Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India Blue dominated the proceedings against India Red on the third day of the Duleep Trophy final at NPR College ground, needing five wickets more to wrap up a win.
Hindi: इंडिया ब्लू ने गुरुवार को यहां दलीप ट्राफी फाइनल के तीसरे दिन इंडिया रेड के खिलाफ शानदार प्रदर्शन करते हुए दबदबा बनाया जिससे उसे जीत के लिये महज पांच विकेट की दरकार है।
English: India Blue draw against India Green
Hindi: इंडिया ब्लू की इंडिया रेड पर रोमांचक जीत
English: India Blue enter Duleep Trophy final
Hindi: विशाल बढ़त के साथ इंडिया ब्लू दलीप ट्राफी के फाइनल में
English: India Blue got three points from their previous match, while India Red already had seven points from the two games in their kitty with an outright win against the Greens in the opening fixture.
Hindi: इंडिया ब्लू को पिछले मैच में 3 अंक मिले थे, जबकि इंडिया रेड के 2 मैचों में 7 अंक हैं जिसने शुरुआती मुकाबले में इंडिया ग्रीन के खिलाफ जीत दर्ज की थी।
English: India Blue had made 340 in the first innings and restricted India Green to 257.
Hindi: इंडिया ग्रीन की टीम इंडिया ब्लू के पहली पारी के स्कोर 340 रनों के सामने अपनी पहली पारी में 257 रन ही बना सकी.
English: India Blue inch closer to seal Duleep Trophy final berth Greater
Hindi: विशाल बढ़त के साथ इंडिया ब्लू दलीप ट्राफी के फाइनल में
English: India Blue thrashed defending champion India Red by an innings and 187 runs.
Hindi: इंडिया ब्ल्यू ने इंडिया रेड को पारी और 187 रनों से हराकर दलीप ट्रॉफी अपने नाम कर ली.
English: India Blue to face Red in final
Hindi: इंडिया वुमैन रेड फाइनल में, ब्लू से होगी टक्कर
English: India Blue vs India Red in Duleep Trophy final
Hindi: दलीप ट्रॉफी मैच ड्रॉ पर समाप्त इंडिया ब्लू और रेड फाइनल में
English: India Blue were the defending champions.
Hindi: इंडिया ब्लू गत विजेता थे।
English: India Blue will face India Red in the final of the Duleep Trophy.
Hindi: दलीप ट्राफी फाइनल में इंडिया रेड की भिड़ंत इंडिया ब्ल्यू से
English: India Blue win Duleep Trophy
Hindi: दलीप ट्रॉफी  गुलाबी गेंद से पहली विजेता बनी इंडिया ब्लू
English: India Blue won the tournament, beating India Red by an innings and 187 runs in the final.
Hindi: इंडिया ब्लू ने टूर्नामेंट जीता, फाइनल में एक पारी और 187 रनों से भारत रेड को हराया।
English: India Blue's UP left-arm spinner Saurabh Kumar has shot to prominence with a five-wicket haul against India Green and could prove a handful if the pitch provides some assistance as it has done in the earlier games.
Hindi: इंडिया ब्लू के उत्तर प्रदेश के बायें हाथ के स्पिनर सौरभ कुमार ने इंडिया ग्रीन के खिलाफ पांच विकेट चटकाकर सुर्खियां बटोरी थी और अगर पिच से मदद मिलती है तो एक बार फिर उनकी भूमिका अहम हो सकती है।
English: India Blue Gautam Gambhir Capt, Mayank Agarwal, Sheldon Jackson, Baba Aparajith, Siddhesh Lad, Dinesh Karthik WK, Parvez Rasool, K Monish, Krishna Das, Suryakumar Yadav, Mohit Sharma, Pankaj Singh, Shardul Thakur, Cheteshwar Pujara, Hanuma Vihari.
