Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1931 And the elder said to the younger "Our father is old, and no man remains in the land who can enter to us according to the custom of the whole world.
Hindi: 1931 और बड़े छोटे से कहाः "हमारे पिता पुराना है, और कोई आदमी देश में रहता है जो हमारे लिए प्रवेश कर सकते हैं पूरी दुनिया की रीति के अनुसार.
English: 1932 Come, let us inebriate him with wine , and let us sleep with him , so that we may be able to preserve offspring from our father."
Hindi: 1932 आइए, हमें उसे शराब के साथ मतवाला जाने, और हमें उसके साथ सो जाने, ताकि हम अपने पिता से वंश की रक्षा करने में सक्षम हो सकता है।
English: 1932 Therefore, thus says the Lord about the king of Assyria "He shall not come in to this city, and he shall not shoot an arrow there, and a shield shall not come before it, and a rampart shall not be cast against it."
Hindi: 1932 इस कारण से, इस प्रकार असीरिया के राजा के बारे में भगवान कहते हैंः उन्होंने कहा कि इस शहर में प्रवेश नहीं करेगा, और न ही इसे में एक तीर गोली मार, और न ही ढाल के साथ इसे आगे निकल, और न ही किलेबंदी के साथ यह घेरना.
English: 1932 haere mai, let us inebriate him with wine, and let us sleep with him, so that we may be able to preserve offspring from our father."
Hindi: 1932 आइए, हमें उसे शराब के साथ मतवाला जाने, और हमें उसके साथ सो जाने, ताकि हम अपने पिता से वंश की रक्षा करने में सक्षम हो सकता है।
English: 1932 , let us inebriate him with wine , and let us sleep with him , so that we may be able to preserve offspring from our father."
Hindi: 1932 आइए, हमें उसे शराब के साथ मतवाला जाने, और हमें उसके साथ सो जाने, ताकि हम अपने पिता से वंश की रक्षा करने में सक्षम हो सकता है।
English: 1933 And so the king said to Barzillai , "Come with me , so that you may rest securely with me in Jerusalem."
Hindi: 1933 और इसलिए राजा बजिर्ल्लै से कहा, "मेरे साथ आओ, ताकि आप यरूशलेम में मेरे साथ सुरक्षित रूप से आराम कर सकते हैं।
English: 1933 And so the king said to Barzillai, "Come with me, so that you may rest securely with me in Jerusalem."
Hindi: 1933 और इसलिए राजा बजिर्ल्लै से कहा, "मेरे साथ आओ, ताकि आप यरूशलेम में मेरे साथ सुरक्षित रूप से आराम कर सकते हैं।
English: 1933 Dann, as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Hindi: 1933 फिर, वे बछेड़ा को खोल रहे थे के रूप में, इसके मालिकों ने उन से कहा, "तुम क्यों बछेड़ा खोल रहे हैं?
English: 1933 Pagkatapos, as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Hindi: 1933 फिर, वे बछेड़ा को खोल रहे थे के रूप में, इसके मालिकों ने उन से कहा, "तुम क्यों बछेड़ा खोल रहे हैं?
English: 1933 Sonra, as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Hindi: 1933 फिर, वे बछेड़ा को खोल रहे थे के रूप में, इसके मालिकों ने उन से कहा, "तुम क्यों बछेड़ा खोल रहे हैं?
English: 1933 The king said to Barzillai, "Come over with me, and I will sustain you with me in Jerusalem."
Hindi: 1933 और इसलिए राजा बजिर्ल्लै से कहा, "मेरे साथ आओ, ताकि आप यरूशलेम में मेरे साथ सुरक्षित रूप से आराम कर सकते हैं।
English: 1933 Tiam, as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Hindi: 1933 फिर, वे बछेड़ा को खोल रहे थे के रूप में, इसके मालिकों ने उन से कहा, "तुम क्यों बछेड़ा खोल रहे हैं?
English: 1933 , as they were untying the colt, its owners said to them, "Why are you untying the colt?"
Hindi: 1933 फिर, वे बछेड़ा को खोल रहे थे के रूप में, इसके मालिकों ने उन से कहा, "तुम क्यों बछेड़ा खोल रहे हैं?
