Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But in 2016, the program by now renamed Free Basics, was banned by India's Telecom Regulatory Authority, which claimed that it violated net neutrality.
Hindi: लेकिन 2016 में, कार्यक्रम अब इसका नाम बदलकर फ्री बेसिक्स कर दिया गया था भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण द्वारा प्रतिबंधित, जिसने दावा किया कि उसने नेट न्यूट्रैलिटी का उल्लंघन किया है।
English: But in 2016, the program now renamed Free Basics was banned by India Telecom Regulatory Authority, which claims to violate political neutrality.
Hindi: लेकिन 2016 में, कार्यक्रम अब इसका नाम बदलकर फ्री बेसिक्स कर दिया गया था भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण द्वारा प्रतिबंधित, जिसने दावा किया कि उसने नेट न्यूट्रैलिटी का उल्लंघन किया है।
English: But in 2016, the program now renamed Free Basics was banned by India's Telecommunications Regulatory Authority, which claimed it violated net neutrality.
Hindi: लेकिन 2016 में, कार्यक्रम अब इसका नाम बदलकर फ्री बेसिक्स कर दिया गया था भारत के दूरसंचार नियामक प्राधिकरण द्वारा प्रतिबंधित, जिसने दावा किया कि उसने नेट न्यूट्रैलिटी का उल्लंघन किया है।
English: But in 2017 the US government forbidden Kaspersky program on government computers as a result of alleged ties between Kaspersky and the Russian government.
Hindi: लेकिन 2017 में अमेरिकी सरकार ने संघीय सरकार के कंप्यूटरों पर कास्परस्की और रूसी सरकार के बीच कथित संबंधों के कारण कैस्परस्की सॉफ्टवेयर को प्रतिबंधित कर दिया।
English: But in 2017, Evans' father began showing signs of early-onset Alzheimer's disease, and the very next year, he entered an assisted living home in Dallas, Texas.
Hindi: लेकिन 2017 में, इवांस के पिता ने शुरुआती अल्जाइमर रोग के लक्षण दिखाना शुरू कर दिया, और अगले ही वर्ष, उन्होंने डलास, टेक्सास में एक सहायता प्राप्त घर में प्रवेश किया।
English: But in 2017, some lucky scientists were able to record another Deepstaria jellyfish right off the coast of Mexico's San Benedicto Island.
Hindi: लेकिन 2017 में, कुछ भाग्यशाली वैज्ञानिक मैक्सिको के सैन बेनेडिक्टो द्वीप के तट पर एक और दीपस्टारिया जेलीफ़िश रिकॉर्ड करने में सक्षम थे।
English: But in 2017, the ban was dropped.
Hindi: 2017 में, हालांकि, प्रतिबंध हटा दिया गया था।
English: But in 2017, the suspension was revoked.
Hindi: 2017 में, हालांकि, प्रतिबंध हटा दिया गया था।
English: But in 2018 the government said that PhD would be mandatory for this post.
Hindi: लेकिन 2018 में सरकार ने कहा कि इस पद के लिए पीएचडी अनिवार्य होगी।
English: But in 2018 the regulations changed.
Hindi: लेकिन 2018 के बाद नियम बदल गया.
English: But in 2018, at the age of 38, she received shocking news she had stage 4 breast cancer.
Hindi: लेकिन 2018 में, 38 साल की उम्र में, उन्हें चौंकाने वाली खबर मिलीः उन्हें स्टेज 4 ब्रेस्ट कैंसर था।
English: But in 2019, he decided to fulfill his childhood dream of becoming an ISS officer.
Hindi: लेकिन 2019 में उन्होंने आईएसएस अधिकारी बनने के अपने बचपन के सपने को पूरा करने का फैसला किया।
English: But in 2020, police were able to crack the wall of security surrounding the system, which had enabled crime gangs to operate without detection.
