Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Textiles Textiles Minister lays Foundation Stone of Hastshilp Complex Smriti ubin Irani laying the foundation stone of Hastshilp Complex in New Delhi Union Minister of Textiles, Smriti ubin Irani, laid the foundation stone of a Hastshilp Complex in New Delhi today.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय कपड़ा मंत्री ने हस्तशिल्प परिसर का शिलान्यास किया श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी नई दिल्ली में हस्तशिल्प परिसर का शिलान्यास करते हुए कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी ने आज नई दिल्ली में हस्तशिल्प परिसर का शिलान्यास किया।
English: Ministry of Textiles Textiles Ministry Sets up Emergency Control Room to Monitor Production and Supply of Medical Textiles The Ministry of Textiles has set up an Emergency Control Room to monitor production and supply of medical textiles N-95 mask, Body Coveralls and meltblown fabric which are required in connection with Covid-19.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय वस्त्र मंत्रालय ने चिकित्सकीय कपड़े के उत्पादन एवं आपूर्ति की निगरानी के लिए आपातकालीन नियंत्रण कक्ष स्थापित किया वस्त्र मंत्रालय ने चिकित्सकीय कपड़ा एन-95 मास्क, बॉडी कवरल्स और मेल्टब्लाऊन फैब्रिक के उत्पादन एवं आपूर्ति की निगरानी के लिए एक आपातकालीन नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है जो कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने के लिए आवश्यक है।
English: Ministry of Textiles Textiles Ministry to Organize Outreach Programme for Stakeholders Ministry of Textiles is organizing an outreach programme for Textiles Sector MSMEs on 13th February, 2019 in New Delhi to hold interactions with the stakeholders to help them avail the support and outreach for 100 days programme announced by the Prime Minister.Minister of Social Justice Empowerment, Dr.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय वस्त्र मंत्रालय हितधारकों के लिए आउटरीच कार्यक्रम आयोजित करेगा वस्त्र मंत्रालय 13 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में वस्त्र उद्योग क्षेत्र के सूक्ष्म, लघु व मध्यम उद्यमों के लिए आउटरीच कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हितधारकों को समर्थन व सहयोग प्रदान करने के लिए 100 दिनों के परस्पर बातचीत कार्यक्रम की घोषणा की थी।
English: Ministry of Textiles Textiles Ministrys Effort to Make Cleanliness a Peoples Movement Ajay Tamta Before After Textile Committee doing intensive cleanliness drive at Prabhadevi Beach in Mumbai The Textile Committee in Mumbai organised a cleanliness drive at Prabhadevi beach in Mumbai and removed ten tonnes of garbage and local residents also participated in this drive in a big way during the recently concluded special Swachhta fortnight from 1st to 15th March 2018.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय स्वच्छता को जन आंदोलन बनाने में वस्त्र मंत्रालय का प्रयास- अजय टमटा पहले बाद में वस्त्र समिति मुम्बई में प्रभा देवी समुद्रतट बीच पर सघन स्वच्छता अभियान चला रही है। मुम्बई में वस्त्र समिति ने हाल ही में 01 से 15 मार्च, 2018 तक सम्पन्न विशेष स्वच्छता पखवाड़े के दौरान प्रभा देवी समुद्रतट बीच पर स्वच्छता अभियान आयोजित किया और 10 टन कूड़ा-कचरा हटाया तथा स्थानीय निवासियों ने भी इस अभियान में बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Ministry of Textiles Textiles Secretary Inaugurates IHGF-Delhi Fair Reduce, Reuse, Recycle Theme of IHGF-Delhi Fair Textiles Secretary inaugurating the IHGF-Delhi Fair 2019 Textiles Secretary, Ravi Capoor, inaugurated the 48th edition of the Indian Handicrafts and Gifts Fair IHGF at the India Expo Centre Mart at Greater Noidatoday.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय कपड़ा सचिव ने आईएचजीएफ दिल्ली मेले का उद्घाटन किया आईएचडीएफ दिल्ली मेले की थीम है- उपयोग में कमी, पुनः उपयोग, पुनर्चक्रण रिड्यूस, री-यूज, री-साईकिल कपड़ा सचिव श्री रवि कपूर आईएचजीएफ दिल्ली मेला-2019 का उद्घाटन करते हुए कपड़ा सचिव श्री रवि कपूर ने आज इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में 48वें भारत हस्तकला और उपहार मेले आईएचजीएफ का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Textiles Upgradation of power looms The Government is implementing Power Tex India, a comprehensive scheme for power loom sector development.Under the scheme, existing plain powerlooms are upgraded to semi-automatic and shuttleless looms to improve quality and productivity, by providing financial assistance to powerloomunits.