Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first layer will only check the passes of the people going through that route, in the second layer the vehicles will be checked, and in the third layer, there will be physical checking.
Hindi: पहली लेयर में सिर्फ पास वाले लोग जाएंगे, दूसरी लेयर में गाड़िया चेक होंगी, जबकि तीसरी लेयर में फिजिकल चेकिंग होती है।
English: The first leader of Opposition was Eknath Shinde of Shiv Sena.
Hindi: शिवसेना के नेता एकनाथ शिंदे को विपक्ष के नेता चुने गए।
English: The first leader with whom I came in contact, though not convinced, could not dare to deny the existence of God.
Hindi: वहाँ जिस पहले नेता से मेरा सम्पर्क हुआ वे तो पक्का विश्वास न होते हुए भी ईश्वर के अस्तित्व को नकारने का साहस ही नहीं कर सकते थे.
English: The first league in the calendar is the Khelo India Golden League, underway at JLN, which will see football being played by U-7, U-9 and U-11 boys and girls
Hindi: इसमें सबसे पहली खेल प्रतियोगिता जेएलएन में खेलो इंडिया गोल्डन लीग है, जिसमें सात वर्ष , 9 वर्ष और 11 वर्ष से कम आयुवर्ग के लड़के लड़कियां भाग लेंगे
English: The first league in the calendar is the Khelo India Golden League, underway at JLN, which will see football being played by U-7, U-9 and U-11 boys and girls.
Hindi: इसमें सबसे पहली खेल प्रतियोगिता जेएलएन में खेलो इंडिया गोल्डन लीग है, जिसमें सात वर्ष , 9 वर्ष और 11 वर्ष से कम आयुवर्ग के लड़के लड़कियां भाग लेंगे।
English: The first leap second was added in 1972, and it will be the 26th time it has been added to clocks in history.
Hindi: साल 1972 में पहला लीप सेकंड जोड़ा गया था और इस बार इतिहास में यह 26वीं बार होगा जब घड़ियों में एक्स्ट्रा सेकंड जोड़ा जाएगा।
English: The first learning was very simple.
Hindi: पहले समय पढ़ाई बड़ी सरल थी।
English: The first lecture titled Apt Nurturing The First 1000 Days are Crucial was delivered by Dr.H.P.S.Sachdev, Professor of Pediatrics and Clinical Epidemiology, in which he stressed that nutrition from the time of conception to two years of age is crucial for a good start to productive life
Hindi: """पहला व्याख्यान """"पोषण अपनाएं पहला 1,000 दिन बहुत महत्वपूर्म"""" शीर्षक से डॉ एच.पी.एस. सचदेव, बाल रोग और नैदानिक महामारी विज्ञान के प्रोफेसर द्वारा दिया गया, जिसमें उन्होंने जोर देकर कहा कि गर्भाधान के समय से लेकर दो वर्ष की उम्र तक पोषण, अच्छे जीवन की शुरुआत करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है"""
English: The first leg between the teams finished as a 1-1 draw.
Hindi: दोनों टीमों के बीच पहला हाफ 1-1 की बराबरी पर समाप्त हुआ।
English: The first leg had ended goalless.
Hindi: पहला हॉफ गोल रहित समाप्त हुआ।
English: The first leg of Myanmar's tour was a trip to Singapore to play three WT20I matches at the Indian Association Ground.
Hindi: म्यांमार के दौरे का पहला चरण इंडियन एसोसिएशन ग्राउंड में तीन मटी20ई मैच खेलने के लिए सिंगापुर की यात्रा थी।
English: The first leg of the activity was planned on 4th June 2020 and approximately 500 such packets were distributed among 500 beneficiaries in Delhi.
Hindi: पैकेट वितरण का पहला चरण 4 जून 2020को योजनाबद्ध तरीके से शुरु किया गया था। इस दौरान दिल्ली में 500 श्रमिकों और जरुरतमंदो को ऐसे पैकेट बांटे गए थे।
English: The first leg of the budget session of Parliament would effectively have only four working days, something that was unprecedented, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संसद के बजट सत्र के पहले चरण में प्रभावी रूप में सिर्फ चार कामकाजी दिन होंगे.
English: The first leg of the expedition comprising of a cycling-cum-trekking expedition will cover a distance of 200 kilometres from Kalimpong to north Sikkim under the aegis of the Striking Lion Division.
