Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Toru wrote to Mile Clarisse Bader, her French friend 'When I hear my mother sing, in the evenings, the old songs of the country, I weep almost always.
Hindi: अपनी फ्रांसिसी सखी माद्म्बाजेल् सुश्री क्लारिस्-बाद के नाम एक पत्र में तरु ने लिखा थाः साँझ पहर माँ जब देश के पुराने गीत सुनाने लगती है तो लगभग सदा ही मैं रो-रो पड़ती हूँ।
English: Torwali language
Hindi: तोरवाली भाषा
English: Tory Black - Adult star Tory Black's real name is Michelle Chapman.
Hindi: टोरी ब्लैक - एडल्ट स्टार टोरी ब्लैक का असली नाम मिशेल चैपमैन है।
English: Tosh  Sons India Ltd.
Hindi: ए। संतोष एंड संस इंडिया लिमिटेड
English: Toshakhana maintains a record of all the gifts that government officials, including the prime minister, receive while they are on tour.
Hindi: तोशखाना उन सभी उपहारों का रिकॉर्ड रखता है जो प्रधानमंत्री समेत सरकारी अधिकारी यात्रा करते समय प्राप्त करते हैं.
English: Tosham Assembly constituency is falling under Bhiwani-mahendragarh Lok sabha constituency.
Hindi: तोशाम विधानसभा सीट भिवानी-महेंद्रगढ़ के अंतर्गत आती है।
English: Toshi murder case solved, one held
Hindi: तिहरे हत्याकांड की गुत्थी सुलझी, एक गिरफ्तार
English: Toshi, Shaarib Sabri pay tribute to 'corona warriors'
Hindi: तोशी, शारिब सबरी ने कोरोना वारियर्स को दिया सम्मान
English: Toshiba Transmission gets Rs226 crore contract in Kenya
Hindi: तोशिबा ट्रांसमिशन को केन्या में मिला 226 करोड़ रुपये का ठेका
English: Toshiba to cut 3,900 temporary jobs
Hindi: तोशिबा करेगी 3,900 कर्मचारियों की छंटनी
English: Toshiba's stake in the joint venture SED Inc. is about Yen10 billion, or, approximately, US83 million.
Hindi: एसईडी इन्कार्पोरेशन के संयुक्त उपक्रम में तोशिबा की हिस्सेदारी लगभग 10 बिलियन येन, या, लगभग, 83 मिलियन अमेरिकी डॉलर है।
English: Toshiba, Tech Mahindra partner to build smart factories
Hindi: स्मार्ट कारखानों के लिए तोशिबा, टेक महिंद्रा में गठजोड़
English: Toshibas 500GB drive comes loaded with Windows and Mac versions of NTI Shadow, a backup software programme
Hindi: तोशिबा की 500जीबी ड्राइव विंडोज और एनटीआई शैडो बैकअप सॉफ्टवेयर प्रोग्राम के मैक वर्जन के साथ लोड होकर मिलती है।
English: Toshibas proposed investment in Kerala to manufacture Li-ion Lithium-ion batteries for electric vehicles is linked to the state governments plans to introduce one million electric vehicles by 2022.
Hindi: बता दें इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए ली-आयन लिथियम-आयन बैटरी बनाने के लिए केरल में तोशिबा का प्रस्तावित निवेश 2022 तक एक मिलियन इलेक्ट्रिक वाहनों को पेश करने की राज्य सरकार की योजनाओं से जुड़ा हुआ है।
English: Toshimitsu Motegi, Minister for Foreign Affairs and Mr. Taro Kono, Minister of Defense of Japan, who are paying a visit to India to attend the inaugural meeting of India-Japan Foreign and Defence Ministerial Dialogue 22, called on Prime Minister today.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय जापान के विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की भारत-जापान विदेश एवं रक्षा मंत्री संवाद 22 के उद्घाटन बैठक में शामिल होने के लिए भारत दौरे पर आए जापान के विदेश मंत्री श्री तोशिमित्सु मोतेगी और रक्षा मंत्री श्री तारो कोनो ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Toshio explains that it is very difficult to obtain permission to use gymnasiums for gatherings other than athletic events.
Hindi: तोशिओ बताता है कि खेल - कूद के अलावा अन्य सभाओं के लिए व्यायामशालाओं का उपयोग करने की अनुमति हासिल करना बहुत ही कठिन है ।
English: Toshiro Muto was speaking after a task force meeting with government officials, disease experts and Japanese Olympic officials.
