Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The All-India Senior Selection Meeting will be held tomorrow, May 8, in New Delhi to pick the team, said a statement released by BCCI after the Special General Meeting in Delhi on Sunday.
Hindi:  बीसीसीआई ने कहा कि इस टूर्नामेंट हेतु भारतीय टीम का चयन सोमवार को नई दिल्ली में अखिल भारतीय वरिष्ठ चयन समिति की बैठक में किया जाएगा।
English: The All-India Veerashaiva Mahasabha, whose president is senior Congress MLA Shamnur Shiva Shankrappa, has written to Kumaraswamy demanding that a Lingayat be made the deputy chief minister and adequate representation be given to the community in the new cabinet.
Hindi: अखिल भारत वीरशैव लिंगायत महासभा ने मनोनीत मुख्यमंत्री कुमारास्वामी को एक पत्र लिख कर मांग की है कि उसके समुदाय के लोगों को कैबिनेट में अधिक से अधिक जगह दी जाए, साथ ही शमनूर शिवशंकरप्पा को उपमुख्यमंत्री बनाने की मांग की है।
English: The All-India Womens Selection Committee also picked India A squad that will play a practice game against England Women.
Hindi: अखिल भारतीय महिला चयन समिति ने भारत ए टीम का चयन भी किया जो इंग्लैंड महिला टीम के खिलाफ अभ्यास मैच खेलेगी. दीप्ति शर्मा को इंडिया-ए टीम की कमान सौंपी गई है.
English: The All-India Womens Selection Committee has decided that there will be no change in India Womens T20I squad for the final two Paytm T20Is against South Africa Women.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा, अखिल भारतीय महिला चयनसमिति ने दक्षिण अफ्रीकी महिला टीम के खिलाफ अंतिम दो टी20 मैचों के लिये महिला टी20 टीम में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: The All-India Womens Selection Committee has picked the squads for India Womens upcoming Paytm ODI and T20I series against South Africa Women.
Hindi: वेस्टइंडीज़ के खिलाफ आगामी वनडे और टी-20 सीरीज के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का चयन कर लिया गया है.
English: The All-India lTC will be purely optional for railway employees, the ministry has said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि ऑल इंडिया एलटीसी रेलवे कर्मचारियों के लिए पूरी तरह से वैकल्पिक होगा।
English: The All-India senior selection committee picked the teams here.
Hindi: अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने टीमों का चयन किया।
English: The All-India womens selection committee has decided that there will be no change in the Indian womens T20I squad for the final two T20Is against South Africa women.
Hindi: बीसीसीआई ने बयान में कहा कि अखिल भारतीय महिला चयन समिति ने दक्षिण अफ्रीकी महिला टीम के खिलाफ अंतिम 2 टी20 मैचों के लिये महिला टीम में कोई बदलाव नहीं करने का फैसला किया है।
English: The All-Party Meeting was also informed that this time, Chinese forces have come in much larger strength to the LAC and that the Indian response is commensurate.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में यह भी स्पष्ट किया गया था कि इस बार, चीनी सेनाएं एलएसी पर बहुत अधिक ताकत के साथ आ गई और उस पर भारतीय प्रतिक्रिया भी उसके अनुरूप रही।
English: The All-Party Parliamentary Groups for the British Sikhs APPG, including MPs Preet Kaur Gill and Tanmanjit Singh Dhesi, heads of UK gurdwara management committees, the Sikh Federation of the UK and community leaders are spearheading a campaign against the discrimination against the Sikh community.
Hindi: इसको सांसद प्रीत गौर गिल और तनमनजीत सिंह ढेसी, यूके गुरुद्वारा मैनेजमेंट कमेटी, इंगलैंड में सिखों का आल पार्टी पार्लियामेंटरी समूह एपीपीजी, यूके सिख फेडरेशन ने देशव्यापी आंदोलन शुरू कर दिया है।
English: The Allah-o-Akbar Tehreek AAT, said to be the latest incarnation of the Lashkar-e-Taiba terror group, has filed nominations for 50 National Assembly seats in Punjab and Khyber Pakhtunkhawa provinces.
