Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Serial numbers, names of candidates and symbols allotted is loaded in VVPAT with the help of engineers.
Hindi: क्रम संख्या, उम्मीदवारों के नाम और उन्हें आवंटित चुनाव चिन्हों को इंजीनियरों की मदद से वीवीपेट पर लोड कर दिया जाता है।
English: Serial port 0 already in use. Try quiting any programs that may be using it.
Hindi: सीरियल पोर्ट  0  पहले ही इस्तेमाल में. कोशिश कीजिये उन सॉफ्टवेर को बंद करने की जो इस सीरियल पोर्ट को इस्तेमाल कर रहे हों
English: Serial port 0 not found. Did you select the right one from the Tools  Serial Port menu?
Hindi: सीरियल पोर्ट  0  नहीं मिला. क्या अपने सही सीरियल पोर्ट चुना है टूल्स सीरियल पोर्ट मेनू में से?
English: Serial port 0 not found. Retry the upload with another serial port?
Hindi: सीरियल पोर्ट नंबर 0 नहीं मिला उपलोड को जारी रखें किसी और पोर्ट को सेलेक्ट करके?
English: Serial production of the satellites is accomplished by the company Production Corporation Polyot in Omsk.
Hindi: उपग्रहों के धारावाहिक उत्पादन का काम ओम्स्क स्थित कंपनी पीसी पोलियोट ने पूरा किया है।
English: Serial scans have only one or two wires to carry the data, and minimize the physical size and expense of the infrequently used test logic.
Hindi: क्रमिक स्कैन में, डेटा ले जाने और बार-बार इस्तेमाल ना होने वाले टेस्ट लॉजिक के भौतिक आकार और खर्चे को कम करने के लिए केवल एक या दो तार होते हैं।
English: Serials such as Malgudi Days are being telecast again.
Hindi: डीडी पर मालगुडी डेज जैसे सीरियल दोबारा टेलीकास्ट हो रहे हैं।
English: Serials only for consultation within the library
Hindi: धारावाहिक केवल पुस्तकालय के भीतर परामर्श के लिए।
English: Sericulture  handloom  khadi industry related manufacturing industrial activities
Hindi: रेशम संवर्धनहथकरघाखादी उद्योग संबंधित विनिर्माण औद्योगिक गतिविधियां
English: Sericulture and Weaving in Meghalaya are the two most important cottage based, eco - friendly industries in the rural areas.
Hindi: मेघालय में रेशम उद्योग तथा बुनाई ग्रामीण क्षेत्रों में दो सर्वाधिक महत्वपूर्ण कुटीर आधारित स्थिति अनुकूल उद्योग हैं।
English: Sericulture and silk industry
Hindi: रेशम उद्योग और रेशम संवर्धन
English: Sericulture and silk production
Hindi: रेशम उत्पादन और रेशम उत्पादन
English: Sericulture is an eco - friendly agro - based labour intensive rural cottage industry providing subsidiary employment and supplementing the income of rural farmers especially the economically weaker section of the society.
Hindi: रेशम पालन उद्योग एक स्थितिकी अनुकूल कृषि आधारित श्रम गहन ग्रामीण कुटीर उद्योग है जो ग्रामीण किसानों, विशेषतया समाज के आर्थिक रूप से कमज़ोर वर्गों के सहायक रोजगार उपलब्ध कराता है तथा उनकी आय को अनुपूरित करता है।
English: Sericulture is one of the most labour intensive sectors, combining activities of both agriculture sericulture and industry.
Hindi: रेशम उद्योग सर्वाधिक श्रम गहन क्षेत्रों में से एक है जिसमें कृषि रेशम उद्योग तथा उद्योग दोनों के क्रियाकलाप संयोजित है।
English: Sericulture is the technique to produce silk.
Hindi: रेशमकीट पालन रेशम उत्पादन करने की तकनीक है।
English: Sericulture suits both marginal and small scale land holders because of its low investments, high assured returns, short gestation period, rich opportunities for enhancement of income and creation of family employment round the year.
Hindi: रेशम उद्योग अपनी निम्न निवेश, उच्च आश्वासित प्रतिफलों, अल्प गेस्टेशन अवधि आय के वर्धन हेतु प्रचुर अवसरों तथा पूरे वर्ष परिवार रोजगार सृजन के कारण सीमांतीय तथा लघु भूमि धारकों, दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: Sericulture under Sericulture Sub-Plan of MNREGA is bringing about a pleasant change in the lives of farmers in Khandwa.
