Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A kind and intelligent but poor young woman, she is, like Pip and Estella, an orphan.
Hindi: वह एक दयालु और बुद्धिमान लेकिन गरीब जवान महिला है, वह पिप और एस्टेला की तरह एक अनाथ है।
English: A kind of Calcutta-fication of Mumbai has started, and it must be reversed.
Hindi: मुम्बई का एक प्रकार से कलकत्ताकरण शुरू हो गया है, और इसे पलटा जाना चाहिए।
English: A kind of antelope native to India.
Hindi: भारतीय मूल में एक प्रकार का मृग।
English: A kind of chemical is found in shampoo, whose name is Aldehyde.
Hindi: शैंपू में एक तरह का कैमिकल पाया जाता है, जिसका नाम एल्डीहाइड है।
English: A kind of clay minerals from which aluminium can be extracted.
Hindi: एक प्रकार का मृदा खनिज जिससे ऐलुमिनियम निकाला जा सकता है।
English: A kind of dialog box in graphical user interfaces.
Hindi: ग्राफिकल यूजर इंटरफेस में संवाद बॉक्स की तरह का.
English: A kind of entertainment was also involved in the next warning example that Paul mentioned.
Hindi: पौलुस ने जिस अगले चेतावनी उदाहरण का उल्लेख किया उसमें एक क़िस्म का मनोरंजन भी सम्मिलित था ।
English: A kind of imaging technique, which is uses high - frequency sound waves.
Hindi: एक तस्वीर निकाल्ने की तकनीक जिसमे उच्च आवृत्तियो वाली ध्वनि तरंगो का प्रयोग किया जाता है।
English: A kind of mould in which an object is formed.
Hindi: ढाँचें का एक प्रकार जिसमें एक वस्तु बनाई जाती है।
English: A kind of music and folk dance from Punjab.
Hindi: पंजाब के संगीत एवं लोक नृत्य का प्रकार।
English: A kind of optical disk drive capable of writing and rewriting data upon a magneto - optical disk.
Hindi: ऑप्टिकल डिस्क ड्राइव का एक प्रकार जो एक चुंबकीय ऑप्टिकल डिस्क पर डेटा के लेखन और पुनर्लेखन में सक्षम होता है.
English: A kind of seven distinct, colored parameters of metadata in Mac OS that can be attributed to files, folders and disks in the operating system.
Hindi: मैक आपरेटिंग सिस्टम में अधि-ऑकडा का एक प्रकार का सात विशेष, रंगीन मानक जिसे आपरेटिंग सिस्टम में फाइल, फोल्डर तथा डिस्क के साथ आरोपित किया जा सकता है।
English: A kind of sexual reproduction in which the cytoplasm of the male cell flows through the conjugation canal, formed by to fusion of the two conjugation tubes of adjacent cell, to female cell.
Hindi: यौन प्रजनन का एक प्रकार जिसमें महिला सेल से दो आसन्न सेल का कन्जुगेशन टयूब्स में विलय द्वारा गठित करने के लिए, कन्जुगेशन कनाल के माध्यम से पुरुष सेल कोशिकाद्रव्य प्रवाह करता है.
English: A kind of snack made of flour.
Hindi: आटे से बना एक प्रकार का स्नैक।
English: A kind of snacks and sweets.
Hindi: एक प्रकार का स्नैक्स और मिठाई।
English: A kind of tree related to oak family.
Hindi: ओक परिवार से संबंधित एक प्रकार का पेड़।
English: A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.
Hindi: कृपालु इंसान दोस्ताना, कोमल, हमदर्द और मिलनसार होता है ।
English: A kindly mayor in North Euboea told the brothers I am an ex - army officer.
Hindi: उत्तरी यूबीआ के एक दयालु महापौर ने भाइयों से कहा मैं एक भूतपूर्व - सेनाधिकारी हूँ ।
English: A kindly yoke already makes the work easier. if the load is also lightened, the work is truly a pleasure.
Hindi: एक सहज  जूआ पहले ही काम आसान कर देता है. अगर बोझ को भी हल्का किया जाए, तो वह काम वाक़ई सुखद अनुभव होता है ।
English: A kinematics problem begins by describing the geometry of the system and declaring the initial conditions of any known values of position, velocity andor acceleration of points within the system.
