Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time was the era of Frank de Graaf, Peter Wilkens, Rovero, and so on, the time of the "miracle mud" and systems like that.
Hindi: उस समय फ्रैंक डी ग्रेफ, पीटर विल्केन्स, रोवरो, और इसी तरह, "चमत्कार कीचड़" और उस तरह की प्रणालियों का युग था।
English: At that time, "new generation" aircraft were just beginning to undergo a test cycle.
Hindi: उस समय, "नई पीढ़ी" विमान परीक्षण चक्र से गुजर रहे थे।
English: At that time, Congress general secretary and state in-charge Maken had said, "It will be our efforts that the boards and corporations at the district level, where about 25 to 30 thousand political appointments are to be made, should be completed in the first fortnight of February."
Hindi: उस वक्त कांग्रेस महासचिव व प्रदेश प्रभारी माकन ने कहा था,' हम लोगों की कोशिश रहेगी कि जिला स्तर पर जो बोर्ड व निगम हैं जहां लगभग 25 से 30 हजार राजनीतिक नियुक्तियां होनी हैं, इसकी कार्रवाई हम फरवरी के पहले पखवाड़े में पूरा कर लें.
English: At that time, I had the honour to receive a delegation from India led by the then foreign minister George Fernandes who visited Shanghai during the epidemic."
Hindi: उस समय मुझे भारत से तत्कालीन विदेश मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल से मिलने का सम्मान मिला था, जो महामारी के दौरान शंघाई का दौरा किया था।
English: At that time, I was drunk."
Hindi: उस वक्त मैं शराब के नशे में था"
English: At that time, Will Smith was dating Melanie Parker, whom he first met in high school and later fell "deeply and totally in love with"
Hindi: उस समय, वह मेलानी पार्कर को डेट कर रहे थे, जिनसे वह पहली बार हाई स्कूल में मिले थे और बाद में उन्हें "गहरा और पूरी तरह से प्यार हो गया"।
English: At that time, he was dating Melanie Parker, whom he first met in high school and later fell "deeply and totally in love with."
Hindi: उस समय, वह मेलानी पार्कर को डेट कर रहे थे, जिनसे वह पहली बार हाई स्कूल में मिले थे और बाद में उन्हें "गहरा और पूरी तरह से प्यार हो गया"।
English: At that time, my acquaintance was a "shuttlewoman" there.
Hindi: उस समय, मेरा परिचित वहां "शटलवुमन" था।
English: At that time, the "Report" was intended to promote the creation of an animation grading system, and did not comment on the involvement.
Hindi: उस समय, "रिपोर्ट" का उद्देश्य सृजन को बढ़ावा देना था एक एनीमेशन ग्रेडिंग सिस्टम की, और भागीदारी पर टिप्पणी नहीं की।
English: At that time, the Russian department reported that American specialists from the private military organization "Graystone," dressed in the form of Sokol fighters, were connected to 150 in the operation in the south-east of Ukraine.
Hindi: तब रूसी विभाग ने बताया कि सोकोल डिवीजन के सेनानियों की वर्दी में कपड़े पहने निजी सैन्य संगठन ग्रीस्टोन के अमेरिकी विशेषज्ञों के 150 दक्षिण-पूर्वी यूक्रेन में ऑपरेशन से जुड़े थे।
English: At that time, the corporate says will probably be shut to what's known as "quantum benefit," the purpose at which quantum computer systems can beat classical computer systems.
Hindi: उस समय, कंपनी का कहना है कि यह "क्वांटम लाभ" कहलाता है, जिस बिंदु पर क्वांटम कंप्यूटर शास्त्रीय कंप्यूटरों को हरा सकते हैं।
English: At that time, we didn't know her as she was yet to marry my son," said Dotasra.
Hindi: उस समय, हम उसे नहीं जानते थे क्योंकि उसने अभी तक मेरे बेटे से शादी नहीं की थी, "डोटासरा ने कहा।
English: At that time, we didn't know her as she was yet to marry my son," stated Dotasra.
Hindi: उस समय, हम उसे नहीं जानते थे क्योंकि उसने अभी तक मेरे बेटे से शादी नहीं की थी, "डोटासरा ने कहा।
English: At the 16th Conference of the Food and Agriculture Organizations in November 1971, the member states voted in favour to mark 21st March every year as the "World Forestry Day."
