Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Naga insurgent group like National Socialist Council of Nagaland Khaplang NSCNK and United Liberation Front of Assam ULFA Anti-talk faction and National Democratic Front of Bodoland NDFB have their camps  hideouts in Myanmar Naga Hills MNH.
Hindi: मणिपुर स्थित मेती विद्रोही बल जैसे - पीपुल्स लिबरेशन आर्मी, यूनाइटेड नेशनल लिबरेशन फ्रंट यूएनएलएफ पीपुल्स रिवोल्युशनरी पार्टी ऑफ कांगलीपाक पीआरईपीएके, नागा विद्रोही बल जैसे  नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नागालैण्डखपलांग एनएससीएनके, युनाइटेड लिबरेशन फ्रंट ऑफ असम उल्फा, वार्ता विरोधी तत्व और नेशनल डेमोक्रटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड एनडीएफबी आदि समूहों के शिविर और छिपने के अड्डे म्यामां के नागा पहाड़ी पर हैं।
English: Naga insurgent outfit NSCN Khaplang has claimed responsibility for the ambush.
Hindi: नगा उग्रवादी संगठन एनएससीएन खापलांग ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Naga peace talks held in Nagaland for first time
Hindi: नागालैंड में पहली बार हुई नागा शांति वार्ता
English: Naga peace talks Security heightened in Manipur, protests continue
Hindi: नगा शांति वार्ता  नगालैंड, मणिपुर में हाईअलर्ट
English: Naga people have always been known for their festivals and for their love of music and dance.
Hindi: नागा लोगों को सदैव उनके त्यौहारों तथा उनके संगीत और नृत्य से प्रेम के लिए जाना जाता है।
English: Naga rebel outfit NSCN-K claimed responsibility.
Hindi: नागा विद्रोही संगठन एनएससीएन-के ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Naga sadhus riding 50 white horses were the centre of attraction in the Peshwai.
Hindi: पेशवाई में 50 सफेद घोड़ों पर सवार नागा साधु सभी के आकर्षण का केन्द्र रहे।
English: Nagal became only the fourth Indian to win a set in the main draw of a Grand Slam in the last 20 years.
Hindi: नागल पिछले 20 वर्षों में ग्रैंडस्लैम के पुरूष एकल मुख्य ड्रा में एक सेट जीतने वाले केवल चौथे भारतीय हैं।
English: Nagal crashes out of Australian Open qualifiers after first-round loss
Hindi: नागल ऑस्ट्रेलियन ओपन के पहले दौर में हारकर बाहर
English: Nagal gets support from Virat Kohli Foundation but it does not cover all expenses that a tennis player needs.
Hindi: नागल को विराट कोहली फाउंडेशन से समर्थन मिलता है लेकिन इससे टेनिस खिलाड़ी की सभी जरूरते पूरी नहीं होती।
English: Nagal had faced off against Swiss tennis maestro Roger Federer in the first-round match of the US Open.
Hindi: नागल ने यूएस ओपन के पहले दौर में स्विट्जरलैंड के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर को कड़ी चुनौती देकर सुर्खियां बटोरी थी।
English: Nagal had made headlines after his spirited fight against Roger Federer in the first-round of the US Open.
Hindi: नागल यूएस ओपन के पहले दौर में रोजर फेडरर को कड़ी टक्कर देने के बाद चर्चा में आए थे।
English: Nagal is the only Indian in the men's field with Prajnesh Gunneswaran, ranked 132, missing out.
Hindi: नागल इसमें एकमात्र भारतीय खिलाड़ी हैं जबकि प्रजनेश गुणेश्वरन चूक गए जो रैंकिंग में 132वें स्थान पर हैं।
English: Nagal receives Australian Open wildcard Report
Hindi: नागल को आस्ट्रेलियन ओपन में मिली वाइल्ड कार्ड एंट्री  रिपोर्ट
English: Nagal will also feature in the doubles with Belarusian Ilya Ivashka.
Hindi: नागल भी युगल में बेलारूस के इल्या इवाश्का के साथ जोड़ी बनायेंगे।
English: Nagal, who made the main draw through qualifying, returns from the US Open not only richer by US 58,000 but also with the experience of what it takes to compete at the biggest stage.
