Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Travel around the country was free and easy.
Hindi: पूरे देश में यात्रा करना खुला और आसान था ।
English: Travel association bodies had approached the administration, saying that no tourist would like to come to the valley where no mobile phones are working.
Hindi: ट्रैवल एसोसिएशन निकायों ने प्रशासन से संपर्क किया था, जिसमें कहा गया था कि कोई भी पर्यटक घाटी में नहीं आना चाहेगा, जहाँ कोई भी मोबाइल फोन काम न करे.
English: Travel back then was not only fatiguing but also dangerous.
Hindi: उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था ।
English: Travel ban on Salim Malik lifted
Hindi: सलीम मलिक पर से पाबंदी हटी
English: Travel business division
Hindi: यात्रा व्यवसाय प्रभाग
English: Travel by air, rail, metro and inter-state movement by road
Hindi:  हवाई यात्रा, रेल सफर, मेट्रो और रोड से अंतर्राज्यीय आवाजाही।
English: Travel by air, rail, metro and inter-state movement by road will remain banned.
Hindi: हवाई, रेल, मेट्रो या सड़क मार्ग से अंतरराज्यीय आवागमन पर रोक रहेगी.
English: Travel by air, rail, metro and inter-state movement by road, running of schools, colleges and other educational institutions will remain banned.
Hindi: इस दौरान दौरान विमान, रेल, मेट्रो से यात्रा और सड़क मार्ग से अंतर-राज्यीय आवागमन तथा स्कूल, कॉलेज बंद रहेंगे।
English: Travel by air, rail, metro and inter-state movement by road, running of schools, colleges, and other educational and training and coaching institutions. hospitality services, including hotels and restaurants.
Hindi: हवाई, रेल, मेट्रो और सड़क द्वारा अंतर-राज्यीय आवाजाही के लिए यात्रा, विद्यालय, महाविद्यालय और अन्य शैक्षणिक तथा प्रशिक्षणकोचिंग संस्थानों के लिए जाना, होटल रेस्तरां सहित अतिथ्य सत्कार सेवाएं।
English: Travel by bus or jeep to Darjeeling.
Hindi: दार्जिलिंग के लिए जीप अथवा बस से यात्रा करें।
English: Travel by car
Hindi: कार से कर रहे भ्रमण
English: Travel by road and air is the cause of 90 percent of the climate change impact caused by transportation.
Hindi: परिवहन के कारण पर्यावरण को हो रहे नुकसान में 90 फीसदी हिस्सेदारी सड़क परिवहन और हवाई जहाजों की है.
English: Travel by those officials family members will also be restricted.
Hindi: उन अधिकारियों के परिवार के सदस्यों की यात्रा भी प्रतिबंधित होगी.
English: Travel by train.
Hindi: ट्रेन में यात्रा कर रहे हैं।
English: Travel can also be a very important binding factor between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के मध्य यात्रा भी एक बहुत महत्वपूर्ण कारक हो सकता है।
English: Travel companies like Thomas Cook, Cox  Kings, Kuoni and Stic Travel Group have cut the price of cruise packages by 15-30 per cent
Hindi: थॉमस कुक, कॉक्स ऐंड किंग्स, कूयोनी और स्टिक ट्रैवल ग्रुप जैसी ट्रैवल कंपनियों ने अपनी क्रूज पैकेजों में 15 से 30 फीसदी की कमी कर दी, जिससे लोगों की रुचि आउटबाउंड टूरिज्म की ओर बढ़ गई है।
English: Travel companies, including United Airlines, have begun offering refunds or allowing pregnant women to postpone trips to regions affected by Zika with no penalty.
Hindi: यूनाइटेड एयरलाइन्स समेत पर्यटन कंपनियों ने गर्भवती महिलाओं को रिफंड देने अथवा ज़ीका से प्रभावित इलाकों की उनकी निर्धारित यात्राओं को बिना जुर्माना वसूले स्थगित करने की पेशकश देनी शुरू कर दी है।
English: Travel concessions are available for road, rail as well as air travel.
Hindi: यात्रा रियायत सड़क, रेल और हवाई यात्रा के लिए उपलब्ध है।
English: Travel conditions are likely to be pleasant, but travel cautiously.
