Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actually, he wanted to be a pilot.
Hindi: दरअसल वह पायलट बनना चाहती थीं.
English: Actually, he was not completely content.
Hindi: वास्तव में, वह पूरी तरह से निहत्थे नहीं थे।
English: Actually, he wasn't in prison.
Hindi: असल में वह जेल नहीं गए थे।
English: Actually, he's remained in contact with most of the cast and crew.
Hindi: असल में, वह अधिकांश कलाकारों और चालक दल के संपर्क में रहा है.
English: Actually, here I do not agree with the author and you.
Hindi: दरअसल, यहां मैं लेखक और आप से सहमत नहीं हूं।
English: Actually, here's a better question are you going to still talk to him?
Hindi: वास्तव में, यहाँ एक बेहतर सवाल हैः क्या आप अभी भी उससे बात करने जा रहे हैं?
English: Actually, here's the best question Are you still going to talk to him?
Hindi: वास्तव में, यहाँ एक बेहतर सवाल हैः क्या आप अभी भी उससे बात करने जा रहे हैं?
English: Actually, his last name is Fleps.
Hindi: दरअसल, उनका आखिरी नाम फ्लेप्स है।
English: Actually, if any fleet practiced squadron firing on the move not a maneuver, but still, it was the Russian Imperial Navy that existed.
Hindi: दरअसल, अगर किसी बेड़े ने चलते-फिरते स्क्वाड्रन फायरिंग का अभ्यास किया एक पैंतरेबाज़ी नहीं, लेकिन फिर भी, यह रूसी शाही नौसेना थी जो अस्तित्व में थी।
English: Actually, if that's not enough either, add one or two more.
Hindi: असल में, अगर यह पर्याप्त नहीं है, तो एक या दो और जोड़ें।
English: Actually, if you're in business today, especially online, you can't avoid marketing on Facebook in some way.
Hindi: इसके अलावा, यदि आप आज व्यवसाय में हैं, विशेष रूप से ऑनलाइन, तो आप किसी तरह फेसबुक पर मार्केटिंग से बच नहीं सकते।
English: Actually, in Israel, here's a boat for service.
Hindi: दरअसल, इज़राइल में, यहां सेवा के लिए एक नाव है।
English: Actually, in a Facebook post it was claimed that Sapna Chaudhary died in a road accident in Sirsa, Haryana.
Hindi: दरअसल एक फेसबुक पोस्ट में इस बात का दावा किया गया कि हरियाणा के सिरसा में हुए सड़क हादसे में सपना चौधरी की मौत हो गई।
English: Actually, in an interview, Malaika Arora was asked which actor she wants to live with in Quarantine.
Hindi: एक इंटरव्यू में मलाइका अरोड़ा से पूछा गया कि वह किस अभिनेता के साथ क्वारंटाइन रहना चाहती हैं।
English: Actually, in business, the former aim tends to be more successful.
Hindi: दरअसल, व्यवसाय में, पूर्व उद्देश्य अधिक सफल होने की संभावना है।
English: Actually, in general, I don't like people.
Hindi: सामान्य तौर पर, मुझे वास्तव में लोगों की भीड़ पसंद नहीं है।
English: Actually, in most of the cases, except criminal cases, the State used to respect the decisions taken by Jati Panchayats.
Hindi: वास्तव में फौजदारी मामलों को छोड़कर अधिकतर मामलों में राज्य जाति पंचायत के फैसलों को ही मानता था।
English: Actually, in one of the posters the film's female lead Aishwarya was shown smoking sitting in a car.
Hindi: दरअसल, एक पोस्टर में फिल्म की लीड एक्ट्रेस ऐश्वर्या राय को कार में बैठकर सिगरेट पीते हुए दिखाया गया था।
English: Actually, in order to get money, you first need to have  produce a product that another part of humanity needs.
Hindi: दरअसल, पैसा पाने के लिए, आपको सबसे पहले एक ऐसे उत्पाद का उत्पादन  उत्पादन करना होगा, जिसकी मानवता को जरूरत हो।
English: Actually, in our research, we have heard these statements when procrastination was occurring, but not at the last minute when the work was finally getting done.
