Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The aim of the Conference is to foster the participation of and dialogue between various stakeholders, including governments, the scientific and academic communities, so as to promote sustainable policies for water management, to create awareness of water-related problems, motivate commitment at the highest level for their solution and thus promote better management of water resources at local, regional, national and international levels
Hindi: सम्मेलन का उद्वेश्य सरकारों, वैज्ञानिक एवं शैक्षणिक समुदायों सहित विभिन्न हितधारकों के बीच सहभागिता एवं संवाद को बढ़ावा देना है जिससे कि जल प्रबंधन के लिए टिकाऊ नीतियों को बढ़ावा दिया जा सके, जल संबंधित समस्याओं को लेकर जागरुकता बढ़ाई जा सके, उनके समाधान के लिए सर्वोच्च स्तर पर प्रतिबद्धता प्रेरित की जा सके और इस प्रकार स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर जल संसाधन के बेहतर प्रबंधन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The aim of the Conference is to foster the participation of and dialogue between various stakeholders, including governments, the scientific and academic communities, so as to promote sustainable policies for water management, to create awareness of water-related problems, motivate commitment at the highest level for their solution and thus promote better management of water resources at local, regional, national and international levels.
Hindi: सम्मेलन का उद्वेश्य सरकारों, वैज्ञानिक एवं शैक्षणिक समुदायों सहित विभिन्न हितधारकों के बीच सहभागिता एवं संवाद को बढ़ावा देना है जिससे कि जल प्रबंधन के लिए टिकाऊ नीतियों को बढ़ावा दिया जा सके, जल संबंधित समस्याओं को लेकर जागरुकता बढ़ाई जा सके, उनके समाधान के लिए सर्वोच्च स्तर पर प्रतिबद्धता प्रेरित की जा सके और इस प्रकार स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तरों पर जल संसाधन के बेहतर प्रबंधन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The aim of the Conference is to provide a platform to the Indian legal and policy making fraternity to engage with the broader international commercial arbitration community especially the top-tier international arbitral institutions and stakeholders.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य भारतीय कानून और नीति निर्धारकों को एक मंच प्रदान करना है, ताकि वे व्यापक अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक पंचाट समुदाय के साथ विशेषकर विश्व की शीर्ष पंचाट संस्थानों और हितधारकों के साथ कार्य कर सकें।
English: The aim of the Conference is to up-scale achievements and share innovative best practices and models, both in terms of programme implementation and technology.
Hindi: इसका उद्देश्य उपलब्धियों का स्तर बढ़ाना और कार्यक्रम कार्यान्वयन तथा प्रौद्योगिकी की दृष्टि से अभिनव सर्वोत्तम प्रणालियों तथा मॉडलों की जानकारी देना है।
English: The aim of the DAF-NEC is to encourage writing on social issues, among the Students of Schools  Colleges  Universities  Institutions and arouse their interest in Dr. Ambedkars thoughts on fundamental social issues like social justice, removal of untouchability, caste based prejudices, removal of inequality and discrimination, social democracy, national integration, communal harmony etc.
Hindi: डीएएफ-एनईसी का उद्देश्य विद्यालयोंमहाविद्यालयोंविश्वविद्यालयोंसंस्थानों के विद्यार्थियों के बीच समाजिक मुद्दों के बारे में लेखन को बढ़ावा देना तथा सामाजिक न्याय, अस्पृश्यता का उन्मूलन, जाति आधारित भेदभाव, असमानता और भेदभाव का उन्मूलन, सामाजिक लोकतंत्र, राष्ट्रीय एकता, सांप्रदायिक सौहार्द आदि जैसे मूलभूत समाजिक मुद्दों पर डॉ. अंबेडकर के विचारों के बारे में रुचि जागृत करना है।
English: The aim of the DTTI Group is to bring sustained leadership focus to the bilateral defense trade relationship and create opportunities for co-production and co-development of defence equipment.
