Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: See you very soon in Ahmedabad. President Donald Trump is arriving in Ahmedabad today where he would be attending the Namaste Trump Event at the Motera Stadium along with a visit to the Sabarmati Ashram.
Hindi: मैं जल्द ही अहमदाबाद में आपसे मिलने के लिए उत्सुक हूं। राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प आज अहमदाबाद पहुंच रहे हैं, जहां वे साबरमती आश्रम के दौरे के साथ-साथ मोटेरा स्टेडियम में नमस्ते ट्रम्प कार्यक्रम में हिस्सा लेंगे।
English: See you!
Hindi: फिर मिलते हैं!
English: See you, then.
Hindi: फिर देखूंगा तुझे.
English: See your doctor in case of infections and other illnesses.
Hindi: संक्रमण और अन्य बीमारियाँ हो तो डाक्टर को दिखाएं।
English: See your doctor regularly
Hindi: क अपने डॉक्टर से नियमित जांच कराएं.
English: See your optician for further details.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए अपने ऑपटीशियन चश्मा विशेषग्य से मिलें.
English: See your own body.
Hindi: देखे हैं अपने ही मुख-चित।
English: See your result and download it for future use.
Hindi: भविष्य के उपयोग के लिए अपना परिणाम देखें और डाउनलोड करें।
English: See! he said excitedly.
Hindi: देखो, उसने आवेश में कहा।
English: See's Candies produces boxed chocolates and other confectionery products in two large kitchens in California.
Hindi: सीज़ कैंडीज, कैलिफोर्निया में स्थित अपने दो बड़े रसोई घर में निर्मित, बक्सा बंद चॉकलेट और अन्य मिष्ठान्न उत्पादों को बेचता है।
English: See, Ebola, like all threats to humanity, it's fueled by mistrust and distraction and division.
Hindi: देखो, इबोला, सब की तरह खतरा हैं मानवता पर, यह बढ़ता है अविश्वास और व्याकुलता और विभाजन से।
English: See, I 'm saying that f of x is x and I' m saying that
Hindi: देखो, मैं एक्स के उस एफ कह रहा हूँ है एक्स और मैं कह रहा हूँ कि
English: See, I actually need some advice.
Hindi: देखो, मैं वास्तव में कुछ सलाह की जरूरत है.
English: See, I actually need some advice. I can pay you as soon as I can - - laughs
Hindi: देखो, मैं वास्तव में कुछ सलाह की जरूरत है. मैं जैसे ही मैं कर सकता हूँ के रूप में आप भुगतान कर सकते हैं-हंसते हुए
English: See, I am smiling.
Hindi: देख मुझे यह मुस्काती है,
English: See, I appeal thatyou must do one thing that I am saying - whenever you have a little time on your hands, ask your parents to use the mobile and record the interview of your Dada-Dadi, Nana-Nani or whosoever elder in the house!
Hindi: देखिए, मैं अपील करता हूं कि आप एक काम जरूर करें, जो मैं कह रहा हूं - जब भी आपके हाथों में थोड़ा समय हो, तो अपने माता-पिता से मोबाइल का उपयोग करने के लिए कहें और अपने दादा-दादी, नाना-नानी या घर में जो भी बड़ा हो उसका साक्षात्कार रिकॉर्ड करें। !
English: See, I don 't think that' s going to need this graph, so let
Hindi: देखते हैं, मुझे नहीं लगता कि इस ग्राफ की जरूरत करने के लिए कि जा रही तो चलो
English: See, I got me some dreams that just can't wait
Hindi: देखो,मैंमुझेमिल गया कुछ सपने बसइंतजारनहींकरसकता कि
English: See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick.
Hindi: देखिये, मैंने प्रभाव देखा था मलेरिया जैसे बहुत फैले हुए रोगों का, और मैं दवाएं बनाना चाहती थी जिनसे रोगियों का इलाज हो
English: See, I know that you certainly would like to go home soon tell friends what all had happened show them photos and your award tell them about your experiences in Delhi and about the winters of Delhi.
Hindi: देखिए, आपको पक्का मन करता होगा जल्दी घर जाएं, क्या-क्या हुआ दोस्तों को बताएं, फोटो दिखाएं, अपना अवॉर्ड दिखाएं, दिल्ली के अनुभव सुनाएं, दिल्ली की ठंड कैसी है, वो बताएं, ऐसा मन करता है ना?
