Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opponents contend that legalizing sports gambling will hook the young on gambling, encourage people of modest means to squander their savings and earnings, and corrupt professional and college sports.
Hindi: विपक्षियों का तर्कहैकिखेलद्यूतको वैध बनाने से युवा लोग इस ओर आकृष्ट होंगे, कम आय वाले लोग भी प्रोत्साहित होकर अपनी बचत और कमाई को उड़ा देंगे, तथा पेशेवर और कालेज खेलों में भ्रष्टाचार बढ़ जाएगा ।
English: Opponents desperate to silence me Rahul Gandhi on defamation cases
Hindi: मानहानि केस पर राहुल गांधी बोले, मेरे विरोधी मुझे चुप कराने के लिए बेताब
English: Opponents find music as an Innovation bidah and associated with infidelity.
Hindi: विपक्षी संगीत को एक अभिनव बिदाह के रूप में ढूंढते हैं और बेवफाई से जुड़े होते हैं।
English: Opponents have called the bank's involvement a 'disgrace' and an 'insult' to the millions who have suffered human rights abuses.
Hindi: विरोधियों ने बैंक की भागीदारी को कलंक माना और इसे लाखों लोगों का अपमान कहा गया जिन्होंने मानव अधिकार अपमान का सामना किया।
English: Opponents have declared the blockades and the construction work a deliberate act to prevent Muslims from accessing the holy site.
Hindi: मुसलमानों को पवित्र स्थल तक पहुंचने से रोकने के लिए विरोधियों ने नाकेबंदी और निर्माण कार्य को एक जानबूझकर किया गया कार्य बताया है।
English: Opponents in Parliament said it gave government ministers too much power to determine what was false and broadly defined public interest.
Hindi: संसद में विपक्ष ने कहा कि इससे सरकार के मंत्रियों को क्या फर्जी है और व्यापक रूप से सार्वजनिक हितों को परिभाषित करने के लिये काफी अधिक शक्तियां देते हैं।
English: Opponents including at least one Cabinet Minister and several Labour backbenchers, say that the system is an inappropriate response to the present threats to national security, terrorism, energy shortage and climate change and that there are better ways of spending the money.
Hindi: कम से कम एक कैबिनेट मंत्री और कई लेबर बैकबेंचर्स सहित विरोधियों का कहना है कि यह प्रणाली राष्ट्रीय सुरक्षा, आतंकवाद, ऊर्जा की कमी और जलवायु परिवर्तन के वर्तमान खतरों के लिए एक अनुचित प्रतिक्रिया है और इसके बजाय पैसे खर्च करने के दूसरे बेहतर तरीके हैं।
English: Opponents of Akalis cite the report put out by the US investigative agency, CIA, which clearly implicated Akali leadership in the case of abetment to extremism in Punjab in the dreaded decades.
Hindi: अकाली दल के विरोधियों ने अमेरीकी जांच एजेंसी सीआईए की उस रिपोर्ट का भी हवाला दिया जिसमें कहा गया था कि पंजाब में उन भयावह दशकों के दौरान अकाली नेताओं ने चरमपंथ को हवा दी थी।
English: Opponents of CAA question why the government has not extended the same opportunity to Rohingya Muslims from Myanmar and Tamil Hindus from Sri Lanka.
Hindi: सीएए के विरोधियों का सवाल है कि सरकार ने म्यांमार के रोहिंग्या मुसलमानों और श्रीलंका के तमिल हिंदुओं को यही अवसर क्यों नहीं दिया.
English: Opponents of reservations in India contend that decades of reservations for SCs and STs had created a creamy layer and that the time has come to exclude their descendants from job quotas.
Hindi: भारत में आरक्षण के विरोधियों का मानना है कि एससी-एसटी के लिए दशकों से जारी आरक्षण ने एक क्रीमी लेयर निर्मित किया है और समय आ गया है कि इस संपन्न तबके के वंशजों को नौकरियों में आरक्षण से वंचित किया जाए.
English: Opponents of the change state that recent legislation blocking is part of the Caucus' efforts to push for comprehensive immigration reform, not seen in the U.S. since the early 1980s.