Hindi: इंडिया ब्ल्यू गौतम गंभीर कप्तान, मयंक अग्रवाल, शेल्डन जैकसन, बाबा अपराजित, सिद्धेश लाड, दिनेश कार्तिक, परेवज रसूल, के मोनीष, कृष्णा दास, सूर्यकुमार यादव, मोहित शर्मा, पंकज सिंह, शारदुल ठाकुर, चेतेश्वर पुजारा और हनुमा विहारी।
English: India Blue Pradosh Ranjan Paul captain, Qamran Iqbal, Swastik Samel, Irfan Ali, Yara Sandeep, Akash Raj, Dhruv C Jurel wicketkeeper, AS Sandhu, Arun Mozhi, Prashant Kumar Bhati, Trilok Nag, Ravi Bishnoi, Mandhar Mahale, Hangegekar
Hindi: टीमें इस प्रकार हैं  इंडिया ब्लू - प्रदोष रंजन पॉल कप्तान, कामरान इकबाल, स्वस्तिक सामेल, इरफान अली, यारा संदीप, आकाश राज, ध्रुव जुरेल, ए एस संधू, अरुण मोझी, प्रशांत कुमार भाटी, त्रिलोक नाग, रवि बिश्नोई, मंधार महाले, हेंगेगेकर।
English: India Blue Shubman Gill captain, Ruturaj Gaikwad, Rajat Patidar, Ricky Bhui, Anmolpreet Singh, Ankeet Bhawne, Snell Patel wicketkeeper, Shreyas Gopal, Saurabh Kumar, Jalaj Saxena, Tushar Deshpande, Basil Thampi, Aniket Choudhary, Diwesh Pathania and Ashutosh Amar.
Hindi: इंडिया ब्लू शुभमन गिल कप्तान, ऋतुराज गायकवाड़, रजत पाटीदार, अनमोलप्रीत सिंह, रिकी भुई, अंकित बावने, स्नेल पटेल विकेटकीपर, श्रेयस गोपाल, सौरभ कुमार, जलज सक्सेना, तुषार देशपांडेय, बासिल थम्पी, दिवेश पठानिया, अनिकेत चौधरी, आशुतोष ए।
English: India Book of Records
Hindi: इंडिया आफिस रिकॉर्ड लाइब्रेरी
English: India Book of Records and Asia Book of Records both recorded these two records.
Hindi: शिवानी के यह दोनों रिकॉडर्स एशिया बुक आॅफ रिकॉर्ड्स और इंडिया बुक आॅफ रिकॉर्ड्स में दर्ज हो गया।
English: India Brand Equity Foundation IBEF -
Hindi: इंडिया ब्रांड इक्विटी फाउंडेशन आईबीईएफ-
English: India Breakfast Networking Session The Indian Delegation apprised the participants about friendly policy initiatives and framework for filming in India and also on the process and procedure for obtaining clearance for shooting through single window mechanism at Film Facilitation Office.
Hindi: इंडिया ब्रेकफास्ट-नेटवर्किंग सेशन भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रतिभागियों को भारत में फिल्म निर्माण से जुड़ी अनुकूल नीतिगत पहलों एवं रूपरेखा के साथ-साथ फिल्म सुविधा कार्यालय में एकल खिड़की व्यवस्था के जरिए शूटिंग के लिए मंजूरी प्राप्त करने की प्रक्रिया से भी अवगत कराया।
English: India Budget
Hindi: खेलो इंडिया का बजट
English: India Budget 2020 is being considered as a challenging budget for the Modi government, given the current economic situation of India.
Hindi: माना जा रहा है कि मोदी सरकार का बजट 2020 काफी चुनौतीपूर्ण होगा, इसका कारण अर्थव्यवस्था में जारी सुस्ती है।
English: India Bullion and Jewellers Association IBJA Director Saurabh Gadgil told PTI that the market sentiment is improving but it has not yet become buoyant.
