Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the state medical bulletins, four new cases were reported while three patients recovered in the past 24 hours.
Hindi: राज्य के चिकित्सा बुलेटिनों के अनुसार पिछले 24 घंटों में चार नए मामले सामने आए, जबकि तीन मरीज ठीक हुए।
English: According to the state meteorological centre, shallow fog is forecast to occur in various places in the plains especially in the areas of Haridwar and Udham Singh Nagar districts.
Hindi: राज्य मौसम विज्ञान केंद्र के अनुसार हरिद्वार और ऊधमसिंह नगर के कुछ हिस्सों में मध्यम से घना कोहरा छाए रहने के आसार हैं।
English: According to the state news agency MENA, the explosion occurred when a vehicle speeding wrong way down the street collided with other cars, causing a fire that affected part of the hospital.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी मेना के अनुसार, विस्फोट तब हुआ जब सड़क पर गलत तरीके से चल रहा एक तेज रफ्तार वाहन अन्य कारों से टकरा गया, जिससे आग लग गई और अस्पताल का हिस्सा प्रभावित हुआ.
English: According to the state police the incident occurred at Kudurupalli in Mahadevapur mandal of the district.
Hindi: राज्य पुलिस के मुताबिक, घटना जिले के महादेवपुर मंडल के कुडुरुपल्ली में हुई।
English: According to the state's Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार,
English: According to the state's Minister for Culture Chaudhary Laxmi Narain, international artists from countries like Indonesia and Malaysia will participate in the celebrations, while domestic ones from Assam, Manipur and Gujarat will also perform.
Hindi: राज्य के संस्कृति मंत्री चौधरी लक्ष्मी नारायण के अनुसार, इस बार उत्सव में इंडोनेशिया, मलेशिया के अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों के साथ असम, मणिपुर और गुजरात के कलाकार भी प्रस्तुति देंगे।
English: According to the state's health department, the total number of cases include 10 from Gurugram, five from Faridabad, four from Panipat, and one each from Sirsa, Hisar, Panchkula, Palwal, Sonipat and Ambala.
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने बताया कि इन में 10 गुरुग्राम से, फरीदाबाद से पांच, पानीपत से चार और सिरसा, हिसार, पंचकूला, पलवल, सोनीपत और अंबाला से एक-एक मामला शामिल हैं।
English: According to the state's medical bulletin, out of 119 confirmed cases, six were from Sri Lanka and one each from Nepal, Thailand, Indonesia and South Africa.
Hindi: राज्य चिकित्सा बुलेटिन के अनुसार, 119 पुष्ट मामलों में से छह श्रीलंकाई हैं और एक-एक नागरिक नेपाल, थाईलैंड, इंडोनेशिया और दक्षिण अफ्रीका से हैं।
English: According to the state's prison administration agency, police succeeded in recapturing about 100 of the escapees.
Hindi: राज्य की जेल प्रशासन एजेंसी के मुताबिक, पुलिस फरार कैदियों में से करीब 100 को फिर से गिरफ्तार करने में कामयाब रही है।
English: According to the statement
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार
English: According to the statement by the Nepal foreign ministry, Modi has accepted the invitation.
Hindi: नेपाली विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार मोदी ने ओली का आमंत्रण स्वीकार कर लिया है।
English: According to the statement from producer, the film in India has earned Rs 250 crore including Rs 100 crore from Tamil Nadu and Rs 150 crore from other states in India.
Hindi: फिल्म के निर्माताओं की ओर से दावा किया गया है कि पहले दिन का कलेक्शन भारत में 250 करोड़ रुपए का है, जिसमें 100 करोड़ रुपए तमिलनाडु से और 150 करोड़ रुपए भारत में अन्य राज्यों से है।
English: According to the statement given by two of the victims, the girls were being sexually harassed for long by their Chemistry and Biology teachers on the pretext of not granting them marks in Practical exams.
