Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emphasizing that he will continue to take measures prioritizing public health, Mayor Yava stated that the cable car line serving in Yenimahalle district will not serve against the risk of coronavirus.
Hindi: जोर देते हुए कि वह सार्वजनिक स्वास्थ्य को प्राथमिकता देने के लिए उपाय करना जारी रखेंगे, मेयर यावेस ने कहा कि येनिमाहल जिले में सेवारत केबल कार लाइन कोरोनावायरस के जोखिम के खिलाफ काम नहीं करेगी।
English: Emphasizing that the Government is committed to provide the best care to the cancer patients in the State, he said that we are investing in upgrading and expanding the facilities at this institute to make it a leading Centre in the country.
Hindi: अपनी सरकार को राज्य में कैंसर रोगियों को सर्वोत्तम देखभाल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहाः "हम इस संस्थान को देश में अग्रणी केंद्र बनाने के लिए सुविधाओं के उन्नयन और विस्तार में निवेश कर रहे हैं।
English: Emphasizing that the disease is increasing all over the world, especially in India, Dr. Songl zer continued her words as follows
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि यह बीमारी पूरी दुनिया में, खासकर भारत में बढ़ रही है, डॉ. सोंगुल ओज़र ने अपने शब्दों को इस प्रकार जारी रखाः
English: Emphasizing that the government is committed to provide the best care to the cancer patients in the State, he said that the State is investing in upgrading and expanding the facilities at this institute to make it a leading centre in the country.
Hindi: अपनी सरकार को राज्य में कैंसर रोगियों को सर्वोत्तम देखभाल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध बताते हुए मुख्यमंत्री ने कहाः "हम इस संस्थान को देश में अग्रणी केंद्र बनाने के लिए सुविधाओं के उन्नयन और विस्तार में निवेश कर रहे हैं।
English: Emphasizing that these awards are an important tool for the recognition of technological innovations and developments in road construction all over the world, Turhan said
Hindi: यह कहते हुए कि ये पुरस्कार पूरी दुनिया में सड़क निर्माण में तकनीकी नवाचारों और विकास की पहचान के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण हैं, तुरहान ने कहाः
English: Emphasizing that they analyzed the mistakes made in previous Sea Taxi applications, Dedeta drew attention to the financial dimension of the project with the following words
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि उन्होंने पिछले सागर टैक्सी अनुप्रयोगों में की गई गलतियों का विश्लेषण किया, डेडेटा ने निम्नलिखित शब्दों के साथ परियोजना के वित्तीय आयाम पर ध्यान आकर्षित कियाः
English: Emphasizing that they have always cared about the Iron Silk Road from London to Beijing and fulfilled their responsibilities, Turhan continued
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि उन्होंने हमेशा लंदन से बीजिंग तक आयरन सिल्क रोड की देखभाल की है और अपनी जिम्मेदारियों को पूरा किया है, तुरहान ने जारी रखाः
English: Emphasizing the Prime Minister's international initiative - Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI with its Secretariat in Delhi, 2019 and International Solar Alliance, 2015, Sitharaman said this will help strengthen global partnership to address a number of Sustainable Development Goals SDGs, as also it aims for Sendai framework for disaster risk reduction.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अंतर्राष्ट्रीय पहलों, आपदा प्रतिरोधी संरचना के लिए गठबंधन सीडीआरआई, 2019 और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन, 2015 पर जोर देते हुए सीतारमण ने कहा कि इससे कई सतत विकास लक्ष्यों को पाने के लिए वैश्विक साझेदारी को मजबूती देने में मदद मिलेगी।
English: Emphasizing the child's condition.
Hindi: बच्चे की स्थिति पर ध्यान दें।
English: Emphasizing the critical role of parents in the rearing of children, the Global Day of Parents recognizes also that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.
Hindi: बच्चों के पालन-पोषण में माता-पिता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देते हुए, वैश्विक अभिभावक दिवस बच्चों के पालन-पोषण और सुरक्षा के लिए परिवार की प्राथमिक जिम्मेदारी को मान्यता देता है।
English: Emphasizing the critical role of parents in the rearing of children, the Global Day of Parents recognizes that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.
