Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JK Panchayat Act was passed in 1989, but only three of the allotted 25 functions under the Act were actually provided budgetary support.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पंचायत अधिनियम 1989 में पारित हुआ था, लेकिन अधिनियम के अंतर्गत 25 आवंटित कार्यों में से केवल तीन के लिए ही बजटीय सहायता उपलब्ध कराई गई थी।
English: The JK Police confirmed that Malik has been kept under detention at the Kothi Bath police station.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने पुष्टि की है कि मलिक को कोठी बाथ पुलिस थाने में हिरासत में रखा गया है.
English: The JK Police said in a statement that the Cyber Police Station of Kashmir Zone has received information through reliable sources that an individual namely Gowher Geelani was indulging in unlawful activities through his posts and writings on social media, which were prejudicial to the integrity, sovereignty and security of India.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि थाने को भरोसेमंद सूत्र से यह जानकरी मिली कि गौहर गिलानी नामक एक व्यक्ति अपने पोस्टों के माध्यम से अवैध गतिविधि में शामिल है और सोशल मीडिया मंच पर उसके पोस्ट भारत की राष्ट्रीय अखंडता, संप्रभुता एवं सुरक्षा के प्रति पूर्वाग्रह से ग्रस्त हैं.
English: The JK State Road Transport Corporation JKSRTC bus was part of a convoy carrying 3,603 pilgrims from Jammu to the twin base camps of Baltal and Pahalgam enroute the cave shrine of Amarnath in South Kashmir Himalayas, police officials said.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि जम्मू-कश्मीर सड़क परिवहन निगम जेकेएसआरटीसी की बस 3,603 तीर्थयात्रियों को जम्मू से बालटाल और पहलगाम के आधार शिविरों तक ले जा रही बसों के काफिले में शामिल थी. ये दोनों शिविर दक्षिण कश्मीर के हिमालयी क्षेत्र में स्थित अमरनाथ गुफा मंदिर के रास्ते में हैं.
English: The JK Superintendent of Police SP, Swayam Prakash Pani, has gone on record to say that there have been no instances of police firing in the Valley while hospital authorities all have the same response.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस अधीक्षक एसपी स्वयं प्रकाश पाणि ने कह रहे हैं कि घाटी में पुलिस गोलीबारी की कोई घटना नहीं हुई है, जबकि अस्पताल के अधिकारियों की सभी समान प्रतिक्रिया है.
English: The JK administration told the apex court that a very reasonable quantum of restrictions have been imposed by reducing the speed of internet to protect the sovereignty, integrity and security of the country.
Hindi: प्रशासन ने शीर्ष अदालत को बताया कि देश की संप्रभुता, अखंडता और सुरक्षा की रक्षा के लिए इंटरनेट की गति कम करने का बहुत उचित प्रतिबंध लगाया गया है.
English: The JK constituent assembly adopted the JK constitution in 1956 and formally dissolved itself with effect from January 26, 1957
Hindi: जम्मू-कश्मीर की विधानसभा ने 1956 में जम्मू-कश्मीर के संविधान को अपनाया था और इसने खुद को औपचारिक तौर पर 26 जनवरी, 1957 को भंग कर दिया था
English: The JK government jobs are for local educated unemployed and should be reserved for local youths only, said Rana.
Hindi: राणा ने कहा, जम्मू कश्मीर की सरकारी नौकरियां शिक्षित बेरोजगार स्थानीय निवासियों के लिये हैं और इन्हें सिर्फ स्थानीय लोगों के लिये ही आरक्षित रखा जाए.
English: The JK government on Friday sought adjournment of the case in the Supreme Court challenging the validity of the sensitive Jammu and Kashmir Resettlement Act of 1982.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने संवेदनशील जम्मू कश्मीर पुनर्वास कानून, 1982 की वैधानिकता को चुनौती देने वाली याचिका की सुनवाई शुक्रवार को स्थगित करने का सुप्रीमकोर्ट से अनुरोध किया।
English: The JK legislative assembly has 87 members and a grouping needs 44 to form the government.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 87 विधानसभा सीटें हैं और सरकार बनाने के लिए 44 सीटों की जरूरत होती है.
