Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A lake or a small collection of fluid.
Hindi: तरल की झील या छोटा संग्रह।
English: A lake that is being prepared by human in order to store water.
Hindi: पानी का संग्रह करने के लिए मानव द्वारा तैयार की गई एक झील।
English: A lamp is also lit during this time.
Hindi: इस दौरान घर में रोशनी भी की जाती है।
English: A lamp is lit at the Tulsi plant or at entrance of the house, on this day.
Hindi: इस दिन तुलसी या घर के द्वार पर एक दीपक जलाया जाता है।
English: A lamp is not put under a basket but is set on a lampstand, so Jesus says Likewise let your light shine before men.
Hindi: एक दीए को किसी टोकरी के नीचे नहीं पर एक दीवट पर रखा जाता है, इसलिए यीशु कहता है उसी प्रकार तुम्हारा उजियाला मनुष्यों के सामने चमके ।
English: A lamp which emits an intense light beam which is later focused on the eye to examine it.
Hindi: एक लैम्प जो एक तीव्र प्रकाश किरण निकालता है जो बाद में जांच के लिए आंख पर केंद्रित किया जाता है.
English: A land certificate can be obtained on the basis of land registration in the records.
Hindi: भू-अभिलेख में भूमि रजिस्ट्री के पश्चात उसके आधार पर भू-स्वामित्व प्रमाण-पत्र प्राप्त किया जा सकता है।
English: A land dispute is believed to be the reason behind the murder.
Hindi: इस हत्या के पीछे भूमि विवाद को वजह माना जा रहा है.
English: A land dispute is said to be behind the incident.
Hindi: इस घटना के पीछे जमीन विवाद बताया जाता है.
English: A land dispute is said to be behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे जमीनी विवाद बताया जाता है।
English: A land dispute is said to be cause of the quarrel.
Hindi: झगड़े का कारण जमीनी विवाद बताया जाता है।
English: A land dispute is said to be reason behind the assault.
Hindi: हमले के पीछे जमीनी विवाद बताया जाता है।
English: A land dispute is said to be the main reason behind the assault.
Hindi: झगड़े का प्रमुख कारण जमीन पर कब्जे को बताया जा रहा है।
English: A land dispute is said to be the reason behind it.
Hindi: इसके पीछे की वजह जमीनी विवाद बताया जा रहा है.
English: A land dispute is said to be the reason behind the attack.
Hindi: इस हमले के पीछे की वजह भूमि विवाद बताया जा रहा है।
English: A land dispute is stated as the reason behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे का कारण भूमि विवाद बताया जा रहा है।
English: A land dispute is stated to be the cause of the clash.
Hindi: रंजिश का कारण भूमि विवाद बताया गया है।
English: A land dispute is stated to be the reason behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे का कारण जमीनी विवाद कारण बताया जा रहा है.
English: A land dispute was stated to be the reason behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे जमीन विवाद होने कारण सामने आया है.
English: A land is defined by its boundaries, a pen is an object that exists in time and space.
Hindi: एक भूमि अपनी सीमाओं से परिभाषित होती है, एक कलम एक ऐसी वस्तु है जो समय और स्थान में मौजूद है।
English: A land of 10 acres has been acquired.
Hindi: 10 एकड़ जमीन का होगा अधिग्रहण
English: A land of peace and calm.
Hindi: यह अमन एवं शांति की भूमि है।
English: A land of rising sun.
Hindi: उगते सूरज का देश।
English: A land open to any new experience
Hindi: वह भूमि, जो किसी भी नए अनुभव के लिए तैयार है
English: A land owner near the canal is a contingent beneficiary.
Hindi: नहर के समीपवाला भूमि कृषक स्वामी एक अनुषंगी हिताधिकारी होता है।
English: A land survey was also proposed to fix the boundary between the two States.
