Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The snow leopard is native to the mountain ranges of Central and South Asia.
Hindi: हिम तेंदुआ मध्य और दक्षिण एशिया की पर्वत श्रृंखलाओं का मूल निवासी है।
English: The snow level drops as low as 2,000 ft 610 m above sea level, or lower, occasionally coating nearby Mount Hamilton and, less frequently, the Santa Cruz Mountains, with snow that normally lasts a few days.
Hindi: यहां हिमपात बहुत कम होता है जिसका परिमाण सागर तल से ऊपर 2,000 फीट 610 मीटर तक ही या उससे भी कम होता है और कभी-कभी सर्दियों में इसके पास स्थित माउंट हैमिल्टन बर्फ से ढंक जाता है और सांता क्रूज़ माउंटेंस बस कभी-कभार ही बर्फ से ढंकता है जो आम तौर पर बस कुछ दिन ही रहता है।
English: The snow line is at 5, 000 m and many glaciers end at elevations of 4, 000 - 4, 500 m in relatively flat valley bottoms though the larger ones reach down to altitudes as low as 2, 800 m for example, the Chungphar Glacier.
Hindi: हिमरेखा 5,000 मी. की ऊंचाई पर स्थित है और कई हिमनद 4,000-4,500 मी. की ऊंचाई पर अपेक्षाकृत चपटी तलहटी की घाटियों में समाप्त हो जाते हैं, जबकि बड़े हिमनद 2,800 मी. की निम्नतम ऊंचाई तक नीचे उतर आते हैं उदाहरणार्थ चुंगफार हिमनद।
English: The snow line is at ahigher altitude on the southern slopes of the Aling Kangri and Nyenchen Tangcha Ranges than on their northern slopes because the region is much more dry with little precipitation and the rays of the sun fall directly on their southern slopes leaving the northern in shadow and therefore colder.
Hindi: अलिंग कांगडी तथा न्येनशेन तांगाचा पर्वतमालाओं की दक्षिणी ढलानों पर उनकी उत्तरी ढलानों की अपेक्षा हिमरेखा काफी ऊंचाई पर है क्योंकि यह क्षेत्र काफी शुष्क है तथा वर्षा भी कम होती है और सूर्य की किरणें भी सीधी दक्षिणी ढलान पर ही पडती है, इस कारण उत्तर ढलाने छाया में होने के कारण ठंडी भी है।
English: The snow line on the Great Himalayan ranges is at a lower elevation on the southern slopes than on the northern slopes.
Hindi: हिमालय पर्वतमालाओं में उत्तरी ढलानो की अपेक्षा दक्षिणी ढलानों में हिमिरेखा अधिक नीची हैं।
English: The snow looked soft and fluffy, but it was. not so.
Hindi: बर्फ मुलायम और भुरभुरी दिखती थी, जबकि वैसी थी नहीं।
English: The snow looked soft, but was hard and rough.
Hindi: बर्फ नरम दिखाई देती थी लेकिन थी कड़क और ऊबड-खाबड़।
English: The snow point at Solang, 13 km from Manali, has been attracting a number of tourists from all over the country.
Hindi: दुनिया भर के सैलानियों में स्कीइंग और खूबसूरज नजारों के लिए प्रसिद्ध सोलंग मनाली से 13 किलोमीटर दूर है.
English: The snow that fell recently has coloured the mountain white, it is truly beautiful.
Hindi: हाल ही में गिरी हुई बरफ़ ने पहाड़ को सफ़ेद रंग दिया है, सच में बहुत ही सुंदर है।
English: The snow threw life out of gear in Kashmir as it came to standstill due to continuous closure of Srinagar-Jammu highway as well as the air traffic to and from Srinagar remained shut.
Hindi: कश्मीर में बर्फबारी ने जनजीवन अस्त-व्यस्त कर दिया है, इसकी वजह से श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग अवरुद्ध बना हुआ है और श्रीनगर हवाईअड्डे पर उड़ानें रद्द कर दी गई हैं।
English: The snow was continuing till the filing of the report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक बर्फबारी का दौर जारी था।
English: The snow-capped mountain
Hindi: बर्फ ओढ़ता पहाड़
English: The snow-covered white peaks enhance the beauty till June.
Hindi: बर्फ से ढके सफेद चोटियों जून तक सौंदर्य को बढ़ाते हैं।
English: The snowfall affected flight operations at Srinagar airport today.
