Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Alongside the video, Vidya wrote "Thank you very much for your generous donations from all over the world.
Hindi: वीडियो के साथ विद्या ने लिखा, दुनिया भर से मिले सहयोग, आपके दान के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद.
English: Alonso Duralde of The Wrap called the film a "bore" considering Statham's potential as an action star, and Joe Morgenstern of The Wall Street Journal was also negative, saying that the film set a "tin standard" for crime thrillers.
Hindi: """ ""द व्रैप के"" अलोंसो डुरलडे ने स्टैथम को एक्शन स्टार के रूप में देखते हुए फिल्म को ""बोर"" कहा, और ""द वॉल स्ट्रीट जर्नल के"" जोए मॉर्गेनस्टर्न भी नकारात्मक थे, उन्होंने कहा कि फिल्म अपराध थ्रिलर के लिए ""टिन मानक"" सेट करती है।"
English: Alonso Duralde of TheWrap said that the film feels like "a charming teen road-trip comedy that occasionally turns into a superhero movie", which he said was a compliment.
Hindi: """ दरैप के अलोंसो दुरालदे ने लिखा, ""अगर कुछ भी, और यह एक तारीफ है, तो फिल्म अक्सर एक आकर्षक किशोर सड़क-यात्रा कॉमेडी की तरह महसूस होती है जो कभी-कभी एक सुपरहीरो फिल्म में बदल जाती है।"
English: Alphabet, Facebook and Amazon have been referred to as the "Big Three" of digital advertising.
Hindi: वर्णमाला, फेसबुक और अमेज़ॅन को डिजिटल विज्ञापन के "बिग थ्री" के रूप में संदर्भित किया गया है।
English: Alphecca is Arabic, short for nayyir al-fakka "the bright star of the broken ring of stars".
Hindi: """ऐल्फ़ॅक्का"" अरबी भाषा के ""नईर अल-फ़क्का""  से लिया गया है, जिसका मतलब ""टूटे चक्र का रोशन तारा"" बताया जाता है।"
English: Already in BJP ruled states, rewriting of history has begun as is seen in certain school text books," said Antony.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा शासित राज्यों में इतिहास को दोबारा लिखने का काम पहले ही शुरू हो गया है जो कुछ स्कूली किताबों में दिखा है.
English: Already several rounds of talks have been held with them".
Hindi: उनके साथ कई दौर की वार्ता हो चुकी है'.
English: Already then can our voices be credible for future generations," the Prime Minister remarked.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, "तभी हमारी आवाजें भविष्य की पीढ़ियों के लिए विश्वसनीय हो सकती हैं।
English: Already we have lost 42,000 people in Kashmir due to terrorism."
Hindi: पहले ही हम आतंकवाद के कारण कश्मीर में 42,000 लोगों को खो चुके हैं।
English: Already, Pakistans minister for science and technology, Fawad Chaudhry, has tweeted Dhoni is in England to play cricket not for MahaBharta sic."
Hindi: दूसरी ओर, पाकिस्तान के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री फवाद हुसैन चौधरी ने ट्वीट कर कहा था, धोनी इंग्लैंड में क्रिकेट खेलने गए हैं न कि महाभारत के लिए।
English: Already, the Tata Group has on various projects with the state government in the field of panchayat and rural development."
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास के क्षेत्र में राज्य सरकार के साथ टाटा समूह के पहले ही कई प्रोजेक्ट चल रहे हैं
English: Already, the commerce ministry has given permission to import 2 lakh tonne tur dal and licences will be issued in the next few days," he said.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय पहले ही 2 लाख टन अरहर दाल के आयात की अनुमति दे दी है और अगले कुछ दिनों में लाइसेंस जारी किए जाएंगे।
English: Already, the presidential entries are being edited, dissected and debated countless times each day."
Hindi: पहले से ही, राष्ट्रपति प्रविष्टियों को प्रतिदिन अनगिनत बार संपादित, अवलोकित किया जा रहा है और इस पर विचार-विमर्श किया जा रहा है।
English: Also I do not have any issues with my coach Mr Gopichand or the training facilities at the academy," she added.
Hindi: उन्होंने कहा, "साथ ही मुझे अपने कोच गोपीचंद या अकादमी में ट्रेनिंग सुविधाओं से कोई समस्या नहीं है।
English: Also I do not have any issues with my coach Mr Gopichand or the training facilities at the academy,"" she added.
