Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wish my elder brother would come with me on the rollercoaster. Instead he goes on the water rides.

Hindi: काश मेरा बड़ा भाई मेरे साथ रोलरकोस्टर पर आता। इसके बजाय वह वॉटर राइड करने जा रहा है।
English: This is the first time I have seen you prefer the water rides over the rollercoaster

Hindi: मैं तुम्हें पहली बार रोलरकोस्टर के बजाय पानी वाले झूले पर चढ़ते देख रहा हूँ।
English: I have to wait for 15 months to get my own money back

Hindi: अपना पैसा वापस पाने के लिए मुझे 15 महीनों तक इंतजार करना होगा।
English: I grew up at a time when people actually met face to face and enjoyed talking

Hindi: मैं ऐसे समय में पला-बढ़ा हूँ जब लोग एक दूसरे से आमने-सामने मिला करते थे और बात करना पसंद करते थे।
English: I did not expect the man to say sorry

Hindi: मुझे जरा-सी भी उम्मीद नहीं थी कि वह आदमी माफी मांगेगा।
English: How could he overtake my car rashly and stop me from moving?

Hindi: वह ऐसी लापरवाही से गाड़ी भगाते हुए मेरी गाड़ी को कैसे ओवरटेक कर सकता है और मुझे ही आगे बढ़ने से कैसे रोक सकता है?
English: Unexpected heavy rain like this in Chennai during June is being seen after 1996

Hindi: चेन्नई में जून के दौरान इस तरह की अचानक भारी बारिश 1996 के बाद अब देखी जा रही है।
English: I am looking forward to watching the movie together today

Hindi: मैं आज साथ में तुम्हारे साथ फिल्म देखने का इंतजार कर रहा हूँ!
English: People with dark glasses on the car must be politicians and have no sense

Hindi: कार पर काले कांच लगाने वाले लोग नेता ही होते होंगे और उनमें ज़रा भी अक्ल नहीं होती है।
English: I can't believe you broke another promise

Hindi: मुझे यकीन नहीं हो रहा है कि तुमने एक और वादा तोड़ा दिया।
English: The theatre is in a part of town that is not very safe so I don't want to go alone

Hindi: थिएटर शहर में ऐसी जगह पर है जो बहुत सुरक्षित नहीं है इसलिए मैं अकेले जाने से कतरा रहा हूँ।
English: Looks like I will miss watching this movie in the theatres

Hindi: लगता है मैं सिनेमाघरों में इस फिल्म को देखने नही जा सकूंगा।
English: After so many hot days, this cold rainy weather puts me in a great mood

Hindi: इतने दिनों की गर्मी के बाद, बरसात का यह ठंडा मौसम मेरे मन को तरो-ताजा कर रहा  है!
English: We have become friends and will be meeting for dinner

Hindi: अब तो हम दोस्त बन गए हैं और रात के खाने पर मिलने वाले हैं।
English: I looked at my investment today and did not expect it to be so high

Hindi: आज मैंने अपने निवेश को देखा और विश्वास ही नहीं हुआ कि यह इतना ऊपर चला गया है!
English: The stock market is doing very well today

Hindi: आज तो शेयर बाजार बहुत अच्छा चल रहा है!
English: I was worried that my savings would not last as long as I thought

Hindi: मैं परेशान था क्योंकि जितना मैंने सोचा था उतने दिन मेरी बचत नहीं चलने वाली थी।
English: It is so annoying for the politicians to show no integrity in getting the job done

Hindi: दिमाग खराब हो जाता है जब नेता लोग किसी काम को पूरा करने में ईमानदारी नहीं दिखाते हैं।
English: I wish I could say the same because my insurance does not cover Ayurvedic treatment

Hindi: काश मैं भी यही कह पाता क्योंकि मेरा बीमा आयुर्वेदिक इलाज को कवर नहीं करता है।
English: Why should I pay such a HIGH premium and get no coverage?

