Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the seats in the cargo position,you get 480 litres of luggage space.
Hindi: सामान रखने के लिए इसके बूट में 480 लीटर का बूट स्पेस मिलेगा।
English: With the second Saturday of the month being a government holiday, he gets three days off from work on a trot.
Hindi: महीने के दूसरे शनिवार को सरकारी छुट्टी रहती है, इसके चलते उन्हें तीन दिनों का भी अवकाश मिल गया है।
English: With the second list, the BJP has announced the names of candidates for all 90 Assembly seats in Haryana.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनावों को लेकर भाजपा ने सभी 90 सीटों के लिए प्रत्याशियों की घोषणा कर दी है।
English: With the second lowest rent index among the 50 cheapest countries, after neighbour Nepal, living in India can be cheaper compared to most of the countries.
Hindi: दुनिया के 50 सबसे सस्ते देशों में किराया सूचकांक में भारत दूसरे क्रम पर है। उससे ऊपर सिर्फ पड़ोसी देश नेपाल का नाम आता है। इस हिसाब से अन्य देशों के मुकाबले रहने के लिए भारत सबसे सस्ता देश है।
English: With the second phase of Lok Sabha elections underway, Suhail Naqshbandi illustrates how polls are being conducted in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: दूसरे चरण के लोकसभा चुनाव के मद्देनज़र सुहैल नक़्शबंदी यह दर्शाते हैं कि जम्मू -कश्मीर में कैसे चुनाव आयोजित हो रहे हैं.
English: With the security situation worsening in Pakistan with every passing day, Sri Lanka Cricket SLC has made it clear that it will not send the national team to the strife-torn country until and unless it gets safety clearance.
Hindi: पाकिस्तान में दिन प्रतिदिन सुरक्षा के बिगड़ते हालात के बीच श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने साफ कर दिया है कि वह सुरक्षा क्लीयरेंस नहीं मिलने तक राष्ट्रीय टीम को इस देश के दौरे पर नहीं भेजेगा।
English: With the selection of Shillong, the total proposed investment in the finally selected 100 cities under the Smart Cities Mission would be Rs.2,05,018 crores
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत अंतिम रूप से चयनित 100 स्मार्ट सिटी में कुल प्रस्तावित निवेश अब 2,05,018 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंचा
English: With the selection of Shillong, the total proposed investment in the finally selected 100 cities under the Smart Cities Mission would be Rs.2,05,018 crores.
Hindi: शिलांग के चयन के साथ ही स्मार्ट सिटी मिशन के तहत अंतिम रूप से चयनित 100 स्मार्ट सिटी में कुल प्रस्तावित निवेश 2,05,018 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया है।
English: With the selection of these 13 cities, 25 StatesUTs are now covered under Smart City Mission
Hindi: इन 13 शहरों के चयन के साथ ही 25 राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश अब स्मार्ट सिटी मिशन के दायरे में आ गये हैं।
English: With the selection of these nine cities, the total proposed investment in the 99 Smart City Mission would Rs 2,03,979 crores
Hindi: इन 9 शहरों के चयन के साथ ही स्मार्ट सिटी मिशन के 99 शहरों में प्रस्तावित निवेश कुल मिलाकर 2,03,979 करोड़ रुपये का होगा।
English: With the selection of these nine cities, the total proposed investment in the 99 Smart City Mission would Rs 2,03,979 crores.
Hindi: इन 9 शहरों के चयन के साथ ही स्मार्ट सिटी मिशन के 99 शहरों में प्रस्तावित निवेश कुल मिलाकर 2,03,979 करोड़ रुपये का होगा।
English: With the selectors opting to go for youngsters, senior players like Gautam Gambhir, Virender Sehwag, Yuvraj Singh, Harbhajan Singh, Amit Mishra and Pragyan Ojha continued to be on the sidelines.
