Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government has failed to provide protection and justice to doctors.
Hindi: सरकार चिकित्सकों को सुरक्षा और न्याय दिलाने में विफल रही है।
English: The government has failed to speak up for the rights of the citizens in disturbing incidents such as these, she alleged.
Hindi: सरकार इस तरह की परेशान करने वाली घटनाओं में नागरिकों के अधिकारों के लिए बोलने में विफल रही है।
English: The government has failed to tackle the situation.
Hindi: सरकार पूरी तरह से स्थिति को संभालने में असफल रही है।
English: The government has failed to understand the sentiments of people.
Hindi: सरकार ने लोगों की भावना नहीं समझी.
English: The government has failed tremendously on every front.
Hindi: सरकार प्रत्येक मोर्चे पर बुरी तरह से असफल हो चुकी है।
English: The government has failed us.
Hindi: सरकार ने हमें विफल कर दिया है.
English: The government has failed.
Hindi: सरकार विफल हुई.
English: The government has fared poorly in the agricultural, health, and education sector.
Hindi: स्वास्थ्य, शिक्षा समेत अन्य क्षेत्रों में असफल रही है सरकार
English: The government has favoured the policy on disinvestment on the ground that this allows a public sector undertaking to be listed on the stock exchanges, allows its management to perform in a competitive market environment, benchmark the functioning and efficiency levels with other privately held companies and distribute the capital gains from such shareholding among retail investors
Hindi: सरकार ने विनिवेश नीति को इस आधार पर समर्थन दिया है कि इससे सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को शेयर बाजारों में सूचीबद्घ होने की अनुमति मिलेगी, प्रबंधन को प्रतिस्पद्र्घी बाजार वाले माहौल में बेहतर प्रदर्शन करने में मदद मिलेगी, निजी क्षेत्र की दूसरी कंपनियों के मुकाबले बेंचमार्क निर्धारित करने और कार्यशैली की दक्षता बढ़ाने में सुविधा होगी और निवेशकों के बीच इस तरह की अंशधारिता से हुए पूंजीगत लाभ का बंटवारा करने की आजादी मिलेगी।
English: The government has felicitated you with the Best Industrialist award.
Hindi: सरकार बेस्ट उद्योगपति पुरस्कार से सम्मानित किया गया है आप।
English: The government has filed a review petition in the Supreme Court and also vowed to bring an amendment if the court upholds its earlier order.
Hindi: सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में एक समीक्षा याचिका दायर की है और यदि कोर्ट अपने प्रारंभिक आदेश को बरकरार रखती है तो इसमें एक संशोधन करवाने का संकल्प भी लिया है।
English: The government has filed a review petition.
Hindi: सरकार ने इस मामले पर एक पुनर्विचार याचिका दायर की है।
English: The government has filed an affidavit before the court in this regard.
Hindi: सरकार की ओर से कोर्ट में इस बारे में हलफनामा दायर किया गया था।
English: The government has filed an appeal before the HC division bench against the single bench order to let CBI probe the case.
Hindi: सरकार ने विशेष अपील में हाईकोर्ट की एकल पीठ का सीबीआई जांच का आदेश निरस्त करने की प्रार्थना की थी।
English: The government has filed review petition, court is closed, so we demanded ordinance for it, Paswan told ANI.
Hindi: राम विलास पासावन ने कहा कि सरकार ने समीक्षा याचिका दायर की है, कोर्ट बंद है इसलिए हमने इसके लिए अध्यादेश की मांग की है।
English: The government has finalised the new industrial policy, which is set to be announced soon.
Hindi: सरकार ने नई औद्योगिक नीति को अंतिम रूप दे दिया है और इसकी घोषणा जल्द की
English: The government has finally decided to reach out to the Karmapa and is ready to offer it five acres of land in Delhis Dwarka area, near the international airport, so he can build his headquarters, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया है कि आखिरकार सरकार ने कर्मापा तक पहुँचने का फैसला लिया है और अपना मुख्यालय बनाने के लिए दिल्ली के द्वारका क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास इन्हें पाँच एकड़ जमीन देने के लिए तैयार है।
English: The government has fixed Minimum Support Price MSP of Rs.
