Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the decision, Kaif took to Twitter and said "This can happen only in India.
Hindi: इस फैसले के बाद कैफ ने ट्विटर पर इसका स्वागत करते हुए लिखा, "ऐसा केवल भारत में ही हो सकता है.
English: After the demise of the comedian, Stevens' representative said "Brody was an inspiring voice who was a friend to many in the comedy community.
Hindi: कॉमेडियन के निधन के बाद, स्टीवंस के प्रतिनिधि ने कहा, "ब्रॉडी एक प्रेरणादायक आवाज थी, वह कॉमेडी समुदाय में कई लोगों के दोस्त थे।
English: After the dissolution of the Holy Roman Empire 1806, Carinthia was incorporated in the Austrian Empire's Kingdom of Illyria which succeeded Napoleon's Illyrian Provinces, but recovered its previous status in 1849 and in 1867 became one of the Cisleithanian "crown lands" of Austria-Hungary.
Hindi: 1806 में पवित्र रोमन साम्राज्य के विघटन के बाद, केरिंथिया को ऑस्ट्रिया साम्राज्य के इलीरिया साम्राज्य में शामिल किया गया, जिसने नेपोलियन इलीरियन प्रांतों पर विजय प्राप्त कीथी, लेकिन1849 में इसने फिर से अपने पूर्व स्तर को प्राप्त कर लिया और 1867 में ऑस्ट्रिया-हंगरी के सिसलेथानियन "क्राउन लैंड्स" बन गया।
English: After the election her position changed, as her campaign office told Muslim Girl that she supports the BDS movement despite "reservations on the effectiveness of the movement in accomplishing a lasting solution."
Hindi: चुनाव के बाद, उसकी स्थिति बदल गई, क्योंकि उसके अभियान कार्यालय ने मुस्लिम लड़की को बताया कि वह "स्थायी समाधान पूरा करने में आंदोलन की प्रभावशीलता पर आरक्षण" के बावजूद बीडीएस आंदोलन का समर्थन करती है।
English: After the election victory, Gotabaya Rajapaksa had said "As we usher in a new journey for Sri Lanka, we must remember that all Sri Lankans are part of this journey."
Hindi: इससे पहले रविवार को राष्ट्रपति चुनावों में जीत के बाद, गोतबया राजपक्षे ने कहा था, जैसा कि हम श्रीलंका के लिए एक नई यात्रा की शुरुआत करते हैं, हमें याद रखना चाहिए कि सभी श्रीलंकाई इस यात्रा का हिस्सा हैं।
English: After the election, her position changed, as her campaign office told Muslim Girl that she supports the BDS movement despite "reservations on the effectiveness of the movement in accomplishing a lasting solution".
Hindi: चुनाव के बाद, उसकी स्थिति बदल गई, क्योंकि उसके अभियान कार्यालय ने मुस्लिम लड़की को बताया कि वह "स्थायी समाधान पूरा करने में आंदोलन की प्रभावशीलता पर आरक्षण" के बावजूद बीडीएस आंदोलन का समर्थन करती है।
English: After the end of his relationship with D'Arbanville, Stevens noted the effect it had on writing his music, saying, "Everything I wrote while I was away was in a transitional period and reflects that.
Hindi: डी'अर्बनविल के साथ अपने रिश्ते की समाप्ति के बाद, स्टीवंस ने अपनी संगीत रचना पर पड़ने वाले इसके प्रभाव का उल्लेख किया और कहा, "जिस समय दूर था उस समय मैंने जो सब कुछ लिखा वह सब मैंने एक संक्रमणकालीन अवधि में लिखा था जिसमें पिछली बातों का जिक्र है।
English: After the episode "Numbers" aired on March 2, 2005, numerous people used the eponymous figures 4, 8, 15, 16, 23, and 42 as lottery entries.
Hindi: प्रकरण "नंबर" के 2 मार्च 2005 को प्रसारण बाद कई लोगों ने लॉस्ट में प्रयोग काल्पनिक अंकों 4, 8, 15, 16, 23 और 42 को लॉटरी प्रविष्टियों के रूप में इस्तेमाल किया।
English: After the explosion, they commented that workers were complaining "the ventilation of the department is poor. "
Hindi: विस्फोट के बाद, उन्होंने टिप्पणी की कि श्रमिक शिकायत कर रहे थे "विभाग का वेंटिलेशन खराब है। "
English: After the failure of the Cabinet Secretarys internal inquiry, there should be a full independent investigation into these matters."
