Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Did Shah Rukh Khan refuse two-hero film with Salman Khan helmed by Rajkumar Hirani?
Hindi: क्या शाहरुख खान ने सलमान खान के साथ काम करने से किया इनकार?
English: Did Shahid Kapoor storm out of award event because he wasn't conferred Best Actor?
Hindi: अवॉर्ड शो में शाहिद कपूर को नहीं मिला सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का खिताब, बीच में ही छोड़ा अवॉर्ड शो ?
English: Did Siddaramaiah ever pay a visit to families of farmers who committed suicide in Karnataka?
Hindi: क्या सिद्धारमैया ने कर्नाटक में आत्महत्या करने वाले किसानों के परिवारों को भुगतान किया था?
English: Did Sidharth Malhotra and Alia Bhatt patch up at Shah Rukh Khan's birthday bash?
Hindi: शाहरुख खान के बर्थडे के लिए अलीबाग पहुंचे आलिया और सिद्धार्थ.
English: Did Sidhu humiliate India by hugging Pak army chief?
Hindi: सिद्धू ने पाक सेना प्रमुख को गले क्यों लगाया
English: Did Sonam Kapoor give look test for Deepika Padukone's role in 'Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela'?
Hindi: क्या सोनम ने फिल्म 'रामलीला' में दीपिका के रोल के लिए दिया था लुक टेस्ट?
English: Did Stephen really pray to Jesus?
Hindi: क्या स्तिफनुस ने वाकई यीशु से प्रार्थना की थी?
English: Did Susan do the right thing?
Hindi: क्या सूज़न ने सही किया?
English: Did Sushant Singh Rajput google his own name before suicide?
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत ने खुदकुशी से पहले खुद के बारे में किया था सर्च
English: Did Sushant Singh Rajput propose Ankita Lokhande for marriage?
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत को, अंकिता लोखंडे ने नशे में दी गाली?
English: Did Sushant Singh Rajput reveal his state of mind in his last posts?
Hindi: सुशांत सिंह का अपने आखिरी पोस्ट में मनोस्थिति का खुलासा तो नहीं?
English: Did Telangana chief minister lie to PM on farm loan waiver?
Hindi: किसान कर्ज माफी  तेलंगाना सीएम ने प्रधानमंत्री से झूठ बोला?
English: Did They Really Live That Long?
Hindi: क्या वाकई उनकी उम्र इतनी लंबी थी?
English: Did Three Kings Visit Jesus in Bethlehem?
Hindi: क्या बेतलेहेम में नन्हें यीशु को देखने तीन राजा आए थे?
English: Did Tigress tell you?
Hindi: टाइग्रेस ने आपको बताया?
English: Did Tom ask about me?
Hindi: क्या टॉम ने मेरे बारे में पूँछा?
English: Did Tom vote?
Hindi: टॉम ने मतदान किया?
English: Did Tony's first appearance happen to coincide with your arrival here?
Hindi: क्या टोनी की पहली उपस्थिति और आपका यहाँ आना एक साथ हुआ?
English: Did Truman gut the White House interior in 1948 or '49?
Hindi: ट्रूमैन 1948 या '49 में व्हाइट हाउस आंतरिक आंत था?
English: Did Ty die?
Hindi: मरने आए हो?
English: Did Ukraine's aircraft fall from Iran's missile?
Hindi: मिसाइल हमले में क्रैश हुआ था यूक्रेन का विमान?
English: Did Virat Kohli recommend Daniel Vettori for coach of Team India?
Hindi: टीम इंडिया के कोच के लिए क्या विराट कोहली की राय ली गई?
English: Did Virat Kohli's brother Vikas share first photo of Anushka Sharma and Indian skipper's baby girl?
Hindi: क्या ये है अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की बेटी की पहली तस्वीर?
English: Did Virat and Anushka get secretly married already?
Hindi: सगाई करने वाले हैं अनुष्का और विराट?
English: Did Vivek Oberoi slyly praise Salman Khan?
