Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The first wave of Star Wars The High Republic stories is upon us, painting the broad strokes of what we can expect to see in this era, centuries before the Skywalker saga."
Hindi: स्टार वार्स की पहली लहरः हाई रिपब्लिक कहानियां हम पर हैं, स्काईवॉकर गाथा से सदियों पहले इस युग में हम जो देखने की उम्मीद कर सकते हैं, उसके व्यापक स्ट्रोक पेंटिंग।
English: """The first wealth is health,"" American philosopher Ralph Waldo Emerson wrote in 1860."
Hindi: """पहला धन स्वास्थ्य है,"" अमेरिकी दार्शनिक राल्फ वाल्डो इमर्सन ने 1860 में लिखा था।"
English: """The first wealth is health,"" is something that was written in 1860 by an American philosopher, Ralph Waldo Emerson."
Hindi: """पहला धन स्वास्थ्य है,"" अमेरिकी दार्शनिक राल्फ वाल्डो इमर्सन ने 1860 में लिखा था।"
English: """The first wealth is health."
Hindi: """पहला धन स्वास्थ्य है।"
English: """The first wealth is health."""
Hindi: """पहला धन स्वास्थ्य है।"
English: """The first week I lost 7.5 pounds..."""
Hindi: """पहले सप्ताह में मैंने 7.5 पाउंड खो दिए . . . """
English: """The first week has been a gradual progress."
Hindi: """पहला सप्ताह एक क्रमिक प्रगति रही है।"
English: """The first week has been gradual progress."
Hindi: """पहला सप्ताह एक क्रमिक प्रगति रही है।"
English: """The first"" Ash ""will be transferred to the Navy on June 17"""
Hindi: """पहला"" ऐश ""17 जून को नौसेना में स्थानांतरित किया जाएगा"""
English: """The first"" is very ""seamless."""
Hindi: """पहला"" बहुत ""निर्बाध"" है।"
English: """The first-generation cells are now being trialed and also brand-new advancements in stem cell biology as well as genetic modification guarantee also better cells and also therapies in the future."
Hindi: """पहली पीढ़ी की कोशिकाओं को अब परीक्षण किया जा रहा है और स्टेम सेल जीव विज्ञान और जेनेटिक इंजीनियरिंग में नए विकास भविष्य में बेहतर कोशिकाओं और चिकित्सा का वादा करते हैं।"
English: """The first-generation cells are now being trialed and new advances in stem cell biology and genetic engineering promise even better cells and therapies in the future."
Hindi: """पहली पीढ़ी की कोशिकाओं को अब परीक्षण किया जा रहा है और स्टेम सेल जीव विज्ञान और जेनेटिक इंजीनियरिंग में नए विकास भविष्य में बेहतर कोशिकाओं और चिकित्सा का वादा करते हैं।"
English: """The first-team football department has agreed to waive their salaries,"" the club said in a statement on Wednesday, although it did not say how long this would last."
Hindi: """पहली टीम की फुटबॉल टीम अपनी तनख्वाह देने को तैयार हो गई,"" क्लब ने एक बयान में कहा बुधवार, लेकिन उन्होंने यह नहीं बताया कि यह कितने समय तक चलेगा।"
English: """The fish are very aggressive."
Hindi: """मछली बहुत जायकेदार है।"
English: """The fish have took her mind."""
Hindi: """ मछली सोच में पड़ गई।"
English: """The five habits of all highly creative people!"""
Hindi: """ ""सभी बेहद रचनात्मक लोगों की पांच आदतों!"
English: """The five most high-profile thefts of cryptocurrencies"""
Hindi: """क्रिप्टोकरेंसी के पांच सबसे हाई-प्रोफाइल चोरी"""
English: """The five years of the Modi government is a sad story of poor governance and accountability failure."
Hindi: उन्होंने कहा कि "मोदी सरकार के पांच साल शासन और जवाबदेही की विफलता की एक दुखद कहानी है।
English: """The fixtures of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk,"" the League said."
