Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways is charging only standard fare for this class from State Governments which is just 15 per cent of the total cost incurred by Railways.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक रेलवे, राज्य सरकारों से केवल मानक किराया वसूल रहा है, जो रेलवे की कुल टिकट लागत का महज 15 है।
English: Railways is charging the fare of sleeper class tickets, plus a super-fast charge of Rs30 and an additional charge of Rs20 for the Shramik Specials.
Hindi: रेलवे श्रमिक स्पेशल ट्रेन में स्लीपर श्रेणी के टिकट का किराया, 30 रुपये सुपर फास्ट शुल्क और 20 रुपये का अतिरिक्त शुल्क लगा रही है.
English: Railways is committed to become an efficient, self sustainable, cost effective, punctual and a modern carrier of passengers and freight services provider of highest standards in order to serve the growing needs of New India.
Hindi: रेलवे न्यू इंडिया की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए एक कुशल, स्वयं टिकाऊ, किफायती, यात्रियों का एक आधुनिक वाहक और उच्चतम मानकों का माल वाहक प्रदाता बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Railways is committed to bring out continued improvements in its e-ticketing services.
Hindi: रेलवे अपनी ई-टिकटिंग सेवाओं में निरंतर सुधार लाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Railways is committed to ensure better journey experience to all passengers.
Hindi: रेलवे सभी यात्रियों को बेहतर यात्रा का अनुभव सुनिश्चित कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Railways is conducting immediate relief and rescue operations.
Hindi: रेलवे तत्काल राहत और बचाव अभियान चला रही है.
English: Railways is connecting India at a faster pace with a 59 increase in the average pace of commissioning new lines from 4.1 km 2009-14 to 6.53 Kms per day 2014-18.
Hindi: रेलवे अत्यंत तेज गति से पूरे भारत को जोड़ रही है। नई लाइनों को चालू करने की औसत गति में 59 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है जो 4.1 किमी 2009-14 से बढ़कर 6.53 किमी प्रति दिन 2014-18 के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Railways is connecting India at a faster pace with a 59 increase in the average pace of commissioning New Line  Doubling  3rd  4th line projects from 4.1 Kms during 2009-14 per day to 6.53 Kms per day during 2014-18
Hindi: पूरे भारत को रेलवे द्वारा नई लाइन दोहरीकरण तीसरी और चौथी लाइन परियोजनाओं के कार्यान्वयन की औसत गति में 59 प्रतिशत की वृद्धि के माध्यम से तीव्र गति से जोड़ा जा रहा है, यह 4.1 किलोमीटर प्रति दिन 2009-14 से बढ़कर 6.53 किलोमीटर प्रति दिन 2014-18 हो गया है।
English: Railways is considering extending Jammu Mail and Sampark Kranti express up to Katra, besides introducing new trains, including Katra-Kalka express, New Delhi-Katra AC express.
Hindi: कटरा-कालका एक्सप्रेस, नई दिल्ली-कटरा एसी एक्सप्रेस समेत कई नई ट्रेनें लाने के अलावा रेलवे जम्मू मेल और संपर्क क्रांति एक्सप्रेस को भी कटरा तक बढ़ाने पर विचार कर रहा है.
English: Railways is considering to supply 50 of the innovated PPE garment to other medical professionals of the country.
Hindi: रेलवे ने पीपीई-पोशाक के कुल उत्पादन के 50 प्रतिशत को देश के अन्य चिकित्साकर्मियों के लिए उपलब्ध कराएगा।
English: Railways is creating adequate passenger amenities for the comforts of the passengers and new infrastructure facilities will be dedicated to the nation for the convenience of the passengers visiting Puri.
Hindi: भारतीय रेल यात्रियों के आराम के लिए पर्याप्त यात्री सुविधाओं का सृजन कर रही है और पुरी की यात्रा करने वाले यात्रियों की सुविधा के लिए नए ढांचागत सुविधाओं को राष्ट्र को समर्पित किया जाएगा।
English: Railways is deploying 2 liaison officers for each location of coaches to assist State Government officials.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों को सहायता प्रदान करने के लिए, कोचों के प्रत्येक स्थान पर 2 संपर्क अधिकारी तैनात किए जा रहे हैं।
English: Railways is expected to revise the passenger and freight tariff in every six-month after taking into account the input cost and the prevailing market condition.
