Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These rankings are given on the basis of 14 standards, which are divided into four categories.
Hindi:  ये रैंकिंग 14 मानकों के आधार पर दी गई है, जिन्हें चार श्रेणियों में बांटा गया है.
English: These rankings measure teaching 30 percent, research 30 percent, research citations 30 percent, international outlook and industry income 2.5 percent.
Hindi: इस रैंकिंग के तहत प्रभावित करने वाले कारकों में शिक्षण 30, अनुसंधान 30, प्रशस्ति पत्र 30, उद्योग कनेक्शन 2.5 और अंतर्राष्ट्रीय दृष्टिकोण 7.5 शामिल हैं।
English: These ranks were then averaged into one total score, the lowest of which was the most stressed out state in America.
Hindi: ये रैंक तो एक बिग डील स्कोर में औसत थे, जिनमें से सबसे कम अमेरिका में सबसे ज़्यादा जोर दिया राज्य था।
English: These rapid changes to shorelines observed in Solomon Islands have led to the relocation of several coastal communities that have inhabited these areas for generations.
Hindi: सोलोमन द्वीप में देखे गए तटरेखाओं में ये तेजी से बदलाव ने कई तटीय समुदायों के स्थानांतरण के लिए नेतृत्व किया है जो कि इन क्षेत्रों में पीढ़ियों तक बसे हुए हैं।
English: These rare health conditions affect people across the world.
Hindi: इन दुर्लभ बीमारियों से दुनिया भर में लोग प्रभावित हैं।
English: These rare mushrooms have a history that dates back more than 4,000 years.
Hindi: इन दुर्लभ मशरूमों का एक इतिहास है जो 4,000 वर्षों से अधिक पुराना है।
English: These rare side effects, occurring in less than 1 percent of people, included
Hindi: कम आम दुष्प्रभाव, 1 प्रतिशत से कम लोगों में हो सकते हैं, इसमें शामिल हैंः
English: These rashes are accompanied by severe itching and are manifested by one or more relapses that can last a few minutes to a few hours.
Hindi: ये चकत्ते गंभीर खुजली के साथ होते हैं और एक या अधिक रिलेप्स द्वारा प्रकट होते हैं जो कुछ मिनटों से कुछ घंटों तक रह सकते हैं।
English: These rashes often do not affect the breasts alone, but they can in some cases.
Hindi: ये चकत्ते अक्सर अकेले स्तनों को प्रभावित नहीं करते हैं, लेकिन वे कुछ मामलों में कर सकते हैं।
English: These ratchets are a great value as they have a combined total of 120 different positions and they are comfortable to use.
Hindi: ये चूहे एक महान मूल्य हैं क्योंकि उनके पास कुल 120 अलग-अलग पद हैं और वे उपयोग करने के लिए आरामदायक हैं।
English: These ratchets are of high quality and durable, so they can be used time and time again.
Hindi: ये चूहे उच्च गुणवत्ता वाले और टिकाऊ होते हैं, इसलिए इनका इस्तेमाल बार-बार किया जा सकता है।
English: These rates are applicable from 21 October.
Hindi: ये दरें 21 अक्टूबर से लागू हैं।
English: These rates are applicable from April 26, 2021.
Hindi: ये दरें 26 अप्रैल, 2021 से प्रभावी हैं।
English: These rates are effective as of 21st July 2001.
Hindi: ये दरें 21 जुलाई से लागू हैं.
English: These rates are effective from January 8, 2021.
Hindi: ये दरें 8 जनवरी 2021 से प्रभावी हैं।
English: These rates are in EUR currency and are subject to change and localization to the local currency, which shall be done by the App store from which You downloaded the App, meaning that the prices may vary plus or minus 15.
Hindi: सभी दरें यूरो मुद्रा में हैं और स्थानीय मुद्रा में परिवर्तन या स्थानीयकरण के अधीन हैं, जो उस ऐप स्टोर द्वारा किया जाएगा, जिससे आपने ऐप्लिकेशन डाउनलोड किया है, इसका अर्थ है कि कीमतें - 15 होकर भिन्न हो सकती हैं।
English: These rates are revised every month by the Government of India.