Hindi: दरअसल, हमारे शोध में, हमने ये वक्तव्य सुना है जब विलंब हो रहा था, लेकिन आखिरी मिनट में जब काम आखिरकार हो गया था।
English: Actually, in the second part of the film, hijackers are shown taking the plane from Lahore to Dubai.
Hindi: दरअसल फिल्म के दूसरे भाग में हाईजैकर्स को विमान को लाहौर से दुबई ले जाते दिखाया गया है।
English: Actually, in the year 1917, a person died here who was suffering from influenza.
Hindi: साल 1917 में यहां पर एक शख्स की मौत हुई थी जो इनफ्लुएंजा से पीड़ित था।
English: Actually, in this video, Nick is performing on stage.
Hindi: दरअसल इस विडियो में निक स्टेज पर परफॉर्म कर रहे हैं।
English: Actually, in those days the discussion of Raveena Tandon and Akshay Kumar's affair was heard a lot.
Hindi: दरअसल, उन दिनों रवीना टंडन और अक्षय कुमार के अफेयर की चर्चा खूब सुनी गई थी।
English: Actually, interest determines the person's desire, and also gives meaning to his activities and goals.
Hindi: वास्तविक रुचि व्यक्ति की इच्छा को निर्धारित करती है, और उसकी गतिविधि और स्वयं लक्ष्यों का अर्थ भी बताती है।
English: Actually, it contains magnesium, which can protect against neurodegenerative diseases.
Hindi: दरअसल, इसमें मैग्नीशियम पाया जाता है, जो न्यूरोडीजेनेरेटिव बीमारियों से बचाव कर सकता है।
English: Actually, it could be thousands.
Hindi: असल में, शायद हजारों।
English: Actually, it depends on the products.
Hindi: असल में यह उत्पादों पर निर्भर करता है।
English: Actually, it has been claimed in the news that in 2020, 7.6 crore people have gone below the poverty line and the number of poor is increasing.
Hindi: इसके अनुसार, वर्ष 2020 में 7.6 करोड़ लोग गरीबी रेखा से नीचे चले गए हैं तथा गरीबों की संख्या में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: Actually, it has been found that incorporating yoga into your fitness has helped them to maintain the momentum of their lives.
Hindi: दरअसल ऐसा पाया भी गया है कि योग को अपनी फिटनेस में शामिल करने से उन्हें अपनी जीवन के अंतुलन को बनाए रखने में मदद मिली है।
English: Actually, it is a Bodhi tree.
Hindi: दरअसल, यह बोधि वृक्ष है.
English: Actually, it is a great example of engineering.
Hindi: वाकई यह उत्तम इंजिनियरिंग की मिसाल है।
English: Actually, it is a group of more than 100 different and typical diseases.
Hindi: यह 100 से अधिक विभिन्न और विशिष्ट रोगों का एक समूह है।
English: Actually, it is a kind of movement, against the commercialization of knowledge.
Hindi: दरअसल, यह एक प्रकार का आंदोलन है, जो ज्ञान के व्यवसायीकरण के ख़िलाफ़ है।
English: Actually, it is about me.
Hindi: वास्तव में यह मेरे बारे में हैं।
English: Actually, it is also a very good antihistamine.
Hindi: दरअसल, यह एक बहुत अच्छा एंटीहिस्टामाइन भी है।
English: Actually, it is an important Special Protection Area SPA for wild birds.
Hindi: वास्तव में, यह पक्षियों एसपीए के लिए एक विशेष सुरक्षा क्षेत्र है।
English: Actually, it is believed that due to AY.4.2, there has been a rapid increase in Covid-19 cases in the UK, Russia a lockdown will start in Moscow next week, and Israel lockdown was imposed last week.
Hindi: 4.2 की वजह से ही यूके, रूस अगले सप्ताह मास्को में एक लॉकडाउन शुरू होगा और इज़राइल पिछले सप्ताह लॉकडाउन लगाया गया में कोविड -19 मामलों में तेजी से बढ़ोतरी हुई है.
English: Actually, it is considered a million.
Hindi: दरअसल, इसे लाख माना जाता है।
English: Actually, it is difficult for India's fast bowler Shardul Thakur to play in the second test match.
Hindi: दरअसल, भारत के तेज गेंदबाज शार्दुल ठाकुर का दूसरे टेस्ट मैच में खेलना मुश्किल है.
English: Actually, it is difficult to invent other reasons.
