Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These important projects will decongest big cities reducing travel time.
Hindi: इन महत्वपूर्ण परियोजनाओं से बड़े शहरों में भीड़-भाड़ कम होगी और यात्रा में लगने वाले समय में भी कमी आएगी।
English: These important questions will be considered in the following articles.
Hindi: इन ज़रूरी सवालों पर अगले लेखों में चर्चा की जाएगी ।
English: These important questions will be discussed in this article.
Hindi: इन अहम सवालों के जवाब इस लेख में दिए गए हैं ।
English: These improved drinking water sources include household connection, public standpipe, borehole condition, protected dug well, protected spring, and rain water collection.
Hindi: इन संशोधित जल स्रोतों में घरेलू कनेक्शन, सार्वजनिक स्टैंडपाइप, बोरहोल की स्थिति, संरक्षित कुएं, सरंक्षित झरने और वर्षा जल संग्रह शामिल हैं।
English: These improvements are
Hindi: ये सुधार इस प्रकार हैं
English: These improvements cannot be brought unless we lay down internationally accepted standards and regulations and enforce them
Hindi: इस तरह की बेहतरी तब तक संभव नहीं हो सकती है, जब तक कि हम अंतर्राष्ट्रीय स्तर वाले मानक एवं नियम-कायदे तय नहीं कर दें और इसके साथ ही उन पर अमल शुरू न कर दें
English: These improvements cannot be brought unless we lay down internationally accepted standards and regulations and enforce them.
Hindi: इस तरह की बेहतरी तब तक संभव नहीं हो सकती है, जब तक कि हम अंतर्राष्ट्रीय स्तर वाले मानक एवं नियम-कायदे तय नहीं कर दें और इसके साथ ही उन पर अमल शुरू न कर दें।
English: These improvements have contributed not only to the speedy conduct of elections but also to enhancing the transparency and credibility of the whole electoral process.
Hindi: इन सुधारों ने न केवल चुनाव प्रक्रिया जल्दी पूरी करने बल्कि इसकी पारदर्शिता और विश्वसनीयता बढाने में अहम् योगदान दिया है ।
English: These improvements in White's game, and an injury to Stuart MacGill, saw White named as part of the 13-man Australia Test squad to tour Zimbabwe.
Hindi: व्हाइट के खेल में हुए सुधार और स्टुअर्ट मैक्गिल की चोट के कारण, उन्हें जिम्बावे के दौरे पर जाने वाली 13 सदस्यीय टेस्ट टीम का हिस्सा बनाया गया।
English: These in earlier periods indicate regional forms and show elaboration in later forms.
Hindi: ये आरंभिक काल के निर्माणों में क्षेत्रीय रूप विधान का संकेत देते हैं और बाद के रूप विधानों में विस्तार को दर्शाते हैं।
English: These in turn are based on various factors.
Hindi: ये अंक कई कारकों पर आधारित हैं।
English: These in turn are closely linked with certain sound and lasting values in our public life.
Hindi: ये हमारे सार्वजनिक जीवन के कुछ ठोस और स्थायी मूल्यों से जुड़ी हुई हैं।
English: These in turn are connected to cities like Dibrugarh, Shillong, Aizawl, Agartala, Imphal and Dimapur using turboprops and helicopters.
Hindi: येटर्बोप्रॉप और हेलीकॉप्टरों का उपयोग करते हुएएक के बाद एक डिब्रूगढ़, शिलांग, आइजोल, अगरतला, इम्फाल और दीमापुर जैसे शहरों से जुड़े हैं।
English: These incentive schemes need to be designed by considering cropping patterns, local environment, and climate projections, and should further incentivise farmers to adopt water conservation and rainwater harvesting practices.
Hindi: इन प्रोत्साहन योजनाओं को फसल पद्धति, स्थानीय पर्यावरण और जलवायु अनुमानों पर विचार करके डिजाइन करने की आवश्यकता है, और किसानों को जल संरक्षण और वर्षा जल संचयन प्रथाओं को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: These incentives are available for investments made in a project within a period of 10 years from the date of approval.
Hindi: ये प्रोत्साहन अनुमति मिलने के तिथि से परियोजना में 10 वर्ष के भीतर हुए निवेश पर मिलेगें।
English: These incentives are expected to boost the economy by aiding countrys export
Hindi: इन प्रोत्साहनों से देश के निर्यात में सहायता से अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है
English: These incentives are expected to boost the economy by aiding countrys export.