Hindi: ये भारत सरकार द्वारा हर महीने संशोधित किए जाते हैं।
English: These rates are subject to change without notice and the depositors will be advised of the current rates on the date of deposit.
Hindi: ये दरें बिना सूचना के परिवर्तन के अध्यधीन है एवं जमाकर्ताओं को जमा की तिथि को चालू दरें सूचित की जाएँगी।
English: These rates are substantially higher than those of almost every other nation in the world and are at least seven times higher than those in other developed nations including Australia, Canada, France, Germany, India, Italy, Japan, South Korea, Spain, Sweden and United Kingdom.
Hindi: ये दरें दुनिया के लगभग हर दूसरे देश की तुलना में काफी अधिक हैं और ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन सहित अन्य विकसित देशों की तुलना में कम से कम सात गुना अधिक हैं।
English: These rates are substantially higher than those of almost every other nation in the world and are at least seven times higher than those in other developed nations including Australia, Canada, France, Germany, India, Italy, Japan, South Korea, Spain, Sweden, and the United Kingdom.
Hindi: ये दरें दुनिया के लगभग हर दूसरे देश की तुलना में काफी अधिक हैं और ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इटली, जापान, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन सहित अन्य विकसित देशों की तुलना में कम से कम सात गुना अधिक हैं।
English: These rates are thus indicative of the economy's recent condition and can further suggest where it might be headed as well.
Hindi: इस प्रकार वर्तमान ब्याज दरें अर्थव्यवस्था की वर्तमान स्थिति का संकेत देती हैं और आगे यह भी सुझाव दे सकती हैं कि यह कहाँ जा सकती है।
English: These rates are used globally.
Hindi: ये रेटिंग विश्व स्तर पर उपयोग की जाती हैं।
English: These rates are valid for a limited period till 8th November, 2021.
Hindi: ये दरें सीमित अवधि - 8 नवंबर, 2021 तक लागू रहेंगी।
English: These rates are with effect from 26 June 2021.
Hindi: ये दरें 26 जून 2021 से प्रभावी हैं।
English: These rates can bring the APR down to as low as 13.99.
Hindi: ये दरें एपीआर को 13.99 तक नीचे ला सकती हैं।
English: These rates can change at any time without prior notice.
Hindi: पूर्व सूचना के बिना किसी भी समय ये दरें बदल सकती हैं।
English: These rates come from the IRS Index of Applicable Federal Rates, which updates on a monthly basis.
Hindi: ये दरें लागू होने वाले संघीय दरों के आईआरएस इंडेक्स से आती हैं, जो मासिक आधार पर अपडेट होती हैं।
English: These rates come from the IRS index of Applicable Federal Rates that updates on a monthly basis.
Hindi: ये दरें लागू होने वाले संघीय दरों के आईआरएस इंडेक्स से आती हैं, जो मासिक आधार पर अपडेट होती हैं।
English: These rates have become effective from 1 October.
Hindi: यह दरें 1 अक्टूबर से प्रभावी हो गई हैं।
English: These rates have climbed 28 percent in the last 17 years.
Hindi: ये दरें पिछले 17 वर्षों में 28 प्रतिशत पर चढ़ गई हैं।
English: These rates vary depending on your insurance provider.
Hindi: यह राशि आपके बीमा प्रदाता के आधार पर भिन्न होती है।
English: These rates will come into effect from Friday, i.e. today.
Hindi: यह दरें आज यानी बुधवार से ही प्रभावी होंगी
English: These ratings and reviews are provided by our users
Hindi: ये सभी रिव्यू और रेटिंग हमारे ग्राहकों द्वारा दिए गए है
English: These ratios are from the Fibonacci Sequence.
Hindi: वे अनुपात फिबोनाची अनुक्रम से आते हैं।
English: These rats demonstrated a significant drop in activity levels compared to their levels of physical activity before they started the diet.