Hindi: स्ट्राइकिंग लॉयन डिविजन के तत्वावधान में अभियान के पहले चरण में साइक्लिंग और पैदल यात्रा अभियान के अंतर्गत कलिमपोंग से उत्तरी सिक्किम तक 200 किलोमीटर की दूरी को शामिल किया जाएगा।
English: The first leg of the film was shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म के पहले शिड्यूल की शूटिंग मुंबई में हुई थी।
English: The first leg of the flight going towards New York will be travelling under a Lufthansa flight number, and is due to arrive at New York's John F. Kennedy airport at 1230 EST 1630 UTC.
Hindi: न्यूयॉर्क की ओर उड़ान भरनेवाली पहले चरण की फ्लाइट लुफ्थांसा फ्लाइट नंबर के तहत होगी और न्यूयॉर्क के जॉन एफ. कैनेडी एयरपोर्ट पर 1230 ईएसटी 1630 यूटीसी पर पहुंचेगी।
English: The first leg of the matches ended in a goalless draw, as both teams were spirited in defense.
Hindi: मैचों का पहला चरण बिना गोल के ड्रॉ में समाप्त हुआ, क्योंकि दोनों टीमें रक्षात्मक थी।
English: The first leg of the round of sixteen in the UEFA Cup occurred earlier today, with all eight games being played.
Hindi: यूईएफए कप में सोलहवें दौर का पहला चरण आज पहले हुआ, जिसमें सभी आठ मैच खेले गए।
English: The first leg of the tour is a two-match T20I series that will be played on February 24 and February 27 in Visakhapatnam and Bangalore respectively.
Hindi: सीरीज के 2 टी20 मैच विशाखापत्तनम और बेंगलुरु 24 और 27 फरवरी में खेले जाएंगे।
English: The first leg of this programme was from August 29 to September 7, 2012.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रथम भाग 29 अगस्त से 7 सितंबर 2012 तक था।
English: The first leg of this programme was from August 29 to September 7, 2012. From 8th to 15th September, 2012 they will visit Tamil Nadu and then come back to Delhi from 16th to 18th September, 2012.
Hindi: इस कार्यक्रम का प्रथम भाग 29 अगस्त से 7 सितंबर 2012 तक था। 8 से 15 सितंबर 2012 तक वे तमिलनाडु की यात्रा करेंगे और तत्पश्चात 16 से 18 सितंबर 2012 को वापिस दिल्ली आ जाएंगे।
English: The first leg was a 185 km journey along the Eastern Bengal State Railway from Calcutta Station later renamed Sealdah to Damookdeah Ghat on the southern bank of the Padma River, then across the river in a ferry and the second leg of the journey.
Hindi: पहले चरण मे कलकत्ता स्टेशन बाद में सियालदह नाम से दमूकडीह घाट की 185 किमी की यात्रा, जो पद्मा नदी के दक्षिणी किनारे पर पड़ता था एवं यह पूर्वी बंगाल स्टेट रेलवे में था।
English: The first legislation which granted the Persian language its status was initiated back in 1906, as part of an electoral law that positioned it as the official language of the state of Iran, its government, its political institutions and its legal system.
Hindi: पहला कानून जिसने फारसी भाषा को अपनी स्थिति दी थी, 1906 में एक चुनावी कानून के हिस्से के रूप में शुरू किया गया था, जिसने इसे ईरान राज्य, इसकी सरकार, इसके राजनीतिक संस्थानों और इसकी कानूनी व्यवस्था की आधिकारिक भाषा के रूप में रखा था।
English: The first lesson is an old one.
Hindi: पहला सबक थोड़ा पुराना है।
English: The first lesson that a military commander is taught is that of concentration.
Hindi: किसी सेनापति को जो पहला सबक सिखाया जाता है वह है सेना का केन्द्रीकरण का।
English: The first lesson we must learn is of self - help and self - reliance.
Hindi: पहला पाठ जो हमें सीखना है, वह है स्वावलम्बन और अपने-आप पर भरोसा रखनेका।
English: The first lessons in sustainable and non - violent development were learnt by our society when our sages guided us to see sacredness in everything in nature.
Hindi: सतत् और अहिंसक विकास का पहला सबक हमारे समाज ने तब सीखा जब हमारे ऋषि-मुनियों ने हमें यह निर्देश दिया कि प्रकृति की सभी चीजों में सात्विकता देखें।
English: The first letter or excerpt therefrom is marked Point de Galle, Jan. 19, 1842, and reads 'We have this moment arrived here, and as our stay will be very short, and as I wish to proceed on shore to see as much as possible of this beautiful Island, my letter will necessarily be short likewise.