English: The JK police had also informed the Union home ministry about the possible sinister designs of some militant groups, especially Lashkar-e-Taiba, to carry out a recce exercise between Mumbai and Ahmedabad for which services of some drivers were used, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जम्मू कश्मीर पुलिस ने केंद्रीय गृह मंत्रालय को कुछ आतंकी समूहों और खासकर लश्कर-ए-तैयबा की मुंबई और अहमदाबाद के बीच टोह लेने के लिए की गई कवायद की संभावित डिजाइनों के बारे में भी सूचित किया है।
English: The JK police, the CRPF, Army and NIA have jointly cracked the killings and weapon snatching in Kishtwar by arresting three terrorists involved into these cases, Mukesh Singh, inspector general of police Jammu range told reporters in Jammu.
Hindi: जम्मू जोन के पुलिस महानिरीक्षक मुकेश सिंह ने यहां संवाददाताओं से कहा, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, सेना और राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने हत्या और हथियार छीनने के मामले में तीन आतंकवादियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The JK top cop said these WhatsApp groups and other social media accounts were being monitored and action will be taken against people operating them.
Hindi: ' डीजीपी ने कहा कि इन वॉट्सऐप ग्रुपों और अन्य सोशल मीडिया अकाउंट पर नजर रखी जा रही है और इसको संचालित करने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई होगी।
English: The JK traffic police issued the order stating that only those vehicles which transport pilgrims will be allowed to move from 10am to 3pm on this highway stretch during the Yatra period.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर ट्रैफिक पुलिस ने आदेश जारी करते हुए कहा था कि यात्रा के दौरान हाइवे के इस हिस्से पर सुबह 10 बजे से दोपहर 3 बजे तक केवल वही वाहन चल सकेंगे जो तीर्थयात्रियों को ले जा रहे हों।
English: The JK unit of the BJP, including those like Jitendra Singh, who is part of the union government but had opposed Mehboobas demand for a ceasefire, will also have to reconcile to the fact that the ceasefire is a much-needed reality and all efforts will have to be made to make it a success.
Hindi: बीजेपी की जम्मू-कश्मीर की इकाई, जिसमें जितेंद्र सिंह जैसे लोग शामिल हैं, जो केंद्र सरकार का हिस्सा हैं लेकिन महबूबा की युद्धविराम की मांग का विरोध किया था, को भी इस तथ्य को स्वीकारना होगा कि युद्धविराम एक बहुत ही आवश्यक वास्तविकता है और इसे सफल बनाने के लिये सारे प्रयास करने होंगें।
English: The J-20 is Chinas fourth-generation medium and long- range fighter jet.
Hindi: जे-20 चौथी पीढ़ी के मध्यम और लंबी दूरी तक मार करने में सक्षम लड़ाकू विमान है।
English: The J-20 is soon set to be inducted in large numbers into the People's Liberation Army Air Force of China after it was successfully developed and displayed, said defence sources.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि सफलतापूर्वक निर्माण व प्रदर्शन के बाद जे-20 विमान जल्द ही चीन की सेना पीपुल्स लिब्रेशन आर्मी एयर फोर्स ऑफ चाइना के बेड़े में शामिल होने जा रहा है।
English: The J-20 made its maiden flight on 11 January 2011, and was officially revealed at the 2016 China International Aviation  Aerospace Exhibition.
Hindi: चेंगदू जे-20 ने अपनी पहली उड़ान 11 जनवरी 2011 को की थी, लेकिन विमान को आधिकारिक तौर पर 2016 में चीन अंतर्राष्ट्रीय विमानन एवं एयरोस्पेस प्रदर्शनी पर प्रकाशित किया गया था।
English: The J-20 stealth fighter jet flies at the China's International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai on Tuesday.
Hindi: चीन के स्वदेशी निर्मित जे-20 स्टील्थ ल़डाकू विमान को अगले सप्ताह झुहे शहर में होने वाले एयर शो में सार्वजनिक . पढ़ें
English: The J-9 project was abandoned in favour of the Shenyang J-8, which was a safer technological bet for the limited Chinese aviation industry of the 1960s and 1970s.
