Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She did not like how my name sounded, either.
Hindi: उसे मेरी जुबान से उसका नाम भी अच्छा नहीं लगता।
English: She did not like that conversation.
Hindi: उन्हें ये बातचीत पसंद नहीं थी
English: She did not like that name at all.
Hindi: उसे ये नाम बिल्कुल भी पसंद नहीं था।
English: She did not like the earth
Hindi: धरती को पसंद नहीं
English: She did not like the movie.
Hindi: उसे फिल्म पसंद नहीं आई।
English: She did not like this and could not respond.
Hindi: उसे यह पसंद नहीं आया और उसने जवाब नहीं दिया।
English: She did not like
Hindi: वह पसन्द नहीं करती हैः
English: She did not live in this city.
Hindi: वो माटी न रही इस शहर में
English: She did not look disgusting in any way.
Hindi: देखने में वह किसी भी तरह से नौकरानी नहीं लग रही थी।
English: She did not look to the right.
Hindi: वह दाये-बाये न देखे।
English: She did not lose courage.
Hindi: वह हिम्मत नहीं हारा।
English: She did not love to dance.
Hindi: उसे नाचना पसंद नहीं था
English: She did not make much noise.
Hindi: उसने ज्यादा आवाज नहीं की.
English: She did not manage to qualify.
Hindi: वह क्वालिफाई नहीं कर पाए हैं.
English: She did not marry and remained single throughout her life.
Hindi: उसने शादी नहीं की और जीवन भर अकेली रही।
English: She did not mention them even once!
Hindi: उनसे एक बार भी मेरी बात नहीं की !
English: She did not open her eyes or respond to them.
Hindi: ना तो उसने आँखें खोली ना ही कोई प्रतिक्रिया दी।
English: She did not overlap with Kelli, as she was on the team from 1980 to 1984.
Hindi: उसने केली के साथ ओवरलैप नहीं किया, क्योंकि वह 1980 से 1984 तक टीम में थी।
English: She did not participate in the 2014 Asian Games.
Hindi: साथ ही ये 2014 के इंचियोन एशियन खेलों में भी प्रतिभाग नहीं कर पाईं.
English: She did not participate in the new study.
Hindi: उन्होंने नए अध्ययन में भाग नहीं लिया।
English: She did not plan to associate her life with the modeling business, but simply wanted to become an economist.
Hindi: उसने मॉडल जीवन के साथ अपने जीवन को जोड़ने की योजना नहीं बनाई, लेकिन बस एक अर्थशास्त्री बनना चाहता था।
English: She did not promote anyone in Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा में किसी का चुनाव प्रचार नहीं किया।
English: She did not provide an answer before the closing title card appeared.
Hindi: समापन शीर्षक कार्ड प्रकट होने से पहले उसने कोई उत्तर नहीं दिया।
English: She did not race due to being ill.
Hindi: उन्होंने बीमार होने के कारण स्टंट नहीं किया.
English: She did not raise a hand to stop him.
Hindi: रोकने के लिए हाथ कभी बढ़ाया नहीं था उसने।
English: She did not reach home and her dead body was recovered on 06.07.2017 from the forest area of Hailalla, Kotkhai, District Shimla.
Hindi: वह अपने घर नही पहुँची एवं हैलल्ला, कोटखाई, जिला शिमला के जगली क्षेत्र से दिनांक 06.07.2017 को उसका मृत शरीर बरामद किया गया।
English: She did not reply, and he continued
Hindi: वह राजी नहीं हुआ और उसने जवाब दियाः
English: She did not report this incident to anyone.
Hindi: उन्होंने यह घटना किसी के सम्मुख प्रकट नहीं की थी।
English: She did not respond and he continued.
Hindi: उसने जवाब नहीं दिया और आगे बढ़ा.
English: She did not respond and went ahead.
Hindi: उसने जवाब नहीं दिया और आगे बढ़ा.
English: She did not respond immediately to a text message from The Associated Press.
Hindi: उसने एसोसिएटेड प्रेस के एक पाठ संदेश का तुरंत जवाब नहीं दिया।
English: She did not respond to my greetings.
Hindi: उसने मेरे नमस्कार का जवाब नहीं दिया.
English: She did not return alive.
Hindi: लौट कर वो न ज़िंदगी आई।
English: She did not return home and has not contacted her family.
