Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """One of the holy grails in physics is understanding what types of matter can exist in nature."
Hindi: """ ""भौतिकी की पवित्र कब्रों में से एक यह समझ रहा है कि प्रकृति में किस प्रकार का पदार्थ मौजूद हो सकता है।"
English: """One of the holy grails in physics is understanding what types of matter can exist in nature."""
Hindi: """ ""भौतिकी की पवित्र कब्रों में से एक यह समझ रहा है कि प्रकृति में किस प्रकार का पदार्थ मौजूद हो सकता है।"
English: """One of the important characteristics of a student is to question."
Hindi: """ किसी विद्यार्थी की सबसे जरुरी विशेषताओं में से एक है प्रश्न पूछना।"
English: """One of the important criteria that we have to meet before reopening is to have at least 70 percent of the population in those areas fully vaccinated, but this target has not been met,"" he said."
Hindi: पीपत ने कहा, "एक महत्वपूर्ण मानदंड जो हमें फिर से खोलने से पहले पूरा करना है, उन क्षेत्रों में कम से कम 70 प्रतिशत आबादी को पूरी तरह से टीका लगाया जाना है, लेकिन यह लक्ष्य पूरा नहीं हुआ है।
English: """One of the improvements made to the certification exam released in March 2018 was a simplified recertification process."
Hindi: """मार्च 2018 में जारी प्रमाणन परीक्षा में किए गए सुधारों में से एक सरलीकृत पुनरावृत्ति प्रक्रिया थी।"
English: """One of the interesting things about international basketball is that our team changes every year, and the teams we play against stay the same."
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय बास्केटबॉल के बारे में दिलचस्प चीजों में से एक यह है कि हमारी टीम हर साल बदलती है, और जिन टीमों के खिलाफ हम खेलते हैं वे वही रहती हैं।"
English: """One of the key messages that we can clearly see from their opinions is the need for children and young people involvement and partnering"" said Najat Maalla Mjid, UN Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children."
Hindi: """प्रमुख संदेशों में से एक, जो हम उनकी राय से स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, बच्चों और युवाओं की भागीदारी और भागीदारी की आवश्यकता है"" बच्चों के खिलाफ हिंसा पर महासचिव के संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिनिधि नजत मौला मजीद ने कहा।"
English: """One of the key messages that we can clearly see from their opinions is the need for children and young people involvement and partnering,"" said Najat Maalla Mjid, UN Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children."
Hindi: """प्रमुख संदेशों में से एक, जो हम उनकी राय से स्पष्ट रूप से देख सकते हैं, बच्चों और युवाओं की भागीदारी और भागीदारी की आवश्यकता है"" बच्चों के खिलाफ हिंसा पर महासचिव के संयुक्त राष्ट्र के विशेष प्रतिनिधि नजत मौला मजीद ने कहा।"
English: """One of the key principles of geology is that the past is the key to the present records of past climate inform us of how the Earth system functions."
Hindi: """भूविज्ञान के मुख्य सिद्धांतों में से एक यह है कि अतीत वर्तमान की चाबी हैः पिछले जलवायु के रिकॉर्ड हमें सूचित करते हैं कि पृथ्वी तंत्र कैसे कार्य करता है,"" डॉ।"
English: """One of the kids' birthday presents was a magic set!"
Hindi: बच्चों के जन्मदिन उपहारों में से एक जादू सेट था!
English: """One of the killed terrorists has been identified as Adil Ah Wani, active since July 2020."
Hindi: """मारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान आदिल आह वानी के रूप में हुई है, जो जुलाई 2020 से सक्रिय है।"
English: """One of the killed terrorists has been identified as Adil Ah Wani, who was active since July 2020."
Hindi: """मारे गए आतंकवादियों में से एक की पहचान आदिल आह वानी के रूप में हुई है, जो जुलाई 2020 से सक्रिय है।"
English: """One of the leaders of the Russian opposition - the chess grandmaster Garry Kasparov - predicted a few days ago in an interview with the Spanish newspaper El Pais that radical changes are coming in Putin's Russia"" - I didn't even read much further .."
