Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But how was this a manifestation of his godly devotion?
Hindi: लेकिन यह उसकी ईश्वरीय भक्ति की एक अभिव्यक्ति कैसे थी?
English: But how was this possible?
Hindi: लेकिन यह कैसे संभव हुआ?
English: But how we did it was amazing.
Hindi: लेकिन ऐसा कैसे हुआ, हमें हैरानी है।
English: But how we say we'd act may not match how we'd actually act if the scenario really happened with real emotions and real lives at stake.
Hindi: पर हमारे कहने और करने में अंतर हो सकता है अगर ऐसा वास्तव में हुआ तो हम असल में कैसे कार्य करेंगे जहाँ असल जान और भावनाएँ दाव पर लगी हों।
English: But how were people going to learn about that opportunity?
Hindi: लेकिन लोग उस अवसर के बारे में कैसे सीखनेवाले थे?
English: But how were we to die?
Hindi: लेकिन मरा कैसे जाय?
English: But how will God bring about a better life?
Hindi: लेकिन परमेश्वर एक बेहतर जीवन कैसे लाएगा?
English: But how will India fare?
Hindi: पर भारत को किस तरह समझा जाता है।
English: But how will he escape?
Hindi: लेकिन ऐसे कैसे पलायन कर जाएं।
English: But how will it be remembered?
Hindi: लेकिन आपको किस तरह से याद किया जाना चाहिए?
English: But how will it come about?
Hindi: लेकिन यह कैसे आएगा?
English: But how will it do that?
Hindi: लेकिन रितिक कैसे करेगा?
English: But how will that help?
Hindi: लेकिन आप ये बताएँ कि इससे उन्हें क्या मदद मिलेगी?
English: But how will that take place?
Hindi: लेकिन यह कैसे होगा?
English: But how will they do this?
Hindi: लेकिन वह कैसे करेंगे?
English: But how will they survive back home?
Hindi: लेकिन वे घर में भी कैसे अपनी रोजीरोटी कमाएंगे ?
English: But how will this be accomplished?
Hindi: लेकिन यह कैसे निष्पन्न किया जाएगा?
English: But how will this benefit the common man?
Hindi: लेकिन आम जनता को इससे क्या लाभ होगा?
English: But how will this change be afforded?
Hindi: लेकिन इस बदलाव को किस तरह लाया जा सकता है?
English: But how will this consensus come about?
Hindi: लेकिन यह एकता कैसे होगी?
English: But how will this happen?
Hindi: लेकिन ये होगा कैसे?
English: But how will this take place?
Hindi: लेकिन यह होगा कैसे?
English: But how will we afford the solar bill?
Hindi: लेकिन हम सौर ऊर्जा का बिल कैसे वहन कर सकते हैं?
English: But how will we bring them back.
Hindi: लेकिन हम इसे वापस कैसे लाएं?
English: But how will we know? How will we come to know?
Hindi: लेकिन हमें कैसे पता चलेगा? हम पता कैसे लगेगा?
English: But how would I identify him?
Hindi: लेकिन मैं उन्हें पहचानूंगा कैसे?
English: But how would Jesus disciples know that they had been spirit - begotten?
Hindi: लेकिन यीशु के शिष्य कैसे जानते कि वे आत्मा से उत्पन्न हैं?
English: But how would The Wire do this?
Hindi: लेकिन द वायर ऐसा कैसे कर सकता है?
English: But how would later Christians know whether they had been spirit - begotten or not?
Hindi: लेकिन, बाद के मसीही कैसे जानते कि वे आत्मा से उत्पन्न हैं या नहीं?
English: But how would she identify him?
Hindi: पर उनकी पहचान कैसे हो?
English: But how would that happen?
Hindi: लेकिन ऐसा होगा कैसे?
English: But how would the Father now provide such needed help or comfort?