Hindi: एक भूमि सर्वेक्षण के द्वारा दोनों राष्ट्रों के बीच की सीमा को तय करने का प्रस्ताव भी स्वीकार किया गया था।
English: A land where every field hides a grave,
Hindi: एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है,
English: A land which the LORD thy God careth for the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Hindi: वह ऐसा देश है जिसकी तेरे परमेश्वर यहोवा को सुधि रहती है. और वर्ष के आदि से लेकर अन्त तक तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि उस पर निरन्तर लगी रहती है।।
English: A landline telephone also known as land line, land-line, main line, home phone, landline, fixed-line, and wireline is a phone that uses a metal wire or optical fiber telephone line for transmission as distinguished from a mobile cellular line, which uses radio waves for transmission.
Hindi: एक लैंडलाइन टेलीफोन जिसे लैंड लाइन, लैंड-लाइन, मेन लाइन, होम फोन, लैंडलाइन, फिक्स्ड-लाइन और वायरलाइन भी कहा जाता है एक ऐसा फोन है जो मोबाइल सेलुलर से अलग ट्रांसमिशन के लिए धातु के तार या ऑप्टिकल फाइबर टेलीफोन लाइन जो प्रसारण के लिए रेडियो तरंगों का उपयोग करती है का उपयोग करता है।
English: A landlord or builders acting on the landlord 's behalf may start major works to the property, whether or not they have been requested by the tenant, and leave them unfinished.
Hindi: मकान मालिक या फिर कंत्राटदार जो इमारतें बनाता है, वह मकान मालिक के अनुपस्थिती में बडा मरम्मत का काम मकान में शुरु कर सकता है, यह वह किरायेदार ने बिनती की हो या नही फिर भी करता है और उसे परा किये बिना छोड देता है।
English: A landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs.
Hindi: मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके.
English: A landlord seeking possession from most other kinds of residential tenants or licencees must serve a notice to quit giving at least 4 weeks' notice.
Hindi: मकान मालिक जो मकान का कब्जा वापीस लेने की कोशिश कर रहा है, उसे बाकी के किरायेदारी समझोतों में या फिर परवाना वाले समझौतों में किरायेदार को मकान से बाहर करने के लिए कम से कम 4 हफ्तों की पूर्व सूचना दे देनी चाहिये
English: A landlord, his or her agent, or someone who may or may not be connected with either of them, may do things which are distressing to the tenant and undermine their sense of security. these activities may or may not amount to harassment as it would be interpreted by the courts.
Hindi: एक मकान मालिक, उस का या फिर उस की एजंट से या फिर वह आदमी जो इस मेंस से कोई भी मसले से निगडित हो या ना हो, कोई काम ऐसे भी कर सकता है जिससे कि किरायेदार को संतोष न मिले और उन के सुरक्षा को कमजोर बनाये, यह काम छलवादी हो भि सकते है या नही भी हो सकते यह निर्णय लेना अदालत का काम है
English: A landmark agreement with Government of Japan will make the Mumbai-Ahmedabad high speed rail corridor a reality.
Hindi: जापान सरकार के साथ महत्त्वपूर्ण करार से मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल कॉरिडोर की परिकल्पना साकार होगी।
English: A landmark agreement worth 3.5 billion Euro was signed to manufacture 800 electric locomotives for freight service and its associated maintenance
Hindi: माल ढुलाई तथा इससे संबंधित रखरखाव हेतु 800 इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव के निर्माण के लिए 3.5 अरब यूरो के एक ऐतिहासिक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: A landmark container cargo consignment will sail from Haldia Dock Complex to the Inland Waterways Authority of India terminal at Pandu in Guwahati today.
Hindi: हल्दिया गोदी परिसर से मालवाहक पोत, कंटेनर की पहली खेप के साथ आज गुवाहाटी में पांडु स्थित भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण टर्मिनल के लिए रवाना होगा।
English: A landmark event was the first ever India - Africa Forum Summit in April 2008
Hindi: इस संदर्भ में अप्रैल, 2008 मे भारत-अफ्रीका मंच का प्रथम शिखर सम्मेलन एक ऐतिहासिक घटना थी
English: A landmark in SAARC's progress was achieved last year with the operationalisation of the South Asia Preferential Trading Arrangement SAPTA from December 7,1995.
