Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the picture, the hair of Abram is also disorganized in the same way as Shahrukh is seen.
Hindi: तस्वीर में अबराम के बाल भी वैसे ही बेतरतीब बिखरे हैं जैसे शाहरुख के नजर आ रहे हैं.
English: In the picture, the main component of the plot is sunlight.
Hindi: तस्वीर में, भूखंड का मुख्य घटक सूरज की रोशनी है।
English: In the picture, the man is giving a peace sign and laughing.
Hindi: तस्वीर में वह शख्स शांति का संकेत दे रहा है और हंस रहा है।
English: In the picture, the mother-son duo is seen sitting under a tree, smiling for the camera.
Hindi: तस्वीर में मां-बेटे की जोड़ी एक पेड़ के नीचे बैठकर कैमरे के लिए मुस्कुराती हुई नजर आ रही है।
English: In the picture, the plane is not an accident by accident?
Hindi: तस्वीर में, विमान एक दुर्घटना नहीं है?
English: In the picture, the runway of the Krasnodar School.
Hindi: तस्वीर में, क्रास्नोडार स्कूल का रनवे।
English: In the picture, the singer, 20, can be seen locking lips with Lucy Vives, the daughter of Colombian singer Carlos Vives COLOMBIA ES TU PAPA.
Hindi: तस्वीर में, 20 वर्षीय गायक को कोलम्बियाई गायक कार्लोस वीवेस की बेटी लुसी विवे के साथ होंठ बंद करते देखा जा सकता है।
English: In the picture, there were about 2000 large debris plus a large number of small debris - the situation is in 20 minutes.
Hindi: तस्वीर में लगभग 2000 बड़े मलबे और बड़ी संख्या में छोटे मलबे थे - स्थिति 20 मिनट में है।
English: In the picture, traditional representativeness is combined with a new look at creative activity.
Hindi: तस्वीर में, रचनात्मक गतिविधि पर एक नए दृष्टिकोण के साथ पारंपरिक प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: In the picture, two women with their children are buying old clothes in a market.
Hindi: इस तस्वीर में दो महिलाएं अपने बच्चों के साथ बाजार में पुराने कपड़े खरीद रही हैं.
English: In the picture, we can see Akshay, Ajay and Rohit standing next to each other, engaged in some conversation while Ranveer is sitting on a desk placed in between them.
Hindi: तस्वीर में अक्षय, अजय और रोहित एक-दूसरे के बगल में खड़े थे जबकि रणवीर उनके बीच में एक डेस्क पर बैठे थे।
English: In the picture, we can see a nameplate put up outside their place of stay.
Hindi: तस्वीर में, हम उनके ठहरने की जगह के बाहर एक नेमप्लेट देख सकते हैं।
English: In the picture, we can see some grilled chicken on his plate.
Hindi: तस्वीर में, हम उनकी प्लेट पर कुछ ग्रिल्ड चिकन देख सकते हैं।
English: In the picture, we could see the meal was served on banana leaves and it included biryani, paratha, some sabzi and muttonchicken curry.
Hindi: तस्वीर में, हम देख सकते हैं कि मील केले के पत्तों पर सर्व किया गया था और इसमें बिरयानी, पराठा, कुछ सब्ज़ी और मटन चिकन करी शामिल थे.
English: In the pictures for each stage you will see two colors red and blue.
Hindi: प्रत्येक चरण के लिए चित्रों में आप दो रंग देखेंगेः लाल और नीला।
English: In the pictures he...
Hindi: इन तस्वीरों में वह...
English: In the pictures you can see two examples.
Hindi: छवि में आप दो उदाहरण देख सकते हैं।
English: In the pictures, Alia can be seen in all-black look but what caught everyone's attention was the cap that she wore.
Hindi: तस्वीरों में आलिया को ऑल ब्लैक लुक में देखा जा सकता है लेकिन जिस चीज ने सभी का ध्यान खींचा वह थी उन्होंने जो टोपी पहनी थी।
English: In the pictures, Gauahar can be seen standing near a grand stairway and in the backdrop, we can see a red carpet and a vintage piano.