Hindi: """रूसी विपक्ष के नेताओं में से एक - शतरंज के ग्रैंडमास्टर गैरी कास्परोव - ने कुछ दिनों पहले स्पेनिश अखबार एल पेइस के साथ एक साक्षात्कार में भविष्यवाणी की थी कि पुतिन के रूस में आमूल-चूल परिवर्तन आ रहे हैं"" - उन्होंने आगे भी नहीं पढ़ा था - बहुत पहले ही यह अप्रतिम चमत्कार नेताओं में से एक बन गया था?"
English: """One of the library files needed to run this application cannot be found."""
Hindi: इसका अर्थ है कि "इस अनुप्रयोग को चलाने के लिए आवश्यक लायब्रेरी फ़ाइलों में से एक ढूँढी नहीं मिली.
English: """One of the luckiest things that can happen to you in life is ...to have a happy childhood"""
Hindi: """जीवन में आपके साथ होने वाली सबसे भाग्यशाली चीजों में से एक खुशहाल बचपन है"""
English: """One of the luckiest things that can happen to you in life is to have a happy childhood."""
Hindi: """जीवन में आपके साथ होने वाली सबसे भाग्यशाली चीजों में से एक खुशहाल बचपन है"""
English: """One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood"""
Hindi: """जीवन में आपके साथ होने वाली सबसे भाग्यशाली चीजों में से एक खुशहाल बचपन है"""
English: """One of the luckiest things that can happen to you in life is, I think, to have a happy childhood. """
Hindi: """जीवन में आपके साथ होने वाली सबसे भाग्यशाली चीजों में से एक खुशहाल बचपन है"""
English: """One of the luckiest things that can happen to you in life is...to have a happy childhood."""
Hindi: """जीवन में आपके साथ होने वाली सबसे भाग्यशाली चीजों में से एक खुशहाल बचपन है"""
English: """One of the main areas we are working on is ankle stiffness, a stiffer ankle allows an athlete to be more efficient with every step he takes,"" explains Hillier, giving an overview of the technical aspects of the Borgohain training regimen."
Hindi: """मुख्य क्षेत्रों में से एक जिस पर हम काम करते हैं, वह है टखने की जकड़न, एक सख्त टखना एक एथलीट को उनके द्वारा उठाए जाने वाले प्रत्येक कदम के साथ अधिक कुशल होने की अनुमति देता है,"" हिलियर बताते हैं, बोर्गोहेन के कोचिंग आहार के तकनीकी पहलुओं में अंतर्दृष्टि प्रदान करते हैं।"
English: """One of the main objectives of the movement is to end corruption and to bring back more than Rs 300 lakh crore of black money from abroad for the country""s development,"" said Ramdev."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आंदोलन का मुख्य उद्देश्य भ्रष्टाचार को समाप्त करना और विदेश में जमा 300 लाख करोड़ रुपये के काले धन को वापस लाना है ताकि उसका उपयोग देश की तरक्की के लिए किया जा सके।
English: """One of the main objectives of the movement is to end corruption and to bring back more than Rs.300 lakh crore of Indian black money from abroad for the country's development,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आंदोलन का मुख्य उद्देश्य भ्रष्टाचार को समाप्त करना और विदेश में जमा 300 लाख करोड़ रुपये के काले धन को वापस लाना है ताकि उसका उपयोग देश की तरक्की के लिए किया जा सके।
English: """One of the main objectives of the movement is to end corruption and to bring back more than Rs300 lakh crore of black money from abroad for the country's development,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे आंदोलन का मुख्य उद्देश्य भ्रष्टाचार को समाप्त करना और विदेश में जमा 300 लाख करोड़ रुपये के काले धन को वापस लाना है ताकि उसका उपयोग देश की तरक्की के लिए किया जा सके।
English: """One of the main weaknesses of mankind is the average man's familiarity with the word 'impossible'."
