Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India skipper Virat Kohli says Test cricket should not be tinkered with and does not see it getting compressed to four days as ICC mulls ways to prop up the sports traditional format.
Hindi: भारत के करिश्माई कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि टेस्ट क्रिकेट के मौजूदा स्वरूप से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिए और वह नहीं चाहते थे कि इसे पांच के बजाय चार दिन का कर दिया जाए।
English: India skipper Virat Kohli says the much improved batting performance by the lower order batsmen, particularly wicket-keeper Wriddhiman Saha, was the biggest gain of the West Indies series, which they won 2-0.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि निचले क्रम के बल्लेबाजों विशेषकर विकेटकीपर रिद्धिमान साहा का बेहतर बल्लेबाजी प्रदर्शन वेस्टइंडीज में टेस्ट श्रृंखला 2-0 से जीतने के दौरान सबसे फायदे की चीज रहा।
English: India skipper Virat Kohli says the responsibility of leading the team motivates him to push his limits in testing conditions which eventually helped score big Test hundreds.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा कि टीम की अगुआई की जिम्मेदारी ही उन्हें चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सीमाओं से आगे बढ़ने के लिये प्रेरित करती है जिससे अंत में बड़े टेस्ट शतक जड़ने में मदद मिलती है।
English: India skipper Virat Kohli scored his maiden double century, while Ravichandran Aswhin also hit a hundred to take an upper hand in the match.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने अपने करियर का पहला दोहरा शतक जड़ा जबकि रविचंद्रन अश्विन ने भी शतक जमाया जिससे भारत ने मैच में अपना पलड़ा भारी रखा.
English: India skipper Virat Kohli scripted history in Pune when he became the first Indian to score three successive centuries in ODI cricket.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड के बीच खेले गए तीन वनडे मैचों की सीरीज के पहले मैच में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने शतक जड़कर इतिहास रच दिया है।
English: India skipper Virat Kohli sets his standards on the field and has made it clear that he expects the same from his teammates.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने मैदान पर फील्डिंग में एक स्टैंडर्स सेट किया है और उन्होंने साफ कर दिया है कि वे अपने टीम साथी से भी ऐसी ही उम्मीद रखते हैं।
English: India skipper Virat Kohli smashed a brilliant century to lead Indias fightback in the first Test at Edgbaston on Thursday.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने इंग्लैंड के खिलाफ एजबेस्टन में खेले गए पहले टेस्ट मैच में शानदार बल्लेबाजी से दुनिया के नंबर वन टेस्ट बल्लेबाज का तमगा हासिल कर लिया है।
English: India skipper Virat Kohli speaking during a press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में भारतीय कप्तान विराट कोहली।
English: India skipper Virat Kohli speaks to Rohit Sharma during Ranchi Test.
Hindi: रोहित शर्मा को टेस्ट में ओपनिंग कराने पर ऐसा बोले भारतीय कप्तान विराट कोहली
English: India skipper Virat Kohli suggested countrys athletes to have a firm belief in their dreams and work tirelessly to achieve those.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने देश के एथलीटों को अपने सपनों पर पूरा विश्वास करने और उन्हें हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत करने की सलाह दी।
English: India skipper Virat Kohli walks in next.
Hindi: उनके बाद आए भारतीय कप्तान विराट कोहली की नाकामी का सिलसिला जारी है.
English: India skipper Virat Kohli was also all praise for Pandya.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने भी अपने अंदाज में पांड्या को बधाई दी.
English: India skipper Virat Kohli was forced to miss the fourth Test due to shoulder injury.
Hindi: चौथे टेस्ट में भारत के लिए सबसे बड़ी चिंता का सबब है कप्तान विराट कोहली का चोटिल होना।
English: India skipper Virat Kohli was not named by former Australia spinner Brad Hogg in his current world Test XI.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व स्पिनर ब्रैड हॉग ने मौजूदा वर्ल्ड टेस्ट इलेवन टीम चुनी है जिसमें भारतीय कप्तान विराट कोहली शामिल नहीं है।
English: India skipper Virat Kohli was quoted as saying that mental clarity was important in life.
