Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within a short time of his appointment, the National Education Policy 2020 was approved by the cabinet on 29 July 2020.
Hindi: उनकी नियुक्ति के कुछ ही समय के भीतर, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को कैबिनेट द्वारा 29 जुलाई 2020 को अनुमोदित किया गया था।
English: Within a short time of his appointment, the National Education Policy 2020 was approved on July 29 last year.
Hindi: उनकी नियुक्ति के कुछ ही समय के भीतर, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को कैबिनेट द्वारा 29 जुलाई 2020 को अनुमोदित किया गया था।
English: Within a short time of his appointment, the cabinet had approved the National Education Policy 2020 NEP 2020 on 29 July 2020.
Hindi: उनकी नियुक्ति के कुछ ही समय के भीतर, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को कैबिनेट द्वारा 29 जुलाई 2020 को अनुमोदित किया गया था।
English: Within a short time the bobber disappeared.
Hindi: थोड़ी देर में ही वो ब्रेवर गायब हो गए।
English: Within a short time thereafter, the National Education Policy 2020 was approved by the cabinet on 29 July 2020.
Hindi: उसके बाद थोड़े समय के भीतर, कैबिनेट द्वारा 29 जुलाई 2020 को राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को मंजूरी दी गई.
English: Within a short time, he became a distinguished lawyer.
Hindi: कम समय में ही वह एक प्रसिद्ध वकील बन गए।
English: Within a short time, he became an eminent lawyer.
Hindi: कम समय में ही वह एक प्रसिद्ध वकील बन गए।
English: Within a short time, officers from all departments reached the spot.
Hindi: थोड़ी देर में सभी विभागों से अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Within a short time, she became known in neighbouring villages and invitations poured to perform at special occasions and festivals.
Hindi: थोड़े समय के भीतर, वह पड़ोसी गांवों में जानी जाती थी और विशेष अवसरों और त्यौहारों में प्रदर्शन करने के लिए निमंत्रण किया जाता था।
English: Within a short time, she became known in neighbouring villages, and invitations poured in, asking her to perform at special occasions and festivals.
Hindi: थोड़े समय के भीतर, वह पड़ोसी गांवों में जानी जाती थी और विशेष अवसरों और त्यौहारों में प्रदर्शन करने के लिए निमंत्रण किया जाता था।
English: Within a short time, the entire station was empty.
Hindi: थोड़ी देर में पूरा स्टेशन खली हो गया
English: Within a short time, we were both cold again.
Hindi: कुछ ही देर में हम दोनों फिर से गर्म हो चुके थे.
English: Within a short time, you'll get back into your groove and remember the little things you loved.
Hindi: थोड़े समय के भीतर, आप अपने नाली में वापस आ जाएंगे और आपको पसंद की छोटी चीजें याद रखेंगे।
English: Within a short time, you'll get back into your groove and remembering the little things you loved.
Hindi: थोड़े समय के भीतर, आप अपने नाली में वापस आ जाएंगे और आपको पसंद की छोटी चीजें याद रखेंगे।
English: Within a short while Aarti Ma'am saw me, and smiled and said Excuse me, I think I know you.
Hindi: थोड़ी देर में ही आरती मैम ने मुझे देखा, और मुस्कुराकर बोली एक्सक्यूज़ मी, मुझे लगता है मैं तुम्हे जानती हूँ।
English: Within a single day, the company has lost a total of  75 billion about Rs 5,25,800 crore.
Hindi: एक ही दिन के भीतर कंपनी को कुल 75 अरब डॉलर यानी लगभग 5,25,800 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Within a space which is so large and wide as the platform of the internet, there can be an infinite amount of skills and subjects for teaching and learning.
Hindi: इंटरनेट जैसे विशाल और व्यापक स्थान में, पढ़ाने और सीखने के लिए अनंत विषय हैं।
English: Within a span of 3 years, Xiaopeng and his team launched a beta version of their first vehicle, the Xpeng, an all-electric SUV.
Hindi: 3 वर्षों के भीतर, ज़ियाओपेंग और उनकी टीम ने अपने पहले वाहन, एक्सपेंग, एक ऑल-इलेक्ट्रिक वीवी का बीटा संस्करण लॉन्च किया।
English: Within a span of 5 years, Guru Randhawa, who has left his impression of singing not only in India but also worldwide, He has millions of fans today.
