Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 280Y. Omitted by the Finance Act, 1990, w.e.f. 1-4-1990.
Hindi: 280म. वित्त अधिनियम, 1990 द्वारा 1.4.1990 से लोप किया गया।
English: 280Z. Omitted by the Finance Act, 1990, w.e.f. 1-4-1990.
Hindi: 280य. वित्त अधिनियम, 1990 द्वारा 1.4.1990 से लोप किया गया।
English: 280ZA. Omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988. Original section was inserted by the Finance Act, 1965, w.e.f. 1-4-1965.
Hindi: 280यक. वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया। मूल धारा वित्त अधिनियम, 1965 द्वारा 1.4.1965 से अंतःस्थापित की गर्इ थी।
English: 280ZB. Omitted by the Finance Act, 1990, w.e.f. 1-4-1990.
Hindi: 280यख. वित्त अधिनियम, 1990 द्वारा 1.4.1990 से लोप किया गया।
English: 281 NAT'L ACADEMY OF SCIENCES, DETERRENCE AND DEATH PENALTY 102 Daniel S. Nagin, 2012.
Hindi: 281 राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, भयोपरतता और मृत्युदंड, 102 डेनियल एस. नगिन, 2012।
English: 281 Recommendations of the Finance Commission.
Hindi: 281 वित्त आयोग की सिफारिशें.
English: 281 and Beyond
Hindi: 281 एंड बियोंड
English: 281 crore.
Hindi: कार्रवाई में 281 करोड़ रु.
English: 281 domestic flyers have also arrived Chandigarh and they have been advised to do self-monitoring at home, as per Government of Indias guidelines.
Hindi: घरेलू उड़ानों से 281 यात्री भी चंडीगढ़ पहुंच गए हैं और भारत सरकार के दिशा-निर्देशों के तहत उन्हें खुद को घरों में क्वारंटाइन में रहने की सलाह दी गई है।
English: 2818 ATMs 68 out of 4172 ATMs are functional.
Hindi: वहीं 4172 एटीएम में से 2,818 एटीएम 68 बहाल हैं।
English: 28182 Polling stations in place for smooth conduct of Polls
Hindi: सुचारू रूप से चुनाव संपन्न कराने के लिए 28182 मतदान केंद्र
English: 281A. Repealed by the Benami Transactions Prohibition Act, 1988, w.e.f. 19-5-1988.
Hindi: 281क. बेनामी संव्यवहार प्रतिषेध अधिनियम, 1988 द्वारा 19.5.1988 से निरसित।
English: 281B. 1 Where, during the pendency of any proceeding for the assessment of any income or for the assessment or reassessment of any income which has escaped assessment, the Assessing Officer is of the opinion that for the purpose of protecting the interests of the revenue it is necessary so to do, he may, with the previous approval of the Principal Chief Commissioner or Chief Commissioner, Principal Commissioner or Commissioner, Principal Director General or Director General or Principal Director or Director, by order in writing, attach provisionally any property belonging to the assessee in the manner provided in the Second Schedule
Hindi: 281ख. 1 जहां किसी आय के निर्धारण की अथवा किसी ऐसी आय के, जो निर्धारण से छूट गर्इ है, निर्धारण या पुनर्निर्धारण की कार्यवाही के लंबित रहते हुए निर्धारण अधिकारी की यह राय है कि राजस्व के हितों की रक्षा के प्रयोजन के लिए ऐसा करना आवश्यक है वहां वह प्रधान मुख्य आयुक्त या मुख्य आयुक्त, प्रधान आयुक्त या आयुक्त, प्रधान महानिदेशक या महानिदेशक या प्रधान निदेशक या निदेशक के पूर्व अनुमोदन से, लिखित आदेश द्वारा, उस निर्धारिती की किसी संपत्ति को दूसरी अनुसूची में दी गर्इ रीति से अनंतिम रूप से कुर्क कर सकता है।
English: 282 Expenditure defrayable by the Union or a State out of its revenues.