English: See, I pretty much doubled the static frictional force.
Hindi: देखें, मैं बहुत ज्यादा स्थिर दोगुनी घर्षण बल.
English: See, I think you need to consider Supreme Court's judgment too.
Hindi: मुझे लगता है कि आपको इस मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को भी देखना चाहिए।
English: See, I was writing jokes for years and years and sharing them on social media, and I found that I was turning to doing this more and more.
Hindi: देखिए, मैं सालों-साल से चुटकुले लिख रहा था और उन्हें सोशल मीडिया पर साझा कर रहा था, और मैंने पाया कि मैं इसे और अधिक करने की ओर मुड़ रहा था।
English: See, I will do one thing I will share your story with your photos today with the world on social media.
Hindi: देखिए, मैं एक काम करूंगा, आप सबकी फोटो के साथ मैं आज आपकी जो स्टोरी है, उसको मैं सोशल मीडिया में दुनिया से शेयर करूंगा।
English: See, I'm from East St. Louis, Illinois.
Hindi: मैं पूर्वी सेंट लुइस, इलेनॉइस से हूँ.
English: See, I'm good.
Hindi: देखो, मैं अच्छा हूँ.
English: See, Ricci... to do this job, you've got to be very intelligent.
Hindi: देखो, रिच्ची ... इस नौकरी को करने के लिए, बहुत बुद्धिमानी चाहिए.
English: See, Rs.3500 crore was spent and 40 years were wasted
Hindi: देखिए साढ़े तीन हजार करोड़ रुपया लगा, 40 साल बर्बाद हो गए, जो हुआ सो हुआ
English: See, Rs.3500 crore was spent and 40 years were wasted.
Hindi: देखिए साढ़े तीन हजार करोड़ रुपया लगा, 40 साल बर्बाद हो गए, जो हुआ सो हुआ।
English: See, Yahweh. for I am in distress. my heart is troubled. My heart is turned within me. for I have grievously rebelled Abroad the sword bereaves, at home there is as death.
Hindi: हे यहोवा, दृष्टि कर, क्योंकि मैं संकट में हूँ, मेरी अन्तड़ियां एेंठी जाती हैं, मेरा हृदय उलट गया है, क्योंकि मैं ने बहुत बलवा किया है। वाहर तो मैं तलवार से निर्वश होती हूँ. और घर में मृत्यु विराज रही है।
English: See, a six-foot or so of soil, loose soil material that covers the earth's surface, represents the difference between life and lifelessness in the earth system, and it can also help us combat climate change if we can only stop treating it like dirt.
Hindi: देखें, छह फुट या मिट्टी का, ढीली मिट्टी की सामग्री जो पृथ्वी की सतह को कवर करता है, जीवन के बीच अंतर का प्रतिनिधित्व करता है और पृथ्वी प्रणाली में निर्जीवता और यह हमारी मदद भी कर सकता है जलवायु परिवर्तन का मुकाबला अगर हम केवल गंदगी की तरह इसका इलाज करना बंद कर सकते हैं।
English: See, all plastic is is building blocks from oil and gas.
Hindi: देखिए, पूरा प्लास्टिक तेल और गैस से ब्लॉक बना रहा है।
English: See, all this is happening because of your blessings
Hindi: देखिए आपके आशीर्वाद से ही सब हो रहा है
English: See, all this time I had been thinking of telomeres as those miniscule molecular structures that they are, and the genes that control telomeres.
Hindi: देखो, अब तक सब समय मैं टेलोमेरेस बारे सोच रही थी एक बहुत छोटे आणविक संरचनाओं रूप में जो वे हैं, और जीन जो टेलोमेरेस को नियंत्रित करते हैं
English: See, as an English saying goes, I cannot compare apples with oranges, that is not possible.
Hindi: देखिए, जैसा कि एक अंग्रेजी कहावत है, मैं सेब की तुलना संतरे से नहीं कर सकता, यह संभव नहीं है।
English: See, change is constant.
Hindi: देखिए, बदलाव आहिस्ता-आहिस्ता ही होता है।
English: See, darling!
Hindi: देख बिटिया!
English: See, decomposition releases carbon dioxide into the atmosphere, as well as other greenhouse gases such as methane and nitrous oxide, but it also releases all the nutrients we all need to survive.
