Rs 10 crore to Rs 50 crore.
Hindi: पूंजी बाजार नियामक ने म्युचुअल फंडों के लिए लंबी अवधि की नीति को भी मंजूरी दी, जिसके तहत न्यूनतम पूंजी को 10 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 50 करोड़ रुपये किया गया है।
English: The capital markets regulator has in the past underlined the need for encouraging competition in the 44-player MF industry.
Hindi: विगत में बाजार नियामक इस बात को रेखांकित कर चुका है कि 44 कंपनियों वाले म्युचुअल फंड उद्योग में प्रतिस्पर्धा को प्रोत्साहित करने की दरकार है।
English: The capital of Assam continued to be in Shillong till 1972, when the state government decided to make Dispur, Guwahati the new capital.
Hindi: शिलांग 1972 तक असम की राजधानी बना रहा, फिर राज्य सरकार ने दिसपुर, गुवाहाटी को नई राजधानी बनाने का फैसला किया।
English: The capital of California is located within Sacramento.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया की राजधानी सैक्रामेण्टो है।
English: The capital of France is Paris.
Hindi: फ़्रांस की राजधानी पैरीस है।
English: The capital of Gujarat was Ahmedabad.
Hindi: गुजरात का बड़ोदा इसकी राजधानी थी।
English: The capital of Hijli was in Bahiri up to 1628 and was shifted to Hijli afterwards.
Hindi: हिजली की राजधानी बहरी में 1628 तक थी और उसे बाद में हिजली में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The capital of Himachal Pradesh, Shimla earlier called Simla is at a distance of 30 km.
Hindi: हिमाचल की राजधानी शिमला यहाँ से 30 कि. मी. की दूरी पर है।
English: The capital of Himachal Pradesh, Shimla, is only 115 kilometres away from Chandigarh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राजधानी, शिमला, चण्डीगढ़ से केवल ११५ किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The capital of India is New Delhi.
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली है।
English: The capital of India, Delhi, itself has become the unsafest place for women.
Hindi: महिलाओं के लिए असुरक्षित बन चुकी देश की राजधानी दिल्ली एक बार फिर शर्मसार हो गई है.
English: The capital of India, New Delhi hosts 152 embassieshigh commissions and 18 other representations in India.
Hindi: भारत की राजधानी नई दिल्ली भारत में 152 दूतावासें  उच्च आयोग हैं और 18 अन्य अभ्यावेदन की भारत मेजबानी करता है।
English: The capital of India, New Delhi were at tenth position.
Hindi: नई दिल्ली भारत की राजधानी दिल्ली दसवें स्थान पर है।
English: The capital of Italy is Rome.
Hindi: इटली की राजधानी रोम है।
English: The capital of Italy is the beautiful city of Rome.
Hindi: दुनिया के सबसे खूबसूरत शहरों में इटली का रोम शहर शुमार है।
English: The capital of Jharkhand is Ranchi.
Hindi: झारखंड की राजधानी रांची है.
English: The capital of Karnataka, Bengaluru is beautiful as well as the third most populous city in India.
Hindi: मालूम हो कि कर्नाटक की राजधानी बेंगलुरू भारत गणराज्य का तीसरा सबसे बड़ा शहर और पांचवा सबसे बडा महानगरीय क्षेत्र है।
English: The capital of Karnataka, India.
Hindi: भारत के कर्नाटक राज्य की राजधानी
English: The capital of Kerala is Thiruvananthapuram.
Hindi: केरल की राजधानी तिरुवनंतपुरम है।
English: The capital of Lazio is Rome, which is also Italy's capital and the country's largest city.
Hindi: इसकी राजधानी रोम है जो इटली की राजधानी और सब से बड़ा शहर है।
English: The capital of Lazio is Rome, which is also the capital and largest city of Italy.
Hindi: इसकी राजधानी रोम है जो इटली की राजधानी और सब से बड़ा शहर है।
English: The capital of Mary Region is the city of Mary, located at the intersection of Murghab River with the Karakum Canal.
Hindi: प्रांत की राजधानी मरी शहर काराकुम नहर और मुरग़ाब नदी के मिलन क्षेत्र पर स्थित है।
English: The capital of Meghalaya, Shillong is one of the most popular tourist destinations.