Hindi: """मानवता की सबसे बड़ी कमजोरियों में से एक औसत आदमी का असंभव शब्द से परिचित होना है।"
English: """One of the main weaknesses of mankind is the average man's familiarity with the word impossible."""
Hindi: """मानवता की सबसे बड़ी कमजोरियों में से एक औसत आदमी का असंभव शब्द से परिचित होना है।"
English: """One of the major impacts of climate change is on businesses because of extreme and freak weather events that disrupt economic activities."
Hindi: उन्होंने कहा, जलवायु परिवर्तन के प्रमुख प्रभावों में से एक चरम और अजीब मौसम की घटनाओं के कारण व्यवसायों पर है जो आर्थिक गतिविधियों को बाधित करते हैं।
English: """One of the many. """
Hindi: """ कई में से एक""।"
English: """One of the many."""
Hindi: """ कई में से एक""।"
English: """One of the members of the singing group is a Scottish immigrant named John Brown,"" Harvard professor John Stauffer says."
Hindi: """गायन समूह के सदस्यों में से एक जॉन ब्राउन नाम का एक स्कॉटिश आप्रवासी है,"" हार्वर्ड के प्रोफेसर जॉन स्टॉफ़र कहते हैं।"
English: """One of the members of the singing group is a Scottish immigrant named John Brown,"" Harvard professor John Stauffer says.."
Hindi: """गायन समूह के सदस्यों में से एक जॉन ब्राउन नाम का एक स्कॉटिश आप्रवासी है,"" हार्वर्ड के प्रोफेसर जॉन स्टॉफ़र कहते हैं।"
English: """One of the men started driving the car, while the other two sat with me on the back seat."
Hindi: """एक आदमी कार चलाने लगा, जबकि बाकी दो मेरे साथ पीछे की सीट पर बैठे।"
English: """One of the men stepped forward."
Hindi: """ एक व्यक्ति आगे बढा।"
English: """One of the more creative and brilliant business minds of our time."""
Hindi: """ हमारे समय के रचनात्मक और शानदार व्यापारिक दिमाग ""।"
English: """One of the most BEAUTIFUL QUALITIES of true friendship,"
Hindi: """सच्ची दोस्ती के सबसे अच्छे गुणों में से एक है,"
English: """One of the most anticipated figures in the profit call later this month is how far the chip contract business has come in terms of competitiveness and the current state of customers and foundry orders,"" said Lee Won-sik, an analyst at Korea Investment  Securities ."
Hindi: कोरिया इन्वेस्टमेंट एंड के विश्लेषक ली वोन-सिक ने कहा, "इस महीने के अंत में कमाई कॉल में सबसे प्रत्याशित तत्वों में से एक है कि प्रतिस्पर्धात्मकता में चिप अनुबंध निर्माण व्यवसाय और फाउंड्री ग्राहकों और ऑर्डर की वर्तमान स्थिति कितनी आगे बढ़ी है।
English: """One of the most beautiful aspects of Filipino cuisine is its variety,"" he said."
Hindi: """फिलिपिनो भोजन के सबसे खूबसूरत पहलुओं में से एक इसकी विविधता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the most beautiful aspects of Filipino food is its diversity,"" he said."
Hindi: """फिलिपिनो भोजन के सबसे खूबसूरत पहलुओं में से एक इसकी विविधता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the most beautiful aspects of Filipino food is its variety,"" he said."
Hindi: """फिलिपिनो भोजन के सबसे खूबसूरत पहलुओं में से एक इसकी विविधता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the most celebrated CEOs in Silicon Valley"""
Hindi: """सिलिकॉन वैली में सबसे प्रसिद्ध सीईओ में से एक"""
English: """One of the most common mistakes we see is people simply checking out of the process and not asking questions."
Hindi: , हम देखते हैं कि सबसे आम गलतियों में से एक है कि लोग बस प्रक्रिया से बाहर निकलते हैं और सवाल नहीं पूछते हैं।
English: """One of the most difficult tasks in life is removing someone from your heart."""