Hindi: मैं इतना अधिक प्रीमियम क्यों दूँ अगर मुझे कोई कवरेज भी नहीं मिलेगा?
English: Despite doing a bad job, the planner did not accept his fault

Hindi: काम खराब करने के बावजूद प्लानर अपनी गलती मानने को तैयार ही नहीं था।
English: I am afraid that he will starve to death if he does not eat today

Hindi: मुझे डर है कि अगर वह आज नहीं खाएगा तो भूख से मर जाएगा।
English: It feels good that I am buying food for him

Hindi: अच्छा लग रहा है कि मैं उसके लिए खाना खरीद रहा हूं।
English: When I applied for a position, the company sent me a very rude response that annoyed me terribly

Hindi: जब मैंने एक पद के लिए ऐप्लिकेशन भेजी, तो कंपनी ने मुझे इस कदर रूखा जवाब दिया कि मेरा दिमाग खराब हो गया।
English: We have just found a seat for you on an alternate flight

Hindi: हमें अभी-अभी वैकल्पिक उड़ान में आपके लिए एक सीट मिल गई है।
English: I was looking through the evidence and just found something that we missed

Hindi: मैं सबूतों पर गौर कर रहा था और कुछ ऐसा हाथ आया है जो हमसे छूट गया था।
English: I am so glad that there is a way to change the situation

Hindi: मैं बहुत खुश हूँ कि इस स्थिति को बदलने का कोई तरीका है।
English: I am really sorry but we will have to stop the dance training because I cannot pay the fees anymore

Hindi: मुझे सच में खेद है पर हमें नृत्य प्रशिक्षण बंद करना होगा क्योंकि अब मै आगे से फीस नहीं दे पाउंगा।
English: The smell of raw onions from your mouth makes me want to throw up

Hindi: छी, तुम्हारे मुँह से कच्चे प्याज की जो बू आ रही है उसके वजह से मुझे उल्टी ना हो जाए!
English: I am here to close my account because of security issues that scare me (Customer)

Hindi: सुरक्षा मुद्दों के कारण मुझे यहाँ अपना खाता बंद कराना है क्योंकि मुझे डर है कि मेरे पैसे डूब सकते हैं। (ग्राहक)
English: I don't want to go into the basement alone in the middle of the night

Hindi: आधी रात को तलघर में अकेले जाना मुझे एकदम अच्छा नहीं लगता है।
English: Unfortunately I have had multiple issues and have reached the point where I do not want to bank with you (Customer)

Hindi: दुर्भाग्य से मुझे इतनी परेशानियाँ आई हैं कि अब मैं आपके साथ बैंक का कोई काम नहीं करना चाहता हूँ। (ग्राहक)
English: Good morning Sir! Would you like to open a savings account? (Bank Salesperson)

Hindi: नमस्ते सर! क्या आप बचत खाता खोलना चाहते हैं? (बैंक सेल्समैन)
English: Do you not even know that I am a customer of your bank? (Customer)

Hindi: आपको ये तक नहीं पता कि मैं आपके ही बैंक का ग्राहक हूं? (ग्राहक)
English: I will lose my job, Sir. Please don't call anyone (Bank Salesperson)

Hindi: सर, मेरी नौकरी चली जाएगी। आप किसी को फोन न करें, प्लीज़।(बैंक सेल्समैन)
English: We were pleased that you chose our restaurant. How was it? (Restaurant Manager)

Hindi: आपने हमें सेवा का मौका दिया इसके लिए धन्यवाद। हमारा रेस्टोरेंट आपको कैसा लगा? (भोजनालय प्रबंधक)
English: Your food was excellent (Customer)

Hindi: आपका खाना लाजवाब था! (ग्राहक)
English: Since the food tasted good, I hope you will give us a 5-star rating (Restaurant Manager)

