Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Labour and Employment Minister Santosh Gangwar has said that the new Farm Laws and Labour Reform Laws will benefit farmers and workers immensely.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा है कि नए कृषि और श्रम सुधार कानूनों से किसानों और श्रमिकों को अनेक लाभ होंगे।
English: Labour and Employment Minister Santosh Gangwar has written letters to Chief Ministers and Lieutenant Governors in this regard.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने इस संबंध में मुख्यमंत्रियों और उपराज्यपालों को पत्र लिखे हैं।
English: Labour and Employment Minister Santosh Gangwar said, this scheme will benefit around 58.5 lakh employees.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने बताया कि इस योजना से लगभग 58 लाख पचास हजार कर्मचारियों को फायदा होगा।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar also introduced two other labour code Bills The Code on Social Security, 2020, and The Occupational Safety, Health and Working Conditions Code, 2020.
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय श्रम-रोजगांर मंत्री संतोष गंगवार ने श्रम कानूनों में व्यापक सुधार के लिए लोकसभा में तीन विधेयक- उपजीविकाजन्य सुरक्षा स्वास्थ्य एवं कार्यदशा संहिता 2020, सामाजिक सुरक्षा संहिता 2020 और औद्योगिक संबंध संहिता 2020। इन विधेयकों को लाए जाने के बाद 2019 में पेश किए गए इन्हीं विधेयकों को पिछले स्वरूपों को वापस ले लिया गया।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar informed Lok Sabha in a written reply today that during the lockdown period, 20 Control Rooms set up by the Ministry of Labour across the country resolved more than 15 thousand grievances of migrant labourers.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में बताया कि लॉकडाउन के दौरान देशभर में श्रम मंत्रालय ने 20 नियंत्रण कक्ष स्थापित किए और मजदूरों की 15 हजार से अधिक शिकायतों का निपटारा किया।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar launched the drive for enrollment under the two schemes at a function to mark the celebrations of Pension week beginning today.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने आज एक समारोह में इन दोनों योजनाओं में लोगों को पंजीकृत करने के अभियान की शुरूआत की।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar launched the drive yesterday at a function to mark the celebrations of Pension week.
Hindi: श्रम और रोज़गार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने पेंशन सप्ताह के अवसर पर कल एक कार्यक्रम में यह अभियान शुरू किया।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar said there are various central government schemes for employment and steps are being taken to tackle unemployment.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री संतोष गंगवार ने कहा- सरकार ने रोजगार पैदा करने के लिए उठाए कई कदम, नहीं है नौकरियों की कमी
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar today gave away the Vishwakarma Rashtriya Puraskar  National Safety Awards for the Year 2017 in New Delhi.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने आज नई दिल्ली में 2017 के विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किए।
English: Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar, in a recent interview, said there was no question of removing labour laws.
Hindi: दो राज्यों द्वारा निवेश आकर्षित करने के लिए श्रम कानून को खत्म करने के प्रस्ताव के बारे में पूछे जाने पर पिछले महीने केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने बिजनेस स्टैंडर्ड से एक साक्षात्कार में कहा था 'श्रम कानूनों को हटाने का कोई सवाल ही नहीं है।
English: Labour and Employment Ministry Pays Tribute to Dr. B.R. Ambedkar Booklet 8. B. R. Ambedkar-Labour Welfare and Empowerment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने डॉ. भीमराव अंबेडकर को श्रद्धांजलि दी डॉ.बीआर अंबेडकर श्रम कल्याण एवं सशक्तिकरण
English: Labour and Employment Ministry Sign Eight MoU with Leading Agencies Connecting Job Providers and Jobseekers
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने रोजगार प्रदाताओं और नौकरी खोजने वालों को जोड़ने वाली आठ अग्रणी एजेंसियों के साथ आठ एमओयू किए
English: Labour and Employment Ministry has taken several initiatives for bringing transparency and accountability, with the objective of strengthening the safety and social security for every worker.
