Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: William Howard Taft was elected the 27th President of the United States 1909-1913 and later became the tenth Chief Justice of the United States 1921-1930, the only person to have served in both of these offices.
Hindi: विलियम हावर्ड टाफ्ट अमेरिका के 27वें राष्ट्रपति 1909-1913 चुने गए थे।
English: William Irvine, a member of the I. C. S. serving in the United Provinces, was his friend and fellow worker in the field of Mughal studies.
Hindi: संयुक्त प्रदेश में कार्यरत आई. सी. एस. के सदस्य विलियम इर्विन उनके दोस्त थे और मुगलकालीन अध्ययन में उनके साथी थे।
English: William James 1842 - 1910, American Philosopher
Hindi: विलियम जेम्स १८४२-१९१०, अमरीकी दार्शनिक
English: William James 1842 - 1910, American Philosopher -
Hindi: विलियम जेम्स १८४२-१९१०, अमरीकी दार्शनिक
English: William James -
Hindi: विलियम जेम्स
English: William Jennings Bryan -
Hindi: विलियम जेन्निंग्स ब्रायन
English: William Jones
Hindi: विलियम जोन्स
English: William Jones 1746 - 1794 term, France Bopp 1791 - 1867, Maksmulr 1823 - 1900, Krtias 1820 - 1885, gust Slaikr 1823 - 1868 Prbriti scholars who have made significant contributions to the development of comparative linguistics.
Hindi: विलियम जोन्स १७४६-१७९४तक, फ्रांस बॉप्प १७९१-१८६७, मैक्समूलर १८२३-१९००, कर्टिअस १८२०-१८८५, औगुस्ट श्लाइखर १८२३-१८६८ प्रभृति विद्वानों ने तुलनात्मक भाषाविज्ञान के विकास में महत्त्वपूर्ण योगदान किया है।
English: William Kaelin and Gregg Semenza of US, Britains Peter Ratcliffe win Nobel Medicine Prize
Hindi: अमेरिका के विलियम कालिन और ग्रेग सेमेंजा, ब्रिटेन के पीटर रैटक्लिफ को चिकित्सा में नोबेल पुरस्कार
English: William Kaelin works at the Howard Hughes Medical Institute in the US, while Gregg Semenza is director of the Vascular Research Programme at the John Hopkins Institute for Cell Engineering.
Hindi: अमेरिकी वैज्ञानिक विलियम कैलिन हॉवर्ड ह्यूजिस मेडिकल इंस्टिट्यूट में काम करते हैं, जबकि ग्रेग सेमेंजा जॉन हापकिन्स इंस्टिट्यूट फॉर सेल इंजीनियरिंग में वस्क्युलर रिसर्च प्रोग्राम के निदेशक हैं.
English: William Kaelin, Sir Peter Ratcliffe and Gregg Semenza win Nobel Prize in Medicine Image credit Twitter
Hindi: विलियम कालिन, ग्रेग सेमेंजा और पीटर रैटक्लिफ को चिकित्सा क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार
English: William Kemmler
Hindi: विलियम कैम्लर
English: William Kingston, the Constable of the Tower, reported Anne seemed very happy and ready to be done with life.
Hindi: लॉर्ड किंग्स्टन, टॉवर के रक्षक ने सूचना दी कि ऐनी बहुत खुश थी और जीवन खत्म करने के लिए तैयार लग रही थी।
English: William Knight, the King's secretary, was sent to Pope Clement VII to sue for an annulment, on the grounds that the dispensing bull of Pope Julius II was obtained by false pretenses.
Hindi: कि बुल ऑफ़ पोप जूलियस द्वितीय से व्यवस्था झूठे दावों से प्राप्त की गयी थी, इस आधार पर कैथरीन के साथ उसकी शादी के अमान्यकरण का मुकदमा करने के लिए राजा के सचिव विलियम नाइट को पोप क्लेमॉ सप्तम के पास भेजा गया।
English: William L. Shirer
Hindi: विलियम एल शैरर
English: William Labov
Hindi: विलियम लेबोव
English: William Larned
Hindi: विलियम लार्नड
English: William Lloyd Budd was an English first-class cricketer and umpire.
