Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was suffering from blood cancer.
Hindi: वह ब्लड कैंसर से पीडि़त थे।
English: He was suffering from blood pressure and doctor had advised him rest, he says.
Hindi: उनका ब्लडप्रेशर काफी बढ़ गया है और डॉक्टर ने उन्हें आराम करने की सलाह दी है।
English: He was suffering from bone cancer.
Hindi: वह हड्डी के कैंसर से पीडि़त थे।
English: He was suffering from brain fever.
Hindi: वह मस्तिष्क ज्वर से पीड़ित था।
English: He was suffering from brain seizures
Hindi: वह मस्तिष्कीय दौरों से पीड़ित था
English: He was suffering from brain tumour.
Hindi: उन्हें ब्रेन ट्यूमर की बीमारी थी।
English: He was suffering from breathing problems.
Hindi: वह सांस संबंधी तकलीफ का सामना कर रहे थे।
English: He was suffering from cancer for long.
Hindi: वह लंबे समय से कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was suffering from cancer for some time.
Hindi: वह कुछ समय से स्तन कैंसर से पीड़ित थीं.
English: He was suffering from cancer for the past some months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से कैंसर से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from cancer.
Hindi: वह कैंसर से ग्रस्त थे।
English: He was suffering from clinical depression.
Hindi: वे क्लिनिकल डिप्रेशन का शिकार थे.
English: He was suffering from cold, cough and fever for the last few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से वह सर्दी, जुकाम व बुखार से पीड़ित था.
English: He was suffering from colon cancer.
Hindi: वह बड़ी आंत कोलन के कैंसर से पीडि़त थे।
English: He was suffering from comorbidity.
Hindi: वह अधरंग से पीडि़त था।
English: He was suffering from cough and fever from the past few days.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों से बुखार और खांसी से पीडि़त था।
English: He was suffering from depression and was even taking treatment from the Hinduja hospital.
Hindi: वो डिप्रेशन से जूझ रहे थे और हिंदुजा अस्पताल में उनका इलाज भी चल रहा था।
English: He was suffering from depression for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से डिप्रेशन से ग्रसित थे।
English: He was suffering from depression.
Hindi: वह अवसाद से जूझ रहे थे.
English: He was suffering from diabetes and heart related ailments.
Hindi: वह डायबिटीज और हृदय रोग से पीड़ित था।
English: He was suffering from diabetes and hypertension.
Hindi: मधुमेह और रक्तचाप से पीडि़त थी।
English: He was suffering from diabetes and respiratory disease.
Hindi: वह सांस और मधुमेह की बीमारी से पीडि़त थे।
English: He was suffering from diabetes mellitus.
Hindi: वह जुवेनाइल डायबिटीज से जूझ रही थीं।
English: He was suffering from diabetes,and his kidney got infected.
Hindi: वह मधुमेह की चपेट में थे और उनका गुर्दा भी खराब हो गया था।
English: He was suffering from diabetes.
Hindi: वे डायबिटीज की बीमारी से जूझ रही थीं.
English: He was suffering from fever and chest pain.
Hindi: वो सीने में संक्रमण और बुखार से पीड़ित थे।
English: He was suffering from fever and pneumonia
Hindi: वह बुखार और निमोनिया से पीड़ित थे
English: He was suffering from fever and pneumonia.
Hindi: वह बुखार और निमोनिया से पीड़ित थे।
English: He was suffering from fever.
Hindi: भीगने से उन्हें बुखार हो गया।
English: He was suffering from heart ailment and kidney problems.
Hindi: वह दिल की बीमारी और गुर्दे की समस्याओं से पीड़ित हैं।
English: He was suffering from heart and kidney related ailments.
Hindi: वे हार्ट और किडनी संबंधित बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from heart and kidney-related ailments for a long time.
Hindi: काफी लंबे समय से वह हार्ट व किडनी से संबंधित बीमारी से ग्रसित थे.
English: He was suffering from heart and kidney-related ailments.
Hindi: वो किडनी और हार्ट की बीमारी से ग्रसित थे.
English: He was suffering from heart and lung ailments.
Hindi: वह दिल और फेफड़ों की बीमारी से पीड़ित था।
English: He was suffering from heart disease.