Hindi: श्रम और रोज़गार मंत्रालय ने सभी कामगारों की संरक्षा और सामाजिक सुरक्षा के लिए पारदर्शी और जवाबदेह व्यवस्था तैयार के उद्देश्य से कई कदम उठाए हैं।
English: Labour and Employment Secretary, Apurva Chandra, has been elected as the Chairperson of the Governing Body of the ILO for the period October 2020- June 2021.
Hindi: श्रम और रोजगार सचिव अपूर्वा चन्द्रा अक्तूबर 2020 से जून 2021 की अवधि के लिए इस परिषद के अध्यक्ष चुने गए हैं।
English: Labour and Employment Statistics.
Hindi: श्रम और रोजगार सांख्यिकी
English: Labour and Family matters
Hindi: श्रम और परिवार मामले
English: Labour and Industrial Courts and State Commission
Hindi: श्रम और औद्योगिक न्यायालय और राज्य आयोग
English: Labour and Licencing Authority
Hindi: श्रम और लाइसेंसिंग प्राधिकरण
English: Labour and Logistics issues 4.
Hindi: श्रम और लॉजिस्टिक्स से जुड़े मुद्दे 4.
English: Labour and employment
Hindi: श्रम और रोजगार
English: Labour arbitration is done by a designated officer.
Hindi: श्रमिक विवाचनमाध्यस्थ किसी नामित अधिकारी द्वारा किया जाता है।
English: Labour attached to the department.
Hindi: विभाग से जुडा हुआ श्रम।
English: Labour bureau data show that only 50 of the population aged 15 years and above is employed, a huge gap between those with jobs and those seeking them.
Hindi: श्रम आंकड़ों से पता चलता है कि 15 साल से ऊपर की आबादी का केवल 50 पर्सेंट हिस्सा ही रोजगार में है।
English: Labour commissioner is the appropriate authority who can take cognigence of the labour disputes.
Hindi: श्रम विवादों के बारे में मामलों का संज्ञान लेने के लिए श्रम आयुक्त ही उपयुक्त प्राधिकारी है।
English: Labour conditions in China have often been described by activists as harsh and unforgiving, with workers having to work excessive hours and live in cramped quarters on meagre wages.
Hindi: चीन में मजदूरों की स्थितियों को अक्सर कार्यकर्ताओं द्वारा कठोर और क्षमा करने के रूप में वर्णित किया गया है, मजदूरों को ज्यादा घंटों तक काम करना पड़ता है और कम मजदूरी पर तंग छोटे-छोटे क्वार्टर में रहते हैं।
English: Labour contractors maintain close contacts with labourers and they can provide the required number of workers at a short notice.
Hindi: श्रमिक संविदाकार श्रमिकों के साथ निकट सम्पतर्क रखता हैं और वे कम समय की सूचना पर अपेक्षित संख्या में श्रमिक उपलब्धक करा सकते हैं।
English: Labour cost is showing increasing trend.
Hindi: श्रम लागत वृद्धि का संकेत दे रही है।
English: Labour costs are rising.
Hindi: मजदूरी की लागत बढ़ रही है।
English: Labour costs have also increased along with the cost of fertilisers and transportation, adding to the overall input costs by at least by 30-40 per cent
Hindi: उर्वरक के साथ-साथ श्रम की लागत व परिवहन लागत बढ़ी है, जिसका कुल लागत में कम से कम 30-40 फीसदी योगदान है।
English: Labour could be too.
Hindi: कामकाज भी ज्यादा हो सकता है।
English: Labour dept data shows job creation has declined JM Financial
Hindi: श्रम विभाग के आंकड़े बताते हैं कि रोजगार सृजन कम हुआ  जेएम फाइनैंशियल
English: Labour dept to appoint officers to register migrant labourers as voters
Hindi: प्रवासी मजदूरों का वोट बनाने के लिए श्रम विभाग ने नोडल अधिकारी लगाने का फैसला
English: Labour dies after falling from under construction house
Hindi: अंडर कंस्ट्रक्शन मकान का लेंटर गिरा, मजदूर की मौत
English: Labour force participation
Hindi: श्रमशक्ति में भागीदारी -
English: Labour force participation is only at 26.8 per cent and parliamentary seats occupied by women only 12.2 per cent lower than the average for developing countries.