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: """The fixtures of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk,"" the statement said."
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: """The fixtures of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk."
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: """The fixtures of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimising risk."""
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: """The fixtures of the tournament have been mapped in a way that every team will travel only three times during the league stage, thus reducing commute and minimizing risk."
Hindi: टूर्नामेंट के फिक्स्चर को इस तरह से मैप किया गया है कि हर टीम लीग चरण के दौरान केवल तीन बार यात्रा करेगी, इस प्रकार आवागमन को कम करने और जोखिम को कम करेगा।
English: """The fixtures were officially announced by the Emirates Cricket Board this morning as part of the 'DafaNews Summer T20 Blast' - a series of fixtures between 5-10 October involving UAE, Ireland, Scotland, Namibia and Papua New Guinea."
Hindi: अमीरात क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने गुरुवार सुबह 'दाफान्यूज समर टी-20 ब्लास्ट' के हिस्से के रूप में 5 से 10 अक्टूबर के बीच संयुक्त अरब अमीरात, आयरलैंड, स्कॉटलैंड, नामीबिया और पापुआ न्यू गिनी के बीच श्रृंखला की आधिकारिक पुष्टि की है।
English: """The fixtures were officially announced by the Emirates Cricket Board this morning as part of the 'DafaNews Summer T20 Blast' - a series of fixtures between 5-10 October involving UAE, Ireland, Scotland, Namibia, and Papua New Guinea."
Hindi: अमीरात क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने गुरुवार सुबह 'दाफान्यूज समर टी-20 ब्लास्ट' के हिस्से के रूप में 5 से 10 अक्टूबर के बीच संयुक्त अरब अमीरात, आयरलैंड, स्कॉटलैंड, नामीबिया और पापुआ न्यू गिनी के बीच श्रृंखला की आधिकारिक पुष्टि की है।
English: """The flame of democracy was lit in this nation a long time ago, We now know nothing, not even a pandemic or an abuse of power, can extinguish that flame,"" Biden said shortly after the final electors cast their votes."
Hindi: बाइडन ने कहा कि "इस देश में लोकतंत्र की लौ काफ़ी पहले ही जल चुकी थी और हमें पता है कि ना कोई महामारी, ना ही किसी की शक्ति का दुरुपयोग इस लपट को कभी भी बुझा सकता है.
English: """The flame of democracy was lit in this nation a long time ago, and we now know that nothing, not even a pandemic or an abuse of power can extinguish that flame."
Hindi: बाइडन ने कहा कि "इस देश में लोकतंत्र की लौ काफ़ी पहले ही जल चुकी थी और हमें पता है कि ना कोई महामारी, ना ही किसी की शक्ति का दुरुपयोग इस लपट को कभी भी बुझा सकता है.
English: """The flame of democracy was lit in this nation a long time ago.And we know that nothing not even a pandemic or an abuse of power can extinguish that flame,"" he said."
Hindi: बाइडन ने कहा कि "इस देश में लोकतंत्र की लौ काफ़ी पहले ही जल चुकी थी और हमें पता है कि ना कोई महामारी, ना ही किसी की शक्ति का दुरुपयोग इस लपट को कभी भी बुझा सकता है.
English: """The flavor of the year at the Westminster Kennel Club dog show Wasabi."
Hindi: वेस्टमिंस्टर केनेल क्लब डॉग शो में वर्ष का स्वादः वसाबी।
English: """The flavors of Punjab, their bright clothes, folk music, and this special Punjabi meal felt like we were transported to the lush green fields of Punjab."
Hindi: """पंजाब के जायके, उनके चमकीले कपड़े, लोक संगीत और यह विशेष पंजाबी भोजन ऐसा लगा जैसे हमें पंजाब के हरे-भरे खेतों में अा गए हो।"
English: """The flexibility gained with the FROG program allows us rapid response to changing expectations and circumstances, which affects employees both in their personal and working lives."
