Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And that was her aim too.
Hindi: और यही हुआ भी जो कि उनका मकसद था।
English: And that was her right.
Hindi: और वह उसका अधिकार था।
English: And that was his only goal.
Hindi: और उनकी एक मात्र उपलब्धि भी यही है.
English: And that was how I passed my first day of preaching.
Hindi: और इस तरह मैंने प्रचार के अपने पहले दिन का अनुभव लिया ।
English: And that was how it came about.
Hindi: और इस तरह साक्षात ओरछा आए।
English: And that was how, after graduating in 1952, we were sent to what was then known as South - West Africa.
Hindi: सन् 1952 में ट्रेनिंग खत्म होने के बाद हमें उस देश में भेजा गया जिसे उन दिनों दक्षिण - पश्चिम अफ्रीका कहा जाता था ।
English: And that was in 1956.
Hindi: यह बात 1956 की है।
English: And that was it, that was the whole promise to keep the kids safe so they could play.
Hindi: और बस यही एक वादा था बच्चों को सुरक्षित रखने के लिए जिससे वे खेल सकते थे .
English: And that was just because the stock market was hot at the time.
Hindi: और यह सिर्फ इसलिए था क्योंकि उस समय शेयर बाज़ार में तेज़ी थी।
English: And that was just the beginning.
Hindi: और यह सिर्फ शुरुआत थी।
English: And that was my biggest legacy that I left a side which had the ability of winning at home and away from home, Ganguly told CricketTimes.
Hindi: और यह मेरी सबसे बड़ी विरासत थी कि मैंने एक टीम छोड़ दी जिसमें घर पर और घर से दूर जीतने की क्षमता थी, "गांगुली ने अनअकैडमी के साथ एक ऑनलाइन लेक्चर में कहा।
English: And that was my thinking of how would you do that.
Hindi: और ये मेरी सोच थी कि ऐसा कैसे होगा।
English: And that was necessary too.
Hindi: और वो आवश्यक भी था।
English: And that was not all.
Hindi: और सिर्फ़ यही नहीं ।
English: And that was not the BJP government. neither in center, nor in the state.
Hindi: और उस समय तो कतई नहीं, जब केंद्र में या किसी राज्य में बीजेपी की सरकार हो.
English: And that was not the only occasion either.
Hindi: और ये एकमात्र संयोग नहीं है.
English: And that was really a big achievement for me.
Hindi: और यह मेरे लिए सचमुच एक बड़ा कॉम्प्लिमेंट था।
English: And that was that safety technology itself
Hindi: और यह वही सुरक्षा तकनीक थी
English: And that was that safety technology itself could be a source of danger.
Hindi: और यह वही सुरक्षा तकनीक थी जो अपने में ही खतरनाक हो सकती थी
English: And that was the beginning of partnerships.
Hindi: वो साझेदारियों की शुरुआत थी
English: And that was the difference.
Hindi: और यही अंतर था।
English: And that was the end of NICNETs aspirations to become the first Google.
Hindi: और, इस तरह दुनिया का पहला 'गूगल' बनने की निकनेट की आकांक्षाओं का अंत हो गया.
English: And that was the first parts of the communication.
Hindi: और वो संपर्क का पहला भाग था।
English: And that was the goal here.
Hindi: और कहा कि यहां लक्ष्य था.
English: And that was the inspiration for Litterati.
Hindi: और यह थी लिटराटी की प्रेरणा
English: And that was the key.
Hindi: और वह कुंजी थी।
English: And that was the moment.
Hindi: और यही सही वक्त था.
English: And that was the most important thing.
Hindi: और ये उद्देश्य ही सबसे बड़ा था।
English: And that was the reason the Taliban could not tolerate her campaign, and on October 9 2012, she was shot in the head at point blank range.
Hindi: और यही कारण था कि तालिबान उसके अभियान को बर्दाश्त नहीं कर सका, और ९ अक्टूबर, २०१२ को, उसे बिंदु रिक्त सीमा से सिर में गोली मार दी गयी
English: And that was the same angular impulse, but with a bigger torque for a shorter time.
Hindi: और कहा कि एक ही कोणीय आवेग था, लेकिन एक छोटे समय के लिए एक बड़ा टोक़ के साथ.
English: And that was the start of his new journey.
Hindi: और उनके एक नए सफर की शुरुआत हुई.
English: And that was the the Internet loves Mister Splashy Pants.
