Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This decision can be helped by the rule of the triangle, usually used for comfortable placement of furniture in the kitchen.
Hindi: इस निर्णय को त्रिकोण के नियम से मदद मिल सकती है, आमतौर पर रसोई में फर्नीचर के आरामदायक प्लेसमेंट के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This decision can reduce the EMI of the general public.
Hindi: इस फैसले से आम लोगों की ईएमआई कम हो सकती है।
English: This decision comes into force from the day of its adoption.
Hindi: यह निर्णय इसके अपनाने के दिन से लागू होता है।
English: This decision created a political crisis.
Hindi: इस फैसले ने राजनीतिक संकट पैदा कर दिया ।
English: This decision effectively restored train services to the pre-pandemic state.
Hindi: इस निर्णय ने पूर्व-महामारी की स्थिति में ट्रेन सेवाओं को प्रभावी ढंग से बहाल कर दिया।
English: This decision goes both ways for the film, affecting the most beautiful moments in the film, while trying to break a little something different from what fans have seen.
Hindi: यह निर्णय फिल्म के लिए दोनों तरह से जाता है, यह फिल्म के सबसे खूबसूरत पलों को प्रभावित करता है, जबकि प्रशंसकों ने जो कुछ देखा है उससे थोड़ा अलग होने की कोशिश कर रहा है।
English: This decision has affected the dignity of the House.
Hindi: मगर इस निर्णय ने सदन की गरिमा को प्रभावित किया है।
English: This decision has been given by the Supreme Court in a case.
Hindi: यह टिप्पणी सुप्रीम कोर्ट ने एक मामले में की है।
English: This decision has been pending for the last 15-20 years.
Hindi: यह निर्णय पिछले 15-20 साल से अटका हुआ था।
English: This decision has been taken after several years of the campaign for women rights activists.
Hindi: महिला अधिकार कार्यकर्ताओं ने कई वर्षों की मुहिम के बाद यह फैसला लिया है।
English: This decision has been taken as a precaution.
Hindi: यह फैसला ऐहतियात के तौर पर लिया गया है।
English: This decision has been taken as the positivity rate in these districts has fallen below five percent, according to The Hindu.
Hindi: यह निर्णय इसलिए लिया गया है क्योंकि इन जिलों में सकारात्मकता दर पांच प्रतिशत से नीचे गिर गई है, जिसके अनुसार द हिंदू।
English: This decision has been taken at a time when there are continuous agitations against the Kisan Bill.
Hindi: ये फैसला ऐसे समय में लिया गया है जब किसान बिल के खिलाफ लगातार आंदोलन किए जा रहे हैं।
English: This decision has been taken before the winter session of Parliament.
Hindi: यह फैसला संसद के शीतकालीन सत्र से पहले लिया गया है.
English: This decision has been taken by the Central Government in view of increasing crimes against women across the country.
Hindi: यह फैसला केंद्र सरकार ने देशभर में महिलाओं के प्रति बढ़ते अपराधों को देखते हुए लिया है.
English: This decision has been taken by the Pakistan Cabinet at a time when the snow on the relationship between the two countries has started melting.
Hindi: पाकिस्तान कैबिनेट की तरफ से यह फैसला ऐसे वक्त पर लिया गया है जब दोनों देशों के बीच रिश्तों पर जमीं बर्फ अब पिघलने लगी है.
English: This decision has been taken by the Uttar Pradesh government.
Hindi: यह फैसला उत्तर प्रदेश सरकार ने लिया है।
English: This decision has been taken by the commission due to administrative reasons.
Hindi: आयोग की तरफ से यह फैसला भी प्रशासनिक कारणों की वजह से लिया गया था।
English: This decision has been taken by the government in view of the strategic relationship between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच रणनीतिक संबंधों को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has been taken due to the increasing number of Hindi speakers in the United Arab Emirates UAE.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई में हिन्दी भाषियों की बढ़ती तादाद के कारण यह फ़ैसला लिया गया है.
