Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed Many of the higher-level forms of feng shui are not easily practiced without having connections in the community or a certain amount of wealth because hiring an expert, altering architecture or design, and moving from place to place requires a significant financial outlay.
Hindi: फेंग शुई के कई उच्च-स्तरीय रूपों का इस्तेमाल इतनी आसानी से बिना किसी सम्बन्ध के या एक निश्चित धन राशि के नहीं किया जाता है क्योंकि एक विशेषज्ञ की सेवाएं लेनी पड़ती हैं, वास्तुकला या डिजाइन में बड़ा बदलाव या एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाने के लिए आम तौर पर अत्यधिक धन की आवश्यकता पड़ती है।
English: citation needed Many of these camps, such as CanadaUSA Mathcamp and SSP, focus on a specific subject, such as mathematics or astronomy.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इनमें से कई कैम्प जैसे कनाडायूएसए मैथकैम्प और एसएसपी एक विशेष विषय जैसे गणित या खगोल विज्ञान पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: citation needed Many people require lifelong specialized cardiac care, first with a pediatric cardiologist and later with an adult congenital cardiologist.
Hindi: अधिकांश रोगियों को आजीवन विशेष कार्डियक देखभाल की आवश्यकता होती है, पहले एक बाल रोगी रोग विशेषज्ञ के साथ और बाद में वयस्क जन्मजात कार्डियोलॉजिस्ट के साथ।
English: citation needed Many students from his school used to attend music coaching classes conducted by his father, who insisted on teaching classical Indian music while Neeraj would sneakily teach them how to play Bollywood songs on harmonium.
Hindi: उनके विद्यालय के बहुत सारे छात्र उनके पिता से संगीत सिखने जाया करते थे, जोकि शास्त्रीय भारतीय संगीत सिखाने पर जोर दिया करते थे, जबकि नीरज उन्हें चुपके से हार्मोनियम पर बॉलीवुड गाने सिखाया करते थे।
English: citation needed Many writs, PILs, Suits have been filed in Mumbai HC against NSELFTIL and Jignesh Shah.
Hindi: एनएसईएल  एफटीआईएल और जिग्नेश शाह के खिलाफ बॉम्बे हाई कोर्ट में कई रिट, पीआईएल, सूट दायर किए गए हैं।
English: citation needed Marvin Harris theorizes that it happened during a famine period coincident with the arrival of Europeans and was rationalized as a religious rite.
Hindi: मारविन हैरिस ने अनुमान लगाया कि यह किसी अकाल की अवधि में हुआ जो यूरोपियों के आगमन का समकालीन रहा और इसे एक धार्मिक अनुष्ठान के रूप में युक्तिसंगत बना दिया गया।
English: citation needed Match referees give ratings to the quality of the pitch after the match and submit it to the ICC.
Hindi: तथ्य वांछित मैच रेफरी मैच के बाद पिच की गुणवत्ता को रेटिंग देते हैं और इसे आईसीसी को सौंपते हैं।
English: citation needed Mazara borders with the municipalities of Campobello di Mazara, Castelvetrano, Marsala, Petrosino, and Salemi.
Hindi: मजारा कैंपोबेलो डि माज़रा, केल्वेस्ट्रानो, मार्साला, पेट्रोसिनो और सलेमई की नगर पालिकाओं के साथ मिलती है।
English: citation needed Measuring specific antibodies, such as anti-TSH-receptor antibodies in Graves' disease, or anti-thyroid peroxidase in Hashimoto's thyroiditisa common cause of hypothyroidismmay also contribute to the diagnosis.
Hindi: ग्रेव्स रोग में प्रति-टीएसएच-अभिग्राहक रोग-प्रतिकारक या हाशीमोटो के थाइरॉडिटिस अतिगलग्रन्थिता की एक आम वजह में प्रति-थाइरॉइड-पैरोक्साइडेज़ जैसे विशिष्ट रोग-प्रतिकारकों को मापने से भी रोग निदान में योगदान हो सकता है।
English: citation needed Medical imaging plays a central role in the diagnosis of brain tumors.
Hindi: इमेजिंग मस्तिष्कार्बुदों के निदान में केन्द्रीय भुमिका निभाती है।
English: citation needed Medieval Arab writers, including al-Maqrz, call the Sphinx balhib and bilhaw, which suggest a Coptic influence.