Hindi: उन्होंने कहा, साथ ही मुझे अपने कोच गोपीचंद या अकादमी में ट्रेनिंग सुविधाओं से कोई समस्या नहीं है।
English: Also I have never prepared so much for anything before".
Hindi: इसके साथ ही मैंने पहले कभी भी किसी चीज के लिए इतनी तैयारी नहीं की।
English: Also I said, "The thing that you do is not good. Ought you not to walk in the fear of our God, because of the reproach of the nations our enemies?
Hindi: फिर मैं कहता गया, जो काम तुम करते हो वह अच्छा नहीं है. क्या तुम को इस कारण हमारे परमेश्वर का भय मानकर चलना न चाहिये कि हमारे शत्रु जो अन्यजाति हैं, वे हमारी नामधराई न करें?
English: Also Read  Sushant Singh Rajput's Death Ex-roommate Siddharth Gupta Remembers His "Alien Brother"
Hindi: ये भी पढ़े- सुशांत सिंह राजपूत ने छोड़ा अपनी 'जिगरी दोस्त'
English: Also Virat's presence in the side makes it easier for me as he has been my captain in the Royal Challengers Bangalore."
Hindi: साथ ही टीम में विराट की मौजूदगी से मेरे लिए आसानी होगी क्योंकि रायल चैलेंजर्स बेंगलूर में वह मेरा कप्तान है.
English: Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there
Hindi: और मुझ पर भी यहोवा तुम्हारे कारण क्रोधित हुआ, और यह कहा, कि तू भी वहाँ जाने न पाएगा.
English: Also around this time, the band established their home base as "the Wherehouse" in Waltham, Massachusetts, where they would record and rehearse music, as well as conduct business.
Hindi: इसके अलावा इसी समयावधि के आसपास बैंड ने मैसाचुसेट्स के वॉल्टहम में "द ह्वेयरहाउस" के रूप में अपने घरेलू आधार की स्थापना की जहां वे संगीत की रिकॉर्डिंग और अभ्यास करने के साथ-साथ कारोबार का संचालन भी करते थे।
English: Also attacking him on snoopgate issue, Gandhi advised Modi to change slogans on his posters where it was promised that he would give power to women, as "he was the person sending police after women and tapping their phone in Gujarat."
Hindi: स्नूपगेट मुद्दे को लेकर उनपर हमला करते हुए राहुल गांधी ने मोदी के पोस्टरों पर महिलाओं को शक्ति देने का वादा करने वाले नारों को बदलने की सलाह देते हुए कहा, क्योंकि यह वही व्यक्ति हैं जिन्होंने महिलाओं के पीछे पुलिस भेजी और गुजरात में उनके फोन टैप कर रहे हैं।
English: Also available with other films is the nine-disc "Christopher Reeve Superman Collection" and the 14-disc "Superman Ultimate Collector's Edition."
Hindi: इसके अलावा अन्य फ़िल्मों के साथ उपलब्ध है नौ डिस्क "क्रिस्टोफर रीव सुपरमैन कलेक्शन" और 14 डिस्क "सुपरमैन अल्टिमेट कलेक्टर्स एडिशन".
English: Also called "Peony Form".
Hindi: इसे "फ़ीमेल पेनिस" भी कहा जाता है।
English: Also called "development in context" or "human ecology" theory, ecological systems theory, originally formulated by Urie Bronfenbrenner specifies four types of nested environmental systems, with bi-directional influences within and between the systems.
Hindi: """प्रासंगिक विकास"" या ""मानव पारिस्थितिकी"" सिद्धांत के नाम से भी जाने जानेवाले और मूल रूप से यूरी ब्रोनफेनब्रेनर द्वारा सूत्रबद्ध पारिस्थितिकीय प्रणाली सिद्धांत, प्रणालियों के भीतर और प्रणालियों के दरम्यान द्विदिशात्मक प्रभावों के साथ चार प्रकार की स्थिर पर्यावरणीय प्रणालियों को निर्दिष्ट करता है।"
English: Also called "keeper potholes," these features, carved out by falling water at the bottom of a drop in the watercourse, are circular pits that often contain water that is too deep to stand up in and whose walls are too smooth to easily climb out of.