Hindi: खंडवा जिले में मनरेगा के तहत रेशम उप-योजना में रेशम की खेती से किसानों के जीवन में सुखद परिवर्तन आ रहा है।
English: Sericulture, handlooms and tea are some of the industries that have lately been given particular attention.
Hindi: रेशम उद्योग, हथकरघा और चाय कुछ ऐसे उद्योग हैं जिन पर हाल में विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Serie A champions Juventus have confirmed the 24,000,000 13,700,000, 20,000,000 capture of Arsenal captain Patrick Vieira.
Hindi: सेरी ए चैंपियन जुवेंटस ने आर्सेनल के कप्तान पैट्रिक विएरा पर 24,000,000  13,700,000,  20,000,000 के कब्जे की पुष्टि की है।
English: Serie A Cristiano Ronaldo scores brace as Juventus consolidate lead atop
Hindi: इटली सेरी-ए लीग में क्रिस्टियानो रोनाल्डो के गोल से जीता जुवेंतस
English: Series Overview
Hindi: सीरीज़ पर नज़र
English: Series and Catalogues
Hindi: श्रंखला एवं कैटलॉग
English: Series co-creator Bruce Timm stated the television show's Art Deco design was inspired from the film.
Hindi: श्रृंखला के सह निर्माता ब्रूस टीम ने कहा कि टेलीविजन शो आर्ट डेको डिजाइन बैटमैन फिल्म से प्रेरित था।
English: Series creator Alan Ball had previously worked with the cable channel HBO on Six Feet Under, which ran for five seasons.
Hindi: इस श्रृंखला के रचयिता एलन बॉल ने इससे पहले भी प्रीमियम केबल चैनल एचबीओ के साथ पांच सीज़न वाले सिक्स फीट अंडर पर काम किया था।
English: Series ends 2-1.
Hindi: सीरीज पर 2-1 कब्जा कर लिया है.
English: Series in Australia have always been intense like this.
Hindi: आस्ट्रेलिया में श्रृंखला हमेशा इस तरह से कड़ी होती है।
English: Series of Digi-Dhan fairs is being started in the State from Bhopal.
Hindi: प्रदेश में डिजी धन मेलों की श्रृंखला की शुरूआत भोपाल से हो रही है।
English: Series of Vaishnav jan videos by Ministry of External Affairs celebrating 150 years of Mahatma.
Hindi: महात्मा के 150 वर्ष पूरे होने के उपलक्ष्य में विदेश मंत्रालय द्वारा जारी  वैष्णव जन भजन के वीडियो की श्रृंखला,
English: Series of attacks kill 25 in Iraq
Hindi: इराक में आत्मघाती हमला, 25 मरे
English: Series of decisions were taken during the meeting.
Hindi: इस बैठक के दौरान कई शृंखलाबद्ध निर्णय लिए गए।
English: Series of enzyme catalyzed chemical reaction that completely oxidize fuel molecules as part of cellular respiration.
Hindi: एंजाइम द्वारा उत्प्रेरित रासायनिक अभिक्रियाओं की श्रृंखला जो इंधन के अणुओं को कोशिकीय श्वसन के अंग के रूप में पूर्णतः ऑक्सीकृत कर देता है
English: Series of functions have been organised in Gujarat on the occasion of the world Braille day.
Hindi: विश्व ब्रेल दिवस के अवसर पर गुजरात में कई कार्यक्रम आयोजित किये जा रहे हैं।
English: Series of questions
Hindi: प्रश्नों की मालिका
English: Series of relief and rehabilitation packages have been extended by the Government of IndiaState Government of JK from time to time to mitigate the hardship of displaced persons from PoJK and Chhamb and to rehabilitate them.
