Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The major flaw of this strategy was that it failed to make the people of Jammu and Kashmir participate in the political process.
Hindi: उस रणनीति की सबसे बड़ी खामी यह थी वह जम्मू कश्मीर की जनता की राजनीतिक प्रक्रिया में भागीदारी सुनिश्चित करने में नाकाम रही.
English: The major focus areas of research cooperation under the IC-IMPACT are green buildings and smart cities occupants survivability in buildings during fires integrated water management safe and sustainable infrastructure and health problems arising from water-borne and infectious diseases.
Hindi: आईसी-इम्पैक्ट के तहत दोनों देशों के बीच अनुसंधान सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में हरित इमारतें और स्मार्ट शहर हैं आग के दौरान इमारतों में रहने वाले लोगों की सुरक्षा के उपाय एकीकृत जल प्रबंधन और सुरक्षित और स्थायी बुनियादी ढांचा तथा जल जनित और संक्रामक रोगों से उत्पन्न स्वास्थ्य समस्याएं।
English: The major focus areas of research cooperation under the IC-IMPACT are green buildings and smart cities. occupants survivability in buildings during fires. integrated water management  safe and sustainable infrastructure. and health problems arising from water-borne and infectious diseases.
Hindi: आईसी-इम्पैक्ट के तहत दोनों देशों के बीच अनुसंधान सहयोग के प्रमुख क्षेत्रों में हरित इमारतें और स्मार्ट शहर हैं. आग के दौरान इमारतों में रहने वाले लोगों की सुरक्षा के उपाय . एकीकृत जल प्रबंधन और सुरक्षित और स्थायी बुनियादी ढांचा तथा जल जनित और संक्रामक रोगों से उत्पन्न स्वास्थ्य समस्याएं।
English: The major focus of TIE Company is to perform creative, curriculum based and participatory plays in schools specially designed and prepared for children of different age groups.
Hindi: टाई कंपनी का प्रमुख फोकस सर्जनात्मक, पाठ्यक्रम पर आधारित और विद्यालयों के प्रतिभागिता करने वाले नाटकों पर होता है जो कि विशेषकर विभिन्न आयु वर्ग के बच्चों के लिए तैयार किए जाते हैं।
English: The major focus of the journal is publishing important original scientific research and research reviews, but Science also publishes science-related news, opinions on science policy and other matters of interest to scientists and others who are concerned with the wide implications of science and technology.
Hindi: पत्रिका का मुख्य केंद्र महत्वपूर्ण मूल वैज्ञानिक अनुसंधान और अनुसंधान समीक्षा को प्रकाशित करना है, लेकिन विज्ञान, विज्ञान संबंधी समाचार, विज्ञान नीति पर राय और वैज्ञानिकों और अन्य लोगों के लिए रूचि के अन्य पत्रिकाएं भी प्रकाशित करता है जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी के व्यापक प्रभाव से संबंधित हैं।
English: The major focus of the stimulus package was the Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector.
Hindi: इनमें मुख्य जोर सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम स्तर के उद्योगों एमएसएमई पर था.
English: The major food crops in the State are rice, paddy, maize, jawar, bajra and ragi.
Hindi: इस राज्य की मुख्य फसलें चावल, धान, मकई, ज्वार, बाजरा, और रगी है।
English: The major food crops in the State are rice, wheat, jowar, bajra, maize, tur, gram and groundnut
Hindi: राज्य में मुख्य खाद्य फसलें हैं चावल, गेहूं, ज्वार, बाजरा, मक्का, तूर, चना और मूंगफली।
English: The major function of kidneys is to filter out extra fluid and impurities from the blood.
Hindi: किडनी का मुख्य कार्य शरीर से व्यर्थ पदार्थों और रक्त से अतिरिक्त जल को बाहर निकालना होता है।
English: The major function of this system is as a barrier against the external environment.
Hindi: इस सिस्टम का प्रमुख कार्य बाहरी वातावरण से प्रतिरक्षण करना हैं।
English: The major functions of DGE  T are -
Hindi: डीजीई एण्ड टी के प्रमुख कार्य निम्ना्नुसार हैं-
English: The major functions of NABARD include promotion and development, refinancing, financing, planning and monitoring and supervision.