Hindi: लेकिन 2020 में, पुलिस सिस्टम के चारों ओर सुरक्षा की दीवार को तोड़ने में सक्षम थी, जिसने अपराध गिरोहों को बिना पहचान के काम करने में सक्षम बना दिया था।
English: But in 2020, the countrys supreme court knocked down the law.
Hindi: लेकिन, 2020 में सुप्रीम कोर्ट ने इस पर बैन हटा दिया
English: But in 2021, it means you're simply a tourist wanting to have a beer at one of the world's most famous sites, and are happy to break the law to do so.
Hindi: लेकिन 2021 में, इसका मतलब है कि आप बस एक पर्यटक हैं जो दुनिया के सबसे प्रसिद्ध स्थलों में से एक पर बीयर पीना चाहते हैं, और ऐसा करने के लिए कानून तोड़कर खुश हैं।
English: But in 2021, only two banks reported losses.
Hindi: लेकिन 2021 में केवल दो बैंकों ने घाटे की सूचना दी।
English: But in 2021, they are projected to recover by 4 percent.
Hindi: लेकिन 2021 में, इनमें 4 तक का पलटाव होने का अनुमान है।
English: But in 60 years there will be a majority of Muslims with such a policy!
Hindi: लेकिन 60 वर्षों में इस तरह की नीति के तहत मुसलमानों का बहुमत होगा!
English: But in 7 years, it has not grown.
Hindi: लेकिन 7 बरसों में बेचैनी ना गई
English: But in 90 cases out of 100 it is the hormonal changes and the extinction of the reproductive system that are to blame.
Hindi: लेकिन 100 में से 90 मामलों में यह हार्मोनल परिवर्तन और प्रजनन प्रणाली के विलुप्त होने के लिए जिम्मेदार है।
English: But in April 1961 all that changed.
Hindi: वर्ष 1961 में, इसने सब कुछ बदल दिया।
English: But in April 2018, before a formal meeting between India's Prime Minister Narendra Modi and China's President Xi Jinping, a positive initiative has emerged and stress was over.
Hindi: लेकिन 2018 के अप्रैल में भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच अनौपचारिक मुलाक़ात से पहले एक सकारात्मक पहल सामने आई और तनाव ख़त्म हुआ.
English: But in April of that year, after Modi paid an official visit to France, the talks suddenly broke down to general surprise.
Hindi: लेकिन उस साल अप्रैल में, जब मोदी ने फ्रांस से आधिकारिक मांग के सुझाव का भुगतान किया, तो बातचीत सामान्य आश्चर्य में बदल गई।
English: But in April of that year, after Prime Minister Modi paid an official visit to France, the talks suddenly broke down to general surprise.
Hindi: लेकिन उस साल अप्रैल में, जब मोदी ने फ्रांस से आधिकारिक मांग के सुझाव का भुगतान किया, तो बातचीत सामान्य आश्चर्य में बदल गई।
English: But in Art.
Hindi: लेकिन कला में।
English: But in Carnahan's view, one way to build confidence in a government is to prove it can.
Hindi: लेकिन कार्नाहन के अनुसार, सरकार में विश्वास पैदा करने का एक तरीका यह साबित करना है कि वह सक्षम हो सकती है।
English: But in Carnahan's view, one way to build faith in government is to prove that it can be competent.
Hindi: लेकिन कार्नाहन के अनुसार, सरकार में विश्वास पैदा करने का एक तरीका यह साबित करना है कि वह सक्षम हो सकती है।
English: But in Catalonia, located in the north-eastern part, cases are increasing rapidly.
Hindi: लेकिन उत्तर-पूर्वी हिस्से में स्थित कैटेलोनिया में मामले तेज़ी से बढ़ रहे हैं.
English: But in Catherine's case, she felt the blowing of air and felt physically pulled forward and backward with the ebb and flow of the spheres.