Hindi: क्यों कि खाने का स्वाद अच्छा था, मैं उम्मीद करता हूँ कि आप हमें 5-स्टार रेटिंग देंगे।(होटल प्रबंधक)
English: If you are not going to listen to a customer, don't bother asking for feedback (customer)

Hindi: अगर आप ग्राहक की बात नहीं सुनना चाहते हैं तो आप फीडबैक मांगने की जहमत भी न उठाएं। (ग्राहक)।
English: You can find another restaurant tomorrow. Don't come back here (Restaurant Manager)

Hindi: आप कोई दूसरा रेस्टोरेंट ढूँढ़ लें तो बेहतर होगा। यहां वापस आने की कोई ज़रूरत नहीं है। (भोजनालय प्रबंधक)
English: I thoroughly enjoyed the food this evening (Food critic)

Hindi: मैंने आज शाम को खाने का भरपूर मज़ा लिया! (भोजन समीक्षक)
English: Thank you! I am delighted that you liked my food (Chef)

Hindi: थैंक यू!  मुझे खुशी है कि आपको मेरा खाना पसंद आया! (रसोइया)
English: I will be pleased to help you now, Madam. Just call me next time and I will be happy to pickup the laptop and fix it (Computer Shop Owner)

Hindi: मुझे अब आपकी मदद करने में खुशी होगी, मैडम। बस अगली बार आप मुझे फोन करें। मुझे लैपटॉप ले जाने और उसे ठीक करने में खुशी होगी। (कंप्यूटर की दुकान का मालिक)
English: Please give me a chance to fix these problems before you rate my restaurant and write about it (Chef)

Hindi: इससे पहले कि आप मेरे रेस्टोरेंट को रेट करें और इसके बारे में लिखें, प्लीज़ मुझे इन समस्याओं को ठीक करने का एक मौका दे दें। (मुख्य रसोइया)
English: I am disappointed that my laptop has a software problem within a week of buying it (Customer)

Hindi: आपने तो मुझे एकदम मायूस कर दिया क्योंकि मेरे लैपटॉप को खरीदने के एक हफ्ते के अंदर ही इसमें सॉफ्टवेयर की समस्या आ गई। (ग्राहक)
English: I buy a lot of laptops from you. Do you want me to take my business elsewhere? (Customer)

Hindi: मैं आपसे बहुत सारे लैपटाप खरीदता हूँ। क्या आप चाहते हैं कि मैं आगे से किसी और से लेने लगूँ? (ग्राहक)
English: I have just been told that the spare filters have come in. It is such a coincidence (Service Provider)

Hindi: मुझे बस अभी-अभी पता चला कि अतिरिक्त फिल्टर आ गए हैं। क्या संयोग है! (सेवा प्रदाता)
English: The constant diving on the field by the football players is just pathetic

Hindi: फुटबॉल खिलाड़ियों का मैदान पर लगातार डाइव मारना कितना बेकार लगता है।
English: I have all the documents needed to transfer the gas connection to my new address (Customer)

Hindi: मेरे गैस कनेक्शन को मेरे नए पते पर स्थानांतरित करने के लिए आवश्यक सभी दस्तावेज मेरे पास हैं। (ग्राहक)
English: His eyes shone like a million stars on hearing the good news

Hindi: खुशखबरी सुनकर तो उसकी आँखों में लाखों सितारों की चमक भर गई।
English: The rough play by the football players is just shameful

Hindi: फुटबॉल खिलाड़ियों का अभद्र खेल बेहद शर्मनाक है।
English: The excessive celebrations after scoring a goal were distasteful

Hindi: एक गोल करने पर इतना ज़्यादा जश्न मनाना सही है क्या?
English: The excessive aggression and rough play by the athletes is disgraceful

Hindi: खिलाड़ियों का जरूरत से ज्यादा आक्रामक रवैया और खेल की मर्यादा की अनदेखी करना बेहद शर्मनाक है।
English: The excessive aggression shown by the fans was repulsive