Hindi: बर्फबारी से श्रीनगर हवाई अड्डे पर उड़ानों का संचालन आज भी प्रभावित हुआ।
English: The snowfall also accentuated the effect of the shutdown over abrogation of Article 370.
Hindi: बर्फबारी ने आर्टिकल 370 के निरस्त होने के प्रभाव को भी कम कर दिया।
English: The snowfall also continued in the upper reaches of the state, including Kedarnath, Badrinath, Auli, Yamunotri and Gangotri.
Hindi: बदरीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री के साथ ही प्रदेश के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में रुक-रुक कर हिमपात जारी है.
English: The snowfall also led to decline in the temperature.
Hindi: बर्फबारी के कारण तापमान में भी कमी आई है।
English: The snowfall also resulted in the closure of Srinagar-Jammu highway and cancellation of all flights to and fro from Srinagar Airport.
Hindi: बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग सहित कई सड़कें बर्फ के कारण अवरुद्ध हो गई हैं, और कई उड़ानों को भी रद्द कर दिया गया।
English: The snowfall and heavy rains led to massive disruption in traffic in Srinagar.
Hindi: बर्फबारी और बारिश से श्रीनगर में यातायात भी प्रभावित हुआ है.
English: The snowfall and rain blocked the 300-km long Srinagar-Jammu national highway.
Hindi: बर्फबारी के कारण 300 किलोमीटर लंबा श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग समेत कई रोड बंद हो गए हैं ।
English: The snowfall and rain have cheered farmers in the region.
Hindi: बर्फबारी से क्षेत्र में किसानों व बागबानों ने भी राहत की सांस ली है।
English: The snowfall and rainfall have also affected the lives of people.
Hindi: वहीं बारिश और हो रही बर्फबारी ने लोगों का जीना बेहाल कर दिया है.
English: The snowfall and rains disrupted power supply in several areas in the tribal belt while rains triggered landslides, uprooting of trees and obstructing vehicular traffic.
Hindi: बर्फबारी और बारिश से आदीवासी पट्टी के कई हिस्सों में बिजली की आपूर्ति बाधित रही जबकि भारी बारिश से कई स्थानों पर भूस्खलन हो गया और कई पेड़ उखड़ गए और इससे वाहनों की आवाजाही भी काफी प्रभावित रही।
English: The snowfall and rains have led to the closure of Srinagar-Jammu national highway, Srinagar-Leh national highway and the Mughal Road.
Hindi: बारिश और बाढ़ के कारण श्रीनगर-जम्मू और श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग बंद हैं।
English: The snowfall and rains over the past three days have forced the state government to close schools in the Valley till Sunday
Hindi: पिछले तीन दिनों से घाटी में बर्फबारी और बारिश ने राज्य सरकार को रविवार तक के लिए स्कूल और कॉलेजों को बंद करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: The snowfall began during the night and continued at many places when last reports came in, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बर्फबारी रात में ही शुरू हुई और कई इलाकों में अंतिम खबर आने तक भी यह जारी है।
English: The snowfall hampered flight operations at the Srinagar airport.
Hindi: बर्फबारी से श्रीनगर हवाई अड्डे पर उड़ानों पर असर पड़ा।
English: The snowfall has brought down the minimum temperature to 0.7 degree Celsius.
Hindi: राज्य में बर्फली हवाओं के कारण न्यूनतम तापमान में 0.7 डिग्री की गिरावट दर्ज की गई है।
English: The snowfall has brought down the temperatures across the Kashmir Valley.
Hindi: बर्फबारी के कारण कश्मीर घाटी में तापमान में गिरावट आई है.
English: The snowfall has caused a dip in the temperature across Kashmir.
Hindi: बर्फबारी से कश्मीर के तापमान में भारी कमी आई है।
English: The snowfall has not stopped so far.
Hindi: बर्फ़बारी अभी थमी नहीं है.
English: The snowfall in the hills of Kashmir and rains in Valley and Jammu region led to drop in the temperatures across the State.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पर्वतीय इलाकों में बर्फबारी और मैदानी इलाकों में बारिश के कारण तापमान में भारी गिरावट आई है।
English: The snowfall in the valley has affected normal life as electricity supply has been snapped while many roads in the rural areas have been blocked due to snow.