Hindi: विवेक ओबरॉय ने सलमान खान पर कसा तंज!
English: Did We not assign unto him two eyes
Hindi: क्या हमने उसे नहीं दी दो आँखें,
English: Did We not create you from contemptible water?
Hindi: क्या ऐस नहीं है कि हमने तुम्हे तुच्छ जल से पैदा किया,
English: Did We not give him two eyes,
Hindi: क्या हमने उसे नहीं दी दो आँखें,
English: Did We not give him two eyes?
Hindi: क्या हमने उसे नहीं दी दो आँखें,
English: Did We not grant him two eyes,
Hindi: क्या हमने उसे नहीं दी दो आँखें,
English: Did We not make the earth a bed?
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को बिछौना बनाया
English: Did We not make the earth a cradle?
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को बिछौना बनाया
English: Did We not make the earth a homestead?
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को समेट रखनेवाली बनाया,
English: Did We not make the earth a storehouse?
Hindi: क्या ऐसा नहीं है कि हमने धरती को समेट रखनेवाली बनाया,
English: Did We not make two eyes for him?
Hindi: क्या हमने उसे नहीं दी दो आँखें,
English: Did We not open your breast for you
Hindi: क्या ऐसा नहीं कि हमने तुम्हारा सीना तुम्हारे लिए खोल दिया?
English: Did You Grasp These Points? What did both Hosea and the apostle Paul say about sacrifices to God?
Hindi:  परमेश्वर के लिए बलिदान के बारे में होशे और प्रेरित पौलुस दोनों ने क्या कहा?
English: Did You Know Anushka Sharma And Sakshi Dhoni Went To The Same School?
Hindi: क्या आपको मालूम है कि साक्षी और अनुष्का शर्मा स्कूल में साथ पढ़ाई कर चुकी हैं.
English: Did You Know?
Hindi: क्या आप जानते थे?
English: Did You Know? - One speck of dust can contain 40, 000 dust mites, which are major triggers of asthma.
Hindi: क्या आपको मालूम था? धूल के एक दाग में धूल के 40,000 कण हो सकते हैं, जो दमा के प्रमुख उत्तेजक कारक होते हैं?
English: Did You Note These Points?
Hindi: क्या आपने इन बातों पर ग़ौर किया?
English: Did You Note This?
Hindi: क्या आपने इस पर ध्यान दिया?
English: Did You Note?
Hindi: क्या आपने ध्यान दिया?
English: Did You Say Thank You ?
Hindi: क्या आप ने धन्यवाद  कहा?
English: Did You Think the New Laws Were Only About the Farmers?
Hindi: क्या आपको लगा था कि नए कानूनों का ताल्लुक सिर्फ किसानों से है?
English: Did You Understand?
Hindi: क्या आप समझ पाए?
English: Did Yuvraj ever tell any other player to play the shots as you do?
Hindi: क्या युवराज ने कभी किसी अन्य खिलाड़ी को शॉट खेलने के लिए कहा है, जैसा आपने कहा?
English: Did a civilization of such abominable filth and brutality have any right longer to exist?...
Hindi: क्या ऐसी घृणित बुराई और निर्दयता की एक सभ्यता को और अस्तित्त्व में रहने का कोई हक़ है?...
English: Did a comprehensive review of our bilateral ties and discussed opportunities for more productive collaborations in different sectors.
Hindi: हमनें द्विपक्षीय संबंधों की व्यापक समीक्षा की और विभिन्न क्षेत्रों में अधिक उत्पादक सहयोग के अवसरों पर चर्चा की।
English: Did a excellent job as the External Affairs Minister.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री रहते हुए बेहतरीन काम किया।
English: Did a guy name Nicholas one day decided everyone could call him Nick and in doing so create a literal nickname? No. Nickname is a product of rebracketing.
Hindi: एक पुरुष नाम था निकोलस एक दिन सब का फैसला उसे निक कहते हैं और ऐसा करने से बनाने में कर सकता है एक शाब्दिक उपनाम?