Hindi: प्रशंसकों को इतना आक्रामक हो जाना शर्मनाक था।
English: Jackson's hands turned sweaty with nevousness as got ready to take the penalty kick

Hindi: पेनल्टी किक लेने के लिए तैयार होते ही जैक्सन के हाथ पसीने से तरबतर हो गए।
English: The use of racial slurs by some fans during the game was deeply offensive

Hindi: खेल के दौरान कुछ प्रशंसकों द्वारा नस्लीय टिप्पणियाँ करना बहुत ही घिनौना था।
English: The referee's biased decisions throughout the game were absolutely infuriating

Hindi: पूरे खेल में रेफरी के पक्षपाती फैसलों से  आग लग रही थी।
English: The use of offensive language by some fans is deeply troubling

Hindi: कुछ प्रशंसकों का भद्दी भाषा का इस्तेमाल करना दिमाग खराब कर देता है।
English: Jagan couldn't contain his excitement when his team scored a last-minute goal

Hindi: जब जगन की टीम ने अंतिम समय में गोल किया तो उसका उत्साह छलक पड़ा।
English: Karthik couldn't help but smile from ear to ear when his team won in a thrilling comeback

Hindi: जब कार्तिक की टीम ने रोमांचक वापसी करते हुए जीत हासिल की तो उसकी मुस्कुराहट रोके नहीं रुक रही थी!
English: This is the first time I am hearing something like this happening with this brand. Are you sure you did not misuse it? (Footwear Seller)

Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि जब मैं इस ब्रांड के बारे में ऐसा कुछ होते हुए सुन रहा हूं।आपने सच में इसका दुरुपयोग तो नहीं किया है न? (फुटवियर विक्रेता)
English: I should have known that you would try to get out of helping me in this matter (Customer)

Hindi: मुझे पहले ही समझ जाना चाहिए था कि आप इस मामले में मेरी मदद करने से बचने की कोशिश करेंगे। (ग्राहक)
English: So many Indian lives were lost and for what?

Hindi: इतने सारे भारतीयों की जान गई और किसलिए?
English: Really? Do you think Indians will betray India for money?

Hindi: सचमुच? क्या आपको ऐसा लगता है कि भारतीय लोग पैसे के लिए अपने देश  के साथ विश्वासघात करेंगे?
English: I thought you would be upset with me and didn't want you cutting ties with me (Father)

Hindi: मुझे लगता था कि तुम मुझसे नाराज़ होगे और मैं नहीं चाहते था कि तुमसे मेरा रिश्ता टूट जाए। (पिताजी)
English: We tried to deliver your letter thrice yesterday and you weren't there (Courier)

Hindi: हमने कल तीन बार आपका पत्र पहुँचाने की कोशिश की और पर आप वहाँ थे ही नहीं। (कूरियर)
English: Has my hindi exam paper been corrected? Will I pass? (Student)

Hindi: क्या मेरी हिंदी की परीक्षा की कॉपी जाँच ली गई है? मैं पास तो हो जाऊंगा न? (विद्यार्थी)
English: I thought you were staying somewhere far away. You are just around the corner on the right (Local)

Hindi: मुझे लगा कि आप कहीं बहुत दूर रह रहे हैं। आप तो दाहिनी तरफ एकदम नज़दीक ही रहते हैं! (स्थानीय)
English: I always mess up my directions because I don't notice my surroundings (Tourist)

Hindi: मैं हमेशा गड़बड़ा जाता हूँ कि मुझे किस तरफ जाना है क्योंकि मैं अपने आस-पास पर ध्यान ही नहीं देता हूँ। (पर्यटक)
English: The city councils have removed all the signs that would have helped tourists. I don't know where our taxes are going (Local)

Hindi: कितने शर्म की बात है कि नगर परिषदों ने वे सारे साइनबोर्ड हटा दिए हैं जिनसे पर्यटकों को सहायता मिलती थी। आखिर हमारा टैक्स का पैसा जा कहाँ रहा है?(स्थानीय)
English: When have you ever done well in my Hindi class? None of you students bother about language (Teacher)