Hindi: बच्चों के पालन-पोषण में माता-पिता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देते हुए, वैश्विक अभिभावक दिवस बच्चों के पालन-पोषण और सुरक्षा के लिए परिवार की प्राथमिक जिम्मेदारी को मान्यता देता है।
English: Emphasizing the critical role of parents in the upbringing of children, the Global Day of Parents emphasize that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection of children.
Hindi: बच्चों के पालन-पोषण में माता-पिता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देते हुए, वैश्विक अभिभावक दिवस बच्चों के पालन-पोषण और सुरक्षा के लिए परिवार की प्राथमिक जिम्मेदारी को मान्यता देता है।
English: Emphasizing the importance of MSMEs, the Minister said that the MSMEs contribute significantly in the economic and social development of the country by fostering entrepreneurship and generating large employment opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई उद्यमशीलता को बढ़ावा देकर और रोजगार के बड़े अवसर पैदा करके देश के आर्थिक और सामाजिक विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं।
English: Emphasizing the importance of adequate and balanced nutrition in terms of health in the autumn and winter seasons, Dr. Fevzi zgnl stated that weight control, which is generally paid attention in the summer months, has left its place to negligence in these months.
Hindi: शरद ऋतु और सर्दियों के मौसम में स्वास्थ्य की दृष्टि से पर्याप्त और संतुलित पोषण के महत्व पर जोर देते हुए, डॉ. फेवज़ी ओज़गोनुल ने कहा कि वजन नियंत्रण, जिस पर आमतौर पर गर्मियों के महीनों में ध्यान दिया जाता है, ने इन महीनों में लापरवाही के लिए अपनी जगह छोड़ दी है।
English: Emphasizing the importance of adequate and balanced nutrition in terms of health in the autumn season, Dr. Fevzi zgnl stated that weight control, which is generally paid attention in the summer months, has left its place to negligence in these months.
Hindi: शरद ऋतु और सर्दियों के मौसम में स्वास्थ्य की दृष्टि से पर्याप्त और संतुलित पोषण के महत्व पर जोर देते हुए, डॉ. फेवज़ी ओज़गोनुल ने कहा कि वजन नियंत्रण, जिस पर आमतौर पर गर्मियों के महीनों में ध्यान दिया जाता है, ने इन महीनों में लापरवाही के लिए अपनी जगह छोड़ दी है।
English: Emphasizing the importance of respect for human
Hindi: मानवाधिकारों के सम्मान के महत्व पर जोर
English: Emphasizing the importance of space technology for 1.3 billion Indians, the prime minister said it would lead to better mapping, imagery and connectivity facilities for ordinary people.
Hindi: 1.3 अरब भारतीयों के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के महत्व को रेखांकित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि इससे आम लोगों के लिए बेहतर मानचित्रण, इमेजिंग और कनेक्टिविटी सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Emphasizing the importance of space technology to 1.3 billion Indians, the Prime Minister said it would lead to better mapping, imaging and connectivity for the general public.
Hindi: 1.3 अरब भारतीयों के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के महत्व को रेखांकित करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि इससे आम लोगों के लिए बेहतर मानचित्रण, इमेजिंग और कनेक्टिविटी सुविधाएं उपलब्ध होंगी।
English: Emphasizing the need for an effective mechanism to address the global disparity of COVID-19 vaccines, India said there is a need for a vaccination campaign to prevent further changes in the nature of the virus and its 'CoVin' platform with the global community offered to share.
Hindi: कोविड-19 टीकों की वैश्विक असमानता को दूर करने के लिए एक प्रभावी तंत्र की जरूरत पर जोर देते हुए भारत ने कहा कि वायरस के स्वरूप में और बदलाव को रोकने के लिए टीकाकरण अभियान की आवश्यकता है औरवैश्विक समुदाय के साथ अपना 'कोविन' मंच साझा करने की पेशकश की।
English: Emphasizing the need for promoting the use of Indian languages in the administration, he said, it will not only bring the administration closer to the people but also help in preservation of country's rich linguistic heritage.
