Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her complaint, the woman alleged that she had gone to the MLA for a job after which he started abusing her sexually for almost two years on the pretext of marriage.
Hindi: महिला ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि वह विधायक के पास नौकरी करने गई थी, जिसके बाद वह शादी का झांसा देकर करीब दो साल तक उसका यौन शोषण करता रहा।
English: In her complaint, the woman claimed she was raped by the main accused, his brother and another man at a birthday party, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला ने अपनी शिकायत में दावा किया कि मुख्य आरोपी, उसके भाई और एक अन्य व्यक्ति ने एक जन्मदिन की पार्टी में उसके साथ बलात्कार किया।
English: In her complaint, the woman has alleged that on the night they reached Shimla, Jeetendra returned to the room in an inebriated state, joined the two separate beds and sexually assaulted her.
Hindi: शिकायतकर्ता ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि रात में शिमला पहुंचने पर जितेंद्र नशे की हालत में उसके कक्ष तक पहुंचे तथा दो बिस्तरों को आपस में जोड़ा और उसका यौन उत्पीड़न किया।
English: In her complaint, the woman has alleged that she was raped by a person in a moving car on Sunday night when she was on Mall Road.
Hindi: अपनी शिकायत में युवती ने आरोप लगाया है कि रविवार की रात चलती कार में एक व्यक्ति ने उसके साथ दुष्कर्म किया.
English: In her daughter's bedroom
Hindi: बेटी के रूम में
English: In her decades-long career, Schiffer has appeared on more than a thousand covers, earning her a Guinness World Record for it.
Hindi: अपने दशकों के लंबे करियर में, शिफ़र एक हजार से अधिक कवर पर दिखाई दिए, जो उसके लिए गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड अर्जित करते हैं।
English: In her declaration on behalf of the EU on Venezuela, High Representative Federica Mogherini warned that the EU will further expand its targeted measures against the responsible authorities if there are no concrete results from the ongoing negotiations.
Hindi: उसे में वेनेजुएला पर यूरोपीय संघ की ओर से घोषणा, उच्च प्रतिनिधि फेडेरिका मोगेरिनी ने चेतावनी दी कि चल रही वार्ताओं से कोई ठोस परिणाम नहीं मिलने पर यूरोपीय संघ जिम्मेदार अधिकारियों के खिलाफ अपने लक्षित उपायों का और विस्तार करेगा।
English: In her defence, Bedi has said that she did not personally benefit from this and that the money saved went to India Vision Foundation and was being used for social work.
Hindi: हालांकि अपने बचाव में बेदी ने कहा था कि इससे उन्हें सीधे लाभ नहीं मिलता और इस तरीके से प्राप्त धन को इंडिया विजन फाउंडेशन पर खर्च किया जाता है।
English: In her defence, Bedi has said that she did not personally benefit from this and that the money thus saved went to India Vision Foundation, and was used for social work.
Hindi: हालांकि अपने बचाव में बेदी ने कहा था कि इससे उन्हें सीधे लाभ नहीं मिलता और इस तरीके से प्राप्त धन को इंडिया विजन फाउंडेशन पर खर्च किया जाता है।
English: In her dying declaration at Jawahar Lal Nehru Medical College in Aligarh before the then additional city magistrate II, the girl stated that she was cooking food on the terrace when the accused entered around 10 p.m.
Hindi: अलीगढ़ के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में तत्कालीन अतिरिक्त सिटी मजिस्ट्रेट के समक्ष अपने बयान में लड़की ने कहा था कि वह छत पर खाना बना रही थी, जब आरोपी रात करीब 10 बजे घर में दाखिल हुआ और उसने उसके साथ दुष्कर्म किया।
English: In her e-mails
Hindi: उनके ई मेल में
English: In her early childhood she founded the Bal Charkha Sangh and in 1930, the 'Vanar Sena' of children to help the Congress party during the Non-Cooperation Movement.