Hindi: इंडिया बुलियन और ज्वैलर्स एसोसिएशन के निदेशक सौरभ गाडगिल ने बताया कि बाजार की धारणा में सुधार हो रहा है, लेकिन अभी तक इसमें ज्यादा उत्साह नहीं दिखाई दे रहा है।
English: India Bullion and Jewellers Association IBJA National Secretary Surendra Mehta told that 24 carat gold price without GST would cross Rs 52,000 per 10 grams in the spot market by Diwali.
Hindi: इंडिया बुलियन एंड ज्वेलर्स एसोसिएशन आईबीजेए के नेशनल सेक्रेटरी सुरेंद्र मेहता ने आईएएनएस से कहा कि बिना जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर 24 कैरट सोने का भाव हाजिर बाजार में दिवाली तक 52,000 रुपये प्रति 10 ग्राम के पार चला जाएगा।
English: India Bullion and Jewellers Association IBJA Vice President and P N Gadgil Jewellers Chairman and MD Saurabh Gadgil said the outlook looks bullish and the market has become stable.
Hindi: भारतीय सर्राफा एवं आभूषण कारोबारी संगठन के उपाध्यक्ष तथा पीएन गाडगिल ज्वैलर्स के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक सौरभ गाडगिल ने कहा कि परिदृश्य आकर्षक है और बाजार स्थिर है।
English: India Bullion and Jewellers Association IBJA director and national vice president and PNG Jewellers CMD Saurabh Gadgil said he hoped elimination of commodity transaction tax CTT will curb 'dabba' trading.
Hindi: इंडियन बुलियन एंड ज्वेलर्स एसोसिएशन आईबीजेए के निदेशक सौरभ गाडगिल ने कहा कि जिंस लेनदेन कर सीटीटी के समाप्त होने से डब्बा' कारोबार पर रोक लग सकेगी.
English: India Bulls Financial Services Ltd.
Hindi: इंडिया बुल्स फाइनेंशियल सर्विसेज लि।
English: India Bulls Real Estate
Hindi: इंडिया बुल्स रियल एस्टेट
English: India Business Council to host 2020 India Ideas Summit on July 22
Hindi: भारतीय व्यापार सम्मेलन 22 जुलाई को इंडिया आईडियॉज समिट आयोजित करेगी
English: India Business Council will host the 2020 India Ideas Summit on July 22nd.
Hindi: भारतीय व्यापार सम्मेलन 22 जुलाई को इंडिया आईडियॉज समिट आयोजित करेगी।
English: India C and India B, who beat India A on Thursday, will play the final here on Monday.
Hindi: भारत सी और गुरुवार को यहां भारत ए को हराने वाली भारत बी के बीच सोमवार को फाइनल खेला जाएगा।
English: India C effectively batted India A out of the game with Agarwal and Gill piling up the runs.
Hindi: भारत सी को अग्रवाल और गिल की जोड़ी ने शानदार शुरुआत दिलाई।
English: India C enter Deodhar Trophy final
Hindi: इंडिया-सी देवधर ट्रॉफी के फाइनल में
English: India C skipper Gill 143 off 142 balls and Test opener Agarwal 120 off 111 shared a 226-run stand before a special knock from Suryakumar Yadav 72 off 29 propelled the team to 3663 in 50 overs.
Hindi: भारत सी के कप्तान गिल 142 गेंद में 143 रन और टेस्ट सलामी बल्लेबाज अग्रवाल 111 गेंद में 120 रन ने पहले विकेट के लिए 226 रन जोड़े जिसके बाद सूर्य कुमार यादव ने सिर्फ 29 गेंद में नाबाद 72 रन की तूफानी पारी खेली।
English: India C were the defending champions.
Hindi: भारत सी डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: India C win Challenger Trophy
Hindi: भारत सी ने जीती महिला चैलेंजर ट्रॉफी
English: India C won the toss and chose to bat first.
Hindi: इंडिया ए ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया।
English: India C won the tournament by defeating India B by 29 runs in the final.
