Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have also been booked in Beed city of Maharashtra in connection with the show aired on the Christmas eve.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर प्रसारित शो को लेकर महाराष्ट्र के बीड शहर में भी उनके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: They have also been booked under Indian Penal Code sections 120B criminal conspiracy, 406 criminal breach of trust, 463, 467, 468 and 471 all related to forgery of documents, records, the FIR stated.
Hindi: प्राथमिकी में कहा गया है कि भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश, 406 आपराधिक विश्वासघात, 463, 467,468 और 471 सभी धाराएं दस्तावेजों और रिकॉर्ड से जालसाजी से संबंधित हैं भी लगायी गयी है।
English: They have also been booked under Section 66 of the Information Technology Act which deals with computer hacking.
Hindi: उन पर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी कानून की धारा 66 के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: They have also been booked under the Arms Act.
Hindi: उन पर आर्म्स एक्ट के तहत भी मामला है.
English: They have also been booked.
Hindi: इन्हें भी आरक्षित किया गया है।
English: They have also been charge-sheeted.
Hindi: इनके भी चालान किए गए हैं।
English: They have also been charged for attempt to murder, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन लोगों पर हत्या के प्रयास का भी आरोप लगाया गया है।
English: They have also been charged under Indian Penal Code IPC Sections 120 b criminal conspiracy, 302 murder, 307 attempt to murder, 324 voluntarily causing hurt and 153 a promoting enmity between two religious groups, and relevant provisions of the Explosive Substances Act
Hindi: इसके अलावा उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र, 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 324 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना और 153ए दो समुदायों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए हैं
English: They have also been charged under Indian Penal Code IPC sections 120 b criminal conspiracy, 302 murder, 307 attempt to murder, 324 voluntarily causing hurt and 153 a promoting enmity between two religious groups, and relevant provisions of the Explosive Substances Act
Hindi: इसके अलावा उन पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी धारा 120बी आपराधिक षड्यंत्र, 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 324 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना और 153ए दो समुदायों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देना और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम के तहत आरोप लगाए गए हैं
English: They have also been charged under sections 13 unlawful activities, 16 terrorist act, 18 conspiracy, 18B recruiting of any person or persons for terrorist act 20 being a member of a terrorist gang or organization and 39 offence relating to support given to terrorist organisation of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार आरोपियों पर अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धाराएं 13 अवैध गतिविधियां, 16 आतंकवादी कृत्य, 18 साजिश, 18 बी आतंकवादी गतिविधि के लिए किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को भर्ती करना, 20 किसी आतंकवादी गिरोह या संगठन का सदस्य होना और 39 आतंकवादी संगठन को सहयोग पहुंचाने से संबंधित अपराध भी लगायी गयी हैं
English: They have also been charged under sections 13 unlawful activities, 16 terrorist act, 18 conspiracy, 18B recruiting of any person or persons for terrorist act 20 being a member of a terrorist gang or organization and 39 offence relating to support given to terrorist organisation of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA.
Hindi: प्राथमिकी के अनुसार आरोपियों पर अवैध गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए की धाराएं 13 अवैध गतिविधियां, 16 आतंकवादी कृत्य, 18 साजिश, 18 बी आतंकवादी गतिविधि के लिए किसी व्यक्ति या व्यक्तियों को भर्ती करना, 20 किसी आतंकवादी गिरोह या संगठन का सदस्य होना और 39 आतंकवादी संगठन को सहयोग पहुंचाने से संबंधित अपराध भी लगायी गयी हैं.
English: They have also been charged under the Scheduled Caste Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: उन पर अनुसूचित जाति-जनजाति उत्पीड़न निवारण अधिनियम की धाराएं भी लगाई गई हैं।
English: They have also been cleansed from sin by Jesus blood.
Hindi: और यीशु के लहू से उन्हें पापों से शुद्ध भी किया गया है ।
English: They have also been convicted of it several times, including the Church's founder, L. Ron Hubbard who was convicted of fraud in 1978.
