Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added, If in spite of this reply, you choose to act maliciously against FLA, FLA will take recourse to appropriate legal remedies, as and when required, including in respect of defamation and disparagement.
Hindi: उन्होंने लिखा, अगर इस जवाब के बावजूद आप एफएलए के खिलाफ दुर्भावना से काम करना चुनते हैं, तो एफएलए मानहानि और अपमानित करने के संदर्भ में, जब आवश्यकता होगी, उचित कानूनी उपायों का सहारा लेगा
English: He added, If nothing else, we want the government of India to do something for the people of Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कुछ न हो सके तो हम भारत सरकार से चाहेंगे कि वह कश्मीर के लोगों के लिए कुछ तो कर दे।
English: He added, If people can wait at the restaurants, stand in the queues in front of the cinema halls or at the party venues, why cannot they stand for 52 seconds for the national anthem in the cinema halls.
Hindi: अनुपम ने सवाल किया है कि लोग रेस्तरां में इंतजार कर सकते हैं, सिनेमाघरों में टिकट के लिए लंबी लाइनों में खड़े हो सकते हैं, या पार्टी के स्थलों पर खड़े हो सकते है, तो फिर वे सिनेमाघरों में राष्ट्रगान के लिए महज 52 सेकंड तक खड़े क्यों नहीं हो सकते?
English: He added, If we had a solo release of this film in the next week of Independence Day then also we would not be able to do that much business which we will be able to do on Independence Day with Gold so, it makes more sense to release it on a holiday.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर यह स्वतंत्रता दिवस के अगले सप्ताह रिलीज हुई तो हम उस व्यवसाय को करने में सक्षम नहीं सकेंगे, जिसे हम 'गोल्ड' के साथ स्वतंत्रता दिवस पर करेंगे, इसलिए छुट्टी पर ही इसे रिलीज करना अधिक समझदारी होगी।
English: He added, If you look at what those countries are and therefore, what their minorities are, perhaps you understand why certain religions were identified in terms of characterising those who had come across.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था कि अगर आप ये देखते हैं कि वे देश क्या हैं और इसलिए उनके अल्पसंख्यक क्या हैं, तो शायद आप समझते हैं कि कुछ धर्मों की पहचान उन लोगों के चरित्र निर्माण की दिशा में क्यों की गई थी.
English: He added, If youre sensible, you will stop all the cultural exchanges with Pakistan.
Hindi: उन्होंने आगे कहा- ''अगर आप समझदार हैं तो आप पाकिस्तान के साथ सारे सांस्कृतिक आदान-प्रदान बंद कर देंगे।
English: He added, In the 40 years history of the NEC, Anjan Gogoi must be the first retired senior defence official to be appointed as its nominated member by the President.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि एनईसी के 40 साल के इतिहास में अंजन गोगोई राष्ट्रपति द्वारा इसके मनोनीत सदस्य के तौर पर नियुक्त होनेवाले शायद पहले सेवानिवृत्त वरिष्ठ रक्षा अधिकारी हैं
English: He added, India became a secular country, while Pakistan became the Islamic Republic after partition.
Hindi: चौहान ने कहा कि भारत और पाकिस्तान का बंटवारा होने के बाद भारत धर्म निरपेक्ष देश बना जबकि पाकिस्तान इस्लामिक देश बना।
English: He added, India has friendly relations with Bangladesh and all these measures will facilitate genuine trade and legitimate cross-border movement of people while curbing radicalization, illegal migration, and smuggling of cattle, fake Indian currency notes and drugs etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के बांग्लादेश के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध है। इन सभी उपायों से सही व्यापार तथा लोगों के सीमा पार से वैध आवागमन की सुविधा होगी तथा उग्रवाद, अवैध प्रवास तथा पशुओं की तस्करी, जाली भारतीय मुद्रा तथा मादक पदार्थों, पर रोक लगाई जा सकेगी।
English: He added, India won about 60 medals in the last Asian Games, but how many coaches names do we know?