English: 1934 And Barzillai said to the king "How many days remain in the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Hindi: 1934 बजिर्ल्लै ने राजा से कहाः "कितने दिन मेरे जीवन का साल में रहते हैं, कि मैं यरूशलेम को राजा के साथ जाना चाहिए?
English: 1934 And I will protect this city, and I will save it for my own sake, and for the sake of my servant David."
Hindi: 1934 और मैं इस शहर की रक्षा करेगा, और मैं अपने स्वयं के लिए यह बचत होगी, और मेरे दास दाऊद की खातिर।
English: 1934 Barzillai replied to the king, "How many days do I have left to my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Hindi: 1934 बजिर्ल्लै ने राजा से कहाः "कितने दिन मेरे जीवन का साल में रहते हैं, कि मैं यरूशलेम को राजा के साथ जाना चाहिए?
English: 1934 Barzillai said to the king, "How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?
Hindi: 1934 बजिर्ल्लै ने राजा से कहाः "कितने दिन मेरे जीवन का साल में रहते हैं, कि मैं यरूशलेम को राजा के साथ जाना चाहिए?
English: 1934 But, on knowing that he is a Jew, one voice came out of all for about two hours, crying out, "Great is Artemis of the Ephesians!"
Hindi: 1934 लेकिन जैसे ही वे उसे एहसास हुआ के रूप में एक यहूदी होने के लिए, सब एक आवाज के साथ, के बारे में दो घंटे के लिए, बाहर रो रहे थे, "महान इफिसियों की डायना है!
English: 1934 Likewise, the next day, the elder said to the younger "Behold, yesterday I slept with my father, let us give him wine to drink yet again this night, and you will sleep with him, so that we may save offspring from our father."
Hindi: 1934 इसी तरह, अगले दिन, बड़ी छोटी से कहाः "निहारना, कल मैं अपने पिता के साथ सोई, हमें उसे शराब इस रात एक बार फिर पीने के लिए दे, और तुम उसके साथ सो जाएगा, ताकि हम अपने पिता से वंश को बचाने कर सकते हैं।
English: 1935 "I am now eighty years old.
Hindi: 1935 आज मैं अस्सी साल का हूँ.
English: 1935 And when the scribe had calmed the crowds, he said "Men of Ephesus, now what man is there who does not know that the city of the Ephesians is in the service of the great Diana and of the offspring of Jupiter?
Hindi: 1935 और जब मुंशी भीड़ शांत था, उन्होंने कहाः इफिसुस के "पुरुषों, अब वहाँ जो नहीं जानता कि इफिसियों के शहर महान डायना की सेवा में और बृहस्पति की संतानों की है क्या आदमी है?
English: 1935"'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
Hindi: 1935 फैसले में अधर्म पूरा करने के लिए तैयार हो न करें, लंबाई में, वजन में, मात्रा में.
English: 1936 For these things happened so that the Scripture would be fulfilled "You shall not break a bone of him."
Hindi: 1936 इन बातों से ऐसा हुआ है कि इंजील पूरा किया जाएगाः "आप उसके बारे में एक हड्डी तोड़ नहीं करेगा।
English: 1936 These things happened so that Scripture would be fulfilled "Not one of his bones will be broken."
Hindi: 1936 इन बातों से ऐसा हुआ है कि इंजील पूरा किया जाएगाः "आप उसके बारे में एक हड्डी तोड़ नहीं करेगा।
English: 1937 And again another passage of scripture says, "They will look on the one whom they have pierced."
Hindi: 1937 और फिर, एक और शास्त्र कहते हैंः "वे उस पर विचार करूँगा, जिसे उन्होंने बेधा है।
English: 1937 And again, another scripture says, "They will look on the one whom they have pierced."
Hindi: 1937 और फिर, एक और शास्त्र कहते हैंः "वे उस पर विचार करूँगा, जिसे उन्होंने बेधा है।
English: 1937  , another Scripture says "They shall look upon him , whom they have pierced."
Hindi: 1937 और फिर, एक और शास्त्र कहते हैंः "वे उस पर विचार करूँगा, जिसे उन्होंने बेधा है।
English: 1938 saying " 'Blessed is the King who comes in the name of the Lord!'