Hindi: आपने कभी मेरी हिंदी की कक्षा में अच्छा काम किया भी है? किसी भी विद्यार्थी को भाषा से मतलब ही नहीं है। (शिक्षक)
English: That movie is not worth watching. I wasted 3 hours of my life yesterday

Hindi: वो फिल्म देखने लायक नहीं है।कल मैंने अपने जीवन के 3 घंटे बर्बाद कर दिए।
English: Guess what? I finally reached level 100 in that video game I've been grinding on! I feel on top of the world. (Gen Z 1)

Hindi: पता है क्या हुआ?जिस वीडियो गेम को मैं खेल रहा था उसमें आखिरकार आज मैं सौवें स्तर पर पहुँच गया। मेरी खुशी का ठिकाना नहीं है!
English: I know that the objective of all the games is to hook the user and get them addicted, so I am going to stop right now (Gen Z 2)

Hindi: मुझे मालूम कि सभी गेम्स का उद्देश्य खेलने वालों को फंसाना और उन्हें इसकी लत लगाना है, इसलिए मैं ठीक इसी समय से ही रुकने जा रहा हूँ। (जेन जेड 2)
English: Doctor, You had asked me to take rest for 21 days. I am now done. What are the next steps? (Patient)

Hindi: डॉक्टर, आपने मुझे 21 दिन आराम करने की दी थी। सो मैंने कर लिया। आगे क्या करना है? (मरीज़)
English: I should have listened to my friends and gone to the hotel next door (Guest)

Hindi: काश! मैंने अपने दोस्तों की बात मान ली होती और बगल वाले होटल में चला गया होता। (अतिथि)
English: That video game keeps glitching and crashing. It's driving me insane. (Gen Z 2)

Hindi: इस वीडियो गेम ने मुझे पका दिया है। यह कभी क्रैश होता है, तो कभी चलते-चलते बंद हो जाता है।
English: I never expected to find a major that combines my love of technology with conservation, that has job prospects too (Student)

Hindi: मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी कि ऐसा विषय मिल जाएगा जो टेक्नोलॉजी के प्रति मेरे प्रेम को संरक्षण के साथ भी जोड़ता हो, और जिसमें नौकरी की संभावनाएं भी  हों! (छात्र)
English: I have seen many fitness groups that expected me to be a superstar as soon as I started (Fitness Prospect)

Hindi: मैंने ऐसे कई फिटनेस ग्रुप देखे हैं जिनको लगता था कि शुरू करते ही मैं सुपरस्टार बन जाऊंगा (फिटनेस प्रॉस्पेक्ट)
English: I am uncertain about what major to choose for my degree (Student)

Hindi: मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि अपनी डिग्री के लिए कौन सा मुख्य विषय चुनूं (छात्र)
English: If you choose one which does not align with job prospects and your interests, it may hurt you in future (Professor)

Hindi: यदि आप ऐसा विषय चुनते हैं जिसमें नौकरी के अवसर कम हों और वह आपकी रुचि के अनुसार नहीं है, तो इससे आपको भविष्य में नुकसान ही होगा। (प्रोफेसर)
English: I watched a superhero movie yesterday that left me feeling emotionally drained. It's stayed with me all day. (Friend 2)

Hindi: मैंने कल एक सुपरहीरो फिल्म देखी जिसने मेरी सारी भावनात्मक रूप से एकदम थका दिया। सारा दिन वह फिल्म मेरे दिमाग में घूमती रही।
English: You call yourself professionals and yet you are unable to fill up a timesheet on schedule (Manager)

Hindi: आप खुद को पेशेवर बोलते हैं पर फिर भी आप एक टाइमशीट तक नहीं भर पा रहे हैं।(प्रबंधक)
English: I am stunned that you all are not thinking of our well-being (Professional)

