Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If by some miracle of divine intervention all mankind at once could be raised to this level, we should have something on earth like the Golden Age of the traditions, Satya Yuga, the Age of Truth or true existence.
Hindi: यदि ईश्वरीय हस्तक्षेप के किसी चमत्कार से सम्पूर्ण मानवजाति एक साथ इस स्तर तक उठायी जा सके तो इसके फलस्वरूप इस भूतल पर परम्परा प्रसिद्ध स्वर्णयुग या सत्युग अर्थात् सत्य के या सच्चे जीवन के युग जैसी कोई वस्तु हमें प्राप्त हो जायेगी।
English: If by strength is meant brute strength, then, indeed, is woman less brute than man.
Hindi: यदि क्रूरता को ही ताकत माना जाता है, तो औरत आदमी से कम ताकतवार है।
English: If by strong Prime Minister you mean you preside over mass massacre of innocent citizens on the streets of Ahmedabad, if that is the measure of strength, I do not believe that that this country needs that kind of strength, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर मजबूत प्रधानमंत्री को मापने का आपका पैमाना अहमदाबाद की सड़कों पर निर्दोष नागरिकों के जनसंहार की अनदेखी करना है तो मैं नहीं मानता कि देश को इस तरह के मजबूत प्रधानमंत्री की जरूरत है।
English: If by strong Prime Minister you mean you preside over mass massacre of innocent citizens on the streets of Ahmedabad, if that is the measure of strength, I do not believe that this country needs that kind of strength.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अगर मजबूत प्रधानमंत्री को मापने का आपका पैमाना अहमदाबाद की सड़कों पर निर्दोष नागरिकों के जनसंहार की अनदेखी करना है तो मैं नहीं मानता कि देश को इस तरह के मजबूत प्रधानमंत्री की जरूरत है।
English: If calling an Indian Muslim a Pakistani is to be a punishable crime, what about those Indians who proudly wear their Pakistani badges, raise slogans hailing Pakistan and resent Bharat Mata Ki Jai.
Hindi: यदि एक भारतीय मुसलमान को पाकिस्तानी कहा जाना दंडनीय अपराध होना चाहिए, तो उन भारतीयों के बारे में क्या, जो गर्व से पाकिस्तानी बिल्ला लगाते हैं, पाकिस्तान की जयजयकार करते हुए भारत माता की जय का विरोध करते हैं ?
English: If calls are made through VPN Service you will have to pay smaller amount as compared to the normal local or long distance tariff.
Hindi: यदि कॉलें वीपीएन सर्विस के माध्यम से की जाती हैं तो आपको सामान्य लोकल अथवा लंबी दूरी की टैरिफ की तुलना में छोटी राशि अदा करनी पड़ेगी।
English: If cancer growth blocks a short section of bronchus, brachytherapy localized radiotherapy may be given directly inside the airway to open the passage.
Hindi: यदि कैंसर की वृद्धि श्वसनी के कुछ भागों को अवरुद्ध करता है तो मार्ग को खोलने के लिए ब्रैन्कीथेरेपी स्थानीय रेडियोथेरेपी को सीधे वायुमार्ग में दिया जा सकता है।
English: If cancer is detected at an early stage it is easy to treat.
Hindi: कैंसर की शुरुआती चरण में पहचान हो जाए तो इलाज आसान है।
English: If cancer is detected at an early stage, it is completely curable.
Hindi: स्तन कैंसर का शुरुआती अवस्था में पता चल जाए तो इसे पूरी तरह से ठीक किया जा सकता है।
English: If cancer patients dont receive chemotherapy, they will die.
Hindi: अगर कैंसर के मरीज कीमोथेरेपी नहीं कराएंगे तो वे मर जाएंगे.
English: If candidate do not carry original photo ID Card along with admit card, he will not be allowed to appear in exam.
Hindi: यदि उम्मीदवारों के पास प्रवेश पत्र हो भी और फोटो पहचान पत्र की मूल प्रति न हो तो उन्हें परीक्षा स्थल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If candidates do not fill the option, the posting will be decided at the government level.
