Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The foundation contains SPF 25, so you'll stay safe in the sun.
Hindi: इसमें अपने सूत्र में एसपीएफ़ 25 है, इसलिए आपको सूर्य की सुरक्षा भी मिल रही है.
English: The foundation does not accept unsolicited proposals.
Hindi: फाउंडेशन अवांछित प्रस्तावों को स्वीकार नहीं करता है।
English: The foundation does not require
Hindi: आधार जरुरी नहीं है
English: The foundation ensures the laptops are installed with all the relevant software, and even has internet access, before they are provided to the students.
Hindi: फाउंडेशन सुनिश्चित करता है कि छात्रों को प्रदान किए जाने से पहले सभी जरूरी सॉफ़्टवेयर लैपटॉप में इंस्टॉल किए गए हों, और यहां तक कि इंटरनेट तक पहुंच भी है।
English: The foundation exams under the new scheme will be conducted on December 13, 15, 17 and 19.
Hindi: नई योजना के तहत फाउंडेशन परीक्षा 13, 15, 17 और 19 दिसंबर को आयोजित की जाएगी।
English: The foundation featured mid-century modern architect William Fletcher for 2017.
Hindi: नींव में 2017 के लिए मध्य शताब्दी के आधुनिक वास्तुकार विलियम फ्लेचर शामिल थे।
English: The foundation for a good life
Hindi: अच्छे जीवन का एक आधार
English: The foundation for a new building of Jharkhand Secretariat was also laid by the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने झारखंड सचिवालय के नये भवन की आधारशिला भी रखी।
English: The foundation for a robust preparation is to know what kind of questions will be framed in the examination.
Hindi: एक मजबूत तैयारी की नींव यह जानना है कि परीक्षा में किस तरह के प्रश्नों को तैयार किया जाएगा।
English: The foundation for all happiness is health.
Hindi: सभी खुशियों का आधार स्वास्थ्य है।
English: The foundation for an open source city
Hindi: ओपन सोर्स सिटी के लिए फाउंडेशन
English: The foundation for honesty is a desire to maintain trusting relationships.
Hindi: ईमानदारी की नींव विश्वास संबंधों को बनाए रखने की इच्छा है।
English: The foundation for the decision?
Hindi: निर्णय का आधार?
English: The foundation for the formation and development of the mathematical
Hindi: गणित के विकास और विकास की नींव
English: The foundation for their success was gained through the hands-on educational experience and personalized attention afforded through The University of Tampa.
Hindi: उनकी सफलता की नींव ताम्पा विश्वविद्यालय के माध्यम से हाथों-हाथ शैक्षिक अनुभव और व्यक्तिगत ध्यान के माध्यम से प्राप्त हुई।
English: The foundation gives annual scholarships in the following categories
Hindi: फाउन्डेशन वार्षिक रूप से निम्न श्रेणियों में यह पुरस्कार देगीः
English: The foundation had collected donations worth 18.94 crores since 1 April 2021.
Hindi: अभिनेता की ओर से स्थापित चैरिटी फाउंडेशन ने एक अप्रैल 2021 तक 18.94 करोड़ रुपये का दान जुटाया है।
English: The foundation has so far provided access to clean water to 2.7 crore people.
Hindi: यह फाउंडेशन अब तक 2.7 करोड़ लोगों को साफ पानी तक पहुंच उपलब्ध करा चुकी है।
English: The foundation in 2003
Hindi: वर्ष 2003 में शिलान्यास
English: The foundation is a reliable basis for any structure, and the greenhouse is no exception.
Hindi: नींव किसी भी संरचना के लिए एक विश्वसनीय आधार है, और यह कोई अपवाद नहीं है।
English: The foundation is an international
Hindi: फाउंडेशन एक अंतरराष्ट्रीय
English: The foundation is the base of any house.
Hindi: नींव किसी भी घर का आधार है।
English: The foundation is the most important
Hindi: बेस है सबसे महत्वपूर्ण
English: The foundation is to honor her life and help families going through similar circumstances.