Hindi: शुद्ध गतिविज्ञान की समस्या का वर्णन करने के लिए सबसे पहले सिस्टम की ज्यामिति का वर्णन किया जाता है, और सिस्टम के अन्दर के बिन्दुओं की आरम्भिक स्थिति, आरम्भिक वेग या आरम्भिक त्वरण में से जो भी ज्ञात हो उसका मान दिया जाता है।
English: A king had a son and a daughter.
Hindi: एक राजा के एक लड़का और एक लड़की थी।
English: A king isn't born, Alexander.
Hindi: एक राजा सिकंदर, पैदा नहीं हुआ है.
English: A king must know how to hurt those he loves.
Hindi: एक राजा वह प्यार करता है उन चोट करने के लिए कैसे पता होना चाहिए.
English: A king must make public gestures for the common people.
Hindi: एक राजा आम लोगों के लिए सार्वजनिक इशारों करना चाहिए.
English: A king who ruled over ancient Israel for 40 years praised God with these words Jehovah is merciful and compassionate, slow to anger and abundant in loyal love.
Hindi: एक राजा, जिसने पुराने ज़माने में इसराएल पर 40 साल राज किया था, उसने कुछ इस तरह परमेश्वर की महिमा की यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी, विलम्ब से कोप करनेवाला और अति करुणामय है ।
English: A kingdom must have a king.
Hindi: राज का एक राजा भी होना चाहिए ।
English: A kings heart is as streams of water in the hand of Jehovah, says Proverbs 21 1. Everywhere that he delights to, he turns it.
Hindi: नीतिवचन 21 1 कहता है राजा का मन नालियों के जल की नाईं यहोवा के हाथ में रहता है, जिधर वह चाहता उधर उसको फेर देता है ।
English: A kitchen staff of the bakery, who managed to escape, said the chief chef was among the hostages.
Hindi: भागने में कामयाब रहे बेकरी के रसोई गृह के एक कर्मचारी ने कहा कि मुख्य सेफ भी बंधकों में शामिल था।
English: A kitchen waste based biogas plant has been installed at Nursery site for environmental friendly disposal of the waste generated in kitchens of various canteens in BARC premises.
Hindi: भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र के परिसर में विभिन्न कैंटीन की रसोई में उत्पन्न अपशिष्ट के पर्यावरण के अनुकूल निपटान के लिए नर्सरी में रसोईघर के अपशिष्ट पर आधारित के बायोगैस संयंत्र स्थापित किया गया है।
English: A kite competition was also held in School premises on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में पतंगबाजी प्रतियोगिता का भी आयोजन किया गया।
English: A kite flying competition was also held.
Hindi: इसके अतिरिक्त पतंग उड़ाने की प्रतियोगिता भी करवाई गया।
English: A kite flying competition was also organized on the occasion.
Hindi: अवसर पर दही मटकी फोड़ने की भी प्रतियोगिता का आयोजन हुआ।
English: A kite-flying competition was also organised.
Hindi: मटकी फोड़ प्रतियोगिता भी आयोजित की गई।
English: A km away from Abdul's house is the town's main cemetry, where the saifis bury their dead.
Hindi: ' अब्दुल के घर से एक किलोमीटर दूर शहर का मुख्य कब्रिस्तान है, जहां सैफी अपने मृत लोगों को दफनाते हैं।
English: A knee - jerk reaction is an emotional rather than an analytical response to something which is automatic, spontaneous, easily predictable.
Hindi: जानुक्षेप किसी चीज की विश्लेषणात्मक प्रतिक्रिया से ज्यादा एक भावनात्मक प्रतिक्रिया है जो स्वतः, सहज है, आसानी से होने योग्य होती है.
English: A knee injury forced him to miss the return home series in May that year, however, and prompted fears over fitness for the upcoming 2013 Ashes series.
Hindi: घुटने की चोट ने उन्हें उस साल मई में घरेलू सीरीज में वापसी करने के लिए मजबूर कर दिया था, लेकिन आगामी 2013 एशेज श्रृंखला के लिए फिटनेस पर आशंकाओं को प्रेरित किया।
English: A knee injury sustained recently while playing for West Zone in the Duleep Trophy tournament could prevent young Gujarat medium pacer Jasprit Bumrah from taking the field tomorrow for India A in their tour game against the visiting Sri Lankans here.