Hindi: चयनकर्ताओं ने युवाओं को तरजीह दी है लिहाजा गौतम गंभीर, वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, अमित मिश्रा और प्रज्ञान ओझा जैसे सीनियर खिलाड़ियों को जगह नहीं मिल सकी है।
English: With the selectors opting to stick with youngsters, senior players like Gautam Gambhir, Virender Sehwag, Yuvraj Singh, Harbhajan Singh, Amit Mishra and Pragyan Ojha continue to be on the sidelines.
Hindi: चयनकर्ताओं ने युवाओं को तरजीह दी है लिहाजा गौतम गंभीर, वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, अमित मिश्रा और प्रज्ञान ओझा जैसे सीनियर खिलाड़ियों को जगह नहीं मिल सकी है।
English: With the selfie camera, you can click a better picture.
Hindi: सेल्फी कैमरे से आप एक बेहतर तस्वीर क्लिक कर सकते हैं।
English: With the semi-final spot still open, India, on the other hand, are just one win away from making it to the knock-out stages.
Hindi: वहीँ दूसरी ओर टीम इंडिया सेमीफाइनल में जगह बनाने से महज एक जीत दूर है।
English: With the separation of Burma from the sub - continent in 1937, India lost all the mines producing non - ferrous metals like copper, lead, zinc, tin and tungsten, but fortunately India had some modest deposits of bauxite, copper, etc. to help in the starting of non - ferrous metal industries.
Hindi: सन् 1937 में महाद्वीप के बर्मा से अलग हो जाने से, भारत को अलौह धातुओं, जैसे तांबा, पारा, जस्ता, टिन और टंगेस्टेन आदि को पैदा करने वाली खानों की हानि हुई. लेकिन सौभाग़्य से भारत के पास तांबा तथा बॉक़्साइट के कुछ थोड़े भंडार थे, जिससे अलौह धातु के उद्योगों की शुरूआत में सहायता मिल सकती थी.
English: With the separation of the ACC Trophy into Elite and Challenge divisions, following their performance at the 2006 ACC Trophy Iran have since competed in the Challenge divisions in both 2009 and in the 2010 competition, coming 5th in both.
Hindi: एसीसी ट्रॉफी को एलिट और चैलेंज डिवीजनों में अलग करने के साथ, 2006 एसीसी ट्रॉफी में उनके प्रदर्शन के बाद ईरान ने 2009 और 2010 की प्रतियोगिता में चैलेंज डिवीजनों में भाग लिया है, दोनों में 5 वें स्थान पर हैं।
English: With the separation of the ACC Trophy into Elite and Challenge divisions, following their performance at the 2006 ACC Trophy the Maldives have since competed in the Challenge divisions in both 2009 when they came 3rd and in the 2010 competition.
Hindi: एलीट ट्रॉफी को एलीट और चैलेंज डिवीजनों में अलग करने के साथ, 2006 एसीसी ट्रॉफी में उनके प्रदर्शन के बाद, मालदीव ने दोनों 2009 जब वे 3 वें आए थे और 2010 की प्रतियोगिता में चैलेंज डिवीजनों में प्रतिस्पर्धा की।
English: With the serene expression on the face of the image, its curled hair with graceful locks, its proportional anatomy, the monolith size, and the combination of its artistry and craftsmanship have led it to be called the mightiest achievement in sculptural art in medieval Karnataka.
Hindi: मूर्ति के चेहरे के निर्मल भाव, घुंघराली आकर्षक जटाएं, आनुपातिक शारीरिक रचना, विशालकाय आकार और कलात्मकता तथा शिल्पकला के बेहतरीन मिश्रण के कारण इसे मध्यकालीन कर्नाटक की शिल्पकला की सर्वश्रेष्ठ उपलब्धि कहा जाता है।
English: With the series already in the bag after they won the first four matches of the five-match series, Kohli decided to rest himself in the final game, leaving deputy Rohit Sharma to lead the charge.
Hindi: शुरुआती चार मैचों में जीत हासिल करने के बाद कोहली ने खुद को आराम देने का फैसला किया और टीम की कमान रोहित शर्मा ने सम्भाली।
English: With the series already in their pocket, the Virat Kohli-led team would like to finish with a 5-0 result, which will be a confidence booster with the ICC World Cup starting in less than 100 days time.
