Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing confidence in the leadership of Kamal Nath, he underlined the investment potential in information technology sector.
Hindi: उन्होंने कमलनाथ के नेतृत्व में विश्वास जताते हुए कहा कि प्रदेश में सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में निवेश की संभावनाएं बनी हैं.
English: Expressing confidence in the younger people of both countries, the Vice President said they should connect with each other and define a prosperous future not only for India and Indonesia but for Asia and the entire world.
Hindi: दोनों देशों के युवकों में विश्वास जताते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि न सिर्फ भारत और इंडोनेशिया या एशिया के भविष्य की समृद्धि बल्कि पूरे विश्व की समृद्धि को परिभाषित करने के लिए उन्हें एक दूसरे से संपर्क करना चाहिए।
English: Expressing confidence on sprinter Dharambir, the Steel Minister said, we have full hope on his performance and wish him the very best for a great performance.
Hindi: धावक धरमबीर के प्रति पूरा विश्वास जताते हुए इस्पात मंत्री ने कहा, हम इनके प्रदर्शन को लेकर पूरी तरह आशान्वित हैं और हम उनके सर्वोत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए कामना करते हैं।
English: Expressing confidence on the abilities of the new chairman-designate, he added The job is complex but I am sure he will take the group to new heights while protecting the groups values and ethics at all times.
Hindi: उन्होंने नए नामित चेयरमैन की क्षमताओं पर भरोसा जताते हुए कहा कि यह नौकरी कठिन है, लेकिन मुझे विश्वास है कि वह समूह को नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे, साथ ही वह समूह के मूल्यों तथा नैतिकता का संरक्षण करेंगे।
English: Expressing confidence that BJP will emerge victorious in the assembly polls, he blamed SP for ruining the state.
Hindi: उप्र चुनाव में भाजपा के विजयी होने का भरोसा जताते हुए उन्होंने राज्य को तबाह करने का सपा पर आरोप लगाया।
English: Expressing confidence that Congress will wrest power in Assembly elections in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan, the senior leader said all these States will go to polls without anyone being projected as chief ministerial candidate.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में होने वाले आगामी विधानसभा चुनावों पर कांग्रेस सूत्रों ने कहा, 'तीनों राज्यो में पार्टी मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित नहीं करेगी और सामूहिक नेतृत्व में चुनाव लड़ा जाएगा.
English: Expressing confidence that India will play a leadership role in the Post- COVID world, he said that India is ensuring that no country will remain deprived of the essential medicines, especially underdeveloped countries.
Hindi: यह विश्वास व्यक्त करते हुए कि भारत कोविड संकट के बाद की दुनिया में नेतृत्वकारी भूमिका निभाएगा, श्री गोयल ने कहा कि भारत यह सुनिश्चित कर रहा है कि कोई भी देश, विशेषकर अल्प विकसित देश आवश्यक दवाओं से वंचित न रहें।
English: Expressing confidence that India will see a long spell of high, sustained growth, Finance Minister P. Chidambaram has said the country offers huge opportunity for foreign investment with high returns.
Hindi: वाशिंगटन  वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने भारत में दीर्घकालिक तीव्र एवं सत्त विकास का दौर लौटने की उम्मीद जताते हुए कहा कि देश में विदेशी निवेश की अपार संभावनाएं है, जिनसे मोटा मुनाफा कमाया जा सकता है।
English: Expressing confidence that India will soon achieve 8-9  annual growth and become a three trillion dollar economy, the President asked social scientists to identifyhow growth can be achieved without destruction ofenvironment.
