Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rains lashed several parts of the state in the past 24 hours.
Hindi: बीते 24 घंटों के दौरान राज्य में कई स्थानों पर व्यापक बारिश हुई।
English: Rains lashed several parts of the state.
Hindi: राज्य के कई हिस्सों में बारिश के साथ बर्फबारी हुई।
English: Rains lashed the city overnight.
Hindi: रात होते-होते शहर को कोहरे ने घेर लिया।
English: Rains lashed the national capital
Hindi: देश की राजधानी में बारिश ने बढ़ाई ठिठुरन
English: Rains lashed the national capital in the morning.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सुबह कोहरा छाया रहा।
English: Rains lead to drop in temperature
Hindi: बारिश की वजह से तापमान में गिरावट
English: Rains leave schools shut, road link broken
Hindi: बारिश से स्कूल का गिरा डंगा, सड़क बंद
English: Rains led to landslides in Kullu district, forcing the closure of the Banala road.
Hindi: बारिश के कारण कुल्लू जिले में भूस्खलन से बनाला रोड को बंद करना पड़ा.
English: Rains likely in Delhi, heatwave to end
Hindi: दिल्ली में बारिश की संभावना, प्रचंड गर्मी से राहत मिलने की उम्मीद
English: Rains likely in most parts of State
Hindi: राज्य के अधिकतर जिलों में छाए बादल,तेज बारिश की संभावना
English: Rains likely in parts of Delhi, NCR IMD
Hindi: दिल्ली एनसीआर में भारी बारिश कुछ हिस्सों में ओलावृष्टि की संभावना
English: Rains likely in some areas
Hindi: कुछ इलाकों में हल्की बारिश के आसार
English: Rains likely over Karnataka, Goa, south Konkan
Hindi: कर्नाटक, गोवा, कोंकण के हिस्सों में आगे बढा मानसून
English: Rains likely over coastal Karnataka
Hindi: कर्नाटक के तटीय इलाकों में भी बारिश की आंशका
English: Rains likely over parts of state
Hindi: प्रदेश के अन्य हिस्सों में हल्की बारिश की संभावना
English: Rains mean your school will start soon.
Hindi: बारिश हो गयी, इसका मतलब जल्दी ही तुम्हारा स्कूल खुलेगा।
English: Rains of 4 to 6 inches can be expected in areas of Honduras and Nicaragua.
Hindi: होंडुरास और निकारागुआ के क्षेत्रों में 4 से 6 इंच की बारिश की उम्मीद की जा सकती है।
English: Rains or no rains, the country must forge ahead.
Hindi: वर्षा हो या न हो, देश को आगे बढ़ना है।
English: Rains or snow are likely to occur at a few places in Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir and at isolated places in Uttarakhand
Hindi: हिमाचल प्रदेश और जम्मू कश्मीर में कहीं कहीं वर्षा होने अथवा बर्फ गिरने की संभावना है1 इसके अलावा लक्षद्वीप के कुछ स्थानों और अणाचल प्रदेश. असम. मेघालय. पंजाब. अंडमान निकोबार में कहीं कहीं वर्षा होने अथवा गरज के साथ बौछारें पड़ने की संभावना है
English: Rains or snow have occurred at many places in Jammu and Kashmir and at few places in Himachal Pradesh and at isolated places in Uttarakhand
Hindi: जम्मू कश्मीर तथा उत्तराखंडमें में कहीं कहीं वर्षा हुई है अथवा गरज के साथ छींटे पड़े हैं
English: Rains or snow likely in Himachal Pradesh, Uttarakhand, J
Hindi: उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेशमें बारिश या बर्फ गिरने की संभावना है
English: Rains over the state of Maharashtra have reduced considerably.
