Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He kept asking for help.
Hindi: लगातार मदद की मांग कर रहे थे।
English: He kept asking me whether we should withdraw, said Musharraf in his video statement.
Hindi: मुशर्रफ ने एक वीडियो बयान में कहा, वह मुझसे पूछते रहे कि क्या हमें वापस आ जाना चाहिए.
English: He kept at his cinematic career nonetheless.
Hindi: वह फिर भी अपने सिनेमाई करियर में नहीं रहे।
English: He kept away from the media too.
Hindi: वह मीडिया से भी दूरी बना रहे थे।
English: He kept calling me.
Hindi: वह मुझे बुलाते रहते थे।
English: He kept calling the victim from different phone numbers and stalked her when her husband was not at home.
Hindi: वह पीड़ित को विभिन्न नंबरों से फोन करता और जब उसके पति घर पर नहीं होते तो उसका पीछा भी करता।
English: He kept challenging himself and bettered his own records.
Hindi: उन्होंने लगातार खुद से स्पर्धा की और अपने रिकार्ड को और बेहतर किया.
English: He kept changing his location and mobile number to avoid being caught by the police.
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में आने से बचने के लिए वह लगातार अपना मोबाइल नंबर और लोकेशन बदल रहा था।
English: He kept changing his locations by switching off his cellphone in order to avoid an arrest and misguide the investigating team.
Hindi: उसने गिरफ्तारी से बचने और पुलिस को गुमराह करने के लिए अपने फोन को स्विच ऑफ कर जगह बदलता रहा।
English: He kept coming back, even after the divorce.
Hindi: वह यहाँ वापस आते रहे, तलाक के बाद भी।
English: He kept constantly in touch with Bangladesh 's Mukti - vahini' and its caretaker government.
Hindi: बंगलादेश की मुक्तिवाहिनी और उसकी कामचलाऊ सरकार से भी उन्होंने निरंतर संपर्क अनाये रखा।
English: He kept decreasing, while Jesus went on increasing. John 3 30.
Hindi: वह घटता गया, जबकि यीशु बढ़ता गया ।  यूहन्ना ३ ३०.
English: He kept doing it.
Hindi: वह लगातार ऐसा करते रहे।
English: He kept himself away from politics.
Hindi: वह सदैवघटिया राजनीति से बचते रहे।
English: He kept his decision secret.
Hindi: अपना फैसला सुरक्षित रख लिया था.
English: He kept his eye focused on the building work. Nehemiah 6 1 - 4.
Hindi: उसने अपना पूरा ध्यान शहरपनाह बनाने के काम पर लगाए रखा ।  नहेमायाह 6 1 - 4.
English: He kept his friendship above the country.
Hindi: उन्होंने दोस्ती को देश से ऊपर रखा।
English: He kept his identity a secret.
Hindi: उन्होंने अपनी पहचान छिपाकर रखी।
English: He kept his language easy and straight forward to ensure that it was understood by common man.
Hindi: उन्होंने अपनी भाषा सरल और सुबोध रखी ताकि वह आम आदमी तक पहुँच सके।
English: He kept his lids firmly closed and tried to breathe with the regular rhythm of sleep.
Hindi: वह अपनी पलकें मज़बूती से बन्द किए लेटा रहा और नींद की नियमित लय के साथ सांस लेने की चेष्टा करने लगा।
English: He kept his personal and professional lives separate.
Hindi: निजी और व्यावसायिक जीवन को उन्होंने पूरी तरह अलग रखा।
English: He kept his place for the three ODIs against South Africa but it was confirmed that Rahul would keep the wickets.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन एकदिवसीय मैचों के लिए अपनी जगह बनाए रखी लेकिन यह पुष्टि की गई कि राहुल विकेटकीपिंग करेंगे।
English: He kept his promise.
Hindi: वह अपना वादा निभाए।
English: He kept his word at that.
Hindi: इसमें उन्होंने अपनी बात रखी।
English: He kept his word.
Hindi: वह अपनी बात पर अड़ी रहीं।
English: He kept humble.
Hindi: वह नम्र बना रहा ।
English: He kept humbling himself greatly and kept praying to God as depicted on page 21.
Hindi: वह परमेश्वर के साम्हने बहुत दीन हुआ  और  उस से प्रार्थना करता रहा  जैसा पेज 21 पर दिखाया गया है ।
English: He kept illicit relationship with her.
