Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Infighting in Rajasthan Congress has come out in the open after the party was wiped out in the state in the recently concluded Lok Sabha election.
Hindi: हाल ही में लोकसभा चुनाव के बाद राजस्थान में कांग्रेस पार्टी के भीतर तकरार की खबरें हैं।
English: Infighting in state BJP continues
Hindi: बीजेपी में जारी है गुटबाजी
English: Infighting in the Congress had started even before the results of Delhi elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले ही कांग्रेस पार्टी में चल रही अंतर्कलह सामने आ गई है।
English: Infighting in the Congress party over praising Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party founder Arvind Kejriwal continues unabated.
Hindi: केन्द्र सरकार और आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के बीच तो विवादों का सिलसिला लगातार जारी रहता है।
English: Infighting intensifies in K'taka BJP
Hindi: भाजपा में कुटलैहड़ का कद बढ़ा
English: Infighting intensifies in Punjab Cong
Hindi: पंजाब में जुबानी जंग तेज
English: Infighting is also hurting the party in Rajasthan, Madhya Pradesh and Karnataka.
Hindi: कर्नाटक, राजस्थान और मध्यप्रदेश में में जारी सियासी उठापटक भी पार्टी के लिए परेशानी का कारण बना हुआ है.
English: Infighting killed 11 lions and 35 leopards last year in Gujarat
Hindi: गुजरातः पिछले एक साल में आपस में लड़ मरे 11 शेर और 35 तेंदुए
English: Infighting led to the removal of Ashok Choudhary as the Bihar Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: अंदरूनी लड़ाई के चलते बिहार प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष पद से अशोक चौधरी को हटा दिया गया।
English: Infighting still a challenge
Hindi: अभी भी चुनौती है डंपर कांड
English: Infighting within BJP
Hindi: बीजेपी में भीतरघात की आशंका
English: Infighting within Rajasthan Congress
Hindi: राजस्थान कांग्रेस में आंतरिक कलह जारी
English: Infighting within the CBI
Hindi: सीबीआई में अंतर्कलह
English: Infiltration Into Indian Border by China
Hindi: भारतीय सीमा पर चीनी घुसपैठ
English: Infiltration across the Line of Control and also via other routes such as Nepal, Bangladesh and the sea is going up.
Hindi: नियंत्रण रेखा और अन्य रास्तों जैसे नेपाल, बंगलादेश और समुद्र के रास्ते घुसपैठ की घटनाएं बढ़ रही हैं।
English: Infiltration along Marine Borders
Hindi: समुद्री सीमाओं से घुसपैठ
English: Infiltration and smuggling are major problems for both Assam and Tripura.
Hindi: असम और त्रिपुरा के लिए घुसपैठ और तस्करी प्रमुख समस्याएं हैं।
English: Infiltration attempt
Hindi: घुसपैठ की कोशिश
English: Infiltration bid foiled in Uri, two terrorists killed
Hindi: उरी में घुसपैठ नाकाम दो बैट आतंकी को किया ढेर
English: Infiltration bid foiled on LoC in north Kashmir, militant killed Army
Hindi: उत्तरी कश्मीर के केरन में एलओसी पर घुसपैठ का प्रयास नाकाम, एक आतंकी ढेर
English: Infiltration bid foiled, 3 militants killed Army
Hindi: घुसपैठ की कोशिश नाकाम, सेना का एक जवान शहीद, 3 आतंकी ढेर
English: Infiltration bids from Pakistan side are being successfully thwarted.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से घुसपैठ की बोलियों को सफलतापूर्वक विफल किया जा रहा है.
English: Infiltration by Somalian Pirates off Gujarat Coast
Hindi: गुजरात के समुद्री सीमा तट पर सोमालियाई समुद्री लुटेरों की घुसपैठ
English: Infiltration from Pakistan continues unabated.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ से लगातार घुसपैठ का क्रम जारी हैं।
English: Infiltration from Pakistan continuing, says Shinde
Hindi: पाकिस्तान की ओर से भारत में घुसपैठ जारी  शिन्दे
English: Infiltration from across the border by terrorists is still occurring in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में सीमा पार से लगातार आतंकी घुसपैठ कर रहे है।
English: Infiltration from across the border is also up.
