Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The DCP said he "politely and firmly" told O P Singh that it was not possible for him to call anyone to the police station and keep him in custody as it was against procedure.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि उन्होंने सिंह से 'विनम्रता एवं दृढ़ता' से कहा कि उनके लिए किसी को पुलिस थाने बुलाना और उसे हिरासत में रखना मुमकिन नहीं है क्योंकि यह कार्यप्रणाली के विरुद्ध है।
English: The DCP said he "politely and firmly" told Singh that it was not possible for him to call anyone to the police station and keep him in custody as it was against procedure.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि उन्होंने सिंह से 'विनम्रता एवं दृढ़ता' से कहा कि उनके लिए किसी को पुलिस थाने बुलाना और उसे हिरासत में रखना मुमकिन नहीं है क्योंकि यह कार्यप्रणाली के विरुद्ध है।
English: The DCP said he "politely and firmly" told Singh that it was not possible for him to call anyone to the police station and keep him in custody as it was against the procedure.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि उन्होंने सिंह से 'विनम्रता एवं दृढ़ता' से कहा कि उनके लिए किसी को पुलिस थाने बुलाना और उसे हिरासत में रखना मुमकिन नहीं है क्योंकि यह कार्यप्रणाली के विरुद्ध है।
English: The DDA in a statement issued on Monday did not use the word temple, and said the "structure was removed as per the orders of the Supreme Court."
Hindi: डीडीए ने सोमवार को जारी एक बयान में मंदिर शब्द का प्रयोग नहीं किया और कहा कि "उच्चतम न्यायालय के आदेश पर ढांचा गिराया गया।
English: The DDA in a statement issued on Monday, however, did not use the word temple, and said the "structure was removed as per the orders of the Supreme Court."
Hindi: डीडीए ने सोमवार को जारी एक बयान में मंदिर शब्द का प्रयोग नहीं किया और कहा कि "उच्चतम न्यायालय के आदेश पर ढांचा गिराया गया।
English: The DEA announced they would "streamline" applications for scientific studies of cannabis - but experts say that won't change anything
Hindi: डीईए ने घोषणा की कि वे कैनबिस के वैज्ञानिक अध्ययन के लिए "सुव्यवस्थित" आवेदन करेंगे - लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि इससे कुछ भी बदलाव नहीं होगा
English: The DGCA circular read, "International scheduled flights may be allowed on selected routes by the competent authority on a case-to-case basis."
Hindi: डीजीसीए परिपत्र पढ़ा, "अंतर्राष्ट्रीय अनुसूचित उड़ानों की अनुमति दी जा सकती है सक्षम प्राधिकारी द्वारा मामले-दर-मामला आधार पर चयनित मार्गों पर"।
English: The DGP also said there are some incidents of terrorists threatening fruit dealers in south Kashmir against collecting fruits but police are aware of the situation and "our job is to facilitate the process and ensure that no one is able to harass them.
Hindi: डीजीपी ने यह भी कहा कि दक्षिण कश्मीर में फल कारोबारियों को आतंकवादियों की धमकी मिलने की कुछ घटनाएं सामने आयी हैं, लेकिन पुलिस स्थिति को लेकर सजग है और "हमारा काम प्रक्रिया को सुविधाजनक बना यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी उन्हें परेशान न कर पाए."
English: The DGP also said there are some incidents of terrorists threatening fruit dealers in south Kashmir against collecting fruits but police is aware of the situation and "our job is to facilitate the process and ensure that no one is able to harass them."
Hindi: डीजीपी ने यह भी कहा कि दक्षिण कश्मीर में फल कारोबारियों को आतंकवादियों की धमकी मिलने की कुछ घटनाएं सामने आयी हैं, लेकिन पुलिस स्थिति को लेकर सजग है और "हमारा काम प्रक्रिया को सुविधाजनक बना यह सुनिश्चित करना है कि कोई भी उन्हें परेशान न कर पाए."
English: The DGP has, meanwhile, said, "Situation under control now.
