Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such small business loans can be obtained from multiple traditional banks, lenders, and NBFCs.
Hindi: इस तरह के छोटे बिजनेस लोन कई पारंपरिक बैंकों, लोनदाताओं और एनबीएफसी से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Such small cornices can be mounted both on the wall and on the ceiling - with the help of special brackets.
Hindi: इस तरह के छोटे कॉर्निस को दीवार पर और छत पर - विशेष कोष्ठक की मदद से लगाया जा सकता है।
English: Such soap helps to fight cellulite, it is necessary to apply it several times a week.
Hindi: ऐसा साबुन सेल्युलाईट से लड़ने में मदद करता है, इसे सप्ताह में कई बार इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Such sofas are in great demand not only because of their appearance, but also a number of important advantages.
Hindi: इस तरह के सोफे न केवल उनकी उपस्थिति के कारण काफी मांग में हैं, बल्कि कई महत्वपूर्ण फायदे भी हैं।
English: Such software is controversial because even tho' it is sometimes installed for relatively innocuous reasons, it can crack the end user's privacy and has the potential to be manhandled.
Hindi: ऐसा सॉफ़्टवेयर विवादास्पद है क्योंकि भले ही इसे अपेक्षाकृत निर्दोष कारणों से स्थापित किया जाता है, फिर भी यह अंतिम उपयोगकर्ता की गोपनीयता का उल्लंघन कर सकता है और उसके साथ दुर्व्यवहार की संभावना है।
English: Such software, firstly, cancontain viruses, and secondly, it is unlikely to help with the history of the browser.
Hindi: ऐसा सॉफ्टवेयर, सबसे पहले, कर सकते हैंवायरस होते हैं, और दूसरी बात, ब्राउज़र के इतिहास में मदद करने की संभावना नहीं है।
English: Such soil can be purchased at a specialized gardening shop, or prepare their own.
Hindi: ऐसी मिट्टी को एक विशेष बागवानी की दुकान पर खरीदा जा सकता है, या अपनी तैयारी कर सकते हैं।
English: Such solutions are scalable.
Hindi: ऐसे समाधान लचीले होते हैं।
English: Such solutions are usually separated by an island or a bar.
Hindi: इस तरह के समाधान आमतौर पर एक द्वीप या एक पट्टी द्वारा अलग किए जाते हैं।
English: Such solutions do not deform when heated and do not lose their properties.
Hindi: इस तरह के समाधान गर्म होने पर विकृत नहीं होते हैं और अपनी संपत्ति खोना नहीं करते हैं।
English: Such sort of chances shouldn't be missed as they give an opportunity to free advancement.
Hindi: इस तरह के अवसरों को याद नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि वे मुफ्त उन्नति का अवसर देते हैं।
English: Such sounds should be alerted, as they manifest in heart disease.
Hindi: ऐसी ध्वनियों को सचेत किया जाना चाहिए, क्योंकि वे हृदय रोग में प्रकट होती हैं।
English: Such sources may be the Internet or a computer laptop, etc..
Hindi: ऐसे स्रोत इंटरनेट या कंप्यूटर लैपटॉप, आदि हो सकते हैं।
English: Such space technology cannot be given to them.
Hindi: ऐसी अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी उन्हें नहीं दी जा सकती।
English: Such speakers have two types of connectors - input for receiving a signal from a sound source, in our case, a computer, and output - for connecting subwoofer to computer speakers.
Hindi: ऐसे वक्ताओं में दो प्रकार के कनेक्टर होते हैं - ध्वनि स्रोत से संकेत प्राप्त करने के लिए इनपुट, हमारे मामले में, एक कंप्यूटर, और आउटपुट - अन्य वक्ताओं को जोड़ने के लिए।
English: Such specification are in line with the Motor Vehicle Act, 1988.
Hindi: ये विवरण 1988 ऑटोमोटिव एक्ट के समानांतर हैं।
English: Such specimens are considered the most durable and durable, but it is rather difficult to constantly move them from place to place.
Hindi: इस तरह के नमूनों को सबसे टिकाऊ और टिकाऊ माना जाता है, लेकिन लगातार उन्हें एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाना काफी मुश्किल है।
English: Such specimens do not have any restrictions in terms of height, width and length.