Hindi: उसके साथ भी उसने अवैध संबंध बनाये।
English: He kept in touch with her through social media.
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए वो बरखा से मिली थी।
English: He kept indoors during the Ramkrishna birthday celebrations at the Math on March 10th.
Hindi: स्वामी जी मठ में 10 मार्च को आयोजित रामकृष्ण के जन्मोत्सव के अवसर पर कमरे में ही रहे।
English: He kept it throughout his life.
Hindi: इसका निर्वाह उन्होंने जीवन भर किया।
English: He kept me alive.
Hindi: उसने मुझे जिंदा रखा।
English: He kept me.
Hindi: उसने मुझे बंधक बना रखा था।
English: He kept motivating me.
Hindi: उन्होंने मुझे सम्मोहित कर रखा था।
English: He kept on beating me.
Hindi: वह मुझे पीटता रहा.
English: He kept on crying.
Hindi: वह रोता रहा।
English: He kept on fighting.
Hindi: वह निरंतर लड़ते रहे.
English: He kept on looking at his watch.
Hindi: वह बार-बार अपनी घड़ी देख रहा था।
English: He kept on practising hard.
Hindi: वह लगातार अभ्यास बढ़ाते गये।
English: He kept on walking with God after the Deluge, even when rebellion against Jehovah again reared its head at Babel.
Hindi: जलप्रलय के बाद वह परमेश्वर के साथ - साथ तब भी चलता रहा जब बाबॆल में यहोवा के विरुद्ध विद्रोह का फिर से जन्म हुआ ।
English: He kept on walking.
Hindi: वह चलता गया।
English: He kept on writing these stories even after 1941 but many seemed to lose their point and become prolix.
Hindi: वे इस नीति-कथाओं को 1941 के बाद भी लिखते रहे किन्तु बहुत सी कहानियॉँ अपने वास्तविक उद्देश्य से हटती प्रतीत होने लगीं तथा अतविस्तृत हो गईं।
English: He kept pursuing his studies and went on to clear his MTech in production engineering from Shaheed Udham Singh College of Engineering and Technology, Tangori, which is affiliated to IKG Punjab Technical University.
Hindi: उन्होंने अपनी पढ़ाई जारी रखी और आईकेजी पंजाब टेक्निकल यूनिवर्सिटी से जुड़ी टंगोड़ी स्थित शहीद उधम सिंह कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलाॅजी से एमटेक पास की।
English: He kept shivering in fear.
Hindi: वह तो डर के मारे अभी भी थर-थर कांपे जा रहा था।
English: He kept shouting for help but nobody could hear him.
Hindi: वो चीखती थी, मदद के लिए गुहार लगाती थी, मगर उसकी सुनने वाला कोई नहीं था.
English: He kept silent and did not reply.
Hindi: वह खामोश रहे और कोई जवाब नहीं दिया।
English: He kept smiling.
Hindi: वह मुस्कुराकर रह गयी थी।
English: He kept stabbing them until they died.
Hindi: वे तक तक मारते रहे, जब तक कि उसने दम नहीं तोड़ा।
English: He kept staring at me.
Hindi: वो मेरी तरफ देखता रहा।
English: He kept studying while working and passed his Inter in the year 1910 and passed M B A in the year 1919 and was appointed to the post of Deputy Sub Inspector.
Hindi: नौकरी के साथ ही उन्होंने पढ़ाई जारी रखी १९१० में इंटर पास किया और १९१९ में बी. ए. पास करने के बाद स्कूलों के डिप्टी सब-इंस्पेक्टर पद पर नियुक्त हुए।
English: He kept talking.
Hindi: उसने बोलना जारी रखा।
English: He kept telling them the whole time how he's single.
Hindi: वह उन्हें पूरे समय बताता रहा कि वह सिंगल है।
English: He kept telling them the whole time how hes single.
Hindi: हर वक्त उन्हें बताते रहते कि वे कितने अकेले हैं.
English: He kept the area in a state of constant fervour.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र को शास्वत सरगर्मी की दशा में बनाए रखा।
English: He kept the blood-soaked clay in a bottle.
Hindi: उन्होंने खून से सनी मिट्टी को एक बोतल में रख लिया था।
English: He kept the body of the sadhu in the car and tried to escape but the vehicle dashed into the gate of the ashram, which woke up residents nearby, the SP said.
