Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: French space agency CNES Centre national dtudes spatiales or the National Centre for Space Studies said in a release, This constellation carrying telecommunications AIS and radar and optical remote-sensing instruments will constitute the first space-based system in the world capable of tracking ships continuously.
Hindi: फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सीएनईएस केंद्र राष्ट्रीय डी-स्पैटियल या नेशनल सेंटर फॉर स्पेस स्टडीज ने बताया कि , "दूरसंचार एआईएस और रडार और ऑप्टिकल रिमोट सेंसिंग उपकरणों को ले जाने वाला यह तारामंडल पहले अंतरिक्ष आधारित प्रणाली का गठन करेगा।
English: French state-controlled group Areva had already been in talks with India about the proposed six European Pressurised Water nuclear reactors EPR in Jaitapur south of Mumbai, when it agreed to be bought out by EDF.
Hindi: फ्रांस की सरकारी कंपनी अरेवा दक्षिण मुंबई के जैतापुर में प्रस्तावित छह यूरोपीयन प्रेशराइज्ड वाटर न्यूक्लियर रिएक्टर ईपीआर के लिए भारत के साथ पहले से ही बातचीत कर रही है।
English: French state-owned energy giant EDF today began shutting down the country's oldest nuclear power plant after 43 years in operation.
Hindi: फ्रांस की सरकारी ऊर्जा कंपनी ईडीएफ ने देश के 43 साल पुराने फेसेनहीम परमाणु बिजलीघर को बंद करने की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: French tax authorities had raised a tax demand of over Rs 1,100 crore for the same period.
Hindi: फ़्रांसीसी कर अधिकारियों ने इस अवधि के लिए 1,100 करोड़ से अधिक का कर देने की माँग की थी।
English: French team to visit India next month
Hindi: भारतीय टीम अगले महीने इंग्लैंड के दौरे पर
English: French tennis player Benoit Paire has reportedly tested positive for coronavirus.
Hindi: न्यूयार्क फ्रांस के पुरुष टेनिस खिलाड़ी बेनोइट पेइयर की कोरोनावायरस टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: French theatre actress Beatrice Ordeix, Gulshan Grover and child actor Hussan Saad play pivotal roles.
Hindi: फ्रांसीसी थिएटर की अभिनेत्री बीट्राइस ओरडेक्स, गुलशन ग्रोवर और बाल कलाकार हुसैन साद ने फिल्म में निर्णायक भूमिका निभाई है।
English: French troops carried out the operation by using attack helicopters, ground troops and a drone in the Mopti region of central Mali, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, फ्रांसीसी सेना ने हेलीकॉप्टरों, जमीनी सैनिकों और ड्रोन का इस्तेमाल करके सेंट्रल माली के मोपती क्षेत्र में एक सैन्य अभियान को अंजाम दिया।
English: French troops have been fighting the Taliban northeast of the capital, Kabul, to try to secure towns and roads threatened by the militants.
Hindi: फ्रांस की सेनाएं आतंकवादियों से धमकी मिले नगरों तथा सड़कों को सुरक्षित करने की कोशिश करते हुए राजधानी काबुल के उत्तरपूर्व में तालिबान से लड़ती आ रही हैं।
English: French troops were spread all across its empire, primarily to deal with the local population.
Hindi: फ्रांसीसी सैनिक अपने सभी साम्राज्य में मुख्य रूप से स्थानीय आबादी से निपटने के लिए फैले हुए थे।
English: French unions are hoping the government will back down on pension reform, as it did in 1995, when three weeks of metro and rail stoppages just before Christmas resulted in a win for labor activists.
Hindi: फ्रांस के ट्रेड यूनियन 1995 के इतिहास को दोहराने की उम्मीद में है जब पेंशन सुधारों के विरोध में क्रिसमस से ठीक पहले तीन हफ्ते मेट्रो और रेल परिवहन को रोक दिया था.
English: French was originally the single official language adopted by the nobility and the bourgeoisie.
Hindi: मूल रूप से फ्रेंच, कुलीन और पूंजीपति वर्ग द्वारा अपनाई गई एकमात्र आधिकारक भाषा थी।
English: French was spoken by 0.63 percent, followed by German at 0.45 percent, and Portuguese at 0.44 percent of all residents.