Hindi: विलियम लॉयड बुद्ध एक अंग्रेजी प्रथम श्रेणी के क्रिकेटर और अंपायर थे।
English: William Longchamp
Hindi: विलियम लॉंगचैम्प
English: William Malenfant outlined the hard work the Teaching Committee does to prepare a convention program.
Hindi: विल्यम मालेनफॉन्ट ने शिक्षा समिति के काम के बारे में बताया कि अधिवेशन का कार्यक्रम तैयार करने के लिए वह कितनी मेहनत करती है ।
English: William McKinley became President in 1900
Hindi: 1900 में विलियम मैकिनली राष्ट्रपति बने थे।
English: William McMahon
Hindi: विलियम मकमहन
English: William Milam, a former US ambassador to Pakistan, and Philip Reiner, a former senior director for South Asia at the National Security Council during the Obama administration, said Pakistan's notorious spy agency, the ISI, continues to protect and assist these groups, according to The Cipher Brief
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल 'द साइफर ब्रीफ' के मुताबिक पाकिस्तान में अमेरिका के राजदूत रह चुके विलियम मिलाम और ओबामा प्रशासन में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में दक्षिण एशिया के वरिष्ठ निदेशक रह चुके फिलिप रेनर ने कहा कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई आतंकवादी समूहों को लगातार सुरक्षा और सहायता दे रही है।
English: William Milam, a former US ambassador to Pakistan, and Philip Reiner, a former senior director for South Asia at the National Security Council during the Obama administration, said Pakistans notorious spy agency, the ISI, continues to protect and assist these groups, according to The Cipher Brief.
Hindi: खुफिया समाचार एवं विश्लेषण के ऑनलाइन पोर्टल द साइफर ब्रीफ के मुताबिक पाकिस्तान में अमेरिका के राजदूत रह चुके विलियम मिलाम और ओबामा प्रशासन में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में दक्षिण एशिया के वरिष्ठ निदेशक रह चुके फिलिप रेनर ने कहा कि पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी आईएसआई इन समूहों को लगातार सुरक्षा और सहायता दे रही है।
English: William Monahan was secured as a screenwriter, and later Martin Scorsese, who admired Monahan's script, came on board as director.
Hindi: विलियम मोनाहन को पटकथा लेखक के रूप में सुरक्षित किया गया था, और बाद में मार्टिन स्कोर्सेसे, जिन्होंने मोनाहन की पटकथा की प्रशंसा की, निर्देशक के रूप में बोर्ड पर आए।
English: William O'
Hindi: विलियम ओ '
English: William Opuku Asiedu scored the games only goal in the 15th minute assisted by Chencho Gyeltshen at the Tau Devi Lal Stadium.
Hindi: ताऊ देवीलाल स्टेडियम में मैच का एकमात्र गोल 15वें मिनट में चेंचो गिल्टशेन के पास पर विलियम असीदू ओपोकु ने दागा।
English: William Osler said a good physician treats the disease, but a great doctor treats the patient who has the disease.
Hindi: एक अच्छा चिकित्सक बीमारी का इलाज करता है , एक महान चिकित्सक बीमार का विलियम ओसलर ।
English: William Paley attempted to find the one person who could follow in his footsteps.
Hindi: विलियम पाले ने वृद्ध होने के साथ, एक ऐसे व्यक्ति की खोज करने की कोशिश की जो उनके नक्शेकदम पर चले.
