Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While he does have a proclivity for bouncing across trap beats, he's also got the gift of melody "Let Us Prey" and "Diamonds" is a track we could easily see AAP Rocky hopping on.
Hindi: जबकि उनके पास ट्रैप बीट्स में उछलने की प्रवृत्ति है, उन्हें मेलोडी 'लेट अस प्रे' का उपहार भी मिला है और 'डायमंड्स' एक ऐसा ट्रैक है जिसे हम आसानी से ए  एपी रॉकी को कूदते हुए देख सकते हैं।
English: While he excoriated the Delhi police for its standard of investigation as being "very poor" and the chargesheet as "half-baked," the ASJ decided that at the initial stage, the court is not legally permitted to examine the chargesheet rigorously and decide on the merits of the case, but only check if a prima facie case is made out.
Hindi: जहां उन्होंने दिल्ली पुलिस की जांच के मानक को "बहुत ख़राब" और चार्जशीट को "आधा-अधूरा" बताया था, वहीं एएसजे ने कहा था कि शुरुआती चरण में अदालत को क़ानूनी रूप से चार्जशीट की सख़्ती से जांच करने और इस मामले की कमी-वेशी को लेकर निर्णय लेने की अनुमति नहीं है, बल्कि सिर्फ़ यह जांच करने की ज़रूरत है कि क्या प्रथम दृष्टया यह मामला बनता है।
English: While he flirted with the idea of joining the Justice Department under Trump, George shied away from the administration altogether the firing of FBI Director James B. Comey raised a red flag, and, as Terris writes, he's even part of a "semi-secret group of Trump skeptics known as the Meeting of the Concerned."
Hindi: जबकि उन्होंने ट्रम्प के तहत न्याय विभाग में शामिल होने के विचार से छेड़छाड़ की, जॉर्ज प्रशासन से पूरी तरह से दूर हो गए एफबीआई निदेशक जेम्स बी आओ की गोलीबारी ने लाल झंडा उठाया, और, जैसा कि टेरिस लिखते हैं, वह भी "अर्द्ध" ट्रम्प संदिग्धों के सेक्रेट समूह को चिंता की बैठक के रूप में जाना जाता है।
English: While he gave interviews to only four outlets last week, he quietly briefed more than a dozen larger news organizations, including The New York Times, before his big "Meta" announcement, an aide said.
Hindi: जबकि उन्होंने पिछले सप्ताह केवल चार आउटलेट्स को साक्षात्कार दिए, उन्होंने अपनी बड़ी "मेटा" घोषणा से पहले द न्यू यॉर्क टाइम्स सहित एक दर्जन से अधिक बड़े समाचार संगठनों को चुपचाप जानकारी दी, एक सहयोगी ने कहा।
English: While he is not the true author of the aphorism "knowledge is power," he wrote in his Meditationes Sacrae 1597 that Scientia potestas est , which he would translate as "knowledge is his power."
Hindi: जबकि वह "ज्ञान ही शक्ति है, " कामोद्दीपक के सच्चे लेखक नहीं हैं, "उन्होंने अपने मेडिटेरेस सैक्रे 1597 में लिखा कि साइंटिया पोटेस्टास एस्ट, जिसे वह" ज्ञान ही उसकी शक्ति है।
English: While he is watching the emerging markets space for attractive entry points, he says, "we don't believe now is the time to be adding back to investment positions."
Hindi: र्षक प्रवेश बिंदुओं के लिए उभरते बाजारों की जगह देख रहा है, वह कहता है, हमें विश्वास नहीं है कि अब निवेश पदो
English: While he referred to his notes during the news conference and called on reporters in order and by name, his most extensive and unscripted comments came when he was asked about Pope Francis calling him a "good Catholic" despite his support for abortion rights.
Hindi: जबकि उन्होंने समाचार सम्मेलन के दौरान अपने नोट्स का उल्लेख किया और पत्रकारों को क्रम से और नाम से बुलाया, उनकी सबसे व्यापक और अलिखित टिप्पणियां तब आईं जब उनसे इस बारे में पूछा गया पोप फ्रांसिस गर्भपात के अधिकारों के समर्थन के बावजूद उसे "अच्छा कैथोलिक" कहा।
English: While he termed as "misunderstanding the allegations made by Majlie De Puy Kamp, who worked with him as an intern, Akbar said he was not aware of an article written by his former colleague Ruth David accusing him of sexual harassment.