Hindi: डीजीपी ने कहा- फिलहाल हालात काबू में
English: The DGP said, "Ranjit further disclosed that recently, he had received a consignment of arms and explosives and was planning to carry out a terror strike to create an atmosphere of fear and lawlessness in the border state Punjab."
Hindi: डीजीपी ने कहा, "रंजीत ने बताया कि हाल में उसे हथियारों और विस्फोटकों की एक खेप मिली थी और वह सीमावर्ती राज्य पंजाब में भय और अराजकता का माहौल बनाने के लिए एक आतंकी हमले को अंजाम देने की योजना बना रहा था।
English: The DGP said "The service has been started to provide better security to a woman at night.
Hindi: डीजीपी ने कहाः "यह सेवा रात में महिला को बेहतर सुरक्षा प्रदान करने के लिए शुरू की गई है।
English: The DGP said "The service has been started to provide better security to woman at night.
Hindi: डीजीपी ने कहाः "यह सेवा रात में महिला को बेहतर सुरक्षा प्रदान करने के लिए शुरू की गई है।
English: The DJB further advised the residents of the national capital to make judicious use of water while assuring them "water tankers shall be made available on demand."
Hindi: डीजेबी ने आगे राष्ट्रीय राजधानी के निवासियों को विवेकपूर्ण बनाने की सलाह दी पानी का उपयोग उन्हें आश्वस्त करते हुए कि "मांग पर पानी के टैंकर उपलब्ध कराए जाएंगे"।
English: The DLC "PES Euro 2020" will come out even if the Europeans should jump "Let's talk about video games
Hindi: डीएलसी "पीईएस यूरो 2020" जारी किया जाएगा भले ही यूरोपीय लोगों को कूदना चाहिए "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: The DMRC said, "Entry  exit gates at all stations have been opened.
Hindi: बुधवार काे डीएमआरसी ने ट्वीट कर बताया, "सभी स्टेशनों के प्रवेश और निकास द्वार खोल दिए गए हैं.
English: The DOJ press release said the deal between U.S. Sugar and Imperial Sugar would "leave a substantial portion of refined sugar sales in the Southeast in the hands of just two producers."
Hindi: डीओजे प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है कि यूएस शुगर और इंपीरियल शुगर के बीच सौदा "दक्षिणपूर्व में परिष्कृत चीनी की बिक्री का एक बड़ा हिस्सा केवल दो उत्पादकों के हाथों में छोड़ देगा।
English: The DOJ says that the liquidation is "the most important single restoration of a cryptocurrency fraud by america thus far."
Hindi: न्याय विभाग ने कहा कि क्रिप्टोकुरेंसी का परिसमापन "संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा क्रिप्टोकुरेंसी धोखाधड़ी की अब तक की सबसे बड़ी एकल वसूली" है।
English: The DPCC said in the order, "There will be a complete ban on bursting and selling of all types of firecrackers in the National Capital Territory of Delhi till January 1, 2022."
Hindi: डीपीसीसी ने आदेश में कहा, "राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में एक जनवरी 2022 तक सभी तरह के पटाखे फोड़ने और बेचने पर पूर्ण प्रतिबंध होगा.
English: The DPRK warned Thursday that "dangerous and unusual military moves" by South Korea and the United States would trigger a new cold war on the Korean Peninsula.
Hindi: प्योंगयांग  उत्तर कोरिया ने गुरुवार को चेतावनी दी कि दक्षिण कोरिया और अमेरिका की ओर से "खतरनाक और असामान्य सैन्य कदम" कोरियाई प्रायद्वीप में एक नया शीत युद्ध शुरू कर देगा।
English: The DRDO in March this year had stated that it has achieved an important milestone" in the development of the indigenous AIP system by proving its land-based prototype.
Hindi: डीआरडीओ ने इस साल मार्च में कहा था कि उसने अपने लैंड बेस्ड प्रोटोटाइप को साबित करके स्वदेशी एआईपी सिस्टम के विकास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर हासिल किया है.
English: The DSGMC sought "strict legal action" against the actress from the authorities after the registration of an FIR against her.
