Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mandelker plans to meets with the Swiss financial market supervisor FINMA on Sept. 10 to reiterate the priority of anti-money laundering safeguards and the importance of regulatory compliance, particularly for Facebook's libra which is being based out of Switzerland.
Hindi: मंडेलकर ने 10 सितंबर को स्विस वित्तीय बाजारों के प्रमुख, एफएनएमए के साथ बैठक करने की योजना बनाई है, जिसमें एंटी-मनी लॉन्ड्रिंग सुरक्षा उपायों की प्राथमिकता को दोहराया और नियामक अनुपालन के महत्व को दोहराया, विशेष रूप से स्विट्जरलैंड के बाहर स्थित फेसबुक पुस्तकालयों के लिए।
English: Mander has authored a number of books and apart from other social activities, he also writes newspaper editorials on subjects related to social justice and human rights.
Hindi: मंदर ने कई पुस्तक लिखी हैं और सामाजिक कार्यों के अलावा वह सामाजिक न्याय और मानवाधिकार जैसे विषयों पर समाचार पत्रों में संपादकीय भी लिखते हैं।
English: Mandhana also became the first Indian female cricketer to make a century in Australia.
Hindi: मंधाना ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट शतक जड़ने वाली भारत की पहली महिला क्रिकेटर भी बन गई हैं।
English: Mandhana also humbly answered a question in which she was asked if she would want a particular actress to play her role in case there was a TV show made on the Indian women's cricket team.
Hindi: मंधाना ने विनम्रतापूर्वक एक सवाल का भी जवाब दिया जिसमें उनसे पूछा गया था कि क्या वह चाहती हैं कि भारतीय महिला क्रिकेट टीम पर एक टीवी शो होने की स्थिति में कोई विशेष अभिनेत्री अपनी भूमिका निभाए।
English: Mandhana also said that she never thought that she will represent India in a day-night Test match.
Hindi: मंधाना ने यह भी कहा कि उन्होंने कभी नहीं सोचा था कि वह डे-नाइट टेस्ट मैच में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: Mandhana entered the three-match T20 International series against Australia on a high, having scored a magnificent maiden hundred in the one-off daynight Test against the hosts.
Hindi: मंधाना ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में उच्च स्तर पर प्रवेश किया, और मेजबान टीम के खिलाफ एकतरफा दिनरात्रि टेस्ट में शानदार पहला शतक बनाया।
English: Mandhana eventually fell to Ashleigh Gardner after scoring 127 off 216 balls, keeping India at 1952 in 68.1 overs.
Hindi: मंधाना आखिरकार 216 गेंदों में 127 रन बनाकर एशले गार्डनर के हाथों गिर गईं, भारत ने 68.1 ओवर में 1952 पर रखा।
English: Mandhana finally fell to Ashleigh Gardner after scoring a magnificent 127 off 216 balls with India placed at 1952 in 68.1 overs.
Hindi: मंधाना आखिरकार 216 गेंदों में 127 रन बनाकर एशले गार्डनर के हाथों गिर गईं, भारत ने 68.1 ओवर में 1952 पर रखा।
English: Mandhana finished the tour with a chart-topping 352 runs.
Hindi: मांधना ने 352 रनों के साथ दौरे का समापन किया।
English: Mandhana had earlier said that she is not thinking of getting a century and her main focus is to bat for long hours.
Hindi: मंधाना ने इससे पहले कहा था कि वह शतक के बारे में नहीं सोच रही हैं और उनका मुख्य ध्यान लंबे समय तक बल्लेबाजी करने पर केंद्रित है.
English: Mandhana has become the first Indian woman to score a century in DayNight Test.
Hindi: 25 वर्षीय मंधाना दिन-रात्रि टेस्ट में शतक लगाने वाली पहली भारतीय महिला बन गई हैं।
English: Mandhana has been performing well in the ODIs since the beginning of 2018.
Hindi: मंधाना साल 2018 की शुरुआत से ही वनडे में शानदार प्रदर्शन कर रही हैं.
English: Mandhana said her team is not in a position to declare yet.
Hindi: मंधाना ने कहा कि उनकी टीम अब भी पारी घोषित करने की स्थिति में नहीं है।
English: Mandhana scored 127 runs in 216 balls.
Hindi: मंधाना ने 216 गेंदों में 127 रन बनाए.