Hindi: पिछले वर्ष 7 दिसम्बर, 1995 से दक्षिण एशिया अधिमान्य व्यापार करार के लागू हो जाने से ' सार्क ' की प्रगति में एक महत्वपूर्ण उपलब्धि जुड़ गयी।
English: A landmark judgement of the Supreme Court last year had made same sex relationship between consenting adults a non-criminal act though marriage between such individuals is still not legal in India.
Hindi: ' सुप्रीमकोर्ट ने पिछले साल एेतिहासिक फैसला सुनाते हुए आपसी सहमति से वयस्कों के बीच समलैंगिक रिश्तों को गैर आपराधिक करार दिया था लेकिन ऐसे लोगों के बीच विवाह अब भी भारत में वैध नहीं है।
English: A landmark moment in scientific measurement, New International System of Units based on fundamental constants of nature to come into force from 20th May, 2019
Hindi: वैज्ञानिक माप के क्षेत्र में ऐतिहासिक फैसला, प्रकृति के मौलिक स्थिरांक के आधार पर इकाइयों की नई अंतर्राष्ट्रीय प्रणाली 20 मई 2019 से लागू की जाएगी
English: A landmark victory to BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में बीजेपी की ऐतिहासिक जीत होगी
English: A landmark year for IFFI-2011 and the Indian Film fraternity, the festival this year will showcase over 100 movies from 65 countries of world and will see various firsts which is the stepping stone of IFFIs vision to make the festival the best in the world.
Hindi: 11 और भारतीय फिल्म जगत के लिए प्रमुख वर्ष के इस समारोह में विश्व के 65 देशों की 100 से अधिक फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी और उनमें से कुछ फिल्में पहली बार दिखाई जाएंगी, जो विश्व में इस समारोह को सर्वोत्तम बनाने की दिशा में आई.
English: A landslide between Kuzhithurai and Eraniel stations has delayed four trains - Guruvayur-Chennai Egmore express, Kanyakumari-Mumbai CSMT express, Dibugarh-Kanyakumari Vivek Express and Gandhidham-Tirunelveli Humsafar Express, railway sources said.
Hindi: रेल सूत्रों के अनुसार, भूस्खलन के कारण कुझिथुराई और इरानियल स्टेशनों पर चार ट्रेनों- गुरुवायूर-चेन्नई इग्मोर एक्सप्रेस, कन्याकुमारी- मुंबई सीएसएमटी एक्सप्रेस, डिब्रूगढ़-कन्याकुमारी विवेक एक्सप्रेस और गांधीधाम- तिरुनेलवेली हमसफर एक्सप्रेस को रोक दिया गया है।
English: A landslide caused by heavy rains in western Cameroon has killed at least 42 people overnight on Tuesday.
Hindi: अफ्रीकी देश कैमरून के पश्चिमी क्षेत्र में भारी वर्षा के कारण हुए भूस्खलन में कल रात 42 लोगों की मृत्यु हो गई।
English: A landslide has hit a village in southwest Chinas Guizhou Province, killing 11 people and leaving 34 others missing, the local authorities said on Wednesday.
Hindi: चीन के दक्षिण-पश्चिम गुइझोऊ प्रांत के एक गांव में हुए भूस्खलन की घटना में कम से कम 11 लोगों की मौत हो गई जबकि 34 अन्य लापता हैं।
English: A landslide hit between Railpatri and Brarimarg on the Baltal route, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, 'बालटाल मार्ग पर रेलपत्री और बरारीमार्ग के बीच भूस्खलन हुआ.
English: A landslide hit the old track to the Mata Vaishno Devi Shrine in Katra district, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, माता वैष्णो देवी तीर्थस्थल के पुराने ट्रैक पर कटरा जिले में भूस्खलन हुआ।
English: A landslide in Sukabumi on the main island of Java earlier this month killed 32 people.
Hindi: जावा के मुख्य द्वीप सुकाबूमी में इस महीने की शुरुआत में एक भूस्खलन हुआ था, जिसमें 32 लोग मारे गए थे.
English: A landslide in northern Afghanistan left at least 350 people dead today, officials said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि उत्तरी अफगानिस्तान में हुए भूस्खलन में आज कम से कम 350 लोग मारे गए हैं।
English: A landslide killed nine people at Pacitan in East Java province and two people died in floods triggered by heavy rain in the same area.
