Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1717, King Gareeb Niwaz converted to Chaitanya-style devotional Vaishnavism, which emphasized singing, dancing, and religious performance arts centered around the Hindu god Krishna.

Hindi: 1717 में राजा गरीब निवाज़ चैतन्य-शैली के भक्तिमय वैष्णववाद में परिवर्तित हो गए, जो हिंदू भगवान कृष्ण के आसपास केंद्रित गायन, नृत्य और धार्मिक प्रदर्शन कलाओं पर ज़ोर देता था।
English: Maharaja Bhagyachandra (r. 1759–1798 CE) of Manipur State adopted Gaudiya Vaishnavism (Krishna oriented), documented and codified the Manipuri dance style, launching the golden era of its development and refinement.

Hindi: मणिपुर राज्य के महाराजा भाग्यचंद्र (जन्म 1759-1798 ई.) ने गौड़ीय वैष्णववाद (कृष्ण उन्मुख) को अपनाया, मणिपुरी नृत्य शैली को प्रलेखित और संहिताबद्ध किया और इसके विकास और परिष्कार के स्वर्ण युग की शुरुआत की।
English: However, United Kingdom Minister for the Olympics Tessa Jowell rejected such calls.

Hindi: हालाँकि, यूनाइटेड किंगडम की ओलंपिक मंत्री टेसा जोवेल ने ऐसे आह्वानों को खारिज कर दिया।
English: As the game wound down, Valencia pressed and was rewarded with a goal by Silva, a volley ensuing from a corner.

Hindi: जैसे ही खेल समाप्त होने वाला था, वेलेंशिया ने दबाव डाला और कोने से सिल्वा के एक वॉली के ज़रिए उसे एक गोल का पुरस्कार मिला।
English: The 72,000 fans in the Olympia Stadium saw the best of Brazil in the first half with Kaka and Ronaldinho bright in midfield.

Hindi: पूर्वार्द्ध में मिडफील्ड में काका और रोनाल्डिन्हो के शानदार खेल के कारण ओलंपिया स्टेडियम में 72,000 प्रशंसकों ने ब्राज़ील का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन देखा।
English: Robinho has not been playing with his team Santos since his mother has been kidnapped.

Hindi: रोबिन्हो अपनी माँ के अपहरण के बाद से अपनी टीम सैंटोस के साथ नहीं खेल रहा है।
English: Since the incident, Robson De Souza ('Robinho') has made few public appearances and stopped playing soccer, troubling his team Santos.

Hindi: घटना के बाद से रॉबसन डी सूज़ा ('रॉबिन्हो') ने कुछ ही सार्वजनिक उपस्थितियां दर्ज कराई हैं और फुटबॉल खेलना बंद कर दिया है जिससे उनकी टीम सैंटोस परेशानी में पड़ गई है।
English: Dozens of boys synchronously dance the Gopa Ras, where they enact the chores of daily life such as feeding the cows.

Hindi: दर्जनों लड़के एक साथ गोप रास नृत्य करते हैं, जहाँ वे गायों को चारा खिलाने जैसे दैनिक जीवन के काम का अभिनय करते हैं।
English: PRAIA GRANDE, Brazil — Miss Marina Souza, aged 43, was kidnapped last Saturday, November 6, in Praia Grande, São Paulo, during a barbecue with her relatives.

Hindi: प्राया ग्रांडे, ब्राज़ील - 43 साल की मिस मरीना सूज़ा का पिछले शनिवार 6 नवंबर को प्रिया ग्रांडे, साओ पाउलो में अपने रिश्तेदारों के साथ एक बारबेक्यू के दौरान अपहरण कर लिया गया था।
English: She is the mother of Robson de Souza, known as Robinho, a Brazilian soccer player for the Santos Football Club.

