Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This collection is inspired by the exaggerated clothing styles of medieval European ladies and the bird's eye view shapes.
Hindi: सौंदर्य प्रसाधन संग्रह यह संग्रह मध्यकालीन यूरोपीय महिलाओं की अतिरंजित कपड़े शैलियों और पक्षी की आंखों के दृश्य आकृतियों से प्रेरित है।
English: This collection is like the bones of a body - a framework around which the remaining body of work can arrange itself.
Hindi: यह संग्रह एक शरीर की हड्डियों की तरह है-एक ढांचा जिसके चारों ओर काम का शेष शरीर खुद को व्यवस्थित कर सकता है।
English: This collection is like the bones of a body - a framework around which the remaining body of work can arrange itself....
Hindi: यह संग्रह एक शरीर की हड्डियों की तरह है-एक ढांचा जिसके चारों ओर काम का शेष शरीर खुद को व्यवस्थित कर सकता है।
English: This collection is made up of a hundred pieces between the fifteenth and twentieth centuries.
Hindi: यह संग्रह पंद्रहवीं और बीसवीं शताब्दी के बीच सौ टुकड़ों से बना है।
English: This collection is made without chamfer, but it is highly resistant to scratches and wear.
Hindi: यह संग्रह चम्फर के बिना बनाया गया है, लेकिन यह खरोंच और पहनने के लिए अत्यधिक प्रतिरोधी है।
English: This collection is perfect for decorating the interior in a classic style.
Hindi: संग्रह क्लासिक-शैली के अंदरूनी के लिए आदर्श रूप से अनुकूल है।
English: This collection is provided for research purposes only and must not be reproduced without the prior permission of the Archives Program, Australian National University.
Hindi: यह छवि केवल शोध उद्देश्यों के लिए प्रदान की गई है और अभिलेखागार कार्यक्रम, ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की पूर्व अनुमति के बिना इसे पुनः प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।
English: This collection is referred to as The Old Testament of keyboard music and forms the basis of the repertoire for many beginning piano students.
Hindi: इस संग्रह को द ओल्ड टेस्टामेंट ऑफ़ कीबोर्ड म्यूज़िक के रूप में जाना जाता है और कई शुरुआती पियानो छात्रों के लिए प्रदर्शनों की सूची का आधार बनता है।
English: This collection is semi-stitched and free size; max chest set up to 44 inches.
Hindi: यह संग्रह अर्ध सिले और मुक्त आकार है, अधिकतम छाती 44 इंच तक सेट है।
English: This collection is the fairest of them all!
Hindi: यह संग्रह उन्हें सभी में सबसे ऊपर है!
English: This collection is the tops!
Hindi: यह संग्रह उन्हें सभी में सबसे ऊपर है!
English: This collection is universal.
Hindi: यह संग्रह सार्वभौमिक है।
English: This collection is very specific and consists of three conventional parts.
Hindi: यह संग्रह बहुत विशिष्ट है और इसमें तीन पारंपरिक भाग होते हैं।
English: This collection of 16 stories beautifully portrays the affinity between man and nature.
Hindi: सोलह कहानियों का यह संग्रह इंसान और प्रकृति के बीच इसी घनिष्ठ रिश्ते को दर्शाता है।
English: This collection of Titan watches include three styles for men and two for women and are priced between Rs 2,995 and Rs 5,995.
Hindi: इस टाइटन घड़ियों में पुरुषों के लिए तीन और महिलाओं के लिए दो मॉडल होंगे, जिनकी कीमत 2,995 रुपये से 5,995 रुपये के बीच होगी।
English: This collection of Titan watches include three styles for men and two for women and are priced between 2,995 and 5,995.
Hindi: इस टाइटन घड़ियों में पुरुषों के लिए तीन और महिलाओं के लिए दो मॉडल होंगे, जिनकी कीमत 2,995 रुपये से 5,995 रुपये के बीच होगी।
English: This collection of bracelets was created to surprise and delight others and, of course, their owners.
Hindi: इस संग्रह के कंगन बनाया आश्चर्य और खुशी के लिए दूसरों के लिए और, ज़ाहिर है, उनके मालिकों.
