Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The folding type of all doors is arranged in approximately the same way, but still the constructions of this kind can be divided into two separate subspecies
Hindi: सभी दरवाजों का तह प्रकार लगभग उसी तरह व्यवस्थित किया जाता है, लेकिन फिर भी इस तरह के निर्माण को दो अलग-अलग उप-प्रजातियों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: The folds arise as a result of the tectonic pressure and stress in the rocks and rather than fracture, they fold.
Hindi: सिलवटें चट्टानों में विवर्तनिक दबाव और तनाव के परिणामस्वरूप उत्पन्न होती हैं और फ्रैक्चर के बजाय वे मुड़ जाती हैं ।
English: The folds on the face must be looked after.
Hindi: चेहरे पर उन झुर्रियों का ध्यान रखना चाहिए।
English: The foliage - mostly maple trees, but also elm, ash, oak, dogwood and hornbeam, amongst others - flares up into a magnificent scene of crimson, green, yellow, and everything in between.
Hindi: पत्ते - ज्यादातर मेपल पेड़, लेकिन एल्म, राख, ओक, कुत्ते की लकड़ी और हॉर्नबीम, दूसरों के बीच - किरदार, हरे, पीले, और बीच में सबकुछ के शानदार दृश्य में भड़कते हैं।
English: The foliage does not change colour in winter.
Hindi: सर्दियों में ऊन का रंग नहीं बदलता है।
English: The foliage is alternate, about 8 cm in length, the surface of an olive-colored leaf, and on the inner side of a less distinct shade.
Hindi: पर्ण वैकल्पिक है, लंबाई में लगभग 8 सेमी, एक जैतून के रंग की पत्ती की सतह, और एक कम अलग छाया के अंदरूनी तरफ।
English: The folic acid and minerals present in the fruit help in maintaining stamina and energy during pregnancy.
Hindi: फल में मौजूद फोलिक एसिड और खनिज गर्भावस्था के दौरान सहनशक्ति और ऊर्जा बनाए रखने में मदद करते हैं।
English: The folic acid content reduces the chances of birth defects in newborns.
Hindi: फोलिक एसिड की मात्रा नवजात शिशुओं में जन्म दोष की संभावना को कम करती है।
English: The folic acid present in bananas is helpful in removing any birth defects in the unborn baby.
Hindi: केले में मौजूद फोलिक एसिड अजन्मे बच्चे में किसी भी जन्म दोष को दूर करने में मददगार होता है।
English: The folic acid present in sugarcane juice helps in preventing any neural birth defects in the child.
Hindi: केले में मौजूद फोलिक एसिड अजन्मे बच्चे में किसी भी जन्म दोष को दूर करने में मददगार होता है।
English: The folk artist was famous in Punjab on both sides of the border.
Hindi: लोक कलाकार पंजाब में सीमा के दोनों ओर प्रसिद्ध थे।
English: The folk culture of Gujarat and oral tradition its importance, characteristics, and effects.
Hindi: गुजरात की लोक संस्कृति और मौखिक परंपराः इसका महत्व, ख़ासियत और प्रभाव।
English: The folk of the forest
Hindi: जंगल के लोग
English: The folk remedies in the Middle East regions, India, and China use orange oil to relieve colds, coughs, chronic fatigue, flu, indigestion, poor blood circulation, and skin infections.
Hindi: मध्य पूर्व क्षेत्रों, भारत और चीन में लोक उपचार नारंगी तेल का उपयोग सर्दी, खांसी, पुरानी थकान, फ्लू, अपच, खराब रक्त परिसंचरण और त्वचा के संक्रमण से राहत देने के लिए करते हैं।
English: The folk tales and mythology
Hindi: लोककथाएं व मिथक
English: The folk-dance artists are really talented.
Hindi: लोक-नृत्य से जुड़े कलाकार वास्तव में प्रतिभाशाली हैं।
English: The folks are good
Hindi: लोग भले हैं
English: The folks at Eurogamer, who correctly reported concrete details of Nintendo's next console well before it was announced, say that this will be a third version of the same base game, like Pokemon Yellow was for Red and Blue.
