Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI Governor said that the additional measures are aimed to maintain adequate liquidity in the system and its constituents in the face of COVID-19 related dislocations facilitate and incentivise bank credit flows ease financial stress, and enable the normal functioning of markets The Governor said that the central bank will use all its instruments to address the daunting challenges posed by the epidemic.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि अतिरिक्त उपायों या कदमों के उद्देश्य निम्नलिखित हैं कोविड-19 से संबंधित अव्यवस्थाओं के कारण प्रणाली और उससे जुड़ी संरचनाओं में पर्याप्त तरलता बनाए रखना बैंक ण के प्रवाह को सुगम बनाना और प्रोत्साहित करना वित्तीय मुश्किलों को कम करना, और बाजारों में सामान्य कामकाज सुनिश्चित करना आरबीआई गवर्नर ने कहा कि महामारी से उत्पन्न कठिन चुनौतियों से निपटने के लिए केंद्रीय बैंक अपने सभी साधनों या युक्तियों का उपयोग करेगा।
English: The RBI Governor said that turmoil in currency market has been long-coming and China is only the last step in it.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि विदेशी विनिमय बाजार में उथल-पुथल चल रही थी और उसमें चीन तो आखिरी पड़ाव है।
English: The RBI Governor said the budget provision of 70,000 crore rupees towards bank capitalization is a very positive development that will help lenders not just comply with the regulatory requirement but also step up banking.
Hindi: आरबीआई गवर्नर ने कहा कि बैंकों के पूंजीकरण के लिए बजट में दिये गये 70 हजार करोड़ रुपये का आबंटन एक बहुत ही सकारात्मक कदम है जिससे न सिर्फ बैंक नियामक जरूरतों को पूरा कर पायेंगे बल्कि उनके द्वारा ऋण देने में भी गति आयेगी।
English: The RBI Governor said the headline CPI inflation, which was at 5.8 per cent in March 2020, was placed at 6.1 per cent in the provisional estimates for June 2020.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने कहा कि उपभोक्ता सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति की दर जो मार्च 2020 में पांच दशमलव आठ प्रतिशत थी, वह जून में अंतरिम अनुमानों के अनुसार छह दशमलव एक प्रतिशत हो गई थी।
English: The RBI Governor stated that as per the new scheme, Yes Bank moratorium will be lifted on Wednesday and the new board will assume the charge on 26th March.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर ने कहा कि नए कार्यक्रम के अनुसार येस बैंक के खातों से पैसा निकालने पर लगी रोक बुधवार को हटा ली जाएगी और 26 मार्च को बैंक का नया बोर्ड कार्यभार संभाल लेगा।
English: The RBI Governor was addressing the Perspectives conference organised by AQR Asset Management Institute at the LBS campus on the topic The Central Banker Perspective.
Hindi: आरबीआई गवर्नर एलबीएस के परिसर में केंद्रीय बैंक का दृष्टिकोण विषय पर आयोजित सम्मेलन को संबोधित कर रहे थे।
English: The RBI Governor will also brief the committee on the banning of the Unregulated Deposit Schemes Bill and related issues.
Hindi: आरबीआई के गवर्नर अविनियमित जमा योजना विधेयक को प्रतिबंधित करने और संबंधित मुद्दों पर भी समिति को जानकारी देंगे।
English: The RBI MPC noted that economic activity has weakened further and the output gap remains negative.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि आर्थिक गतिविधियां और कमजोर पड़ी हैं और उत्पादन की खाई नकारात्मक बनी हुई है.
English: The RBI PCA framework was one of the contentious issues between the government and the central bank .
Hindi: सरकार और आरबीआई के बीच असहमति का एक अन्य मुद्दा केंद्रीय बैंक के पीसीए ढांचे को लेकर है।
English: The RBI SO results have been declared on the official website.
Hindi: एसबीआई अपरेंटिस रिजल्ट ऑफिशियल वेबसाइट पर जारी हो गया है.
English: The RBI Reserve Bank of India has given us an opportunity to create a new kind of banking model, Vijay Shekhar Sharma, chairman, Paytm Payments Bank, said.