Hindi: पूर्वी जावा प्रांत के पकीटन में भूस्खलन में नौ लोगों की मौत हो गई, जबकि इसी इलाके में भारी बारिश से आई बाढ़ में दो लोगों की मौत हो गई.
English: A landslide near Kamla Nehru Hospital blocked the vehicular movement on the road.
Hindi: कमला नेहरू अस्पताल के पास हुए भूस्खलन से इस सड़क पर यातायात अवरुद्ध हो गया है।
English: A landslide on the Western Express Highway in suburban Kandivali affected vehicular movement from the western suburbs towards south Mumbai, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कांदिवली में वेस्टर्न एक्प्रेस वे पर भूस्खलन हुआ है जिससे पश्चिमी उपनगरों से दक्षिण मुंबई की तरफ गाड़ियों की आवाजाही प्रभावित हुई है।
English: A landslide struck the official vehicle of North Kashmir DIG Shilender Kumar Singh near Khooni Nallah.
Hindi: उत्तरी कश्मीर क्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक शैलेन्द्र कुमार सिंह का सरकारी वाहन खूनी नाले के निकट भूस्खलन की चपेट में आ गया।
English: A lane or a street in a city or a town which is remote from the main road.
Hindi: शहर या नगर की एक गली या रस्ता जो मुख्य रास्ते से दूर है।
English: A lane was kept vacated for ambulances, VIPs and the Delhi-Lahore bus service.
Hindi: दिल्ली से लाहौर जाने वाली सदा-ए-सरहद बस, एम्बुलेंस व वीआईपी वाहनों को रास्ता देने के लिए इंतजाम किया गया।
English: A langar for the devotees was also organised.
Hindi: श्रद्धालुओं के लिए लंगर का प्रबंध भी किया गया।
English: A langar was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर लंगर का भी आयोजन किया गया।
English: A langar was also organised.
Hindi: लंगर का भी आयोजन किया गया।
English: A langar was arranged after the function.
Hindi: कार्यक्रम के उपरांत लंगर का भी आयोजन किया गया।
English: A langar was organised.
Hindi: लंगर का आयोजन किया गया।
English: A langer was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अटूट लंगर का भी आयोजन किया गया।
English: A language can do that to you.
Hindi: एक भाषा आपके साथ ऐसा कर सकती है।
English: A language commission could be convened after five years to recommend ways to promote Hindi as the sole official language and to phase out the use of English Article 344.
Hindi: हिंदी को एकमात्र आधिकारिक भाषा के रूप में प्रचारित करने और अंग्रेजी के उपयोग को समाप्त करने के तरीकों की सिफारिश करने के लिए पांच साल बाद एक भाषा आयोग बुलाया जा सकता है अनुच्छेद 344।
English: A language developed as part ofEspritproject is Abstract - Type and Scheme - Definition Language ASDL.
Hindi: अमूर्त-प्रकार और योजना-परिभाषा की भाषा एएसडीएल इस्प्रित परियोजना के भाग के रूप में विकसित भाषा है।
English: A language dies every 14 days.
Hindi: हर १४ दिन में एक भाषा लुप्त हो जाती है।
English: A language dies when its speakers die.
Hindi: एक भाषा तब मृत हो जाती है जब उसे बोलने व ले मृत हो जाते हैं।
English: A language has a pattern of words.
Hindi: किसी भाषा में शब्दों का एक प्रतिमान होता है ।
English: A language is a flash of the human spirit.
Hindi: भाषा मानव आत्मा की चमक है।
English: A language is a symbol of a civilisation.
Hindi: भाषा सभ्यता की पहली निशानी है.
English: A language is an exact reflection of the character and growth of its speakers.
Hindi: भाषा तो अपने बोलने वालों के चरित्र और विकास का सच्चा प्रतिबिम्ब है।
English: A language is not just a communication tool.
Hindi: भाषा महज संवाद का माध्यम नहीं होती है .