Hindi: पश्चिम क्षेत्र के लिए खेलते हुए घुटने में चोट खा बैठे गुजरात के युवा तेज गेंदबाज जसप्रीत बमराह का यहां मेहमान श्रीलंका के खिलाफ अभ्यास मैच में भारत ए की ओर से खेलना संदिग्ध है।
English: A knee surgery meant that season 2011 ended a bit early for Sania Mirza but the Indian star says it won't make much of a difference as it happened just at the right moment.
Hindi: घुटने के आपरेशन के कारण सानिया मिर्जा के लिए 2011 सत्र जल्द समाप्त हो गया लेकिन इस स्टार भारतीय टेनिस खिलाड़ी ने कहा कि इससे अधिक फर्क नहंी पड़ता क्योंकि चोट सत्र का अंत करीब होने पर लगी है।
English: A knife has been recovered from the accused.
Hindi: आरोपी के पास से कुल्हाड़ी भी बरामद की गई है.
English: A knife is used in operations to cut the body parts.
Hindi: शल्य क्रिया के दौरान शरीर के अंगों को काटने के लिए छुरिका प्रयुक्त होती है।
English: A knife used in the crime had also been recovered.
Hindi: अपराध में इस्तेमाल चाकू भी बरामद किया गया है.
English: A knife used in the incident was also seized from him.
Hindi: उससे वारदात में इस्तेमाल चाकू भी जब्त कर लिया गया है।
English: A knife was also found at the spot.
Hindi: मौके पर चाकू भी मिला है।
English: A knife was also found from the spot.
Hindi: मौके से चाकू भी मिला है।
English: A knife was also recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से कुल्हाड़ी भी बरामद की गई है।
English: A knife was also recovered from the spot.
Hindi: मौके से चाकू भी बरामद हुआ है।
English: A knife was also seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से पिस्तौल भी बरामद की गई।
English: A knife was found next to her body.
Hindi: उसके शव के पास से एक चाकू बरामद किया गया।
English: A knife was pressed in their throats.
Hindi: एक चाकू उनके गले में दबाया गया था।
English: A knife was recovered from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से एक चाकू बरामद हुआ है।
English: A knife was recovered from their barrack.
Hindi: उनकी बैरक से एक चाकू बरामद किया गया है।
English: A knife was stabbed into his chest.
Hindi: एक चाकू उसके पेट में धंसा मिला।
English: A knife with blood stains was also recovered from the spot, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके से खून से सना हुआ एक चाकू भी बरामद किया गया है।
English: A knife with blood stains was also recovered from the spot, police said.
Hindi: वहीं पुलिस को मौके से एक चाकू भी बरामद हुआ है जिस पर खून के निशान लगे हैं।
English: A knife with blood stains was also recovered from the spot.
Hindi: मौके से खून से सना हथौड़ा भी बरामद हुआ।
English: A knife, a motorcycle, cash and gold were seized from them.
Hindi: इन लोगों से सोने की अंगूठी, एक मोटरसाइकिल और चरस बरामद हुई है।
English: A knock of 171 not out in 115 balls.
Hindi: 115 गेंदों में 171 रन.
English: A knowledge economy requires an education system that encourages creativity and a capacity to think in a novel fashion.
Hindi: ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था के लिए एक ऐसी शिक्षा प्रणाली की जरूरत है जो रचनात्मकता और नए तरीके से सोचने की क्षमता को प्रोत्साहित करे।
English: A knowledge of Bible truth frees the Christians mind of falsehood and helps him develop healthy thinking patterns.
Hindi: बाइबल सच्चाई का ज्ञान मसीही के मन को झूठ से मुक्त करता है और उसे स्वास्थ्यकर विचार शैली विकसित करने में मदद करता है ।
English: A knowledge society has to harness unique strengths of each person.
Hindi: ज्ञानवान समाज को प्रत्येक व्यक्ति की अद्वितीय क्षमता को उपयोग में लाना होगा।
English: A knowledgeable person can ask for help to get his work done quickly.
Hindi: कोई जानकार अपना काम जल्दी पूरा करवाने के लिये आपसे मदद मांग सकता है।
English: A knowledgeable person's heart is never fed up with this.