Hindi: बचपन में उन्होंने 'बाल चरखा संघ' की स्थापना की थी और असहयोग आंदोलन के दौरान कॉन्ग्रेस पार्टी की सहायता के लिये 1930 में बच्चों के सहयोग से 'वानर सेना' का निर्माण किया था।
English: In her eight suggestions, Gandhi demanded a dedicated Web portal with information about designated hospitals and construction of intensive care units and ventilators.
Hindi: अपने आठ सुझावों में, गांधी ने नामित अस्पतालों और गहन देखभाल इकाइयों और वेंटिलेटर के निर्माण के बारे में जानकारी के साथ एक समर्पित वेब पोर्टल की मांग की।
English: In her emperor's presence.
Hindi: अपने अधिराज की उपस्थिति में.
English: In her example and others, we seem to have fallen out of the habit of being human.
Hindi: उसके उदाहरण और अन्य में, हम मानव होने की आदत से बाहर गिर गए हैं।
English: In her eyes, it was sexual harassment.
Hindi: उसकी आंखों में, यह यौन उत्पीड़न था।
English: In her family her father is an agro scientist, while her mother is an author.
Hindi: उनका पिता एक कृषि वैज्ञानिक है जबकि माता लेखिका है।
English: In her father's absence,
Hindi: पिता की गैरमौजूदगी में,
English: In her father's favorite chair
Hindi: पिता की पसंदीदा कुर्सी पर
English: In her first final in two years, Kerber was in commanding form as she swept to victory over the unseeded Czech in 1 hour and 25 minutes.
Hindi: दो साल में अपने पहले फाइनल में, केर्बर कमांडिंग फॉर्म में थी क्योंकि उसने 1 घंटे 25 मिनट में गैर-वरीय चेक पर जीत हासिल की।
English: In her first television interview of the year,
Hindi: संदर्भ वर्ष के अपने पहले टीवी साक्षात्कार में. . .
English: In her follow-up, Allen writes
Hindi: अपने लेख में, एलन लिखते हैंः
English: In her four decades around the sun, she has led the band Destiny's Child, starred in films, released hit records, and has garnered a net worth of 440 million, according to Forbes.
Hindi: सूरज के चारों ओर अपने चार दशकों में, उन्होंने बैंड डेस्टिनीज़ चाइल्ड का नेतृत्व किया, फिल्मों में अभिनय किया, हिट रिकॉर्ड जारी किए, और कुल संपत्ति अर्जित की 440  मिलियन, फोर्ब्स के अनुसार।
English: In her four decades around the sun, she has led the band Destiny's Child, starred in films, released hit records, and has garnered a net worth of 440 million, according to Forbes. via
Hindi: सूरज के चारों ओर अपने चार दशकों में, उन्होंने बैंड डेस्टिनीज़ चाइल्ड का नेतृत्व किया, फिल्मों में अभिनय किया, हिट रिकॉर्ड जारी किए, और कुल संपत्ति अर्जित की 440  मिलियन, फोर्ब्स के अनुसार।
English: In her four decades around the sun, she has led the band Destinys Child, starred in films, released hit records, and has garnered a net worth of 440 million, according to Forbes.
Hindi: सूरज के चारों ओर अपने चार दशकों में, उन्होंने बैंड डेस्टिनीज़ चाइल्ड का नेतृत्व किया, फिल्मों में अभिनय किया, हिट रिकॉर्ड जारी किए, और कुल संपत्ति अर्जित की 440  मिलियन, फोर्ब्स के अनुसार।
English: In her free time she does photography.
Hindi: अपने खाली समय में, वह चित्र बनाती है।
English: In her free time she enjoyed reading, traveling and taking long walks.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time she enjoys exercise and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her free time she enjoys exercising and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her free time she enjoys jogging and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her free time she enjoys painting.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: In her free time she enjoys reading and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her free time she enjoys reading, travelling and taking photos.
Hindi: अपने खाली समय में, वह यात्रा करना, पढ़ना और तस्वीरें लेना पसंद करती हैं।
English: In her free time she likes reading.