Hindi: 5 वर्षों के भीतर, गुरु रंधावा, जिन्होंने न केवल भारत में, बल्कि दुनिया भर में गायन की अपनी छाप छोड़ी है, आज उनके लाखों प्रशंसक. . .
English: Within a span of five years, Jio has become a household name in India.
Hindi: पांच साल की अवधि में, 'जिओ' भारत में एक घरेलू नाम बन गया है।
English: Within a specific number of days?
Hindi: किसी दिवस विशेष के दायरे में?
English: Within a specific time
Hindi: एक निश्चित समय में
English: Within a specific time limit.
Hindi: , एक विशिष्ट समय सीमा के भीतर।
English: Within a split-second, even in a dimly lit room or while moving past on the bus, we can recognize an individual's identity, mood, sex, race, age, and direction of attention.
Hindi: एक विभाजित सेकंड के भीतर, यहां तक कि एक मंद रोशनी वाले कमरे में या बस पर अतीत की ओर बढ़ते हुए, हम एक व्यक्ति की पहचान, मनोदशा, लिंग, दौड़, उम्र और ध्यान की दिशा को पहचान सकते हैं।
English: Within a time limit of 2 years i.e. 4 consecutive attempts.
Hindi: 2 साल की समय सीमा के भीतर यानी 4 लगातार प्रयास ।
English: Within a very short period of time, our company has managed to make a strong position in the market.
Hindi: बहुत कम समय में कंपनी ने बाजार में मजबूत पकड़ बना ली है.
English: Within a very short time it has managed to make a name for itself amongst the people.
Hindi: कम समय में ही उन्होंने लोगों में अपनी एक पहचान बना ली है।
English: Within a week I felt like I was at home.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर, मुझे घर जैसा महसूस होने लगा।
English: Within a week after birth
Hindi: पैदा होने के एक हफ्ते के अंदर
English: Within a week after confirming the order
Hindi: पुष्टि के एक हफ्ते बाद
English: Within a week after giving birth, Melissa's infant was suddenly much quieter and less agitated.
Hindi: जन्म देने के एक सप्ताह के भीतर, मेलिसा का शिशु अचानक बहुत शांत और कम उत्तेजित हो गया था।
English: Within a week after my doctor's visit, the painful rash was gone.
Hindi: मेरे डॉक्टर के पास जाने के एक हफ्ते के भीतर, दर्दनाक दाने चला गया था।
English: Within a week after the confirmation
Hindi: पुष्टि के एक हफ्ते बाद
English: Within a week after the diet, you need to eat with the same frequency and fragmentation, do not reduce the amount of water you drink.
Hindi: आहार के बाद एक सप्ताह के भीतर, आपको उसी आवृत्ति और विखंडन के साथ खाने की ज़रूरत है, जो पानी आप पीते हैं उसकी मात्रा कम न करें।
English: Within a week of applying the serums, I could feel the difference in my skin but I didn't want to jump to conclusions too soon, so I kept on using these Face serums and noticed a change in my skin.
Hindi: सीरम लगाने के एक हफ्ते के अंदर ही मुझे अपनी स्किन में फर्क महसूस होने लगा था लेकिन मैं बहुत जल्दी किसी निष्कर्ष पर नहीं पहुंचना चाहती थी इसलिए मैंने इन सीरम्स का इस्तेमाल जारी रखा और अपनी स्किन में बदलाव नोटिस करती रही।
English: Within a week of taking office, Trump declared war on our Constitution and also on the courts charged with defending it.
Hindi: कार्यालय लेने के एक हफ्ते के भीतर, ट्रम्प ने हमारे संविधान के खिलाफ युद्ध की घोषणा की और अदालतों पर भी इसका बचाव किया।
English: Within a week of this, the Test series against New Zealand is going to start.
Hindi: इसके एक सप्ताह के भीतर ही न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला शुरू होने वाली है.
English: Within a week of usage, you will see noticeable changes.