Hindi: श्रमिक क्षेत्र में भी महिलाओं का योगदान महज 26.8 फीसदी है और देश की संसद में कुल सदस्यों में केवल 12.2 फीसदी महिला सांसद हैं जो कि विकासशील देशों के औसत से कम है।
English: Labour gained 14 seats, increasing its parliamentary representation to 45 seats.
Hindi: श्रम को 14 सीटें मिलीं, जिससे उसकी संसदीय प्रतिनिधित्व 45 सीटों तक बढ़ गया।
English: Labour hour is decided as per provisions of labour hours.
Hindi: श्रम-घंटा श्रमिक कानूनों के प्रावधान के अनुसार निर्धारित किया जाता है।
English: Labour incomes are shrinking.
Hindi: श्रम की आय न्यून बनी हुई है।
English: Labour input is an essential factor of production.
Hindi: श्रम-निविष्टि उत्पादन का एक महत्वपूर्ण घटक होता है।
English: Labour intensive devices may increase cost of production.
Hindi: श्रम-प्रधान साधन उत्पादन की लागत बढाने वाले हो सकते हैं।
English: Labour intensive industry provide employment opportunities to a large number of people.
Hindi: श्रम-प्रधान उद्योग बडी संख्या से लोगों को रोजगार के अवसर प्रदान करते हैं।
English: Labour is a huge problem.
Hindi: रोजगार बड़ा मुद्दा है.
English: Labour is money.
Hindi: श्रम ही धन है।
English: Labour is one of the most critical factors of production.
Hindi: श्रम उत्पादन के सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है।
English: Labour is the backbone of the country.
Hindi: मजदूर देश की रीढ़ की हड्डी है.
English: Labour is the ladder through which human dignity and creative excellence is expressed.
Hindi: श्रम वह सीढ़ी है जिसके माध्यम से मानवीय गरिमा और रचनात्मक उत्कृष्टता व्यक्त की जाती है।
English: Labour is the real sustainer of society.
Hindi: श्रम समाज का वास्तविक निर्वाहक है।
English: Labour is very hard also.
Hindi: काम भी अजोबोगरीब।
English: Labour law
Hindi: श्रम कानून
English: Labour laws Amendments proposed done by central or State Governments Conclusions of the committee are as follows-
Hindi: केन्द्रराज्य सरकार द्वारा प्रस्तावित या किए गए श्रम कानून संशोधनों के बारे में समिति के निष्कर्ष इस प्रकार है
English: Labour laws across the state are being flouted brazenly.
Hindi: प्रदेश में श्रम कानूनों की सरेआज धज्जियां उड़ाई जा रही हैं।
English: Labour laws are also primarily determined by individual nations or states within those nations.
Hindi: श्रम कानून मुख्य रूप से अलग-अलग देशों या उन देशों में राज्यों द्वारा भी निर्धारित किये जाते हैं।
English: Labour laws are being abolished at a rapid pace.
Hindi: श्रम कानूनों की धज्जियां सरेआम उड़ाई जा रही हैं।
English: Labour laws are being amended by many states.
Hindi: अनेक राज्यों द्वारा श्रमकानूनों में संशोधन किया जा रहा है।
English: Labour laws provisions related to women and child will continue to exist.
Hindi: महिलाओं और बच्चों से जुड़े श्रम कानून के प्रावधान और कुछ अन्य श्रम कानून लागू रहेंगे।
English: Labour laws should not focus only on how to settle disputes, but also on how to set the rules of the game so that disputes are avoided altogether.
Hindi: श्रम कानूनों का ध्यान केवल इस बात पर नहीं होना चाहिए कि विवादों को कैसे निपटाया जाए बल्कि उसके साथ-साथ इस बात पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि आखिर कैसे काम किया जाए कि विवाद पैदा होने की नौबत ही न आए।
English: Labour laws to be modernised and made more harmonious.
Hindi: श्रम कानूनों को आधुनिक बनाया जाना तथा इसे और अधिक सामंजस्यपूर्ण बनाना।
English: Labour laws were made more stringent and these led to a near economic collapse.