Hindi: रेलवे, मौजूदा बाजार स्थिति और लागत को ध्यान में रखते हुए हरेक छह महीने में यात्री और माल भाड़े में संशोधन की उम्मीद कर रहा है।
English: Railways is gearing up to acquire 25 E5 Shinkasen series bullet trains from Japan at an estimated cost of Rs 5,000 crore for the Modi governments first bullet train project.
Hindi: मोदी सरकार की पहली बुलेट ट्रेन परियोजना के लिये रेलवे जापान से 25 ई5 शिंकासेन श्रृंखला की बुलेट ट्रेनों को हासिल करने की तैयारी में है, जिन पर करीब 5,000 करोड़ रुपए की लागत आयेगी।
English: Railways is gearing up to acquire 25 E5 series bullet trains from Japan at an estimated cost of about Rs 5,000 crore for the Modi government's first bullet train project.
Hindi: मोदी सरकार की पहली बुलेट ट्रेन परियोजना के अंतर्गत रेलवे 5,000 करोड़ रुपये में जापान से 25 ई5 सिरीज के बुलेट ट्रेन खरीदने की तैयारी में है।
English: Railways is going ahead with its 100-day agenda of handing over operations of two of its trains to the private sector, despite protests from its unions.
Hindi: इससे संकेत मिलता है कि रेलवे अपनी यूनियनों के विरोध के बावजूद दो रेलगाडिय़ों का परिचालन निजी क्षेत्र को सौंपने के अपने 100-दिन के एजेंडे पर तेजी से बढ़ रहा है।
English: Railways is improving passenger services including a complete makeover of Stations by installing modern facilities including escalators, lifts, free wifi etc. while instilling local art and culture in the design.
Hindi: डिजाइन में स्थानीय कला एवं संस्कृति को बढ़ावा देते हुए रेलवे एस्केलेटर, लिफ्ट, निशुल्क वाई-फाई इत्यादि सहित आधुनिक सुविधाएं स्थापित करके स्टेशनों का रूप-रंग पूरी तरह बदलने समेत यात्री सुविधाओं को बेहतरीन कर रही है।
English: Railways is improving passenger services including a complete makeover of Stations by installing modern facilities including escalators, lifts, free wifi etc.and using local art in the design.4 stations are undergoing redevelopment - Habibganj, Gandhinagar, Charbagh and Gomtinagar
Hindi: रेलवे द्वारा एस्केलेटर, लिफ्ट, मुफ्त वाईफाई सहित आधुनिक सुविधाओं की स्थापना करके और डिजाइन में स्थानीय कला का उपयोग करके स्टेशनों में पूर्ण बदलाव सहित यात्री सेवाओं में सुधार किया जा रहा है
English: Railways is looking for co operation from the Global suppliers of technology and would welcome their solution if they are feasible and cost effective in Indian context.
Hindi: रेलवे प्रौद्योगिकी के वैश्विक आपूर्तिकर्ताओं की ओर से सहयोग का इंतजार कर रही है और इसके साथ ही रेलवे उनके द्वारा पेश किए जाने वाले समाधान का स्वागत करेगी, बशर्ते कि वे भारतीय संदर्भ में लाभप्रद एवं किफायती साबित हों।
English: Railways is losing about Rs 33,000 crore in passenger business in a year.
Hindi: रेलवे को एक साल में यात्री ट्रेनों से 33 हजार करोड़ का नुकसान होता है।
English: Railways is making efforts for informing about the cancellation of trains.
Hindi: रेलवे रद्द की गयी गाड़ियों के बारे में बताने का प्रयास कर रहा है .
English: Railways is not selling any tickets to migrants and is only boarding passengers based on lists provided by States, Railway Ministry sources told ANI.
Hindi: रेलवे प्रवासियों को कोई टिकट नहीं बेच रहा है और केवल राज्यों द्वारा प्रदान की गई सूचियों के आधार पर यात्रियों को यात्रा करवा रहा है.
English: Railways is not someone's property.
Hindi: रेलवे किसी की जागीर नहीं है.