Hindi: मुतो सरकारी अधिकारियों, रोग विशेषज्ञों और जापानी ओलंपिक अधिकारियों के साथ एक कार्य बल की बैठक के बाद बोल रहे थे।
English: Toshiro immediately discerned that the elder was different from his colleagues.
Hindi: टोशीरो ने फ़ौरन जान लिया कि यह प्राचीन उसके सहकर्मियों से भिन्न है ।
English: Toshiro was disgusted by what he saw.
Hindi: उसने जो कुछ देखा उससे टोशीरो घृणित था ।
English: Toss - India win and bat first
Hindi: टॉस भारत ने जीता, वेस्ट इंडीज़ को पहले बल्लेबाज़ी की दावत दी
English: Toss again.
Hindi: फिर से टॉस करते हैं।
English: Toss all ingredients together in a large bowl.
Hindi: सभी सामग्री को एक बड़े बर्तन में डाल कर मिला लें.
English: Toss all the ingredients thoroughly.
Hindi: सभी सामग्री को अच्छी तरह से फेंट लें।
English: Toss all vegetables.
Hindi: सभी सब्जियों को किस लें।
English: Toss and love
Hindi: धूम धड़ाका और प्यार
English: Toss could be delayed.
Hindi: टॉस में देरी हो सकती है.
English: Toss delayed by rain in first India-West Indies ODI
Hindi: भारत-इंडीज के बीच दूसरे वनडे में बारिश के कारण टॉस में देरी
English: Toss delayed due to rain
Hindi: बारिश की वजह से टॉस में देरी
English: Toss delayed due to rain.
Hindi: बारिश के कारण टॉस में भी देरी।
English: Toss delayed due to wet outfield
Hindi: आउट फील्ड गीला होने के कारण टॉस में देरी
English: Toss didn't matter, there was something in the wicket.
Hindi: टॉस कोई मायने नहीं रखता था, विकेट में कुछ था।
English: Toss has also been kind to India so far and things are likely to get more exciting if the stroke of luck favours Faf du Plessis in the final Test.
Hindi: अब तक टॉस ने भी भारत का साथ दिया और अगर अंतिम टेस्ट मैच में सिक्का फाफ डुप्लेसिस का साथ देता है तो चीजें थोड़ा रोमांचक हो सकती हैं।
English: Toss in the vegetables.
Hindi: सब्जी में डालकर।
English: Toss is going to play a crucial role.
Hindi: ज़ाहिर है टॉस की भूमिका अहम रहेगी.
English: Toss it well and set aside.
Hindi: इसे अच्छी तरह फेट लें और एक तरफ रख दें।
English: Toss the mixture well.
Hindi:  मिश्रण को अच्छे से गूंद लें।
English: Toss the noodles with a tbsp of oil and set it aside.
Hindi: नूडल्स में एक चम्मच तेल डालकर अलग रख दें।
English: Toss the prepared noodles to the pan and mix well.
Hindi: तैयार तड़के को बैटर में डाल दीजिए और अच्छे से मिक्स कर दीजिए.
English: Toss the vegetables.
Hindi: सब्जियां फेंक रहे हैं।
English: Toss together with salt and pepper.
Hindi: नमक और धनिया मिला कर सर्व करें।
English: Toss will be crucial
Hindi: टॉस होगा अहम
English: Toss will be crucial.
Hindi: स्विंग अहम होगी।
English: Toss will have no bearing in India, says lehmann
Hindi: लीमैन ने कहा, भारत में टास का कोई असर नहीं पड़ेगा
English: Toss will play a crucial role
Hindi: टॉस निभाएगा महत्वपूर्ण भूमिका
English: Toss will play a key role
Hindi: टॉस निभाएगा अहम भूमिका
English: Toss Bangladesh have won the toss and have opted to field first.
Hindi: टॉस बांग्लादेश ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: Toss Chennai Super Kings to win the toss
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने जीता टॉस
English: Toss Delhi Capitals DC to win the toss
Hindi: टॉस दिल्ली कैपिटल्स गेंदबाजी
English: Toss India skipper Virat Kohli won the toss and decided to field
Hindi: भारत ने टॉस जीत लिया बल्लेबाजी का फैसला, विराट कोहली बाहर, इन खिलाड़यों को मिली जगह
English: Toss India to win the toss and opt to bat
Hindi: टॉस  भारत ने जीता, गेंदबाज़ी का फ़ैसला
English: Toss India win the toss and choose to field first.