Hindi: सरकार ने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी बढ़ाया है.
English: The government has fixed issue price of the latest gold bond at Rs 4,590 per gram.
Hindi: सरकारी गोल्ड बांड की अगली किस्त के लिए भारतीय रिजर्व बैंक ने निर्गम मूल्य 4,590 रुपए प्रति ग्राम तय किया है।
English: The government has fixed minimum support prices for certain agricultural products.
Hindi: सरकार ने कुछ कृषि उत्पादों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य निर्धारित किया हैं।
English: The government has fixed the MSP for mustard at Rs4,200 per quintal.
Hindi: सरकार का एमएसपी मूल्य 4200 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The government has fixed the MSP of medium staple cotton at Rs 5,255 per quintal and long staple cotton at Rs 5,550 per quintal.
Hindi: सरकार ने आगामी सीजन के लिए कपास का न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी मध्यम रेशा वाले कपास के लिए 5,255 रुपये प्रति क्विंटल और लंबे रेशे वाले कपास का 5,550 रुपये प्रति क्विंटल तय किया है।
English: The government has fixed the ceiling on grants at Rs. 10 lakhs.
Hindi: सरकार ने अनुदान की उच्चतम सीमा 10 लाख रुपये तय की है।
English: The government has fixed the ceiling price of onion purchase at Rs. 4000 per tonne.
Hindi: सरकार द्वारा प्याज की खरीद का अधिकतम मूल्य 4,000 रुपए प्रति टन तय किया गया है।
English: The government has fixed the time period for conducting online classes for other classes as well.
Hindi: सरकार ने अन्य कक्षाओं के लिए भी ऑनलाइन कक्षाओं के संचालन की समय अवधि तय की है।
English: The government has fixed them.
Hindi: सरकार ने इसकी व्यवस्था कर दी है।
English: The government has floodlit 647 kilometers of the borders with Pakistan and Bangladesh to prevent terrorists and immigrants from infiltrating into Indian territory.
Hindi: सरकार की ओर से कहा गया है कि भारतीय क्षेत्र में आतंकियों और अप्रवासियों की घुसपैठ को रोकने के लिए पाकिस्तान और बांग्लादेश से लगती हुई भारत की 647 किलोमीटर की सीमा पर फ्लडलाइट्स लगाई गई है।
English: The government has focused on the modernization of SAIL steel plants.
Hindi: सरकार ने सेल के इस्पात संयंत्रों के आधुनिकीकरण पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The government has forgotten its promises.
Hindi: ये वादे करके सरकार भूल गई है।
English: The government has forgotten the promises made to the people during election campaign.
Hindi: सरकार चुनाव के समय घोषणा पत्र में कर्मचारियों से किये वादे भूल गई है।
English: The government has formed a 12-member team of all three municipal corporations.
Hindi: तीनों नगर निगमों को मिलाकर 12 रिस्पांस टीम गठित कर दी गई हैं.
English: The government has formed a committee to look into this.
Hindi: इसके लिए सरकार ने कमेटी बनाई है, जो इन पर निगरानी रखती है।
English: The government has formed a committee under the Ministry of Agriculture which also includes representatives of the Indian Railways to work out the modalities of 'Kisan Rail'.
Hindi: रेल मंत्रालय ने लोकसभा को बताया कि सरकार ने किसान रेल के साधनों पर काम करने के लिए भारतीय रेल के प्रतिनिधियों समेत कृषि मंत्रालय के अधीन एक समिति का गठन किया है।
English: The government has formed a land reform commission.
Hindi: """वह कहते हैं, """"सरकार ने एक भूमि सुधार आयोग बनाया है."""
English: The government has formed a number of Emergency Accident Relief Centres ARCD through which the ambulances are sent to the scene of accident but there is dearth of qualified para-medical personnel who can assess or assist a victim.
