Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to this, a number of launches and supply of smartphones within the nation had been both postponed or cancelled.
Hindi: इसके कारण, देश में कई लॉन्च और स्मार्टफोन की डिलीवरी हुई स्थगित कर दिया या रद्द कर दिया गया।
English: Due to this, a person would feel very much relaxed.
Hindi: नतीजतन, एक व्यक्ति बहुत सहज महसूस करता है।
English: Due to this, a team of officials was already deployed in the area so that they can respond to emergencies.
Hindi: इसके चलते अधिकारियों की एक टीम पहले से ही इलाके में तैनात कर दी गई थी ताकि वे आपात स्थिति का जवाब दे सकें।
English: Due to this, a trust has been formed in Haryana.
Hindi: इसके चलते हरियाणा में एक ट्रस्ट का गठन किया गया है।
English: Due to this, about 22.8 million new job opportunities are being developed around the world.
Hindi: इसकी वजह से दुनिया भर में करीब 22.8 मिलियन के नए जॉब अवसर विकसित हो रहे हैं।
English: Due to this, about 25 trains were affected.
Hindi: इसके कारण लगभग 25 ट्रेनें प्रभावित हैं।
English: Due to this, again, investors' funds remain from fraudsters.
Hindi: इसके कारण, फिर से, निवेशकों को घोटालों से बचाया जाता है।
English: Due to this, all the students preparing for competitive exams can easily understand.
Hindi: जिससे प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वाले सभी छात्रों को आसानी से समझ जाते है।
English: Due to this, along with bringing happiness in life, the financial problems and diseases of the person are removed.
Hindi: इसके कारण जीवन में प्रसन्नता आने के साथ ही व्यक्ति की आर्थिक परेशानियां और बीमारियां दूर हो जाता हैं।
English: Due to this, around 32-39 million Indians are pushed below the poverty line every year.
Hindi: ये लागत हर साल 32-39 मिलियन भारतीयों को गरीबी रेखा से नीचे धकेलती है।
English: Due to this, as nutritionists comment, the harmful effects of heat treatment are reduced and all trace elements are preserved.
Hindi: इसके कारण, जैसा कि पोषण विशेषज्ञ टिप्पणी करते हैं, गर्मी उपचार के हानिकारक प्रभाव कम हो जाते हैं और सभी ट्रेस तत्व संरक्षित होते हैं।
English: Due to this, at least 44 people have died in the last three days in Karnataka and Kerala.
Hindi: इसके चलते कर्नाटक और केरल में पिछले तीन दिन में कम से कम 44 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: Due to this, atherosclerosis and other severe pathologies prevent it.
Hindi: इसके कारण एथेरोस्क्लेरोसिस और अन्य गंभीर विकृति को रोका जाता है।
English: Due to this, bodybuilders often use it as a base in most of all steroid cycles.
Hindi: इसके कारण, तगड़े लोग अक्सर इसे अधिकांश चक्रों के लिए आधार स्टेरॉयड मानते हैं।
English: Due to this, both the halves are not able to conduct together at one instant.
Hindi: इसके कारण, दोनों पड़ाव एक-एक पल में एक साथ संचालन करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Due to this, by the end of the year, the price of gold can reach 50 thousand rupees.
Hindi: इनके चलते साल के आखिर तक सोने के दाम 50 हजार रुपए पर पहुंच सकते हैं।
English: Due to this, children get a lot of relaxation and they get deep sleep.
Hindi: इससे बच्चों को काफी रिलैक्स मिलता है और उन्हें गहरी नींद आती है.
English: Due to this, coal and petroleum are called fossil fuels.
Hindi: इसलिए कोयला और पेट्रोलियम को जीवाश्म ईंधन कहते हैं।
English: Due to this, coal could not be produced in these mines.
Hindi: क्योंकि इसके कारण ऐसे क्षेत्रों में कोयले का उत्पादन नहीं हो पाया.
English: Due to this, crores of users around the world including India had to face trouble in using these digital platforms.
Hindi: जिसके कारण भारत सहित पूरी दुनिया के हजारों यूजर्स को इन डिजिटल प्लेटफार्म का इस्तेमाल करने में दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Due to this, designers have great opportunities for creativity, and also reduces the time of manufacture of furniture.