Hindi: इन चूहों ने आहार शुरू करने से पहले उनके शारीरिक स्तर के स्तर की तुलना में गतिविधि स्तर में एक महत्वपूर्ण गिरावट का प्रदर्शन किया।
English: These rays pass through the atmosphere and collide with the surface of the earth, and then they are returned from there and returned again.
Hindi: ये किरणें वायुमंडल से गुजरती हुईं धरती की सतह से टकराती हैं और फिर वहीं से परावर्तित होकर पुनः वापस लौट जाती हैं।
English: These re-orientation angles are incorporated in the transformation matrix obtained from the previous step.
Hindi: ये पुनः अभिविन्यास कोण पिछले चरण से प्राप्त रूपांतरण मैट्रिक्स में शामिल किए गए हैं।
English: These react with the water molecules in the atmosphere to produce acidic rain water.
Hindi: ये अम्लीय वर्षा जल उत्पादन करने के लिए वायुमंडल में पानी के अणुओं के साथ प्रतिक्रिया करती हैं।
English: These reactions are indispensable for the Cell nutrition.
Hindi: ये प्रतिक्रियाएं सेलुलर पोषण के लिए अपरिहार्य हैं।
English: These reactions are not given by ketones.
Hindi: कीटोन ये अभिक्रिया नहीं देते हैं।
English: These reactions may range from mild to serious.
Hindi: ये प्रतिक्रियाएं हल्के से लेकर गंभीर तक हो सकती हैं।
English: These reactions occur in both cytoplasm and mitochondria.
Hindi: यह क्रिया कोशिकाद्रव्य तथा माइटोकॉण्ड्रिया दोनों में होती है।
English: These reactions seemed different from the men's.
Hindi: इन प्रतिक्रियाओं पुरुषों की तुलना में अलग लग रहा था
English: These reactive oxygen species such as sulphur dioxide and carbon monoxide are generated in response to the particulate matter in air.
Hindi: ये प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियां जैसे कि सल्फर डाइऑक्साइड और कार्बन मोनोऑक्साइड हवा में कण पदार्थ के जवाब में उत्पन्न होती हैं।
English: These reactors would be set up in the following locations
Hindi: ये रिएक्टर निम्नलिखित स्थानों पर स्थापित किए जाएंगेः
English: These reading suggestions are related in some way to the Hub's themes and topics and include many different forms of writing.
Hindi: ये पढ़ने के सुझाव हब पर पाए जाने वाले विषयों और विषयों से संबंधित हैं, और इसमें लेखन के कई अलग-अलग रूप शामिल हैं।
English: These really aren't YOUR ideas.
Hindi: आप वास्तव में वो आपके विचार नहीं हैं।
English: These reasons account for the popularity of arts-based.
Hindi: ये कारण कला-आधारित की लोकप्रियता का कारण हैं
English: These reasons are to be addressed.
Hindi: इन कारणों को संबोधित किया जाना चाहिए।
English: These reasons should be addressed.
Hindi: इन कारणों को संबोधित किया जाना चाहिए।
English: These reasons so far exist and will exist, there is not much that is done to eliminate them.
Hindi: ये कारण अभी भी मौजूद हैं और अस्तित्व में हैं, उन्हें खत्म करने के लिए बहुत कम किया जा रहा है।
English: These reasons will differ from person to person, group to group, and they may or may not include the reasons listed above.
Hindi: ये कारण व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति, समूह से समूह में भिन्न होंगे, और वे ऊपर सूचीबद्ध कारणों को शामिल कर सकते हैं या नहीं भी कर सकते हैं।
English: These rebellions prepared the ground for various other uprisings such as Sikh Wars in Punjab and finally the Revolt of 1857.
Hindi: इन विद्रोहों ने पंजाब में सिख युद्धों और अंत में 1857 के विद्रोह जैसे कई अन्य विद्रोहों के लिये ज़मीन तैयार की.
English: These receptors are the nerve endings, which are set in action when a specific energy stimulates them.
Hindi: ये रिसेप्टर्स तंत्रिका अंत हैं, जो तब कार्रवाई में सेट होते हैं जब एक विशिष्ट ऊर्जा उन्हें उत्तेजित करती है।
English: These receptors typically promote the growth of cancerous tumors, and most types of breast cancer test positive for one or more of these.