Hindi: बर्फबारी की वजह से बिजली की सप्लाई ठप होने और ग्रामीण इलाकों में सड़कों पर ट्रैफिक रुकने से घाटी में आम जनजीवन प्रभावित हुआ है।
English: The snowfall led to closure of Mughal Road an alternate road-link connecting Kashmir Valley with the rest of the country, officials of the traffic department said.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारियों ने बताया कि बर्फबारी की वजह से देश के बाकि हिस्सों से कश्मीर घाटी को जोड़ने वाली एक वैकल्पिक सड़क-मुगल रोड बंद रहा.
English: The snowfall led to the cancellation of flights and delays at the Srinagar airport.
Hindi: वहीं बर्फबारी के कारण श्रीनगर हवाईअड्डे पर विमानों का पहुंचना और उड़ान भरना बंद है।
English: The snowfall started during the night at most places and early in the morning at a few places.
Hindi: ज्यादातर इलाकों में रात में और कुछ स्थानों पर तड़के बर्फबारी शुरू हुई।
English: The snowfall started during the night at most places and early in the morning at few places, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ज्यादातर स्थानों पर रात में और कुछ स्थानों पर तड़के बर्फबारी शुरू हुई।
English: The snowfall started in the higher reaches of Chenab region, especially in the surroundings of Gandoh and Bhadarwah valley, this morning, officials said.
Hindi: चेनाब के ऊपरी इलाकों, खासकर गंडोह और भदरवाह घाटी में सुबह बर्फबारी शुरू हुई।
English: The snowfall started in the morning, he said, adding that owing to cloudy sky during the night, minimum temperature in the city appreciated by nearly three degrees from yesterdays minus 2.9 degrees Celsius to settle at minus 0.2 degree Celsius.
Hindi: उन्होंने कहा कि बर्फबारी सुबह शुरू हुई और रात में आसमान में बादल छाये रहने के कारण शहर में न्यूनतम तापमान कल के शून्य से नीचे 2.9 डिग्री सेल्सियस के मुकाबले लगभग तीन डिग्री तक बढ़कर शून्य से नीचे 0.2 डिग्री सेल्सियस पर आ गया।
English: The snowfall, which began in the early hours of the day, resulted in accumulation of snow on both sides of the Jawahar Tunnel on the highway, a traffic department official said.
Hindi: यातायात विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि बर्फबारी तड़के शुरू हुई जिसके बाद जवाहर सुरंग के दोनों तरफ राजमार्ग पर बर्फ जमा हो गई।
English: The snows are melting.
Hindi: बर्फ़ पिघल रही है.
English: The snub by the Hurriyat leaders who refused to meet some members of the all-party delegation, has upset the government to the extent of Union Home Minister Rajnath Singh saying that such behaviour was neither 'Kashmiriyat' nor 'Insaniyat'.
Hindi: सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के कुछ सदस्यों से मिलने से इनकार करने वाले हुर्रियत नेताओं का यह झिड़की भरा आचरण सरकार को इस कदर नागवार गुजरा कि केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कह दिया कि ऐसा बर्ताव न तो कश्मीरियत और न ही इंसानियत के अनुरूप है।
English: The snubbing unit which has been brought from Canada reached the site yesterday.
Hindi: कनाडा से मंगाई गई स्नबिंग युनिट कल दुर्घटनास्थल पर पहुंच गई।
English: The so - called 'thousand - pillared temple' at Hanamkonda - LRB - Warangal district - RRB -, built by King Prataparudra in 1162, shows well the transition from the late Western Chalukyan to the Kakatiya style.
Hindi: हनमकोंडा जिला वारंगल स्थित तथाकथित 'सहस्त्र स्तंभ मंदिर', जो प्रतापरूद्र द्वारा 1162 में बनवाया गया था, परवर्ती पश्चिमी चालुक़्यों की शैली से काकतीय शैली में सक्रंमण को भलीभांति प्रदर्शित करता है.
English: The so - called 'thousand - pillared temple' at Hanamkonda Warangal district, built by King Prataparudra in 1162, shows well the transition from the late Western Chalukyan to the Kakatiya style.