Hindi: वह दिल की बिमारी से पीड़ित था।
English: He was suffering from heart-related ailments and had breathing trouble.
Hindi: उसे दिल की बीमारी के कारण सांस लेने में तकलीफ होती थी।
English: He was suffering from hepatitis-B.
Hindi: उसे हेपेटाइटिस-बी की शिकायत थी।
English: He was suffering from high blood pressure, diabetes and heart issues.
Hindi: उन्हें मधुमेह,उच्च रक्तचाप और थायराइड की समस्या थी।
English: He was suffering from intestinal illness.
Hindi: वह पेटदर्द की बीमारी से पीड़ति थी।
English: He was suffering from ischemic heart disease and hypertension.
Hindi: वह हृदय रोग और रक्तचाप से पीड़ित था।
English: He was suffering from jaundice.
Hindi: वह पीलिया से पीडि़त था।
English: He was suffering from kidney and heart problems and had recently under gone cardiac surgery.
Hindi: वो हाई ब्लड प्रेशर और डायबिटीज से पीड़ित थे और हाल ही में उनकी दिल की सर्जरी हुई थी।
English: He was suffering from kidney and other ailments.
Hindi: वे किडनी संबंधी रोग और अन्य बीमारियों से ग्रस्त थे.
English: He was suffering from kidney illness.
Hindi: वह किडनी की बीमारी से पीड़ित थी।
English: He was suffering from kidney problems.
Hindi: वे किडनी की समस्या से पीड़ित थे.
English: He was suffering from kidney related illness.
Hindi: वह गुर्दे से संबंधित बीमारी से पीड़ित थे।
English: He was suffering from kidney related problem for quite long time.
Hindi: वह लंबे समय से किडनी की समस्या से परेशान थे।
English: He was suffering from kidney related problems for a long time and was undergoing dialysis too, family sources said.
Hindi: पारिवारिक सूत्रों ने बताया कि वह लंबे समय से किडनी की समस्या से जूझ रहे थे और उनका डायलिसिस भी चल रहा था।
English: He was suffering from kidney-related problems and was hospitalised for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से किडनी की बीमारी से जूझ रहे थे और यहां एक अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was suffering from liver ailment for a few months.
Hindi: वे कई महीनों से पीलिया से पीड़ित थे.
English: He was suffering from liver disease.
Hindi: वो यकृत की बीमारी से पीड़ित थे।
English: He was suffering from lung cancer for quite some time.
Hindi: वह लंबे समय से फेफड़ों के कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was suffering from lung cancer for the last several months.
Hindi: वह पिछले कुछ महीनों से फेफड़ों के कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was suffering from lung cancer.
Hindi: वह फेफड़े के कैंसर से पीडि़त थे.
English: He was suffering from lung infection, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार उन्हें लंग्स में इन्फेक्शन हुआ है.
English: He was suffering from lung related illness for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से फेफड़ों की बीमारी से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from many diseases.
Hindi: वह कई बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He was suffering from mental illness said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह मिर्गी की बीमारी से परेशान था।
English: He was suffering from multiple health issues, according to media reports .
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक उन्हें हेल्थ से जुड़ी कई प्रॉब्लम्स थीं।
English: He was suffering from old age related ailments for a long time.
Hindi: वे लंबे समय से वृद्धावस्था संबंधी समस्याओं से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from pneumonia too.
Hindi: वह निमोनिया से भी पीड़ित थे।
English: He was suffering from respiratory illness.
Hindi: वे सांस की बीमारी से पीड़ित थे।
English: He was suffering from respiratory problems and was put on ventilator.
Hindi: वह सांस की समस्या से पीड़ित था और उसे वेंटिलेटर पर रखा गया था।
English: He was suffering from severe diabetes.
Hindi: वह मधुमेह से गंभीर रूप से पीड़ित था।
English: He was suffering from some liver ailments for quite some time and died last week, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे कुछ दिनों से लीवर संबंधी बीमारी थी और पिछले हफ्ते उसकी मौत हो गई थी।
English: He was suffering from stomach cancer.
Hindi: वह पेट के कैंसर से पीडि़त थीं।
English: He was suffering from the limpness in his right leg.