Hindi: इसे "रक्षक गड्ढे " भी कहते हैं, जहां पर पानी लगातार बहुत वेग से गिरता रहता है उसके तलछट में एक कटोरीनुमा जलज गर्तिका बन जाती है, यह इतनी गहरी होती है कि इसमें डूब जाने की संभावना होती है और चिकनाई के कारण इसकी दीवारों पर भी आसानी से चढ़ा नहीं जा सकता.
English: Also commended were Eva Green, who plays Princess Sibylla "with a measure of cool that defies her surroundings", and Jeremy Irons.
Hindi: ईवा ग्रीन ने "जो उसके आसपास के शांत उपायों और जरमी आयरंस का विरोध करता है राजकुमारी सिबला का अभिनय भी प्रशंसनीय है।
English: Also condemning the attack, UN General Assembly UNGA President Volkan Bozkir said that "it is unacceptable that our committed peacekeepers keep coming under fire while simply carrying out their mandates".
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के अध्यक्ष वोल्कन बोजकीर ने भी इस हमले की निंदा करते हुए कहा कि यह अस्वीकार्य है कि हमारे प्रतिबद्ध शांति सैनिक केवल आदेशों को पूरा करने की खातिर हमलों की चपेट में आएं।
English: Also credited as Shaukat Azmi, Kaifi's acting credits include "Bazaar", "Umrao Jaan" and Mira Nair's Oscar nominated film "Salaam Bombay!".
Hindi: शौकत आजमी के नाम से भी जानी जाने वाली कैफी ने "बाजार", "उमराव जान" और मीरा नायर की ऑस्कर नामित फिल्म "सलाम बॉम्बे!
English: Also credited as Shaukat Azmi, Kaifi's acting credits include "Bazaar", "Umrao Jaan" and Mira Nair's Oscar-nominated film "Salaam Bombay!".
Hindi: शौकत आजमी के नाम से भी जानी जाने वाली कैफी ने बाजार, उमराव जान और मीरा नायर की ऑस्कर नामित फिल्म सलाम बॉम्बे!
English: Also during this time, a joint USUK code-breaking effort called "The Venona Project"with which the FBI was heavily involvedbroke Soviet diplomatic and intelligence communications codes, allowing the US and British governments to read Soviet communications.
Hindi: इसी दौरान गुप्त कोड तोड़ने के अमेरिकाब्रिटेन के एक संयुक्त प्रयास वेनोना के तहत - जिसमें एफबीआई गहन रूप से शामिल थी - सोवियत राजनयिक और खुफिया संचार के गुप्त कोड को तोड़ दिया गया, जिसने अमेरिकी और ब्रिटिश सरकारों को सोवियत संचार को पढ़ने में समर्थ बना दिया.
English: Also during this year Keating released his first solo single, "When You Say Nothing at All", an Alison Krauss song which he had recorded for the movie Notting Hill.
Hindi: इसके अलावा इस वर्ष के दौरान कीटिंग ने अपना पहला एकल "ह्वेन यू से नथिंग ऐट ऑल" रिलीज किया, यह एलिसन क्रूस का गीत है जिसे उसने नोटिंग हिल फिल्म के लिए रिकॉर्ड किया था।
English: Also featured on this show are the following music tracks "Black Heart" by Kou Chou Ching and "In Development" by Gordon's Suitcase, both remixed by Moshang and appearing on the collection "Asian Variations".
Hindi: इस के अलावा सुनिये ये गीतः को चाओ चिंग का "ब्लैक हार्ट" तथा गॉर्डन सूटकेस का "इन डेव्हलपमेंट"। इन दोनों गीतों को रीमिक्स किया है मोशांग ने और ये रीमिक्स "एशियन वेरिएशंस" संग्रह से लिये गये हैं।
English: Also funds have been collected from the local people for DVR arrangement for the cameras," said Kochar.
Hindi: कैमरे के लिए डीवीआर की व्यवस्था भी खुद स्थानीय नागरिकों से चंदा इकट्ठा करके की गई।
English: Also he said, "I just like blue.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा, "मैं सिर्फ नीले रंग की तरह हूं।
English: Also hitting out at Priyanka Gandhi for not visiting the makeshift Ram Lalla shrine during her recent visit to Ayodhya, she said there is fear among the Congress leadership that if they do "pranam" to god in the temple, their votes will go away from them.