Hindi:  वे आगे कहते हैं, पिछले एशियाई खेलों में भारत के 60 खिलाड़ियों को मैडल मिले थे पर उनसे जुड़े कितने कोचों के नाम हमें मालूम हैं?
English: He added, It is ironical and shameful that these leaders are commenting on BJP government which is stridently pursuing the policy of zero tolerance towards corruption.
Hindi: यह विडंबनापूर्ण और शर्मनाक है कि ये नेता भाजपा सरकार पर टिप्पणी कर रहे हैं, जो भ्रष्टाचार के प्रति जीरो टॉलरेंस की नीति पर चल रही है।
English: He added, It is not merely retribution, but awareness and participation of the masses that can truly end this game of hide and seek between democracy and dictatorship.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह सिर्फ प्रतिफल नहीं है, बल्कि जागरूकता एवं आम जनता की भागेदारी है, जो वास्तव में लोकतंत्र एवं तानाशाही के इस लुका-छिपी भरे खेल को खत्म कर सकती है।
English: He added, It is totally false.
Hindi:  उन्होंने आगे लिखा, यह बिल्कुल ही असत्य है।
English: He added, It was a totally different experience for us.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फिल्म हमारे लिए पूरी तरह से अलग अनुभव होगा.
English: He added, Its hugely important from an ICC point of view.
Hindi: उन्होंने कहा- आईसीसी के नजरिए से यह बहुत महत्वपूर्ण होता है।
English: He added, Ive been playing well in the last couple of months.
Hindi:  उन्होंने कहा , पिछले दो महीने से मैं अच्छा खेल रहा हूं ।
English: He added, Land on the eastern seafront being jointly developed by the Mumbai Port Trust and the Maharashtra government will be utilised only for the benefit of locals.
Hindi: समुद्र के पूर्वी किनारे पर राज्य सरकार द्वारा संचालित मुंबई बंदरगाह ट्रस्ट और महाराष्ट्र सरकार द्वारा संयुक्त रूप से विकसित की जा रही जमीन का इस्तेमाल स्थानीय नागरिकों के लाभ के लिए ही किया जाएगा.
English: He added, Latest technology can be introduced to make gas from coal and the environment will be protected with steps like coal gasification.
Hindi: उन्होंने कहा, कोयले से गैस बनाने के लिए नवीनतम तकनीक का उपयोग किया जा सकता है और कोयला गैसीकरण जैसे कदमों से पर्यावरण का संरक्षण किया जाएगा।
English: He added, Manipur will be brought under the Inner Line Permit Regime for the Bill.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मणिपुर को इस विधेयक के लिए इनर लाइन परमिट व्यवस्था के तहत लाया जाएगा।
English: He added, Nashiks year-round climate and the fact that its nearly 700m above sea level helps the middle- and long-distance runners
Hindi: """उन्होंने कहा, """"नाशिक का साल भर का मौसम और इसका समुद्र स्तर से 700 मीटर की ऊंचाई पर स्थित होना मध्यम एवं लंबी दूरी के धावकों की मदद करता है"""
English: He added, Nashiks year-round climate and the fact that its nearly 700m above sea level helps the middle- and long-distance runners.
Hindi: उन्होंने कहा, नाशिक का साल भर का मौसम और इसका समुद्र स्तर से 700 मीटर की ऊंचाई पर स्थित होना मध्यम एवं लंबी दूरी के धावकों की मदद करता है।
English: He added, No Indian citizen, and I repeat this with great emphasis, will have anything, which is their entitlement, taken away or their citizenship be questioned.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि, कोई भारतीय नागरिक , मैं ज़ोर दे कर दोहराता हूं को हर चीज़ जिसपर उनका अधिकार है से वंचित नहीं किया जायेगा, न ही उसकी नागरिकता पर सवाल उठाया जायेगा.
English: He added, No one will be spared in this case.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस मामले में कोई कोताही नहीं बरती जायगी.
English: He added, No religion would permit such a thing.