Hindi: उन्हें बाएं पैर की हैमस्ट्रिंग में परेशानी हुई थी।
English: He was suffering from typhoid and his BP was below normal.
Hindi: उन्हें टायफाइड था और उनका रक्तचाप सामान्य से कम था।
English: He was suffering from urinary problem.
Hindi: उन्हें यूरिनरी रिटेंशन मलमूत्र त्यागने की समस्या में समस्या आ रही थी।
English: He was suffering from various age-related ailments and was hospitalised for quite some time.
Hindi: वह वृद्धावस्था संबंधी बीमारियों से जूझ रहे थे और कुछ समय से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was suffering from various ailments for a long time.
Hindi: वह लंबे समय से कई बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: He was suffering from various ailments, including renal disease, diabetes and coronary artery disease.
Hindi: वह मधुमेह, हृदय रोग सहित अन्य कई बीमारियों से ग्रसित थीं।
English: He was suffering from various old age-related ailments.
Hindi: वह बढ़ती उम्र से संबंधित कई बीमारियों से घिरी हुईं थीं।
English: He was suffering from various old-age related ailments and was hospitalised for quite some time.
Hindi: वह बुढ़ापे की विभिन्न बीमारियों से पीड़ित थे और काफी समय से अस्पताल में भर्ती थे.
English: He was suffering from various old-age-related ailments and was hospitalised for quite some time.
Hindi: वह वृद्धावस्था संबंधी बीमारियों से जूझ रहे थे और कुछ समय से अस्पताल में भर्ती थे।
English: He was suffering kidney-related ailments.
Hindi: वह किडनी से जुड़ी बीमारियों के कारण परेशान थे।
English: He was suggested by his dietician to have a low protein and high calorie dietary regimen for his chronic renal failure.
Hindi: गुर्दे की उसकी पुरानी बीमारी के लिए उसके डाइटीशियन द्वारा उसे निम्न प्रोटीन और उच्च कैलोरी वाले आहार विधान की सलाह दी गई है।
English: He was summoned as a witness.
Hindi: उन्हें गवाह के रूप में तलब किया गया था।
English: He was summoned by a Mumbai court in the case.
Hindi: इस मामले को मुंबई की अदालत में ले जाने को कहा गया है।
English: He was summoned by police and after days of interrogation CID arrested him in Guwahati yesterday evening.
Hindi: पुलिस ने उनसे कई दिनों तक पूछताछ की और कल शाम सीआइडी ने उन्हें गुवाहाटी में गिरफ्तार कर लिया।
English: He was summoned to a disciplinary hearing by the French Football Federation and was banned for one month.
Hindi: उन्हें फ्रेंच फुटबॉल फेडरेशन द्वारा अनुशासनात्मक सुनवाई के लिए बुलाया गया और उनपर एक महीने का प्रतिबंध लगा दिया गया।
English: He was summoned to appear before the agency, in connection with a drugs case.
Hindi: उन्हें ड्रग्स के मामले में एजेंसी के सामने पेश होने के लिए बुलाया गया था।
English: He was superb in all these things.
Hindi: वह इन सब चीजों में शानदार था।
English: He was superseded by three juniors and was sent on a foreign assignment.
Hindi: उनके ऊपर तीन कनिष्ठों को प्रोन्नति दी गई और उन्हें एक विदेशी नियुक्ति के लिए भेज दिया गया।
English: He was supervising new projects at the BrahMos facilities at Nagpur and Pilani.
Hindi: साथ ही वह ब्रह्मोस नागपुर और पिलानी साइट्स में नए प्रोजेक्ट्स की भी निगरानी कर रहा था।
English: He was supported by Congress MLA Vijender Singh.
Hindi: विधायक जोगेंद्र सिंह ने भी उनका समर्थन किया।
English: He was supported by Congress members who also condemned the statement made by Sadhvi Prachi.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों ने भी उनका समर्थन करते हुए साध्वी प्राची के बयान की निंदा की।
English: He was supported by Hizbul Mujahideen chief Syed Salahuddin and Jaishe-e-Mohammed chief Masood Azhar.