Hindi: यात्रा देशाटन की स्थिति सुखद हो सकती है, लेकिन सचेत रहकर यात्रा करें।
English: Travel conditions will be pleasant, but be cautious.
Hindi: यात्रा देशाटन की स्थिति सुखद होगी, लेकिन सचेत रहें।
English: Travel demand for India is growing, so Delta is certainly keen to access this important market via our code-share partnership with Jet Airways and our other joint-venture partners, said Nat Pieper, senior vice-president of alliances at Delta
Hindi: डेल्टा के वरिष्ठ उपाध्यक्ष गठबंधन नैट पाइपर ने कहा, 'भारत के लिए यात्रा की मांग बढ़ रही है और इसलिए डेल्टा इस महत्त्वपूर्ण बाजार में जेट एयरवेज एवं अन्य संयुक्त उद्यम साझेदारों के साथ अपनी कोड साझेदारी करार के जरिये अपनी मौजूदगी सुनिश्चित करना चाहती है।
English: Travel distance under Izzat Scheme to increase from 100 kms to 150 kms.
Hindi: इज्जत योजना के अंतर्गत यात्रा दूरी 100 किलोमीटर से बढ़ाकर 150 किलोमीटर की।
English: Travel during this period will prove beneficial.
Hindi: इस अवधि में होने वाली यात्राएं आपके लिए लाभदायी साबित होगी।
English: Travel expenses
Hindi: ट्रैवलिंग का खर्चा
English: Travel expenses  passage money for studies abroad.
Hindi: विदेशों में पढ़ाई के लिए यात्रा व्ययपैसेज मनी
English: Travel experience in Pakistan better than South India, says Navjot Singh Sidhu
Hindi: कांग्रेस नेता नवजोत सिंह सिद्धू ने कहा कि कि उनके लिए पाकिस्तान यात्रा का अनुभव दक्षिण भारत से बेहतर रहा। जाहिर है सिद्धू के...
English: Travel facilities
Hindi: यातायात सुविधाएं
English: Travel firm Thomas Cook India, for instance, has seen demand growth of over 25 per cent to Australia-New Zealand and over 15 per cent growth in forward bookings to Canada.
Hindi: मिसाल के तौर पर ट्रैवल फर्म थॉमस कुक इंडिया की ऑस्ट्रेलिया-न्यूजीलैंड ट्रिप की बुकिंग में 25 फीसदी से ज्यादा और कनाडा की बुकिंग में 15 फीसदी से ज्यादा की बढ़ोतरी हुई है।
English: Travel from one place to another for the purposes of pilgrimage, pleasure, experience, education and business is not the exclusive privilege of any class of society but a universal phenomenon.
Hindi: तीर्थ, अनुभव, शिक्षा, आनंद और व्यवसाय के लिए एक स्थान से दूसरे स्थान की यात्रा करना किसी वर्ग या समाज का विशिष्ट आधिकार नहीं बल्कि विश्वव्यापी आम प्रवृत्ति है।
English: Travel has reduced.
Hindi: पैदल यात्रा पड़ाव कम हुए हैं।
English: Travel horizons People are unwilling to travel long journey times or distances, or may lack trust in, or familiarity with, transport services.
Hindi: यात्रा की दूरी-लोग अधिक दूर जाना और अधिक समय यात्रा में बिताना नहीं चाहते या ट्राँस्पोर्ट सेवाओं पर उन्हें भरोसा नहीं.
English: Travel if you get an opportunity.
Hindi: अगर मौका मिले तो यात्रा करो।
English: Travel in Edinburgh is undertaken predominantly by bus.
Hindi: एडिनबर्ग में यातायात प्रमुखतः बसों द्वारा की जाता है।
English: Travel in connection with work will benefit.
Hindi: काम के सिलसिले में की गई यात्रा से लाभ होगा.
English: Travel in just 12 Rs.
Hindi: सिर्फ 12 रुपए में हवाई सफर
English: Travel in small boat or paddle.
Hindi: एक छोटी नाव या चप्पू में यात्रा करना।
English: Travel in the Rockies is almost impossible.
