Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Firms benefitting from the banks ' largesse also invested in unviable projects.
Hindi: बैंकों की इस उदारता से लाभान्वित फर्मों ने भी असम्भव परियोजनाओं में निवेश किया।
English: Firms caring for environment
Hindi: पर्यावरण पर जागरुक हुईं कंपनियां
English: Firms commented that successful marketing efforts and greater demand underpinned the rise in sales, but some noted that an increasingly competitive environment acted as a brake on growth.
Hindi: कंपनियों का कहना है कि सफल विपणन प्रयासों तथा बेहतर मांग से बिक्री बढ़ी है लेकिन कुछ कंपनियों का मानना है कि प्रतिस्पर्धी माहौल ने वृद्धि पर लगाम लगाने का काम किया है।
English: Firms from consulting, private equity, real estate, finance, information technology, general management and marketing, participated in the process.
Hindi: इसमें कंसल्टिंग, निजी इक्विटी, रियल एस्टेट, वित्त, सूचना प्रौद्योगिकी, सामान्य प्रबंधन और मार्केटिंग कंपनियां शामिल थीं।
English: Firms here are adopting various methods to reduce water consumption.
Hindi: यहां स्थित कंपनियां पानी की खपत कम करने के लिए तमाम उपाय कर रही हैं।
English: Firms in Saudi Arabia currently pay SR 200 per month to cover the levy for every non-Saudi employee.
Hindi: वर्तमान स्थिति में सऊदी कंपनिया हर विदेशी कर्मचारी के बिहाफ पर हर माह 200 सऊदी रियाल का भुगतान करती हैं.
English: Firms including Microsoft Corp and California life sciences company Verily are forming partnerships with public health officials in several U. S. states to test new high-tech tools.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट कॉर्प और कैलिफोनिया की लाइफ साइंसेज कंपनी वेरिली नए हाई-टेक टूल के इस्तेमाल के लिए कई अमेरिकी राज्यों में सरकारी स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ भागीदारी कर रही हैं।
English: Firms like Abbot, Piramal and Bayer India have made their presence felt at KJ Somaiya Institute of Management Studies, Mumbai
Hindi: अबॉट, पीरामल और बायर इंडिया जैसी कंपनियों ने केजे सोमैया इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज, मुंबई का दौरा किया है।
English: Firms like Anil Dhirubhai Ambani Group have managed to get substantial yuan loans for their Chinese imports.
Hindi: अनिल धीरूभाई अंबानी समूह जैसे प्रतिष्ठानों को चीनी आयात के लिए भारी मात्रा में युआन में कर्ज मुहैया कराया जा रहा है।
English: Firms like Indus Towers are working with The Energy and Resources Institute Teri, while GTL Infra, Reliance Infratel and Bharti Infratel have set up towers that use wind, solar energy and palm oil
Hindi: इंडस टावर एनर्जी ऐंड रिसोर्सेस इंस्टीटयूट टेरी के साथ काम कर रही है, वहीं जीटीएल इन्फ्रा के टावरों में सोलर और विंड एनर्जी लगाने का जिम्मा रिलायंस इन्फ्राटेल और भारती इन्फ्राटेल के पास है।
English: Firms like Jardine, Gillanders, Mackintosh Burn, Bird  Company, Williamson Magor were blue chips on the local stock exchange and the remnants of their former majesty can be seen in the architecture of Kolkatas central business district, BBD Bag, nee Dalhousie Square
Hindi: जार्डिन, गिलैंडर्स, मैकिनटोश बर्न, बर्ड ऐंड कंपनी, विलियमसन मेगोर जैसी फर्म स्थानीय स्टॉक एक्सचेंज की दुलारी फर्में थीं और उनके पुराने ढांचे के अवशेष कोलकाता के मुख्य व्यापारिक केंद्र बीबीडी बैक पर देखे जा सकते हैं जो पहले डलहौजी चौक के नाम से जाना जाता था।
English: Firms might do so to stay in the Rs 20-50 lakh bracket so that a low tax rate of 1-2 per cent applies to them
Hindi: ये उद्यम 20-50 लाख रुपये दायरे में रहने के लिए ऐसा कर सकते हैं ताकि उन पर 1-2 प्रतिशत कर दर लागू हो सके।
English: Firms or enterprises which have registered themselves under MSMEs are eligible for Industrial Promotion Subsidy as prescribed by the government on its behalf.
