Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Airedale Terrier often shortened to "Airedale", also called Bingley Terrier and Waterside Terrier, is a dog breed of the terrier type that originated in the valley dale of the River Aire, in the West Riding of Yorkshire, England.
Hindi: एरडेल टेरियर अक्सर एयरडेल छोटे नाम से जाना जाता कुत्तों की टेरियर किस्म की एक नसल है जिसका की जनम एरडेल, योर्क्शिरे - इंग्लैंड के एक इलाका में हुआ।
English: The Airports Authority of India AAI operates and manages the existing Rajasansi International Airport at Amritsar, which is suitable for operations of "E" Category aircrafts such as B767, B747 etc.
Hindi: भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण एएआई अमृतसर में मौजूदा राजासांसी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे का संचालन और प्रबंध करता है, जो सभी मौसमों में 'ई' श्रेणी के विमानों के संचालन के लिए उपयुक्त है।
English: The Ajmer Bar Association has demanded that the status of "state guest" given to the Pakistan prime minister be withdrawn.
Hindi: अजमेर अधिवक्ता संघ ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को दिया गया "सरकारी मेहमान" का दर्जा खत्म करने की मांग की थी।
English: The Akali Dal has demanded Sidhu's dismissal from Punjab's Congress government, alleging his wife presided over an "unauthorised" event.
Hindi: अकाली दल ने पंजाब की कांग्रेस सरकार से सिद्धू को बर्खास्त किए जाने की मांग करते हुए आरोप लगाया कि उनकी पत्नी ने एक अनधिकृत कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: The Akhil Bharatiya Akhara Parishad ABAP, the apex body of sants holy men, has announced that after the Ayodhya issue is resolved, the sants will speed up campaigns for the "liberation" of shrines in Kashi and Mathura.
Hindi: संतों के शीर्ष निकाय अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद एबीएपी ने घोषणा की है कि अयोध्या मुद्दे का समाधान होने के बाद काशी और मथुरा के मंदिरों की मुक्ति के लिए अभियान तेज किया जाएगा।
English: The Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad condemned the manner in which Delhi Police "placed barricades and manhandled peacefully protesting JNU students".
Hindi: अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने दिल्ली पुलिस की उस कार्रवाई की निंदा भी कि जिसमें उसने  शांतिपूर्ण तरीके से विरोध प्रदर्शन कर रहे जेएनयू के छात्रों से हाथापाई की और अवरोधक लगाए।
English: The Al-Qaeda leader Ayman al-Zawahiri is quoted as saying in an audio recording that UK's award for Kashmiri-born Rushdie was "an insult to Islam", and it was planning "a very precise response."
Hindi: अल कायदा के उप प्रमुख ऐमान अल ज़वाहिरी को एक ऑडियो रिकॉर्डिंग में यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि भारत में जन्मे रुश्दी के लिए ब्रिटेन का पुरस्कार "इस्लाम का अपमान" है और वह "एक बहुत ही सटीक प्रतिक्रिया" की योजना बना रहा है।
English: The Al-Quds Brigades, military wing of Islamic Jihad, took responsibility for the attack, saying they have launched "two sophisticated Quds rockets at a mid-range" as a retaliation for the IDF artillery shelling of Beit Hanoun earlier this month, in which 19 people were killed.
Hindi: इस्लामिक जिहाद के सशस्त्र धड़े, अल-कुद्स ब्रिगेड्स ने हमले की जिम्मेदारी यह कहते हुए ली कि उन्होंने "एक मध्यम दूरी पर दो उन्नत किस्म के कुद्स रॉकेट लॉन्च किए" जिसका मकसद इजरायली रक्षा बलों द्वारा बेत हनून में इसी महीने दागी गई तोपों का बदला लेना था, जिसमें 19 लोग मारे गए थे।
English: The Alaska Volcano Observatory AVO reported today a "significant explosive event" had occurred at Mount Redoubt in Alaska.