Hindi: पेटीएम भुगतान बैंक के चेयरमैन विजय शेखर शर्मा ने कहा कि रिजर्व बैंक ने हमें दुनिया में एक नई तरह के बैंकिंग मॉडल की शुरुआत करने का मौका दिया है।
English: The RBI administered the rate cut amidst falling demand for homes, vehicles, steel, subdued construction activities and contracted imports.
Hindi: आरबीआई ने घरों, वाहनों और स्टील की मांग में गिरावट, निर्माण गतिविधियां कमजोर रहने और आयात में कमी आने के मद्देनजर प्रमुख ब्याज दर में कटौती की है।
English: The RBI advises that it has not given any licenceauthorisation to any entitycompany to operate such schemes or deal with Bitcoin or any virtual currency.
Hindi: एक बयान में, भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा है, आरबीआई सलाह देता है कि उसने ऐसी योजनाओं को संचालित करने या बिटकॉइन या किसी आभासी मुद्रा से निपटने के लिए किसी भी इकाई या कंपनी को कोई लाइसेंस या प्राधिकरण नहीं दिया है.
English: The RBI after reviewing the banks liquidity position and its ability to pay its depositors has decided to further enhance the limit for withdrawal to Rs 50,000 inclusive of Rs 40,000 allowed earlier, the RBI said in a statement.
Hindi: आरबीआई ने एक बयान में यह भी कहा, "बैंक की स्थिति और उसके जमाकर्ताओं को भुगतान करने की क्षमता की समीक्षा करने के बाद, इसे वापस लेने की सीमा को बढ़ाकर 50,000 रुपये तक करने की सीमा 40,000 रुपये करने की अनुमति दी गई है।
English: The RBI agreed to a request in this regard from the state government.
Hindi: आरबीआई ने इस बारे में राज्य सरकार की रियायत की मांग ठुकरा दी है।
English: The RBI aims to keep inflation around 4.
Hindi: आरबीआई मुद्रास्फीति को 4 फीसदी पर रखने का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: The RBI allotted Rs 25,035 crore to these banks on a pro-rata basis.
Hindi: आरबीआई ने आनुपातिक आधार पर इन बैंकों को 25,035 करोड़ रुपये आवंटित किए।
English: The RBI allows 74 foreign investment in such differentiated bank licences.
Hindi: आरबीआई ऐसे बैंक लाइसेंस के मामले में 74 विदेशी निवेश की इजाजत देता है।
English: The RBI allows banks to sell securities from HTM subject to certain limits and disclosure rules.
Hindi: आरबीआई बैंकों को एचटीएम से सिक्योरिटीज को बेचने की स्वतंत्रता कुछ शर्तों और डिस्क्लोजर नियमों के तहत देता है.
English: The RBI already has three deputy governors under Urjit Patel -- BP Kanungo, Viral V. Acharya, and NS Vishwanathan
Hindi: आरबीआई में गवर्नर उर्जित पटेल के नीचे 3 डिप्टी गवर्नर- बीपी कानूनगो, विरल वी आचार्य और एनएस विश्वनाथन पहले से ही हैं।
English: The RBI also allowed the depositors of the bank to withdraw from the banks own ATMs within the prescribed limit of Rs 50,000, which will further ease process of withdrawals.
Hindi: पीएमसी बैंक के ग्राहकों के लिए निकासी प्रक्रिया को भी आसान बनाते हुए आरबीआई ने जमाकर्ताओं को बैंक के स्वयं के एटीएम से निर्धारित सीमा 50,000 रुपए तक की निकासी करने की अनुमति दी है।
English: The RBI also appointed Prashant Kumar, former Deputy Managing Director and CFO of State Bank of India, as the administrator of the private sector bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बैंक के निदेशक मंडल को भंग कर दिया हैं भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व उप प्रबंध निदेशक और मुख्य वित्तीय अधिकारी प्रशांत कुमार को बैंक का प्रशासक नियुक्त किया गया है।
English: The RBI also appointed ex-MD and CEO of Indian Overseas Bank R Subramaniakumar as administrator of DHFL.
Hindi: इसके साथ ही केंद्रीय बैंक ने इंडियन ओवरसीज बैंक के पूर्व प्रबंध निदेशक आर सुब्रमण्याकुमार को डीएचएफएल का प्रशासक नियुक्त कर दिया है।
English: The RBI also cut the reverse report rate by 25 basis points to 3.75 per cent while keeping the repo rate unchanged.