English: This collection of her letters places the reader in the middle of life on frontier military posts.
Hindi: उनके पत्रों का यह संग्रह पाठक को जीवन के मध्य में सीमावर्ती सैन्य पदों पर रखता है।
English: This collection of images is remarkable.
Hindi: यहाँ की तस्वीरों का संग्रह उल्लेखनीय है।
English: This collection of my best wishes for this Independence Day is now coming to an end, hopefully, you would have liked this collection and you will share it with your loved ones through social media on Independence Day this year.
Hindi: मेरा यह स्वतंत्रता दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं शायरी का कलेक्शन अब यही पर समाप्त हो रहा है, आशा है ये कलेक्शन आपको पसंद आया होगा और आप इसे इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस पर अपने प्रियजनों के साथ सोशल मीडिया के माध्यम से शेयर जरूर करेंगे।
English: This collection of over 600 icons with matching properties such as style and colors, can be used in various projects and scripts, as well as on blogs, forums, and Web sites.
Hindi: इस संग्रह के 600 से अधिक चिकना माउस को मिलान के साथ इस तरह के गुण के रूप में शैली और रंग में इस्तेमाल किया जा सकता विभिन्न परियोजनाओं और लिपियों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में पर ब्लॉगों, मंचों और वेब साइटों.
English: This collection of over 600 sleek icons with matching properties such as style and colors, can be used in various projects and scripts, as well as on blogs, forums, and Web sites.
Hindi: इस संग्रह के 600 से अधिक चिकना माउस को मिलान के साथ इस तरह के गुण के रूप में शैली और रंग में इस्तेमाल किया जा सकता विभिन्न परियोजनाओं और लिपियों, के रूप में अच्छी तरह के रूप में पर ब्लॉगों, मंचों और वेब साइटों.
English: This collection of photos is remarkable.
Hindi: यहाँ की तस्वीरों का संग्रह उल्लेखनीय है।
English: This collection of songs,
Hindi: इन गीतों का कफ़न ,
English: This collection of stories is based on the relationship shared between Akbar and Biral.
Hindi: कहानियों का यह संग्रह अकबर और बीरबल के बीच साझा संबंधों पर आधारित है।
English: This collection of stories is based on the relationship shared between Akbar and Birbal.
Hindi: कहानियों का यह संग्रह अकबर और बीरबल के बीच साझा संबंधों पर आधारित है।
English: This collection of techniques modifies the model's input to confuse the model's output.
Hindi: तकनीकों का यह संग्रह मॉडल के आउटपुट को भ्रमित करने के लिए मॉडल के इनपुट को संशोधित करता है।
English: This collection was designed by professionals and tested on various images to make the necessary adjustments and provide high-quality and simple in use presets.
Hindi: इस संग्रह को पेशेवरों द्वारा डिज़ाइन किया गया था और आवश्यक समायोजन करने के लिए विभिन्न छवियों पर परीक्षण किया गया था और उच्च-गुणवत्ता और उपयोग में आसान प्रीसेट प्रदान करता था।
English: This college has a well-equipped Library with a large collection of books on varied subjects, which helps in exploring the realm of knowledge.
Hindi: इंस्टीट्यूशन में विभिन्न विषयों पर पुस्तकों के एक बड़े संग्रह के साथ एक अच्छी तरह से सुसज्जित पुस्तकालय है, जो ज्ञान के क्षेत्र की खोज करने में मदद करता है।
English: This college has more than 20000 engineering students.
Hindi: इस कॉलेज में 20000 से अधिक इंजीनियरिंग छात्र हैं।
English: This college is affiliated to NTR University of Health Sciences.
Hindi: यह एनटीआर स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय से संबद्ध शिक्षा संस्थान है।
English: This college is very old which was established in the year 1856.
Hindi: यह संस्थान बहुत पुराना है और १८५६ में आरम्भ हुआ ...
English: This college provides several intermediate and degree course...
Hindi: यह बहु-विषयक और अंतःविषय पाठ्यक्रम प्रदान ...
English: This college was named after the great educationist Mahatma Hansraj.
