Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The original copies of the Indian Constitution were written in Hindi and English.
Hindi: भारतीय संविधान की मूल प्रति हिंदी और अंग्रेजी दोनों में ही हस्तलिखित थी।
English: The original copies of the Indian Constitution, in Hindi and English, are kept in Parliament.
Hindi: भारत संविधान की दो प्रत्तियां जो हिंदी और अंग्रेजी में हाथ में लिखी गई, भारतीय संविधान की हाथ से लिखी मूल प्रतियां संसद भवन के पुस्तकालय में सुरक्षित रखी हुई हैं.
English: The original copy of letter written in Rajasthani language is still available.
Hindi: राजस्थानी भाषा में लिखा गया पत्र की मूल प्रति अभी भी उपलब्ध है।
English: The original copy of the birth certificate should be possessed by every individul.
Hindi: जन्म-प्रमाणपत्र की मूल प्रति सभी व्यक्तियों के द्वारा जमा की जानी है।
English: The original cost has been enhanced by Rs. 835 crore to Rs 2331.71 crore from Rs. 1496.71 crore.
Hindi: इसकी मूल लागत में 835 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है और यह 1496.71 करोड़ रुपये से बढ़कर 2331.71 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The original cost has been enhanced by Rs. 835 crore to Rs. 2331.71 crore from Rs. 1496.71 crore.
Hindi: इसकी मूल लागत में 835 करोड़ रुपये की वृद्धि हुई है और यह 1496.71 करोड़ रुपये से बढ़कर 2331.71 करोड़ रुपये हो गई है।
English: The original cost of this product is very high.
Hindi: इस वस्तु की प्रारंभिक लागत बहुत अधिक है।
English: The original credit in the company 's account is Rs. 2 lakhs.
Hindi: कंपनी के खाते में 2 लाख रुपये की प्रारंभिक जमा है।
English: The original crest was blue.
Hindi: मूल शिखा नीला था।
English: The original cuboidal epithelial layer may be also severely impaired or missing.
Hindi: मूल क्यूबोईडल उपकला परत भी गंभीर रूप से विकलांग या गायब हो सकता है।
English: The original date for filing of GSTR-2 was 15th of the next month.
Hindi: जीएसटीआर-2 दाखिल करने की मूल तारीख पहले 15 सितंबर थी।
English: The original dedication of the main sanctum was to Siva, though the temple now enshrines a modern idol of a goddess.
Hindi: मुख़्य गर्भगृह का मूलकभूत समर्पण शिव को किया गया था, किंतु मंदिर में अब देवी की एक आधुनिक प्रतिमा स्थापित है.
English: The original deed of this property is written in Kaithi script.
Hindi: इस जायदाद का मूल विलेख कैथी लिपि में लिखा गया है।
English: The original department of this subdivision is situated on the other campus of the institution.
Hindi: इस संकाय का मूल विभाग संस्था के दूसरे परिसर में स्थित है।
English: The original design had featured the names of players and the word Bangladesh in red, Yunus noted.
Hindi:  यूनुस ने कहा मूल डिजाइन में खिलाड़ियों के नाम और बांग्लादेश शब्द लाल रंग में चित्रित किया गया था।
English: The original design included a full-length double-deck fuselage with eight-across seating and two aisles on the lower deck and seven-across seating and two aisles on the upper deck.
Hindi: मूल डिजाइन में वायुयान का पूर्ण-लंबाई का दो-मंजिला धड़ शामिल था, जिसकी निचली मंजिल पर आठ-आठ सीटों की पंक्तियां और दो गलियारे थे तथा ऊपरी मंजिल पर सात-सात सीटों की पंक्तियां और एक गलियारा था।
English: The original design of the seal was by U.S. Army Major Robert S. Garnett and engraved by Albert Kuner.
Hindi: मोहर का मूल डिजाइन अमेरिकी सेना मेजर रॉबर्ट एस गार्नेट द्वारा किया गया था और अल्बर्ट कुनर द्वारा उत्कीर्ण किया गया था।
English: The original design of the seal was by U.S. Army major Robert S. Garnett and engraved by Albert Kuner.
Hindi: मोहर का मूल डिजाइन अमेरिकी सेना मेजर रॉबर्ट एस गार्नेट द्वारा किया गया था और अल्बर्ट कुनर द्वारा उत्कीर्ण किया गया था। ध्वज. बियर फ्लैग अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया का आधिकारिक ध्वज है।
English: The original development of the framework for reasoning processes is described in Bruner, Goodnow  Austin 1951.