Hindi: मेघालय की राजधानी शिलॉन्ग एक सबसे अधिक लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य है।
English: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
Hindi: मेक्सिको की राजधानी लैटिन अमरीका का सबसे बड़ा शहर है।
English: The capital of Punjab is Chandigarh, which also serves as the capital of Haryana and is thus administered separately as a Union Territory of India.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ पंजाब की राजधानी है जोकि हरियाणा राज्य की भी राजधानी है।
English: The capital of Sichuan province, Chengdu is known for being the headquarters of the Peoples Liberation Armys Unit 61398, the Chinese militarys primary covert cyberwarfare section.
Hindi: सिचुआन प्रांत की राजधानी चेंग्दू पीपुल्स लिबरेशन आर्मी की यूनिट 61398, चीनी सेना के प्राथमिक गुप्त साइबर हमला अनुभाग के मुख्यालय के लिए जाना जाता है.
English: The capital of Uttar Pradesh is Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ है।
English: The capital of Uttrakhand, Dehradun will host the main mega event of this years International Day of Yoga on 21st June 2018 and the event will be led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi
Hindi: चौथे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह आईडीवाई-2018 का मुख्य कार्यक्रम 21 जून, 2018 को उत्तराखंड के देहरादून में आयोजित किया जाएगा
English: The capital of banks will be raised by increasing the shareholding of the people in a phased manner through sale of shares largely through retail to common citizens of the country.
Hindi: देश के आम नागरिकों को रिटेल के जरिए बड़े पैमाने पर चरणबद्ध ढ़ंग से शेयरों की बिक्री के जरिए बैंकों की पूंजी बढ़ाई जाएगी।
English: The capital of island is Port Blair.
Hindi: यहां की राजधानी पोर्ट ब्लेयर है।
English: The capital of our country will move to the island of Borneo, Indonesian leader Joko Widodo said on Twitter.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो ने ट्विटर पर कहा, हमारे देश की राजधानी बोर्नियो द्वीप पर स्थानांतरित हो जाएगी।
English: The capital of the ADR was finally moved from Ganja to Baku.
Hindi: एडीआर की राजधानी अंततः गांजा से बाकू तक स्थानांतरित कर दी गई थी।
English: The capital of the Aztec Empire was Tenochtitlan.
Hindi: एज़टेक की राजधानी थी, टेनोच्टिलन।
English: The capital of the Central African Republic.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य की राजधानी।
English: The capital of the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir is Srinagar in summer, and Jammu in winter.
Hindi: श्रीनगर भारत के उत्तरतम राज्य जम्मू एवं कश्मीर की ग्रीष्म-कालीन राजधानी है।
English: The capital of the Kushanas was Purusapura near modern Peshawar while Mathura had the status of almost the second capital.
Hindi: कुषाणों की राजधानी पुरूषपुर थी, जो वर्तमान में पेशावर के आस-पास थी और मथुरा द्वितीय राजधानी थी।
English: The capital of the United Kingdom is London.
Hindi: संयुक्त राज्य की राजधानी लंदन है।
English: The capital of the archipelago, Puerto Baquerizo Moreno, lies at the south-western tip of the island.
Hindi: गैलापागोस प्रांत की राजधानी, प्यूर्टो बैक्यूरिज़ो मोरेनो द्वीप के दक्षिणी सिरे पर स्थित है।
English: The capital of the county is Asadabad.
Hindi: ऐब्टाबाद शहर ऐब्टाबाद ज़िले की राजधानी है।
English: The capital of the district is the city of Batticaloa.
Hindi: यह बट्टिकलोवा जिले की राजधानी है।
English: The capital of the district is the city of Trincomalee.
Hindi: इस जिले का मुख्यालय ट्रिंकोमाली है।
English: The capital of the district is the town of Kalutara.
Hindi: ज़िले की राजधानी कलात शहर है।
English: The capital of the province is Jaffna.
Hindi: यह जाफना प्रान्त की राजधानी का गृह है।
English: The capital of the province is Kabul city, which is also Afghanistan's capital and largest city.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी काबुल शहर है जो पूरे अफ़्ग़ानिस्तान की भी राष्ट्रीय राजधानी है।
English: The capital of the province is Kunming.
