Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting among others was attended by the Indore municipal corporation commissioner Rakesh Singh, ASP traffic Anjana Tiwari, AICTSl CEO Sandip Soni and other senior officials of the Indore municipal corporation and the Indore Development Authority.
Hindi: इस मीटिंग में संयुक्त पुलिस आयुक्त यातायात भारती अरोड़ा, नगर निगम की संयुक्त आयुक्त अंजू चौधरी व वीणा हुड्डा, एसीपी टै्रफिक विष्णु दयाल व संदीप मलिक, नगर निगम के मुख्य अभियंता बी. एस. सिंगरोहा, अधीक्षक अभियंता वाई.
English: The meeting among others was attended by the chief executive officer, district panchayat Ashish Singh, additional collectors Deepak Singh, Deepak Kumar and officials of various government departments.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी पीसी शर्मा, अपर कलेक्टर मनोज सरियाम, डिप्टी कलेक्टर अभिषेक गहलोत तथा विभिन्न विभागों के संबंधित अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting among others was attended by the district panchayat CEO and nodal officer of awareness drive Ashish Singh, additional collectors Sudhir Kumar Kochar, Dilip Kumar and IMC commissioner Rakesh Singh respectively.
Hindi: बैठक में अजमेर के अतिरिक्त जिला कलक्टर प्रथम श्री किशोर कुमार, जिला रसद अधिकारी श्री सुरेश सिंधी सहित भीलवाड़ा, नागौर एवं टोंक के रसद अधिकारी एवं जिला परिषदों के अतिरिक्त मुख्य कार्यकारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting among others were addressed by Gardhari Lal, Subash Chander, Romesh Kumar, Ravi Kumar,purshottam Sharma and Ranjeet Singh.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से धर्मपाल हुड्डा, राजपाल सिक्का, रामनिवास सैनी, धर्मराज कुंडू, रविन्द्र सैनी, नरेश, राजबीर राठी, सुखबीर, कृष्ण लाल शर्मा, विनोद आदि नेताओं ने भी विचार रखे।
English: The meeting amongothers was attended by Indore Mayor Malini Gaud, divisional commisioner Sanjay Dube, IDA chairman Shankar lalwani, collector P Narhari, DIG Santosh Kumar Singh and AKVN MD Kumar Purushottam among others.
Hindi: इस मौके पर डीसी मंडी ऋग्वेद ठाकुर, एसपी शालिनी अग्निहोत्री, सीएमओ डॉ. देवेंद्र शर्मा के अलावा बल्ह के विधायक इंद्र सिंह गांधी, भाजपा जिला अध्यक्ष रणबीर सिंह, नगर परिषद अध्यक्ष सुमन ठाकुर आदि मौजूद रहे।
English: The meeting and the press briefing was attended by HPCC chief Bhupinder Singh Hooda, Mr Hooda's rival and a former Chief Minister, Mr Bhajan Lal a former HPCC chief, Mr Birender Singh, and others.
Hindi: बैठक में पूर्व सीएम एवं काेऑर्डिनेशन कमेटी के चेयरमैन भूपेंद्र सिंह हुड्डा, प्रदेशाध्यक्ष डॉ़ अशोक तंवर, सीएलपी लीडर किरण चौधरी, मीडिया विभाग के चेयरमैन रणदीप सिंह सुरजेवाला, कुलदीप बिश्नोई, आफताब अहमद, गीता भुक्कल, दीपेंद्र सिंह हुड्डा, कुलदीप शर्मा, कुमारी शैलजा, चौ़ निर्मल सिंह, कैप्टन अजय सिंह यादव, अवतार सिंह भड़ाना, श्रुति चौधरी व भव्य बिश्नोई भी भाग लेंगे।
English: The meeting apart from Soren was attended by State Congress president Rameshwar Oroan, Congress legislative party leader Alamgir Alam and others.
Hindi: झारखंड के मनोनीत मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन के साथ शपथ ग्रहण समारोह में कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर रामेश्वर उरांव और कांग्रेस के विधायक दल के नेता आलमगीर आलम भी शपथ लेंगे।
English: The meeting apart from the finance minister was also attended by the secretary of economic affairs department and the revenue secretary, it added.
Hindi: बैठक में मंत्री के साथ आर्थिक मामलों के सचिव व राजस्व सचिव भी शामिल थे।
English: The meeting approved the proposal to amend the Nagar Palika Act.