Hindi: और वो ये था कि इन्टरनेट को मिस्टर स्प्लैशी पैंन्ट्स से प्यार है.
English: And that was the truth.
Hindi: और ये एक सच्चाई थी.
English: And that was to help children with autism achieve the most effective, interactive communication possible.
Hindi: और यह मकसद था ऑटिस्ट बच्चों की प्रभावी और इंटरएक्टिव संवाद में मदद करना.
English: And that was true.
Hindi: और यह सच था।
English: And that was what Franklin did.
Hindi: और फ़्रैंकलिन ने वही किया।
English: And that was, indeed, the answer.
Hindi: और ये बिल्कुल सही जवाब था.
English: And that wasnt the first time either.
Hindi: और यह पहली बार भी नहीं हुआ.
English: And that way they can stay with sensation without checking out -- even the heightened and challenging ones -- the way I did, the way so many of us have.
Hindi: और इस तरह वे संवेदना के साथ रह सकते हैं उनसे बाहर निकले बिना - यहां तक कि शिखर पर पहुँचे और चुनौतीपूर्ण - जिस तरह से मैंने किया, जैसे हम बहुतों ने किया है।
English: And that way, we will have to recognize these two important aspects.
Hindi: और इस तरह, हमइन दो मह वपणू पहलओंकोु पहचानना होगा।
English: And that we can find solutions that are respectful to all human life.
Hindi: और हम समाधान पा सकते हैं जो सभी मानव जीवन के लिए सम्मानजनक हैं।
English: And that we know not whether evil is meant for those who are on earth or whether their Lord means to bring them good
Hindi: और ये कि हम नहीं समझते कि उससे अहले ज़मीन के हक़ में बुराई मक़सूद है या उनके परवरदिगार ने उनकी भलाई का इरादा किया है
English: And that we will do in the next lecture.
Hindi: और यह क हम अगले यायान मकरगे।
English: And that weight effectively acts at your center of gravity, which is twice as far, it's right here in the middle.
Hindi: और कहा कि वजन प्रभावी ढंग से अपने पर कार्य करता है दो बार के रूप में दूर है जो गुरुत्वाकर्षण के केंद्र, यह यहीं बीच में है.
English: And that which Allah gave as spoil unto His messenger from them, ye urged not any horse or riding - camel for the sake thereof, but Allah giveth His messenger lordship over whom He will. Allah is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And that which Allah gave as spoil unto His messenger from them, ye urged not any horse or riding-camel for the sake thereof, but Allah giveth His messenger lordship over whom He will. Allah is Able to do all things.
Hindi: और अल्लाह ने उनसे लेकर अपने रसूल की ओर जो कुछ पलटाया, उसके लिए न तो तुमने घोड़े दौड़ाए और न ऊँट। किन्तु अल्लाह अपने रसूलों को जिसपर चाहता है प्रभुत्व प्रदान कर देता है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ति है
English: And that which We have revealed Unto thee of the Book - it is the very truth confirming that which hath been before it. verily, Allah is Unto His servants Aware, Beholding.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it. most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: And that which We have revealed to you, O Muhammad, of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.
Hindi: जो किताब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना द्वारा भेजी है, वही सत्य है। अपने से पहले की किताबों की पुष्टि में है। निश्चय ही अल्लाह अपने बन्दों की ख़बर पूरी रखनेवाला, देखनेवाला है
English: And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons' it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
Hindi: और अन्नबलि में से जो बचा रहे वह हारून और उसके पुत्रों का ठहरे. वह यहोवा के हवनों में परमपवित्रा वस्तु होगी।
English: And that which is...
Hindi: और जिसके
English: And that which the rest of the people gave was twenty thousand drams of gold, and two thousand pound of silver, and threescore and seven priests' garments.
Hindi: और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चान्दी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।
English: And that which you give in gift to others, in order that it may increase your wealth by expecting to get a better one in return from other people 's property, has no increase with Allah, but that which you give in Zakat seeking Allah' s Countenance then those, they shall have manifold increase.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: And that which you give in gift to others, in order that it may increase your wealth by expecting to get a better one in return from other people's property, has no increase with Allah, but that which you give in Zakat seeking Allah's Countenance then those, they shall have manifold increase.
Hindi: तुम जो कुछ ब्याज पर देते हो, ताकि वह लोगों के मालों में सम्मिलित होकर बढ़ जाए, तो वह अल्लाह के यहाँ नहीं बढ़ता। किन्तु जो ज़कात तुमने अल्लाह की प्रसन्नता प्राप्त करने के लिए दी, तो ऐसे ही लोग अल्लाह के यहाँ अपना माल बढ़ाते है
English: And that will be maintained for another 200 years.