Hindi: अल्लाह-ओ-अकबर तहरीक एएटी को आंतकवादी संगठन लश्कर ए तैयबा का नया अवतार माना जा रहा है. इसने पंजाब और खैबर पख्तुनवा प्रांत से नेशनल असेंबली की 50 सीट के लिए नामांकन दाखिल किए हैं.
English: The Allahabad Bank was initiated during 1865, in Allahabad by a group of Europeans.
Hindi: इलाहाबाद बैंक इस बैंक की शुरुआत 1865 में यूरोपीय लोगों के समूह द्वारा की गई।
English: The Allahabad Bench 's verdict on Ayodhya was based on beliefs rather than law.
Hindi: अयोध्या पर इलाहाबाद न्यायपीठ का निर्णय आस्था पर आधारित था न कि कानून पर।
English: The Allahabad Court too had said something similar.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट भी ऐसा फैसला दे चुका है.
English: The Allahabad Development Authority
Hindi: इलाहाबाद विकास प्राधिकरण
English: The Allahabad HC had recommended that this case be investigated by the CBI.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने सिफारिश की थी कि इस मामले की जांच सीबीआई द्वारा की जाए.
English: The Allahabad HC seeks reply from Yogi Adityanath govt on a PIL seeking a judicial inquiry into the children's death at Gorakhpur BRD Medical College in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर के बीआरडी अस्पताल में हुई बच्चों की मौत के मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने योगी सरकार से जवाब तलब किया है।
English: The Allahabad HC verdict
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट का वो फ़ैसला
English: The Allahabad High Court
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय
English: The Allahabad High Court 's Bench' s verdict on Ayodhya was based on beliefs rather than law.
Hindi: अयोध्या पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायपीठ का निर्णय आस्था पर आधारित था न कि कानून पर।
English: The Allahabad High Court acquitted Pandher of the crime, but confirmed Kolis death sentence.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने पंढेर को बरी कर दिया जबकि कोली की फांसी की सजा बरकरार रखी।
English: The Allahabad High Court and the apex court had been pressing the state government to re-apply this law.
Hindi: जिस पर हाई कोर्ट और सुप्रीम कोर्ट ने इस कानून को फिर से लागू करने के लिए राज्य सरकार से कहा।
English: The Allahabad High Court bench, comprising Justice Sudhir Agarwal and Justice Sunit Kumar, asked the government authorities to come prepared with a security plan for the court premises.
Hindi: न्यायाधीश सुधीर अग्रवाल तथा न्यायाधीश सुनीत कुमार की खंडपीठ ने राज्य सरकार से अदालतों की सुरक्षा के उठाये गए कदमों की जानकारी मांगी है।
English: The Allahabad High Court directed the Uttar Pradesh government to ensure foolproof security in all courts across the state.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को अदालतों की सुरक्षा का रोडमैप प्रस्तुत करने के लिए कहा है।
English: The Allahabad High Court found Indira Gandhi guilty of misusing government machinery for election purposes and also cancelled her elections.
Hindi: चुनाव में सरकारी तंत्र का ग़लत दुरुपयोग करने की वजह से इंदिरा गांधी को इलाहाबाद हाई कोर्ट ने दोषी करार दिया था.
English: The Allahabad High Court found the definition of a 'workman' in the Uttar Pradesh Industrial Disputes Act so anomalous that it requested the government to amend it.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश औद्योगिक विवाद कानून में 'कामगार' की परिभाषा को नियम विरुद्ध पाया और सरकार से इसमें संशोधन करने का अनुरोध किया।
English: The Allahabad High Court gave a judgment that the temple should be constructed where the Ram Lala idol stands.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने कहा था कि जिस जगह पर रामलला की मूर्ति है, उसे रामलला विराजमान को दे दिया जाए।
English: The Allahabad High Court granted interim order in favour of the assessee.
