Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: African challenge
Hindi: अफ्रीका की कड़ी चुनौती
English: African countries account for nearly 40 of operational Lines of Credit LOC extended by the Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा दिये जाने वाले संचालन ऋण एलओसी में अफ्रीकी देशों की हिस्सेदारी 40 प्रतिशत है
English: African countries demand Trump apology
Hindi: ट्रंप की अभद्र टिप्पणी पर अफ्रीकी देशों में उबाल, माफी की उठी मांग
English: African countries have nearly 3.5 million cases and over 85,000 deaths.
Hindi: अफ्रीकी देशों में लगभग 35 लाख लोग संक्रमित हैं और 85 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: African countries have received and welcomed the India-Africa science and technology activities with much enthusiasm, he added.
Hindi: भारत एवं अफ्रीका के बीच विज्ञान एवं  प्रौद्योगिकी संबंधी गतिविधियों का अफ्रीकी देशों ने काफी उत्साह के साथ स्वागत किया है।'
English: African countries have supported India in one voice at international forums too
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भी अफ्रीका के देशों से एक स्वर में भारत का समर्थन किया है
English: African countries have supported India in one voice at international forums too.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मंच पर भी अफ्रीका के देशों से एक स्वर में भारत का समर्थन किया है।
English: African countries imported 13,503 tonnes of Indian tobacco, West Asia bought 7,713 tonnes, North and South America 6,114 tonnes and Australasia 2,804 tonnes
Hindi: अफ्रीकी देशों ने 13,503 टन, पश्चिम एशियाई देशों ने 7,713 टन, उत्तरी तथा दखिणी अमेरिका ने 6,114 टन और ऑस्ट्रेलिया ने 2,804 टन भारतीय तंबाकू का आयात किया।
English: African countries like South Africa, Tanzania have shown interest in entering into G2G contracts.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया जैसे अफ्रीकन देश जी2जी समझौते में शामिल होने की इच्छा जता चुके हैं।
English: African countries make up eight of the 10 countries with the worst reporting rates.
Hindi: पंजीकरण की सबसे खराब दर दर्ज करने वाले दस में से आठ देश अफ्रीकी हैं.
English: African countries that produce beef
Hindi: बीफ गो-मांस उत्पादन करने वाले अफ्रिकी देशों को
English: African drummers used a different system.
Hindi: अफ्रीकी ढोलकिये एक अलग ढंग इस्तेमाल करते थे ।
English: African e-Network which is being implemented with our support has provided a unique platform to promote high tech collaboration between Africa and India.
Hindi: औरपैन अफ्रीकी-ई-नेटवर्क, जो हमारी मदद से कार्यान्वित किया जा रहा है, ने अफ्रीका भारत के बीच उच्च तकनीकी सहयोग बढ़ाने के लिए एक अनूठा मंच प्रदान किया है ।
English: African elephant
Hindi: अफ़्रीकी हाथी
English: African elephants are being used in the Imire game reserve of Zimbabwe to plow fields and to carry rangers into hard - to - reach areas.
Hindi: ज़िम्बाबवे के ईमीरॆ वन्य - जंतु आरक्षित क्षेत्र में अफ्रीकी हाथियों को खेतों की जुताई करने और वनपालों को अगम्य क्षेत्रों तक ले जाने के लिए प्रयोग किया जा रहा है ।
English: African energy helps run the engine of the Indian economy. its resources are powering our industries. and, African prosperity offers growing market for Indian products.
Hindi: अफ्रीकी ऊर्जा, भारतीय अर्थव्यवस्था के यंत्र के संचालन में सहायता करती है, उसके संसाधन हमारे उद्योगों को सामर्थ्य प्रदान कर रहे हैं और अफ्रीकी समृद्धि भारतीय उत्पादों के लिए बढ़ता बाजार है।
English: African initiatives are replacing old fault lines with new bridges of regional economic integration.
Hindi: अफ्रीकी पहलें पुरानी फाल्ट लाइन्स को क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण के नये पुलों से बदल रही हैं।
English: African kingdoms prospered from the slave trade, but meeting the European's massive demand created intense competition.