Hindi: डीएसजीएमसी ने कंगना रनौत के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के बाद अधिकारियों से उनके खिलाफ "सख्त कानूनी कार्रवाई" की मांग की।
English: The DSGMC, in its complaint, alleged that through her post, Ranaut has "intentionally" and "deliberately" portrayed the farmers' protest as "Khalistani movements."
Hindi: दिल्ली सिख संस्था ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि रनौत ने अपनी पोस्ट के माध्यम से "जानबूझकर" और "जानबूझकर" किसानों के विरोध को "खालिस्तानी आंदोलनों" के रूप में चित्रित किया है।
English: The DSM-5 lists 10 personality disorders and allocates each to one of three groups or "clusters" A, B, or C.
Hindi: डीएसएम -5 दस व्यक्तित्व विकारों को सूचीबद्ध करता है, और प्रत्येक तीन समूहों में से किसी एक या 'समूहों' को आवंटित करता हैः ए, बी, या सी
English: The DSM-IV explains, " the concept of mental disorder like many other concepts in medicine and science lacks a consistent.
Hindi: मनोवैज्ञानिक विकार क्या है यह निर्धारित करना आसान नहीं है डीएसएम-चतुर्थ बताते हैं, ..." मानसिक विकार की अवधारणा चिकित्सा और विज्ञान में कई अन्य अवधारणाओं की तरह एक ऐसी परिचालन परिभाषा का अभाव है जिसमें सभी स्थितियों को शामिल किया गया है।
English: The DSM-IV explains, ..."the concept of mental disorder like many other concepts in medicine and science lacks a consistent operational definition that covers all situations."
Hindi: मनोवैज्ञानिक विकार क्या है यह निर्धारित करना आसान नहीं है डीएसएम-चतुर्थ बताते हैं, ..." मानसिक विकार की अवधारणा चिकित्सा और विज्ञान में कई अन्य अवधारणाओं की तरह एक ऐसी परिचालन परिभाषा का अभाव है जिसमें सभी स्थितियों को शामिल किया गया है।
English: The DSP says, "No, the allegation is not false at all."
Hindi: डीएसपी का कहना है, "नहीं, आरोप बिल्कुल झूठे नहीं है।
English: The DVB uses air-to-air missiles, not "anti-aircraft missiles."
Hindi: डीवीबी हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइलों का उपयोग करता है, न कि "विमान-रोधी मिसाइलों" का।
English: The Dahl catalog also includes "Fantastic Mr Fox," "James and the Giant Peach," "The Witches and The Twits."
Hindi: डाहल कैटलॉग में 'फैंटास्टिक मिस्टर फॉक्स', 'जेम्स एंड द जाइंट पीच', 'द विच्स एंड द ट्विट्स' जैसी पसंद भी शामिल हैं।
English: The Daily Dot's Mikael Thalen has said that he was able to verify that the cache contains "sensitive info including the names, phone numbers, and addresses of volunteers, donors, and job applicants."
Hindi: हालांकि, डेली डॉट के मिकेल थेलेन ने कहा है कि वह यह सत्यापित करने में सक्षम था कि कैश में "स्वयंसेवकों, दाताओं और नौकरी आवेदकों के नाम, फोन नंबर और पते सहित संवेदनशील जानकारी है।
English: The Daily Tar Heel, the school newspaper, has announced that they "will be operating on a reduced schedule this week to allow our staff time to rest and to prioritize their mental health."
Hindi: डेली राल एड़ी , स्कूल समाचार पत्र, घोषणा की है कि वे "इस सप्ताह एक कम समय पर काम कर हमारे स्टाफ समय आराम करने के लिए और उनके मानसिक स्वास्थ्य को प्राथमिकता करने की अनुमति होगी।
English: The Dalai Lama said, "For us Tibetans living in exile, India is not only our spiritual refuge but for more than 60 years, it has also been our physical home.
Hindi: """निर्वासन में रह रहे तिब्बतियों के लिए, भारत न केवल हमारी आध्यात्मिक शरणस्थली है, बल्कि 62 वर्षों से अधिक समय से हमारा भौतिक घर भी रहा है।"
English: The Danish philosopher Sren Kierkegaard put it another way "Life must be understood backward, but lived forward."