English: William Penn -
Hindi: विलियम पेन्न
English: William Pitt
Hindi: विलियम पिट
English: William Porterfield Captain, Andrew Balbirnie, Peter Chase, Alex Cusack, George Dockrell, Ed Joyce, Andrew McBrine, John Mooney, Tim Murtagh , Kevin O'Brien, Niall O'Brien, Paul Stirling, Stuart Thompson, Gary Wilson, Craig Young
Hindi: विलियम पोर्टरफील्ड कप्तान, एंड्रयू , पीटर चेस, एलेक्स कुसाक, जॉर्ज , एड जॉयस, एंड्रयू , जॉन मूनी, टिम , केविन ओ ब्रायन, नियाल ओ ब्रायन विकेटकीपर, पॉल स्टर्लिंग, स्टुअर्ट थॉम्पसन, गैरी विल्सन, क्रेग यंग।
English: William Porterfield Ire made the first international century at this ground.
Hindi: विलियम पोरटर्फिल्ड आयरलैंड ने इस मैदान पर पहला अंतरराष्ट्रीय शतक बनाया।
English: William Porterfield passed 1,000 runs in T20Is and became the first player for Ireland to do so.
Hindi: विलियम पोरटर्फिल्ड ने टी20ई में 1000 रन पास किए और आयरलैंड के लिए ऐसा करने वाला पहला खिलाड़ी बन गया।
English: William Porterfield, Irelands captain, does gravitas well.
Hindi: आयरलैंड के खिलाड़ी विलियम पोर्टरफी शानदार फील्डिंग करते हुए।
English: William Ralph Inge -
Hindi: विलियम राल्फ इंगे
English: William Ramsay
Hindi: विलियम रामसे
English: William Randolph Hearst carried coverage of the event in his Los Angeles Examiner, and hired a hot air balloon with a promotional parse touting his newspaper.
Hindi: विलियम रॅनडॉल्फ हर्स्ट ने अपने लॉस एंजिलस एग्ज़ॅमिनर नाम के समाचार पत्र मे इसका विवरण छापा था और प्रतियोगिता स्थल पर उन्होने अपने समाचार पत्र के विज्ञापन वाला एक गर्म हवा का गुब्बारा भी लगाया था.
English: William Rebello v. Angelo Vaz, AIR 1996 Bom 204
Hindi: विलियम रिबेलो बनाम अंगेलो वाज़, ए. आई. आर. 1996 बोम्बे 204
English: William Rehnquist Late Chief Justice of the United States, had a position in the Department of Justice early in the Nixon administration, working for Attorney General John N. Mitchell.
Hindi: विलियम रेनक्विस्ट संयुक्त राज्य अमेरिका के स्वर्गीय मुख्य न्यायाधीश, जो निक्सन प्रशासन के आरंभ में न्याय विभाग में एक पद पर आसीन थे, वे अटॉर्नी जनरल जॉन एन. मिशेल के लिए काम करते थे।
English: William S Pinckney, chairman and CEO of Amway India, was today placed under arrest by the Andhra Pradesh Police following a complaint against the direct-selling firm.
Hindi: खुदरा स्टोर के बिना सामान की बिक्री करने वाली डायरेक्ट सेलिंग कंपनी एमवे इंडिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी विलियम एस पिंक्ने को कंपनी के खिलाफ हुई एक शिकायत के सिलसिले में आज आंध्र प्रदेश पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: William S. Burroughs
Hindi: विलियम एस बरोज
English: William Sadler, Clancy Brown, Gil Bellows, and James Whitmore appear in supporting roles.
Hindi: विलियम सैडलर, क्लेंसी ब्राउन, गिल बेलोज़ और जेम्स व्हिटमोर सहायक भूमिकाओं में दिखाई देते हैं।
English: William Safire -
Hindi: विलियम सेफ़ायर
English: William Saroyan
Hindi: विलियम सरोइयन
English: William Schulz, the executive director of the U.S. branch of Amnesty International, said that governments have an obligation under international law to conduct investigations into alleged human rights violations.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल की संयुक्त राज्य शाखा के कार्यकारी निदेशक, विलियम शुल्ज़ ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय कानूनों के तहत कथित मानवाधिकार उल्लंघनों की जांच करना सरकारों का दायित्व है।
English: William Shakespeare once said Whats in a name?