English: Did a people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Hindi: क्या कोई जाति कभी परमेश्वर की वाणी आग के बीच में से आती हुई सुनकर जीवित रही, जैसे कि तू ने सुनी है?
English: Did a poor man get Rs 15 lakh in his bank account?
Hindi: क्या गरीब को 15 लाख रुपए मिल गए।
English: Did a really good job there.
Hindi: वहां अच्छा परफॉर्म किया।
English: Did all the steps work?
Hindi: क्या सभी सोपान काम कर रहे हैं?
English: Did all this happen inadvertently?
Hindi: क्या यह सब अनजाने में हो गया?
English: Did any BJP spokesperson confirm this?
Hindi: क्या भाजपा के किसी प्रवक्ता ने ऐसा कहा?
English: Did any Congress minister in the government ever threaten not to stand by and watch the state going to rack and ruin and offer a resignation?
Hindi: क्या कांग्रेस के किसी मंत्री ने सरकार को चेतावनी दी कि वह राज्य को बर्बाद होते नहीं देख सकते और इस वजह से इस्तीफे की पेशकश की हो?
English: Did any Muslims tell you anything?
Hindi: किसी मुस्लिम ने आपसे कुछ कहा?
English: Did any billionaire queue up?
Hindi: क्या कोई अरबपति लाइन में लगा था।
English: Did any of the Test matches stop.
Hindi: क्या कोई टेस्ट मैच रुका।
English: Did any priest save its life?
Hindi: पादरी ने क्या उसकी प्राण रक्षा की थी?
English: Did anybody come there?
Hindi: क्या कोई उसके यहां आता-जाता था।
English: Did anybody else say anything?
Hindi: आप बताइए न किसी ने कुछ कहा क्या?
English: Did anybody have the vision about how to take India into the 21st century?
Hindi: क्या किसी के पास का इस बात का विजन है कि कैसे भारत को 21वीं सदी में ले जाया जाए।
English: Did anybody here know that having a flu vaccine protects you more than doing exercise?
Hindi: क्या कोई यहां जानता है कि एक फ्लू टीकाकरण आपको व्यायाम करने से अधिक सुरक्षा देता है?
English: Did anybody incite them?
Hindi: क्या उन पर किसी का दवाब था?
English: Did anybody think while I was playing,
Hindi: जब मैं बजा रहा था तो क्या किसी ने सोचा,
English: Did anybody win both their thumbs?
Hindi: कोई दोनों अंगुठे के साथ जीता क्या?
English: Did anyone believe it could happen?
Hindi: क्या कभी किसी ने सोचा था कि यह संभव हो पाएगा?
English: Did anyone conduct an inquiry as to who has to pay the compensation?
Hindi: क्या किसी ने जांच की कि मुआवजे का भुगतान किसे करना है?
English: Did anyone contact you in this regard?
Hindi: आप की तरफ से किसी ने आपसे संपर्क किया है?
English: Did anyone deny it?
Hindi: क्या किसी ने इससे मना किया?
English: Did anyone die there?
Hindi: वहां तो कोई नहीं मर रहा है?
English: Did anyone else come into the room?
Hindi: कमरे में और कोई आया था क्या?
English: Did anyone have to hold his or her head in shame because to me?
Hindi: क्या किसी को मेरे कारण शर्म से सिर झुकाना पड़ा है।
English: Did anyone highlight that?
Hindi: उस पर क्या किसी का जोर चला है?
English: Did anyone know?
Hindi: क्या किसी को यह पता था।
English: Did anyone mention it to you?
Hindi: क्या किसी ने तिम्हे बताया ?
English: Did anyone of us say that Sonia Gandhi's father was a soldier in Mussolini's army in Italy?
Hindi: क्या हममें से किसी ने कहा कि सोनिया गांधी के पिता इटली में मुसोलिनी की सेना के एक सिपाही थे?
English: Did anyone say protest?