Hindi: हनमकोंडा जिला वारंगल स्थित तथाकथित सहस्त्र स्तंभ मंदिर, जो प्रतापरूद्र द्वारा 1162 में बनवाया गया था, परवर्ती पश्चिमी चालुक्यों की शैली से काकतीय शैली में सक्रंमण को भलीभांति प्रदर्शित करता है।
English: The so - called Church Fathers had various ideas about Christs return, his presence, and his Thousand Year Reign.
Hindi: मसीह की वापसी, उसकी उपस्थिति, और उसके हज़ार वर्षीय शासन के बारे में तथाकथित चर्च फ़ादर्स के विभिन्न विचार थे ।
English: The so - called Comprehensive Test Ban Treaty of 1996 is also another partial test ban treaty, which allows states possessing nuclear weapons to continue to refine and improve their arsenals.
Hindi: 1996 की कथित व्यापक परमाणु अस्त्र परीक्षण निषेघ संधि, सी. टी. बी. टी. भी एक अन्य आंशिक परीक्षण प्रतिबंध संधि है, जो परमाणु हथियार सम्पन्न देशों को अपने शस्त्र-भंडार को परिष्कृत करने और उन्नत बनाने की छूट देती है।
English: The so - called Five Points of Fundamentalism, defined in 1895, were 1 the plenary inspiration and inerrancy of Scripture. 2 the deity of Jesus Christ. 3 the virgin birth of Christ. 4 the substitutionary atonement of Christ on the cross. 5 the bodily resurrection and the personal and physical second coming of Christ on the earth. Studi di teologia Studies of Theology.
Hindi: वर्ष १८९५ में परिभाषित किए गए, मूलतत्त्ववाद के तथाकथित पाँच मुद्दे थे १ शास्त्र की सम्पूर्ण उत्प्रेरणा और त्रुटिहीनता. २ यीशु मसीह का देवत्व. ३ मसीह का कुँवारी से जन्म. ४ क्रूस पर मसीह का प्रतिस्थापन का प्रायश्चित. ५ शारीरिक पुनरुत्थान और पृथ्वी पर मसीह का व्यक्तिगत और शारीरिक दूसरा आगमन ।   स्तूदी दी तेओलेज़ीआ धर्मविज्ञान के अध्ययन ।
English: The so - called Muraripukur Road Conspiracy was unearthed in May 1908.
Hindi: तथाकथित मुरारीपुकुर रोड षडयंत्र कांड का पता मई, 1908 में लगा था।
English: The so - called modernists are a motley group socialists of various kinds and odd individuals who talk vaguely of science and modern progress.
Hindi: आधुनिकतावादी वर्ग तो एक खिचड़ी है, इसमें जुदा जुदा तरीकों के सोशलिस्ट और कुछ छुटपुट लोग आते हैं, जो विज्ञान और आधुनिक प्रगति के बारे में अस्पष्ट-सी बाते करते हैं.
English: The so - called peace had not even lasted 20 years.
Hindi: वह तथाकथित शान्ति २० साल भी नहीं टिकी थी ।
English: The so - called specimen of Sindhi poetry discovered by Pir Hasamuddin Rashdi as belonging to the second century of Hejira or 8th century A. D., ' is Sindhi only to his imagination and no idea of the Sindhi language of that period can be obtained from it.
Hindi: पीर हसामुद्दीन राशिदी ने दूसरी शताब्दी हिजरी की अथवा ईसवी सन् की आठवीं शताब्दी के सिंधी काव्य के जिस तथाकथित नमूने का पता लगाया है10, उसकी सिंधी केवल उनकी कल्पना की सिंधी है, इससे उस काल की सिधी भाषा का कोई पता नहीं लगता है।
English: The so called Muslim states which appeared after the dissolution of the Abbasi Khilafat in the middle of the thirteenth century were either dynastic states of Muslim rulers or national states of Muslim peoples and did not have in them the political or cultural spirit of Islam.
Hindi: तथाकथित मुल्लिम राज्य, जो 13वीं शताब्दी के मध्य में अब्बासी खिलाफत के भंग होने के बाद प्रकट हुए, वे या तो मुसलमान शासकों के वंशातुगत राज्य थे या मुसलमान जनता के राष्ट्रीय शासन थे और उनमें इस्लाम की राजनैतिक या संस्कृतिक भावना नहीं थी।
English: The so called protracted peoples war waged by Left Wing Extremists against the state and society continues to target civilians and security forces, and economic infrastructure such as railways, mobile communications and power networks.