Hindi: """फ्रॉग कार्यक्रम के साथ प्राप्त लचीलेपन ने हमें कर्मचारियों के व्यक्तिगत और कामकाजी जीवन को प्रभावित करते हुए, बदलती अपेक्षाओं और परिस्थितियों के लिए जल्दी से प्रतिक्रिया करने की अनुमति दी है।"
English: """The flexibility gained with the FROG program has allowed us to respond quickly to changing expectations and circumstances, affecting the personal and working lives of employees."
Hindi: """फ्रॉग कार्यक्रम के साथ प्राप्त लचीलेपन ने हमें कर्मचारियों के व्यक्तिगत और कामकाजी जीवन को प्रभावित करते हुए, बदलती अपेक्षाओं और परिस्थितियों के लिए जल्दी से प्रतिक्रिया करने की अनुमति दी है।"
English: """The flexibility in Udit's voice is truly wonderful"""
Hindi: """उदित की आवाज में लचीलापन वास्तव में अद्भुत है"""
English: """The flight into Egypt."
Hindi: """मिस्र में उड़ान।"
English: """The flight test was aimed at re-validating several design and technical parameters of the weapon system."
Hindi: थल सेना ने एक बयान में कहा, "परीक्षण का मकसद हथियार प्रणाली के कुछ डिजाइन और तकनीकी मानकों का पुनःसत्यापन करना था।
English: """The flight testing for Tejas Mark-1A will hopefully be accomplished by 2022."
Hindi: तेजस मार्क -1 ए उड़ान परीक्षण, हमें उम्मीद है, 2022 तक पूरा हो जाएगा
English: """The flight testing for Tejas Mark-1A will hopefully be completed by 2022."
Hindi: तेजस मार्क -1 ए उड़ान परीक्षण, हमें उम्मीद है, 2022 तक पूरा हो जाएगा
English: """The flights will initially operate until at least late March 2022, with a view to continuing if there is sufficient demand."
Hindi: उड़ानें शुरू में कम से कम मार्च 2022 के अंत तक संचालित होंगी, मगर पर्याप्त मांग होने पर उड़ानें जारी रखने पर भी गौर किया जाएगा।
English: """The flip side is that cat bond funds have a much bigger tail, so if there's a big event - a 50 billion to 100 billion hurricane - it could have a big impact."""
Hindi: """ ""दूसरा पक्ष यह है कि कैट बॉन्ड फंड की पूंछ बहुत बड़ी होती है, इसलिए यदि कोई बड़ी घटना होती है -  50 बिलियन से  100 बिलियन का तूफान - तो इसका बड़ा प्रभाव हो सकता है।"
English: """The flip side of that is equally true."
Hindi: """इस बात का विलोम भी उतना ही सच है।"
English: """The floor at the top it is."""
Hindi: """ऊपर छत पे है """
English: """The floor creates downforce from the diffuser contributing 30 percent of the total."
Hindi: """मंजिल कुल के 30 प्रतिशत का योगदान करने वाले डिफ्यूज़र से डाउनफोर्स बनाती है।"
English: """The flow from Ukraine is zero,"" the source said."
Hindi: """यूक्रेन से प्रवाह शून्य है,"" स्रोत ने कहा।"
English: """The flow rate has remained between 10,000 cusec to 25,000 cusec over the last two days, which is not very high."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पिछले दो दिनों में प्रवाह दर 10,000 क्यूसेक से 25,000 क्यूसेक के बीच बनी हुई है, जो बहुत अधिक नहीं है।
English: """The flu has a serious impact on the health of thousands of people every winter, and getting your child vaccinated will protect them, and help to stop the spread of the virus to your most vulnerable family members and loved ones, so I would urge everyone to book an appointment for their child with their GP practice as soon as possible."""