Hindi:  भारतीय कप्तान विराट कोहली के हवाले से कहा गया कि जीवन में मानसिक स्पष्टता महत्वपूर्ण है।
English: India skipper Virat Kohli will arrive tomorrow morning, while six other team members including Ravichandran Ashwin, Rohit Sharma, Ajinkya Rahane are slated to arrive tonight.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय कप्तान विराट कोहली कल सुबह पहुंचेंगे जबकि टीम के छह अन्य सदस्य आज रात पहुंचेंगे जिसमें रविचंद्रन अश्विन, रोहित शर्मा, अजिंक्य रहाणे शामिल हैं।
English: India skipper Virat Kohli will be looking beyond this Test.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली सिर्फ एडिलेड टेस्ट ही खेलेंगे।
English: India skipper Virat Kohli won the toss and elected to bat first in the fourth ODI at the Brabourne Stadium.
Hindi: जोहान्सबर्ग के वांडर्रस में खेले जा रहे चौथे वनडे में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया है.
English: India skipper Virat Kohli won the toss and elected to bowl.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया।
English: India skipper Virat Kohli won the toss and opted to bowl first.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला किया है और वेस्टइंडीज को पहले बल्लेबाजी का न्योता दिया
English: India skipper Virat Kohli, ODI vice-captain Rohit Sharma and pacer Jasprit Bumrah are the only three players in the A category.
Hindi: टॉप ग्रेड यानी ए में सिर्फ तीन खिलाड़ियों को ही शामिल किया गया हैं जिसमें कप्तान विराट कोहली, उपकप्तान रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह को जगह दी गई है।
English: India skipper Virat Kohli, Rohit Sharma, and Jasprit Bumrah have been retained in the highest A bracket of Rs 7 crore.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, उपकप्तान रोहित शर्मा और तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ए प्लस ग्रेड में बने हुए हैं जिन्हें सात करोड़ रुपए प्रतिवर्ष मिलते हैं।
English: India skipper Virat Kohli, legendary Sachin Tendulakar and Australian greats Ricky Ponting and Steve Waugh have all advised against tinkering with the traditional format.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली, महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और आस्ट्रेलिया के महान क्रिकेटर रिकी पोंटिंग और स्टीव वॉ इस प्रस्ताव का विरोध कर चुके हैं।
English: India skipper Virat Kohli, who is known for his aggression, has been fined 25 per cent of his match fee for excessive appealing hence breaching the ICC Code of Conduct.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली पर अंतरराष्ट्रीय मैच के दौरान अनावश्यक अपील के नियम का उल्लंघन करने पर मैच फीस का 25 प्रतिशत जुर्माना लगाया .
English: India skipper Virat Kohli, who struck his career's maiden double ton on day two of the first Test against the West Indies, said getting big runs in the longest version gives him immense job satisfaction.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ जारी पहले टेस्ट मैच के दौरान करियर का पहला दोहरा शतक लगाने वाले भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि खेल के लंबे प्रारूप में रन बनाने से उन्हें काफी संतुष्टि मिलती है।
English: India skipper Virat kohli had completed the feat in 27 innings.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली ने 27 पारियों में यह कारनामा किया था।
English: India skipper Virat kohli rubished the reports of a rift with Rohit Sharma.
Hindi: टीम इंडिया के कैप्टन विराट कोहली ने रोहित शर्मा के साथ चल रहीं मनमुटाव की खबरों को खंडन किया है।
English: India skipper, Virat Kohli says this is one of his best victories.
Hindi: कप्तान विराट कोहली ने इस जीत को अपनी कप्तानी की बेस्ट जीत करार दिया है।
English: India skipper, Virat Kohli, says they wanted to bowl first.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने माना कि वो पहले गेंदबाजी ही करना चाहते थे।
English: India skips China's BRF summit ceremony
Hindi: चीन के बीआरएफ शिखर सम्मेलन समारोह में भारत शामिल नहीं हुआ
English: India slam their second
Hindi: दूसरी पारी में भारत के क़दम लड़खड़ाए
English: India slammed Pakistan over the Pulwama terror attack and asked the neighbouring country to stop supporting terrorists and dismantle terror infrastructure operating from its soil.