Hindi: श्रम कानूनों को और अधिक कठोर बना दिया गया और इससे लगभग आर्थिक पतन हो गया।
English: Labour leader Jeremy Corbyn said I have consistently said that we are ready for an election and our support...
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कोर्बिन ने कहा, मैंने लगातार कहा है कि हम चुनाव के लिये तैयार हैं ।
English: Labour leader Jeremy Corbyn tweeted his congratulations to Khan way before the formal announcement Cant wait to work with you to create a London that is fair for all!
Hindi: लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कोरबिन ने औपचारिक घोषणा से पहले ट्वीट करके खान को बधाई दी  सभी के लिए बेहतर एक ऐसे लंदन के निर्माण में आपके साथ काम करने का अब और इंतजार नहीं कर सकता हूं।
English: Labour leader Jeremy Corbyn, Liberal Democrat leader Jo Swinson, Scottish National Party SNP leader Nicola Sturgeon, Green Party co-leader Jonathan Bartley and Wales'' Plaid Cymru leader Adam Price all cast their votes.
Hindi: लेबर नेता जेरेमी कोर्बिन, लिबरल डेमोक्रेट नेता जो स्वींसन, स्कॉटिश नेशनल पार्टी के नेता निकोला स्टुजन, ग्रीन पार्टी के सह नेता जोनाथन बार्टले और वेल्स प्लेड सायमरू नेता एडम प्राइस ने अपने मताधिकारों का इस्तेमाल किया।
English: Labour leader Vinay Dubey arrested for inciting migrants in Mumbai
Hindi: श्रमिक नेता विनय दुबे को मुंबई में प्रवासियों को उकसाने के लिए गिरफ्तार किया गया
English: Labour leaving the work abruptly and change over to other units.
Hindi: श्रमिकों द्वारा जल्दी-जल्दी अपना काम छोड़कर दूसरी इकाईयों में काम पर चले जाना।
English: Labour market participation in India for women has been low.
Hindi: भारत में नौकरी करने वालों में महिलाओं की भागीदारी कम है।
English: Labour minister Bandaru Dattatreya said the new Maternity Benefit Bill, which seeks to enhance maternity leave to 26 weeks from the existing 12 weeks, will be shortly taken up by the Cabinet for approval and the ministry will push it for passage in Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि नये मातृत्व लाभ विधेयक में मातृत्व अवकाश को मौजूदा 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह करने का प्रस्ताव है और केंद्रीय मंत्रिमंडल इसे मंजूरी के लिए शीघ्र ही विचार करेगा।
English: Labour minister Bandaru Dattatreya, oil minister Dharmendra Pradhan, power minister Piyush Goyal and minister of state in the prime ministers office Jitendra Singh were the other members in the group that met the unions.
Hindi: केंद्रीय ट्रेड यूनियनों और श्रम मुद्दों पर अंतर-मंत्रालयी समिति और अन्य के बीच बैठक में वित्त मंत्री अरुण जेटली, श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, बिजली मंत्री पीयूष गोयल व प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह शामिल हुए।
English: Labour minister Gopal Rai said that earlier, the minimum wages used to be decided on the basis of three points housing, clothing and food.
Hindi:  दिल्ली के श्रम मंत्री गोपाल राय ने कहा कि पहले न्यूनतम वेतन तीन बिंदुओं के आधार पर तय किया जाता था - आवास, कपड़ा और खाना.
English: Labour minister Jaswant Singh Yadav said that Muslims should respect the sentiments of Hindus and stop the business of smuggling cows.
Hindi: राजस्थान के श्रम मंत्री जसवंत सिंह यादव ने कहा है कि मुस्लिम और मेव समाज के लोगों को हिंदुओं की भावना का आदर करते हुए गो-तस्करी बंद कर देनी चाहिए.
English: Labour minister Oscar Fernandes, however, is yet to decide on whether the move requires the Cabinet approval or not.
Hindi: श्रम मंत्री आस्कर फर्नांडिस हालांकि इस बात को लेकर निश्चित नहीं हैं कि इस पहल के लिए मंत्रिमंडल की मंजूरी की आवश्यकता होगी या नहीं।
English: Labour minister Santosh Gangwar at the time of passage of the code had asserted in Parliament that it will benefit about 50 crore workers in the country.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने संसद में संहिता पारित होने के मौके पर कहा था कि इससे देश में करीब 50 करोड़ कामगारों को लाभ होगा.