Hindi: चेंगदू जे-9 परियोजना को शेनयांग जे-8 के कारण रद्द कर दी गई थी, जो 1960 और 1970 के सीमित चीनी विमानन उद्योग के लिए एक सुरक्षित तकनीकी शर्त थी।
English: The J-PAL studys findings hold significance as drunk-driving causes more deaths on an average than any other error on the drivers part.
Hindi: जे-पीएएल के अध्ययन के मुताबिक, वाहन चालक की किसी अन्य गलती की तुलना में शराब पीकर होने वाली दुर्घटना में अधिक लोगों की मौत होती है.
English: The J. J. Sakurai Prize will be presented at the APS 2010 meeting in Washington, DC at a special Ceremonial session in February 2010.
Hindi: द जे.जे. सकुराई पुरस्कार वाशिंगटन,डीसी में आयोजित एपीएस 2010 बैठक में फ़रवरी 2010 के विशेष सेरिमोनियल सेशन में प्रदान किया जाएगा।
English: The J.C. Bose and Ramanujan Fellowships, and other similar initiatives, are intended to ensure that science is attractive as a profession, and capable individuals get adequate support for their research work.
Hindi: जे सी बोस और रामानुजन फैलोशिप और ऐसी ही अन्य पहल यह सुनिश्चित करने के इरादे से की गई कि विज्ञान व्यावसाय के रूप में आकर्षक हो और शोध कार्य के लिए व्यक्तियों को पर्याप्त समर्थन मिल सके।
English: The J.J. Act encourages children to fight for their rights, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जे. जे. एक्ट बच्चों को उनके अधिकारों के लिए लडऩे की प्रेरणा देता है।
English: The JAB and JIC will also coordinate with the organizing body responsible for conducting JEE MAIN.
Hindi: जेएबी और जेआईसी जेईई मेन आयोजित करने के लिए जिम्मेदार आयोजन निकाय के साथ समन्वय भी करेंगे।
English: The JAB, which is the policy-making body on IIT admissions, took the decision at a meeting in Chennai.
Hindi: आईआईटी दाखिले पर नीति निर्माण संगठन जेएबी ने चेन्नई में हुई बैठक में फैसला किया.
English: The JAC Board Result 2020 date and time was confirmed by Board Secretary Maheep Kumar Singh.
Hindi: जेएसी बोर्ड रिजल्ट 2020 की तारीख और समय की पुष्टि बोर्ड के सचिव महीप कुमार सिंह ने एक दैनिक अखबार के साथ बातचीत में की थी।
English: The JAC Kargil has submitted a memorandum to the President through the Deputy Commissioner of Kargil in this regard.
Hindi:  कमेटी करगिल ने इस संदर्भ में करगिल के उपायुक्त के माध्यम से राष्ट्रपति को एक ज्ञापन भी दिया है।
English: The JAC had said they would not allow anyone, even judges, to enter the campus.
Hindi: जेएसी ने कहा था कि वह न्यायाधीशों समेत किसी को भी परिसर में घुसने नहीं देगी।
English: The JAC has not made any official announcement in this regard on its website.
Hindi: जियो ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर ऐसी कोई घोषणा नहीं की है।
English: The JAC is demanding arrest of central ministers Smirit Irani and Bandaru Dattatreya, BJP legislator Ramchandra Rao and the vice chancellor, blaming them for Rohith's suicide and social boycott of Dalit students.
Hindi: जेएसी रोहित की आत्महत्या और दलित छात्रों के सामाजिक बहिष्कार के लिए केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी और बंडारू दत्तात्रेय, भाजपा विधायक रामचंद्र राव और कुलपति को दोषी मानते हुए उनकी गिरफ्तारी की मांग कर रही है।
English: The JAD had decided to contest the elections on 29 seats in 11 districts.
Hindi: जेएडी ने 11 जिलों के 29 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The JAG Department, which deals with disciplinary and litigation cases is handling varied legal issues of the Army.
Hindi: जेएजी विभाग सेना में अनुशासन तथा सेना के विभिन्न कानूनी विषयों को देखता है।
English: The JAGs Department is the judicial and legal wing of the Army which deals with disciplinary cases and litigation
Hindi: जेएजी विभाग सेना की न्यायिक और विधि शाखा है जो अनुशासन के मामलों और मुकदमों को देखता है
English: The JAGs Department is the judicial and legal wing of the Army which deals with disciplinary cases and litigation.