Hindi: विश्व कप में 100 दिन से भी कम समय बचा है और ऐसे में अपना बढ़ा हुआ मनोबल बरकरार रखने के लिए पहले ही शृंखला जीत चुकी विराट कोहली के नेतृत्व वाली भारतीय टीम 5-0 से जीत दर्ज करना चाहेगी।
English: With the series on the line, it remains to be seen if Dhawan is brought back into the side to open alongside Rohit Sharma or the team retains the opening combination which featured in Vizag.
Hindi: सीरीज दांव पर लगी है और ऐसे में यह देखना होगा कि रोहित शर्मा के साथ पारी का आगाज करने के लिए फिर धवन को मौका दिया जाता है या फिर टीम विशाखापत्तनम की ओपनर जोड़ी को एक बार फिर मौका देती है.
English: With the series on the line, it remains to be seen if Shikhar Dhawan is brought back into the side to open with Rohit Sharma or the team retains the opening combination which featured in Visakhapatnam.
Hindi: सीरीज़ दांव पर लगी है और ऐसे में यह देखना होगा कि रोहित शर्मा के साथ पारी का आगाज करने के लिए फिर धवन को मौका दिया जाता है या फिर टीम विशाखापत्तनम की सलामी जोड़ी को एक बार फिर मौका देती है।
English: With the series under their belt, India would look to sign off on a winning note before heading off to the gruelling trip to Australia when they take on a spirited but inconsistent West Indies in the fifth and final one-dayer on Sunday.
Hindi: शृंखला पहले ही अपने नाम कर चुका भारत कल यहां वेस्टइंडीज के खिलाफ पांचवें और अंतिम एकदिवसीय क्रिकेट मैच में जीत के साथ आस्ट्रेलिया के कड़े दौरे पर रवाना होने से पहले सकारात्मक नतीजा हासिल करने के इरादे से उतरेगा।
English: With the series victory, India has returned to the top spot in the ODI rankings.
Hindi: इस जीत के साथ ही भारत वनडे रैंकिंग में फिर नंबर वन गया है.
English: With the series win, Australia moved to 40 points, overtaking England who are now placed second.
Hindi: श्रृंखला में जीत से ऑस्ट्रेलिया के 40 अंक हो गये जिससे उसने इंग्लैंड को पछाड़कर पहला स्थान हासिल किया।
English: With the series win, India finished the Australia tour unbeaten in all the series played.
Hindi: लगातार एक के बाद एक सीरीज जीतकर भारतीय टीम ने ऑस्ट्रेलिया का दौरा अपराजेय रहकर समाप्त किया।
English: With the series win, India takes an unassailable lead in the points table of the ICC World Test Championship with 240 points in five Tests.
Hindi: टीम इंडिया ने लगातार पांच जीत दर्ज करके आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप में 240 अंक हासिल कर लिए हैं।
English: With the setting up of 13,352 Aadhaar centres, 420 Post Office Passport SevaKendras and a robust digital platform through its Digital Advancement of Rural Post Offices DARPAN for A New India , the Department of Posts is trying to provide quality citizen centric services to the customers, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 13,352 आधार केन्द्रों, 420 पोस्ट ऑफिस पासपोर्ट सेवा केन्द्रों और नये भारत के लिए डिजिटल एडवांसमेंट ऑफ रूरल पोस्ट ऑफिसेज दर्पण के माध्यम से डाक विभाग उपभोक्ताओं को गुणवत्ता सम्पन्न नागरिक केन्द्रित सेवाएं देने का प्रयास कर रहा है।
English: With the setting up of Hall of Nuclear Power in New Delhi, Dr. Jitendra Singh said, not only will it be possible to showcase at the union capital, all the great achievements and milestones achieved by Indias nuclear programme in the last 60 years, but it will also be a befitting tribute to Dr. Homi Bhabha who had the vision and conviction to pledge that Indias nuclear programme will be devoted only to peaceful purposes, he added.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नई दिल्ली में हॉल ऑफ न्यूक्लियर पावर की स्थापना के साथ हम बीते 60 साल के दौरान परमाणु कार्यक्रम की उपलब्धियों को देश की राजधानी में प्रदर्शित करने में संभव होंगे, बल्कि यह डॉ. होमी भाभा के लिए भी असली श्रद्धांजलि होगी, जिनका विजन और इरादा भारत का परमाणु कार्यक्रम शांति के लिए समर्पित होगा।
English: With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent
Hindi: स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी और वर्ल्ड क्लास स्टेडियम बनने से मणिपुर देश के स्पोर्ट्स टैलेंट को निखारने के लिए एक बड़ा हब बनता जा रहा है
English: With the setting up of Sports University and World Class Stadiums, Manipur is becoming a major hub for the country's sports talent.
