Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime accused in the PNB scam along with his nephew, Nirav Modi, Choksi is currently in Antigua.
Hindi: गौरतलब है कि पीएनबी घोटाले के प्रमुख आरोपी नीरव मोदी के साथ चोकसी अभी एंटिगा में है। सरकार दोनों का प्रत्यर्पण करवाने की कोशिश में जुटी है। मेहुल चोकसी नीरव मोदी का मामा है।
English: Prime accused in the Sheena Bora murder case Indrani Mukerjea, who is also lodged in the Byculla jail, was not among those admitted to the hospital, jail officials said.
Hindi: जेल अधिकारियों ने कहा कि शीना बोरा हत्याकांड की मुख्य आरोपी इंद्राणी मुखर्जी भी भायखला जेल में बंद हैं लेकिन वह अस्पताल में भर्ती होने वाली कैदियों में शामिल नहीं हैं।
English: Prime accused in the case, Brajesh Thakur, was charged under provisions of the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO Act, including Section 6 aggravated sexual assault.
Hindi: इस मामले के मुख्य आरोपित एवं आश्रय गृह के संचालक ब्रजेश ठाकुर पर बलात्कार के अलावा बाल यौन शोषण रोकथाम अधिनियम पोक्सो की धारा 6 के तहत आरोप तय किए गए।
English: Prime accused sent to police remand
Hindi: रेप का मुख्य आरोपी को भेजा न्यायिक हिरासत में
English: Prime amongst these is the project to restore and conserve 92 ancient pagodas and structures in Bagan through the Archaeological Survey of India
Hindi: बागान की प्रमुख विरासतों में भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण के माध्यम से बागान में 92 प्राचीन पैगोडा एवं संरचनाओं को पुनर्स्थापित और संरक्षित करने की परियोजना है
English: Prime amongst these is the project to restore and conserve 92 ancient pagodas and structures in Bagan through the Archaeological Survey of India.
Hindi: बागान की प्रमुख विरासतों में भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण के माध्यम से बागान में 92 प्राचीन पैगोडा एवं संरचनाओं को पुनर्स्थापित और संरक्षित करने की परियोजना है।
English: Prime entry means Initial records of something.
Hindi: आरंभिक प्रविष्टि का अर्थ होता है, किसी वस्तु का प्रारंभिक अभिलेख।
English: Prime facie it seemed to be a case of brutal murder of Urmila Devi.
Hindi: प्रथम दृष्टया यह उर्मिला देवी की नृसंश हत्या का मामला मालूम होता है।
English: Prime facie it seems to be a matter of physical assault, Superintendent of Police Shailesh Kumar Pandey said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शैलेश कुमार पाण्डेय ने बताया कि प्रथम दृष्टया यह मामला सिर्फ मारपीट का लग रहा है।
English: Prime facie sedition case against Hardik HC
Hindi: हार्दिक के खिलाफ देशद्रोह का मामला बनता है हाईकोर्ट
English: Prime facie, it appears the robbery has been planned by somebody known to the cars owner, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि प्रथम दृष्टया ऐसा प्रतीत होता है कि लूट की योजना कार के मालिक के किसी परिचित ने बनाई है।
English: Prime facie, it seems to be a suicide case, though the exact cause of death will be ascertained after post-mortem, the police said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि प्रथमदृष्टया यह आत्महत्या का मामला प्रतीत होता है। हालांकि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट आने के बाद ही मौत के वास्तविक कारण का पता चल पाएगा। पुलिस सभी बिंदुओं पर जांच कर रही है।
English: Prime is Amazons subscription programme, which offers subscribers fast product deliveries, additional discounts, video content and music streaming, among other services.
Hindi: अमेज़न प्राइम एक मेम्बर-विशेष सर्विस है जिसमे आपको शॉपिंग करने पर कुछ एक्स्ट्रा फायदे जैसे कैशबैक, फ़ास्ट डिलीवरी और प्राइम विडियो, म्यूजिक आदि मिलते है।
English: Prime location means a locality which is very Important and useful commercially as well as personally.
Hindi: चुनिंदा स्थान का अर्थ होता है, एक ऐसा इलाका जो वाणिज्य की दृष्टि से तथा व्यक्तिगत रूप से बहुत महत्त्वपूर्ण और उपयोगी हो।
English: Prime member can't cancel Prime Video without cancelling Amazon Prime.