Hindi: परिवर्तन के विरोधियों का कहना है कि हाल ही में कानून अवरुद्ध करना व्यापक आव्रजन सुधार के लिए काकस के प्रयासों का हिस्सा है, जो कि 1980 के दशक के प्रारंभ से अमेरिका में नहीं देखा गया था।
English: Opponents of the death penalty criticized the apex courts ruling.
Hindi: मौत की सजा के आरोपियों ने निचली अदालत के फैसले को चुनौती दी थी.
English: Opponents of the law say it is unconstitutional because it makes religion a test of citizenship.
Hindi: विरोधियों ने इश कानून को असंवैधानिक बताया है क्योंकि यह नागरिकता की परीक्षा को धार्मिक बनाता है।
English: Opponents of the proposed law, including prominent Israeli scientists and security experts, warned that the existence of such a database could damage both civil liberties and state security, because any leaks could be used by criminals or hostile individuals against Israeli residents.
Hindi: प्रमुख इज़राइली वैज्ञानिकों और सुरक्षा विशेषज्ञों सहित प्रस्तावित कानून के विरोधियों ने यह चेतावनी दी है कि इस तरह के एक डाटाबेस का अस्तित्व नागरिक अधिकारों और राज्य की सुरक्षा दोनों को क्षति पहुंचा सकता है क्योंकि कोई भी प्रकट सूचना का दुरूपयोग अपराधियों या नागरिकों के खिलाफ व्यक्तियों द्वारा शत्रुता निकालने के लिए किया जा सकता है।
English: Opponents of the weapons deal are now relying on the German government.
Hindi: टैंकों के सौदे के विरोधी अब जर्मन सरकार से आस लगाए हैं.
English: Opponents say that Trump cannot sign an executive order.
Hindi: विरोधियों ने कहा कि ट्रंप किसी भी कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर नहीं कर सकते हैं।
English: Opponents should be wary.
Hindi: विरोधियों से सतर्क रहना होगा।
English: Opponents to suicide include philosophers such as Augustine of Hippo, Thomas Aquinas, Immanuel Kant and, arguably, John Stuart Mill Mill's focus on the importance of liberty and autonomy meant that he rejected choices which would prevent a person from making future autonomous decisions.
Hindi: आत्महत्या के विरोधियों में इसाई दर्शनशास्त्री जैसे हिप्पो के ऑगस्टीन और थॉमस एक्युइनॉस, इम्मेनुअन कांट और निश्चित तौर पर जॉन स्टुअर्ट मिल शामिल है  मिल का स्वतंत्रता और स्वायत्तता के महत्व पर फोकस का तात्पर्य यह है कि वह उन चयनों को नकारते हैं जो व्यक्ति को भविष्य के स्वायत्त निर्णय लेने से रोकता है।
English: Opponents will be unable to stand in front of you.
Hindi: विरोधी सामने टिक नहीं पाएंगे।
English: Opponents will get defeated.
Hindi: विरोधी परास्त होंगें।
English: Opponentswho?
Hindi: विरोधियों नेकौन?
English: Opportune time for removal of gold import restrictions Survey
Hindi: सोने पर प्रतिबंध हटाने का उपयुक्त समय  आर्थिक समीक्षा
English: Opportunistic BJP-PDP alliance set fire to JK, damage will remain Rahul Gandhi
Hindi: बीजेपी-पीडीपी के अवसरवादी गठबंधन ने जम्मू कश्मीर को आग में झोंका राहुल गांधी
English: Opportunistic BJP-PDP alliance set fire to Jammu and Kashmir, damage will remain Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा - पीडीपी के अवसरवादी गठबंधन ने जम्मू कश्मीर को आग में झोंका, नुकसान राष्ट्रपति शासन में भी जारी रहेगा  राहुल गांधी
English: Opportunistic Screening for diabetes and high blood pressure will be provided to all persons above 30 years, including pregnant women of all age groups at 20,000 Sub-Centres.
Hindi: 20 हजार उप केंद्रों में सभी उम्र की गर्भवती महिलाओं और 30 से अधिक उम्र वाले व्यक्तियों के लिए मधुमेह और उच्च रक्तचाप की स्क्रीनिंग की शुरूआत की गई ।
English: Opportunistic infections may be caused by bacteria, viruses, fungi, and parasites that are normally controlled by the immune system.
