Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhubaneswar A woman is Odishas Nabarangpur district allegedly chopped off her husbands genitals suspecting him of having an extramarital affair.
Hindi: भुवनेश्वर  किसी दूसरी महिला के साथ पति के नाजायज रिश्ते होने के शक में एक महिला द्वारा अपने पति के गुप्तांग काटे जाने का मामला ओडिशा के नवरंगपुर जिले में सामने आया है।
English: Bhubaneswar Amid celebrations in the Bharatiya Janata Party BJP camp for the stupendous victory in the Lok Sabha elections, two of its high-profile leaders lost in Odisha.
Hindi: लोकसभा चुनाव में शानदार प्रदर्शन के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा खेमे में जश्न के माहौल के बीच ओडिशा में पार्टी के दो हाई-प्रोफाइल नेता हार गए।
English: Bhubaneswar An automatic sanitary napkin vending machine has been installed in a coach onboard the Bhuban-eswar-Jagdalpur Hirakhand Express.
Hindi: भुवनेश्वर-जगदलपुर हीराखंड एक्सप्रेस में पूर्वतट रेलवे की ओर से ट्रेनों में आटोमेटिक सेनेटरी नैपकिन वेंडिंग मशीन लगाई गई है।
English: Bhubaneswar Arun Kumar Sahu from Odisha has been appointed as the Indian Deputy High Commissioner to Canada.
Hindi: नई दिल्ली  विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप को कनाडा में भारतीय राजदूत नियुक्त किया गया है। उन्हें अरुण कुमार साहू की जगह कनाडा में भारत का राजदूत नियुक्त किया गया है।
English: Bhubaneswar Election Commission has made it clear that the use of Padma title in the elections by candidates was unfair.
Hindi: चुनाव आयोग ने यह स्पष्ट किया है कि चुनावों में उम्मीदवारों द्वारा पद्म उपाधि का इस्तेमाल किया जाना अनुचित है।
English: Bhubaneswar Gita Mehta, prominent Indian writer and sister of Naveen Patnaik also present at the swearing in ceremony of Naveen Patnaik.
Hindi: भुवनेश्वर में प्रमुख भारतीय लेखक और नवीन पटनायक की बहन गीता मेहता भी शपथ ग्रहण समारोह में शामिल हुईं।
English: Bhubaneswar India is set to emerge as the third largest economy of the world with a quantum jump in its GDP by 2030, CMD of aluminium major NALCO, Tapan Kumar Chand has said.
Hindi: नई दिल्ली सार्वजनिक कंपनी नाल्को के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक तपन कुमार चंद ने कहा कि सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में भारी उछाल के साथ भारत 2030 तक विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने वाला है।
English: Bhubaneswar Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan has reportedly accepted the resignation letter of suspended BJD MP Baijayant Panda from Kendrapara.
Hindi: लोकसभा स्पीकर सुमित्रा महाजन ने बीजू जनता दल से निष्कासित सांसद बैजयंत पंडा का इस्तीफा स्वीकार कर लिया है।
English: Bhubaneswar Members of Odisha Nirmana Sramik Federation, All India Central Council of Trade Unions  All Orissa Petrol  Diesel Pump Workers Union hold demonstration as trade unions have called for a nationwide strike against Centre's new labour laws pic.twitter.comufVwyQD4La
Hindi: भुवनेश्वर में ओडिशा निर्वाण श्रमिक महासंघ के सदस्य, ऑल इंडिया सेंट्रल काउंसिल ऑफ ट्रेड यूनियन्स और ऑल उड़ीसा पेट्रोल और डीजल पंप वर्कर्स एसोसिएशन ने धरना प्रदर्शन किया।
English: Bhubaneswar Music has always been an integral part of Indian cinema.
Hindi: वाशिंगटन संगीत का भारतीय संस्कृति में हमेशा खास महत्व रहा है.
English: Bhubaneswar Nalco CMD Dr Tapan Kumar Chand has called upon industry leaders, policymakers and stakeholders in the aluminium value chain to scale up production of the wonder metal to meet its rising demand poised to reach 10 MT in the next decade.