Hindi: इसके कारण, डिजाइनरों के पास रचनात्मकता के लिए महान अवसर हैं, और फर्नीचर के निर्माण के समय को भी कम करता है।
English: Due to this, diesel is able to withstand a higher load than the gasoline engine.
Hindi: इस वजह से, डीजल गैसोलीन इंजन की तुलना में अधिक भार का सामना करने में सक्षम है।
English: Due to this, differences cropped in her family life.
Hindi: इस वजह से उनके पारिवारिक जीवन में दरार आ गई थी।
English: Due to this, difficulties arise after retirement.
Hindi: यही वजह है कि रिटायरमेंट के बाद परेशानियों से जूझना पड़ता है।
English: Due to this, dirt and soot does not get stuck in the pipes, and the air flow does not slow down as it moves through the pipes;
Hindi: इसके कारण, गंदगी और कालिख पाइपों में नहीं फंसती है, और हवा का प्रवाह धीमा नहीं पड़ता है क्योंकि यह पाइप के माध्यम से आगे बढ़ता है;
English: Due to this, drinking water problem was caused in the area.
Hindi: जिस कारण क्षेत्र में पेयजल की समस्या बनी हुई है.
English: Due to this, establishing a colony on Mars is the long term goal of SpaceX, which is his rocket company.
Hindi: इस वजह से, मार्स पर एक कॉलोनी स्थापित करना स्पेसएक्स का दीर्घकालिक लक्ष्य है - उसकी रॉकेट कंपनी।
English: Due to this, every corner of the house is filled with enthusiasm.
Hindi: इससे घर का हर कोना उत्साह से भर जाता है।
English: Due to this, farmers have to face economic crisis.
Hindi: इसकी वजह से किसानों को आर्थिक संकट की मार झेलनी पडेगी.
English: Due to this, flat opening was also seen in the domestic markets.
Hindi: इसके चलते घरेलू बाजारों में भी फ्लैट ओपनिंग देखने को मिली.
English: Due to this, fruit bodies can be used in the diet without any problems.
Hindi: इसके कारण, फलों के शरीर को बिना किसी समस्या के आहार में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Due to this, gonorrhea disease is destroyed quickly.
Hindi: इसके फलस्वरूप भगन्दर रोग जल्दी ही ठीक हो जाता है।
English: Due to this, green light can be seen in the sky of the North and South Poles.
Hindi: इससे उत्तरी और दक्षिणी ध्रुवों के आसमान में हरे रंग की रोशनी देखने को मिल सकती है.
English: Due to this, he began to be called not only an artist, but also a painter-historian.
Hindi: इसके कारण उन्हें न केवल एक कलाकार, बल्कि एक चित्रकार-इतिहासकार भी कहा जाने लगा।
English: Due to this, he did not open in the match.
Hindi: इस कारण उन्होंने मैच में ओपनिंग नहीं की थी।
English: Due to this, he dropped out from his college.
Hindi: परिणाम स्वरूप उन्होंने अपने कॉलेज को छोड़ दिया ।
English: Due to this, he got famous with the name Veda Vyasa.
Hindi: के कारण ही वह वेद व्यास के नाम से प्रसिद्ध हुए।
English: Due to this, he warned all the countries of the world and said that the delta variant reaching 104 countries may soon dominate the most of the forms of corona in the whole world.
Hindi: इसके चलते उन्होंने दुनिया के तमाम देशों को आगाह करते हुए कहा कि 104 देशों तक पहुंचने वाला डेल्टा वैरिएंट जल्द ही पूरी दुनिया में कोरोना के स्वरूपों में सबसे अधिक हावी हो सकता है।
English: Due to this, he was detained by the Narcotics Control Bureau NCB and later arrested.
Hindi: इस कारण नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने उन्हें हिरासत में लिया था और बाद में गिरफ्तार कर लिया।
English: Due to this, he was included in the list of 500 influential Muslims of the world.
Hindi: इसके चलते उन्हें दुनिया के 500 प्रभावी मुसलमानों की सूची में शामिल किया गया.
English: Due to this, he was not coming to the police.
Hindi: यही कारण था कि वह पुलिस की पकड़ में नहीं आ रहा था.