Hindi: कैबिनेट सचिव की आंतरिक जांच की असफलता के बाद इन मामलों में पूर्ण स्वतंत्र जांच होनी चाहिए।
English: After the film's production concluded, Lucas told Huyck and Katz about the comic book Howard the Duck, primarily written by Steve Gerber, describing the series as being "very funny" and praising its elements of film noir and absurdism.
Hindi: फ़िल्म के उत्पादन के निष्कर्ष के बाद, लुकास ने हुयेक और काटज को हास्य द बुक, स्टीव गेबर द्वारा लिखे गए हास्य पुस्तक के बारे में बताया, जिसमें श्रृंखला "बहुत ही अजीब बात है" और फिल्म नोयर और बेतुकापन के अपने तत्वों की प्रशंसा करती है।
English: After the film's release, Bhaskar said in an interview with Daily News and Analysis that her friends in the Hindi film industry advised her not to take up the role as they felt it would be a "career suicide" for her.
Hindi: फिल्म की रिलीज के बाद, भास्कर ने डीएनए के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि हिंदी फिल्म उद्योग में उनके दोस्तों ने उन्हें सलाह दी कि वे इस भूमिका को न निभाएं क्योंकि उन सबको लगा था कि यह उनके "करियर की आत्महत्या" होगी।
English: After the film's trailer's release last week, "Mardaani 2" landed in trouble as residents of Kota expressed unhappiness at the fact that their city was being shown in bad light.
Hindi: पिछले हफ्ते फिल्म के ट्रेलर के रिलीज होने के बाद 'मर्दानी 2' मुसीबत से घिर गई क्योंकि कोटा के निवासियों ने इस बात पर ऐतराज जताया है कि फिल्म में उनके शहर को खराब ढंग से दिखाया गया है।
English: After the first 60 deaths, the fatality rate has fallen considerably," he said.
Hindi: शुरुआती 60 मौतें के बाद मौतों में उल्लेखनीय कमी आई है।
English: After the first Test in Wellington, Virat Kohli quipped "I don't think being cautious or wary will help because you might stop playing your shots.
Hindi: चैपल की राय हालांकि पहले टेस्ट में मिली हार के बाद विराट कोहली की राय से उलट है जिसमें भारतीय कप्तान ने कहा था, मुझे नहीं लगता कि ज्यादा सतर्क होने या एहतियात बरतने से मदद मिलेगी क्योंकि इससे आप कुछ शॉट खेलना छोड़ सकते हो।
English: After the first, overnight on Tuesday at Addenbrooke's Hospital in Cambridge, it was reported in a press release by Marussia that she had lost her right eye, and was still in a "critical but stable" condition.
Hindi: पहले विस्फोट के बाद, मंगलवार की रात कैम्ब्रिज में एडेनब्रुक के अस्पताल में, मारूसिया द्वारा एक प्रेस विज्ञप्ति में बताया गया था कि उसने अपनी दाहिनी आंख खो दी थी और स्थिति अभी भी "गंभीर लेकिन स्थिर" थी।
English: After the founding of the People's Republic of China in 1949, feng shui was officially considered a "feudalistic superstitious practice" and a "social evil" according to the state's ideology and was discouraged and even banned outright at times.
Hindi: 1949 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ़ चाइना की स्थापना के बाद, राज्य की विचारधारा के अनुसार फेंग शुई को आधिकारिक तौर पर "अंधविश्वासी सामंतवादी प्रथा" और सामाजिक बुराई माना गया है और इसे हतोत्साहित और यहां तक कि इस पर कई बार प्रतिबंध भी लगाया गया है।
English: After the gala, held last week, the "Pink" actor took to Instagram to share the photograph of Shweta's ramp walk.
Hindi: पिछले सप्ताह आयोजित रैंप वॉक के बाद अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर श्वेता की रैंप पर चलते हुए एक तस्वीर साझा की थी।
English: After the game's release, the 2007 Spike TV Video Game Awards selected BioShock as Game of the Year, Best Xbox 360 Game, and Best Original Score, and nominated it for four awards Best Shooter, Best Graphics, Best PC Game, Best Soundtrack. and the game also won the 2007 BAFTA "Best Game" award.
