Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of Victory Day, yesterday I paid tributes at the National War Memorial in India and lighted a 'Golden Victory Torch'.
Hindi: विजय दिवस के अवसर पर कल मैंने भारत में राष्ट्रीय समर स्मारक में श्रद्धासुमन अर्पित किए
English: On the occasion of Vigilance Awareness Week the President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message observed - Corruption is a complex problem that needs multi-faceted action.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने सतर्कता जागरुकता सप्ताह के अवसर पर अपने संदेश में कहा भ्रष्टाचार एक जटिल समस्या है जिससे लड़ने के लिए बहुपक्षीय कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: On the occasion of Vishwakarma Jayanti, he said that he salutes all those who are working to build the nation.
Hindi: विश्वकर्मा जयंती के अवसर पर उन्होंने कहा कि वे उन सभी लोगों का नमन करते हैं जो देश के निर्माण के लिए काम कर रहे हैं।
English: On the occasion of WORLD BOOK  COPYRIGHT DAY Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank participated in a WEBINAR on Post-COVID Publishing Scenario organized by National Book Trust, India and FICCI in New Delhi. While wishing everyone on the World Book and Copyright Day, Union Minister for HRD said that India is a superpower of knowledge
Hindi: विश्व पुस्तक एवं कॉपीराइट दिवस के अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कोविड-पश्चात प्रकाशन परिदृश्य पर नई दिल्ली में राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत और फिक्की द्वारा आयोजित वेबिनार में भाग लिया
English: On the occasion of WORLD BOOK  COPYRIGHT DAY Union Minister of HRD participates in a WEBINAR on Post-COVID Publishing Scenario organized by National Book Trust, India and FICCI
Hindi: विश्व पुस्तक एवं कॉपीराइट दिवस के अवसर पर केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री ने कोविड-पश्चात प्रकाशन परिदृश्य पर राष्ट्रीय पुस्तक न्यास, भारत और फिक्की द्वारा आयोजित वेबिनार में भाग लिया
English: On the occasion of World Daughters Day on Sunday, Bollywood celebrities have shared photos, fond memories through their social media handles with the best of wishes for their daughters.
Hindi: देशभर में मनाए जा रहे फादर्स डे पर बॉलीवुड सेलिब्रिटिज ने सोशल मीडिया पर अपनी यादगार तस्वीरें शेयर करते हुए खास अंदाज में
English: On the occasion of World Environment Day on June 5, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, planted a Kadamb sapling at 7, Race Course Road.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 5 जून को विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर 7, रेस कोर्स मार्ग पर एक कदम्ब पौधे का रोपण किया।
English: On the occasion of World Environment Day, Ministry of Railways hosted an event in National Rail Museum, New Delhi today i.e.05th June, 2017
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर रेल मंत्रालय ने आज अर्थात 5 जून, 2017 को नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय रेल संग्रहालय में एक कार्यक्रम का आयोजन किया
English: On the occasion of World Environment Day, Union Health and Family Welfare Minister, Dr Harsh Vardhan, has announced his resolve for greening the health care and to converting All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi into a green hospital, here today.
