Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This campaign will be popular, not only among Modis die-hard supporters, but also among his opponents on the Left and among most ordinary people regardless of their political or ideological orientation.
Hindi: यह अभियान मोदी के कट्टर समर्थकों के साथ-साथ उनके वामपंथी विचारधारा वाले विरोधियों तथा राजनीतिक और वैचारिक मतों से परे, अधिकांश आम लोगों में भी लोकप्रिय साबित होगा.
English: This campaign will continue in the city.
Hindi: शहर में यह कार्रवाई लगातार जारी रहेगी।
English: This campaign will continue.
Hindi: यह अभियान आगे भी चलेगा।
English: This campaign will facilitate villagers for electronic transactions and availing Government services digitally.
Hindi: इस अभियान से गांव के लोगों को डिजिटल लेन-देन, डिजिटल तरीके से सरकारी सेवाओं को प्राप्त करने में और सहूलियत मिलेगी।
English: This campaign will go a long-way in ensuring safe water supply to our children that will positively impact their health and overall development
Hindi: यह अभियान हमारे बच्चों के लिए सुरक्षित जलापूर्ति सुनिश्चित करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय करेगा जो उनके स्वास्थ्य और समग्र विकास को सकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा
English: This campaign will immediately precede his end.
Hindi: यह अभियान उसके अन्त  से तुरन्त पहले होगा ।
English: This campaign will usher in a new trend of opportunities for every countryman our farmers, workers and labourers, medium enterprises and the youth associated with startups.
Hindi: यह अभियान हर देशवासी के लिए, हमारे किसान, हमारे श्रमिक, हमारे लघु उद्यमी, हमारे स्टार्ट-अप्स से जुड़े नौजवान, सभी के लिए, नए अवसरों का दौर लेकर आएगा.
English: This campaign would be led by BJP national president Amit Shah.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह लोकसभा चुनाव अभियान का आगाज करेंगे।
English: This campus that was built at a cost of about Rs.1100 crores will prove to be a focal point of technology and technical education for the meritorious students of Chhattisgarh and other parts of the country and it will always inspire them to do something new.
Hindi: लगभग 1100 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाला आईआईटी कैंपस छत्तीसगढ़ और देश के मेघावी छात्रों के लिए प्रौद्योगिकी और तकनीकी शिक्षा का तीर्थ बनेगा उन्हें कुछ नया करने के लिए हमेशा प्रेरित करता रहेगा।
English: This can actually be dangerous for our body.
Hindi: यह हमारे शरीर के लिए बेहद ही हानिकारक होता है।
English: This can affect a couples sex life adversely.
Hindi: इससे वैवाहिक जीवन पर बुरा असर पड़ सकता है.
English: This can affect coastal biodiversity.
Hindi: इससे जैव विविधता प्रभावित हो सकती है।
English: This can affect ones self - confidence and may even cause a psychological disturbance for some.
Hindi: इससे एक व्यक्ति के आत्म - विश्वास पर असर पड़ सकता है और कुछ लोगों के लिए तो मनोवैज्ञानिक परेशानी भी उत्पन्न कर सकता है ।
English: This can affect patients.
Hindi: इससे मरीजों को नुकसान हो सकता है।
English: This can affect the borrowers ability to repay the loan.
Hindi: इससे ऋण लेने वाले लोगों की कर्ज लौटाने की क्षमता पर भी विपरीत असर पड़ेगा।
English: This can affect wounds or even lead to pneumonia.
Hindi: यह घावों को प्रभावित कर सकता है या यहां तक की निमोनिया भी हो सकता है.
English: This can affect your health.
Hindi: इससे आपका हेल्थ प्रभावित हो सकता है।
English: This can aid a childs self-confidence.
Hindi: इससे बच्चों में आत्मविश्वास बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This can aid the easy transfer of data.
Hindi: इसकी मदद से डेटा ट्रांसफर में और आसानी होगी।
English: This can allow invalid operations such as doing multiplication on a cell containing a date, resulting in illogical results without an appropriate warning.
Hindi: इससे अवैध संचालन की अनुमति मिल सकती जैसे एक तारीख वाले कक्ष में गुणा करना, जिससे बिना किसी उचित चेतावनी के विसंगत परिणाम फलित होते हैं।
English: This can also add to their income.