Hindi: लश्करे तौयबा को चलाने वाले हफीज मुहम्मद सईद और हिज्बुल मुजाहिदीन के सुप्रीम कमांडर सैयद सलाहुद्दीन।
English: He was supported by Mr Prabhu Nath Singh Samata, Mr Basudeb Acharia CPM and Mr Raghuvansh Prasad Singh RJD.
Hindi: श्री साहू की इस बात का समर्थन कांग्रेस के तारा प्रसाद बाहिनीपति, भाजपा के प्रदीप पुराेहित, और बीजद के जीवन प्रदीप दास, समीर रंजन दास अौर रमेश चंद्रा चो पटनायक ने किया।
English: He was supported by Sri D.L. Sen Gupta.
Hindi: उनका श्री डी.एल. सेन गुप्ता द्वारा समर्थन किया गया था!
English: He was supported by a dozen HDZ MPs, including the president of the parliament, Bebi.
Hindi: उनका समर्थन एक दर्जन एचडीजेड के सांसदों ने किया था, जिसमें संसद के अध्यक्ष बेबिक भी शामिल थे।
English: He was supported by all political parties including the BJP.
Hindi: वहां पर भाजपा, सपा सहित तमाम राजनीतिक पार्टियों के समर्थक मौजूद थे।
English: He was supported by all the parties except the BJP.
Hindi: इसमें बीजेपी को छोड़कर सभी दल शामिल हुए थे।
English: He was supported by his party members.
Hindi: पार्टी के सदस्यों ने उनकी बात का समर्थन किया.
English: He was supported by members of other opposition parties.
Hindi: उन्हें अन्य विपक्षी दलों के सदस्यों का समर्थन प्राप्त था।
English: He was supported by opener Rohit Sharma who scored 44 runs.
Hindi: रोहित शर्मा 44 रन बनाकर क्रीज पर मौजूद थे।
English: He was supported by other Opposition members.
Hindi: अन्य विपक्षी सदस्यों ने भी उनका समर्थन किया।
English: He was supported by other party members.
Hindi: दूसरे दलों के सांसदों ने भी उनका समर्थन किया।
English: He was supported by party MLA Vandana Singh.
Hindi: उनकी बात का पार्टी विधायक वंदना सिंह ने समर्थन किया ।
English: He was supported by several lawmakers.
Hindi: कई पार्षदों ने उनका समर्थन किया।
English: He was supported by several members of his party.
Hindi: उनका कई सदस्यों ने समर्थन किया।
English: He was supported by the Janata Party, which also got the advantage of the JP movement.
Hindi: उन्हें जनता पार्टी का समर्थन प्राप्त था और जेपी लहर का फायदा भी मिला।
English: He was supported by the Janata Party, which also got the advantage of the JP wave.
Hindi: उन्हें जनता पार्टी का समर्थन प्राप्त था, जिसमें जेपी लहर का फायदा भी मिला.
English: He was supported well by Albie Morkel 228 and Ravindra Jadeja 247 and part-timer Faf du Plessis 13.
Hindi: एल्बी मोर्कल 28 रन देकर दो विकेट और रविंद्र जडेजा 47 रन देकर दो विकेट तथा फाफ डु प्लेसिस तीन रन देकर एक विकेट ने भी उनका साथ निभाया।
English: He was supportive of the US-led campaign to remove the Taliban in Afghanistan, which began in 2001, but was a vocal critic of the 2003 war in Iraq.
Hindi: अमेरिका के नेतृत्व में अफगानिस्तान में तालिबान को हटाने के अभियान को, जो 2001 में शुरू हुआ था, रुश्दी ने समर्थन दिया, लेकिन वे इराक में 2003 के युद्ध के एक मुखर आलोचक थे।
English: He was supportive throughout the tournament.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट के दौरान उन्होंने टीम का समर्थन किया।
English: He was supposed to be counselled.
Hindi: से सलाह लेनी चाहिए थी.
English: He was supposed to command the staff as otherwise expressly provided.
Hindi: उससे स्टाफ को निर्देशित करने की अपेक्षा थी जैसा अन्यथा अभिव्यक्त उपबंधित था।
English: He was supposed to have met Bahujan Samaj Party BSP supremo Mayawati and Samajwadi Party SP president Akhilesh Yadav.