English: Mandhana scored a century on the second day of the only Test match being played against Australia.
Hindi: मंधाना ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ यहां खेले जा रहे एकमात्र टेस्ट मैच के दूसरे दिन शतक जड़ा।
English: Mandhana scored the highest score of her Test career, taking the Indian women's team to 132 for one wicket.
Hindi: ' मंधाना ने अपने टेस्ट करियर का सर्वोच्च स्कोर बनाया, जिसकी बदौलत भारतीय महिला टीम ने पहले दिन एक विकेट पर 132 रन बनाए।
English: Mandhana was the first Indian woman to score a double hundred in a one day game, playing for Maharashtra against Gujarat in October 2013.
Hindi: मंधाना अक्टूबर 2013 में गुजरात के खिलाफ महाराष्ट्र के लिए खेलते हुए एक दिवसीय खेल में दोहरा शतक बनाने वाली पहली भारतीय महिला थीं।
English: Mandhana was the first Indian woman to score a double hundred in a one-day game, playing for Maharashtra against Gujarat in October 2013.
Hindi: मंधाना अक्टूबर 2013 में गुजरात के खिलाफ महाराष्ट्र के लिए खेलते हुए एक दिवसीय खेल में दोहरा शतक बनाने वाली पहली भारतीय महिला थीं।
English: Mandhana will be high on confidence heading into the last leg of the Australian tour, having scored a magnificent maiden Test hundred less than a week ago.
Hindi: मंधाना ऑस्ट्रेलियाई दौरे के आखिरी चरण में आत्मविश्वास से भरी होंगी, जिन्होंने एक हफ्ते से भी कम समय में शानदार पहला टेस्ट शतक बनाया था.
English: Mandhana will enter the three-match T20 International series against Australia on a high, having scored a magnificent maiden hundred in the one-off daynight Test against the hosts.
Hindi: मंधाना ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन मैचों की टी20 अंतरराष्ट्रीय श्रृंखला में उच्च स्तर पर प्रवेश किया, और मेजबान टीम के खिलाफ एकतरफा दिनरात्रि टेस्ट में शानदार पहला शतक बनाया।
English: Mandhana would have got out on her yesterday's score only 80 runs but in the second over, Parry's ball turned out to be a no ball.
Hindi: मंधाना अपने कल के स्कोर 80 रन पर ही आउट हो जाती लेकिन दूसरे ओवर में पैरी की गेंद नोबॉल निकली।
English: Mandhana wouldn't have added to her overnight score of 80 in the second over of Day 2 but Perry overstepped.
Hindi: मंधाना ने दूसरे दिन के दूसरे ओवर में 80 के अपने ओवरनाइट स्कोर में इजाफा नहीं किया होता, लेकिन पेरी ने ओवरस्टेप कर दिया।
English: Mandhana's struggles with the bat in the format continued with the left-hander scoring just 16 in the first ODI.
Hindi: मंधाना का इस प्रारूप में बल्लेबाजी में जूझना जारी रहा और बायें हाथ की इस बल्लेबाज ने पहले वनडे में केवल 16 रन जोड़े।
English: Mandhana, 25, became the first Indian woman to reach a century in day-night Tests and also the country's first to reach three figures in the traditional format of the game on Australian soil.
Hindi: 25 वर्षीय मंधाना दिन-रात्रि टेस्ट में शतक लगाने वाली पहली भारतीय महिला बनीं और ऑस्ट्रेलियाई धरती पर खेल के पारंपरिक प्रारूप में तीन आंकड़े तक पहुंचने वाली देश की पहली महिला भी बनीं।
English: Mandhana, 25, has evolved into one of the team's key players since making her international debut in 2013.
Hindi: 25 वर्षीय मंधाना 2013 में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण करने के बाद से टीम की प्रमुख खिलाड़ियों में से एक के रूप में विकसित हुई हैं।
English: Mandhana, earlier, had said that she was not thinking about the century and her main focus is on batting long.
Hindi: मंधाना ने इससे पहले कहा था कि वह शतक के बारे में नहीं सोच रही हैं और उनका मुख्य ध्यान लंबे समय तक बल्लेबाजी करने पर केंद्रित है.
English: Mandhana, showing aggression, scored 24 runs in the 18th over on Holly Furling.
