Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Dhoni played an instrumental role in kick-starting the IPL because of the way he brought a different dimension to the shorter format of the game because of his aggressive side with the willow."
Hindi: करीम ने कहा, ''धोनी ने जिस तरह से अपने आक्रामक पक्ष की वजह से खेल के छोटे प्रारूप में एक अलग आयाम लाया, आईपीएल को शुरू करने में धोनी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: """Dhoni was always clear about his team combinations and the role each player had to play in the squad."
Hindi: उन्होंने कहा, धोनी हमेशा अपनी टीम के संयोजन के बारे में स्पष्ट थे और प्रत्येक खिलाड़ी को अपना रोल पता था।
English: """Dhoni wasn't the best wicketkeeper around when he first came in."
Hindi: """जब धोनी पहली बार आए तो वह सबसे अच्छे विकेटकीपर नहीं थे।"
English: """Dhoni's retirement was very shocking news."
Hindi: धोनी के संन्यास की खबर बेहद चौंकाने वाली थी।
English: """Dhonis jersey number is 7 and mine is 3 put it together and it makes 73."
Hindi: धोनी की जर्सी का नंबर 7 है और मेरी जर्सी का नंबर 3, दोनों मिलाकर 73 होते हैं।
English: """Dhu al-Hijjah"" literally means ""Possessor of the Pilgrimage"" or ""The Month of the Pilgrimage""."
Hindi: """धू अल-हिजजाह"" का शाब्दिक अर्थ है ""तीर्थयात्रा का"" या ""तीर्थ का महीना""।"
English: """Dia's influence can help to turn the situation around and create a healthy future for Indians and their environment,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि दिया का प्रभाव स्थिति को बदलने में मदद कर सकता है और भारतीयों तथा उनके पर्यावरण के लिए स्वस्थ भविष्य तैयार कर सकता है।
English: """Dial 100 and other emergency numbers would be integrated with 112, which is Emergency Response Support System."
Hindi: पटनायक ने कहा, "डायल 100 और अन्य आपातकालीन नंबरों को 112 में मिला दिया गया है, जो इमरजेंसी रिस्पॉन्स सपोर्ट सिस्टम का नंबर है।
English: """Dialogue and military strategy to combat terror will continue . I do not agree that there is a lack of synchronisation between the two,"""" Kerry told a news conference with National Security Adviser Sartaj Aziz after meetings with Pakistan's top leadership."""
Hindi: पाकिस्तान के शीर्ष नेतृत्व के साथ हुई बैठकों के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में केरी ने कहा, 'वार्ता और सैन्य रणनीति आतंकवाद के खिलाफ युद्ध के लिए जारी रहेगी . मैं यह नहीं मानता कि दोनों के बीच तालमेल नहीं है।
English: """Dialogue is the only possible solution,"" Wang said."
Hindi: वांग ने कहा, 'बातचीत एकमात्र संभावित समाधान है।
English: """Dialogue with Pakistan is necessary if we are to end bloodshed in the state,"" Mehbooba Mufti tweeted."
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने ट्वीट किया, 'अगर हम प्रदेश में खून खराबा बंद करना चाहते हैं तो पाकिस्तान के साथ वार्ता जरूरी है।
English: """Dialogues have been held with state education ministries, Members of Parliament and other stakeholders on the education policy."
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि, "राज्यों के शिक्षा मंत्रियों, सांसदों और अन्य हितधारकों के साथ शिक्षा नीति पर वार्ता हुई है.
English: """Diana Hayden not an Indian beauty, Aishwarya Rai is."""
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारतीय महिलाओं की ख़ूबसूरती की नुमाइंदगी ऐश्वर्या राय करती हैं ना कि डायना हेडन.
English: """Dictators do not hold elections."
Hindi: उन्होंने कहा, "तानाशाह चुनाव नहीं कराते।
English: """Dictionary of Martyrs India's Freedom Struggle 1857-1947"", Volume 2, Parts I II."
Hindi: 'डिक्शनरी ऑफ मारटर्स इंडियाज फ्रीडम स्ट्रगल 1857-1947', खंड 2, भाग एक और भाग दो।
English: """Dictionary of Martyrs India's Freedom Struggle 1857-1947"", Volume 3."
