Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third installment in the 'Dhoom' franchise, this one featured Aamir Khan in a crucial role, along with Uday Chopra and Abhishek Bachchan.
Hindi: आदित्य चोपड़ा द्वारा निर्मित 'धूम' शृंखला की तीसरी फिल्म में आमिर, कैटरीना कैफ, अभिषेक बच्चन और उदय चोपड़ा मुख्य किरदारों में हैं।
English: The third installment in the DC Extended Universe DCEU, it was written and directed by David Ayer and stars an ensemble cast including Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman, Viola Davis, Jai Courtney, Jay Hernandez, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Scott Eastwood, Karen Fukuhara, Ike Barinholtz, and Cara Delevingne.
Hindi: डीसी के विस्तृत सृष्टि की यह बतौर तीसरा संस्करण है, वहीं फ़िल्म का लेखन और निर्देशन डेविड ऐयेर द्वारा किया गया है, तथा फ़िल्म में कई नामी अदाकारों जैसे विल स्मिथ, जैरेड लेटो, मार्गो रॉबी, जाॅयल किनामैन, वियोला डेविस, जय काॅर्टनी, जय हेर्नैन्डेज़, एडेवैल एकिनुये-एगबैज, इके बारिनहाॅल्तज़, स्काॅट इस्टवुड एवं कारा डेलेविंग्ने आदि को शामिल किया गया है।
English: The third installment of Krrish series, 'Krrish' 3 was also directed by Rakesh Roshan.
Hindi: कृष सीरीज की फिल्में कोई मिल गया ,कृष और कृष 3 को राकेश रौशन ने निर्देशित किया था।
English: The third installment of the Dhamaal series is directed by Indra Kumar.
Hindi: इंद्र कुमार के डायरेक्शन में 'धमाल' सीरीज की यह तीसरी फिल्म है।
English: The third installment of the Kisan Samaan Nidhi Yojana will be available to the farmers soon.
Hindi: किसान सम्मान निधि योजना का तीसरा किस्त जल्द किसानों को मिलेगा।
English: The third installment of the action series Baaghi, produced by Sajid Nadiadwala, is directed by the choreographer-director Ahmed Khan.
Hindi: साजिद नाडियाडवाला की फ्रेंचाइज़ी की इस तीसरी फिल्म के निर्देशक अहमद खान हैं।
English: The third installment, Eclipse, was released on June 30, 2010, and was the first Twilight film to be released in IMAX.
Hindi: तीसरी किस्त एक्लिप्स को ३० जून २०१० को रिलीज़ किया और यह पहली ट्वाइलाइट फ़िल्म थी जिसे आईमैक्स में रिलीज़ किया गया।
English: The third instalment of the Sarkar franchise will star Amitabh Bachchan as Subhash Nagre.
Hindi: सरकार श्रृंखला की तीसरी कड़ी में अमिताभ बच्चन सुभाष नागरे की भूमिका में होंगे।
English: The third instrument approved by the UN General Assembly refers to the UN Basic Principles on the Role of Lawyers.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ की महासभा द्वारा अनुमोदित तीसरे लिखत में वकीलों की भूमिका से संबंधित संयुक्त राष्ट्र संघ के आधारभूत सिद्धांतों के प्रति निर्देश है ।
English: The third interim report of the Commission, relating to 101 casescomplaints received by it across the state, has recommended cancellation of FIRs in a total of 12 cases, five of them after taking appropriate orders from the Court
Hindi: सूबे के अलग-अलग हिस्सों से प्राप्त 101 मामले शिकायतों के संबंध में कमीशन ने तीसरी अंतरिम रिपोर्ट में कुल 12 मामलों से संबंंधित एफ. आई. आर. को रद्द करने की सिफारिश की है जिनमें से 5 मामले संबंधी पहले अदालत द्वारा आदेश दिए गए हैं।
English: The third interim report was submitted on October 23, 2017, wherein of a total of 101 complaints, 81 were dismissed and relief was provided in 20
Hindi: 23 अक्तूबर 2017 को पेश की गई तीसरी अंतरिम रिपोर्ट में 101 शिकायतों में से 81 रद्द कर दीं गई थीं और 20 शिकायतों में राहत मुहैया करवाई गई थी।
English: The third investigating officer did not record the statements of witnesses.
Hindi: तीसरे अधिकारी ने प्रत्यक्षदर्शियों के बयान दर्ज नहीं किए।
English: The third is BJPs MP from Navsari, C R Patil who has been assigned to stay in constant touch with BJPs panna pramukhs, local councillors and village headmen.