Hindi: तस्वीरों में, गौहर को एक भव्य सीढ़ी के पास खड़ा देखा जा सकता है और पृष्ठभूमि में, हम एक रेड कार्पेट और एक विंटेज पियानो देख सकते हैं।
English: In the pictures, Kangana, her father, and her mother can be seen flaunting the Rajat Kamal that the actor got at the 67th National Film Awards ceremony.
Hindi: तस्वीरों में, कंगना, उनके पिता और उनकी मां को रजत कमल के साथ देखे जा सकते हैं, जो अभिनेता को 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह में मिला था।
English: In the pictures, Sara Ali Khan can be seen dressed in a white t-shirt and denims, which she paired with a scarf.
Hindi: तस्वीरों में सारा अली खान को सफेद टी-शर्ट और डेनिम्स पहने देखा जा सकता है, जिसे उन्होंने दुपट्टे के साथ पेयर किया था।
English: In the pictures, he is wearing a stylish top which is made up of a scarf.
Hindi: तस्वीरों में वह एक स्टाइलिश टॉप पहने हैं जो एक स्कार्फ से बना हुआ है.
English: In the pictures, the actor can be seen looking away from the camera.
Hindi: तस्वीरों में अभिनेता को कैमरे से दूर देखा जा सकता है।
English: In the pictures, the actress can be seen sporting a white t-shirt featuring character Satoru Gojo.
Hindi: तस्वीरों में, अभिनेत्री को सटोरू गोजो के चरित्र वाली सफेद टी-शर्ट पहने देखा जा सकता है।
English: In the pictures, the duo can be seen spending some quality time together.
Hindi: किसी तस्वीर में दोनों एक साथ क्वालिटी समय बिताते दिख रहे हैं।
English: In the pictures, the three are seen having a great time together.
Hindi: तस्वीरों से लग रहा है कि तीनों ने एक साथ शानदार समय बिताया है।
English: In the pictures, the two can be seen sitting next to each other and are all smiles.
Hindi: तस्वीरों में दोनों को एक-दूसरे के बगल में बैठे देखा जा सकता है और सभी मुस्कुरा रहे हैं।
English: In the pictures, where the couple is smiling looking at the camera, Vamika's back is towards the camera.
Hindi: तस्वीरों में जहां कपल कैमरे की तरफ देखकर मुस्कुरा रहे हैं तो, वहीं वामिका की पीठ कैमरे की तरफ है.
English: In the piers at the window on both sides put windows in white - they are quite simple in shape, and low cost in price.
Hindi: दोनों तरफ की खिड़की के पियर्स में, खिड़कियों को सफेद रंग में रखा गया है - वे आकार में काफी सरल हैं, और कीमत में कम लागत।
English: In the pills 400 and 100 mg.
Hindi: गोलियों में 400 और 100 मिलीग्राम ।
English: In the pipeline system, the diameter of the solenoid valve installed in the branch should be smaller than that of the main pipeline valve.
Hindi: पाइपलाइन प्रणाली में, सोलेनोइड वाल्व की शाखा पर स्थापित मुख्य पाइपलाइन वाल्व के आकार से छोटा होना चाहिए।
English: In the pipeline system, the diameter of the solenoid valve installed on the branch road should be smaller than the diameter of the main pipeline valve.
Hindi: पाइपलाइन प्रणाली में, सोलेनोइड वाल्व की शाखा पर स्थापित मुख्य पाइपलाइन वाल्व के आकार से छोटा होना चाहिए।
English: In the pipeline system, the diameter of the solenoid valve installed on the branch should be smaller than that of the main pipe valve.
Hindi: पाइपलाइन प्रणाली में, सोलेनोइड वाल्व की शाखा पर स्थापित मुख्य पाइपलाइन वाल्व के आकार से छोटा होना चाहिए।
English: In the pipeline system, the size of solenoid valve installed on the branch pipe should be smaller than that of the main pipeline valve.
Hindi: पाइपलाइन प्रणाली में, सोलेनोइड वाल्व की शाखा पर स्थापित मुख्य पाइपलाइन वाल्व के आकार से छोटा होना चाहिए।
English: In the pitcher there is water.
