Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also informed about the State initiative in promoting Eco Tourism sites. Mr.
Hindi: उन्होंने इको पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने में राज्य की पहल के बारे में भी बताया।
English: He also informed about the allocation of 12 lakh metric tonnes of Urea this year for the State of Rajasthan.
Hindi: उन्होंने राज्य के लिए इस वर्ष 12 लाख एमटी यूरिया आवंटित करने की भी जानकारी दी।
English: He also informed about the forthcoming opportunities in NELP IX bidding round and highlighted the major policy initiatives taken by the Government in EP sector.
Hindi: उन्होंने एनईएलपी नौवीं निविदा प्रक्रिया में आगामी अवसर के बारे में बताया तथा उत्खनन एवं उत्पादन के क्षेत्र में सरकार द्वारा उठाये गए प्रमुख नीतिगत कदमों का जिक्र किया।
English: He also informed about the launch of Tribes India banner on major e-commerce portals and m-Tribes mobile app
Hindi: उन्होंने प्रमुख ई-कॉमर्स पोर्टलों और एम-ट्राइब्स मोबाइल ऐप पर ट्राइब्स इंडिया बैनर लॉन्च करने के बारे में भी बताया
English: He also informed about the launch of Tribes India banner on major e-commerce portals and m-Tribes mobile app.
Hindi: उन्होंने प्रमुख ई-कॉमर्स पोर्टलों और एम-ट्राइब्स मोबाइल ऐप पर ट्राइब्स इंडिया बैनर लॉन्च करने के बारे में भी बताया।
English: He also informed about the proposed Khasdar Udyogik Mahotsav organized by the Micro, Small and Medium Enterprises Development Institute at Nagpur between 14-16 March.
Hindi: श्री गड़करी ने बताया कि नागपुर स्थित सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम विकास संस्थान में 14 से 16 मार्च के बीच खासदर औद्योगिक महोत्सव के आयोजन का प्रस्ताव है।
English: He also informed about the public welfare schemes of the government on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने सरकार की कल्याणकारी योजनाओं पर भी विस्तृत से जानकारी दी।
English: He also informed about the various scheme being run by the Textiles Ministry in 12th Five Year Plan for handloom and handicrafts.
Hindi: उन्होंने बताया कि वस्त्र मंत्रालय द्वारा बारहवीं पंचवर्षीय योजना में हथकरघा तथा हस्तशिल्प उद्योग के लिए विभिन्न योजना चलाई जा रही है।
English: He also informed about the various schemes such as Digital India, Start-up India, Make in India etc. started by the Government of India
Hindi: उन्होंने भारत सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न योजनाओं जैसे डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, मेक इन इंडिया आदि के बारे में भी बात की।उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे स्वच्छ भारत, स्वस्थ भारत और सशक्त भारत का निर्माण करें
English: He also informed about various ongoing development projects in Montreal.
Hindi: उन्होंने मोन्ट्रेयल में चल रही विभिन्न विकास परियोजना के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also informed everybody present that 13 new Medical Colleges are planned in the State which will take the total number of medical colleges constructed in the State in the last two and a half years to 27
Hindi: उन्होंने सभी उपस्थित लोगों को बताया कि राज्य में 13 नये चिकित्सा महाविद्यालयों की योजना है, जिससे राज्य में पिछले ढा़ई वर्षों के दौरान चिकित्सा महाविद्यालयों की कुल संख्या 27 हो जाएगी
English: He also informed him about the facilities being provided to the devotees and citizens.
Hindi: साथ ही श्रद्धालुओं और नागरिकों के लिए उपलब्ध कराई जा रही सुविधाओं की जानकारी दी।
English: He also informed his colleagues of the gains made by the countrys public health system against COVID and the encouraging results so far
Hindi: उन्होंने अपने सहयोगियों को कोविड के विरुद्ध देश की सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली एवं अभी तक के उत्साहवर्धक परिणामों द्वारा प्राप्त किए गए लाभों के बारे में सूचना दी
English: He also informed in the meeting that documents for collaboration in the fields of Art Galleries, Museums, Libraries and Theatre have been signed in the second meeting held at China in 2017
Hindi: उन्होंने बैठक में यह सूचना भी दी कि 2017 में चीन में आयोजित दूसरी बैठक में कला दीर्घाओं, संग्रहालयों, पुस्तकालयों एवं थिएटर के क्षेत्र में सहयोग के लिए दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किया गया था
English: He also informed in the meeting that documents for collaboration in the fields of Art Galleries, Museums, Libraries and Theatre have been signed in the second meeting held at China in 2017.