Hindi: वाराणसी में नवसारी से भाजपा के पूर्व सांसद सी आर पाटिल भी इन्हीं लोगों में शामिल हैं जिन्हें भाजपा के 'पन्ना प्रमुखों', स्थानीय पार्षदों और ग्राम प्रधान के साथ संपर्क में रहने की जिम्मेदारी दी गई थी।
English: The third is Ethnic Turks of Bulgaria, with around 11.
Hindi: 11 प्रतिशत के साथ एथनिक टर्क्स ऑफ बुल्गारिया तीसरे स्थान पर है।
English: The third is Islam. In the initial stages, religious revival was sought to be fused with anti-imperialism and modern grass-roots political activism.
Hindi: तीसरा है, इस्लाम। आरंभिक चरणों में, धार्मिक नवजागरण को साम्राज्यवाद-विरोधी और जमीनी स्तर की आधुनिक राजनीतिक सक्रियता से जोड़ने का प्रयास किया गया।
English: The third is a 16-megapixel sensor with an ultra-wide-angle lens.
Hindi: तीसरा एक 16-मेगापिक्सेल सेंसर है जिसमें अल्ट्रा-वाइड-एंगल लेंस है.
English: The third is an English film Sonata directed by Aparna Sen, said Shabana.
Hindi: तीसरी अपर्णा सेन द्वारा निर्देशित अंग्रेजी फिल्म सोनाटा है।
English: The third is answered easily His regiment isnt playing cricket for India.
Hindi: उनके तीसरे तर्क का आसान जवाब तो यही है कि उनका रेजीमेंट भारत के लिए क्रिकेट नहीं खेल रहा है.
English: The third is because they don't know the benefits derived from technology.
Hindi: तीसरा क्योंकि वे प्रौद्योगिकी से प्राप्त लाभ नहीं जानते हैं।
English: The third is between Aqina in Faryab province and neighboring Turkmenistan opened 2016.
Hindi: तीसरा फरीयाब प्रांत में अकिना और पड़ोसी तुर्कमेनिस्तान 2016 खोला गया के बीच है।
English: The third is education.
Hindi: तीसरा शिक्षा का क्षेत्र हैं।
English: The third is equality in terms of status and opportunity.
Hindi: तीसरा, दर्जे और अवसर की समानता।
English: The third is free access to humanitarian aid
Hindi: तीसरा मानवीय सहायता मुक्त रूप से जाने देना है।
English: The third is in favour of the proposal of the Law Comm ission provided that the medical officer is available near the police station.
Hindi: तीसरा विधि आयोग केप्रस्ताव के पक्षमें हैंपरन्तु तब जब चिकित्सा अधिकारी पुलिस थानेके निकट उपलब्धहो।
English: The third is of course the enemy.
Hindi: तीसरा बेशक हमारे दुश्मन हैं।
English: The third is of great domestic significance.
Hindi: तीसरा लाभ काफी घरेलू महत्व का है.
English: The third is political should a think-tank that is linked to a political party receive tax-payer support in the form of backing from public sector enterprises and, in some cases, ministries and government departments too?
Hindi: तीसरी धुरी राजनीतिक है क्या एक राजनीतिक दल से जुड़े थिंक टैंक को सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के समर्थन के रूप में और कुछ मामलों में तो मंत्रालयों और सरकारी विभागों की सहायता के रूप में भी, करदाताओं के पैसे से मदद दी जानी चाहिए?
English: The third is that the device is 6 litres capacity device, and combustion is 100 per cent.
Hindi: तीसरा यह है कि डिवाइस 6 लीटर क्षमता का उपकरण है, और दहन 100 प्रतिशत है.
English: The third is the 975-km North South sub-corridor Vijayawada-Nagpur-Itarsi Madhya Pradesh route.
Hindi: इसके अलावा 975 किलोमीटर का उत्तर दक्षिण उप-गलियारा विजयवाड़ा-नागपुर-इटारसी मध्य प्रदेश मार्ग को आपस में जोड़ता है।
English: The third is the Sahayata Public Health Innovation programme that will provide innovation grants or investments to up to 50 startups and early-stage companies to help accelerate innovation in public health technology in India.