Hindi: पहला पत्र या उस का एक अंश जो पायंट द गाल से 19 जनवरी 1842 को लिखा था, इस प्रकार हैः हम अभी अभी यहां पहुंचे है और चूंकि यहां पर हम बहुत थोड़े अरसे के लिए ही रूकेंगे और इस बीच तट पर जाकर इस रमणीक द्वीप का अधिक से अधिक नजारा लेना चाहता हूं, इसलिए मेरा पत्र आवश्यकतावश संक्षिप्त ही होगा।
English: The first level of recognition is the Fit India Flag, which is given to schools who meet the following criteria
Hindi: मान्यता का पहला स्तर फिट इंडिया फ्लैग है, जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करने वाले स्कूलों को दिया जाता है
English: The first level of recognition is the Fit India Flag, which is given to schools who meet the following criteria Having one teacher trained in Physical Education and such teacher is physically fit and active Having a playground where two or more outdoor games are played.
Hindi: मान्यता का पहला स्तर फिट इंडिया फ्लैग है, जो निम्नलिखित मानदंडों को पूरा करने वाले स्कूलों को दिया जाता है 1 शारीरिक शिक्षा में प्रशिक्षित एक शिक्षक। शिक्षक को शारीरिक रूप से स्वस्थ और सक्रिय होना चाहिए।
English: The first level of the examination had taken place in August last year and the candidates who had cleared the cut-off list had appeared for the second level of examination Tier II between February 17 and February 22 this year.
Hindi: परीक्षा का पहला चरण बीते वर्ष अगस्त में आयोजित किया गया था और दूसरा चरण इस वर्ष 17 से 22 फरवरी तक आयोजित हुआ था।
English: The first level of verification should be done within three months of declaration and the second level to ensure that villages dont fall out of the ODF status within six months of the first verification
Hindi: सत्यापन का पहला स्तर इस घोषणा के तीन महीने के भीतर पूरा कर लिया जाना चाहिए और दूसरा स्तर- यह सुनिश्चित करने के लिए कि गांव खुले में शौच मुक्त दर्जे से बाहर न निकल जाए  पहले सत्यापन के छह महीने के भीतर पूरा कर लेना चाहिए
English: The first level trails has been successfully completed in collaboration with CDAC, BEL, NPCI and SBI.
Hindi: सी-डैक, बीईएल, एनपीसीआई और एसबीआई के सहयोग से पहले स्तर के प्रायोगिक परीक्षण सफलतापूर्वक पूरेकर लिए गए हैं।
English: The first liberal arts and sciences college in India was C. M. S. College Kottayam, Kerala, established in 1817, and the Presidency College, Kolkata, also 1817, initially known as Hindu College.
Hindi: भारत में प्रथम उदार कला तथा विज्ञान कॉलेज सी एम एस कॉलेज, कोट्टायम केरला 1817 में स्थापित तथा प्रेसीडेन्सी कॉलेज, कोलकाटा 1817 में स्थापित था, जो आरंभ में हिन्दू कॉलेज के रूप में जाना जाता था।
English: The first library, University Library presently Powell Library, was founded in 1884.
Hindi: पहला पुस्तकालय, विश्वविद्यालय पुस्तकालय वर्तमान में जिसका नाम पावेल है,1884 में स्थापित किया गया था।
English: The first lighthouse in recorded history was completed during the reign of Ptolemy II of Egypt.
Hindi: लिखित इतिहास में पहला प्रकाशगृह मिस्र के टॉलमी द्वितीय के शासन के दौरान पूरा हुआ था । इसका निर्माण सा. यु. पू.
English: The first limited-overs international match took place at Melbourne Cricket Ground in 1971 as a time-filler after a Test match had been abandoned because of heavy rain on the opening days.
Hindi: सर्व प्रथम सीमित ओवर का अंतरराष्ट्रीय मैच मेलबोर्न क्रिकेट मैदान पर हुआ, यह 1971 के टेस्ट मैच के पूरक के रूप में हुआ जो भारी बारिश की वजह से उद्घाटन के बाद छोड़ दिया गया था।
English: The first line between Hyderabad and Bezwada was constructed.