Hindi: 1938 कहावतः "धन्य है वह राजा, जो प्रभु के नाम में आ गया है!
English: 1939 And certain Pharisees within the crowd said to him , "Professor, rebuke your disciples."
Hindi: 1939 और भीड़ के भीतर कुछ फरीसियों ने उस से कहा, "अध्यापक, अपने चेलों को डांट।
English: 1939 And certain Pharisees within the crowd said to him, ", rebuke your disciples."
Hindi: 1939 और भीड़ के भीतर कुछ फरीसियों ने उस से कहा, "अध्यापक, अपने चेलों को डांट।
English: 193And a second time they said, "Hallelujah!
Hindi: 193 और फिर, उन्होंने कहाः "हल्लिलूय्याह!
English: 194 "You yourselves have seen what I did with the Egyptians, how I carried you on eagle's wings and brought you to myself.
Hindi: 194 'आपने देखा कि मैं क्या मिस्र के लोगों के लिए किया है, किस तरह से मैं तुम्हें ईगल्स के पंखों पर ले गए और मैं तुम्हें कैसे खुद के लिए ले लिया है.
English: 194 And the king covered his head , and he was crying out in a great voice "Mijn zoon, Absalom!
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 And the king covered his head , and he was crying out in a great voice "Min son, Absalom!
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 And the king covered his head , and he was crying out in a great voice "My son, Absalom !
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 And the king covered his head , and he was crying out in a great voice " , Absalom !
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 And the king covered his head , and he was crying out in a great voice " , !
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 And the king covered his head, and he was crying out in a great voice "My son, Absalom!
Hindi: 194 और राजा ने अपने सिर को कवर किया, और वह एक महान आवाज में बाहर रो रहा थाः "मेरा बेटा, अबशालोम!
English: 194 Paul then said, "John baptized with a baptism of repentance, telling the people to believe in the one who was to come after him, that is, in Jesus."
Hindi: 194 तब पौलुस ने कहाः "जॉन मन फिराव के बपतिस्मा के साथ लोगों को बपतिस्मा, कह रही है कि वे जो उसके बाद आने वाला है एक में विश्वास करना चाहिए, अर्थात्, यीशु में।
English: 1941 And so, all the men of Israel, running to the king, said to him "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away.
Hindi: 1941 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों, राजा के पास चल रहा है, उससे कहा थाः "क्यों हमारे भाई हैं, यहूदा के पुरुषों, आप दूर चोरी.
English: 1941 Ir taip, all the men of Israel, running to the king, tar "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away.
Hindi: 1941 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों, राजा के पास चल रहा है, उससे कहा थाः "क्यों हमारे भाई हैं, यहूदा के पुरुषों, आप दूर चोरी.
English: 1941 Si asa, all the men of Israel, running to the king, ia spus "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away.
Hindi: 1941 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों, राजा के पास चल रहा है, उससे कहा थाः "क्यों हमारे भाई हैं, यहूदा के पुरुषों, आप दूर चोरी.
English: 1941 Thiaj, all the men of Israel, running to the king, said to him "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away.
Hindi: 1941 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों, राजा के पास चल रहा है, उससे कहा थाः "क्यों हमारे भाई हैं, यहूदा के पुरुषों, आप दूर चोरी.
English: 1941 Y as, all the men of Israel, running to the king, le dijo "Why have our brothers, the men of Judah, stolen you away.
Hindi: 1941 इसलिए, सब इस्राएल के पुरुषों, राजा के पास चल रहा है, उससे कहा थाः "क्यों हमारे भाई हैं, यहूदा के पुरुषों, आप दूर चोरी.
English: 1942 All the men of Judah answered the men of Israel, "Because the king is a close relative to us.
Hindi: 1942 और यह सब यहूदा के पुरुषों इस्राएल के पुरुषों के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः "क्योंकि राजा मेरे लिए नजदीक है.
English: 1942 And all the men of Judah responded to the men of Israel "Because the king is nearer to me .
