Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raksha Mantri said, due to the policy reforms undertaken by the Government, defence production in both public and private sectors reached a record volume of Rs 80,502 crore in 2018-19
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा किए गए नीतिगत सुधारों की वजह से सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में रक्षा उत्पादन वर्ष 2018-19 में 80,502 करोड़ रुपये के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गया
English: Raksha Mantri said, due to the policy reforms undertaken by the Government, defence production in both public and private sectors reached a record volume of Rs 80,502 crore in 2018-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा किए गए नीतिगत सुधारों की वजह से सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों में रक्षा उत्पादन वर्ष 2018-19 में 80,502 करोड़ रुपये के रिकॉर्ड स्तर तक पहुंच गया।
English: Raksha Mantri said, for Indian economy to reach the Five Trillion Dollar mark by 2025 there is a requirement for a stable and balanced environment in which Navy has a crucial role to play in the form of safeguarding the Sea Lines of Communication SLOC the economic lifeline
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर के निशान तक पहुंचे इसके लिए एक स्थिर और संतुलित वातावरण की आवश्यकता है जिसमें नौसेना को हमारी आर्थिक जीवन रेखा कहलाने वाली संचार की समुद्री लाइनों एसएलओसी की सुरक्षा करने के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: Raksha Mantri said, for Indian economy to reach the Five Trillion Dollar mark by 2025 there is a requirement for a stable and balanced environment in which Navy has a crucial role to play in the form of safeguarding the Sea Lines of Communication SLOC the economic lifeline.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था वर्ष 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर के निशान तक पहुंचे इसके लिए एक स्थिर और संतुलित वातावरण की आवश्यकता है जिसमें नौसेना को हमारी आर्थिक जीवन रेखा कहलाने वाली संचार की समुद्री लाइनों एसएलओसी की सुरक्षा करने के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: Raksha Mantri said, the Arunachal Corridor will act as a land bridge between India and South East Asia that will provide employment opportunities and give fillip totrade and tourism.
Hindi: अरुणाचल कॉरिडोर भारत और दक्षिण पूर्व एशिया के बीच एक भूमि सेतु का काम करेगा जो रोजगार के अवसर प्रदान करेगा और व्यापार और पर्यटन को एक गति देगा।
English: Raksha Mantri said, under the Defence Production Policy, the Ministry of Defence MoD has set the target of 26 billion for aerospace, defence services and goods by 2025
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन की नीति के अन्तर्गत रक्षा मंत्रालय ने 2025 तक एयरोस्पेश, रक्षा सेवाओं और सामग्रियों के लिए 26 बिलियन डॉलर निर्धारित किया है
English: Raksha Mantri said, under the Defence Production Policy, the Ministry of Defence MoD has set the target of 26 billion for aerospace, defence services and goods by 2025.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि रक्षा उत्पादन की नीति के अन्तर्गत रक्षा मंत्रालय ने 2025 तक एयरोस्पेश, रक्षा सेवाओं और सामग्रियों के लिए 26 बिलियन डॉलर निर्धारित किया है।
English: Raksha Mantri stressed that the confluence of knowledge and power are important for the progress of a country adding that iDE is emerging as a suitable platform for linking knowledge power and tapping the energy of the youth.
Hindi: रक्षा मंत्री ने जोर देकर कहा कि ज्ञान और शक्ति का मेल देश की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है। आईडेक्स इसी ज्ञान और शक्ति को जोड़ने और युवाओं की क्षमता दोहन के लिए एक उपयुक्त मंच के रूप में उभर रहा है।
English: Raksha Mantri thanked Mr Jeong Kyeongdoofor his participation in DefExpo 2020,being held in Uttar Pradesh capital Lucknow between February 5-9, 2020as well as participation of RoK defence industries in the event.
Hindi: रक्षा मंत्री ने 5-9 फरवरी के बीच उत्तर प्रदेश की राजधानी लखनऊ में आयोजित किए जा रहे डेफएक्सपो 2020 में भाग लेने के लिए श्री जियोंग कियोगंदू तथा कोरिया गणराज्य के रक्षा उद्योग को धन्यवाद दिया।
English: Raksha Mantri thanked Russian Federation for organising the annual anti-terror exercise Peace Mission, which has contributed to building trust and sharing of experience among Defence Forces.