Hindi: और यह 200 वर्षों के लिए बनाए रखा जाएगा।
English: And that will be the bullet train
Hindi: और वो होगी बुलेट ट्रेन।
English: And that will be the bullet train.
Hindi: और वो होगी बुलेट ट्रेन।
English: And that will cost a lot.
Hindi: और इससे बहुत नुकसान होगा.
English: And that will end up changing the cost function.
Hindi: और वह समाप्त होगा कॉस्ट फ़ंक्शन बदलने में.
English: And that will happen for sure.
Hindi: और निश्चित रूप से एसा होकर रहेगा।
English: And that will have serious consequences.
Hindi: और इसके गंभीर परिणाम भुगतने पड़ेंगे.
English: And that will help.
Hindi: और इसका फायदा भी होगा।
English: And that will mean that you won.
Hindi: और इसका मतलब होगा कि आप जीत गये हैं।
English: And that will move ahead of us.
Hindi: और वो हमने आगे निकल जाएगी।
English: And that will never do.
Hindi: और ऐसा वह कभी नहीं करेंगे.
English: And that will solve all your problems.
Hindi: इससे आपकी सारी परेशानियों का हल निकलेगा।
English: And that will solve in the 3rd problem.
Hindi: और वह तीसरी समस्या में हल होगा।
English: And that will stay.
Hindi: और कि सुनाई देती रहेगी।
English: And that will work in my favour.
Hindi: और वह मेरे लिए काम करेगी.
English: And that without paying any price.
Hindi: वह भी बिना किसी कीमत के।
English: And that wont be an improvement.
Hindi: और यह स्थिति सुधरने वाली नहीं है.
English: And that works for them.
Hindi: और यह उनके काम आएगी.
English: And that would also explain so much of what was strange about his behavior that day.
Hindi: और इससे उस बात का भी स्पष्टीकरण हो जायेगा कि उसका व्यवहार उस दिन इतना विचित्र क्यों था।
English: And that would be our answer.
Hindi: और वह हमारा जवाब होगा।
English: And that would certainly be an advantage for the consumer to do that.
Hindi: और वह निश्चित रूप से उपभोक्ता के लिए फायदा होगा.
English: And that would not be only me.
Hindi: और यह सिर्फ मेरे साथ नहीं हुआ होगा।
English: And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
Hindi: कि तुम मेरे माता.पिता, भाइयों और बहिनों को, और जो कुछ उनका है उन सभों को भी जीवित रख छोड़ो, और हम सभों का प्राण मरने से बचाओगे।
English: And that year they vexed and oppressed the children of Israel eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.
Hindi: और उस वर्ष ये इस्राएलियों को सताते और पीसते रहे। वरन यरदन पार एमोरियों के देश गिलाद में रहनेवाले सब इस्राएलियों पर अठारह वर्ष तक अन्धेर करते रहे।
English: And that you can want different things as people and yet stay undivided.
Hindi: और आप, लोगों के रूप में अलग-अलग चीजें चाहते हैं और फिर भी अविभाजित रह सकते हैं.
English: And that you have to really do through and analysis mode, where you see what is the existing level see what where the organisations have to be in the near future, and then accordingly what all are the parameters which need to be changed between the different sub levels ok, of the different factors which are associated with either the major elements or the product infection dimensions.
Hindi: और यह कि आपको वास्तव में माध्यम से और विश्लेषण मोड करना है, जहां आप देखते हैं कि मौजूदा स्तर क्या है, यह देखें कि निकट भविष्य में संगठनों को क्या करना है, और फिर तदनुसार सभी पैरामीटर क्या हैं जिन्हें विभिन्न उप के बीच बदलने की आवश्यकता है विभिन्न कारकों, जो या तो प्रमुख तत्वों या उत्पाद संक्रमण आयामों से जुड़े हैं, ठीक हैं।
English: And that you just don 't view this as some kind of mechanical
Hindi: और कि तुम सिर्फ यह यांत्रिक के रूप में किसी तरह देख नहीं
English: And that you should judge between them by what Allah has revealed, and do not follow their low desires, and be cautious of them, lest they seduce you from part of what Allah has revealed to you. but if they turn back, then know that Allah desires to afflict them on account of some of their faults. and most surely many of the people are transgressors.