Hindi: सभी निवासियों में फ्रेंच 0.63 प्रतिशत, उसके बाद जर्मन 0.45 प्रतिशत और पुर्तगाली 0.44 प्रतिशत लोगों द्वारा बोली जाती है।
English: French woman facing extradition to Chile granted bail by court
Hindi: चिली प्रत्यर्पण का सामना कर रही फ्रांसीसी महिला को अदालत से मिली जमानत
English: French women are beautiful.
Hindi: फ़्रांसीसी औरतें खूबसूरत होती हैं।
English: French writer Dominique Noguez imagined Lenin as a member of the Dada group in his tongue-in-cheek Lnine Dada 1989.
Hindi: फ़्रांसिसी लेखक डोमिनिक नोगेज़ ने अपने टंग-इन-चीक लेनिने डाडा 1989 में लेनिन की कल्पना डाडा समूह के एक सदस्य के रूप में की।
English: French youth jobless and forgotten by the EU
Hindi: बेरोजगार फ्रेंच युवाओं को भूला यूरोप
English: French, German, Norwegian, American, Russian and other European vessels vied with one another in furthering the science of oceanography, and thereby their own power to control the seas.
Hindi: समुद्र विज्ञान के संवर्धन और उसके माध्यम से अपनी शक्ति बढ़ा कर समुद्र पर नियंत्रण करने की होड़ में फ्रांस, जर्मनी, नार्वे, अमरीका, रूस और अन्य यूरोपीय राष्ट्र बढ़-चढ़ कर हिस्सा ले रहे थे।
English: French, German, and New Zealand aviation authorities and investigators have been dispatched to the site to investigate the incident.
Hindi: घटना की जांच के लिए फ्रेंच, जर्मन और न्यूज़ीलैंड विमानन प्राधिकरण और जांचकर्ताओं को साइट पर भेज दिया गया है।
English: French, Hungarian, and German were the most difficult ones for her.
Hindi: सुचेता को सबसे ज्यादा मुश्किल फ्रेंच, हंगरी व जर्मन में आई।
English: French, US scientists win Nobel
Hindi: फ्रांसीसी और अमेरिकी वैज्ञानिकों को मिला भौतिकी का नोबेल
English: French, US scientists win Nobel prize for physics
Hindi: फ्रांसीसी और अमेरिकी वैज्ञानिकों को मिला भौतिकी का नोबेल
English: French, who lived in Penrith, New South Wales, was one of fifteen athletes to compete at Australia's second Paralympic Games in 1964 in Tokyo when he won a silver medal in the men's 25 metre freestyle event.
Hindi: फ्रेंच, जो न्यू साउथ वेल्स के पेनरिथ में रहते थे, 1964 में टोक्यो में ऑस्ट्रेलिया के दूसरे पैरालंपिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले पंद्रह एथलीटों में से एक थे, जहां पर उन्होंने पुरुषों की 25 मीटर फ्री स्टाइल स्पर्धा में रजत पदक जीता था।
English: French-Canadian 105-key
Hindi: फ्रांसीसी-कनाडाई 105-कुंजी
English: Frenchman Alain Prost and German Vettel each have four title wins while Argentine Juan Manuel Fangio won five and German Michael Schumacher seven.
Hindi: जर्मनी के माइकल शूमाकर ने सात बार, अर्जेंटीना के जुआन मैन्युअल फेजियो ने पांच बार और फ्रांस के एलेन प्रोस्ट ने चार बार यह खिताब जीतने की उपलब्धि हासिल की है।
English: Frenchman Charles-Michel de l'pe published his manual alphabet in the 18th century, which has survived basically unchanged in France and North America until the present time.
Hindi: बोनेट की संकेत भाषा से, चार्ल्स-माइकेल डी लेपी ने 18वीं सदी में अपनी वर्णमाला पुस्तिका प्रकाशित की, जो वर्तमान समय तक फ़्रांस और उत्तरी अमेरिका में मूल रूप से अपरिवर्तित मौजूद है।
English: Frenchman Jean Nicot from whose name the word nicotine is derived introduced tobacco to France in 1560, and tobacco then spread to England.