Hindi: मशहूर लेखक विलियम शेक्सपियर ने एक बार कहा था नाम में क्या रखा है?
English: William Shakespeare's play As You Like It clearly falls into the Pastoral Romance genre. but Shakespeare does not merely use the genre, he develops it.
Hindi: विलियम शेक्सपियर द्वारा रचित नाटक ऐज़ यू लाइक इट स्पष्ट रूप से एक ग्रामीण रोमांस शैली के अंतर्गत आती है. परन्तु शेक्सपियर केवल शैली का इस्तेमाल ही नहीं करते, बल्कि उन्हें विकसित करते थे।
English: William Shakespeare, playwright and poet 1564 - 1616 -
Hindi: विलियम शेक्सपियर, नाटककार और कवि 1564-1616
English: William Shakespeares play As You Like It clearly falls into the Pastoral Romance genre. but Shakespeare does not merely use the genre, he develops it.
Hindi: विलियम शेक्सपियर द्वारा रचित नाटक ऐज़ यू लाइक इट स्पष्ट रूप से एक ग्रामीण रोमांस शैली के अंतर्गत आती है. परन्तु शेक्सपियर केवल शैली का इस्तेमाल ही नहीं करते, बल्कि उन्हें विकसित करते थे।
English: William Shew's Daguerreotype Saloon, Roger Fenton's Photographic Van and Mathew Brady's What-is-it?
Hindi: विलियम शू का डगेराटाइप सैलून, रोजर फेंटन की फोटोग्राफिक वैन और मैथ्यू ब्रैडी की व्हाट इज इट?
English: William Shockley
Hindi: विलियम शोक्ली
English: William Sloan Coffin After 9  11, the U. S. government should have vowed to see justice done, but by the force of law only, never by the law of force.
Hindi: विलियम स्लोन काफिन-11 सितंबर के पश्चात अमेरिकी सरकार को संकल्प लेना चाहिए था कि कानून के प्रवर्तन से न्याय प्राप्त किया जाएगा न कि शक्ति के कानून से.
English: William Somerville and Matt Henry returned with one wicket apiece.
Hindi: मैट हेनरी और सोमरविले ने एक-एक विकेट लिए।
English: William Somerville was named as Boult's replacement.
Hindi: विलियम सोमरविले को बोल्ट के प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: William Spriggs, professor of economics at the Harvard University and Chief economist at AFL-CIO, said it was as if the US continue to make the proper investment in Americans.
Hindi: हॉर्वर्ड यूनिवर्सिटी में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर और एएफएल-सीआईओ के प्रमुख अर्थशास्त्री विलियम स्प्रग्सि ने कहा कि ऐसा तब संभव है, जब अमेरिका अमेरिकियों में पर्याप्त निवेश करना जारी रखता है।
English: William Stock, president of the American Immigration Lawyers Association, said that the change is being made retroactively to people already living in the country and not just to new visa applicants.
Hindi: अमेरिकन इमिग्रेशन लॉयर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष विलियम स्टॉक ने कहा कि यह बदलाव पहले से इस देश में रह रहे लोगों पर भी लागू होगा.
English: William Stock, president of the American Immigration lawyers Association, said that the change is being made retroactively to people already living in the country and not just to new visa applicants.
Hindi: अमेरिकन इमिग्रेशन लॉयर्स असोसिएशन के अध्यक्ष विलियम स्टॉक ने कहा कि यह परिवर्तन पहले से इस देश में रह रहे लोगों पर भी पूर्वगामी प्रभाव से लागू होगा, और केवल नए वीजा आवेदकों के लिए नहीं है।
English: William Styron
Hindi: विलियम स्टैरन
English: William Tell is the story of the Swiss hero and patriot who saved his country from the tyranny of foreign rulers.