Hindi: दो पीड़ित लड़कियों के बयान के मुताबिक प्रैक्टिकल एग्जाम में मार्क्स नहीं देने की धमकी के सहारे केमिस्ट्री और बायॉलजी के टीचर्स लंबे समय से यौन शोषण कर रहे थे।
English: According to the statement issued by the Pakistan Embassy here, Asif said the US and Pakistan shared a common desire for peace and stability in Afghanistan and the region at large.
Hindi: पाक विदेशमंत्रालय की ओर से जारी बयान के अनुसार रेक्स टिलरसन से मुलाक़ात में ख़ाजा आसिफ़ का कहना था कि अफ़ग़ानिस्तान और क्षेत्र में शांति और स्थिरता की इच्छा पाकिस्तान और अमरीका की संयुक्त है।
English: According to the statement issued by the University of Texas at Dallas UTD last week, Jindal, along with two others, contributed an unprecedented combined gift of 30 million.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय ने पिछले सप्ताह जारी बयान में कहा था कि जिंदल व दो अन्य ने मिलकर तीन करोड़ डालर का एकीकृत उपहार दिया है।
English: According to the statement issued on Facebook by Bhutans Ministry of Foreign Affairs, Assams Baksa and Udalguri districts have been benefitting from the water sources in Bhutan for many decades and they continue to do so even during the present difficult times when we are faced with the COVID-19 pandemic.
Hindi: भूटान के विदेश मंत्रालय द्वारा फेसबुक पर जारी बयान के अनुसार असम के बक्सा और उदलगुरी जिले कई दशकों से भूटान के जल स्रोतों का लाभ उठाते आ रहे हैं और कोविड-19 महामारी के मौजूदा कठिन समय में भी वे इनका लाभ उठा रहे हैं।
English: According to the statement of a helper in the gynaecology ward, in December 2018, when accused doctors Hema Ahuja, Ankita Khandelwal and Bhakti Mehare were taking rounds of the ward, they had reprimanded Tadvi over some unfinished work.
Hindi: जातिसूचक टिप्पणी करने का आरोप स्त्री रोग वार्ड में एक सहायक के बयान के अनुसार, दिसंबर 2018 में जब आरोपी डॉक्टर हेमा आहूजा, अंकिता खंडेलवाल और भक्ति मेहरा वार्ड के चक्कर लगा रहे थे, तब उन्होंने कुछ अधूरे काम को लेकर पायल तड़वी को फटकार लगाई थी।
English: According to the statement released by the White House, Hamza was killed in a United States counterterrorism operation in the Afghanistan and Pakistan region.
Hindi: व्हाईट हाऊस से जारी एक बयान में कहा गया है कि हमज़ा अफगानिस्तान, पाकिस्तान क्षेत्र में आतंकवाद के खिलाफ अमेरिकी कार्रवाई में मारा गया था।
English: According to the statement the situation across the Jammu region remained normal and peaceful.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, जम्मू कश्मीर में शांति और सामान्य स्थिति है।
English: According to the statement, France is looking to initiate dialogue with other members of the European Union EU for a continent-wide crackdown on the terror mastermind.
Hindi: बयान के अनुसार फ्रांस आतंकी मास्टरमाइंड पर लगातार व्यापक कार्रवाई के लिए यूरोपीय संघ ईयू के अन्य सदस्यों के साथ बातचीत शुरू करना चाहता है.
English: According to the statement, Indias data consumption is expected to grow at a compounded annual growth rate CAGR of over 70 per cent by 2021.
Hindi: बयान के अनुसार, भारत की डेटा खपत 2021 तक 70 प्रतिशत से अधिक की वार्षिक दर से बढ़ने की उम्मीद है।
English: According to the statement, Jaishankar told President Rajapaksa that India has agreed to give priority to Sri Lanka when supplying the Indian vaccine to other countries.
Hindi: बयान के अनुसार, जयशंकर ने राजपक्षे से कहा कि भारत ने अन्य देशों को भारतीय टीके की आपूर्ति करते समय श्रीलंका को प्राथमिकता दिए जाने पर सहमति जताई है.
English: According to the statement, Jamiat Ulema-e-Hind General Secretary Mehmood Madani told Shah that they might have differences with the government on several issues but they are with it on all matters of national interest.