Hindi: तीसरा है सहायता पब्लिक हेल्थ इनोवेशन प्रोग्राम जिसके तहत भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी के नवाचार में गति लाने की दृष्टि से 50 स्टार्टअप और शुरुआती स्तर की कंपनियों में नवाचार अनुदान या निवेश प्रदान की जाएगी।
English: The third is the cost to the economy in terms of the distortions the tax creates.
Hindi: तीसरी है करों में विचलन के रूप में आने वाली अर्थव्यवस्था संबंधी लागत।
English: The third is the man himself.
Hindi: तीसरे वह खुद हैं।
English: The third is the question of labour.
Hindi: तीसरी समस्या रोजगार की है।
English: The third is the stage when we rise even above spiritualised mind to the supramental levels.
Hindi: तीसरी अवस्था वह है जब हम अध्यात्म-भावापन्न मन से भी ऊपर उठक अतिमानसिक स्तरों पर पहुंच जाते हैं।
English: The third is the usability.
Hindi: तीसरी कसौटी है उपयोगिता।
English: The third is treatment.
Hindi: तीसरा टी है ट्रीटमेंट।
English: The third is undergoing treatment.
Hindi: तीसरे जवान का इलाज़ चल रहा है.
English: The third issue concerns water.
Hindi: तीसरा मुद्दा पानी से जुड़ा है।
English: The third issue is connected with the balance between actions of the sovereign government and the activities of the central bankers
Hindi: तीसरा मुद्दा संप्रभु सरकार के कार्यों और केंद्रीय बैंकरों की गतिविधियों के बीच संतुलन से जुड़ा है
English: The third issue is financial regulation.
Hindi: तीसरा मुद्दा है बैंकिंग व्यवस्था।
English: The third issue is political.
Hindi: तीसरा मुद्दा राजनैतिक हालात का है.
English: The third issue is, how easy or difficult it is to detect whether the failure is happening or not.
Hindi: तीसरा मुद्दा है, यह पता लगाना कितना आसान या मुश्किल है कि विफलता हो रही है या नहीं।
English: The third issue raised by the petitioner is to make a uniform definition of child ' in all legislations in conformity with the Convention on the Rights of the Child.
Hindi: """याची द्वारा उठाया गया तीसरा मुद्दा सभी विधानों में बालक के अधिकारों पर कन्वेशन के अनुरूप बालक"" की एक समान परिभाषा नियत करना है ।"""
English: The third item was the sanitation awareness and hygiene campaigns.
Hindi: तीसरे, स्वच्छता के प्रति जागरूकता और स्वच्छता अभियान था।
English: The third joint sitting was held on 26 March 2002 when the motion to consider the Prevention of Terrorism Bill, 2002, seeking to replace the Prevention of Terrorism Ordinance POTO as passed by the Lok Sabha was rejected by the Rajya Sabha.
Hindi: तीसरी संयुक्त बैठक लोक सभा द्वारा पारित और राज्य सभा द्वारा अस्वीकृत प्रीवेंशन ऑफ टेररिज्म आर्डीनेंस पोटो के स्थान पर प्रीवेंशन आफ टेररिज्म बिल, 2002 पर विचार करने के प्रस्ताव के संबंध में 26 मार्च, 2002 को आयोजित की गयी।
English: The third judge on the bench, Justice S Abdul Nazeer did not agree with the above view.
Hindi: तीसरे जज जस्टिस एस अब्दुल नजीर दोनों जजों से असहमत रहे.
English: The third judges case
Hindi: तीसरा न्यायाधीश मामला
English: The third justification is one of fairness.
Hindi: तीसरा औचित्य निष्पक्षता से है।
English: The third key component of the Plan is the set of policies which can improve performance in individual sectors.
Hindi: योजना का तीसरा प्रमुख हिस्सा है वे नीतियां जिनसे अलग-अलग क्षेत्रों में कार्यनिष्पादन में सुधार लाया जा सकता है।
English: The third king, Jigme Dorji Wangchuck, reformed the old pseudo-feudal systems by abolishing serfdom, redistributing land, and reforming taxation.
Hindi: तीसरे भूटान नरेश जिग्मे दोरजी वांगचुक ने पुरानी छद्म सामंती व्यवस्थाओं में सुधार करते हुए कृषिदासता को समाप्त कर भूमि का किसानों में पुनर्वितरण किया और कराधान में सुधार किया।
English: The third largest peak Kanchenjunga is also present in this Himalaya area.
