Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Loans where regular transaction debit  credit are taking place Which are not defunct.
Hindi: ऐसे ऋण जिनमें नियमित रूप से लेन-देन जमानाम दर्ज होते हैं ऋण जो निष्क्रिय न हो।
English: Loans which are being provided to a particular sector.
Hindi: ऋण राशि जो किसी क्षेत्र विशेष को प्रदान की जा रही हो।
English: Loans which are disbursed during a particular season for specific purposes.
Hindi: ऐसे ऋण जो किसी मौसम विशेष में विशिष्ट प्रयोजन के लिए वितरित किए जाते हों।
English: Loans which are made available to provide assistance to the needy.
Hindi: ऐसे ऋण जो जरुरतमंदों को सहायता प्रदान करने के लिए प्रदान किए जाते हों।
English: Loans which are provided for a longer duration.
Hindi: ऐसे ऋण जो लम्बी अवधि के लिए प्रदान किए जाते हैं।
English: Loans which are repayable within a period of not more than 3 years.
Hindi: ऐसे ऋण जिनकी चुकौती तीन वर्ष से कम की कालावधि में की जानी होती हो।
English: Loans which have been obtained in foreign currencies.
Hindi: ऐसे ऋण जो विदेशी मुद्रा में प्राप्त किए गए हैं।
English: Loans will also be taken from European Investment Bank for Bhopal Metro and Asian Development Bank and New Development Bank for Indore Metro.
Hindi: भोपाल मेट्रो के लिए यूरोपियन इन्वेस्टमेंट बैंक और इंदौर मेट्रो के लिए एशियन डेव्हलपमेंट बैंक तथा न्यू डेव्हलपमेंट बैंक से लोन भी लिया जायेगा।
English: Loans will be available from Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, public  private sector banks, scheduled cooperative banks, RBI approved non - banking financing companies, intermediaries of IREDA manufacturers  suppliers and other public  private financing institutions FIs.
Hindi: भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास अभिकरण इरेडा, सरकारीनिजी क्षेत्र के बैंक, अनुसूचित सहकारी बैंकों, भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा अनुमोदित गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों, इरेडा के मध्यस्थ निर्माताआपूर्तिकर्त्ता तथा अन्य सरकारीनिजी वित्तीय संस्थाओं द्वारा ऋण उपलब्ध कराये जाएँगे।
English: Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs. 10,000 crorein the current year and Rs. 30,000 crore each in next three financial years.
Hindi: ण का वितरण चार वर्षों में किया जाएगा, चालू वित्तीय वर्ष में 10,000 करोड़ रुपये और अगले तीन वित्तीय वर्ष में 30,000 करोड़ रुपये क्रमशः की मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Loans will be disbursed in four years starting with sanction of Rs.10,000 crorein the current year and Rs.30,000 crore each in next three financial years.
Hindi: ऋण का वितरण चार वर्षों में किया जाएगा, चालू वित्तीय वर्ष में 10,000 करोड़ रुपये और अगले तीन वित्तीय वर्ष में 30,000 करोड़ रुपये क्रमशः की मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Loans will be sought from the Asian Development Bank ADB and the New Development Bank NDB for Indore Metro and from the European Investment Bank EIB for the Bhopal Metro.
