Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Establishing a website or blog that specializes in a niche is the best way to establish influence.
Hindi: एक वेबसाइट या ब्लॉग स्थापित करना जो एक जगह में विशेषज्ञता रखता है, प्रभाव स्थापित करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Establishing adult education centers.
Hindi: प्रौढ़-शिक्षा केन्द्रों की स्थापना करना।
English: Establishing an 8-hour working day;
Hindi: एक 8-घंटे कार्यदिवस का परिचय;
English: Establishing an Adsense Account To discover ways to set-up an Adsense account, click on on this link that provides you with a step-by-step course of
Hindi: एडसेंस अकाउंट सेट करनाः एडसेंस अकाउंट को सेट अप कैसे करना है यह जानने के लिए, इस कनेक्शन पर क्लिक करें जो आपको कुछ समय की प्रक्रिया से रूबरू कराएगा।
English: Establishing an energy policy with concrete objectives to improve energy efficiency;
Hindi: ऊर्जा दक्षता में सुधार के लिए विशिष्ट लक्ष्यों के साथ एक ऊर्जा नीति की स्थापना करना।
English: Establishing an energy policy with specific targets for improving energy efficiency.
Hindi: ऊर्जा दक्षता में सुधार के लिए विशिष्ट लक्ष्यों के साथ एक ऊर्जा नीति की स्थापना करना।
English: Establishing an informal relationship with co-workers not only improves communication, but also helps to create more empathy.
Hindi: सहकर्मियों के साथ अनौपचारिक संबंध स्थापित करने से न केवल संचार में सुधार होता है, बल्कि यह अधिक सहानुभूति पैदा करने में भी मदद करता है।
English: Establishing an open, democratic, and sustainable society.
Hindi: एक खुला, लोकतांत्रिक और टिकाऊ समाज।
English: Establishing and Defining the Relationship with the Client
Hindi: ग्राहक संबंध को स्थापित और परिभाषित करना
English: Establishing and Maintaining a Blog.
Hindi: एक ब्लॉग की स्थापना और निर्माण।
English: Establishing and declaring an offshore company, which is not involved in any illegal practices, is permissible by law.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक अपतटीय कंपनी की स्थापना और घोषणा करना, जो किसी भी अवैध प्रथाओं में शामिल नहीं है, कानून द्वारा अनुमत है।
English: Establishing and defining the client relationship.
Hindi: ग्राहक संबंध स्थापित करना और परिभाषित.
English: Establishing and defining the client-professional relationship.
Hindi: ग्राहक संबंध स्थापित करना और परिभाषित.
English: Establishing and defining the relationship with the client
Hindi: ग्राहक संबंध को स्थापित और परिभाषित करना
English: Establishing and expanding a strategic partnership.
Hindi: रणनीतिक साझेदारी बनाना और बढ़ाना।
English: Establishing and maintaining Client relationship.
Hindi: ग्राहक संबंध स्थापित करना और उसे बनाए रखना
English: Establishing and maintaining a chain of custody.
Hindi: हिरासत की श्रृंखला की स्थापना और रखरखाव।
English: Establishing and maintaining civil defence services
Hindi: नागरिक रक्षा सेवाओं की स्थापना और रखरखाव
English: Establishing and maintaining client relationship.
Hindi: ग्राहक संबंध स्थापित करना और उसे बनाए रखना
English: Establishing and maintaining institutions for religious and charitable purposes;
Hindi: धार्मिक और धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए संस्थानों की स्थापना एवं अनुरक्षण करना;
English: Establishing and maintaining or assisting primary school.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना और रखरखाव या उनकी सहायता करना
English: Establishing and maintaining or assisting primary schools
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना और रखरखाव या उनकी सहायता करना
English: Establishing and maintaining or assisting primary schools.
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना और रखरखाव या उनकी सहायता करना
English: Establishing and maintaining or assisting primary schools;
Hindi: प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना और रखरखाव या उनकी सहायता करना
English: Establishing and maintaining positive company culture.