Hindi: उन्होंने प्रशासन में भारतीय भाषाओं का इस्तेमाल बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया और कहा कि इससे न सिर्फ लोगों का प्रशासन के साथ निकटता बढ़ेगी, बल्कि समृद्ध भाषाई विरासत का भी संरक्षण होगा।
English: Emphasizing the need to ensure food security and to improve land and water productivity, the Hon'ble Prime Minister stated that we have to launch a national drive for an evergreen revolution.
Hindi: खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने और भूमि और जल उत्पादकता में सुधार की आवश्यकता पर जोर देते हुए, माननीय प्रधान मंत्री ने कहा कि हमें एक सदाबहार क्रांति के लिए एक राष्ट्रीय अभियान शुरू करना होगा।
English: Emphasizing the need to prepare a comprehensive roadmap, the Chief Minister asked all the administrative secretaries and head of departments to prepare an action plan to implement their development projects and welfare schemes in a time-bound and holistic manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने व्यापक रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए सभी प्रशासनिक सचिवों और विभागाध्यक्षों को अपनी विकास परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं को समयबद्ध और समग्र तरीके से लागू करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है।
English: Emphasizing the need to prepare a comprehensive roadmap, the Chief Minister asked all the administrative secretaries and heads of departments to prepare an action plan to implement their development projects and welfare schemes in a time-bound and holistic manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने व्यापक रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए सभी प्रशासनिक सचिवों और विभागाध्यक्षों को अपनी विकास परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं को समयबद्ध और समग्र तरीके से लागू करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है।
English: Emphasizing the need to prepare a comprehensive roadmap, the Chief Minister asked all the administrative secretarieshead of departments to prepare an action plan to implement their development projects and welfare schemes in a time bound and holistic manner.
Hindi: मुख्यमंत्री ने व्यापक रोडमैप तैयार करने की आवश्यकता पर ज़ोर देते हुए सभी प्रशासनिक सचिवों और विभागाध्यक्षों को अपनी विकास परियोजनाओं और कल्याणकारी योजनाओं को समयबद्ध और समग्र तरीके से लागू करने के लिए एक कार्य योजना तैयार करने को कहा है।
English: Emphasizing the significance of social distancing i.e. distance between folks as an efficient treatment for prevention of coronavirus outbreak, Dr. Harsh Vardhan appealed folks to comply with the protocol out there on the web site of the Ministry of Health.
Hindi: कोरोनावायरस के प्रकोप की रोकथाम के लिए प्रभावी उपाय के तौर पर सोशल डिस्टेंसिंग अर्थात लोगों के आपस में दूरी बनाने की अहमियत पर बल देते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने लोगों से स्वास्थ्य मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध प्रोटोकॉल का पालन करने की अपील की।
English: Emphasizing the strategic importance of India's island wealth, the Prime Minister stressed the potential for tourism in these areas, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय द्वीपों के महत्व को बताते हुए इन क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा देने पर पर जोर दिया
English: Emphasizing the strategic importance of India's island wealth, the Prime Minister stressed the potential for tourism in these areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय द्वीपों के महत्व को बताते हुए इन क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा देने पर पर जोर दिया
English: Emphasizing the strategic importance of Indias island wealth, the Prime Minister stressed the potential for tourism in these areas, the statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय द्वीपों के महत्व को बताते हुए इन क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा देने पर पर जोर दिया
English: Emphasizing the urgency of strong climate action, India's Environment Minister Bhupendra Yadav on Thursday underlined the need to initiate the process of establishing sustainable climate finance for the post-2020 period and meet the 100 billion commitment target by developed countries.