Hindi: अभ्यर्थियों द्वारा विकल्प नहीं भरने की स्थिति में पद-स्थापना का निर्धारण शासन स्तर पर किया जायेगा।
English: If candidates fail to bring any one of above-mentioned certificates, they wont be entertained at the examination centre.
Hindi: यदि उम्मीदवार उपरोक्त प्रमाणपत्रों में से किसी एक को लाने में विफल रहते हैं, तो उन्हें परीक्षा केंद्र में मनोरंजन नहीं किया जाएगा.
English: If candidates fail to fill application at both portals, their candidature will be cancelled.
Hindi: यदि उम्मीदवार दोनों पोर्टलों पर आवेदन भरने में विफल रहते हैं, तो उनकी उम्मीदवारी रद्द कर दी जाएगी.
English: If candidates wish to take admissions in the allotted institutes, they will have to pay a fee and book their seats.
Hindi: यदि उम्मीदवार अलॉट किए गए संस्थानों में प्रवेश लेना चाहते हैं, तो उन्हें शुल्क का भुगतान करना होगा और अपनी सीट बुक करनी होगी।
English: If candidates, elected or otherwise, do not file their account of expenses within the time and in the manner prescribed by EC then they, on being proved guilty, can be disqualified for a period of three years from the date of the order.
Hindi: अगर निर्वाचित या उम्मीदवार समय के भीतर और चुनाव आयोग द्वारा निर्धारित तरीके से अपने खर्चों का लेखा-जोखा दर्ज नहीं करते हैं, तो दोषी साबित होने पर उन्हें आदेश की तारीख से तीन साल की अवधि के लिए अयोग्य घोषित किया जा सकता है।
English: If capacity to pay more is the criterion, why should there be a distinction between the corporations and equally if not more prosperous other litigants?
Hindi: यदि अधिक भुगतान करने की क्षमता ही मानदंड है, तो कारपोरेटों और समानतः अधिक गैर-सम्पन्न अन्य वादकारियों केबीच अन्तर क्यों किया जाए?
English: If capacity utilisation in the cement sector during the September 2008 quarter, estimated at around 81 per cent, turns out to be correct, it would be the lowest in four years
Hindi: सीमेंट मांग में कमीअगर सीमेंट सेक्टर में सितंबर 2008 की तिमाही में कैपेसिटी यूटिलाइजेशन अनुमानित 81 प्रतिशत की बात सही हो जाती है तो चार वर्षों में सबसे कम होगा।
English: If capital goods industries and basic industries grew much faster on the whole than the aggregate industrial sector, the intermediate goods industries as also the consumer goods industries grew much slower.
Hindi: माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक माल उद्योग यदि पूंजीगत माल उद्योगों तथा आरंभिक उद्योगों का विकास कुल औद्योगिक क्षेत्र की तुलना में पूरे तऋर पर अधिक गति से हुआ, तो माधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक माल उद्योगों तथा उपभोकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ता माल उद्योगों का विकास धीमी गति से हुआ.
English: If captain Virat Kohli adds another 81 runs to his awe-inspiring tally, he will become the fastest man to 10,000 runs in this format, surpassing the iconic Sachin Tendulkar.
Hindi: इस मैच में कोहली अगर 81 रन बना लेते हैं तो सचिन तेंदुलकर को पछाड़कर इस प्रारूप में सबसे तेज 10,000 रन पूरे करने वाले बल्लेबाज बन जाएंगे।
English: If captain Virat Kohli adds another 81 runs to his tally, he will become the fastest man to 10,000 runs in this format, surpassing Sachin Tendulkar.
Hindi: विराट कोहली अगर इस मैच में अपनी पारी के दौरान 81 रन और जोड़ लेते हैं तो वनडे में वह 10,000 रन बनाने वाले सबेस युवा बल्लेबाज बन जाएंगे।
English: If captain Virat Kohli had got support from his batting colleagues in Birmingham, the scenario would have been completely different.
Hindi: कप्तान विराट कोहली को अगर बर्मिंघम में बाकी बल्लेबाजों से सहयोग मिला होता तो हालात अलग होते।
English: If cardioversion is unsuccessful or not attempted and the episode continues for a long time e.g., a year or more, the person's AF is then known as permanent.