Hindi: अलास्का वाल्केनो अब्ज़र्वटॉरी एवीओ ने आज रिपोर्ट दी है कि अलास्का के माउंट रिडाउट में एक "बड़ी विस्फोटक घटना" हुई है।
English: The Alaska Volcano Observatory set its alert level at red, the highest possible level, meaning that an eruption is imminent, and that it would send a "significant emission of volcanic ash into the atmosphere."
Hindi: अलास्का ज्वालामुखी वेधशाला ने उच्चतम संभावित स्तर पर खतरे की चेतावनी को लाल रंग सेट किया था, जिसका अर्थ है कि एक विस्फ़ोट होने ही वाला है और इससे "हवा में ज्वालामुखी की राख फैलेगी।"
English: The Alavids were of the Zaidiyyah Shia sometimes called "Fiver".
Hindi: अलाविद जैदिय्याह शिया कभी-कभी "फिवर" कहा जाता था।
English: The All Arunachal Pradesh Students Union AAPSU has termed the incident as "unfortunate" and called upon both the central and state governments to ensure early and safe release of the youths.
Hindi: ऑल अरूणाचल प्रदेश स्टुडेंट्स यूनियन ने घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताया तथा केंद्र एवं राज्य सरकारों से युवकों की जल्द एवं सुरक्षित रिहाई की मांग की।
English: The All Bodo Student"s Union, the National Democratic Front of Bodoland Progressive and the People"s Joint Action Committee for Bodoland Movement have formed a Joint Movement Group to spearhead the agitation.
Hindi: द ऑल इंडिया स्टूडेंट यूनियन, द नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड प्रोग्रेसिव और द पीपुल्स ज्वाइंट एक्शन कमिटी फॉर बोडोलैंड मूवमेंट ने आंदोलन की अगुवाई के लिए एक संयुक्त आंदोलन समूह बनाया है.
English: The All India Muslim Personal Law Board was established for the protection and continued applicability of "Muslim Personal Law", i.e.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की स्थापना "मुस्लिम पर्सनल लॉ" यानी भारत में शरीयत अनुप्रयोग अधिनियम, सुरक्षा और प्रयोज्यता जारी के लिए किया गया था।
English: The All India Railway Men's Federation AIRF said it is observing the day as 'virodh diwas' across the network against the first "private" train Tejas and the railway board's decision to give another 150 trains to the private sector.
Hindi: ऑल इंडिया रेलवे मेंस फेडरेशन एआईआरएफ ने कहा कि वह पहली निजी ट्रेन तेजस तथा 150 और ट्रेनों को निजी क्षेत्र को देने के खिलाफ विरोध दिवस मना रहा है.
English: The All-India Senior Selection Committee has decided not to name any replacement for Dhawan in Indian Cricket Team," the BCCI said in a statement.
Hindi: """ बोर्ड ने कहा कि अखिल भारतीय चयन समिति ने धवन के स्थान पर टीम में किसी अन्य खिलाड़ी को शामिल न करने का फैसला भी लिया है।"
English: The Allahabad High Court heard their suit and said it's Ram Janmbhoomi, two gumbads will go to Hindus, one to Muslims."
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट ने उनके मुकदमे को सुना और कहा कि यह राम जन्मभूमि है, दो हिस्से हिंदुओं के पास जाएंगे, और एक मुसलमानों के पास.
English: The Allahabad high court has done well to state in no uncertain terms that the personal laws... cannot claim supremacy over the rights granted to the individuals by the Constitution".
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय पहले ही यह निर्णय दे चुका है कि नागरिकों को संविधान प्रदत्त अधिकारों पर पर्सनल लॉ को प्राथमिकता नहीं दी जा सकती।
English: The Alpine village of Appenzell Innerrhoden, being known for its beautiful landscape, has recently been declared a "naked rambler paradise" by a German mountaineering website, which was created by a lobby group of hikers.