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय पावरलूम का उन्नयन पावरलूम क्षेत्र के विकास के लिए सरकार एक एकीकृत योजना-पावर टेक्स इंडिया लागू कर रही है। इस योजना के तहत गुणवत्ता और उत्पादकता बढ़ाने के लिए पावरलूमो का उन्नयन अर्धस्वचालित और शटललैस इकाईयों के रूप में किया जा रहा है। उन्नयन के लिए इन इकाईयों को वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Ministry of Textiles Vice President Gives Away Textiles Awards Vice President of India, M Venkaiah Naidu presenting Textiles Awards in New Delhi The Vice President of India, M Venkaiah Naidu conferred awards on 17 persons for their outstanding contribution in different fields of textiles sector in New Delhi this evening.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय उपराष्ट्रपति ने वस्त्र पुरस्कार प्रदान किये उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू नई दिल्ली में वस्त्र पुरस्कार प्रदान कर रहे हैं- उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने वस्त्र क्षेत्र की विभिन्न श्रेणियों में उल्लेखनीय योगदान के लिए आज शाम नई दिल्ली में 17 व्यक्तियों को पुरस्कार प्रदान किये।
English: Ministry of Textiles Women-Empowerment Schemes of Ministry of Textiles The Ministry of Textiles has formulated various schemes which empower women engaged in handloom and handicrafts sector.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय वस्त्र मंत्रालय की महिला सशक्तिकरण योजनाएं वस्त्र मंत्रालय ने ऐसी अनेक योजनाएं तैयार की हैं जो हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र में कार्यरत महिलाओं को सशक्त बनाती हैं।
English: Ministry of Textiles Writes to Governments of all jute growing States to allow movement, sale and supply of jute seeds, fertilizers and other farming aidsMinistry committed to protect interest of jute farmers and workers This move has been taken mainly to protect the interest of the wheat farmers as the grains are likely to ready for packing mid-April20 onwards.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय सभी जूट उत्पादक राज्यों की सरकारों से जूट के बीज, उर्वरक और अन्य सहायक कृषि उपकरणों की आवाजाही, बिक्री और आपूर्ति की अनुमति देने को कहामंत्रालय जूट किसानों और श्रमिकों के हितों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध यह कदम मुख्य रूप से गेहूं किसानों के हितों की रक्षा के लिए उठाया गया है क्योंकि अप्रैल के मध्य में अनाज पैकिंग के लिए तैयार होने की संभावना है।
English: Ministry of Textiles and FICCI to jointly organise Workshop on applications of Technical Textiles in Geotech tomorrow
Hindi: कपड़ा मंत्रालय और फिक्की द्वारा जियोटेक में टेक्नीकल टेक्सटाइल्स के उपयोग पर कार्यशाला का आयोजन
English: Ministry of Textiles and Ministry of Health and Family Welfare have been working together in this endeavour
Hindi: वस्त्र मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इस प्रयास में मिलकर काम कर रहे हैं
English: Ministry of Textiles and Ministry of Health and Family Welfare have been working together in this endeavour.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय इस प्रयास में मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Ministry of Textiles does not propose to use any land or building of BJEL for its own purposes or for any of its other CPSEs and the Land Management Agency will be informed upfront accordingly.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय का बीजेईएल की किसी जमीन या भवन का उपयोग अपने लिए या अपनी किसी सार्वजनिक प्रतिष्ठान के लिए करने का प्रस्ताव नहीं है तथा इसकी सूचना भूमि प्रबंधन एजेंसी को प्रत्यक्ष रूप से दी जाएगी।
English: Ministry of Textiles has arranged exhibition of handlooms and handicrafts by artisans at the different sites.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने विभिन्न स्थानों पर कारीगरों द्वारा तैयार हथकरघा और हस्तशिल्प वस्तुओं की प्रदर्शनी आयोजित की।
English: Ministry of Textiles has been monitoring the raw cotton production, its domestic consumption and import-export through the Cotton Advisory Board CAB from time to time.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय कच्चे कपास के उत्पादन, घरेलू खपत और कपास सलाहकार बोर्ड के जरिए कपास के आयात-निर्यात की समय-समय पर निगरानी करता है।
English: Ministry of Textiles has extended a similar request to Secretaries to the Govt. of India and equivalent level officers.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने केंद्र सरकार के सचिवों और अन्य समकक्ष स्तर के अधिकारियों से भी इसी तरह का अनुरोध किया है।
