Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Songs in selected collection
Hindi: चुने गए संग्रह में गाने
English: Songs in the movie became popular.
Hindi: इस फिल्म के गीत लोकप्रिय रहे थे।
English: Songs of Gurudev in different melodies, makes you believe that these songs were created for this specific melody.
Hindi: अलग-अलग रागों में गुरुदेव के गीत यह आभास कराते हैं मानो उनकी रचना उस राग विशेष के लिए ही की गई थी।
English: Songs of life
Hindi: तेरियां जीवन मझियां गाइयां
English: Songs of love and longing
Hindi: पीड़ा और प्रीत के गीत
English: Songs of praise to Jehovah cannot be stifled by any evil opposer, by any natural disaster, or by any economic woe. truly, Jehovahs loving - kindness has become wonderful to his people.
Hindi: यहोवा की स्तुति के गीत किसी दुष्ट विरोधी द्वारा, किसी प्राकृतिक विपत्ति द्वारा, या किसी आर्थिक संकट द्वारा रोके नहीं जा सकते. सचमुच, यहोवा की प्रेममय - कृपा उसके लोगों के लिए अद्भुत बन गई है ।
English: Songs of romance
Hindi: रोमांटिक गाने
English: Songs of the Bards of Bengal The Bauls and Fakirs
Hindi: सांग्स ऑफ द बार्डस ऑफ बंगाल-द बाउल्स एंड फकीर्स
English: Songs of the film
Hindi: इस फिल्म के गाने
English: Songs of those films are releasing.
Hindi: फिल्म के गाने जारी किए जा रहे हैं।
English: Songs of various castes
Hindi: विभिन्न जातियों के गीत
English: Songs of various religious sects.
Hindi: विभिन्न धार्मिक समुदायों के गीत
English: Songs related to pearl hunting are the most popular genre of male folk music.
Hindi: मोती शिकार से संबंधित गीत पुरुष लोक संगीत की सबसे लोकप्रिय शैली हैं।
English: Songs relating to the epics
Hindi: महाकाव्यों से संबंधित गीत
English: Songs sound like jingles.
Hindi: गाने ठूंसे गए लगते हैं।
English: Songs such as 'Arpa Pairi Ke Dhaar' were played in adoration of Chhattisgarh Mahtari, and Hareli special folk songs were also sung with traditional instruments such as Jhanjhar, Maandar and Gudum Baja.
Hindi: छत्तीसगढ़ महतारी की वंदना के साथ अरपा पैरी के धार जैसे सुमधुर गीतों, झांझर, मांदर और गुदुम बाजा के साथ हरेली गीत भी गाये गए।
English: Songs tinged with provocative patriotic and religious messages, mostly proclaiming Hindu superiority, are helping hundreds of budding DJs become local celebrities in Jhansi.
Hindi: उत्तेजक देशभक्ति और धार्मिक संदेशों से जुड़े हुए यह गीत, अधिकांश हिन्दू विशिष्टता की घोषणा करने वाले, झांसी में उभरते सैंकड़ों डीजे वालों को स्थानीय सेलिब्रिटी बनने में मदद कर रहे हैं।
English: Songs, dances and bhangra were performed.
Hindi: गीत, भजन गाए और आतिशबाजी की गई।
English: Songs, plays and other items were presented in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में गीत-संगीत, डांस आदि का दौर चला।
English: Songs, skits and poems were presented during the cultural programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम के रूप में नृत्य, भजन, गीत का प्रस्तुतिकरण हुआ।
English: Songsak has seven candidates including Sangma in the fray.
Hindi: वहीं सांगसक सीट पर संगमा समेत सात उम्मीदवारों ने दावेदारी की है.
English: Songwriter eden ahbez wrote a hit song called Nature Boy inspired by Robert Bootzin Gypsy Boots, who helped popularize health-consciousness, yoga, and organic food in the United States.