Hindi: रॉकीज में यात्रा लगभग असंभव है.
English: Travel increases after that.
Hindi: इसके बाद सफर आगे ही बढ़ता गया है.
English: Travel industry analysts said demand on these two days for most part of the year is the lowest and, hence, people can get the cheapest fares.
Hindi: ट्रैवल इंडस्ट्री के जानकारों का कहना है कि साल के ज्यादातर समय इन दिनों में फ्लाइट्स की डिमांड सबसे कम होती है और यही वजह है कि लोगों को कम किराया देना पड़ता है।
English: Travel industry sources said that Thomas Cook sends a lot of high-spending tourists to India from countries such as UK, Germany and France.
Hindi: पर्यटन उद्योग के सूत्रों ने कहा कि थॉमस कुक ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस जैसे देशों से मोटा खर्च करने वाले पर्यटकों को भारत भेजती थी।
English: Travel insurance
Hindi: ट्रैवल इंश्योरेंस
English: Travel insurance covers a variety of areas such as medical expenses, theft of your belongings, travel inconveniences, etc.
Hindi: ट्रैवल इंश्योरेंस में मेडिकल इमरजेंसी से लेकर ट्रिप कैंसिलेशन, सामान गुम हो जाना और भी ऐसी कई जरूरी चीज़ें कवर होती है।
English: Travel insurance covers risks such as medical expenses, loss of passport, provision of emergency financial aid following theft, robbery or mugging, loss of checked-in baggage and unforeseen expenses due to missed connections.
Hindi: बीमा में कैशलेस मेडिकल खर्च, सामान पहुंचने में देरी, दुर्घटना, सामान या पासपोर्ट खोना, फ्लाइट रद्द होने या उसमें देरी होने पर राहत मिलती है।
English: Travel insurance is a necessary requirement if you have made plans to travel abroad with your family.
Hindi: अगर आप अपने परिवार के साथ विदेश यात्रा की योजना बना रहे हैं तो फैमिली ट्रैवल इंश्योरेंस होना जरूरी है।
English: Travel insurance provides protection cover to all those individuals travelling outside India against risks such as loss of baggage, travel related accidents including injuries, illnesses and medical emergencies requiring hospitalization treatment.
Hindi: यात्रा बीमा में भारत से बाहर यात्रा कर रहे उन सभी व्यिक्तियों को सामान खो जाने, यात्रा से जुड़ी दुर्घटनाओं जिनमें अस्परताली उपचार वाली चोटें, बीमारियां और चिकित्सी य संकट शामिल हैं, के संबंध में सुरक्षा प्रदान की जाती है।
English: Travel insurance reimburses you for the baggage loss or damage, repair or replacement of lost or damaged item, or the actual cash value, whichever is less.
Hindi: उन्होंने कहा, यात्रा बीमा होने पर बीमा कंपनी आपका सामान खोने या उसे नुकसान होने, उसकी मरम्मत या खोए सामान के बदले नया सामान या फिर उसका वास्तविक नकद मूल्य इनमें से जो भी कम हो उसकी भरपाई करती है।
English: Travel is a big opportunity in India.
Hindi: पर्यटन के लिए भारत में अपार संभावना है।
English: Travel is also possible for some of you.
Hindi: आपमें से कुछ लोगों के लिए यात्रा संभावित है।
English: Travel is also possible.
Hindi: यात्रा भी संभव है।
English: Travel is becoming a possibility of country travel.
Hindi: यात्रा देशाटन की संभावना बन रही है।
English: Travel is possible and it will be beneficial.
Hindi: यात्रा संभव है और लाभदायक भी रहेगी.
English: Travel is the biggest carrier of this virus.
Hindi: यात्रा इस वायरस का सबसे बड़ा वाहक है।
English: Travel itself is an educative and enriching experience.
Hindi: यात्रा अपने आप में एक शैक्षिक और समृद्ध अनुभव है।
English: Travel less.
Hindi: से कम का सफर करते हैं।
English: Travel of government employees and common people from neighbouring states and districts to Faridabad has been prohibited effective immediately.