Hindi: फ्रांसीसी जीन निकोट जिनके नाम से निकोटीन शब्द व्युत्पन्न हुआ ने 1560 में फ्रांस को तम्बाकू से परिचित कराया और फिर तम्बाकू इंग्लैंड में फैल गया।
English: Frenchman Jean-Claude Killy won three gold medals in all the alpine skiing events.
Hindi: फ्रांसीसी जीन क्लाउड किली ने सभी अल्पाइन स्कीइंग आयोजनों में तीन स्वर्ण पदक जीते।
English: Frenchman Jean-Pierre Sauvage, British-born Fraser Stoddart and Dutch scientist Bernard Ben Feringa on Wednesday won the Nobel Prize in chemistry for developing minuscule machines at the molecular level.
Hindi: फ्रांस के ज्यां-पियरे सोवेज, ब्रिटेन के जे फ्रैसर स्टाडर्ट और नीदरलैंड के बर्नार्ड फेरिंगा को आणविक मशीनों के विकास के लिए 2016 का रसायन विज्ञान का नोबेल पुरस्कार दिया गया।
English: Frenchmen Seb Peineau, PJ Deloche and Jean Philippe Boulch won the compound mens bronze medal over India with a 234-232 scoreline.
Hindi: फ्रांस के सेब पेनियू , पी जे डेलोचे और जीन फिलीप बलूच ने कम्पाउंड पुरुष स्पर्धा के कांस्य पदक के मुकाबले में भारत को 234-232 से पराजित किया।
English: Frenzied mobs have torched houses, shops, vehicles, a petrol pump and pelted stones at police personnel.
Hindi: हिंसा पर उतारू उग्र भीड़ ने मकानों, दुकानों, वाहनों और पेट्रोल पंपों को फूंक दिया जिसके कारण व्यापक स्तर पर क्षति हुई है।
English: Frenzied mobs torched houses, shops, vehicles, a petrol pump and pelted stones at local residents and police personnel
Hindi: उग्र भीड़ ने मकानों, दुकानों, वाहनों, पेट्रोल पंपों को फूंक दिया और स्थानीय लोगों तथा पुलिसकर्मियों पर पथराव किया
English: Frenzied mobs torched houses, shops, vehicles, a petrol pump and pelted stones at local residents and police personnel.
Hindi: उग्र भीड़ ने मकानों, दुकानों, वाहनों, एक पेट्रोल पम्प को फूंक दिया और स्थानीय लोगों तथा पुलिस कर्मियों पर पथराव किया।
English: Frenzied protesters torched houses, shops, vehicles and a petrol pump besides hurling stones.
Hindi: हिंसा के दौरान प्रदर्शनकारियों ने मकानों, दुकानों, वाहनों और एक पेट्रोल पम्प में आग लगा दी और पथराव किया।
English: Frenzied protesters torched houses, shops, vehicles and a petrol pump, besides hurling stones.
Hindi: उग्र प्रदर्शनकारियों ने घरों, दुकानों, वाहनों और एक पेट्रोप पंप में आग लगा दी थी.
English: Frequencies change with the level of complexity of activities.
Hindi: गतिविधियों की जटिलता के अनुसार आवृत्तियां बदलती हैं।
English: Frequency - shift keying was introduced in mid 1900s for mechanical teleprinter.
Hindi: यांत्रिक टेलीप्रिंटर के लिए वर्ष 1900 के मध्य में आवृत्ति परिवर्तन कुंजी लगाना प्रचलन में आया।
English: Frequency changes depend also on states of mind.
Hindi: आवृत्तियों में परिवर्तन मनःस्थिति पर भी निर्भर करता है।
English: Frequency division multiple access is basic technology in analog Advanced Mobile Phone Service AMPS.
Hindi: एनालाग आधुनिक मोबाइल फोन सेवा ए एम पी एस में आवृत्ति प्रभाग प्रगुणन अभिगम मूलभूत प्रौद्योगिकी है।
English: Frequency division multiplexing enables all users to get high speed access.
Hindi: आवृत्ति प्रभाग बहुविध करने से सभी प्रयोगकर्त्ता को उच्च गति अभिगम मिलता है।
English: Frequency of 'program' errors while reading from the disk
Hindi: 'प्रोग्राम' त्रुटि की आवृत्ति जब डिस्क से पढ़ जा रहा हो
English: Frequency of DTC buses will be increased around Red Fort in order to make commuting easier for those coming to witness the Independence Day function.
