Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Secretary of Kerala participated in the meeting via video conference and informed that the situation is now improving by and large though there are some isolated pockets still with water
Hindi: केरल के मुख्य सचिव ने वीडियों कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया और बताया कि हालातों में अब सुधार हो रहा है और कुछ जगहों पर अभी भी पानी भरा हुआ है
English: The Chief Secretary of Kerala participated in the meeting via video conference and informed that the situation is now improving by and large though there are some isolated pockets still with water.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव ने वीडियों कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया और बताया कि हालातों में अब सुधार हो रहा है और कुछ जगहों पर अभी भी पानी भरा हुआ है।
English: The Chief Secretary of Kerala participated in the meeting via video conference.
Hindi: केरल के मुख्य सचिव वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बैठक में शामिल हुए।
English: The Chief Secretary of Maharashtra, Shri Swadhin Kshatriya has conveyed to the Centre that the State will be declared Open Defecation Free ODF by March 2018
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्य सचिव श्री स्वाधीन क्षत्रिय ने केंद्र सरकार को अवगत करा दिया गया है कि महाराष्ट्र मार्च 2018 तक खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ राज्य हो जायेगा
English: The Chief Secretary of Manipur participated in the meeting through video conferencing.
Hindi: मणिपुर के मुख्य सचिव ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया।
English: The Chief Secretary of Telangana, Dr Rajiv Sharma, in another meeting, also assured the Secretary of Telanganas commitment to have 3 ODF districts by the end of the year.
Hindi: तेलंगाना के मुख्य सचिव डॉ. राजीव शर्मा ने भी वर्ष के अंत तक राज्य के कम से कम तीन जिलों को ओडीएफ बनाने का आश्वासन दिया।
English: The Chief Secretary of the State Assembly AP Singh first highlighted the objective and concept of the Joint Committee meeting.
Hindi: प्रमुख सचिव एपी सिंह ने सर्वप्रथम संयुक्त समिति की बैठक के औचित्य एवं अवधारणा पर प्रकाश डाला।
English: The Chief Secretary of the state is directed to pay sum of Rs five lakh each to the complainant against the killing of seven members of his family, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य के मुख्य सचिव को शिकायतकर्ता को उसके परिवार के सात सदस्यों की हत्या में प्रत्येक के लिए पांच लाख रूपये का मुआवजा देने का निर्देश दिया जाता है।
English: The Chief Secretary office has written to all departments in this regard.
Hindi: उपायुक्त ने सभी विभागाध्यक्षों को पत्र लिख कर इस बारे में अवगत करवा दिया है।
English: The Chief Secretary presided over the meeting.
Hindi: मीटिंग की अध्यक्षता चीफ सेक्रेटरी ने की।
English: The Chief Secretary re-iterated the importance of people's participation in the mission, especially of women
Hindi: मुख्य सचिव ने इस मिशन में लोगों विशेषकर महिलाओं की सहभागिता की अहमियत दोहराई
English: The Chief Secretary said even a single incident of ragging should be taken seriously and efforts should be undertaken to prevent its recurrence.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि रैगिंग की एक घटना भी गंभीर मानकर ऐसी घटनाओं को न होने देने के प्रयास किए जाएं।
English: The Chief Secretary said on an average 3,000 accidents were reported in the state every year.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि प्रदेश में प्रतिवर्ष औसतन 3000 दुर्घटनाएं घटती है।
English: The Chief Secretary said that Chanderi clothes will be linked with tourism also and given trade mark.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि चंदेरी वस्त्रों को टूरिज्म के साथ भी जोड़ा जायेगा और चंदेरी साड़ी को ट्रेड मार्का दिया जायेगा।
