Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pilot got everything, he was an MP, he was a union minister, he was also made the PCC chief and deputy chief minister."
Hindi: पायलट को सब कुछ मिला, वह एक सांसद थे, वह एक केंद्रीय मंत्री थे, उन्हें पीसीसी प्रमुख और उपमुख्यमंत्री भी बनाया गया था।
English: Pilot said in his tweet, "Rajasthan BJP state president Madan Lal Ji Saini's demise is a big loss for the state.
Hindi: सचिन पायलट ने कहा, राजस्थान बीजेपी के प्रदेशाध्यक्ष मदन लाल जी सैनी का निधन प्रदेश के लिए बड़ी हानि है।
English: Pilot said, "I am not joining BJP"
Hindi: पायलट "मैं बीजेपी नहीं ज्वाइन कर रहा हूं"।
English: Pime Minister Narendra Modi is not in a "good mood" over the "big conflict" between India and China, US President Donald Trump has said while reiterating his offer to mediate on the border dispute between the two countries.
Hindi: भारत और चीन के बीच सीमा पर जारी विवाद के समाधान के लिए मध्यस्थता की पेशकश करते हुए अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने कहा था कि प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी का मूड ठीक नहीं है।
English: Pinarayi Vijayan won't be able to do anything against RSS even if he is a born a thousand times," Krishnadas said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पी विजयन एक हजार बार जन्म लेकर भी आरएसएस के खिलाफ कुछ नहीं कर पाएंगे।
English: Pink retorted to the negative comment, saying "You are the epitome of white privilege and the saddest part is that you don't even hear yourself and probably never will."
Hindi: पिंक ने नकारात्मक टिप्पणी पर पलटवार करते हुए कहा, आप श्वेत विशेषाधिकार के प्रतीक हैं और सबसे दुखद बात यह है कि आप खुद की भी नहीं सुनते हैं और शायद ऐसा कभी नहीं करेंगे।
English: Pink salt is also often used to make "salt lamps" as a piece of decoration.
Hindi: गुलाबी नमक का उपयोग अक्सर सजावट के एक टुकड़े के रूप में "नमक लैंप" बनाने के लिए किया जाता है.
English: Pinkard 2000 notes that Hegel's comment to Niethammer "is all the more striking since at that point he had already composed the crucial section of the Phenomenology in which he remarked that the Revolution had now officially passed to another land Germany that would complete 'in thought' what the Revolution had only partially accomplished in practice".
Hindi: पिंकार्ड 2000 ने नोट किया कि हेगेल की नीथमेर के लिए टिप्पणी "उस समय से सभी अधिक हड़ताली है, जो उन्होंने पहले से ही फेनोमेनोलॉजी के महत्वपूर्ण खंड की रचना की थी जिसमें उन्होंने टिप्पणी की थी कि क्रांति अब आधिकारिक रूप से एक और भूमि जर्मनी को पूरा कर चुकी है।
English: Pinkvilla's report reads, "Dabangg 3 has a few flashback portions which will trace Salman's journey before he became the Robinhood of the area.
Hindi: पिंकविला ने अपने सूत्र के हवाले से बताया कि दबंग 3 में कुछ फ्लैशबैक पोर्सन है, जिसमें सलमान के उस जगह के रोबिनहूड बनने से पहले की जर्नी को दिखाया जाएगा।
English: Pinning hopes on the economy reviving, she said, "We are seeing some lessening of stress but...There is no magic wand, we have to work through our way.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार आने के प्रति उम्मीद जताते हुए उन्होंने कहा, 'हमें दबाव कुछ कम होने की उम्मीद है, लेकिन हमारे पास कोई जादू की छड़ी नहीं है, हमें अपने तरीके से काम करना होगा।
English: Pintu says "We wanted to get married here.
Hindi: """ वहीं दूल्हे पिंटू ने कहा-""हम यहां शादी करना चाहते थे।"
English: Pioneering work by Noel Rose and Ernst Witebsky in New York, and Roitt and Doniach at University College London provided clear evidence that, at least in terms of antibody-producing B cells B lymphocytes, diseases such as rheumatoid arthritis and thyrotoxicosis are associated with loss of immunological tolerance, which is the ability of an individual to ignore "self", while reacting to "non-self".