Hindi: अपने फ्री टाइम वो पढ़ना पसंद करती हैं.
English: In her free time she likes to do cooking or reading books of Gregory David Roberts, Harry Potter.
Hindi: 25 - अपने खाली समय में, वह ग्रेगरी डेविड रॉबर्ट्स, हैरी पॉटर की कुकिंग या किताबें पढ़ना पसंद करती हैं।
English: In her free time she loves to read.
Hindi: अपने फ्री टाइम वो पढ़ना पसंद करती हैं.
English: In her free time she loves travelling, reading and watching films.
Hindi: अपने खाली समय में, वह यात्रा करना, पढ़ना और तस्वीरें लेना पसंद करती हैं।
English: In her free time, Micah loves to spend time with family and aspires to be a Fitbit step master.
Hindi: अपने खाली समय में, मीका परिवार के साथ समय बिताना पसंद करती हैं और फिटबिट स्टेप मास्टर बनने की इच्छा रखती हैं।
English: In her free time, she dabbles in photography.
Hindi: अपने खाली समय में, वह चित्र बनाती है।
English: In her free time, she enjoys exercising and preparing healthy meals for her family.
Hindi: अपने खाली समय में वह व्यायाम करना और अपने परिवार के लिए स्वस्थ भोजन तैयार करना पसंद करती हैं।
English: In her free time, she enjoys many aspects of art, such as painting, sketching and drawing.
Hindi: जैसा कि वह अपने खाली समय में सिलाई, पेंटिंग, स्केचिंग आदि जैसी कई चीजें करना पसंद करती हैं।
English: In her free time, she enjoys painting.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: In her free time, she enjoys reading and going for long walks.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she enjoys reading, traveling, and photography.
Hindi: अपने खाली समय में, वह यात्रा करना, पढ़ना और तस्वीरें लेना पसंद करती हैं।
English: In her free time, she likes to dance, cook and travel.
Hindi: अपने खाली समय में वह कुकिंग, डांसिंग और यात्रा करना पसंद करती हैं.
English: In her free time, she likes to do the cooking or reading books of Gregory David Roberts, Harry Potter.
Hindi: 25 - अपने खाली समय में, वह ग्रेगरी डेविड रॉबर्ट्स, हैरी पॉटर की कुकिंग या किताबें पढ़ना पसंद करती हैं।
English: In her free time, she likes to read, go for long walks, and travel.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she likes to travel.
Hindi: अपनी छुट्टी पर, वह यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she likes to try and do the cookery or reading books of Gregory David Roberts, Harry Potter.
Hindi: 25 - अपने खाली समय में, वह ग्रेगरी डेविड रॉबर्ट्स, हैरी पॉटर की कुकिंग या किताबें पढ़ना पसंद करती हैं।
English: In her free time, she loves to dance the night away especially to classical Indian and Bollywood music.
Hindi: अपने खाली समय में, वह धार्मिक गीत सुनना पसंद करती हैं, विशेष रूप से घरेलू संगीत और भारतीय शास्त्रीय संगीत।
English: In her free time, she loves to read and take long walks.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she loves to train for long distance running, read and travel.
Hindi: अपने खाली समय में, वह लंबी पैदल यात्रा, पढ़ना और यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she loves to travel, cook and dance.
Hindi: अपने खाली समय में वह कुकिंग, डांसिंग और यात्रा करना पसंद करती हैं.
English: In her free time, she loves to travel.
Hindi: अपनी छुट्टी पर, वह यात्रा करना पसंद करती है।
English: In her free time, she paints pictures.
Hindi: अपने खाली समय में, वह चित्र बनाती है।
English: In her free time?
Hindi: अपने खाली वक्त में?
English: In her hand a phone.
Hindi: एक हाथ में फोन लेकर।
English: In her hand had been a tray of medications.
Hindi: उसके हाथों में कोई दवा की शीशी थी।
English: In her hands was a cake.
Hindi: उनके हाथ में केक था.
English: In her hands was a large gun.