Hindi: कॉलेज का नामकरण महान शिक्षाविद् महात्मा हंसराज के नाम पर रखा गया।
English: This colony was short-lived, however, with the colonists returning just 14 months later.
Hindi: 2. यह उपनिवेश अल्पकालिक था, हालांकि, उपनिवेशवादियों ने सिर्फ 14 महीने बाद वापसी की।
English: This color attracts many views to itself, so it should be appropriate to fit into the overall interior of the space.
Hindi: यह रंग कई विचारों को अपनी ओर आकर्षित करता है, इसलिए समग्र आंतरिक स्थान में फिट होना उचित होना चाहिए।
English: This color can be combined with almost any color.
Hindi: यह रंग लगभग किसी भी रंग से मेल खाता है।
English: This color can be used in the place or room where family members spend more time.
Hindi: इस रंग का प्रयोग उस स्थान या कमरे में किया जा सकता है जहां पर परिवार के सदस्य ज्यादा समय गुजारते हो।
English: This color combination of black and white can create a sensation in home decorating.
Hindi: काले और सफेद रंग का यह संयोजन घर सजावट में एक सनसनी पैदा कर सकता है।
English: This color does not suit to all the skin tones.
Hindi: यह छाया सभी त्वचा टोन के अनुरूप नहीं हो सकती है।
English: This color doesn't  me.
Hindi: यह रंग मुझे नहीं भाता
English: This color for a writing desk is quite popular, especially in modern interiors.
Hindi: डेस्क के लिए यह रंग काफी लोकप्रिय है, खासकर आधुनिक अंदरूनी हिस्सों में।
English: This color has a special influence on the perception of a person; it can visually increase or decrease the room.
Hindi: किसी व्यक्ति की धारणा पर इस रंग का विशेष प्रभाव है; यह कमरे को नेत्रहीन रूप से बढ़ा या घटा सकता है।
English: This color has become popular in the performance of French manicure.
Hindi: यह रंग फ्रांसीसी मैनीक्योर के प्रदर्शन में लोकप्रिय हो गया है।
English: This color has so many names it's called.
Hindi: ये इतने सारे रंगों का नाम ही
English: This color is a perfect match for my skin.
Hindi: यह छाया मेरी त्वचा के लिए एक अच्छा मैच है।
English: This color is also very popular now.
Hindi: अब यह रंग भी काफी लोकप्रिय है।
English: This color is chosen in order to harmoniously fit the building into the surrounding landscape.
Hindi: यह रंग आसपास के परिदृश्य में इमारत को सामंजस्यपूर्ण रूप से फिट करने के लिए चुना जाता है।
English: This color is combined with many other tones, and comfort will always reign in the room.
Hindi: यह रंग कई अन्य टन के साथ संयुक्त है, और आराम हमेशा कमरे में शासन करेगा।
English: This color is ideal for LightMedium skin tones.
Hindi: यह रंग मध्यम  हल्का त्वचा टोन पर सुंदर लगेगा।
English: This color is in permanent collection.
Hindi: यह छाया एक स्थायी संग्रह में है।
English: This color is often associated with the background for very expensive things in the interior setting.
Hindi: यह रंग अक्सर इंटीरियर सेटिंग में बहुत महंगी वस्तुओं के लिए पृष्ठभूमि से जुड़ा होता है।
English: This color is so awes...
Hindi: रंग ये इतने चुटीले-
English: This color is so flexible that it is simple to use to make interiors of different styles.
Hindi: यह रंग इतना बहुमुखी है कि विभिन्न शैलियों में अंदरूनी बनाते समय इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This color is so unique, I have never seen anything like this before.
Hindi: यह इतना अनोखा रंग है कि मैंने पहले ऐसा कुछ नहीं देखा है।
English: This color is so versatile that it is very easy to use to create interiors of different styles.
Hindi: यह रंग इतना बहुमुखी है कि विभिन्न शैलियों में अंदरूनी बनाते समय इसका उपयोग करना बहुत आसान है।
English: This color is still my favorite.
Hindi: वो रंग आज भी पसंदीदा है मेरा
English: This color is suitable for all Indian skin tones.
Hindi: यह छाया सभी भारतीय त्वचा टोन के लिए उपयुक्त है।
English: This color is the best...
