Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this isnt an isolated incident.
Hindi: और यह कोई अलग-थलग घटना नहीं है।
English: And this isnt anything new.
Hindi: और यह कोई नई बात नहीं।
English: And this isnt at all hypothetical.
Hindi: और यह कोरी-कल्पना नहीं है।
English: And this isnt even new.
Hindi: और यह नया भी बिल्कुल नहीं है.
English: And this isnt happening for the first time either.
Hindi: और ये कोई पहली बार नहीं हो रहा है.
English: And this isnt necessary.
Hindi: और ये इतना ज़रूरी भी नहीं है.
English: And this isnt political.
Hindi: और ऐसा राजनीति-विरोधी भी नहीं.
English: And this isnt restricted to one particular politician or a party.
Hindi: और यह चलन किसी नेता विशेष या दल विशेष तक ही सीमित नहीं है.
English: And this isnt without reason.
Hindi: और ये सवाल बिना वजह नहीं है.
English: And this it may be also contain added flavor such as rum extract or nutmeg or vanilla.
Hindi: और इसमें रम एक्सट्रेक्ट या जायफल या वेनिला जैसे अतिरिक्त स्वाद भी हो सकते हैं।
English: And this joyful international brotherhood will never collapse, for we have the assurance that after we have suffered a little while, God will finish our training and will make us firm and strong.
Hindi: और यह आनन्दपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय भाईचारा कभी टूटेगा नहीं, क्योंकि हमारे पास आश्वासन है कि  थोड़ी देर तक दुख उठाने के बाद परमेश्वर आप ही हमें सिद्ध और स्थिर और बलवन्त करेगा ।
English: And this just -- we can't accept that.
Hindi: और यह सिर्फ--हम स्वीकार नहीं कर सकते।
English: And this just doesnt seem enough.
Hindi: और मानो इतना ही काफी न हो।
English: And this kind of countries bring about peace and harmony in the world.
Hindi: और ऐसे राष्ट्र विश्व में शांति और सौहार्द लाते है।
English: And this kind of order doesn't happen by chance.
Hindi: और व्यवस्था की इस तरह संयोग से नहीं होता है.
English: And this knowledge may also be staying within the organization because of it is previous experience in several lines of similar products you know, done earlier.
Hindi: और यह ज्ञान संगठन के भीतर भी रह सकता है क्योंकि यह आपके द्वारा पहले किए गए समान उत्पादों की कई लाइन्स में पिछले अनुभव है।
English: And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news.
Hindi: और वैश्विक ख़बरों की यह कमी और भी चिंताजनक है जब हम यह देखते हैं की लोग ख़बरों के लिए कहाँ जाते हैं.
English: And this land, which we possessed at that time, from Aroer, which is by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
Hindi: जो देश हम ने उस समय अपने अधिकार में ले लिया वह यह है, अर्थात अर्नोन के नाले के किनारेवाले अरोएर नगर से ले सब नगरों समेत गिलाद के पहाड़ी देश का आधा भाग, जिसे मैं ने रूबेनियों और गादियों को दे दिया,
English: And this large body of students needs educational infrastructure and teaching staff.
Hindi: छात्रों की इस विशाल आबादी को शैक्षणिक ढांचे और शिक्षकों की जरूरत है।
English: And this last point is actually important to realize, because of what it suggests to us is that mindfulness exercises are very much like physical exercise if you don't do it, you don't benefit.
Hindi: और इस अंतिम बात का एहसास करना सच में महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह जिस बात का हमें सुझाव देती है वह यह है कि सचेत रहने के व्यायाम भी शारीरिक व्यायाम की तरह हैं यदि आप न करें, तो फायदा नहीं होगा।
English: And this leads to severe repercussions, including episodes of famine in developing countries, large reduction of income for farmers and distributors, high prices for consumers and risk of exposure to mycotoxin, poison produced by fungi.