English: This decision has been taken during the performance review of Indian Overseas Bank by the Board for Financial Supervision.
Hindi: वित्तीय पर्यवेक्षण बोर्ड द्वारा इंडियन ओवरसीज बैंक के प्रदर्शन की समीक्षा के दौरान यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken in such a situation when banks cite the confidentiality of their customers and refrain from giving information about delay or default in repayment of loan installments on behalf of companies.
Hindi: यह निर्णय ऐसे स्थिति में किया गया है, जबकि बैंक अपने ग्राहकों की गोपनीयता का हवाला देकर कंपनियों की ओर से ऋण की किस्ते चुकाने में देरी या चूक होने की जानकारी देने से कतराते हैं.
English: This decision has been taken in tune with Prime Minister Narendra Modi's vision and resolve to handhold the weaker sections and raise them at par with other sections of society
Hindi: यह निर्णय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण और कमजोर वर्गों को संभालने और उन्हें समाज के अन्य वर्गों के बराबर उठाने के संकल्प के अनुरूप लिया गया है।
English: This decision has been taken in view of the increasing cases in the country.
Hindi: देश में बढ़ते मामलों को देखते हुए यह निर्णय लिया गया है।
English: This decision has been taken so that students do not face any problem in getting scholarship.
Hindi: यह फैसला इसलिए लिया गया है ताकि छात्रों को स्कॉलरशिप मिलने में कोई परेशानी न हो।
English: This decision has been taken to ensure that all the matches are played and there is no loss due to the inclement weather.
Hindi: यह निर्णय यह सुनिश्चित करने के लिए लिया गया है कि सभी मैच खेले जाएं और खराब मौसम के कारण कोई नुकसान न हो।
English: This decision has been taken to facilitate passengers.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए इस निर्णय को लिया गया है.
English: This decision has been taken to make India at par with the global textiles.
Hindi: भारत को ग्लोबल टेक्सटाइल के बराबर बनाने के लिए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision has been taken while thousands of devotees from all over the country are preparing to visit Mata Vaishno Devi from March 25.
Hindi: यह फैसला उस वक्त हुआ है, जबकि 25 मार्च से देश भर के हजारों श्रद्धालु माता वैष्णो देवी की यात्रा पर आने की तैयारी कर रहे हैं।
English: This decision has been welcomed by almost all.
Hindi: यह फैसला लगभग सभी को स्वीकार्य हुआ।
English: This decision has caused some astonishment.
Hindi: इस फैसले ने कइयों को हैरान किया है.
English: This decision has come after 8 years.
Hindi: आठ साल बाद इस मामले में फैसला आया है।
English: This decision has come at a time when many women tried to escape from their patrons.
Hindi: यह फैसला ऐसे समय में आया है जब कई महिलाओं ने अपने संरक्षकों से भागने की कोशिश की.
English: This decision has not only respected religious sentiments but will also have a positive impact on the livelihood of lakhs of people of the state.
Hindi: इस निर्णय से न केवल धार्मिक भावनाओं का सम्मान हुआ है बल्कि प्रदेश के लाखों लोगों की आजीविका पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: This decision has now enabled scientists and researchers to base the SI units entirely on fundamental properties of nature, which will ensure their ongoing refinement and improvement for years to come.
Hindi: इस निर्णय ने अब वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को एसआई इकाइयों को पूरी तरह से प्रकृति के मौलिक गुणों पर आधारित करने में सक्षम बनाया है, यह आने वाले वर्षों के लिए उनके निरंतर शोधन और सुधार को सुनिश्चित करेगा।
English: This decision has since been reversed by Trump's successor in the White House, but other eco-sensitive zones of the world have not been as fortunate.