Hindi: नोयल रोज़ और विटेब्स्की द्वारा न्यूयार्क में और रौयट और दोनियाक द्वारा युनिवर्सिटी कालेज लंदन में किये गए पथप्रदर्शक कार्य से स्पष्ट सबूत मिले कि कम से कम प्रतिपिंड-उत्पादक बी लसीकाकोशिकाओं की हद तक गठियारूप वात और अवटु-विषाक्तता का संबंध प्रतिरक्षक सहिष्णुता के अभाव से है, जो किसी व्यक्ति की 'गैर-स्वयं' के प्रति प्रतिक्रिया करते हुए 'स्वयं' को ठुकराने की क्षमता होती है।
English: Pip first meets Herbert as a "pale young gentleman" who challenges Pip to a fistfight at Miss Havisham's house when both are children.
Hindi: हरबर्ट पॉकेट, पॉकेट परिवार का एक सदस्य, मिस हविषम का प्रकल्पित वारिस, जिसे पिप पहली बार एक "पीले युवा सज्जन" के रूप में मिलता है, जो मिस हविषम के घर पर पिप को मुठ्ठी के झगडे के खेल में चुनौती देता है जब वे दोनों बच्चे थे।
English: Pitchfork contended that "Because of the Times sound suspiciously like a counterattack on womankind, launched from somewhere in the mid-1990s, deep inside a bruised, stadium-sized ego."
Hindi: """ पिचफोर्क मीडिया ने दावा किया कि ""बिकॉज़ ऑफ़ द टाइम्स "" संदेहास्पद ढंग से महिलावर्ग पर एक प्रत्याक्रमण की तरह प्रतीत होती है, जिसकी शुरुआत 1990 के मध्य में कही, एक आघात, स्टेडियम के आकार के अहम के भीतर हुई थी।"
English: Pitching for "effective independence", RBI Deputy Governor Viral Acharya said governments that do not respect central bank's independence would sooner or later incur the wrath of the financial markets.
Hindi: आरबीआई के डिप्टी गवर्नर विरल आचार्य ने कहा था कि जो सरकारें केंद्रीय बैंकों की स्वतंत्रता का सम्मान नहीं करती हैं वहां के बाज़ार तत्काल या बाद में भारी संकट में फंस जाते हैं.
English: Pitching for 'one nation, one language' on the occasion of Hindi Diwas, Shah said, "India is a country of different languages and every language has its own importance but it is necessary to have a common language that becomes the mark of identity of the country.'
Hindi: हिंदी दिवस के मौके पर एक राष्ट्र, एक भाषा की वकालत करते हुए गृह मंत्री ने कहा, भारत विभिन्न भाषाओं का देश है और हर भाषा का अपना महत्व है, लेकिन देश में एक आम भाषा का होना आवश्यक है जो इसकी देश की पहचान बने और विदेशी भाषाओं को जगह न मिले।
English: Pitching for a 'new India', Modi had earlier tweeted, "A new India is emerging, which is being powered by the strength  skills of 125 crore Indians.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, एक नया भारत उभर रहा है, जिसके पास 125 करोड़ भारतीयों की ताकत और क्षमता है।
English: Pitching for a strong retaliatory action against terror attacks in the country originating from Pakistan, Singh said India has to become like Israel otherwise "people will keep hitting us and we will keep getting hurt".
Hindi: सिंह ने पाकिस्तान से पैदा होकर देश में होने वाले आतंकी हमलों के खिलाफ कड़ी जवाबी कार्रवाई का समर्थन करते हुए कहा कि भारत को इजरायल जैसा बनना होगा वरना लोग हमें निशाना बनाते रहेंगे और हम चोट खाते रहेंगे।
English: Pitching for breaking up Facebook, US-based software giant Salesforce CEO Marc Benioff has called the social networking platform "new cigarettes" which are making kids addictive.
Hindi: फेसबुक को तोड़ने की वकालत करते हुए अमेरिकी सॉफ्टवेयर दिग्गज कंपनी सेल्सफोर्स के सीईओ मार्क बेनिओफ ने सोशल नेटवर्किं ग प्लेटफॉर्म को 'नई सिगरेट' बताया है, जो बच्चों को नशे का आदी बना रही है।
English: Pitching for intensifying of trade ties, Merkel said, "We know that our economic relations have increased but it could be intensified even more."