Hindi: सरकार ने बहुत से आपात दुर्घटना राहत केंद्र बनाए हैं जिनके माध्यम से रोगीले जाने वाली गाड़ियां दुर्घटना के स्थल पर भेजी जाती हैं किंतु अर्हित अर्द्ध-चिकित्सीय कार्मिकों की कमी है जो पीड़ित का निर्धारण कर सकते हैं या उसकी सहायता कर सकते हैं।
English: The government has formed a panel, chaired by the state labour commissioner, to suggest amendments.
Hindi: राज्य सरकार ने संशोधन पर सुझाव प्राप्त करने के लिए राज्य श्रम आयुक्त के नेतृत्व में एक पैनल का गठन किया है।
English: The government has formed a team headed by forest minister Mahesh Acharya and informal talks have already started with the agitating Madhesi groups.
Hindi: सरकार ने वन मंत्री महेश आचार्य के नेतृत्व में एक टीम का गठन किया है और प्रदर्शनकारी मधेसी समूहों के साथ अनौपचारिक बातचीत शुरू हो चुकी है।
English: The government has formed a three-member SIT to probe the case and said the matter will be heard in the fast track court.
Hindi: सरकार ने मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय एसआईटी का गठन किया है और कहा है कि इस मामले की सुनवाई फास्ट ट्रैक कोर्ट में होगी।
English: The government has formed an investigation committee.
Hindi: सरकार ने जांच टीम का गठन कर दिया है।
English: The government has formed state-wise committee and RBI also formed committee to transfer currency from one state to other.
Hindi: आरबीआई ने भी एक राज्य से दूसरी मुद्रा में मुद्रा हस्तांतरण के लिए एक समिति का गठन किया है.
English: The government has formulated National Clean Air Program NCAP as a long-term, time bound national level strategy to tackle the increasing air pollution problem across the country in a comprehensive manner at total tentative cost of Rs.
Hindi: पूरे देश में वायु प्रदूषण की बढ़ती समस्या से निपटन के लिए सरकार द्वारा राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम एनसीएपी तैयार किया गया है। यह एक दीर्घकालिक समयबद्ध रणनीति है। इसका संपूर्ण उद्देश्य पूरे देश में प्रभावी परिवेशी वायु गुणवत्ता नेटवर्क का विकास करना है।
English: The government has formulated a conscious strategy to deal with the menace of black money.
Hindi: काले धन की समस्या से निपटने के लिए सरकार ने एक मजबूत रणनीति तैयार की है।
English: The government has formulated a price policy for agricultural produce that aims at securing remunerative prices to farmers to encourage them to invest more in agricultural production.
Hindi: सरकार ने कृषि उत्पादों के लिए मूल्य नीति बनाई है जिसका उद्देश्य किसानों को कृषि उत्पादों में अधिक निवेश करने हेतु प्रोत्साहित करने के लिए उनके लिए परिलब्धि मूल्य प्राप्त करना है।
English: The government has formulated several schemes and policies in the last four years by taking into the account the seriousness of the problems related with the old age.
Hindi: वृद्धावस्था से संबंधित समस्याओं की गंभीरता को महसूस करते हुए इनसे निपटने के लिए पिछले चार वर्षों में कई नीतियां और योजनाएं बनाई गई हैं।
English: The government has forsaken the
Hindi: सरकार ने आउटसोर्सिंग
English: The government has framed all its policies to promote growth, generate employment avenues and boost Make in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अपनी सभी नीतियां आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने, रोजगार सृजन के अवसर सृजित करने तथा मेक इन इंडिया को सहारा देने के लिए बनाई हैं।
English: The government has fulfilled this constitutional responsibility.
Hindi: सरकार ने यह संवैधानिक जिम्मेदारी पूरी की है।
English: The government has full confidence in the chief economic adviser Arvind Subramanian and his advice to the government from time to time has been of great value, Jaitley said at a press conference in New Delhi.