Hindi: 'डिक्शनरी ऑफ मारटर्स इंडियाज फ्रीडम स्ट्रगल 1857-1947', खंड 3।
English: """Dictionary of Martyrs India's Freedom Struggle 1857-1947"", Volume 4."
Hindi: शहीदों का शब्दकोशः भारतीय स्वतंत्रता संग्राम 1857-1947, खंड 4।
English: """Dictionary of Martyrs India's Freedom Struggle 1857-1947"", Volume 5."
Hindi: 'डिक्शनरी ऑफ मारटर्स इंडियाज फ्रीडम स्ट्रगल 1857-1947', खंड 5।
English: """Did Ashok Gehlot belong to your caste?"
Hindi:  उन्होंने कहा, क्या अशोक गहलोत आपकी जाति से है?
English: """Did Daljit get any specific instructions from Indian team management to prepare a certain kind of trackIJ Or it was him who instructed Salgaoncar that pitch should be allowed to remain dry,"" a senior BCCI official told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा- क्या दलजीत को भारतीय टीम प्रबंधन से किसी खास तरह की पिच तैयार करने के निर्देश मिले थे या फिर पांडुरंग को पिच को शुष्क रखने की सलाह दी थी।
English: """Did I say that?"
Hindi: मैंने ऐसा कहा था?
English: """Did Lord Ram ask anybody to rally with arms and swords?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या भगवान राम ने किसी से हथियारों व तलवार के साथ रैली करने को कहा था?
English: """Did My Time"" gave Korn another Grammy nomination in the Best Metal Performance category."
Hindi: """डिड माई टाइम"" के लिए कॉर्न को सर्वश्रेष्ठ धातु प्रदर्शन की श्रेणी में एक और ग्रेमी नामांकन प्राप्त हुआ।"
English: """Did Nirbhaya really have go to watch a movie at 11 at night with her friend?"
Hindi: मिर्जे ने कहा कि क्या निर्भया को सही में रात को 11 बजे अपने दोस्त के साथ फिल्म देखने जाना चाहिए था?
English: """Did PM Modi consider the advice of his former colleague and Law Minister and Finance Minister, late Arun Jaitley before recommending former CJI Ranjan Gogoi to Rajya Sabha?"""
Hindi: सुरजेवाला ने कहा, क्या पीएम मोदी ने पूर्व प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की राज्यसभा के लिए सिफारिश करने से पहले अपने पूर्व सहकर्मी, कानून मंत्री और वित्तमंत्री दिवंगत अरुण जेटली की सलाह पर विचार किया था?
English: """Did PM consider alternative of the high speed train by upgrading broad gauge railway?"""
Hindi: क्या पीएम ने ब्रॉड गैज को अपग्रेड करके हाई स्पीड ट्रेन का विकल्प सोचा?
English: """Did Sukhbir and Harsimrat and their coterie not see the damage the legislations would do to Punjab's agriculture and economy all this time?"
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, क्या सुखबीर और हरसिमरत और उनकी मंडली ने इस बात की तरफ ध्यान ही नहीं दिया कि यह कानून पंजाब की कृषि और अर्थव्यवस्था तक किस हद तक नुकसान पहुंचा देंगे।
English: """Did anyone think Ireland will reach women's hockey World Cup final and Croatia will make it to FIFA WC final."
Hindi: क्या किसी ने सोचा था कि आयरलैंड महिला हॉकी विश्व कप के फाइनल में पहुंचेगा या क्रोएशिया फीफा विश्व कप फाइनल में जगह बनाएगा
English: """Did lord Ram ask anybody to rally with arms and swordsIJ Can we leave the state's administration and law and order in the hands of these hooligans, who are defaming RamIJ I am instructing the DG Director General of Police and all the Police Superintendents to take strong action against such rallyists."
Hindi: उन्होंने कहा, क्या भगवान राम ने किसी से हथियारों व तलवार के साथ रैली करने को कहा था? क्या हम राज्य प्रशासन व कानून व व्यवस्था को इन गुंडों के हाथों में छोड़ सकते हैं, कौन राम को बदनाम कर रहा है? मैं पुलिस महानिदेशक डीजी व सभी पुलिस अधीक्षकों को इस तरह की रैली आयोजित करने वालों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का निर्देश दे रही हूं।
English: """Did people get Rs 15 lakh into their bank accounts as promised by Narendra Modi?"""