Hindi: गीतकार ईडन आबेज़ ने उन रॉबर्ट बूत्ज़िन जिप्सी बूट्स की प्रेरणा से नेचर व्वाय नामक एक हिट गीत लिखा था, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वास्थ्य संबंधी चेतना, योगा और जैविक खाद्य को लोकप्रियता दिलाने में खासी मदद की थी।
English: Songwriters, including Adolf Philipp, were previously credited with the books to their musicals.
Hindi: एडॉल्फ फिलिप सहित गीतकारों को पहले से उनके संगीत नाटकों की पुस्तकों के साथ श्रेय दिया.
English: Soni Inaugurates State's First Plasma Bank At Government Medical CollegeRajindra Hospital, Patiala
Hindi: ओ. पी. सोनी की तरफ से सरकारी मैडीकल कालेज रजिन्द्रा अस्पताल, पटियाला में राज्य के पहले प्लाज्मा बैंक की शुरूआत
English: Soni Razdan feels film theatres are safer than restaurants
Hindi: फिल्म थिएटर रेस्टोरेंट से ज्यादा सुरक्षित हैं  सोनी राजदान
English: Soni Razdan on Alia Bhatts relationship with Ranbir Kapoor Im just happy if she is happy
Hindi: रणबीर कपूर संग आलिया भट्ट के रिलेशन पर बोलीं सोनी राजदान- वो खुश है तो मैं भी खुश हूं
English: Soni Razdan pens note for her 'little baby' Alia
Hindi: सोनी राजदान ने 'छोटी बच्ची' आलिया के लिए लिखा संदेश
English: Soni Razdan reacts
Hindi: सोनी राजदान का यूं आया रिएक्शन
English: Soni Razdan reacts to Alia Bhatt and Ranbir Kapoor's marriage rumours
Hindi: आलिया भट्ट और रणबीर कपूर की शादी की खबरों को सोनी राजदान ने बताया बकवास
English: Soni Razdan, Neena Gupta, Asha Sachdev, Krutika Desai, Ketaki Dave and some other artistes were also selected.
Hindi: सोनी राजदान, नीना गुप्ता, आशा सचदेव, कृतिका देसाई, केतकी दवे और कुछ अन्य कलाकारों का भी चयन किया.
English: Soni Razdan, Pooja Bhatt trolled for defending Mahesh Bhatt after his private chat with Rhea Chakraborty were leaked
Hindi: रिया चक्रवर्ती संग लीक चैट पर महेश भट्ट का बचाव करने पर ट्रोल हुईं सोनी राजदान, पूजा भट्ट
English: Soni Razdan This Eid thoughts are for Kashmir.
Hindi: सोनी राजदान  इस बार ईद के विचार कश्मीर के लिए है।
English: Soni Singh is an Indian television actress.
Hindi: सोनी सिंह एक भारतीय टीवी अभिनेत्री हैं।
English: Soni Sori attack How will the police arrest its own men?
Hindi: पढ़ेंः सोनी सोरी पर हमला पुलिस खुद ही पुलिस को कैसे पकड़ेगी?
English: Soni accepted that previously he was associated with the Congress IT Cell but in the month of June, his twitter handle was hacked and some inappropriate tweets were posted from it following which a complaint was lodged in cyber cell and the matter is under probe.
Hindi: सोनी ने स्वीकार किया कि पहले वह कांग्रेस आईटी सेल से जुड़ा था, लेकिन जून के महीने में, उसके ट्विटर हैंडल को हैक कर लिया गया था और कुछ अनुचित ट्वीट किए गए थे, जिसके बाद साइबर सेल में शिकायत दर्ज की गई थी और मामले की जांच की जा रही है।
English: Soni also credited Alia for her choice of films and said that the Highway actress knows what she wants to do and is emotionally intelligent.