Hindi: गुलाम व्यापार से अफ़्रीकी राज्य सम्पन्न बन रहे थे लेकिन यूरोप की भारी माँग को पूरा करने की वजह से कड़ी प्रतिस्पर्धा ने जन्म ले लिया था।
English: African lion dies at Nandankanan
Hindi: नंदनकानन में अफ्रीकी शेर की मौत
English: African nationals allegedly thrash Ola cabs driver in Delhi
Hindi: दिल्ली ओला कैब ड्राइवर से अफ्रीकी नागरिकों ने की मारपीट
English: African nationals protest in Delhi
Hindi: अफ़्रीक़ी मूल के नागरिकों पर हमलों के ख़िलाफ़ दिल्ली में प्रदर्शन
English: African nationals thrash cab driver
Hindi: अफ्रीकी नागरिकों ने कैब चालक को पीटा
English: African nations are coming together to take responsibility for their development, peace and security.
Hindi: अफ्रीकी देश अपने विकास, शांति और सुरक्षा का उत्तरदायित्व लेने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: African nations in the Council - Cote d'Ivoire and Equatorial Guinea, Dominican Republic, Germany, US, France and Russia all supported India, sources said.
Hindi: परिषद में अफ्रीकी देश कोटे डी आइवर और इक्वाटोरियल गिनी, डोमिनिकन गणराज्य के साथ ही जर्मनी, अमेरिकी, फ्रांस और रूस ने भारत का समर्थन दिया।
English: African nations in the Council Cote dIvoire and Equatorial Guinea, Dominican Republic, Germany, US, France and Russia supported India, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि परिषद में अफ्रीकी देशों जैसे, कोटे डी आइवर और इक्वेटोरियल गिनी, डोमिनिकन गणराज्य, जर्मनी, अमेरिका, फ्रांस और रूस ने भारत का समर्थन किया है।
English: African parents will often say that they love children. hence, they have as many as they can!
Hindi: अफ्रीकी माता - पिता अकसर कहेंगे कि उन्हें बच्चे बहुत पसन्द हैं. इसीलिए, उनके पास जितने हो सकते हैं उतने हैं!
English: African people are very agile people.
Hindi: अफ़्रीकी लोग काफी चंचल स्वभाव के होते हैं।
English: African political analyst Dr.
Hindi: अफ्रीका के राजनैतिक विश्लेषक डॉ.
English: African slavery had existed for centuries in various forms.
Hindi: अफ़्रीकी गुलामी सदियों से भिन्न रूपों में अस्तित्व में थी।
English: African socialism is a belief in sharing economic resources in a traditional African way, as distinct from classical socialism.
Hindi: अफ्रीकी समाजवाद पारंपरिक अफ्रीकी तरीके से आर्थिक संसाधनों को साझा करने में एक विश्वास है, जैसा कि शास्त्रीय समाजवाद से अलग है।
English: African states, including the Ivory Coast, Chad, and Sudan have used the Su-25 in local insurgencies and civil wars.
Hindi: आइवरी कोस्ट, चाड और सूडान सहित अफ्रीकी राज्यों ने स्थानीय उग्रवाद और नागरिक युद्धों में सुखोई एसयू-25 का इस्तेमाल किया है।
English: African struggles and sacrifices are upholding democracy, combating extremism and empowering women.
Hindi: अफ्रीकी संघर्ष और बलिदान लोकतंत्र को कायम रखे हुए हैं, उग्रवाद से मुकाबला कर रहे हैं और महिलाओं का सशक्तीकरण कर रहे हैं।
English: African students
Hindi: अफ़्रीकी मूल के छात्र
English: African students find a welcome home in India.
Hindi: अफ्रीकी विद्यार्थियों का भारत में घर की तरह स्वागत किया जाता हे।
English: African students in India should have no reason to fear for their safety and security.
Hindi: भारत में अफ्रीकी छात्रों को अपनी सुरक्षा को लेकर डरने की कोई वजह नहींं होनी चाहिए।
English: African swine fever is a highly contagious, viral disease that infects pigs.
Hindi: अफ़्रीकन स्वाइन फ़ीवर बेहद संक्रामक और लाइलाज बीमारी है जो सूअरों को होती है.
English: African teams are always difficult to play against.
Hindi: अफ्रीकी टीम के खिलाफ खेलना हमेशा मुश्किल होता है।
English: African trypanosomiasis sleeping sickness is not a problem in India.
