Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission for Atomic and Alternate Energy CEA With this agreement both countries shall work on projects in ISA member countries in the areas of solar energy solar photovoltaic, storage technologies, etc. through transfer of technology and collaborative activities.
Hindi: इस समझौते से दोनों देश प्रौद्योगिकी और सहयोगी गतिविधियों के हस्तांतरण के माध्यम से सौर ऊर्जा सौर फोटोवोल्टिक, भंडारण प्रौद्योगिकियों आदि के क्षेत्रों में ईएसए के सदस्य देशों में परियोजनाओं पर काम करेंगे।
English: The Commission for Backward Classes
Hindi: पिछड़े वर्गों पर आयोग
English: The Commission for Looted Art in Europe
Hindi: आयोग के लिए लूटा कला यूरोप में
English: The Commission for Protection of Child Rights Act, 2005
Hindi: बालक अधिकार संरक्षण आयोग अधिनियम, 2005
English: The Commission for Protection of Child Rights Act, 2005.
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण आयोग कानून, 2005 के बारे में बताइए।
English: The Commission for Protection of Childrights Act, 2005
Hindi: बालक अधिकार संरक्षण आयोग अधिनियम, 2005
English: The Commission for Standards in Public Life
Hindi: सार्वजनिक जीवन में मानकों पर समिति
English: The Commission for Women.
Hindi: महिला आयोग से की।
English: The Commission found that the Italian measure will compensate damages that are directly linked to the coronavirus outbreak, and that it is proportionate, as the compensation will not exceed what is necessary to make good the damage, in line with Article 107 2 b TFEU.
Hindi: आयोग ने पाया कि इतालवी उपाय उन नुकसानों की भरपाई करेगा जो सीधे कोरोनोवायरस प्रकोप से जुड़े हैं, और यह आनुपातिक है, क्योंकि मुआवजा नुकसान की भरपाई के लिए आवश्यक से अधिक नहीं होगा, जो अनुच्छेद 107 2 बी के अनुरूप है।
English: The Commission found that the Polish measure will compensate damages that are directly linked to the coronavirus outbreak, and that it is proportionate, as the compensation will not exceed what is necessary to make good the damage, in line with Article 107 2 b TFEU.
Hindi: आयोग ने पाया कि इतालवी उपाय उन नुकसानों की भरपाई करेगा जो सीधे कोरोनोवायरस प्रकोप से जुड़े हैं, और यह आनुपातिक है, क्योंकि मुआवजा नुकसान की भरपाई के लिए आवश्यक से अधिक नहीं होगा, जो अनुच्छेद 107 2 बी के अनुरूप है।
English: The Commission found that the measure is in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Hindi: आयोग ने पाया कि उपाय अस्थायी फ्रेमवर्क की शर्तों के अनुरूप हैं।
English: The Commission found that the measure will help ensure the orderly continuation of flight services, in the interest of air passengers.
Hindi: आयोग ने पाया कि उपाय हवाई यात्रियों के हित में उड़ान सेवाओं की क्रमिक निरंतरता सुनिश्चित करने में मदद करेगा।
English: The Commission found that the measures are in line with the conditions of the Temporary Framework.
Hindi: आयोग ने पाया कि उपाय अस्थायी फ्रेमवर्क की शर्तों के अनुरूप हैं।
English: The Commission found that the measures are in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Hindi: आयोग ने पाया कि उपाय अस्थायी फ्रेमवर्क की शर्तों के अनुरूप हैं।
English: The Commission found that this aid measure is in line with the conditions set out in the Temporary Framework.
Hindi: आयोग ने पाया कि यह सहायता उपाय अस्थायी ढांचे में निर्धारित शर्तों के अनुरूप है।
English: The Commission found the scheme to be compatible with the state aid rules on banking applicable since 2013 and related EU law.
Hindi: आयोग ने इस योजना को लंबे समय तक यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों के अनुरूप पाया 2013 बैंकिंग संचार.
English: The Commission further stated that if CAB is passed in both the houses of parliament, the US government should consider sanctions against the Home Minister Amit Shah and other principal leadership.
Hindi: अमेरिकी आयोग ने कहा, अगर कैब दोनों सदनों में पारित हो जात घी तो अमेरिकी सरकार को गृह मंत्री अमित शाह और मुख्य नेतृत्व के खिलाफ प्रतिबंध लगाने पर विचार करना चाहिए।
English: The Commission gave its recommendations in 1980.