Hindi: इंदौर मेट्रो के लिए एशियन डेवलपमेंट बैंक और न्यू डेवलपमेंट बैंक से कर्ज लिया जाएगा।
English: Loans with interest subvention have been provided to 55,050 beneficiaries for self-employment through individualgroup micro-enterprises and 61,779 loans have been disbursed to SHGs under SHG-Bank Linkage Programme.54,949 Self-Help Groups have been formed, and 44,573 SHGs have been assisted with Revolving Fund
Hindi: 55,050 लाभार्थियों को व्यक्तिगत अथवा समूहगत अति लघु उद्योगों के लिये स्व-रोज़गार हेतु ब्याज में अनुदान समेत ऋण दिया गया है एवं स्वयं सहायता समूह- बैंक लिंकेज कार्यक्रम के अंतर्गत स्वयं सहायता समूहों को 61,779 ऋण बांटे गए हैं
English: Loans with interest subvention provision have been provided to 2,33,951 beneficiaries for self-employment through individualgroup micro- enterprises and 3,29,257 loans have been disbursed to SHGs under SHG-Bank Linkage Programme.2,45,215 Self-Help Groups have been formed, 1,71,192 SHGs have been assisted with Revolving Fund
Hindi: 2,33,951 लाभार्थियों को व्यक्तिगत अथवा समूहगत अति लघु उद्योगों के लिये स्व-रोज़गार हेतु ब्याज में अनुदान समेत ऋण दिया गया है एवं स्वयं सहायता समूह- बैंक लिंकेज कार्यक्रम के अंतर्गत स्वयं सहायता समूहों को 3,29,257 ऋण बांटे गए हैं
English: Loans with low interest rate
Hindi: कम ब्याज पर मिले ऋण
English: Loans worth 20 crore rupees have been distributed till now, out of which 14 crore rupees were given to women
Hindi: अब तक 20 करोड़ रुपये के ऋण का वितरण किया जा चुका है, जिसमें से 14 करोड़ रुपये महिलाओं को दिए गए हैं
English: Loans worth 20 crore rupees have been distributed till now, out of which 14 crore rupees were given to women.
Hindi: अब तक 20 करोड़ रुपये के ण का वितरण किया जा चुका है, जिसमें से 14 करोड़ रुपये महिलाओं को दिए गए हैं।
English: Loans worth Rs 3000 Crore Provided in the Last 5 Years by NMDFC To More Than 8 Lakhs 30 Thousand Beneficiaries
Hindi: पिछले पांच वर्षों में एनएमडीएफसी की और से 8 लाख 30 हजार से ज्यादा लाभार्थियों को 3 हजार करोड़ रूपये की आर्थिक मदद दी गई
English: Loans worth Rs 47,204 crore were availed from 33 banks and financial institutions from 2007 to 2014 and the company defaulted on their repayments, the CBI said.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि कंपनी ने 2007 से 2014 के दौरान 33 बैंकों और वित्तीय संस्थानों से 47,204 करोड़ रुपये का कर्ज लिया थाा।
English: Loans, Shares  investment
Hindi: ज्यादा नकदी, लोन और शेयर
English: Loans, bonds, and shares have some of the characteristics of money and are included in the broad money supply.
Hindi: ऋण, बांड और शेयरों में पैसे की कुछ विशेषताएं होती हैं और इन्हें व्यापक धन आपूर्ति में शामिल किया गया है।
English: Loans, cash credits  Overdrafts 
Hindi: ऋण, नकदी ऋण और ओवरड्राफ्ट
English: Loans overdrafts against security of funds held in the account
Hindi: खाते में धारित निधियो की प्रतिभूति के विरूद्ध ऋणओवरड्राफट
English: LoansWithdrawals You can withdraw from EPF account for childrens education, marriage of self, children and siblings, purchaseconstruction of a house or any medical emergencies.
Hindi: इन स्थितियों में निकाल सकते एडवांस  भविष्य निधि अंशदाता घर- फ्लैट की खरीद या उसे बनवाने के लिए, बच्चों के शादी-विवाह या फिर शिक्षा के लिए या फिर मेडिकल इमरजेंसी के लिए अपने पीएफ खाते से एडवांस की की निकासी कर सकते हैं।
English: Loansoverdrafts to resident individuals firms companies in India may be granted against the security of deposits held in NRO accounts, subject to the following terms and conditions.
Hindi: भारत मे निवासी एकल व्यक्तियो,फर्मोकम्पनियो को ऋणओवरड्राफ्ट निम्नलिखित शर्तो के विषयाधीन एन.आर'ओ. खातो मे धारित जमाओं की प्रतिभूति के विरूद्ध दिया जा सकता है
English: Loans - When a bank makes an advance in lump sum, the whole of which is withdrawn to cash immediately by the borrower who undertakes to repay it in one single installment, it is called a loan.