Hindi: देखें, सड़न जारी वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड साथ ही अन्य ग्रीनहाउस गैसों जैसे मीथेन और नाइट्रस ऑक्साइड लेकिन यह सभी पोषक तत्वों को भी जारी करता है हम सभी को जीवित रहने की जरूरत है
English: See, destiny's been following me around like a dog..
Hindi: देखें, भाग्य मुझे एक कुत्ते की तरह चारों ओर का पालन किया गया है ..
English: See, e.g., Khaizar Basha v Indian Airlines Corporation, New Delhi AIR 1984 Mad 379 relating to a similar provision found in the Regulations framed under the Air Corporation Act 1953.
Hindi: देखिए अर्थात खैजर बाशा बनाम इंडियन एयर लाइंस कारपोरेशन, नई दिल्ली एआईआर 1984 मद्रास 379 जो वायु निगम अधिनियम, 1953 के अधीन बनाए गए विनियमों में के समरूप उपबंध से संबंधित है
English: See, everybody wants to eat him up.
Hindi: देखिए, सब उसे खा जाना चाहते हैं।
English: See, for example State of Punjab v. Geetha Iron  Brass Works, A.I.R. 1978 S.C. 1608. 1978 1 SCC 66.
Hindi: दृष्टांत के लिए देखें पंजाब वि० गीता आयरन एंड ब्रास वर्कस ए० आई० आर० 1978 सु० की. 1608 1978, 1 सु० कोर्ट से।
English: See, for example West, 2009.
Hindi: उदाहरण के लिए देखें पश्चिम, 2009।
English: See, for example, Genesis 2 4. 5 1. 6 9.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्पत्ति २ ४. ५ १. ६ ९ देखिए.
English: See, for example, Genesis 8 21. Exodus 3 20. 15 8. 31 18. 1 Samuel 8 21. Job 40 9. Psalm 10 17. 18 9. 34 15. Proverbs 27 11. Ezekiel 8 17. Zechariah 14 4. Luke 11 20. John 12 38. Romans 10 21. and Hebrews 4 13.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्पत्ति 8 21. निर्गमन 3 20. 15 8. 31 18. 1 शमूएल 8 21. अय्यूब 40 9. भजन 10 17. 18 9. 34 15. नीतिवचन 27 11. जकर्याह 14 4. लूका 11 20, फुटनोट. यूहन्ना 12 38. रोमियों 10 21 और इब्रानियों 4 13 देखिए ।
English: See, for example, Matthew 3 17. Luke 2 10 - 14. John 6 5 - 14.
Hindi: मिसाल के लिए, मत्ती 3 17. लूका 2 10 - 14. यूहन्ना 6 5 - 14 देखिए ।
English: See, for example, the discussion in Chapter 6 above in respect of thethe persons who are entitled to claim compensation in such cases.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसे मामलों में प्रतिकर का दावा करने के हकदार व्यक्तियों की बाबत ऊपर अध्याय 6 मेंकी गई
English: See, for example, the picture on page 18.
Hindi: उदाहरण के लिए, पृष्ठ १५ पर दिए चित्र को देखिए ।
English: See, for example, the use of the word tax phoros at Luke 20 22.
Hindi: उदाहरणार्थ, लूका २० २२ में कर  फोरॉस शब्द का प्रयोग देखें ।
English: See, for instance, Surajmani Stella Kujur Dr. v Durga Charan Hansdah AIR 2001 SC
Hindi: उदाहरण के लिए देखिए सूरजमणि स्टेला कुजूर डा० बनाम दुर्गाचरण हंसदाह ए आइ आर 2001एससी 938
English: See, for long, most of the approaches in description of language learning came from psychology, and for long time, they did not focus on the role of human mind in learning a language.
Hindi: देखें, लंबे समय से, भाषा सीखने के संदर्भ में अधिकांश दृष्टिकोण मनोविज्ञान से आए थे, और लंबे समय तक, उन्होंने भाषा सीखने में मानव मस्तिष्क की भूमिका पर ध्यान केंद्रित नहीं किया।
English: See, for that the LORD hath given you the sabbath, therefore he giveth you on the sixth day the bread of two days. abide ye every man in his place, let no man go out of his place on the seventh day.