Hindi: ये रिसेप्टर्स आमतौर पर कैंसर के ट्यूमर के विकास को बढ़ावा देते हैं, और इनमें से एक या अधिक के लिए स्तन कैंसर के अधिकांश प्रकार सकारात्मक होते हैं।
English: These recharge plans are available till May 13, 2021.
Hindi: यह रिचार्ज प्लान 13 मई, 2021 तक उपलब्ध हैं।
English: These recipes give us a Guilty pleasure perfectly suited to take without regrets.
Hindi: इन व्यंजनों हमें पछतावा के बिना लेने के लिए पूरी तरह से अनुकूल एक दोषी खुशी दे।
English: These recipes take me back to my childhood.
Hindi: ये रेसिपी मुझे मेरे बचपन में ले जाती है
English: These recipes were not tested by the Bon Apptit Test Kitchen.
Hindi: इस नुस्खा का परीक्षण बोन एपिटिट टेस्ट रसोई द्वारा नहीं किया गया था.
English: These recipes will give you good health inside and out, whether you suffer from digestive problems, depression, anxiety, or just want to try and eat better.
Hindi: ये व्यंजन आपको अंदर और बाहर अच्छे स्वास्थ्य देंगे, चाहे आप पाचन समस्याओं, अवसाद, चिंता से पीड़ित हों, या बस बेहतर प्रयास करना चाहते हैं।
English: These recommendations are a good place to start
Hindi: ये टिप्स शुरू करने के लिए एक अच्छी जगह हैंः
English: These recommendations are based on some pre-fixed formulae.
Hindi: ये सिफारिशें कुछ पूर्व-निर्धारित सूत्रों पर आधारित हैं।
English: These recommendations are binding for the member states.
Hindi: ये घोषणाएँ सदस्य देशों के लिए बाध्यकारी हैं।
English: These recommendations are done by an independent national jury composed of eminent environmentalists and scientists.
Hindi: इसकी सिफारिशें प्रख्यात पर्यावरणविदों और वैज्ञानिकों से बनी एक स्वतंत्र राष्ट्रीय जूरी द्वारा की जाती हैं।
English: These recommendations are followed by a list of installed apps and the amount of storage each one uses.
Hindi: ये अनुशंसाएं इंस्टॉल किए गए ऐप्स की सूची और प्रत्येक द्वारा उपयोग किए जाने वाले संग्रहण का अनुसरण करती हैं।
English: These recommendations are for your overall fluid intake per day, which includes anything you eat or drink that contains water, such as fruits and vegetables.
Hindi: यह प्रति दिन आपका संपूर्ण तरल पदार्थ का सेवन है, जिसमें आप कुछ भी खाते हैं या उसमें पानी पीते हैं, जैसे फल या सब्जियां।
English: These recommendations are made purely for your convenience.
Hindi: ये सुझाव विशुद्ध रूप से आपके अपने आनंद के लिए हैं।
English: These recommendations are relevant for the child, for the woman and for the man.
Hindi: ये सिफारिशें बच्चे के लिए, महिला के लिए और पुरुष के लिए प्रासंगिक हैं।
English: These recommendations are simple, but compliance with them will preserve the health and yield of the shrub for many years.
Hindi: ये सिफारिशें सरल हैं, लेकिन उनका अनुपालन कई वर्षों तक झाड़ी के स्वास्थ्य और उपज को बनाए रखेगा।
English: These recommendations are submitted before the Padma Awards Committee, which is constituted by the Prime Minister every year.
Hindi: इन नामांकनों को प्रतिवर्ष प्रधानमंत्री द्वारा गठित पद्म पुरस्कार समिति के समक्ष रखा जाता है.
English: These recommendations are the result of our detailed research of many sites, which also included buying tickets ourselves so we can make sure the players put their money at the most trustworthy and high-quality lottery websites.