Hindi: यह रंग सबसे ज्यादा है ...
English: This color is very dangerous because denotes lack of oxygen in the blood.
Hindi: यह रंग बहुत खतरनाक है क्योंकि रक्त में ऑक्सीजन की कमी का संकेत है।
English: This color is well combined with other colors.
Hindi: अन्य रंगों के साथ अच्छी तरह से मिश्रित होता है।
English: This color is yours.
Hindi: यह रंग तुम्हारा ही है
English: This color scheme has since then become a trademark of the Jaipur city.
Hindi: तभी से यह रंग जयपुर शहर का ट्रेडमार्क बन चूका है।
English: This color scheme is ideal for arranging a dark room.
Hindi: यह रंग योजना एक अंधेरे कमरे की व्यवस्था के लिए आदर्श है।
English: This color signifies energy, power, and actions.
Hindi: यह रंग ऊर्जा, शक्ति और कार्यों का प्रतीक है।
English: This color tells you to get ready to take your energy back on the road.
Hindi: यह रंग बताता है कि आप अपनी ऊर्जा को समेट कर फिर से सड़क पर चलने के लिए तैयार हो जाएं.
English: This color was obtained by mixing green copper and lead ore.
Hindi: यह रंग हरी तांबे और लीड अयस्क मिश्रण करके प्राप्त किया गया था।
English: This color will be perfect for you.
Hindi: यह रंग आपके लिए बहुत शुभ होगा.
English: This color will give a feeling of warmth and home, especially in combination with the cold shades in the interior, like blue or green.
Hindi: यह रंग गर्मी और घर की भावना देगा, विशेष रूप से इंटीरियर में ठंडे रंगों के साथ संयोजन में, जैसे नीला या हरा।
English: This color will give the room a feeling of lightness, airiness and cleanliness.
Hindi: यह कमरा हल्कापन, स्वच्छता और ताजगी का अहसास देगा।
English: This color will make you the most coveted girl of the year.
Hindi: यह रंग आपको वर्ष की सबसे प्रतिष्ठित लड़की बना देगा।
English: This color will provide a soft glow, thereby reducing the degree of illumination - ideal for a bedroom where there is harmony and love.
Hindi: यह रंग एक नरम चमक प्रदान करेगा, जिससे रोशनी की डिग्री कम हो जाएगी - एक बेडरूम के लिए आदर्श जहां सद्भाव और प्रेम है।
English: This color won't be available anywhere else either.
Hindi: ये रंग और कहीं नहीं मिलेगा,
English: This color, this style, this shape.
Hindi: ये रंग, ये रूप,
English: This color, with the advance of time, darkens more and more by the tannins contained in it, reaching the typical dark brown color.
Hindi: यह रंग, समय की प्रगति के साथ, इसमें शामिल टैनिन की क्रिया से अधिक से अधिक गहरा हो जाता है, जो विशिष्ट गहरे भूरे रंग तक पहुंच जाता है।
English: This colorful entree is made with an combination of red, yellow, and green bell peppers and is as easy as 1, 2, 3!
Hindi: यह रंगीन एंट्री लाल, पीले और हरे रंग की घंटी मिर्च के संयोजन से बनाई गई है और यह 1, 2, 3 जितना आसान है!
English: This colour combination is a classic.
Hindi: इन रंगों का संयोजन एक क्लासिक है।
English: This colour doesn't look good on you.
Hindi: यह रंग तुम्हारे ऊपर अच्छा नहीं लगता.
English: This colour doesn't stand on me!
Hindi: यह रंग मुझे नहीं भाता
English: This colour doesn't suit me.
Hindi: यह रंग मुझे नहीं भाता
English: This colour is associated with renewal, nature, and energy.
Hindi: यह रंग नवीकरण, प्रकृति और ऊर्जा से जुड़ा है।
English: This colour is going to take over the world.
Hindi: यह रंग अब सारी दुनिया पर चढेगा।
English: This colour is nice for every day.
Hindi: इस तरह के रंग सब दिन अच्छे लगते हैं।
English: This colour is one of my favorites from this collection.