Hindi: और यह कि तुम उनके बीच वही फ़ैसला करो जो अल्लाह ने उतारा है और उनकी इच्छाओं का पालन न करो और उनसे बचते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि वे तुम्हें फ़रेब में डालकर जो कुछ अल्लाह ने तुम्हारी ओर उतारा है उसके किसी भाग से वे तुम्हें हटा दें। फिर यदि वे मुँह मोड़े तो जान लो कि अल्लाह ही उनके गुनाहों के कारण उन्हें संकट में डालना चाहता है। निश्चय ही अधिकांश लोग उल्लंघनकारी है
English: And that you thereby committed an offence punishable under Section 124 - A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court.
Hindi: अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 124-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: And that you thereby committed an offence punishable under Section 153 - A of the Indian Penal Code and within the cognisance of the High Court.
Hindi: अतः तुमने भारतीय दंड संहिता की धारा 153-ए के अंतर्गत और उच्च न्यायालय के न्यायाधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया.
English: And that you will never have.
Hindi: और तुम कभी नहीं होगा.
English: And that'll cost about a million dollars a week, and we're going to underwrite that for five years.
Hindi: और इसमें हर सप्ताह कुछ एक मिलियन डॉलर का खर्च आएगा, और हम इसकी पांच साल के लिए हामीदारी करने जा रहे हैं।
English: And that's 25. If I had done 5 and 10, there's really nothing I could have done with it because neither 5 nor 10 are perfect squares and same thing's with 1 and 50. So the way you should think about it, think about the factors of the original number and figure out if any of those factors are perfect squares.
Hindi: अगर मैं 5 और 10 किया था, वहाँ है सच में कुछ भी नहीं मैं इसके साथ कर सकता है, क्योंकि न तो 5 और न ही 10 परिशुद्ध वर्ग हैं और एक ही बात 1 से 50 के साथ।
English: And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
Hindi: वह 70 प्रतिशत है संयुक्त राज्य अमेरिका के शेयर बाजार का, ऑपरेटिंग सिस्टम का 70 प्रतिशत पूर्वता जिस आपकी पेंशन कहते थे, आपका र्रिन.
English: And that's I think, what exploratory data analysis is best for is really coming up with hypotheses.
Hindi: और वह मै सोचता हूँ, कि यह खोजपूर्ण डेटा विश्लेषण किसके लिए सबसे अच्छा है वास्तव में परिकल्पनाओं के साथ आ रहा है.
English: And that's Kohli's highest score in the England.
Hindi: कोहली का यह इंग्लैंड में टेस्ट में सर्वोच्च स्कोर है.
English: And that's a big problem.
Hindi: यह बहुत बड़ी समस्या है.
English: And that's a good dialogue between all the donors and the government.
Hindi: और कहा कि जो अच्छा संवाद है सभी दानदाता और सरकार।
English: And that's a good exercise for you to do.
Hindi: और है कि तुम क्या करने के लिए एक अच्छा व्यायाम है।
English: And that's a good thing, because in order to make anything a reality, you have to dream about it first.
Hindi: और यह अच्छी बात है क्योंकि किसी चीज़ को वास्तविक बनाने के लिए, पहले आपको उसके बारे में कल्पना करनी पड़ती है.
English: And that's a little freaky. But you can get used to it after a while, as people do.
Hindi: और यह थोड़ा अजीब है. पर आपको कुछ देर में इसकी आदत पड़ सकती है, जैसे लोगों को हो जाती है.
English: And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods.
Hindi: और यही एक सबसे बड़ा कारण है जिसकी वजह से हम अपने करियर के बारे में इतना अधिक सोचते हैं और वास्तव में भौतिक वस्तुओं का इतना ज्यादा ख्याल रखने लगते हैं
English: And that's a really neat idea, because chalk is one of the most common minerals on earth, and it's very safe -- it's so safe, we put it into baby food.
Hindi: और यह वाकई एक स्पष्ट विचार है, क्योंकि चाक पृथ्वी का बहुत ही आम खनिज है , और यह बहुत सुरक्षित है - इतना सुरक्षित की हम इसे बच्चे के भोजन में डालते हैं।
English: And that's a remarkable achievement for humanity.
Hindi: यह मानवता के लिए एक उल्लेखनीय उपलब्धि है,
English: And that's a remarkable result.
Hindi: और वह एक उल्लेखनीय परिणाम है.
English: And that's a very plausible idea.