Hindi: इस निर्णय के बाद से व्हाइट हाउस में ट्रम्प के उत्तराधिकारी द्वारा उलट दिया गया है, लेकिन दुनिया के अन्य पर्यावरण-संवेदनशील क्षेत्र उतने भाग्यशाली नहीं रहे हैं।
English: This decision has to be taken by our scientists only after sufficient data is available on the basis of tests.
Hindi: परीक्षणों के आधार पर पर्याप्त डेटा उपलब्ध होने के बाद ही हमारे वैज्ञानिकों द्वारा यह निर्णय लिया जाना है।
English: This decision has, however, snowballed into a debate on state autonomy.
Hindi: हालांकि, यह कदम राज्य की स्वायत्तता पर बहस को तेज कर दिया है।
English: This decision is 700,000 greater than your homeowners insurance coverage limit.
Hindi: यह निर्णय आपके गृहस्वामी की नीति द्वारा कवर किए जा सकने वाले 700,000 से अधिक है।
English: This decision is a coordinated release between several countries, including China and Japan.
Hindi: यह कदम चीन और जापान सहित कई देशों के बीच एक समन्वित रिलीज है।
English: This decision is a reflection of the government's commitment to provide due reservation for backward and EWS category students.
Hindi: उपरोक्त निर्णय पिछड़े और ईडब्ल्यूएस श्रेणी के छात्रों के लिए उचित आरक्षण प्रदान करने की सरकार की प्रतिबद्धता का प्रतिबिंब है।
English: This decision is a step in the direction of our resolution to provide world-class railway services, this will make the railways better and contribute more to the development of the country.
Hindi: यह निर्णय विश्वस्तरीय रेल सेवायें देने के हमारे संकल्प की दिशा में उठाया गया एक कदम है, इससे रेलवे और बेहतर होगी तथा देश के विकास में अपना और अधिक योगदान देगी।
English: This decision is being considered as an important decision for the housewives.
Hindi: इस फैसले को गृहणियों के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय माना जा रहा है।
English: This decision is expected to have a major impact.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इस फैसले का व्यापक असर होगा।
English: This decision is for one year only.
Hindi: यह फैसला सिर्फ एक साल के लिए लिया गया है.
English: This decision is going to bring relief to every section of society.
Hindi: यह निर्णय समाज के हर वर्ग को राहत पहुंचाने वाला है।
English: This decision is going to change my life.
Hindi: उस निर्णय से मेरा जीवन बदल जाएगा।
English: This decision is internationally significant.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय का यह फ़ैसला अनिवार्य है।
English: This decision is made in view of the increasing pollution.
Hindi: ये फैसला बढ़ते प्रदूषण को देखते हुए लिया गया है.
English: This decision is not a reflection of our employees or their efforts, as the team has consistently worked hard to overcome obstacles, improve safety and drive results.
Hindi: """ ""यह निर्णय हमारे कर्मचारियों या उनके प्रयासों का प्रतिबिंब नहीं है, क्योंकि टीम ने बाधाओं को दूर करने, सुरक्षा में सुधार करने और परिणाम प्राप्त करने के लिए लगातार कड़ी मेहनत की है।"
English: This decision is not final, but it's very likely at this point.
Hindi: यह निर्णायक नहीं है, लेकिन इस बिंदु पर इसकी संभावना है।
English: This decision is of mino...
Hindi: यह निर्णय मानसून...
English: This decision is quite justified, because it is quite simple to make a small greenhouse with your own hands, and it will not require big expenses.
Hindi: यह निर्णय काफी उचित है, क्योंकि अपने हाथों से एक छोटा ग्रीनहाउस बनाना काफी आसान है, और इसके लिए बड़े खर्च की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This decision is quite justified, because it is quite simple to make a small greenhouse with your own hands, and it will not require large expenses.
Hindi: यह निर्णय काफी उचित है, क्योंकि अपने हाथों से एक छोटा ग्रीनहाउस बनाना काफी आसान है, और इसके लिए बड़े खर्च की आवश्यकता नहीं होगी।
English: This decision is subject to the fulfillment of a number of important conditions before we travel.
