Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This is part of Flipkart's core mission of developing shared value in the ecosystem and helping digitise India through the latest tech and innovations,"""" said CEO, Kalyan Krishnamurthy."""
Hindi: इतना ही नहीं फ्लिपकार्ट के सीईओ कल्याण कृष्णमूर्ति ने कहा कि यह कदम नई टेक्नोलॉजी व इनोवेशन से कंपनी के इकोसिस्टम में शेयर्ड वैल्यू विकसित करने और इंडिया को डिजिटल बनाने में मदद करने के मिशन का हिस्सा है।
English: """This is part of Hon'ble Prime Minister Shri NarendraModijis vision to build an """"Energy Bridge"""" with Bangladesh as a part of our """"Neighbourhood First"""" policy"""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदीजी की हमारी पड़ोसी पहले की नीति के तहत बांग्लादेश के साथ ऊर्जा पुल बनाने की सोच एक का हिस्सा है
English: """This is part of a bigger plan to make NMML a centre of research."
Hindi: उन्होंने कहा, यह एनएमएमएल को शोध का केंद्र बनाने की बड़ी योजना का हिस्सा है.
English: """This is part of our cost saving strategy as we have been also impacted by the COVID-19 crisis,"" ACB chief executive Lutfullah Stanikzai said."
Hindi: एसीबी के मुख्य कार्यकारी लुतफुल्लाह स्टानिकजई ने कहा, यह हमारी बचत लागत की रणनीति का हिस्सा है क्योंकि हम कोविड-19 संकट से प्रभावित हैं।
English: """This is part of our cost saving strategy as we have been also impacted by the Covid-19 crisis,"" ACB chief executive Lutfullah Stanikzai told ESPNcricinfo."
Hindi: एसीबी के मुख्य कार्यकारी लुत्फुल्लाह स्टेनिकजई ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो से कहा,यह हमारी खर्चों में बचत करने की रणनीति का हिस्सा है क्योंकि कोविड-19 संकट का प्रभाव हम पर भी पड़ा है।
English: """This is part of our policy to empower minorities with dignity and without appeasement,"" Naqvi said."
Hindi: नकवी ने कहा, "यह हमारी नीति का हिस्सा है कि अल्पसंख्यकों का गरिमा के साथ व बिना तुष्टिकरण के सशक्तिकरण हो।
English: """This is particularly important in blood vessels already narrowed by plaque, which could block the flow of blood leading to a heart attack,"" Smyth said."
Hindi: स्मिथ ने कहा, "प्लैक के कारण पहले संकीर्ण बनी रक्त धमनियों में यह खास तौर से महत्वपूर्ण है जो रक्त प्रवाह को रोक सकता है, जिससे हार्टअटैक होता है।
English: """This is particularly notable in his most renowned novel, The Remains of the Day,"" which was turned into a film with Anthony Hopkins acting as the duty-obsessed butler Stevens."
Hindi: यह उनके सबसे मशहूर उपन्यास द रिमेन्स ऑफ दि डे में खासतौर पर दिखता है जिसपर बनी फिल्म में एंथनी होपकिंस ने काम को लेकर बेहद समर्पित रसोइए स्टीवेंस की भूमिका निभाई थी।
English: """This is perhaps the biggest tragedy of this nature after the Uphaar mishap,"" Union minister Hardeep Singh Puri told reporters at the Lady Hardinge Medical College, where he met the victim's families."
Hindi: केन्द्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज में पत्रकारों को बताया,  उपहार त्रासदी के बाद शायद इस तरह की यह सबसे बड़ी घटना है।
English: """This is perhaps the only cricket match that the entire cricket fraternity watches and not only India and Pakistan fans, which is why it provides a massive opportunity to players if they want to become a hero,"" he said."
Hindi: मलिक ने कहा, "शायद यह एकमात्र ऐसा क्रिकेट मैच है जिसे न केवल भारत-पाकिस्तान के लोग देखते हैं बल्कि पूरा क्रिकेट जगत देखता है. यही वजह है कि यह सभी मैच खिलाड़ियों को हीरो बनने का मौका देते हैं."
English: """This is politics."