Hindi: मंडल आयोग ने अपनी सिफारिशें 1980 में प्रस्तुत की ।
English: The Commission give advice to the government on complex legal issues.
Hindi: यह आयोग सरकार को जटिल कानूनी मुद्दों पर सलाह देगा।
English: The Commission guides that one must write his  her Roll number along with the name, date of birth and name of the examination while addressing any communication to the concerned regional office of the Commission.
Hindi: वे मार्गदर्शन करते हैं कि उम्मीदवार को संबंधित क्षेत्रीय कार्यालय को किसी भी संचार को संबोधित करते समय परीक्षा का नाम, नाम के साथ रोल नंबर, जन्म तिथि अवश्य लिखनी चाहिए।
English: The Commission had also said that not more than two persons shall be allowed to accompany the winning candidate or hisher authorised representative to receive the certificate of election from the Returning Officer concerned.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि जीतने वाले उम्मीदवार के साथ दो से अधिक व्यक्तियों को जाने की अनुमति नहीं होगी या उसके अधिकृत प्रतिनिधि को संबंधित रिटर्निंग ऑफिसर से चुनाव का प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: The Commission had earlier issued summons under a relevant section of the Commission for Protection of Child Rights Act, 2005 alleging deprivation and violation of child rights, in 2016.
Hindi: आयोग ने 2016 में बाल अधिकारों के उल्लंघन का आरोप लगाते हुए बाल अधिकार संरक्षण कानून, 2005 के तहत फाउंडेशन को पहले भी सम्मन जारी किए थे।
English: The Commission had issued a notice to the Chief Secretary and Director General of Police DGP of the state seeking the response within four weeks on the complaint.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक डीजीपी से इस शिकायत पर चार सप्ताह के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: The Commission had made its recommendations to the government to protect the rights of ordinary citizens, children, women, elderly human rights, and people of the LGBT community in the country.
Hindi: इस आयोग ने देश में आम नागरिकों, बच्चों, महिलाओं, बुजुर्ग मानवाधिकारों और एलजीबीटी समुदाय के लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए सरकार को अपनी सिफारिशें दी हैं।
English: The Commission had no Indian members.
Hindi: आयोग में कोई भी भारतीय सदस्य नहीं था।
English: The Commission had proposed to the Law Ministry to amend the Representation of People Act.
Hindi: आयोग ने कानून मंत्रालय को जनप्रतिनिधि ऐक्ट में संशोधन का प्रस्ताव दिया था।
English: The Commission had recommended a 23.55 per cent overall hike in salaries, allowances and pension.
Hindi: आयोग ने वेतन, भत्तों और पेंशन में कुल 23.55 फीसद बढ़ोतरी की सिफारिश की थी.
English: The Commission has adopted a new State aid Implementing Regulation.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने राज्य सहायता नियंत्रण के लिए एक नया सर्वोत्तम अभ्यास संहिता अपनाई है।
English: The Commission has adopted on 4th of September a proposal for a Council Recommendation to ensure that any measures taken by Member States that restrict free movement due to the coronavirus pandemic are coordinated and clearly communicated at the EU level.
Hindi: 3 सितंबर 2020 को आयोग ने बनाया एक परिषद की सिफारिश के लिए एक प्रस्ताव यह सुनिश्चित करने के लिए कि सदस्य राज्यों द्वारा उठाए गए कोई भी उपाय जो कोरोनोवायरस महामारी के कारण मुक्त आवाजाही को प्रतिबंधित करते हैं, यूरोपीय संघ के स्तर पर समन्वित और स्पष्ट रूप से संप्रेषित किए जाते हैं।
English: The Commission has advised member states to adopt a 72-hour validity period before travel for PCR tests and 48 hours for rapid antigen tests.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव है परीक्षणों के लिए मानक वैधता अवधिः पीसीआर परीक्षणों के लिए 72 घंटे और, जहां एक सदस्य राज्य द्वारा स्वीकार किया जाता है, तेजी से एंटीजन परीक्षणों के लिए 48 घंटे।
English: The Commission has already decided to hold elections to 93 councils.