Hindi: जेटली ने कहा था कि वह अरविंद सुब्रमण्यन पर पूरी तरह से भरोसा करते हैं और सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार के तौर पर उनकी सलाह काफी अहमियत रखती है।
English: The government has full sympathy towards the victims family.
Hindi: सरकार की पीड़ित परिवार के प्रति पूरी संवेदना है.
English: The government has further advised the people, those who want to return to Andhra Pradesh from other states, to obtain an e-pass through the government's 'Spandana' web portal and undergo medical tests.
Hindi: अन्य राज्यों से निजी वाहनों में आंध्र प्रदेश आने वाले लोगों को सरकार के 'स्पंदना' वेब पोर्टल के माध्यम से ई-पास प्राप्त करना होगा साथ ही चिकित्सा जांच से गुजरना होगा।
English: The government has further codified rules in this regard.
Hindi: इसे लेकर सरकार ने कुछ नियम भी बनाए हैं।
English: The government has further launched multiple scholarships with special focus on education of girl child in secondary as well as higher education which are showing significant positive outcomes.
Hindi: माध्यमिक और उच्च शिक्षा में लड़कियों की शिक्षा पर विशेष ध्यान देते हुए सरकार ने विभिन्न छात्रवृत्ति योजनाओं की शुरुआत की गई है। इसके सुखद परिणाम सामने आए हैं। स्कूल छोड़ने की संख्या में भी कमी आई है। कॉलेजों में शिक्षा प्राप्त करने के संदर्भ में लड़कियों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: The government has garnered around Rs 14,500 crore through its latest offering the Bharat-22 Exchange Traded Fund ETF.
Hindi: सरकार के भारत-22 ईटीएफ एक्सचेंज ट्रेडेड फंड के तहत 14,500 करोड़ रुपये जुटाए गए हैं।
English: The government has garnered at least Rs 820 crore through the fifth tranche of Sovereign Gold Bond SGB scheme.
Hindi: सरकार को सॉवरेन गोल्ड बांड एसजीबी योजना की पांचवी किस्त से 820 करोड़ रुपए से अधिक राशि मिलने की उम्मीद है।
English: The government has geared itself to combat the situation.
Hindi: सरकार ने हालात से निपटने के इंतजाम किए हैं.
English: The government has given Rs 22,915 crore more to 13 public sector banks to help them stay afloat.
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के तेरह बैंकों की ऋण क्षमता बढ़ाने के मकसद से 22,915 करोड़ रुपये की मदद की है।
English: The government has given a green light to several shops and establishments to reopen as a measure to ease the lockdown in areas which are less impacted by the spread of coronavirus.
Hindi: सरकार ने कोरोनो वायरस के कम प्रभाव वाले क्षेत्रों में लॉकडाउन को कम करने के उपाय के रूप में फिर से कई दुकानों और प्रतिष्ठानों को खोलने की अनुमति दी है
English: The government has given an undertaking in court.
Hindi: सरकार ने कोर्ट में हलफनामा पेश किया।
English: The government has given approval to a new fund of Rs.7500 crores.
Hindi: सरकार ने साढ़े 7 हज़ार करोड़ रुपए के एक नए फंड को मंज़ूरी दे दी है।
English: The government has given emergency use authorisation to two vaccines-- Covishield and Covaxin.
Hindi: सरकार ने दो टीके कोविशिल्ड और कोवैक्सीन को मंजूरी दी है ।
English: The government has given instructions to ensure compliance of the guidelines issued by the Department of Public Health and Family Welfare in all offices.
Hindi: सरकार ने कार्यालयों में लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग द्वारा जारी दिशा निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के निर्देश दिये हैं।
English: The government has given no instruction to open any file.
Hindi: सरकार की ओर से कोई फाइल खोलने के लिए कोई निर्देश नहीं दिया गया है।
English: The government has given nod for filling 241 posts of patwari to ensure smooth functioning of the revenue department.