Hindi: मंधाना ने 18वें ओवर में हॉली फेरलिंग की गेंद पर 24 रन लुटाए।
English: Mandhana, the 2018 ICC Women's Player, scored 669 runs in 12 ODIs and 622 runs in 25 T20 matches in the last year.
Hindi: 2018 की आईसीसी विमेंस प्लेयर रही मंधाना ने बीते वर्ष 12 एकदिवसीय मैचों में 669 रन और 25 टी20 मैचों में 622 रन बनाए थे.
English: Mandhana, who was the beneficiary of two fielding errors, ultimately failed to hit the last-ball six required to finish what would have been a well-known victory.
Hindi: मंधाना, जो दो क्षेत्ररक्षण त्रुटियों का लाभार्थी थी, अंततः अंतिम गेंद पर छक्का लगाने में विफल रही, जो एक प्रसिद्ध जीत होती।
English: Mandhata Mandhata is the king of Ayodhya, the emperor of the Vedic period.
Hindi: मान्धातृ मान्धाता अयोध्या के राजा, वैदिक काल के सम्राट हैं।
English: Mandi 1983 directed by Shyam Benegal
Hindi: मंडी 1983 निर्देशक श्याम बेनेगल
English: Mandi House Metro station
Hindi: मंडी हाउस मैट्रो स्टेशन
English: Mandi parliamentary constituency was not only a prestigious seat for CM but also the fact that retaining it for BJP was significant, as it was for the first time the leadership of Thakur had been put to test ahead of the Assembly elections in the Himachal scheduled for 2022.
Hindi: मंडी संसदीय क्षेत्र न केवल मुख्यमंत्री के लिए एक प्रतिष्ठित सीट थी, बल्कि यह तथ्य भी था कि इसे भाजपा के लिए बनाए रखना महत्वपूर्ण था, क्योंकि यह पहली बार था जब ठाकुर के नेतृत्व का परीक्षण हिमाचल में 2022 में होने वाले विधानसभा चुनावों से पहले किया गया था।
English: Mandi traders can withdraw up to Rs 50,000 per week.
Hindi: मंडी कारोबारी हर हफ्ते 50 हजार रुपये निकाल सकते हैं।
English: Mandi, Himachal Pradesh Indian Institute of Technology IIT
Hindi: मंडी, हिमाचल प्रदेश भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी
English: Mandi Indian Institute of Technology Mandir researchers have discovered an important biomolecular mechanism for the formation of protein clusters that are often seen in Alzheimer's disease.
Hindi: मंडीः भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मंदिर के शोधकर्ताओं ने प्रोटीन समूहों के निर्माण के लिए एक महत्वपूर्ण जैव-आणविक तंत्र की खोज की है जो अक्सर अल्जाइमर रोग में देखा जाता है।
English: Mandira Bedi's husband Raj Kaushal has left this world on 30 June.
Hindi: मंदिरा बेदी के पति राज कौशल का इस साल 30 जून को निधन हो गया था।
English: Mandira Bedi, who is still recovering from the loss of her husband filmmaker Raj Kaushal is trying her best to adjust to life without his presence.
Hindi: मंदिरा बेदी, जो अभी भी अपने पति फिल्म निर्माता राज कौशल के नुकसान से उबर रही हैं, उनकी मौजूदगी के बिना जीवन को समायोजित करने की पूरी कोशिश कर रही हैं।
English: Mandira and Raj got married in 1999 after which they welcomed their first child in 2011.
Hindi: मंदिरा और राज ने 1999 में शादी की, उन्होंने 2011 में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: Mandira and Raj married in 1999, after which they welcomed their first child in 2011.
Hindi: मंदिरा और राज ने 1999 में शादी की, उन्होंने 2011 में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: Mandira captioned her post with a broken heart emoji.
Hindi: मंदिरा ने टूटे दिल वाले इमोजी के साथ अपने पोस्ट को कैप्शन दिया।
English: Mandira in the newspapers of Kerala India
Hindi: केरल भारत के समाचार पत्रों में मंडीरा
English: Mandira lost her husband, filmmaker Raj Kaushal on June 30 to a sudden heart attack.
Hindi: मंदिरा ने 30 जून को अपने पति, फिल्म निर्माता राज कौशल को अचानक दिल का दौरा पड़ने से खो दिया।
English: Mandira recalls her old days, revealed her secrets of the 20s, 30s and 40s
Hindi: मंदिरा ने अपने पुराने दिनों को किया याद, बताया 20, 30 और 40 के दशक का राज
English: Mandira's husband Raj Kaushal was a renowned filmmaker and producer.