Hindi: इसके गंभीर परिणाम निकल सकते है जिनमे विकासशील देशो मे अकाल जैसी स्थिति से लेकर किसानो और व्यापारियो की आय मे भारी गिरावट, उपभोक्ताओं के लिए उच्च मूल्य, और फफूंदी द्वारा निर्मित मायकॉटक्सिन जहर के फैलने का ख़तरा शामिल है
English: And this lemma ensures that there is indeed smallest ideal that contains this set, because there are more than one ideal containing the set their intersection will also contain the set and that is also an ideal which is the smaller ideal than these two individual.
Hindi: और यह प्रमेय यह सुनिश्चित करता है कि वास्तव में एक न्यूनतम आइडियल है जिसमें यह समुच्चय शामिल है, क्योंकि यदि इस समुच्चय वाले एक से अधिक आइडियल हैं, तो उनके समुच्चय में भी यह समुच्चय होगा और यह भी एक आइडियल है जो इन दोनों की तुलना में एक छोटा आइडियल है।
English: And this lesson is an important one, for Jesus commanded all his followers to make disciples and teach people to observe all the things he had taught them. Matthew 28 19, 20.
Hindi: और यह सबक बहुत ही ज़रूरी है, क्योंकि यीशु ने अपने शिष्यों को आज्ञा दी थी कि जाकर लोगों को चेला बनाएँ, और उन्हें वे सब बातें मानना सिखाएँ जो उसने उन्हें सिखायी थीं ।  मत्ती 28 19, 20.
English: And this libraries may be e-library or may be a physical library, which is present where full text articles are there.
Hindi: और यह पुस्तकालय ई-पुस्तकालय हो सकते हैं या एक भौतिक पुस्तकालय हो सकते हैं, जो जहां पूर्ण पाठ लेख हैं वहां मौजूद है।
English: And this life of the world is but sport and play. Verily the home of the Hereafter - - that is life indeed, if they but knew!
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this life of the world is but sport and play. Verily the home of the Hereafter--that is life indeed, if they but knew!
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this life of the world is nothing but a sport and a play. and as for the next abode, that most surely is the life - - did they but know!
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this life of the world is nothing but a sport and a play. and as for the next abode, that most surely is the life-- did they but know!
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed i. e. the eternal life that will never end, if they but knew
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this life of the world is only amusement and play! Verily, the home of the Hereafter, that is the life indeed i.e. the eternal life that will never end, if they but knew
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this little boy is no different.
Hindi: और ये बच्चा कोई और नहीं ख़ुद मंटो है.
English: And this looks fairly legitimate, this is a letter of authorization.
Hindi: और यह काफी वैध लगता है, यह प्राधिकार पत्र है।
English: And this looks like a elastic like behaviour ok. even though in reality because we get back almost 100 percent strain that has been given to the material and it appears to be like a elastic come back.
Hindi: और यह व्यवहार की तरह एक लोचदार जैसा दिखता है. भले ही वास्तविकता में क्योंकि हम लगभग 100 तनाव को वापस लेते हैं जो सामग्री को दिया गया है और यह एक लोचदार वापसी की तरह प्रतीत होता है।
English: And this looks much more Gaussian, right?
Hindi: और यह दिखता है अधिक गॉशीयन, सही है?
English: And this loss includes both frictional loss as well as the shock loss as we have discussed.
Hindi: और इस नुकसान में दोनों घर्षण नुकसान के साथ-साथ झटके नुकसान भी शामिल है जैसा कि हमने चर्चा की है।
English: And this lovely gathering of human beings recently decided it was time to take more territory in Iraq.
Hindi: और मनुष्य के इस सुंदर सभा हाल ही में फैसला किया कि यह समय था इराक में अधिक क्षेत्र ले।
English: And this lovely man is Martin Lavender.
Hindi: और यह प्यारा इंसान मार्टिन लैवेंडर है।
English: And this man called him a martyr, said Khawaja Asif, senior leader of Pakistan Muslim LeagueNawaz PML-N.
