Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Friday, Mainz were beaten 2-0 at Borussia Moenchengladbach.
Hindi: वहीं बुधवार को जर्मन क्लब बायर्न म्यूनिख़ को बोर्डेऑक्स ने 2-1 से हरा दिया है.
English: On Friday, Maj. Gen. Qassem Soleimani, the powerful and shadowy 62-year-old spymaster at the head of Irans security machinery, was killed by a U.S. drone strike near the Baghdad airport.
Hindi: शुक्रवार को बगदाद हवाई अड्डे के पास अमेरिकी ड्रोन हमले में शीर्ष ईरानी कमांडर कासिम सुलेमानी 62 की मौत हो गई थी जिससे इस्लामिक गणराज्य को गहरा झटका लगा है।
English: On Friday, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said Zakir Naik will not be deported to India.
Hindi: मलेशिया के प्रधानमंत्री ने एक दिन पहले ही कहा था कि उनका देश जाकिर नाईक को भारत को नहीं सौंपेगा।
English: On Friday, May 27, 2005, 9 trains on the New York City Subway will make their final run, ending rush-hour skip-stop service on the IRT Broadway-Seventh Avenue Line north of 137th Street-City College.
Hindi: शुक्रवार, 27 मई 2005 को न्यूयॉर्क सिटी सबवे पर 9 ट्रेंस 137वीं स्ट्रीट-सिटी कॉलेज के उत्तर में आईआरटी ब्रॉडवे-सेवेंथ एवेन्यू लाइन पर व्यस्त समय वाली स्किप-स्टॉप सेवा को समाप्त करने के लिए अंतिम बार चलेगी।
English: On Friday, Mushtaq Ahmad Bhat 18 died after a teargas canister lobbed by forces hit his head, sparking massive protests.
Hindi: शुक्रवार को सुरक्षाबलों द्वारा आंसू गैस का गोला फेंकने के बाद 18 साल के मुश्ताक अहमद भट की मौत हो गयी थी।
English: On Friday, Nepal's political parties reached an agreement to form a new coalition government, whose task will be to draft a new constitution for Nepal by May 27.
Hindi: शुक्रवार को नेपाल के सभी राजनीतिक दल एक नई गठबंधन सरकार बनाने पर एकमत हुए.
English: On Friday, Pakistan announced that it will release 360 Indian prisoners, mostly fishermen, this month in four phases, as a goodwill gesture.
Hindi: गौरतलब है कि पाकिस्तान ने शुक्रवार को घोषणा की थी कि वह 360 भारतीय कैदियों को सदभावना के तहत इस महीने चार चरणों में रिहा करेगा।
English: On Friday, President Ram Nath Kovind gave his nod to the Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019, making it into law.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को जम्मू-कश्मीर के पुनर्गठन कानून को मंजूरी दे दी।
English: On Friday, President Vidya Devi Bhandari, while announcing the governments policies and programmes for the upcoming fiscal year, had also said that the updated political map would be issued soon
Hindi: बीते शुक्रवार को आगामी वित्त वर्ष के लिए सरकारी नीतियों और योजनाओं की घोषणा करने के दौरान नेपाल की राष्ट्रपति बिद्या देवी भंडारी ने भी कहा था कि नए राजनीतिक मानचित्र को जल्द जारी किया जाएगा
English: On Friday, Prime Minister held a video conference with various Radio Jockeys and announcers of All India Radio.
Hindi: शुक्रवार को प्रधानमंत्री ने आकाशवाणी के रेडियो जॉकी और उद्घोषकों के साथ वीडियो कांफ्रेंसिंग में हिस्सा लिया था।
English: On Friday, Punjab police had not ruled out the possibility that suspected militants had used SPs mobile to make a call to Pakistan.
Hindi: शुक्रवार को पंजाब पुलिस ने इस आशंका से इनकार नहीं किया था कि संदिग्ध आतंकवादियों ने पाकिस्तान फोन करने के लिए एसपी के मोबाइल फोन का इस्तेमाल किया हो।
English: On Friday, Rupee had settled at 75.20 per USD.