Hindi: डी टी टी आई समूह का उद्देश्य द्विपक्षीय रक्षा व्यापार संबंधों पर निरंतर नेतृत्व का ध्यान बनाए रखना और रक्षा उपकरणों के संयुक्त उत्पादन तथा विकास के लिए अवसर तैयार करना है।
English: The aim of the England and Wales Cricket Board was to enable county players to develop white-ball skills more effectively, to allow preparation for England matches and to make the cricket schedule easier to understand.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड का उद्देश्य काउंटी खिलाड़ियों को सफेद गेंद के कौशल को और अधिक प्रभावी ढंग से विकसित करने के लिए इंग्लैंड के मैच के लिए तैयार करने और क्रिकेट अनुसूची को समझना आसान बनाने के लिए अनुमति देना है।
English: The aim of the Exercise is to build and promote positive military relations between Indian and UK Army and to enhance their ability to undertake joint tactical level operations in Counter InsurgencyCounter Terrorism Environment under United Nations Charter.
Hindi: इस अभ्यास का उद्देश्य भारत और ब्रिटेन की सेना के बीच सकारात्मक सैन्य संबंधों का निर्माण करना एवं उन्हें बढ़ावा देने के साथ-साथ संयुक्त राष्ट्र चार्टर के तहत उग्रवाद  आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए संयुक्त स्तर पर सामरिक ऑपरेशन चलाना है।
English: The aim of the FATF is to better help all countries fight the illegal activities of money laundering and terrorist financing or the abuse of the international financial system.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफएटीएफ का उद्देश्य सभी देशों को मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवादी वित्तपोषण की अवैध गतिविधियों या अंतरराष्ट्रीय वित्तीय प्रणाली के दुरुपयोग से लड़ने में बेहतर मदद करना है।
English: The aim of the Government is to have minimum Government and maximum Governance with citizen centric approach.
Hindi: सरकार का उद्देश्य नागरिक केंद्रित दृष्टिकोण के साथ न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन है।
English: The aim of the Government is to make Indian Railways the growth engine of the economy.
Hindi: सरकार का लक्ष्य भारतीय रेलवे को अर्थव्यवस्था का विकास इंजन बनाना है।
English: The aim of the Government of India, under Prime Minister Narendra Modi, is to provide reasonable healthcare to its entire population.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लगातार इस बात की वकालत की है कि सरकार का आदर्श लक्ष्य सभी नागरिकों को यूनिवर्सल हेल्थ केयर प्रदान करना
English: The aim of the In-Residence programme is to provide artists an opportunity to stay in Rashtrapati Bhavan and be a part of the life of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: इन-रेसिडेंस कार्यक्रम का उद्देश्य कलाकारों को राष्ट्रपति भवन में ठहरने और राष्ट्रपति भवन के जीवन का एक हिस्सा बनने का अवसर प्रदान करना है।
English: The aim of the International Symposium is to showcase global best practices in public administration and public service delivery.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का लक्ष्य लोक प्रशासन एवं लोक सेवाएं प्रदान करने के लिए वैश्विक स्तर पर अपनाए जा रहे सर्वोत्तम तौर-तरीकों को प्रस्तुत करना है।
English: The aim of the JV is to provide a safer food supply chain to the consumers in India and elsewhere in the world
Hindi: जेवी का उद्देश्य भारत और दुनिया में अन्य जगहों पर उपभोक्ताओं को एक सुरक्षित खाद्य आपूर्ति श्रृंखला प्रदान करना है
English: The aim of the Joint Exercise is to acquaint both forces with each others operating procedures in the backdrop of amphibious and counter insurgency Counter terrorism environment as also to enhance the existing military relationship between the Indian Army and the Maldivian National Defence Force.
