Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The blaze erupted around 11 am in the intensive care unit ICU, where 20 COVID-19 patients were undergoing treatment.
Hindi: उन्होंने बताया कि गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में सुबह करीब 11 बजे आग लगी, जहां कोविड-19 के 20 मरीजों का इलाज चल रहा था.
English: The blaze erupted at 10.30 a.m. when about 70 people were believed to have been working in the three-storey building.
Hindi: आग सुबह करीब 10.30 बजे लगी, उस वक्त तीन मंजिला इमारत में करीब 70 लोग काम कर रहे थे.
English: The blaze has affected Metro train services on the Magenta Line.
Hindi: आग के कारण मजेंटा लाइन पर मेट्रो ट्रेनों का संचालन प्रभावित हुआ।
English: The blaze has destroyed dozens of homes and wineries, including the iconic Soda Rock Winery built in 1869.
Hindi: इस आग से अब तक कई मकान और 1869 में बने सोडा रॉक वाइनरी जैसे व्यापारिक प्रतिष्ठान नष्ट हो चुके हैं.
English: The blaze in the 13-floor building in Kaohsiung's Yancheng district broke out in the early hours of Thursday and was extinguished around dawn.
Hindi: गुरुवार की तड़के काऊशुंग के यानचेंग जिले में 13 मंजिला इमारत में आग लग गई और सुबह के आसपास आग पर काबू पा लिया गया।
English: The blaze later spread very rapidly and engulfed 10 houses in the village.
Hindi: यह आग बहुत तेजी से फैली और इसकी लपटों में आस-पास के 10 घर भी आ गए.
English: The blaze occurred late Wednesday in the western city of Tetovo, where the facility was set up following a recent spike in infections in the region.
Hindi: आग बुधवार देर रात पश्चिमी शहर टेटोवो में लगी, जहां संक्रमण में हालिया स्पाइक के बाद सुविधा स्थापित की गई थी क्षेत्र में।
English: The blaze occurred late on Wednesday in the western city of Tetovo, where the facility was set up following a recent spike in infections in the region.
Hindi: आग बुधवार देर रात पश्चिमी शहर टेटोवो में लगी, जहां संक्रमण में हालिया स्पाइक के बाद सुविधा स्थापित की गई थी क्षेत्र में।
English: The blaze on Evia, Greece's second-biggest island, quickly burgeoned into several fronts, ripping through thousands of hectares acres of pristine forest across its northern part, and forcing the evacuation of dozens of villages.
Hindi: ग्रीस के दूसरे सबसे बड़े द्वीप इविया में लगी आग तेजी से कई मोर्चों पर फैल गई, इसके उत्तरी हिस्से में हजारों हेक्टेयर एकड़ के प्राचीन जंगल को चीरते हुए, और दर्जनों गांवों को निकालने के लिए मजबूर किया।
English: The blaze started in a ward on the third floor of the hospital, which houses the ICU, an official said.
Hindi: अस्पताल की तीसरी मंजिल पर वार्ड, जिसमें आईसीयू है, एक अधिकारी ने कहा।
English: The blaze started in a ward on the third-floor of the hospital, which houses the ICU, an official said.
Hindi: अस्पताल की तीसरी मंजिल पर वार्ड, जिसमें आईसीयू है, एक अधिकारी ने कहा।
English: The blaze was brought under control with the help of the fire department.
Hindi: दमकल विभाग की मदद से आग पर काबू पा लिया गया.
English: The blaze was extinguished by firefighters and company vehicles, but the search for missing persons continues.
Hindi: आग को तो फायर ब्रिगेड और कंपनी की गाड़ियों ने बुझा दिया, लेकिन लापता लोगों की तलाश अब भी जारी है।
English: The blazer - my love!
Hindi: मेरी झुरिये - मेरी प्यारिए !
English: The blazing 'lava' has been flowing continuously for 15 days, the volcanic eruption caused havoc, hundreds of people were forced to leave the house
Hindi: 15 दिनों से लगातार बह रहा धधकता हुआ 'लावा', ज्वालामुखी विस्फोट ने मचाई तबाही, घर छोड़ने को मजबूर हुए सैकड़ों लोग
English: The bleach helps to kill the bacteria on the skin.