Hindi: नाबार्ड के प्रमुख कार्यों में संवर्द्धन और विकास, पुनर्वित्त, वित्तपोषण, आयोजना और अनुप्रवर्तन और पर्यवेक्षण शामिल है. ऋण से इतरः
English: The major functions of Supplies Wing, the nodal agency for evolving purchase policies for the Ministry of Defence are a Identification and Productionisation Defence of items for import substitution. and b Productionisation of DRDO developed items through the private sector industry.
Hindi: आपूर्ति शाखा रक्षा मंत्रालय के लिए क्रय नीति तैयार करने वाली केंद्रीय एजेंसी आपूर्ति शाखा के प्रमुख कार्य हैं क आयात प्रतिस्थापन के लिए मदों की पहचान और उनकी उत्पादन व्यवस्था करनाः तथा ख डी. आर. डी. ओ. द्वारा विकसित मदों का निजी क्षेत्र् उद्योग के जरिए उत्पादन व्यवस्था करना।
English: The major functions of the ASRB is to conduct the ARS  NET Examination, lateral entry selections for all Senior Scientific positions and consider cases of Career Advancement Scheme CAS for the Scientific cadre
Hindi: एएसआरबी के मुख्य कार्यों में एआरएसनेट परीक्षा आयोजित करना, सभी वरिष्ठ वैज्ञानिक पदों के लिए सीधी भर्ती लैटरल एंट्री चयन करना और वैज्ञानिक कैडर के लिए करियर संवर्धन योजना सीएएस के मामलों पर विचार करना शामिल हैं
English: The major functions of the Commission under the Act, inter-alia, are- to regulate the tariff for generation, supply, transmission and wheeling of electricity, whole sale, bulk or retail as the case may be within the State to regulate the electricity purchase of distribution licensees, facilitate intra-state transmission and wheeling of electricity issue licenses to transmission licensees, distribution licensees and electricity traders promote cogeneration and generation of electricity from renewable sources of energy and adjudicate upon the disputes between the licensees and generating companies, etc.
Hindi: अधिनियम के तहत आयोग के प्रमुख कार्य निम्नलिखित हैं - बिजली के उत्पादन, आपूर्ति, पारेषण एवं व्हीलिंग के लिए सम्पूर्ण, थोक या खुदरा बिक्री के लिए प्रशुल्क को विनियमित करना, जैसा कि राज्य के भीतर मामला हो वितरण लाइसेंसधारियों की बिजली खरीद को विनियमित करना, बिजली की अंतराज्य पारेषण और व्हीलिंग की सुविधा प्रदान करना पारेषण लाइसेंसधारियों, वितरण लाइसेंसधारियों और बिजली व्यापारियों को लाइसेंस जारी करना ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोतों से बिजली के उत्पादन और सह-उत्पादन को बढ़ावा देना लाइसेंसधारियों और उत्पादन करने वाली कंपनियों के बीच विवादों पर फैसला करना इत्यादि।
English: The major functions of the Hazardous Substances Management Division External website that opens in a new window HSMD under the Environment Protection Act, 1986 include
Hindi: घातक पदार्थों प्रबंधन प्रभा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के प्रमुख कार्यों में पर्यावरण संरक्षण अधिनियम, 1986 के तहतः
English: The major functions of the State Public Service Commissions are
Hindi: राज्य लोकसेवा आयोगों के प्रमुख कार्य हैं
English: The major functions to be performed by OSC are as under
Hindi: ओएससी द्वारा किए जाने वाले प्रमुख कार्य इस प्रकार हैं
English: The major functions to be performed by SSC are as under
Hindi: एसएससी द्वारा किए जाने वाले मुख्य कार्य इस प्रकार हैं
English: The major gainers on the Sensex were Bharti Airtel, Reliance Industries, BHEL, ICICI Bank and Wipro.
Hindi: बीएचईएल, भारती एयरटेल, स्टरलाइट इंडस्ट्रीज, आईसीआईसीआई बैंक और हिंडाल्को में भारी गिरावट आई है।
English: The major gainers on the indices in the early trade were Bharti Airtel, HDFC Bank, JSW Steel, Coal India, HPCL, Berger Paints, IndiGo and Tata Steel.
Hindi: दिग्गज शेयरों की बात करें तो भारती एयरटेल, एचडीएफसी बैंक, कोल इंडिया, जेएसडब्ल्यू स्टील, बर्जर पेंट्स, इंडिगो, टाटा स्टील और एचपीसीएल के स्टॉक्स हरे निशान के साथ खुले।
English: The major gainers were HDFC Bank, HDFC, Reliance Industries, Larsen  Toubro, Hindustan Unilever and Kotak Mahindra Bank.