Hindi: इस बात पर विश्वास जताते हुए कि भारत शीघ्र ही8-9 प्रतिशत वार्षिक विकास प्राप्त करेगा और तीन ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनेगा,राष्ट्रपति ने समाज विज्ञानियों से कहा कि वे इस बात का पता लगाएं कि पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बिना किस प्रकार प्रगति लाई जा सकती है।
English: Expressing confidence that NPCC would scale new heights in 2019, Shri Gadkari stressed on the need of performance-oriented approach and fast-tracked decision-making in achieving success
Hindi: यह उम्मीद जाहिर करते हुए कि एनपीसीसी वर्ष 2019 में नई ऊंचाइयों को छुएगा श्री गडकरी ने सफलता अर्जित करने के लिए कार्य प्रदर्शन उन्मुख दृष्टिकोण और तेजी से निर्णय लेने की जरूरत पर जोर दिया
English: Expressing confidence that NPCC would scale new heights in 2019, Shri Gadkari stressed on the need of performance-oriented approach and fast-tracked decision-making in achieving success.
Hindi: यह उम्मीद जाहिर करते हुए कि एनपीसीसी वर्ष 2019 में नई ऊंचाइयों को छुएगा श्री गडकरी ने सफलता अर्जित करने के लिए कार्य प्रदर्शन उन्मुख दृष्टिकोण और तेजी से निर्णय लेने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Expressing confidence that North East India will take a big leap in post COVID era both in the economic and tourism sector, Dr Jitendra Singh said when main tourist spots of the World still remain infested with Corona, the N-E region could emerge as tourist destination of the world by remaining Corona-free virtually
Hindi: पोस्ट-कोविड युग के बाद उत्तर-पूर्वी भारत द्वारा आर्थिक और पर्यटन क्षेत्र में एक लंबी छलांग मारने पर विश्वास व्यक्त करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जब कोरोना की वजह से विश्व के मुख्य पर्यटन स्थल अभी भी प्रभावित हैं, उस समय उत्तर-पूर्वी क्षेत्र कोरोना-मुक्त होकर दुनिया के पर्यटन क्षेत्र के रूप में उभर सकता है
English: Expressing confidence that a third front will form the next Government, Samajwadi Party supremo Mulayam Singh Yadav said that the people had already rejected the UPA and the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने अगले लोकसभा चुनावों में तीसरे मोर्चे की सरकार की बनाने की बात कहते हुए कांग्रेस और भाजपा दोनों को आड़े हाथों लिया है. मुलायम ने कहा कि जनता का कांग्रेस और भाजपा दोनों पर से ही भरोसा उठ चुका है और ऐसे में वो एक तीसरे विकल्प की लिए आशावान है. उन्होंने कहा कि जनता को इन दोनों पार्टियों को छोड़ कर तीसरे मोर्चे की सरकार बनानी चाहिए.
English: Expressing confidence that each one of them would take back with them in their hearts a little part of India, he encouraged the youth to continue to learn more about India based on the first hand experience they have acquired through participation in the programme.
Hindi: यह विश्वास व्यक्त करते हुए कि उनमें से प्रत्येक अपने हृदय में भारत का एक छोटा सा हिस्सा लेकर जाएगा, उन्होंने युवाओं को प्रोत्साहित किया कि वे कार्यक्रम में भागीदारी के माध्यम से प्राप्त प्रत्यक्ष अनुभव के आधार पर भारत के विषय में अधिक से अधिक जानकारी प्राप्त करते रहें।
English: Expressing confidence that farmers will adopt this new scheme, Home Minister Rajnath Singh said it will help them tide over financial uncertainties.
Hindi: इस नई योजना को किसानों द्वारा अपनाए जाने का विश्वास जताते हुए गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि यह योजना उन्हें वित्तीय अनिश्चितता की स्थिति से उबरने में मदद करेगा।
English: Expressing confidence that rural India will be the next driver of steel demand growth, he said that rural India will play a major role in driving steel demand growth
Hindi: यह विश्वास व्यक्त करते हुए कि ग्रामीण भारत इस्पात की बढ़ती मांग का अगला चालक होगा, उन्होंने कहा कि ग्रामीण भारत इस्पात की मांग को बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभाएगा
English: Expressing confidence that the Congress will win all 13 seats in the state including Gurdaspur, the Chief Minister reiterated that he will go all out to ensure the complete rout of SAD president Sukhbir Badal and his wife Harsimrat Badal in these Lok Sabha elections.