Hindi: आरबीआई ने रिवर्स रेपो रेट को भी 3.75 फीसद से घटाकर 3.35 फीसद कर दिया है।
English: The RBI also increased banks loan exposure limit to a single NBFC non-banking financial company from 15 per cent to 20 per cent of their capital base.
Hindi: आरबीआई ने एनबीएफसी में बैंक के निवेश की सीमा भी 15 फीसदी से बढ़ाकर 20 फीसदी कर दी है।
English: The RBI also intervened in the issue of Lakshmi Vilas Bank by announcing a scheme to merge with DBS bank.
Hindi: आरबीआई ने डीबीएस बैंक की भारतीय इकाई के साथ लक्ष्मी विलास बैंक की विलय योजना का खाका भी सार्वजनिक किया है.
English: The RBI also kept the reverse repo rate unchanged at 5.75 percent.
Hindi: साथ ही रिवर्स रेपो रेट को 5.75 फीसदी पर रखा था।
English: The RBI also lowered its growth estimate for the year saying that gross value added GVA growth is likely to settle at 7.1 percent in fiscal 2017 compared to the 7.6 percent expected earlier.
Hindi: साथ ही कें्रदीय बैंक ने चालू वित्त वर्ष के लिये जीडीपी वृद्धि के अनुमान को 7.6 प्रतिशत से कम कर 7.1 प्रतिशत कर दिया।
English: The RBI also made an amalgamation scheme for the LVB with the DBS Bank, which took effect today.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा लक्ष्मी विलास बैंक और डी. बी. एस. बैंक के विलय की योजना आज से लागू हो गई है।
English: The RBI also made another important announcement.
Hindi: इसके अलावा आरबीआई ने एक और बड़ा एलान किया है.
English: The RBI also nudged banks to lower their lending rates, that havent kept pace with various rate cuts.
Hindi: आरबीआइ ने बार-बार बैंकों से आग्रह भी किया है कि वे रेपो रेट में कटौती के अनुरूप अपनी ब्याज दरों में भी कमी करें।
English: The RBI also plans on introducing a dedicated Interactive Voice Response IVR system for tracking the status of complaints.
Hindi: इतना ही नहीं रिजर्व बैंक की योजना जल्द ही एक डेडीकेटेड इंटरेक्टिव वॉइस रिस्पॉन्स आईवीआर सिस्टम भी पेश करने की है, ताकि शिकायतों के स्टेटस को ट्रैक किया जा सके।
English: The RBI also projected that inflation will remain in the 2 to 3.5 per cent range for the first half of 2017-18 and in the 3.5 to 4.5 per cent for second half.
Hindi: आचार्य ने कहा कि आरबीआई ने 2017-18 की दूसरी छमाही के लिये मुद्रास्फीति के अनुमान को कम कर 3.5 से 4.5 प्रतिशत रहने का अनुमान जताया है जो पहले 5 प्रतिशत था और दरों पर काम करने से पहले और स्पष्टता आने का इंतजार करेगा।
English: The RBI also put in place a special swap window for foreign currency non-resident deposit banks FCNR B and banks overseas borrowings through which US 34 billion was mobilized.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने विदेशी मुद्रा प्रवासी जमा बैंकों एफसीएनआरबीऔर बैंकों के विदेशी ऋणों के लिए विशेष श्रेणी विंडो स्थापित की थी, जिसके द्वारा 34 बिलियन अमरीकी डॉलर की राशि जुटाई गई थी।
English: The RBI also recently announced that it will issue new Rs 50 denomination notes.
Hindi: हाल ही में आरबीआई ने 50 रुपये के नए नोट जारी करने की भी बात कही थी।
English: The RBI also retained a GDP growth projection at 10.5 per cent in the financial year 2021-22.
Hindi: आरबीआई ने वित्त वर्ष 2021-22 में जीडीपी में 10.5 फीसद की ग्रोथ का अनुमान जाहिर किया है।
English: The RBI also revised real GDP growth forecast for 2019-20 downwards to 6.9 per cent from 7 per cent estimated in the June policy.
Hindi: वहीं, अगस्त में द्विमासिक मॉनिटरी पॉलिसी रिव्यू में आरबीआई ने भी 2019-20 के लिए जीडीपी ग्रोथ रेट को घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया था, जो कि पहले सात फीसदी थी।
English: The RBI also said banks should encourage families to incur wedding expenses through non-cash means through cheques or drafts, credit or debit cards, pre-paid cards, mobile transfers, Internet banking channels, NEFTRTGS and the like.