Hindi: ऐसे उदाहरणों की ऊंचाई, चौड़ाई और लंबाई के मापदंडों में कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: Such speculation has added to the literary and academic curiosity about the content of the letters.
Hindi: इस तरह की अटकलों ने पत्र की सामग्री के बारे में साहित्यिक और शैक्षणिक जिज्ञासा को जोड़ा है।
English: Such sports is great for non-professional and beginners, because it does not require any skills, but the question is what the baseball differs from the softball
Hindi: ऐसा खेल गैर-पेशेवरों और शुरुआती लोगों के लिए बहुत अच्छा है, क्योंकि इसमें किसी भी कौशल की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन सवाल यह है कि बेसबॉल और सॉफ्टबॉल में क्या अंतर हैः
English: Such spout is presented in the form of an additional flexible hose, which can be extended to a length of up to 1.2 m.
Hindi: यह टोंटी एक अतिरिक्त लचीली नली के रूप में प्रस्तुत की जाती है जिसे 1.2 मीटर तक की लंबाई तक बढ़ाया जा सकता है।
English: Such spouts are installed most often for baths, when there is a need only for water.
Hindi: ये टोंटी स्नान के लिए सबसे अधिक बार लगाए जाते हैं, जब केवल पानी की आवश्यकता होती है।
English: Such spyware is designed to gain access to your device, without your knowledge, and gather personal information and relay it back to whoever it is that is using the software to spy on you.
Hindi: पेगासस जैसे स्पाइवेयर को आपकी जानकारी के बिना आपके डिवाइस तक पहुंच प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, और व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करता है और इसे वापस उस व्यक्ति को पहुँचाता है जो आपकी जासूसी करने के लिए सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है।
English: Such staff shortages have contributed to a backlog of test results statewide, which the Idaho Department of Health and Welfare says is hurting its ability to provide an up-to-date picture of the disease's prevalence.
Hindi: इस तरह के कर्मचारियों की कमी ने राज्य भर में परीक्षा परिणामों के बैकलॉग में योगदान दिया है, जो कि इडाहो स्वास्थ्य और कल्याण विभाग का कहना है कि बीमारी की व्यापकता की एक अप-टू-डेट तस्वीर प्रदान करने की क्षमता को नुकसान पहुंचा रहा है।
English: Such state is sometimes lasts for a couple of months, till the 16th week, therefore one needs to take into consideration recommendations of physicians and simply to arm oneself with patience.
Hindi: यह स्थिति कभी-कभी कुछ महीनों तक रहती है, 16 सप्ताह तक, इसलिए आपको डॉक्टरों की सिफारिशों को सुनने और बस धैर्य रखने की आवश्यकता है।
English: Such statements Kravchuk tried to explain the words of the President of Ukraine Volodymyr Zelensky, who laid the blame for the outbreak of the Second world war equally on Hitler's Germany and the Soviet Union.
Hindi: ऐसे बयानों के साथ, क्रावचुक ने यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लादिमीर ज़ेलेंस्की के शब्दों को समझाने की कोशिश की, जिन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के लिए हिटलर जर्मनी और यूएसएसआर को दोषी ठहराया था।
English: Such statements are aimed at diverting attention from the real issues.
Hindi: ऐसे बयान असल मुद्दों से ध्यान भटकाने के काम करते हैं।
English: Such statements are annoying to hear, although they are fair.
Hindi: इस तरह के बयान सुनने में कष्टप्रद हैं, हालांकि वे उचित हैं।
English: Such statements by a high-level politician indicate an unprecedented drop in the level of understanding of the world's economic realities.
Hindi: एक उच्च स्तरीय राजनेता के इस तरह के बयान विश्व आर्थिक वास्तविकताओं की समझ के स्तर में अभूतपूर्व गिरावट की बात करते हैं।
English: Such statements fuel racism and anti-Chinese sentiments in the society.
Hindi: इस तरह के बयान समाज में नस्लवाद और चीनी विरोधी भावनाओं को हवा देते हैं।
English: Such statements immediately indicate the point of view of experts.
Hindi: इस तरह के बयान तुरंत विशेषज्ञों के दृष्टिकोण को इंगित करते हैं।
English: Such statements should not be given importance.