Hindi: जिन फर्मों या उद्यमों ने अपने को एमएसएमई के तहत पंजीकृत किया है वे सरकार से निर्धारित औद्योगिक प्रोत्साहन सब्सिडी लेने के लिए योग्य हैं।
English: Firms participation in airports
Hindi: विमानन कंपनियों का हवाईअड्डों में हिस्सा
English: Firms presently manufacturing the drugs are 
Hindi: इस समय इन औषधियों का विनिर्माण करने वाली फर्मे निम्नवत हैं -
English: Firms started hiring people on a contractual basis.
Hindi: कंपनियों ने कॉन्ट्रेक्ट के आधार पर लोगों को भर्ती करना शुरू कर दिया.
English: Firms such as ITC have set up e-choupal and choupal sagar information centres and wheat procurement centres across the state
Hindi: आईटीसी जैसी कंपनियों ने ई-चौपाल और चौपाल सागर जैसे सूचना के केंद्र और गेहूं की खरीद के लिए पूरे राज्य में केंद्र बनाएं हैं।
English: Firms such as National Aluminium Company, Hindalco Industries Limited and Tata Steel, as well as ICICI Bank and the State Bank of India ended in the red.
Hindi: इसके अलावा हिंडाल्को इंडस्ट्रीज, टाटा स्टील, आईसीआईसीआई बैंक और स्टरलाइट इंडस्ट्रीज के शेयरों में गिरावट का रुख है।
English: Firms that saw rise in FII holding include Bajaj Auto, BHEL, ONGC, GAIL, Tata Power, Sesa Sterlite, Hero Motocorp, Tata Motors, Maruti, Hindalco, ICICI Bank, HDFC, Wipro , Dr Reddys and MM.
Hindi: हीरोमोटो कॉर्प, भारती एयरटेल, टाटा मोटर्स, एचसीएल, बजाज फाइनेंस, बजाज ऑटो, मारुति, एचडीएफसी, महिंद्र एंड महिंद्र, इन्फोसिस, एचयूएल के शेयर में तेजी आई है।
English: Firms wait and watch as investors turn cautious on InvITs
Hindi: इनविट्स पर निवेशक सतर्क, कंपनियों को उम्मीद
English: Firms will choose the least-cost way to comply with the pollution regulation, which will lead to reductions where the least expensive solutions exist, while allowing emissions that are more expensive to reduce.
Hindi: प्रदूषण विनियमन का पालन करने के लिए कंपनियां सबसे कम लागत वाले तरीके को चुनेंगी, जो कटौती को प्रेरित करेगा जहां सबसे कम महंगे समाधान हों, जबकि उन उत्सर्जन की अनुमति देगा जिन्हें कम करना अधिक महंगा है।
English: Firms with a turnover of up to Rs 50 crore have had their taxes cut from 30 per cent to 25 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 50 लाख के टर्न ओवर वाली कंपनियों का प्रत्यक्ष कर 30 प्रतिशत से 25 किया गया है।
English: Firms with an interest coverage ratio lower than one are unable to meet their interest obligations from their income and are categorized as zombies.
Hindi: एक से कम ब्याज अनुपात वाले फर्म अपनी आय से ब्याज बाध्यताओं को पूराकर पाने में सक्षम नहीं है और इसे जोंबी के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Firms, Societies  Chits
Hindi: फर्म, सोसायटी और चिट्स
English: Firms, association of persons and body of individuals
Hindi: घघफर्म, व्यक्ति संगम और व्यष्टि निकाय
English: Firms, which do not exist, were claiming input tax credit through fake bills, he pointed out.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कंपनियां, जो है ही नहीं, फर्जी बिलों के जरिये इनपुट टैक्स क्रेडिट का दावा कर रही थीं।
English: Firmware files that should not be searched for
Hindi: फर्मवेयर फाइलें जिसे इसके लिए खोजा नहीं जाना चाहिए
English: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '' and '?' characters
Hindi: फर्मवेयर फ़ाइलें जिसे खोजा जाना चाहिए, कौमा से अलग. इनमें शामिल हो सकता है '' और '?' वर्ण
English: Firmware revision
Hindi: फ़र्मवेयर पुनरीक्षणः
English: Firoz Akhtar of Seoni Camp Balaghat is involved in herbal product manufacturing.