Hindi: रक्षा मंत्री ने वार्षिक आतंकरोधी अभ्यास पीस मिशन के आयोजन के लिए रूसी संघ को धन्यवाद दिया,जिसने रक्षा बलों के बीच विश्वास का निर्माण और अनुभव साझा करने में योगदान दिया है।
English: Raksha Mantri thanked the Army Chief and the senior Army leadership for living upto the expectations of the entire nation and conveyed his full faith and satisfaction in the role being played by the rank and file of the Army.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पूरे देश की उम्मीदों पर खरा उतरने के लिए सेना प्रमुख और सेना के वरिष्ठ नेतृत्व को धन्यवाद दिया। उन्होंने सेना के विभिन्न पदों एवं भूमिका में विश्वास जताया और संतोष व्यक्त किया।
English: Raksha Mantri was addressing CEOs of Original Equipment Manufacturers OEMs from Russian Defence Industry after jointly inaugurating India-Russia Defence Industry Cooperation Conference with Russian Minister of Industry and Trade Mr Denis Manturov in Moscow, Russia.
Hindi: रक्षा मंत्री मॉस्को में रूस के उद्योग और व्यापार मंत्री श्री डेनिस मानतूरोव के साथ भारत-रूस रक्षा उद्योग सहयोग सम्मेलन का उद्घाटन करने के बाद रूसी रक्षा उद्योग के मुख्यकार्यकारी अधिकारियों को संबोधित कर रहे थे।
English: Raksha Mantri was addressing the 18th meeting of Council of Heads of Government CHG of SCO at Tashkent in Uzbekistan as the Special Envoy of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: रक्षामंत्री उज्बेकिस्तान के ताशकंद में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के विशेष दूत के रूप में एससीओ के शासनाध्यक्षों सीएचजी की 18वीं बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी भी थे
English: Raksha Mantri was also accompanied by Delhi Chief Minister Shri Arvind Kejriwal and Minister of State for Home Shri G Kishan Reddy.
Hindi: रक्षा मंत्री के साथ दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी भी थे।
English: Raksha Mantri was speaking at a business seminar India Rising, organised by the Indian Chamber of Commerce at Defence Security Exhibition 2019 in Bangkok, Thailand.
Hindi: रक्षा मंत्री बैंकॉक, थाईलैंड में डिफेंस एंड सिक्योरिटी एग्जिबिशन- 2019 में इंडियन चैम्बर ऑफ कामर्स द्वारा आयोजित इंडिया राईजिंग व्यापार गोष्ठी में बोल रहे थे।
English: Raksha Mantri will also dedicate to the nation two bridges built by Border Roads Organisation at Ujh in Kathua district and Basantar in Samba district
Hindi: रक्षा मंत्री कठुआ जिले में ऊझ और सांबा जिले में बसांतर में सीमा सड़क संगठन द्वारा निर्मित दो पुल राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: Raksha Mantri will also dedicate to the nation two bridges built by Border Roads Organisation at Ujh in Kathua district and Basantar in Samba district.
Hindi: रक्षा मंत्री कठुआ जिले में ऊझ और सांबा जिले में बसांतर में सीमा सड़क संगठन द्वारा निर्मित दो पुल राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Raksha Mantri will co-chair the 4th India-Singapore Defence Ministers Dialogue tomorrow before concluding his visit.
Hindi: रक्षा मंत्री कल चौथे भारत-सिंगापुर रक्षा मंत्री संवाद सत्र की सह-अध्यक्षता करेंगे।
English: Raksha Mantri will hold a meeting with Major General Kurbanov Bakhodir Nizamovich, Minister of Defence of Uzbekistan to discuss issues of bilateral defence cooperation.
Hindi: रक्षा मंत्री द्विपक्षीय रक्षा सहयोग के मुद्दों पर चर्चा करने के लिए उज्बेकिस्तान के रक्षा मंत्री मेजर जनरल कुर्बानोव बखोदिर निजामोविच के साथ बैठक करेंगे।
English: Raksha Mantri wrote a message in the visitors book at the War Memorial, On the occasion of Kargil Vijay Diwas today, I pay my obeisance and salutation to the brave soldiers of the Indian Armed Forces who sacrificed their lives to protect motherland from the enemy.