English: Labour ministry officials said this provision is part of the Social Security Code Bill , 2019, approved by the Cabinet and expected to be tabled in Parliament this week.
Hindi: श्रम मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, यह प्रावधान सामाजिक सुरक्षा संहिता विधेयक, 2019 का हिस्सा है, जिसे हाल ही में मंत्रिमंडल ने मंजूरी दी थी और इस सप्ताह संसद में पेश किए जाने की उम्मीद है।
English: Labour movement
Hindi: श्रम आंदोलन
English: Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you for him hath God the Father sealed.
Hindi: नाशमान भोजन के लिये परिश्रम न करो, परन्तु उस भोजन के लिये जो अनन्त जीवन तक ठहरता है, जिसे मनुष्य का पुत्रा तुम्हें देगा, क्योंकि पिता, अर्थात् परमेश्वर ने उसी पर छाप कर दी है।
English: Labour opposition leader Jeremy Corbyn called on Johnson to resign but said he would not call a no confidence vote in parliament until the possibility of a no-deal Brexit has been eliminated.
Hindi: लेबर पार्टी के विपक्षी नेता जेरेमी कोरबिन ने जॉनसन के इस्तीफे की मांग की है, लेकिन कहा है कि वह बिना शर्त ब्रेक्जिट समझौते की संभावना खत्म होने तक संसद में अविश्वास मत का आह्वान नहीं करेंगे ।
English: Labour pain begins when uterus womb begins to contract. In the days before labour starts and even tightening of the uterus which cause discomfort rather than pain.
Hindi: जब गर्भाशय गर्भ संकुचन आरंभ होता है तो प्रसव वेदना आरंभ होती है। प्रसव आरंभ होने से पहले दिनों में तथा गर्भाशय के तंग होने पर भी पीड़ा की अपेक्षा असुविधा होती है
English: Labour participation in management will be made effective to promote an environment of productivity and industrial peace.
Hindi: प्रबंध में श्रमिकों की भागीदारी को प्रभावी बनाया जायेगा ताकि उत्पादकता और औद्योगिक शांति का वातावरण तैयार किया जा सके ।
English: Labour participation ratio which is the percentage of people looking for jobs in the total employable work force of about one billion is now down to 44, whereas this ratio ranges from 60 to 66 in other comparable developing economies in East Asia
Hindi: श्रम भागीदारी अनुपात- जो कुल करीब 1 अरब के रोजगार योग्य श्रम बल में नौकरी की खोज कर रहे लोगों का प्रतिशत है- नीचे गिरकर 44 फीसदी पर आ गया है, जबकि पूर्वी एशिया के अन्य तुलना लायक अर्थव्यवस्थाओं में यह अनुपात 60 से 66 फीसदी के बीच है
English: Labour party leader Preet Kaur Gill, Deputy Mayor Debbie Weekes-Bernard, Satpal Singh, Jas Singh, Canon Mark Poulson and people from Sikh community attended the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में लेबर पार्टी की नेता प्रीत कौर गिल, डिप्टी मेयर डेबी वीकस-बर्नार्ड, सतपाल सिंह, जस सिंह, कैनन मार्क पॉल्सन और सिख समुदाय के लोग शामिल हुए।
English: Labour party picks another Sikh to contest in UK election
Hindi: ब्रिटेन में लेबर पार्टी ने एक और सिख को बनाया प्रत्याशी
English: Labour policies and laws are the backbone of the world of work, guaranteeing protection of interest for workers and employers and creating a safe and conducive work environment, necessary for productivity
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रम नीतियां और कानून कामकाजी दुनिया की रीढ़ हैं जो श्रमिकों और नियोक्ताओं को उनके हितों की सुरक्षा की गारंटी देते हैं और उत्पादकता के लिए आवश्यक एक सुरक्षित और कार्य के अनुकूल माहौल बनाते हैं
English: Labour policy including wage policy and legislation.