Hindi: ये सिफारिशें कई साइटों के हमारे विस्तृत शोध का परिणाम हैं, जिसमें खुद टिकट खरीदना भी शामिल है ताकि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि खिलाड़ी अपना पैसा सबसे भरोसेमंद और उच्च गुणवत्ता वाली लॉटरी वेबसाइटों पर डालें।
English: These recommendations are then submitted to Padma Awards Committee and afterwards they later submit their selections to the President and Prime Minister for their approvals.
Hindi: विजेताओं को पद्म पुरस्कार समिति द्वारा शॉर्टलिस्ट किया जाता है और फिर नामों को सर्वोच्च मंत्री और राष्ट्रपति को अनुमोदन के लिए प्रस्तुत किया जाता है।
English: These recommendations have been sent to the Drug Controller General of India for final approval.
Hindi: इन सिफारिशों को अंतिम मंजूरी के लिए भारत के औषधि महानियंत्रक को भेजा गया है।
English: These recommendations in total are applicable to all recruitment to public sector undertakings, both under the central and state governments as well as to nationalised banks.
Hindi: उपर्युक्त सभी सिफारिशें भर्ती के सन्दर्भ में समस्त सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों राज्य व केन्द्र दोनों सरकारों के अधीन तथा समस्त राष्ट्रीयकृत बैंकों पर भी लागू हो रही हैं।
English: These recommendations in total are applicable to all recruitment to public sector undertakings, both under the central and state governments as well as to nationalized banks.
Hindi: उपर्युक्त सभी सिफारिशें भर्ती के सन्दर्भ में समस्त सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों राज्य व केन्द्र दोनों सरकारों के अधीन तथा समस्त राष्ट्रीयकृत बैंकों पर भी लागू हो रही हैं।
English: These recommendations were accepted by the court.
Hindi: कोर्ट ने ये सिफारिशें मान लीं.
English: These recommendations were sent to the Government of India, but it is not accepted by the government.
Hindi: ये सिफारिशें भारत सरकार को भेजी गई थी लेकिन इसे सरकार द्वारा स्वीकार नहीं किया गया।
English: These recommendations will be submitted to the Board also.
Hindi: बोर्ड में ये प्रस्ताव भी लाए जाएंगे
English: These record rooms have been prepared in all the districts ahead of time.
Hindi: ये रिकॉर्ड रूम सभी जिलों में समय से पहले तैयार कर लिए गए हैं।
English: These record-breaking storms killed dozens, flooded hundreds of acres and rendered thousands homeless...
Hindi: इन रिकॉर्ड-ब्रेकिंग तूफानों ने दर्जनों की मौत की, सैकड़ों एकड़ में बाढ़ आ गई और हजारों बेघर हो गए।
English: These recordings have been made
Hindi: बना चुकी हैं ये रिकॉर्ड
English: These records and letters are not part of your applications.
Hindi: ये रिकॉर्ड और पत्र आपके आवेदन का हिस्सा नहीं हैं।
English: These records are provided by banks and other lenders every month to the Credit Bureau.
Hindi: ये रिकार्डस् बैंको और अन्य लेंडर्स द्वारा प्रति माह संस्था के पास जमा किया जाता है.
English: These records are provided to them by banks and other financial institutions on a monthly basis.
Hindi: यह जानकारी हर महीने बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थाओं द्वारा उन्हें उपलब्ध कराई जाती हैं।
English: These records are stored using a strong cryptography so as to secure the transaction records.
Hindi: ये रिकॉर्ड एक मजबूत क्रिप्टोग्राफी का उपयोग करके संग्रहीत किए जाते हैं ताकि लेनदेन रिकॉर्ड को सुरक्षित किया जा सके।
English: These records are submitted by banks and other lenders on a monthly basis.
Hindi: ये रिकार्डस् बैंको और अन्य लेंडर्स द्वारा प्रति माह संस्था के पास जमा किया जाता है.
English: These records are submitted to the CIBIL by banks and other lenders, on a monthly basis.
Hindi: ये रिकार्डस् बैंको और अन्य लेंडर्स द्वारा प्रति माह संस्था के पास जमा किया जाता है.
English: These records are used to create credit information report CIR and credit scores.