Hindi: ऐसे बयानों को महत्व नहीं देना चाहिए।
English: Such states as phobias are capable of leading to frequent, as well as strong experiencing of negative emotion by an individual.
Hindi: फ़ोबिया जैसे राज्य अक्सर पैदा कर सकते हैं, साथ ही व्यक्ति द्वारा नकारात्मक भावनाओं का एक मजबूत अनुभव भी हो सकता है।
English: Such steps would not only reinforce security but also preclude any mass exodus of Afghans from their country, thus preventing a refugee crisis in Afghanistan, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के कदम न केवल सुरक्षा को मजबूत करेंगे बल्कि अपने देश से अफगानों के बड़े पैमाने पर पलायन को भी रोकेंगे, इस प्रकार अफगानिस्तान में शरणार्थी संकट को रोकेंगे, जैसा कि पीटीआई द्वारा रिपोर्ट किया गया है।
English: Such stories are common.
Hindi: ऐसी कहानियां आम हैं.
English: Such stories are quite common.
Hindi: ऐसी कहानियां आम हैं.
English: Such stories were in the newspapers every day.
Hindi: रोज अखबार में ये कहानियाँ पढ़ीं ।
English: Such stories were not unusual at the time.
Hindi: उस समय, ऐसी आत्मकथाएँ असामान्य नहीं थीं।
English: Such storms do not usually occur in Mumbai.
Hindi: मुंबई में आमतौर पर इस तरह के तूफान नहीं आते।
English: Such stoves are able to decorate a bath, giving it the features of an aristocratic or gothic style.
Hindi: इस तरह के स्टोव एक स्नान को सजाने में सक्षम हैं, यह एक अभिजात या गॉथिक शैली की विशेषताएं प्रदान करता है।
English: Such stoves have been particularly popular in the villages for many years.
Hindi: इस तरह के स्टोव कई वर्षों से गांवों में विशेष रूप से लोकप्रिय हैं।
English: Such strategic unmanned aerial vehicles can be located in the most important points of the ocean.
Hindi: ऐसे रणनीतिक मानव रहित हवाई वाहन समुद्र के सबसे महत्वपूर्ण बिंदुओं में स्थित हो सकते हैं।
English: Such strong possibilities point to the need for interventions to be highly choreographed, tightly scripted processes to ensure that they have the best chance of effectively guiding individuals to treatment while keeping all participants safe and their privacy protected.
Hindi: इस तरह की मजबूत संभावनाएं हस्तक्षेपों की अत्यधिक कोरियोग्राफ, कड़ाई से लिपि गई प्रक्रियाओं को सुनिश्चित करने की आवश्यकता को इंगित करती हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके पास प्रतिभागियों को सुरक्षित रखने और सभी गोपनीयता को सुरक्षित रखने के दौरान व्यक्तियों को प्रभावी ढंग से मार्गदर्शन करने का सर्वोत्तम मौका है।
English: Such structure, in addition to other mechanisms, has a legal and financially stable structuring of companies and accounts.
Hindi: इस तरह के एक उपकरण, अन्य तंत्रों के बीच, कंपनियों और खातों की कानूनी और वित्तीय रूप से स्थिर संरचना होती है।
English: Such structures are afraid of mechanical impact from the outside.
Hindi: ऐसी संरचनाएं बाहरी से यांत्रिक प्रभाव से डरती हैं।
English: Such structures are called institutions.
Hindi: इन व्यवस्थाओं को ही संस्थाएँ कहते हैं।
English: Such structures are convenient for temporary use for 2-3 months, for example, for growing seedlings.
Hindi: ऐसी संरचनाएं 2-3 महीनों के लिए अस्थायी उपयोग के लिए सुविधाजनक हैं, उदाहरण के लिए, बढ़ते रोपे के लिए।
English: Such structures are expensive, so the demand for them is moderate.
Hindi: ऐसी संरचनाएं महंगे हैं, इसलिए उनके लिए मांग मध्यम है।
English: Such structures are installed directly on the window sash, allowing you to lift the curtain vertically, like a blind.
Hindi: इस तरह की संरचनाएं सीधे खिड़की के सैश पर स्थापित की जाती हैं, जिससे आप एक अंधे की तरह, पर्दे को सीधा उठा सकते हैं।
English: Such structures are not afraid of external chemical and biological effects - over the years, the glass does not begin to rot or rust.