Hindi: ब्लीच त्वचा पर बैक्टीरिया को मारने में मदद करता है।
English: The bleach is too powerful and can make holes through the bone.
Hindi: ब्लीच बहुत शक्तिशाली है और हड्डी के माध्यम से छेद बना सकता है।
English: The bleaching properties in it helps to brighten the color of your skin.
Hindi: इसका ब्लीचिंग गुण आपकी त्वचा के रंग को चमकाने में मदद करता है।
English: The bleaching properties in it, helps to brighten the colour of your skin.
Hindi: इसका ब्लीचिंग गुण आपकी त्वचा के रंग को चमकाने में मदद करता है।
English: The bleak future of the British Air Force
Hindi: ब्रिटिश वायु सेना का धूमिल भविष्य
English: The bleak reality is that we can no longer rely on grant-funded projects to cut down emissions or urgently adapt to the already devastating effects of the climate crisis.
Hindi: धूमिल वास्तविकता यह है कि अब हम उत्सर्जन में कटौती या जलवायु संकट के पहले से ही विनाशकारी प्रभावों के अनुकूल होने के लिए अनुदान-पोषित परियोजनाओं पर भरोसा नहीं कर सकते हैं।
English: The bleak reality is that we can no longer rely on grant-funded projects to cut down emissions, or to urgently adapt to the already devastating effects of climate change.
Hindi: धूमिल वास्तविकता यह है कि अब हम उत्सर्जन में कटौती या जलवायु संकट के पहले से ही विनाशकारी प्रभावों के अनुकूल होने के लिए अनुदान-पोषित परियोजनाओं पर भरोसा नहीं कर सकते हैं।
English: The bleeding continues for longer than 20 minutes
Hindi: 20 मिनट से अधिक समय तक लगातार रक्तस्राव
English: The bleeding doesn't have to be heavy and in some cases it is light.
Hindi: खून बह रहा भारी नहीं है और कुछ मामलों में यह हल्का है।
English: The bleeding from nose and mouth.
Hindi: मुंह और नाक से खून आना।
English: The bleeding is extremely light and can often need no attention that is medical.
Hindi: खून बह रहा है बहुत हल्का है और आमतौर पर कोई चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होगी।
English: The bleeding is usually bright red.
Hindi: खून प्रायः लाल चमकदार होता है।
English: The bleeding is very light and will usually require no medical attention.
Hindi: खून बह रहा है बहुत हल्का है और आमतौर पर कोई चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होगी।
English: The bleeding lasts for more than 20 minutes
Hindi: 20 मिनट से अधिक समय तक लगातार रक्तस्राव
English: The bleeding lasts longer than 6 weeks.
Hindi: -दर्द 6 सप्ताह से अधिक समय तक रहता है।
English: The bleeding may be.
Hindi: रक्तस्त्राव हो सकता है।
English: The bleeding needed to be stopped immediately.
Hindi: रक्तस्राव तुरंत बंद कर देना चाहिए ।
English: The bleeding seems to have slowed.
Hindi: लगता है खून कम हो गया है।
English: The bleeding should be stopped immediately.
Hindi: रक्तस्राव तुरंत बंद कर देना चाहिए ।
English: The bleeding should be stopped now.
Hindi: ये खूनखराबा अब थमना चाहिए।
English: The bleeding should have stopped by now.
Hindi: ये खूनखराबा अब थमना चाहिए।
English: The blend comprises minerals, vitamins, and plant extracts and has no side effects.
Hindi: मिश्रण में खनिज, विटामिन और पौधों के अर्क होते हैं और इसका कोई दुष्प्रभाव नहीं होता है।
English: The blend of AV and architectural touches doesn't stop at the back door, either 35-foot sliding glass doors, by the way.
Hindi: ए  वी और वास्तुशिल्प का मिश्रण पिछले दरवाजे पर बंद नहीं होता है, या तो 35-फुट स्लाइडिंग ग्लास दरवाजे, वैसे ।
English: The blender can be easily compared with a small-capacity food processor.
Hindi: छोटे क्षमता वाले खाद्य प्रोसेसर के साथ ब्लेंडर की तुलना आसानी से की जा सकती है।
English: The blender copler is also made of plastic and is pleased with its versatility.