Hindi: प्राइम मेंबर्स बिना अमेजन प्राइम को कैंसल किए प्राइम वीडियो को कैंसल नहीं कर सकते हैं।
English: Prime members can avail of No-Cost EMI on HDFC Bank debit and credit cards with lower EMI options starting at Rs 1,333 per month
Hindi: प्राइम मेंबर्स एचडीएफसी बैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड्स पर एडवांटेज नो कॉस्ट ईएमआई का फायदा उठा सकते हैं, जिसमें कम ईएमआई ऑप्शन सिर्फ 1,333 प्रति माह से शुरू होंगे
English: Prime members can claim content from internationally popular mobile games like Mobile Legends Bang Bang and popular Indian games like World Cricket Championship.
Hindi: प्राइम मेंबर्स अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रिय मोबाइल गेम्स जैसे मोबाइल लेजेंड्स  बैंग बैंग और वल्र्ड क्रिकेट चैंपियनशिप जैसे लोकप्रिय भारतीय खेलों को एक्सिस कर सकते हैं।
English: Prime minister Baldwin Spencer has asked for Britain's help during the investigation.
Hindi: प्रधानमंत्री बाल्डविन स्पेंसर ने जांच-पड़ताल के दौरा ब्रिटेन की सहायता मांगी है।
English: Prime minister Jawaharlal Nehru said that Kashmir represented only the anti-India feeling.
Hindi: प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने एक बार कहा था कि कश्मीर केवल भारत-विरोधी भावनाओं का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Prime minister Johnson told the BBC that 74 people jailed for terror offences and released early will have their licence conditions reviewed.
Hindi: वहीं पीएम बोरिस जॉनसन ने बीबीसी को बताया कि आतंकवादी घटनाओं के लिए जेल में बंद 74 कैदियों की हाल ही में हुई रिहाई की लाइसेंस शर्तों की समीक्षा की जाएगी.
English: Prime minister Khan addressed the nation through a video message and his address was solely focused on the Asia Bibi verdict.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वीडियो संदेश के जरिए देश को संबोधित किया और उनका संबोधन सिर्फ आसिया बीबी से जुड़े फैसले पर केंद्रित था।
English: Prime minister Khan also said a leader will always bring people together and will not divide them.
Hindi: प्रधानमंत्री खान ने कहा कि एक नेता हमेशा लोगों को एक साथ लाता है न कि उन्हें बांटता है.
English: Prime minister Khan said the sub-continent will only progress when the issue of Kashmir is resolved.
Hindi: प्रधानमंत्री खान ने कहा कि उपमहाद्वीप का तभी विकास होगा जब कश्मीर मुद्दे का समाधान हो जाएगा.
English: Prime minister Manmohan Singh is the chairman of NIC.
Hindi: राष्ट्रीय एकता परिषद के अध्यक्ष प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह हैं.
English: Prime minister Manmohan Singh was not happy.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह नहीं गये।
English: Prime minister Manmohan singh in the Lok Sabha.
Hindi: जनसभा में प्रधान प्रधान-मंत्री मनमोहन सिंह निशाना साधते हुए।
English: Prime minister Modi felicitated the United Arab Emirates minister of state Sultan Ahmed Al Jaber with the 2019-20 Petrotech life time achievement award in international category.
Hindi: इस सम्मेलन में अंतर्राष्ट्रीय श्रेणी में यूएई के मिनिस्टर ऑफ स्टेट सुल्तान अहमद अल जबर को पेट्रोटेक 2019-20 के लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Prime minister Modi has made it clear that CAA was brought in to give citizenship to persecuted minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan and not take it away from existing citizens, Naqvi said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने यह स्पष्ट किया है कि सीएए पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में अत्याचार का शिकार हुए अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने के लिए लाया गया और इसे मौजूदा नागरिकों से नागरिकता छीनने के लिए नहीं लाया गया है।
English: Prime minister Modi is in Brazil for the 11th BRICS Summit which will focus on building mechanisms for counter-terrorism cooperation and strengthen India's ties with the world's five major economies
Hindi: 11 वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने ब्राजील पहुंचे पीएम मोदी आतंकवाद विरोधी सहयोग के लिए तंत्र बनाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे और दुनिया की पांच प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के साथ भारत के संबंधों को मजबूत करेंगे।
English: Prime minister Modi is right in saying that Rajiv Gandhi was corrupt number one, but he was also Indias biggest mob lyncher, he alleged in a statement.
