Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also holds the South African second wicket record, a partnership of 315 with Jacques Kallis.
Hindi: उन्होंने जैक कैलिस के साथ दुसरे विकेट की साझेदारी में 315 रनों के साथ दक्षिण अफ्रीकी दूसरे विकेट का रिकॉर्ड भी बनाया है।
English: He also holds the Youth Congress president post.
Hindi: वह यूथ कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He also holds the charge of Director, Development and Panchayats, and Special Secretary to Development and Panchayats Department. Sandeep Garg goes as Managing Director, Haryana Land Reclamation Development Corporation and Special Secretary, Agriculture.
Hindi: के विशेष सचिव संदीप गर्ग को पुष्प राज सिंह के स्थान पर हरियाणा भूमि सुधार विकास कार्पोरेशन के प्रबंध निदेशक तथा कृषि विभाग के विशेष सचिव का कार्यभार दिया है।
English: He also holds the post of chairman of UP Power Corporation Ltd and UP Electricity Production, besides heading the Paresen  Water Electric Corporation, UP, and the NRI department.
Hindi: पहले उन्हें यूपी पावर कॉरपोरेशन का चेयरमैन और यूपी राज्य विद्युत उत्पादन एवं पारेषण निगम और जल विद्युत निगम का भी चेयरमैन बनाया गया था।
English: He also holds the record for bowling the fastest delivery in the history of international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे तेज़ गेंद फेंकने का रिकॉर्ड भी उन्हीं के नाम है.
English: He also holds the record of fastest 9000 runs in ODI cricket.
Hindi: इसके साथ ही वह वन-डे में सबसे तेज 9000 रन बनाने वाले तीरे बल्लेबाज बन गए।
English: He also holds the record of hitting the biggest six -- 119 metres.
Hindi: सबसे लंबा 119 मीटर का छक्का जड़ने का रिकार्ड भी उनके नाम दर्ज है।
English: He also holds the record of scoring most boundaries in an ODI match.
Hindi: एकदिवसीय मैचों में भी उन्हें सर्वाधिक रन बनाने का कीर्तिमान प्राप्त है.
English: He also holds the record of the fastest 1000 ODI runs scored by an Indian.
Hindi: वनडे में सबसे तेजी से 1000 रन पूरे करने का विवियन रिचडर्स का रेकॉर्ड भी उन्होंने तोड़ा।
English: He also holds the record of the highest individual score in ODIs - 264.
Hindi: 264 वनडे में किसी बल्लेबाज द्वारा बनाया गया सर्वाधिक व्यक्तिगत स्कोर भी है।
English: He also holds the records of most runs in a single tournament of both the World Twenty20 and the IPL.
Hindi: वह विश्व ट्वेंटी 20 और आई॰पी॰एल॰ दोनों के एक टूर्नामेंट में अधिकांश रनों के रिकॉर्ड भी रखते हैं।
English: He also holds the second rank across the country.
Hindi: उन्होंने देश भर में दूसरी रैंक पाई हैं.
English: He also holds the second-highest individual score by a South African batsman, with 278 not out.
Hindi: उन्होंने एक दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाज द्वारा दूसरा सबसे बड़ा व्यक्तिगत स्कोर 278 के साथ रखा नाबाद ।
English: He also holds the unbeaten Olympic record for the highest number of goals scored by an individual in an Olympic mens hockey final.
Hindi: इसके साथ ही ओलंपिक के पुरुष हॉकी फाइनल में सबसे ज्यादा गोल करने का रिकॉर्ड अभी भी उनके ही नाम है.
English: He also holds the world record for maximum number of Man of the Match titles.
Hindi: उन्होंने यह भी मैच खिताब की मैन की अधिकतम संख्या के लिए विश्व रिकॉर्ड रखती है।
English: He also holds the world record for taking most catches as a non-wicketkeeper fielder in Test Cricket, having taken 210 catches from 164 matches.