English: Railways is now giving more emphasis on intelligence gathering and forensic issues
Hindi: रेलवे अब खुफिया सूचनाएं एकत्र करने और फोरेंसिक विषयों पर बल दे रहा है
English: Railways is now undertaking a partnership approach for passenger train operations
Hindi: रेलवे अब यात्री ट्रेन परिचालन के लिए एक साझेदारी का कार्य कर रहा है
English: Railways is operating one train each from Danapur Bihar, Mumbai and Howrah and two trains from Delhi to Bengaluru.
Hindi: इनमें जयपुर से बांद्रा मुंबई दो, दिल्ली एक और रेणिगुंटा के लिए एक ट्रेन चलेगी।
English: Railways is running special trains from Guwahati to help stranded passengers in Assam which has been hit by violent protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन के बीच असम में फंसे यात्रियों की मदद के लिए रेलवे गुवाहाटी से विशेष ट्रेनों का परिचालन कर रहा है।
English: Railways is running special trains from Guwahati to help stranded passengers in Assam, where protests are underway against the Citizenship Amendment Act, officials said on Saturday.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन के बीच असम में फंसे यात्रियों की मदद के लिए रेलवे गुवाहाटी से विशेष ट्रेनों का परिचालन कर रहा है।
English: Railways is taking a partnership approach for station development and Request for Qualification RFQs have been invited for New Delhi, ChhatrapatiShivaji Mumbai Terminal, Nagpur, Gwalior, Sabarmati, Amritsar, Pudducherry, Nellore, Dehradun and Tirupati stations on Public Private Partnership PPP mode.
Hindi: स्टेशनों के विकास के लिए रेलवे साझेदारी का तरीका अपना रहा है और सार्वजनिक निजी भागीदारी पीपीपी मोड पर नई दिल्ली, छत्रपति शिवाजी मुंबई टर्मिनल, नागपुर, ग्वालियर, साबरमती, अमृतसर, पुड्डुचेरी, नेल्लोर, देहरादून और तिरुपति स्टेशनों के लिए रिक्वेस्ट फॉर क्वालीफिकेशन आरएफक्यू आमंत्रित किया गया है।
English: Railways is taking all precautionary steps for the passengers
Hindi: रेलवे द्वारा यात्रियों की सुरक्षा के लिए सभी प्रकार का एहतियाती कदम उठाया जा रहा है
English: Railways is taking all precautionary steps for the passengers.
Hindi: रेलवे द्वारा यात्रियों की सुरक्षा के लिए सभी प्रकार का एहतियाती कदम उठाया जा रहा है।
English: Railways is the culprit in Amritsar train tragedy Navjot Singh Sidhu
Hindi: नवजोत सिंह सिधु ने अमृतसर में ट्रेन दुर्घटना को लेकर जताया दुख
English: Railways is the only lifeline of the poor and the government is taking it away from them.
Hindi: रेल गरीबों की एकमात्र जीवनरेखा है और सरकार उनसे ये भी छीन रही है राहुल गांधी
English: Railways is the thread that binds India.
Hindi: रेलवे वह सूत्र है, जिसने भारत को जोड़ रखा है।
English: Railways is working in close coordination with Ministry of Agriculture for supply of foodgrains across the country.
Hindi: भारतीय रेल देशभर में अनाज की आपूर्ति करने के लिए कृषि मंत्रालय के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: Railways is working on a massive plan to upgrade the railway network to high speed potential.
Hindi: रेल विभाग रेल नेटवर्क को उच्च गति क्षमता में उन्नत करने की व्यापक योजना पर काम कर रहा है।
English: Railways is working towards a complete makeover of stations as station redevelopment is planned by installing modern facilities
Hindi: आधुनिक सुविधाओं को स्थापित करके स्टेशन पुनर्विकास की योजना के जरिए स्टेशनों का रूप-रंग पूरी तरह बदलने की दिशा में काम कर रही है रेलवे
English: Railways is working towards a complete makeover of stations by installing modern facilities
Hindi: रेलवे द्वारा आधुनिक सुविधाओं के स्थापन के माध्यम से स्टेशनों में पूर्ण बदलाव की दिशा में काम किया जा रहा है
English: Railways is working with State Government to form Joint Venture so that other Rail Development projects are initiated soon.