Hindi: मध्य अरब लेखकों, जिनमें अल-मकरिज़ी शामिल हैं, स्फिंक्स बाल्ब और बिल्वा के नाम बुलाते हैं, जो कॉप्टिक प्रभाव का सुझाव देते हैं।
English: citation needed Merge sort is more efficient than quicksort for some types of lists if the data to be sorted can only be efficiently accessed sequentially, and is thus popular in languages such as Lisp, where sequentially accessed data structures are very common.
Hindi: मर्ज सॉर्ट कुछ प्रकार की सूचियों के लिए क्विकसॉर्ट से अधिक कुशल है यदि छांटे जाने वाले डेटा को केवल कुशलता से क्रमिक रूप से एक्सेस किया जा सकता है, और इस प्रकार लिस्प जैसी भाषाओं में लोकप्रिय है, जहां क्रमिक रूप से एक्सेस की गई डेटा संरचनाएं बहुत आम हैं।
English: citation needed Microchimerism is the presence of a small number of cells that are genetically distinct from those of the host individual.
Hindi: सूक्ष्मकाइमेरावाद ऐसी कोशिकाओं की एक अल्प संख्या की उपस्थिति है जो मेजबान कोशिका से आनुवंशिक तौर पर भिन्न होती है।
English: citation needed Millions of Kurds fled across the mountains to Turkey and Kurdish areas of Iran.
Hindi: कई मिलियन कुर्द के लोग तुर्क और इरान के कुर्दी क्षेत्रों के पहाड़ों की ओर भाग गए।
English: citation needed Mirza Abdullah Baig Ghalib's father married Izzat-ut-Nisa Begum, an ethnic Kashmiri, and then lived at the house of his father-in-law.
Hindi: मिर्ज़ा अब्दुल्ला बेग गालिब के पिता ने इज़्ज़त-उत-निसा बेगम से निकाह किया और अपने ससुर के घर में रहने लगे।
English: citation needed Mobile-terminated short messages can be used to deliver digital content such as news alerts, financial information, logos, and ring tones.
Hindi: मोबाइल स्थ्गित संक्षिप्त संदेशों का उपयोग खबरों की सूचना देने, वित्तीय सूचनाओं, लोगोप्रतीकों और रिंगटोन की डिलीवरी देने में किया जा सकता है।
English: citation needed Moderately productive land was left unplanted with the belief that concentrating manure and effort on the most fertile land would lead to large per-acre productivity gains.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें मध्यम-उत्पादकता वाली भूमि को इस विश्वास के साथ अनियोजित छोड़ दिया गया था कि सबसे उपजाऊ भूमि पर खाद और प्रयास को केंद्रित करने से प्रति एकड़ उत्पादकता में वृद्धि होगी।
English: citation needed Moreover, the loss rate had begun to even out, and it has been estimated that another three week's fighting would have seen the Pakistani losses rising to 33 percent and India's losses totalling 15 percent.
Hindi: इसके अलावा, यह अनुमान लगाया गया है कि यदि संघर्ष तीन सप्ताह तक और चलती तो पाकिस्तानी नुकसान में 33 प्रतिशत की और बढ़ोतरी होती और भारत का नुकसान 15 प्रतिशत होता।
English: citation needed Most Indians in the United Kingdom have settled in London, the Midlands, the North West, Yorkshire and the South East.
Hindi: अधिकतर भारतीय लंदन, मिडलैण्ड, नॉर्थ वेस्ट और यार्कशायर में रहते हैं।
English: citation needed Most cases of HHV-6 infection improve on their own.
Hindi: एचएचवी-६ संक्रमण के अधिकांश मामले अपने आप बेहतर होते हैं।
English: citation needed Most of India's political organisations condemned the attack as barbaric and requested people to maintain law and order.
Hindi: भारत के अधिकांश राजनीतिक संगठनों ने हमले के बर्बर स्वरुप की निंदा की और लोगों से अनुरोध किया की कानून और व्यवस्था बनाए रखें.
English: citation needed Muscle cells work by detecting a flow of electrical impulses from the brain which signals them to contract through the release of calcium by the sarcoplasmic reticulum.
Hindi: मांसपेशी सारकोप्लाज्मिक जालिका द्वारा कैल्शियम की रिहाई के माध्यम से कोशिकाओं को काम से अनुबंध करने के लिए संकेत हैं, जो मस्तिष्क से विद्युत आवेगों का पता लगाने के लिए एक प्रवाह.