Hindi: जमीयत उलेमा-ए-हिंद की ओर से जारी बयान के मुताबिक, संगठन के महासचिव मौलाना महमूद मदनी ने शाह से कहा कि भले ही सरकार के साथ कई बातों पर हमारा मतभेद है, लेकिन जहां देश हित की बात होगी तो हम देश के साथ खड़े हैं।
English: According to the statement, Japan will be able to strengthen its missile defence system with these weapons and the security of the US facilities in the region will thus also be increased.
Hindi: बयान के अनुसार, जापान इन हथियारों के साथ अपनी मिसाइल रक्षा प्रणाली को मजबूत करने में सक्षम होगा और इस क्षेत्र में अमेरिकी सैन्य ठिकानों की सुरक्षा में भी इजाफा होगा।
English: According to the statement, Johnson wants to use the meeting, which will also be attended by Australia, India and South Korea as guest countries, to intensify cooperation between the world's democratic and technologically advanced nations.
Hindi: बयान के अनुसार श्री जॉनसन बैठका का उपयोग करना चाहते है, बैठक में दुनिया के लोकतांत्रिक और तकनीकी रूप से उन्नत राष्ट्रों के बीच सहयोग को तेज करने के लिए ऑस्ट्रेलिया, भारत और दक्षिण कोरिया अतिथि देशों के रूप में भाग लेंगे।
English: According to the statement, Modi recalled the close ties between India and Ethiopia and the excellent development partnership between the two nations, it said.
Hindi: पीएमओ से जारी सूचना के मुताबिक, प्रधानमंत्री मोदी ने इथियोपिया से भारत के घनिष्ठ संबंधों को याद करते हुए दोनों देशों के बीच उत्कृ ष्ट विकास साझेदारी पर जोर दिया।
English: According to the statement, Saudi security forces seized more than 5 kilograms of gunpowder, 17 packages containing chemicals, and military uniforms.
Hindi: सऊदी मीडिया में आई खबरों के मुताबिक सुरक्षाकर्मियों ने संदिग्धों से पांच किलोग्राम से अधिक गोला-बारूद, विभिन्न रसायनों के 17 पैकेट और कई सैन्य वर्दियां जब्त की हैं.
English: According to the statement, Sirisena will seek international assistance to combat terrorism in the island nation.
Hindi: बयान के अनुसार सिरिसेना देश में आतंकवाद से निपटने के लिए अंतरराष्ट्रीय सहयोग मांगेंगे।
English: According to the statement, Trump and his Russian counterpart agreed on the importance of stability in global energy markets.
Hindi: व्हाइट हाउस के बयान के अनुसार, ट्रंप और उनके रूसी समकक्ष वैश्विक ऊर्जा बाजारों में स्थिरता के महत्व पर सहमत हुए।
English: According to the statement, a provisional order under the Prevention of Money Laundering Act PMLA has been issued, the Enforcement Directorate said in a statement.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी की ओर से जारी बयान के अनुसार, धन शोधन निषेध कानून पीएमएलए के तहत इस संबंध में एक प्रोविजनल आदेश जारी किया गया था.
English: According to the statement, after the killing of two militants in south Kashmirs Shopian this week, certain sections of the media had reported that the two belonged to the AGH.
Hindi: बयान के अनुसार, दक्षिण कश्मीर के सोपियां में इसी सप्ताह दो चरमपंथियों के मारे जाने के बाद मीडिया के कुछ हिस्सों में उनके एजीएच से जुड़े होने की खबरें आई थीं.
English: According to the statement, although Khans 2013 appointment made it clear that he cannot run a private practice, his name was mentioned as a doctor in registration certificate of Medispring Hospital and Research Centre, Gorakhpur.
Hindi: प्रदेश सरकार की ओर से जारी बयान के मुताबिक, खान की 2013 की नियुक्ति में यह साफ कर दिया गया था कि वह प्राइवेट प्रैक्टिस नहीं कर सकते हालांकि, उनका नाम गोरखपुर के मेडिस्प्रिंग हॉस्पिटल एंड रिसर्च सेंटर के रजिस्ट्रेशन सर्टिफिकेट में बतौर डॉक्टर दर्ज है।
English: According to the statement, black flags will be shown to Prime Minister Narendra Modi whenever he comes to Tamil Nadu for not constituting the CMB.