Hindi: टॉस टीम इंडिया ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया है.
English: Toss India won the toss and elected to field first.
Hindi: टॉस मैच में भारतीय टीम ने टॉस जीतकर पहले बैटिंग का फैसला किया।
English: Toss India won the toss and opted to bowl first after rain-delayed start of play.
Hindi: भारत ने बारिश के कारण विलम्ब से शुरू हुए मैच में टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Toss Mumbai Indians skipper Rohit Sharma won the toss and elected to bat first.
Hindi: इस मैच में मुंबई के कप्तान रोहित शर्मा ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया था।
English: Toss New Zealand skipper Kane Williamson won the toss and elected to bat first.
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया था।
English: Toss Pakistan captain Sarfaraz Ahmed won the toss and decided that they would bat first.
Hindi: पाकिस्तान के कप्तान सरफराज अहमद ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने का फैसला किया।
English: Toss Royal Challengers Bangalore won the toss and elected to bowl.
Hindi: टॉस रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया है.
English: Toss Sunrisers Hyderabad captain Bhuvneshwar Kumar won the toss and elected to field first.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान भुवनेश्वर कुमार ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया था।
English: Toss Sunrisers Hyderabad have won the toss and have opted to bat first.
Hindi: टॉस- सनराइजर्स हैदराबाद ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का निर्णय लिया है।
English: Toss West Indies have won the toss and elected to bat.
Hindi: भारत की पारी वेस्टइंडीज ने टॉस जीतकर गेंदबाजी का फैसला लिया।
English: TossWest Indies won the toss  elected to field
Hindi: वेस्टइंडीज ने टॉस जीता और बल्लेबाजी चुनी
English: Tossed sesame seed 25 gm
Hindi: बारीक कटा हुआ काजू 25 ग्राम
English: Tossed up ball on middle, Rohit kneels and slog sweeps it over mid-wicket.
Hindi: लेग स्टंप पर डाली हुई बॉल, रोहित ने उसे मिड विकेट की दिशा में फ्लिक करते हुए सिंगल लिया
English: Tota Roy Chowdhury is an Indian actor and martial artist based in Kolkata.
Hindi: तोता रॉय चौधरी एक भारतीय अभिनेता और मार्शल आर्टिस्ट है।
English: Tota Singh has been sentenced to one-year rigorous imprisonment.
Hindi: तोता सिंह को एक साल की ही सज़ा सुनायी गयी है।
English: Tota Singh was out on interim bail granted to him by Mohalis special court, which sentenced him to one-year rigorous imprisonment on May 5 on the charge of misusing the official car of Punjab School Education Board.
Hindi: उन्हें मोहाली की अदालत ने पंजाब स्कूल एजूकेशन बोर्ड की सरकारी कार के दुरुपयोग के आरोप में 5 मई को एक वर्ष की कैद की सजा सुनायी थी।
English: Tota Singh, accompanied by his lawyer, appeared in the court of Puneet Mohan Sharma, Additional District and Sessions Judge.
Hindi: तोता सिंह अपने वकील के साथ अतिरिक्त जिला व सत्र न्यायाधीश पुनीत मोहन शर्मा की अदालत में पेश हुए।
English: Tota Singh, in his appeal, has argued that he was given a private vehicle with unlimited fuel and there was no need for him to misuse his official car.
Hindi: तोता सिंह ने हाईकोर्ट में दी अपनी दलील में कहा था कि उन्हें असीमित ईंधन के साथ निजी वाहन मुहैया करवाया गया था, अत उन्हें सरकारी वाहन के दुरुपयोग की कोई ारूरत नहीं थी।
English: Total 1 Cost 2
Hindi: कुल 1 कास्ट 2
English: Total 1  2
Hindi: कुल  1 तथा 2
English: Total 1 to 5
Hindi: कुल 1 से 5
English: Total 2018-19 to 2020-21 5,60,000
Hindi: कुल 2018-19 से 2020-21 5,60,000
English: Total 4 wickets. 20 overs 244
Hindi: कुल 20 ओवर में 4 विकेट पर 244 रन
English: Total 6 wickets in 20 overs 245
Hindi: कुल 20 ओवर में 6 विकेट पर 245 रन.
