Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Minister of Goa is chief executive of the Western Indian coastal state of Goa.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री पश्चिम भारत के गोवा राज्य के सरकार के प्रमुख हैं।
English: The Chief Minister of Goa, Deputy Chief Minister of Gujarat, Ministers from 11 states, senior state government officials and industry bodies attended the meeting.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री, गुजरात के उप मुख्यमंत्री, 11 राज्यों के मंत्रियों, राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों और औद्योगिक निकायों के प्रतिनिधियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Chief Minister of Goa, Deputy Chief Minister of Gujarat, Ministers from 11 states, senior state government officials and industry bodies attended the meeting. Shri.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री, गुजरात के उप मुख्यमंत्री, 11 राज्यों के मंत्रियों, राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों और औद्योगिक निकायों के प्रतिनिधियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Digambar Kamat informed the Press about the preparations being done for the seventh edition of the Festival in Goa at the Curtain Raiser Press Conference organized at the Media Centre, here today.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री दिगम्बर कामत ने आज मीडिया सेन्टर में आयोजित कर्टनरेजर प्रेस सम्मेलन में गोवा में फिल्मोत्सव के सातवें आयोजन के लिए की गई तैयारियों के विषय में जानकारी दी।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Digambar Kamat, in his address outlined the initiatives taken by the State Government in facilitating the film industry within the State.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री दिगम्बर कामत ने अपने सम्बोधन के दौरान राज्य के भीतर फिल्म उद्योग को सुविधा उपलब्ध कराने के लिए राज्य सरकार द्वारा उठाए गए कदमों पर प्रकाश डाला ।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Digambar V. Kamat has assured the people that the State of Goa is all set to host the 40th International Film Festival of India IFFI 2009.
Hindi: गोवा केमुख्यमंत्रीश्रीदिगम्बर वी. कामत ने लोगों को निश्चिन्त किया है कि गोवा 40वें भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव-2009 की मेजवानी के लिए तैयार है।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Digambar V. Kamat said Goa is proud to host the countrys premier Film Festival.
Hindi: समारोह में बोलते हुए गोवा के मुख्यमंत्री श्री दिगम्बर वी. कामत ने कहा कि गोवा को देश के प्रमुख फिल्मोत्सव के आतिथ्य पर गर्व है।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Laxmikant Parsekar, Deputy CM and Health Minister Shri Francis DSouza and other dignitaries were also present during the launch.
Hindi: विमोचन के अवसर पर गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, उप मुख्यमंत्री एवं स्वास्थ्य मंत्री श्री फ्रांसिस डी सूजा एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar and the Chief Minister of Rajasthan, Smt Vasundhara Raje called on the Union Minister of Steel, Mines and Labour  Employment, Shri Narendra Singh Tomar in New Delhi today.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर और राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे ने आज नई दिल्ली में इस्पात, खान और श्रम तथा रोजगार मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पार्रिकर ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से उनके आवास, 7 रेसकोर्स रोड पर मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Gujarat Shri Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel and other dignitaries attended the event held in Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद में आयोजित कार्यक्रम में गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपानी, उपमुख्यमंत्री श्री नितिन पटेल और अन्य गण्यमान्य लोग शामिल हुए
English: The Chief Minister of Gujarat has just bought a Rs 190 crore aircraft for his personal use.
Hindi: वहीं गुजरात के मुख्यमंत्री ने अपने लिए 190 करोड़ का हवाई जहाज खरीदा.
English: The Chief Minister of Gujarat is the Vice Chairman and host.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री इसके उपाध्यक्ष एवं मेजबान हैं।
English: The Chief Minister of Gujarat was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गुजरात के मुख्यमंत्री भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani is also seen.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने भी श्रीजी प्रभु के दर्शन किए।
English: The Chief Minister of Gujarat, Shri Vijay Rupani, in his welcome address, emphasised the need for coordination and cooperation of the Western onal States on the issue of marine security.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी ने अपने स्वागत भाषण में समुद्री सुरक्षा के मुद्दे पर पश्चिमी आंचलिक राज्यों के समन्वय और सहयोग की आवश्यकता पर बल दिया।
English: The Chief Minister of Gujarat, Smt. Anandiben Patel, was present in the meeting.