Hindi: 282 संघ या राज्य द्वारा अपने राजस्व के लिए जाने वाले व्य य.
English: 282 Nair and Sen, Trafficking in Women and Children, Orient Blackswan, 2005, p
Hindi: 282 नायर और सेन, महिलाओं और बच्चों की तस्करी, ओरिएंट ब्लैकस्वान, 2005 पैरा
English: 282 See Report of UK Royal Commission on the Death Penalty, 1953.
Hindi: 282 देखिए, मृत्युदंड पर यूके रायल कमीशन की रिपोर्ट ।
English: 2821 i.e. no change
Hindi: 2821 अर्थात कोई परिवर्तन नहीं
English: 282A. 1 Where this Act requires a notice or other document to be issued by any income-tax authority, such notice or other document shall be signed and issued in paper form or communicated in electronic form by that authority in accordance with such procedure as may be prescribed.
Hindi: 282क. 1 जहां इस अधिनियम में किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा कोर्इ सूचना या अन्य दस्तावेज जारी किया जाना अपेक्षित हो, वहां ऐसी सूचना या अन्य दस्तावेज पर उस प्राधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित और कागज रूप में जारी किया जाएगा या इलैक्ट्रानिक रूप में ऐसी प्रक्रिया द्वारा संसूचित किया जाएगा जैसा कि विहित किया जाए।
English: 282B. Omitted by the Finance Act, 2011, w.e.f. 1-4-2011.
Hindi: 282ख. वित्त अधिनियम, 2011 द्वारा 1.4.2011 से लोप किया गया।
English: 282C to some extent takes away the autonomy given to the States by article 282, and obviously if this autonomy is subsequently to be invaded, there must be some authority conferred upon the Centre to do so, and the only method of providing authority to the Centre to run into, so to say, article 282 is to secure the consent of two-thirds of the members of the Upper Chamber.
Hindi: अनुच्छेद 282ग कुछ सीमा तक अनुच्छेद 282 द्वारा राज्यों को प्रदत्त स्वायत्तता पर आक्षेप करता है और स्पष्टतः यदि इस स्वायत्तता का अपहरण केन्द्र द्वारा बाद में किया जाना हैतो इसे कुछ अधि कार प्रदान किया जाना चाहिए और इसके लिए केवल एक हीउपाय हो सकता है, जिससे केन्द्र राज्य की स्वायत्तता में हस्तक्षेप करसके वहउपाय है अनुच्छेद 282 जिसके अधीन राज्य सभा का दो तिहाई का बहुमत प्राप्त किया जाए।
English: 283 Custody, etc., of Consolidated Funds, Contingency Funds and moneys credited to the public accounts.
Hindi: 283 संचित निधियों, आकस्मिकता निधियों और लोक लेखाओं में जमा धनराशियों की अभिरक्षा आदि.
English: 283 people have succumbed to the disease in the state.
Hindi: राज्य में अब तक 3034 लोगों की जान भी इस महामारी से जा चुकी है।
English: 283 units of blood collected
Hindi: 283 यूनिट रक्त एकत्रित
English: 2833 KM National Highways Costing Rs 63,885 Crore Underway to Link Varanasi to Other Places in Eastern Uttar PradeshPM will also Dedicate to the Nation the Inland Waterways Terminal on River Ganga in Varanasi
Hindi: वाराणसी को पूर्वी उत्तर प्रदेश के अन्य स्थानों से जोड़ने के लिए 63,885 करोड़ रुपये की लागत वाले 2833 किलोमीटर लम्बे राष्ट्रीय राजमार्ग निर्माणाधीन हैंप्रधानमंत्री वाराणसी में गंगा नदी पर अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: 2838 cases were admitted into Corporate Insolvency Resolution Process CIRP out of which 306 cases are closed by appealreviewwithdrawn.