Hindi: वह रॉबसन डी सूज़ा की माँ हैं जिन्हें रोबिन्हो के नाम से जाना जाता है, जो सैंटोस फुटबॉल क्लब के ब्राज़ीलियाई फुटबॉल खिलाड़ी हैं।
English: The Brazilian football referee Edílson Pereira de Carvalho was detained by the Brazilian Federal Police on Saturday in Jacareí, a city 78 kilometers from São Paulo.

Hindi: ब्राज़ीलियाई फ़ुटबॉल रेफरी एडिलसन परेरा डी कार्वाल्हो को ब्राज़ीलियाई संघीय पुलिस ने शनिवार को साओ पाउलो से 78 किलोमीटर दूर जैकेरी शहर में हिरासत में ले लिया गया था।
English: Ratomir Dujkovic's team's offside trap was brittle and beaten after just five minutes.

Hindi: रटोमिर डुजकोविक की टीम का ऑफसाइड में फंसाना बहुत कमज़ोर था और केवल पाँच मिनट के बाद ही विफल हो गया।
English: Four minutes later Kaká scored the next goal with another powerful long shot from the outer of the penalty area.

Hindi: चार मिनट बाद काका ने पेनल्टी क्षेत्र के बाहर से एक अन्य शक्तिशाली लंबे शॉट के साथ अगला गोल किया।
English: First comes the Thodayam and Purappadu performances, which are preliminary 'pure' (abstract) dances that emphasize skill and pure motion.

Hindi: सबसे पहले थोडायम और पुरप्पाडु प्रदर्शन होते हैं, जो प्रारंभिक 'शुद्ध' (अमूर्त) नृत्य हैं जो कौशल और शुद्ध गति पर ज़ोर देते हैं।
English: The Potloi costumes for women are tailored such that it avoids arousal of any unhealthy stimulus in the audience.

Hindi: महिलाओं के लिए पोटलोई वेशभूषा इस तरह से तैयार की जाती है कि यह दर्शकों में कोई भी अस्वास्थ्यकर उत्तेजना नहीं आने देती।
English: The 44-year-old manager joined the Glasgow side in 2016 replacing Ronny Deila and guided The Bhoys to the national league victory on Sunday.

Hindi: रॉनी डेला को हटा कर 44 वर्षीय प्रबंधक 2016 में ग्लासगो पक्ष में शामिल हुए और रविवार को राष्ट्रीय लीग जीत के लिए द भोयस का मार्गदर्शन किया।
English: Setanta has approached the managing director of BSkyB, Trevor East, with the intention of luring him to Setanta to lead the acquisition of sports rights.

Hindi: बी.स्कायबी. के प्रबंध निदेशक ट्रेवर ईस्ट को सेतांता की तरफ खींचने के लिए सेतांता ने उनसे संपर्क किया है ताकि वे खेल अधिकारों के अधिग्रहण का नेतृत्व कर सकें।
English: If they win the competition, the player bonuses would be greater than the one they received for winning last year's W-League grand final.

Hindi: यदि वे प्रतियोगिता जीत जाते हैं तो खिलाड़ियों के बोनस पिछले साल के डब्ल्यू-लीग ग्रैंड फाइनल जीतने पर मिलने वाले बोनस से अधिक होंगे।
English: In the Scottish Premier League, Celtic Football Club defeated Aberdeen Football Club 9 - 0.

Hindi: स्कॉटिश प्रीमियर लीग में सेल्टिक फुटबॉल क्लब ने एबरडीन फुटबॉल क्लब को 9-0 से हरा दिया।
English: In the second half, Aberdeen player Josh Magennis scored an own goal at 61 minutes.

Hindi: उत्तरार्द्ध में एबरडीन के खिलाड़ी जोश मैगनिस ने 61 मिनट पर आत्मघाती गोल किया।
English: The Cholam dancers wear white dhoti that covers the lower part of body from waist and a snow-white turban on the head.

Hindi: चोलम नर्तक सफेद धोती पहनते हैं जो कमर से शरीर के निचले हिस्से को ढकती है और सिर पर बर्फ सी सफेद पगड़ी पहनते हैं।
English: Valencia replied in the second half with a free kick by David Villa Sanchez from 30 yards.