Hindi: नई दिल्ली। नाल्को के सीएमडी डॉ. तपन कुमार चांद ने उद्योग जगत की शीर्ष कंपनियों, नीति निर्माताओं एवं एल्युमिनियम मूल्य श्रृंखला से जुड़े हितधारकों से इस आश्चर्यजनक धातु के उत्पादन में बढोतरी करने की अपील की जिससे कि एल्युमिनियम की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके क्योंकि अगले दशक के दौरान एल्युमिनियम की खपत का 10 मिलियन टन तक पहुंचना तय है।
English: Bhubaneswar Noted artist Sudarsan Pattnaik is attempting another world record by carving 100 sand chariots at the Puri beach in Odisha on upcoming Ratha Yatra of Lord Jagannath.
Hindi: भुवनेश्वर प्रख्यात कलाकार सुदर्शन पटनायक भगवान जगन्नाथ की आगामी रथ यात्रा के लिए ओडिशा में पुरी तट पर रेत से बने 100 रथ बनाकर विश्व रिकार्ड बनाने की कोशिश में हैं।
English: Bhubaneswar Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has told his ministers to submit monthly report cards on steps taken by their departments for implementing the ruling BJD's election manifesto, an official said.
Hindi: भुवनेश्वरः ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने अपने मंत्रियों से बीजद के चुनाव घोषणापत्र को लागू करने की दिशा में उनके विभागों की तरफ से उठाए गए कदमों पर हर महीने रिपोर्ट कार्ड जमा करने को कहा है.
English: Bhubaneswar Odisha Lok Sabha MP Baijayant Panda, who was suspended from the primary membership of the Biju Janata Dal BJD in January, quit the party today
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा में सत्तारूढ़ बीजू जनता दल बीजद ने अपने निलंबित लोकसभा सांसद बैजयंत पांडा से कहा है कि वह नैतिक आधार पर लोकसभा की सदस्यता से इस्तीफा दें
English: Bhubaneswar Odisha chief minister Naveen Patnaik on Sunday said the Biju Janata Dal BJD would field 33 women among its candidates in the upcoming Lok Sabha elections, terming the move a benchmark for womens empowerment in the country
Hindi: भुवनेश्वरः ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा कि आगामी लोकसभा चुनाव में बीजू जनता दल बीजद 33 फीसदी सीटों पर महिलाओं को मैदान में उतारेगा
English: Bhubaneswar Odisha chief minister Naveen Patnaiks sister and New York-based author Gita Mehta has declined to receive the Padma Shri award.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक की बड़ी बहन और मशहूर लेखिका गीता मेहता ने पद्मश्री पुरस्कार लेने से इनकार कर दिया है.
English: Bhubaneswar Odisha government has imposed restriction on the entry of devotees including VVIPs into the sanctum sanctorum of Sri Jagannath Temple in Puri.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा सरकार ने पुरी स्थित श्री जगन्नाथ मंदिर के पवित्र गर्भ गृह में अति विशिष्ट व्यक्तियों वीवीआईपीज समेत सभी श्रद्धालुओं के प्रवेश पर प्रतिबंध लगाने का फैसला लिया है।
English: Bhubaneswar On Sunday, Naveen Patnaik was unanimously elected as the leader of the BJD legislature party in Odisha for a record fifth term in a row
Hindi: भुवनेश्वर बीजू जनता दल के अध्यक्ष नवीन पटनायक ने बुधवार को लगातार पांचवे कार्यकाल के लिए ओडिशा के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली
English: Bhubaneswar Prime Minister Narendra Modi was given a rousing welcome by the people in Bhubaneswar during his 9-km roadshow that he held soon after arriving at the city airport to attend the Bharatiya Janata Party BJP national executive meet.
Hindi: भुवनेश्वर पहुंचने पर हवाई अड्डे से 9 किलोमीटर के रोडशो के दौरान लोगों ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का जबर्दस्त स्वागत किया।
English: Bhubaneswar Senior Congress leader Jairam Ramesh on Saturday refuted BJP charges that the Congress is obstructing the passage of Goods and Services Tax GST Bill by stalling the parliament proceedings.
Hindi: भुवनेश्वर कांग्रेस के वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी विधेयक के विरोध में होने के आरोपों को खारिज करते हुए वरिष्ठ कांग्रेसी नेता जयराम रमेश ने दावा किया कि वास्तव में बीजेपी और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जीएसटी के खिलाफ हैं।
English: Bhubaneswar Star gymnast Dipa Karmakars coach Bisweshwar Nandi has dismissed the notion that it would have been better had she and other top performers at last months Rio Games been given the sort of financial backing they got post the mega event before their sojourn to Brazil.