Hindi: यही तो राजनीति है।
English: """This is possibly the first time that a large country has re-elected a government which introduced GST,"" said a leading tax law expert here who did not wish to be named because the issue involves politics."
Hindi: कर कानून के एक जानकार ने बताया, "ऐसा शायद पहली बार हुआ है कि एक विशाल देश में जीएसटी लागू करने वाली सरकार को लोगों ने दोबारा चुना है।
English: """This is primarily an electricalelectronic chip designmechanicalsoftware engineering problem for the Link itself  the surgical robot,"" he said in a series of tweets."
Hindi: ट्वीट की एक सीरीज में उन्होंने कहा, "यह मुख्य रूप से एक इलेक्ट्रिकलइलेक्ट्रॉनिक चिप डिजाइन मैकेनिकलसॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग की समस्या है, जो लिंक और सर्जिकल रोबोट के लिए है।
English: """This is primarily targeted at the young working class of the corporate houses, who love to reach their office from their nearby home in an eco-friendly way,"" Hero Eco Group Managing Director Naveen Munjal said."
Hindi: हीरो ईको समूह के प्रबंध निदेशक नवीन मुंजाल ने कहा, इन्हें मुख्य रूप से कारपोरेट घरानों में काम करने वाले उन पेशेवरों को लक्ष्य कर उतारा गया है, जो घर से दफ्तर पर्यावरणनुकूल तरीके से पहुंचना चाहते हैं.
English: """This is probably one of the last selections for this committee as a new one will get appointed soon,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, "यह शायद इस समिति के लिए अंतिम चयनों में से एक है क्योंकि एक नए को जल्द ही नियुक्त किया जाएगा।
English: """This is probably our best game we played so far, the most complete performance,"" Kohli said after the match."
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, 'यह हमारा अभी तक का सबसे खराब प्रदर्शन है।
English: """This is probably the toughest decision I've had to make in my career,"" Parnell told ESPNCricinfo."
Hindi: पर्नेल ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो से कहा, यह संभवत मेरे करियर का सबसे मुश्किल फैसला था.
English: """This is promising data, but its early data,"" said Dr. Daniel Barouch, director of vaccine research at Beth Israel Deaconess Medical Center in Boston, who was not involved in the work."
Hindi: बोस्टन में बेथ इजराइल डीकॉन्से मेडिकल सेंटर में वैक्सीन अनुसंधान के निदेशक डॉ. डेनियल बारोच जो कि इस कार्य में शामिल नहीं थे, उन्होंने स्वीकार किया कि यह एक आशाजनक डेटा है लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि यह शुरुआती डेटा है।
English: """This is purely a bilateral issue between India and Pakistan."
Hindi: उन्होंने कहा कि ये भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: """This is purely an agreement from the management and there is no external pressure,"" park spokeswoman Rika Lestari was quoted as saying by BBC."
Hindi: पार्क के प्रवक्ता रिका लेस्तरी ने बीबीसी को बताया, यह पूरी तरह से प्रबंधन का फ़ैसला है और इसे किसी बाहरी दबाव में नहीं लिया गया है.
English: """This is purely my personal opinion as you can't tinker with a World Cup."
Hindi: यह पूरी तरह से मेरी निजी राय है क्योंकि आप वर्ल्ड कप से छेड़छाड़ नहीं कर सकते।
English: """This is quite an awful crime, quite senseless, and the community holds the clue to solving this crime quickly."""
Hindi: """यह काफी भयानक अपराध है, काफी संवेदनहीन है और समुदाय में इस अपराध को जल्दी से हल करने के लिए सुराग मौजूद है।"""
English: """This is quite possible,"" Putin said when asked if Russia was capable of hosting the Summer Olympic Games, reports Tass news agency."
Hindi: समाचार एजेंसी तास के मुताबिक, पुतिन से जब पूछा गया कि क्या रूस ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक खेलों की मेजबानी के लिए तैयार है तो इस पर पुतिन ने कहा, "हां, काफी हद तक यह संभव है।
English: """This is real money that will make a real difference in people's lives."""
Hindi: """यह वास्तविक मुद्रा है जो लोगों के जीवन में वास्तविक अंतर लाएगी."""