Hindi: भारत के पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव ने मजबूत जलवायु कार्रवाई की तात्कालिकता पर जोर देते हुए गुरुवार को 2020 के बाद के लिए दीर्घकालिक जलवायु वित्त की स्थापना की प्रक्रिया शुरू करने और विकसित देशों द्वारा 100 अरब डॉलर की प्रतिबद्धता लक्ष्य की पूर्ति की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Emphasizing this, Sunil Gavaskar said, 'I think the ICC Cricket Committee will have to consider this and ensure that both the teams get equal opportunity.
Hindi: सुनील गावस्कर ने इस बात पर जोर देते हुए कहा, 'मुझे लगता है कि इस पर आईसीसी क्रिकेट समिति को विचार करना होगा और सुनश्चित करना होगा कि दोनों टीमों को बराबरी का मौका मिले.
English: Emphasizing to the partner the good things gained from the relationship in the past.
Hindi: पार्टनर पर जोर देते हुए अतीत में रिश्तों से प्राप्त हुई अच्छी चीजें।
English: Emphysema is a disease of the alveoli.
Hindi: वातस्फीति एल्वियोली की एक बीमारी है।
English: Emphysema's primary and almost sole symptom is shortness of breath.
Hindi: वातस्फीति का प्राथमिक और लगभग एकमात्र लक्षण सांस की तकलीफ है।
English: Emphysema This is a type of COPD that reduces the number of sacs in the lungs  breaks down the walls in between.
Hindi: वातस्फीतिः यह एक प्रकार का सीओपीडी है जो फेफड़ों में थैली की संख्या को कम करता है और बीच में दीवारों को तोड़ता है।
English: Emphysema This is a type of COPD that reduces the number of sacs in the lungs and breaks down the walls in between.
Hindi: वातस्फीतिः यह एक प्रकार का सीओपीडी है जो फेफड़ों में थैली की संख्या को कम करता है और बीच में दीवारों को तोड़ता है।
English: Empire Award for The Art of 3D
Hindi: साम्राज्य के लिए पुरस्कार की कला 3 डी
English: Empire Day and Gathering Forces Episodes 8-9 - Missing his parents, Ezra discovers the truth about why they disappeared while the team goes on a mission to spoil the Empire's anniversary celebration of its founding.
Hindi: एम्पायर डे और गैदरिंग फोर्सेस एपिसोड 8-9 -अपने माता-पिता को देखते हुए, एज्रा ने इस बात की सच्चाई का पता लगाया कि वे गायब क्यों हो गए, जबकि टीम मिशन की स्थापना की सालगिरह के जश्न को बिगाड़ने के लिए मिशन पर जाती है।
English: Empire State Building - One of the Tallest Buildings in the World
Hindi: एम्पायर इस्टेट बिल्डिंग- दुनिया की सबसे ऊंची इमारतों में एक
English: Empire State College, public liberal arts college
Hindi: एम्पायर स्टेट कॉलेज- पब्लिक लिबरल आर्ट्स कॉलेज
English: Empire and Independence...
Hindi: साम्राज्य और स्वतंत्रताः
English: Empire extended to the East till Kamarupa, and south until the Narmada river.
Hindi: पूर्व में यह साम्राज्य कामरूप तक फैला हुआ था तथा दक्षिण में नर्मदा नदी तक।
English: Empire is a 2002 Gangster thriller movie starring John Leguizamo and Peter Sarsgaard.
Hindi: एम्पायर 2002 की गैंगस्टर फिल्म है जिसमें जॉन लेगुइज़ामो और पीटर सरसागार्ड ने अभिनय किया है।
English: Empire is a 2002 gangster film starring John Leguizamo and Peter Sarsgaard.
Hindi: एम्पायर 2002 की गैंगस्टर फिल्म है जिसमें जॉन लेगुइज़ामो और पीटर सरसागार्ड ने अभिनय किया है।
English: Empire is a 2002 gangster film starring John Leguizamo and Peter Sarsgaard. en
Hindi: एम्पायर 2002 की गैंगस्टर फिल्म है जिसमें जॉन लेगुइज़ामो और पीटर सरसागार्ड ने अभिनय किया है।
English: Empire is a 2002 gangster film starring john leguizamo and peter sarsgaard.