Hindi: अल्लाहाबाद हाई कोर्ट ने निर्धारिती के पक्ष में अंतरिम आदेश दिया हैं
English: The Allahabad High Court grants BJP MLA Rajesh Mishra's daughter Sakshi Mishra and her husband Ajitesh protection after she claimed threats over her marriage.
Hindi: बरेली से भाजपा विधायक राजेश मिश्रा की पुत्री साक्षी और उनके पति अजितेश कुमार की सुरक्षा को लेकर मांग पर इलाहाबाद हाई कोर्ट ने सुनवाई कर ली है।
English: The Allahabad High Court had already ruled that mosque was built after demolishing the temple.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाहाबाद हाई कोर्ट ने पहले ही यह स्पष्ट करते हुए कहा कि मंदिर को गिराकर उस पर मस्जिद का निर्णाण कराया गया था।
English: The Allahabad High Court had also sought a detailed report on the infrastructure and medical facilities at the medical college.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने मेडिकल कॉलेज के बुनियादी ढांचे और मेडिकल सुविधाओं को लेकर विस्तृत रिपोर्ट तलब की है.
English: The Allahabad High Court had asked the ASI to report whether there had been a temple below the Babri Masjid.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने एएसआई से पूछा था कि बाबरी मस्जिद खाली ज़मीन पर बनी थी या पहले कोई ढांचा था.
English: The Allahabad High Court had declared the election of Abdullah Khan from the Suar Assembly segment from Rampur district null and void.
Hindi: इसके बाद इलाहाबाद हाईकोर्ट ने अब्दुल्ला आजम खान के रामपुर जिले के स्वार विधानसभा क्षेत्र से विधायक चुने जाने को शून्य घोषित कर दिया था।
English: The Allahabad High Court had denied permission to BSPs Mukhtar Ansari, currently lodged in the Banda jail, to vote in the Rajya Sabha elections.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने बसपा विधायक मुख्तार अंसारी के वोट डालने पर रोक लगा दी है.
English: The Allahabad High Court had directed the state government to draft a security plan for district courts after the Bijnor incident.
Hindi: इस घटना के बाद जिला कोर्ट में सुरक्षा के इंतजाम को लेकर सवाल खड़े होने शुरु हो गए थे और इलाहाबाद हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को जिला अदालतों के लिए सुरक्षा योजना का मसौदा तैयार करने का निर्देश दिया था।
English: The Allahabad High Court had last week directed the Uttar Pradesh government that elected representatives, government employees, members of the judiciary and any other person drawing a salary from the public exchequer must send their children to government-run schools.
Hindi: पिछले दिनों इलाहाबाद हाईकोर्ट ने बड़ा फैसला देते हुए कहा था कि यूपी के सभी जनप्रतिनिधियों, सरकारी अफसरों, कर्मचारियों और जजों को अपने बच्चों को सरकारी प्राइमरी स्कूलों में पढ़ाना होगा। इस बड़े और ऐतिहासिक फैसले के बाद उत्तर प्रदेश
English: The Allahabad High Court had on September 30, 2010 ordered dividing the 2.7-acre disputed land at the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site equally between Ram Lalla, Nirmohi Akhara and Sunni Wakf Board.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 2.7 एकड़ विवादित भूमि को तीनों पक्षों- सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और भगवान राम लला के बीच बराबर बांटने का आदेश दिया था।
English: The Allahabad High Court had ordered CBI probe into the incident besides deciding to monitor the investigation.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने इस घटना की सीबीआई जांच कराने का आदेश दिया था और जांच की निगरानी स्वयं करने का फैसला किया था।
English: The Allahabad High Court had ordered a CBI probe into the incident, besides deciding to monitor the investigation.