Hindi: अपने साथ इंटर्न के रूप में काम कर चुकी माजिली डे पुय काम्प के आरोपों को 'गलतफहमी' करार देते हुए अकबर ने कहा कि वह अकबर अपने पूर्व सहकर्मी रूथ डेविड द्वारा लिखे गए एक आलेख से अवगत नहीं थे, जिसमें उन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: While he termed as "misunderstanding" the allegations made by Majlie De Puy Kamp, who worked with him as an intern, Akbar said he was not aware of an article written by his former colleague Ruth David accusing him of sexual harassment.
Hindi: अपने साथ इंटर्न के रूप में काम कर चुकी माजिली डे पुय काम्प के आरोपों को 'गलतफहमी' करार देते हुए अकबर ने कहा कि वह अकबर अपने पूर्व सहकर्मी रूथ डेविड द्वारा लिखे गए एक आलेख से अवगत नहीं थे, जिसमें उन पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।
English: While he wants clearly expressed that he does not endorse the use of non-approved assistance in chess, he agrees fully that the games were played in good faith for the fun and good intentions of the charitable efforts, and wishes the matter be put to rest," he added.
Hindi: """जबकि वह स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहता है कि वह शतरंज में गैर-अनुमोदित सहायता के उपयोग का समर्थन नहीं करता है, वह पूरी तरह से सहमत है कि खेल धर्मार्थ प्रयासों के मज़ेदार और अच्छे इरादों के लिए अच्छे विश्वास में खेले गए थे, और चाहते हैं कि मामले को रखा जाए आराम करो, ""उन्होंने कहा।"
English: While he's browsing for "Tunes of Anarchy" in his computer lab, we can see one of Robotnik's playlists is named "Crush 40."
Hindi: जब वह अपने कंप्यूटर लैब में 'ट्यून्स ऑफ एनार्की' के लिए ब्राउज़ कर रहा होता है, तो हम देख सकते हैं कि रोबोटनिक की एक प्लेलिस्ट का नाम 'क्रश 40' है।
English: While headlines focus on declining trust in the media and the government, science and academia are not immune to this crisis of confidence, and the results can be deadly."
Hindi: जबकि मीडिया और सरकार में गिरावट के विश्वास पर हेडलाइंस फोकस करते हैं, विज्ञान और अकादमिक आत्मविश्वास के इस संकट से प्रतिरक्षा नहीं रखते हैं, और परिणाम घातक हो सकते हैं।
English: While her co-stars also spent some time with her, Parth made sure he didn't leave her and rests well."
Hindi: जबकि उनके सह-कलाकारों ने भी उनके साथ कुछ समय बिताया, पार्थ ने सुनिश्चित किया कि वह उन्हें छोड़ कर ना जाये और वह ठीक से आराम करें।
English: While highlighting that there have been "past incidents of disinformation on digital media leading to disturbance of public order," the Centre had asserted that digital media "allows sensational content being re-circulated in a different context leading to misinterpretation by the audience," making it susceptible to being used as fake news.
Hindi: यह प्रस्तुत करते हुए कि "डिजिटल मीडिया पर विघटन की पिछली घटनाएं हुई हैं, जिससे सार्वजनिक व्यवस्था में गड़बड़ी हुई है," केंद्र ने जोर देकर कहा है कि डिजिटल मीडिया "सनसनीखेज सामग्री को एक अलग संदर्भ में फिर से प्रसारित करने की अनुमति देता है जिससे दर्शकों द्वारा गलत व्याख्या की जाती है," जिससे इसे फेक न्यूज के रूप में इस्तेमाल किए जाने की आशंका है।
English: While highlighting the problem of diabetes, Dr Madhu said, "This was spiralling out of control globally as well as in our country.
Hindi: मधुमेह की समस्या पर जोर देते हुए डॉटक्टर मधु ने कहा, "यह दुनिया भर में और हमारे देश में भी नियंत्रण से बाहर होता जा रहा है।
English: While his children were young, Blakeley told Conelrad Adjacent, "we'd go down the street, and one of the kids would say, 'Hey, Dad, there's one of your signs.'