Hindi: रेलवे राज्य सरकारों के साथ भी संयुक्त उद्यम बनाने के लिए काम कर रहा है ताकि अन्य रेल विकास परियोजनाएं अतिशीघ्र शुरू की जा सके।
English: Railways isolation coach in Delhi gets first suspected Covid-19 patient
Hindi: दिल्ली में रेलवे के पृथक-वास कोच में पहुंचा कोविड-19 का पहला संदिग्ध मरीज
English: Railways launch a new ticketing App, IRCTC Rail Connect, to facilitate booking of train tickets in a faster and easier way
Hindi: आईआरसीटीसी जल्द लॉन्च करेगा रेल कनेक्ट एप, तेजी से बुक कर पाएंगे ट्रेन टिकट
English: Railways launches HRMS mobile app for employees
Hindi: रेलवे बोर्ड ने जारी किया कर्मचारियों के लिए एचआरएमएस ऐप
English: Railways leave 2,82,976 posts vacant for nearly five years and suddenly wake up to say we will fill them in three months!
Hindi: रेलवे ने करीब 5 वर्षों तक 2,82,976 पदों को खाली रखा और अब अचानक नींद से जागते हुए कहा कि हम 3 महीने में इन पदों को भर देंगे!
English: Railways look forward to continue to collaborate with TERI in seeking environment friendly techniques. Further, Shri Rajesh Agrawal, Member, Rolling Stock added that the movement Shift to Rail is the need of the hour as it will bring a significant drop in logistics transportation cost and it will also enable environment protection.
Hindi: रेलवे पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियां सुनिश्चित करने के लिए टेरी के साथ गठबंधन करने को लेकर आशान्वित है। श्री राजेश अग्रवाल ने यह भी कहा कि रेलवे की ओर उन्मुख हों अभियान समय की मांग है क्योंकि इससे लॉजिस्टिक्स ढुलाई लागत में काफी कमी आएगी और इसके साथ ही पर्यावरण संरक्षण भी सुनिश्चित होगा।
English: Railways made about 4 lakh Rail Neer drinking water bottles available for flood affected people of JK.
Hindi: रेलवे ने बाढ़ प्रभावितों को स्वच्छ पेय जल उपलब्ध कराने के लिए लगभग चार लाख रेल नीर पानी की बोतलों को उपलब्ध कराया।
English: Railways made special arrangements for clearing of anticipated passenger rush during the ensuing Puja rush period and specifically during the festive of Chhat between 24th to 27th October, 2014.
Hindi: रेलवे ने पूजा की अनुमानित भीड़भाड़ वाली छुट्टियों के दौरान यात्रियों की भीड़ को कम करने और खासकर 24 से 27 अक्टूबर, 2014 के दौरान छठ पूजा के दौरान विशेष व्यवस्था की।
English: Railways makes first move for 151 modern private run trains on 109 routes
Hindi: प्राइवेट ट्रेनें शुरू करने को हरी झंडी, 109 रूट पर चलेंगी 151 आधुनिक ट्रेनें
English: Railways may ride Train 18 to 200bn market
Hindi: ट्रेन 18 से 200 अरब डॉलर के बाजार में उतरने की तैयारी में रेलवे
English: Railways minister Piyush Goyal File image
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल फाइल फोटो
English: Railways minister Piyush Goyal .
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल के रेल मंत्रालय में.
English: Railways minister Piyush Goyal announced compensation of Rs two lakh each for the kin of the deceased
Hindi: दूसरी तरफ रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी सभी मृतकों के परिजन को दो-दो लाख रुपये मुआवजा देने की घोषणा की है
English: Railways minister Piyush Goyal, formerly minister in charge of the Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: पियुष गोयल रेलवे और कोयला केंद्रीय मंत्री और पूर्व केंद्रीय ऊर्जा मंत्री, कोयला, नई और नवीकरणीय ऊर्जा और खान मंत्री हैं।
English: Railways minister Suresh Prabhu had announced in his budget that a campaign would be launched in this regard.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने बजट में घोषणा की थी कि इस संदर्भ में अभियान शुरू किया जाएगा।
English: Railways minister Suresh Prabhu has been talking about reforms.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु अपने स्टाफ में फेरबदल करने को लेकर चर्चा में है.