Hindi: खेल की रिलीज़ के बाद 2007 स्पाइक टीवी वीडियो गेम अवार्ड ने बायोशॉक को वर्ष का गेम, सर्वश्रेष्ठ एक्सबॉक्स 360 गेम और सर्वश्रेष्ठ ओरिजनल स्कोर के रूप में चुना और इसे चार पुरस्कारों के लिये नामांकित किया सर्वश्रेष्ठ शूटर, सर्वश्रेष्ठ ग्राफिक्स, सर्वश्रेष्ठ पीसी गेम, सर्वश्रेष्ठ साउंडट्रैक, और इस खेल ने 2007 बाफ़्ता "सर्वश्रेष्ठ गेम" पुरस्कार भी जीता।
English: After the game, a bewildered Syd Owen said, "it was like playing men from outer space".
Hindi: खेल के बाद, एक परेशान सिड ओवेन ने कहा, "यह बाहरी अंतरिक्ष से पुरुषों को खेलना था"।
English: After the ground has hardened the artist "smokes" the plate, classically with 3 beeswax tapers, applying the flame to the plate to darken the ground and make it easier to see what parts of the plate are exposed.
Hindi: ग्राउंड के सख्त हो जाने के बाद कलाकार प्लेट को आदर्श रूप से तीन मधुमक्खियों के मोम वाले टेपरों से "फूँकता" है जिससे लौ प्लेट पर लगा कर ग्राउंड को काला कर देती है और यह देखना आसान हो जाता है की प्लेट का कौन सा भाग उजागर है।
English: After the hacking, Congress raised questions on the digital safety of all Indians and said it reflects disturbing insecurities of the prevalent "fascist culture" in the country.
Hindi: हैकिंग के बाद कांग्रेस ने सभी भारतीयों की डिजिटल सुरक्षा पर सवाल उठाए और कहा कि यह देश में मौजूद फासीवादी संस्कृति की असुरक्षा को दिखाता है.
English: After the images are painted, the eyelids of the deities are formally opened in a ritual known as "Netrotsava" meaning "opening of the eyes".
Hindi: मूर्तियों चित्रित करने के बाद देवी-देवताओं की पलकें औपचारिक रूप से "नेत्रउत्सव" अर्थ " आँखों के उद्घाटन " के रूप में जाना जाता है।
English: After the impressive win, Nadal stated, "Winning here means everything to me.
Hindi: मैच के बाद नडाल ने कहा, "यहां जीत मेरे लिए सब कुछ है।
English: After the inauguration, Prime Minister Modi said India is committed to simplifying and smoothening traffic with all friendly countries in the neighbourhood, and to "further facilitate contacts between us in areas such as business, culture and education".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा, "भारत अपने सभी मित्र पड़ोसियों के साथ यातायात को सरल तथा आसान बनाने को लेकर कटिबद्ध है . इसके अलावा हमारे बीच व्यापार, संस्कृति और शिक्षा के क्षेत्रों में भी संपर्क बढ़ाने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं.
English: After the incident, Vistara tweeted, "regret the trouble, take off was aborted as per instructions from ATC at Chandigarh airport."
Hindi: इस घटना के बाद विस्तारा ने ट्वीट किया, संकट को लेकर खेद है, चंडीगढ हवाईअड्डा पर एटीसी के निर्देश के मुताबिक उडान रद्द कर दी गई।
English: After the independence of India, the Indian government has repeatedly confirmed it in writing acknowledging that both sides have no objection to Sikkim border," the statement said.
Hindi: भारत की आजादी के बाद से भारत की सरकार ने लगातार इस बात की लिखित पुष्टि की है कि दोनों देशों को सिक्किम सीमा से कोई एतराज नहीं है।
English: After the judgement, the father of Shahjahanpur victim said, "Asaram is convicted, we have got justice.
Hindi: शाहजहांपुर में पीडि़त लड़की के पिता ने इस फैसले पर कहा कि आसाराम दोषी पाये गएए हमें न्याय मिल गया।
English: After the judicial process is over, whatever be our responsibility as government, we are ready to make all efforts," PM Modi had said during the interview.