Hindi: मंदिरा के पति राज कौशली एक प्रसिद्ध फिल्म निर्माता और निर्माता थे।
English: Mandrills are amazing primates.
Hindi: मैनड्रिल अद्भुत प्राइमेट हैं।
English: Mandsaur Institute of Ayurveda and Research, information on modified tuition fee of undergraduate courses conducted in Mandsaur Wednesday, October 31, 2018
Hindi: मंदसौर इंस्टिट्यूट ऑफ़ आयुर्वेद एंड रिसर्च मंदसौर मेसंचालितस्नातकपाठ्यक्रमके संशोधित शिक्षण शुल्ककी जानकारी बुधवार, अक्टूबर 31, 2018
English: Mandsaur is rich in archaeological and historical heritage But what makes it famous is the temple of Lord Pashupatinath located on the bank of Shivna river.
Hindi: मंदसौर पुरातात्विक और ऐतिहासिक विरासत में समृद्ध है, लेकिन शिवना तट पर स्थित प्रभु पशुपतिनाथ का मंदिर प्रसिद्ध बनाता है।
English: Mandsaur is rich in archaeological and historical heritage But what makes it famous is the temple of Lord Pashupatinath located on the bank of shivna.
Hindi: मंदसौर पुरातात्विक और ऐतिहासिक विरासत में समृद्ध है, लेकिन शिवना तट पर स्थित प्रभु पशुपतिनाथ का मंदिर प्रसिद्ध बनाता है।
English: Mandu Festival will be celebrated on 13-14 February in which of the following states?
Hindi: 13 - 14 फरवरी को मांडू उत्सव का आयोजन म. प्र. के किस जिले में किया जायेगा?
English: Manduadih railway station is situated in the city of Varanasi.
Hindi: मंडुवाडीह रेलवे स्टेशन वाराणसी शहर में ही स्थित है।
English: Manduka will be offering 25 off site-wide from 1123 - 1130.
Hindi: मंडुका 25 की पेशकश करेगा साइट चौड़ा से 1123 - 1130 तक।
English: Mandwa is a coastal place in between Karanja creek and Alibaug in the Konkan region of Maharashtra.
Hindi: मांडवा महाराष्ट्र के कोंकण क्षेत्र में करंजा क्रीक और अलीबाग के बीच एक तटीय स्थान है।
English: Mandy 7 years
Hindi: मंगल 7वर्ष
English: Mandy Moore This is Us.
Hindi: मैंडी मूर यह हमें है
English: Mandy Moore is the new face of Garnier.
Hindi: मैंडी मूर गार्नियर का नया चेहरा है
English: Mandy Moore isn't ready for kids
Hindi: बच्चों के लिए तैयार नहीं मैंडी मूर
English: Mandy Moore, This Is Us should
Hindi: मैंडी मूर, यह हमलोग हैं
English: Mandy Moore, that's us
Hindi: मैंडी मूर, यह हमलोग हैं
English: Mandy Schmitz is a freelance consultant and project management expert with 10 years of experience working internationally for big brands in fintech, consumer goods and more.
Hindi: अतिथि लेखकः मैंडी शमित्ज़ एक स्वतंत्र सलाहकार हैं और परियोजना प्रबंधन विशेषज्ञ फिनटेक, उपभोक्ता वस्तुओं आदि में बड़े ब्रांडों के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने के 10 वर्षों के अनुभव के साथ।
English: Mandy Schmitz is a freelance consultant and project management expert with 10 years of experience working internationally for big brands in fintech, consumer goods, and more.
Hindi: अतिथि लेखकः मैंडी शमित्ज़ एक स्वतंत्र सलाहकार हैं और परियोजना प्रबंधन विशेषज्ञ फिनटेक, उपभोक्ता वस्तुओं आदि में बड़े ब्रांडों के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करने के 10 वर्षों के अनुभव के साथ।
English: Mandy and I slept in the same bed.
Hindi: मौसी और मैं एक ही पलंग पर सो रहे थे.
English: Mandy, a 1-year old Yorkie mix, was adopted.