Hindi: उसने साधु का शव कार में रख कर भागने की कोशिश की लेकिन कार आश्रम के दरवाजे से टकरा गई, जिससे आस-पास के लोग जाग गए।
English: He kept the books in the rack.
Hindi: उसने किताबें खुली अलमारी में रखीं।
English: He kept the pistol for himself after the delivery of heroin to some unidentified persons.
Hindi: उसने कुछ अज्ञात व्यक्तियों को हेरोइन की डिलीवरी करने के बाद पिस्टल अपने पास अपनी सुरक्षा के लिए रखा था।
English: He kept their confidence intact because the bus he took to Lahore had members of all political parties.
Hindi: उन्होंने उनके विश्वास को कायम रखा क्योंकि लाहौर को जो बस वह ले गए, उसमें सभी राजनीतिक दलों के सदस्य थे।
English: He kept them together.
Hindi: उनको वह अपने पास रख लेती थी।
English: He kept training himself.
Hindi: वह खुद को प्रशिक्षण देता रहा ।
English: He kept trying however.
Hindi: बहरहाल उन्होंने अपनी कोशिशें जारी रखीं.
English: He kept up his efforts to awaken the society.
Hindi: समाज को जगाने के लिये वो निरंतर प्रयास करते रहे।
English: He kept us waiting for a long time.
Hindi: उसने हमसे बहुत देर तक इंतेज़ार करवाया।
English: He kept visiting the office for many days.
Hindi: कई दिनों से वह कार्यालय के चक्कर काट रहे हैं।
English: He kept waiting for her to come back.
Hindi: उसके लौटने की प्रतीक्षा करते रहे।
English: He kept with himself Nirmal Kumar Bose, his Bengali secretary and interpreter, and Parsuram, his stenographer.
Hindi: वे अपने बंगाली सचिव और दुभाषिये निर्मलकुमार बोस और अपने स्टेनोग्राफर परशुराम के साथ रुके।
English: He kept writing and learning till his last.
Hindi: अंतिम समय तक वह लिखते-पढ़ते रहे।
English: He kick-started his acting career with the Bollywood film, Hero.
Hindi: उन्होंने अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत हीरोपंती फिल्म से की थी ।
English: He kicked Ramesh and pulled his hair.
Hindi: उसने रमेश को लात मारी और उसके बाल भी खींच लिए।
English: He kicked me so hard in my stomach that I am still not able to eat.
Hindi: उसने मेरे पेट में इतनी जोर से मारा कि मैं खाना भी नहीं खा पा रही हूं.
English: He kicked them, spat on them, and abused them verbally.
Hindi: उन्हें अपशब्द कहे, उनके साथ हाथापाई और दुर्व्यवहार तक किया गया।
English: He kidnapped a girl and raped her on the pretext of marriage.
Hindi: उसने एक युवती को शादी का झांसा देकर उसका दैहिक शोषण किया।
English: He kidnaps Karan and Pushpa and tells Siddhant to come and meet him.
Hindi: वह करन और पुष्पा का अपहरण करता है और सिद्धान्त को आने और उससे मिलने के लिए कहता है।
English: He killed 49 people and injured many more.
Hindi: इससे 49 लोगों की मौत हो गयी और बड़ी संख्या में लोग घायल हो गये।
English: He killed 8 people, badly injured 12.
Hindi: उसने आठ लोगों को मार डाला और 12 अन्य को बुरी तरह घायल कर दिया।
English: He killed 9 and injured 50 others.
Hindi: इस हमले में 9 लोगों की मौत और 50 ज्यादा घायल हो गए थे।
English: He killed Darwin.
Hindi: यह डार्विन को मार डाला!
English: He killed Gurmel 65, his wife Paramjit 60, son Gurinder 34, son-in-law Rupinder Singh 37, and grandchildren Jaskirat 6 and Simarpreet 3.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुशविंदर ने अपनी पत्नी के रिश्तेदार गुरमेल सिंह की संपत्ति हथियाने के लिए गुरमेल 65, उसकी पत्नी परमजीत 60, पुत्र गुरविंदर 34, दामाद रूपिंदर सिंह 37 और उनके पोते जसकीरत 6 और सिमरप्रीत 3 को मार दिया।
English: He killed Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की हत्या कर दी गई.
English: He killed a terrorist and saved the life of a colleague, despite being severely injured due to incessant firing by the enemy.
Hindi: उन्होंने एक आतंकवादी को ढेर कर दिया और दुश्मन द्वारा लगातार गोलीबारी के कारण गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद एक सहयोगी की जान भी बचाई।
English: He killed a thousand innocent people.