Hindi: एक बयान में उन्होंने आरोप लगाया, ''प्रधानमंत्री मोदी सही कह रहे हैं कि राजीव गांधी भ्रष्टाचारी नंबर एक थे, लेकिन वे भारत के सबसे बड़े मॉब लिंचर भी थे।
English: Prime minister Modi is the Lok Sabha MP from Varanasi.
Hindi: वाराणसी से ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का लोकसभा सदस्य हैं।
English: Prime minister Modi later interacted with over 42 business leaders and American CEOs.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री ने 42 से अधिक व्यापारिक प्रतिनिधियों और अमरीका के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से बातचीत की, जिसमें उन्होंने भारत को 50 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए उठाए गए कदमों की जानकारी दी।
English: Prime minister Narendra Modi Photo ANI
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फोटोः एएनआई
English: Prime minister Narendra Modi addressed a public meeting in West Bengals Basirhat, Hasnabad.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मिदनापुर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जनसभा को संबोधित किया।
English: Prime minister Narendra Modi addresses the press conference at BJP headquarters.
Hindi: बीजेपी की प्रेस कांफ्रेंस में पीएम नरेंद्र मोदी।
English: Prime minister Narendra Modi along with Maharashtra CM Devendra Fadnavis and Shiv Sena president Uddhav Thackrey during Maharashtra assembly election rally.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने सावरकर को पूरे महाराष्ट्र में चुनावी रैलियों में बार-बार याद किया।
English: Prime minister Narendra Modi also greeted the people of Kerala for celebrating Onam and Muslim Community for upcoming Eid-ul-juha.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने गणपति उत्सव और केरल में आने वाले ओणम उत्सव की देशवासियों को बधाई दी।
English: Prime minister Narendra Modi also visited the constituency which is represented by high profile state minister Pankaja Mundhe and spoke a similar language of national pride.
Hindi: काफी चर्चा में रहने वाली राज्य की मंत्री पंकजा मुंडे के इस चुनाव क्षेत्र में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी भी गए थे और उन्होंने ने भी राष्ट्रीय गौरव की वही भाषा वहां बोली थी।
English: Prime minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah along with other senior leaders were present in the BJP office in central Delhi at the launch of the manifesto.
Hindi: घोषणा पत्र लॉन्चिंग के वक्त पीएम मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह सहित भाजपा के वरिष्ठ नेता वहां मौजूद थे.
English: Prime minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah also attended the session.
Hindi: इस मुकाबले में भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खुद मैदान में आना पड़ा।
English: Prime minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah address a press conference at party headquarters in New Delhi HT photo  Mohd Zakir
Hindi: नई दिल्ली स्थित भाजपा कार्यालय में दिवाली मिलन समारोह के दौरान पत्रकारों से मिलते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह फाइल फोटो. साभार  बीजेपी डॉट ओआरजी
English: Prime minister Narendra Modi and BJP president are present at the event.
Hindi: इस रैली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बिहार के मुख्यमंत्री एवं .
English: Prime minister Narendra Modi and Rajnath Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह
English: Prime minister Narendra Modi and chief ministers of various states are also slated to be present on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कुछ अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री भी इस समारोह में शामिल होंगे।
English: Prime minister Narendra Modi and finance minister Arun Jaitley.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी मदद की।
English: Prime minister Narendra Modi and national president Amit Shah attend meeting held to finalize candidates for LS polls.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव के लिए प्रत्याशियों के नामों को अंतिम रूप देने के लिए मिले पीएम नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह
English: Prime minister Narendra Modi and national president Amit Shah attended the meet at party headquarters.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में हुई बैठक में देश में सत्ता विरोधी
English: Prime minister Narendra Modi delivers his inaugural speech for the third annual meeting Asian Infrastructure Investment Bank AIIB Forum.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एशियन इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टेमेंट बैंक एआईआईबी के गवर्नरों की तीसरी वार्षिक बैठक को संबोधित करते हुए यह बात कही।
English: Prime minister Narendra Modi former prime minister Manmohan Singh during the book launch of Vice President Venkaiah Naidu.
