Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another well - preserved temple of this type is to be found in Bandi Tandrapadu nearby with a nirandhara body, having carvings of Ganesa, Durga and Kartikeya on the relieved bhadra niches on its sides.
Hindi: इस प्रकार का सुरक्षित अन्य मंदिर निकट ही में बांदी तंद्रापाडु में प्राप्त है जिसका धड़ निरंधार है और इसकी भुजाओं पर उभरे हुए भद्रा ताकों में गणेश, दुर्गा और कार्तिकेय के उत्कीर्णन हैं.
English: Another well known historian who worked under his guidance was Dr Raghuvir Sinh of Sitamau Madhya Pradesh.
Hindi: एक दूसरे सुपरिचित इतिहासकार, जो इनके निर्देशन में काम करते थे, सीतामाऊ मध्य प्रदेश के डॉ. रघुवीर सिंह थे।
English: Another well-known panoramic view, made famous by an 11th-century poem by Su Shi, is that from Longshan.
Hindi: एक और प्रसिद्ध पनोरमिक दृश्य, जो सु शिया द्वारा 11वीं शताब्दी की कविता द्वारा प्रसिद्ध हैं, जोकि लांगशान से हैं।
English: Another went missing.
Hindi: वहीं एक अन्य बेसुध हो गया।
English: Another which, in prospect, profoundly influenced the course of Indian history was Sir Sayyid 's campaign for Muslim education.
Hindi: इस दृष्टि से दूसरा मुस्लिम शिक्षा के लिए सर सैयद का आन्दोलन था जिसने भारतीय इतिहास की धारा को गंभीर रूप से प्रभावित किया।
English: Another who listened to this young Witness was a well - known student, an atheist, who used to mock those who professed to believe in God, but one day he joined in the discussion and asked many questions.
Hindi:  इस युवा गवाह की बात सुननेवाला एक और व्यक्ति एक प्रसिद्ध विद्यार्थी, एक नास्तिक था, जो परमेश्वर में विश्वास करने का दावा करनेवालों का उपहास किया करता था, परन्तु एक दिन उसने विचार - विमर्श में शामिल होकर बहुत से सवाल पूछे ।
English: Another wicket
Hindi: एक और चौका
English: Another wicket falls!
Hindi: एक और विकेट गिरा!
English: Another wicket for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान को एक और झटका
English: Another wicket!
Hindi: एक और विकेट!
English: Another wicket.
Hindi: एक और विकेट.
English: Another win for India in Kurash.
Hindi: कुराश में भारत की एक और जीत
English: Another win in Cardiff will give them an unassailable 2-0 lead.
Hindi: कार्डिफ में एक और जीत से टीम 2-0 की अजेय बढ़त बना लेगी।
English: Another win in the next four matches will guarantee CSK a spot as 16 points has always been a cut-off for play-off qualification.
Hindi: अगले चार मैचों में एक और जीत सीएसके को एक स्थान की गारंटी देगी क्योंकि 16 अंक लगातार प्लेऑफ योग्यता के लिए कट ऑफ हैं। पुणे रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर पर छः विकेट...
English: Another witness Hamdi Elmi, who was near the scene, said the explosion was deafening and shook the entire surrounding area.
Hindi: हामदी इल्मी नामक एक अन्य प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि विस्फोट बहरा कर देने वाला था और उससे आसपास का पूरा इलाका दहल उठा।
English: Another witness in Kukawa, Babami Alhaji Kolo, who fled to the state capital Maiduguri, said more than 50 militants had stormed the village.
Hindi: मैदुगुरी से बचकर निकले एक अन्य प्रत्यक्षदर्शी बाबामी अलहाजी कोलो ने बताया कि हमला बोरनो राज्य की राजधानी में हुआ और बुधवार की शाम 50 से अधिक आतंकवादियों ने गांव पर हमला बोल दिया था।
English: Another witness said, The man who was driving the car was drunk.
Hindi: एक अन्य प्रत्यक्षदर्शी ने कहा, कार चलाने वाला व्यक्ति नशे में था।
English: Another witness told the judge that he had sold the accused a Yamaha boat engine for Rs 1.6 lakh and yet another witness said he had sold the accused six pumps, prosecutors told the PTI.