Hindi: उन्होंने सैकड़ों निरपराध लोगों की हत्या की है.
English: He killed all my babies.
Hindi: उसने मेरे सभी बच्चों को मार डाला.
English: He killed an American.
Hindi: उन्हें एक अमरीकी ने मारा।
English: He killed both of them with dagger.
Hindi: दोनों ने उसे लात-घूंसे मारे।
English: He killed both of them.
Hindi: इसी से उसने दोनों की हत्या की।
English: He killed himself in the village of Jhiri, 14 km from Jammu.
Hindi: उसने अपने आप को झीरी गांव में मारा था, जो जम्मू शहर से लगभग १४ कि.
English: He killed himself in very mysterious circumstances.
Hindi: उनका निधन बहुत ही रहस्यमय परिस्थिति में हुआ।
English: He killed himself with his service revolver in his residence.
Hindi: उन्होंने अपनी सर्विस रिवॉल्वर से घर में खुद को गोली मारी है।
English: He killed himself.
Hindi: उसने अपने आप को मार लिया.
English: He killed his own case on Bofors when he declared in Parliament that neither he nor any member of his family had taken any kickbacks in the deal.
Hindi: बोफोर्स मामले में तो उन्होंने अपने ही पैर पर कुल्हाड़ी तब मार ली थी जब संसद में यह घोषणा कर दी कि न तो खुद उन्होंने और न उनके परिवार के किसी सदस्य ने इस सौदे में कोई रिश्वत ली है.
English: He killed his wife Archana, two daughters aged two months and seven years, and son 5 by slitting their throats in wee hours on Saturday, said Deputy Commission of Police South Vijay Kumar.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण विजय कुमार ने बताया कि उपेन्द्र ने पत्नी अर्चना, 2 महीने की बेटी, 5 साल के बेटे और 7 साल की बेटी की गला काटकर हत्या कर दी।
English: He killed my brother.
Hindi: उसने अपने भाई को मरवा दिया था।
English: He killed my father.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पिता को मार डाला।
English: He killed my whole family!
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पूरे परिवार को मार डाला!
English: He killed my wife
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी पत्नी को मार डाला
English: He killed terrorists.
Hindi: उसने आतंकियों की हत्या की।
English: He killed that man.
Hindi: उसने उस आदमी को मार डाला।
English: He killed the king.
Hindi: उसने महाराजा को मार डाला.
English: He killed three militants.
Hindi: उन्होंने तीन आतंकियों को मार गिराया था.
English: He kills everyone else.
Hindi: वह सभी को मारती है।
English: He kills one of the Asuras, Hiranyaksha, by assuming the form of a boar Varaha. the other Hiranyakashyapa in the form of a man-lion chimera.
Hindi: वह एक वर वराह का रूप धारण करके असुरों हिरण्याक्ष को मार देता है. अन्य हिरण्यकश्यप एक मानव-सिंह चिमीरा के रूप में।
English: He kills snakes needlessly, sprays dangerous poisons around their homes and cuts down the forests in which they live.
Hindi: वह सांपों को बिना जरूरत मारता है, उसके रहने के स्थान के आसपास हानिकारक जहर छिड़कता है और जंगलों को, जहां कि वे रहते हैं, निर्दयता से काटता है।
English: He kills the brother of Sitamgarh's enemy clan's leader, Gama Rana Daggubati and frames the three couples for it.
Hindi: वह सीतामगढ़ के दुश्मन कबीले के नेता, गामा  राणा दग्गुबाती के भाई को मारता है और तीन जोड़ों को इसके लिए तैयार करता है।
English: He kills them when they are freed.
Hindi: इन्हें खदेड़ने पर लहूलुहान कर देते हैं।
English: He kind of changed my perspective on a fan and celebrity interaction.
Hindi: उसने प्रशंसक और सेलीब्रिटी के बीच बातचीत का मेरा नजरिया बदला.
English: He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
Hindi: तब वह अपने सब भाइयों को चूमकर उन से मिलकर रोया  और इसके पश्चात् उसके भाई उस से बातें करने लगे।।
English: He kissed her hair and the white valley between her little breasts.
Hindi: उसने उसके बालों को और फिर उसके नन्हे उरोजों के बीच फैली सफ़ेद घाटी को चूमा।
English: He kisses her forehead.