Hindi: अफ्रीकी ट्रिपेनोसोमियासिस नींद की बीमारी भारत में इस बीमारी की कोई समस्या नहीं है।
English: African trypanosomiasis, also known as African sleeping sickness or simply sleeping sickness, is an insect-borne parasitic infection of humans and other animals.
Hindi: अफ्रीकी ट्रिपेनोसोमयासिस अथवा स्लीपिंग सिकनेस मनुष्यों तथा अन्य पशुओं में होने वाली एक परजीवीजन्य बीमारी है।
English: African woman strips in Delhi Metro
Hindi: दिल्ली मेट्रो में अफ्रीकन महिलाओं के साथ हुई बदसलूकी
English: African women are such incredible mothers and do so much for their children, says Molly Melching, the director of Tostan.
Hindi: टोस्टन की निदेशक मौली मेल्चिंग कहती है, अफ्रीका की महिलाएं इतनी अद्भुत माताएं है।
English: African-American Civil Rights Movement
Hindi: अफ्रीकी-अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन
English: African-American athletes Tommie Smith and John Carlos, who had won gold and bronze medals respectively in the 200-mete, raised a black-gloved fist and didnt wear shoes during the US national anthem on the podium.
Hindi: ओलंपिक के इतिहास में अपनी तरह की इस पहली घटना में 200 मीटर दौड़ में स्वर्ण और कांस्य पदक जीतने वाले टोमी स्मिथ और जान कार्लोस ने पदक ग्रहण करते समय अमेरिका का राष्ट्रगान बजाए जाने के दौरान काले दस्ताने पहने हाथों को उठाकर सिर झुकाए हुए अपना विरोध प्रकट किया.
English: African-American men are often stereotyped as having athletic ability.
Hindi: अफ्रीकी-अमेरिकी पुरुषों अक्सर बलिश्ठ क्षमता रखने वालों के रूप में रूढ़िबद्ध किये जाते हैं।
English: African-American youth is 58 per cent unemployed.
Hindi: 58 फीसद अफ्रीकी-अमेरिकी युवा बेरोजगार हैं।
English: African-Americans supported it at a higher level than had ever been recorded.
Hindi: अफ़्रीकी-अमेरिकियों ने इसका इतने ऊँचे स्तर पर साथ दिया जितना कभी दर्ज नहीं किया गया था।
English: African-origin gold medallists at Asian Games-
Hindi: एशियन गेम्स में पदक विजेताः-
English: Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.
Hindi: अफ्रिकानिस दक्षिण अफ्रीका में आदिवासी कुत्तों के लिए एक छाता नाम भी है।
English: Africans are exercising their franchise in increasingly large numbers.
Hindi: अफ्रीकी भारी संख्या में अपना मताधिकार का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Africans are in a special category of the other because of their features and colour.
Hindi: अफ्रीकियों को उनके स्याह रंग और नैन-नक्श की वजह से एक अन्य किस्म के विशेष वर्ग में रखा जाता है।
English: Africans have been using the fruit of the baobab tree in food, drinks and medicine for centuries.
Hindi: पोषक तत्व, एंटीऑक्सीडेंट और विटामिन सी से भरपूर बाओबाब को अफ्रीका के लोग सदियों से अपने भोजन, पेय और दवाइयों में इस्तेमाल करते हैं.
English: Africans have reacted angrily after US President Donald Trump reportedly referred to their nations as shithole countries, with many accusing the US president of racism and ignorance.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अफ्रीकी देशों को मलिन शिटहोल देश कहने पर अफ्रीकी नेताओं ने तीखी प्रतिक्रिया की जबकि कई नेताओं ने ट्रंप पर नस्लवादी और अज्ञानता का आरोप लगाया।
English: Africans migrants in other African countries
Hindi: दूसरे अफ्रीकी देशों में भी हैं अफ्रीकी आप्रवासी
English: Africans, after - they 're tired, we' re tired
Hindi: अफ्रीकियों, के बाद-वे थक गए हैं,
English: Africans, after -- they're tired, we're tired of being the subject of everybody's charity and care.
Hindi: अफ्रीकियों, के बाद - वे थक गए हैं, सब का दान और देखभाल का विषय होने के कारण हम थके हुए हैं ।
English: Africas biggest oil producer Nigeria is a major source of Indias crude imports.