Hindi: राज्य और समाज के प्रति वामपंथी उग्रवादियों द्वारा चलाया गया तथाकथित जन-संघर्ष अभी भी नागरिकों और सुरक्षाबलों के अलावा आर्थिक संरचना जैसे रेलवे, मोबाइल संचार और बिजली नेटवर्क को अपना निशाना बनाए हुए है।
English: The so called restructuring  renaming did not affect the post of Chief Draughtsman.
Hindi: तथाकथित पुनर्गठननामपरिवर्तन ने मुख्य द्रौघ्त्स्मैन के पद को प्रभावित नहीं किया.
English: The so-called ''Chinese virus'' is absolutely wrong.
Hindi: तथाकथित चीनी वायरस बिल्कुल गलत है.
English: The so-called 'Golden Age' of Australian Test cricket occurred around the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, with the team under the captaincy of Joe Darling, Monty Noble and Clem Hill winning eight of ten tours.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट क्रिकेट के तथाकथित 'स्वर्ण युग' जो डार्लिंग, मोंटी नोबल और क्लेम हिल की कप्तानी जीतने दस में से आठ पर्यटन के तहत टीम के साथ 19 वीं सदी के अंत और 20 वीं सदी की शुरुआत के आसपास हुई।
English: The so-called 10 per cent reservation for the economically weaker upper castes has become yet another pipe dream.
Hindi: आर्थिक रूप से कमज़ोर ऊंची जातियों को कथित रूप से 10 प्रतिशत आरक्षण एक और दिवास्वप्न बन गया है.
English: The so-called Arunachal Pradesh was established largely on the three areas of Chinas Tibet Monyul, Loyul and Lower Tsayul currently under Indian illegal occupation, the report said.
Hindi: शिन्ह्आ की खबर में दावा किया गया है, तथाकथित अरुणाचल प्रदेश की स्थापना व्यापक रूप से चीन के तिब्बत के तीन क्षेत्रों-मोन्युल, लोयुल और लोअर सायुल में हुई थी जो फिलहाल भारत के अवैध कब्जे में हैं।
English: The so-called Big Three of international cricket are India, Australia and England.
Hindi: भारत, इंग्लैण्ड और ऑस्ट्रेलिया इन तीनों देश को क्रिकेट का बिग थ्री कहा जाता है।
English: The so-called December killings, in which the regime rounded up and executed 13 civilians and two military officers, have long clouded Bouterses rule.
Hindi: तथाकथित दिसंबर हत्याएं मामले ने हमेशा बोउटर्स के कार्यकाल को धूमिल किया है, जिसमें शासन ने 13 नागरिकों और दो सैन्य अधिकारियों की हत्या की थी।
English: The so-called Earth Overshoot Day has moved up by two months over the past 20 years and this years date is the earliest ever, the study by the Global Footprint Network said.
Hindi: ग्लोबल फुटप्रिंट नेटवर्क द्वारा किए गए अध्ययन में कहा गया है कि तथाकथित अर्थ ओवरशूट डे पिछले 20 साल में खिसककर 2 महीने पहले हो गया है और इस साल यह काफी पहले आ गया है।
English: The so-called Group of 77 which represents a coalition of mostly developing nations has long been pushing for greater influence.
Hindi: ज्यादातर विकासशील देशों का प्रतिनिधित्व करने वाला तथाकथित ग्रुप 77 लगातार प्रभाव बढ़ाने का प्रयास कर रहा है।
English: The so-called Harvard architecture of the Harvard Mark I, which was completed before EDVAC, also used a stored-program design using punched paper tape rather than electronic memory.
Hindi: हार्वर्ड मार्क मैं , जो एडवैक से पहले पूरा कर लिया गया की तथाकथित हार्वर्ड वास्तुकला,भी इलेक्ट्रॉनिक स्मृति छिद्रित कागज टेप के बजाय का उपयोग कर एक संग्रहीत - प्रोग्राम डिजाइन का उपयोग किया।
English: The so-called Herzog Commission, named after its chairman, the former German President Roman Herzog, recommended a comprehensive package of reform proposals including, among other things, decoupling health and nursing care premiums from people's earnings and levying a monthly lump sum across the board instead.