Hindi: जेएजी विभाग सेना की न्यायिक और विधि शाखा है जो अनुशासन के मामलों और मुकदमों को देखता है।
English: The JALMA Trust Fund Oration award for 2007 has also been presented this year.
Hindi: इसी वर्ष 2007 के लिए जालमा ट्रस्ट फंड ओरेशन पुरस्कार भी प्रदान किए गए।
English: The JAMEWA requested the DGCA to intervene in the matter.
Hindi: जेएएमईडब्ल्यूए ने इस मामले में डीजीसीए से हस्तक्षेप की मांग की है.
English: The JAP has stitched an alliance with Chandrashekhar Azads Azad Samaj Party, Social Democratic Party of MK Faizi and Bahujan Mukti Party headed by BPL Matang.
Hindi: इस गठबंधन में चंद्रशेखर आजाद की अध्यक्षता वाली आजाद समाज पार्टी, एम के फैजी के नेतृत्व वाली सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसटीपीआई और बी. पी. एल. मातंग की बहुजन मुक्ति पार्टी बीएमपी शामिल हुई है।
English: The JASDF C2 aircraft along with aircrewobservers are part of this first air exercise between the two Air Forces
Hindi: जेएएसडीएफ सी 2 विमान और उसके चालक दल के सदस्यपर्यवेक्षक दोनों वायु सेनाओं के बीच इस पहले वायु अभ्यास का हिस्सा हैं
English: The JAT Regiment celebrated its 225 years of distinguished and illustrious service to the nation on 19  20 Nov.
Hindi: जाट रेजिमेंट ने 19 और 20 नवंबर को देश में अपनी 225 वर्षों की असाधारण एवं शानदार सेवाओं  का जश्न मनाया।
English: The JBA trained her to sing in the local dialect to make her music genuinely sound Transjordanian.
Hindi: जेबीए ने उसे स्थानीय बोली में गाने के लिए प्रशिक्षित किया ताकि वह अपने संगीत को वास्तविक रूप से ट्रांसजार्डियन बना सके ।
English: The JBS to MGBS metro train will have a total of nine stations - Secunderabad West, Gandhi Hospital, Musheerabad, RTC cross roads, Chikkadapally, Narayanguda, and Sultan Bazar.
Hindi: जेबीएस से एमजीबीएस तक चलने वाली मेट्रो ट्रेन- परेड ग्राउंड्स, सिकंदराबाद स्टेशन, न्यू गांधी अस्पताल, मुशीराबाद, आरटीसी क्रास रोड, चिक्कड़पल्ली, नारायणगुड़ा और सुल्तान बाजार स्टेशन पर रुकेगी।
English: The JBY covers rural and urban poor of the country under identified occupationalvocational groups.
Hindi: जेबीवाई अभिचिन्हित पेशागतव्यावसायिक समूहों के तहत देश के ग्रामीण और शहरी गरीबों को कवर करती है।
English: The JC Bose Fellowship, Swarnajayanti Fellowship, Young Scientist Project Award, Women Scientist Scheme, National Women Bio-scientists Awards etc. have been designed to encourage individual scientists to do quality research.
Hindi: व्यक्तिगत वैज्ञानिकों को गुणवत्ता सम्पन्न अनुसंधान के लिए प्रोत्साहित करने के वास्ते जेसी बोस फेलोशिप, स्वर्ण जंयती फलोशिप, युवा वैज्ञानिक परियोजना पुरस्कार, महिला वैज्ञानिक योजना, राष्ट्रीय महिला जैव-वैज्ञानिक पुरस्कार हैं।
English: The JCA League, the premier competition has 16 teams, competing across 2 Divisions for Seasons honors.
Hindi: जेसीए लीग, प्रीमियर प्रतियोगिता में 16 टीमें हैं, जो सीज़न के सम्मान के लिए 2 डिवीजनों में प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: The JCA comprises chief secretaries of Delhi, Arunachal Pradesh, Mizoram and Goa while Union Home Secretary heads it.
Hindi: ' जेसीए के तहत दिल्ली, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम और गोवा के मुख्य सचिव आते हैं और केंद्रीय गृह सचिव उनका नेतृत्व करते हैं।
English: The JCB driver fled from the scene after the accident.