Hindi: जब उनके बच्चे छोटे थे, तो उन्होंने कोनेलराड बगल से कहा, "हम सड़क पर उतरेंगे, और बच्चों में से एक कहेगा, 'अरे, पिताजी, आपके संकेतों में से एक है।
English: While hostage drama is a very popular genre in Hollywood with blockbusters like 'Die Hard', 'Speed' and 'Raid' among others, 'Sanak's director Kanishk Varma confirms, "It is a very popular genre in the West but it is very difficult to crack it," as he goes on to explain further.
Hindi: एक तरफ़ जहां हॉलीवुड में 'डाई हार्ड', 'स्पीड' और 'रेड' जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों के साथ होस्टेज ड्रामा एक बहुत लोकप्रिय शैली है, वहीं 'सनक' के निर्देशक कनिष्क वर्मा कहते हैं, "यह वेस्ट में एक बहुत लोकप्रिय शैली है लेकिन इसे क्रैक करना बहुत मुश्किल है।
English: While hosting for the singing reality show, Superstar Singer, Jay had shared, "No relationship in the world can match the sanity of a father-daughter relationship and I wish that when my wife gives birth to a baby, she is a baby girl.
Hindi: टीवी शो 'सुपरस्टार सिंगर' की शूटिंग करते वक़्त, जय ने कहा-"दुनिया का कोई भी रिश्ता बाप-बेटी के रिश्ते की पवित्रता से मेल नहीं खा सकता है और मैं चाहता हूँ कि जब मेरी पत्नी एक बच्चे को जन्म दे, तो एक बच्ची हो।
English: While hosting for the singing reality show, Superstar Singer, he had shared, "No relationship in the world can match the sanity of a father-daughter relationship and I wish that when my wife gives birth to a baby, she is a baby girl.
Hindi: टीवी शो 'सुपरस्टार सिंगर' की शूटिंग करते वक़्त, जय ने कहा-"दुनिया का कोई भी रिश्ता बाप-बेटी के रिश्ते की पवित्रता से मेल नहीं खा सकता है और मैं चाहता हूँ कि जब मेरी पत्नी एक बच्चे को जन्म दे, तो एक बच्ची हो।
English: While in 2012 he wanted to have "best relations" with India, during the run-up to this election, the 65-year-old Khan accused India of trying to "weaken" the Pakistan Army and "conspiring" with former prime minister Nawaz Sharif.
Hindi: साल 2012 में इमरान भारत के साथ बेहतरीन रिश्ते चाहते थे, लेकिन इस बार के चुनावों में उन्होंने भारत पर पाकिस्तानी सेना को कमजोर करने और पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मिलकर साजिश रचने के आरोप लगाए.
English: While in Bethlehem, Jesus is born "in a manger, because there was no place for them in the inn."
Hindi: वहाँ, बेथलहम में, यीशु मसीह का जन्म हुआ है - खलिहान में, "क्योंकि उनके पास होटल में कोई जगह नहीं थी" .
English: While in Brussels, he said he would detail his "red lines."
Hindi: ब्रसेल्स में रहते हुए, उन्होंने कहा कि वह अपनी "लाल रेखाओं" का विवरण देंगे।
English: While in Kabul, the UNICEF deputy chief said he also visited a children's hospital "and was shocked to see how packed it was with malnourished children, some of them babies."
Hindi: काबुल में रहते हुए, यूनिसेफ के उप प्रमुख ने कहा कि उन्होंने एक बच्चों के अस्पताल का भी दौरा किया "और यह देखकर हैरान रह गए कि कुपोषित बच्चों, उनमें से कुछ बच्चों के साथ कितना भरा हुआ था।
English: While in Kabul, the Unicef deputy chief said he also visited a children's hospital "and was shocked to see how packed it was with malnourished children, some of them babies."
Hindi: काबुल में रहते हुए, यूनिसेफ के उप प्रमुख ने कहा कि उन्होंने एक बच्चों के अस्पताल का भी दौरा किया "और यह देखकर हैरान रह गए कि कुपोषित बच्चों, उनमें से कुछ बच्चों के साथ कितना भरा हुआ था।
English: While in many areas this works splendidly, "chance" is actually a fascinating process that's often misunderstood.