Hindi: 2,838 मामलों को कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया सीआईआरपी में मंजूर किया गया जिसमें से 306 मामले अपील पुनर्विचार वापस लेने से बंद हो गए हैं।
English: 284 Custody of suitors' deposits and other moneys received by public servants and courts.
Hindi: 284 लोक सेवकों और न्यायालयों द्वारा प्राप्त वादकर्ताओं की जमा राशियों और अन्या धनराशियों की अभिरक्षा.
English: 28422843 triple conjunction Mars-Jupiter.
Hindi: 28422843 मंगल-बृहस्पति ग्रहों का तिहरा संयोजन।
English: 285 Australian Law Reform Commission, Report on Bail and Family Violence 114. 2861d.
Hindi: 285 ऑस्ट्रेलियाई विधि सुधार आयोग, जमानत और पारिवारिक हिंसा पर रिपोर्ट
English: 285 Exemption of property of the Union from State taxation.
Hindi: 285 संघ और संपत्ति को राजय के कराधान से छूट.
English: 285 MLAs take oath
Hindi: 285 विधायकों ने ली शपथ
English: 285 associations of Maharashtra and 15 of Goa registered under FCRA have been invited in the Seminar.
Hindi: इस विचारगोष्ठी में एफसीआरए के अधीन पंजीकृत महाराष्ट्र की 285 समितियों और गोवा की 15 समितियों को आमंत्रित किया गया है।
English: 285 crores.
Hindi: 285 करोड़ का मामला
English: 285 nos. Level Crossings LC have been interlocked by signals in 2019-20, cumulative interlocked LC nos. are 11,639.
Hindi: 2019-20 में 285 लेवल क्रॉसिंग एलसी को सिग्नलों के द्वारा इंटरलॉक किया गया है, इसके साथ ही संचयी इंटरलॉक्ड एलसी की संख्या 11,639 हो गई है।
English: 285B. Any person carrying on the production of a cinematograph film during the whole or any part of any financial year shall, in respect of the period during which such production is carried on by him in such financial year, prepare and deliver or cause to be delivered to the Assessing Officer, within thirty days from the end of such financial year or within thirty days from the date of the completion of the production of the film, whichever is earlier, a statement in the prescribed form containing particulars of all payments of over fifty thousand rupees in the aggregate made by him or due from him to each such person as is engaged by him in such production.
Hindi: 285ख. कोर्इ व्यक्ति, जो सम्पूर्ण वित्तीय वर्ष या उसके किसी भाग के दौरान चलचित्र फिल्मों का निर्माण कर रहा है, उस अवधि की बाबत, जिसके दौरान उसके द्वारा ऐसे वित्तीय वर्ष में ऐसा निर्माण किया जाता है, उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से तीस दिन के भीतर या ऐसी फिल्म का निर्माण पूर्ण होने की तारीख से तीस दिन के भीतर, इनमें से जो भी पहले हो, कुल मिलाकर पचास हजार रुपए से अधिक के उन सभी भुगतानों का विवरण वाला, जो उसने ऐसे निर्माण में अपने द्वारा काम पर लगाए गए प्रत्येक व्यक्ति को किए हैं, या उसके द्वारा देय हैं विहित फार्म में एक कथन तैयार करेगा और निर्धारण अधिकारी को देगा या दिलवाएगा।
English: 285BA. 1 Any person, being
Hindi: 285खक. 1 कोर्इ व्यक्ति, जो
English: 286 District Youth Conventions were organised, involving 1,58,777 youth.
Hindi: 286 जिला युवा सम्मेलन आयोजित किए गए, जिनमें 1,58,777 युवा शामिल थे।
English: 286 Education in basic vocations were organised, involving 9,531 youth.
Hindi: बुनियादी शिक्षा में 286 शिक्षा कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, जिसमें 9,531 युवाओं ने शिरकत की थी।
English: 286 Restrictions as to imposition of tax on the sale or purchase of goods.