Hindi: एम्पायर 2002 की गैंगस्टर फिल्म है जिसमें जॉन लेगुइज़ामो और पीटर सरसागार्ड ने अभिनय किया है।
English: Empire is above all.
Hindi: साम्राज्य सब से ऊपर है।
English: Empire is the absorption and exploitation of peoples.
Hindi: साम्राज्य लोगों का अवशोषण और शोषण है।
English: Empire of the Air
Hindi: हवा का साम्राज्य
English: Empire of the Sun Film
Hindi: सूर्य के साम्राज्य फिल्म
English: Empire of the Sun film
Hindi: सूर्य के साम्राज्य फिल्म
English: Empire of the Third Dynasty of Ur.
Hindi: उर के तीसरे राजवंश का साम्राज्य।
English: Empire of the Underground is an ant colony management game that sees you as the leader over thousands of small and large insects.
Hindi: भूमिगत का साम्राज्य एक चींटी कॉलोनी प्रबंधन खेल है जो आपको हजारों छोटे और बड़े कीड़े के नेता के रूप में देखता है।
English: Empire of the air
Hindi: हवा का साम्राज्य
English: Empire of the spud The Lake Pend Oreille region includes 111 miles of shoreline, a handful of small towns, and infinite opportunities for discovery.
Hindi: स्पड का साम्राज्य झील पेंड ओरेइल क्षेत्र में 111 मील की तटरेखा, मुट्ठी भर छोटे शहर और खोज के अनंत अवसर शामिल हैं।
English: Empire of the sun - Walking on a dream
Hindi: सूर्य का साम्राज्य - एक सपने पर चलना
English: Empire of the sun -Walking on a dream
Hindi: सूर्य का साम्राज्य - एक सपने पर चलना
English: Empire of the sun. film
Hindi: सूर्य के साम्राज्य फिल्म
English: Empire style and classicism.
Hindi: क्लासिकिज्म और साम्राज्य शैली
English: Empire that lasted 9th to 15th century
Hindi: ७वीं से ९वीं सदी ईसवी तक चलने वाला एक साम्राज्य
English: Empire was spotted filming on location in the exact spot where Jussie Smollett says he was attacked.
Hindi: 'एम्पायर' को उसी स्थान पर फिल्माया गया, जहाँ जूसी स्मोलेट ने कहा था कि उस पर हमला किया गया था
English: Empire's four-star review praises the movie as what James Bond could be stripped of its own long legacy, lauding the film's globetrotting spectacle
Hindi: एम्पायर की चार-सितारा समीक्षा में फिल्म की प्रशंसा की गई है क्योंकि जेम्स बॉन्ड अपनी खुद की लंबी विरासत को छीन सकता है, फिल्म के ग्लोबट्रोटिंग तमाशा की सराहना करता हैः
English: Empire's is here.
Hindi: साम्राज्य यहीं।
English: Empire's second season finale airs tonight at 9 p.m. on Fox.
Hindi: साम्राज्य सीजन 2 प्रीमियर आज रात 9 बजे फॉक्स पर.
English: Empire, colonialism, the slave trade, industrialism, capitalism, communism and intensive agriculture are all central to how 'we' have transformed natural landscapes across the planet in the age of the 'Anthropocene'.
Hindi: साम्राज्य, उपनिवेशवाददास व्यापार, उद्योगवाद, पूंजीवाद, साम्यवाद और गहन कृषि सभी इस बात के केंद्र में हैं कि कैसे "हमने" ने "युग" के युग में पूरे ग्रह के प्राकृतिक परिदृश्य को बदल दिया है।
English: EmpireOne Federal Credit Union also offers the following business services mobile and online banking, business savings and money market accounts.
Hindi: एम्पायरऑन फेडरल क्रेडिट यूनियन भी निम्नलिखित व्यवसाय सेवाएं प्रदान करता हैः मोबाइल और ऑनलाइन बैंकिंग, व्यवसाय बचत और मुद्रा बाजार खाते।
English: EmpireOne Federal Credit Union has two physical locations and ATMs in New York.