Hindi: महाराष्ट्र में बारिश ने जमकर तबाही मचाई है।
English: Rains pause in Himachal, restoration work on, traffic on Shimla-Chandigarh highway disrupted
Hindi: हिमाचल में मौसम शिमला में ताजा हिमपात, बर्फबारी से मनाली-चड़ीगढ़ हाईवे बंद
English: Rains play havoc in UP
Hindi: यूपी में बारिश ने बरपाया कहर
English: Rains pound Kerala again, death toll rises to 67
Hindi: केरल में बारिश का कहर, मृतकों की संख्या 67 हुई
English: Rains pound Mumbai, one killed in building collapse
Hindi: मुंबई में बारिश से एक बिल्डिंग गिरने का हादसा,
English: Rains reduce temperature
Hindi: बारिश से तापमान भी गिरा
English: Rains remained away from the city for the whole day.
Hindi: शहर में दिन भर कोहरा छाया रहा।
English: Rains shower relief in Bhopal
Hindi: भोपाल में रुक-रुककर बारिश
English: Rains spoil India-New Zealand match?
Hindi: भारत-न्यूजीलैंड मैच में बारिश ने खलल डाला
English: Rains started in the evening.
Hindi: शाम में बारिश शुरू हो गई.
English: Rains submerge parts of Delhi, waterlogging reported in many areas
Hindi: दिल्ली के कुछ इलाकों में बारिश के साथ ओले पड़ने की खबर है
English: Rains subsided in many parts of the flood-hit states where over 12 lakh people have been affected and the water level has started receding in the deluge-ravaged areas, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाढ़ प्रभावित राज्यों के कई इलाकों में बारिश कम हो गयी है, जहां 12 लाख से अधिक लोग प्रभावित हुए हैं और जलमग्न इलाकों से जलस्तर घटना शुरू हो गया है।
English: Rains to increase in Gujarat, Rajasthan
Hindi: राजस्थान में बारिश से बढ़ेगी बुआई
English: Rains to intensify. Red Alert in 7 districts
Hindi: 7 जिलों में भारी बारिश का अलर्ट
English: Rains turn roads slushy
Hindi: बरसात ने पस्त कर डालीं सड़कें
English: Rains were
Hindi: बारिश हुई।
English: Rains were 26 per cent above normal across the country
Hindi: देश में इस दौरान सामान्य से 26 फीसदी ज्यादा बारिश हुई।
English: Rains were also recorded in some places of Saurashtra and a few in districts of North Gujarat.
Hindi: इसके अलावा गुजरात-सौराष्ट्र और आंध्र प्रदेश के कुछ इलाकों में बारिश में कमी दर्ज की गई है।
English: Rains were expected in a few days, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुछ दिनों तक बारिश की कोई संभावना नहीं है।
English: Rains were reported in many mandals in the district.
Hindi: जिले के कई हिस्सों में बारिश होने की जानकारी सामने आई है।
English: Rains were so relentless in Mumbai that it caused submersion of railway tracks in Sion.
Hindi: मुंबई में बारिश इतनी तेज थी कि इसने सायन में रेल पटरियों को तोड़ दिया।
English: Rains were still continuing in the city and the surrounding areas.
Hindi: पौड़ी में शहर और आसपास के क्षेत्रों में दिनभर रुक-रुककर बारिश होती रही।
English: Rains will also lash parts of West Bengal, Chhattisgarh, East UP and Bihar.
Hindi: इसके अलावा उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल के पूर्वी हिस्सों में भी कोहरा रहेगा।
English: Rains will also pick up in North-East and Eastern India.
Hindi: बारिश दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत और पूर्वोत्तर राज्यों में भी होगी।
English: Rains will continue.
Hindi: बारिश का दौर जारी रहेगा।
English: Rains will mostly be in the late evening or early morning.
Hindi: बारिश होने की अधिक उम्मीद दोपहर या फिर देर रात को है।
English: Rains with breaks will continue in Chennai.
Hindi: चेन्नई में बारिश और तेज हवाएं चलनी जारी रहेंगी.