Hindi: देखो, यहोवा ने जो तुम को विश्राम का दिन दिया है, इसी कारण वह छठवें दिन को दो दिन का भोजन तुम्हें देता है. इसलिये तुम अपने अपने यहां बैठे रहना, सातवें दिन कोई अपने स्थान से बाहर न जाना।
English: See, from 1950 to 2014 i.e.within about 65 years, a capacity of about 2.5 lakh Megawatts was developed
Hindi: देखिए, 1950 से लेकर, 1950 से लेकर 2014 तक करीब-करीब 65 वर्षों में, 65 वर्षों में लगभग ढाई लाख मेगावॉट की क्षमता विकसित की गई
English: See, gun violence is just a visible display of a lot of underlying traumas.
Hindi: देखो, बंदूक की हिंसा बहुत ही अंतर्निहित आघातों का एक दृश्य प्रदर्शन है
English: See, he was here!
Hindi: देखो, वह यहीं था!
English: See, he's going to come voluntarily.
Hindi: देखें, वह करने के लिए स्वेच्छा से आ रहा है.
English: See, here I am.
Hindi: इधर देख, मैं यहां हूं।
English: See, here we have taken a tetragonal zirconia which is nanocrystalline of 45 to 75 nanometer with a density very - very, let us say relatively high compared to other material.
Hindi: देखिये, यहाँ हमने एक टेट्रागोनल ज़िरकोनिया लिया है, जो कि घनत्व के साथ 45 से 75 एनएम की नैनोक्रिस्टलाइन है - बहुत, हमें अन्य सामग्री की तुलना में अपेक्षाकृत अधिक कहते हैं।
English: See, how much a small individual is doing
Hindi: देखिए कितना बड़ा एक छोटा व्यक्ति कितना बड़ा काम कर रहा है
English: See, how quickly time passes.
Hindi: देखते हैं, समय किधर ले जाता है.
English: See, how stunning she looks in these photos.
Hindi: वैसे आप इन तस्वीरों में देख सकते हैं कि वह कितनी क्यूट नजर आती है.
English: See, how things can be changed
Hindi: देखिए, चीजों को कैसे बदला जा सकता है
English: See, if I appoint a bank chairman, first I do a vigilance check and then I recommend his appointment.
Hindi: देखिए अगर मैं बैंक चेयरमैन को नियुक्त करूंगा तो पहले मैं जांच करूंगा और इसके बाद मैं उसकी नियुक्ति की सिफारिश करूंगा।
English: See, if Ishant Sharma is fit, completely ready then I think he should be in the team from the very first match.
Hindi: देखिए, अगर इशांत शर्मा फिट हैं, पूरी तरह से रेडी हैं तो मुझे लगता है कि उनको पहले मैच से ही टीम में होना चाहिए।
English: See, if the economy is not doing well, then NPAs will mount
Hindi: देखिए, अगर अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन अच्छा नहीं होगा, तो एनपीए बढ़ता जाएगा
English: See, in Gujarat small traders took to the streets opposing GST and they were mercilessly beaten up.
Hindi: गुजरात में छोटे व्यापारी जीएसटी के विरोध में सड़कों पर उतर आए तो उन्हें बेरहमी से पीटा गया।
English: See, in all our chromosomes we have a large number of repeats, as I said.
Hindi: देखें, हमारे सभी गुणसूत्रों में हमारे पास बड़ी संख्या में दोहराने हैं, जैसा कि मैंने कहा था।
English: See, in gymnastics, injuries happen a lot but Im hopeful that she will take it as a challenge.
Hindi: देखिये जिमनास्टिक में काफी चोटें लगती हैं लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह इसे चुनौती की तरह लेगी।
English: See, it 's not a mechanical thing.
Hindi: देख, यह एक यांत्रिक बात नहीं है
English: See, it is a case of the decision makers being divided 3-2 if that is how you wish to understand the current scenario.
Hindi: अधिकारी ने कहा, देखिए, अगर आप इस तरह से वर्तमान परिदृश्य को समझना चाहते हैं तो यह निर्णय लेने वालों का 3-2 से विभाजित होने का मामला है।
English: See, it is simple.
Hindi: देखिए, यह एक साधारण बात है।
English: See, it worked.
Hindi: देखें, यह काम किया.
English: See, it's okay.
Hindi: देखो, यह ठीक है.
English: See, its not that simple.
Hindi: देखिए बात इतनी सादा भी नहीं
English: See, just go back to this proof.
Hindi: देखें, इस प्रमाण पर वापस जाएं।
English: See, man, when a woman starts shooting at you, that's a clear sign to back the fuck off!
Hindi: एक महिला तुम पर शूटिंग शुरू होता है जब , आदमी, देखें, कि बकवास बंद वापस करने के लिए एक स्पष्ट संकेत है
English: See, mother, I make all things new.