Hindi: इससे पहले इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इस घटना की सीबीआई जांच कराने का आदेश दिया था और जांच की निगरानी स्वयं करने का फैसला किया था।
English: The Allahabad High Court had ordered the state government on Monday to take down the posters by 16th March.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने सोमवार को राज्य सरकार को निर्देश दिया था कि इस महीने की 16 तारीख तक ऐसे सभी पोस्टर हटा लिये जायें।
English: The Allahabad High Court had recently said in a case that conversion just for the sake of marriage is not valid.
Hindi: बता दें कि इलाहाबाद हाईकोर्ट ने अपने एक फैसले में कहा था कि महज शादी के लिए धर्म परिवर्तन वैध नहीं है.
English: The Allahabad High Court had, in 2010, ruled a three-way division of the disputed 2.77 acres at the Ram Janambhoomi-Babri masjid site in Ayodhya
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 2010 में अपने आदेश में उत्तर प्रदेश के अयोध्या के 2.77 एकड़ विवादित क्षेत्र को तीन भागों में बांटने का आदेश दिया था
English: The Allahabad High Court has also opted for a partial shutdown in view of the growing COVID-19 scare.
Hindi: कोविड-19 के होते विस्तार के मद्देनजर इलाहाबाद हाईकोर्ट ने भी आंशिक बंद के विकल्प को चुना है।
English: The Allahabad High Court has asked the UP government to inform it of the action taken in the case.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इस मामले पर यूपी सरकार से रिपोर्ट भी मांगी है।
English: The Allahabad High Court has directed the Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh Government to issue new licences and renew licences of slaughterhouses and meat shops which had expired.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश में बूचड़खानों और मीट की दुकानों को लाइसेंस देने और लाइसेंस का नवीनीकरण करने के मामले में योगी आदित्यनाथ सरकार को आदेश दिए हैं कि सरकार बूचड़खानों के नए लाइसेंस जारी करे.
English: The Allahabad High Court has given a historic decision.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने रीट में एक ऐतिहासिक फैसले लिया है।
English: The Allahabad High Court has given a historic judgment relating to improving the status of government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों की गुणवत्ता सुधारने की दिशा में इलाहाबाद उच्च न्यायालय का फैसला सराहनीय है।
English: The Allahabad High Court has granted bail to former Union minister Chinmayanand in sexual abuse case.
Hindi: बलात्कार के मामले में जेल में बंद पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को इलाहाबाद हाई कोर्ट ने जमानत दे दी है।
English: The Allahabad High Court has held that a Muslim man's marriage to a woman of another religion shall be considered void and against the tenets of Islam if he fails to get her converted to the religion before wedlock.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने कहा है कि किसी मुस्लिम व्यक्ति की दूसरे धर्म की महिला से शादी को अमान्य और इस्लाम के सिद्धांतों के खिलाफ माना जाएगा अगर शादी से पहले महिला ने धर्म परिवर्तन नहीं किया है।
English: The Allahabad High Court has ordered for CBI probe into alleged corruption by former Noida Chief Engineer Yadav Singh.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के लखनऊ पीठ ने नोएडा प्राधिकरण एवं यमुना एक्सप्रेसवे के पूर्व मुख्य अभियंता यादव सिंह के खिलाफ कथित भ्रष्टाचार के मामले की जांच सीबीआई से कराने के आदेश दिए।
English: The Allahabad High Court has ordered the Yogi Adityanath government to immediately release the members of the Tablighi Jamaat and others who have completed their period of quarantine
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने योगी आदित्यनाथ सरकार को तबलीगी जमात के सदस्यों और ऐसे अन्य लोगों को तत्काल रिहा करने का आदेश दिया है जिन्होंने अपनी क्वारंटाइन अवधि को पूरा कर लिया है।
English: The Allahabad High Court has refused to quash an administrative order that banned the use of loudspeakers for 'azaan' at two mosques in Baddopur and Shahganj villages of Jaunpur district in Uttara Pradesh.
