Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग पर
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal Amal KSHT PHOTO
Hindi: नामांकन करने जाते आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल फोटो सोर्स- एएनआई
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal and Congress president Rahul Gandhi were seen together for the first time at a meeting.
Hindi: इस बैठक की एक बडी ख़ासियत रही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और 'आप' के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल का पहली बार साथ बैठकर राजनीतिक रणनीति पर चर्चा करना।
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal came in second with 2,09,238 votes.
Hindi: जबकि दूसरे स्थान पर रहे आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल को 2,09,238 वोट मिले थे।
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal was atop an open jeep when a man wearing a red t-shirt jumped onto the vehicle and slapped the CM.
Hindi: लाल टी-शर्ट पहने एक व्यक्ति अरविंद केजरीवाल की खुली जीप पर चढ़ा और दिल्ली के मुख्यमंत्री को थप्पड़ मार दिया।
English: Aam Aadmi Party AAP chief Arvind Kejriwal will visit Varanasi to challenge BJP prime ministerial candidate Narendra Modi on March 23, the martyrdom day of Bhagat Singh.
Hindi: आम आदमी पार्टी प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने वाराणसी में जाकर नरेंद्र मोदी को चुनौती देने का दिन 23 मार्च चुना है।
English: Aam Aadmi Party AAP chief and incumbent chief minister Arvind Kejriwal is seeking re-election from the New Delhi Assembly constituency.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव परिणाम के रुझानों में नई दिल्ली विधानसभा सीट से मुख्यमंत्री व आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल आगे चल रहे हैं।
English: Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal today asked the voters to befool other political parties by taking money offered by them but voting for AAP.
Hindi: गोवा कांग्रेस ने आज कहा कि आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने राजनीतिक दलों की ओर से धन की पेशकश पर मतदाताओं से पैसा ले लेने, लेकिन वोट आप को देने के लिए कहकर मतदाताओं का अपमान किया है।
English: Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal today reiterated his allegation against Punjab Congress chief Capt Amarinder Singh and Chief Minister Parkash Singh Badal of looting the state.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आज कहा मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और कैप्टन अमरेंद्र सिंह पर परस्पर गुप्त समझौता कर पिछले 15 वर्षें से प्रदेश को लूटने का आरोप लगाया।
English: Aam Aadmi Party AAP convener Arvind Kejriwal today threw a political bombshell by revealing alleged Swiss bank account numbers of Punjab Congress chief Capt Amarinder Singhs wife Preneet Kaur and son Raninder Singh.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप सुप्रीमो एवं दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने आज पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह की पत्नी प्रणीत कौर और उनके बेटे रणइंद्र सिंह के कथित स्विस बैंक खातों के नंबर बताते हुए कैप्टन पर सियासी हमला बोला।
English: Aam Aadmi Party AAP convener and former Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Ajay Rai of the Congress are in the fray.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को न्यायिक हिरासत में ले लिया गया है।
English: Aam Aadmi Party AAP convenor Kejriwal's lawyer, Anupam Shrivastava, handed over in court to the DDCA counsel, Pradeep Chhindra, a letter stating that statements regarding functioning and finances of the cricketing body have been withdrawn.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के संयोजक केजरीवाल के वकील अनुपम श्रीवास्तव ने अदालत में डीडीसीए के वकील प्रदीप छिंद्रा को एक पत्र सौंपा, जिसमें कहा गया है कि क्रिकेट की संस्था के कामकाज और वित्तीय व्यवस्था संबंधी बयान वापस ले लिए गए हैं।
English: Aam Aadmi Party AAP convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited Goa for the second time last month.
Hindi: पिछले दिनों दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल पंजाब का दौरा कर चुके हैं.
English: Aam Aadmi Party AAP convenor and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल
English: Aam Aadmi Party AAP councilor Tahir Hussain is facing allegations that he has a hand in instigating the violence in Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर आम आदमी पार्टी के पार्षद ताहिर हुसैन पर आरोप लग रहा है कि हिंसा भड़काने में उनका भी हाथ है.