Hindi: यह निर्णय हमारे यात्रा करने से पहले कई महत्वपूर्ण शर्तों को पूरा करने के अधीन है।
English: This decision is supported by the present Government.
Hindi: वर्त्तमान सरकार के इस निर्णय का स्वागत है।
English: This decision is taken at the backdrop of the collapse of Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank last year.
Hindi: सरकार ने यह फैसला पिछले साल सामने आए पंजाब एवं महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी घोटाले के बाद लिया है।
English: This decision is too...
Hindi: यह भी निर्णय...
English: This decision is up to Georgia.
Hindi: यह निर्णय जॉर्जिया के लिए है,
English: This decision is up to both of them.
Hindi: यह फैसला दोनों का है।
English: This decision is valid until 31 March and will be re-evaluated depending on the actual situation then.
Hindi: यह प्रतिबंध फिलहाल 31 मार्च तक लागू रहेगा और उसके बाद स्थिति की समीक्षा कर समुचित निर्णय लिया जाएगा.
English: This decision isn't up to us!
Hindi: हमसे फैसला नहीं होता!
English: This decision must have been taken only after the England tour and it is his decision.
Hindi: यह फैसला इंग्लैंड दौरे के बाद ही लिया गया होगा और यह उनका फैसला है।
English: This decision not only opened the doors for the construction of the temple but also closed the doors for BJP and others to politicize the issue.
Hindi: इस फैसले से न केवल मंदिर के निर्माण के लिए दरवाजे खोले बल्कि इस मुद्दे का राजनीतिकरण करने के लिए भाजपा और अन्य लोगों के लिए दरवाजे भी बंद कर दिए।
English: This decision of APG will have a huge impact on Pakistan.
Hindi: एपीजी के इस फैसले का पाकिस्तान पर व्यापक असर होगा।
English: This decision of Amitabh Bachchan is commendable.
Hindi: अमिताभ बच्चन का ये फैसला का सराहनीय है.
English: This decision of Google is going to have an impact on millions of Android users around the world.
Hindi: दुनिया भर के लाखों एंड्रॉयड यूजर्स पर गूगल के इस फैसले का असर पड़ने वाला है.
English: This decision of ICJ is being seen as India's big victory.
Hindi: आईसीजे के इस फैसले को भारत की बड़ी जीत के तौर पर देखा जा रहा है।
English: This decision of Kohli had fetched in a lot of reactions from the cricketing fraternity and the fans.
Hindi: कोहली के इस फैसले पर क्रिकेट जगत और प्रशंसकों की काफी प्रतिक्रियाएं आई थीं।
English: This decision of North Korea is a dangerous portent for the upcoming Summer Games.
Hindi: उत्तर कोरिया का यह फैसला आगामी ग्रीष्मकालीन खेलों के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: This decision of Punjab National Bank will have an impact on both new and old customers of the bank.
Hindi: पीएनबी के इस फैसले का असर बैंक के नए और पुराने दोनों तरह के ग्राहकों पर पड़ेगा।
English: This decision of his means that this great player, who has already retired from international cricket, will no longer be seen playing in the IPL.
Hindi: उनके इस फैसले का मतलब यह है कि इंटरनेशनल क्रिकेट से पहले ही संन्यास ले चुका यह धुरंधर खिलाड़ी अब आईपीएल में भी नहीं खेलता दिखेगा।
English: This decision of mine was wholeheartedly accepted by my family.
Hindi: मेरे इस निर्णय में मेरे परिवार ने पूरा साथ दिया.
English: This decision of the Election Commission is very important.
Hindi: चुनाव आयोग का यह फैसला काफी अहम है।
English: This decision of the Modi government will have a direct impact on the airlines.
Hindi: मोदी सरकार के इस फैसले का सीधा असर एयरलाइनों पर होगा.