Hindi: किसी ने विरोध में कुछ कहा क्या?
English: Did anyone see you at his house?
Hindi: क्या किसी ने तुम्हें उसके घर पर देखा है? - नहीं, नहीं.
English: Did anyone see you there, at his house?
Hindi: क्या किसी ने तुम्हें वहाँ देख, उसके घर में?
English: Did anyone see you?
Hindi: किसी को भी तुम्हें देखा है?
English: Did anyone stop you?
Hindi: आपको किसी ने रोक रखा है क्या?
English: Did anyone threaten him?
Hindi: कोई अगर उन्हें धमकी दे रहा है?
English: Did anyone try finding out?
Hindi: क्या कभी किसी ने पता लगाने की कोशिश की है?
English: Did anything change when you moved abroad?
Hindi: क्या विदेश आकर बसने से कोई बदलाव आया?
English: Did anything happen?
Hindi: कोई बात बनी?
English: Did anything like that happen now?
Hindi: क्या कभी ऐसा कुछ होता है?
English: Did anything surprising happen during the recording?
Hindi: शूटिंग के दौरान कुछ अजीब नहीं लगा?
English: Did attending Christian meetings add to Onesmus pain?
Hindi: क्या मसीही सभाओं में जाने से ओनेसमस का दर्द और बढ़ गया?
English: Did bans and restrictions prevent Jehovahs people from moving ahead?
Hindi: क्या बाधाएँ और पाबंदियाँ यहोवा के लोगों को आगे बढ़ने से रोक सकीं?
English: Did becoming one of Jehovahs Witnesses help you in your work?
Hindi: क्या यहोवा का साक्षी बनने से आपको अपने काम में कोई मदद मिली है?
English: Did colonialism steal African culture and identity?
Hindi: क्या उपनिवेशवाद ने अफ्रीका की संस्कृति और पहचान को चुराया था?
English: Did coronavirus really originate in a Chinese laboratory?
Hindi: क्या चीन की प्रयोगशाला से निकला कोरोना वायरस?
English: Did corporate advertising help?
Hindi: क्या कारपोरेट विज्ञापन से पार्टी को मदद मिलती है?
English: Did demonetisation and GST accelerate this?
Hindi: जीएसटी और नोटबंदी से क्या आर्थिक वृद्धि हासिल हुई?
English: Did demonetisation impact your business?
Hindi: मंदी का आपके कारोबार पर कोई असर पडा है?
English: Did either of you even once call the ordinances anti-farmer till they were presented in the Lok Sabha? the CM Singh asked Badals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बादल से पूछा, 'क्या आपमें से किसी ने लोकसभा में पेश किए जाने से पहले तक अध्यादेशों को किसान विरोधी कहा था?
English: Did exercise in the morning.
Hindi: सुबह एक्सरसाइज करता था.
English: Did extra-judicial killings only happen in Gujarat and under Narendra Modi's rule?
Hindi: न्याय से हटकर हत्याएं केवल गुजरात और नरेंद्र मोदी के शासन में ही हुई हैं?
English: Did farmers' income double?
Hindi: क्या किसानों की आय क्या दोगुनी हुई।
English: Did fire erupt in Kashmir due to BJP's policies?
Hindi: क्या कश्मीर में आग बीजेपी की नीतियों की वजह से लगी है?
English: Did future events in his long and distinguished political career actually validate the allegation of his willingness to acquiesce to the British?
Hindi: क्या उनके लंबे और प्रतिष्ठित राजनीतिक जीवन में भावी घटनाएं वास्तव में ब्रितानियों से रज़ामंदी के लिए उनके तैयार होने के आरोपों को सही ठहराते हैं?
English: Did god gave this to me?
Hindi: भगवान ने मुझे यह दिया था?
English: Did he Arvind Kejriwal go to worship or defile Hanuman ji?
Hindi: वो अरविंद केजरीवाल पूजा करने गए थे या हनुमानजी को अशुद्ध करने गए थे?