Hindi: नाइजीरिया अफ्रीका का सबसे बड़ा तेल उत्पादक है और वहां से भारत में सबसे अधिक मात्रा में कच्चा तेल आता है।
English: Africas development is a huge opportunity for India, just as Africas resources, including oil, power Indias economic growth and create wealth and jobs in Africa.
Hindi: भारत के लिए अफ्रीका का विकास एक बड़े अवसर प्रदान कर रहा है क्योंकि अफ्रीका के संसाधन जिनमें तेल, विद्युत शामिल हैं, भारत की आर्थिक प्रगति और अफ्रीका में नौकरियां और धन सृजन में मदद कर रहे हैं।
English: Africas economic growth has gathered momentum and has a more diversified base.
Hindi: अफ्रीका की आर्थिक वृद्धि रफ्तार पकड़ चुकी है और उसका आधार अब ज्यादा वैविद्यपूर्ण है।
English: Africas economic projection and Indias growth can complement each other.
Hindi: अफ्रीका की आर्थिक संभावनाएं और भारत की प्रगति एक दूसरे के पूरक हो सकते हैं।
English: Africas efforts to find solutions within its own region will receive Indias full support.
Hindi: अफ्रीका को अपने क्षेत्र के भीतर समाधान खोजने के प्रयासों में भी भारत का पूर्ण समर्थन दिया जाएगा।
English: Africas sports, art and music delight the entire world.
Hindi: अफ्रीका के खेल, कला और संगीत पूरे विश्व को आनंदित करते हैं।
English: Afrida Rahman Ali
Hindi: अफ़रीदा रहमान अली
English: Afridi 635, Starc 526, Amir 530, Beherendorff 544, Rahman 559 occupy seven of the top 10 positions in this list.
Hindi: अफरीदी 635, स्टार्क 526, आमिर 530, बेहरेनडॉर्फ 544, रहमान 559 इस सूची में शीर्ष 10 स्थानों में से सात पर बाएं हाथ के गेंदबाज हैं।
English: Afridi accused Prime Minister Narendra Modi of committing religious atrocities in India in a video that has gone viral on social media.
Hindi: अफरीदी ने एक वीडियो में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर धार्मिक भेदभाव करने के आरोप लगाये थे।
English: Afridi also apologised to Miandad on air stating he had always considered him his elder.
Hindi:  अफरीदी ने भी मियांदाद से माफी मांगते हुए कहा कि उन्होंने हमेशा उन्हें अपना बड़ा माना है।
English: Afridi also batted for resuming cricketing ties with India.
Hindi:  अफरीदी ने साथ ही भारत से क्रिकेट रिश्ते दोबारा शुरू करने की भी बात कही।
English: Afridi also believes that bilateral cricket relations with India will not resume any time soon.
Hindi: उनका यह भी मानना है कि भारत के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट संबंध जल्द नहीं शुरू होने वाले हैं।
English: Afridi also claimed that there was a group of people belonging to the Punjab province in Lahore who had always been against him.
Hindi: ख़ुद आफ़रीदी ने कहा कि लाहौर के पंजाब राज्य का एक ग्रुप है, जो हमेशा उनके ख़िलाफ़ रहता है.
English: Afridi also criticized Indian Prime Minister Narendra Modi during his visit.
Hindi: इस दौरान अफरीदी ने भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ भी बयानबाजी की।
English: Afridi also dismissed Mohammad Hafeez off the first ball of his spell.
Hindi: गेंदबाजी में अफरीदी ने मोहम्मद हफीज को पहली ही गेंद पर पवेलियन भेज दिया.
English: Afridi also feels India needs MS Dhoni to succeed in the upcoming 2019 ICC World Cup.
Hindi: आफरीदी ने कहा कि 2019 आईसीसी वर्ल्ड कप में टीम इंडिया को धोनी की बहुत जरुरत पड़ सकती है.
English: Afridi also spoke about talismanic batsman Babar Azam and stated he will soon single-handedly start to win matches for Pakistan.
Hindi: अफरीदी ने बाबर आज़म के बारे में भी बात की और कहा कि वह जल्द ही पाकिस्तान के लिए मैच जीतने वाले खिलाड़ी बनेंगे।
English: Afridi also urged Prime Minister Imran Khan to order the Pakistan Cricket Board PCB to restore departmental cricket in the country to save the livelihood of hundreds of domestic players.