Hindi: संसार का तीसरा सर्वोच्च शिखर कंचनजंघा भी इसी हिमालयी क्षेत्र मे पड़ता है।
English: The third largest social media inventor since Zuckerberg?
Hindi: ज़ुकेरबर्ग के बाद तीसरा सबसे बड़ा सामाजिक मीडिया आविष्कारक?
English: The third lecture was on Swami Vivekananda 's Mission.
Hindi: निवेदिता का तीसरा व्याख्यान 'स्वामी विवेकानंद का जीवन-लक्ष्य' नामक विषय पर था।
English: The third legal objection raised by the respondents was with regard to the maintainability of one suit in respect of two different lease transactions wherein both the lessors and the lessee were separate and distinct.
Hindi: प्रत्यर्थियों द्वारा उठाया गया तीसरा विधिक आक्षेप, दो अलग पट्टे संव्यवहारों, जिनमें दोनों पट्टादाता और पट्टेदार पृथक और सुभिन्न थे, उनके लिए एक वाद की पोषणीयता के संबंध में था.
English: The third lens is a 5-megapixel depth sensor.
Hindi: तीसरा 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर है।
English: The third lesson is about augmenting health infrastructure.
Hindi: तीसरा सबक, स्वास्थ्य-सेवा को और मजबूत करने से जुड़ा है।
English: The third lifts the diadem off Ravana 's head and flings it scornfully away.
Hindi: तीसरा रावण के सिर के मुकुट को गिरा देता है और उसे घृणापूर्वक उछाल देता है।
English: The third line between Kalaikunda and Jhargram over a stretch of 30 km of the 132 km long Kharagpur-Adityapur Third Line Project of South Eastern Railway, was sanctioned at an estimated cost of Rs.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे के कलईकुंडा और झारग्राम के बीच 132 किलोमीटर लंबी खड़गपुर-आदित्यपुर तीसरी लाइन परियोजना के 30 किमी लंबे खंड को 1312 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर मंजूरी दी गई है.
English: The third line between Kharagpur Nimpura and Adityapur section forms part of the Howrah-Mumbai trunk route.
Hindi: पृष्टभूमिः प्रस्तावित तीसरी लाइन खड़गपुरनिमापुर और आदित्यपुर खंड पर है और यह हावड़ा-मुंबई ट्रंक मार्ग पर स्थित है।
English: The third line between Rasulpur and Magra has been laid at a cost of Rs.
Hindi: रसूलपुर और मगरा के बीच तीसरी लाइन 759 करोड़रुपये की लागत से बनाई गई है.
English: The third list has a doctor, actor, teacher, former diplomat, educationists and social activists.
Hindi: तीसरी सूची में एक चिकित्सक, अभिनेता, अध्यापक, पूर्व राजनयिक, शिक्षाविद और सामाजिक कार्यकर्ता शामिल हैं.
English: The third list has names of 23 candidates from Andhra Pradesh, six from Maharashtra, five from Odisha, and one each from Assam and Meghalaya.
Hindi: भाजपा ने तीसरी सूची में आंध्र प्रदेश की 23 सीटों, महाराष्ट्र की छह, ओडिशा की पांच के साथ-साथ असम और मेघालय की एक-एक सीटों पर अपने उम्मीदवारों के नामों का एलान किया है.
English: The third list of 18 candidates names candidates from Assam, Meghalaya, Sikkim, Telangana, Nagaland and Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें सिक्किम, तेलंगाना, असम, मेघालय, नगालैंड और उत्तर प्रदेश के 18 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं।
English: The third list will be released on August 12.
Hindi: तीसरी लिस्ट 12 अगस्त को जारी की जाएगी।
English: The third little known destination in Himachal Pradesh showcased by Michael  Devanshe Lidgley was that of Kotkhai, a town in Shimla district.
Hindi: माइकल एंड देवांश लिद्गले ने हिमाचल प्रदेश में तीसरेबहुत कम मशहूर गंतव्य शिमला जिले के एक शहर कोटखाई को दिखाया।
English: The third little known destination in Himachal Pradesh showcased by Michael Devanshe Lidgley was that of Kotkhai, a town in Shimla district.