Hindi: अभियोजकों ने बताया, एक गवाह ने न्यायाधीश से कहा कि उसने आरोपी को 1.6 लाख रुपए में 'यामाहा' बोट इंजन बेचा था जबकि दूसरे गवाह ने बताया कि उसने आरोपी को छह 'पंप' बेचे थे।
English: Another witness was local law enforcement officer Leroy Gateman who reported it as a red glowing object suspended 3,000 feet in the air.
Hindi: एक अन्य गवाह स्थानीय कानून प्रवर्तन अधिकारी लेरॉय गेटमैन थे जिन्होंने इसे हवा में 3,000 फीट निलंबित लाल चमकती वस्तु के रूप में रिपोर्ट किया।
English: Another witness, John Rose, said he saw the gunman walk into the motel with a sawn-off shotgun.
Hindi: जॉन रोज नाम के एक और प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि उन्होंने बंदूकधारी को शॉटगन के साथ मोटल में आते हुए देखा।
English: Another witness, who allegedly was a part of the armed movement between 2012 and 2016 and had remained active in Gadchiroli in Maharashtra and Abujmad region in Bastar, has claimed that cultural activists of the Kabir Kala Manch has visited Gadchiroli for over 20 days and had undergone arms training during this stay
Hindi: एक अन्य गवाह, जो कथित रूप से 2012 और 2016 के बीच सशस्त्र आंदोलन का हिस्सा थे और महाराष्ट्र के गढ़चिरौली और बस्तर में अबुझमाड़ क्षेत्र में सक्रिय रहे थे, ने दावा किया है कि कबीर कला मंच के सांस्कृतिक कार्यकर्ता 20 दिनों से अधिक समय के लिए गढ़चिरौली में रुके थे और इसे दौरान उन्होंने आर्म्स ट्रेनिंग ली थी
English: Another woman Krishna Kumari said that they were happy with the decision taken by all the women in the village.
Hindi: गांव की एक अन्य महिला कृष्णा कुमारी ने कहा कि वे गांव में सभी महिलाओं द्वारा बनाए गए नियमों का पालन करने से 'बहुत खुश' हैं। उन्होंने कहा, 'हम सभी ने सामूहिक रूप से इस परंपरा का परंपरा का पालन करने का निर्णय लिया है।'
English: Another woman Lalita Pandit said she was born in a small village on the outskirts of Srinagar.
Hindi: एक अन्य महिला ललिता पंडित ने कहा कि वह श्रीनगर के बाहरी इलाके में एक छोटे से गांव में पैदा हुई थी।
English: Another woman Nidhi Dubey was also commissioned as an officer today.
Hindi: निधि दुबे नाम की एक और महिला आज अधिकारी के तौर पर सेना में शामिल हुईं।
English: Another woman also came up.
Hindi: एक और महिला भी बह गई थी।
English: Another woman and a one-and-a-half year old baby were taken in serious condition to a hospital where they died.
Hindi: एक अन्य महिला और डेढ़ वर्ष के बच्चे को गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया जहां उनकी मौत हो गई।
English: Another woman and her minor daughter were also killed due to lightening in Tedhwa Chillaula village of Sitapur district.
Hindi: सीतापुर जिले के टेढ़वा चिलौला गांव में बिजली गिरने से एकमहिला और बच्ची की मौत हो गई।
English: Another woman arrested over death of North Korean leader Kim Jong-Un's step-brother, Kim Jong Nam
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग-उन के भाई की हत्या के आरोप से महिला बरी
English: Another woman asked why the prime minister has not yet tweeted on the incident.
Hindi: एक अन्य महिला ने पूछा कि प्रधानमंत्री ने अभी तक इस घटना पर ट्वीट क्यों नहीं किया?
English: Another woman candidate of the BJP, Gomtee Sai, president of Jashpur District Panchayat, won from Raigarh by humbling Congress's Laljeet Singh Rathiya, a sitting MLA, by 66,027 votes.
Hindi: रायगढ़ लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में बीजेपी पार्टी की नेता गोमती साई ने कांग्रेस के उम्मीदवार लालजीत सिंह रठिया को 66 हजार 27 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: Another woman candidate said Initially, I thought this list is being circulated on an official level, because such detailed personal information can only be found in the application form filled by us.