Hindi: इससे उनके मुनाफे में भी इजाफा हो सकता है।
English: This can also affect other devices surrounding you if they also have their Bluetooth on.
Hindi: ये पास की अन्य ब्लूटूथ डिवाइस को प्रभावित कर सकती है।
English: This can also alter your mood.
Hindi: इससे आपका मूड भी बिगड़ सकता है।
English: This can also be a team game or an individual game.
Hindi: इस गेम को ग्रुप बनाकर या अकेले भी खेला जा सकता है.
English: This can also be attributed to political, social and economic factors.
Hindi: यह राजनैतिक, आर्थिक और सामाजिक उथलपुथल ला सकता है.
English: This can also be availed via the MyJio app.
Hindi: इसे माय जियो ऐप के जरिए ऐक्सेस किया जा सकेगा.
English: This can also be dangerous.
Hindi: ये खतरनाक भी हो सकता है.
English: This can also be done either on a PC or your phone.
Hindi: इसे आप मोबाइल या पीसी पर भी खेल सकते हैं।
English: This can also be done sitting on the chair.
Hindi: बैठकर भी कर ऐसा सकते हैं।
English: This can also be done using the Internet Banking facility without having to do the formalities of beneficiary registration.
Hindi: यह लाभकारी पंजीकरण की औपचारिकता किए बिना इंटरनेट बैंकिंग सुविधा का उपयोग करके भी किया जा सकता है।
English: This can also be referred to as murder-suicide.
Hindi: इसे हत्याआत्महत्या भी कहा जा सकता है।
English: This can also be shown to children.
Hindi: इस लिए इसे बच्चों को भी दे सकते हैं।
English: This can also be true in bringing up children.
Hindi: बच्चों के पालन - पोषण में भी यह सच हो सकता है ।
English: This can also build mutual respect and understanding among different cultures and countries.
Hindi: इसके माध्यम से विभन्न देशों और संस्कृतियों के बीच परस्पर और समझ-बूझ भी विकसित की जा सकती है।
English: This can also cause a financial crisis.
Hindi: इससे आप वित्तीय संकट में भी पड़ सकते हैं।
English: This can also cause a rise in blood glucose levels.
Hindi: इसके अलावा यह बैड कोलेस्ट्रॉल बढ़ने का कारण भी हो सकता है।
English: This can also compound the problems further.
Hindi: यह आगे और भी समस्याएं बढ़ सकती है।
English: This can also easily be applied to private schools and athletic organizations.
Hindi: यह आसानी से निजी स्कूलों और खेल संगठनों पर भी लागू किया जा सकता है।
English: This can also ensure safety of the tourists.
Hindi: इससे इनमें ट्रैवल करने वालों की सेफ्टी भी रहेगी।
English: This can also give rise to groups of people interested to learn different languages.
Hindi: इससे ऐसे लोगों के समूहों में बढ़ोत्तरी हो सकती है जो विभिन्न भाषाएं सीखना चाहते हैं।
English: This can also happen to you in your next safari.
Hindi: आपकी अगली सफारी में ऐसा हो सकता है.
English: This can also help to minimize delayed onset muscle soreness.
Hindi: इससे विलम्ब पेशीय वेदना शुरुआत को कम करने में मदद मिलती है।
English: This can also help with weight loss.
Hindi: ये मोटापा कम करने में भी आपकी सहायता कर सकता है।
English: This can also impact your personal and professional relationships.
Hindi: इससे आपके व्यक्तिगत और प्रोफेशनल संबंध बिगड़ सकते हैं।
English: This can also include the medical care
Hindi: इसमें मेडिकल केयर भी शामिल हो सकता है।
English: This can also interfere with blood circulation.
Hindi: इससे ब्लड सर्कुलेशन भी बिगड़ सकता है.
English: This can also make you a little nervous.
Hindi: इससे आप थोड़े परेशान भी हो सकते हैं।
English: This can also make you a little worried.
Hindi: यह आपके लिये थोड़ा चिंताजनक भी हो सकता है।
English: This can also raise private investment.