English: Did he Modi carry a gun to do a surgical strike?
Hindi: क्या उन्होंने मोदी सर्जिकल स्ट्राइक करने के लिए बंदूक उठाई थी?
English: Did he actually have a broken spirit?
Hindi: क्या उसके पास वास्तव में एक टूटा हुआ मन था?
English: Did he actually say that?
Hindi: क्या वाकई उन्होंने ऐसा कहा है?
English: Did he actually say I am the way and the truth and the life ? John 14 6.
Hindi: क्या यीशु ने यह कहा था मार्ग और सच्चाई और जीवन में ही हूं ?  यूहन्ना 14 6.
English: Did he adjust well to school?
Hindi: क्या वह स्कूल में अच्छी तरह से समायोजित था?
English: Did he and his followers likewise teach this idea from Greek religion?
Hindi: क्या इसी प्रकार उसने और उसके अनुयायियों ने यूनानी धर्म से यह विचार सिखाया?
English: Did he apologise?
Hindi: क्या उन्होंने माफी मांगा ?
English: Did he ask anybody?
Hindi: क्या इसने किसी से कुछ मांगा है कभी?
English: Did he beat you up? And you?
Hindi: क्या इसने तुम्हें मारा? और तुम?
English: Did he bring his own plane these days?
Hindi: वह इन दिनों अपने ही विमान ले आए?
English: Did he come by bus or by train?
Hindi: वो बस से आया था कि ट्रेन से?
English: Did he commit suicide or was he murdered?
Hindi: कृतिका ने आत्महत्या की या फिर हत्या हुआ है?
English: Did he contest the election?
Hindi: उसे चुनाव भी लड़वाते रहे?
English: Did he cure his cancer?
Hindi: क्या उसने उसके कैंसर का ईलाज किया है?
English: Did he differentiate between Hindus and Muslims?
Hindi: क्या हिन्दू-मुस्लिम में भेद करते थे?
English: Did he do like that?
Hindi: क्या उसने ऐसा किया?
English: Did he do nothing?
Hindi: उन्होंने कुछ नहीं किया?
English: Did he dump you?
Hindi: क्या उसने तुम्हें धक्का दिया?
English: Did he ever become a British citizen?
Hindi: क्या वह कभी ब्रिटिश नागरिक बने थे?
English: Did he ever go meet their families?
Hindi: क्या उन्होंने उनके परिवार वालों से कभी मुलाकात की है.
English: Did he ever sympathise with their families?
Hindi: कभी उनके खानदानों से हमदर्दी जताई?
English: Did he ever think about getting to 7000 runs faster than anyone else?
Hindi: क्या उन्होंने कभी सोचा था कि वह सबसे तेज 7000 रन बनाने में सफल रहेंगे.
English: Did he execute your plans on the field of play?
Hindi: क्या उन्होंने खेल के मैदान पर आपकी योजनाओं को अंजाम दिया था?
English: Did he explode bombs in Delhi?
Hindi: क्या उन्होंने दिल्ली में बम विस्फोट कराया?
English: Did he feel uncertain or was he afraid?
Hindi: क्या वे स्वयं को अस्थिर अनुभव करते थे अथवा भयभीत थे?
English: Did he fire the gun?
Hindi: उसी ने तो इसे तीर चलाकर गिराया है?
English: Did he give 5 lakh jobs?
Hindi: क्या उन्होंने पांच लाख नौकरियां दी?
English: Did he go as a tourist?
Hindi: क्या वह पर्यटक बनकर आए थे?
English: Did he go there?
Hindi: वह वहाँ गया क्या?
English: Did he go to meet the Home Minister or did he go to meet his BJP leaders?
Hindi: क्या वह गृह मंत्री से मिलने या भाजपा नेताओं से मिलने नहीं गये ?
English: Did he harshly criticize them?
Hindi: क्या उसने कठोरतापूर्वक उनकी आलोचना की?
English: Did he have heart damage?