English: """This is reality, that in South Asia, lasting peace and progress is impossible without solution of the Kashmir issue."
Hindi: उन्होंने कहा, यह वास्तविकता है कि दक्षिण एशिया में कश्मीर मुद्दा हल होने तक दीर्घकालिक शांति और प्रगति कायम होना असंभव है।
English: """This is really demeaning,"" BJP spokesperson Sambit Patra said in a tweet."
Hindi: इसके बाद बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा ने ट्विटर पर लिखा, "यह बहुद दुखद है.
English: """This is really good news because we can be confident that, at least in the short term, most people who get COVID-19 won't get it again,"" said Professor David Eyre of the University of Oxford's Nuffield Department of Population Health, one of the authors of the paper which is in pre-print stages."
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के नफील्ड डिपार्टमेंट ऑफ पॉपुलेशन हेल्थ के प्रोफेसर डेविड आयरे ने इस बारे में बात करते हुए कहा था, यह वाकई अच्छी खबर है क्योंकि हम भरोसा कर सकते हैं कि कोविड-19 ग्रस्त हो चुके अधिकतर लोग कम से कम कुछ समय के लिए दोबारा संक्रमित नहीं होंगे।
English: """This is really unfortunate."
Hindi: """यह वाकई अफ़सोसनाक बात है."
English: """This is really, really good news."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सचमुच अच्छी खबर है।
English: """This is sad."
Hindi: """ये दुखद है."
English: """This is self-incrimination by the Pakistan Prime Minister."
Hindi: यह पाकिस्तानी प्रधानमंत्री द्वारा आत्म दोषारोपण है.
English: """This is shocking,"" a social media user tweeted."
Hindi: एक सोशल मीडिया यूजर ने ट्वीट किया, "यह चौंकाने वाला है।
English: """This is significant because the stricter controls that this agreement will establish are considered an essential prerequisite for Japan to increase cooperation with India in the field of defense equipment,"""" said Brown."""
Hindi: """जेम्स ब्राउन कहते हैं, """"यह महत्वपूर्ण है क्योंकि सख्त नियंत्रण जापान के लिए भारत के साथ रक्षा उपकरणों के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की प्रमुख शर्त है."""
English: """This is so because of the difficulty and perhaps impossibility, of distinguishing, either as a matter of fact or constitutional law, media corporations from corporations such as the appellants in this case. """""
Hindi: """यह स्थिति मीडिया कार्पोरेशनों और उन कार्पोरेशनों के, जैसेकिइस मामलेमें अपीलार्थी हैं, बीच या तो वास्तविक रूप से या संवैधानिक विधि की दृष्टि से विभेद करने की कठिनाई या. असंभाव्यता के कारण है । """""
English: """This is so because the poor include among others, the unemplo yed, the self-employed, the casual labour, the aged, the destitute, ""the beggar, the physically handicapped, the mentally sick and so on."""
Hindi: ऐसा इसलिए होता है क्योंकि निर्धन व्यक्ति अन्य बेरोजगार, स्वनियोजित, नैमित्तिक श्रमिक, वृद्ध, निःसहाय, भिखारी, शारीरिक रूप से विकलांग, मानसिक रोगी औरइस प्रकार के अन्य व्यक्तियों में शामिल किया जाता है ।
English: """This is so painful to watch,"" one user commented."
Hindi: एक यूजर ने लिखा, "इस वीडियो को देखकर काफी पीड़ा हो रही है.
English: """This is so terrific,"""" said Langerhanenberg afterward."""
Hindi: """लांगेहानेनबर्ग ने कहा, """"शानदार, यह बहुत ही बढ़िया है."""
English: """This is so unusual, and I don't know whether or not it's a lesson from God,"" while college student Talib Haider said ""a friend of mine called me at 8 a.m. to wake me up and tell me that the sky is raining snow."""
Hindi: कॉलेज विद्यार्थी तालिब हैदर ने कहा, "ये इतना अनोखा है कि मैं नहीं जानता कि ये ईश्वरीय सबक है या नहीं. मेरे एक दोस्त ने मुझे सुबह 8 बजे जगाया और कहा कि आकाश से बर्फ की बारिश हो रही है।"
English: """This is something I always did."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने हमेशा से ऐसा ही किया है।
English: """This is something Priyanka had herself asked for, Vadra had asker for...This is essentially an issue because of SPG rule book,"" Congress spokesperson Tom Vadakkan said, adding, ""No one in the Congress or Vadra family or Gandhi family wanted it."""