Hindi: हैदराबाद और बेजवाड़ा के बीच पहले रेलमार्ग का निर्माण किया गया था।
English: The first line could be started in 2014 and that too for just 11 kilometres
Hindi: पहली लाईन 2014 में शुरू हो पाई और वो भी सिर्फ 11 किलोमीटर की लाइन
English: The first line could be started in 2014 and that too for just 11 kilometres.
Hindi: पहली लाईन 2014 में शुरू हो पाई और वो भी सिर्फ 11 किलोमीटर की लाइन।
English: The first line in Malabar was laid between Chaliyam and Tirur, the former an important port town, back then.
Hindi: मालाबार में पहली रेलमार्ग बेपोर और तिरूर के बीच बनाई गई थी, जो उस समय का एक महत्वपूर्ण बंदरगाह शहर था।
English: The first line indent.
Hindi: पहली पंक्ति का इंडेंट।
English: The first line of code was written by March 19, and the app launched on April 2 after a security audit conducted by IIT-Madras and a tech consulting firm.
Hindi: ऐप के कोड की पहली लाइन 19 मार्च को लिखी गई थी और 2 अप्रैल को आईआईटी-मद्रास और एक तकनीकी परामर्श फर्म द्वारा आयोजित एक सुरक्षा ऑडिट के बाद ऐप को लॉन्च किया गया था।
English: The first line of research, kicked off by a Princeton social psychologist named Alex Todorov, examined whether election outcomes could be predicted solely on the basis of judgments about candidate photos.
Hindi: अनुसंधान की पहली पंक्ति, एलेक्स टोडोरोव नाम के एक प्रिंसटन सामाजिक मनोवैज्ञानिक द्वारा शुरू की गई थी, जिसमें यह जाँचा गया था कि क्या चुनावी नतीजों का अनुमान केवल उम्मीदवार के फोटो के बारे में निर्णय के आधार पर लगाया जा सकता है।
English: The first line of therapy after diagnosis typically involves the administration of the combined oral contraceptive pill, medroxyprogesterone acetate or a gonadotropin-releasing hormone agonist to suppress menstruation and thereby relieve pain.
Hindi: निदान के बाद चिकित्सा की पहली पंक्ति में आम तौर पर संयुक्त मौखिक गर्भ निरोधक गोली, मेड्रोक्सीप्रोजेस्टेरोन एसीटेट या मासिक धर्म को दबाने के लिए एक गोनाडोट्रोपिन-रिलीजिंग हार्मोन एगोनिस्ट का प्रशासन शामिल होता है और इस तरह दर्द से छुटकारा भी मिलता है।
English: The first line of treatment for hypertension is lifestyle changes, including dietary changes, physical exercise, and weight loss.
Hindi: उच्च रक्तचाप के लिए इलाज का पहला प्रकार अनुमोदित बचाव जीवन शैली परिवर्तनों के समान ही हैं तथा इनमें आहार संबंधी परिवर्तन, शारीरिक व्यायाम तथा वज़न में कमीं शामिल हैं।
English: The first list also announced 16 candidates from party ruled Maharashtra.
Hindi: उस सूची में महाराष्ट्र की 16 सीटों के प्रत्याशियों के नाम भी घोषित किए गए थे.
English: The first list also includes candidates from nine constituencies in Mumbai.
Hindi: पहली सूची में मुंबई की नौ सीटें भी शामिल हैं।
English: The first list features names of 152 candidates.
Hindi: पहली सूची में 152 प्रत्याशियों के नामों की घोषणा की गई है।
English: The first list is only expected to be released sometime later next week.
Hindi: माना जा रहा है कि सप्ताह के अंत तक पहली सूची जारी कर दी जाएगी।
English: The first list of 15,358 beneficiaries of the state farm loan waiver scheme was released on February 24.
Hindi: 15 हजार 358 लाभार्थियों की पहली सूची 24 फरवरी को जारी की गई थी।
English: The first list of 20 candidates was released last week.
Hindi: पहली लिस्ट में 20 प्रत्याशियों की घोषणा की गई है।
English: The first list of 22 candidates will be out by November 1, he added.
Hindi: उम्मीदवारों की पहली सूची एक नवंबर को जारी कर दी जायेगी।
English: The first list of BJP candidates was announced by party's state president Manoj Tiwari at a press conference earlier in the day.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने प्रेस कांफ्रेंस करके पार्टी के उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की।
English: The first list of Congress candidates for Rajasthan assembly elections is anticipated shortly.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के उम्मीदवारों की पहली लिस्ट जारी होते ही घमासान मचा हुआ है. लिस्ट को लेकर पार्टी में
English: The first list of Congress candidates is likely to be announced in the second week.