English: A language spoken in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में बोले जाने वाली एक भाषा।
English: A language spoken in the north east part of Congo in South Sudan.
Hindi: दक्षिण सूडान के कॉन्गो के उत्तरी-पूर्वी इलाके में बोले जाने वाली भाषा का प्रकार।
English: A language spoken or written by humans.
Hindi: मानवों के द्वारा बोली और लिखी जाने वाले भाषा.
English: A language that is ill equipped to meet the requirements of the new generation, cannot be safe in its hands.
Hindi: नई पीढ़ी की आवश्यकताओं को सही ढंग से पूरा न करने वाली भाषा उसके हाथों में सुरक्षित नहीं रह पाएगी।
English: A language that transmits in code signals.
Hindi: ऐसी भाषा जो कूट संकेतो में संदेश प्रसारित करती हो।
English: A language used to describe the syntax of another language.
Hindi: एक भाषा जो एक दूसरी भाषा के वाक्यविन्यास को व्याख्यायित करने के लिए प्रयुक्त होती है.
English: A language used to program industrial robots.
Hindi: औद्योगिक रोबोट प्रोग्रामों के लिए प्रयुक्त होने वाली एक भाषा.
English: A language with an Analytic specification is decidable if the analyzer always stops after finitely many steps for every input string.
Hindi: विश्लेषणात्मक विनिर्देश के साथ कोई भाषा तभी निर्णीत होती है जब प्रत्येक निवेश श्र्र्रंखला हेतु परिमित कई सोपानों के उपरांत विश्लेषक हमेशा रुकता है।
English: A language, however much it may be enriched with traditional values and heritage, would loose its relevance and popularity if it did not evolve.
Hindi: कोई भी भाषा चाहे पारंपरिक मूल्यों एवं धरोहर से कितनी भी समृद्ध क्यों न हो, अगर वह विकसित न होती रहे तो अपनी प्रासंगिकता और लोकप्रियता खो देती है।
English: A lantern or light which is used to test recognition of coloured signals.
Hindi: एक लालटेन या प्रकाश जिसे रंगीले संकेतों की मान्यता के परीक्षण के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A laptop and two mobile phones were seized from his possession, the police said.
Hindi: पुलिस ने मुस्तफा से दो लैपटॉप और कई मोबाइल फोन जब्त किए गए हैं।
English: A laptop, DVD player, motorbike, mobile, gold jewellery and cash were recovered from them, he informed.
Hindi: उसके पास से चोरी किए गए एलईडी, लैपटॉप ,नगदी चांदी के जेवर, दुपहिया वाहन और मोबाइल जप्त किया गया है।
English: A laptop, mobile phone and a diary were recovered from him.
Hindi: उनके पास से लैपटॉप, प्रिंटर व मोबाइल फोन बरामद किया गया।
English: A laptop, phones and cash have been seized from him.
Hindi: उसके पास से मोबाइल,लैपटॉप और पर्स बरामद हुए हैं.
English: A laptop, two mobile phones, car and Aadhaar cards have been seized from his possession, they added.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने दो एटीएम कार्ड, एक मोबाइल, एक लैपटॉप और मारुति एस्टीम कार भी जब्त की है।
English: A large Indian Diaspora is enriching the life and work environment of Singapore.
Hindi: बड़ी संख्या में भारतीय प्रवासी सिंगापुर के जीवन और काम के माहौल को समृद्ध कर रहे हैं।
English: A large Pakistani security detachment, equipped with forked lifts, was detailed outside Serena hotel to aggressively turn away Pakistani citizens, the Indian mission said.
Hindi: उच्चायोग ने कहा, 'एक बड़ी पाकिस्तानी सुरक्षा टुकड़ी, जो फोर्क लिफ्ट से लैस थी, को सेरेना होटल के बाहर पाकिस्तानी नागरिकों को आक्रामक तरीके से हटाने के लिए खड़ा किया गया था।
English: A large amount of air may pass overhead, shedding rain as it goes along.
Hindi: हवा का एक बडा हिस्सा हमारे ऊपर से गुजर सकता है और जाते-जाते वर्षा की बौछार कर जाता है।
English: A large amount of black smoke was also visible.