English: Due to this, he will no longer be able to participate in any kind of tournament.
Hindi: इसके चलते वे अब किसी भी तरह के टूर्नामेंट में शामिल नहीं हो सकेंगे.
English: Due to this, he will not be able to play cricket for at least four months.
Hindi: इस कारण वह कम से कम चार महीने तक क्रिकेट नहीं खेल पाएंगे।
English: Due to this, his Instagram account got suspended.
Hindi: इसी वजह से उनकी इंस्टाग्राम आईडी को डिलीट कर दिया गया था
English: Due to this, his personal trainer S Rajnikanth advised him to withdraw from the India A tour.
Hindi: जिसके बाद उनके निजी प्रशिक्षक एस रजनीकांत ने उन्हें भारत ए के दौरे से बाहर निकलने की सलाह दी।
English: Due to this, his work, behavior, way of talking, everything changes.
Hindi: इसके चलते उसका कार्य, व्यवहार, बातचीत का तरीका, सब कुछ बदल जाता है.
English: Due to this, imports have been decreasing since 2019-20 itself.
Hindi: इससे 2019-20 से ही आयात घट रहा है।
English: Due to this, in July 2016, the Railways had made it voluntary.
Hindi: इस कारण जुलाई 2016 में रेलवे ने इसे स्वेच्छिक कर दिया था।
English: Due to this, internet service has been stopped in 17 districts of Haryana.
Hindi: हरियाणा के 17 जिलों में इंटरनेट सेवा निलंबित.
English: Due to this, irritability is observed in the patient, weakness, sweating and a measure of satiety are increased.
Hindi: इसके कारण, रोगी में कमजोरता देखी जाती है, कमजोरी, पसीना और संतृप्ति का एक उपाय बढ़ जाता है।
English: Due to this, it could not be used in Congress
Hindi: इस कारण नहीं हो पाया कांग्रेस में इस्तेमाल
English: Due to this, it does not eat anything.
Hindi: इसके कारण,वह कुछ भी नही खा पाता है।
English: Due to this, it has gone out of a certain reasonable level.
Hindi: इसके कारण, यह एक उचित स्तर से नीचे चला गया है.
English: Due to this, it has proved to be just as dangerous as West Asia.
Hindi: इसके कारण वह पश्चिम एशिया जितना ही खतरनाक साबित हुआ हैं।
English: Due to this, it is possible to assemble pop-up stands of a wide variety of configurations, fixing the magnetic ribs of the structure from either side of the assembly.
Hindi: इसके कारण, विधानसभा के दोनों तरफ से संरचना के चुंबकीय पसलियों को ठीक करने, विन्यासों की एक विस्तृत विविधता के पॉप-अप स्टैंड को इकट्ठा करना संभव है।
English: Due to this, it is possible to avoid a situation where the elements are unacceptable, and to reduce the time spent on installation.
Hindi: इसके कारण, स्थिति से बचना संभव है जब तत्व अनुपयुक्त हों, साथ ही इंस्टॉलेशन पर बिताए गए समय को कम करें।
English: Due to this, it is proposed to obtain new opportunities that more fully correspond to modern challenges.
Hindi: इसके कारण, नए अवसरों को प्राप्त करने का प्रस्ताव है जो आधुनिक चुनौतियों से पूरी तरह मेल खाते हैं।
English: Due to this, it is safe to use around pets and children.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि पालतू जानवरों और बच्चों के आसपास इसका इस्तेमाल करना सुरक्षित होता है।
English: Due to this, it may be unavailable, crash on the setup screen, or not work at all.
Hindi: इसके कारण, यह अनुपलब्ध हो सकता है, सेटअप स्क्रीन पर क्रैश हो सकता है, या बिल्कुल भी काम नहीं कर सकता है।
English: Due to this, it was necessary that children should be provided the opportunity to read and write and stay in their homes, under this, the school education department of Chhattisgarh government has provided the facility of Turan Duar e-platform for the benefit of students. .
Hindi: इस कारण यह आवश्यक हो गया है कि घरों में रहकर ही बच्चों को पढ़ने-लिखने और सीखने का अवसर प्रदान किया जाये, इसके तहत छत्तीसगढ़ शासन के स्कूल शिक्षा विभाग द्वारा विद्यार्थियों के हित में पढ़ई तुंहर दुआर ई-प्लेटफार्म की सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: Due to this, it'll put more stress on the wall.