Hindi: हर्षवर्धन ने विश्व पर्यावरण दिवस के मौके पर स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं में कायाकल्प और नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स को एक हरित अस्पताल में बदलने की अपनी प्रतिबद्धता की आज घोषणा की।
English: On the occasion of World Environment Day, the Prime Minister, Shri Narendra Modi in a tweet said, On World Environment Day, we reiterate our pledge to preserve our planets rich biodiversity
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर एक ट्वीट में कहा,  विश्व पर्यावरण दिवस पर हम अपनी धरती की समृद्ध जैव विविधता को संरक्षित करने का अपना संकल्प दोहराते हैं
English: On the occasion of World Environment Day, the Prime Minister, Shri Narendra Modi in a tweet said, On World Environment Day, we reiterate our pledge to preserve our planets rich biodiversity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर एक ट्वीट में कहा,  विश्व पर्यावरण दिवस पर हम अपनी धरती की समृद्ध जैव विविधता को संरक्षित करने का अपना संकल्प दोहराते हैं।
English: On the occasion of World Environment Day, the Union Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu launched a campaign on source segregation of municipal waste for National Capital Region NCR here today.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने आज राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर के लिए पालिका क्षेत्र के अपशिष्ट का स्रोत स्तर पर ही विलगन करने का कार्यक्रम लांच किया।
English: On the occasion of World Environment Day, the government today announced implementation of the Nagar van scheme to develop 200 Urban Forests across the country in next five years with a renewed focus on peoples participation and collaboration between Forest Department, Municipal bodies, NGOs, Corporates and local citizens.World Environment Day WED is celebrated on 5th June every year. Ministry of Environment, Forest  Climate Change celebrates WED focusing on the theme declared by United Nations Environment Programme UNEP and organizes several events. This years theme is Biodiversity
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर परसरकार ने आज वन विभाग, नगर निकायों, गैर सरकारी संगठनों, कॉर्पोरेट्स और स्थानीय नागरिकों के बीच भागीदारी और सहयोग पर नए सिरे से ध्यान केंद्रित करते हुए अगले पांच वर्षों में देश भर में 200 शहरी वन विकसित करने के लिए नगर वन योजना के कार्यान्वयन की घोषणा की।विश्व पर्यावरण दिवस डब्ल्यूईडी हर साल 5 जून को मनाया जाता है।पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी द्वारा घोषित थीम पर ध्यान केंद्रित करते हुए डब्ल्यूईडीमनाता है और कई कार्यक्रम आयोजित करता है
English: On the occasion of World Environment Day, therefore, India joins the environment - conscious people around the globe in demanding radical changes in the international financial and trading systems.
Hindi: इसीलिए विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर भारत, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय और व्यापार व्यवस्था में आमूलचूल परिवर्तन की मांग में दुनियाभर के पर्यावरण सचेत लोगों के साथ है।
English: On the occasion of World Environment day Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Anant Geete is to flag off a Rally of electric and hybrid vehicles of all categories like 2W3W4W etc from the India Gate lawns in New Delhi tomorrow 5th June, 2015 morning.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस पर केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते कल 5 जून, 2015 सुबह नई दिल्ली स्थित इंडिया गेट के लॉन से सभी श्रेणियों के इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों की रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: On the occasion of World Environment day a Rally of electric and hybrid vehicles of all categories like 2W3W4W etc was today flagged off jointly by the Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Anant Geete and Minister Environment  Forests Shri Prakash Javdekar from the India Gate lawns in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री अनंत गीते और पर्यावरण एवं वन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने आज विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर नई दिल्ली स्थित इंडिया गेट के लॉन से सभी श्रेणियों के इलेक्ट्रिक एवं हाइब्रिड वाहनों की रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: On the occasion of World Forestry Day, UT Administrator Shivraj V Patil today inaugurated the Chandigarh Energy Park at the Botanical Garden, Sarangpur, here.
Hindi: विश्व वानिकी दिवस के उपलक्ष्य में सारंगपुर स्थित बोटैनिकल गार्डन में चंडीगढ़ ऐनर्जी पार्क का आज उद्घाटन चंडीगढ़ के प्रशासक शिवराज वी. पाटिल द्वारा किया गया।
English: On the occasion of World Heritage Day on 18th April 2020, two webinars have been finalised
Hindi: 18 अप्रैल 2020 को विश्व धरोहर दिवस के अवसर पर दो वेबिनारों के आयोजन को अंतिम रूप दिया गया है
English: On the occasion of World Heritage Day on 18th April 2020, two webinars have been finalised.