Hindi: वह अपने घर नहीं गया था और किसी के संपर्क में भी नहीं आया था .
English: She did not return my call for 4 days.
Hindi: दो चार दिन तक उसने मेरा फोन नहीं उठाया।
English: She did not return when expected.
Hindi: वो लौट के ना आया जिसका इंतजार था,
English: She did not return when she went to the bathroom on Thursday night.
Hindi: गुरुवार की रात को जब बाथरूम में गई तो लौटी नहीं.
English: She did not return with them.
Hindi: लेकिन वह उनके साथ वापस नहीं गई.
English: She did not return within 1 month.
Hindi: वह एक महीने के अंदर वापस नहीं आ चुकी होगी।
English: She did not run for an hour straight.
Hindi: वह एक घंटे से नहीं दौड़ रही थी।
English: She did not say a word and continue watching the Movie.
Hindi: उसने कुछ ना कहा और मूवी देखती रही.
English: She did not say a word but came and sat next to me.
Hindi: वो कुछ नहीं बोली और मेरे पास आकर बैठ गई.
English: She did not say a word but just stood there.
Hindi: वो कुछ ना बोली, बस ऐसे ही खड़ी रही।
English: She did not say anything and continued watching the movie.
Hindi: उसने कुछ ना कहा और मूवी देखती रही.
English: She did not say anything and was crying.
Hindi: वो कुछ नहीं बोला और रोने लगा.
English: She did not say anything and went inside.
Hindi: उसने कुछ नहीं कहा और अंदर आने को बोला.
English: She did not say anything but simply left the room.
Hindi: वो कुछ नहीं बोलीं, बस उस रूम से बाहर चली गईं.
English: She did not say anything, but I knew that something was wrong.
Hindi: उसने कहा कुछ नहीं, लेकिन मुझे पता था कि कुछ गलत था।
English: She did not say it...oh brother.
Hindi: वो बोल पड़ी- न. . हीं भैया .
English: She did not see Saraswathi in it.
Hindi: उसने सरस्वती को नहीं देखा।
English: She did not seek help for her husband.
Hindi: उसने अपने पति से मदद नहीं मांगी।
English: She did not seem to think that she had
Hindi: वह जब थी लगता नहीं था कि वह
English: She did not seem very satisfied with my answer.
Hindi: वो मेरे जवाब से ज्यादा खुश नहीं लग रही थी.
English: She did not sit or stand.
Hindi: न वह बैठती थी, न वह
English: She did not speak and looked down.
Hindi: वो कूछ नहीं बोली और नीचे देखने लगी।
English: She did not speak for six months.
Hindi: वह छः महीने से बात नही कर रही है।
English: She did not speak to me for hours.
Hindi: वह मुझसे घंटों बातें नहीं किया करती थी।
English: She did not stand.
Hindi: वह नही खड़ी थी ।
English: She did not take any pictures of the incident.
Hindi: उन्होंने इस घटना के कोई फोटो नहीं लेने दिए.
English: She did not take part in the new study.
Hindi: उन्होंने नए अध्ययन में भाग नहीं लिया।
English: She did not take this very well.
Hindi: वह इसे अच्छी तरह से नहीं ले रही थी।
English: She did not talk to Us.
Hindi: वह हमसे बात नहीं किया करती थी।
English: She did not talk to me much.
Hindi: वह मेरे साथ ज्यादा बात नहीं कर रही थी.
English: She did not talk, just listen.
Hindi: वो कुछ नहीं बोलता, बस सुनता है
English: She did not tear forward to 1943.
Hindi: वह 1943 के आगे नहीं फटी।
English: She did not tell her boyfriend.
Hindi: नहीं उसने अपने प्रेमी को बताये॥
English: She did not understand and remained silent.
Hindi: समझ न पाये ,और चुप रह गए
English: She did not understand and said
Hindi: वो समझ न सकी और कहा,
English: She did not understand that man.
Hindi: वो उस इंसान को समझ नही पा रही थी.
English: She did not understand what and how.
Hindi: उसे समझ नहीं आ रहा था कि क्या और कैसे।
English: She did not understand what was wrong.
Hindi: वो समझ नहीं पा रही थी कि ग़लती क्या है।
English: She did not understand, and said
Hindi: वो समझ न सकी और कहा,
English: She did not want any thing more.
Hindi: वह और कुछ भी नहीं चाहती।
English: She did not want heaven.
Hindi: न मांगता था उसे आसमान ।
English: She did not want me.
Hindi: वो मुझे नहीं चाहती थीं।
English: She did not want mom.
Hindi: नहीं चाहती थी माँ
English: She did not want to be Queen.
Hindi: वह रानी नहीं बनना चाहती,
English: She did not want to be an actress
Hindi: नहीं बनना चाहती थीं अभिनेत्री
English: She did not want to be with him.
Hindi: वह उसके साथ नहीं रहना चाहती थी।
English: She did not want to file a report.
Hindi: वह रिपोर्ट नहीं करना चाहती हैं।
English: She did not want to get involved with anyone.
Hindi: वो किसी के साथ दफ़न होना नहीं चाहती थीं।
English: She did not want to give
Hindi: वो नहीं देना चाहती थी
English: She did not want to give.
Hindi: वो नहीं देना चाहती थी
English: She did not want to leave them alone.
Hindi: वह उन्हें ऐसे अकेले नहीं जाने देना चाहती थी।
English: She did not want to live a modest life.
Hindi: वो साधारण जीवन नहीं जीना चाहती थी।
English: She did not want to live here.
Hindi: वह यहां रहना भी नहीं चाहती थी।
English: She did not want to recall.
Hindi: वह याद नहीं करना चाहती थी।
English: She did not want to remember.
Hindi: वह याद नहीं करना चाहती थी।
English: She did not want to see her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों को नहीं देखना चाहती।
English: She did not want to study anymore.
Hindi: वह आगे की पढ़ाई करना नहीं चाहती थी।
English: She did not want to take the test.
Hindi: वह परीक्षा पास करना नहीं चाहती थी।
English: She did not want to, but agreed!
Hindi: लड़ाई नहीं की, लेकिन सहमत हुए !
English: She did not waste anytime 80
Hindi: वह किसी भी समय बर्बाद नहीं किया 80
English: She did not wish to see her friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों को नहीं देखना चाहती।
English: She did not work on Sunday.
Hindi: वह रविवार को काम नहीं किया।
English: She did not, however, reveal the identity of the casting director.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कास्टिंग डायरेक्टर की पहचान उजागर नहीं की।
English: She did not, in fact, respond.
Hindi: वास्तव में, उसने जवाब भी नहीं दिया।
English: She did nothing to dissuade me.
Hindi: उसने मुझे धोखा देने के लिए कुछ नहीं किया।
English: She did nothing to stop me.
Hindi: उसने मुझे रोकने के लिए कुछ नहीं किया!
English: She did over thirty films in a span of twelve years.
Hindi: उन्होंने बारह वर्षों की अवधि में तीस से अधिक फिल्में कीं।
English: She did pioneering nursing work while caring for wounded soldiers during the Crimean War.
Hindi: उसने क्रीमियन युद्ध के दौरान घायल सैनिकों की देखभाल करते हुए नर्सिंग का काम किया।
English: She did play games for about two or three hours.
Hindi: वो दो-तीन घंटे लगातार गेम खेलता रहता.
English: She did post graduation in Arabic from the University of Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर यूनिवर्सिटी से अरेबिक में पोस्ट ग्रेजुएशन की है.
English: She did post-graduation in Arabic from the University of Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर यूनिवर्सिटी से अरेबिक में पोस्ट ग्रेजुएशन की है.
English: She did say I had been here for three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भईया मैं तीन साल से यहीं पर हूं.
English: She did sing to Me.
Hindi: उसने मुझे गाना सुनाया।
English: She did sit next to him all day.
Hindi: वह दिन भर उसके साथ यहाँ-घूमती रही।
English: She did small roles in Marathi and Hindi films.
Hindi: उन्होंने मराठी और हिंदी फिल्मों में छोटी-छोटी भूमिकाएं की.
English: She did so after she broke up with her boyfriend.
Hindi: उसने अपनी प्रेमी के साथ संबंध तोड़ने के बाद ऐसा किया।
English: She did so by hitting 121 not out on her 16th birthday against Zimbabwe.
Hindi: उन्होंने जिम्बाब्वे के खिलाफ अपने 16वें जन्मदिन पर नाबाद 121 रन बनाए।
English: She did so on Thursday.
Hindi: बुधवार को उसने ऐसा कर लिया।
English: She did so to avoid being taken to jail.
Hindi: वह जेल की तलाशी से बचने के लिए ऐसा करता था।
English: She did such a good job on them.
Hindi: उसने उन पर इतना सुंदर काम किया।
English: She did take the book.
Hindi: उसने किताब ले ली थी।
English: She did tell me a story.
Hindi: उसने मुझे एक कहानी कही।
English: She did that -- and much more.
Hindi: """ उसने ऐसा किया है - और भी बहुत कुछ।"
English: She did that there.
Hindi: वो वहीं हुआ करती थी।
English: She did the best job and...
Hindi: वह अपनी बेहतरीन एक्टिंग और...
English: She did the boys.
Hindi: करती थी लड़कों की।
English: She did the packing and later trained her housekeeper to do the job.
Hindi: उन्होंने पैकिंग की और बाद में अपने घरेलू नौकर को काम करने के लिए प्रशिक्षित किया.
English: She did this all effortlessly.
Hindi: यह सब वह बेमन से करती थीं।
English: She did this all unprompted.
Hindi: यह सब वह बेमन से करती थीं।
English: She did this at the 2003 London Marathon.
Hindi: 2003 में उन्होने लंदन मैराथन में ये रिकॉर्ड बनाया था.
English: She did this for her son.
Hindi: उसने ये अपने बेटे के लिए किया।
English: She did this for the money.
Hindi: उसने यह पैसे के लिए किया था।
English: She did this in order to mold the hair into a wave.
Hindi: बालों को एक लहर में ढाला करने के लिए उसने ऐसा किया।
English: She did this with a specific goal in mind she wanted to start a bakery business, just like the successful one she had proudly founded and operated in Guatemala.
Hindi: उसने इसे एक विशिष्ट लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए कियाः वह एक बेकरी व्यवसाय शुरू करना चाहती थी, ठीक उसी तरह जैसे कि उसने ग्वाटेमाला में गर्व से स्थापित और संचालित किया था।
English: She did very well in the Cricket Women's World Cup held a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले हुए क्रिकेट महिला विश्व कप में इन्होने बहुत अच्छा खेल का प्रदर्शन किया.
English: She did want to play.
Hindi: वह खेलना चाहती थी
English: She did what came from her heart.
Hindi: किया वही जो उसके दिल को भाया।
English: She did win . . .
Hindi: वह जीत गया. . .
English: She did work for the World Bank.
Hindi: वह वर्ल्ड बैंक के लिए काम कर चुकी हैं.
English: She did write about her pain.
Hindi: उसने अपने दर्द को था लिखा।
English: She did, however, attend the party.
Hindi: हालांकि, वह पार्टी में गई थी।
English: She did, however, primarily consider herself a field scientist focussing her fieldwork on North and South America.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने मुख्य रूप से खुद को उत्तर और दक्षिण अमेरिका पर फील्डवर्क को ध्यान में रखते हुए एक क्षेत्र वैज्ञानिक माना।
English: She did, however, thank him for coming.
Hindi: हालांकि उनके आने पर आभार जताया गया.
English: She did, in fact, respond.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने इसका उत्तर दिया।
English: She did, she came, she left.
Hindi: उसने किया, वह छूट गया, वह बाहर आ गया।
English: She didn't Know me,
Hindi: न वो मुझे जानती थी ,,
English: She didn't act like the other hogs.
Hindi: वह अन्य बाघों की तरह व्यवहार नहीं करती थी।
English: She didn't answer but just looked down.
Hindi: उसने कोई जवाब नहीं दिया, बस नीचे ही देखती रही.
English: She didn't answer my greetings.
Hindi: उसने मेरे नमस्कार का जवाब नहीं दिया.
English: She didn't answer, but only looked away.
Hindi: उसने कोई जवाब नहीं दिया, बस नीचे ही देखती रही.
English: She didn't appear throughout the remainder of the season but came back recently in season 12.
Hindi: वह पूरे सीज़न के दौरान दिखाई नहीं दी, लेकिन हाल ही में सीज़न 12 में वापस आई।
English: She didn't arrive until after I had left.
Hindi: वो मेरे जाने के बाद भी आई तो नहीं थी।
English: She didn't ask me much.
Hindi: उन्होंने मुझसे इतना नहीं पूछा।
English: She didn't ask me to come
Hindi: उन्होंने मुझे आने के लिए नहीं कहा
English: She didn't believe him for a minute.,
Hindi: एक पल के लिए उसे विश्वास नहीं हुआ. .
English: She didn't believe in dreams.
Hindi: विश्वास न था सपने में ॥
English: She didn't believe in the sun anymore
Hindi: सूरज का विश्वास नहीं अब
English: She didn't believe me but went home.
Hindi: उसको विश्वास नहीं हुआ और मैं उसके घर जा पहुंचा।
English: She didn't believe,
Hindi: उसे विश्वास नहीं हुआ,
English: She didn't break me, she made me stronger.
Hindi: इल्म नही उसे, वो मुझे मजबूत करती है.
English: She didn't bring clothes to change into.
Hindi: कपड़ो को अपने बदलना न आया।
English: She didn't bring up medication again.
Hindi: उसे फिर न दवा लगी,
English: She didn't bring you into the world.
Hindi: नहीं लायी तुम्हें दुनिया में
English: She didn't buy your book.
Hindi: उसने तुम्हे पुस्तक नही दी ।
English: She didn't care about all that,
Hindi: वो इन सब की परवाह नहीं करता,
English: She didn't care about the money, not really.
Hindi: उसने पैसे की परवाह नहीं की, उसने वास्तव में नहीं किया।
English: She didn't care about the money, really.
Hindi: उसने पैसे की परवाह नहीं की, उसने वास्तव में नहीं किया।
English: She didn't care what had happened up there.
Hindi: उसे परवाह नहीं थी कि वहां क्या है।
English: She didn't care what happened out there.
Hindi: उसे परवाह नहीं थी कि वहां क्या है।
English: She didn't care where the money came from.
Hindi: उसे इस बात की जरा भी चिंता नहीं थी कि पैसे कहाँ से आते हैं ।
English: She didn't choose the title, Tinder gave it to her.
Hindi: उसने शीर्षक नहीं चुना, टिंडर ने उसे दिया।
English: She didn't come and didn't attack the law-abductors who offended the Russian-speaking population.
Hindi: वह नहीं आई और न ही उन कानून-अपहरणकर्ताओं को लात मारी, जिन्होंने रूसी-भाषी आबादी को नाराज किया था।
English: She didn't come back for half an hour.
Hindi: उसे लौटने मे आधा घंटा भी नहीं लगा।
English: She didn't come back for more than a half hour.
Hindi: उसे लौटने मे आधा घंटा भी नहीं लगा।
English: She didn't come because she was tired.
Hindi: वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
English: She didn't come for the movie
Hindi: फिल्म के लिए नहीं आए थे
English: She didn't come for the whole week.
Hindi: इसी तरह पूरे हफ्ते ही वह नहीं आयी।
English: She didn't come home on Saturday.
Hindi: शुक्रवार से वो घर नहीं आया था.
English: She didn't come home yesterday.
Hindi: वह कल घर नहीं आया।
English: She didn't come in the morning.
Hindi: वह सुबह नहीं आयी
English: She didn't come in till after
Hindi: उसे नहीं आता था तब इन
English: She didn't come on that day
Hindi: उस दिन वो नहीं आई
English: She didn't come to work yesterday.
Hindi: वो शख़्स ही कल काम पर आया नहीं।
English: She didn't come with me.
Hindi: वो मेरे साथ नहीं आई।
English: She didn't come,
Hindi: वह नहीं आई,
English: She didn't cry in front of me.
Hindi: 'मेरे सामने तो नहीं रोया।
English: She didn't cry last night.
Hindi: मैं कल रात नहीं रोया था।
English: She didn't cry that day.
Hindi: उस दिन वे रोईं नहीं।
English: She didn't cry upon birth.
Hindi: 'वह जन्म के समय रोया नहीं था।
English: She didn't cry?
Hindi: क्या वह नहीं रो चुकी थी?
English: She didn't dare speak again.
Hindi: दुबारा बोलने का उसका हौसला नहीं हुआ ।
English: She didn't dare to open the door.
Hindi: वह दरवाजा खोलने की हिम्मत भी नहीं जुटा पा रही थी।
English: She didn't deny
Hindi: न वो इन्कार करती है
English: She didn't die but already in a coma.
Hindi: वह नहीं मरी लेकिन पहले से ही एक कोमा में।
English: She didn't die but she was hurt.
Hindi: लेकिन वह मरी नहीं, बीमार हो गई.
English: She didn't die from the cancer.
Hindi: वह कैंसर से नहीं मरा।
English: She didn't die of the cancer.
Hindi: वह कैंसर से नहीं मरा।
English: She didn't die, she is reborn, in New Russia, before our eyes there is a chain reaction that they themselves didn't know and started, they are discouraged and floundering, and New Russia will bloom!
Hindi: वह मर नहीं गया है, वह पुनर्जन्म हो रहा है, नोवोरोसिया में, हमारी आंखों के सामने एक श्रृंखला प्रतिक्रिया हो रही है, जो वे खुद को जानते हैं, बिना यह जाने, एआई में शुरू हुए, वे निराशा और फूल गए हैं, और नोवोसोशिया खिल जाएगा!
English: She didn't disappear, she isn't lost.
Hindi: वह गायब नहीं हुआ उसको गायब किया गया है।
English: She didn't do anything irresponsible?
Hindi: वह कुछ अनर्थ न कर बैठे ?
English: She didn't do anything nor say anything to us.
Hindi: न हमसे वो कुछ बोला, न हमसे कुछ कहा।
English: She didn't do anything to stop me.
Hindi: उसने मुझे रोकने के लिए कुछ नहीं किया!
English: She didn't do anything wrong 
Hindi: कुछ गलत तो नहीं किया
English: She didn't do anything yesterday.
Hindi: उसने कल कुछ नहीं किया।
English: She didn't do anything.shockno
Hindi: कुछ ना किया उसने मगर
English: She didn't do her homework...
Hindi: वह अपना गृह कार्य नहीं कर रही है
English: She didn't drink coffee this morning.
Hindi: आज सुबह से उसने चाय भी नहीं पी थी. .
English: She didn't drink in college.
Hindi: वह कॉलेज में भी नहीं पीते थे।
English: She didn't drop a set during the entire tournament, playing a total of 10 matches including three in qualifying.
Hindi: उसने पूरे टूर्नामेंट के दौरान एक भी सेट नहीं छोड़ा, जिसमें उसने क्वालीफाइंग में तीन सहित कुल 10 मैच खेले।
English: She didn't ev en cry when he died.
Hindi: उसे मृत्यु के समय रोना नही पड़ता ।
English: She didn't even call me back when I called.
Hindi: मेरे बुलाने पर भी वह नहीं आई
English: She didn't even creep!
Hindi: वह भी नहीं खिलाई थी !
English: She didn't even cry - not yet.
Hindi: वो चिल्ला पड़ी- अभी नहीं।
English: She didn't even eat anything that day.
Hindi: उस दिन भी खाना नहीं खाया।
English: She didn't even eat that day.
Hindi: उस दिन भी खाना नहीं खाया।
English: She didn't even glance down.
Hindi: उसने भी नजर नहीं हटायी।
English: She didn't even have a State Department email address.
Hindi: उसके पास विदेश विभाग का ईमेल पता भी नहीं था।
English: She didn't even have her hood up.
Hindi: उसने अपनी गठरी भी नहीं उठायी।
English: She didn't even kill the chickens!
Hindi: भी गाय का कत्ल नहीं किया !
English: She didn't even know his favourite colour.
Hindi: ना ही उसका पसंदीदा रंग जानना चाहा
English: She didn't even know she had been shot.
Hindi: उसे तो पता भी नहीं था कि गोली चल गई है।
English: She didn't even know the young man.
Hindi: वह युवक को ठीक से पहचानती भी नहीं है.
English: She didn't even know we were pregnant.
Hindi: उसे नहीं पता था कि हम गर्भवती हैं।
English: She didn't even let me get away.
Hindi: उसे भी मुझे छोड़ कर जाना नहीं आया
English: She didn't even need any makeup.
Hindi: खैर उसे मेकअप की ज़रूरत थी भी नहीं.
English: She didn't even realize she'd been singing.
Hindi: उसे नहीं पता था कि वह गा भी रहा है।
English: She didn't even say anything after the hit.
Hindi: मारपीट के बाद भी उसने कुछ नहीं बताया।
English: She didn't even see . . .
Hindi: उसने देखा भी नहीं. . .
English: She didn't even see her.
Hindi: वह उसे देखती भी नहीं थी।
English: She didn't even speak to her husband about it.