Hindi: विलियम टेल्ल एक स्वीडिश नायक एवम् देशभक्त की कहानी है जो अपने देश को विदेशी शासकों के आतंक से बचाता 64 गुरबख्श सिंह है।
English: William Tetley, Q.C. Faculty of Law, McGill University, Montreal, Quebec, Canada who has, in fact, written several articles on the subject.
Hindi: अमरीका की विधि के बारेमेंहम प्रो0 विलियम टैटली, क्यू सी फेकल्टी ऑफ लॉ, मैकगिल यूनिवर्सिटी, मोंट्रीयल, क्यूफैक, कनाडा के एक लेख का निर्देश करेंगे जिसने, वास्तव में, इस विषय पर बहुत से लेख लिस हैं ।
English: William Thacker owns an independent travel book store in Notting Hill, London.
Hindi: विलियम ठेकर ह्यूग ग्रांट नॉटिंग हिल स्थित क़िताबों की एक स्वतंत्र दुकान के मालिक हैं, जिसे यात्रा पर आधारित पुस्तकों में विशेषज्ञता हासिल है।
English: William Tokarsky and Rohan Chand appear as a food vendor and a boy, respectively, in the video game's marketplace.
Hindi: विलियम टोकरस्की और रोहन चंद वीडियो गेम के बाज़ार में क्रमशः एक खाद्य विक्रेता और एक लड़के के रूप में दिखाई देते हैं।
English: William Tolly tried to develop an eastward drainage-cum-communication channel by excavating the almost dead bed of the Adi Ganga.
Hindi: विलियम टोली ने आदि गंगा के लगभग मृत बिस्तर की खुदाई करके एक पूर्ववर्ती जल निकासी-सह-संचार चैनल विकसित करने की कोशिश की।
English: William Turner
Hindi: विलियम टर्नर
English: William Tyndale
Hindi: विलियम टिंडेल
English: William Tyndale A Man of Vision
Hindi: विलियम टिंडेल एक दूरदर्शितावाला पुरुष
English: William Tyndale and the English Bible
Hindi: विलियम टिंडॆल और अंग्रेज़ी बाइबल
English: William Tyndale used this Polyglot as the basic Hebrew text for his translation of the Bible into English.
Hindi: विलियम टिंडॆल ने अँग्रेज़ी में बाइबल का अनुवाद करने के लिए ज़्यादातर पॉलीग्लोट के इब्रानी पाठ का ही इस्तेमाल किया ।
English: William Tyndale was born in England on the borders of Wales, likely in Gloucestershire, although the exact place and date cannot be determined.
Hindi: विलियम टिंडेल का जन्म वेल्ज़ की सीमाओं पर,  संभवतः ग्लॉसटरशियर, इंग्लैंड में हुआ था, हालाँकि सुनिश्चित स्थान और तारीख़ तय नहीं की जा सकती ।
English: William Tyndale was martyred in 1536 for what he did to make the Bible available in English.
Hindi: विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए १५३६ में शहीद होना पड़ा ।
English: William Vendley, secretary - general of the conference, acknowledged that religions are deeply involved in conflicts in various parts of the world.
Hindi: सम्मेलन के महासचिव, विलियम वॆन्डली ने स्वीकार किया कि संसार के विभिन्न भागों में संघर्षों में धर्म अत्यधिक अंतर्ग्रस्त हैं ।
English: William Wallace -
Hindi: विलियम वालेस
English: William Wentworth established Australia's first political party in 1835 to demand democratic government for New South Wales.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के लिए एक लोकतांत्रिक सरकार की मांग करने के लिए सन 1835 में विलियम वेंटवर्थ ने ऑस्ट्रेलियन पैट्रियोटिक असोसियेशन ऑस्ट्रेलिया का पहला राजनैतिक दल की स्थापना की।
English: William West  AFP
Hindi: विलियम वेस्टएएफपी
English: William Wilson
Hindi: विलियम विल्सन
English: William Wilson aquatics
Hindi: विलियम विल्सन तैराकी
English: William Wilson Hunter
Hindi: विलियम विलसन हन्टर
English: William Wordsworth
Hindi: विलियम वर्ड्सवर्थ
English: William Wordsworth died at home at Rydal Mount from an aggravated case of pleurisy on 23 April 1850, and was buried at St Oswald's Church, Grasmere.