Hindi: अवसरवादी संक्रमण बैक्टीरिया, वायरस, कवक और परजीवी के कारण हो सकते हैं जो कि आम तौर पर हमारे प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा नियंत्रित हो जाते हैं.
English: Opportunistic politics
Hindi: संभावनाओं की राजनीति
English: Opportunists and fugitive political leaders like Sidhu have no place in Punjab politics and people will teach him a befitting lesson, Badal told a gathering in Barnala district.
Hindi: बरनाला जिले में एक जनसमूह को संबोधित करते हुए बादल ने कहा, सिद्धू जैसे अवसरवादी और भगोड़े नेता की पंजाब की राजनीति में कोई जगह नहीं है और राज्य की जनता उन्हें माकूल जवाब देगी।
English: Opportunities  Challenges for Secondary Steel Sector Begins Tomorrow Centre Committed to Support Steel Industry to Achieve Target of 300 Million Tonnes Per Annum Capacity by 2025
Hindi: द्वितीयक इस्पात क्षेत्र के लिए अवसर और चुनौतियों पर सम्मेलन का कल होगा शुभारंभ 2025 तक प्रतिवर्ष 300 मिलियन टन क्षमता के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए इस्पात उद्योग की सहायता हेतु केंद्र प्रतिबद्ध
English: Opportunities abound in development of honey, bamboo, textiles, bio-fuels, water transport, fisheries, dairy, food processing in the rural areas and ancillary units of defence, railways, highways, waterways and other industries in the urban areas, he said, and appealed to investors to come forward for investment and collaboration
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में शहद, बांस, वस्त्र, जैव ईंधन, जल परिवहन, मत्स्य, खाद्य प्रसंस्करण और शहरी क्षेत्रों में रक्षा, रेलवे, राजमार्ग, जलमार्ग और अन्य उद्योगों की सहायक इकाइयों में विकास की भरपूर योजनाएं मौजूद हैं
English: Opportunities abound in development of honey, bamboo, textiles, bio-fuels, water transport, fisheries, dairy, food processing in the rural areas and ancillary units of defence, railways, highways, waterways and other industries in the urban areas, he said, and appealed to investors to come forward for investment and collaboration.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में शहद, बांस, वस्त्र, जैव ईंधन, जल परिवहन, मत्स्य, खाद्य प्रसंस्करण और शहरी क्षेत्रों में रक्षा, रेलवे, राजमार्ग, जलमार्ग और अन्य उद्योगों की सहायक इकाइयों में विकास की भरपूर योजनाएं मौजूद हैं। उन्होंने निवेशकों से आगे आने और निवेश एवं सहयोग करने का आह्वान किया।
English: Opportunities ahead
Hindi: आगे बढ़ने के मौके
English: Opportunities and Challenges
Hindi: अवसर और चुनौतियां
English: Opportunities and Risks
Hindi: जोखिम और मौके
English: Opportunities and choices abound.
Hindi: इतने सारे अवसर और विकल्प है.
English: Opportunities are coming and we keep evaluating them.
Hindi: ये मौके हमें मिल रहे हैं और हम इसका आकलन जारी रखे हुए हैं।
English: Opportunities are like sunrises, if you wait too long you miss them.
Hindi: अवसर सूर्य उदय की तरह होते हैं,यदि आप ज्यादा देर प्रतीक्षा करेंगे, तो आप उन्हें गंवा देंगे
English: Opportunities are like sunrises.
Hindi: अवसर सूर्योदय की तरह होते हैं.
English: Opportunities are like sunrises. If you wait too long, you miss them.
Hindi: अवसर सूर्योदय की तरह होते हैं. यदि आप ज्यादा देर तक प्रतीक्षा करते हैं तो आप उन्हें गंवा बैठते हैं.
English: Opportunities are plenty.
Hindi: अवसर भी काफी हैं।
English: Opportunities are usually disguised as hard work, so most people dont recognize them.
Hindi: अवसर अक्सर कड़ी मेहनत के भेस में छिपे होते हैं, इसलिए ज्यादातर लोग इन्हें पहचान नहीं पाते.
English: Opportunities beyond democracies
Hindi: लोकतंत्रों से दूर मौजूद अवसर
English: Opportunities come rarely for Manish Pandey and Pants injury might just open up a space for him in the middle order.