Hindi: भारत ने पुलवामा आतंकवादी हमले को लेकर पाकिस्तान की निंदा की और पड़ोसी मुल्क से आतंकवादियों को सहयोग देना बंद करने तथा उसकी जमीन से संचालित हो रहे आतंकी ठिकानों को नेस्तनाबूद करने की मांग की है.
English: India slams China
Hindi: भारत ने चीन को रौंदा
English: India slams China over Masood Azhar
Hindi: मसऊद अज़हर पर चीन अपने दृष्टिकोण पर बाक़ी, भारत को झटका
English: India slams China over comments on Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर टिप्पणी करना चीन पर पड़ा भारी, भारत ने आड़े हाथ लिया
English: India slams Imran Khan for Kashmir tweet
Hindi: इमरान खान ने ट्वीट कर भारत के सवैया पर हैरानी जताई
English: India slams Nepal at UN for human rights violations
Hindi: यूएन में मानवाधिकार उल्लंघन का मुद्दा उठाने के चलते नेपाल भारत पर भड़का
English: India slams OIC statement over Delhi violence
Hindi: भारत ने दिल्ली में हिंसा पर इस्लामिक सहयोग संगठन के बयान की कडी निंदा की
English: India slams Pak action on Hafiz Saeed
Hindi: हाफिज सईद के खिलाफ पाकिस्तान करे पुख्ता कार्रवाई
English: India slams Pak for making baseless, unsubstantiated allegations
Hindi: भारत ने आधारहीन, निराधार आरोप लगाने के लिए पाकिस्तान को आड़े हाथ लिया
English: India slams Pakistan
Hindi: बौखलाए पाकिस्तान की भारत को गीदड़ भभकी
English: India slams Pakistan Army for pushing terrorists into Jammu and Kashmir
Hindi: भारत ने जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों की घुसपैठ को लेकर पाकिस्तान को फटकार लगाई
English: India slams Pakistan Army support to infiltrators
Hindi: घुसपैठियों को समर्थन देने के लिए भारत ने पाकिस्तानी सेना को जमकर लताड़ा
English: India slams Pakistan at UN for repeatedly raising Kashmir issue
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाने पर एक बार फिर हुई पाकिस्तान की अंतर्राष्ट्रीय बेइज्जती
English: India slams Pakistan at UNGA
Hindi: पाकिस्तान को संयुक्त राष्ट्र संघ में भारत ने लताड़ा
English: India slams Pakistan at UNHRC over its 'malicious propaganda' on Ayodhya verdict
Hindi: अयोध्या फैसले पर दुष्प्रचार के लिए भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पाक को लताड़ा
English: India slams Pakistan at UNHRC, won't brook foreign interference
Hindi: यूएनएचआरसी में भारत ने पाकिस्तान को लगाई फटकार, विदेशी हस्तक्षेप का किया विरोध
English: India slams Pakistan at UNSC
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ में भारत का पाकिस्तान पर परोक्ष रूप से प्रहार
English: India slams Pakistan for denying overflight clearance for VVIP special flight for second time in two weeks.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान सरकार की ओर से वीवीआईपी विशेष उड़ान को दो सप्ताह में दूसरी बार ओवरफ्लाइट क्लीयरेंस से इनकार करने के फैसले पर नाराजगी जतायी।
English: India slams Pakistan for evading responsibility for Pulwama terror attack
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले पर भारत की जवाबी कार्रवाई से डरा पाकिस्तान, उठाया यह बड़ा कदम
English: India slams Pakistan for raising Kashmir issue at United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाने पर भारत ने पाकिस्तान को लगाई करारी फटकार
English: India slams Pakistan for raising Kashmir issue in UN forum
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दा उठाने पर भारत ने लगाई पाकिस्तान को कड़ी फटकार
English: India slams Pakistan for torture of high commission officials
Hindi: पाकिस्तान पर भारत ने अपने उच्चायोग के कर्मचारियों को परेशान करने का आरोप लगाया