Hindi:  यहून्ना १४ २६ लेकिन अब पिता ऐसी आवश्यक सहायता या सांतवना कैसे प्रदान कर सकता है?
English: But how would we ever know!
Hindi: लेकिन आप कैसे जानेंगे इसे!
English: But how would we get from here to there?
Hindi: लेकिन हम यहां से कैसे पहुंचेगे?
English: But how would we get to these places?
Hindi: लेकिन हम इन जगहों पर कैसे पहुँचते?
English: But how would you act if one of your relatives was disfellowshipped?
Hindi: लेकिन आप कैसे व्यवहार करते अगर आपके किसी रिश्तेदार को जाति - बहिष्कृत किया जाता?
English: But how would you characterise it?
Hindi: लेकिन यह आप कैसे एक जगह को परिभाषित करेंगे?
English: But how would you deal with contentious issues such as Kashmir?
Hindi: लेकिन आप कश्मीर जैसी विवादास्पद समस्या को कैसे सुलझायेंगे?
English: But how would you ever know?
Hindi: हालांकि ये कभी नहीं पता चला कि कैसे?
English: But how would you know if the Rs 10 note in your wallet can fetch you a fortune?
Hindi: लेकिन आपको यह कैसे पता चलेगा कि आपके पर्स में रखा हुआ 10 रुपये का नोट भी आपको इतनी कीमत दिला सकता है।
English: But how would you monitor or control several thousand small online media outfits and other individuals who constantly upload text and video content on Facebook?
Hindi: लेकिन आप कैसे हजारों छोटे ऑनलाइन मीडिया संगठनों और अन्य व्यक्तियों की निगरानी करेंगे या उन पर नियंत्रण रखेंगे जो लगातार फेसबुक पर टेक्स्ट और वीडियो सामग्री अपलोड करते हैं?
English: But how wrong I was.
Hindi: लेकिन मैं कितना गलत था।
English: But how you communicate while criticising a film is important.
Hindi: लेकिन आप किसी फिल्म की आलोचना करते हुए क्या कहते हैं वह महत्वपूर्ण है।
English: But how, I fail to understand?
Hindi: लेकिन दिक़्क़त है कि समझ में कैसे आये?
English: But how, exactly, do we know that these seven times ended in 1914?
Hindi: जैसे, हम यह पक्के तौर पर कैसे कह सकते हैं कि सात काल 1914 में खत्म होते हैं?
English: But how, no one knows.
Hindi: मगर कैसे यह कोई नहीं जानता है।
English: But how, where and, umm, why?
Hindi: लेकिन कैसे, कब, कहां.
English: But how, you may ask, can I be sure that the Bible really is from God?
Hindi: शायद आप पूछें,  मैं यह कैसे यकीन करूँ कि बाइबल वाकई परमेश्वर की तरफ से है?
English: But how, you may ask, can studying the Bible help me to reach my goals?
Hindi: लेकिन शायद आप पूछें  बाइबल का अध्ययन करने से मैं अपने लक्ष्य कैसे हासिल कर सकता हूँ?
English: But how.
Hindi: पर कैसे।
English: But how?
Hindi: लेकिन कैसे?
English: But how? And when?
Hindi: मगर यह कैसे और कब होगा?
English: But however it is beneficial to both the partners.
Hindi: हालांकि सभी भागीदारों के लिए यह फायदेमंद है।
English: But however painful the pang at parting, this broken heart on his return home was more carefree and happy than ever.
Hindi: लेकिन बिछोह का दंश चाहे जितना भी कष्टदायक रहा हो, यह 'भग्न हृदय' अपने घर वापस लौटकर पहले से कहीं ज्यादा निश्चित और प्रसन्न था.