Hindi: उपराष्ट्रपति के तौर पर राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू की पहली पुस्तक का विमोचन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किया. इस मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी मौजूद थें. जिन्होंने शायराना अंदाज में नायडू पर बोलते हुए कहा, सितारों के आगे जहां और भी हैं, अभी इश्क के इम्तेहां और भी हैं.
English: Prime minister Narendra Modi had during his Jaipur visit reiterated his priority of doubling farmers income by 2022.
Hindi: जयपुर एएनआइ। प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जयपुर की धरती से ऐलान किया है कि 2022 तक किसानों की आय को दोगुनी कर देंगे। साथ ही, एक बार फिर विकास का नारा बुलंद करते हुए उन्होंने कहा कि केंद्र की सरकार हो या राज्य की हमारा एक मात्र एजेंडा रहा है, विकास...विकास और विकास। जयपुर के अमरूद बाग में आयोजित जनसभा में करीब ढाई लाख सरकारी योजनाओं के लाभार्थी से सीधा संवाद स्थापित करते हुए पीएम ने पूर्व की कांग्रेस सरकार को भी जमकर निशाने पर लिया। उन्होंने कांग्रेस पर सरकारी खजाने को खाली करने का आरोप लगाया।
English: Prime minister Narendra Modi had launched the drive in his Lok Sabha constituency of Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने स्वयं अपने संसदीय क्षेत्र बनारस में इसका शुभारंभ किया।
English: Prime minister Narendra Modi had recently said there were no detention centres anywhere in the country.
Hindi: पिछले दिनों अचानक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक बयान दिया कि देश में डिटेंशन सेंटर नहीं है।
English: Prime minister Narendra Modi had said he would never be able to forgive her for the remarks.
Hindi: खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कहा था कि वह इस बयान के लिए उन्हें कभी मन से माफ नहीं कर पाएंगे।
English: Prime minister Narendra Modi has asked the Uttar Pradesh government to compete with Maharashtra to become the first Indian state with a trillion-dollar economy.
Hindi: इस पर जोर दिया गया था कि उत्तर प्रदेश सरकार को ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था के साथ पहले भारतीय राज्य बनने के लिए महाराष्ट्र के साथ प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए.
English: Prime minister Narendra Modi has been in constant touch with Afghan President Ashraf Ghani.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पीएम नरेंद्र मोदी से बात की।
English: Prime minister Narendra Modi has landed in Chennai for the two-day informal summit.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दो दिन के अनौपचारिक चीन दौरे पर गए हुए है।
English: Prime minister Narendra Modi has left for his state visit to Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी विदेशी दौरे के तहत मालदीव पंहुचे हैं।
English: Prime minister Narendra Modi has never held a press conference or given an interview to a journalist who may ask tough questions
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने पूरे कार्यकाल में एक भी प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं किया और न किसी ऐसे पत्रकार को इंटरव्यू दिया, जो उनसे कठिन सवाल पूछ सकता था
English: Prime minister Narendra Modi has unveiled the statue of former prime minister Lal Bahadur Shastri at the airport in Varanasi.
Hindi: इससे पहले मोदी ने वाराणसी एयरपोर्ट पर भारत के पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की प्रतिमा का उद्घाटन किया और बाद में एक पौधरोपण कार्यक्रम में बच्चों में पौधे बांटे।
English: Prime minister Narendra Modi holds a bilateral meeting with Michael R Pence, vice-president of the United States of America, in Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सिंगापुर में संयुक्त राज्य अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइकल आर. पेन्स के साथ द्विपक्षीय बैठक की.
English: Prime minister Narendra Modi inaugurated the Kochi Metro Rail Project at the specially erected dais at the Jawaharlal Nehru stadium.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने जवाहरलाल नेहरू अंतरराष्ट्रीय स्टेडियम में कोच्चि मेट्रो का उद्घाटन किया है.
English: Prime minister Narendra Modi inaugurated the howitzer gun-manufacturing unit of Larsen  Toubro.
Hindi: पीएम मोदी ने लार्सन एंड टूब्रो की होवित्जर तोप निर्माण इकाई का उद्घाटन किया
English: Prime minister Narendra Modi laid the foundation stone of both the projects on the occasion.
Hindi: दोनों परियोजनाओं का शिलान्यास प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: Prime minister Narendra Modi launches APIX - online global fintech marketplace, at the Singapore Fintech festival.