Hindi: 'फ्लू का हर सर्दियों में हजारों लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ता है, और आपके बच्चे को टीका लगवाने से उनकी रक्षा होगी, और आपके सबसे कमजोर परिवार के सदस्यों और प्रियजनों को वायरस के प्रसार को रोकने में मदद मिलेगी, इसलिए मैं सभी से आग्रह करूंगा जितनी जल्दी हो सके अपने जीपी अभ्यास के साथ अपने बच्चे के लिए अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए।
English: """The fluttering of a butterfly's wings can effect climate changes on the other side of the planet."
Hindi: """एक तितली के पंखों का फहराता ग्रह के दूसरी तरफ जलवायु परिवर्तन को प्रभावित कर सकता है।"
English: """The fluttering of a butterfly's wings can effect climate changes on the other side of the planet."""
Hindi: """एक तितली के पंखों का फहराता ग्रह के दूसरी तरफ जलवायु परिवर्तन को प्रभावित कर सकता है।"
English: """The focus has to be on one game at a time."
Hindi: """बस मूल रूप से एक समय में एक खेल पर ध्यान केंद्रित करें।"
English: """The focus has to be on our group here, the guys that are here today and the things that we can control, but also respect the process of dealing with some very serious allegations and some things that need to be addressed with the right process."""
Hindi: यहां हमारे समूह पर ध्यान केंद्रित करना होगा, जो लोग आज यहां हैं और जिन चीजों को हम नियंत्रित कर सकते हैं, लेकिन कुछ बहुत गंभीर आरोपों और कुछ चीजों से निपटने की प्रक्रिया का भी सम्मान करते हैं जिन्हें सही प्रक्रिया के साथ संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: """The focus is on allowing us to transition to a low-carbon economy - and to do it quickly,"" says Sean Kidney, CEO and co-founder of the Climate Bonds Initiative, a London-based nonprofit."
Hindi: """कम कार्बन अर्थव्यवस्था में बदलाव करने की हमारी अनुमति देने पर ध्यान दिया जाता है - और इसे जल्दी से करने के लिए,"" सीन किडनी, सीईओ और सह-संस्थापक कहते हैं जलवायु बांड पहल, एक लंदन स्थित गैर-लाभकारी"
English: """The focus must be on purchasing products made in India."
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि "भारत में बने उत्पादों को खरीदने पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: """The focus now is here at the T20 World Cup, and no doubt after last night's performance, Pakistan have some momentum and are feeling pretty good about their cricket,"" he had said."
Hindi: विलियमसन ने कहा, "मुझे लगता है कि अब ध्यान टी20 विश्व कप पर है और इसमें कोई शक नहीं कि कल रात के प्रदर्शन के बाद पाकिस्तान में कुछ गति है और वह अपने क्रिकेट को लेकर काफी अच्छा महसूस कर रहा है।
English: """The focus now is here at the T20 World Cup, and no doubt after last night's performance, Pakistan have some momentum and are feeling pretty good about their cricket,"" he said."
Hindi: विलियमसन ने कहा, "मुझे लगता है कि अब ध्यान टी20 विश्व कप पर है और इसमें कोई शक नहीं कि कल रात के प्रदर्शन के बाद पाकिस्तान में कुछ गति है और वह अपने क्रिकेट को लेकर काफी अच्छा महसूस कर रहा है।
English: """The focus now will be on encouraging vaccination as well as introducing our new offerings as we begin to re-establish our audience's trust in big-screen entertainment,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अब हमारा ध्यान अपनी नई पेशकशों को पेश करने के साथ-साथ टीकाकरण को प्रोत्साहित करने पर होगा क्योंकि हम बड़े पर्दे के मनोरंजन के लिए अपने दर्शकों का विश्वास वापस जीतना शुरू करते हैं," उन्होंने कहा।
English: """The focus of the BRICS Film Technology symposium is to acknowledge the service sector and technicians working for the film industry and by the end of two days I am sure the symposium will create opportunities for the working professionals in the field of film technology of all BRICS nations to explore the world of cinema with a new perspective and vision,"" he added."