Hindi: एक सकारात्मक कंपनी संस्कृति को बनाते हुए और रखते हुए
English: Establishing and maintaining such systems is crucial.
Hindi: ऐसी प्रणालियों को चुनना और स्थापित करना महत्वपूर्ण है।
English: Establishing and maintaining veterinary hospitals
Hindi: पशु चिकित्सा अस्पतालों की स्थापना और रखरखाव
English: Establishing belief, nonetheless, is a two-way course of.
Hindi: हालाँकि, विश्वास स्थापित करना दो-तरफ़ा प्रक्रिया है।
English: Establishing clear goals and objectives
Hindi: स्पष्ट उद्देश्यों और लक्ष्यों को स्थापित करने के लिएः
English: Establishing communication is a priority because without it, even if the lander and the rover are intact they won't be able to transmit data back to the Earth.
Hindi: संचार स्थापित करना एक प्राथमिकता है क्योंकि इसके बिना, भले ही लैंडर और रोवर बरकरार हों, वे डेटा को पृथ्वी पर वापस भेजने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Establishing connectivity for knowledge and information sharing.
Hindi: ज्ञान और सूचना के आदान-प्रदान के लिए संपर्क स्थापित करना।
English: Establishing contact with existing customers;
Hindi: मौजूदा ग्राहकों के साथ संचार स्थापित करना;
English: Establishing contacts with authoritative figures of Russian Social Democracy and Russian Social-revolutionaries in Switzerland, Italy, Copenhagen, Stockholm.
Hindi: 5. रूसी सामाजिक लोकतंत्र के आधिकारिक आंकड़ों और स्विट्जरलैंड, इटली, कोपेनहेगन, स्टॉकहोम में रूसी सामाजिक क्रांतिकारियों के साथ संपर्क स्थापित करना।
English: Establishing free access to public information.
Hindi: जनता की सूचना तक मुफ्त पहुंच प्रदान करना।
English: Establishing friendly relations with the local population.
Hindi: स्थानीय आबादी के साथ अच्छे संबंध स्थापित करना।
English: Establishing good sleeping habits are important for your baby's physical and emotional well-being.
Hindi: एक अच्छी नींद की आदत आपके बच्चे की शारीरिक और भावनात्मक सेहत के लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Establishing high-level corporate leadership for gender equality.
Hindi: जेंडर समानता के लिए उच्चस्तरीय कॉर्पोरेट नेतृत्व स्थापित करना.
English: Establishing history of credit.
Hindi: क्रेडिट इतिहास का निर्माण।
English: Establishing internal coordination in the area of disaster management.
Hindi: आपदा प्रबन्ध के क्षेत्र में अन्तर्विभागीय समन्वय स्थापित करना
English: Establishing national helplines for children and young people.
Hindi: बच्चों और युवाओं के लिए राष्ट्रीय हेल्पलाइन स्थापित की जाए
English: Establishing new connections and organizing events every day.
Hindi: नए कनेक्शन की स्थापना और हर रोज घटनाओं का आयोजन।
English: Establishing one's age with any institution.
Hindi: किसी भी संस्था के साथ एक की उम्र की स्थापना
English: Establishing partnerships between the public, private and voluntary sectors.
Hindi: 5. सार्वजनिक, निजी एवं स्वैच्छिक क्षेत्रों के मध्यअंतर-संबंध स्थापित करना।
English: Establishing pilot activities will also be an important step for the implementation.
Hindi: पायलट गतिविधियों की स्थापना भी कार्यान्वयन के लिए एक महत्वपूर्ण कदम होगा।
English: Establishing public banking in the state.
Hindi: राज्य में लैंड बैंक का निर्माण.
English: Establishing relationships between people and events
Hindi: लोगों और घटनाओं के आपसी संबंध
English: Establishing relationships for global development.