Hindi: """जीवन में सबसे कठिन कार्यों में से एक आपके दिल से किसी को निकाल रहा है।"
English: """One of the most difficult tasks in life, is removing someone from your heart."""
Hindi: """जीवन में सबसे कठिन कार्यों में से एक आपके दिल से किसी को निकाल रहा है।"
English: """One of the most energetic and enthralling live acts to come out of India."
Hindi: """भारत से बाहर आने के लिए सबसे ऊर्जावान और रोमांचकारी लाइव कृत्यों में से एक।"
English: """One of the most exciting and momentous events for India this year was ISRO's chandrayaan2 mission."
Hindi: भारत के लिए इस साल सबसे रोमांचक पल और समारोह इसरो हैशटैग चंद्रयान2 मिशन रहा.
English: """One of the most famous women in the world is killed and they don't want to speak to witnesses."""
Hindi: """दुनिया की सबसे प्रसिद्ध महिलाओं में से एक को मार दिया गया है और वे गवाहों से बात नहीं करना चाहती हैं।"
English: """One of the most fundamental things that"
Hindi: """ सबसे महत्वपूर्ण चीज़ में से एक जो"
English: """One of the most graphic examples of hysteria seizing a population occurred in Holland between the years 1634 and 1636."
Hindi: """1634 और 1636 के बीच हॉलैंड में आबादी को जब्त करने वाले हिस्टीरिया के सबसे ग्राफिक उदाहरणों में से एक।"
English: """One of the most important tasks should be the introduction of inoculation against smallpox, which, as we know, causes great harm, especially among ordinary people,"" Catherine wrote to Count Pyotr Rumyantsev, reportedly on a trip to Crimea."
Hindi: """सबसे महत्वपूर्ण कार्यों में से एक खसरे के टीके की शुरूआत होनी चाहिए, जो, जैसा कि हम जानते हैं, विशेष रूप से आम लोगों के बीच बहुत नुकसान पहुंचा सकता है,"" कैथरीन ने क्रीमिया की यात्रा पर काउंट पियोट्र रुम्यंतसेव को लिखा।"
English: """One of the most important benefits of this action is the ability to bring even better products with enhanced features to our customers."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस कार्रवाई का सबसे महत्वपूर्ण लाभ हमारे ग्राहकों के लिए बेहतर सुविधाओं के साथ और भी बेहतर उत्पाद लाने की क्षमता है।
English: """One of the most important factors in a student's"
Hindi: """किसी विद्यार्थी की सबसे जरूरी विशेषताओं में से एक है"
English: """One of the most important things is to make a schedule and be very disciplined in following it."
Hindi: """सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक शेड्यूल बनाना और उसका पालन करने में बहुत अनुशासित होना है।"
English: """One of the most important things students"
Hindi: """किसी विद्यार्थी की सबसे जरूरी विशेषताओं में से एक है"
English: """One of the most important things that"
Hindi: """ सबसे महत्वपूर्ण चीज़ में से एक जो"
English: """One of the most memorable moments last year was when we got our first number one song on the Billboard""s Hot 100 chart."
Hindi: """पिछले साल के सबसे यादगार पलों में से एक था जब हमें बिलबोर्ड के हॉट 100 चार्ट पर अपना पहला नंबर एक गाना मिला।"
English: """One of the most memorable moments last year was when we got our first number one song on the Billboard's Hot 100 chart."
Hindi: """पिछले साल के सबसे यादगार पलों में से एक था जब हमें बिलबोर्ड के हॉट 100 चार्ट पर अपना पहला नंबर एक गाना मिला।"
English: """One of the most significant findings in psychology in the last twenty years is that individuals can choose the way they think."""
Hindi: पिछले बीस वर्षों में मनोविज्ञान के सबसे महत्वपूर्ण निष्कर्षों में से एक यह है कि व्यक्ति अपने सोचने का तरीका चुनें "
English: """One of the most significant findings in psychology in the last twenty years is that individuals can choose the way they think...."