Hindi: बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब भी राज्य के दौरे पर आएंगे, सीएमबी गठित नहीं करने के लिए उन्हें काले झंडे दिखाए जाएंगे।
English: According to the statement, during the current year 2016-17 April-February, India has exported around 5,798 Million Units to Nepal, Bangladesh and Myanmar which is 213 Million units more than the import of around 5,585 Million units from Bhutan.
Hindi:  बयान के मुताबिक चालू वित्त वर्ष 2016-17 अप्रैल-फरवरी के दौरान भारत ने 579.8 करोड़ यूनिट बिजली नेपाल, बांग्लादेश तथा म्यांमा को निर्यात की।
English: According to the statement, given the continuous anti-farmer speeches and behaviour of Haryana BJP leaders and government, insulted and angry farmers decided to protest peacefully with black flags and gathered in large numbers at Asthal Bohar
Hindi: बयान के अनुसार, हरियाणा के भाजपा नेताओं और सरकार के लगातार किसान विरोधी भाषणों और व्यवहार को देखते हुए अपमानित महसूस कर रहे एवं नाराज किसानों ने काले झंडों के साथ शांतिपूर्वक विरोध प्रदर्शन करने का फैसला किया और बड़ी संख्या में अस्थल बोहर में इकट्ठा हुए
English: According to the statement, he said that the Director-General of Police, Manoj Yadava is constantly monitoring the situation.
Hindi: बयान के अनुसार, उन्होंने कहा कि पुलिस महानिदेशक मनोज यादव स्थिति की लगातार निगरानी कर रहे हैं।
English: According to the statement, he urged Modi to issue necessary directives to the Union Ministry of Jal Shakti to immediately include Punjab under the Atal Bhujal Yojana in view of the gravity of the situation arising out of swiftly depleting groundwater water table.
Hindi: उन्होंने मोदी से अपील की कि भूजल का स्तर गिर जाने से पैदा हुई स्थिति के मद्देनजऱ केंद्रीय जल शक्ति मंत्रालय को अटल भूजल योजना में पंजाब को भी तुरंत शामिल करने के लिए ज़रूरी हिदायतें जारी करें।
English: According to the statement, it was recalled during the meeting that the delay in conclusion of Mumbai attack case was caused by India, not Pakistan.
Hindi:  बयान में कहा गया कि बैठक में यह भी दोहराया गया कि मुंबई हमले के मामले में नतीजे में देरी भारत की वजह से हो रही है न कि पाकिस्तान की वजह से।
English: According to the statement, matters like TTSL, Air Asia, recovery of dues from serial entrepreneur C Sivasankaran, non-closure of a loss-making Nano, a struggling resolution of Tata Steel Europe and all present serious issues will be pursued.
Hindi: बयान के मुताबिक, टीटीएसएल, एयर एशिया, उद्यमी सी शिवशंकरन से बकाया वसूली, घाटे में चल रही नैनो को बंद नहीं करना, टाटा स्टील यूरोप का समाधान और सभी गंभीर मुद्दों को अपील में शामिल किया जाएगा।
English: According to the statement, more than one-third of Bangladesh and Nepal have been flooded, and the humanitarian crisis could get worse in the days and weeks ahead.
Hindi: बयान के अनुसार, बांग्लादेश और नेपाल का एक-तिहाई से ज्यादा हिस्सा बाढ़ के पानी में डूबा हुआ है और वहां पर आने वाले दिनों में मानवीय संकट और गहरा सकता है.
English: According to the statement, priority will be given to workers in distress, elderly people, urgent medical cases, pregnant women as well as to other people who are stranded in difficult situations.
Hindi: बयान के मुताबिक, प्राथमिकता संकट में फंसे श्रमिकों, बुजुर्गों, आवश्यक चिकित्सा मामलों, गर्भवती महिलाओं के साथ ही कठिन परिस्थिति में फंसे अन्य लोगों को दी जाएगी.