English: The Chief Secretary said that Chanderi weavers will not be allowed to face any problem.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि चंदेरी के बुनकरों को किसी भी प्रकार की समस्या का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: The Chief Secretary said that HP also needs co-operation for investment in development of 31 eco-circuits and development of five eco-tourism hubs with investment of Rs 1000 crore per hub.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि हिमाचल प्रदेश 31 इको-सर्किट के विकास और 1000 करोड़ प्रति हब की लागत से पांच इको-पर्यटन के विकास के लिए निवेश में सहयोग चाहता है।
English: The Chief Secretary said that Maharashtra is not only aiming for ODF achievement, but also aiming to include handwashing, menstrual hygiene, community toilets etc.as part of Swachh Bharat implementation in the State
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि महाराष्ट्र का लक्ष्य न सिर्फ ओडीएफ उपलब्धि हासिल करना है बल्कि राज्य में स्वच्छ भारत कार्यान्वयन के लिए हाथ को साफ रखना, मासिक धर्म स्वच्छता, सामुदायिक शौचालयों आदि को भी शामिल कर स्वच्छता का व्यापक लक्ष्य रखा है
English: The Chief Secretary said that Sarpanch, Panch, Village Secretary, ASHA workers, and Anganwadi workers can play an important role in spreading awareness among the people living in rural areas, therefore active participation of all of them should be ensured.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि सरपंच,पंच,ग्राम सचिव,आशा कार्यकर्ता और आंगनवाड़ी कार्यकर्ता ग्रामीण क्षेत्रो में रहने वाले लोगो के बीच जागरूकता बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं और इसलिए इन सभी की सक्रिय भागीदारी सुनिश्चित की जानी चाहिए
English: The Chief Secretary said that Tourism, Revenue and Industries Department play a prime role and directed the Tourism department to prepare a land pool for developing various projects since land requirement is the main criterion especially for tourism projects.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि पर्यटन, राजस्व तथा उद्योग विभागों की ग्लोबल इंवेस्टर मीट में महत्त्वपूर्ण भूमिका है और उन्होंने सम्बन्धित विभागों को विभिन्न विकासात्मक परियोजनाएं स्थापित करने के लिए लैंड पूल बनाने को कहा क्योंकि इन सभी कार्यों, विशेषकर पर्यटन परियोजनाओं के लिए भूमि पहली आवश्यकता है।
English: The Chief Secretary said that apart from Members of Parliament, Ministers and MlAs of Haryana, various Union Ministers and Chief Ministers of other states have been invited for the function.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए अन्य राज्यों के मुख्यमंत्रियों, केंद्रीय मंत्रियों और कई विभागों के सचिवों को भी आमंत्रित किया गया है।
English: The Chief Secretary said that beneficiaries under various schemes of Centre and State Government should be benefitted under DBT scheme.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि केन्द्र और राज्य सरकार द्वारा संचालित विभिन्न जनकल्याणकारी योजनाओं के तहत हितग्राहियों को आधार आधारित डीबीटी के माध्यम से लाभान्वित किया जाए।
English: The Chief Secretary said that drinking water supply should not be affected by power supply.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि यह सुनिश्चित किया जाये कि विद्युत आपूर्ति की वजह से पेयजल आपूर्ति प्रभावित नहीं हो।
English: The Chief Secretary said that due to excessive rains and floods, roads have been damaged in urban and rural areas at many places in the state.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि अति वृष्टि और बाढ़ से प्रदेश में अनेक जगहों पर नगरीय और ग्रामीण क्षेत्रों में सड़कों को क्षति पहुँची है।
English: The Chief Secretary said that emission of carbon dioxide would be lesser from these E-vehicles.