Hindi: पिछले बीस वर्षों में मनोविज्ञान के सबसे महत्वपूर्ण निष्कर्षों में से एक यह है कि व्यक्ति अपने सोचने का तरीका चुनें "
English: """One of the most significant things that"
Hindi: """ सबसे महत्वपूर्ण चीज़ में से एक जो"
English: """One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say. """
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say."
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most sincere forms of respect is actually listening to what another has to say."""
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most sincere forms of respect is actually listening to what others have to say."""
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most sincere forms of respect is listening to what another has to say."""
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most sincere forms of respect is to actually listen to what another has to say."""
Hindi: """सम्मान के सबसे ईमानदार रूपों में से एक वास्तव में सुन रहा है कि दूसरे को क्या कहना है।"
English: """One of the most-anticipated elements in the earnings call later this month is how much the chip contract manufacturing business has progressed in competitiveness, and the current status of foundry customers and orders,"" said Lee Won-sik, analyst at Korea Investment  Securities."
Hindi: कोरिया इन्वेस्टमेंट एंड के विश्लेषक ली वोन-सिक ने कहा, "इस महीने के अंत में कमाई कॉल में सबसे प्रत्याशित तत्वों में से एक है कि प्रतिस्पर्धात्मकता में चिप अनुबंध निर्माण व्यवसाय और फाउंड्री ग्राहकों और ऑर्डर की वर्तमान स्थिति कितनी आगे बढ़ी है।
English: """One of the nicest aspects of Filipino food is its variety,"" he said."
Hindi: """फिलिपिनो भोजन के सबसे खूबसूरत पहलुओं में से एक इसकी विविधता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the objects of a newspaper is to understand popular feeling and to give expression to it; another is to arouse among the people certain desirable sentiments; and the third is fearlessly to expose popular defects."""
Hindi: अखबार की वस्तुओं में से एक लोकप्रिय भावना को समझना और उसे अभिव्यक्ति देना है; एक और लोगों के बीच कुछ वांछनीय भावनाओं को जगाने के लिए है; और तीसरा निडर होकर लोकप्रिय दोषों को उजागर करता है।
English: """One of the ones I really love is The Tree of Life; that's very special,"" he says, finally."
Hindi: """जिन लोगों से मैं वास्तव में प्यार करता हूँ उनमें से एक है जीवन का वृक्ष; यह बहुत खास है, ""वह कहते हैं, आखिरकार।"
English: """One of the paintings is devoted to Islam."
Hindi: """ वहीं ""एक पेंटिंग इस्लाम को समर्पित है।"
English: """One of the principal things that"
Hindi: """ सबसे महत्वपूर्ण चीज़ में से एक जो"
English: """One of the problems with fabrication of tissues is that we can't make them large in size,"" Ibrahim Ozbolat, associate professor of engineering science and mechanics said."
Hindi: ," ऊतकों के निर्माण के साथ समस्याओं में से एक यह है कि हम उन्हें आकार में बड़ा नहीं कर सकते हैं," इब्राहिम ओज़बोलट, इंजीनियरिंग विज्ञान और यांत्रिकी के एसोसिएट प्रोफेसर ने कहा।
English: """One of the problems with fabrication of tissues is that we can't make them large in size,"" said Ibrahim T. Ozbolat, associate professor of engineering science and mechanics."
Hindi: ," ऊतकों के निर्माण के साथ समस्याओं में से एक यह है कि हम उन्हें आकार में बड़ा नहीं कर सकते हैं," इब्राहिम ओज़बोलट, इंजीनियरिंग विज्ञान और यांत्रिकी के एसोसिएट प्रोफेसर ने कहा।
English: """One of the promising areas of cooperation may be the Vostok Oil project, which is the largest greenfield oil and gas project in the world."