Hindi: नींव उसके जीवन का सम्मान करना और समान परिस्थितियों से गुजरने वाले परिवारों की मदद करना है।
English: The foundation lives up to its name with a serum-like texture that can be built up depending on how much coverage you want.
Hindi: नींव अपने नाम पर एक सीरम-जैसी बनावट के साथ रहती है जिसे आप कितना कवरेज चाहते हैं इसके आधार पर बनाया जा सकता है.
English: The foundation may be
Hindi: आधार हो सकता हैः
English: The foundation must be carefully chosen.
Hindi: नींव को सावधानीपूर्वक चुनना आवश्यक है।
English: The foundation of ALL relationships.
Hindi: समस्त रिश्तों का आधार।
English: The foundation of Every State is Education of its youth.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of India Gate was laid on 10 February 1921.
Hindi: इंडिया गेट की बुनियाद 10 फ़रवरी 1921 को रखी गई थी।
English: The foundation of Jain philosophy
Hindi: जैन दर्शन के सिद्धांत
English: The foundation of Mughal painting was laid by Humayun during the years of his exile in Persia and Afghanistan.
Hindi: मुगल चित्रकला की नींव हुमायूँ ने भारत से फारस और अफगानिस्तान में अपने निर्वासन के दौरान रखी थी।
English: The foundation of Muslim rule in India
Hindi: भारत में मुस्लिम शासन की नींव
English: The foundation of RK Studio was laid in 1948.
Hindi: आरके स्टूडियो का आधार 1948 में रखा गया था।
English: The foundation of a healthy family
Hindi: स्वस्थ परिवार का आधार
English: The foundation of a healthy life
Hindi: स्वस्थ जीवन का आधार
English: The foundation of a new scientific society
Hindi: एक नए वैज्ञानिक समाज की नींव
English: The foundation of a new state was laid with the victory of the Turkish War for the Independence War in which the Turkish nation fought with great effort and success.
Hindi: एक नए राज्य की नींव तुर्की युद्ध की स्वतंत्रता की जीत के साथ रखी गई थी, जिसमें तुर्की राष्ट्र ने बड़ी मेहनत और सफलता के साथ वीरतापूर्वक लड़ाई लड़ी थी।
English: The foundation of all relationships.
Hindi: सब सम्बन्धों का आधार।
English: The foundation of all these four pillars in itself opens the door to extraordinary possibilities.
Hindi: इन चारों पिलर्स की बुनियाद अपने आप में असाधारण संभावनाओं के द्वार खोलती है।
English: The foundation of any democratic system is that people should be able to voice their problems freely and get their problems solved quickly.
Hindi: किसी भी प्रजातांत्रिक प्रणाली की बुनियाद इसमें है कि लोग स्वतंत्र रूप से अपनी समस्याएं रख सकें और उनकी समस्याओं का त्वरित समाधान हो।
English: The foundation of any effort to get your ex boyfriend back starts and ends with the no contact rule - which means you probably shouldn't be texting with him in the first place
Hindi: अपने पूर्व प्रेमी को वापस पाने के लिए किसी भी प्रयास की नींव बिना किसी संपर्क नियम के शुरू होती है और समाप्त होती है - जिसका अर्थ है कि संभवतः आपको उसके साथ पहली बार में टेक्स्टिंग नहीं करना चाहिए।
English: The foundation of any effort to get your ex boyfriend back starts and ends with the no contact rule - which means you probably shouldn't be texting with him in the first place You never know unless you try.
Hindi: अपने पूर्व प्रेमी को वापस पाने के लिए किसी भी प्रयास की नींव बिना किसी संपर्क नियम के शुरू होती है और समाप्त होती है - जिसका अर्थ है कि संभवतः आपको उसके साथ पहली बार में टेक्स्टिंग नहीं करना चाहिए।
English: The foundation of any effort to get your ex boyfriend back starts and ends with the no contact rule - which means you probably shouldn't be texting with him in the first place.