Hindi: भुवनेश्वर स्टार जिम्नास्ट दीपा करमाकर के कोच बिश्वेश्वर नंदी ने इस घारणा को खारिज किया है कि पिछले महीने रियो ओलंपिक में अच्छा प्रदर्शन करने वाली दीपा और अन्य खिलाडि़यों को प्रतियोगिता के बाद मिलने वाली वित्तीय सहायता अगर ब्राजील जाने से पहले मिलती तो बेहतर रहता।
English: Bhubaneswar State governments are taking several steps to prevent coronavirus from spreading further in the country.
Hindi: नई दिल्ली  देश में कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए सरकार लगातार एहतियाती कदम उठा रही है।
English: Bhubaneswar The Election Commission on Wednesday suspended an officer, posted as a general observer in Odisha, for allegedly checking Prime Minister Narendra Modis helicopter in Sambalpur in violation of norms
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा के सम्बलपुर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हेलीकॉप्टर की कथित रूप से जांच करने के लिए निर्वाचन आयोग ने ओडिशा के सामान्य पर्यवेक्षक को बुधवार को निलंबित कर दिया
English: Bhubaneswar The Morepen laboratories ltd has established a leadership position for its anti asthmatic bulk drug Montelukast in the global market.
Hindi: बीबीएन बद्दी स्थित मॉरपेन लैबोरेटरीज लिमिटेड ने अपनी एंटी अस्थमैटिक बल्क ड्रग मोंटेलुकास्ट के लिए वैश्विक बाजार में अग्रणी स्थिति हासिल कर ली है।
English: Bhubaneswar The New Delhi-Bhubaneswar Rajdhani Express caught fire near Khantapada station in Odisha's Balasore district.
Hindi: ओडिशा के बालासोर जिले में खांटापाड़ा स्टेशन के नजदीक नई दिल्ली- भुवनेश्वर राजधानी एक्सप्रेस में आग लग गई।
English: Bhubaneswar The Odisha government has approved the removal of five districts from the Left Wing Extremism affected Security Related Expenditure SRE scheme, a top police officer said.
Hindi: भुवनेश्वर. ओडिशा सरकार ने पांच जिलों को वामपंथी अतिवाद से प्रभावित सुरक्षा संबंधित व्यय एसआरई योजना से हटाने को मंजूरी दे दी है।
English: Bhubaneswar The Odisha government has instructed all district collectors, SPs, municipal commissioners and health officials to conduct the last rites of COVID-19 suspects without insisting on testing of swab or waiting for the report, an official said.
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा सरकार ने सभी जिला कलक्टर, एसपी, नगर निगम आयुक्त और स्वास्थ्य अधिकारियों को कोविड-19 संदिग्धों की मौत होने पर उनकी जांच रिपोर्ट का इंतजार किए बिना उनका अंतिम संस्कार करने का आदेश दिया है।
English: Bhubaneswar The Odisha government on Thursday decided to extend the ongoing lockdown in the state till April 30 to effectively contain the spread of the novel coronavirus
Hindi: भुवनेश्वर ओडिशा सरकार ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लॉकडाउन बंद को इस महीने के आखिर तक राज्य में बढ़ाने का बृहस्पतिवार को फैसला किया
English: Bhubaneswar The ruling BJD in Odisha is all set to form government for a fifth time in a row following this general election.
Hindi: ओडिशा में सत्तारूढ़ बीजू जनता दलबीजद विधानसभा चुनाव में शानदार जीत हासिल कर प्रदेश में लगातार पांचवीं बार सरकार बनाने जा रहा है।
English: Bhubaneswar The third phase of the human trial of the indigenous vaccine against COVID-19, COVAXIN, will commence at a private hospital in Bhubaneswar soon, an official said.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ स्वदेशी टीके कोवैक्सीन के इंसानों पर परीक्षण का तीसरा चरण जल्द ही भुवनेश्वर के एक निजी अस्पताल में शुरू होगा
English: Bhubaneswar Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan has requested for direct flights to Bhubaneswar from Gulf countries, the UK and Sri Lanka to bring back people from the state.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेद्र प्रधान ने दो मंत्रियों को पत्र लिखकर ओडिशा के लोगों को खाड़ी देशों, यूके और श्रीलंका से वापस लाने के लिए भुवनेश्वर तक सीधी उड़ान की व्यवस्था करने का अनुरोध किया है।
English: Bhubaneswar Union minister Satya Pal Singh has said that the institutes like IITs should find place among the 100 top global institutes of higher learning.