Hindi: पाकिस्तान मुस्लिम लीग नवाज पीएमएल-एन के वरिष्ठ नेता ख्वाजा आसिफ ने कहा, इस व्यक्ति इमरान खान ने ओसामा बिन लादेन को शहीद कहा है।
English: And this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the LORD of hosts in Shiloh. And the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the LORD, were there.
Hindi: वह पुरूष प्रति वर्ष अपने नगर से सेनाओं के यहोवा को दण्डवत् करने और मेलबलि चढ़ाने के लिये शीलो में जाता था. और वहां होप्नी और पीनहास नाम एली के दोनों पुत्रा रहते थे, जो यहोवा के याजक थे।
English: And this man, Terry Jones
Hindi: और ये आदमी तेर्री जोंनस
English: And this man, Terry Jones I mean here's a guy who wants to burn Qurans, right?
Hindi: और ये आदमी तेर्री जोंनस  ये आदमी है जो की कुरान जलना चाहता है
English: And this man, he 's every man -
Hindi: ये इंसान, इस के सारे आदमी
English: And this man, he's everyman -- your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
Hindi: ये इंसान, इस के सारे आदमी आपके दादा , आपके चाचा आपके पिता ,आपका बेटा आपके पडोशी ,आपके अध्यपाक , आपका छात्र
English: And this manifests in history, too.
Hindi: इतिहास में भी इस बात का जिक्र है।
English: And this matter does not end here.
Hindi: और मामला यहीं तक सीमित नहीं है.
English: And this may also help to explain some of the gender differences in conformity.
Hindi: और इससे अनुरूपता में कुछ लैंगिक अंतरों को समझाने में भी मदद मिल सकती है।
English: And this may be even worse in small towns and municipalities.
Hindi: और यह छोटे शहरों और नगर पालिकाओं में और भी बदतर हो सकता है।
English: And this may even, though with more difficulty, be done without resorting to the complete state of quietude of the normal mind The Divine Shakti by a persistent and progressive transformation of all the mental into their greater corresponding supramental powers and activities.
Hindi: यह कार्य सामान्य मन की शान्ति की चरम अवस्था का आश्रय लिये बिना समस्त मानसिक शक्तियों का उनकी महत्तर स्वानुरूप अतिमानसिक शक्तियों और क्रियाओं में सुस्थिर और क्रमिक रूपान्तर करके भी किया जा सकता है, यद्यपि इसमें अपेक्षाकृत अधिक कठिनाई होती है।
English: And this may move others to glorify the Source of divine education Jehovah God. 1 Peter 2 12.
Hindi: और शायद ऐसा करना दूसरों को ईश्वरीय शिक्षण के स्रोत  यहोवा परमेश्वर  को स्तुति देने के लिए प्रेरित करे ।  १ पतरस २ १२.
English: And this means that out of total 30-35 crore families of our country, ten crore families have joined this scheme within a span of hundred days.
Hindi: इसका मतलब ये हुआ कि देश में जो 30-35 करोड़ परिवार हैं उसमें से 100 दिन के भीतर-भीतर 10 करोड़ परिवार इस योजना में शरीक हो गए हैं।
English: And this means that the efforts of Lok Sabha for passing these 22 Bills have been rendered waste, Naidu said.
Hindi: इसका यह अर्थ हुआ कि इन 22 विधेयकों को पारित करने में लोकसभा के प्रयास व्यर्थ गए।
English: And this means that we can take a very different types of metals or elements.
Hindi: और इसका मतलब है कि हम बहुत अलग प्रकार की धातु या तत्व ले सकते हैं।
English: And this means the solar resource that will become available when we install more solar cells is actually quite useful.
Hindi: और इसका मतलब है कि सौर संसाधन जो उपलब्ध हो जाएगा जब हम स्थापित करेंगे अधिक सौर सेल्ज़ वास्तव में काफी उपयोगी है.