Hindi: अपने पूर्व प्रेमी को वापस पाने के लिए किसी भी प्रयास की नींव बिना किसी संपर्क नियम के शुरू होती है और समाप्त होती है - जिसका अर्थ है कि संभवतः आपको उसके साथ पहली बार में टेक्स्टिंग नहीं करना चाहिए।
English: The foundation of any policy is the indifference of the majority.
Hindi: किसी भी नीति की नींव बहुमत की उदासीनता है।
English: The foundation of any state is the education of its youth.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of effective communication.
Hindi: प्रभावी संचार के लिए आधार के।
English: The foundation of effective decision making.
Hindi: प्रभावी निर्णय लेने के लिए आधार।
English: The foundation of every State is the education of its youths.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of every business is its employees.
Hindi: हर व्यवसाय का मूल इसके लोग हैं।
English: The foundation of every state is the Education of its youth.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of every state is the education of its youth.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of every state is the youth.
Hindi: हर देश का आधार 'युवा' होते हैं।
English: The foundation of every state, is its education of its youth.
Hindi: हर राज्य की नींव अपने युवाओं की शिक्षा है।
English: The foundation of existence,
Hindi: अस्तित्व का मूल,
English: The foundation of good communication is active listening.
Hindi: अच्छे संचार का आधार सक्रिय श्रवण है!
English: The foundation of learning is play.
Hindi: सीखने का आधार खेल हो ।
English: The foundation of libertarianism is individual freedom.
Hindi: उदारवाद का मूल मन्त्र वैयक्तिक स्वतन्त्रता है।
English: The foundation of life is earth.
Hindi: जीवन का आधार है धरती. .
English: The foundation of life is one
Hindi: जीने का आधार एक है
English: The foundation of modern education system in India was laid by?
Hindi: भारत में आधुनिक शिक्षा प्रणाली की नींव किससे पड़ी ?
English: The foundation of modern educational system in India was laid by?
Hindi: भारत में आधुनिक शिक्षा प्रणाली की नींव किससे पड़ी ?
English: The foundation of my dreams.
Hindi: आधार मेरे सपनों का।
English: The foundation of my life!
Hindi: मेरे आयुष्य का आधार !
English: The foundation of our business is your trust.
Hindi: हमारे काम का केंद्र आपका भरोसा है।
English: The foundation of our culture comprises six core values
Hindi: हमारे परिसर संस्कृति के मूल में छह मूल्य हैंः
English: The foundation of our economy is solid.
Hindi: हमारे अर्थव्यवस्था का आधार मजबूत है।
English: The foundation of our national identity
Hindi: हमारी राष्ट्रीयता का आधार
English: The foundation of our success is the honesty and integrity in which we work with customers.
Hindi: हमारी सफलता की नींव ईमानदारी और अखंडता है जिसमें हम ग्राहकों के साथ काम करते हैं।
English: The foundation of rock music is rock and roll, originating from the United States in the late 1940 and early 1950, and rapidly spreading to much of the world.
Hindi: रॉक संगीत की नींव रॉक एंड रोल में है, जो 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न हुई, और जल्दी से दुनिया के बाकी हिस्सों में फैल गई।
English: The foundation of science is doubt.
Hindi: विज्ञान की नींव संदेह है।
English: The foundation of the Air Traffic Control Tower Video
Hindi: एयर ट्रैफिक कंट्रोल टॉवर वीडियो की नींव
English: The foundation of the Fourth Industrial Revolution is connectivity and data.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति की नींव कनेक्टिविटी एवं डाटा है
English: The foundation of the High Speed Train Project, which is the 59-year longing of Bursa, is being laid today.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट की नींव, जो आज बरसा के 59 वर्ष की तड़प है, आज रखी जा रही है।
English: The foundation of the High Speed Train Project, which is the longing of Bursa for 59 years, is being laid today.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट की नींव, जो आज बरसा के 59 वर्ष की तड़प है, आज रखी जा रही है।
English: The foundation of the High Speed Train Project, which is the yearning of Bursa's 59 year, is being laid today.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन प्रोजेक्ट की नींव, जो आज बरसा के 59 वर्ष की तड़प है, आज रखी जा रही है।
English: The foundation of the Kars Logistics Center is laid It is reported that the foundation of the logistics center, which will be established on an area of 1000 square meters in Kars, will be laid tomorrow with the participation of Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Ahmet Arslan.