English: citation needed Mutations in TCOF1, POLR1C, or POLR1D genes can cause Treacher Collins syndrome.
Hindi: टीसीओएफ 1, पीओएलआर 1 सी, या पीओएलआर 1 डी जीन में उत्परिवर्तन, ट्रेकर कोलिन्स सिंड्रोम का कारण बन सकता है।
English: citation needed NAL is equipped with facilities such as the Nilakantan Wind tunnel Centre and a computerised fatigue test facility.
Hindi: एनएएल नीलकंठन पवन सुरंग केन्द्र और एक कम्प्यूटरीकृत थकान परीक्षण जैसी सुविधाओ से सुसज्जित है।
English: citation needed Naseem moved to England and stayed there for some time with both her son and daughter studying there for a while.
Hindi: नसीम इंग्लैंड चले गए और कुछ समय के लिए अपने बेटे और बेटी दोनों के साथ कुछ समय तक वहाँ रहे।
English: citation needed Neither of these ocular signs should be confused with exophthalmos protrusion of the eyeball, which occurs specifically and uniquely in hyperthyroidism caused by Graves' disease note that not all exophthalmos is caused by Graves' disease, but when present with hyperthyroidism is diagnostic of Graves' disease.
Hindi: दृष्टि संबंधी इन किसी भी लक्षण या संकेतों को एक्सोफथाल्मोस नेत्रगोलक का उभार के साथ भ्रम में नहीं पड़ना चाहिए, जो विशेष रूप से और विलक्षण ढंग से ग्रेव्स रोग के कारण अतिगलग्रंथिता में होता है ध्यान दें कि सभी एक्सोफथाल्मोस ग्रेव्स रोग के कारण नहीं होते, लेकिन जब अतिगलग्रंथिता के साथ मौजूद हो तब यह ग्रेव्स रोग का नैदानिक है.
English: citation needed Nepal's diverse linguistic heritage evolved from three major language groups Indo-Aryan, Tibeto-Burman languages, and various indigenous language isolates.
Hindi: नेपाल की विविध भाषाई विरासत तीन प्रमुख भाषा समूहों से विकसित हुई इंडो-आर्यन, तिब्बती-बर्मन भाषाएं, और विभिन्न स्वदेशी भाषा अलग-अलग हैं।
English: citation needed Neurological manifestations can include tremors, chorea, myopathy, and in some susceptible individuals in particular of Asian descent periodic paralysis.
Hindi: स्नायविक प्रत्यक्षीकरण में कम्पन, नर्तनरोग कोरिया, पेशीविकृति और कुछ अतिसंवेदनशील व्यक्तियों में खासकर एशियाई वंशजों में आवधिक पक्षाघात को शामिल किया जा सकता है।
English: citation needed Nomadic tent near Moussoro 2012 photograph Presidential residence 2013 Folk dance near the city 2013 Man pouring tea 2015 Weekly camel market March 2011
Hindi: बंजारों का खेमा 2012 राष्ट्रपति निवास 2013 शहर के पास लोकनृत्य 2013 चाय 2015 साप्ताहिक ऊँट बाज़ार मार्च 2011
English: citation needed North Africa, the Middle East, South Africa and northern China will face very severe water shortages due to physical scarcity and a condition of overpopulation relative to their carrying capacity with respect to water supply.
Hindi: वहीं दूसरी ओर उत्तरी अफ्रीका, मध्य पूर्व, दक्षिण अफ़्रीका और उत्तरी चीन में भौतिक अभाव और जल सम्बंधित क्षमता, सापेक्ष जनसंख्या विस्फोट के कारण ये क्षेत्र गंभीर पानी की कमी का सामना करेंगे।
English: citation needed North Korea has one golf course in use the Pyongyang Golf Complex.
Hindi: उत्तर कोरिया में उपयोग में एक गोल्फ कोर्स है प्योंगयांग गोल्फ कॉम्प्लेक्स।
English: citation needed Observers point to the flexibility of the labour market as a basic strength for future economic advances.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें पर्यवेक्षकों ने भावी आर्थिक विकास के लिए बुनियादी ताकत के रूप में श्रम बाजार के लचीलेपन का उल्लेख किया है।
English: citation needed Occasionally granite and ultrapotassic igneous rocks segregate magnetite crystals and form masses of magnetite suitable for economic concentration.