Hindi: इस संयुक्त अभ्यास का उद्देश्य दुविधा और उग्रवादआतंकवाद जैसे माहौल से निपटने के दौरान दोनों देशों के बलों द्वारा प्रयोग में लाई जाने वाली कार्य प्रणाली से एक-दूसरे को रूबरू कराना है ताकि भारतीय सेना और मालदीव राष्ट्रीय रक्षा बलों के बीच सैन्य रिश्तों को और बेहतर बनाया जा सके।
English: The aim of the LRO mission is to spend at least a year in a low polar orbit above the surface of the moon to gather neccesary data for future missions and longer lunar expeditions.
Hindi: एलआरओ मिशन का उद्देश्य चंद्रमा की सतह के ऊपर निचली ध्रुवीय कक्षा में एक वर्ष व्यतीत करके भावी मिशनों और चंद्रमा पर लंबी अवधि के अभियानों के लिए आवश्यक जानकारी एकत्रित करना है।
English: The aim of the Ministry is to promote organic farming in hilly and tribal areas as the use of chemical fertilizers and pesticides in these areas is very low.
Hindi: मंत्रालय का उद्देश्य पहाड़ी और जनजातीय क्षेत्रों में जैविक खेती को बढ़ावा देना है क्योंकि इन क्षेत्रों में रासायनिक उर्वरकों एवं कीटनाशकों के उपयोग का स्तर अत्यंत कम है।
English: The aim of the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution is to phase out plastic use in packaging and move towards 100 use of jute in packaging foodstuff.
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का उद्देश्य है कि पैकेजिंग में प्लास्टिक के इस्तेमाल को धीरे-धीरे कम किया जाए और उसकी जगह खाद्य सामग्री की पैकेजिंग के लिए शत-प्रतिशत जूट को इस्तेमाल में लाया जाए।
English: The aim of the Mission is to restructure and strengthen agricultural extension to enable delivery of appropriate technology and improved agronomic practices to farmers.
Hindi: इस मिशन का उद्देश्य कृषि विस्तार को मजबूत बनाना और उसे पुनर्गठित करना है, ताकि किसानों तक उन्नत किस्म की सही प्रौद्योगिकी पहुंचाई जा सके।
English: The aim of the MoU is to research archaeological, ethnological and art historical objects and their historical and contemporary sources within the framework of material culture studies, it added.
Hindi: इस एमओयू का उद्देश्य पुरातात्विक, कलात्मक एवं ऐतिहासिक वस्तुओं का उनके ऐतिहासिक और समकालीन स्रोतों के साथ अनुसंधान करना है।
English: The aim of the MoU is to work together to develop a mutually beneficial relationship for the best interest of ICAI members, students and their organizations.
Hindi: ख इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य आईसीएआई सदस्यों, छात्रों और उनके संगठनों के सर्वश्रेष्ठ हित के लिए परस्पर लाभदायक संबंधों को विकसित करने के लिए मिलकर काम करना है।
English: The aim of the NPR is to create data on the comprehensive identification of the common residents of the country
Hindi: एनपीआर का मक़सद देश में रहने वाले लोगों के व्यापक रूप से पहचान से जुड़ा डेटाबेस तैयार करना है
English: The aim of the NPR is to create data on the comprehensive identity of the common residents of the country.
Hindi: एनपीआर का मकसद देश के स्वभाविक निवासियों की समग्र पहचान का डाटाबेस तैयार करना है।
English: The aim of the National Aptitude Test is to reduce psychological and financial stress on students.
Hindi: राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा का उद्देश्य छात्रों के मन से मनोवैज्ञानिक और वित्तीय तनाव को घटाना है।
English: The aim of the National Declamation Contest is to further strengthen the spirit of Nationalism and Patriotic feeling amongst youth and masses for wholehearted participation in nation building
Hindi: राष्ट्रीय व्याख्यान प्रतियोगिता का उद्देश्य राष्ट्र निर्माण में भागीदारी के लिए युवाओं तथा लोगों में राष्ट्रीयता और देशभक्ति की भावना को मजबूत करना है
English: The aim of the National Declamation Contest is to further strengthen the spirit of Nationalism and Patriotic feeling amongst youth and masses for wholehearted participation in nation building.