English: This decision of the National Board of Examinations NBE has been challenged by 41 doctors in the Supreme Court, on which the Supreme Court had last week sent a notice to the Central Government seeking its response on the matter.
Hindi: राष्ट्रीय परीक्षा बोर्ड के इस फैसले को 41 डॉक्टरों ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी है जिस पर सुप्रीम कोर्ट ने पिछले सप्ताह केंद्र सरकार को नोटिस भेजकर मामले पर जवाब मांगा था।
English: This decision of the government will provide considerable relief to people who buy their own house.
Hindi: सरकार के इस फैसले से खुद का घर खरीदने वालों को काफी राहत मिलेगी।
English: This decision of the government will provide relief to those who sell shares or invest in equity mutual funds.
Hindi: सरकार के इस निर्णय का मतलब है कि जो लोग शेयर बेचने या इक्विटी म्यूचुअल फंड में निवेश करते हैं उन्हें राहत मिलेगी.
English: This decision of the government will put an additional burden of Rs 53,344 crore on the exchequer.
Hindi: .सरकार के इस फैसले से राजकोष पर 53,344 करोड़ रुपये का अतिरिक्त बोझ पड़ेगा।
English: This decision of the judiciary committee is very important.
Hindi: चुनाव आयोग का यह फैसला काफी अहम है।
English: This decision of the team management was also criticized a lot.
Hindi: टीम प्रबंधन के इस फैसले की काफी आलोचना भी हुई।
English: This decision regarding Hardik is completely based on cricket, because he is no longer an all-rounder like before.
Hindi: हार्दिक को लेकर यह फैसला पूरी तरह से क्रिकेट पर आधारित है, क्योंकि वह अब पहले की तरह ऑलराउंडर नहीं है.
English: This decision reveals the sensitivity of the Prime Minister towards the welfare of farmers.
Hindi: यह निर्णय किसान कल्याण के लिए प्रधानमंत्रीजी की संवेदनशीलता को प्रकट करता है.
English: This decision taken in the direction of social distancing has come into force from the night of 20 March.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग की दिशा में उठाया गया यह फैसला 20 मार्च की रात से लागू हो गया है.
English: This decision to offer a booster dose to vulnerable populations has coincided with viral videos claiming that a third dose will have severe side effects including heightened rates of cancers, heart attacks and deaths.
Hindi: कमजोर आबादी को बूस्टर खुराक देने का यह निर्णय वायरल वीडियो के साथ मेल खाता है जिसमें दावा किया गया है कि तीसरी खुराक के गंभीर दुष्प्रभाव होंगे जिनमें कैंसर, दिल के दौरे और मौतों की बढ़ी हुई दरें शामिल हैं।
English: This decision was based on my recommendation.
Hindi: """यह निर्णय मेरी सिफारिश पर आधारित था।"
English: This decision was declared in the decision of the Union of India v. Madan Gopal, 1957.
Hindi: यह निर्णय यूनियन ऑफ इंडिया बनाम मदन गोपाल, 1957 के निर्णय में घोषित किया गया ।
English: This decision was made after a terrorist attack in Kabul, which killed 12 people, including an American soldier.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने यह फैसला काबुल में हुए हमले के बाद लिया है जिसमें 1 अमेरिकी सैनिक सहित 12 लोगों की मौत हो गई थी.
English: This decision was made after testing this type of machine in combat in the Syrian Arab Republic.
Hindi: सीरियाई अरब गणराज्य में लड़ाई में इस प्रकार की मशीन का परीक्षण करने के बाद यह निर्णय लिया गया था।
English: This decision was made by the Cabinet Committee on Energy CCoE during a meeting on Thursday which was chaired by Federal Minister for Planning and Development Asad Umar.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट कमेटी ऑन एनर्जी सीसीओई ने गुरुवार को एक बैठक के दौरान किया, जिसकी अध्यक्षता संघीय योजना और विकास मंत्री असद उमर ने की थी।
English: This decision was made by the Cabinet Committee on Energy CCoE during a meeting on Thursday which was chaired by the Federal Minister for Planning, Development, and Special Initiatives, Asad Umar.