Hindi: ब्लेंडर कॉपलर भी प्लास्टिक से बना होता है और इसकी बहुमुखी प्रतिभा के साथ प्रसन्न होता है।
English: The blender double boiler allows to save a lot of time, after all you will not need to shift products from one capacity to another.
Hindi: ब्लेंडर डबल बॉयलर बहुत समय बचाने की अनुमति देता है, आखिरकार आपको उत्पादों को एक क्षमता से दूसरे में स्थानांतरित करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The blender is a stationary design, with a removable bowl, although there are manual models.
Hindi: ब्लेंडर एक हटाने योग्य कटोरे के साथ एक स्थिर डिजाइन है, हालांकि मैनुअल मॉडल हैं।
English: The blender is one of the most useful pieces of equipment in any man's kitchen.
Hindi: ब्लेंडर किसी भी रसोई घर में सबसे उपयोगी उपकरणों में से एक है।
English: The blender is the indispensable tool in any modern kitchen.
Hindi: ब्लेंडर किसी भी आधुनिक रसोई में एक बिल्कुल आवश्यक इकाई है।
English: The blender of this company, with the help of its sharp nozzles, will easily make puffed potatoes, a delicate cream soup, as well as a lot of delicious sauces for meat or fish.
Hindi: इस कंपनी का ब्लेंडर, अपने तेज नोजल की मदद से आसानी से पफेड आलू, एक नाजुक क्रीम सूप, साथ ही मांस या मछली के लिए बहुत सारे स्वादिष्ट सॉस बना देगा।
English: The blender or food processor
Hindi: ब्लेंडर या फूड प्रोसेसर
English: The blending of home and work life
Hindi: गृह और कार्य जीवन का विलय
English: The blending percentage of ethanol with petrol is expected to go up from 1.53 in 2013-14 to 8.5 in 2020-21.
Hindi: पेट्रोल के साथ इथेनॉल का मिश्रण प्रतिशत भी 2013-14 में 1.53 से बढ़कर 2020-21 में 8.5 हो गया है।
English: The blending ratio is half of the 10 per cent mandated by the government.
Hindi: सम्मिश्रण अनुपात सरकार द्वारा अनिवार्य 10 का आधा है।
English: The blending ratio is half of the 10 mandated by the government.
Hindi: सम्मिश्रण अनुपात सरकार द्वारा अनिवार्य 10 का आधा है।
English: The blends had excellent mechanical properties.
Hindi: उत्कृष्ट यांत्रिक गुणों वाले वेल्ड होते हैं।
English: The blessed memory of the fallen Soviet intelligence.
Hindi: गिरी हुई सोवियत बुद्धि की धन्य स्मृति।
English: The blessed memory of the great Artist.
Hindi: महान कलाकार की धन्य स्मृति।
English: The blessing is on us.
Hindi: आशीर्वाद हम पर है॥
English: The blessing is precious.
Hindi: आशीर्वाद ही अनमोल है .
English: The blessing is there.
Hindi: अनुग्रह वहाँ है।
English: The blessing of Cyril, Patriarch of Moscow and All Russia, Joseph of Volotsky became the patron saint of entrepreneurs of Russian Orthodoxy.
Hindi: मास्को और ऑल रशिया के पैट्रिआर्क, सिरिल का आशीर्वाद, वोल्तस्की के जोसेफ रूसी रूढ़िवादी के उद्यमियों के संरक्षक संत बन गए।
English: The blessing of mother and father is also one of these.
Hindi: माँ और पिता का आशीर्वाद भी इनमें से एक हैं।
English: The blessing of the Lord has been with me every moment.
Hindi: भगवान का आशीर्वाद हर पल मेरे साथ है.
English: The blessing of the new chapel
Hindi: नई वेदी की आशीष
English: The blessings and affection of the parents at home will bring peace to the mind.
Hindi: घर में माता- पिता के आशीर्वाद एवं स्नेह से मन में शांति मिलेगी।
English: The blessings in our lives?
Hindi: हमारे जीवन के सुसंस्कार ?
English: The blessings of Ganesha are with you.
Hindi: गणेश जी का आशीर्वाद आपके साथ है.
English: The blessings of Lord Hanuman always remain with you.
Hindi: हनुमान जी का आशीर्वाद सदैव आप पर बना रहेगा।
English: The blessings of Vitamin D can confuse Heart Disease Risk.