English: Aam Aadmi Party AAP has also said that the party will not attend the meeting.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने कहा है कि वह बैठक में शामिल नहीं होगी।
English: Aam Aadmi Party AAP has decided to field one of their leading anti-corruption campaigner Anjali Damania against former Bharatiya Janata Party  BJP  president Nitin Gadkari for Nagpur Lok Sabha seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिये आम आदमी पार्टी आप द्वारा भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्ष नितीन गडकरी के खिलाफ नागपुर से अंजलि दमानिया को उतारने के फैसले से पार्टी में फूट पड़ गयी है।
English: Aam Aadmi Party AAP has fielded Parlad Singh Sawhney, a four-term former Congress MLA from the seat.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने चार बार चांदनी चौक के विधायक रह चुके कांग्रेस नेता प्रह्लाद सिंह साहनी को पार्टी में जगह दी.
English: Aam Aadmi Party AAP has said the frequent police cases against its legislators and leaders will not end until Assembly elections are over in Goa and Punjab.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप का कहना है कि उसके विधायकों और नेताओं के खिलाफ पुलिस केस का सिलसिला गोवा और पंजाब विधानसभा चुनाव से पहले नहीं खत्म होगा।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal was today put on trial by a Delhi court on charges of defamation on a complaint filed against him by Nitin Gadkari after he refused to settle the issue with the BJP leader.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने भाजपा नेता नितिन गडकरी द्वारा दायर एक शिकायत पर आज आम आदमी पार्टी आप के नेता अरविन्द केजरीवाल पर मानहानि के आरोपों में मुकदमा चलाने का निर्णय किया।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Arvind Kejriwal was trying to be over smart while trying to forge an alliance with the Congress and this election will show what his real position is in Delhi, senior Congress leader Kapil Sibal has said.
Hindi: नई दिल्ली कांग्रेस के नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन को लेकर ओवर र्स्माट बनने की कोशिश कर रहे थे।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Ashutosh broke down on live television as he talked to the daughter of Gajendra Singh, the farmer from Rajasthan who killed himself during an AAP rally...
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता आशुतोष आत्महत्या करने वाले राजस्थान के किसान गजेंद्र सिंह की बेटी से बात करते वक्त अचानक से रो पड़े। एक टीवी चैनल में खुदकुशी के मुद्दे पर बहस में आशुतोष...
English: Aam Aadmi Party AAP leader Kumar Vishwas.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता कुमार विश्वास मुश्किल में घिरते नजर आ रहे हैं.
English: Aam Aadmi Party AAP leader Sanjay Singh also expressed dissatisfaction with the EVMs.
Hindi:  सभापति ने आम आदमी पार्टी आप के सांसद संजय सिंह को भी फटकार लगाई।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Sanjay Singh said Indian MPs should be allowed to visit Kashmir before foreign envoys.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता संजय सिंह ने कहा कि विदेशी राजनयिकों से पहले भारतीय सांसदों को कश्मीर दौरा करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Sanjay Singh was on Sunday stopped from boarding a Bhopal bound Indigo flight at the Indira Gandhi International Airport for allegedly being late.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह को नई दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट पर भोपाल जाने वाले विमान पर चढ़ने से रोक दिया गया।
English: Aam Aadmi Party AAP leader Sukhpal Khaira was elected the Chief Whip, AAPs Punjab convener Gurpreet Ghuggi told reporters here.
Hindi: आप' की पंजाब इकाई के संयोजक गुरप्रीत घुग्गी ने यहां संवाददाताओं से कहा कि आम आदमी पार्टी आप के नेता सुखपाल खैरा को मुख्य सचेतक चुना गया है।
English: Aam Aadmi Party AAP leader and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said the results reflect the anger against the Modi government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह मोदी सरकार के खिलाफ आक्रोश को दर्शाता है।
English: Aam Aadmi Party AAP leader and Sunam MLA Aman Arora has written another letter to Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh urging him for roll back of all subsequent hikes in the power tariff affected during his tenure.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के विधायक अमन अरोड़ा ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह को चिट्ठी लिखकर पिछले दिनों बढ़ाई गयीं बिजली की दरें वापस लेने की मांग की है
English: Aam Aadmi Party AAP leader and bollywood actress Gul Panag tweeted about Gauri Lankesh Murder Case.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के बाद आम आदमी पार्टी नेता और एक्ट्रेस गुल पनाग ने एक ट्वीट को रिट्वीट करते हुए, अपनी बात कही।
English: Aam Aadmi Party AAP leaders Jitender Chaudhary , Hemant Jha , Pushpa Sharma and Congress Youth Wing Leader Ayush Chaudhary are among the hundreds of leaders who joined BJP formally.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के नेता जितेन्द्र चौधरी, हेमंत झा, पुष्पा शर्मा और कांग्रेस यूथ विंग के नेता आयुष चौधरी उन सैकड़ों नेताओं में शामिल हैं, जो औपचारिक रूप से भाजपा में शामिल हो गए हैं ।
English: Aam Aadmi Party AAP legislator Amanatullah Khan was on Wednesday arrested after a sexual harassment complaint by his brother-in-law's wife, police said.