Hindi: वहीं एक अन्य महिला उम्मीदवार का कहना है, शुरू में मुझे लगा कि ये आधिकारिक तौर पर फैलाई गई है क्योंकि इतनी निजी जानकारी हमने अपने एप्लिकेशन फॉर्म में ही भरी थी.
English: Another woman confirmed to the police that she had consensually gone with the accused, made physical contacts and decided to marry him of her own free will
Hindi: एक अन्य महिला ने पुलिस को पुष्टि की कि वह सहमति से आरोपी के साथ गई थीं, शारीरिक संबंध बनाया और अपनी मर्जी से उससे शादी करने का फैसला किया
English: Another woman delivers baby inside Shramik train in Odisha
Hindi: ओडिशा में श्रमिक ट्रेन में एक और महिला ने बच्चे को जन्म दिया
English: Another woman from the family had also died of the virus.
Hindi: परिवार की एक अन्य महिला की भी वायरस के कारण मौत हो चुकी है.
English: Another woman has accused Rajat Kapoor of sexual harassment.
Hindi: एक महिला ने रजत कपूर पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए थे।
English: Another woman in Muzaffarnagar was divorced through triple talaq on WhatsApp by her husband who works in Kuwait as a labourer.
Hindi: कुवैत में मजदूरी करने वाले एक व्यक्ति ने व्हाट्सएप पर तीन तलाक के जरिए मुजफ्फरनगर में रहने वाली अपनी पत्नी को तलाक दे दिया.
English: Another woman joined her.
Hindi: एक अन्य महिला उनके साथ थी।
English: Another woman protester said, We want in writing that if there is a single incident of attack or firing, the police officials, from the SHO to the police commissioner, should be shunted out.
Hindi: एक अन्य महिला प्रदर्शनकारी ने कहा, हम लिखित में चाहते हैं कि अगर हमला या गोली चलने की एक भी घटना हुई तो थानाध्यक्ष से लेकर पुलिस आयुक्त तक सभी पुलिस अधिकारियों को हटा दिया जाएगा।
English: Another woman reported the incident to a police officer at a subway station.
Hindi: एक अन्य महिला ने सब-वे स्टेशन में पुलिस अधिकारी से मामले की शिकायत की थी.
English: Another woman said People feel that they are approaching a catastrophe.
Hindi: एक और स्त्री ने कहा लोग महसूस करते हैं कि वे एक महाविपत्ति की ओर बढ़ रहे हैं ।
English: Another woman shared a similar experience.
Hindi: एक दूसरी लड़की ने भी एक ऐसा ही घटना शेयर की.
English: Another woman student, who hails from Nepal, said her parents, too, have asked to leave the campus.
Hindi: नेपाल की रहने वाली एक छात्रा ने कहा कि उसके माता-पिता ने उससे कैंपस छोड़ने को कहा है.
English: Another woman suffered serious injuries.
Hindi: एक अन्य महिला गंभीर रूप से घायल थी।
English: Another woman suffering from dengue also died.
Hindi: डेंगू से पीड़ित एक और महिला की मौत हो गई है।
English: Another woman there said To survive, we forget about other needs.
Hindi: वहाँ की एक और स्त्री ने कहा  जीवित रहने के लिए, हम अन्य ज़रूरतों को भूला देते हैं ।
English: Another woman too was injured in the mishap.
Hindi: हादसे में एक अन्य महिला की भी मौत हुई है.
English: Another woman took to social media, saying her daughter asked to change her name, because she didnt want her name to reflect her religion, hinting at the possible harassment she could face because of her identity.
Hindi: एक अन्य महिला ने सोशल मीडिया पर कहा कि उसकी बेटी ने उसका नाम बदलने के लिए कहा, क्योंकि वह नहीं चाहती थी कि उसके नाम से उसकी धर्मिक पहचान हो.
English: Another woman was also injured in the accident, after which the BJP MP left from the spot in another vehicle. Woman Dies After Hit By BJP MP GVL Narasimha Raos Vehicle
Hindi: बीजेपी सांसद जीवीएल नरसिम्हा राव की कार से टक्कर लगने के बाद एक महिला की मौत हो गई।
English: Another woman was also injured in the attack.