Hindi: इससे निजी निवेश में भी इजाफा होगा।
English: This can also reduce hunger levels.
Hindi: इससे भी कुपोषण को कुछ हद तक कम किया जा सकता है।
English: This can also reduce the chances of getting a stroke.
Hindi: यह हॉर्ट स्ट्रोक होने की संभावना भी कम करता है.
English: This can also release hormones that were stored in the thyroid gland causing hyperthyroidism for a few weeks or months.
Hindi: ऐसा भी हो सकता है कि अवटुग्रंथि थाइराड में ही रखे गए हार्मोन निर्मुक्त हो जाए जिससे कुछ सप्ताह या महीनों के लिए हाइपरथारोडिज़्म की बीमारी हो जाए।
English: This can also result in the lesser syllabus for JEE Main and NEET to be held next year.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अगले वर्ष होने वाली जेईई मेन और एनईईटी के लिए कम पाठ्यक्रम भी हो सकता है।
English: This can also work while swimming.
Hindi: इससे आप स्विमिंग करते हुए भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: This can always trip you up and I 've made this careless mistake
Hindi: यह हमेशा आप यात्रा कर सकते हैं और मैं यह लापरवाह गलती कर दिया है
English: This can and does occur anywhere.
Hindi: यह कहीं भी और कभी भी हो सकता है।
English: This can and has been misused.
Hindi: इसका दुरुपयोग किया जा सकता है और होता रहा है.
English: This can avail for enterprises to reduce their operating and training cost.
Hindi: यह उद्यमों के लिए उनके संचालन और प्रशिक्षण लागत को कम करने के लिए लाभ उठा सकता है।
English: This can be a bank passbook, voter ID card, ration card, PAN card and driving licence, among others, the notice said.
Hindi: यह प्रमाण पैन कार्ड, वोटर आईडी, पासपोर्ट, बैंक पासबुक आदि के जरिए दिया जा सकता है।
English: This can be a beginning.
Hindi: यह एक शुरुआत हो सकती है।
English: This can be a big boost to Indian farmers and small producers.
Hindi: यह भारतीय किसानों व छोटे उत्पादकों के लिए एक बड़ा वरदान हो सकता है।
English: This can be a big loss to the Punjab.
Hindi: ये पंजाब के दिला बड़ा झटका है.
English: This can be a big setback for Congress in the upcoming parliamentary elections in the State.
Hindi: इससे राज्य में विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को बड़ा नुकसान हो सकता है।
English: This can be a bit awkward at times.
Hindi: ये समय थोड़ा कष्टकारी रह सकता है।
English: This can be a bit disconcerting.
Hindi: इससे आप थोड़े परेशान हो सकते हैं.
English: This can be a boost for women entrepreneurs.
Hindi: इससे महिला उद्यमियों को बढ़ावा मिलेगा।
English: This can be a cause of concern for investors.
Hindi: यह बात निवेशकों को चिंतित कर सकती है।
English: This can be a costly mistake.
Hindi: यह गलती खासी महंगी पड़ सकती है।
English: This can be a disadvantage for both, the BJP and the BSP.
Hindi: यह कांग्रेस और भाजपा दोनों को ही मुसीबत में डाल सकता है।
English: This can be a game changer for the textile industry
Hindi: यह कपड़ा उद्योग के लिए एक गेम चेंजर साबित हो सकता है
English: This can be a game changer for the textile industry.
Hindi: यह कपड़ा उद्योग के लिए एक गेम चेंजर साबित हो सकता है।
English: This can be a life-threatening condition.
Hindi: यह जीवन के लिए खतरनाक स्थिति हो सकती है।
English: This can be a lifesaver.
Hindi: यह जीवन रक्षक हो सकती है।
English: This can be a little confusing.
Hindi: यह थोड़ा भ्रमित हो सकता है।
English: This can be a long term goal and cities can work towards developing such comprehensive infrastructure incrementally, adding on layers of smartness.