Hindi: ज्ञानवान का दिल इससे कभी नहीं भरता।
English: A known critic of Sena president Uddhav Thackeray, Rane declared that his party Maharashtra Swabhimaan Paksha will field candidates in all the seats that the Sena would contest in the Lok Sabha elections.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के आलोचक माने जाने वाले नारायण राणे ने ऐलान किया है कि उनकी पार्टी 'महाराष्ट्र स्वाभिमान पक्ष' हर उस लोकसभा सीट पर अपने प्रत्याशी उतारेगी जहां से शिवसेना का उम्मीदवार चुनाव लड़ेगा।
English: A known expert on US-Pakistan relationship, Yusuf said the real issue here was that of mistrust.
Hindi:  अमेरिका-पाकिस्तान रिश्तों के विशेषज्ञ यूसुफ ने कहा कि यहां असली मुद्दा अविश्वास का है.
English: A known playback singer in Telugu and Kannada films, Revanth has sung about 200 songs in both the languages.
Hindi: रेवंत ने तेलुगू और कन्नड़ फिल्मों में 200 गाने गाए हैं।
English: A known pro-Khalistan separatist Gopal Singh Chawla was invited by Pakistani authorities to sit in the front rows during the Kartarpur corridor ground-breaking ceremony attended by Sidhu and two Indian ministers.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के शिलान्यास समारोह में सिद्धू और भारत सरकार के दो मंत्री शामिल हुए, वहीं पाकिस्तानी अधिकारियों ने इस समारोह में एक जाने-माने खालिस्तानी अलगाववादी गोपाल सिंह चावला को आमंत्रित किया और आगे की पंक्ति में बिठा दिया।
English: A known tactic of anti-Iraqi forces AIF is to feign injury or death, and the marine could reasonably claim they were still a threat.
Hindi: इराक विरोधी सेना एआईएफ की जानी हुई युद्धनीति है जख्म या मौत को लेकर बनावटी बातें कहना और नौसैनिक योथोचित दावा कर सकता था कि वे अभी भी एक खतरा थे।
English: A knuckle of intestine lies between two layers of the abdominal wall.
Hindi: उदर की दीवार की दो परतों के बीच आंत का एक जोड़।
English: A kulta is the priest of Ramachandi and Bhaina, claiming to be a first settler caste in the village, is the priest - shaman for Kamgein Budhi the Old Woman of Kamgaon.
Hindi: एक कुलटा कबीले का व्यक्ति राम चंडी का पुरोहित है और भइना, जो गांव में सर्वप्रथम बसने वाली जाति होने का दावा करते हैं, कामजीन बूढ़ी का पुजारी सिरहा है।
English: A lab has a capacity of testing 150 samples each day.
Hindi: प्रयोगशाला में प्रत्येक दिन 150 नमूनों के परीक्षण की क्षमता है।
English: A lab in Noida was contacted by the hospital, but the lab too declined to take samples.
Hindi: अस्पताल ने तब नोएडा में एक लैब से संपर्क किया, लेकिन उसने भी सैंपल्स लेने से मना कर दिया।
English: A lab report is awaited.
Hindi: लैब की रिपोर्ट का इंतजार है।
English: A label having the same tag already exists on the server. Please rename your label.
Hindi: इस सर्वर पर समान टैग युक्त एक लेबल पहले से मौजूद है. कृपया अपने लेबल का नाम बदलें.
English: A laboratory kinematic analysis of 42 non-Test playing bowlers done by Ferdinands and Kersting 2004 established that the 5 limit for slow and spin bowlers was particularly impractical.
Hindi: फर्डिनैंड्स और कर्स्टिंग द्वारा टेस्ट मैच नहीं खेलने वाले 42 गेंदबाजों पर किये गए एक प्रयोगशाला किनेमेटिक विश्लेषण ने यह निर्धारित किया कि धीमे और स्पिन गेंदबाजों के लिए 5 की सीमा विशेष रूप से अव्यावहारिक थी।
English: A laboratory seeking accreditation for one or more fields of accreditation or seeks to add a field of accreditation shall apply to the Board for accreditation in writing in such form and manner along with such fees and supporting documents as may be specified.
Hindi: प्रत्यायन के एक या अधिक क्षेत्र के लिए प्रत्यायन की मांग करने वाला प्रयोगशाला या प्रत्यायन के क्षेत्र को जोड़ने की ईप्सा करने वाला प्रयोगशाला ऐसे प्ररुप और रीति मेंऐसी फीस और सहयोगी दस्तावेजों के साथ जो विहित किया जाए लिखित में प्रत्यायन के लिए बोर्ड को आवेदन करेगा ।
English: A labour court shall consist of one person only to be appointed by the appropriate Government.