Hindi: कैप्टन सिंह ने उम्मीद जताई कि गुरदासपुर सहित राज्य की सभी 13 सीटें कांग्रेस जीतेगी तथा शिरोमणि अकाली दल के प्रधान सुखबीर बादल तथा उनकी पत्नी हरसिमरत कौर बादल की हार सुनिश्चित बनाने के लिये पूरा जोर लगायेंगे।
English: Expressing confidence that the interaction of the business delegation with their counterparts will contribute to building of closer relations between people of the two countries, President Mukherjee said tremendous opportunities await India in the world.
Hindi: राष्ट्रपति मुखर्जी ने यह विश्वास व्यक्त किया कि व्यापारिक शिष्टमंडल तथा उन देशों के साथ संपर्क से दोनों देशों की जनता के बीच करीबी रिश्ते कायम होने में सहयोग मिलेगा तथा कहा कि विश्व भर में व्यापक अवसर भारत की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Expressing confidence that the launch of Arunachal Pradesh industrial and investment policy 2020 will boost economic growth in the State, Shri Shah said that with this fast paced growth Arunachal will play an important role in achieving Prime Minister Shri Narendra Modi's vision of India becoming a 5 trillion economy by 2024.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के 2024 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था हासिल करने के लक्ष्य के लिए अरुणाचल राज्य सरकार राज्य में निवेश को बढ़ावा देने के लिए प्रयास कर रही है अरुणाचल प्रदेश राज्य औद्योगिक और निवेश नीति, 2020 इस दिशा में महत्वपूर्ण कदम होगी।
English: Expressing confidence that the people of India working together can overcome all difficulties, the President said he has seen the transformation of the Indian economy at close quarters over decades and even though the country is going through a difficult situation, he remains an 'incorrigible optimist'.
Hindi: यह विश्वास व्यक्त करते हुए कि मिलजुल कार्य कर रहे भारतीय अपनी सभी मुश्किलों को दूर कर सकते हैं. राष्ट्रपति ने कहा कि यद्यपि देश ने कठिन हालात का सामना किया है परन्तु उन्होंने दशकों के दौरान भारतीय अर्थव्यवस्था को निकट से देखा है और वह अविजेय आशावादी हैं।
English: Expressing confidence that the people will be with us, Naidu said the government would again bring the Bill to Lok Sabha.
Hindi: ' जनता का साथ मिलने का विश्वास प्रकट करते हुए नायडू ने कहा कि सरकार लोकसभा में फिर से यह विधेयक लेकर आएगी।
English: Expressing confidence that the same healthy trend would continue in future, Shri Naidu stated that any confrontation, interference or overstepping by any organ would be detrimental to the growth and progress of our country.