Hindi: सोनी ने आलिया को उनकी पसंद की फिल्मों के लिए भी श्रेय दिया और कहा कि हाईवे की अभिनेत्री जानती है कि वह क्या करना चाहती है और भावनात्मक रूप से बुद्धिमान है।
English: Soni also said that strict instructions have been issued to the officials of the Environment Department and the Punjab Pollution Control Board to strictly monitor the situation and strict action will be taken against those industries who are contaminating the rivers and streams.
Hindi: सोनी ने कहा कि पर्यावरण एवं पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अधिकारियों को कड़े निर्देश जारी कर दिए गये हैं कि वे पंजाब की नदियों, नहरों और नालों में गंदा पानी और फ़ैक्ट्रियों के अवशेष फेंकने वालों के विरुद्ध सख्ती से कार्यवाही अमल में लायेें।
English: Soni and Gursharanjit have been arrested while their accomplice Gurjit is on the run, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोनी और गुरशरणजीत को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि इनका साथी गुरजीत फरार है।
English: Soni and three others have been arrested for allegedly working in connivance with Singh.
Hindi: सोनी के साथ तीन और लोगों को भी सिंह के साथ काम करने के लिए गिरफ्तार किया गया है.
English: Soni did not stop there.
Hindi: सोनी यहीं नहीं रुकी.
English: Soni had not assumed charge of his new department yet like his Cabinet colleague Navjot Singh Sidhu, who too has not taken charge of his new Power Department.
Hindi: साेमवार को नवजोत सिंह सिद्धू ने अपने नए ऊर्जा विभाग का चार्ज नहीं संभाला।
English: Soni had requested the party leadership to relieve her of the responsibility as incharge of party affairs in Himachal Pradesh and Uttarakhand due to health reasons.
Hindi: सोनी ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए पार्टी अध्यक्ष से उन्हें हिमाचल प्रदेश तथा उत्तराखंड के प्रभार से मुक्त करने का अनुरोध किया था।
English: Soni however trashed media reports which claimed that he had grabbed big time projects through his NGO, using influential contacts of his wife.
Hindi: हालांकि सोनी ने मीडिया रिपोर्टों को तोड़ दिया, जिसमें दावा किया गया था कि उसने अपनी पत्नी के प्रभावशाली संपर्कों का उपयोग करते हुए अपने एनजीओ के माध्यम से बड़ी परियोजनाओं को पकड़ा था।
English: Soni is from New Delhi, India, where he attended an international school.
Hindi: सोनी नई दिल्ली, भारत से हैं, जहाँ उन्होंने एक अंतर्राष्ट्रीय स्कूल में पढ़ाई की।
English: Soni is portraying a negative role in the movie.
Hindi: फिल्म में सोनू निगेटिव रोल प्ले करते नजर आएंगे।
English: Soni is the wife of former Congress Information Technology cell official Amit Soni.
Hindi: बरखा सोनी कांग्रेस आईटी सेल के पूर्व अधिकारी अमित सोनी की पत्नी है.
English: Soni recently shared a throwback picture of herself on Instagram.
Hindi: सनी ने हाल ही में अपने एक फोटो इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर किया है.
English: Soni said that during the tenure of previous Parkash Singh Badal government, the future of the children of the border areas was completely neglected and the number of teachers in the border areas was drastically reduced, due to which the results had been gone down speedily.
Hindi: श्री सोनी ने कहा कि पिछली सरकार के समय सीमावर्ती क्षेत्र के बच्चों के भविष्य को बिल्कुल नजरअंदाज कर दिया गया था और सीमावर्ती क्षेत्र में अध्यापकों की संख्या बहुत कम की गई थी, जिस कारण इस क्षेत्र के बच्चों के परिणाम बुरे आए, जिससे पंजाब की तरक्की में रुकावट पड़ी।
English: Soni said that the environmental issues were never take up seriously by the previous government, that was why there is no check on mills and factories, who used to spillover their chemicals and other hazardous residues in canals and streams.
