Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reach out to us today and see what we can do for you.
Hindi: आज से संपर्क करें और देखें कि हम आपके लिए क्या कर सकते हैं।
English: Reach out to us via the contact form.
Hindi: संपर्क फार्म के माध्यम से हमसे संपर्क करें.
English: Reach out to us, and we will answer all of your right questions!
Hindi: हम आपसे संपर्क करेंगे और आपके सभी प्रश्नों को हल करेंगे!
English: Reach out to you with questions and to learn more about the incident
Hindi: प्रश्नों के साथ आप तक पहुंचें और घटना के बारे में अधिक जानने के लिए
English: Reach out to your Audience Through Targeted Advertising.
Hindi: लक्षित विज्ञापन के माध्यम से अपने दर्शकों तक पहुँचें
English: Reach out to your Representative.
Hindi: अपने प्रतिनिधि से जुड़ें।
English: Reach out to your best friend!
Hindi: अपने सबसे अच्छे दोस्त पर जाएँ!
English: Reach out to your city council, neighbors, and anyone who will listen, hey let's start playing in your community today.
Hindi: अपनी नगर परिषद, पड़ोसियों और जो कोई भी सुनेगा, उन तक पहुंचें, अरे, आज आप अपने समुदाय में खेलना शुरू करते हैं।
English: Reach out to your existing client base and ask them to leave a review on one or more of the following
Hindi: अपने मौजूदा ग्राहक आधार तक पहुंचें और उन्हें एक समीक्षा छोड़ने के लिए कहें निम्नलिखित में से एक या अधिक परः
English: Reach out to your local area coordinators and community engagement program coordinators as they can guide you in your endeavors.
Hindi: अपने स्थानीय क्षेत्र समन्वयकों और सामुदायिक जुड़ाव कार्यक्रम समन्वयकों तक पहुंचें क्योंकि वे आपके प्रयासों में आपका मार्गदर्शन कर सकते हैं।
English: Reach out to your local domestic violence or sexual violence program.
Hindi: अपने क्षेत्र में एक घरेलू हिंसा या यौन उत्पीड़न कार्यक्रम से संपर्क करें।
English: Reach out to your network and show them the post.
Hindi: अपने नेटवर्क पर पहुंचें और उन्हें पोस्ट दिखाएं.
English: Reach out to your representative.
Hindi: अपने प्रतिनिधि से जुड़ें।
English: Reach out today and see what we can do for you.
Hindi: आज से संपर्क करें और देखें कि हम आपके लिए क्या कर सकते हैं।
English: Reach out your hand, friend.
Hindi: कसकर हाथ मिलाओ, दोस्त।
English: Reach outside to former colleagues, cooks, lecturers, etc. and discover out whether they have heard with regards to open positions.
Hindi: पूर्व सहयोगियों, रसोइये, व्याख्याताओं आदि से संपर्क करें और पता करें कि क्या उन्होंने खुले पदों के बारे में सुना है।
English: Reach outside to former colleagues, cooks, lecturers, etc. and get out whether they have heard concerning open positions.
Hindi: पूर्व सहयोगियों, रसोइये, व्याख्याताओं आदि से संपर्क करें और पता करें कि क्या उन्होंने खुले पदों के बारे में सुना है।
English: Reach over 800 million monthly active users
Hindi: 800 लाख से अधिक मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता
English: Reach the appropriate people at the correct time.
Hindi: सही समय पर सही लोगों तक पहुंचें.
English: Reach the appropriate people at the right time.
Hindi: सही समय पर सही लोगों तक पहुंचें.
English: Reach the command center.
Hindi: कमांड सेंटर में जाएं।
English: Reach the correct people at the appropriate time.
Hindi: सही समय पर सही लोगों तक पहुंचें.
English: Reach the driving licence test centre on the given date and time.
Hindi: दिए गए दिनांक और समय पर ड्राइविंग लाइसेंस परीक्षण केंद्र तक पहुंचें।
English: Reach the driving license test center at the given date and time.
Hindi: दिए गए दिनांक और समय पर ड्राइविंग लाइसेंस परीक्षण केंद्र तक पहुंचें।
English: Reach the end of the water slide, try to be the first.