Hindi: मुख्य सचिव ने बताया कि ईवाहन से कार्बनडाईऑक्साईड का उत्सर्जन कम होगा।
English: The Chief Secretary said that he was attacked in the presence of Chief Minister Arvind Kejriwal after being summoned for discussions on Aadhaar -related problems.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि आधार संबंधी समस्याओं पर चर्चा करने के लिए बुलाया जाने के बाद केजरीवाल की मौजूदगी में उन पर हमला किया गया।
English: The Chief Secretary said that instructions should be given for the management of wet waste in places such as hotels, restaurants, colleges and universities where more waste is released.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि जहां अधिक कूड़ा निकलता है जैसे होटल, रेस्तरां, कॉलेज, विश्वविद्यालय इत्यादि जगहों पर गीले कचरे के प्रबंधन के निर्देश दिए जाएं।
English: The Chief Secretary said that it is priority of doctors to save people from diseases.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि जनता को रोगों से बचाना चिकित्सकों का प्राथमिक कर्त्तव्य है।
English: The Chief Secretary said that one person died due to fall in Sundernagar sub division of Mandi district.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि मण्डी जिला के उप मण्डल सुन्दरनगर में ढांक से फिसलने के कारण एक व्यक्ति की मृत्यु हुई है।
English: The Chief Secretary said that surprise inspection will be conducted from time to time to ensure the commencement and completion of the repair work of damaged roads by the stipulated date.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि क्षतिग्रस्त सड़कों के मरम्मत कार्य की शुरूआत और निर्धारित तिथि तक पूर्णता को सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर औचक निरीक्षण किया जायेगा।
English: The Chief Secretary said that the construction of Bhanupalli-Bilaspur-Beri New Rail Line Project is the priority of the state government and all efforts are being ensured to complete the project as early as possible.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि भानुपल्ली-बिलासपुर-बेरी नई रेल लाईन परियोजना राज्य सरकार की प्राथमिकता है तथा इसे शीघ्र पूरा करने के लिए सभी प्रयास किए जा रहे है।
English: The Chief Secretary said that the proposed route of the helicopter would be Gaggal airport, Kangra-Jalsu Pass-Bara Bhangal brief landing, Thamsar Pass-Khalihani Pass-Bara Bhangal-Jalsu Pass-Gaggal airport, Aggarwal said.
Hindi: हेलिकाप्टर का प्रस्तावित मार्ग गगल हवाई अड्डा, कांगड़ा का जालसू पास, बड़ा भंगाल में अल्प ठहराव, थमसार-पास, खलीहाणी पास और फिर जलसू पास से गगल एयरपोर्ट होगा।
English: The Chief Secretary said the state government was committed towards the development of the border areas and had fixed the target of linking all villages of Pithoragarh district sharing the border with China to road by 2013. He said the construction work on border roads was in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने लक्ष्य रखा है कि वर्ष 2013 तक चीन की सीमा से लगे जनपद पिथौरागढ़ के सभी गांव सडक मार्ग से जुड़ जाय।
English: The Chief Secretary said there are credible inputs that terrorist organisations like Lashkar-e-Toiba, Jaish-e-Mohammad, Hizbul Mujahideen are planning attacks in the state.
Hindi: मुख्य सचिव ने कहा कि इस बात के पक्के सुराग हैं कि आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद और हिजबुल मुजाहिद्दीन जैसे आतंकी संगठन राज्य में हमलों की योजना बना रहे हैं।
English: The Chief Secretary shall be ex-officio members of the board.
Hindi: मुख्य सचिव बोर्ड के पदेन सदस्य होंगे।
English: The Chief Secretary stressed on the DCs to make efficient use of the grants of five crore rupees released for each District for implementation of the Back to Village Programme.
Hindi: मुख्य सचिव ने उपायुक्तों से कहा कि वे गांव की ओर लौटो कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए प्रत्येक जिले के वास्ते आवंटित पांच करोड़ रुपये के अनुदान का कुशलता पूर्वक इस्तेमाल करें।
English: The Chief Secretary submitted the preliminary damage report.
Hindi: मुख्य सचिव ने प्रारम्भिक क्षति की रिपोर्ट पेश की।
English: The Chief Secretary suggested that to avoid a repeat of such situations, the Supervisory Committee be headed by the Chairman of the Central Water Commission CWC with Secretaries of both the states as members and the panel should be empowered to take decisions by a majority opinion regarding operations during flood or similar crisis.