Hindi: दिग्गज शेयरों में कोटक महिंद्रा बैंक, केर्न इंडिया, महिंद्रा एंड महिंद्रा, ल्यूपिन, एचडीएफसी बैंक और आईटीसी के शेयर सबसे अधिक उछले हैं।
English: The major gainers were HDFC Bank,ITC,Mahindra and Mahindra,Maruti Suzuki,Sun Pharma,Tata Motors,Tata Powers,Bharti Airtel,Coal India,HDFC Ltd and Wipro .
Hindi: बाजार में आई तेजी का फायदा उठाकर उछलने वाले शेयरों में सत्यम कंप्यूटर्स, टाटा मोटर्स, विप्रो, महिन्द्रा एंड महिन्द्रा, एचडीएफसी बैंक, एलएंडटी, भारती एयरटेल, अम्बुजा सीमेंट, एसीसी और आईटीसी रहे।
English: The major gainers were HDFC Bank,ITC,Mahindra and Mahindra,Maruti Suzuki,Sun Pharma,Tata Motors,Tata Powers,Bharti Airtel,Coal India,HDFC Ltd and Wipro.
Hindi: दिग्गज शेयरों में मारुति सुजुकी, टेक महिंद्रा, भारती इंफ्रा, आईटीसी, एसबीआई, एलएंडटी, महिंद्रा एंड महिंद्रा और सन फार्मा सबसे ज्यादा तेजी देखने को मिल रही है।
English: The major ginger producing states in India are Karnataka, Assam, Meghalaya, Kerala and Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतवर्ष में अदरक के प्रमुख उत्पादक प्रान्त केरल, मेघालय, आंध्र प्रदेश, उड़ीसा, हिमाचल प्रदेश एवं बंगाल है।
English: The major global exporters of thermal coal in 2008 are Indonesia 173 m. t., Australia 115 m. t., Russia 86 m. t. and Columbia 74 m. t..
Hindi: साल 2008 में थर्मल कोयले के प्रमुख वैश्विक निर्यातकों में इंडोनेशिया 173 एम. टी., ऑस्ट्रेलिया 115 एम. टी., रूस 86 एम. टी., और कोलंबिया 74 एम. टी. का नाम आता है।
English: The major global importers of thermal coal in 2008 are Japan 128 m. t., Korea 76 m. t., Chinese Taipei 60 m. t..
Hindi: साल 2008 में थर्मल कोयले के प्रमुख वैश्विक आयातकों में जापान 128 एम. टी., कोरिया 76 एम. टी., चीन ताइपेई 60 एम. टी. का नाम आता है।
English: The major global producers are India, Morocco, Canada, Romania, Russia and Ukraine.
Hindi: प्रमुख वैश्विक उत्पादकों में भारत, मोरोक्को, कनाडा, रोमानिया, रूस और उक्रेन का नाम आता है।
English: The major goals of management are to reduce risk factors, manage stable COPD, prevent and treat acute exacerbations, and manage associated illnesses.
Hindi: प्रबंधन का प्रमुख लक्ष्य, जोखिम वाले कारकों कम करना, स्थिर सीओपीडी का प्रबंधन, रोग की रोकथाम, तीव्र प्रकोप को रोकना और संबद्ध बीमारियों का प्रबंधन होता है।
English: The major goals of the organization are to support talented researchers at all stages of their careers, stimulate the exchange of scientific information.
Hindi: संगठन का प्रमुख उद्देश्य प्रतिभाशाली अनुसंधानकर्ताओं को उनके अपने करियर के सभी चरणों में सहायता प्रदान करना और वैज्ञानिक जानकारी के आदान प्रदान को प्रोत्साहित करना है।
English: The major government companies are Life Insurance Corporation of India LIC, General Insurance Corporation GIC and Postal Life Insurance.
Hindi: सरकारी इंश्योरेंस कंपनियों में भारतीय जीवन बीमा निगमएलआईसी, जनरल इंश्योरेंस कारपोरेशन और पोस्टल लाइफ इंश्योरेंस इत्यादि प्रमुख हैं, जबकि निजी क्षेत्र
English: The major government-run hospitals like SMHS Hospital, lala Ded Maternity Hospital, SKIMS Medical College Hospital Bemina, Bone and Joints Hospital and the lone children's hospital - G B Pant had suspended operations after being flooded.