Hindi: जबकि कई क्षेत्रों में यह शानदार काम करता है, "मौका" वास्तव में एक आकर्षक प्रक्रिया है जिसे अक्सर गलत समझा जाता है
English: While in other argument, Desai questioned Aryan Khan's bail saying that, "If released on bail, the investigation will not be affected. when someone is in the stage of reform, he should be given a chance."
Hindi: जबकि अन्य तर्क में देसाई ने आर्यन खान की जमानत पर सवाल उठाते हुए कहा कि, "अगर जमानत पर रिहा किया जाता है, तो जांच प्रभावित नहीं होगी।
English: While in terms of features we will find the "device dual connection," ie the headset can be connected to two devices at the same time.
Hindi: जबकि सुविधाओं के संदर्भ में हम "डिवाइस डुअल कनेक्शन" पाएंगे, यानी हेडसेट को एक ही समय में दो उपकरणों से जोड़ा जा सकता है।
English: While in the UK, a merchant banking refers to the "Accepting and issuing houses," in the USA it knows as "Investment banking."
Hindi: ब्रिटेन में रहते हुए, एक व्यापारी बैंकिंग 'घरों को स्वीकार करने और जारी करने' को संदर्भित करता है, संयुक्त राज्य अमेरिका में इसे 'निवेश बैंकिंग' के रूप में जाना जाता है।
English: While inaugurating the Vishram Sadan through video conferencing, the Prime Minister praised the efficient working style of the Chief Minister and said the present state government only "thinks for the betterment of the state."
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से विश्राम सदन का उद्घाटन करते हुए, प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री की कुशल कार्यशैली की प्रशंसा की और कहा कि वर्तमान राज्य सरकार केवल राज्य की भलाई के लिए सोचती है।
English: While inaugurating the new township, CM Adityanath said, "In just the last four years, over 4.73 lakh houses have been made available to people in rural and urban areas of the state.
Hindi: नई टाउनशिप का उद्घाटन करते हुए, सीएम आदित्यनाथ ने कहा, "केवल पिछले चार वर्षों में, राज्य के ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में लोगों को 4.73 लाख से अधिक घर उपलब्ध कराए गए हैं।
English: While inaugurating the website, Puri said, "What the Delhi government couldn't do in 11 years, we have done that in just three months."
Hindi: पुरी ने वेबसाइट का शुभारंभ करते हुए कहा, "दिल्ली सरकार जो 11 बरसों में नहीं कर पाई उसे हमने महज तीन महीनों में कर दिया।
English: While is it mathematically feasible, it is not yet possible to build a space-time machine because we need materials - which we call exotic matter - to bend space-time in these impossible ways, but they have yet to be discovered."
Hindi: """जबकि यह गणितीय रूप से संभव है, अंतरिक्ष-टाइम मशीन का निर्माण करना अभी तक संभव नहीं है क्योंकि हमें सामग्री की आवश्यकता है - जिसे हम विदेशी मामला कहते हैं - इन असंभव तरीकों से अंतरिक्ष-समय को मोड़ने के लिए,"" टिपेट ने कहा।"
English: While it can be terrifying to hear that your child has a depressive disorder, it is not a "life sentence."
Hindi: हालांकि यह सुनकर डर लग सकता है कि आपके बच्चे को अवसादग्रस्तता है, यह "जीवन वाक्य" नहीं है।
English: While it could be argued that martial arts simply are among many activities that can lead to better health, what we and other researchers have found is that their practice is one of those rare crossovers that helps significantly improve the brain just as much as the body."
Hindi: हालांकि यह तर्क दिया जा सकता है कि मार्शल आर्ट केवल बहुत से गतिविधियों में शामिल हैं जो बेहतर स्वास्थ्य के लिए पैदा कर सकते हैं, जो हम और अन्य शोधकर्ताओं ने पाया है कि उनका अभ्यास उन दुर्लभ क्रोसओवरों में से एक है जो शरीर को जितना ज्यादा मस्तिष्क में सुधारने में मदद करता है।
English: While it could be concluded that their relationship is platonic due to the fact that they didn't participate in "hand-holding or obvious PDA" during the show, according to Us Weekly they are "both interested in each other" romantically.