Hindi: क्या उन्हें दिल की क्षति है?
English: Did he have his doubts?
Hindi: क्या उसे संदेह था?
English: Did he have no faith in them?
Hindi: क्या उन्होंने किसी को भी विश्वास में नहीं लिया?
English: Did he have political objectives in mind?
Hindi: क्या उसके मन में कुछ राजनैतिक लक्ष्य हासिल करने की तमन्ना थी?
English: Did he have to be killed only because he was a Muslim?
Hindi: क्या उसे सिर्फ इसलिए मार दिया गया क्योंकि वह मुसलमान था?
English: Did he insist on hearing every last detail about the beating?
Hindi: क्या उसने मार - पीट का सारा विवरण सुनने का आग्रह किया?
English: Did he intimidate and coerce his followers into obedience?
Hindi: क्या उसने चेलों को डरा - धमकाकर उनसे ज़बरदस्ती अपनी आज्ञा मनवायी?
English: Did he just-- he wants to go to the hot air balloon?
Hindi: क्या वह अभी . वह गर्म हवा के गुब्बारे के पास जाना चाहता है?
English: Did he know Kapil Mishra was also planning to be there at the same time?
Hindi: क्या उन्हें पता था कि कपिल मिश्रा भी उसी समय वहां आने की योजना बना रहे थे?
English: Did he know N. Ajay from before?
Hindi: क्या रॉजर एन. अजय को पहले से जानते थे?
English: Did he know where he was going?
Hindi: क्या उसे मालूम है कि कहां जा रहा है?
English: Did he lack trust in Gods promises? No.
Hindi: क्या उसे परमेश्वर के वादों पर भरोसा नहीं था?
English: Did he leave me?
Hindi: क्या वो मुझे छोड़ गए ?
English: Did he like her?
Hindi: वह उसे पसंद आया?
English: Did he live at all?
Hindi: क्या वह जीया भी था?
English: Did he look down on people of other races and on women, as males often did back then?
Hindi: क्या वह अपने ज़माने के ज़्यादातर पुरुषों की तरह स्त्रियों को नीची नज़र से देखता था और दूसरी जाति के लोगों को नीचा दिखाता था?
English: Did he love England more than he loved India?
Hindi: पर क्या वह इंग्लैड को भारत से भी अधिक चाहते है?
English: Did he mean that he would sacrifice his life to save fellow Jews?
Hindi: क्या उसका यह अर्थ था कि वह संगी यहूदियों को बचाने के लिए अपने जीवन को बलिदान कर देगा?
English: Did he meet Luther?
Hindi: क्या वे लूथर से मिले?
English: Did he need to say that?
Hindi: ज़रुरत क्या थी यह भी कहने की?
English: Did he not deserve one more chance?
Hindi: क्या उनको और मौका मिलना नहीं चाहिए था?
English: Did he not insult the Constitution on that day?
Hindi: क्या उस दिन संविधान का अपमान नहीं हुआ था?
English: Did he not know that God sees?
Hindi: क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
English: Did he not know what NRC is?
Hindi: नहीं जानते, एनआरसी क्या है?
English: Did he not meet the Chinese envoy during the Doklam crisis?
Hindi: क्या वह डोकलाम संकट के दौरान चीनी दूत से नहीं मिले थे.
English: Did he not realise that Allah is watching?
Hindi: क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?
English: Did he not see any talented person in the Sena?
Hindi: क्या उन्हें शिवसेना में कोई प्रतिभाशाली व्यक्ति नहीं दिखाई दिया?
English: Did he perhaps attempt the relief mission during a harsh time of the year?
Hindi: क्या संभवतः उसने राहत कार्य साल के ख़राब मौसम में करने का प्रयास किया?
English: Did he persevere in the attempt to complete it after falling ill somewhere along the way?
Hindi: मार्ग में कहीं बीमार पड़ने के बाद भी क्या वह उसे पूरा करने के प्रयास में लगा रहा?