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा, "ब्रिक्स फिल्म प्रौद्योगिकी संगोष्ठी का लक्ष्य फिल्म उद्योग के लिए काम कर रहे सेवा क्षेत्र और तकनीशियनों के महत्व को स्वीकार करना है तथा दो दिनों के समापन पर,मुझे यकीन है कि संगोष्ठी सभी ब्रिक्सदेशोंके फिल्म प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कामकाजी पेशेवरों के लिए एक नए दृष्टिकोण और दृष्टि के साथ सिनेमा की दुनिया को जानने के ढेरों अवसर पैदा करेगी।
English: """The focus of the BRICS Film Technology symposium is to acknowledge the service sector and technicians working for the film industry and by the end of two days I am sure the symposium will create opportunities for the working professionals in the field of film technology of all BRICS nations to explore the world of cinema with a new perspective and vision."""
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा, "ब्रिक्स फिल्म प्रौद्योगिकी संगोष्ठी का लक्ष्य फिल्म उद्योग के लिए काम कर रहे सेवा क्षेत्र और तकनीशियनों के महत्व को स्वीकार करना है तथा दो दिनों के समापन पर,मुझे यकीन है कि संगोष्ठी सभी ब्रिक्सदेशोंके फिल्म प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कामकाजी पेशेवरों के लिए एक नए दृष्टिकोण और दृष्टि के साथ सिनेमा की दुनिया को जानने के ढेरों अवसर पैदा करेगी।
English: """The focus of the state government's program is common public, we are working towards ensuring that people can get their rights with the help of Five Ts,"" Patnaik said."
Hindi: पटनायक ने कहा, "राज्य सरकार के कार्यक्रम का फोकस आम जनता है, हम यह सुनिश्चित करने की दिशा में काम कर रहे हैं कि लोग फाइव सेस की मदद से अपना अधिकार प्राप्त कर सकें।
English: """The focus of the visit will be to reiterate continuous EU strong support for Ukraine's ambitious reform agenda, to discuss the state of reforms and the implementation of the Association Agreement as a follow-up to the European Union-Ukraine Association Council held in Brussels at the end of Januar..."
Hindi: यात्रा का फोकस यूक्रेन के महत्वाकांक्षी सुधार एजेंडे के लिए निरंतर यूरोपीय संघ के मजबूत समर्थन को दोहराना होगा, सुधारों की स्थिति और यूरोपीय संघ-यूक्रेन एसोसिएशन काउंसिल के अनुवर्ती के रूप में एसोसिएशन समझौते के कार्यान्वयन पर चर्चा करने के लिए ...
English: """The focus of the writer and director at any point in time is to tell a story as effectively and as sincerely as possible."
Hindi: """किसी भी समय लेखक और निर्देशक का ध्यान कहानी को यथासंभव प्रभावी और ईमानदारी से बताने पर होता है।"
English: """The focus of your attention in critical moments of choice can build your capacity to be an effective leader."""
Hindi: """पसंद के महत्वपूर्ण क्षणों में आपके ध्यान का ध्यान एक प्रभावी नेता बनने की आपकी क्षमता का निर्माण कर सकता है।"
English: """The focus should be on ensuring that the corresponding targets for the different quarters are achieved on the higher side which would also contribute in its overall realization, "" the Advisors maintained."
Hindi: सलाहकारों ने कहा "यह सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया जाना चाहिए कि विभिन्न तिमाहियों के लिए इसी लक्ष्य को उच्च पक्ष पर प्राप्त किया जाता है जो कि इसके समग्र प्राप्ति में भी योगदान करेगा"।
English: """The foetus may suffer from growth restriction IUGR and may be under-weight."
Hindi: """भ्रूण विकास प्रतिबंध आईयूजीआर से पीड़ित हो सकता है और कम वजन का हो सकता है।"
English: """The folk music"
Hindi: """ लोक संगीत"
English: """The following objects could not be deleted"" ."