Hindi: इस प्रान्त की राजधानी कुनमिंग है।
English: The capital of the province is Palembang.
Hindi: बेल्मोपान बेलीज़ की राजधानी है।
English: The capital of the province is the city of Erzurum.
Hindi: ख़ोरज़्म प्रान्त की राजधानी उरगेंच शहर है।
English: The capital of the state of Maharashtra, Mumbai, a megapolis and the financial capital of India has been experiencing floods with increased periodicity and recent flood in 29 August 2017, brought the city to a standstill.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य की राजधानी, और भारत की वित्तीय राजधानी, मुंबई महानगर लम्बी अवधि वाली बढ़ों की त्रास्दी झेलता रहा है तथा 29 अगस्त 2017 को ताज़ा बाढ़ से जूझना पड़ा, जिसकी वजह से अपनी जल निकासी प्रणालियों के बावजूद शहर ठहर गया।
English: The capital of this beautiful country is situated around a quaint harbor.
Hindi: इस खूबसूरत देश की राजधानी एक अनोखे बंदरगाह के पास स्थित है.
English: The capital outlay for the Armed Forces for 2009-10 has been fixed at Rs 54,824 crore
Hindi: सशस्त्र दस्ते के पूंजीगत परिव्यय के लिए 2009-10 में 54,824 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The capital output ratio is lower than most of other small and village industries.
Hindi: अन्य छोटे और ग्राम उद्योगों के मुकाबले इसमें पूंजी उत्पादकता अनुपात बहुत कम है।
English: The capital portion of Rs 1,00,000 is 1,00,000 into 10 divided by 11, around Rs 90,910 rounded off
Hindi: करीब 1 लाख रुपये के पूंजीगत हिस्सा 10 लाख को 11 से विभाजित करने पर 90,910 होता है।
English: The capital procurement process for defence including issues relating to tenders, Services Qualitative Requirements SQRs and Field Evaluation  QA Trials, is governed by Defence Procurement Procedure DPP-2013.
Hindi: टेंडरों, सर्विसेस क्वालिटेटीव रिक्वायर्मेंट्स एसक्यूआर और फील्ड मूल्यांकन से जुड़े मुद्दों सहित रक्षा के लिए पूंजी प्राप्ति प्रक्रिया रक्षा खरीद-2013 द्वारा संचालित होती है।
English: The capital punishment of the other 10 death row convicts was commuted to life sentence by a bench of justices P Sathasivam and B S Chauhan.
Hindi: न्यायमूर्ति पी सदाशिवम और न्यायमूर्ति डॉ बलबीर सिंह चौहान के पीठ ने 10 दोषियों की मौत की सजा को घटाकर उम्र कैद में बदल दिया।
English: The capital reported nearly 40 percent of rape cases 2,155 cases of rape, 669 cases of stalking and 41 cases of voyeurism during the period.
Hindi: इस समीक्षाधीन अवधि में दिल्ली में दुष्कर्म 2,155 दुष्कर्म के मामले, 669 पीछा करने के मामले और 41 मामले घूरने के लगभग 40 फीसदी मामले दर्ज हुए.
English: The capital required by the organisation is supplied wholly by the owner himself and he depends largely on his own savings and profits of his business.
Hindi: संगठन द्वारा अपेक्षित पूंजी की पूर्ण रूप से स्वाामी के द्वारा ही आपूर्ति की जाती है और वह अधिकांशतः अपनी स्वंनय की बचतों और कम्पूनी के लाभों पर निर्भर रहता है।
English: The capital restructuring led to the government stake coming down from 74.98 per cent to 63.59 per cent
Hindi: पूंजीगत पुर्नसंरचना से सरकार की हिस्सेदारी 74.98 फीसदी से कम होकर 63.59 फीसदी हो गया।
English: The capital served 12 kings in 8 generations including Wu Ding, under whom the dynasty reached the zenith of its power, until it was wiped out along with the dynasty that was founded by King Wu of the Zhou in 1046 BC.