Hindi: राष्ट्रीय व्याख्यान प्रतियोगिता का उद्देश्य राष्ट्र निर्माण में भागीदारी के लिए युवाओं तथा लोगों में राष्ट्रीयता और देशभक्ति की भावना को मजबूत करना है।
English: The aim of the National Education Policy is to bring reforms in the Indian education system so that India can play a major role in the global knowledge system.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा नीति का उद्देश्य भारतीय शिक्षा प्रणाली का पुनर्गठन करना है ताकि भारत वैश्विक ज्ञान प्रणाली में एक प्रमुख भूमिका निभा सके।
English: The aim of the National Integration Tour is to promote harmony and awareness
Hindi: राष्ट्रीय अखण्डता यात्रा का उद्देश्य सद्भाव और जागरूकता को प्रोत्साहित करना है
English: The aim of the National Integration Tour is to promote harmony and awareness.
Hindi: राष्ट्रीय अखण्डता यात्रा का उद्देश्य समांजस्यता और जागरूकता को प्रोतसाहित करना है।
English: The aim of the National Mission is to promote inclusiveness, transparency and efficiency in public procurement and achieve cashless, contactless and paperless transaction
Hindi: राष्ट्रीय मिशन का उद्देश्य सरकारी खरीद में समग्रता, पारदर्शिता और प्रभावशीलता को बढ़ावा देना और नकदी रहित, संपर्क रहित तथा कागज रहित लेन-देन करना है
English: The aim of the National Mission is to promote inclusiveness, transparency and efficiency in public procurement and achieve cashless, contactless and paperless transaction.
Hindi: राष्ट्रीय मिशन का उद्देश्य सरकारी खरीद में समग्रता, पारदर्शिता और प्रभावशीलता को बढ़ावा देना और नकदी रहित, संपर्क रहित तथा कागज रहित लेन-देन करना है।
English: The aim of the National Service Scheme is development of students personality through community service.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सेवा योजना का मुख्य उद्देश्य समाज सेवा के माध्यम से विद्यार्थियों के व्यक्तित्व का विकास करना है।
English: The aim of the National Voters Day is to bring every eligible citizen on the electoral roll with primary focus on the newly eligible voter, i.e. the 18-19 yrs old.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस का मकसद 18-19 वर्ष के मतदाताओं को मतदाता सूची में लाना है।
English: The aim of the National Water Awards is to acknowledge individualsorganizations doing commendable work in the field of water conservation and management
Hindi: राष्ट्रीय जल पुरस्कार का उद्देश्य जल संरक्षण और प्रबंधन के क्षेत्र में सराहनीय कार्य करने वाले व्यक्तियों  संगठनों कोसम्मानित करना है
English: The aim of the Paris Peace Forum is to establish a global platform to reaffirm the importance of multilateralism, international cooperation and reform of global governance institutions
Hindi: पेरिस पीस फोरम का उद्देश्य बहुपक्षवाद, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और वैश्विक शासन संस्थानों में सुधार के महत्व की पुष्टि करने के लिए एक वैश्विक मंच स्थापित करना है
English: The aim of the Paris Peace Forum is to establish a global platform to reaffirm the importance of multilateralism, international cooperation and reform of global governance institutions.
Hindi: पेरिस पीस फोरम का उद्देश्य बहुपक्षवाद, अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और वैश्विक शासन संस्थानों में सुधार के महत्व की पुष्टि करने के लिए एक वैश्विक मंच स्थापित करना है।
English: The aim of the RD Camp is to provide an exposure to the rich culture and traditions of our nation through the important events that take place in the National Capital, during the run up for the Republic Day, as well as enhance the personal traits of cadets and strengthen their value system.
