Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The latest data compiled by the Indian Energy Exchange shows the average price of electricity traded on it in the first 13 days of current month has slumped to Rs 4.89 a kilowatt hour one kwh is one unit
Hindi: हाल ही में इंडियन एनर्जी एक्सचेंज के ताजा आंकड़ों के मुताबिक मौजूदा महीने के पहले 13 दिनों में बिजली की औसत कीमत में 4.89 रुपये किलोवॉट प्रति घंटा के हिसाब से बढ़ोतरी हुई।
English: The latest data from Zurich-based SNB comes at a time when Switzerland has begun sharing foreign client details on evidence of wrongdoing provided by India and other countries.
Hindi: ज्यूरिख के एसएनबी के ताजा आंकड़े ऐसे समय आए हैं जबकि स्विट्जरलैंड ने भारत और अन्य देशों द्वारा उपलब्ध कराए गए प्रमाणों के आधार पर विदेशी ग्राहकों के ब्योरा साझा करना शुरू किया है।
English: The latest data from the World Health Organisation WHO shows 14 out of 20 most polluted cities of the world, in terms of PM 2.5 concentrations, are based in India.
Hindi: वायु प्रदूषण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन की एक हालिया रिपोर्ट से पता चलता है कि दुनिया के 15 सबसे गंदे शहरों में से 14 भारत में हैं, और उनमें से अधिकतर उत्तर भारत में हैं.
English: The latest data is part of a report released by the National Statistical Office NSO.
Hindi: ताजा आंकड़े राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालय एनएसओ की रिपोर्ट का हिस्सा हैं।
English: The latest data on share of un-registered food processing industries in the GDP of food processing was 33.5 in 2009-10.
Hindi: उन्होंने बताया कि खाद्य प्रसंस्करण के सकल घरेलु उत्पाद में अपंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों की हिस्सेदारी के बारे में नवीनतम आंकड़ा वर्ष 2009-10 में 33.5 प्रतिशत था।
English: The latest data on the Indian economy is not a pretty picture.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था से संबंधित हालिया आंकड़े बहुत उत्साहवर्धक नहीं हैं।
English: The latest data released by the MoHA showed that one person was killed in Panchthar and Ilam each, five in Jhapa and Morang each and eight in Sunsari.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी ताजा आंकड़ों के अनुसार पांचथर और इलाम में एक एक, झापा और मोरांग में पांच पांच और सुनसारी में आठ लोगों की मौत हुई है।
English: The latest data show stocks of 13 per cent of the companies listed on NSE and 33 per cent of those on BSE have been classified as illiquid by the exchanges, compared to 30 per cent on NSE and 40 per cent on BSE at the beginning of this year
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार एनएसई पर सूचीबध्द कंपनियों के लगभग 13 प्रतिशत और बीएसई पर सूचीबध्द कंपनियों के लगभग 33 प्रतिशत शेयर एक्सचेंजों द्वारा इलिक्विड श्रेणी में रखे गए हैं जबकि इस साल की शुरुआत में यह आंकड़ा क्रमश 30 और 40 प्रतिशत का था।
English: The latest data show that our economy grew at the rate of 8.4 in 2010-11.
Hindi: ताजा आंकड़ों से पता चलता है कि हमारी अर्थव्यवस्था 1010-11 में 8.4 प्रतिशत की दर से बढ़ी।
English: The latest data shows that Maharashtra, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Karnataka have emerged as top five states with maximum number of winners
Hindi: ताजा आंकड़ों से पता चलता है कि महाराष्ट्र, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और कर्नाटक सर्वाधिक विजेताओं के साथ शीर्ष पांच राज्यों के रूप में उभरे
English: The latest death toll stood at 373, with 1,459 people injured and another 128 missing.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक मृतकों की संख्या 373 है और 1,459 लोग घायल हुए हैं तथा 128 लोग लापता हैं.
English: The latest decision of the Supreme Court explained that there was actually no rigid time frame indicated in any of its earlier judgements
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के हालिया फैसले में यह स्पष्ट किया गया है कि उसके किसी भी फैसले में स्पष्ट समय सीमा का निर्धारण नहीं किया गया है।
English: The latest decision to hold the protest rally was taken at an emergency meeting of the ABJASS national executive.