Hindi: तर्क प्रक्रिया के लिए एक ढांचे के विकास को ब्रूनर, गुडनाउ और ऑस्टिन 1951 के काम में विस्तार से वर्णित किया गया है।
English: The original document is currently held in the British Museum.
Hindi: मूल दस्तावेज वर्तमान में ब्रिटिश संग्रहालय में रखा हुआ है।
English: The original documents of the candidates ae verified during the time of interview.
Hindi: उम्मीदवारों के मूल दस्तावेज की पुष्टि साक्षात्कार के समय की जायेगी।
English: The original draft of a statute cannot be in Hindi with regard to several English laws.
Hindi: किसी कानून का मूल प्रारूप कुछ अंग्रेजी विधियों के बारे में हिंदी में नहीं हो सकता ।
English: The original drama starred Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta Kaur in pivotal roles.
Hindi: ओरिजनल फिल्म पति पत्नी और वो में संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता कौर अहम भूमिका में थे.
English: The original due date for filing GSTR-2 was October 31, while the last date for filing of GSTR-3, which is a matching form of GSTR-1 and 2, was November 11.
Hindi: अंतिम जीएसटीआर-3 दाखिल करने की तिथि 10 नवंबर है, इसमें जीएसटीआर- 1 और 2 का इसमें मिलान होगा।
English: The original early 19th-century interior designs, many of which still survive, included widespread use of brightly coloured scagliola and blue and pink lapis, on the advice of Sir Charles Long.
Hindi: 19वीं के आंतरिक सज्जा के मूल डिजाइन, जिनमें से कई आज भी मौजूद हैं, इनमें सर चार्ल्स लांग की सलाह पर चमकीले स्काग्लियोला और नीले एवं गुलाबी लैपिस का व्यापक उपयोग शामिल है।
English: The original early 19th-century interior designs, many of which survive, include widespread use of brightly coloured scagliola and blue and pink lapis, on the advice of Sir Charles Long.
Hindi: मूलतः 19वीं सदी की शुरुआती इंटीरियर डिजाइनें, जिनमें से कई आज भी मौजूद हैं, इसमें सर चार्ल्स लांग की सलाह पर चमकीले रंग के स्काग्लियोला और नीले एवं गुलाबी रंग के लैपिस का व्यापक रूप से उपयोग किया गया है।
English: The original edition of this book has been used as a textbook in several institutions, including East - West University, Honolulu.
Hindi: इस पुस्तक के मूल संस्करण का उपयोग ईस्ट-वेस्ट विश्वविद्यालय, होनुलूलू सहित अनेक संस्थानों में पाठ्य पुस्तक के रूप में किया गया है।
English: The original educational certificates should be presented so that his Rahul Gandhi claim can be established, he says.
Hindi: मूल शैक्षिक प्रमाण पत्र प्रस्तुत किए जाने चाहिए ताकि उनके राहुल गांधी दावे को स्थापित किया जा सके।
English: The original entries are the basic record in books of accounts.
Hindi: प्रारम्भिक प्रविष्टियां बही खातों में मूल रिकार्ड होता है।
English: The original estimate has been revised on the basis of additions suggested.
Hindi: सुझाई गई अतिरिक्त मदों के आधार पर मूल अनुमान को संशोधित कर लिया गया है।
English: The original estimate of number of farmer families in the country was based on the agriculture census of 2015-16, which pegged the number of operational landholdings in the country at 14.65 crore
Hindi: देश में किसान परिवारों की संख्या का अनुमान 2015-16 की कृषि जनगणना पर आधारित है, जिसके मुताबिक देश में कुल जोत ऑपरेशनल लैंड होल्डिंग की संख्या 14.65 करोड़ है
English: The original evidence has been corroborated by the subsequent witnesses.
Hindi: मूल साक्ष्य का समर्थन बाद में होने वाले गवाहों द्वारा किया गया है।
English: The original facility, opened in 1990, was extended into a second building in 2006. there are plans to further expand the facility in view of the increase in student enrollment.
Hindi: 1990 में खोली गयी मूल व्यवस्था को 2006 में दूसरी इमारत में विस्तारित किया गया था. छात्रों के नामांकन के मद्देनजर इस व्यवस्था को आगे और भी विस्तार दिए जाने की योजनाएं हैं।
English: The original featured Rajesh Khanna and Nanda, while this film will see Sidharth Malhotra and Sonakshi Sinha along with Akshaye reprise the roles.