Hindi: इन प्रोत्साहनों से देश के निर्यात में सहायता से अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: These incentives will make customers to register their demands for goods electronically instead of going to goods shed physically, thus making it more convenient, speedier and transparent process.
Hindi: इन प्रोत्साहनों के जरिए ग्राहक खुद मालखाना जाने के बजाय इलेक्ट्रॉनिक रूप से सामानों के लिए मांग दर्ज करा सकेंगे, इस प्रकार यह प्रक्रिया अधिक सुविधाजनक, तेज और पारदर्शी हो जाएगा।
English: These incidences didnt happen when I was younger, or entering the industry.
Hindi: यह घटना उस समय नहीं हुई जब मैं कम उम्र की थी या इंडस्ट्री में नई थी।
English: These incident came in the wake of gas leak from LG Polymers in Visakhapatnam in which 12 persons had died and hundreds taken sick.
Hindi: हाल ही में ही विशाखापट्टणम में एलजी पॉलिमर्स में गैस रिसाव की घटना घटी, जिसमें 12 लोगों की मौत हुई और सैकडों लोग अस्वस्थ हुये।
English: These incidents are being viewed very seriously.
Hindi: इन मामलों को अत्यंत गंभीरता से लिया जा रहा है।
English: These incidents are increasing at an alarming rate.
Hindi: इन हादसों में लगातार बढ़ोतरी हो रही है।
English: These incidents are not going to stop.
Hindi: ये घटनाएं रुक नहीं रही हैं.
English: These incidents are not limited to BJP-ruled states.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इस तरह की घटनाएं सिर्फ बीजेपी शाषित राज्यों में ही हो रही हैं.
English: These incidents are not my experiences alone but of nearly every woman in the profession.
Hindi: इस तरह के अनुभव अकेले मेरे नहीं हैं, बल्कि इस पेशे में मौजूद लगभग हर महिला के हैं.
English: These incidents are rare and dont happen often in India, Verma insisted.
Hindi: वर्मा ने आग्रह करते हुए कहा कि ये घटनाएं दुर्लभ हैं और इस तरह की घटनाएं अक्सर भारत में नहीं होती हैं।
English: These incidents are without comprehension.
Hindi: ये घटनाएं समझ से परे हैं।
English: These incidents bring shame to us and also to Government agencies, he said.
Hindi: ये घटनाएं हमारे और सरकारी एजेंसियों के लिए शर्म की बात हैं।
English: These incidents can happen anywhere.
Hindi: ऐसी घटना कही भी हो सकती है।
English: These incidents can't be tolerated.
Hindi: इन घटनाओं को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: These incidents don't help efforts to normalize or even improve relations with Pakistan and call into question the Pakistani Government's recent overtures.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन घटनाओं से पाकिस्तान के साथ रिश्तों को सामान्य बनाने अथवा इनमें सुधार में कोई मदद नहीं मिलती है तथा पाकिस्तानी सरकार की हालिया पहलों पर सवालिया निशान लगाता है।
English: These incidents have been happening for years together.
Hindi: ये घटनाएं कई भी सालों से हो रही हैं।
English: These incidents have eroded people's faith in the police.
Hindi: इस घटना ने लोगों का पुलिस के ऊपर भरोसा बढ़ाया है।
English: These incidents have happened around the country.
Hindi: इन घटनाओ से देश भर में क्षोभ फैल गया।
English: These incidents have resulted in the death of 26 people, including 14 security personnel, since the surgical strike on terrorist launch pads in PoK on September 29.
Hindi: पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में 29 सितंबर को आतंकी ठिकानों को निशाना बनाकर किए गए लक्षित हमले के बाद से हुई इस प्रकार की घटनाओं में 14 सुरक्षा जवानों समेत 26 लोगों की मौत हुई है।
English: These incidents have shocked us and we condemn them.
Hindi: इन घटनाओं ने हमें स्तब्ध कर दिया है और हम इनकी निंदा करते है।
English: These incidents impacted me a lot.
Hindi: इस घटना से मुझे काफी ठेस पहुंची.
English: These incidents included cases of murder and attempt to murder.
Hindi: इनमें हत्या और हत्या के प्रयास जैसे मामले भी शामिल हैं.