Hindi: दरअसल, अन्य कारणों का आविष्कार करना मुश्किल है।
English: Actually, it is just one kid.
Hindi: हकीकत में, यह सिर्फ एक बालक है।
English: Actually, it is more than 150 times the density of water.
Hindi: मौजुद पानी की घनता से 150 गुना ज्यादा है.
English: Actually, it is most likely about money.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, यह पैसे के बारे में है।
English: Actually, it is not Japanese.
Hindi: वास्तव में जापानी नहीं है।
English: Actually, it is not a service.
Hindi: वास्तव में, यह एक सेवा नहीं है !
English: Actually, it is not really about that.
Hindi: दरअसल, यह उस बारे में नहीं है।
English: Actually, it is probably even smaller than this.
Hindi: दरअसल, यह शायद उससे भी कम है
English: Actually, it is the best time to start exploring solutions.
Hindi: वास्तव में, यह तलाश शुरू करने का सबसे अच्छा समय है।
English: Actually, it is time to legally recognize the separatists Ukraine, Belarus, Moldova, Northern Kazakhstan.
Hindi: वास्तव में, यह कानूनी रूप से अलगाववादियों को पहचानने का समय हैः यूक्रेन, बेलारूस, मोल्दोवा, उत्तरी कजाकिस्तान।
English: Actually, it is, and nowhere to go from this.
Hindi: वास्तव में, यह है, और इससे कहीं नहीं जाना है।
English: Actually, it makes me feel like I can replace some of the burden of endless hard driving with a bit of self-acceptance and contentment.
Hindi: दरअसल, यह मुझे महसूस करता है कि मैं आत्म-स्वीकार्यता और संतोष की थोड़ी धीमी गति के साथ अंतहीन हार्ड ड्राइविंग के कुछ बोझ को बदल सकता हूं।
English: Actually, it might even help some of us ...
Hindi: वास्तव में, यह एक कारण हो सकता है कि हममें से कुछ अपने स्वयं के ...
English: Actually, it really is the heat...
Hindi: असल में गर्मि...
English: Actually, it seems to be a queen!
Hindi: वास्तव में एक रानी की तरह बोली जाती है!
English: Actually, it should be ULA.
Hindi: वास्तव में, यह यूएलए होना चाहिए।
English: Actually, it was 1908.
Hindi: दरअसल, यह बात साल 1908 की है।
English: Actually, it was Tony Visconti and his girlfriend.
Hindi: """वास्तव में, यह बॉवी निर्माता टोनी विस्कॉन्टी और उनकी प्रेमिका थी।"
English: Actually, it was a special moment for me as well.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए भी एक विचित्र क्षण था।
English: Actually, it was also his senior military commander - Rumyantsev.
Hindi: दरअसल, यह उनके वरिष्ठ सैन्य कमांडर - रुम्यंतसेव भी थे।
English: Actually, it was an answer to this error
Hindi: वास्तव में, यह इस त्रुटि के लिए एक प्रतिशोध थाः
English: Actually, it was being told that both of them have decided to get married in June-July.
Hindi: कहा ये जा रहा था कि दोनों ने जून-जुलाई में शादी करने का फैसला किया है.
English: Actually, it was never really here.
Hindi: सच कहूँ तो यहाँ कभी थे ही नहीं।
English: Actually, it was on July 11, 2011, that Neptune completed its first full orbit since its discovery in 1846.
Hindi: 11 जुलाई 2011 को नेप्चून ने 1846 में इसकी खोज के बाद से अपनी पहली ध्रुवकेंद्रीय परिक्रमा पूरी की है।
English: Actually, it was this meeting that inspired me to create this material.
Hindi: दरअसल, यह वह बैठक थी जिसने मुझे इस सामग्री को बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: Actually, it will soon be the leading cause of preventable death in the United States, even ahead of cigarette smoking.
Hindi: वास्तव में, यह जल्द ही संयुक्त राज्य अमेरिका में सिगरेट पीने से पहले, रोके जा सकने वाली मौत का प्रमुख कारण होगा।
English: Actually, it works with the help of LED bulb.
Hindi: दरअसल यह एलईडी बल्ब के सहारे काम करता है.
English: Actually, it would look like illogical to expel emotions out of your reasoning, but you'll comprehend the intelligence of this quickly, when conversing with new people begins to get a lot less complicated.