Hindi: देखो, माँ, मैं सब कुछ नया बनाता हूं.
English: See, my dad wasn't traditionally masculine, so he didn't teach me how to use my hands.
Hindi: देखिए, मेरे पापा पारंपरिक रूप से मर्दाना नहीं थे, तो उन्होंने मुझे हाथ चलाना नहीं सिखाया।
English: See, no work is small or big, no work is lowly
Hindi: देखिए कोई काम छोटा नहीं होता है जी, कोई काम छोटा नहीं होता है
English: See, no work is small or big, no work is lowly.
Hindi: देखिए कोई काम छोटा नहीं होता है जी, कोई काम छोटा नहीं होता है।
English: See, on the basis of these things, we have been saying and trying to underline that language learning is a child's play, which simply means, and if we try to understand the questions that we have just asked in this context, then it means language learning is totally effortless.
Hindi: इन बातों के आधार पर, हम कहते रहे हैं, रेखांकित करने की कोशिश करते रहे हैं कि भाषा सीखना बहुत आसान है, जिसका सीधा सा मतलब है, और अगर हम इस संदर्भ में पूछे गए सवालों को समझने की कोशिश करते हैं, तो इसका मतलब भाषा सीखना पूरी तरह से सरल है।
English: See, our job is to do everything in the national interest and in the interest of Kashmir.
Hindi: देखिए, हमारा काम राष्ट्रहित और कश्मीर हित में सब कुछ करना है।
English: See, ours is a coalition government.
Hindi: देखिए, हमारी सरकार एक गठबंधन की सरकार है
English: See, practically, participation of Amitabh Bachchan and the investigation with regards to Panama Papers, certainly, it will not have any connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा, देखिए, व्यावहारिक रूप से, अमिताभ बच्चन की भागीदारी और पनामा पेपर में जांच, निश्चित रूप से इसका कोई संबंध नहीं है।
English: See, so I was actually wrong.
Hindi: देखते हैं, इसलिए मैं वास्तव में गलत था।
English: See, technically nothing was leaked the way it was played out in the media.
Hindi: देखिए, तकनीकी रूप से कुछ भी लीक नहीं हुआ था, जिस तरह से मीडिया ने इसे पेश किया।
English: See, that every ideal is principle unique factorization property holds is an integral domain, which are all very nice properties of integers.
Hindi: देखें, कि प्रत्येक आइडियल प्रमुख है, अद्वितीय गुणनखण्डीकरण गुण रखता है, यह एक अभिन्न डोमेन है, जो सभी पूर्णांक के बहुत अच्छे गुण हैं।
English: See, thats the directors job to decide.
Hindi: देखिए ये तय करना निर्देशक का काम है।
English: See, the Aam Aadmi Party and Arvind Kejriwal wanted to have an alliance with the Congress, and he wanted to work along with Congress, he told ThePrint.
Hindi: दिप्रिंट से बातचीत में वे कहते हैं, देखिए आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल कांग्रेस से गठबंधन करना चाहते थे और वे कांग्रेस के साथ काम करना चाहते थे लेकिन कांग्रेस उनके साथ नहीं जाना चाहती थी.
English: See, the benefit of writing is that your thinking gets sharpened.
Hindi: देखिए, लिखने का फायदा यह है कि आपकी सोच तेज हो जाती है।
English: See, the dal is lying somewhere
Hindi: देखिए, दाल कहीं और पड़ी है
English: See, the difference between 25 lakhs in their period and 1 crore 30 lakhs in four years of our tenure.
Hindi: उनके कालखंड में कहां 25 लाख और हमारे चार साल में कहां एक करोड़ 30 लाख।
English: See, the important thing is here is, that we, after receiving we do not really know where the error is occurred, the only thing we know is that some error may have occurred.
Hindi: देखिए, यहाँ महत्वपूर्ण बात यह है कि प्राप्त करने के बाद हम वास्तव में नहीं जानते कि त्रुटि कहाँ हुई है, केवल एक चीज जो हम जानते हैं वह यह है कि कुछ त्रुटि हुई हो सकती है।
English: See, the proof is very simple.
Hindi: देखिए, प्रमाण बहुत सरल है।
English: See, the rangers and fire patrol jeeps have arrived.