Hindi: मनीष पांडे के लिए अवसर बहुत कम आते हैं और पंत की चोट मध्य क्रम में उनके लिए एक जगह खोल सकती है।
English: Opportunities come.
Hindi: अवसर मिलेंगे।
English: Opportunities don't often come along.
Hindi: मौके बार-बार नहीं मिलते।
English: Opportunities existed in infrastructure, the financial sector, power, oil and gas, manufacturing and ship-building
Hindi: इन्फ्रास्ट्रक्चर, वित्तीय क्षेत्र, पॉवर, तेल और गैस, विनिर्माण और शिप बिल्डिंग में संभावनाओं के द्वार खुल गए।
English: Opportunities for India are increasing in the changing world
Hindi: बदलते हुए विश्व में भारत के लिए अवसर बढ़ रहे हैं
English: Opportunities for arbitrage arise whenever there is a significant gap between administered or regulated prices set by the government and a market price reflecting actual demand and supply of a product or service
Hindi: आर्बिट्रेज की संभावनाएं उस वक्त पैदा होती हैं जब किसी वस्तु अथवा सेवा की सरकार द्वारा तय की गई प्रशासित अथवा नियंत्रित कीमतों और बाजार कीमतों में बहुत अधिक अंतर होता है।
English: Opportunities for cooperation exist between Africa and India to tackle these issues.
Hindi: इन समस्याओं के निराकरण के लिए भारत और अफ्रीका के बीच सहयोग के अवसर विद्यमान हैं।
English: Opportunities for promotion will be created.
Hindi: पदोन्नति के अवसर निर्मित किये जायेंगे।
English: Opportunities for women
Hindi: महिलाओं के लिए मौके
English: Opportunities galore
Hindi: अवसरों की भरमार
English: Opportunities have expanded beyond trade and investment to energy and electrical grids, communications and transport, and people-to-people ties.
Hindi: इनकी बदौलत अवसरों का विस्तार व्यापार और निवेश से बढ़कर ऊर्जा और बिजली के ग्रिड, संचार और परिवहन तथा जनता के आपसी संपर्क तक किया गया है
English: Opportunities however abound.
Hindi: इसके बावजूद संभावनाएं अपार हैं।
English: Opportunities huge
Hindi: संभावनाएं अपार
English: Opportunities in India
Hindi: भारत में संभावनाएं
English: Opportunities in exports of food products will be vigorously pursued.
Hindi: खाद्या उत्पादों के निर्यात क अवसरों को जारे-शोर से आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Opportunities in green products such as green buildings, bio fuels, and green technologies such as nanotechnology and artificial intelligence should be explored.
Hindi: हरित भवन, जैव ईंधन जैसे हरित उत्पाद तथा नैनो टेक्नोलॉजी और आर्टीफिसियल इंटेलीजेंस जैसी हरित प्रौद्योगिकियों में अवसर खोजे जाने चाहिए।
English: Opportunities in small scale industries will be created for the women from rural areas and cities of Madhya Pradesh in coordination with these successful women entrepreneurs.
Hindi: इन सफल महिला उद्यमियों के साथ समन्वय स्थापित कर मध्यप्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों और शहरों की महिलाओं के लिए लघु उद्योग स्थापना के अवसर पैदा किए जाएंगे।
English: Opportunities in technology also include opportunities in the frontier technologies of 5G, Big data analytics, Quantum computing, Block-chain and Internet of things.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अवसरों में 5जी, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम कम्प्यूटिंग, ब्लॉक-चेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी प्रमुख तकनीक शामिल हैं।
English: Opportunities in technology also include opportunities in the frontier technologies of 5G, Big data analytics, uantum computing, Block-chain and Internet of things.