Hindi: उल्लेखनीय है कि शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपया 75.20 रुपये के स्तर पर बंद हुआ था।
English: On Friday, SBI Cards  Payment Services, the payments arm of the State Bank of India SBI, launched a contactless multi-purpose card in partnership with Delhi Metro that can function as a credit card as well as a metro smart card.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई की पेमेंट इकाई एसबीआई कार्ड्स एंड पेमेंट सर्विसेज ने दिल्ली मेट्रो के साथ मिल कर एक कॉन्टैक्टलेस मल्टी-परपस कार्ड लॉन्च किया है।
English: On Friday, SET Max's average TVR was 3.2 with a market share of 14.7 per cent
Hindi: 'हालांकि शुक्रवार को सेट मैक्स की औसत टीवीआर रेटिंग 3.2 थी और मार्केट शेयर 14.7 फीसदी था।
English: On Friday, Sindhu Sharma became the first woman judge of the Jammu and Kashmir HC.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को जस्टिस सिंधु शर्मा को जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की पहली महिला न्यायाधीश बनाया गया था।
English: On Friday, Sitharaman said that the government will release Rs 70,000 crore upfront and additional funds to the tune of Rs 5 lakh crore to public sector banks to induce liquidity.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार यान 23 अगस्त को घोषणा की कि अर्थव्यवस्था की खस्ता हालात को सुधारने के लिए केंद्र सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 70,000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त पूंजी डालेगी, जिससे वे 5 लाख करोड़ रुपये के अतिरिक्त कर्ज मुहैया करा पाएंगे।
English: On Friday, Stuttgart got a very fortunate 1-0 win over a wasteful Hertha Berlin.
Hindi: श्टुटगार्ट ने हैर्था बर्लिन पर 1-0 की जीत हासिल की.
English: On Friday, Supreme Court barred registration of BS-IV vehicles till further orders.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने अगले आदेश तक बीएस-4 वाहनों के पंजीकरण पर रोक लगा दी है।
English: On Friday, Swamy posted this tweet BJP should direct our Ministers to wear traditional and modernised Indian clothes while abroad.
Hindi:  इससे पहले शुक्रवार को स्वामी ट्वीट करके कहा था कि , बीजेपी को चाहिए कि वो हमारे मंत्रियों को यह निर्देश दे कि वें विदेशों भारत के पारंपरिक और आधुनिक कपड़े पहनें।
English: On Friday, Syrian President Bashar Assads military announced the capture of the eastern Syrian city of Deir el-Zour, while Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi proclaimed victory in retaking the town of Qaim on the border, the militants last significant urban area in Iraq.
Hindi: सीरिया के राष्ट्रपति बशर असद की सेना ने शुक्रवार को पूर्वी शहर देर अल जोर पर कब्जा करने की घोषणा की थी जबकि इराकी प्रधानमंत्री हैदर अल अबादी ने सीमा पर कायम शहर पर फिर से काबिज होने का एलान किया था।
English: On Friday, Tata Consultancy Services TCS reported a 0.2 percent increase in net income for the December ended quarter at Rs 8,118 crore as against Rs 8,105 crore reported for the same period of the previous year.
Hindi: आईटी सेवा क्षेत्र की अग्रणी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने शुक्रवार को कहा कि उसका कंसॉलिडेटेड शुद्ध लाभ चालू कारोबारी साल की तीसरी तिमाही में 0.2 फीसदी बढ़कर 8,118 करोड़ रुपए रहा।
English: On Friday, The Tribune had published on the front page a telling photograph.
Hindi: शुक्रवार को ट्रिब्यून ने अपने मुख पृष्ठ पर एक अर्थपूर्ण फोटो प्रकाशित की।
English: On Friday, Trump is travelling to Michigan, Wisconsin and Minnesota.
Hindi: शुक्रवार को ट्रंप ने कड़े मुकाबले वाले राज्यों मिशिगन, विस्कॉन्सिन और मिनेसोटा में तीन रैलियां की।
English: On Friday, Union Finance and Information Minister Arun Jaitley claimed that the Modi government had transformed the nation's mood from one of doom and gloom in the last years of the UPA government to one of hope and renewal in the span of just one year.