Hindi: रक्षा मंत्री ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर आगंतुकों की पुस्तिका में एक संदेश लिखा- करगिल विजय दिवस के अवसर पर आज मैं भारतीय सशस्त्र बलों के उन वीर सैनिकों को अपनी श्रद्धांजलि और सलाम अदा करता हूं, जिन्होंने दुश्मनों से मातृभूमि की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहुति दी।
English: Raksha Mantri wrote a message in the visitors book at the War Memorial, On the occasion of Kargil Vijay Diwas today, I pay myobeisance and salutation to the brave soldiers of the Indian Armed Forces who sacrificed their lives to protect motherland from the enemy
Hindi: रक्षा मंत्री ने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर आगंतुकों की पुस्तिका में एक संदेश लिखा- करगिल विजय दिवस के अवसर पर आज मैं भारतीय सशस्त्र बलों के उन वीर सैनिकों को अपनी श्रद्धांजलि और सलाम अदा करता हूं, जिन्होंने दुश्मनों से मातृभूमि की रक्षा के लिए अपने प्राणों की आहुति दी
English: Raksha Mantri, Home Minister, and Health Minister visit Sardar Vallabhbhai Patel COVID Hospital in Delhi
Hindi: रक्षा मंत्री, गृह मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री ने दिल्ली में सरदार वल्लभभाई पटेल कोविड अस्पताल का दौरा किया
English: Raksha Mantri, Shri Manohar Parrikar personally reviewed the ongoing search operations initiated to locate the missing Indian Air Force AN-32 aircraft during his visit to INS Rajali, the Naval Air Station at Arakkonam this morning.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज सुबह अराकोणम स्थित नौसेना के वायु स्टेशन आईएनएस रजाली की अपनी यात्रा के दौरान भारतीय वायु सेना के लापता एएन -32 विमान का पता लगाने के लिए जारी खोज अभियानों की समीक्षा की।
English: Raksha Mantri, Shri Rajnath Singh, accompanied by delegation including Defence Secretary and other senior officials is visiting Moscow to participate in the 75th Anniversary Event to commemorate Victory Day by the Russian Federation in the meeting ofDefence Ministers ofShanghai Cooperation Organisation SCO, Collective Security Treaty Organisation CSTO and Commonwealth of Independent States CIS countries.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह रक्षा सचिव एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के प्रतिनिधिमंडल के साथ रूसी गणराज्य के विजय दिवस की 75वीं वर्षगांठ के समारोह के दौरान शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के रक्षा मंत्रियों की बैठक, संयुक्त सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ एवं स्वतंत्र देशों के राष्ट्रकुल सीआईएस में हिस्सा लेने के लिये मॉस्को की यात्रा पर हैं
English: Raksha Mantri, Smt Nirmala Sitharaman inaugurated the first Representative Office of Navratna Defence PSU Bharat Electronics Limited BEL in Hanoi, Vietnam today
Hindi: रक्षामंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज वियतनाम के हनोई में सार्वजनिक क्षेत्र की नवरत्न रक्षा इकाई भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड़ बीईएल के पहले प्रतिनिधि दफ्तर का उद्घाटन किया
English: Raksha Mantri, during his visit to Japan, held the annual Defence Ministerial Meeting with his Japanese counterpart on September 2 in Tokyo
Hindi: जापान में अपनी यात्रा के दौरान रक्षा मंत्री ने 2 सितंबर को टोक्यो में अपने जापानी समकक्ष के साथ वार्षिक रक्षा मंत्रिस्तरीय बैठक की
English: Raksha Mantri, on November 15, inaugurated strategically important Sisseri River Bridge, which connects Lower Dibang Valley with East Siang in Arunachal Pradesh.
Hindi: रक्षा मंत्री ने 15 नवंबर को अरुणाचचल प्रदेश के ईस्ट सियांग से लोअर दिबांग वैली को जोड़ने वाले सामरिक लिहाज से अहम सिसेरी रिवर ब्रिज का शुभारम्भ किया।
English: Raksha Patekar from Dehene village in Maharashtra, rural tourism expert and master trainer, providing hospitality training to community based tourism projects.
Hindi: महाराष्ट्र के देहेने गांव की रक्षा पाटेकर ग्रामीण पर्यटन विशेषज्ञ और मास्टर ट्रेनर हैं जो समुदाय आधारित पर्यटन परियोजनाओं के लिए आतिथ्य प्रशिक्षण प्रदान करती हैं।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra and other senior officials of the Ministry of Defence participated in the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक सचिव रक्षा उत्पादन श्री सुभाष चंद्रा और रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik appealed the people present at the event to stop using single use plastic and said, If people start carrying bags with them, use of single use plastic may gradually reduce
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कार्यक्रम में उपस्थित लोगों से एकल प्लास्टिक उपयोग को बंद करने की अपील करते हुए कहा कि यदि लोग अपने साथ बैग ले जाना शुरू करते हैं, तो एकल प्लास्टिक का उपयोग धीरे-धीरे कम हो सकता है
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik appealed the people present at the event to stop using single use plastic and said, If people start carrying bags with them, use of single use plastic may gradually reduce.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कार्यक्रम में उपस्थित लोगों से एकल प्लास्टिक उपयोग को बंद करने की अपील करते हुए कहा कि यदि लोग अपने साथ बैग ले जाना शुरू करते हैं, तो एकल प्लास्टिक का उपयोग धीरे-धीरे कम हो सकता है।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik asks children to play a leading role in making 'New India'
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने बच्चों को नवीन भारत के निर्माण में अग्रणी भूमिका निभाने को कहा
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik chaired the meeting, which was attended by Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, two Members of Parliament Dr SonalMansingh Shri Kuldeep Rai Sharma, DG NCC Lieutenant General Rajeev Chopra, senior officials of the Ministry of Defence and other eminent dignitaries.