Hindi: गणतंत्र दिवस शिविर का उद्देश्य गणतंत्र दिवस के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में होने वाली परेड के मध्यम से देश की समृद्ध संस्कृति और परंपराओं को उजागर करने के साथ साथ कैडेटों के व्यक्तिगत गुणों को बढ़ाना और उनकी आंतरिक मूल्यांकन दृष्टि को मजबूत करना हैं।
English: The aim of the Ramsar list is to develop and maintain an international network of wetlands which are important for the conservation of global biological diversity and for sustaining human life through the maintenance of their ecosystem components, processes and benefits.
Hindi: रामसर सूची का उद्देश्य आर्द्रभूमि के एक अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क का विकास और रखरखाव करना है जो वैश्विक जैव विविधता के संरक्षण एवं उनके पारिस्थितिक तंत्र के घटकों, प्रक्रियाओं और लाभों के रखरखाव के जरिये मानव जीवन को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The aim of the Republic Day Camp is to provide the cadets an exposure to the rich culture and traditions of our nation and the important events that take place in the National Capital during the run up for Republic Day besides projecting to the nation the cherished ideals and capabilities of the cadets of the NCC.
Hindi: गणतंत्र दिवस शिविर का उद्देश्य एनसीसी कैडेटों को देश की विविध सांस्कृतिक परंपरा से परिचय कराने के साथ-साथ गणतंत्र दिवस से पहले राष्ट्रीय राजधानी में हो रहे महत्वपूर्ण कार्यक्रमों के प्रति जागरूक कराने के साथ-साथ एनसीसी कैडेटों की क्षमताओं का राष्ट्र के सम्मुख प्रदर्शन करना शामिल हैं।
English: The aim of the Rs 232-crore project is to remove arsenic and fluoride from water in 28 districts
Hindi: 232 करोड़ रुपये की इस परियोजना का लक्ष्य 28 जिलों में पानी में मौजूद आर्सेनिक और फ्लोराइड को निकाल बाहर करने का है।
English: The aim of the SCO is to maintain peace, stability and security in the region.
Hindi: एससीओ का उद्देश्य क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सुरक्षा को बनाये रखना है।
English: The aim of the SCO is to maintain peace, stability and security of the region.
Hindi: इस समूह का मकसद क्षेत्र में शांति, स्थिरता और सुरक्षा बनाये रखना है।
English: The aim of the Scheme is to assist the State Governments to provide reasonable degree of protection against floods in critical areas by adopting optimum combination of structural and non-structural measures and enhancing capabilities of State  Central Government officials in related fields.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य संरचनात्मक और गैर-संरचनात्मक प्रयासों के अधिकतम संयोग और संबंधित क्षेत्रों में राज्य केंद्र सरकार के अधिकारियों की क्षमताओं को बढ़ाकर महत्वपूर्ण क्षेत्रों में बाढ़ से उचित सुरक्षा उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकारों की मदद करना है।
English: The aim of the Science Communicators Meet is to bring together different interest groups in the field of science promotion and communication.
Hindi: विज्ञान संचारकों की बैठक का लक्ष्य विज्ञान प्रोत्साहन और संचार के क्षेत्र के विभिन्न रुचि रखने वाले समूहों को साथ लाना है।
English: The aim of the Science Communicators Meet is to cultivate and build up a more closely knit science communicatio9n community in the country responsible for disseminating science information to all stakeholders.
Hindi: विज्ञान संचारकों की बैठक का उद्देश्य ज्यादा करीब और एकजुट विज्ञान संचार समुदाय को विकसित व निर्मित करना है जो इस देश में सभी हितधारकों को विज्ञान सूचना देने के लिए जिम्मेदार है।
English: The aim of the Sports Plus Initiative is to train talented children from the Presidents Estate in different games using the sports facilities of the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: स्पोर्ट्स प्लस इनिसियेटिव का उद्देश्य राष्ट्रपति भवन में उपलब्ध खेल सुविधाओं का उपयोग करते हुए, राष्ट्रपति संपदा से मेधावी बच्चों को विभिन्न खेलों में प्रशिक्षित करना है।
English: The aim of the Volunteer Guide Programme VGP is to help the visitors to appreciate the treasures of the museum and to stimulate interest in them.