Hindi: पानी की स्लाइड के अंत तक पहुंचें, पहले बनने की कोशिश करें।
English: Reach the ghat before sunrise on the fourth and last day of fast i.e. on the day of Saptami.
Hindi: सप्तमी तिथि यानी व्रत के चौथे और आखिरी दिन सूर्य उगने से पहले घाट पर पहुंचें.
English: Reach the ghat on the day of Saptami i.e. on the fourth and last day of the fast before the sun rises.
Hindi: सप्तमी तिथि यानी व्रत के चौथे और आखिरी दिन सूर्य उगने से पहले घाट पर पहुंचें.
English: Reach the goal as quickly as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सकें लक्ष्य बना लो.
English: Reach the highest echelons of success.
Hindi: सफलता की सबसे ऊंची चोटी तक पहुंचाएं।
English: Reach the inspiration of the past to the people
Hindi: अतीत की प्रेरणाएं लोगों तक पहुंचाएं
English: Reach the left arm up to the sky.
Hindi: बाएं हाथ को आकाश की ओर बढ़ाएं।
English: Reach the left hand up towards the sky.
Hindi: बाएं हाथ को आकाश की ओर बढ़ाएं।
English: Reach the museum.
Hindi: संग्रहालय जाइए।
English: Reach the nearest branch of Bank of Baroda.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा की निकटतम शाखा से संपर्क करें.
English: Reach the next wave of people coming to the internet.
Hindi: इंटरनेट पर आ रही लोगों की अगली लहर तक पहुँचें.
English: Reach the proposed and find solutions to the difficulties that may arise.
Hindi: प्रस्तावित तक पहुँचें और आने वाली कठिनाइयों का समाधान खोजें।
English: Reach the right individuals at the proper time.
Hindi: सही समय पर सही लोगों तक पहुंचें.
English: Reach the right persons at the appropriate time.
Hindi: सही समय पर सही लोगों तक पहुंचें.
English: Reach the target and move on to successive levels.
Hindi: लक्ष्य तक पहुंचने और लगातार स्तर पर चलते हैं.
English: Reach the test center before the time of the report.
Hindi: रिपोर्टिंग समय से पहले परीक्षा केंद्र पर पहुंचें।
English: Reach the top of the worldwide leaderboard
Hindi: दुनिया भर में लीडरबोर्ड में उच्चतम रैंक तक पहुंचें
English: Reach the top of your head towards the ceiling
Hindi: अपने सर के ऊपरी हिस्से को छत की तरफ खींचें
English: Reach thousands of visitors per day
Hindi: बनाता है प्रति दिन आगंतुकों के हजारों
English: Reach to the conclusion of the water slide, attempt to be the first.
Hindi: पानी की स्लाइड के अंत तक पहुंचें, पहले बनने की कोशिश करें।
English: Reach to the end of the water slide, attempt to be the first.
Hindi: पानी की स्लाइड के अंत तक पहुंचें, पहले बनने की कोशिश करें।
English: Reach to the end of the water slide, try to be source first.
Hindi: पानी की स्लाइड के अंत तक पहुंचें, पहले बनने की कोशिश करें।
English: Reach to the end of the water slide, try to be the first.
Hindi: पानी की स्लाइड के अंत तक पहुंचें, पहले बनने की कोशिश करें।
English: Reach to us as soon as possible if you want a direct entry in the MBBS studies.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके आप तक पहुँचें यदि आप एमबीबीएस की पढ़ाई में सीधे प्रवेश चाहते हैं।
English: Reach to us as soon as possible if you want a direct entry into the MBBS studies.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके आप तक पहुँचें यदि आप एमबीबीएस की पढ़ाई में सीधे प्रवेश चाहते हैं।
English: Reach underneath the arms of the patient.
Hindi: रोगी की बाहों के नीचे तक पहुँचने.
English: Reach us from all parts of the world
Hindi: हमे दुनिया के हर कोने से
English: Reach your child's fullest potential!
Hindi: अपने बच्चे की क्षमता को अधिकतम!
English: Reach your doctor quickly and easily.
Hindi: अपने चिकित्सक से जल्दी और आसानी से संपर्क करें
English: Reach your hands up, palms facing each other.
Hindi: बांहों को ऊपर उठाएं, हथेलियां एक दूसरे के सामने हों।
English: Reach,UL and other international certifications are on-going.