Hindi: क्वालीफाईंग के जरिये यूएस ओपन के मुख्य ड्रा में जगह बनाने वाले नागल को न सिर्फ 58,000 डालर की धनराशि मिलेगी बल्कि उन्हें इस मैच से जो अनुभव मिला वह आगे भी उनके काम आएगा।
English: Nagala Hospital to Medical College
Hindi: नगला अस्पताल से मेडिकल कॉलेज तक
English: Nagaland External website that opens in a new window
Hindi: नागालैंड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nagaland  The territories specified in sub-section 1 of section 3 of the State of Nagaland Act, 1962.
Hindi: नागालैंड  वे राज्य क्षेत्र जो नागालैंड राज्य अधिनियम, 1962 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं।
English: Nagaland Act Passed on 27th May, 2017 22.
Hindi: नगालैंड अधिनियम 27 मई, 2017 को पारित 22.
English: Nagaland Annual Plan 2010-11 Finalized
Hindi: नगालैंड की वार्षिक योजना 2010-11 की स्वीकृत
English: Nagaland Assembly
Hindi: नागालैंड विधानसभा
English: Nagaland Assembly commissioner and secretary Dr PJ Antony confirmed to the daily, saying that playing the National Anthem was never the convention in the Nagaland Assembly for unknown reasons.
Hindi: एक अंग्रेजी अखबार से बातचीत में विधानसभा आयुक्त और सचिव डॉ. पीजे अंटनी ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि अज्ञात कारणों से नगालैंड विधानसभा में कभी भी राष्ट्रगान नहीं गाया गया।
English: Nagaland Assembly elections 2018 Neiphiu Rio elected unopposed before polls
Hindi: नागालैंड विधानसभा चुनाव रिजल्ट 2018 वोटों की गिनती शुरू, एनडीपीपी पार्टी के पूर्व मुख्यमंत्री नेफियू रियो निर्विरोध जीते
English: Nagaland Assembly elections 253 candidates file nominations on the last day
Hindi: नागालैंड चुनाव मुख्यमंत्री जेलियांग समेत 253 उम्मीदवारों ने दाखिल किए नामांकन पत्र
English: Nagaland BJP President and Minister for Higher and Technical Education and Tribal affairs, Temjen Imna Along has expressed happiness over Prime Minister Narendra Modis announcement on the extension of Prime Minister Garib Kalyan Anna Yojana till the end of November.
Hindi: नागालैंड के भाजपा प्रदेश अध्यक्ष और राज्य के उच्च और तकनीकी शिक्षा तथा जनजातीय मामलों के मंत्री तेमजेन इमना अलॉंग ने गरीब कल्याण अन्न योजना को नवम्बर तक जारी रखने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के फैसले पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: Nagaland BJP chief Visasolie Lhoungu said, Ban on cow slaughter like the one in Uttar Pradesh wont take effect in Nagaland if our party comes to power next
Hindi: नगालैंड में भाजपा के प्रमुख विसासोली लौंगु ने कहा था, अगर हमारी पार्टी नगालैंड में सरकार बनाती है तो उत्तर प्रदेश की तरह गोहत्या पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाएगा.
English: Nagaland Board NBSE 10th HSLC, 12th HSSLC Result 2019 The Nagaland Board of School Education NBSE has announced the results of HSLC Class 10 exams and HSSLC Class 12 examinations on May 2, 2019.
Hindi: नागालैंड बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन एनबीएसई ने 2 मई, 2019 को एचएसएलसी कक्षा 10 परीक्षा और एचएसएसएलसी कक्षा 12 परीक्षाओं के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: Nagaland Board NBSE 10th HSLC, 12th HSSLC Result 2019 The Nagaland Board of Secondary Education NBSE has released the result for the high school leaving certificate HSLC and high secondary school leaving certificate HSSLC at the level of class 10 and class 12 respectively, on May 2, 2019.
Hindi: नागालैंड बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन एनबीएसई ने 2 मई, 2019 को कक्षा 10 और कक्षा 12 के स्तर पर क्रमशः हाई स्कूल लीविंग सर्टिफिकेट एचएसएलसी और हाई सेकेंडरी स्कूल लीविंग सर्टिफिकेट एचएसएसएलसी के लिए परिणाम जारी किया है।
English: Nagaland CM Sh Nephiu Rio meets DoNER Minister Dr Jitendra Singh, discusses Kohima airport, other issues
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफियू रियो ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की, कोहिमा हवाई अड्डे, अन्य मुद्दों के बारे में चर्चा की
English: Nagaland CM Zeliang expands Cabinet with induction of one more minister
Hindi: नगालैंड जेलिआंग ने किया कैबिनेट विस्तार, एक मंत्री और शामिल
English: Nagaland CM Zeliang inducts 6 new ministers
Hindi: जेलियांग ने 6 नये कैबिनेट मंत्री
English: Nagaland CM condoles death of over 140 people in Indore-Patna train derailment mishap
Hindi: पटना-इंदौर ट्रेन हादसा 90 से ज्यादा की मौत
English: Nagaland CM has been requested to take up water supply works in all villages to provide household tap connections, which will help in practicing social distancing, and will additionally help locals migrants in getting employment and boost rural economy.