Hindi: भारत सी ने फाइनल में 29 रनों से भारत बी को हराकर टूर्नामेंट जीता।
English: India CEO Forum on Climate Change forges long standing and sustainable partnership between the Government and private sector.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर भारत के सीईओ फोरम ने सरकार और निजी क्षेत्र के बीच दीर्घकालिक एवं टिकाऊ साझेदारी कायम की
English: India CEO forum organized to share best practices and facilitate cross-learning on climate change issues.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के मुद्दों पर सर्वोत्तम प्रक्रियाओं को साझा करने और परस्पर ज्ञान प्राप्त करने की सुविधा के बारे में भारतीय सीईओ फोरम का आयोजन किया गया
English: India COP kicks off the super year of biodiversity
Hindi: भारत सीओपी ने सुपर इयर ऑफ बायोडाइवर्सिटी प्रारंभ किया
English: India Calls for A Robust Power Grid in SAARC Region
Hindi: भारत ने सार्क क्षेत्र में मजबूत उर्जा ग्रीड का आह्वान किया
English: India Calls for Additional Finance and Technology for Achieving Sustainable Development Goals
Hindi: भारत ने सतत विकास लक्ष्यों के लिए अतिरिक्त वित्त और तकनीक की मांग की
English: India Calls for Breaking Trade and Investment Barriers in the Shanghai Cooperation Organisation zone
Hindi: भारत ने शंघाई सहयोग संगठन जोन की बैठक में व्यापार और निवेश की राह में आने वाली बाधाओं को हटाने का आह्वान किया
English: India Calls for Collective Action Against Trade and IPR Barriers
Hindi: भारत का व्यापार एवं आईपीआर बाधाओं के विरुद्ध अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ मिलकर कार्रवाई करने का आह्वान
English: India Calls for Enhanced Energy Cooperation in SAARC Region
Hindi: भारत ने सार्क क्षेत्र में विकसित ऊर्जा सहयोग के लिए अपील की
English: India Calls for Judicious Use of Resources at 4th Brics Ministerial Meeting in Durban
Hindi: भारत ने डरबन में चौथी ब्रिक्स मंत्रीस्तरीय बैठक में संसाधनों के न्यायोचित उपयोग का आह्वान किया
English: India Calls upon US Investors to Invest in Indian Power Sector
Hindi: भारत ने अमेरिकी निवेशकों को भारतीय विद्युत क्षेत्र में निवेश करने का आह्वान किया
English: India Can Integrate 175 Gigawatts of Renewable Energy into the Electricity Grid, Reveals Study
Hindi: भारत इलेक्ट्रिक ग्रिड में 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा एकीकृत कर सकता है  अध्ययन
English: India Can Walk On Path Of Peace Only When It Is Powerful Bhagwat
Hindi: भारत शांति के रास्ते तभी चल सकेगा, जब ताकतवर होगा  भागवत
English: India Captain Virat Kohli and two of his colleagues arrived at the Chandrasekheran Nair stadium to take part in a programme of the Kerala government, Say yes to Cricket, No to Drugs in which Chief Minister Pinarayi Vijayan also took part.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली और दो साथी खिलाड़ी केरल सरकार की ओर से आयोजित एक समारोह में शामिल होने के लिए चंद्रशेखरन नायर स्टेडियम पहुंचे।
English: India Carbon Ltd
Hindi: इंडिया कार्बन लि
English: India Carbon Ltd.
Hindi: भारत कार्बन लिमिटेड
English: India Card
Hindi: इंडिया कार्ड
English: India Card Valid in India, Nepal  Bhutan
Hindi: इंडिया कार्ड भारत, नेपाल एवं भूटान में वैध
English: India Carpet Expo has received overwhelming response from member exporters.