Hindi: सिंगापुर के फिनटेक फेस्टिवल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ऑनलाइन ग्लोबल फिनटेक मार्केटप्लेस एपीआइएक्स का उद्घाटन किया।
English: Prime minister Narendra Modi making his address to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी मन की बात में देशवासियों को संबोधित करते हुए।
English: Prime minister Narendra Modi met US president Donald Trump for the first time after the latter took office.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के राष्ट्रपति बनने के बाद पहली बार अमेरिका के दौरे पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का वहां जोरदार स्वागत हुआ.
English: Prime minister Narendra Modi offered prayers at Hanuman Garhi temple in Ayodhya ahead of Bhoomi Puja at Ram temple.
Hindi: राम मंदिर के भूमि पूजन से पहले अयोध्या में हनुमान गढ़ी मंदिर में पीएम मोदी ने की पूजा-अर्चना
English: Prime minister Narendra Modi paying homage to Mahatma Gandhi at Rajghat before taking oath for his second term.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दूसरी बार पीएम पद की शपथ लेने से पहले महात्मा गांधी की समाधि पर जाकर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Prime minister Narendra Modi pays tribute to Mahatma Gandhi on his 150th birth Anniversary at Rajghat
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर प्रधानमंत्री मोदी पहुंचे राजघाट एएनआई
English: Prime minister Narendra Modi seems to be universally popular.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता का आलम जग जाहिर है.
English: Prime minister Narendra Modi taking oath of office at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi:  राष्ट्रपति भवन में पीएम पद की शपथ ले रहे हैं नरेंद्र मोदी
English: Prime minister Narendra Modi today interacted with central ministers and emphasized the importance of being motivated, determined and vigilant in the battle against COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज केन्द्रीय मंत्रियों से बातचीत में कोविड-19 से निपटने में दृढ़संकल्प, उत्प्रेरण और जागरूकता के महत्व पर जोर दिया।
English: Prime minister Narendra Modi will visit the Gulf nations of United Arab Emirates and Bahrain on 23-25 August.
Hindi: पीएम मोदी 23 से 25 अगस्त तक संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन की यात्रा पर रहेंगे.
English: Prime minister Narendra Modi with BJP president Amit Shah at BJP HQ in New Delhi.
Hindi: बीजेपी मुख्यालय, नई दिल्ली में अमित शाह के साथ पीएम मोदी ।
English: Prime minister Narendra Modi with former prime minister Manmohan Singh at Rajghat.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ राजकोट में हुई घटना का जिक्र किया।
English: Prime minister Narendra Modi with home minister Rajnath Singh.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गुलदस्ता भेंट किया.
English: Prime minister Narendra Modi with media during a Diwali milan programme at the BJP headquarters in Delhi.
Hindi: मोदी ने यह टिप्पणी भाजपा मुख्यालय में आयोजित दिवाली मिलन कार्यक्रम में मीडिया को संबोधित करते हुए की।
English: Prime minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, Union ministers and BJP chief ministers attended the swearing-in ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीजेपी प्रमुख अमित शाह और केंद्रीय मंत्रिमंडल के शीर्ष मंत्री मौजद थे।
English: Prime minister Narendra Modi, BJP chief Amit Shah, home minister Rajnath Singh, veteran party leader L K Advani and other BJP leaders along with party workers paid their respects at the venue.
Hindi: पीएम मोदी, केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, मुलायम सिंह यादव समेत भाजपा और विपक्षी पार्टियों के अधिकतर बड़े नेताओं ने अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: Prime minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi and BJP president Amit Shah are also likely to visit Kumbh and take bath at 'Sangam'.
Hindi: मंदिर-मठ में दर्शन करने, पूजा-पाठ करने प्रधानमंत्री मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह गए हैं, तो कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी भी पीछे नहीं रहे हैं।
English: Prime minister Narendra Modi, Home minister Amit Shah and others leaders leave after the All Party meeting called by parliamentary Affairs minister at Parliament house in New Delhi.