Hindi: ऋण जब बैंक एकमुश्तभ अग्रि देता है तब उधारकर्ता द्वारा सम्पूर्ण राशि का नकदी आहरण किया जाता है जो एक ही किस्ते में पुनर्भुतान करने का वचन देता है, यह ऋण कहलाता है।
English: Loathing means hatred, which is an intense feeling of dislike and can occur in wide contexts.
Hindi: विरक्ति का मतलब वह घृणा है, जो नापसंदगी का एक तीव्र एहसास होता है और व्यापक संदर्भों में हो सकता है.
English: Lobachevsky would instead develop a geometry in which the fifth postulate was not true.
Hindi: लोबाचेव्स्की इसके बजाय एक ज्यामिति विकसित करेंगे जिसमें पाँचवाँ पश्चात सत्य नहीं था।
English: Lobachevsky's main achievement is the development independently from Jnos Bolyai of a non-Euclidean geometry, also referred to as Lobachevskian geometry.
Hindi: लोबाचेवस्की की मुख्य उपलब्धि गैर-यूक्लिडियन ज्यामिति का विकास स्वतंत्र रूप से जेनोस बोलैई से है, जिसे लोबचेवस्कियन ज्यामिति भी कहा जाता है।
English: Lobar Pneumonia begins by the setting up of an acute inflammatory process in the alveoli.
Hindi: खण्डकीय फुफ्फुसपाक एल्वियोलाइ में एक तीव्र सूजन प्रक्रिया की स्थापना से शुरू होता है.
English: Lobar intracerebral hemorrhage is bleeding in the largest part of the brain called the cerebrum.
Hindi: खण्डीय इन्ट्रासेरेबरल नकसीर मस्तिष्क के सबसे बड़े हिस्से में खून बहना है जिसे मस्तिष्क कहा जाता है.
English: Lobby Office,
Hindi: लॉबी ऑफिस,
English: Lobbying for the CMs post are Ashok Gehlot and Sachin Pilot in Rajasthan, Kamal Nath and Jyotiraditya Scindia in Madhya Pradesh, and Bhupesh Baghel, T.S.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भूपेश बघेल, मध्य प्रदेश कमल नाथ और राजस्थान अशोक गहलोत और सचिन पायलट ने उप मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली है।
English: Lobbying has increased after the party came to power in UP, a BJP leader said.
Hindi: बीजेपी के एक नेता ने कहा- यूपी में सत्ता में आने के बाद पार्टी के अंदर गुटबाजी बढ़ी है।
English: Lobbying is illegal in India.
Hindi: भारत में बहुविवाह अवैध है.
English: Lobbying on for seven Delhi seats
Hindi: दिल्ली की सातों सीटों के लिए थमा प्रचार
English: Lobe pumps are used in a variety of industries including, pulp and paper, chemical, food, beverage, pharmaceutical, and biotechnology.
Hindi: लुगदी और कागज, रसायन, खाद्य, पेय पदार्थ, दवा और जैव प्रौद्योगिकी समेत पालि पंप उद्योग के विभिन्न प्रकार में उपयोग किया जाता है.
English: Lobelia comprises of numerous species of flowering plants which are commonly distributed throughout the world.
Hindi: लोबेलिआ फूल की पौधों की अनेक प्रजातियों में शामिल है जो आमतौर पर दुनिया भर में वितरित है.
English: Lobera believes East Bengal's inexperience in the league won't matter much as their strength in depth will make them difficult to beat.
Hindi: लोबेरा का मानना है कि लीग में ईस्ट बंगाल का अनुभवहीन मायने नहीं रखता है क्योंकि उनकी टीम में गहराई है और उन्हें हराना मुश्किल होगा।
English: Lobera led FC Goa to the final of the 2018-19 season, and was in charge for the large part of last season when the Gaurs cemented their place atop the league table.