Hindi: कांग्रेस ने कुल 93 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला लिया है।
English: The Commission has already deferred the following
Hindi: आयोग ने पहले ही निम्नलिखित को टाल दिया हैः
English: The Commission has also advised the Food Supplies Department to take strict disciplinary action against the erring officials, to compensate the loss to the exchequer, and to put in place proper systems administrative and technical to prevent such scams in the future.
Hindi: आयोग ने खाद्य आपूर्ति विभाग को दोषी अधिकारियों के विरुद्ध सख्त अनुशासनात्मक कार्रवाई करने, सरकारी खजाने को हुए नुकसान की भरपाई करने और भविष्य में इस तरह के घोटालों को रोकने के लिए सही व्यवस्था प्रशासनिक और तकनीकी स्थापित करने की सलाह भी दी है।
English: The Commission has also banned the publication of results of any opinion polls 48 hours before polling in a state.
Hindi: आयोग ने राज्यों में चुनाव से 48 घंटे पहले ओपिनियन पोल के परिणाम के प्रकाशन को भी प्रतिबंधित किया है.
English: The Commission has also found that implementation of the Recovery and Resilience Facility RRF is also starting to play an important role in boosting private and public investment.
Hindi: आयोग ने यह भी पाया है कि रिकवरी एंड रेजिलिएशन फैसिलिटी आरआरएफ का कार्यान्वयन भी निजी और सार्वजनिक निवेश को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने लगा है।
English: The Commission has also highlighted the slow pace of administrative and fiscal justice in Portugal, and has demanded reforms that the Portuguese government needs to take.
Hindi: आयोग ने पुर्तगाल में प्रशासनिक और राजकोषीय न्याय की धीमी गति पर भी प्रकाश डाला है, और सुधारों की मांग की है जो पुर्तगाली सरकार को लेने की जरूरत है।
English: The Commission has also identified 5 different areas contributing to the prevailing adverse air quality of Delhi-NCR that need better focus with intensified efforts by the concerned agencies of the State Governments of National Capital Region NCR and GNCTD.
Hindi: आयोग ने दिल्ली-एनसीआर की मौजूदा प्रतिकूल वायु गुणवत्ता में योगदान देने वाले 5 अलग-अलग क्षेत्रों की भी पहचान की है, जिन पर राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर और जीएनसीटीडी की राज्य सरकारों की संबंधित एजेंसियों द्वारा तीव्र प्रयासों के साथ ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The Commission has also identified interventions that will directly lead to strengthening the primary and facilities in both rural and urban areas and has earmarked grants for each intervention.
Hindi: आयोग ने उन हस्तक्षेपों की भी पहचान की है, जो सीधे तौर पर ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और सुविधाओं को मजबूत करेंगे और प्रत्येक हस्तक्षेप के लिए अनुदान निर्धारित किया है।
English: The Commission has also identified interventions that will directly lead to strengthening the primary health infrastructure and facilities in both rural and urban areas and has earmarked grants for each intervention.
Hindi: आयोग ने उन हस्तक्षेपों की भी पहचान की है, जो सीधे तौर पर ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और सुविधाओं को मजबूत करेंगे और प्रत्येक हस्तक्षेप के लिए अनुदान निर्धारित किया है।
English: The Commission has also identified interventions that will directly lead to strengthening the primary health infrastructure and facilities in both rural and urban areas.
Hindi: """आयोग ने ऐसे हस्तक्षेपों की भी पहचान की है जो सीधे तौर पर ग्रामीण और शहरी दोनों क्षेत्रों में प्राथमिक स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और सुविधाओं को मजबूत करेंगे और इसके लिए अनुदान निर्धारित किया है।"
English: The Commission has also pointed today to its other efforts to increase access to vaccines in Africa in particular, however the EU remains firmly opposed to a waiver of intellectual property rights for coronavirus vaccines.
Hindi: आयोग ने आज विशेष रूप से अफ्रीका में टीकों तक पहुंच बढ़ाने के अपने अन्य प्रयासों की ओर भी इशारा किया है, हालांकि यूरोपीय संघ कोरोनवायरस के टीकों के लिए बौद्धिक संपदा अधिकारों की छूट का दृढ़ता से विरोध करता है।
English: The Commission has also said that no request for the change in date and time of personality test, intimated to the candidates, will be entertained under any circumstances.