Hindi: एप्पेनजेल इनरहोडेन का अल्पाइन गांव, जो खूबसूरत भूदृश्यों के कारण जाना जाता है, को हाल ही में जर्मन पर्वतारोहण वेबसाइट, जिसे पैदल सैर करने वाले लॉबी समूह ने बनाया था, की ओर से नग्न घुमक्कड़ों का स्वर्ग बताया गया था।
English: The Alternate Current Transformer in Theory and Practice "The Electrician" Printing and Publishing Company 1896 Magnets and Electric Currents E.  F. N. Spon.
Hindi: वैकल्पिक वर्तमान सिद्धांत में ट्रांसफार्मर और अभ्यास "इलेक्ट्रीशियन" मुद्रण और प्रकाशन कंपनी 1896 मैग्नेट और बिजली की धाराओं ई और एफ एन प्रायोजित।
English: The Alto K10 is the third Maruti Suzuki car within a few weeks where our suppliers and engineers have improved the fuel efficiency substantially," Maruti Suzuki managing director and chief executive officer CEO Kenichi Ayukawa told reporters in New Delhi.
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के प्रबंध निदेशक व सीईओ केनिची आयुकावा ने संवाददाताओं को बताया, कुछ ही सप्ताह के भीतर मारुति सुजुकी की यह ऑल्टो के10 तीसरी कार है.
English: The Altstadt, or "old town", is dominated by its baroque towers and churches and the massive Hohensalzburg Fortress.
Hindi: """आलस्टाट"" या ""ओल्ड टाउन"" पर उसके उच्छृंखल टावरों और चर्चों और विशाल ""फेस्टुंग होहेंसाल्ज़बोर्ग"" का वर्चस्व बना हुआ है।"
English: The American "Dream Team" dominated the tournament, and NHL commissioner Gary Bettman an NBA executive in 1992 commented that the "'s worldwide awareness grew dramatically".
Hindi: अमेरिकन "ड्रीम टीम" टूर्नामेंट पर हावी रही, और एनएचएल आयुक्त गेरी बेटमैन 1992 में एनबीए कार्यकारी ने टिप्पणी की कि " की वैश्विक जागरूकता नाटकीय रूप से बढ़ी"।
English: The American Cancer Society notes that "available scientific evidence does not support claims that cupping has any health benefits" and also that the treatment carries a small risk of burns.
Hindi: """ अमेरिकन कैंसर सोसाइटी ध्यान देती है कि ""उपलब्ध वैज्ञानिक साक्ष्य दावों का समर्थन नहीं करते हैं कि क्यूपिंग के कोई स्वास्थ्य लाभ हैं"" और यह भी कि उपचार में जलने का एक छोटा जोखिम है।"
English: The American Council on Exercise, listed by PR Newswire as "America's leading authority on fitness and one of the largest fitness certification, education and training organizations in the world", endorsed the nomination of Gupta "because of his passion for inspiring Americans to lead healthier, more active lives".
Hindi: """ अमेरिकन काउंसिल ऑन एक्सरसाइज को अमेरिका के अग्रणी फिटनेस अधिकार और दुनिया भर में सबसे बड़ा फिटनेस प्रमाण पत्र, शिक्षा और प्रशिक्षण संगठन के रूप में पीआर न्यूज़वायर द्वारा सूचीबद्ध किया गया, जिसने गुप्ता के नामांकन का समर्थन किया।"
English: The American Dietetic Association discussed that vegetarian diets may be more common among adolescents with eating disorders, indicating that vegetarian diets do not cause eating disorders, but rather "vegetarian diets may be selected to camouflage an existing eating disorder".
Hindi: अमेरिकन डाएटिक एसोसिएशन बताया कि खाने के विकार के साथ किशोरों में शाकाहारी आहार अधिक आम हो सकते हैं, लेकिन प्रमाणों के अनुसार शाकाहारी भोजन अपनाने से खाने के विकार नहीं होते, बल्कि यह कि "मौजूदा खाने के विकार को छिपाने के लिए शाकाहारी भोजन को चुना जा सकता है।
English: The American Forces Press Service reports "Coalition forces also destroyed car bombs, bomb-making material and two buildings that contained large weapons caches to include hand- and rocket-propelled grenades."