Hindi: विलियम वर्ड्सवर्थ कि मृत्यु २३ अप्रैल १८५० में, परिफुफ्फुसशोथ के गम्भीर होने से हुइ थी और उन्हें ग्रेस्मेर के सेंट ओसवाल्ड चर्च में दफनाया गया था।
English: William Yardley of Cambridge has the distinction of scoring the first two hundreds made in the series 100 in 1870 in Cobden's Match and 130 in 1872.
Hindi: कैम्ब्रिज विलियम यार्डली श्रृंखला में किए गए पहले दो शतक स्कोरिंग का गौरव प्राप्त है कॉब्देन के मैच में 1870 में 100 और 1872 में 130।
English: William and Dorothy Carey had seven children, five sons and two daughters. both girls died in infancy, as well as son Peter, who died at the age of 5.
Hindi: विलियम और डोरोथी कैरी के सात बच्चे थे जिनमें से पांच लड़के और दो लडकियां थीं. दोनों लड़कियां बचपन में ही मर गई थी और साथ ही साथ 5 साल की उम्र में उनके बेटे पीटर की भी मौत हो गई।
English: William and Jennifer
Hindi: विलियम और जेनिफर
English: William and Jennifer, a couple from the United States, arrived in Taiwan about seven years ago.
Hindi: विलियम और उसकी पत्नी जेनिफर करीब सात साल पहले अमरीका से ताईवान आकर बस गए ।
English: William and Kate had written their own prayer God our Father,we thank you for our families. for the love that we share and for the joy of our marriage.
Hindi: विलियम और केट ने अपनी प्रार्थना खुद लिखी थी, ईश्वर, हम आपको अपने परिवार, अपने प्यार, जिसको हम साझा करते हैं और इस शादी की खुशी के लिए आपको धन्यवाद देते हैं।
English: William and Kate a royal love story
Hindi: विलियम और केट की शाही प्रेमकथा
English: William became so angry with Julie and her husband, Joseph, that he broke off all contact with them.
Hindi: विलियम अपनी बहन जूली और अपने जीजे जोसफ पर इतना भड़क उठा कि उसने उनसे सारे नाते - रिश्ते तोड़ दिए ।
English: William gave the site to Geoffrey de Mandeville, who bequeathed it to the monks of Westminster Abbey.
Hindi: विलियम ने यह साइट ज्योफ़री द मैंडेविले को दी, जिन्होंने इसे वेस्टमिंस्टर एबी के भिक्षुओं के नाम वसीयत कर दिया था।
English: William of Orange was able to capitalize on the anti - French sentiment to become ruler of the Netherlands.
Hindi: विल्यम ऑफ ऑरेंज, नॆदरलैंडस् का शासक बनने के लिए फ्रांस - विरोधी भावना का फायदा उठा सका ।
English: William of Tyre, a 12th - century clergyman, described the crusaders entry into Jerusalem in the year 1099
Hindi: सन् 1099 में जब ईसाइयों की सेना यरूशलेम में दाखिल हुई तब क्या हुआ, इस बारे में 12वीं सदी के एक पादरी, टाइअर का विलियम ने यूँ बताया
English: William sisters
Hindi: विलियम्स बहनों को ख़िताब
English: William sisters withdraw from doubles
Hindi: विलियम्स बहनें विम्बलडन युगल से बाहर
English: William the Conqueror also built a fortress atop a chalky outcrop some 22 miles 35 km west of London, in what is today known as Windsor.