Hindi: यूरोगैमर के लोग, जिन्होंने निनटेंडो के अगले कंसोल के ठोस विवरणों की घोषणा करने से पहले अच्छी तरह से सूचना दी थी, कहते हैं कि यह उसी बेस गेम का तीसरा संस्करण होगा, जैसे पोकेमॉन यलो रेड और ब्लू के लिए था।
English: The folks at Eurogamer, who correctly reported concrete details of Nintendo's next console well before it was announced, say that this will be a third version of the same base game, like Pokmon Yellow was for Red and Blue.
Hindi: यूरोगैमर के लोग, जिन्होंने निनटेंडो के अगले कंसोल के ठोस विवरणों की घोषणा करने से पहले अच्छी तरह से सूचना दी थी, कहते हैं कि यह उसी बेस गेम का तीसरा संस्करण होगा, जैसे पोकेमॉन यलो रेड और ब्लू के लिए था।
English: The folks at Neat suggested the following
Hindi: नीट के लोगों ने निम्नलिखित सुझाव दिएः
English: The folks at Port Canaveral are no different
Hindi: पोर्ट कैनावेरल के लोग अलग नहीं हैं।
English: The folks at Port Canaveral are no different.
Hindi: पोर्ट कैनावेरल के लोग अलग नहीं हैं।
English: The folks at Sports Interaction took this a step further, understanding that each game has a different set of rules and therefore the same bonuses don't necessarily make sense.
Hindi: स्पोर्ट्स इंटरेक्शन के लोगों ने इसे एक कदम आगे बढ़ाया, यह समझते हुए कि प्रत्येक गेम में नियमों का एक अलग सेट है और इसलिए एक ही बोनस को जरूरी नहीं समझा जाता है।
English: The folks at Sports Interaction took this a step further, understanding that each game has a different set of rules and therefore the same bonuses dont necessarily make sense.
Hindi: स्पोर्ट्स इंटरेक्शन के लोगों ने इसे एक कदम आगे बढ़ाया, यह समझते हुए कि प्रत्येक गेम में नियमों का एक अलग सेट है और इसलिए एक ही बोनस को जरूरी नहीं समझा जाता है।
English: The folks at home are big
Hindi: घर में सारे लोग बड़े हैं
English: The folks at sports interaction took this a step further, understanding that each game has a different set of rules and therefore the same bonuses don't necessarily make sense.
Hindi: स्पोर्ट्स इंटरेक्शन के लोगों ने इसे एक कदम आगे बढ़ाया, यह समझते हुए कि प्रत्येक गेम में नियमों का एक अलग सेट है और इसलिए एक ही बोनस को जरूरी नहीं समझा जाता है।
English: The folks did EVERYTHING right.
Hindi: लोगों ने सब कुछ सही किया।
English: The folks from Ram haven't provided much in the way of details on that auction beyond saying that it'll happen next year.
Hindi: राम से लोगों ने उस नीलामी पर ब्योरा देने के तरीके से बहुत कुछ नहीं कहा है कि यह अगले साल होगा।
English: The folks in Poland
Hindi: पोलैण्ड में लोग
English: The folks need to know,
Hindi: लोगों को पता चलना चाहिए ,
English: The folks of Maharashtra aren't stupid.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता मूर्ख नहीं
English: The folks of Paris
Hindi: पेरिस के लोग
English: The folks of the village right here took a pregnant lady sitting on a chair and walked about 30 km to the hospital.
Hindi: यहां गांव के लोगों ने एक गर्भवती महिला को कुर्सी पर बैठाकर लगभग 30 किलो मीटर पैदल चल अस्पताल तक पहुंचाया है.
English: The folks related to media should be alert.
Hindi: मीडिया से जुड़े लोगों को सजग रहना है.
English: The folks saw it and were amazed.
Hindi: लोगों ने देखा और हैरान रह गए।
English: The folks spoke to CNBC on situation of anonymity, as a result of SpaceX isn't a publicly traded firm and the financing is non-public.