Hindi: अयोध्या की हाल की यात्रा के दौरान रामलला के तिरपाल के मंदिर में दर्शन नहीं करने पर प्रियंका गांधी वाड्रा पर हमला करते हुए ईरानी ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व को इस बात का डर था अगर वे मंदिर में भगवान को प्रणाम करेंगी तो उनके वोट कम हो जाएंगे।
English: Also in 2006, Billy Ray appeared with metal-rock group Metal Skool now Steel Panther, and performed several songs including "Rebel Yell" by Billy Idol, and the song "I Want My Mullet Back", which appears on Wanna Be Your Joe.
Hindi: 2006 में भी, बिली रे मेटल-रॉक समूह मेटल स्कूल अब स्टील पैंथर के साथ सामने आये और कई गानों में अभिनय किया जिनमें बिली आइडल द्वारा निर्मित "रेबेल येल" और "आई वांट माई मुलेट बैक" गीत शामिल है, जो वान्ना बी योर जोई में दिखाया गया है।
English: Also in November 2006, Billboard magazine was curious as to why the artist is credited as just his first name, "Yusuf" rather than "Yusuf Islam".
Hindi: नवम्बर 2006 में ही, बिलबोर्ड मैगज़ीन यह जानने के लिए उत्सुक था कि कलाकार को "युसुफ इस्लाम" के बजाय केवल उनके पहले नाम, "युसुफ", के रूप में ही क्यों जाना जाता है।
English: Also in response to the Vietnam War, Levertov joined the War Resisters League, and in 1968 signed the "Writers and Editors War Tax Protest" pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the war.
Hindi: लेवेरतोव वियतनाम युद्ध के जवाब में युद्ध प्रतिरोधक लीग में शामिल हुईं और सन १९६८ में उन्होंने "राइटर्स एंड एडिटर्स वॉर टैक्स प्रोटेस्ट" प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर किया और युद्ध के विरोध में कर भुगतानों को मन करने का वचन दिया।
English: Also in the month, Kevin Feige said the films were titled as two parts of a single film because they had "such shared elements," but he would not actually describe them as "one story that's cut in half", and Feige said that both parts were "two distinct movies."
Hindi: उसी महीने फ़िल्म के निर्माता केविन फीज ने बताया कि दोनों फिल्में एक होते हुए भी अलग होंगी, और इस कारण इन्हें "दो भागों में काटी गई एक फ़िल्म नहीं कहा जा सकता।
English: Also in this group is Senator Rand Paul, who accused Democrats of being "deranged by their hatred" of Trump.
Hindi: इसी ग्रुप में डेमोक्रैटिक पार्टी को ट्रंप से 'नफ़रत के चलते विक्षिप्त' हो जाने की बात कह चुके सीनेटर रैंड पॉल भी शामिल हैं.
English: Also included were the two other "Dollars" films, and Duck, You Sucker!.
Hindi: इसमें दो अन्य "डॉलर्स" फ़िल्में और अ फिस्ट फुल ऑफ डायनामाइट भी शामिल थे।
English: Also known as "Hamburger Steak" or "Minute Steak" due to its shorter cooking time.
Hindi: इसे "हैम्बर्गर स्टीक" या "मिनट स्टीक" पकने में कम समय लगने की वजह से के नाम से भी जाना जाता है।
English: Also known as a choreographer, he had been seen in Bollywood film "Jai Gangajal" and had also performed at Isha Ambani's wedding in Jodhpur.
Hindi: उन्हें बॉलीवुड फिल्म 'जय गंगाजल' में देखा गया था और जोधपुर में हुए इशिता अंबानी के विवाह समारोह में भी क्वीन हरीश ने प्रस्तुति दी थी।
English: Also known as the "Human Shape" Pokmon, Jynx is a female-only species that resembles the Japanese mythical creatures Yamauba and Yuki-onna.
Hindi: """मानव आकार"" पोकीमोन के रूप में भी जाना जाता है, जंक्स एक मादा-मात्र प्रजाति है जो जापानी पौराणिक प्राणियों यमाबा और युकी-आनाना के जैसा होता है।"
English: Also let me tell you when rs 89 lakh was spent, everyone from president Chirayu Amin to all other members were aware about it."
Hindi: जब 89 लाख खर्च हुए तो अध्यक्ष चिरायु अमीन से लेकर सभी सदस्यों को इसकी जानकारी थी।
English: Also my dear sugu ,you constant criticism on each and every post of mine ,you day to day advice on how and what I should do is exactly what keeps me going."