Hindi: राजेश खन्ना और नंदा अभिनीत इस फ़िल्म के रीमेक में सिद्धार्थ मल्होत्रा और सोनाक्षी सिन्हा मुख्य भूमिका में होंगे।
English: The original featured Sonam K Ahuja and Abhishek Bachchan and T-Series hold rights to the song.
Hindi: इस गाने के मूल अधिकार सोनम कपूर, अभिषेक बच्चन और टी-सीरीज के पास हैं।
English: The original fellowship was available in general surgery and in certain specialtiesophthalmic or ENT surgery, or obstetrics and gynaecologywhich were not indicated in the initials.
Hindi: मूल फैलोशिप, सामान्य शल्यचिकित्सा और कुछ विशिष्ट शल्यचिकित्साओं में उपलब्ध थी - जैसे कि नेत्र या ईएनटी शल्यचिकित्सा, या प्रसूति एवं स्त्री रोग में - जिनका प्रथमाक्षरों में कोई संकेत नहीं मिलता था।
English: The original film 'Mr India' was one of the first sci-fi films in Indian cinema.
Hindi:  मिस्टर इंडिया  बॉलीवुड की पहली साइंस फिक्शन फिल्म बतायी जाती है.
English: The original film featured Govinda and Karisma Kapoor and was a super hit.
Hindi: ऑरिजिनल फिल्म में गोविंदा और करिश्मा की हिट जोड़ी थी।
English: The original film featured Rajesh Khanna and Nanda in the lead roles.
Hindi: फिल्म में राजेश खन्ना और नंदा लीड रोल में थे.
English: The original film featured Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta Kaur.
Hindi: पिछली फिल्म में संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता ने अभिनय किया था।
English: The original film featured Shah Rukh Khan, Kajol and Rani Mukerji.
Hindi: फिल्म में पहले शाहरुख़ खान, रानी मुखर्जी और काजोल को कास्ट किया जाना था।
English: The original film featured Vijay Deverakonda in the lead role.
Hindi: ओरिजनिकल फिल्म में विजय देवरकोंडा मुख्य भूमिका में थे।
English: The original film had Aamir Khan in the lead role.
Hindi: फिल्म में आमिर खान लीड रोल में थे.
English: The original film had Govinda and Karisma Kapoor in the lead role.
Hindi: फिल्म में करिश्मा कपूर और गोविंदा लीड रोल में थे.
English: The original film had Sara's dad, Saif Ali Khan and Deepika Padukone in the lead.
Hindi: पुरानी फिल्म में सारा अली खान के पिता सैफ अली खान और दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिका में थे.
English: The original film has Vijay Devarakonda in the lead role.
Hindi: इस फिल्म में विजय देवरकोंडा लीड किरदार में नजर आ
English: The original film is called 'My Girlfriend is an Agent'.
Hindi: मूल फिल्म का नाम माई गर्लफ्रेंड इज ऐन एजेंट है.
English: The original film revolved around a married couple Ranjeet Sanjeev Kumar and Sharda Vidya Sinha and how things change after he gets a promotion and secretary Nirmala Ranjeeta Kaur enters his life.
Hindi: मूल फिल्म में रंजीत संजीव कुमार और शारदा विद्या सिन्हा एक दंपति की भूमिका में थे और उनके जीवन में तब मजेदार बदलाव आने लगते हैं जब रंजीत के ऑफिस में उसका प्रमोशन हो जाता है और उसे एक नई सेक्रेट्री निर्मला रंजीता कौर मिल जाती है।
English: The original film starred Akshay Kumar and Vidya Balan in the lead roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार के साथ विद्या बालन मुख्य किरदार में नजर आईं थी.
English: The original film starred Anil Kapoor and Sridevi.
Hindi: इस फिल्म में अनिल कपूर और श्रीदेवी मुख्य किरदार में थे.
English: The original film starred Govinda and Karisma Kapoor in lead roles.
Hindi: ओरिजिनल फिल्म में गोविंदा और करिश्मा कपूर मुख्य भूमिका में थे।
English: The original film starred Govinda and Karisma Kapoor in the lead and was directed by Varun's father and filmmaker David Dhawan.