Hindi: राजधानी ने वू डिंग समेत 8 पीढ़ियों में 12 राजाओं की सेवा की, जिसके अंतर्गत राजवंश अपनी शक्ति के चरम पर पहुंच गया, जब तक कि इसे 1046 ईसा पूर्व झोउ के राजा वू द्वारा स्थापित राजवंश के साथ मिटा दिया गया।
English: The capital subsidy of 30 per cent will be provided for general category StatesUTs and 70 per cent for special category States including i. e. , North-Eastern States including Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and Lakshadweep, Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: सौर ऊर्जा पैनल के लिए सामान्य राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों को 30 फीसदी वित्तीय सहायता दी जाएगी जबकि विशेष श्रेणी के पूर्वोत्तर के सभी राज्यों के साथ ही उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, लक्षदीप तथा अंडमान निकोबार द्वीपसमूह को 70 प्रतिशत सहायता दी जाएगी।
English: The capital subsidy of 30 per cent will be provided for general category StatesUTs and 70 per cent for special category States including i.e., North-Eastern States including Sikkim, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir and lakshadweep, Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: सामान्य श्रेणी के राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को इसमें 30 प्रतिशत की पूंजी छूट दी जाएगी और विशेष श्रेणी के राज्यों को 70 प्रतिशत की छूट, यानी उत्तर पूर्व के राज्यों जिसमें सिक्किम, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर तथा लक्षद्वीप, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह।
English: The capital surplus during the quarter was estimated at 5.9 billion, a shade above the current account deficit of 5.8 billion
Hindi: इस तिमाही में पूंजी का आधिक्य 5.9 अरब डॉलर अनुमानित था, जो कि 5.8 अरब डॉलर के चालू खाते के घाटे से ऊपर है।
English: The capital town and parts of Shimla and Solan districts were lashed by a severe hailstorm this evening.
Hindi: बीती रात राजधानी शिमला और आसपास के इलाकों तथा सोलन जिला के अनेक इलाकों में भारी वर्षा हुई।
English: The capital town of Shimla was lashed by hail and thundershowers in the afternoon.
Hindi: राजधानी शिमला में दोपहर बाद गर्जन के साथ जमकर ओलावृष्टि हुई।
English: The capital value of the company 's stocks in the share market are Rs. 2500.
Hindi: शेयर बाजार में कंपनी के स्टाक का पूँजीगत मूल्य 2500 रुपये है।
English: The capital village of each district administers and coordinates the affairs of the district and confers each district's paramount title, amongst other responsibilities.
Hindi: प्रत्येक जिले के मुख्यालय गांव अन्य जिम्मेदारियों के साथ-साथ जिला का प्रशासन चलाते हैं और जिला के मामलों को समन्वित करते हैं और प्रत्येक जिला की सर्वोच्च उपाधि प्रदान करते हैं।
English: The capital village of each district administers and coordinates the affairs of the district and confers each districts' paramount title, amongst other responsibilities.
Hindi: प्रत्येक जिले के मुख्यालय गांव अन्य जिम्मेदारियों के साथ-साथ जिला का प्रशासन चलाते हैं और जिला के मामलों को समन्वित करते हैं और प्रत्येक जिला की सर्वोच्च उपाधि प्रदान करते हैं।
English: The capital was declared a World Heritage Site by UNESCO.
Hindi: इस दिवार-बंद शहर को यूनेस्को ने विश्व विरासत का स्थल घोषित किया है।
English: The capital was in lockdown and even the visit of Chinese President Xi Jinping to Pakistan had to be cancelled .
Hindi: राजधानी में तालाबंदी हो गई थे और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग का पाकिस्तान दौरा रद्द कर दिया गया था.
English: The capital was moved from Maheshwar to Indore on 3 November 1818 and the Indore Residency, a political residency with a British resident, was established in the city.
Hindi: 3 नवंबर 1818 को राजधानी महेश्वर से पुनः इंदौर स्थानांतरित कर दिया गया, और इंदौर रेजीडेंसी, ब्रिटिश नागरिक के लिये एक राजनीतिक आवास, शहर में स्थापित किया गया।
English: The capital was the city of Xacitarxan, also known as Astrakhan in Russian chronicles.