Hindi: यह दीर्घावधिक लक्ष्य हो सकता है और शहर स्मार्टनेस की परतें जोड़ते हुए संवर्द्धित रूप से ऐसी व्यापक अवसंरचना तैयार करने की दिशा में कार्य कर सकते हैं।
English: This can be a matter of concern, especially since about 75 percent of the large dams in India are more than 25 years old and about 164 dams are more than 100 years old..A badly maintained, unsafe dam can be a hazard to human life, flora and fauna, public and private assets and the environment.
Hindi: यह चिंता का विषय है, क्योंकि भारत के लगभग 75 प्रतिशत बड़े बांध 25 वर्ष से अधिक पुराने हैं और लगभग 164 बांध 100 वर्षों से भी अधिक पुराने हैं। खराब रख-रखाव के कारण असुरक्षित बांध मानव जीवन, वनस्पति, सार्वजनिक तथा निजी संपत्तियों और पर्यावरण के लिए खतरनाक हो सकते हैं।
English: This can be a new word.
Hindi: यह एक नई तरह की दिक्क़त हाे सकती है.
English: This can be a pattern.
Hindi: यह कवायद हो सकती है।
English: This can be a problem.
Hindi: ये किसी प्रकार की दिक्कत हो सकती है।
English: This can be a profitable industry as dried spirulina can be sold at a profitable price.
Hindi: यह एक लाभप्रद उद्योग साबित हो सकता है क्योंकि सूखे हुए स्पाइरुलिना को अच्छे लाभ के साथ बेचा जा सकता है।
English: This can be a quite political sensitive topic, given the relevance of solid waste management as a public good.
Hindi: यह जनता की भलाई के रूप में ठोस कचरा प्रबंधन की प्रासंगिकता एक अच्छा राजनीतिक संवेदनशील विषय हो सकता है ।
English: This can be a real boost to your self - confidence.
Hindi: यह आपके आत्म - विश्वास को बहुत बढ़ा सकता है ।
English: This can be a reality soon.
Hindi: जल्द ही यह एक हकीकत भी बन सकता है।
English: This can be a reason as well.
Hindi: यह भी एक वजह हो सकती है.
English: This can be a source of satisfaction only to those who are prepared to overlook our recent calamitous political history.
Hindi: यह सिर्फ उनके लिए संतोषजनक हो सकता है, जो हमारे हाल के मुसीबत ग्रस्त राजनीतिक इतिहास की उपेक्षा करने को तैयार हैं।
English: This can be a step ahead in India's bid to join global race of ending poverty by 2030.
Hindi: इसका मतलब यह है कि भारत में भारत में गरीबी कम करने की दिशा मेंं टिकाऊ पहल करने की अपार संभावनाएं है और इससे 2030 तक दुनिया से अति निर्धनता कम करने के लक्ष्य में खासी मदद मिलेगी।
English: This can be a strength or a weakness.
Hindi: यह मजबूती भी हो सकती है और कमजोरी भी।
English: This can be a strong motivation.
Hindi: यह एक बड़ी प्रेरणा हो सकती है ।
English: This can be a symptom of lung cancer.
Hindi: यह फेफड़े के कैंसर का इशारा हो सकता है।
English: This can be a wide variety of organic material, such as food, market waste, animal manure, slaughterhouse waste, or even human excreta.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार की जैविक सामग्री हो सकती है, जैसे कि भोजन, बाजार का कचरा, पशु खाद, कसाईखाना का कचरा, या यहां तक कि मानव मल पर भी अंडे दे सकती है।
English: This can be accomplished by effective utilization of the resources of both PMKSY-PDMC and MIF in any or both of the following manner
Hindi: इसे पीएमकेएसवाई-पीडीएमसी और एमआईएफ के संसाधनों के प्रभावी इस्तेमाल से किसी भी अथवा दोनों में निम्नलिखित तरीके से कार्यान्वित किया जा सकता है
English: This can be accomplished with the selection of a tweeter that can work low enough that, combined with a woofer that responds high enough, the two drivers add coherently in the middle frequencies.
Hindi: इसे एक ऐसे ट्वीटर का चयन करके पूर्ण किया जा सकता है, जो काफी नीचे काम कर सकता है, काफी ऊंची आवृत्तियों पर प्रतिक्रिया देने वाले वूफर के साथ संयोजित होकर, मध्य आवृत्तियों में दोनों ड्राइवर संसक्त रूपसे जुड़ जाते हैं।
English: This can be achieved both via selective focus on i traditional labour-intensive sectors and ii increased participation in GVCs.