English: Rains wreak havoc in Jammu
Hindi: जम्मू में बादल फटने से बाढ
English: Rains wreak havoc in Mandi
Hindi: मंडी में बारिश का कहर जारी
English: Rains wreak havoc in Mumbai
Hindi: मुंबई में बारिश ने बढ़ाई परेशानी
English: Rains wreak havoc on roads
Hindi: सड़कों पर बरसा बरसात का कहर
English: Rains wreaked havoc in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल में बारिश ने मचाई तबाही .
English: Rains wreck 8 killed, many flee in Sri lanka
Hindi: श्रीलंका में मूसलाधार बारिश से 8 लोगों की मौत, हजारों का पलायन
English: Rains, floods affect over 20 lakhs people in Bihar, Assam, West Bengal
Hindi: बिहार और असम में बाढ़ की भयंकर स्थिति, 20 लाख से ज़्यादा प्रभावित
English: Rains, floods and loss of lives has been reported in Kerala, Maharashtra, Gujarat and Bihar among other places across the country.
Hindi: गुजरात, बिहार, केरल और महाराष्ट्र समेत देश के कई इलाक़ों से नोट बदलवाने के दौरान लोगों की मौत की खबरें आईं हैं.
English: Rains, floods wreak havoc in Peru
Hindi: पेरू में बारिश और बाढ़ ने मचाई तबाही
English: Rains, hailstorms damage wheat crop
Hindi: तेज आंधी, बारिश से गेहूं की फसल को नुकसान
English: Rains, snow plummets temp
Hindi: बर्फबारी, बारिश ने बढ़ायी ठंड
English: Rains, snowfall reported at higher reaches
Hindi: ऊंचे-ऊंचे क्षेत्रों में वर्षा व हिमपात होने के आसार बताए
English: Rains, thunderstorm bring respite from heat in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली, एनसीआर में झमाझम बारिश, गर्मी-उमस से मिली राहत
English: Rains, water-logged roads bring traffic to a halt in Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर बारिश से बेहाल, सड़कों पर जलभराव, ट्रैफिक जाम
English: Rains There are several myths concerning the origin of rains among the tribals of Orissa.
Hindi: वर्षा ओड़िसा के आदिवासियों में वर्षा की उत्पत्ति पर कई मिथक मिलते हैं।
English: Rainstorms douse bushfires across eastern Australia
Hindi: बारिश ने पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में जंगलों में लगी आग बुझाई
English: Rainwater and waste waters flow on the locality roads.
Hindi: बरसात का पानी और नालों का पानी सड़कों पर जमा हो रहा है।
English: Rainwater damages paddy, farmers worried
Hindi: बारिश ठिठकी, धान उत्पादक किसानों की बढ़ी चिंता
English: Rainwater entered the houses in low-lying areas.
Hindi: बाढ़ का पानी निचले इलाकों में बने घरों में घुस गया है।
English: Rainwater enters Bogda houses
Hindi: बुड़ैल के घरों में घुसा बारिश का पानी
English: Rainwater enters houses
Hindi: घरों में घुस रहा बारिश का पानी
English: Rainwater enters houses in Mohali
Hindi: मुच्छाली में घरों में घुसा बारिश का पानी
English: Rainwater enters inside the house.
Hindi: घरों में बारिश का पानी घुस रहा है।
English: Rainwater enters the houses
Hindi: घरों में जा घुसा रेणुका का पानी
English: Rainwater flooded roads in the town.
Hindi: शहर में सड़कों पर पानी भर गया।
English: Rainwater floods houses in Zirakpur
Hindi: सुजानपुर में घरों में घुसा बारिश का पानी
English: Rainwater floods several areas of Ambala
Hindi: अंबाला के कई इलाकों में पानी की भारी किल्लत
English: Rainwater from roofs is taken to collection  desilting chambers located on ground.