Hindi: वास्तव में, अपने तर्क से भावनाओं को बाहर निकालना अतार्किक लग सकता है, फिर भी आप जल्द ही इसकी बुद्धिमत्ता को समझ पाएंगे, जब नए लोगों के साथ बातचीत करना बहुत आसान होने लगेगा।
English: Actually, it would most likely be both.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है कि दोनों होंगे।
English: Actually, it's a C-shaped sort of side table which allows you to have a place for your laptop, your favorite snack or your drink while you're enjoying the comfort of your sofa.
Hindi: असल में, यह एक सी-आकार की साइड टेबल है जो आपको अपने सोफे के आराम का आनंद लेते समय अपने लैपटॉप, अपने पसंदीदा स्नैक या अपने पेय के लिए जगह बनाने की अनुमति देती है।
English: Actually, it's about YOU
Hindi: वास्तव में, यह आपके बारे में है
English: Actually, it's about ethics in games journalism.
Hindi: यह खेल पत्रकारिता में नैतिकता के बारे में है।
English: Actually, it's all about YOU
Hindi: यह वास्तव में आपके बारे में सब कुछ है
English: Actually, it's all stars!
Hindi: सच में चमकते तारे ही हैं ये सब !
English: Actually, it's already being done in Korea.
Hindi: अंत में, कोरिया में, पहले से ही किया जा चुका है।
English: Actually, it's also a resource.
Hindi: दरअसल, यह एक संसाधन भी है।
English: Actually, it's banned certain types from entering the united states since 2007.
Hindi: वास्तव में, इसने 2007 से कुछ लोगों के देश में प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Actually, it's his or her asso
Hindi: दरअसल वह अपनी
English: Actually, it's not true leadership.
Hindi: हकीकत में यह सही नेतृत्व नहीं है.
English: Actually, it's only 1 month old.
Hindi: दरअसल बात बस 1 महीने पुरानी है।
English: Actually, it's possible to do it in one line
Hindi: असल में, यह एक पंक्ति में करना संभव हैः
English: Actually, it's really awesome, thank you.
Hindi: वास्तव में बड़ा ही भव्य है. आभार.
English: Actually, it's so strong that it is as effective as some anti-inflammatory medications, without the side effects.
Hindi: वास्तव में, यह इतना शक्तिशाली है कि यह कुछ विरोधी भड़काऊ दवाओं की प्रभावशीलता से मेल खाता है, बिना साइड इफेक्ट।
English: Actually, it's the same area though.
Hindi: सच है, एक ही क्षेत्र।
English: Actually, it's the smallest
Hindi: सचमुच ये तो सबसे छोटी है
English: Actually, it's your enemy.
Hindi: असल में होता वो दुश्मन तुम्हारा
English: Actually, its single-dose vaccine has been approved for emergency use in India.
Hindi: दरअसल इसकी सिंगल खुराक वाली वैक्सीन को भारत में आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दे दी गई है.
English: Actually, just one half of it.
Hindi: वास्तव में, केवल आधा।
English: Actually, love needs to be nurtured.
Hindi: सच है, प्रेम को पोषित करना होता है।
English: Actually, lycopene is found in watermelon, which together with high level alcohol can cause problems.
Hindi: दरअसल तरबूज में लाइकोपीन पाया जाता है, जो शराब के उच्च स्तर की समस्या पैदा कर सकता है।
English: Actually, magnesium is found in it, which can protect against neurodegenerative diseases.
Hindi: दरअसल, इसमें मैग्नीशियम पाया जाता है, जो न्यूरोडीजेनेरेटिव बीमारियों से बचाव कर सकता है।
English: Actually, milk comes out from its plant, which is the reason for negative energy.
Hindi: दरअसल उनके पौधे से दूध निकलता है, जो नकारात्मक ऊर्जा का कारण है।
English: Actually, milk contains a good amount of calcium, so it does not allow the stomach to become acid.
Hindi: दरअसल, दूध में कैल्शियम अच्छी मात्रा में होता है, इसलिए यह पेट में एसिड नहीं बनने देता।
English: Actually, minky fabric is made from 100 polyester, which is very pleasant to touch.