Hindi: गत शुक्रवार को केंद्रीय वित्त एवं सूचना मंत्री अरुण जेटली ने दावा किया कि नरेंद्र मोदी सरकार ने सिर्फ एक साल में देश की जनता को यूपीए सरकार के दौरान व्याप्त निराशा व अवसाद से निकालकर आशा व नवीनीकरण की दिशा में बढ़ाया है।
English: On Friday, Union Ministers and senior BJP leaders Rajnath SIngh and Venkaiah Naidu will meet with Congress president Sonia Gandhi to discuss a candidate to be elected as the next President of India
Hindi: इसी कड़ी में वैंकेया नायडू और राजनाथ सिंह शुक्रवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात करने वाले हैं।
English: On Friday, United Akali Dal general secretary Paramjit Singh Jijani, who was leading the Sikh jatha to Pakistan, claimed that the Indian Railways had refused to give permission to the special train from Pakistan to enter Attari to carry around 130 passengers to Lahore.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को अमृतसर में यूनाइटेड अकाली दल के महासचिव परमजीत सिंह जिजानी ने भी दावा किया कि भारतीय रेलवे ने पाकिस्तान से आने वाली विशेष ट्रेन को अटारी रेलवे स्टेशन में प्रवेश करने की इजाजत नहीं दी जिससे 130 यात्री लाहौर जाने वाले थे।
English: On Friday, a Marathi newspaper had carried reports that NCP chief Sharad Pawar on January 17 met BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi in Delhi
Hindi: एक मराठी अखबार ने दावा किया है कि एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार ने 17 जनवरी को दिल्ली में नरेंद्र मोदी से गुप्त मुलाकात की।
English: On Friday, a federal judge in Seattle, James Robart, blocked the ban nationwide pending a wider legal review.
Hindi: सीएटल में शुक्रवार को एक संघीय जज जेम्स रॉबर्ट ने व्यापक कानूनी समीक्षा लंबित होने के चलते देशव्यापी प्रतिबंध पर रोक लगा दी।
English: On Friday, a five-judge constitution bench of Supreme Court headed by Chief Justice Ranjan Gogoi while hearing the Ayodhya dispute referred the matter to a three-member panel of mediators.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने बुधवार को इस मुद्दे पर विभिन्न पक्षों को सुना था।
English: On Friday, a home-made bomb on jam-packed commuter train in London engulfed a carriage in flames, injuring 29 people.
Hindi: लंदन की ट्यूब ट्रेन में शुक्रवार को एक कोच में हुए विस्फोट में कम से कम 29 लोग घायल हो गए।
English: On Friday, a large group of people, led by BJP leaders, reportedly including the local Mayor, and others, met top officials of the district administration and gave them a signed affidavit that they want to sell off their properties in the area and move out because they fear for their lives
Hindi: शुक्रवार को बीजेपी नेताओं और स्थानीय मेयर के नेतृत्व में लोगों का एक प्रतिनिधिमंडल जिला प्रशासन के आला अधिकारियों से मिला और उन्हें हस्ताक्षरित शपथ पत्र दिये जिनमें उन्होंने लिखा था कि वे जान के खतरे को देखते हुए क्षेत्र में मौजूद अपनी संपत्तियों को बेचकर कहीं और जाने के इच्छुक हैं
English: On Friday, a new record of most oil lamps lit simultaneously at a single venue was created in Navsari.
Hindi: शुक्रवार को एक की जगह पर एक साथ सबसे ज्यादा ऑयल लैंप जलने का विश्व रिकॉर्ड नवसारी में बना था।
English: On Friday, a team of Bihar Police had also visited Rhea Chakraborty's house in Mumbai but she was not found there.
Hindi: मंगलवार देर रात पटना पुलिस टीम मुंबई के कार्टर रोड स्थित रिया चक्रवर्ती के घर पहुंची, लेकिन वो नहीं मिलीं।
English: On Friday, all six major American television networks. ABC, CBS, FOX, NBC, WB, and UPN, along with most PBS stations, united in a rare show of solidarity to air a one hour charity concert called Shelter from the Storm A Concert for the Gulf Coast.
Hindi: शुक्रवार को, अधिकांश पीबीएस स्टेशनों के साथ सभी छह प्रमुख अमेरिकी टेलीविजन नेटवर्क, नामतः एबीसी, सीबीएस, फॉक्स, एनबीसी, डब्ल्यूबी और यूपीएन ने असाधारण एकजुटता प्रदर्शित करते हुए शेल्टर फ्रॉम द स्टॉर्म  अ कॉन्सर्ट फॉर द गल्फ़ कोस्ट नामक एक घंटे का चैरिटी कॉन्सर्ट प्रसारित किया।
English: On Friday, an anti-terrorism court in eastern Pakistan sentenced Nadeem James, a 35-year-old Christian, to death on blasphemy charges.