Hindi: ऑरिजिनल फिल्म में गोविंदा और करिश्मा कपूर मुख्य भूमिका में थे और इस फिल्म को वरुण के पिता व फिल्मकार डेविड धवन ने निर्देशित किया था।
English: The original film starred Govinda and Karisma Kapoor in the lead roles, while Kader Khan played the role of Hoshiyaar Chand.
Hindi: ऑरिजनल फिल्म में गोविंदा और करिश्मा के अलावा कादर खान भी अहम रोल में थे।
English: The original film starred Govinda and Karisma Kapoor in the lead roles.
Hindi: कॉमेडी जॉनर की मूल फिल्म में करिश्मा कपूर और गोविंदा ने अपनी अदाकारी का जलवा बिखेरा था।
English: The original film starred Karisma Kapoor and Govinda, while the new one features Varun along with Sara Ali Khan.
Hindi: ओरिजनल फिल्म में करिश्मा कपूर और गोविंदा ने अभिनय किया था, जबकि नई फिल्म में वरुण के साथ सारा अली खान हैं।
English: The original film starred Kartikeya Gummakonda and Payal Rajput in the lead roles.
Hindi: फिल्म में कार्तिकेय गुम्मकोंडा और पायल राजपूत ने लीड रोल्स किए थे.
English: The original film starred Robert De Niro and Anne Hathaway in lead roles.
Hindi: 'द इंटर्न' की मूल फिल्म में रॉबर्ट डी नीरो और ऐनी हैथवे ने अभिनय किया था।
English: The original film starred Saif Ali Khan and Deepika Padukone, this one has Sara opposite Kartik Aaryan.
Hindi: इस फिल्म में सैफ अली खान, दीपिका पादुकोण लीड रोल में थे और इस बार कार्तिक आर्यन और सारा अली खान की जोड़ी साथ में नजर आएगी।
English: The original film starred Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta Kaur in the lead roles.
Hindi: मूल फिल्म में संजीव कपूर, विद्या सिन्हा और रंजीता कौर ने प्रमुख भूमिकाएं निभाईं थीं।
English: The original film starred Saras father Saif Ali Khan and Deepika Padukone in lead roles.
Hindi: मूल फिल्म में सारा के पिता सैफ अली खान और दीपिका पादुकोण मुख्य भूमिका में थे।
English: The original film starred late actor Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta Kaur in the lead roles.
Hindi: ओरिजनल फिल्म में दिवंगत अभिनेता संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता कौर ने काम किया था।
English: The original film starred veteran actors Jackie Shroff and Anil Kapoor in the lead as Ram and lakhan.
Hindi: पुरानी वाली फिल्म में लखन का रोल अनिल कपूर ने निभाया था और राम का जैकी श्रॉफ ने।
English: The original film was also directed by David Dhawan.
Hindi: मूल फिल्म को भी डेविड धवन ने निर्देशित किया था।
English: The original film was directed by Indian American film directors Raj Nidimoru and Krishna DK.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन भारतीय अमेरिकी फिल्म निर्देशकों की जोड़ी राज निदिमोरु और कृष्णा डीके ने किया था।
English: The original film was directed by Priyadarshan and starred Akshay Kumar, Vidya Balan and Shiney Ahuja.
Hindi: भूलभुलैया के निर्देशक प्रियदर्शन थे, जिसमें अक्षय कुमार, विद्या बालन और शाइनी आहूजा मुख्य किरदारों में नजर आए थे।
English: The original film which starred Govinda and Karisma Kapoor in the lead was directed by David Dhawan .
Hindi: डेविड धवन के निर्देशन में बनी इस फ़िल्म में गोविंदा और करिश्मा कपूर लीड रोल में थे.
English: The original film's main character is a deaf hitman, whose disability makes him a fearless, unflinching gunman.
Hindi: उत्पादन. मूल फिल्म का मुख्य चरित्र एक बहरा हिटमैन है, जिसकी विकलांगता उसे एक निडर, बेपरवाह बंदूक चलाने वाला बनाती है।
English: The original film, starring Govinda and Karisma Kapoor, was directed by David Dhawan who will also helm the remake.
Hindi: फिल्म के रीमेक का निर्देशन डेविड धवन कर रहे हैं, जिन्होंने पहले गोविंदा और करिश्मा कपूर अभिनीत इसी नाम से फिल्म बनाई थी।
English: The original film, starring Vijay and Shalini Pandey in the lead, revolves around a medical student who falls in love with his junior and how their relationship evolves.
