Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My Dear Sainik Brothers and Sisters, with these words, I once again extend my greetings to all of you and your family members on the eve of 73rdIndependence Day.
Hindi: मेरे प्यारे सैनिक भाइयों एवं बहनों,इन्हीं शब्दों के साथ, एक बार फिर से मैं आपको व आपके परिवार के सदस्यों को 73वें स्वतंत्रता दिवस की संध्या पर हार्दिक शुभकामनाएं देता हू।
English: My Deja News offered the ability to read Usenet in the traditional chronological, per-group manner, and to post new messages to the network.
Hindi: माई डेजा न्यूज़ ने परंपरागत कालानुक्रमिक में यूज़नेट को पढ़ने की क्षमता, प्री-ग्रुप तरीका, नेटवर्क के लिए नए संदेशों को पोस्ट करने की क्षमता की पेशकश की।
English: My Diary
Hindi: मेरी डायरी
English: My Downloads
Hindi: मेरे डाउनलोड्स
English: My Dream Is To Win Ballon D'Or, Says Sadio Mane
Hindi: मेरा सपना फुटबॉल जगत में 'बैलन डिओर' अवार्ड जीतने का है - सैडियो माने
English: My Drive
Hindi: मेरी डिस्क
English: My Early Days In 1919 my mother had purchased a set of Studies in the Scriptures.
Hindi: सन् 1919 में मेरी माँ ने स्टडीज़ इन द स्क्रिपचर्स का एक सॆट खरीदा ।
English: My Education Minister, Maulana Abul Kalam Azad, recently paid goodwill visits to Turkey and Iran and carried our messages of friendship to them.
Hindi: मेरे शिक्षा मंत्री, मौलाना अबुल कलाम आजाद ने हाल ही मेंतुर्की और ईरान की सद्भावना यात्राएं की हैं और उन्हें हमारा मित्रता का संदेश पहुंचाया है ।
English: My European friends got angry when I warned them against Chancellor Merkel's migrant-friendly policy.
Hindi: मेरे बहुत सारे यूरोपीय दोस्त नाराज हो गए जब मैंने उन्हें चांसलर मैर्केल की शरणार्थियों के प्रति दोस्ताना नीति के खिलाफ चेतावनी दी.
English: My Experience
Hindi: मेरे अनुभव
English: My Experiments with Truth originally written in Gujrati is the autobiography of Mohandas Karamchand Gandhi, covering his life from early childhood through to 1920.
Hindi: सत्य के साथ मेरे प्रयोग मूल रूप से गुजराती में लिखित मोहनदास करमचंद गाँधी द्वारा लिखित आत्मकथा है, जिसमें उन्होने अपने बचपन से लेकर 1920 तक की घटनाओं का वर्णन किया है।
English: My Facebook account has been hacked.
Hindi: फेसबुक अकाउंट हैक किया.
English: My Facebook account was hacked, says Tej Pratap
Hindi: तेजप्रताप ने कहा उनका फ़ेसबुक अकाउंट हैक हो गया था
English: My Facebook has been hacked please dont respond to any messages or post as it is not done by me or my team Facebook facebookapp, the actress tweeted.
Hindi: अभिनेत्री ने ट्वीट किया, मेरा फेसबुक हैक कर लिया गया है, कृपया किसी भी संदेश या पोस्ट का जवाब न दें क्योंकि यह मेरे या मेरी टीम द्वारा नहीं किया गया है।
English: My Facebook page is not fully open.
Hindi: मेरा फेसबुक पेज पूरी तरह नहीं खुल रहा है।
English: My Family Embraces Bible Truth
Hindi: मेरे परिवार ने बाइबल की सच्चाई अपनायी
English: My Father
Hindi: मेरे अम्मा बापू।
English: My Father and my Mother brought forth two sons - Amitabh and Ajitabh ... Amitabh had two Shweta and Abhishek.
Hindi: मेरे पिता और मेरी मां के दो पुत्र, अमिताभ और अजिताभ थे।
English: My Father was Born in India and Died in India Singer Adnan Sami
Hindi: मेरे पिता भारत में पैदा हुए और भारत में ही मरे  अदनान सामी
English: My Father, which gave them me, is greater than all. and no man is able to pluck them out of my Father's hand.
Hindi: मेरा पिता, जिस ने उन्हें मुझ को दिया है, सब से बड़ा है, और कोई उन्हें पिता के हाथ से छीन नहीं सकता।
English: My Favorite Widgets
Hindi: मेरे मनपसंद विज़ेट्स
English: My Fhrer, Berlin Hitler Youth's most successful tank hunters.
Hindi: मेरे फ्यूरर, बर्लिन हिटलर युवा का सबसे सफल टैंक शिकारी.
English: My Fhrer, I beg you to leave Berlin!
Hindi: मेरे फ्यूरर, मैं तुम से भीख माँगती हूँ बर्लिन छोड़ देने के लिए!
English: My Fhrer, Lord von Greim and I have decided to die with you here.
Hindi: मेरे फ्यूरर, लॉर्ड वॉन ग्रीम और मैंने यहाँ तुम्हारे साथ मरने का फैसला किया है.
English: My Fhrer, as a soldier I suggest we try to break through the encirclement.
Hindi: मेरे फ्यूरर, एक सैनिक के रूप में मेरा सुझाव है हम घेराबंदी के बीच से निकलने की कोशिश करें.
English: My Fhrer, please...
Hindi: मेरे फ्यूरर कृपया,...
English: My Fhrer, preserve our belief in the final victory!
Hindi: मेरे फ्यूरर, अंतिम विजय में हमारे विश्वास की रक्षा करें!
English: My Fhrer, the ladies from Berlin are here.
Hindi: मेरे फ्यूरर, बर्लिन से महिलाएं आई हैं.
English: My Fhrer, this boy alone destroyed two tanks with a bazooka.
Hindi: मेरा फ्यूरर, इस अकेले लड़के ने एक बजूका के साथ दो टैंक नष्ट कर दिये.
English: My Fhrer, this is outrageous!
Hindi: मेरे फ्यूरर, यह अति है!
English: My Fhrer, we don't know where he is.
Hindi: मेरे फ्यूरर, हम नहीं जानते कि वह कहाँ है.
English: My Fhrer, you've made me the happiest woman in Germany.
Hindi: मेरे फ्यूरर, तुम ने मुझे जर्मनी की सबसे खुश औरत बना दिया है.
English: My Fhrer... the orders are ready.
Hindi: मेरे फ्यूरर... आदेश तैयार हैं. मैं तुम्हें अपना वचन देता...
English: My First Album
Hindi: मेरी पहली हिन्दी एलबम
English: My First Born
Hindi: पहली मेरे जन्म की।
English: My First Convention
Hindi: मेरा पहला अधिवेशन
English: My First Love!
Hindi: ओ मेरे पहले प्यार!
English: My Fitness Pal
Hindi: माय फिटनेस पाल
English: My France, Germany and Canada visit is centred around supporting India's economic agenda and creating jobs for our youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा ,  मेरी फ्रांस, जर्मनी और कनाडा की यात्रा भारत के आर्थिक एजेंडा का समर्थन करने और हमारे युवाओं के लिए रोजगार सृजन पर केंद्रित है।
English: My France, Germany and Canada visit is centred around supporting Indias economic agenda and creating jobs for our youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मेरी फ्रांस, जर्मनी और कनाडा की यात्रा भारत के आर्थिक एजेंडा का समर्थन करने और हमारे युवाओं के लिए रोजगार सृजन पर केंद्रित है।
English: My Galaxy app continues to provide Samsung consumers in India the most distinctive content to meet their growing entertainment needs.
Hindi: माय गैलेक्सी एप भारत में सैमसंग उपभोक्ताओं को उनकी बढ़ती मनोरंजन जरूरतों को पूरा करने के लिए निरंतर विशिष्ट सामग्री उपलब्ध कराने के प्रयास में जुटी है।
English: My God
Hindi: हे भगवान
English: My God is a Woman
Hindi: मेरी पत्नी देवी है
English: My God why have you forsaken me?
Hindi: हे भगवान .. .. तुमने मुझे क्यों छोड़ दिया?
English: My God will cast them away, because they did not hearken unto him and they shall be wanderers among the nations.
Hindi: मेरा परमेश्वर उनको निकम्मा ठहराएगा, क्योंकि उन्हों ने उसकी नहीं सुनी। वे अन्यजातियों के बीच मारे मारे फिरेंगे।।
English: My God will cast them away, because they did not listen to him. and they will be wanderers among the nations.
Hindi: मेरा परमेश्वर उनको निकम्मा ठहराएगा, क्योंकि उन्हों ने उसकी नहीं सुनी। वे अन्यजातियों के बीच मारे मारे फिरेंगे।।
English: My God will hear me. The prophet trusts in Jehovahs justice, knowing that God will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving - kindness. 7 1 - 20.
Hindi: भविष्यवक्ता यहोवा के न्याय में भरोसा रखता है, यह जानते हुए कि परमेश्वर अपने क्रोध को सदा बनाए नहीं रहता, क्योंकि वह करुणा से प्रीति रखता है ।   ७ १ - २०.
English: My God!
Hindi: हे भगवान!
English: My God, I cry in the daytime, but you don't answer. in the night season, and am not silent.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर, मैं दिन को पुकारता हूं परन्तु तू उत्तर नहीं देता. और रात को भी मैं चुप नहीं रहता।
English: My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर, मैं ने तुझी पर भरोसा रखा है, मुझे लज्जित होने न दे. मेरे शत्रु मुझ पर जयजयकार करने न पाएं।
English: My God, John.
Hindi: हे भगवान, जॉन।
English: My God, a job!
Hindi: हे भगवान, नौकरी!
English: My God, look at my son!
Hindi: हे भगवान, मेरे बेटे को देखो!
English: My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
Hindi: हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया? तू मेरी पुकार से और मेरी सहायत करने से क्यों दूर रहता है? मेरा उद्धार कहां है?
English: My God, turn your ear, and hear. open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
Hindi: हे मेरे परमेश्वर, कान लगाकर सुन, आंख खोलकर हमारी उजड़ी हुई दशा और उस नगर को भी देख जो तेरा कहलाता है. क्योंकि हम जो तेरे साम्हने गिड़गिड़ाकर प्रार्थना करते हैं, सो अपने धर्म के कामों पर नहीं, वरन तेरी बड़ी दया ही के कामों पर भरोसा रखकर करते हैं।
English: My God, what 's wrong with me?
Hindi: भगवान यह मुझे क्या हो गया है?
English: My God, what a headache.
Hindi: हे भगवान, क्या एक सिरदर्द.
English: My God, you could've died!
Hindi: हे भगवान, तुम मर जाते!
English: My God.
Hindi: मेरा भगवान...
English: My God...
Hindi: हे भगवान...
English: My Gods are 125 crore Indians, I am serving them PM Modi in Gujarat
Hindi: 125 करोड़ भारतीय मेरे भगवान हैं मोदी
English: My Gov portal is being used and any Indian student can participate.
Hindi: माईगव पोर्टल का उपयोग किया जा रहा है और कोई भी भारतीय छात्र भाग ले सकता है।
English: My Goverment has taken various steps to transform the lives of our farmers, he says.
Hindi: मेरी सरकार ने किसानों के जीवन में बदलाव लाने के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: My Government 's commitment to the protection of IPR has been demonstrated by acceding to the Paris Convention for the Protection of Intellectual Property on September 7, 1998.
Hindi: इन अधिकारों के संरक्षण के प्रति मेरी सरकार की प्रतिबद्धता 7 सितम्बर 1998 को बौद्धिक सम्पदा संरक्षण की पेरिस संधि को मंजूर करने में व्यक्त हुई है।
English: My Government 's relationship with industry will be based on trust, not marred by mistrust.
Hindi: उद्योग जगत के साथ मेरी सरकार क संबंध विश्वास पर आधारित होंगे न कि उन्हें अविश्वास के द्वारा बिगाड़ा जाएगा।
English: My Government accorded diplomatic recognition to the new regimes in Sudan, Iraq, Guinea and Cuba soon after they were established.
Hindi: सूडान, इराक, गिनी और क्यूबा में नई शासनसत्ताओं के स्थापित हो जाने पर मेरी सरकार ने उन्हें राजनयिक मान्यता प्रदान की।
English: My Government accords great importance to the public sector.
Hindi: मेरी सरकार सार्वजनिक क्षेत्र को अधिक महत्व देती है।
English: My Government acted with urgency on the issue of climate change and set up a Prime Minister's Council on Climate Change to plan and implement appropriate strategies for mitigating and adapting to climate change.
Hindi: मेरी सरकार ने जलवायु परिवर्तन के मामले पर तत्काल कार्रवाई की और जलवायु परिवर्तन को कम करने और उसके अनुकूल बनने के लिए उपयुक्त कार्यनीतियां बनाने तथा उन्हें कार्यान्वित करने के लिए जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की परिषद गठित की।
English: My Government aims to create a Shikshit Swasth Swachh Bharat, an educated, healthy and clean India.
Hindi: मेरी सरकार का उद्देश्य शिक्षित,स्वस्थ,स्वच्छ भारतका निर्माण करना है।
English: My Government along with the State Governments is working with sensitivity to provide relief to farmers from natural calamities.
Hindi: प्राकृतिक आपदा से किसान को राहत दिलाने के लिए मेरी सरकार राज्य सरकारों के साथ मिलकर संवेदनशीलता से काम कर रही है।
English: My Government also awarded two mega projects for setting up diesel and electric locomotive factories at Marhaura and Madhepura, respectively.
Hindi: मेरी सरकार ने मरहौरा में डीज़ल और मधेपुरा में इलैक्ट्रिक लोकोमोटिव फैक्टरियां लगाने के लिए दो बड़ी परियोजनाओं की मंजूरी दी है।
English: My Government also hope to submit a Bill in the current session of Parliament dealing with Part-C States.
Hindi: मेरी सरकार द्वारा संसद के चालू सत्र में भाग ग के राज्यों के संबंध में भी एक विधेयक प्रस्तुत किये जाने की संभावना है।
English: My Government also intends to put in place a new system for identification of sports talent from the panchayat to the district level.
Hindi: मेरी सरकार पंचायत से जिला स्तर तक के प्रतिभावान खिलाड़ियों की पहचान करने के लिए भी नई प्रणाली लागू करना चाहती है।
English: My Government also propose to introduce a Bill for the reorganisation of the present Bombay State and to reconstitute it as two separate States.
Hindi: मौजूदा बम्बई राज्य के पुनर्गठन और दो अलग राज्यों के संस्थापन के लिए मेरी सरकार एक विधेयक प्रस्तुत करेगी।
English: My Government also proposes to introduce a bill regarding protection of children from sexual offences.
Hindi: मेरी सरकार का, बच्चों को यौन अपराधों से बचाने के संबंध में भी एक विधेयक लाने का प्रस्ताव है।
English: My Government also remains firmly committed to ensuring communal harmony.
Hindi: मेरी सरकार साम्प्रदायिक सौहार्द सुनिश्चित करने के लिए भी कृतसंकल्प है।
English: My Government and the people of India express their deep gratitude to all of them.
Hindi: मेरी सरकार और भारत की जनता उन सभी की अत्यधिक आभारी है।
English: My Government are anxious that rapid economic development should not lead to the pollution of air, water and soil.
Hindi: मेरी सरकार को इस बात की चिंता है कि तीव्र आर्थिक विकास के फलस्वरूप वायु, जल और धरती दूषित न होने पाए।
English: My Government are convinced that land reforms are vital for the promotion of an egalitarian social order and for maximising agricultural production.
Hindi: मेरी सरकार का यह निश्चित मत है कि समतावादी सामाजिक व्यवस्था एवं अधिक से अधिक कृषि उत्पादन के लिए भूमि सुधार अत्यंत आवश्यक है।
English: My Government are determined to put down the hostile elements which are creating so much hardship and suffering for the people there.
Hindi: मेरी सरकार उन विरोधी तत्वों को दबाने के लिए कृतसंकल्प है जो वहां के लोगों के लिए कठिनाइयां और कष्ट पैदा कररहे हैं।
English: My Government are establishing a Central Ganga Authority to stop the pollution of the Ganga.
Hindi: गंगा को दूषित होने से बचाने के लिए मेरी सरकार एक केन्द्रीय गंगा प्राधिकरण स्थापित कर रहीहै।
English: My Government are giving Bangladesh the fullest possible co-operation in the enormous task of rehabilitating its uprooted people and the reconstruction of its economy.
Hindi: बंगलादेश के उजड़े हुए लोगों को फिर से बसाने तथा वहां की अर्थव्यवस्था के पुनर्निर्माण के विशाल कार्य के लिए मेरी सरकार बंगलादेश को यथासंभव सहयोग दे रही है।
English: My Government assumed office only a hundred days ago.
Hindi: मेरी सरकार ने केवल सौ दिन पहले कार्यभार सम्भाला है।
English: My Government attach great importance to increasing the iron and steel production in the country.
Hindi: देशकेइस्पात और लोहे के उत्पादन में वृद्धि को मेरी सरकार बहुत महत्व देती है।
English: My Government attach great importance, both from the point of view of production and of giving employment, to the growth of cottage and small-scale industries.
Hindi: उत्पादन में वृद्धि और रोजगार के विकास की दृष्टि से मेरी सरकार कुटीर और छोटे उद्योगों की उन्नति को भी बहुत महत्वपूर्ण मानती है।
English: My Government attach importance to the reorganisation of rural economy and the development of co-operatives, both in agriculture and in small scale industries.
Hindi: ग्राम अर्थव्यवस्था और कृषि तथा छोटे-छोटे उद्योगों में सहयोग की उन्नति को मेरी सरकार बहुत महत्व देती है।
English: My Government attaches a high priority to our bilateral relations with Vietnam.
Hindi: मेरी सरकार वियतनाम के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: My Government attaches enormous importance to the wellbeing of farmers.
Hindi: मेरी सरकार किसानों की खुशहाली को सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण मानती है।
English: My Government attaches great importance to increasing access to education for Scheduled Castes, Scheduled Tribes, Other Backward Classes and the socially and educationally backward sections among Minorities.
Hindi: मेरी सरकार अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, अन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यकों में सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों तक शिक्षा की पहुंच बढ़ाने को अत्यधिक महत्वपूर्ण मानती है।
English: My Government attaches great importance to social justice and to the social, educational and economic empowerment of Scheduled Castes, Scheduled Tribes, OBCs, Minorities, women and children.
Hindi: मेरी सरकार सामाजिक न्याय और अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों, अन्य पिछड़े वर्गों, अल्पसंख्यकों, महिलाओं और बच्चों के सामाजिक, शैक्षिक और आर्थिक सशक्तिकरण को अत्यधिक महत्व देती है।
English: My Government attaches great importance to the need of overhauling the educational system with a view to meeting the challenge of development as well as providing opportunities of public service to the students.
Hindi: विकास की चुनौती का सामना करने तथा विद्यार्थियों को जन-सेवा के अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से हमारी सरकार शिक्षा प्रणाली को पूरेतौर पर बदलने की आवश्यकता को बहुत ही महत्व देती है।
English: My Government attaches great importance to the strategic partnership between India and the Russian Federation, which is enriched by regular political consultations, multi-faceted economic cooperation and intensive defence collaboration.
Hindi: मेरी सरकार भारत व रूसी संघ के बीच सामरिक महत्व की भागीदारी को बहुत महत्व देती है जो लगातार राजनीतिक परामर्शों, बहुआयामी आर्थिक सहयोग तथा गहन रक्षा सहयोग से और भी बढ़ी है।
English: My Government attaches great importance to this and other cottage industries both because vast numbers of people are employed in them and because they are the most effective method of removing unemployment.
Hindi: मेरी सरकार इस उद्योग को और अन्य कुटीर उद्योगों को अत्यधिक महत्व देती है क्योंकि इनमें बहुत से लोग कार्यरत हैं और ये बेरोजगारी दूर करने के प्रभावशाली उपाय हैं।
English: My Government attaches high priority to improving the delivery of justice and reducing delays in the disposal of cases.
Hindi: न्याय प्रदान करने की प्रक्रिया में सुधार लाना और मामलों को निपटाने में होने वाले विलंब को कम करना मेरी सरकार की उच्च प्राथमिकता है।
English: My Government attaches paramount importance to safeguard the interest of farmers and families affected by land acquisition.
Hindi: मेरी सरकार भूमि अर्जन से प्रभावित किसानों और उनके परिवारों के हितों की सुरक्षा को सर्वाधिक महत्व देती है।
English: My Government attaches the highest importance to education.
Hindi: मेरी सरकार शिक्षा को सर्वाधिक महत्त्व देती है।
English: My Government attaches the highest importance to ensuring that all agencies respect basic human rights, even in the most trying circumstances.
Hindi: मेरी सरकार यह सुनिश्चित करने के लिए सर्वोच्च महत्व देती है कि सभी एजेंसियां कठिनतम परिस्थितियों में भी बुनियादी मानवाधिकारों का सम्मान करें।
English: My Government attaches the highest importance to the implementation of all laws relating to the protection of the environment and forests.
Hindi: मेरी सरकार पर्यावरण और वनों के संरक्षण संबंधी सभी कानूनों को लागू करने को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: My Government attaches the highest importance to the welfare of servicemen and ex - servicemen.
Hindi: मेरी सरकार सैनिकों और भूतपूर्व सैनिकों के कल्याण को सर्वाधिक महत्त्व देती है।
English: My Government attaches the highest importance to the welfare of servicemen and ex-servicemen.
Hindi: मेरी सरकार सैनिकों और भूतपूर्व सैनिकों के कल्याण को सर्वाधिक महत्त्व देती है।
English: My Government attaches the highest priority to sustainable socio - economic growth of rural areas.
Hindi: मेरी सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के सतत् सामाजिक आर्थिक विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: My Government attaches the highest priority to sustainable socio-economic growth of rural areas.
Hindi: मेरी सरकार ग्रामीण क्षेत्रों के सतत् सामाजिक आर्थिक विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: My Government attaches the highest priority to the safety of nuclear power plants.
Hindi: मेरी सरकार नाभिकीय संयंत्रों की सुरक्षा को उच्चतम प्राथमिकता देती है।
English: My Government believes in Shrameve Jayate and has taken several labour welfare measures.
Hindi: मेरी सरकार श्रमेव जयते में विश्वास रखती है और इसने श्रम कल्याण हेतु अनेक कदम उठाए हैं।
English: My Government believes in Shrameve Jayateand has taken several labour welfare measures. Apprentice Protsahan Yojanahas been launched to promote apprentices in Micro, Small and Medium Enterprises in manufacturing sector.
Hindi: मेरी सरकारश्रमेव जयते में विश्वास रखती है और इसने श्रम कल्याण हेतु अनेक कदम उठाए हैं। विनिर्माण क्षेत्र में सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों में प्रशिक्षुओं को प्रोत्साहित करने हेतु प्रशिक्षु प्रोत्साहन योजना की शुरुआत की गई है।
English: My Government believes in a secure and prosperous future for our neighbourhood.
Hindi: मेरी सरकार पड़ोसी देशों के सुरक्षित और समृद्ध भविष्य में विश्वास रखती है।
English: My Government believes in competitive and cooperative federalism, where there is healthy competition between States.
Hindi: मेरी सरकार प्रतिस्पर्धी एवं सहकारी संघवाद में विश्वास करती है जहां राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा होती है।
English: My Government believes that Governance and reforms are a combined effort of Team India, consisting of the Parliament, Union Government, State Legislatures, State Governments and the People of India.
Hindi: मेरी सरकार यह मानती है कि सुशासन और सुधार टीम इंडिया का मिला-जुला प्रयास है जिसमें संसद, केंद्र सरकार, राज्य विधान मंडल, राज्य सरकारें और भारत के लोग शामिल हैं।
English: My Government believes that Governance and reforms are a combined effort ofTeam India, consisting of the Parliament, Union Government, State Legislatures, State Governments and the People of India.
Hindi: मेरी सरकार यह मानती है किसुशासन और सुधार टीम इंडिया का मिला-जुला प्रयास है जिसमें संसद, केंद्र सरकार, राज्य विधान मंडल, राज्य सरकारें और भारत के लोग शामिल हैं।
English: My Government believes that Governance and reforms are a combined effort ofTeam India,consisting of the Parliament, Union Government, State Legislatures, State Governments and the People of India.
Hindi: मेरी सरकार यह मानती है किसुशासन और सुधार टीम इंडिया का मिला-जुला प्रयास है जिसमें संसद, केंद्र सरकार,राज्य विधान मंडल, राज्य सरकारें और भारत के लोग शामिल हैं।
English: My Government believes that children should be in schools and playgrounds and not toiling away their childhood.
Hindi: मेरी सरकार मानती है कि बच्चों को स्कूलों और खेल के मैदानों में जाना चाहिए न कि वे अपना जीवन मेहनत-मजदूरी करने में बिताएं।
English: My Government believes that decentralized governance through Panchayati Raj and Urban Local Bodies is the surest way to improving delivery of services and fostering inclusive development.
Hindi: मेरी सरकार का विश्वास है कि पंचायती राज और शहरी स्थानीय निकायों द्वारा विकेन्द्रीकृत शासन की सेवाओं को मुहैया कराने की प्रक्रिया में सुधार कर सकता है और समावेशी विकास को बनाए रख सकता है।
English: My Government believes that privatisation should increase competition, not decrease it.
Hindi: मेरी सरकार को विश्वास है कि निजीकरण से प्रतिस्पर्धा में कमी आने के बजाय उसे बढ़ावा मिलना चाहिए।
English: My Government believes that the States should have greater financial and administrative powers and that there should be decentralisation right up to the grassroots through the Panchayati Raj system.
Hindi: मेरी सरकार का मत है कि राज्यों के पास ज्यादा वित्तीय एवं प्रशासनिक अधिकार होने चाहिए और पंचायती राज प्रणाली के माध्यम से सबसे निचले स्तर तक सत्ता का विकेन्द्रीकरण होना चाहिए।
English: My Government believes that this would be in the interest of peace in Sri Lanka, harmony among all sections of the Sri Lankan people, and stability in the region.
Hindi: मेरी सरकार का विश्वास है कि ऐसा करना श्रीलंका में शांति, श्रीलंका की जनता के सभी वर्गों में आपसी मेल-मिलाप और इस क्षेत्र में स्थिरता के हित में होगा।
English: My Government considerably enhanced provisions for social security through old age pension for all people below the poverty line and above 65 years of age, all handicapped people and all widows above the age of forty.
Hindi: मेरी सरकार ने गरीबी रेखा से नीचे और 65 वर्ष की आयु से अधिक के सभी लोगों के लिए वृद्धावस्था पेंशन, सभी विकलांगों और चालीस वर्ष से अधिक आयु की सभी विधवाओं को पेंशन देकर सामाजिक सुरक्षा के प्रावधानों में पर्याप्त वृद्धि की है।
English: My Government considers the mineral wealth of the country as a vital national resource which has to be harnessed towards rapid industrial development and inclusive growth.
Hindi: मेरी सरकार का यह मानना है कि देश की खनिज संपदा एक महत्वपूर्ण राष्ट्रीय संसाधन है जिसका दोहन तीव्र औद्योगिक विकास और समावेशी आर्थिक प्रगति के लिए किया जाना चाहिए।
English: My Government continues to strive for a just and peaceful settlement of the border question with China.
Hindi: मेरी सरकार चीन के साथ सीमा प्रश्नों के न्यायसंगत और शांतिपूर्ण हल के लिए लगातार कोशिश कर रही है।
English: My Government could also increase assistance to States substantially in the last five years.
Hindi: मेरी सरकार ने विगत पांच वर्षों में राज्यों को दी जाने वाली सहायता में काफी वृद्धि की।