Hindi: इंडिया कालीन एक्सपो को सदस्य निर्यातकों की ओर से व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ है।
English: India Carpet Expo is one of the largest handmade carpet fairs in Asia
Hindi: इंडिया कार्पेट एक्सपो एशिया में लगने वाले विशालतम हस्तनिर्मित कालीन मेलों में से एक है
English: India Carpet Expo is one of the largest handmade carpet fairs in Asia.
Hindi: इंडिया कार्पेट एक्सपो एशिया में लगने वाले विशालतम हस्तनिर्मित कालीन मेलों में से एक है।
English: India Cement
Hindi: इंडिया सीमेंट
English: India Cements
Hindi: इंडिया सीमेंट्स
English: India Cements Vice-Chairman and Managing Director, TNCA President and BCCI Treasurer N Srinivasan launched the name of the team and the logo, at a press conference here in the midst of the Tamil Nadu Cricket Association TNCA office bearers and other staff and many players, present and past
Hindi: इंडिया सीमेंट्स लिमिटेड के उपाध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एन. श्रीनिवासन ने तमिलनाडु क्रिकेट एसोसिएशन के पदाधिकारियों तथा कई पूर्व और मौजूदा खिलाड़ियों की उपस्थिति के बीच आज यहां प्रेस कांफ्रेंस में आईपीएल की चेन्नई टीम के नाम तथा उसके
English: India Cements assures full co-operation with BCCI and the Law Enforcement authorities, it went on to say.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'इंडिया सीमेंट्स आईपीएल प्रकरण में बीसीसीआई और कानून प्रवर्तन अधिकारियों के पूरे सहयोग का आश्वासन देता है।
English: India Cements clarifies that Mr Gurunath Meiyappan is neither the Owner, nor CEO  Team Principal of Chennai Super Kings.
Hindi: इंडिया सीमेंट्स के कार्यकारी निदेशक टीएस रघुपति ने एक वक्तव्य जारी कर कहा, "इंडिया सीमेंट्स स्पष्ट कर देना चाहता है कि गुरुनाथ मयप्पन चेन्नई सुपर किंग्स के न तो मालिक हैं, न मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं और न ही टीम के मुखिया हैं।
English: India Cements follows zero tolerance policy and if anyone is proved guilty, strict action will be taken immediately.
Hindi: इंडिया सीमेंट्स कतई बर्दाश्त नहीं करने की नीति का अनुसरण करती है और यदि कोई दोषी साबित होता है तो तत्काल कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: India Cements has announced a capex plan of Rs 600 crore for the Rajasthan project, which also includes a 20-Mw captive power plant
Hindi: इंडिया सीमेंट ने राजस्थान परियोजना के लिए 600 करोड़ का एक कैपेक्स प्लान तैयार किया है, जिसमें 20 मेगावॉट का कैप्टिव पॉवर प्लॉट का निर्माण किया जाना भी शामिल है।
English: India Cements in 1994, contributed Rs one lakh for his benefit match, he said.
Hindi: साल 1994 में इंडिया सीमेंट ने उनकी मैच फीस में एक लाख रुपए का योगदान दिया था।
English: India Cements owns IPL franchise Chennai Super Kings.
Hindi: इंडिया सीमेंट के पास आईपीएल फ्रैंचाइजी चेन्नै सुपरकिंग्स का स्वामित्व है।
English: India Cements profit declines
Hindi: इंडिया सीमेंट्स का मुनाफा गिरा
English: India Cements quarterly profit rises 13x at Rs 69 cr
Hindi: इंडिया सीमेंट का मुनाफा 13 गुना बढ़ा
English: India Cements soars
Hindi: इंडिया सीमेंट्स की तेज रफ्तार
English: India Cements then sent him on leave to avoid conflict of interest.
Hindi: इंडिया सीमेंट ने हितों के टकराव से बचने के लिये उन्हें अवकाश पर भेज दिया।
English: India Cements wins
Hindi: इंडिया सीमेंट्स को हुआ मुनाफा
English: India Cements, in its petition, had contended that imposing punishment on the franchise CSK without going into the charges or the offence committed was against the principles of natural justice and a fair hearing.