English: According to the statement, the Brazilian President expressed his readiness and informed Prime Minister Modi that a large business delegation will accompany him to India.
Hindi: बयान में कहा गया कि ब्राजील के राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस समारोह में शामिल होने के लिए हामी भरी और प्रधानमंत्री मोदी को बताया कि उनके साथ एक बड़ा व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी भारत आएगा।
English: According to the statement, the Central government is actively preparing a revival plan for BSNL for approval by the Cabinet.
Hindi: बयान के मुताबिक, केंद्र सरकार तेजी से बीएसएनएल का रिवाइवल प्लान तैयार कर रही है ताकि इसे कैबिनेट से मंजूरी मिल सके।
English: According to the statement, the Chief Minister will personally monitor the developmental works on a weekly basis.
Hindi: बयान के मुताबिक मुख्यमंत्री खुद ही साप्ताहिक आधार पर विकास कार्यों की निगरानी करेंगे।
English: According to the statement, the Department of Consumer Affairs has also directed MMTC to issue three more tenders for import of onions.
Hindi: बयान के अनुसार, उपभोक्ता मामलों के विभाग ने एमएमटीसी को प्याज के आयात के लिए तीन और निविदा जारी करने का भी निर्देश दिया है.
English: According to the statement, the EPFO has so far been intimating its members by way of SMS on credit of their respective monthly contribution into their accounts
Hindi: बयान के अनुसार, ईपीएफओ अब तक अपने सदस्यों में अपने संबंधित मासिक योगदान के क्रेडिट पर एसएमएस के जरिए अपने सदस्यों को सूचित कर रहा है।
English: According to the statement, the Employees Provident Fund Organisation EPFO has 8,38,04,469 subscriber accounts where there is no date of birth record.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ की तरफ से जारी बयान के मुताबिक 8,38,04,469 सदस्यों के खाते में जन्म तिथि का उल्लेख नहीं है।
English: According to the statement, the IEDs were placed on public roads by the Taliban insurgents that were discovered and defused during multiple operations in Kandahar, Zabul and Uruzgan provinces, reports Khaama Press.
Hindi: खामा प्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, बयान में कहा गया कि, "आईईडी को तालिबान विद्रोहियों द्वारा सार्वजनिक सड़कों पर लगाया गया था, जिन्हें कंधार, जाबुल और उर्जगन प्रांतों में चलाए गए अभियानों के दौरान खोजा गया।
English: According to the statement, the Japanese partnership is committed to the improvement of Indias highway infrastructure to support the continuing growth in passenger and commercial traffic, while at the same time contributing to economic development across India.
Hindi: बयान में कहा गया है, जापानी साझेदारी भारत के राजमार्ग पर बुनियादी ढांचा सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि यात्री व वाणिज्यिक ट्रैफिक में हो रही बढ़ोतरी को सहारा दे सके।
English: According to the statement, the Pakistan Army resorted to intense and unprovoked firing with heavy caliber weapons in selected areas of Krishna Ghati and Sunderbani, targeting Indian posts and civilian areas with mortar bombs and heavy guns.
Hindi:  बयान के मुताबिक, पाकिस्तानी फौज ने कृष्णा घाटी और सुंदरबानी में चयनित इलाकों में भारी कैलिबर के हथियारों से भारी और बिना उकसावे की गोलीबारी की और भारतीय चौकियों और असैन्य इलाकों को मोर्टार बमों से निशाना बनाया।
English: According to the statement, the Prime Minister said that the status of the energy sector in India was highly uneven.
Hindi: बयान के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में ऊर्जा क्षेत्र की स्थिति बहुत असमान है।
English: According to the statement, the Rs 1,600 crore order for Stage-III of brownfield power project, located in Rourkela district of Odisha, has been placed on BHEL by NTPC-SAIL Power Company NSPCL.