Hindi: सीमा पार से घुसपैठ भी जारी है।
English: Infiltration from both the countries into India is quite common.
Hindi: इन दोनों ही देशों से भारत में घुसपैठ की घटनाएं आम हैं।
English: Infiltration of illegal migrants from Bangladesh has been a major issue in Assam.
Hindi: असम में बांग्लादेश से आने वाले अवैध प्रवासियों का मुद्दा बेहद अहम रहा है.
English: Infiltration of militants is still continuing in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आतंकियों का तांडव अभी भी जारी है।
English: Infiltration of terrorists from across the line of control in Jammu and Kashmir has gone up.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार से आतंकवादियों की घुसपैठ बढ़ गई है।
English: Infiltration of third-party goods, channelling funds for terror, clandestine trade of drugs, supply of arms to support terrorists in the Valley and pumping fake currency notes, one document states.
Hindi: एक दस्तावेज से पता चलता है कि थर्ड-पार्टी के सामानों की घुसपैठ, आतंक के लिए फंडिंग, अवैध ड्रग्स का व्यापार, घाटी में आतंकवादियों को समर्थन देने के लिए हथियारों की आपूर्ति और नकली नोटों को फैलाया जा रहा था.
English: Infiltration through Rajasthan border up
Hindi: राजस्थान बॉर्डर से घुसपैठ की आशंका
English: Infiltration was easy.
Hindi: आसानी से एडमिशन हो गया.
English: Infiltration, or in flow from ground water, and temperature, which affects rates of degradation.
Hindi: घुसपैठ, या भूजल, और तापमान से प्रवाह में, जो गिरावट की दर को प्रभावित करते हैं।
English: Infiltrations by Chinese Troops
Hindi: चीनी सैनिकों द्वारा घुसपैठ
English: Infiltrators and saboteurs have been sent into Kashmir and other territories, notably in the north - east.
Hindi: घुसपैठिए और तोड़-फोड़ करने वाले लोगों को कश्मीर में तथा अन्य प्रदेशों में, विशेषतः पूर्वोत्तर प्रदेश में, भेजा जाता रहा है।
English: Infiltrators are eating our country like termites.
Hindi: घुसपैठिए हमारे देश को दीमक की तरह खा रहे हैं.
English: Infiltrators are termites, will throw them out Amit Shah
Hindi: घुसपैठियों को चुन-चुनकर बाहर निकालेंगे  अमित शाह
English: Infiltrators will be thrown out of India Shah
Hindi: पूरे देश से घुसपैठियों को बाहर करेंगे  शाह
English: Infiltrators will not be allowed to stay, refugees will be given citizenship Amit Shah
Hindi: घुसपैठियों को देश में नहीं रहने देंगे, हिन्दू शरणार्थियों को देंगे नागरिकता-अमित शाह
English: Infinite forms of variation with each generation, all through mutation.
Hindi: प्रत्येक पीढ़ी के साथ भिन्नता के अनंत प्रपत्र .. सभी उत्परिवर्तन के माध्यम से.
English: Infinite is his power.
Hindi: उसकी अमरता ही तो सत्ता है.
English: Infinity Group will be investing Rs1,000 crore in an IT park and real estate project in Guwahati, the Medanta Group proposed Rs500 crore investment in the healthcare sector and Dalmia Bharat Cement announced an investment to the tune of Rs1,100 crore.
Hindi: इसके अलावा इनफिनिटी ग्रुप आईटी पार्क तथा रीयल एस्टेट परियोजना में 1,000 करोड़ रुपये निवेश करेगी वहीं मेदान्ता समूह स्वास्थ्य क्षेत्र में 500 करोड़ रुपये तथा डालमिया भारत सीमेंट ने 1,100 करोड़ रुपये निवेश के संकल्प जताये.