Hindi: अदालत ने जौनपुर जिले के शाहगंज के बद्दोपुर गांव में दो मस्जिदों में अजान के लिए लाउडस्पीकर के उपयोग की अनुमति नहीं देने के जिला प्रशासन के निर्णय पर रोक लगाने से इनकार कर दिया।
English: The Allahabad High Court has restrained the illegal operation of power crushers and kolhu in reserved and assigned cane areas of Uttar Pradesh
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने गन्ना आरक्षित क्षेत्र में अवैध रूप से चल रहे पावर क्रशर और कोल्हुओं पर रोक लगा दी है।
English: The Allahabad High Court has ruled that there was a Ram temple at the disputed site.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय फैसला दे चुका है कि विवादित स्थल पर राम मंदिर था.
English: The Allahabad High Court has ruled that those holding a degree in engineering cannot be appointed as junior engineers.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने एक मामले की सुनवाई के दौरान कहा कि जिन अभ्यर्थियों के पास इंजीनियरिंग की डिग्री है, उन्हें जूनियर इंजीनियर के पदों पर नियुक्त नहीं किया जा सकता है.
English: The Allahabad High Court has said in a case that conversion just for the sake of marriage is not valid.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने भी एक निर्णय में कहा है कि केवल शादी के लिए धर्म परिवर्तन वैध नहीं है।
English: The Allahabad High Court has said it is difficult to determine who exploited whom in the case in which former Union minister Swami Chinmayanand is accused to sexual abusing a law student.
Hindi: कानून की एक छात्रा का यौन शोषण करने के आरोपित पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद प्रकरण में इलाहाबाद हाई कोर्ट ने टिप्पणी की है कि यह तय करना कठिन है कि किसने किसका शोषण किया।
English: The Allahabad High Court has said that conversion just for the purpose of marriage is not acceptable.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने कहा है कि केवल शादी के लिए धर्म परिवर्तन मान्य नहीं है।
English: The Allahabad High Court has since taken cognisance of the issue.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इस मामले का स्वतः संज्ञान लिया है.
English: The Allahabad High Court has stayed the hanging of Nithari killings convict Surinder Koli till December 23.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने निठारी हत्याकांड के मुख्य मुजरिम सुरेंद्र कोली की मौत की सजा के अमल पर लगी रोक आज 23 दिसंबर तक के लिए बढ़ा दी।
English: The Allahabad High Court has stayed the privatisation of about 33 Uttar Pradesh Sugar Corporation mills till October 13, 2008
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 13 अक्टूबर 2008 तक उत्तर प्रदेश शुगर कॉर्पोरेशन की लगभग 33 मिलों के निजीकरण के लिए स्थगन का आदेश दिया है।
English: The Allahabad High Court has struck down an order terminating the contract of Magsaysay awardee Sandee Pandey as a visiting faculty member by IIT-Banaras Hindu University, holding that the ex-parte action on charges like anti-national activities which have serious aspersions violated the principle of natural justice.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने मैगसेसे पुरस्कार विजेता संदीप पांडेय के आइआइटी बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के विजिटिंग फैकल्टी अनुबंध को खत्म करने के आदेश को दरकिनार कर दिया है। अदालत ने कहा कि देशविरोधी गतिविधियों जैसे आरोप लगाकर एकतरफा कार्रवाई करना नैसर्गिक न्याय के सिद्धांत के खिलाफ है।
English: The Allahabad High Court has struck down the government decision.