Hindi: उसके हाथ में एक बड़ी तलवार थी।
English: In her hard-hitting speech, Rema alleged that the police and the State Council for Child Welfare, who should have acted in accordance with the law, had committed serious lapses in the case under the influence of the complainant Anupama S Chandran's father, a local committee member of the CPI M.
Hindi: अपने जोरदार संबोधन में रेमा ने आरोप लगाया कि पुलिस और राज्य बाल कल्याण परिषद ने कानून के दायरे में काम नहीं किया और इसने शिकायतकर्ता अनुपमा एस चंद्रन के पिता के प्रभाव में आकर गंभीर चूक की है.
English: In her heart, she wants them to go away.
Hindi: उसके दिल में, वह चाहती है कि वो चले जाएं,
English: In her hectic life
Hindi: अपने मस्त भरे जीवन में
English: In her highlights its magnificent Long Room, built in the early eighteenth century.
Hindi: इसमें अठारहवीं शताब्दी के आरंभ में निर्मित, इसके शानदार लॉन्ग रूम पर प्रकाश डाला गया।
English: In her hosting gig at the Saturday Night Live SNL, the American socialite and entrepreneur Kim Kardashian knocked it out of the park and has received some of the best Twitter reactions.
Hindi: सैटरडे नाइट लाइव एसएनएल में अपनी मेजबानी में, अमेरिकी सोशलाइट और उद्यमी किम कार्दशियन ने इसे पार्क से बाहर कर दिया और कुछ बेहतरीन ट्विटर प्रतिक्रियाएं प्राप्त कीं।
English: In her husband she often sees her father, who was respected very much.
Hindi: पति अक्सर अपने पिता को देखता है, जिसका वह बहुत सम्मान करता है।
English: In her husband's absence, Melania Trump hosted the New Year's Eve party in a decidedly more low-key manner than usual.
Hindi: अपने पति की अनुपस्थिति में, मेलानिया ट्रम्प ने नए साल की पूर्व संध्या की पार्टी को सामान्य से अधिक कम महत्वपूर्ण तरीके से होस्ट किया।
English: In her interview with Extra, Kate Beckinsale explains how it is that she's never actually been on a date, after being asked what her worst one was
Hindi: के साथ अपने साक्षात्कार में अतिरिक्त, केट बेकिंसले बताती हैं कि यह कैसे होता है कि वह वास्तव में कभी डेट पर नहीं रही, यह पूछे जाने के बाद कि उनका सबसे बुरा क्या थाः
English: In her interview with PTI, the actor had expressed happiness over the praise for scene-stealing performance in the movie.
Hindi: पीटीआई के साथ अपने साक्षात्कार में, अभिनेता ने दृश्य-चोरी के प्रदर्शन के लिए प्रशंसा पर खुशी व्यक्त की थी सिनेमा मै।
English: In her interview with PTI, the actor had expressed happiness over the reward for scene-stealing efficiency within the film.
Hindi: पीटीआई के साथ अपने साक्षात्कार में, अभिनेता ने दृश्य-चोरी के प्रदर्शन के लिए प्रशंसा पर खुशी व्यक्त की थी सिनेमा मै।
English: In her interview, Cardi B speaks on her new album, love of war history, looking out for herself and more.
Hindi: अपने साक्षात्कार में, कार्डी बी अपने नए एल्बम, युद्ध के इतिहास से प्यार, अपने लिए और बहुत कुछ के बारे में बोलती है।
English: In her job working with low-income women struggling to afford housing, she assumed they also struggled with access to vital technology, like the internet.
Hindi: अपनी नौकरी में कम आय वाली महिलाओं के साथ काम करते हुए, जो आवास का खर्च उठाने के लिए संघर्ष कर रही थीं, उन्होंने मान लिया कि वे भी इंटरनेट जैसी महत्वपूर्ण तकनीक तक पहुंच के लिए संघर्ष कर रही हैं।
English: In her job working with low-income women struggling to afford housing, she assumed they also struggled with access to vital technology, such as the internet.