Hindi: यह निर्णय कैबिनेट कमेटी ऑन एनर्जी सीसीओई ने गुरुवार को एक बैठक के दौरान किया, जिसकी अध्यक्षता संघीय योजना और विकास मंत्री असद उमर ने की थी।
English: This decision was made due to current market conditions.
Hindi: मौजूदा बाजार स्थितियों के मद्देनजर यह कदम उठाया गया है।
English: This decision was made during the 96th meeting of the 72nd session of the UN General Assembly.
Hindi: यह फैसला संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र में लिया गया।
English: This decision was made in two hearts,
Hindi: दो दिलों में यही फैसला हो गया
English: This decision was made upon the demand of the people.
Hindi: जनता की मांग पर यह निर्णय लिया।
English: This decision was made with an eye to the future.
Hindi: भविष्य को ध्यान में रखते हुए को देखते हुए यह फैसला लिया गया है।
English: This decision was made with the support of the mother
Hindi: मां के सपोर्ट के साथ लिया था फैसला
English: This decision was not easy to make, but I took it to ensure I could play the remainder of the season and help to extend the rest of my career, Federer said.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे लिए यह फैसला लेना आसान नहीं था, लेकिन यह सुनिश्चित करूंगा कि सत्र के बाकी के टूर्नामेंट में खेल सकूं, जिससे मुझे अपने करियर के विस्तार में मदद मिले।
English: This decision was not received well by many.
Hindi: यह फैसला कईयों नहीं आया पसंद
English: This decision was not religious but political because the Chinese government has banned the reincarnation of Buddhist monks to reduce the Dalai Lama's influence over the people.
Hindi: यह निर्णय धार्मिक नहीं बल्कि राजनीतिक था, क्योंकि चीनी सरकार ने लोगों पर दलाई लामा के प्रभाव को कम करने के लिए बौद्ध भिक्षुओं के पुनर्जन्म पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: This decision was notified to the Porte in August.
Hindi: यह निर्णय पोर्टे को अगस्त में अधिसूचित किया गया था।
English: This decision was pending for the last 15-20 years.
Hindi: ये निर्णय पिछले 15-20 साल से लटका हुआ था।
English: This decision was rendered by Justice Marcus Smith.
Hindi: न्यायमूर्ति मार्कस स्मिथ द्वारा यह निर्णय दिया गया था.
English: This decision was stuck for the last 15-20 years.
Hindi: यह निर्णय पिछले 15-20 साल से अटका हुआ था।
English: This decision was taken after Shiv Sena leader Arvind Sawant resigned from the Union Cabinet.
Hindi: यह निर्णय शिवसेना नेता अरविंद सावंत ने केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा देने के बाद लिया था।
English: This decision was taken after extensive consultations with Rahul Dravid, and this was not an easy one.
Hindi: ये फ़ैसला राहुल के साथ विस्तार से चर्चा के बाद लिया गया है और बता दूँ कि ऐसा करना आसान नहीं था
English: This decision was taken after showing the return ticket.
Hindi: फैसला रिटर्न टिकट दिखाने के बाद लिया गया
English: This decision was taken at a meeting chaired by Assam Chief Minister Dr Himanta Biswa Sarma on May 27th, 2021.
Hindi: यह निर्णय 27 मई, 2021 को असम के मुख्यमंत्री हिमंत बिस्वा सरमा की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: This decision was taken at a meeting to review the COVID situation in the state.
Hindi: यह निर्णय राज्य की कोविड स्थिति पर चर्चा करने के लिए एक बैठक में किया गया था।
English: This decision was taken by Amazon in view of increased online orders in the US due to Coronavirus.