Hindi: अपने साले की बीवी के यौन शोषण के आरोप में बुधवार को गिरफ्तार किये ओखला के विधायक अमानतुल्ला खान को साकेत कोर्ट से बृहस्पतिवार को जमानत मिल गई।
English: Aam Aadmi Party AAP national convener and Delhi CM Arvind Kejriwal will begin his five- day long visit to Punjab from February 25 from Sangrur and Bathinda districts.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप  के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के 23 फरवरी से शुरू हो रहे तीन दिवसीय पंजाब दौरे से पार्टी को मजबूती मिलेगी।
English: Aam Aadmi Party AAP national convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Sunday announced that his party will contest the Goa Assembly elections next year, as he opened another front against the Congress and BJP over allegations of corruption and bad governance during his maiden rally in the state.
Hindi: अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले गोवा में अपनी पकड़ मजबूत बनाने के लिए यहां की यात्रा पर आए दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने सोमवार को दो राष्ट्रीय पार्टियों कांग्रेस और भाजपा के बीच एक-दूसरे पर कार्रवाई नहीं करने को लेकर अलिखित समझौता होने का आरोप लगाया और उनकी आलोचना की।
English: Aam Aadmi Party AAP on Saturday cited videos to substantiate their claim that attempts are being made to tamper with the Electronic Voting Machines EVM from the assembly elections
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने वीडियो का हवाला देते हुए दावा किया कि विधानसभा चुनाव में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के साथ छेड़छाड़ करने की कोशिश की जा रही है
English: Aam Aadmi Party AAP on Thursday released its first list of 22 candidates fielding former ministers Somnath Bharti, Saurabh Bhardwaj, Satyendra Jain and Girish Soni in the Delhi Assembly elections, the dates of which are yet to be announced.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने गुरुवार को अपने 22 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी की, जिसमें पूर्व मंत्री सोमनाथ भारती, सौरभ भारद्वाज, सत्येंद्र जैन और गिरीश सोनी के नाम शामिल हैं।
English: Aam Aadmi Party AAP president and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal right with party leader Manish Sisodia.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रमुख और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल अपने डिप्टी मनीष सिसौदिया के साथ  आईएएनएस
English: Aam Aadmi Party AAP released the list of candidates for Delhi elections 2020.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 2020 दिल्ली विधानसभा के लिए अपने उम्मदीवारों की सूची जारी कर दी है।
English: Aam Aadmi Party AAP sources said expulsion of the rebel MLA would give him a chance to join another party or form a separate group in the Delhi Legislative Assembly, which the party wants to avoid though it has a brute majority in the House.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के सूत्रों ने बताया कि पार्टी से निकालने पर बागी विधायक को किसी अन्य पार्टी में शामिल होने या दिल्ली विधानसभा में अलग समूह बनाने का मौका मिल जाएगा और पार्टी ऐसा नहीं चाहती है.
English: Aam Aadmi Party AAP spokesperson and Rajya Sabha member Sanjay Singh blamed the Election Commission of India ECI for adopting a partisan attitude in disqualifying 20 party MlAs of Delhi without giving an opportunity to explain the post of profit charge.