Hindi: देखो, वनपाल और अग्नि गश्तीदल वहा पहुंच गये हैं।
English: See, the reason that I found the identical DNA
Hindi: देखो, मैं समान डीएनए पाए कि कारण
English: See, the way the party functioned under Modi was completely different from before
Hindi: देखिए, मोदी के नेतृत्व में पार्टी ने जिस तरह से काम करना शुरू कर दिया, वह पहले के समय से पूरी तरह से अलग था
English: See, the way the party functioned under Modi was completely different from before.
Hindi: देखिए, मोदी के नेतृत्व में पार्टी ने जिस तरह से काम करना शुरू कर दिया, वह पहले के समय से पूरी तरह से अलग था.
English: See, the way you are aware of your society and your duties towards the nation, not only your parents, but your family members and whoever knows you will be proud of you.
Hindi: देखिए, आप अपने समाज के प्रति, राष्ट्र के प्रति अपनी ड्यूटी से और उसके लिए जिस प्रकार से जागरूक हैं, ये सिर्फ आपके माता-पिता को नहीं, आपके परिवारजनों के लिए, जो भी आपके बारे में जानेगा उन सबको गर्व होगा, उनको पक्का गर्व होगा।
English: See, there are status-quoist governments and there are non-status-quoist governments.
Hindi: देखिए, यथास्थितिवादी सरकारें हैं और गैर- यथास्थितिवादी सरकारें हैं।
English: See, there are two things.
Hindi: देखिए दो बातें हैं.
English: See, there is one thing which is loaded and human mind is loaded with this that human cognition uses inbuilt socio-cultural context. that is, these sentences have got context with them and these interpretations human mind arrives at in these contexts. whereas the missing link for machines is these culturally grounded social contexts.
Hindi: एक चीज़ है जिससे मानव मस्तिष्क इस बात से भरा हुआ है कि मानव बोध सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भ का उपयोग करती है. मतलब, इन वाक्यों को उनका संदर्भ मिला है और इन व्याख्याओं पर मानव मस्तिष्क इन संदर्भों से पहुंचता है. जबकि मशीनों में ये सामाजिक-सांस्कृतिक संदर्भ नहीं हैं।
English: See, there was apparently some prejudice somewhere, which reflected.
Hindi: """देखिए, कहीं न कहीं कुछ पूर्वाग्रह था, जो परिलक्षित हुआ।"
English: See, there will be many stories of this journey, which you would want to narrate.
Hindi: देखिए, पूरी यात्रा की ढेर सारी कहानियां होंगी, जो आप सुनाना चाहते होंगे।
English: See, these agreements have been signed for a period of 20-25 or for30 years.
Hindi: अब 20-20, 25-25 साल के करार हुए हैं। 30 साल के करार हुए हैं।
English: See, these are totally different worlds.
Hindi: देखा, ये दोनों एकदम अलग-अलग दुनियाएं हैं.
English: See, they had become secretaries and stuff, and because they could type, and computers involve typing, they were seen as really good at being able to do that.
Hindi: देखिये, वे सचिव और उसी प्रकार की बन गई थी, और क्योंकि वे टाइप कर सकती थी, और कंप्यूटर में टाइपिंग जुड़ी है, उन्हें ऐसा करने में वास्तव मे पूर्ण सक्षम माना गया था।
English: See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short.
Hindi: देखिए, वे एक प्लास्टिक के पदार्थ से बने हैं... जिसे ग़ैर-प्लास्टिक पॉलीविनाइल क्लोराइड... या संक्षिप्त में यूपीवीसी कहते हैं।
English: See, this OCI card is a link of your centuries old relationship with India, it is the umbilical cord, you should not forget this and you should also not consider this thing in monetary terms alone.
Hindi: देखिये ये ओसीआई कार्ड ये आपका और हिन्दुस्तान के साथ सदियों पुराने नाते का एक लिंक है इसको भूलना नहीं चाहिए। और उसको रुपये पैसे के तराजू से तोलना नहीं चाहिए।
English: See, this is Karma, life gets back.
Hindi: देखिए, यही कर्मा है, ज़िंदगी वापस लौटती है.
English: See, this is not a poo book.
Hindi: देखिये, यह कोई गुस्से वाली किताब नहीं है.
English: See, this is the change
Hindi: देखिए ये बदलाव है
English: See, this is the change.
Hindi: देखिए ये बदलाव है।
English: See, this is the new world
Hindi: अब ये देखिए, नई दुनिया है
English: See, this is the strength of our country
Hindi: देखिए यही हमारी देश की ताकत है
English: See, this is what I've been trying to tell you.
