Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Finance Cabinet approves Updating European Union Alternative Investment Fund Managers Directive AIFMD MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority FCA, United Kingdom The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the proposal of Securities Exchange Board of India SEBI to sign an updated Alternative Investment Fund Managers Directive AIFMD MoU signed between SEBI and Financial Conduct Authority FCA, UK, pursuant to UK's exit from the European Union on 31st January 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने सेबी और ब्रिटेन की फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए के बीच हस्ताक्षरित यूरोपियन यूनियन अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट फंड मैनेजर्स डायरेक्टिव एआईएफएमडी एमओयू को अपडेट करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अपडेटिड अल्टरनेटिव इन्वेस्टमेंट फंड मैनेजर्स डायरेक्टिव एआईएफएमडी एमओयू पर हस्ताक्षर करने संबंधी भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। 31 जनवरी, 2020 को यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के बाहर होने के संदर्भ में इस एमओयू पर ब्रिटेन की फाइनेंशियल कंडक्ट अथॉरिटी एफसीए और सेबी ने हस्ताक्षर किये थे।
English: Ministry of Finance Cabinet approves capital infusion for the three Public Sector General Insurance Companies Oriental Insurance Company Limited, National Insurance Company Limited and United India Insurance Company Limited The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the capital infusion for an overall value of Rs.12,450 crore including Rs.
Hindi: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों-ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड के लिए पूंजी उपलब्ध कराने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों- ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ओआईसीएल, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एनआईसीएल और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड यूआईआईसीएल की मदद के लिए कुल 12,450 करोड़ रुपए वर्ष 2019-20 में दिए गए 2,500 करोड़ रुपए सहित की पूंजी देने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves creation of Post of Technical Member in SAT, Mumbai Benefits Creation of the post will facilitate the creation of an additional bench in SAT, Mumbai thereby allowing speedy disposal of the increased number of appeals in SAT with respect to Securities and Exchanges Board of India, SEBI, Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDA and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, which will be much beneficial to investors, pensioners and the general public.
Hindi: लाभ तकनीकी सदस्य का पद सृजित होने से एसएटी में एक अतिरिक्त पीठ का गठन किया जा सकेगा। इससे भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड, भारतीय बीमा नियामक विकास प्राधिकरण इरडा तथा पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए की ओर से एसएटी के समक्ष बड़ी संख्या में आने वाली अपीलों का त्वरित निबटान संभव हो सकेगा। इसका फायदा पेंशन भोगियों, निवेशकों और आम लोगों को मिलेगा।
English: Ministry of Finance Cabinet approves creation of one post of Deputy Comptroller and Auditor General in the office of Comptroller and Auditor General of India The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to create one post of Deputy Comptroller Auditor General Coordination, Communication and Information System in Pay Level-17 by abolishing one STS level post in the Office of the Comptroller Auditor General of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के कार्यालय में उप-नियंत्रक और महालेखापरीक्षक के एक पद के सृजन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के नियंत्रक एवं महालेखापरीक्षक के कार्यालय में उप-नियंत्रक और महालेखापरीक्षक समन्वय, संचार और सूचना प्रणाली वेतनमान स्तर 17 में एक पद एक एसटीएस स्तर के पद की समाप्ति के साथ के सृजन को मंजूरी दी।
English: Ministry of Finance Cabinet approves creation of the National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal GSTAT The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the creation of National Bench of the Goods and Services Tax Appellate Tribunal GSTAT.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने वस्तु एवं सेवा कर अपीलीय अधिकरण की राष्ट्रीय पीठ जीएसटीएटी के गठन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर अपीलीय अधिकरण की राष्ट्रीय पीठ जीएसटीएटी के गठन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves establishment of a unified authority for regulating all financial services in International Financial Services Centres IFSCs in India through International Financial Srvices Centres Authority Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedestablishment of a unified authority for regulating all financial services in International Financial Services Centres IFSCs in India through International Financial Srvices Centres Authority Bill, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण अधिनियम,2019 के द्वारा अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र में सभी वित्तीय सेवाओ को नियमित करने के लिए एकीकृत प्राधिकरण की स्थापना को मंजूरी दी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण अधिनियम,2019 के द्वारा अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्रआईएफसीएस में सभी वित्तीय सेवाओ को नियमित करने के लिए एकीकृत प्राधिकरण की स्थापना को मंजूरी प्रदान की है। भारत में प्रथम आईएफसीएस की स्थापना गुजरात के गांधीनगर में गिफ्ट सिटी में की गई है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves expenditure sanction for Integrated E-filing and Centralized Processing Centre 2.0 Project The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to expenditure sanction of Rs.4,241.97crore for Integrated E-filing Centralized Processing Center 2.0 Project of the Income Tax Department.