Hindi: बैठक में नगर पालिका अधिनियम में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: The meeting asked both the governments to take steps to ensure that education institutions, government offices and commercial establishment start functioning normally at the earliest.
Hindi: बैठक में दोनों सरकारों से कहा गया कि वे यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाए कि राज्य में शिक्षा संस्थानों, सरकारी कार्यालयों और व्यवसायिक प्रतिष्ठानों का कामकाज जल्द से जल्द सामान्य हो।
English: The meeting asked the Telecom Department to convey to service providers that two Blackberry services namely, Blackberry Enterprise ServiceBES and Blackberry Messenger ServiceBMS be made accessible to Law Enforcement Agencies by 31st August, 2010.
Hindi: बैठक में दूरसंचार विभाग से कहा गया कि वे सेवा प्रदाताओं को बताएं कि दो ब्लैकरबेरी सेवाएं-ब्लैकबेरी एंटरप्राइसेस सर्विस बी ई एस और ब्लैकबेरी मैसेन्जर बी एम एस तक कानून लागू करने वाली एजेंसियों की 31 अगस्त 2010 तक पहुंच बनाए।
English: The meeting assessed the implementation of central schemes in Jammu and Kashmir and initiatives to be taken to expedite return of normalcy, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि बैठक में स्थिति को जल्द से जल्द सामान्य बनाने के लिए जम्मू-कश्मीर में केंद्रीय योजनाओं के क्रियान्वयन और शुरू की जाने वाली पहलों का आकलन किया गया।
English: The meeting assumed special significance since it preceded the Millennium Summit and Millennium Assembly of the UN General Assembly.
Hindi: सहस्राब्धि शिखर सम्मेलन और संयुक्त राष्ट्र महासभा के सहस्राब्दि अधिवेशन से पूर्व होने के कारण यह सम्मेलन महत्वपूर्ण था।
English: The meeting assumes further importance as Russia is attending BRICS for the first time after accession to WTO, said Shri Sharma.
Hindi: श्री शर्मा ने कहा कि इस बैठक का इसलिए भी महत्व बढ़ जाता है कि रुस विश्व व्यापार संगठन में शामिल होने के बाद पहली बार ब्रिक्स की बैठक में भाग लेगा।
English: The meeting assumes importance as 11 assembly seats in Uttar Pradesh are set to go to bypolls in the coming days.
Hindi: यह बैठक इसलिए अहम है क्योंकि उत्तर प्रदेश विधानसभा की 11 सीटों पर उपचुनाव होने हैं.
English: The meeting assumes important as the government is in the process of formulating Budget proposals for 2020-21.
Hindi: बैठक का इस मायने में महत्व है कि सरकार 2020-21 के बजट प्रस्ताव तैयार कर रही है।
English: The meeting assumes significance after the adoption landmark global environmental agreements like Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development, Sustainable Development Goals and Paris Agreement last year.
Hindi: पिछले वर्ष हुई बैठक में विकास के लिए वित्तपोषण पर अदीस अबाबा कार्रवाई एजेंडा, सतत विकास लक्ष्य और पेरिस समझौते जैसे वैश्विक पर्यावरण समझौतों को अपनाने के बाद वर्तमान बैठक काफी अहमियत रखती है।
English: The meeting assumes significance as India has time and again raised the issue of heavy trade imbalance with China and sought steps to facilitate Indian exports in areas including pharmaceutical and agricultural products and information technology services.
Hindi: इस बैठक का महत्व इस कारण बढ़ जाता है कि भारत ने लगातार चीन के साथ भारी व्यापार असंतुलन का मुद्दा उठाया है और दवा, कृषि उत्पाद एवं सूचना प्रौद्योगिकी सेवाओं जैसे क्षेत्रों में भारतीय निर्यात बढ़ाने की दिशा में कदम उठाने को कहा है .
English: The meeting assumes significance as India shall be hosting the eighth BRICS summit in October, 2016 in Goa.
Hindi: इस बैठक का महत्व इस बात से बढ़ जाता है कि भारत अक्टूबर, 2016 में गोवा में आठवें ब्रिक्स सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: The meeting assumes significance as it comes amid indications of strain in the relations between the TDP and its ally the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: तेदेपा व उसकी सहयोगी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के संबंधों में हाल के समय में तनाव के संकेतों के बीच यह बैठक महत्वपूर्ण मानी जा रही है।
English: The meeting assumes significance as it will be held at a time when several leaders of the ruling Trinamool Congress and former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar are under CBI scanner in connection with the Saradha ponzi scam.