Hindi: कुएँ में पानी है।
English: In the place from which
Hindi: जिस स्थान से
English: In the place of attempting to abstain from a poor match, prepare the focus on the traits you carry out desire.
Hindi: के बजाय करने की कोशिश कर रहा है से बचने एक बुरा मैच, अपना ध्यान उन लक्षणों पर केंद्रित करें, जो आप चाहते हैं करना चाहते हैं।
English: In the place of attempting to interact with you, the other person's attention is on other items like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: In the place of mine
Hindi: मेरे स्थान पर
English: In the place of my
Hindi: मेरे स्थान पर
English: In the place of my dreams!
Hindi: मेरे सपनों के भाग में!
English: In the place of planning to interact with you, one other attention that is person's on other things like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: In the place of t
Hindi: त् के स्थान पर द्
English: In the place of th
Hindi: त् के स्थान पर न्
English: In the place of the Full Name box, type your name.
Hindi: आपका नाम बॉक्स में, अपना पूरा नाम टाइप करें।
English: In the place of the author, I would not be so categorical!
Hindi: लेखक के स्थान पर, मैं इतना स्पष्ट नहीं होगा!
English: In the place of the authorities, I would remove from the network all the data about him, so that others would not be discreet.
Hindi: अधिकारियों के स्थान पर, मैं उसके बारे में सभी डेटा को नेटवर्क से हटा दूंगा, ताकि अन्य लोग विवेकहीन न हों।
English: In the place of the cold
Hindi: शीतलता के स्थान पर
English: In the place of the new or old popularly elected, legal president of Ukraine, I would not have recognized this duty and made a decision in favor of Ukraine in any international court, since at the moment neither Yatsenyuk nor Turchinsky are legal representatives of the state of Ukraine.
Hindi: नए या पुराने रूप से चुने गए, यूक्रेन के कानूनी अध्यक्ष के स्थान पर, मैंने इस कर्तव्य को मान्यता नहीं दी होगी और किसी भी अंतरराष्ट्रीय अदालत में यूक्रेन के पक्ष में निर्णय लिया, क्योंकि फिलहाल न तो यात्सेनुक और न ही तुर्किन्स्की यूक्रेन के राज्य के कानूनी प्रतिनिधि हैं।
English: In the place of wanting to relate with you, one other person's attention is on other things like their phone or the television.
Hindi: आपके साथ जुड़ने के बजाय दूसरे व्यक्ति का ध्यान अपने फोन या टीवी जैसी अन्य चीजों पर है।
English: In the place of you,
Hindi: तुम्हारे स्थान पर,
English: In the place that we met for the last time
Hindi: मिले थे जहाँ कभी हम आख़िरी बार
English: In the place we want to be
Hindi: जहाँ हम होना चाहते हैं
English: In the place where anyone can be
Hindi: जहाँ कोई रह सकता है
English: In the place where he saw it
Hindi: जहाँ उसे देखा था
English: In the place where she stood
Hindi: जहाँ वह खड़ी थी
English: In the place where the placement of the furnace is planned, make a hole in a depth of 0.5 meters, the length and width can be brought to 0.7 meters;
Hindi: उस स्थान पर जहां भट्ठी की नियुक्ति की योजना बनाई गई है, 0.5 मीटर की गहराई में एक छेद बनाएं, लंबाई और चौड़ाई 0.7 मीटर तक लाया जा सकता है;
English: In the place where they first meet,
Hindi: जिस जगह उनसे मिली पहली दफा,
English: In the place where we met
Hindi: हम मिले जहां पर
English: In the place where you live today
Hindi: आजकल आप कहां रहते हैं
English: In the placebo group there were 945 cases of cataract, but only 872 cases in the multivitamin group, a nine percent decrease in risk.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि औषधि समूह में मोतियाबिंद के 945 मामले विकसित हुए, जबकि मल्टीविटामिन समूह में मोतियाबिंद के मात्र 872 मामले थे, जो खतरे में नौ प्रतिशत कमी दर्शाता है.
English: In the places of the night
Hindi: शाम की उन जगहों पर
English: In the places where you
Hindi: उन जगहों पर जहाँ तुम
English: In the plan of 19 rupees, 200 MB data and local  national unlimited calls are available on any network with a validity of 2 days.