Hindi: लाल किले के पास डीटीसी बसों की आवाजाही बढ़ा दी जाएगी, ताकि स्वतंत्रता दिवस समारोह का हिस्सा बनने वाले लोगों को आने जाने में आसानी हो।
English: Frequency of buses to be increased
Hindi: बढ़ेगा बसों का काफिला
English: Frequency of defecation is much more in bacterial or viral diarrhea.
Hindi: जीवाणु अथवा विषाणु जनित डायरिया में मल विसर्जन की आवृत्ति बहुत अधिक हो जाती है।
English: Frequency of errors while reading from the disk
Hindi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की आवृत्ति
English: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non - zero value indicates a problem with either the disk surface or read  write heads
Hindi: त्रुटियों की आवृत्ति जब डिस्क से कच्चा आँकड़ा पढ़ रहा है. एक गैर शून्य मान किसी समस्या को दिखाता है या तो डिस्क सतह के साथ या पठनलेखन शीर्ष के साथ
English: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or readwrite heads
Hindi: त्रुटियों की आवृत्ति जब डिस्क से कच्चा आँकड़ा पढ़ रहा है. एक गैर शून्य मान किसी समस्या को दिखाता है या तो डिस्क सतह के साथ या पठनलेखन शीर्ष के साथ
English: Frequency of heartbeats increases during exercise.
Hindi: व्यायाम के दौरान दिल के धड़कन की आवृत्ति बढ़ जाती है.
English: Frequency of radio station
Hindi: रेडियो स्टेशन की आवृति
English: Frequency of variation
Hindi:  बदलाव की आवृत्ति
English: Frequency pair plays an important role in Radio technology.
Hindi: आवृत्ति युग्मद रेडियो प्रौद्योगिकी में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है।
English: Frequency reduced
Hindi: आवृत्ति में कमी
English: Frequency reuse is the ability to reuse the same radio channel frequency at other cell sites within a cellular system.
Hindi: आवृत्ति पुनः प्रयोग, एक सेलुलर सिस्टम के भीतर अन्य सेल साइट्स पर समान रेडियो चैनल आवृति के पुनः उपयोग की क्षमता है।
English: Frequency to check for new articles in minutes.
Hindi: नए आलेख की जाँच के लिए आवृत्ति मिनट में.
English: Frequent Contacts
Hindi: अकसर होने वाले सम्पर्क
English: Frequent Contacts state of Address Books
Hindi: पता पुस्तिका में अकसर होने वाले सम्पर्कों की स्थिति
English: Frequent accidents
Hindi: अक्सर होते रहते हैं हादसे
English: Frequent and arbitrary transfers, combined with limited tenures, are harming the work ethic and lowering the morale of honest officers.
Hindi: बार-बार तथा मनमर्जी से किए गए स्थानांतरणों तथा सीमित कार्यकालों से कार्यनीतियों को नुकसान पहुंचा है और ईमानदार अधिकारियों का मनोबल गिरा है।
English: Frequent attempts are made to get some Parliamentarians to sign Motion of Impeachment against judges and even the Chief Justice on unsustainable grounds.
Hindi: बेबुनियाद आधार पर न्यायाधीशों और यहां तक कि प्रधान न्यायाधीश के खिलाफ महाभियोग प्रस्तावों पर कुछ सांसदों के हस्ताक्षर के लिए लगातार प्रयास किए जाते हैं.
English: Frequent bilateral visits reflect expanding relations between the two great nations.
Hindi: बारंबार द्विपक्षीय यात्राएं दोनों महान देशों के बीच संबंध बढ़ना दर्शाती हैं।
English: Frequent bus services are also available to and from Udupi and Kunjarugiri
Hindi: उडुपी और कुंजारुगिरी से इधर से और उधर से लगातार बस सेवाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Frequent camps and international matches help players stay fit Maymol Rocky
Hindi: कैम्प और अंतर्राष्ट्रीय मैच से खिलाड़ी फिट रहते हैं  मेयमोल रॉकी
English: Frequent consumption of alcohol raises the risk of developing mouth cancer.