Hindi: नवंबर 1971 में खाद्य और कृषि संगठन के 16वें सम्मेलन में, सदस्यों ने हर साल 21 मार्च को "विश्व वानिकी दिवस" के रूप में चिह्नित करने के पक्ष में अपना वोट दिेेया।
English: At the 1st year, your baby now again says "Mama" and "Dada" and this time, heshe acknowledges what it means.
Hindi: 1 परसेंट वर्ष, आपका बच्चा अब "मामा" और "दादा" कहता है और इस बार, वह  वह स्वीकार करता है कि इसका क्या मतलब है।
English: At the 23rd Star Screen Awards Singh was awarded the title of Best Male Playback Singer for his rendition of the song "Zaalima" and songs of Jagga Jasoos.
Hindi: 23 वें स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स में सिंह को "ज़ालिमा" गीत और जगगा जसौस के गीतों के प्रस्तुत करने के लिए बेस्ट माले प्लेबैक सिंगर का खिताब दिया गया था।
English: At the 23rd Star Screen Awards, Singh was awarded the title of Best Male Playback Singer for his rendition of the song "Zaalima" and songs of Jagga Jasoos .
Hindi: 23 वें स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स में सिंह को "ज़ालिमा" गीत और जगगा जसौस के गीतों के प्रस्तुत करने के लिए बेस्ट माले प्लेबैक सिंगर का खिताब दिया गया था।
English: At the 23rd Star Screen Awards, Singh was awarded the title of Best Male Playback Singer for his rendition of the song "Zaalima" and songs of Jagga Jasoos.
Hindi: 23 वें स्टार स्क्रीन अवॉर्ड्स में सिंह को "ज़ालिमा" गीत और जगगा जसौस के गीतों के प्रस्तुत करने के लिए बेस्ट माले प्लेबैक सिंगर का खिताब दिया गया था।
English: At the 50th International film festival, "Koozhangal" had won the top honour, the Tiger Award for the best film, starting this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में 50वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव रॉटरडैम आईएफएफआर में "कूझंगल" ने सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए टाइगर अवार्ड, शीर्ष सम्मान जीता था।
English: At the 9th month, your baby can now understand some basic words like "bye-bye," "no" or a simple nod and they even start to use more consonant sounds and voice tones.
Hindi: 9 परवें महीने में, आपका बच्चा अब कुछ बुनियादी शब्दों जैसे "बाय-बाय," "नहीं" या एक साधारण नोड को समझ सकता है और वे अधिक व्यंजन ध्वनियों और वॉइस टोन का उपयोग करना शुरू कर देते हैं।
English: At the Awards ceremony, the chief minister of Andhra Pradesh described him as a "humorous writer and incorrigible believer in human goodness with a devil-may-care attitude and a courageous mind."
Hindi: सम्मान समारोह के समय, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री ने उन्हें "विनोदी लेखक और इश्वर के साथ-साथ मानव भलाई के लिए कट्टर आस्तिक और नास्तिक साथ ही एक देखभाल करने वाला और एक साहसी मन." वाले लेखक के रूप में वर्णित किया था।
English: At the Black River " c.
Hindi: काली नदी पर " ग ।
English: At the Bolsheviks in the clinic, is it an "open day" today?
Hindi: क्लिनिक में बोल्शेविकों पर, क्या यह आज "खुला दिन" है?
English: At the Breslin?"
Hindi: """ब्रुक्लिन में?"
English: At the CIAM was one of many 20th century manifestos meant to advance the cause of "architecture as a social art."
Hindi: सीआईएएम 20 वीं शताब्दी के कई बहुतों में से एक था जिसका अर्थ है "एक सामाजिक कला के रूप में वास्तुकला" का कारण।
English: At the Fed, Jerome Powell responded to Yellen's call, stating that if stablecoins "will become an important part of the payments sector, then we need an appropriate regulatory framework, and frankly, we don't."
Hindi: फेडरल रिजर्व में, जेरोम पॉवेल वास्तव में येलेन के टेलीफोन कॉल के समान हैं, यह दावा करते हुए कि यदि स्थिर स्टॉक "भुगतान ब्रह्मांड का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनने जा रहे हैं, तो हमें एक उपयुक्त नियामक ढांचे की आवश्यकता है, जो स्पष्ट रूप से हमारे पास नहीं है।
English: At the Hogenakkal Waterfalls in Dharmapuri, tourists and pilgrims participated in the "Aadi Perukku" festival.