Hindi: सोनी ने कहा कि पिछली सरकार द्वारा पर्यावरण संबंधी मामलों को कभी भी गंभीरता से नहीं लिया गया जिस कारण मीलों और फ़ैक्ट्रियों द्वारा नदियों, नहरों या नालों में अवशेष और रसायनिक पदार्थ बहाए जाते रहे और इन पर किसी प्रकार की कोई कार्यवाही अमल में नहीं लाई गई।
English: Soni said that the process of setting up a separate cadre of teachers for border area is on anvil.
Hindi: सोनी ने कहा कि सीमावर्ती क्षेत्र के लिए अध्यापकों का अलग कैडर कायम करने संबंधी प्रक्रिया चल रही है।
English: Soni said the AAP Government has so far not issued 10,000 new permits of autorickshaws which it had cancelled after alleged irregularities in their distribution.
Hindi: सोनी ने कहा कि आम आदमी सरकार ने अभी तक आटोरिक्शा के 10,000 नये परमिट जारी नहीं किये हैं जिन्हें परमिट वितरण में कथित अनियमितता के आरोप के चलते रद्द किया गया था।
English: Soni said they have already apprised the Government of their demand to stop all app-based private cab services which were taking away the livelihood of traditional black-yellow taxi and auto rickshaw drivers.
Hindi: सोनी ने कहा कि उन्होंने सरकार को पहले ही अपनी इस मांग से अवगत करा दिया है कि वे ऐप आधारित निजी कैब सेवाओं को रोकें, क्योंकि इससे पारंपरिक काली-पीली टैक्सियों और ऑटो रिक्शा ड्राइवरों की आजीविका छिनती चली जा रही है।
English: Soni told IANS on phone It is a totally baseless rumour!
Hindi: सोनी ने आईएएनएस को फोन पर बताया, यह अफवाह बिल्कुल आधारहीन है।
English: Soni told IANS, Kejriwal government is the biggest goon across the country.
Hindi: सोनी ने आईएएनएस को बताया, केजरीवाल सरकार देशभर में सबसे बड़ी गुंडी है।
English: Soni told police that she slipped and fell into the river while splashing water on herself.
Hindi: सोनी ने पुलिस को बताया कि फिसलने के बाद वह नदी में बह गई थी।
English: Soni was accompanied by Police Commissioner Sukhchain Singh Gill, Deputy Commissioner Shivdullar Singh Dhillon and Additional Deputy Commissioner Himanshu Agarwal, among other officials.
Hindi: शिवदुलार सिंह ढिल्लों, पुलिस कमिश्नर डॉ. सुखचैन सिंह गिल, आईजी एसपीएस परमार, एसएसपी विक्रमजीत सिंह दुग्गल, भगवंतपाल सिंह सच्चर और अन्य शख़्िसयतें उपस्थित थीं।
English: Soni was first booked for violating Information Technology Act on a complaint from Harbhajan Singh.
Hindi: सोनी के खिलाफ सबसे पहले हरभजन सिंह की शिकायत पर इंफार्मेशन टेक्नोलॉजी के उल्लंघन पर केस दर्ज हुआ।
English: Soni was instrumental in getting Modi appointed campaign chief of the BJP at the Goa national executive.
Hindi: मोदी को बीजेपी की चुनाव प्रचार समिति का प्रमुख नियुक्त करने में भी सोनी ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: Soni was rushed to Metro Hospital in Sector 11 of Noida.
Hindi: उन्हें नोएडा के सेक्टर 11 स्थित मेट्रो अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Soni was rushed to the hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: जख्मी सोनू को अस्पताल ले जाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Soni's brother is the sole earning member in the family.
Hindi: सोनी का भाई परिवार में अकेला कमाने वाला सदस्य है।
English: Soni, Bharti, Bhardwaj and Jain have been fielded from the same constituencies they had won in the last Assembly elections.