Hindi: गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदीबेन पटेल भी बैठक में मौजूद थीं।
English: The Chief Minister of Haryana Bhupinder Singh Hooda distributed the trophies on the closing ceremony as the chief guest.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा पुरस्कार वितरण समारोह में मुख्यातिथि थे।
English: The Chief Minister of Haryana Shri Bhupinder Singh Hooda, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने आज प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Haryana has said that the state government will give a cash award for Olympic medallists and a gold medal winner will get an award of Rs 2.5 crore while silver and bronze medal winners will get Rs 1.5 crore and Rs 1 crore respectively
Hindi: उन्होंने बताया कि हरियाणा सरकार द्वारा ओलम्पिक में प्रदेश के खिलाड़ी द्वारा स्वर्ण पदक जीतकर आने पर 2 करोड़ 50 लाख रूपए, रजत पदक को 1 करोड़ 50 लाख रूपए तथा कांस्य पदक जीतकर आने वाले खिलाड़ी को 1 करोड़ रूपए नगद पुरस्कार दिया जाएगा।
English: The Chief Minister of Haryana is the Vice Chairman and host for the meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री परिषद के उपाध्यक्ष और बैठक के मेजबान हैं।
English: The Chief Minister of Haryana is the vice-chairman and host for the meeting.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री इस बैठक के मेज़बान एवं उपाध्यक्ष होंगे ।
English: The Chief Minister of Haryana will be the Chairman of the board, the Urban Development Minister, the Vice-Chairman and the Deputy Commissioner of Kurukshetra the member-secretary.
Hindi: इस परिषद के चेयरमैन मुख्यमंत्री हरियाणा हैं और उपाध्यक्ष हरियाणा विकास मंत्री तथा शहरी स्थानीय निकाय मंत्री सदस्य हैं।
English: The Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattar hailed this decision of Panchayat.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने पंचायत के इस फैसले के लिए पूरे गांववालों को बधाई दी है।
English: The Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattar raised concerns over the groundwater situation in the state.
Hindi: हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर ने प्रदेश के बाढ़ प्रभावित इलाकों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The Chief Minister of Himachal Pradesh, Shri Virbhadra Singh, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road, today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने 7, रेसकोस रोड स्थित प्रधानमंत्री निवास पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Jammu  Kashmir Shri Omar Abdullah, the Union Minister for New Renewable Energy Dr. Farooq Abdullah and the Union Minister for Health and Family Welfare Shri Ghulam Nabi Azad were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जम्मू एवं कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला, केन्द्रीय नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला और केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री गुलाम नबी आजाद मौजूद थे।
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir Ms Mehbooba Mufti met the Union Home Minister Shri Rajnath Singh here today
Hindi: जम्मू और कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती ने आज यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के साथ बैठक की
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir Ms.Mehbooba Mufti and Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba were also present
Hindi: इस अवसर पर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती, केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डोनर राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन, परमाणु ऊर्जा व अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा केन्द्रीय गृह सचिव श्री राजीव गावा भी उपस्थित थे
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Mufti Mohammed Sayeed, Union Minister Shri Nitin Gadkari, and Union MoS Dr. Jitendra Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद, केंद्रीय मंत्री श्री नितिन गडकरी और केंद्रीय राज्य मंत्री श्री डॉ. जितेंद्र सिंह भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Omar Abdullah, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das inaugurated the Conference and State Labour Ministers of Jharkhand, Bihar, Chhattisgarh, West Bengal and Odisha also participated in the Regional Conference.
Hindi: झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास ने सम्मेलन का उद्घाटन किया और झारखंड, बिहार, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल और ओडिशा के राज्य श्रम मंत्रियों ने भी क्षेत्रीय सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: The Chief Minister of Jharkhand, Shri Raghubar Das, was present in the meeting.
Hindi: बैठक में झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रधुबर दास उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Karnataka B.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री बी।
English: The Chief Minister of Karnataka B. S. Yeddyurappa was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा भी मौजूद थे।
English: The Chief Minister of Karnataka Shri B.S.Yediyurappa will inaugurate the two day conference on 15th November, 2019 in the presence of Union Minister of State Independent Charge for AYUSH and Defence, Shri Shripad Yesso Naik
Hindi: केंद्रीय आयुष एवं रक्षा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीपाद येसो नाइक की उपस्थिति में कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी. एस. येदियुरप्पा 15 नवंबर 2019 को इस दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Chief Minister of Karnataka informed the Union Home Minister that the police responded quickly and arrested all those who were involved in attacking the North Eastern students.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने केन्द्रीय गृहमंत्री को बताया कि इस मामले में पुलिस ने तुरंत कार्रवाई की और पूर्वोत्तर के विद्यार्थियों पर हमले में शामिल लोगों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Chief Minister of Karnataka thanked the Government of India for the assistance of Rs. 1540.20 crore against the Kharif memorandum, and said that this has been fully utilized to assist the farmers.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने भारत सरकार को खरीफ ज्ञापन के लिए 1540.20 करोड़ रुपये की सहायता देने के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि किसानों की सहायता करने के लिए इस राशि का पूर्ण रूप से उपयोग किया गया है।
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa highlighted the importance of agricultural technology in rural development.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा ने ग्रामीण विकास में कृषि प्रौद्योगिकी के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa, the General President, Indian Science Congress Association, Prof.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा, भारतीय विज्ञान कांग्रेस के अध्यक्ष प्रो.