Hindi: हालांकि यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि उनके संबंध इस तथ्य के कारण प्लैटोनिक हैं कि उन्होंने शो के दौरान "हैंड होल्डिंग या स्पष्ट पीडीए" में भाग नहीं लिया था, हमें साप्ताहिक वे रोमांटिक रूप से "दोनों एक दूसरे में रुचि रखते हैं."
English: While it could still be seen."
Hindi: अभी भी देखे जा सकते हैं"
English: While it didn't go into detail, a leaked document indicated that the focuses were on local search, ads including ad targeting, sign-in services and web browsers, among "others."
Hindi: हालांकि यह विस्तार में नहीं गया था, एक लीक दस्तावेज़ ने संकेत दिया कि स्थानीय खोज, विज्ञापनों विज्ञापन लक्ष्यीकरण सहित, साइन-इन सेवाओं और वेब ब्राउज़रों में "अन्य" शामिल हैं।
English: While it doesn't look like Time Machine, it captures and stores pretty much anything you can copy on your Mac and makes it available any time in the future to be pasted."
Hindi: हालांकि यह टाइम मशीन की तरह नहीं दिखता है, यह आपके मैक पर कॉपी की जा सकने वाली हर चीज को कैप्चर और स्टोर करता है और इसे भविष्य में किसी भी समय पेस्ट करने के लिए उपलब्ध कराता है।
English: While it expands the "puzzles, except creepy" aesthetic of the first three games, it's really just the latest in a series that we think you should check out in its entirety.
Hindi: हालांकि यह पहले तीन खेलों के "पहेलियों को छोड़कर, खौफनाक" सौंदर्य का विस्तार करता है, यह वास्तव में एक श्रृंखला में नवीनतम है जो हमें लगता है कि आपको इसकी संपूर्णता में जांच करनी चाहिए।
English: While it expands the puzzles, besides creepy" aesthetic of the first three video games, it is really simply the most recent in a sequence that we predict you should try in its entirety.
Hindi: हालांकि यह पहले तीन खेलों के "पहेलियों को छोड़कर, खौफनाक" सौंदर्य का विस्तार करता है, यह वास्तव में एक श्रृंखला में नवीनतम है जो हमें लगता है कि आपको इसकी संपूर्णता में जांच करनी चाहिए।
English: While it has become a common clich, some women find themselves facing a challenging and possibly even eye-opening period anywhere between their 40s and early 50s, something that has been referred to since the '60s as a "midlife crisis."
Hindi: कुछ महिलाएं अपने 40 और शुरुआती 50 के दशक के बीच कहीं भी चुनौतीपूर्ण और संभावित रूप से आंख खोलने का सामना कर रही हैं - 60 के दशक से कुछ जिसे "मिडिल लाइफ संकट" कहा जाता है।
English: While it is alleged that the company and Rao's wife, M Sandhya, had several financial transactions, Rao said in a statement, "Question of unaccounted money does not arise at all."
Hindi: आरोप है कि राव की पत्नी एम संध्या और कंपनी के बीच कई वित्तीय लेनदेन हुए हैं लेकिन नागेश्वर राव का कहना है कि 'काले धन का कोई सवाल ही नहीं उठता है.
English: While it is possible to sideload GMS onto the Mate 30 Pro, it's hardly a great solution when the price is set at 899 from Carphone Warehouse on sale "soon".
Hindi: हालांकि मेट 30 प्रो पर जीएमएस को साइडलाइन करना संभव है, जब कारफोन वेयरहाउस  "जल्द ही" से कीमत 899 पाउंड पर सेट किया जाता है, तो यह शायद ही एक महान समाधान है।
English: While it is still a relatively small number compared to the global meat market, Constant pointed out that it is growing rapidly and expressed confidence that "it may turn the tide against animal meat" at some point.
Hindi: जबकि यह अभी भी वैश्विक मांस बाजार की तुलना में अपेक्षाकृत कम संख्या है, कॉन्स्टेंट ने बताया कि यह तेजी से बढ़ रहा है और विश्वास व्यक्त किया कि "यह किसी बिंदु पर जानवरों के मांस के खिलाफ ज्वार को बदल सकता है"।
English: While it is too early to comment on what would finally emerge out of the process, India will take recourse to whatever means available to prevent this unfair trade practice if it is introduced," said Jairam Ramesh, environment and forests minister who has earlier served as minister of state for commerce as well.