Hindi: भुवनेश्वर केंद्रीय मंत्री सत्य पाल सिंह ने कहा है कि आईआईटी जैसे संस्थानों को दुनिया के शीर्ष100 संस्थानों की सूची में होना चाहिए.
English: Bhubaneswar Youth Congress activists on Saturday hurled eggs at Union Agriculture Minister Radha Mohan Singhs vehicle and waved black flags over the death of five farmers in Madhya Pradesh.
Hindi: युवक कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने मध्यप्रदेश के मंदसौर जिले में 5 किसानों की मौत को लेकर शनिवार को यहां केंद्रीय कृषि मंत्री राधामोहन सिंह के वाहन पर अंडे फेंके और सरकारी गेस्ट हाउस के पास काले झंडे लहराए।
English: Bhudeb Mukherji died in 1898.
Hindi: भूदेव मुखर्जी1898 में मरे।
English: Bhudev Mukherjee, then a youth fresh from the college but later to become a doyen of the Hindu society, was appointed the first Headmaster of the school.
Hindi: कॉलेज से ताजा निकले भूदेव मुखर्जी को उस स्कूल का हेडमास्टर बनाया गया, जो आगे चलकर हिन्दू समाज के पुरोधा बने।
English: Bhudev as the writer of some very fine articles on Hindu social and domestic topics was clarity par excellence but he, like Akshay - kumar, was not very much enamoured of an artistic way of saying things.
Hindi: भूदेव ने हिन्दू सामाजिक एवं गार्हस्थ्य विषयों पर अद्-भूत स्पष्टता से लिखाख्, लेकिन अक्षयकुमार की तरह उन्हें भी शैली रचने का बहुत चाव न था।
English: Bhugneshwar made 46 runs off 29 balls.
Hindi: मानविंदर ने 29 गेंदों में 46 रन की शानदार पारी खेली।
English: Bhuh little discussion of Indian literature, which later emerged to prominence in the literature or whether there Dalit women 's literature, its roots are much deeper would Dekhae Premchand' s literature!
Hindi: भारतीय साहित्य का बहुत सा विमर्श जो बाद में प्रमुखता से उभरा चाहे वह दलित साहित्य हो या नारी साहित्य उसकी जड़ें कहीं गहरे प्रेमचंद के साहित्य में दिखाई देती हैं।
English: Bhuj 0958 AM 1133 AM 123 PM 86
Hindi: भुज 0958 पूर्वाह्न 1133 पूर्वाह्न 123 अपराह्न 86
English: Bhuj Rudra Mata Air Force Base
Hindi: भुज रुद्र माता वायुसेना बेस
English: Bhuj is a well-connected by road from its neighbouringcities in Gujarat, good rail connectivity from various parts of the country especially from Delhi and Mumbai and is also accessible by air from the Rudra Mata Airport.
Hindi: भुज, गुजरात में अपने पड़ोसी शहरों से सड़क द्वारा अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है, देश के विभिन्न हिस्सों खास कर दिल्ली और मुंबई से अच्छी रेल कनेक्टिविटी है और रुद्र माता हवाई अड्डे से हवाई मार्ग के द्वारा भी पहुचा जा सकता है।
English: Bhuj is connected to Ahmedabad, Vadodara, Surat Mumbai, Delhi, Kolkata, Pune, Gaziabad, Jaipur, Ajmer, Hapur, Moradabad, Bareilly, Kharagpur, Ujjain and other cities within India by railway.
Hindi: अनंतपुर से हैदराबाद, बंगलुरु, मुंबई, नई दिल्ली, अहमदाबाद, जयपुर, भुवनेश्वर, पुणे, विशाखापटनम और अन्य प्रमुख शहरों तक रेलों का जाल बिछा हुआ है।
English: Bhuj was an epicentre of the terrible earthquake that shook Gujarat on January 26, 2001. Mahendra Singh, and a thousand others like him, were unknown soldiers who made the reconstruction of the city possible.
