Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to arriving in Delhi, the delegation also visited the Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy SVPNPA, Hyderabad and Gujarat Forensic Sciences University GFSU, Gandhinagar.
Hindi: दिल्ली आने से पूर्व, शिष्टमंडल ने हैदराबाद स्थित सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रिय पुलिस अकादमी एसवीपीएनए और गांधी नगर स्थित गुजरात फोरेंसिक साइनसेज़ युनिवेर्सिटी जीएफएसयू का भी दौरा किया ।
English: Prior to asking Rafale-related questions, Gandhi should properly understand the defence purchase procedure from former Defence Minister AK Antony.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी को राफेल पर सवाल पूछने से पहले अपनी पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व रक्षा मंत्री ए के एंटनी से रक्षा खरीद प्रक्रिया को अच्छी तरह से समझना चाहिए।
English: Prior to assuming Command of the Eastern Fleet, he was serving as the Assistant Chief of Naval Staff Policy and Plans at New Delhi.
Hindi: पूर्वी फ़्लीट की कमान संभालने से पहले, वे नई दिल्ली में नौसेना नीति और योजना के सहायक प्रमुख के रूप में सेवारत थे।
English: Prior to assuming charge as Chief Election Commissioner, Shri Arora had been serving as Election Commissioner in Election Commission of India since 1st September 2017.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त का प्रभार ग्रहण करने से पूर्व, श्री अरोड़ा 1 सितम्बर, 2017 से भारत के निर्वाचन आयुक्त के रूप में कार्यरत थे।
English: Prior to assuming charge as FOST, the Admiral was the Chief Staff Officer Training at Headquarters Southern Naval Command and played a key role in the conduct of all training in the Indian Navy
Hindi: एफओएसटी के रूप में पदभार ग्रहण करने से पहले रियर एडमिरल दक्षिणी नौसेना कमान के मुख्यालय में चीफ स्टॉफ ऑफिसर प्रशिक्षण के पद पर कार्यरत थे
English: Prior to assuming charge as FOST, the Admiral was the Chief Staff Officer Training at Headquarters Southern Naval Command and played a key role in the conduct of all training in the Indian Navy.
Hindi: एफओएसटी के रूप में पदभार ग्रहण करने से पहले रियर एडमिरल दक्षिणी नौसेना कमान के मुख्यालय में चीफ स्टॉफ ऑफिसर प्रशिक्षण के पद पर कार्यरत थे। उन्होंने भारतीय नौसेना के सभी प्रशिक्षणों के संचालन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Prior to assuming charge as Vice Chief of IAF, he was the Air Officer Commanding-in-Chief of Training Command.
Hindi: वायु सेना का उप प्रमुख बनने से पहले वह प्रशिक्षण कमांड के एयर ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: Prior to assuming his present appointment, he was holding the appointment of Director General Aircraft.
Hindi: वर्तमान पदभार संभालने से पहले वह महानिदेशक विमान के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to assuming his present appointment, he was the Chief Engineer of the Armys premier Northern Command.
Hindi: इससे पहले वे सेना के प्रमुख उत्तरी कमांड के मुख्य इंजीनियर थे।
English: Prior to assuming the appointment as Chief of Integrated Defence Staff to Chairman, COSC, the Lt Gen P S Rajeswar was Director General Perspective Planning at the Integrated HQ, Ministry of Defence.
Hindi: सीओएससी अध्यक्ष के समन्वित रक्षा कर्मचारी प्रमुख के रूप में नियुक्ति से पहले ले.जन. पी. एस. राजेश्वर रक्षा मंत्रालय के समन्वित मुख्यालय में महानिदेशक पर्सपेक्टिव प्लानिंग थे।
English: Prior to assuming the charge of CGA, Shri Chawla served as Principal Chief Controller of Accounts, Central Board of Indirect Taxes  Customs CBIC where he was instrumental in the finalisation of the accounting procedure and operationalisation of GST Network GSTN before the national rollout of GST .He also played a key role in the integration of the IGST refund payment network of CBIC with the Public Financial Management System PFMS as part of the Government of Indias decision to digitise all Government receipts and payments through the PFMS portal of the Office of Controller General of Accounts.