Hindi: रैली के आयोजन का ताजा फैसला एबीजेएएसएस की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में किया गया था.
English: The latest definition encompasses areas that have traditionally been addressed by records management and by document management systems.
Hindi: इसकी नवीनतम परिभाषा में उन क्षेत्रों को शामिल किया गया है जिन्हें परंपरागत तौर पर रिकार्ड प्रबंधन और दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणालियों द्वारा संबोधित किया जाता रहा है।
English: The latest definition encompasses areas which have traditionally been addressed by records- and document-management systems.
Hindi: इसकी नवीनतम परिभाषा में उन क्षेत्रों को शामिल किया गया है जिन्हें परंपरागत तौर पर रिकार्ड प्रबंधन और दस्तावेज़ प्रबंधन प्रणालियों द्वारा संबोधित किया जाता रहा है।
English: The latest dengue victim Rishabh, a resident of New Seemapuri in north-east Delhi and a Class 10 student, died at Max Super Specialty Hospital in Ghaziabad and his family alleged medical negligence and claimed they were charged exorbitant fees by the hospital.
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली में नई सीमापुरी के रहने वाले दसवीं कक्षा के छात्र ऋषभ ने मच्छरजनित इस रोग के कारण कल गाजियाबाद के मैक्स सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: The latest design also shows a USB Micro-B charger, suggesting that this new controller could work with the PlayStation 4.
Hindi: यह सबसे बड़ा डिजाइन है और इसमें एक यूएसबी माइक्रो-बी चार्जर दिया गया है, जिससे पता चलता है कि नया कंट्रोलर प्लेस्टेशन 4 के साथ काम कर सकता है।
English: The latest development in dry flower market.
Hindi: शुष्क पुष्प बाजार में यह नवीनतम विकास है।
English: The latest development of the Indian politics and the conciliating policy of the government have thrown open the constitutional line once more.
Hindi: भारत की सियासत का ताजा सूरतेहाल और हुकूमत की समन्वय की नीति ने फिर एक बार संवैधानिक रास्ते को खोल दिया है.
English: The latest developments come within days of Snapdeal agreeing to sell its digital payment platform, FreeCharge, to Axis Bank for Rs 385 crore.
Hindi: कुछ ही दिन पहले कंपनी ने डिजिटल भुगतान प्लेटफार्म फ्रीचार्ज एक्सिस बैंक को 385 करोड़ रुपये में बेचने पर सहमति जतायी.
English: The latest directions by the Bench of Justice Surya Kant and Justice Raj Mohan Singh came on a petition filed by Baljit Singh and another petitioner against Haryana and others respondents.
Hindi: जस्टिस सूर्यकांत तथा जस्टिस राज मोहन सिंह की पीठ ने ताजा निर्देश बलजीत सिंह और अन्य द्वारा हरियाणा सरकार तथा अन्य प्रतिवादियों के खिलाफ दायर याचिका पर दिये।
English: The latest directory of R  D institutions in India covers names and addresses of 2, 900 R  D institutions under Central Government, State governments, in - house R  D units of public sector and private sector industries, universities including deemed universities and institutes of national importance, and scientific and industrial organisations in the private sector.
Hindi: भारत में अनुसंधान व विकास संस्थानों की नवीनतम निर्देशिका में केंद्र, राज्य सरकारों तथा राष्ट्रीय व निजी उद्योगों की अनुसंधान व विकास इकाइयों, मान्यता-प्राप्त विश्वविद्यालयों सहित विश्वविद्यालयों, राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों और निजि क्षेत्र के वैज्ञानिक तथा औद्योगिक संगठनों के कुल मिलाकर 2,900 नाम, पते तथा अन्य ब्यौरों को शामिल किया गया है।
English: The latest discounted sale offer provides an opportunity to the passengers to plan their travel in advance to some of the popular domestic holiday destinations like Goa, Port Blair, Leh Ladakh, Jammu, Srinagar, Kochi, Guwahati, Amritsar and Bhubaneswar, it said.
Hindi: यह ऑफर यात्रियों को लोकप्रिय हॉलिडे डेस्टिनेशंस जैसे गोवा, पोर्ट ब्लेयर, लेह, जम्मू, श्रीनगर, कोच्चि, गावाहाटी, अमृतसर और भुवनेश्वर के लिए वक्त रहते योजना बनाने का अवसर देता है।
English: The latest dispute can be solved bilaterally by China and India.