Hindi: 18 अप्रैल 2020 को विश्व धरोहर दिवस के अवसर पर दो वेबिनारों के आयोजन को अंतिम रूप दिया गया है।
English: On the occasion of World Heritage Week 2019 being observed from 19th to 25th November 2019, Indian Railway Catering and Tourism Corporation Limited, the tourism arm of Indian Railways is launching Heritage Week Special Tour Package ex Mumbai starting from 22nd to 25th November 2019
Hindi: 19 से 25 नवम्बर, 2019 तक आयोजित होने वाले विश्व धरोहर सप्ताह-2019 के मद्देनजर भारतीय रेल खान-पान एवं पर्यटन निगम लिमिटेड आईआरसीटीसी मुम्बई से एक विशेष पर्यटन पैकेज हेरिटेज वीक की शुरूआत कर रहा है
English: On the occasion of World Mental Health Day, Bollywood actress Deepika Padukone took to social media and shared a video of herself speaking about her diagnosis and urging people to come forward with their stories of mental health illness.
Hindi: हिंदी फिल्म अभिनेत्री दीपिका पादुकोण ने विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस पर मानसिक विकारों को लेकर जागरूकता फैलाने के लिए एक राष्ट्रव्यापी अभियान की शुरुआती की। इस मौके पर दीपिका अपने डिप्रेशन के दिनों को यादकर भावुक हो गईं और उनके आंखों से आंसू छलक पड़े। बता दें कि अपनी जिंदगी... आगे पढ़े
English: On the occasion of World Post Day a seminar on Building Business for India Post was organized by Department of Posts to deliberate on opportunities and road ahead for India Post.
Hindi: विश्व डाक दिवस के अवसर पर डाक विभाग बिल्डिंग बिजनेस फॉर इंडिया पोस्ट विषय पर गोष्ठि आयोजन किया।
English: On the occasion of World Press Freedom Day today, Home Minister Amit Shah saluted all those media personnel who are working tirelessly to uphold the values of fair journalism and to further strengthen the Fourth pillar of democracy.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने विश्व प्रेस स्वतंत्रता दिवस पर लोकतंत्र की चौथे स्तंभ को और मजबूती देने तथा निष्पक्ष पत्रकारिता के मूल्यों को बरकरार रखने के लिए निरंतर प्रयास करने वाले पत्रकारों को नमन किया।
English: On the occasion of World Press Freedom Day, I am conveying to you the misery of Egyptian journalists who are celebrating this day in the darkness of prison cells.
Hindi: वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम डे के मौके पर, मैं मिस्र के उन पत्रकारों की दुर्दशा की बात आप तक पहुंचा रहा हूं, जो इस दिन को जेल की अंधेरी चारदीवारी में मना रहे हैं.
English: On the occasion of World Press Freedom Day, Mr Javadekar said media has the power to inform and enlighten people.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कि मीडिया के पास लोगों को सूचित और शिक्षित करने की ताकत है।
English: On the occasion of World Rhino Day, Minister of State for Environment, Forest and Climate Shri Babul Supriyo congratulated and expressed his gratitude to the frontline forest staff and officials for working tirelessly to save Rhinos and said that India has been successfully saving its Rhinos and the country is one of the best places for them.
Hindi: विश्व गैंडा दिवस के अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने देश में गैंडों के संरक्षण में अग्रिम पंक्ति के वनकर्मियों और अधिकारियों के अथक परिश्रम के लिए उन्हें बधाई देते हुए आभार जताया और कहा कि भारत ने अपने गैंडों का संरक्षण सफलतापूर्वक किया है और देश गैंडों के लिए बेहतर क्षेत्र बन गया है
English: On the occasion of World Soil Day today, Mr Javadekar tweeted that there is a need for awareness of soil health all over the world, not only for good soil but also for good environment.