Hindi: नगालैंड के सीएम से अनुरोध किया गया है कि वे सभी गाँवों में घरेलू नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए जलापूर्ति का काम तेज करें ताकि एक-दूसरे से दूरी बनाए रखने सोशल डिस्टेंसिंग में मदद मिलेगी और इससे स्थानीय लोगोंप्रवासियों को रोज़गार मिल सकेगा और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा भी मिलेगा।
English: Nagaland CM seeks disqualification of ten NPF MLAs
Hindi: नगालैंड मुख्यमंत्री जेलियांग ने एनपीएफ के दस विधायकों को अयोग्य घोषित करने की मांग की
English: Nagaland Chief Electoral Officer Abhijit Sinha said of the 2,156 polling stations in Nagaland, 1,100 have been declared critical, 530 vulnerable and 526 normal.
Hindi: नगालैंड के मुख्य निर्वाचन अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने बताया कि नगालैंड के 2,156 मतदान केंद्रों में से 1,100 को अति संवेदनशील, 530 को संवेदनशील और 526 को सामान्य घोषित किया गया है.
English: Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio Photo PTI
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफियू रियो फोटो पीटीआई
English: Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio has written to Home Minister Rajnath Singh, saying the citizenship bill is not be applicable to the state as it is protected under Article 371 A of the Constitution.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने भी गृह मंत्री राजनाथ सिंह को पत्र लिखा कर कहा था कि नागरिकता विधेयक राज्य पर लागू नहीं हो सकता क्योंकि इसे संविधान के अनुच्छेद 371 ए के तहत संरक्षण प्राप्त है.
English: Nagaland Chief Minister Neiphiu Rio has written to Home Minister Rajnath Singh, saying the citizenship bill is not be applicable.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफ्यू रियो ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह को नागरिकता विधेयक को लेकर एक चिट्ठी लिखी है।
English: Nagaland Chief Minister Nephi Rio was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफी रियो भी उपस्थित थे.
English: Nagaland Chief Minister Shri Neiphiu Rio pointed out that Kohima is the only state capital in the North-East which does not have an airport.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफियू रियो ने कहा पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों में से कोहिमा अकेली ऐसी राजधानी है जिसके पास अपना हवाई अड्डा नहीं है।
English: Nagaland Chief Minister Shurhozelie Liezietsu
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरहोज़ेले लिजित्सू
English: Nagaland Chief Minister Shurhozelie Liezietsu.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरहोज़ेले लिजित्सू.
English: Nagaland Chief Minister Shurhozelie liezietsu said his Naga People's Front NPF party will be supporting the BJP-led coalition government in his neighbouring state of Manipur.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरहोजिले लीजीत्सू ने कोहिमा में कहा कि उनका एनपीएफ भाजपा का समर्थन करेगा।
English: Nagaland Chief Minister T R Zeliang Source PTIFile
Hindi: नगालैंड के पूर्व मुख्यमंत्री टीआर जेलियांग फोटो पीटीआई
English: Nagaland Chief Minister T R Zeliang has filed a composite disqualification petition to the state Assembly speaker against ten NPF legislators.
Hindi: कोहिमा  नगालैंड के मुख्यमंत्री टीआर जेलियांग ने नगा पीपुल्स फ्रंट एनपीएफ के दस विधायकों को अयोग्य घोषित करने की मांग को लेकर राज्य विधानसभा अध्यक्ष के समक्ष याचिका दायर की है.
English: Nagaland Chief Minister T.R.
Hindi: नगालैंड के नए मुख्यमंत्री टीआर जेलियांग.
English: Nagaland Chief Minister TR Zeliang
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री टीआर जेलिआंग
English: Nagaland Chief Minister TR Zeliang.
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री टीआर जेलिआंग.