Hindi: इस बैठक में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस भदौरिया, सांसद डॉ. सोनल मानसिंह, सासंद श्री कुलदीप राव शर्मा, एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा, रक्षा मंत्रालय के आला अधिकारी और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik chaired the meeting, which was attended by Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, two Members of Parliament Dr SonalMansingh Shri Kuldeep Rai Sharma, DG NCC Lieutenant General Rajeev Chopra, senior officials of the Ministry of Defence and other eminent dignitaries
Hindi: इस बैठक में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस भदौरिया, सांसद डॉ. सोनल मानसिंह, सासंद श्री कुलदीप राव शर्मा, एनसीसी के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल राजीव चोपड़ा, रक्षा मंत्रालय के आला अधिकारी और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has reiterated the governments commitment in pursuing defence modernisation to fulfil the aspirations of the 130-crore Indians and domestic Defence Industry
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने 130 करोड़ भारतीयों और घरेलू रक्षा उद्योग की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए रक्षा आधुनिकीकरण को आगे बढ़ाने में सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया है
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said Def Connect 2019 has brought together all stakeholders of iDEX to showcase the growth of the defence ecosystem in the country and to recognise the infinite potential of the MSMEsstart-ups for future growth of the defence sector in the country
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा है कि डिफेंस कनेक्ट 2019 आईडीईएक्स के सभी साझेदारों को एक मंच पर लाया है ताकि वे देश में रक्षा प्रणाली के विकास को प्रदर्शित कर सकें और देश में रक्षा क्षेत्र के भविष्य के विकास के लिए एमएसएमईस्टार्ट-अप्स की अपार संभावनाओं को पहचान सकें
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said Indian Defence and Aerospace industry today is on the threshold of transformation, under the several initiatives of Government of India to promote Make in India and Atmanirbhar Bharat Abhiyaan
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि भारत सरकार की मेक इन इंडिया और आत्मनिर्भर भारत अभियान को प्रोत्साहन देने की दिशा में की गईं पहल के चलते भारतीय रक्षा एवं एयरोस्पेस उद्योग आज बदलाव की दहलीज पर है
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik has said, Swachh Bharat Abhiyan, a drive to make India clean,is a peoples movement inspired by patriotism
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा है कि भारत को स्वच्छ बनाने का स्वच्छ भारत अभियान देशभक्ति से प्रेरित जन-आंदोलन है
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates conference on Aerospace and Defence Manufacturing Technologies
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने एयरोस्पेस और रक्षा विनिर्माण प्रौद्योगिकी पर सम्मेलन का किया शुभारम्भ
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik inaugurates two-day Defence Conclave 2020 Gujarat
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने गुजरात में दो दिवसीय रक्षा बैठक2020 का उद्घाटन किया
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik says defence innovation conference brought all stakeholders on a single platform for better coordination
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने कहा कि रक्षा नवोन्मेष सम्मेलन बेहतर समन्वय के लिए सभी साझेदारों को एक मंच पर लाया
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik today encouraged children to take inspiration from Prime Minister Shri Narendra Modi in taking India to newer heights
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज बच्चों को भारत को नई ऊंचाइयों तक ले जाने में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से प्रेरणा ग्रहण करने के लिए प्रोत्साहित किया
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visited the National Cadet Corps NCC Republic Day Camp 2020 at the Cariappa Parade Ground here today.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने आज करियप्पा परेड ग्राउंड में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visits Bangalore Unit of Navratna Defence PSU, Bharat Electronics Limited
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने नवरत्न रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम,भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड की बैंगलोर इकाई का दौरा किया
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik visits NCC Republic Day Camp 2020
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक ने एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर 2020 का दौरा किया
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Army Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO Dr.G Satheesh Reddy and other senior officials of Ministry of Defence MoD, Chief Secretary of Government of Uttar Pradesh, and Hindustan Aeronautics Limited - the nodal agency of the event attended the meeting.