Hindi: रोसनेफ्ट ने कहा, सहयोग के आशाजनक क्षेत्रों में से एक वोस्तोक तेल परियोजना हो सकती है, जो दुनिया की सबसे बड़ी ग्रीनफील्ड तेल और गैस परियोजना है।
English: """One of the questions about dust on the moon is an engineering question - how do you design things so that they can survive the dust environment."""
Hindi: """चंद्रमा पर धूल के बारे में प्रश्नों में से एक इंजीनियरिंग प्रश्न है - आप चीजों को कैसे डिजाइन करते हैं ताकि वे धूल के वातावरण से बच सकें।"
English: """One of the really surprising things about Trojans when we started studying them from the ground up is how different they are from each other,"" said Levison."
Hindi: लेविसन ने कहा, "जब हमने जमीन से उनका अध्ययन करना शुरू किया तो ट्रोजन के बारे में वास्तव में आश्चर्यजनक चीजों में से एक यह था कि वे एक-दूसरे से कितने अलग हैं।
English: """One of the really surprising things about the Trojans when we started to study them from the ground is just how different they are from one another,"" Levison said. """
Hindi: लेविसन ने कहा, "जब हमने जमीन से उनका अध्ययन करना शुरू किया तो ट्रोजन के बारे में वास्तव में आश्चर्यजनक चीजों में से एक यह था कि वे एक-दूसरे से कितने अलग हैं।
English: """One of the really surprising things about the Trojans when we started to study them from the ground was how different they are from each other,"" said Levison."
Hindi: लेविसन ने कहा, "जब हमने जमीन से उनका अध्ययन करना शुरू किया तो ट्रोजन के बारे में वास्तव में आश्चर्यजनक चीजों में से एक यह था कि वे एक-दूसरे से कितने अलग हैं।
English: """One of the reasons I decided to do the film is because of"
Hindi: """एक कारण है कि मैंने फिल्म करने का विकल्प चुना"""
English: """One of the reasons for success is the product's ability to provide bollard pull of more than 90 tons,"" said Larsen."
Hindi: सफलता के कारणों में से एक कारण उत्पाद की क्षमता 9 0 टन से ज्यादा बोलार्ड खींचने की क्षमता है, "लार्सन ने बताया,
English: """One of the reasons people hate politics is that truth is rarely a politician's objective."
Hindi: राजनीति से घृणा करने वाले कारणों में एक कारण यह है कि सत्यता शायद ही कभी एक राजनीतिज्ञ का उद्देश्य रही हो।
English: """One of the reasons, because I don't get into fights in gay bars that often... because the aggressive dck swinging in hetero bars, I just got very sick of it,"" he added."
Hindi: """ ""एक कारण, क्योंकि मैं अक्सर समलैंगिक सलाखों में झगड़े में नहीं पड़ता ... क्योंकि हेटेरो बार में आक्रामक डी  सीके झूलते हुए, मैं बस इसे से बहुत बीमार हो गया,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the reasons, because I don't get into fights in gay bars that often... because the aggressive d-k swinging in hetero bars, I just got very sick of it."
Hindi: """ ""एक कारण, क्योंकि मैं अक्सर समलैंगिक सलाखों में झगड़े में नहीं पड़ता ... क्योंकि हेटेरो बार में आक्रामक डी  सीके झूलते हुए, मैं बस इसे से बहुत बीमार हो गया,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the reasons, because I don't get into fights in gay bars that often... because the aggressive d-k swinging in hetero bars, I just got very sick of it."""
Hindi: """ ""एक कारण, क्योंकि मैं अक्सर समलैंगिक सलाखों में झगड़े में नहीं पड़ता ... क्योंकि हेटेरो बार में आक्रामक डी  सीके झूलते हुए, मैं बस इसे से बहुत बीमार हो गया,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the requirements for the dropping of the retrospective tax demands is that the parties concerned have to give an undertaking for withdrawal of all cases against the governmenttax department."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, 'रेट्रोस्पेक्टिव टैक्स की मांग छोड़ने की एक शर्त यह है कि संबंधित पार्टिंयां सरकारटैक्स डिपार्टमेंट के खिलाफ किए गए मुकदमे वापस लेंगी।
English: """One of the research teams."