Hindi: तंबाकू खाने से मुंह के कैंसर का खतरा बढ़ रहा है।
English: Frequent dining out can harm your health
Hindi: बाहर खाना आपके स्वास्थ पर पड़ सकता है भारी
English: Frequent disruptions faced by Parliament and State legislatures were a matter of concern Vice President
Hindi: संसद और राज्य विधानसभाओं में नियमित अवरोध चिंता का विषय है  उपराष्ट्रपति
English: Frequent elections put on hold development programmes, disrupt normal public life, and impact essential services and burden human resource with prolonged periods of election duty.
Hindi: बार-बार चुनाव होने से विकास कार्य रुक जाते हैं,सामान्य जन-जीवन अस्त-व्यस्त हो जाता है और इससे सेवाओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है तथा लंबी चुनाव ड्यूटी से मानव संसाधन पर बोझ पड़ता है।
English: Frequent exchanges between the two Parliaments would add another, very useful, dimension to the vibrant and dynamic relationship between both the countries.
Hindi: इन दो संसदों के बीच लगातार आदान-प्रदानों से दोनों देशों के बीच जीवंत तथा ऊर्जाशील रिश्तों में और अधिक उपयोगी आयाम जुड़ेगा।
English: Frequent ferries run to the island from Takamatsu, Himeji, Teshima and Okayama.
Hindi: नौका अक्सर टोकमात्सू, हिमेजी, ताशिमा और ओकायामा से द्वीप तक चलते हैं।
English: Frequent hand washing and respiratory etiquette have also been emphasised.
Hindi: बार-बार हाथ धोने और सांस संबंधी शिष्टाचार का पालन करने को भी कहा गया है।
English: Frequent incidents
Hindi: बार-बार होती घटनाएं
English: Frequent integration Code changes should be integrated merged into a shared code base as often as possible so as to avoid the overhead of fixing a large number of bugs at the end of the project life cycle.
Hindi: लगातार एकीकरण कोड परिवर्तनों को एकीकृत किया जाना चाहिए एक साझा कोड आधार में विलय जितनी बार संभव हो सके ताकि परियोजना जीवन चक्र के अंत में बड़ी संख्या में बग फिक्स करने के ऊपरी हिस्से से बचें।
English: Frequent issuance of stapled visa by China to people from Arunachal Pradesh was one of the key reasons for the objection, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि अरूणाचल प्रदेश के लोगों को चीन की तरफ से अक्सर नत्थी वीजा दिया जाना भी आपत्ति की मुख्य वजहों में है।
English: Frequent job changes can make the lenders wary about a person's personal and financial steadiness.
Hindi: बार-बार नौकरी बदलने से उधारदाताओं को किसी व्यक्ति की व्यक्तिगत और वित्तीय स्थिरता के बारे सोचना पड़ता है.
English: Frequent meetings have strengthened our relations, Modi told Putin, according to PTI.
Hindi: पुतिन के साथ बैठक के दाैरान मोदी ने कहा, 'लगातार मुलाकाताें और बातचीत से हमारे संबंध मजबूत हुए हैं।
English: Frequent monitoring is needed.
Hindi: समय-समय पर मॉनिटरिंग की आवश्यकता है।
English: Frequent rains have not only damaged the tomato crop in big producing states like Karnataka, but also affected the transportation, Indian Council of Agricultural Research ICAR Deputy Director General Horticulture A K Singh told PTI.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के उप महानिदेशक बागवानी ए के सिंह ने बताया, निरंतर बरसात ने न केवल कर्नाटक जैसे बड़े उत्पादक राज्यों में टमाटर फसल को क्षतिग्रस्त किया है बल्कि इसके परिवहन को भी प्रभावित किया है।
English: Frequent reviews and monitoring
Hindi: निरंतर समीक्षाएं और मॉनिटरिंग
English: Frequent sanitization of the work stations and tables
Hindi: कार्य स्टेशनों और मेजों की बार-बार स्वच्छता
English: Frequent sanitization of the work stations and tables Stoppage of Biometric attendance until March 31, 2020, in the first instance.
Hindi: कार्य स्टेशनों और मेजों की बार-बार स्वच्छता पहले चरण में 31 मार्च, 2020 तक बायोमैट्रिक उपस्थिति को रोकना।
English: Frequent self - stripping is harmful,, as it only increases one 's concern for the ego.