Hindi: श्रम न्यायालय में केवल एक व्यक्ति शामिल होगा जिसकी नियुक्ति उपयुक्त सरकार द्वारा की जाएगी।
English: A labour ministry statement said View Pension Passbook' service for pensioners will be available through Umang app.
Hindi: श्रम मंत्रालय के बयान के अनुसार पेंशनभोगी पेंशन पासबुक उमंग एप के जरिये देख सकेंगे.
English: A labourer also got trapped under the soil and efforts are on to rescue him, they said.
Hindi: एक मजदूर भी मिट्टी के नीचे फंसा हुआ है और उसे बचाने के प्रयास जारी हैं.
English: A labourer from Bihars Motihari district, Ujjwal Dubey, was also part of the group.
Hindi: इनके साथ बिहार के मोतिहारी जिले के एक मजदूर उज्जवल दुबे भी थे.
English: A labourer had lost his earning capacity in an accident.
Hindi: एक मज़दूर ने अपनी अर्जन क्षमता एक दुर्घटना में खो दी हैं।
English: A labourer in Mumbai's Vasai, Ali struggled for food and water on the way but continued to walk almost 1,500 kilometers.
Hindi: मुंबई के वसई में रहने वाले मजदूर अली ने रास्ते में भोजन और पानी के लिए खासा संघर्ष किया, लेकिन उन्होंने चलना जारी रखा और लगभग 1,500 किलोमीटर पैदल चलकर अपने गांव पहुंचे।
English: A labourer was also injured in the accident.
Hindi: इस घटना में एक मजदूर को चोट भी लगी है।
English: A labourer was killed here today after he fell from the fourth floor of an under-construction building in the Phase VII Industrial Area.
Hindi: आज यहां फेज-7 के इंडस्टि्रयल एरिया में एक निर्माणाधीन फैक्ट्री की चौथी मंजिल से गिरकर एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A labourer was killed when an under-construction wall collapsed in Danapur near Patna and a child was killed in Siwan district when a wall collapsed.
Hindi: पटना के निकट दानापुर में एक निर्माणाधीन दीवार गिर जाने से एक मजदूर की मौत हो गई, वहीं सीवान जिले में एक बच्चे की मौत हो गई।
English: A labourer was killed when the roof of a house collapsed late last night at Subhash Nagar in Ambala City.
Hindi: अम्बाला शहर के सुभाष नगर में एक मकान की गिरी हुई छत जिसमें दबकर एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A labourer who is not engaged on a regular job.
Hindi: ऐसा श्रमिक जिसे नियमित कार्य पर नियोजित न किया गया हो।
English: A lack of adequate state support, the vicious cycle of poverty and mounting debt due to farming losses have driven youngsters like Renu to give up their education to help their families.
Hindi: पर्याप्त सरकारी मदद की कमी, गरीबी के कुचक्र और खेती में हुए घाटे के कारण बढ़ता कर्ज का बोझ रेणु जैसे नौजवानों को पढ़ाई छोड़ने पर विवश कर रहा है.
English: A lack of consensus among the newly-elected MLAs had resulted in the two central observers Union ministers Nirmala Sitharaman and Narendra Singh Tomar returning to Delhi from Shimla yesterday to hold fresh consultation with the central leadership
Hindi: नवनिर्वाचित विधायकों के बीच आम सहमति नहीं बन पाने के कारण दो केंद्रीय पर्यवेक्षकों- केंद्रीय मंत्री निर्मला सीमारमण और नरेंद्र सिंह तोमर को इस मुद्दे को केंद्रीय नेतृत्व के साथ दोबारा विचार-विमर्श करने के लिए शिमला से दिल्ली लौटना पड़ा
English: A lack of demand will only further suppress private investments and this is the vicious cycle that the Indian economy is stuck in, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि मांग में कमी से निजी निवेश में कमी आती है और इसी चक्र में भारतीय अर्थव्यवस्था फंस गई है.
English: A lack of exercise is believed to cause 7 of cases.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता है कि व्यायाम की कमी के कारण 7 प्रतिशत मामले होते हैं।
English: A lack of leaders.