Hindi: सीजीए का पदभार संभालने से पहले, श्री चावला ने मुख्य लेखा नियंत्रक, केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क सीबीआईसी के प्रमुख के रूप में कार्य किया, जहाँ उन्होंने जीएसटी का रोलआउट के राष्ट्रीयकरण से पहले जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन की लेखा प्रक्रिया और परिचालन को अंतिम रूप देने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Prior to assuming the charge of CGA, Shri Chawla served as Principal Chief Controller of Accounts, Central Board of Indirect Taxes Customs CBIC where he was instrumental in the finalisation of the accounting procedure and operationalisation of GST Network GSTN before the national rollout of GST.
Hindi: सीजीए का पदभार संभालने से पहले, श्री चावला ने मुख्य लेखा नियंत्रक, केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क सीबीआईसी के प्रमुख के रूप में कार्य किया, जहा उन्होंने जीएसटी का रोलआउट के राष्ट्रीयकरण से पहले जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन की लेखा प्रक्रिया और परिचालन को अंतिम रूप देने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Prior to assuming the charge of Deputy Managing Director of NABARD, Shri Dave, a career NABARD officer, has held various positions in NABARD, including that of Director of Bankers Institute of Rural Development BIRD, at Lucknow and Chief General Manager of Corporate Planning Department at Head Office.
Hindi: उप प्रबंध निदेशक का प्रभार ग्रहण करने से पूर्व श्री दवे ने नाबार्ड में विभिन्न उच्च पदों पर कार्य किया है. वे बैंकर ग्रामीण विकास संस्थान, लखनऊ के निदेशक और प्रधान कार्यालय में कारपोरेट आयोजना विभाग के प्रभारी के रूप में महत्वपूर्ण पदों पर रहे हैं.
English: Prior to assuming the duties of AOA, he discharged the responsibilities of Director General Works  Ceremonials.
Hindi: एओए का कार्यभार ग्रहण करने से पहले उन्होंने महानिदेशक वर्क्स एंड सेरेमोनियल्स का दायित्व भी संभाला।
English: Prior to assuming the duties of AOA, he discharged the responsibilities of Director General Works Ceremonials.
Hindi: एओए का कार्यभार ग्रहण करने से पहले उन्होंने महानिदेशक वर्क्स एंड सेरेमोनियल्स का दायित्व भी संभाला।
English: Prior to assuming the office of CBI Director, Verma had been Commissioner of Police, Delhi. Director General of Prisons, Delhi. Director General of Police, Mizoram. DGP, Puducherry and IGP, Andaman  Nicobar Islands
Hindi: सीबीआई निदेशक से पहले वर्मा दिल्ली के पुलिस कमिश्नर, दिल्ली में जेलों के डीजीपी, मिज़ोरम के डीजीपी, पुडुचेरी के डीजीपी और अंडमान-निकोबार के आईजी थे
English: Prior to assuming the office of CBI Director, Verma had been Commissioner of Police, Delhi. Director General of Prisons, Delhi. Director General of Police, Mizoram. DGP, Puducherry and IGP, Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: सीबीआई डायरेक्टर बनने से पहले वर्मा दिल्ली के पुलिस कमिश्नर, दिल्ली में जेलों के डीजीपी, मिज़ोरम के डीजीपी, पुडुचेरी के डीजीपी और अंडमान-निकोबार के आईजी थे.
English: Prior to assuming the post of Vice President of the Maldives, Mr Jihad served as the Minister of Finance and Treasury in President Yameens Administration.
Hindi: मालदीव के उपराष्ट्रपति का पद संभालने से पहले, श्री जिहाद ने राष्ट्रपति यामीन के प्रशासन में वित्त और खजाना मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Prior to assuming the present appointment, he was the Senior Air Staff Officer of Training Command.
Hindi: वर्तमान पदभार संभालने से पहले वह प्रशिक्षण कमान के वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी थे।
English: Prior to assuming the present appointment, he was theAir Officer Commanding-in-Chief of Training Command.