Hindi: स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी और वर्ल्ड क्लास स्टेडियम बनने से मणिपुर देश के स्पोर्ट्स टैलेंट को निखारने के लिए एक बड़ा हब बनता जा रहा है।
English: With the setting up of Super Specialty Hospital in Jabalpur, high-level medical facilities will be available to the people in the entire Mahakaushal zone.
Hindi: जबलपुर में सुपर स्पेशलिटी हॉस्पिटल बनने से पूरे महाकौशल अंचल में उच्चस्तरीय चिकित्सा सुविधाएँ यहाँ के लोगों को उपलब्ध होंगी।
English: With the setting up of the New Development Bank and the Contingent Reserve Arrangement by the BRICS group, and the Asian Infrastructure Investment Bank with participation from over 50 countries, including some developed ones, China was well on its way to emerging as a competing pivot to the US and Europe.
Hindi: नए विकास बैंक के गठन और ब्रिक्स समूह द्वारा रिजर्व कोटा व्यवस्था किए जाने के चलते तथा 50 देशों की भागीदारी कुछ विकसित देश शामिल वाले एशियाई बुनियादी निवेश बैंक के साथ चीन अमेरिका और यूरोप को सीधी चुनौती देता नजर आ रहा था।
English: With the setting up of these labs in Mumbai and Vizag, CEMS is well-positioned to build competency in the maritime  shipbuilding sector through various courses ably supported by world class infrastructure.
Hindi: मुंबई और वीजाग में इन प्रयोगशालाओं की स्थापना के साथ सीईएमएस विश्व स्तरीय संरचना से विभिन्न पाठ्यक्रमों के जरिए मेरीटाइम और जहाज निर्माण के क्षेत्र में सक्षमता सृजन करेगा
English: With the setting up of this Price Stabilization Fund, farmers will be able to get fair price of their products.
Hindi: इस मूल्य स्थिरीकरण कोष की स्थापना के साथ ही किसानों को उनके उत्पादों का उचित मूल्य मिल सकेगा।
English: With the setting up of this helidrome, it would be easy and fast to reach stations such as Shimla, Kullu and Dharamshala, the spokesman said.
Hindi: इस हैलीड्रोम के बनने से शिमला, कुल्लू, धर्मशाला जैसे स्टेशनों पर जल्द पहुंचा जा सकेगा।
English: With the settlement of Turkish tribes not only the economy but also culture and language used for communication were influenced by them.
Hindi: तुर्की जनजातियों के निपटारे के साथ ही अर्थव्यवस्था ही नहीं बल्कि संचार के लिए इस्तेमाल की जाने वाली संस्कृति और भाषा भी उनसे प्रभावित थी।
English: With the seven wicket win Australia has taken a 2-0 ODI series lead.