Hindi: एम्पायरऑन फेडरल क्रेडिट यूनियन के न्यूयॉर्क में दो भौतिक स्थान और एटीएम हैं।
English: Empires and kingdoms of Iran
Hindi: ईरान के राज्य व साम्राज्य
English: Empires are not built in one day.
Hindi: साम्राज्य एक दिन में नहीं बनते।
English: Empires based on nationalism have lasted for millennia.
Hindi: राष्ट्रवाद पर आधारित साम्राज्य सहस्राब्दियों तक चले।
English: Empires built on blood and bones.
Hindi: साम्राज्य को रक्त और हड्डियों पर बनाया जाता है।
English: Empires were created and dismantled.
Hindi: साम्राज्यों का निर्माण और विघटन हुआ।
English: Empirical Support for the Tree of Knowledge System
Hindi: ज्ञान प्रणाली के पेड़ के लिए अनुभवजन्य सहायता
English: Empirical experience - what is it?
Hindi: अनुभवजन्य अनुभव - यह क्या है?
English: Empirical knowledge is what we get from direct experience with the world , and that is limited to what our senses and perceptions tell us.
Hindi: अनुभवजन्य ज्ञान वह है जो हम दुनिया के साथ प्रत्यक्ष अनुभव से प्राप्त करते हैं, और यह वही है जो हमारी इंद्रियों और धारणाओं द्वारा हमें बताया जाता है।
English: Empirical methods of social and regional research quantitativequalitative
Hindi: अनुभवजन्य सामाजिक अनुसंधान के तरीके गुणात्मक और मात्रात्मक
English: Empirical social science research quantitative and qualitative methods
Hindi: अनुभवजन्य सामाजिक अनुसंधान के तरीके गुणात्मक और मात्रात्मक
English: Empirical support for an evolutionary model of Premenstrual Syndrome.
Hindi: 200 9। प्रीमेनस्ट्रल सिंड्रोम के एक विकासवादी मॉडल के लिए अनुभवजन्य समर्थन।
English: Empirical support for an evolutionary model of premenstrual syndrome.
Hindi: 200 9। प्रीमेनस्ट्रल सिंड्रोम के एक विकासवादी मॉडल के लिए अनुभवजन्य समर्थन।
English: Empirical validity is determined through a statistical correlation, that is, the correlation of the test scores and the indicators of an external parameter chosen as a criterion of validity is considered.
Hindi: अनुभवजन्य वैधता को एक सांख्यिकीय सहसंबंध के माध्यम से निर्धारित किया जाता है, अर्थात, परीक्षण के स्कोर का सहसंबंध और वैधता के मानदंड के रूप में चुने गए बाहरी पैरामीटर के संकेतक को माना जाता है।
English: Employ 2,400 researchers and scientists in Europe.
Hindi: काम 2,400 यूरोप में शोधकर्ता और वैज्ञानिक।
English: Employ alternative methods of communication.
Hindi: संचार के वैकल्पिक रूपों का उपयोग।
English: Employ at least five full-time employees.
Hindi: कम से कम पांच पूर्णकालिक कर्मचारियों को नियुक्त करता है।
English: Employ between 6 and 99 employees pre-COVID.
Hindi: 6 और 99 कर्मचारियों पूर्व-सीओवीआईडी के बीच का रोजगार।
English: Employ strategies for the training and promotion of human resources, guiding the skills and vocation of people.
Hindi: लोगों के प्रशिक्षण और मानव संसाधन को बढ़ावा देने, मार्गदर्शन कौशल और व्यवसाय के लिए रणनीतियां अपनाते हैं।
English: Employ the following methods to do so.
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित तरीका प्रयोग करें.
English: Employ the scientific method, including the use of discipline-specific techniques, to discover and validate biological knowledge.