Hindi: लोबेरा की अगुआई में एफसी गोवा ने 2018-19 सत्र के फाइनल में जगह बनाई थी।
English: Loberas team have the ability to score at will, with the kind of firepower they possess in the likes of all-time ISL topscorer Ferran Corominas, Edu Bedia, Hugo Boumous and Manvir Singh.
Hindi: गोवा के कोच लोबेरा की टीम के पास कभी भी गोल करने की क्षमता है क्योंकि उसके पास आईएसएल के आल टाइम टॉप स्कोरर फेरान कोरोमिनास, इदु बेदिया, हुगो बौमस और मानवीर सिंह जैसे खिलाड़ी शामिल है।
English: Lobiyal, president of the JNU Teachers Association JNUTA.
Hindi: डी. के. लोबियाल, अध्यक्ष, जेएनयू टीचर्स एसोसिएशन
English: Lobo Vs
Hindi: लोबो बनाम
English: Lobo added that BJP MLAs have named Vishwajit Rane and Pramod Sawant as the probable candidates for the CM post.
Hindi: लोबो ने कहा कि भाजपा ने मुख्यमंत्री पद के लिए विश्वजीत राणे तथा प्रमोद सावंत के नाम चुने हैं।
English: Lobo had resigned as Deputy Speaker of the Goa Legislative Assembly earlier in the day.
Hindi: लोबो ने कुछ ही देर पहले विधानसभा उपाध्यक्ष के तौर पर इस्तीफा दे दिया था.
English: Lobo is a Bharatiya Janata Party BJP legislator who owns a chain of restaurants, lounge bars and hotels.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के विधायक लोबो कई रेस्टोरेंट, लाउंज बार्स और होटलों के मालिक हैं.
English: Lobo said BJP MLAs have suggested the names of Vishwajit Rane and Pramod Sawant for the post.
Hindi: लोबो ने कहा कि भाजपा विधायकों ने मुख्यमंत्री पद के लिए विश्वजीत राणे और प्रमोद सावंत के नाम सुझाए हैं.
English: Lobo said there were large number of people in Goa who eat beef.
Hindi: लोबो ने कहा कि गोवा में कई मीट खाने वाले लोग हैं.
English: Lobo told reporters that the day Parrikar steps down as Chief Minister, or something happens to him, Goa will plunge into a political crisis.
Hindi: लोबो ने पत्रकारों से कहा कि जिस दिन पर्रिकर मुख्यमंत्री के तौर पर इस्तीफा दे देंगे या उन्हें कुछ हो जाएगा उस दिन गोवा राजनीतिक संकट में चला जाएगा।
English: Lobsang Wangyal, the known face in Tibetan community for fighting to get Indian citizenship rights cast his vote at Bhagsu polling booth near here.
Hindi: भारतीय नागरिकता और अधिकार पाने के लिए संघर्ष कर रहे तिब्बती समुदाय के एक जाने-माने चेहरे लोबसांग वांग्याल ने यहाँ के भागसू पोलिंग बूथ पर अपना वोट डाला।
English: Lobster is fished in water between 2 and 900 metres 1 and 500 fathoms, although some lobsters live at 3,700 metres 2,000 fathoms.
Hindi: झींगा मछली का शिकार पानी में 1 और 500 फ़ैदम 2 और 900 मी॰ के बीच किया जा सकता है, हालांकि कुछ झींगा मछलियाँ 2,000 फ़ैदम 3,700 मी॰ में रहती हैं।
English: Lobsters are a family Nephropidae, sometimes also Homeridae of large marine crustaceans.
Hindi: पंजों वाली झींगा मछलियाँ क्लॉड लॉब्स्टर्स बड़े समुद्री क्रस्टेशियंस परिवार नेफ्रोपीडी, कभी-कभी होमारिडी भी से आती हैं।
English: Lobsters are caught using baited, one-way traps with a colour-coded marker buoy to mark cages.