Hindi: दुर्घटना के पश्चात जीप चालक मौके से फरार हो गया।
English: The JCB has been seized, but the driver is absconding.
Hindi: चालक फरार है और जेसीबी को जब्त कर लिया गया है।
English: The JCB machines involved in mining were also impounded.
Hindi: साथ ही खनन में इस्तेमाल की गई जेसीबी मशीनों को भी जब्त कर लिया है।
English: The JCCI termed the violence unfortunate and said, We shall not allow miscreants to disturb the brotherhood and peace in Jammu where all the religions have coexisted. It said the bandh would not be extended.
Hindi: जेसीसीआई ने हिंसा को दुर्भाग्यपूर्ण' बताया था और कहा था, हम उपद्रवियों को जम्मू में भाईचारे और शांति को बाधित करने नहीं देंगे जहां सभी धर्म के लोग मिलकर रहते हैं'.
English: The JCEC discussed areas of cooperation for both sides
Hindi: जेसीईसी ने दोनों पक्षों के लिए सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर विचार-विमर्श किया
English: The JCEC discussed areas of cooperation for both sides.
Hindi: जेसीईसी ने दोनों पक्षों के लिए सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर विचार-विमर्श किया।
English: The JCM was co-Chaired by Shri YS Chowdary Minister of State for Science  Technology, Government of India and Dr. John Holdren, Director, White House Office of Science  Technology Policy and the Science Adviser to the U.S. President.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता विज्ञान और प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी और व्हाइट हाउस में विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति कार्यालय के निदेशक और अमरीकी राष्ट्रपति के विज्ञान सलाहकार डॉ. जॉन होल्डरन ने संयुक्त रूप से की।
English: The JCM was established under the agreement on Economic and Technical Cooperation signed between the two countries in 1986.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक और तकनीकी सहयोग के लिए 1986 में जेसीएम की स्थापना हुई थी।
English: The JCPOA has not been a deal between Iran and the United States, but it was an international accord approved by the United Nationas, said the Iranian president.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति ने कहा कि जेसीपीओए ईरान और अमेरिका के बीच का सौदा नहीं है बल्कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा मंजूर अंतर्राष्ट्रीय समझौता है।
English: The JCPOA was signed between Iran and six world states namely the US, Germany, France, Britain, Russia and China.
Hindi: ईरान ने दुनिया के छह शक्तिशाली देशों अमेरिका, रूस, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस और जर्मनी के साथ परमाणु करार किया था।
English: The JCRs suggestions for MIIs can be summarised along the following four lines a Ownership existing Sebi regulations should be amended such that only anchor institutional investors, defined as adequately capitalised public financial institutions and banks, are eligible to own up to 15-24 per cent of stock exchanges
Hindi: एमआईआई के संबंध में जेसीआर की अनुशंसाओं को चार पंक्तियों में समेटा जा सकता है अ स्वामित्व-सेबी के मौजूदा नियमों में संशोधन किया जाना चाहिए ताकि एंकर संस्थागत निवेशकों और बैंकों को शेयर बाजारों में 15-25 फीसदी तक की हिस्सेदारी दी जा सके।
English: The JD S is in direct fight with the Congress only in 75 seats.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस के बीच करीब 75 विधानसभा सीटों पर सीधा मुकाबला है।
English: The JD S was the third largest party in Karnataka after the BJP and the Congress.
Hindi: कांग्रेस इस ऐंठन में थी कि जेडीएस कर्नाटक में तीसरे नंबर की पार्टी है.
English: The JD U and LJP had supported CAA in Parliament.
Hindi: जदयू और लोजपा ने संसद में नागरिकता संशोधन कानून का समर्थन किया था।
English: The JD U bagged three seats while its ally the Bharatiya Janata Party BJP won two seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने तीन सीटें जीती है और उसकी सहयोगी तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा मात्र एक सीट जीत पाई है।
English: The JD U candidate and sitting MLA from Daroundha, Kavita Singh is wife of strongman Ajay Singh.
Hindi: कविता सिंह जेडीयू से दरौंदा सीट पर विधायक हैं और साथ ही बाहुबली अजय सिंह की पत्नी.