Hindi: उन्होंने बैठक में यह सूचना भी दी कि 2017 में चीन में आयोजित दूसरी बैठक में कला दीर्घाओं, संग्रहालयों, पुस्तकालयों एवं थिएटर के क्षेत्र में सहयोग के लिए दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किया गया था।
English: He also informed investors about facilities being provided by the State Government.
Hindi: उन्होंने निवेशकों को राज्य सरकार द्वारा दी जाने वाली रियायतों के बारे में भी जानकारी दी।
English: He also informed media that our government has opened 137 peaks for the general public and beside this Siachen glacier has also been opened for public
Hindi: उन्होंने मीडिया को यह भी बताया कि हमारी सरकार ने आम जनता के लिए 137 चोटियों को खोला है और इसके बगल में सियाचिन ग्लेशियर को भी जनता के लिए खोला गया है
English: He also informed media that our government has opened 137 peaks for the general public and beside this Siachen glacier has also been opened for public.
Hindi: उन्होंने मीडिया को यह भी बताया कि हमारी सरकार ने आम जनता के लिए 137 चोटियों को खोला है और इसके बगल में सियाचिन ग्लेशियर को भी जनता के लिए खोला गया है।
English: He also informed of initiatives taken for diversification into deep-sea fishing especially by fishermen of Palk Bay area, infrastructure created to facilitate deep-sea fishing, promotion of alternative livelihood through seaweed cultivation, mariculture and varieties of aquaculture activities.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से पल्क बे क्षेत्र के मछुआरों द्वारा गहरे समुद्र में मछली पकड़ने में विविधता लाने के लिए की गई पहल की भी जानकारी दी, जो गहरे समुद्र में मछली पकड़ने की सुविधा, समुद्री शैवाल की खेती के माध्यम से वैकल्पिक आजीविका को बढ़ावा देने, समुद्री कृषि और जलीय कृषि गतिविधियों की किस्मों के लिए बनाई गई है।
English: He also informed that 12 lakh new Kisan Credit Cards are being given in addition to the 1.44 crore cards already issued.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पहले से जारी एक करोड़ चव्वालिस लाख कार्ड के अलावा 12 लाख नए किसान क्रेडिट कार्ड दिए जा रहे हैं।
English: He also informed that 12-14 crore persons will be watching the programme live.Union Minister for Science Technology Earth Sciences Dr.
Hindi: उन्होंने बताया कि 12 से 14 करोड़ लोग इस कार्यक्रम को देख रहे हैं। इस अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: He also informed that 14 substations, 1962 transformers, electric poles had collapsed and the water supply system was disrupted at some places.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 14 सबस्टेशन, 1962 ट्रांसफार्मर, बिजली के खंभे ध्वस्त हो गए हैं और कुछ स्थानों पर जलापूर्ति व्यवस्था बाधित हुई है।
English: He also informed that 25 yards of land per cattle would be given on lease for making provision of shelter and 100 yards per cattle would be given for providing fodder.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति गाय 25 गज जमीन तथा चारे के लिए 100 गज जमीन प्रति गाय की दर से उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: He also informed that 288 government laboratories are working along with 97 private lab.
Hindi: उन्होंने कहा कि 97 निजी प्रयोगशालाओं के साथ ही 288 सरकारी प्रयोगशालाएं भी काम कर रही हैं।
English: He also informed that APEDA has been organising international buyers-sellers meet for different products in different parts of the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि एपीईडीए देश के विभिन्न भागों में विभिन्न उत्पादों की अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक आयोजित कर रहा है।
English: He also informed that Ayurveda medicines and Panchkarma procedures like Snehana and Swedana are very effective in treating work-related musculoskeletal disorders.
Hindi: उन्होंने बताया कि आयुर्वेद की औषधियां तथा स्नेहना और स्वेदना जैसी पंचकर्म विधियां कठिन श्रम से संबंधित शारीरिक समस्याओं के निदान में लाभकारी साबित होती हैं।
English: He also informed that BCCI is preparing a Standard Operating Procedure SOP for resumption of cricket in all state units to ensure medical safety of those involved.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष ने इसके साथ ही सूचित किया कि बीसीसीआई सभी राज्य इकाईयों में क्रिकेट की बहाली के लिये मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी तैयार कर रहा है ताकि इनमें शामिल लोगों की चिकित्सा सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
English: He also informed that Cabinet Secretary Rajiv Gauba held a meeting of National Crisis Management Committee to review post-cyclone situation in which Chief Secretaries of West Bengal and Odisha were present.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रिमंडल सचिव राजीव गाबा ने तूफान के बाद की स्थिति की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंध समिति की बैठक की।
English: He also informed that Chief Minister Devendra Fadanvis, at a recent meeting of officials at Mantralaya, had decided to withdraw the circular.
Hindi: उन्होंने यह भी सूचित किया कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने मंत्रालय में अधिकारियों के साथ हालिया बैठक में इस परिपत्र को वापस लेने का फैसला किया।
English: He also informed that DBT will also be introduced as pilot project next month in one of the block of Purnia district.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अगले माह पुर्णिया जिले के एक ब्लॉक में पायलट प्रोजेक्ट के रूप में प्रत्यक्ष लाभ अंतरण भी शुरू किया जाएगा।
English: He also informed that District Election Offices in the state, prominent public places and malls would have TV screens, where live poll-results would be displayed.
Hindi: सीईओ ने यह भी सूचित किया कि राज्य में जिला निर्वाचन कार्यालयों, प्रमुख सार्वजनिक स्थलों एवं मॉल में टीवी स्क्रीनों पर चुनाव परिणामों का सीधा प्रसारण किया जाएगा.
English: He also informed that ESIC has taken many decisions like opening of underutilized ESIC Hospitals and Dispensary-cum-Branch Office DCBO pan India and starting of Scheme Atal Bimit Vyakti Kalyan Yojana, etc.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ईएसआईसी ने देशभर में अल्प इस्तेमाल वाले ईएसआईसी अस्पतालों तथा डिस्पेंसरी-सह-शाखा कार्यालयों बीसीडीओ को खोलने तथा अटल बीमित व्यक्ति कल्याण योजना आदि जैसे अनेक कदम उठाये हैं।
English: He also informed that Home Minister Amit Shah has directed NDRF teams to rush to the spot.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ को मौके पर जाने के निर्देश दिये हैं।
English: He also informed that ICBC India has established a USD200 million fund for investing in promising Indian MSMEs and ventures
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आईसीबीसी इंडिया ने क्षमतावान भारतीय एमएसएमई और उपक्रमों में निवेश के लिए 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की निधि स्थापित की है
English: He also informed that ICBC India has established a USD200 million fund for investing in promising Indian MSMEs and ventures.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि आईसीबीसी इंडिया ने क्षमतावान भारतीय एमएसएमई और उपक्रमों में निवेश के लिए 200 मिलियन अमेरिकी डॉलर की निधि स्थापित की है।
English: He also informed that IGL has plans to lay 950 km pipelines inside the city of Ghaziabad so that PNG supply reaches each households.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि गाजियाबाद शहर के अन्दर आईजीएल की 950 किलोमीटर पाइपलाइन बिछाने की योजना है, ताकि सभी घरों को पीएनजी की आपूर्ति की जा सके।
English: He also informed that IREDA is launching its own Alternate Investment Fund to recycle its capital by attracting insurance, pension funds etc., with the aim to deepen the bond market, and in turn, allow the projects to directly link with public funds.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईरेडा अपना वैकल्पिक निवेश कोष शुरू कर रही है ताकि वह बीमा, पेंशन कोष आदि को आकर्षित अपनी पूंजी को दोबारा लगा सके और बांड बाजार को मजबूत बनाए और बदले में परियोजनाओं को सीधे सार्वजनिक कोष से जोड़ने की अनुमति दे सके।
English: He also informed that India has one of the lowest carbon emissions in the world.
Hindi: ' उन्होंने यह भी कहा कि भारत उन गिने-चुने देशों में है, जहां कार्बन उत्सर्जन कम है।
English: He also informed that India has taken over the chairmanship of BRICS this year and will be organizing a series of meetings, conferences  workshops, which will culminate in the 8th Summit of Heads of the States on October 15-16, 2016, in Goa.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत ने इस वर्ष ब्रिक्स की अध्यक्षता का कार्यभार संभाल लिया है और वह बैठकों, सम्मेलनों और कार्यशालाओं की श्रृंखलाओं का आयोजन किया जाएगा, जिनका समापन 15-16 अक्टूबर, 2016 को गोवा में आयोजित राष्ट्र प्रमुखों के आठवें शिखर सम्मेलन में किया जाएगा।
English: He also informed that India in 2019 launched the National Clean Air Programme NCAP, the goal of which is to reduce particulate pollution by 20-30 percent relative to 2017 levels by 2024
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2019 में भारत ने राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी शुरू किया, जिसका लक्ष्य 2024 तक 2017 के स्तरों के सापेक्ष में कण प्रदूषण को 20 से 30 प्रतिशत कम करना है।
English: He also informed that India in 2019 launched the National Clean Air Programme NCAP, the goal of which is to reduce particulate pollution by 20-30 percent relative to 2017 levels by 2024.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 2019 में भारत ने राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी शुरू किया, जिसका लक्ष्य 2024 तक 2017 के स्तरों के सापेक्ष में कण प्रदूषण को 20 से 30 प्रतिशत कम करना है।
English: He also informed that India is now at the 6th position in scientific publications and 10th in patent filing
Hindi: उन्होंने ये भी सूचना दी कि वैज्ञानिक प्रकाशनों के मामले में भारत अब छठे स्थान पर और पेटेंट दायर करने के मामले में 10वें स्थान पर है
English: He also informed that India is now at the 6th position in scientific publications and 10th in patent filing.
Hindi: उन्होंने ये भी सूचना दी कि वैज्ञानिक प्रकाशनों के मामले में भारत अब छठे स्थान पर और पेटेंट दायर करने के मामले में 10वें स्थान पर है।
English: He also informed that India last year launched the National Clean Air Programme, the goal of which is to reduce particulate pollution by 20-30 percent relative to 2017 levels by 2024.
Hindi: पिछले वर्ष जनवरी में पर्यावरण मंत्रालय ने 2017 को आधार बनाते हुए 2024 तक हवा में प्रदूषणकारी कणों का अनुपात 20 से 30 प्रतिशत कम करने के लक्ष्य के साथ राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम की शुरुआत की थी.
English: He also informed that India will showcase movies of legendary film director Satyajit Ray at the Cannes Film festival next year as a special tribute to the renowned Indian film maker on his birth centenary.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत अगले वर्ष कान फिल्मोत्सव में महान फिल्म निर्देशक सत्यजीत रे की जन्मशती के अवसर पर उन्हें विशेष श्रद्धांजलि के रूप में उनकी फिल्मों का प्रदर्शन करेगा।
English: He also informed that India would be extending a new line of credit of US 100 million to Belarus to encourage joint projects in mutually identified sectors.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत बेलारूस को परस्पर सम्मत सेक्टरों में संयुक्त परियोजनाओं को बढ़ावा देने के लिए100मिलियन अमरीकी डालर का ऋण देगा।
English: He also informed that Indian Railways has conducted successful trial run of electric loco on newly electrified line between Bangaon-Petrapole in West Bengal.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि भारतीय रेल ने पश्चिम बंगाल में बाणगांव और पेट्रापोल के बीच बिछाई गई नई विद्युत लाइन पर बिजली के इंजन को चलाने का सफलतपूर्वक परीक्षण कर लिया है।
English: He also informed that Ministers from over 40 countries will take part in this edition of DefExpo, making it an important opportunity for countries to further strengthen defence ties with India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बार डेफएक्सपो में 40 से अधिक देशों के मंत्री भाग लेंगे और इसे भारत के साथ रक्षा संबंधों को और मजबूत बनाने का महत्वपूर्ण अवसर बनाएंगे।
English: He also informed that Ministry of Steel has become first ministry under Government of India to be awarded ISO 90012008 certification.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि भारत सरकार के अधीन इस्पात मंत्रालय आईएसओ 9001-2008 प्रमाणन प्राप्त करने वाला पहला मंत्रालय है।
English: He also informed that NALCO is making tie up with ALME of USA to set up high end value products.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उच्च गुणवत्ता के उत्पादों के लिए नाल्को अमेरिकी कंपनी अलमेक्स के साथ समझौता करने जा रही है।
English: He also informed that NALCO is making tie up with ALMEX of USA to set up high end value products
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उच्च गुणवत्ता के उत्पादों के लिए नाल्को अमेरिकी कंपनी अलमेक्स के साथ समझौता करने जा रही है
English: He also informed that NHIDCL has taken up 2-laning of Kohima-Mao road in Nagaland, and the civil work has already been awarded on 30.09.2020
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि एनएचआईडीसीएल ने नगालैंड में कोहिमा-माओ सड़क के दोहरीकरण2-लेन का कार्य लिया है, और सिविल कार्य पहले ही 30.09.2020 को दिया जा चुका है
English: He also informed that NPR is not related to National Register of Citizens NRC.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट किया कि एनपीआर का राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी से कोई संबंध नहीं है।
English: He also informed that Nalco is tying up with AlMEX of USA to set up high end value products.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि उच्चगुणवत्ता के उत्पादों के लिए नाल्को अमेरिकी कंपनी अलमेक्स के साथ समझौता करने जा रही है।
English: He also informed that Narendra Modi is also
Hindi: इसके साथ ही कहा कि नरेंद्र मोदी जी ने
English: He also informed that OECD has agreed to ask some of the questions based on Indian context
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दिया कि ओईसीडी ने भारत के विषय पर आधारित कुछ प्रश्न पूछने पर अपनी सहमति प्रदान की है
English: He also informed that ONGC Permanent Account Number PAN will also not be shifted from Uttarakhand to Delhi.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि ओएनजीसी के परमानेंट अकाउंट नंबर को भी उत्तराखण्ड से दिल्ली शिफ्ट नहीं किया जाएगा।
English: He also informed that Pakistani Actors like Adnan Sami and Salama Agha have got Indian Citizenship.
Hindi: श्री गडकरी ने कहा कि पाकिस्तानी अभिनेता अदनान सामी और सलमा आगा को भारतीय नागरिकता दी जा चुकी है।
English: He also informed that Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Grand Finale of Smart India HackathonSoftware -2019
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी स्मार्ट इंडिया हैकथॉन सॉफ्टवेयर -2019 के ग्रैंड फिनाले को संबोधित करेंगे।
English: He also informed that Prime Minister Shri Narendra Modi will address the Grand Finale of Smart India HackathonSoftware -2019.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी स्मार्ट इंडिया हैकथॉन सॉफ्टवेयर -2019 के ग्रैंड फिनाले को संबोधित करेंगे।
English: He also informed that RRTs from Udaipur district have also been summoned in order to make all public places like hospitals, railway stations, bus stations and religious places in Bhilwara district infection-free.
Hindi: उन्होंने बताया कि उदयपुर से भी आरआरटी बुलवाकर भीलवाड़ा जिले के सभी सार्वजनिक स्थलों, अस्पतालों, रेलवे स्टेशनों, बस स्टेशनों और धार्मिक स्थलों को संक्रमण रहित किया जा रहा है।
English: He also informed that Sparsh Industries Private Limited invested Rs 600 crore, Rimjhim Ispat invested Rs 550 crore in Kanpur Dehaat in the manufacturing sector.
Hindi: टंडन बताते हैं कि मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर निवेश करने वाली कंपनियों में स्पर्श इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड ने 600 करोड़ रुपए और रिमझिम इस्पात ने 550 करोड़ का निवेश कानपुर देहात में किया है।
English: He also informed that Sports teachers of all 645 JNVs conduct live sessions and regularly give exercises and practice schedules to students for their fitness
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सभी 645 जेएनवी में खेल शिक्षक लाइव सत्र का आयोजन करते हैं और छात्रों को उनकी फिटनेस के लिए नियमित रूप से शिक्षा और अभ्यास कार्यक्रम प्रदान करते हैं
English: He also informed that Teesta Project in Sikkim which was stalled for 7 years is back on track.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि सिक्किम में 7 वर्षों से लंबित तीस्ता परियोजना पटरी पर आ चुकी है।
English: He also informed that UK has made several changes in their visa and immigration rules to facilitate student mobility.
Hindi: उन्होंने बताया कि छात्रों के आवागमन को और सुविधाजनक बनाने हेतु ब्रिटेन ने वीज़ा और आव्रजन से जुड़े अपने नियमों में कई बदलाव किए हैं
English: He also informed that Unit 2 of the Kudankulam nuclear power plant will be operational by March this year.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कुडनकुलम संयंत्र का इकाई 2 भी इस साल मार्च तक चालू हो जाएगी।
English: He also informed that a Curtain Raiser to International Yoga Day is being organised in Dehradun, where about 10,000 people are expected to perform Yoga on June 7
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर एक पूर्वावलोकन का आयोजन देहरादून में किया जा रहा है जहां लगभग 10,000 लोगों द्वारा 7 जून को योग क्षमता का प्रदर्शन करने की उम्मीद है
English: He also informed that a Special Investigation Team SIT has been formed to investigate the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी बनाने का भी ऐलान किया है.
English: He also informed that a few weeks ago, he invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus on social media by using SyllabusForStudents2020
Hindi: उन्होंने ये भी बताया कि कुछ सप्ताह पहले उन्होंने सिलेबस-फॉर-स्टूडेंट्स-2020 हैशटैग का इस्तेमाल करते हुए सोशल मीडिया पर पाठ्यक्रम को कम करने को लेकर सभी शिक्षाविदों से सुझाव आमंत्रित किए थे
English: He also informed that a few weeks ago, he invited suggestions from all educationists on the reduction of syllabus on social media by using SyllabusForStudents2020.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कुछ सप्ताह पहले उन्होंने सिलेबस-फॉर-स्टूडेंट्स-2020 हैशटैग का इस्तेमाल करते हुए सोशल मीडिया पर पाठ्यक्रम को कम करने को लेकर सभी शिक्षाविदों से सुझाव आमंत्रित किए थे।
English: He also informed that a five Member Committee under the Chairmanship of Secretary Tribal Welfare of the AN Administration has been constituted by Lt. Governor of the Andaman Nicobar Islands - to review the institutional mechanism to prevent the landing of the foreign national in the North Sentinel Island and to suggest measures to prevent such incidents in future.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि अंडमान एंव निकोबार द्वीपों के उप राज्यपाल ने अंडमान एंव निकोबार प्रशासन के सचिव जनजातीय कल्याण की अध्यक्षता में एक 5 सदस्यीय समिति का गठन किया है, जो निम्नलिखित बिन्दुओं पर गौर करेगी- उत्तर सेंटीनल द्वीप में विदेशी नागरिकों को जाने से रोकने के संबंध में संस्थागत प्रणाली की समीक्षा, और भविष्य में ऐसी घटनाओं को रोकने के लिए उपायों को सुझाना।
English: He also informed that a new Film and Television Institute after Pune will come up in Arunachal Pradesh soon.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पुणे के बाद एक नया फिल्म और टेलीविजन इंस्टीट्यूट जल्द ही अरुणाचल प्रदेश में खोला जाएगा।
English: He also informed that a target of 26,000 volunteers is set for the phase III clinical trial of the Covaxin.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि कोवैक्सीन के तीसरे चरण के नैदानिक परीक्षण के लिए 26,000 स्वयंसेवकों का लक्ष्य निर्धारित है।
English: He also informed that all the flood protection schemes proposed were reviewed and recommended by the Haryana State Advisory Committee in the forenoon session.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रस्तावित सभी बाढ़ सुरक्षा योजनाओं की समीक्षा और अनुशंसा हरियाणा राज्य सलाहकार समिति ने इससे पूर्व की बैठक में कर ली है।
English: He also informed that all the outcomes of earlier version of YUKTI will be released soon.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 'युक्ति' के पूर्व संस्करण के सभी परिणाम जल्द ही जारी किए जाएंगे।
English: He also informed that another national consultation on the Competition Policy will be held in New Delhi on September 22, 2011 following which the final draft will be prepared.
Hindi: उन्होंने सूचित किया कि प्रतिस्पर्धा नीति पर एक और राष्ट्रीय विचार- विमर्श का आयोजन 22 सितंबर 2011 को नई दि्ल्ली में किया गया है।
English: He also informed that as on date, there are 180 districts with no new cases in less than 7 days, 180 districts with no new cases in 7-13 days, 164 districts which have not had any new case in 14-20 days and 136 districts with no new cases since the last 21-28 days
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 180 ऐसे जिले हैं, जहां से पिछले 7 दिन से कम समय में कोई नया मामला सामने नहीं आया है, 180 जिलों से 7-13 दिन से, 164 जिलों से 14-20 दिन से और 136 जिलों से पिछले 21-28 दिन से कोई नया मामला सामने नहीं आया है
English: He also informed that as per the provision of the Assam Accord 1,34,810 illegal citizens have been detected in Assam and nearly 30 thousand of them are expelled from the country so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम संधि के प्रावधानों के अनुसार राज्य में एक लाख 34 हजार 810 अवैध लोगों का पता चला है।
English: He also informed that based on the data gathered from exploration and exploitation of conventional oil and gas, it is expected that sedimentary basins of India have potential for shale gas, Shri Reddy added that the estimation of shale gas resources in the country is in progress.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि परम्परागत तेल और गैस की खोज और दोहन से प्राप्त आंकड़ों के आधार पर यह आशा की जा सकती है कि भारत के तलछटीये थालों में शेल गैस विद्यमान है।
English: He also informed that basic infrastructure will be ensured in 500 urban habitations.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि 500 शहरी आबादियों में प्राथमिक बुनियादी ढ़ांचा सुनिश्चित किया जाएगा।