Hindi: क्या लोगों के बैंक खातों में 15 लाख रुपये आए जैसा कि नरेंद्र मोदी ने वादा किया गया था
English: """Did prophet Mohammed ordered to have two sidewalks. one for men, another for women?"
Hindi: """क्या पैगंबर मुहम्मद ने दो साईडवॉक बनाने का हुक्म जारी किया, एक मर्द के लिये एक और के लिये?"
English: """Did the Bofors scam not happen under him Rajiv Gandhi?"
Hindi: क्या बोफोर्स घोटाला उनके राजीव गांधी के समय नहीं हुआ था?
English: """Did the Congress support those who attacked Mumbai?"
Hindi: क्या कांग्रेस ने मुंबई पर हमला करने वाले लोगों का साथ दिया?
English: """Did the prime minister at all have meeting with the Pakistan leader?"
Hindi: अभिषेक ने कहा, "क्या वास्तव में प्रधानमंत्री ने पाकिस्तानी नेता के साथ बैठक की थी?
English: """Did the youth get employment, did the farmers receive any help?"
Hindi: क्या युवाओं को रोजगार मिला, क्या किसानों को कोई मदद मिली?
English: """Did they go check the bill when Rahul Gandhi was buying the jacket?"
Hindi: सिद्धू ने कहा रि राहुल गांधी जब जैकेट खरीद रहे थे तो क्या वे बिल देखने गए थे?
English: """Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us for account?"""
Hindi: तो क्या तुमने यह समझा था कि हमने तुम्हें व्यर्थ पैदा किया है और यह कि तुम्हें हमारी और लौटना नहीं है? "
English: """Did you do this to our gods, O Abraham?"" they enquired."
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!"
English: """Did you have a good day?"""
Hindi: """क्या आपका दिन अच्छा रहा?"""
English: """Did you hear he has gone mad?"""
Hindi: """क्या आपने सुना वह पागल हो गया है?"""
English: """Did you hear the announcement?"""
Hindi: """क्या आपने यह घोषणा सुनी?"""
English: """Did you like that book?"""
Hindi: """क्या आपने उस पुस्तक को पसंद किया?"""
English: """Did you murder them?"
Hindi: क्या तुमने उन बच्चों को मारा?
English: """Did you notice that after the entire exercise in Karnataka, the BJP legislators and the speaker chose to get up and leave the House before the national anthem?"
Hindi: उन्होने कहा,'क्या आपने देखा कि कर्नाटक विधानसभा में पूरे अभ्यास के बाद बीजेपी के विधायकों और स्पीकर ने राष्ट्रगान से पहले हाउस छोड़ना चुना?
English: """Did you understand anything?"" ""No, nothing."""
Hindi: """कुछ समझ में आया?"" ""नहीं, कुछ भी नहीं."""
English: """Did you understand it clearly?"
Hindi: उन्होंने कहा, "क्या आपको यह पूरी तरह समझ में आ गया?
English: """Did you, your husband officeofssbadal or his father, Parkash Singh Badal, ever apologise for your great grandfather, Sardar Sunder Singh Majithia's lavish dinner to Gen Dyer on the day of Jallianwala Bagh massacre?"
Hindi: कैप्टन ने कहा कि क्या तुम, तुम्हारे पति सुखबीर बादल और उनके पिता प्रकाश सिंह बादल ने तुम्हारे महान दादा सरदार सुंदर सिंह मजीठिया जिन्होंने जलियांवाला बाग नरसंहार के दिन जनरल डायर को लजीज डिनर करवाया था, के कृत्य के लिए माफी मांगी है।
English: """Didi's Mamata goons carrying guns and bombs are bent upon destruction Her government is out to destroy everything in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "दीदी ममता के गुंडे बंदूक और बम लिये विनाश पर उतारू हैं . उनकी सरकार राज्य में सब कुछ नष्ट करने पर तुली हुई है।
English: """Didis Mamata Banerjee police didnt take action against the people who destroyed public properties as they are her voters."
Hindi: बंगाल भाजपा अध्यक्ष ने कहा, दीदी ममता बनर्जी की पुलिस ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुँचाने वाले लोगों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की क्योंकि वह उनके वोटर्स हैं।
English: """Didis police didnt take action against those who destroyed public property as they are her voters."