Hindi: यह उपलब्धि 1 पारंपरिक श्रमिक आधारित क्षेत्र तथा 2 जीवीसी में भागीदारी की वृद्धि पर विशेष ध्यान देकर प्राप्त की जा सकती है।
English: This can be achieved by closer contacts at all levels.
Hindi: यह सभी स्तरों पर निकट संपर्कों द्वारा हासिल किया जा सकता है।
English: This can be achieved by collective increase in healthcare spending by the StatesUTs to meet the goals of healthcare spending of National Health Policy 2017- 2.5 of GDP by 2025
Hindi: ताकि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 के 2025 तक जीडीपी के 2.5 प्रतिशत स्वास्थ्य खर्च के लक्ष्य को हासिल किया जा सके
English: This can be achieved by constant learning and up-skilling to keep pace with the expectations of the citizens, he further said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे नागरिकों की अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए लगातार सीखने और कौशल बढ़ाने से हासिल किया जा सकता है।
English: This can be achieved by identifying any weaknesses in his leadership qualities and by good mentoring.
Hindi: ऐसा उनके नेतृत्व में किसी कमी को पहचानकर और अच्छी कोचिंग से किया जा सकता है।
English: This can be achieved by suitably amending Rule 10 of the Companies Accep tance of Deposits Rules, 1975.
Hindi: ---यह बात कंपनी निक्षेप-प्रतिग्रहण नियम, 1975 के नियम 10का संशोधन करके की जा सकती है।
English: This can be achieved easily.
Hindi: इस पर आसानी से काम किया जा सकता है।
English: This can be achieved if, simultaneously, the Government of Sri Lanka suspends its military operations and the LTTE declares its willingness to lay down arms and to begin talks with the government.
Hindi: यह तभी संभव हो सकता है जब श्रीलंका सरकार सैन्य कार्रवाई रोकने और लिट्टे हथियार डालने तथा सरकार के साथ बातचीत शुरू करने की अपनी इच्छाओं की घोषणा एक साथ करे।
English: This can be achieved in three different ways.
Hindi: ऐसा तीन तरीके से हो सकता है।
English: This can be achieved in two ways.
Hindi: इसे दो तरीकों से हासिल किया जा सकता है.
English: This can be achieved only through a vast expansion of the productive apparatus and equitable distribution of the fruits of progress.
Hindi: यह लक्ष्य उत्पादक व्यवस्था के विस्तार और प्रगति के लाभ के समुचित वितरण द्धारा ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.
Hindi: इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।
English: This can be achieved primarily by giving them access to health, education, jobs, and decision - making.
Hindi: प्राथमिक तौरे से स्वास्थ्य, शिक्षा, नौकरियों व निर्णय करने में उन्हें योग्यता देकर प्राप्त किया जा सकता है।
English: This can be achieved soon.
Hindi: इससे जल्दी सफलता हासिल की जा सकती है।
English: This can be achieved through a balanced diet and exercise.
Hindi: और संतुलित डाइट और व्यायाम करने से ऐसा किया जा सकता है.
English: This can be achieved through a combination of public investment, public - private - partnerships PPPs as well as exclusive private investments.
Hindi: इसे सार्वजनिक निवेश, सार्वजनिक-निजी भागीदारी के संयोजन के साथ विशिष्टि रूप से निजी निवेशों द्वारा प्राप्तक किया जा सकता है।
English: This can be achieved through a comprehensive and time - bound plan of reform.
Hindi: इसे, सुधार की व्यापक तथा समयबद्ध योजना द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: This can be achieved through a comprehensive and time-bound plan of reform.
Hindi: इसे, सुधार की व्यापक तथा समयबद्ध योजना द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: This can be achieved through food.
Hindi: यह खान-पान के माध्यम से मिल जाता है।
English: This can be achieved through telephones, e-mails, digital and social media platforms.
Hindi: ऐसा टेलीफोन, ईमेल, डिजिटल और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों के माध्यम से किया जा सकता है।
English: This can be achieved very easily.