Hindi: नेतृत्व की कमी है.
English: A lack of melatonin could significantly contribute to gallbladder stones, as melatonin inhibits cholesterol secretion from the gallbladder, enhances the conversion of cholesterol to bile, and is an antioxidant, which is able to reduce oxidative stress to the gallbladder.
Hindi: मेलाटोनिन की कमी भी पित्ताशय की पथरी का एक प्रमुख कारण होती है, क्योंकि मेलाटोनिन कोलेस्ट्रौल के स्राव को रोकता है और साथ ही कोलेस्ट्रौल के पित्त में परिवर्तित होने की क्रिया को बढ़ाता भी है और यह एक एंटीऑक्सीडेंट भी है जो पित्ताशय के जारणकारी दबाव को कम करने में समर्थ होता है।
English: A lack of momentum in the India-US relationship could easily push Washington to its old cumbersome positions on these issues.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों में गर्मजोशी की तनिक भी कमी बड़ी आसानी से इन मुद्दों पर वाशिंगटन को अपने पुराने ढर्रे पर पहुंचा सकती है.
English: A lack of natural affection. 2 Timothy 3 3
Hindi: स्वाभाविक स्नेह की कमी ।  2 तीमुथियुस 3 3
English: A lack of normal white blood cell production makes people more susceptible to infections. while the leukemic cells themselves are derived from white blood cell precursors, they have no infection-fighting capacity.
Hindi: सामान्य सफेद रक्त कोशिका उत्पादन की कमी, लोगों को संक्रमण के लिए अतिसंवेदनशील बनाती है. जबकि ल्यूकेमिक कोशिकाएं स्वयं सफेद रक्त कोशिका अग्रदूतों से ली जाती हैं, उनके पास कोई संक्रमण-विरोधी क्षमता नहीं होती है।
English: A lack of progress on political integration within the EU has made it impossible for eurozone countries to find a solution to the ongoing euro crisis.
Hindi: यूरोपीय संघ के भीतर राजनीतिक एकता कायम करने में ज्यादा प्रगति न होने के कारण यूरोजोन के देशों के लिए मौजूदा यूरो संकट का हल ढूंढ पाना लगभग असंभव हो गया है.
English: A lack of seriousness is seen in part of the government in the legislative process.
Hindi: सरकार की तरफ से गंभीरता की कमी विधायी प्रक्रिया में दिखाई देती है।
English: A lack of sleep also affects memory.
Hindi: नींद की कमी से याददाश्त भी प्रभावित होती है।
English: A lack of sleep can also increase your risk of serious medical conditions like heart disease, obesity, high blood pressure and diabetes.
Hindi: नींद की की कमी से मोटापा, मधुमेह, और दिल और रक्त वाहिका हृदय रोग रोग का खतरा भी बढ़ जाता है.
English: A lack of sleep has also been linked to type 2 diabetes.
Hindi: नींद की कमी को भी टाइप 2 मधुमेह से जोड़ा जाता है।
English: A lack of ventilation indoors concentrates air pollution where people often spend the majority of their time.
Hindi: निकासी की कमी से भीतर वायु प्रदूषण हो जाता है जहाँ लोग अपना ज्यादातर समय व्यतीत करते हैं।
English: A lactating mother requires extra food to secrete adequate quantities of milk and to safeguard her own health.
Hindi: पयस्विनी माताओं का पर्याप्त मात्रा में दुग्ध निस्सरज करने तथा अपने स्वयं के स्वास्थ्य की रक्षा करने के लिये अतिरिक्त भोजन करने की आवश्यकता होती है।
English: A lacto-ovo-vegetarian diet is a kind of vegetarian diet that includes animal products such as eggs and dairy products but excludes the intake of meat and fish.
Hindi: एक लैक्टो-शाकाहारी जिनके आहार में दुग्ध उत्पाद शामिल हैं लेकिन मीट, मछली और अंडे नहीं.
English: A lady came to the door and offered her a religious brochure. she accepted it.
Hindi: दरवाज़े पर एक स्त्री आई और उसे एक धार्मिक ब्रोशर प्रस्तुत किया. उसने उसे स्वीकार कर लिया ।
English: A lady constable was allegedly among the assailants.
Hindi: कथित तौर पर हमलावरों में एक महिला कांस्टेबल थी.
English: A lady contract employee will be entitled to maternity leave for 135 days for two children.