Hindi: एक इंटरव्यू में प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कानूनी प्रक्रिया को पूरी होने दीजिए न्यायिक प्रक्रिया पूरी होने के बाद बतौर सरकार हमारी जो भी ज़िम्मेदारी होगी, उसके लिए हम हर कोशिश करने को तैयार हैं.
English: After the killings on Wednesday, Northern Army Commander Lt Gen DS Hooda, accompanied by Chinar Corps Commander Lt Gen Satish Dua, had visited Handwara and called for an "early completion of the inquiry already ordered"
Hindi: बुधवार को तीन लोगों की हत्या के एक दिन बाद नॉर्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा और चिनार कॉर्प्स कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने हंदवाड़ा का दौरा किया और पहले से घोषित जांच को जल्द पूरा करने को कहा
English: After the list was released, Kejriwal tweeted, "Best wishes to all.
Hindi: लिस्ट जारी होने के बाद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, "सभी को शुभकामनाएं.
English: After the machine is powered up and the control has initialized, you will see the "Machine Activation" screen
Hindi: मशीन को संचालित है और नियंत्रण प्रारंभ की गई है के बाद, आप "मशीन सक्रियण" स्क्रीन देखेंगे
English: After the match, Herath said that it was "the right time" to retire, finishing his career with 433 Test wickets, the most for a left-arm spin bowler.
Hindi: मैच के बाद, हेराथ ने कहा कि यह रिटायर होने के लिए "सही समय" था, 433 टेस्ट विकेट लेकर अपने करियर को खत्म कर दिया, जो बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज के लिए सबसे ज्यादा था।
English: After the match, Kohli had said "What happened, happened long back.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा था, "हमने बात की थी।
English: After the match, Kohli had tweeted "Also would like to thank all our fans for all the love and support and especially Charulata Patelji.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने भी ट्वीट करते हुए लिखा था, "हमारे सभी प्रशंसकों का शुक्रिया, खासकर चारूलता पटेलजी का.
English: After the match, Malinga claimed, "Hes Udana our main bowler and is very experienced in this format.
Hindi: मैच के बाद मलिंगा ने कहा, "उदाना हमारे मुख्य गेंदबाज हैं और वह इस प्रारूप में काफी अनुभव भी रखते हैं.
English: After the match, Shah Rukh wrote on Twitter, "We were a few runs short, but the bowling made up for it at the end.
Hindi: शाहरुख ने लिखा, "हमारे कुछ रन कम थे, लेकिन अंत में गेंदबाजी ने इसकी भरपाई कर दी।
English: After the match, Sindhu, in an on-court interview said, "This means a lot, it is a big win.
Hindi: सिंधु ने मैच के एक साक्षात्कार में कहा कि यह बहुत मायने रखता है.
English: After the match, White admitted he had to prove he could deal with the pressures of international cricket, but was upbeat, saying "it was nice to get a few wickets but it would have been nice to get a few overs under the belt as well."
Hindi: मैच के बाद, व्हाइट ने यह स्वीकार किया कि उन्होंने साबित करना था कि वह अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट के दबावों से निपट सकते हैं, लेकिन वे उत्साहित थे, उन्होंने कहा कुछ विकेट लेना अच्छा होता लेकिन लगातार कुछ ओवर ऑर बॉलिंग करना और अच्छा हो सकता है।
English: After the match, a satisfied skipper Iyer stated at the post-match presentation, "Very chuffed with the performance.
Hindi: मैच के बाद अय्यर ने कहा, "मैं अपनी टीम के प्रदर्शन से काफी खुश हूं।
English: After the match, he came up to me and said never say anything back to the bowler, but obviously I did not listen laughs," he added.
Hindi: मैच के बाद, वह मेरे पास आए और कहा कि गेंदबाज के पीछे कभी कुछ न कहो, लेकिन जाहिर है मैंने नहीं सुना हंसते हुए, "उन्होंने कहा।
English: After the matter blew up last week, Fadnavis had claimed that "it was not possible for a senior IPS officer on his own to commit such a grave error while knowing the ramifications".