Hindi: हरियाणा के आस-पास के प्रदेशों एवं जिलों से फरीदाबाद में प्रतिदिन आवागमन करने वाले सरकारी कर्मचारियों एवं आम लोगों के आवागमन पर रोक है।
English: Travel of govt employees  common people from neighbouring states  districts to Faridabad prohibited.
Hindi: आस-पास के प्रदेशों एवं जिलों से फरीदाबाद में प्रतिदिन आवागमन करने वाले सरकारी कर्मचारियों एवं आम लोगों के आवागमन पर रोक।
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines  Malaysia to India prohibited with immediate effect
Hindi: अफगानिस्तान, फिलीपीन्स और मलेशिया से भारत आने वाले यात्रियों तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगा दिया गया है
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines and Malaysia to India has been prohibited with immediate effect.
Hindi: अफगानिस्तान, फिलीपींस और मलेशिया से भारत आने वालों की यात्रा तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित कर दी गई है।
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines and Malaysia to India is prohibited with immediate effect, it said.
Hindi: इसके मुताबिक, अफगानिस्तान, फिलीपीन और मलेशिया से आने वाले यात्रियों के भारत में प्रवेश पर तत्काल प्रभाव से रोक लगा दी गई है।
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia prohibited
Hindi: अफगानिस्तान, फिलीपींस, मलयेशिया से आने वाले यात्रियों पर पूर्ण प्रतिबंध
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect
Hindi: अफगानिस्तान, फिलीपींस, मलेशिया से भारत आने वाले यात्रियों की यात्रा तत्काल प्रभाव से प्रतिबंधित की गई है
English: Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia to India is prohibited with immediate effect.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, फ़िलिपींस और मलेशिया से भारत आने वाले यात्रियों पर तत्काल रोक लगा दी गई है.
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और ब्रिटेन से भारत आने वाले लोगों की यात्रा पर 18 मार्च, 2020 से प्रतिबंध लगाया गया है
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from 18th March, 2020.
Hindi: यूरोपीय संघ के सदस्य देशों, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और ब्रिटेन से भारत आने वाले लोगों की यात्रा पर 18 मार्च, 2020 से प्रतिबंध लगाया गया है।
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India is prohibited with effect from tomorrow.
Hindi: यूरोपीय संघ के देशों, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और ब्रिटेन से भारत आने वालों की यात्रा कल से प्रतिबंधित रहेगी।
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited
Hindi: यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संगठन के सदस्य देशों, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम से घूमकर आने वाले यात्रियों पर पूर्ण प्रतिबंध।
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and United Kingdom to India totally prohibited 17 March Travel of passengers from Afghanistan, Philippines, Malaysia prohibited 19 March All Incoming international flights suspended, with effect from 22nd March 25th March extension of suspension of all incoming International Flights to India extended till 14th April 2020 Passengers from Italy or Republic of Ko With evolving global spread of disease, not only travel advisories were revised, but airport screening was also expanded to all airports.
Hindi: यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संगठन के सदस्य देशों, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम से घूमकर आने वाले यात्रियों पर पूर्ण प्रतिबंध। 17 मार्च अफगानिस्तान, फिलीपींस, मलयेशिया से आने वाले यात्रियों पर पूर्ण प्रतिबंध 19 मार्च 22 मार्च से आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को निलंबित किया गया 25 मार्चः भारत को आने वाली सभी अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के निलंबन को 14 अप्रैल 2020 तक के लिए बढ़ाया गया महामारी के वैश्विक स्तर पर प्रसार के साथ न सिर्फ यात्रा सलाहों को संशोधित किया गया, बल्कि हवाई अड्डा जांच का सभी हवाई अड्डों तक विस्तार किया गया।
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and the United Kingdom to India is prohibited with effect from Wednesday.
Hindi: यूरोपीय संघ और यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ के सदस्य देशों, तुर्की और ब्रिटेन से यात्रियों के भारत आने पर बुधवार से प्रतिबंध लग जाएगा।
English: Travel of passengers from member countries of the European Union, the European Free Trade Association, Turkey and the United Kingdom to India totally prohibited.