Hindi: मुख्य सचिव ने सुझाव दिया कि ऐसी परिस्थितियों के दुहराव से बचने के लिए, पर्यवेक्षी समिति का नेतृत्व केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के अध्यक्ष द्वारा किया जाए, जिसमें दोनों राज्यों के सचिव सदस्य के रूप में शामिल हों तथा बाढ़ या इसी प्रकार के संकट की स्थिति में समिति को बहुमत से निर्णय लेने का अधिकार दिया जाना चाहिए।
English: The Chief Secretary thanked the Central Government for deploying four teams of NDRF for search and rescue and assisting the administration in relief distribution
Hindi: मुख्य सचिव ने खोज एवं बचाव कार्यों के लिए एनडीआरएफ की चार टीमों को तैनात करने के लिए तथा राहत वितरण में प्रशासन की सहायता करने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया
English: The Chief Secretary thanked the Central Government for deploying four teams of NDRF for search and rescue and assisting the administration in relief distribution.
Hindi: मुख्य सचिव ने खोज एवं बचाव कार्यों के लिए एनडीआरएफ की चार टीमों को तैनात करने के लिए तथा राहत वितरण में प्रशासन की सहायता करने के लिए केंद्र सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The Chief Secretary urged people to follow lock down.
Hindi: मुख्य सचिव ने लोगों से लॉकडाउन का पालन करने का अनुरोध किया।
English: The Chief Secretary urged upon CommissionerSecretary Industries to examine and submit a proposal regarding possible devolution of mining rights to Panchayati Raj Institutions PRIs on land under their jurisdiction through short term permits.
Hindi: मुख्य सचिव ने उद्योग सचिव और आयुक्तों से आग्रह किया कि वे पंचायती राज संस्थानों को खनन अधिकार, भूमि पर उनके अधिकार क्षेत्र के तहत लघु अवधि परमिट के जरिए देने की संभावना के बारे में विचार करें और प्रस्ताव सौंपें।
English: The Chief Secretary was informed that all the preparatory work related to provision of self certification and third party annual inspection of boilers has been completed and final notification will be issued soon after legal vetting.
Hindi: मुख्य सचिव को बताया गया कि स्व सत्यापन और बॉयलरों की तीसरे पक्ष से सालाना समीक्षा से जुड़े सभी कार्य पूरे कर लिए गए हैं और कानूनी अनुमति मिलने के बाद अधिसूचना जल्द ही जारी होगी।
English: The Chief Secretary was informed that traffic and normal life has been disrupted in Guna district due to damage to a culvert on the national highway.
Hindi: मुख्य सचिव को बताया गया कि गुना जिले में राष्ट्रीय राजमार्ग पर पुलिया क्षतिग्रस्त होने से यातायात और जन-जीवन प्रभावित हुआ है।
English: The Chief Secretary was...
Hindi: मुख्य सचिव ने अधिकारियों
English: The Chief Secretary will be its Chairperson.
Hindi: मुख्य सचिव होंगे चेयरमैन
English: The Chief Secretary, Delhi stated that water sprinkling has been intensified, and identified hotspots and corridors are being focussed upon to improve the situation
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव ने बताया कि स्थिति में सुधार लाने के लिए चिन्हित हॉटस्पॉटों और गलियारों में पानी के छिड़काव पर अधिकाधिक जोर दिया जा रहा है
English: The Chief Secretary, Delhi stated that water sprinkling has been intensified, and identified hotspots and corridors are being focussed upon to improve the situation.
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव ने बताया कि स्थिति में सुधार लाने के लिए चिन्हित हॉटस्पॉटों और गलियारों में पानी के छिड़काव पर अधिकाधिक जोर दिया जा रहा है।
English: The Chief Secretary, Government of Assam, Shri Vinod Kumar Pipersenia and the Secretary, DARPG, Government of India, Shri K.V. Eapen will address the Valedictory Session on December 23, 2017.