Hindi: पाकिस्तान की एक अदालत ने 35 साल के ईसाई नदीम जेम्स को ईशनिंदा के आरोप में मौत की सजा सुनायी है.
English: On Friday, an explosives-loaded car hit Ab Band district building, killing four Afghan security officers and injuring 20 others.
Hindi: शुक्रवार को विस्फोटकों से लदी कार से आब बंद जिले भवन पर हमला किया गया, जिसमें अफगानिस्तान के चार सुरक्षाकर्मी मारे गये और 20 अन्य घायल हो गये।
English: On Friday, around 18 girls and boys were caught cheating in physics, commerce and painting papers.
Hindi: शुक्रवार को 18 लड़के और लड़कियां फिजिक्स, कॉमर्स और पेंटिंग के एग्जाम में नकल करते पकड़े गए।
English: On Friday, around 50 new cases were reported in the country.
Hindi: शनिवार को देश में 55 नए मामले सामने आए।
English: On Friday, at least five opposition-ruled states have called the Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Haryana governments promised move to enact laws against love jihad, an attempt to interfere with personal freedom and deepen the communal divide in the country
Hindi: शुक्रवार को कम से कम पांच विपक्ष शासित राज्यों ने उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और हरियाणा सरकारों द्वारा लव जिहाद के खिलाफ कानून बनाने को व्यक्तिगत स्वतंत्रता में दखल और देश में सांप्रदायिक खाई गहरी करने का प्रयास करार दिया है
English: On Friday, during an all-party meeting, Prime Minister Narendra Modi had said that the COVID-19 vaccine is expected in the next few weeks, and vaccination will start in India as soon as scientists give a green signal.
Hindi: पीएम ने कहा- आते ही शुरू हो जाएगा टीकाकरण अभियानप्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को ऑल पार्टी मीटिंग में कहा कि कुछ हफ्तों में कोरोना वैक्सीन आ जाएगी और वैज्ञानिकों की हरी झंडी मिलते ही टीकाकरण अभियान शुरू कर दिया जाएगा।
English: On Friday, five days after the missionaries and officials had first arrived, the work was accomplished.
Hindi: मिशनरियों और अधिकारियों के आने के पाँच दिन बाद शुक्रवार को सारा काम पूरा हो गया ।
English: On Friday, gold fell here by Rs 145 to Rs 20,150 per 10 gram while silver declined Rs 745 to Rs 45,175 per kg
Hindi: शुक्रवार को सोना 145 रुपये गिरकर 20150 रुपये प्रति 10 ग्राम पर पहुंच गया जबकि चांदी 745 रुपये टूटकर 45175 रुपये प्रति किलोग्राम रही।
English: On Friday, gold prices registered a steep fall of Rs 519 on the MCX exchange, while the gold futures price of April 5, 2021, was closed at Rs 48,715 per 10 grams with a decline of 514 rupees on MCX on the last trading day of the week.
Hindi: सप्ताह के आखिरी कारोबारी दिन शुक्रवार को 5 फरवरी, 2021 वायदा के सोने की कीमत एमसीएक्स एक्सचेंज पर 519 रुपये की भारी गिरावट के साथ 48,702 रुपये प्रति 10 ग्राम पर बंद हुई।
English: On Friday, gold prices tumbled by Rs 522 to Rs 43,887 per 10 grams in the national capital.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में शुक्रवार को सोने की कीमतें 94 रुपये घटकर 52,990 रुपये प्रति 10 ग्राम हो गई।
English: On Friday, gold was trading at 1,080 an ounce in the international market and silver at 14.47 an oz
Hindi: शुक्रवार को अंतरराष्ट्रीय बाजार में सोने ने 1,080 डॉलर प्रति औंस और चांदी ने 14.47 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार किया।
English: On Friday, he met Members of Parliament from Jharkhand, Odisha, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Tamil Nadu, as well as nominated members from Kerala.
Hindi: शुक्रवार को पीएम मोदी आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक, झारखंड, ओडिशा, केरल के सांसदों से मिले थे।
English: On Friday, he submitted a bail application for the third time at the Gandhinagar court.
Hindi: लेकिन शुक्रवार को उसने गांधीनगर कोर्ट में एक बार फिर बेल ऐप्लिकेशन दायर की।
English: On Friday, he was produced in court, which sent him to one-day police remand.