English: These incidents inflamed communal tensions, tarnishing Prime Minister Narendra Modis efforts to focus on economic development, which Mr Gadkari said was the governments main agenda.
Hindi: गडकरी ने कहा कि इन घटनाओं से सांप्रदायिक तनाव बढ़े जिससे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आर्थिक विकास पर ध्यान देने के प्रयासों को झटका लगा। गडकरी ने बताया कि आर्थिक विकास सरकार का मुख्य एजेंडा है।
English: These incidents keep happening.
Hindi: एेसी घटनाएं होती रहती हैं.
English: These incidents kicked up a furor in the state with opposition parties hitting out at the government for failing to protect the temples.
Hindi: इन दो घटनाओं से राज्य में विवाद पैदा हो गया और विपक्षी दलों ने मंदिरों की रक्षा करने में विफल रहने के लिए प्रदेश सरकार पर हमला बोल दिया।
English: These incidents of violence indicate complete negation of every norm that guide the functioning of the police in a democratic society governed by the rule of law.
Hindi: हिंसा की ये घटनाएं कानून के शासन द्वारा शासित एक लोकतांत्रिक समाज में पुलिस के कामकाज को निर्देशित करने वाले हर मानदंडों की पूर्ण उपेक्षा का संकेत देती हैं।
English: These incidents prove two things.
Hindi: इन घटनाओं से दो बातें सिध्द होती हैं।
English: These incidents same us.
Hindi: इन घटनाओं ने हमारे इर्द।
English: These incidents shook the entire nation.
Hindi: इन घटनाओं ने देश को झकझोर कर रख दिया।
English: These incidents should be probed and stringent punishment be meted out to the culprits.
Hindi: इस मामले की जांच होनी चाहिए और इस तरह के जघन्य अपराध को अंजाम देने वाले अपराधियों को दंडित किया जाना चाहिए.
English: These incidents took place on the eve of the visit to Pakistan by Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: यह डील क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के पाकिस्तान दौरे के समय हुई थी।
English: These incidents, have taken place right in the face of the Court, and they constitute criminal Contempt of Court under Section 14 of the Act
Hindi: ये घटनायें न्यायालय के ठीक सामने हुई हैं और वे अधिनियम की धारा 14 के तहत न्यायालय की आपराधिक अवमानना की श्रेणी में आती हैं
English: These incidents, taken together with a series of public statements made by the Taliban on the elections, reveal a deliberate campaign intended to disrupt and undermine the electoral process, and deprive Afghan citizens of their right to freely participate in the political process without fear.
Hindi: """चुनावों पर तालिबान द्वारा किए गए सार्वजनिक वक्तव्यों की एक श्रृंखला के साथ इन घटनाओं को एक साथ ले लिया गया, चुनावी प्रक्रिया को बाधित और कमजोर करने के उद्देश्य से एक जानबूझकर अभियान प्रकट हुआ, और डर के बिना राजनीतिक प्रक्रिया में स्वतंत्र रूप से भाग लेने के अपने अधिकार के अफगान नागरिकों को वंचित कर दिया। """
English: These include now deputy chief minister Sukhbir Singh, ousted finance minister Manpreet Badal, local bodies minister Manoranjan Kalia incidentally, it is Kalias department that has given all clearances to the Camelot project and played around the rules to give it a legal status, ministers Gulzar Singh Ranike, Parminder Singh Dhindsa Vidhan Sabha speaker Nirmal Singh Kahlon and deputy speaker Satpal Gosain.
Hindi: सोसायटी के अन्य प्रमुख सदस्यों में उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, पूर्व वित्तमंत्री मनप्रीत बादल, स्थानीय निकाय मंत्री मनोरंजन कालिया संयोग से यह कालिया का ही विभाग है जिसने केमलॉट परियोजना को हर प्रकार की हरी झंडी दी तथा इसे कानून-सम्मत बनाने में नियमों से खिलवाड़ किया मंत्री गुलजार सिंह रानिके, विधानसभा अध्यक्ष निर्मल सिंह काहलों तथा उपाध्यक्ष सतपाल गोसाईं शामिल हैं।
English: These include - Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development
Hindi: इनमें शामिल हैं - मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति, आवास पर मंत्रिमंडल समिति, आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति, संसदीय मामलों की मंत्रिमंडल समिति, राजनीतिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति, सुरक्षा पर मंत्रिमंडल समिति, निवेश और विकास पर मंत्रिमंडल समिति और रोजगार तथा कौशल विकास पर मंत्रिमंडल समिति
English: These include - Appointments Committee of the Cabinet, Cabinet Committee on Accommodation, Cabinet Committee on Economic Affairs, Cabinet Committee on Parliamentary Affairs, Cabinet Committee on Political Affairs, Cabinet Committee on Security, Cabinet Committee on Investment and Growth and Cabinet Committee on Employment and Skill Development.