Hindi: लेकिन कैथरीन के मामले में, वह हवा की तरफ महसूस कर रही थी और शारीरिक रूप से आगे और पिछड़े क्षेत्रों के प्रवाह और प्रवाह के साथ खींच लिया।
English: But in China there will be no Kazakhs, there will be only Chinese.
Hindi: लेकिन चीन में कोई कज़ाख नहीं होगा, केवल चीनी होंगे।
English: But in China-ruled Hong Kong, vehicles move on the left.
Hindi: लेकिन चीन के आधिपत्य वाले हॉन्गकॉन्ग में गाड़ियां बायीं ओर चलतीं हैं।
English: But in December 1999, he suddenly announced his resignation.
Hindi: लेकिन दिसंबर 1999 में उन्होंने अचानक पद त्याग करने की घोषणा कर दी.
English: But in December, we went back and bought it as a mutual present, agreeing that it was OK to splurge a bit for the holidays.
Hindi: लेकिन दिसंबर में, हम वापस चले गए और इसे एक पारस्परिक उपस्थिति के रूप में खरीदा, यह सहमति देते हुए कि छुट्टियों के लिए थोड़ी चपेटना ठीक था।
English: But in December, we went back and bought it as a mutual present, agreeing that it was okay to splurge a bit for the holidays.
Hindi: लेकिन दिसंबर में, हम वापस चले गए और इसे एक पारस्परिक उपस्थिति के रूप में खरीदा, यह सहमति देते हुए कि छुट्टियों के लिए थोड़ी चपेटना ठीक था।
English: But in Earth Two - the parallel world which has been saved - he's back to himself.
Hindi: लेकिन पृथ्वी दो में - समानांतर दुनिया जो बच गई है - वह अपने आप में वापस आ गई है।
English: But in Economics it is not so.
Hindi: लेकिन अर्थशास्त्र में ऐसा नहीं है।
English: But in England, like in the UK, there is no constitution.
Hindi: लेकिन इंग्लैंड में, ब्रिटेन की तरह, कोई संविधान नहीं है।
English: But in Europe and America is not so.
Hindi: लेकिन यूरोप और अमेरिका में ऐसा नहीं है।
English: But in Europe it has been used for many decades.
Hindi: लेकिन यूरोप में इसका उपयोग कई दशकों से किया जा रहा है।
English: But in February 2021, the Harbin Veterinary Research Institute under the Chinese Academy of Sciences declared that the ASF virus had mutated.
Hindi: लेकिन फरवरी 2021 में, चीनी विज्ञान अकादमी के तहत हार्बिन पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान ने घोषणा की कि एएसएफ वायरस उत्परिवर्तित हो गया है।
English: But in France they do.
Hindi: फ्रांस में, वे करेंगे।
English: But in French only.
Hindi: केवल फ्रेंच में।
English: But in Georgia, there weren't such places!
Hindi: लेकिन जॉर्जिया में, ऐसी जगहें नहीं थीं!
English: But in Germany it will come later.
Hindi: लेकिन जर्मनी में यह बाद में आएगा।
English: But in Give and Take, I cover a wealth of evidence that most people are matchers they follow the norm of reciprocity, responding in kind to how we treat them.
Hindi: लेकिन दीजिए और ले लो , मैं सबूत के धन को कवर करता हूं जो ज्यादातर लोग परिपक्व होते हैंः वे पारस्परिकता के आदर्शों का पालन करते हैं, इस प्रकार से प्रतिक्रिया करते हैं कि हम उनके साथ कैसे व्यवहार करते हैं।
English: But in Healy's blog, there was a reference to new data from the NIMH's Treatment for Adolescents with Depression Study TADS, and therein lies a much more important story.
Hindi: लेकिन हैली के ब्लॉग में, अवसाद अध्ययन टीएडीएस के साथ किशोरों के लिए एनआईएमएच के उपचार से नए आंकड़ों का एक संदर्भ था, और उसमें एक और अधिक महत्वपूर्ण कहानी है।
English: But in His foreknowledge, He knew it would come to pass and He
Hindi: लेकिन अपने पूर्वज्ञान में, वह जानता था कि यह घटित होगा और वह
English: But in Hyperledger Indy, there won't be a middleman.