Hindi: प्रौद्योगिकी के अवसरों में 5जी, बिग डेटा एनालिटिक्स, क्वांटम कम्प्यूटिंग, ब्लॉक-चेन और इंटरनेट ऑफ थिंग्स जैसी प्रमुख तकनीक शामिल हैं।
English: Opportunities in the marketplace
Hindi: बाजार में अवसर
English: Opportunities in the or M.Phil programmes that US and Canadian universities offer, for instance, are considered better than that offered by any other university in the world, they say
Hindi: उदाहरण के लिए अमेरिका और कनाडाई विश्वविद्यालयों द्वारा मुहैया कराए जाने वाले एम. फिल कार्यक्रमों में अवसर दुनिया में अन्य विश्वविद्यालयों द्वारा मुहैया कराए जाने वाले पाठ्यक्रमों की तुलना में बेहतर समझे जाते हैं।
English: Opportunities in the transport sector include making public transport safe, enhancing and expanding non-motorized transport infrastructure, reducing vehicle kilometres travelled through work-from-home where possible, supporting national strategies to adopt electric vehicles in the freight and passenger segments, and making India an automotive export hub.
Hindi: परिवहन क्षेत्र में अवसरों में सार्वजनिक परिवहन को सुरक्षित बनाना,गैर-मोटर चालित परिवहन अवसंरचना को बढ़ाना और उसका विस्तार करना, जहां तक संभव हो घर से कार्य करने के जरिए वाहन से यात्रा की दूरी को घटाना, माल और यात्री खंड में इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाने के लिए राष्ट्रीय रणनीतियों का समर्थन करना और भारत को एक मोटर वाहन निर्यात केंद्र बनाना शामिल है।
English: Opportunities of bilateral cooperation, including joint research and development in the frontier areas of science and technology. UAE investments in setting up manufacturing industry in India and strengthening cooperation in third countries were, inter alia, discussed.
Hindi: बैठक में दोनों देशों के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अग्रणी क्षेत्रों में विकास और संयुक्त अनुसंधान सहित द्विपक्षीय सहयोग, भारत में निर्माण उद्योगों के लिए यूएई का निवेश और तीसरे देशों में सहयोग को मजबूत करने पर चर्चा की।
English: Opportunities of permanent livelihood can be made available to rural people by growing bamboo on useless and fallow land in scientific way.
Hindi: अनुपयोगी और पड़त भूमि पर वैज्ञानिक ढंग से बाँस उत्पादन के जरिये ग्रामीणों को स्थायी आजीविका के अवसर मुहैया हो सकते हैं।
English: Opportunities to attend conferenceslegal seminars in foreign countries should be given to all the Judges of the Supreme Court and Chief Justices of the High Court in turn.
Hindi: विदेशों में सम्मेलनोंविधिक सेमिनारों में भागलेने का अवसर उच्चतम न्यायालय के सभी न्यायाधीशों और उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्तियों को दिया जाना चाहिए ।
English: Opportunities to carry out movements help establish the abilities to flex move toward the trunk and extend body parts, both capacities are necessary for good motor ability.
Hindi: हरकत करने के अवसरों से शरीर के हिस्सों को झुकाने धड़ की तरफ गति करने और फैलाने की क्षमताओं की स्थापना में मदद मिलती है जिनमें से दोनों क्षमताएं अच्छी मोटर क्षमता के लिए जरूरी हैं।
English: Opportunities were coming my way, but I couldnt grab them.
Hindi: मुझे मौके मिले, लेकिन मैं उन्हें भुना नहीं पाया।
English: Opportunities were squandered last time
Hindi: अवसरों को पिछली बार गवां दिया गया था
English: Opportunities will have be increased in setting up of agriculture based industries, linking students with advanced agriculture, production of commercial crops in scientific manner and employment generation programmes.
Hindi: उन्नत कृषि, वैज्ञानिक पद्धति से व्यावसायिक फसलों के उत्पादन और रोजगारमूलक कार्यक्रमों से छात्रों को जोड़कर उनके लिये कृषि आधारित उद्योग की स्थापना के अवसर बढ़ाने होंगे।
English: Opportunities, of course, are of many kinds and we know that although in theory many opportunities are available and also that some people have been able to avail of those opportunities, we know that the task before those people is more difficult, whatever it is, employment or any other opportunity, they have to work, perhaps, much harder, to try much harder to get that.