Hindi: स्वयंसेवी गाइड कार्यक्रम वीजीपी का उद्देश्य संग्रहालय की धरोहरों की सराहना करने के लिए पर्यटकों की सहायता करना है।
English: The aim of the 
Hindi: इसका उद्देश्य
English: The aim of the administration is to ensure that a baby is born healthy and in a safe environment keeping in view of COVID-19.
Hindi: प्रशासन का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि कोविड-19 के मद्देनज़र स्वस्थ शिशु का जन्म हो और वह सुरक्षित रहे।
English: The aim of the camp is to provide an exposure to the rich culture and traditions of the country through important events that take place in the national capital during the run up to the Republic Day as well as to enhance the personal traits of the cadets by strengthening their value system.
Hindi: गणतंत्र दिवस शिविर का उद्देश्य गणतंत्र दिवस के दौरान राष्ट्रीय राजधानी में होने वाली परेड के मध्यम से देश की समृद्ध संस्कृति और परंपराओं को उजागर करने के साथ कैडेटों के व्यक्तिगत गुणों को बढ़ाना और उनकी आंतरिक मूल्यांकन दृष्टि को मजबूत करना हैं।
English: The aim of the campaign is to motivate society to feel proud to be parents of a girl child which will result in improving the child sex ratio.
Hindi: अभियान का उद्देश्य समाज को इस प्रकार प्रेरित करना है कि माता पिता को कन्या के माता पिता होने पर गर्व हो जिसके फल स्वरूप बाल लिंग अनुपात में सुधार हो।
English: The aim of the campaign is to motivate society to feel proud to be parents of a girl child, which, in turn, will result in improving child sex ratio.
Hindi: अभियान का उद्देश्य समाज को इस प्रकार प्रेरित करना है कि माता पिता को कन्या के माता पिता होने पर गर्व हो जिसके फल स्वरूप बाल लिंग अनुपात में सुधार हो
English: The aim of the challenge was to encourage children to read and understand Mahatma Gandhis principles and apply them to come up with innovative solutions for New World challenges.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य बच्चों को महात्मा गांधी के सिद्धांतों को पढ़ने तथा समझने और नये युग की चुनौतियों के नवीन समाधान ढूंढने में उनका उपयोग करने के लिए प्रेरित करना था।
English: The aim of the challenge was to encourage children to read and understand Mahatma Gandhis principles and apply them to come up with innovative solutions for New World challenges.Some of the innovative ideas that the students have sent in include a design of a low cost mechanical equipment to clear blockages in sewage pipes, which would ease the work of sewage workers.
Hindi: महात्मा गांधी के सिद्धांतों को पढ़ने और समझने तथा विश्व की नई चुनौतियों के समाधान में उन्हें लागू करने के लिए प्रोत्साहित करना इस चैलेंज का लक्ष्य था। छात्रों के कुछ नवाचारों में एक ऐसा कम लागत वाला उपकरण का डिजाइन शामिल था, जो बंद सीवेज पाइपों को साफ करने में मददगार है और इससे सीवेज कामगारों के काम में आसानी होगी।
English: The aim of the committee for the Tokyo Games would be to provide all possible support to potential and qualified athletes.
Hindi: तोक्यो खेलों के लिए समिति का उद्देश्य भावी और योग्य एथलीटों को हर प्रकार की संभव सहायता प्रदान करना।
English: The aim of the comprehensive treatment programme should not merely be to get the addicted individuals off alcohol or drugs.