Hindi: इस तरह के ढांचे बाहरी रासायनिक और जैविक प्रभाव से डरते नहीं हैं - वर्षों से, कांच सड़ने या जंग से शुरू नहीं होता है।
English: Such structures are often made independently, saving money on the services of experienced craftsmen.
Hindi: इस तरह की संरचनाएं अक्सर स्वतंत्र रूप से बनाई जाती हैं, अनुभवी कारीगरों की सेवाओं पर पैसा बचाती हैं।
English: Such structures are permissible to operate throughout the year.
Hindi: ऐसी संरचनाएं पूरे वर्ष संचालित करने की अनुमति है।
English: Such structures are quite possible to make yourself.
Hindi: इस तरह की संरचनाएं खुद को बनाने के लिए काफी संभव हैं।
English: Such structures are quite rare, as they require a reliable foundation.
Hindi: ऐसी संरचनाएं काफी दुर्लभ हैं, क्योंकि उन्हें एक विश्वसनीय नींव की आवश्यकता होती है।
English: Such structures are well tolerated by the effects of adverse weather factors, are resistant to mechanical damage.
Hindi: ऐसी संरचनाएं प्रतिकूल मौसम कारकों के प्रभाव से अच्छी तरह से सहन की जाती हैं, यांत्रिक क्षति के लिए प्रतिरोधी होती हैं।
English: Such structures can be both open and closed.
Hindi: ऐसी सुविधाएं खुली और बंद हो सकती हैं।
English: Such structures can be bought in a ready-made form or to build their own hands.
Hindi: इस तरह के ढांचे को तैयार किए गए रूप में खरीदा जा सकता है या अपने हाथों का निर्माण कर सकता है।
English: Such structures can not only be made with your own hands, but also purchased ready-made.
Hindi: ऐसी संरचनाएं न केवल अपने हाथों से बनाई जा सकती हैं, बल्कि तैयार-तैयार भी खरीदी जा सकती हैं।
English: Such structures exist in most European countries.
Hindi: ऐसी प्रणाली अधिकांश यूरोपीय देशों में थी।
English: Such structures must be securely attached to at least 3 brackets.
Hindi: ऐसी संरचनाओं को कम से कम 3 कोष्ठक में सुरक्षित रूप से बांधा जाना चाहिए।
English: Such structures usually cannot withstand the snow load, so it is recommended to dismantle them at the end of the warm season.
Hindi: ऐसी संरचनाएं आमतौर पर बर्फ के भार का सामना नहीं कर सकती हैं, इसलिए उन्हें गर्म मौसम के अंत में नष्ट करने की सिफारिश की जाती है।
English: Such students shall be evaluated on the basis of project work.
Hindi: विद्यार्थियों का मूल्यांकन परियोजना कार्य के आधार पर किया जायेगा.
English: Such students should have a Master's degree examination will be completed by September 19, 1991.
Hindi: इन उम्मीदवारों को १९ सितंबर १९९१ से पहले मास्टर डिग्री की परीक्षा पूरी कर लेनी चाहिए
English: Such students were mostly absorbed in the department of justice.
Hindi: ऐसे छात्र अधिकतर न्याय विभाग में लीन थे।
English: Such students who have completed their graduation.
Hindi: ऐसे छात्र जो ग्रेजुएशन पूरा कर चुके है.
English: Such studies are simpler, cheaper, faster and more accurate, which helps the company understand better its consumers.
Hindi: इस तरह के अध्ययन सरल, सस्ते, तेज और अधिक सटीक हैं, जो एक कंपनी को अपने ग्राहकों को बेहतर समझने में मदद करता है।
English: Such studies are used to gather additional information about product safety, efficacy, or optimal use.
Hindi: एफडीए उत्पाद के बारे में आगे की सुरक्षा, प्रभावकारिता या इष्टतम उपयोग की जानकारी एकत्र करने के लिए इन अध्ययनों का उपयोग करता है।
English: Such studies could pave the way for creating new materials that could be used in medicine and engineering.
Hindi: ऐसे अध्ययन से मेडिसिन और इंजीनियरिंग के क्षेत्र में नई सामग्री बनाने के रास्ते बनाए जा सकते हैं।
English: Such studies have not been conducted
Hindi: इस तरह के मामलों पर नहीं हुआ है कोई अध्ययन
English: Such studies help scientists understand the impact of climate change.