English: But however that may be, Sir Barnes Peacock made it clear that the words any other law in section 5 of the Criminal Procedure Code do not cover contempt of a kind punishable summarily by the three Chartered High Courts ...... Apparently, because of this the Privy Council held in 1853 that the Recorder's Court at Sierre Leone also had jurisdiction to punish for contempt, not because that court had inherited the jurisdiction of the English courts but because it was a court of record ...... The High Court of Allahabad was established in 1866 under the High Courts Act of 1861 and was thus constituted a court of record ...... The Lahore High Court was established by Letter Patent in 1919 and was duly constituted a court of record.
Hindi: """परन्तु फिर भी सर बार्नस पीकॉक ने यह स्पष्ट किया है कि आपराधिक संहिता की धारा 5 में शब्द ""कोई अन्य कानून "" तीनों चार्टर उच्च न्यायालयों को अवमानना के मामले में सरसरी तौर पर दंण्डित करने का अधिकार प्रदान नहीं करता है ...... स्पष्ट है कि सन् 1853 में आयोजित प्रीवी काऊन्सिल की बैठक में सिएरा लियोन की रिकॉर्ड अदालत को अवमानना के मामले में दण्डित करने की शक्ति इसलिये नहीं थी किउसेयह शक्ति अंग्रेजी कानून के द्वारा दी गई थी बल्कि उसे यह शक्तियां इसलिये प्राप्त थीं क्यों कि वह एक रिकॉर्ड न्यायालय था ...... इलाहबाद उच्च न्यायालय को भारतीय उच्च न्यायालय अधिनियम, 1861 के तहत 1866 में स्थापित किया गया था इस प्रकार यह रिकॉर्ड न्यायालय के रुप में भी स्थापित किया गया ...... बाद में लाहौर उच्च न्यायालय की स्थापना 1919 में पूर्व तरीकेसेहीकी गई औरइसे पूर्ण रुप से रिकॉर्ड अदालत के रुप में स्थापित किया गया। "" 1.8 न्यायालय की अवमानना अधिनियम, 1926 इसके पश्चात 1926 अधिनियम केरुपमें संदर्भित भारत में न्यायालय की अवमानना के संदर्भ में प्रथम कानून है।"""
English: But however the pump beyond this point cannot produce such a high head.
Hindi: लेकिन हालांकि इस बिंदु से परे पंप इतने उच्च हैड का उत्पादन नहीं कर सकता है।
English: But however willing we may be to make concessions to purchase the safety of these gentlemen, regard to the public interests and the security of every European in India renders it necessary that we should not encourage the idea that any desperate adventurer may obtain a compliance with his demands or even secure impunity for his offence by possessing himself of an European hostage.
Hindi: किन्तु इन सज्जनों की जीवन रक्षा की सौदेबाजी में हम चाहे कितनी भी रियायत देने के लिए इच्छुक हों फिर भी सार्वजनिक हितों को और भारत में प्रन्येक यूरोपीय की सुरक्षा की दृष्टि से यह आवश्यक है कि हमें इस धारणा को प्रोन्साहन नहीं देना चाहिए कि प्रत्येक हताश साहसी अपने कब्जे में किसी यूरोपीय युद्धबन्दी को रखकर अपने अपराध से दण्डमुक्ति प्राप्त कर ले।
English: But however, if the building or the surroundings where these insects live have more white colour or lighter colour background, then these insects would be caught by the predators.
Hindi: लेकिन, अगर इमारत या उसके आसपास का वातावरण, जहां ये कीड़े रहते हैं, में सफेद रंग या हल्के रंग की पृष्ठभूमि होती है, तो ये कीड़े शिकारियों द्वारा पकड़े जाएंगे।
English: But however, they are able to show that if you give this particular compound to the medium exogenously wherein the plant can overcome the deficiency of this enzyme, still then the rest of the enzymes are functioning, therefore it can convert that into arginine.
Hindi: लेकिन, हालांकि, वे यह दिखाने में सक्षम हैं कि यदि आप इस विशेष यौगिक को मध्यम रूप से मध्यम रूप से देते हैं जिसमें पौधे इस एंजाइम की कमी को दूर कर सकते हैं, तब भी बाकी एंजाइम काम कर रहे हैं, इसलिए यह इसे आर्जिनिन में परिवर्तित कर सकता है।
English: But hows BJP to know that?