Hindi: कभी कभी ग्रेनाइट और अल्ट्रापोटेसिक आग्नेय चट्टानें मैग्नेटाईट के क्रिस्टलों को अलग करती हैं और सांद्रण के लिए आर्थिक दृष्टि से उपयुक्त मैग्नेटाईट के पिंड बनाती हैं।
English: citation needed Of particular interest to many Indian papers and magazines was the Bolshevik policy of right to self-determination of all nations.
Hindi: कई भारतीय कागजात और पत्रिकाओं के लिए विशेष रुचि सभी देशों के आत्मनिर्भरता के अधिकार की बोल्शेविक नीति थी।
English: citation needed On a good batting wicket Australia racked up 674 for 6 declared, with Simon Katich 122, Ricky Ponting 150, Marcus North 125 not out and Brad Haddin 121 all scoring centuries.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें एक अच्छे बल्लेबाजी विकेट पर साइमन कैटिच 122, रिकी पोंटिंग 150, मार्कस नॉर्थ 121 और ब्रैड हैडिन 125 नाबाद के शतकों के साथ ऑस्ट्रेलिया ने 6 विकेट पर 674 रनं पर पारी घोषित करके शिकंजा कस दिया था।
English: citation needed On completion of his studies, he returned to Kolkata and engaged in the translation of Islamic scriptures.
Hindi: अध्ययन पूर्ण होने के बाद वे कलकत्ता लौटे और इस्लामी साहित्य के अनुवाद कार्य में लग गए।
English: citation needed On his return to the Test side and batting at number three, he scored 53 in England's only innings in a drawn match.
Hindi: टेस्ट टीम में वापसी और नंबर तीन पर बल्लेबाजी करते हुए ड्रा हुए मैच में इंग्लैंड की एकमात्र पारी में बेल ने 53 रन बनाए.
English: citation needed Once the program was approved, he was appointed as the first officer commanding of University Training Corps.
Hindi: कार्यक्रम को मंजूरी मिलने के बाद, उन्हें विश्वविद्यालय प्रशिक्षण कोर के पहले अधिकारी कमांडिंग के रूप में नियुक्त किया गया।
English: citation needed One advantage of using storyboards is that it allows in film and business the user to experiment with changes in the storyline to evoke stronger reaction or interest.
Hindi: स्टोरीबोर्ड्स का उपयोग करने का एक लाभ यह है कि यह फिल्म और व्यापार में उपयोगकर्ता को कहानी में बदलाव से सम्बंधित प्रयोग करने की छूट देते हैं जिससे कहानी में तेज प्रतिक्रया अथवा रूचि जगाई जा सके.
English: citation needed One can only suspect whose psychological persona it is that Carton and Darnay together embody if they do, but it is often thought to be the psyche of Dickens.
Hindi: केवल अनुमान लगाया जा सकता है कि कार्टन और डारने एक साथ किसके मनोवैज्ञानिक व्यक्तित्व का प्रतीक हैं अगर वे करते हैं, लेकिन इसे अक्सर डिकेन्स का ही मानस माना जाता है।
English: citation needed One of the first concerts Kulick played as an official member of the band was at Detroit, Michigan's Cobo Hall.
Hindi: कुलिक के पहले संगीत समारोहों में से एक डेट्रोइट, मिशिगन के कोबो हॉल में हुआ था।
English: citation needed One of the key projects he undertook was the rehabilitation and extension of the Madrassa-e-Hussainia Tekmal, free education and vocational training institution for boys and girls.
Hindi: उन्होंने जो प्रमुख परियोजनाएं कीं उनमें से एक मदरसा-ए-हुसैनिया टेकमल, लड़कों और लड़कियों के लिए मुफ्त शिक्षा और व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्थान का पुनर्वास और विस्तार था।
English: citation needed One of the most influential Muslim philosophers in the West was Averroes Ibn Rushd, founder of the Averroism school of philosophy, whose works and commentaries affected the rise of secular thought in Europe.
Hindi: पश्चिम में सबसे प्रभावशाली मुस्लिम दार्शनिकों में से एक इब्न रशद, इबनरस्म स्कूल ऑफ फिलॉसॉफी के संस्थापक थे, जिनके कार्य और टिप्पणियों ने यूरोप में धर्मनिरपेक्ष विचारों के उदय को प्रभावित किया।
English: citation needed One possible downstream target of several mood stabilizers such as lithium, valproate, and carbamazepine is the arachidonic acid cascade.