Hindi: अपनी नौकरी में कम आय वाली महिलाओं के साथ काम करते हुए, जो आवास का खर्च उठाने के लिए संघर्ष कर रही थीं, उन्होंने मान लिया कि वे भी इंटरनेट जैसी महत्वपूर्ण तकनीक तक पहुंच के लिए संघर्ष कर रही हैं।
English: In her journey to fulfil her dreams, she soon discovers that the race to the finish line is fraught with many obstacles and that what seems like an athletic competition deserves respect, honour, and even her identity. turns into his personal battle.
Hindi: अपने सपनों को पूरा करने की यात्रा में, उसे जल्द ही पता चलता है कि फिनिश लाइन की दौड़ कई बाधाओं से भरी हुई है, और जो एक एथलेटिक प्रतियोगिता की तरह लगता है वह सम्मान, सम्मान और यहां तक कि उसकी पहचान के लिए उसकी व्यक्तिगत लड़ाई में बदल जाता है।
English: In her judgment handed down at the Royal Courts of Justice in London on his last bail appeal in June, Justice Ingrid Simler had concluded there were 'substantial grounds' to believe that Modi would fail to surrender as he does possess the means to 'abscond'.
Hindi: लंदन में जून में अपनी अंतिम जमानत की अपील पर रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस में दिए गए अपने फैसले में, जस्टिस इंग्रिड सिमलर ने निष्कर्ष निकाला था कि "पर्याप्त आधार" यह विश्वास करने के लिए थे कि नीरव मोदी आत्मसमर्पण करने में विफल हो जाएगा क्योंकि वह "फरार होने के लिए साधन रखता है"
English: In her last tweets, she welcomed the revoking of Article 370 in Jammu and Kashmir JK and thanked Prime Minister Modi for the move.
Hindi: अपने अंतिम ट्वीट में, उन्होंने जम्मू और कश्मीर जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 को रद्द करने का स्वागत किया और इस कदम के लिए प्रधानमंत्री मोदी को धन्यवाद दिया।
English: In her later years, Abbott helped to draft the Social Security Act of 1935.
Hindi: फिर, १९३५ में एबट ने सामाजिक सुरक्षा अधिनियम के प्रारुप निर्माण में मदद किया।
English: In her later years, she became a prominent pacifist, founding the Women's International League for Peace and Freedom, for which she won the 1931 Nobel Peace Prize, becoming the first American woman to do so.
Hindi: वह बाद में शांति सक्रियता के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सम्मानित हुईं, जिसने अंततः उन्हें 1931 में नोबेल शांति पुरस्कार जीता, यह सम्मान पाने वाली पहली अमेरिकी महिला थीं।
English: In her latest Instagram post, the actress showed her 45.4 million followers how she likes to add a touch of drama to her make-up.
Hindi: अपने नवीनतम इंस्टाग्राम पोस्ट में, अभिनेत्री ने अपने 45.4 मिलियन अनुयायियों को दिखाया कि वह अपने मेकअप में नाटक का स्पर्श कैसे जोड़ना पसंद करती है।
English: In her latest interview, the actor revealed that she will play a stubborn role in the upcoming movie, Raja Vamsam, in a Tamil movie.
Hindi: अभिनेता ने अपने नवीनतम साक्षात्कार में खुलासा किया कि वह अपनी आगामी फिल्म राजा वसम में एक भावपूर्ण भूमिका के साथ तमिल सिनेमा में प्रवेश कर रही हैं।
English: In her latest tweet, Mamata tweeted that the Income Tax Department has issued notices to several committees conducting Durga Puja and asked them to pay taxes.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि आयकर विभाग ने दुर्गा पूजा आयोजन करने वाली कई समितियों को नोटिस जारी कर उन्हें कर चुकाने को कहा है।
English: In her lecture on 'PR Research', she discussed how research is used in Public Relations and why it is important to formulate and evaluate during the research to avoid being at risk of failed campaigns.