Hindi: आयोग ने कहा, "व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार की तारीख और समय में बदलाव के लिए उम्मीदवारों को सूचित किसी भी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: The Commission has always stood for women's equality because it strongly believes that the economy cannot succeed with half its population being held back from performing their best.
Hindi: आयोग हमेशा महिलाओं की समानता के लिए खड़ा रहा है क्योंकि यह दृढ़ता से मानता है कि अर्थव्यवस्था सफल नहीं हो सकती अगर हम अपनी आधी आबादी को उसका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने से रोकेंगे।
English: The Commission has asked candidates to challenge the answer key in a prescribed format.
Hindi: आयोग ने उम्मीदवारों को निर्धारित प्रारूप में आंसर-की को चुनौती देने के लिए कहा है.
English: The Commission has asked for a compliance report from the officials concerned before November 22.
Hindi: आयोग ने 22 नवंबर से पहले संबंधित अधिकारियों से अनुपालन रिपोर्ट भी मांगी है।
English: The Commission has asked the authorities that the report should contain the following documents
Hindi: इसने अधिकारियों से कहा है कि रिपोर्ट में निम्नलिखित दस्तावेज होने चाहिएः
English: The Commission has asked the eligible candidates to submit their application forms from September 20 to October 4.
Hindi: मुख्य परीक्षा के लिए योग्य पाए गए उम्मीदवारों को आयोग द्वारा 20 सितंबर से 4 अक्टूबर तक अपने आवेदन पत्र जमा करने को कहा गया है.
English: The Commission has been following a consistent policy that officers directly connected with the conduct of elections in an election going StateUT are not posted in their home districts or places where they have served for the considerably long period, the poll body said in the letter.
Hindi: 2. आयोग एक ऐसी सुसंगत नीति का अनुसरण कर रहा है जिसमें निर्वाचनरत राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में निर्वाचनों के संचालन से प्रत्यक्ष रूप से जुड़े अधिकारियों को उनके गृह जिलों या ऐसे स्थानों पर तैनात नहीं किया जाता है जहां उन्होंने काफी लंबी अवधि तक कार्य किया है।
English: The Commission has been given a period of two months to submit a report on the same.
Hindi: आयोग को इस पर रिपोर्ट देने के लिए दो महीने का समय दिया गया है.
English: The Commission has been in close contact with the Irish government on this point.
Hindi: आयोग इस बिंदु पर आयरिश सरकार के साथ निकट संपर्क में रहा है।
English: The Commission has been in constant and close contact with the Irish government on this point.
Hindi: आयोग इस बिंदु पर आयरिश सरकार के साथ निकट संपर्क में रहा है।
English: The Commission has been instructed to submits to the State Government its report containing the findings and recommendations within a period of 6 months from the date of the notification.
Hindi: आयोग से कहा गया है कि वह अधिसूचना की तारीख से छह महीने की अवधि के भीतर निष्कर्षों और सिफारिशों वाली अपनी रिपोर्ट राज्य सरकार को सौंपे।
English: The Commission has been working for two years.
Hindi: दो साल से काम कर रही थी कमेटी
English: The Commission has called a day-long meet on Saturday on death penalty to conclude the process of consultation.
Hindi: आयोग ने परामर्श प्रक्रिया पूरी करने के लिए शनिवार को मृत्युदंड पर एक दिन की बैठक बुलाई है.
English: The Commission has certain powers and functions mentioned in sections 18, 19, 20 and 25 of the RTI Act, 2005.
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 18, 19 एवं 20 में आयोग की शक्तियां एवं कृत्य विहित किये गए हैंः-
English: The Commission has certain powers and functions mentioned in sections 18, 19, 20 and 25 of the RTI Act, 2005.These broadly relate to
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 18, 19 एवं 20 में आयोग की शक्तियां एवं कृत्य विहित किये गए हैंः-
English: The Commission has completed all the arrangements for the election management.
Hindi: आयोग ने चुनाव की सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: The Commission has confirmed that during these four years, it will continue to monitor the legal situation in the UK and could intervene at any point, if the UK deviates from the level of protection currently in place.
Hindi: आयोग ने पुष्टि की है कि इन चार वर्षों के दौरान, यह यूके में कानूनी स्थिति की निगरानी करना जारी रखेगा और किसी भी बिंदु पर हस्तक्षेप कर सकता है, अगर यूके वर्तमान में सुरक्षा के स्तर से विचलित हो जाता है।
English: The Commission has considered the matter in detail and is of the considered view that the above-referred statements referring to a political party at this stage even as the investigation is still going on has the effect of adversely impacting the elections.