Hindi: लेकिन हाइपरलेगर इंडी में, कोई बिचौलिया नहीं होगा.
English: But in India a married woman is very powerful.
Hindi: लेकिन भारतीय महिला हैं तो बहुत मजबूत प्रतिबद्धता में
English: But in India it is very hot.
Hindi: भारत में बहुत गर्मी है।
English: But in India, It's like if you are a movie star's son then you might become a movie star.
Hindi: लेकिन भारत में अगर आप किसी स्टार के बेटे हो तो आप फिल्म स्टार बन सकते हो.
English: But in India, it is participative.
Hindi: पर भारत मे मक्कारी है।
English: But in India, it's like if you are a movie star's son then you might become a movie star.
Hindi: लेकिन भारत में अगर आप किसी स्टार के बेटे हो तो आप फिल्म स्टार बन सकते हो.
English: But in India, you have seen small groups of the mafia in every state.
Hindi: लेकिन भारत में आपने माफियाओं के छोटे-छोटे समूह हर राज्य में देखे होंगे।
English: But in Iraq and Afghanistan in the 21 century?
Hindi: लेकिन इराक और अफगानिस्तान में 21 सदी में?
English: But in January 1982, an accident changed his life.
Hindi: लेकिन जनवरी 1982 के एक हादसे ने उनकी जिंदगी बदल दी।
English: But in Japan , Thailand, Ecuador, or some African countries, their operating theatres are generally lower than 2.9 meters in height.
Hindi: लेकिन जापान, थाईलैंड, इक्वाडोर या कुछ अफ्रीकी देशों में, उनके ऑपरेटिंग थिएटर आम तौर पर 2.9 मीटर की ऊंचाई से कम होते हैं।
English: But in Japan, the sushi chef may determine the proper amount of wasabi for the flavor of each individual piece.
Hindi: लेकिन जापान में, सुशी शेफ प्रत्येक व्यक्तिगत टुकड़े के स्वाद के लिए वसाबी की उचित मात्रा निर्धारित कर सकता है।
English: But in Japanese it is totally different.
Hindi: लेकिन जापान में, यह लगभग विपरीत है।
English: But in July 2018, the Dutch government gave the green light to a wide-ranging experiment to allow up to 10 municipalities around the country to grow cannabis.
Hindi: लेकिन जुलाई 2018 में, डच सरकार ने देश भर में 10 नगर पालिकाओं को भांग उगाने की अनुमति देने के लिए व्यापक प्रयोग को हरी झंडी दे दी।
English: But in July the Dutch government gave the green light to a wide-ranging experiment to allow up to 10 municipalities around the country to legally grow cannabis.
Hindi: लेकिन जुलाई 2018 में, डच सरकार ने देश भर में 10 नगरपालिकाओं को भांग उगाने की अनुमति देने के लिए एक व्यापक प्रयोग को हरी झंडी दे दी।
English: But in July the firm said it wanted to increase its U.S. workforce from 1,400 to 10,000.
Hindi: लेकिन जुलाई में फर्म ने कहा कि वह करना चाहती है अपने अमेरिकी कार्यबल को 1,400 से बढ़ाकर 10,000 . करें.
English: But in June, the Dallas-based airline, which flies out of Chicago's Midway and O'Hare airports, announced that Robert Jordan, a Southwest veteran who is currently executive vice president, will become CEO upon Kelly's retirement next February.
Hindi: लेकिन जून में, डलास-आधारित एयरलाइन ने घोषणा की कि रॉबर्ट जॉर्डन, एक दक्षिण-पश्चिम दिग्गज, जो वर्तमान में कार्यकारी उपाध्यक्ष हैं, अगले फरवरी में केली की सेवानिवृत्ति पर सीईओ बन जाएंगे।
English: But in June, the Dutch non-profit organization The Ocean Cleanup launches a new, improved version of the gigantic floating arm that will have to suck plastic bottles, bags and straws from the Pacific Ocean.