Hindi: इस तरह आस्ट्रेलिया ने सात मैचों की एक दिवसीय श्रृंखला में 2 -0 की बढ़त बना ली।
English: With the severe threat of climate change looming large, world is increasingly turning towards Gandhian ideas of environmental care and sustainable living.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के भीषण खतरे के मद्देनजर विश्व पर्यावरण तथा सतत जीवन के बारे में गांधीवादी आदर्शों को अपना रहे हैं।
English: With the shade of tall trees, lush green lawns, cool and crystal clear waters gushing through the rocks and chirping of birds, Sita Devi Lake would serve as a perfect getaway destination
Hindi: लम्बे-लम्बे पेड़ों की छाया, हरे भरे लॉन, चट्टानों के मध्य से गिरता शांत व स्वच्छ जल तथा पक्षियों की चहचहाहट, सीता देवी झील को एक आदर्श गंतव्य स्थल बना देती हैं।
English: With the shifting of the court to Delhi in 1193, Delhi became the centre of Persian poetry in the sub - continent and continued to occupy that place of distinction till the end of Mughal empire in India.
Hindi: बाद को सन् और 1193 में जब राजधानी दिल्ली को स्थानान्तरित हुई, तब पूरे उपमहाद्वीप की दिल्ली ही फ़ारसी काव्य की केन्द्रस्थली बन गयी।
English: With the ship destroyed and Krypton's only hope of revival gone, Zod vows to destroy the Earth and its inhabitants just to spite Superman.
Hindi: जहाज के नष्ट होते ही क्रिप्टन का पुनरुत्थान करने की ज़ॉड की एकमात्र आशा समाप्त हो जाती है, और उसने पृथ्वी और उसके निवासियों को नष्ट करने की कसम खाता है।
English: With the ship destroyed and Krypton's only hope of revival gone, Zod vows to destroy the Earth and its inhabitants out of revenge.
Hindi: जहाज के नष्ट होते ही क्रिप्टन का पुनरुत्थान करने की ज़ॉड की एकमात्र आशा समाप्त हो जाती है, और उसने पृथ्वी और उसके निवासियों को नष्ट करने की कसम खाता है।
English: With the show, KSHMR, originally born as Niles Hollowell-Dhar, will be bringing the 'KSHMR LIVE Orchestral Experience' for the first time in India.
Hindi: कशमर, जिनका वास्तविक नाम नाइल्स होलोवेल धर है, वह भारत में पहली बार अपना शो कशमर लाइव  ऑर्केस्ट्रल एक्सपीरिएंस लेकर आ रहे हैं।
English: With the significant and growing number of companies of both sides and of foreign companies in both markets, I expect even more exciting partnerships.
Hindi: दोनो ही तरफ से बड़ी संख्या में कंपनियों की बढ़ती हुई भागीदारी और दोनो देशों के बाजारों में विदेशी कंपनियों की मौजूदगी से मैं और भी रोमांचक भागीदारी की उम्मीद करता हूं।
English: With the signing of a declaration on India-Russia strategic partnership in October 2000, India established perhaps its closest institutionalized ties with any foreign country.
Hindi: अक्टूबर 2000 में भारत-रूस रणनीतिक साझेदारी पर घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर के साथ ही भारत ने किसी अन्य देश के साथ शायद सबसे नजदीकी संस्थागत संबंध स्थापित किए हैं।
English: With the signing of a film each with Dev Benegal and Rohit Shetty, actress Kareena Kapoor has embarked on a new phase in her career.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री करीना कपूर निर्देशक देव बेनेगल और रोहित शेट्टी की फिल्म से जुड़ी हैं और इसके साथ ही वह अपने करियर के नए चरण की शुरुआत कर रही हैं.
English: With the signing of the India-ASEAN Trade in Goods Agreement, additional market access is likely for Indias export of several products including Machinery  Machine Parts, Steel  Steel Products, Oilcake, Wheat, Buffalo Meat, Automobiles  Auto Components, Chemicals, Synthetic Textiles, etc.
Hindi: जींसों के व्यापार के क्षेत्र में भारत-आसियान व्यापार समझौते पर हस्ताक्षर होने के साथ ही मशीनों और मशीनों के पुर्जे, इस्पात और इस्पात उत्पादों, खल्ली, गेहूं, भैंस का मांस, मोटरवाहनों और उनके पुर्जे, रसायनों, सिंथेटिक कपड़े आदि सहित कई उत्पादों के लिए भारतीय निर्यात के प्रति अतिरिक्त बाजार पहुंच उपलब्ध होने की संभावना है ।
English: With the signing of the Mutual Legal Assistance Agreement in criminal matters, cooperation in judicial matters will be comprehensive.