Hindi: इनमें शामिल हैं - मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति, आवास पर मंत्रिमंडल समिति, आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति, संसदीय मामलों की मंत्रिमंडल समिति, राजनीतिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति, सुरक्षा पर मंत्रिमंडल समिति, निवेश और विकास पर मंत्रिमंडल समिति और रोजगार तथा कौशल विकास पर मंत्रिमंडल समिति।
English: These include - hospital certificate if the deceased person was hospitalised, cremation or burial certificate from the person present during the incident, employers certificate if the deceased person was employed, a medical attendant mentioning the details of the illness.
Hindi: इनमें शामिल है  अस्पताल का प्रमाणपत्र यदि मृत व्यक्ति को अस्पताल में भर्ती किया गया था, घटना के दौरान उपस्थित व्यक्ति से दाह-संस्कार या दफ़न का प्रमाणपत्र, नियोक्ता का प्रमाणपत्र यदि मृत व्यक्ति नौकरी करता था, बीमारी के विवरणों का उल्लेख करते हुए एक मेडिकल अटेंडेंट का प्रमाणपत्र।
English: These include - washing hands regularly, covering mouth and nose when coughing and sneezing, thoroughly cooking meat and eggs, staying away from individuals with symptoms of respiratory illness, etc.
Hindi: इनमें नियमित रूप से हाथ धोना, छींकते व खांसते हुए नाक व मुंह को ढंकना, मीट और अंडो को अच्छी तरह से पकाना और श्वसन तंत्र से संबंधित किसी भी बीमारी के लक्षण दिखा रहे व्यक्ति से दूरी बरतना जैसे उपाय शामिल हैं.
English: These include 1 Rajya Sabha member of Assam Gana Parishad, 1 of Bodoland People's Front, 1 of MDMK, 1 of Naga People, 1 of PMK and 1 of Sikkim Democratic Front.
Hindi: इनमें असम गण परिषद के 1, बोडोलैंड पीपुल फ्रंट के 1, एमडीएमके 1, नागा पीपुल्स के 1, पीएमके के 1 और सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट के 1 राज्यसभा सदस्य हैं.
English: These include 1 solar thermal power plant of capacity 2.5 MW and 131 solar PV plants of 366 MW aggregate capacity.
Hindi: इनमें एक सौर थर्मल ऊर्जा संयंत्र की क्षमता 2.5 मेगावाट और तथा 131 सौर पीवी संयंत्र की सकल क्षमता 366 मेगॉवाट है।
English: These include 1,300 people with higher risks.
Hindi: इनमें 1,300 उच्च जोखिम वाले लोग शामिल हैं।
English: These include 1,43,844 ATMs of public sector banks, 59,645 ATMs of private banks and 18,003 of foreign banks, payments banks, small finance banks and White Label ATMs WLAs, which are owned and operated by non-bank entities.
Hindi: इनमें से 1,43,844 एटीएम सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के, 59,645 निजी क्षेत्र के बैंकों तथा 18,003 एटीएम विदेशी बैंकों, भुगतान बैंकों, लघु वित्त बैंकों और व्हाइट लेबल एटीएम थे।
English: These include 1,496 from individuals and about 857 from organizations and companies.
Hindi: इनमें से एक हजार 496 व्यक्तिगत तथा 857 संगठनों और कंपनियों की हैं।
English: These include 10 deputy superintendents of police, 26 inspectors, 110 non-gazetted officers, 860 other rank officials and 150 traffic policemen.
Hindi: इनमें 10 डीएसपी, 26 इंस्पेक्टर, 110 एसआई और एएसआई, 860 कांस्टेबल व हैड कांस्टेबल, 150 ट्रैफिक पुलिस के जवान शामिल होंगे।
English: These include 10 nationals of Indonesia and 7 of Thailand.