Hindi: 286 माल के क्रय या विक्रय पर कर के अधिरोपण के बारे में निर्बंधन.
English: 2865 new cases 33 deaths reported yesterday taking the Covid tally to 67468 and death toll to 866.
Hindi: कल 2865 नए मामले आए और 33 मौतें हुईं, जिससे कुल मामले बढ़कर 67,468 और मौतों का आंकड़ा 866 पहुंच गया।
English: 286case fatalities have been reported in the past 24 hours
Hindi: बीते 24 घंटों में 286 कोविड मरीजों की मृत्यु हुई
English: 287 Exemption from taxes on electricity.
Hindi: 287 विद्युत पर करों से छूट.
English: 287 patients are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: 287 रोगियों का विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: 287 students conferred degrees
Hindi: राज्यपाल ने दीं 287 छात्रों को उपाधियां
English: 287A. Any assessee who is entitled or required to attend before any income-tax authority or the Appellate Tribunal in connection with any matter relating to the valuation of any asset, otherwise than when required under section 131 to attend personally for examination on oath or affirmation, may attend by a registered valuer.
Hindi: 287क. कोर्इ निर्धारिती, जो किसी आय-कर अधिकारी या अपील अधिकरण के समक्ष किसी आस्ति के मूल्यांकन से संबंधित किसी मामले के संबंध में उपस्थिति होने के लिए हकदार या अपेक्षित है, उस दशा के सिवाय जहां वह धारा 131 के अधीन शपथ या प्रतिज्ञान पर परीक्षा के लिए व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होने के लिए अपेक्षित है, रजिस्ट्रीकृत मूल्यांकक के माध्यम से उपस्थित हो सकता है।
English: 288 Exemption from taxation by States in respect of water or electricity in certain cases.
Hindi: 288 जल या विद्युत के संबंध में राज्यों द्वारा कराधान से कुछ दशाओं में छूट.
English: 288 Thus, it is important to emphasize, as stated by the Supreme Court in Bachan Singh, that sentencing policy should not be influenced and decided solely on the basis of empirical analysis, one way or the other, of the perceived deterrent effect of the death penalty.
Hindi: 288इस प्रकार इसपरजोर देना, जैसा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा बचन सिंहमेंकहागया है, महत्वपूर्ण है कि दंडादेशदेनेवाली नीति को मृत्युदंड के दृष्टगोचर भयपरतिकारी प्रभाव के आनुभविक विश्लेषण के आधार पर, एक तरफ या दूसरी तरफ, हीप्रभावितनहीं होना चाहिए औरउसके आधारपर विनिश्चयनहीं किया जाना चाहिए।
English: 288 arrested in Paris protests against rising fuel prices
Hindi: पेरिस में पेट्रोल, डीजल की बढ़ी कीमतों के विरोध में प्रदर्शन, 288 गिरफ्तार
English: 288 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.180 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, एलायंस एयर, आईएएफ और निजी वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 288 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 288 pages
Hindi: पृष्ठ - 288
English: 288 police personnel also suffered injuries.
Hindi: वहीं 288 पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं.
English: 288 seats are up for grabs in the state which is witnessing a battle of alliances between the BJP and Shiv Sena on one side  the Congress-NCP on the other.
Hindi: राज्य की 288 सीटों के लिए जहां एक तरफ भाजपा-शिवसेना का गठबंधन है वहीं उनका मुकाबला कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी वाले गठबंधन से है।
English: 288A. The amount of total income computed in accordance with the foregoing provisions of this Act shall be rounded off to the nearest multiple of ten rupees and for this purpose any part of a rupee consisting of paise shall be ignored and thereafter if such amount is not a multiple of ten, then, if the last figure in that amount is five or more, the amount shall be increased to the next higher amount which is a multiple of ten and if the last figure is less than five, the amount shall be reduced to the next lower amount which is a multiple of ten. and the amount so rounded off shall be deemed to be the total income of the assessee for the purposes of this Act.
