Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These categories of workers are rag pickers. beggars. domestic workers. street vendors. cobblers, hawkers and other service providers working on streets. construction workers, plumbers, masons, labourers, painters, welders, security guards, coolies and other head-load workers and sanitation workers, it said.
Hindi: उनमें कूड़ा चुनने वाले, भिखारी, घरेलू सहायक, रेहड़ी-पटरी वाले, मोची, फेरीवाले या सड़क पर सेवाएं देने वाले अन्य, निर्माण मजदूर, नलसाज, राजमिस्त्री, मजदूर, सफेदी करने वाले, वेल्डर, सेक्युरिटी गार्ड, कूली, सफाईकर्मी आदि हैं.
English: These category of stations are generally located in metros, major cities, pilgrimage centres and important tourist destinations across the country.
Hindi: इन श्रेणियों के स्टेशन सामान्यत मेट्रो शहरों, प्रमुख शहरों, धार्मिक केन्द्रों तथा महत्वपूर्ण पर्यटक स्थलों पर हैं।
English: These cattle are generally white or light grey in colour.
Hindi: ये पशु प्राय सफेद और हल्के धूसर रंग के होते हैं.
English: These cattle are usually silver or iron grey in colour.
Hindi: इन ढोरों का रंग प्राय चांदी के रंग का अथवा लौह धूसर होता है.
English: These causal forces are regarded by the scientists as inesentient in themselves but the fact is that they have a mysterious relationship with willpower.
Hindi: वैज्ञानिक इन हेतुक शक्तियो को अपने आप मे अचेतन मानते है, किंतु तथ्य यह है कि इच्छाशक्ति से उसका रहस्यपूर्ण संबध होता है।
English: These cause a number of diseases.
Hindi: इनकी वजह से कई बीमारियां हो सकती है।
English: These cause fatigue to the body and mind.
Hindi: यह शरीर और दिमाग को आलसी बनाता है।
English: These cause inconvenience to commuters and passengers.
Hindi: जिससे यात्रियों व राहगीरों को परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: These cause the dog some discomfort, but are treatable either by vet or an experienced owner.
Hindi: इनके कारण कुत्तों को कुछ परेशानी होती हैं, परन्तु इनका इलाज पशु-चिकित्सक अथवा अनुभवी पशु-स्वामी के द्वारा किया जा सकता है।
English: These causes can be conveniently grouped under three major heads, namely
Hindi: उन कारणों को सुविधा केलिएतीन मुख्य शीर्षों के अंतर्गत वर्गीकृत किया जा सकता है, अर्थात् --
English: These cautions against complaining should move us to avoid being needlessly critical and developing a complaining spirit. Romans 2 1.
Hindi: शिकायत करने के ख़िलाफ़ इन चेतावनियों से हमें बेवज़ह आलोचना करने और शिकायत करने की आदत न डालने के लिए प्रेरित होना चाहिए ।  रोमियों २ १.
English: These cave - temples essentially consist of a rock - cut hall, or mandapa, with one or more, often three, shrine - cells behind.
Hindi: इन गुफा मंदिरों में मूलभूत रूप से चट्टान में तराशा हुआ एक मंडप, पीछे की और एक या अधिक, प्राय मंदिर कक्षों से युक़्त हैं.
English: These cave - temples, numbering about sixty in all, are like the Pallava examples, excavated into the hard, local rocks and are essentially similar to the Mahendra - style excavations in plan and design.
Hindi: ये गुफा मंदिर, जिनकी संख्या लगभग साठ है, पल्लव उदाहरणों के समान, कठोर, स्थानीय चट्टानों में उत्खनित हैं और मूल रूप से योजना और डिजाइन में महेंद्र शैली के उत्खननों के समान हैं।
English: These cave-temples essentially consist of a rectangular pillared verandah mukha-mandapa, a more or less square pillared hall maha-mandapa and a small almost square shrine-cell garbha-griha at its rear, all in an axial plane and entirely rock-cut, constituting the flat-roofed mandapa type of temples.
Hindi: इन गुफा मंदिरों में अनिवार्यत आयताकार स्तंभ वाला बरामदा मुख-मण्डप लगभग वर्गाकार स्तंभों वाला हॉल महा-मण्डप और उसके पिछले भाग में लगभग वर्गाकार एक छोटी वेदिका कक्ष गर्भ-गृह है, शैलकृत समतल छत वाले मण्डप प्रकार के इन मंदिरों के अग्रभाग के द्वार चौड़े और काफी ऊंचे हैं।
English: These caves are datable to the pre-Christian era, the earliest among them being Cave 10 dating from the second century B.C.