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने एकीकृत ई-फाइलिंग और केंद्रीकृत प्रोसेसिंग केंद्र 2.0 परियोजना के लिए व्यय को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल कैबिनेट ने आयकर विभाग की एकीकृत ई-फाइलिंग और केंद्रीकृत प्रोसेसिंग केंद्र 2.0 परियोजना के लिए 4,241.97 करोड़ रुपये के व्यय को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to the following for the welfare of and to enable old age income security for Senior Citizens a Extension of Pradhan MantriVayaVandanaYojana PMVVY up to 31st March, 2023 for further period of three years beyond 31st March, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने प्रधानमंत्री वय वंदना योजना के विस्तार को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वरिष्ठ नागरिकों के कल्याण और वृद्धावस्था आय सुरक्षा को समर्थ बनाने के लिए निम्नलिखित को अपनी स्वीकृति दे दी है ए 31 मार्च 2020 से अगले तीन वर्षों अर्थात 31 मार्च 2023 तक प्रधानमंत्री वय वंदना योजना पीएमवीवीवाई का विस्तार।
English: Ministry of Finance Cabinet approves extension of Scheme of Recapitalization of Regional Rural Banks upto 2019-20 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the scheme of recapitalization of Regional Rural Banks RRBs for the next three years i.e.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की पुनर्पूंजीकरण योजना को 2019-20 तक विस्ता,र देने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों की पुनर्पूंजीकरण योजना को अगले तीन वर्षों अर्थात् 2019-20 तक विस्तार देने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves extension of the term and coverage of the Fifteenth Finance Commission and submission of two reports by the Finance Commission The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved the Fifteenth Finance Commission to submit first report for the first fiscal year viz. 2020-21 and to extend the tenure of V-FC to provide for the presentation of the final report covering FYs 2021-22 to 2025-26 by 30th October, 2020.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल और कवरेज के विस्तार और वित्त आयोग द्वारा दो रिपोर्ट प्रस्तुत करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पहले वित्तीय वर्ष 2020-21 के लिए पहली रिपोर्ट प्रस्तुत करने और वित्तीय वर्ष 2021-22 से 2025-26 तक अंतिम रिपोर्ट 30 अक्टूबर, 2020 तक प्रस्तुत करने के लिए 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल बढ़ाने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves extension of the term of the Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves first-ever three way merger in Indian Banking with amalgamation of Vijaya, Dena and Bank of Baroda The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme of amalgamation for amalgamating Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank, with Bank of Baroda as the transferee bank and Vijaya Bank and Dena Bank as transferor banks.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक औ रदेना बैंक के विलय को स्वीकृति दी देश का पहला तीन बैंकों का विलय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक तथा देना बैंक के विलय के लिए विलय योजना को अपनी मंजूरी दे दी है। बैंक ऑफ बड़ौदाहस्तांतरिती बैंक होगा और विजया बैंक तथा देना बैंक हस्तांतरणकर्ता बैंक होंगे।
English: Ministry of Finance Cabinet approves introduction of International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in Lok Sabha, after withdrawal from Rajya Sabha The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved for withdrawing of the International Financial Services Centres Authority, 2019 Bill which was introduced in the Rajya Sabha on 12th February, 2019 and pending in the Rajya Sabha and introducing the International Financial Services Centres Authority Bill, 2019 in the Lok Sabha in the ensuing session of the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने राज्यसभा से वापस लेने के बाद, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को लोकसभा में पेश किए जाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 12 फरवरी, 2019 को राज्यसभा में पेश किए गए तथा राज्यसभा में लंबित अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को राज्यसभा से वापस लेने और लोकसभा के मौजूदा अधिवेशन में अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण विधेयक, 2019 को पेश किए जाने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves launch of Bharat Bond Exchange Traded Fund Fund to provide additional money for CPSUs, CPSEs other Government organizations The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for creation and launch of Bharat Bond Exchange Traded Fund ETF to create an additional source of funding for Central Public Sector Undertakings CPSUs Central Public Sector Enterprises CPSEs, Central Public Financial Institutions CPFIs and other Government organizations.