Hindi: माइकल एंड देवांश लिद्गले ने हिमाचल प्रदेश में तीसरेबहुत कम मशहूर गंतव्य शिमला जिले के एक शहर कोटखाई को दिखाया।
English: The third loan of 76 million sovereign will connect the western grid region to the union territories of Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: 76 मिलियन डॉलर के तीसरे लोन की मदद से पश्चिमी ग्रिड क्षेत्र को केन्द्र शासित प्रदेश दमन एवं दीव और दादरा एवं नगर हवेली से जोड़ा जाएगा।
English: The third main dam Bheemgauda is in Haridwar which was built by the Britishers in 1840 to divert the water of upper Ganges in Ganges canal.
Hindi: तीसरा प्रमुख बाँध भीमगोडा बाँध हरिद्वार में स्थित है जिसको सन १८४० में अंग्रेजो ने गंगा नदी के पानी को विभाजित कर ऊपरी गंगा नहर में मोड़ने के लिये बनवाया था।
English: The third major and final phase of the break-up of Pangaea occurred in the early Cenozoic Paleocene to Oligocene.
Hindi: पैंजिया के विखंडन का तीसरा महत्त्वपूर्ण और अंतिम चरण प्रारंभिक सिनोजोइक युग पेलियोसीन से ओलिगोसीन तक में पूरा हुआ।
English: The third man died during the course of treatment.
Hindi: तीसरे की मौत इलाज के दौरान हुई.
English: The third man is still missing.
Hindi: तीसरा व्यक्ति अभी भी लापता है।
English: The third man is unidentified.
Hindi: तीसरे का पता नहीं चल रहा है।
English: The third man managed to escape.
Hindi: तीसरा भागने में सफल रहा।
English: The third man was Zophar, called a Naamathite to identify his family or place of residence, perhaps in northwest Arabia.
Hindi: तीसरा व्यक्ति सोपर था, जिसे उसके परिवार या निवास - स्थान की पहचान कराने के लिए नामाती कहा जाता था, जो शायद उत्तर - पश्चिमी अरब में था ।
English: The third man was present there.
Hindi: वहाँ एक तीसरा आदमी था.
English: The third match between the two teams ended in a tie.
Hindi: दोनों टीमों के बीच तीसरा मैच एक टाई में समाप्त हुआ।
English: The third match of the series was the 1,000th women's ODI match.
Hindi: श्रृंखला का तीसरा मैच 1000 वें महिलाओं की वनडे मैच था।
English: The third match was abandoned due to rain.
Hindi: तीसरा मैच में बारिश के कारण रद्द हो गया था.
English: The third match was tied, with Zimbabwe winning the Super Over.
Hindi: तीसरा मैच टाई रहा, जिसमें जिम्बाब्वे सुपर ओवर में जीता।
English: The third match will be played at Edgbaston, Birmingham, on August 27.
Hindi: तीसरा मैच 27 अगस्त को एजबेस्टन, बर्मिंघम में खेला जाएगा।
English: The third match, between Colombo and Kandy, finished as a tie, therefore going to a Super Over to determine the winner.
Hindi: कोलंबो और कैंडी के बीच तीसरा मैच टाई के रूप में समाप्त हुआ, इसलिए विजेता को निर्धारित करने के लिए सुपर ओवर में जा रहा था।
English: The third match, between India Green and India Red, was also drawn.
Hindi: इंडिया ग्रीन और इंडिया रेड के बीच तीसरा मैच भी ड्रा रहा।
English: The third meeting held on 8th November, 2018 was attended by Dr.
Hindi: तीसरी बैठक 8 नवम्बर, 2018 को हुई जिसमें संस्कृति राज्य मंत्री डॉ.
English: The third meeting held on 8th November, 2018 was attended by Dr.Mahesh Sharma, Union Minister of State for Culture, Shri V.P.Singh Badnore, Governor of Punjab, Shri S.S.Ahluwalia, Minister of State for Electronics  IT, Shri Navjot Singh Sidhu, Minister of Tourism, Govt.of Punjab besides others.
Hindi: तीसरी बैठक 8 नवम्बर, 2018 को हुई जिसमें संस्कृति राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा, पंजाब के राज्यपाल श्री वी पी सिंह बडनोर, केंद्रीय इलेक्ट्रानिक और सूचना प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री श्री एस एस अहलूवालिया तथा पंजाब के पर्यटन मंत्री श्री नवजोत सिंह सिद्धू ने भाग लिया।
English: The third meeting is likely to be held at former MLA Ranjan Singh Solankis residence in Noida where members of the delegation for meeting Sonia will be chosen.