Hindi: हफ्ते भर में आ सकती है कांग्रेस के उम्मीदवारों की पहली सूची।
English: The first list of beneficiaries covered 15,358 farmers.
Hindi: पहली लिस्ट में 15 हजार 358 लाभार्थियों को शामिल किया गया है।
English: The first list of candidates from Uttar Pradesh was also released last week with names of 11 contestants, including Rahul Gandhi and former Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 11 उम्मीदवारों की पहली सूची भी पिछले सप्ताह जारी की गई थी, जिसमें राहुल गांधी और कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी शामिल थे.
English: The first list of fake babas includes Asaram alias Ashmal Sharmani, Sukhwinder Kaur alias Radhe Ma, Sachidanand Giri alias Sachin Datta, Gurmeet Ram Rahim Dera Sacha Sirsa, Om Baba alias Vivekanand Jha, Nirmal Baba alias Nirmaljit Singh, Yashadhari Bhimanand aka Shivamurthy Dwivedi, Swami Aseemand, O Nam Nam Baba, Narayan Sai, Rampal, Hussan Muni, Jupiter Giri and Malkan Giri.
Hindi: फर्जी बाबाओं की लिस्ट में पहले नंबर पर हैं आसाराम उर्फ आशुमल शिरमानी इसके बाद सुखविंदर कौर उर्फ राधे मां, सचिदानंद गिरी उर्फ सचिन दत्ता, गुरमीत राम रहीम, डेरा सच्चा सिरसा, ओम बाबा उर्फ विवेकानंद झा, निर्मल बाबा उर्फ निर्मलजीत सिंह, इच्छाधारी भीमानंद उर्फ शिवमूर्ति द्विवेदी, स्वामी असीमानंद, ऊं नम शिवाय बाबा, नारायण साईं, रामपाल, खुशी मुनि, बृहस्पति गिरि और मलकान गिरि।
English: The first list of selected candidates will be released on January 24.
Hindi: इसकी पहली लिस्ट 24 जनवरी को जारी किया जाएगा।
English: The first list of these proposed special trains has been sent to the Home Ministry for approval.
Hindi: इन प्रस्तावित स्पेशल ट्रेनों की पहली लिस्ट अनुमोदन के लिए गृह मंत्रालय को भेजी गई है।
English: The first list of voters has been published.
Hindi: मतदाता सूची प्रकाशित हो चुकी है.
English: The first list which was announced in Delhi had left out three sitting legislators Vishnu Wagh St Andre, Ramesh Tawadkar Canacona and Anant Shet Mayem.
Hindi: दिल्ली मेें घोषित पहली सूची में तीन मौजूदा विधायकों, विष्णु वाघ सेंट एंड्रे, रमेश तावडकर कानाकोना और अनंत शेट मायेम के नाम रह गए थे।
English: The first list will be out on March 20.
Hindi: वहीं पहली एडमिशन लिस्ट 20 मार्च को जारी की जाएगी।
English: The first list will be uploaded on February 15.
Hindi: वहीं पहली एडमिशन लिस्ट 15 फरवरी 2018 को जारी की जाएगी।
English: The first lives in the peace of the one Brahman and puts away from it the nature of the active Ignorance.
Hindi: पहली एकलेव ब्रह्म की शान्ति में निवास करती है तथा सक्रिय अज्ञान की प्रकृति को अपने से दूर कर देती है।
English: The first local and overseas player call went to Rajshahi Kings as the picked Mustafizur Rahman and Usama Mir.
Hindi: पहले स्थानीय और विदेशी खिलाड़ी कॉल राजशाही किंग्स के पास चुने गए मुस्तफ़ीझुर रहमान और उसामा मीर के पास गए।
English: The first locomotive engine at Jamalpur was manufactured in 1899 at a cost of Rs 33,000 as compared to the imported cost of Rs 47,897
Hindi: जमालपुर में पहले लोकोमोटिव इंजन का निर्माण 1899 में 33,000 रुपये की लागत से हुआ, जबकि आयात किये गये इंजन की कीमत 47,897 रुपये बैठती थी
English: The first long - distance line for public use was opened between Boston and Providence in the USA, a distance of 64 km on 12 January 1881.