Hindi: पिछले सप्ताह मामला तूल पकड़ने के बाद, फडणवीस ने दावा किया था, एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी के लिए यह गलती का परिणाम जानने के बावजूद खुद से ऐसी गलती करना संभव नहीं है।
English: After the matter has been finally decided Satan will say "Surely whatever Allah promised you was true. as for me, I went back on the promise I made to you. I had no power over you except that I called you to my way and you responded to me. So, do not blame me but blame yourselves. Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine. I disavow your former act of associating me in the past with Allah. A grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong - doers."
Hindi: जब मामले का फ़ैसला हो चुकेगा तब शैतान कहेगा, "अल्लाह ने तो तुमसे सच्चा वादा किया था और मैंने भी तुमसे वादा किया था, फिर मैंने तो तुमसे सत्य के प्रतिकूल कहा था। और मेरा तो तुमपर कोई अधिकार नहीं था, सिवाय इसके कि मैंने मान ली. बल्कि अपने आप ही को मलामत करो, न मैं तुम्हारी फ़रियाद सुन सकता हूँ और न तुम मेरी फ़रियाद सुन सकते हो। पहले जो तुमने सहभागी ठहराया था, मैं उससे विरक्त हूँ।" निश्चय ही अत्याचारियों के लिए दुखदायिनी यातना है
English: After the matter has been finally decided Satan will say "Surely whatever Allah promised you was true. as for me, I went back on the promise I made to you. I had no power over you except that I called you to my way and you responded to me. So, do not blame me but blame yourselves. Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine. I disavow your former act of associating me in the past with Allah. A grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong-doers."
Hindi: जब मामले का फ़ैसला हो चुकेगा तब शैतान कहेगा, "अल्लाह ने तो तुमसे सच्चा वादा किया था और मैंने भी तुमसे वादा किया था, फिर मैंने तो तुमसे सत्य के प्रतिकूल कहा था। और मेरा तो तुमपर कोई अधिकार नहीं था, सिवाय इसके कि मैंने मान ली. बल्कि अपने आप ही को मलामत करो, न मैं तुम्हारी फ़रियाद सुन सकता हूँ और न तुम मेरी फ़रियाद सुन सकते हो। पहले जो तुमने सहभागी ठहराया था, मैं उससे विरक्त हूँ।" निश्चय ही अत्याचारियों के लिए दुखदायिनी यातना है
English: After the media reported about his interrogation by the ED, the minister had later posted on Facebook "Truth will prevail
Hindi: ईडी द्वारा मंत्री से पूछताछ की खबरें आने के बाद उन्होंने एक फेसबुक पोस्ट में कहा था, "सच की जीत होगी।
English: After the meet, he tweeted, "Held extensive deliberations with PM NikolPashinyan.
Hindi: बैठक के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट किया, 'प्रधानमंत्री निकोल पाश्नियान से विस्तार से बातचीत हुई।
English: After the meeting Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar had said the dialogue could not reach any "solution" as the farmer unions remained "adamant" over repealing of three farm laws.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा कि वार्ता के दौरान किसान संगठनों द्वारा तीनों कानूनों को निरस्त करने की उनकी मांग के अतिरिक्त कोई विकल्प प्रस्तुत नहीं किए जाने के कारण कोई फैसला नहीं हो सका.
English: After the meeting addressing the media, Ghulam Nabi Azad said, "BJP leaders did not mention any name, instead they tried asking us the same,".
Hindi: बैठक के बाद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने मीडिया से बातचीत में कहा, "भाजपा के नेताओं ने हमारे सामने किसी नाम का जिक्र नहीं किया. इसके बजाय उन्होंने हमसे नाम के बारे में पूछा."
English: After the meeting concluded, Lok Sabha Speaker Birla said, "There has been a pleasant discussion with the MPs of all political parties, everyone has given the assurance that the session will run smoothly."
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने कहा बैठक के बाद मीडिया से बातचीत करते हुए कहा है कि बैठक अच्छे माहौल में हुई और सभी राजनीतिक दलों ने सदन को सुचारू रूप से चलाने में सहयोग देने का भरोसा जताया है.
English: After the meeting of party legislators here, Devegowda said, "We MLAs discussed the future course of action.