Hindi: इस संग्रह के मेरे पसंदीदा रंगों में से एक है।
English: This colour is the result of carotenoids, which are concentrated in the flesh of the pepper.
Hindi: इन रंगों का परिणाम काली मिर्च के मांस में केंद्रित कैरोटीनॉयड से होता है.
English: This colour scheme has since then become a trademark of the Jaipur city.
Hindi: तभी से यह रंग जयपुर शहर का ट्रेडमार्क बन चूका है।
English: This colourful bird found in coastal areas of North America is not more than 3-3.5 inches long.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के तटीय इलाकों में पायी जाने वाली इस रंग बिरंगी चिड़िया की लंबार्इ 3-3.5 इंच से ज्यादा नहीं होती है।
English: This colourful salad contains a plethora of elements that both complement and contrast with one another.
Hindi: इस रंगीन सलाद में ढेर सारे ऐसे तत्व होते हैं जो एक दूसरे के पूरक और विपरीत होते हैं।
English: This column first appeared in the print edition on November 25, 2021 under the title 'The camel in the room'.
Hindi: यह कॉलम पहली बार 25 नवंबर, 2021 को 'द कैमल इन द रूम' शीर्षक के तहत प्रिंट संस्करण में दिखाई दिया।
English: This column is dedicated to the memory of Loyola political science senior Anthony Torres who on August 28, 2007 died in a traffic accident, and to all other members of our Loyola community who make up our tragic national highway fatality statistics.
Hindi: यह कॉलम, लोयोला राजनीति विज्ञान के वरिष्ठ एंथनी टॉरेस की स्मृति को समर्पित है, जो 28 अगस्त, 2007 को एक यातायात दुर्घटना में और हमारे लोयोला समुदाय के अन्य सभी सदस्यों के लिए निधन हो गया, जो हमारे दुखद राष्ट्रीय राजमार्ग के दुर्घटना के आँकड़े बनाते हैं।
English: This column is the first in a five-part series on creating purposeful lives, using the same business principles that guide decisions in corporate boardrooms.
Hindi: कॉर्पोरेट बोर्डरूम में निर्णय लेने वाले समान व्यावसायिक सिद्धांतों का उपयोग करते हुए उद्देश्यपूर्ण जीवन बनाने पर यह कॉलम पांच-भाग श्रृंखला में पहला है।
English: This column is the fourth in a five-part series on creating purposeful lives using the same business principles that guide decisions in corporate boardrooms.
Hindi: कॉर्पोरेट बोर्डरूम में निर्णय लेने वाले समान व्यावसायिक सिद्धांतों का उपयोग करते हुए उद्देश्यपूर्ण जीवन बनाने पर यह कॉलम पांच-भाग श्रृंखला में पहला है।
English: This column is the third in a five-part series on creating purposeful lives using the same business principles that guide decisions in corporate boardrooms.
Hindi: कॉर्पोरेट बोर्डरूम में निर्णय लेने वाले समान व्यावसायिक सिद्धांतों का उपयोग करते हुए उद्देश्यपूर्ण जीवन बनाने पर यह कॉलम पांच-भाग श्रृंखला में पहला है।
English: This column originally appeared in Harvard Business Review.
Hindi: यह टुकड़ा मूलतः हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू में प्रकाशित हुआ था।
English: This column originally appeared on 111119 in the Ideas  Debate section of Business Daily Africa.
Hindi: यह कॉलम मूल पर दिखाई दिया 111119 विचार में  बिजनेस दैनिक अफ्रीका के वाद-विवाद अनुभाग.
English: This column should never be left blank.
Hindi: इस तिजोरी को कभी खाली ना रहने दें।
English: This column will appear monthly.
Hindi: यह कॉलम मासिक दिखाई देता है।
English: This combination allows us to provide greater end-to-end protection for our customers' applications.
Hindi: यह संयोजन हमें अपने ग्राहकों के अनुप्रयोगों के लिए अधिक से अधिक अंत सुरक्षा प्रदान करने की अनुमति देता है.
English: This combination can also be used to remove the virus from your body.
Hindi: इस कॉम्बिनेशन का उपयोग अपने शरीर से वायरस को दूर करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: This combination can be extremely challenging.