Hindi: उल, एएसटीएम और अन्य अंतरराष्ट्रीय प्रमाणन चल रहे हैं।
English: Reached 100,000 monthly active users
Hindi: उम्मीद की गई 100,000 मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता
English: Reached Peak of Popularity.
Hindi: लोकप्रियता के शिखर तक पहुँचाया.
English: Reached Rajya Sabha in 1984.
Hindi: 1984 में राज्यसभा पहुंचे।
English: Reached a very high level
Hindi: बहुत ऊंचाई तक पहुंचे हैं
English: Reached brother's house.
Hindi: मैं भैया के घर पहुंचा.
English: Reached in 1 year, 7 months, 11 days
Hindi: गुजर चुके हैः 1 साल, 1 माह, 11 दिन
English: Reached safely.
Hindi: सुरक्षित पहुंच गया ।
English: Reached the New World in 1492
Hindi: जिन्होंने 1492 में नई दुनिया की खोज की
English: Reached the Supreme Court in 2014 after promotion
Hindi: 2014 में पदोन्नति के बाद सर्वोच्च न्यायालय पहुंचें
English: Reached the Wimbledon final in 2010.
Hindi: वह वर्ष 2010 में विंबलडन के फाइनल तक पहुंचे थे।
English: Reached the capacity of 200000 SQM per year.
Hindi: 200000 एसक्यूएम प्रति वर्ष की क्षमता पर पहुंच गया।
English: Reached the first goal.
Hindi: पहला लक्ष्य हासिल किया।
English: Reached the production stage.
Hindi: प्रोडक्शन स्टेज पर पहुंच गया।
English: Reached the whole of society.
Hindi: पूरे समाज तक पहुँच गया ।
English: Reached to over 70 women to date.
Hindi: उन्होंने अब तक 70 से अधिक महिलाओं को ठीक किया है।
English: Reaches 100 feet with a buttressed trunk which may be 48 inches at breast height.
Hindi: एक कटे हुए ट्रंक के साथ 100 फीट तक पहुंचता है जो स्तन ऊंचाई पर 48 'हो सकता है।
English: Reaches 70 Percent Of Its Goal
Hindi: 70 प्रतिशत लक्ष्य पूरा
English: Reaches out to 17, 600 PIN codes through its 41 lakh microentrepreneurs ensuring the availability of micro-ATMs for the unbanked and underbanked
Hindi: अपने 41 लाख सूक्ष्म उद्यमियों के माध्यम से 17,600 पिन कोड तक पहुँचा, जो बिना बैंक वाले और कम बैंकिंग सुविधा वाले लोगों के लिए माइक्रो-एटीएम की उपलब्धता सुनिश्चित करता है।
English: Reaches the ocean without a map.
Hindi: बिना नक्शे के सागर तक पहुंच जाती है।
English: Reaches to a large audience
Hindi: एक बड़े दर्शक तक पहुँचें
English: Reaching  Maintaining a Healthy Weight
Hindi: स्वस्थ वजन प्राप्त करें और बनाए रखें
English: Reaching 1.5 million unique users daily
Hindi: हर दिन जुड़ रहे हैं 1.5 मिलियन यूजर
English: Reaching 10 million young people by 2021
Hindi: 2022 के अंत तक दस लाख युवाओं को प्रभावित करना
English: Reaching 1000's of students each year
Hindi: हर साल एक हजार विद्यार्थियों
English: Reaching 15 to 25 feet in height and nearly as wide, they have a spreading, open growth habit.
Hindi: 15 से 25 फीट की ऊंचाई तक और लगभग चौड़े होने के कारण, उनके पास फैलने, खुले विकास की आदत है।
English: Reaching Beyond the University Writing the Op-Ed.
Hindi: विश्वविद्यालय से परे पहुंचनाः ओप-एड लिखना
English: Reaching Customers Through a Variety of Channels
Hindi: विभिन्न चैनलों के माध्यम से ग्राहकों को जोड़ना
English: Reaching District Head Quarter by air, rail and road
Hindi: हवाई, रेल और सड़क मार्ग से जिला मुख्यालय पहुँचनाः
English: Reaching German land.