Hindi: सार्वजनिक इस्तेमाल के लिए, लंबी दूरी की 64 कि. मी. लंबी पहले लाइन 12 जनवरी 1881 को बोस्टन और प्रॉविडेंस, के बीच अमेरिका में खोली गयी थी।
English: The first long range forecast for the southwest monsoon season June-September rainfall is issued in April and the forecast update is issued in June.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून के मौसम जून-सितंबर के लिए प्रथम दीर्घकालिक पूर्वानुमान अप्रैल में जारी किया गया है और इसका अद्यतन पूर्वानुमान जून में जारी किया जाएगा।
English: The first long term LNG cargo from US arrived at Dhabol on 30th March 2018.
Hindi: 30 मार्च 2018 को अमेरिका से पहला दीर्घकालिक एलएनजी कार्गो दाभोल पहुंचा।
English: The first look ...
Hindi: पहली नजर में इनके
English: The first look also carried what seemed to be the Gateway of India in Mumbai, hinting that the story might be based in the western metropolis.
Hindi: पहले लुक में मुंबई का गेटवे ऑफ इंडिया दिख रहा है जिससे लग रहा है कि कहानी किसी पश्चिमी महानगर पर आधारित हो सकती है.
English: The first look and its teaser were released on the birthday of the actor, which received an exceptional response from the masses.
Hindi: इस फिल्म का पहला लुक और टीजर उनके जन्मदिन पर जारी किया गया था जिसे जनता से असाधारण प्रतिक्रियाएं प्राप्त हुई थीं।
English: The first look and teaser was released on the birthday of the actor which received an exceptional response from the masses.
Hindi: फ़िल्म का पहला लुक और टीज़र अभिनेता के जन्मदिन पर रिलीज किया गया था जिसे जनता जनार्दन द्वारा बेहद पसंद किया गया था।
English: The first look from Ranveer Singh starring film '83' has been unveiled and he looks like a real leader in it
Hindi: रणवीर सिंह के जन्मदिन पर सामने आया '83' का फर्स्ट लुक
English: The first look from Robert Downey Jr starrer fantasy comedy movie Dolittle is out.
Hindi: रॉबर्ट डाउनी जूनियर की आने वाली फिल्म डोलिटिल का फर्स्ट पोस्टर रिलीज कर दिया गया है।
English: The first look from Salman Khan's 'Bharat' has been released.
Hindi: सलमान खान की आगामी फिल्म भारत का फर्स्ट लुक सामने आ गया है।
English: The first look from the film was recently revealed.
Hindi: हाल ही में फिल्म से जान्हवी का फर्स्ट लुक आउट हुआ है।
English: The first look from the movie was released recently, and it received immense love from the audiences.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का फर्स्ट लुक भी रिलीज किया गया था, जिसे लोगों ने बेहद पसंद किया था.
English: The first look of 102 Not Out featuring Amitabh Bachchan and Rishi Kapoor is here.
Hindi: अमिताभ बच्चन और ऋषि कपूर की फिल्म 102 नॉट आउट का नया लुक सामने आया है.
English: The first look of Abhishek Bachchan in this series reflects a dark and intense mood, as he wears a deep expression over a pamphlet of a missing child.
Hindi: इस सीरीज में अभिषेक बच्चन का फस्र्ट लुक एक डार्क और इंटेंस मिजाज को दर्शाता है, जहां वह एक गुमशुदा बच्चे के पोस्टर पर एक गहन लुक साझा करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The first look of Abhishek Bachchan's character from his digital debut 'Breathe Into The Shadows' has been revealed.
Hindi: वेब सीरीज 'ब्रीद इन टू द शैडोज' से अभिषेक बच्चन का पहला लुक सामने आ चुका है।
English: The first look of Abhishek's character has been revealed.
Hindi: अभिषेक के किरदार का फर्स्ट लुक सामने आ गया है।
English: The first look of Aditya Roy Kapur in Bollywood film Malang is out!
Hindi: सामने आया आदित्य रॉय कपूर की फिल्म मलंग का फर्स्ट लुक
English: The first look of Alia Bhatt starrer Gangubai Kathiawadi is out.
Hindi: फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी से आलिया भट्ट का फर्स्ट लुक सामने आ गया है.
English: The first look of Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana from their forthcoming movie, Gulabo Sitabo was recently unveiled.