Hindi: और ये वाकई बहुत ही यथार्थवादी विचार है.
English: And that's absolutely correct.
Hindi: और यह बिल्कुल सही है।
English: And that's actually what happened. We won.
Hindi: और वही हुआ  हम जीत गए
English: And that's actually where our story begins.
Hindi: और अब यहाँ से हमारी कहानी शुरू होती है
English: And that's actually where solar start really producing power.
Hindi: और वह वास्तव में है, जहां सौर वास्तव में बिजली उत्पादन शुरू करते हैं.
English: And that's all very true.
Hindi: और वह सब बहुत सच है.
English: And that's all we do.
Hindi: और हम इतना ही करते हैं।
English: And that's all without any human intervention and simply activated by the receipt of an email which could be sent from anywhere in the world.
Hindi: और वो भी बिना किसी मानवीय हस्तक्षेप से प्रक्रिया सक्रियकरण एक ई-मेल की प्राप्ति मात्र से जो भेजा जा सकता है विश्व में से कहीं से भी
English: And that's also important because all biological membranes are made of lipids.
Hindi: और वो भी जरूरी है क्योँ कि सब जैविक झिल्लियों लिपिड्स से बनाये गये हैँ
English: And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Hindi: और आज यह आधुनिक हो गया है, और यह ३०० बुनकरों का समर्थन कर रहा है.
English: And that's also the direction of the net force on it.
Hindi: और वह भी नेट की दिशा है इस पर बल.
English: And that's another fun thing.
Hindi: और ये एक और मज़ाक की चीज़ है.
English: And that's because Darknet is open source and in the public domain, free for anyone to use.
Hindi: और इसका कारण यह है कि डार्कनेट खुला स्रोत है और सार्वजनिक डोमेन में है, जो सभी के लिए निशुल्क है
English: And that's because as we approach the local minimum, by definition the local minimum is when the derivative is equal to zero.
Hindi: और वह इसलिए क्योंकि जैसे हम पहुँचते है लोकल मिनिमम पर, परिभाषा से लोकल मिनिमम है जहाँ डेरिवेटिव है बराबर ज़ीरो.
English: And that's because for the most part, we want to see ourselves as idealists and as people who do what they believe in and pursue the things that they find the most exciting.
Hindi: और इसलिए कि अधिकांश भाग के लिए, हम खुद को आदर्शवादी के रूप में देखना चाहते हैं और जो लोग ऐसा करते हैं, वे जिस पर विश्वास करते हैं और चीजों को आगे बढ़ाएं कि वे सबसे रोमांचक पाते हैं।
English: And that's because in all of our bodies, you do have what are called somatic stem cells.
Hindi: और ऐसा इसलिए है क्योंकि हमारे शरीर के सभी में, तुम क्या है दैहिक स्टेम सेल कहा जाता है।
English: And that's because the Earth's gravity is so nearly the same anywhere we can go That the variations in weight and accelleration of gravity are very subtle.
Hindi: और वह है क्योंकि पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण इतना लगभग एक ही कहीं हम जा सकते है कि में बदलाव वजन और गुरुत्वाकर्षण के त्वरण बहुत सूक्ष्म होते हैं.
English: And that's because we can't divide this up by product really because you might have received Aquatabs two weeks ago and WaterGuard yesterday.
Hindi: और ऐसा इसलिए है क्योंकि हम इस उत्पाद को वास्तव में विभाजित नहीं कर सकते हैं क्योंकि हो सकता है कि आपको दो हफ्ते पहले एक्वाटब और कल वॉटरगार्ड मिले हों।
English: And that's because we live in this binary culture and we're taught from a very young age to sort the world into good and bad.
Hindi: व ऐसा है क्योंकि हम दोहरी संस्कृति में रहते हैं व हमें बहुत कम उम्र से दुनियाँ को अच्छे और बुरे में क्रमबद्ध करना सिखाया जाता है।
English: And that's because when girls are educated, they have smaller families, and the resulting reduction in population reduces carbon emissions significantly.
Hindi: और यह इसलिए है क्योंकि जब लड़कियाँ शिक्षित होंगी, उनके परिवार छोटे होंगे, और आबादी में कमी होगी जो कार्बन के उत्सर्जन बहुत कम कर देगा।
English: And that's been going on since 2014.
Hindi: और वह 2014 से चलता आ रहा है।
English: And that's been my whole life.
Hindi: और मेरा पूरा जीवन यही रहा है।
English: And that's different.