English: Did he protest Davids decision, crying out that it was unfair?
Hindi: क्या उसने दाऊद के फैसले के खिलाफ आवाज़ उठायी कि उसने नाइंसाफी की है?
English: Did he really exist?
Hindi: क्या वह वास्तव में अस्तित्व में था?
English: Did he really want an answer? Probably not.
Hindi: क्या वह सचमुच जवाब चाहता था?
English: Did he rebuke her for violating the Law?
Hindi: क्या उसने उसे व्यवस्था का उल्लंघन करने के लिए डाँटा?
English: Did he regret having been honest?
Hindi: क्या उसने ईमानदार होने का अफ़सोस किया?
English: Did he rent the fucking car with you?
Hindi: वह तुम्हारे साथ कार किराए पर क्या? - नहीं, नहीं, नहीं.
English: Did he retire?
Hindi: उन्होंने संन्यास लिया क्या?
English: Did he sanction it?
Hindi: क्या सज़ा मिली उसे?
English: Did he say anything to you?
Hindi: क्या उसने इस बारे में आपको कुछ बताया?
English: Did he say anything?
Hindi: वह कुछ भी कहा?
English: Did he say fun? Rupert? Yes!
Hindi: क्या उसने मज़ा कहा ? रुपर्ट ?
English: Did he say something about soldiers who were martyred here?
Hindi: क्या उन्होंने यहां शहीद हुए सैनिकों के बारे में कुछ कहा था?
English: Did he say something?
Hindi: क्या इसने कुछ कहा?
English: Did he say this?
Hindi: क्या उन्होंने यही कहा है?
English: Did he say to let my son out?
Hindi: उन्होंने कहा था मेरे बेटे को छोड़ने के लिए?
English: Did he say why?
Hindi: वह क्यों कहा?
English: Did he say Just accept me as your Lord and Savior, and you will be saved ?
Hindi: क्या उसने कहा  सिर्फ़ मुझे प्रभु और उद्धारकर्त्ता मान लो, और तुम उद्धार - प्राप्त हो जाओगे ?
English: Did he see you?
Hindi: उसने तुम्हें देखा?
English: Did he show his red eyes?
Hindi: क्या उन्होंने अपनी लाल आखें दिखाई।
English: Did he simply appear before crowds, proclaim himself Christ, and then perform spectacular miracles to prove his point?
Hindi: क्या उसने लोगों की भीड़ के सामने जाकर ऐलान किया कि मैं मसीहा हूँ और फिर अपना दावा साबित करने के लिए बड़े - बड़े चमत्कार करके दिखाए? नहीं ।
English: Did he simply lack the ambition and drive needed?
Hindi: क्या उसमें मात्र महत्त्वकांशा और ज़रूरी प्रेरणा की कमी थी?
English: Did he sympathise with their families?
Hindi: क्या उन्होंने उनके परिवारों के साथ सहानुभूति जताई थी?
English: Did he take the bus?
Hindi: क्या वह बस से गये हैं?
English: Did he take you to Singapore too?
Hindi: क्या वो तुम्हें सिंगापुर भी ले कर गया था?
English: Did he tell you anything?
Hindi: उसने तुम्हें कुछ बताया क्या?
English: Did he think that he could hide it from God?
Hindi: क्या उसने यह सोचा कि वह इसे परमेश्वर से छिपा सकता है?
English: Did he threaten you?
Hindi: वह आप को धमकी दिया?
English: Did he threaten your sister?
Hindi: क्या उसने तुम्हारी बहन को धमकी दी?
English: Did he want a Hindu Rashtra?
Hindi: क्या वह हिंदू राष्ट्र चाहते थे?
English: Did he wear turbans?
Hindi: क्या उसने चूड़ियां पहनी हुई थीं?
English: Did he win ?
Hindi: क्या उसने जीत हासलि की?
English: Did her sacrifice go unnoticed?
Hindi: क्या उसका बलिदान अनदेखा रह गया?