Hindi: सोनी, भारती, भारद्वाज और जैन को उन्हीं विधानसभा क्षेत्रों से टिकट दिया गया है, जहां उन्होंने पहले जीत दर्ज की थी।
English: Soni, Dr Jaswinder Singh, Dr Shashi Kant, Dr Rashmi Kapoor, Dr Sudesh Honda, Dr J.P. Singh, Dr Jasdev Singh, Dr Ashwani Sareen, Dr Ramandeep Kaur and Dr Puneet, participated.
Hindi: इस सेमिनार के चेयरपर्सन डॉ सुधीर कुमार, डॉ सुबाष प्रसाद, डॉ शरत कुमार, पैनलिस्ट डॉ रंजना, डॉ ज्यश्री, डॉ सोनी सिन्हा, डॉ ये के गुप्ता थे।
English: Soni, a resident of Barra, had inscribed all the 18 episodes and 706 shlokas of Bhagwad Gita on wood and gifted the same to Prime Minister Modi.
Hindi: यहां के बाररा इलाके के रहने वाले सोनी ने लकड़ी के सभी 18 एपिसोड और भगवद् गीता के 706 श्लोक लिखे थे और प्रधानमंत्री मोदी को उपहार में दिया था।
English: Soni, in a high-level meeting of the Punjab Pollution Control Board PPCB and Environment Department officers, apprised that work for online services of pollution checking centres is on fast-track thus detail of every vehicle will be available online.
Hindi: यहां पंजाब प्रदूषण कंट्रोल बोर्ड पीपीसीबी और पर्यावरण विभाग के अधिकारियों की उच्च स्तरीय मीटिंग में श्री सोनी ने कहा कि वाहन प्रदूषण की जांच करने वाले केन्द्रों को ऑनलाइन किया जा रहा है, जिससे प्रदूषण जांच करवाने वाले प्रत्येक वाहन के विवरण ऑनलाइन दर्ज होंगे। इसके साथ ही वाहन मालिक को अपने वाहन की फिर जांच संबंधी सप्ताह पहले ही मोबाइल फ़ोन पर एसएमएस के द्वारा पता लग जायेगा।
English: Sonia 's Mahakumbha journey is in a way a triumph of his line.
Hindi: सोनिया की महाकुंभ यात्रा एक तरह से उनकी लेन की जीत ही है.
English: Sonia 's constant interactions with CPI - LRB - M - RRB - General Secretary Harkishan Singh Surjeet have also compromised the party' s feeble anti - left credentials.
Hindi: माकपा महासचिव हरकिशन सिंह सुरजीत से सोनिया की लगातार होती बातचीत के कारण भी पार्टी की पहले से कमजोर वाम विरोधी पहचान खतरे में पड़े गई है.
English: Sonia 'supreme leader', Rahul will bounce back Antony
Hindi: सोनिया सर्वोच्च नेता, राहुल करेंगे वापसी - एके एंटनी
English: Sonia left with Rahul Gandhi
Hindi: दाएं सोनिया और राहुल गांधी।
English: Sonia Aggarwal has been named Senior Advisor for Climate Policy and Innovation in the Office of the Domestic Climate Policy at the White House and Vidur Sharma has been appointed as Policy Advisor for Testing for the White House COVID-19 Response Team.
Hindi: इनके अलावा सोनिया अग्रवाल को व्हाइट हाउस में घरेलू पर्यावरण नीति कार्यालय में पर्यावरणीय नीति एवं नवोन्मेष की वरिष्ठ सलाहकार और विदुर शर्मा को व्हाइट हाउस कोविड-19 कार्यवाही दल में जांच के लिए नीति सलाहकार नामित किया गया हौ।
English: Sonia Akter and Anik Islam were the two Bangladeshi swimmers.
Hindi: सोनिया अकटर और अनिक इस्लाम दो बांग्लादेशी तैराक थे।
English: Sonia Akter and Anik Islam, the delegation's only two swimmers, each participated in two events.