Hindi: में छत से प्राप्त वर्षा जल को जमीन पर बने गाद निस्तारण कक्ष या संग्रहण कक्ष में ले जाया जाता है।
English: Rainwater harvesting has been provided at every 500 meters on the EPE and there is drip irrigation for plants all along the expressway
Hindi: ईपीई पर प्रत्येक 500 मीटर पर वर्षा जल संचयन का प्रावधान किया गया है तथा पूरे ईपीई पर ड्रिप सिंचाई भी है
English: Rainwater harvesting has been provided at every 500 meters on the EPE and there is drip irrigation for plants all along the expressway.
Hindi: ईपीई पर प्रत्येक 500 मीटर पर वर्षा जल संचयन का प्रावधान किया गया है तथा पूरे ईपीई पर ड्रिप सिंचाई भी है।
English: Rainwater harvesting is important in many ways.
Hindi: वर्षा जल संचयन कई मायनों में महत्वपूर्ण है।
English: Rainwater harvesting is not a new concept, but researchers said it is a largely untapped resource in India.
Hindi: वर्षाजल संचय कोई नई अवधारणा नहीं है लेकिन अध्ययनकर्ताओं का मानना है कि भारत में इस संसाधन का ज्यादा दोहन नहीं हुआ है।
English: Rainwater harvesting should be encouraged to increase the groundwater level.
Hindi: भूजल स्तर ऊपर लाने के लिए वर्षा जल संचयन को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Rainwater harvesting system for recharging the ground water.
Hindi: भू-जल को रिचार्ज करने के लिए वर्षा जल संचयन प्रणाली।
English: Rainwater harvesting systems will be installed to conserve water.
Hindi: बारिश के पानी की निकासी के लिए वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम लगाया जाएगा।
English: Rainwater harvesting through multi tier step pond through community initiative
Hindi: समुदायिक पहल से बहु-स्तरीय सीढ़ीदार तालाब के जरिए वर्षा जल संग्रहण
English: Rainwater harvesting vital for industries
Hindi: उद्योगों में वर्षा जल संग्रहण जरूरी
English: Rainwater has entered their houses.
Hindi: उनके घरों में बारिश का पानी जा घुसा है।
English: Rainwater in hospital
Hindi: अस्पताल में भरा बारिश का पानी
English: Rainwater inundated most of the city roads.
Hindi: शहर की ज्यादातर सड़कों पर पानी खड़ा हो गया।
English: Rainwater is clean water.
Hindi: वर्षा जल स्वच्छ जल है।
English: Rainwater seeps into several houses, shops
Hindi: घरों-दुकानों में घुसा बारिश का पानी
English: Rainwater was flowing on the roads as gutters started overflowing.
Hindi: सड़कों पर बारिश का पानी भर जाने से सड़कें तलाब बन गई।
English: Rainwater will be fed into these reservoirs and treated through the treatment plants established in the depot.
Hindi: इन जलाशयों में वर्षा जल संग्रहित किया जाएगा और डिपो में लग रहे जलशोधन संयंत्रों के माध्यम से इस पानी का शोधन होगा।
English: Rainy Season
Hindi: बरसात के मौसम
English: Rainy Season starts from July - August and goes on till October. With the end of rains ends the complete season cycle.
Hindi: जुलाई-अगस्त में वर्षा ऋतु का आगमन होता है जिसका अवसान अक्टूबर में होने के साथ ही ऋतु चक्र पूरा हो जाता है।
English: Rainy days
Hindi: बारिश के दिनों
English: Rainy days have arrived!
Hindi: आए गए आंधी के दिन !
English: Rainy season sets in.
Hindi: बरसात का मौसम आने को है।
English: Raiola also told Sky Sports He is key player for Manchester United.
Hindi: राइओला ने स्काई स्पोर्टस से कहा, "वह मैनचेस्टर के अहम खिलाड़ी हैं।
English: Raipur Chhattisgarh, November 14
Hindi: होशियारपुर, 14 नवंबर निस
English: Raipur Chhattisgarh Congress president Rahul Gandhi is omnipresent in all campaign posters in the state capital of Raipur.