Hindi: 19 रु वाले प्लान में 200 एमबी डेटा और किसी भी नेटवर्क पर लोकलनेशनल अनलिमिटेड कॉल्स 2 दिन की वैलिडिटी के साथ मिलता है
English: In the plan of 19 rupees, 200 MB data and localnational unlimited calls are available on any network with a validity of 2 days.
Hindi: 19 रु वाले प्लान में 200 एमबी डेटा और किसी भी नेटवर्क पर लोकलनेशनल अनलिमिटेड कॉल्स 2 दिन की वैलिडिटी के साथ मिलता है
English: In the plan of Rs 39, you will get 100 MB data, which has a validity of 14 days.
Hindi: सबसे पहले प्लान की कीमत 39 रुपये है इसमें आपको 100 एमबी डेटा मिलेगा, जिसकी वैधता 14 दिनों की है।
English: In the plan proposed by Star to BCCI President Sourav Ganguly for the pink ball Test, accessed by IANS, all the former captains of the Indian team are to be invited for the first two days of the Test match.
Hindi: गुलाबी गेंद टेस्ट के लिए स्टार द्वारा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को प्रस्तावित एक योजना का हवाला देते हुए आईएनएस ने रिपोर्ट दी है कि टेस्ट मैच के पहले दो दिनों के लिए भारतीय टीम के सभी पूर्व कप्तानों से अपने पसंदीदा क्षणों को साझा करने के लिए कहा जाएगा।
English: In the plan proposed by Star to Ganguly for the pink ball Test, accessed by IANS, all former captains of the Indian team are to be invited for the first two days of the Test match and will be asked to share their favourite moments from India's Test history.
Hindi: गुलाबी गेंद टेस्ट के लिए स्टार द्वारा बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली को प्रस्तावित एक योजना का हवाला देते हुए आईएनएस ने रिपोर्ट दी है कि टेस्ट मैच के पहले दो दिनों के लिए भारतीय टीम के सभी पूर्व कप्तानों से अपने पसंदीदा क्षणों को साझा करने के लिए कहा जाएगा।
English: In the planned locations, they simply did not have rivals.
Hindi: नियोजित स्थानों में, उनके पास प्रतिद्वंद्वी नहीं थे।
English: In the planned mode, withdraw your money from the 5th to 10th day of each month.
Hindi: योजनाबद्ध मोड में, प्रत्येक महीने के 5 वें से 10 वें दिन तक अपना पैसा वापस लें।
English: In the planning are used
Hindi: नियोजन में उपयोग किया जाता हैः
English: In the planning software within the scope of the contract, making changes on the route as per the specification is only related to the calculation of how long the cruise times will be in the planning.
Hindi: अनुबंध के दायरे में नियोजन सॉफ्टवेयर में, विनिर्देश के अनुसार मार्ग पर परिवर्तन करना केवल इस गणना से संबंधित है कि योजना में क्रूज का समय कितना लंबा होगा।
English: In the plans.
Hindi: योजनाओं में।
English: In the plant kingdom, bryophytes are known as amphibians.
Hindi: पौधों के साम्राज्य में, ब्रायोफाइट्स को उभयचर के रूप में जाना जाता है।
English: In the plant world,
Hindi: वनस्पति जगत में ,
English: In the plastic film
Hindi: प्लास्टिक की फिल्म में
English: In the plastic solution of this work, there is a strong influence of the traditions of classicism.
Hindi: इस काम के प्लास्टिक समाधान में, क्लासिकवाद की परंपराओं का एक मजबूत प्रभाव है।
English: In the play, Smith plays a major role that does not appear on stage until late in the play's two-show, seven hours of playing time.
Hindi: द इनहेरिटेंस में, स्मिथ एक प्रमुख विशेष भूमिका निभाता है जो दो-शो, सात घंटे के चलने के समय के नाटकों में देर तक दिखाई नहीं देता है।
English: In the play, however, the death scene is not shown.
Hindi: नाटक में मरण का दृश्य नहीं दिखाया जाता।
English: In the play, your father says he's needling Dreyfuss to enhance the film.