Hindi: उन्होंने कहा था, दीदी की पुलिस ने उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई नहीं की जिन्होंने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया क्योंकि वे उनके मतदाता थे।
English: """Didn't Modi contest from two constituencies?"
Hindi: खड़गे ने कहा, 'क्या मोदी दो निर्वाचन क्षेत्रों से नहीं लड़े थे?
English: """Diego Costa and Santiago Arias, who tested positive during their holidays, are currently isolating and show no symptoms."
Hindi: क्लब ने आगे कहा, "डिएगो कोस्टा और सेंटियागो एरियस, जो अपनी छुट्टियों के दौरान पॉजिटिव पाए गए थे, वर्तमान में अलग-थलग हैं और उनके अंदर कोई लक्षण नहीं दिख रहे हैं।
English: """Diesel cars go farther on a liter of fuel, so they produce less carbon,"""" says Mike Rosenberg, an auto industry analyst at Spain's IESE Business School."""
Hindi: """ऑटो उद्योग के समीक्षक माइक रोजेनबर्ग कहते हैं, """"डीजल कारें एक लीटर तेल में ज्यादा दूर जाती हैं, वे कार्बन भी कम पैदा करती हैं."""
English: """Diet constitutes 70 per cent of your fitness and exercising makes for the remaining 30 per cent,"" he adds."
Hindi: सिम्पी का मानना है कि आपको फिट रखने में 30 फीसद एक्सरसाइज और 70 फीसद आपकी डाइट की भूमिका होती है।
English: """Diets high in glycemic index result in higher levels of blood glucose and insulin, which promote perturbations in the insulin-like growth factors IGFs,"""" said Stephanie Melkonian from University of Texas."""
Hindi: टेक्सस यूनिवर्सिटी की स्टेफनी मेल्कोनियन ने कहा, 'अधिक ग्लाइसीमिक इंडेक्स वाली डायट ब्लड ग्लूकोज और इंसुलिन की मात्रा बढ़ा देती है, जिससे इंसुलिन जैसे ग्रोथ फैक्टर्स में गड़बड़ी आ जाती है।
English: """DiffProf"" -- the tool designed by researchers at Purdue University in the US -- automatically decides for the developer whether an app feature has room for improving energy efficiency."
Hindi: अमेरिका के प्रूड्यू विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने जो उपकरण तैयार किया है, उसका नाम है डिफप्रोफ। यह उपकरण डेवलपर्स के लिए तत्काल यह निर्णय लेगा कि क्या किसी ऐप की ऊर्जा दक्षता में सुधार की गुंजाइश है ? विश्वविद्यालय के पूर्व शोधार्थी अभिलाष जिंदल बताते हैं कि इस तकनीक के जरिये पूरे स्मार्टफोन में बदलाव लाने के लिए डेवलपर्स को अपने ऐप को ऊर्जा के प्रति और दक्ष बनाना होगा।
English: """Differences between the saffron partners would always be resolved at the co-ordination committee meetings chaired by Thackeray and Mahajan,"" Raut recalled."
Hindi: राउत ने याद किया, दोनों दलों के बीच मतभेदों का समाधान ठाकरे और महाजन की अध्यक्षता वाली समन्वय समिति की बैठकों में किया जाता था।
English: """Differences in evaporation rates, viscosity and weathering provide greater opportunities to recover oil."""
Hindi: """वाष्पीकरण दर, सांद्रता और मौसम में भिन्नता बर्बाद होने वाले तेल को बापिस पा लेने के अधिक अवसर प्रदान करती है।"""
English: """Different evidences prove that the West Bengal violence was BJP-sponsored."
Hindi: पाटिल मराठी में एक ट्वीट किया, अलग-अलग सबूतों से यह साबित होता है कि पश्चिम बंगाल की हिंसा के पीछे बीजेपी का हाथ है.
English: """Different places States would peak at different times"", Reddy said on the rising COVID-19 cases."
Hindi:  रेड्डी ने कोविड-19 के मामले बढ़ने के बारे में कहा, अलग-अलग स्थानों राज्यों में संक्रमण के अपने चरम पर पहुंचने का समय अलग-अलग होगा।
English: """Different states have different nomenclature for the Property Cards viz."