Hindi: भारत सरकारजम्मू-कश्मीर राज्य सरकार की ओर से पीओजेके और छंब के विस्थापित लोगों की कठिनाइयों को कम करने और उनके पुनर्वास के लिए समय-समय पर कई राहत तथा पुनर्वास पैकेजों जारी किए जाते रहे हैं।
English: Series schedule
Hindi: सीरीज़ का कार्यक्रम
English: Series win against Australia a boon ahead of New Zealand tour VVS Laxman
Hindi: न्यूजीलैंड दौरे के लिए वरदान साबित होगी ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ जीत  लक्ष्मण
English: Series with Pak will go ahead CSA
Hindi: निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार होगी पाक के साथ श्रंखला  सीएसए
English: Series-hybrids can be fitted with a supercapacitor or a flywheel to store regenerative braking energy, which can improve efficiency by recovering energy otherwise lost as heat through the braking system.
Hindi: सीरीज हाइब्रिड प्रणाली एक सुपरकैपासिटर्स या फ्लाईह्वील से लैस हो सकते हैं, जो पुनर्योजी ब्रेकिंग ऊर्जा का संरक्षण करते हैं और जिससे ऊर्जा को वापस खींचने की क्षमता बढ़ सकती है, नहीं तो ब्रेकिंग प्रणाली के दौरान गर्मी के रूप में बाहर निकलकर नष्ट हो सकती है।
English: Series Adding the Terms of a Sequence In an elementary class a teacher gave the children a difficult task of adding all the numbers from 1 to 100.
Hindi: छोटे बच्चों की एक कक्षा में शिक्षक ने छात्रों को 1 से लेकर 100 तक की संख्याओं को जोड़ने का मुश्किल प्रश्न दे दिया।
English: Series America
Hindi: श्रृंखला अमेरिका
English: Series American President
Hindi: श्रेणीअमरीकी राष्ट्रपति
English: Series Biology
Hindi: श्रेणीजीव विज्ञान
English: Series Cities of India
Hindi: श्रेणीभारत के शहर
English: Series Country
Hindi: श्रृंखला देश
English: Series Energy
Hindi: श्रृंखला ऊर्जा
English: Series Environment
Hindi: श्रृंखला पर्यावरण
English: Series Grammy Award Winner
Hindi: श्रेणीःग्रैमी पुरस्कार विजेता
English: Series Hindu Religion
Hindi: श्रेणीहिन्दू धर्म
English: Series Honored by Nobel Prize
Hindi: श्रेणीनोबेल पुरस्कार सम्मानित
English: Series India
Hindi: श्रृंखला भारत
English: Series Indian Cricket Player
Hindi: श्रेणीभारतीय क्रिकेट खिलाड़ी
English: Series Indian Languages
Hindi: श्रेणीभारतीय भाषाएँ
English: Series Languages of the World
Hindi: श्रेणीःविश्व की भाषाएँ
English: Series Major Newspapers of the World
Hindi: श्रेणीविश्व के प्रमुख दैनिक समाचार पत्र
English: Series Newspapers in Hindi language
Hindi: श्रेणीहिन्दी भाषा के समाचार पत्र
English: Series Newspapers of India
Hindi: श्रेणीभारत के समाचार पत्र
English: Series Personal Life
Hindi: श्रेणीव्यक्तिगत जीवन
English: Series Politics
Hindi: श्रृंखला राजनीति
English: Series President of United States
Hindi: श्रेणीअमरीकी राष्ट्रपति
English: Series Prime Ministers of India
Hindi: श्रेणीभारत के प्रधानमंत्री
English: Series Rajasthan
Hindi: श्रृंखला राजस्थान
English: Series Religion
Hindi: श्रृंखला धर्म
English: Series Sanskrit Literature
Hindi: श्रेणीसंस्कृत साहित्य
English: Series Science
Hindi: श्रृंखला विज्ञान
English: Series States of India
Hindi: श्रेणीभारत के राज्य
English: Series1942 births
Hindi: श्रृंखला 1942 जन्म
English: SeriesAkbar
Hindi: श्रृंखला अकबर
English: SeriesAmerica
Hindi: श्रृंखला अमेरिका
English: SeriesHistory of India
Hindi: श्रेणीभारत का इतिहास
English: SeriesHistory seriesIndian SeriesIndian History SeriesHindu Religious SeriesPhilosophy SeriesPersonality SeriesPersonal Life
Hindi: श्रेणीइतिहासश्रेणीभारतश्रेणीभारत का इतिहासश्रेणीहिन्दू धर्मश्रेणीदर्शनश्रेणीव्यक्तित्वश्रेणीव्यक्तिगत जीवन
English: SeriesPresident of America
Hindi: श्रेणीअमरीकी राष्ट्रपति
English: Serilingampally Assembly constituency the former MLA Bhikshapathi Yadav has withdrawn his nomination.