Hindi: हालिया विवाद को भारत और चीन द्विपक्षीय वार्ता से सुलझाने में सक्षम हैं।
English: The latest documents they have received are the details of the 2004 copy of the manual signed off by Major General Geoffrey D. Miller of the U.S. Southern Command.
Hindi: उन्हें मिले नवीनतम दस्तावेज़ों में अमेरिकी जनरल कमांड के मेजर जनरल जेफ्री डी मिलर द्वारा हस्ताक्षरित मैनुअल की 2004 की प्रतिलिपि का विवरण है।
English: The latest dossier prepared by the Intelligence Bureau, India's premier intelligence agency, said that Dawood Ibrahim and his younger brother Sheikh Anees Ibrahim deal in synthetic drugs as well as heroin and opium.
Hindi: भारत की प्रमुख खुफिया एजेंसी इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी द्वारा तैयार किए गए हालिया डोजियर में कहा गया है कि दाऊद इब्राहिम और उसके छोटे भाई शेख अनीस इब्राहिम सिंथेटिक ड्रग्स के साथ-साथ हेरोइन और अफीम का भी कारोबार करते हैं।
English: The latest draft of the education policy, drawn after such extensive consultations, has again been put in the public domain for a final round of inputs.
Hindi: इस तरह के व्यापक विचार-विमर्श के बाद तैयार की गई शिक्षा नीति का नवीनतम मसौदा फिर से अंतिम दौर के इनपुट के लिए सार्वजनिक डोमेन में रखा गया है.
English: The latest earthquake occurred at 336 am local time
Hindi: भूकंप स्थानीय समयानुसार तड़के 3 बजकर 36 मिनट पर आया
English: The latest edition is Dr Fatima Hussains The War that wasnt The Sufi  the Sultan Munshiram Manoharlal.
Hindi: फातिमा हुसैन की हालिया प्रकाशित पुस्तक दि वार दैट वाज़ नॉट  दि सूफी एंड दि सुल्तान मुंशीराम मनोहरलाल से प्रकाशित।
English: The latest edition of the Army Commanders Conference will be held at New Delhi from 14 to 19 October 2019
Hindi: सेना के कमांडरों के सम्मेलन का नवीनतम संस्करण 14-19 अक्टूबर 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The latest edition of the Army Commanders Conference will be held at New Delhi from 14 to 19 October 2019.
Hindi: सेना के कमांडरों के सम्मेलन का नवीनतम संस्करण 14-19 अक्टूबर 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया जाएगा।
English: The latest edition of the Oxford Advanced Learners Dictionary features 26 new Indian English words, including Aadhaar , chawl, dabba, hartal and shaadi .
Hindi: ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर डिक्शनरी के नवीनतम संस्करण में आधार, चावल, डब्बा, हड़ताल और शादी सहित 26 नए भारतीय अंग्रेजी शब्दों को जगह मिली है.
English: The latest elections have exposed his limitations further.
Hindi: हाल के चुनावों ने उनकी सीमाओं को और स्पष्ट कर दिया है.
English: The latest elections to four state assemblies and Puducherry have been a triumph of Indian democracy with governments being unseated in three states and, in the fourth, the government winning a third successive mandate
Hindi: चार राज्यों और पुडुचेरी में हालिया विधानसभा चुनाव भारतीय लोकतंत्र के विजयोल्लास के समान हैं-जहां तीन राज्यों में सरकारों का तख्तापलट हो गया वहीं चौथे राज्य में सरकार ने लगातार तीसरी बार जनादेश हासिल किया।
English: The latest elections, however, tell a different story.
Hindi: हालाँकि, पिछले चुनावों के नतीजे कुछ अन्य ही कहानी कहते हैं।
English: The latest electronic version of the Unicode Standard is Version can be found at Unicode site.
Hindi: यूनिकोड स्टैंडर्ड का नवीनतम इलेक्ट्रॉनिक संस्करण वह संस्करण है जो यूनिकोड की साइट पर पाया जा सकता है.
English: The latest enemy of the state is the indigenous struggle for equal rights, the Pashtun Tahafuz Movement, which has been labelled as an Afghan NDS and Indian RAW project.