Hindi: कई मनोदशा स्थिरिकारको जैसे लिथियम, वैल्प्रोएट और कार्बमेज़पाइन का एक संभावित अनुप्रवहिक लक्ष्य अरकिडोनिक एसिड कास्केड है।
English: citation needed Opportunistic activity by combinations of otherwise normal bacterial flora, such as aerobic streptococci, Neisseria, Actinomyces, spirochetes, and Bacteroides species can prolong the ulcerative process.
Hindi: अन्यथा सामान्य जीवाण्विक वनस्पतियों, जैसे वायुजीवी स्ट्रेप्टोकॉकी, नेसेरिया, एक्टिनोमाइसेस, स्पाइरोकेटस और बैक्टेरॉइड्स प्रजातियों के संयोजनों द्वारा की जाने वाली अवसरवादी गतिविधियां छालों की प्रक्रिया को लंबा खींच सकती हैं।
English: citation needed Original Bandaris residents of Bandar Abbas speak Bandari , a dialect of Persian.
Hindi: मूल बंदरिस बंदर अब्बास के निवासी फारसी की एक बोलीभाशा  बोलते हैं।
English: citation needed Other Central Portugal towns, such as Ftima and Leiria, offer colorful, family-friendly celebrations.
Hindi: पुर्तगाल के अन्य केन्द्रीय शहर जैसे कि फातिमा और लाइरिया कार्निवल का रंगीन, परिवार के अनुकूल रूप प्रस्तुत करते हैं।
English: citation needed Other agricultural industries have been less successful.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें अन्य कृषि उद्योग कम सफल रहे हैं।
English: citation needed Other books authored are Qaseeda Amali and Adaab-al-Mureedein.
Hindi: अन्य पुस्तकें क़सीदा अमाली और आदाब अल-मुरीदैन हैं।
English: citation needed Other criticisms have been on MGR's centralised decision-making, which many blame for inefficiency and corruption taking hold of his administration.
Hindi: उद्धरण की आवश्यकता  अन्य आलोचनाएँ एमजीआर के केंद्रीकृत निर्णय लेने पर रही हैं, जिसमें अक्षमता और भ्रष्टाचार के लिए कई दोष उनके प्रशासन का हाथ है।
English: citation needed Other important movies to which he contributed as a script writer were Dharmputra 1961 for which he received a filmfare award Gumrah, Waqt, Patther ke Sanam, and Daagh.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण फिल्मों के लिए उन्होंने एक स्क्रिप्ट लेखक के रूप में योगदान दिया धर्मरूप 1961 - जिसके लिए उन्हें फिल्मफेयर मिला पुरस्कार - गुमरा, वकत, पाथर के सनम, और दाघ।
English: citation needed Other less well known groups are the Freedom Force and Farzandan-e-Milat.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें अन्य कम चर्चित समूहों में फ्रीडम फोर्स और फर्ज़ान्दन-इ-मिलात हैं।
English: citation needed Other researchers embrace an interactionist perspective, consisting of social-interactionist theories of language development.
Hindi: उद्धरण वांछित अन्य शोधकर्ता एक इंटरैक्टिस्टिक परिप्रेक्ष्य को स्वीकार करते हैं, जिसमें भाषा के विकास के सामाजिक-इंटरैक्टिव सिद्धांत शामिल होते हैं।
English: citation needed Other sources include hazelnut, avocado oil, macadamia nut oil, grapeseed oil, groundnut oil peanut oil, sesame oil, corn oil, popcorn, whole grain wheat, cereal, oatmeal, almond oil, sunflower oil, hemp oil, and tea-oil Camellia.
Hindi: खाद्य तेलों के उदाहरण हैं सरसों का तेल, जैतून का तेल, ताड़ का तेल, सोयाबीन तेल, कनोला तेल, कद्दू के बीज का तेल, मक्का का तेल, सूरजमुखी तेल, मूंगफली तेल, तिल का तेल, चावल की भूसी का तेल आदि।
English: citation needed Outsourced Program Management companies typically combine formal and informal training, providing much of their training through group collaboration and brainstorming.
Hindi: आउटसोर्स प्रोग्राम प्रबंधन कंपनियां अपने अधिकतर प्रशिक्षण समूह सहयोग तथा बुद्धिशीलता के माध्यम से औपचारिक तथा अनौपचारिक प्रशिक्षण को जोड़ती है।
English: citation needed Painting is an ancient tradition of Assam.