Hindi: और हां मेरे सुगु आपके द्वारा मेरे हर एक पोस्ट पर लगातार की गई आलोचना, हर दिन दी जाने वाली सलाह कि मुझे कैसे और क्या करना चाहिए की वजह से ऐसा करना पड़ा है।
English: Also noting that it was learned through the media that Pilot does not want to join the BJP, Surjewala said "If this is the case, then, we request him to reject the facilities being offered by the Haryana government and return back to Jaipur.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स से यह जानने के बाद कि पायलट भाजपा में शामिल नहीं होना चाहते हैं, इस पर सुरजेवाला ने कहा, यदि ऐसी बात है, तो हम उनसे हरियाणा सरकार द्वारा दी जा रही सुविधाओं को अस्वीकार करने और जयपुर लौटने का अनुरोध करते हैं।
English: Also on the playlist is the Beatles classic "Good Day Sunshine".
Hindi: प्लेलिस्ट में बीटल्स का उत्कृष्ट गाना "गुड डे सनशाइन" भी है।
English: Also originally aired in the late eighties, the serial was a follow-up to "Ramayan", featuring mostly the same cast.
Hindi: यह धारावाहिक भी मूल रूप से अस्सी के दशक के अंत में प्रसारित किया गया था, और यह 'रामायण' के बाद की कहानी है, जिसमें ज्यादातर रामायण के ही किरदार हैं।
English: Also present on the occasion was Afghan-expert Nancy Dupree and this is what she had to say "I've been here many times, but it was crumbling...
Hindi: """ इस अवसर पर अफगान-विशेषज्ञ नैन्सी डुप्री भी उपस्थित थे और यही वह कहती थी ""मैं यहां कई बार गया हूं, लेकिन यह टूट रहा था . यह प्रभावशाली है ."
English: Also referred to as "Overdraft Transfer Protection", a checking account can be linked to another account, such as a savings account, credit card, or line of credit.
Hindi: यह "ओवरड्राफ्ट स्थानांतरण संरक्षण" के रूप में भी संदर्भित है, एक चालू खाता किसी अन्य खाते से जोड़ा जा सकता है, जैसे एक बचत खाते से, क्रेडिट कार्ड से, या क्रेडिट लाइन से.
English: Also related is field quantization, as in the "quantization of the electromagnetic field", referring to photons as field "quanta" for instance as light quanta.
Hindi: क्षेत्र क्वांटीकरण को "विद्युत-चुम्बकीय क्षेत्र के क्वांटीकरण" के रूप में भी देखा जाता है, जहां फोटोन को क्षेत्र के क्वांटा उदाहरण के लिए प्रकाश क्वांटा के रूप में।
English: Also services can be "mega-corporations" constructed as the coordinated work of subordinate services.
Hindi: और सेवाएं "बड़े निगम" भी हो सकती हैं, जो गौण सेवाओं के समन्वित कार्य के रूप बनाई जाती है।
English: Also serving in the First World War were so-called "Imperial Service Troops", provided by the semi-autonomous Princely States.
Hindi: इसके अलावा विश्व युद्ध में सेवाएं प्रदान करने वाले तथाकथित "इम्पीरियल सेवा दलों" को अर्द्ध स्वायत्त सामंती राज्यों के द्वारा उपलब्ध कराया गया था।
English: Also sharing benefits of yoga on Instagram, Dia wrote "Making yoga and meditation a part of my daily routine has been the best gift i could give my self.
Hindi: योग के लाभों को साझा करते हुए दीया ने इंस्टाग्राम पर लिखा, योग और ध्यान को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाना सबसे अच्छा उपहार है जो मैं अपने आप को दे सकती हूं।
English: Also sometimes called "devil winds", the Santa Anas are infamous for fanning regional wildfires.
Hindi: """शैतान हवाओं"" के रूप में भी जाना जाता है सांता आना क्षेत्रीय जंगल की आग को फैन करने के लिए कुख्यात है।"
English: Also thankful to media, genuine cricket administrators, and citizens of Pakistan who supported me regardless of my religious affiliation".
Hindi: मैं मीडिया, सच्चे क्रिकेट प्रशासकों और पाकिस्तान की जनता का भी धन्यवाद करना चाहूंगा, जिन्होंने मेरे धर्म के बावजूद मेरा साथ दिया.
English: Also that month, she backed Pelosi's bid to be Speaker of the House once the Democratic Party reclaimed the majority on the condition that Pelosi "remains the most progressive candidate for speaker".