Hindi: तथाकथित हर्ज़ोग आयोग, जिसका नाम उसके अध्यक्ष, पूर्व जर्मन राष्ट्रपति रोमन हर्ज़ोग के नाम पर रखा गया था, ने सुधार प्रस्तावों के एक व्यापक पैकेज की सिफारिश की, जिसमें अन्य बातों के अलावा, लोगों की कमाई से स्वास्थ्य और नर्सिंग देखभाल प्रीमियम को कम करना और बोर्ड में एक मासिक गांठ लगाना शामिल है।
English: The so-called Islamic State claimed responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेवारी तथाकथित इस्लामिक स्टेट ने ली है।
English: The so-called KLF chief soon got caught and the national interest in the story ebbed away.
Hindi: केएलएफ का यह तथाकथित प्रमुख जल्द ही पुलिस के हत्थे चढ़ गया अौर फिर इस खबर में देश की रुचि कम हो गई।
English: The so-called P51 group of Britain, China, France, Russia, the United States and Germany are trying to strike an accord that would prevent Tehran from developing a nuclear bomb.
Hindi: पी5 प्लस1 समूह अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, चीन, रूस और जर्मनी किसी समझौते पर पहुंचने और ईरान को परमाणु हथियार विकसित करने की क्षमता हासिल करने से रोकने की कोशिश के तहत यूरोपीय संघ के साथ तालमेल बिठा कर वार्ता कर रहे हैं।
English: The so-called Pentagon Papers showed that the Johnson administration was lying to both the media and Congress regarding the scope of U. S. actions in Vietnam.
Hindi: तथाकथित पेंटागन पेपर ने दिखाया कि जॉनसन प्रशासन वियतनाम में अमेरिकी कार्यों के दायरे के संबंध में मीडिया और कांग्रेस दोनों के लिए झूठ बोल रहा था।
English: The so-called Spargelstrasse Asparagus Street in the state of North Rhine-Westphalia offers cycling routes through some 450 asparagus farms, many of which also have in-house restaurants.
Hindi: जर्मन प्रांत नॉर्थ राइन वेस्टफेलिया में एक स्पार्गेल श्ट्रासे एस्पेरेगस स्ट्रीट है, जहां साइकल का रास्ता 450 एस्पेरेगस फार्मों से होकर गुजरता है.
English: The so-called all party meeting convened in Delhi is nothing but a confession of defeat by the so-called mahagathbandhan, said BJP spokesperson GVL Narasimha Rao said.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता जीवीएल नरसिंह राव ने कहा, दिल्ली में बुलाई गई तथाकथित सर्वदलीय बैठक कुछ नहीं बल्कि तथाकथित महागठबंधन की हार की स्वीकारोक्ति है।
English: The so-called fight to protect the spirit of India from what opposition leaders call a Hindu supremacist ideology fails to hide their weakness and inability to counter the RSS.
Hindi: भारत की आत्मा की कथित हिंदू वर्चस्ववादी विचारधारा से रक्षा की विपक्ष की लड़ाई, आरएसएस का मुकाबला करने में उनकी कमजोरी और असमर्थता को छिपाने में विफल रही है.
English: The so-called grandiose planning of the operations is a massive farce
Hindi: ऑपरेशन की तथाकथित योजना बनाने का कार्य एक भारी धोखा है
English: The so-called immigration crisis in Europe or US President Donald Trumps policy of banning influx from some Muslim countries is a global reflection of that divide.
Hindi: कुछ मुस्लिम देशों से आवागमन प्रवाह पर प्रतिबंध लगाने की यूरोप या अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की नीति में तथाकथित आप्रवासन संकट इस विभाजन का वैश्विक प्रतिबिंब है।
English: The so-called liberals reaction to the Right-wing, illiberal trolling of Hindustan Unilever for a Brooke Bond Red Label ad on Kumbh Mela was the same.
Hindi: कुंभ मेला पर ब्रुक बॉन्ड रेड लेबल के विज्ञापन को लेकर हिंदुस्तान यूनिलीवर की दक्षिणपंथी, गैर-उदारवादी ट्रोलिंग पर भी कथित उदारवादियों की ऐसी ही प्रतिक्रिया थी.
English: The so-called myth of illegal migrants has been busted.
Hindi: अवैध प्रवासियों के तथाकथित मिथक का भंडाफोड़ हुआ है।
English: The so-called national news channels, in particular, have suddenly stopped questioning the government.