Hindi: यूरोपीय संघ, यूरोपीय मुक्त व्यापार संघ, तुर्की और यूनाइटेड किंगडम के सदस्य देशों के यात्रियों की भारत में यात्रा पूरी तरह से प्रतिबंधित।
English: Travel only if necessary, Mumbai police issue advisory post heavy rain
Hindi: भारी बारिश के बीच मुंबई पुलिस ने जारी की एडवाइजरी, बहुत जरूरी तो तभी निकलें घर से बाहर
English: Travel only if you need to.
Hindi: आवश्यक हो तो ही यात्रा करें.
English: Travel packages
Hindi: टूअर पैकेज
English: Travel plans can be made.
Hindi: यात्राओं की योजना बन सकती है।
English: Travel protection plan mostly excludes losses incurred by the events that were known or foreseeable at the time the plan is purchased.
Hindi: ट्रैवल प्रोटेक्शन प्लान ज्यादातर उन घटनाओं से होने वाले नुकसान को शामिल नहीं करता है जो उस प्लान के खरीदे जाने के समय जानी या पहचानी गई थीं.
English: Travel related purposes
Hindi: यात्रा संबंधित प्रयोजन
English: Travel relaxation has been extended up to 25th September 2022 Dr.Jitendra Singh Government employees can avail LTC for these places in lieu of a hometown LTCFor ease of travel, employees can travel to these areas even by private Airlines
Hindi: यात्रा संबंधी छूट को 25 सितंबर 2022 तक बढ़ा दिया गया है  डॉ. जितेंद्र सिंहसरकारी कर्मचारी गृहनगर की एक एलटीसी के बदले इन स्थानों के लिए एलटीसी का लाभ उठा सकते हैंयात्रा में आसानी के लिए, कर्मचारी निजी एयरलाइंस द्वारा भी इन क्षेत्रों की यात्रा कर सकते हैं
English: Travel requires that you display good manners and take sensible precautions.
Hindi: यात्रा के लिए यह ज़रूरी है कि आप अच्छे तौर - तरीक़े दिखाएँ और समझदारी से सावधानियाँ बरतें ।
English: Travel restrictions on Cubans living in exile in the US who wanted to visit their relatives on the island were also lifted.
Hindi: अमेरिका में निर्वासन में रहने वाले क्यूबाई नागरिकों की यात्रा पर लगा प्रतिबंध भी हटा दिया गया है, जो रिश्तेदारों से मिलने अपने घर जाना चाहते हैं.
English: Travel safe
Hindi: सुरक्षित बने सफर
English: Travel sector declined by 87 per cent, Real Estate by 83 per cent, Food and Beverage FB by 68 per cent, and Grocery by 54 per cent
Hindi: यात्रा क्षेत्र में 87 फीसदी, रियल एस्टेट में 83 फीसदी, खानपान में 68 फीसदी और किराना में 54 फीसदी तक की गिरावट आई है।
English: Travel security imperative to check terrorism Dr Jitendra Singh
Hindi: आतंकवाद रोकने के लिए यात्रा सुरक्षा अनिवार्य  डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: Travel services firm Thomas Cook India has no relationship with UK-based Thomas Cook Plc.
Hindi: ट्रैवल और लीजर कंपनी थॉमस कुक इंडिया ने कहा है कि उसका संबंध ब्रिटेन की थॉमस कुक पीएलसी के साथ नहीं है, जो दिवालिया हो गई है।
English: Travel site TripAdvisor presents the UNESCO Cultural and Natural heritage sites best rated by travelers around the globe.
Hindi: इसमें पूरे विश्व में पर्यटकों द्वारा मूल्यांकित किये गए यूनेस्को सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर स्थलों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Travel time
Hindi: ट्रैवलिंग टाइम
English: Travel time between New Delhi and Howrah will be reduced by 5 hours, now making it a fully overnight journey
Hindi: नई दिल्ली  हावड़ा के बीच यात्रा समय में 5 घंटे की कमी आएगी, अब यह यात्रा रातभर की ही होगी
English: Travel time between New Delhi and Mumbai will be reduced by 3.5 hours, now making it a fully overnight journey
Hindi: नई दिल्ली और मुंबई के बीच यात्रा समय में साढ़े तीन घंटे की कमी आएगी और अब यह पूरी तरह से एक रातभर की यात्रा हो जाएगी
English: Travel time has drastically reduced.