Hindi: लेकिन जून में, डच गैर-लाभकारी संगठन द ओशन क्लीनअप ने विशाल फ्लोटिंग आर्म का एक नया, बेहतर संस्करण लॉन्च किया, जिसमें प्रशांत महासागर से प्लास्टिक की बोतलें, बैग और तिनके चूसना होगा।
English: But in June, the Missouri Supreme Court declined to hear Strickland's petition.
Hindi: जून में, मिसौरी सुप्रीम कोर्ट ने स्ट्रिकलैंड की याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
English: But in June, the Missouri Supreme Court refused to consider Strickland's motion.
Hindi: जून में, मिसौरी सुप्रीम कोर्ट ने स्ट्रिकलैंड की याचिका पर सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
English: But in Kazakhstan, this hasn't happened yet.
Hindi: लेकिन कश्मीर में अब तक ऐसा नहीं हुआ है.
English: But in Lebanon he was not.
Hindi: लेकिन लेबनान में वह नहीं था
English: But in Life Is Strange, some of my favorite moments are the literary allusions because they make the world feel richer and more authentic.
Hindi: लेकिन लाइफ इज़ स्ट्रेंज में, मेरे कुछ पसंदीदा पल साहित्यिक अलाउंस हैं क्योंकि वे दुनिया को समृद्ध और अधिक प्रामाणिक महसूस कराते हैं।
English: But in Life Is Strange, some of my favourite moments are the literary allusions because they make the world feel richer and more authentic.
Hindi: लेकिन लाइफ इज़ स्ट्रेंज में, मेरे कुछ पसंदीदा पल साहित्यिक अलाउंस हैं क्योंकि वे दुनिया को समृद्ध और अधिक प्रामाणिक महसूस कराते हैं।
English: But in Los Llanos de Aridane, the closest town to the lava flow, some expressed frustration that they had yet to receive any of the promised cash.
Hindi: लेकिन लावा प्रवाह के निकटतम शहर, लॉस लानोस डी एरिडेन में, कुछ लोगों ने निराशा व्यक्त की कि उन्हें अभी तक कोई भी वादा किया गया नकद प्राप्त नहीं हुआ है।
English: But in March this year the project was withdrawn due to pressure from the trade unions and political oppositions.
Hindi: लेकिन इस साल मार्च में ट्रेड यूनियनों और राजनीतिक विरोधों के दबाव के कारण इस परियोजना को वापस ले लिया गया था।
English: But in May and September, they invested  10.6 billion.
Hindi: पर मई और सितंबर में इन्होंने 10.6 अरब डॉलर का निवेश किया।
English: But in May, Delta is launching seasonal direct flights between New Yorkapos;s John F. Kennedy Airport and Ponta Delgada - becoming the first U.S. airline to do so.
Hindi: लेकिन मई में, डेल्टा न्यूयॉर्क के जॉन एफ कैनेडी एयरपोर्ट और पोंटा डेलगाडा के बीच मौसमी सीधी उड़ानें शुरू कर रहा है - ऐसा करने वाली पहली अमेरिकी एयरलाइन बन गई है।
English: But in May, all of Germany was horrified by the terms of the Treaty of Versailles which were announced on May 7th 1919.
Hindi: लेकिन मई में, सभी जर्मनी को वर्साय की संधि की शर्तों से भयभीत किया गया था जो 7 मई 1919 को घोषित किए गए थे।
English: But in May, his Bharatiya Janata Party suffered a decisive loss in elections it had considered winnable, in the state of West Bengal.
Hindi: लेकिन मई में उनकी भारतीय जनता पार्टी को पश्चिम बंगाल के चुनाव में काफ़ी झटका लगा.