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri B.S. Yediyurappa, the General President, Indian Science Congress Association, Prof.K.S. Rangappa, the Vice-Chancellor of University of Agricultural Sciences, Bengaluru, Dr.S. Rajendra Prasad and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस. येदियुरप्पा, भारतीय विज्ञान कांग्रेस के अध्यक्ष प्रो. के.एस. रंगप्पा, यूनिवर्सिटी ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेज के कुलपति डॉ. एस. राजेंद्र प्रसाद और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri H D Kumaraswamy met the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, here today
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एच डी कुमारस्वामी ने केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ.जितेन्द्र सिंह से आज यहां मुलाकात की
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah will inaugurate a two-day Regional Conference on Fostering Gati Governance through Accountability, Transparency and Innovation through Excellence in Governance for the States and Union Territories in the Southern and Western Regions of the country in Bengaluru tomorrow.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया देश के दक्षिणी और पश्चिमी क्षेत्रों के राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के लिए उत्कृष्ट सुशासन के जरिए गति को बढ़ावा देने जवाबदेही, पारदर्शिता और नवाचार के माध्यम से शासन पर दो दिवसीय क्षेत्रीय सम्मेलन का कल बेंगलुरू में उद्घाटन करेंगे।
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi at 7 Race Course Road today.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धरमैय्या ने आज नई दिल्ली में 7 रेस कोर्स रोड़ पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah, was present in the meeting.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धरमैया भी बैठक में उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Kerala Shri Oommen Chandy called on the Union Minister of Steel Shri Beni Prasad Verma here today.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री ओम्मन चांडी ने केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा से आज यहां मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Kerala, Shri Oomen Chandy, called on the Prime Minister at South Block today.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी ने आज साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
English: The Chief Minister of Kerala, Shri Oommen Chandy, the Minister of Culture Shri KC Joseph and eminent cartoonists from across the country will participate in the function.
Hindi: समारोह में केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी, संस्कृति मंत्री श्री के. सी. जोसेफ और देश भर के प्रख्यात कर्टूनिस्ट भाग लेंगे।
English: The Chief Minister of Kerala, Shri Oommen Chandy, today called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमान चांडी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Kerala, Shri Oommen Chandy, was present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के मुख्यमंत्री श्री ओमन चांडी भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chauhan met the Union Minister for Road Transport  Highways Dr. C.P. Joshi here today.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी.पी.
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan, and the Union MoSIC for Power Shri Piyush Goyal were present on the occasion.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान और केंद्रीय बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Kamal Nath
Hindi: सूबे के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने महाकाल
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chauhan, will also participate in the program through video conferencing.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य से मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान भी वीडियो कान्फ्रेंसिग के माध्यम से कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan has announced that the State will be declared as open defecation free ODF by Gandhi Jayanti this year
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने घोषणा की है कि राज्य इस वर्ष की गांधी जयंती तक खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ राज्य घोषित हो जाएगा
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road, today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने 7, रेसकोस रोड स्थित प्रधानमंत्री निवास पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, in New Delhi today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने आज नई दिल्ली में प्रधानमंत्री श्री नरेद्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, and the Union Minister of State for Textiles Shri Santosh Gangwar, who witnessed the agreement signing in New Delhi today, thanked the Prime Minister for his initiative in removing the hurdles in transfer of land for construction of the memorial for Babasaheb Ambedkar.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फड़नवीज और केंद्रीय वस्त्र राज्य मंत्री श्री संतोष गंगवार भी नयी दिल्ली में इस समझौते पर हस्ताक्षर होने के समय मौजूद थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray stated that the state-of-the-art flood warning system developed by MoES is like a gift to the people of Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि एमओईएस द्वारा विकसित अत्याधुनिक बाढ़ चेतावनी प्रणाली मुंबई के लोगों के लिए एक उपहार है
English: The Chief Minister of Maharashtra Shri Uddhav Thackeray stated that the state-of-the-art flood warning system developed by MoES is like a gift to the people of Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि एमओईएस द्वारा विकसित अत्याधुनिक बाढ़ चेतावनी प्रणाली मुंबई के लोगों के लिए एक उपहार है।
English: The Chief Minister of Maharashtra said that the State Government is working on a plan to ensure that 100 per cent of the sugarcane growing area in Maharashtra comes under drip irrigation in three years.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने कहा कि महाराष्ट्र सरकार राज्य में गन्ना बुआई के100 प्रतिशत क्षेत्र को तीन वर्षों में ड्रिप सिंचाई के अंतर्गत लाने को सुनिश्चित करने के लिए एक योजना पर काम कर रही है।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis, had earlier targeted the opposition.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस विपक्ष के सीधे निशाने पर आ चुके हैं।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस और अन्य गणमान्य अतिथि भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडनवीस और अन्य गणमान्य अतिथि भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis will also attend the event which is being organized by a voluntary organization from Mumbai.