Hindi: पुलिस ने उसे अदालत में पेश किया, जहां उसे एक दिन के रिमांड पर भेज दिया गया।
English: On Friday, he was sent to three-day police remand after being produced in court.
Hindi: 3 दिन की पुलिस रिमांड के बाद सोमवार को उसे कोर्ट में पेश करते हुए वापस जेल भेज दिया गया।
English: On Friday, he was summoned by Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan.
Hindi: मान को लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने शुक्रवार को तलब किया था।
English: On Friday, in a video message, the Prime Minister said, India will experience the power of light, clearly illuminating the common purpose the country is fighting for.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शुक्रवार को एक वीडियो संदेश में कहा था कि भारत प्रकाश की शक्ति का अनुभव करेगा और अपने संघर्ष को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करेगा।
English: On Friday, in an interview to The Indian Express, Justice Patnaik had said that he was not associated in any manner with the CVCs findings.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार 11 जनवरी, 2019 को इंडियन एक्सप्रेस को दिए साक्षात्कार में जस्टिस पटनायक ने कहा कि वह सीवीसी के निष्कर्षों में किसी भी तरह से जुड़े नहीं हैं।
English: On Friday, information and broadcasting IB minister Venkaiah Naidu said the channel, run by Naiks Islamic Research Foundation, was denied the rights for not fulfilling due conditions.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने कहा कि नाइक के इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन द्वारा चलाए जाने वाले चैनल को शर्ते पूरी नहीं करने के कारण प्रसारण अधिकार से इंकार किया गया।
English: On Friday, it adjourned the case on Solicitor General Mehtas request and only heard arguments by Duas lawyer.
Hindi: शुक्रवार को इस मामले को सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता के अनुरोध पर स्थगित कर दिया गया और सिर्फ दुआ के वकील की दलीलें सुनी गईं।
English: On Friday, it was possible to step out on the beach till about 7am.
Hindi: शुक्रवार को सबुह 7 बजे तक पुरी में समंदर किनारे तक जाना संभव था।
English: On Friday, justices J Chelameswar, Ranjan Gogoi, M B Lokur and Kurian Joseph mounted a virtual revolt against CJI Dipak Misra at a press meet in Delhi, raising questions on selective allocation of cases.
Hindi: शुक्रवार को जस्टिस जस्टिस जे चेलामेश्वर, रंजन गोगोई, मदन बी लोकुर और कुरियन जोसफ ने संयुक्त रूप से प्रेस कॉन्फ्रेन्स कर सीजेआई पर केसों के आवंटन में पक्षपात के आरोप लगाए थे।
English: On Friday, large scale protests were held in Muzaffarnagar, Bijnor, Moradabad, Bareilly, Gorakhpur, Farrukhabad, Lucknow and several other districts.
Hindi: बता दें कि शुक्रवार को मुजफ्फरनगर, बिजनौर, मुरादाबाद, बरेली, गोरखपुर, फरुखाबाद, लखनऊ और कई दूसरे जिलों में प्रदर्शन हुआ था।
English: On Friday, maximum temperature is likely to remain 24 degree Celsius while the minimum is expected to remain around 8 degree Celsius.
Hindi: आज का न्यूनतम तापमान आठ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि अधिकतर तापमान के 24 डिग्री सेल्सियस रहने का अनुमान है।
English: On Friday, members of AAP, led by sitting MLA Naresh Yadav who is also an incharge of Uttar Pradesh, Avanish Tripathi, convener, Awadh zone, Harsh Kalra, incharge, Awadh zone and Shagun Tyagi, state president of the youth wing, also met various religious heads in the city to garner support.
Hindi: आप के यूपी सह प्रभारी और दिल्ली महरोली से विधायक नरेश यादव के साथ अवध जोन संयोजक अविनाश त्रिपाठी, अवध प्रभारी हर्ष कालरा, यूथ विंग के प्रदेश अध्यक्ष शगुन त्यागी ने शुक्रवार को धर्मगुरु मौलाना कल्बे सादिक, मौलाना रशीद फरंगी महली, सुरजीत सिंह दुआ सहित कई धर्मगुरुओं से मुलाकात कर नोटबंदी के पीछे के भ्रष्टाचार की जानकारी दी और समर्थन मांगा।
English: On Friday, only BBC and the Financial Times had the news on their websites about an hour after the Budget but neither led with it in their Asia sections
Hindi: शुक्रवार को केवल बीबीसी और फाइनेंशियल टाइम्स ने बजट के लगभग एक घंटे बाद अपनी वेबसाइटों पर बजट से संबंधित खबरें प्रकाशित कीं, लेकिन इनके एशिया वर्गों में इसे महत्व नहीं दिया गया।
English: On Friday, people returning to the area and onlookers were chased away by soldiers.