Hindi: झींगा मछलियों को फंदा लगाकर पकड़ा जाता है, जो पिंजड़ों पर चिह्न लगाने वाले एक कलर-कोडेड मार्कर बोई से तैयार किए जानेवाले एकतरफा फंदे होते हैं।
English: Lobsters are omnivores and typically eat live prey such as fish, mollusks, other crustaceans, worms, and some plant life.
Hindi: झींगा मछलियाँ सर्वाहारी होती हैं और विशेषकर ज़िंदा शिकार जैसे मछली, घोंघे, अन्य क्रस्टेशियन, कृमियाँ और कुछ जीवित पौधे खाना पसंद करती हैं।
English: Lobsters comprise a family Nephropidae, sometimes also Homaridae of large marine crustaceans.
Hindi: पंजों वाली झींगा मछलियाँ क्लॉड लॉब्स्टर्स बड़े समुद्री क्रस्टेशियंस परिवार नेफ्रोपीडी, कभी-कभी होमारिडी भी से आती हैं।
English: Lobsters, like snails and spiders, have blue blood due to the presence of hemocyanin, which contains copper.
Hindi: घोंघों और मकड़ियों की तरह झींगा मछलियों के पास तांबा युक्त हीमोसाइनिन की मौजदगी के कारण इसका रक्त नीला होता है।
English: Lobular carcinoma of the breast is one of the main types of breast cancer.
Hindi: स्तन का खण्डाकार कार्सिनोमा स्तन कैंसर के मुख्य प्रकार में से एक है.
English: Lobules are glands that produce milk and the ducts are the pathways that bring the milk from the glands to the nipple.
Hindi: ये वे ग्रंथियां हैं जिनमें दूध बनता है व जो दूध को ग्रंथियों से निपल्स तक पहुंचने का मार्ग प्रदान करती हैं.
English: Loca is co-produced by Bobby Suri and Honey Singh where the music video is directed by Ben Peters produced by T-Series Bhushan Kumar.
Hindi: """लोका"" बॉबी सूरी और हनी सिंह द्वारा सह-निर्मित है और संगीत वीडियो का निर्देशन बेन पीटर्स ने किया है और टी-सीरीज के भूषण कुमार द्वारा निर्मित है।"
English: Local - Area Networks connected Personal Computerss with Apple Macintosh computers are examples for heterogeneous network.
Hindi: स्थानीय-एरिया नेटवर्क से संबद्ध एप्पल मैकिन्टोश कंप्यूटर सहित निजी कंप्यूटर एक विषमांगी नेटवर्क के लिए उदाहरण है।
English: Local  Server
Hindi: स्थानीय  सर्वर
English: Local  urban body to set up Sewage Treatment Plants STPs of adequate capacity and provide sewerage system to cover the entire local  urban areas and to ensure complete treatment of sewage generated.
Hindi: स्थानीयशहरी निकाय पर्याप्त क्षमता का जल-मल उपचार संयंत्र स्थापित करे और संपूर्ण स्थानीयनागरिक क्षेत्रों को कवर करने वाली जल-मल प्रणाली उपलब्ध कराए ताकि उत्पन्न जलमल को पूरी तरह उपचारित किया जा सके।
English: Local Afghan militias commonly operate in remote areas and are under the command of either the defence or interior ministries.
Hindi: स्थानीय अफगान मिलिशिया आम तौर पर दूर दराज़ के इलाकों में काम करते हैं और रक्षा या गृह मंत्रालयों के तहत आते हैं।
English: Local Authorities Loans Act
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी उधार अधिनियम
English: Local Authorities Pensions and Gratuities Act
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी पेंशन और उपदान अधिनियम
English: Local Authorities Pensions and Gratuities Act, Act 1 of 1919
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण पेंशन और उपदान अधिनियम, 1919 का अधिनियम1 प्रवर्ग सरकारी कर्मचारी
English: Local Authority and Health Services.