Hindi: इसके अलावा एक अन्य महिला को भी चोटें लगीं।
English: Another woman was also injured in the incident.
Hindi: घटना में एक अन्य महिला भी घायल हो गई।
English: Another woman was killed by a train while crossing the railway track near old railway station.
Hindi: अन्य रेल हादसे में एक प्रवासी बुजुर्ग महिला की चलती ट्रेन से गिरकर मौत हो गयी।
English: Another woman was seriously injured and has been referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: इस हादसे में एक अन्य महिला भी गंभीर रूप से घायल हो गई जिसे पीजीआई चंडीगढ़ भेजा गया है।
English: Another woman who was standing beside me also screamed after seeing the man.
Hindi: मेरे बगल में खड़ी एक अन्य महिला भी उस आदमी को देखकर चिल्लाई।
English: Another woman, Shahindokht Mowlaverdi, was named the Presidents assistant for civil rights.
Hindi: जबकि एक अन्य महिला शाहिनदोख्त मोवलावर्दी को नागरिक अधिकारों का विशेष सलाहकार नामांकित किया गया हैं।
English: Another woman, a relative, suffered bullet wound and was referred to Rajendra Institute of Medical Sciences in Ranchi.
Hindi: मुंडा परिवार की रिश्तेदार एक महिला भी गोलियों से घायल हो गयी और उसे रांची में राजेंद्र चिकित्सा विज्ञान संस्थान भेजा गया।
English: Another woman, identified as Sukhdeep Kaur, who was arrested by Haryana Police along with her, was also sent to six-day police remand.
Hindi: एक अन्य महिला सुखदीप कौर को भी छह दिन की पुलिस हिरासत में भेज दिया गया।
English: Another woman, named Persis, is said to have performed many labors in the Lord. Romans 16 12.
Hindi: पिरसिस नाम की एक और स्त्री के बारे में कहा गया है कि उसने प्रभु में बहुत परिश्रम किया ।   रोमियों 16 12.
English: Another woman, on her way to Sabarimala, was stopped at a bus stand and asked to return.
Hindi: एक अन्य महिला को सबरीमला जाते वक़्त बस स्टॉप पर रोक कर वापस जाने को कहा गया।
English: Another woman, who was injured, has been hospitalised.
Hindi: अन्य घायल महिला अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: Another wonderful shot!
Hindi: एक और शानदार गेंद!
English: Another word of caution that might be added is that since such prayers are offered to Jehovah God, they should not be used as an excuse for preaching to the listeners or for presenting some purely personal ideas.
Hindi: एक और चेतावनी का शब्द जिसे जुड़ा जा सकता है यह है कि चूँकि ऐसी प्रार्थनाएँ यहोवा परमेश्वर को दिए जाते हैं, उन्हें श्रोताओं को प्रचार करने या कुछ पूर्णतया व्यक्तिगत कल्पनाएँ प्रस्तुत करने के एक बहाने के तौर से इस्तेमाल नहीं किए जाने चाहिए ।
English: Another work by Jadunath on a religious subject is History of Dasnami Sect.
Hindi: यदुनाथ द्वारा धार्मिक विषय पर लिखित दूसरी कृति है दसनामी संप्रदाय का इतिहास।
English: Another work, Shairul Ajam, on the history of Persian poetry, was described by E.G. Brown in his four volume Literary History of Persia as the best critical estimate of leading Persian poets from the earliest times to the latter part of the seventeenth century.
Hindi: उनका एक अन्य महत्वपूर्ण कार्य फारसी काव्य की ऐतिहासिक पुस्तक शैरुल आजम है जिसने ई. जी. ब्राउन के फारसी साहित्य का इतिहास के चार संस्करणों में अपनी उपस्थिति दर्ज की है, ब्राउन ने इसे 17वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों की सबसे महत्वपूर्ण फारसी रचना बताया है।
English: Another worker has been hospitalised, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अचेत पड़े एक अन्य श्रमिक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Another worker has been injured.
Hindi: जबकि एक अन्य कार्यकर्ता हरेन्द्र घायल है।
English: Another worker, who Amnesty spoke to, said their employer told them they were safe and would be moved to safer locations if they perceived a threat from the armed groups led by the Islamic State in Iraq and al-Sham ISIS.