Hindi: उस का माथा चूम लेता है।
English: He knew Babla too.
Hindi: वो भी बाबला को जानते थे.
English: He knew English, Malayalam, Urdu, and Arabic languages well.
Hindi: अंग्रेजी, हिंदी, मलयालम तीनों भाषा अच्छे से बोल लेती थी।
English: He knew Gods greatest name, and whenever he called on it, he was answered.
Hindi: वह ख़ुदा का सबसे ऊँचा नाम जानता था, और जब कभी वह इस नाम को पुकारता, उसे जवाब मिल जाता था ।
English: He knew Gujarati, English, Marathi, Persian and Sanskrit languages.
Hindi: आप हिंदी, उर्दू, बंगला, मराठी, गुजराती, संस्कृत और अंग्रेजी के ज्ञाता थे।
English: He knew Hindi, Persian and Sanskrit languages.
Hindi: उन्होंने संस्कृत, फारसी और हिंदी का अध्ययन घर पर ही किया था।
English: He knew I wanted to be a professional sportsman and he was drilling that into me as I started to make a career in cricket.
Hindi: वह जानता थे कि मैं एक पेशेवर खिलाड़ी बनना चाहता था और वह मुझे क्रिकेट में करियर बनाने के लिए तैयार कर रहे थे।
English: He knew Jehovah as the living God.
Hindi: वह जानता था कि यहोवा एक जीवित परमेश्वर  है ।
English: He knew Kashmirs history completely, he said.
Hindi: वह कश्मीर के इतिहास को पूरी तरह से जानते थे।
English: He knew Khadilkar 's limitation also.
Hindi: वे खाडिलकर की मर्यादाओं को भी जानते थे।
English: He knew Sanskrit, French, Portuguese, English, Persian and Urdu languages.
Hindi: वे अँग्रेजी, संस्कृत, रूसी, फारसी, उर्दू भाषाओं के जानकार और बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे।
English: He knew Swami Aseemanand, another accused, Purohit said, but the two never spoke about the death of Sunil Joshi, a co-accused, he stated.
Hindi: वह एक अन्य आरोपी स्वामी असीमानंद को जानते हैं लेकिन कभी भी दोनों ने एक सह आरोपी सुनील जोशी की मौत के बारे में बात नहीं की.
English: He knew Urdu and Persian to a standard.
Hindi: उनका उर्दू और फ़ारसी का ज्ञान स्तरीय था।
English: He knew about that.
Hindi: वह इसके बारे में जानता था.
English: He knew all about fighting.
Hindi: उसे तो लड़ाई का हर दांव-पेंच मालूम ही था।
English: He knew both the standard Marathi as well as the Southern dialect of Marathi being spoken in Madras Presidency.
Hindi: वह मद्रास प्रेसिडेंसी में बोली जाने वाली मराठी के साथ-साथ मराठी की दक्षिणी बोली दोनों को भी जानते थे।
English: He knew everything about me and he made me feel so special.
Hindi: वह मेरे बारे में सब कुछ जानते थे और उन्होंने मुझे इतना खास महसूस कराया.
English: He knew everything about the film.
Hindi: उन्हें फिल्म से संबंधित हर चीज की जानकारी है.
English: He knew everything.
Hindi: वह सब कुछ जानते थे।
English: He knew exactly that I used to love watches.
Hindi: 'वह वास्तव में जानते थे कि मैं घड़ियों से प्यार करता था।
English: He knew exactly what Jesus said and therefore used the proper word.
Hindi: वह ठीक - ठीक जानता था कि यीशु ने क्या कहा था और इसलिए उसने बिलकुल सही शब्द इस्तेमाल किया ।
English: He knew exactly what he wanted.
Hindi: वह अच्छे तरह से जानते थे कि उन्हें क्या चाहिए।
English: He knew from experience that some persecutors may eventually become servants of God.
Hindi: वह अपने तजुरबे से जानता था कि ज़ुल्म करनेवाले कुछ लोग आगे चलकर परमेश्वर के सेवक बन सकते हैं ।
English: He knew from the Hebrew Scriptures that Jehovah is the true Sovereign over all the earth.
Hindi: वह इब्रानी शास्त्र से जानता था कि यहोवा सारी पृथ्वी के ऊपर सच्चा सर्वसत्ताधारी है ।
English: He knew god.
Hindi: यह ईश्वर की जानता है।
English: He knew great injustice was being done to Rami.