Hindi: वे लोग पहले भी कई बार दोषी साबित किए जा चुके हैं, इनमें 1978 में धोखाधड़ी के लिए चर्च के संस्थापक, एल. रॉन हब्बर्ड, को दोषी ठहराया जाना शामिल है।
English: They have also been criticized for allowing her to depart the United States at the beginning of the year, because Sunderland would likely arrive in the Indian Ocean during the region's winter.
Hindi: उसे इस वर्ष की शुरुआत में संयुक्त राज्य से रवाना होने की अनुमति देने के लिए भी उनकी आलोचना हुई है, क्योंकि संडरलैंड हिंद महासागर क्षेत्र में सर्दियों के दौरान यहां पहुंचतीं।
English: They have also been defeated in 11 matches.
Hindi: 11 मुकाबलों में उसे हार भी मिली थी।
English: They have also been directed to check the area around their duty point thoroughly.
Hindi: उन्हें अपने कर्तव्य बिंदु के आसपास के क्षेत्र की अच्छी तरह से जांच करने के लिए भी निर्देशित किया गया है।
English: They have also been directed to constitute a team of doctors and paramedics.
Hindi: साथ ही उन्हें डॉक्टरों की, और पैरामेडिकल टीम गठित करने कहा गया है।
English: They have also been directed to get posts created from the Finance Department in diminishing cadre so as to adjust such employees in various departments, he said.
Hindi: उन्हें वित्त विभाग से डिमिनिशिंग काडर में पद सृजित करवाने के भी निर्देश दिए गए हैं ताकि ऐसे कर्मचारियों को समायोजित किया जा सके।
English: They have also been directed to get posts created from the finance department in diminishing cadre so as to adjust such employees in various departments, the statement said.
Hindi: उन्हें वित्त विभाग से 'डिमिनिशिंग काडर' में पद सृजित करवाने के भी निर्देश दिए गए हैं, ताकि ऐसे कर्मचारियों को समायोजित किया जा सके।
English: They have also been empowered to examine cases involving forestland from five ha. to 20 ha. in consultation with the State Advisory Group.
Hindi: राज्य सलाहकार समूह के परामर्श से उन्हें पांच से 20 हेक्टेयर तक की वन भूमि के मामलों पर विचार करने का भी अधिकार है।
English: They have also been exhorted to strictly enforce these stock limits and send an action taken report on a weekly basis.
Hindi: उन्हें स्टॉक की इस सीमाओं को सख्ती से लागू करने और साप्ताहिक आधार पर एक कार्रवाई रिपोर्ट भेजने का भी निर्देश दिया गया है।
English: They have also been fined Rs one lakh each.
Hindi: साथ ही इन परएकएक लाख का जुर्माना भी लगाया।
English: They have also been granted bail.
Hindi: उन्हें भी अग्रिम जमानत दी गई है.
English: They have also been handed over different jail terms for various offences under the RPC which will run concurrently with life term, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उन्हें आरपीसी के तहत विभिन्न अपराधों के लिए अलग-अलग जेल की सजा भी सुनाई गई जो आजीवन कारावास की सजा से साथ चलेगी।
English: They have also been handed over to the police for further action, they added.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए इन्हें पुलिस के हवाले कर दिया गया है।
English: They have also been helping in rescue and relief operations in times of natural disasters.
Hindi: वे प्राकृतिक आपदाओं के समय बचाव और राहत कार्यों में औरभी सहायता करती रही हैं।
English: They have also been imparted training in Mob Control, Weapon handling, Yoga, PT and Parade.
Hindi: उन्हें मोब कंट्रोल, हथियार हैंडलिंग, योग, पीटी में भी प्रशिक्षण हासिल दिया गया है।
English: They have also been imparted training in mob control, weapon handling, yoga, PT and parade.
Hindi: उन्हें मोब कंट्रोल, हथियार हैंडलिंग, योग, पीटी में भी प्रशिक्षण हासिल दिया गया है।
English: They have also been imposed a fine of Rs 5,000 each.