Hindi: उन्होने आगे कहा कि कोई भी धर्म गोहत्या की इजाजत नहीं देता.
English: He added, On one side, there is his partys former chief minister B S Yeddyurappa who had gone to jail and on the other side are the other four former ministers of the BJP government who had gone to jail. sitting in between them, Modi speaks about corruption.
Hindi: राहुल ने कहा कि एक तरफ उनकी पार्टी के पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा और भाजपा सरकार के चार अन्य पूर्व मंत्री जेल गये थे और मोदी इन लोगों के बीच बैठकर भ्रष्टाचार के बारे में बोलते हैं।
English: He added, Our daughters are being tortured in Pakistan even now.
Hindi: उन्होंने दावा किया, 'हमारी बेटियों पर पाकिस्तान में आज भी अत्याचार किया जाता है।
English: He added, PM Modi is vegetarian, so there was going to be no eating of grubs or anything.
Hindi: बेयर ग्रिल्स ने बताया, पीएम मोदी शाकाहारी हैं, इसलिए वहां ग्रब्स या कुछ भी नहीं खाना था.
English: He added, Pakistan is my janam bhumi place of birth and I dont think anyone should politicise this issue or our cricket fraternity because of a few players behaviour.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान मेरी जन्मभूमि है और कुछ खिलाड़ियों के व्यवहार के कारण किसी को इस मसले का राजनीतिकरण नहीं करना
English: He added, Peace in Afghanistan is in Pakistans interest.
Hindi: साथ ही कहा कि अफगानिस्तान में शांति पाकिस्तान के बेहतर हित में है।
English: He added, Political stability is important for development of this State.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास के राजनीतिक स्थिरता जरूरी है.
English: He added, Power and energy matter immensely in the development journey of a nation.
Hindi: उन्होंने कहा, एक राष्ट्र की विकास यात्रा में बिजली एवं ऊर्जा अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।
English: He added, Prime Minister Narendra Modi is a big leader.
Hindi: आगे जोड़ते हुए उन्होंने कहा कि, "नरेंद्र मोदी मेरे नेता हैं।
English: He added, Prior to its violation by Ms Clifford and her attorney, this was a private agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिस क्लिफोर्ड और उनके वकील द्वारा इसका उल्लंघन किए जाने से पहले यह निजी समझौता था.
English: He added, Rahul Gandhi belongs to that glorious dynastic tradition where as far as defence is concerned, committees dont matter, only commissions do.
Hindi:  उन्होंने कटाक्ष करते हुए कहा, राहुल गांधी का ताल्लुक उस गौरवशाली वंश परम्परा से है जहां रक्षा के लिए समिति नहीं बल्कि कमीशन मायने रखता है।
English: He added, Rahul Gandhi had said if farm loans are not waived off he will change the CM.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि राहुल गांधी ने कहा था कि उनकी पार्टी की सरकार आने से किसानों का कर्जा माफ नहीं हुआ तो वे सीएम बदल देंगे।
English: He added, The BJP has spread fear.
Hindi:  आगे उन्होंने कहा कि, भाजपा एक फैलाया हुआ डर है।
English: He added, The BJP, NPP, NDPP, AGP and BPF will fight together in Assam, Nagaland, Meghalaya, Manipur and Arunachal Pradesh with the mission of defeating Congress party at the hustings.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीजेपी, एनपीपी, एनडीपीपी, एजीपी और बीपीएफ मिलकर असम, नगालैंड, मेघालय, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश में मिलकर कांग्रेस को हराने का काम करेंगे.
English: He added, The CM had also promised to build a playground and name it after Ashwini.
Hindi: आगे उन्होंने आगे कहा कि सीएम ने शहीद अश्विन के नाम पर एक खेल का मैदान बनाने का भी वादा किया था।
English: He added, The Chief Minister Badal loves Punjab... he is clear that he wants to stay here in Punjab, stated Sukhbir setting at rest, the speculations that Badal might get a bigger role if NDA is voted to power at the Centre after lok Sabha polls.