Hindi: यह शोधकर्ताओं को जलवायु परिवर्तन के प्रभाव को समझने में मदद करता है।
English: Such studies similarly rely on self-reporting by students on whether they have cheated or not cheated.
Hindi: इस तरह के अध्ययन छात्रों पर स्वयं-रिपोर्टिंग पर भरोसा करते हैं कि उन्होंने धोखा दिया है या नहीं।
English: Such styles can still be called classic everyday, as they must comply with the strict style of school uniform, while remaining comfortable and practical.
Hindi: इस तरह की शैलियों को अभी भी हर रोज क्लासिक कहा जा सकता है, क्योंकि उन्हें स्कूल की वर्दी की सख्त शैली का अनुपालन करना चाहिए, जबकि आरामदायक और व्यावहारिक रहना चाहिए।
English: Such submarines can be deployed for longer periods and need to surface less frequently.
Hindi: ऐसी पनडुब्बियों को लंबी अवधि के लिए तैनात किया जा सकता है और उन्हें कम बार सतह पर आने की आवश्यकता होती है।
English: Such submarines can be deployed for longer periods and needing to surface less frequently.
Hindi: ऐसी पनडुब्बियों को लंबी अवधि के लिए तैनात किया जा सकता है और उन्हें कम बार सतह पर आने की आवश्यकता होती है।
English: Such submissions will also be accepted at the meeting.
Hindi: बैठक में इन प्रस्तावों को भी मिलेगी मंजूरी
English: Such substances have a positive effect on the work of the circulatory system.
Hindi: ऐसे पदार्थ संचार प्रणाली के काम पर सकारात्मक प्रभाव डालते हैं।
English: Such substances may provide short-term stress relief, but they typically prolong and exacerbate anxiety in the long run.
Hindi: ऐसे पदार्थ अल्पकालिक तनाव से राहत प्रदान कर सकते हैं, लेकिन वे आम तौर पर लंबे समय तक चिंता को बढ़ाते हैं और चिंता को बढ़ाते हैं।
English: Such substances of animal origin in the production of the above food additive are extremely rare.
Hindi: उपरोक्त खाद्य योजक के उत्पादन में पशु मूल के ऐसे पदार्थ अत्यंत दुर्लभ हैं।
English: Such successes of our VKS-cheer up in the morning.
Hindi: हमारे वीकेएस की इस तरह की सफलताएं सुबह-सुबह उठती हैं।
English: Such suits were a form of cultural and personal expression for jazz enthusiasts and African American, Latino, Jewish, and other immigrant communities.
Hindi: इस तरह के सूट जाज उत्साही और अफ्रीकी अमेरिकी, लातीनी, यहूदी और अन्य आप्रवासी समुदायों के लिए सांस्कृतिक और व्यक्तिगत अभिव्यक्ति का एक रूप थे।
English: Such sum is extremely large, and we believe that no one wants to pay such amount of money, especially for cyber criminals who illegally encrypted victim's personal files.
Hindi: इस तरह की राशि बहुत बड़ी है, और हम मानते हैं कि कोई भी ऐसी राशि का भुगतान नहीं करना चाहता है, खासकर साइबर अपराधियों के लिए जो अवैध रूप से पीड़ितों की व्यक्तिगत फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करते हैं।
English: Such sunscreens are sold in almost all drug and discount stores and supermarkets.
Hindi: इस तरह के सनस्क्रीन लगभग सभी दवा और डिस्काउंट स्टोर और सुपरमार्केट में बेचे जाते हैं।
English: Such supplies will be offered to the states of Uttar Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: ये सामग्री उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु राज्य को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: Such supports are cheap, easily available, provide insulating properties and, therefore, are widely used for distribution purposes in rural areas as an economic proposition
Hindi: इस तरह के समर्थन सस्ते होते हैं, आसानी से उपलब्ध होते हैं, अवरोधी गुण प्रदान करते हैं और इसलिए, इनका प्रयोग व्यापक रूप से आर्थिक प्रस्ताव के रूप में ग्रामीण क्षेत्रों में वितरण उद्देश्यों के लिए किया जाता है
English: Such supports are cheap, easily available, provide insulating properties and, therefore, are widely used for distribution purposes in rural areas as an economic proposition.