Hindi: मैं हैरान हूं कि आप में से कोई भी हमारी भलाई के बारे में नहीं सोच रहा है। (पेशेवर)
English: Finally! I am glad you are ready to speak on our behalf (Professional)

Hindi: आखिरकार वह दिन आ ही गया! मुझे खुशी है कि आप हमारी ओर से बोलने के लिए तैयार हैं ! (पेशेवर)
English: Closed spaces make me nervous

Hindi: बंद जगहों पर मेरा दम घुटता है।
English: The feel of a cool breeze on a sunny morning makes me feel alive

Hindi: सुबह की धूप में ठंडी हवा का स्पर्श मुझे जिन्दगी का अहसास कराता है।
English: Every time my child cried when I went on a business trip, I was upset

Hindi: हर बार जब भी मैं बिजनेस ट्रिप पर जाता था और मेरा बच्चा रोता था, तो मेरा मन भारी हो जाता था।
English: The food was covered with a lot of oil and it made me want to throw up

Hindi: खाने में कुछ ज्यादा ही तेल था और इससे मुझे उल्टी आने लगी।
English: I am not sure how someone can steal the life savings of a senior citizen electronically and still not be affected by that shameful act

Hindi: मुझे सोच भी नहीं सकता कि कोई कैसे इतना बेशर्म हो सकता है कि कंप्यूटर का इस्तेमाल करके किसी बुजुर्ग की ज़िंदगी भर की सेविंग चुरा ले और ऊपर से उसे इस हरकत का ज़रा सा भी मलाल न हो।
English: I gripped the armrests of my seat tightly and started sweating as the aircraft shook violently throughout the flight

Hindi: उड़ान के समय विमान जिस तरह से ज़ोर-ज़ोर से हिल रहा था, मेरे तो पसीने छूटने लगे और मैंने पूरे समय डर के मारे अपनी सीट के हत्थों को कसकर पकड़े रखा।
English: London Heathrow airport maintenance is bad. As I walk through the tunnels from one terminal to another, the tunnels smell bad

Hindi: लंदन हीथ्रो एयरपोर्ट का रखरखाव बड़ा घटिया है। जब मैं वहां टनल से एक टर्मिनल से दूसरे पर जा रहा था, तो आस-पास की बदबू से मेरा दम घुटा जा रहा था।
English: He made pizza at home and I loved it

Hindi: उसने घर पर ही पिज़्ज़ा बनाया और मुझे गज़ब का लगा!
English: Continuous cold and cloudy weather makes me gloomy

Hindi: लगातार ठंड और बादल छाए रहने से मेरे मन में उदासी छा जाती है।
English: Every time Mr. Jaishankar stands up for India, it feels good

Hindi: जब भी श्री. जयशंकर भारत के लिए खड़े होते हैं, तो मन गद्गद हो जाता है।
English: I wish I had not judged the man so harshly

Hindi: काश मैंने उस आदमी को इतनी गलत तरीके से नहीं आंका होता।
English: I may not have enough spending money to last me the year

Hindi: हो सकता है कि मेरे पास साल भर खर्च करने के लिए पर्याप्त पैसे ही न रहें।
English: I wish my children were with me to enjoy this weather

Hindi: काश मेरे बच्चे इस मौसम का मज़ा लेने के लिए मेरे साथ होते।
English: It looks like the rain is going to cause a lot of flooding in the city

Hindi: ऐसा लग रहा है कि बारिश से पूरा शहर ही डूब जाएगा।
English: Do you really want to go into the water rides when they change the water only once a week?

Hindi: तुम सच में वॉटर राइड पर जाना चाहते हो, जब कि वहाँ हफ्ते में सिर्फ एक बार पानी बदला जाता है?
English: I can't imagine how you grew up without a mobile phone, Dad?