Hindi: एक सप्ताह के उपयोग के बाद, आप महत्वपूर्ण सुधार देखेंगे।
English: Within a week they are able to identify different people by their scent.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर वे अपनी गंध द्वारा विभिन्न लोगों की पहचान करने में सक्षम हैं।
English: Within a week they increased twice and now the length of the body of each of them is 2 cm and their embryonic hearts located in the chest.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर, वे दोगुनी हो गईं, और अब उनमें से प्रत्येक की लंबाई 2 सेमी है, और उनके भ्रूण के दिल छाती में स्थित हैं।
English: Within a week, 10,000 people had signed up.
Hindi: सप्ताहांत में, 10,000 लोगों ने लॉग ऑन किया।
English: Within a week, Melissa had had a biopsy and received an official diagnosis of basal cell carcinoma skin cancer - the most commonly diagnosed skin cancer in the US.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर, मेलिसा की बायोप्सी हुई और उसे बेसल सेल कार्सिनोमा त्वचा कैंसर का आधिकारिक निदान प्राप्त हुआ - अमेरिका में सबसे अधिक निदान किया जाने वाला त्वचा कैंसर।
English: Within a week, however, it breached the resistance at 39.26.
Hindi: हालांकि, एक सप्ताह के भीतर, इसने  39.26 के प्रतिरोध को तोड़ दिया।
English: Within a week, peeling skin should resolve by itself.
Hindi: एक सप्ताह के भीतर, छीलने वाली त्वचा को खुद से हल करना चाहिए।
English: Within a week, police made an arrest.
Hindi: एक हफ्ते के भीतर ही पुलिस ने कर लिया गिरफ्तार
English: Within a week, reports stated that the fund had managed to collect 65 billion rupees.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक एक सप्ताह के अंदर इस फंड में 65 अरब रुपए इकट्ठा हो गए।
English: Within a week, the video had over 2,000 hits.
Hindi: एक सप्ताह में, इस वीडियो को एक हजार से अधिक व्यूज़ मिले थे।
English: Within a week, they had all left!
Hindi: एक हफ्ते बाद हम सब गए!
English: Within a week, you will be feeling better.
Hindi: सिर्फ एक हफ्ते में आप खुद को ज्यादा बेहतर महसूस करेंगे।
English: Within a week
Hindi: एक सप्ताह मेंः
English: Within a while, it will be installed on your phone.
Hindi: कुछ ही देर में यह है आपके फोन में इंस्टॉल हो जाएगा
English: Within a year Apollo 11 landed on the Moon.
Hindi: एक साल के अंदर ही, अपोलो 11 चंद्रमा की सतह पर उतरने में कामयाब रहा.
English: Within a year he was teaching Peloton full-time.
Hindi: एक साल के भीतर, वह पूरे समय पेलोटन को पढ़ा रहे थे।
English: Within a year of account opening, you are supposed to complete biometric authentication for the account after which it will be converted into a regular savings account.
Hindi: खाता खोलने के एक साल के अंदर ग्राहक को उस खाते के लिए बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण पूरे करने होते हैं, इसके बाद यह नियमित बचत खाते में बदल जाएगा.
English: Within a year of its launch the site claimed to have a database of more than 1.2 million documents.
Hindi: 2. इस वेबसाइट के लॉन्च होने के महज एक साल के भीतर 1.2 मिलियन डॉक्यूमेंट्स से अधिक का डाटाबेस तैयार हो गया था.
English: Within a year of opening, Rimmel came to create many make-up products including his best-known mascara.
Hindi: उद्घाटन के एक साल के भीतर, रिमेल ने अपने सबसे अच्छे काजल सहित कई मेकअप उत्पादों का निर्माण किया।
English: Within a year of the marriage, Mukesh committed suicide.
Hindi: एक साल के अंदर मुकेश ने कर ली आत्महत्या
English: Within a year of these new guidelines, about 6,500 people have taken part in this safe supply program.
Hindi: इन नए दिशानिर्देशों के एक वर्ष के भीतर, लगभग ६,५०० लोग इस सुरक्षित आपूर्ति कार्यक्रम में भाग लिया है।
English: Within a year the Ismailis surrendered, and their leader, Rukn ad-Din Kurshah, was captured and murdered.