English: India slams Pakistan for unilaterally stopping postal services
Hindi: एक तरफा तौर पर डाकसेवा बंद करने के कारण भारत ने पाकिस्तान की निंदा की है
English: India slams Pakistan government's decision to accord provincial status to Gilgit-Baltistan
Hindi: गिलगित-बाल्टिस्तान को प्रांत का दर्जा देने के पाक के कदम को भारत ने किया खारिज प्रतीकात्मक तस्वीर
English: India slams Pakistan over Sikh youths murder in Peshawar
Hindi: पाकिस्तान के पेशावर में सिख युवक की हत्या की भारत ने कड़े शब्दों में की निंदा
English: India slams Pakistan's decision to transfer management of Kartarpur Sahib to a non-Sikh body
Hindi: पाकिस्तान ने गैर-सिख संस्था को सौंपा करतारपुर साहिब का प्रबंधन, भारत का कड़ा विरोध
English: India slams Pakistan, calls it 'Terroristan'
Hindi: भारत की पाकिस्तान को फटकार, बोला आतंकियों की पनाहगाह है देश
English: India slams Turkey
Hindi: भारत ने रौंदा तुर्कमेनिस्तान
English: India slams UN report on Kashmir, says it's 'false and motivated'
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को भारत ने झूठी और दुर्भावना से प्रेरित बताया
English: India slams interference in internal matters
Hindi: भारत कर रहा है आंतरिक मामलों में दख़ल
English: India slaps ''big tariffs'' on American products Trump
Hindi: ट्रंप फिर बोले-भारत ने अमेरिकी उत्पादों पर बड़ा शुल्क लगाया
English: India slaps anti-dumping duty on import of phosphorus pentoxide from China
Hindi: चीन से फॉस्फोरस पेंटॉक्साइड के आयात पर भारत ने लगाया डंपिंगरोधी शुल्क
English: India slip after World Cup fiasco
Hindi: विश्वकप के बाद जिम्मेदारी भूली टीम इंडिया
English: India slip in FIFA rankings
Hindi: फीफा रैंकिंग में भारत की लंबी छलांग
English: India slip in ODI rankings
Hindi: भारत की वनडे रैंकिंग खतरे में
English: India slip one place to fifth spot in ICC Test rankings
Hindi: भारत टेस्ट रैंकिंग में पांचवे स्थान पर खिसका
English: India slip one place to fourth spot in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में चौथे स्थान पर खिसका भारत
English: India slip to 5th in Test rankings
Hindi: भारत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पांचवें स्थान पर खिसका
English: India slip to fifth spot in ICC Test rankings
Hindi: भारत आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में पांचवें स्थान पर खिसका
English: India slip to third place
Hindi: इंगलैंड पिछड़कर तीसरे पायदान पर
English: India slipped 26 places to 105 among 162 countries and territories on the index of global economic freedom, according to the Economic Freedom of the World 2020 report released by the Fraser Institute in Canada.
Hindi: कनाडा की संस्था की ओर से प्रकाशित रिपोर्ट ग्लोबल इकनॉमिक फ्रीडम इंडेक्स में 26 स्थान नीचे गिरकर भारत 105वें नंबर पर आ गया है।
English: India slipped further behind China under Modi govt
Hindi: मोदी के शासन में चीन से और पीछे हुआ भारत
English: India slipped to the second position in the standings of the ongoing World Test Championship WTC after the ICC last week decided to rank teams in order of percentage of points earned from the contested matches.
Hindi: आईसीसी ने पिछले हफ्ते खेले गए मैचों में अंकों के प्रतिशत के आधार पर टीमों की रैंकिंग तैयार करने का फैसला किया था जिससे भारत डब्ल्यूटीसी अंक तालिका में दूसरे स्थान पर खिसक गया।
English: India slipped to third with six points from three matches.
Hindi: तीन मैचों में छह अंक के साथ भारत अंक तालिका में तीसरे स्थान पर पहुंच गया है।
English: India slipped two places in World Press Freedom Index to 142.