Hindi: ट्रैवेल टाइम में कमी आई है।
English: Travel time refers to the time taken if the distance is covered by a car.
Hindi: यात्रा का समय उस समय को संदर्भित करता है जब दूरी किसी कार द्वारा कवर की जाती है।
English: Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country who hold visa of at least one year duration of that country and green card or OCI card holder.
Hindi: उन लोगों को गंतव्य देशों की यात्रा करने की अनुमति होगी जो उस देश के नागरिक हैं जिनके पास उस देश का कम से कम एक वर्ष की अवधि वाला वीजा है और ग्रीन कार्ड या ओसीआई कार्ड धारक हैं।
English: Travel to destination countries would be allowed for those who are citizens of that country. who hold visa of at least one year duration of that country. and green card or OCI card holder
Hindi: उन लोगों को गंतव्य देशों की यात्रा करने की अनुमति होगी जो उस देश के नागरिक हैं. जिनके पास उस देश का कम से कम एक वर्ष की अवधि वाला वीजा है. और ग्रीन कार्ड या ओसीआई कार्ड धारक हैं
English: Travel to the Kashmir area, including Srinagar, is not advised, it said.
Hindi: परामर्श में आगे कहा गया है कि श्रीनगर सहित कश्मीर इलाके में यात्रा की सलाह नहीं दी जाती है।
English: Travel to tourist places like Nilgiris, Kodaikanal and Yercaud for non-residents and for tourism purposes will not be allowed, an official release said.
Hindi: आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया कि नीलगिरि, कोडईकनाल और येरकाउड जैसे पर्यटनों स्थलों पर गैर-निवासियों के लिए और पर्यटन उद्देश्य के लिए यात्रा की अनुमति नहीं है।
English: Travel today is more than sightseeing Its all about new experiences and getting to know about the people and culture of every place one visits.
Hindi: आज यात्रा केवल दर्शनीय स्थल भर नहीं बल्कि इससे आगे की बात है। अब यह नए अनुभवों को प्राप्त करना और हर नई जगह के लोगों तथा वहां की संस्कृति के बारे में जानकारी प्राप्त करना है।
English: Travel trouble
Hindi: यात्रा में तकलीफ।
English: Travel troubles
Hindi: सफर में दिक्कतें
English: Travel will be favourable.
Hindi: यात्रायें लाभप्रद रहेगी।
English: Travel will cost an LMV vehicle Rs55 for one side and Rs85 for to-and-fro journey and Rs1,870 for one-month travel.
Hindi: इस सुरंग के इस्तेमाल के लिए छोटे मोटर वाहनों को एक तरफ के लिए 55 रुपये और आने-जाने की यात्रा के लिए 85 रुपये और एक महीने के लिये 1,870 रुपये देने होंगे.
English: Travel will not be allowed if there are any symptoms of coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के कोई भी लक्षण होने पर यात्रा की अनुमति नहीं मिलेगी.
English: Travel with family
Hindi: परिवार वालों के साथ घूमने की
English: Travel with family and friends will be a lot of fun.
Hindi: फैमिली के साथ यात्रा सुखद रहेगी।
English: Travel with the world's slowest train through the Swiss Alps - in 1930's style luxury.
Hindi: स्विट्जरलैंड के आल्प में दुनिया की सबसे धीमी ट्रेन से यात्रा करने का अलग ही मजा है, 1930 के लग्जरी स्टाइल में.
English: Travel with them
Hindi: उनके साथ घूमने जाते हैं।
English: Travel writer Paul Theroux noted that there were marked differences between the societies in Samoa and American Samoa.
Hindi: यात्रा लेखक पॉल थेरौक्स ने कहा कि समोआ और अमेरिकी समोआ के समाजों में उल्लेखनीय अंतर हैं।
English: Travel writing and photography are his passions.
Hindi: ब्लॉगिंग और शौकिया फोटोग्राफी उनके शौक हैं.