Hindi: सोनिया अकटर और अनिक इस्लाम, प्रतिनिधिमंडल के केवल दो तैराक, प्रत्येक ने दो कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Sonia Chahal claimed the Silver medal in 57kg, while Lovlina Borgohain won a Bronze in 69kg.
Hindi: लवलीना बोरगोहेन को 69 किग्रा वर्ग में चुना गया जबकि विश्व और एशियाई चैंपियनशिप की रजत पदक विजेता सोनिया लाठेर के विरोध के बावजूद 57 किग्रा वर्ग को हटा दिया।
English: Sonia Chahal claimed the silver medal in 57kg, while Lovlina Borgohain won a bronze in 69kg.
Hindi: लवलिना ने 69 किलोग्राम भारवर्ग और नीरज ने 57 किलोग्राम भारवर्ग में स्वर्ण पदक जीते।
English: Sonia Dhawan is Vice President, CorporationsPR. Paytm and started her career in the company as Vijay Shekhar Sharma's secretary.
Hindi: फिलहाल सोनिया पेटीएम की वाइस प्रेसीडेंट, कॉरपोरेशन्सपीआर थी और कंपनी में अपने करियर की शुरुआत विजय शेखर शर्मा की सेक्रेटरी के तौर पर की थी।
English: Sonia Dhawan, Vijay Shekhar Sharma's secretary has been arrested for allegedly trying to extort Rs 10 crore from Paytm's boss man.
Hindi: सोनिया को पेटीएम के मालिक विजय शेखर को ब्लैकमेल कर 10 करोड़ रुपए मांगने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Sonia Gandhi  Former PM Manmohan Singh Visit P Chidambaram At Tihar
Hindi: सोनिया गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पहुंचे तिहाड़
English: Sonia Gandhi  Rahul Gandhi Protest In Front Of Gandhi Statue In Parliament Over Karnataka  Goa Developments, Raise 'Save Democracy' Banner
Hindi: कर्नाटक के घमासान से उलझी कांग्रेस, संसद के बाहर राहुल गांधी और सोनिया ने की लोकतंत्र बचाने की अपील
English: Sonia Gandhi 'happy'
Hindi: सोनिया गांधी ने दी शुभकामनाएं
English: Sonia Gandhi File photo
Hindi: सोनिया गांधी फाइल फोटो रॉयटर्स
English: Sonia Gandhi File photonbsp
Hindi: सोनिया गाँधी की बढ़ी चिंता फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi UPA chairperson and former Congress chief has thrust him on the Congress.
Hindi: यूपीए चेयरपर्सन और पूर्व कांग्रेस अध्यक्षा सोनिया गांधी ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं को बैठक के लिए बुलाया है।
English: Sonia Gandhi file photo
Hindi: सोनिया गांधी के साथ मायावती फाइल फोटो
English: Sonia Gandhi Chief Guest at Convocation of NIFT Rae Bareli Recent Reforms to Pave Way for More Jobs for Indian Designers
Hindi: एनआईएफटी रायबरेली के दीक्षांत समारोह में सोनिया गांधी मुख्य अतिथि भारतीय डिजाइनरों के लिए और अधिक नौकरियों के रास्ते खोलने के लिए हालिया सुधार-आनंद शर्मा
English: Sonia Gandhi Congress Lok Sabha Polls
Hindi: सोनिया गांधी के खिलाफ लडूंगा लोकसभा चुनाव
English: Sonia Gandhi Congress Pakistan BJP
Hindi: कांग्रेस बीएसपी सोनिया गांधी राजस्थान
English: Sonia Gandhi Discharged from Hospital
Hindi: सोनिया गांधी को मिली अस्पताल से छुट्टी
English: Sonia Gandhi Elected Leader of Congress Parliamentary Party
Hindi: सोनिया गांधी फिर चुनी गईं कांग्रेस संसदीय दल की नेता
English: Sonia Gandhi Expresses Concern Over Delhi Air Pollution
Hindi: दिल्ली में बिगड़ती वायु गुणवत्ता पर सोनिया गांधी ने जताई चिंता
English: Sonia Gandhi Goes Abroad For Medical Check Up