English: And this means we'll have an asymmetric space charge region.
Hindi: और इसका मतलब है कि हमारे पास एक एसिमीट्रिक  असममित स्पेस चार्ज क्षेत्र होगा.
English: And this means, even though we get less efficiency for this type of solar cell, it can still make more sense because we invest less energy in this production, and this really makes a huge difference in the end.
Hindi: और इसका मतलब है, भले ही हमें इस प्रकार के सौर सेल के लिए कम कार्यक्षमता मिलती है, यह अभी भी समझदारी है क्योंकि हम इस उत्पादन में कम ऊर्जा निवेश करते हैं, और यह वास्तव में अंत में एक बड़ा फर्क डालता है.
English: And this meant we had to go through a lot of steps to refine the silicon before we could end up with sufficiently high quality wafers of sufficiently high crystal quality as well.
Hindi: और इसका मतलब हमें बहुत सारे कदमों के माध्यम से जाना पड़ा सिलिकॉन को परिष्कृत करने के लिए इससे पहले कि हम पर्याप्त उच्च गुणवत्ता वाले वेफर्स पा सके पर्याप्त उच्च गुणवत्ता क्रिस्टल भी.
English: And this media that is heating or cooling media that comes out through this.
Hindi: और यह मीडिया जो हीटिंग या कूलिंग मीडिया है जो इसके माध्यम से सामने आता है।
English: And this mental malaise is growing day by day.
Hindi: और ये असंवेदनशीलता रोजबरोज़ बढ़ती जा रही है.
English: And this metal oxide will first have a chance to appear on the surface.
Hindi: और इस धातु ऑक्साइड को पहले सतह पर प्रदर्शित होने का मौका मिलेगा।
English: And this method was used before calculate another thing schema this was very much useful in the in the in the dairy industry, because they did not have calculators like today you just go back to 3 decades 4 decades or 2, and half 2 4 decades, during that period or earlier to that calculators were not there.
Hindi: और इस विधि का उपयोग दूसरी चीज़ स्कीमा की गणना करने से पहले किया गया था यह डेयरी उद्योग में बहुत उपयोगी था, क्योंकि उनके पास कैलकुलेटर नहीं थे जैसे कि आज आप सिर्फ 3 दशक 4 दशक या 2, और आधे 2 4 दशकों में वापस जाते हैं।
English: And this microcosm would simulate how we would all think, if we had the time, the information and a good process to come to the moral crux of political decisions.
Hindi: और यह सूक्ष्मता अनुकरण करेगा हम सभी जैसा सोचेंगे, अगर हमारे पास समय था, तो जानकारी और आने के लिए एक अच्छी प्रक्रिया है राजनीतिक निर्णयों का नैतिक क्रूक्स।
English: And this might all look a little bit familiar, because we did it...
Hindi: और क्योंकि हम ऐसा किया था यह सब थोड़ा परिचित लग सकता है...
English: And this might be a little project for you, to actually
Hindi: और यह तुम्हारे लिए, एक छोटी परियोजना के लिए हो वास्तव में हो सकता है
English: And this might be associated with some of the differences in health associated with Cesarean birth, such as more asthma, more allergies, even more obesity, all of which have been linked to microbes now, and when you think about it, until recently, every surviving mammal had been delivered by the birth canal, and so the lack of those protective microbes that we've co-evolved with might be really important for a lot of these different conditions that we now know involve the microbiome.