Hindi: 8. वैश्विक विकास के लिये संबंध स्थापित करना।
English: Establishing relationships with new and existing partners of the company;
Hindi: पोलिश कंपनियों के साथ नई और मौजूदा साझेदारी स्थापित करना;
English: Establishing relationships with new clients and maintaining and nurturing business relationships with existing clients.
Hindi: नए ग्राहकों के साथ संबंधों को स्थापित करना, मौजूदा ग्राहकों के साथ संबंधों को बनाए रखना और विकसित करना
English: Establishing resource allocation procedure for marketing decisions, viz., the allocation of resources
Hindi: 6. विपणन निर्णयों के लिए संसाधन आवंटन प्रक्रिया की स्थापना, अर्थात, संसाधनों का आवंटनः
English: Establishing self-organizing teams.
Hindi: स्व-आयोजन टीमों का निर्माण।
English: Establishing state-of-the-art digital health systems to manage the core digital health data, and the infrastructure required for its seamless exchange;
Hindi: स्टेट ऑफ द आर्ट डिजिटल हेल्थ सिस्टम्स को स्थापित करना, डिजिटल हेल्थ डेटा को मैनेज करना और बिना किसी रुकावट इसके आदान-प्रदान के लिए जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर बनाना
English: Establishing such a centre in our country, with the current technology is challenging.
Hindi: वर्तमान तकनीक के साथ हमारे देश में ऐसा केंद्र स्थापित करना चुनौतीपूर्ण है।
English: Establishing suitable communication channels.
Hindi: उचित संचार चैनलों की स्थापना
English: Establishing that personality traits tend to alter and change over time and, moreover, in more or less predictable ways.
Hindi: यह निर्धारित करना कि व्यक्तित्व लक्षण समय के साथ बदलते और बदलते हैं और इसके अलावा, अधिक या कम अनुमानित तरीकों से।
English: Establishing the New Government
Hindi: नई सरकार का गठनः
English: Establishing the World Intellectual Property Organization entered into force in 1970.
Hindi: विश्व बौद्धिक संपदा संघ की स्थापना का कन्वेंशन वर्ष 1970 में लागू किया गया था।
English: Establishing the defence planning committee DPC
Hindi: रक्षा नियोजन समिति डीपीसी का गठन
English: Establishing the farm in a proper way is one of the most important aspects of farm operations.
Hindi: खेत को उचित तरीके से स्थापित करना कृषि कार्यों के सबसे महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है।
English: Establishing the first private orphanage in New York City
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में पहला निजी अनाथालय
English: Establishing the goals and policies of the organization, component or function;
Hindi: संस्थान, घटक या कार्य के लक्ष्यों और नीतियों की स्थापना;
English: Establishing the right price for the product's value.
Hindi: उत्पाद का उचित मूल्य निर्धारित करना।
English: Establishing trust between the government and business is needed.
Hindi: सरकार और कारोबारियों के बीच भरोसा जरूरी
English: Establishing trust is the first step in any relationship.
Hindi: विश्वास किसी भी रिश्ते का पहला कदम है।
English: Establishing trust, then, seems to be important when your request is not that someone perform a favor, but simply that the other person feel that it's OK to self-disclose to you.
Hindi: भरोसा स्थापित करना तब महत्वपूर्ण लगता है जब आपका अनुरोध ऐसा नहीं है कि कोई कोई अनुग्रह करता है, लेकिन केवल अन्य व्यक्ति यह महसूस करता है कि आप स्वयं का खुलासा करना ठीक है।
English: Establishing whether the projects were the community priorities also the appropriateness of the project identification;
Hindi: यह निर्धारित करना कि परियोजनाएँ समाज की प्राथमिकता हैं या नहीं परियोजना को उचित ढंग से पहचाना गया है या नहीं;
English: Establishing your business in the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड में अपने व्यापार शुरू करें।
English: Establishing your name and location is very important.
Hindi: अपनी पहचान और जगह बना पाना बहुत बड़ी बात होती है।
English: Establishing your own brand product is highly profitable in this business.