Hindi: उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में गैर-विकेटकीपर क्षेत्ररक्षक के रूप में सर्वाधिक कैच लेने का विश्व रिकॉर्ड भी बनाया, जिसमें 164 मैचों में 210 कैच लिए।
English: He also honored the families of the martyrs on this occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने शहीदों के परिजन को सम्मानित किया।
English: He also honoured 26 employees, officers, social workers and players for their distinguished services.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट सेवाएं देने वाले 26 कर्मचारियों, अधिकारियों, समाजसेवियों तथा खिलाडियां को पुरस्कृत भी किया।
English: He also honoured 67 eminent personalities from different walks of life for their outstanding contributions in their respective fields.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट कार्य करने वाले 67 महानुभावों को भी सम्मानित किया।
English: He also honoured Ashiya Khan of Pichhore for winning gold medal in the National Badminton Competition.
Hindi: उन्होंने पिछोर की कु. आशिया खान को बेडमिंटन नेशनल प्रतियोगिता में स्वर्ण-पदक हासिल करने पर सम्मानित किया।
English: He also honoured Mountaineer, Manisha Payal who scaled the Mount Everest and international player of village Poonam Malik and other talented children.
Hindi: उन्होंने माउंट एवरेस्ट विजेता मनीषा पायल व अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी गांव की बेटी पूनम मलिक सहित अन्य प्रतिभाशाली बच्चों को सम्मानित भी किया।
English: He also honoured Vikas Thakur for winning a silver medal in the recently held Commonwealth Games at Glasgow.
Hindi: उन्होंने विकास ठाकुर को हाल ही में ग्लासगो में आयोजित राष्ट्रमंडल खेलों में रजत पुरस्कार जीतने पर सम्मानित किया।
English: He also honoured actors Anupam Kher, Neena Gupta and Rakesh Bedi by presenting Himachali shawl and cap.
Hindi: राज्यपाल ने अनुपम खेर, नीना गुप्ता और राकेश बेदी को हिमाचली शॉल व टोपी पहनाकर सम्मानित भी किया।
English: He also honoured all the participant of the contest.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को पुरस्कृत करने के लिए भी बधाई दी।
English: He also honoured family members of martyred soldiers on the occasion.
Hindi: साथ ही शहीद सैनिकों के परिजनों का भी सम्मान किया.
English: He also honoured good samaritans Manmohan from Kalpa, Rai Singh from Paonta Sahib and Rajender Kumar from Arki for helping road accident victims.
Hindi: उन्होंने गुड स्मार्टियन के लिए किन्नौर जिले के कल्पा निवासी मनमोहन, पावंटा साहिब के राय सिंह और अर्की के राजेंद्र कुमार को सम्मानित किया जिन्होंने सड़क दुर्घटना पीड़ितों की सहायता की थी।
English: He also honoured outstanding students and medical professionals of the college on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर श्रेष्ठ चिकित्सा व्यवसायियों एवं विद्यार्थियों को सम्मानित भी किया।
English: He also honoured representatives of institutions which made remarkable contribution in humanitarian activities, especially in the field of blood donation.
Hindi: उन्होंने रक्तदान के क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वाली व विशेष योगदान देने वाली संस्थाओं के प्रतिनिधियों को भी सम्मानित किया।
English: He also honoured senior advocates who had completed 50 years in practice in the High Court and urged youngsters to learn from their veterans.
Hindi: मुख्यमंत्री ने उच्च न्यायालय विधिक अभ्यास के 50 वर्ष पूरे करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ताओं को सम्मानित भी किया और युवा अधिवक्ताओं से अपने वरिष्ठ से सीखने का आह्वान किया।
English: He also honoured students Manisha and Divya.
Hindi: मुख्यमंत्री ने विद्यार्थियों मनीषा और दिव्या को भी सम्मानित किया।
English: He also honoured students.
Hindi: उन्होंने छात्रों की भी खूब प्रशंसा की।
English: He also honoured talented children of the school.
Hindi: उन्होंनें स्कूल की प्रतिभावान छात्राओं को पुरूस्कृत भी किया।
English: He also honoured teachers, students and employees for their outstanding contributions.