Hindi: असम सरकार के मुख्य सचिव श्री विनोद कुमार पिपरसेनिया और भारत सरकार के डीएआरपीजी के सचिव श्री के.वी. इयापेन 23 दिसम्बर, 2017 को समापन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Chief Secretary, Government of Assam, Shri Vinod Kumar Pipersenia and the Secretary, DARPG, Government of India, Shri K.V.Eapen will address the Valedictory Session on December 23, 2017
Hindi: असम सरकार के मुख्य सचिव श्री विनोद कुमार पिपरसेनिया और भारत सरकार के डीएआरपीजी के सचिव श्री के.वी. इयापेन 23 दिसम्बर, 2017 को समापन समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Chief Secretary, Government of Kerala, Shri Tom Jose and Shri K V Eapen, Secretary, Do Administrative Reforms  Public Grievances, Government of India will address the Inaugural Session and Valedictory Session
Hindi: केरल सरकार के मुख्य सचिव श्री टॉम जोस एवं कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय के प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री के वी इयापेन उद्घाटन सत्र एवं समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The Chief Secretary, Haryana informed the Chief Minister has directed all concerned to reduce the cases of stubble burning in the State at the earliest.
Hindi: हरियाणा के मुख्य सचिव ने बताया कि मुख्यमंत्री ने सभी संबंधित अधिकारियों को राज्य में शीघ्र ही पराली जलाने के मामलों में कमी लाने का आदेश जारी किया है।
English: The Chief Secretary, Haryana stated that the Chief Minister has directed all concerned to reduce the cases of stubble burning in the State at the earliest
Hindi: हरियाणा के मुख्य सचिव ने बताया कि मुख्यमंत्री ने राज्य में पराली जलाने के मामले में शीघ्र ही कमी लाने का निर्देश सभी संबंधित पक्षों को दिया है
English: The Chief Secretary, Haryana stated that the Chief Minister has directed all concerned to reduce the cases of stubble burning in the State at the earliest.
Hindi: हरियाणा के मुख्य सचिव ने बताया कि मुख्यमंत्री ने राज्य में पराली जलाने के मामले में शीघ्र ही कमी लाने का निर्देश सभी संबंधित पक्षों को दिया है।
English: The Chief Secretary, Jammu  Kashmir, Shri B.V.R.Subrahmanyan and the Secretary, Ministry of Culture, CEO, DMCS and VC, NMI Shri Raghvendra Singh will also be present on the occasion.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम और संस्कृति मंत्रालय के सचिव, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, डीएमसीएस और एनएमआई कुलपति श्री राघवेन्द्र सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: The Chief Secretary, Punjab stated that he is personally monitoring the situation with Deputy Commissioners of various districts where hotspots have been identified
Hindi: पंजाब के मुख्य सचिव ने बताया कि वे व्यक्तिगत रूप से विभिन्न जिलों के उपायुक्तों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहे हैं, जिन्हें हॉटस्पॉट के रूप में चिन्हित किया गया है
English: The Chief Secretary, Punjab stated that he is personally monitoring the situation with Deputy Commissioners of various districts where hotspots have been identified.
Hindi: पंजाब के मुख्य सचिव ने बताया कि वे व्यक्तिगत रूप से विभिन्न जिलों के उपायुक्तों के साथ स्थिति की निगरानी कर रहे हैं, जिन्हें हॉटस्पॉट के रूप में चिन्हित किया गया है।
English: The Chief Secretary, Shatrughan Singh, Secretary Amit Negi and the Joint Secretary, Finance Ministry, Government of India, Manish Gupta, were among senior officials present at the meeting.
Hindi: बैठक में यूडीएच के प्रमुख शासन डॉ. मनजीत सिंह, सहकारिता विभाग के प्रमुख शासन सचिव श्री अभय कुमार, वित्त सचिव मंजू राजपाल सहित विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Chief Secretary, Tamil Nadu informed that a massive cleaning operation is being undertaken to prevent epidemics and spread of diseases.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य सचिव ने सूचना दी है कि बीमारियां एवं महामारी फैलने से रोकने के लिए एक वृहत सफाई अभियान शुरू किया गया है।
English: The Chief Secretarys office is in constant touch with the Resident Commissioner at Karnataka Bhavan, New Delhi, and the families of the victims and the missing persons for further information on them, Kumaraswamy said.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा चीफ सेक्रेटरी ऑफिस पीड़ितों के परिवारों और लापता व्यक्तियों के बारे में अधिक जानकारी के लिए कर्नाटक भवन में रेसिडेंट कमिश्नर, नई दिल्ली के निरंतर संपर्क में है।
English: The Chief Security Officer of the Western Railways will conduct the inquiry, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वेस्टर्न रेलवे के चीफ सेफ्टी अफसर इस मामले में जांच करेंगे।
English: The Chief Signal  Telecommunication Engineer, is the head of the signal  Telecommunication Department of the Northeast Frontier Railway.