Hindi: ये गुफाएं ईसापूर्व काल की हैं और इन सब में से सबसे पहली गुफा सं.10 है जिसका काल दूसरी सदी ईसापूर्व है।
English: These caves are excavated in horseshoe shaped bend of rock surface nearly 76 m in height overlooking a narrow stream known as Waghora.
Hindi: ये गुफाएं घोड़े की नाल के आकार की चट्टान की सतह पर खोदी गई हैं जो बाघोरा नामक एक संकीर्ण नदी के ऊपर लगभग 76 मीटर की ऊंचाई पर हैं।
English: These caves are situated together in a row and face roughly east-north east.
Hindi: ये गुफाएं एक साथ एक पंक्ति में स्थित हैं और मोटे तौर पर पूर्व-उत्तर, पूर्व दिशा की ओर अभिमुख हैं।
English: These caves belong to first century B.C.
Hindi: ये गुफाएं ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी की हैं।
English: These caves comprise Chaitya halls or shrines, dedicated to Lord Buddha and Viharas or monasteries, used by Buddhist monks for meditation and the study of Buddhist teachings.
Hindi: इन गुफाओं में चैत्य कक्ष या मठ है, जो भगवान बुद्ध और विहार को समर्पित हैं, जिनका उपयोग बौद्ध भिक्षुओं द्वारा ध्यान लगाने और भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का अध्ययन करने के लिए किया जाता था।
English: These caves comprise Chaitya halls or shrines, dedicated to Lord Buddha and viharas or monasteries, used by Buddhist monks for meditation and the study of Buddhist teachings.
Hindi: इन गुफाओं में चैत्य कक्ष या मठ है, जो भगवान बुद्ध और विहार को समर्पित हैं, जिनका उपयोग बौद्ध भिक्षुओं द्वारा ध्यान लगाने और भगवान बुद्ध की शिक्षाओं का अध्ययन करने के लिए किया जाता था।
English: These caves were carved out of solid sandstone on a hillside in the 4th to 5th centuries A.D. There are several caves and the best known largest one has four stories with a huge recreated statue of Vishnu in a reclining posture, sculpted from a single block of granite inside the second floor.
Hindi: इन गुफाओं को 4 वीं से 5 वीं शताब्दी ईस्वी में एक पहाड़ी पर ठोस बलुआ पत्थर से बना दिया गया था कई गुफाएं हैं और सबसे अच्छी तरह से ज्ञात सबसे बड़ी चार कहानियां हैं जिनमें विष्णु की एक विशाल पुनर्निर्मित मूर्ति है, जो कि एक सिंगल से मूर्तिकला है दूसरी मंजिल के अंदर ग्रेनाइट का ब्लॉक।
English: These caves were discovered by an Army Officer in the Madras Regiment of the British Army in 1819 during one of his hunting expeditions.
Hindi: इन गुफाओं की खोज 1819 में ब्रिटिश सेना की मद्रास रेजिमेन्ट के सेना अधिकारी द्वारा शिकार खेलने के अपने एक अभियान के दौरान की गई थी।
English: These celebrities include Mahesh Babu, Manjima Mohan, and Arunraja Kamaraj, among others.
Hindi: इन सेलेब्स में मनीष मल्होत्रा, अर्जुन रामपाल, अभिषेक कपूर, विद्युत जामवाल, बिपाशा बसु जैसी हस्तियां शामिल हैं।
English: These celebrities include actors Katrina Kaif, Malaika Arora, Deepika Padukone, and Alia Bhatt.
Hindi: इन अभिनेत्रियों में परिणीति चोपड़ा, कैटरीना कैफ, दीपिका पादुकोण, आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा आिद शामिल हैं।
English: These celebrities include actors like Anil Kapoor, Bhumi Pednekar, Sanya Malhotra, and Swara Bhasker.
Hindi: इन बॉलीवुड सितारों की लिस्ट में विद्या बालन, नाना पाटेकर, सोनाली बेंद्रे, यशपाल शर्मा, और सयाली भगत जैसे कलाकारों के नाम शामिल है।
English: These cells are modified cardiomyocytes.