Hindi: उन पर 8000 रुपए जुर्माना भी किया गया है।
English: They have also been instrumental in providing of Reproductive Maternal Neonatal and Child Health RMNCH services which were directly affected by the lockdown measures and the necessity of maintaining of physical distancing
Hindi: वे प्रजनन मातृ नवजात और शिशु स्वास्थ्य आरएमएनसीएच सेवाएं उपलब्ध कराने में, जो लॉकडाउन कदमों तथा सामाजिक दूरी बनाये रखने की आवश्यकता के कारण प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हुई थीं, भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रही हैं
English: They have also been instrumental in providing of Reproductive Maternal Neonatal and Child Health RMNCH services which were directly affected by the lockdown measures and the necessity of maintaining of physical distancing.
Hindi: वे प्रजनन मातृ नवजात और शिशु स्वास्थ्य आरएमएनसीएच सेवाएं उपलब्ध कराने में, जो लॉकडाउन कदमों तथा सामाजिक दूरी बनाये रखने की आवश्यकता के कारण प्रत्यक्ष रूप से प्रभावित हुई थीं, भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रही हैं।
English: They have also been joined by former IAS officer Shah Faesal and former JNU student leader Shehla Rashid and several others including Radha Kumar.
Hindi: हालाकिं पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल, जेएनयू की पूर्व छात्रा शेहला रशीद और राधा कुमार सहित अन्य लोग भी इसमें शामिल हैं.
English: They have also been joined by former IAS officer Shah Faesal and former JNU student leader Shehla Rashid and several others including eminent persons like Radha Kumar.
Hindi: पूर्व आईएएस अधिकारी शाह फैसल, जेएनयू की पूर्व छात्रा शेहला रशीद और राधा कुमार जैसे प्रख्यात हस्तियों सहित अन्य भी इसमें शामिल हैं।
English: They have also been joined by former IAS officer Shah Faesal and former JNU student leader Shehla Rashid.
Hindi: जेएनयू की पूर्व छात्र नेता शेहला रशीद आजकल आईएएस से नेता बने शाह फैसल की सहयोगी हैं।
English: They have also been known as Aboriginal Americans, Amerindians, Amerinds, Colored, First Americans, Native Indians, Indigenous, Original Americans, Red Indians, Redskins or Red Men.
Hindi: अधिक आम तौर पर अमेरिकी मूल-निवासियों को इन्डियन्स या अमेरिकन इन्डियन्स के रूप में जाना जाता है और उन्हें अमेरिकी आदिवासियों, अमेरिन्डियन्स, अमेरिन्ड्स, कलर्ड, पहले अमेरिकियों, इन्डियन मूल-निवासियों, मूल-निवासी लोगों, मूल अमेरिकियों, रेड इन्डियन्स, रेडस्किन्स या रेड मेन के नाम से जाना जाता रहा है।
English: They have also been levied with a fine of Rs one lakh each.
Hindi: प्रत्येक को एक-एक लाख रुपये के अर्थदंड से दंडित किया है।
English: They have also been mentioning about number of trains starting from a given date.
Hindi: इनमें एक निश्चित तारीख से शुरू होने जा रही ट्रेनों की संख्या का भी उल्लेख किया है।
English: They have also been on foreign tours.
Hindi: विदेश दौरों पर भी गए।
English: They have also been operating large number of electric and hybrid buses.
Hindi: ये बड़ी संख्या में इलैक्ट्रिक और हाईब्रिड बसों का परिचालन भी कर रहा है।
English: They have also been produced in court.
Hindi: वे अदालत की शरण भी ले चुके हैं.
English: They have also been protesting the police crackdown against Jamia Milia University students in Delhi
Hindi: दिल्ली में नागरिकता संशोधन क़ानून का विरोध कर रहे जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों के साथ पुलिस ज़्यादती के आरोप लगे हैं
English: They have also been protesting the police crackdown against Jamia Milia University students in Delhi.