Hindi: आप के प्रवक्ता और राज्य सभा के सदस्य संजय सिंह ने चुनाव आयोग पर आरोप लगाते हुए कहा दिल्ली के 20 पार्टी विधायकों को अयोग्य घोषित करने में पक्षपातपूर्ण रवैया अपनाया।
English: Aam Aadmi Party AAP state president Naveen Jaihind on Tuesday said that AAP would field its candidates on all Lok Sabha and Assembly seats in the state next year.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष नवीन जयहिंद ने कहा कि आगामी लोकसभा व विधानसभा चुनाव में आप पार्टी हरियाणा में दमखम दिखाएगी।
English: Aam Aadmi Party AAP supremo Arvind Kejriwal hit out at those who recently left the party, calling them opportunists who were greedy for posts and tickets.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप प्रमुख अरविंद केजरीवाल ने हाल में पार्टी छोड़कर जाने वालों पर निशाना साधा और उन्हें पद और टिकटों का लालची अवसरवादी करार दिया।
English: Aam Aadmi Party AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will address 21 rallies from November 20 to November 30 in Punjab to spruce up the partys campaign in the poll-bound state.
Hindi: आम आदमी पार्टी प्रमुख और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पंजाब में पार्टी के प्रचार के लिए 20 से 30 नवंबर तक कुल 21 रैलियां करेंगे।
English: Aam Aadmi Party AAP to accuse BJP of hatching a conspiracy to kill Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर मिर्ची फेंके जाने के प्रकरण पर आप सरकार ने हमलावर को बीजेपी का कार्यकर्ता बताया और आरोप लगाया कि बीजेपी मुख्यमंत्री की हत्या कराने की साजिश रच रही है.
English: Aam Aadmi Party AAP won 20 seats and two seats went to its ally Lok Insaaf Party.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने 20 सीटों पर जीत हासिल की है, जबकि उसकी गठबंधन सहयोगी लोक इंसाफ पार्टी ने दो सीटों पर जीत दर्ज कराई है।
English: Aam Aadmi Party 1
Hindi: आम आदमी पार्टी - 1
English: Aam Aadmi Party AAP Arvind Kejriwal
Hindi: आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल
English: Aam Aadmi Party BJP Congress
Hindi: आम आदमी पार्टी, भाजपा और कांग्रेस पार्टी
English: Aam Aadmi Party Convener Arvind Kejriwal today accused Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal of trying to mislead people by quoting 'fabricated statistics' on drug menace.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने आज पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल पर मादक पदार्थों को लेकर बनावटी आंकड़ों से लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Aam Aadmi Party Convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal along with his party colleagues today launched the party manifesto.
Hindi: आम आदमी पार्टी संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने अपने सहयोगियों के साथ आज पार्टी का घोषणापत्र जारी किया।
English: Aam Aadmi Party Leader HS Phoolka Decides To Quit As Opposition Leader In Punjab Legislative Assembly.
Hindi: पंजाब विधानसभा में विपक्षा नेता तथा आप विधायक एडवोकेट एच.एस.फुल्का ने विपक्षी दल के नेता का पद छोड़ने का फैसला किया है। उन्होंने पार्टी हाईकमान से...
English: Aam Aadmi Party Lok Sabha members Sadhu Singh, Bhagwant Mann and Rajya Sabha members Sanjay Singh, Sushil Gupta and N.D. Gupta raised slogans near a Gandhi statue in the Parliament premises, holding placards.
Hindi: आप के लोकसभा सदस्यों साधु सिंह, भगवंत मान व राज्यसभा सदस्य संजय सिंह, सुशील गुप्ता व एनडी गुप्ता ने हाथों में तख्तियां लेकर संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के पास नारे लगाए।
English: Aam Aadmi Party MLA HS Phoolka said he would resign from the Assembly on September 16 if former CM Parkash Singh Badal and former DGP Sumedh Saini were not made accused in the Behbal Kalan firing incident within 15 days.
Hindi: पंजाब के आप विधायक एचएस फुलका ने शनिवार को कहा कि राज्य की कांग्रेस सरकार प्रदेश के कोटकपुरा और बहबलकलां गोलीबारी मामले में अगर पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और पूर्व पुलिस महानिदेशक सुमेध सैनी के खिलाफ मामला दर्ज नहीं करती है तो वह विधानसभा की सदस्यता से त्यागपत्र दे देंगे।
English: Aam Aadmi Party MLA Harpal Singh Cheema.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक सुखपाल सिंह खैरा.
English: Aam Aadmi Party MLA Jitender Singh Tomar, who represents Tri Nagar in the Delhi Assembly, said the survey for installing CCTV cameras in his constituency has been completed.