Hindi: इससे दीवार पर और ज्यादा दबाव पड़ रहा है।
English: Due to this, life exists on the earth.
Hindi: इसकी वजह से है पृथ्वी पर है जीवन
English: Due to this, many big projects also came out of her hands.
Hindi: इस वजह से उनके हाथ से कई बड़े प्रोजेक्ट्स भी निकल गए ।
English: Due to this, many big projects of his hand were also gone.
Hindi: इस वजह से उनके हाथ से कई बड़े प्रोजेक्ट्स भी निकल गए ।
English: Due to this, many people have been killed, belonging to a community through crowd gathering.
Hindi: इसके कारण, भीड़ इकट्ठा करने के माध्यम से एक समुदाय के कई लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Due to this, many times relationships also break up.
Hindi: इसी के चलते कई बार रिश्ते खराब होने लगते हैं।
English: Due to this, many times there is a feeling of very high heat in the night and then there is heavy sweating.
Hindi: इसके कारण कई बार रात में बहुत तेज गर्मी का अहसास होता है और फिर तेज पसीना आता है.
English: Due to this, more than 1500 pieces rapidly moved towards the International Space Station ISS.
Hindi: इससे करीब 1500 से ज्यादा टुकड़े तेजी से अंतरराष्ट्रीय स्पेस स्टेशन...
English: Due to this, more than 45 thousand buyers of Delhi-NCR got relief.
Hindi: इससे दिल्ली-एनसीआर के 45 हजार से ज्यादा खरीदारों को राहत मिली थी.
English: Due to this, most people are eating outside food.
Hindi: इस वजह से लोग ज्यादातर बाहर का खाना खा रहे हैं।
English: Due to this, new problems of law and order are arising.
Hindi: इस वजह से कानून और व्यवस्था की कुछ नई समस्याएं पैदा हो रही हैं।
English: Due to this, no one in the family has any kind of fear.
Hindi: इससे परिवार में किसी को भी किसी तरह का भय नहीं रहता है।
English: Due to this, not all cases of high blood pressure during pregnancy can be prevented.
Hindi: इस कारण से, गर्भावस्था में उच्च रक्तचाप के सभी मामलों को रोका नहीं जा सकता है।
English: Due to this, not only vegetables and greens, but also meat products will perfectly retain their qualities for a long time.
Hindi: इसके कारण न केवल सब्जियां और साग, बल्कि मांस उत्पाद भी लंबे समय तक उनके गुणों को पूरी तरह से बनाए रखेंगे।
English: Due to this, often arguments are being seen between the family members.
Hindi: इसके चलते घरवालों के बीच अक्सर बहसबाजी देखने को मिल रही हैं।
English: Due to this, on July 31, he was admitted to AIG Hospital in Gachibowli, Hyderabad.
Hindi: जिसके बाद उन्हें 31 जुलाई को हैदराबाद के गचीबोवली स्थित एआईजी हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया।
English: Due to this, on the one hand, the expenditure of the Government increased, while on the other hand there was a huge decrease in the revenue income.
Hindi: इस कारण एक ओर सरकार का खर्च बढ़ा, वहीं दूसरी ओर राजस्व आय में भारी कमी आई।
English: Due to this, one may end up consuming more calories than needed, which can lead to weight gain.
Hindi: इसके चलते आप जरूरी मात्रा से ज्यादा कैलोरी का सेवन कर सकते हैं और वजन बढ़ने को न्योता दे सकते हैं.
English: Due to this, people are more likely to get many diseases, including acid peptic disease, which in common language is called gas.
Hindi: तनाव लेने से लोगों को काफी सारी बीमारियां होने की संभावना बढ़ जाती है, जिनमें एसिड पेप्टिक रोग शामिल है, जिसे आम भाषा में गैस कहा जाता है.
English: Due to this, people probably did not understand the meaning of lock down.
Hindi: इससे लॉक डाउन का शायद लोग मतलब ही नहीं समझ रहे थे.
English: Due to this, piracy is encouraged and the film industry has to face losses.