English: Did his father help in striking that deal?
Hindi: क्या उनके पिता ने सौदेबाजी में उनकी मदद की?
English: Did his feet have eyes?
Hindi: क्या उसके पैर में आंखें थीं?
English: Did it affect her?
Hindi: यह उसे प्रभावित किया?
English: Did it become the mighty Catholic Church?
Hindi: क्या वह विशाल ताकतवर कैथोलिक चर्च बन गयी?
English: Did it change your ideas about cinema?
Hindi: लगता है फिल्मों को लेकर आपने अपनी सोच बदल ली है?
English: Did it come?
Hindi: क्या कयामत आ गई?
English: Did it do any harm?
Hindi: क्या इससे कोई नुकसान हुआ?
English: Did it even happen?
Hindi: यह भी कोई बात हुई?
English: Did it ever protest?
Hindi: कभी विरोध हुआ क्या?
English: Did it get there from here?
Hindi: वहां से इसके लिए लेकर आयी है न ?
English: Did it have a Pleasant Moment for them?
Hindi: क्या इसमें उनके लिए कोई प्लेजंट मोमेंट खुशनूमा पल था।
English: Did it have an impact?
Hindi: उसका कोई असर हुआ?
English: Did it have elections in mind?
Hindi: क्या यह चुनावों को ध्यान में रखकर किया गया है?
English: Did it have partial or universal validity?
Hindi: क्या इसकी आंशिक या सार्वभौमिक वैद्यता थी?
English: Did it have some material that caught fire and aided its quick spread?
Hindi: क्या वहां कुछ ऐसी सामग्री रखी थी, जिसके कारण आग तेजी से फैला?
English: Did it hurt?
Hindi: इससे दर्द हुआ?
English: Did it impact her performance?
Hindi: क्या प्रदर्शन पर कोई असर पड़ा है?
English: Did it make any difference?
Hindi: क्या इससे कोई फ़र्क पड़ा?
English: Did it make your job more challenging?
Hindi: क्या इससे आपका काम और मुश्किल नहीं हो गया है ?
English: Did it not occur to you to close the windows?
Hindi: तुम्हें खिड़कियाँ बंद करने की नहीं सूझी?
English: Did it not?
Hindi: नहीं हुआ न ?
English: Did it really happen that way?
Hindi: क्या सचमुच ऐसी नौबत आ गई?
English: Did it save secularism?
Hindi: क्या इसने धर्मनिरपेक्षता को बचाया है?
English: Did it show respect for democracy and the Constitution?
Hindi: क्या इससे लोकतंत्र और संविधान के प्रति आदर प्रकट होता है?
English: Did it work or not?
Hindi: काम किया है, या नहीं?
English: Did it work?
Hindi: काम किया?
English: Did letting out all of that aggression relieve their anger?
Hindi: क्या उस आक्रामकता को बाहर निकाल कर उन्हें क्रोध से छुटकारा मिला?
English: Did living outside of India - away from the madness, etc - make a big difference?
Hindi: क्या भारत से बाहर रहने- शोर-शराबे से बाहर रहने- से कोई फर्क पड़ता है?
English: Did many jobs
Hindi: कई जगह किया काम
English: Did my father die on his own?
Hindi: क्या मेरे पिता खुद से मरे?
English: Did my father know too?
Hindi: क्या मेरे पिता भी ये जानते थे ?
English: Did my father know?
Hindi: क्या मेरे पिता को पता है ?
English: Did my video pose a security threat to Parliament?
Hindi: क्या मेरी वीडियो से संसद खतरे में आ गई है?
English: Did n 't the party make a laughing stock of itself when Gupta suggested there would be a Ram Prakash wave in 2002 comparable to the Ram wave of 1991?
Hindi: क्या पार्टी ने अपने को उस समय हंसी का पात्र नहीं बना लिया था, जब गुप्त ने कहा कि 1991 की राम लहर की तुलना में 2002 में राम प्रकाश लहर होगी?