Hindi: सुखबीर ने कहा, मुख्यमंत्री बादल पंजाब से प्रेम करते हैं वह इस बात को लेकर स्पष्ट हैं कि वह पंजाब में रहना चाहते हैं।
English: He added, The Congress is celebrating Tipu Sultan jayanti in Karnataka, and is now dreaming of celebrating Muhammad Ghazni Jayanti in Gujarat, but this will never become a reality since the party will never win.
Hindi: नरसिम्हा राव ने कहा, कांग्रेस कर्नाटक में टीपू सुल्तान की जयंती मना रही है और अब गुजरात में मोहम्मद गजनी की जयंती मनाने की तैयारी कर रही है लेकिन ये कभी नहीं हो पाएगा क्योंकि वो कांग्रेस यहां कभी चुनाव नहीं जीतेगी।
English: He added, The Congress workers and countrymen will stage Gandhian dharna in support of Rajasthans majority government and the states Congress MLAs who have been fighting to protect the constitution and democracy.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य की बहुमत वाली कांग्रेस सरकार के पक्ष में, कांग्रेस विधायकों के समर्थन में व संविधान तथा प्रजातंत्र की रक्षा के लिए सोमवार को पूरे देश में राजभवनों के सामने कांग्रेसजन व देशवासी गांधीवादी धरना देंगे।
English: He added, The Party leadership also expressed their concern that the government of Pakistan is violating State Subject Rule in Rawalakot, Kotli, Bagh, Neelum, Muzaffarabad and other areas and allocating land to its retired army-men, bureaucrats and businessmen.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान की सरकार रावलकोट, कोटली, बाघ, नीलम, मुजफ्फराबाद और अन्य इलाकों में आर्मी से रिटायर, ब्यूरोक्रेट्स और बिजनसमैन को जमीन का आवंटन कर स्टेट सब्जेक्ट का भी उल्लंघन कर रही है।
English: He added, The arbitrariness of the decision is the violation of justice for students.
Hindi: उन्होंने कहा, फैसले की मनमानी छात्रों के लिए न्याय का उल्लंघन है.
English: He added, The business of Nirav Modi has been closed, the bank accounts have been seized, and shops have been shut.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'नीरव मोदी का कारोबार बंद कर दिया गया है, बैंक खाते जब्त किए गए हैं, और दुकानों को भी बंद कर दिया गया है।
English: He added, The construction of by pass road would be completed soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि शीघ्र ही सड़क निर्माण कार्य पूरा करवा दिया जाएगा।
English: He added, The institutional opportunities created by JGU and JGLS have resulted in exchange programmes, immersion programmes, dual degree programmes and short-term study abroad programmes for our students.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेजीयू और जेजीएलएस द्वारा लाए गए संस्थागत अवसरों के परिणामस्वरूप हमारे छात्रों के लिए एक्सचेंज प्रोग्राम, इमर्सन प्रोग्राम, डुअल डिग्री प्रोग्राम और विदेश में शॉर्ट-टर्म स्टडी प्रोग्राम होते हैं।
English: He added, The matter is being investigated.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना की जांच-पड़ताल की जा रही है।
English: He added, The media will first to come to know about the decision that will be taken in the meeting.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'मीटिंग में होने वाले फैसले के बारे में मीडिया को सबसे पहले बताया जाएगा।
English: He added, The name of Revenue Minister Bikram Majithia had figured prominently and Chief Minister Parkash Singh Badal had not ordered investigation by CBI due to fear of involvement of more members of his Cabinet and family. The rise in crime in Punjab was a direct fallout of nexus between drug smugglers, politicians and police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया का नाम प्रमुखता से सामने आया है और मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने अपने मंत्रिमंडल और परिवार के और सदस्यों के शामिल होने के डर से सीबीआई जांच का आदेश नहीं दिया।
English: He added, The programme was in Marathi and I wonder since when has Rahul ji starting understanding Marathi.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कार्यक्रम मराठी में था और मैं हैरान हूं कि राहुल गांधी मराठी भाषा कब से समझने लगे हैं।
English: He added, The public sentiment among the Indians has changed and this will change the country too, I have faith in it.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीयों की धारणा में बदलाव आया है और इससे देश भी बदलेगा, मुझे पूरा भरोसा है।
English: He added, The refugees should be sent back to Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या प्रताड़ित शरणार्थियों को वापस पाकिस्तान भेज देना चाहिए.