English: Nagaland Chief Minister Zeliang Inducts Six New Ministers
Hindi: नगालैंड मुख्यमंत्री टीआर जेलियांग कैबिनेट में छह नए मंत्री शामिल
English: Nagaland Chief Minister calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: डॉ.जितेंद्र सिंह से मिले नगालैण्ड के मुख्यमंत्री
English: Nagaland Chief Minister, Neiphiu Rio officially inaugurated the Multi Media Exhibition yesterday at World War II museum, Kisama in Nagaland.
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री किफियु रियो ने कल नागालैंड में किसमा में द्वितीय विश्व युद्ध के संग्रहालय का आधिकारिक रूप से उद्घाटन किया।
English: Nagaland Date of Poll
Hindi: नगालैंड मतदान कीतिथि
English: Nagaland Government has imposed complete ban on sale and use of fire crackers in the state from 10th of November to 31st of January next year.
Hindi: नगालैंड सरकार ने दस नवंबर से अगले वर्ष 31 जनवरी तक राज्य में पटाखों की ब्रिकी और इनके इस्तेमाल पर पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Nagaland Governor Ashwani Kumar, Uttar Pradesh Governor Bl Joshi and Chhattisgarh Governor Shekhar Dutt have put in their papers in the last few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में नगालैंड के राज्यपाल अश्विनी कुमार, उत्तर प्रदेश के राज्यपाल बी एल जोशी और छत्तीसगढ़ के राज्यपाल शेखर दत्त इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Nagaland Governor Padmanabha Acharya and Chief Minister Neiphiu Rio greeted the people of the state on Eid-ul-Fitr.
Hindi:  नगालैंड के राज्यपाल पी. आचार्य और मुख्यमंत्री नेफियू रियो ने भी लोगों को ईद की मुबारकबाद दी।
English: Nagaland Governor R N Ravi also greeted the people on the occasion.
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल आर. एन. रवि ने इस अवसर पर राज्य के लोगों को बधाई दी है।
English: Nagaland Governor R N Ravi and Chief Minister Neiphiu Rio have extended Christmas greetings to all citizens.
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल आर एन रवि और मुख्यमंत्री नेइफियू रियो ने सभी लोगों को क्रिसमस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Nagaland Governor reviews security situation
Hindi: नगालैंड के राज्यपाल ने सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की
English: Nagaland Govt makes testing mandatory for all entering the state on first day of arrival.
Hindi: नागालैंड सरकार ने राज्य में प्रवेश करने वाले लोगों के लिए पहले दिन ही जांच अनिवार्य कर दी गई है।
English: Nagaland Govt to deposit pensions of retired employees directly to their bank accounts.
Hindi: नगालैंड सरकार सेवानिवृत्त कर्मचारियों की पेंशन सीधे उनके बैंक खातों में जमा करेगी।
English: Nagaland Higher  Technical Education Minister Shri Temjen Imna Along calls on MoS Dr Jitendra Singh
Hindi: नगालैंड के उच्च एवं तकनीकी शिक्षामंत्री श्री तेमजेन इमना अलोंग ने प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: Nagaland Home Commissioner Abhishek Singh was confident of preventing possible spillover of illegal migrants into the state.
Hindi: नगालैंड के गृह आयुक्त अभिषेक सिंह ने राज्य में अवैध प्रवासियों के संभावित प्रवेश को रोकने का यकीन जताया.
English: Nagaland Home Minister Imkong L Imchen, a senior leader of the ruling Nagaland Peoples Front NPF, was today detained in Wokha district of the poll-bound state after he was found carrying Rs 1.10 crore in cash and a huge cache of arms and ammunition in the vehicle he was travelling in.
Hindi: नगालैंड के गृह मंत्री इमकोंग एल इमचेन आज तड़के वोखा जिले में एक वाहन में कथित तौर पर 1.10 करोड़ रुपए नकद, हथियार और शराब लेकर जाते हुए पकड़े गए।
English: Nagaland Industrial Development Corporation Ltd. NIDC
Hindi: नागालैंण्डि औद्योगिक विकास निगम लि. एन आई डी सी
English: Nagaland Kohima Branch Near deputy commissioner's office Kohima Nagaland, Pin 797001 00214 20.
Hindi: नागालैंड कोहिमा शाखा, डिप्टी कमिश्नर कार्यालय के नजदीक, कोहिमा, नागालैंड पिन-797001 00214 20.