Hindi: सिवनी कैंप बालाघाट के फिरोज अख्तर हर्बल उत्पाद निर्माण से जुड़े हैं।
English: Firoz Fatma becomes first woman 'crorepati' of KBC-7
Hindi: बहन के लिए पढ़ाई छोड़ने वाली फिरोज फातिमा बनी केबीसी -7 की पहली महिला करोड़पति
English: Firoz Khan
Hindi: फ़िरोज़ ख़ान
English: Firoz Khan was appointed as an assistant professor of Sanskrit at the Banaras Hindu University BHU.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के संस्कृत विभाग में डॉ. फिरोज खान की सहायक प्राध्यापक के तौर पर नियुक्ति हुई है
English: Firoz Khan was chosen to portray the character of Arjuna which he later adopted as his screen name, not to become confused with a more popular actor of the same name despite being rejected in auditions.
Hindi: फिरोज खान को ऑर्डर के खारिज होने के बावजूद अर्जुन के चरित्र को चित्रित करने के लिए चुना गया था जिसे बाद में उन्होंने अपने नाम के रूप में अपनाया था, एक ही नाम के एक और लोकप्रिय अभिनेता के साथ भ्रमित नहीं होना था।
English: Firoz Khan was chosen to portray the character of Arjuna which he later adopted as his screen name, to not become confused with a more popular actor of the same name despite being rejected in auditions.
Hindi: फिरोज खान को ऑर्डर के खारिज होने के बावजूद अर्जुन के चरित्र को चित्रित करने के लिए चुना गया था जिसे बाद में उन्होंने अपने नाम के रूप में अपनाया था, एक ही नाम के एक और लोकप्रिय अभिनेता के साथ भ्रमित नहीं होना था।
English: Firoz Nadiadwala gets 3-month imprisonment for delay in tax payment
Hindi: फिल्म निर्माता फिरोज नाडियाडवाला ने टीडीएस भुगतान में की देरी, कोर्ट ने सुनाई 3 महीने जेल की सजा
English: Firoz Shah Bahmani ruled over the Deccan during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान फिरोज शाह बहमानी ने दक्कन पर शासन किया।
English: Firoz Shah Tughlaq has stated that how Islam had spread due to implementation of Jizya.
Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक ने बताया है कि कैसे जज़िया द्वारा इस्लाम का प्रसार हुआ था।
English: Firoz Shah Tuglak explains how zaziya helped in the promotion of Islam Religion in India.
Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक ने बताया है कि कैसे जज़िया द्वारा इस्लाम का प्रसार हुआ था।
English: Firoz Shah Tuglak said that, how through jajia there was spread of Islam occurred.
Hindi: फिरोज़ शाह तुगलक ने बताया है कि कैसे जज़िया द्वारा इस्लाम का प्रसार हुआ था।
English: Firoz had filed a case against social activist Teesta Setalvad and her husband Javed Anand alleging misuse of funds collected for the victims of the riot.
Hindi: दूसरी ओर, फिरोज़ ने दंगा पीड़ितों के लिए जुटाए गए फंड के गलत इस्तेमाल का आरोप लगाते हुए सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद के खिलाफ केस किया था.
English: Firoz has taken photos all over the world
Hindi: फिरोज ने दुनिया भर की तस्वीरें खींची हैं
English: Firoz is the one who filed a case against social activist Teesta Setalvad and her husband Javed Anand and a few residents of Gulberg Society, alleging that they had embezzled funds collected for the riot victims of Gulberg.
Hindi: बता दें कि फ़िरोज़ ने ही सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद और गुलबर्ग सोसाइटी के कुछ निवासियों के खिलाफ एक मामला दायर किया था, जिसमें आरोप लगाया गया था कि उन्होंने गुलबर्ग के दंगा पीड़ितों के लिए एकत्रित धन का गबन किया था.
English: Firoz's sole aim to participate in the game show was to win a handsome sum to pay off her deceased father's loan.
Hindi: इस गेम शो में भाग लेने का फिरोा का एकमात्र मकसद इतनी रकम जीतना था जिससे वे अपने दिवंगत पिता द्वारा लिए गए कर्ज को चुका सकें।
English: Firoza Begum was a Jewish Indian actress.
Hindi: फिरोजा बेगम एक यहूदी भारतीय अभिनेत्री है।
English: Firoza starred in several Bollywood and Mollywood films.
Hindi: फिरोजा ने कई बॉलीवुड और मोलीवुड फिल्मों में अभिनय किया।
English: Firozabad Uttar Pradesh A bicycle expedition of 15 migrant workers, on their way to Bihar, has ended in a quarantined shelter in Firozabad district of Uttar Pradesh.