Hindi: एक साल के भीतर इस्माइलिस ने आत्मसमर्पण कर दिया, और उनके नेता रुकनूद्दीन कुर्शा को पकड़ा गया और हत्या कर दी गई।
English: Within a year, Apollo 11 managed to land on the Moon's surface.
Hindi: एक साल के अंदर ही, अपोलो 11 चंद्रमा की सतह पर उतरने में कामयाब रहा.
English: Within a year, Mukesh committed suicide by hanging himself.
Hindi: एक साल के अंदर मुकेश ने कर ली आत्महत्या
English: Within a year, it had 270 million downloads
Hindi: एक साल के भीतर, इसके 270 मिलियन डाउनलोड हो गए
English: Within a year, you will see remarkable changes.
Hindi: एक हफ्ते के अन्दर आपको अदभुत परिवर्तन देखने को मिलेंगे.
English: Within about 10 minutes of liftoff, the rocket's upper stage had delivered the crew capsule to Earth orbit, according to launch commentators.
Hindi: लॉन्च कमेंटेटरों के अनुसार, लिफ्टऑफ के लगभग 10 मिनट के भीतर, रॉकेट के ऊपरी चरण ने क्रू कैप्सूल को पृथ्वी की कक्षा में पहुंचा दिया था।
English: Within about 5 minutes it was abundantly clear.
Hindi: 5 मिनट के भीतर बात लगभग पूरी तरह से सूख गई थी।
English: Within about 5 minutes the pain was almost completely gone.
Hindi: 5 मिनट के भीतर बात लगभग पूरी तरह से सूख गई थी।
English: Within all that, we found some truths.
Hindi: इन सबके बीच हमें कुछ सच्चाई मिली।
English: Within all the virtual and physical environments, people are surrounded by advertising.
Hindi: सभी आभासी और भौतिक वातावरण में, लोग विज्ञापनों से घिरे रहते हैं।
English: Within an hour a person touches herhis face at an average of 23 times.
Hindi: भारतीय लोग एक घंटे में औसत 23 बार अपने चेहरे को स्पर्श करते
English: Within an hour a report was done.
Hindi: एक घण्टे के भीतर रिपोर्ट आ ग़या।
English: Within an hour after a meal
Hindi: भोजन के एक घंटा बाद
English: Within an hour after applying the stain, acrylic can be easily washed off with plain water.
Hindi: दाग लगाने के एक घंटे के भीतर, ऐक्रेलिक को सादे पानी से धोना आसान होता है।
English: Within an hour and a half, Nykaa's market cap had already matched industry giants such as Britannia, Godrej, and IndiGo.
Hindi: डेढ़ घंटे के अंदर, नायका का मार्केट कैप पहले ही ब्रिटानिया, गोदरेज और इंडिगो जैसे उद्योग के दिग्गजों के बराबर पहुँच गया।
English: Within an hour and a half, Nykaa's market cap had already matched that of industry giants like Britannia, Godrej, and Indigo.
Hindi: डेढ़ घंटे के अंदर, नायका का मार्केट कैप पहले ही ब्रिटानिया, गोदरेज और इंडिगो जैसे उद्योग के दिग्गजों के बराबर पहुँच गया।
English: Within an hour of splashdown, the capsule was hoisted from the ocean to the deck of a recovery ship, and the four astronauts were seen emerging one by one from Endeavour's hatch.
Hindi: नीचे छपने के एक घंटे के भीतर, कैप्सूल को समुद्र से बचाव जहाज की सतह पर लाद दिया गया था, और चार अंतरिक्ष यात्रियों को एक-एक करके एंडेवर की हैच से बाहर आते देखा जा सकता था।
English: Within an hour of the release of the same video, there have been about 9 million views.
Hindi: वही इस वीडियो को जारी करने के एक घंटे के भीतर ही तकरीबन 9 मिलियन व्यू हो चुके हैं।
English: Within an hour she was at my door.
Hindi: ठीक एक घंटे के बाद वो मेरे घर पर थी.
English: Within an hour we were outside.
Hindi: करीबन 1 घंटा, हम लोग बाहर थे.
English: Within an hour, a woman called.
Hindi: एक घंटे बाद एक लड़की का कॉल आया.
English: Within an hour, all of my symptoms were gone.
Hindi: घंटे में सभी लक्षण चले गये.