Hindi: इस व्यवसाय में अपना खुद का ब्रांड उत्पाद स्थापित करना अत्यधिक लाभदायक है।
English: Establishing your own branded products is very profitable in this business.
Hindi: इस व्यवसाय में अपना खुद का ब्रांड उत्पाद स्थापित करना अत्यधिक लाभदायक है।
English: Establishing your very own account is possible in just a couple of minutes.
Hindi: आपका खाता बनाना कुछ ही सेकंड में संभव है।
English: Establishing, maintaining and administering your account;
Hindi: आपके खाता सेटअप, प्रबंधन और अद्यतन करने के लिए;
English: Establishing, maintaining and building good rapport with Channel Partners.
Hindi: चैनल पार्टनर्स के साथ अच्छे संबंध स्थापित करना, बनाए रखना और बनाना।
English: Establishment  Strengthening of Existing Veterinary Hospitals and Dispensaries ESVHD
Hindi: विद्यमान पशुचिकित्सा अस्पतालों और डिस्पेंसरियों सुदृढीकरण और स्थापना ईएसवीएचडी
English: Establishment Strengthening of Existing Veterinary Hospitals and Dispensaries ESVHD
Hindi: विद्यमान पशुचिकित्सा अस्पतालों और डिस्पेंसरियों सुदृढीकरण और स्थापना ईएसवीएचडी
English: Establishment - 2002 under the provisions of the Energy Conservation Act, 2001
Hindi: स्थापना - 2002 ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 के प्रावधानों के अंतर्गत
English: Establishment - 2018, under the Department of Posts, Ministry of Communication
Hindi: स्थापना - 2018, डाक विभाग, संचार मंत्रालय के तहत
English: Establishment - October 1997 start of production December 1999
Hindi: स्थापना अक्टूबर 1997 उत्पादन प्रारंभः दिसंबर 1999
English: Establishment Calcutta Supreme Court 1774 having one chief Justice and three Judges.
Hindi: एक मुख्य न्यायाधीश और तीन अन्य न्यायाधीशों के साथ कलकत्ता 1774 में सुप्रीम कोर्ट की स्थापना।
English: Establishment and Expansion of British Dominion in India.
Hindi: भारत में ब्रिटिश आधिपत्य क्षेत्र डोमिनियन की स्थापना और विस्तार।
English: Establishment and Expansion of the Delhi Sultanate
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना और विस्तार
English: Establishment and Expansion of the Delhi Sultanate 9.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना और विस्तार
English: Establishment and Expansion of the Delhi Sultanate.
Hindi: दिल्ली सल्तनत की स्थापना और विस्तार
English: Establishment and Strengthening of existing veterinary Hospitals and Dispensaries ESVHD
Hindi: विद्यमान पशुचिकित्सा अस्पतालों और डिस्पेंसरियों सुदृढीकरण और स्थापना ईएसवीएचडी
English: Establishment and further participation in the development of artifact recovery enterprises, while maintaining the balance of interests of investors and staff members and achieving sustainable advantage over competitors.
Hindi: निवेशकों और कर्मचारियों के सदस्यों के हितों के संतुलन को बनाए रखते हुए और प्रतियोगियों पर स्थायी लाभ प्राप्त करते हुए, विरूपण वसूली उद्यमों के विकास में स्थापना और आगे की भागीदारी।
English: Establishment and maintenance of hospitals for animals.
Hindi: जानवरों के अस्पतालों की स्थापना और बनाए रखना
English: Establishment and maintenance of rural clubs for sports.
Hindi:  खेलकूद के लिए ग्रामीण कलबों की स्थापना एवं अनुरक्षण।
English: Establishment and management of national parks.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यानों का विकास तथा रख-रखाव।
English: Establishment and operation-maintenance work of the plant is to be done by NTPC itself for 25 years.