Hindi: एक अन्य कामगार ने एमनेस्टी से कहा कि उनके एजेंटों ने उनसे कहा है कि वे सुरक्षित हैं और इस्लामिक स्टेट इन इराक एंड अल-शाम आईएसआईएस का खतरा महसूस करने पर उन्हें सुरक्षित स्थान पर भेज दिया जाएगा।
English: Another working president from Karimnagar, Ponnam Prabhakar also lost his election.
Hindi: कांग्रेस के एक अन्य कार्यकारी अध्यक्ष पोन्नम प्रभाकर, करीमनगर सीट से हार गए.
English: Another world famous place in Agra is the Fort of Agra.
Hindi: आगरा का एक अन्य विश्व धरोहर स्थल है आगरा का किला।
English: Another world is possible
Hindi: एक और दुनिया है
English: Another world.
Hindi: एक और दुनिया।
English: Another worry
Hindi: कुछ और चिंता
English: Another worrying factor is falling investment in the economy.
Hindi: चिंता का एक अन्य विषय है कृषि क्षेत्र में निवेश की कमी।
English: Another worth mentioning point at this stage is, at this is stage you can figure out, why we speak, what we speak.
Hindi: इस स्तर पर एक और ध्यान देने योग्य बात यह है कि इस स्तर पर आप यह पता लगा सकते हैं कि हम क्यों बोलते हैं, जो और जैसा हम बोलते हैं।
English: Another wrestler said that the athletes present in Sonepat are giving excuses to leave the camp.
Hindi: एक अन्य पहलवान ने कहा कि सोनीपत में मौजूद एथलीट कैम्प छोड़ने का बहाना बना रहे हैं।
English: Another writ petition was filed by Ram, Shourie and Bhushan, challenging the Constitutional validity of Section 2 c i of the Contempt of Courts Act, 1971.
Hindi: इसके बाद एक और रिट याचिका एन. राम, अरुण शौरी और प्रशांत भूषण ने दाखिल की, जिसमें संविधान की धारा 2सीआई के तहत कोर्ट की अवमानना अधिनियम, 1971 की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गई है और याचिका में इसे भारत के संविधान के अनुच्छेद 19 और 14 का उल्लंघन बताया गया है।
English: Another writer Nand Bhardwaj has also agreed to take back the award.
Hindi: एक और लेखक नंद भारद्वाज भी पुरस्कार वापस लेने के लिए तैयार हो गये हैं।
English: Another writer tells us about growing political apathy in France.
Hindi: एक और लेखक हमें फ्रांस में बढ़ती हुई राजनीतिक उदासीनता  के बारे में बताता है ।
English: Another wrote, I am heart broken, that any human would do something so heartless and evil!
Hindi: एक अन्य ने लिखा, "मैं दिल से टूट गया हूं, कि कोई भी इंसान कुछ ऐसा कर सकता है जो बहुत ही बुरा और बुरा हो !
English: Another wrote, Oh god he is adorable.
Hindi: अन्य ने लिखा, हे भगवान ये कितने प्यारे हैं।
English: Another wrote, Shame on you.
Hindi: एक अन्य ने लिखा, शर्म आनी चाहिए आपको।
English: Another wrote, The woman is ugly therefore I cannot! like her.
Hindi: दूसरे सज्जन ने लिखा, स्त्री कुरुप है इसलिए पसंद नहीं है।
English: Another wrote.
Hindi: किसी और ने शंदेश लिख दिया .
English: Another wrote
Hindi: एक अन्य ने लिखा
English: Another wrote Did she or her stylist rob that suit from a shop?
Hindi: अन्य ने लिखा, "क्या इसने या फिर इसके स्टाइलिस्ट ने सूट को दुकान से लूटा?
English: Another wrote Ditto Katrina.
Hindi: किसी और ने लिखा, डिट्टो कैटरीना।
English: Another wrote How China government taking care of people!!!
Hindi: दूसरे ने लिखा, चीन की सरकार कैसे लोगों का ध्यान रख रही है।
English: Another wrote Prince Charles detected with coronavirus.
Hindi: वहीं अन्य ने लिखा, प्रिंस चार्ल्स कोरोनावायरस से ग्रसित हो गए हैं।
English: Another year?
Hindi: एक और साल?