Hindi: अगर हृत्तालवर्धन असफल होता है या इसे करने का प्रयास नहीं है और प्रकरण या अधिक चल रही है एक के लिए एक लंबे समय जैसे वर्ष, रोगी वायुसेना स्थायी कहा जाता है।
English: If care is not taken in the distillation process and the proper equipment is not used, harmful impurities such as fusel alcohols, lead from plumbing solder, and methanol can be concentrated to toxic levels.
Hindi: अगर आसवन प्रक्रिया में देखभाल नहीं की जाती है और उचित उपकरण का उपयोग नहीं किया जाता है, तो हानिकारक अशुद्धियां जैसे कि फ्यूज़ल अल्कोहल, प्लंबिंग सोल्डर से सीसा, और मेथनॉल को विषाक्त स्तर तक केंद्रित किया जा सकता है।
English: If cars witout FASTags enter a FASTag-lane, it will be charged double the toll amount.
Hindi: बिना टैग वाले वाहन यदि फास्टैग लेन में जाते हैं तो उन्हें दोगुना टोल टैक्स देना होगा।
English: If cash is increasing and cash flow is positive then a company will be deemed as healthy and solvent in the short - term and able to meet its cash needs
Hindi: यदि नकद में बढ़ोतरी हो रही हो और नकद प्रवाह सकारात्मवक है तो कम्पगनी को अल्पाकवधि में लाभकर एवं शोधनक्षम और अपनी नकद संबंधी ज़रूरतों को पूरा करने में सक्षम माना जाएगा।
English: If caught in time, the disease is completely curable.
Hindi: समय पर पता चले तो इलाज से यह पूरी तरह से ठीक हो जाता है।
English: If caught, the likely punishment was imprisonment, torture, and possibly hanging.
Hindi: यदि पकड़े जाते , तो संभावना तो सजा, कारावास, यातना और संभवत फांसी भी हो सकती थी।
English: If caught, writing or leaving a mark of identification on answer booklet, candidature cancelled.
Hindi: यदि पकड़ा गया, उत्तर पुस्तिका पर पहचान का एक निशान, लिखना या छोड़ना, उम्मीदवारी रद्द कर दिया गया।
English: If celebrating Easter is so important, why is there no specific command in the Bible to do so?
Hindi: यदि ईस्टर मनाना इतना महत्त्वपूर्ण है, तो बाइबल में ऐसा करने के लिए कोई विशिष्ट आदेश क्यों नहीं है?
English: If celebrities are hyper-active on Twitter and Facebook and other platforms, the mass engagement makes them appear more accessible.
Hindi: अगर सेलिब्रिटी ट्विटर, फेसबुक और अन्य प्लैटफॉर्म पर ज्यादा सक्रिय हैं, तो लोगों को उन तक पहुंच आसान लगती है।
English: If central govt does not resolve farmers' issue soon, agitation will spread across country Cong leader and CM Bhupesh Baghel said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता बघेल ने केंद्र सरकार को आगाह किया कि अगर उसने किसानों के मुद्दों का समाधान नहीं किया तो मौजदा आंदोलन पूरे देश में फैल जाएगा।
English: If central govt.
Hindi: यदि केंद्र सरकार
English: If century changes and we dont, then strength to bring changes becomes weak.
Hindi: सदी बदल जाए पर हम न बदलें तो बदलाव लाने की ताकत भी कमजोर होती है।
English: If certain people are misusing certain laws it doesnt mean that you will completely finish that law.
Hindi: अगर कुछ लोग कुछ कानून का दुरुपयोग करते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आप कानून ही खत्म कर देंगे।
English: If certain players have done well for India and have a bad IPL, it's fine.
Hindi: अगर किसी ने इंडिया के लिए अच्छा किया है और आईपीएल खराब भी रहा है, तो इसमें कोई दिक्कत नहीं है.