Hindi: प्लांट की स्थापना एवं संचालन-संधारण कार्य एनटीपीसी द्वारा ही 25 वर्ष तक किया जाना है।
English: Establishment fees of 100 to set up the account
Hindi: खाता स्थापित करने के लिए  100 की स्थापना शुल्क
English: Establishment national helplines for children and young people.
Hindi: बच्चों और युवाओं के लिए राष्ट्रीय हेल्पलाइन स्थापित की जाए
English: Establishment of 34 new ITIs in 8 North Eastern States with 90 Central and 10 State funding.
Hindi: साथ ही 90 प्रतिशत केंद्रीय और 10 प्रतिशत राज्य वित्त पोषण के साथ 8 पूर्वोत्तर राज्यों में 34 नए आईटीआई की स्थापना की जा रही है।
English: Establishment of Agriculture research Institute at Pusa in Bihar.
Hindi: बिहार में पूसा में कृषि अनुसंधान संस्थान की स्थापना
English: Establishment of British interests in the Maratha empire.
Hindi: मराठा साम्राज्य में ब्रिटिश हितों की स्थापना।
English: Establishment of British power in Bengal.
Hindi: बंगाल में ब्रिटिश सत्ता की स्थापना
English: Establishment of Central Public Service Commission 1926
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग की स्थापना - 1926
English: Establishment of Cloud-based disaster recovery centre.
Hindi: क्लाउड-आधारित आपदा पुनर्प्राप्ति केंद्र की स्थापना।
English: Establishment of Colonial Rule in India since 1757 to 1857, Bengal, Mysore and Maratha resistance.
Hindi:  1757 से 1857 तक भारत में औपनिवेशिक शासन की स्थापना, बंगाल, मैसूर और मराठा प्रतिरोध।
English: Establishment of Diwan-i-Khairat department for poor and needy people and Diwan-i-Bundagan department of slaves.
Hindi: 2. दीवान-ए-खैरात गरीब और जरूरतमंद लोगों के लिए विभाग और दीवान-ई-बुंदगन गुलामों का विभाग की स्थापना की।
English: Establishment of God's kingdom.
Hindi: परमेश्वर के राज्य की स्थापना।
English: Establishment of Hindu College Presidency College, now Presidency University, Kolkata
Hindi: हिंदू कॉलेज की स्थापना अब प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय, कोलकाता
English: Establishment of Hindu College Presidency College, now Presidency University, Kolkata 1818
Hindi: हिंदू कॉलेज की स्थापना अब प्रेसीडेंसी विश्वविद्यालय, कोलकाता
English: Establishment of Hindu Mahasabha by Madan Mohan Malviya 1915.
Hindi: मदन मोहन मालवीय द्वारा हिंदु महासभा की स्थापना 1915 ।
English: Establishment of Indian National Congress in 1885.
Hindi: सन् 1885 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की स्थापना।
English: Establishment of Jammu and Kashmir High Court - 28-8-1943
Hindi: जम्मू व कश्मीर हाईकोर्ट की स्थापना - 28 अगस्त 1928
English: Establishment of Mahatma Gandhi International...
Hindi: महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय ...
English: Establishment of Metro Rail in Kolkata on 29 December 1972.
Hindi: 29 दिसम्बर 1972 में कोलकाता में मेट्रो रेल की स्थापना
English: Establishment of Muslim League 1906 A.D.
Hindi: मुस्लिम लीग का गठन 1906 ई.
English: Establishment of Muslim League 1906
Hindi: मुस्लिम लीग की स्थापना 1906
English: Establishment of Muslim League by Aga Khan 1906
Hindi: - आगा खान 1906 द्वारा मुस्लिम लीग की स्थापना।
English: Establishment of Muslim League by Aga Khan 1906.
Hindi: - आगा खान 1906 द्वारा मुस्लिम लीग की स्थापना।
English: Establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Bhopal.
Hindi: 11.भोपाल में मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास के राष्ट्रीय संस्थान की स्थापना.
English: Establishment of National Payments Corporation of India 2008.