Hindi: वेलेंशिया ने उत्तरार्द्ध में डेविड विला सांचेज़ के 30 गज की दूरी वाले फ्री किक से जवाब दिया।
English: Thodayam is performed behind a curtain and without all the costumes, while Purappadu is performed without the curtain and in full costumes.

Hindi: थोडायम का प्रदर्शन एक पर्दे के पीछे और सभी परिधानों के बिना किया जाता है, जबकि पुरप्पाडू का प्रदर्शन बिना पर्दे के और पूरे परिधान में किया जाता है।
English: Ferguson's contract was due to expire at the end of June.

Hindi: फर्ग्यूसन का अनुबंध जून के अंत में समाप्त होने वाला था।
English: Both goals happened early in this game, with the home side taking the lead after 12 minutes.

Hindi: इस खेल में दोनों गोल जल्द ही हो गए, जिसमें घरेलू टीम ने 12 मिनट के बाद बढ़त ले ली।
English: The third period started with Team USA's possession.

Hindi: तीसरे दौर की शुरुआत टीम यू.एस.ए. के नियंत्रण से हुई।
English: In England, John Terry, captain of the Chelsea football team, has been found not guilty of a racially aggravated public order offense.

Hindi: इंग्लैंड में चेल्सी फुटबॉल टीम के कप्तान जॉन टेरी को एक नस्लीय रूप से बढ़े हुए सार्वजनिक व्यवस्था के अपराध का दोषी नहीं पाया गया है।
English: During the trial at Westminster Magistrates' Court, Terry stated he had been repeating words Ferdinand had accused him of saying.

Hindi: वेस्टमिंस्टर दंडाधिकारी की अदालत में मुकदमे के दौरान टेरी ने कहा कि वह उन शब्दों को दोहरा रहे थे जो फर्डिनेंड ने उन पर कहने का आरोप लगाया था।
English: A traditional Kathakali play typically consists of two interconnected parts, the third-person Shlokas, and first-person Padams.

Hindi: एक पारंपरिक कथकली नाटक में आम तौर पर दो परस्पर जुड़े - अन्य-पुरुष श्लोक और प्रथम-पुरुष पदम - भाग होते हैं।
English: These plays are sophisticated literary works, states Zarrilli, and only five authors have written more than two plays.

Hindi: ज़रिल्ली का कहना है कि ये नाटक परिष्कृत साहित्यिक कृतियाँ हैं और केवल पाँच लेखकों ने दो से अधिक नाटक लिखे हैं।
English: The late 17th century Unnayi Variyar, in his short life, produced four plays which are traditionally considered the most expressive of the Kathakali playwrights.

Hindi: सत्रवीं सदी के अंत में उन्नै वरियार ने अपने छोटे से जीवन में चार नाटकों का निर्माण किया, जिन्हें पारंपरिक रूप से कथकली नाटककारों में सर्वाधिक अर्थपूर्ण माना जाता है।
English: Both of Ferdinand's parents also refused to comment, with his father Julian saying only: "I have nothing to say to you at all."

Hindi: फर्डिनेंड के माता-पिता दोनों ने भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, जिसमें उनके पिता जूलियन ने केवल इतना कहा: "मुझे आपसे कुछ भी नहीं कहना है।"
English: As the verdict was declared, there was cheering in the court's public gallery.

Hindi: जैसे ही फैसला घोषित किया गया, अदालत की सार्वजनिक दीर्घा में हर्षोल्लास फैल गया।
English: The FA intends to resume its inquiry into the events next week.

Hindi: अगले सप्ताह एफ.ए. घटनाओं को लेकर अपनी जाँच फिर से शुरू करने का इरादा रखता है।
English: The Portuguese Mourinho has managed the club for seven seasons, in two spells, won the Premier League thrice, FA Community Shield and FA Cup once.

Hindi: पुर्तगाली मोरिन्हो ने दो हिस्सों में सात सत्र तक क्लब का प्रबंधन किया है, तीन बार प्रीमियर लीग, एक बार एफ.ए. समुदाय शील्ड और एक बार एफ.ए. कप जीता है।
English: A spokesperson for the Football Association (FA) said the association "notes the decision in the John Terry case and will now seek to conclude its own inquiries".

Hindi: फ़ुटबॉल संघ (एफ.ए.) के एक प्रवक्ता ने कहा कि संघ "जॉन टेरी मामले में निर्णय को नोट करता है और अब अपनी स्वयं की जाँच समाप्त करने की कोशिश करेगा"।
English: Chelsea won the Premier League in 2014–15 under Portuguese manager José Mourinho but they finished tenth last season.

Hindi: चेल्सी ने पुर्तगाली प्रबंधक होजे मोरिन्हो के नेतृत्व में 2014-15 का प्रीमियर लीग जीता लेकिन वे पिछले सत्र में दसवें स्थान पर रहे।
English: It is not known if this effect would occur with the twice-daily, transient and small increase in potassium ions in saliva that brushing with potassium-containing toothpaste creates.

Hindi: यह ज्ञात नहीं है कि दिन में दो बार पोटेशियम युक्त टूथपेस्ट से ब्रश करने पर लार में पोटेशियम आयनों की क्षणिक और छोटी वृद्धि के कारण यह प्रभाव होता है या नहीं।
English: The "Global Human Rights Torch Relay" project was founded by over 300 people from many fields of expertise including politics, human rights, free culture, and medicine.

Hindi: "वैश्विक मानवाधिकार मशाल रिले" परियोजना की स्थापना राजनीति, मानवाधिकार, मुक्त संस्कृति और चिकित्सा सहित कई विशेषज्ञ क्षेत्रों के 300 से अधिक लोगों द्वारा की गई थी।
English: It is the approximate equivalent of a tonic (or less precisely a key) in Western music; it is the note from which all the others are derived.

Hindi: यह पश्चिमी संगीत में एक स्वर-जैसा (या कम  से कम एक कुंजी) के लगभग बराबर है; यह वह स्वर है जिससे अन्य सभी स्वर निकले हैं।
English: According to her coach, she was "crying for about two hours."

Hindi: उनके प्रशिक्षक के अनुसार, "वह लगभग दो घंटे से रो रही थीं।"
English: He became the sprint coach at the William Knibb High School where he met Usain Bolt.

Hindi: वे विलियम निब्ब हाई स्कूल में स्प्रिंट कोच बने जहाँ उनकी मुलाकात उसेन बोल्ट से हुई।
English: He did not let in a single goal during the 2010 Winter Paralympics.

Hindi: उन्होंने 2010 के शीतकालीन पैरालिंपिक के दौरान एक भी गोल नहीं होने दिया।
English: Madrid kept up the fight, and 5 minutes later, Raúl was on the score sheet again after heading home a David Beckham corner kick.

Hindi: मैड्रिड ने लड़ना जारी रखा और 5 मिनट बाद डेविड बेकहम के कॉर्नर किक को हेडर से गोल करने के बाद राउल फिर से गोल तालिका में शामिल हो गया।
English: For example, anger is expressed by the use of a sharp high voice, and pleading is expressed by the use of a tired tone.

Hindi: उदाहरण के लिए, क्रोध को तेज़ ऊँची आवाज़ के उपयोग से व्यक्त किया जाता है और विनती को थके हुए स्वर के उपयोग से व्यक्त किया जाता है।
English: Madrid is one of three cities currently competing for the 2020 Games.

Hindi: मैड्रिड उन तीन शहरों में से एक है जो वर्तमान में 2020 खेलों के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं।
English: Vancouver Mayor Sam Sullivan cited his concerns over the organization saying, "I think it gives the city a black eye. It doesn't make Vancouver look good."

Hindi: वैंकूवर के मेयर सैम सुलिवन ने संगठन के संबंध में अपनी चिंताओं का हवाला देते हुए कहा, "मुझे लगता है कि यह शहर को खराब करता है। इससे वैंकूवर अच्छा नहीं दिखता है।"
English: His teammates jumped all over the field, and guides walked the players to the team celebration.

Hindi: उनके टीम के साथी पूरे मैदान में उछलने लगे और मार्गदर्शक खिलाड़ियों को टीम के जश्न में ले गए।
English: The brilliant design of the Potloi was conceived in a dream by Vaishnavite King Maharaja Bhagyachandra of Manipur, in which he saw his daughter dancing in a Potloi.

Hindi: पोटलोई के शानदार डिजाइन की कल्पना मणिपुर के वैष्णव राजा महाराजा भाग्यचंद्र ने एक सपने में की थी, जिसमें उन्होंने देखा कि उनकी बेटी एक पोटलोई में नृत्य कर रही है।
English: In earlier games, they played with two forward and two back.

Hindi: पहले के खेलों में वे दो फॉरवर्ड और दो बैक के साथ खेलते थे।
English: Both sides played defensively, with three players back and one forward, so there was little passing but a lot of foot skill.

Hindi: दोनों पक्षों ने रक्षात्मक खेला, जिसमें तीन खिलाड़ी पीछे थे और एक आगे था, इसलिए पासिंग कम थी लेकिन पैरों का कौशल बहुत अधिक था।
English: However, the policy of restricting player celebrations was introduced into FIFA policy last year after safety concerns from various match officials.

Hindi: हालाँकि, विभिन्न मैच अधिकारियों की सुरक्षा चिंताओं के बाद पिछले साल फीफा नीति में खिलाड़ियों के जश्न को प्रतिबंधित करने की नीति पेश की गई थी।
English: The musical tradition of Odisha also has ancient roots.

Hindi: ओडिशा के संगीत परंपरा की जड़ें भी प्राचीन हैं।
English: Kathakali has lineages or distinctive schools of play interpretation and dance performance called Sampradayam.

Hindi: कथकली में वंशावली या नाटक व्याख्या और नृत्य प्रदर्शन के विशिष्ट विद्यालय हैं जिन्हें संप्रदायम कहा जाता है।
English: In total, both halves, 49 fouls were committed.

Hindi: दोनों अर्धभागों में कुल मिलाकर 49 फाउल किए गए।
English: Argentina has not won any major trophy in the past 22 years.

Hindi: अर्जेंटीना ने पिछले 22 वर्षों में कोई बड़ी ट्रॉफी नहीं जीती है।
English: Misses by Higuaín and Banega turned out to be costly for Argentina and the final strike by Arsenal forward Alexis Sanchez sealed the victory by the host nation.

Hindi: हिगुआन और बनेगा की चूक अर्जेंटीना के लिए महँगी साबित हुई और आर्सेनल के अग्रिम खिलाड़ी एलेक्सिस सांचेज के अंतिम प्रहार ने मेजबान देश की जीत सुनिश्चित कर दी।
English: Mauricio Isla scored in the 81st minute, assisted by Jorge Valdívia, the only goal of the match.

Hindi: मौरिसियो इस्ला ने जॉर्ज वाल्डिविया की सहायता से 81वें मिनट में गोल किया, जो मैच का एकमात्र गोल था।
English: The team's leading scorer in South Africa qualifying, Humberto Suazo, is currently injured and it is not known when will he play.

Hindi: दक्षिण अफ्रीका की अर्हता में टीम के प्रमुख गोल करने वाले हम्बर्टो सुआज़ो फिलहाल घायल हैं और यह पता नहीं है कि वह कब खेलेंगे।
English: Manchester City is obliged to pay €2 million as add-ons.

Hindi: मैनचेस्टर सिटी अतिरिक्त के रूप में 20 लाख यूरो का भुगतान करने के लिए बाध्य है।
English: Rumours in London and Merseyside have linked Paul and Oliver Collyer, creators of the football management series Championship Manager, with a possible bid for Premiership football team Everton.

Hindi: लंदन और मर्सीसाइड में अफवाहों ने पॉल और ओलिवर कोलियर को प्रीमियरशिप फुटबॉल टीम एवर्टन के लिए संभावित बोली लगाने वालों से जोड़ा है, जो फुटबॉल प्रबंधन श्रृंखला चैंपियनशिप मैनेजर के निर्माता हैं।
English: A Tal Rasak is accompanied with clapping, while Danda Rasak is performed by synchronous beat of two sticks but the dancers position it differently to create geometric patterns.

Hindi: ताल रसक के साथ ताली बजाई जाती है, जबकि दंड रसक को दो डंडों के लयबद्ध ताल द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, लेकिन नर्तक इसे ज्यामितीय प्रतिमान बनाने के लिए अलग तरीके से प्रस्तुत करते हैं।
English: It is also heavier than a regular football.

Hindi: यह एक नियमित फुटबॉल से भारी भी है।
English: The capacity crowd roared its approval and the stadium announcer was still giving the details of Staal's goal when Rafalski scored again.

Hindi: खचाखच भरी भीड़ ने गर्जना के साथ अपना अनुमोदन दिया और स्टेडियम का उद्घोषक अभी स्टाल के गोल का विवरण दे ही रहा था कि राफाल्स्की ने फिर से गोल कर दिया।
English: There were about 150 people in the crowd at the Riverbank Arena when the game began, although it swelled to over 500 after half time.

Hindi: खेल शुरू होने पर रिवरबैंक एरेना में भीड़ में लगभग 150 लोग थे, हालाँकि मध्यांतर के बाद यह बढ़ कर 500 से अधिक हो गई।
English: The entire population of the town, around 1,500 people, has been evacuated.

Hindi: शहर की पूरी आबादी, जो लगभग 1,500 लोगों की है, को निकाला गया है।
English: The Chilean captain won the golden glove trophy and won the top scorer award.

Hindi: चिली के कप्तान ने गोल्डन ग्लव ट्रॉफी जीती और शीर्ष गोल करने वाले खिलाड़ी का पुरस्कार जीता।
English: Gary Neville is likely to face an inquiry from the Football Association as complaints filter in from Liverpool Supporters present at the game.

Hindi: गैरी नेविल को फुटबॉल संघ से जाँच का सामना करने की संभावना है क्योंकि खेल में मौजूद लिवरपूल समर्थकों की शिकायतें सामने आती जा रही हैं।
English: Costa Rica have been drawn in Group A, while Iran are in Group D.

Hindi: कोस्टा रिका को समूह ए में रखा गया है, जबकि ईरान को समूह डी में रखा गया है।
English: The first reliably dated written texts describing the art of Manipuri dance are from the early 18th-century.

Hindi: मणिपुरी नृत्य कला का वर्णन करने वाले पहले विश्वसनीय तिथि वाले लिखित ग्रंथ 18वीं शताब्दी की शुरुआत के हैं।
English: Ronaldinho sent Gilberto down Japan's right flank to score the third and Ronaldo wrapped up the victory with a stunning drive from outside the box.

Hindi: रोनाल्डिन्हो ने तीसरा गोल करने के लिए जापान के दाहिने किनारे से गिल्बर्टो को नीचा पास दिया और रोनाल्डो ने बॉक्स के बाहर से एक शानदार किक लगाते हुए जीत पक्की कर दी।
English: When Veervati repeated the fast, Yama was forced to restore her husband to life.

Hindi: जब वीरवती ने उपवास दोहराया, तब यम को उसके पति का जीवन बहाल करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Kathakali is still hugely male-dominated, but since the 1970s, women have made entry into the art form on a recognisable scale.

Hindi: कथकली में अभी भी पुरुषों का वर्चस्व है, लेकिन 1970 के दशक से ही महिलाओं ने इस कला रूप में उल्लेखनीय पैमाने पर प्रवेश किया है।
English: In Sunday's other Premier League match,  lost 1–2 at home too.

Hindi: रविवार के एक अन्य प्रीमियर लीग मैच में, घर पर भी 1-2 से हार गए।
English: The central Kerala temple town of Tripunithura has a ladies' troupe (Tripunithura Kathakali Kendram Ladies Troupe) who performs Kathakali.

Hindi: मध्य केरल के मंदिर शहर त्रिपुनिथुरा में एक महिला मंडली (त्रिपुनिथुरा कथकली केंद्रम महिला मंडली) है जो कथकली प्रस्तुत करती है।
English: Portuguese football player Cristiano Ronaldo has been involved in a car crash in Manchester, in the United Kingdom.

Hindi: पुर्तगाली फुटबॉल खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो यूनाइटेड किंगडम के मैनचेस्टर में एक कार दुर्घटना में शामिल रहे हैं।
English: The mother of Brazilian soccer player Luis Fabiano has been kidnapped.

Hindi: ब्राजीली फुटबॉल खिलाड़ी लुइस फैबियानो की माँ का अपहरण कर लिया गया है।
English: Modern productions have extracted parts of these legendary plays, to be typically performed within 3 to 4 hours.

Hindi: आधुनिक निर्माताओं ने इन पौराणिक नाटकों के कुछ अंशों को निकाला है, ताकि इन्हें आम तौर पर 3 से 4 घंटों के भीतर प्रदर्शित किया जा सके।
English: Kathakali is still practiced in its Traditional ways and there are experimental plays based on European classics and Shakespeare's plays.

Hindi: कथकली का अभ्यास अभी भी अपने पारंपरिक तरीकों से किया जाता है और यूरोपीय शास्त्रीय कृतियों और शेक्सपियर के नाटकों पर आधारित प्रयोगात्मक नाटक भी हैं।
English: This is a group dance, where dancers form a circle and move in the same direction while making music and dancing to the rhythm.

Hindi: यह एक समूह नृत्य है जहां नर्तक एक घेरा बनाते हैं और संगीत बजाते हुए और ताल पर नृत्य करते हुए एक ही दिशा में आगे बढ़ते हैं।
English: He won two consecutive Bundesliga titles, a DFB Pokal, and a DFL-Supercup.

Hindi: उन्होंने लगातार दो बुंडेसलीगा खिताब - एक डी. एफ. बी. पोकल और एक डी. एफ. एल.-सुपरकप - जीते।
English: The Shlokas are in Sanskrit and describe the action in the scene, while Padams are dialogues in Malayalam (Sanskritized) for the actors to interpret and play.

Hindi: श्लोक संस्कृत में हैं और दृश्य की गतिविधियों का वर्णन करते हैं, जबकि पदम मलयालम (संस्कृतनिष्ठ) में संवाद हैं जो अभिनेताओं द्वारा व्याख्या और अभिनय करने के लिए हैं।
English: The drummers are male artists and, after learning to play the pung, students train to dance with it while drumming.

Hindi: ढोलवादक पुरुष कलाकार होते हैं और पुंग बजाना सीखने के बाद छात्र ढोल बजाते हुए इसके साथ नृत्य करने का प्रशिक्षण लेते हैं।
English: The statement also said José would still be a much loved figure at Stamford Bridge, and described him as "the most successful manager in our 110-year history."

Hindi: बयान में यह भी कहा गया कि होज़े अभी भी स्टैमफोर्ड ब्रिज के सबसे पसंदीदा व्यक्तियों में होंगे और उन्हें "हमारे 110 साल के इतिहास के सबसे सफल प्रबंधक" के रूप में वर्णित किया है।
English: The HA and NA are important in the immune response against the virus; antibodies (proteins made to combat infection) against these spikes may protect against infection.

Hindi: एच.ए. और एन.ए. विषाणु के खिलाफ प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया में महत्वपूर्ण हैं; इन खूंटीयों के प्रति बने  रोग-प्रतिकारक (संक्रमण से लड़ने के लिए बने प्रोटीन) संक्रमण से बचा सकते हैं।
English: The NA protein is the target of the antiviral drugs Relenza and Tamiflu.

Hindi: विषाणुरोधी दवाओं रेलेन्ज़ा और टैमीफ़्लू का निशाना एन.ए. प्रोटीन है।
English: Like the Prayag mela, the bathing pilgrimage mela at Nasik and Ujjain are of considerable antiquity.

Hindi: प्रयाग मेले की तरह ही नासिक और उज्जैन का स्नान तीर्थ मेला काफी प्राचीन है।
English: Of the three genera of influenza viruses that cause human flu, two also cause influenza in pigs, with influenza A being common in pigs and influenza C being rare.

Hindi: मनुष्य फ्लू का कारण बनने वाले इन्फ्लूएंजा विषाणुओं की तीन प्रजातियों में से दो सूअरों में भी इन्फ्लूएंजा का कारण बनते हैं, जिसमें इन्फ्लूएंजा ए सूअरों में आम होता है और इन्फ्लूएंजा सी दुर्लभ होता है।
English: Because much of the illness and death associated with swine flu involves secondary infection by other pathogens, control strategies that rely on vaccination may be insufficient.

Hindi: चूँकि स्वाइन फ्लू से जुड़ी अधिकांश बीमारी और मृत्यु में अन्य रोगजनकों द्वारा द्वितीयक संक्रमण शामिल होता है, इसलिए टीकाकरण पर भरोसा करने वाली नियंत्रण रणनीतियाँ अपर्याप्त हो सकती हैं।
English: Influenza B has not been reported in pigs.

Hindi: सूअरों में इन्फ्लुएंजा बी नहीं देखा गया है।
English: She contracted the illness after having contact with hogs at the Ross County Fair.

Hindi: रॉस काउंटी मेले में सूअरों के संपर्क में आने के बाद उसे यह बीमारी हुई।
English: Vaccination of these workers against influenza and surveillance for new influenza strains among this population may therefore be an important public health measure.

Hindi: इन्फ्लूएंजा के खिलाफ इन श्रमिकों का टीकाकरण और इस आबादी के बीच जुकाम के नए उपभेद की निगरानी एक महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य उपाय हो सकती है।
English: Victorian Cliff Sharkey and Canberran Mick Turner were amongst the male competitors, shooting with long or bare bows.

Hindi: विक्टोरिया के क्लिफ शार्की और कैनबरा के मिक टर्नर उन पुरुष प्रतियोगियों में से थे जो लंबे या नंगे धनुष के साथ तीरंदाजी कर रहे थे।
English: Airborne transmission through the aerosols produced by pigs coughing or sneezing is also an important means of infection.

Hindi: सूअरों द्वारा खाँसने या छींकने से उत्पन्न ऐरोसॉल के माध्यम से वायुजनित संचरण भी संक्रमण का एक महत्वपूर्ण साधन है।
English: After the break, John Arne Riise gave Liverpool a crucial away win, as he cleared home a Bellamy pass after some poor defending by Barcelona.

Hindi: अंतराल के बाद जॉन अर्ने रिइज़ ने लिवरपूल को घर से बाहर एक महत्वपूर्ण जीत दिलाई, क्योंकि उसने बार्सिलोना के कुछ खराब बचाव के बाद बेलामी के पास को अपने हिस्से में भेज दिया।
English: When the Italians had the puck and looked likely to score, the multitude of Russian flags were waved and the fans cheered in support of the team.

Hindi: जब इतालवियों के पास पक थी और उनके द्वारा स्कोर करने की संभावना थी, तब बड़ी संख्या में रूसी झंडों को लहराया गया और प्रशंसकों ने टीम के समर्थन में जयकार की।