Hindi: प्रदेश सरकार ने 241 पटवारियों के पदों को भरने की स्वीकृति प्रदान की है, ताकि राजस्व विभाग कार्य को सही प्रकार से कर सके।
English: The government has given only one public sector company, Karnataka Antibiotics and Pharmaceuticals Limited or KAPL, the licence to manufacture the drug.
Hindi: सिर्फ सरकार की कर्नाटक एंटीबॉयोटिक एंड फार्मास्यूटिकल लिमिटेड केएपीएल को दवा के घरेलू इस्तेमाल के लिए उत्पादन की इजाजत दी गई थी.
English: The government has given permission for review of Mullaiperiyar dam water level, it charged.
Hindi: सरकार ने मुल्लापेरियार बांध में जल स्तर की समीक्षा की अनुमति दे दी है।
English: The government has given permission to come one hour late to offices in the city to avoid the unforeseen incidents due to heavy rains in the city.
Hindi: सरकार ने शहर में किसी भी अनहोनी को टालने के लिए लोगों को एक घंटे देर से ऑफिस आने की इजाजत दी है।
English: The government has given political clearance to former Punjab minister Navjot Sidhu to attend the Kartarpur corridor opening ceremony in Pakistan.
Hindi: पंजाब के कांग्रेस नेता और पूर्व राज्य मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू को पाकिस्तान में करतारपुर गलियारे के उद्घाटन समारोह में शिरकत होने के लिए सरकार ने अनुमति दे दी है।
English: The government has given relief to people while making passport procedures a bit simpler than before.
Hindi: सरकार ने पासपोर्ट प्रकिया पहले की तुलना में थोड़ा सरल बनाते हुए लोगों की राहत दी है।
English: The government has given security to some others too, but their names are yet to be disclosed.
Hindi: सरकार ने कुछ अन्य लोगों को भी सुरक्षा दी है, लेकिन उनके नामों का खुलासा होना बाकी है।
English: The government has given the Lohri festival in Paragpur the status of a state festival.
Hindi: हिमाचल की राज्य सरकार ने परागपुर में आयोजित लोहड़ी त्योहार को राज्य स्तरीय त्योहार घोषित कर दिया है।
English: The government has given top priority to the safety of women.
Hindi: सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा को शीर्ष प्राथमिकता प्रदान की है।
English: The government has given us Rs one crore.
Hindi: सरकार ये बोल रही है कि हमें एक करोड़ रुपये देगी.
English: The government has given us auto-driving training.
Hindi: हमें ऑटो चलाने की ट्रेनिंग सरकार ने दी है।
English: The government has given us clearance to play in the World T20 but after the security concerns surrounding the Pakistan and India match in Dharamsala a report was given to the Prime Minister, Shaharyar added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हमें टी20 विश्व कप में खेलने की इजाजत दे दी थी लेकिन धर्मशाला में भारत और पाकिस्तान के बीच मैच को लेकर सुरक्षा चिंताओं के बाबत प्रधानमंत्री को एक रिपोर्ट सौंपी गई है।
English: The government has gone absolutely mad.
Hindi: सरकार पूरी तरह कंगाल हो गई है।
English: The government has gone public on several occasions on its expectations from RBI's policies ahead of reviews.
Hindi: सरकार कई बार आरबीआई की नीतिगत समीक्षा से पहले अपनी उम्मीदें सार्वजनिक रूप से जाहिर कर चुकी है।
English: The government has got Internet service providers ISPs to block 827 websites with pornographic content.
Hindi: केन्द्र सरकार ने अश्लील सामग्री पोर्न दिखाने वाली 827 वेबसाइट्स को बंद करने का निर्देश दिया है। इं
English: The government has got a number of letter and suggestions from various quarters regarding the merger of Sunni and Shia Waqf boards, Raza said.