Hindi: साथ ही वह नयी दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय में छात्रों पर की गई पुलिसिया कार्रवाई का भी विरोध कर रहे हैं.
English: They have also been providing food and clothes.
Hindi: वे लोगों को खाना और कपड़ा भी दे रहे थे.
English: They have also been published as a book.
Hindi: उन्होंने यह भी प्रकाशित किया गया है एक पुस्तक के रूप में.
English: They have also been requested to make adequate provisions in their existing Schemes to prepare Compost from farm wastes.
Hindi: उनसे यह भी अनुरोध किया गया कि वे कृषिगत व्यर्थ पदार्थों से कम्पोस्ट तैयार करने के लिए अपनी मौजूदा स्कीमों में समुचित प्रावधान करें।
English: They have also been requested to supply additional quantity of milk produce and some bread.
Hindi: उन्होंने दुग्ध उत्पादों और ब्रेड की अतिरिक्त मात्रा की आपूर्ति करने के लिए भी अनुरोध किया है।
English: They have also been requested to take action against circulation of fake news and rumours on social media having potential to incite violence.
Hindi: उनसे यह भी अनुरोध किया गया है कि वे हिंसा भड़काने की क्षमता रखने वाले सोशल मीडिया पर फर्जी समाचारों और अफवाहों के प्रसार के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: They have also been runners-up three times in the European Championships, four times in the World Cup, and a further four third-place finishes at World Cups.
Hindi: वे तीन बार यूरोपीय चैंपियनशिप में उपविजेता थे, चार बार विश्व कप में उपविजेता और चार बार विश्व कप में तीसरे स्थान पर अाये।
English: They have also been sentenced seven-year jail and Rs 10,000 fine.
Hindi: दोनों को उम्रकैद व 10-10 हजार रुपये जुर्माने की सजा सुनाई गई है।
English: They have also been shared on Twitter, Instagram and Facebook.
Hindi: इसके अलावा वॉट्सएप, ट्विटर और इन्स्टाग्राम पर भी लाखों शेयर हो चुके हैं।
English: They have also been spotted together on various occasions.
Hindi: उन्हें कई मौकों पर साथ में भी देखा जाता रहा है।
English: They have also been suggested a rebate of 20-25 per cent on power suppliedfixed cost including Inter State Transmission ChargesISTS payable to PGCIL for the lockdown period.
Hindi: डिस्कॉम कंपनियों को लॉकडाउन अवधि के लिए पीजीसीआईएल को देय अंतर-राज्य-वितरण शुल्क आईएसएस सहित बिजली आपूर्ति नियत लागत पर 20-25 प्रतिशत की छूट देने का सुझाव दिया गया है।
English: They have also been suspended from the institution.
Hindi: उन्हें संस्थान से भी निलंबित कर दिया गया है.
English: They have also been suspended.
Hindi: इन्हें भी सस्पेंड कर दिया गया है।
English: They have also been told to return official files, confidential documents, office stationery and furniture among others.
Hindi: उन्हें आधिकारिक फाइलों, गोपनीय दस्तावेजों, आधिकारिक स्टेशनरी और फर्नीचर भी वापस करने के लिए कहा गया है।
English: They have also been translated into Hindi, English and other Indian languages.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, उर्दू और बांग्ला सहित अन्य भारतीय भाषाओं में भी इसका अनुवाद हो चुका है.
English: They have also been translated into several Indian and foreign languages.
Hindi: इनमें से अनेक रचनाओं का विभिन्न भारतीय व विदेशी भाषाओं में अनुवाद भी किया जा चुका है।
English: They have also been undertaking publicity and advertising campaigns as well as publishing magazines  journals  other documents for the welfare and education of consumers.
Hindi: ये प्रचार और विज्ञापन अभियान भी चलाते हैं और उपभोक्ता के कल्याण और शिक्षा के लिए पत्रिकाएंदैनिकियांअन्य दस्तावेज भी प्रकाशित करते हैं।
English: They have also been used for specialist tasks such as teaching water-ditching survival techniques for aircraft and submarine crews and astronaut training.