Hindi: शुक्रवार को, क्षेत्र में लौटने वाले लोगों और दर्शकों का सैनिकों ने दूर तक पीछा किया।
English: On Friday, petrol and diesel were being retailed for Rs 70.51 and Rs 64.33 a litre respectively in Delhi
Hindi: शुक्रवार को दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 70.51 रुपये और डीजल की 64.33 रुपये लीटर रही।
English: On Friday, police and income tax officials raided the premises of a businessman, C P Anbunathan, in Karur in central Tamil Nadu and seized Rs 4.8 crore, 12 currency-counting machines and an Rsambulance'.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को भी पुलिस और आयकर विभाग ने सी. पी. अंबुनाथन नाम के एक कारोबारी के घर पर ठापेमारी कर 4.8 करोड़ रुपये और नकद गिनने की 12 मशीनें जब्त की थीं।
English: On Friday, rupee had settled at 68.69 against the US dollar.
Hindi: बुधवार को रुपया डॉलर के मुकाबले 68.89 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Friday, seven other accused including K K Kaushal and A K Pyasi who appeared in the court were granted bail after they furnished a personal security bond of Rs 30,000 each.
Hindi: कौशल और ए. के. प्यासी सहित सात अन्य आरोपियों को अदालत द्वारा 30,000 रुपये के निजी मुचलके पर जमानत दी गई।
English: On Friday, shares of Nagarjuna Constructions Co Ltd NCC touched their 52-week low of Rs 52 on BSE
Hindi: शुक्रवार को नागार्जुन कंस्ट्रक्शंस कंपनी लिमिटेड एनसीसी लिमिटेड के शेयर ने बीएसई पर 52 रुपये के 52-सप्ताह के निचले स्तर को छुआ था।
English: On Friday, solicitor general Ranjit Kumar informed a bench of Chief Justice T S Thakur and Justices A M Khanwilkar and Dhananjaya Chandrachud that the Centre has issued a notification on July 6 to revert to contractual labourers for loading and unloading of foodgrain sacks at FCI depots.
Hindi: शुक्रवार को सॉलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने चीफ जस्टिस टी एस ठाकुर, जस्टिस ए एम खांविलकर और जस्टिस धनंजय चंद्रचूड़ की बेंच को बताया कि केंद्र सरकार ने एफसीआई डिपोज पर अनाज की बोरियां उतारने-चढ़ाने के लिए ठेका मजदूरों की दुबारा बहाली के लिए 6 जुलाई को अधिसूचना जारी कर दी।
English: On Friday, some students assembled on the campus and demanded action against students who allegedly raised anti-India slogans the previous night.
Hindi: बाहरी राज्यों के स्टूडेंट्स शुक्रवार को कैंपस में इकट्ठे हुए और उन्होंने कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने के आरोपी स्टूडेंट्स के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: On Friday, special CBI judge S U Wadgaonkar convicted him for criminal conspiracy that led to losses to the customs department to the tune of Rs 4.28 crore in 1999.
Hindi: शुक्रवार को सजा सुनाते हुए सीबीआई कोर्ट के जज एसयू वडगांवकर ने उसे 1999 में कस्टम डिपार्टमेंट को 4.28 करोड़ रुपए का चूना लगाने का दोषी पाया।
English: On Friday, temperature touched 43 degrees C.
Hindi: मंगलवार को यहां पारा 45 डिग्री तक पहुंच गया।
English: On Friday, the 13th October, 2017, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will participate in the Annual Meetings Plenary, G-20 Finance Ministers FMs and Central Bank Governors CBGs Meeting and Development Committee Luncheon Meeting among others
Hindi: 13 अक्टूबर, 2017 वित्त मंत्री पूर्ण वार्षिक बैठक सम्मेलन, जी-20 वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंकों के गवर्नर बैठक और विकास समिति बैठक में शामिल होगें
English: On Friday, the 13th October, 2017, the Finance Minister, Shri Arun Jaitley will participate in the Annual Meetings Plenary, G-20 Finance Ministers FMs and Central Bank Governors CBGs Meeting and Development Committee Luncheon Meeting among others.