English: Total PhD  293
Hindi: कुल पीएचडी 293
English: Total Public Sector Banks
Hindi: कुल सरकारी क्षेत्र के बैंक
English: Total Rs. in Lakhs
Hindi: कुल लाख रूपयों में
English: Total all out, 33.2 overs 123
Hindi: कुल योग  33.2 ओवर में 123 रन,
English: Total all out, 68 ovrs 201
Hindi: कुल  68 ओवर में, सभी आउट 201
English: Total all out. 90.2 overs 299
Hindi: कुल  90.2 ओवर में, सभी आउट  299.
English: Total for 2 wickets, 12.2 overs 125
Hindi: कुल  12.2 ओवर में 2 विकेट पर 125 रन,
English: Total in U.S. funds repaid to Jehovahs Witnesses on December 11, 2012, by the government of France, after a 15 - year legal battle
Hindi: 15 साल की कानूनी लड़ाई के बाद, 11 दिसंबर, 2012 को फ्राँस की सरकार ने यहोवा के साक्षियों को जो कुल रकम लौटायी अमरीकी डॉलर में
English: Total ve cases from other states 406 of which active cases are 217
Hindi: दूसरे राज्यों से आए लोगों से संबंधित कुल 406 पॉजिटिव मामले सामने आए, जिनमें से 217 अभी भी सक्रिय मामले हैं
English: Total ve cases in the State reach 473. death toll 9. cured 14
Hindi: राज्य में कुल पॉजीटिव मामलों की संख्या 473 तक पहुंच गई है. 9 लोगों की मौत हुई है. 14 मरीज इलाज के बाद ठीक हो गए
English: Total ve cases till now 1016, Active cases 814, Recovered 171, Deaths 31, Samples tested  61,266
Hindi: अब तक कुल पॉजिटिव मामले- 1016, सक्रिय मामले- 814, ठीक हुए-171, मौतें- 31 और कुल 61,266 नमूनों की जांच की गई
English: Total ve cases till now 955, Active cases 781, Recovered 145, Deaths 29
Hindi: अब तक कुल पॉजिटिव केस- 955, सक्रिय मामले 781, ठीक हुए 145, मौतें 29
English: Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today while total 05 special trains to depart from other cities towards New Delhi
Hindi: कुल 03 स्पेशल ट्रेनें आज नई दिल्ली से प्रस्थान करेंगी जबकि कुल 05 स्पेशल ट्रेनें अन्य शहरों से नई दिल्ली की ओर प्रस्थान करेंगी
English: Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today while total 05 special trains to depart from other cities towards New Delhi.
Hindi: कुल 03 स्पेशल ट्रेनें आज नई दिल्ली से प्रस्थान करेंगी जबकि कुल 05 स्पेशल ट्रेनें अन्य शहरों से नई दिल्ली की ओर प्रस्थान करेंगी।
English: Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today with more than 3400 passengers, while total 05 special trains will depart from other cities towards New Delhi
Hindi: 03 स्पेशल ट्रेनें आज नई दिल्ली से 3400 से अधिक यात्रियों के साथ प्रस्थान करेंगी, जबकि कुल 05 स्पेशल ट्रेनें अन्य शहरों से नई दिल्ली की ओर प्रस्थान करेंगी
English: Total 03 Special trains shall depart from New Delhi today with more than 3400 passengers, while total 05 special trains will depart from other cities towards New Delhi.
Hindi: 03 स्पेशल ट्रेनें आज नई दिल्ली से 3400 से अधिक यात्रियों के साथ प्रस्थान करेंगी, जबकि कुल 05 स्पेशल ट्रेनें अन्य शहरों से नई दिल्ली की ओर प्रस्थान करेंगी।
English: Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today
Hindi: नई दिल्ली से कुल 03 ट्रेनें आज विभिन्न स्थानों के लिए रवाना होंगी
English: Total 03 Trains are departing from New Delhi to various destinations today.
Hindi: नई दिल्ली से कुल 03 ट्रेनें आज विभिन्न स्थानों के लिए रवाना होंगी।
English: Total 04 trips have been completed till Now.
Hindi: अब तक कुल 04 यात्राएं पूरी हो चुकी हैं।
English: Total 1 lakh 10 thousand 490 patients have been recovered in the state till now.
Hindi: राज्य में अब तक एक लाख 58 हजार 690 मरीज ठीक हुए हैं।
English: Total 1 lakh 2 thousand 571 patients have recovered in the state till now.