Hindi: लेकिन भाजपा इसे कैसे जानेगी?
English: But hows that made possible?
Hindi: लेकिन ऐसा करना कितना संभव था?
English: But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.
Hindi: उस ने यह कहा, जो हो सो हो, परन्तु मुझे दौड़ जाने दे। उसने उस से कहा, दौड़। तब अहीमास दौड़ा, और तराई से होकर कूशी के आगे बढ़ गया।
English: But huge amounts of money can lead a man to temptation.
Hindi: लेकिन पैसे की भारी मात्रा में प्रलोभन के लिए एक आदमी हो सकता है.
English: But huge transfers of momentum can be a problem.
Hindi: लेकिन गति के विशाल स्थानान्तरण एक हो सकता है समस्या.
English: But huh, there 's a 0 here, so you can' t borrow from the 0.
Hindi: लेकिन हा, यहाँ 0 है, आप 0 से उधार नही ले सकते.
English: But human behaviour is not rational.
Hindi: लेकिन मनुष्य के अंतर्यामी निष्क्रिय नहीं है।
English: But human being has thinking power.
Hindi: मनुष्य में सोचने की शक्ति होती है।
English: But human beings are hardwired.
Hindi: मगर इंसान जबर्दस्त हैं ।
English: But human life is uncertain, transient and full of innumerable things causing misery and pain.
Hindi: किंतु यह मनुष्य भव अनिश्चित है, अनित्य है तथा सैकड़ों दुःखों और उपद्रवों से परिपूर्ण है।
English: But human nature and society being what they are, a man cannot always have both and love is at best only a partial fulfilment.
Hindi: परंतु मनुष्य का स्वभाव और समाज ही इस प्रकार का है कि प्राय पुरुष को ये दोनों एक साथ नहीं मिल पाते और कुल मिलाकर प्रेम अपूर्ण रह जाता है.
English: But human nature bounded, egoistic and obscure is inapt to receive these great Presences or to support their mighty action.
Hindi: परंतु मानव प्रकृति बद्ध, अहंतायुक्त और तमोग्रस्त होने के कारण इन महती सत्ताओं को ग्रहण करने या उनके प्रचण्ड कर्म का आधार बनने में असमर्थ है।
English: But human nature didnt change.
Hindi: लेकिन लोगों की मानसिकता नहीं बदली.
English: But human rights are considered to be in the realm of individual rights, such as right to health, the right to livelihood, the right to shelter and employment
Hindi: मगर मानव अधिकारों को व्यक्तिगत अधिकारों के दायरे में देखा जाता है, जैसे कि स्वास्थ्य का अधिकार, जीविका का अधिकार, आश्रय का अधिकार और रोजगार का अधिकार।
English: But human rights are no longer an internal matter of a country
Hindi: लेकिन मानवाधिकार अब किसी एक देश का आंतरिक मसला नहीं रह गया है
English: But humankind, made in the image of God, has the capacity to sense Gods love in a manner that no animal can. Genesis 1 27.
Hindi: लेकिन मानवजाति के पास, जो परमेश्वर के स्वरूप में बनायी गयी है, परमेश्वर के प्रेम को ऐसे तरीक़े से महसूस करने की क्षमता है जिस तरीक़े से कोई भी जानवर नहीं कर सकता ।  उत्पत्ति १ २७.
English: But humans took to them quickly.
Hindi: लेकिन लोगों ने दौड़कर दबोच लिया।
English: But humans weren't always like this.
Hindi: परंतु मनुष्य हमेशा ऐसे नहीं थे
English: But humans, life, fights that trend.
Hindi: लेकिन इंसान, जीवन, उस प्रवृत्ति से लड़ता है।
English: But humans?