Hindi: व्यापार संबंधों को और गहरा करने पर जोर देते हुए मर्केल ने कहा, हम जानते हैं कि हमारे आर्थिक संबंध बढ़े हैं लेकिन यह और मजबूत हो सकते हैं।
English: Pitroda had reportedly said that post the Mumbai terror attacks, India could have responded with air strikes, but "according to me that's not how you deal with world."
Hindi: पित्रोदा ने कथित तौर पर कहा था कि मुंबई आतंकवादी हमले के बाद भारत हवाई हमले से जवाब दे सकता था लेकिन मेरे हिसाब से दुनिया से ऐसे नहीं निपटा जाता।
English: Pitroda said an atmosphere had been created where people do not believe in facts, but "lies" that are being promoted on social media.
Hindi: पित्रोदा ने दावा किया है कि ऐसा माहौल तैयार कर दिया गया है, जहां लोग तथ्यों पर विश्वास नहीं करते, बल्कि सोशल मीडिया पर प्रचारित किए जाने वाले 'झूठ' पर भरोसा करते हैं।
English: Pitroda said it was not right to "punish" Pakistan because of a few terrorists.
Hindi: पित्रोदा ने कहा था कि कुछ आतंकवादियों के कारण पाकिस्तान को "दंडित" करना सही नहीं था।
English: Pitroda said, "I had a chance to work with his grandmother Indira Gandhi and his father Rajiv Gandhi very closely.
Hindi: पित्रोदा ने कहा कि मुझे राहुल गांधी की दादी इंदिरा गांधी और उनके पिता राजीव गाधी के साथ करीब से काम करने का मौका मिला है।
English: Pitted against the BJP is the "Grand Alliance" of the JD-U, the RJD and the Congress.
Hindi: जेडीयू, आरजेडी और कांग्रेस के ''महागठबंधन'' का मुकाबला बीजेपी, एलजेपी आरएलएसपी और हम के गठबंधन से है।
English: Pixel 2 comes pre-loaded with Google Assistant and a new feature called "Active Edge" that works when the phone is squeezed.
Hindi: पिक्सल 2 में प्रीलोडेड गूगल अस्सिटेंट है साथ ही एक नया फीचर एक्टिव एज है जो तब काम करता है जब फोन को दबाया जाता है।
English: Piyush Goyal also said that Rahul would be defeated from both the constituency and he would have to "find a neighbouring country for the next elections".
Hindi: पीयूष गोयल ने ये तक कह दिया कि अगले चुनाव में राहुल गांधी को पड़ोसी मुल्क में सीट ढूंढनी पड़ेगी।
English: Piyush Goyal hit out at the AAP supremo over a host of issues and accused him of obstructing various schemes of the Centre due to "Modi phobia".
Hindi: पीयूष गोयल ने विभिन्न मुद्दों पर आप सुप्रीमो पर निशाना साधा और मोदी फोबिया के कारण केंद्र की विभिन्न योजनाओं में अडंगा डालने का आरोप लगाया।
English: Piyush Goyal in Rajya Sabha said, "According to data released by Swiss National Bank, loans and deposits of individual Indians in the bank decreased by 34.5 per cent in the last year compared to the previous year."
Hindi: राज्यसभा में वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने बताया कि बैंक ऑफ इंटरनेशनल सेटलमेंट्स बीआईएस की ओर से जारी किए गए आंकड़ों के मुताबिक भारतीय नागरिकों के लोन और डिपॉजिट में पिछले साल 34.5 फीसदी की गिरावट आई है।
English: Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation  ensuring all assistance."
Hindi: पीयूष गोयल मुंबई में हैं और हालात का जायजा लेते हुए हरसंभव सहायता सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: Piyush Goyal shared the video with a caption that translates to, "Performing stunts on a moving train is an act of foolishness and not bravery.
Hindi: पीयूष गोयल ने इस वीडियो के साथ एक कैप्शन लिखा, "चलती ट्रेन में स्टंट दिखाना बहादुरी नही, मूर्खता की निशानी है.
English: Piyush Singh, Deputy Commissioner of Udhampur said "An entrepreneur in Battal Ballian village has installed a machine which crushes plastic material which is then used in the construction of roads.
Hindi: ऊधमपुर के डिप्टी कमिश्नर पीयूष सिंह के मुताबिक, बट्टाल बालियां गांव में उद्योगपति ने प्लास्टिक क्रेशर मशीन लगाई है।
English: Pizza Hut does not have an official international mascot, but at one time, a series of commercials in the U.S. aired, titled "The Pizza Head Show".