Hindi: भविष्य में भी इस स्वस्थ रुझान के जारी रहने का भरोसा जाहिर करते हुए श्री नायडू ने कहा कि किसी भी अंग द्वारा टकराव, हस्तक्षेप या अतिक्रमण हमारे देश के विकास और प्रगति के लिए नुकसानदेह होगी।
English: Expressing confidence that the spinoffs from space technology would provide solutions to the problems faced by the people, Shri Naidu called for using advanced technologies like the space technology to improve sectors such as agriculture.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी से प्राप्त निष्कर्षों से जनता की समस्याओं का समाधान हो सकेगा। श्री नायडू ने कृषि जैसे क्षेत्रों में सुधार लाने के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी जैसी उन्नत प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल का आह्वान किया।
English: Expressing confident of more States joining the UDAY, Shri Goyal further said in his tweet All States have expressed strong interest for joining UDAY and are at various stages of getting internal approvals.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा राज्यों को उदय स्कीम में शामिल होने पर विश्वास जताते हुए श्री गोयल ने अपने ट्वीट में कहा, सभी राज्यों ने उदय में शामिल होने में बेहद दिलचस्पी दिखाई है और वे आंतरिक अनुमति लेने के विभन्न चरणों में हैं।
English: Expressing contentment over 83 countries joining the ISA in just four years, Shri Javadekar stated When ISA was launched, the idea was that all those countries, who get more solar energy as they fall between Tropic of Cancer and Tropic of Capricorn , should come together to create consumers own market
Hindi: सिर्फ चार वर्षों में ही आईएसए से 83 देशों के जुड़ जाने पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा, जब आईएसए को लॉन्च किया गया था, तो उस समय आइडिया यही था कि उन सभी देशों को उपभोक्ताओं का अपना बाजार सृजित करने के लिए एकजुट हो जाना चाहिए जिन्हें कर्क रेखा और मकर रेखा के बीच में अवस्थित होने के कारण अपेक्षाकृत अधिक सौर ऊर्जा प्राप्त होती है। उन्होंने कहा, मैं आप सभी को बधाई देना चाहता हूं क्योंकि अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन ने सौर कृषि पंपों पर विभिन्न देशों से मांग एकत्रित कर ली है और उन्होंने एक निविदा जारी की है जिसके तहत चार पक्षों ने अपनी-अपनी बोलियां पेश की हैं
English: Expressing deep appreciation for the ambitious goal of Indians economic and social transformation that the new government under the leadership of Prime Minister Modi had set, he conveyed the desire of the UK to work together with India in realising this goal, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के एक बयान में कहा गया प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में नयी सरकार ने भारत के आर्थिक एवं सामाजिक बदलाव के महत्वाकांक्षी लक्ष्य की प्रशंसा करते हुए उन्होंने ब्रिटेन की इस लक्ष्य को प्राप्त करने में भारत के साथ मिलकर काम करने की इच्छा जाहिर की.
English: Expressing deep appreciation for the ambitious goal of Indians economic and social transformation that the new government under the leadership of Prime Minister Modi had set, he conveyed the desire of the UK to work together with India in realising this goal.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अगुवाई में नई सरकार द्वारा भारत में आर्थिक-सामाजिक बदलाव के लिए तय किये गये महत्वाकांक्षी लक्ष्य की काफी सराहना करते हुए उन्होंने इस लक्ष्य को पाने के लिए भारत के साथ मिलकर काम करने की ब्रिटिश इच्छा जताई।
English: Expressing deep concern and anguish over the rising crime rate in the Capital, the Prime Minister asked the Police Commissioner to speedily investigate the recent incidents of vandalism and ensure that the guilty are brought to book.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अपराध की दर बढ़ने पर गहरी चिंता और वेदना जताते हुए प्रधानमंत्री ने पुलिस आयुक्त से कहा कि वह हाल में तोड़-फोड़ के ऐसे मामलों की शीघ्र जांच करायें और सुनिश्चित करें कि दोषियों को पकड़ा जाए।
English: Expressing deep concern and pain at prevailing situation in Jammu and Kashmir, Modi said those who lost their lives during recent disturbances are part of us, our nation and whether the lives lost are of our youth, security personnel or innocent civilians, it distresses us.
Hindi: पीएम मोदी ने विरोधियों के सामने कश्मीर के मौजूदा हालात पर दुख जताते हुए कहा कि हाल की गड़बड़ी में जान गंवाने वाले हमारे ही अंग हैं और हमारे युवाओं, सुरक्षा बलों या पुलिस, भले ही किसी की जान जाए यह हमारे लिए परेशान करने वाली बात है.
English: Expressing deep concern at the evidently severe problems faced by differently-abled, in terms of their social and economic conditions, Shri Naidu said that we must build an inclusive society that is respectful and sensitive to the needs of the differently-abled.
Hindi: भिन्नत योग्यजनों की गंभीर सामाजिक एवं आर्थिक स्थितियों के बारे में चिंता व्यक्त करते हुए, श्री नायडू ने कहा कि हमें एक समावेशी समाज का निर्माण करना चाहिए, जो भिन्नत योग्यजनों की जरूरतों के प्रति आदर और संवेदनशीलता रखता है।
English: Expressing deep concern on the issue, this group of academics has demanded that Prime Minister liberate educational institutions from the atmosphere of chaos.