Hindi: हैदराबाद में सेरीलिंगमपल्ली सीट से पूर्व विधायक भिक्षापति यादव निराश हुए।
English: Serious Congressmen are entitled to ask the question about Priyankas role and, more importantly, share in the power structure.
Hindi: गंभीर स्वभाव के कांग्रेसियों को यह प्रश्न करने का अधिकार है कि प्रियंका की भूमिका क्या होगी और इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण सत्ता-संगठन में उनका हिस्सा क्या होगा।
English: Serious Fraud Investigation Office
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय
English: Serious Fraud Investigation Office SFIO arrests Mr.Neeraj Singhal in connection with investigation into the affairs of Bhushan Group of Companies
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने भूषण समूह की कंपनियों के मामलों की जांच के संबंध में नीरज सिंघल को गिरफ्तार किया
English: Serious Fraud Investigation Office is investigating 14 cases says R.P.N. Singh
Hindi: गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय 14 मामलों की छानबीन कर रहा है - आर.पी.
English: Serious Frauds investigation office SFIO under Ministry of Company needs to actively and regularly mine the MCA 21 database for certain red flag indicators.
Hindi: कंपनी मंत्रालय के अधीन गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ को सक्रिय और नियमित रूप से रेड फ्लैग संकेतकों के लिए एमसीए 21 डाटाबेस की निगरानी करनी होगी।
English: Serious Men is based on the book of the same name by Manu Joseph.
Hindi: 'सीरियस मैन' इसी नाम से मनु जोसफ की किताब पर आधारित फिल्म है।
English: Serious about bringing back Lalit Modi and Vijay Mallya, govt tells Rajya Sabha
Hindi: सरकार ललित मोदी और विजय माल्या को भारत लाने को गंभीर
English: Serious action will be taken against any institution which violates these rules.
Hindi: जो स्कूल इस नियम का उल्लंघन करेगा, उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Serious action will be taken against this.
Hindi: इसके खिलाफ गंभीर कार्रवाई की जाएगी।
English: Serious allegations
Hindi: लगे गंभीर आरोप
English: Serious allegations are raised against my father.
Hindi: पिता पर लगाए गंभीर आरोप।
English: Serious allegations have been levelled against the former Prime Minister, ex-Army Chief and former diplomats, he said.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री, पूर्व उपराष्ट्रपति, पूर्व सेना प्रमुख तथा कई राजनयिकों के खिलाफ गंभीर आरोप लगा है।
English: Serious allegations of corruption have been leveled against senior ministers in the Government.
Hindi: सरकार के प्रमुख नेताओं पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लग रहे हैं।
English: Serious and sincere efforts have been made to improve the implementation of MGNREGS in the States over the last few years.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में राज्यों में मनरेगा कार्यान्वयन में सुधार के लिए सघन प्रयास किए गए है।
English: Serious atrocities were committed against them for various historical, social and economic reasons.
Hindi: कई ऐतिहासिक, सामाजिक और आर्थिक कारणों से उनके विरुद्ध गंभीर अत्याचार किया गया है
English: Serious attempts had been made for the development of north-eastern states during the tenure of Atal Ji
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों में विकास को लेकर अटल जी के कार्यकाल में बहुत गंभीर प्रयास हुए थे
English: Serious attempts had been made for the development of north-eastern states during the tenure of Atal Ji.
Hindi: उत्तर पूर्वी राज्यों में विकास को लेकर अटल जी के कार्यकाल में बहुत गंभीर प्रयास हुए थे।
English: Serious cases can be referred to district or taluk level hospitals and 20 beds have been set aside in each district for liquor addicts, said the Health Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंभीर मामलों को जिला या तालुक स्तर के अस्पतालों में भेजा जा सकता है और प्रत्येक जिले में 20 बेड शराब की लत वालों के लिए सुरक्षित रखे गए हैं.
English: Serious cases of abuse were immediately dealt with, including filing police complaints, said a Delhi government official.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस में शिकायतों को दर्ज कराने सहित दुर्व्यवहार के गंभीर मामलों पर तुरंत कार्रवाई की जाएगी.