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता टाम वडक्कन ने कहा, इस बारे में प्रियंका ने स्वयं कहा था, वाड्रा ने कहा था यह वास्तव में एसपीजी नियम पुस्तिका से जुड़ा मामला है.
English: """This is something that I urge the Justice Department to investigate and to continue to inform and educate people, and to promote a society that is a pluralistic society that respects people no matter their religion, their race, ethnicity, their social status in life or anything else that makes each of us unique,"" Gabbard said."
Hindi: गेबार्ड ने कहा, 'मैं न्याय विभाग से लोगों को सूचित और शिक्षित करना जारी रखने के लिए, धर्म, नस्लभेद, जातीयता और सामाजिक स्थिति से उपर उठकर लोगों का सम्मान करने वाले बहुलवादी समाज को बढ़ावा देने के लिए इस तरह के हिंसक कृत्यों की जांच करने का आग्रह करती हूं.'
English: """This is something that is a challenge in an ongoing outbreak to identify all of your cases and all of your deaths,"" Maria van Kerkhove, the WHO's COVID-19 technical lead, told a virtual press conference in Geneva."
Hindi: कोविड-19 संबंधी तकनीकी मामलों के लिए डब्ल्यूएचओ का नेतृत्व कर रही मारिया वान केरखोव ने कहा, संक्रमण जारी रहने के दौरान हर मामले और हर मौत को पहचानना चुनौतीपूर्ण होता है.
English: """This is something that not only affects Indian-Americans or Hindus, but really is something that should be important to every American,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह ऐसा मुद्दा है जो सिर्फ भारतीय मूल के अमेरिकियों या हिंदुओं को ही प्रभावित नहीं करता है बल्कि वास्तव में यह प्रत्येक अमेरिकी के लिए महत्वपूर्ण है.'
English: """This is something very surprising."
Hindi: यह बहुत हैरानी की बात है।
English: """This is specifically proscribed under this provision,"" senior advocate Shyam Divan said."
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता श्याम दीवान ने कहा, यह इस प्रावधान में विशेष रुप से वर्जित है।
English: """This is symptomatic, clearly, of the fact that they are unhappy with royal roles and feel deeply pressurised,"" he told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, 'यह उनकी इस बात से स्पष्ट है कि वे शाही भूमिकाओं से नाखुश और गहरा दबाव महसूस करते रहे.
English: """This is technology."
Hindi: """इसके लिए ये तकनीक है."
English: """This is ten billion times more than that I dreamt of,"" Shah Rukh told reporters during the promotion of his latest romantic comedy ""Jab Harry Met Sejal"" directed by Imtiaz Ali and starring Anushka Sharma."
Hindi: शाहरुख ने अपनी फिल्म जब हैरी मेट सेजल के प्रचार के दौरान संवाददाताओं से कहा, यह उससे दस अरब गुना अधिक है, जिसका मैंने सपना देखा था।
English: """This is the India that America welcomes today, a leader in Asia and around the world,"" Obama added"
Hindi: ओबामा ने कहा, "अमेरिका आज जिस भारत का स्वागत कर रहा है वह एशिया और पूरी दुनिया का एक नेता है।
English: """This is the UN's responsibility, they promised the people of Kashmir that they would protect them."
Hindi: उन्होंने कहा, यह संयुक्त राष्ट्र की जिम्मेदारी है, उन्होंने कश्मीरी लोगों को वादा किया था कि वे उनकी हिफाजत करेंगे।
English: """This is the battle-zone."""
Hindi: """ ""ये सेना का एरिया है।"
English: """This is the beginning of a wonderful, ancient friendship and the possibilities are boundless,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह शानदार, प्राचीन मित्रता की शुरूआत है और संभावनाएं असीम हैं।
English: """This is the beginning of something special in Indian cricket."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय क्रिकेट में एक विशेष चीज की शुरुआत है।
English: """This is the beginning of the decline of the graph of NDA, more particularly Prime Minister Narendra Modi"", Moily claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, यह राजग और खासतौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ग्राफ में गिरावट की शुरूआत है.