Hindi: इस तरह के समर्थन सस्ते होते हैं, आसानी से उपलब्ध होते हैं, अवरोधी गुण प्रदान करते हैं और इसलिए, इनका प्रयोग व्यापक रूप से आर्थिक प्रस्ताव के रूप में ग्रामीण क्षेत्रों में वितरण उद्देश्यों के लिए किया जाता है
English: Such supports are cheap, easily available, provide insulating properties and, therefore, are widely used for distribution purposes in rural areas as an economical proposition.
Hindi: इस तरह के समर्थन सस्ते होते हैं, आसानी से उपलब्ध होते हैं, अवरोधी गुण प्रदान करते हैं और इसलिए, इनका प्रयोग व्यापक रूप से आर्थिक प्रस्ताव के रूप में ग्रामीण क्षेत्रों में वितरण उद्देश्यों के लिए किया जाता है
English: Such supports should be installed evenly over the entire surface of the fixed part and leave until the glue line is completely dry.
Hindi: इस तरह के समर्थन को निश्चित भाग की पूरी सतह पर समान रूप से स्थापित किया जाना चाहिए और गोंद लाइन पूरी तरह से सूखने तक छोड़ दें।
English: Such surfaces are said to be the most durable, since they are difficult to damage, and with proper care they will last for many years.
Hindi: इस तरह की सतहों को सबसे अधिक टिकाऊ कहा जाता है, क्योंकि वे क्षति के लिए कठिन हैं, और उचित देखभाल के साथ कई वर्षों तक काम करेंगे।
English: Such surgery is performed in response to an immediate medical condition, such as acute appendicitis.
Hindi: इस तरह की सर्जरी एक तत्काल चिकित्सा स्थिति की प्रतिक्रिया में की जाती है, जैसे कि तीव्र एपेंडिसाइटिस।
English: Such symbols could be found everywhere they were not only a means of decoration, but, according to the belief, they gave some protection and attracted good luck.
Hindi: इस तरह के प्रतीकों को हर जगह पाया जा सकता हैः वे न केवल सजावट का साधन थे, बल्कि, विश्वास के अनुसार, उन्होंने कुछ सुरक्षा दी और अच्छी किस्मत आकर्षित की।
English: Such symptoms are typical for injuries sustained after an accident or a fall from a great height.
Hindi: ये लक्षण केवल दुर्घटना के बाद या ऊंचाई से गिरने के बाद गंभीर चोटों के लिए विशेषता हैं।
English: Such symptoms are usually mild and are frequently overlooked.
Hindi: ये लक्षण ज्यादातर सौम्य हैं और आमतौर पर नजरअंदाज कर दिए जाते हैं।
English: Such symptoms can be observed in infants.
Hindi: ये लक्षण बच्चों में नजर आ सकते हैं।
English: Such symptoms depend on the type of cancer, but they can still be symptoms of cancer
Hindi: ऐसे तो लक्षण कैंसर के प्रकार पर निरभर करते हैं, लेकिन फिर भी ये कैंसर के लक्षण हो सकते हैंः
English: Such symptoms may indicate an infectious disease that is treated with antibiotics.
Hindi: ये लक्षण एक संक्रमण का संकेत दे सकते हैं, जिसका इलाज एंटीबायोटिक दवाओं के साथ किया जाना चाहिए।
English: Such symptoms may occur over a long period of time, even years.
Hindi: ऐसे लक्षण बहुत लंबे समय तक बने रह सकते हैं, यहां तक कि कई सालों तक भी।
English: Such symptoms often indicate fatigue, stress experienced, or the beginning of a pathological process in the pet's body.
Hindi: ऐसे लक्षण अक्सर थकान, अनुभवी तनाव या पालतू जीव में रोगजनक प्रक्रिया की शुरुआत के बारे में बात करते हैं।
English: Such system is more reliable.
Hindi: इस मामले में, ऐसी प्रणाली अधिक विश्वसनीय है।
English: Such systems are costly.
Hindi: ऐसी प्रणालियां किफायती हैं।
English: Such systems are currently operating successfully in a number of other European countries.