Hindi: विश्व मृदा दिवस के अवसर पर आज एक ट्वीट में श्री जावडेकर ने कहा कि विश्वभर में मृदा स्वास्थ्य के बारे में जागरूकता की आवश्यकता है।
English: On the occasion of World Soil Day, Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said that the objective of SHC is to provide information about the Soil Health to 120 million farm holdings in the country
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने विश्व मृदा दिवस के अवसर पर कहा है कि स्वायल हेल्थ कार्ड योजना का उद्देश्य देश के सभी किसानों की 12 करोड़ जोतों के सॉयल हेल्थ के विषय में जानकारी प्रदान करना है
English: On the occasion of World Telecommunication and Information Society Day today, a National Level Seminar on Women and Girls in ICT was organized by National Institute of Communication Finance NICF - an apex level National Training Institute of Department of Telecommunications.
Hindi: विश्व दूरसंचार और सूचना समाज दिवस के उपलक्ष्य पर राष्ट्रीय संचार वित्त संस्थान ने सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में महिलाएं और लड़कियां पर एक राष्ट्र स्तरीय गोष्ठी का आज आयोजन किया।
English: On the occasion of World Toilet Day, large number of behaviour change and toilet usage activities were undertaken by the States and districts around the country as part of Swachh Bharat Mission.
Hindi: आज विश्व शौचालय दिवस के अवसर पर स्वच्छ भारत मिशन के एक भाग रूप में राज्यों और जिलों में व्यवहार परिवर्तन और शौचालय के इस्तेमाल से जुडी जानकारियों और गतिविधियों के बारे में बड़ी संख्या में कार्यक्रम आयोजित किये गये।
English: On the occasion of World Tuberculosis Day, I call upon all stakeholders to rededicate their efforts for achievement of the goal of Zero TB deaths in our country in the shortest possible time.
Hindi: विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर,मैं सभी भागीदारों से न्यूनतम संभावित समय में हमारे देश में शून्य क्षयरोग मृत्यु के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए अपने प्रयासों को पुनः समर्पित करने का आग्रह करता हूं।
English: On the occasion of World Tuberculosis Day, I urge all Indians to work unitedly to bring an end to the scourge of Tuberculosis TB within our country.
Hindi: विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर मैं हमारे देश में क्षयरोग के अभिशाप की समाप्ति के लिए सभी भारतीयों का एकजुट होकर प्रयास करने का आह्वान करता हूं।
English: On the occasion of World Tuberculosis Day, I urge all Indians to work unitedly to bring an end to the scourge of Tuberculosis within our country.
Hindi: विश्व क्षयरोग दिवस के अवसर पर, मैं सभी भारतीयों से आग्रह करता हूं कि वे हमारे देश से क्षयरोग के अभिशाप की समाप्ति के लिए एकजुट होकर कार्य करें। यह अत्यंत चिंता की बात है
English: On the occasion of World Water Day on 22nd March 2019, the Ministry of Drinking Water and Sanitation organised a two day National Workshop on Management of Grey Water in Rural Areas and Arsenic and Fluoride RemediationMarch 21, 22in collaboration with Indian Institute of Technology IIT Madras with support from UNICEF India.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय ने 22 मार्च, 2019 को विश्व जल दिवस के अवसर पर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी मद्रास के सहयोग और यूनिसेफ इंडिया के समर्थन के साथ ग्रामीण क्षेत्रों में धूसर जल प्रबंधन ग्रे वॉटर और आर्सेनिक और फ्लोराइड युक्त जल शोधन पर दो दिवसीय राष्ट्रीय कार्यशाला 21 और 22 मार्च का आयोजन किया।
English: On the occasion of World Youth Skills day Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE celebrated the second anniversary of Skill India Mission.
Hindi: विकास और उद्यमशीलता मंत्रालय ने विश्व युवा कौशल दिवस के मौके पर कौशल भारत मिशन की दूसरी सालगिरह मनाई।
English: On the occasion of a marriage in the ruling family, sums varying between Rs. 2 and Rs. 50 and on a death sums varying between Re. 1 and Rs. 5 are charged from the subjects according to their paying capacity.