Hindi: श्रम नीति मजूदरी नीति सहित और विधान
English: Labour problem
Hindi: रोज़गार में दिक्कत
English: Labour problem is still persisting here.
Hindi: रोजगार की समस्या तो यहां मानों मुंह बाए खड़ी रहती है।
English: Labour productivity cannot be improved without excellent use of labour as an input.
Hindi: श्रम का अवयव के रूप में सर्वोत्तम उपयोग किये बिना श्रम उत्पादकता में सुधार नहीं हो सकता।
English: Labour productivity is low in India as compared to some other countries.
Hindi: कई अन्य देशों के मुकाबले भारत में श्रमिक उत्पादकता न्यून है।
English: Labour reforms and dignity of labour under the Shrameva Jayate initiative has empowered several workers of small and medium industries, also providing a boost to our skilled youth.
Hindi: श्रमेव जयते पहल के अंतर्गत श्रम सुधारों और श्रम की गरिमा से लघु और मध्यम उद्योगों में लगे अनेक श्रमिकों का सशक्तिकरण हुआ है और देश के कुशल युवाओं को भी प्रेरणा मिली है।
English: Labour reforms should not just mean in the interest of industry, he said adding, they should also be in the interest of the labourer.
Hindi: उन्होंने बताया कि धार सिर्फ उद्योगों के हित में नहीं होना चाहिए, धार मज़दूरों के हित में भी होनी चाहिए।
English: Labour regulations have also tended to promote informal employment without social protection, rather than formal employment.
Hindi: श्रम विनियमनों ने भी औपचारिक रोज़राग की अपेक्षा सामाजिक संरक्षा विहीन अनौपचारिक रोजगार का ही संवर्द्धन किया है।
English: Labour relations continued to improve and transport bottlenecks were removed.
Hindi: श्रम संबंधों में सुधार होता रहा और परिवहन संबंधी अड़चनें भी समाप्त कर दी गयीं.
English: Labour saving devices help reduce cost of production.
Hindi: श्रम-बचत साधनयुक्ति उत्पादन लागत कम करने में सहायक होते हैं।
English: Labour shortage hits paddy cultivation
Hindi: मजदूर न मिलने से धान की कटाई प्रभावित
English: Labour shortage is one such issue.
Hindi: बेरोजगारी की समस्या भी उन्हीं में से एक है।
English: Labour subsequently entered into a coalition with Jim Anderton's Progressive Party a spin-off of the Alliance, with parliamentary confidence and supply coming from United Future, and a good-faith agreement with the Green Party.
Hindi: बाद में लेबर ने जिम एंडर्टन की प्रोग्रेसिव पार्टी अलायंस ऑफ एलायंस के साथ गठबंधन किया, जिसमें संसदीय विश्वास और संयुक्त भविष्य से आने वाली आपूर्ति और ग्रीन पार्टी के साथ एक अच्छा विश्वास समझौता था।
English: Labour survey report released officially last month showed unemployment touched a 45-year high of 6.1 per cent in 2017-18.
Hindi: पिछले दिनों 31 मई को केंद्रीय सांख्यिकीय कार्यालय ने श्रमबल के नवीनतम आंकड़े जारी करते हुए कहा है कि वर्ष 2017-18 के दौरान देश में बेरोजगारी की दर 6.1 फीसदी रही है, जो कि देश में 45 साल में सर्वाधिक है।
English: Labour that exists as an idea or quality rather than as something real that can be seen.
Hindi: श्रम जो एक विचार अथवा गुणात्मकता के रूप में जिसे वास्तविक रूप में देखा न जा सके।
English: Labour theory of value help determining cost of the product.
Hindi: मूल्य का श्रम सिद्धान्त उत्पाद के मूल्य के निर्धारण में सहायता करता है।
English: Labour threw in their support with Richard McKenzie who only garnered 3 of the votes behind the BNP and Greens.
Hindi: लेबर ने रिचर्ड मैंकेजी को समर्थन दिया जिन्हें बीएनपी और ग्रीन्स से 3 मत अधिक प्राप्त हुए।
English: Labour time is decided according to needs and with reference to labour law.