English: He added, The rightful participation of every differently abled youth or child is essential in the creation of a new India.
Hindi: उन्होंने कहा, "नए भारत के निर्माण में हर दिव्यांग युवा, दिव्यांग बच्चे की उचित भागीदारी आवश्यक है।
English: He added, The two sides have reiterated their desire to maintain dialogue and communication through military and diplomatic channels, and arrive at a mutually acceptable solution for disengagement as early as possible.
Hindi: उन्होंने कहा, दोनों पक्षों ने सैन्य और कूटनीतिक माध्यमों से वार्ता एवं संपर्क बनाए रखने तथा सैनिकों की जल्द से जल्द वापसी के लिए पारस्परिक रूप से स्वीकार्य समाधान पर पहुंचने की इच्छा जताई है.
English: He added, There is no question of mediation in Kashmir issue as it will be against the Shimla agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में मध्यस्थता का सवाल ही नहीं उठता, क्योंकि यह शिमला समझौते के खिलाफ है।
English: He added, They gathered all the students outside but some ran into the bush, he said.
Hindi: अध्यापक ने कहा, उन्होंने सभी छात्रों को बाहर एकत्र किया, लेकिन कुछ छात्र झाड़ियों में भाग गए।
English: He added, They have not done anything.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा,  उन्होंने कुछ नहीं किया है.
English: He added, They were protesting near the Maharashtra chief ministers residence and speaking about the issues that they will face in their life due to the lockdown.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री निवास के पास विरोध कर रहे थे और उन मुद्दों के बारे में बोल रहे थे, जिनका सामना वे लॉकडाउन के कारण करेंगे
English: He added, This is very much unconstitutional.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि, यह बहुत अनुचित है।
English: He added, Today, our problem is really the demand problem.
Hindi: उन्होंने कहा, "आज, हमारी समस्या वास्तव में मांग की समस्या है।
English: He added, Turtles have been cleaning our water resources and they dont charge us for doing that job
Hindi: उन्होंने कहा, कछुए हमारे जल संसाधनों की सफाई करते रहे हैं और वे उस काम को पूरा करने के लिए हमसे शुल्क नहीं वसूलते हैं
English: He added, Turtles have been cleaning our water resources and they dont charge us for doing that job.
Hindi: उन्होंने कहा, कछुए हमारे जल संसाधनों की सफाई करते रहे हैं और वे उस काम को पूरा करने के लिए हमसे शुल्क नहीं वसूलते हैं।
English: He added, Under CEA maternity homes, dispensary clinic, nursing home, allopathic, homeopathic and ayurvedic medical facilities will be provided at same rates.
Hindi: उन्होंने कहा, सीईए मातृत्व घरों के तहत, डिस्पेंसरी क्लिनिक, नर्सिंग होम, एलोपैथिक, होम्योपैथिक और आयुर्वेदिक चिकित्सा सुविधाएं समान दरों पर प्रदान की जाएंगी।
English: He added, VHP wants that several temples in Jammu-Kashmir that are in a dilapidated condition should be reconstructed on a priority basis.
Hindi: वीएचपी चाहता है कि,जम्मू कश्मीर में जिन मंदिरों में हालत जीर्ण शीर्ण है,उनका पुनउद्धार प्राथमिकता के आधार पर किया जाना चाहिए.