Hindi: 288क. इस अधिनियम के पूर्वगामी उपबंधों के अनुसार संगणित कुल आय की रकम दस रुपए की निकटतम गुणज तक पूर्णांकित की जाएगी और इस प्रयोजन के लिए रुपए के किसी भाग को जो पैसों में हो छोड़ दिया जाएगा और तत्पश्चात् यदि ऐसी रकम दस की गुणज नहीं है, तो यदि उस रकम का अंतिम अंक पांच या अधिक है, तो वह रकम निकटतम उच्चतर रकम तक, जो दस की गुणज है, बढ़ा दी जाएगी और यदि अंतिम अंक पांच से कम है, तो वह रकम निकटतम निचली रकम तक, जो दस की गुणज है, घटा दी जाएगी. और इस प्रकार पूर्णांकित रकम इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती की कुल आय समझी जाएगी।
English: 288B. Any amount payable, and the amount of refund due, under the provisions of this Act shall be rounded off to the nearest multiple of ten rupees and for this purpose any part of a rupee consisting of paise shall be ignored and thereafter if such amount is not a multiple of ten, then, if the last figure in that amount is five or more, the amount shall be increased to the next higher amount which is a multiple of ten and if the last figure is less than five, the amount shall be reduced to the next lower amount which is a multiple of ten.
Hindi: 288ख. इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन संदेय कोर्इ रकम और शोध्य प्रतिदाय की रकम दस रुपए के निकटतम गुणज तक पूर्णांकित की जाएगी और इस प्रयोजन के लिए रुपए के ऐसे भाग को जो पैसों में है, अनदेखा किया जाएगा और उसके पश्चात् यदि ऐसी रकम दस का गुणज नहीं है तब, यदि उस रकम में अंतिम अंक पांच या उससे अधिक है तो रकम अगली उच्चतर रकम तक बढ़ा दी जाएगी जो दस का गुणज है और यदि अंतिम अंक पांच से कम है तो रकम अगली निम्नतर रकम तक घटा दी जएगी जो दस का गुणज है।
English: 289 Exemption of property and income of a State from Union taxation.
Hindi: 289 राज्यों की संपत्ति और आय को संघ और कराधार से छूट.
English: 289 Paul Robinson and John Darley, Does Criminal Law Deter, 24 Oxford Journal of Legal Studies 173, 175 2004.
Hindi: 289 पाल राबिंसन एंड जोन डालें, क्या आपराधिक विधि भयोपरत करती है, 24, आक्सफोर्ड विधिक अध्ययन जरनल, 173,175 2004।
English: 289 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air.
Hindi: इनमें से 289 उड़ानें एयर इंडिया और अलायंस एयर ने चलाई हैं।
English: 28 12, 13 What was the significance of Jacobs dream involving a ladder ?
Hindi: 28 12, 13  याकूब ने एक सीढ़ी  के बारे में जो सपना देखा, उसका क्या मतलब है?
English: 28Bryan A. Garner, Black's Law Dictionary, 8th ed.
Hindi: 28 ब्रायस ए. गार्नर, ब्लैक लॉ डिक्शनरी 8वां संस्करण, वैस्ट पब्लिशिंग कं. 701, 2004.
English: 28K Guj doctors join nationwide strike
Hindi: राष्ट्रव्यापी हड़ताल में शामिल हुए 28 हजार चिकित्सक
English: 28th April 2018 will be remembered as a historic day in the development journey of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, 28 अप्रैल 2018 को भारत की विकास यात्रा में एक ऐतिहासिक दिन के रूप में याद किया जायेगा।
English: 28th August, 2019 New Delhi Blazing a trail of glory for India at the global stage, the Indian Team returned with the best-ever finish at the WorldSkills International Competition 2019 in Kazan, Russia by winning 19 medals and Medallions of Excellence
Hindi: वैश्विक मंच पर भारत को गौरव के मार्ग पर आगे ले जाते हुए, भारतीय टीम ने रूस के कज़ान में वर्ल्डस्किल्स अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता 2019 में 19 पदक और उत्कृष्टता पदक जीतकर अब तक के श्रेष्ठ प्रदर्शन के साथ वापसी की
English: 28th August, Union Minister Shri Prakash Javadekar will give awards to Community Radio Stations for their achievements in broadcasting development programmes in various genres including Promotion of Local Culture, Most Creative and Innovative Content, Community Engagement Awards, among others.