Hindi: नाटक में, आपके पिता कहते हैं कि उन्हें फिल्म को बेहतर बनाने के लिए ड्रेफस की जरूरत है।
English: In the play, your father says he's needling Dreyfuss to improve the movie.
Hindi: नाटक में, आपके पिता कहते हैं कि उन्हें फिल्म को बेहतर बनाने के लिए ड्रेफस की जरूरत है।
English: In the player auction for the 2019 Indian Premier League, he was purchased by Kings XI Punjab in December 2018.
Hindi: 2020 इंडियन प्रीमियर लीग के लिए, उन्हें किंग्स इलेवन पंजाब ने दिसंबर 2019 में खरीदा था।
English: In the playoffs, Batum maintained similar averages in 29 minutes of action.
Hindi: प्लेऑफ़ में, बाटम का औसत 29 मिनट प्रति गेम खेलते समय समान था।
English: In the plea, Ambika Roy had challenged Mukul Roy's appointment as assembly's PAC Public Accounts Committee chairman, a post which is reserved for the Opposition leader.
Hindi: याचिका में, अंबिका रॉय ने विधानसभा के पीएसी लोक लेखा समिति के अध्यक्ष के रूप में मुकुल रॉय की नियुक्ति को चुनौती दी थी, एक ऐसा पद, जो विपक्ष के नेता के लिए आरक्षित है।
English: In the plea, Talwar has stated how Singh physically assaulted her over the last 10 years.
Hindi: तलवार ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि सिंह ने पिछले 10 वर्षों में उन्हें शारीरिक प्रताड़ना दी।
English: In the plea, Talwar has stated how she was physically assaulted by Singh over the last 10 years.
Hindi: तलवार ने अपनी याचिका में बताया कि पिछले 10 वर्षों में सिंह द्वारा उसका शारीरिक शोषण कैसे किया गया।
English: In the plea, Talwar has stated that she was physically assaulted by Singh over the last 10 years.
Hindi: तलवार ने अपनी याचिका में आरोप लगाया है कि सिंह ने पिछले 10 वर्षों में उन्हें शारीरिक प्रताड़ना दी।
English: In the plea, he contended that allocation of licences for developing colonies was contrary to provisions of the Haryana Development and Regulation of Urban Areas Act, 1975.
Hindi: याचिका में शर्मा ने आरोप लगाया था कि कॉलोनियों के विकास के लिए लाइसेंसों के आवंटन हरियाणा विकास और शहरी क्षेत्र अधिनियम, 1975 के प्रावधानों के विपरित था.
English: In the plea, the NGO from Jodhpur has challenged the constitutional validity of such a bill.
Hindi: याचिका में जोधपुर के एनजीओ ने ऐसे विधेयक की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी है।
English: In the plea, the wife of convict Akshay Kumar Singh has said she does not want to live the life of a widow as her husband is set to be hanged on March 20
Hindi: याचिका में, दोषी अक्षय कुमार सिंह की पत्नी ने कहा है कि वह एक विधवा का जीवन नहीं जीना चाहती क्योंकि उसके पति को 20 मार्च को फांसी दी जानी है.
English: In the plea, the wife of convict Akshay Kumar Singh has said she does not want to live the life of a widow as her husband is set to be hanged on March 20.
Hindi: याचिका में, दोषी अक्षय कुमार सिंह की पत्नी ने कहा है कि वह एक विधवा का जीवन नहीं जीना चाहती क्योंकि उसके पति को 20 मार्च को फांसी दी जानी है.
English: In the plea, the wife of convict Akshay Kumar Singh said she does not want to live the life of a widow as her husband is set to be hanged on March 20.
Hindi: याचिका में, दोषी अक्षय कुमार सिंह की पत्नी ने कहा है कि वह एक विधवा का जीवन नहीं जीना चाहती क्योंकि उसके पति को 20 मार्च को फांसी दी जानी है.
English: In the pleasant valley
Hindi: सुन्दर घाटी में
English: In the plot of the picture you can catch his indecisiveness and doubts.
Hindi: चित्र के कथानक में आप उसके अनिर्णय और संदेह को पकड़ सकते हैं.