Hindi: इस जानकारी के आधार पर क्रेडिट इन्फोर्मेशन रिपोर्ट सीआईआर तथा क्रेडिट स्कोर दिया जाता है.
English: These records can be made in a Match
Hindi: मैच में बन सकते हैं ये रिकार्ड्स
English: These records can be made in a match
Hindi: मैच में बन सकते हैं ये रिकार्ड्स
English: These records can be made in the match
Hindi: मैच में बन सकते हैं ये रिकॉर्ड्स
English: These records can be made in the third T20
Hindi: तीसरे टी-20 में बन सकते हैं ये रिकार्ड्स
English: These records of face-to-face meetings between officials of the finance ministry and the Election Commission, and all the correspondence detailed above, makes clear that the finance ministry knew of the Election Commission's objections to the electoral bond scheme.
Hindi: वित्त मंत्रालय और चुनाव आयोग के अधिकारियों के बीच आमने सामने की बैठकों और उपरोक्त सभी पत्राचार के रिकॉर्ड स्पष्ट करते हैं कि वित्त मंत्रालय चुनाव आयोग की इलेक्टोरल बॉन्ड को लेकर दर्ज आपत्तियों से अच्छी तरह वाकिफ था.
English: These records will be in the name of Dr. Jill
Hindi: डॉ. जिल के नाम होंगे ये रिकॉर्ड
English: These records will be kept up-to-date
Hindi: इन रिकॉर्ड्स पर रहेगी नजर
English: These records will provide you with a hint in regards to the activity that is internal.
Hindi: ये विवरण आपको आंतरिक गतिविधि के बारे में संकेत देंगे।
English: These recruitments will be done on the basis of prescribed norms of NCTE.
Hindi: ये भर्तियां एनसीटीई के निर्धारित मापदंडों के आधार पर ही की जाएंगी।
English: These rectal suppositories are smaller in size, and the content of active substances is halved.
Hindi: ये मलाशय सपोसिटरी आकार में छोटे होते हैं, और सक्रिय पदार्थों की सामग्री आधी होती है।
English: These redeem codes can be obtained from the official website of the company.
Hindi: इन रिडीम कोड्स को कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट से प्राप्त किया जा सकता है।
English: These redemption codes, on the other hand, are for a specific server.
Hindi: दूसरी ओर, ये मोचन कोड एक विशिष्ट सर्वर के लिए हैं।
English: These reduce the ageing process in the body.
Hindi: शरीर में बढ़ती उम्र की प्रक्रिया को कम करता है।
English: These reductions include decreases to health care coverage for children.
Hindi: इन कटौती में बच्चों के लिए स्वास्थ्य देखभाल कवरेज में कमी शामिल है।
English: These reductions include decreases to healthcare coverage for children.
Hindi: इन कटौती में बच्चों के लिए स्वास्थ्य देखभाल कवरेज में कमी शामिल है।
English: These refer to the fund inflows to the organization.
Hindi: ये संगठन को निधि प्रवाह का संदर्भ देते हैं
English: These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this 1
Hindi: ये संदर्भ लेखों के अंदर सुपरस्क्रिप्ट संख्याओं के रूप में दिखाई देते हैं, जो इस तरह दिखते हैंः 1
English: These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this 1.
Hindi: ये संदर्भ लेखों के अंदर सुपरस्क्रिप्ट संख्याओं के रूप में दिखाई देते हैं, जो इस तरह दिखते हैंः 1
English: These refineries have different characteristics according to the processes that are carried out and the products that are obtained.
Hindi: इन रिफाइनरियों में किए गए प्रक्रियाओं और प्राप्त उत्पादों के अनुसार अलग-अलग विशेषताएं हैं।
English: These reflected waves are captured by the eye and, according to the wavelength, they are interpreted by the brain.
Hindi: इन परावर्तित तरंगों को आंख द्वारा पकड़ लिया जाता है और तरंग दैर्ध्य के अनुसार मस्तिष्क द्वारा व्याख्या की जाती है।
English: These reformers looked upon the medieval period of Indian history as essentially an era of decadence.