Hindi: बैठक में रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चंद्रा, रक्षा वित्त सचिव श्रीमती गार्गी कौल, रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग में सचिव एंव डीआरडीओ अध्यक्ष, डॉ. जी सतीश रेड्डी, रक्षा मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी और उत्तर प्रदेश सरकार के मुख्य सचिव एवं इस आयोजन की नोडल एजेंसी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Army Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Subhash Chandra, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO Dr.
Hindi: बैठक में रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाइक, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, रक्षा उत्पादन सचिव श्री सुभाष चंद्रा, रक्षा वित्त सचिव श्रीमती गार्गी कौल, रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग में सचिव एंव डीआरडीओ अध्यक्ष, डॉ.
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria, Chief of Army Staff Gen M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Senior officials of Ministry of Defence and Ministry of External Affairs were present.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह, वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, थलसेना अध्यक्ष जनरल एम एम नरवाना, रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार, रक्षा और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar, Secretary Ex-Servicemen Welfare Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Secretary Department of Defence RD and Chairman Defence Research  Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy, Director General Armed Forces Medical Services AFMS Lt Gen Anup Banerji, Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan, heads of Defence Public Sector Undertakings DPSUs and other senior civil and military officials attended the meeting through video conferencing.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्रीपाद नाइक, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौ सेना अध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह, वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, थल सेना अध्यक्ष जनरल एम एम नरवणे, रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राज कुमार, सचिव  पूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी, सचिव  रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल, सचिव आर एंड डी रक्षा विभाग एवं रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ अध्यक्ष डॉ जी सतीश रेड्डी, महानिदेशक भारतीय तटरक्षक श्री कृष्णास्वामी नटराजन, महानिदेशक सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवाएं एएफएमएस लैफ्टिनेंट जनरल अनुप बैनर्जी, रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों के प्रमुख डीपीएसयूएस और अन्य वरिष्ठ सिविल तथा सैन्य अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस बैठक में भाग लिया।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Chief of Army Staff General M M Naravane, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar, Secretary Ex-Servicemen Welfare Smt Sanjeevanee Kutty, Secretary Defence Finance Smt Gargi Kaul, Secretary Department of Defence RD and Chairman Defence Research Development Organisation DRDO Dr G Satheesh Reddy, Director General Armed Forces Medical Services AFMS Lt Gen Anup Banerji, Director General Indian Coast Guard Shri K Natarajan, heads of Defence Public Sector Undertakings DPSUs and other senior civil and military officials attended the meeting through video conferencing.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्रीपाद नाइक, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, नौ सेना अध्यक्ष एडमिरल कर्मबीर सिंह, वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया, थल सेना अध्यक्ष जनरल एम एम नरवणे, रक्षा सचिव डॉ अजय कुमार, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राज कुमार, सचिव  पूर्व सैनिक कल्याण श्रीमती संजीवनी कुट्टी, सचिव  रक्षा वित्त श्रीमती गार्गी कौल, सचिव आर एंड डी रक्षा विभाग एवं रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ अध्यक्ष डॉ जी सतीश रेड्डी, महानिदेशक भारतीय तटरक्षक श्री कृष्णास्वामी नटराजन, महानिदेशक सशस्त्र सेना चिकित्सा सेवाएं एएफएमएस लैफ्टिनेंट जनरल अनुप बैनर्जी, रक्षा क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रमों के प्रमुख डीपीएसयूएस और अन्य वरिष्ठ सिविल तथा सैन्य अधिकारियों ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस बैठक में भाग लिया।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Secretary Defence Production Shri Raj Kumar and other senior civil and military officials who were part of the sub-committees which drafted the Draft DPP 2020 were present on the occasion.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक, सचिव रक्षा उत्पादन श्री राज कुमार और अन्य वरिष्ठ प्रशासकीय और सैन्य अधिकारी जो डीपीपी 2020 मसौदा तैयार करने वाली उप-समितियों का हिस्सा थे, वे इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, Shri Satish Mahana, Minister for Industrial Development, UP government and Shri Awanish Kumar Awasthi, CEO UPEIDA were also present during the ceremony.
Hindi: रक्षा राज्यमंत्री श्री श्रीपद नाइक, यू.पी. सरकार के औद्योगिकी विकास मंत्री श्री सतीश महाना तथा यू.पी.ई.आई.डी.ए. के सीईओ श्री अश्विनी कुमार अवस्थी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Naik, senior officials of Ministry of Defence and other ministriesdepartments and many artists and children who participated in the Republic Day Parade were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाईक, रक्षा तथा अन्य मंत्रालयोंविभागों के वरिष्ठ अधिकारी तथा कलाकार और बच्चे उपस्थित थे।