English: Within an hour, another non-local carpenter, Sagheer Ahmed from Uttar Pradesh, was shot dead in south Kashmir's Pulwama district.
Hindi: एक घंटे के भीतर, दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में उत्तर प्रदेश के एक अन्य गैर-स्थानीय बढ़ई, सगीर अहमद की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: Within an hour, the post received over 60,000 likes.
Hindi: """एक घंटे के भीतर, पोस्ट को 60,000 से अधिक लाइक्स मिले।"
English: Within an indefinite time or at an unspecified future time.
Hindi: अनिश्चित समय के भीतर या अनिर्दिष्ट भविष्य के समय में
English: Within and around you.
Hindi: भीतर और आपके आसपास
English: Within and thereafter.
Hindi: अंदर और बाद में।
English: Within any organization, there are
Hindi: किसी भी संगठन में हैः
English: Within both countries - though the world's biggest economies - greater than two-thirds of the wealth is held by the richest 10 of private citizens households, and their share has been increasing, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: Within close relationships...
Hindi: निकट संबंधों मे...
English: Within cryptography, we use symmetric key encryption, and which is either a block cipher or a stream cipher.
Hindi: क्रिप्टोग्राफी के भीतर, हम सममित कुंजी एन्क्रिप्शन का उपयोग करते हैं, और जो या तो एक ब्लॉक सिफर या स्ट्रीम सिफर है।
English: Within days of India's air strike at Balakot, 21 Opposition parties led by the Congress passed a resolution accusing Prime Minister Narendra Modi of politicising the Pulwama and Balakot incidents.
Hindi: बालाकोट में हवाई हमले के तुरंत बाद कांग्रेस के नेतृत्व में 21 विपक्षी दलों ने प्रस्ताव पास कर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर पुलवामा और बालाकोट हमले का राजनीतिकरण करने का आरोप लगाया था।
English: Within days of arriving at Cambridge I'd joined a jazz band.
Hindi: कैंब्रिज पहुंचने के कुछ दिनों के भीतर मैं जैज बैंड में शामिल हो गया।
English: Within days of being appointed as the chairperson of the Film  Television Institute of India FTII, Anupam Kher has started working towards his responsibilities.
Hindi: अनुपम खेर को फिल्म ऐंड टेलिविजन इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई का चेयरपर्सन नियुक्त किया गया है, तभी से उन्होंने अपनी जिम्मेदारियों के प्रति काम करना शुरू कर दिया है।
English: Within days of the launch of the Aarogya Setu app, over 30 lakh citizens have downloaded it.
Hindi: आरोग्य सेतु ऐप के लॉन्च होने के कुछ दिनों के भीतर, 30 लाख से अधिक नागरिकों ने डाउनलोड किया है।
English: Within days of the release, the novel has topped the WH Smith Bestseller charts and has garnered high praise from both critics in print and television.
Hindi: रिलीज़ के कुछ दिनों के भीतर, उपन्यास ने डब्ल्यूएच स्मिथ बेस्टसेलर चार्ट में शीर्ष स्थान प्राप्त किया और प्रिंट और टेलीविज़न में दोनों आलोचकों से उच्च प्रशंसा प्राप्त की।
English: Within days of the release, the novel has topped the WH Smith Bestseller charts, and has garnered high praise from both critics in print and television, and reviewers on social cataloging website Goodreads.
Hindi: रिलीज़ के कुछ दिनों के भीतर, उपन्यास ने डब्ल्यूएच स्मिथ बेस्टसेलर चार्ट में शीर्ष स्थान प्राप्त किया और प्रिंट और टेलीविज़न में दोनों आलोचकों से उच्च प्रशंसा प्राप्त की।
English: Within days of this strange meeting, Blood was not only pardoned, but also given lands in Ireland worth 500 a year, much to the disgust of Ormonde.
Hindi: इस अजीब मुलाकात के कुछ ही दिनों के भीतर, रक्त को न केवल क्षमा कर दिया गया, बल्कि आयरलैंड में प्रति वर्ष 500 की भूमि भी दे दी गई, जो ओरमोंडे के लिए बहुत ही घृणित थी।
English: Within days, I realized this was a place that offered much more than that.