English: The JD U had been no match for either Narendra Modi-led BJPs campaign which had cornered 22 of Bihars 40 seats or its other two rivals from the state.
Hindi: जेडी यू का नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली बीजेपी से इनका कोई मुकाबला नहीं था, जिसने बिहार की 40 सीटों में से 22 सीटों पर कब्जा किया था।
English: The JD U has 10 members in the Rajya Sabha.
Hindi: गौरतलब है कि राज्यसभा में जदयू के 10 सदस्य हैं।
English: The JD U has contested Delhi assembly elections in the past too.
Hindi: बसपा दिल्ली में पिछला विधानसभा चुनाव भी लड़ी थी।
English: The JD U has no alliance with the BJP outside Bihar and it will contest the upcoming Jharkhand elections separately.
Hindi: बिहार से अलग झारखंड में जेडीयू का भाजपा के साथ कोई गठबंधन नहींहै।
English: The JD U has, however, asked Yadav not to hold the event.
Hindi: जदयू ने यादव से इस सम्मेलन का आयोजन नहीं करने को कहा है।
English: The JD U is a part of National Democratic Alliance NDA and is running the government in Bihar along with the BJP.
Hindi: जेडीयू एनडीए का हिस्सा है, भाजपा के समर्थन से उसकी बिहार में सरकार है।
English: The JD U last week opposed the bill criminalizing Triple Talaq.
Hindi: जदयू ने पिछले सप्ताह तीन तलाक को अपराध ठहराने वाले विधेयक का भी विरोध किया था।
English: The JD U opposed the RJD for two decades
Hindi: जद यू पिछले दो दशकों से राजद का विरोध करती रही।
English: The JD U passed a resolution to join the NDA during the partys national executive meeting chaired by Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में शनिवार को पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में एनडीए का हिस्सा बनने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी गयी।
English: The JD U was reduced to winning just two out of 40 seats.
Hindi: 40 में से मात्र दो सीटें जद यू को मिली थीं.
English: The JD U was the senior partner and BJP junior in the seat-sharing arrangements between the two parties.
Hindi: दोनों दलों के बीच सीटों की साझेदारी में जद यू बड़े साझेदार की भूमिका में थी जबकि भाजपा कनिष्ठ साझेदार थी।
English: The JD U, too, reacted to Rais comments.
Hindi: जेडी यू के बयान पर आरजेडी ने भी पलटवार किया।
English: The JD United on Saturday elected Chief Minister-designate Nitish Kumar as its Legislature Party leader.
Hindi: नीतीश कुमार को शनिवार को महागठबंधन के विधायक दल का नेता चुन लिया गया जिससे उनके मुख्यमंत्री बनने का मार्ग प्रशस्त हो गया।
English: The JD Women's College in Patna has withdrawn the prohibition on students wearing a burqa.
Hindi: पटना पटना के जे. डी वुमेंस कॉलेज ने बुर्का पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English: The JDS Congress coalition government is strong and safe in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में सत्तारूढ़ कांग्रेस-जद एस गठबंधन सरकार पर खतरा बरकरार है।
English: The JDS MLAs are A H Vishwanath Hunsur, who recently resigned as partys state chief, Narayana Gowda K R Pet, and Gopalaiah Mahalakshmi Layout
Hindi: जद एस के विधायकों में एएच विश्वनाथ हुंसुर, नारायण गौड़ा के आर पेट और गोपालैया महालक्ष्मी लेआउट शामिल हैं
English: The JDS MLAs have been also put up in a resort near Bengaluru.
Hindi: जदएस विधायकों को भी बेंगलुरु के पास एक रिसॉर्ट में ठहराया गया है।
English: The JDS accepted the Congress' offer and the alliance has claimed to have 117 MLAs -- sufficient for a majority.
Hindi: जदएस-कांग्रेस के गठबंधन ने अपने पास 117 विधायकों का समर्थन होने का उल्लेख करते हुए सरकार बनाने के लिए दावा पेश किया था।
English: The JDS also got 40 seats.
Hindi: जेडीएस के खाते में भी 40 सीटें ही आईं।
English: The JDS also took its MLAs to Hyderabad.