Hindi: नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया की स्थापनाः 2008
English: Establishment of National Scheduled Tribes Commission NCST - 19 February 2004
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आयोग की स्थापना - 19 फरवरी 2004
English: Establishment of New English School January 1880.
Hindi: न्यू इंग्लिश स्कूल की स्थापना जनवरी 1880
English: Establishment of New English School in Pune in 1880
Hindi: 1880 में पुणे में न्यू इंग्लिश स्कूल की स्थापना।
English: Establishment of New Medical Colleges attached with existing DistrictReferral Hospitals
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of New Medical Colleges attached with existing DistrictReferral hospitals.
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of New Medical Colleges.
Hindi: नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of Nirma Institute of Technology.
Hindi: निरमा इंस्टीटयूट ऑफ़ टेक्नोलॉज़ी की स्थापना
English: Establishment of Passenger and Cargo Services by Sea.
Hindi: समुद्री मार्ग से यात्री और कार्गो सेवाओं की स्थापना
English: Establishment of Primary Health Centres and primary schools.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना
English: Establishment of Reserve Bank of India RBI 1 April 1935
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की स्थापनाः 1 अप्रैल 1935
English: Establishment of Separate departments of Education at Each Province.
Hindi: प्रत्येक प्रान्त में शैक्षिक विभाग स्थापित करना।
English: Establishment of Special Units.
Hindi: विशेष इकाइयों की स्थापना
English: Establishment of Sport and Cultural center for youth
Hindi: युवा खेल एवं संस्कृति केंद्र स्थापित करना
English: Establishment of Swaraj Party 1922
Hindi: स्वराज पार्टी की स्थापना 1922
English: Establishment of Welfare Fund.
Hindi: कल्याण निधि का गठन।
English: Establishment of World Wildlife Fund in 1961.
Hindi: 1961.... विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना।
English: Establishment of a Central Consumer Protection Authority CCPA
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए क स्थापनाः
English: Establishment of a Human Rights council.
Hindi: मानवाधिकार परिषद की स्थापना।
English: Establishment of a Joint Venture JV in China
Hindi: चीन में संयुक्त उद्यम जेवी की स्थापना
English: Establishment of a Union.
Hindi: यूनियन की स्थापना की।
English: Establishment of a company in China
Hindi: चीन में एक कंपनी की स्थापना
English: Establishment of a hotline between the Indian Army and the People's Liberation Army PLA in North Sikkim
Hindi: उत्तरी सिक्किम में भारतीय सेना और लोगों की मुक्ति सेना पीएलए के बीच हॉटलाइन की स्थापना
English: Establishment of adult education centers.
Hindi: प्रौढ़-शिक्षा केन्द्रों की स्थापना करना।
English: Establishment of an Academic Collaboration in Ayurveda, Yoga and Meditation.
Hindi: आयुर्वेद, योग और ध्यान में अकादमिक सहयोग की स्थापना।
English: Establishment of an Inter-State Council under 263 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 263 के अंतर्गत अंर्तराज्यीय परिषद.
English: Establishment of an Inter-State Council under Article 263 of the Constitution.
Hindi:  अनुच्छेद 263 के तहत एक अंतर-राज्यीय परिषद की स्थापना।
English: Establishment of an all-India empire.
Hindi: अखिल भारतीय साम्राज्य की स्थापना।
English: Establishment of business information centre.
Hindi: व्या्पार सूचना केंद्र स्था पित करना।
English: Establishment of dado was organized in the year 1958 as the Technical Department of Indian Army and Defense Science Institute.
Hindi:  डीआरडीओ की स्थापना साल 1958 में भारतीय थल सेना एवं रक्षा विज्ञान संस्थान के तकनीकी विभाग के रूप में की गयी थी.
English: Establishment of electrical facilities in 10 points, 4 in the Torbal-demi area and 14 in the Denizli-Kocaba region.