Hindi: अफरीदी ने प्रधानमंत्री इमरान खान से पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को देश के सैकड़ों घरेलू खिलाड़ियों की आजीविका बचाने के लिए देश में विभागीय क्रिकेट को बहाल करने का आदेश देने का भी आग्रह किया।
English: Afridi and his wife has four daughters - Aqsa, Ansha, Ajwa, Asmara and Arwa.
Hindi: आफरीदी की चार बेटियां- अक्सा, असमारा, अंशा और अज्वा हैं.
English: Afridi appealed to the United Nations to intervene.
Hindi: अफरीदी ने संयुक्त राष्ट्र को हस्तक्षेप करने को कहा
English: Afridi backs Azam to score double ton for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के लिए आजम दोहरा शतक लगाने में सक्षम  आफरीदी
English: Afridi backs Shoaib Akhtar
Hindi: शाहिद अफरीदी ने किया शोएब अख्तर का समर्थन
English: Afridi became the second international cricketer from Pakistan to test positive for coronavirus.
Hindi: अफरीदी कोरोना वायरस टेस्ट में पॉजीटिव पाए जाने वाले दूसरे पाकिस्तानी क्रिकेटर बने
English: Afridi blames PCB for corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के मुद्दे पर अफरीदी ने पीसीबी को लताड़ा
English: Afridi bought the memorabilia for his foundation for USD 20,000.
Hindi: अफरीदी ने अपने संस्थान के लिए इस यादगार बल्ले को 20,000 डॉलर में खरीदा।
English: Afridi died on the spot.
Hindi: आरिफ की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Afridi further went on to add that Gambhirs attitude cannot be termed as competitive, in fact, he was full of negativity during his playing days.
Hindi: आफरीदी ने आगे कहा कि गंभीर के रवैये को प्रतिस्पर्धी नहीं कहा जा सकता है, वास्तव में, वह अपने खेल के दिनों में नकारात्मकता से भरे थे.
English: Afridi had earlier said on Twitter that he had tested positive for the deadly virus.
Hindi: अफरीदी ने पहले ट्विटर पर कहा था कि उन्होंने घातक वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: Afridi had retired from one-day cricket last year, following his departure from the Test arena in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने वाले अफरीदी ने पिछले साल एकदिवसीय क्रिकेट से भी संन्यास ले लिया था।
English: Afridi has 476 sixes and Gayle has 534 sixes overall.
Hindi: क्रिस गेल ने 534 और आफरीदी ने 476 छक्के लगाए हैं.
English: Afridi has 98 wickets in the format.
Hindi: अफ्रीदी के नाम 98 विकेट दर्ज हैं।
English: Afridi has also asked former Indian team cricketers Yuvraj Singh and Harbhajan Singh to tweet videos urging people to donate to his foundation.
Hindi: इसको देखते हुए अफरीदी ने भारतीय क्रिकेट टीम के दिग्गज स्पिनर हरभजन सिंह और युवराज सिंह से भी मदद के लिये फंड की मांग करते हुए लोगों से अपील करने को कहा था।
English: Afridi has hit 351 sixes in ODIs, 73 sixes in T20Is and 52 in Tests.
Hindi: इन्होंने वनडे में 351, टी20 में 73 और टेस्ट में 52 छक्के लगाए हैं।
English: Afridi has in the past too spoken on the Kashmir issue.
Hindi: अफरीदी पहले भी कश्मीर मुद्दे पर दे चुके हैं बयान
English: Afridi has reportedly told investigators that he was influenced on Facebook by a man who identified himself as Abdul Khan.
Hindi: अफरीदी ने कथित तौर पर जांचकर्ताओं को बताया कि वह फेसबुक पर अब्दुल खान नाम के एक शख्स से प्रभावित हुआ।
English: Afridi hit 10 fours and five sixes in his innings.
Hindi: शाहिद अफरीदी ने अपनी पारी में 10 चौके और नौ छक्के लगाए।
English: Afridi hits out at Butt for suggesting rift in team
Hindi: टीम में मतभेद की खबरों पर अफरीदी ने बट को लताड़ा
English: Afridi in his just-released autobiography Game Changer had sarcastically referred to Gambhir as someone who behaves like a cross between Don Bradman and James Bond, and has a lot of attitude and no great records.