Hindi: धर्मपुरी में होजेनक्कल झरने में, पर्यटकों और तीर्थयात्रियों ने 'आदि पेरुक्कू' उत्सव में भाग लिया।
English: At the Impressionists' exhibition in 1877, Caillebot's painting "Painters of the Facades" was ignored, as it was eclipsed by two other bright works of the artist shown simultaneously "The Bridge of Europe" and "Paris Street in Rainy Weather."
Hindi: 1877 में प्रभाववादियों की प्रदर्शनी में, कैबोटा द्वारा पेंटिंग "मुखौटे के चित्रकार" बिना ध्यान के बने रहे, क्योंकि इसे कलाकार के दो अन्य उज्ज्वल कामों के साथ एक साथ दिखाया गया थाः "यूरोप का पुल" और "बारिश के मौसम में पेरिस की सड़क." उन्होंने सबसे पहले आलोचकों और जनता का ध्यान आकर्षित किया।
English: At the Los Angeles event in the Tesla Design Centre late on Thursday, Musk took a dig at Ford, showing a video of a "tug of war" between F-150 and the Cybertruck.
Hindi: लॉस एंजिलस स्थित टेस्ला डिजाइन सेंटर में गुरुवार देर रात कार्यक्रम में मस्क ने फोर्ड कंपनी पर कटाक्ष करते हुए एक वीडियो दिखाया, जिसमें एफ-150 और साइबर ट्रक के बीच एक रस्साकशी को दिखाया गया।
English: At the Los Angeles fair, Square opened showing new ones gameplay sequences to Final Fantasy VII Remake, and introducing the "tactical mode," as well as the individual special abilities of the various characters.
Hindi: लॉस एंजिल्स के मेले में, स्क्वायर ने नए लोगों को दिखाया गेमप्ले अनुक्रम प्रति अंतिम काल्पनिक सातवीं रीमेक, और "सामरिक मोड," साथ ही विभिन्न पात्रों की व्यक्तिगत विशेष क्षमताओं को पेश करना।
English: At the Mumbai event in 2013 and at another one in Washington in 2015, Biden had said that after becoming a senator in 1972, he had received a letter from one of the Bidens in India and learned that his "great, great, great, great, great grandfather" worked in the East India Company.
Hindi: 2013 में मुंबई में और 2015 में वाशिंगटन में एक और कार्यक्रम में, बाइडेन ने कहा था कि 1972 में सीनेटर बनने के बाद, उन्होंने भारत के बिडेंस से एक पत्र प्राप्त किया था जिससे उन्हें पता चला था कि उनके "महान दादा "ईस्ट इंडिया कंपनी में काम किया करते थे.
English: At the Mumbai event in 2013 and at another one in Washington in 2015, Mr Biden had said that after becoming a senator in 1972, he had received a letter from one of the Bidens in India and learned that his "great, great, great, great, great grandfather" worked in the East India Company.
Hindi: 2013 में मुंबई में और 2015 में वाशिंगटन में एक और कार्यक्रम में, बाइडेन ने कहा था कि 1972 में सीनेटर बनने के बाद, उन्होंने भारत के बिडेंस से एक पत्र प्राप्त किया था जिससे उन्हें पता चला था कि उनके "महान दादा "ईस्ट इंडिया कंपनी में काम किया करते थे.
English: At the National Film Awards today, actor Biswajit Chatterjee said they selected Rajinikanth for the honour because he is a "talented" person and very "down to earth."
Hindi: नेशनल अवॉर्ड फंक्शन में एक्टर बिस्वजीत चटर्जी ने कहा कि उन्होंने रजनीकांत को सम्मान के लिए चुना क्योंकि वह एक "प्रतिभाशाली" व्यक्ति हैं और बहुत "डाउन टू अर्थ" हैं.
English: At the Off Broadway Sheridan Square Playhouse in 1965, he was part of a production of Arthur Miller's "A View From the Bridge" that also included Robert Duvall, Jon Voigt, Susan Anspach and Richard Castellano, all then still early in their careers.