Hindi: तीसरी मीटिंग पूर्व विधायक रंजन सिंह सोलंकी के आवास पर होनी है, जहां पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से मिलने वाले प्रतिनिधि मंडल के सदस्य चुने जाएंगे।
English: The third meeting of National Council on Indias Nutrition Challenges as part of Poshan Abhiyan, was held at New Delhi today
Hindi: पोषण अभियान से जुड़े भारत की पोषण चुनौतियों से संबंधित राष्ट्रीय परिषद की तीसरी बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित हुई
English: The third meeting of the ASEAN-India Working Group on Agriculture and Forestry held in May, 2013 in India identified the research projects of mutual interest.
Hindi: भारत-आसियान कार्यदल की तीसरी बैठक मई 2013 में भारत में हुई थी जिसमें भारत ने आपसी हित की अनुसंधान परियोजनाओं की पहचान की थी।
English: The third meeting of the Advisory Council of National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms was held here today under the Chairmanship of Dr. Ashwani Kumar, Minister of Law and Justice.
Hindi: राष्ट्रीय न्याय एवं विधि सुधार की सलाहकार परिषद की तीसरी बैठक आज यहां आयोजित हुई, जिसकी अध्यक्षता विधि एवं न्याय मंत्री डॉ. अश्विनी कुमार ने की।
English: The third meeting of the Advisory Council of the Fifteenth Finance Commission was held in New Delhi today
Hindi: 15 वें वित्त आयोग की सलाहकार परिषद् की तीसरी बैठक का आज नई दिल्ली में आयोजन किया गया
English: The third meeting of the Board of Directors of HEFA was held on 29-11-2017 in which following loan applications to HEFA were considered
Hindi: एचईएफए के निदेशक मंडल की तीसरी बैठक 29-11-2017 को आयोजित की गई जिसमें निम्नलिखित ऋण आवेदन पर विचार किए गए
English: The third meeting of the Civil Aviation Safety Advisory Council CASAC held here on 16 November, 2010.
Hindi: नागर विमानन सुरक्षा सलाहकार परिषद सीएएसएसी की तृतीय बैठक नई दिल्ली में 16 नवम्बर, 2010 को सम्पन्न हुई।
English: The third meeting of the Indo German Working Group on Automotive Sector was inaugurated today by the Minister for Heavy Industries  Public Enterprises Shri Praful Patel along with his German counterpart Dr. Peter Ramsauer, Federal Minister of Transport, Building and Urban Development, Federal Republic of Germany.
Hindi: भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम के मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल ने आज जर्मनी के यातायात, भवन और शहरी विकास मंत्री डॉ. पीटर रामस्योर के साथ ऑटोमोटिव क्षेत्र के लिए भारत-जर्मन कार्य समूह की तीसरी बैठक का उद्घाटन किया।
English: The third meeting of the Indo-UK Science and Innovation Council took place in London on 18 April 2012.
Hindi: भारत-ब्रिट्रेन विज्ञान और नवप्ररवर्तन परिषद की तीसरी बैठक का आयोजन लंदन में 18 अप्रैल 2012 को किया गया।
English: The third meeting of the Integrated Nodal Agency INA, under the chairpersonship of Secretary, Ministry of Women and Child DevelopmentMWCD was held in the Ministry in New Delhi today
Hindi: महिला व बाल विकास मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में एकीकृत नोडल एजेंसी आईएनए की तीसरी बैठक आज नई दिल्ली में हुई
English: The third meeting of the SAARC Network of Researchers on Global, Financial and Economic issues was held at the SAARC Secretariat on 31 October 2000.
Hindi: 31 अक्तूबर, 2000 को सार्क, के सचिवालय में भूमंडलीय, वित्तीय और आर्थिक मामलों के बारे में सार्क के अधीन अनुसंधानकर्ताओं की तीसरी बैठक हुई।
English: The third meeting of the committee was held in June 2012 and till then 152 recommendations had been implemented while 49 were pending
Hindi: इसी तरह समिति की तीसरी बैठक जून 2012 में हुई और तब तक 152 सिफारिशों को लागू किया गया और 49 लंबित थीं
English: The third meeting was held on July 24, 2015 at Parliament House.
Hindi: तीसरी बैठक 24 जुलाई, 2015 को संसद भवन में आयोजित की गई।
English: The third member of panel, lawyer Veena Gowda, though had a different opinion on the matter.