Hindi: और कि अलग-अलग हैं।
English: And that's energy poverty.
Hindi: और यह ऊर्जा गरीबी है।
English: And that's enormous, when you think about a tribal child who's entering the school system for the first time.
Hindi: और यह बड़ी बात है, जब आप एक आदिवासी बच्चे के बारे में सोचें जो पहली बार स्कूली व्यवस्था में जा रहा हो।
English: And that's even true when they're doing something not very pleasant, like, you know, cleaning the toilets.
Hindi: और यह तब भी सच है जब वे ऐसा कुछ कर रहे हैं जो अरूचिकर हो, जैसे, आप जानते हैं, शौचालय की सफाई।
English: And that's exactly what I intend to do.
Hindi: और यही मेरा इरादा भी है।
English: And that's exactly what cricket has done.
Hindi: और वास्तव में जो क्रिकेट ने किया है.
English: And that's exactly what happened at the end of my call with a guy named Doug who had written that I was a talentless propaganda hack.
Hindi: और यह वही हुआ जो मेरी कॉल के अंत में डौग नाम के एक लड़के के साथ हुआ जिन्होंने लिखा था कि मैं एक प्रतिभाशाली प्रचार हैक था ।
English: And that's exactly what we did!
Hindi: और हमने ठीक वही किया !
English: And that's exactly why people like Mark Zuckerberg and Bill Gates are talking about the need for government-funded minimum income levels.
Hindi: और यही कारण है कि मार्क जकरबर्ग और बिल गेट्स जैसे लोग सरकार द्वारा वित्त पोषित न्यूनतम आय स्तर की ज़रूरत बारे बात कर रहे हैं।
English: And that's fine, is it?
Hindi: और यह बढ़िया है, है न?
English: And that's fine.
Hindi: और वह ठीक है.
English: And that's going to keep happening.
Hindi: और वह होता रहेगा.
English: And that's good because it means that it's not a losing battle, and it's something that we are within range of being able to do, because it doesn't involve improving on evolution.
Hindi: और यह अच्छा है क्यॊंकि इसका मतलब है कि यह हारी हुई लडा़ई नहीं है, और यह एसा कुछ है जो कि हमारे द्वारा करे जाने कि सीमा में है, क्योंकि इसमें बेहतरी या विकास शामिल नहीं होते.
English: And that's great news, because, it turns out, we're very good at collective action with digital technology.
Hindi: और ये अति उत्तम समाचार है, क्योंकि यह दिखाई दिया कि हम एकजुट हो बहुत अच्छा काम कर सकते हैं डिजिटल प्रौद्योगिकी द्वारा
English: And that's happened now in a number of countries.
Hindi: और कुछ देशों में यह हो रहा है।
English: And that's hard to -- that's hard to create -- but it is coming.
Hindi: और ये कठिन है-- ये उत्पन्न करना कठिन है-- परन्तु ये आ रहा है।
English: And that's how DNA can remember what happens in the past.
Hindi: तो इस तरह डीेएनए याद रखता है कि अतीत में क्या हुआ था।
English: And that's how it came to pass...
Hindi: और यह ऐसे ही पार हो गया ...
English: And that's how it goes.
Hindi: और यह ऐसे चलता है.
English: And that's how it went for Andy.
Hindi: और ऐसे ही एंडी का चलता रहा.
English: And that's how my relationship with corruption really began.
Hindi: और इस तरह से भ्रष्टाचार से मेरे रिश्ते की शुरुआत हुई।
English: And that's how the energy moves.
Hindi: और है कि कैसे ऊर्जा जाता है.
English: And that's how their cute love story began.
Hindi: और यहीं से दोनों की लव स्टोरी शुरू हुई।
English: And that's how they wanted it to be.
Hindi: और वही हुआ जो वह चाहते थे।
English: And that's how they were able to find her.
Hindi: और है कि कैसे वे उसे खोजने के लिए सक्षम थे.
English: And that's how we did it.
Hindi: और वही हमने किया।
English: And that's how, really, it's unleashed, because suddenly, people from Facebook, friends and others, just understand that they can be part of it.
Hindi: और ऐसे ही, वास्तव में, यह फैलता गया, क्योंकि अचानक, फेसबुक से लोग, दोस्त और अन्य लोग, समझते गए कि वे इसका हिस्सा हो सकते हैं।
English: And that's important in these kinds of situations.
Hindi: इस तरह की परिस्थितियों में यह काफी महत्व रखता है।