Hindi: सरकार के इस फैसले पर इलाहाबाद हाई कोर्ट ने रोक लगा दी है।
English: The Allahabad High Court has taken suo motu cognisance of the incident.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने इस घटना पर स्वतः संज्ञान लेते हुए जनहित कर ली है।
English: The Allahabad High Court has taken suo motu cognisance of the recent gangrape of a woman and her minor daughter on a highway passing through Bulandshahr district of western Uttar Pradesh which sent shock waves across the country, and decided to hear the matter.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने पश्चिमी उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में एक महिला और उसकी नाबालिग बेटी के साथ सामूहिक बलात्कार की घटना का स्वत संज्ञान लिया और मामले पर सुनवाई का फैसला किया।
English: The Allahabad High Court in a recent judgement has observed that conversion just for the purpose of marriage is unacceptable.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने अपने एक महत्वपूर्ण फैसले में कहा है कि सिर्फ शादी करने के लिए किया गया धर्म परिवर्तन मान्य नहीं है।
English: The Allahabad High Court in its 2010 verdict had divided the 2.77 acres disputed Ramjanambhoomi-Babri Masjid core area in three equal parts between Idol Ram Lalla, Nirmohi Akhara and Sunni Wakf Board.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा था कि अयोध्या में 2.77 एकड़ की विवादित भूमि तीनों पक्षकारों- सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और रामलला के बीच बराबर बांट दी जांए।
English: The Allahabad High Court in its 2010 verdict had trifurcated the disputed 2.77-acre of land between the three parties equally.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 30 सितंबर 2010 को दिए फैसले में अयोध्या में 2.77 एकड़ की विवादित जमीन को तीन बराबर हिस्सों में बांटने का आदेश दिया था।
English: The Allahabad High Court in its verdict said neither the circumstances nor the evidence were enough to hold them guilty.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में कहा था कि ना तो परिस्थितियां और ना ही सबूत उन्हें दोषी ठहराने के लिये पर्याप्त हैं.
English: The Allahabad High Court issues interim directive to maintain the status quo of the disputed property pending final judgement.
Hindi: इलहाबाद हाइकोर्ट ने अंतिम फैसल लंबित रखते हे यथास्थिति बनाए रखने के लिए अंतरिम निर्देश जारी किया.
English: The Allahabad High Court judgment is epoch-making.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के फैसले मील के पत्थर हैं।
English: The Allahabad High Court later granted bail to Goel.
Hindi: हालांकि इलाहाबाद हाई कोर्ट ने बाद में मोहित गोयल को बेल दे दी.
English: The Allahabad High Court later quashed the decision declaring the move unconstitutional and void.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने बाद में इस कदम को असंवैधानिक और व्यर्थ घोषित कर फैसले को रद्द कर दिया।
English: The Allahabad High Court later quashed the decision.
Hindi: इसके बाद इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उनके नियुक्ति आदेश को रद्द कर दिया.
English: The Allahabad High Court on Thursday acquitted Dr Rajesh and Nupur Talwar in the Aaarushi-Hemraj murder case
Hindi: नोएडा के बहुचर्चित आरुषि-हेमराज मर्डर केस में हाईकोर्ट ने अहम फैसला सुनाते हुए डॉ. राजेश तलवार और नुपूर तलवार को बरी कर दिया है।
English: The Allahabad High Court on Tuesday issued a notice to the Centre over arrears to the tune of Rs 7,000 crore owed by sugar mills to cane farmers in Uttar Pradesh
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश की चीनी मिलों पर किसानों की बकाया रकम पर मंगलवार को केंद्र सरकार को नोटिस भेजा दिया।
English: The Allahabad High Court on Wednesday stayed the arrest of Samajwadi Party leader Azam Khan, Rampur MP, in 29 cases lodged against him.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उत्तर प्रदेश के पूर्व मंत्री और रामपुर लोकसभा सीट से सांसद आजम खान के खिलाफ दर्ज 27 आपराधिक मामलों में उनकी गिरफ्तारी पर बुधवार को रोक लगा दी।
English: The Allahabad High Court order said that there should be a partition of the disputed Ayodhya land amongst the claimants.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश में कहा गया था कि विवाद को सुलझाने के लिए दोनों पक्षों के बीच अयोध्या भूमि का बंटवारा कर दिया जाना चाहिए।
English: The Allahabad High Court ordered that the body of the Unnao gangrape victims father should not be cremated, if already not done so.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने आज आदेश दिया कि उन्नाव सामूहिक बलात्कार पीड़िता के पिता का अंतिम संस्कार नहीं किया जाए, अगर पहले ही ऐसा ना किया जा चुका हो।
English: The Allahabad High Court overruled this decision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में इलाहाबाद हाई कोर्ट का फैसला पलट दिया था.