English: Infinity In the intensity of his devotion, Indra fabricates a fantastically huge cup of imagination in order to measure Infinity, but he realises that the cup is infinitely inadequate for the purpose.
Hindi: अनन्तता का माप अपनी भक्ति की गहनता में इन्द्र अनन्तता को मापने के लिए कल्पना का एक अत्यन्त विराट् चषक बनाते हैं किन्तु वे शीघ्र ही समझ जाते हैं कि यह चषक तो इस काम के लिए बिल्कुल अपर्याप्त हैं।
English: Infinix Hot 8
Hindi: इनफिनिक्स हॉट 8
English: Infinix S4 will be the first smartphone in its segment with a 32MP selfie camera and a 13MP2MP8MP Triple Rear Camera with a wide-angle lens.
Hindi: इस सेगमेंट में इनफिनिक्स एस4 ऐसा पहला फोन होगा जो 32मेगापिक्सल सेल्फी कैमरा और 13एमपी2एमपी8एमपी ट्रिपल रियर कैमरा के साथ आता है।
English: Infinix S5 Pro launched in India.
Hindi: इनफिनिक्स एस 5प्रो भारत में लॉन्च हो गया है।
English: Infinix Smart 4 Plus
Hindi: इनफिनिक्स स्मार्ट 4 प्लस
English: Infinix Zero 5 sports a dual-camera set-up at the rear and has a single sensor for the selfie camera at the front.
Hindi: इनफिनिक्स जीरो 5 में ड्यूअल कैमरा सेटअप है तथा इसके सेल्फी कैमरा में सिंगर सेंसर है।
English: Infinix has extended its range of smartphone in India and has launched the Infinix Hot 7.
Hindi: मोबाइल कंपनी इंफीनिक्स में भारत में अपने नए स्मार्टफोन इंफीनिक्स हॉट 7 प्रो को लॉन्च कर दिया पढ़े
English: Infinix has launched the HOT 8 smartphone in India, the latest device in its Hot series.
Hindi: स्मार्टफोन निर्माता कंपनी इंफिनिक्स ने अपना शानदार स्मार्टफोन इंफिनिक्स हॉट 8 स्मार्टफोन को भारतीय स्मार्टफोन बाजार में पेश कर दिया हैं।
English: Infinix has launched the Hot 8 in the Indian market.
Hindi: हांगकांग की स्मार्टफोन मैन्युफैक्चर कंपनी इनफिनिक्स ने भारतीय बाजार में नया स्मार्टफोन हॉट 8 लॉन्च कर दिया है।
English: Infinix has launched the Hot7Pro, an all-around entertainment focused smartphone with some first-in-class features at an unbelievable price range.
Hindi: ट्रैंशन होल्डिंग्स के प्रीमियम स्मार्टफोन ब्रांड इंफीनिक्स ने कम कीमत में अपनी तरह के पहले फीचर्स के साथ ऑल-राउंड एंटरटेनमेंट स्मार्टफोन हॉट7प्रो लॉन्च किया है।
English: Infinix launches its first smartphone with stylus in India
Hindi: स्टायलस के साथ इनफिनिक्स ने भारत में लॉन्च किया पहला स्मार्टफोन, कीमत भी है काफी कम
English: Infinix retails its smartphones on Flipkart.
Hindi: इनफिनिक्स अपने स्मार्टफोन की बिक्री फ्लिपकार्ट के जरिये करती है।
English: Infinix unveils Smart 3 Plus
Hindi: इंफिनिक्स ने शिमला में स्मार्ट 3 प्लस को लांच किया
English: Infinix, the part of Chinese phone maker Transsion Holdings has launched its new budget segment smartphone in India called the Infinix Hot 7 Pro.