Hindi: और इसे कुछ असमानताओं से जोड़ कर देखा जा सकता है सिजेरियन जन्म से जुड़े स्वास्थ्य जैसे और दमा, और एलर्जी, और विकृतियां अब इन सभी का सम्बन्ध सूक्ष्मजीवियों से जोड़ा गया है इसके बारे में सोचने पर, प्रत्येक जीवित स्तनधारी की उपत्ति जन्म नली से होती है, उनमें सुरक्षात्मक सूक्ष्मजीवियों का अभाव होता है जिनके साथ हमारा सह - विकास हुआ है जो वास्तव में महत्वपूर्ण है इन विविध परिस्तिथियों का कारण यही माइक्रोबायोम होते हैं
English: And this might be very confusing, but you should just
Hindi: और यह बहुत भ्रमित किया जा सकता है, लेकिन तुम सिर्फ चाहिए
English: And this mission celebrates the festival of every sect equally.
Hindi: और यह मिशन हर सम्प्रदाय के उत्सव को समान रूप से मनाता है.
English: And this model
Hindi: और यह मॉडल
English: And this model may not necessarily be the best for our health.
Hindi: और यह मॉडल शायद हमारे स्वास्थ्य के लिए सबसे अच्छा ना हो
English: And this module, for the case study in Indonesia as an example of a national program starting up and going to scale.
Hindi: और यह मॉड्यूल, इंडोनेशिया में केस स्टडी के लिए एक राष्ट्रीय कार्यक्रम के एक उदाहरण के रूप में शुरू करने और पैमाने पर जाने के लिए।
English: And this money will essentially be used to pay salary to 60 US contractors to monitor the use of F-16 jets in Pakistan, the source said.
Hindi: इस राशि का उपयोग पाकिस्तान में एफ-16 विमानों के प्रयोग पर नजर रखने के लिए 60 अमेरिकी ठेकेदारों के वेतन के भुगतान के लिए किया जाएगा।
English: And this month,Aamir and his wife Kiran Rao announced the birth of their son,Azad Rao Khan,through a surrogate mother.
Hindi: इस माह आमिर और उनकी पत्नी किरन राव ने उनके पुत्र आजाद राव खान के जन्म की घोषणा की थी।
English: And this move itself should also be seen as a tactic to deflect the popular anger against the government for making changes in the core principles of the Chota Nagpur Tenancy CNT Act and the Santhal Pargana Tenancy SPT Act.
Hindi: और यह कदम खुद सरकार द्वारा छोटा नागपुर अधिग्रहण अधिनियम सीएनटी और संथाल परगना टेनेंसी अधिनियम एसपीटी के मूल सिद्धांतों में परिवर्तन करने पर उसके ख़िलाफ़ उपजे रोष का रुख मोड़ने वाली एक चाल के रूप में देखा जाना चाहिए.
English: And this movement is not about Hindus, Muslims or Bengalis, but about all Assamese, irrespective of their religious faith or economic class, its about our Assam and Assamese pride.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह आंदोलन हिंदुओं, मुसलमानों या बंगालियों का नहीं बल्कि सभी असमिया लोगों का है, भले ही उनकी धार्मिक आस्था या आर्थिक वर्ग कुछ भी हो।"
English: And this movie reunites actors Kangana and Rajkummar after their stint in Queen.
Hindi: इस फिल्म में 'क्वीन' के बाद फिर से कंगना और राजकुमार पर्दे पर साथ नजर आए हैं।
English: And this must be appreciated.
Hindi: और इस बात की सराहना की जानी चाहिए।
English: And this needs to be considered seriously.
Hindi: और इसे बड़ी ही गंभीरता से लिया जाना चाहिए।
English: And this needs to change.
Hindi: और इसी सोच को बदलना जरुरी हैं.
English: And this network grew voluntarily,
Hindi: और ये नेटवर्क स्वेच्छा से आगे बढा है,
English: And this new atmosphere, new way of thinking is very much part of the social and economic revolution to which we are pledged.
Hindi: यह वातावरण, सोच का यह नया तरीका, उस सामाजिक और आर्थिक क्रांति का ही अंग है जिसके लिए हम कृत संकल्प है।
English: And this new decade becomes the golden decade of Indo-Nepal relations.