English: If certain privileged or confidential information prohibited from general disclosure by law is obtained in the course of an audit, the auditor should maintain the confidentiality of that information and ensure that the audit notes, the inspection reports or the audit reports do not become a means of compromising such privilege or confidentiality of the information.
Hindi: यदि विधि द्वारा सामान्य प्रकटन से प्रतिबंधित कोई विशेषाधिकृत या गोपनीय सूचना ऑडिट के दौरान प्राप्त की जाती है तो ऑडिटर उस सूचना की गोपनीयता बनाए रखेगा और यह सुनिश्चित करेगा कि ऑडिट नोट्स, निरीक्षण रिपोर्ट या ऑडिट रिपोर्ट सूचना के उस विशेषाधिकार अथवा गोपनीयता के साथ समझौते का साधन न बनें
English: If challenges are not met in two years, they cant be met even in six years
Hindi: यदि चुनौतियों का समाधान दो वर्ष में नहीं किया जा सकता, तो 6 वर्षों में भी इसका समाधान नहीं किया जा सकता
English: If challenges are not met in two years, they cant be met even in six years.
Hindi: यदि चुनौतियों का समाधान दो वर्ष में नहीं किया जा सकता, तो 6 वर्षों में भी इसका समाधान नहीं किया जा सकता।
English: If change is not needed, the event could more accurately be described as a failure or incident.
Hindi: यदि परिवर्तन की आवश्यकता न हो, तो उस प्रसंग का वर्णन एक असफलता या घटना के रूप में सटीक तरीके से किया जा सकता है।
English: If changes are effectively brought about, India will emerge as an education superpower, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बदलाव को प्रभावी ढंग से लागू किया जाता है, तो भारत एक शिक्षा महाशक्ति के रूप में उभरेगा।
English: If charge is framed under Section 304B, but after recording and appreciation of evidence, the case proved to be a case under Section 302, the charge can be altered and the accused can very well be punished under Section 302 and if the court finds that the case under Section 302 to be a rarest of rare cases, then the offender can very well be awarded with capital punishment.
Hindi: यदि धारा 304-ख के अधीन कोई आरोप विरचित किया जाता है किंतु साक्ष्य के अभिलिखित किए जाने और उसकी विवेचना किए जाने के पश्चात्, मामला धारा 302 के अधीन मामला साबित होता है, तो आरोप में परिवर्तन कियाजा सकता है और अपराधी को धारा 302 के अधीन बहुत अच्छी तरह दंडित किया जा
English: If charge of principal is with someone else in any school, then concerning DEO will decide about role of principals Unique ID.
Hindi: यदि किसी विद्यालय में प्राचार्य का प्रभार किसी अन्य शिक्षक के पास है तो डीईओ उसके यूनिक आईडी पर प्राचार्य की भूमिका को निर्धारित करेंगें।
English: If charge sheet is the rule to resign, then just calculate, how many Congress Chief Ministers will have to go, he said.
Hindi: यदि आरोपपत्र नियम है इस्तीफा देने का, तब अनुमान लगायें कि कांग्रेस के कितने मुख्यमंत्रियों को जाना पड़ेगा।
English: If charges are proved against me, I will resign immediately
Hindi: अगर मेरे खिलाफ आरोप साबित हो गया तो मैं तुरंत इस्तीफा दे दूंगा।
English: If cheap energy is available, almost anything is possible.
Hindi: यदि सस्ती ऊर्जा उपलब्ध हो सके तो सभी कुछ संभव है।
English: If checked a dialog appears to confirm overwriting if the export file already exists.
Hindi: यदि जाँच की जाये तो एक संवाद प्रकट होता है अधिलेखन की पुष्टि करने के लिए अगर निर्यात फ़ाइल पहले से मौजूद हो तो
English: If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Hindi: यदि चेक किया जाता है और यदि सीडीडीबी समर्थन उपलब्ध होता है तो आईडी३ टैग जोड़ दिया जाता है
English: If checked, Mars will be drawn on the map.
Hindi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर मंगल ग्रह आरेखित किया जाएगा.
English: If checked, Pluto will be drawn on the map.
Hindi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर प्लुटो ग्रह आरेखित किया जाएगा.