Hindi: जबकि यह पर टिप्पणी करने के लिए बहुत जल्दी है क्या अंत में बाहर की प्रक्रिया उभरेगा, भारत जो कुछ भी इसे पेश किया है, तो यह अनुचित व्यापार व्यवहार को रोकने के लिए उपलब्ध का मतलब करने के लिए सहारा ले जाएगा," ने कहा कि जयराम रमेश, पर्यावरण और वन मंत्री, जो पहले ही वाणिज्य राज्य मंत्री के रूप में सेवा की है.
English: While it is true that guilt is a natural emotion and a personal response to wrong choices, the little voice that tells you "that's not right," can become so insidious that it steals your happiness if left unchecked.
Hindi: हालांकि यह सच है कि अपराध एक प्राकृतिक भावना है और गलत विकल्पों के लिए एक व्यक्तिगत प्रतिक्रिया है, छोटी आवाज जो आपको बताती है कि "जो सही नहीं है," इतनी घातक हो सकती है कि वह आपकी खुशी को चुरा लेती है अगर अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है
English: While it is wearing off, Ripa added, "I'm starting to look myself again, but there was about a six-month period where people were like 'What's wrong with Kelly?
Hindi: जब यह पहना जा रहा है, रिपा ने कहा, "मैं खुद को फिर से देखना शुरू कर रही हूं, लेकिन लगभग छह महीने की अवधि थी जहां लोग पसंद करते थेः 'केली के साथ गलत क्या है?
English: While it may seem a little awkward at first, stand in front of a mirror and tell yourself, "I think I can, I think I can."
Hindi: हालांकि यह पहली बार में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन एक दर्पण के सामने खड़े होकर अपने आप से कहें, "मैं कर सकता हूं, मैं कर सकता हूं"।
English: While it may seem a little awkward at first, stand in front of a mirror and tell yourself, "I think I can,
Hindi: हालांकि यह पहली बार में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन एक दर्पण के सामने खड़े होकर अपने आप से कहें, "मैं कर सकता हूं, मैं कर सकता हूं"।
English: While it seem a little awkward at first, stand in front of a mirror and tell yourself, "I think I can, I think I can."
Hindi: हालांकि यह पहली बार में थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन एक दर्पण के सामने खड़े होकर अपने आप से कहें, "मैं कर सकता हूं, मैं कर सकता हूं"।
English: While it was China that reportedly pushed hard for a softening of the language over coal in the final negotiations, it was India's environment minister, Bhupender Yadav, who read out a new version of the Glasgow pact that used the watered-down commitment to a "phase down" of coal.
Hindi: द गार्जियन के अनुसार, जबकि यह चीन था जिसने अंतिम वार्ता में कोयले पर भाषा को नरम करने के लिए कड़ी मेहनत की, यह भारत के पर्यावरण मंत्री भूपेंद्र यादव थे, जिन्होंने ग्लासगो संधि का एक नया संस्करण पढ़ा।
English: While it was definitely a personal achievement for me, what made it so special was seeing the joy and pride it gave my family."
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से मेरे लिए एक व्यक्तिगत उपलब्धि थी, जिसने इसे इतना खास बना दिया कि यह मेरे परिवार को मिली खुशी और गर्व को बयां करता है।
English: While it won't be made this year, look for the return of Butchertown India Black Ale in 2017."
Hindi: जबकि इसे इस वर्ष नहीं बनाया गया है, 2017 में बट्सर्टन इंडिया ब्लैक एले की वापसी के लिए देखें।
English: While it's an "incredibly encouraging time," he said acquirers have to be very disciplined in terms of the valuations that they pay.
Hindi: हालांकि यह एक "अविश्वसनीय रूप से उत्साहजनक समय" है, उन्होंने कहा कि अधिग्रहणकर्ताओं को उनके द्वारा भुगतान किए जाने वाले मूल्यांकन के मामले में बहुत अनुशासित होना चाहिए।
English: While it's an "incredibly encouraging time," he said shoppers need to be very disciplined in terms of the ratings they pay.