Hindi: राज्य में अब तक एक लाख बत्तीस हजार एक सौ पैंतालीस रोगी ठीक हो चुके हैं।
English: Total 1 lakh 32 thousand 310 patients recovered from Covid19 till now.
Hindi: अब तक कुल एक लाख 32 हज़ार 310 रोगी कोरोना संक्रमण से मुक्त हो चुके हैं।
English: Total 1,040 active positive cases in the state.
Hindi: राज्य में कुल 1,040 सक्रिय पॉजिटिव मामले है।
English: Total 1,12,505 farmers as users are registered on this Mobile App.
Hindi: कुल 1,12,505 किसान इस मोबाइल ऐप पर पंजीकृत हो चुके हैं।
English: Total 1,25,562 deaths reported so far in the country include 44,965 from Maharashtra, 11,347 from Karnataka, 11,299 from Tamil Nadu, 7,177 from West Bengal, 7,155 from Uttar Pradesh, 6,833 from Delhi, 6,768 from Andhra Pradesh, 4,295 from Punjab, and 3,748 from Gujarat.
Hindi: देश में अब तक हुई कुल 1 लाख 37 हजार 139 मौतों में महाराष्ट्र में 47,071, कर्नाटक में 11,765, तमिलनाडु में 11,703, दिल्ली में 9,066, पश्चिम बंगाल में 8,376, उत्तर प्रदेश में 7,742, आंध्र प्रदेश में 6,988, पंजाब में 4,780, गुजरात में 3,969 और मध्य प्रदेश में 3,250 लोगों की मौत हुई है।
English: Total 1,354 nomination papers were submitted by candidates of different political parties and independents.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों और निर्दलीय उम्मीदवारों द्वारा कुल 1 हजार 3 सौ 54 नामांकन पत्र दाखिल किए गए थे।
English: Total 1,37,030 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains
Hindi: इन पार्सल ट्रेनों में कुल 1,37,030 टन खेप लादी गई
English: Total 1,37,030 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains.
Hindi: इन पार्सल ट्रेनों में कुल 1,37,030 टन खेप लादी गई।
English: Total 1,39,196 tonnes of consignment have been loaded in these Parcel Trains.
Hindi: इन पार्सल ट्रेनों में कुल 1,39,196 टन खेप की ढुलाई हुई है।
English: Total 1,41,049 rakes with 451.38 million tonnes of freight loaded by Indian Railways from 25.03.2020 till 01.09.2020
Hindi: 25 मार्च 2020 से 01 सितंबर 2020 के बीच भारतीय रेल ने कुल 141049 रेलगाड़ियों के जरिए 451.38 मिलियन टन माल की ढुलाई की
English: Total 1,411 nominations filed for final phase of Bihar assembly elections
Hindi: बिहार विधानसभा चुनाव के तीसरे और अंतिम चरण के लिए कुल 1411 नामांकन पत्र भरे गए
English: Total 1,46,214 learners enrolled for 48 ARPIT courses.
Hindi: 48 एआरपीआईटी पाठ्यक्रमों के लिए कुल 1,46,214 शिक्षार्थियों ने दाखिला लिया।
English: Total 1,71,617 freedom fighters and their eligible dependents have been sanctioned the central samman pension so far.
Hindi: अब तक केन्द्रीय सम्मान के लिए कुल 1,71,617 स्वाधीनता सैनानियों और उनके पात्र आश्रितों को मंजूरी दी गई है।
English: Total 1,756 active cases in the state as 156 patients recovered and were discharged.
Hindi: राज्य में अब कुल 1,756 सक्रिय मामले हैं और 156 रोगियो को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Total 1,965 PA's have submitted Annual Returns which is higher than the previous year 2015-16
Hindi: कुल 1,965 पीए ने वार्षिक रिटर्न जमा किया है जो पिछले वर्ष 2015-16 की तुलना में अधिक है।
English: Total 1,965 PA's have submitted Annual Returns which is higher than the previous year 2015-16.
Hindi: कुल 1,965 पीए ने वार्षिक रिटर्न जमा किया है जो पिछले वर्ष 2015-16 की तुलना में अधिक है।
English: Total 1.13 lakh Covid-19 patients have recovered from the disease, according to the latest data shared by the government.