Hindi: बाढ़ के कारण एसएमएचएस अस्पताल, लाल देद प्रसूति अस्पताल, एसकेआईएमएस मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल बेमिना, बोन एंड ज्वाइंट्स हॉस्पिटल और एकमात्र शिशु अस्पताल - जी बी पंत जैसे प्रमुख अस्पतालों में कामकाज बंद कर दिया गया था।
English: The major group companies include Tata Steel, Tata Motors, TCS, Tata Power, Tata Chemicals, Tata Global Beverages, Tata Teleservices, Titan, Tata Communications and Indian Hotels.
Hindi: टाटा समूह की लिस्टेड कंपनियों में टीसीएस, टाटा स्टील, टाटा मोटर्स, टाटा केमिकल्स, इंडियन होटल्स, टाटा ग्लोबल और वोल्टाज जैसी कंपनियों का नाम है।
English: The major growing regions of Chikmagalur, Hassan and Kodagu districts of Karnataka have experienced poor to negligible pre-monsoon showers over the past two to three weeks
Hindi: चिकमगलूर, हासन और कोडगू जिले में पिछले दो-तीन हफ्ते से मॉनसून पूर्व बारिश या तो नहीं हुई है या फिर काफी कम हुई है।
English: The major growth of cargo came in the month of July, 2016 with addition of 8 lakh tonnes of POL, 6 lakh tonnes of imported coking coal and 6 lakh tonnes of other cargo like imported lime stone, Dolomite etc. About 60 of the extra 2 million metric tonnes of cargo came from non-mechanized cargo operations in the monsoon which actually helped the port to achieve the record cargo handling of 8.00 MMTs in a single month.
Hindi: 8 लाख टन पीओएल, 6 लाख टन आयातित कोकिंग कोल और 6 लाख टन अन्य कॉर्गो जैसे आयातित चूना पत्थर, डोलोमाइट इत्यादि की अतिरिक्त माल ढुलाई से जुलाई 2016 में माल ढुलाई में वृद्धि हुई है।
English: The major head of this article is as following.
Hindi: इस अनुच्छेद का मुख्य शीर्ष निम्नलिखित है।
English: The major heat-producing isotopes in the Earth are potassium-40, uranium-238, uranium-235, and thorium-232.
Hindi: पृथ्वी के भीतर, प्रमुख ताप उत्पादक समस्थानिक आइसोटोप में पोटेशियम-40, यूरेनियम-238 और थोरियम-232 सम्मलित है।
English: The major heat-producing isotopes within Earth are potassium-40, uranium-238, and thorium-232.
Hindi: पृथ्वी के भीतर, प्रमुख ताप उत्पादक समस्थानिक आइसोटोप में पोटेशियम-40, यूरेनियम-238 और थोरियम-232 सम्मलित है।
English: The major highlight of the discovery is a rare half-an-hour footage that has visuals of a special train carrying Mahatma Gandhis ashes from Madras to Rameshwaram
Hindi: इस खोज का मुख्य आकर्षण एक आधे घंटे की फुटेज है जिसमें महात्मा गांधी की अस्थियां मद्रास से रामेश्वरम तक ले जाने वाली एक विशेष ट्रेन के दृश्य हैं
English: The major highlight of the exhibition is Andrzej Pagowski's poster for the 1979 drama Camera Buff.
Hindi: """इस प्रदर्शनी की बड़ी खासियत 1979 नाटक """"कमेरा बफ"""" के लिए एंद्रेज पोगोवस्की के पोस्टर की प्रदर्शनी है।"""
English: The major highlight of the smartphone is a 117-degree ultra-wide-angle camera which lets users shoot video in landscape format while holding the phone vertically.
Hindi: इस फोन की सबसे बड़ी विशेषता इसका 117 डिग्री अल्ट्रा-वाइन एंगल कैमरा है, जो यूजर्स को फोन को सीधा पकड़ने पर भी लैंडस्केप फॉर्मेट में वीडियो शूट करने की अनुमति देता है।
English: The major highlight was the marathon, held for the first time in international competition.
Hindi: प्रमुख आकर्षण था मैराथन, जो इतिहास में पहली बार किसी अन्तर्राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में आयोजित हुई थी।
English: The major highlight will be The Storyteller, a 16-piece band performing for the first time ever at a food festival.