Hindi: नतीजतन, पायरेसी को बढ़ावा मिलता है और फिल्म उद्योग को नुकसान का सामना करना पड़ता है।
English: Due to this, piracy is endorsed and the film industry has to stand losses.
Hindi: नतीजतन, पायरेसी को बढ़ावा मिलता है और फिल्म उद्योग को नुकसान का सामना करना पड़ता है।
English: Due to this, power crisis has started appearing in small towns from now on.
Hindi: इसकी वजह से छोटे शहरों में बिजली संकट अभी से दिखाई देने लगा है।
English: Due to this, problems like constipation can occur.
Hindi: ऐसे में कब्ज जैसी समस्या हो सकती है.
English: Due to this, relations between Satya Pal Malik and the Chief Minister of Goa had deteriorated.
Hindi: इसके चलते सत्यपाल मलिक और गोवा के मुख्यमंत्री के बीच संबंध खराब हुए थे।
English: Due to this, several launches and delivery of smartphones in the country were either postponed or cancelled.
Hindi: इसके कारण, देश में कई लॉन्च और स्मार्टफोन की डिलीवरी हुई स्थगित कर दिया या रद्द कर दिया गया।
English: Due to this, she is traveling continuously between Mumbai and London.
Hindi: वो मुंबई और लंदन के बीच अक्सर यात्रा करती रहती है.
English: Due to this, she remains in the discussion.
Hindi: यही वजह है कि वह चर्चा में बनी रहती हैं।
English: Due to this, students will find that tuition, fees, and other costs for this degree vary greatly by the university they are interested in attending.
Hindi: इस के कारण, छात्रों को इस डिग्री के लिए कि ट्यूशन, फीस, और अन्य लागत मिलेगा वे भाग लेने में रुचि रखते हैं विश्वविद्यालय से काफी भिन्न है.
English: Due to this, talks of power crisis are being said in some states of the country including the national capital Delhi.
Hindi: इसके चलने राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली समेत देश के कुछ राज्यों में बिजली संकट की बातें कही जा रही हैं।
English: Due to this, the BCCI and the IPL Governing Council on Tuesday decided to postpone the IPL-14 indefinitely.
Hindi: कोविड-19 के कारण बीसीसीआई और आईपीएल गवर्निंग काउंसिल ने सहमति से आईपीएल के 14वें सीजन को अनिश्चितकाल तक के लिए स्थगित करने का फैसला किया है.
English: Due to this, the Central Government has taken a big decision.
Hindi: इसे देखते हुए केंद्र सरकार ने बड़ा निर्णय लिया है।
English: Due to this, the Chinese government has come under tighter and several strict steps have been taken.
Hindi: इस वजह से चीनी सरकार सख्ते में आ गई है और कई कड़े कदम उठा लिए गए हैं।
English: Due to this, the Indian government has imposed a stringent ban on it.
Hindi: इसीलिए भारत सरकार ने इस पर सख्त प्रतिबंध लगाया है।
English: Due to this, the Indian women's team has registered a big win against South Africa.
Hindi: इसी के दम पर भारतीय महिला टीम ने साउथ अफ्रीका के खिलाफ बड़ी जीत दर्ज की है।
English: Due to this, the Zenfone 7 Series was not launched
Hindi: इस कारण नहीं लांच हुआ था जेनफोन 7 सीरीज
English: Due to this, the amount used in public welfare will not be stolen.
Hindi: इससे जनकल्याण में इस्तेमाल होनेवाली राशि की चोरी नहीं हो पायेगी.
English: Due to this, the backward-looking government
Hindi: इस कारण बैकफुट पर सरकार
English: Due to this, the body does not get the necessary nutrients from food and the body starts becoming weak, as well as weight loss.
Hindi: इसके कारण शरीर को भोजन से जरूरी न्यूट्रिएंट्स नहीं मिल पाते हैं और शरीर कमजोर होने लगता है, साथ ही वजन भी कम होने लगता है.
English: Due to this, the citizens are facing the problem of traffic jam.
Hindi: जिसके कारण आम लोगों को यातायात जाम की समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to this, the clothes will always remain dry.