Hindi: दरअसल, मिंकी कपड़े को 100 पॉलिएस्टर से बनाया जाता है, जिसे छूना बहुत सुखद होता है।
English: Actually, more than 90 of the world's population lives in about 10 of the land surface.
Hindi: विश्व की जनसंक्या का 90 से अधिक भाग भूपृष्ठ के लगभग 30 भाग पर निवास करती है।
English: Actually, most of them are soft-spoken and polite.
Hindi: वास्तव में, उनमें से ज्यादातर नरम बात की है और विनम्र हैं.
English: Actually, my Dad has married Maria for the second time.
Hindi: दरअसल मेरे पिताजी ने मारिया से दूसरी शादी की है।
English: Actually, my father has married Maria for the second time.
Hindi: दरअसल मेरे पिताजी ने मारिया से दूसरी शादी की है।
English: Actually, no player has ever played more than 120 kg in international cricket.
Hindi: दरअसल, इंटरनेशनल क्रिकेट में अभी तक कोई खिलाड़ी 120 किलोग्राम के वजन से ज्यादा कभी नहीं खेला है।
English: Actually, no. Prior to Gaga's 2010 MTV Video Music Awards appearance, we'd never actually seen one.
Hindi: गागा के 2010 एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवॉर्ड्स उपस्थिति से पहले, हम वास्तव में कभी नहीं देख पाएंगे।
English: Actually, no. When it comes to female politicians, here is one place where conservatives and liberals agree Wow - almost didn't think that was possible!.
Hindi: जब महिला राजनीतिज्ञों की बात आती है, तो यहां एक जगह है जहां रूढ़िवादी और उदारवादी सहमत हैं वाह - लगभग ऐसा नहीं लगता था कि यह संभव था!
English: Actually, nobody knows the reality of life.
Hindi: सच कोई नहीं जानता जिदगी का
English: Actually, not Ataman, but Ottoman one of the names of Ottoman Turkey at that time was the Ottoman port.
Hindi: दरअसल, ओटमान नहीं, बल्कि ओटोमन उस समय ओटोमन तुर्की का एक नाम था ।
English: Actually, not again, but the first time.
Hindi: फिर से नहीं, लेकिन पहली बार।
English: Actually, not until 2014.
Hindi: खैर, वास्तव में 2014 तक नहीं।
English: Actually, now I want to spend some time with my family.
Hindi: दरअसल, मैं अब कुछ वक्त अपने परिवार के साथ बिताना चाहता हूं.
English: Actually, now it has become mandatory to link Aadhaar with Employees' Provident Fund EPFO from June 1, 2021.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफओ के साथ आधार को 1 जून 2021 से जोड़ना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Actually, now it has become mandatory to link Aadhaar with the Employees' Provident Fund EPFO from June 1, 2021.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफओ के साथ आधार को 1 जून 2021 से जोड़ना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Actually, now that I've made the
Hindi: सच तो यह है कि अब मैंने
English: Actually, now the place has been renamed to Arun Jaitley Stadium and with this, the pavilion has been named after Virat Kohli.
Hindi: दरअसल, अब स्टेडियम का नाम बदलकर अरुण जेटली स्टेडियम कर दिया गया है और इसके साथ ही विराट कोहली के नाम पर पवेलियन का नामकरण किया गया है।
English: Actually, now we are not talking about us, but about you.
Hindi: दरअसल, अब हम हमारे बारे में नहीं बल्कि आपके बारे में बात कर रहे हैं।
English: Actually, on November 27, the wind can become strong, due to which the pollutant particles will be dispersed from the air and visibility will increase.
Hindi: दरअसल, 27 नवंबर को हवा तेज हो सकती है, जिससे वायु से प्रदूषक कण छिटक जाएंगे और विजिबिलिटी बढ़ेगी.
English: Actually, one of the royals on the list is still with us, and in fact is next in line to the British throne.
Hindi: दरअसल, सूची में से एक रॉयल्स अभी भी हमारे साथ है, और वास्तव में ब्रिटिश सिंहासन का अगला वारिस है।
English: Actually, online platform Create and Cultivate has released a list of its own, in which the name of Priyanka Chopra has been included in the top 100 successful women in the entertainment category.