Hindi: त्रिनगर विधानसभा क्षेत्र से आप विधायक जितेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि उनके क्षेत्र में सीसीटीवी कैमरे लगाने के लिए सर्वे का काम पूरा हो गया है.
English: Aam Aadmi Party MLA Mr. Aman Arora and Punjab Legal Cell President Mr. Jastej Singh, SAD MLA Parminder Singh Dhindsa and SAD Senior Vice-President Daljit Singh Cheema besides BJP senior leader Dr Subash Sharma, Convener All India Trinamool Congress AITC Manjeet Singh, Member Executive Committee AITC Roshan Lal Goel and BSP Punjab Zone In-charge Pal Singh Rattu and BSP district President Mohali Harnek Singh, Punjab State Communist Party of India CPI Secretary Bant Singh Brar, CPI National Councilor Dr. Joginder Singh Deyal, CPI M Secretary Punjab Sukhwinder Singh Sekhon, Raghunath Singh and Nationalist Congress Party President Swarn Singh, Senior Vice-President Gurinder Singh were also present
Hindi: आयोग के साथ इस बैठक में आम आदमी पार्टी पंजाब के विधायक श्री अमन अरोड़ा और पार्टी के लीगल सेल के प्रधान जसतेज सिंह, शिरोमणि अकाली दल के विधायक श्री परमिन्दर सिंह ढींडसा और पार्टी के सीनियर मीत प्रधान डा
English: Aam Aadmi Party MLA Somnath Bharti, also a member of the DDA, was present at the meeting.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी के विधायक और डीडीए सदस्य सोमनाथ भारती भी एलजी हाउस पहुंचे।
English: Aam Aadmi Party MLA and incharge of its Gujarat affairs Gulab Singh Yadav was on Tuesday sent to 14 days in judicial custody in connection with an extortion case by a Delhi court which declined polices plea seeking his custodial interrogation.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक और पार्टी के गुजरात मामलों के प्रभारी गुलाब सिंह यादव को जबरन वसूली के एक मामले में दिल्ली की एक अदालत ने मंगलवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: Aam Aadmi Party MLA from Delhis Gandhi Nagar joins BJP
Hindi: गांधी नगर से आप विधायक भाजपा में शामिल
English: Aam Aadmi Party MLAs Prakash Jarwal and Amanatullah Khan have been sent to judicial custody of 14 days in connection with the charges of alleged assault on Delhi Chief Secretary Anshu Prakash on February 22
Hindi: चीफ सेक्रेटरी अंशु प्रकाश से मारपीट के आरोप में गिरफ्तार आम आदमी पार्टी के विधायक प्रकाश जरवाल और अमानतुल्लाह खान को अदालत ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: Aam Aadmi Party MP Bhagwant Mann Photo PTI
Hindi: आम आदमी पार्टी सांसद भगवंत मान - फोटो  फाइल फोटो
English: Aam Aadmi Party MP Bhagwant Mann also went to Tarn Taran and met families of the deceased.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान ने तरनतारन जाकर मृतकों के परिजनों से मुलाकात की।
English: Aam Aadmi Party MP Bhagwant Mann has compromised with the security of Parliament.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसद भगवंत मान पर संसद की सुरक्षा से खिलवाड़ का आरोप लगा है।
English: Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh
Hindi: आम आदमी पार्टी से सांसद संजय सिंह
English: Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh has given Suspension of Business Notice in Rajya Sabha under rule 267 over a discussion on Delhi violence.
Hindi: इससे पहले पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने दिल्ली दंगों को लेकर सदन में नियम 267 के तहत स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया।
English: Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh on Tuesday alleged in the Rajya Sabha that an Israeli brewery has put a picture of Mahatma Gandhi on its liquor bottles.
Hindi: मद्यपान के विरूद्ध देश भर में जनांदोलन छेड़ने वाले राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की तस्वीर का उपयोग इजराइल की एक कंपनी द्वारा शराब की बोतल पर कथित रूप से किए जाने का मुद्दा मंगलवार को राज्यसभा में उठा और आम आदमी पार्टी के सदस्य संजय सिंह ने इस पर रोष जताते हुए सरकार से तत्काल कड़े कदम उठाने की मांग की।
English: Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh said if the factory was operating illegally then the municipal corporation was responsible for shutting it down, ANI reported.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने नगर निगम पर आरोप लगाते हुए कहा कि अगर फैक्ट्री किसी घर में अवैध रूप से चल रही थी, तो उसे नगर निगम ने बंद क्यों नहीं किया?