Hindi: मुख्यमंत्री ने शिक्षकों, छात्रों और कर्मचारियों को भी उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए सम्मानित किया।
English: He also honoured the students who had excelled in the examinations.
Hindi: प्रतियोगिताओं में सराहनीय प्रदर्शन करने वाले विद्यार्थियों को मुख्यातिथि ने सम्मानित भी किया।
English: He also honoured the students who had excelled in various fields.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में अव्वल प्रदर्शन करने वाली छात्राओं को पुरस्कृत भी किया।
English: He also honoured the students who had topped in the examinations.
Hindi: उन्होंने श्रेष्ठ अंक प्राप्त करने वाले छात्रों को सम्मान भी किया।
English: He also honoured the winners of essay and poem competitions.
Hindi: उन्होंने निबंध व चित्रकला प्रतियोगिता के विजेता व उपविजेताओं को भी पुरस्कृत किया।
English: He also hoped for a meaningful discussion during the event.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम के दौरान सार्थक विचार-विमर्श की भी उम्मीद जताई।
English: He also hoped in the days to come the relationship between two Telugu states would improve.
Hindi: उन्होंने भविष्य में दोनों देशों के बीच रिश्ते और भी मजबूत होने की उम्मीद भी जताई।
English: He also hoped that CARE website andReference List of Quality Journals will be useful to create more awareness and help the cause ofpromoting academic integrity and ethical publishing.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि केअर वेबसाइट और गुणवत्ता वाली पत्रिकाओं की संदर्भ सूची अधिक जागरूकता पैदा करने तथा अकादमिक अखंडता और नैतिकता प्रकाशन के बारे में भी उपयोगी होगी।
English: He also hoped that CARE website andReference List of uality Journals will be useful to create more awareness and help the cause ofpromoting academic integrity and ethical publishing.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि केअर वेबसाइट और गुणवत्ता वाली पत्रिकाओं की संदर्भ सूची अधिक जागरूकता पैदा करने तथा अकादमिक अखंडता और नैतिकता प्रकाशन के बारे में भी उपयोगी होगी।
English: He also hoped that Centre would take decision on the issue soon.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा था कि केंद्र जल्द से जल्द इस मामले पर कोई ना कोई हल निकाल लेगा।
English: He also hoped that India will provide a more fair, friendly and convenient business environment for Chinese compes to operate in India.
Hindi: चीन यह भी उम्मीद करेगा कि यहां चीन की कंपनियों के लिए उचित, अनुकूल और सुविधाजनक व्यावसायिक माहौल मुहैया हो।
English: He also hoped that India will surely achieve the capabilities to fulfil the expectations that the world has from India.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि भारत विश्व की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए निश्चित रूप से क्षमता हासिल कर लेगा।
English: He also hoped that Indian Prime Minister Narendra Modi will attend the inaugural ceremony of Kartarpur Corridor, the report added.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करतारपुर गलियारे के शुभारंभ समारोह में शिरकत करेंगे।
English: He also hoped that another meeting would be held before the Ayodhya verdict with more members from Hindu side.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद की कि अयोध्या के फैसले से पहले हिंदू पक्ष के अधिक सदस्यों के साथ एक और बैठक होगी।
English: He also hoped that everyone will be healthy and everyones aspirations will be fulfilled.
Hindi: उन्होंने सभी के स्वस्थ रहने और सबकी सद् इच्छाएं पूरी होने की कामना की।
English: He also hoped that it would expand understanding of India and provide fresh impetus to the Make in India campaign.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद भी जाहिर की कि इससे भारत के बारे में समझ बढ़ेगी तथा यह भारत निर्माण अभियान को नवगति प्रदान करेगा।
English: He also hoped that parents will encourage their childrens participation in NCC as the many healthy and meaningful activities will keep young people gainfully occupied and give them a sense of achievement.
Hindi: मैं यह आशा भी करता हूं कि अभिभावक अपने बच्चों को एनसीसी में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करेंगे क्योंकि अनेक स्वस्थ्य और सार्थक गतिविधियां उन्हें व्यस्त रखेगी और उनमें उपलब्धि भावना भरेंगी।
English: He also hoped that the CoA will take awareness of the matter and seek a report from the manager.
Hindi: उम्मीद है कि सीओए मामले पर संज्ञान लेकर मैनेजर से रिपोर्ट मांगेगा.
English: He also hoped that the Congress will see reason and help pass the Goods and Services Tax GST Bill.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि कांग्रेस जरूरत को देखते हुए गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी विधेयक पारित करने में मदद करेगी।
English: He also hoped that the Foreign Direct Investment figure for the last five year will cross USD 215 billion.
Hindi: उन्होंने यह भी आशा की कि पिछले पांच वर्ष की तुलना में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश 215 बिलियन अमरीकी डॉलर के आंकड़े को पार करेगा।
English: He also hoped that the Pakistani government would provide more protection for Chinese companies and citizens working in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद व्यक्त की थी कि पाकिस्तान की सरकार वहां काम कर रही चीन की कंपनियों व चीन के लोगों को बेहतर सुरक्षा मुहैया कराएगी।
English: He also hoped that the State governments will extend their full cooperation in maintaining law and order and communal harmony in the country.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि देश में कानून-व्यवस्था और साम्प्रदायिक सदभाव कायम रखने में राज्य सरकार भी अपनी ओर से पूरा सहयोग करेगी।
English: He also hoped that the boards of the five associate banks State Bank of Travancore SBT, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ and State Bank of Patiala SBP - and also that of SBI would consider that proposal.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि पांचों बैंकों -स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर एसबीटी, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद एसबीएच, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे तथा स्टेट बैंक ऑफ पटियाला एसबीपी- की समितियां व एसबीआई प्रस्ताव पर विचार करेगी।
English: He also hoped that the celebrations of the International Day of Yoga will be on an even larger scale this year as compared to last year and it will be a peoples program in a real sense.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के समारोह इस वर्ष पिछले वर्ष की तुलना में बड़े स्तर पर आयोजित किए जाएंगे और यह वास्तविक अर्थों में लोगों का कार्यक्रम होगा।
English: He also hoped that the country flourishes and touches new heights of success in 2021.
Hindi: उन्होंने ने यह भी उम्मीद व्यक्त की देश 2021 में फले फूलेगा और सफलता की नई ऊचाइयों को स्पर्श करेगा।
English: He also hoped that the injured would recover soon.
Hindi: उन्होंने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी आशा की।
English: He also hoped that the nation would continue to benefit from President Mukherjees tremendous experience and wisdom for a long time.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की कि राष्ट्र लंबे समय तक राष्ट्रपति मुखर्जी के शानदान अनुभवों और ज्ञान से लाभान्वित होता रहेगा।
English: He also hoped that the streamlining of recruitment process after discussions for last two years shall enhance selection of able candidates and ensure no dearth of agricultural Scientists.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि पिछले दो वर्षों से जारी विचार-विमर्श के बाद भर्ती प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करने से योग्य अभ्यर्थियों के चयन में तेजी आएगी तथा कृषि वैज्ञानिकों की कोई कमी नहीं रहेगी।
English: He also hoped that the technical sessions would provide the necessary platform for knowledge sharing and information dissemination.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद व्यक्त की कि तकनीकी सत्रों से ज्ञान आदान-प्रदान तथा सूचना के प्रचार-प्रसार के लिए जरूरी मंच उपलब्ध कराएगा।
English: He also hoped that there could be a creation of over five lakh new jobs over next 3-5 years.
Hindi: उन्होंने यह भी उम्मीद जताई कि अगले 3 से 5 साल में 5 लाख से ज्यादा नई नौकरियों उपलब्ध की जा सकेंगी।
English: He also hoped that this would be a befitting homage to his late wife and would help the deserving students in their pursuance of excellence.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि यह उनकी दिवंगत पत्नी के लिए यथोचित श्रद्धांजलि होगी और इससे उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए कड़ी मेहनत करने वाले योग्य विद्यार्थियों को मदद मिलेगी।
English: He also hoped that with this agreement, the strained relations between India Pakistan would improve.
Hindi: इस समझौते से ये उम्मीद बंधी थी कि भारत-पाकिस्तान के तल्ख रिश्तों का दौर बदलेगा।
English: He also hoped this event will inspire common people finding a bright life from a dark or hopeless life.
Hindi: उसे यह भी आशा है कि यह कार्यक्रम आम लोगों को एक अंधेरे या निराशाजनक जीवन से एक उज्जवल जीवन पाने के लिए प्रेरित करेगा।
English: He also hopes tha
Hindi: इन्हें भी है उम्मीद
English: He also hopes that the audiences like the show.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जतायी कि इसे भी दर्शक खूब पसंद करेंगे
English: He also hopes that they meet soon.
Hindi: साथ ही उम्मीद करता हूं कि जल्द ही उनसे फिर मुलाक़ात होगी.
English: He also hosted Melbourne's Carols by Candlelight and Sydney's Carols in the Domain.
Hindi: उन्होंने मेलबोर्न के कैरोल्स बाई कैंडललाईट और सिडनी के कैरोल्स इन डोमेन की भी मेजबानी की.
English: He also hosted Miss World 1998.
Hindi: उन्होंने मिस वर्ल्ड 1998 की भी मेजबानी की।
English: He also hosted a banquet in her honour.
Hindi: उन्होंने उनके सम्मान में एक राजभोज का भी आयोजन किया।
English: He also hosted a banquet in his honour.
Hindi: उन्होंने उनके सम्मान में एक राजभोज का भी अयोजन किया।
English: He also hosted a banquet in their honour.
Hindi: उन्होंने उनके सम्मान में एक भोज भी आयोजित किया।
English: He also hosted the dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa Season 6 and another comedy show Chhote Miyan.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने डांस रियलिटी शो झलक दिखला जा सीजन 6 की मेजबानी की और एक और कॉमेडी शो छोटे मियां भी आयोजित किया।
English: He also humoured his middle-class constituency which felt exasperated at Manmohan Singh being a weak Prime Minister.
Hindi: उन्होंने उस मध्यवर्ग को भी खुश किया जो मनमोहन सिंह के एक कमजोर प्रधानमंत्री होने से चिढ़ा हुआ था।
English: He also identified Fr Kottoor who was also present in the court.
Hindi: उसने फादर कोट्टुर को भी पहचान लिया जो उस वक्त कोर्ट में मौजूद थे।
English: He also identified the accused persons in the case.
Hindi: उन्होंने इस मामले में आरोपियों को भी नामजद किया है।
English: He also imposed prohibitory orders banning the assembly of five or more people all over Jammu.
Hindi: उन्होंने निषेधाज्ञा लागू कर पूरे जम्मू में पांच या इससे अधिक लोगों के जमा होने पर पाबंदी लगा दी है।
English: He also impressed upon the members to suggest ways to harness the potential of the youth by initiating capacity building programmes and improving the education system, make the youth integral partners in the states development.
Hindi: उन्होंने युवाओं को प्रगति के मार्ग पर डालने के लिए क्षमता निर्माण प्रोग्रामों और शिक्षा प्रणाली में सुधार करने के लिए भी सदस्यों से सुझाव मांगे जिससे युवाओं को राज्य की प्रगति का अभिन्न अंग बनाया जा सके।
English: He also impressed upon the need to promote public-private investment in infrastructure development.
Hindi: उन्होंने ढांचागत विकास में सार्वजनिक-निजी निवेश को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He also inaugurated 10 Health and Wellness Centres
Hindi: उन्होंने 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated 10 Health and Wellness Centres.
Hindi: उन्होंने 10 स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated 12 rail projects related to passenger facilities to benefit the people of Bihar.
Hindi: उन्होंने बिहार के लोगों के लाभ के लिए यात्री सुविधाओं से संबंधित 12 रेल परियोजनाओं का भी शुभारंभ किया।
English: He also inaugurated 15 MW Kawarsi and 9 MW Salun Hydro Electric Projects at village Hiling in Holi constructed at a cost of Rs 150 crore and 90 crore respectively.
Hindi: सीएम ने होली के हिलिंग गांव में 150 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 15 मैगावाट की कवारसी जल विद्युत योजना तथा 90 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 9 मैगावाट की सलुन जल विद्युत योजना का उद्घाटन किया.
English: He also inaugurated 22 Skill Training Centres, and unveiled the foundation stone for Regional Vocational Training Institute for women, Patna.
Hindi: उन्होंने 22 कौशल प्रशिक्षण केन्द्रों का उद्घाटन किया तथा महिलाओं के लिए पटना में स्थापित कि जाने वाले व्यवसायिक प्रशिक्षण संस्थान की आधारशिला रखी।
English: He also inaugurated Ambedkar Bhawan on the University campus.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय कैंपस में अंबेडकर भवन का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated EPFO Regional Office, Delhi West and Regional Office, Delhi Central
Hindi: उन्होंने ईपीएफओ क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली पश्चिम और क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली मध्य का भी उद्घाटन किया है
English: He also inaugurated EPFO Regional Office, Delhi West and Regional Office, Delhi Central.
Hindi: उन्होंने ईपीएफओ क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली पश्चिम और क्षेत्रीय कार्यालय, दिल्ली मध्य का भी उद्घाटन किया है।
English: He also inaugurated Forest Rest house at Himri completed with a cost of Rs 31 lakh.
Hindi: उन्होंने 31 लाख रुपए की लागत से हिमरी में निर्मित वन विश्राम गृह का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated INS Khukhri Memorial in the evening.
Hindi: उन्होंने आईएनएस खुखरी स्मारक का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated IPH subdivision at Kelodhar.
Hindi: केलोधार में आईपीएच उपमंडल का लोकार्पण भी किया।
English: He also inaugurated Innovation and Incubation Centre Technology Business Incubation, Translational Research Centre and Sports Complex at the University
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में अभिनव और उद्भवन केन्द्र-प्रौद्योगिकी व्यापार इनक्यूबेशन, ट्रांसलेशनल अनुसंधान केन्द्र और खेल परिसर का भी उद्घाटन किया
English: He also inaugurated Khwaja Gharib Nawaz Dispensary OPD at Dargah Apartment, Civil Line, Ajmer.
Hindi: श्री नकवी ने अजमेर के सिविल लाइन इलाके में दरगाह अपार्टमेंट में ख्वाजा गरीब नवाज डिस्पेंसरी ओपीडी का उद्घाटन भी किया।
English: He also inaugurated National Institute of Design NID campus in Jorhat, Assam and Bhopal in Madhya Pradesh
Hindi: उन्होंने असम के जोरहाट और मध्य प्रदेश के भोपाल में राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी परिसर का भी उद्घाटन किया
English: He also inaugurated National Institute of Design NID campus in Jorhat, Assam and Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने असम के जोरहाट और मध्य प्रदेश के भोपाल में राष्ट्रीय डिजाइन संस्थान एनआईडी परिसर का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated OPDIPD, Trauma Centre of Shri Lal Bahadur Shastri government medical college, Ner Chowk, and Nursing College at Ner Chowk in Mandi district.
Hindi: एचपी सरकार ने मंडी जिले के नेर चौक में श्री लाल बहादुर शास्त्री सरकार मेडिकल कॉलेज, नेर चौक और नर्सिंग कॉलेज के ओपीडी  आईपीडी, ट्रामा सेंटर का उद्घाटन किया है। मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने नेर चौक मेडिकल कॉलेज में अटल मेडिकल एंड रिसर्च यूनिवर्सिटी खोलने की भी घोषणा की है।
English: He also inaugurated Rs 1.06 crore science laboratory of the Government Senior Secondary School, Karsog.
Hindi: उन्होंने राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला, करसोग की 1.06 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित विज्ञान प्रयोगशाला का भी लोकार्पण किया।
English: He also inaugurated Youth Hostels and launched Shram Yogi Prasad Scheme.
Hindi: उन्होंने युवा छात्रावास का उद्घाटन किया और श्रम योगी प्रसाद योजना का लोकार्पण किया।
English: He also inaugurated a 300-bed Power Grid Vishram Sadan in AIIMS and a 'connection motorable tunnel' between AIIMS, Ansari Nagar and the Trauma Centre.
Hindi: उन्होंने एम्स में 300 बिस्तर वाले पावर ग्रिड विश्राम सदन और एम्स , अंसारी नगर तथा ट्रामा सेंटर को जोडऩे वाली सुरंग का उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated a 300-bed Powergrid Vishram Sadan at AIIMS.
Hindi: उन्होंने एम्स में 300 बिस्तर वाले पावरग्रिड विश्राम सदन का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated a National Conference on Womens Health and Nutrition A Community Based Approach on this occasion.
Hindi: उन्होंने 'महिलाओं का स्वास्थ्य और पोषण - समुदाय आधारित दृष्टिकोण' विषय पर आयोजित एक राष्ट्रीय सम्मेलन का भी उद्घाटन किया।
English: He also inaugurated a Passport Sewa Kendra at the head post office in Faizabad.
Hindi: आदित्यनाथ ने फैजाबाद में प्रधान डाकघर में एक पासपोर्ट सेवा केंद्र का उद्घाटन भी किया।
English: He also inaugurated a blood donation camp organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने रक्तदान शिविर का उद्घाटन भी किया।
English: He also inaugurated a computer centre and a centre for sewing and tailoring opened by Vision India Foundation and ST Foundation on the jail premises.
Hindi: उन्होंने जेल के अंदर इंडिया विजन फाउंडेशन व एसटी फाउंडेशन के संयुक्त सहयोग से स्थापित कंप्यूटर केंद्र तथा सिलाई कोर्स काे भी शुरू कराया।
English: He also inaugurated a convention centre in Itanagar and said the vibrant centre will further the aspirations of Arunachal Pradesh.
Hindi: """ उन्होंने इटानगर में एक सम्मेलन केंद्र का भी उद्घाटन किया और कहा कि जीवंत केंद्र अरुणाचल प्रदेश की आकांक्षाओं को आगे बढ़ाएगा।"
English: He also inaugurated a crude oil pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corp Ltds CPCL Manali Refinery in Chennai.
Hindi: वह चेन्नई बंदरगाह से यहां चेन्नई पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड सीपीएल की मनाली रिफाइनरी के लिए कच्चे तेल पाइपलाइन का उद्घाटन भी करेंगे.
English: He also inaugurated a day-long workshop organized by World Wildlife Fund WWF on the theme Ganga and its Biodiversity Developing a Road Map for Habitat and Species Conservation
Hindi: उन्होंने विश्व वन्यजीव कोष द्वारा आयोजित गंगा और इसकी जैव-विविधताः आवास एवं प्रजाति संरक्षण के लिए रोडमैप विकास थीम पर एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन भी किया
English: He also inaugurated a day-long workshop organized by World Wildlife Fund WWF on the theme Ganga and its Biodiversity Developing a Road Map for Habitat and Species Conservation.
Hindi: उन्होंने विश्व वन्यजीव कोष द्वारा आयोजित गंगा और इसकी जैव-विविधताः आवास एवं प्रजाति संरक्षण के लिए रोडमैप विकास थीम पर एक दिवसीय कार्यशाला का उद्घाटन भी किया।
English: He also inaugurated a dialysis centre at Bijapur Hospital.
Hindi: वे बीजापुर अस्पताल में डायलिसिस केन्द्र का भी उद्घाटन करेंगे।
English: He also inaugurated a new building of National Security Guards at Rajarhat earlier in the day.
Hindi: उन्होंने पहले दिन राजरहाट में राष्ट्रीय सुरक्षा गार्डों के एक नए भवन का भी उद्घाटन किया।