Hindi: अवसर निस्संदेह अनेक प्रकार के हो सकते हैं और हम यह भी जानते हैं कि यद्यपि कागज पर अनेक अवसर उपलब्ध हैं और कुछ लोगों ने इनका लाभ भी उठाया है, लेकिन इन लोगों के सामने कठिनाइयां ज्यादा बढ़ी हैं, चाहे रोजगार के अवसरों का मामला हो या अन्य उन्हें उनका फायदा पाने के लिए कहीं ज्यादा कठोर परिश्रम करना होता है।
English: Opportunity For US
Hindi: अमेरिका के लिए अवसर
English: Opportunity for 100 Semi-finalists to win total Rs.1.00 Crore of Award, 25 Finalists to win total Rs.1.00 Crore of Award
Hindi: प्रतिस्पर्धा के अंतर्गत सेमी-फाइनल में पहुँचने वाली 100 टीमों को पुरस्कार के रूप में कुल 1.00 करोड़ रुपये जीतने का अवसर प्राप्त होगा, जबकि फाइनल में पहुँचने वाली 25 टीमों को पुरस्कार के रूप में कुल 1.00 करोड़ रुपये जीतने का मौका मिलेगा
English: Opportunity for India
Hindi: भारत के लिए अवसर
English: Opportunity for Indian Diaspora Students to Experience the Corporate Culture of Top Indian Companies
Hindi: प्रवासी भारतीय विद्यार्थियों को शीर्ष भारतीय कंपनियों की कारपोरेट संस्कृति का अनुभव करने का अवसर
English: Opportunity for Kohli to pull away from Smith
Hindi: कोहली के पास स्मिथ को पछाड़ने का मौका
English: Opportunity for Shah and BJP to play victim
Hindi: शाह और भाजपा को खुद को पीड़ित साबित करने का मौका
English: Opportunity for medical and engineering aspirants to explore the exceptional learning experience in both online and offline mode
Hindi: मेडिकल और इंजीनियरिंग के उम्मीदवारों के लिए ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यमों से तैयारी करने का बेजोड़ अवसर
English: Opportunity for more people
Hindi: पब्लिक को ज्यादा मौका
English: Opportunity for new beginning
Hindi: नये स्टार्टअप को मिलेगा मौका
English: Opportunity for new entrants
Hindi: नये खिलाडिय़ों को अवसर
English: Opportunity for the accused to prepare his defence.
Hindi: अभियुक्त का अपने बचाव की तैयारी करने का अवसर.
English: Opportunity for the opposition
Hindi: विपक्ष के लिए मौका
English: Opportunity for youngsters to seal World Cup spots Finch
Hindi: युवाओं के पास विश्व कप में जगह बनाने का सुनहरा मौका  फिंच
English: Opportunity has been given by the Professional Examination Board, Bhopal to the aggrieved candidates for appearing in Police Constable Recruitment Test-2017.
Hindi: प्रोफेशनल एग्जामिनेशन बोर्ड, भोपाल द्वारा पुलिस आरक्षक भर्ती परीक्षा-2017 में वन्चित अभ्यर्थियों को पुन परीक्षा में शामिल होने का अवसर दिया गया है।
English: Opportunity has provided substantial evidence in support of the mission's primary scientific goals to search for and characterize a wide range of rocks and soils that hold clues to past water activity on Mars.
Hindi: अपॉर्च्युनिटी ने मिशन के प्राथमिक वैज्ञानिक लक्ष्यों के समर्थन में पर्याप्त साक्ष्य प्रदान किए हैं मंगल ग्रह पर पानी की गतिविधि का सुराग रखने वाली चट्टानों और मिट्टी की एक विस्तृत श्रृंखला की खोज करना और उनकी देखभाल करना।
English: Opportunity in disaster!
Hindi: आपदा में अवसर!
English: Opportunity is also provided to the students to pursue B. Sc. Aviation Degree from GSJM University, Kanpur currently with CPL.
Hindi: यहां छात्रों को प्रशिक्षण के साथ ही जीएसजेएम विश्वविद्यालय कानपुर से व्यावसायिक पायलट लाइसेंस सीपीएल, उड्डयन में बीएससी की डिग्री भी प्रदान की जाती है।
English: Opportunity is very important.
Hindi: अवसर बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Opportunity lasted 55 times longer than its 90 sol planned lifetime, operating for 5498 days from landing to mission end.