Hindi: राज्य की राजधानी रायपुर के सभी पोस्टरों में सिर्फ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ही दिखाई दे रहे हैं।
English: Raipur Chhattisgarh The Chhattisgarh government has appointed Ashish Karma, son of late Congress leader Mahendra Karma, as Deputy Collector.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार ने पूर्व कॉन्ग्रेस नेता महेंद्र कर्मा के बेटे आशीष कर्मा को डिप्टी कलेक्टर नियुक्त किया है।
English: Raipur External website that opens in a new window
Hindi: रायपुर बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Raipur Airport Ranked First in Customer Satisfaction Index Survey
Hindi: उपभोक्ता संतुष्टि सूचकांक सर्वे में रायपुर हवाईअड्डा पहले पायदान पर
English: Raipur Airport achieved 4.84 score on a five point scale index in the latest CSI survey conducted by an independent agency for the period of January-June 2017, followed by Udaipur, Amritsar and Dehradun airports which have scored 4.75, 4.74 and 4.73 respectively.
Hindi: जनवरी से जून 2017 की अवधि के दौरान एक स्वतंत्र एजेंसी द्वारा किए गए नवीनतम सीएसआई सर्वेक्षण में रायपुर हवाईअड्डे ने पांच अंकों के पैमाने पर 4.84 अंक हासिल किए हैं। इसके बाद उदयपुर, अमृतसर और देहरादून हवाई अड्डों का स्थान है, जिन्होंने क्रमशः 4.75, 4.74 और 4.73 अंक हासिल किए हैं।
English: Raipur Collector resigns to join BJP
Hindi: रायपुर कलेक्टर का इस्तीफा, भाजपा में जाने की खबर
English: Raipur Construction Private Limited
Hindi: रायपुर कंस्ट्रक्शन प्राइवेट लिमिटेड
English: Raipur Development
Hindi: रायपुर विकास
English: Raipur Development Authority
Hindi: रायपुर विकास प्राधिकरण
English: Raipur Development Authority District Raipur Chhattisgarh
Hindi: रायपुर विकास प्राधिकरण जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Raipur District Raipur
Hindi: रायपुर जिला रायपुर
English: Raipur District Raipur Chhattisgarh
Hindi: रायपुर जिला रायपुर छत्तीसगढ़
English: Raipur Group won prestigious 'Chief Minister Championship Banner' for their tremendous performance in national parade of Republic Day.
Hindi: रायपुर ग्रुप के कैडेटों ने गणतंत्र दिवस की राष्ट्रीय परेड में शानदार प्रदर्शन करके प्रतिष्ठित मुख्यमंत्री चैम्पियनशिप बैनर जीता।
English: Raipur Jila Panchayat President lakshmi Verma, Health and Family Welfare Department Commissioner Pratap Singh, State Planning Commission member PP Soti, representatives of NGOs and large number of transgender people were also present.
Hindi: सम्मेलन में लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री एवं जिले के प्रभारी रूस्तम सिंह, लोक निर्माण मंत्री रामपाल सिंह, राज्यसभा सांसद प्रभात झा, सहरिया प्राधिकरण के मुकेश मल्होत्रा, सीताराम आदिवासी सहित अन्य जनप्रतिनिधि और बड़ी संख्या में सहरिया जनजाति के लोग उपस्थित थे।
English: Raipur Lok Sabha seat has total nine assembly constituencies.
Hindi: रायपुर लोकसभा के अंतर्गत विधानसभा की नौ सीटें आती हैं.
English: Raipur MP Ramesh Bais presided over the inaugural Rally ceremony.