Hindi: सम्मेलन के दूसरे दिन यानि 28 अगस्त को सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों को विभिन्न शैलियों में विकास संबंधी कार्यक्रमों के प्रसारण, स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने, सबसे अधिक रचनात्मक और प्रगतिशील विषयों को शामिल करने में उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: 28th February, 2011 Monday
Hindi: 28 फरवरी, 2011 सोमवार
English: 28th February, 2017 Tuesday
Hindi: 28 फरवरी , 2017  मंगलवार
English: 28th International Film Festival of India
Hindi: 28वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 28th January, 2013 Monday
Hindi: 28 जनवरी 2013, सोमवार
English: 28th July to 8th Aug, 2012
Hindi: 28 जुलाई से 8 अगस्त, 2012
English: 28th June, 2014 Saturday
Hindi: 28 जून 2014 शनिवार
English: 28th Last
Hindi: 28वां अंतिम
English: 28th May, 2010 Friday
Hindi: 28 मई, 2010 शुक्रवार
English: 28th November, 2014 Friday
Hindi: 28 नवम्बर 2014 शुक्रवार
English: 28th October, 2020 Wednesday
Hindi: 28 अक्टूबर, 2020 बुधवार
English: 28th September is being celebrated as Gunners Day.
Hindi: हर साल 28 सितंबर को गनर्स डे के रूप में मनाया जाता है।
English: 28th September, 2015 Monday
Hindi: 28 सितंबर, 2015 सोमवार
English: 28th September, 2015 Monday at 5.00 PM
Hindi: 28 सितंबर, 2015 सोमवार को 5.00 बजे अपराह्न
English: 28th edition of India-Thailand Coordinated Patrol Indo-Thai CORPAT between the Indian Navy IN and the Royal Thai Navy RTN is being conducted from 05 15 September 2019
Hindi: भारतीय नौसेना और थाईलैंड की शाही नौसेना के बीच 5 से 15 सितंबर, 2019 तक 28वां भारत-थाईलैंड की समन्वयन गश्त इंडो-थाई कॉरपेट का आयोजन किया जाएगा
English: 28th meeting of Central Supervisory Board CSB under PC  PNDT Act, 1994 held on 2nd December, 2020
Hindi: पीसी एंड पीएनडीटी एक्ट-1994 के तहत केंद्रीय निगरानी बोर्ड सीएसबी की 28वीं बैठक 2 दिसंबर, 2020 को आयोजित की गई
English: 28th to 31st August 2020
Hindi: 31 अगस्त 2020  27 अगस्त 2020
English: 29 2, for the words 86D of the companies Act, 1913 7 of 1913 , words, 220 of the Companies Act 1956 should be substituted.
Hindi: """धारा 292 में ""कम्पनी अधिनियम, 1913 की धारा 86घ1913 का7"" शब्दों के स्थान पर "" कम्पनी अधिनियम, 1956 की धारा 220 "" शब्द प्रतिस्थापित किए जाने चाहिए।"""
English: 29 2013 12 SCC 308. 30 2015 1 SCC 222.