Hindi: इस प्रकार की योजना कई यूरोपियन देशों में सफलतापूर्वक चलाई जा रही है.
English: Such systems are installed on the inner window sash.
Hindi: इस तरह के सिस्टम आंतरिक केसिंग विंडो पर स्थापित किए जाते हैं।
English: Such systems are the most powerful.
Hindi: इस तरह के सिस्टम सबसे शक्तिशाली हैं।
English: Such systems are very convenient due to the fact that they have
Hindi: इस तरह की प्रणाली इस कारण से बहुत सुविधाजनक है कि उनके पासः
English: Such systems are very convenient for the reason that they have
Hindi: इस तरह के सिस्टम इस कारण के लिए बहुत सुविधाजनक हैं कि उनके पास हैः
English: Such systems cannot freeze water and various products, as they are not equipped with a freezer.
Hindi: ऐसे सिस्टम पानी और विभिन्न उत्पादों को फ्रीज नहीं कर सकते, क्योंकि वे फ्रीजर से लैस नहीं हैं।
English: Such systems cannot freeze water and various products, since they are not equipped with a freezer..
Hindi: ऐसे सिस्टम पानी और विभिन्न उत्पादों को फ्रीज नहीं कर सकते, क्योंकि वे फ्रीजर से लैस नहीं हैं।
English: Such systems do not exist in nature.
Hindi: ऐसी प्रणालियां प्रकृति में मौजूद नहीं हैं।
English: Such systems do not exist.
Hindi: ऐसी प्रणालियाँ मौजूद नहीं हैं
English: Such systems have a long service life.
Hindi: इस तरह के सिस्टम में एक लंबी सेवा जीवन है।
English: Such systems were widely used on aircraft with air-cooled piston engines.
Hindi: एयर-कूल्ड पिस्टन इंजन के साथ विमानों पर इस तरह की प्रणालियों का व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
English: Such tablecloths are designed for special occasions, and you can find several themes for such coverage, for example, Christmas, Easter, wedding or children's party.
Hindi: ऐसे मेज़पोश विशेष अवसरों के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, और आप इस तरह के कवरेज के लिए कई थीम पा सकते हैं, उदाहरण के लिए, क्रिसमस, ईस्टर, शादी या बच्चों की पार्टी।
English: Such tables will give the feeling that they are floating in the air, thereby not cluttering the room.
Hindi: ये तालिकाओं को यह एहसास दिलाएगा कि वे हवा में तैर रहे हैं, इस प्रकार कमरे को अव्यवस्थित नहीं करते हैं।
English: Such tactics, it should be noted, seriously limits the possibilities of reaction of other states.
Hindi: इस तरह की रणनीति, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, गंभीरता से अन्य राज्यों की प्रतिक्रिया की संभावनाओं को सीमित करता है।
English: Such talents, as we see, are found not only in Russia.
Hindi: ऐसी प्रतिभाएं, जैसा कि हम देखते हैं, न केवल रूस में पाए जाते हैं।
English: Such tasks are normally carried out by doctors in person.
Hindi: इस तरह के कार्य आम तौर पर डॉक्टरों द्वारा व्यक्तिगत रूप से किए जाते हैं।
English: Such tattoos are always able to attract attention, so if your goal is to conquer others, you are on the right track.
Hindi: इस तरह के टैटू हमेशा ध्यान आकर्षित करने में सक्षम होते हैं, इसलिए यदि आपका लक्ष्य दूसरों को जीतना है, तो आप सही रास्ते पर हैं।
English: Such tattoos do not do in the technique of realism.
Hindi: इस तरह के टैटू यथार्थवाद की तकनीक में नहीं करते हैं।
English: Such taxes are made up of economically productive activity that is foregone and real resources dipped into either owing to the process of taxation or due to the compensating pattern of workers, consumers and businesses in reaction to the tax.
Hindi: इस तरह के कर आर्थिक रूप से उत्पादक गतिविधि से बने होते हैं जो कि छोड़े गए हैं और वास्तविक संसाधन या तो कराधान की प्रक्रिया के कारण या कर की प्रतिक्रिया में श्रमिकों, उपभोक्ताओं और व्यवसायों के क्षतिपूर्ति पैटर्न के कारण डूबे हुए हैं।