Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Particularly do those who are depressed need encouragement, and Jehovah expects us as fellow Christians to be a source of help especially if we are elders.
Hindi: विशेषकर जो हताश हैं उन्हें प्रोत्साहन की ज़रूरत है, और यहोवा संगी मसीहियों के तौर पर अपेक्षा करता है कि हम मदद के एक स्रोत हों  ख़ासकर अगर हम प्राचीन हैं ।
English: Particularly during the 10th and 11th centuries while Christendom marked time they enjoyed a golden age of accomplishment.
Hindi: ख़ासकर १०वीं और ११वीं शताब्दियों के दौरान  जब मसीहीजगत अनुत्पादक तरीके से क्रियाशील था  उन्होंने उपलब्धि के स्वर्ण युग का आनंद उठाया ।
English: Particularly following a crime that causes public outrage, the police come under pressure to make an arrest.
Hindi: खासकर लोगों में रोष पैदा करनेवाले किसी अपराध के बाद, पुलिस किसी को गिरफ्तार करने के दबाव में आ जाती है ।
English: Particularly for admitted intern doctors, it is very encouraging for me to see their high morale despite suffering from COVID. After a detailed review and inspection of the various wards and premises of the Hospital, he expressed satisfaction at the working of the various units.
Hindi: कोविड से पीड़ित होने के बावजूद इन्टर्न डॉक्टरों का मनोबल ऊंचा देखना मेरे लिए तो विशेषकर अत्यंत उत्साहजनक रहा। विस्तृत समीक्षा करने और अस्पताल के विभिन्न वार्डों एवं परिसरों का निरीक्षण करने के बाद उन्होंने विभिन्न इकाइयों यूनिट के कामकाज पर संतोष व्यक्त किया।
English: Particularly for naval applications where stealth is of primary importance, this cavitation noise can be a very undesirable phenomenon.
Hindi: विशेष रूप से नौसेना अनुप्रयोगों के लिए जहां गुप्तता प्राथमिक महत्व है, यह कैविटेशन शोर एक बहुत अवांछनीय घटना हो सकती है।
English: Particularly for women.
Hindi: खासतौर से यहां कि महिलाओं के लिए।
English: Particularly frightening is the fact that solvents can kill you the very first time that you abuse them!
Hindi: विशेषकर डरावना तथ्य यह है कि पहली ही बार जब आप उनका दुष्प्रयोग करते हैं तभी विलायक द्रव्य आपको मार सकते हैं!
English: Particularly from 1919 onward, the way was made clear for the anointed remnant to escape from their captivity in religious Babylon the Great.
Hindi: खासकर १९१९ से, अभिषिक्त अवशेष के लिए, धार्मिक बड़ी बाबेलोन में से उनकी क़ैद से बच निकलने का रास्ता साफ़ किया गया ।
English: Particularly from 1919 onward, these Bible Students, known today as Jehovahs Witnesses, have been engaged in vigorously spreading throughout the earth the good news of the incoming Kingdom.
Hindi: ख़ासकर १९१९ के बाद से, ये बाइबल विद्यार्थी, जो आज यहोवा के साक्षियों के नाम से जाने जाते हैं, पूरी पृथ्वी में आनेवाले राज्य के सुसमाचार को ज़ोरदार रूप से फैलाने में लगे हुए हैं ।
English: Particularly from the 1930 s, a great crowd, now running into the millions, began to be gathered.
Hindi: ख़ासकर १९३० के दशक से, एक बड़ी भीड़, जो अब लाखों की संख्या में है, इकट्ठा होनी शुरू हुई ।
English: Particularly has this been the case in some African lands, where a vast array of traditions are commonly observed at funerals, weddings, and births.
Hindi: ऐसा विशेषकर कुछ अफ्रीकी देशों में हुआ है, जहाँ अंत्येष्टि, शादी - ब्याह और जन्म के समय पर विभिन्न प्रकार की परम्पराओं का सामान्य रूप से पालन किया जाता है ।
English: Particularly has this been true since the beginning of World War I.
Hindi: यह पहले विश्व युद्ध की शुरुआत से ख़ास तौर से सच रहा है ।
English: Particularly highlighting the tussle between Kejriwal and Jung, Jaitley, who was speaking at Delhi BJPs Executive Committee meeting said, People of Delhi want governance and the ruling dispensation must understand it.