Hindi: विजय और शालिनी पांडेय अभिनीत मूल फिल्म की कहानी एक मेडिकल छात्र के इर्द-गिर्द घूमती है, जिसे अपनी जूनियर से प्यार हो जाता है।
English: The original fiscal responsibilities and management legislations in most countries concentrated on rules pertaining to fiscal deficits
Hindi: अधिकांश देशों में मूल राजकोषीय जिम्मेदारियों और प्रबंधन कानून राजकोषीय घाटे से संबंधित नियमों पर केंद्रित हैं
English: The original format of the NatWest Series was a three-team triangular tournament, involving England and two visiting international sides.
Hindi: नेटवेस्ट सीरीज के मूल स्वरूप एक तीन टीम त्रिकोणीय टूर्नामेंट था, इंग्लैंड और दो से जुड़े अंतरराष्ट्रीय मैच का दौरा।
English: The original format was that the five teams played each other on a knock-out basis.
Hindi: मूल प्रारूप है कि पांच टीमों को एक नॉकआउट आधार पर एक दूसरे को खेला था।
English: The original forms of various arts and culture should be preserved and attempts may be made for its sustainability, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न कलाओं और संस्कृति के मौलिक रूपों को संरक्षित रखा जाना चाहिए और उसे बनाए रखने के लिए प्रयास किये जाने चाहिए।
English: The original foundation is a square, approximately 118 metres 387 ft on each side.
Hindi: इसका मूल आधार वर्गाकार है जिसकी प्रत्येक भुजा 118 मीटर 387 फीट है।
English: The original four schools were St. Jago's Secondary Modern, Our Lady of Lourdes Secondary Modern the Gibraltar and Dockyard Technical School and the Gibraltar Grammar School.
Hindi: वे चार मूल विद्यालय थे सेंट जेगोस सेकेंडरी मॉडर्न, आर लेडी ऑफ़ लूर्डेस सेकेंडरी मॉडर्न, जिब्राल्टर एण्ड डॉकयार्ड टेक्निकल स्कूल और जिब्राल्टर ग्रामर स्कूल।
English: The original frames were black. frames in many different colors were later introduced.
Hindi: मूल फ्रेम काले थे, कई अलग-अलग रंगों के फ्रेम को बाद में पेश किया गया।
English: The original franchise had Will Smith and Tommy Lee Jones in the lead roles.
Hindi: विल स्मिथ और टॉमी ली जोन्स मुख्य किरदार में थे।
English: The original function of consciousness was probably to direct a mobile self that was short of energy to a fresh supply of food.
Hindi: चेतना का मूल कार्य संभवतः निर्देशित करना था एक मोबाइल सेल्फ जो भोजन की ताज़ा आपूर्ति के लिए ऊर्जा की कमी थी।
English: The original governing body for football in the Northern Mariana Islands, the Northern Mariana Islands Soccer Federation had been accepted as an associate member of the Oceania Football Confederation, but this was the first time records indicated they had participated in any international tournament.
Hindi: उत्तरी मारियाना द्वीप समूह में फुटबॉल के लिए मूल शासी निकाय, उत्तरी मारियाना द्वीप समूह सॉकर फेडरेशन को ओशिनिया फुटबॉल परिसंघ के एक सहयोगी सदस्य के रूप में स्वीकार किया गया था, लेकिन यह पहली बार रिकॉर्ड्स से संकेत मिलता था कि उन्होंने किसी अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट में भाग लिया था।
English: The original grass runway was re-laid in concrete in 1957 and extended from 3,750 feet 1,140 m, to 6,600 feet 2,000 m in 1967.
Hindi: १९५७ में मूल घास उड़ानपट्टी को कंक्रीट से बनाया गया और १९६७ में 3,750 फीट 1,140 मी॰ से बढ़ाकर लंबाई 6,600 फीट 2,000 मी॰ कर दी गयी।
English: The original graves of Shah Jahan and Mumtaz Mahal are located in the basement of the main mausoleum.
Hindi: ताज में शाहजहां और मुमताज की मुख्य कब्रें तहखाने में स्थित हैं।
English: The original green card became a yellow card when the System  370 was introduced, and later a yellow booklet.