Hindi: इनमें इंडोनेशिया के दस और थाईलैंड के सात नागरिक शामिल हैं।
English: These include 10 projects with road length of 713 kms at a cost of Rs 19559 crore by NHAI, 24 PC projects with road length of 404 kms at a cost of Rs 7004 crore, and 20 projects with road length of 1254 kms at a cost of Rs 7570 crore by MoRTH.
Hindi: इसमें 19,559 करोड़ रुपये की लागत वाली 713 किलोमीटर लंबी 10 सड़क परियोजनाओं का निर्माण एनएचएआई करेगा जबकि 7004 करोड़ रुपये की लागत वाली 404 किलोमीटर लंबी सड़क की 24 पीसी परियोजनाओं और 7570 करोड़ रुपये की लागत से 1254 किलोमीटर लंबी 20 सड़क परियोजनाओं का निर्माण सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय द्वारा किया जाएगा
English: These include 100 per cent foreign investment in asset reconstruction companies, 74 per cent in private banking, 20 per cent in public-sector banks and 49 per cent in power exchanges
Hindi: इनमें परिसंपत्ति पुनर्निर्माण कंपनियों में 100 फीसदी विदेशी निवेश, निजी क्षेत्र के बैंकों में 74 फीसदी, सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 20 फीसदी और विद्युत एक्सचेंजों में 49 फीसदी निवेश शामिल है।
English: These include 107 Police Medals for Gallantry, 75 President's Police Medals for Distinguished Service and 613 Police Medals for Meritorious Service.
Hindi: इनमें से 107 पुलिस कर्मियों को पुलिस वीरता पदक पीएमजी, 75 कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक तथा 613 कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया जाएगा।
English: These include 11 from the Haj Committee of India and four from Private Tour Operators, he added.
Hindi: इनमें 11 भारतीय भारतीय हज समिति के और चार निजी टूर ऑपरेटरों से हैं।
English: These include 11 from the Haj Committee of India and four from private tour operators, officials said.
Hindi: घायलों में 11 भारतीय हज समिति के हैं और 4 निजी टूर ऑपरेटरों के लोग हैं।
English: These include 11 of the 28 cities included in the survey from the North, 8 of 15 cities from the South, 7 of 15 from the West, 5 of 7 from the East and 2 of 8 from the North-East.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल उत्तर भारत के 28 शहरों में से 11 शहर, दक्षिण भारत के 15 शहरों में से 8 शहर, पश्चिमी भारत के 15 शहरों में से 7 शहर, पूर्वी भारत के 7 शहरों में से 5 शहर और पूर्वोत्तर क्षेत्र के 8 शहरों में से 2 शहर अपनी रैंकिंग में गिरावट दर्शाने वाले इन 33 शहरों में शामिल हैं।
English: These include 11 students from government schools.
Hindi: महानगरपालिका की 11 स्कूल इसमें शामिल हैं।
English: These include 11.48 lakh appearing for class 10 exams and 7.69 lakhs students for class 12 exams.
Hindi: जिसमें 10वीं के 11.48 लाख छात्र और 12वीं में 7.69 लाख छात्र शामिल हुए थे।
English: These include 12 State Governments and 46 Travel Agents  Tour Operators  Hotels  Airlines.
Hindi: इसमें 12 राज्य सरकारें और 46 ट्रेवल एजेंट टूर आप्रेटरहोटलएयरलाइलन्स शामिल हैं।
English: These include 12 per cent, 20 per cent, 50 per cent and 100 per cent
Hindi: इसमें 12 फीसदी, 20 फीसदी, 50 फीसदी और 100 फीसदी शामिल होगा।
English: These include 122 Ind and 25 foreigners.
Hindi: संक्रमित लोगों में देश के 122 और विदेश के 25 लोग शामिल हैं.
English: These include 122 Indians and 25 foreigners.
Hindi: इनमें 122 भारतीय और 25 विदेशी शामिल हैं।
English: These include 128 children and 128 girl players.
Hindi: इनमें 128 बालक एवं 128 बालिकाएं शामिल होंगी।
English: These include 13 murder and 11 attempt to murder cases.
Hindi: इनमे 13 हत्या के मामले व 11 हत्या की कोशिश के केस शामिल हैं।
English: These include 130 from the armed forces, 12 from BSF and 14 from CRPF.