Hindi: ये काम आप बेहद आसानी से कर सकते हैं.
English: This can be achieved with technology.
Hindi: इससे तकनीक की मदद से निपटा जा सकता है.
English: This can be achieved.
Hindi: इससे सफलता हासिल की जा सकती है।
English: This can be acquired by concentrating upon basic virtues like honest living, character building and cultivating the spirit of tolerance towards the other members of the family.
Hindi: ईमानदार जीवन, चरित्र-निर्माण आदि प्राथमिक गुणों की ओर ध्यान देने तथा परिवार के अन्य सदस्यों के प्रति सहिष्णुता की भावना रखने से ही यह प्राप्त हो सकता है।
English: This can be actually extended to the case where the pressure gradient outside the boundary layer is non-zero.
Hindi: यह वास्तव में उस मामले तक बढ़ाया जा सकता है जहां सीमा परत के बाहर दबाव प्रवणता गैर-शून्य है।
English: This can be addressed by augmenting capacities in existing institutions and by opening many more nursing schools.
Hindi: इस मांग की पूर्ति मौजूदा संस्थानों की क्षमता बढ़ाकर तथा अधिक नर्सिंग स्कूलों को खोलकर की जा सकती है।
English: This can be adjusted according to the users needs.
Hindi: जो प्रयोगकर्ता की जरूरतों के अनुसार हो सकता है।
English: This can be amended as per the time and need.
Hindi: इसे इच्छा, जरूरत व वक्त मुताबिक बदला जा सकता है।
English: This can be an effective first line of defense to prevent inferior quality fruit from contaminating a lot or tank of wine.
Hindi: यह वाइन के एक भण्डार या टैंक को निम्न गुणवत्ता के फल से दूषित होने से रोकने के लिए सुरक्षा का पहला प्रभावी उपाय हो सकता है।
English: This can be an old story in most of Middle India.
Hindi: यह ज्यादातर मध्य भारत की एक पुरानी कहानी हो सकती है.
English: This can be annoying.
Hindi: इससे मन व्यथित हो सकता है।
English: This can be another solution to the Kashmir problem.
Hindi: तभ कश्मीर समस्या का हल हो सकता है।
English: This can be applied to any size of catering business.
Hindi: यह किसी भी आकार के केटरिंग व्यापार को लागू किया जा सकता है.
English: This can be as simple as placing hot water in a bottle and heating a bed, or the movement of an iceberg in changing ocean currents.
Hindi: यह किसी बोतल में गर्म पानी डालकर आपके बिस्तर को गर्म करने या हिमखंड के बहने से समुद्र की तरंगों के बदलने जितना आसान है।
English: This can be as simple as replacing some or all of the food's sugar with a sugar substitute as is common with diet soft drinks such as Coca-Cola for example Diet Coke.
Hindi: यह उतनी ही सरल है जितनी कि आहार में निहित सम्पूर्ण शर्करा के बदले शर्करा के विकल्प का प्रयोग कर कर सकते हैं जैसा कि आम तौर पर अल्कोहल रहित पेय कोका कोला की जगह उदाहरण के लिए कोक आहार डायेट कोक का प्रयोग किया जाता है।
English: This can be at the stage of granting or refusing bail or at the trial.
Hindi: ऐसा जमानत मंजूर करने या उससे इन्कार करने या विचारण के प्रक्रम पर हो सकता है ।
English: This can be attained by means of prayer and spiritual exercise.
Hindi: यह प्रार्थना और आध्यात्मिक साधना से प्राप्त किया जा सकता है.
English: This can be attributed mainly to two factors first, population continues to grow at a faster rate than the growth of the economy, and second, many of the development programmes are weighted in favour of those who are rich and influential.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी मुख्यतः दो कारकों पर डाली जा सकती हैः पहला, अर्थव्यसस्था की संवृद्धि के मुकाबले आबादी अधिक तेज दर से बढ़ रही है, आर दूसरा, अधिकतर विकास कार्यक्रम धनी और प्रभावशाली लोगों के पक्ष में हैं।
English: This can be attributed to the proactive efforts taken by the Government toprevent the spread of infection including prompt lockdown,effective containment and surveillance measures, including contact tracing and tracking, as well as citizens compliance to COVID Appropriate Behaviours.