Hindi: मुख्य आकर्षण स्टोरीटेलर एक 16-पीस बैंड द्वारा इस फूड फेस्टिवल में पहली बार प्रस्तुति देना होगा।
English: The major highlights are given below- The Government of India has received Rs.8,08,010 crore 44.45 of corresponding BE 18-19 of Total Receipts upto October, 2018 comprising Rs.
Hindi: प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं  भारत सरकार ने अक्तूबर 2018 तक 8,08,010 करोड़ रूपये कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 18-19 का 44.45 प्रतिशत प्राप्त किया।
English: The major highlights are mentioned below DoPT RTI Amendment Act, 2019 The RTI Act, 2005 was amended to provide enabling provisions of administrative nature for making rules regarding tenure and service conditions of the Chief Information Commissioner and Information Commissioners of the Central Information Commission as well as State Chief information Commissioner and State Information Commissioners of the State Information Commission.
Hindi: मुख्य बातें इस प्रकार हैं -  कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपी एंड टी सूचना का अधिकार आरटीआई संशोधन अधिनियम, 2019 - आरटीआई अधिनियम, 2005 में केंद्रीय सूचना आयोग के मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों के साथ-साथ राज्य सूचना आयोग के राज्य मुख्य सूचना आयुक्त और राज्य सूचना आयुक्तों के कार्यकाल और सेवा शर्तों के संबंध में नियम बनाने के लिए प्रशासनिक स्वरूप के सक्षम प्रावधान प्रदान करने के लिए संशोधन किया गया था।
English: The major highlights of the Census 2011 Provisional figures are as under .-
Hindi: 2011 की जनगणना अनंतिम आंकड़े के मुख्य बिंदु इस प्रकार हैं
English: The major highlights of the Department for Promotion of Industry  Internal Trade during the year 2020 are as follows
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान उद्योग तथा अंतरिक व्यपार सर्वधन विभाग की उपलब्धियों के प्रमुख आकर्षण निम्नलिखित हैं.
English: The major highlights of the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare during the year 2019 are as follows
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान कृषि, सहकारी और किसान कल्याण मंत्रालय की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार रहीः-
English: The major highlights of the Department of Commerce during the year 2020 are as follows
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान वाणिज्य विभाग की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The major highlights of the Department of Consumer Affairs during the year 2020 are as follows
Hindi: वर्ष 2020 के दौरान उपभोक्ता मामले विभाग की प्रमुख उपलब्धियां इस प्रकार हैं
English: The major highlights of the Department of Food  Public Distribution during the year 2020 are as follows
Hindi: साल 2020 में खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग के प्रमुख कार्य इस प्रकार रहे
English: The major highlights of the LED panels include quantum dots light, emitting technology, superlative resolution, quantum smart HDR, and Android OS with voice command technology.
Hindi: एलईडी पैनल के मुख्य आकर्षण हैं क्लांटक डॉट्स लाइट एमिटिंग टेक्नोलॉजी, सुपरलेटिव रेजोल्यूशन, क्वांटम स्मार्ट एचडीआर, वॉइस कमांड टेक्नोलॉजी से युक्त एंड्रॉइड ओएस है जिन्हें पेश किया जाएगा।
English: The major highlights of the achievements of the Department are as follows
Hindi: विभाग की उपलब्धियों की मुख्य विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The major highlights of this year are the replica of the Statue of Unity created by sculptor Shri.Ram Vanji Suttar and a Gandhi Gram in which 10 painting artists will create paintings on the theme of 'Ideology of Mahatma Gandhi'
Hindi: इस साल के आयोजन की प्रमुख सुर्खियों में मूर्तिकार डॉ. राम वनजी सुतार द्वारा बनाई गई 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' की प्रतिकृति और गांधी ग्राम है जिसमें 10 चित्रकार 'महात्मा गांधी की विचारधारा' की थीम पर पेंटिंग बनाएंगे।
English: The major highways are
Hindi: मुख्य गलियारे हैं
English: The major hurdle for any start-up is finance.
Hindi: कोई भी बिजनेस शुरू में सबसे बड़ी दिक्कत फंडिंग की होती है.
English: The major hurdle the project faces is of land acquisition.
Hindi: प्रोजेक्ट को पूरा करने में सबसे पड़ी चुनौती है ज़मीन को हासिल करना.