Hindi: यह बैठक ऐसे वक्त में हो रही है जब बंगाल में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के कई नेता और कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार सारदा और पोंजी योजना के घोटाले के सिलसिले में सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं.
English: The meeting assumes significance as steel companies in Japan have already shown interest to invest in India on manufacturing activities.
Hindi: प्रधान की यह बैठक अहम है क्योंकि जापान की इस्पात कंपनियां पहले ही भारतीय विनिर्माण गतिविधियों में निवेश करने की इच्छा जताई है।
English: The meeting assumes significance as the government had earlier expressed reservations over briefing on the same topic to the Parliamentary Committee on Defence.
Hindi: यह बैठक इसलिए महत्वपूर्ण है क्योंकि सरकार ने पूर्व में रक्षा मामलों की संसदीय समिति को इसी विषय पर जानकारी देने के बारे में आपत्तियां जताई थीं।
English: The meeting assumes significance as the strategically-located port on the energy-rich Irans southern coast was coming under the ambit of US sanctions on Tehran.
Hindi: इस बैठक को महत्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि ऊर्जा समृद्ध ईरान के दक्षिणी तट पर रणनीतिक रूप से स्थित बंदरगाह तेहरान पर अमेरिकी प्रतिबंधों के दायरे में आ रहा था.
English: The meeting assumes significance in the context of preparing for the mid-term review of implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020, and its 20 Aichi targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैव विविधता 2011-2020 की रणनीतिक योजना के कार्यान्वन की मध्य-अवधि समीक्षा की तैयारी और 20 ऐची महत्वपूर्ण लक्ष्यों के संदर्भ में इस सम्मेलन का विशेष महत्व है।
English: The meeting assumes significance in the wake of recent violent clashes in the Galwan Valley in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख की गलवान वैली में हाल में हुई हिंसक झड़पों के मद्देनजर यह बैठक महत्वपूर्ण मानी जा रही है।
English: The meeting assumes significance in the wake of the forthcoming Lok Sabha polls.
Hindi: इस मुलाक़ात को आगामी लोकसभा चुनावों को देखते हुए काफी अहम माना जा रहा है।
English: The meeting at Anantnag was attended by SSP Anantnag Altaf Ahmad Khan, SP Kulgam Gurinderpal Singh, SP Ops Anantnag Mubashir Bukhari, DySP Hq Anantnag Burhan Kanth and all Sub Divisional Police Officers from Anantnag and Kulgam.
Hindi: इस बैठक में कलेक्टर श्री आशीष कुमार गुप्ता, पुलिस अधीक्षक श्री रूडोल्फ़ अल्वरेस सी.ई.ओ जिला पंचायत श्री अनूप कुमार सिंह,अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक श्री गुरुकरन सिंघ, ए.डी.एम श्री तरुण भटनागर सहित निर्वाचन मैं नियुक्त सभी नोडल अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting at Jawaharlal Nehru Bhawan lasted for more than an hour with Minister of State for External Affairs VK Singh and BJP MLA Manjinder Singh Sirsa present too.
Hindi: जवाहलाल नेहरू भवन में करीब एक घंटा चली इस मुलाकात के दौरान विदेश राज्य मंत्री वीके सिंह और भाजपा विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा भी मौजूद रहे।
English: The meeting at Pawars residence saw NCP leaders Supriya Sule, Chavan Bhujbal, Ajit Pawar, Sharad Pawar and Nawab Malik in attendance.
Hindi: शरद पवार के आवास पर आयोजित इस बैठक में एनसीपी नेता सुप्रिया सुले, छगन भुजबल, अजीत पवार, और नवाब मलिक थे।
English: The meeting at Prime Minister's residence was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley , IB Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal, Economic Affairs Secy Shaktikanta Das and top officials of the Finance ministry.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास में आयोजित इस बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना एवं प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू, बिजली, कोयला और खान मंत्री पीयूष गोयल, आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास और टॉप ऑफिशल मौजूद थे।
English: The meeting at Prime Minister's residence was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, IB Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal and top officials of the Finance ministry
Hindi: ये बैठक प्रधानमंत्री आवास पर हुई जिसमें गृहमंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू, विद्युत, कोयला और खान मंत्री पीयूष गोयल समेत वित्त विभाग के कई वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting at Prime Minister's residence was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, IB Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal and top officials of the Finance ministry.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह, केंद्रीय वित्त एवं कंपनी मामले मंत्री श्री अरूण जेटली, केंद्रीय शहरी विकास एवं सूचना प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू, केंद्रीय कोयला एवं बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल एवं केंद्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार के अलावा और अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting at Prime Minister's residence was attended by Home Minister Rajnath Singh, Finance Minister Arun Jaitley, IB Minister Venkaiah Naidu, Power, Coal and Mines Minister Piyush Goyal and top officials of...