Hindi: इन्हें विशिष्ट प्रयोजनों जैसे कि विमान और पनडुब्बी चालक दल के लिए वाटर-डिचिंग सरवाइवल टेकनीक के प्रशिक्षण में और अंतरिक्ष यात्रियों के प्रशिक्षण के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।
English: They have also been warned.
Hindi: उन्हें भी नोटिस दिया गया है।
English: They have also begun using smartphones and, in the past month, have confirmed 20-25 appointments and finalised two tours.
Hindi: उन्होंने स्मार्टफोन भी इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है और पिछले महीने 20-25 अपॉइंटमेट फिक्स किए और दो टूर फाइनलाइज किए।
English: They have also bought water bottles of 20 litres to sustain through the day.
Hindi: लोगों को रोजमर्रा के कार्यों के लिए भी 20 लीटर वाली पानी की बोतलें खरीदनी पड़ रही हैं।
English: They have also brought in two leg-spinners in Dinesh Salunkhe and Pardeep Sahu, and could play decisive roles for the team in this format.
Hindi: टीम के पास दिनेश सांलुके और प्रदीप साहू के रूप में दो लेग स्पिनर हैं जो इस प्रारूप में निर्णायक भूमिका निभा सकते हैं।
English: They have also brought their products.
Hindi: अपने इन उत्पादों को लेकर भी आए हैं।
English: They have also called Bharat Bandh on September 24-25, he said.
Hindi: उन्हांने 24-25 सितंबर को भारत बंद का भी आह्वाहन किया है।
English: They have also cautioned fishermen against venturing out.
Hindi: मछुआरों को भी मत्स्य आखेट से प्रतिबंध हटने के बारे में अवगत करवाया गया है।
English: They have also claimed more evidence is needed from India .
Hindi: उन्होंने भारत से और सबूत मुहैया कराने की मांग कर दी।
English: They have also claimed they shot down two Indian military jets, arresting two pilots.
Hindi: साथ ही यह भी दावा किया है कि उन्होंने वायुसेना को दो विमानों को मार गिराया है और एक पायलट को पकड़ा है।
English: They have also coined a slogan 'A tree for each tonne of liquid steel produced.'
Hindi: उन्होंने एक नारा भी तैयार किया है,  तैयार होने वाले प्रत्येक टन तरल स्टील के लिए एक वृक्ष .
English: They have also collected excess amount of around Rs 400 crore per year from BSNL since 2007 in the name of pension contribution.
Hindi: पेंशन योगदान के नाम पर सरकार 2007 से बीएसएनएल से हर साल करीब 400 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि भी वसूल रही है।
English: They have also come out of their trials determined to please Jehovah, strengthened to give a bold witness, and filled with genuine hope.
Hindi: वे यहोवा को ख़ुश करने का दृढ़संकल्प करके, निधड़क गवाही देने का बल प्राप्त करके, और वास्तविक आशा से भरके अपनी परीक्षाओं को पार कर आए हैं ।
English: They have also come together in a video against the CAA and the NRC, asserting that they would not show any document if there is a bid by the Centre to submit fresh proof of citizenship.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ एक वीडियो में भी वे एक साथ दिखे और कहा कि केंद्र सरकार अगर नागरिकता पर फिर से सबूत मांगती है तो वे कोई दस्तावेज नहीं दिखाएंगे.
English: They have also complained that the police were aware of a probable attack by the militants in the area but did not deploy adequate forces.
Hindi: उन्होंने यह भी शिकायत की कि पुलिस को क्षेत्र में आतंकवादियों द्वारा संभावित हमले को जानकारी थी, लेकिन उन्होंने पर्याप्त सुरक्षाबलों की तैनाती नहीं की।
English: They have also complained to the Chief Minister in this connection.
Hindi: इसे लेकर मुख्यमंत्री को एक शिकायत भी की गई है।
English: They have also complained to the DM.