English: Another young DJ, Jainendra Kumar, admitted Kushwahs influence on youngsters.
Hindi: एक और युवा डीजे, जैनेंद्र कुमार ने युवाओं पर कुशवाह के प्रभाव को स्वीकार किया।
English: Another young face of the party and spokesperson Saurabh Bharadwaj has been given the ticket from Greater Kailash
Hindi: पार्टी के एक और युवा चेहरे और प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज को ग्रेटर कैलाश से टिकट दिया गया है
English: Another young face of the party and spokesperson Saurabh Bharadwaj has been given the ticket from Greater Kailash.
Hindi: पार्टी के एक और युवा चेहरे और प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज को ग्रेटर कैलाश से टिकट दिया गया है.
English: Another young gun Prithvi Shaw too played an important inning of 56 and was happy to be back among the runs after low-scores in the previous three innings.
Hindi: एक अन्य युवा खिलाड़ी पृथ्वी शॉ ने 56 रन की अर्धशतकीय पारी से महत्वपूर्ण भूमिका निभायी और पिछली तीन पारियों में कम स्कोर बनाने के बाद टीम के लिये अच्छा योगदान करके वह खुश होंगे.
English: Another young gun Prithvi Shaw too played important innings of 56 and was happy to be back among the runs after low-scores in the previous three innings.
Hindi: एक अन्य युवा खिलाड़ी पृथ्वी साव ने 56 रन की अर्धशतकीय पारी से महत्वपूर्ण भूमिका निभायी और पिछली तीन पारियों में कम स्कोर बनाने के बाद टीम के लिये अच्छा योगदान करके वह खुश होंगे।
English: Another young man said to be accompanying him was also arrested.
Hindi: उस युवक के साथ आए एक अन्य युवक को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Another young man was critically injured.
Hindi: वहीं एक अन्य युवक को गंभीर चोटें आई है।
English: Another young person, aged 22, said Achievers get on in life and can live comfortably.
Hindi: एक और 22 साल के नौजवान ने कहा कामयाब लोग ज़िंदगी में आगे बढ़ते जाते हैं साथ ही वे संतुष्ट और सुरक्षित ज़िंदगी बसर कर सकते हैं ।
English: Another young pioneer, 17 - year - old Claudia, tells us I have benefited a lot.
Hindi: सत्रह साल की एक और जवान पायनियर क्लॉडिया हमें बताती है मुझे इससे बहुत फायदा हुआ ।
English: Another youngster Fozia Ahmed also urged everyone to think about the larger good of the country.
Hindi: एक अन्य युवा फ़ोजिया अहमद ने भी सभी से देश के बड़े भलाई के बारे में सोचने का आग्रह किया।
English: Another youngster Soumya Sarkar 37 also showed his attacking prowess but could not convert his start.
Hindi: एक अन्य युवा बल्लेबाज सौम्य सरकार 37 ने भी अपने आक्रामक तेवर दिखाए लेकिन अच्छी शुरूआत को बड़ी पारी में बदलने में नाकाम रहे.
English: Another youth fired at him.
Hindi: दूसरे लड़के ने उसको लातें मारी।
English: Another youth kills himself
Hindi: एक और जवान की फिसल कर मौत
English: Another youth sustained serious injuries in the attack.
Hindi: वहीं इस हमले में एक अन्य युवक भी गम्भीर रूप से घायल हुआ है।
English: Another youth sustained serious injuries in the incident.
Hindi: हादसे में एक अन्य युवक बुरी तरह से घायल हो गया।
English: Another youth was also injured in the firing.
Hindi: एक अन्य युवक भी फायरिंग में घायल हुआ है।
English: Another youth was held along with him.
Hindi: उसके साथ एक युवक और था।
English: Another youth was injured when he was hit by firearm in Pampore town on Srinagar-Jammu National Highway today.
Hindi: एक और युवक श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर पंपोर कस्बे में आज गोली लगने से घायल हो गया।
English: Another youth was killed in Drugmulla area of Kupwara during protests against the Handwara incident a day later.
Hindi: एक अन्य युवक की मौत कल कुपवाड़ा के दुर्गमुल्ला इलाके में उक्त घटना के विरोध में प्रदर्शन करने के दौरान हुई।
English: Another youth was killed in Drugmulla area of Kupwara during protests against the Handwara incident yesterday.