Hindi: आपराधिक मामलों में आपसी कानूनी सहायता समझौते पर हस्ताक्षर करने से न्यायिक मामलों में सहयोग व्यापक होगा ।
English: With the signing of the agreement with BSE, RIl is the first listed company to conform to SEBI norms, a statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि बीएसई के साथ समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद आरआईएल सेबी के मानदंडों का अनुपालन करने वाली पहली लिस्टेड कंपनी बन गई है।
English: With the signing of the agreement, Spicejet will send its aircraft from the fleet of 42 planes to Nagpur MRO in immediate future, Kashyap told reporters during their visit to the MRO.
Hindi: कश्यप ने एमआरओ दौरे के दौरान संवाददाताओं से कहा कि इस समझौते पर हस्ताक्षर के मद्देनजर स्पाइसजेट निकट भविष्य में अपने 42 विमानों का बेड़ा नागपुर एमआरओ भेजेगी।
English: With the signing of the key pact, India has formally entered into the US Homeland Security Presidential Directive-6 HSPD-6, which will enable it to access unclassified biographic information of known and suspected terrorists maintained by the US on a reciprocal basis.
Hindi: इस महत्वपूर्ण करार पर हस्ताक्षर करने के साथ भारत ने औपचारिक रूप से अमेरिकी गृह सुरक्षा राष्ट्रपति दिशानिर्देश-6 एचएसपीडी-6 में प्रवेश किया है जो उसे अमेरिका के पास उपलब्ध ज्ञात और संदिग्ध आतंकवादियों की अगोपनीय जानकारी परस्पर आधार पर प्राप्त करने की क्षमता प्रदान करेगा।
English: With the signing of these APAs, the total number of APAs entered into by the CBDT as of now stand at 297, which includes 32 Bilateral Advance Pricing Agreements BAPAs.
Hindi: इन अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर अब 297 हो गई है। इनमें 32 द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते बीएपीए भी शामिल हैं।
English: With the signing of these APAs, the total number of APAs entered into by the CBDT in the year 2018-19 stands at 52, which includes 11 BAPAs
Hindi: इन एपीए पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ ही वित्त वर्ष 2018-19 में सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर 52 हो गई है, जिनमें 11 बीएपीए शामिल हैं
English: With the signing of these APAs, the total number of APAs entered into by the CBDT in the year 2018-19 stands at 52, which includes 11 BAPAs.
Hindi: इन एपीए पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ ही वित्त वर्ष 2018-19 में सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर 52 हो गई है, जिनमें 11 बीएपीए शामिल हैं।
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 186
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ, सीबीडीटी द्वारा दर्ज एपीए की कुल संख्या बढ़कर 186 हो गई है
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 186.
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ, सीबीडीटी द्वारा दर्ज एपीए की कुल संख्या बढ़कर 186 हो गई है।
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 189
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ, सीबीडीटी द्वारा दर्ज एपीए की कुल संख्या बढ़कर 186 हो गई है
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 196
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर 196 हो गई है
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 196.
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर 196 हो गई है।
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 219
Hindi: इन अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किये जाने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किये गये एपीए की कुल संख्या बढ़कर 219 हो गई है
English: With the signing of these Agreements, the total number of APAs entered into by the CBDT has gone up to 219.
Hindi: इन अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौतों एपीए पर हस्ताक्षर किये जाने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किये गये एपीए की कुल संख्या बढ़कर 219 हो गई है।
English: With the signing of these Agreements, the total number ofAPAs entered into by the CBDT has gone up to 232, which includes 20 Bilateral Advance Pricing Agreements BAPAs.