Hindi: इसके लिए बीमारी का पता लगते ही लॉकडाउन लागू करना, रोकथाम के लिए प्रभावी उपाय करना और संक्रमित लोगों के संपर्क में आने वाले लोगों का पता लगाने सहित कई निगरानी उपायों जैसे सरकार द्वारा उठाए गए सक्रिय प्रयासों को श्रेय दिया जा सकता है। इसमें नागरिकों द्वारा कोविड से बचने के लिए उपयुक्त व्यवहार के अनुपालन की भी कम भूमिका नहीं है।
English: This can be attritive.
Hindi: इससे ऐक्सिडेंट हो सकता है।
English: This can be availed for treatment of cancer, benign brain tumour, major organbone marrow transplant, heart valve replacement and heart bypass surgery
Hindi: यह कैंसर, सामान्य ब्रेन ट्यूमर, बड़े अंगअस्थि मज्जा प्रत्यारोपण, हार्ट वाल्व प्रतिस्थापन और हार्ट बाईपास सर्जरी के उपचार के लिए उपलब्ध हो सकेगा।
English: This can be avoided if the age of retirement is raised to an appropriate level so that his vast experience, deeper insight and expertise can be utilised for a longer period.
Hindi: इस स्थिति को टाला जा सकता है, बशर्ते कि सेवानिवृत्ति की उम्र एक उपयुक्त स्तर तक बढ़ा दी जाए ताकि उनके न्यायाधीशों के गहरे अनुभव और विशेषज्ञता का उपयोग लंबी अवधि के लिए किया जा सके.
English: This can be avoided.
Hindi: इससे बचाव संभव है।
English: This can be based on network or desktop application.
Hindi: ये जाल या डेस्कटॉप आधारित अनुप्रयोग हो सकते हैं।
English: This can be best done by devolution of powers to local bodies and villages communities through Panchayati Raj and other local self governing institutions like District Councils, thus ensuring people 's participation in socio - economic development initiatives.
Hindi: इसका सबसे अच्छा तरीका यह है कि स्थानीय निकायों और ग्रामीण समुदायों को पंचायती राज और जिला परिषदों जैसी राष्ट्रीय मामले अन्य स्वायत्तशासी संस्थाओं के जरिए शक्तियां प्रदान कर दी जाएं, जिससे सामाजिक-आर्थिक विकास प्रयासों में लोगों की भागीदारी सुनिश्चित हो सके।
English: This can be best illustrated by means of an example.
Hindi: इस बात को एक उदाहरण के जरिये बेहतर तरीके से समझा जा सकता है।
English: This can be both a good thing and a bad thing.
Hindi: ये बात अच्छी भी हो सकती है और बुरी भी.
English: This can be both good and bad.
Hindi: ये अच्छा भी हो सकता है और बुरा भी।
English: This can be bought if required.
Hindi: इसे जरूरत पडऩे पर बेचा जा सकता है।
English: This can be by projects that recover landfill gas to either flare it or convert it to electricity or by methods adapting the landfill management.
Hindi: ऐसी परियोजनाओं के द्वारा किया जा सकता है जो लैंडफिल गैस को रिकवर करती हैं या तो इसे बढ़ाती हैं या इसे बिजली या लैंडफिल प्रबंधन को अपनाने के तरीकों से परिवर्तित करती हैं।
English: This can be caused by abnormal cell division, or poor quality sperm or egg.
Hindi: ऐसा असामान्य कोशिका-विभाजन या खराब गुणवत्ता के शुक्राणु या अंडे के कारण हो सकता हैं।
English: This can be caused by both physical and psychological issues.
Hindi: इनमें शारीरिक और मानसिक दोनों तरहके कारण हो सकते हैं।
English: This can be caused either by encroachment of human activity into wilderness areas or by movement of wild animals into areas of human activity.
Hindi: इस जंगल क्षेत्रों में मानव गतिविधि का अतिक्रमण करके या तो जंगली जानवरों के मानव गतिविधि के क्षेत्रों मानवविज्ञान या पर्यावरण गड़बड़ी के कारण में आंदोलन की वजह से हो सकता है।