Hindi:  दिल्ली बीजेपी कार्यसमिति को संबोधित करते हुए जेटली ने केजरीवाल और नजीब जंग के बीच छिड़ी रार को लेकर कहा कि लोग बेहतर शासन चाहते हैं और आप सरकार को यह बात समझनी होगी।
English: Particularly important is a positive pressure gradient or adverse pressure gradient which actually results in, which can result in flow separation.
Hindi: विशेष रूप से महत्वपूर्ण एक सकारात्मक दबाव प्रवणता या प्रतिकूल दबाव प्रवणता है जिसके परिणामस्वरूप प्रवाह पृथक्करण हो सकता है।
English: Particularly important to the Spanish success was a multilingual Nahuatl, a Maya dialect, and Spanish indigenous slave woman, known to the Spanish conquistadors as Doa Marina, and generally as La Malinche.
Hindi: स्पैनिश सफलता के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण एक बहुभाषी नाहुतल, एक माया बोली, और स्पेनिश स्वदेशी दास महिला थी, जिसे स्पैनिश विजयकर्ताओं को दोना मरीना के रूप में जाना जाता था , और आमतौर पर ला मालिनचे के रूप में जाना जाता था।
English: Particularly in Australia.
Hindi: खासकर ऑस्ट्रेलिया के लिए।
English: Particularly in Bihar, they have benefited from the reservation policies of Nitish Kumar, who targeted such communities politically.
Hindi: खासतौर पर बिहार में, जहाँ नीतीश कुमार, जो इन समुदायों को राजनीतिक रूप से अपने निशाने पर लाए हैं, की आरक्षण नीतियों ने इनको लाभ पहुंचाया है।
English: Particularly in India, there is very little definite information as to how long these toxic chemicals remain in the food or fodder portions of the crop and the lower limit at which if present, it will not be toxic to human and cattle consumers of such produce.
Hindi: विशेषकर भारत जैसे देश में इन कीटनाशकों के बारे में यह निश्चित सूचना उपलब्ध नहीं है कि ये अनाज या चारे में कब तक उपस्थित रहते हैं और इसकी न्यूनतम विष सीमा क्या है, जो मनुष्य अथवा पशुओं के आहार के लिए हानिकारक नहीं है।
English: Particularly in Jaisalmer, the two most attractive tourist spots Sam sand dune and Tanot mata temple are situated about 120 kilometres away from the city which can be reached either by private vehicles or local taxis
Hindi: विशेष रूप से जैसलमेर में दो सबसे आकर्षक पर्यटक स्थल सैंड ड्यून और तनोट माता का मंदिर है, जो शहर से लगभग 120 किलोमीटर की दूरी पर है, जहां या तो निजी वाहन से या फिर स्थानीय टैक्सी से ही पहुंचा जा सकता है
English: Particularly in Madhya Pradesh and Chhattisgarh the respective BJP Chief Ministers viz Shivraj Singh Chauhan and Raman Singh continue to be very popular.
Hindi: वहीं, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा के मुख्यमंत्रियों, शिवराज सिंह चौहान और रमन सिंह की कुर्सियां महफूज हैं।
English: Particularly in Shaheens case, I was worried because at this young age, she went through so much.
Hindi: खासकर, शाहीन के मामले में, मैं काफी परेशान थी क्योंकि इस कम उम्र में उस पर काफी कुछ गुजर रहा था।
English: Particularly in West Bengal , any art form is being judged from a political aspect.
Hindi: विशेष रूप से, पश्चिम बंगाल में, जहां कला के हर रूप को राजनीतिक रूप से आंका जाता है।
English: Particularly in an environment which is driven by all stakeholders, together from the very beginning and there are a lot of benefits which happen when we talk about such an approach of engineering design and.
Hindi: विशेष रूप से ऐसे वातावरण में, जो सभी हितधारकों द्वारा संचालित है, एक साथ बहुत शुरुआत से और बहुत सारे लाभ हैं जो तब होते हैं जब हम इंजीनियरिंग डिज़ाइन के इस तरह के दृष्टिकोण के बारे में बात करते हैं और।
English: Particularly in connection with justice do we see the importance of the word first at Mark 13 10.