Hindi: करस लॉजिस्टिक्स सेंटर की नींव रखी जाती हैः यह बताया जाता है कि कार्स में 1000 वर्ग मीटर के क्षेत्र पर स्थापित होने वाले लॉजिस्टिक्स सेंटर की नींव कल परिवहन मंत्री, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहसन अर्सलान की भागीदारी से रखी जाएगी।
English: The foundation of the Legacy
Hindi: विरासत की नींव
English: The foundation of the company is in 1931.
Hindi: कंपनी का इतिहास 1931 का है।
English: The foundation of the company was industrial connectivity and protocols.
Hindi: कंपनी की नींव इंडस्ट्रीयल कनेक्टिविटी और प्रोटोकॉल थे।
English: The foundation of the dust collector should be designed according to the selected model and the geological conditions of the installation site.
Hindi: धूल कलेक्टर नींव को चयनित मॉडल और स्थापना स्थान की भूवैज्ञानिक स्थितियों के अनुसार डिज़ाइन किया जाना चाहिए, और नींव को समतल करना होगा।
English: The foundation of the economy of the future?
Hindi: भविष्य की अर्थव्यवस्था की नींव?
English: The foundation of the family is the mother and the father.
Hindi: नींव बाबा और माँ है।
English: The foundation of the first Hindu temple in Islamabad was laid.
Hindi: इस्लामाबाद में पहले हिन्दू मंदिर की आधारशिला रखी गई
English: The foundation of the fourth industrial revolution is connectivity and data.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति की नींव कनेक्टिविटी एवं डाटा है
English: The foundation of the home must be strong.
Hindi: घर का ढक्कन मजबूत होना चाहिए।
English: The foundation of the line is at 1664 more...
Hindi: लाइन की नींव 1664 पर है अधिक ...
English: The foundation of the modern economy
Hindi: आधुनिक अर्थशास्त्र का आधार
English: The foundation of the program is on women's network.
Hindi: कार्यक्रम की नींव महिलाओं के नेटवर्क पर है।
English: The foundation of the project was laid in September 1984.
Hindi: इस परियोजना की नींव सितम्बर 1984 में रखी गई थी।
English: The foundation of the project was laid in September 1984. flood.
Hindi: इस परियोजना की नींव सितम्बर 1984 में रखी गई थी।
English: The foundation of the study?
Hindi: अध्यनका आधार के ?
English: The foundation of the temple was laid by Prime Minister Narendra Modi on August 5 last year in a glitzy ceremony but work had to be stalled in January after water was found under the proposed temple site.
Hindi: मंदिर की नींव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल 5 अगस्त को एक भव्य समारोह में रखी गई थी, लेकिन प्रस्तावित मंदिर स्थल के नीचे पानी मिलने के बाद जनवरी में काम रोकना पड़ा था.
English: The foundation of the temple was laid by Prime Minister Narendra Modi on August 5 last year in a glitzy ceremony but work stalled in January after water was found under the proposed temple site.
Hindi: मंदिर की नींव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल 5 अगस्त को एक भव्य समारोह में रखी गई थी, लेकिन प्रस्तावित मंदिर स्थल के नीचे पानी मिलने के बाद जनवरी में काम रोकना पड़ा था.
English: The foundation of the tradition was during the reign of Akbar.
Hindi: प्रथा की नींव अकबर के शासनकाल में पङी।
English: The foundation of the wall implies the presence of dressings and drainage, especially for tall structures.