Hindi: यह फैसला अमेजन द्वारा कोरोनवायरस के कारण अमेरिका में ऑनलाइन ऑर्डर बढ़ने के मद्देनजर लिया गया था।
English: This decision was taken by DCC
Hindi: ये फैसला डीडीसीए ने
English: This decision was taken by the 129th IOC session at Rio de Janeiro.
Hindi: रियो में जारी आईओसी के 129वें अधिवेशन में बुधवार को यह फैसला लिया गया।
English: This decision was taken by the Railway Board on Wednesday.
Hindi: यह फैसला रेलवे बोर्ड ने बुधवार को लिया।
English: This decision was taken during the second meeting of the Organizing-cum-Coordination Committee to review the preparation of Khelo India Youth Games-2021 under the Chairmanship of Chief Minister, Sh.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में खेलो इंडिया यूथ गेम्स-2021 की तैयारी की समीक्षा के लिए सह-समन्वय आयोजन समिति की आयोजित दूसरी बैठक के दौरान यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken following a review of a pilot programme deployed since 2019 across the countries like Kenya, Ghana, and Malawi where more than two million doses of the vaccine were given.
Hindi: यह निर्णय केन्या , घाना और मलावी जैसे देशों में 2019 से तैनात एक पायलट कार्यक्रम की समीक्षा के बाद लिया गया था, जहां वैक्सीन की 2 मिलियन से अधिक खुराक दी गई थी।
English: This decision was taken in 42nd session of UNESCO World Heritage Committee in Bahrain's Manama.
Hindi: यह निर्णय बहरीन के मनामा में यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति के 42वें सत्र में लिया गया.
English: This decision was taken in a recent meeting chaired by Chief Minister Bhupesh Baghel to encourage cultivation of crops other than paddy in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में धान के अलावा अन्य फसलों की खेती को प्रोत्साहित करने के लिए मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की अध्यक्षता में बुधवार को यहां एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: This decision was taken in the 76th session of the UN General Assembly.
Hindi: यह फैसला संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र में लिया गया।
English: This decision was taken in the backdrop of probe of data irregularities allegedly because the pressure by top bank officials, for boosting China's ranking in 2017, came to light.
Hindi: वर्ष 2017 में चीन की रैंकिंग बढ़ाने के लिए बैंक के शीर्ष अधिकारियों पर दबाव की वजह से आंकड़ों में अनियमितता का मामला सामने आने के बाद यह कदम उठाया गया है।
English: This decision was taken in the meeting of Modi cabinet held on Wednesday.
Hindi: यह फैसला मोदी कैबिनेट की बुधवार को हुई बैठक में लिया गया .
English: This decision was taken on November 6, 2017.
Hindi: उक्त फैसला 6 नवंबर 2017 को सुनाया गया .
English: This decision was taken through a consensus during the 19th Plenary Session of the CGPCS that took place in Mahe, Seychelles during 31 May - 3 June 2016.
Hindi: यह फैसला माहे, सेशेल्स में 31 मई-3 जून 2016 के बीच सीजीपीसीएस के 19वें पूर्ण अधिवेशन के दौरान आम सहमति से किया गया।
English: This decision was taken through a consensus during the 19th Plenary Session of the CGPCS that took place in Mahe, Seychelles during 31 May to 3 June 2016.
Hindi: यह फैसला माहे, सेशेल्स में 31 मई-3 जून 2016 के बीच सीजीपीसीएस के 19वें पूर्ण अधिवेशन के दौरान आम सहमति से किया गया।
English: This decision was taken to enhance exports as well as manufacturing.
Hindi: यह फैसला निर्यात के साथ-साथ विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए लिया गया था।
English: This decision was taken to facilitate passengers.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए इस निर्णय को लिया गया है.
English: This decision was taken with national health security in mind.
Hindi: यह फैसला राष्ट्रीय सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए किया गया है।