Hindi: ख़ासकर न्याय के संबंध में हम मरकुस १३ १० में शब्द पहिले  की महत्ता को देखते हैं ।
English: Particularly in matters of marriage and divorce.
Hindi: खासतौर पर विवाह और तलाक के मुद्दे।
English: Particularly in modern enterprise level applications, exceptions must often cross process boundaries and machine boundaries.
Hindi: विशेष रूप से आधुनिक उद्यम स्तर के अनुप्रयोगों में अपवादों को प्रक्रिया की सीमाओं और मशीन की सीमाओं को पार कर लेना चाहिए।
English: Particularly in rural areas, Sufis helped Islam spread generously into prior polytheistic populations.
Hindi: विशेष रूप से ग्रामीण इलाकों में, सूफियों ने इस्लाम को उदारवादी पूर्व आबादी में उदारता से फैलाने में मदद की।
English: Particularly in technical cases, it was felt that the nature statutes required adjudicatory forums comprising of persons having expert knowledge of the working of these laws.
Hindi: विशेन रूप से तकनीकी मामलों में यह महसूस किया जाता था कि कानूनों की प्रकृति के कारण निर्णय मंचों में ऐसे व्यक्तियों की आवश्यकता होती है जो इन विधियों के क्रियान्वयन का विशेसज्ञ ज्ञान रखते हों ।
English: Particularly in the US.
Hindi: ख़ासतौर से अमरीका पर.
English: Particularly in the early 19th century, several utopian ideas arose, often in response to the belief that social disruption was created and caused by the development of commercialism and capitalism.
Hindi: विशेष रूप से प्रारंभिक उन्नीसवीं सदी में, कई यूटोपियन विचार उठे, अक्सर उनके विश्वास के जवाब में कि सामाजिक विघटन व्यवसायीकरण और पूंजीवाद के विकास के द्वारा बना और पैदा हुआ था।
English: Particularly in the east.
Hindi: खास कर दक्षिण-पूर्वी इलाकों में।
English: Particularly in the rainy season, however, the area around small streams and rivers provides peaceful, well - watered resting - places. Psalm 23 2.
Hindi: लेकिन खासकर बरसात के मौसम में, छोटे - छोटे झरनों और नदियों के आस - पास का इलाका, सुखदाई जल  से भर जाता है ।  भजन 23 2.
English: Particularly in todays world.
Hindi: खासतौर पर आजकल के मौसम में।
English: Particularly may be mentioned the variety of niche toranas framing the devakoshthas, that depict the different forms of toranas described in the texts and inscriptions, such as the patra torana, chitra torana, makara torana, vidyadhara torana, etc.
Hindi: विशेष रूप से देवकोष्ठों की चौखट बनाते ताकों के तोरणों की विविधता उल्लेखनीय हैं, जो ग्रथों और अभिलेखों में वर्णित तोरणों के विभिन्न रूपाकारों, यथा-पत्र तोरण, चित्र तोरण, मकर तोरण, विद्याधर तोरण आदि को चित्रित करती है.
English: Particularly notable is her children's literature.
Hindi: उसकी बाल कविताएँ विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं।
English: Particularly note the boldface headings in the outline.
Hindi: ख़ासकर रूपरेखा में दिए गए मोटे अक्षर के शीर्षकों को नोट कीजिए ।
English: Particularly of interest to me were the cases for which I had prepared notes.
Hindi: खास करके उन मुकदमों में बहुत जी लगता जिनके लिए मैं उनको नोट तैयार कर देता।
English: Particularly on education.
Hindi: ख़ास तौर पर शिक्षा के क्षेत्र में.
English: Particularly real estate.
Hindi: खासतौर पर अचल संपत्ति को लेकर।
English: Particularly relevant to the question of criminalisation, it mandated that such information includes whether the candidate is convictedacquitteddischarged of any criminal offence in the past, and if convicted, the quantum of punishment. and whether prior to six months of filing of nomination, the candidate is accused in any pending case, of any offence punishable with imprisonment for two years or more, and in which charge is framed or cognizance is taken by a court.