Hindi: मैंडी, 1 वर्षीय यॉर्की मिश्रण, अपनाया गया था।
English: Mandy, you are adorable as ever!
Hindi: आंद्रेई, तुम हमेशा की तरह शानदार हो!
English: Mandya is 100 km southwest of Bengaluru.
Hindi: मंड्या बेंगलुरू से लगभग 100 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में है.
English: Mandya is about 100 kilometers south-west from Bangalore.
Hindi: मंड्या बेंगलुरू से लगभग 100 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में है.
English: Mandya is about 100km southwest of Bengaluru.
Hindi: मंड्या बेंगलुरू से लगभग 100 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में है.
English: Mane could not recover from what he had seen for a long time, he was looking for a new workshop for himself.
Hindi: माने ने लंबे समय तक जो कुछ भी देखा था, उससे उबर नहीं सका, वह अपने लिए एक नई कार्यशाला की तलाश में था।
English: Mane had an amazing talent - to grab out everyday, at first glance, scenes from everyday life and draw other people's attention to them.
Hindi: रेलमार्ग - एडौर्ड मानेट माने में एक अद्भुत प्रतिभा थी - हर रोज़, पहली नज़र में, रोज़मर्रा के जीवन के दृश्यों को छीनना और दूसरे लोगों का ध्यान उनकी ओर खींचना।
English: Mane had an amazing talent - to snatch everyday, at first glance, scenes from everyday life and draw other people's attention to them.
Hindi: रेलमार्ग - एडौर्ड मानेट माने में एक अद्भुत प्रतिभा थी - हर रोज़, पहली नज़र में, रोज़मर्रा के जीवन के दृश्यों को छीनना और दूसरे लोगों का ध्यान उनकी ओर खींचना।
English: Mane went around many addresses where it was possible to rent a room.
Hindi: माने कई पतों के आसपास चला गया जहां एक कमरा किराए पर लेना संभव था।
English: Maneesh Sharma, as a General Manager of GitHub India, will lead the company's growth strategy in Indian market.
Hindi: गिटहब इंडिया का नेतृत्व उसके महाप्रबंधक मनेश शर्मा करेंगे, जो उपमहाद्वीप में कंपनी की विकास रणनीति का नेतृत्व करेंगे।
English: Manek did not give any response.
Hindi: मेनका ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: Maneka Gandhi gave this statement on being removed from the National Executive of BJP
Hindi: बीजेपी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी से हटाए जाने पर पर मेनका गांधी ने दिया ये बयान
English: Maneka Gandhi is contesting the 2019 General Elections from Sultanpur.
Hindi: मेनका गांधी सुल्तानपुर से चुनाव लड़ने वाली हैं।
English: Maneka Gandhi is wife of Sanjay Gandhi.
Hindi: मेनका गांधी, संजय गाँधी की पत्नी हैं।
English: Maneka Gandhi likely to be pro-tem speaker in 17th Lok Sabha  India News
Hindi: मेनका गांधी 17वीं लोकसभा में प्रो-टेम स्पीकर हो सकती हैं
English: Maneka Gandhi takes oath as a Member of Parliament.
Hindi: मेनका गांधी ने सांसद पद की शपथ ग्रहण की।
English: Maneka Gandhi, Women and Child Development Minister has assets worth Rs 37.68 crore.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी के पास 37.68 करोड़ रुपए की संपत्ति है
English: Maneka Gandhi, associated with the other important faction of the Gandhi family, was very important for the party at one time to cut the main Gandhi family.
Hindi: गांधी परिवार के दूसरे महत्वपूर्ण धड़े से जुड़ीं मेनका गांधी मुख्य गांधी परिवार की काट के लिए एक समय पार्टी के लिए बेहद अहम थीं।
English: Maneka Gandhi, his mother, has also been sympathetic to the farmers' cause.
Hindi: उनकी मां मेनका गांधी को भी किसानों के प्रति सहानुभूति रही है।
English: Maneka Gandhi, the Union Minister for women and child development launched a web portal NARI on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने मंगलवार को 'नारी' पोर्टल लॉन्च किया है।
English: Maneka Gandhi What has happened is very emotional, and des.
Hindi: मेनका गांधीः जो हुआ है बोहोत भावुक है तो देस का है।
English: Maneka Sanjay Gandhi is the present Minister of Women and Child Development.
Hindi: मेनका संजय गांधी वर्तमान महिला और बाल विकास मंत्री हैं.