English: The major hurdle, though, is money.
Hindi: बेशक सबसे बड़ी बाधा पैसों की होती है।
English: The major hurdles present in management of occupational safety and health risks at workplaces pertains to changing job patterns and working relationships, the rise in self employment, greater sub - contracting, outsourcing of work, homework and the increasing number of employees working away from their establishment.
Hindi: कार्यस्थसलों पर व्यारवसायिक सुरक्षा और स्वा स्य््य जोखिमों के प्रबंधन में मौजूद मुख्य, अड़चनें बदलते जॉब पैटर्न और कामकाजी संबंधों, स्वारोजगार में वृद्धि, अधिक उप-संविदाकरण, कार्य की आउटसोर्सिंग, होमवर्क तथा बढ़ती हुई संख्या में कर्मचारियों के उनके प्रतिष्ठाखनों से दूर काम करने से संबंधित है।
English: The major impact has been in the district of South 24 Parganas.
Hindi: दक्षिण 24 परगना ज़िले में काफ़ी तबाही हुई थी।
English: The major impact of NMEP are-
Hindi: एनएमईपी के प्रमुख प्रभाव निम्नलिखित हैं-
English: The major impact of NMEP are- 1 The pre-competitive baseline geoscientific data will be created as a public good and will be fully available for open dissemination free of charge.
Hindi: एनएमईपी के प्रमुख प्रभाव निम्नलिखित हैं- 1 सार्वजनिक इस्तेमाल के लिए एक पूर्व-प्रतिस्पर्धी बेसलाइन जिओ भू-वैज्ञानिक डाटा तैयार किया जाएगा और यह बगैर शुल्क इस्तेमाल के लिए उपलब्ध होगा।
English: The major impact of the MoU would be up-gradation of technical capacities of both the institutions in responding to the challenges emanating from transformations in the world of work.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का मुख्य प्रभाव कार्य के क्षेत्र में बदलाव से उत्पन्न होने वाली चुनौतियों से निपटने में दोनों संस्थानों की तकनीकी क्षमताओं का उन्नयन करने पर पड़ेगा।
English: The major impact of the decision will be-
Hindi: इस निर्णय के कुछ महत्वपूर्ण प्रभाव होंगेः-
English: The major impact was in the automobile sector.
Hindi: ऑटो सेक्टर में पर इसका सबसे ज्यादा असर पड़ा है.
English: The major importers and traders of almond in India are well aware of the fundamentals of the domestic market requirements and are usually well - stocked to meet the annual festival demand.
Hindi: भारत में बादाम के प्रमुख आयातक और व्यापारी स्थानीय बाजारों की जरूरतों से भलीभांति परिचित होते हैं और वार्षिक त्योहारी मांग को पूरा करने के लिए सामान्य रूप से अच्छी तरह माल का स्टॉक रखते हैं।
English: The major importers of Indian cottonseed meal undecorticated used to be Thailand.
Hindi: भारतीय बिनौला खली अनडीकार्टिकेटेड का प्रमुख आयातक थाइलैंड हुआ करता था।
English: The major importing nations are Saudi Arabia 6 - 8 million tonnes, China 1 - 1. 5 million tonnes and Japan 1 - 1. 5 million tonnes.
Hindi: प्रमुख आयातक राष्ट्रों में सऊदी अरब 6-8 मिलियन टन, चीन 1-1.5 मिलियन टन और जापान 1-1.5 मिलियन टन का नाम आता है।
English: The major importing regions are Middle - east Asia, South - east Asia and North - west Africa. Egypt, Brazil, Indonesia, Algeria are the most important importing nations.
Hindi: मध्य-पूर्व एशिया, दक्षिण-पूर्व एशिया और उत्तर-पश्चिमी अफ्रीका आयात करने वाले प्रमुख क्षेत्र हैं। इजिप्ट, ब्राजील, इंडोनेशिया और अल्जीरिया सबसे महत्वपूर्ण आयातक राष्ट्र हैं।
English: The major imports from China include electronic components, telecom instruments, chemicals and pharmaceutical products, while Indias major exports to China include ore, plastics and cotton.