Hindi: 1942 और यह सब यहूदा के पुरुषों इस्राएल के पुरुषों के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः "क्योंकि राजा मेरे लिए नजदीक है.
English: 1942 saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace!
Hindi: 1942 "यदि केवल आप ही जाना जाता था, वास्तव में, यहां तक कि यह आपका दिन में, बातें हैं जो शांति के लिए कर रहे हैं.
English: 1946 dicendo loro "It is written 'My house is a house of prayer.'
Hindi: 1946 उन्हें कहः "यह लिखा हैः 'मेरा घर।
English: 1946 li di yo "It is written 'My house is a house of prayer.'
Hindi: 1946 उन्हें कहः "यह लिखा हैः 'मेरा घर।
English: 1946 sanoen heille "It is written 'My house is a house of prayer.'
Hindi: 1946 उन्हें कहः "यह लिखा हैः 'मेरा घर।
English: 1946 saying to them, "It is written, 'My house is
Hindi: 1946 उन्हें कहः "यह लिखा हैः 'मेरा घर।
English: 1946   "It is written 'My house is a house of prayer.'
Hindi: 1946 उन्हें कहः "यह लिखा हैः 'मेरा घर।
English: 196 And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, dicendu "Alleluia!
Hindi: 196 और मैं एक महान भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, और कई पानी की आवाज की तरह, और महान गर्जन की आवाज की तरह, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 196 And I heard something like the voice of a great multitude, and like the voice of many waters, and like the voice of great thunders, saying "Alleluia!
Hindi: 196 और मैं एक महान भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, और कई पानी की आवाज की तरह, और महान गर्जन की आवाज की तरह, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 196 And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "Alleluia!
Hindi: 196 और मैं एक महान भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, और कई पानी की आवाज की तरह, और महान गर्जन की आवाज की तरह, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 196 And I heard, as it were, the voice of a great multitude, as the sound of many waters and as the sound of mighty thunderings, saying, "HalleluYah!
Hindi: 196 और मैं एक महान भीड़ की आवाज की तरह कुछ सुना, और कई पानी की आवाज की तरह, और महान गर्जन की आवाज की तरह, कहावतः "हल्लिलूय्याह!
English: 196 And instructing the judges , he said "Pay attention to what you are doing .
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges , hij zei "Pay attention to what you are doing .
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges ,   "Pay attention to what you are doing .
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, On je rekao "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, anh ta  ni "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, beliau berkata "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, dedi "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, dissi "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, esan zuen "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, he said "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, hoy izy "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, jis pasak "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, li diris "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges, lui disse "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And instructing the judges,    "Pay attention to what you are doing.
Hindi: 196 और न्यायाधीशों को निर्देश, उन्होंने कहाः "पर ध्यान तुम क्या कर रहे.
English: 196 And when Saul had heard this , being pleased by the voice of Jonathan , he swore , "  , he shall not be killed."
Hindi: 196 और जब शाऊल ने इस बारे में सुना था, जोनाथन की आवाज से प्रसन्न किया जा रहा, उन्होंने कसम खाई, "प्रभु जीवन के रूप में, वह मारा नहीं किया जाएगा।
English: 196 Therefore, when the chief priests and officers saw Him, they cried out, saying, "Crucify Him, crucify Him! L196p
Hindi: 196 इसलिये, जब उच्च पुजारियों और आने वाले उसे देखा था, वे बाहर रोया, कहावतः "उसे क्रूस पर चढ़ा!
English: 197 "Do not ,  ,  , do not be willing to commit this evil .
Hindi: 197 "ऐसा न करें, मुझे आपसे पूछना है, मेरे भाइयों, इस बुराई के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार नहीं है.
English: 197 "Do not, I ask you, my brothers, do not be willing to commit this evil.
Hindi: 197 "ऐसा न करें, मुझे आपसे पूछना है, मेरे भाइयों, इस बुराई के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार नहीं है.
English: 197 "Do not,  ,  , do not be willing to commit this evil.
Hindi: 197 "ऐसा न करें, मुझे आपसे पूछना है, मेरे भाइयों, इस बुराई के लिए प्रतिबद्ध करने के लिए तैयार नहीं है.