Hindi: वर्तमान नियुक्ति से पहले वे प्रशिक्षण कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे।
English: Prior to assuming the present appointment, the Air Officer had held various important staff and field appointments, notably, Chief Technical Officer of THD 1955 Radar Stations, Senior Project Engineer Radar at erstwhile RCPO, Director IACCS Tech Planning, Director Signals Air, Principal Director of IACCS, Assistant Chief of Air Staff Signals  IT at Air HQ, Deputy Senior Maintenance Staff Officer at HQ Maintenance Command, Assistant Chief of Air Staff Maintenance and Planning and Director General Aircraft at Air HQ.
Hindi: वर्तमान नियुक्ति संभालने से पहले एयर आफिसर शर्मा कई महत्वपूर्ण पदों जैसे, टीएचडी 1955 रडार स्टेशन में मुख्य तकनीकी अधिकारी, तत्कालीन आरसीपीओ में वरिष्ठ परियोजना अभियंता रडार, आईएसीसीएस तकनीकि योजना में निदेशक, सिग्नल वायु निदेशक, आईएसीसीएस में प्रमुख निदेशक, वायु सेना मुख्यालय में एयर स्टॉफ उप-प्रमुख सिग्नल एवं आईटी, वायु सेना मुख्यालय में मेंटिनेंस कमान में उप वरिष्ठ मेंटिनेंस स्टाफ अधिकारी, एयर स्टाफ रखरखाव और योजना में उप-प्रमुख और वायु सेना मुख्यालय में महानिदेशक एयरक्रॉफ्ट पर काम कर चुके हैं।
English: Prior to assuming the present appointment, the Air Officer had held various important staff and field appointments, notably, Chief Technical Officer of THD 1955 Radar Stations, Senior Project Engineer Radar at erstwhile RCPO, Director IACCS Tech Planning, Director Signals Air, Principal Director of IACCS, Assistant Chief of Air Staff Signals  IT at Air HQ, Deputy Senior Maintenance Staff Officer at HQ Maintenance Command, Assistant Chief of Air Staff Maintenance and Planning and Director General Aircraft at Air HQ. He has also commanded a major Communication Hub Centre and was deputed to Government of Botswana for three years to oversee installation  commissioning of Radar Automation System of Botswana Defence Forces besides setting up the Technical Training Wing for their Air Defence Operations Centre.
Hindi: वर्तमान नियुक्ति संभालने से पहले एयर आफिसर शर्मा कई महत्वपूर्ण पदों जैसे, टीएचडी 1955 रडार स्टेशन में मुख्य तकनीकी अधिकारी, तत्कालीन आरसीपीओ में वरिष्ठ परियोजना अभियंता रडार, आईएसीसीएस तकनीकि योजना में निदेशक, सिग्नल वायु निदेशक, आईएसीसीएस में प्रमुख निदेशक, वायु सेना मुख्यालय में एयर स्टॉफ उप-प्रमुख सिग्नल एवं आईटी, वायु सेना मुख्यालय में मेंटिनेंस कमान में उप वरिष्ठ मेंटिनेंस स्टाफ अधिकारी, एयर स्टाफ रखरखाव और योजना में उप-प्रमुख और वायु सेना मुख्यालय में महानिदेशक एयरक्रॉफ्ट पर काम कर चुके हैं
English: Prior to attending this historic session, Nawab Mohammad Ismail Khan suggested that the day held an auspicious meaning.
Hindi: इस ऐतिहासिक सत्र में भाग लेने से पहले, नवाब मोहम्मद इस्माइल खान ने सुझाव दिया कि उस दिन एक शुभ अर्थ था।
English: Prior to baptism, however, there are steps we must take.
Hindi: लेकिन बपतिस्मे से पहले हमें कुछ कदम उठाने की ज़रूरत है ।
English: Prior to becoming CEO of the HCL Corporation, Roshni Nadar was a trustee of the Shiv Nadar Foundation, which runs the not-for-profit Sri Sivasubramaniya Nadar College of Engineering in Chennai.
Hindi: एचसीएल कॉरपोरेशन के सीईओ बनने से पहले, रोशनी नादर शिव नाडार फाउंडेशन के ट्रस्टी के रूप में कार्य कर रही थी, जो चेन्नई के श्री शिवसुब्रमण्य नादर कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग को लाभ के लिए चलता है।
English: Prior to becoming a National Park, the forests around Bandhavgarh had long been maintained as a Shikargah, or game reserve of the Maharajas of Rewa, with hunting being carried out exclusively by these rulers and their royal guests.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान बनाए जाने से पहले बांधवगढ़ के आसपास के जंगल को महाराजाओं और उन के मेहमानों की शिकारगाह के रूप में कायम रखा गया था.