Hindi: साइकिल से बिहार जाने के लिए निकले 15 प्रवासी मजदूरों को उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद में एक क्वारंटीन शेल्टर में रखा गया है।
English: Firozabad City Circle Officer Arun Kumar Singh said the police are conducting raids to arrest the accused.
Hindi: एसपी सिटी अरुण कुमार सिंह का कहना है कि पुलिस आरोपितों की गिरफ्तारी के लिए दबिश डाल रही है।
English: Firozabad District
Hindi: फिरोजाबाद जिला
English: Firozabad Lok Sabha constituency Akshay Yadav and Shivpal Singh Yadav
Hindi: लोकसभा चुनाव फिरोजाबाद में भतीजे अक्षय यादव को चुनौती देंगे शिवपाल यादव
English: Firozabad SSP Sachinder Patel and DM Chandra Vijay Singh were leading police patrols.
Hindi: डीएसपी दसूहा मोहिंद्र सिंह और एसएचओ तलवाड़ा सरदार कश्मीर सिंह के नेतृत्व में पंजाब पुलिस ने दौलतपुर चौक में गाडि़यों की तलाशी ली।
English: Firozabad Senior Superintendent of Police SSP Sachindra Patel said, None of the bodies was taken to hospital by police.
Hindi: फिरोज़ाबाद के एसएसपी सचिन्द्र पटेल ने कहा, पुलिस किसी भी शव को अस्पताल नहीं ले गई है।
English: Firozabad and Sri Nirmal Kumar Jain
Hindi: फिरोजाबाद और श्री निर्मल कुमार जैन
English: Firozabad district
Hindi: फिरोजाबाद जिला
English: Firozabad district forms one of the western districts of the Indian state of Uttar Pradesh, which has Firozabad Town as its district headquarters.
Hindi: फिरोज़ाबाद भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश का एक ज़िला है।
English: Firozabad is located approximately 16 kilometers east of the district headquarters.
Hindi: फ़िरोज़ाबाद जिला मुख्यालय से लगभग 16 किलोमीटर पूर्वी दिशा में स्थित है।
English: Firozabad superintendent of police Sachindra Patel said, Scores of bullets were fired on policemen by the violent mob.
Hindi: फिरोजाबाद एसपी सचिंद्र पटेल ने बताया, 'हिंसक भीड़ पुलिसवालों पर फायरिंग कर रही थी।
English: Firozabad A father has been arrested by the UP Police on charges of killing his daughter in Firozabad district.
Hindi: फिरोजाबाद फिरोजाबाद जनपद के जसराना थाना क्षेत्र के गांव सलेमपुर खुटियाना में एक पिता ने अपनी बेटी की धारदार हथियार से हत्या कर दी.
English: Firoze Mitiborwala, a member of the 'Hum Bharat Ke Log' front, said they have formed an all India forum comprising citizens' groups to protest against the new citizenship law and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: 'हम भारत के लोग' मोर्चे के सदस्य फिरोज मीटीबोरवाला ने कहा कि उन्होंने संशोधित नागरिकता कानून और राष्ट्री नागरिक पंजी एनआरसी के खिलाफ प्रदर्शन के लिये नागरिक समूहों को साथ लेकर अखिल भारतीय मंच बनाया है।
English: Firozpur Ferozepur is the capital city of the district.
Hindi: फिरोजपुर जिले की राजधानी फ़िरोजपुर शहर है।
English: Firozpur Firojpur is the capital city of the district.
Hindi: फिरोजपुर जिले की राजधानी फ़िरोजपुर शहर है।
English: Firozpur district, also known as Firojpur district, is one of the twenty-two districts in the state of Punjab, India.
Hindi: फ़िरोज़पुर ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Firozpur Another farmer of Punjab has committed suicide due to loan.
Hindi: पंजाब में कर्ज से दबे एक और किसान ने आत्महत्या कर ली।
English: Firrkie first look poster Neil Nitin Mukesh, Jackie Shroff, Kay Kay Menon and Karan Singh Grover are ready with some thrill.
Hindi: फिरकी फर्स्ट लुक पोस्टर पहली बार साथ नजर आएंगे नील नितिन मुकेश, जैकी श्रॉफ, करण सिंह ग्रोवर, के के मेनन और संदीपा धर
English: First  the last
Hindi: फर्स्ट और थर्ड
English: First 'Jatha' of Sikh pilgrims from India arrive in Pakistan through the Kartarpur Corridor.