Hindi: प्रधानमंत्री आवास पर हुई उस मीटिंग में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, वित्त मंत्री अरुण जेटली, सूचना प्रसारण मंत्री वेंकैया नायडू, ऊर्जा और खनन
English: The meeting at Prime Ministers residence was attended by BJP President Amit Shah, Home Minister Rajnath Singh, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar and senior party leader Murli Manohar Joshi.
Hindi: इसमें पार्टी अध्यक्ष अमित शाह, गृह मंत्री राजनाथ सिंह, सीनियर नेता मुरली मनोहर जोशी और कई वरिष्ठ नेता शामिल हुए।
English: The meeting at Rahuls residence was attended by Home Minister Sushilkumar Shinde.
Hindi: राहुल गांधी के आवास पर हुई इस बैठक में गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे भी शामिल हुए।
English: The meeting at the BJPs central office was also attended by party president Amit Shah, Union Ministers Arun Jaitley, Rajnath Singh, Ananth Kumar, and Dharamendra Pradhan, partys Atate affairs in-charge Bhupendra Yadav, Bihar BJP chief Mangal Pandey, former State Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi and former Union Minister Shahnawaz Hussain.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव संगठन बीएल संतोष ने हरियाणा, झारखंड, महाराष्ट्र और दिल्ली के चुनाव प्रभारियों के साथ बैठक की बैठक में केंद्रीय मंत्रियों सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता भी मौजूद थे।
English: The meeting at the Prime Minister's chamber in Parliament came amid uncertainty over government formation in Maharashtra where talks were on between the NCP, the Congress and the Shiv Sena for an alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में नई सरकार के गठन को लेकर कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी के नेताओं के बीच में एक बैठक हुई जिसमें तीनों दल ने मुख्यमंत्री के नाम पर सहमति व्यक्त कर ली है।
English: The meeting at the Prime Minister's chamber in Parliament comes amid uncertainty over the government formation in the Maharashtra where talks are on between the NCP, the Congress and the Shiv Sena for an alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस और कांग्रेस की गठजोड़ वाली सरकार बनने के बाद मंत्री पद को लेकर तनातनी की स्थिति की स्थिति चल रही है.
English: The meeting at the Prime Ministers Lok Kalyan Marg residence was attended by Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Congress Lok Sabha leader Mallikarjun Kharge.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास पर हुई बैठक में प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने भी हिस्सा लिया.
English: The meeting at the Rashtrapati Bhavan is being attended by several Chief Ministers, including from non-BJP ruled states like Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh, Bihars Nitish Kumar, Tripuras Manik Sarkar and Karnatakas Siddaramaiah.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित इस बैठक में पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री माणिक सरकार, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया सहित विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री भाग ले रहे हैं।
English: The meeting at the party headquarters was attended by Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, Road Transport and Highways Nitin Gadkari and senior leaders including BJP working president JP Nadda.
Hindi: इस बैठक में बैठक में पीएम नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शाह, बीजेपी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और नितिन गडकरी, समेत संगठन के कई नेता शामिल हुए.
English: The meeting at the party's headquarters here was presided over by PM Modi and party chief Amit Shah.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के नेतृत्व में यह बैठक हो रही है।
English: The meeting at the residence of Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu, chaired by BJP president Amit Shah, had been called to ensure better coordination among NDA allies, inside and outside Parliament.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वैंकेया नायडू के घर पर यह बैठक एनडीए दलों के बीच संसद के अंदर और बाहर बेहतर तालमेल के लिए बुलाई गई थी।
English: The meeting at the residence of party chief was attended by Jharkhand state president Laxman Gilua, chief minister Raghubar Das, election in-charge OP Mathur and election co-in-charge Ram Vichar Netam along with the Union Minister from the state Arjun Munda.
Hindi: प्रदेश चुनाव समिति की बैठक में प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मण गिलुआ, चुनाव प्रभारी ओम प्रकाश माथुर, सह प्रभारी नंदकिशोर यादव, मुख्यमंत्री रघुवर दास, संगठन महामंत्री धर्मपाल सिंह, सौदान सिंह, केंद्रीय मंत्री अर्जुन मुंडा और पूर्व केंद्रीय मंत्री जयंत सिंह शामिल हुए.