Hindi: उन्होंने डीएम की शिकायत भी की है।
English: They have also conducted searches at 38 other locations in several cities, including Mumbai, Pune, Aurangabad, Thane, Kolkata, Delhi, Jammu, lucknow, Bengaluru and Surat.
Hindi: मुंबई, पुणे, औरंगाबाद, ठाणे, कोलकाता, दिल्ली, लखनऊ, बेंगलुरु और सूरत समेत विभिन्न शहरों में 38 अन्य स्थानों पर भी छापा मारा गया।
English: They have also confessed their crime.
Hindi: इन्होंने अपना जुर्म भी कबूल कर लिया है।
English: They have also confirmed that while ice may have formed elsewhere in the airliner's fuel system fuel was probably not restricted at any other location.
Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की है कि जबकि एयरलाइनर के ईंधन प्रणाली में कहीं और बर्फ का गठन हो सकता है, ईंधन शायद किसी अन्य स्थान पर प्रतिबंधित नहीं था।
English: They have also confiscated four motorbikes.
Hindi: उनके पास से चार बाइक भी सीज की गई हैं।
English: They have also continued to teach false doctrines, such as inherent immortality of the human soul, purgatory, hellfire torment, infant baptism, the Trinity, and the like.
Hindi: वे झूठी शिक्षा देने में भी लगे रहे हैं, जैसा कि की मानव आत्मा का अंतर्निहित अमरता, शोधन - स्थान, नरक - यातना, बच्चों का बपतिस्मा, त्रियेकवाद, और ऐसी ही अनेक शिक्षाएं ।
English: They have also contributed their one month salary to PM CARES fund.
Hindi: उन्होंने पीएम केयर्स कोष में अपने एक महीने के वेतन का योगदान दिया है।
English: They have also criticised the Indian education system for its emphasis on clearing difficult exams and getting students ready for jobs, creating a situation of losers and winners those who do well in these exams and those who dont
Hindi: उन्होंने कठिन परीक्षाओं में सफल होने और छात्रों को नौकरी के लिए तैयार करने पर पूरा जोर देने के लिए भी भारतीय शिक्षा व्यवस्था की आलोचना की, जो विजेताओं और हारने वालों की दो श्रेणियां बनाता है- वे जो इन परीक्षाओं में अच्छा करते हैं और दूसरे वे जो इन परीक्षाओं में अच्छा नहीं करते हैं
English: They have also criticised the Indian education system for its emphasis on clearing difficult exams and getting students ready for jobs, creating a situation of losers and winners those who do well in these exams and those who dont.
Hindi: उन्होंने कठिन परीक्षाओं में सफल होने और छात्रों को नौकरी के लिए तैयार करने पर पूरा जोर देने के लिए भी भारतीय शिक्षा व्यवस्था की आलोचना की , जो विजेताओं और हारने वालों की दो श्रेणियां बनाता है- वे जो इन परीक्षाओं में अच्छा करते हैं और दूसरे वे जो इन परीक्षाओं में अच्छा नहीं करते हैं.
English: They have also cut the growth forecast for the next financial year to 6.5 per cent from 6.6 per cent.
Hindi: साथ ही अगले वित्त वर्ष के आर्थिक वृद्धि के अनुमान को पूर्व के 6.6 प्रतिशत से कम कर 6.5 प्रतिशत किया गया है।
English: They have also damaged crops in the fields and have destroyed homes and storehouses.
Hindi: साथ ही खेतों में लगी और घरों में रखी फसलों को बर्बाद कर चुके हैं.
English: They have also dared BJP to pull out of the Mufti Mohammad Sayeed-led government on the issue.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इस मुद्दे पर मुफ्ती के नेतृत्व वाली सरकार से भाजपा को हटने की चुनौती भी दी।
English: They have also decided to contact Andhra Pradesh Chief Minister, Chandrababu Naidu in this regard.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर उन्होने मुख्यमंत्री नारा चन्द्रबाबू नायुडू से भी मुलाकात भी की।
English: They have also demanded a CBI enquiry into affairs of the company.