Hindi: लोकार्पण समारोह की अध्यक्षता रायपुर के लोकसभा सांसद श्री रमेश बैस ने की।
English: Raipur Mayor failed to deliver promises BJP
Hindi: रायपुर के मेयर पर भड़के भाजपाई, बताया झूठा वादा करने वाला
English: Raipur Meteorogical Centre Director Ml Sahu said.
Hindi: डॉ. एमएल साहू, निदेशक, लालपुर मौसम केन्द्र रायपुर
English: Raipur Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: रायपुर नगर पालिका निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता रायपुर नगर पालिक निगम के महापौर श्री प्रमोद दुबे ने किया।
English: Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey was also present.
Hindi: यह बात कही है रायपुर के महापौर प्रमोद दुबे ने।
English: Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey, Chairman Praful Vishwakarma and many corporators participated in the function.
Hindi: इस अवसर पर विधायक विकास उपाध्याय, विधायक देवेन्द्र यादव, नगर निगम रायपुर के महापौर प्रमोद दुबे सहित अनेक जनप्रतिनिधि, आयोजन समिति के सदस्य और बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Raipur Municipal Corporation Mayor Pramod Dubey, Rajya Sabha member Chhaya Verma, MLA Kuldeep Juneja, Raipur Collector Dr S Bhartidasan, District Panchayat CEO Dr Gaurav Kumar Singh and local residents were present in large numbers at the venue.
Hindi: इस अवसर पर रायपुर नगर निगम के महापौर प्रमोद दुबे, राज्यसभा सांसद छाया वर्मा, विधायक कुलदीप जुनेजा, कलेक्टर रायपुर डॉ. एस भारतीदासन, जिला पंचायत के सीईओ डॉ गौरव कुमार सिंह सहित बड़ी संख्या में शहरवासी उपस्थित थे।
English: Raipur Municipal Corporation is the core town forming Raipur Standard Urban Area.
Hindi: रायपुर नगर निगम मूल रायपुर शहर को मानक शहरी क्षेत्र बना रहा है।
English: Raipur News
Hindi: रायपुर समाचार
English: Raipur Pallottine Society
Hindi: रायपुर पल्लोटीन सोसायटी
English: Raipur Police Station Azad Chowk
Hindi: रायपुर पुलिस स्टेशन आजाद चौक
English: Raipur Press Club President Anil Pusadkar and General Secretary Sandip Puranik were present on the occasion.
Hindi: रायपुर प्रेस क्लब की बैठक की अध्यक्षता वरिष्ठ पत्रकार अनिल पुसदकर ने की।
English: Raipur Rani Panchkula, December 5
Hindi: रायपुररानी, 5 दिसम्बर निस
English: Raipur Rani block topped in the district with 70.82 per cent as 590 students out of the total 833 cleared the exam.
Hindi: रायपुररानी ब्लॉक में से 833 बच्चों में 590 बच्चों ने परीक्षा पास की और पास प्रतिशत 70.82 सर्वाधिक रहा।
English: Raipur Revenue Division
Hindi: रायपुर राजस्व मंडल
English: Raipur Rural MLA Satyanarayan Sharma, Abhanpur MLA Dhanendra Sahu, Agriculture Minister Ravindra Choubey, Rajya Sabha Member Chhaya Verma, Rajya Sabha Member Phulodevi Netam, CPCC Vice-President Girish Dewangan, Treasurer Ramgopal Agrawal, CPCCs Communication Department Chairman Shailesh Nitin Trivedi, Gurumukh Singh Hora, In-charge General Secretary Chandrashekhar Shukla, presidents of DCCs and other party leaders attended the meeting.