Hindi: लोगों ने नाम न छापने की शर्त पर सीएनबीसी से बात की, क्योंकि स्पेसएक्स सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाली कंपनी नहीं है और वित्तपोषण निजी है।
English: The folks spoke to us.
Hindi: लोगों ने हमसे बात की।
English: The folks there were very cooperative.
Hindi: वहाँ लोग बहुत मिलजुल कर रहते थे।
English: The folks who do know that we're small and lean often ask how they can help us out and support the Art of Manliness.
Hindi: जो लोग जानते हैं कि हम छोटे और दुबले हैं, वे अक्सर पूछते हैं कि वे कैसे हमारी मदद कर सकते हैं और मर्दानगी की कला का समर्थन कर सकते हैं।
English: The folks would like to hear
Hindi: लोग सुनवाना चाहते हैं
English: The folks
Hindi: लोग लोग होते हैं
English: The follicles that do not develop
Hindi: फफोले जो विकसित नहीं होते हैं
English: The follow up agreement consists of a range of maintenance and other services for sub-systems of Israel Aerospace's naval medium range surface-to-air missile.
Hindi: समझौते में इस्राइल एयरोस्पेस की नौसैन्य मध्यम श्रेणी की सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइल की उप-प्रणालियों के लिए रख-रखाव और अन्य सेवाएं शामिल हैं।
English: The follow up of both groups is in progress.
Hindi: दोनों समूहों की आगे की जांच प्रगति पर है।
English: The follow-on question is what to use instead?
Hindi: सवाल उठता है इसके बजाय क्या उपयोग करें?
English: The follow-up also needs to manually cut the edge and then sew the edge, and the post-processing procedure is complicated.
Hindi: अनुवर्ती को भी मैन्युअल रूप से किनारे को काटने और फिर किनारे को सीवे करने की आवश्यकता है, और पोस्ट-प्रोसेसिंग प्रक्रिया जटिल है।
English: The follow-up of the project are carried out continually.
Hindi: प्रोजेक्ट को लेकर लगातार मॉनिटरिंग की जा रही है।
English: The follow-up takes place three years after the events of the first movie when Elsa starts to hear a strange sound from the north beckoning her.
Hindi: पहली फिल्म की घटनाओं के तीन साल बाद, एल्सा को उत्तर से एक अजीब सी आवाज सुनाई देने लगती है।
English: The follow-up to Three Dollar Bill Y'all 1997
Hindi: थ्री डॉलर बिल, याल  1997
English: The follow-up to the European Parliament resolution of 12 March 2014 on the electronic mass surveillance of EU citizens
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिकों के मास निगरानी पर संकल्प 12 मार्च 2014
English: The follow-ups is talking about the fire extinguishing device.
Hindi: अनुवर्ती आग बुझाने वाले उपकरण के बारे में बात कर रहा है।
English: The followers noticed a dominating efficiency from Kipchoge, who was an enormous favourite as each the defending champion from Rio de Janeiro and the world document holder 20139.
Hindi: प्रशंसकों ने किपचोगे के दबदबे वाले प्रदर्शन को देखा, जो रियो डी जनेरियो के गत चैंपियन और विश्व रिकॉर्ड धारक 20139 दोनों के रूप में एक बहुत बड़ा पसंदीदा था।
English: The followers of Bhadrabahu advocated to follow the teachings of Mahavira while the followers of Sthulabhadra wanted to tone down the severity of Jainism.
Hindi: भद्रबाहु के अनुयायियों ने महावीर की शिक्षाओं का पालन करने की वकालत की, जबकि शतुलभद्र के अनुयायी जैन धर्म की गंभीरता को कम करना चाहते थे।
English: The followers of Christianity...
Hindi: ईसाई धर्म के अनुयायी...
English: The followers of Marx and Lenin have handled the affairs of 80 million people of West Bengal for the past 30 years.