Hindi: """ डेनमार्क के दार्शनिक-धर्मशास्त्री सोरेन किरकेगार्ड ने याद करते हुए कहा, ""जीवन आगे चल रहा है, लेकिन पीछे की ओर समझ गया है।"
English: The Danish philosopher Sren Kierkegaard wrote "Life is lived forward but understood backward."
Hindi: """ डेनमार्क के दार्शनिक-धर्मशास्त्री सोरेन किरकेगार्ड ने याद करते हुए कहा, ""जीवन आगे चल रहा है, लेकिन पीछे की ओर समझ गया है।"
English: The Dawn Newspaper said "Censor boards in Islamabad and Karachi have decided to ban the film because it portrays a negative image of Muslims and the negative characters in the film also have Muslim names."
Hindi: 'द डॉन' अखबार की रिपोर्ट में लिखा गया है, "इस्लामाबाद और कराची के सेंसर बोर्डों ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, क्योंकि यह मुस्लिमों की नकारात्मक छवि पेश करती है और फिल्म के नकारात्मक किरदारों के नाम भी मुस्लिम ही हैं।
English: The Dawn, Pakistan's leading newspaper, in a report said "Attorney General of Pakistan Anwar Mansoor Khan had argued that Jadhav was an Indian spy sent to Balochistan to destabilise the country and therefore not entitled to consular access."
Hindi: पाकिस्तान के प्रमुख अखबार द डॉन ने एक रिपोर्ट में कहाः "पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर खान ने तर्क दिया था कि जाधव देश को अस्थिर करने के लिए बलूचिस्तान भेजे गए भारतीय जासूस थे और इसलिए कांसुलर एक्सेस के हकदार नहीं थे।
English: The Dayton, Ohio-based Mike-sell's Potato Chip Company, founded in 1910, and calls itself the "oldest potato chip company in the United States."
Hindi: डेटन, ऑहियो स्थित माइक-सेल की आलू चिप्स की कंपनी की स्थापना 1910 में हुई थी तथा वे स्वयं को 'संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी आलू चिप कंपनी' कहते हैं.
English: The Dayton, Ohio-based Mike-sell's Potato Chip Company, founded in 1910, calls itself the "oldest potato chip company in the United States."
Hindi: डेटन, ऑहियो स्थित माइक-सेल की आलू चिप्स की कंपनी की स्थापना 1910 में हुई थी तथा वे स्वयं को 'संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी आलू चिप कंपनी' कहते हैं.
English: The Dayton, Ohio-based Mike-sell's Potato Chip Company, founded in 1910, identifies as the "oldest potato chip company in the United States."
Hindi: डेटन, ऑहियो स्थित माइक-सेल की आलू चिप्स की कंपनी की स्थापना 1910 में हुई थी तथा वे स्वयं को 'संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी आलू चिप कंपनी' कहते हैं.
English: The Dayton, Ohio-based Mikesell's Potato Chip Company, founded in 1910, identifies as the "oldest potato chip company in the United States."
Hindi: डेटन, ऑहियो स्थित माइक-सेल की आलू चिप्स की कंपनी की स्थापना 1910 में हुई थी तथा वे स्वयं को 'संयुक्त राज्य अमेरिका की सबसे पुरानी आलू चिप कंपनी' कहते हैं.
English: The Death of the battleship "Albemarle"
Hindi: युद्धपोत "अलबेमारल" की मौत
English: The Death ride "the streets" - the eggs will carry Satanism.
Hindi: मौत की सवारी "सड़कों पर" - अंडे शैतानी ले जाएगा.
English: The December 2016 University of Washington peer-reviewed report, "Narrative Style Influences Citation Frequency in Climate Change Science," was published in the journal PLOS ONE.
Hindi: दिसम्बर 2016 वाशिंगटन विश्वविद्यालय की पीयर-समीक्षा की गई रिपोर्ट, "वर्णानुक्रम शैली प्रभाव जलवायु परिवर्तन विज्ञान में उद्धरण फ़्रिक्वेंसी," पत्रिका पीएलओएसएओ में प्रकाशित हुई थी।
English: The Declaration has been described as "the most remarkable fact in the history of the growth of democratic and republican ideas" in France, "the gospel of modem times."