Hindi: इंफिनिक्स में भारत में अपने नए बजट स्मार्टफोन इंफिनिक्स हॉट 7 प्रो को लॉन्च कर दिया है।
English: Infirmities, atrocities, poverty, and death will become a distant memory.
Hindi: कमज़ोरियाँ, अत्याचार, ग़रीबी, और मृत्यु एक दूर की याद बन जाएगी ।
English: Inflaming or reddening of the eyes
Hindi: आंखों में पीलापन या मोतियाबिंद
English: Inflammable and other materials that can be used to make explosives should not be available in duty-free stores, Rainer Wendt, the head of Germany's Police Union DPoIG, said.
Hindi: जर्मन पुलिस यूनियन के प्रमुख राइनर वेंड्ट कहते हैं, ''धमाकों में इस्तेमाल हो सकने वाले ज्वलनशील पदार्थ और अन्य चीज़ें ड्यूटी फ्री स्टोर्स में नहीं मिलनी चाहिए.
English: Inflammation in relation to the wall of the muscles of heart.
Hindi: ह्रदय की मांसपेशी से संबंधित दीवार में शोथ.
English: Inflammation in the ear.
Hindi: कान में सूजन।
English: Inflammation in the inner ear.
Hindi: कान के भीतरी अंग में सूजन।
English: Inflammation in the sensitive laminae of the hoof, especially in horse.
Hindi: खुर की संवेदनशील पतली परत में जलन, विशेषतौर से घोड़े में।
English: Inflammation in the surrounding vein is possible due to sub - vaginal space infection.
Hindi: उप योनि स्थान के संक्रमण के कारण आसपास के नस में सूजन संभव है।
English: Inflammation increases the risks of atrial fibrillation irregular heartbeat and heart failure the hearts ability to pump blood or relax and fill with blood is impaired.
Hindi: इसकी वजह से आर्टियल फिब्रिलेशन अनियमित दिल की धड़कन और हार्ट फेल्योर हृदय को रक्त पंप करने या आराम करने और रक्त से भरने की क्षमता बिगड़ जाना के जोखिमों बढ़ जाते हैं।
English: Inflammation indicated by joint swelling, stiffness, redness, and  or warmth
Hindi: शोथ जो जोड़ों के सूजन, अकड़न, लाल हो जाने औरया गर्मी से दिखाई पड़ता है।
English: Inflammation is not a synonym for infection.
Hindi: सूजन संक्रमण का पर्याय नहीं है।
English: Inflammation lasts as long as there is debris in the wound.
Hindi: शोथक्रिया तब तक रहती है जब तक घाव में अवशेष मौजूद होता है।
English: Inflammation of a muscle
Hindi: एक मांसपेशी का सूजन
English: Inflammation of a muscle and bone
Hindi: एक मांसपेशी और हड्डी का सूजन
English: Inflammation of a thin layer of specialized tissue surrounding the heart.
Hindi: हृदय को घेरे रखने वाले विशेषीकृत ऊतक के पतले स्तर का शोथ
English: Inflammation of a tonsil, especially of the palatine tonsil.
Hindi: टाँसिल की सूजन, विशेष रूप से तालु के टाँसिल।
English: Inflammation of all parts of eye.
Hindi: आँख के सभी भागों का सूजन और जलन.
English: Inflammation of bone and bone marrow caused by bacterial infection.
Hindi: जीवाणु संक्रमण द्वारा अस्थि तथा अस्थिमज्जा की सूजन
English: Inflammation of liver
Hindi: यकृत का सूजन
English: Inflammation of stomach
Hindi: पेट की जलन
English: Inflammation of stomach and intestine
Hindi: पेट और आंत की जलन
English: Inflammation of the connective tissue framework of a nerve.
Hindi: एक तंत्रिका के संयोजी ऊतक ढांचे की सूजन।
English: Inflammation of the cornea and in the iris of the eye.
Hindi: कॉर्निया और आंख के आईरिस में सूजन.
English: Inflammation of the hair follicle is termed as folliculitis.