Hindi: देखा यही तो बताने की कोशिश कर रहा हूँ।
English: See, today land is very costly.
Hindi: आज देखिए जमीन बहुत महंगी है।
English: See, uh, the firing pin is filed down, right?
Hindi: सही देखें, उह, फायरिंग पिन नीचे दायर की है?
English: See, we lost him somewhere in here, which means he could be anywhere within that half-a-mile radius.
Hindi: देखें, हम यहीं कहीं में उसे खो दिया, कि आधा मील के दायरे में जो वह कहीं भी हो सकता है मतलब है.
English: See, what I couldn't fathom is why he's not relaxing on a beach somewhere with that cute little Brazilian number.
Hindi: क्या मैं गौर नहीं कर सकता है, देखें क्यों वह कहीं न कहीं एक समुद्र तट पर आराम नहीं है कि प्यारा सा ब्राजील के नंबर के साथ.
English: See, when I get mad, I lose control.
Hindi: देखें, जब मैं पागल हो, मैं नियंत्रण खो देते हैं।
English: See, when I was getting introduced to you a short while ago, I was really surprised.
Hindi: देखिए, थोड़ी देर पहले आप सभी का जब परिचय हो रहा था, तो मैं सचमुच में बहुत हैरान था।
English: See, when a major problem in life starts gets solved, it starts reflecting a different confidence altogether
Hindi: देखिए जीवन की एक बड़ी समस्या जब हल होने लगती है तो एक अलग ही विश्वास झलकने लगता है
English: See, when we are going to a select a study population or a selection of subjects from the population of interest.
Hindi: देखें, जब हम एक अध्ययन जनसंख्या या रुचि की जनसंख्या से विषयों का चयन करने जा रहे हैं।
English: See, when you do a study that involves deception of any kind, or any study, you're really, as an experimenter, obligated to tell the participants what you are finding.
Hindi: देखें, जब आप कोई अध्ययन करते हैं जिसमें किसी भी प्रकार का भ्रम शामिल होता है ,या कोई भी परीक्षण, तो एक प्रयोगकर्ता के रूप में, वास्तव में आप, प्रतिभागियों को यह बताने के लिए बाध्य होते हैं कि आप क्या खोज रहे हैं।
English: See, while the BJP and its ideological fellow-travellers have been vocal on their criticism of Sabarimala and Diwali firecracker orders, the Congress has been quiet.
Hindi: सबरीमला और दीवाली के पटाखों को लेकर अदालती फैसलों की आलोचना में जहां भाजपा और उसके वैचारिक साथी मुखर रहे, वहीं कांग्रेस खामोश रही।
English: See, you can easily prove that every finite field must be of this type.
Hindi: देखें, आप आसानी से यह साबित कर सकते हैं कि प्रत्येक परिमित फ़ील्ड्स इस प्रकार का होना चाहिए।
English: See, you do not understand.
Hindi: देखिए आप समझते नहीं हैं।
English: See, you should understand that Lalu has stuck to his theories for 25 years, but Nitish has lost his credibility by going with Lalu his credibility has hit rock bottom.
Hindi: आपको यह बात समझनी होगी कि लालू पिछले 25 साल से एक ही थ्योरी पर चल रहे हैं, लेकिन लालू के साथ जाने की वजह से नीतीश ने विश्वसनीयता खो दी है।
English: See? They have done it.
Hindi: देखिये? उन्होंने कर दिखाया है.
English: Seed - potato grown in Himachal is disease - free and of good quality.
Hindi: हिमाचल में पैदा बीजरूप आलू रोगमुक्त और अच्छी कोटि का होता है।
English: Seed - rate 120 - 150 g  m2, FYM application is less
Hindi: पौधशाला में कम एफवाइएम दिया गया, बीज दर 120-150 ग्राम प्रति वर्ग मीटर
English: Seed  Agriculture  Horticulture Farms
Hindi: बीजकृषिबागवानी फार्म
English: Seed Hubs are being created through ICAR, State Agriculture Universities and Krishi Vigyan Kendras KVKs for ensuring the availability of new kinds of seeds
Hindi: नये तरह की बीजों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर, राज्य कृषि विश्वविद्यालयों और कृषि विज्ञान केन्द्रों केवीके के माध्यम से बीज केन्द्र बनाया जा रहा है