Hindi: वहां उनकी मुलाकात समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव और बहुजन समाज पार्टी की सर्वेसर्वा मायावती से होनी है.
English: He was supposed to join Ahmedabad University on February 1, 2019.
Hindi: उन्हें 1 फरवरी 2019 को विश्वविद्यालय जॉइन करना था।
English: He was supposed to play for SRH in IPL 13 but the tournaments had to be postponed due to COVID-19 pandemic.
Hindi: उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 13वें सीजन के साथ क्रिकेट के मैदान पर वापसी करनी थी, लेकिन कोविड-19 महामारी कोरोना वायरस संक्रमण के चलते आईपीएल को फिलहाल अनिश्चितकाल के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: He was supposed to return to his unit in the Akhnoor area of Jammu on May 25.
Hindi: वह जम्मू के अखनूर एरिया में तैनात अपनी यूनिट के पास 25 मई को वापस लौटने वाले थे।
English: He was supposed to start the work as from the date as mentioned in the document.
Hindi: उससे कार्य को दस्तावेज़ में बताई गई तिथि से प्रारंभ करने की अपेक्षा थी।
English: He was supposed to visit Kerala to attend a prayer meet for Padma Vibhushan P Parameswaranji.
Hindi: उन्हें पद्म विभूषण पी परमेस्वरनजी के लिए प्रार्थना सभा में भाग लेने के लिए केरल जाना था।
English: He was supposedly bleeding from the nose, his hands were bloody and his trousers were torn.
Hindi: उसकी नाक से खून बह रहा था, उसके हाथ खून से सने थे और उसकी पैंट फट गई थी।
English: He was sure Om Prakash had the talent to prove himself a versatile actor.
Hindi: उन्हें यकीन था कि ओम प्रकाश के पास खुद को एक बहुमुखी अभिनेता साबित करने की प्रतिभा है।
English: He was sure higher educational institutions in general and Central Universities in particular will actively involve themselves to make an India which is progressive and equal.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि सभी उच्च शिक्षा संस्थान और विशेषकर केंद्रीय विश्वविद्यालय एक ऐसे भारत को तैयार करने के काम से जुड़ेंगे जो प्रगतिशील और समतापूर्ण हो।
English: He was sure she would come.
Hindi: उसे पूरा विश्वास था कि वह आएगी।
English: He was sure that a Government under the leadership of Narendra Modi will be formed in Bihar this time, he said.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश में एक बार फिर से भाजपा की सरकार बनेगी।
English: He was sure that he would realize his object one day.
Hindi: उन्हें यह निश्चित था कि एक दिन उन्हें उनके लक्ष्य की अनुभूति होगी।
English: He was sure that the Mannam International Centre would continue this glorious tradition and make its facilities available to all those in need.
Hindi: वह आश्वस्त थे कि मन्नाम अतंरराष्ट्रीय केन्द्र अपनी इस शानदार परंपरा को जारी रखेगा और सभी जरूरतमंदों को अपनी सुविधाएं उपलब्ध करवाएगा।
English: He was sure that the State Government and other agencies are taking necessary steps to provide all possible help to the bereaved families who have lost their near and dear ones as well as medical assistance to the injured.
Hindi: उन्हें विश्वास है कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियां अपने प्रियजनों को खो देने वाले शोक संतप्त परिवारों को सभी संभावित सहायता तथा घायलों को चिकित्सा मदद प्रदान करने के लिए आवश्यक कदम उठा रही हैं।
English: He was sure the school buildings had fallen, and that there wouldn 't be school for months.
Hindi: उसे यकीन था कि स्कूल की इमारत गिर चुकी होगी और अब महीनों तक स्कूल नहीं खुलेगा।
English: He was surely one of the greatest poets that ever lived, and if my babies can read Walt Whitman day and night and learn from him, I'll be very happy.
Hindi: वह सचमुच अब तक के बेहतरीन कवियों में से एक थे, और यदि मेरे बच्चे वॉल्ट व्हिटमैन को दिन-रात पढ़ सकें और उससे प्रेरणा ले सकें, तो मुझे बहुत खुशी होगी.
English: He was surprised and rather frightened at this, for he had never seen cloth before and no one knew what it was.