Hindi: शिक्षाविदों के इस समूह ने प्रधानमंत्री मोदी से इस मुद्दे पर गहरी चिंता जताते हुए शैक्षणिक संस्थानों को अराजकता के माहौल से मुक्ति दिलाने की मांग की है।
English: Expressing deep concern over the burning of schools in Kashmir Valley, the Chief Minister said such incidents have inflicted colossal loss on the society at a time when the process of development has been halted due to the ongoing situation.
Hindi: कश्मीर घाटी में स्कूलों को जलाने की घटना पर गंभीर चिंता जताते हुए उन्होंने कहा कि इस तरह की घटनाओं से समाज को बहुत अधिक नुकसान होता है खासकर ऐसे समय में जब विकास की प्रक्रिया हालात के कारण रुकी हुई है।
English: Expressing deep concern over the gangrape of an elderly nun in West Bengal and the vandalisation of a church in Haryana, Prime Minister Narendra Modi has sought immediate reports on these incidents.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पश्चिम बंगाल के रानाघाट में एक मिशनरी स्कूल में बुजुर्ग नन से सामूहिक दुष्कर्म और हरियाणा में एक चर्च तोड़े जाने की घटनाओं पर गहरी चिंता व्यक्त की और इन पर तत्काल रिपोर्ट मांगी.
English: Expressing deep concern over the growing addiction among youth during the meeting, Chief Minister Kamal Nath gave clear instructions to strictly prohibit illegal sale of narcotics.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमलनाथ ने बैठक में युवाओं में नशे की बढ़ती लत पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए मादक पदार्थों की अवैध बिक्री पर सख्ती से रोक लगाने के स्पष्ट निर्देश दिये।
English: Expressing deep concern over the incident, chief minister Naveen Patnaik ordered a judicial inquiry into it.
Hindi: मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने इस घटना पर दुख जताते हुए इसकी न्यायिक जांच के आदेश दे दिए है.
English: Expressing deep concern, Vardhan said, I strongly condemn the unruly behaviour and assault on doctors.
Hindi: इस पर गहरी चिंता जाहिर करते हुए वर्द्धन ने कहा, डॉक्टरों के साथ दुर्व्यवहार और उन पर हमले की मैं कड़ी निंदा करता हूं।
English: Expressing deep grief over deaths in bus tragedy, Chief Minister Naveen Patnaik announced Rs 2 lakh each ex-gratia for kin of the deceased persons.
Hindi: वहीं इस भयंकर बस एक्सीडेंट में मरने वाले लोगों के परिजनों को ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने 2 लाख का मुआवजा देने की बात कही है.
English: Expressing deep pain, Shri Rajnath Singh said that his thoughts are with the bereaved families.
Hindi: इस घटना पर गहरा दुख व्यक्त करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि उनकी संवेदना शोक संतप्त परिवारों के साथ हैं।
English: Expressing deep regrets, Prof Mansoor said, I deeply regret that students suffered injuries and the inconvenience they faced when they were asked to vacate hostels.
Hindi: प्रोफेसर मंसूर ने खेद व्यक्त करते हुए कहा कि मुझे इस बात का अत्यधिक दुख है कि छात्रों को चोटें आयीं तथा हास्टिल खाली करने में उन्हें कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Expressing deep satisfaction over the pace of the execution of various development works by Local Government and PWD, the Chief Minister asked the Chief Secretary to regularly monitor the progress of the works with the concerned agencies to ensure their timely completion well in advance before this mega event to be held at Sultanpur Lodhi on November 12, 2019
Hindi: स्थानीय निकाय और पी. डब्ल्यू. डी. की तरफ से किये जा रहे अलग -अलग विकास कामों की गति पर संतोष प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने सम्बन्धित एजेंसियोँ के द्वारा इनके कामों की प्रगति पर नियमित तौर पर निगरानी रखने के लिए मुख्यसचिव को कहा है जिससे 12 नवंबर, 2019 को सुलतानपुर लोधी में मनाए जा रहे इस महा समारोह से पहले ही यह काम समय पर मुकम्मल होने को यकीनी बनाया जा सके।
English: Expressing deep shock and grief, Chief Minister Pinarayi Vijayan said the media fraternity had lost a member who had a bright future.