Hindi: इन समझौतों पर हस्ताक्षर करने के साथ ही सीबीडीटी द्वारा किए गए एपीए की कुल संख्या बढ़कर 232 हो गई है, जिनमें 20 द्विपक्षीय अग्रिम मूल्य निर्धारण समझौते बीएपीए भी शामिल हैं
English: With the signing of these MoUs, USD 5 billion worth of imported capital goods will be manufactured in the country as part of Make in India drive in steel sector in the next 12 years.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर होने से 5 बिलियन अमरीकी डॉलर मूल्य की आयातित पूंजीगत वस्तुओं का अगले 12 सालों के दौरान इस्पात क्षेत्र में मेक-इन-इंडिया अभियान के एक हिस्से के रूप में देश में निर्माण होगा
English: With the signing of this Agreement, a formal framework has been laid down for operationalisation of the Kartarpur Sahib Corridor.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर के साथ करतारपुर साहिब गलियारे के संचालन के लिए एक औपचारिक रूपरेखा तैयार की गई है।
English: With the signing of this MOU, India will become the 54th signatory to the MOU.
Hindi: इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने वाला भारत 54वां देश होगा।
English: With the signing of this MoU with ITI, NFL becomes first CPSE to take this initiative in the state of Punjab.
Hindi: आईटीआई के साथ इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के साथ, एनएफएल पंजाब राज्य में इस पहल की शुरुआत करने वाला पहला सीपीएसई बन गयाहै।
English: With the signing of this MoU, India will become the 54th signatory to the MoU.
Hindi: इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर करने वाला भारत 54वां देश होगा।
English: With the signing of this MoU, the stage is set for exchange of knowledge between the two institutions on the theme of cooperation in higher education, research and technology transfer in the field of plastic engineering  technology, particularly in the sector of transportation and aviation.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर किये जाने के साथ प्लास्टिक इंजीनियरी और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में उच्चतर शिक्षा, अनुसंधान और प्रौद्योगिक हस्तांतरण के क्षेत्र में, खासकर परिवहन और विमानन के क्षेत्र में, सहयोग के विषय पर दोनों संस्थाओं के बीच ज्ञान के आदान-प्रदान का रास्ता साफ हो गया है ।
English: With the simultaneous thrust given by the Agri-export Policy 2018, India can emerge as a major player in global organic markets.
Hindi: इसके साथ ही कृषि-निर्यात नीति 2018 के तहत दिए गए विशेष जोर के बलबूते भारत वैश्विक जैविक बाजारों में एक प्रमुख देश के रूप में उभर कर सामने आ सकता है।
English: With the situation being tense, CRPF was last night deployed at campus and Jammu and Kashmir government assured full security to the students from other states studying here.
Hindi: स्थिति के तनावपूर्ण हो जाने के मद्देनजर परिसर में सीआरपीएफ के जवान तैनात किए गए और जम्मू-कश्मीर सरकार ने यहां पढ़ रहे बाहरी राज्यों के छात्रों को पूरी सुरक्षा मुहैया कराने का भरोसा दिलाया।
English: With the situation being tense, CRPF was last night deployed at campus and Jammu and Kashmir government assured full security to the students from other states studying.
Hindi: स्थिति के तनावपूर्ण हो जाने के मद्देनजर कल रात परिसर में सीआरपीएफ के जवान तैनात किए गए और जम्मू-कश्मीर सरकार ने यहां पढ़ रहे बाहरी राज्यों के छात्रों को पूरी सुरक्षा मुहैया कराने का भरोसा दिलाया।
English: With the situation deteriorating, the police lobbed tear gas shells and then fired rubber bullets.
Hindi: स्थिति बिगड़ने के साथ पुलिस ने आंसूगैस के गोले दागे और फिर रबड़ की गोलियां दागीं।
English: With the situation getting out of hand, police
Hindi: पुलिस की सख़्ती से हालात क़ाबू में रहे
English: With the situation in Europe and Asia relatively stable, Germany, Japan, and the Soviet Union made preparations.
Hindi: यूरोप और एशिया की तुलनात्मक स्थिर स्थिति के साथ, जर्मनी, जापान और सोवियत संघ ने तैयारियां शुरू कीं.