Hindi: वह हैरान रह गया और उसके डर भी लगने लगा, क्योंकि इससे पहले किसी ने कपड़ा देखा ही नहीं था और कोई जानता नहीं था कि यह होता क्या है।
English: He was surprised by it.
Hindi: जिससे वह हैरान रह गए।
English: He was surprised to find the man waiting for him, tract in hand.
Hindi: वह उस व्यक्ति को ट्रैक्ट हाथ में लिए, उसका इंतज़ार करता हुआ पाकर चकित हुआ ।
English: He was surprised to learn that.
Hindi: ये जानकर उन्हें हैरानी हुई।
English: He was surprised to see her come back the following day.
Hindi: वह उसे अगले दिन वापस आते देखकर चकित हो गया ।
English: He was surprised to see me.
Hindi: मुझे देख वह हैरान हो आया था।
English: He was surprised when I called him, the first question being how I had managed to get his cell phone number!
Hindi: जब मैंने उनको फोन किया तो वह चकित रह गए और उनका पहला सवाल यही था कि मुझे उनका नंबर कहां से मिला?
English: He was surprised when he got logical answers to all his questions and came to the conclusion that the Bible is Gods Word.
Hindi: जब उसे सब सवालों के तर्क - संगत जवाब मिले तो वह हैरान हुआ और इस नतीजे पर पहुँचा कि बाइबल परमेश्वर का वचन है ।
English: He was surprised.
Hindi: वह हैरान हुई।
English: He was surrounded by his three sons and their families, which include his nine adoring grandchildren.
Hindi: वह अपने पीछे तीन बेटे और उनका परिवार छोड़ गए हैं जिनमें उनके नौ पोते-पोती शामिल हैं।
English: He was surrounded by the British forces on all sides.
Hindi: वह चारों तरफ से अंग्रेजों की सेनाओं से घिर चुका था।
English: He was surrounded by the president of the Supreme Court, Ricardo Lewandowski, the president of the Senate, Renan Calheiros, and the president of the Chamber of Deputies, Rodrigo Maia.
Hindi: इस दौरान सर्वोच्च न्यायालय के अध्यक्ष रिकाडरे लेवानदोवस्की, सीनेट के अध्यक्ष रेनान काल्हेरोस और चैंबर ऑफ डिप्टिज के अध्यक्ष रॉड्रिगो माइया मौजूद थे।
English: He was survived by his wife who died on August 18, 2009 and their two children, David, known for the anarcho-capitalist book The Machinery of Freedom, and bridge expert Jan Martel.
Hindi: वह अपनी पत्नी  जो 18 अगस्त 2009 को मृत्यु हो गई और उनके दो बच्चे , डेविड, पूंजीवादी पुस्तक फ्रीडम ऑफ मशीनरी, और जेनेट के लिए जाना जाता से बच गया था।
English: He was survived by his wife Carol, son Jamie and daughter Afshaan.
Hindi:  उनके परिवार में उनकी पत्नी कैरल, बेटा जेमी और बेटी अफशां हैं.
English: He was survived by his wife Krishna Kapoor and children namely Rishi Kapoor, Randhir Kapoor, Ritu Nanda, Rima Jain, and Rajiv Kapoor.
Hindi: कृष्णा राज कपूर अपने पीछे रणधीर कपूर, ऋ षि कपूर, राजीव कपूर, ऋ तु नंदा और रीमा कपूर समेत भरापूरा परिवार छोड़ गई हैं।
English: He was survived by his wife Madhu Chopra, son Siddharth Chopra and daughter Priyanka.
Hindi: स्वर्गीय अशोक चोपड़ा की पत्नी मधु चोपड़ा, बेटा सिद्धार्त और उनकी लाडली बेटी प्रिंयका चोपड़ा ने सभी आने वाले लोगों का हाथ जोड़कर धन्यवाद किया।
English: He was survived by his wife and son.
Hindi: वह अपनी पत्नी और बेटे छोड़ गए।
English: He was survived by his wife and three children.
Hindi: उनके परिवार में उनकी एक पत्नी और तीन बच्चे थे।
English: He was survived by his wife and three sons.