Hindi: यह कोशिकाएं संशोधित कार्डियोम्योसाइट हैं।
English: These cells are not cancerous.
Hindi: ये गांठ नॉन कैंसरस होती है।
English: These cells are now lending vigour to activities like joint research, faculty exchange, and setting up of chairs and endowments.
Hindi: ये प्रकोष्ठ अब संयुक्त अनुसंधान, संकाय विनिमय और पदों एवं भत्तों की स्थापना जैसी गतिविधियों को ताकत प्रदान कर रहे हैं।
English: These cells are now lending vigour toactivities like joint research, faculty exchange, and setting up of chairs and endowments.
Hindi: ये प्रकोष्ठ अब संयुक्त अनुसंधान, संकाय आदान-प्रदान तथा पीठ की स्थापना तथा वृत्तियों जैसे कार्यकलापों को ऊर्जा प्रदान कर रहे हैं।
English: These cells are present in both the Congress and BJP .
Hindi: इन पंचायतों में भाजपा और कांग्रेसी दोनों ही
English: These cells become cancer cells.
Hindi: ये कोशिकाएं कैंसर का कारण बनती हैं.
English: These cells can grow into a tumour.
Hindi: ये गुच्छे कैंसर का रूप ले सकते हैं.
English: These cells cannot swim backwards due to the nature of their propulsion.
Hindi: इन कोशिकाओं को पीछे उनके प्रणोदन की प्रकृति की वजह से नहीं तैर सकता है।
English: These cells degenerate as the disease progresses.
Hindi: जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती जाती है, ये कोशिकाएं नष्ट होती जाती हैं।
English: These cells fail to return to normal shape when normal oxygen tension is restored.
Hindi: ये कोशिकाएं, सामान्य ऑक्सीजन तनाव के बहाल होने पर दोबारा सामान्य आकार में आने में असफल होती हैं।
English: These cells form the Atrioventricular node or AV node, which is an area between the left atrium and the right ventricle within the atrial septum, will take over the pacemaker responsibility.
Hindi: यह कोशिकाएं ऐट्रियोवेनटीक्यूलर नोड ए वी नोड की रचना करती हैं, जो आट्रियल सेपटम के भीतर, बायीं आट्रियल और दहिने निलय के बीच का स्थान होता है।
English: These cells generate action potentials that propagate down axons to the nerve endings in the pituitary. the endings contain large numbers of oxytocin-containing vesicles, which are released by exocytosis when the nerve terminals are depolarised.
Hindi: ये कोशिकाएं क्रिया संबंधी क्षमताएं उत्पन्न करती हैं जो तंत्रिकाक्ष से लेकर पीयूषिका में शिरा के सिरों तक प्रसारित होता है. इन सिरों में बड़ी संख्या में ऑक्सीटॉसिन धारण करने वाली पुटिका होती हैं, जो शिरा की अन्त्य रेखाओं द्वारा अध्रुवीकृत होने पर कोशिकीय बहिस्रावण के द्वारा स्रावित होते हैं।
English: These cells grow very fast and the bone marrows capacity to make normal cells is reduced.
Hindi: ये सेल्स काफी तेजी से बढ़ने लगते हैं और सामान्य सेल्स बनाने की बोन मैरो की क्षमता घटने लगती है।
English: These cells have a nucleus.
Hindi: इन कोशिकाओं में एक नाभिक है।
English: These cells make up every animal on the planet.
Hindi: ये कोशिकाएं हर चीज बनाती हैं ग्रह पर पशु।
English: These cells mature from meristem derivatives that initially resemble parenchyma, but differences quickly become apparent.
Hindi: ये कोशिकाएं मेरिस्टेम से परिपक्व होती हैं जो प्रारंभ में पैरेन्काइमा जैसी दिखती हैं पर तुरंत ही भिन्नताएं नजर आने लगती हैं।
English: These cells play an important role in the development of the craniofacial appearance, and loss of one copy of treacle affects the cells' ability to form the bones and tissues of the face.
Hindi: ये कोशिकाएं क्रैनोफेशियल उपस्थिति के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं, और ट्रेक की एक प्रति की हानि कोशिकाओं की हड्डियों और ऊतकों के ऊतकों को बनाने की क्षमता को प्रभावित करती है
English: These cells produce the pigment known as melanin that gives colour to your skin, hair and eyes.