English: 197 The Jews insisted, "We have a law, and according to that law he must die, because he claimed to be the Son of God."
Hindi: 197 यहूदियों ने उसे उत्तर, "हम एक कानून है, और कानून के अनुसार, वह मारे जाने के योग्य, के लिए वह खुद को परमेश्वर का पुत्र बनाया गया है।
English: 198 And all the people responded together "Everything that the Lord has spoken, we shall do."
Hindi: 198 तब सब लोग एक साथ जवाब दियाः "सब कुछ है कि भगवान बात की है, हमें क्या करना होगा।
English: 198 But standing, Zacchaeus said to the Lord, "Behold, the half of my possessions, Lord, I give to the poor, and if I have blackmailed anyone of anything, I give back fourfold."
Hindi: 198 लेकिन जक्कई, यथास्थिति, प्रभु से कहाः "निहारना, भगवान, मेरा माल में से एक आधा मैं गरीबों को दे. और मैं किसी भी मामले में किसी को भी धोखा दिया है, तो, मैं चौगुना उसे चुकाना होगा।
English: 198 Zaccheus stopped and said to the Lord, "Behold, Lord, half of my possessions I will give to the poor, and if I have defrauded anyone of anything, I will give back four times as much." 1 Tim.
Hindi: 198 लेकिन जक्कई, यथास्थिति, प्रभु से कहाः "निहारना, भगवान, मेरा माल में से एक आधा मैं गरीबों को दे. और मैं किसी भी मामले में किसी को भी धोखा दिया है, तो, मैं चौगुना उसे चुकाना होगा।
English: 198    "Although Moses permitted you to separate from your wives , due to the hardness of your heart , it was not that way from the beginning .
Hindi: 198 उसने उनसे कहाः "अपनी पत्नियों से अलग करने के लिए हालांकि मूसा आप की अनुमति दी, तुम्हारे मन की कठोरता के कारण, यह शुरू से ही उस तरह नहीं था.
English: 199 And all the people were conflicted, in all the tribes of Israel, deyrk "The king has freed us from the hand of our enemies.
Hindi: 199 और सब लोग संघर्ष हो गया, इस्राएल के सभी जनजातियों में, कहावतः "राजा हमें हमारे शत्रुओं के हाथ से मुक्त किया गया है.
English: 199 And all the people were conflicted, in all the tribes of Israel,  "The king has freed us from the hand of our enemies.
Hindi: 199 और सब लोग संघर्ष हो गया, इस्राएल के सभी जनजातियों में, कहावतः "राजा हमें हमारे शत्रुओं के हाथ से मुक्त किया गया है.
English: 199 But they said , "Move away from there."
Hindi: 199 लेकिन उन्होंने कहा कि, फिर से "दूर वहाँ से ले जाएँ।
English: 199 Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Hindi: 199 यीशु ने उससे कहाः "आज, इस घर में उद्धार आ गया है; इसके कारण, वह भी इब्राहीम का एक पुत्र है.
English: 199 Yahweh said to Moses, "Behold, I come to you in a thick cloud, that the people may hear when I speak with you, and may also believe you forever."
Hindi: 199 प्रभु ने उस से कहाः "जल्द ही अब, मैं एक बादल की धुंध में आप के लिए आ जाएगा, इसलिए लोगों को सुन सकते हैं कि मुझे आप से बात, और इतना है कि वे आप लगातार इसलिए विश्वास कर सकते हैं।
English: 199    , , "So shall you act faithfully , in the fear of the Lord , and with a perfect heart .
Hindi: 199 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावत, "तो तुम कार्य करेगाः ईमानदारी, भगवान के डर से, और एक परिपूर्ण दिल के साथ.
English: 199  "Soon now , I will come to you in the mist of a cloud , so that the people may hear me speaking to you , and so that they may believe you continuously."
Hindi: 199 प्रभु ने उस से कहाः "जल्द ही अब, मैं एक बादल की धुंध में आप के लिए आ जाएगा, इसलिए लोगों को सुन सकते हैं कि मुझे आप से बात, और इतना है कि वे आप लगातार इसलिए विश्वास कर सकते हैं।
English: 199    ,, ,, "So shall you act faithfully , in the fear of the Lord , and with a perfect heart .