Hindi:  देश का सबसे नया दुश्मन बराबरी के अधिकारों का स्थानीय आंदोलन पश्तून तहफुज़ मूवमेंट है, जिसे अफ़ग़ान एनडीएस और भारतीय रॉ का प्रोजेक्ट करार दिया गया है.
English: The latest enhancement is with effect from 01. 08. 2009
Hindi: नवीनतम बढ़ोत्तरी दिनांक 01.08.2009 से प्रभावी है।
English: The latest entrant in the segment, Cigna TTK Health Insurance, offers customers a sum assured ranging from Rs 2.5 lakh to Rs 1 crore across four variants - ProHealth Protect, ProHealth Plus, ProHealth Preferred and ProHealth Premier
Hindi: इस सेगमेंट में नई कंपनी सिग्ना टीटीके हेल्थ इंश्योरेंस चार वैरिएंट- प्रोहेल्थ प्रोटेक्ट, प्रोहेल्थ प्लस, प्रोहेल्थ प्रीफर्ड और प्रोहेल्थ प्रीमियर में ग्राहकों के लिए 2.5 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये के दायरे में बीमित रकम की पेशकश कर रही है।
English: The latest entrant into the political arena is former Director General of Police V Dinesh Reddy, who joined YSR Congress Party.
Hindi: राजनीति के अखाड़े में हाल में उतरने वालों में पूर्व पुलिस महानिदेशक वी. दिनेश रेड्डी हैं जो वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हुए थे।
English: The latest entrant to the BJPs star parivar is Moushumi Chatterjee, the yesteryear actress who has many popular Hindi and Bengali films to her credit.
Hindi: बंगला और हिंदी फिल्मों की मशहूर अभिनेत्री मौसमी चटर्जी ने हाल ही में बीजेपी का दामन थामा था।
English: The latest episode in the acrimonious relationship between Leander Paes and Mahesh Bhupathi is nothing but a new chapter in an old story, feels former Davis Cup captain Anand Amritraj, who holds both the players responsible for the current mess.
Hindi: डेविस कप के पूर्व कप्तान आनंद अमृतराज को लगता है कि लिएंडर पेस और महेश भूपति के बीच कड़वे रिश्ता बयां करती ताजा घटना नई नहीं है, लेकिन पुरानी कहानी का नया अध्याय है और इसके लिये दोनों खिलाड़ी जिम्मेदार हैं।
English: The latest episode of Bigg Boss 13 had a lot of drama in it.
Hindi: बिग बॉस 13 के लेटेस्ट एपिसोड में भी खूब ड्रामा देखने को मिला।
English: The latest episode of Bigg Boss 13 saw a huge fight between Sidharth Shukla and Rashami Desai which turned even more ugly as Rashami went on to throw tea at Sidharth.
Hindi: बिग बॉस 13 के लेटेस्ट एपिसोड में रश्मि देसाई को सिद्धार्थ शुक्ला की गेम को कमजोर करने की प्लानिंग करते हुए देखा गया.
English: The latest episode of Bigg Boss 13 saw some high voltage drama.
Hindi: बिग बॉस 13 में इन दिनों जबरदस्त हाई वोल्टेज ड्रामा देखने को मिल रहा है।
English: The latest episode of Bigg Boss 13 was very interesting and entertaining one.
Hindi: बिग बॉस 13 में अपकमिंग एपिसोड काफी एंटरटेनिंग और धमाकेदार होने वाला है.
English: The latest episode of Bigg Boss13 was quite dramatic.
Hindi: बिग बॉस 13 का लेटेस्ट एपिसोड काफी हंगामेदार रहा।
English: The latest episode of Karan Johar 's popular chat show Koffee With Karan 6 had Saif Ali Khan and Sara Ali Khan as the guests.
Hindi: सारा अली खान और सैफ अली खान हाल ही में करण जौहर के चर्चित शो कॉफी विद करण के सीजन 6 में आए थे।
English: The latest episode of the popular reality TV show Bigg Boss 13 was a very interesting one.
Hindi: टीवी रिएलिटी शो बिग बॉस का 13वां सीजन खूब सुर्खियों में रहा था।
English: The latest episode of the popular reality TV show Bigg Boss 13 was an interesting one.
Hindi: टीवी रियलिटी शो बिग बॉस 13 में बीते दिन एक नया ट्विस्ट देखने को मिला है।
English: The latest estimate for the number of two-wheelers that ply in Delhi is over 70 lakh.