Hindi: चित्रकारी असम के एक प्राचीन परंपरा है।
English: citation needed Pakistan Railways also operate special trains for various occasions.
Hindi: पाकिस्तान रेलवे विभिन्न अवसरों के लिए विशेष रेलगाड़ियां भी चलाता हैं।
English: citation needed Pakistan Railways carry 65 million passengers annually and daily operate 228 mail, express and passenger trains.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें पाकिस्तान रेलवे प्रतिवर्ष 65 मिलियन यात्रियों को आवागमन करता है और प्रतिदिन 228 मेल, एक्सप्रेस और पैसेंजर ट्रेनों को चलाता है।
English: citation needed Paracetamol is also combined with other opioids such as dihydrocodeine, referred to as co-dydramol British Approved Name BAN, oxycodone or hydrocodone.
Hindi: पेरासिटामोल को अन्य ओपिओइड के साथ भी संयोजित किया जाता है, जैसे डाईहाइड्रोकोडीन, जिसे को-डायड्रामोलबेन, ओक्सिकोडोन, या हाईड्रोकोडोन के नाम से जाना जाता है, अमेरिका में इसका विपणन क्रमशः पर्कोसेट और विकोडिनके रूप में किया जाता है।
English: citation needed Payne attempted to create a central axis to the two main public room decks similar in fashion to the Normandie, but a full vista is broken by various public rooms that span the full beam of the ship.
Hindi: पायने दो प्रमुख सार्वजनिक कमरों के डेक के लिए एक केन्द्रीय अक्ष का निर्माण करना चाहते थे, नोरमेंडी की तरह, लेकिन पूरा विस्टा भिन्न सार्वजानिक कमरों के द्वारा टुटा हुआ है जिससे ऐसा संभव नहीं हो पाया।
English: citation needed Pemba Island is separated from Unguja island and the African continent by deep channels and has a correspondingly restricted fauna, reflecting its comparative isolation from the mainland.
Hindi: पेम्बा द्वीप गहरे चैनलों द्वारा उन्गुजा द्वीप और अफ़्रीकी महाद्वीप से अलग है और यहाँ एक तदनुसार प्रतिबंधित वन्य जीवन उपलब्ध हैं जिससे मुख्य भू-भाग से इसके तुलनात्मक अलगाव का पता चलता है।
English: citation needed People with PWS have high ghrelin levels, which are thought to directly contribute to the increased appetite, hyperphagia, and obesity seen in this syndrome.
Hindi: प्रैडर-विली सिंड्रोम वाले लोगों में उच्च गेरलीन स्तर होते हैं, जिन्हें इस सिंड्रोम में देखी गई भूख, हाइपरफैगिया और मोटापा में सीधे योगदान करने के लिए सोचा जाता है।
English: citation needed Peruvian opal also called blue opal is a semi-opaque to opaque blue-green stone found in Peru, which is often cut to include the matrix in the more opaque stones.
Hindi: पेरूवियन ओपल जिसे ब्लू ओपल भी कहते हैं एक अर्ध-अपारदर्शी से नीला हरा अपारदर्शी पत्थर है जो पेरू में पाया जाता है जिसे अक्सर अधिक अपारदर्शी पत्थर में मैट्रिक्स संयुक्त करने के लिए काटा जाता है।
English: citation needed Philips had developed a LaserDisc early on for selling movies, but delayed its commercial launch for fear of cannibalizing its video recorder sales.
Hindi: फिलिप्स ने फिल्में बेचने के लिए प्रारंभ में लेजर डिस्क विकसित की थी लेकिन अपने वीडियो रिकॉर्डर की बिक्री प्रभावित होने के डर से उसकी वाणिज्यिक शुरुआत को रोक दिया था।
English: citation needed Pixar and Disney had disagreements over the production of Toy Story 2.
Hindi: टॉय स्टोरी 2 के उत्पादन के बाद पिक्सार और डिज़्नी में मतभेद हो गए।
English: citation needed Players noticed various subtle changes in the game over time.
Hindi: समय के साथ खिलाड़ियों ने इस खेल में विभिन्न सूक्ष्म परिवर्तन देखे हैं।
English: citation needed Pleural contamination with asbestos or other mineral fibers has been shown to cause cancer.