Hindi: विशे-कर, अपराधीकरण के प्रश्न से सुसंगत वि-य पर यह अधिदेश दिया कि ऐसे जानकारी के अंतर्गत यह सम्मिलित हो कि क्या अभ्यर्थी पहले किसी दांडिक अपराध से दो-सिद्धदो-मुक्तउन्मोचित रहा है और यदि दो-सिद्ध है, तोदंडकी मात्रा, और क्या नामांकन फाइल करने के छह मास पूर्व, अभ्यर्थी दो या अधिक वर्ग के कारावास से दंडनीय किसी अपराध वाले किसी लंबित मामले में दो-ी है और जिसमें आरोप विरचित किया गया है या न्यायालय द्वारा संज्ञान लिया गया है ।
English: Particularly schoolchildren are facing problem in crossing the roads.
Hindi: खासकर स्कूल के बच्चों को स्कूल जाने में भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Particularly shattered were Mulayam Singh Yadav, supremo of the Samajwadi Party that rules U. P. , and Nitish Kumar of the Janata Dal United who has been ruling Bihar for a long time.
Hindi: इनमें खासतौर पर झटका खाने वालों में उत्तर प्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी के सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव और बिहार में लंबे समय से राज कर रहे जनता दल यूनाइटेड के कद्दावर नेता नीतिश कुमार थे।
English: Particularly since 1919 have Jehovahs servants been blessed with increasing flashes of light.
Hindi: विशेषकर १९१९ से यहोवा के सेवकों को प्रकाश की बढ़ती कौंधों की आशिष मिली है ।
English: Particularly since 1919, a warning message similar to the one given by Noah has been declared to people of all nations.
Hindi: जैसे नूह ने लोगों को एक चेतावनी दी थी, उसी तरह खासकर सन् 1919 से सब देशों के लोगों को चेतावनी का एक संदेश दिया जा रहा है ।
English: Particularly since World War I exploded in 1914, there has been deterioration on a worldwide scale in every aspect of life. Compare 2 Timothy 3 1 - 5.
Hindi: विशेषकर प्रथम विश्व युद्ध के समय से, जो १९१४ में भड़का था, विश्वव्यापी रूप से जीवन के हर एक पहलू में बिगाड़ आया है ।  २ तीमुथियुस ३ १ - ५ से तुलना करें.
English: Particularly since World War I, advanced science-based technologies have been viewed as essential elements of a successful military.
Hindi: विशेष रूप से प्रथम विश्वयुद्ध के पश्चात से यह माना जाने लगा है कि सफल सेना के लिए विज्ञान पर आधारित उन्नत प्रौद्योगिकी अत्यावश्यक है।
English: Particularly so if Shiv Sena remains estranged with the BJP.
Hindi: विशेष रूप से यदि शिवसेना भाजपा के साथ होते हुए भी विमुख रही है
English: Particularly strong tidal effects caused by the planet's high orbital eccentricity would serve to keep the core in the liquid state necessary for this dynamo effect.
Hindi: विशेष रूप से ग्रह की उच्च कक्षीय विकेंद्रता द्वारा उप्तन्न शक्तिशाली ज्वारीय प्रभाव ने कोर को तरल अवस्था में रखा होगा जो कि डाइनेमो प्रभाव के लिए आवश्यक है।
English: Particularly surprising is the fact that the prices of rice and wheat have been recording large increases.
Hindi: यह तथ्य चौंकाने वाला है कि चावल और गेहूं की कीमतों में अच्छीखासी बढ़ोतरी हुई है।
English: Particularly the BJP.
Hindi: खास तौर से भाजपा में।
English: Particularly the Ease of Doing Business ratings of the World Bank.
Hindi: खासतौर से विश्व बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनस की रेटिंग्स।
English: Particularly the National Medical Commission Bill, 2019 is a revolutionary reform in medical field which provides for constitution of a National Medical Commission for development and regulation of all aspects relating to medical education, medical profession and medical institutions and a Medical Advisory Council to advise and make recommendations to the Commission.
Hindi: विशेष रूप से राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग विधेयक, 2019 चिकित्सा क्षेत्र में एक क्रांतिकारी सुधार है जो चिकित्सा शिक्षा, चिकित्सा व्यवसाय और चिकित्सा संस्थानों से संबंधित सभी पहलुओं के विकास और विनियमन के लिए एक राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग के गठन तथा आयोग को सलाह देने और सिफारिश करने के लिए एक चिकित्सा सलाहकार परिषद के गठन का प्रावधान करता है।
English: Particularly the bilateral one between India and pakistan.