Hindi: """वस्तुओं के निम्नलिखित प्रकार हटाने की अनुमति नहीं हैः"""
English: """The food and drinks on board the train... it's not cheap; access to the rail network is not cheap, ""he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रेन में खाना-पीना... यह सस्ता नहीं है, रेलवे नेटवर्क तक पहुंच सस्ता नहीं है।
English: """The food here is REALLY good."
Hindi: """यहाँ का खाना दरअसल अच्छा है।"
English: """The food here is really good."
Hindi: """यहाँ का खाना दरअसल अच्छा है।"
English: """The food here is really good."""
Hindi: """यहाँ का खाना दरअसल अच्छा है।"
English: """The food is done, come get it."""
Hindi: """खाना पक गया, चलो खा लो""।"
English: """The food is finished."
Hindi: """खाना ख़त्म हो गया है।"
English: """The food is lousy."
Hindi: """व्यंजन गंदे हैं।"
English: """The food is on the desk."""
Hindi: """खाना मेज़ पर है।"
English: """The food is our vehicle."
Hindi: """खाना हमारा है।"
English: """The food is ours."""
Hindi: """खाना हमारा है।"
English: """The food is ready!"""
Hindi: """भोजन तैयार है!"
English: """The food isn't cheap, neither is the training and equipment."
Hindi: """भोजन सस्ता नहीं है, न ही प्रशिक्षण और उपकरण है।"
English: """The food that has been delivered has not been on time."
Hindi: """जो भोजन दिया गया है, वह समय पर नहीं है।"
English: """The food there is really good."
Hindi: """यहाँ का खाना दरअसल अच्छा है।"
English: """The food was adequate."
Hindi: """वह भोजन ठीक था।"
English: """The foods are ready!"""
Hindi: """भोजन तैयार है!"
English: """The foods in the dining hall is not good."
Hindi: """डाइनिंग हॉल में खाना अच्छा नहीं है।"
English: """The fool laughs of others."
Hindi: """मूर्ख दूसरों पर हंसते हैं।"
English: """The fool learns only from his own mistakes."
Hindi: लेकिन "केवल मूर्ख ही अपनी गलतियों से सीखते हैं
English: """The foolish and the dead never change their opinions."""
Hindi: """केवल मूर्ख और मृत कभी अपनी राय नहीं बदलते ."
English: """The foolish man seeks happiness in the distance,"
Hindi: """मूर्ख व्यक्ति दूर में ही सुख की तलाश करता है;"
English: """The fools were asking for it."""
Hindi: """ बेवकूफों ने पूछा।"
English: """The foreign secretary condemned violent acts by all sides but emphasised the right to peaceful protest, noting that hundreds of thousands of Hong Kong people had chosen this route to express their views."
Hindi: """विदेश सचिव ने सभी पक्षों द्वारा हिंसक कृत्यों की निंदा की, लेकिन शांतिपूर्ण विरोध के अधिकार पर जोर दिया, यह देखते हुए कि हांगकांग के हजारों लोगों ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए इस मार्ग को चुना था।"
English: """The foreign secretary condemned violent acts by all sides but emphasised the right to peaceful protest, noting that hundreds of thousands of Hong Kong people had chosen this route to express their views."""
Hindi: """विदेश सचिव ने सभी पक्षों द्वारा हिंसक कृत्यों की निंदा की, लेकिन शांतिपूर्ण विरोध के अधिकार पर जोर दिया, यह देखते हुए कि हांगकांग के हजारों लोगों ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए इस मार्ग को चुना था।"
English: """The foreign secretary condemned violent acts by all sides but emphasized the right to peaceful protest, noting that hundreds of thousands of Hong Kong people had chosen this route to express their views."""