English: Aam Aadmi Party MPs today staged a protest in front of Mahatma Gandhi statue in the Parliament complex over crisis of Yes Bank.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसदों ने येस बैंक के संकट को लेकर संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने धरना दिया।
English: Aam Aadmi Party MPs today staged demonstration in front of Mahatma Gandhi statue in the Parliament complex.
Hindi: आम आदमी पार्टी के सांसदों ने आज संसद भवन परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदर्शन किया।
English: Aam Aadmi Party Member of Parliament Sushil Kumar Gupta today demanded the installation of coronavirus screening facilities in the Parliament House.
Hindi: आम आदमी पार्टी सांसद सुशील कुमार गुप्ता ने संसद भवन में कोरोना वायरस स्क्रीनिंग की सुविधा उपलब्घ कराए जाने की मांग की है।
English: Aam Aadmi Party National Convener  Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during a rally of upcoming Punjab assembly elections.
Hindi: आम आदमी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पंजाब में होने वाले विधानसभा चुनाव को फतह करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे है।
English: Aam Aadmi Party National Convener and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal Photo PTI
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Aam Aadmi Party National convenor and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और िदल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल
English: Aam Aadmi Party Rajya Sabha MP Sanjay Singh
Hindi: आम आदमी के राज्यसभा सांसद  संजय सिंह
English: Aam Aadmi Party Sangrur MP Bhagwant Mann addressing a gathering in Bathinda.
Hindi: चंडीगढ़ में आम आदमी पार्टी की बैठक में शामिल होने पहुंचे थे सांसद भगवंत मान।
English: Aam Aadmi Party almost gives up on alliance with Congress
Hindi: कॉन्ग्रेस ने आम आदमी पार्टी से गठबंधन से इनकार कर दिया है
English: Aam Aadmi Party and Congress have already announced names of their candidates for the by-polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस पहले ही उपचुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों के नाम घोषित कर चुके हैं।
English: Aam Aadmi Party and Congress have already announced names of their candidates for the bypolls.
Hindi: आम आदमी पार्टी और कांग्रेस पहले ही उपचुनावों के लिए अपने उम्मीदवारों के नाम घोषित कर चुके हैं।
English: Aam Aadmi Party candidate Atishi Marlena had alleged that Gambhir has two voter IDs.
Hindi: आप नेता अतिशी मरलेना ने एक याचिका में दावा किया था कि गौतम गंभीर के पास दो वोटर आईडी कार्ड हैं।
English: Aam Aadmi Party candidate Kailash Gahlot has won from the Najafgarh constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने एक बार से नजफगढ़ सीट से मौजूदा विधायक कैलाश गहलोत को चुनावी मैदान में उतारा है.
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal filed his nomination from New Delhi Assembly seat.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनावी मैदान में उतरे हैं.
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी का मैनिफिस्टो जारी किया
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal has taken the oath as Delhi's Chief Minister for the third time in a row.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल अबसे थोड़ी ही देर बाद लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal said that if the BJP retains power after the Lok Sabha elections, Congress President Rahul Gandhi will be responsible.
Hindi: आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने लोकसभा चुनाव में विपक्षी दलों को सभी राज्यों में कमजोर करने का कांग्रेस पर आरोप लगाते हुये कहा है कि अगर चुनाव के बाद भाजपा फिर से सत्ता में आती है तो इसके लिए सिर्फ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जिम्मेदार होंगे।
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal wrote to Delhi Lieutenant Governor Anil Baijal, staking claim to form the government in the national Capital, reported ANI.
Hindi: आप प्रमुख अरविन्द केजरीवाल ने पार्टी के विधायक दल का नेता चुने जाने के बाद दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल को पत्र लिखकर सरकार बनाने का दावा पेश किया है.
English: Aam Aadmi Party chief Arvind Kejriwal.
Hindi: राज्य सरकार के मुखिया आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल है।
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi CM Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल.