Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Presidents Bodyguard first established its summer camp in Dehradun in 1838 for summering of horses and remounts.
Hindi: राष्ट्रपति अंगरक्षक ने पहली बार घोड़ों और घुड़सवारों के लिए 1838में देहरादून में अपना प्रथम ग्रीष्मकालीन शिविर लगाया था।
English: The Presidents Bodyguard has a long history going back to 1773.
Hindi: राष्ट्रपति के अंगरक्षक का इतिहास 1773 से प्रारम्भ होता है।
English: The Presidents Bodyguard is the oldest regiment in the Indian Army, having been raised as the Governor-Generals Bodyguard later the Viceroys Bodyguard in 1773.
Hindi: राष्ट्रपति अंगरक्षक भारतीय सेना की सबसे पुरानी रेजीमेंट है जिसकी स्थापना 1773 में गवर्नर जनरल के अंगरक्षक बाद में वायसराय अंगरक्षक के रूप में की गई थी।
English: The Presidents Bodyguard, as it is known today, was raised in Banaras Varanasi by the then Governor-General, Warren Hastings.
Hindi: राष्ट्रपति अंगरक्षक, जैसा कि आज इसे जाना जाता है, की स्थापना गवर्नर जनरल वारेन हेस्टिंग्स द्वारा बनारस में वाराणसी की गई थी।
English: The Presidents Bodyguards will also present a musical ride.
Hindi: राष्ट्रपति के बॉडी गार्ड संगीतमय घुड़सवारी भी प्रस्तुत करेंगे।
English: The Presidents Chair of Excellence on National Security will not only help in enhancing the intellectual capital of the college but also go a long way in uplifting its credibility and reputation.
Hindi: प्रेसीडेंट्स चेयर ऑफ एक्सीलेंस ऑन नेशनल सिक्योरिटी न केवल कॉलेज की बौद्धिक पूंजी को बढ़ाने में मदद करेगा, बल्कि इसकी विश्वसनीयता और प्रतिष्ठा को बढ़ाने में भी काफी मददगार साबित होगा।
English: The Presidents Colour - the highest honour that is bestowed upon a military unit - was received by Academy Cadet Captain Sushil Singh on behalf of the INA in an impressive parade comprising 730 cadets of INA and a 150 - men Guard of Honour.
Hindi: भारतीय नौसेना के 730 कैडेटों की भव्य परेड और 150 लोगों के सलामी गारद के दौरान आईएनए की ओर से अकादमी कैडेट कैप्टन सुशील सिंह ने ध्वज प्राप्त किया।
English: The Presidents Colour awarded to INA on 20 November 2019 will be paraded for the first time during the Passing Out Parade for Autumn 2019.
Hindi: आईएनए को 20 नवम्बर, 2019 को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया गया था। पासिंग आउट परेड में पहली बार इस ध्वज को शामिल किया जाएगा।
English: The Presidents Colour awarded to the Southern Naval Command was also paraded on the occasion, accompanied by a 50 men Guard of Honour.
Hindi: दक्षिणी कमान को राष्ट्रपति की ओर से प्राप्त झंडा भी परेड में शामिल किया गया। 50 नौसैनिकों की टुकड़ी ने सलामी गारद पेश की।
English: The Presidents Colour has thus far in the Indian Navy been awarded to Southern Naval Command, Eastern Naval Command, Western Naval Command, Western Fleet, Eastern Fleet and the Submarine Arm.
Hindi: भारतीय नौसेना में प्रेजीडेंट्स कलर अब तक भारतीय नौसेना की दक्षिणी नौसेना कमान, पूर्वी नौसेना कमान, पश्चिमी नौसेना कमान, पश्चिमी बेड़ा, पूर्वी बेड़ा और पनडुब्बी शाखा को दिया जा चुका है।
English: The Presidents Colour is the highest honour that can be bestowed upon any military unit was received by Nishan Adhikari on behalf of INS Shivaji during an impressive ceremonial parade comprising 130 officers and 630 Sailors of the Indian Navy that also included a 150 men Guard of Honour.
Hindi: आईएनएस शिवाजी की ओर से निशान अधिकारी द्वारा 150 पुरुष गार्ड ऑफ ऑनर के साथ 130 अधिकारियों और भारतीय नौसेना के 630 नाविकों की जोरदार समारोहपूर्वक परेड के दौरान यह सम्मान ग्रहण किया गया।
English: The Presidents Colour is the highest honour that can be bestowed upon any military unit.
Hindi: राष्ट्रपति का ध्वज सेना की किसी ईकाई को प्रदान किए जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Presidents Colour is the highest honour that is bestowed upon a military unit.
Hindi: प्रेजीडेंट्स कलर किसी सैन्य इकाई को दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Presidents Colour shall be proudly displayed and carried at all ceremonial parades at INS Shivaji to motivate and inspire all future Marine Engineers of the Navy.
Hindi: नौसेना के सभी भावी मरीन इंजीनियरों को प्रेरित करने के लिए, आईएनएस शिवाजी सभी औपचारिक समारोहों में राष्ट्रपति का कलर गर्व से प्रदर्शित कर सकता है।
English: The Presidents Colour, as you know, ranks high among the honours bestowed upon a military unit in recognition of the exceptional service rendered to the nation, in peace or war.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि राष्ट्रपति का कलर शांति और युद्ध काल में देश की असाधारण सेवा को मानते हुए सैन्य इकाई को दिया जाने वाला ऊंचे सम्मानों में एक है।
English: The Presidents Colours is the highest honour bestowed upon a Regiment of the Armed Forces in recognition of their invaluable contribution to the nations security during peace and hostilities.
Hindi: प्रसिडेंट्स कलर्स शांति एवं युद्ध की स्थिति के दौरान राष्ट्र की सुरक्षा में सशस्त्र बलों की रेजिमेंट के अमूल्य योगदान को मान्यता देने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Presidents Colours is the highest honour bestowed upon a regiment in recognition of their contribution to the security of the nation, he said.
Hindi: प्रेसिडेंट्स कलर्स राष्ट्र की सुरक्षा में उनके योगदान की मान्यता के लिए एक रेजिमेंट को दिया जाने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Presidents Colours is the highest honour bestowed upon a regiment of the armed forces in recognition of their invaluable contribution to the security of the nation during peace and hostilities.
Hindi: प्रसिडेंट्स कलर्स शांति एवं युद्ध की स्थिति के दौरान राष्ट्र की सुरक्षा में सशस्त्र बलों की रेजिमेंट के अमूल्य योगदान को मान्यता देने वाला सर्वोच्च सम्मान है।
English: The Presidents Colours was received by the Army Air Defence Centre on behalf of the Corps of Army Air Defence at Gopalpur Military Station here.
Hindi: आर्मी एयर डिफेंस सेंटर ने यहां गोपालपुर सैन्य अड्डे पर आर्मी एयर डिफेंस कोर की तरफ से प्रेसिडेंट्स कलर्स ग्रहण किया।
English: The Presidents Commission on Organized Crime once stated that in the United States, organized crime distorts costs through theft, extortion, bribery, price fixing and restraint of trade and that consumers are forced to pay what amounts to a surcharge to the Mafia.
Hindi: संघटित अपराध पर राष्ट्रपति के आयोग ने एक बार कहा कि अमरीका में, संघटित अपराध चोरी, ज़बरदस्ती वसूली, घूसख़ोरी, मूल्य निर्धारण, और धंधे पर लगाम द्वारा लागत निचोड़ता है  और कि उपभोक्ताओं को माफ़िया को जिसे वास्तव में अधिशुल्क कहा जाता है  देने के लिए विवश होना पड़ता है ।
English: The Presidents Estate Branch of United Bank of India was established on February 28, 1976 and inaugurated by the then President of India, Late Dr. Fakhruddin Ali Ahmed.
Hindi: युनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया की राष्ट्रपति संपदा शाखा 28 फरवरी, 1976 में खोली गई थी तथा इसका उद्घाटन तत्कालीन राष्ट्रपति, स्वर्गीय श्री फखरुद्दीन अली अहमद ने किया था।
English: The Presidents Estate Clinic building was constructed in 1929 and was originally known as Viceroys Dispensary.
Hindi: प्रेजीडेंट्स एस्टेट क्लीनिक की इमारत का निर्माण 1929 में किया गया था और इसे वायसराय डिस्पैंसरी के नाम से जाना जाता था।
English: The Presidents Estate has over 190.5 acres of greenery, including the famous Mughal Gardens.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा में सुप्रसिद्ध मुगल गार्डन सहित 190.5एकड़ का हरित क्षेत्र है।
English: The Presidents Estate has over190.5 acresof greenery, including the famous Mughal Gardens.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा में सुप्रसिद्ध मुगल गार्डन सहित 190.5एकड़ का हरित क्षेत्र है।
English: The Presidents Estate is being turned into a smart township by rationalizing energy and water usage and waste management.
Hindi: समुचित ऊर्जा और जल प्रयोग तथा अपशिष्ट प्रबंधन द्वारा राष्ट्रपति संपदा को स्मार्ट टाउनशिप में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: The Presidents Estate spread over 330 acres harbours a rich biodiversity.
Hindi: समृद्ध जैव विविधता वाला राष्ट्रपति एस्टेट 330 एकड़ के क्षेत्र में फैला है।
English: The Presidents Estate will become 100  Wi-Fi from tomorrow May 22, 2015.
Hindi: राष्ट्रपति संपदा कल 22 मई 2015 से शत-प्रतिशत वाईफाई सुविधायुक्त हो जाएगा।
English: The Presidents Estatespread over 330 acres harbours a rich biodiversity.
Hindi: 330 एकड़ में फैली राष्ट्रपति सम्पदा में समृद्ध जैव विविधता है।
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B Tech course was awarded to Midshipman Akshay Sarveswaran. The Chief of the Naval Staff Gold Medal for the Naval Orientation Extended Course was awarded to Sub Lieutenant Arpan Mondal.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी बी टेक कोर्स के लिए 'राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक' मिडशिपमैंन अक्षय सर्वेश्वरन को प्रदान किया गया जबकि नेवल ओरिएंटेशन विस्तारित कोर्स के लिए 'चीफ ऑफ नवल स्टाफ़' गोल्ड मेडल से सब लेफ्टिनेंट अर्पण मंडल को सम्मानित किया गया।
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B.Tech course was awarded to Midshipman Ankush Dwivedi
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी बी.टेक कोर्स के लिए 'राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक' मिडशिपमैन अंकुश द्विवेदी को प्रदान किया गया
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B.Tech course was awarded to Midshipman Killamsetty Vikash
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी बी.टेक पाठ्यक्रम के लिए राष्ट्रपति स्वर्ण पदक मिडशिपमैन किल्लमसेट्टी विकाश को दिया गया।
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B.Tech course was awarded to Midshipman Killamsetty Vikash.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी बी.टेक पाठ्यक्रम के लिए राष्ट्रपति स्वर्ण पदक मिडशिपमैन किल्लमसेट्टी विकाश को दिया गया।
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B.Tech course was awarded to Midshipman Sushil Singh
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी के बीटेक कोर्स के लिए 'प्रेसिडेंट गोल्ड मेडल' नौसैनिक सुशील सिंह को प्रदान किया गया
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy B.Tech course was awarded to Midshipman Sushil Singh.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी के बीटेक कोर्स के लिए 'प्रेसिडेंट गोल्ड मेडल' नौसैनिक सुशील सिंह को प्रदान किया गया।
English: The Presidents Gold Medal for the Indian Naval Academy BTech course was awarded to Midshipman Rishav Saha.
Hindi: भारतीय नौसेनिक अकादमी बी.टैक पाठ्यक्रम के लिए राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक नौसेनिक षव साहा को दिया गया।
English: The Presidents Gold Medal is awarded to a student who is topper amongst all graduating UG students for highest academic achievement CGPA .Directors Gold Medal is awarded to a graduating UG student for hisher achievements in Academics as well as Extra-Curricular Activities.
Hindi: राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक एक ऐसे छात्र को दिया जाता है जो उच्चतम शैक्षणिक उपलब्धिसीजीपीए के लिए सभी स्नातक छात्रों में अव्वल हो
English: The Presidents Gold Medal was awarded to Mr Deepanshu Jindal, B.Tech in Computer Science and Engineering. Directors Gold Medal to Ms Aashi Agarwal, B.Tech in Textile Technology, and Dr Shankar Dayal Sharma former President of India Gold Medal was to Ms Muskan Kularia,M.Tech in Applied Optics
Hindi: राष्ट्रपति का स्वर्ण पदक श्री दीपांशु जिंदल, कंप्यूटर साइंस एवं इंजीनियरिंग में बी.टेक. निदेशक का स्वर्ण पदक सुश्री आशी अग्रवाल, टेक्सटाइल टेक्नोलॉजी में बी.टेक और डॉ. शंकर दयाल शर्मा भारत के पूर्व राष्ट्रपति स्वर्ण पदक सुश्री मुस्कान कुलारिया, अप्लाइड ऑप्टिक्स में एम.टेक के लिए दिया गया
English: The Presidents Medal for Distinguished Service was awarded to Sub-Inspector Girdhari Singh.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए उप निरीक्षक गिरधारी सिंह को राष्ट्रपति पदक से सम्मानित किया गया।
English: The Presidents National Security Adviser, Robert OBrien, said the intelligence wasnt brought to the Presidents attention initially because it was unverified and there was no consensus among the intelligence community.
Hindi:  राष्ट्रपति के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओब्रायन ने कहा कि शुरुआत में खुफिया जानकारी राष्ट्रपति के ध्यानार्थ नहीं लाई गई क्योंकि इसकी पुष्टि नहीं हुई थी और खुफिया अधिकारियों में भी इसे लेकर सहमति नहीं थी।
English: The Presidents Office quoted Rajapaksa as saying that he outlined his plans to address the issue of missing persons.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय ने राजपक्षे के हवाले से बताया कि लापता लोगों के मुद्दे के समाधान के लिए उन्होंने योजना बना ली है.
English: The Presidents Pensions Rules, 1962
Hindi: राष्ट्रपति के पेंशन नियम, 1962
English: The Presidents Police Medal for Distinguished Service awardees are Deepak Kumar, ADGP GRP Jammu and Syed Ahfadul Mujtaba, IGP Director Prosecution Jammu.
Hindi: उत्कृष्ट सेवाओं के लिए एडीजीपी जीआरपी जम्मू दीपक कुमार और आईजीपी डायरेक्टर प्रोसिक्यूशन जम्मू सईद एहफदुल मुज्तबा को राष्ट्रपति भेंट किया जा रहा है।
English: The Presidents Rule threat issued by Sudhir Mungantiwar is undemocratic and unconstitutional this is an insult to peoples mandate, the editorial said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'राष्ट्रपति शासन की धमकी जिसे सुधीर मुनगंटीवार ने दिया है, वह अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक है . ये लोगों के जनादेश का अपमान है।
English: The Presidents Secretariat conveyed to Swamy that his communication has been forwarded to the Home Secretary.
Hindi: राष्ट्रपति के सचिवालय ने स्वामी को बताया कि उनकी शिकायत गृह सचिव को भेज दी गई है।
English: The Presidents Secretariat has initiated a Multi Volume Documentation Project to record various facets of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय ने राष्ट्रपति भवन के विविध पहलुओं को अभिलेखबद्ध करने के लिए एक बहु-खंडीय प्रलेखन परियोजना शुरू की है।
English: The Presidents Secretariat has sent her resignation to the Union Home Ministry for necessary action, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक राष्ट्रपति सचिवालय ने उनके इस्तीफे को आवश्यक कदम उठाने के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय के पास भेज दिया है।
English: The Presidents Secretariat has set up an Advisory Committee of professionals in the field of Museum and Architectural conservation for designing and setting upthis new Museum.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय ने इस नए संग्रहालय के डिजायन और स्थापना के लिए संग्रहालय तथा वास्तुकला संरक्षण क्षेत्र के पेशेवरों की एक सलाहकार समिति बनाई है।
English: The Presidents Silver Medal was awarded to Battalion Cadet Captain Kushagra Mishra and Battalion Cadet Captain N K Vishwakarma won Presidents Bronze medal.
Hindi: राष्ट्रपति का रजत पदक बटालियन कैडेट कैप्टन कुशाग्र मिश्रा और कांस्य पदक बटालियन कैडेट कैप्टन एन के विश्वकर्मा को मिला.
English: The Presidents Standards are given to armed forces units which render exceptional and dedicated service over a period of time.
Hindi: सशस्त्र बलों की इकाइयों को एक समयकाल में अभूतपूर्व व समर्पित सेवाएं प्रदान करने के लिए राष्ट्रपति मानक प्रदान किया जाता है।
English: The Presidents Standards were received by Group Captain Prabhat Malik, Commanding Officer of 223 Squadron, and Wg Cdr N Batra Commanding Officer of 117 Helicopter Unit.
Hindi: राष्ट्रपति स्टैंडर्ड को 223 स्क्वाड्रन के कमांडिंग अधिकारी ग्रुप कैप्टन प्रभात मलिक तथा 117 हेलिकॉप्टर इकाई के कमांडिंग अधिकारी विंग कमांडर एन. बत्रा ने ग्रहण किया।
English: The Presidents actions threaten our national security, violate our Constitution and undermine the integrity of our elections.
Hindi: राष्ट्रपति सत्ता के दुरुपयोग, राष्ट्रीय सुरक्षा को कमतर करने और हमारे चुनाव की शुचिता को खतरे में डालने के कृत्य में शामिल हैं।
English: The Presidents address highlights the working of the existing programme as well as some new initiatives that the government proposes to take to bring about faster, sustainable and more inclusive growth.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण में तीव्र, टिकाऊ और ज्यादा समावेशी वृद्धि के लिए मौजूदा कार्यक्रमों पर कार्य करने के साथ-साथ कुछ नई पहल भी रेखांकित की गई है जिनका सरकार ने प्रस्ताव किया है।
English: The Presidents assent to these bills comes amid the Opposition criticising the manner in which they were passed in Parliament
Hindi: इन विधेयकों को संसद में पारित किए जाने के तरीके को लेकर विपक्ष की आलोचना के बीच राष्ट्रपति ने उन्हें मंजूरी दी है
English: The Presidents contribution to the Army Hospital has been made possible due to an exercise to economise expenditure in the Rashtrapati Bhavan and thus make more resources available to contain Covid-19.
Hindi: सैन्य अस्पताल को राष्ट्रपति का योगदान राष्ट्रपति भवन में व्यय को किफायती बनाने और इस प्रकार कोविड-19 को नियंत्रित करने के लिए अधिक संसाधन उपलब्ध कराने के एक प्रयोग के कारण संभव हो पाया है।
English: The Presidents decision is still awaited.
Hindi: प्रदेशाध्यक्ष का फैसला अभी होना बाकी है।
English: The Presidents election is a key issue for us.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव हमारे लिए एक बड़ा मुद्दा है।
English: The Presidents family members also accompanied him.
Hindi: राष्ट्रपति के परिजन भी उनके साथ आए थे।
English: The Presidents heartfelt condolences go out to Liu Xiaobos wife, Liu Xia, and his family and friends.
Hindi: राष्ट्रपति की हार्दिक संवेदनाएं लियू शियाओबो की पत्नी लियू शिया और उनके परिवार एवं दोस्तों के साथ हैं।
English: The Presidents immunity in criminal cases had been endorsed by accountability or anti-corruption courts,Ahsan said while interacting with reporters in Islamabad.
Hindi: अहसन ने इस्लामाबाद में संवाददताओं से कहा कि आपराधिक मामलों में राष्ट्रपति को मिली छूट जवाबदेही या भ्रष्टाचार विरोधी अदालतों से समर्थित थी।
English: The Presidents jointly inaugurated the Center for Indian Studies at the Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों ने संयुक्त रूप से हो ची मिन्ह नेशनल एकेडमी ऑफ पोलिटिक्स एंड पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन के भारतीय अध्ययन केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The Presidents jointly inaugurated the Center for Indian Studies at the Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration. President Pranab Mukherjee will visit Ho Chi Minh City from 16-17 September 2014 and meet with H.E. Mr. Le Thanh Hai, Secretary of the Communist Party of Ho Chi Minh City and H.E. Mr. Le Hoang Quan, Chairman of Ho Chi Minh City People's Committee.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों ने संयुक्त रूप से हो ची मिन्ह नेशनल एकेडमी ऑफ पोलिटिक्स एंड पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन के भारतीय अध्ययन केंद्र का उद्घाटन किया। राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 16-17 सितम्बर, 2014 को हो चि मिन्ह शहर की यात्रा करेंगे तथा हो चि मिन्ह शहर की कम्युनिस्ट पार्टी के सचिव माननीय श्री ले थाईन हाय तथा हो चि मिन्ह शहर की जन समिति के अध्यक्ष माननीय श्री ले हवांग कुआन से भी मिलेंगे।
English: The Presidents manifesto said that he will order his Justice Department to focus additional resources to combat hate crimes, including religion-based hate crimes, and to confront White nationalist terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति के घोषणापत्र में कहा गया है कि वह अपने न्याय विभाग को धर्म-आधारित घृणा अपराधों, और श्वेत राष्ट्रवादी आतंकवाद का सामना करने सहित घृणा अपराधों से निपटने के लिए अतिरिक्त संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करने का आदेश देंगे।
English: The Presidents meeting with Prime Minister Modi will be very important because India, of course, is also another major economy major emitter and well want to continue the discussions that we had in India about what Prime Minister Modi is prepared to do to support successful international action against climate change, Rhodes said.
Hindi: रोड्स ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ राष्ट्रपति की मुलाकात बहुत अहम होगी, क्योंकि भारत भी निस्संदेह एक और बड़ी अर्थव्यवस्था है- बड़ा उत्सर्जक है और हम उस वार्ता को जारी रखना चाहेंगे जो हमने भारत में की थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जलवायु परिवर्तन के खिलाफ सफल अंतरराष्ट्रीय कदमों के समर्थन में क्या करने के लिए तैयार हैं।
English: The Presidents message was read out to the audience by Prof. Mrs. Krishna Bose, Chairperson, Netaji Research Bureau.
Hindi: राष्ट्रपति का संदेश प्रो. श्रीमती कृष्णा बोस, अध्यक्ष,नेताजी अनुसंधान ब्यूरो द्वारा श्रेताओं के सम्मुख पढ़ा गया था।
English: The Presidents new action prohibits dealings in new debt and equity issued by the Government of Venezuela and its state oil company, it said in a statement.
Hindi: राष्ट्रपति के नए कदम से वेनेजुएला की सरकार और उसकी सरकारी तेल कंपनी द्वारा जारी नए कर्ज और इक्विटी में सौदे को प्रतिबंधित किया गया है.
English: The Presidents of India have placed importance on the Nilayam as a potent symbol of national integration as well as base to tour the south.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने निलायम को राष्ट्रीय एकता के एक ठोस प्रतीक और दक्षिण में दौरे के एक आधार के रूप में महत्व दिया है।
English: The Presidents of Iran, Turkey, Azerbaijan, Tajikistan and Turkmenistan were present along with the Prime Minister of Kyrgyzstan and Deputy Prime Minister of Uzbekistan
Hindi: ईरान, तुर्की, अजरबेजान, तजाकिस्तान और तुर्कमेनिस्तान का प्रतिनिधित्व वहां के राष्ट्रपतियों ने किया।
English: The Presidents of Russia, Turkey and France were among global chiefs signing up to the agreement to stop interfering in the war be it through weapons, troops or financing.
Hindi: जिसमे रूस, तुर्की और फ्रांस के राष्ट्रपतियों समेत विश्व नेताओं ने युद्ध में किसी भी रूप में दखल को रोकने की योजना पर हस्ताक्षर किए, चाहे वह दखल हथियारों के रूप में हो, सैनिकों के रूप में या फिर वित्तपोषण के तौर पर हो।
English: The Presidents of the Continental Congress 177481 did not have the power of veto.
Hindi: कॉनटिनेंटल कांग्रेस 1774 - 1781 के राष्ट्रपतियों को वीटो का अधिकार नहीं था।
English: The Presidents office had twice returned the file regarding allegations against me because they did not see any merit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति कार्यालय ने दो बार मेरे खिलाफ आरोपों के बारे में फाइल वापस कर दी क्योंकि उन्हें कोई तथ्य नहीं दिखा.