English: """This is the best VRS given by the government and BSNL employees should see it in a positive frame of mind,"" Purwar said."
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पीके पुरवार ने कहा कि सरकार और बीएसएनएल की ओर से दी जा रही यह श्रेष्ठ वीआरएस सुविधा है और इसे कर्मचारियों को सकारात्मक रूप में देखना चाहिए।
English: """This is the best chance to see where we stand against top teams in the world before the men's World Cup in Bhubaneswar in November-December and we need to make this opportunity count,"" he added."
Hindi: श्रीजेश ने कहा, भुवनेश्वर में नवंबर-दिसंबर में होने वाले विश्व कप से पहले ये आंकने का सर्वश्रेष्ठ मौका है कि शीर्ष टीमों के सामने हम कहां ठहरते हैं।
English: """This is the best combination of 15 we can think of,"" Chairman of the committee, Sandeep Patil, said in a press conference after the meeting."
Hindi: चयन समिति के अध्यक्ष संदीप पाटिल ने समिति की बैठक के बाद कहा, 'यह 15 खिलाडिय़ों का सर्वश्रेष्ठ संयोजन है जिसके बारे में हम सोच सकते हैं।
English: """This is the best opportunity for Bangladesh to beat India in their home soil since they have depth in their batting line-up."
Hindi: उन्होंने कहा, "बांग्लादेश के लिए भारत को अपने घरेलू मैदान में हराने का यह सबसे अच्छा मौका है क्योंकि उनकी बल्लेबाजी लाइन अप में गहराई है।
English: """This is the best opportunity for team Bangladesh to beat India in their home soil since they have depth in their batting line-up,"" said Laxman."
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, बांग्लादेश के लिये यह भारत को उसकी सरजमीं पर हराने का सर्वश्रेष्ठ मौका है क्योंकि उनका बल्लेबाजी लाइन-अप काफी मजबूत है।
English: """This is the best time of our business."
Hindi: """यह हमारा सबसे अच्छा समय है।"
English: """This is the biggest ever private investment in an Indian technology company,"" Flipkart said in a statement without disclosing the sum invested."
Hindi: फ्लिपकार्ट ने निवेश राशि का खुलासा किए बिना एक बयान में कहा, यह भारतीय प्रौद्योगिकी कंपनी में अबतक का सबसे बड़ा निवेश है।
English: """This is the biggest foreign investment for Reliance and one of the largest for India."
Hindi: यह रिलायंस के लिए सबसे बड़ा विदेशी निवेश है और भारत के लिए भी सबसे बड़ा है.
English: """This is the biggest irony of our times that while we are all celebrating the birth centenary of Gandhiji, the BJP is seeking Bharat Ratna to Savarkar, who was an accused in his assassination case,"" Raja told PTI."
Hindi: राजा ने यहां पीटीआई-भाषा से कहा, यह हमारे समय की सबसे बड़ी विडंबना है कि जब हम गांधीजी की जन्मशती का जश्न मना रहे हैं तो भाजपा सावरकर को भारत रत्न देने की मांग कर रही है जो उनकी हत्या मामले में एक आरोपी थे।
English: """This is the biggest site where the remains of sacrificed children have been found,"""" Feren Castillo, chief archaeologist at the dig in Huanchaco, told French news agency AFP."""
Hindi: """खुदाई का नेतृत्व कर रहे मुख्य पुरातत्वविद फेरेन कास्तियो ने बताया, """"यहां सबसे बड़ी जगह है जहां नरसंहार के दौरान मारे गए बच्चों के अवशेष मिले हैं."""
English: """This is the biggest tragedy of Indian politics."
Hindi: यह भारतीय राजनीति की सबसे बड़ी त्रासदी है.
English: """This is the case which has nothing to do with evidence but with something else,"" he said."
Hindi: """यह एक ऐसा मामला है, जिसका सबूतों से कोई लेना-देना नहीं है, बल्कि इसका किसी और चीज से ही ताल्लुक है।"
English: """This is the country where the people cheer on some of the world's greatest cricket players from Sachin Tendulkar to Virat Kohli,"" Donald Trump said."