Hindi: मैं तो सोच ही नहीं सकता कि आप मोबाइल फोन के बिना किस तरह बड़े हुए, डैड?
English: I didn't know you cared about Indian football so deeply.

Hindi: मुझे नहीं पता था कि तुम भारतीय फुटबॉल को लेकर इतना सोचते हो।
English: I guess I will be paying only 5% tax on foreign remittances this year.

Hindi: मेरे खयाल से इस साल मुझे विदेश में पैसा भेजने पर बस 5% टैक्स ही भुगतान करना होगा।
English: It is all because of the people who dodge income tax and yet send lots of money abroad

Hindi: यह सब उन लोगों की वजह से ही है जो आयकर देने में हेर-फेर करते हैं लेकिन ढेर सारा पैसा विदेश भेजते हैं।
English: The citizens of France were furious when the retirement age was increased by the government

Hindi: रिटायरमेंट की उम्र बढ़ाए जाने पर, फ्रांस के लोग अपनी सरकार के बेहद नाराज़ हो गए।
English: The opportunity to join this school came when I was least expecting it and had been rejected by all other good schools

Hindi: जब बाकी सारे अच्छे स्कूलों ने मुझे एडमिशन देने से मना कर दिया था तब मुझे इस स्कूल में एडमिशन मिला, जिसकी मुझे सपने में भी उम्मीद नहीं थी।
English: I am happy to be moving from India to France for a year

Hindi: मेरा दिल बाग-बाग हो रहा है कि मैं एक साल के लिए इंडिया से फ्रांस जा रहा हूँ।
English: I don't watch movies with a lot of crying because they upset me

Hindi: मैं बहुत ज़्यादा रोने-धोने वाली फिल्में नहीं देखता क्योंकि उनसे मेरा मन भारी हो जाता है।
English: I do not feel good about leaving my family behind when I move to France for work

Hindi: मुझे अच्छा नहीं लग रहा है कि मैं काम के सिलसिले में फ्रांस जा रहा हूँ और मेरा परिवार मेरे साथ नहीं होगा।
English: We got into an argument with the EB workers because they wanted a lot of money to resolve our problem

Hindi: ई.बी. के मजदूरों से हमारी गर्मागर्मी हो गई, क्योंकि वे हमारी परेशानी हल कर देने के लिए हमसे कुछ ज़्यादा ही पैसे मांग रहे थे।
English: I am feeling very light and in a good mood after the treatment

Hindi: इलाज के बाद मैं बहुत हल्का महसूस कर रहा हूँ और मेरा मूड भी बढ़िया लग रहा है।
English: Since the power had been shut down across the city, I looked up at the sky and was shocked by the millions of stars I could now see

Hindi: चूंकि पूरे शहर में कहीं बिजली नहीं थी, मैंने जब आसमान की तरफ देखा और वहां लाखों सितारे देखकर मेरी आंखें फटी की फटी रह गईं।
English: I tried to get the help of all the doctors and the office staff for the insurance remibursement. But they did not help me.

Hindi: मैंने इंश्योरेंस क्लेम के लिए सारे डॉक्टरों और ऑफिस स्टाफ से मदद भी लेनी चाही। लेकिन कोई भी मेरी मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: Based on this mess by the hospital, the insurance company representative has informed me that my insurance may be cancelled

Hindi: इंश्योरेंस कंपनी के प्रतिनिधि ने मुझे बताया कि हॉस्पिटल की इस गलती की वजह से, मेरा इंश्योरेंस कैंसिल भी किया जा सकता है।
English: Every time I heard a ghost story at school from my classmates, I would look behind me when walking home across the hill

Hindi: मेरे क्लासमेट जब भी मुझे भूत की कहानी सुनाते हैं, तो पहाड़ी पार करके घर जाते समय मैं हमेशा पीछे मुड़-मुड़कर देखता रहता हूँ।
English: I lost a lot of money in the stock market last year