Hindi: ' बयान में कहा गया कि एनटीपीसी-सेल पावर कंपनी एनएसपीसीए के ओडि़शा के राऊरकेला जिले में स्थित बिजली परियोजना के तीसरे चरण के लिए 1,600 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: According to the statement, the airline was working in coordination with various aviation stakeholders and the local authorities to implement heightened security measures and protocols that meet the requirements of the US Department of Homeland Securitys new security guidelines for all US-bound flights.
Hindi: बयान के मुताबिक, यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी के नए सुरक्षा दिशा-निर्देशों का पालन करने के लिए एयरलाइंस विभिन्न वैमानिकी पक्षों तथा स्थानीय अधिकारियों के साथ मिलकर सुरक्षा उपायों व प्रोटोकॉल को तगड़ा करने को लेकर काम कर रहा है।
English: According to the statement, the auto major along with its suppliers has invested over Rs 100 crore towards development of the new S-Cross which comes with over 95 per cent of localisation.
Hindi: बयान के मुताबिक, दिग्गज कंपनी के साथ साथ इसके एसोसिएट्स ने नए एस-क्रॉस के विकास के लिए 100 करोड़ रुपये का निवेश किया है, जो कि इसके स्थानीयकरण से 95 फीसदी अधिक है।
English: According to the statement, the crews of the Russian fighters approached the air targets within a safe distance and identified them as B-1B strategic aircraft, after which the US bombers changed their flight course and flew away from Russian state border.
Hindi: बयान के अनुसार, रूसी लड़ाकू विमानों के क्रू दल सुरक्षित दूरी के भीतर हवाई लक्ष्यों के पास पहुंचे और उन्होंने बी-1बी स्ट्रेटेजिक विमान के रूप में पहचान की।
English: According to the statement, the defence ties between the two countries is based on their shared values and interests, and their abiding commitment to global peace and security.
Hindi: बयान में कहा गया है कि दोनों देशों के बीच रक्षा संबंध उनके साझा मूल्यों एवं हितों पर आधारित है.
English: According to the statement, the department has details of about 90 lakh such transactions for 2009-10 to 2016-17.
Hindi: विभाग के पास 2009-10 से 2016-17 के दौरान ऐसे 90 लाख लेनदेन का ब्योरा है।
English: According to the statement, the guidelines will act as a guiding document to the state governments and Union Territories UTs to incorporate the norms and standards of such vehicles in their respective building bye-laws.
Hindi: बयान के मुताबिक इस तरह के वाहनों और बुनियादी ढांचे के लिए उपनियम बनाने में यह दिशा-निर्देश राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए परामर्श देने का काम करेंगे।
English: According to the statement, the investigation established that accused Shah was actively involved in the planning and execution of the attack on the CRPF convoy, along with other terrorists Riyaz Ahmed Naikoo, Rayees Ahmed Khan and Dr Saifullah Mir who were subsequently killed in encounters with Security Forces.
Hindi: जांच में यह पाया गया है कि नवीद मुश्ताक शाह अन्य आतंकवादियों रियाज अहमद नाइकू, रईस अहमद खान और सैफुल्ला मीर के साथ बनिहाल में सीआरपीएफ के काफिले पर हमले की योजना और इसे अंजाम देने में सक्रिय रूप से शामिल था।
English: According to the statement, the move would help the airline to reduce wastage and cost and to improve its catering services.
Hindi: बयान के अनुसार, इस कदम से एयरलाइन को अपने अपव्यय व लागत को कम करने व खानपान की सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी।
English: According to the statement, the net direct tax collections represent 49 per cent of the total Budget Estimates of direct taxes for 2017-18 Rs 9.8 lakh crore.
Hindi: बयान के अनुसार शुद्ध प्रत्यक्ष कर संग्रह चालू वित्त वर्ष के लिए कुल बजट अनुमान 9.8 लाख करोड़ रुपये का 49 प्रतिशत बैठता है।
English: According to the statement, the routine surveillance detected a laboratory-confirmed case of Zika virus disease through RT-PCR test at B J Medical College in Ahmedabad.