Hindi: जैविक ज्ञान की खोज और मान्य करने के लिए अनुशासन-विशिष्ट तकनीकों के उपयोग सहित वैज्ञानिक पद्धति को रोजगार दें।
English: Employ the services of a professional
Hindi: एक पेशेवर की सेवाओं का उपयोग करें
English: Employ them in order to completely enjoy and succeed on the computer game of one's choice.
Hindi: उन्हें पूरी तरह से आनंद लें और अपनी पसंद के कंप्यूटर गेम में सफल होने के लिए उनका उपयोग करें।
English: Employ these resources for more information.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए इन संसाधनों का उपयोग करें।
English: Employ two-step authentication whenever possible.
Hindi: दो-चरणीय सत्यापन का उपयोग करें जहां संभव हो
English: Employability and enterprise are key elements of this program.
Hindi: रोजगार और उद्यम इस कार्यक्रम के प्रमुख तत्व हैं।
English: Employability and enterprise are key elements of this programme.
Hindi: रोजगार और उद्यम इस कार्यक्रम के प्रमुख तत्व हैं।
English: Employability and productivity of human resource of India
Hindi: भारत के मानव संसाधन की रोजगार और उत्पादकता
English: Employed 7500 people in the last few months
Hindi: पिछले कुछ महीनों में 7,500 कर्मचारियों को नियुक्त किया
English: Employed 7500 people in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में 7,500 कर्मचारियों को नियुक्त किया
English: Employed as a record keeper, address book, forecasting tool, and much more, many people even use Excel in ways it was never intended. ...
Hindi: एक रिकॉर्ड कीपर, एड्रेस बुक, फोरकास्टिंग टूल और बहुत कुछ के रूप में कार्यरत, बहुत से लोग एक्सेल का उपयोग उन तरीकों से भी करते हैं जो कभी भी इरादा नहीं था।
English: Employed at a workplace that employs more than 50 people
Hindi: 50 से अधिक कर्मचारियों वाले ऑफिस में क्रैच
English: Employed for less than 16 hours per week
Hindi: 16 घंटे से कम किया गया कार्य सप्ताह
English: Employed part-time usually working fewer than 30 hours per week.
Hindi: पार्ट टाइम अंशकालिक कर्मचारी आम तौर पर सप्ताह में 30 घंटे से कम काम करने की गारंटी के साथ काम करता है।
English: Employed patients were asked to stop work.
Hindi: काम कर रहे मजदूरों को काम बंद करने को कहा.
English: Employed people may have to go on a journey.
Hindi: नौकरी पेशा लोगों को यात्रा पर जाना पड़ सकता है।
English: Employed people may suffer some kind of loss.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को किसी तरह का नुकसान हो सकता है।
English: Employed students on leave without pay for the entire duration of a full-time course are also eligible for this scholarship.
Hindi: इस स्कॉलरशिप के लिए फुल-टाइम पाठ्यक्रम की पूरी अवधि के लिए बिना वेतन के छुट्टी पर रहने वाले नियोजित छात्र भी अप्लाई कर सकते हैं।
English: Employed teachers have long been agitating for the demand of equal pay for equal work in Bihar.
Hindi: बिहार में समान कार्य के लिए समान वेतन की मांग को लेकर नियोजित शिक्षक काफी समय से आंदोलन कर रहे हैं.
English: Employed up to 1,000 workers at peak periods.
Hindi: अप करने के लिए कार्यरत हैं 1,000 शिखर अवधि में मजदूरों.
English: Employee - Yeah, what's your problem?
Hindi: मंत्री - हां तो क्या समस्या है तुम्हारी?
English: Employee Assistance Programs EAPs have been found to be highly effective, but a majority of organizations, especially smaller sized organizations, do not have these programs in place.
Hindi: कर्मचारी सहायता कार्यक्रम ईएपी को अत्यधिक प्रभावी पाया गया है, लेकिन ज्यादातर संगठन, विशेष रूप से छोटे आकार के संगठनों में, इन कार्यक्रमों को जगह नहीं है।
English: Employee Count 42 persons including part time staff
Hindi: कर्मचारियों की संख्या 14 लोग अंशकालिक नौकरी भी शामिल है