Hindi: लेकिन इंसान?
English: But hundreds of towns on the banks of river Ganga release untreated sewage into the river even during the Kumbh.
Hindi: जबकि गंगा के किनारे बसे सैकड़ों शहर ऐसे हैं जो कुंभ के दौरान भी बिना ट्रीट किया सीवेज का पानी धड़ल्ले से नदी में छोड़ते हैं
English: But hurry up!
Hindi: लेकिन जरा जल्दी कीजिए सरकार!
English: But hurts.
Hindi: लेकिन दर्द में है।
English: But i have never said that, because i love it when you eat my food, drink my fizzy drinks and wear my jumpers!!
Hindi: लेकिन मैंने ऐसा कभी नहीं कहा है, क्योंकि मैं इसे प्यार करता हूं जब आप मेरा खाना खाती हो, मेरी फिजी ड्रिंक पीती हो और मेरे जंपर्स पहनती हो !
English: But i know he is in a better place.
Hindi: मुझे पता है तुम एक बेहतर जगह पर हो।
English: But i returned.
Hindi: पर मैं वापस आ गया हूं।
English: But i think their silence is not as important as the vociferousness of the younger generation
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि उनकी चुप्पी उतनी महत्वपूर्ण नहीं है, जितना महत्वपूर्ण है युवा पीढ़ी की मुखरता
English: But i was confident I could do that.
Hindi: लेकिन मुझे अपने ऊपर विश्वास था कि मैं कर सकता हूं।
English: But iPhone users can download it from the App Store.
Hindi: आइफोन यूजर्स भी ऐप स्टोर से डाउनलोड कर सकते हैं।
English: But id BJP wins, EVM is faulty.
Hindi: लेकिन जब बीजेपी जीतती है तो ईवीएम में खराबी है.
English: But ideally, it could be bigger than a word, but still not a sentence because, bigger than a word means, it could have two words, it could have three words, it could have many words.
Hindi: आदर्श रूप में, यह एक शब्द से बड़ा है, लेकिन अभी भी एक वाक्य नहीं है क्योंकि, एक शब्द से बड़ा, इसका मतलब दो शब्द हो सकता है, इसमें तीन शब्द हो सकते हैं, इसमें कई शब्द हो सकते हैं।
English: But if
Hindi: लेकिन यदि
English: But if ...
Hindi: लेकिन अगर .
English: But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them.
Hindi: यदि अल्लाह चाहता तो वे उसका साझी न ठहराते। तुम्हें हमने उनपर कोई नियुक्त संरक्षक तो नहीं बनाया है और न तुम उनके कोई ज़िम्मेदार ही हो
English: But if Charles had lived into the 17th century, he would have seen on French soil the vast gardens of King Louis XIV.
Hindi: लेकिन अगर चार्ल्स १७वीं शताब्दी तक जीया होता, तो उसने फ्रांस की ज़मीन पर ही राजा लूई चौदहवें के विशाल बग़ीचों को देखा होता ।
English: But if Christ has not been raised up, our preaching is certainly in vain, and our faith is in vain. 1 Corinthians 15 12 - 14.
Hindi: और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है. और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है ।   1 कुरिन्थियों 15 12 - 14.
English: But if Christ has not been raised up, our preaching is certainly in vain, and our faith is in vain....
Hindi: और यदि मसीह नहीं जी उठा, तो हमारा प्रचार करना भी व्यर्थ है. और तुम्हारा विश्वास भी व्यर्थ है ।...
English: But if England bowl first, they do have off-spinner Ali and leg-spinner Adil Rasheed to trouble the opposition.
Hindi: इंग्लैंड अगर पहले गेंदबाजी करता है तो उसके पास आफ स्पिनर अली और लेग स्पिनर आदिल रशीद विरोधी बल्लेबाजों को परेशान कर सकते हैं ।
English: But if Gods purpose is that humans should live forever, why has it not already been realized?