Hindi: 26 जनवरी 2001 गुजरात को हिलाकर रख देने वाले भूकंप का केन्द्र भुज था। महेन्द्र सिंह और उनके समान हजारों लोग ऐसे अंजान सैनिक है जिन्होंने शहर को दोबारा निर्मित किया
English: Bhuj, Feb 22 UNI Himmatsinhji Vijayrajji Jadeja, younger brother of former Kutch king Madansinhji Jadeja, died here this morning
Hindi: वार्ता. गुजरात में कच्छ जिलें के पूर्व राजा मदन सिंह जी जाडेजा के छोटे भाई हिम्मतसिंहजी विजयराजजी जाडेजा का आज सुबह निधन हो गया
English: Bhuj A Pakistani fishing boat was seized by a BSF patrol party after its occupants fled upon seeing the border security personnel in the Koteshwar creek area off the Kutch coast along the Indo-Pakistan border.
Hindi: भुज गुजरात भारत पाकिस्तान सीमा के पास कच्छ तट के समीप कोटेश्वर क्रीक क्षेत्र में बीएसएफ के एक गश्ती दल ने मछली पकड़ने वाली एक पाकिस्तानी नौका को जब्त किया है।
English: Bhuj A Pakistani national was apprehended from Kutch district of Gujarat for illegally entering India, the Border Security Force BSF has said.
Hindi: भुज. सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ ने गुजरात के कच्छ जिले में भारतीय क्षेत्र में अवैध रूप से घुसने पर एक पाकिस्तानी नागरिक को गिरफ्तार किया है।
English: Bhuj Kutch district police in Gujarat has been put on alert following inputs from central agencies about possible intrusion by a Pakistani national by sea route.
Hindi: भुज समुद्री मार्ग से पाकिस्तान के एक नागरिक द्वारा घुसपैठ करने की आशंका की केंद्रीय एजेंसियों द्वारा दी गयी जानकारी के बाद गुजरात के कच्छ जिले की पुलिस ने अलर्ट जारी किया है।
English: Bhuj The Pride of India - Sanjay Dutt, Parineeti Chopra and Sonakshi Sinha join Ajay Devgn starrer film
Hindi: 'भुजद प्राइड ऑफ इंडिया' में अजय देवगन के साथ नज़र आएंगे संजय दत्त, परिणीति चोपड़ा और सोनाक्षी सिन्हा
English: Bhuj The Pride of India is an upcoming Indian Hindi-language historical war drama action thriller film directed by Abhishek Dudhaiya.
Hindi: भुज द प्राइड ऑफ इंडिया एक आगामी भारतीय हिंदी -भाषा युद्ध एक्शन फिल्म है, जो अभिषेक दुधैया द्वारा निर्देशित, सह-निर्मित और लिखित ऐतिहासिक सच्ची घटनाओं पर आधारित है।
English: Bhuj The Pride of India is helmed by Abhishek Dudhaiya under the production banner of T-Series.
Hindi: फिल्म भुज  द प्राइड ऑफ इंडिया टी-सीरीज के बैनर तले बन रही है और इसका निर्देशन अभिषेक दुधईया कर रहे हैं।
English: Bhuj The Pride of India stars Ajay Devgn, Sanjay Dutt , Parineeti Chopra , Sonakshi Sinha , Rana Daggubati and Ammy Virk in the lead roles.
Hindi: भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में अजय देवगन और प्रणिता के अलावा संजय दत्त, नोरा फतेही, शरद केलकर, सोनाक्षी सिन्हा, महेश शेट्टी, राणा दग्गुबाती, परिणीति चोपड़ा और पंजाबी फिल्म इंडस्ट्री के स्टार एमी विर्क नजर आएंगे.
English: Bhuj The Pride of India stars Ajay Devgn, Sanjay Dutt and Sonakshi Sinha in the lead roles, among others
Hindi: भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में अजय देवगन, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा जैसे कलाकार अहम किरदारों में हैं।
English: Bhujabal, Additional Director General, DGCEI, Zonal Unit, Bengaluru
Hindi: श्री सुरजीत भुजबल, अतिरिक्त महानिदेशक, डीजीसीईआई, जोनल यूनिट, बंगलूरू।
English: Bhujabalapatnam is a village in Kaikaluru mandal, located in Krishna district of Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: भुजबलपट्नं कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Bhujan Samaj Party BSP is stumbling on second, while Samajwadi Party SP is on third and Congress is following on fourth.Bharatiya
Hindi: दूसरे नंबर पर भाजपा और तीसरे नंबर पर समाजवादी पार्टी है।
English: Bhujangasan- By doing this Yogasan, obesity reduces and waist becomes thin and shapely.