English: He added, We are in the process of issuing guidelines for hotels, which will make it mandatory for them to reserve one room as an isolation room on their property.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हम होटलों के लिए दिशा-निर्देश जारी करने की प्रक्रिया में हैं, जो उनके लिए एक कमरे को आइसोलेशन कक्ष के रूप में आरक्षित करना अनिवार्य करेगा""""।"""
English: He added, We are ready to pay the additional cost for the units.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इन यूनिटों के लिए हम अतिरिक्त राशि अदा करने को भी तैयार हैं।
English: He added, We are ready to talk on every topic with Pakistan, but there can not be a compromise on Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पाकिस्तान के साथ हर मुद्दों पर बातचीत के लिये तैयार है लेकिन कश्मीर मुद्दे पर किसी प्रकार का समझौता नहीं हो सकता है।
English: He added, We do the post mortem immediately and hand over the copy to the concerned SSP and SHO
Hindi: उन्होंने कहा, हमने तुरंत पोस्टमार्टम कर दिया था और शव को संबंधित एसएसपी और एसएचओ को सौंप दिया था
English: He added, We face a lot of problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हमें अनेक दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He added, We had requested the BBC not to telecast the documentary but BBC said that its an independent organisation and will go ahead with the telecast.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने बीबीसी से कहा था कि वह वृत्तचित्र प्रसारित नहीं करे लेकिन बीबीसी ने कहा कि वह एक स्वतंत्र संगठन है और वह प्रसारण करेगा।
English: He added, We have also supplied a number of other ICC members like CSA Cricket South Africa and WICB West Indies, and have been equally happy with its performances at domestic level.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने आईसीसी के अन्य सदस्यों जैसे सीएसए  क्रिकेट साउथ अफ्रीका और डब्ल्यूआईसीबी वेस्टइंडीज को भी इन गेंदों को भेजा है और वे घरेलू स्तर पर इसके प्रदर्शन से खुश हैं।
English: He added, We have been ensuring road connectivity, electricity and other infrastructure to every village in the State
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्य के प्रत्येक गांव के लिए सड़क सम्पर्क, बिजली और अन्य बुनियादी ढांचा सुनिश्चित कर रहे हैं
English: He added, We have been ensuring road connectivity, electricity and other infrastructure to every village in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम राज्य के प्रत्येक गांव के लिए सड़क सम्पर्क, बिजली और अन्य बुनियादी ढांचा सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: He added, We have diplomatic relations with Pakistan and such issues should be addressed in the framework of these relations, instead of being aired elsewhere.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पाकिस्तान के साथ कूटनीतिक संबंध हैं और ऐसे मुद्दों को कहीं भी उठाने के बजाय इन संबंधों के दायरे में सुलझाया जाना चाहिए।
English: He added, We have maintained right from the beginning that we cannot interfere in judicial matters.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने शुरूआत से यह रूख रखा है कि हम न्यायिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: He added, We have many options.
Hindi: उन्होंने कहा,हमारे पास कई विकल्प हैं.
English: He added, We have not yet received a formal complaint, although we expect to get one soon.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा, 'हमें अभी महिला की ओर से कोई आधिकारिक शिकायत नहीं मिली है, हालांकि हमें जल्द ही शिकायत मिलने की उम्मीद है।
English: He added, We have some world-class players in the top with Aaron Finch, David Warner, Steve Smith and Marnus Labuschagne is playing so well.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे शीर्ष क्रम में एरोन फिंच, डेविड वॉर्नर, स्टीव स्मिथ व मार्नस लाबुशेन जैसे बल्लेबाज अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: He added, We have started the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने जांच शुरू कर दी है।
English: He added, We hope that the UN secretary general would press Pakistan to take credible and irreversible action to stop cross-border terrorism against India.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि संयुक्त राष्ट्र महासचिव पाकिस्तान को भारत के खिलाफ सीमापार आतंकवाद खत्म करने के लिए विश्वसनीय, टिकाऊ और स्थिर कदम उठाने के लिए जोर देकर कहेंगे।
English: He added, We know that there could also be a risk of chemical or biological weapons.