Hindi: विटामिन डी के लाभ हृदय रोग के जोखिम को भ्रमित कर सकते हैं।
English: The blessings of living
Hindi: जीने का आशीष
English: The blessings of my parents, the grace of God and the love of fans with this industry made me a star.
Hindi: मेरे माता-पिता का आशीर्वाद, भगवान की कृपा और इस उद्योग के साथ प्रशंसकों के प्यार ने मुझे स्टार बना दिया।
English: The blessings of parents will remain on you.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद आप में बना रहेगा।
English: The blessings of salvation are as follows
Hindi: उद्धार के आशीषें इस प्रकार से हैंः
English: The blessings of the deities are not obtained in the work done at this time.
Hindi: इस समय किए जाने वाले कार्यों में देवों का आशीर्वाद नहीं प्राप्त होता है।
English: The blessings of the elderly today can help you and they can try to improve your patience.
Hindi: आज, बड़ों का आशीर्वाद आपकी मदद कर सकता है और आप अपने धैर्य को बेहतर बनाने की कोशिश कर सकते हैं।
English: The blessings of the parents will remain.
Hindi: माता-पिता का आर्शीवाद प्राप्त होता रहेगा।
English: The blessings of victory
Hindi: विजय का आशीर्वाद
English: The blind LED light also comes in many colours and you could choose the one that suits you the best.
Hindi: अंधेरे एलईडी लाइट भी कई रंगों में आता है और आप वह विकल्प चुन सकते हैं जो आपको सबसे अच्छा लगा।
English: The blind and the sighted are not the same,
Hindi: अंधा और आँखोंवाला बराबर नहीं,
English: The blind eel has a genetic distance of 21.6 - 22.8 as compared to other known species of Rakthamicthys genus.
Hindi: रक्थमिच्थिस जीनस की अन्य ज्ञात प्रजातियों की तुलना में इसकी आनुवंशिक दूरी6 - 22.8 है।
English: The blind man said
Hindi: अंधा आदमी ने कहाः
English: The blindingly white expanse of Bolivia's Salar de Uyuni is one of South America's most spectacular sights, but few travellers venture beyond the classic tour circuit.
Hindi: बोलीविया के सालार डी उयुनी का अंधेरा सफेद विस्तार दक्षिण अमेरिका की सबसे शानदार जगहों में से एक है, लेकिन कुछ यात्री क्लासिक टूर सर्किट से आगे निकलते हैं।
English: The blinds on the window also.
Hindi: खिड़की में भी परदे.
English: The blink-182 drummer shared a series of photos that showed him and his future wife bonding with his kids in Mexico.
Hindi: ब्लिंक -182 ड्रमर ने तस्वीरों की एक श्रृंखला साझा की जिसमें उन्हें और उनकी भावी पत्नी को मेक्सिको में अपने बच्चों के साथ संबंध बनाते हुए दिखाया गया।
English: The blinking response to a sudden loud noise
Hindi: अचानक तेज़ ध्वनि के प्रति प्रतिक्रिया
English: The bliss of ignorance!
Hindi: अज्ञानता की फली !
English: The blissfully quiet valley was long a vital route into both Snowdonia and the heart of the country, and today it still makes a great choice for a stop as part of a wider exploration of the country.
Hindi: खुशी से शांत घाटी स्नोडोनिया और देश के दिल दोनों में एक महत्वपूर्ण मार्ग था, और आज भी यह देश की व्यापक खोज के हिस्से के रूप में एक स्टॉप के लिए एक अच्छा विकल्प बनाता है।
English: The blister lifts the wart from the skin, and the doctor removes the dead part of the wart.
Hindi: छाला त्वचा से मस्से को हटाता है, और चिकित्सक मस्से के मृत भाग को हटा देता है।
English: The blister lifts the wart from the skin, and the doctor removes the portion of the wart that is dead.
Hindi: छाला त्वचा से मस्से को हटाता है, और चिकित्सक मस्से के मृत भाग को हटा देता है।
English: The blister pack of capsules is similar to the pack of medicines  tablets, i.e. Each capsule has its own cell in a plastic plate, protected by aluminum foil.