English: Nagaland Kohima Branch Near deputy commissioner's office Kohima, Nagaland, Pin 797001 00214 20.
Hindi: नगालैंड कोहिमा शाखा उपायुक्त कार्यालय के नजदीक कोहिमा, नगालैंड पिन 797001 00214 20.
English: Nagaland Legislative Assembly Speaker Vikho-o Yhosh passed away at Mumbai hospital this morning.
Hindi: नगालैंड विधानसभा के अध्यक्ष विखो-ओ योशू का आज मुम्बई के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Nagaland Lok Sabha Election Result
Hindi: नगालैंड लोकसभा चुनाव परिणाम
English: Nagaland MP's son-in-law held, 'missing' Rs 3.5 crore cash found
Hindi: 5 करोड़ का लापता कैश मिला, नागालैंड सांसद के दामाद गिरफ्तार
English: Nagaland Minister of Transport and Civil Aviation, Railways and Land Resource, P. Paiwang Konyak flagged off the inaugural flight at Dimapur airport.
Hindi: नगालैंड के परिवहन मंत्री पी. पाइवांग कोनियाक ने दीमापुर हवाई अड्डे से इस उड़ान सेवा को रवाना किया।
English: Nagaland Nagaland e governance society NeGS 3I - Infotech Prithvi -
Hindi: नागालैंड नागालैंड स्टेट ई-गव. सोसायटी एनईजीएस 3आई-इंफोटेक पृथ्वी-
English: Nagaland News
Hindi: नगालैंड खबरें
English: Nagaland No EPIC issued
Hindi: नागालैंड कोई ईपीआईसी जारी नहीं किया गया
English: Nagaland Plan for 2012-13 Finalized
Hindi: 2012-13 के लिए नागालैंड योजना को अंतिम रूप दिया गया
English: Nagaland Planning Minister says 33 people stranded outside the State have applied for e-passes while another 7,015 have requested the Govt to arrange for their return
Hindi: नागालैंड के योजना मंत्री कहा कि राज्य के बाहर फंसे 33 लोगों ने ई-पास के लिए आवेदन किया है, जबकि अन्य 7,015 लोगों ने सरकार से अपनी वापसी के लिए अनुरोध किया है।
English: Nagaland Planning Minister says 33 people stranded outside the State have applied for e-passes while another 7,015 have requested the Govt to arrange for their return.
Hindi: नागालैंड के योजना मंत्री कहा कि राज्य के बाहर फंसे 33 लोगों ने ई-पास के लिए आवेदन किया है, जबकि अन्य 7,015 लोगों ने सरकार से अपनी वापसी के लिए अनुरोध किया है।
English: Nagaland Police External website that opens in a new window
Hindi: नागालैण्ड पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nagaland Police was also rushed to the spot.
Hindi: इसी बीच नागालैंड पुलिस भी मौके पर पहुंची थी।
English: Nagaland Post is an English newspaper published from Dimapur in Nagaland in India.
Hindi: नागालैंड पोस्ट भारत में प्रकाशित होने वाला अंग्रेजी भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Nagaland Public Service Commission
Hindi: नागालैंड लोक सेवा आयोग
English: Nagaland Requires Rs 800 Crore for Flood Damage Restoration
Hindi: बाढ़ से हुए नुकसान की भरपाई के लिए नगालैंड को 800 करोड़ रुपये की ज़रूरत
English: Nagaland Tourism Department has informed that the state government decided to celebrate the Hornbill Festival 2020 in a complete virtual mode only through various audio visual media channels and Social Media platforms.
Hindi: नगालैंड पर्यटन विभाग ने सूचित किया है कि राज्य सरकार ने हॉर्नबिल महोत्सव 2020 को पूरी तरह से वर्चुअल माध्यम से विभिन्न ऑडियो विजुअल मीडिया चैनलों और सोशल मीडिया प्लेटफार्मों के जरिये मनाने का निर्णय लिया है।
English: Nagaland University External website that opens in a new window
Hindi: नागालैंड विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Nagaland University is a Central University of India established in the year 1994
Hindi: नागालैंड विश्वविद्यालय भारत का एक केन्द्रीय विश्वविद्यालय है जिसे वर्ष 1994 में स्थापित किया गया है।
English: Nagaland and Meghalaya go to the polls on 27 February.
Hindi: नागालैंड और मेघालय में एक साथ 27 फरवरी को मतदान होगा.