Hindi: पार्टी विधायकों से यहां मिलने के बाद जी टी देवगौड़ा ने कहा, हमने विधायकों भविष्य की रणनीति पर चर्चा की।
English: After the meeting with Jaitley, Mumbai-based Indian Pulses and Grains Association Chairman Praveen Dongre said "Pulses prices will come down only if there is smooth availability of imported dals.
Hindi: बैठक के बाद दाल दलहन कारोबारियों के मुंबई स्थित शीर्ष संगठन भारतीय दलहन एवं अनाज संघ के अध्यक्ष प्रवीण डोंगरे ने कहा, 'दाल के दाम तभी नीचे आएंगे जब यह पर्याप्त मात्रा में सुलभ हो।
English: After the meeting with the PGA, Lodhi tweeted that she had briefed her "in detail about the grave situation" and told her "the continuing curfew  lockdown is exacerbating the suffering of the Kashmiri people."
Hindi: पीजीए से मुलाकात के बाद, लोधी ने ट्वीट किया कि उन्होंने मारिया को वहां की गंभीर स्थिति के बारे में विस्तार से बता दिया है और उन्हें लगातार कफ्र्यू तथा बढ़ाए गए प्रतिबंध से कश्मीरी लोगों को होने वाली परेशानी के बारे में भी बता दिया है।
English: After the meeting, Ajit Pawar tendered his resignation citing "personal reasons".
Hindi: इस बैठक के बाद अजित पवार ने 'व्यक्तिगत कारणों' के चलते अपना इस्तीफा दे दिया।
English: After the meeting, BJP general secretary Bhupender Yadav, when asked if party leaders controversial remarks on the reservation issue had affected partys performance in Bihar, said the rival combine had a social mathematics" which went in their favour.
Hindi: बैठक के बाद भाजपा महासचिव भूपेंद्र यादव से जब पूछा गया कि क्या आरक्षण के मुद्दे पर पार्टी के नेताओं के विवादित बयान से बिहार में पार्टी के प्रदर्शन पर असर पडा है, इस पर उन्होंने कहा कि प्रतिद्वंद्वी गठबंधन का सामाजिक गणित' उनके पक्ष में गया।
English: After the meeting, Birla said he "cannot say anything at the moment.
Hindi: बैठक के बाद बिड़ला ने कहा कि वह इस मौके पर कुछ नहीं कह सकते हैं।
English: After the meeting, Birla said he "cannot say anything at the moment."
Hindi: बैठक के बाद बिड़ला ने कहा कि इस वक्त वह कुछ नहीं कह सकते।
English: After the meeting, CM Kejriwal said "Everyone wants that the violence be stopped.
Hindi:  गृह मंत्रालय की बैठक के बाद केजरीवाल ने कहा कि हर कोई चाहता है कि हिंसा को रोका जाए।
English: After the meeting, Captain Amarinder Singh said that the discussion is going on between farmers and Centre and there "is nothing for me to resolve."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा- 'किसानों और केंद्र के बीच चर्चा चल रही है, मेरे हिस्से में समाधान करने के लिए कुछ भी नहीं है.
English: After the meeting, Chaudhary said, "We discussed organisational issues.
Hindi: बैठक के बाद चौधरी ने कहा, "हमने संगठनात्मक मुद्दों पर चर्चा की।
English: After the meeting, Harsh Vardhan said "The Union Health Ministry has decided to form seven separate teams of experts to deal with Novel Coronavirus.
Hindi: बैठक के उपरांत केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, "नोवेल कोरोना वायरस से निपटने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने विशेषज्ञों की सात अलग-अलग टीम बनाने का फैसला लिया है.
English: After the meeting, Kadam told reporters that 121 "illegal" bungalows, including those built by Nirav Modi and Mehul Choksi, were identified in Alibaug, a coastal town popular as weekend gateway for Mumbai residents.
Hindi: कदम ने बैठक के बाद संवाददाताओं को बताया कि अलीबाग में नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के बंगलों समेत 121 अवैध बंगले चिह्नित किए गए हैं।
English: After the meeting, Kamal Nath said, "I have discussed many issues with her and will follow the instructions given by the Congress president."
Hindi: बैठक के बाद कमलनाथ ने कहा, मैंने उनके साथ कई मुद्दों पर चर्चा की है।
English: After the meeting, Kejriwal had said Singh's "gestures" showed that he was satisfied with his view and the Union minister would discuss the matter with his officials.