Hindi: ट्रंप ने क्रिकेट का जिक्र करते हुए कहा, ये वो देश है जहां के लोग दुनिया के महान क्रिकेटरों सचिन तेंदुलकर से लेकर विराट कोहली तक के लिए जश्न मनाते हैं.
English: """This is the country where your people cheer on the biggest cricketers, from Sachin Tendulkar to Virat Kohli, the best in the world"", Trump said in praise of the star Indian cricketers during his speech at Motera Stadium."
Hindi: उन्होंने भारत की शान में कसीदे पढ़ते हुए कहा कि यह वह देश है जहां आप विश्व के महानतम क्रिकेटरों सचिन तेंदुलकर से लेकर विराट कोहली तक की वाहवाही करते हैं।
English: """This is the covenant that I will make with them 'After those days,' says the Lord, 'I will put my laws on their heart, I will also write them on their mind.'"" then he says,"
Hindi: कि प्रभु कहता है. कि जो वाचा मैं उन दिनों के बाद उन से बान्धूंगा वह यह है कि मैं अपनी व्यवस्थाओं को उनके हृदय पर लिखूंगा और मैं उन के विवेक में डालूंगा।
English: """This is the difference between the BJP and AAP,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""भाजपा और आप में यही अंतर है।"
English: """This is the effect of demonetisation,"" Central Board of Direct Taxes CBDT Chairman Sushil Chandra said on the sidelines a CII event."
Hindi: केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी के चेयरमैन सुशील चंद्रा ने सीआईआई के एक कार्यक्रम से इतर कहा, यह नोटबंदी का असर है।
English: """This is the face of Indian democracy,"" Lodhi claimed."
Hindi: लोधी ने तब दावा किया था कि भारतीय लोकतंत्र का यही चेहरा है।
English: """This is the face of Indian democracy,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा था, यह भारतीय लोकतंत्र का चेहरा है।
English: """This is the feeling."
Hindi: भाव तो यही है।
English: """This is the first Covid-19 death in Goa."
Hindi: """ कोविड-19 से महोबा में यह पहली मौत है।"
English: """This is the first Test match happening at Rajkot."
Hindi: यह राजकोट में होने वाला पहला टेस्ट मैच होगा.
English: """This is the first baby to be delivered by me."
Hindi: """यह पहला बच्चा है, जिसकी डिलीवरी मैंने की है।"
English: """This is the first case in Gujarat where newborn infants, that too twins, have tested positive for coronavirus."
Hindi: उन्होंने बताया, गुजरात में यह पहला मामला है जहां नवजात, वे भी जुड़वां, में कोरोना वायरस संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: """This is the first end-to-end face recognition-based walkthrough experience in Asia and the largest in the world,"""" Vision-Box CEO Miguel Leitmann said."""
Hindi: """हालांकि विजन-बॉक्स के सीईओ मिगुएल लीटमैन ने कहा, """"एशिया में यह पहला एंड-टू-एंड चेहरा पहचान-आधारित वॉथथ्रू अनुभव है और दुनिया में सबसे बड़ा है।"""
English: """This is the first event the Czech Tennis Association CTS has prepared for players at a time when they can't travel because of the pandemic,"" tournament spokesman Karel Tejkal said in a statement."
Hindi: टूर्नामेंट के प्रवक्ता कारेल तेजकल ने एक बयान में कहा, "यह पहला टूर्नामेंट है जो चेक टेनिस संघ सीटीएस ने खिलाड़ियों के लिए ऐसे समय तैयार किया है जब वे महामारी के कारण बाहर सफर नहीं कर सकते।
English: """This is the first example of generalised, antimicrobial activity on the part of the carbohydrates in human milk,"" said Steven Townsend, assistant professor at the Vanderbilt University in Tennessee, US."