Hindi: दिल्ली में चलने वाले दोपहिया वाहनों की संख्या का नवीनतम अनुमान 70 लाख से अधिक है.
English: The latest estimates are that a staggering three billion people or more cannot afford a healthy diet.
Hindi: हालिया अनुमान हैं कि करीब तीन अरब लोग या उससे अधिक स्वस्थ आहार ले पाने में असमर्थ हैं।
English: The latest estimates is based on the feedback received from the states and validated with information available from other sources.
Hindi: अद्यतन अनुमान राज्यों से प्राप्त सूचना और अन्य स्रोतों से उपलब्ध सूचना के मूल्यांकन पर आधारित है।
English: The latest estimates of the Central Statistical Organization CSO place the economic growth rate of Tamil Nadu for 2011-12 at 9.39 much above the national average of 6.50.
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी संगठन के नवीनतम आकलनों के मुताबिक वर्ष 2011-12 के लिए तमिलनाडु की आर्थिक वृद्धि दर 9.39 प्रतिशत रहेगी जो 6.50 प्रतिशत के राष्ट्रीय औसत से कहीं अधिक है।
English: The latest estimates show that the proportion of people living on less than USD 1.25 a day globally fell from 36 per cent in 1990 to 15 per cent in 2011.
Hindi: ताजा अनुमानों से स्पष्ट है कि वैश्विक स्तर पर रोजाना 1.25 डालर से कम पर जीवन-निर्वाह करने वालों का अनुपात 2011 में घटकर 15 प्रतिशत रह गया जो 1990 में 36 प्रतिशत था।
English: The latest estimation shows there are 2,226 tigers.
Hindi: ताजा आकलन दिखाता है कि 2,226 बाघ हैं।
English: The latest event to hit the headlines today was an encounter of a German helicopter with two Israeli jets off the Lebanese coast during the night of Thursday to Friday.
Hindi: गुरुवार से शुक्रवार की रात के दौरान लेबनान के तट से कुछ दूरी पर एक जर्मनी के हेलिकॉप्टर की दो इजरायली जेट विमानों के साथ हुई मुठभेड़ आज मुख्य समाचारों में स्थान पाने वाली सबसे ताज़ा घटना थी।
English: The latest example being France.
Hindi: फ्रांस इसका ताजा उदाहरण है।
English: The latest example being Gujarat.
Hindi: ताजा उदाहरण गुजरात का है.
English: The latest example is Aamir Khans next film Dangal which is based on the life of wrestler Mahavir Singh Phogat.
Hindi: महावीर फोगाट की जिंदगी पर बनीं फिल्म दंगल इसका हालिया उदाहरण हैं जिसमें आमिर खान महावीर फोगाट का किरदार निभाते नजर आए थे.
English: The latest example is Maharashtra.
Hindi: ताजा मामला महाराष्ट्र का है.
English: The latest example is from the Congress-ruled Rajasthan where a large number of innocent children have died due to negligence in a government hospital in Kota. IANS
Hindi: इसका ताजा उदाहरण कांग्रेस शासित राजस्थान के कोटा अस्पताल में वहां सरकारी लापरवाही के कारण बड़ी संख्या में मासूम बच्चों की हुई मौत का मामला है।
English: The latest example is the Shah Rukh Khan starrer Zero.
Hindi: ताज़ा मिसाल है शाहरुख खान की फ़िल्म रईस.
English: The latest example is the notification number 1122009-cus dated September 29, 2009, allowing duty-free import of goods under Advance Authorization for Deemed Exports
Hindi: 29 सितंबर, 2009 की अधिसूचना संख्या 1122009-कस ताजा उदाहरण है जिसमें एडवांस अथॉराइजेशन फॉर डीम्ड एक्सपोट्र्स के तहत सामान के शुल्क-मुक्त आयात की अनुमति दी गई है।
English: The latest example of this is Uttar Pradesh, where Mayawati has broken the alliance with the Samajwadi Party SP.
Hindi: इसका एक उदाहरण अभी उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी सपा के साथ गठबंधन को अंतिम रूप देते वक्त सामने आया.
English: The latest example of this is the state and LS polls in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhatisgarh.
Hindi: इसका उदाहरण राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ के चुनाव में देखने को मिला.