Hindi: कंपनी ने आवंटन की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: They have also demanded a CBI enquiry into the entire incident.
Hindi: उन्होंने इस पूरे घटनाक्रम की सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: They have also demanded a Rs 1 crore as compensation from the government.
Hindi: उन्होंने प्रदेश की योगी सरकार से उन्होंने 1 करोड़ मुआवजे की मांग की.
English: They have also demanded a compensation package for the family members of the dead and injured.
Hindi: उन्हांेने मृतक व घायल के परिजनों को उचित मुआवजा देने की भी मांग की है।
English: They have also demanded action against the TV channel for distorting history of Valmiki Ramayana.
Hindi: उन्होंने वाल्मीकि रामायण के इतिहास से छेड़छाड़ का आरोप लगाते हुए सीरियल को टेलीकास्ट करने वाले चैनल पर एक्शन लेने की मांग की थी.
English: They have also demanded action against the erring police officials.
Hindi: और लापरवाही बरतने वाले पुलिस कर्मचारी के खिलाफ कार्यवाही करने का कहा है।
English: They have also demanded action against the guilty.
Hindi: दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग भी की गई है।
English: They have also demanded adequate compensation for all affected farmers.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि पीडि़त किसानों को उचित मुआवजा दिया जाये।
English: They have also demanded an apology from chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: उन्होंने सीएम देवेंद्र फडणवीस के इस्तीफे की मांग भी की है।
English: They have also demanded compensation for the family of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजन को पर्याप्त मुआवजा देने की भी मांग की।
English: They have also demanded compensation for the victim.
Hindi: वहीं पीड़ित ने मुआवजा देने की भी मांग की है।
English: They have also demanded for lodging an FIR against the guilty persons.
Hindi: उन्होंने दोषी के विरुद्ध एफ. आई. आर. दर्ज़ कराने के निर्देश दिए हैं.
English: They have also demanded formation of a separate Financial Developmental Board for the community, student hostels at every district and free education till post-graduation for the children.
Hindi: इसके अलावा संगठन ने ब्राह्मणों के लिए अलग वित्तीय विकास बोर्ड की स्थापना, विधार्थियों के लिए हॉस्टल और समाज के बच्चों के लिए परास्नातक तक मुफ्त शिक्षा की मांग की गई है।
English: They have also demanded his immediate release.
Hindi: और तो और उसकी तत्काल रिहाई की मांग भी कर डाली।
English: They have also demanded payment of their outstanding salaries.
Hindi: वहीं, उन्होंने बकाया वेतन दिए जाने की भी मांग की।
English: They have also demanded security for him.
Hindi: उनके लिए भी सुरक्षा की मांग की जा रही है.
English: They have also demanded strict action against the ones who are responsible.
Hindi: उन्होंने इसके लिये जिम्मेदार लोगों पर कड़ी कार्रवाई की भी मांग की।
English: They have also demanded that the Delhi government pass a Bill against sealing.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार से भी सीलिंग के खिलाफ एक विधेयक पारित करने की मांग की है।
English: They have also demanded that the government establish the Indian Judicial Services under Article 312 of the Constitution, for recruitment in higher judiciary posts to ensure inclusion of SCs, STs, OBCs, minorities and women.
Hindi: यह भी मांग की जा रही है कि सरकार संविधान में अनुच्छेद 312 के तहत भारतीय न्यायिक सेवाओं की स्थापना करे, ताकि उच्च न्याय व्यवस्था में एससी, एसटी, ओबीसी, अल्पसंख्यकों और महिलाओं का समावेश हो सके।
English: They have also demanded that the government make an announcement in parliament that they will not introduce pan-India NRC.
Hindi: साथ ही मांग की है कि सरकार संसद में यह घोषणा करे कि पूरे देश में एनआरसी लागू नहीं होगा.
English: They have also demanded that the guilty police officials be punished.
Hindi: साथ ही दोषी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई किए जाने की मांग की है।