Hindi: 'पीआर रिसर्च' पर अपने व्याख्यान में उन्होंने चर्चा की कि कैसे जनसंपर्क में अनुसंधान का उपयोग किया जाता है और असफल अभियानों के जोखिम से बचने के लिए अनुसंधान के दौरान तैयार करना और मूल्यांकन करना क्यों महत्वपूर्ण है।
English: In her leisure time she enjoyed painting.
Hindi: अपने खाली समय में, वह पेंटिंग का आनंद लेती है।
English: In her leisure time, she loves to do painting and sketching.
Hindi: अपने ख़ाली समय में, वह पेंट करना और रेखाचित्र बनाना पसंद करती है।
English: In her leisure time, she loves to paint and make sketches.
Hindi: अपने ख़ाली समय में, वह पेंट करना और रेखाचित्र बनाना पसंद करती है।
English: In her leisure time, she plays tennis with her father and brother.
Hindi: अपने खाली समय में, वह अपने पिता और भाई के साथ टेनिस खेलती हैं।
English: In her letter, Ms Gandhi said construction industry employs over 44 million people and is the second largest employer in India.
Hindi: सुश्री गांधी ने अपने पत्र में कहा कि निर्माण उद्योग 44 मिलियन से अधिक लोगों को रोजगार देता है और भारत में दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है।
English: In her letter, the WB CM alleged that the order came without any prior consultation with the Government of West Bengal which is in violation of Indian Administrative Service Cadre Rules, 1954 and other applicable laws.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा है कि एकतरफा आदेश पश्चिम बंगाल सरकार के साथ बिना किसी पूर्व परामर्श के, बिना किसी इच्छाविकल्प के, भारतीय प्रशासनिक सेवा कैडर नियम, 1954 की किसी भी पूर्व-शर्तों और इस संदर्भ के तहत अन्य कानूनों का पालन किए बगैर दिया गया है।
English: In her letter...
Hindi: अपने पत्र में ...
English: In her lifetime three of her books were published.
Hindi: तीनों की कुछ पुस्तकें तो प्रकाशित हुई थीं उनके जीवनकाल में.
English: In her lifetime, she visited 35 countries from 1946-1957.
Hindi: 1946 से 1957 के बीच उन्होंने 35 देशों की यात्रा की.
English: In her loving memory, Neeson and their eldest son Michael developed the 2020 film 'Made in Italy' about a father and son coping with the family matriarch's death.
Hindi: उसकी प्यार भरी याद में, नीसन और उनके सबसे बड़े बेटे माइकल ने 2020 की फिल्म 'मेड इन इटली' विकसित की, जिसमें एक पिता और पुत्र परिवार के माता-पिता की मृत्यु का सामना कर रहे थे।
English: In her loving memory, Neeson and their eldest son Micheal developed the 2020 film 'Made in Italy' about a father and son coping with the family matriarch's death.
Hindi: उसकी प्यार भरी याद में, नीसन और उनके सबसे बड़े बेटे माइकल ने 2020 की फिल्म 'मेड इन इटली' विकसित की, जिसमें एक पिता और पुत्र परिवार के माता-पिता की मृत्यु का सामना कर रहे थे।
English: In her maiden Budget last month, she had cut corporate tax for companies with annual turnover of up to Rs 400 crore to 25 from 30 earlier.
Hindi: पिछले महीने के अपने पहले बजट में, उसने कंपनियों के लिए कॉर्पोरेट कर में 400 करोड़ रुपये से 25 तक सालाना कारोबार में 30 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: In her meeting with FedEx Corporation President and Chief Operating Officer COO Raj Subramaniam, discussions focussed on the recently launched initiative of National Infrastructure Master Plan 'Gati Shakti' and India's third largest start-up ecosystem and the unicorn base start-up companies reaching a high valuation.