Hindi: खास कर भारत और पाकिस्तान मैच को लेकर.
English: Particularly the followers of Buddhism will greatly benefit from this new facility.
Hindi: विशेषकर बौद्ध मत को मानने वालों को ये नई सुविधा मिलने में काफी आसानी होगी।
English: Particularly the weaker sections, minorities and poorer sections they feel insecure under the BJP and RSS-supported government.
Hindi: विशेषकर कमजोर वर्ग, अल्पसंख्यक और गरीब तबका भाजपा और आरएसएस समर्थित सरकार के तहत असुरक्षित महसूस कर रहा है.
English: Particularly there has been confusion and fuzzy thinking about the issue of individuality.
Hindi: खास तौर पर वैयक्तिकता के मुद्दे पर किया जा रहा चिंतन अस्पष्ट और भ्रमित रहा है।
English: Particularly those in politics.
Hindi: ख़ासकर राजनीति में.
English: Particularly thoughtful is the piece Ashwani Kumar wrote after former Prime Minister Manmohan Singh was summoned to stand trial.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को मुकदमे के लिए तलब किए जाने के बाद लिखा गया लेख विशेष तौर पर विचारोत्तेजक है।
English: Particularly valuable is the use of radioactive tracers at the whole-organism, tissue and cellular levels, which define the paths from precursors to final products by identifying radioactively labelled intermediates and products.
Hindi: इसमें सबसे महत्वपूर्ण है, सम्पूर्ण जीव, ऊतक और कोशिकीय स्तर पर रेडियोसक्रिय लेसरों का प्रयोग, जो रेडियोसक्रिय रूप से लेबल किये गए मध्यस्थों और उत्पादनों को पहचान कर पूर्वजों से लेकर अंतिम उत्पादन तक के पथमार्गों को परिभाषित करते हैं।
English: Particularly when the elections have already been announced.
Hindi: विशेष रूप से तब, जबकि चुनाव क़रीब आ रहे हैं.
English: Particularly when you publish without giving the other side its say.
Hindi: विशेष रूप से तब जब आप दूसरे पक्ष द्वारा कुछ कहे बिना ही इसे प्रकाशित कर देते हैं।
English: Particularly women.
Hindi: ख़ास तौर से महिलाओं की भागीदारी.
English: Particularly you, ain't that right?
Hindi: विशेष रूप से आप, कि सही नहीं है?
English: Particularly youth were very enthusiastic.
Hindi: खासतौर पर युवाओं में जोश ज्यादा था।
English: Particularly, I like meeting young people and I would like to contribute to their knowledge.
Hindi: विशेष तौर पर मुझे युवाओं से मिलना अच्छा लगता है और मैं उनके ज्ञानवर्धन में अंशदान देना चाहूंगा।
English: Particularly, I would like to congratulate Mayor of this place, his colleagues, youth of this place and members of legislature and members of parliament of this place who have taken forward the Clean Janakpur campaign
Hindi: मैं विशेष रूप से यहां के मेयर को बधाई देना चाहता हूं, उनके साथियों को बधाई देना चाहता हूं, यहां के नौजवानों को बधाई देना चाहता हूं, यहां के विधायकों को, सांसदों को बधाई देना चाहता हूं, जिन्होंने स्वच्छ जनकपुर अभियान को आगे बढ़ाया है
English: Particularly, I would like to congratulate Mayor of this place, his colleagues, youth of this place and members of legislature and members of parliament of this place who have taken forward the Clean Janakpur campaign.
Hindi: मैं विशेष रूप से यहां के मेयर को बधाई देना चाहता हूं, उनके साथियों को बधाई देना चाहता हूं, यहां के नौजवानों को बधाई देना चाहता हूं, यहां के विधायकों को, सांसदों को बधाई देना चाहता हूं, जिन्होंने स्वच्छ जनकपुर अभियान को आगे बढ़ाया है।
English: Particularly, Indias participation as Partner country in the Hannover Fair has given a big boost to Indo-German partnership.