Hindi: 29 2013 12 एससीसी 308। 30 2015 1 एससीसी 222।
English: 29 - 33 C.E. Jesus is identified as the Seed, the Messiah, the future judge, and the King - Designate. John 1 17. 4 25, 26. Acts 10 42, 43. 2 Corinthians 1 20. 1 Timothy 3 16
Hindi: यु. २९ - ३३ वंश, मसीहा, भावी न्यायी, और मनोनीत - राजा के रूप में यीशु की पहचान की जाती है ।  यूहन्ना १ १७. ४ २५, २६. प्रेरितों १० ४२, ४३. २ कुरिन्थियों १ २०. १ तीमुथियुस ३ १६
English: 29 AIR 1998 SC 1895. 30 Supra note 8.
Hindi: 29 ए. आई. आर. 1998 एस. सी. 1895. 30 उपरोक्त नोट 8. 30
English: 29 AIR 2001 SC 2226 30 AIR 2014 SC 932. See also Dharam Deo Yadav v. State ofU P, 2014 5 SCC 509. and Dipanwita Roy v. Ronobroto Roy 2015 1 SCC 365 31 AIR 1954 SC 300
Hindi: 30 ए.आई.आर. 2014 एस. सी. 932. धरम देव यादव बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2014 5 एस.सी.सी. 509. और दीपानविता रॉय बनाम रोनोब्रोतो रॉय 2015 1 एस.सी.सी. 365.
English: 29 As a consequence, the National Environment Tribunal Act, 1995 and National Environment Appellate Authority Act, 1997 were enacted.
Hindi: 64 3.29 परिणामस्वरूप रा-ट्रीय पर्यावरण अधिकरण अधिनियम, 1995 और रा-ट्रीय पर्यावरण अपील प्राधिकरण अधिनियम, 1997 अधिनियमित किए गए ।
English: 29 As seen in Figure 7, the use of at least one family planning method increased across all four states.
Hindi: 29 जैसा कि चित्र 7 में देखा गया है, सभी चार राज्यों में कम से कम एक परिवार नियोजन पद्धति का उपयोग बढ़ा है।
English: 29 C.E., the Messiah arrives
Hindi: 29, मसीहा प्रकट होता है
English: 29 Credit rating agencies mitigate the information asymmetry faced by investors when investing in the debt of a firm.
Hindi: 29 क्रेडिट रेटिंग एजेंसियां फर्म के ऋण में निवेश करते समय निवेशकों द्वारा सामना की गई सूचना विषमता को कम करती हैं।
English: 29 December 765 23 August 818 or in Iran Persia as Imam Reza Persian , was a descendant of the Islamic prophet, Muhammad, and the eighth Shi'ite Imam, after his father Musa al-Kadhim, and before his son Muhammad al-Jawad.
Hindi: 29 दिसंबर 765 - 23 अगस्त 818 या फारस ईरान में अली अल-रज़ा कहा जाता है इमाम रज़ा फारसी   पैगंबर मुहम्मद और आठवीं शिया इमाम के वंशज थे, उनके पिता मूसा अल कादीम के बाद और उनके बेटे मुहम्मद अल-जवाद उनके बाद इमाम थे।
English: 29 Delhi-bound trains delayed due to fog
Hindi: कोहरे के कारण दिल्ली आने वाली 29 ट्रेनें लेट
English: 29 Did Josephus Really Write It?
Hindi: 29 क्या जोसीफस ने सचमुच इसे लिखा था?
English: 29 FET is the grundnorm or basic norm of the investment treaty system, according to J Salacuse, The Law of Investment Treaties, Oxford University Press, 2010.
Hindi: 29 जे. सलाक्यूज के अनुसार एफईटी विनिधान संधि पद्धति का एक मूलभूत सन्नियम है, दि लॉ आफ इन्वेस्टमेंट ट्रीटीज, आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस, 2010.
English: 29 Figure 23 compares India's performance on the business sophistication pillar w.r.t. the other largest economies.
Hindi: 29 चित्र 23 में व्यापार परिष्कार स्तंभ पर भारत के प्रदर्शन की अन्य सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के साथ तुलना की गई है।
English: 29 Finally, after continuing forbearance for seven years, the RBI decided to bite the bullet and withdrew regulatory forbearance starting from April 2015.