Hindi: सरकार के द्वारा जारी हालिया आंकड़ों के मुताबिक 1.13 लाख कोरोना मरीज अब तक ठीक हो चुके हैं।
English: Total 1.39 Cr cylinders have been booked under this PMUY scheme so far and 97.8 Lakh PMUY free cylinders already delivered to beneficiaries.
Hindi: इस पीएमयूवाई योजना के तहत अब तक कुल 1.39 करोड़ सिलेंडर बुक किए जा चुके हैं और 97.8 लाख पीएमयूवाई मुफ्त सिलेंडर पहले ही लाभार्थियों को वितरित किए जा चुके हैं।
English: Total 1.63 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States since 1st July 2020.
Hindi: 1 जुलाई, 2020 के बाद पूर्वोत्तर राज्यों को कुल 1.63 एलएमटी खाद्यान्न पहुंचाया जा चुका है।
English: Total 10 awards were given in three categories-Documentaries, Short Films and TV Spots.
Hindi: वृत्त चित्र, लघु फिल्म और टीवी स्पॉट नामक तीन श्रेणियों में कुल 10 पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Total 10 lakh works have been completed so far during 2020-2021. Focus is on works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion
Hindi: वित्तीय वर्ष 2020-2021 के दौरान अब तक कुल 10 लाख कार्य सम्पन्न किए जा चुके हैं. आजीविका को बढ़ावा देने के लिए जल संरक्षण और सिंचाई, वृक्षारोपण, बागवानी से संबंधित कार्यों तथा व्यक्तिगत लाभकारी कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है
English: Total 10 people were arrested in the case.
Hindi: इस पूरे मामले में 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Total 10 people were injured.
Hindi: जबकि 10 लोग घायल हो गए है.
English: Total 10 persons have been arrested so far.
Hindi: अब तक इस मामले में कुल गिरफ्तार लोगोंं की संख्या नौ हो गई है।
English: Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute NRTI 8 of these are new
Hindi: राष्ट्रीय रेल एवं परिवहन संस्थान एनआरटीआई द्वारा कुल 10 प्रोग्रामों इनमें से 8 नए हैं प्रस्तुत किए जा रहे हैं
English: Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute NRTI 8 of these are new.
Hindi: राष्ट्रीय रेल एवं परिवहन संस्थान एनआरटीआई द्वारा कुल 10 प्रोग्रामों इनमें से 8 नए हैं प्रस्तुत किए जा रहे हैं।
English: Total 10 programmes are being offered in The National Rail and Transportation Institute. 8 of these are new
Hindi: राष्ट्रीय रेल एवं परिवहन संस्थान द्वारा कुल 10 प्रोग्राम प्रस्तावित. जिसमें 8 नए हैं
English: Total 10 terrorists killed.
Hindi: इसमें 10 आतंकवादी मारे गए।
English: Total 100 patients are under treatment.
Hindi: 100 लोगों का इलाज चल रहा है.
English: Total 1012 number of references received from various MinistriesDepartments of Central Government by the Advice Wing up to December, 2017 during 2017-18.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान, सलाह खंड में दिसम्बर, 2017 तक केंद्रीय सरकार के विभिन्न मंत्रालयों विभागों से सलाह के लिए कुल 1012 निर्देश प्राप्त हुए ।
English: Total 102 links have been commissioned and made operational.
Hindi: कुल 102 लिंक कमिशन किए गए हैं और इन्हेंथ प्रचालनात्म क बनाया गया है।
English: Total 1035 beneficiaries were indentified in 06 location of North Mumbai in the month of January and February 2020
Hindi: जनवरी और फरवरी 2020 के महीने में उत्तरी मुंबई की 6 लोकेशन पर कुल 1035 लाभार्थियों की पहचान की गई थी
English: Total 11 Slum Yuva Runs have been organized across Delhi so far with a mammoth combined participation of about 50,000 youth.
Hindi: अब तक दिल्ली में 11 स्लम युवा दौड़ आयोजित की जा चुकी है जिनमें करीब 50 हजार युवक हिस्सा ले चुके हैं।
English: Total 11 Slum Yuva Runs have been planned out of which 9 have already been successful with mass participation youth from various Delhi slums.
Hindi: कुल मिलाकर 11 स्लम युवा रन की योजना बनाई गई है जिनमें से 7 रन पहले ही बड़े पैमाने पर आम जनता की भागीदारी के साथ सफलतापूर्वक पूरी हो चुकी हैं।
English: Total 11 cloning devices, 100 cloned cards of different banks, one laptop and a magnetic strip reader machine were recovered from their possession, they added.