Hindi: प्रेस स्वतंत्रता की आरएसएफ रैंकिंग में भारत दो स्थान नीचे 142वें स्थान पर है।
English: India slips 10 places on the competitive index
Hindi: प्रतिस्पर्धा रैंकिंग में भारत 10 स्थान फिसला
English: India slips 21 places in gender gap ranking, Bangladesh ahead
Hindi: महिला-पुरुष बराबरी की ग्लोबल रैंकिंग में 21 पायदान नीचे गिरा भारत, बांग्लादेश काफी बेहतर
English: India slips by two places on global corruption index
Hindi: भारत में बढ़ रहा भ्रष्टाचार, ग्लोबल करप्शन इंडेक्स में दो पायदान फिसला
English: India slips in FIFA ranking
Hindi: भारत ने फीफा रैंकिंग में लगायी छलांग
English: India slips to 102nd rank in Global Hunger Report, behind Nepal, Pak, Bangladesh
Hindi: ग्लोबल हंगर इंडेक्स में भारत का प्रदर्शन सबसे खराब, पाकिस्तान-बांग्लादेश से पिछड़कर 102वें स्थान पर पहुंचा
English: India slips to 103 in FIFA rankings
Hindi: भारत फीफा रैंकिंग में 103वें नंबर पर खिसका
English: India slips to 112th place in WEF rankings on gender gap. in bottom-5 on health, economic fronts
Hindi: स्वास्थ्य और आर्थिक आधार पर लिंग असामनता में पिछड़ा भारत, अब 112वीं रैंक पर पहुंचा
English: India slips to 112th place on gender gap. in bottom-5 on health, economic fronts
Hindi: जेंडर गैप के मामले में 112वें स्थान पर भारत, स्वास्थ्य आर्थिक मोर्चे पर हालात खराब, अंतिम -5 में पाया स्थान
English: India slips to second place
Hindi: भारत दूसरे नंबर पर फिसला
English: India slips to third in ODI rankings
Hindi: एकदिवसीय रैंकिंग में तीसरे स्थान पर खिसकी भारतीय टीम
English: India slips two positions on Global Innovation Index
Hindi: वैश्विक प्रतिभा सूची में भारत दो पायदान फिसला
English: India slips two spot to rank 131 in UNs human development index
Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारत का स्थान 131वां, ग्रह के संरक्षण के बिना इंसानी उन्नति को बताई गई बेमानी
English: India slowly paced towards an imminent defeat when it was 146 for 5 wickets.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी भारतीय टीम लड़खड़ा गई और उसने महज 146 पर के स्कोर पर 5 विकेट गंवा दिया।
English: India slumped to a humiliating loss inside three days in the first match against Australia here to trail the four-Test series 0-1. We got outplayed in this game.
Hindi: भारत को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट में तीन दिन के भीतर ही शिकस्त झेलनी पड़ी जिससे वह चार टेस्ट की श्रृंखला में 0-1 से पिछड़ गया है।
English: India slumped to their second consecutive series defeat overseas as New Zealand rode on Ross Taylors unbeaten century to thrash the visitors by seven wickets in the fourth one-dayer and take an unassailable 3-0 lead in the five-match rubber.
Hindi: रोस टेलर के नाबाद शतक की बदौलत न्यूजीलैंड ने चौथे एक दिवसीय क्रिकेट मैच में भारत को सात विकेट से हराकर पांच मैचों की श्रृंखला में 3-0 की विजई बढ़त ले ली।
English: India smartphone companies
Hindi: स्मार्टफोन कंपनियों की नजर भारत पर
English: India smartphone exports could cross 1.5 billion in 2020 techARC
Hindi: देश का स्मार्टफोन निर्यात 2020 में 1.5 अरब डॉलर पार करने की उम्मीद
English: India smashed 86 runs and lost one wicket on the day.
Hindi: भारत ने एक विकेट खोकर 86 रन बना लिए हैं।
English: India smashed England bowlers to score an imposing 338.