Hindi: इलाज के लिए विदेश गईं सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi Lays Foundation Stone of Basohli Bridge Bro to Complete the Project by September 2014
Hindi: सोनिया गांधी ने सितंबर 2014 तक बसोहली पुल परियोजना को पूरा करने के लिए इसकी नींव रखी
English: Sonia Gandhi Makes Aerial Survey of Flood Affected Areas
Hindi: सोनिया गांधी ने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया
English: Sonia Gandhi Not Just Rahuls Mother, She is Mother Of Congress Party Veerappa Moily
Hindi: सिर्फ राहुल गांधी की नहीं बल्कि कांग्रेस की मां हैं सोनिया  मोइली
English: Sonia Gandhi Rahul Gandhi Haryana Election
Hindi: राजस्थान के चुनाव में सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi Rahul Gandhi condole the demise of former law minister Hansraj Bhardwaj
Hindi: सोनिया गांधी और राहुल गांधी ने पूर्व कानून मंत्री हंसराज भारद्वाज के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Sonia Gandhi Temple, Mallial town, Telangana
Hindi: तेलंगाना में सोनिया गांधी का मंदिर
English: Sonia Gandhi Will Decide on Next MP Congress President, Says Jyotiraditya Scindia
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया बोले- मध्य प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष की नियुक्ति सोनिया गांधी करेंगी
English: Sonia Gandhi Writes to PM Modi over NEET Quota for OBC Students
Hindi: सोनिया ने ओबीसी छात्रों के लिए नीट कोटे पर मोदी को लिखा पत्र
English: Sonia Gandhi accepts Sheikh Hasinas invitation to visit Bangladesh
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने स्वीकार किया शेख हसीना निमंत्रण, जाएगीं बांग्लादेश
English: Sonia Gandhi accepts resignations of Chacko, Chopra
Hindi: सोनिया ने चाको और चोपड़ा का इस्तीफा स्वीकार किया
English: Sonia Gandhi accepts resignations of Subhash Chopra, PC Chacko
Hindi: सोनिया गांधी ने स्वीकार किया पीसी चाको और सुभाष चोपड़ा का इस्तीफा, शक्ति सिंह को बनाया अंतरिम प्रभारी
English: Sonia Gandhi accused PM Modi and Amit Shah of misleading people and letting loose a reign of oppression in the country
Hindi: पीएम मोदी और अमित शाह ने लोगों को गुमराह किया, संविधान को किया जा रहा कमजोर  सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi address at AICC, I congratulate  bless Rahul Ji for taking charge as Congress President, this is my last address as President, said Sonia Gandhi.
Hindi: शोरगुल कम होने के बाद सोनिया गांधी ने राहुल गांधी को अध्यक्ष बनने पर शुभामनाएं और आशिर्वाद देते हुए कहा कि बतौर कांग्रेस अध्यक्ष ये मेरा आखिरी संबोधन है।
English: Sonia Gandhi admitted to Delhi's Sir Ganga Ram hospital
Hindi: सोनिया गांधी की बिगड़ी तबीयत, दिल्ली के सर गंगाराम अस्पताल में कराया गया भर्ती
English: Sonia Gandhi admitted to Ganga Ram Hospital
Hindi: सोनिया गांधी गंगाराम अस्पताल में भर्ती
English: Sonia Gandhi admitted to Ganga Ram hospital
Hindi: कांग्रेस अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी अस्पताल में भर्ती, गंगाराम अस्पताल में चल रहा इलाज
English: Sonia Gandhi admitted to hospital
Hindi: सोनिया गांधी अस्पताल में भर्ती
English: Sonia Gandhi admitted to hospital for checkup
Hindi: सोनिया गांधी हॉस्पिटल में भर्ती, बंगले के कामकाज का जायजा लेने गयी
English: Sonia Gandhi agreed to resign following this.