Hindi:  पिज़्ज़ा हट का कोई आधिकारिक अंतर्राष्ट्रीय शुभंकर मस्कट नहीं है लेकिन किसी समय युनाइटेड स्टेट्स में द पिज़्ज़ा हेड शो कहे जाने वाले व्यावसायिक विज्ञापन थे।
English: Pizza Hut does not have an official international mascot, but at one time, commercials in the U.S. were called "The Pizza Head Show".
Hindi:  पिज़्ज़ा हट का कोई आधिकारिक अंतर्राष्ट्रीय शुभंकर मस्कट नहीं है लेकिन किसी समय युनाइटेड स्टेट्स में द पिज़्ज़ा हेड शो कहे जाने वाले व्यावसायिक विज्ञापन थे।
English: Place the standard coolant pump next and connect the 3  4 "coolant line from the coolant manifold to the pump
Hindi: मानक शीतलक पंप अगले जगह और 34 "शीतलक लाइन शीतलक कई गुना से कनेक्ट करने के लिए पंप
English: Placido said, "it's nice to see a movie just go nuts and embrace the weirdness of comic books and their eternally shapeshifting storylines."
Hindi: प्लासीडो ने कहा, किसी फ़िल्म का कॉमिक पुस्तकों की अजीबोगरीब कहानी और उनके निरंतर बदलते कथाचक्रों को गले लगाकर पागल सा हो जाना अच्छा लगता है।
English: Plaintiffs Janki Bai Sahu and others had alleged that "toxic substances seeped into ground aquifer, polluting the soil and drinking water supply in residential areas around Bhopal plant site".
Hindi: याचिकाकर्ता जानकी बाई साहू और अन्य ने आरोप लगाया था कि भोपाल में संयंत्र स्थल के आस-पास आवासीय इलाके में जहरीला पदार्थ रिसकर जमीनी चट्टानी परत में चला गया है और इसने मृदा और पेयजल को प्रदूषित किया है।
English: Plaintiffs Matthew Herlihy and Anthony Lauriello accused the festival organizers of "false representations, material omissions... negligence, fraud, and violations of consumer protection statutes."
Hindi: वादी मैथ्यू हेरली और एंथोनी लॉरेलो ने त्योहार के आयोजकों पर "झूठी अभ्यावेदन, सामग्री चूक ... लापरवाही, धोखाधड़ी, और उपभोक्ता संरक्षण क़ानूनों के उल्लंघन का आरोप लगाया।
English: Planet Bollywood rated the soundtrack seven out of ten, calling it a "good album".
Hindi: प्लेनेट बॉलीवुड की ओर से समीक्षा करते हुए आबिद ने एल्बम को "अच्छी एल्बम" कहते हुए १० में से ७ अंक दिए।
English: Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia said "inflation is comfortable.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलूवालिया ने कहा, मुद्रास्फीति आराम दायक स्थिति में है।
English: Plans are usually "scale drawings", meaning that the plans are drawn at a specific ratio relative to the actual size of the place or object.
Hindi: योजनाएं, आम तौर पर "पैमाना चित्र" हैं, जिसका अर्थ है कि योजनाओं को, स्थान या वस्तु के वास्तविक आकार के सापेक्ष विशिष्ट अनुपात पर बनाया जाता है।
English: Plans are usually "scale drawings", meaning that the plans are drawn at specific ratio relative to the actual size of the place or object.
Hindi: योजनाएं, आम तौर पर "पैमाना चित्र" हैं, जिसका अर्थ है कि योजनाओं को, स्थान या वस्तु के वास्तविक आकार के सापेक्ष विशिष्ट अनुपात पर बनाया जाता है।
English: Plant Quarantine regulatory measures are operative through the "Destructive insects  pests Act, 1914 Act 2 of 1914" in the country.
Hindi: देश में "विनाशकारी कीड़े और कीट अधिनियम, 1914 1914 का अनिनियम 2" के माध्यम से पौध संगरोध उपायों को लागू कर रहे हैं।
English: Plant scientist Kevin Folta noted that there was "no evidence ever published ... that shows a difference in formaldehyde between GM and non-GM varieties".
Hindi: संयंत्र वैज्ञानिक केविन फोल्ता ने कहा कि "कोई सबूत कभी प्रकाशित नहीं हुआ . जो जीएम और गैर-जीएम किस्मों के बीच फॉर्मलाडेहाइड में अंतर दिखाता है"।
English: Planters, defined by some historians as those holding twenty slaves or more, were concentrated in the counties known as "Little Dixie", in the central part of the state along the Missouri River.