English: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
Hindi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर स्थानीय क्षितिज का प्रतिनिधित्व करती एक रेखा आरेखित की जाएगी.
English: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
Hindi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र पंक्तियाँ आरेखित की जाएंगी.
English: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Hindi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र नाम आरेखित किए जाएंगे.
English: If checked, search for updates is performed regularly
Hindi: यदि जाँच की, नियमित रूप से अद्यतन के लिए खोज किया जाता है
English: If checked, the Moon will be drawn on the map.
Hindi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर चन्द्रमा आरेखित किया जाएगा.
English: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
Hindi: यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग, पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा.
English: If checked, the mount will be read - only. This is useful if you don 't want the underlying disk image to be modified
Hindi: अगर जाँच किया गया तो माउंट केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा. यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित डिस्क छवि को संशोधित नहीं कर सकते हैं.
English: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
Hindi: अगर जाँच किया गया तो माउंट केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित डिस्क छवि को संशोधित नहीं कर सकते हैं.
English: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
Hindi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र पंक्तियाँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.
English: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Hindi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र नाम छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.
English: If checked, then objects in the IC catalog will be hidden when the map is in motion.
Hindi: यदि चेक किया जाता है तो आईसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.
English: If checked, then objects in the NGC catalog will be hidden when the map is in motion.
Hindi: यदि चेक किया जाता है तो एनजीसी सूचीपत्र की वस्तुएँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.
English: If chemical disinfection is being used, it's good to use a container size, that corresponds to an easy chemical dose typically ten or twenty liters.
Hindi: यदि रासायनिक कीटाणुशोधन का उपयोग किया जा रहा है, तो कंटेनर आकार का उपयोग करना अच्छा है, जो कि एक आसान रासायनिक खुराक से मेल खाता है जो आमतौर पर दस या बीस लीटर है।
English: If child is provided the opportunity to explore by their own and provided an optimum learning environment then the learning becomes joyful and long-lasting.
Hindi: बच्चे को अपने स्वयं के द्वारा पता लगाने का अवसर प्रदान किया है और एक इष्टतम सीखने के माहौल प्रदान की जाती है तो सीखने खुशहाल और लंबे समय से स्थायी हो जाता है।
English: If child marriage is the reason at one place then illiteracy is the reason at some other place.
Hindi: कहीं पर बाल विवाह एक वजह है, तो कहीं पर अशिक्षा।
English: If children are involved in pelting stones, it's not good.
Hindi: अगर बच्चे पथराव में शामिल हैं, तो यह अच्छा नहीं है।
English: If children are taught in their natural environs then creative instincts of science will emerge in them.
Hindi: यदि बच्चों को स्वभाविक वातावरण में शिक्षा-दीक्षा दी जाये तो ज्ञान का सृजनात्मक प्रकटीकरण होगा।
English: If children are to continue getting the very best quality early education, care and play, we need to draw on a wider pool of talent for these crucial jobs.
Hindi: अगर बच्चों को प्रारम्भिक वर्षों में सर्वोत्तम शिक्षा अर्ली एजुकेशन, माता पिता की अनुपस्थिति में देखभाल कैअर और खेल प्ले प्रदान होते रहना है, तो हमें इन अतिमहत्त्वपूर्ण कार्यों के लिए प्रतिभाशाली लोगों के समूह का विस्तार करना होगा। भाष्.
English: If children ask about educational qualification of the PM, what will you tell them?
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर बच्चे प्रधानमंत्री की शैक्षणिक योग्यता के बारे में सवाल करेंगे तो आप उन्हें क्या जवाब देंगे?
English: If children in India got vaccines then their health and lives would be improved.
Hindi: यदि भारत में बच्चों को सही समय पर टीके लग गए तो उनके स्वास्थ्य और जीवन में सुधार होगा।
English: If children move ahead the state will also move ahead.
Hindi: बच्चे आगे बढ़ेंगे तो प्रदेश आगे बढ़ेगा।
English: If children start getting back pains at such a young age, then there is the possibility that they will have it life long, Rao said.
Hindi: राव ने कहा, यदि बच्चे को कम उम्र में ही पीठ में दर्द शुरू हो जाता है तो इस बात की संभावना है कि उसे जीवनपर्यन्त यह समस्या झेलनी पड़ेगी।
English: If children were not baptized and raised as Catholics, they could be taken away from their parents.
Hindi: अगर बच्चों को कैथोलिकों की तरह परवरिश करके उन्हें बपतिस्मा नहीं दिया जाता, तो उन्हें उनके माता - पिता से छीन लिया जा सकता था ।
English: If circumstances are so distressing that you do not know which fruit of the spirit to pray for, what can be done?
Hindi: यदि परिस्थितियाँ इतनी दुःखद हैं कि आप नहीं जानते आत्मा के कौनसे फल के लिए प्रार्थना करनी है, तो क्या किया जा सकता है?
English: If cities have shortage of land, poor will be given houses in multi storey buildings.
Hindi: शहरों में भूमि की कमी होने पर बहु-मंजिला इमारत में मकान देंगे।
English: If cities have to survive, it is essential to have the Metro.
Hindi: यदि शहरों को सर्वाइव करना है, तो मेट्रो का होना जरूरी है।
English: If civil and police administrations fail to respond to a massive failure of law and order, where does the responsibility rest in a democratic and Parliamentary system?
Hindi: अगर कानून-व्यवस्था की इतनी बड़ी विफलता का जवाब देने में सिविल और पुलिस प्रशासन नाकाम है तो लोकतांत्रिक व संसदीय व्यवस्था में जिम्मेदारी किसकी है?
English: If civilization is the body of a society, culture is its soul.
Hindi: यदि सभ्यता शरीर है तो संस्कृति उसकी आत्मा।
English: If class 12 students appear for optional exams, marks obtained will be treated as the final score, CBSE Exam Controller Sanyam Bhardwaj has said.
Hindi: सीबीएसई परीक्षा नियंत्रक संयम भारद्वाज ने कहा, अगर 12वीं क्लास के छात्र वैकल्पिक परीक्षाओं में शामिल होते हैं तो प्राप्त किए गए अंक अंतिम स्कोर माने जाएंगे.
English: If class is separation is clear then a particular classification model would probably do a good job of classifying the observations.
Hindi: यदि कक्षा अलग है तो स्पष्ट वर्गीकरण मॉडल शायद अवलोकनों को वर्गीकृत करने का अच्छा काम करेगा।
English: If cleaning is not ensured within the time limit, then it would be reported to the sanitary inspector, Municipal Commissioner and the Chief Ministers Office.
Hindi: अगर तय समय-सीमा के अंदर सफाई सुनिश्चित नहीं हुई तो सेनेटरी इंस्पेक्टर, नगर निगम आयुक्त और मुख्यमंत्री कार्यालय तक इसकी रिपोर्ट जाएगी।
English: If clear positive results are not obtained with two monoclonal anti - D reagents, it is safer to classify the patient as D negative.
Hindi: यदि दो एकोपाक्षीय प्रति डी अभिक्रमकों से स्पष्ट परिणाम प्राप्त नहीं होते हैं तो रोगी को डी-नकारात्मक के रूप में वर्गीकृत करना सुरक्षित रहता है
English: If clie deceased workman has left only one dependant, the whole amount shall be payable to that dependarit.
Hindi: यदिमृत कर्मकार केवलएकहीआश्रित छोड़ गया हैतोसम्पूर्ण रकम उस आश्रित को संदेय होगी ।
English: If climate change causes the ice sheet to thin, these troughs could increase the speed at which ice flows from the centre of Antarctica to the sea, raising global sea levels.
Hindi: यदि मौसम में परिवर्तन के चलते बर्फ की शीट पतली होती है, तो ये पहाड़ियां वैश्विक समुद्र स्तर को बढ़ाने वाली उस गति को तेज कर सकती है, जिस पर बर्फ अंटार्कटिका के सेंटर से समुद्र तक बहता है।
English: If cloth pads are used, the pads should be washed with plenty of soap and water and dried in the sun.