English: Nagaland and Sikkim have made it to the smart city list for the first time.
Hindi: नगालैंड और सिक्किम ने स्मार्ट शहरों की सूची में पहली बार स्थान प्राप्त किया है।
English: Nagaland and the Northeast are central to the India story
Hindi: नागालैंड और पूर्वोत्तर भारत की कथा के केन्द्र हैं
English: Nagaland and the Northeast are central to the India story.
Hindi: नागालैंड और पूर्वोत्तर भारत की कथा के केन्द्र हैं।
English: Nagaland bans sale, consumption of dog meat
Hindi: नगालैंड में कुत्ते के मांस की बिक्री और सेवन पर रोक
English: Nagaland beat Mizoram by an innings and 333 runs, the biggest winning margin for a team making its debut in the Ranji Trophy.
Hindi: नागालैंड ने मिजोरम को एक पारी और 333 रनों से हराया, जो रणजी ट्रॉफी में पदार्पण कर रही टीम के लिए सबसे बड़ा जीत का अंतर है।
English: Nagaland became the 16th state of India on 1 December 1963.
Hindi: नागालैण्ड की स्थापना १ दिसम्बर १९६३ को भारत के १६वें राज्य के रूप मे हुई थी।
English: Nagaland celebrates its 58th Statehood day today
Hindi: नगालैंड आज अपना 58वां स्थापना दिवस मना रहा है
English: Nagaland chief minister Neiphiu Rio and Mizoram chief minister Zoramthanga were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में नागालैंड के मुख्यमंत्री नेफियू रियो और मिजोरम के मुख्यमंत्री जोरमथांगा उपस्थित थे।
English: Nagaland chief minister Shurhozelie Liezietsu, who is facing a rebellion from MLAs of his party Nagaland Peoples Front NPF.
Hindi: शुरहोजेलि लिजित्सू अपनी पार्टी नगालैंड पीपल्स फ्रंट एनपीएफ के विधायकों का विद्रोह झेल रहे हैं.
English: Nagaland chief minister Shurhozelie Liezietsus son Khreihu Liezietsu resigned from the state assembly on May 24, thus vacating the Northern Angami assembly seat to facilitate the election of his father to the house as an MLA
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरहोज़ेले लिजित्सू के बेटे ख्रेइहू लिजित्सू ने 24 मई को अपनी उत्तरी अंगामी की विधानसभा सीट छोड़ दी, जिससे उस सीट से उनके पिता विधायक बन सकें
English: Nagaland chief minister Shurhozelie Liezietzu has appointed his son Khriehu Liezietsu an adviser to his government with cabinet status
Hindi: नगालैंड के मुख्यमंत्री शुरहोज़ेले लिजित्सू ने अपने बेटे ख्रेइहू लिजित्सू को मंत्रिमंडल के दर्जे के साथ सरकार का सलाहकार नियुक्त किया है
English: Nagaland currently comprises an area of 16,579 sq km.
Hindi: नागालैंड 16,579 वर्ग कि. मी. क्षेत्र में फैला है.
English: Nagaland declared disturbed area for six more months
Hindi: नगालैंड छह महीने के लिए अशांत क्षेत्र घोषित
English: Nagaland delegation included Principal Secretary to the Nagland Government, Lhoubeilatuo Kire, Advisor to the Nagaland Government, Bongkhao aKonyak, Joint Director of the Nagaland Government, Dr. Anungla Imdong Phom, Advisor marketing Nagaland Government, Rajpal Singh Arora and Consultant Richard Belho.