English: Railways ministry spokesperson Anil Saxena said several people have been rushed to nearby hospitals with injuries, and the casualties may go up.
Hindi: रेल मंत्रालय के प्रवक्ता अनिल सक्सेना ने कहा कि कई घायल लोगों को आसपास के अस्पतालों में ले जाया गया है और हताहतों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Railways mulls inviting private firms to run trains on some routes
Hindi: कुछ खास रूटों पर ट्रेन चलाने के लिए प्राइवेट कंपनियों को न्योता देगा रेलवे
English: Railways must know the destinations of the migrant workers in advance and at which stations the trains will stop.
Hindi: रेलवे को पहले से यह पता होना चाहिए कि प्रवासी मजदूरों को कहां भेजना है और ट्रेनें किन स्टेशनों पर रुकेंगी।
English: Railways must take proper care for passengers.
Hindi: रेलवे को यात्रियों की उचित देखभाल करनी चाहिए।
English: Railways need to clearly define the corporate goals, it should create the organised structure then it should place the right people in the organisation
Hindi: रेलवे के लिए यह आवश्यक है कि वह कॉरपोरेट लक्ष्यों को स्पष्ट ढंग से परिभाषित करे और इसके साथ ही उसे एक संगठित ढांचा तैयार करना चाहिए तथा उसके बाद उपयुक्त व्यक्तियों की सेवा इस संगठन में ली जानी चाहिए
English: Railways need to clearly define the corporate goals, it should create the organised structure then it should place the right people in the organisation.
Hindi: रेलवे के लिए यह आवश्यक है कि वह कॉरपोरेट लक्ष्यों को स्पष्ट ढंग से परिभाषित करे और इसके साथ ही उसे एक संगठित ढांचा तैयार करना चाहिए तथा उसके बाद उपयुक्त व्यक्तियों की सेवा इस संगठन में ली जानी चाहिए।
English: Railways need to collectively focus on increasing the revenue, minimising costs, boosting safety of operations and welfare of existing employees- Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे को राजस्व बढ़ाने, लागत में कमी लाने, परिचालन की सुरक्षा में बढ़ोत्तरी करने और मौजूदा कर्मचारियों के कल्याण के प्रति सामूहिक रूप से ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Railways need to collectively focus on increasing the revenue, minimising costs, boosting safety of operations and welfare of existing employees- Shri PiyushGoyal
Hindi: रेलवे को राजस्व बढ़ाने, लागत में कमी लाने, परिचालन की सुरक्षा में बढ़ोत्तरी करने और मौजूदा कर्मचारियों के कल्याण के प्रति सामूहिक रूप से ध्यान देने की आवश्यकता है - श्री पीयूष गोयल
English: Railways need to focus on growth of parcel business which is important for small traders and businessmen - Shri Piyush Goyal Minister for Railways and Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: रेलवे को छोटे व्यापारियों और कारोबारियों के लिए महत्वपूर्ण पार्सल व्यवसाय की वृद्धि पर ध्यान देने की जरूरत है  केंद्रीय रेलवे, वाणिज्य एवं उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल
English: Railways need to mobilise huge resources through market borrowing and private public partnership PPP schemes.
Hindi: रेलवे को बाजार उधारी और निजी सार्वजनिक हिस्सेदारी के जरिये बड़े पैमाने पर संसाधन जुटाने होंगे।
English: Railways needs 0.9 hectares in the 28-hectare BKC to build the station.
Hindi: बीकेसी की 28 हेक्टेयर जमीन में रेलवे को भूमिगत स्टेशन का रास्ता बनाने के लिए 0.9 हेक्टेयर जमीन चाहिए.
English: Railways needs an investment of Rs 50 lakh crore by 2030 to make it world's best Piyush Goyal
Hindi: 2030 तक रेलवे को दुनिया में सबसे अच्छा बनाएंगे, 50 लाख करोड़ जुटाने के लिए निजीकरण जरूरी गोयल
English: Railways needs massive investment, says Suresh Prabhu
Hindi: रेलवे को आगे ले जाने के लिए भारी निवेश जरूरी, सुरेश प्रभु ने कहा बिना टेक्नोलॉजी के आगे बढ़ना संभव नहीं
English: Railways needs over USD 100 bn for transformation Prabhu
Hindi: रेलवे को चाहिए 100 अरब डॉलर सुरेश प्रभु
English: Railways not at fault in Amritsar and no action will be taken against its driver, says minister of state for railways Manoj Sinha.