English: The latest examples are assembly elections of Delhi and Bihar
Hindi: हालिया चुनावों में दिल्ली और बिहार इसके ताज़ा उदाहरण हैं
English: The latest examples are assembly elections of Delhi and Bihar.
Hindi: हालिया चुनावों में दिल्ली और बिहार इसके ताज़ा उदाहरण हैं.
English: The latest excuse for not proceeding with the earlier deal of 126 Rafales, 108 of which were to be manufactured by the holy PSU monopoly, Hindustan Aeronautics Limited HAL, is that it didnt have the back-end infrastructure.
Hindi: 126 रफालों के पहले सौदे को आगे बढ़ाने का नवीनतम बहाना , जिनमें से 108 का निर्माण हमारे अलांछ्नीय पीएसयू मोनोपोली हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल द्वारा किया जाना था, यह है कि इसमें बैक-एंड इंफ्रास्ट्रक्चर की कमी है .
English: The latest executions were carried out in jails of Multan, Bahawalpur, Gujrat, Attock and Dera Ghazi Khan, according an official of interior ministry.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी के अनुसार हाल में मुल्तान, बहावलपुर, गुजरात, अटक और डेरा गाजी खान की जेलों में फांसी दी गईं।
English: The latest executive order specifies that a 90-day ban on people from Sudan, Syria, Iran, Libya, Somalia, and Yemen does not apply to those who already have valid visas.
Hindi: नये शासकीय आदेश मेंं सूडान, सीरिया, ईरान, लीबिया, सोमालिया और यमन के लोगों पर 90 दिनों का प्रतिबंध लगाया गया है।
English: The latest experimental forecast based on the MMCFS suggests that the monsoon season rainfall during the 2018 monsoon season June to September averaged over the country as a whole is likely to be 102 4 of LPA.
Hindi: एमएमसीएफएस पर आधारित नवीनतम प्रायोगिक पूर्वानुमान से यह पता चला है कि वर्ष 2018 के मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान पूरे देश में मानसून की औसत वर्षा एलपीए का 102 प्रतिशत रहने की संभावना है
English: The latest failed experiment was in Karnataka.
Hindi: हाल ही में ऐसा असफल प्रयोग कर्नाटक में हुआ था।
English: The latest feather in the AAIs cap is Raipurs Swami Vivekananda Airport which is again ranked first in Customer Satisfaction among 49 airports in the country.
Hindi: छत्तीसगढ़ की राजधानी रायपुर का स्वामी विवेकानंद हवाई अड्डा ग्राहक संतुष्टि के मामले में एक बार फिर देश के 49 हवाई अड्डों में पहले पायदान पर रहा है।
English: The latest figures for Italy show 18,849 deaths.
Hindi: इटली में 18,849 लोगों की मौत हुई हैं।
English: The latest figures show that 49 per cent of the funds allocated for 54 projects have been utilised while seventeen projects have already been completed.
Hindi: ताजा आंकडों के अनुसार 54 परियोजनाओं के लिए आवंटित धन का 49 प्रतिशत उपयोग किया जा चुका है जबकि 17 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं।
English: The latest film stars Madhuri Dixit, Ajay Devgn, Anil Kapoor, Arshad Warsi, Riteish Deshmukh, Javed Jaffrey and Sanjay Mishra.
Hindi: इंद्र कुमार की फिल्म टोटल धमाल में अजय देवगन, माधुरी दीक्षित, अनिल कपूर, अरशद वारसी, रितेश देशमुख, जावेद जाफरी और संजय मिश्रा जैसे सितारे हैं।
English: The latest findings of CVOTER-IANS poll tracker 2019 show that the people continue to trust the ruling BJP and feel that the party can best manage the problems.
Hindi: सीवोटर-आईएएनएस पोल ट्रैकर 2019 की नवीनतम रिपोर्ट बताती है कि सत्तारूढ़ भाजपा पर लोगों का विश्वास बना हुआ है और वे सोचते हैं कि यह पार्टी समस्याओं से सबसे अच्छी तरह निपट सकती है।
English: The latest findings suggest that running for any amount of time is good for health.