Hindi: चीन से आयात प्रमुख, इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों, दूरसंचार उपकरणों, रसायन और दवा उत्पादों शामिल हैं, जबकि चीन में भारत के प्रमुख निर्यात अयस्क, प्लास्टिक और कपास हैं।
English: The major incentive schemes introduced by Indian Railways are listed in this site and we hope that the information would be beneficial to the customers in transporting the raw materials and finished products through Railways.
Hindi: भारतीय रेल द्वारा प्रारंभ की गई प्रमुखप्रोत्साहन योजनाओं को इस बेवसाइट में सूचीबद्व किया गया है और हम आशा करते है कि यह सूचना उन उपभोक्ताओं के लिए उपयोगी होगी जो कच्चा माल या तैयार माल रेल के माध्यम से परिवहन करना चाहते है।
English: The major industrial units in the State include tea, petrochemicals, electronics, leather, information technology, automobiles, etc.
Hindi: राज्य की प्रमुख औद्योगिक इकाइयों में चाय, पेट्रोकेमिकल, इलेक्ट्रानिक, चमड़ा, सूचना प्रौद्योगिकी, आटोमोबाइल इत्यादि हैं।
English: The major industries in the public sector are -
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र में जो प्रमुख उद्योग है। वे हैं-
English: The major industries of the island are tourism and fishing.
Hindi: पर्यटन तथा मत्स्यव्यापार यहाँ के वासियों की मुख्य आजीविका है। द्वीप. इस हरे-भरे टापू की शकल शंख जैसी है।
English: The major influences China had on these countries were the spread of Confucianism, the spread of Buddhism, and the establishment of centralized governance.
Hindi: चीन को इस क्षेत्र पर प्रमुख प्रभाव पड़ा ता कि कन्फ्यूशीवाद के क्प्रएसार, बौद्ध धर्म के प्रसार और एक नौकरशाही की स्थापना किया था।
English: The major infrastructure being constructed includes multipurpose cyclone shelters including shelter-cum-godown and approach roadsbridges to habitations and embankments including construction and renovation of saline embankments.
Hindi: इसके लिए निर्मित प्रमुख बुनियादी ढांचे में बहुउद्देश्यीय चक्रवात आश्रय आश्रय स्थलों और गोदाम सहित तथा घरों की तरफ जाने वाली सड़केंपुल और तटबंध निर्माण और लवणीय तटबंधों का निर्माण और पुनरूद्धार शामिल हैं।
English: The major initiative is to revitalise the primary education system and to achieve the objective of universalisation of primary education.
Hindi: इसका उद्देश्यक प्राथमिक शिक्षा प्रणली में फिर से जान फूंकना और प्राथमिक शिक्षा के सार्वभौमीकरण का लक्ष्यप पूरा करना था।
English: The major initiatives include administrative price mechanism for ethanol, simplifying the procurement procedures by OMCs, amending the provisions of Industries Development  Regulation Act, 1951, Long term ethanol procurement policy, ethanol distillation capacity addition and enabling lignocellulosic route for ethanol procurement
Hindi: इन पहलों में इथनॉल के लिए प्रशासनिक मूल्य व्यवस्था, ओएमसी द्वारा खरीद की प्रकियाओं को सरल बनाना, औद्योगिक विकास और तनयंत्रण कानून, 1951 के प्रावधानों में संशोधन, दीर्घकालिक इथनॉल खरीद नीति, इथनॉल आसवन क्षमता अनुवृद्धि और इथनॉल की खरीद के लिए बायोमास सक्षम को सक्षम बनाना है
English: The major initiatives include administrative price mechanism for ethanol, simplifying the procurement procedures by OMCs, amending the provisions of Industries Development Regulation Act, 1951, Long term ethanol procurement policy, ethanol distillation capacity addition and enabling lignocellulosic route for ethanol procurement.
Hindi: इन पहलों में इथनॉल के लिए प्रशासनिक मूल्य व्यवस्था, ओएमसी द्वारा खरीद की प्रकियाओं को सरल बनाना, औद्योगिक विकास और तनयंत्रण कानून, 1951 के प्रावधानों में संशोधन, दीर्घकालिक इथनॉल खरीद नीति, इथनॉल आसवन क्षमता अनुवृद्धि और इथनॉल की खरीद के लिए बायोमास सक्षम को सक्षम बनाना है।
English: The major initiatives taken by the Ministry during the Year-2020 are as follows
Hindi: मंत्रालय द्वारा वर्ष 2020 में किए गए उल्लेखनीय प्रयास निम्नलिखित हैं