Hindi: आरबीआई ने यह भी कहा है कि बैंकों को ऐसे परिवारों को चेक या बैंक ड्राफ्ट, प्री-पेड कार्ड, मोबाइल ट्रांसफर, इंटरनेट बैंकिंग आदि के जरिये नकदरहित लेनदेन के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: The RBI also said monthly withdrawal limit of Rs 10,000 will be maintained even if a 'small account' has witnessed increase in annual permissible deposit of Rs 1 lakh.
Hindi: रिजर्व बैंक ने यह भी कहा कि किसी छोटे खाते में अनुमति योग्य सालाना एक लाख रुपये की जमा की सीमा दिखने पर भी मासिक 10,000 रुपये की निकासी की सीमा को कायम रखा जाएगा।
English: The RBI also superseded the board and the management of the bank and appointed an ex-RBI official as the administrator at the bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ने पीएमसी बैंक के निदेशक मंडल को भी हटा दिया था और रिजर्व बैंक के एक पूर्व अधिकारी को बैंक का प्रशासक नियुक्त कर दिया था.
English: The RBI also upgraded its growth forecasts.
Hindi: आरबीआई ने मुद्रास्फीति के अपने अनुमान में भी बढ़ोतरी की है।
English: The RBI and Government have taken a number of steps to stabilize the rupee.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक तथा सरकार ने रुपये को स्थिर करने के कई उपाय किये हैं।
English: The RBI and SEBI issued separate notifications in this regard which said 49 per cent foreign investment would be allowed in infrastructure companies in the securities market like stock exchanges, depositories and clearing corporations.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई और बाजार नियामक सेबी द्वारा जारी अलग-अलग अधिसूचनाओं के अनुसार, शेयर बाजारों जैसे प्रतिभूति बाजारों में इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों, डिपॉजिटरीज और क्लीयरिंग कॉरपोरेशनों में 49 फीसदी तक विदेशी निवेश की अनुमति होगी।
English: The RBI and its team is also coordinating and collaborating with various investigating agencies, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि आरबीआई के सुपरवाइजर भी इस काम में लगे हैं और विभिन्न जांच एजेंसियों के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: The RBI and the ECI also told the CIC that they did not have any information on the issue.
Hindi: आरबीआई और ईसी ने भी कहा कि उनके पास जानकारी नहीं है।
English: The RBI and the Government has been doing everything they could to stop rupee from falling.
Hindi: रुपये में बेवजह गिरावट रोकने के लिए सरकार और आरबीआई हरसंभव उपाय करेंगे।
English: The RBI and the Government have also taken steps to curtail imports of gold.
Hindi: सरकार और रिजर्व बैंक दोनों ने सोने का आयात कम करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The RBI and the government have to work in consonance.
Hindi: सरकार और आरबीआई को मिलकर जनहित में काम करना चाहिए।
English: The RBI announced a reduction of 25 basis points in the repo rate.
Hindi: आरबीआई ने रेपो रेट में 25 आधार अंकों की कटौती करने की घोषणा की है।
English: The RBI annual report disclosed that the face value of fake high-value notes was only Rs 41 crore.
Hindi: आरबीआई ने अपनी सालाना रिपोर्ट में यह कहा है कि नोटबंदी के दौरान महज 41 करोड़ रुपये के जाली नोट पकड़ में आए।
English: The RBI appointed former Union Bank of India executive A K Dixit as the new administrator of PMC Bank.
Hindi: साथ ही, आरबीआई ने बैंक के लिए यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के पूर्व महाप्रबंधक एके दीक्षित को नया प्रशासक नियुक्त कर दिया।
English: The RBI barred PMC from granting or renewing any loans and advances, making any investment, incurring any liability including borrowing of funds and acceptance of fresh deposits or disbursing any liabilities without the prior approval from the RBI.
Hindi: आरबीआई ने इसके पहले को-आॅपरेटिव बैंक पर लोन-एडवांस देने या रिन्यू करने, किसी भी तरह का निवेश, कोई भी लायबिलिटी उठाने, आरबीआई की लिखित अनुमति के बिना नया डिपॉजिट या कोई पेमेंट करने पर रोक लगाई थी।
English: The RBI blamed the need to adhere to its conservative interest rate policy on weak tax revenue growth and slow pace of divestment.