Hindi: मार्क्स और लेनिन के अनुयायियों ने पिछले 30 वर्षों तक पश्चिम बंगाल के 80 मिलियन लोगों के मामलों को संभाला था ।
English: The followers of the Catholic faith were given the freedom of worship.
Hindi: कैथोलिक मतावलम्बियों को उपासना सम्बन्धी स्वतंत्रता प्रदान कर दी गई।
English: The followers of the Din-i-Ilahi should address a co-religionist with Allah-o-Akbar and the other should respond with 'Jalla Jallalhu'.
Hindi: 3. दीन-ए-इलाही के अनुयायियों को अल्लाह-ओ-अकबर के साथ एक सह-धर्मवादी को संबोधित करना चाहिए और दूसरे को 'जल्ला जलल्लु' के साथ जवाब देना चाहिए।
English: The followers of this trend, the majority of which are women, walk barefoot in metro stations.
Hindi: इस प्रवृत्ति के अनुयायी, जिनमें से अधिकांश महिलाएं हैं, मेट्रो स्टेशनों में नंगे पांव चलती हैं।
English: The following 11 are far from exhaustive and are in no particular order.
Hindi: निम्नलिखित 11 निकास से दूर हैं और किसी विशेष क्रम में नहीं हैं।
English: The following 11 movies received multiple awards
Hindi: निम्नलिखित छह फिल्मों ने कई पुरस्कार प्राप्त कियेः
English: The following 14 films received multiple nominations
Hindi: निम्नलिखित चौदह फिल्मों ने एकाधिक नामांकन प्राप्त किये हैंः
English: The following 18 films had multiple nominations
Hindi: निम्नलिखित चौदह फिल्मों ने एकाधिक नामांकन प्राप्त किये हैंः
English: The following 2 files are duplicates of this file more details
Hindi: निम्नोक्त फ़ाइल इस फ़ाइल की प्रतिलिपि है अधिक जानकारी
English: The following 2 files are duplicates of this file
Hindi: निम्नोक्त 2 पन्नों में इस फ़ाइल की कड़ियाँ हैंः
English: The following 200 pages are in this category, out of approximately 168,712 total.
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित २०० पृष्ठ हैं, कुल पृष्ठ १६,१८२
English: The following 21 days
Hindi: अगले 21 दिनों
English: The following 27 teams currently participate in the Ranji Trophy
Hindi: निम्नलिखित 28 टीमों वर्तमान में रणजी ट्राफी में भाग लेनेः
English: The following 28 pages are in this category, out of 28 total
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 28 पृष्ठ हैं, कुल पृष्ठ 28
English: The following 28 states are members of the European Union
Hindi: 4. यूरोपियन यूनियन का 28 वां सदस्य देश है
English: The following 28 teams currently participating in the Ranji Trophy
Hindi: निम्नलिखित 28 टीमों वर्तमान में रणजी ट्राफी में भाग लेनेः
English: The following 29 files are in that category, out of 29 total.
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 29 उपश्रेणियाँ 29 कुल बाहर है.
English: The following 29 pages are in this category, out of 29 total.
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 29 उपश्रेणियाँ 29 कुल बाहर है.
English: The following 29 s are in this category, out of 29 total.
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 29 उपश्रेणियाँ 29 कुल बाहर है.
English: The following 3 days, however, weren't so good.
Hindi: इसके बाद के तीन दिन बहुत बुरे नहीं थे।
English: The following 3 films received multiple awards
Hindi: निम्नलिखित छह फिल्मों ने कई पुरस्कार प्राप्त कियेः
English: The following 37 teams currently participate in the Ranji Trophy
Hindi: निम्नलिखित 28 टीमों वर्तमान में रणजी ट्राफी में भाग लेनेः
English: The following 38 teams currently participate in the Ranji Trophy
Hindi: निम्नलिखित 28 टीमों वर्तमान में रणजी ट्राफी में भाग लेनेः
English: The following 4 files are duplicates of this file more details
Hindi: निम्नोक्त फ़ाइल इस फ़ाइल की प्रतिलिपि है अधिक जानकारी
English: The following 48 hours after the whitening treatment are important to make sure long-lasting outcomes.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाले परिणाम सुनिश्चित करने के लिए वाइटनिंग ट्रीटमेंट के बाद अगले 48 घंटे आवश्यक हैं।
English: The following 5 countries
Hindi: निम्न 5 देश
English: The following 6 films received multiple awards
Hindi: निम्नलिखित छह फिल्मों ने कई पुरस्कार प्राप्त कियेः
English: The following 6 proposals have been withdrawn
Hindi: निम्नलिखित छह प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है-
English: The following 7 paragraphs will explain to you why.