Hindi: मुख्य सिग्नल एवं दूरसंचार इंजीनियर, पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे के संकेत एवं दूरसंचार विभाग के प्रमुख है.
English: The Chief Transportation Superintendent, GIP Railway, has so arranged his train operation as to make it possible to resist MILRAIL 's demand for these special trains, should such a demand be made. 5.
Hindi: जी0आई0पी0 रेलवे के चीफ ट्रान्सपोर्टेशन सुपरिन्टेन्डेन्ट ने अपने ट्रेन संचालन का प्रबन्ध इस तरह किया कि जिससे मिलरेल द्वारा की जाने वाली इन स्पेशल गाडियों की मांग का विरोध करना संभव हो सके बशर्ते ऐसी मांग की जाय।
English: The Chief Vigilance Commissioner KV Chowdary and two vigilance commissioners, Sharad Kumar and TM Bhasin, also said in their report that Alok Verma tried to induct tainted officials in the agency despite adverse reports from his own officials.
Hindi: मुख्य सतर्कता आयुक्त केवी चौधरी और दो सतर्कता आयुक्त शरद कुमार और टीएम भसीन का कहना है कि उन्होंने एजेंसी में दागी अधिकारियों के खिलाफ आईं रिपोर्ट के बावजूद उन्हें शामिल करने की कोशिश की।
English: The Chief Vigilance Officer is the nodal point in the vigilance unit set up for these Departments and is entrusted with the following
Hindi: मुख्य सतर्कता अधिकारी इन दोनों विभागों के सतर्कता ढांचे का केंद्र बिन्दु होता है और उसे निम्नलिखित कार्य सौंपे गए हैं
English: The Chief Warden in the University has no authority to rusticate even one student
Hindi: यूनिवर्सिटी के चीफ वार्डेन के पास एक भी छात्र के निष्कासन का अधिकार नहीं होता
English: The Chief Whip of the BJP legislature part Suresh Bharadwaj, party general secretary and spokesperson Rajiv Bindal and party MLAs Gobind Ram Sharma and Baldev Sharma claimed that the government had lost the confidence of the people and should seek a fresh mandate.
Hindi: भाजपा विधायक दल के चीफ व्हिप सुरेश भारद्वाज, विधायक व महामंत्री डॉ. राजीव बिंदल, विधायक व जिला सोलन अध्यक्ष गोविंद राम शर्मा, विधायक बल्देव तोमर, प्रदेश भाजपा प्रवक्ता गणेश दत्त व जिला अध्यक्ष शिमला मदन शर्मा ने रविवार को शिमला में संयुक्त पत्रकार वार्ता में जहां वीरभद्र सिंह के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफे की मांग की, वहीं उन्होंने प्रदेश में फिर से जनमत संग्रह करवा कर जनादेश देने को भी कहा।
English: The Chief Whip of the government party in the Lok Sabha  Rajya Sabha is the Minister of Parliamentary Affairs and he is directly responsible to the Leader of the House.
Hindi: लोक सभाराज्य सभा में सरकारी दल का मुख्य सचेतक संसदीय कार्य मंत्री होता है तथा वह प्रत्यक्षतया सदन के नेता के प्रति उत्तरदायी होता है।
English: The Chief Wildlife Guardian, the Director of Wildlife Institute of India and the representative nominated by WWF will be members of the committee.