Hindi: विलियम द कॉनकरर ने लंदन से पश्चिम की ओर कुछ 35 किलोमीटर दूर, चूना पत्थर की एक खड़ी चट्टान पर एक किला भी बनवाया ।
English: William was buried in Westminster Abbey alongside his wife.
Hindi: """ विलियम अपनी पत्नी के साथ वेस्टमिंस्टर एब्बे में दफनाया गया था।"
English: William was raised in the Church of England. when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.
Hindi: विलियम का पालन-पोषण चर्च ऑफ इंग्लैंड में हुआ था. जब वह छः साल के थे, उस समय उनके पिता को पैरिश क्लर्क और गाँव का अध्यापक नियुक्त किया गया।
English: William's best man was his brother, Prince Harry, while the bride's sister, Pippa, was maid of honour.
Hindi: विलियम के बेस्ट मैन उनके भाई प्रिंस हैरी थे जबकि दुल्हन की बहन पिप्पा ने उनके लिए मेड ऑफ ऑनर की भूमिका निभाई.
English: William Slaney
Hindi: विलियम स्लेनी
English: William, I take it?
Hindi: विलियम, मैं इसे ले?
English: William, from Kenya, answered our query My desire to teach was influenced to a large extent by my father, who was a teacher back in 1952.
Hindi: केन्या के विलियम ने हमारे सवाल का यह जवाब दिया मेरे अंदर पढ़ाने की जो इच्छा पैदा हुई उसकी सबसे बड़ी वजह मेरे पिता हैं । वे 1952 में टीचर थे ।
English: Williams Field
Hindi: विलिअम्स फील्ड
English: Williams Gateway Airport
Hindi: विलिअम्स गेटवे हवाई अड्डा
English: Williams Lake
Hindi: विलिअम्स झील
English: Williams agreed without hesitation.
Hindi: विलियम्स बिना किसी हिचकिचाहट के सहमत हुए.
English: Williams allegedly told police that Tyrel said his 18-year-old brother, Troy Lavalle Hill, was their killer.
Hindi: विलियम्स ने कथित रूप से पुलिस को बताया कि टाईरेल ने बताया कि उसका 18-वर्षीय भाई, ट्रॉय लवाले हिल, उनका हत्यारा था।
English: Williams and Isaac will also executive produce in addition to starring.
Hindi: विलियम्स और इसाक इसमें नजर आने के अलावा इसे एक्जीक्यूटिव प्रोड्यूस भी करेंगे।
English: Williams and his team studied these failures carefully and believed they could avoid replicating those banks' mistakes. they also studied existing revolving credit operations at Sears and Mobil Oil to learn why they were successful.
Hindi: विलियम्स और उनकी टीम ने इन असफलताओं का सावधानी से अध्ययन किया और यह माना वे उन बैंकों की गलतियों को दोहराने से बच सकते हैं. उन्होंने इनकी असफलता के कारणों को जानने के लिए सीयर्स और मोबिल ऑयल में मौजूदा रिवॉल्विंग कार्डों के ऑपरेशनों का भी अध्ययन किया।
English: Williams broke Osaka in the opening game, but the Japanese third seed reeled off five straight games in a devastating display before closing out the set with a blazing forehand winner.
Hindi: विलियम्स ने शुरुआती गेम में ओसाका को ब्रेक किया, लेकिन जापानी तीसरे सीड की खिलाड़ी ने धमाकेदार प्रदर्शन के साथ लगातार पांच गेम जीते।
English: Williams c Mooney b K OBrien 96
Hindi: एस विलियम्स का मूनी बो के ओब्रायन 96
English: Williams comfortably knocked out Bartoli in two straight sets, with match point accidentally striking Bartoli in the wrist.
Hindi: विलियम्स ने आराम से बार्टोली को दो सीधे सेटों में पटक दिया, जिससे मैच प्वाइंट गलती से बारटोली की कलाई में जा लगा।
English: Williams continues to be recognized for her contributions to human rights and global security.