Hindi: एक दिन बाद ही हंदवाड़ा की घटना के विरोध में कुपवाड़ा के द्रगमुला इलाके में प्रदर्शन के दौरान एक अन्य युवक मारा गया था।
English: Another youth was rushed to a hospital at Srinagar in a critical condition for specialised treatment, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि गंभीर स्थिति में एक अन्य युवक को श्रीनगर में एक अस्पताल ले जाया गया।
English: Another youth was seriously injured.
Hindi: एक अन्य युवक बुरी तरह जख्मी हो गया।
English: Another youthful RSS activist, Narendra Modi, took over as the de facto leader of the Gujarat BJP unit.
Hindi: उस वक्त एक और आरएसएस कार्यकर्ता गुजरात भाजपा इकाई के अहम हिस्सा बना, वो थे नरेंद्र मोदी।
English: Another, 20 families were shifted to safer places from Ganderbal.
Hindi: वहीं, अन्य 20 परिवारों को गंदरबल से निकालकर सुरक्षित स्थानों पर पहुंचा दिया गया।
English: Another, 7,381 have shown symptoms similar to swine flu but tests will determine the infection, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अन्य 7,381 लोगों में स्वाइन फ्लू जैसा लक्षण देखने को मिला है लेकिन जांच बाद संक्रमण का पक्का पता चल सकेगा।
English: Another, Rs.1.49 crore has been released to 190 beneficiaries who have availed financial assistance under NSKFDC Schemes
Hindi: दूसरी 1.49 करोड़ रूपये की सहायता 190 लाभार्थियों को एनएसकेएफडीसी योजनाओं के तहत वित्तीय सहायता के रूप में जारी की गई है।
English: Another, a 2018 photo exhibition on fishermen chosen for the Royal Academy exhibition, was chosen by filmmaker Bharat Bala to be the subject of a documentary.
Hindi: एक और, मछुआरों पर एक 2018 फोटो प्रदर्शनी रॉयल अकादमी प्रदर्शनी के लिए चुना गया, फिल्म निर्माता भारत बाला द्वारा एक वृत्तचित्र के विषय के लिए चुना गया था।
English: Another, and possibly more important, factor behind the failure to establish the FTSCs is the large number of vacancies in the subordinate judiciary across the country.
Hindi: एक और, संभवतः अधिक महत्वपूर्ण, एफसीटीएस स्थापित करने में विफलता के पीछे कारक देश भर में अधीनस्थ न्यायपालिका में बड़ी संख्या में रिक्तियां हैं.
English: Another, important architectural feature is the torana which is essentially an arched festoon occasionally straight as in the toranas of Sanchi, mounted over two columns and marking a sacred or ceremonial entrance.
Hindi: अन्य महत्वपूर्ण वास्तुशिल्पी लक्षण है-तोरण, जो आवश्यक रूप से दो स्तंभों के ऊपर एक मेहराबदार कभी कभी सीधा भी जैसे सांची के तोरण हैं वंदनवार हैं और एक पवित्र या समारोहात्मक प्रवेश द्वार के सूचक हैं।
English: Another, minor, source of iron ores are magmatic accumulations in layered intrusions which contain a typically titanium-bearing magnetite often with vanadium.
Hindi: लौह अयस्क का एक अन्य लघु स्रोत है परतों में जमने वाला मेग्मा का संचय जिसमें प्रारूपिक रूप से वेनेडियम से साथ टाईटेनियम से युक्त मैग्नेटाईट अयस्क होता है।
English: Another, pure probabilistic class of models is the class of the stochastic process models.
Hindi: मॉडल का एक और, शुद्ध संभाव्य वर्ग स्टोचैस्टिक प्रक्रिया मॉडल का वर्ग है।
English: Anotherconference on balancing roles of the threewings of the State towards Indias Development,was organized in association with Law Commission of Indiaon the occasion of the National Law Day, 2017
Hindi: विधि आयोग के सहयोग से राष्ट्रीय विधि दिवस, 2017 के अवसर पर भारत के विकास में तीन स्तंभों की भूमिका का संतुलन विषय पर एक और सम्मेलन का आयोजन किया गया