Hindi: ओकासिओ-कोरटेज पेलोसी के होने की बोली का समर्थन सदन के अध्यक्ष एक बार डेमोक्रेटिक पार्टी हालत पेलोसी उस पर बहुमत पुन दावा "बनी हुई है स्पीकर के लिए सबसे प्रगतिशील उम्मीदवार।
English: Also the Afghanistan CEO Shafiq Stanikzai made a statesman like statement that they are playing India and not Virat Kohli," he added.
Hindi: इसके अलावा अफगानिस्तान के सीईओ शाफिक स्टेनिकजई ने भी बयान दिया कि वे भारत से खेल रहे हैं विराट कोहली से नहीं।
English: Also the Haryana Election Commission had decided to treat 'none-of-the-above' or NOTA option as a "fictional candidate", making it must for winning candidates to secure more votes than those cast for NOTA.
Hindi: इसके अलावा हरियाणा चुनाव आयोग ने इस चुनाव में इनमें से कोई नहीं यानी नोटा के विकल्प को एक छद्म उम्मीदवार के तौर पर इस्तेमाल करने का भी फैसला किया, जिससे नोटा की तुलना में उम्मीदवारों के पक्ष में अधिक से अधिक मतदान जरूरी हो गया.
English: Also the Strength of Israel will not lie nor repent. for he is not a man, that he should repent."
Hindi: और जो इस्राएल का बलमूल है वह न तो झूठ बोलता और न पछताता है. क्योंकि वह मनुष्य नहीं है, कि पछताए।
English: Also there is tomb of "Dadi Amma" where a stone exists that has been blessed by a spiritual leader.
Hindi: इसके अलावा "ददी अम्मा" की मकबरा है जहां एक पत्थर मौजूद है जिसे आध्यात्मिक नेता द्वारा आशीर्वाद दिया गया है।
English: Also thus said the king, 'Blessed be Yahweh, the God of Israel, who has given one to sit on my throne this day, my eyes even seeing it.'"
Hindi: फिर राजा ने यह भी कहा, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा धन्य है, जिस ने आज मेरे देखते एक को मेरी गद्दी पर विराजमान किया है।
English: Also, "private players" were roped in to run some trains and announcement of the corporatization of railway PSUs was made.
Hindi: इसके अलावा, निजी परिचालकों को कुछ ट्रेनें चलाने की अनुमति दी गयी और रेलवे के सार्वजनिक उपक्रमों के निगमीकरण की घोषणा भी की गयी।
English: Also, remember the fact that we shouldn''t take things for granted," she added.
Hindi: इसके अलावा, यह भी याद रखें कि हमें चीजों को हल्के में नहीं लेना चाहिए।
English: Also, 500 units of electricity is produced daily apart from about 30 kg biofuel," he added.
Hindi: रोजाना लगभग 500 यूनिट बिजली के अलावा इस जैविक वेस्ट से 30 किलोग्राम बायोगैस भी तैयार होती है।
English: Also, 704 fast track courts were already operational," he said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि 704 त्वरित अदालतें पहले से ही काम कर रही हैं।
English: Also, Amitabh will next be seen in director Ayan Mukerji's fantasy drama "Brahmastra".
Hindi: """ मौनी निर्देशक अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' में भी नजर आएंगी।"
English: Also, Foreign Minister S Jaishankar expressed his grief in a tweet saying, "Have just received the tragic news of a major blast in a ceramic factory "Saloomi" in the Bahri area of the capital Khartoum in Sudan.
Hindi: उधर, विदेश मंत्री एस जयशंकर ने ट्वीट किया, सूडान की राजधानी खार्तूम के बाहरी इलाके में मौजूद सलूमी फैक्ट्री में त्रासदपूर्ण घटना होने की अभी-अभी जानकारी मिली।
English: Also, Green Jell released a single, a duet with Hogan, performing Gary Glitter's classic song "I'm the Leader of the Gang I Am".
Hindi: इसके अलावा, ग्रीन जेली ने एक एकल गीत, गैरी ग्लिटर के शास्त्रीय गीत "आ'म द लीडर ऑफ द गैंग आय एम" प्रस्तुत करते हुए, होगन के साथ एक युगल गीत का विमोचन किया।
English: Also, I always had in mind that I wanted to win a Super Series title and that also was fulfilled at the China Open," Sindhu said.