Hindi: घटना पर शोक जताते हुए मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा कि मीडिया समुदाय ने एक प्रतिभावान सदस्य खो दिया.
English: Expressing deep shock and sorrow over the mishap, CM Yogi Adityanath rushed to Kushinagar to share grief of the bereaved families.
Hindi: हादसे से बेहद दुखी मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ कुशीनगर पहुँच घयलों का हालचाल लिया और मृतक बच्चों के परिजनों से मुलाकात कर उन्हें सांत्वना दी.
English: Expressing deep shock over sudden demise of Dr. Sharma, Mr. Sidhu said that he was one of the brilliant and diligent officers of the health department who was just 53 year old
Hindi: शर्मा के अचानक देहांत पर गहरे दुख का प्रगटावा करते हुए स. सिद्धू ने कहा कि वह स्वास्थ्य विभाग के एक होनहार और मेहनती अधिकारियों में से एक थे, जिनकी उम्र सिफऱ् 53 साल थी।
English: Expressing deep sympathy and condolences to the families of the victims, the Council reiterated that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation and by whomsoever committed.
Hindi: परिषद ने पीडि़तों के परिजन के प्रति गहरी सहानुभूति एवं संवेदना प्रकट करते हुए दोहराया कि आतंकवाद का हर कृत्य आपराधिक है और उसे सही नहीं ठहराया जा सकता, भले ही उसका मकसद कुछ भी हो या उसे किसी ने भी अंजाम दिया हो।
English: Expressing deepest condolences to the families of those killed, Sonia called for immediate collective and decisive action against those who are behind these attack in Dhaka.
Hindi: सोनिया ने घटना में मारे गए लोगों के प्रति शोक जताते हुए उन लोगों के खिलाफ तत्काल सामूहिक और निर्णायक कार्रवाई पर जोर दिया जो ढाका हमले के पीछे हैं।
English: Expressing delight at interacting with Pradhan Mantri Awas Yojana beneficiaries, Prime Minister said that such interactions help in understanding various aspects of the scheme, including areas that needs to be improved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आवास योजना लाभार्थियों के साथ बातचीत पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि ऐसे संवाद सुधार की आवश्यकता वाले क्षेत्रों सहित योजना के विभिन्न पहलुओ को समझने में मदद करते हैं।
English: Expressing delight in interacting with the villagers from the recently electrified 18000 villages, Prime Minister said People who have not seen darkness, don't understand the meaning of illumination. Those who have not spent their lives in the darkness don't realise the value of light.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल ही में विद्युतीकृत 18000 ग्रामों के ग्रामीणों से वार्तालाप के दौरान प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि जिन लोगों ने अंधेरा नहीं देखा है, वे रोशनी के अर्थ को नहीं समझ सकते हैं, जिन लोगों ने अंधेरे में अपनी जिंदगी नहीं बिताई उन्हें प्रकाश के मूल्य का एहसास नहीं है।
English: Expressing delight in the selection of the players of the Rowing Academy in the Indian team, the State Sports and Youth Welfare Minister Yashodhara Raje Scindia has congratulated the rowing players and encouraged the players for their outstanding performance in the Asian Junior Rowing Championship.