Hindi: हालांकि यह एक "अविश्वसनीय रूप से उत्साहजनक समय" है, उन्होंने कहा कि अधिग्रहणकर्ताओं को उनके द्वारा भुगतान किए जाने वाले मूल्यांकन के मामले में बहुत अनुशासित होना चाहिए।
English: While it's difficult to truly "be with" another person who is suffering, you can have a positive impact.
Hindi: यह सचमुच "किसी अन्य व्यक्ति के साथ रहना" मुश्किल है जो पीड़ित है।
English: While it's highly likely to be a successful IPO, from a long term perspective, this seems more like a speculative than a prudent investment bet," she added.
Hindi: हालांकि, लंबी अवधि के नजरिए से यह एक सफल आईपीओ होने की अत्यधिक संभावना है, यह एक विवेकपूर्ण निवेश दांव की तुलना में एक सट्टा की तरह लगता है," उसने कहा।
English: While it's possible this is a false alarm, please take this warning seriously."
Hindi: हालांकि यह संभव है कि यह एक झूठा अलार्म है, कृपया इस चेतावनी को गंभीरता से लें।
English: While it's true that, as the saying goes, "gold has never been worth zero," there's risk associated with every investment.
Hindi: हालांकि यह सच है कि, के रूप में कहावत है, 'सोने के शून्य के लायक कभी नहीं रहा', वहाँ हर निवेश के साथ जुड़े जोखिम है।
English: While its expanded mid-tier Honor series helped the company exploit growth opportunities in the second half of the year "especially in emerging markets."
Hindi: जबकि इसकी विस्तारित मध्य-स्तरीय ऑनर श्रृंखला ने कंपनी के विकास के अवसरों का फायदा उठाने में मदद की "वर्ष के दूसरे भाग में" विशेष रूप से उभरते बाजारों में।
English: While lacking lectures, you can get to the "black list" for the teacher, which can be fraught with special attention on the exam.
Hindi: व्याख्यान चलना, आप शिक्षक की "काली सूची" में आ सकते हैं, जो परीक्षा में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।
English: While launching an attack on the Congress party over the RGF having received funds from the Chinese Embassy a few years ago, Union Minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad had questioned whether it was a "bribe" for lobbying for a free trade agreement FTA between India and China.
Hindi: कुछ साल पहले राजीव गांधी फाउंडेशन के चीनी दूतावास से कोष प्राप्त करने को लेकर कांग्रेस पर हमला बोलते हुए केंद्रीय मंत्री बीजेपी नेता रविशंकर प्रसाद ने सवाल किया था कि क्या यह भारत और चीन के बीच मुक्त व्यापार समझौते के लिए पक्ष जुटाने के क्रम में दी गई 'रिश्वत' थी।
English: While launching an attack on the Congress party over the RGF having received funds from the Chinese Embassy a few years ago, Union minister and BJP leader Ravi Shankar Prasad had questioned whether it was a "bribe" for lobbying for a free trade agreement FTA between India and China.
Hindi: कुछ साल पहले राजीव गांधी फाउंडेशन के चीनी दूतावास से कोष प्राप्त करने को लेकर कांग्रेस पर हमला बोलते हुए केंद्रीय मंत्री बीजेपी नेता रविशंकर प्रसाद ने सवाल किया था कि क्या यह भारत और चीन के बीच मुक्त व्यापार समझौते के लिए पक्ष जुटाने के क्रम में दी गई 'रिश्वत' थी।
English: While launching the scheme PM said that "Today we are launching a mission that has the potential of bringing a revolutionary change in India's health facilities."
Hindi: योजना का शुभारंभ करते हुए पीएम ने कहा कि "आज हम एक ऐसा मिशन शुरू कर रहे हैं जिसमें भारत की स्वास्थ्य सुविधाओं में क्रांतिकारी बदलाव लाने की क्षमता है"।
English: While launching the scheme, the Prime Minister pledged to provide access to electricity and work towards equity, efficiency and sustainability in the "new age India."
Hindi: योजना की शुरुआत करते हुए, प्रधान मंत्री ने नए युग के भारत में बिजली और दक्षता, दक्षता और स्थिरता प्रदान करने का वादा किया।