Hindi: मेलेनिन आपके शरीर द्वारा निर्मित एक वर्णक है जो आपके बालों, आंखों और त्वचा का रंग देता है।
English: These cells right here are called embryonic stem cells,
Hindi: इन कक्षों यहीं भ्रूण स्टेम सेल कहा जाता है,
English: These cells right here are called embryonic stem cells, and probably the first time in this video you're hearing a term that you might recognize.
Hindi: इन कक्षों यहीं भ्रूण स्टेम सेल कहा जाता है, और शायद पहली बार आपको सुन रहे हैं इस वीडियो में एक शब्द है कि आप को पहचान सकता है।
English: These cells usually repair themselves after chemotherapy.
Hindi: ये कोशिकाएं आमतौर पर रसोचिकित्सा के बाद अपनी मरम्मत कर लेती हैं।
English: These cellulose fibers have certain charges in their walls.
Hindi: इन सेल्यूलोज फाइबर का उनकी दीवारों में कुछ आवेश होता है.
English: These centers are made available in addition to the existing centres already functioning.
Hindi: ये केंद्र पहले से चल रहे मौजूदा केंद्रों के अलावा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: These centers are operated by leading hospitals in the area.
Hindi: इन केंद्रों को उस क्षेत्र में प्रमुख अस्पतालों द्वारा चलाया जाएगा ।
English: These centers are the main hub for exchanging information about the system of the United Nations for all countries where UNICs are presented.
Hindi: ये केंद्र सभी देशों के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रणाली के बारे में जानकारी का आदान प्रदान करने के लिए मुख्य केंद्र हैं जिन देशो में संयुक्त राष्ट्र सूचना केंद्र स्थापित किया गया हे।
English: These centers include Kolkata, Hyderabad, Chennai, Delhi and other cities.
Hindi: इन महानगर स्टेशनों में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई व अन्य स्टेशन शामिल हैं।
English: These centers require services of taxi drivers, maids, cleaners etc.
Hindi: इन केंद्रों को टैक्सी चालकों, नौकरानियों, सफाई वालों आदि की सेवाओं की जरूरत होती है।
English: These centers will be developed at Rishikesh, Dehradun, Narora, Allahabad, Varanasi, Bhagalpur, Sahibganj and Barraackpore.
Hindi: ये केंद्र ऋषिकेश, देहरादून, नरोरा, इलाहाबाद, वाराणासी, भागलपुर, साहिबगंज और बैरकपुर में स्थापित किए जा रहे हैं।
English: These centers will either be run by a past champion or have them as coaches.
Hindi: इन केन्द्रों को पूर्व चैम्पियन चलायेंगे या उन्हें कोच के रूप में रखा जायेगा।
English: These centers will not only serve as training centers but also work as centers of research and development.
Hindi: ये केंद्र न केवल प्रशिक्षण केंद्र के रूप में काम करेंगे, बल्कि अनुसंधान और विकास केंद्र के रूप में भी कार्य करेंगें।
English: These centers will work as a medium for improving the health of thousands of Mothers and their babies
Hindi: ये केन्द्र हजारों माताओं और उनके शिशुओं के स्वास्थ्य में सुधार के लिए एक माध्यम के रूप में कार्य करेंगे
English: These centers will work as a medium for improving the health of thousands of Mothers and their babies.
Hindi: ये केन्द्र हजारों माताओं और उनके शिशुओं के स्वास्थ्य में सुधार के लिए एक माध्यम के रूप में कार्य करेंगे।
English: These centers, by catching the early symptoms of the disease, will prove to be helpful in their treatment in the beginning.
Hindi: ये सेंटर बीमारी के शुरुआती लक्षणों को पकड़कर, शुरुआत में ही उनके इलाज में मददगार साबित होंगे।
English: These central agencies, along with efforts of States  Union Territories, have been undertaking many policy initiatives and measures as well as announcing many schemes and programmes with a view to promote innovation and S  T in the country.