Hindi: केंद्रीय रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा है कि अमृतसर ट्रेन हादसे के मामले में रेल ड्राइवर के खिलाफ विभाग की तरफ से कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं कही जाएगी.
English: Railways not to seek more funds from Union Budget Piyush Goyal
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, केंद्रीय बजट में अतिरिक्त फंड की मांग नहीं करेगी रेलवे
English: Railways now plan to induct latest technology for Signalling  Telecommunication system.
Hindi: रेलवे ने अब सिग्नलिंग एवं दूरसंचार प्रणाली के लिए नवीनतम प्रौद्योगिकी को शामिल करने की योजना बनाई है।
English: Railways offers Rs 10 lakh insurance cover for train travel
Hindi: रेल यात्रियों को10 लाख तक का बीमा कवर
English: Railways offers to supply 2.6 lakh meals daily from various Railway kitchens across the country to States
Hindi: रेल मंत्रालय ने राज्यों को विभिन्न रेल रसोईघरों से रोजाना 2.6 लाख भोजन की आपूर्ति करने की पेशकश की है
English: Railways officials have reached the spot.
Hindi: मौके पर रेलवे अधिकारी पहुंच गए हैं.
English: Railways officials said
Hindi: रेलवे के अधिकारियों ने बताया
English: Railways on Sunday suspected that tampering of the track near Kuneru station led to the derailment of nine coaches of Jagdalpur-Bhubaneswar Express in Vizianagaram district of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विजयनगरम जिले के कुनेरू स्टेशन के पास शनिवार 21 जनवरी की रात जगदलपुर-भुवनेश्वर एक्सप्रेस का इंजन एवं सात कोचों के पटरी से उतर जाने से बड़ा रेल हादसा हुआ।
English: Railways on alert
Hindi: रेलवे हुआ सतर्क
English: Railways on the forefront to safeguard India from COVID-19
Hindi: रेलवे भारत को कोविड-19 से सुरक्षित करने में सबसे आगे
English: Railways on the track of paper economy Substantial paper saving effort by budget wing of Railway Ministry in preparation and communication of Rail Budget 2016-17
Hindi: कागज रूपी बचत ट्रैक पर रेलवे की अर्थव्यवस्था रेल बजट 2016-17 की तैयारी में रेल मंत्रालय ने कागज इस्तेमाल में की कटौती
English: Railways operationalises its most powerful 12,000 HP made in India locomotive
Hindi: 12,000 हॉर्सपावर के रेल इंजन से बढ़ेगी रेलवे की ताकत, जानें इससे जुड़ी खास बातें
English: Railways order inquiry into Mahakoshal Express derailment
Hindi: रेलवे ने दिए महाकौशल एक्सप्रेस के पटरी से उतरने की घटना की जांच के आदेश
English: Railways personnel, assisted by those of Army, NDRF and State police, carried out the search and rescue operation.
Hindi: सेना, एनडीआरएफ और राज्य पुलिस की मदद से रेलवे कर्मचारी खोज और बचाव अभियान चला रहे हैं।
English: Railways plan to extend the paperless service in suburban section in all metros.
Hindi: रेलवे की सभी महानगरों के उपनगरीय संभागों में कागजरहित सेवा शुरू करने की योजना है।
English: Railways plans linking Aadhaar with concessional ticket booking
Hindi: रियायती टिकट बुकिंग के साथ आधार को जोड़ने की योजना बना रहा है रेलवे
English: Railways plans to install at least 35 CCTV cameras in each station and link the feeds to a server at its divisional headquarters.
Hindi: रेलवे की योजना है कि हर स्टेशन पर कम से कम 35 सीसीटीवी कैमरे लगाए जाएं और इसकी फीड को डिविजनल हेडक्वार्टर स्थित सर्वर से जोड़ा जाए।
English: Railways plans to roll out such trains on nine more routes including Kanpur-Delhi, Chandigarh-Delhi, Hyderabad-Chennai, Nagpur-Bilaspur, Goa-Mumbai and Nagpur-Secunderabad.