Hindi: वहीं जांच कमेटी की तीसरी मेंबर वीना गौड़ा ने इन दोनों के विपरीत फैसला दिया।
English: The third member of the panel is likely to be Mumbai-based woman international Sulakshana Naik, who has played two Tests and 46 ODIs for the country.
Hindi: पैनल की तीसरी सदस्य सुलक्षणा नाइक हैं, जिन्होंने देश के लिए दो टेस्ट और 46 वनडे मैच खेले हैं।
English: The third member of the trio was our Fakirmohan with not even a good primary education to his credit and no secure job either.
Hindi: इस त्रयी के तीसरे सदस्य फकीरमोहन थे, जिन्हें न तो ढंग की प्राथमिक शिक्षा मिली थी और न ही जिनके पास कोई सुरक्षित नौकरी थी।
English: The third men's final, in the U-73kg category, barely lasted a minute and a half after Nandal flipped RCN Darmawardene of Sri Lanka for an automatic victory.
Hindi: अंडर 73 किलो वर्ग में तीसरा पुरुष फाइनल शुरू हुए मुश्किल से डेढ़ मिनट ही हुआ था कि नंदाल ने श्रीलंका के आरसीएन दमावर्दने को पछाड़ कर जीत हासिल कर ली।
English: The third merger is of Union Bank of India, Andhra Bank, Corporation Bank and this new entity will be named Union Bank of India.
Hindi: जबकि तीसरे विलय में यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, आंध्रा बैंक और कॉरपोरेशन बैंक एक हो जाएंगे.
English: The third method includes the nucleic acid amplification tests NAATs which are more sensitive.
Hindi: तीसरी विधि में न्यूक्लिक एसिड एम्पलीफिकेशन टेस्ट एनएएटी शामिल हैं जो अधिक संवेदनशील हैं।
English: The third missed him.
Hindi: तीसरी ने इसे खो दिया।
English: The third mission was USA-240, which launched in December 2012 and landed in October 2014.
Hindi: तीसरा मिशन, यूएसए-240 दिसंबर 2012 में लॉन्च हुआ और अक्टूबर 2014 में लौट आया।
English: The third mistake was to keep key goods outside the scope of GST petroleum products, tobacco, liquor.
Hindi: तीसरी गलती प्रमुख सामान पेट्रोलियम उत्पाद, तंबाकू, शराब को जीएसटी के दायरे से बाहर रखना थी.
English: The third most fatal cancer in urban India that is reducing rapidly is stomach cancer.
Hindi: शहरी भारत में जो तीसरा सबसे घातक कैंसर कम हो रहा है, वह पेट का कैंसर है.
English: The third most used emoji was of a crying face with massive tears falling out of each eye.
Hindi: तीसरा सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला इमोजी रोते हुए चेहरे का था।
English: The third motive in writing historical novels is to reconstruct the past and to recapture the spirit and atmosphere of the period with the help of the historical material available.
Hindi: ऐतिहासिक उपन्यास लिखने का तीसरा उद्देश्य विगत का पुनर्निमाण और उपलब्ध ऐतिहासिक स्रोतों की सहायता से उस अवधि के वातावरण एवं चेतना पर पुनःअधिकार करना है।
English: The third motive was that some of accused did not let Bakarwals carry on illegal cattle trafficking.
Hindi: तीसरा मकसद यह था कि कुछ आरोपियों ने बकरवालों को अवैध मवेशियों की तस्करी करने नहीं दिया.
English: The third movement is called the Self - Employed Women 's Association, in short SEWA. The word' Sewa 'means service.
Hindi: तीसरे आंदोलन का नाम स्वाश्रयी महिला सेवा संघ सेल्फ एम्प्लायड वीमेन्स एसोसिऐशन अथवा संक्षेप में सेवा है।
English: The third name is not known.
Hindi: तीसरे के नाम का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The third name on this list is the legendary Ricky Ponting, who hit 171 maximums while the next to feature in the list is former New Zealand skipper Brendon McCullum, who hit 170 sixes as captain in ODIs.
Hindi: इस सूची में धोनी के बाद ऑस्ट्रेलिया के कप्तान रह चुके रिकी पॉन्टिंग 171 छक्कों के साथ दूसरे और न्यूजीलैंड के ब्रैंडन मैक्कुलम 170 छक्कों के साथ तीसरे स्थान पर हैं.
English: The third name recommended for the Dronacharya is that of kabbadi coach Heeranand Kataria.
Hindi: द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए तीसरा नाम कबड्डी कोच हीरानंद कटारिया का है।