Hindi: आरबीआई ने सख्त मौद्रिक नीति से चिपके रहने की जरूरत का ठीकरा कमजोर राजस्व वृद्घि और विनिवेश की सुस्त रफ्तार पर फोड़ा।
English: The RBI board at its meeting earlier in the month decided to set up a high-level committee for examining the Economic Capital Framework ECF to determine the appropriate levels of reserve the central bank should hold.
Hindi: रिजर्व बैंक के केंद्रीय बोर्ड ने इस माह हुई अपनी बैठक में रिजर्व बैंक के आर्थिक पूंजी ढांचे की रूप रेखा ईसीएफ तय करने के लिए एक उच्चस्तरीय विशेषज्ञ समिति बिठाने का फैसला किया है.
English: The RBI board did not accept the suggestions of the Thorat committee and decided to go with the recommendation of the Subrahmanyam committee.
Hindi: रिजर्व बैंक निदेशक मंडल ने थोरट समिति की सिफारिशों को नहीं माना और सुब्रमणियम समिति की सिफारिशों को अपनाने का फैसला किया।
English: The RBI board had earlier cleared the proposal to issue bank notes of Rs 200 denomination.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई बोर्ड ने 200 रुपये मूल्यवर्ग के नोटों को पेश करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The RBI board had opposed it but the government took the decision.
Hindi: उन्होंने कहा आरबीआई बोर्ड ने तो विरोध किया था लेकिन सरकार ने फैसला किया था.
English: The RBI board has 14 members.
Hindi: बता दें कि आरबीआई के बोर्ड में 14 सदस्य हैं।
English: The RBI board has decided to transfer the excess reserves to government based on the Bimal Jalan committee report on the appropriate economic capital framework.
Hindi: आरबीआइ ने इकोनॉमिक कैपिटल फ्रेमवर्क के संबंध में जालान समिति की सिफारिशों के आधार पर अतिरिक्त रिजर्व सरकार को ट्रांसफर करने का फैसला किया था।
English: The RBI can use both the reverse repo cap and also the SDF.
Hindi: आरबीआई रिवर्स रीपो और एसडीएफ दोनों विकल्पों का इस्तेमाल कर सकता है।
English: The RBI cancelled two tenders issued earlier for supply of security features and fibre for currency notes in order to incorporate Make in India as an essential requirement.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने मुद्रा नोटों के लिए सुरक्षा फीचर और फाइबर की आपूर्ति के लिए पहले जारी दो टेंडरों को रद्द कर दिया है. बैंक ने मेक इन इंडिया प्रावधान को अनिवार्य बनाने के लिए यह कदम उठाया है.
English: The RBI circular is also a major trigger for the current face-off between the Centre and central bank, as it hurts big business by holding them accountable
Hindi: केंद्र और केंद्रीय बैंक के बीच मौजूदा टकराव का एक बड़ा कारण आरबीआई का यह सर्कुलर भी था, क्योंकि यह बड़े कारोबारी समूहों को जवाबदेह ठहराकर उनको नुकसान पहुंचाता है
English: The RBI circular obviously exposes many of these claims
Hindi: जाहिर तौर पर आरबीआई का सर्कुलर ऐसे कई दावों की कलई खोल देता है
English: The RBI circular on Facility for Exchange of Notes and Coins advises banks that none of the bank branches should refuse to accept small denomination notes andor coins tendered at their counters.
Hindi: नोट और सिक्कों को बदलने के बारे में आरबीआई के परिपत्र में बैंकों को सलाह दी गई है कि किसी भी बैंक शाखा को छोटी राशि के नोट या सिक्कों को लेने से मना नहीं करना चाहिए।
English: The RBI circular relates to 'Time-bound implementation and strengthening of Swift-related operational controls'.
Hindi: आरबीआई का परिपत्र स्विफ्ट संबंधित परिचालन नियंत्रण को मजबूत बनाने तथा समयबद्ध तरीके से उसे क्रियान्वित करने से जुड़ा है.
English: The RBI closely monitors all the banks and hereby assures all depositors that there is no such concern of safety of their deposits in any bank, it said.