Hindi: अमेरिकन फोर्सेस प्रेस सर्विस की रिपोर्ट "गठबंधन बलों ने कार बम, बम बनाने वाली सामग्री और दो इमारतों को नष्ट कर दिया जिसमें हाथ और रॉकेट-चालित हथगोले डालने के लिए बड़े हथियार कैशे थे।"
English: The American Forest and Paper Association argues that the dimension originates from the days of manual paper making, and that the 11-inch length of the page is about a quarter of "the average maximum stretch of an experienced vatman's arms."
Hindi: अमेरिकी फोरेस्ट एवं पेपर एसोसिएशन का तर्क है कि आयामों की उत्पत्ति हाथों से कागज़ तैयार करने के दिनों से हुई है और यह कि कागज़ की 11 इंच लंबाई "एक अनुभवी वैटमैन के बाजुओं की अधिकतम तनी हुई लंबाई के औसत का लगभग एक तिहाई है।
English: The American Humane Association withheld its "no animals were harmed..." disclaimer due to the accidental deaths of several tropical fish used in the film.
Hindi: अमेरिकन ह्यूमेन एसोसिएशन ने अपने "जानवरों को नुकसान नहीं पहुंचाया . " को रोक दिया, क्योंकि फिल्म में कई उष्णकटिबंधीय मछलियों की आकस्मिक मृत्यु के कारण अस्वीकरण किया गया था।
English: The American Insurance Journal predicted that "catastrophe losses should be expected to double roughly every 10 years because of increases in construction costs, increases in the number of structures and changes in their characteristics."
Hindi: अमेरिकी बीमा जर्नल कि "तबाही घाटा निर्माण लागत में बढ़ जाती है की वजह से मोटे तौर पर हर 10 साल से दोगुनी होने की उम्मीद की जानी चाहिए भविष्यवाणी की, संरचनाओं और उनकी विशेषताओं में परिवर्तन की संख्या में बढ़ जाती है।
English: The American Psychological Association defines sexual orientation as "an enduring pattern of emotional, romantic, andor sexual attractions to men, women, or both sexes," ranging "along a continuum, from exclusive attraction to the other sex to exclusive attraction to the same sex."
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन "यौन अभिविन्यास" को "भावनात्मक, रोमांटिक और  या पुरुषों, महिलाओं, या दोनों लिंगों की तरफ़ आकर्षण के पैटर्न" के रूप में समझाता है।
English: The American Psychological Association states that "children cannot consent to sexual activity with adults", and condemns any such action by an adult "An adult who engages in sexual activity with a child is performing a criminal and immoral act which never can be considered normal or socially acceptable behavior."
Hindi: अमेरिकन साइकोलॉजिकल एसोसिएशन का कहना है कि "बच्चे वयस्कों के साथ यौन गतिविधि के लिए सहमति नहीं दे सकते हैं", और एक वयस्क द्वारा ऐसी किसी भी कार्रवाई की निंदा की जाती है "एक वयस्क जो एक बच्चे के साथ यौन गतिविधि में संलग्न है वह एक आपराधिक और अनैतिक कार्य कर रहा है जिसे कभी भी सामान्य या सामाजिक रूप से स्वीकार्य व्यवहार नहीं माना जा सकता।
English: The American Society for Quality long ago established certificates, such as for reliability engineers."
Hindi: अमेरिकन सोसाइटी फॉर क्वालिटी ने काफ़ी समय पहले ही प्रमाण-पत्रों का सृजन किया, जैसे कि विश्वसनीय इंजीनियरों के लिए.
English: The American Standard Version translates this term "wild ox" in each case.
Hindi: अमेरिकन स्टैण्डर्ड वर्शन हर मामले में इस संज्ञा "जंगली बैल" का रूपांतरण करता है।
English: The American media and foreign policy experts greeted the Narendra Modi-led BJP's historic election victory as "India's moment" and an opportunity to revitalise the economy and "shape the way India engages with the world".