English: Prior to becoming a full-time musician, he was a civil engineer from PEC University of Technology, Chandigarh.
Hindi: फुल टाइम संगीतकार बनने से पहले वो चंढीगढ़ के पीईसी यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी से सिविल इंजीनियरिंग कर रहे थे।
English: Prior to becoming a writer, Kirchner worked as a systems engineer for IBM and as a systems manager for Bank of America, San Francisco.
Hindi: लेखक बनने से पहले, किर्चनर आईबीएम के लिए एक सिस्टम इंजीनियर और बैंक ऑफ अमेरिका , सैन फ्रांसिस्को के लिए सिस्टम मैनेजर के रूप में काम करती थी ।
English: Prior to becoming an IAS officer, Dahiya was working as a DSP with Himachal Pradesh Police in Sirmaur district.
Hindi: हिमाचल कैडर के आईपीएस अधिकारी डीएस मिन्हास राज्य के डीजीपी बनने से पहले शिमला नगर निगम के कमिश्नर भी रह चुके हैं।
English: Prior to becoming an island it was connected to the African region.
Hindi: एक द्वीप बनने से पहले यह अफ्रीकी क्षेत्र से जुड़ा हुआ था।
English: Prior to becoming an island, it was connected to the African region.
Hindi: एक द्वीप बनने से पहले यह अफ्रीकी क्षेत्र से जुड़ा हुआ था।
English: Prior to becoming the DIPAM secretary, Chakraborty was the Director General of Hydrocarbons DGH in the petroleum ministry, a position generally meant for technocrats.
Hindi: डीआईपीएएम के सचिव बनने से पहले चक्रवर्ती पेट्रोलियम मंत्रालय में हाइड्रोकार्बन महानिदेशक डीजीएच थे.
English: Prior to becoming the emir, he served as Qatar's prime minister, finance minister and also the country's education minister.
Hindi: कतर का अमीर बनने से पहले उन्होंने देश के प्रधानमंत्री, वित्त मंत्री एवं शिक्षा मंत्री के रूप में सेवाएं दे चुके हैं.
English: Prior to being Additional Chief Secretary, Government of Jharkhand Shri Khare served as Principal Secretary, Finance Planning Department, Government of Jharkhand.
Hindi: झारखण्ड सरकार में अपर मुख्य सचिव के पद पर नियुक्ति से पूर्व श्री खरे झारखण्ड सरकार के वित्त और योजना विभाग में मुख्य सचिव के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to being Secretary, Ministry of Culture, Shri Sinha served as Principal Secretary, Information Technology Department, Government of Bihar
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव के पद पर कार्य करने से पहले श्री सिन्हा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, बिहार सरकार में प्रमुख सचिव थे
English: Prior to being Secretary, Ministry of Culture, Shri Sinha served as Principal Secretary, Information Technology Department, Government of Bihar.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में सचिव के पद पर कार्य करने से पहले श्री सिन्हा सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, बिहार सरकार में प्रमुख सचिव थे।
English: Prior to being an umpire, he played four List A matches for Tamil Nadu.
Hindi: अंपायर होने से पहले, उन्होंने तमिलनाडु के लिए चार लिस्ट ए मैच खेले।
English: Prior to being appointed Vice Chief, he was Air Officer Commanding-in-Chief of the South-Western Air Command.
Hindi: वाइस चीफ बनने से पहले वे साउथ-वेस्टर्न के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ थे।
English: Prior to being appointed as Managing Director of State Bank of India, Khara was the MD  CEO of SBI Funds Management Pvt.
Hindi: खारा प्रबंध निदेशक नियुक्त किए जाने से पहले एसबीआई फंड्स मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड एसबीआईएमएफ के एमडी और सीईओ थे।
English: Prior to being appointed as Vice Chief of the Air Staff, the Air Marshal was the Air Officer Commanding-in-Chief of the South Western Air Command.