Hindi: इन केन्द्रीैय एजेंसियों के साथ राज्योंहसंघ राज्यग क्षेत्रों के प्रयासों से अनेक नीतिगत पहले और उपाय किए गए हैं तथा अनेक योजनाओं तथा कार्यक्रमों की घोषणा की गई है ताकि देश में नवाचार और अनुसंधान तथा विकास को प्रोत्सातहन दिया जा सके।
English: These central government-owned companies which include NTPC, NHPC, Nuclear Power Corporation and North Eastern Electric Power Corporation, account for about a third of the total power generated in the country
Hindi: देश के कुल बिजली उत्पादन में एनटीपीसी, एनएचपीसी, परमाणु बिजली निगम और नॉर्थ ईस्टर्न इलेक्ट्रिक पावर कॉर्पोरेशन जैसी केंद्र सरकारी की कंपनियां मिलकर एक तिहाई का उत्पादन करती हैं।
English: These centre on equipping our young people and our students with the education and skills to compete in the 21st century economy.
Hindi: 21वीं शताब्दी की अर्थव्यवस्था में स्पर्द्धा के लिए हमारे युवाओं और विद्यार्थियों को शिक्षा और कौशल से सुसज्जित करना आवश्यक है।
English: These centres also conduct various wellness related activities like Yoga, Zumba, Meditation etc.which not only enable improved physical health but also mental wellbeing of the community
Hindi: ये केंद्र योग, जुम्बा, ध्यान आदि जैसे तंदुरुस्ती से जुड़ी विभिन्न गतिविधियों का संचालन करते हैं, जो समुदाय के न केवल शारीरिक स्वास्थ्य, बल्कि मानसिक तंदुरुस्ती में सुधार को सक्षम बनाते हैं
English: These centres are aimed at delivering primary healthcare services closer to the people and be the first point of contact for healthcare provisioning and referral for secondary and tertiary care
Hindi: इन केंद्रों का उद्देश्य प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं को लोगों के नजदीक पहुंचाना और स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं तक पहुंच के मामले में प्रथम बिंदु के तौर पर काम करना और द्वितीयक व तृतीयक उपचार के लिए रेफरल रेफर करने वाले की भूमिका निभाना है
English: These centres are as follows
Hindi: ये केंद्र निम्नानुसार है
English: These centres are at Bangalore, Chennai, Kolkata and Mumbai.
Hindi: ये डिपो करनाल, मुंबई, चेन्नई और कोलकाता में हैं।
English: These centres are at Goalpara, Silchar, Kokrajhar, Jorhat, Tezpur, and Dibrugarh.
Hindi: ये ग्वालपाड़ा, तेजपुर, जोरहट, डिब्रूगढ़, सिलचर और कोकराझार जिले में हैं।
English: These centres are available in different parts of the country.
Hindi: ये केंद्र देश के अलग-अलग हिस्सों में लगाए जाएंगे।
English: These centres are being established under Indo-Dutch workplan with the assistance under the Mission for Integrated Development of Horticutlture MIDH.
Hindi: ये केंद्र मिशन फॉर इंटिग्रेटेड डेवलपमेंट ऑफ हॉर्टीकल्चर एमआईडीएच की सहायता के साथ इंडो-डच कार्य योजना के तहत तैयार किए जाएंगे।
English: These centres are being set up across the country to provide support and assistance to women who are being affected by gender crimes.
Hindi: ये केंद्र उन महिलाओं के लिए सहायता और सहायता प्रदान करने के लिए स्थापित किए जा रहे हैं जो लैंगिक अपराधों से प्रभावित हो रही हैं।
English: These centres are being set up in villages and primary health centres.
Hindi: इन्हें गाँवों और प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों में स्थापित किया जा रहा है।
English: These centres are now providing primary education along with distribution of nutritious food.
Hindi: ये केंद्र अब पौष्टिक भोजन के वितरण के साथ-साथ प्राथमिक शिक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: These centres are organized to reduce the communication gaps by providing information of United Nations to the people of the world.
Hindi: ये केंद्र दुनिया के लोगों को संयुक्त राष्ट्र की जानकारी प्रदान करके संचार अंतराल को कम करने के लिए आयोजित किए जाते हैं।
English: These centres are otherwise called United Nations Regional Information Centres and responsible for connecting United Nations with the people of developing countries.
Hindi: इन केंद्रों को संयुक्त राष्ट्र क्षेत्रीय सूचना केंद्र कहा जाता है और विकासशील देशों के लोगों के साथ संयुक्त राष्ट्र को जोड़ने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: These centres are primarily for ensuring effective coordination among relevant departments for Non Pharmaceutical Interventions NPIs
Hindi: ये केंद्र मुख्य रूप से गैर फार्मास्युटिकल हस्तक्षेपों एनपीआई के लिए प्रासंगिक विभागों के बीच प्रभावी समन्वय सुनिश्चित करने के लिए हैं
English: These centres are producing 3000 high genetic merit bulls of indigenous bovine breeds.