Hindi: पत्नी और तीन पुत्र उनके उत्तरजीवी रहे है।
English: He was survived by his wife and two daughters.
Hindi: वह यहां अपनी पत्नी व 2 बच्चों के साथ रह रहा था।
English: He was survived by his wife, a son and a daughter.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी, पुत्र, पुत्रवधू और पौत्री थी।
English: He was survived by his wife, mother and two children.
Hindi: उनके साथ उनकी मां, दो बच्चे और पत्नी थीं।
English: He was survived by his wife, three daughters and a younger brother.
Hindi: इसमें उसकी बहन, बहन का पति और उनके तीन बच्चे भी रहते हैं।
English: He was survived by his wife, three sons and one daughter.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी,तीन बेटियां और एक पोता था।
English: He was survived by his wife, two daughters and a son.
Hindi: उसके साथ उसकी पत्नी, दो बेटियां और बेटा था।
English: He was survived by his wife, two sons and a daughter.
Hindi: वो अपने परिवार में अपनी पत्नी सहित, दो बेटे और एक पुत्री को छोडकर चले गये।
English: He was survived by parents and a sister.
Hindi: वह अपने पीछे माता-पिता और एक बहन छोड़ गए।
English: He was survived by three sons and a daughter.
Hindi: एक पुत्र और तीन पुत्रियों का भरण-पोषण किया।
English: He was survived by two sons and a daughter who live in Mumbai.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनके दो बेटे और एक बेटी हैं जो मुंबई में रहते हैं।
English: He was survived by wife, two sons and a daughter.
Hindi: उनकी पत्नी, दो बेटों, एक बेटी और पोते हैं।
English: He was survived by wife, two sons and as many daughters.
Hindi: पत्नी, बेटा और दो अदद बेटियां करती रही सारी भागदौड़।
English: He was suspected of plotting to attack a Berlin airport.
Hindi: वह बर्लिन एयरपोर्ट पर हमले की संदिग्ध योजना बना रहा था.
English: He was suspected of theft but it was a communal attack.
Hindi: उस पर चोरी का संदेह था लेकिन यह एक सांप्रदायिक हमला था।
English: He was suspected of using public funds to finance private mansions and other luxuries for both himself and his family.
Hindi: उन्हें अपने और अपने परिवार के लिए निजी हवेली और अन्य विलासिता के लिए सार्वजनिक धन का उपयोग करने का संदेह था।
English: He was suspected to be receiving substantial amounts in cash from his clients, to settle their disputes
Hindi: उन पर विवादों के समाधान के लिए अपने ग्राहकों से बड़ी मात्रा में नकद धनराशि लेने का संदेह था
English: He was suspected to have died of heart attack.
Hindi: आशंका है कि दिल का दौरा पड़ने से उनकी मौत हुई है।
English: He was suspected to have suffered a heart attack.
Hindi: आशंका है कि उन्हें दिल का दौरा पड़ा था।
English: He was suspended 15 days ago.
Hindi: करीब 15 दिन पहले उन्हें सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was suspended after he was arrested by the NIA.
Hindi: प्रत्यर्पण के बाद एनआइए ने उसे गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was suspended after his arrest.
Hindi: उन्हें हिरासत में लेने के बाद रिहा कर दिया गया।
English: He was suspended after reports about his alleged close contacts with a few of the accused.
Hindi: कुछ आरोपियों के साथ उनके कथित करीबी संपर्क की जानकारी के बाद उन्हें निलंबित कर दिया गया था।
English: He was suspended after the incident came to light.
Hindi: मामला प्रकाश में आने के बाद उन्हें सस्पेंड कर दिया गया था।
English: He was suspended days later.
Hindi: इसके कुछ दिनों बाद उन्हें सस्पेंड कर दिया गया।
English: He was suspended following the arrest.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद उन्हें निलंबित कर दिया गया था.
English: He was suspended following this incident.
Hindi: इस घटना के बाद उन्हें निलंबित कर दिया गया था।
English: He was suspended for an indefinite period by the England and Wales Cricket Board.
Hindi: इस स्पिनर को इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने आजीवन प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: He was suspended from Gorakhpur's BRD medical college.
Hindi: गोरखपुर का बीआरडी मेडिकल कॉलेज.