Hindi: 2.आयोग ने इस मामले पर विस्तारपूर्वक विचार किया है और उसका सुविचारित मत है कि इस समय जबकि जाँच जारी है एक राजनीतिक पार्टी का सन्दर्भ देते हुए उक्त संदर्भित वक्तव्य से निर्वाचन पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: The Commission has decided to conduct Steno Group C and D Skill Test on 21 and 22 October 2021 at various exam centres.
Hindi: आयोग ने 21 और 22 अक्टूबर 2021 को विभिन्न परीक्षा केंद्रों पर स्टेनो ग्रुप सी और डी स्किल टेस्ट आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to conduct a written exam specially designed to evaluate the mindset of the students.
Hindi: आयोग ने छात्रों की मानसिकता का मूल्यांकन करने के लिए विशेष रूप से डिजाइन की गई एक लिखित परीक्षा आयोजित करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to hold Biennial Election from the above mentioned Local Authorities' Constituencies of Bihar Legislative Council in accordance with the following programme-
Hindi: 2. आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपरोक्त रिक्ति को विधानसभा के सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिषद के लिए उप-चुनाव कराने का निर्णय लिया हैः -
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Bihar Legislative Council by Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following programme -
Hindi: 2. आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए विधान सभा के सदस्यों द्वारा बिहार विधान परिषद के लिए उप-निर्वाचन को निम्न कार्यक्रम के अनुसार आयोजित करने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Karnataka Legislative Council by Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following programme -
Hindi: 2. आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए एक उप-निर्वाचन आयोजित करवाने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Maharashtra Legislative Council by the members of the Legislative Assembly of Maharashtra to fill the above mentioned vacancy as per the following schedule
Hindi: 2. आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान सभा के सदस्यों द्वारा महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए एक उप-निर्वाचन आयोजित करवाने का निर्णय लिया हैः-
English: The Commission has decided to hold bye-elections to the Telangana Legislative Council to fill the above mentioned vacancies in accordance with the following schedule -
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपर्युक्त रिक्तियों को भरने हेतु तेलंगाना विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है -
English: The Commission has decided to use EVMs and VVPATs in the bye-elections in allthepollingstations.Adequate numbers of EVMs and VVPATs have been made available and all steps have been taken toensure that the polls are conducted smoothly with the help of these machines.
Hindi: आयोग ने सभी मतदान केंद्रों पर उपचुनाव में ईवीएम और वीवीपैट का इस्तेमाल करने का फैसला किया है. पर्याप्त संख्या में ईवीएम और वीवीपैट उपलब्ध करा दिए गए हैं और इन मशीनों की मदद से मतदान सुचारू रूप से संपन्न कराने के लिए सभी कदम उठाए गए हैं।
English: The Commission has designated 822 ROs and more than 7000 AROs for the purposes of counting in these 5 StatesUT.
Hindi: . इन 5 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में मतगणना के लिए आयोग ने 822 आरओ और 7000 से अधिक एआरओ नियुक्त किए हैं।
English: The Commission has designated 822 Returning Officers ROs and more than 7000 AROs for the purposes of counting in these 5 StatesUT.
Hindi: . इन 5 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में मतगणना के लिए आयोग ने 822 आरओ और 7000 से अधिक एआरओ नियुक्त किए हैं।
English: The Commission has designated 822 Returning Officers ROs and more than 7000 AROs for the purposes of counting in these five StatesUT.
Hindi: . इन 5 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों में मतगणना के लिए आयोग ने 822 आरओ और 7000 से अधिक एआरओ नियुक्त किए हैं।
English: The Commission has disqualified 1617 candidates contesting the 2014 Panchayat elections in the district.
Hindi: जनपद में 2014 में पंचायत चुनाव लड़ने वाले 1617 प्रत्याशियों को आयोग ने अयोग्य घोषित किया है।
English: The Commission has expressed the view that so far
Hindi: आयोग ने बताया कि अब तक क
English: The Commission has found that Bonduelle, Coroos and Groupe CECAB participated for more than 13 years in a cartel for the supply of certain types of canned vegetables to retailers andor food service companies in the European Economic Area EEA.