Hindi: इन केंद्रों में स्वदेशी नस्ल के 3000 उच्च जेनेटिक्स बैलों का उत्पादन हो रहा है
English: These centres are responsible for operationalising the Vision and Mission of NIOS.
Hindi: ये क्षेत्रीय केन्द्रों के उत्तरदायित्व में केंद्र एनआईओएस की दृष्टि और लक्ष्य के क्रियान्वयन के लिए उत्तरदायी हैं।
English: These centres can be makeshift facilities and can be set up in hostels, hotels, schools, stadiums, lodges, among other places, both public and private.
Hindi: ये केंद्र अस्थायी हो सकते हैं जो छात्रावासों, होटलों, विद्यालयों, स्टेडियम, लॉज और अन्य सार्वजनिक या निजी स्थानों पर बनाए जा सकते हैं।
English: These centres for the exams were in schools in Jafarabad, Maujpur, Seelampur, Karawal Nagar, Dayalpur, Gandhi Nagar, Shahdara, MS Park, Seemapuri, Mandoli, Yamuna Nagar, Usmanpur, Shastri Park, Sonia Vihar, Brahmapuri.
Hindi: यह परीक्षाएं जाफराबाद, मौजपुर, सीलमपुर, करावल नगर, दयालपुर, गांधी नगर, शाहदरा, एमएस पार्क, सीमापुरी, मंडोली, यमुना नगर, उस्मानपुर, शास्त्री पार्क, सोनिया विहार, ब्रह्मपुरी आदि इलाकों के स्कूलों में रखी गई हैं।
English: These centres have been shortlisted based on the training facilities available in priority sports, infrastructure facilities and champions produced by the centre
Hindi: प्राथमिक खेलों में उपलब्ध प्रशिक्षण सुविधाओं, केंद्र में उपलब्ध बुनियादी सुविधाओं और इनसे निकले चैंपियंस के आधार पर इन केंद्रों का चुनाव किया गया है
English: These centres have made the cut based on their past performances, quality of infrastructure, management  sports culture in the State, etc
Hindi: इन केंद्रों ने अपने पिछले प्रदर्शनों, राज्य में बुनियादी ढांचे की गुणवत्ता, प्रबंधन और खेल संस्कृति आदि के आधार पर कटौती की है
English: These centres have provided jobs to more than 10 lakh people.
Hindi: इन केंद्रों के माध्यम से 10 लाख से अधिक लोगों को रोजगार मिला है।
English: These centres have the capacity to give 2,75,675 jabs in a day
Hindi: इन केन्द्रों में प्रतिदिन में 2,75,675 लोगों को टीका लगाने की क्षमता है।
English: These centres mainly belong to the state food marketing department and include the Provincial Cooperative Federation, UP Agro, UP Sahkari Sangh, UP State Food Corporation and the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India Limited
Hindi: यह केंद्र मुख्य रूप से राज्य खाद्य विपणन विभाग, प्राविंसियल कोआपरेटिव फेडरेशन, यूपी एग्रो, यूपी सहकारी संघ, यूपी स्टेट फूड कार्पोरेशन और नेशनल एग्रीकल्चर कोआपरेटिव मार्केटिंग फेडरेशन आफ इंडिया लिमिटेड नेफेड से संबध्द हैं।
English: These centres only take care of senior citizens during the day.
Hindi: इन केंद्रों में वरिष्ठ नागरिकों की केवल दिन में देखभाल की जाती है।
English: These centres produce fake documents of Chinese men showing them either as Christians or Muslims.
Hindi: ये केंद्र चीनी पुरूषों के फर्जी दस्तावेजों में उन्हें ईसाई या मुसलमान दिखाते हैं।
English: These centres provide Vocational GuidanceCareer Counseling services training to the educated SCST job seekers in order to enhance their employability.