Hindi: विशेषकर तथाकथित राष्ट्रीय समाचार चैनलों ने तो सरकार पर सवाल उठाने ही अचानक बंद कर दिए हैं।
English: The so-called neutral media is silent when both the current and former Congress presidents are out on bail, yet contesting elections from Amethi and Rae Bareli.
Hindi: तथाकथित निष्पक्ष मीडिया तब भी मौन ही है जब कांग्रेस के पूर्व व वर्तमान अध्यक्ष जमानत लेकर अमेठी और रायबरेली से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: The so-called scandal which you talk of, yes, in the media, it was there.
Hindi: आप जिस कथित स्कैंडल की बात कर रहे हैं, हां मीडिया में वह खूब दिखा था.
English: The so-called secret city appears to be a figment of the Pakistan imagination.
Hindi: यह कथित गुप्त शहर लगता है पाकिस्तान की कपोल कल्पना है.
English: The so-called secular parties should support the BJPs move, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तथाकथित धर्मनिरपेक्ष दलों को भाजपा की पहल का समर्थन करना चाहिए।
English: The so-called struggle project was over.
Hindi: तथाकथित संघर्ष का प्रोजेक्ट खत्म हो गया था।
English: The so-called surgical strikes were mooted as the solution, but they have clearly not worked.
Hindi: तथाकथित सर्जिकल स्ट्राइक हल निकालने के इरादे से सोची गई थी लेकिन साफ है यह उपाय बिल्कुल कारगर नहीं रहा।
English: The soaked grains are then tied in a moist muslin cloth, kept on a plate and a bowl inverted over them, after which they are allowed to sprout for anywhere from 12 to 24 hours.
Hindi: इस प्रकार भीगे हुए दानों को किसी मलमल के पतले कपड़े में लपेट कर प्लेट में रख देते है और उसके ऊपर कोई कटोरी या अन्य ऐसा ही बर्तन उल्टा करके रख दिया जाता है तथा 12 से 24 घंटे तक उन्हें अंकुरित होने दिया जाता है।
English: The soap is being produced and marketed by two companies based in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल की दो कंपनियों द्वारा इस साबुन का उत्पादन व विपणन किया जा रहा है।
English: The soap opera is created by Ekta Kapoor and was co-produced under her production company Balaji Telefilms.
Hindi: इसकी निर्माता एकता कपूर जिसने अपनी माता शोभा कपूर के साथ इस धारावाहिक का सह निर्माण अपनी कंपनी बालाजी टेलीफिल्म्स के द्वारा किया है।
English: The soap opera was created by Ekta Kapoor and was produced by her production company Balaji Telefilms.
Hindi: इस धारावाहिक का निर्माण एकता कपूर एवं शोभा कपूर ने अपनी कंपनी बालाजी टेलीफिल्म्स के द्वारा किया है।
English: The soaring Himalayan summits peeping through tall chinar and deodar trees present a beautiful view.
Hindi: ऊंचे-ऊंचे देवदार और चीड़ के पेड़ों के बीच में से झांकती हिमालय की चोटियां बहुत लुभावनी लगती हैं।
English: The soaring casualties in Afghanistan and the potential endgame in sight in Syria could leave Afghanistan as the worlds deadliest conflict, said Johnny Walsh, an Afghanistan expert at the United States Institute of Peace.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स इन्स्टीट्यूट ऑफ पीस में अफगान विशेषज्ञ जॉनी वाल्श ने कहा, अफगानिस्तान में हताहतों की बढ़ती संख्या और सीरिया में जंग के खात्मे की बनती स्थिति से अफगानिस्तान जंग दुनिया में सबसे जानलेवा बन सकती है.
English: The sober alternative to this account is provided by Sandwich's biographer N. A. M. Rodger, who suggests that Sandwich's commitments to the navy, to politics, and to the arts mean that the first sandwich was more likely to have been consumed at his work desk.
Hindi: सैंडविच के जीवनी लेखक एन. ए. एम रोगर द्वारा एक विकल्प प्रदान किया गया जिसने यह सुझाव दिया कि सैंडविच का नौसेना, राजनीति और कला के प्रति प्रतिबद्धता का अर्थ उसके डेस्क पर पहले सैंडविच के अत्यधिक सेवन की संभावना होती है।