Hindi: बागान मालिकों, जिनके पास इतिहासकारों के अनुसार 20 या उससे अधिक दास थे, का ध्यान उन देशों की ओर गया जसे "लिटिल डिक्सी" के रूप में जाना जाता था जो मिसौरी नदी के किनारे राज्य के मध्य भाग में स्थित था।
English: Plath described Hughes as "a singer, story-teller, lion and world-wanderer" with "a voice like the thunder of God."
Hindi: प्लाथ ने ह्यूजेस को "एक गायक, कहानीकार, शेर और दुनिया-पथिक" के रूप में वर्णित किया, जिनके पास "भगवान की गड़गड़ाहट जैसी आवाज" थी।
English: Plath had described the quality of her despair as "owl's talons clenching my heart."
Hindi: """ प्लाथ ने अपनी निराशा की गुणवत्ता को ""उल्लू के पट्ठे मेरे दिल को छूना"" के रूप में वर्णित किया था।"
English: Plath says that it was here that she learned "to be true to my own weirdnesses", but she remained anxious about writing confessionally, from deeply personal and private material.
Hindi: प्लाथ कहती है कि यह यहाँ था कि उन्होने "अपनी खुद की विचित्रताओं के लिए सच होना" के बारे मे जाना, लेकिन वह गोपनीय ढंग से लिखने के बारे में चिंतित रही।
English: Plath's close friend Al Alvarez, who has written about her extensively, said of her later work "Plath's case is complicated by the fact that, in her mature work, she deliberately used the details of her everyday life as raw material for her art.
Hindi: प्लाथ के करीबी दोस्त अल अल्वारेज़, जिन्होंने अपने बड़े काम के बारे में लिखा है, ने अपने बाद के काम के बारे में कहा "प्लाथ का मामला इस तथ्य से जटिल है कि, अपने परिपक्व काम में, उसने जानबूझकर अपने रोजमर्रा के जीवन का विवरण अपनी कला के लिए कच्चे माल के रूप में इस्तेमाल किया।
English: Plath's gravestone has been repeatedly vandalized by those aggrieved that "Hughes" is written on the stone. they have attempted to chisel it off, leaving only the name "Sylvia Plath."
Hindi: प्लाथ के ग्रैवस्टोन को बार-बार उन दुखी लोगों द्वारा बर्बरता से हानी पहुंचाई गयी क्यूंकी पत्थर पर "ह्यूज" लिखा गया है. उन्होंने केवल "सिल्विया प्लाथ" नाम को छोड़कर इसे बंद करने का प्रयास किया।
English: Plath's gravestone, in Heptonstall's parish churchyard of St Thomas the Apostle, bears the inscription that Hughes chose for her "Even amidst fierce flames the golden lotus can be planted."
Hindi: """ प्लैथ का ग्रैवस्टोन, सेंट थॉमस अपोस्टल के हेपटनस्टॉल पैरिश चर्चयार्ड में, शिलालेख है कि ह्यूजेस ने उसके लिए चुना ""यहां तक कि भयंकर आग की लपटों के बीच स्वर्ण कमल भी लगाया जा सकता है।"
English: Plath's landscape poetry, which she wrote throughout her life, has been described as "a rich and important area of her work that is often overlooked ... some of the best of which was written about the Yorkshire moors."
Hindi: प्लाथ की परिदृश्य कविता, जिसे उन्होंने अपने पूरे जीवन में लिखा है, का विवरण ऐसे किया जाता है "उनके काम का एक समृद्ध और महत्वपूर्ण क्षेत्र है जिसे अक्सर अनदेखा किया जाता है . जिनमें से कुछ सर्वश्रेष्ठ यॉर्कशायर के बारे में लिखा गया था।
English: Plath's poem "Morning Song" from Ariel is regarded as one of her finest poems on freedom of expression of an artist Plath's fellow confessional poet and friend Anne Sexton commented "Sylvia and I would talk at length about our first suicide, in detail and in depthbetween the free potato chips.