Hindi: आरबीआई सभी बैंकों पर कड़ी नजर रखता है और जमाकर्ताओं को आश्वस्त करता है कि किसी भी बैंक में उनकी जमा राशि सुरक्षित है और कोई चिंता की बात नहीं है।
English: The RBI committee has recommended for IBC reference all accounts with fund and non-fund based outstanding amounts in excess of Rs 5,000 crore, with 60 per cent or more Rs 3,000 crore or more classified as non-performing by banks as on March 31, 2016.
Hindi: रिजर्ब बैंक की कमेटी ने फंड और नॉन-फंड दोनों तरह के पांच हजार करोड़ रुपये से अधिक कर्ज वाले कार्पोरेट या 31 मार्च 20ॊ16 तक 3000 करोड़ रुपये या ज्यादा के नॉन-पर्फार्मिंग एसेट घोषित किए जा चुके कॉर्पोरेट पर आईबीसी के तहत कार्रवाई की जाएगी।
English: The RBI committee said that addressing growth concerns remains the highest priority as domestic economic activity continues to be weak, with the global slowdown and escalating trade tensions posing downside risks.
Hindi: आरबीआई समिति ने कहा कि विकास संबंधी चिंताओं को दूर करना सर्वोच्च प्राथमिकता बनी हुई है क्योंकि घरेलू आर्थिक गतिविधियां कमजोर बनी हुई हैं, वैश्विक मंदी और बढ़ते व्यापार तनाव के कारण जोखिम कम है.
English: The RBI considers both the inflation data, along with other economic indicators, while deciding monetary policy.
Hindi: रिजर्व बैंक मौद्रिक नीति पर निर्णय करते समय अन्य आर्थिक संकेतकों समेत मुद्रास्फीति के दोनों आंकड़ों को ध्यान में रखता है।
English: The RBI could not be contacted for a comment.
Hindi: इस बारे में टिप्पणी के लिए सीबीआरई से संपर्क नहीं हो पाया।
English: The RBI could not have denied them access to banking channels to carry on such business, it said.
Hindi: उसने कहा कि आरबीआई इस तरह के बिजनेस को चलाने के लिए बैंकिंग चैनल की सुविधा देने से इनकार नहीं कर सकता है।
English: The RBI could, thus, present the new government with a challenge, and an opportunity.
Hindi: इस प्रकार आरबीआई नई सरकार को एक चुनौती और अवसर के लिए तैयार कर सकता है।
English: The RBI currently regulate only those MFIs which are incorporated as non-banking financial companies NBFCs.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई सिर्फ बैंकों और गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी पर ही लगाम रखता है।
English: The RBI cut its GDP growth forecast to 5.7 per cent from the earlier 6.5 per cent for 2012-13
Hindi: आरबीआई ने वित्त वर्ष 2012-13 के लिए जीडीपी विकास के अनुमान को 6.5 फीसदी से घटाकर 5.7 फीसदी कर दिया है।
English: The RBI cut the CRR second time in the week
Hindi: रिजर्व बैंक ने दूसरी बार सीआरआर घटाया
English: The RBI cut the economic growth projection to 7.3 per cent for the current fiscal from the earlier 7.4 per cent.
Hindi: रिजर्व बैंक ने चालू वित्त वर्ष के लिये आर्थिक वृद्धि के अनुमान को भी 7.4 से घटाकर 7.3 प्रतिशत कर दिया।
English: The RBI data includes all banks in India, which is dominated by state-run lenders Bank of Baroda, Punjab National Bank and Union Bank of India as well as private ones such as HDFC Bank and ICICI Bank .
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों में बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नेशनल बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया जैसे सरकारी बैंक और एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई जैसे प्राइवेट बैंक भी शामिल हैं।
English: The RBI data say currency in circulation as on April 28 was about Rs 14.32 lakh crore, from the pre-demonetisation level of Rs 17.97 lakh crore
Hindi: आरबीआई के आंकड़ों के अुनसार 28 अप्रैल तक नोटबंदी से पहले उपलब्ध 17.97 लाख करोड़ रुपये के नोट के मुकाबले 28 अप्रैल तक देश में 14.32 लाख करोड़ रुपये से अधिक के नोट उपलब्ध थे।
English: The RBI declined to give copies of two complaints received by it regarding 'irregularities' in the bank and the action taken on them, citing exemption clause in the transparency law.