Hindi: भुजंगासन- इस योगासन को करने से मोटापा कम करने के साथ कमर को पतली और सुडौल बनाएं।
English: Bhujangasana - Improves posture of the body.
Hindi: भुजंगासन- शरीर के पॉश्चर को सुधारता है।
English: Bhujangasana - Makes the lungs healthy and strong.
Hindi: भुजंगासन- फेफड़ों को स्वस्थ और मजबूत करें।
English: Bhujangasana - Removes neck and shoulder stiffness and is also a good remedy for cervical problems.
Hindi: भुजंगसान- गर्दन और कंधे की जकड़न को दूर करता है और सर्वाइकल की समस्याओं के लिए भी एक अच्छा उपाय है।
English: Bhujangasana- By doing Bhujangasana regularly, your para body is flexible.
Hindi: भुजंगासन- नियमित रूप से भुजंगासन करने से आपका परा शरीर लचीला होता है।
English: Bhujangasana- By doing this asana, along with the double chin, the fat of the stomach is reduced.
Hindi: भुजंगासन- इस आसन को करने से डबल चिन के साथ-साथ पेट की चर्बी कम हो जाती है।
English: Bhujangasana- This asana is beneficial for the patients of jaundice.
Hindi: भुजंगासन- यह आसन पीलिया के रोगियों के लिए फायदेमंद है।
English: Bhujangasana Do this asana 10-50 times.
Hindi: इस आसन को करने से 10-50 बार करें।
English: Bhujangasana Lie on your stomach.
Hindi: भुजंगासन  पेट के बल लेट जाएं।
English: Bhujbal also faces allegations of receiving kickbacks for the construction contract amounting to Rs 100 crore for the new Maharashtra Sadan in Delhi.
Hindi: भुजबल पर दिल्ली में नए महाराष्ट्र सदन के लिए 100 करोड़ रुपये के निर्माण अनुबंध के लिए फायदा प्राप्त करने का भी आरोप है.
English: Bhujbal and Sameer are currently lodged at Mumbais Arthur Road jail.
Hindi: भुजबल और उनके भतीजे समीर फिलहाल आर्थर रोड जेल में बंद हैं.
English: Bhujbal and his nephew Sameer Bhujbal used to channel money to illegal companies owned by them, the agency had alleged.
Hindi: एजेंसी ने आरोप लगाया कि उनके भतीजे समीर भुजबल ने अवैध पैसों को मुखौटा कंपनियों में पहुंचाने का काम किया.
English: Bhujbal had claimed that his decision was also spurred by Sena's opposition to the Mandal Commission.
Hindi: भुजबल ने यह भी दावा किया था कि उन्होंने यह निर्णय मंडल आयोग के प्रति शिवसेना के विरोधी रुख के कारण लिया।
English: Bhujbal had moved an application in court seeking permission for home food. however, the court gave the request its thumbs down.
Hindi: हालांकि भुजबल ने भी कोर्ट में घर के खाने के लिए अर्जी दाखिल की थी, लेकिन कोर्ट ने उनकी अपील ठुकरा दी।
English: Bhujbal is in jail in connection with a case of alleged money laundering.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में जेल में बंद हैं छगन भुजबल.
English: Bhujbal is the former Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: भुजबल महाराष्ट्र के पूर्व उप मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Bhujbal is the seventh minister to be infected by the novel coronavirus this month.
Hindi: इस महीने कोरोना वायरस से संक्रमित होने वाले भुजबल सातवें मंत्री हैं.
English: Bhujbal reached Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar's residence this morning to talk to him.
Hindi: छगन भुजबल महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार के आवास पर उनसे बात करने के लिए पहुंचे
English: Bhujbal took care of the dietary requirements and gradually, Jadhav started to succeed in 400m and 800m races, winning taluka and district meets.
Hindi: इसके बाद भुजबल ने उनके आहार आवश्यकताओं का ध्यान रखा और धीरे-धीरे जाधव 400 मीटर और 800 मीटर दौड़ में सफल होने लगे, उन्होंने तालुका और डिस्ट्रिक्ट में जीत हासिल की।
English: Bhujbal was entrusted with Irrigation, Rural Development, Social Justice, Excise, Skill Development, Food and Drug Administration portfolios.