Hindi: मुंबई के एक संगठन द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस भी शरीक होंगे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, former Union Minister for Agriculture, Shri Sharad Pawar, renowned Agricultural Scientist, Prof.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस, पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार, जाने-माने कृषि वैज्ञानिक प्रो.
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, former Union Minister for Agriculture, Shri Sharad Pawar, renowned Agricultural Scientist, Prof.M.S.Swaminathan, former Agriculture Minister of Andhra Pradesh, Shri Vadde Sobhanadreeswara Rao, Indian Agricultural Economist, Shri Ashok Gulati, several farm experts, farmers and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस, पूर्व केंद्रीय कृषि मंत्री श्री शरद पवार, जाने-माने कृषि वैज्ञानिक प्रो. एम. एस. स्वामीनाथन, आंध्र प्रदेश के पूर्व कृषि मंत्री श्री वड्डे शोभनाद्रीश्वरा राव, भारतीय कृषि अर्थशास्त्री श्री अशोक गुलाटी, कई कृषि विशेषज्ञ, किसान और अन्य सम्मानित लोग मौजूद रहे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, the State Election Commissioner, Maharashtra, Shri J.S. Saharia and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नवीस, महाराष्ट्र के राज्य निर्वाचन आयुक्त श्री जे.एस. सहरिया और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, the State Election Commissioner, Maharashtra, Shri J.S.Saharia and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फड़नवीस, महाराष्ट्र के राज्य निर्वाचन आयुक्त श्री जे.एस. सहरिया और अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, the Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, the Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस, केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, was present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फणनवीस, भारत सरकार और महाराष्ट्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, who was present on the occasion, also assured all support to the venture.
Hindi: इस अवसर पर मौजूद महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस ने इस पहल को पूरे समर्थन का आश्वासन दिया।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan, also addressed the gathering, on the occasion.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने भी इस अवसर पर जनसमूह को संबोधित किया।
English: The Chief Minister of Maharashtra, Uddhav Thackeray, has requested the central government to waive off the train ticket fare for the migrant labourers who are coming home to their native states via the 'Shramik Special' trains arranged by Indian Railways.
Hindi: मुंबई कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए लगाए गए लॉकडाउन के बीच महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने केंद्र सरकार और रेल मंत्रालय से राज्य में फंसे प्रवासी मजदूरों को अपने घर भेजने के लिए विशेष ट्रेनें चलाने की मांग की है.
English: The Chief Minister of Manipur was requested to go over to Delhi and he did so on May 6, 2010.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री से दिल्ली आने का आग्रह किया गया तथा वे 6 मई, 2010 को दिल्ली आए।
English: The Chief Minister of Meghalaya Dr. Mukul Sangma highlighted the different initiatives undertaken by the State Government to build a strong base for film making in the region.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा ने क्षेत्र में फिल्म निर्माण के लिए एक मजबूत आधार बनाने के लिए राज्य सरकार द्वारा की गई विभिन्न पहलों की जानकारी दी।
English: The Chief Minister of Meghalaya Dr. Mukul Sangma said that despite the geographical constraints, there is a growth momentum taking shape in the North-East.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा ने इस अवसर पर कहा कि भौगोलिक रुकावटों के बावजूद पूर्वोत्तर में प्रगति आकार लेता जा रहा है।
English: The Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma today called on the Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh in New Delhi to discuss various issues related to animal husbandry in the State
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कॉनराड संगमा ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह से भेंट की