Hindi: 1965 में ऑफ ब्रॉडवे शेरिडन स्क्वायर प्लेहाउस में, वह आर्थर मिलर के "ए व्यू फ्रॉम द ब्रिज" के निर्माण का हिस्सा थे, जिसमें रॉबर्ट डुवैल, जॉन वोइगट, सुसान एंस्पैच और रिचर्ड कैस्टेलानो भी शामिल थे, जो अभी भी अपने करियर में शुरुआती थे।
English: At the Quay there is a half-submerged number 72 "Abraham Lincoln"
Hindi: क्वे में एक आधा जलमग्न संख्या 72 है "अब्राहम लिंकन"
English: At the Sooryavanshi trailer launch, Akshay said, "I've made 135 movies, and for the first time, I'm watching such a large crowd.
Hindi: सूर्यवंशी के ट्रेलर लॉन्च पर अक्षय ने कहा, "मैंने 135 फिल्में बनाई हैं, और पहली बार इतनी बड़ी भीड़ देख रहा हूं।
English: At the State Bank's event Das said "When the central bank says that we have serious concerns from the point of view of macroeconomic and financial stability, there are far deeper issues involved.
Hindi: दास ने एक कार्यक्रम में कहा, "जब केंद्रीय बैंक कहता है कि मैक्रोइकॉनॉमिक और वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से हमें गंभीर चिंता है, तो इसमें कहीं अधिक गहरे मुद्दे शामिल हैं।
English: At the U.N. General Assembly, North Korea's U.N. envoy, Kim Song, said the country was shoring up its self-defence and if the United States dropped its hostile policy and "double standards," it would respond "willingly at any time" to offers to talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में, उत्तर कोरिया के संयुक्त राष्ट्र के दूत, किम सोंग ने कहा कि देश अपनी आत्मरक्षा को मजबूत कर रहा था और अगर संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी शत्रुतापूर्ण नीति और "दोहरे मानकों" को छोड़ दिया, तो वह "किसी भी समय स्वेच्छा से" प्रस्तावों का जवाब देगा।
English: At the U.N. General Assembly, North Korea's U.N. envoy, Kim Song, said the country was shoring up its self-defense and if the United States dropped its hostile policy and "double standards," it would respond "willingly at any time" to offers to talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में, उत्तर कोरिया के संयुक्त राष्ट्र के दूत, किम सोंग ने कहा कि देश अपनी आत्मरक्षा को मजबूत कर रहा था और अगर संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी शत्रुतापूर्ण नीति और "दोहरे मानकों" को छोड़ दिया, तो वह "किसी भी समय स्वेच्छा से" प्रस्तावों का जवाब देगा।
English: At the UN General Assembly, North Korea's UN envoy, Kim Song, said the country was just shoring up its self-defence and if the US dropped its hostile policy, it would respond "willingly at any time" to offers to talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में, उत्तर कोरिया के संयुक्त राष्ट्र के दूत, किम सोंग ने कहा कि देश अपनी आत्मरक्षा को मजबूत कर रहा था और अगर संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी शत्रुतापूर्ण नीति और "दोहरे मानकों" को छोड़ दिया, तो वह "किसी भी समय स्वेच्छा से" प्रस्तावों का जवाब देगा।
English: At the UN General Assembly, North Korea's UN envoy, Kim Song, said the country was shoring up its self-defense and if the United States dropped its hostile policy and "double standards," it would respond "willingly at any time" to offers to talks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में, उत्तर कोरिया के संयुक्त राष्ट्र के दूत, किम सोंग ने कहा कि देश अपनी आत्मरक्षा को मजबूत कर रहा था और अगर संयुक्त राज्य अमेरिका ने अपनी शत्रुतापूर्ण नीति और "दोहरे मानकों" को छोड़ दिया, तो वह "किसी भी समय स्वेच्छा से" प्रस्तावों का जवाब देगा।
English: At the UN event on Universal Health Coverage, similarly, I look forward to sharing on the world stage India"s achievements in providing healthcare for the needy through many initiatives, including the Ayushman Bharat programme," PM said.