Hindi: प्रोफेसर विलियम्स मानवाधिकारों और वैश्विक सुरक्षा में उनके योगदान के लिए पहचाने जाती हैं।
English: Williams credits this experience for preparing her to eventually found her own peace movement, which focused on creating peace groups composed of former opponents, practicing confidence-building measures, and the development of a grassroots peace process.
Hindi: विलियम्स ने इस अनुभव का श्रेय उसे खुद के शांति आंदोलन को पाने के लिए दिया, जो कि पूर्व विरोधियों से बने शांति समूहों को बनाने, आत्मविश्वास निर्माण के उपायों का अभ्यास करने और जमीनी स्तर पर शांति प्रक्रिया के विकास पर केंद्रित था।
English: Williams driver Valterri Bottas was fifth, Red Bulls Daniil Kvyat sixth and Force Indias Sergio Perez seventh.
Hindi: रेडबुल के ऑस्ट्रेलियाई ड्राइवर डेनियल रिकियार्डो तीसरे, मर्सिडीज के वेल्टारी बोटास चौथे और रेड बुल मैक्स वर्सतेपन पांचवें स्थान पर रहे.
English: Williams et al.
Hindi: विलियम्स एट अल।
English: Williams had three sixes and three fours in his 57-ball knock.
Hindi: विलियम्स ने 57 गेंदों का सामना कर तीन चौके और इतने ही छक्के लगाए।
English: Williams has also assured Rijiju of Britains full cooperation in the Government of Indias efforts to expedite Nirav Modi, liquor baron Vijay Mallya and others extradition, the official said.
Hindi: विलियम्स ने रिजीजू के साथ यहां बैठक में नीरव मोदी, शराब कारोबारी विजय माल्या एवं अन्य के प्रत्यर्पण में तेजी लाने में भारत के प्रयास में पूर्ण सहयोग देने को लेकर आश्वस्त किया।
English: Williams has four career Oscar nominations for her work in Manchester by the Sea, My Week With Marilyn, Blue Valentine and Brokeback Mountain.
Hindi: अभिनेत्री 'ब्रोकबेक माउंटेन', 'ब्लू वैलेंटाइन', 'माई वीक विद मारलिन' और 'मैनचैस्टर बाय द सी' के लिए एकेडमी पुरस्कारों में नामांकित हो चुकी हैं।
English: Williams has not played since retiring from the WTA Toronto final with back spasms, handing Canada's Bianca Andreescu the title.
Hindi: ' विलियम्स ने डब्ल्यूटीए टोरंटो फाइनल के बाद से नहीं खेला है, जब कनाडा की बियांका एंड्रीस्कू को खिताब दिया गया।
English: Williams has played 179 international matches, while Chibhabha, with 139 international games to his name, will lead in international cricket for the first time.
Hindi: जिम्बाब्वे के लिये सीन विलिमयम्स ने अभी तक 179 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले हैं जबकि चिबाबा के पास 139 अंतर्राष्ट्रीय मैच खेलने का अनुभव है।
English: Williams has reportedly battled mental illness, obesity, self-esteem issues, alcoholism, and substance abuse throughout his life.
Hindi: विलियम्स ने कथित तौर पर अपने जीवन भर मानसिक रुग्णता, मोटापा, आत्म-सम्मान के मुद्दे, शराब और मादक द्रव्यों के सेवन से जूझा है।
English: Williams has said in a television interview that she was looking forward to getting a picture with Federer for her Instagram page.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह अपने इंस्टाग्राम पेज के लिये फेडरर के साथ फोटो खिंचवाने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Williams has won Wimbledon and the Australian Open seven times, the US Open six times and the French Open three times.
Hindi: सेरेना ने ऑस्ट्रेलियन ओपन सात बार, फ्रेंच ओपन तीन बार, विंबल्डन सात बार और यूएस ओपन छह बार जीता है।
English: Williams has won the previous two Wimbledons.
Hindi: वीनस विलियम्स पिछला विंबलडन जीत चुकी है.