English: In the plumbing market, you can find two different categories of flexible connections - adapters and extenders.
Hindi: नलसाजी बाजार में, आप लचीले कनेक्शन की दो अलग-अलग श्रेणियां पा सकते हैं - एडेप्टर और एक्सटेंडर।
English: In the poem all is possible.
Hindi: कविता में सब कुछ संभव है ।
English: In the poem the poet does talk of an exclusive personal experience.
Hindi: इस कविता में कवयित्री एक निजी अनुभव का वर्णन करती है ।
English: In the poems relating to the early period of creativity, the influence of the works of Mikhail Yurievich Lermontov is clearly felt.
Hindi: रचनात्मकता की शुरुआती अवधि से संबंधित कविताओं में, मिखाइल युरीविच लर्मोंटोव के कार्यों का प्रभाव स्पष्ट रूप से महसूस किया जाता है।
English: In the poems
Hindi: कविताओं मेंः
English: In the poet's memory
Hindi: कवि की स्मृतियों में
English: In the poet's words,
Hindi: कवि के शब्दों में,
English: In the poetry of his
Hindi: उसकी कविता पर
English: In the poetry of life,
Hindi: कविता में ही तो जीवन के,
English: In the point and click adventure game Zombie Cats it is your duty to help the dog get rid of all the zombie cats that invaded the town.
Hindi: साहसिक खेल ज़ोंबी बिल्लियों बिंदु में और क्लिक करें यह कुत्ता शहर पर हमला करने वाले सभी ज़ोंबी बिल्लियों से छुटकारा पाने में मदद करने के लिए अपने कर्तव्य है.
English: In the police complaint, Tiwari said Darekar is said to be a member of the 'Pratigya Mazur Sahakari Sanstha' PMSS Ghatkopar, a labour cooperative society, on the basis of which he is represented as a director with the Mumbai Bank, and as fulltime Chairman since 2015.
Hindi: पुलिस शिकायत में, तिवारी ने कहा कि दारेकर को श्रमिक सहकारी समिति प्रतिज्ञा मजूर सहकारी संस्था पीएमएसएस घाटकोपर का सदस्य बताया जाता है, जिसके आधार पर उन्हें मुंबई बैंक के निदेशक के रूप में और 2015 से पूर्णकालिक अध्यक्ष के रूप में प्रतिनिधित्व किया जाता है।
English: In the political and administrative corridors of the country, once again the discussion has started that the Lok Sabha and the assembly elections can be held ...
Hindi: देश के राजनीतिक और प्रशासनिक गलियारों में एक बार फिर से इस बात की चर्चा शुरू हो गई है कि लोकसभा और...
English: In the political controversies
Hindi: राजनीतिक गमलों में
English: In the political field, Sudheendra was known as a staunch opponent of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्र में सुधींद्र को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कट्टर विरोधी के रूप में जाना जाता था।
English: In the political life of Britain a new era has begun.
Hindi: ब्रिटेन के राजनीतिक जीवन में एक नए युग की शुरुआत हुई।
English: In the political life of the country.
Hindi: देश के राजनीतिक जीवन में।
English: In the political purges
Hindi: राजनितिक जलसों में
English: In the politics of love
Hindi: मुहब्बत में राजनीति
English: In the polity of democracy.
Hindi: लोकतंत्र की राज-नीति में।
English: In the poll of 4,000 UK employees, a quarter had experienced fertility problems, with 51 per cent of those having to take time off work for medical reasons.
Hindi: 4,000 यूके के कर्मचारियों के सर्वेक्षण में, एक चौथाई को प्रजनन संबंधी समस्याओं का अनुभव हुआ, जिसमें 51 प्रतिशत लोगों को चिकित्सा कारणों से काम करना बंद करना पड़ा।
English: In the pollution.
Hindi: प्रदूषण में।
English: In the polyphenols in cocoa, berries, or spices.
Hindi: कोको, बेरीज या मसालों में पॉलीफेनोल्स में।
English: In the pond, to the shame of all of Russia?
Hindi: तालाब में, सभी रूस की शर्म की बात है?