Hindi: वे जानते थे कि रामी के प्रति अन्याय हो रहा है।
English: He knew he cannot do this.
Hindi: वह जानता था कि फरहाद यह नहीं कर पाएगा।
English: He knew he could not leave her now.
Hindi: किन्तु वह जानता था कि अब वह उसे छोड़कर नहीं जा सकता।
English: He knew he had done the right thing.
Hindi: वह जानता था कि जो कुछ उसने किया वह ठीक ही था।
English: He knew he had found the truth!
Hindi: वो जान गए थे कि उन्हें सच्चाई मिल गयी है!
English: He knew he had no chance to continue and therefore he has run away.
Hindi: उन्हें पता था कि उनके पास कोई मौका नहीं था जारी रखने के लिए और इसलिए वह भाग गए।
English: He knew hed need it for future elections.
Hindi: वह जानते थे कि भावी चुनावों में उन्हें इसकी ज़रूरत पड़ेगी.
English: He knew him well.
Hindi: वह उससे भली भाँति परिचित था।
English: He knew his name.
Hindi: उनका नाम जानते थे।
English: He knew how the Constitution is to be protected without creating problems for the government.
Hindi: वह जानते थे कि बिना सरकार के लिये परेशानी खड़ी किये संविधान की सुरक्षा कैसे करनी है।
English: He knew how to find common ground and how to reason on the basis of local attitudes and culture.
Hindi: वह सामान्य आधार को ढूंढ़ना और स्थानीय मनोवृत्तियों और संस्कृति के आधार पर तर्क करना जानता था ।
English: He knew how to run.
Hindi: वह जानते थे कि रन कैसे बनाने हैं।
English: He knew how to score hundreds but he never became a ruthless batsman.
Hindi: वह जानते थे कि शतक कैसे लगाना है, लेकिन वह कभी निष्ठुर बल्लेबाज नहीं बने।
English: He knew if Congress-NCP-Shiv Sena government comes to power, it would misuse funds meant for development.
Hindi: वह जानते थे कि यदि कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना की सरकार सत्ता में आ गई तो वह इस धनराशि का, जो कि विकास कार्यों के लिए थी, उसका दुरुपयोग कर सकते हैं।
English: He knew if Congress-NCP-Shiv Sena govt comes to power it would misuse funds meant for development.
Hindi: उन्हें पता था कि अगर कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना की सरकार सत्ता में आती है तो वह विकास के लिए धन का दुरुपयोग करेगी।
English: He knew it could have been so dangerous but he never shared his pain.
Hindi: उसे पता है कि यह काफी खतरनाक को सकता था लेकिन उसने कभी अपना दर्द नहीं बांटा।
English: He knew it was deadly.
Hindi: उसे पता था कि मौत पक्की है।
English: He knew it well.
Hindi: भली भांति जानते थे।
English: He knew it would have ended his dream.
Hindi: क्या पता था कि उनका यह सपना अधूरा रह जाएगा।
English: He knew many men of politics such as Ganesh Shankar Vidyarthi, Bal Krishan Sharma 'Naveen', Krishna Kant Malviya, Raja Sahib Bhadri.
Hindi: गणेशशंकर विद्यार्थी, बालकृष्ण शर्मा नवीन, कृष्णकांत मालवीय, राजा साहब भदरी जैसे राजनीतिक व्यक्तियों से उनका घनिष्ठ सम्पर्क था।
English: He knew my father.
Hindi: वह अपने पिता को अच्छी तरह जानते थे.
English: He knew no one other than Vindoo through whom he allegedly placed bets.
Hindi: वह और किसी को नहीं, बल्कि विंदू को जानता था जिसके जरिये जो कथित तौर पर सट्टा लगाता था।
English: He knew nothing of her back then.
Hindi: वह तब इस बारे में कुछ नहीं जानता था।
English: He knew of his ancestors Abraham, Isaac, and Jacob, who certainly had made a good name with our Creator.
Hindi: वह अपने पुरखों इब्राहीम, इसहाक, और याकूब के बारे में जानता था, जिन्होंने अपने सृष्टिकर्ता के सामने एक अच्छा नाम कमाया था ।
English: He knew of other boys whose reputations had been cleaned up with a four-month spiritual trip to Pakistan and India.
Hindi: उसे पता था कि दूसरे लड़के थे जिन्होंने अपने सम्मान को पाकिस्तान और भारत की चार महीने के धार्मिक यात्रा के साथ धोया था.