Hindi: जब सिस्टम370 पेश किया गया था तब मूल ग्रीन कार्ड पीला कार्ड बन गया और बाद में एक पीली पुस्तिका बनी।
English: The original had Amitabh Bachchan and Hema Malini in the lead.
Hindi: मालूम हो कि मूल फिल्म में अमिताभ बच्चन और हेमा मालिनी ने काम किया था।
English: The original headquarters was a greenhouse on East Bank Road lent by Thomas Asline Ward, father of the first club president Frederick Ward, and the adjacent field was used as their first playing ground.
Hindi: क्लब का मूल मुख्यालय ईस्ट बैंक रोड पर फ्रेडरिक वार्ड के प्रथम क्लब अध्यक्ष के पिता द्वारा प्रदत्त ग्रीनहाउस में था और इससे जुड़ा क्षेत्र उनका प्रथम खेल का मैदान था।
English: The original home of Krishnadasa was in Bihar.
Hindi: कृष्णदास का मूल स्थान बिहार में था।
English: The original iPhone was introduced by Steve Jobs on January 9, 2007 in a keynote address at the Macworld Conference  Expo held in Moscone West in San Francisco, California.
Hindi: सबसे पहले आईफ़ोन का अनावरण स्टीव जॉब्स ने 9 जनवरी 2007 को सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया में आयोजित हुए मैकवर्ल्ड सम्मेलन के दौरान एक कीनोट संबोधन के दौरान किया।
English: The original idea behind Ask Jeeves was to allow users to get answers to questions posed in everyday, natural language, as well as by traditional keyword searching.
Hindi: आस्क जीव्स नाम के चयन के पीछे का मूल विचार प्रतिदिन उठ खड़े होने वाले सवालों का स्वाभाविक भाषा में जवाब हासिल करने में उपयोगकर्ताओं को सक्षम बनाने के साथ-साथ पारंपरिक कीवर्ड सर्चिंग भी प्रदान करना था।
English: The original idea of a new costume for Spider-Man that would later become the character Venom was conceived by a Marvel Comics reader from Norridge, Illinois named Randy Schueller.
Hindi: स्पाइडर-मैन के लिए एक नई पोशाक का मूल विचार जो बाद में चरित्र बन जाएगा वेनम की कल्पना नॉर्रिज के एक मार्वल कॉमिक्स पाठक द्वारा की गई थी , इलिनोइस ने रेंडी शूलर का नाम दिया था।
English: The original idea of a new costume for Spider-Man that would later become the character Venom was conceived of by a Marvel Comics reader from Norridge, Illinois named Randy Schueller.
Hindi: स्पाइडर-मैन के लिए एक नई पोशाक का मूल विचार जो बाद में चरित्र बन जाएगा वेनम की कल्पना नॉर्रिज के एक मार्वल कॉमिक्स पाठक द्वारा की गई थी , इलिनोइस ने रेंडी शूलर का नाम दिया था।
English: The original idea was a group of workers who interacted like a family, the goal being a concept similar to The Mary Tyler Moore Show.
Hindi: इसके मूल विचार में मज़दूरों का एक समूह था जो एक परिवार की तरह आपस में मिलता है, जिसे द मेरी टायलर मूरे शो के समान बनाया जाना था।
English: The original inhabitants of the area now known as Lesotho were the San people.
Hindi: उस क्षेत्र के मूल निवासी जिन्हें अब लेसोथो के नाम से जाना जाता है, सैन लोग थे।
English: The original inhabitants of the islands lived in the forests on hunting and fishing.
Hindi: द्वीप समूह के मूल निवासी जंगलों में रहते थे और शिकार व मछली पकड़ने पर आश्रित थे।
English: The original interview can be read here.
Hindi: असल इंटरव्यू यहां देखा जा सकता है.
English: The original is Shakespeare 's Othello.
Hindi: मूल कृति शेक्सपियर का ओथेलो है।
English: The original jurisdiction is used rarely, though there are a few cases where it has been invoked and exercised.
Hindi: आरंभिक अधिकारिता का प्रयोग बहुत कम किया जाता है यद्यपि कुछ मामले ऐसे हैं जिनमें इसका अवलंब लिया गया है और इसका प्रयोग किया गया है.
English: The original jurisdiction of the Supreme Court also extends to cases of violation of the fundamental rights of individuals and the Court can issue several writs for the enforcement of these rights article 32.