Hindi: 10 बिंदुओं में बिजली की सुविधा की स्थापना, 4 टोरबेल-एडेमिस क्षेत्र में और 14 डेनिज़ली-कोकाबास क्षेत्र में।
English: Establishment of first E-court in the country.
Hindi: देश के पहले ई-कोर्ट का हुआ उद्घाटन
English: Establishment of hotline between Indian Army and people's liberation army PLA in North Sikkim
Hindi: उत्तरी सिक्किम में भारतीय सेना और लोगों की मुक्ति सेना पीएलए के बीच हॉटलाइन की स्थापना
English: Establishment of human rights council.
Hindi: मानवाधिकार परिषद की स्थापना।
English: Establishment of hydro-informatics centers.
Hindi: हाइड्रो-सूचना विज्ञान केंद्रों की स्थापना।
English: Establishment of new Medical Colleges attached with existing DistrictReferral Hospitals.
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of new Medical Colleges attached with existing districtreferral hospitals,
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of new departments.
Hindi: नये विभागों की स्थापना
English: Establishment of new medical colleges attached with existing districtreferral hospitals
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of new medical colleges attached with existing districtreferral hospitals,
Hindi: मौज़ूदारेफरल अस्पतालों से संबंधित नए मेडिकल कॉलेजों की स्थापना
English: Establishment of new, healthy relationships.
Hindi: स्वस्थ नए संबंधों का निर्माण
English: Establishment of only nuclear power station in the state - Narora Bulandshahar 1991-92
Hindi: राज्य में एकमात्र परमाणु विद्युत केंद्र की स्थापना -नरौरा, बुलंदशहर 1991-92
English: Establishment of primary health centers and primary schools.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना
English: Establishment of primary health centres and primary schools.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों और प्राथमिक विद्यालयों की स्थापना
English: Establishment of protocols and policies as per national and international standards for patient care, medication management, consent process, patient safety, clinical outcomes, medical records, infection control, and staffing.
Hindi: राष्ट्रीय  अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार प्रोटोकॉल और नीतियों की स्थापना, रोगी देखभाल, दवा प्रबंधन, सहमति प्रक्रिया, रोग-संबंधी, नैदानिक परिणाम, चिकित्सा रिकॉर्ड, संक्रमण नियंत्रण और स्टाफिंग।
English: Establishment of public libraries.
Hindi: सार्वजनिक पुस्तकालयों की स्थापना।
English: Establishment of regulated market - Many defects of agricultural marketing and malpractices of middlemen can be removed by the establishment of regulated markets.
Hindi: विनियमित बाजार की स्थापना - कृषि विपणन के कई दोष और बिचौलियों की दुर्भावना को विनियमित बाजारों की स्थापना द्वारा हटाया जा सकता है।
English: Establishment of shops, service enterprises, trade  business activities and non-farm income generating activities.
Hindi: दुकानें स्थापित करना, सेवा उद्यम, व्यापारिक और वाणिज्यिक गतिविधियाँ, और गैर-कृषि आय-सृजन गतिविधियाँ।
English: Establishment of state-level research organization.
Hindi: राज्य-स्तरीय अनुसंधान संगठन की स्थापना।
English: Establishment of supplemental nutrition assistance program.
Hindi: पूरक पोषण सहायता कार्यक्रम।
English: Establishment of the ASEAN-India Trade and Investment Centre.
Hindi: आसियान-भारत व्यापार और निवेश केंद्र की स्थापना।
English: Establishment of the Baptist Missionary Society
Hindi: बैप्टिस्ट मिशनरी सोसाइटी की स्थापना
English: Establishment of the British East India Company in India 31st December.
Hindi: भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी की स्थापना 31 दिसंबर ।
English: Establishment of the Central Consumer Protection Authority CCPA
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण सीसीपीए क स्थापनाः
English: Establishment of the Communist Party of India - M. N. Rai
Hindi: भारत की कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना - एम०एन० राय
English: Establishment of the Eurasian Economic Union.
Hindi: यूरेशियन आर्थिक संघ का निर्माण।