English: He knew of the situation fully.
Hindi: वह पूरी तरह से परिस्थितियों से अवगत थीं।
English: He knew of this.
Hindi: इसके बारे में उसेे पता चल गया।
English: He knew only the name of his village.
Hindi: उसे सिर्फ अपने गांव का नाम मालूम है।
English: He knew perfectly well that the system in which he lived would not continue as it was.
Hindi: वह अच्छी तरह जानता था कि जिस व्यवस्था में वह जी रहा है, वह ज़्यादा दिन नहीं रहेगी ।
English: He knew quite a number of languages besides his ownSanskrit, Bengali, English, Persian, Arabic, Urdu and Bhutanese.
Hindi: वे अपनी मातृभाषा के अतिरिक्त संस्कृत, बाङ्ला अंग्रेजी, फ़ारसी, अरबी, उर्दू और भोटिया आदि कई भाषाएँ जानते थे।
English: He knew several languages including Tamil, Malayalam, Sanskrit, English, Hindi, Kannada, Marathi and Gujarati.
Hindi: वे मलयालम, संस्कृत, हिन्दी, मराठी, तेलुगु, कन्नड, बांग्ला, तमिल, ओडिया और अंग्रेजी सहित कई भाषाओं में धाराप्रवाह बोल सकते थे।
English: He knew something about Nathan.
Hindi: उन्होंने नाथन बारे में कुछ जानता था.
English: He knew swimming, they said.
Hindi: कहा कि वह तैरना जानती है।
English: He knew that
Hindi: वह ये जानते
English: He knew that Abrahams nephew Lot lived in Sodom, and Abraham was concerned about his safety.
Hindi: वह जानता था कि इब्राहीम का भतीजा, लूत सदोम में रहता था, और इब्राहीम को उसकी सुरक्षा की चिन्ता थी ।
English: He knew that England was a treasure - house from where he could collect not only a wonderful education, but a whole range of ideas, skills and disciplines on which he could build the kind of life he envisaged for himself.
Hindi: उन्हें मालूम था कि इंग्लैंड एक तोश खाना है, जहां से केवल उत्कृष्ट शिक्षा ही नहीं बल्कि तरह तरह के विचारों, कलाओं और विधाओं का ज्ञान भी प्राप्त किया जा सकता था जिस पर वह उस भावी जीवन का निर्माण कर सकते थे जो उन्होंने अपने लिए तय कर रखा था।
English: He knew that Hindutva and RSS can never become part of the Sanatani nationalist tradition.
Hindi: वह जानते थे कि हिंदुत्व और आरएसएस सनातनी राष्ट्रीय परंपरा का अंग कदापि नहीं हो सकते।
English: He knew that Jehovah is a righteous God, with whom there is no injustice.
Hindi: वह जानता था कि यहोवा धर्मी परमेश्वर है जो कभी अन्याय नहीं करता ।
English: He knew that Jesus had said By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves.
Hindi: वह जानता था कि यीशु ने कहा था यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।
English: He knew that Shoaib was coming.
Hindi: वह जानता था कि शोएब आ रहा है।
English: He knew that Sonia Gandhi had nominated him as a presidential candidate because she was under pressure to do so.
Hindi: वह जानते थे कि सोनिया गांधी ने उन्हें दबाव के कारण राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के रूप में नामित किया था।
English: He knew that a tugging service from Calcutta to the mouth of the Hooghly river was an economic necessity.
Hindi: वे जानते थे कि कलकत्ता से हुगली नदी के मुहाने तक जहाजों को खींच कर ले जाने के लिए कर्षनाव-सेवा एक आर्थिक आवश्यकता थी।
English: He knew that after his death an extensive apostasy would develop.
Hindi: वह जानता था कि उसकी मौत के बाद बड़े पैमाने पर धर्मत्याग फैलेगा ।
English: He knew that at local noon on the summer solstice in Syene modern Aswan, Egypt, the Sun was directly overhead.
Hindi: वह जानता था कि सैनी आधुनिक असवान, मिस्र में ग्रीष्मकालीन संक्रांति पर स्थानीय दोपहर में, सूर्य सीधे ऊपर की ओर था।
English: He knew that change was desperately required and yet he did nothing at all to change anything.
Hindi: वे जानते थे कि बदलव जरूरी था पर इसके बावजूद उन्होंने हालत बदलने के लिए कुछ भी नहीं किया.