Hindi: कैप्सूल का ब्लिस्टर पैक दवाओं  गोलियों के पैक के समान है, अर्थात प्रत्येक कैप्सूल में एक प्लास्टिक प्लेट में अपना सेल होता है, जिसे एल्यूमीनियम पन्नी द्वारा संरक्षित किया जाता है।
English: The blisters or spots become red and extremely painful.
Hindi: फफोले या धब्बे लाल और बेहद दर्दनाक हो जाते हैं।
English: The blisters usually appear 1-2cms apart.
Hindi: छाले आमतौर पर 1-2 सेमी अलग दिखाई देते हैं।
English: The blobfish was crowned the world's ugliest animal in 2013 - a title it still defends today.
Hindi: ब्लॉबफ़िश को 2013 में दुनिया के सबसे कुरूप जानवर का ताज पहनाया गया था - एक शीर्षक जो आज भी बचाव करता है।
English: The blobfish was crowned the worlds ugliest animal in 2013- a title it still defends today.
Hindi: ब्लॉबफ़िश को 2013 में दुनिया के सबसे कुरूप जानवर का ताज पहनाया गया था - एक शीर्षक जो आज भी बचाव करता है।
English: The blobfish was crowned the worlds ugliest animal in 2013- a title it still protects today.
Hindi: ब्लॉबफ़िश को 2013 में दुनिया के सबसे कुरूप जानवर का ताज पहनाया गया था - एक शीर्षक जो आज भी बचाव करता है।
English: The blobfish was crowned the worlds ugliest animal in 2013- a title it still safeguards today.
Hindi: ब्लॉबफ़िश को 2013 में दुनिया के सबसे कुरूप जानवर का ताज पहनाया गया था - एक शीर्षक जो आज भी बचाव करता है।
English: The bloc had agreed modalities of the ECJ role vis-a-vis the UK after Brexit with Britain's former prime minister, Theresa May, but that deal stalled.
Hindi: ब्लाक ने ब्रिटेन की पूर्व प्रधानमंत्री थेरेसा मे के साथ ब्रेक्सिट के बाद ब्रिटेन की ईसीजे भूमिका के तौर-तरीकों पर सहमति जताई थी, लेकिन यह सौदा ठप हो गया।
English: The bloc has 24 official languages.
Hindi: इसकी 24 आधिकारिक भाषाएं हैं।
English: The bloc insists the ECJ must be firmly in the picture in the new relationship regarding interpretation of EU laws, settling disputes, and LPF, as well as for law enforcement and judicial cooperation in criminal matters.
Hindi: यूरोपीय संघ के कानूनों की व्याख्या, विवादों को निपटाने, और एलपीएफ के साथ-साथ आपराधिक मामलों में कानून प्रवर्तन और न्यायिक सहयोग के लिए नए संबंध में ईसीओ जोर देकर कहते हैं कि ब्लाक को मजबूती से होना चाहिए।
English: The bloc is currently debating whether to fund this scheme with loans or with more generous grants to states with high levels of unemployment.
Hindi: ब्लाक वर्तमान में इस बात पर बहस कर रहा है कि क्या इस योजना को ऋण देने के लिए या अधिक बेरोजगारी वाले राज्यों में अधिक उदार अनुदान के साथ।
English: The bloc is currently debating whether to fund this scheme with loans or with more generous grants to states with high unemployment levels.
Hindi: ब्लाक वर्तमान में इस बात पर बहस कर रहा है कि क्या इस योजना को ऋण देने के लिए या अधिक बेरोजगारी वाले राज्यों में अधिक उदार अनुदान के साथ।
English: The bloc joins a growing number of countries, including the United States, Canada, Israel, China and Saudi Arabia, which have cleared vaccines for children in the 5-11 year age group and younger.
Hindi: यह ब्लॉक संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, इज़राइल, चीन और सऊदी अरब सहित उन देशों में से एक है, जिन्होंने 5-11 और उससे कम उम्र के बच्चों का टीकाकरण किया है।
English: The bloc joins a growing number of countries, including the United States, Canada, Israel, China and Saudi Arabia, which have cleared vaccines for children in the 5-11 year age group and younger. read more
Hindi: यह ब्लॉक संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, इज़राइल, चीन और सऊदी अरब सहित कई देशों में शामिल हो गया है, जिन्होंने 5-11 वर्ष और उससे कम उम्र के बच्चों के लिए टीकों को मंजूरी दे दी है।
English: The bloc saw a rapid increase in prices for natural gas and electricity after the summer period and, despite some government intervention, there are concerns about what impact this will have on consumers.