Hindi: प्रॉपर्टी कार्ड के लिए अलग-अलग राज्यों में अलग-अलग नामकरण हैं।
English: """Different technical, financial and organisational models are being piloted... Based on experiences and learnings from these, the government will structure the best quality WiFi to consumers and at the least cost to the exchequer,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, विभिन्न तकनीकी, वित्तीय और संगठनात्मक मॉडल तैयार किए जा रहे हैं इनसे मिलने वाले अनुभवों और सीख के आधार पर, सरकार उपभोक्ताओं को कम लागत में सर्वोत्तम गुणवत्ता वाला वाई-फाई देगी।
English: """Different types of domestically produced radar and missile systems, command and control centres, and cyber warfare systems will be used in this exercise,"" it said."
Hindi: वेबसाइट ने कहा, इस अभ्यास में स्वदेश निर्मित विभिन्न तरह के रडार और मिसाइल तंत्र, कमान और नियंत्रण केन्द्रों और साइबर युद्ध तंत्रों का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: """Dig wells for five years?"
Hindi: """पाँच साल तक कुँए खोदेगा?"
English: """Digambar Kamat has gone to Delhi to join the BJP."
Hindi: लोबो ने कहा, "दिगंबर कामत भाजपा में शामिल होने दिल्ली गए हैं।
English: """Diggy Raja you have committed a big sin...in the festival of democracy, the President, Vice President stood in queues to cast their votes, but Diggy Raja did not,"" Modi said at a rally in the state's Ratlam district."
Hindi: मोदी ने राज्य के रतलाम जिले में एक रैली में कहा, 'दिग्गी राजा आपने बड़ा पाप किया है . लोकतंत्र के त्योहार में, राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति अपना वोट डालने के लिए कतारों में खड़े थे, लेकिन दिग्गी राजा ने ऐसा नहीं किया।
English: """Digital India Coffee Table Book - Towards a New India, Transforming Digital Dream to Reality"""""""
Hindi: डिजिटल इंडिया कॉफी टेबल बुक- नये भारत के ओर डिजिटल स्वप्न को हकीकत में बदलना कॉफी टेबल बुक आम आदमी की बेहतरी के लिए देशभर में डिजिटल इंडिया की सफलता के बारे में जागरूकता पैदा करने के उद्देश्य से तैयार की गई है
English: """Digital addiction is as bad as addiction to any other drug."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""डिजिटल लत किसी भी अन्य लत जितनी खराब है."
English: """Digital addiction is as bad as an addiction to any other drug."
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटल लत किसी भी अन्य लत जितनी खराब है।
English: """Digital divide"" is also defined as the gap between individuals and communities that have access to information technologies and those that don't."
Hindi: अंकीय भेद भाव को भी परिभाषित किया गया है व्यक्तियों और समुदायों के बीच अंतर जिनकी पहुँच सूचना प्रौद्योगिकी के लिए है और वे जिनकी नहीं है।
English: """Digital media has become an inevitable part of childhood for many infants, toddlers and pre-schoolers, but research is limited on how this affects their development,"" Radesky noted."
Hindi: रडेस्की ने कहा, "डिजिटल मीडिया कई शिशुओं, छोटे बच्चों और स्कूल की शुरुआत वाले बच्चों के बचपन का अनिवार्य हिस्सा बन गया है, लेकिन यह शोध में उनके विकास पर पड़ने वाले प्रभाव पर सीमित है।
English: """Digital payments have played a pivotal role in Indias growth story and they are driving the digital revolution in India,"" Prasad said, adding that companies like Google are an integral part of the Indian governments efforts to digitally empower India's citizens."
Hindi: प्रसाद ने कहा कि डिजिटल भारत की वृद्धि में डिजिटल भुगतान ने एक बड़ी भूमिका निभाई है और गूगल जैसी कंपनियां भारतीयों को डिजिटल रूप से सशक्त बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकती हैं।
English: """Digital platforms are growing day by day and the kind of freedom that digital platform gives a comedian is tremendous,"" Balraj said in a statement."
Hindi: बलराज ने एक बयान में कहा, डिजिटल प्लेटफॉर्म दिन-प्रतिदिन आगे बढ़ रहे हैं और डिजिटल प्लेटफॉर्म एक कॉमेडियन को जिस तरह की स्वतंत्रता देता है वह जबरदस्त है।
English: """Digitisation has ability to support a society which has much less cash."