Hindi: एरियल के प्लाथ की कविता "मॉर्निंग सॉन्ग" को एक कलाकार की अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर उनकी सबसे बेहतरीन कविताओं में से एक माना जाता है प्लाथ के साथी इकबालिया कवि और दोस्त ऐनी सेक्सटन ने टिप्पणी की "सिल्विया और मैं अपनी पहली आत्महत्या के बारे में विस्तार से और गहराई से - मुफ्त आलू के चिप्स के बीच लंबाई पर बात करेंगे।
English: Plath's poem "The Jailor", in which the speaker condemns her husband's brutality, was included in Morgan's 1970 anthology Sisterhood Is Powerful An Anthology of Writings from the Women's Liberation Movement.
Hindi: प्लाथ की कविता "द जेलर", जिसमें वक्ता अपने पति की क्रूरता की निंदा करती है, को मॉर्गन की 1970 की एंथोलॉजी सिस्टरहुड इज़ पावरफुल एन एंथोलॉजी ऑफ़ राइटिंग ऑफ़ द वुमन लिबरेशन मूवमेंट में शामिल किया गया था ।
English: Play after an interval commences with the umpire's call of "Play", and ceases at the end of a session with a call of "Time".
Hindi: एक अंतराल के बाद खेल की शुरुआत अंपायर द्वारा "खेलने" के कॉल से होती है और एक सत्र का अंत "समय" द्वारा होता है।
English: Play in this system "encourages elaborate setups often independently mined by the two players", and is significantly different from the standard game in which defensive considerations play a major role.
Hindi: परिणामस्वरूप, खेल की इस प्रणाली में, "विस्तृत व्यवस्था को प्रोत्साहित किया जाता है जो अक्सर दो खिलाड़ियों द्वारा स्वतंत्र रूप से खंगाला जाता है" और यह एक मानक खेल से पूर्णतया अलग होता है जिसमें रक्षात्मक महत्व प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: Play media In 1871, the existence of gallium was first predicted by Russian chemist Dmitri Mendeleev, who named it "eka-aluminium" from its position in his periodic table.
Hindi: 1871 में, गैलियम का अस्तित्व पहले रूसी रसायनज्ञ मेंडलीफ, जो इसे अपने आवर्त सारणी में अपनी स्थिति से "एका-एल्यूमीनियम" नाम से भविष्यवाणी की थी।
English: Playback controls like rewind, pause, fast forward, changing volume, etc. are all input via Touch-tones, are "read" by the CPU, and the appropriate actions are taken based on the stored program in the system.
Hindi: पुनर्चलन नियंत्रण रिवाइंड, ठहराव, तेजी से आगे करना, आवाज में परिवर्तन आदि स्पर्श टोन के माध्यम से किए गए सभी इनपुट सीपीयू द्वारा "पढ़ें" जाते हैं और प्रणाली में संग्रहीत कार्यक्रम के आधार पर उचित कार्रवाई की जाती है।
English: Player of the Match Kohli said at the post-match press conferenceend "The mindset is always to help the team and in that process, the big scores come.
Hindi: 'मैन ऑफ द मैच' चुने गए कोहली ने कहा, "टीम की मदद करने की मानसिकता हमेशा बनी रहती है और उस प्रक्रिया में बड़े स्कोर भी बनते हैं.
English: Players are allowed "tracking sheets", pre-printed with the letters in the initial pool, from which tiles can be crossed off as they are played.
Hindi: खिलाड़ियों को "ट्रैकिंग शीट," रखने की अनुमति दी जाती है जो प्रारंभिक पूल के साथ पहले से ही छपे होते हैं और जिसमें से खेले जा चुके टाइलों को काट दिया जाता है।
English: Players can also access the Home City during a match by clicking on the "Home City" button represented on the HUD as the nation's flag.
Hindi: खिलाड़ियों ने घरेलू शहर के देश के ध्वज के रूप में एचयूडी पर प्रतिनिधित्व "होम सिटी" बटन पर क्लिक करके होम सिटी का उपयोग कर सकते हैं।
English: Players can gear their cards into three different combinations "Boom" economic combinations, "Rush" military combinations, or "Turtle" defensive combinations.
Hindi: खिलाड़ी अपने कार्ड को तीन अलग-अलग संयोजनों में गियर कर सकते हैं "बूम" आर्थिक संयोजन, "रश" सैन्य संयोजन, या "टर्टल" रक्षात्मक संयोजन।
English: Players like Sardar Singh and VR Raghunath had a positive impact during my nascent days in the senior team and their guidance helped me soak up the pressure of international hockey," he said.