English: Ministry of Textiles has given dilution to the maximum permissible limit i.e.1.80 lakh bales on 26th March, 2020 and further for 0.82 lakh bales on 6th April, 2020, for HDPEPP bags to tide over the emergent crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lockdown and with a view to protect the produce of wheat farmers by providing them alternate packaging bags.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान जूट मिलों के बंद होने के कारण खाद्यान्नों की पैकेजिंग के संकट को हल करने और गेहूं उत्पादक किसानों की उपज की रक्षा करने के लिए उन्हें वैकल्पिक पैकेजिंग बैग प्रदान करने के लिए एचडीपीई पीपी बैग की अधिकतम स्वीकृति योग्य सीमा में ढील देते हुए 26 मार्च 2020 की 1.80 लाख गांठों से 6 अप्रैल 2020 को 0.82 गांठ और बढ़ाकर उसे 2.62 लाख कर दिया है।
English: Ministry of Textiles has invited proposals for constitution of a dedicated Export Promotion Council EPC for Technical Textiles vide Public Notice dated December 01, 2020
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने एक समर्पित निर्यात संवर्धन परिषद ईपीसी के गठन के लिए 01 दिसंबर, 2020 की तारीख वाली सार्वजनिक सूचना के जरिए प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं
English: Ministry of Textiles has launched a Campaign Local4Diwali
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने लोकल4दिवाली अभियान शुरू किया
English: Ministry of Textiles has undertaken to develop Craft Villages in select Handloom and Handicraft pockets of the country on important tourist circuits for integrated sustainable development of Handlooms, crafts and tourism with the combined effort of both the State and the Central Governments
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने राज्य और केंद्र सरकारों के संयुक्त प्रयास से हथकरघा, शिल्प और पर्यटन के सतत विकास के लिए महत्वपूर्ण पर्यटक सर्किट पर देश के चुनिंदा हथकरघा और हस्तशिल्प खंडों में शिल्प ग्राम विकसित करने का काम किया है
English: Ministry of Textiles honoured 12 weavers and artisans from different parts of the country for their outstanding work in handloom and handicrafts sector at a function in New Delhi today
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने हथकरघा और हस्तशिल्प क्षेत्र में उल्लेखनीय उपलब्धियां हासिल करने के लिए देश के विभिन्न हिस्सों से आये 12 बुनकरों और शिल्पकारों को आज नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में सम्मानित किया
English: Ministry of Textiles invites proposals for constitution of a Dedicated Export Promotion Council for Technical Textiles
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने तकनीकी वस्त्र के लिए एक समर्पित निर्यात संवर्धन परिषद के गठन की खातिर प्रस्ताव आमंत्रित किए
English: Ministry of Textiles is also facilitating formation of Producers Companies across the country in the handloom sector as a thrust area with the objective to extend the benefits of various handloom schemes to the weaversworkers, in particular to those who are either working independently or in the fold of Self-Help GroupsProducer Groups.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय हथकरघा क्षेत्र में देश भर में उत्पादक कंपनियों के गठन के लिए सुविधा प्रदान कर रहा है, जिसका उद्देश्य उन बुनकरोंश्रमिकों को विभिन्न हथकरघा योजनाओं का लाभ देना है, जो या तो स्वतंत्र रूप से या स्व-सहायता समूहोंउत्पादक समूहों के तहत काम कर रहे हैं।
English: Ministry of Textiles is implementing projects worth Rs 1050 cr for Handlooms, Handicrafts, sericulture, Apparel  Garmenting, Technical textiles etc. in the eight States of North East region in line with the Act East policy of the Government,
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने सरकार की एक्ट ईस्ट नीति के तहत पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में वस्त्र मंत्रालय हथकरघा, हस्तशिल्प, रेशम उत्पादन, परिधान, तकनीकी वस्त्र आदि के लिए 1050 करोड़ रूपये की लागत की परियोजनाओं का क्रियान्वयन कर रहा है।
English: Ministry of Textiles is implementing projects worth Rs.1,050 crore for handlooms, handicrafts, sericulture, apparel  garmenting, technical textiles etc.in the eight states of North Eastern Region, in line with the Act East policy of the Government.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय 1050 करोड़ रूपये से अधिक की हथकरघा, हस्तशिल्प, रेशम उत्पादन, परिधान और परिधान उत्पादन, तकनीकि वस्त्र उत्पादन सहित कई परियोजनाओं में पूर्वोत्तर के 8 राज्यों में भारत सरकार की 'एक्ट ईस्ट' नीति के तहत कार्य करते हुए लागू कर रही है।
English: Ministry of Textiles is organizing Colours of Independence Azadi Ke Rang in 70 locations across India.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय देश भर में 70 स्थानों पर 'आजादी के रंग' का आयोजन कर रहा है।
English: Ministry of Textiles observes Constitution Day
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने संविधान दिवस मनाया
English: Ministry of Textiles participated in World Cotton Day celebration in Geneva
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने जिनेवा में विश्व कपास दिवस समारोह में भाग लिया.