English: TravelSunday
Hindi: यात्रा रविवार
English: Travel, driving
Hindi: शौक ड्राइविंग, ट्रेवलिंग
English: Travel, location change, look change, crew change, colleagues change, city change and story change.
Hindi: जगह बदल गई, लुक बदल गया, साथ में काम करने वाले बदल गए, साथी बदल गए, शहर बदल गया और कहानी भी बदल गई।
English: Travel, trekking, cooking and music are her favourite pastimes .
Hindi: यात्रा, ट्रैकिंग, खाना बनाना और संगीत उनका पसंदीदा काम है.
English: Travel-related cases have been reported one each in Thailand and Japan.
Hindi:  जापान और थाईलैंड में यात्रा संबंधी एक-एक मामला सामने आया है.
English: Traveler's cheques established American Express as a truly international company.
Hindi: ट्रैवेलर्स चेक ने वास्तव में अमेरिकन एक्सप्रेस को एक अंतरराष्ट्रीय कंपनी के रूप में स्थापित किया।
English: Travelers are only going back from here.
Hindi: सिर्फ यहां से यात्री वापस ही जा रहे हैं।
English: Travelers can book tickets on the SpiceJet website, online travel portals, the SpiceJet mobile application, through travel agents and at the companys offices located at the airport.
Hindi: इसके अलावा, एयरलाइंस ने स्पष्ट किया है कि ऑफर के तहत उपलब्ध टिकट स्पाइस जेट की आधिकारिक वेबसाइट, ऑन लाइन ट्रैवल पोर्टल, स्पाइस जेट मोबाइल एप और ट्रैवल एजेंट के जरिए बुक कराए जा सकते हैं।
English: Travelers can enjoy scuba diving, fishing, snorkeling etc at Elephant island. Shri.
Hindi: हाथी द्वीप पर यात्री स्कूबा डाइविंग, मछली पकड़ने, स्नोर्कलिंग आदि का आनंद ले सकते हैं।
English: Travelers from the mainland took back with them the dances that they learned and began featuring them in Hollywood films with non - Hawaiian dancers.
Hindi: उत्तर अमरीका के यात्री अपने साथ सीखे हुए नृत्य ले गए और उन्हें हॉलीवुड की फ़िल्मों में ग़ैर - हवाई नर्तकों के साथ पेश करने लगे ।
English: Travelers have to spend hours, sometimes even days, waiting.
Hindi: यात्रियों को इंतज़ार करते हुए घंटे, कभी - कभी तो दिन बिताने पड़ते हैं ।
English: Travelers having febrile illness within two weeks of return from an affected country should report to the nearest health facility.
Hindi: प्रभावित देशों से लौटे लोगों को दो सप्ताहों के भीतर होने वाली किसी भी बीमारी की रिपोर्ट नजदीक के स्वास्थ्य केंद्र में करनी चाहिए।
English: Travelers like Hsuen Tsang, Istakhari and others, mentioned other idols in their travelogue, saying that the idols of Shiva and Buddha were also installed in the temple.
Hindi: ह्वेन त्सांग, इस्तखारी और अन्य यात्रियों ने अपने यात्रा-वृत्तान्त में अन्य मूर्तियों का उल्लेख करते हुए कहा कि मंदिर में शिव और बुद्ध की मूर्तियाँ भी स्थापित थीं।
English: Travelers may also seek exemption from institutional quarantine by submitting a negative RTPCR test report on arrival
Hindi: यात्री आरटीपीसीआर की नेगेटिव टेस्ट रिपोर्ट जमा करवा कर संस्थागत एकांतवास की छूट भी ले सकते हैं
English: Travelers need to activate the backup call Destination Alert facility by calling 139 for this.
Hindi: यात्रियों को इसके लिए सिर्फ 139 पर फोन कर वेकअप कॉल डेस्टिनेशन अलर्ट की सुविधा को एक्टिवेट करना होगा.
English: Travelers pass through the great Thar desert, with its ancient forts, citadels, and temples.
Hindi: इस सफर में यात्री एक बड़े रेगिस्तान, थार से गुज़रते हैं, जहाँ पुराने किले, गढ़ और मंदिर हैं ।