Hindi: दिनों के भीतर, मुझे एहसास हुआ कि यह एक ऐसा स्थान था जिसने उससे कहीं अधिक पेशकश की थी।
English: Within each Unit...
Hindi: प्रत्येक इकाई में...
English: Within each and every one of those categories, 5 horizontal reservation is available for PwD applicants.
Hindi: इन श्रेणियों में से प्रत्येक के भीतर, पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए 5 क्षैतिज आरक्षण उपलब्ध है।
English: Within each category are sub-categories.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में उपसमूह होते हैं।
English: Within each category there are subcategories.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में उपसमूह होते हैं।
English: Within each category, there are sub-categories outlining specific criteria.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के भीतर, उप-श्रेणियों में वर्गीकृत विशिष्ट विषय हैं.
English: Within each group both Group Stage  Super Eight Stage, teams are ranked against each other based on the following criteria18
Hindi: प्रत्येक समूह चरण प्रारंभिक दौर और सुपर 12 दौर दोनों में, टीमों को निम्नलिखित मानदंडों के आधार पर एक-दूसरे के खिलाफ स्थान दिया जाता हैः38
English: Within each of these categories, 5 horizontal reservation is available for PwD candidates.
Hindi: इन श्रेणियों में से प्रत्येक के भीतर, पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए 5 क्षैतिज आरक्षण उपलब्ध है।
English: Within each of these four categories, 5 horizontal reservation is available for PwD applicants.
Hindi: इन श्रेणियों में से प्रत्येक के भीतर, पीडब्ल्यूडी उम्मीदवारों के लिए 5 क्षैतिज आरक्षण उपलब्ध है।
English: Within each of these, currency are hundreds if not thousands of strategies.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के भीतर, सैकड़ों नहीं तो सैकड़ों रणनीतियाँ हैं।
English: Within each of these, there are hundreds if not thousands of strategies.
Hindi: इनमें से प्रत्येक के भीतर, सैकड़ों नहीं तो सैकड़ों रणनीतियाँ हैं।
English: Within each of us is great potential.
Hindi: हम में से प्रत्येक के भीतर अपार संभावनाएं छिपी हैं।
English: Within each one of us is the power and the passion to renew our world.
Hindi: हम में से प्रत्येक के भीतर अपनी दुनिया को नवीनीकृत करने की शक्ति और जुनून है।
English: Within each one of us there are great potentialities.
Hindi: हम में से प्रत्येक के भीतर अपार संभावनाएं छिपी हैं।
English: Within each other's hearts,
Hindi: एक दूसरे के हृदयों में,
English: Within each region, there are multiple isolated locations known as Availability Zones.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के भीतर, कई अलग-अलग स्थान होते हैं जिन्हें उपलब्धता क्षेत्र कहा जाता है।
English: Within each region, there are multiple isolated locations known as availability zones.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के भीतर, कई अलग-अलग स्थान होते हैं जिन्हें उपलब्धता क्षेत्र कहा जाता है।
English: Within each region, there are several isolated locations called Availability Zones.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के भीतर, कई अलग-अलग स्थान होते हैं जिन्हें उपलब्धता क्षेत्र कहा जाता है।
English: Within each session, it can be daunting to discuss profoundly personal subjects, so people often procrastinate, waiting until the end of a session to share their innermost thoughts and feelings.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चूंकि गहन व्यक्तिगत विषयों पर चर्चा करना कठिन लग सकता है, इसलिए लोग अक्सर विलंब करते हैं, सत्र के अंत तक अपने अंतरतम विचारों और भावनाओं को साझा करने के लिए इंतजार करते हैं।
English: Within education, the teaching of reading and writing is very important, because it is thanks to them that all other knowledge can be acquired.
Hindi: शिक्षा के भीतर, पढ़ना और लिखना सिखाना बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि उनके लिए धन्यवाद यह है कि आप अन्य सभी ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं।
English: Within either the BA or BSc degree programs, students may also choose a concentration.
Hindi: बीए या बीएससी की डिग्री प्रोग्राम या तो भीतर, छात्रों को भी एक एकाग्रता चुन सकते हैं.
English: Within every financial year, 100 days of employment will be provided to the beneficiary worker.