Hindi: व्यापक उपचार कार्यक्रम का लक्ष्य केवल नशाग्रस्त व्यक्तियों से शराब अथवा नशीली दवाओं को छुड़ाना नहीं होना चाहिए।
English: The aim of the conference is to accelerate the speedy development and promotion of key sectors acknowledged by the Government of Jammu and Kashmir.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य जम्मू-कश्मीर सरकार द्वारा चिन्हित प्रमुख क्षेत्रों का तेजी से विकास और संवर्धन करना है।
English: The aim of the conference is to give insight to the journalists about the scientific aspects of yoga  its benefits for human health
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य पत्रकारों को योग के वैज्ञानिक पहलुओं तथा मानव स्वास्थ्य के लिए इसके लाभों के बारे में अंतर्दृष्टि प्रदान करना है
English: The aim of the conference was to explore and debate the most recent advances in the discipline, to enhance the understanding of the issues and solutions on various facets for coastal disaster risk reduction and resilience.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य आपदा जोखिम न्यूनीकरण और लचीलेपन के विभिन्न पहलुओं के बारे में मुद्दों और समाधानों की समझ को बढ़ाने के लिए हाल में हुई प्रगति का पता लगाना और उसके बारे में चर्चा करना था।
English: The aim of the conference was to give wide publicity to the successful ventures of the MSME Ministry like clusters and tool rooms so that many more could be set-up in the country.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य क्लस्टर एवं टूल रूम जैसे एमएसएमई मंत्रालय के सफल उपक्रमों का व्यापक प्रचार- पसार करना था ताकि देश में ऐसे कई अन्य उपक्रम स्थापित किए जा सकें।
English: The aim of the conference was to sensitize and bring awareness among different stakeholders including the officials of state government on accessibility in the context of recently enacted Rights of Persons with Disabilities, 2016
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य हाल में लागू हुए दिव्यांगजन अधिकार, 2016 के संदर्भ में राज्य सरकार के अधिकारियों सहित विभिन्न हितधारकों को सुगम्यता के संदर्भ में संवेदनशील और जागरुक बनाना है
English: The aim of the conference was to serve as a platform for all States to discuss the progress, policies and good practices they have made on the Startup India initiative.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्देश्य उन सभी राज्यों के लिए एक मंच के रूप में उभर कर सामने आना था, जिन्होंने स्टार्टअप इंडिया पहल की दिशा में प्रगति करने के साथ-साथ नीतियां और अच्छी कार्य प्रणालियां भी अपनाई हैं।
English: The aim of the consultation was to bring together civil society and the women and youth of India, gender equality advocates from all walks of life, in a national public conversation on the urgent actions that need to be taken for the realization of gender equality.
Hindi: परामर्श का उद्देश्य उन तात्कालिक कदमों, जिन्हें जेंडर समानता की प्राप्ति के लिए उठाये जाने की आवश्यकता है, के लिए सिविल सोसायटी और भारत की महिलाओं और युवाओं, जीवन के सभी क्षेत्रों से जेंडर समानता के पक्षकारों को एक राष्ट्रीय सार्वजनिक बातचीत में एक साथ लाना था।
English: The aim of the document is to provide guidelines for developing a speedy, responsive, coordinated and effective HADR for IONS members, as and when required.
Hindi: इस दस्तावेज का उद्देश्य आईओएनएस के सदस्यों को त्वरित, प्रतिक्रियाशील, तालमेलयुक्त और प्रभावी एचएडीआर विकसित करने के लिए दिशानिर्देश उपलब्ध कराना है, ताकि जरूरत पड़ने पर इसका इस्तेमाल किया जा सके।
English: The aim of the event held on 30th August 2019 was to bring forward the best technologies in four focus areas
Hindi: 30 अगस्त, 2019 को हुए इस आयोजन का उद्देश्य चार निम्नलिखित क्षेत्रों में श्रेण टेक्नोलॉजी का सामने लाना थाः