Hindi: रजा ने जानकारी दी है, शिया और सुन्नी वक्फ बोर्डों के विलय को लेकर सरकार को कई पत्र और सुझाव मिले हैं जिसके बाद सरकार ने इस बारे में संबंधित विभाग को प्रस्ताव भेजा है.
English: The government has got lot of flak of Nirav Modi and Mehul Choksi managing to leave India.
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोकसी को भारत लाने के लिए नरेंद्र मोदी सरकार ने और शिंकजा कस दिया है।
English: The government has got nothing to do with the hard earned money deposited in banks by people.
Hindi:  उन्होंने कहा, सरकार का लोगों द्वारा कठिन परिश्रम से अर्जित कर बैंकों में जमा किए धन से कुछ लेना-देना नहीं है।
English: The government has got plans to bridge this gap by publishing ten of best Russian books in Hindi and ten of the best Indian books in Russian.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने फैसला किया है कि इस अंतराल को कम करने के लिए रूस की 10 बेहतरीन पुस्तकों को हिन्दी में और भारत की 10 बेहतरीन पुस्तकों को रूसी भाषा में प्रकाशित किया जाए।
English: The government has got positive signals from the opposition regarding passage of some important Bills in Rajya Sabha during the ongoing session, Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu said on Sunday.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने रविवार को कहा कि सरकार को मौजूदा सत्र के दौरान राज्यसभा में कुछ महत्त्वपूर्ण विधेयकों को पारित कराने के लिए विपक्ष की ओर से सकारात्मक संकेत मिले हैं
English: The government has granted more than 11 crore loans under the Mudra scheme.
Hindi: सरकार ने मुद्रा योजना के तहत 11 करोड़ लोन दिए हैं।
English: The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University a Central University at Yangyang at a cost of Rs.
Hindi: सरकार ने यांगयांग में 986.47 करोड़ रुपए की लागत से सिक्किम विश्वविद्यालय एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय का स्थायी परिसर बनाने की अनुमति दी है।
English: The government has granted permission for the establishment of permanent campus of Sikkim University a Central University at Yangyang at a cost of Rs.986.47 crore
Hindi: सरकार ने यांगयांग में 986.47 करोड़ रुपये की लागत से सिक्किम विश्वविद्यालय एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय का स्थायी परिसर बनाने की अनुमति दी है
English: The government has granted permission to conduct Covid-19 tests in private labs without prescription of a doctor
Hindi: सरकार ने बिना डॉक्टर की पर्ची के निजी लैब में कोविड-19 टेस्ट कराने की अनुमति दे दी है
English: The government has granted permission to conduct Covid-19 tests in private labs without prescription of a doctor.
Hindi: सरकार ने बिना डॉक्टर की पर्ची के निजी लैब में कोविड-19 टेस्ट कराने की अनुमति दे दी है।
English: The government has had less success in selling off the bleeding national carrier Air India as stringent government conditions drove potential buyers away.
Hindi: घाटे के बोझ से दबी एयर इंडिया को बेचने में सरकार को कम कामयाबी मिली है, क्योंकि सरकार की कड़ी शर्तों ने खरीदारों को दूर भगा दिया.
English: The government has had no discussion on the NRC, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उनकी सरकार ने एनआरसी पर चर्चा नहीं की है.
English: The government has hand-picked 10 sectors electrical, pharmaceuticals, medical devices, electronics, heavy engineering, solar equipment, food processing, chemicals and textiles as focus areas for promoting manufacturing.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए राज्य सरकार ने 10 अहम प्रक्षेत्रों का चयन किया है, जिनमें खाद्य प्रसंस्करण, हथकरघा, इलेक्ट्रोनिक हार्डवेयर, ऑटोमोबाईल, कपड़ा, चमड़ा, रसायन व दवा, आभूषण और भवन निर्माण शामिल हैं।
English: The government has held several rounds of consultations with different stakeholders after the first draft, but the Bill or any modification was not opened up for further comments.