English: Serious cases of fraud, cheating and embezzlement relating to public joint stock companies
Hindi: सार्वजनिक संयुक्त स्टॉक की कंपनियों से सम्बन्धित धोखाधड़ी, फर्जीवाड़ा और गबन के गंभीर मामले
English: Serious casualties were taken to the hospital in nearby Kakenge.
Hindi: हादसे में गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को पास के काकेंगे अस्पताल ले जाया गया है।
English: Serious challenge
Hindi: गंभीर है चुनौती
English: Serious charges against Congress
Hindi: कांग्रेस पर लगाए गंभीर आरोप
English: Serious charges of corruption have been levelled against you
Hindi: आप पर भ्रष्टाचार का गंभीर आरोप है
English: Serious charges of murder, rape, kidnapping, extortion and the like are pending against many of them.
Hindi: उनके ऊपर कत्ल, अपहरण, फिरौती, डकैती और बलात्कार जैसे कई संगीन मामले हैं।
English: Serious charges were levelled against them.
Hindi: गंभीर आरोप लगे हैं उन पर।
English: Serious charges were made against the Congress.
Hindi: कांग्रेस पर गंभीर आरोप लगे।
English: Serious complications, Postpartum danger signs
Hindi: गंभीर जटिलताएं, प्रसवोत्तर खतरा चिह्नः
English: Serious concerns were voiced on the implications of the Governments borrowing programme, to fund the increased fiscal deficit in 2009-2010, on the cost and the availability of funds for private investment.
Hindi: लागत और निजी निवेश के लिए धन की उपलब्धता के बारे में, वर्ष 2009-2010 में वित्तीय घाटे में वृध्दि होने पर धन जुटाने के लिए सरकार के उधार कार्यक्रम के निहितार्थों पर गंभीर चिंता प्रकट की गई थी।
English: Serious consequences
Hindi: गंभीरत नतीजे
English: Serious corruption charges have been levelled against them.
Hindi: उन पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप लगाए गए हैं।
English: Serious crimes such as murder and tomb robbery were punished by execution, carried out by decapitation, drowning, or impaling the criminal on a stake.
Hindi: हत्या और कब्र डकैती जैसे गंभीर अपराधों की सज़ा के तौर पर प्राणदण्ड दिया जाता था जिसे शिरच्छेदन, पानी में डुबाकर, या सूली पर लटका कर निष्पादित किया जाता था।
English: Serious criminal cases are non-bailable offences with over five years of imprisonment
Hindi: गंभीर आपराधिक मामले पांच साल से अधिक की सजा के साथ ही गैर-जमानती अपराध हैं
English: Serious criminal cases refer to murder, attempt to murder, kidnapping and crimes against women.
Hindi: गंभीर मुकदमों में बलात्कार, हत्या, हत्या का प्रयास, महिलाओं के खिलाफ अपराध शामिल थे।
English: Serious deliberation is being done for maintaining physical fitness of the police personnel.
Hindi: पुलिसकर्मियों की शारीरिक दक्षता बनाए रखने के लिए गंभीर विचार-विमर्श किया जा राह है।
English: Serious differences continue to prevail on the border issue even as both sides are making efforts to ensure that peace and tranquillity prevails.
Hindi: सीमा मुद्दों पर गंभीर मतभेद बना हुआ है, यहां तक कि दोनों पक्ष यह सुनिश्चित करने के प्रयास कर रहे हैं कि शांति बनी रहे।
English: Serious differences have come to the fore between Congress and Nationalist Congress Party NCP to arrive at a consensus on the seat sharing arrangement for the Maharashtra Legislative Assembly election.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के लिए सीट बंटवारे पर कांग्रेस औरा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के बीच भी गतिरोध बना हुआ है।
English: Serious differences of opinion arose between Saha and Raman who also happened to be the Head of the physics department.
Hindi: रामन जो भौतिकी के विभागाध्यक्ष थे और साहा के बीच गंभीर मतभेद उठ खड़ा हुआ।
English: Serious diplomatic lapse in relationship with Nepal Karan Singh
Hindi: नेपाल के साथ रिश्ते में गंभीर कूटनीतिक चूक  कर्ण सिंह
English: Serious discussions pertaining to investment will be held and efforts will also be made to ensure implementation of the conclusions of the summit.