Hindi: मोदी ने कहा, "सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना पर संयुक्त राष्ट्र के कार्यक्रम में मैं आयुष्मान भारत कार्यक्रम जैसे कदम के माध्यम से जरूरतमंद लोगों को स्वास्थ्य सुविधा मुहैया कराने में भारत की उपलब्धियों को विश्व मंच पर साझा करूंगा।
English: At the UN, Secretary General Antonio Guterres told a conference that Afghans were facing "perhaps their most perilous hour."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने इस सप्ताह एक अंतरराष्ट्रीय सहायता सम्मेलन में कहा था कि अफगान "शायद अपने सबसे खतरनाक समय" का सामना कर रहे हैं.
English: At the UNSC meeting on the issue, Tirumurti expressed "deep concern" on the "unilateral steps on Varosha contrary to UNSC resolutions" and said that "Cypriot-led, Cypriot-owned process on 'bi-zonal bi-communal federation' should be the basis."
Hindi: इस मुद्दे पर यूएनएससी की बैठक में तिरुमूर्ति ने 'यूएनएससी प्रस्तावों के विपरीत वरोशा पर एकतरफा कदम' पर 'गहरी चिंता' व्यक्त की और कहा कि "साइप्रट के नेतृत्व वाली, साइप्रस के स्वामित्व वाली प्रक्रिया 'द्वि-क्षेत्रीय द्वि-सांप्रदायिक महासंघ' होनी चाहिए।
English: At the United Nation's World Autism Awareness Day celebration on March 31, Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities Theresia Degener argued that guardianship law "must be repealed," comparing it to "slavery" and "genital mutilation."
Hindi: 31 मार्च को संयुक्त राष्ट्र की विश्व आत्मकेंद्रित जागरूकता दिवस समारोह में, विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों पर समिति के अध्यक्ष थेरेसीया डिगेनर ने तर्क दिया कि अभिभावक कानून को "निरस्त कर दिया जाना चाहिए," इसे "गुलामी" और "जननांग विकृति" के साथ तुलना करना चाहिए।
English: At the X exhibition "Union of Russian Artists" the picture was enthusiastically met with criticism and was immediately bought in the Tretyakov Gallery.
Hindi: एक्स प्रदर्शनी में "रूसी कलाकारों का संघ" तस्वीर की आलोचना के साथ उत्साहपूर्वक स्वागत किया गया और तुरंत ट्रीटीकोव गैलरी में खरीदा गया.
English: At the address to the nation, PM Modi stated, "Today I want to tell everyone that we have decided to repeal all the three agricultural laws."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने देश को संबोधित करते हुए कहा, "आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूँ कि हमने तीनों कृषि क़ानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है।
English: At the age of 15, the striker was allowed to play for the double for the local team "Crystal."
Hindi: 15 वर्ष की आयु में, स्ट्राइकर को स्थानीय टीम "क्रिस्टल" के लिए डबल के लिए खेलने की अनुमति दी गई थी।
English: At the age of 24, she was the only woman and person of colour when she joined the writing team of popular show "The Office," in which she also essayed role of Kelly Kapoor.
Hindi: 24 वर्ष की उम्र में वह एकमात्र ऐसी महिला थीं जब वह लोकप्रिय शो 'द ऑफिस' की लेखन टीम में शामिल हुईं है, जिसमें उन्होंने केली कपूर का किरदार निभाया था.
English: At the age of 35, he attempted a "controlled free-fall" jump from the Leaning Tower rock formation in Yosemite National Park, despite a warning from his friend
Hindi: 35 वर्ष की आयु में, उन्होंने अपने मित्र से चेतावनी के बावजूद, योजिमीट नेशनल पार्क में लीनिंग टॉवर रॉक गठन से "नियंत्रित मुक्त-गिरावट" कूदने का प्रयास कियाः
English: At the age of 40 and with the role that he's got with the Indian Cricket Team going into that T20 World Cup, I think he'll move into a management role or even the head coach of CSK."
Hindi: """40 साल की उम्र में और भारतीय क्रिकेट टीम के साथ उस टी 20 विश्व कप में जाने वाली भूमिका के साथ, मुझे लगता है कि वह एक प्रबंधन भूमिका या सीएसके के मुख्य कोच में भी चले जाएंगे।"
English: At the age of 8, she participated in Star Plus' dance reality show, "Kya Masti Kya Dhoom" and Colors TV's dance reality show "India's Got Talent" Season 1.