Hindi: नागालैंड के प्रतिनिधिमंडल में नागालैंड सरकार के प्रमुख सचिव लोहूडीलातूआ किरे, नागालैंड सरकार के सलाहकार बौंखाऊ कोनायक, ज्वाइंट डायरैटर डा. अनुनगुला इमडौंग फ़ोम, नागालैंड सरकार के मार्किटिंग सलाहकार राजपाल सिंह अरोड़ा के अलावा सरकार के सलाहकार रिचर्ड बैलहो शामिल थे। पंजाब सरकार द्वारा डायरैक्टर डेयरी विकास स. इन्द्रजीत सिंह, डायरैक्टर मछली पालन श्री मदन मोहन भी उपस्थित थे।
English: Nagaland election results Close contest between NDPP-BJP alliance and Naga Peoples Front
Hindi: नगालैंड चुनाव परिणाम एनडीपीपी- भाजपा गठबंधन से आगे निकला एनपीएफ
English: Nagaland elections BJP offers Christians free Jerusalem trip if voted to power
Hindi: नगालैंड चुनाव बीजेपी का वादा- जीते तो ईसाइयों को मुफ्त में कराएंगे यरूशलम की सैर, कांग्रेस ने दिया है सब्सिडी का भरोसा
English: Nagaland elections One killed, two injured in poll violence
Hindi: नागालैंड विधानसभा चुनाव वोटिंग के दौरान भयानक धमाका, एक घायल
English: Nagaland encounter 3 terrorists, Army officer, civilian killed
Hindi: नागालैंड में एनकाउंटर, आर्मी ने मार गिराए तीन उग्रवादी, 1 जवान शहीद व 3 घायल
English: Nagaland extends ongoing lockdown till July 31
Hindi: नगालैंड में लॉकडाउन 31 जुलाई तक बढा
English: Nagaland goes to polls in First Phase of General elections-2019
Hindi: नगालैंड में आम चुनाव 2019 के पहले चरण में ही मतदान होगा
English: Nagaland government had levied the COVID cess on diesel by 5 rupees per litre and on petrol 6 rupees per litre from 28 April this year.
Hindi: नगालैंड सरकार ने इस साल 28 अप्रैल से डीजल पर पांच रूपये प्रति लीटर और पैट्रोल पर छह रूपये प्रति लीटर कोविड शुल्क लागू किया था।
English: Nagaland govt says efforts still on to identify NizamuddinMarkaj suspects
Hindi: नागालैंड सरकार ने कहा है कि निजामुद्दीन मरकज संदिग्धों की पहचान का कार्य अब तक जारी है
English: Nagaland govt says efforts still on to identify NizamuddinMarkaj suspects.
Hindi: नागालैंड सरकार ने कहा है कि निजामुद्दीन मरकज संदिग्धों की पहचान का कार्य अब तक जारी है।
English: Nagaland has 13 testing labs, Arunachal Pradesh three, Manipur, Mizoram and Sikkim two each, and Tripura one public laboratory for Covid-19 testing.
Hindi: नागालैंड में 13 जांच प्रयोगशालाएं, अरुणाचल प्रदेश में तीन, मणिपुर , मिजोरम और सिक्किम में दो-दो और त्रिपुरा में कोविड-19 की एक जांच प्रयोगशाला है।
English: Nagaland has 16 recognised tribes Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Dimasa Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Sumi, Yimchungr and Zeliang.
Hindi: राज्य में 16 जनजातियाँ निवास करती हैं, जो हैं अंगामी, एओ, चकेसांग, चांग, खियामिनुंगन, कोन्याक, लोथा, फ़ोम, पोचुरी, रेंग्मा, संग्टम, सूमी, यमचूंगर, ज़ेमे-लिआंगमाई ज़ेलियांग, डिमासा कचहरी, कूकी और रेंग्मे.
English: Nagaland has 195, Mizoram 115 and Sikkim 46 active cases.
Hindi: नागालैंड में 195, मिजोरम में 115 और सिक्किम में 46 उपचारित मामले हैं।
English: Nagaland has a favourable climate for growing different varieties of crops, vegetables, fruits, medicinal herbs, etc.
Hindi: नागालैण्ड में विभिन्न फसलों, सब्जियों, फलों, औषधीय जड़ी-बूटियों इत्यादि को उगाने के लिए अनुकूल जलवायु है।
English: Nagaland has achieved 100 percent village electrification reaching even the remotest village of the State.
Hindi: नागालैंड ने 100 प्रतिशत ग्राम विद्युतीकरण प्राप्त कर लिया है और राज्य के सबसे दूर स्थित गांवों में भी पहुँच चुका हैं।
English: Nagaland has also extended the lockdown till July 31.
Hindi: नगालैंड ने भी राज्य में लागू लॉकडाउन 31 जुलाई तक बढ़ाने का निर्णय लिया है।
English: Nagaland has been allocated Rs.4.88 crore for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए नागालैंड को 4.88 करोड़ रूपये आवंटित किए गए हैं।
English: Nagaland has been sanctioned 1425 houses and Dadra and Nagar Haveli 477 houses.
Hindi: उधर, नगालैंड के लिए 1425 मकानों और दादर एवं नागर हवेली के लिए 477 मकानों को मंजूरी दी गई है।