Hindi: अपनी याचिका में इंडिया सीमेंट ने आरोप लगाया है कि बिना आरोपों की पड़ताल किए या कथित अपराध को देखे बिना सीएसके को सजा देना नैसर्गिक न्याय और निष्पक्ष सुनवाई के मूलभूत सिद्धांतों के खिलाफ है।
English: India Cements, which owns Chennai Super Kings and is run by Srinivasan, sought to distance itself from Meiyappan, saying he is neither the owner nor CEO or the Team Principal of CSK.
Hindi: वहीं, चेन्नई सुपरकिंग्स के स्वामित्व वाली कंपनी इंडिया सीमेंट्स ने मयप्पन से दूरी बनाते हुए कहा कि वह सीएसके फ्रेंचाइजी के मालिक, सीईओ या टीम प्रिंसिपल नहीं हैं।
English: India Census
Hindi: भारत की जनगणनाः
English: India Centre for Migration ICM was set up as the Centre for Promotion of Overseas Employment CPOE and later rechristened as the Indian Council for Overseas Employment ICOE.
Hindi: भारत प्रवासन केंद्र आईसीएम की स्थापना विदेश रोजगार संवर्द्धन केंद्र सीपीओई के रूप में की गई और बाद में उसे भारतीय विदेश रोजगार परिषद आईसीओई नाम दे दिया गया।
English: India Charging US Over 100 Tariffs On Many Products, Says Donald Trump
Hindi: भारत कई उत्पादों पर 100 प्रतिशत से अधिक शुल्क वसूल रहा है  डोनाल्ड ट्रंप
English: India Chem 2018 is being held from October 04 06, 2018 in Mumbai.
Hindi: इंडिया केम-2018 मुंबई में 04 से 06 अक्तूबर तक आयोजित किया गया है।
English: India Chem 2018 is the largest event of Chemicals and Petrochemical Industry in India, jointly organised by the Department of Chemicals and Petrochemicals, Ministry of Chemicals Fertilizers, Government of India and FICCI.
Hindi: इंडिया केम-2018 रसायन और पेट्रो रसायन उद्योग का सबसे बड़ा सम्मेलन है। इसका आयोजन रसायन और उर्वरक मंत्रालय के रसायन तथा पेट्रो रसायन विभाग तथा फिक्की ने किया है।
English: India China border news, India China latest news
Hindi: भारत चीन सीमा समाचार, भारत चीन नवीनतम समाचार
English: India China news, India China border news, India China flags
Hindi: चीन चीन न्यूज इंडिया चाइना न्यूज़ भारत चीन विवाद भारत चीन सीमा विवाद
English: India China standoff Army Chief Naravane visiting Ladakh to review security situation
Hindi: चीन से तनाव के बीच आर्मी चीफ नरवने लद्दाख पहुंचे, सेना की तैयारियों का लेंगे जायजा
English: India China war in Galwan Valley, Ladakh
Hindi: गलवान घाटी में भारत चीन में संघर्ष
English: India Co-Hosts Asia-Pacific Regional Workshop for the First Time
Hindi: भारत की ओर से पहली बार एशिया-प्रशांत क्षेत्रीय कार्यशाला की संयुक्त मेजबानी
English: India Code
Hindi: इंडिया कोड
English: India Coke and Power Pvt Ltd
Hindi: इंडिया कोक एंड पावर प्राइवेट लिमिटेड
English: India Commited to Strengthen Afghan Forces 
Hindi: भारत अफगान सेनाओं को मजबूत करने के प्रति वचनबद्ध- एंटनी
English: India Committed to Robust and Transparent Quality System for Human Health and Environment
Hindi: भारत मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए सुदृढ़ और पारदर्शी गुणवत्ता प्रणाली के लिए प्रतिबद्ध
English: India Condemns Nankana Sahib Gurudwara Attack, Asks Pak Govt To Ensure Safety Of Sikhs
Hindi: ननकाना साहिब गुरुद्वारे पर हमले की भारत ने जताई चिंता, सिखों को सुरक्षा देने का पाकिस्तान से किया आग्रह
English: India Condemns Twin Terror Attack in Kabul
Hindi: भारत ने काबुल में दोहरे आतंकी हमले की निंदा की
English: India Conference is the largest student-run conference in North America focusing on India, and one of the world's leading forums for dialogue, debate, and networking around issues pertaining to contemporary India.