Hindi: 8 साल की उम्र में, उन्होंने स्टार प्लस के डांस रियलिटी शो, "क्या मस्ती क्या धूम" और कलर्स टीवी के डांस रियलिटी शो "इंडियाज गॉट टैलेंट" सीजन 1 में भाग लिया था।
English: At the age of five, he is fluent in three different languages French, Sanskrit, and English," he wrote.
Hindi: पांच साल की उम्र में, वह तीन अलग-अलग भाषाओं में पारंगत हैः फ्रेंच, संस्कृत और अंग्रेजी।
English: At the age of five, she made her acting debut in 1950 Tamil film " Machcha Rekkai " and four years later she forayed into Telugu cinema with the film " Panduranga Mahatyam ."
Hindi: पांच साल की उम्र में, उन्होंने 1950 की तमिल फिल्म "माचा रेक्कई" से अभिनय की शुरुआत की और चार साल बाद उन्होंने फिल्म पांडुरंगा महात्यम के साथ तेलुगु सिनेमा में कदम रखा।
English: At the age of five, she made her acting debut in 1950 Tamil film "Machcha Rekkai" and four years later she forayed into Telugu cinema with the film Panduranga Mahatyam.
Hindi: पांच साल की उम्र में, उन्होंने 1950 की तमिल फिल्म "माचा रेक्कई" से अभिनय की शुरुआत की और चार साल बाद उन्होंने फिल्म पांडुरंगा महात्यम के साथ तेलुगु सिनेमा में कदम रखा।
English: At the anniversary in 2009, demand was higher than it is now," he notes.
Hindi: 2009 की सालगिरह पर, मांग अब की तुलना में अधिक थी, "वह नोट करते हैं।
English: At the announcement event, South Korean President Moon Jae-in also referenced Samsung's rival LG in regards to Korea's place in world TV production "It is important to maintain the top spot of the global display market with game-changing technologies," Moon said.
Hindi: पर घोषणा, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन ने सैमसंग के प्रतिद्वंद्वी एलजी को विश्व टीवी में कोरिया के स्थान के संबंध में भी संदर्भित किया उत्पादनः "खेल-बदलती प्रौद्योगिकियों के साथ वैश्विक प्रदर्शन बाजार के शीर्ष स्थान को बनाए रखना महत्वपूर्ण है," मून ने कहा।
English: At the announcement in Shenzhen, China, Huawei rotating chairman, Guo Ping said "Ireland has outstanding talent and some of the best researchers in the world."
Hindi: शेन्ज़ेन में घोषणा करते हुए हुआवेई रोटेटिंग के अध्यक्ष गुओ पिंग ने कहाः "आयरलैंड में उत्कृष्ट प्रतिभा और दुनिया के कुछ सर्वश्रेष्ठ शोधकर्ता हैं।
English: At the announcement, South Korean President Moon Jae-in also referenced Samsung's rival LG in regards to Korea's place in world TV production "It is important to maintain the top spot of the global display market with game-changing technologies," Moon said.
Hindi: पर घोषणा, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन ने सैमसंग के प्रतिद्वंद्वी एलजी को विश्व टीवी में कोरिया के स्थान के संबंध में भी संदर्भित किया उत्पादनः "खेल-बदलती प्रौद्योगिकियों के साथ वैश्विक प्रदर्शन बाजार के शीर्ष स्थान को बनाए रखना महत्वपूर्ण है," मून ने कहा।
English: At the announcement, South Korean President Moon Jae-in also referred to Samsung's rival LG regarding Korea's place in world TV production "It is important to maintain the top position in the global display market with game-changing technologies," said Moon.
Hindi: पर घोषणा, दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति मून जे-इन ने सैमसंग के प्रतिद्वंद्वी एलजी को विश्व टीवी में कोरिया के स्थान के संबंध में भी संदर्भित किया उत्पादनः "खेल-बदलती प्रौद्योगिकियों के साथ वैश्विक प्रदर्शन बाजार के शीर्ष स्थान को बनाए रखना महत्वपूर्ण है," मून ने कहा।
English: At the announcement, all 465 deputies of the House of Representatives stood up, chanted "Banzai" three times and left.
Hindi: घोषणा सुनकर, निचले सदन के सभी 465 सांसद खड़े हो गए और तीन बार जोर-जोर से "बानजई" बोल कर वहां से चले गए।
English: At the announcement, all 465 members of the lower house stood up, shouted "Benazi" three times and left.