Hindi:  रिजर्व बैंक ने सूचना के अधिकार कानून के प्रावधानों का हवाला देते हुए बैंक में अनियिमितताओं को लेकर की गयी दो शिकायतों की प्रति सौंपने और उस पर की गयी कार्रवाई की जानकारी देने से मना किया.
English: The RBI denied supplying of the information.
Hindi: आरबीआई ने गोपनीय उपबंध का हवाला देते हुए सूचना देने से मना कर दिया।
English: The RBI did its bit by cutting interest rates.
Hindi: आऱबीआई ने अपने रेपो रेट में कटौती की है यह कटौती .
English: The RBI did not comment on the reports.
Hindi: इस रिपोर्ट पर आरबीआई की तरफ से कोई प्रतिक्रिया नहीं आई है।
English: The RBI did not give any specific reply when asked about the last date of counting of the demonetised notes.
Hindi: पुराने नोटों के गिनती का अंतिम दिन बताने से जुड़े सवाल का भी आरबीआई ने कोई विशेष जवाब नहीं दिया।
English: The RBI did not respond to an email seeking comment, while the Finance Ministry declined to comment.
Hindi: आरबीआई ने संबंध में भेजे गए ईमेल का जवाब नहीं दिया जबकि वित्त मंत्रालय ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The RBI didnt respond to queries.
Hindi: आरबीआई ने इस संबंध में सवालों के जवाब नहीं दिए।
English: The RBI directors, after receiving a proposal draft of the scheme from the Ministry of Finance on November 7, 2016, argued that the governments reasoning, that the withdrawal of HD high denomination currency notes of Rs 1,000 and Rs 500 would help in curbing black money and restrict circulation of counterfeit cash, did not really hold good.
Hindi: आरबीआई निदेशकों को वित्त मंत्रालय की तरफ से 7 नवंबर, 2016 को इस बावत प्रस्ताव मिला था, जिस पर बोर्ड डायरेक्टर्स ने सरकारी दावों पर आपत्ति जताई थी और कहा था कि उच्च मूल्य वाले 1000 और 500 करंसी नोट को प्रचलन से बाहर करने से न तो कालेधन पर रोक लग पाएगी और न ही नकली नोटों की रोकथाम हो सकेगी।
English: The RBI does not particularly regard these mechanisms as constituting a structural reduction in fiscal deficit
Hindi: खासतौर पर आरबीआई ऐसे उपायों को राजकोषीय घाटे में संरचनात्मक कमी के तौर पर नहीं देखता है
English: The RBI earns its profits primarily from the interest it gets from the purchase and sale of government securities, the interest earned from lending to banks and an interest earned on bond holdings earned on open market principles.
Hindi: आरबीआई सामान्यत निवेश एवं ऋण पर मिलने वाले ब्याज, प्रतिभूतियों की खरीद-फरोख्त से होने वाले लाभ एवं करंसी के मुद्रण से होने वाले लाभ के रूप में आय अर्जित करता है।
English: The RBI envisaged the program as temporary and the banking sector to have a clean and fully provisioned balance sheet by March 2017 ...... In sum, while the profitability of some banks may be impaired in the short run, the system, once cleaned, will be able to support economic growth in a sustainable and profitable way.
Hindi: """आरबीआई ने योजना की अस्थायी परिकल्पना कि है और बैंकिंग सेक्टर की ""मार्च 2017 तक बैलेंस शीट को साफ और पूरी तरह से प्रावधानित बताया है ...... संक्षेप में, जबकि कुछ बैंकों की लाभप्रदता अल्पकालिक रूप से प्रभावित होगी, सिस्टम, एक बार साफ हो जाने पर, एक सतत और लाभदायक आर्थिक विकास का समर्थन करने में सक्षम होगा । '"""
English: The RBI expects GDP growth at 5.8-6.6 per cent in the first half of 2019-20, and 7.3-7.5 per cent in the second.
Hindi: उस वक्त आरबीआइ ने चालू वित्त वर्ष की पहली छमाही में विकास दर 6.8-7.1 प्रतिशत और दूसरी छमाही में 7.3-7.4 फीसद रहने का अनुमान जताया था।