Hindi: इसमें निवेश के संबंध में गंभीर चर्चाएँ होंगी और निष्कर्षों पर अमल कराने के सुनिश्चित प्रयास भी किये जायेंगे।
English: Serious doubts were entertained about the availability of capital in India and the readiness of the investors to risk it.
Hindi: भारत में पूंजी के मिलने के बारे में तथा निवेशकों की तरफ से इस तरह का कोई जोखिम उठाने के बारे में गंभीर संदेह व्यक़्त किये गये.
English: Serious effort should be made by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को इस दिशा में गंभीर प्रयास करने होंगे.
English: Serious effort was made to update the said rules so as to make the advocate's fee in various categories of cases quite realistic and reasonable, though there is scope to further revisit some of the rules.
Hindi: उक्त नियमों को नवीनतम बनाने के गंभीर प्रयास किए गए जिससे कि विभिन्न प्रवर्ग के मामलों में अधिवक्ता फीस को यथार्थ और युक्तियुक्त बनाया जा सके, यद्यपि कुछ नियमों पर पुनःविचार करने की गुंजाइश है ।
English: Serious efforts are being made to solve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा था, ''मुद्दे के समाधान के लिए गंभीर प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Serious efforts have to be made to bring the youth into mainstream.
Hindi: युवाओं को मुख्यधारा से जोड़ने के लिए ठोस प्रयास जरूरी
English: Serious extremism, terrorism problem in Pakistan US
Hindi: पाकिस्तान में आतंकवाद चरम पर अमेरिका
English: Serious hardship would be caused if such a power was not recognised.
Hindi: यदि ऐसी शक्ति को मान्य नहीं किया जाता तो उससे गंभीर कठिनाइयां होंगी ।
English: Serious head, back, and pelvic injuries have been reported.
Hindi: बताया गया कि बच्चे की गर्दन, पीठ व कंधे पर गंभीर जख्म हैं।
English: Serious heart defects are usually diagnosed while a baby is still in the womb or soon after birth.
Hindi: जब तक बच्चा गर्भाशय में रहता है या जन्म के तुरंत बाद तक गंभीर हृदय की खराबी के लक्षण साधारणतः पहचान में आ जाते हैं।
English: Serious illness of family members cause severe stress on the financial circumstances of poor and economically weak families, shaking the foundation of their economic security.
Hindi: परिवार के सदस्यों की गंभीर बीमारी गरीब और आर्थिक रूप से कमजोर परिवारों की आर्थिक स्थिति पर भी भारी असर डालती है और उनकी आर्थिक सुरक्षा की बुनियाद हिला देती है।
English: Serious illness, divorce, or unemployment can change lives overnight.
Hindi: गंभीर बीमारी, तलाक या नौकरी चले जाने से रातों - रात ज़िंदगी बदल सकती है ।
English: Serious impact on bilateral ties
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों पर होगा गंभीर असर
English: Serious implications if India buys S-400 from Russia US
Hindi: अमरीका की भारत को धमकी, रूस से एस-400 ख़रीदने के गंभीर परिणाम भुगतने होंगे
English: Serious injured, she was shifted to hospital for treatment where she died.
Hindi: गंभीर चोट लगने के कारण उसे अस्पताल पहुंचाया गया, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: Serious injuries on body
Hindi: शरीर पर आईं गंभीर चोटें
English: Serious injury marks were found all over the body.
Hindi: शरीर पर गंभीर चोट के निशान से मिले हैं.
English: Serious injury- 50,000-
Hindi: गंभीर घायल- 50,000-
English: Serious internal security challenges remain.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा की गंभीर चुनौतियां बनी हुई हैं।
English: Serious issue
Hindi: गंभीर मसला
English: Serious lapses in farm debt waiver scheme CAG
Hindi: कृषि ऋण माफी योजना में चूक  कैग
English: Serious long-term complications include cardiovascular disease, stroke, chronic kidney disease, foot ulcers, damage to the nerves, damage to the eyes and cognitive impairment.
Hindi: गंभीर दीर्घकालिक जटिलताओं में हृदय रोग, स्ट्रोक, क्रोनिक किडनी की विफलता, पैर अल्सर और आंखों को नुकसान शामिल है।
English: Serious offences heretofore referred to committed, either by nationals or by foreigners shall be prosecuted by the party in whose territory the offence was committed, or by the party in whose territory the offender is found if extradition is not acceptable in conformity with the law of the party to which application is made, and if such offender has not already been prosecuted and judgment given.