Hindi: घोषणा को फ्रांस में "लोकतांत्रिक और गणतंत्रीय विचारों के विकास के इतिहास में सबसे उल्लेखनीय तथ्य" के रूप में वर्णित किया गया है, "आधुनिक समय का सुसमाचार।
English: The Declaration of Geneva of the World Medical Association WMA, emphasizes and binds the physician with the words, "The health of my patient will be my first consideration," and the International Code of Medical Ethics declares that "A physician shall act in the patient's best interest when providing medical care."
Hindi: वर्ल्ड मेडिकल एसोसिएशन की जेनेवा घोषणा डॉक्टर को "मेरे मरीज के स्वास्थ्य और सबसे पहले देखने के लिए" सूत्र के साथ जोड़ती है, और इंटरनेशनल कोड ऑफ़ मेडिकल एथिक्स में कहा गया है किः "डॉक्टर को रोगी के लिए सबसे अच्छा विचार करना चाहिए जब चिकित्सा प्राप्त करें "।
English: The Declaration of Geneva of the World Medical Association binds the physician with the words, "The health of my patient will be my first consideration," and the International Code of Medical Ethics declares that, "A physician shall act in the patient's best interest when providing medical care."
Hindi: वर्ल्ड मेडिकल एसोसिएशन की जेनेवा घोषणा डॉक्टर को "मेरे मरीज के स्वास्थ्य और सबसे पहले देखने के लिए" सूत्र के साथ जोड़ती है, और इंटरनेशनल कोड ऑफ़ मेडिकल एथिक्स में कहा गया है किः "डॉक्टर को रोगी के लिए सबसे अच्छा विचार करना चाहिए जब चिकित्सा प्राप्त करें "।
English: The Def Leppard frontman said "Basically when Roger Taylor announced they were going to put this concert together I got a call from Brian the next day."
Hindi: डेफ लेपर्ड फ्रंटमैन ने कहाः "मूल रूप से जब रोजर टेलर ने घोषणा की कि वे इस संगीत कार्यक्रम को एक साथ करने जा रहे हैं, तो मुझे अगले दिन ब्रायन का फोन आया।
English: The Defects detected during visual inspection are classified within 3 categories, "Critical," "Major" and "Minor" and the normal definitions are
Hindi: दृश्य निरीक्षण के दौरान पाए गए दोषों को 3 श्रेणियों में वर्गीकृत किया गया है, "क्रिटिकल," "मेजर" और "माइनर" और सामान्य क्रियाएँः
English: The Defence Minister said the "battle of Rezang La is considered one of the 10 greatest and most challenging military conflicts in the world.
Hindi: रेज़ांग ला का युद्ध, विश्व की दस सबसे महान और चुनौतीपूर्ण सैन्य संघर्षों में से एक माना जाता है।
English: The Defence Minister, Wallace added in a statement, "The government will take all necessary steps to protect our ships and citizens at this time."
Hindi: वैलेस ने एक बयान में कहा, "सरकार इस समय हमारे जहाजों और नागरिकों की सुरक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: The Defence Ministry is now drafting the legislation to ban public institutions from procuring "untrustworthy" equipment, including smartphones, with a view to presenting it to the parliament for debate by the end of this year, Abukevicius told Reuters.
Hindi: अबुकेविसियस ने रॉयटर्स को बताया कि रक्षा मंत्रालय अब सार्वजनिक संस्थानों को स्मार्टफोन सहित "अविश्वसनीय" उपकरण खरीदने पर प्रतिबंध लगाने के लिए कानून का मसौदा तैयार कर रहा है, ताकि इसे इस साल के अंत तक संसद में बहस के लिए पेश किया जा सके।
English: The Defence Ministry mentioned that more than 200 delegates, including Ambassadors, Heads of Missions and Defence Attaches attended the round table, "reflecting the growing global interest" in the Indian defence space.