English: Ministry of Textiles plans to organize another Mega Virtual Show - Textile India 2020 in JK
Hindi: जम्मू-कश्मीर में वस्त्र मंत्रालय ने नवम्बर में वर्चुअल प्रदर्शनी टेक्सटाइल इंडिया-2020 आयोजित करने की योजना बनाई है
English: Ministry of Textiles shall provide additional 3.67 of the employers contribution amounting to Rs. 1,170 crores over next 3 years.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय आगामी 3 वर्षों में कर्मचारी के अंशदान का 3.67 अतिरिक्त प्रदान करेगी जो 1170 करोड़ रु.
English: Ministry of Textiles today announced that Ministry through DC Handlooms has signed a Memorandum of Understanding MoU with Flipkart India Pvt. Ltd. to provide online marketing platform to handloom weavers to boost the handloom sector, empower the weavers and boost manufacturing in the country.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने आज घोषणा की कि विकास आयुक्त हथकरघा के जरिये मंत्रालय ने हथकरघा बुनकरों को ऑनलाइन मार्केटिंग प्लेटफॉर्म मुहैया कराने के लिए फ्लिपकार्ट इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के साथ एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Textiles will arrange for exhibition of handlooms and handicrafts by artisans at the different sites.
Hindi: कपड़ा मंत्रालय विभिन्न स्थलों पर हथकरघा और दस्तकारी प्रतियोगिताओं का आयोजन करेगा। कारीगर अपनी हस्तकला का प्रदर्शन करेंगे।
English: Ministry of Textiles, Government of India is committed to achieve overall growth of handloom sector through implementation of various developmental and welfare schemes for the handloom weavers of the country.
Hindi: भारत सरकार का कपड़ा मंत्रालय देश के हथकरघा बुनकरों के लिए विभिन्न विकासात्मक और कल्याण योजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से हथकरघा क्षेत्र के समग्र विकास को प्राप्त करने के प्रति वचनबद्ध है।
English: Ministry of Textiles, Government of India is responsible for holistic development of this sector by implementing various innovations in handloom sector
Hindi: वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार हैंडलूम क्षेत्र में विभिन्न नवाचारों को लागू करके इस क्षेत्र के समग्र विकास के लिए उत्तरदायी है
English: Ministry of Textiles, Government of India is responsible for holistic development of this sector by implementing various innovations in handloom sector.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार हैंडलूम क्षेत्र में विभिन्न नवाचारों को लागू करके इस क्षेत्र के समग्र विकास के लिए उत्तरदायी है।
English: Ministry of Textiles, Government of India is the sponsoring authority for this event and continues to be a prime mover for development and growth of the artisans in these sectors.
Hindi: भारत सरकार का कपड़ा मंत्रालय इस कार्यक्रम का प्रायोजक प्राधिकरण है और लगातार इन क्षेत्रों में कारीगरों के विकास एवं प्रगति के लिए मुख्य प्रोत्साहक बना हुआ है।
English: Ministry of Textiles, Government of India, through the office of the Development Commissioner for Handlooms, is continuously striving to develop a strong, competitive and vibrant handloom sector to provide sustainable employment to handloom weavers.