Hindi: यह संयोजन बहुत चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: This combination can be very challenging.
Hindi: यह संयोजन बहुत चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: This combination doesn't hold up as well in dishes outside of barnaise sauce, though.
Hindi: यह संयोजन टिकता भी नहीं हालांकि, बेरेनिस सॉस के बाहर व्यंजन।
English: This combination helps to reduce the negative impact of bad habits, nervous tension and other adverse factors on the body, maintains muscle mass, stimulates the synthesis quality of sperm, enhances male libido.
Hindi: ऐसा संयोजन बुरी आदतों, तंत्रिका तनाव और शरीर पर अन्य प्रतिकूल कारकों के नकारात्मक प्रभाव को कम करने में मदद करता है, मांसपेशियों को बनाए रखता है, उच्च गुणवत्ता वाले शुक्राणु के संश्लेषण को उत्तेजित करता है, पुरुष की कामेच्छा बढ़ाता है।
English: This combination indicates creativity, optimism, wealth and success in almost every part of the personal world.
Hindi: यह संयोजन व्यक्तिगत दुनिया के लगभग हर हिस्से में रचनात्मकता, आशावाद, धन और सफलता को इंगित करता है।
English: This combination is acceptable for creative people.
Hindi: यह संयोजन रचनात्मक व्यक्तियों के लिए उपयुक्त है।
English: This combination is an excellent solution, it is practical and very comfortable.
Hindi: यह संयोजन एक उत्कृष्ट समाधान है, यह व्यावहारिक और बहुत आरामदायक है।
English: This combination is best suited for a living room or bedroom.
Hindi: यह संयोजन एक लिविंग रूम या दालान के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: This combination is best suited for a living room or sitting area.
Hindi: यह संयोजन एक लिविंग रूम या दालान के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: This combination is extremely necessary for percussion instruments hammers, chisels, etc.
Hindi: यह संयोजन पर्क्यूशन उपकरणों हथौड़ों, चिसल्स, आदि के लिए आवश्यक है।
English: This combination is more effective.
Hindi: इस संयोजन अधिक प्रभावी है।
English: This combination is not easy, because the child needs a separate space where he can sleep, play and learn.
Hindi: यह संयोजन आसान नहीं है, क्योंकि बच्चे को एक अलग स्थान की आवश्यकता होती है जहां वह सो सकता है, खेल सकता है और सीख सकता है।
English: This combination is not indicated for the treatment of Type 1 DM.
Hindi: यह संयोजन टाइप 1 डीएम के उपचार के लिए संकेत नहीं दिया गया है।
English: This combination is not indicated for the treatment of type 1 DM.
Hindi: यह संयोजन टाइप 1 डीएम के उपचार के लिए संकेत नहीं दिया गया है।
English: This combination is often found in nature.
Hindi: यह संयोजन अक्सर प्रकृति में पाया जाता है।
English: This combination is often seen.
Hindi: इस जोड़ी को अक्सर साथ में देखा जाता है.
English: This combination is suitable for creative folks.
Hindi: यह संयोजन रचनात्मक व्यक्तियों के लिए उपयुक्त है।
English: This combination is suitable for creative people.
Hindi: यह संयोजन रचनात्मक व्यक्तियों के लिए उपयुक्त है।
English: This combination is the perfect solution, it is practical and very comfortable.
Hindi: यह संयोजन एक उत्कृष्ट समाधान है, यह व्यावहारिक और बहुत आरामदायक है।
English: This combination is unacceptable because it violates the harmony in the interior.
Hindi: यह संयोजन अस्वीकार्य है क्योंकि यह इंटीरियर में सद्भाव का उल्लंघन करता है।
English: This combination is universal, so it is suitable for any woman.
Hindi: यह संयोजन सार्वभौमिक है, इसलिए यह किसी भी महिला के लिए उपयुक्त है।
English: This combination lock is the perfect size to fit a school locker and is easy to set up.
Hindi: यह संयोजन लॉक स्कूल के लॉकर में फिट होने के लिए एकदम सही आकार है और इसे स्थापित करना आसान है।
English: This combination makes it possible to tell the difference between a server permanently terminated or in the process of restarting.