Hindi: हमें पता है कि रासायनिक या जैविक हथियारों का भी खतरा हो सकता है।
English: He added, We look for game-changers, we look for guys who embrace pressure, we look for guys who want to be in difficult situations because in one-day cricket you dont have another day to come back and do something extra.
Hindi: आखिरी में उन्होंने कहा, "हम खेल बदलने वालों को तलाश रहे हैं, हम उन खिलाड़ियों की तलाश में हैं जो दबाव का सामना कर सकें, हम उन खिलाड़ियों की तलाश में हैं जो कठिन परिस्थितियों में जाना चाहते हैं क्योंकि एकदिवसीय क्रिकेट में आपके पास वापस आकर कुछ अतिरिक्त करने के लिए दूसरा दिन नहीं होता.
English: He added, We want to make air travel accessible to everybody.
Hindi: उन्होंने कहा, हम चाहते हैं कि हवाई यात्रा तक सबकी पहुंच हो।
English: He added, We went to a police station to register a complaint.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'हम शिकायत दर्ज करवाने के लिए पुलिस स्टेशन गए।
English: He added, What is special is that these fine works were created during her protracted illness associated with agonising pain over many years.
Hindi: उन्होंने लिखा, '' खास बात है कि यह बेहतरीन कृतियां उन्होंने कई वर्षों तक अपनी जबरदस्त पीड़दायी लंबी बीमारी के दौरान बनाईं.
English: He added, When the proposal was put up by Dr Satheesh Reddy and NSA Ajit Doval to PM Modi, he had the courage and based on that, he gave a go-ahead.
Hindi: यहीं सारस्वत ने ये भी बताया कि, जब डॉ. सतीश रेड्डी और एनएसए अजीत डोभाल ने पीएम नरेंद्र मोदी के सामने प्रस्ताव रखा तो उन्होंने इस मिशन को पूरा करने का साहस दिखाया.
English: He added, When we say we want an inclusive political system, we mean that the future Government will represent all ethnicities of Afghanistan, he said, adding,All will serve in it, and all will look after the countrys affairs themselves without any arguments.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हम कहते हैं कि हम अफ़ग़ानिस्तान में एक राजनैतिक व्यवस्था चाहते हैं तो इसका मतलब यह है कि देश में अगली सरकार सभी जातियों का प्रतिनिधित्व करेगी।
English: He added, While Ambedkar is a revered figure, Mandal felt so stifled in Pakistan that within a decade he resigned and came to Kolkata where he spent his last years living a life of anonymity.
Hindi:  उन्होंने कहा, जहां आंबेडकर श्रद्धेय शख्सियत हैं, वहीं मंडल ने पाकिस्तान में दस साल के भीतर ही इतनी घुटन महसूस की कि उन्होंने पद से इस्तीफा दे दिया और कोलकाता चले आए, जहां उन्होंने अपने जीवन के अंतिम वर्ष गुमनामी में बिताए।
English: He added, With this initiative once a loan has been applied, no bank can deny the loan.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस पहल के साथ जब कर्ज के लिए आवेदन दिया जाएगा तो कोई भी बैंक मना नहीं कर सकता।
English: He added, You always want to get better as a player.
Hindi: उन्होंने कहा, एक खिलाड़ी के तौर पर आप हमेशा पहले से बेहतर करना चाहते हो।
English: He added, You have to counter conditions in South Africa, England, Australia.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, आपको दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया में परिस्थितियों से जूझना होता है।
English: He added, Mohammed Shami is coming back and is bowling really well.
Hindi: उन्होंने कहा, मोहम्मद शमी वापसी कर रहे हैं और काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं।
English: He added, due to all these efforts, India is fighting a strong fight against malnutrition even in this crisis of Corona.
Hindi: इन सभी के प्रयासों से ही भारत कोरोना के इस संकटकाल में भी कुपोषण के खिलाफ मजबूत लड़ाई लड़ रहा है।