Hindi: वायु सेना के उप-प्रमुख के रूप में नियुक्ति से पूर्व वे दक्षिण-पश्चिमी वायु कमान के एयर आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ थे।
English: Prior to being appointed the Mumbai Police chief, Mr Singh was Maharashtra's Additional Director General of Police.
Hindi: मुंबई पुलिस प्रमुख नियुक्त किए जाने से पहले, श्री सिंह महाराष्ट्र के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक थे।
English: Prior to being appointed the Mumbai Police chief, Singh was Maharashtra's additional director general of police.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त बनने से पहले वह अतिरिक्ति पुलिस महानिदेशक थे.
English: Prior to being carved out as an independent state, Himachal Pradesh was known as the Punjab Hill States, the term coined by the British administrators
Hindi: पूर्ण राज्य बनने से पहले हिमाचल प्रदेश को ब्रिटिश प्रशासकों द्वारा पंजाब हिल स्टेट कहा जाता था
English: Prior to being carved out as an independent state, Himachal Pradesh was known as the Punjab Hill States, the term coined by the British administrators.
Hindi: पूर्ण राज्य बनने से पहले हिमाचल प्रदेश को ब्रिटिश प्रशासकों द्वारा पंजाब हिल स्टेट कहा जाता था।
English: Prior to being elected to the Lok Sabha, Vaghela was a cabinet minister in Gujarat.
Hindi: सांसद चुने जाने से पहले वाघेला गुजरात सरकार में कैबिनेट मंत्री थे।
English: Prior to being elevated to the Flag rank, Admiral Lanba was deeply engaged with professional training, shaping future leadership and skilling of the officers of the Indian Armed Forces.
Hindi: फ्लैग रैंक पर प्रोन्नत होने से पहले एडमिरल लांबा भारतीय सैन्य बलों के अधिकारियों के लिये व्यवसायिक प्रशिक्षण, भविष्य में नेतृत्व क्षमता का विकास और कौशल विकास के क्षेत्र में गहराई से जुड़े रहे।
English: Prior to being named captain, Stokes had never led a side in a first-class, List A or Twenty20 cricket match.
Hindi: कप्तान नामित किए जाने से पहले, स्टोक्स ने कभी भी प्रथम श्रेणी, लिस्ट ए या ट्वेंटी 20 क्रिकेट मैच में एक पक्ष का नेतृत्व नहीं किया था।
English: Prior to bowling, Bumrah jogged around the park once with Sanju Samson.
Hindi: गेंदबाजी से पहले, बुमराह ने संजू सैमसन के साथ एक बार पार्क के चारों ओर दौड़ लगाई।
English: Prior to broadcast, it was announced that the show's title would be changed from Grey's Anatomy to Complications, although this did not take place.
Hindi: प्रसारित किए जाने से पहले, यह घोषणा की गयी थी कि शो का शीर्षक ग्रे'ज एनाटॉमी से बदल कर कोम्प्लीकेशन्ज़ किया जाएगा, लेकिन ऐसा नहीं किया गया।
English: Prior to coming into force of this regulation, on an average 47454 complaints were received per month March 2010 to March 2011.
Hindi: इस विनियम से पहले, प्रतिमाह औसतन 47454 शिकायतें प्राप्त होती थी मार्च, 2010 से मार्च, 2011 तक।
English: Prior to coming into force of this regulation, on an average 47454 complaints were received per month.
Hindi: इस नियमन की शुरुआत से पूर्व प्रति माह मार्च 2010 से मार्च 2011 औसतन 47454 शिकायतें प्राप्त होती थी।
English: Prior to coming to India, Secretary Carter attended the Shangri La Dialogue-2015 on Asian Security organised by the International Institute for Strategic Studies IISS in Singapore from 29-31 May 2015.
Hindi: भारत आने से पूर्व डॉ. कार्टर ने इंटरनेशनल इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रेटेजिक स्टडीज आईआईएसएस द्वारा एशिया की सुरक्षा पर 29-31 मई 2015 तक सिंगापुर में आयोजित 'शंगरि-ला वार्ता- 2015' में भाग लिया है।
English: Prior to committing suicide, Chowgule expressed concern over this in posts on his Facebook page, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आत्महत्या करने से पहले चौगुले ने अपने फेसबुक पोस्ट में इसको लेकर चिंता जाहिर की थी.