Hindi: पुलिस ने 11 क्लोनिंग डिवाइस, अलग अलग बैंकों के 100 क्लोन कार्ड, एक लैपटॉप और एक मैग्नेटिक स्ट्रिप रीडर मशीन बरामद की है.
English: Total 11 countries sent around 400 athletes to take part in the games.
Hindi: इन खेलों में 11 देशों के 400 खिलाड़ियों ने शिरकत की.
English: Total 11 courts were formed for resolving the cases.
Hindi: अदालत में केसों के निपटान के लिए 11 बैंच स्थापित किए गए थे।
English: Total 11 members of the gang have been arrested.
Hindi: अभी तक इस गिरोह के 11 सदस्य गिरफ्तार हो चुके हैं।
English: Total 11, 92,961 students appeared in the exam out of which 10, 59,080 students passed the exam
Hindi: परीक्षा में कुल 11,92,961 छात्रों ने परीक्षा दी, जिनमें से 10,59,080 छात्रउत्तीर्ण हुए
English: Total 11, 92,961 students appeared in the exam out of which 10, 59,080 students passed the exam.
Hindi: परीक्षा में कुल 11,92,961 छात्रों ने परीक्षा दी, जिनमें से 10,59,080 छात्रउत्तीर्ण हुए।
English: Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam
Hindi: कुल 11,92,961 छात्रों ने परीक्षा दी, जिनमें से 10,59,080 छात्र उत्तीर्ण हुए
English: Total 11, 92,961 students appeared in the exam, out of which 10, 59,080 students passed the exam.
Hindi: कुल 11,92,961 छात्रों ने परीक्षा दी, जिनमें से 10,59,080 छात्र उत्तीर्ण हुए।
English: Total 11,06,772 students appeared in the exam out of which 9,18,763 students passed the exam
Hindi: इस परीक्षा में कुल 11,06,772 छात्र शामिल हुए थे जिसमें से 9,18,763 छात्र परीक्षा में उत्तीर्ण हुए
English: Total 11,06,772 students appeared in the exam out of which 9,18,763 students passed the exam.
Hindi: इस परीक्षा में कुल 11,06,772 छात्र शामिल हुए थे जिसमें से 9,18,763 छात्र परीक्षा में उत्तीर्ण हुए।
English: Total 11,14,545 persons were trained under the scheme mainly in apparel and garmenting 86 with total expenditure of Rs.935.17 crore, of which 8,43,082 persons 75.64 were given employment in the textile sector
Hindi: इस योजना के अंतर्गत कुल 11,14,545 लोगों को प्रशिक्षित किया गया, मुख्य रूप अपेरल और गारमेंटिंग मे 86 प्रतिशत के साथ जिस पर 935.17 करोड़ रुपये का कुल खर्च आया
English: Total 11,678 MT chana has been distributed by the states and UTs.
Hindi: राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों द्वारा कुल 11,678 एमटी चना का वितरण किया जा चुका है।
English: Total 11.30 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States
Hindi: कुल 11.30 एलएमटी खाद्यान्न को पूर्वोत्तर राज्यों में पहुँचाया गया है
English: Total 11.30 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
Hindi: कुल 11.30 एलएमटी खाद्यान्न को पूर्वोत्तर राज्यों में पहुंचाया गया है।
English: Total 11.68 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कुल 11.68 एलएमटी खाद्यान्न पहुँचाए गए हैं।
English: Total 11.68 LMT food grains have been transported to the North-Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कुल 11.68 एलएमटी खाद्यान्न पहुचाए गए हैं।
English: Total 11.68 lakh metric tonnes food grains have been transported to the North-Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में कुल 11 लाख 68 हजार मीट्रिक टन अनाज भेजा गया।
English: Total 111 crore litres of milk extra procured ensuring payment of Rs 4,100 crore.
Hindi: कुल 111 करोड़ लीटर दूध की अतिरिक्त खरीद हुई जिससे 4100 करोड़ रुपये का भुगतान सुनिश्चित हुआ।
English: Total 1122 candidates are in the fray for the 150-division civic body of Hyderabad Corporation.
Hindi: वृहद हैदराबाद नगर निगम चुनाव में कुल एक हजार 122 उम्मीदवार मैदान में हैं।