Hindi: लेकिन अगर परमेश्वर का यह मकसद था कि इंसान हमेशा - हमेशा के लिए जीए, तो फिर वह मकसद अब तक पूरा क्यों नहीं हुआ है?
English: But if Hyderabad were to accede to the Dominion, it would lose its independent identity, for accession would involve organic union and giving the Dominion power to make laws for the State.
Hindi: परन्तु हैदराबाद यदि भारतीय संघ के साथ सम्मिलित हो जाय, तो वह अपना स्वतंत्र अस्तित्व खो देगा, क्योंकि सम्मिलन का अर्थ होगा अभिन्न एकता और भारतीय उपनिवेश को राज्य के लिए कानून बनाने का अधिकार देना।
English: But if I actually had to change him, I don't think I would be as happy to see that.
Hindi: लेकिन यदि मुझे उन्हें वास्तव में बदलना पड़े तो मुझे नहीं लगता कि मुझे उससे कोई बहुत खुशी होगी।
English: But if I analyse closely, the international bowlers would much rather bowl to Gayle than Richards.
Hindi: लेकिन यदि मैं करीबी आकलन करता हूं तो अंतरराष्ट्रीय गेंदबाज रिचर्ड्स की तुलना में गेल को गेंदबाजी करना अधिक पसंद करते।
English: But if I became a Witness today, by tomorrow everyone would know about it.
Hindi: लेकिन अगर आज मैं एक साक्षी बन जाऊँ, तो कल तक हर व्यक्ति इस बारे में जान जाएगा ।
English: But if I begin to move my hand relative to the book like this, from the perspective of you sitting on the book.
Hindi: लेकिन मैं से, इस तरह की किताब को मेरे हाथ रिश्तेदार को स्थानांतरित करने के लिए शुरू अगर आप पुस्तक पर बैठा के परिप्रेक्ष्य.
English: But if I by the Spirit of God cast out demons, then the Kingdom of God has come upon you.
Hindi: पर यदि मैं परमेश्वर के आत्मा की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता हूं, तो परमेश्वर का राज्य तुम्हारे पास आ पहुंचा है।
English: But if I by the finger of God cast out demons, then the Kingdom of God has come to you.
Hindi: परन्तु यदि मैं परमेश्वर की सामर्थ से दुष्टात्माओं को निकालता हूं, तो परमेश्वर का राज्य तुम्हारे पास आ पहुंचा।
English: But if I can get Johnny Bairstow and David Warner in IPL, don't you think I can get them in international cricket?
Hindi: अगर मैं आईपीएल में जॉनी बेयरेस्टो और डेविड वॉर्नर को आउट कर सकता हूं तो क्या अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में नहीं कर सकता।
English: But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
Hindi: पर यदि मैं परमेश्वर के आत्मा की सहायता से दुष्टात्माओं को निकालता हूं, तो परमेश्वर का राज्य तुम्हारे पास आ पहुंचा है।
English: But if I dedicate my life for Kashi then perhaps I will get some satisfaction.
Hindi: लेकिन काशी के लिए अगर मैं अपना समय खपाता हूं तो शायद मेरे जीवन का संतोष हो।
English: But if I do have to name someone, it's got to be Virat Kohli, for bringing the focus on fitness.
Hindi: लेकिन अगर मुझे किसी का नाम लेना हो तो वो विराट कोहली होंगे जिनके कारण मैं फिटनेस पर ध्यान लगा सकी.
English: But if I do it again, I would.
Hindi: मैं इसे फिर से करना लेकिन, अगर मैं होता.