Hindi: साथ ही हमेशा मेरे दिमाग में था कि मैं एक सुपर सीरीज खिताब जीतूंगी और यह सपना भी चाइना ओपन में पूरा हो गया.
English: Also, I was blessed to have Sachin Tendulkar as a mentor in Mumbai Indians," he added.
Hindi: इसके अलावा, मुझे सचिन तेंदुलकर का मुंबई इंडियंस के मेंटर के रूप में आशीर्वाद मिला।
English: Also, I would like to say it on record that the Jammu Bar Association president BS Slathia was the polling agent of Ghulam Nabi Azad ji," Lekhi said.
Hindi: इसके अलावा मैं ऑन रिकॉर्ड कहना चाहती हूं कि जम्मू बार एसोसिएशन प्रेजीटेंट बीएस सलाथिया गुलाम नबी आजाद की पोलिंग एजेंट थे।
English: Also, It is very unfortunate to politicize students in JNU and other educational institutions" she added.
Hindi: साथ ही जेएनयू और अन्य शिक्षण संस्थानों में भी छात्रों का राजनीतिकरण करने को भी उन्होंने दुर्भाग्यपूर्ण बताया है.
English: Also, Jeff Hardy defeated Matt Hardy in an "I Quit" match.
Hindi: इसके अलावा, एक "आई क्विट" मैच भी हुआ जिसमें जेफ हार्डी ने मैट हार्डी को हरा दिया।
English: Also, Like Mitchell Starc does for Nathan Lyon, he would create footmarks which spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja can exploit," a source was quoted as saying by the Times of India.
Hindi: जैसा मिशेल स्टार्क नाथन लायन के लिए करते हैं, वैसा ही नटराजन भारतीय स्पिनर आर अश्विन और रविंद्र जडेजा के लिए फुटमार्क बनाकर मदद सकते हैं।
English: Also, Like Mitchell Starc does for Nathan Lyon, he would create footmarks which spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja can exploit,"" The Times of India quoted sources as saying.
Hindi: जैसे की मिचेल स्टार्क नाथन लियोन के लिए पिच तैयार करते हैं इसी तरह से वो भी फुटमार्क्स क्रिएट कर सकते हैं जिससे कि भारतीय स्पिनर आर अश्विन और रवींद्र जडेजा को फायदा मिले।
English: Also, Mamata Banerjee spoke about cut-money as a Trinamool Congress TMC leader and it has no connection with the Bengal government," said Supriyo Basu, a local BJP leader.
Hindi: इसके साथ ही ममता बनर्जी ने कटमनी के बारे में तृणमूल कांग्रेस के नेता के रूप में बात की और इसका बंगाल सरकार से कोई संबंध नहीं है।
English: Also, Prem Singh Tamang, Sikkim CM, tweeted, "PM Narendra Modis remarks in the all-party meeting were crystal clear in reaffirming Indias stand on China issue.
Hindi: सिक्किम के सीएम प्रेम सिंह तमांग ने कहा, सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी के बयान से भारत का चीन को लेकर स्टैंड बिल्कुल साफ हो गया।
English: Also, Queenslands Shadow Sports Minister Tim Mander said that "same rules must apply for everyone", adding that the Indian team should not come if they do not want to abide by the rules.
Hindi: इसके अलावा, क्वींसलैंड के खेल मंत्री टिम मंडेर ने कहा कि "समान नियम सभी के लिए लागू होने चाहिए", यह कहते हुए कि भारतीय टीम को नियमों का पालन करना चाहिए।
English: Also, Supreme Court judgments in this respect showed that the Governor "has complete authority" under the Constitution to release convicts, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में सुप्रीम कोर्ट के फैसले भी दिखाते हैं कि राज्यपाल के पास संविधान के तहत दोषियों को रिहा करने का पूर्ण प्राधिकार है।
English: Also, Uddhav, Shiv Sena executive president, equated Raj to a 'contractor working on commission for the Congress-NCP combine."
Hindi: तो शिवसेना के कार्यकारी अध्यक्ष उद्धव ने राज की तुलना 'कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन के लिए कमिशन पर काम करने वाले ठेकेदार' से की।
English: Also, Vivek has never done a role like this before, so it would be very refreshing to see him in this character onscreen," said the director.
Hindi: साथ ही, विवेक ने इस तरह की भूमिका पहले कभी नहीं की है, इसलिए उन्हें इस किरदार में पर्दे पर देखना बहुत ताजा होगा।