Hindi: इसके बाद सोनिया गांधी अध्यक्ष पद पर बने रहेने के लिए राजी हो गई।
English: Sonia Gandhi agrees for alliance
Hindi: सोनिया गांधी का नामांकन वैध करार
English: Sonia Gandhi alleges the Narendra Modi government has cast a dark shadow on India's parliamentary democracy by sabotaging the winter session of Parliament
Hindi: भारत के संसदीय लोकतंत्र पर मोदी सरकार के घमंड की बुरी छाया पड़ गई है  सोनिया गांधी
English: Sonia Gandhi also accused PM Narendra Modi and Home Minister Amit Shah of misleading the nation on the Citizenship Amendment Act.
Hindi: सोनिया गांधी ने नागरिकता संशोधन कानून को लेकर प्रधानमंत्री मोदी एवं गृह मंत्री अमित शाह पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि यह अधिनियम .
English: Sonia Gandhi also accused the NDA dispensation of putting farmers and vulnerable sections at disadvantage by diluting the welfare schemes launched during the previous UPA rule.
Hindi: सोनिया ने राजग सरकार पर पिछली संप्रग सरकार के दौरान शुरू की गयी कल्याणकारी योजनाओं को कमजोर करके किसानों और कमजोर वर्ग के लोगों को लाभ से वंचित करने का आरोप भी लगाया.
English: Sonia Gandhi also alleged that the BJP-led government was not ready to fulfil its duty of enforcing rule of law in the country.
Hindi: सोनिया गांधी ने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा नीत सरकार देश में कानून का शासन कायम करने के अपने कर्तव्य पालन को तैयार नहीं है।
English: Sonia Gandhi also cautioned the people about the 'reign of despair and fear' heaped upon India's deprived and poor.
Hindi: सोनिया गांधी ने भारत के वंचितों और गरीबों पर निराशा और डर के शासन' को लेकर लोगों को आगाह किया।
English: Sonia Gandhi also congratulated the DMK chief.
Hindi: कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी ने भी पीएम मोदी को जन्मदिन पर बधाई दी है.
English: Sonia Gandhi also did not deliver a speech like some other leaders present on the stage, including former Prime Minister Manmohan Singh, former Finance Minister P Chidambaram and Gowda.
Hindi: सोनिया ने साथ ही मंच पर मौजूद पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और गौड़ा की तरह भाषण भी नहीं दिया.
English: Sonia Gandhi also held a flood review meeting with the party leaders in Srinagar.
Hindi: सोनिया गांधी ने श्रीनगर में पार्टी नेताओं के साथ बाढ से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा भी की।
English: Sonia Gandhi also hoped that this festive, joyous and pious occasion will put the nation back on to the path of progress, harmony and prosperity.
Hindi: सोनिया गांधी ने यह भी उम्मीद की कि खुशियों और पवित्रताओं के इस पल से राष्ट्र में प्रगति, सद्भाव और समृद्धि की वापसी होगी।
English: Sonia Gandhi also regarded Indira as her mentor.
Hindi: सोनिया गांधी ने इंदिरा गांधी को अपना पालनहार भी करार दिया।
English: Sonia Gandhi also said that there can be no India without secularism and it remains more than an ideal.
Hindi: सोनिया ने यह भी कहा कि धर्मनिरपेक्षता के बिना भारत नहीं हो सकता और यह आदर्शों से कहीं बढ़
English: Sonia Gandhi also sought to garner support of opposition parties to put up a united front to plan a joint strategy for the ongoing budget session of Parliament and work towards larger opposition unity to take on the BJP in upcoming polls.
Hindi: सोनिया गांधी ने संसद के वर्तमान बजट सत्र में संयुक्त रणनीति बनाने और आगामी चुनावों में भाजपा से टक्कर लेने के लिए एकजुटता की खातिर विपक्षी दलों का समर्थन मांगा।