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत बॉन्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड शुरू करने को मंजूरी दी इस कोष से सीपीएसयू, सीपीएसई और दूसरे सरकारी संगठनों के लिए अतिरिक्त धन जुटाया जा सकेगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए ने भारत बॉन्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ बनाने और इसकी शुरुआत करने को मंजूरी दे दी है। इसे केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों सीपीएसयू, केंद्रीय सार्वजनिक उपक्रमों सीपीएसई, केंद्रीय सार्वजनिक वित्तीय संस्थानों सीपीएफआई और दूसरे सरकारी संगठनों के लिए पूंजी के अतिरिक्त स्रोत के तौर पर लाया गया है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves proposal for capital infusion for OICL, NICL and UIICL The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its in principle approval for capital infusion for three Public Sector General Insurance Companies, namely, Oriental Insurance Company Limited OICL, National Insurance Company Limited NICL and United India Insurance Company Limited UIICL.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ओआईसीएल, एनआईसीएल और यूआईआईसीएल के लिए पूजी मुहैया कराने को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तीन सामान्य बीमा कंपनियों नामत ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ओआईसीएल, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एनआईसीएल और यूनाईटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड यूआईआईसीएल को पूजी मुहैया कराने को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the Signing and Ratification of the Protocol amending the Agreement between India and Sri Lanka for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचाव तथा आय पर करों के संबंध में वित्तीय अपवंचना की रोकथाम के लिए भारत और श्रीलंका के मध्य समझौते में संशोधन करने के प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरा कराधान बचाव संधि तथा आय पर करों के संबंध में वित्तीय चोरी की रोकथाम के लिए भारत और श्रीलंका के मध्य समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने और पुष्टि करने की मंजूरी दी।
English: Ministry of Finance Cabinet approves protocol amending the Convention between India and Brazil for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income he Union Cabinet Chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi approved the signing of the Protocol amending the Convention between the Government of the Republic of India and the Government of the Federative Republic of Brazil for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान को समाप्त करने तथा वित्तीय कर चोरी को रोकने के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौते के संशोधन के प्रोटोकॉल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान को समाप्त करने तथा वित्तीय कर चोरी को रोकने के लिए भारत सरकार और ब्राजील फेडरेटिव गणराज्य की सरकार के बीच समझौते के संशोधन के प्रोटोकॉल को संशोधन को मंजूरी दी।
English: Ministry of Finance Cabinet approves recapitalisation of Export-Import Bank of India The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the recapitalization of EIM Bank.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने भारतीय निर्यात-आयात बैंक के पुनर्पूंजीकरण को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडलकैबिनेट ने भारतीय निर्यात-आयात बैंक एक्जिम बैंक के पुनर्पूंजीकरण को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves recapitalization of Regional Rural Banks to improve their Capital to Risk Weighted Assets Ratio The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for continuation of the process of recapitalization of Regional Rural Banks RRBs by providing minimum regulatory capital to RRBs for another year beyond 2019-20, that is, up to 2020-21 for those RRBs which are unable to maintain minimum Capital to Risk weighted Assets Ratio CRAR of 9, as per the regulatory norms prescribed by the Reserve Bank of India.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पुनर्पूंजीकरण को मंजूरी दी क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों के पूंजी-जोखिम भारित परिसंपत्ति अनुपात को बेहतर करना मुख्य उद्देश्य प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने 2019-20 के बाद एक और वर्ष के लिए यानी 2020-21 तक आरआरबी को न्यूनतम नियामकीय पूंजी प्रदान कर क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों आरआरबी के पुनर्पूंजीकरण की प्रक्रिया को जारी रखने को अपनी स्वीकृति दे दी है। इसके तहत उन आरआरबी को न्यूनतम नियामकीय पूंजी दी जाएगी जो 9 के पूंजी-जोखिम भारित परिसंपत्ति अनुपात सीआरएआर को बनाए रखने में असमर्थ हैं, जैसा कि भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्दिष्ट नियामकीय मानदंडों में उल्लेख किया गया है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves reduction of Government of India equity shareholding in select CPSEs below 51 by retaining management control The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded 'in-principle' approval for enabling reductionof Government of India paid-up share capital below 51 in select CPSEs while retaining the management control on case to case basis,taking into account the Government shareholding, and the shareholding of Government-controlled institution.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने प्रबंधन नियंत्रण को बरकरार रखते हुए चुनिंदा सीपीएसई में भारत सरकार की इक्विटी हिस्सेदारी को घटाकर 51 प्रतिशत से नीचे लाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों पर कैबिनेट समिति सीसीईए ने प्रत्येक मामले पर गौर करते हुए प्रबंधन नियंत्रण को बरकरार रखते हुए चुनिंदा सीपीएसई केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम में भारत सरकार की चुकता शेयर पूंजी को घटाकर 51 प्रतिशत से नीचे लाने के प्रस्ताव को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है। इसके तहत सरकारी हिस्सेदारी के साथ-साथ सरकार के नियंत्रण वाले संस्थान की अंशभागिता को भी ध्यान में रखा जाएगा।