Hindi: अपॉर्च्युनिटी अपने 90 सोल्स के जीवनकाल की तुलना में 55 गुना अधिक लंबे समय तक चला जो लैंडिंग से लेकर मिशन के अंत तक 5498 दिनों तक काम करता रहा।
English: Opportunity likely?
Hindi: संभावना बनेंगे?
English: Opportunity of being heard.
Hindi: सुनवाई का अवसर.
English: Opportunity of hearing was also not granted.
Hindi: सुनवाई का अवसर भी नहीं दिया
English: Opportunity responded to her call in the form of the Women Scientists A WOS- A scheme of Department of Science Technology DST and she applied for this scheme hoping that it would help her to demonstrate that her chosen area of research was important and focused work was required in it.
Hindi: वह अपनी इस इच्छा को पूरा करने के लिए हरसंभव विकल्प तलाश रही थीं। विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी की महिला वैज्ञानिक ए डब्ल्यूओएस- ए योजना के रूप में उन्हें एक अच्छा अवसर दिखा। उन्होंने इस उम्मीद के साथ इस योजना के लिए आवेदन कर दिया कि उन्होंने अनुसंधान के लिए जो विषय चुना है, वह काफी महत्वपूर्ण था और उसके लिए ध्यान केंद्रित करते हुए काम करने की आवश्यकता थी।
English: Opportunity should also be taken to make available to the husband as a ground of divorce of conversion followed by second marriage a ground which is at.present available only to the wife.
Hindi: धर्म परिवर्तन के बाद दूसरा विवाह, का आधार जोइस समय केवल पत्नी को उपलब्ध है पति को विवाह विच्छेद के एक आधारकेरूपमेंउपलब्ध कराने के लिए इस अवसर का लाभ उठाया जाना चाहिए ।
English: Opportunity to Jail Inmates
Hindi: जेल कारावासियों को अवसर
English: Opportunity to Learn
Hindi: सीखने के अवसर
English: Opportunity to avail of loan on easy terms  instalments.
Hindi: सरल शर्तोंकिस्तों पर ऋण प्राप्ति की सुविधा।
English: Opportunity to brand your organization nationally
Hindi: अपने संगठन को राष्ट्रीय ब्रांड का बनाने के अवसर
English: Opportunity to cater to the global demand shortage of healthcare workforce which is projected to be about 15 million by the year 2030, as per the WHO Global Workforce, 2030 report.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा श्रमशक्ति की वैश्विक मांग कमी को भुनाने का अवसर जो डब्ल्यूएचओ ग्लोबल वर्कफोर्स 2030 रिपोर्ट के मुताबिक 2030 तक करीब 1.50 करोड़ हो जाने का अनुमान है
English: Opportunity to cater to the global demand shortage of healthcareworkforce which is projected to be about 15 million by the year 2030, asper the WHO Global Workforce, 2030 report.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा से जुड़े कार्यबल की वैश्विक मांग किल्लत पूरी करने का अवसर प्राप्त होगा। विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ की वैश्विक कार्यबल, 2030 रिपोर्ट के अनुसार स्वास्थ्य सेवा से जुड़े कार्यबल की वैश्विक मांग वर्ष 2030 तक लगभग 15 मिलियन रहने का अनुमान लगाया गया है।
English: Opportunity to create qualified, highly skilled and competent jobs in healthcare by enabling professionalism of the allied and healthcare workforce.
Hindi: संबद्ध और स्वास्थ्य सेवा श्रमशक्ति में पेशेवराना अंदाज विकसित करते हुए स्वास्थ्य सेवा में योग्य, ऊंची कुशलता वाली और सक्षम नौकरियों के निर्माण का अवसर।
English: Opportunity to everyone
Hindi: सभी को मौका
English: Opportunity to learn about yourself
Hindi: खुद को जानने का मौका
English: Opportunity to make a Career
Hindi: करियर बनाने का मौका
English: Opportunity to showcase
Hindi: जौहर दिखाने का मौका
English: Opportunity to work in a government organization is most sought after.
Hindi: सरकारी संगठन में काम करने का अवसर अधिकत्तर खीजा जाता है।
English: Opportunity to work with some of the best talent in the country
Hindi: देश की कुछ सर्वश्रेष्ठ प्रतिभाओं के साथ काम करने का अवसर