Hindi: इस ख़ानत की राजधानी ख़ाचीतरख़ान शहर था जिसे रूसी वर्णनों में 'आस्त्राख़ान' लिखा जाता था।
English: The capital would also be utilised for the development of new products.
Hindi: पूंजी का उपयोग नए उत्पादों के विकास में भी किया जाएगा।
English: The capital's smog, said to be its worst in 17 years, lead to the closure of the city's over 5,000 schools to minimise the risk for children to be exposed to the polluted air and resulted in an estimated 4.41 million children missing three days of school, the United Nations Children's Fund said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष ने कहा कि ऐसा बताया जा रहा है कि राजधानी में 17 साल में अब तक की सर्वाधिक धुंध रही जिसके कारण शहर में 5000 से अधिक स्कूलों को बंद करना पड़ा ताकि वायु प्रदूषण के कारण बच्चों को हो सकने वाले नुकसान को कम किया जा सके और इसी वजह से 44 लाख 10 हजार बच्चे तीन दिन तक स्कूल नहीं जा पाए।
English: The capital, Bishkek, is administratively an independent city shaar, as well as being the capital of Chuy Province.
Hindi: किर्गिज़स्तान की राजधानी बिश्केक प्रशासनिक रूप से एक स्वतन्त्र शहर किरगिज़ भाषा में  या 'शार' का दर्जा रखती है, लेकिन साथ-ही-साथ चुय प्रांत की राजधानी भी है।
English: The capital, Clarence Town, had about 50 homes.
Hindi: उस द्वीप की राजधानी, क्लैरेंस टाउन में करीब 50 घर थे ।
English: The capital, Shillong hosts the only Cherry Blossoms festival in India.
Hindi: भारत के एकमात्र चेरी ब्लॉसम महोत्सव को मेघालय की राजधानी शिलांग में आयोजित किया जाता है।
English: The capitals of Assam Guwahati, Arunachal Pradesh Itanagar and Tripura Agartala have already been connected by broad gauge rail network.
Hindi: असम की राजधानी गुवाहाटी, त्रिपुरा की अगरतला और अरुणाचल प्रदेश की ईटानगर पहले ही रेलनेटवर्क से जुड़ चुकी है।
English: The capitals were centres of learning and commerce.
Hindi: राजधानियां विधा और वाणिज्य के केन्द्र थी।
English: The capo di tutti capi of Uttar Pradesh, Mulayam Singh Yadav, wants to be Indias next prime minister.
Hindi: मुलायम सिंह यादव भारत के प्रधानमंत्री बनना चाहते हैं.
English: The caps and t-shirts are being sold at new Market at close to Rs 50 and Rs 150 respectively
Hindi: न्यू मार्केट में टोपियां और टी-शर्ट क्रमश 50 रुपये और 150 रुपये में बेची जा रही हैं।
English: The caps were distributed to the players by Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: यह टोपियां खुद महेंद्र सिंह धोनी ने टीम इंडिया के खिलाड़ियों को सौंपी।
English: The capsid doesn't have nearly as many weak points where soap amphiphiles can pry it apart, so it takes longer for soap to be effective.
Hindi: कैप्सिड में नहीं के बराबर होता है कमजोर बिंदु जहां साबुन उभयचरों को अलग कर सके, इसलिए इसमें अधिक समय लगता है साबुन को प्रभावी होने के लिए।
English: The capsularis species is not only resistant but also unacceptable for ovipositioh.
Hindi: कैपसुलैरिस जाति केवल प्रतिरोधी ही नहीं है बल्कि अंड निक्षेपण के लिए अस्वीकार्य भी है।
English: The capsule and tubule are connected and are composed of epithelial cells with a lumen.
Hindi: कैप्सूल और ट्यूब्यूल जुड़े हुए हैं और एक लुमेन के साथ उपकला कोशिकाओं से बने होते हैं।
English: The capsule has a diameter of 4.56 meters 15.0 ft, which is slightly larger than the Apollo command module and smaller than the Orion capsule.
Hindi: कैप्सूल का व्यास 4.56 मीटर 15.0 फीट है जो अपोलो कमांड मॉड्यूल से थोड़ा बड़ा है और ओरियन कैप्सूल से छोटा है।
English: The capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps.