Hindi: इससे कपड़े हमेशा फ्रेश रहेंगे।
English: Due to this, the company will save Rs 600 crore every month on account of the salary.
Hindi: इससे कंपनी को सैलरी के मद में हर महीने करीब 600 करोड़ रुपये की बचत होगी।
English: Due to this, the company's doors are distinguished by low weight, moisture resistance, as well as resistance to mechanical damage and temperature changes.
Hindi: इसके कारण, कंपनी के दरवाजे कम वजन, नमी प्रतिरोध के साथ-साथ यांत्रिक क्षति और तापमान परिवर्तन के प्रतिरोध से भिन्न होते हैं।
English: Due to this, the consumption of coal in these plants has also increased by 18 in two years.
Hindi: इसके चलते दो साल में इन संयत्रों में कोयले की खपत भी 18 फीसद बढ़ चुकी है।
English: Due to this, the cost of the airline increased and there was a loss of 3 to 4 crores daily.
Hindi: इसके कारण विमानन कंपनी की लागत बढ़ी और रोजाना 3 से 4 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ.
English: Due to this, the couple had regular arguments.
Hindi: इसके कारण, दंपति के पास नियमित तर्क थे।
English: Due to this, the cruise was also delayed in fixing the journey.
Hindi: इस कारण क्रूज को यात्रा तय करने में भी देरी हुई.
English: Due to this, the cultivation of crops is successful.
Hindi: इसके कारण, फसलों की खेती सफल है।
English: Due to this, the danger from outside increases.
Hindi: कारण, बाहर से खतरा बढ़ता है.
English: Due to this, the domestic market remained in negative territory for most of the time.
Hindi: इससे घरेलू बाजार ज्यादातर समय नकारात्मक दायरे में रहा.
English: Due to this, the drivers had to face difficulties.
Hindi: जिसके कारण चालकों को परेशानियों का सामना करना पडा।
English: Due to this, the drivers needed to face difficulties.
Hindi: जिसके कारण चालकों को परेशानियों का सामना करना पडा।
English: Due to this, the education of the children failed in half.
Hindi: इसके चलते बच्चों की पढ़ाई आधे में ही छूट गई है।
English: Due to this, the effect of cold is getting more in these areas.
Hindi: इसके चलते इन इलाकों में ठंड बढ़ती जा रही है।
English: Due to this, the effect that aggression has through the environment of technologies and the Internet is much more permanent.
Hindi: इस वजह से, प्रौद्योगिकियों और इंटरनेट के पर्यावरण के माध्यम से आक्रामकता का प्रभाव अधिक स्थायी है।
English: Due to this, the efficiency of the method reaches 99.9.
Hindi: इसके कारण, विधि की दक्षता 99.9 तक पहुंच जाती है।
English: Due to this, the element of happiness remains in the family, that is, a smile remains on the face of all the people of the house, as well as it gets rid of the problems of the mouth in the body.
Hindi: इससे घर-परिवार में हर्ष तत्व बना रहता है, यानी घर के सभी लोगों के चेहरे पर मुस्कान बनी रहती है, साथ ही शरीर में इससे मुंह के समस्याओं से छुटकारा मिलता है।
English: Due to this, the excitation of connections of the brain, which belong to one object, naturally causes the activation of connections, which belong to the second.
Hindi: इसके कारण, मस्तिष्क के कनेक्शन का उत्तेजना, जो एक वस्तु से संबंधित है, स्वाभाविक रूप से कनेक्शन की सक्रियता का कारण बनता है, जो दूसरे से संबंधित है।
English: Due to this, the fern will be able to quickly adapt to a new place.
Hindi: इसके कारण, फर्न जल्दी से एक नई जगह के लिए अनुकूल हो जाएगा।
English: Due to this, the film has so far earned well.
Hindi: इसी के कारण फिल्म ने अब तक अच्छी कमाई कर ली है.
English: Due to this, the film producing companies have to suffer heavy losses.
Hindi: जिसके कारण फिल्म कंपनियों को भारी नुकसान का सामना करना पड़ता है।
English: Due to this, the grace of Maa Lakshmi remains throughout the year.
Hindi: ऐसा करने से पूरे वर्ष माॅ लक्ष्मी की कृपा बनी रहेगी।
English: Due to this, the handle does not heat up; it allows you to hold the coffee pot even in a wet hand and not to use a tack.