English: Ministry of Finance Cabinet approves release of an additional instalment of DA to Central Government employees and DR to Pensioners, due from 1.1.2019
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत की एक अतिरिक्त किस्त जारी करने को मंजूरी दी, यह 1 जनवरी, 2019 से प्रभावी
English: Ministry of Finance Cabinet approves release of an additional instalment of Dearness Allowance and Dearness Relief due from 1.1.2020 The combined impact on the exchequer on account of both Dearness Allowance and Dearness Relief would be Rs.12,510.04 crore per annum and Rs.14,595.04 crore in Financial Year 2020-21 for a period of 14 months from January, 2020 to February, 2021.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने 1 जनवरी, 2020 से बकाया महंगाई भत्ता और महंगाई राहत के एक अतिरिक्त किस्त को जारी करने की मंजूरी दी महंगाई भत्ता और महंगाई राहत के कारण सरकार पर प्रतिवर्ष 12,510.04 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ पड़ेगा और वित्त वर्ष 2020-21 में कुल 14,595.04 करोड़ रुपये इस मद में खर्च होंगे।
English: Ministry of Finance Cabinet approves revised Model MoU between India and foreign Financial Intelligence Units FIUs for exchange of information The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the revised Model Memorandum of Understanding between the Financial Intelligence UnitFIU India FIU-Ind with its counterpart foreign Financial Intelligence Units FIUs for exchange of information.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विदेशी वित्तीय खुफिया इकाइयों एफआईयू के साथ सूचनाएं साझा करने के लिए समझौता ज्ञापन के संशोधित मॉडल को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारतीय वित्तीय खुफिया इकाइयों एफआईयू -इंडिया और विदेशी वित्तीय खुफिया इकाइयों एफआईयू के बीच सूचनाएं साझा करने के लिए समझौता ज्ञापन के संशोधित मॉडल को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves revision of the Agreement between India and atar for the avoidance of double taxationand for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for revision of the Agreement betweenIndia and atar for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचने और आय पर कर के संबंध में वित्तीय वंचना की रोकथाम के लिए भारत और कतर के बीच समझौते में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचने और आय पर कर के संबंध में वित्तीय वंचना की रोकथाम के लिए भारत और कतर के बीच समझौते में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves signing an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratifying an Agreement between India and Armenia on cooperation and mutual assistance in customs matters. The Agreement will be signed on behalf of the two countries after it is approved by the respective Governments.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता पर भारत गणराज्य की सरकार और अर्मेनिया गणराज्य की सरकार के बीच करार को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और परस्पर सहायता पर भारत गणराज्य की सरकार और अर्मेनिया गणराज्य की सरकार के बीच करार पर हस्ताक्षर और इसकी पुष्टि को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves signing and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved thesigning and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan.
Hindi: वित्त मंत्रालय कैबिनेट ने भारत और किर्गिस्तान के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और किर्गिस्तान के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to taxes on income.
Hindi: वित्त मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान को टालने तथा राजकोषीय अपवंचन निषेध के लिए भारत - चीन समझौता संशोधन प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के मामले में दोहरे कराधान को टालने तथा राजकोषीय अपवंचन रोकने के लिए भारत चीन के बीच हुए समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Finance Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement BIA between India Taipei Association ITA in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center TECC in India.
Hindi: वित्त मंत्रालय केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ताइपे में भारत-ताइपे एसोसिएशन और भारत में ताइपे आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र के बीच द्विपक्षीय निवेश समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ताइपे में भारत-ताइपे एसोसिएशन आईटीए और भारत में ताइपे आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र टीईसीसी के बीच द्विपक्षीय निवेश समझौते बीआईए पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।