Hindi: """ अनुसंधान दल के नेताओं में से एक।"
English: """One of the simplest measures of success is to be able to say that you love your job and look forward to going into work in the morning."
Hindi: """सफलता के सबसे सरल उपायों में से एक यह कहना है कि आप अपनी नौकरी से प्यार करते हैं और सुबह काम पर जाने के लिए तत्पर रहते हैं।"
English: """One of the six pillars of International Men's Day is to improve gender relations and promote gender equality not only for men but for women too."
Hindi: यह बताता है कि दिन के छह स्तंभों में से एक "लैंगिक संबंधों में सुधार करना और लैंगिक समानता को बढ़ावा देना है, न केवल पुरुषों के लिए, बल्कि महिलाओं के लिए भी"।
English: """One of the solutions to reduce pollution from existing diesel buses is the use of retrofit technologies,"" he said."
Hindi: """मौजूदा डीजल बसों से प्रदूषण को कम करने के समाधानों में से एक रेट्रोफिट प्रौद्योगिकियों का उपयोग है,"" उन्होंने कहा।"
English: """One of the tenants was M K Mohamed, from whom Iqbal Mirchi purchased the property in 1985."
Hindi: """किरायेदारों में से एक एमके मोहम्मद था, जिसे इकबाल मिर्ची ने एक्सएनयूएमएक्स में संपत्ति खरीदी थी।"
English: """One of the tests of the civilization of people is the treatment of its criminals."""
Hindi: """लोगों की सभ्यता के परीक्षणों में से एक इसके अपराधियों का इलाज है।"
English: """One of the thing"
Hindi: """एक ऐसी चीज़"
English: """One of the things I do with my marketing team is we argue ... and some people like, 'We're a fitness company, and being fat means that.'"
Hindi: """मैं अपनी मार्केटिंग टीम के साथ जो कुछ करता हूं, उनमें से एक है हम बहस करते हैं ... और कुछ लोग ऐसे हैं, 'हम एक फिटनेस कंपनी हैं, और यही फिट रहने का मतलब है।"
English: """One of the things I do with my marketing team is we debate ... and some people are like, 'We're a fitness company, and this is what it means to be fat.'"
Hindi: """मैं अपनी मार्केटिंग टीम के साथ जो कुछ करता हूं, उनमें से एक है हम बहस करते हैं ... और कुछ लोग ऐसे हैं, 'हम एक फिटनेस कंपनी हैं, और यही फिट रहने का मतलब है।"
English: """One of the things I do with my marketing team is we debate ... and some people are like, 'We're a fitness company, and this is what it means to be fit.'"
Hindi: """मैं अपनी मार्केटिंग टीम के साथ जो कुछ करता हूं, उनमें से एक है हम बहस करते हैं ... और कुछ लोग ऐसे हैं, 'हम एक फिटनेस कंपनी हैं, और यही फिट रहने का मतलब है।"
English: """One of the things I like most about sleeping is that when I wake up, I know there is a sweet message from you."
Hindi: """एक चीज जो मुझे सोने के बारे में सबसे ज्यादा उत्साहित करती है, वह यह है कि जब मैं जागता हूं, तो मुझे पता होता है कि आपकी ओर से एक मीठा संदेश आया होगा है।"
English: """One of the things that always resonated with me"
Hindi: """जो बात बेधती सदा मुझे"
English: """One of the things that got me started on this was this idea of perfectionism, when people say, 'Oh, I can't do that because I'm such a perfectionist.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे इस पर शुरू हुई चीजों में से एक पूर्णतावाद का विचार था, जब लोग कहते हैं, 'ओह, मैं ऐसा नहीं कर सकता क्योंकि मैं ऐसा पूर्णतावादी हूं।