Hindi: 29 अंततः, लगातार सात साल से फॉरबीयरेंस के बाद, आरबीआई ने अप्रैल 2015 से प्रारंभ हुई विनियामक फॉरबीयरेंस को मजबूरन वापस लेने का निर्णय लिया है।
English: 29 Further, the checklist model followed in the UK should be adopted by the Indian Prosecutorial Department.
Hindi: 29 आगे, यू. के. में अपनाए गए जांच सूची मॉडल को भारतीय अभियोजन विभाग में अपनाया जाए ।
English: 29 German tourists killed in Portuguese bus crash
Hindi: बस दुर्घटना में जर्मनी के 29 पर्यटकों की पुर्तगाल में मौत
English: 29 Government of India. State UT-wise estimates of Egg Production by Fowls during the
Hindi: 29. भारत सरकार। इस अवधि के दौरान मुर्गियों द्वारा अंडा उत्पादन का राज्यसंघ राज्य क्षेत्र-वार अनुमान
English: 29 I Have Found Many Good Things
Hindi: 29 मैंने बहुत - सी अच्छी चीज़ें पायीं
English: 29 In Raghubir Singh v. State of Haryana 102, where the violence employed by the police to extract a confession resulted in death of a person suspected of theft, the court observed that We are deeply disturbed by the diabolical recurrence of police torture resulting in terrible scare in the minds of common citizens that their lives and liberty are under a new peril when the guardians of law gore human rights to death.
Hindi: """5.29 रघुबीर सिंह बनाम हरियाणा राज्य102 वाले मामले में, जहां संस्वीकृति हासिल करने के लिए पुलिस द्वारा हिंसा की गई थी जिसके परिणामस्वरूप चोरी के संदिग्ध व्यक्ति की मृत्युहो गई, इस संबंध में न्यायालय ने यह मत व्यक्त किया कि पुलिस यातना की क्रूर पुनरावृत्ति के परिणामस्वरूप आम जनता के मन मेंयह भय भर गया है किएक नई आपदा के अधीन उनके प्राण और स्वतंत्रता खतरे में है क्योंकि जब विधि के संरक्षक ही भक्षक बन जाए तब मानवाधिकार समाप्त हो जाते हैं। """""
English: 29 In pursuance of the aforesaid constitutional provisions, certain provisions such as section 153A, section 153B and section 295A, were added in IPC to deal with particular category of offences which fall in general expression of hate speech.
Hindi: 29 पूर्वोक्त संवैधानिक उपबंधों के अनुसरण में कतिपय उपबंध जैसे धारा 153क, धारा 153ख और धारा 295क भारतीय दंड संहिता में ऐसे अपराधों के विशेष प्रवर्ग के संबंध में, जो घृणापूर्ण भाषण की साधारण अभिव्यक्ति के अंतर्गत आते हैं, जोड़े गए हैं।
English: 29 In the case of Panjabrao Deshmukh Urban Co-operative Bank Ltd. Dr. v. State Information Commissioner, Vidarbha Region, Nagpur, 117 Panjabrao case the Bombay High Court examined the Article 12 test of control, and stated that the same would apply to public authorities as well, meaning thereby that the control must be 'deep and pervasive'.
Hindi: 29 पंजाब राव देशमुख शहरी सहकारी बैंक लिमिटेड डा. बनाम राज्य सूचना आयुक्त, विदर्भ क्षेत्र, नागपुर17 पंजाब राव वाला गागला वाले मामले में, बम्बई उच्च न्यायालय ने 'नियंत्रण' की कसौटी के लिए अनुच्छेद 12 की परीक्षा की और यह कहा कि यह लोक प्राधिकारी को भी लागू होगा, जिसका यह अर्थ है कि नियंत्रण गहन और व्यापक होना चाहिए ।