Hindi: रोइंग अकादमी के खिलाड़ियों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि पर प्रदेश की खेल और युवा कल्याण मंत्री यशोधरा राजे सिंधिया ने प्रसन्नता व्यक्त की है और एशियन जूनियर रोइंग चैम्पियनशिप में अकादमी के खिलाड़ियों के शानदार प्रदर्शन की सराहना करते हुए उन्हें बधाई दी है। खेल मंत्री ने एशियन जूनियर रोइंग चैम्पियनशिप में खिलाड़ियों द्वारा अर्जित इस उपलब्धि के लिए रोइंग अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक कैप्टन दलबीर सिंह को भी बधाई दी।
English: Expressing desire for someone 's good or welfare.
Hindi: किसी के प्रति भलाई या शुभ के लिए भावना व्यक्त करना।
English: Expressing determination to enhance the level of self-reliance in defence sector, he affirmed, We are looking forward to further growth in indigenous capabilities and achieve a goal of 75 self-reliance.
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता का स्तर बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता प्रकट करते हुए उन्होंने इस बात की फिर पुष्टि की, हम स्वदेशी क्षमता में और वृद्धि तथा 75 प्रतिशत आत्मनिर्भरता का लक्ष्य हासिल करने की आशा कर रहे हैं।
English: Expressing disagreement with Union Law Minister Sadanand Gowda over khap panchayats, Khattar said he was against any Central law to ban khaps and other customary courts.
Hindi: खट्टर ने कहा कि वे केंद्रीय कानून मंत्री सदानंद गौड़ा के उस बयान से सहमत नहीं कि खाप पंचायतें कानून व संविधान के खिलाफ हैं।
English: Expressing disagreement with the trend to criticize business and industry, the Prime Minister said that this townhall programme has illustrated how leading corporates are doing excellent social work, and urging their employees to venture out and serve the people.
Hindi: व्यापार और उद्योग की आलोचना के रूझानों से असहमति व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस टाउन हॉल में आयोजित कार्यक्रम ने यह दर्शाया है कि किस प्रकार अग्रणी कंपनियां विशिष्ट सामाजिक कार्य कर रहे हैं और अपने कर्मचारियों से यह कह रहे हैं कि वे आगे आकर लोगों की सेवा करें।
English: Expressing disappointment on the verdict, Bharti Airtel said The TSPs have invested billions of dollars in developing the telecom sector and providing world-class services to consumers.
Hindi: भारती एयरटेल ने फैसले पर निराशा जताते हुए कहा, दूरसंचार सेवा प्रदाता दूरसंचार क्षेत्र को विकसित करने और ग्राहकों को विश्वस्तरीय सेवाएं देने के लिए अरबों डॉलर का निवेश कर रहे हैं.
English: Expressing disappointment over Rahuls decision, Punjab Chief Minister Amarinder Singh said he should have continued to lead the party with the dynamism and spirit shown during the elections.
Hindi: राहुल के फैसले पर निराशा व्यक्त करते हुए, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि उन्हें पार्टी का नेतृत्व करना जारी रखना चाहिए।
English: Expressing disappointment over allegations of nepotism by the Opposition, the Minister said Soumya was not being paid a single penny by the Government for her work in setting up mohalla clinics.
Hindi: विपक्ष द्वारा भाई-भतीजावाद के आरोपों पर निराशा व्यक्त करते हुए मंत्री ने कहा कि सौम्या को मोहल्ला क्लिनिक खोलने में उसके कार्य के लिए सरकार द्वारा एक भी पाई का भुगतान नहीं किया जा रहा था।
English: Expressing disappointment over delay in finalising the pact, Chairman of the European Parliament Delegation for relations with India Geoffrey Van Orden said Prime Minister Modi should make a political push for making fresh initiatives to put the FTA talks on fast track.
Hindi: भारत के साथ संबंधों के लिए यूरोपीय संसदीय प्रतिनिधि मंडल के चेयरमैन ज्याफ्री वान ओरडेन ने समझौते को अंतिम रूप देने में देरी पर चिंता जताते हुए कहा है कि एफटीए वार्ताओं को पटरी पर लाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी को 'राजनीतिक समर्थन' देना चाहिए।