Hindi: ऑनलाइन प्लेटफॉर्म क्रिएट एंड कल्टीवेट ने अपनी एक लिस्ट जारी की है जिसमें प्रिंयका चोपड़ा का नाम एंटरटेनमेंट कैटेगरी की टॉप 100 सक्सेसफुल महिलाओं में शामिल किया गया है।
English: Actually, people who diet have a tendency to obtain more weight over time 115.
Hindi: वास्तव में, "आहार" लोगों को समय के साथ अधिक वजन 115 मिलता है।
English: Actually, play Silent Hunter, it is a very accurate simulator of a German submarine of that time.
Hindi: दरअसल, साइलेंट हंटर खेलें, यह उस समय की जर्मन पनडुब्बी का बेहद सटीक सिम्युलेटर है।
English: Actually, possibly the best.
Hindi: असली अच्छा, शायद सबसे अच्छा भी।
English: Actually, pretty hard to see from space.
Hindi: वास्तव में, अंतरिक्ष से देखना बहुत कठिन है।
English: Actually, psoriasis disease occurs only when the immune system attacks healthy cells.
Hindi: दरअसल, सोराइसिस रोग तभी होता है जब रोग प्रतिरोधक तंत्र स्वस्थ कोशिकाओं पर हमला करता है।
English: Actually, quite a few of them would trade their kids for good stuff, such as season tickets to the Yankees.
Hindi: दरअसल, उनमें से कुछ बहुत अच्छे सामान के लिए अपने बच्चों को व्यापार करेंगे, जैसे कि यॅकीस के सीजन टिकट।
English: Actually, racing games haven't changed much since they were first introduced in the 90s.
Hindi: दरअसल, 90 के दशक में पहली बार पेश किए जाने के बाद से रेसिंग गेम्स में कोई खास बदलाव नहीं आया है।
English: Actually, renewables like wind and solar are becoming increasingly cheap across the world although final costs are subject to local circumstances.
Hindi: वास्तव में, पवन और सूरज जैसे नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत दुनिया भर में सस्ते हो रहे हैं हालांकि अंतिम लागत स्थानीय परिस्थितियों पर निर्भर करती है ।
English: Actually, reports say, the film has already earned Rs 300 crore before its release.
Hindi: मीडिया की रिपोर्ट के अनुसार, इस फिल्म ने अपनी रिलीज से पहले ही 300 करोड़ रुपये कमाए हैं।
English: Actually, rib removal can have adverse consequences, as the woman's internal organs, such as liver, no longer have natural protection.
Hindi: वास्तव में, रिब हटाने के प्रतिकूल परिणाम हो सकते हैं, क्योंकि महिला के आंतरिक अंग, जैसे यकृत, अब प्राकृतिक सुरक्षा नहीं रखते हैं।
English: Actually, sex could be more enjoyable than ever.
Hindi: वास्तव में, सेक्स पहले से कहीं अधिक सुखद हो सकता है।
English: Actually, she did not want to be away from me.
Hindi: दरअसल वो मुझसे दूर नहीं होना चाह रहा था।
English: Actually, she has always been.
Hindi: वास्तव में, वह हमेशा से थी।
English: Actually, she might actually be asleep.
Hindi: शायद वह सचमुच ही सो जाए
English: Actually, she squirms all the time.
Hindi: वास्तव में, वह हर समय मजाक उड़ाती है।
English: Actually, she was badly injured in a car accident, after which she has been admitted to the hospital.
Hindi: दरअसल, एक कार हादसे में वह बुरी तरह जख्मी हो गईं, जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Actually, she's this girl.
Hindi: सच में, यह लड़की है।
English: Actually, sir, as you know, demand has fallen substantially short of your target for the past 6 months.
Hindi: दरअसल, महोदय, जैसा कि आप जानते हैं, पिछले ६ महीनों से मांग आपके लक्ष्य से काफी कम हो गई है।
English: Actually, some guests had come from abroad to the doctor's house, which led to this infection.
Hindi: दरअसल उस डॉक्टर के घर विदेश से कुछ मेहमान आये थे जिनसे डॉक्टर तक ये संक्रमण पहुंच गया।
English: Actually, some manufacturers are now requiring sellers to collect a core charge.
Hindi: वास्तव में, कुछ निर्माताओं को अब विक्रेताओं से मूल शुल्क वसूल करने की आवश्यकता है।
English: Actually, some people think that money can not be earned from the internet, but it is not.