Hindi: और यह नया दशक भारत-नेपाल संबंधों का स्वर्णिम दशक बने।
English: And this new technologies are coming up very much in not only again in dairy liquid food but, obviously in liquid food it is more important, but in solid also some of them are utilized solid food.
Hindi: और यह नई तकनीक न केवल डेयरी तरल भोजन में, बल्कि स्पष्ट रूप से तरल भोजन में बहुत अधिक महत्वपूर्ण है, लेकिन ठोस में भी उनमें से कुछ का उपयोग किया जाता है।
English: And this next postcard was made out of one of those photos.
Hindi: और यह अगला पोस्टकार्ड उन तस्वीरों में से एक से बनाया गया था।
English: And this nitinol is a very commonly used for several application like heart surgery, very small antenna and robotics and, these are also a category of smart materials or functional alloys.
Hindi: और यह नाइटिनोल आमतौर पर कई अनुप्रयोगों के लिए उपयोग किया जाता है जैसे हृदय शल्य चिकित्सा, बहुत छोटे एंटीना और रोबोटिक्स और, ये स्मार्ट सामग्री या कार्यात्मक मिश्र धातुओं की एक श्रेणी भी हैं।
English: And this non-dimensionalisation for incompressible fluid Turbomachines leads to the definition of shape number which is another means of classification of Turbomachines and leads to change in shape of impellers or the rotating blades.
Hindi: अंसपीड्य तरल पदार्थ के लिए यह गैर-आयामीकरण टर्बो मशीनों शेप नंबर की परिभाषा की ओर जाता है जो टर्बो मशीनों के वर्गीकरण का एक ओर साधन है और यह इम्पेलर्स या घूर्णन ब्लेड के आकार में परिवर्तन की ओर जाता है।
English: And this not at all difficult for Allah.
Hindi: और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं
English: And this not only created self-employment for them but also created job opportunities for many other unemployed youths in the region.
Hindi: इन इकाइयों ने न केवल उनके लिए स्व-रोजगार सृजित किए हैं बल्कि इस क्षेत्र के कई अन्य बेरोजगार युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए हैं
English: And this number could easily be added to the 2.51 crore migrants who got coverage under ANBP, raising the number of actual beneficiaries to 3.81 crore on a monthly basis
Hindi: इस संख्या में 2.51 करोड़ उन प्रवासियों को भी आसानी से जोड़ा जा सकता है जिन्होंने एएनबीपी के तहत कवरेज प्राप्त किया। इस प्रकार मासिक आधार पर वास्तविक लाभार्थियों की संख्या बढ़कर 3.81 करोड़ हो गई
English: And this number doesn't seem to go down with the rise of new technologies.
Hindi: और यह संख्या नई प्रौद्योगिकियों के उदय के साथ नीचे होती हुई नहीं लगती है।
English: And this number expresses a relation between two numbers.
Hindi: और ये संख्या, दो संख्याओं के सम्बन्ध को व्यक्त करती है।
English: And this number has been constantly growing.
Hindi: और यह संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: And this number has been growing steadily over the decades.
Hindi: बीते एक दशक से लगातार यह आंकड़ा बढ़ रहा है।
English: And this number has been increasing day after day.
Hindi: और ये आंकड़ा हर रोज बढ़ता जा रहा है.
English: And this number is increasing at a rate of 2.82 million per month.
Hindi: और यह संख्या 2.82 मिलियन नये प्रयोगकर्ताओं की दर से प्रति माह बढ रही है।
English: And this one I found even more interesting.
Hindi: और यह एक मैं इससे भी ज्यादा दिलचस्प पाया।
English: And this one is exactly that.
Hindi: और वास्तव में यही विषय है।
English: And this one is made in such a way that your, this volume minus this volume equal to that one right.
Hindi: और यह एक इस तरह से बनाया गया है कि आपका, यह वॉल्यूम इस वॉल्यूम को उस एक के बराबर घटाता है।
English: And this one is on track.
Hindi: और यह एक पटरी पर है।
English: And this one is the first step.