Hindi: जर्मन भूमि तक पहुँचना।
English: Reaching Goals in 2015
Hindi: 2015 में प्राप्त होने वाले लक्ष्य
English: Reaching Kalighat Temple The temple is about 11 km from the main railway station of Kolkata and is easily accessible from any part of the city by local transport.
Hindi: कालीघाट मंदिर तक पहुंचनाः मंदिर कोलकाता के मुख्य रेलवे स्टेशन से लगभग 11 किमी दूर है और स्थानीय परिवहन द्वारा शहर के किसी भी हिस्से से आसानी से पहुंचा जा सकता है.
English: Reaching Kamakhya Temple The temple is only 6 kms from Guwahati Railway Station and 20 kms from Guwahati Airport.
Hindi: कामाख्या मंदिर तक पहुंचनाः मंदिर गुवाहाटी रेलवे स्टेशन से केवल छह किलोमीटर और गुवाहाटी हवाई अड्डे से 20 किमी दूर है.
English: Reaching Larung Gar is not an easy task.
Hindi: लारुंग गर तक पहुंचना कोई आसान काम नहीं है।
English: Reaching Mangala Gauri Temple The temple is only eight kilometers from the Gaya airport and about five kilometers from the railway station.
Hindi: मंगला गौरी मंदिर पहुंचनाः मंदिर गया हवाई अड्डे से केवल आठ किलोमीटर और रेलवे स्टेशन से लगभग पांच किलोमीटर दूर है.
English: Reaching Millions of readers
Hindi: पहुंचे करोड़ों पाठको तक
English: Reaching Out To Other Users
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं से मिलना
English: Reaching Out for Help and Support is Crucial
Hindi: सहायता और सहायता के लिए पहुंचना महत्वपूर्ण है
English: Reaching Out to Other People For Support
Hindi: समर्थन के लिए दूसरों तक पहुंचें
English: Reaching Solang Valley If you are planning to travel by air, Bhuntar is the nearest airport to Manali, which houses the Solang.
Hindi: सोलंग घाटी तक पहुँचनाः यदि आप हवाई यात्रा करने की योजना बना रहे हैं, तो भुंतर मनाली का निकटतम हवाई अड्डा है, जिसमें सोलंग है।
English: Reaching The Top of Europe
Hindi: यूरोप के शीर्ष पर जाएं
English: Reaching a goal might not necessarily solve the problems you wanted to fix.
Hindi: एक लक्ष्य तक पहुंचने के लिए जरूरी नहीं कि आप उन समस्याओं को हल कर सकें जिन्हें आप ठीक करना चाहते थे।
English: Reaching a good comfort level with your partner who can understand and help resolve the issue is very important.
Hindi: अपने साथी के साथ एक अच्छा आराम स्तर तक पहुंचना जो इस मुद्दे को समझने और समझने में मदद कर सकता है, बहुत महत्वपूर्ण है.
English: Reaching a healthy body weight.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के वजन तक पहुँचना।
English: Reaching a market share of 15 in six-month sales in Turkey, MG continues to expand with new points while entering the market rapidly with pioneering applications.
Hindi: तुर्की में छह महीने की बिक्री में 15 की बाजार हिस्सेदारी तक पहुंचने के बाद, एमजी ने अग्रणी अनुप्रयोगों के साथ बाजार में तेजी से प्रवेश किया।
English: Reaching a place is something, but staying there is another.
Hindi: किसी स्थान पर पहुंचना एक बात है, लेकिन इसे बनाए रखना दूसरी बात है।
English: Reaching a scientific understanding of the principles of bird flight.
Hindi: पक्षी उड़ान के सिद्धांतों की वैज्ञानिक समझ तक पहुंचना।
English: Reaching an agreement with the unions is a key aspect of the Bankia deal, which is underpinned by annual cost savings of 770 million euros 916 million by 2023.
Hindi: संघ के साथ समझौता बांकिया सौदे का एक प्रमुख पहलू है, जो 2023 तक 770 मिलियन यूरो 916 मिलियन डॉलर की वार्षिक लागत बचत पर आधारित है।
English: Reaching and maintaining healthy weight
Hindi: स्वस्थ वजन प्राप्त करना और बनाए रखना
English: Reaching consensus on climate change requires overcoming the social barriers between opposing groups.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर आम सहमति पर पहुंचने के लिए विरोध समूहों के बीच सामाजिक बाधाओं पर काबू पाने की आवश्यकता है।
English: Reaching consumers by appealing to their emotions is one of the most effective and persuasive advertising techniques.