English: Manendra ...that's what makes it scary?
Hindi: महेंद्रः तो इसमें डरने वाली कौन सी बात है।
English: Manesar Gurugram, Oct 16 IANS National Security Guard NSG DG M.A. Ganapathi on Saturday said that drone warfare is a new challenge and the NSG is fully capable to handle it.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के डीजी एम.ए. गणपति ने शनिवार को कहा कि ड्रोन वारफेयर जंग या युद्ध एक नई चुनौती है और एनएसजी इससे निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Manesar Gurugram, Oct 16, 2021- National Security Guard NSG DG M.A. Ganapathi on Saturday said that drone warfare is a new challenge and the NSG is fully capable to handle it.
Hindi: मानेसर गुरुग्राम राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के डीजी एम.ए. गणपति ने शनिवार को कहा कि ड्रोन वारफेयर जंग या युद्ध एक नई चुनौती है और एनएसजी इससे निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Manesar Gurugram, Oct 16 National Security Guard NSG DG M.A. Ganapathi on Saturday said that drone warfare is a new challenge and the NSG is fully capable to handle it.
Hindi: मानेसर गुरुग्राम राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के डीजी एम.ए. गणपति ने शनिवार को कहा कि ड्रोन वारफेयर जंग या युद्ध एक नई चुनौती है और एनएसजी इससे निपटने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Manesar Haryana A day after China reacted sharply to government's plans to construct a border road in Arunachal Pradesh, Home Minister Rajnath Singh sent a strong message asserting that no one can warn India.
Hindi: मानेसर हरियाणा अरूणाचल प्रदेश में सीमा सड़क बनाने की सरकार की योजना पर चीन की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आने पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज उसे यह कहते हुए कड़ा संदेश दिया कि कोई भी भारत को चेतावनी नहीं दे सकता।
English: Manesar Haryana A day after China reacted sharply to government's plans to construct a border road in Arunachal Pradesh, Home Minister Rajnath Singh today sent a strong message asserting that no one can warn India.
Hindi: मानेसर हरियाणा अरूणाचल प्रदेश में सीमा सड़क बनाने की सरकार की योजना पर चीन की ओर से कड़ी प्रतिक्रिया आने पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने आज उसे यह कहते हुए कड़ा संदेश दिया कि कोई भी भारत को चेतावनी नहीं दे सकता।
English: Manesar is a fast-growing industrial town in Gurgaon district of the State of Haryana in India and is a part of NCR of Delhi.
Hindi: मानेसर भारत के हरियाणा राज्य के गुड़गांव जिले का एक तेजी से उभरता औद्योगिक शहर है, साथ ही यह दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर का एक हिस्सा भी है।
English: Manesar is a fast-growing industrial town in Gurgaon district of the State of Haryana in India, and is a part of the National Capital Region NCR of Delhi.
Hindi: मानेसर भारत के हरियाणा राज्य के गुड़गांव जिले का एक तेजी से उभरता औद्योगिक शहर है, साथ ही यह दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर का एक हिस्सा भी है।
English: Manesar is a fast-growing industrial town in Gurgaon district of the State of Haryana in India, and is a part of the National Capital Region of Delhi.
Hindi: मानेसर भारत के हरियाणा राज्य के गुड़गांव जिले का एक तेजी से उभरता औद्योगिक शहर है, साथ ही यह दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर का एक हिस्सा भी है।
English: Manesar is a fast-growing industrial town in Gurgaon district of the state of Haryana and it's a part of NCR of Delhi.
Hindi: मानेसर भारत के हरियाणा राज्य के गुड़गांव जिले का एक तेजी से उभरता औद्योगिक शहर है, साथ ही यह दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर का एक हिस्सा भी है।
English: Maneshwar Basumatary was a Head Constable in the Central Reserve Police.
Hindi: मानेश्वर बसुमतरी केंद्रीय रिजर्व पुलिस में हेड कांस्टेबल थे।
English: Maneshwar Basumatary's family, friends and the villagers raised around Rs 10 Lakh to build the fibre-glass statue in his honour.
Hindi: मानेश्वर बसुमतारी के परिवार, दोस्तों और ग्रामीणों ने उनके सम्मान में फाइबर ग्लास की मूर्ति बनाने के लिए लगभग 10 लाख रुपये जुटाए।
English: Maneuverable combat that the MiG-31, that the Su-34 is not expected.