Hindi: इसमें बड़ी मात्रा में काला धुआं भी देखा गया।
English: A large amount of cash was recovered during the raid at residential premises of Prateek Joshi in Bhopal.
Hindi: प्रवीण कक्कड़ के भांजे प्रतीक जोशी के भोपाल निवास पर छापे में बड़ी तादाद में कैश मिला है.
English: A large amount of cash was recovered from him.
Hindi: उनसे मोटी रकम वसूली जाती थी।
English: A large amount of drugs and other contraband has also been confiscated.
Hindi: भारी मात्रा में जहरीली दवाइयां और अन्य पदार्थ भी मिले।
English: A large amount of fake currency notes was recovered from him.
Hindi: उसके पास से भारी मात्रा में नकली नोट बरामद किए हैं।
English: A large amount of financial savings in our country are absorbed in meeting government deficits.
Hindi: हमारे देश के वित्तीय बचत का एक बड़ा हिस्सा सरकारी घाटे को पूरा करने में चला जाता है।
English: A large amount of illegally extracted material was also seized from the spot.
Hindi: वहीं मौके से भारी संख्या में अवैध हथियार भी बरामद किये गये हैं।
English: A large amount of money might come in from somewhere.
Hindi: कहीं से मोटी रकम मिलने की संभावना है।
English: A large amount of red bone marrow is present in iliac crest.
Hindi: लाल अस्थिमज्जा की वृहत मात्रा श्रोणिफलक शिखा में विद्यमान है
English: A large amount of unaccounted cash had allegedly been seized from a warehouse belonging to a DMK candidate in the state.
Hindi: राज्य में डीएमके के एक उम्मीदवार के गोदाम से कथित तौर पर बड़ी मात्रा में नकदी जब्त की गई थी।
English: A large and complex molecule which is the most important alkaloid found in cinchona bark.
Hindi: एक बड़ी और जटिल अणु जो कुनैन की छाल में पाई जानी वाली सबसे महत्वपूर्ण एल्केलॉयड है.
English: A large and diverse NDA is good for India's democracy, he said, adding that it is most important to respect regional aspirations and the NDA is committed to fulfilling them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ा और विविधतापूर्ण राजग भारतीय लोकतंत्र के लिए अच्छा है और क्षेत्रीय आकांक्षाओं का सम्मान करना सबसे जरूरी है. राजग इसे पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: A large and diverse NDA is good for Indias democracy, he said, adding that it is most important to respect regional aspirations and the NDA is committed to fulfilling them.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ा और विविधतापूर्ण राजग भारतीय लोकतंत्र के लिये अच्छा है और क्षेत्रीय आकांक्षाओं का सम्मान करना सबसे जरूरी है।
English: A large and experienced company that should have been improved.
Hindi: एक बड़ी और अनुभवी कंपनी जिसे सुधारना चाहिए था।
English: A large and indefinite area of the earth 's surface.
Hindi: पृथ्वी की सतह का एक बड़ा और अनिश्चित क्षेत्र.
English: A large and populous nation like India needs manufacturing to be a significant part of its Gross Domestic Product GDP to ensure higher employment and prosperity
Hindi: भारत जैसे बड़े और घनी आबादी वाले देश में बड़ी संख्या में रोजगार और समृद्धि सुनिश्चित करने के लिए उत्पादन का सकल घरेलू उत्पाद में महत्वपूर्ण हिस्सा होने की जरूरत है
English: A large and populous nation like India needs manufacturing to be a significant part of its Gross Domestic Product GDP to ensure higher employment and prosperity.
Hindi: भारत जैसे विशाल और अधिक जनसंख्या वाले देश के लिए यह आवश्यक है कि विनिर्माण क्षेत्र का उसके सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में बड़ा हिस्सा हो ताकि अधिकाधिक रोजगार और समृद्धि सुनिश्चित हो।
English: A large area of cooperation is possible between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग का एक बड़ा क्षेत्र संभव है।
English: A large area of the NH44 lies in Assam.
Hindi: एनएच 44 का बड़ा हिस्सा असम में आता है।
English: A large area was under forest, the produce of which provided a small export trade.