Hindi: यदि कपड़े के पैड का प्रयोग किया जाए तो पैड को पर्याप्त साबुन पानी से साफ करना चाहिए तथा धूप में सुखाया जाना चाहिए।
English: If clothing is still on fire, extinguish flames by dowsing with water, or cut off the air supply by wrapping casualty in a blanket, coat or other large piece of material - - - even a rug. Remember to hold the blanket in front of you to protect you from the flames you are smothering
Hindi: यदि अब तक कपड़े जल रहे हों, तो उस पर पानी डाल कर या एक कंबल, कोट या कोई अन्य बड़े कपड़े यहां तक कि गलीचे में पीड़ित को लपेट कर हवा की आपूर्ति कर उसे बुझाएं। याद रखें कि खुद को आग से बचाते हुए कंबल को अपने सामने रखते हुए पकड़ें,
English: If cloud-based platforms can be put in the public space, new businesses could build on them as Uber has done with the Global Positioning System GPS.
Hindi: अगर क्लाउड आधारित प्लेटफार्मों को सार्वजनिक किया जाए तो नए व्यवसाय उनके बूते फल-फूल सकते हैं, जैसे उबर ने जीपीएस के बूते किया है.
English: If coalition works out, if they want, we will join hands with them, otherwise we will work by ourselves and strengthen our party on our own.
Hindi: यदि गठबंधन काम करता है, यदि वे चाहते हैं कि हम उनके साथ हाथ मिलाएं अन्यथा हम स्वयं काम करेंगे और अपनी पार्टी को मज़बूत करेंगे।
English: If collision detection takes place then the data must be sent again.
Hindi: यदि टकराव-खोज हो जाती है तो डेटा फिर से भेजा जाना चाहिए.
English: If colonial oppression and the spectre of war were looming large then, today climate change and global conflict offer similar issues to contend with.
Hindi: उस समय अगर साम्राज्यवादी दमन और युद्ध विभीषिका व्याप्त थी तो आज जलवायु परिवर्तन और वैश्विक विवाद उसी प्रकार के मुद्दे बने हुए हैं।
English: If colour enters your eyes,immediately wash the eye thoroughly with fresh clean water.
Hindi: यदि आंखों में रंग चला भी जाए तो आंखों को तुरंत साफ पानी से आंखें धो लें।
English: If combined today, the militaries of EU members could form an effective defensive force and be the third largest military in the world.
Hindi: आज तो संयुक्त, यूरोपीय संघ के सदस्यों की सेनाओं एक बन सकती है प्रभावी बचाव की मुद्रा में बल और हो दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा सैन्य।
English: If comedy films work, then people start making comedy films and then if action films start working, they make action films.
Hindi: अगर एक कॉमेडी फिल्म चलती है तो लोग कॉमेडी फिल्में बनाना शुरू कर देते हैं और अगर एक एक्शन फिल्म चलना शुरू हो जाती है तो लोग एक्शन फिल्में बनाना शुरू कर देते हैं।
English: If commissioners and collectors do not make appointments at district and division level then recruitment process should be undertaken at state level and list of selected employees should be sent to concerning districtsdivisions.
Hindi: जिला एवं संभाग स्तर पर की जाने वाली नियुक्तियाँ कमिश्नर और कलेक्टर द्वारा नहीं करने पर राज्य स्तर से भर्ती प्रक्रिया पूरी कर संबंधित जिलोंसंभाग को चयनित कर्मचारियों की सूची भेजें।
English: If committee finds that the fee, more than the prescribed rule is being charged by the school management then the committee can issue order to the school to refund it to the parents.
Hindi: समिति अपनी जाँच में यह पाती है कि संबंधित स्कूल प्रबंधन द्वारा निर्धारित नियम से अधिक फीस ली गई है तो समिति छात्र के पालक को फीस राशि लौटाने का आदेश दे सकेगी।
English: If communal tension persists, BJP will form govt in UP Amit Shah
Hindi: बीजेपी की सरकार बनती है तो यूपी के कत्लखाने होंगे बंद  अमित शाह