Hindi: उपभोक्ताओं की भावनाओं को आकर्षित करके उन तक पहुंचना सबसे प्रभावी और प्रेरक विज्ञापन तकनीकों में से एक है।
English: Reaching every home.
Hindi: हर घर में पहुंचाता है।
English: Reaching financial freedom is a goal for many people.
Hindi: वित्तीय स्वतंत्रता बहुत से लोगों के लिए एक लक्ष्य है।
English: Reaching for an object or device
Hindi: वस्तु या उपकरण के साथ संपर्क करें
English: Reaching for something in the dark
Hindi: अंधेरे में कोई चीज मिल जाना
English: Reaching for the next level!
Hindi: अगले स्तर के लिए!
English: Reaching for the sky now
Hindi: आसमान पाना है अभी
English: Reaching for the surface I see you
Hindi: तक पहुँचने के लिए सतह, मैं तुम्हें देख
English: Reaching for the surface, I see you
Hindi: तक पहुँचने के लिए सतह, मैं तुम्हें देख
English: Reaching for those cookies every time you're feeling frazzled may make you feel better in the short-term, but not so much in the long run.
Hindi: हर बार जब आप फ्रिज़्ज़ महसूस कर रहे हों तो उन कुकीज़ तक पहुँचना आपको अल्पावधि में बेहतर महसूस करवा सकता है, लेकिन लंबे समय में ऐसा नहीं है।
English: Reaching goals is very hard.
Hindi: लक्ष्य बहुत कठिन हैं।
English: Reaching millions of potential customers
Hindi: लाखों संभावित ग्राहकों तक पहुंचें
English: Reaching millions of readers
Hindi: पहुंचे करोड़ों पाठको तक
English: Reaching millions
Hindi: लाखों लोगों तक पहुंचेः
English: Reaching more potential customers.
Hindi: अधिक संभावित ग्राहकों तक पहुंचें।
English: Reaching more young people, however, has required a radical change in the culture of learning at school.
Hindi: हालाँकि, अधिक युवाओं तक पहुँचने के लिए स्कूल में सीखने की संस्कृति में एक नाटकीय बदलाव की आवश्यकता थी।
English: Reaching more youth, however, required a dramatic shift in the culture of learning at the school.
Hindi: हालाँकि, अधिक युवाओं तक पहुँचने के लिए स्कूल में सीखने की संस्कृति में एक नाटकीय बदलाव की आवश्यकता थी।
English: Reaching new heights since the '90s
Hindi: 90 के दशक में पहुचें नई ऊंचाइयों में
English: Reaching out I can't hold on to you
Hindi: रूठ कर तुझसे मैं रहा नहीं पाता
English: Reaching out and connecting with
Hindi: बाहर पहुंचें और कनेक्ट करें
English: Reaching out for aid will make you realize that quite a few families have struggled with this problem.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for assist will make you realize that many households have struggled with this problem.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for help and support is important.
Hindi: सहायता और सहायता के लिए पहुंचना महत्वपूर्ण है
English: Reaching out for help will make you notice that many families have struggled with this problem.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for help will make you realize that many families have struggled with this downside.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for support will make you realise that many families have struggled with this problem.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for support will make you realize that many families have struggled with this problem.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने से आपको महसूस होगा कि कई परिवार इस समस्या से जूझ चुके हैं।
English: Reaching out for truth and life.
Hindi: पाने को सत्य और जीवन।
English: Reaching out in five languages
Hindi: पांच भाषाओं में है पकड़
English: Reaching out to 50 villages
Hindi: 50 गांवो में लगेंगे आरो
English: Reaching out to a psychologist, counselor, or narcolepsy support group can help you cope with the effects of the disorder.
Hindi: मनोवैज्ञानिक, परामर्शदाता, या नैरोग्लेपी सहायता समूह तक पहुंचने से आप विकार के प्रभाव से निपटने में मदद कर सकते हैं।
English: Reaching out to developing nations is a core objective of our Stronger Together strategy and, as in other areas of our activity, will maximize the potential for supporting their safety initiatives.