Hindi: कृषि मंत्री रविन्द्र चौबे, आदिम जाति तथा अनुसूचित जाति विकास मंत्री डॉ. प्रेमसाय सिंह, लोकसभा सांसद सुनील सोनी, राज्यसभा सांसद छाया वर्मा, विधायक सर्वश्री सत्यनारायण शर्मा, बृजमोहन अग्रवाल, कुलदीप सिंह जुनेजा, विकास उपाध्याय और नगर निगम रायपुर के महापौर प्रमोद दुबे विशेष अतिथि के रूप में कार्यक्रम में उपस्थित रहेंगे।
English: Raipur Rural MLA Satyanarayan Sharma, Secretary of Food Department Dr Kamalpreet Singh, Managing Director Niranjan Das and other officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला शिक्षा अधिकारी रामौतार शर्मा, पशु पालन विभाग के उपनिदेशक डॉ. जय सिंह, नायब तहसीलदार नरेश कुमार अौर जिला खाद्य एवं पूर्ति नियंत्रक अनिल कालड़ा मौजूद थे।
English: Raipur Superintendent of Police, Arif Sheikh said, Shivlekh and his family were coming back from Raipur when his car collided with a truck between the Dharsingh police station area.
Hindi: रायपुर के पुलिस अधीक्षक आरिफ शेख शिवलेख और उसका परिवार रायपुर से वापस आ रहे थे तभी धरसीवां थाना क्षेत्र के पास उनकी कार और ट्रक के बीच टक्कर हो गई।
English: Raipur Titlagarh doubling on East Coast Railway 203 Kms
Hindi: पूर्व तट रेलवे पर रायपुर-टिटलागढ़ दोहरीकरण 203 किलोमीटर
English: Raipur aerodrome has been renamed as Swami Vivekananda Airport.
Hindi: इसके बाद ही रायपुर एयरपोर्ट का नाम स्वामी विवेकानन्द के नाम पर रखा गया।
English: Raipur alone reported 164 new positive cases, followed by Rajnandgaon 28 and Durg 19
Hindi: अकेले रायपुर में 164 मामलों की पुष्टि के बाद राजनंदगांव में 28 और दुर्ग 19 मामले सामने आए
English: Raipur alone reported 164 new positive cases, followed by Rajnandgaon 28 and Durg 19.
Hindi: अकेले रायपुर में 164 मामलों की पुष्टि के बाद राजनंदगांव में 28 और दुर्ग 19 मामले सामने आए।
English: Raipur alone reported 205 new positive cases, followed by 34 cases from Kabirdham and then 23 cases from Rajnandgaon.
Hindi: अकेले रायपुर में 205 नए मामले, इसके बाद कबीरधाम में 34 और राजनंदगांव में 23 दर्ज किये गए।
English: Raipur and Dhamtari districts received the first and second awards respectively under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत जिले में रायपुर को प्रथम और धमतरी जिले को दूसरा स्थान मिला है।
English: Raipur and Khattra Laws Act
Hindi: राजपुर और खत्रा विधि अधिनियम
English: Raipur and Nagpur airports are at a distance of 100 and 225 kilometres, respectively.
Hindi: रायपुर और नागपुर हवाई अड्डे क्रमशः 100 और 225 किलोमीटर की दूरी पर हैं।
English: Raipur being such an urban centre has recently got the administrative function of the state capital, hence, expanding very fast in almost all directions.
Hindi: शहरी केंद्र के रूप में रायपुर को हाल ही में राज्य की राजधानी का प्रशासनिक कार्य मिला है इसलिए यह बहुत तेजी से और सभी दिशाओं में विस्तार कर रहा है।
English: Raipur city has also been included in this plan.
Hindi: इसमें रायपुर शहर भी शामिल है.
English: Raipur court slaps notice to Bollywood actor Aamir Khan
Hindi: अभिनेता आमिर खान के खिलाफ रायपुर कोर्ट में मामला दर्ज
English: Raipur district
Hindi: रायपुर जिला
English: Raipur district collector Dr S. Bharatidasan, Senior Superintendent of Police Arif Shaikh, culture department director Anil Kumar Sahu and other departmental officials were present.