English: But in Mongolia there is a hefty monument of Genghis Khan.
Hindi: लेकिन मंगोलिया में चंगेज खान का भारी स्मारक है।
English: But in North Dakota, one of the pivotal regions driving the boom in U.S. shale oil and gas production, flaring is very much in fashion.
Hindi: लेकिन नॉर्थ डकोटा में, अमेरिका के शेल तेल और गैस उत्पादन में उछाल के चलने वाले प्रमुख क्षेत्रों में से एक, फैशन में बहुत अधिक है।
English: But in November 1913, the Canadian Supreme court allowed entry to 35 Indians who had not made continuous journey.
Hindi: 2. परंतु 1913 में कनाडा के सर्वोच्च न्यायालय ने ऐसे 35 भारतीयों को कनाडा में प्रवेश की अनुमति दे दी जो सीधे भारत से कनाडा नहीं आए थे।
English: But in October 17, 2000 it was more fun.
Hindi: लेकिन अक्टूबर 17, 2000 में यह अधिक मजेदार था।
English: But in Odessa, in my opinion, the situation is under control
Hindi: लेकिन ओडेसा में, मेरी राय में, स्थिति नियंत्रण में हैः
English: But in PNB's case, the transactions sidestepped the bank's core banking network.
Hindi: मगर पीएनबी के मामले में ये लेनदेन बैंक के कोर बैंकिंग नेटवर्क को दरकिनार करके किए गए.
English: But in Pakistan he remained a symbol of pride for his role in boosting its national security.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान में वह अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा को बढ़ाने में अपनी भूमिका के लिए गर्व के प्रतीक बने रहे।
English: But in Poland, not a mistake.
Hindi: लेकिन पोलैंड में, एक गलती नहीं है।
English: But in Russia I'm not bad.
Hindi: लेकिन रूस में मैं बुरा नहीं हूं।
English: But in Russia it's impossible to create a similar system
Hindi: लेकिन रूस में एक समान प्रणाली बनाना असंभव है
English: But in Russia not a single one is infected.
Hindi: लेकिन रूस में एक भी संक्रमित नहीं है।
English: But in Russia, not everything is measured for money.
Hindi: रूस में, सब कुछ पैसे से नहीं मापा जाता है।
English: But in Sahaj Yoga you don't have to confuse, you have to clearly express your love.
Hindi: लेकिन सहज योग में आपको भ्रमित नहीं करना है, आपको स्पष्ट रूप से व्यक्त करना होगा अपना प्रेम ।
English: But in San Francisco, it seems to be drawn by a cartoonist with an unrefined taste for absurdity.
Hindi: लेकिन सैन फ्रांसिस्को में, यह एक कार्टूनिस्ट द्वारा बेतुके स्वाद के लिए एक अपरिष्कृत स्वाद के साथ खींचा गया लगता है।
English: But in Season 5, Episode 21, Lorelai surprises even herself by buying an apple at the hospital where Sookie's given birth...and says she previously only craved apples when she was pregnant.
Hindi: लेकिन सीजन 5 में, प्रकरण 21, लोरेलाई ने अस्पताल में एक सेब खरीदकर खुद को भी आश्चर्यचकित कर दिया जहां सूकी ने जन्म दिया ... और कहती है कि जब वह गर्भवती थी तो उसे पहले केवल सेब की लालसा थी।
English: But in September, a group of FDA advisers voted overwhelmingly against the idea, based on the consistent effectiveness of vaccines in most age groups.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: But in September, a panel of FDA advisers voted overwhelmingly against that idea based on the vaccines' continued effectiveness in most age groups.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: But in September, a panel of FDA advisers voted overwhelmingly against that idea, based on the vaccines' continued effectiveness in most age groups.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: But in September, a panel of FDA advisers voted overwhelmingly against the idea, based on the consistent effectiveness of vaccines in most age groups.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: But in September, based on the continued effectiveness of the vaccine in most age groups, the FDA advisory panel voted against the idea by an overwhelming majority.