Hindi: वक्तव्य के अनुसार अहमदाबाद में बी जे मेडिकल कॉलेज में आरटी-पीसीआर जांच के जरिए जीका वायरस बीमारी के प्रयोगशाला में पुष्ट मामले की पहचान नियमित निगरानी में हुई।
English: According to the statement, the target will principally comprise of 40 GW solar rooftop and 60 GW through large and medium scale grid connected solar power projects.
Hindi: ' बयान में कहा गया है कि यह लक्ष्य सैद्धान्तिक तौर पर 40 गीगावॉट सौर रूपटॉप व 60 गीगावॉट बड़ी व मध्यम आकार की ग्रिड से जुड़ी सौर बिजली परियोजनाओं के जरिए हासिल किया जाएगा।
English: According to the statement, this list was compiled using shareholding and financial information obtained from the families and individuals, stock exchanges, analysts and India's regulatory agencies.
Hindi: पत्रिका ने कहा कि उसने पूंजीपतियों तथा उनके परिजनों, शेयर बाजारों, बाजार विश्लेषकों और नियामकीय एजेंसियों से प्राप्त सूचनाओं के आधार पर यह सूची तैयार की है.
English: According to the statement, two men were on board of the plane.
Hindi: जानकारी के अनुसार घटना के वक्त वाहन मे दो लोग सवार थे।
English: According to the statement, under the 'Major Defence Partner' recognition, the US will continue to work toward facilitating technology sharing with India to a level commensurate with that of its closest allies and partners.
Hindi:  बयान के अनुसार, बड़े रक्षा सहयोगी के दर्जे के तहत अमेरिका भारत के साथ प्रौद्योगिकी साझा करने का काम उस स्तर तक जारी रखेंगे, जितना वह अपने करीबी सहयोगियों और साझेदारों के साथ करता है.
English: According to the statement, under the 'major defence partner' recognition, the US will continue to work toward facilitating technology sharing with India to a level commensurate with that of its closest allies and partners.
Hindi: ' बयान के अनुसार, 'बड़े रक्षा सहयोगी' के दर्जे के तहत अमेरिका भारत के साथ प्रौद्योगिकी साझा करने का काम उस स्तर तक जारी रखेंगे, जितना वह अपने करीबी सहयोगियों और साझेदारों के साथ करता है।
English: According to the statements given by the children, they worked from 8 am to 8 pm and received wages ranging from Rs 5,000 to Rs 7,000 per month, he added
Hindi: बच्चों द्वारा दिए गए बयानों के अनुसार, प्रति माह केवल 5,000 से 7,000 रुपये तक के वेतन में वे सुबह 8 बजे से रात 8 बजे तक काम किया करते थे।
English: According to the states
Hindi: उनके मुताबिक प्रदेश
English: According to the states Chief Electoral Officer CEO Shaleen Kabra, 727 polling stations had been categorized as hypersensitive -- 493 in Kashmir and 234 in Jammu.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ शालीन काबरा के मुताबिक, 727 मतदान केंद्रों को अतिसंवेदनशील निर्धारित किया गया है, जिनमें से 493 कश्मीर और 234 जम्मू में हैं.
English: According to the states Disaster Management Department, four people have been killed and around 18 lakh people in nine districts have been left stranded by the floods.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग के अनुसार बाढ़ में चार लोगों की मौत हो गई है और 18 लाख लोग प्रभावित हुए हैं.
English: According to the states food and civil supplies department, the state would need 35,000 tonnes of pulses but so far it has only been provided 3,500 tonnes
Hindi: राज्य के खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के मुताबिक प्रदेश को करीब 35,000 टन दाल की जरूरत है लेकिन अभी तक सिर्फ लगभग 3,500 टन ही दाल पहुंच पाई है
English: According to the states food and civil supplies department, the state would need 35,000 tonnes of pulses but so far it has only been provided 3,500 tonnes.
Hindi: राज्य के खाद्य एवं आपूर्ति विभाग के मुताबिक प्रदेश को करीब 35,000 टन दाल की जरूरत है लेकिन अभी तक सिर्फ लगभग 3,500 टन ही दाल पहुंच पाई है.