Hindi: प्रत्येक वित्तीय वर्ष के अंदर 100 दिन का रोजगार लाभार्थी श्रमिक को प्रदान किया जायेगा।
English: Within every grownup there's a child who doesn't want any rules, and wants to be totally free to do whatever he pleases.
Hindi: प्रत्येक वयस्क के भीतर एक बच्चा होता है जो कोई नियम नहीं चाहता है, और जो कुछ भी वह चाहता है उसे करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र होना चाहता है।
English: Within every soul, there is a rose.
Hindi: हर आत्मा के भीतर, एक गुलाब है।
English: Within every structure and lineup, there is a certain pattern... If space is open, it's only open for a second.
Hindi: प्रत्येक संरचना और लाइनअप के भीतर, एक निश्चित पैटर्न होता है... यदि स्थान खुला है, तो यह केवल एक सेकंड के लिए खुला है।
English: Within few days you will get rid of dandruff problem.
Hindi: कुछ ही दिनों में आपको डैंड्रफ से छुटकारा मिल जाएगा।
English: Within few hours of its release, the song became a hit on the Internet.
Hindi: गाने के रिलीज होने के कुछ ही मिनटों में इसने इंटरनेट पर धमाल मचा दिया है।
English: Within few hours of its release, the song became a hit on the internet.
Hindi: गाने के रिलीज होने के कुछ ही मिनटों में इसने इंटरनेट पर धमाल मचा दिया है।
English: Within few seconds and you will be on a new page.
Hindi: कुछ सेकंड के भीतर आप एक नए पेज पर होंगे।
English: Within few seconds you will be directed to a new page.
Hindi: कुछ सेकंड के भीतर आप एक नए पेज पर होंगे।
English: Within few seconds you will be on a new page.
Hindi: कुछ सेकंड के भीतर आप एक नए पेज पर होंगे।
English: Within few seconds, your CBSE SSC Result will be displayed on the screen.
Hindi: कुछ सेकंड के भीतर, आपके एसबीआई क्लर्क परिणाम आपके सिस्टम में दिखाई देंगे।
English: Within fifteen days 15
Hindi: 15 दिनों में
English: Within fifteen minutes I was at his house.
Hindi: पंद्रह मिनट में ही मैं उसके घर पर था.
English: Within first year of cultivation, aloe vera leaves can be harvested.
Hindi: खेती के पहले वर्ष के भीतर, एलो वेरा के पत्ते काटा जा सकता है।
English: Within five minutes, a missile is launched at the designated target.
Hindi: पांच मिनट के भीतर, निर्धारित लक्ष्य पर मिसाइल दागी जाती है।
English: Within five minutes, between 15 and 30 per cent more particles moved into the eye's tear film when subjects applied eyeliner to the inside of the lash line, compared to outside it.
Hindi: वैज्ञानिकों ने पाया कि पांच मिनटों के अंदर, 15 से 30 फीसदी ज्यादा कण आंख की टीयर फिल्म में घुसे जब प्रतिभागियों ने आयलाईनर लैश लाइन के अंदर लगाया, बनिस्पत बाहर के।
English: Within five minutes, the number of people unable to access Zomato alone was reported to be around 3,000.
Hindi: पांच मिनट के भीतर, अकेले ज़ोमैटो तक पहुँचने में असमर्थ लोगों की रिपोर्ट की संख्या लगभग 3,000 थी।
English: Within five minutes, the number of reports from people unable to access Zomato alone stood at around 3,000.
Hindi: पांच मिनट के भीतर, अकेले ज़ोमैटो तक पहुँचने में असमर्थ लोगों की रिपोर्ट की संख्या लगभग 3,000 थी।
English: Within five months since the last round of funding, Meesho recorded two and a half times growth in order volume and added a range of new product categories including sports and fitness, pet supplies, and automotive accessories.
Hindi: फंडिंग के आखिरी दौर के पांच महीनों के भीतर, मीशो ने ऑर्डर वॉल्यूम में ढाई गुना वृद्धि दर्ज की और खेल और फिटनेस, पालतू आपूर्ति और ऑटोमोटिव एक्सेसरीज़ सहित कई नई उत्पाद श्रेणियों को जोड़ा।