Hindi: घोषणा सुनकर, निचले सदन के सभी 465 सांसद खड़े हो गए और तीन बार जोर-जोर से "बानजई" बोल कर वहां से चले गए।
English: At the barbecue restaurant, I got paid 2.50 an hour and I had taxes taken out, which I'm fairly certain was illegal at the time."
Hindi: बारबेक्यू रेस्तरां में, मुझे  2.50 प्रति घंटे का भुगतान किया गया था, और मैंने कर का भुगतान किया था, यह सुनिश्चित था कि यह अवैध था उस समय।
English: At the begin of the 2017 season, certainly one of the Astros gamers would act as the "runner" and would relay the indicators to teammates in the dugout and ultimately to the batter, in line with the investigation.
Hindi: 2017 सीज़न की शुरुआत में, एस्ट्रोस खिलाड़ियों में से एक "धावक" के रूप में कार्य करेगा और जांच के अनुसार, डगआउट में टीम के साथियों और अंततः बल्लेबाज को संकेत रिले करेगा।
English: At the beginning of "glorious" deeds
Hindi: """शानदार"" कर्मों की शुरुआत में"
English: At the beginning of 1913, both Einstein and Besso "began to work on one of the problems with which the scientific community has been colliding for decades anomaly of the orbit of the planet MercuryChristie's recalled.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: At the beginning of Thursday, the Supreme Court instructed the state board to publish the internal assessment results of the Class 12 exam by 31 July, there could be no "universal" scheme, and each board was autonomous and free.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राज्य बोर्डों को 31 जुलाई तक कक्षा 12 की परीक्षा के आंतरिक मूल्यांकन परिणाम घोषित करने का निर्देश दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि "फिट-ऑल" योजना नहीं हो सकती है और प्रत्येक बोर्ड स्वायत्त और अपना मूल्यांकन तैयार करने के लिए स्वतंत्र है।
English: At the beginning of each year in Munich, Germany, "opti Munich" is an important exhibition in optical glasses and design industry
Hindi: म्यूनिख, जर्मनी में प्रत्येक वर्ष की शुरुआत में, "ऑप्टी म्यूनिख" ऑप्टिकल ग्लास और डिजाइन उद्योग में एक महत्वपूर्ण प्रदर्शनी है
English: At the beginning of her acting career, she did small roles in TV serials like "Aahat," "MTV Chat House," and "My Way."
Hindi: अपने अभिनय करियर की शुरुआत में, उन्होंने "आहत," "एमटीवी चैट हाउस," और "माई वे" जैसे टीवी धारावाहिकों में छोटी भूमिकाएँ कीं थी।
English: At the beginning of the new century, the Perry underwent extensive modernization a "one-armed bandit" was dismantled from their decks, and a patch was welded in its place.
Hindi: नई सदी की शुरुआत में, पेरी ने व्यापक आधुनिकीकरण कियाः एक "एक-सशस्त्र डाकू" को उनके डेक से हटा दिया गया था, और एक पैच को इसके स्थान पर वेल्डेड किया गया था।
English: At the beginning of the tutorial I bored you a little with some technical stuff, I know that many of you are in a hurry and want the information "yesterday" if possible.
Hindi: इससे पहले इस ट्यूटोरियल मैं थक गया कुछ तकनीकी सामग्री के साथ एक सा है, मैं आप में से कई जानते हैं जल्दी में हैं और जानकारी चाहते हैं "कल" यदि संभव हो तो।
English: At the bottom of the front side of the icon is a Greek inscription ..." in the summer from Adam 7180, and from the Nativity of Christ 1671, October 16, the vanity of the tsar's master named Pimen Fedorov, nicknamed Simon Ushakov, in the city of Moscow ...."
Hindi: आइकन के सामने की ओर नीचे ग्रीक शिलालेख हैः ." . . गर्मियों में एडम 7180 से, और 1671 ईसा मसीह के जन्म से, 16 अक्टूबर, मॉस्को शहर में साइमन उशकोव के उपनाम से पिमेन फेडोरोव नाम
English: At the bottom of the page there will be a "Delete My World" key.
Hindi: पृष्ठ के निचले भाग में "मेरी दुनिया हटाएं" कुंजी होगी।