Hindi: पिछले साल शेयर बाजार में मैंने बहुत पैसा गंवाया था।
English: I don't know what will happen to me in future if I have more problems

Hindi: अगर और परेशानियाँ आईं तो पता नहीं आगे मेरा क्या होगा।
English: The murder mystery was so well made that I did not expect it when the murderer's identity was revealed in the end

Hindi: ये मर्डर मिस्ट्री इतने अच्छे से बनाई गई थी कि जब अंत में खूनी की पहचान सामने आई, तो मुझे यकीन ही नहीं हुआ!
English: I did not expect the local people to welcome me with open arms and enjoyed their hospitality

Hindi: मुझे बिल्कुल भी उम्मीद नहीं थी कि वहां के लोग खुले दिल से मेरा स्वागत करेंगे, और मुझे उनकी खातिरदारी में मज़ा आ गया।
English: The audience in yellow were jumping in the stadium when CSK won

Hindi: सी.एस.के. के जीतते ही स्टेडियम में पीले कपड़े पहने दर्शक खुशी से झूम उठे।
English: Video-conferencing has brought our family together and it is great to see everyone's smiling faces wherever they are across the world

Hindi: विडियो कॉन्फरेंसिंग ने हमारे परिवार को साथ ला दिया है और हर किसी का मुस्कुराता चेहरा देखकर बहुत अच्छा लगता है, चाहे वे दुनिया के किसी भी कोने में रह रहे हों।
English: The mass layoffs at Meta have negatively impacted the morale of the employees

Hindi: मेटा में बड़े पैमाने पर हुई छंटनी ने कर्मचारियों के मनोबल पर नकारात्मक प्रभाव डाला है।
English: We are the customer service team from the insurance company and even if you did not call us, we will cover your treatment 100% because your hospital informed us

Hindi: हम इंश्योरेंस कंपनी की कस्टमर सर्विस टीम से हैं और भले ही आपने हमें खुद से कॉल नहीं किया, लेकिन हम आपको बताना चाहते हैं कि हम फिर भी आपका ट्रीटमेंट 100% कवर करेंगे, क्योंकि आपके अस्पताल ने हमें बता दिया था।
English: My son told me that the latest Spiderman movie left him in high spirits

Hindi: मेरे बेटे ने मुझे बताया कि सबसे नई वाली स्पाइडरमैन मूवी देखकर उसे तो बड़ा मज़ा आया।
English: It is heartbreaking to see that people have defaced the walls of historical monuments

Hindi: मेरा तो दिल ही टूट जाता है ये देखकर कि लोग कैसे बिना सोचे-समझे ऐतिहासिक स्मारकों की दीवारों पर कुछ भी लिखकर उन्हें गंदा कर देते हैं।
English: People battled police on the streets when their jobs were replaced by machines

Hindi: मशीनों ने लोगों की नौकरियां छीन लीं, तो लोग गुस्से में सड़कों पर उतर आए और पुलिस से उनकी झड़प हो गई।
English: It was sickening to see how people fawned over key sports officials for selection to the national team

Hindi: नेशनल टीम में सिलेक्शन के लिए लोगों को मुख्य खेल अधिकारियों की चापलूसी करते देखकर, मेरा तो मन खट्टा हो गया।
English: We would like to register a strong protest for increasing the maintenance charges in the apartment complex without giving us any benefits

Hindi: फायदा हमें एक भी नहीं मिलता है, और ऊपर से अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स के मेंटेनेंस चार्ज बढ़ाए जा रहे हैं - हम इसके लिए कड़ा विरोध दर्ज कराना चाहते हैं।
English: The Chinese army was caught napping when the Indians transported tanks to the heights above the lake to counter their incursion

Hindi: चीनी सेना हक्की-बक्की रह गई जब असावधानी के एक पल में भारतीयों ने घुसपैठ का मुकाबला करने के लिए झील के ऊपर की ऊंचाइयों पर टैंक ट्रांसपोर्ट कर लिए।