Hindi: सिख श्रद्धालुओं का पहला जत्था करतारपुर गलियारे के रास्ते पाकिस्तान में दाखिल हो गया।
English: First 'jatha' of Sikh pilgrims from India arrive in Pakistan through Kartapur Corridor
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के रास्ते पाकिस्तान पहुंचा सिखों का पहला जत्था
English: First PDP president Mehbooba Mufti will be meeting BJP president Amit Shah in New Delhi on Tuesday where they would discuss some of the issues and after that I would be meeting Prime Minister and make the Common Minimum Programme in public, Mufti Sayeed told The Tribune on Monday.
Hindi: दैनिक ट्रिब्यून को दिये खास इंटरव्यू में मुफ्ती सईद ने कहा कि मंगलवार को पीडीपी अध्यक्ष मेहबूबा मुफ्ती भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के साथ कुछ मसलों पर बात करेंगी उसके बाद वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ न्यूनतम साझा कार्यक्रम तय करने के लिए बैठक करेंगे।
English: First earlier date value
Hindi: प्रथम पहला तिथि मूल्य
English: First usually vertical splitter widget sizes.
Hindi: प्रथम प्राय खड़ा विभाजक विज़ेट आकार.
English: First - Aid during Emergency
Hindi: आकस्मिकता के दौरान प्राथमिक-चिकित्सा
English: First - Century Zeal for True Worship
Hindi: सच्ची उपासना के लिए प्रथम - शताब्दी जोश
English: First - Encouraging fisheries in villages through financial assistance to fishermen.
Hindi: पहला - मछुआरों को वित्तीय सहायता के माध्यम से गांवों में मत्स्य पालन को प्रोत्साहित करना।
English: First - century Christians apparently did not make a major point of record - keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.
Hindi: प्रत्यक्षतः, पहली सदी के मसीहियों ने लेखा रखने के कार्य को विशेष महत्त्व नहीं दिया, और आज एक अध्यक्ष को प्रवीण लेखाकार या क्लर्क बनने की आवश्यकता नहीं ।
English: First - century Christians faced the challenge of maintaining virtue because vice permeated every aspect of Roman society.
Hindi: प्रथम - शताब्दी मसीहियों ने सद्गुण क़ायम रखने की चुनौती का सामना किया क्योंकि दुर्गुण रोमी समाज के हर पहलू में समाया हुआ था ।
English: First - century Christians in Jerusalem could flee from that city to the mountainous region, such as Pella across the Jordan.
Hindi: यरूशलेम में प्रथम - शताब्दी मसीही उस शहर से पहाड़ी क्षेत्र की ओर भाग सकते थे, जैसे कि यरदन के पार पेला में ।
English: First - century Christians lived their faith.
Hindi: पहली सदी के मसीहियों ने अपने विश्वास के अनुसार आचरण किया ।
English: First - century Christians lived under the Pax Romana, or Roman Peace.
Hindi: पहली सदी के मसीही पैक्स रोमाना या रोम के शांतियुग में जीये ।
English: First - century Christians made disciples and met regularly to study the Scriptures. Matt. 28 19, 20.
Hindi: पहली सदी के मसीही चेले बनाते थे और बाइबल पढ़ने के लिए नियमित तौर पर इकट्ठा होते थे ।  मत्ती 28 19, 20.
English: First - century Christians rejected violent and immoral entertainment
Hindi: पहली सदी के मसीहियों ने हिंसा और अनैतिकता भरे मनोरंजन को ठुकराया
English: First - century Christians showed this by cooperating with the ones Jesus appointed as apostles.
Hindi: जिन्हें यीशु ने प्रेरितों के तौर पर नियुक्त किया था, उनको सहयोग देकर पहली सदी के मसीहियों ने यह स्वीकृती दिखाई ।
English: First - century Christians were known for their boldness.
Hindi: पहली सदी के मसीही अपनी निड़रता के लिए जाने जाते थे ।
English: First - century Christians were virtuous, even though they lived in a vice - filled world
Hindi: प्रथम - शताब्दी मसीही सद्गुणी थे, हालाँकि वे दुर्गुण - भरे संसार में जीते थे
English: First - century Christians, such as Lydia, Aquila, Priscilla, and Gaius, were among those who provided houses and became brothers and sisters and mothers to fellow believers, as Jesus had promised. Acts 16 14, 15. 18 2 - 4. 3 John 1, 5 - 8.