Hindi: यह संयोजन सर्वर को स्थायी रूप से समाप्त या पुनरारंभ करने की प्रक्रिया में अंतर को बताना संभव बनाता है।
English: This combination makes the All-In-One plan best for businesses that want to consolidate sales and service management into a single CRM tool.
Hindi: यह संयोजन उन व्यवसायों के लिए ऑल-इन-वन योजना को सर्वोत्तम बनाता है जो बिक्री और सेवा प्रबंधन को एक एकल सीआरएम टूल में समेकित करना चाहते हैं।
English: This combination may be a classic, but grilling ensures that there's nothing standard about it.
Hindi: यह संयोजन क्लासिक हो सकता है, लेकिन ग्रिलिंग सुनिश्चित करता है कि इसके बारे में कुछ भी मानक नहीं है।
English: This combination medication is used to temporarily relieve symptoms caused by the common cold, flu, or allergies.
Hindi: इस संयोजन दवा का उपयोग सामान्य सर्दी, फ्लू या एलर्जी के कारण होने वाले लक्षणों को अस्थायी रूप से राहत देने के लिए किया जाता है ।
English: This combination must therefore be avoided.
Hindi: इसलिए, इस संयोजन से बचा जाना चाहिए।
English: This combination of active substances can provoke hypertensive crisis in the body.
Hindi: सक्रिय पदार्थों का यह संयोजन शरीर में उच्च रक्तचाप संकट को उकसा सकता है।
English: This combination of circumstances convinces me.
Hindi: परिस्थितियों का यह संयोजन मुझे आश्वस्त करता है।
English: This combination of colors is one of my favorites.
Hindi: इन रंगों का संयोजन मेरे पसंदीदा में से एक है।
English: This combination of core courses and individualized study gives you the freedom to explore themes across disciplines.
Hindi: कोर पाठ्यक्रम और व्यक्तिगत अध्ययन का यह संयोजन आप विषयों में विषयों का पता लगाने के लिए स्वतंत्रता देता है।
English: This combination of factors has, for example, led to error rates of image labelling falling from 28.5 per cent to a mere 2.5 per cent since 2010.
Hindi: इनके सम्मिलित असर से इमेज लेबलिंग में त्रुटि की दर 2010 के 28.5 फीसदी से घटकर महज 2.5 फीसदी पर आ चुकी है।
English: This combination of four sides gives the overall effect of the packaging.
Hindi: चार पक्षों का यह संयोजन पैकेजिंग का समग्र प्रभाव देता है।
English: This combination of high energy and low mood makes for a particularly high risk of suicide.
Hindi: उच्च ऊर्जा और कम मनोदशा का यह संयोजन विशेष रूप से आत्महत्या के उच्च जोखिम के लिए बनाता है।
English: This combination of innate and learned behavior allows the storks to respond to environmental changes.
Hindi: जन्मजात और सीखा व्यवहार का यह संयोजन सारस को पर्यावरणीय परिवर्तनों का जवाब देने की अनुमति देता है।
English: This combination of lignans, fiber, and omega-3's has gained nutritional notoriety.
Hindi: लिग्नान का यह संयोजन, रेशा , और ओमेगा -3 ने पोषण संबंधी कुख्याति प्राप्त की है।
English: This combination of oar and sail has dominated early ships for centuries and reached heights of technological advancements with the triremes of the classical period.
Hindi: पाल और ऊर का यह संयोजन सदियों से शुरुआती जहाजों पर हावी था, शास्त्रीय काल के त्रिमूर्ति के साथ तकनीकी प्रगति की ऊंचाइयों तक पहुंच गया।
English: This combination of photographs, provided by the North Korean government on Monday, September 13, 2021, shows tests of long-range cruise missiles conducted September 11-12, 2021 in a private location in North Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई सरकार द्वारा सोमवार को प्रदान की गई तस्वीरों का यह संयोजन सितंबर 11-12, 2021 को उत्तर कोरिया के एक अज्ञात स्थान पर लंबी दूरी की क्रूज मिसाइल परीक्षण दिखाता है।