Hindi: ये 7 कारण हैं जो आपको बताएंगे कि क्यों।
English: The following 8 pages are in this category, out of 8 total
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 8 पृष्ठ हैं, कुल पृष्ठ 8
English: The following 8 pages are in this category, out of 8 total..
Hindi: इस श्रेणी में निम्नलिखित 8 पृष्ठ हैं, कुल पृष्ठ 8
English: The following 8 teams participated in the final
Hindi: फाइनल तक पहुंचनेवाली आठ टीमें थींः
English: The following Artists will appear
Hindi: ये कलाकार आएंगे नजरः
English: The following Artists will be appearing
Hindi: ये कलाकार आएंगे नजरः
English: The following Best Short Haircuts for 50 Year Old Woman
Hindi: वृद्ध महिलाओं के लिए 50 सर्वश्रेष्ठ लघु बाल कटाने
English: The following Bills have been passed
Hindi: ये विधेयक हुए पारितः
English: The following Books will be released at the Conference
Hindi: व्याख्यानमाला में होगा पुस्तकों का विमोचन
English: The following C code does the same thing
Hindi: निम्नलिखित सी  कोड जैसा ही अर्थ हैः
English: The following Conservatives are expected to run
Hindi: निम्नलिखित संरक्षकों के चलने की उम्मीद हैः
English: The following Databases are available in the University Library
Hindi: पुस्तकालय में निम्नलिखित इलेक्ट्रॉनिक डेटाबेस उपलब्ध हैंः
English: The following Departments are engaged in this subject area
Hindi: इस विषय में निम्न विभागों द्वारा किए गए कार्य
English: The following Doctors have participated in the camp
Hindi: शिविर में निम्नलिखित चिकित्सक उपस्थित थेः
English: The following Doctors participated in the camp
Hindi: शिविर में निम्नलिखित चिकित्सक उपस्थित थेः
English: The following English Proficiency Tests are accepted
Hindi: निम्नलिखित अंग्रेजी दक्षता परीक्षा स्वीकार किए जाते हैंः
English: The following English language tests are accepted
Hindi: निम्नलिखित अंग्रेजी दक्षता परीक्षा स्वीकार किए जाते हैंः
English: The following English proficiency tests are accepted
Hindi: निम्नलिखित अंग्रेजी दक्षता परीक्षा स्वीकार किए जाते हैंः
English: The following English proficiency tests will be considered
Hindi: निम्नलिखित अंग्रेजी दक्षता परीक्षा स्वीकार किए जाते हैंः
English: The following Exceptions and Rules apply to this Policy
Hindi: निम्नलिखित नीति और नियम इस नीति पर लागू होते हैंः
English: The following Explanation shall be inserted, namely -
Hindi: निम्नलिखित स्पष्टीकरण रख दिया गया है, अर्थात् --
English: The following Graphic says it all.
Hindi: नीचे दिया गया ग्राफ यह सब कहता है।
English: The following Guests will be at the festival
Hindi: मंच पर रहेंगे ये अतिथिः
English: The following Indians have also been named in this list
Hindi: निम्नलिखित भारतीयों को भी इस सूची में रखा गया हैः
English: The following Monday I called him again.
Hindi: अगले शुक्रवार उसे फिर बुलाया।
English: The following Monday Katherine's body was discovered when the store unlocked the door.