Hindi: नवीनतम निष्कर्ष बताते हैं कि किसी भी समय दौड़ना स्वास्थ्य के लिए अच्छा होता है।
English: The latest fire in Kas was taken under control with the help from fire helicopters, where the Kamof-32 type Russian fire helicopter has crashed while filling its tanks with water from nearby Lake Gombe.
Hindi: हेलीकॉप्टरों की मदद से कास में लगी हालिया आग पर काबू पा लिया गया है, जहाँ पास के लेक गोम्बे से अपने टैंकों में पानी भरते समय कमोफ-32 टाइप का रूसी अग्निशमन हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The latest forecast by the India Meteorological Department IMD said the southwest monsoon is expected to be around 90 per cent of the Long Period Average LPA during August-September
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के ताजा आंकड़ों के अनुसार जून-सितंबर सीजन के बाकी दो महीनों में दक्षिण-पश्चिमी मॉनसून दीर्घकालीन औसत एलपीए का 90 फीसदी रहने की संभावना है, जो इसके वर्गीकरण के हिसाब से सामान्य से कम है।
English: The latest forecast from MMCFS indicates that La Nia conditions are likely to continue at least during the forecast period.
Hindi: एमएमसीएफएस द्वारा नवीनतम पूर्वानुमान इंगित करता है कि ला निना स्थितियां कम से कम पूर्वानुमान वाली अवधि के दौरान जारी रहने की संभावना है ।
English: The latest generation Ford GT was also showcased at the 2015 Geneva Motor Show
Hindi: 2015 जेनेवा मोटर शो में आधुनिक पीढ़ी की फोर्ड जीटी भी दिखाई गयी।
English: The latest glaring example is the ICICI Bank case.
Hindi: सबसे ताजा मामला आईसीआईसीआई बैंक का है।
English: The latest government data for April-November coal imports largely matches with data from American Fuels.
Hindi: कोयला आयात के अप्रैल-नवंबर के ताजा सरकारी आंकड़े अमेरिकन फ्यूल्स के आंकड़ों से काफी मेल खाते हैं।
English: The latest grist for the political opponents of Shashi Tharoor, Congress candidate for the Thiruvananthapuram Lok Sabha seat, is his wealth.
Hindi: तिरुअनंतपुरम लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी शशि थरूर के राजनैतिक प्रतिद्वंद्वियों का नवीनतम हथियार है उनकी दौलत.
English: The latest growth was centred on the manufacturing sector, HSBC said.
Hindi: एचएसबीसी ने कहा है कि मौजूदा वृद्धि विनिर्माण क्षेत्र पर टिकी है।
English: The latest guidelines issued by the Union Environment Ministry for declaration of eco-sensitive zones around national parks and wildlife sanctuaries clearly say that discharge of effluents and solid waste in natural water bodies or terrestrial area in the eco-sensitive areas will not be allowed.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा हाल ही में नेशनल पार्कों और अभयारण्यों के लिए 'इको सेंसटिव ज़ोन' के लिए जारी किये गये दिशा-निर्देशों में यह साफ तौर पर कहा गया कि प्राकृतिक जल ग्रहण क्षेत्र में किसी तरह की गंदगी या ठोस कचरा नहीं डाल सकते।
English: The latest had been the arrest of comedian Bharti Singh and her husband Haarsh Limbachiyaa.
Hindi: हाल ही में भारती सिंह और उनके ब्वॉयफ्रैंड हर्ष लिंबाचिया की रोका सेरेमनी हुई।
English: The latest happened in Talwandi Sabo area of Bathinda.
Hindi: ताजा मामला बठिंडा के तलवंडी साबो इलाके का है।
English: The latest high resolution research version of the Coupled Forecasting System CFS originally developed by the National Centers for Environmental Prediction NCEP, USA has been used to generate experimental forecast for the 2016 southwest Monsoon season rainfall using the February initial conditions.
Hindi: पर्यावरण पूर्वानुमान के लिए राष्ट्रीय केंद्र एनसीईपी अमेरिका द्वारा मूल रूप से विकसित युग्मित पूर्वानुमान प्रणाली सीएफएस के उच्च संकल्पित अनुसंधान संस्करण को फरवरी की प्रारंभिक स्थ्िातियों का उपयोग करते हुए 2016 की दक्षिण पश्चिम मौसम की प्रयोगात्मक पूर्वानुमानों को प्राप्त करने के लिए उपयोग किया गया है।