Hindi: इनमें सेना के 130, बीएसएफ के 12 और सीआरपीएफ के 14 शहीदों के आश्रित शामिल हैं।
English: These include 14 BJP members and one Independent.
Hindi: इनमें चार सांसद और 14 विधायक भाजपाई हो चुके हैं।
English: These include 14 commercial and 12 passenger vehicles.
Hindi: इनमें 12 पैसेंजर कारें और 14 कमर्शल वीइकल शामिल हैं।
English: These include 14 lakh serving employees and 18 lakh pensioners in defence forces.
Hindi: इसमें से रक्षा क्षेत्र में 14 लाख सेवारत रक्षाकर्मी और 18 लाख वेतनभोगी हैं।
English: These include 149 medium - wave, 55 short - wave and 123 FM transmitters and provide radio coverage to a population of 98. 8 per cent spread over 90 per cent area of the country.
Hindi: इनमें 149 मीडियम-वेव, 55 शार्ट-वेव और 123 एफ. एम. ट्रांसमीटर हैं, जिनके माध्यम से देश के 80 प्रतिशत भू-भाग में 98.8 प्रतिशत लोगों तक आकाशवाणी के प्रसारण पहुंचते हैं।
English: These include 1496 from individuals and about 857 from organizations and companies
Hindi: इनमें से 1496 व्यक्तियों द्वारा और लगभग 857 संगठनों और कंपनियों द्वारा प्रस्तुत की गयी हैं
English: These include 1496 from individuals and about 857 from organizations and companies.
Hindi: इनमें से 1496 व्यक्तियों द्वारा और लगभग 857 संगठनों और कंपनियों द्वारा प्रस्तुत की गयी हैं।
English: These include 16 colleges providing degree level education in Naturopathy and Yogic Sciences.
Hindi: इनमें प्राकृतिक चिकित्सा पद्धति एवं योग में डिग्री स्तर की शिक्षा उपलब्ध कराने वाले 16 महाविद्यालय शामिल हैं।
English: These include 16 districts in four States viz.Ahmedabad and Surat in Gujarat. Belagavi, Bengaluru urban, Kalaburagi and Udupi in Karnataka. Chennai, Kanchipuram, Ranipet, Theni, Thiruvallur, Tiruchirappalli, Tuticorin and Virudhnagar in Tamil Nadu. Hyderabad and Medchal Malkajgiri in Telangana
Hindi: चार राज्यों के ऐसे 16 जिलों में गुजरात में अहमदाबाद और सूरत. कर्नाटक में बेलगावी, बेंगलुरु शहरी, कलबुर्गी और उडुपी. तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम, रानीपेट, तेनी, तिरुवल्लुर, तिरुचिरापल्ली, तूतीकोरिन और विरुधनगर तथा तेलंगाना में हैदराबाद और मेडचल मलकाजगिरी शामिल हैं
English: These include 16 districts in four States viz.Ahmedabad and Surat in Gujarat. Belagavi, Bengaluru urban, Kalaburagi and Udupi in Karnataka. Chennai, Kanchipuram, Ranipet, Theni, Thiruvallur, Tiruchirappalli, Tuticorin and Virudhnagar in Tamil Nadu. Hyderabad and MedchalMalkajgiri in Telangana.Apart from the higher case mortality, these districts account for 17 of Indias active cases, high daily new cases, low tests per million, and high confirmation percentage
Hindi: चार राज्यों के ऐसे 16 जिलों में गुजरात में अहमदाबाद और सूरत. कर्नाटक में बेलगावी, बेंगलुरु शहरी, कलबुर्गी और उडुपी. तमिलनाडु में चेन्नई, कांचीपुरम, रानीपेट, तेनी, तिरुवल्लुर, तिरुचिरापल्ली, तूतीकोरिन और विरुधनगर तथा तेलंगाना में हैदराबाद और मेडचलमलकाजगिरी शामिल हैं
English: These include 16 rebel legislators who have also put in their papers but their resignations are yet to be accepted.