Hindi: इस अवसर कलेक्टर डाॅ. एस. भारतीदासन, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आरिफ शेख, संस्कृति विभाग के संचालक अनिल कुमार साहू सहित अन्य संबंधित विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: Raipur district is a district in the Chhattisgarh state of India.
Hindi: रायपुर ज़िला भारत के छत्तीसगढ़ राज्य का एक ज़िला है।
English: Raipur district reported 143 new cases, taking its total count to 41,726, including 611 deaths
Hindi: रायपुर जिले में 143 नए मामले दर्ज किए गए, इससे कुल मामले 41,726 हो गए, जिनमें 611 मौतें शामिल हैं
English: Raipur district reported 143 new cases, taking its total count to 47,745, including 671 deaths
Hindi: रायपुर जिले में कोरोना के 143 नए मामले सामने के बाद 671 लोगों की मृत्यु सहित कुल मामले 47,745 हो गए हैं
English: Raipur district reported 210 new cases on Thursday, taking its total count to 48,457, including 682 deaths
Hindi: रायपुर जिले में गुरुवार को 210 नए मामले दर्ज किए गए, इससे राज्य में मामलों की कुल गिनती 48,457 हो गई है, जिसमें 682 मौतें शामिल हैं
English: Raipur divisional Commissioner G. R. Churendra has directed all district collectors, Zila Panchayat chief executive officers and Public Health Engineering Department division and district officials to give top priority to ensure regular pure drinking water supply during summer months.
Hindi: कॉम कलेक्टर श्री कर्मवीर शर्मा द्वारा जिले के समस्त अनुविभागीय अधिकारी राजस्व, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जनपद पंचायत, लोक स्वास्थ्य यांत्रिकी एवं नगरीय निकाय के समस्त मुख्य नगर पालिका अधिकारियों को निर्देशित किया है कि नागरिकों को पेयजल की उपलब्धता प्राथमिकता में रखें।
English: Raipur for treatment.
Hindi: इलाज के लिए रायपुर रेफर
English: Raipur has the highest number of patients at 14,188, of which only 2,848 have been listed for treatment
Hindi: टीबी के मामले में रायपुर में सबसे अधिक 14 हजार 188 मरीज हैं, जिनमें महज 2 हजार 848 के नाम ही उपचार कराने वालों की सूची में हैं
English: Raipur is connected to major cities in India by air.
Hindi: जयपुर शहर देश के बड़े नगरों से वायु मार्ग द्वारा जुड़ा हुआ है।
English: Raipur is the State Capital of Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य की राजधानी रायपुर है।
English: Raipur is the capital city of the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: रायपुर छत्तीसगढ़ की राजधानी है।
English: Raipur is the latest addition to the list of districts where screening of films has been allowed by the state government
Hindi: रायपुर उन जिलों की सूची में नवीनतम है, जहां राज्य सरकार द्वारा फिल्मों की स्क्रीनिंग की अनुमति दी गई है
English: Raipur is the nearest airport while Bilaspur is the closest railway station
Hindi: बिलासपुर निकटतम रेलवे स्टेशन है, जबकि रायपुर निकटतम हवाई अड्डा है।
English: Raipur mayor Pramod Dubey is the Congress candidate for the seat.
Hindi: इस सीट पर रायपुर नगर निगम के महापौर प्रमोद दूबे कांग्रेस से प्रत्याशी हैं.
English: Raipur news
Hindi: रायपुर समाचार
English: Raipur police have prepared a questionnaire consisting of 11 questions for the domestic violence victims which helps them to ensure that the victims are in a safe space.
Hindi: रायपुर पुलिस ने घरेलू हिंसा पीड़ितों के लिए 11 प्रश्नों की एक प्रश्नावली तैयार की है जो उन्हें यह सुनिश्चित करने में मदद करती है कि पीड़ित सुरक्षित स्थान पर हैं।
English: Raipur reported 96 of the new cases.
Hindi: रायपुर में 96 नए मामले दर्ज किये गए।