Hindi: बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना की आने वाली फिल्म गुलाबो सिताबो का फर्स्ट लुक रिलीज हो गया है।
English: The first look of Amitabh Bachchan in Gulabo Sitabo is out!
Hindi: गुलाबो सिताबो का फर्स्ट लुक जारी, इस अंदाज में नजर आए आयुष्मान-अमिताभ
English: The first look of Amy Jackson in Rajinikanth and Akshay Kumar's 2.0 is out and it's kickass.
Hindi: रजनीकांत और अक्षय कुमार स्टारर फिल्म '2.0' की ऐक्ट्रेस एमी जैक्सन का फर्स्ट लुक जारी किया गया है।
English: The first look of Anil Kapoors son Harshvardhan Kapoors upcoming project, Bhavesh Joshi Superhero has been unveiled.
Hindi: इसी बीच अनिल कपूर के बेटे हर्षवर्धन की आने वाली फिल्म 'भावेश जोशी सुपरहीरो' का ट्रेलर रिलीज हुआ है।
English: The first look of Bollywood actor Arjun Kapoor s second movie Aurangzeb is out.
Hindi: अजुर्न कपूर की अपमिंग फिल्म मुबारकां की पहली झलक सामने आ गई है।
English: The first look of Emraan Hashmi and Amitabh Bachchan starrer Chehre has been released.
Hindi: फिल्म चेहरे से अमिताभ बच्चन और इमरान हाशमी का भी फर्स्ट लुक सामने आ चुका है.
English: The first look of Govinda from the film has been unveiled.
Hindi: फिल्म से दिशा का फर्स्ट लुक सामने आया है।
English: The first look of Gurinder Chadha's British drama Beecham House is out.
Hindi: हाल ही में गुरिंदर चड्ढा की ब्रिटिश टीवी श्रृंखला 'बीचम हाउस' का फर्स्ट लुक आउट हो गया है।
English: The first look of Jackie Shroff's son Tiger's debut film Heropanti is out.
Hindi: 'हीरोपंती' अभिनेता जैकी श्रॉफ के बेटे टाइगर श्रॉफ की पहली फिल्म है।
English: The first look of KGF 2 has been released.
Hindi: केजीएफ चैप्टर 2 का पोस्टर यानी की फर्स्ट लुक जारी हो चुका है।
English: The first look of Kabir Khan's next, Phantom has been unveiled featuring Katrina Kaif and Saif Ali Khan.
Hindi: मुंबई सैफ अली खान और कैटरीना कैफ की आगामी फिल्म 'फैंटम' की पहली झलकी रिलीज हो गई।
English: The first look of Karan Johar's ambitious project titled Kalank is finally out.
Hindi: करण जौहर की बहुप्रतीक्षित फिल्म कलंक का फर्स्ट लुक जारी हो चुका है.
English: The first look of Mira Nair-helmed series A Suitable Boy is out.
Hindi: मीरा नायर की सीरीज़ 'ए सूटेबल ब्वॉय' का पहला लुक सामने आ गया है।
English: The first look of Neil Nitin Mukesh from the film Saaho is out.
Hindi: फिल्म साहो से नील नितिन मुकेश का दमदार लुक सामने आया है.
English: The first look of Netflix original Sacred Games, starring Saif Ali Khan , Radhika Apte and Nawazuddin Siddiqui has been revealed and it has everything to pique your interest in the thriller.
Hindi: राधिका आप्टे, सैफ अली खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी की नेटफ्लिक्स वेब सीरिज सेक्रेड गेम्स का फर्स्ट लुक रिलीज हो गया हैं।
English: The first look of Prabhas and Pooja Hegde's 'RadheShyam' was unveiled some time back
Hindi: प्रभास मूवी प्रभास और पूजा हेगड़े की फिल्म राधे श्याम का फर्स्ट लुक रिलीज
English: The first look of Priyanka Chopras Sikkimese film Pahuna, has been unveiled at the prestigious Cannes Film Festival.
Hindi: इसके अलावा प्रियंका चोपड़ा की सिक्किम के बैकग्राउंड पर बनी फिल्म पहुना की पहली झलकी कान फिल्म महोत्सव में जारी की गई है।
English: The first look of Ranveer Singh starrer Jayeshbhai Jordaar was released by its makers.
Hindi: फिल्म जयेशभाई जोरदार से रणवीर सिंह का फर्स्ट लुक पहले ही जारी कर दिया गया है।