Hindi: स्थानीय अॅथारिटि तथा स्वास्थ्य की सेवायें
English: Local Authority shall place appropriate containers for collection of waste, removal at regular intervals, transportation to appropriate sites for processing and disposal.
Hindi: स्थानीय प्रशासन द्वारा कचरे के प्रबंधन के लिए उपयुक्त कंटेनर रखवाया जाएगा, उन्हें नियमित अंतराल पर हटाया जाएगा, प्रसंस्करण और निपटान के लिए उपयुक्त स्थलों तक ढुलाई करायी जाएगी।
English: Local BJP Leader Arrested for Ramgarh Lynching of Man Accused of Carrying Beef
Hindi: रामगढ़ में पीट-पीटकर मार डालने की घटना में स्थानीय भाजपा नेता गिरफ़्तार
English: Local BJP MLA Aseem Goyal had requested Chief Minister Manohar Lal Khattar that the newly-constructed bus stand be named after Swaraj.
Hindi: स्थानीय भाजपा विधायक असीम गोयल ने मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से अनुरोध किया था कि नवनिर्मित बस स्टैंड का नाम सुषमा स्वराज के नाम पर रखा जाए।
English: Local BJP MLA Jagdish Sawhney was the chief guest.
Hindi: जिसके मुख्य अतिथि स्थानीय विधायक संजय चौधरी ने की।
English: Local BJP MLA Kanhaiya Lal and his supporters sat on a dharna at Dussehra grounds and demanded arrest of the accused and removal of the SDM.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय भाजपा विधायक कन्हैया लाल और उनके समर्थक दशहरा ग्राउंड में धरने पर बैठ गए।
English: Local BJP MLA Manish Asija and a number of BJP and RSS workers gathered at the hospital as soon as the news of Sharma's killing spread.
Hindi: वहीं खबर सुनकर नगर विधायक मनीष असीजा, आरएसएस के रमाकांत उपाध्याय सहित काफी तादाद में आरएसएस एवं भाजपा के कार्यकर्ता जिला अस्पताल पहुंचे।
English: Local BJP MLA Radha Mohan Das Aggarwal reached the spot amid complaints by protestors that the Circle Officer Charu Nigam had forcibly removed them.
Hindi: तभी वहां स्थानीय भाजपा विधायक राधा मोहन अग्रवाल पहुंचे और विरोध कर रहे स्थानीय लोगों ने विधायक से शिकायत की कि सर्किल आफिसर चारु निगम ने ज़बर्दस्ती शराब की दुकान का विरोध करने वालों को वहां से हटवाया.
English: Local BJP MLA Radhakrishna Vikhe-Patil said he supported the call for shut-down given by the local people.
Hindi: स्थानीय भाजपा विधायक राधाकृष्ण विखे पाटिल ने कहा कि उन्होंने स्थानीय लोगों द्वारा बुलाए गए बंद का समर्थन किया है।
English: Local BJP MLA Radhakrishna Vikhe-Patil said he supported the call for shutdown given by the local people.
Hindi: स्थानीय भाजपा विधायक राधाकृष्ण विखे पाटिल ने कहा कि उन्होंने स्थानीय लोगों द्वारा बुलाए गए बंद का समर्थन किया है.
English: Local BJP MLA, Rakesh Pathania, who was on the spot, said 27 bodies were recovered while two more had been spotted.
Hindi: स्थानीय भाजपा विधायक राकेश पठानिया ने बताया कि 27 शव बरामद कर लिये गए हैं , जबकि दो अन्य का पता चल गया है।
English: Local BJP MP Bidyut Baran Mahato rushed to the spot on being informed about the incident.
Hindi: घटना का पता चलने के बाद स्थानीय भाजपा सांसद बिद्युत बरन महतो मौके पर पहुंचे।
English: Local BJP MP Satish Dubey and prominent RSS leader Nagendraji were also present on the stage.
Hindi: स्थानीय भाजपा सांसद सतीश दूबे और आरएसएस नेता नगेंद्रजी भी स्टेज पर मौजूद थे।
English: Local BJP MP Sukanta Majumdar warned of a major agitation if the culprits were not brought to book.