Hindi: सरकार ने पहले मसौदे के बाद विभिन्न साझेदारों से बात की थी, लेकिन उसके बाद कोई संशोधन या विधेयक आगे की प्रतिक्रिया के लिए नहीं रखा गया।
English: The government has held several rounds of talks with the farmers so far.
Hindi: सरकार ने किसानों के साथ कृषि क़ानूनों पर कई दौर की वार्ता की।
English: The government has helped to open bank accounts of more than 30 crore poor people under the scheme.
Hindi: इस योजना के माध्यम से सरकार 30 करोड़ से ज्यादा गरीबों के बैंक खाते खुलवा चुकी है।
English: The government has highlighted its achivements in five years.
Hindi: सरकार ने अपनी पाँच साल की उपलब्धियों को उजागर किया।
English: The government has hiked the import tariff value on gold to 445 per 10 grams from at 433 per 10 gram earlier.
Hindi: सरकार ने सोने का आयात शुल्क मूल्य बढ़ाकर 445 डॉलर प्रति 10 ग्राम कर दिया है, जो अभी तक 433 डॉलर प्रति 10 ग्राम था।
English: The government has however deferred the implementation of tax deducted at source TDS and tax collected at source TCS provisions in the CGST Act.
Hindi: उधर, सरकार ने स्रोत पर कर कटौती टीडीएस तथा स्रोत पर कर संग्रह टीसीएस के प्रावधानों का क्रियान्वयन टाल दिया है.
English: The government has however said it is not planning any such move.
Hindi: हालांकि सरकार ने साफ किया है कि ऐसा कुुछ नहीं किया जाएगा.
English: The government has identified 109 busy routes across India to run 151 private trains for 35 years.
Hindi: रेलवे 109 रूट्स पर 151 ट्रेनों का संचालन 35 साल के लिए निजी ऑपरेटर्स को देने की योजना बना रहा है।
English: The government has identified 14 centres of excellence such as PGIMER in Chandigarh, AIIMS, New Delhi and NIMHANS in Bangalore to mentor all the government and private medical colleges in their catchment area to create state-of-art molecular virology setups.
Hindi: भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर ने इसके लिए दिल्ली स्थित एम्स, चंडीगढ़ में पीजीआई और बेंगलुरु स्थित निमहांस सहित 14 उत्कृष्ट चिकित्सा संस्थानों को देश के सभी निजी और सरकारी मेडिकल कॉलेजों को कोरोना वायरस के परीक्षण हेतु प्रयोगशालायें शुरु करने में तकनीकी एवं कौशल संबंधी मदद मुहैया कराने के लिये चिन्हित किया है।
English: The government has identified 170 tehsils in 13 districts which have received less rainfall, where a first trigger has been implemented, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने 13 जिलों की 170 तहसीलों की पहचान की है जहां कम बारिश हुयी है जहां पहला चरण शुरू किया गया है।
English: The government has identified 25 sectors in which India has the potential of becoming a world leader.
Hindi: सरकार ने ऐसे 25 महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की है, जिनमें भारत विश्व स्तर पर अग्रणी बन सकता है.
English: The government has identified around four locations -- in Gole Market, KG Marg, near Africa Avenue, and near Talkatora Stadium -- in central Delhi for the temporary shifting of offices of various ministries.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों के कार्यालयों को अस्थायी रूप से स्थानांतरित करने के लिए सरकार ने गोल मार्केट, केजी मार्ग, अफ्रीका एवेन्यू के नजदीक और तालकटोरा स्टेडियम के निकट के स्थानों की पहचान की है।
English: The government has identified four state-run banks-Punjab National Bank, Canara Bank, Union Bank of India and Allahabad Bank for the merger process.
Hindi: सरकार ने पंजाब नेशनल बैंक  पीएनबी , केनरा बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और इंडियन बैंक में अन्य बैंकों का विलय करते हुये चार बड़े बैंक बनाने की घोषणा की है।
English: The government has ignored all this
Hindi: सरकार ने इन सबको अनदेखा किया है