Hindi: इसमेंइसके पूर्व निर्देशित गंभीर अपराध, चाहे राष्ट्रिकोंद्वारा या विदेशों द्वारा, उस पक्ष कार द्वारा अभियोजित किए जाएंगे जिसके राज्यक्षेत्र में अपराध किया गया था या उस पक्षकार द्वारा जिसके क्षेत्र में अपराधी पाया जाता है, यदिउसपक्षकार की विधि के अनुरूप, जिसको आवेदन किया जाता है, प्रयपण पाहय नहींहैऔरयदि ऐसा अपराधो पहले ही अभियोजित नहीं किया गया हैऔर निर्णय नहींदियाहै ।
English: Serious outbreaks of foodborne illness since the 1970s prompted key changes in UK food safety law.
Hindi: यूनाईटेड किंगडम में खाद्य जनित रोगों के गम्भीर प्रकोपों ने 1970 से यू0 कि0 खाद्य सुरक्षा अधिनियम में मुख्य परिवर्तनों को प्रेरित किया।
English: Serious patients were shifted to other wards.
Hindi: गंभीर मरीजों को अन्य अस्पताल रेफर कर देता था।
English: Serious pollution sources include chemical plants, oil refineries, nuclear waste dumps, regular garbage dumps, incinerators, PVC factories, car factories, plastics factories, and corporate animal farms creating huge amounts of animal waste.
Hindi: प्रदूषण के गम्भीर स्रोतों में शामिल हैं रासायनिक संयंत्र, तेलशोधन कारखाने, न्यूक्लियर अपशिष्ट, कचरा नियमित फेंकना, कचरा जलाने के यंत्र, सन्यंत्र, कार फैक्ट्रियां, प्लास्टिक फैक्ट्रियां, एवं बडे पैमाने पर पशु का अपशिष्ट जनित करने वाले कॉर्पोरेट पशु फार्म.
English: Serious possibilities
Hindi: गंभीर संभावनाएं
English: Serious power crisis in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में गहराया बिजली का संकट
English: Serious privacy concerns
Hindi: निजता को लेकर गंभीर चिंता
English: Serious problem
Hindi: गंभीर समस्या
English: Serious problems
Hindi: ज्वलंत समस्याएं
English: Serious problems arose between these anointed women.
Hindi: इन अभिषिक्त बहनों के बीच एक गंभीर समस्या उठी थी ।
English: Serious problems remain, especially in the countryside.
Hindi: गंभीर समस्याएं बनी हुई हैं, विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में।
English: Serious question
Hindi: गंभीर सवाल
English: Serious questions
Hindi: गंभीर प्रश्न
English: Serious questions are being raised.
Hindi: जिसमे गंभीर सवाल उठाए जा रहे है।
English: Serious questions arose too.
Hindi: गम्भीर सवाल भी उठे ।
English: Serious scholars regret that the American domestic political discourse unapologetically promotes highly personalised politics, generating bitterness and hostility among rivals.
Hindi: राजनीति शास्त्र के गंभीर विद्वान इस बात पर दुख प्रकट करते हैं कि अमेरिका में चुनावी भाषण बेहद व्यक्तिगत राजनीित को बढ़ावा देते हैं जिससे प्रतिद्वंद्वियों के बीच कड़वाहट व दुश्मनी का भाव पैदा होता है।
English: Serious security lapses from Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस की और से सुरक्षा में गंभीर चूक है।
English: Serious side effects
Hindi: इसके गंभीर साइड इफेक्ट्स
English: Serious side effects are rare.
Hindi: इस के गंभीर दुष्प्रभाव दुर्लभ हैं।
English: Serious side effects include allergic reactions, abnormal heart rhythms, and low or high blood pressure, while less serious side effects include headaches, insomnia, and impotence.
Hindi: कुछ गंभीर साइड इफेक्ट के दबाव में एलर्जी की प्रतिक्रिया, अनियमित दिल की धड़कन और कम या उच्च रक्तचाप शामिल हैं, जबकि कम गंभीर साइड इफेक्ट में सिरदर्द, अनिद्रा और नपुंसकता शामिल हैं.
English: Serious situation
Hindi: गंभीर स्थिति