Hindi: स्थानीय भाजपा सांसद सुकंता मजूमदार ने ने गुनहगारों के जल्द नहीं पकड़े जाने पर आंदोलन की चेतावनी दी है।
English: Local BJP leader Dipankar Banik, who claimed to have organised the blood donation camp in his personal capacity, said he was also attacked.
Hindi:  वहीं बीजेपी के स्थानीय नेता दीपांकर बनिक का दावा है कि उन्होंने निजी प्रयास से रक्त दान शिविर का आयोजन किया था।
English: Local BJP leader Kundanika Sharma called other parties jackals for seeking votes of traitors.
Hindi:  स्थानीय भाजपा नेता कुदंनिका शर्मा ने अन्य पार्टियों को गद्दारों के वोट मांगने वाली लोमडि़यां कहा।
English: Local BJP leader Meenakshi Nandal has accused the party leadership of selling the Garhi Sampla-Kiloi ticket to Satish Nandal, a businessman, for Rs10 crore.
Hindi: भाजपा की वरिष्ठ नेता मीनाक्षी नांदल ने भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व पर आरोप लगाये और कहा कि गढ़ी सांपला किलोई की टिकट 10 करोड़ रुपये में पूंजीपति को बेची गई है।
English: Local BJP leader dies in road accident
Hindi: भाजपा के जिला अध्यक्ष की सड़क दुर्घटना में मौत
English: Local BJP leader shot dead in West Bengal, governor summons Mamata Banerjee, DGP
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा नेता की गोली मारकर हत्या, राज्यपाल ने सीएम-डीजीपी को भेजा 'समन'
English: Local BJP leaders are making all efforts to bring a huge crowd for the rally.
Hindi: बीजेपी के स्थानीय नेता और कार्यकर्ता रैली को सफल बनाने की हर संभव कोशिशें कर रहे हैं.
English: Local BJP leaders are quiet on the subject.
Hindi: राज्य के भाजपा नेता इस मुद्दे पर चुप हैं।
English: Local BJP leaders did not speak.
Hindi: स्थानीय भाजपा नेताओं को कोई भाव नहीं दिया.
English: Local BJP leaders raised slogans against the TMC, accusing the states ruling partys goons of murdering him.
Hindi: स्थानीय बीजेपी नेताओं ने सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस पर अपने कार्यकर्ताओं की हत्याएं करवाने के आरोप लगाए हैं.
English: Local BJP leaders say that Mayawati is unnerved after losing her Dalit voters to the BJP
Hindi: स्थानीय भाजपा नेताओं का कहना है कि अपने दलित वोटरों को भाजपा के पक्ष में देख मायावती होश खो बैठी हैं
English: Local BJP leaders were present.
Hindi: स्थानीय भाजपा नेता तो मौजूद हैं ही।
English: Local BJP mandal president Pitambar Lal Gupta thanked Dhumal for providing nagar panchayat status to the town and funds for development programmes.
Hindi: करसोग भाजपा मण्डल के अध्यक्ष पिताम्बर लाल गुप्ता ने करसोग को नगर पंचायत का दर्जा दने और क्षेत्र के लिए विभिन्न विकासात्मक कार्यक्रमों को पर्यान्त धनराशि उपलब्ध करवाने के लिए धन्यवाद किया।
English: Local BJP workers are supporting them.
Hindi: यहां भाजपा कार्यकर्ता स्थानीय लोगों की मदद कर रहे हैं।
English: Local BJP workers had held a protest against the killing but police officers had tried to play down the sensational attack.
Hindi: स्थानीय बीजेपी नेताओं ने इस हत्या के विरोध में प्रदर्शन भी किया था लेकिन पुलिस अधिकारियों ने इस सनसनीखेज हमले को ज्यादा तवज्जो नहीं दी.