Hindi: गर्मी की अवधि के बाद ब्लॉक ने प्राकृतिक गैस और बिजली की कीमतों में तेजी से वृद्धि देखी और कुछ सरकारी हस्तक्षेप के बावजूद, इस बात को लेकर चिंताएं हैं कि इसका उपभोक्ताओं पर क्या प्रभाव पड़ेगा।
English: The bloc would also demand the release of political detainees as well as of those Jammu and Kashmir residents in jails in other parts of the country.
Hindi: ब्लॉक राजनीतिक बंदियों के साथ-साथ देश के अन्य हिस्सों की जेलों में बंद जम्मू-कश्मीर के निवासियों की रिहाई की भी मांग करेगा।
English: The bloc's Secretary General, Anders Fogh Rasmussen, stated that the organization is re-evaluating relations with Moscow in connection with the events in Ukraine.
Hindi: नाटो महासचिव एंडर्स फोग रासमुसेन ने कहा कि गठबंधन यूक्रेन में होने वाली घटनाओं के संबंध में मास्को के साथ संबंधों को फिर से आश्वस्त कर रहा है।
English: The block - keep on the weight until the end of the exercise
Hindi: ब्लॉक - व्यायाम के अंत तक वजन पर रखें
English: The block can be quickly and easily bypassed with the use of a good VPN.
Hindi: ब्लॉक हो सकता है एक अच्छे वीपीएन के उपयोग से जल्दी और आसानी से बायपास हो जाता है.
English: The block consists of 12 panchayats.
Hindi: प्रखंड में हैं 12 पंचायतें
English: The block diagram of a ramp-type digital voltmeter is shown in the figure below.
Hindi: एक रैंप-प्रकार डिजिटल वाल्टमीटर का ब्लॉक डायग्राम नीचे दिए गए चित्र में दिखाया गया है।
English: The block has been operating for 35-40-50 years, and the storage will be serviced 500-50000 -... in general, until the end of the century.
Hindi: इकाई 35-40-50 वर्षों से काम कर रही है, और भंडारण 500-50000 -... सेवित किया जाएगा।
English: The block has been set to expire 6.
Hindi: अवरोध समाप्त होने का समयः 6.
English: The block house can be combined with other wooden textures board, clapboard, as well as delicate noble textiles.
Hindi: ब्लॉक हाउस को अन्य लकड़ी के बनावट बोर्ड, क्लैपबोर्ड के साथ-साथ नाजुक महान वस्त्रों के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: The block house is mounted on a crate made of wood or a profile with a galvanized surface.
Hindi: ब्लॉक हाउस को गैल्वेनाइज्ड सतह के साथ लकड़ी या प्रोफाइल से बने क्रेट पर रखा जाता है।
English: The block house is mounted on a wooden crate, which is assembled from bars.
Hindi: ब्लॉक हाउस एक लकड़ी के टोकरे पर रखा गया है, जिसे सलाखों से इकट्ठा किया गया है।
English: The block house is mounted on the crate, made of wood or profile with a galvanized surface.
Hindi: ब्लॉक हाउस को गैल्वेनाइज्ड सतह के साथ लकड़ी या प्रोफाइल से बने क्रेट पर रखा जाता है।
English: The block house is one of these, because it is successfully used in interior and exterior decoration.
Hindi: ब्लॉक हाउस इनमें से एक है, क्योंकि यह आंतरिक और बाहरी सजावट में सफलतापूर्वक उपयोग किया जाता है।
English: The block is divided into
Hindi: ब्लॉक में विभाजित हैः
English: The block is made from bamboo which is super easy to clean, 100 sustainable  safe for use in the kitchen.
Hindi: बांस की लकड़ी भी साफ करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है, रसोई में उपयोग के लिए 100 टिकाऊ और सुरक्षित है।
English: The block isn't working for some reasons
Hindi: कुछ कारणों से काम नहीं कर रहा है
English: The block list is cleared.
Hindi: ब्लॉक सूची साफ़ कर दी गई है।
English: The block name.
Hindi: ब्लॉक का नाम.