Hindi: लेकिन सितंबर में, एफडीए सलाहकारों के एक पैनल ने इस विचार के खिलाफ मतदान किया, जो कि अधिकांश उम्र में टीकों की निरंतर प्रभावशीलता के आधार पर था।
English: But in Smash, you can immediately tell there's a fluidity that doesn't exist in other games.
Hindi: लेकिन स्मैश में, आप तुरंत बता सकते हैं कि एक तरलता है जो अन्य खेलों में मौजूद नहीं है।
English: But in Social Media, it is totally opposite.
Hindi: लेकिन सोशल मीडिया इस कथन के बिल्कुल विपरीत है।
English: But in St. Louis, we hit the motherlode.
Hindi: लेकिन सेंट लुइस में, हमने मातृभूमि को मारा।
English: But in Taiwan, someone paid 46,600 to play the game.
Hindi: लेकिन ताइवान में, किसी ने खेल खेलने के लिए  46, 600 का भुगतान किया।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker discovers that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest action is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin. .
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin..
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin....
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parker finds that his greatest battle is about...
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2, Peter Parkerfinds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Amazing Spider-Man 2TM, Peter Parker finds that his greatest battle is about to begin.
Hindi: लेकिन द अमेजिंग स्पाइडर-मैन 2 में, पीटर पार्कर ने पाया कि उसकी सबसे बड़ी लड़ाई शुरू होने वाली है।
English: But in The Game of life
Hindi: लेकिन जिन्दगी के खेल में
English: But in The Last Story, the combat was not just the best part of the game.
Hindi: लेकिन द लास्ट स्टोरी में, मुकाबला खेल का सबसे अच्छा हिस्सा नहीं था।
English: But in The Undoing, Jonathan's charm is, in some sense, a mask for what could be psychopathy.
Hindi: लेकिन द अन्डोइंग में , जोनाथन का आकर्षण, कुछ अर्थों में, मनोरोगी हो सकता है के लिए एक मुखौटा है।
English: But in Trump's world, the rules don't apply to him.
Hindi: लेकिन ट्रम्प की दुनिया में, नियम उस पर लागू नहीं होते हैं।
English: But in UP, where Congress is the number four party, it is making false promises of giving 40 per cent representation to women.
Hindi: पर यूपी, जहाँ कांग्रेस चौथे नम्बर की पार्टी है, वहाँ महिलाओं को 40 प्रतिनिधित्व देने के झूठे वादे कर रही है।
English: But in Ukraine everything is the same.
Hindi: यूक्रेन में सब कुछ समान है।
English: But in Vietnam, they tell the tale differently.
Hindi: लेकिन वियतनाम में, वे कहानी को अलग-अलग बताते हैं।
English: But in Western democracies, it was just the opposite.
Hindi: लेकिन पश्चिमी लोकतंत्रों में, यह ठीक उलट था।
English: But in Windows 8 and 10, that changed because of a new feature called Fast Startup, which is designed to eliminate what used to be that irritatingly long process of getting your PC up and running.
Hindi: लेकिन विंडोज 8 और 10 में, यह फास्ट स्टार्टअप नामक एक नई सुविधा के कारण बदल गया, जिसे खत्म करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो आपके पीसी को चालू करने और चलाने की चिड़चिड़ी लंबी प्रक्रिया हुआ करता था।
English: But in Windows 8 and 10, that has changed due to a new feature called Fast Startup, which is designed to eliminate the time-consuming processes of starting and turning on your PC.
Hindi: लेकिन विंडोज 8 और 10 में, यह फास्ट स्टार्टअप नामक एक नई सुविधा के कारण बदल गया, जिसे खत्म करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो आपके पीसी को चालू करने और चलाने की चिड़चिड़ी लंबी प्रक्रिया हुआ करता था।