English: Local BJP workers said the MLA and a few party men went to the locality on receiving complaints from local people about vehicles blocking the road, and when they came across the graffiti on the institutes walls, they painted it over with saffron paint to avoid any controversy.
Hindi: स्थानीय भाजपा कार्यकर्ताओं ने बताया कि विधायक और पार्टी के कुछ कार्यकर्ता स्थानीय लोगों के रास्ता बंद होने की शिकायतों के बाद संस्थान गए थे और वहां उन्होंने ग्रैफिटी देखी जिस पर उन्होंने भगवा रंग पोत दिया।
English: Local BSP leaders in Gorakpur and Phulpur have formally announced their support to SP candidates.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर के स्थानीय बसपा नेताओं ने सपा प्रत्याशी को औपचारिक समर्थन देने की घोषणा कर दी है।
English: Local Bajrang Dal activists staged protests following the incident and were joined by the villagers as the news spread.
Hindi: घटना के बाद बजरंग दल के स्थानीय कार्यकर्ताओं ने विरोध प्रदर्शन किया और खबर फैलते ही उनके साथ ग्रामीण भी जुड़ गए.
English: Local Bank
Hindi: स्थान बैंक
English: Local Bank Branchyou Yourself send documents to home branch where you opened PPF account In most cases banks themselves send all the documents to the base branch for further processing of your claim.
Hindi: बैंक द्वारा प्रदान की गई पावती अपने पास रखें आप खुद खोले गए पीपीएफ खाते वाली आधार शाखा में दस्तावेज भेज सकते हैं ज्यादातर मामलों में बैंक खुद क्लेम की प्रक्रिया को आगे बढाने के लिए आधार शाखा में सभी दस्तावेज भेजती है।
English: Local Bharatpur MLA is State Health Minister  this is the condition of the hospital in Bharatpur City.
Hindi: भरतपुर के स्थानीय विधायक जो कि चिकित्सा राज्यमंत्री भी हैं और भरतपुर शहर के अस्पताल की यह स्थिति है।
English: Local Bodies Department had initiated action against the selection committee which were included Vijay Kumar President Municipal Council, Gurbakhshish Singh Executive Officer Municipal Council Morinda, Gurnam Singh Block Primary Education Officer, Morinda Bhupinder Singh Tehsil Welfare Officer, Chamkaur Sahib, T Singh Athletic Coach Sports Department, Ropar, Punjab in the case of wrong recruitment of teacher
Hindi: स्थानीय निकाय विभाग ने गलत ढंग से अध्यापक की भर्ती करने के मामले में समकालीन चयन कमेटी में शामिल विजय कुमार प्रधान नगर कौंसिल, गुरबख्शीश सिंह कार्य साधक अफ़सर नगर कौंसल मोरिंडा, गुरनाम सिंह ब्लॉक प्राईमरी शिक्षा अफ़सर, मोरिंडा भुपिन्दर सिंह तहसील कल्याण अधिकारी चमकौर साहिब त. सिंह एथलेटिक कोच स्पोर्टस डिपार्टमैंट, रोपड़, पंजाब के खि़लाफ़ कार्यवाही आरंभ की थी।
English: Local Bodies Minister Brahm Mohindra has directed all urban local bodies ULB to provide information on stray animals in their areas for this, according to an official statement.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार स्थानीय निकाय मंत्री ब्रह्म महिंद्रा ने सभी शहरी स्थानीय निकायों को इस बाबत अपने क्षेत्रों में लावारिस पशुओं पर जानकारी देने का निर्देश दिया।
English: Local Bodies Minister Brahm Mohindra has directed all urban local bodies to provide information on stray animals in their areas for this.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार स्थानीय निकाय मंत्री ब्रह्म महिंद्रा ने सभी शहरी स्थानीय निकायों को इस बाबत अपने क्षेत्रों में लावारिस पशुओं पर जानकारी देने का निर्देश दिया।
English: Local Bodies Minister Manoranjan Kalia presided over the function.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री मनोरंजन कालिया ने मीटिंग की अध्यक्षता की।