Hindi: इंग्लैंड ने भारत के सामने रखा 338 रनों का लक्ष्य
English: India snubs US on Iran oil imports
Hindi: अमेरिका को ठेंगा दिखाते हुए भारत ने ईरान से तेल आयात का बनाया रेकॉर्ड
English: India so far has been brilliant in the World Cup.
Hindi: इस वर्ल्ड कप में अबतक भारत ने शानदार प्रदर्शन किया है।
English: India so far has played seven games and won five of them, losing one while one game was washed out due to rain.
Hindi: भारत ने पांच में से चार मैच जीते हैं और एक मैच बारिश की वजह से बेनतीजा रहा है।
English: India so far have three men's places secured for the next Olympics but has yet to win a women's spot.
Hindi: अगले ओलम्पिक के लिए भारत के तीन पुरुषों ने कोटा हासिल कर लिया है जबकि भारतीय महिलाओं को अभी भी कोटा हासिल करना है।
English: India so far have three mens places secured for the next Olympics but has yet to win a womens spot.
Hindi: भारत ने अभी तक अगले ओलंपिक के लिये 3 पुरूष कोटे हासिल कर लिये हैं लेकिन अभी तक महिलाओं ने कोटा नहीं हासिल किया है।
English: India so far have two gold and three bronze medals in the competition and are placed second behind China.
Hindi: भारत ने अभी तक इस टूर्नामेंट में दो स्वर्ण और तीन कांस्य पदक अपनी झोली में डाले हैं और वह पदक तालिका में चीन के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: India so far lead the three-match series 1-0.
Hindi: भारतीय टीम वनडे में 3-0 से आगे चल रही है।
English: India sold over 17 million units of two-wheelers in 2016-17 as per data from Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम के आंकड़ों के मुताबिक, 2016-17 में भारत ने इस वर्ष दुपहिया वाहनों की 17 लाख यूनिट्स की बिक्री की।
English: India soldier from Meerut Cantonment arrested on charges of spying
Hindi: भारतीय सेना का जवान जासूसी के आरोप में मेरठ छावनी से गिरफ्तार, जांच शुरू
English: India soon became self-sufficient in food grains.
Hindi: भारत शीघ्र ही खाद्यान्न में आत्मनिर्भर हो गया।
English: India soon earned a penalty corner but their effort was saved by the junior World Cup finalists goalkeeper.
Hindi: भारत को जल्द ही पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन जूनियर विश्व कप फाइनलिस्ट गोलकीपर ने उसे बचा दिया।
English: India soon emerged as one of the leading managanese exporters.
Hindi: शीघ्र ही भारत प्रमुख मैगनीज निर्यातकों में से एक बन गया.
English: India soon secured their first penalty corner but VR Raghunath's effort was blocked by a charging defender.
Hindi: इसके तुरंत बाद भारत ने पहला पेनाल्टी कार्नर हासिल किया लेकिन वीआर रघुनाथ के प्रयास को डिफेंडर ने रोकने में कामयाबी हासिल की।
English: India soon to become third richest country Mukesh Ambani
Hindi: भारत तीसरा सबसे धनी देश बनने की राह पर है  मुकेश अंबानी
English: India soon to start worlds largest vaccination programme Modi
Hindi: दुनिया में सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान शुरू करने जा रहा भारत - पीएम मोदी
English: India sought overflight clearance from Pakistan for the Prime Ministers aircraft to go to Saudi Arabia on Monday, but Islamabad cited alleged human rights violations in Jammu and Kashmir to deny the request.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान से सऊदी अरब जाने के लिए प्रधानमंत्री के विमान को अपने हवाई क्षेत्र से गुजरने देने का आग्रह किया था, लेकिन जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के कथित उल्लंघन का हवाला देते हुए पाकिस्तान ने रविवार को इससे इनकार कर दिया।
English: India sought resolution of the issue at the UN Security Council on 1 January 1948.
Hindi: भारत कश्मीर मुद्दे को 1 जनवरी, 1948 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में ले गया।
English: India sourced income includes any income which accrues or arises from any business connection in India or from any asset or source of income in India or through the transfer of a capital asset situated in India.