Hindi: केश के फालिकल का प्रदाह फॉलिक्युलिटिस कहलाता है।
English: Inflammation of the heart muscle, Coma, Death
Hindi: दिल की मांस पेशियों में सूजन, कोमा, मृत्यु
English: Inflammation of the iris and ciliary body of eye
Hindi: नेत्र की स्वेदग्रंथियों तथा परितारिका की सूजन
English: Inflammation of the liver is called hepatitis.
Hindi: जिगर के शोथ को हेपेटाइटिस कहा जाता है।
English: Inflammation of the lymphatic vessels is known as lymphangitis.
Hindi: लिम्फ नोड की सूजन को लिम्फाडेनिटिस कहा जाता है।
English: Inflammation of the middle ear.
Hindi: मध्य कान के जलन।
English: Inflammation of the mouth.
Hindi: मुख की सूजन.
English: Inflammation of the mucous membrane of an intestine
Hindi: आंत की म्युकस झिल्ली में सूजन
English: Inflammation of the nose and throat.
Hindi: नाक एवं गले की सूजन
English: Inflammation of the portal vein was observed in the examined patient.
Hindi: रोगी की जांच में प्रतिहारी शिरा के सूजन का पता चला.
English: Inflammation of the shoulder joint.
Hindi: कंधे के जोड़ की सूजन।
English: Inflammation of the shoulder.
Hindi: कंधे के जोड़ की सूजन।
English: Inflammation of the skin due to over exposure to sun heat.
Hindi: सौर किरणों के अत्यधिक संपर्क में आने के कारण त्वचा की जलन या प्रदाह.
English: Inflammation of the stomach involving the submucous and muscle coats.
Hindi: पेट की सूजन जिस में सबमॉकस और मांसपेशियों के कोट्स भी शामिल हैं।
English: Inflammation of the uterine veins usually during childbirth.
Hindi: बच्चे को जन्म देने के दौरान आमतौर से गर्भाशय नसों की सूजन।
English: Inflammation of the uterus and its peritoneal covering.
Hindi: गर्भाशय और उसके उदरावण गह्वर कवर की सूजन।
English: Inflammation of the uterus and uterine tubes.
Hindi: गर्भाशय और गर्भाशय ट्यूब की सूजन।
English: Inflammation of the whole respiratory tract.
Hindi: संपूर्ण श्वसन प्रणाली में जलन
English: Inflammation of tongue
Hindi: जीभ की जलन
English: Inflammation of urethra
Hindi: मूत्रमार्ग की जलन।
English: Inflammation or reddening of the eyes.
Hindi: आंखों में खुजली या सूजन होना।
English: Inflammation related to a ramus.
Hindi: रेमस से संबंधित एक सूजन.
English: Inflammation related to a spinal nerve root.
Hindi: स्पाइनल तंत्रिका जड़ से संबंधित एक सूजन.
English: Inflammation related to the tissues around the mammary gland.
Hindi: स्तनग्रंथियों के चारों ओर ऊतकों की सूजन से संबंधित
English: Inflammation related to tissues around the bladder.
Hindi: मूत्राशय के चारों ओर ऊतकों से संबंधित सूजन
English: Inflammation Knee inflammation is common during winter.
Hindi: खांसी-जुकामः सर्दियों में खांसी-जुकाम होना आम बात है।
English: Inflammatory condition of cornea by a fungus.
Hindi: एक कवक द्वारा कॉर्निया की सूजन की परिस्थति.
English: Inflammatory speeches at the conclave led to violence at the Bhima Koregaon war memorial in Pune district the next day, the police claimed.
Hindi: इसमें दिए गए भड़काऊ भाषणों के कारण अगले दिन पुणे जिले के भीमा कोरेगांव युद्ध स्मारक के निकट हिंसा हुई थी।
English: Inflated prices
Hindi: सांठगांठ कर बढ़ाई कीमतें
English: Inflated prices?
Hindi: बढ़ती कीमतें?