English: The meeting attendance was about 20.
Hindi: सभाओं की हाज़िरी लगभग 20 थी ।
English: The meeting attended by BJP leaders L. K. Advani, Sushma Swaraj, RJD leader Lalu Prasad, TMC leader Sudeep Bandyopadhayay, DMK leader T.
Hindi: बैठक में भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी, लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज, राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरूण जेटली, तृणमूल कांग्रेस नेता सुदीप बंदोपाध्याय, जद यू अध्यक्ष शरद यादव, बसपा अध्यक्ष मायावती, राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद, माकपा नेता सीताराम एचुरी, भाकपा नेता डी राजा, शिवसेना के अनंत गीते, बीजद के अर्जुन चरण सेठी, अन्नाद्रमुक के थम्बी दुरई, द्रमुक केे टीआर बालू, सपा के रेवती रमण सिंह आदि ने हिस्सा लिया।
English: The meeting attended by representatives of various Government bodies including FSSAI, voluntary consumer organizations and senior officials of various Ministries, was chaired by Union Food Minister, Shri Ram Vilas Paswan here today.
Hindi: इस बैठक में एफएसएसएआई, स्वैच्छिक उपभोक्ता संगठन एवं विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया जिसकी अध्यक्षता आज यहां केन्द्रीय खाद्य मंत्री श्री रामविलास पासवान ने की।
English: The meeting attended was by Secretary of Tourism Ministry, Shri Vinod Zutshi,  Members of Parliament Shri Ram Charitra Nishad, Shri Shankar Bhai N Vegad, Shri Tariq Anwar  other distinguished members of the committee along with senior officials of the Tourism Ministry.
Hindi: बैठक में पर्यटन सचिव श्री विनोद जुत्शी, सांसद श्री रामचरित्र निषाद, श्री शंकर भाई एन वेगाड़, श्री तारिक अनवर, समिति के अन्य प्रतिष्ठित सदस्यगण और पर्यटन मंत्रालय के आला अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting bears significance as these 13 cities are considered to be the worst Coronavirus affected locations and constitute about 70 per cent of the positive cases in the country.
Hindi: इस बैठक का इसलिए महत्वहै क्योंकि इन 13 शहरों को कोरोनोवायरस से सबसे अधिक प्रभावित स्थान माना जा रहा है और देश के लगभग 70 प्रतिशत पॉजिटिव मामले इन शहरों में हैं।
English: The meeting began at 3 pm and went past 9.30 pm
Hindi: बैठक सोमवार दोपहर 3 बजे शुरू हुई थी, जो रात 9.30 बजे तक खिंच गई।
English: The meeting began at the official residence of Nitish Kumar, who is also the JD-U president.
Hindi: बैठक जेडीयू अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के घर पर ही हुई।
English: The meeting began with Jagan, as YSRCP president is popularly known, garlanding the bust of his father and late chief minister YS Rajasekhara Reddy.
Hindi: बैठक जगन के दिवंगत पिता और पूर्व मुख्यमंत्री वाई. एस. राजशेखर रेड्डी की प्रतिमा पर माल्यार्पण करने के साथ शुरू हुई.
English: The meeting between American President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping ended on a satisfactory note
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और चीन के उनके समकक्ष शी जिनपिंग के बीच बैठक सफल रही है
English: The meeting between BJP chief, Amit Shah and Udhav Thackeray, the Shiv Sena boss was a closely watched one.
Hindi: इस बैठक से पहले बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बीच भी एक बैठक हुई।
English: The meeting between Banerjee and Kishor came at a time when the TMC supremo is facing a tough challenge from the BJP in the state.
Hindi: बनर्जी और किशोर के बीच बैठक ऐसे समय में हुई है जब राज्य में भारतीय जनता पार्टी से तृणमूल सुप्रीमो को कड़ी चुनौती मिल रही है।
English: The meeting between Gandhi and Pawar came amid the stalemate between the Shiv Sena and the Bharatiya Janata Party over power-sharing in the state.
Hindi: राउत और पवार की मुलाकात ऐसे समय में हुई जब महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना के बीच गठबंधन सरकार को लेकर मतभेद चल रहा है।
English: The meeting between Gen Naravane and Oli, who is also the Defence Minister of Nepal, took place at his official residence in Baluwatar, Nepal Army sources said.