English: The Presidents office said 47 women and 33 children were among the casualties.
Hindi: राष्ट्रपति गनी के कार्यालय का कहना है कि घायल हुए लोगों में 47 महिलाएं और 33 बच्चे हैं.
English: The Presidents official Instagram handle shared two pictures and wrote President Kovind and President Radev dropped in at the studio in Sofia where the Hindi film Brahmastra is being made.
Hindi: तस्वीर को शेयर करते हुए प्रेसिडेंट के ऑफिस ने लिखा, प्रेसिडेंट कोविंद और प्रेसिडेंट रदेव सोफिया में उस स्टूडियो में पहुंचे जहां हिंदी फिल्म ब्रह्मास्त्र की शूटिंग चल रही है. प्रेसिडेंट इंडो-बल्गेरियन क्रू को मिले और सिनेमा के बारे में बातें की जो दोनों देशों के बीच बिजनेस और कल्चर का लिंक है.
English: The Presidents order came following a recommendation by Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari.
Hindi: महाराष्ट्र में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी की अनुशंसा के बाद राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया है.
English: The Presidents plan was announced after the Congress refused to pay for a wall.
Hindi: कांग्रेस द्वारा दीवार के लिए धन देने से मना करने के बाद राष्ट्रपति की योजना की घोषणा की गई।
English: The Presidents range and depth of ideas is immense Vice President
Hindi: उपराष्ट्रपति के विचारों  की सीमा और गहराई बहुत अधिक है  उपराष्ट्रपति
English: The Presidents rule has given us enough time.
Hindi: राष्ट्रपति शासन ने हमें पर्याप्त समय दिया है.
English: The Presidents rule was imposed in June 2018 after BJP withdrew its support to the Mufti government
Hindi: जून 2018 में भाजपा द्वारा मुफ्ती सरकार से समर्थन वापस लेने के बाद राष्ट्रपति शासन लागू किया गया था
English: The Presidents rule will come into force if there is no government formation.
Hindi: राष्ट्रपति शासन तब लगेगा जब कोई सरकार नहीं बने।
English: The Presidents visit came after a change in government in Nepal in August this year, with Mr Pushpa Kamal Dahal Prachanda being sworn in as Prime Minister, for his second term.
Hindi: राष्ट्रपति का यह दौरा नेपाल में बीते अगस्त माह में नई सरकार बनने के बाद हुआ है, जिसमें पुष्प कमल दहल प्रचंड ने दूसरी बार बतौर प्रधानमंत्री पद संभाला है।
English: The Presidents visit to Bangladesh last year was a landmark visit and the Bangladesh Government is committed to strengthening relations with India even further.
Hindi: राष्ट्रपति जी की पिछले वर्ष बांग्लादेश की यात्रा एक महत्त्वपूर्ण यात्रा थी तथा बांग्लादेश की सरकार भारत के साथ अपने संबंधों को और सशक्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Presidentstated that Janaki Babu himself was a product of one of these schools in the village of Rameswar.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि जानकी बाबू रामेश्वर गांव के इन्हीं विद्यालयों में से एक विद्यालय की उपज थे।
English: The Presidenturged the film industry to look beyond markets and work together to help nurture universal human values which draw on our rich civilizational heritage that celebrates diversity and nurtures inclusiveness.
Hindi: राष्ट्रपति ने फिल्म उद्योग से बाजार से परे देखने तथा अनेकता पर गर्व करने तथा समावेशिता को पोषित करने वाली हमारी समृद्ध सभ्यतागत विरासत से प्राप्त सार्वभौमिक मानव मूल्यों को प्रोत्साहित करने में मदद के लिए मिलकर कार्य करने का आग्रह किया।
English: The Presidentwas addressing a gathering following the inauguration of a new building of Domkal Girls College at Domkal in Murshidabad district of West Bengal today August 23, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति आज 23 अगस्त, 2014 पश्चिम बंगाल के मुर्शिदाबाद जिले के दोमकल में दोमकल बालिका कॉलेज के नए भवन का उद्घाटन करने के बाद उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित कर रहे थे।