Hindi: अगले सोमवार को कैथरीन के शरीर का पता चला जब दुकान ने दरवाजा खोला।
English: The following Monday there was no change.
Hindi: सोमवार को कोई बदलाव नहीं किया गया है.
English: The following Monday we all returned to school.
Hindi: सोमवार को हम सब लोग टाइम पर स्कूल पहुच गए.
English: The following Morning
Hindi: अगले सुबह
English: The following National Tourism Awards are given to the Department in New Delhi by His Excellency, the President, on 27th September 2017.
Hindi: 27 सितंबर, 2017 को राष्ट्रपति द्वारा नईं दिल्ली में विभागों को उनकी उत्कृष्टता के लिए निम्नलिखित राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार दिए गए हैं।
English: The following Note below Rule 328 1 shall be inserted
Hindi: नियम 328 1 के नीचे निम्नलिखित नोट डाला जाएगाः
English: The following Order made by the President is published for general information
Hindi: राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है
English: The following Order promulgated by the Chief Executive is hereby published for general information
Hindi: राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है
English: The following Ordinance promulgated by the President is hereby published for general information -
Hindi: राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है
English: The following Ordinance promulgated by the President is hereby published for general information-
Hindi: राष्ट्रपति का निम्नलिखित आदेश आम जानकारी के लिए प्रकाशित किया जाता है
English: The following Points are to be noted about the load-carrying capacity of different types of rolling contact bearings
Hindi: विभिन्न प्रकार के रोलिंग संपर्क बेयरिंग्स की भार-वहन क्षमता के बारे में निम्नलिखित बातों पर ध्यान दिया जाना चाहिएः
English: The following Programs are offered by the Institute
Hindi: संस्थान द्वारा निम्नलिखित डिप्लोमा कार्यक्रम पेश किए जाते हैं।
English: The following Projects have been conferred with the Skoch Order of Merit
Hindi: निम्नलिखित प्रोजेक्ट्स को आर्डर ऑफ़ स्कॉच से सम्मानित किया गयाः
English: The following Q  A are based on my notes and are not an exact transcript of his words.
Hindi: निम्नलिखित क्यू एंड ए मेरे नोट्स पर आधारित है और उसके सटीक शब्दों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
English: The following Q  A is based on my notes and do not represent his exact words.
Hindi: निम्नलिखित क्यू एंड ए मेरे नोट्स पर आधारित है और उसके सटीक शब्दों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
English: The following Q  A is constructed from my notes and do not represent his exact words.
Hindi: निम्नलिखित क्यू एंड ए मेरे नोट्स पर आधारित है और उसके सटीक शब्दों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
English: The following QA is based on my notes and don't represent her exact words.
Hindi: निम्नलिखित क्यू एंड ए मेरे नोट्स पर आधारित है और उसके सटीक शब्दों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of August, 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्टूबर, 2021 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है ।
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of January, 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्टूबर, 2021 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है ।
English: The following Recruitment Results have been finalized by the Union Public Service Commission during the month of October, 2021.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा अक्टूबर, 2021 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है ।
English: The following Regulations were made during the 200809 year
Hindi: 2008-09 के दौरान योजना में निम्नलिखित संशोधन किए गएः-
English: The following Rules shall be applicable to Meetings of the Council-
Hindi: परिषद् की बैठकों पर निम्नलिखित नियम लागू होंगे-
English: The following SDKs are available.
Hindi: निम्नलिखित एसडीके उपलब्ध हैं.
English: The following SIM Cards are available
Hindi: सिम कार्ड उपलब्ध हैः
English: The following Scholarship amount has been finalized by the concerned authorities for the different type of courses-
Hindi: विभिन्न प्रकार के पाठ्यक्रमों के लिए संबंधित अधिकारियों द्वारा निम्नलिखित छात्रवृत्ति राशि को अंतिम रूप दिया गया हैः -
English: The following Schools of Studies are currently in operation
Hindi: वर्तमान में अध्ययन के निम्नलिखित स्कूल संचालन में हैंः
English: The following Screen will pop up.