Hindi: वहीं भुजबल को सिंचाई, ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय, आबकारी, कौशल विकास, खाद्य एवं औषधि प्रशासन विभाग आवंटित किए गए थे.
English: Bhujbal was in Shiv Sena before joining Congress and then Nationalist Congress Party.
Hindi: कालिदास भाजपा में आने से पहले शिवसेना में थे और उसके बाद वह कांग्रेस में गए थे।
English: Bhujbal was sent to 14-day judicial custody by a special court of the Prevention of Money Laundering Act in Mumbai on Thursday.
Hindi: भुजबल को गुरुवार को मुंबई की एक विशेष अदालत ने 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: Bhujbal was speaking to reporters after the review meeting with district collector Suraj Mandhare, civic chief Kailas Jadhav, police commissioner Deepak Pandey, Nashik zilla parishad CEO Leena Bansod, superintendent of police Sachin Patil and the health officials of the civic body and the ZP.
Hindi: बैठक में जिलाधिकारी सूरज मनधारे, पुलिस आयुक्त दीपक पांडेय, नासिक नगर निगम के आयुक्त कैलाश जाधव, सीईओ जिला परिषद लीना बंसोड और पुलिस अधीक्षक सचिन पाटिल भी मौजूद रहे।
English: Bhujbal's son Pankaj and nephew Sameer had taken loan of Rs six crore from the Nashik branch of SBI, in the name of Armstrong Energy Private Limited, situated at village Shilapur in Nashik district
Hindi: भुजबल के बेटे पंकज और भतीजे समीर ने स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की नासिक शाखा से ऑर्मस्ट्रॉन्ग एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड नामक कंपनी के नाम पर 6 करोड़ रुपये का कर्ज लिया था
English: Bhujbal's son and NCP legislator Pankaj and his nephew Sameer are also accused in the case.
Hindi: भुजबल के बेटे एवं राकांपा विधायक पंकज और उनके भतीजे समीर भी इस मामले में आरोपी हैं.
English: Bhujbal's son and NCP legislator Pankaj and his nephew Sameer are also accused in this case
Hindi: भुजबल के साथ उनका बेटा राकांपा विधायक पंकज और उनका भतीजा समीर भी इस मामले में आरोपी है।
English: Bhujbal's son and NCP legislator Pankaj, also an accussed in the case, has recently been granted interim protection from arrest by the Bombay High Court in the same case.
Hindi: भुजबल के बेटे और राकांपा विधायक पंकज को हाल ही में इसी मामले में बॉम्बे हाई कोर्ट ने गिरफ्तारी से अंतरिम छूट दी थी.
English: Bhujbal, Jayant Patil, Thorat likely to take oath as ministers
Hindi: भुजबल, जयंत पाटिल, थोराट ले सकते हैं मंत्री पद की शपथ
English: Bhujbal, his son Pankaj and nephew Sameer along with Chamankar Developers are facing charges of corruption in Maharashtra Sadan scam.
Hindi: छगन भुजबल, उनके बेटे पंकज और भतीजे समीर पर आरोप है कि उन्होंने दिल्ली महाराष्ट्र सदन बनाने का कॉन्ट्रैक्ट देने के लिए करोड़ों की रिश्वत ली
English: Bhujbal, who was sent to Bombay Hospital for one medical test for a few hours, ended up staying in the hospital for over a month.
Hindi: भुजबुल को एक घंटे में हो सकने वाले एक मेडिकल टेस्ट के लिए बोम्बे हॉस्पिटल भेजा गया था, लेकिन वह एक महीने तक अस्पताल में रहे।
English: Bhujbals nephew, former MP Samir Bhujbal, is already under arrest by ED.
Hindi: भुजबल के भतीजे समीर को ईडी पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Bhujgansana - This makes your body beautiful and shapely.
Hindi: भुजगांसन- इससे आपका शरीर सुंदर सुडौल होता है।
English: Bhujnagasan- By doing this asana, height increases.
Hindi: भुंजागासन- इस आसन को करने से लंबाई बढ़ती है।
English: Bhuker further said the team has been working on records related to a dozen phone numbers to verify links.
Hindi: भुकर ने कहा कि जांच टीम लिंक साबित करने के लिए एक दर्जन फोन नंबरों से संबंधित रिकॉर्ड निकाल रही है।