Hindi: पहली सदी के मसीही, जैसे लुदिया, अक्विला, प्रिस्किल्ला और गयुस उन लोगों में से थे जिन्होंने दूसरे मसीहियों को घर  की सुविधा दी और इस तरह अपने संगी विश्वासियों के  भाई, बहन और माँ  बन गए, ठीक जैसे यीशु ने वादा किया था ।  प्रेषि. 16 14, 15. 18 2 - 4. 3 यूह. 1, 5 - 8.
English: First - century Jewish historian Joseph ben Matthias Flavius Josephus records that by this era, Israels high priests were appointed and deposed by the agents of Rome as often as once a year.
Hindi: प्रथम - शताब्दी यहूदी इतिहासकार जोसफ़ बेन मथाअस् फ़्लेवियस् जोसीफस् रिकार्ड करता है कि इस युग तक, इस्राएल के महायाजक रोम के कर्त्ताओं द्वारा प्रायः साल में एक बार नियुक्त और पदच्युत किए जाते थे ।
English: First - century Jewish historian Josephus reports that King Herods sister Salome sent her husband a document dissolving their marriage, which was not in accordance with Jewish law.
Hindi: पहली - सदी का यहूदी इतिहासकार जोसिफस रिपोर्ट करता है कि राजा हेरोदस की बहन सलोमी ने अपने पति को उनकी शादी को भंग करनेवाला एक दस्तावेज़ भेजा, जो यहूदी नियम के अनुरूप नहीं था ।
English: First - century Jewish religious leaders who maliciously opposed Jesus Christ were sinning against the holy spirit.
Hindi: पहली सदी में, यीशु मसीह का कड़ा विरोध करनेवाले यहूदी धर्मगुरुओं ने पवित्र आत्मा के खिलाफ पाप किया था ।
English: First - century Jews who wanted to please God had to repent of their sins against Christ.
Hindi: पहली सदी में जो यहूदी, परमेश्वर को खुश करना चाहते थे उन्हें मसीह के खिलाफ किए पापों से पश्चाताप करना था ।
English: First - day cover Envelope bearing stamp used and postmarked on its first day of use.
Hindi: फर्स्ट डे कवरःप्रथम दिवसीय लिफाफा जिस पर उस दिन जारी होनेवाला टिकट और प्रथम दिन की मुहर लगी होती है।
English: First - it is a water-tight tank, typically made of reinforced concrete, polyethylene or fiberglass and, second - it has an outlet, through which the clarified effluent leaves the tank.
Hindi: पहला - यह एक पानी से तंग टैंक, आम तौर पर सुदृढ कंक्रीट से बना है, पॉलीथीन या शीसे रेशा और, दूसरा - यह एक निकास है, जिसके माध्यम है शुद्ध प्रवाह टैंक छोड़ देता है।
English: First - language is not just a tool of communication. it is much more than that. in a way it is a system by itself.
Hindi: पहला - भाषा केवल संचार का ही साधन नहीं है. यह उससे कहीं ज़्यादा है. एक तरह से यह अपने आप में एक प्रणाली है।
English: First - person shooter
Hindi: प्रथम-व्यक्ति शूटर
English: First 100 days of NDA govt's 2nd term have been of development, trust  big changes, says PM
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि एनडीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन देश के विकास, विश्वास और बड़े बदलावों के रहे हैं
English: First 12000 HP made in India Locomotive, manufactured by Madhepura Electric Loco Factory situated in Bihar, was put into operation by Indian Railways from Pt Deen Dayal Upadhyaya Jn Station yesterday.
Hindi: बिहार स्थित मधेपुरा इलेक्ट्रिक लोको फैक्ट्री द्वारा निर्मित 12000 एचपी के पहले मेड इन इंडिया इंजन को कल भारतीय रेलवे द्वारा पं. दीनदयाल उपाध्याय जंक्शन स्टेशन से सफलतापूर्वक चलाया गया।
English: First 15 Car Rake, which is longest suburban train, was introduced by Western Railway on 21.11.2009
Hindi: सबसे पहले 15 कार रैक, जो सबसे लंबी उपनगरीय ट्रेन है, को पश्चिमी रेलवे द्वारा 21-11-2009 को शुरू किया गया था
English: First 20 runs important for Virat, says lalchand Rajput
Hindi: कोहली के लिए पहले 20 रन काफी अहम राजपूत
English: First 20 smart cities announced
Hindi: स्मार्ट सिटी बनने वाले पहले 20 शहरों की घोषणा
English: First 4 Kg. seizure was also by a NCB team at Cochin.