Hindi: वहीं जेडीएस अपने विधायकों को लेकर हैदराबाद लेकर जा सकती है।
English: The JDS and BJP got four seats each in the region while the KJP and BSR Congress got three seats each.
Hindi: इस इलाके की चार सीटों में से कांग्रेस और बसपा को एक-एक और समाजवादी पार्टी को दो सीटें मिली हैं।
English: The JDS and BSP had been allies in the Karnataka assembly elections.
Hindi: बीएसपी और जद एस में कर्नाटक चुनाव में गठबंधन रहा है।
English: The JDS and Congress
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने किया प्रदर्शन
English: The JDS and Congress are known for opportunistic politics and can never give a stable Government in the State, he said.
Hindi:  उनका यह भी कहना था कि जेडीएस और कांग्रेस अवसरवादी राजनीति करते हैं इसलिए वे कभी भी राज्य को स्थिर सरकार नहीं दे सकते.
English: The JDS and Congress came together to form the government with N Dharma Singh as the Chief Minister.
Hindi: कांग्रेस और जद-एस ने हाथ मिलाते हुए सरकार बनाई और धरम सिंह मुख्यमंत्री बने।
English: The JDS and Congress forged a post-alliance to form a government under the leadership of HD Kumaraswamy.
Hindi: कुमारस्वामी की अध्यक्षता में जेडीएस ने कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाई.
English: The JDS and Congress formed government there.
Hindi: जद एस और कांग्रेस ने यहां गठबंधन सरकार का गठन किया है।
English: The JDS and Congress formed the government under the leadership of HD Kumaraswamy whose party was ranked a distant third.
Hindi: कुमारस्वामी की अध्यक्षता में जेडीएस ने कांग्रेस के साथ मिलकर सरकार बनाई.
English: The JDS and Congress had moved the Supreme Court challenging the decision of the Karnataka governor to invite BJP's BS Yeddyurappa to take oath as chief minister.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल वजुभाई वाला के बीएस येदियुरप्पा को मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाने के फैसले के खिलाफ कांग्रेस और जनता दल सेक्युलर सुप्रीम कोर्ट गए थे.
English: The JDS and Congress have accused the BJP of trying to woo legislators with the promise of money and plum ministerial posts.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने आरोप लगाया है कि बीजेपी विधायकों की खरीद-फरोख्त की कोशिश कर रही है।
English: The JDS and Congress have moved the Supreme Courtchallenging the decision of the Karnataka governor to invite BJPs BS Yeddyurappa to take oath as chief minister.
Hindi: कर्नाटक में मुख्यमंत्री के तौर पर बीएस येदियुरप्पा द्वारा शपथ लेने के बाद कांग्रेस और जेडीएस ने सुप्रीम में राज्यापल के फैसले को चुनौती दी थी.
English: The JDS and the BSP had fought the Karnataka elections in a pre-poll alliance.
Hindi: जेडीएस और बीएसपी कर्नाटक में साथ मिलकर चुनाव लड़े।
English: The JDS and the Congress have decided to fight the Lok Sabha elections together.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस गठबंधन ने बीजेपी के ख़िलाफ़ एकजुट चुनाव का सामना करने का फ़ैसला किया है।
English: The JDS and the Congress will go together to keep the BJP at a distance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेडीएस और कांग्रेस मिलकर बीजेपी को दूर रखेंगे.
English: The JDS bagged 37 constituencies.
Hindi: जनता दल सेक्युलर को 37 सीटें मिलीं.
English: The JDS came third with 37 seats.
Hindi: जबकि जनता दल-सेकुलर जेडीएस 37 सीटें लेकर तीसरे स्थान पर.
English: The JDS candidate came third and BJP candidate was fourth.
Hindi: वहीं भाजपा की महिला उम्मीदवार तीसरे और जजपा की महिला उम्मीदवार चौथे स्थान पर हैं।
English: The JDS contested the Karnataka election in a pre-poll alliance with the BSP and later entered into a post-poll tie-up with the Congress.
Hindi: जदएस ने कर्नाटक में विधानसभा चुनावों से पहले ही बसपा के साथ, जबकि कांग्रेस से चुनाव बाद गठबंधन किया था।