Hindi: विकासशील राष्ट्रों तक पहुंचना हमारी स्ट्रॉन्गर टुगेदर स्ट्रेटेजी का एक मुख्य उद्देश्य है और हमारी गतिविधि के अन्य क्षेत्रों की तरह, उनकी सुरक्षा पहल का समर्थन करने की क्षमता को अधिकतम करेगा।
English: Reaching out to friends- new and old.
Hindi: दोस्तों तक पहुंचें - पुराने और नए।
English: Reaching out to humanity?
Hindi: मानवता से हटकर बहाया?
English: Reaching out to more consumers
Hindi: अधिक ग्राहकों तक पहुँचें
English: Reaching out to new target
Hindi: नये लक्ष्य की ओर बढ़ना
English: Reaching out to other users
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं से मिलना
English: Reaching out to others to receive support
Hindi: समर्थन के लिए दूसरों तक पहुंचें
English: Reaching out to something in the distance
Hindi: दूरी में किसी चीज़ के लिए पहुँचना
English: Reaching out to their doctor and having an open, honest discussion with a partner can be the first steps to living a healthier life overall, with a better sex life.
Hindi: एक विश्वसनीय चिकित्सक के पास परामर्श करना और अपने साथी के साथ एक खुल कर ईमानदारी से चर्चा करना, बेहतर यौन जीवन के साथ एक स्वस्थ जीवन जीने में समग्र रूप से मदद कर सकता है।
English: Reaching out via social media goes a long way.
Hindi: सोशल मीडिया पर जाना तो दूर की बात है।
English: Reaching readers around the world!
Hindi: दुनिया-भर में पाठक !
English: Reaching remote locations
Hindi: दूरस्थ क्षेत्रों तक पहुँचः
English: Reaching such high...
Hindi: इतनी ऊंचाई पर पहुँच...
English: Reaching the 1 billion dose mark is remarkable for any nation, a feat in just 9 months since the vaccination program was launched in India.
Hindi: किसी भी देश के लिए 1 अरब खुराक के निशान तक पहुंचना उल्लेखनीय है, भारत में टीकाकरण कार्यक्रम शुरू होने के बाद से केवल 9 महीनों में एक उपलब्धि है।
English: Reaching the Full Potential of the Office
Hindi: कार्यालय पूर्ण क्षमता तक पहुँचना
English: Reaching the North Pole adds another dimension to the research, enabling data collection from some of the most remote parts of the Arctic Ocean.
Hindi: उत्तरी ध्रुव पर पहुँचना अनुसंधान में एक और आयाम जोड़ता है, आर्कटिक महासागर के कुछ सबसे दूरस्थ भागों से डेटा संग्रह को सक्षम करना।
English: Reaching the U.S. just got easier
Hindi: अमेरिका जाना अब हुआ और भी आसान
English: Reaching the acceptance stage is difficult and by no means a certainty, but after brain injury things can be further complicated by the unfamiliar, complex and often unpredictable effects of the condition.
Hindi: स्वीकृति चरण तक पहुंचना मुश्किल है और किसी भी तरह से निश्चितता नहीं है, लेकिन मस्तिष्क की चोट के बाद चीजें परिचित, जटिल और अक्सर अप्रत्याशित प्रभाव से जटिल हो सकती हैं।
English: Reaching the center of Imambara, there was a hall under the dome where the remains of Ghazi-ud-Din Haider were put as per his wish.
Hindi: इमामबाड़ा के केंद्र वाले गुंबद के नीचे एक बड़ा हॉल था, जहाँ गाजी-उद-दीन हैदर के अवशेष को उनकी इच्छानुसार रखा गया है।
English: Reaching the elderly phase, from 7 or 8 years of age, dogs can start to present diseases and difficulties that, with care, attention and visits to the veterinarian, can be alleviated or even prevented.
Hindi: 7 या 8 साल की उम्र से बुजुर्ग चरण तक पहुंचते हैं, कुत्ते बीमारियों और कठिनाइयों को पेश करना शुरू कर सकते हैं, जो कि, पशुचिकित्सा की देखभाल, ध्यान और यात्राओं के साथ ...
English: Reaching the fort is one of the toughest trekking challenges in Maharashtra and as long as you're an experienced trekker, you have to choose this trek.