Hindi: इसमें हर वह आय शामिल होती है जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से भारत में चल रहे किसी कारेाबार से उत्पन्न हुई हो या किसी न किसी तरह से उस आय की संपत्ति भारत में हो अथवा भारत स्थिति पूंजी के स्थानांतरण से वह आय अर्जित की गई हो।
English: India sources its oil from a bulk of countries, with Iraq as the biggest supplier followed by Saudi Arabia and Iran.
Hindi: सऊदी अरब और इराक के बाद भारत सबसे ज्यादा तेल ईरान से ही खरीदता है।
English: India sources potash from Canada, Russia, Israel and Jordan
Hindi: भारत पोटाश का आयात कनाडा, रूस, इजरायल और जोर्डन से करता है।
English: India speaks for a multi-polar world with globalization and is ready to take its well-deserved place in the leading nations of the world
Hindi: भारत भूमंडलीकरण के साथ एक बहुधुव्रीय विश्व की अपील करता है और यह विश्व के अग्रणी देशों में अपनी उचित स्थिति बनाने को तैयार है
English: India speeds up road projects on China border
Hindi: चीन सीमा पर सड़क प्रोजेक्टों में तेजी की मांग
English: India speedster Ishant Sharma, who missed the ongoing tour of Australia due to side strain suffered during the Indian Premier League, has also been named in the squad.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान मांसपेशियों में खिंचाव के कारण ऑस्ट्रेलिया के मौजूदा दौरे से बाहर हुए तेज गेंदबाज इशांत शर्मा को भी टीम में जगह मिली है।
English: India speedster Mohammed Shami is amazed at how James Anderson is able to deceive batsmen with his guile even when he is not as quick as his Indian counterparts.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी हैरान हैं कि भारतीय गेंदबाजों जितनी तेजी नहीं होने के बावजूद जेम्स एंडरसन कैसे अपने कौशल से बल्लेबाजों को छकाने में सक्षम हैं.
English: India speedster Mohammed Shami is amazed at how Jimmy Anderson is able to deceive batsmen with his guile even when he is not as quick as his Indian counterparts.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी हैरान हैं कि भारतीय गेंदबाजों जितनी तेजी नहीं होने के बावजूद जिमी एंडरसन कैसे अपने कौशल से बल्लेबाजों को छकाने में सक्षम हैं।
English: India speedster Umesh Yadav admitted that there is not much help for the bowlers from the Chepauk Stadium track and there could only be a result if some significant turn is on offer from the third day.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव ने स्वीकार किया कि चेपक स्टेडियम के विकेट से गेंदबाजों को खास मदद नहीं मिल रही है और यदि तीसरे दिन टर्न मिलता है तभी इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम टेस्ट मैच का परिणाम निकल पाएगा।
English: India spends about 1 of its GDP on research and development.
Hindi: कंपनी सालाना अपनी आय का 1 फीसदी शोध और विकास कार्यों पर खर्च करती है।
English: India spends at least four percent of its defense budget on nuclear weapons, while nuclear weapons account for at least 10 percent of Pakistans military spending.
Hindi:  भारत परमाणु हथियारों पर अपने रक्षा बजट का कम से कम चार प्रतिशत खर्च करता है जबकि पाकिस्तान अपने सैन्य बजट का कम से कम 10 प्रतिशत परमाणु हथियारों पर खर्च करता है।
English: India spends considerably less on education compared to many other countries.
Hindi: भारत में शिक्षा की लागत दूसरे देशों के मुकाबले कम है।
English: India spends only 0. 9 per cent of GDP on research and development whereas China spends about 1. 2 per cent, UK 1. 7 per cent and Israel 4. 3 per cent.
Hindi: भारत अपने सकल घरेलू उत्पाद का केवल 0.9 प्रतिशत अनुसंधान और विकास पर खर्च करता है जबकि चीन 1.2, यू. के. 1.7 प्रतिशत तथा इजरायल 4.3 प्रतिशत खर्च करता है।