Hindi: युद्धाभ्यास कि मिग -31, सु -34 की उम्मीद नहीं है।
English: Maneuvers began on the island of Hanko.
Hindi: हेन्को द्वीप पर युद्धाभ्यास शुरू हुआ।
English: Maneuvers such as this require intense planning from the LRO mission operations team at the NASA's Goddard Space Flight Center in Greenbelt, Maryland.
Hindi: इस तरह के युद्धाभ्यास के लिए मैरीलैंड के ग्रीनबेल्ट में नासा के गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर में एलआरओ मिशन ऑपरेशंस टीम द्वारा गहन योजना की आवश्यकता होती है।
English: Maneuvers that affect this nerve include coughing, heaving as if you were having a bowel movement, and placing an ice pack on the person's face.
Hindi: इस तंत्रिका को प्रभावित करने वाले युद्धाभ्यासों में खाँसना, गर्म होना जैसे कि आप मल त्याग कर रहे थे, और व्यक्ति के चेहरे पर आइस पैक लगाना शामिल है।
English: Manfred Steiner recently defended his dissertation successfully at Brown University in Providence.
Hindi: मैनफ्रेड स्टेनर ने हाल ही में प्रोविडेंस में ब्राउन विश्वविद्यालय में अपने शोध प्रबंध का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Manfred Steiner recently successfully defended his dissertation at Brown University in Providence.
Hindi: मैनफ्रेड स्टेनर ने हाल ही में प्रोविडेंस में ब्राउन विश्वविद्यालय में अपने शोध प्रबंध का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Manfred Steiner successfully defended his dissertation recently at Brown University in Providence.
Hindi: मैनफ्रेड स्टेनर ने हाल ही में प्रोविडेंस में ब्राउन विश्वविद्यालय में अपने शोध प्रबंध का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: Manfred Weber, President of the European Parliament
Hindi: मैनफ्रेड वेबर, ईपीपी के अध्यक्ष
English: Manfred Weber, chairman of the EPP group.
Hindi: मैनफ्रेड वेबर, ईपीपी के अध्यक्ष
English: Manga accounts for 40 percent of all printed material in Japan.
Hindi: मंगा जापान में छपी हर चीज का कम से कम 40 बनाती है।
English: Manga artist and gekiga icon Takao Saito passed away at the age of 84 from pancreatic cancer on Sept. 24.
Hindi: मंगा कलाकार और गीकीगा आइकन ताकाओ सैटो का 84 वर्ष की आयु में 24 सितंबर को अग्नाशय के कैंसर से निधन हो गया।
English: Manga creator Leiji Matsumoto was discharged from a hospital in Turin, Italy this Wednesday.
Hindi: मंगा निर्माता लीजी मात्सुमोतो को इस बुधवार को ट्यूरिन, इटली के एक अस्पताल से छुट्टी दे दी गई
English: Manga make up at least 40 of everything printed in Japan.
Hindi: मंगा जापान में छपी हर चीज का कम से कम 40 बनाती है।
English: Manga!Haruka is much more Lawful Neutral, but it's mostly played for laughs as she decides that certain laws school rules are more important than others the laws against kidnapping people, for instance.
Hindi: हारुका बहुत अधिक वैध तटस्थ है, लेकिन यह ज्यादातर हंसी के लिए खेला जाता है क्योंकि वह तय करती है कि कुछ कानून स्कूल नियम दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण हैं उदाहरण के लिए, लोगों के अपहरण के खिलाफ कानून ।
English: Manga!Haruka is much more LawfulNeutral, but it's mostly played for laughs as she decides that certain laws school rules are more important than others the laws against kidnapping people, for instance.
Hindi: हारुका बहुत अधिक वैध तटस्थ है, लेकिन यह ज्यादातर हंसी के लिए खेला जाता है क्योंकि वह तय करती है कि कुछ कानून स्कूल नियम दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण हैं उदाहरण के लिए, लोगों के अपहरण के खिलाफ कानून ।
English: Mangal Mission is the incredible true story of the Indian mission on Mars.
Hindi: फिल्म 'मिशन मंगल' मंगल ग्रह पर भारत के अंतरिक्ष मिशन की अविश्वसनीय सच्ची कहानी है।