Hindi: निम्न स्क्रीन पॉप अप होगी।
English: The following Self-Exclusion periods are available
Hindi: स्व-बहिष्करण की निम्नलिखित अवधियाँ उपलब्ध हैंः
English: The following Services are available on our website
Hindi: हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध सेवाएंः
English: The following Story...
Hindi: अगली कहानी-
English: The following Sunday, March 4,
Hindi: आगामी रविवार, 4 मार्च को
English: The following ThinkPad models are equipped with the Thinkpad Modem
Hindi: निम्न थिंकपैड मॉडल, थिंकपैड मोडेम से सुसज्जित हैंः
English: The following VPNs are in my opinion the most reliable.
Hindi: नीचे दिये गए वीपीएन सबसे अधिक भरोसेमन्द हैं।
English: The following Web sites are a good starting point
Hindi: ये साइटें एक अच्छी शुरुआत हैंः
English: The following accounting journal entries are recorded in the books -
Hindi: निम्नलिखित लेखा पत्रिका प्रविष्टियाँ किताबों में दर्ज हैंः -
English: The following accounts can be opened in the Post Office
Hindi: डाकघर में निम्न खाते खोले जा सकते हैं
English: The following accounts will be deleted
Hindi: खाते हटाए जाएंगेः
English: The following action plan has been developed
Hindi: निम्नलिखित कार्य योजना को तैयार किया गया हैः
English: The following action will also be performed depending on the current execution environment.
Hindi: वर्तमान निष्पादन परिवेश के आधार पर निम्नलिखित क्रिया भी की जाएगी।
English: The following actions can help to normalize blood pressure
Hindi: निम्न क्रियाएं रक्तचाप को सामान्य करने में मदद कर सकती हैंः
English: The following actions can help to normalize blood pressure.
Hindi: निम्न क्रियाएं रक्तचाप को सामान्य करने में मदद कर सकती हैंः
English: The following actions have to be done to open a new company
Hindi: एक कंपनी को खोलने के लिए निम्नलिखित चरणों को पूरा करना पड़ता है
English: The following actions must be completed this week
Hindi: इस सप्ताह निम्नलिखित कार्य पूरे करने चाहिएः
English: The following activities and programs are on offer
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियां कार्यक्रम और कार्यक्रम तैयार किए गए हैंः -
English: The following activities are NOT permitted -
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियों की अनुमति नहीं हैं-
English: The following activities are being undertaken all across the country
Hindi: देश भर में निम्नलिखित कार्यकलाप किए जाएंगे-
English: The following activities are eligible for funding.
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियां पुनर्वित्त सहायता के लिए पात्र है.
English: The following activities are permitted -
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियां अनुमन्य होगी-
English: The following activities have been undertaken during 16-21 October 2016
Hindi: 16-21 अक्तूबर 2016 के दौरान निम्नलिखित गतिविधियां संचालित की गईं।
English: The following activities have been undertaken since 2006
Hindi: 2006 से कर रही हैं कामः
English: The following activities may be permissible in the above areas;
Hindi: ऊपर बताए गए इलाकों में गतिविधियां संभवः
English: The following activities shall be permissible in the above areas;
Hindi: ऊपर बताए गए इलाकों में गतिविधियां संभवः
English: The following activities shall not be permitted-
Hindi: निम्नलिखित गतिविधियों की अनुमति नहीं हैं-
English: The following activities were carried out during the above said time period.
Hindi: उपरोक्त अवस्था के दौरान निम्नलिखित क्रियाएँ सम्पन्न की जाती हैं
English: The following activities were undertaken on the occasion of 5th National Handloom Day in Bhubaneshwar and all across the country
Hindi: 5वें राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के अवसर पर भुवनेश्वर के साथ-साथ पूरे देश में निम्नलिखित गतिविधियां आयोजित की गईं
English: The following activities will fall into the category of economic exclusion
Hindi: निम्न गतिविधियाँ आर्थिक बहिष्कार की श्रेणी में आएँगीः