Hindi: फेडेक्स कॉर्पोरेशन के अध्यक्ष और मुख्य परिचालन अधिकारी सीओओ राज सुब्रमण्यम के साथ उनकी बैठक में हाल ही में शुरू की गई परियोजना, राष्ट्रीय अवसंरचना मास्टर प्लान गति शक्ति और भारत के तीसरे सबसे बड़े स्टार्ट-अप इकोसिस्टम और तेज गति से विकास कर रही स्टार्ट-अप कंपनियों पर चर्चा हुई।
English: In her memoir, Cook speaks repeatedly about her development over the years as an interpreter of the music she performed - classic standards by Jerome Kern, George and Ira Gershwin, Irving Berlin, Cole Porter, and Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, as well as the work of contemporary composer Stephen Sondheim.
Hindi: अपने संस्मरण में, कुक ने वर्षों से अपने विकास के बारे में बार-बार बोलते हुए संगीत के एक अनुवादक के रूप में जेरोम केर्न, जॉर्ज और ईरा गेर्शविन, इरविंग बर्लिन, कोल पोर्टर, और रिचर्ड रोजर्स और ऑस्कर हैमर्थस्टाइन द्वितीय के क्लासिक मानकों के साथ-साथ, समकालीन संगीतकार स्टीफन सोंदेइम का काम
English: In her memoir, Elvis and Me, she said the pair did not have sex until their wedding night on May 1, 1967, where they married in Las Vegas, Nevada, in front of a huge press pack.
Hindi: अपने संस्मरण, एल्विस एंड मी में, उन्होंने कहा कि इस जोड़ी ने 1 मई, 1967 को अपनी शादी की रात तक सेक्स नहीं किया, जहां उन्होंने लास वेगास, नेवादा में एक विशाल प्रेस पैक के सामने शादी की।
English: In her message conveying her 'heartiest' wishes on the International Women's Day to be celebrated Monday, Meira Kumar said 'It is imperative that at this point in our time we prioritize women's empowerment as an intrinsic part of our development agenda and policy.'
Hindi: सोमवार को मनाए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के उपलक्ष्य में अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देते हुए मीरा कुमार ने कहा, "यह जरूरी है कि आज हमें महिलाओं के सशक्तीकरण को अपने विकास के एजेंडे और नीति के अभिन्न हिस्से के रूप में प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: In her message to the meeting, the Union Minister for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti said increasing competition for water among industry, agriculture, energy, domestic use and the environment has highlighted the importance of managing water on a river basis and multi-sectoral basis in a sustainable manner.
Hindi: बैठक के लिये भेजे गए अपने सन्देश में केन्द्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने कहा कि उद्योग, कृषि, ऊर्जा और घरेलू उपयोग जैसे क्षेत्रों में जल की बढ़ती हुई खपत को देखते हुए नदी और जल प्रबन्धन एक बड़ी चुनौती बन गया है।
English: In her mind, art and creativity were one and the same.
Hindi: उनके दिमाग में, कला और रचनात्मकता एक समान थी।
English: In her mind, everything is fine and dandy, and she avoids conflicts instead of dealing with them.
Hindi: उसके दिमाग में, सब कुछ ठीक और बांका है, और वह उनसे निपटने के बजाय संघर्ष से बचता है।
English: In her mind, too, a plan had formed.
Hindi: उसके दिमाग में भी एक योजना आई।
English: In her most recent post, she can be seen wearing a green dress.
Hindi: अपने सबसे हालिया पोस्ट में, उन्हें हरे रंग की पोशाक पहने देखा जा सकता है।
English: In her mother's case, a response from the state helpline came nine days after they placed a request.
Hindi: उनकी मां के मामले में, राज्य की हेल्पलाइन से मदद मांगने पर जवाब 9 दिन बाद आया.
English: In her mother's clothes
Hindi: अपनी माँ के कपड़ों में
English: In her mother's room,
Hindi: माँ के कमरें में,
English: In her new book, Divya Dutta shares her experiences with some of the stalwarts of Bollywood who played a significant role in her film career.
Hindi: अपनी नई किताब में, दिव्या दत्ता ने बॉलीवुड के कुछ दिग्गजों के साथ अपने अनुभव साझा किए, जिन्होंने उनके फिल्मी करियर में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।