English: But if I do, though ye believe not me, believe the works that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
Hindi: परन्तु यदि मैं करता हूं, तो चाहे मेरी प्रतीति न भी करो, परन्तु उन कामों की तो प्रतीति करो, ताकि तुम जानो, और समझो, कि पिता मुझ में है, और मैं पिता में हूं।
English: But if I don't avenge their deaths with my own hands,
Hindi: लेकिन अगर मैं अपने हाथों से उनकी मौत का बदला लेने के लिए नहीं है,
English: But if I dont get golf course to practice, where I am going to be?
Hindi: लेकिन अगर मुझे अभ्यास करने के लिए गोल्फ कोर्स नहीं मिलता है, तो मैं कहां जाऊंगा?
English: But if I feel like somethings amiss I will ask questions.
Hindi: लेकिन अगर मुझे ऐसा लगता है कि कहीं कुछ तो अधूरा है, तो मैं आपसे प्रश्न पूछूंगा.
English: But if I gave in and he raped me, I would eventually die and have no hope of a resurrection.
Hindi: पर यदि मैं हार मान लेती हूँ और वह मुझे बलात्कार करता है तो अन्त में मैं मर जाऊँगी और मुझे पुनरुत्थान की कोई आशा नहीं होगी ।
English: But if I go and stand on the skateboard and push the ground toward the left, the ground pushes me the same just as hard as before toward the right and I begin to accelerate toward the right but not as rapidly.
Hindi: लेकिन मैं जाकर स्केटबोर्ड पर खड़े अगर और बाईं ओर जमीन धक्का, जमीन बस के रूप में मुश्किल के रूप में मुझे एक ही धक्का पहले सही दिशा में है और मैं सही लेकिन नहीं के रूप में की ओर तेजी लाने के लिए शुरू तेजी से.
English: But if I have done so, I regret it.
Hindi: लेकिन अगर ऐसा हुआ है तो मुझे इसका खेद है।
English: But if I insist on giving my evidence?
Hindi: लेकिन अगर मैं जबरदस्ती गवाही देना चाहूं?
English: But if I look from BJPs point of view and not Indias then we wish that Rahul Gandhi continues as Congress President for the next 50 years.
Hindi: अगर राहुल गांधी नहीं होंगे, तब थोड़े अच्छे विपक्ष की संभावना हो सकती है, पर अगर मैं बीजेपी के दृष्टिकोण से देखूं तब हम चाहेंगे कि राहुल अगले 50 सालों तक कांग्रेस चीफ पद पर बने रहें।
English: But if I play my natural game, and think that I am a batsman who needs to score for his team, then it will not have any effect, he concluded.
Hindi:  उन्होंने कहा, लेकिन अगर मैं अपना नैर्सिगक खेल खेलूंगा और सोचूंगा कि मैं बल्लेबाज हूं जिसे अपनी टीम के लिये रन जुटाने है तो इससे कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: But if I push the wagon upward, and it moves up at an angle, the overall distance the wagon moves isn't the issue.
Hindi: लेकिन मैं ऊपर की ओर वैगन धक्का, और यह अगर एक कोण पर ऊपर ले जाता है, वैगन चालें समग्र दूरी मुद्दा नहीं है.
English: But if I run a steel plant and get a captive mine, I can sell the power produced with this coal at any price there is no bid at all!
Hindi: लेकिन अगर मैं स्टील प्लांट चलाता हूं और कैप्टिव खदान पाता हूं तो मैं इससे उत्पादित बिजली किसी भी कीमत पर बेच सकता हूं - वहां बोली जैसा कोई मामला नहीं है।
English: But if I say some thing much, that means I'm overstepping my position because the matter has to be decided by the court.
Hindi: लेकिन यदि मैं कुछ अधिक कहता हूं तो इसका अर्थ यह होगा कि मैं अपने अधिकारक्षेत्र का अतिक्रमण कर रहा हूं, क्योंकि फैसला न्यायालय को करना है।
English: But if I say that butyric acid is C 3 then it you have to keep in mind that COOH is omitted right.