Hindi: इन केन्द्रों पर अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के शिक्षित लोगों को व्यावसायिक मार्गदर्शनकरियर परामर्श सेवाएंप्रशिक्षण मुहैया कराया जाता है ताकि उनके रोजगार की संभावनाएं बढ़ सके।
English: These centres provide medical legal, psychological and counselling facilities under a single roof, round the clock, for women affected by any form of violence
Hindi: इन केंद्रों में किसी भी तरह की हिंसा से पीडि़त महिला को 24 घंटे एक ही छत्त के नीचे चिकित्सा, कानूनी, मनोवैज्ञानिक तथा परामर्श सेवा जैसी सुविधांए उपलब्ध करवाई जाती हैं।
English: These centres provide supplementary nutrition, non-formal pre-school education, nutrition and health education, immunization, health check-up and referral services of which later three services are provided in convergence with public health systems.
Hindi: ये केंद्र प्रतिपूरक पोषक आहार, गैर औपचारिक पूर्व स्कूल शिक्षा, प्रतिरक्षण, स्वास्थ्य जांच एवं रेफरेल सेवाएं मुहैया कराते हैं।
English: These centres train them to spend their free time in various creative pursuits and interesting activities.
Hindi: इन केंद्रों में उन्हें अपना खाली समय रचनात्मक और रोचक कार्यों में बिताने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है।
English: These centres use press conference, print media, electronic and digital medium to collaborate information.
Hindi: ये केंद्र सूचनाओं को सहयोग करने के लिए प्रेस कॉन्फ्रेंस, प्रिंट मीडिया, इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल माध्यम का उपयोग करते हैं।
English: These centres which have been connected with Telemedicine node at PGI to provide remote health care over telemedicine platform.
Hindi: ये केन्द्र टेलिमेडिसीन प्लेटफार्म पर दुर्गम स्वास्थ्य परिचर्या प्रदान करने के लिए पीजीआई में टेलिमेडिसीन नॉड से जोड़े गए हैं।
English: These centres will also provide free essential drugs and diagnostic services.
Hindi: ये केंद्र आवश्यक दवाईया और नैदानिक सेवा भी मुफ्त उपलब्ध कराएंगे।
English: These centres will be equipped to provide treatment for diseases such as blood pressure, diabetes, cancer and old age-related ailments.
Hindi: इन केंद्रों पर रक्तचाप, मधुमेह, कैंसर और जरावस्था से संबंधित बीमारियों का उपचार मुहैया कराया जायेगा.
English: These centres will be run by the State Government with cooperation of NGOs.
Hindi: यह केन्द्र राज्य सरकार और स्वयंसेवी संगठनों के सहयोग से संचालित होंगे।
English: These centres will either be run by a past champion or have them as coaches.
Hindi: इन केन्द्रों को पूर्व चैम्पियन चलायेंगे या उन्हें कोच के रूप में रखा जायेगा।
English: These centres will provide Comprehensive Primary Health Care CPHC, by expanding and strengthening the existing Reproductive  Child Health RCH and Communicable Diseases services and by including services related to Non-Communicable Diseases common NCDs such as, Hypertension, Diabetes and 3 common cancers of Oral, Breast and Cervix and incrementally adding primary healthcare services for Mental health, ENT, Ophthalmology, Oral health, Geriatric and Palliative care and Trauma care as well as health promotion and wellness activities like yoga
Hindi: ये केंद्र प्रजनन एवं बाल स्वास्थ्य आरसीएच और संचारी रोग संबंधी सेवाओं को विस्तार और मजबूती देकर, गैर-संचारी रोगों से संबंधित सेवाओं सामान्य एनसीडी जैसे उच्च रक्तचाप, मधुमेह और मुंह, स्तन और गर्भाशय के तीन सामान्य कैंसर और धीरे-धीरे मानसिक स्वास्थ्य, कान, नाक व गला, नेत्र विज्ञान, मुंह संबंधी उपचार, बुजुर्गों का इलाज और दर्द निवारक देखभाल व ट्रामा देखभाल के साथ-साथ योग जैसी स्वास्थ्य व तंदुरुस्ती बढ़ाने वाली गतिविधियों को शामिल करके व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सीपीएचसी उपलब्ध कराएंगे
English: These centres will provide comprehensive health care, including for non-communicable diseases and maternal and child health services.
Hindi: ये स्वास्थ्य केंद्र असंचारी रोगों और मातृत्व तथा बाल स्वास्थ्य सेवाओं सहित व्यापक स्वास्थ्य देखरेख उपलब्ध कराएंगे।