English: The block of soybean curd is high in naturally occurring chemicals called phytoestrogens, which have the opposite effect of testosterone, and can influence our hormonal balance and lead to weight gain.
Hindi: टोफू सोयाबीन दही का एक ब्लॉक है, और सोया स्वाभाविक रूप से होने वाले रसायनों में उच्च होता है जिसे फाइटोस्ट्रोजेन कहा जाता है, जिसका टेस्टोस्टेरोन का विपरीत प्रभाव होता है, और हमारे हार्मोनल संतुलन को प्रभावित कर सकता है और वजन बढ़ सकता है।
English: The block times have thus, dropped by 35, returning to its normal level of 9.75 mins to 15.15 mins.
Hindi: इस प्रकार, ब्लॉक का समय 35 कम हो गया है, जो अपने सामान्य स्तर 9.75 मिनट से 15.15 मिनट पर लौट रहा है।
English: The block will be split into
Hindi: ब्लॉक में विभाजित हैः
English: The block wise list of active fair price shops is also available on the same portal and can be accessed by selecting the district and block.
Hindi: सक्रिय उचित मूल्य की दुकानों की ब्लॉक वार सूची भी इसी पोर्टल पर उपलब्ध है और जिले और ब्लॉक का चयन करके पहुँचा जा सकता है।
English: The blockade continued for six months during which 50 Nepali nationals died in an uprising in the southern plain of Nepal that shares a long border with India.
Hindi: छह महीने तक नाकाबंदी जारी रही, जिसके दौरान भारत के साथ एक लंबी सीमा साझा करने वाले नेपाल के दक्षिणी मैदान में एक विद्रोह में 50 नेपाली नागरिकों की मौत हो गई।
English: The blockade could only be lifted late at night after a senior official assured them compensation of 4 lakh each for the families of the seven girls.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा मुआवजे का आश्वासन देने के बाद ही देर शाम तक घेराबंदी को हटाया जा सकता है एन एससात लड़कियों के प्रत्येक परिवार के लिए 4 लाख।
English: The blockade could only be lifted late in the evening after a senior official assured them of a compensation of Rs 4 lakh each for the families of the seven girls.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा मुआवजे का आश्वासन देने के बाद ही देर शाम तक घेराबंदी को हटाया जा सकता है एन एससात लड़कियों के प्रत्येक परिवार के लिए 4 लाख।
English: The blockade could only be lifted late in the evening after a senior official assured them of a compensation of 4 lakh each for the families of the seven girls.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा मुआवजे का आश्वासन देने के बाद ही देर शाम तक घेराबंदी को हटाया जा सकता है एन एससात लड़कियों के प्रत्येक परिवार के लिए 4 लाख।
English: The blockade line of ships, boats and ships of the Black Sea Fleet at the exit of Sevastopol.
Hindi: सेवस्तोपोल के निकास पर काले सागर बेड़े के जहाजों, नावों और जहाजों की नाकाबंदी लाइन।
English: The blockade of Berlin
Hindi: बर्लिन का अवरोध
English: The blockade of the Crimea why it can not take place
Hindi: क्रीमिया की नाकाबंदीः क्यों यह जगह नहीं ले सकता
English: The blockade of the ports or coasts of a State by the armed forces of another State;
Hindi: दूसरे राज्य के तट या बंदरगाहों की नाकाबंदी;
English: The blockade was withdrawn after about two hours, following the intervention of local TMC councillor and IC, Sewerage and Drainage, Tarak Singh.
Hindi: तृणमूल के स्थानीय पार्षद और आइसी सीवेज और ड्रेनेज तारक सिंह के हस्तक्षेप के बाद करीब दो घंटे में यह जाम खत्म हुआ.
English: The blockage is due to the fact that certain states do not accept the Curacao license.
Hindi: रुकावट इस तथ्य के कारण है कि कुछ राज्य कुराकाओ लाइसेंस को स्वीकार नहीं करते हैं।
English: The blockage is most often a build up of fat, cholesterol and other substances, which form a plaque in the arteries that feed the heart coronary arteries.
Hindi: ह्रदय मे रुकावट सबसे अधिक बार वसा, कोलेस्ट्रॉल और अन्य पदार्थों का निर्माण होने से होती है, जो धमनियों में एक पट्टिका बनाता है जो हृदय कोरोनरी धमनियों को खिलाती है।