Hindi: विकास आयुक्त हथकरघा के कार्यालय के जरिए कपड़ा मंत्रालय एक मजबूत, प्रतिस्पर्धी और गतिशील हथकरघा क्षेत्र विकसित करने के लिए लगातार प्रयास कर रहा है ताकि हथकरघा बुनकरों को निरंतर रोजगार नसीब हो सके।
English: Ministry of Textiles, Smt. Panabaaka Lakshmi in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: वस्त्र राज्य मंत्री श्रीमती पनबाका लक्ष्मी ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि वस्त्र क्षेत्र के लिए 11वीं पंचवर्षीय योजना के वृद्धि लक्ष्य
English: Ministry of Textiles, in association with Central Silk Board, is organizing an event, Surging Silk - Accomplishment and way forward, in New Delhi on 9th February 2019
Hindi: केंद्रीय रेशम बोर्ड के सहयोग से वस्त्र मंत्रालय 9 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली में सर्जिंग सिल्क  अकाम्प्लिश्मेन्ट एंड वे फॉरवर्ड कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: Ministry of Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्रालय
English: Ministry of Tourism - Government of India
Hindi: पर्यटन मंत्रालय - भारत सरकार
English: Ministry of Tourism 10.1 growth in Foreign Tourist Arrivals in february, 2018 over february, 2017 62.0 growth in Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist Visa in February, 2018 over february, 2017 Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs FTAs on e- Tourist Visa on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय फरवरी, 2018 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन में फरवरी 2017 के मुकाबले 10.1 प्रतिशत का इजाफा फरवरी, 2018 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में फरवरी, 2017 के मुकाबले 62.0 प्रतिशत की वृद्धि पर्यटन मंत्रालय आप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार एवं बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के साथ-साथ ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन के मासिक अनुमानों का भी संकलन करता है।
English: Ministry of Tourism 10.2 growth in Foreign Exchange Earnings In Rupee terms in february 2018 over february 2017 Foreign Exchange Earnings In Rupee and US terms through Tourism in India in february 2018 Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI, The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for February 2018 are as below- Foreign Exchange Earnings FEEs through Tourism in Rs.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय फरवरी, 2017 की तुलना में फरवरी, 2018 के दौरान पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी में 10.2 प्रतिशत का इजाफा फरवरी, 2018 के दौरान भारत में पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी रुपये एवं अमेरिकी डॉलर में पर्यटन मंत्रालय रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से भारत में हर महीने पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी एफईई का आकलन करता है। यह भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन से जुड़े यात्रा प्रमुख के क्रेडिट डेटा पर आधारित होता है।
English: Ministry of Tourism 10.2 growth rate in Foreign Exchange Earnings FEEs in Rupee terms in April 2018 over April 2017 Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI for the previous year.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अप्रैल 2018 में विदेशी मुद्रा आय में अप्रैल 2017 के मुकाबले 10.2 की वृद्धि दर्ज की गई भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन के यात्रा मद के क्रेडिट डाटा के आधार पर पर्यटन मंत्रालय भारत में पर्यटन के माध्यम से रुपये और डॉलर के रूप में मासिक विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई का अनुमान लगाता है।
English: Ministry of Tourism 1194 tourists assisted till 9th April through Stranded in India portal Ministry of Tourism is regularly talking to its stakeholders on tourism related issues amidst COVID-19 The StrandedinIndia portal of the Ministry of Tourism continues to provide support to the tourists. Till 9th April the number of tourists who have been assisted are 1194.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय 'स्ट्रैंडेड इन इंडिया' पोर्टल के माध्यम से 9 अप्रैल तक 1194 पर्यटकों को मदद पहुंचायी गयी कोविड19 की स्थिति के बीच पर्यटन मंत्रालय नियमित रूप से पर्यटन से जुड़े मुद्दों पर अपने हितधारकों के साथ संवाद कर रहा है पर्यटन मंत्रालय का 'स्ट्रैंडेड इन इंडिया' पोर्टल पर्यटकों को निरंतर सहायता पहुंचाना जारी रखे हुए है।9 अप्रैल तक कुल 1194 पर्यटकों को मदद दी गयी।यही नहीं, पर्यटन मंत्रालय द्वारा संचालित टोल फ्री हेल्पलाइन 1363 पर 22 मार्च से 9 अप्रैल के बीच कुल 779 कॉल्स रिसीव किये गये।