Hindi: बार-बार आत्म-अनावरण हानिकारक है, क्योंकि उससे अहं के लिए चिंता केवल और बढ़ती है।
English: Frequent speaker on Big Data and Machine Learning and passionately involved in mentorship programs.
Hindi: बिग डेटा और मशीन लर्निंग पर बार-बार बोलने वाले और मेंटरशिप कार्यक्रमों में लगन से शामिल होती हैं।
English: Frequent sucking is needed to produce enough breast milk for the babys needs.
Hindi: शिशु की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त दूध उत्पन्न करने के लिए बार - बार चूसने की ज़रूरत है ।
English: Frequent urination even at night
Hindi: बार-बार पेशाब आते रहना रात के समय भी
English: Frequent urination is a primary sign of diabetes mellitus.
Hindi: अक्सर पेशाब करना मधुमेह का प्राथमिक मुख्य लक्षण है।
English: Frequent visits by the Judges to foreign countries at very high cost should be avoided in view of the austerity measures by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार द्वारा उठाए गए मितव्ययी उपायों को ध्यान में रखते हुए बहुत अधिक लागत पर न्यायाधीशों द्वारा विदेशों के बार-बार दौरे से बचना चाहिए ।
English: Frequently Asked Questions External website that opens in a new window
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले सवाल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Frequently Asked Questions FAQ
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently Asked Questions FAQ.
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू।
English: Frequently Asked Questions FAQs
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू
English: Frequently Asked Questions FAQs about UPSC examinations External website that opens in a new window
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित परीक्षाओं के संबंध में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Frequently Asked Questions FAQs on Biomass Power Generation
Hindi: बायोमास विद्युत उत्पादन पर प्रायः पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू
English: Frequently Asked Questions FAQs on GST
Hindi: जीएसटी पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू
English: Frequently Asked Questions FAQs on Goods and Services Tax GST
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से संबंधित बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently Asked Questions - EVMs
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न - ईवीएम
English: Frequently Asked Questions on Child Labour
Hindi: बाल मजदूरी पर अकसर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently Asked Questions on Real Estate Regulation and Development Bill, 2013
Hindi: रीयल एस्टेट विनियमन और विकास विधेयक, 2013 पर अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
English: Frequently Asked Questions on Solar water pumping system
Hindi: सौर जल पम्पिंग प्रणाली पर अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently Asked Questions on Street Vendors Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending Bill, 2012
Hindi: स्ट्रीट वेंडर्स जीविका सुरक्षा तथा स्ट्रीट वेंडिंग विनियम विधेयक 2012 के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently a change of rhyme from one set of verses to another signals a change in the subject of discussion.
Hindi: छंदों के एक सेट से दूसरे सिग्नल में अक्सर कविता का परिवर्तन चर्चा के विषय में एक बदलाव होता है।
English: Frequently a topical corticosteroid is used in combination with topical antibiotics post-operatively.
Hindi: अक्सर एक स्थानिक कोर्टिकोस्टेरॉयड स्थानिक प्रतिजैविक के साथ संयोजन में शल्यकर्मोत्तर दिया जाता हैं।
English: Frequently a treatment chain will include a combination of treatment technologies, depending on the overall treatment objectives.
Hindi: समग्र उपचार उद्देश्यों के आधार पर अक्सर एक उपचार श्रृंखला में उपचार प्रौद्योगिकियों का एक संयोजन शामिल होगा।
English: Frequently asked Questions FAQs
Hindi: बार-बार पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू
English: Frequently asked questions FAQ
Hindi: प्रायः पूछे गये प्रश्न एफ ए क्यू
English: Frequently asked questions on PMEGP scheme
Hindi: पीएमईजीपी योजना पर अक्सौर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: Frequently clean hands by using alcohol-based hand rub or soap and water.
Hindi: हाथों की नियमित सफाई साबुन, पानी या अल्कोहल वाले हैंड रब से करना चाहिए।
English: Frequently demonstrating live code may help reduce the risk that the requirements are incorrect.
Hindi: सजीव कोड कूट का प्रदर्शन अक्सर ही करते रहने से आवश्यकताओं के गलत रहने का जोखिम कम हो सकता है।
English: Frequently going to toilet?