Hindi: दीवार की नींव का अर्थ है ड्रेसिंग और जल निकासी की उपस्थिति, विशेष रूप से लंबी संरचनाओं के लिए।
English: The foundation of the work between Kseky and Gebze, which is the last link of Ankara-stanbul high speed train line, is laid on 3 March Tuesday with the participation of 27 minister.
Hindi: कोसेकोई और गेब्ज़ के बीच काम की नींव, जो अंकारा-इस्तांबुल हाई स्पीड ट्रेन लाइन की अंतिम कड़ी है, 3 मंत्री की भागीदारी के साथ 27 मार्च मंगलवार को रखी गई है।
English: The foundation of this building
Hindi: इस महल की नींव
English: The foundation of this practice rests in the commitment to being powerful in our lives, which, for me, means taking full responsibility for attending to all that's important in a situation, both for me and for others.
Hindi: इस अभ्यास की नींव हमारे जीवन में शक्तिशाली होने की प्रतिबद्धता पर आधारित है, जो कि मेरे लिए, मेरे लिए और दूसरों के लिए, किसी स्थिति में सभी महत्वपूर्ण में शामिल होने की पूरी ज़िम्मेदारी लेना है।
English: The foundation of thought is that,
Hindi: विचार की नींव यह है कि,
English: The foundation of which was laid by Guru Nanak Dev ji and at this place he spent the last moments of his life.
Hindi: जिसकी नींव गुरुनानक देव जी ने रखी थी और इसी स्थान पर उन्होंने अपने जीवन के आखिरी क्षण बिताए थे.
English: The foundation on which a developer decides to stand on today, will determine the transformation of tomorrow.
Hindi: जिस नींव पर एक डेवलपर आज के लिए खड़े होने का फैसला करता है, वह कल के परिवर्तन का निर्धारण करेगा।
English: The foundation prevents ultraviolet light from penetrating directly into the skin and can be applied after using the sunscreen and it can protect the skin from complete damage.
Hindi: फाउंडेशन अल्ट्रावाइलेट किरणों को सीधे त्वचा में घुसने से रोकता है और सनस्क्रीन के इस्तेमाल के बाद लगाया जा सकता है ताकि त्वचा को पूरी तरह से नुकसान होने से बचाया जा सके।
English: The foundation runs many schools all over the world.
Hindi: नींव पूरी दुनिया में कई स्कूल चलाती है।
English: The foundation should be chosen one or two shades lighter than the shade of your skin.
Hindi: फ़ाउंडेशन की तुलना में कंसीलर आपकी स्किन टोन से एक या दो शेड हल्का होना चाहिए.
English: The foundation site is ready.
Hindi: नींव की साइट तैयार है।
English: The foundation stone and inauguration of development works worth Rs.2 billion in the municipal corporation area will be done within 25 days.
Hindi: नगर निगम क्षेत्र में पौने दो अरब के विकास कार्यों का शिलान्यास व लोकार्पण 25 दिनों के भीतर होगा।
English: The foundation stone for the Deoghar airport will be laid in November.
Hindi: नवंबर में होगा देवघर के एयरपोर्ट का उद्घाटन
English: The foundation stone for the Kartarpur Sahib corridor was laid on November 26, 2018 and the corridor was completed on the 550th birth anniversary of the Sikh Guru in 2019.
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर की आधारशिला 26 नवंबर, 2018 को रखी गई थी और कॉरिडोर 2019 में सिख गुरु की 550वीं जयंती पर बनकर तैयार हुआ था।
English: The foundation stone for the Kartarpur Sahib corridor was laid on November 26, 2018, and the corridor was completed on the 550th birth anniversary of the Sikh Guru in 2019.
Hindi: करतारपुर साहिब कॉरिडोर की आधारशिला 26 नवंबर, 2018 को रखी गई थी और कॉरिडोर 2019 में सिख गुरु की 550वीं जयंती पर बनकर तैयार हुआ था।
English: The foundation stone for the airport project that was first conceived in 2001 and received approval only over a decade-and-half later, will entail the development of 2,200 acres of land and would be operational by 2023.