English: Ministry of Tourism 12TH Day of Prayatan Parv Celebrations Include Yoga Session and Community and Stakeholder Sensitization Programme for Home Stay Owners The Month of October becomes Tourism Month as the Paryatan Parv entered into 3rd week of celebrations today.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय पर्यटन पर्व के 12वें दिन के समारोह में योग सत्र तथा समुदाय और हितधारकों को संवेदी बनाने का कार्यक्रम शामिल अक्टूबर महीना पर्यटन माह हो गया है क्योंकि पर्यटन पर्व समारोह आज तीसरे सप्ताह में प्रवेश कर गया। देशव्यापी पर्यटन पर्व समारोह में योग सत्र तथा जयपुर में होम स्टे ओनरों के लिए समुदाय तथा हितधारक संवेदीकरण कार्यक्रम शामिल किये गए।
English: Ministry of Tourism 14.4 growth in Foreign Tourist Arrivals in november, 2017 over november, 2016 56.2 growth in foreign Tourist Arrivals on e-Tourist visa in november, 2017 over november, 2016 Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs and FTAs on e-Tourist Visa on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय नवंबर, 2017 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन में नवंबर 2016 के मुकाबले 14.4 प्रतिशत का इजाफा नवंबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में नवंबर, 2016 के मुकाबले 56.2 प्रतिशत की वृद्धि पर्यटन मंत्रालय आप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार एवं बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के साथ-साथ ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन के मासिक अनुमानों का भी संकलन करता है।
English: Ministry of Tourism 15.2 Growth in Foreign Tourist Arrivals in December, 2017 Over December, 2016 48.3 Growth in Foreign Tourist Arrivals on e-Tourist visa inDecember, 2017 Over December, 20162016 Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs FTAs on e- Tourist Visa on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय दिसंबर, 2017 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन में दिसंबर 2016 के मुकाबले 15.2 प्रतिशत का इजाफा दिसंबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में दिसंबर, 2016 के मुकाबले 48.3 प्रतिशत की वृद्धि पर्यटन मंत्रालय आप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार एवं बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के साथ-साथ ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन के मासिक अनुमानों का भी संकलन करता है।
English: Ministry of Tourism 17 sites in the country to be developed as Iconic Tourist Sites Shri K. J. Alphons Ministry of Tourism has identified 17 sites in 12 clusters in the country for development under Iconic Tourist Sites Development Project, pursuant to Budget Announcements of 2018-19.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय देश के 17 स्थलों को आईकॉन पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित किया जाएगाः श्री के.जे. अल्फोंस पर्यटन मंत्रालय ने देश के 12 कलस्टरों में स्थित 17 स्थलों की पहचान की है, जिन्हें आईकॉन पर्यटन स्थल विकास परियोजना के तहत विकसित किया जाएगा। इसकी घोषणा 2018-19 के बजट भाषण में की गई थी।
English: Ministry of Tourism 17.9 Growth in Foreign Exchange Earnings in Rupee Terms in March 2018 over March 2017 Foreign Exchange Earnings in rupee and US terms through tourism in India register good growth in March 2018 Based on the credit data of Travel Head from Balance of Payments of RBI, Ministry of Tourism estimates monthly Foreign Exchange Earnings FEEs through tourism in India, both in rupee and dollar terms.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मार्च 2018 में विदेशी मुद्रा आय में मार्च 2017 के मुकाबले 17.9 की वृद्धि दर्ज की गई मार्च 2018 में भारत में पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आय में अच्छी वृद्धि दर्ज की गई भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन के यात्रा मद के क्रेडिट डाटा के आधार पर पर्यटन मंत्रालय भारत में पर्यटन के माध्यम से रुपये और डॉलर के रूप में मासिक विदेशी मुद्रा अर्जन एफईई का अनुमान लगाता है।
English: Ministry of Tourism 18.1 growth in Foreign Tourist Arrivals in October, 2017 over October, 2016 67.3 growth in Foreign Tourist Arrivals on E-tourist Visa in October, 2017 over October, 2016 Ministry of Tourism compiles monthly estimates of Foreign Tourist Arrivals FTAs FTAs on e-Tourist Visa on the basis of Nationality-wise, Port-wise data received from Bureau of Immigration BOI.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय अक्टूबर, 2017 के दौरान विदेशी पर्यटकों के आगमन में अक्टूबर 2016 के मुकाबले 18.1 प्रतिशत का इजाफा अक्टूबर, 2017 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में अक्टूबर, 2016 के मुकाबले 67.3 प्रतिशत की वृद्धि पर्यटन मंत्रालय आप्रवासन ब्यूरो बीओआई से प्राप्त राष्ट्रीयता-वार एवं बंदरगाह-वार आंकड़ों के आधार पर विदेशी पर्यटकों के आगमन एफटीए के साथ-साथ ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन के मासिक अनुमानों का भी संकलन करता है।