Hindi: इसके कारण, हैंडल गर्म नहीं होता है, इससे आप कॉफी के बर्तन को गीले हाथ में पकड़ सकते हैं और एक कील का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: Due to this, the hubs needed to be modified so that they work with the KTM's stock ABS system.
Hindi: इसके कारण, हब को संशोधित करने की आवश्यकता थी ताकि वे केटीएम के स्टॉक एबीएस सिस्टम के साथ काम करें।
English: Due to this, the humidity is maintained at a stable level.
Hindi: इसके कारण, आर्द्रता को स्थिर स्तर पर बनाए रखा जाता है।
English: Due to this, the level of voltage also reverses along with the current.
Hindi: नतीजतन, वोल्टेज स्तर भी वर्तमान के साथ उलट हो जाता है।
English: Due to this, the loft is associated with high ceilings, floor windows and the absence of walls between functional areas.
Hindi: उनके कारण, मचान उच्च छत, फर्श से छत तक की खिड़कियों और कार्यात्मक क्षेत्रों के बीच दीवारों की अनुपस्थिति से जुड़ा हुआ है।
English: Due to this, the manufacturer also had to rework the suspension.
Hindi: इस वजह से निर्माता को सस्पेंशन पर फिर से काम करना पड़ा।
English: Due to this, the matter has been in the court rooms since quite some time.
Hindi: इस वजह से यह मामला काफी समय से कोर्ट रूम में चल रहा है।
English: Due to this, the mood swing and sleep-wake cycle of the person is correct.
Hindi: इससे इंसान का मूड स्विंग और सोने-जागने का चक्र सही होता है.
English: Due to this, the natural process of absorbing nutrients during digestion is disrupted.
Hindi: इस कारण डाइजेशन के दौरान पोषक तत्वों को अवशोषित करने की नेचुरल प्रोसेस बाधित होती है।
English: Due to this, the number again increased to the norm.
Hindi: इसके कारण, संख्या फिर से आदर्श तक बढ़ गई।
English: Due to this, the number of many birds is rapidly decreasing.
Hindi: इसके चलते बहुत से पक्षियों की तादाद तेजी से कम होती जा रही है।
English: Due to this, the operation of trains was restored from the down route for 45 minutes.
Hindi: इसके चलते 45 मिनट तक डाउन रूट से ट्रेनों का परिचालन बहाल किया गया.
English: Due to this, the painted surface is moisture resistant.
Hindi: इसके कारण, चित्रित सतह नमी प्रतिरोधी है।
English: Due to this, the passengers were made to stay at the airport.
Hindi: इस कारण यात्रियों को एयरपोर्ट पर ही इंतजार करना पड़ा.
English: Due to this, the pattern did not complete and the buy signal did not trigger.
Hindi: इसके कारण, पैटर्न कुल नहीं था और खरीद संकेत बंद नहीं हुआ था।
English: Due to this, the plant can be used to protect and treat many diseases, mainly associated with weakening and exhaustion of the body.
Hindi: इसके कारण, पौधे का उपयोग कई बीमारियों की रक्षा और उपचार के लिए किया जा सकता है, जो मुख्य रूप से शरीर के कमजोर और थकावट से जुड़े होते हैं।
English: Due to this, the players are eager to experience the new version of BGMI.
Hindi: इसके कारण, खिलाड़ी बीजीएमआई के नए संस्करण का अनुभव करने के लिए उत्सुक हैं।
English: Due to this, the power of taste and smell becomes weak and pain starts in the head, cheeks and upper jaw.
Hindi: इस वजह से स्वाद और सूंघने की शक्ति कमजोर हो जाती है और सिर में, गालों व ऊपर के जबड़े में दर्द होने लगता है.
English: Due to this, the pregnant woman is always positive and the baby is healthy.
Hindi: इससे गर्भवती महिला हमेशा पॉजिटिव रहती हैं और होने वाला बच्चा भी हेल्दी रहता है।
English: Due to this, the process of digesting food in the body remains healthy.
Hindi: इसके कारण शरीर में खाना पचाने की प्रक्रिया स्वस्थ रहती है.