Hindi: यह देखा गया है कि एस्बेस्टस या अन्य खनिज रेशों से जुड़ा प्लुरल प्रदूषण कैंसर का कारण बनता है।
English: citation needed Podolsk is the site of the Central Archives of the Russian Ministry of Defence.
Hindi: पोदोल्स्क रूसी रक्षा मंत्रालय के केन्द्रीय अभिलेखागार का स्थल भी है।
English: citation needed Political economists Jonathan Nitzan and Shimshon Bichler have proposed an explanation of stagflation as part of a theory they call differential accumulation, which says firms seek to beat the average profit and capitalisation rather than maximise.
Hindi: तथ्य वांछित राजनीतिक अर्थशास्त्री जोनाथन नित्ज़ान और शिमशॉन बिच्लर ने मुद्रास्फीतिजनित मंदी को एक सिद्धांत के, जिसे वे विभेदक संचयन कहते हैं, भाग के रूप में एक स्पष्टीकरण प्रस्तावित किया है, जो कहता है कि कंपनियां औसत लाभ को और पूंजीकरण को बढ़ाने के बजाय उन्हें पीछे छोड़ देने के मौके तलाश करती है।
English: citation needed Political ideology was paramount in the lives of ordinary people as well as the inner workings of the Communist Party itself.
Hindi: राजनीतिक विचारधारा आम लोगों के जीवन के साथ-साथ कम्युनिस्ट पार्टी के आंतरिक कामकाज में भी सर्वोपरि थी।
English: citation needed Polymorphic code was the first technique that posed a serious threat to virus scanners.
Hindi: बहुरूपी कोड  पहली तकनीक थी जो वायरस स्केनर के लिए एक गंभीर खतरा बनी.
English: citation needed Popular culture figures need not be admirable in order to influence naming trends.
Hindi: नामकरण रुझान को प्रभावित करने के लिए लोकप्रिय संस्कृति के आंकड़ों का सराहनीय होना ज़रूरी नहीं.
English: citation needed Postmodern theorist Jean Baudrillard wrote briefly of nihilism from the postmodern viewpoint in Simulacra and Simulation.
Hindi: पोस्टमॉडर्न सिद्घांतकार जीन बौड्रीलार्ड ने आधुनिकतावाद से बाद के दृष्टिकोण से नास्तिवाद पर संक्षेप में सिमुलाकारा तथा सिमुलेशन में लिखा है।
English: citation needed Prasad remained at the forefront of the freedom struggle in Bihar, and his collaboration with several colleagues was instrumental in the setting up of the Bihar Vidyapeeth.
Hindi: प्रसाद बिहार से भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सबसे आगे रहने वालों में से एक रहे, और बिहार विद्यापीठ की स्थापना में कई सहयोगियों के साथ उनका भी सहयोग था।
English: citation needed Prevention is mainly the role of the state, through the definition of strict rules of hygiene and a public services of veterinary surveying of animal products in the food chain, from farming to the transformation industry and delivery shops and restaurants.
Hindi: पशु उत्पादों से पशु पालन से उद्योगों में रूपान्तरण तथा परिदान दुकाने और भोजनालयों की खाद्य-श्रृंखला में पशु चिकित्साके एक सार्वजनिक सेवा द्वारा सर्वेक्षण और स्वच्छता के कठोर नियमों के माध्यम से रोकथाम में राज्य की मुख्य भूमिका है।
English: citation needed Price quickly primed Frowde for the imminent publication jointly with Cambridge University Press of the Revised Version of the Bible, which promised to be a 'bestseller' on a scale that would require the employment of all the Press's resources to keep up with the demand.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें प्राइस ने तुरंत बाइबल के संशोधित संस्करण के कैम्ब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस के साथ संयुक्त रूप से निकटवर्ती प्रकाशन के लिए फ्राउड को प्रधानता दी जिसके इस हद तक एक 'बेस्टसेलर' होने की सम्भावना थी जिसे मांग के साथ तालमेल बनाए रखने के लिए प्रेस के सभी संसाधनों को काम में लगाने की जरूरत पड़ती.
English: citation needed Primary and secondary education in Maryland is overseen by the Maryland State Department of Education, which is headquartered in Baltimore.
Hindi: मैरीलैंड में सार्वजनिक प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा मैरीलैंड स्टेट डिपार्टमेंट ऑफ एडुकेशन की देखरेख में होता है, जिसका मुख्यालय बाल्टीमोर में है।