Hindi: मुलाकात के बाद केजरीवाल ने कहा कि सिंह के 'हाव भाव' से यह दिखा कि वह उनके विचारों से सहमत दिखे और केंद्रीय मंत्री अपने अधिकारियों के साथ इस मामले में चर्चा करेंगे ।गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने हालांकि, बाद में बताया कि सिंह ने मुख्यमंत्री से कहा कि उनका मंत्रालय इस मामले में कानूनी सलाह लेगा । मुलाकात के बाद संवाददाओं से बातचीत करते हुए केजरीवाल ने बताया, 'हमने उनसे कहा कि केंद्र और उप राज्यपाल उच्चतम न्यायालय के आदेशों की विचित्र तरीके से व्याख्या कर रहे हैं । वे कह रहे हैं कि वे आधा फैसला मानेंगे लेकिन बाकी आधा नहीं मानेंगे ।'
English: After the meeting, Kejriwal tweeted "Met Home Minister Amit Shah, discussed the situation on corona in Delhi in detail.
Hindi: बैठक के बाद केजरीवाल ने ट्वीट किया, "मैं गृहमंत्री अमित शाह से मिला और उनके साथ दिल्ली में कोरोना की स्थिति पर विस्तार से चर्चा की।
English: After the meeting, Kumaraswamy said, "We have told the Prime Minister that the floods in seven districts of the coastal and Malenadu region have not only affected crops but also infrastructure and human life.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा, हमने प्रधानमंत्री को बताया कि तटीय और मलेनाडू क्षेत्र के सात जिलों में बाढ़ से ना सिर्फ फसलें बल्कि बुनियादी ढांचा एवं मानव जीवन भी प्रभावित है।
English: After the meeting, Maradona said that he had come to meet a "great man" un grande, which can also mean "a big man", in Spanish, but had instead met a gigantic man un gigante.
Hindi: इस बैठक के बाद माराडोना ने दावा किया कि वे एक "महान व्यक्ति" स्पेनिश में "उन ग्रेंडे" से मिलने के लिए आए थे परन्तु उनकी मुलाकात एक विशाल व्यक्ति से हुई है स्पेनिश में "उन जिजांटे", अर्थात् वे महान से भी ज़्यादा महान हैं।
English: After the meeting, Mr Pawar told reporters that Sena-BJP tussle was their "internal matter" and that the Sena has not given him "any assurance".
Hindi: बैठक के बाद, शरद पवार ने संवाददाताओं से कहा कि शिवसेना-भाजपा का झगड़ा उनका आंतरिक मामला था और शिवसेना ने उन्हें कोई आश्वासन नहीं दिया है.
English: After the meeting, Nadda told media, "I could not enquire about Virbhadra's health when he was admitted in PGI due to my engagements."
Hindi: नड्डा ने मुलाकात के बाद मीडिया से कहा, मैं व्यस्त होने के कारण उस समय वीरभद्र का हाल-चाल नहीं ले सका था, जब वे पीजीआई में भर्ती थे।
English: After the meeting, Off-spinner Chandila said, "The new disciplinary committee members asked me the same questions as were asked by Delhi police.
Hindi: बैठक के बाद चंदीला ने कहा, नयी अनुशासन समिति के सदस्यों ने भी मुझसे वही सवाल किये जो दिल्ली पुलिस ने किये थे।
English: After the meeting, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi told reporters, "there is a possibility of this.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी ने संवाददाताओं से कहा कि इसकी संभावना है।
English: After the meeting, Pawar said that "I have briefed Sonia Gandhi about the political situation in the state and leaders of NCP, Congress will meet to discuss the issues and then will report to Sonia Gandhi."
Hindi: शरद पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष से मिलने के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि सोनिया गांधी के साथ राज्य के राजनीतिक हालात को लेकर बात हुई.
English: After the meeting, Soren said, "We have claimed to form the government in Jharkhand, with the support of 50 MLAs.
Hindi: मीटिंग के बाद सोरेन ने कहा, हमने 50 विधायकों के समर्थन के साथ झारखंड में सरकार बनाने का दावा किया है।