Hindi: क्या आपको बार-बार वॉशरूम जाना पड़ता है?
English: Frequently interacting with customers and give feedback to the Standards Committee.
Hindi: ग्राहकों के साथ अक्सर संवाद करना और मानक समिति को प्रतिक्रिया देना.
English: Frequently sought information in respect of Prime Ministers Office
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के संबंध में अक्सर मांगी जाने वाली जानकारियां
English: Frequently this type of personnel is employed to satisfy a donor who wants to see the supported project managed by someone from an industrialized country.
Hindi: बार बार इस प्रकार के व्यक्तियों को, दानकर्ता, जो देखना चाहता है कि सहायता प्राप्त परियोजना औद्योगिक देश के किसी व्यक्ति द्वारा प्रबंधित हो, को संतुष्ट करने के लिये रोजगार दिया गया जाता है।
English: Frequently wash hands with soap and water or use alcohol-based hand rub sanitizers
Hindi: साबुन और पानी से बार-बार हाथ धोएं या अल्कोहल आधारित हैंड रब  सैनिटाइज़र का इस्तेमाल करें
English: Frequently wash their hands with warm water and soap or use an alcohol-based hand sanitizer.
Hindi: अपने हाथों को हमेशा साबुन से पानी से अच्छी तरह धोएं या एल्कोहल युक्त सेनेटाइजर का उपयोग करें।
English: Frequently wash your hands with soap.
Hindi: साथ ही साबून से बार-बार हाथ धोते रहें.
English: Frequently, a major factor is their diligence in personal study.
Hindi: अकसर, व्यक्तिगत अध्ययन में उनका परिश्रम एक मुख्य तत्त्व होता है ।
English: Frequently, a shopping mall or shopping center will have satellite buildings located either on the same tract of land or on one abutting it, on which will be located stand-alone stores, which may or may not be legally connected to the central facility through contract or ownership.
Hindi: अक्सर, शॉपिंग मॉल या शॉपिंग सेंटर की ज़मीन पर ही या उसके साथ लगे हुए अनुषंगी भवन अवस्थित होंगे, जिन पर एकल भंडार स्टैंड एलोन स्टोर्स रहेंगे, जो किसी अनुबंध या स्वामित्व के ज़रिए केंद्रीय सुविधा से क़ानूनी तौर पर जुड़े हो सकते हैं या नहीं भी हो सकते हैं।
English: Frequently, children with this type of seizure repeat an activity, such as clapping, throughout the seizure.
Hindi: अक्सर, इस तरह के दौरों से पीड़ित बच्चे सारे दौरे के दरम्यान एक ही गतिविधि को दोहराते जाते हैं, जैसे ताली बजाना।
English: Frequently, flights are cancelled due to bad weather.
Hindi: मौसम खराब होने की वजह से अनेक बार हवाई उड़ानें रद्द हो जाती थी।
English: Frequently, however, the dedicated nation of Israel proved unfaithful to Jehovah.
Hindi: मगर अकसर समर्पित जाति, इस्राएल ने यहोवा के साथ बेवफाई की ।
English: Frequently, it involves the workers entering directly into the onsite sanitation technology.
Hindi: अक्सर इसमें श्रमिकों को सीधे साइट पर स्वच्छता तकनीक में शामिल करना शामिल होता है।
English: Frequently, it is the things essential for our spiritual well - being personal Bible study, meeting attendance, and the field ministry that are being put off first.
Hindi: अकसर, हमारे आध्यात्मिक कल्याण के लिए आवश्यक बातों  व्यक्तिगत बाइबल अध्ययन, सभा उपस्थिति और क्षेत्र सेवकाई  को ही पहले कम किया जा रहा है ।
English: Frequently, orders passed by the State Governments or the Central Government in the local language or in Hindi is translated in English and taken up for consideration by the respective High CourtsSupreme Court.
Hindi: बहुधा राज्य सरकारों या केंद्रीय सरकार द्वारा पारित आदेशों का स्थानीय भाषा या हिंदीमें पारित किए गए आदेश का अंग्रेजी में अनुवाद कराया जाता है और संबंधित उच्च न्यायालयोंउच्चतम न्यायालय द्वारा उन्हें विचारार्थ लिया जाता है