English: Prior to cutting the ribbon and entering the memorial, Modi hoisted the national flag at the site.
Hindi: मोदी ने फीता काटने और स्मारक में प्रवेश करने से पहले यहां पर राष्ट्रीय ध्वज फहराया.
English: Prior to demonetisation, the currency with the public stood at about Rs 17 lakh crore.
Hindi: नोटबंदी से पहले, लोगों के पास करीब 17 लाख करोड़ की मुद्रा थी।
English: Prior to deputation of team, 14 Mozambique Navy personnel were trained for 12 days from 05-16 Nov 18 at Chennai in IB operations
Hindi: दल को नियुक्त करने से पहले मोजाम्बिक नौसेना के 14 कर्मचारियों को 05-16 नवंबर, 18 तक चेन्नई स्थित आईबी परिचालन में 12 दिवसीय प्रशिक्षण दिया गया।
English: Prior to developing coronavirus symptoms, Raza had been inspecting various quarantine centres.
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण आने से पहले, रजा ने कई पृथक-वास केंद्रों का दौरा किया था।
English: Prior to elections, Narendra Modi had promised a Congress-mukt Bharat.
Hindi: इस बात पर उन्होंने कहा कि चुनावों से पहले नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस मुक्त भारत का वादा किया था।
English: Prior to elections, there is a possibility that the TDP Telangana unit might merge with BJP.
Hindi: राव ने कहा कि चुनाव से पहले तेदेपा की तेलंगाना इकाई के भाजपा में शामिल होने की संभावना है।
English: Prior to enrollment as a cosmonaut, Serova has worked as an engineer of the 2nd category RSC Energia, and in the Mission Control Center.
Hindi: अंतरिक्ष यात्री के रूप में नामांकन से पहले उन्होंने मिशन कंट्रोल सेंटर में दूसरी श्रेणी आरएससी एनर्जी के एक इंजीनियर के रूप में काम किया था।
English: Prior to entering journalism full-time, he played under the name of Ashwini Minna for Punjab in the Ranji Trophy.
Hindi: पत्रकारिता में आने से पहले, वह रणजी ट्रॉफी में पंजाब के लिए अश्विनी मन्ना के नाम से खेलते थे।
English: Prior to entering politics, Dabwido was a weightlifter.
Hindi: राजनीति में प्रवेश करने से पहले डबवीडो एक भारोत्तोलक थे।
English: Prior to entering politics, Naveen Patnaik was a writer.
Hindi: राजनीती में आने से पहले नवीन पटनायक लेखक थे।
English: Prior to entering politics, he was a businessman.
Hindi: राजनीति में आने से पहले वह एक बिजनेसमैन थे।
English: Prior to entering the tournament, all teams other than the host nations which qualify automatically compete in a qualifying process.
Hindi: पहले टूर्नामेंट में प्रवेश करने के लिए मेजबान देशों जो स्वतः अर्हता के अलावा अन्य सभी टीमों को एक क्वालीफाइंग प्रक्रिया में प्रतिस्पर्धा।
English: Prior to entry on the platform, there will be thermal screening of passengers and their baggage will be sanitized.
Hindi: प्लेटफॉर्म पर प्रवेश से पहले यात्रियों की थर्मल स्क्रीनिंग होगी और उनके बैग-लगेज को सैनिटाइज किया जाएगा.
English: Prior to exit polls, NCP chief Sharad Pawar said that there will be a change of guard in Maharashtra after the assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले एनसीपी चीफ शरद पवार ने एक ऐसा बयान दिया है जिस पर राजनीतिक घमासान मचना तय है.
English: Prior to fashion designing, she worked as Business Development Manager for vCustomer, handling American clients from India.
Hindi: फैशन डिजायनर बनने से पहले वह वी कस्टमर नामक कंपनी के लिए बतौर बिजनेस डेवलपर मैनेजर के रूप में कार्य कर चुकी हैं।
English: Prior to filing his nomination, he presided over a meeting of Congress Legislature Party in the Assembly.
Hindi: नामांकन दाखिल करने से पहले उन्होंने विधानसभा में कांग्रेस विधाई दल की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prior to filing his nomination,he presided over a meeting of Congress Legislature Party in the Assembly.