Hindi: आफरीदी ने अपनी आत्मकथा गेम चेंजर में व्यांग्यत्मक रूप में गंभीर के बारे में लिखा कि वह इस तरह का व्यवहार करते हैं जैसे वह डॉन ब्रैडमैन और जेम्स बांड दोनों की काबिलियत रखने वाले हैं और उनका रवैया भी अच्छा नहीं है और न ही उनका कोई बड़ा रिकॉर्ड हैं.
English: Afridi in his just-released autobiography had sarcastically referred to Gambhir as someone who behaves like a cross between Don Bradman and James Bond.
Hindi: गौरतलब है कि अफीरीदी ने अपनी ऑटोबायोग्राफी में गंभीर को घमंडी बताते हुए लिखा था कि वह ऐसे बर्ताव करते है जैसे उनमें डॉन ब्रैडमैन और जेम्स बॉन्ड वाले गुण हो।
English: Afridi is already a father to four girls.
Hindi: अफरीदी की पहले से चार बेटियां हैं।
English: Afridi is currently being held at the central prison in Peshawar.
Hindi: अफरीदी फिलहाल पेशावर की केंद्रीय जेल में बंद है।
English: Afridi is said to have helped the CIA in finding Osama bin Laden.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अफरीदी ने ओसामा बिन लादेन का पता लगाने में सीआईए की मदद की थी।
English: Afridi is the highest wicket-taker in the shortest format of the game with 91 in 90 matches.
Hindi: अफरीदी 90 मैचों में 91 विकेट के साथ खेल के सबसे छोटे प्रारूप में दुनिया के सबसे सफल गेंदबाज हैं।
English: Afridi on his official Twitter account posted a picture with Harbhajan that was captioned, Breaking all barriers, crossing all boundaries for love  peace  humanity.
Hindi: अपने आधिकारिक अकाउंट से भज्जी के साथ एक फोटो ट्वीट करते हुए शाहिद अफरीदी ने लिखा, प्यार, शांति और इंसानियत के लिए सभी बंधनों को तोड़ते और सीमाओं को लांघते हुए।
English: Afridi pointed out that senior members of the squad such as all-rounder Abdul Razzaq, middle-order batsman Misbah-ul-Haq and wicket keeper Kamran Akmal will have to fire if Pakistan has to defend its crown
Hindi: अफरीदी ने कहा कि अगर टीम को खिताब बरकरार रखना है तो अब्दुल रज्जाक, मिस्बाह-उल-हक और कामरान अकमल जैसे वरिष्ठ खिलाड़ियों को शानदार प्रदर्शन करना होगा।
English: Afridi quits as Pakistan T20 captain
Hindi: अफरीदी का टी-20 की कप्तानी से इस्तीफा
English: Afridi recently came under immense scrutiny for his views on Kashmir and at the time, Yuvraj Singh and Harbjahan Singh had said they don't want to have any kind of relationship with him anymore.
Hindi: हाल ही में उन्होंने कश्मीर को लेकर अपने विचार रखे थे जिसके कारण युवराज सिंह और हरभजन सिंह ने कहा था कि वह अफरीदी से किसी तरह का संपर्क नहीं रखेंगे।
English: Afridi recently landed himself in a fresh controversy after making derogatory remarks against PM Modi.
Hindi: अफरीदी ने हाल ही में पीएम मोदी पर बयान देकर विवादों को आमंत्रित किया था
English: Afridi recently talked ill of Indian Prime Minister Narendra Modi in a video which has gone viral on social media.
Hindi: हाल ही में पाकिस्तान के पूर्व ऑलराउंडर शाहिद अफरीदी का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है जिसमें वह भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को डरपोक कहते दिखाई दे रहे हैं।
English: Afridi reminded everyone of Dhoni's contributions to Indian cricket and said he doesn't deserve such treatment.
Hindi: अफरीदी ने धोनी के भारतीय क्रिकेट में योगदान के बारे में सभी को याद दिलाया और कहा कि वह इस तरह के उपचार के लायक नहीं हैं।
English: Afridi reportedly said in an interview that he would not feature in the Indian Premier League IPL even if he is invited to play.