Hindi: लेकिन अगर मैं कहूं कि ब्यूटिरिक एसिड सी 3 है तो आपको यह ध्यान रखना होगा कि सी. ओ. एच. छोड़ा गया है।
English: But if I say, in spite of my body being limited -- if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.
Hindi: लेकिन अगर मैं कहता हूँ, मेरे शरीर सीमित होने के बावजूद अगर यह काला है तो सफेद नहीं है, यदि यह सफेद है तो काला नहीं है, किसी भी दृष्टिकोण से शरीर सीमित है.
English: But if I take the deck and shuffle it, that is, disorder it, I haven't actually increased the deck's entropy, because nothing about this deck of cards' energy is different than it was before.
Hindi: लेकिन अगर मैं डेक ले और यह फेरबदल, वह यह है कि विकार यह, मैं नहीं है वास्तव में डेक की वृद्धि हुई एन्ट्रापी, क्योंकि इस बारे में कुछ नहीं डेक कार्ड ' ऊर्जा विभिन्न तुलना में यह पहले था।
English: But if I talk about how much I love my wife or my daughter or my 10-day-old son, how I believe that marriage is challenging but beautiful, or how as a man I struggle with body dysmorphia, or if I promote gender equality, then only the women show up.
Hindi: पर अगर मैं बात करूँ कि अपनी बीवी से या अपनी बेटी या अपने १०-दिन के बेटे से कितना प्यार करता हूँ, कैसे मैं मानता हूँ कि शादी चुनौतिपूर्ण परंतु खूबसूरत है, और कैसे एक पुरुष होते हुए मैं शारीरिक कायवैकल्य से जूझता हूँ, या जब लैंगिक समानता को प्रोत्साहन देता हूँ तो केवल महिलाएँ ही दिखाई देती हैं।
English: But if I think that a particular Pakistani actor is really good, and is not against Indian integrity and wants to speak for the truth, then I have no issues casting him, he added.
Hindi: लेकिन, अगर मुझे लगता है कि कोई विशेष पाकिस्तानी कलाकार अच्छा कलाकार है और भारतीय अखंडता के खिलाफ नहीं है तथा सच्चाई के लिए बोलना चाहता है तो मुझे उसे अपनी फिल्म में लेने में कोई परेशानी नहीं है.
English: But if I tilt the arena, something you don't normally do at the amusement park, now There is something they can do to reduce their total potential energy.
Hindi: लेकिन मैं अखाड़ा, कुछ झुकाव अगर आप सामान्य रूप से मनोरंजन पार्क में ऐसा नहीं करते हैं, अब वे करने के लिए कुछ कर सकते है उनकी कुल ऊर्जा क्षमता को कम.
English: But if I walk shoulder - to - shoulder,
Hindi: लेकिन अगर मैं आपके कंधे से कंधा मिला कर चलूँ,
English: But if I walk shoulder-to-shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
Hindi: लेकिन अगर मैं आपके कंधे से कंधा मिला कर चलूँ, चाहे आपको बिल्कुल छूते हुये भी, तो कोई समस्या नहीं है।
English: But if I want to serve my land then I can't do it if I have some vested interest in some other department.
Hindi: लेकिन मैं अपने देश की सेवा करना चाहूंगी तो कहीं किसी दूसरे क्षेत्र में निहित हितों के साथ ऐसा नहीं कर सकती।
English: But if I want to write a longer essay, I can use other types of paragraphs.
Hindi: लेकिन यदि मैं लिखना चाहता हूँ एक लम्बा निबंध, मैं इस्तेमाल कर सकता हूँ अन्य प्रकार के अनुछेद.
English: But if I was no more I could not stop this racket
Hindi: लेकिन अब ऐसा नहीं है, तो मैं था मैं इस रैकेट को रोक नहीं सका
English: But if I were to ask you one hundred is ten percent of what?
Hindi: लेकिन अगर मैं तुम्हें एक सौ पूछ रहे थे दस प्रतिशत का क्या है?