Hindi: उन्होंने कहा, "डिजिटाइजेशन में कम नकदी वाले समाज को समर्थन करने की क्षमता है।
English: """Dignity for India"" and ""unity for India"" were the two ideals that the Constitution is based on, Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा,  भारतीयों के लिये गरिमा और भारत की एकता संविधान ने इन दो मंत्रों को साकार किया है।
English: """Dignity, respect and honour of players has to be maintained at every level of the society."
Hindi: खिलाड़ियों का गौरव, सम्मान, प्रतिष्ठा समाज के हर स्तर पर बनाए रखना चाहिए।
English: """Digvijay Singh has already clarified his statement."
Hindi: वहीं दिग्विजय सिंह ने अपने बयान पर सफाई दी है।
English: """Digvijay's reaction came after BJP termed as """"baseless"""" his claim that Rajnath Singh had met Pragya Thakur in 2008, when the BJP was in opposition."""
Hindi: पूर्व में भाजपा ने दिग्विजय के इस दावे को निराधार बताया था कि राजनाथ सिंह ने उस समय वर्ष 2008 में प्रज्ञा ठाकुर से मुलाकात की थी जब भाजपा विपक्ष में थी।
English: """Digvijaya Singh and two MLAs approached me and said the Kailash ji the government will fall if you would want."
Hindi: दिग्विजय सिंह और उनके दो विधायकों ने मुझे संपर्क किया और कहा कैलाश जी, अगर आप चाहें तो सरकार गिराई जा सकती है।
English: """Digvijaya Singh called me and told me to withdraw from upcoming by-polls."
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिग्विजय सिंह ने मुझे फोन किया और मुझे आगामी उपचुनाव से हटने के लिए कहा।
English: """Digvijaya Singh has been relieved of the responsibilities as the general secretary incharge of Telangana,"" a statement from AICC general secretary Janardan Dwivedi said."
Hindi: इस संबंध में जर्नादन द्विवेदी ने एक बयान जारी कर कहा, दिग्विजय सिंह को तेलंगाना के जनरल सेक्रेट्री की जिम्मेदारियों से मुक्त किया गया है.
English: """Digvijaya Singh has come out of his hole at last stage of elections."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिग्विजय सिंह चुनाव के आखिरी चरण में अपने बिल से बाहर आ गए हैं।
English: """Digvijaya Singh is the one who was like my mentor and said that we want people like you to come ahead and today Digvijaya Singh himself is telling me... if you resign it is good for your future or else you watch what is going to happen"
Hindi: वालंका ने संवाददाताओं से कहा है कि दिग्विजय सिंह उन लोगों में से हैं जिन्होंने मेरा मार्गदर्शन किया और कहा कि हम चाहते हैं कि आपके जैसे लोग आगे आएं और आज वही दिग्विजय खुद ही मुझसे कह रहे हैं कि यदि आप इस्तीफा दे देती हैं तो यह आपके भविष्य के लिए बेहतर रहेगा, अन्यथा आप देखिए कि क्या होने जा रहा है।
English: """Digvijaya Singh seems angry, it is natural, he just lost elections...he said 'in 3 cases of NIA no one was punished.'"
Hindi: शाह ने कहा "दिग्विजय सिंह को गुस्सा आ रहा है, यह स्वाभाविक है, वह सिर्फ चुनाव हार गए . उन्होंने कहा 'एनआईए के 3 मामलों में कोई भी सजा नहीं हुई.
English: """Dikshit and the working presidents have urged the Congress chief not to have an alliance with the AAP, saying it will harm the party in the long run,"" said a Delhi Congress leader."
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के एक नेता ने बताया, दीक्षित और कार्यकारी अध्यक्षों ने कांग्रेस प्रमुख से गुजारिश की है कि वह आप से गठबंधन नहीं करें क्योंकि यह दीर्घकाल में पार्टी को नुकसान पहुंचाएगा।
English: """Dikshit raised the power and water crisis faced by people during the meeting with the chief minister and demanded withdrawal of fixed charge hike in electricity bills,"" Delhi Congress working president Haroon Yusuf said after the meeting."
Hindi: दिल्ली कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष हारून यूसुफ ने बैठक के बाद कहा कि दीक्षित ने मुख्यमंत्री के साथ बैठक के दौरान लोगों को बिजली और पानी को हो रही दिक्कतों को उठाया और बिजली के बिलों में फिक्स चार्ज को वापस लेने की मांग की।
English: """Dil Bechara"" will release on Disney Hotstar and the OTT platform has decided to make the film available for free viewing to all, as a mark of respect to the late Sushant."