Hindi: उच्चतम न्यायालय की आरंभिक अधिकारिता व्यक्तियों के मूल अधिकारों के उल्लंघन संबंधी मामलों पर भी लागू होती है और न्यायालय इन अधिकारों के प्रवर्तन के लिए अनेक आदेश रिट जारी कर सकता है।
English: The original keratometer was invented in the late 19th century by French ophthalmologist Louis Emile Javal.
Hindi: मूल स्वच्छपटलमापी फ्रेंच नेत्र चिकित्सक लुई एमिल जावल द्वारा 19 वीं सदी में आविष्कार किया गया था.
English: The original launch price of the phone is Rs 13,999.
Hindi: फोन की ओरिजिनल कीमत 13,999 रुपये है.
English: The original legal contract for transfering ownership rights in land  property.
Hindi: भूमिभवन इत्यादि के स्वामित्व-मूल हस्तांतरण के बारे में सम्पादितकानूनी संविदा।
English: The original lineup for the network included Emeril Lagasse Essence of Emeril, Debbi Fields, Donna Hanover, David Rosengarten, Curtis Aikens, Dr. Louis Aronne, Jacques Ppin, and Robin Leach.
Hindi: नेटवर्क की मूल अभिनेता-पंक्ति में एमेरिल लागैस एसेंस ऑफ एमेरिल, डेब्बि फील्ड्स, डोना हैनोवर, डेविड रोजेनगार्टन, कर्टिस ऐकेन्स, डॉ॰ लुई एरोन, जैक्स पेपिन और रॉबिन लीच शामिल थे।
English: The original list inspired innumerable versions through the ages, often listing seven entries.
Hindi: मूल सूची ने उम्र के माध्यम से असंख्य संस्करणों को प्रेरित किया, अक्सर सात प्रविष्टियों को सूचीबद्ध करते थे।
English: The original location of this Institute is the very spot where two great soldiers of the freedom movement - Santosh Kumar Mitra and Tarakeswar Sengupta, had served their sentence.
Hindi: इस संस्थान का मूल भवन उसी स्थान पर है जहां स्वतंत्रता आंदोलन के दो महान स्वतंत्रता सेनानियों, संतोष कुमार मित्र और तारकेश्वर सेनगुप्त ने सजा काटी थी।
English: The original members of the Beat Generation used a number of different drugs, including alcohol, marijuana, benzedrine, morphine, and later psychedelic drugs such as peyote, Ayahuasca, and LSD.
Hindi: जनरेशन शराब, मारिजुआना, बेनजिड्रिन, अफ़ीम, और पेयोट, यागे, और एलएसडी सहित बाद साइकेडेलिक दवाओं सहित विभिन्न दवाओं के एक नंबर का इस्तेमाल किया बीट के मूल बीट में शामिल था।
English: The original mistake, both on Kashmir and China, was committed by the same person, Jaitley tweeted.
Hindi: जेटली ने ट्वीट किया कि कश्मीर और चीन दोनों मामलों में मूल गलती एक ही व्यक्ति ने की थी।
English: The original misunderstanding with the United States had arisen because of our contacts with China, the Soviet Union and Eastern Europe.
Hindi: अमरीका के साथ शुरू में गलतफहमी चीन, सोवियत संघ और पूर्वी यूरोप के कारण पैदा हुई थी।
English: The original model is probably used somewhat more often, and whereas the multivariate Gaussian distribution is used somewhat less but it has the advantage of being able to capture correlations between features.
Hindi: आरम्भिक मॉडल है शायद प्रयोग होता है अधिक बार, और जबकि मल्टी वेरीएट गॉशीयन डिस्ट्रिब्यूशन प्रयोग होता है थोड़ा कम लेकिन इससे फ़ायदा है कि यह कैप्चर कर सकता है कोरिलेशन अलग अलग फ़ीचर्ज़ में.
English: The original movie featured Sanjeev Kumar, Vidya Sinha and Ranjeeta Kaur in the lead roles.
Hindi: ओरिजनल फिल्म में संजीव कुमार, विद्या सिन्हा और रंजीता ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: The original movie featured Sara's father Saif Ali Khan and Deepika Padukone in the lead roles and explored two love stories set in different periods.
Hindi: मूल फिल्म में सारा के पिता सैफ अली खान और दीपिका पादुकोण प्रमुख भूमिकाओं में थे और उन्होंने अलग-अलग समय अवधि में स्थापित दो प्रेम कहानियों की खोज की।