Hindi: """विदेश सचिव ने सभी पक्षों द्वारा हिंसक कृत्यों की निंदा की, लेकिन शांतिपूर्ण विरोध के अधिकार पर जोर दिया, यह देखते हुए कि हांगकांग के हजारों लोगों ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए इस मार्ग को चुना था।"
English: """The foreigners could not solve the problems for the people of Afghanistan, and we do not accept the continuing presence and role of foreigners in the country,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी अफगानिस्तान के लोगों के लिए समस्याओं का समाधान नहीं कर सके, और हम देश में विदेशियों की निरंतर उपस्थिति और भूमिका को भी स्वीकार नहीं करते हैं।
English: """The forensic audit of the accounts showed that out of the total sale of Rs 13,147.25 crore made by the company, only 7,107.23 crore were routed through the consortium of banks."
Hindi: बैंक ने अपनी शिकायत में कहा कि खातों के फोरेंसिक ऑडिट से पता चला है कि कंपनी द्वारा की गई 14 13,147.25 करोड़ की कुल बिक्री में से केवल 7,107.23 करोड़ बैंकों के कंसोर्टियम से होकर निकले थे।
English: """The forensic audit of the accounts showed that out of the total sale of  13,147.25 crore made by the company, only 7,107.23 crore were routed through the consortium of banks."
Hindi: बैंक ने अपनी शिकायत में कहा कि खातों के फोरेंसिक ऑडिट से पता चला है कि कंपनी द्वारा की गई 14 13,147.25 करोड़ की कुल बिक्री में से केवल 7,107.23 करोड़ बैंकों के कंसोर्टियम से होकर निकले थे।
English: """The forest guard changed it to 12.14 sq m."
Hindi: वह कहते हैं, "वन संरक्षक ने इसे बदलकर 12.14 वर्ग मीटर कर दिया।
English: """The forest is hard to pass through;"
Hindi: """ बहुत कठिन है राह गुजर -यारा;"
English: """The forest"" refers to fruit-"
Hindi: """उनालू"" फसल का अर्थ है-"
English: """The forest, rivers and land are ours."
Hindi: """जल, जंगल, जमीन ही हमारी सम्पत्ति है।"
English: """The forgotten man and woman,"" Trump tweeted after winning, ""will never be forgotten again."
Hindi: 'भूल गए आदमी और औरत ', ट्रम्प ने जीतने के बाद ट्वीट किया,' फिर कभी नहीं भुलाया जाएगा।
English: """The forgotten man and woman,"" Trump tweeted after winning,""will never be forgotten again...."
Hindi: 'भूल गए आदमी और औरत ', ट्रम्प ने जीतने के बाद ट्वीट किया,' फिर कभी नहीं भुलाया जाएगा।
English: """The form of mountains,"
Hindi: """पहाड़न का रूप,"
English: """The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of department of military affairs is a very big step towards integration and we on our part will make sure that this is a success,"" he said."
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की नियुक्ति और सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल हो'.
English: """The former Chief Minister is trying to boost the morale of his party workers like the general of a defeated army."
Hindi: मलिक ने कहा, "पूर्व मुख्यमंत्री एक हारे हुए सेनापति की तरह अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The former Prime Minister of India, Indira Gandhi, not only ran the country for several years, she did it during wartime as well."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, "भारत की पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने न केवल वर्षों तक देश की कमान संभाली, बल्कि युद्ध के समय भी नेतृत्व किया।
English: """The former chief minister is trying to boost the morale of his party workers like the general of a defeated army."
Hindi: मलिक ने कहा, "पूर्व मुख्यमंत्री एक हारे हुए सेनापति की तरह अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं का मनोबल बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """The former entrance area, which included a bathroom and a cloakroom, was transformed into a lavish bathroom with a sauna,"" the architects say."
Hindi: आर्किटेक्ट्स का कहना है, "पूर्व प्रवेश क्षेत्र, जिसमें एक बाथरूम और क्लोकरूम शामिल था, को सौना के साथ एक भव्य बाथरूम में बदल दिया गया था।