Hindi: अमेरिका के टेनिसी में स्थित वैंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी के सहायक प्रोफेसर स्टीवन टाउनसेंड के अनुसार, "यह अध्ययन इंसान के दूध में पाए जाने वाले कार्बोहाइड्रेट के जीवाणुरोधी के तौर पर काम करने का यह पहला उदाहरण है." टाउनसेंड ने कहा, "मां के दूध में पाए जाने वाले इस तत्व की यह सबसे अविश्वसनीय खासियत है कि इसमें विषाक्तता बिल्कुल नहीं होती, जैसा कि अन्य एंटिबायोटिक्स में होता है."
English: """This is the first incident in which an Indian Sikh woman attempted to leave the restricted area of the Kartarpur corridor since its opening on November 9,"" a senior official of the Evacuee Trust Property Board ETPB told PTI"
Hindi: इवैक्युई ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड ईटीपीबी के अधिकारियों ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को जानकारी दी कि नौ नवंबर को उद्घाटन होने के बाद यह पहली घटना थी जिसमें भारतीय सिख महिला ने प्रतिबंधित क्षेत्र से भागने की कोशिश की थी।
English: """This is the first instance of victory due to building a strong party organisation,"" Shah said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक मजबूत पार्टी संगठन बनाने के कारण मिली जीत का यह पहला उदाहरण है.
English: """This is the first large-scale analysis of predictors of change in cardiovascular disease risk factors among adolescents following bariatric surgery,"" said Marc P Michalsky, Professor at the Ohio State University College in the US."
Hindi: अमेरिका के ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी कॉलेज के प्रोफेसर मार्क पी. मिचलस्की ने बताया, "यह बेरिएट्रिक सर्जरी के बाद किशोरावस्था में हृदय रोग के जोखिम कारकों में परिवर्तन के पूर्वानुमान को लेकर पहली बार बड़े पैमाने पर किया गया विश्लेषण है."
English: """This is the first large-scale study to examine the combined effects of both green tea and coffee on stroke risks,"" said Yoshihiro Kokubo, lead author of the study at Japan's National Cerebral and Cardiovascular Center."
Hindi: जापान के नेशनल सेरेबरल एंड कार्डियोवैसक्युलर सेंटर के प्रमुख शोधकर्ता योशिहिरो कोकुबो ने कहा, ग्रीन टी और कॉफी के सेवन से हृदयाघात का खतरा कम होने के बारे में यह पहला व्यापक अध्ययन है। साइंस डेली के अनुसार, शोधकर्ताओं ने पाया कि लोग जितना ज्यादा ग्रीन टी और कॉफी का सेवन करते हैं, हृदयाघात का खतरा उतना ही कम होता है।पेयजल के बाद चाय और कॉफी पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा सेवन किए जाने वाले पेय पदार्थ हैं।
English: """This is the first of its kind facility in South Asia, which has been built by Pawan Hans Ltd here,"" Raju said after inaugurating the heliport, located in Rohini area of North Delhi."
Hindi: उत्तर दिल्ली के रोहिणी इलाके में स्थित हेलीपोर्ट के उद्घाटन के बाद राजू ने कहा कि दक्षिण एशिया में यह अपनी तरह की पहली सुविधा है जिसे यहां पवन हंस लिमिटेड ने बनाया है।
English: """This is the first opportunity to find chemical traces of life outside our solar system,"""" said lead author Michael Gillon, an astrophysicist at the University of Liege in Belgium."""
Hindi: इस खोज का विवरण देते हुए खगोलीय मामलों के वैज्ञानिक माइकल गिलॉन ने कहा, 'यह पहला मौका है जब हमारे सौरमंडल से परे जीवन संबंधी रासायनिक चिहृन मिले हैं।
English: """This is the first phase of 'jail tourism'."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह 'जेल टूरिज्म' का पहला चरण है।
English: """This is the first positive case of the coronavirus in Haryana,"" state Director General of Health Suraj Bhan Kamboj said."
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य महानिदेशक सूरज भान कंबोज ने कहा कि हरियाणा में कोरोना वायरस का यह पहला मामला है।
English: """This is the first positive case of the coronavirus in Haryana,"" state Director General of Health Suraj Bhan Kamboj told the media."
Hindi: राज्य के स्वास्थ्य महानिदेशक सूरजभान कंबोज ने मीडिया को बताया, "यह हरियाणा में कोरोनावायरस का पहला पॉजिटिव मामला है।