Hindi: किले तक पहुंचना महाराष्ट्र में सबसे कठिन ट्रेकिंग चुनौतियों में से एक है इसीलिए यदि आप एक अनुभवी ट्रेकर हैं तो ही आपको इस ट्रेक के लिए जाना चाहिए।
English: Reaching the fort is one of the toughest trekking challenges in Maharashtra and only if you are an experienced trekker should you go for this trek.
Hindi: किले तक पहुंचना महाराष्ट्र में सबसे कठिन ट्रेकिंग चुनौतियों में से एक है इसीलिए यदि आप एक अनुभवी ट्रेकर हैं तो ही आपको इस ट्रेक के लिए जाना चाहिए।
English: Reaching the goals of the Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौते के लक्ष्यों तक पहुँचना
English: Reaching the ground level
Hindi: जमीनी स्तर पर पहुंचना
English: Reaching the last 16
Hindi: अंतिम 16 के मुकाबले
English: Reaching the right customers.
Hindi: सही ग्राहकों तक पहुँचें।
English: Reaching the school district more...
Hindi: स्कूल जिले में पहुँचना अधिक ...
English: Reaching the students.
Hindi: छात्रों तक पहुँचें।
English: Reaching the summit is a rite of passage for most European climbers, with more than 30,000 people attempting it annually.
Hindi: शिखर पर पहुंचना अधिकांश यूरोपीय पर्वतारोहियों के लिए एक संस्कार है, जिसमें सालाना 30,000 से अधिक लोग इसे करने का प्रयास करते हैं।
English: Reaching the tea-house presents a challenging climb, yet also breath-taking 360 degree views.
Hindi: चाय-घर पहुंचने से एक चुनौतीपूर्ण चढ़ाई होती है, फिर भी सांस लेने वाले 360 डिग्री के विचार भी प्रस्तुत करते हैं।
English: Reaching the the last-16 may be fine for certain teams,...
Hindi: कुछ टीमों के लिए अंतिम-16 में पहुंचना ठीक हो सकता...
English: Reaching the top is not difficult.
Hindi: शिखर पर पहुंचना बहुत मुश्किल नहीं है।
English: Reaching the top is very hard.
Hindi: शिखर पर पहुंचना बहुत मुिश्कल है।
English: Reaching the top of Europe
Hindi: यूरोप के शीर्ष पर जाएं
English: Reaching the unreached through science and technology
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी के माध्यम से पहुंच से बाहर पहुंचना
English: Reaching the world from India
Hindi: भारत से दुनिया को मिला
English: Reaching this - the everyman point in the United States - meant that it was time for a photo-op, and in the parking lot, I saw three buried vans as able-bodied as one Acura crossover with some extra band on it.
Hindi: इस तक पहुँचने - संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे कम बिंदु - का मतलब था कि यह एक फोटो-ऑप का समय था, और पार्किंग स्थल में, मैंने तीन छलावरण वाली वैन और साथ ही एक एक्यूरा क्रॉसओवर को कुछ बचे हुए टेप के साथ देखा।
English: Reaching this - the lowest point in the United States - meant that it was time for a photo-op, and in the parking lot, I saw three camouflaged vans as well as one Acura crossover with some leftover tape on it.
Hindi: इस तक पहुँचने - संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे कम बिंदु - का मतलब था कि यह एक फोटो-ऑप का समय था, और पार्किंग स्थल में, मैंने तीन छलावरण वाली वैन और साथ ही एक एक्यूरा क्रॉसओवर को कुछ बचे हुए टेप के साथ देखा।
English: Reaching this goal will require us to improve our social interaction with Twitter.
Hindi: इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए हमें ट्विटर के साथ अपनी सामाजिक सहभागिता को बेहतर बनाना होगा।
English: Reaching this milestone is no small feat.
Hindi: इस पड़ाव तक आ पहुँचना मामूली उपलब्धि नहीं।
English: Reaching thousands through non-traditional extension agents.
Hindi: गैर-पारंपरिक विस्तार एजेंटों के माध्यम से हजारों तक पहुंचना।
English: Reaching to a large number of people
Hindi: बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंचना
English: Reaching towards God
Hindi: ईश्वर तक पहुँचने के
English: Reaching your career goals...
Hindi: अपने करियर के लक्ष्यों को पूरा ...