English: In the pool where u least expect it, there will be a fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In the pool where you least expect it will be a fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In the pool where you least expect it, there will be a fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In the pool where you least expect it, there will be fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In the pool where you least expect it, will be a fish.
Hindi: जहाँ तुम्हे सबसे कम उम्मीद हो, वहां एक मछली होगी.
English: In the pool, you can perform certain exercises or just swim, the result will still be good.
Hindi: पूल में, आप कुछ अभ्यास कर सकते हैं या बस तैर सकते हैं, फिर भी परिणाम अच्छा होगा।
English: In the poorer countries, for every 100 people, only 1.5 doses have been given.
Hindi: जबकि गरीब देशों में हर 100 लोगों पर सिर्फ 1.5 डोज दी गई हैं।
English: In the pop-up menu, point to View.
Hindi: मेनू पट् टी में, देखेंक्लिक करें।
English: In the pop-up menu, select Control Panel.
Hindi: मेनू पर, का चयन करें कंट्रोल पैनल .
English: In the pop-up menu, select Properties.
Hindi: खुलने वाले मेनू में, गुण चुनें।
English: In the pop-up window click Reset.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पुनरारंभ करें क्लिक करें।
English: In the pop-up window select the Advanced tab.
Hindi: खुली हुई विंडो में, का चयन करें उन्नत टैब।
English: In the pop-up window which appears, enter the phone number.
Hindi: दिखाई देने वाली विंडो में, कॉलर का फोन नंबर दर्ज करें।
English: In the pop-up window, choose Bluetooth.
Hindi: खुलने वाली विंडो में, "ब्लूटूथ" चुनें।
English: In the pop-up window, choose Continue.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, चुनें वरीयता... जारी रखने के लिए।
English: In the pop-up window, click Reset .
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पुनरारंभ करें क्लिक करें।
English: In the pop-up window, click Reset settings.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, सेटिंग्स रीसेट करें पर क्लिक करें ।
English: In the pop-up window, click Reset.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पुनरारंभ करें क्लिक करें।
English: In the pop-up window, click Restart.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पुनरारंभ करें क्लिक करें।
English: In the pop-up window, click Uninstall a Program under Programs.
Hindi: श्रेणी दृश्य से, क्लिक करें प्रोग्राम को अनइंस्टाल करें कार्यक्रमों के तहत।
English: In the pop-up window, go to the Customize tab.
Hindi: पॉप-अप विंडो में, पर जाएं अनुकूलता टैब।
English: In the popular language
Hindi: लोक भाषा में
English: In the popular media
Hindi: लोकप्रिय मीडिया में
English: In the popup window that appears, enter the following
Hindi: पॉप अप करने वाली विंडो में, निम्न दर्ज करेंः
English: In the porn video case, at present, the problems of Shilpa Shetty's husband and businessman Raj Kundra do not seem to be diminishing.
Hindi: पोर्न वीडियो केस में शिल्पा शेट्टी के पति व बिजनेसमैन राज कुंद्रा की मुश्किलें फिलहाल कम होती नहीं दिख रही हैं।
English: In the pornstars section, you will be able to see their most popular amateur starlets!
Hindi: पोर्नस्टार अनुभाग में, आप उनके सबसे लोकप्रिय शौकिया स्टारलेट्स देख पाएंगे!
English: In the port of Antwerp in Belgium
Hindi: बेल्जियम में पोर्ट ऑफ़ एंटवर्प
English: In the port of Hamburg
Hindi: हैम्बर्ग बंदरगाह पर
English: In the portals category, the State scored only 0.48 on a scale of 'one' standing 13th among all the 17 States assessed.
Hindi: पोर्टल श्रेणी में, राज्य ने मूल्यांकन किए गए सभी 17 राज्यों के बीच 1 के पैमाने पर मात्र 48 स्कोर किया है, राज्य 13वें स्थान पर है।
English: In the portrait of Reynolds, Tarleton is shown stopped for a minute in the middle of a fight to fix his sword.
Hindi: रेनॉल्ड्स के चित्र में, टैरलटन को अपनी तलवार को ठीक करने के लिए एक लड़ाई के बीच में एक पल के लिए रोक दिया जाता है।