Hindi: 13 अक्टूबर, 2017 वित्त मंत्री पूर्ण वार्षिक बैठक सम्मेलन, जी-20 वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंकों के गवर्नर बैठक और विकास समिति बैठक में शामिल होगें।
English: On Friday, the 30-share BSE barometer ended 674.36 points or 2.39 per cent lower at 27,590.95 and the NSE Nifty shed 170 points, or 2.06 per cent, to finish at 8,083.80.
Hindi: 3 अप्रैल यानी शुक्रवार को सेंसेक्स 674.36 अंक 2.39 फीसद गिरकर 27590.95 अंक पर बंद हुआ, जबकि निफ्टी 170 अंक 2.06 फीसद टूटकर 8083.80 पर बंद हुआ।
English: On Friday, the BSE Sensex tumbled 328 points or two per cent, to settle at 16,142, its lowest closing level since May 2010
Hindi: शुक्रवार को सेंसेक्स 328 अंक या 2 फीसदी गिर कर 16,142 अंक पर बंद हुआ जो मई 2010 के बाद से इसका सबसे निचला स्तर है।
English: On Friday, the Bihar chief minister had tendered his resignation to state governor Phagu Chauhan.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने शुक्रवार को राज्यपाल फागू चौहान को अपना इस्तीफा सौंप दिया है ।
English: On Friday, the CBI officials had recorded the statements of Pithani and Neeraj.
Hindi: सीबीआई अधिकारियों ने शुक्रवार को पिठानी और नीरज के बयान दर्ज किये थे।
English: On Friday, the Centre had asked all states to ensure security of people belonging to Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र ने शुक्रवार रात सभी राज्यों को जम्मू कश्मीर से संबंधित लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का निर्देश दिया।
English: On Friday, the Dow Jones Industrial Average fell below the 12,000-mark for the first time in two months and the Standard  Poor's 500 Index fell to its lowest level since August 2006
Hindi: पिछले शुक्रवार को अमेरिकी डाऊ जोन्स का औद्योगिक औसत दो माह में पहली बार 12 हजार के स्तर से नीचे आया तो स्टैंडर्ड एंड पूअर 500 इंडेक्स भी 2006 के बाद के सबसे निचले स्तर पर चारों खाने चित हो गया।
English: On Friday, the ED had questioned Indrajit, Rhea's chartered accountant Ritesh Shah and business manager Shruti Modi, who also worked for Rajput.
Hindi: शुक्रवार को ई डी ने इन्द्रजीत और रिया के चार्टेड एकाउन्टेंट रितेश शाह और सुशांत राजपूत के साथ काम कर चुकी उसकी बिजनेस मैनेजर श्रुति मोदी से भी पूछताछ की थी।
English: On Friday, the Government of India filed an appeal at the Dispute Settlement Body DSB of the World Trade Organization WTO against a panel report in the case of countervailing measures by the US against certain hot-rolled carbon steel products from India
Hindi: अमेरिका द्वारा भारत से आयातित हॉट रोल्ड कार्बन इस्पात उत्पादों के आयात पर काउंटरवेलिंग शुल्क लगाए जाने के मामले में पैनल रिपोर्ट के खिलाफ केंद्र सरकार ने शुक्रवार को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ की विवाद निपटान संस्था डीएसबी में याचिका दायर की।
English: On Friday, the Governors and Chief Ministers of North Eastern States will make their remarks.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्री और राज्यपाल शुक्रवार को अपने वक्तव्य देंगे।
English: On Friday, the Hindalco stock fell 2.5 per cent, while Jindal Steel and Power shares lost four per cent
Hindi: ' शुक्रवार को हिंडाल्को के शेयर में 2.5 फीसदी की गिरावट आई जबकि जिंदल स्टील ऐंड पावर के शेयर 4 फीसदी की कमजोरी के साथ बंद हुए।
English: On Friday, the Olive Branches Act was shown.
Hindi: शुक्रवार को ओलिव ब्रांचेज एक्ट दिखाया गया।