Hindi: इंडिया कॉन्फ्रेंस उत्तरी अमेरिका में भारत पर केंद्रित सबसे बड़ा छात्र-सम्मेलन है, और समकालीन भारत से संबंधित मुद्दों पर बातचीत, विमर्श और नेटवर्किंग के लिए दुनिया के अग्रणी मंचों में से एक है।
English: India Connection
Hindi: कनेक्टिंग इंडिया
English: India Continues To Be Third-largest Start-up Ecosystem In The World
Hindi: स्टार्ट-अप के मामले में दुनिया का तीसरा बड़ा देश बना भारत
English: India Cooling Action Plan Launched
Hindi: इंडिया कूलिंग एक्शन प्लान का शुभारंभ
English: India Coronavirus cases climb to 90,927, death toll 2,872
Hindi: कोरोनावायरस  भारत 90,927 पहुंचा आंकड़ा, 2,872 लोगों की मौत
English: India Coronavirus cases reach 5734, death toll 166
Hindi: भारत, कोरोना संक्रमितों की संख्या 5734 और 166 की मौत
English: India Corporate Week 2010 ICW 2010 is being organized during December 14-21.
Hindi: भारत कॉर्पोरेट सप्ताह 2010 का आयोजन 14 से 21 दिसंबर तक किया जाएगा।
English: India Could Soon Have More Writers Than Readers Ruskin Bond
Hindi: रस्किन बॉन्ड ने कहा, भारत में जल्द पाठकों से अधिक लेखक होंगे
English: India Cricket captain Virat Kohli was the first on the list.
Hindi: इस लिस्ट में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने टॉप मारा है.
English: India Cricket team Captain MS Dhoni and Vice Captain Virat Kohli.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के कप्तान एमएस धोनी और उपकप्तान विराट कोहली इनसे पीछे हो गए हैं.
English: India Criticises Pakistan Over Dam Project in Gilgit-Baltistan
Hindi: भारत ने गिलगित-बाल्टिस्तान में बांध बनाने की परियोजना को लेकर पाकिस्तान की आलोचना की
English: India Current Chair of Kimberley Process Certification Scheme
Hindi: भारत किम्बर्ले प्रमाणन पक्रिया योजना का मौजूदा अध्यक्ष
English: India Daily on Raj Thackeray - a politician who seems to send goons out to resolve all issues.
Hindi: इंडिया डेली राज ठाकरे पर, एक ऐसे राजनेता जो शायद हर समस्या गुंडे भेजकर सुलझाते हैं।
English: India Day event is aimed to reflect on the journey of the RMNCHA programme and to share and learn from the good practices and innovations implemented by different StatesUTs and organisations to address various health challenges around maternal and child health in order to sustain progress on global goals
Hindi: भारत दिवस आयोजन का उद्देश्य आरएमएनसीएचए कार्यक्रम के बारे में प्रकाश डालना और मातृत्व और बाल स्वास्थ्य के बारे में विभिन्न स्वास्थ्य चुनौतियों से निपटने के लिए विभिन्न राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों और संगठनों द्वारा लागू अच्छी प्रक्रियाओं से सीख लेना और साझा करना है ताकि वैश्विक लक्ष्यों के बारे में सतत प्रगति की जा सके
English: India Day will begin with a market opening ceremony to ring the bell at the London Stock Exchange.