Hindi: नेपाल सेना ने बताया कि जनरल नरवणे और ओली के बीच बैठक बलुवातार स्थित उनके आधिकारिक निवास पर हुई।
English: The meeting between Home Minister Amit Shah and Agriculture Minister Narendra Tomar is going on.
Hindi: पीएम मोदी और केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह के बीच बैठक चल रही है।
English: The meeting between Jaishankar and Pompeo, the first high-level engagement between India and the US after Prime Minister Narendra Modi's reelection, was also to the stage for the meeting between Modi and US President Donald Trump on the sidelines of G-20 Summit in Osaka later this week.
Hindi: जयशंकर और पोम्पियो के बीच यह वार्ता मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में भारत और अमेरिका के बीच पहली उच्चस्तरीय वार्ता है, जिसमें जापान के ओसाका में होने वाले जी-20 शिखर सम्मेलन के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की मुलाकात पर बात की गई।
English: The meeting between Lodhi and Eliasson was followed by a statement by UN Secretary-General Ban Ki-moon on Tuesday regretting the cancellation of the talks.
Hindi: लोधी और एलियासन के बीच बैठक के बाद संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की-मून ने मंगलवार को वार्ताओं के रद्द होने पर अफसोस जाहिर किया।
English: The meeting between Modi and Rajinikanth was very brief as the prime minister moved on and greeted a host of others including state Ministers, India Cements Vice-chairman N Srinivasan and several actors including Prabhu, Surya and Karthi.
Hindi: रजनीकांत और मोदी की मुलाकात बहुत कम समय के लिए हुई, क्योंकि प्रधानमंत्री इंडिया सीमेंट्स के उपाध्यक्ष एन श्रीनिवासन और अन्य हस्तियों से मिलने के लिए आगे बढ़ गए।
English: The meeting between Obama and Trump lasted nearly 90 minutes.
Hindi: ट्रंप और ओबामा की मुलाकात करीब 90 मिनट तक चली, इस दौरान दोनों के हावभाव देखने लायक थे।
English: The meeting between PM Modi and chief ministers and representatives of 21 states and union territories is underway.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 21 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों, उपराज्यपालों और शीर्ष अधिकारियों से बात करेंगे।
English: The meeting between Pakistan's Adviser to the Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz and Afghanistan's National Security Adviser Hanif Atmar was hosted by UK's National Security Adviser Sir Mark Lyall, the Dawn reported.
Hindi: अखबार डॉन की खबर के मुताबिक ब्रिटेन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सर मार्क ल्याल ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज और अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार हनीफ अममार के बीच हुई बैठक की मेजबानी की।
English: The meeting between Pawar and Modi at the Prime Ministers chamber in Parliament took place amid talks between the NCP, the Congress and the Shiv Sena for an alliance.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए राकांपा, कांग्रेस और शिवसेना के बीच चल रही बातचीत से इतर संसद में प्रधानमंत्री के कक्ष में पवार और मोदी के बीच बातचीत हुई।
English: The meeting between Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump has ended.
Hindi: थोड़ी देर पहले ही प्रधानमंत्री मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की हाईपावर बैठक खत्म हुई है.
English: The meeting between Prime Ministers Modi and Sharif has once again evoked hope for better days.
Hindi: मोदी-शरीफ मुलाकात ने बेहतर दिनों की उम्मीद जगा दी है।
English: The meeting between Sharif and Chief of Army Staff COAS Gen Raheel Sharif came in the wake of protests in the heart of the capital by thousands of supporters of Imran Khan and cleric Tahir-ul- Qadri, demanding the Prime Ministers resignation.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग को लेकर इमरान खान और धर्मगुरु ताहिर उल कादरी के नेतृत्व में हजारों समर्थकों के प्रदर्शनों की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री और सेना प्रमुख के बीच यह बैठक हुई।
English: The meeting between Sonia Gandhi and Sharad Pawar is concluded.
Hindi: ये फैसला सोनिया गांधी और शरद पवार के बीच मुलाकात के बाद होने वाला है।
English: The meeting between Uddhav Thackeray and Pawar reportedly took place the day the Shiv Sena leader met West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee in Mumbai.
Hindi: अलबत्ता पार्टी सूत्र बताते हैं कि यह मुलाकात उसी दिन हुई है जब पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी मुंबई में उद्धव से मिली थीं.