Hindi: पहली 4 किलो की जब्ती भी एनसीबी की टीम ने कोचीन में की थी।
English: First 4 Kg.seizure was also by a NCB team at Cochin
Hindi: पहली 4 किलो की जब्ती भी एनसीबी की टीम ने कोचीन में की थी
English: First 48 - 72 hours, emu chicks are restricted to incubator for quick absorption of the yolk and proper drying.
Hindi: पहले 48-72 घंटे चूजों को इंक्यूबेटर में रखा जाता है, ताकि पीतक का शीघ्र अवशोषण तथा शुष्कन हो सके।
English: First 500 MW Unit of Jhajjar Project goes on Stream
Hindi: झज्जर परियोजना की 500 मेगावाट की पहली इकाई शुरू की गई
English: First AC EMU rake to be introduced on Mumbai suburban network in 2013-14
Hindi: 2013-14 में मुंबई उपनगरीय नेटवर्क में प्रथम एसी ईएमयू रेक की शुरूआत करना।
English: First Aboriginal Player Into Australian Cricket Hall Of Fame
Hindi: पहली बार क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के 'हॉल ऑफ फेम' में शामिल हुआ आदिवासी मूल का ये खिलाड़ी
English: First Additional Sessions
Hindi: पहले अतिरिक्त सत्र
English: First Advance Estimates of Crop Production Released Kharif Rice Production Estimated at 80.41 MT Total Kharif Foodgrains Production Likely to be 114.63 MT
Hindi: फसल उत्पादन का पहला अग्रिम अनुमान जारी चावल उत्पादन 804.10 लाख टन अनुमानित कुल खरीफ खाद्यान्न उत्पादन लगभग 1146.30 लाख टन होने की संभावना
English: First Advance Estimates of Crop Production for 2011-12
Hindi: 2011-12 के लिए फसल उत्पादन का प्रथम अग्रिम आकलन
English: First Advance Estimates of National Income, 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए राष्ट्रीय आय के प्रथम अग्रिम अनुमान
English: First Advance Estimates of production of major Kharif crops for 2019-20
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए प्रमुख खरीफ फसलों की पैदावार के प्रथम अग्रिम अनुमान
English: First Advisory was issued on 17th January 2020 and as situation is evolving, the travel advisories are accordingly getting revised.
Hindi: यात्रा संबंधी प्रथम परामर्श दिनांक 17 जनवरी, 2020 को जारी किया गया था और आगे की स्थिति के अनुसार परामर्श में संशोधन किया जा रहा है।
English: First Afghan female pilot seeks asylum in US
Hindi: अफगानिस्तान की पहली महिला पायलट ने अमेरिका में मांगी शरण
English: First Aid emergency care  medical facilities by Indian Railways available at all Railway Stations and in all passenger carrying trains
Hindi: भारतीय रेलवे ने सभी रेलवे स्टेशनों और सभी यात्री गाडि़यों में फर्स्टएड आपात देखभाल और चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराईं
English: First Airbus Training Centre in Asia to be set up in New Delhi
Hindi: एशिया में पहला एयरबस प्रशिक्षण केंद्र नई दिल्ली में खुलेगा
English: First Allotment list release date
Hindi: पहली एडमिशन लिस्ट जारी होने की तिथि
English: First Amazon Web Services Cloud Innovation Center in India.Will Spur Innovation in Agriculture, Healthcare, Education,Infrastructure  Governance
Hindi: भारत में पहले अमेजॉन वेब सर्विसेज क्लाउड इनोवेशन की मदद से कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, बुनियादी ढांचा और प्रशासन में आएगा उल्लेखनीय बदलाव
English: First Anglo - Afghan War
Hindi: प्रथम आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध
English: First Anglo-Afghan War
Hindi: प्रथम आंग्ल-अफ़ग़ान युद्ध
English: First Anniversary of Balakot Air Strikes
Hindi: बालाकोट एयर स्ट्राइक की पहली वर्षगांठ
English: First Annual Meet of State Nodal Agencies for Ecoclub programme conducted
Hindi: इको-क्लब कार्यक्रम के लिए राज्य नोडल एजेंसियों की पहली वार्षिक बैठक का आयोजन