Hindi: 199 और वह उन्हें निर्देश दिए, कहावत, "तो तुम कार्य करेगाः ईमानदारी, भगवान के डर से, और एक परिपूर्ण दिल के साथ.
English: 199 "And a man that is clean shall gather up the ashes of the cow, and shall pour them forth without the camp in a most clean place, that they may be reserved for the multitude of the children of Israel, and for a water of aspersion; because the cow was burned for sin."
Hindi: 199 फिर एक साफ आदमी गाय की राख इकट्ठा करेगा, और वह उन्हें शिविर से बाहर बाहर डालना होगा, एक बहुत शुद्ध स्थान पर, वे इस्राएल के पुत्रों में से भीड़ के लिए संरक्षित किया जा सकता है ताकि, और आक्षेप के पानी के लिए, क्योंकि गाय पाप के लिए जला दिया गया था.
English: 19But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying, 20"Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out, saying, 20"Go, stand in the temple courts and tell the people the full message of this new life...."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said, 20"Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."
Hindi: 19 किन्तु रात के समय प्रभु के एक स्वर्गदूत ने कारागार के द्वार खोल कर उन्हें बाहर निकाल कर उनसे कहा, 20 "जाओ, मन्दिर के आँगन में जाकर लोगों को इस नए जीवन का पूरा सन्देश दो.
English: 19For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan eastward."
Hindi: 19हम उनके साथ यरदन पार या कहीं आगे अपना भाग न लेंगे, क्योंकि हमारा भाग यरदन के इसी पार पूर्व की ओर मिला है।
English: 19For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east."
Hindi: 19हम उनके साथ यरदन पार या कहीं आगे अपना भाग न लेंगे, क्योंकि हमारा भाग यरदन के इसी पार पूर्व की ओर मिला है।
English: 19He also gave these instructions to the second and third servants, as well as all those who were following the herds, saying, "You must say the same thing to Esau when you meet him.
Hindi: 19और उसने दूसरे और तीसरे रखवालों को भी, वरन् उन सभी को जो झुण्डों के पीछे-पीछे थे ऐसी ही आज्ञा दी कि जब एसाव तुमको मिले तब इसी प्रकार उससे कहना।
English: 19He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them, saying, "This is my body which is given for you.
Hindi: 19 तब उन्होंने रोटी ली, धन्यवाद देते हुए उसे तोड़ा और शिष्यों को यह कहते हुए दे दी, "यह मेरा शरीर है, जो तुम्हारे लिए दिया जा रहा है.
English: 19The angel said to him, "I am Gabriel.
Hindi: 19 स्वर्गदूत ने उन्हें उत्तर दिया, "मैं गब्रिएल हूँ.
English: 19The woman said to him, "Sir, I see that you are a prophet.
Hindi: 19यह सुन स्त्री ने उनसे कहा, "श्रीमन, ऐसा लगता है कि आप भविष्यवक्ता हैं.
English: 19We will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond, because our inheritance has come to us on this side of the Jordan to the east."
Hindi: 19हम उनके साथ यरदन पार या कहीं आगे अपना भाग न लेंगे, क्योंकि हमारा भाग यरदन के इसी पार पूर्व की ओर मिला है।
English: 19th "Remember, the Constitution doesn't begin with, 'I, the president.'
Hindi: """याद रखें, संविधान शुरू नहीं होता, 'मैं, राष्ट्रपति।"
English: 19th-century "free love" movement 5.1
Hindi: 4.1 19वीं शताब्दी का "मुक्त प्रेम" अभियान
English: 19th-century "free love" movement
Hindi: 4.1 19वीं शताब्दी का "मुक्त प्रेम" अभियान
English: 1 "And now, O priests, this command is for you."
Hindi: 1"अब हे याजकों, यह आज्ञा तुम्हारे लिये है।
English: 1 "Have no other gods before me."
Hindi: 1 "मेरे सामने कोई और देवता नहीं हो सकता"
English: 1 From the Home screen, select "Settings."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सेटिंग " चुनें।