Hindi: भारत दिवस बाजार खुलने के समारोह से शुरू होगा। इसमें लंदन स्टॉक एक्सचेंज की घंटी बजाई जाएगी।
English: India Declares itself Free from Avian Influenza H5N1
Hindi: भारत ने स्वयं को एवियन इन्फ्लूएंजा एच5एन1 से मुक्त घोषित किया
English: India Deploys its First Sub-Surface Ocean Moored Observatory in the Arctic
Hindi: भारत ने आर्कटिक में अपनी पहली सब-सर्फेस ओसियन मूरेड वेधशाला तैनात की
English: India Design Council is an autonomous body of the Government of India established under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry
Hindi: भारतीय डिजाइन परिषद वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के तहत भारत सरकार द्वारा स्थापित एक स्वायत्त निकाय है
English: India Design Council is an autonomous body of the Government of India established under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: भारतीय डिजाइन परिषद वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग के तहत भारत सरकार द्वारा स्थापित एक स्वायत्त निकाय है।
English: India Design Council launches two Initiatives to promote Design Education and Standards
Hindi: भारतीय डिजाइन परिषद ने डिजाइन शिक्षा और मानकों को बढ़ावा देने के लिए दो पहल शुरू की
English: India Development Council is preparing food according to the needs of the patient, for example, if there is a patient of diabetes, then he will get food according to his requirement and pregnant women are given food according to the requirement of their dosage.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत विकास परिषद द्वारा मरीज की जरूरत के हिसाब से खाना तैयार किया जाता है, उदाहरण के तौर पर यदि डायबिटीज का मरीज है, तो उसे उसके हिसाब से खाना मिलेगा और गर्भवती महिलाओं को उनकी खुराक की आवश्यकता के हिसाब से खाना दिया जाता है।
English: India Development Foundation of Overseas Indians IDF-OI
Hindi: इंडियन डेवलपमेंट फाउंडेशन ऑफ़ ओवरसीज इंडियन्स आईडीएफ-ओआई
English: India Development Foundation of Overseas Indians IDF-OI is a not-for- profit Trust which enables Overseas Indians to send contributions for implementation of social and development projects in India.
Hindi: प्रवासी भारतीयों की भारत विकास फाउंडेशन एक गैर-लाभकारी न्यास है जो भारत में सामाजिक और विकास परियोजनाओं के कार्यान्वयन हेतु प्रवासी भारतीयों को योगदान भेजने की सुविधा देती है।
English: India Development Gateway
Hindi: भारत विकास गेटवे
English: India Development Gateway InDG is a country - wide initiative that will target specific country needs in the domain of rural and social development
Hindi: भारत विकास प्रवेशद्वार आइ. एन. डी. जी परियोजना एक देशव्यापी ऐसी पहल है जो ग्रामीण एवं सामाजिक विकास के क्षेत्र में देश की खास जरूरतों पर अपना ध्यान केन्द्रित कर कार्य कर रही है
English: India Development Gateway InDG is a nation - wide initiative, supported by DEIT and executed by C - DAC, Hyderabad. InDG facilitates rural empowerment through provision of credible information products and services in local languages that respond to the real and strategic needs of the unreached especially women and poor.
Hindi: इंडिया विकास गेटवे आईएनडीजी एक राष्ट्रव्यापी प्रयास है जिसे डीईआईटी द्वारा समर्थन दिया गया और सी-डैक, हैदराबाद ने इसका निष्पादन किया। आईएनडीजी स्थानीय भाषाओं में उत्पादों और सेवाओं की महत्वपूर्ण जानकारी के प्रावधान के माध्यम से ग्रामीण सशक्ती्करण की सुविधा प्रदान करता है जो पहुंच से दूर, खास तौर पर महिलाओं और निर्धनों की वास्तविक और निर्णायक जरूरतों पर प्रतिक्रिया दे सके। इस