Hindi: शाही परिवार में किसी विवाह के अवसर पर 2 से 50 रुपये तक और किसी मृत्यु के अवसर पर 1 से 5 रुपये तक की रकमें प्रजा से उनकी देने की क्षमता के अनुसार वसूली जाती हैं।
English: On the occasion of celebration of the Constitution Day, the PMs address assumes significance as the theme of the event is harmonious relationship between the three wings of the statelegislature, judiciary and executive.
Hindi: संविधान दिवस के उत्सव के अवसर पर, प्रधानमंत्री का संबोधन महत्वपूर्ण है क्योंकि कार्यक्रम की विषय वस्तु राज्य के तीनों हिस्सों- विधायिका, न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध रखी गई थी।
English: On the occasion of centenary year of great archaeologist Prof B.B.Lal, Union Culture Minister releases e-book Prof.B.B.Lal -India Rediscovered today in New Delhi
Hindi: महान पुरातत्ववेत्ता प्रो. बी बी लाल के शताब्दी वर्ष के अवसर पर केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने आज नई दिल्ली में ई-बुक  प्रो. बी बी लाल-इंडिया रिडिस्कवर्ड का विमोचन किया
English: On the occasion of centenary year of great archaeologist Professor B.B.Lal, Union Culture Minister Shri Prahlad Singh Patel released an e-book Prof.B.B.Lal -India Rediscovered today in New Delhi
Hindi: महान पुरातत्ववेत्ता प्रो. बी बी लाल के शताब्दी वर्ष के अवसर पर केंद्रीय संस्कृति मंत्री ने आज नई दिल्ली में ई-बुक  प्रो. बी बी लाल-इंडिया रिडिस्कवर्ड का विमोचन किया
English: On the occasion of certificate distribution tomorrow, besides Shri Naqvi, Minority Affairs Ministry Secretary Shri A. Luikham Aligarh Muslim University Vice Chancellor Shri Tariq Mansoor Jamia Millia Islamia Vice Chancellor Shri Talat Ahmad Chairman Guru Harkishan Public Schhol Society Shri S. Manjit Singh GK representative of Diocese of Delhi-Church of North India Bishop Collin Theodore Secretary Mhabodhi International Meditation Centre Leh-Ladakh Ven Nagasena Secretary Maulana Azad Education Foundation Shri R. Rahman and other dignitaries will be present.
Hindi: कल प्रमाण-पत्र वितरण के अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री नकवी के अलावा इस मंत्रालय के सचिव श्री ए लुईखाम, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के उपकुलाधिपति श्री तारिक मंसूर, जामिया मिलिया इस्लामिया के उपकुलाधिपति श्री तलक अहमद, गुरू हरकिशन पब्लिक स्कूल सोसाइटी के अध्यक्ष श्री एस. मंजीत सिंह जीके, उत्तरी भारत के दिल्ली-चर्च के धर्माध्यक्ष पादरी के प्रतिनिधि बिशप कोलिन थिओडॉर, महाबोद्धि अंतर्राष्ट्रीय ध्यान केंद्र लेह-लद्दाख के सचिव वेन नागासेन, मौलाना आजाद शिक्षा संस्थान के सचिव श्री आर रहमान तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे।
English: On the occasion of certificate distribution tomorrow, besides Shri Naqvi, Minority Affairs Ministry Secretary Shri A.Luikham. Aligarh Muslim University Vice Chancellor Shri Tariq Mansoor. Jamia Millia Islamia Vice Chancellor Shri Talat Ahmad. Chairman Guru Harkishan Public Schhol Society Shri S.Manjit Singh GK. representative of Diocese of Delhi-Church of North India Bishop Collin Theodore. Secretary Mhabodhi International Meditation Centre Leh-Ladakh Ven Nagasena. Secretary Maulana Azad Education Foundation Shri R.Rahman and other dignitaries will be present