English: Inflation Declines Sharply from 3.2 Per Cent in April 2019 To 2.6 Per Cent in December 2019, Reflecting Weakening of Demand Pressure In the Economy
Hindi: मुद्रास्फीति की दर अप्रैल 2019 में 3.2 प्रतिशत से तेजी से गिरकर दिसंबर, 2019 में 2.6 प्रतिशत पर आ गई जो अर्थव्यवस्था में मांग संबंधी दबाव की दुर्बलता को दर्शाती है
English: Inflation During 2017-18 Averaged to the Lowest in the Last Six Years
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान औसत मुद्रास्फीति दर पिछले छह सालों में सबसे कम रही
English: Inflation In States Which Measure Of Inflation Reflected Economic Activity Better In 2020-21?
Hindi: राज्यों में मुद्रास्फीति वर्ष 2020-21 में मुद्रास्फीति के किन उपायों ने आर्थिक गतिविधियों को बेहतर तरीके से दर्शाया है?
English: Inflation Indexed National Saving Securities- Cumulative IINSS-C Issued for Retail Investors
Hindi: मुद्रास्फीति सूचकांक राष्ट्रीय बचत प्रतिभूतियां-संचयी आईआईएनएसएस-सी खुदरा निवेशकों के लिए जारी की गई
English: Inflation The Finance Minister said that the Government has been successful in bringing down average inflation to 4.6 over last five years, which is lower than the inflation during the tenure of any other Government.
Hindi: मुद्रास्फीति वित्त मंत्री ने कहा कि पिछले 5 वर्षों में सरकार औसत महंगाई दर को 4.6 प्रतिशत तक नीचे लाने में सफल रही है, जो किसी अन्य सरकार के कार्यकाल के दौरान महंगाई दर की तुलना में कम है।
English: Inflation affected everyone.
Hindi: महंगाई ने सबको प्रभावित किया है.
English: Inflation and corruption were high.
Hindi: गुंडाराज और भ्रष्टाचार का बोलबाला था।
English: Inflation and corruption were major issues in the election.
Hindi: चुनाव में महंगाई, भ्रष्टाचार जैसे मुद्दे हावी रहे।
English: Inflation and falling growth have affected investor confidence.
Hindi: निवेश के लिए निवेशकों का भरोसा कम हुआ है और महंगाई बढ़ी है।
English: Inflation and growth
Hindi: महंगाई और विकास
English: Inflation and interest rates
Hindi: मुद्रास्फीति और ब्याज दरें
English: Inflation and loan waivers
Hindi: महंगाई और कर्ज़माफी
English: Inflation and oil prices
Hindi: बढ़ती तेल की क़ीमतें और मुद्रास्फीति
English: Inflation and rising prices have made the life of the citizens miserable.
Hindi: महंगाई और बिजली की बढ़ी कीमतों ने आम लोगों का जीना मुहाल कर दिया है.
English: Inflation and terrorism
Hindi: आतंकवाद और भ्रष्टाचार
English: Inflation and unemployment are rising.
Hindi: महंगाई व बेरोजगारी बढ़ती जा रही है।
English: Inflation and unemployment in Pakistan are currently higher than ever, and a lot of young Pakistanis are desperate to leave the country in search of jobs.
Hindi: मुद्रास्फीति और बेरोजगारी ने पाकिस्तान को बुरी तरह जकड़ रखा है और बहुत से युवा पाकिस्तानी नौकरी की तलाश में मुल्क छोड़ने को बेकरार हैं.
English: Inflation as measured by National Consumer Price Index remained at 4.2 per cent at end 2016
Hindi: मुद्रास्फीति राष्ट्रीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के रूप में मापने पर 2016 में 4.2 पर स्थिर रही
English: Inflation as measured by National Consumer Price Index remained at 4.2 per cent at end 2016.