English: The Allahabad High Court reportedly issued an order that the children of all ministers, MPs, MLAs and senior state government officers should only go to the local government school.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ सर्वोच्च न्यायालय में विशेष अनुमति याचिका दायर करने का सीधा अर्थ यही है कि सरकार, मंत्रियों, विधायकों और अफसरों की मंशा कतई नहीं है कि वे अपने बच्चों को सरकारी स्कूलों में पढ़ाएं.
English: The Allahabad High Court ruled the disputed land in Ayodhya will be divided into three parts.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अयोध्या में विवादित जमीन को तीन हिस्सों में बराबर-बराबर बांटने का आदेश दिया था।
English: The Allahabad High Court set aside CBI court's order and acquitted Rajesh and Nupur Talwar in the sensational 2008 Aarushi-Hemraj murder case.
Hindi: नोएडा के बहुचर्चित आरुषि-हेमराज हत्याकांड में इलाहाबाद हाई कोर्ट ने नूपुर तलवार और राजेश तलवार को बरी कर दिया है।
English: The Allahabad High Court termed their marriage valid and also directed the UP police to provide security to the couple.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इनके विवाह को वैध मानने के साथ ही उत्तर प्रदेश सरकार को इनको सुरक्षा देने का भी निर्देश दिया है।
English: The Allahabad High Court today deferred its hearing on a petition challenging the acquisition of over 460 hectares in a village in Gautam Buddh Nagar district till July 26.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले में अधिगृहीत की गई 460 हेक्टेयर से ज्यादा की भूमि को चुनौती देने वाली एक जनहित याचिका पर इलाहाबाद हाईकोर्ट ने सुनवाई टाल दी है।
English: The Allahabad High Court today deferred till July 26 its hearing on a petition challenging the acquisition of more than 460 hectares of land in a village in Gautam Budh Nagar district
Hindi: उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर जिले में अधिग्रहीत की गई 460 हेक्टेयर से ज्यादा की भूमि को चुनौती देनेवाली एक जनहित याचिका पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने सुनवाई 26 जुलाई तक के लिए टाल दी है।
English: The Allahabad High Court today directed the Uttar Pradesh government to ensure that the national flag was hoisted at madrassas across the state on Independence Day and Republic Day.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार को निर्देश दिया है कि मदरसों में गणतंत्र एवं स्वतंत्रता दिवस पर ध्वजारोहण अनिवार्य किया जाये।
English: The Allahabad High Court today extended the stay on privatisation of about 33 Uttar Pradesh Sugar Corporation mills till the next date of hearing on October 20
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश चीनी निगम की करीब 33 मिलों के निजीकरण पर रोक की अवधि 20 अक्टूबर को अगली सुनवाई तक बढ़ा दी है।
English: The Allahabad High Court today granted the Uttar Pradesh Government two weeks time to submit its response on a PIL seeking direction for a CBI inquiry into all the major riots which took place in the state after the Samajwadi Party came to power.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट की लखनऊ खंडपीठ ने आज उत्तर प्रदेश में पिछले साल सपा सरकार के गठन के बाद से अब तक हुए साम्प्रदायिक दंगों की सभी प्रमुख घटनाओं की सीबीआई से जांच के आदेश देने संबंधी याचिका पर जवाब के लिए राज्य सरकार को दो हफ्ते का समय दिया।