Hindi: संपुट एक नरम ऊतक का लिफाफा है जो ग्लेनोह्युमरल जोड़ को घेरता है और कंधे की हड्डी, प्रगंडिका और द्विशिरस्क को भी उससे जोड़ता है।
English: The capsule is available in the strength of 150 mg, 300 mg and 600 mg.
Hindi: यह मंजूरी 150 मिलीग्राम, 300 मिलीग्राम और 600 मिलीग्राम क्षमता वाली कैप्सूल के लिए मिली है।
English: The capsule is currently in a low, 250-kilometer orbit.
Hindi: यह यान फिलहाल 250 किलोमीटर के निचले कक्ष में मौजूद है।
English: The capsule is expected to land in the Arabian Sea, just off the coast of Gujarat where Indian Navy and Coast Guards will be on standby to lift the capsule as soon as it lands on water.
Hindi: कैप्सूल की अरब सागर में उतरने की उम्मीद है। गुजरात के तट पर जहां भारतीय नौसेना और तट गार्ड कैप्सूल को पानी से निकालकर जमीन पर लाने के लिए मौजूद रहेंगे।
English: The capsule will soon be handed over to the Army after getting the necessary clearance and approval from the Defense Research and Development Organisation DRDO and the Union Ministry for Defence.
Hindi: रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गेनाइजेशन डीआरडीओ और रक्षा मंत्रालय की आवश्यक मंजूरी और स्वीकृति के बाद इसे आर्मी को सौंपा जायेगा।
English: The capsule will then land in the Arabian sea, near the western coastal state of Gujarat.
Hindi: इसके बाद कैप्सूल गुजरात के पश्चिमी तटीय इलाके के पास अरब सागर में उतरेगा.
English: The captain already has a lot of thoughts in his mind.
Hindi: कप्तान के दिमाग में पहले से ही बहुत सारे विचार हैं।
English: The captain also confirmed the availability of seasoned spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: कप्तान ने साथ ही पुष्टि की कि अनुभवी स्पिनर रविचंद्रन अश्विन इस मैच में खेलेंगे।
English: The captain also did not like the fact that Paes spoke to media despite his gag order.
Hindi: कप्तान को भी यह बात पसंद नहीं आयी कि पेस ने अपने गैग आदेश के बावजूद मीडिया से बात की।
English: The captain also said that part-time bowlers such as Rohit Sharma and Kedar Jadhav have a big role to play in building the combination of the team.
Hindi:  धोनी ने कहा कि रोहित शर्मा और केदार जाधव जैसे कामचलाऊ गेंदबाजों की टीम संयोजन तैयार करने में अहम भूमिका है।
English: The captain also surpassed former Australia cricketer Don Bradman to record the most number of 150 plus scores as captain in international cricket.
Hindi: उन्होंने कुछ समय के लिये आस्ट्रेलिया के महान बल्लेबाज डान ब्रैडमैन का अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बतौर कप्तान सबसे ज्यादा 150 प्लस स्कोर करने का रिकार्ड भी तोड़ दिया था.
English: The captain and head coach acknowledged the challenges the umpires faced and asked respectfully that in making any decisions there was consistency in the process.
Hindi: """कप्तान और मुख्य कोच ने अंपायरों के सामने आने वाली चुनौतियों को स्वीकार किया और सम्मानपूर्वक पूछा कि कोई भी निर्णय लेने की प्रक्रिया में निरंतरता शामिल थी।"
English: The captain and the first officer of the flight also came out later.
Hindi: बाद में उड़ान के कैप्टन और फर्स्ट ऑफिसर भी बाहर आ गए।
English: The captain decides the fielding positions usually after consulting with the bowler.
Hindi: कप्तान गेंदबाज से सलाह लेने के बाद आमतौर पर क्षेत्ररक्षण का फैसला करता है।
English: The captain further praised the spinners Yuzvendra Chahal, Kuldeep and Kedar Jadhav who divided 7 wickets among themselves.
Hindi:  स्पिनर कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल ने मिलकर फिर छह विकेट लिये।
English: The captain has been fined Rs 12 lakh for the offence.