Hindi: हवाई अड्डे की परियोजना की आधारशिला, जिसे पहली बार 2001 में कल्पना की गई थी और बाद में केवल एक-डेढ़ दशक में स्वीकृति प्राप्त हुई, 2,200 एकड़ भूमि के विकास को गति प्रदान करेगी और 2023 तक चालू हो जाएगी।
English: The foundation stone for the airport project, that was first conceived in 2001 and received approval only over a decade-and-half later, will entail the development of 2,200 acre and would be operational by 2023.
Hindi: हवाई अड्डे की परियोजना की आधारशिला, जिसे पहली बार 2001 में कल्पना की गई थी और बाद में केवल एक-डेढ़ दशक में स्वीकृति प्राप्त हुई, 2,200 एकड़ भूमि के विकास को गति प्रदान करेगी और 2023 तक चालू हो जाएगी।
English: The foundation stone for the airport project, which was first conceived in 2001 and received approval only over a decade-and-half later, will entail the development of 2,200 acres of land.
Hindi: हवाई अड्डे की परियोजना की आधारशिला, जिसे पहली बार 2001 में कल्पना की गई थी और बाद में केवल एक-डेढ़ दशक में स्वीकृति प्राप्त हुई, 2,200 एकड़ भूमि के विकास को गति प्रदान करेगी और 2023 तक चालू हो जाएगी।
English: The foundation stone for the airport was laid in 2009.
Hindi: - एयरपोर्ट की आधारशिला 2009 में रखी गई थी।
English: The foundation stone for the college will be laid in January 2014.
Hindi: जनवरी फरवरी में विश्वविद्यालय की नींव रख जाएगी।
English: The foundation stone for the electronic city cluster was laid by Prime Minister Narendra Modi in 2016 and is spread over an area of 5.90 sq mts.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिटी क्लस्टर की आधारशिला 2016 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा रखी गई थी और यह 5.90 वर्ग मीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The foundation stone for the project was laid in 2009.
Hindi: प्रोजेक्ट की आधारशिला 2009 में रखी गई थी।
English: The foundation stone for the project was laid in December 2016.
Hindi: दिसंम्बर 2016 को हुआ था प्रोजेक्ट का शिलान्यास
English: The foundation stone for the proposed Haj House was laid in 2008 by the then Delhi Chief Minister Sheila Dikshit, according to The Indian Express.
Hindi: इस हज हाउस का शिलान्यास 2008 में तत्कालीन मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने किया था।
English: The foundation stone for the proposed Haj House was laid in 2008 by the then Delhi Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: इस हज हाउस का शिलान्यास 2008 में तत्कालीन मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने किया था।
English: The foundation stone laying ceremony of the new Parliament building will be held on 10th December at 1 pm
Hindi: संसद की नई इमारत का भूमिपूजन 10 दिसंबर को होगा
English: The foundation stone of Darul Uloom Deoband was laid on 30 May 1866 by Haji Abid Hussain and Maulana Qasim Nanautvi.
Hindi: दारुल उलूम देवबन्द की आधारशिला 30 मई 1866 में हाजी आबिद हुसैन व मौलाना क़ासिम नानौतवी द्वारा रखी गयी . . .
English: The foundation stone of India's first dolphin research centre will be laid here on October 5, after an eight-year delay since it was first mooted, an officer confirmed.
Hindi: भारत के पहले डॉल्फिन अनुसंधान केंद्र की आधारशिला 5 अक्टूबर को रखी जाएगी, यह पहली बार शुरू से आठ साल की देरी के बाद हुआ है ।
English: The foundation stone of India's first dolphin research centre will be laid in Patna on October 5, after a delay of eight years.
Hindi: भारत के पहले डॉल्फिन अनुसंधान केंद्र की आधारशिला 5 अक्टूबर को रखी जाएगी, यह पहली बार शुरू से आठ साल की देरी के बाद हुआ है ।
English: The foundation stone of Noida International Airport will be laid at 1 pm.