Hindi: अफरीदी ने आईपीएल को लेकर कहा कि यदि उन्हें खेलने के लिए आमंत्रित किया जाएगा तो भी वो आईपीएल में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: Afridi reportedly told NIA that he was tasked with carrying out the blast at Coconut Grove since an Israeli delegation was scheduled to visit the restaurant that evening.
Hindi: अफरीदी ने कथित तौर पर एनआईए को बताया कि उसे कोकोनट ग्रोव रेस्तरां में धमाके का काम इसलिए सौंपा गया क्योंकि उसी शाम वहां एक इजरायली प्रतिनिधिमंडल आने वाला था।
English: Afridi retained as Pakistan captain for World Cup
Hindi: विश्व कप में पाक टीम के कप्तान होंगे अफरीदी
English: Afridi retired from ODI cricket after 2015 World Cup.
Hindi: आफ़रीदी ने 2015 विश्व कप के बाद वनडे से सन्यास ले लिया था।
English: Afridi retires from international cricket
Hindi: आफ़रीदी ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास लेने का दिया संकेत
English: Afridi said Kashmiris must 'be given their due rights as per UN resolution'.
Hindi: अफरीदी ने ट्वीट किया- यूएन रेजोल्यूशन के अनुसार, कश्मीरियों को उनके उचित अधिकार दिए जाने चाहिए।
English: Afridi said Pakistan did not take the action under any pressure.
Hindi: हालांकि अफरीदी ने यह भी कहा कि पाकिस्तान की यह कार्रवाही किसी दबाव की वजह से नहीं की जा रही है।
English: Afridi said bowl something and take his wicket else he will play for long.
Hindi: अफरीदी ने कहा कुछ भी गेंद करो और इसे आउट करो नहीं तो वो लंबा खेलेगा।
English: Afridi said he knew he would be at risk of catching the virus as he had been travelling a lot for the charity work.
Hindi: अफरीदी ने यह भी कहा कि उन्हें पता था कि उन्हें वायरस लगने का खतरा होगा क्योंकि वह अपने चैरिटी के काम के लिए बहुत यात्रा कर रहे थे।
English: Afridi said he was happy with his team, which lifted themselves out of the troubled times and reached the semifinals of the World Cup.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि वह अपनी टीम से काफी खुश हैं जिन्होंने ऐसे मुश्किल समय के बावजूद खुद को प्रेरित कर विश्व कप के सेमीफाइनल में प्रवेश किया।
English: Afridi said he would appeal to Indias Prime Minister Narendra Modi to look into the matter.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि वह भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मामले पर गौर करने की अपील करेंगे .
English: Afridi said no matter where the Asia Cup is staged, the tournament should have both India and Pakistan playing in it.
Hindi: एशिया कप का आयोजन कहीं भी हो लेकिन भारत और पाकिस्तान को इमसे खेलना चाहिए।
English: Afridi said that cricket should be kept away from politics.
Hindi: आफरीदी ने कहा कि क्रिकेट को राजनीति से अलग रखना चाहिए।
English: Afridi said that he was also surprised at some of the negative comments Indian stars Harbhajan Singh and Yuvraj Singhs support for his charity foundation attracted.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि उनकी चैरिटी को समर्थन करने के बाद हरभजन सिंह और युवराज सिंह के बारे में जिस तरह की नकारात्मक टिप्पणियां हुई वह उससे हैरान है।
English: Afridi said there was no doubt that Shehzad and Umar needed to work hard on their cricket and approach.
Hindi: अफरीदी को इसमें संदेह नहीं कि शहजाद और उमर को अपनी क्रिकेट और रवैये पर काम करने की जरूरत है.
English: Afridi then said the court is ordering the arrest of Musharraf and seizure of his properties.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि अदालत मुशर्रफ की गिरफ्तारी और उनकी संपत्तियों को जब्त करने के आदेश देती है।
English: Afridi then stitched a partnership of 97 runs with captain James Vince for second wicket.
Hindi: इसके बाद उन्होंने हैंपशायर के कप्तान जेम्स विंस के साथ दूसरे विकेट के लिए 97 रनों की साझेदारी की।
English: Afridi though acknowledged that Indian batsmen do play spinners very well.
Hindi: अफरीदी ने स्वीकारा कि भारतीय बल्लेबाज स्पिनर्स को अच्छी तरह खेल लेते हैं।