Hindi: कप्तान कोहली पर इसके लिए 12 लाख रुपये का जुर्माना लगाया गया है।
English: The captain himself failed to get his team over the line as India could not get eight runs off the final over with pacer Neville Madziva holding his nerve.
Hindi: कप्तान खुद अपनी टीम को जीत नहीं दिला सके जिससे भारतीय टीम अंतिम ओवर में आठ रन नहीं बना सकी जिसमें तेज गेंदबाज नेविले मादजिवा ने कसी गेंदबाजी की.
English: The captain himself hasnt played one-day cricket for a while but hes a wonderful player.
Hindi: कप्तान ने खुद काफी समय से वनडे क्रिकेट नहीं खेला है लेकिन वह शानदार खिलाड़ी है.
English: The captain is leading from the front.
Hindi: कप्तान ने मोर्चे से अगुआई की।
English: The captain is the leader and the main driving force behind everything.
Hindi: कप्तान नेतृत्वकर्ता है और हर चीज के लिये प्रेरित करने का मुखिया होता है.
English: The captain of Kolkata Knight Riders, Dinesh Karthik, is optimistic too.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के दिनेश कार्तिक भी फ्लाॅप रहे बल्लेबाजों में से एक रहे हैं।
English: The captain of Sri Lanka at that time, Sangakkara, asked him to produce evidence for an anti-corruption probe.
Hindi: उस समय श्रीलंका के कप्तान संगकारा ने भ्रष्टाचार रोधी जांच के लिए सबूत मुहैया कराने को कहा था।
English: The captain of a flight should often connect with passengers during the journey and, at the end of first address, using the words Jai Hind would make a tremendous impact, Lohani, who is trying to turnaround the loss-making flag carrier said in a recent communication to his employees.
Hindi: घाटे में चल रही एयर इंडिया को इससे उबारने के प्रयास में लगे लोहानी ने अपने कर्मचारियों को भेजे एक संदेश में कहा,उड़ान के समय विमान के कप्तान को यात्रा के दौरान अकसर यात्रियों से संपर्क करना चाहिए और प्रथम संबोधन के अंत में जय हिंद शब्दों के उपयोग का काफी प्रभाव पड़ेगा।
English: The captain of a flight should often connect with passengers during the journey and, at the end of first address, using the words Jai Hind would make a tremendous impact, Lohani, who is trying to turnaround the loss-making flag carrier, said in a recent communication to his employees.
Hindi: घाटे में चल रही एयर इंडिया को इससे उबारने के प्रयास में लगे लोहानी ने अपने कर्मचारियों को भेजे एक संदेश में कहा,उड़ान के समय विमान के कप्तान को यात्रा के दौरान अकसर यात्रियों से संपर्क करना चाहिए और प्रथम संबोधन के अंत में जय हिंद' शब्दों के उपयोग का काफी प्रभाव पड़ेगा।
English: The captain of the Mumbai Indians IPL team, Rohit Sharma and his wife Ritika Sajdeh have also graced the occasion with their presence.
Hindi: मुंबई इंडियंस के कप्तान रोहित शर्मा की पत्नी रितिका सजदेह भी इस मामले में किसी से पीछे नहीं है.
English: The captain of the New York to London flight was Mike Bannister.
Hindi: न्यू यॉर्क से लन्दन की उड़ान का कप्तान माइक बैनिस्टर था।
English: The captain of the aircraft took correct and prompt actions to recover the helicopter safely
Hindi: विमान के कप्तान ने हेलीकॉप्टर को सुरक्षित रखने के लिए सही और त्वरित कार्रवाई की
English: The captain of the aircraft took correct and prompt actions to recover the helicopter safely.
Hindi: विमान के कप्तान ने हेलीकॉप्टर को सुरक्षित रखने के लिए सही और त्वरित कार्रवाई की।
English: The captain of the aircraft took prompt and correct actions of aborting the take off
Hindi: विमान के कप्तान ने टेक ऑफ को निरस्त करने का तुरंत और सही निर्णय लिया
English: The captain of the aircraft took prompt and correct actions of aborting the take off.
Hindi: विमान के कप्तान ने टेक ऑफ को निरस्त करने का तुरंत और सही निर्णय लिया।