Hindi: नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे की आधारशिला दोपहर 1 बजे रखी जाएगी।
English: The foundation stone of a Rs 400 crore project will also be launched by the Prime Minister at the Jhansi sections of the UP Defence Industrial Corridor.
Hindi: प्रधानमंत्री उत्तर प्रदेश रक्षा औद्योगिक गलियारे के झांसी खंड में 400 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे।
English: The foundation stone of first National Data Centre for the North Eastern Region NEDC was laid by Hon'ble Prime Minister at Guwahati, Assam through video conferencing in February 2021.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए पहले राष्ट्रीय डेटा केंद्र एनईडीसी की आधारशिला माननीय प्रधान मंत्री द्वारा फरवरी 2021 में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से गुवाहाटी, असम में रखी गई थी।
English: The foundation stone of the Golden Temple was laid on the day of Diwali in 1577
Hindi: 1577 में दिवाली के दिन स्वर्ण मंदिर की आधारशिला रखी गई थी।
English: The foundation stone of the Golden Temple was laid on the day of Diwali in 1577.
Hindi: 1577 में दिवाली के दिन स्वर्ण मंदिर की आधारशिला रखी गई थी।
English: The foundation stone of the India Gate was laid on 10 February 1921.
Hindi: इंडिया गेट की बुनियाद 10 फ़रवरी 1921 को रखी गई थी।
English: The foundation stone of the Institute Building was laid by the Union Home Minister, Rajnath Singh on 28th October, 2016 during the celebrations of 100th Birth Anniversary of Pandit Deendayal Upadhyay.
Hindi: ज्ञातव्य है कि इस संस्थान की आधारशिला 28 अक्टूबर, 2016 को पंडित दीनदयाल उपाध्याय की 100वीं जयंती के उपलक्ष्य में केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह द्वारा रखी गई थी।
English: The foundation stone of the Martyr's Memorial was laid by Mr Jairam Das Daulatram, the governor of Bihar, on August 15, 1947.
Hindi: शहीद स्मारक की आधारशिला बिहार के राज्यपाल श्री जयराम दास दौलतराम ने १५ अगस्त १९४७ को रखी थी।
English: The foundation stone of the airport, the second international aerodrome in Delhi-NCR, was laid by the Prime Minister.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में दूसरे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे, हवाई अड्डे की आधारशिला प्रधान मंत्री द्वारा रखी गई थी।
English: The foundation stone of the airport, the second international aerodrome in Delhi-NCR, was laid by the prime minister.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में दूसरे अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे, हवाई अड्डे की आधारशिला प्रधान मंत्री द्वारा रखी गई थी।
English: The foundation stone of the bullet train was laid last year in September 2017.
Hindi: सितंबर 2017 में रखी गई थी बुलेट ट्रेन की आधारशिला
English: The foundation stone of the construction of Dharamshala.
Hindi: धर्मशाला के निर्माण का शिलान्यास।
English: The foundation stone of the golden temple was laid on the day of diwali in 1577.
Hindi: 1577 में दिवाली के दिन स्वर्ण मंदिर की आधारशिला रखी गई थी।
English: The foundation stone of the greenfield project was laid by Modi on 5 November, 2015.
Hindi: इस नई परियोजना का शिलान्यास मोदी ने 5 नवंबर, 2015 को किया था।
English: The foundation stone of the greenfield project was laid by Modi on November 5, 2015.
Hindi: इस नई परियोजना का शिलान्यास मोदी ने 5 नवंबर, 2015 को किया था।
English: The foundation stone of the project was laid by Indira Gandhi, the Prime Minister of India, on 29 December 1972 and the construction work started in 1973-74.
Hindi: इस परियोजना की आधारशिला 29, दिसंबर, 1972 को भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी द्वारा रखी गई तथा निर्माण कार्य 1973-74 से प्रारंभ हुआ।