Hindi: राजदूतों, मिशनों के प्रमुखों और रक्षा संलग्नकों सहित 200 से अधिक प्रतिनिधियों ने राउंड टेबल में भाग लिया, जो भारतीय रक्षा क्षेत्र में बढ़ती वैश्विक रुचि को दर्शाता है।
English: The Defence Ministry said "all 56 aircraft will be installed with indigenous Electronic Warfare Suite."
Hindi: एक बयान में, सरकार ने कहा, "सभी 56 विमान एक स्वदेशी इलेक्ट्रॉनिक युद्ध सूट से लैस होंगे।
English: The Defense Minister said, "The 1993 and 1996 agreements mention that both countries will keep the number of soldiers of their respective armies at least along the Line of Actual Control.
Hindi: उन्होंने कहा, 1993 और 1996 के समझैते में इस बात का जिक्र है कि वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास दोनों देश अपनी अपनी सेनाओं के सैनिकों की संख्या कम से कम रखेंगे।
English: The Defense Ministry has vowed that "appropriate action" would be taken if it found NSO Group violated its export license terms.
Hindi: इजरायल के रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में धमकी दी थी कि अगर उसे पता चलता है कि एनएसओ समूह ने अपने निर्यात लाइसेंस की शर्तों का उल्लंघन किया है, तो वह "उचित कार्रवाई" करेगा।
English: The Defense Ministry said in a statement Sunday that "conditions on the ground remain extremely challenging but we are doing everything we can to manage the situation as safely and securely as possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The Defense Ministry said in a statement on Sunday that "the conditions on the ground remain extremely challenging, but we are doing everything we can to manage the situation as safely and securely as possible."
Hindi: ब्रितानी रक्षा मंत्रालय ने रविवार को एक बयान में कहा, "जमीनी स्थितियां अत्यंत चुनौतीपूर्ण हैं, लेकिन हम अधिक से अधिक सुरक्षित तरीके से हालात को संभालने की हर संभव कोशिश कर रहे हैं।
English: The Defense Ministry said previously that if it finds that NSO Group violated the terms of its export licenses, it will "take appropriate action."
Hindi: इजरायल के रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में धमकी दी थी कि अगर उसे पता चलता है कि एनएसओ समूह ने अपने निर्यात लाइसेंस की शर्तों का उल्लंघन किया है, तो वह "उचित कार्रवाई" करेगा।
English: The Defense Ministry said reinforcements had been deployed to the area and the situation on Wednesday was "under control."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा कि क्षेत्र में सुदृढीकरण को तैनात किया गया था और बुधवार को स्थिति "नियंत्रण में" थी।
English: The Delhi Capitals are known to be positive, and hopefully, we'll come back better next season" he said.
Hindi: दिल्ली की राजधानियों को सकारात्मक माना जाता है और उम्मीद है कि हम अगले सत्र में बेहतर वापसी करेंगे, "पंत ने मैच के बाद कहा।
English: The Delhi Capitals are known to be positive, and hopefully, we'll come back better next season."
Hindi: दिल्ली की राजधानियों को सकारात्मक माना जाता है, और उम्मीद है कि हम अगले सीजन में बेहतर वापसी करेंगे।
English: The Delhi Capitals supported his decision, saying, "We are with Ashwin in this difficult time."
Hindi: दिल्ली कैपिटल्स ने उनके फैसले का समर्थन करते हुए कहा ," इस कठिन समय में हम अश्विन के साथ हैं ।
English: The Delhi Commission for Women DCW has issued a notice to the city police demanding an FIR to be lodged against a woman who has allegedly uploaded a video clip of "vulgar dance" with her son on social media.
Hindi: दिल्ली महिला आयोग ने पुलिस को नोटिस भेज कर उस महिला के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के लिए कहा है जिसने कथित तौर पर अपने बेटे के साथ "अश्लील नृत्य" का वीडियो सोशल मीडिया में साझा किया है.
English: The Delhi Development Authority was established in 1957 under the provisions of the Delhi Development Act "to promote and secure the development of Delhi."