Hindi: कल प्रमाण-पत्र वितरण के अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री नकवी के अलावा इस मंत्रालय के सचिव श्री ए लुईखाम, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के उपकुलाधिपति श्री तारिक मंसूर, जामिया मिलिया इस्लामिया के उपकुलाधिपति श्री तलक अहमद, गुरू हरकिशन पब्लिक स्कूल सोसाइटी के अध्यक्ष श्री एस. मंजीत सिंह जीके, उत्तरी भारत के दिल्ली-चर्च के धर्माध्यक्ष पादरी के प्रतिनिधि बिशप कोलिन थिओडॉर, महाबोद्धि अंतर्राष्ट्रीय ध्यान केंद्र लेह-लद्दाख के सचिव वेन नागासेन, मौलाना आजाद शिक्षा संस्थान के सचिव श्री आर रहमान तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे
English: On the occasion of certificate distribution, besides Shri Naqvi, Minority Affairs Ministry Secretary Shri A.Luikham. Aligarh Muslim University Vice Chancellor Shri Tariq Mansoor. Chairman Guru Harkishan Public School Society Shri S.Manjit Singh GK. representative of Diocese of Delhi-Church of North India Bishop Collin Theodore. Secretary Mahabodhi International Meditation Centre Leh-LadakhVenNagasena. Anjuman-e-Islam, Mumbai president Dr Jahir IshaqueKazi. Secretary Maulana Azad Education Foundation Shri R.Rahman and other dignitaries were present
Hindi: कल प्रमाण-पत्र वितरण के अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री नकवी के अलावा इस मंत्रालय के सचिव श्री ए लुईखाम, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के उपकुलाधिपति श्री तारिक मंसूर, जामिया मिलिया इस्लामिया के उपकुलाधिपति श्री तलक अहमद, गुरू हरकिशन पब्लिक स्कूल सोसाइटी के अध्यक्ष श्री एस. मंजीत सिंह जीके, उत्तरी भारत के दिल्ली-चर्च के धर्माध्यक्ष पादरी के प्रतिनिधि बिशप कोलिन थिओडॉर, महाबोद्धि अंतर्राष्ट्रीय ध्यान केंद्र लेह-लद्दाख के सचिव वेन नागासेन, मौलाना आजाद शिक्षा संस्थान के सचिव श्री आर रहमान तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे
English: On the occasion of completing 60 years of Indo-German diplomatic relations, a collaborative celebration titled Germany and India 2011-2012
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष पूरे हो जाने के अवसर पर भारत में जर्मनी और भारत 2011-12 के संबंध में
English: On the occasion of completion of 3 years of UMANG App, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics and Information Technology, Communications and Law  Justice unveiled the newly instituted UMANG Awards for Partner Departments of Centre and States based on average transactions in the past six months across all services
Hindi: उमंग ऐप के तीन वर्ष पूरे होने के अवसर पर केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, संचार, विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने केन्द्र तथा राज्यों के सहयोगी विभागों के लिए सभी सेवाओं में पिछले छह महीनों में औसत लेन-देन के आधार पर उमंग पुरस्कार का अनावरण किया
English: On the occasion of completion of two years of inclusive growth and development under the NDA government, Union Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship Independent Charge and Parliamentary Affairs Shri Rajiv Pratap Rudy here today said that more than 1.04 Crore youth have been trained under the Skill India Mission in the year 2015-16 which is 36.8 higher than the previous years recorded data.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता स्वतंत्र प्रभार और संसदीय कार्य मंत्री श्री राजीव प्रताप रूडी ने राजग सरकार के समेकित वृद्धि एवं विकास के 2 वर्ष पूरे होने पर कहा कि स्किल इंडिया मिशन के 2015-16 में 1.04 करोड़ लोगों को प्रशिक्षण दिया गया।
English: On the occasion of father Sunil Dutt's death anniversary, Sanjay shared a heartfelt picture with his family.
Hindi: ये फोटो पिता सुनील दत्त की बर्थ एनिवर्सरी पर एक खास मैसेज के साथ संजय ने पोस्ट की है .