Hindi: नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भाजपा की चुनावी जीत को ऐतिहासिक बताते हुए प्रतिष्ठित अमेरिकी थिंक टैंक और विशेषज्ञों ने कहा कि इस जीत ने मोदी को भारतीय राजनीति की नई परिभाषा लिखने का मौका दिया है।
English: The American pop diva, who will perform live in Mumbai over the weekend, shared that she wants to "indulge in all things Indian".
Hindi: इस सप्ताहांत में भारत में परफॉर्म करने वाली अमेरिकन पॉप दिवा ने कहा कि वह 'सभी भारतीय चीजों में शामिल होना चाहती हैं।
English: The American population is sometimes referred to as the "German sparrow", to distinguish it from both the native American tree sparrow species and the much more widespread "English" house sparrow.
Hindi: इन पक्षियों की अमेरिका स्थित आबादी को कभी-कभी "जर्मन गौरैया" भी कहा जाता है, ऐसा इन्हें वहां की मूल अमेरिकी वृक्ष गौरैया और काफी प्रचलित "अंग्रेजी" घरेलू गौरैया से विभेदित करने के लिए किया जाता है।
English: The American punk rock band The Vandals' song "Urban Struggle" begins with the main theme.
Hindi: अमेरिकी पंक रॉक बैंड द वेन्डल्स का गाना "आई वांट टू बी अ काउब्वाय" भी मुख्य लाक्षणिक धुन के साथ शुरू होता है।
English: The American side, sources said appreciated" the political gesture from the prime minister, took a little while" to decide and finally informed the ambassador that it is Yes".
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमेरिकी पक्ष ने प्रधानमंत्री का राजनीतिक संदेश पसंद किया और इसपर फैसला करने में थोड़ा वक्त लिया और अंत में राजदूत को हां की सूचना दी.
English: The Amethi MP further said, "In the year 2014, I remember when I came to you, life was an uphill struggle for the people of the area.
Hindi: अमेठी सांसद ने आगे कहा कि, "साल 2014 में मुझे याद है जब मैं आपके बीच में आई तो संघर्षो से भरा सलोन विधानसभा त्राहिमाम कर रहा था।
English: The Andhra government, as part of its "brand building" efforts, had felt that a visit by the US president's daughter would bolster the southern state's image internationally.
Hindi: अपने छवि निर्माण प्रयासों के तहत आंध्र सरकार को लगता था कि अमेरिकी राष्ट्रपति की बेटी के दौरे से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस दक्षिणी राज्य की छवि में सुधार होगा।
English: The Angolan connection was another "special relationship" that attracted comment.
Hindi: अंगोला से संबंध एक और "विशेष संबंध" था जिसने टिप्पणियों को आकर्षित किया था।
English: The Annadata understands the intentions of the Government. their demand is clear, take back the anti-agriculture laws, that's it!".
Hindi: अन्नदाता सरकार के इरादों को समझता है. उनकी मांग साफ़ है कृषि-विरोधी क़ानून वापस लो, बस।
English: The Anti-Corruption Branch ACB has sent notice to Sheila Dikshit asking her to join the investigation in connection with the alleged Rs 400-crore water tanker scam even as the former Delhi Chief Minister dubbed the charges as "politically motivated".
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक शाखा एसीबी ने 400 करोड़ रुपये के कथित वाटर टैंकर घोटाला मामले में शीला दीक्षित को नोटिस जारी कर जांच में शामिल होने को कहा है ।
English: The Anton supercomputer is named after Anton van Leeuwenhoek, who is often referred to as "the father of microscopy" because he built high-precision optical instruments and used them to visualize a wide variety of organisms and cell types for the first time.
Hindi: एंटन सुपरकंप्यूटर का नामकरण एंटन वैन लिउवेनहोएक के नाम पर किया गया क्योकि उन्होंने उच्च परिशुद्धता वाला ऑप्टिकल उपकरण बनाया जिससे पहली बार विस्तृत विविधता के उत्तक तथा कोशिकाओं को देखा।
English: The Antonov-124, "with medical masks and medical equipment on board", left for the US overnight, a statement said, without providing further details.
Hindi: बयान में कहा गया है कि विमान द एंतोनोव-124 चिकित्सा मास्क और चिकित्सा उपकरण लेकर अमेरिका के लिए रवाना हो गया है।
English: The Apple CEO later changed his Twitter name to "Tim Apple" replacing his surname with the company logo, which went viral on social media.
Hindi: एप्पल के सीईओ ने बाद में ट्विटर पर अपना नाम बदलकर 'टिम एप्पल' कर लिया था और अपने सरनेम की जगह पर कंपनी का लोगो लगा दिया था, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।
English: The Arabic name of the new branch is "Wilayah of Hind" India Province, the dreaded terror outfit, also known as ISIS and ISIL, said through its Amaq News Agency.
Hindi: खूंखार आतंकी समूह आईएस की समाचार एजेंसी 'अमाक' के अनुसार नई शाखा का अरबी नाम 'विलायाह ऑफ हिंद" भारतीय प्रांत रखा गया है.
English: The Arabic word najd literally means "upland" and was once applied to a variety of regions within the Arabian Peninsula.
Hindi: यह एक पठारी इलाक़ा है। सीमाएँ. अरबी भाषा में 'नज्द' का मतलब ऊँचा क्षेत्र होता है और यह नाम अरबी प्रायद्वीप के बहुत से ऊँचे क्षेत्रों के लिए प्रयोग किया जाता था।
English: The Arabs of the desert say, "We have believed." Say to them, "You have not believed yet. say rather, "We have submitted," for faith has not yet entered into your hearts. But if you will obey God and His Messenger, He will not detract anything from your good deeds. God is most forgiving and ever merciful."
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The Arabs of the desert say, "We have believed." Say to them, "You have not believed yet. say rather," We have submitted, "for faith has not yet entered into your hearts. But if you will obey God and His Messenger, He will not detract anything from your good deeds. God is most forgiving and ever merciful."
Hindi: बद्दुओं ने कहा कि, "हम ईमान लाए।" कह दो, "तुम ईमान नहीं लाए। किन्तु यूँ कहो, 'हम तो आज्ञाकारी हुए' ईमान तो अभी तुम्हारे दिलों में दाख़िल ही नहीं हुआ। यदि तुम अल्लाह और उसके रसूल की आज्ञा का पालन करो तो वह तुम्हारे कर्मों में से तुम्हारे लिए कुछ कम न करेगा। निश्चय ही अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you "We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. They say with their tongues what is not in their hearts. Tell them "Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? Surely God is well aware of what you do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है। -
English: The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you "We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. They say with their tongues what is not in their hearts. Tell them" Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? Surely God is well aware of what you do.
Hindi: जो बद्दू पीछे रह गए थे, वे अब तुमसे कहेगे, "हमारे माल और हमारे घरवालों ने हमें व्यस्त कर रखा था. तो आप हमारे लिए क्षमा की प्रार्थना कीजिए।" वे अपनी ज़बानों से वे बातें कहते है जो उनके दिलों में नहीं। कहना कि, "कौन है जो अल्लाह के मुक़ाबले में तुम्हारे किए किसी चीज़ का अधिकार रखता है, यदि वह तुम्हें कोई हानि पहुँचानी चाहे या वह तुम्हें कोई लाभ पहुँचाने का इरादा करे? बल्कि जो कुछ तुम करते हो अल्लाह उसकी ख़बर रखता है।-
English: The Arden edition of Shakespeare makes the suggestion that the name "Arden" comes from a combination of the classical region of Arcadia and the biblical garden of Eden, as there is a strong interplay of classical and Christian belief systems and philosophies within the play.
Hindi: शेक्सपियर के आर्डेन संस्करण का यह सुझाव है कि 'आर्डेन' नाम की उत्पत्ति आर्केडिया के पारम्परिक क्षेत्र और बाइबल के गार्डेन ऑफ़ ईडन के संयोजन से हुई है, क्योंकि नाटक में पारम्परिक और ईसाई मान्यताओं का मजबूत पारस्परिक प्रभाव है।
English: The Arena das Dunas "Dunes Arena" is a football stadium in Natal, Brazil.
Hindi: एरिना दास दूनास टिब्बा एरेना नेटाल, ब्राजील में एक फुटबॉल स्टेडियम है।
English: The Ark sailed along with them through mountainous waves. Noah called out to his son who stood apart, "O my son! Embark with us and do not be among the deniers!"
Hindi: और वह नाव उन्हें लिए हुए पहाड़ों जैसी ऊँची लहर के बीच चल रही थी। नूह ने अपने बेटे को, जो उससे अलग था, पुकारा, "ऐ मेरे बेटे! हमारे साथ सवार हो जा। तू इनकार करनेवालों के साथ न रह।"
English: The Army Chief called the decision of the government to create a Department of Military Affairs under a Chief of Defence Staff as a "seminal step" to facilitate greater integration among the three services.
Hindi:  उन्होंने प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस के तहत सैन्य मामलों का विभाग बनाने के सरकार के फैसले को एक फलदायक कदम बताया जिससे तीनों सेनाओं के बीच अधिक समन्वय होगा।
English: The Army chief also reaffirmed his countrys "political and moral support" to the "basic right of self-determination" for the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्मी चीफ ने जम्मू-कश्मीर के लोगों के आत्मनिर्णय के बुनियादी अधिकार के लिए अपने देश के राजनीतिक और नैतिक समर्थन की बात दोहराई.
English: The Army chief had said, "If any soldier of Indian Army, at any position or place, commits something wrong, and if it comes to our notice, we will take strictest of actions.
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा- हिंदुस्तान की सेना का कोई भी ओहदेदार हो, अगर वो कोई गलत कार्रवाई करता है और हमारी नजर में आता है कि उसने गलत कार्रवाई की है तो उस पर एक्शन लिया जाता है।
English: The Army chief said if "they do not relent and create hurdle in our operations, then we will take tough action."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि अगर वे नहीं रूकते हैं और हमारे अभियान में बाधा डालते हैं तो हम कड़ी कार्रवाई करेंगे।
English: The Army chief said one will have to wait and watch" if Pakistan Army has had a change of heart since the gruesome attack on an Army school in Peshawar last month that drew condemnation in India.
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा कि पिछले महीने पेशावर में एक आर्मी स्कूल पर जघन्य हमले के बाद से यह इंतजार करना पड़ेगा कि पाकिस्तानी सेना का मन बदला या नहीं । इस हमले की भारत ने भी निंदा की थी।
English: The Army chief was appreciative of the measures and standard operating procedures instituted by the units and formations to meet the challenges posed by "inimical elements", the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि  शत्रु तत्वों  की ओर से उत्पन्न चुनौतियों से मुकाबले के लिए इकाइयों द्वारा अपनाये गए उपायों और मानक संचालनात्मक प्रक्रियाओं की सेना प्रमुख ने प्रशंसा की। सेना प्रमुख ने हाल के अभियानों में सैनिकों के प्रदर्शन की प्रशंसा करते हुए शत्रु ताकतों के नापाक मंसूबों को विफल करने के लिए अतिरिक्त सतर्कता बरतने की जरूरत पर बल दिया। राजभवन के प्रवक्ता ने बताया कि बाद में सेना प्रमुख ने जम्मू कश्मीर के राज्यपाल एन एन वोहरा से राजभवन में मुलाकात की और उनके साथ घाटी में समग्र सुरक्षा स्थिति पर चर्चा की।
English: The Army chief, addressing officers at the National Counter-Terrorism Centre near Kharian, said that Pakistans armed forces "have the capability to counter the complete threat spectrum".
Hindi: शरीफ ने खरिययान के पास स्थित राष्ट्रीय आतंकवाद रोधी केंद्र में अधिकारियों को संबोधित करते हुए कहा कि पाकिस्तानी सशस्त्र बलों के पास हर तरह के खतरे का मुकाबला करने की क्षमता है।