Hindi: दो से कम जीवित बच्चों के साथ अनुबंध आधार पर कार्यरत महिला कर्मचारी को 135 दिनों का मातृत्व अवकाश प्रदान किया जाएगा।
English: A lady doctor travelling on the plane assisted the woman in the delivery.
Hindi: विमान में सवार एक महिला डॉक्टर ने कुलजीत की मदद की।
English: A lady in the neighbourhood told us, We get water for two hours every day, once in the morning and once in the evening
Hindi: पड़ोस की एक महिला ने हमें बताया, यहां रोज दो बार सुबह और शाम एक-एक घंटे के लिए पानी आता है
English: A lady officer should head the committee and half of the members should be women.
Hindi: उस समिति की प्रमुख एक महिला ही होगी और कम-से-कम आधे सदस्यों का भी महिला होना अनिवार्य कर दिया गया।
English: A lady police officer has been asked to investigate the case and record the victims' statement, he said.
Hindi: एक महिला पुलिस अधिकारी को मामले की जांच और पीड़िताओं के बयान दर्ज करने का निर्देश दिया गया है.
English: A lady shooter who was selected in Trap junior womens event to participate in the international junior shooting competition held at Suhl, Germany earlier this month had complained to the Ministry of Youth Affairs and Sports on 10th June, 2013.
Hindi: जर्मनी में सुहल में इस महीने के शुरू में अंतरराष्ट्रीय जूनियर निशानेबाजी प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए ट्रेप जूनियर महिला स्पर्धा में चुनी गई एक महिला निशानेबाज ने 10 जून, 2013 को खेल और युवा मामले मंत्रालय से शिकायत की है।
English: A lady social worker Sheeba who used to visit the mosque regularly was also found positive.
Hindi: एक महिला सामाजिक कार्यकर्ता शीबा, जो नियमित रूप से मस्जिद जाती थीं, उन्हें भी पॉजिटिव पाया गया।
English: A lady told one Witness Well, now you leave.
Hindi: एक स्त्री ने एक साक्षी से कहा वैसे, अभी आप जा रही हैं ।
English: A lady travelling alone with children under 12 years of age in a first class compartment may take with her in the compartment one dog on payment of charges at the Dog Box Rates, subject to a minimum of Rs. 10  - provided that if another lady enters the compartment, the dog can only be allowed to remain in the compartment with her consent.
Hindi: 12वर्ष के नीचे के बच्चे के साथ कोई महिला यदि अकेले यात्रा कर रही हे तो कुत्ता पेटी दर के बराबर के शुल्क देकर ले जा सकती है बशर्ते कि न्यूनतम शुल्क 10रू. होगा लेकिन डिब्बे में यदि दूसरी महिला प्रवेश करती है तो उसकी सहमति से ही कुत्ते को डिब्बे में रखने की अनुमति दी जा सकती है।
English: A lady was raped and murdered by four men who dump her body in a shallow grave but she is revived from the grave as a vengeful ghost.
Hindi: एक महिला का चार पुरुषों द्वारा बलात्कार किया गया और उसकी हत्या कर दी गई, जिसने उसके शरीर को उथली कब्र में फेंक दिया, लेकिन उसे कब्र से एक तामसिक भूत के रूप में पुनर्जीवित किया गया।
English: A lady was.
Hindi: एक मौसी थीं.
English: A lady, who is an American citizen, was stranded in Supaul district of Bihar amidst the COVID19 lockdown, while her son was undergoing a surgery at Delhi
Hindi: एक महिला, जो अमेरिकी नागरिक है , बिहार के सुपौल जिले में कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान फंसी हुई थी और दिल्ली में उसके बेटे की सर्जरी हो रही थी
English: A lady, who is an American citizen, was stranded in Supaul district of Bihar amidst the COVID19 lockdown, while her son was undergoing a surgery at Delhi.
Hindi: एक महिला, जो अमेरिकी नागरिक है , बिहार के सुपौल जिले में कोविड-19 लॉकडाउन के दौरान फंसी हुई थी और दिल्ली में उसके बेटे की सर्जरी हो रही थी।
English: A lake Situated not So far from Bhootnath temple and Badami caves.
Hindi: एक झील जो भूतनाथ मंदिर और बादामी गुफा से ज्यादा दूर स्थित नहीं है।