Hindi: विकास प्राधिकरण 1957 में दिल्ली के विकास को बढ़ावा देने और सुरक्षित करने के लिए दिल्ली विकास अधिनियम के प्रावधानों के तहत बनाया गया था।
English: The Delhi Development Authority was made in 1957 under the arrangements of the Delhi Development Act "to promote and secure the development of Delhi "
Hindi: विकास प्राधिकरण 1957 में दिल्ली के विकास को बढ़ावा देने और सुरक्षित करने के लिए दिल्ली विकास अधिनियम के प्रावधानों के तहत बनाया गया था।
English: The Delhi High Court Friday said it will hear on August 27 the pleas by Facebook and WhatsApp challenging the new IT rules for social media intermediaries, requiring the messaging app to "trace" chats and make provisions to identify the first originator of information, on the ground that they violate the right to privacy and
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि वह फेसबुक और व्हाट्सएप द्वारा सोशल मीडिया बिचौलियों के लिए नए आईटी नियमों को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर 27 अगस्त को सुनवाई करेगा, जिसमें मैसेजिंग ऐप को चैट को "ट्रेस" करने और सूचना के पहले प्रवर्तक की पहचान करने के प्रावधान करने की आवश्यकता है।
English: The Delhi High Court directed that "AWBI shall ensure that every Resident Welfare Association or Municipal Corporation in case RWA is not available, shall have an Animal Welfare Committee, which shall be responsible for ensuring compliance of the provisions of the PCA Act and ensure harmony and ease of communication between caregivers, feeders or animal lovers and other residents."
Hindi: कोर्ट ने निर्देश दिया कि एडब्ल्यूबीआई यह सुनिश्चित करेगा कि प्रत्येक रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशन या नगर निगम आरडब्ल्यूए उपलब्ध नहीं होने की स्थिति में में एक पशु कल्याण समिति होगी, जो पीसीए अधिनियम के प्रावधानों के अनुपालन को सुनिश्चित करने और देखभाल करने वाले, फीडर या पशु प्रेमी और अन्य निवासी से साथ आपसी सामंजस्य और संचार में आसानी सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार होगी।
English: The Delhi High Court on Friday issued notice to the Centre on a petition seeking a direction to frame guidelines for the identification of the term "minority" at the state level.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एक याचिका पर शुक्रवार को केंद्र को नोटिस जारी किया, जिसमें राज्य स्तर पर अल्पसंख्यक की पहचान के लिए दिशा निर्देश तैयार करने का निर्देश देने की मांग की गई है।
English: The Delhi High Court on Friday said that a committee appointed by the Centre to inspect "shop-like schools" operating in the city under the National Institute of Open Schooling or NIOS comprises only of persons who are bound to say "yes-yes" and not find anything wrong with them.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि शहर में राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान एनआईओएस से मान्यता प्राप्त 'दुकान जैसे स्कूलों' की जांच के लिए केंद्र द्वारा नियुक्त समिति में सिर्फ सुर में सुर मिलाने वाले लोग शामिल हैं और उन्हें ऐसे स्कूलों में कोई गड़बड़ी नहीं दिख
English: The Delhi High Court on Thursday warned social networking site Facebook India and search engine Google India that websites can be "blocked" like in China if they fail to devise a mechanism to check and remove objectionable material from their web pages.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक इंडिया और सर्च इंजन गूगल इंडिया को चेतावनी दी कि अगर वे अपने वेब पेज से आपत्तिजनक सामग्री नहीं हटाते हैं और उनको रोकने का तरीका अपनाने में विफल रहते हैं तो चीन की तरह वेबसाइटों को 'ब्लॉक' किया जा सकता है।
English: The Delhi High Court on Tuesday said the INX media case involving former Union minister P Chidambaram is a "classic case of money laundering" and it was of the prima facie opinion that his custodial interrogation is required for an effective investigation in the matter.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम से जुड़ा आईएनएक्स मीडिया मामला "धनशोधन का एक बेहतरीन उदाहरण" है और उसकी प्रथम दृष्टया राय है कि मामले में प्रभावी जांच के लिए उनसे हिरासत में पूछताछ की जरूरत है।