Hindi: सीनियर में सरदार सिंह और वीआर रघुनाथ जैसे खिलाड़ियों का मेरे खेल पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा।
English: Players might end up catching it, and you got to live with it."
Hindi: हो सकता है कि खिलाड़ियों को यह पकड़ ले और आपको इसके साथ रहना पड़े।
English: Players need time," he stated.
Hindi: खिलाड़ियों को समय की जरूरत होती है।
English: Playing abroad is always a tough challenge but when Rohit is in form conditions don't matter," he added.
Hindi: """विदेश में खेलना हमेशा एक कठिन चुनौती होती है, लेकिन जब रोहित फॉर्म में होते हैं तो कुछ मायने नहीं रखते हैं।"
English: Playing an "extremely negative character" proved a challenge, and she had to mentally prepare herself for an hour before each scene.
Hindi: एक "बेहद नकारात्मक चरित्र" निभाना उनके लिए एक चुनौती साबित हुआ, और इसके लिए उन्हें प्रत्येक दृश्य से पहले लगभग एक घंटा खुद को मानसिक रूप से तैयार करने में लगता था।
English: Playing an emotional card, the Prime Minister said "I don't come to Haryana for election rallies, I don't campaign for the BJP in Haryana, I don't ask for votes in Haryana.
Hindi: भावनात्मक कार्ड खेलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, "मैं चुनावी रैलियों के लिए हरियाणा नहीं आता।
English: Playing any top 10 ranked teams is always a great experience for the team."
Hindi: किसी भी शीर्ष 10 रैंक वाली टीम के साथ खेलना हमेशा एक शानदार अनुभव होता है।
English: Playing at Lord's is a dream for many, which has become a reality for these young champions and I look forward to following their game," she added.
Hindi: लॉर्ड्स में खेलना कई लोगों के लिए एक सपना है, जो इन युवा चैंपियन के लिए एक वास्तविकता बन गया है और मैं उनका खेल देखने के लिए उत्सुक हूं।
English: Playing down problems in the family, Shivpal said, "All families have differences and mine had one too... there is no problem in the party anymore."
Hindi: शिवपाल ने कहा कि हर परिवार में मतभेद होते हैं और उनके परिवार में भी मतभेद था लेकिन पार्टी में अब किसी तरह की कोई दिक्कत नहीं है।
English: Playing for India, you dont need extra motivation."
Hindi: भारत के लिये खेलने के लिये आपको अतिरिक्त प्रेरणा की जरूरत नहीं होती।
English: Playing in India is always fun," he says.
Hindi: पोंटिंग ने कहा, "हमें भारत में खेलना हमेशा अच्छा लगता है।
English: Playing in a World Cup is a big thing for me and I am grateful to be part of India's World Cup squad," Karthik told IndiaTV in an exclusive chat.
Hindi: विश्वकप के लिए भारतीय टीम में चयन के बाद कार्तिक ने कहा, भारत के लिए विश्वकप खेलना मेरे लिए बहुत बड़ा पल है और मैं टीम का हिस्सा बन कर बहुत खुश हूँ।
English: Playing the nationalism card, Khattar launched a fierce attack at a poll rally on opposition Congress over Article 370, asking how could "sympathisers of terrorists support its abrogation".
Hindi:  राष्ट्रवाद का पत्ता खेलते हुए खट्टर ने चुनावी रैली में अनुच्छेद 370 को लेकर विपक्ष पर खूब हमला बोला।
English: Playing the protagonist in the new web series "She" has been an exciting journey for Aaditi Pohankar.
Hindi: नई वेब सीरीज 'शी' में प्रमुख नायिका का किरदार निभाना अदिति पोहनकर के लिए एक रोमांचक सफर रहा।
English: Playing with and against the best players from around the world."
Hindi: दुनिया भर के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ और खिलाफ खेलना।
English: Pleading his request, family lawyer said to the Supreme Court, "We are apprehensive that the trial will not happen peacefully, seeing the condition in Jammu... seeing that lawyers opposed it in Kathua and did not let the chargesheet proceed."
Hindi: वहीँ पीड़ता के पिता ने कहा- जम्मू के हालात और यह देखते हुए कि वकीलों ने कठुआ में इसका विरोध किया था और चार्जशीट को आगे नहीं बढ़ने दिया था, हमें आशंका है कि सुनवाई शांति पूर्वक नहीं हो पाएगी.