Hindi: श्रम कालश्रम समय आवश्यकताओं के अनुसार तथा श्रमिक कानूनों के अनुरूप निर्धारित किया जाता है।
English: Labour understands the concerns the Indian community in Britain has about the situation in Kashmir and takes these concerns very seriously, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, ब्रिटेन में रह रहे भारतीय समुदाय को कश्मीर की स्थिति के बारे में जो चिंता है, उसे लेबर पार्टी समझती है और वह उन चिंताओं को गंभीरता से लेती है।
English: Labour understands the concerns the Indian community in Britain has about the situation in Kashmir and takes these concerns very seriously, said Corbyn.
Hindi: कॉर्बिन ने कहा, 'लेबर पार्टी कश्मीर के हालात के बारे में ब्रिटेन में भारतीय समुदाय की चिंताओं को समझती है और इन चिंताओं को पूरी गंभीरता से लेती है।
English: Labour unemployment rate up in Punjab
Hindi: पंजाब में कर्मचारियों का महंगाई भत्ता बढ़ा
English: Labour union is looking after the matter.
Hindi: मजदूर संघ ने मामले को देख रहे हैं।
English: Labour unions and workers groups opposing this amendment to the EPF Act have voiced concerns that the new rule would take away their right over the employers portion of PF till the employees reach 58 years of age.
Hindi: ईपीएफ कानून में संशोधन का विरोध कर रहे कर्मचारियों ने आशंका जताई है कि नए नियम से भविष्य निधि में नियोक्ताओं के योगदान के ऊपर उनका अधिकार उनकी आयु 58 साल पूरे होने तक नहीं रह जाएगा।
English: Labour unions protest against privatisation
Hindi: निजीकरण के विरोध में उतरे श्रमिक संगठन
English: Labour unrest costs Maruti Suzuki market share
Hindi: मारुति सुजूकी में श्रमिक अशांति
English: Labour was in government again in 19741979 under Wilson and then James Callaghan.
Hindi: इसके बाद 1974 से 1979, पहले विल्सन और फिर जेम्स कैलेघन के नेतृत्व में सरकार में रही।
English: Labour welfare centre is generally funded by the industry.
Hindi: श्रमिक कल्याण केन्द्र का सामान्यतः निधियन उद्योग द्वारा किया जाता है।
English: Labour welfare fund is managed by an independent trust.
Hindi: श्रमिक कल्याण निधि का प्रबन्धन एक स्वतन्त्र ट्रस्ट द्वारा किया जाता है।
English: Labour welfare refers to all such services, amenities and facilities to the employees that improves their working conditions as well as standard of living.
Hindi: श्रम कल्याीण का अभिप्राय ऐसी सभी सेवाओं, सुखसाधन और सुविधाओं से है जो कर्मचारियों को दी जाती हैं जो उनकी कार्यपरिस्थितियों में सुधार लाती तथा जीवन स्तखर बेहतर बनाती हैं।
English: Labour which changes job quickly.
Hindi: श्रमिक जो जल्दी जल्दी काम बदल लेते हों।
English: Labour which has been engaged directly.
Hindi: श्रम जिसे सीधे ही नियोजित किया गया है।
English: Labour won the 1997 general election with a landslide majority of 179 seats. their best result to date.
Hindi: लेबर पार्टी ने १९९७ का आम चुनाव १७९ सीटों के भारी बहुमत से जीता, यह उसका अब तक का सर्वश्रेष्ठ बहुमत था।
English: Labour, Employment
Hindi: श्रम, रोजगार
English: Labour-intensive industries such as handicrafts, handlooms, silk carpets, leather, leather goods, sports goods, toys and bicycle parts will greatly benefit from the handout that will cost the central exchequer an additional '1,000 crore in a full year
Hindi: श्रम बहुलता वाले उद्योग मसलन हस्तशिल्प, हथकरघा, रेशमी गलीचे,चमड़ा, चमड़े के सामान, खेल के सामान, खिलौने और साइकिल के कलपुर्जों को इस रियायत से काफी लाभ मिलेगा और सरकारी खजाने पर साल भर में 1,000 करोड़ रुपये का अतिरिक्त भार डालेगा।