Hindi: अपर प्रधान मुख्य वन संरक्षक वन्य-प्राणी की अध्यक्षता में गठित समिति में कृषि एवं उद्यानिकी विभाग के संचालक, प्रमुख सचिव राजस्व द्वारा मनोनीत अधिकारी, भारतीय वन प्रबंध संस्थान के मनोनीत अधिकारी, विश्व प्रकृति-निधि के प्रतिनिधि सदस्य होंगे।
English: The Chief Wildlife Warden of Andaman and Nicobar islands, the man who is supposed to be protecting the wild animals on the islands, has actually written the first time in Indias history that a CWW has done so to the Ministry of Environment, asking that the saltwater crocodiles be killed on the grounds that a few tourists have been attacked.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के मुख्य वन्यजीव वार्डन, जिस की जिम्मेदारी वन्य जीवों को बचाने की है, ने वास्तव में पर्यावरण मंत्रालय को लिखा है कि भारत के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है नमकीन पानी में रहने वाले मगरमच्छों को मार डाला जाए. वजह, उन्होंने कुछ पर्यटकों पर हमला कर दिया था.
English: The Chief amount of rainfall in cm more realized past during 24-hours till 0830 IST of14th June 2020 5cm Gujarat Madhbun Dadara Nagar Haveli-9, Abad City Ahmedabad-7, DahegamGandhinagar-7, Nanipalson Valsad-7, Gandhinagar Gandhinagar-6, TalodSabarkantha-6, Khanvel Dadara Nagar Haveli-6, Kaprada Valsad-5, Malpur Aravalli-5, Nakhatrana Kutch- 5 cm Maharashtra MumbaiColaba-1, Mumbai Santacruz-2, Pernem North Goa-12,Mokheda Palghar- 12, Matheran Raigad- 8, Malvan Sindhudurg- 7, UlhasnagarThane- 11, Amalner Jalgaon- 6, Shahada Nandurbar- 7, Igatpuri Nashik- 7, Ashti Beed- 5 and Aundha Nagnath Hingoli- 7 Southwest Monsoon till 14th June 2020 For the country as a whole, Seasonal cumulative rainfall during this years southwest monsoon till 14th June 2020 is above Long Period Average LPA by 31.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान वर्षा की मुख्य मात्रा सेमी में 14 जून 2020 0830 बजे आईएसटी  5 सेमी तक प्राप्त हुई गुजरात मधुबन दादरा और नगर हवेली-9, अबद शहर अहमदाबाद -7, दहेगम गांधीनगर -7, नानीपल्सन वलसाड -7, गांधीनगर गांधीनगर -6, तलोड़ साबरकांठा-6, खानवेल  दादरा और नगर हवेली-6, कपराडा वलसाड -5, मालपुर अरावली -5, नखतराणा कच्छ - 5 सेमी महाराष्ट्र मुंबई कोलाबा -1, मुंबई सांताक्रूज़ -2, पेरनेम उत्तरी गोवा -12, मोखेड़ा पालघर - 12, माथेरान रायगढ़ - 8, मालवन सिंधुदुर्ग - 7, उल्हासनगर ठाणे - 11, अमलनेर जलगांव - 6, शाहदा नंदुरबार - 7, इगतपुरी नासिक - 7, आष्टी बीड 5 और औंधा नागनाथ हिंगोली 7 सेमी दक्षिण पश्चिम मॉनसून, 14 जून 2020 तक पूरे देश के लिए, 14 जून 2020 तक इस वर्ष के दक्षिण-पश्चिम मॉनसून की मौसमी संचयी वर्षा, लम्बी अवधि औसत एलपीए से 31 अधिक है।
English: The Chief amount of rainfall in cm more realized past during 24-hours till 0830 IST of14th June 2020 5cm
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान वर्षा की मुख्य मात्रा सेमी में 14 जून 2020 0830 बजे आईएसटी  5 सेमी तक प्राप्त हुई
English: The Chief congratulated and conveyed his best wishes to all personnel and their families for the New Year.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने सभी कर्मियों को बधाई दी और कर्मियों तथा उनके परिवारों को नए वर्ष की शुभकामनाएं दी।
English: The Chief electoral officer of Tamil Nadu, Satyabrata Sahoo today said that the Legislative assembly elections for Tamil Nadu will not be held in two phases.
Hindi: तमिलनाडु के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सत्यब्रत साहू ने कहा है कि राज्य में विधानसभा चुनाव दो चरणों में नहीं होंगे।