Hindi: दरअसल, कुछ लोग सोचते हैं कि इंटरनेट से पैसा नहीं कमाया जा सकता है, लेकिन ऐसा नहीं है।
English: Actually, such a system is good as an addition to regular flights.
Hindi: दरअसल, नियमित उड़ानों के अतिरिक्त ऐसी प्रणाली अच्छी है।
English: Actually, technically it isn't a battery.
Hindi: वास्तव में, यह किसी भी बैटरी नहीं है।
English: Actually, that might be the case, since the process of getting in the book is very bureaucratic.
Hindi: दरअसल, ऐसा हो सकता है, क्योंकि किताब में शामिल होने की प्रक्रिया बहुत नौकरशाही है।
English: Actually, that would be completely understandable.
Hindi: वास्तव में, यह पूरी तरह से समझ में आएगा।
English: Actually, that would be right.
Hindi: वास्तव में, यह सही होगा ।
English: Actually, that's how it is every election.
Hindi: सच में हर चुनाव की यही असलियत है.
English: Actually, that's not true, the morning was so great!
Hindi: अगर यह सच है, तो यह सुबह बहुत अच्छी है!
English: Actually, that's one of the things that's really interesting about
Hindi: वास्तव में, यह वही है जो वास्तव में दिलचस्प है
English: Actually, that's what I fear the most...
Hindi: यही है, शायद, मुझे सबसे ज्यादा डराता...
English: Actually, the 25th of December is the birth anniversary of our former Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee which has been declared as the Good Governance Day to give him honor and respect forever.
Hindi: 25 दिसम्बर को ही भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्म दिवस है जो उन्हें हमेशा के लिये आदर और सम्मान देने के लिये सुशासन दिवस के रुप में घोषित किया गया।
English: Actually, the 25th of December is the birth anniversary of our former Prime Minister, Atal Bihari Vajpayee which has been declared as the Good Governance Day to give him honour and respect forever.
Hindi: 25 दिसम्बर को ही भारत के पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्म दिवस है जो उन्हें हमेशा के लिये आदर और सम्मान देने के लिये सुशासन दिवस के रुप में घोषित किया गया।
English: Actually, the AISAM headed by Union Home Minister Amit Shah is an empowered GoM, which has the authority to take the final call on the matter, without the need of any Cabinet approval.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह की अध्यक्षता वाला एआईएसएएम एक अधिकार प्राप्त जीओएम है, जिसके पास कैबिनेट की मंजूरी की आवश्यकता के बिना, इस मामले पर अंतिम निर्णय लेने का अधिकार है।
English: Actually, the American side participated in their development.
Hindi: दरअसल, अमेरिकी पक्ष ने उनके विकास में भाग लिया।
English: Actually, the Election Commission had recently banned the release of the film.
Hindi: दरअसल हाल ही में चुनाव आयोग ने इस फिल्म की रिलीज होने को लेकर रोक लगा दी थी ।
English: Actually, the Indian government cannot allow the US Secret Service to go inside the campus of the Taj Mahal.
Hindi: दरअसल भारत सरकार यूएस सीक्रेट सर्विस को ट्रंप की कार ताजमहल के कैंपस के अंदर जाने की इजाजत नहीं दे सकती।
English: Actually, the Irtysh is nothing other than the Zenith dispersed by steroids, the launch vehicle is excellent, reliable, but frankly old, and even with a bunch of Ukrainian developments.
Hindi: दरअसल, इरेटीस स्टेरॉयड द्वारा फैलाए गए जेनिथ के अलावा कुछ भी नहीं है, लॉन्च वाहन उत्कृष्ट, विश्वसनीय, लेकिन स्पष्ट रूप से पुराना है, और यहां तक कि यूक्रेनी विकास का एक गुच्छा भी है।
English: Actually, the Japanese's not-so-successful Luftwaffe experience in combating bombers was known to the Japanese, therefore, unlike the Germans, they decided to counter raids on their cities with American aviation.
Hindi: दरअसल, लुम्बाफफे को बम विस्फोट करने में बहुत सफल अनुभव जापानी को नहीं पता था, इसलिए, जर्मन के विपरीत, उन्होंने अमेरिकी के साथ अपने शहरों पर छापे मारने का फैसला किया विमानन.