English: On the occasion of flagging off, Shri R. K. Jain, General Secretary, IRCS briefed the President on the initiatives and the work done by IRCS to serve the people affected by floods and COVID-19 in different parts of the country.
Hindi: रेडक्रास सोसाइटी के महासचिव श्री आर.के.जैन ने राहत सामग्री की खेप रवाना किए जाने के अवसर पर देश के विभिन्न हिस्सों में बाढ़ और कोविड से प्रभावित लोगों की सेवा के लिए रेड क्रॉस की ओर से की गई विभिन्न पहलों और कार्यों की राष्ट्रपति को जानकारी दी।
English: On the occasion of flagging off, Shri R.K.Jain, General Secretary, IRCS briefed the President on the initiatives and the work done by IRCS to serve the people affected by floods and COVID-19 in different parts of the country.
Hindi: रेडक्रास सोसाइटी के महासचिव श्री आर.के.जैन ने राहत सामग्री की खेप रवाना किए जाने के अवसर पर देश के विभिन्न हिस्सों में बाढ़ और कोविड से प्रभावित लोगों की सेवा के लिए रेड क्रॉस की ओर से की गई विभिन्न पहलों और कार्यों की राष्ट्रपति को जानकारी दी
English: On the occasion of her birthday, Google honoured with a special Doodle.
Hindi: इस मौके पर गूगल ने एक खास डूडल बनाकर अपना जन्मदिन सेलिब्रेट किया।
English: On the occasion of her birthday, actor Sonam Kapoor Ahuja has shared an adorable birthday post for BFF Karisma Kapoor on her social media.
Hindi: मशहूर फिल्म क्रिटीक भावना सोमाया ने अनिल कपूर के बर्थडे की एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें कासूम किशोरावस्था वाले अर्जुन कपूर खड़े हैं.
English: On the occasion of her wedding anniversary, Amrita shared a slew of images from her wedding album on her Instagram stories.
Hindi: अमृता ने अपने इंस्टाग्राम पर सेलिब्रेशन की फोटोज शेयर की है।
English: On the occasion of his 80th birthday, he was presented with a ceremonial volume containing tributes as well as scholarly essays on his life and works, lovingly and competently edited by Sardar Harbans Singh, a high - ranking Government of India official.
Hindi: उनके 80 वें जन्म दिवस के अवसर पर, उनके जीवन और योगदान पर विद्वत्तापूर्ण लेखों के साथ एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी सरदार हरबंस सिंह द्वारा पूरी क्षमता और स्नेह के साथ संपादित अभिनंदन ग्रंथ भेंट किया गया।
English: On the occasion of his 80th birthday, the Director of the Calcutta station of All India Radio went over to his house to record an interview with him.
Hindi: उनके अस्सीवें जन्मदिन पर आल इंडिया रेडियो कलकत्ता केंद्र के निदेशक उनके घर सत्येंद्र नाथ बोस पर साक्षात्कार के अभिलेखन के लिए गये।
English: On the occasion of his birth centenary the Education Minister of Maharashtra observed Along with Dr G. S. Sardesai, Sir Jadunath Sarkar moved in Maharashtra for fifty years in search of historical material.
Hindi: उनकी जन्म शतवार्षिकी के अवसर पर महाराष्ट्र के शिक्षामंत्री ने कहा डॉ. जी. एस. सरदेसाई के साथ सर यदुनाथ सरकार पचास वर्षों तक ऐतिहासिक सामग्री की तलाश में महाराष्ट्र का कोना-कोना छानते रहे।
English: On the occasion of his birthday day, we extend our warm greeting and wish him health and happiness.
Hindi: उनके जन्म दिवस के मौके पर हम उनकी लंबी उम्र और स्वास्थ्य की कामना करेंगे.
English: On the occasion of his birthday, a lot of people are sending him wishes on social media.
Hindi: उनके जन्मदिन पर सोशल मीडिया पर कई लोग उन्हें बधाइयां दे रहे हैं।