Hindi: इनमें वे 16 बागी विधायक भी शामिल हैं जिन्होंने इस्तीफा दे दिया है लेकिन उन्हें अभी तक स्वीकार नहीं कर किया गया है।
English: These include 17 cases from Sangrur , 12 cases from Mansa, 07 cases from Sri Mukutsar Sahib, 05 cases from Amritsar , 02 cases each from Ferozepur and Bathinda, and 1 from Faridkot
Hindi: स्वीकृत किये गए मामलों में 17 केस संगरूर,12 केस मानसा, 7 केस श्री मुक्तसर साहिब, 5 केस अमृतसर, 2-2 केस फिऱोज़पुर और बठिंडा और 1 केस फरीदकोट का शामिल है।
English: These include 17 in Karnataka, 16 in Gujarat, 15 in Maharashtra, 9 in Tamil Nadu and 8 in Uttar Pradesh.
Hindi: ऐसे कर्नाटक में 17, गुजरात में 16, महाराष्ट्र में 15, तमिलनाडु में 9 और उत्तर प्रदेश में 7 संयंत्र काम कर रहे हैं।
English: These include 17 spots in New Delhi, 17 in East, 12 in Central, six in North, 12 in North-East, 17 in South West, 10 in Shahdara, 20 in West, 18 in North-West, 10 in South East and 12 spots in South.
Hindi: इन 151 जगहों पर नई दिल्ली की 17, ईस्ट दिल्ली की 17, सेंट्रल दिल्ली की 12, नार्थ दिल्ली की 6, नार्थ ईस्ट दिल्ली के लिए 12, साउथ वेस्ट दिल्ली की 17, शाहदरा की 10, वेस्ट दिल्ली की 20, नार्थ वेस्ट दिल्ली की 18, साउथ ईस्ट दिल्ली की 10 और साउथ दिल्ली की 12 जगहों पर आर्टिफिशियल तालाब का इंतजाम किया जा रहा है।
English: These include 18 colleges.
Hindi: इसमें 18 स्टेट यूनिवर्सिटी हैं।
English: These include 18 small forest species for the first time such as Giloy, Kalmegh, Gudmar and Jamun seeds.
Hindi: इनमें गिलोय, कालमेघ, गुड़मार और जामुन के बीज जैसी 18 छोटी वन प्रजातियां पहली बार शामिल की गई हैं।
English: These include 181 men and 5 women.
Hindi: इसमें 181 पुरूष और 5 महिलाएं शामिल हैं।
English: These include 182 in rural, 136 in semi-urban and 148 bank branches in urban areas.
Hindi: इनमें ग्रामीण क्षेत्रों में 182, अर्ध-शहरी क्षेत्रों में 136 तथा शहरी क्षेत्रों में 148 शाखा शामिल हैं।
English: These include 186 officers of lieutenant colonel rank.
Hindi: इन अधिकारियों में 186 लेफ्टिनेंट कर्नल रैंक के होंगे.
English: These include 19 aeronautical systems, 16 nuclear-biological-chemical equipment, 41 armament and combat systems, 28 naval systems, 27 electronic and communication systems, 10 life protection items, four missile systems, four micro-electronic devices and seven other material.
Hindi: इनमें 19 एरोनॉटिकल सिस्टम्स, 16 परमाणु-जैविक-रासायनिक उपकरण, 41 आयुध और लड़ाकू सिस्टम, 28 नौसैनिक सिस्टम, 27 इलेक्ट्रॉनिक और कम्युनिकेशन सिस्टम, 10 जीवन सुरक्षा आइटम, चार मिसाइल सिस्टम, चार माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम और सात अन्य मैटेरियल शामिल हैं।
English: These include 2 laning of the 74.86 km Roing-Hunli Section of Hunli-Anini Road NH 313 at a cost of Rs 1718.59 Crore 2 laning of the 11.31km Hayuliang-Hawai Road section of NH113 at Rs 256.66 Crore and the 10.3 km Hunli-Anini section of NH 313 at a cost of Rs 139.37 Crore.
Hindi: इनमें 1718.59 करोड़ रूपये की लागत से बनने वाली हुन्ती-अनिनि सड़क एनएच 313 के 74.86 किलोमीटर की 2 लेन के रोईंग-हुन्ती सेक्शन एनएच-113 के 11.31 किलोमीटर के दो लेन का हयुलियांग हवाई रोड सेक्शन, 139.37 करोड़ रूपये की लागत से एनएच-313 का 10.3 किलोमीटर लम्बा हुन्तीअनिनि सेक्शन शामिल है।