Hindi: यहां तक कि महिला ने अपने पति को भी इस बारे में नहीं बताया।
English: She didn't even tell him this time.
Hindi: इस बार भी उसे नहीं बता पाए ना
English: She didn't even tell me why she was going.
Hindi: वो क्यूँ गया हे ये भी बता कर नही गया
English: She didn't even think about
Hindi: के बारे में भी नहीं सोचा उसने
English: She didn't even think about the baby.
Hindi: उसने लड़के के बारे में भी नहीं सोचा था,
English: She didn't even try to get me to take my hand off.
Hindi: उसने भी मेरे हाथ को छुड़ाने की कोशिश नहीं की.
English: She didn't even try to move her hand away from me.
Hindi: उसने भी मेरे हाथ को छुड़ाने की कोशिश नहीं की.
English: She didn't even try to move my hand away.
Hindi: उसने भी मेरे हाथ को छुड़ाने की कोशिश नहीं की.
English: She didn't even want to be
Hindi: होना भी नहीं चाहता था
English: She didn't even want to go, herself.
Hindi: वो भी तो खुद नही जाना चाहती थी.
English: She didn't even want to put them in her bag.
Hindi: वह उन्हें कूड़ेदान में डालना भी नहीं चाहती थी।
English: She didn't even want to put them in the trash.
Hindi: वह उन्हें कूड़ेदान में डालना भी नहीं चाहती थी।
English: She didn't expect any big changes
Hindi: कोई भी बड़े बदलाव की उम्मीद नहीं है
English: She didn't expect anybody to come.
Hindi: उसे किसी के आने की उम्मीद नहीं थी।
English: She didn't expose his foolishness.
Hindi: उसने अपनी मूर्खता नहीं दिखाई।
English: She didn't fear storms.
Hindi: न डरती थी वो तूफानों से
English: She didn't feel like cooking for dinner.
Hindi: शाम को खाना बनाने में मन नहीं लग रहा था।
English: She didn't feel like thanking God.
Hindi: वह ईश्वर को धन्यवाद देते थकती न थी।
English: She didn't feel much attraction towards him.
Hindi: वह उसके लिए ज्यादा आकर्षण महसूस नहीं करती।
English: She didn't feel threatened at any time.
Hindi: वे किसी भी समय जोखिम महसूस नहीं कर रहे थे।
English: She didn't find a boy.
Hindi: उसे कोई लड़का नहीं मिला।
English: She didn't find a wig exactly like the straight, blond hair she had and took the opportunity to play with a new style.
Hindi: उसे अपने सीधे, गोरे बालों की तरह एक विग नहीं मिला और उसने एक नई शैली के साथ खेलने का अवसर लिया।
English: She didn't find words.
Hindi: उसे शब्द नहीं मिले।
English: She didn't finish from 34 balls with 50, while Englishwoman Tammy Beaumont hit a constant 42 of 36.
Hindi: वह 34 गेंदों में नाबाद 50 रन बनाकर समाप्त हुईं, जबकि इंग्लैंड की टैमी ब्यूमोंट ने 36 में से 42 रन बनाए।
English: She didn't follow back.
Hindi: वह पीछे नहीं रही।
English: She didn't follow when I left.
Hindi: वो मेरे जाने के बाद आई तो नहीं थी
English: She didn't forget a single thing and even reminded us of everything we'd forgotten.
Hindi: उसने हमें भूल कर भी कभी याद नहीं किया जिसकी याद मे हमने सब कुछ भुला दिया. .
English: She didn't get any financial support from her parents and she came to Mumbai with the help of the money that she had collected through babysitting and tuitions in Saudi Arabia.
Hindi: उसके माता-पिता ने उसे आर्थिक रूप से समर्थन नहीं दिया और वह सऊदी अरब में बच्चों की देखभाल और ट्यूशन के माध्यम से एकत्र किए गए पैसे की मदद से मुंबई आई थी।
English: She didn't get any sleep all night so is very tired.
Hindi: रात भर सोया नही ना इसिलिए ज़रा थकान सी है।
English: She didn't get back home until the sun had already set.
Hindi: वह घर नहीं लौटती सूरज छीपने के पहले
English: She didn't get back; she probably didn't see.
Hindi: वो लौटकर आई नहीं, शायद उसको ख़बर नहीं
English: She didn't get enough rest.
Hindi: उसे पर्याप्त आराम नहीं मिला।