Hindi: मुद्रास्फीति राष्ट्रीय उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के रूप में मापने पर 2016 में 4.2 पर स्थिर रही।
English: Inflation as measured by the Wholesale Price Index is around two per cent, which is the lowest in the last two decades.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक से आंकी गई मुद्रास्फीति लगभग दो प्रतिशत है जो पिछले दो दशकों में सबसे कम रही है।
English: Inflation at new high of 7.41
Hindi: मुद्रास्फीति बढ़कर 7. 61 फीसदी
English: Inflation at the end of March 2013 is expected to moderate to 6.8-7 level.
Hindi: मध्यावधि समीक्षा के मुताबिक, 'मार्च 2013 के अंत तक मुद्रास्फीति घटकर 6.8-7 फीसदी रह जाने की उम्मीद है।
English: Inflation based on CPI is currently within the target of 4 per cent and is expected to be close to 3.5 per cent for the financial year 2017-18
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति इस समय लगभग 4 प्रतिशत के लक्ष्य के भीतर है और वित्त वर्ष 2017-18 के लिए इसके लगभग 3.5 प्रतिशत होने की संभावना है
English: Inflation based on CPI-Agricultural Labour and CPI-Rural Labour declined to 3.5 per cent and 3.7 per cent respectively in September 2015 as compared to 6.2 per cent and 6.5 per cent in January 2015.
Hindi: सीपीआई-कृषि श्रम तथा सीपीआई-ग्रामीण श्रम के आधार पर मुद्रास्फीति सितंबर 2015 में क्रमशः घटकर 3.5 प्रतिशत और 3.7 प्रतिशत रह गई।
English: Inflation based on Consumer Food Price Index CFPI in September 2015 3.9 per cent is lower than in September 2014 6.2 per cent.
Hindi: सितंबर 2015 में 3.9 प्रतिशत उपभोक्ता खाद्य मूल्य सूचकांक सीएफपीआई पर आधारित महंगाई सितंबर 2014 6.2 प्रतिशत में महंगाई से कम है।
English: Inflation based on Food Index attained the level of 10.66 in April, 2012 as compared to 8.16 in March, 2012.
Hindi: खाद्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति की दर अप्रैल में बढ़कर 11.66 फीसदी हो गई जबकि मार्च 2012 में यह 8.16 फीसदी थी।
English: Inflation based on Food Index attained the level of 5.08 in February, 2012 as compared to 0.49 in January, 2012.
Hindi: फरवरी 2012 में खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति 5.08 प्रतिशत रही जबकि जनवरी 2012 में यह 0.49 प्रतिशत थी।
English: Inflation based on Food Index is 10.22 in January, 2011 as compared to 7.98 in December, 2010.
Hindi: जनवरी 2011 में खाद्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति 10.22 प्रतिशत रही, जबकि दिसंबर 2010 में यह 7.98 प्रतिशत थी।
English: Inflation based on Food Index is 7.33 in August, 2011 as compared to 6.25 in July, 2011.
Hindi: खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति अगस्त 2011 में 7.33 प्रतिशत रही जो जुलाई 2011 में 6.25 प्रतिशत थी।
English: Inflation based on Food Index is 7.65 in February, 2011 as compared to 10.22 in January, 2011.
Hindi: खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति जनवरी, 2011 में 10.22 प्रतिशत की तुलना में फरवरी 2011 में 7.65 प्रतिशत रही।
English: Inflation based on Food Index is 7.98 in December, 2010 as compared to 5.35 in November, 2010.
Hindi: खाद्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति नवंबर 2010 में 5.35 प्रतिशत की तुलना में दिसंबर 2010 में 7.98 प्रतिशत रही।
English: Inflation based on Wholesale Price Index WPI declined to - 2.5 per cent in 2015-16 from 2.0 per cent in 2014-15 and averaged 2.9 per cent during April-December 2016
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित मुद्रास्फीति दर 2014-15 के 2.0 प्रतिशत से गिरकर 2015-16 में - 2.5 प्रतिशत पर आ गई और अप्रैल-दिसम्बर 2016 के दौरान इसका औसत 2.9 प्रतिशत रहा।
English: Inflation based on the Wholesale Price Index cooled to a 5-year low of 1.77 per cent in October driven by softening prices of fuel and food items.