Hindi: देश में कुछ अन्य रूटों पर गतिमान एक्सप्रेस चलाने की योजना है, जिसमें कानपुर-दिल्ली, चण्डीगढ़-दिल्ली, हैदराबाद-चेन्नई, नागपुर-विलासपुर, गोवा-मुम्बई और नागपुर-सिकन्दराबाद शामिल है।
English: Railways plans to run Delhi-Mumbai, Delhi-Howrah trains at 160 kmph
Hindi: दिल्ली-मुंबई, दिल्ली-हावड़ा मार्ग पर 160 की स्पीड से दौड़ेंगी ट्रेनें
English: Railways pointed that the BKC plot roughly measures 20 hectares, of which 0.9 hectares of overground land will be required for entry and exit of the bullet train terminus.
Hindi: रेलवे के अनुसार बीकेसी प्लॉट में 20 हैक्टेयर की जमीन का इस्तेमाल होना है लेकिन इसमें से 0.9 हैक्टेयर हिस्सा ही टर्मिनस में आने-जाने के लिए जमीन पर होगा।
English: Railways privatisation
Hindi: रेलवे के कामकाज का निजीकरण
English: Railways procures material worth more than Rs 50,000 crore annually to cater to the needs for production and maintenance of rolling stocks, signalling, tracks and fuel.
Hindi: रोलिंग स्टॉक, सिगनलिंग, ट्रैक के रखरखाव और ईंधन की खरीद पर रेलवे सालाना 50,000 करोड़ रुपये खर्च करती है।
English: Railways produced around two lakh PPE gowns, over 7 lakh masks during lockdown
Hindi: रेलवे ने लॉकडाउन में करीब दो लाख पी पी ई गाउन और सात लाख से अधिक मास्क का निर्माण किया
English: Railways production units are striving to develop new products for the Indian Railways.
Hindi: रेलों की उत्पादन इकाइयां नए-नए उत्पादों का विकास करने में लगी हैं।
English: Railways property worth Rs 88 Crores damaged in protests against citizenship act Indian Railways
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हिंसक प्रदर्शनों से भारतीय रेलवे को 88 करोड़ रुपयों का नुकसान हुआ
English: Railways property worth over Rs 80 cr damaged in protests against CAA Vinod Kumar
Hindi: सीएए के खिलाफ प्रदर्शनों के दौरान रेलवे की संपत्तियों को 80 करोड़ रुपये से अधिक का नुकसान
English: Railways proposes to run tourist trains in various Pilgrim Circuits like Devi Circuit, Jyotirling Circuit, Jain Circuit, Christian Circuit, MuslimSufi Circuit, Sikh Circuit, Buddhist Circuit, Famous Temple Circuit etc. The six packages starting from 25th October 2014, aim at implementing the budget announcement.
Hindi: रेलवे ने देवी सर्किट, ज्योर्तिलिंग सर्किट, जैन सर्किट, ईसाई सर्किट, मुस्लिमसूफी सर्किट, सिख सर्किट, बौद्ध सर्किट, विख्यात मंदिर सर्किट आदि जैसे विभिन्न तीर्थ सर्किट में पर्यटक रेल गाड़ी चलाने का प्रस्ताव रखा है।
English: Railways quashes allegation
Hindi: रेलवे ने आरोप को सिरे से किया खारिज
English: Railways ramps up in in-house production of masks and sanitizers
Hindi: रेलवे ने बढ़ाया मास्क और सैनिटाइजर्स का इन-हाउस उत्पादन
English: Railways ramps up in in-house production of masks and sanitizers by to supplement the health care efforts of Government of India
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य देखभाल प्रयासों के पूरक रूप में रेलवे ने मास्क और सैनिटाइज़र के इन-हाउस उत्पादन की दिशा में बढ़ाया शानदार कदम
English: Railways readies 41 projects at Rs 700 crore cost for Kumbh Mela
Hindi: कुंभ मेले के लिए 700 करोड़ रु की रेलवे की 41 योजनाएं
English: Railways recruiting people for nearly 3 lakh vacancies Govt
Hindi: रेलवे में करीब 3 लाख पदों पर भर्ती सरकार
English: Railways recruitment How to apply
Hindi: रेलवे में निकली भर्तियां, ऐसे करें आवेदन