Hindi: नामांकन दाखिल करने से पहले उन्होंने विधानसभा में कांग्रेस विधाई दल की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Prior to filing of the complaint, I also made correspondence with the government for taking action against the accused, but no action was taken, Hazare told the court.
Hindi: न्यायाधीश के सामने हजारे ने कहा कि पुलिस में शिकायत करने से पहले मैंने राज्य सरकार को पत्र भी लिखा था लेकिन किसी ने न तो उसकी दखल ली और न ही कोई कार्रवाई की।
English: Prior to formation of Rajasthan it was headquarters of a district with same name in erstwhile Jodhpur state.
Hindi: राजस्थान राज्य बनने से पहले यह जोधपुर रियासत की जागीर थी।
English: Prior to giving counsel, Christian elders must carefully listen, get the facts, and clearly understand the pertinent issues. Proverbs 18 13.
Hindi: उसी तरह ताड़ना देने से पहले, मसीही प्राचीनों को सारी बात ध्यान से सुननी चाहिए, सच क्या है यह जानना चाहिए और इनसे जो मसले जुड़े हैं उन्हें साफ - साफ समझना चाहिए ।  नीतिवचन 18 13.
English: Prior to going on the strike, the 14-day notice period obligation has been imposed on every institution to attempt to end the dispute through amicable negotiations during this period
Hindi: हड़ताल पर जाने से पहले, 14 दिन के नोटिस पीरियड की बाध्यता हर संस्थान पर इसलिए लागू की गयी है, जिससे इस अवधि में आपसी बातचीत के माध्यम से विवाद को समाप्त करने का प्रयास किया जा सके
English: Prior to going on the visit to Myanmar General Aziz had a meeting with the foreign minister of Bangladesh Dr AK Abdul Momen on Wednesday.
Hindi: म्यांमा यात्रा पर जाने से पहले जनरल अज़ीज ने बुधवार को बंगलादेश के विदेश मंत्री डॉक्टर ए के अब्दुल मोमिन के साथ बैठक की थी।
English: Prior to her IIT-Delhi stint, Dwivedi taught at Delhi Universitys Department of English and also at St. Stephens College.
Hindi: आईआईटी दिल्ली में पढ़ाने से पहले दिव्या दिल्ली विश्वविद्यालय के अंग्रेजी विभाग और सेंट स्टीफंस कॉलेज में भी पढ़ा चुकी हैं.
English: Prior to her appearance, she had been parodied several times by Tina Fey, who was noted for her physical resemblance to the candidate.
Hindi: उनकी उपस्थिति से पहले टीना फे ने कई बार उनकी नक़ल उतारी थी, जो उम्मीदवार के अपने शारीरिक सादृश्य के लिए विख्यात थी।
English: Prior to her appointment as Chief Justice of Madras High Court in August 2018, Justice Tahilramani had been Acting Chief Justice of the Bombay High Court thrice since 2015. Before being appointed a judge of Bombay High Court in 2001, Tahilramani was a government pleader and public prosecutor for the Maharashtra government.
Hindi: जस्टिस विजया के ताहिलरमानी अगस्त 2018 में मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस नियुक्त किए जाने से पहले बॉम्बे हाईकोर्ट की कार्यवाही चीफ जस्टिस का कार्यभार संभाल चुकी है।
English: Prior to her appointment as Executive Director, Smt. Hemchandra was in charge of Department of Banking Supervision.
Hindi: कार्यपालक निदेशक के रूप में नियुक्त होने से पूर्व श्रीमती हेमचंद्र बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग की प्रभारी थीं।
English: Prior to her appointment as FC in Railway Board, Smt. Kanth was General Manager, Northeast Frontier Railway Construction Organization, Guwahati.
Hindi: रेलवे बोर्ड में वित्तीय आयुक्त की नियुक्ति से पहले श्रीमती कंठ पूर्वोत्तर फ्रंटियर रेलवे निर्माण संगठन, गुवाहाटी में महा प्रबंधक थी।
English: Prior to her appointment as Telangana state Governor, Ms Soundararajan was the Tamil Nadu BJP president.
Hindi: सौंदरराजन इससे पहले तमिलनाडु भाजपा की प्रदेश अध्यक्ष थीं।