Hindi: ईंधन तथा खाद्य वस्तुओं के दाम नरम होने से थोक मूल्य सूचकांक आधारित मुद्रास्फीति अक्तूबर में पांच साल के निम्न स्तर 1.77 प्रतिशत पर रह गई।
English: Inflation based on the wholesale price index WPI was 1.88 per cent in July 2017 and 1.09 per cent in August 2016.
Hindi: जुलाई में थोक महंगाई दर 1.88 फीसदी रही थी जबकि अगस्त 2016 में यह दर 1.09 फीसदी थी।
English: Inflation based on the wholesale price index was at 8.43 per cent in December
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित महंगाई दिसंबर के महीने में चढ़कर 8.43 फीसदी हो गई थी।
English: Inflation based on wholesale price index Base 2004-05100 remained negative since November 2014 as shown in table below
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक आधार 2004-05  100 आधारित मुद्रास्फीति नवम्बर 2014 से ऋणात्मक रहा है।
English: Inflation based on wholesale prices shot up to a 14-month high of 4.43 per cent in May on increasing prices of petrol and diesel as well as vegetables.
Hindi: मई में पेट्रोल-डीजल के दाम बढ़ने से थोक मूल्य सूचकांक पर आधारित मुद्रास्फीति 14 महीने के उच्चतम स्तर 4.43 प्रतिशत पर पहुंच गयी।
English: Inflation biggest challenge
Hindi: महंगाई सबसे बड़ी चुनौती
English: Inflation brings down the purchasing power of currency.
Hindi: महंगाई, पैसे से खरीदने की ताकत को कम करती है।
English: Inflation caused because of war
Hindi: युद्ध के कारण उत्पन्न हुई मुद्रास्फीति
English: Inflation continues to be at an unacceptable level.
Hindi: मुद्रास्फीति अवांछित स्तर पर बनी हुई है।
English: Inflation continues to be high.
Hindi: महंगाई बदस्तूर जारी है।
English: Inflation continues to be negative at minus 1.74 percent
Hindi: मुद्रास्फीति की दर घटकर शून्य से 1.74 फीसदी नीचे पहुंची
English: Inflation continues to be under control
Hindi: काबू में रहेगी महंगाई
English: Inflation continues to rise
Hindi: महंगाई में वृद्धि जारी
English: Inflation control
Hindi: महंगाई नियंत्रण
English: Inflation control has been foremost and the Reserve Bank has done an admirable job over time, despite the price pressures created by food shortages, oil prices and wars.
Hindi: मुद्रास्फीति नियंत्रण इनमें से सर्वश्रेष्ठ कार्य रहा है और रिज़र्व बैंक ने खाने-पीने की चीजों में कमी, तेल की कीमतों और युद्धों से उत्पन्न हुए मूल्य दबाव के बावजूद भी इस समय में सराहनीय कार्य किया है।
English: Inflation control will also be helped by limiting the increase in agricultural support prices.
Hindi: कृषि समर्थन मूल्यों में वृद्धि को सीमित करने से भी मुद्रास्फीति नियंत्रण में मदद मिलेगी।
English: Inflation crackdown
Hindi: महंगाई की छलांग
English: Inflation declines to 8.84. rate cuts in offing
Hindi: देश में मुद्रास्फीति की दर गिरकर 8.84 प्रतिशत हुई लीड-1
English: Inflation dips a bit, touches 11.89 per cent
Hindi: मंहगाई दर में मामूली कमी, घटकर 11.89 फीसदी हुई लीड-1
English: Inflation dips marginally to 7.82 per cent
Hindi: मंहगाई की दर में मामूली गिरावट, 7.82 फीसदी हुई