Hindi: 'दिल बेचारा' डिज्नी प्लस हॉटस्टार पर रिलीज होगी और इस ओटीटी प्लेटफॉर्म ने फैसला लिया है कि इसे लोगों के देखने के लिए मुफ्त में उपलब्ध कराया जाएगा और ऐसा दिवंगत अभिनेता सुशांत को सम्मान देने की खातिर किया जा रहा है।
English: """Dilip Kumar was born in Pakistan and has love for his birthplace But after the controversy, he never proclaimed he was scared and wanted to leave the country."
Hindi: संपादकीय में कहा गया, "दिलीप कुमार पाकिस्तान में जन्मे थे और अपनी जन्मभूमि के लिए उनका प्यार जायज है, लेकिन विवाद के बाद उन्होंने कभी नहीं कहा कि वह डरे हुए हैं और देश छोड़कर जाना चाहते हैं.
English: """Diluting labour rights seems to be the logic employed by 'your government' at the centre and by some state governments, rather than concentrating on fighting the pandemic by augmenting our health facilities and protecting our doctors and health workers and taking care of the people's requirements,"" the letter stated."
Hindi: पत्र में कहा गया है, "स्वास्थ्य सुविधाओं को बढ़ाकर और हमारे डॉक्टरों और स्वास्थ्य कर्मियों और लोगों की जरूरतों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाए, यह महामारी, श्रम अधिकारों को कमजोर करने के लिए आपकी केंद्र और कुछ राज्यों की सरकारों का तर्क बन गई है.
English: """Dilwale Dulhania Le Jayenge"" is directed by Aditya Chopra, son of Yash Chopra."
Hindi: """, यश चोपड़ा की निर्मित 'दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे' का निर्देशन उनके बेटे आदित्य चोपड़ा ने किया था।"
English: """Dilwale"" also stars Varun Dhawan and Kriti Sanon in pivotal roles."
Hindi: दिलवाले में वरूण धवन और कृति सेनन भी मुख्य भूमिका में हैं.
English: """Dinakaran and Venkatesh are allowed to join the party after they expressed regret for their acts in person and through letter and requested that they be allowed to join the party again,"" Sasikala said in a statement here."
Hindi: शशिकला ने यहां एक बयान में कहा, दिनाकरन और वेंकटेश ने अपने कामों के लिए व्यक्तिगत रूप से और पत्र लिखकर माफी मांगी और उन्हें पार्टी में फिर से शामिल किए जाने का अनुरोध किया जिसके बाद उन्हें पार्टी में शामिल होने की अनुमति दी गई।
English: """Dinesh Karthik has informed the KKR management that with a view to focusing on his batting and contributing more to the teams cause, he wished to hand over the captaincy to Eoin Morgan,"" said the statement released by KKR."
Hindi: बयान में कहा गया है कि दिनेश कार्तिक ने केकेआर मैनेजमेंट को जानकारी दी है कि वह अपनी बल्लेबाजी पर अधिक ध्यान देने के लिए और टीम के हित में अधिक योगदान देने के लिए टीम की कप्तानी का जिम्मा इयोन मोर्गन को सौंप रहे हैं।
English: """Dinesh Karthik, Kedar Jadhav, Dhoni these are the guys that can all play their part as well."
Hindi: फिंच ने कहा,दिनेश कार्तिक, केदार जाधव, धोनी जैसे खिलाड़ी अपनी भूमिका निभा सकते हैं।
English: """Dinesh Shukla, Vijay Karapada, Mayursinh Jadeja and Ramesh Karu broke the lock of the cell and scaled the boundary wall with the help of a rope thrown from outside,"" he said."
Hindi: उन्होंने बताया, "दिनेश शुक्ला, विजय करापडा, मयूरसिंह जडेजा और रमेश कारू ने प्रकोष्ठ का ताला तोड़ दिया और एक रस्सी की मदद से दीवार फांदकर भाग निकले . "
English: """Dinesh was a back up keeper in white-ball cricket for a long time."
Hindi: उन्होंने कहा,दिनेश लंबे समय तक सफेद गेंद के क्रिकेट में विकेटकीपर रहा है।