Hindi: एक बड़े क्षेत्र में वन के तहत किया गया, जिसमें से एक छोटे से उत्पादन निर्यात व्यापार प्रदान की है।
English: A large army has gathered to the south and is now marching on the city.
Hindi: एक विशाल सेना दक्षिण की ओर इकट्ठा हुई है और अब शहर की ओर कूच कर रही है ।
English: A large army of scientists, engineers and technicians of different disciplines working together for several years enabled man to fly to the moon and return to earth in safety.
Hindi: विज्ञान की अनेक शाखाओं के बहुत से वैज्ञानिकों, इंजीनियरों और तकनीशियनों ने अनेक वर्षों तक साथ-साथ काम करके मनुष्य को चंद्रमा तक जाने और वहां से सुरक्षित वापस आने में सफलता प्रदान की।
English: A large bell washed up from the wreck of a Dutch merchant vessel is kept on display at the temple.
Hindi: एक विशाल घंटी जो एक डच सौदागर जहाज के मलबे से बह कर आया था मंदिर में प्रदर्शन पर रखा है।
English: A large bonfire is lit to celebrate prosperity and the end of the winter season.
Hindi: संपन्नता और सर्दी के मौसम की समाप्ति का त्योहार मनाने के लिए एक बड़ा अलाव जलाया जाता है।
English: A large bucket
Hindi: एक बड़ा बर्तन
English: A large bumber of leaders and ministers attended the ceremony including Prime Minister Narendra Modi , Mulayam SInh Yadav AKhilesh Yadav and others.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, अमित शाह के अलावा भाजपा के कई बड़े नेता, समेत कई मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी नेता मुलायम सिंह यादव व अखिलेश यादव भी वहां मौजूद थे।
English: A large business delegation from India is also attending the BRICS business forum there.
Hindi: भारत से एक बड़ा व्यापार प्रतिनिधिमंडल ब्रिक्स बिजनेस फोरम में भाग लेने जा रहा है.
English: A large business delegation from India is also expected to be present during the visit especially to attend the BRICS Business Forum where the business community of all five countries are represented.
Hindi: उनके दौरे के दौरान विशेष रूप से ब्रिक्स बिजनेस फोरम में भाग लेने के लिए भारत से बड़ी संख्या में व्यवसाय शिष्टमंडल के भी वहां पहुंचने की उम्मीद है, जहां सभी पांच देशों के व्यावसायिक समुदाय का प्रतिनिधित्व होगा।
English: A large business delegation from India was also present for the visit.
Hindi: इस यात्रा में भारत का एक बड़ा व्यापार शिष्टमंडल भी था।
English: A large business delegation from India would be going to attend the BRICS business forum there.
Hindi: भारत से एक बड़ा व्यापार प्रतिनिधिमंडल ब्रिक्स बिजनेस फोरम में वहां भाग लेने जा रहा है।
English: A large business delegation has accompanied the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक विशाल व्यावसायिक शिष्टमंडल भी गया है।
English: A large business delegation in specific sectors of interest is accompanying me.
Hindi: विशिष्ट रुचि के क्षेत्रों में एक विशाल व्यापार शिष्टमंडल मेरे साथ आया है।
English: A large business delegation is also expected to be present during the visit, especially to attend the BRICS Business Forum, where the business community of all five countries are represented.
Hindi: यह प्रतिनिधिमंडल ब्रिक्स बिजनेस फोरम में विशेष रूप से शिरकत करेगा जहां सभी पांच देशों का व्यावसायिक समुदाय मौजूद रहेगा.
English: A large business delegation of around 120 persons put together by FICCI, CII and ASSOCHAM also visited Stockholm and Minsk during these days and held discussions with their counterparts as well as concluded many agreements.
Hindi: फिक्की, सीआईआई तथा एसोचैम द्वारा प्रायोजित 120 सदस्यों के एक बड़ा व्यावसायिक शिष्टमंडल भी इस दौरान स्टाकहोम तथा मिंस्क पहुंचा तथा वहां अपने समकक्षों से परिचर्चा की और कई करार किए।