Hindi: खासकर हनोवर मेले में भागीदार देश के रूप में भारत की भागीदारी से इंडो-जर्मन साझेदारी को काफी बल मिला है।
English: Particularly, Young India needs to know and learn from those dark pages of the history of Independent India.
Hindi: ख़ास कर, युवाओं को आज़ाद भारत के उस काले अध्याय की जानकारी और उससे मिले सबक को जानना होगा.
English: Particularly, corporate advance tax registered a growth of 12.24 percent during the second quarter, up from a negative growth of 3.44 percent in the first quarter.
Hindi: विशेष रूप से कॉरपोरेट अग्रिम कर में पहली तिमाही की 3.44 प्रतिशत नकारात्मक वृध्दि की तुलना में दूसरी तिमाही के दौरान 12.24 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की गई।
English: Particularly, football flourished after domestic football was launched and the country also hosted international competitions, drawing the participation of international football clubs.
Hindi: विशेष रूप से, घरेलू फुटबॉल लॉन्च होने के बाद फुटबॉल विकसित हुआ और देश ने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं की मेजबानी की, अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल क्लबों की भागीदारी भी की।
English: Particularly, for personal or household use or consumption so, these are known as consumer products or consumer goods.
Hindi: विशेष रूप से, व्यक्तिगत या घरेलू उपयोग या उपभोग के लिए, इन्हें उपभोक्ता उत्पाद या उपभोक्ता वस्तुओं के रूप में जाना जाता है।
English: Particularly, he was appreciative of the companys all-time high bauxite production of 63.40 lakh tonnes and 19.53 lakh tonnes of alumina in 2015-16.
Hindi: विशेष रूप से उन्होंने वित्त वर्ष 2015-16 के दौरान 63.40 लाख टन के अब तक के सर्वाधिक बॉक्साइट उत्पादन एवं 19.53 लाख टन अल्युमिनियम के उत्पादन के लिए कंपनी की सराहना की।
English: Particularly, higher education can deliver great benefit to society. gains that are unthinkable without allowing education full play.
Hindi: खासकर, उच्च शिक्षा समाज को बहुत लाभ प्रदान कर सकती है. ऐसे लाभ जिनकी शिक्षा की पूर्ण भूमिका के बिना कल्पना भी नहीं की जा सकती।
English: Particularly, higher education can deliver great benefit to society. gains that are unthinkable without allowing education fully play.
Hindi: खासकर, उच्च शिक्षा समाज को बहुत लाभ प्रदान कर सकती है. ऐसे लाभ जिनकी बिना शिक्षा की पूर्ण भूमिका के कल्पना भी नहीं की जा सकती।
English: Particularly, his novel Devdas has been made into sixteen versions, from Bengali, Hindi to Telugu.
Hindi: विशेष रूप से, उनके उपन्यास देवदास को सोलह संस्करणों में बनाया गया है तथा परिणीता को बंगाली, हिंदी और तेलगु में दो बार बनाया गया है।
English: Particularly, if Hindi is imposed, not only Tamil Nadu, none of the South Indian states would accept it.
Hindi: विशेष रूप से, यदि आप हिंदी थोपते हैं, तो तमिलनाडु ही नहीं, बल्कि कोई भी दक्षिणी राज्य इसे स्वीकार नहीं करेगा.
English: Particularly, in regard to the children.
Hindi: खासतौर पर बच्चों के संदर्भ में।
English: Particularly, in this case.
Hindi: खास तौर से इस मामले में।
English: Particularly, it has increased by 19 during 2016-17 in comparison to the year 2013-14.
Hindi: विशेषकर 2013-14 की तुलना में 2016-17 की अवधि में 19 की वृद्धि हुई है।
English: Particularly, it has increased by 19 during 2016-17 in comparison to the year 2013-14
Hindi: विशेषकर 2013-14 की तुलना में 2016-17 की अवधि में 19 की वृद्धि हुई है
English: Particularly, it has increased by 20.12 during 2016-17 in comparison to 2013-14.
Hindi: विशेषकर 2013-14 की तुलना में 2016-17 में 20.12 की वृद्धि हुई है।
English: Particularly, its commitment to womens development by waving off fees for girl students coming from economically weaker sections is commendable.