Hindi: ये सुधारक भारतीय इतिहास के मध्यकाल को अनिवार्य रूप से पतन का युग मानते थे।
English: These reforms demonstrate the government's firm commitment to ensuring healthy growth in the industry.
Hindi: ये सुधार उद्योग के स्वस्थ विकास को सुनिश्चित करने के लिए सरकार की दृढ़ प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करते हैं।
English: These reforms demonstrate the government's firm commitment to ensuring healthy growth of the industry.
Hindi: ये सुधार उद्योग के स्वस्थ विकास को सुनिश्चित करने के लिए सरकार की दृढ़ प्रतिबद्धता को प्रदर्शित करते हैं।
English: These reforms shifted more than 6 of the quota shares to emerging and developing countries from the US and European countries.
Hindi: इन सुधारों ने 6 से अधिक कोटा शेयरों को अमेरिका एवं यूरोपीय देशों से उभरते और विकासशील देशों में स्थानांतरित कर दिया।
English: These reforms will also be instrumental in attracting investors, institutions and private capital players into India's real-estate market.
Hindi: यह निवेशकों, संस्थानों और निजी पूंजीगत खिलाड़ियों को भारत के रियल एस्टेट बाजार में आकर्षित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: These reforms will be in the entire supply chain related to farming,
Hindi: ये रिफॉर्मस खेती से जुड़ी पूरी सप्लाई चेन में होंगे,
English: These reforms will not only meet the requirements of India's private industry, but also create sustainable and long-term linkages with foreign original equipment manufacturers OEMs to meet global demands, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुधार न केवल भारत के निजी उद्योग की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे, बल्कि वैश्विक मांगों को पूरा करने के लिए विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के साथ स्थायी और दीर्घकालिक संबंध भी बनाएंगे।
English: These reforms will not only meet the requirements of our private industry, but also create sustainable and long-term linkages with foreign original equipment manufacturers OEMs to meet global demands, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुधार न केवल भारत के निजी उद्योग की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे, बल्कि वैश्विक मांगों को पूरा करने के लिए विदेशी मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम के साथ स्थायी और दीर्घकालिक संबंध भी बनाएंगे।
English: These reforms will provide for a tax framework that is fairer, more stable and better equipped to meet the needs of a 21st century global economy.
Hindi: ये सुधार एक ऐसा कर ढांचा प्रदान करेंगे जो 21वीं सदी की वैश्विक अर्थव्यवस्था की जरूरतों को पूरा करने के लिए निष्पक्ष, अधिक स्थिर और बेहतर ढंग से सुसज्जित हो.
English: These reforms will provide for a tax framework that is fairer, more stable and better equipped to meet the needs of a 21st-century global economy.
Hindi: ये सुधार एक ऐसा कर ढांचा प्रदान करेंगे जो 21वीं सदी की वैश्विक अर्थव्यवस्था की जरूरतों को पूरा करने के लिए निष्पक्ष, अधिक स्थिर और बेहतर ढंग से सुसज्जित हो.
English: These refrigerators appeared not so long ago, but immediately gained popularity.
Hindi: ये रेफ्रिजरेटर बहुत पहले नहीं दिखाई दिए, लेकिन तुरंत लोकप्रियता हासिल कर ली।
English: These refrigerators are a bit more expensive than their drop counterparts.
Hindi: ये रेफ्रिजरेटर अपने ड्रॉप समकक्षों की तुलना में थोड़ा अधिक महंगे हैं।
English: These refrigerators are not only reliable, but also diverse in design steel, pink, red, cream and models with a pattern.
Hindi: ये रेफ्रिजरेटर न केवल विश्वसनीय हैं, बल्कि डिजाइन में भी विविध हैंः स्टील, गुलाबी, लाल, क्रीम और पैटर्न वाले मॉडल।
English: These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit
Hindi: ये शरणार्थी एथलीट दुनिया को दिखाएंगे कि उन्होंने जिन अकल्पनीय त्रासदियों का सामना किया है, उसके बावजूद कोई भी अपनी प्रतिभा, कौशल और मानवीय भावना की ताकत के माध्यम से समाज में योगदान दे सकता है।