Hindi: आयोग ने पाया है कि, 13 से अधिक वर्षों के लिए, कंजर्व इटालिया ने यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए में खुदरा विक्रेताओं औरया खाद्य सेवा कंपनियों को कुछ प्रकार की डिब्बाबंद सब्जियों की आपूर्ति के लिए एक कार्टेल में अन्य बाजार सहभागियों के साथ भाग लिया।
English: The Commission has found that Bonduelle, Coroos, and Grouple CECAB participated for more than 13 years in a cartel for the supply of certain types of canned vegetables for retailers andor food service companies in the European Economic Area EEA.
Hindi: आयोग ने पाया है कि, 13 से अधिक वर्षों के लिए, कंजर्व इटालिया ने यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए में खुदरा विक्रेताओं औरया खाद्य सेवा कंपनियों को कुछ प्रकार की डिब्बाबंद सब्जियों की आपूर्ति के लिए एक कार्टेल में अन्य बाजार सहभागियों के साथ भाग लिया।
English: The Commission has found that, for more than 13 years, Conserve Italia participated with other market participants in a cartel for the supply of certain types of canned vegetables to retailers andor food service companies in the European Economic Area EEA.
Hindi: आयोग ने पाया है कि, 13 से अधिक वर्षों के लिए, कंजर्व इटालिया ने यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए में खुदरा विक्रेताओं औरया खाद्य सेवा कंपनियों को कुछ प्रकार की डिब्बाबंद सब्जियों की आपूर्ति के लिए एक कार्टेल में अन्य बाजार सहभागियों के साथ भाग लिया।
English: The Commission has given wide-ranging recommendations for different stakeholders in the society including, among others, governments, police, administration, local bodies, hospitals, medical practitioners, prison administrations, civil society, media and families for extending dignity to the dead.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, आयोग ने विभिन्न हितधारकों को व्यापक एडवाइजरी दी हैं, जिनमें सरकारें, पुलिस, प्रशासन, स्थानीय निकाय, अस्पताल, चिकित्सक, जेल प्रशासन, नागरिक समाज, मीडिया और परिवार शामिल हैं।
English: The Commission has invited applications for the post of Assistant Director and Officer roles in various departments.
Hindi: आयोग ने विभिन्न विभागों में सहायक निदेशक और अधिकारी के 64 पदों के लिए आमंत्रित किए आवेदन।
English: The Commission has issued a notice to the Chief Secretary and Director General of Police DGP of the state seeking the response within four weeks on the complaint.
Hindi: आयोग ने राज्य के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक डीजीपी से इस शिकायत पर चार सप्ताह के भीतर जवाब देने को कहा है।
English: The Commission has launched a public consultation on the review of the Web Accessibility Directive.
Hindi: आयोग ने वेब एक्सेसिबिलिटी निर्देश की समीक्षा पर एक सार्वजनिक परामर्श शुरू किया है।
English: The Commission has launched an infringement procedure on the latter issue.
Hindi: आयोग ने इस आखिरी मुद्दे पर उल्लंघन की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Commission has made its recommendations to the Government to protect the rights of children, women, elderly, ordinary citizens, and people of the LGBT community in the country.
Hindi: इस आयोग ने देश में आम नागरिकों, बच्चों, महिलाओं, बुजुर्ग मानवाधिकारों और एलजीबीटी समुदाय के लोगों के अधिकारों की रक्षा के लिए सरकार को अपनी सिफारिशें दी हैं।
English: The Commission has met annually since 2009.
Hindi: इसकी बैठक 2009 से प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है।
English: The Commission has observed that the contents of media reports, if true, raise serious issue of human rights violations of the prisoners in custody of state.
Hindi: आयोग ने पाया कि मीडिया रिपोर्ट यदि सही है तो यह राज्य की हिरासत में कैदियों के मानवाधिकारों के उल्लंघन का गंभीर मुद्दा है.
English: The Commission has observed that the contents of the media report, if true, raise the serious issue of human rights violations of the prisoners in custody of the state.
Hindi: आयोग ने पाया कि मीडिया रिपोर्ट यदि सही है तो यह राज्य की हिरासत में कैदियों के मानवाधिकारों के उल्लंघन का गंभीर मुद्दा है.