Hindi: विशेषकर आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों की महिला छात्रों के लिए शुल्क माफ करके महिलाओं के विकास के प्रति इसकी प्रतिबद्धता सराहनीय है।
English: Particularly, its unfavourable influence on agriculture production and food availability has to be taken with utmost seriousness.
Hindi: विशेषकर कृषि उत्पादन और खाद्य उपलब्धता पर इसके प्रतिकूल प्रभाव पर अत्यधिक गंभीरता से ध्यान देना होगा।
English: Particularly, soccer flourished after domestic football was launched and the country also hosted international competitions, drawing the participation of international soccer clubs.
Hindi: विशेष रूप से, घरेलू फुटबॉल लॉन्च होने के बाद फुटबॉल विकसित हुआ और देश ने अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं की मेजबानी की, अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल क्लबों की भागीदारी भी की।
English: Particularly, the Central Universities which are seen as the centres of excellence, should promote high standards and act as centres of inspiration to other institutes of learning.
Hindi: खासतौर से, उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में देखे जाने वाले केंद्रीय विश्वविद्यालयों को उच्च मानदण्डों को प्रोत्साहित करना चाहिए और अन्य शिक्षण संस्थाओं के लिए प्रेरणा केन्द्र के रूप में कार्य करना चाहिए।
English: Particularly, the European government that cares about religious freedom and human rights should take this up.
Hindi: खासतौर से यूरोपीय सरकारों को जो धार्मिक स्वतंत्रता और मानवाधिकारों की परवाह करती हैं उन्हें इसे उठाना चाहिए।
English: Particularly, the effort of NABARD in the sphere of financing rural innovations through the creation of a separate fund is praiseworthy.
Hindi: विशेषकर,एक पृथक कोष के सृजन के माध्यम से ग्रामीण नवान्वेषणों के वित्तपोषण के क्षेत्र में नाबार्ड का प्रयास सराहनीय है।
English: Particularly, the enrichment of fluorine in the atmospheres of carbon-rich EHes and absence of the same in carbon-poor EHes suggest that fluorine is profusely produced during the merger of a He-CO WD resulting in a carbon-rich EHe, whereas He-He WD merger that results in carbon-poor EHes does not account for fluorine overabundance.
Hindi: विशेष रूप से, कार्बन-समृद्ध ईएच के वायुमंडल में फ्लोरीन का संवर्धन और कार्बन की अल्प मात्रा वाले ईएचमें इसकी अनुपस्थिति बताती है कि एच ई -सीओ डब्ल्यूडी के विलय के दौरान फ्लोरीनका अत्यधिक उत्पादन होता है, जिसके परिणामस्वरूप कार्बन-समृद्ध ईएच बनता है जबकि एच ई एच ई-सीओ का विलय फ्लोरीनकी अत्यधिक प्रचुरता के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: Particularly, the enrichment of uorine in the atmospheres of carbon-rich EHes and absence of the same in carbon-poor EHes suggest that uorine is profusely produced during the merger of a He-CO WD resulting in a carbon-rich EHe, whereas He-He WD merger that results in carbon-poor EHes does not account for uorine overabundance.
Hindi: विशेष रूप से, कार्बन-समृद्ध ईएच के वायुमंडल में फ्लोरीन का संवर्धन और कार्बन की अल्प मात्रा वाले ईएचमें इसकी अनुपस्थिति बताती है कि एच ई -सीओ डब्ल्यूडी के विलय के दौरान फ्लोरीनका अत्यधिक उत्पादन होता है, जिसके परिणामस्वरूप कार्बन-समृद्ध ईएच बनता है जबकि एच ई  एच ई-सीओ का विलय फ्लोरीनकी अत्यधिक प्रचुरता के लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: Particularly, the importance of positivity, over-coming fear and living in oneness, be it with the present moment or with Mother Nature
Hindi: विशेष रूप से, सकारात्मकता का महत्व, भय से मुक्ति और एकात्मकता में रहना, चाहे यह वर्तमान क्षण के साथ हो या माँ प्रकृति के साथ
English: Particularly, the importance of positivity, over-coming fear and living in oneness, be it with the present moment or with Mother Nature.
Hindi: विशेष रूप से, सकारात्मकता का महत्व, भय से मुक्ति और एकात्मकता में रहना, चाहे यह वर्तमान क्षण के साथ हो या मा प्रकृति के साथ।