Hindi: नामग्याल का भाषण सुनकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह ही नहीं बल्कि एनडीए के सभी सांसद गदगद हो गए।
English: Prime minister Narendra Modi, Manmohan Singh at Parliament house in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री, मनमोहन सिंह, नयी दिल्ली में।
English: Prime minister Narendra Modi, when he first arrived at his Lok Sabha constituency Varanasi to file his nomination papers, said that he had been called there by Maa Ganga' the mother Ganga.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जब पहली बार वाराणसी लोक सभा क्षेत्र से चुनाव लड़ने के लिए नामांकन भरने के लिए आए थे, तो उन्होंने कहा था कि मुझे गंगा ने बुलाया है।
English: Prime minister Narendra Modis new cabinet portfolios has been announced.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नए मंत्रिमंडल की सूची जारी कर दी गई है
English: Prime minister Narendra modi also condoled the Punjab CMs mother death on twitter.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भी रामचंद्र पासवान के निधन पर ट्वीट कर शोक जताया है.
English: Prime minister Narendra modi also condoled the death of Captain Amarinder singhs mother in his tweet.
Hindi: अर्जन सिंह के निधन पर पीएम मोदी ने भी ट्वीट कर शोक व्यक्त किया था।
English: Prime minister Sheikh Hasina has repeatedly told the UN and other international partners that her administration will consult them before making a final decision on the relocation and that no refugees will be forced to move.
Hindi: प्रधानमंत्री शेख हसीना ने बार-बार संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय साझेदारों को बताया है कि उनका प्रशासन इस बारे में अंतिम निर्णय लेने से पहले उनसे संपर्क करेगा और किसी भी शरणार्थी को इस द्वीप पर जाने के लिए मजबूर नहीं करेगा।
English: Prime minister Shri Narendra Modi had himself spoken to the beneficiaries of the scheme through video conferencing on the occasion of Jan Aushadhi Diwas on 7th March 2020
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जन औषधि दिवस के अवसर पर 7 मार्च 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से योजना के लाभार्थियों से बात की थी
English: Prime minister Shri Narendra Modi had himself spoken to the beneficiaries of the scheme through video conferencing on the occasion of Jan Aushadhi Diwas on 7th March 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जन औषधि दिवस के अवसर पर 7 मार्च 2020 को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से योजना के लाभार्थियों से बात की थी।
English: Prime minister Shri Narendra Modi will interact with owners of selected Jan aushadhi Kendras and beneficiaries of the Pradhanmantri Bhartiya Jana Aushadhi Pariyojna-PMBJP through a vedio conferencing from New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से चुने हुए जन औषधि केन्द्रों के मालिकों तथा प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के लाभार्थियों से बातचीत करेंगे
English: Prime minister Shri Narendra Modi will interact with owners of selected Jan aushadhi Kendras and beneficiaries of the Pradhanmantri Bhartiya Jana Aushadhi Pariyojna-PMBJP through a vedio conferencing from New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नई दिल्ली से वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से चुने हुए जन औषधि केन्द्रों के मालिकों तथा प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना पीएमबीजेपी के लाभार्थियों से बातचीत करेंगे।
English: Prime minister also inaugurated the Kaushal Pradarshini Skill Exhibition for the youth of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के युवाओं के लिए कौशल प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: Prime minister also paid his salute to the indomitable courage, valour of all the soldiers of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वे देश के सभी सैनिकों के अदम्य साहस और शौर्य को सलाम करते हैं।
English: Prime minister can pick any of the senior lieutenant general as army chief and he is not bound to follow he seniority of the officers.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री किसी भी वरिष्ठ लेफ्टिनेंट जनरल को सेना प्रमुख के तौर पर चुन सकते हैं और वह अधिकारियों की वरिष्ठता का अनुकरण करने के लिए बाध्य नहीं हैं.
English: Prime minister concluded the address by urging everyone to take concerted efforts to make India a manufacturing powerhouse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन के समापन पर सभी से भारत को एक विनिर्माण ऊर्जा क्षेत्र बनाने के लिए ठोस प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Prime minister concluded the address by urging everyone to take concerted effortsto make India a manufacturing powerhouse.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन के समापन पर सभी से भारत को एक विनिर्माण ऊर्जा क्षेत्र बनाने के लिए ठोस प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Prime minister conducting a video conferencing in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नई दिल्ली में एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग कर रहे हैं।
English: Prime minister designate Narendra Modi at BJP's Parliamentary Board meet in Delhi.
Hindi: मीटिंग में पीएम नरेंद्र मोदी को एक बार फिर बीजेपी पार्लियामेंट्री बोर्ड का नेता चुना जाएगा।