Hindi: और यह एक पहला कदम है।
English: And this one peak is just a small part of the magnificent Himalayas.
Hindi: और यह एक शिखर वैभवशाली हिमालय पर्वतों का मात्र एक छोटा भाग है ।
English: And this one too!
Hindi: और जनाब यह भी!
English: And this one, 87.5 percent have told that they do not have information about government facilities and schemes.
Hindi: और इस एक, 87.5 प्रतिशत ने बताया है कि उन्हें सरकारी सुविधाओं और योजनाओं के बारे में जानकारी नहीं है।
English: And this one, just like previous problems, more than
Hindi: और यह एक, पिछले समस्याओं, जैसे बस से अधिक
English: And this one?
Hindi: और यह एक?
English: And this only can be our real tribute to our great leaders.
Hindi: और यही हमारी अपने महान नेताओं को असल श्रद्धांजलि होगी.
English: And this only governments can do.
Hindi: यह तों सरकारें ही कर सकती हैं।
English: And this optimization objective j actually has an interesting property that if you were to hold the x's constant and just minimize with respect to the thetas then you'd be solving exactly this problem, whereas if you were to do the opposite, if you were to hold the thetas constant, and minimize j only with respect to the x's, then it becomes equivalent to this.
Hindi: और यह ऑप्टिमायज़ेशन ओबजेक्टिव जे का वास्तव में हैं दिलचस्प गुण कि यदि आप रखें एक्स को कॉन्स्टंट और सिर्फ़ मिनमायज़ करें विद रिस्पेक्ट टु थीटाज़ तब आप हल कर रहे होंगे बिलकुल यही प्रॉब्लम, जबकि यदि आपको करना हो इसके विपरीत, यदि आप रखें थीटाज़ को कॉन्स्टंट, और मिनमायज़ करें जे को केवल विद रिस्पेक्ट टु एक्स, तब यह बन जाता है समतुल्य इसके.
English: And this output was limited by the fixed size of the land.
Hindi: और यह उत्पादन भूमि के निश्चित आकार से सीमित था।
English: And this pace is not only making your life easier but it is also making the lives of middle class, poor people, all the people of the country easier.
Hindi: और ये गति सिर्फ आप लोग ही नहीं, देश के मध्यम वर्ग, गरीब, सभी की जिंदगी को आसान बना रही है।
English: And this pair of parameters corresponds to that hypothesis, corresponds to flat line, that is, hx equals 360 plus zero times x.
Hindi: और यह युग्म पेरमिटर्स का कॉरेस्पॉंड करता है उस हायपॉथिसस को, कॉरेस्पॉंड करता है फ़्लैट  सम रेखा को, मतलब, एचएक्स बराबर 360 प्लस ज़ीरो टाइम्ज़ एक्स. तो वह है हायपॉथिसस.
English: And this particular balloon,
Hindi: और यह खास गुब्बारा,
English: And this particular balloon, because it has to launch two tons of weight, is an extremely huge balloon.
Hindi: और यह खास गुब्बारा, क्योंकि इसे 2 टन भार वहन के साथ उडान भरनी है, एक अत्यंत विशाल गुब्बारा है ।
English: And this patent specification under grows a process what we call patent prosecution within the patent office and it emanates as a patent right this entire process in a very simple language we can call it registration.
Hindi: और यह पेटेंट विनिर्देश एक प्रक्रिया के तहत गुजरता है जिसे हम पेटेंट कार्य में पेटेंट अभियोजन कहते हैं और यह एक पेटेंट अधिकार के रूप में निकलता है इस पूरी प्रक्रिया को एक बहुत ही सरल भाषा में हम पंजीकरण कह सकते हैं।
English: And this peak correspond to let say austenite start and austenite finish ok.
Hindi: और इस शिखर को आस्टेनाईट प्रारंभ और आस्टेनाईट खत्म कहने के अनुरूप है।