Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So far, at least 34 people have been affected by coronavirus in the state.
Hindi: वहीं कोरोना से राज्य में अबतक 34 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: So far, at least 489 ex-militants have returned under this policy, a source in the police told Catch
Hindi: अब तक कम से कम 489 पूर्व आतंकी इस नीति के तहत लौट आए हैं
English: So far, at least 80 people have died due to the cyclone.
Hindi: इस तूफान की चपेट में आने से अभी तक 80 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: So far, auditors in their report had to mention details of loans, and repayment exceeding Rs 20,000 in the tax audit report filed along with Income Tax returns.
Hindi: अब तक ऑडिटर्स को अपनी टैक्स ऑडिट रिपोर्ट में 20 हजार रुपये से अधिक का लोन और रिपेमेंट का जिक्र करना होता था।
English: So far, bodies of 14 naxals have been recovered from the encounter site, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी तक मुठभेड़ स्थल से 14 नक्सलियों के शव बरामद किए गए हैं।
English: So far, bodies of 24 people have been recovered from different places following the avalance, Uttarakhand Police said.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस ने ट्वीट में लिखा, "प्राकृतिक आपदा में अभी तक 24 लोगों के शव अलग-अलग स्थानों से बरामद किये गए हैं।
English: So far, by the first week of August, over 28 lakh apple boxes had already been transported from the state.
Hindi: अभी अगस्त के पहले सप्ताह तक, राज्य से सेब की 28 लाख पेटियां बाहर भेजी जा चुकी हैं.
English: So far, candidates were merely declaring their assets at the time of filing the nomination papers.
Hindi: अभी तक, उम्मीदवार नामांकन पत्र दाखिल करते समय ही अपनी संपत्ति घोषित करते थे.
English: So far, capital expenditure proposals of over 9,879 crore rupees of 27 States have been approved by the Finance Ministry.
Hindi: अब तक 27 राज्यों के 98 अरब 79 करोड़ रूपये की मदद के प्रस्तावों को मंजूरी दी जा चुकी है।
English: So far, central government has not done so.
Hindi: केंद्र सरकार ने अभी तक नहीं किया है.
English: So far, coalition has won 75 seats as compared to Labor's 65.
Hindi: अबतक गठबंधन 75 सीटें जीत चुका है, जबकि लेबर पार्टी को 65 सीटें मिली हैं।
English: So far, companies like Jyoti Structures, Monnet Ispat, Alok Industries, Electrosteel, Amtek Auto, and Bhushan Steel, among others have seen insolvency proceedings under IBC 2016 being admitted by different benches of NCLT
Hindi: अब तक ज्योति स्ट्रक्चर्स, मोनेट इस्पात, आलोक इंडस्ट्रीज, इलेक्ट्रोस्टील, एमटेक ऑटो और भूषण स्टील आदि के खिलाफ आईबीसी 2016 के तहत एनसीएलटी के विभिन्न पीठ में दिवालिया प्रक्रिया शुरू हुई है।
English: So far, construction of 46 centres is nearing completion and 15 other centres are under construction.
Hindi: अभी तक 46 केन्द्र का काम पूर्णता की ओर है और 15 केन्द्र का निर्माण चल रहा है।
English: So far, documents evidencing accommodation entries of more than Rs 160 crore have been found and seized.
Hindi: 160 करोड़ रुपये से अधिक की आवास प्रविष्टियों के सबूत पाए गए हैं और उन्हें जब्त कर लिया गया है।
English: So far, eight MLAs have resigned from the party, bringing its number down to 65 in the Assembly.
Hindi: अभी तक कांग्रेस के आठ विधायकों ने इस्तीफा दे दिया है जिससे कांग्रेस का विधानसभा में संख्याबल कम होकर 65 हो गया है।
English: So far, eight patients from Dharavi have died.
Hindi: अभी तक धारावी के आठ मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: So far, eight people died.
Hindi: वहीं मरने वालों की संख्या आठ हो गई है।
English: So far, eight people have been arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में अभी तक पांच लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: So far, eight people have been arrested.
Hindi: मामले में कुल आठ लोगों की गिरफ्तारी हो चुकी है।
English: So far, eight persons have been arrested and four more are yet to be nabbed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अभी तक चार लोगों को गिरफ्तार किया गया है तथा अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छोपमारी की जा रही है।
English: So far, eight persons have been arrested in this case.
Hindi: इस मामले में अभी तक आठ लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: So far, elections have been held for four LokSabha seats in the state.
Hindi: प्रदेश की चार लोकसभा सीटों पर मतदान हो चुका है।
English: So far, enumerators data collection has been completed in more than 8 lakh 25 thousand census enumeration blocks of these StatesUTs.
Hindi: अभी तक प्रगणक द्वारा इन राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 8 लाख 25 हज़ार से अधिक गणना प्रगणना ब्लॉकों में डाटा एकत्र कर लिया गया है।
English: So far, estimated savings due to implementation of Pahal is approximately Rs 50,000 crore.
Hindi: पहल योजना के कार्यान्वयन के कारण अबतक अनुमानित रूप से लगभग 50,000 करोड़ रुपये की बचत हुई है।
English: So far, everything is going very very well.
Hindi: अभी तक तो सब कु छ ठीक ही चल रहा है।
English: So far, everything was going well.
Hindi: अभी हाल तक सब कुछ ठीक-ठाक चलता दिख रहा था.
English: So far, fifteen 15 officersemployees of various Public Sector Banks have been suspended including one from insurance sector.
Hindi: अब तक विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के 15 अधिकारियोंकर्मचारियों और बीमा क्षेत्र के एक अधिकारी को निलंबित कर दिया गया है।
English: So far, fifteen states have issued UDAY bonds totaling Rs.2.09 lakh Cr.
Hindi: अब तक 15 राज्यों ने कुल 2.09 लाख करोड़ रुपये के उदय बान्ड जारी किए हैं।
English: So far, five Annual Employment-Unemployment Surveys have been conducted by Labour Bureau and reports on all five surveys have been released
Hindi: अब तक श्रम ब्यूरो द्वारा पांच वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण कराए जा चुके हैं और इन सभी पांचों सर्वेक्षणों से संबंधित रिपोर्टों को पेश किया जा चुका है
English: So far, five Annual Employment-Unemployment Surveys have been conducted by Labour Bureau and reports on all five surveys have been released.
Hindi: अब तक श्रम ब्यूरो द्वारा पांच वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण कराए जा चुके हैं और इन सभी पांचों सर्वेक्षणों से संबंधित रिपोर्टों को पेश किया जा चुका है।
English: So far, five banks Yes Bank Ltd, Kotak Mahindra Bank Ltd, IndusInd Bank Ltd, Ratnakar Bank Ltd and Karnataka Bank Ltd have hiked this rate.
Hindi: जिन बैंकों ने दरें बढ़ाईं हैं उनमें यस बैंक, इंडसइंड बैंक, रत्नाकर बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: So far, five cases have been filed in the matter.
Hindi: इस संबंध में पांच प्राथमिकी हो चुकी है।
English: So far, five communities - Muslims, Sikhs, Christians, Budhhists and Parsis - have been recognised as national minorities under a Central law.
Hindi: वर्तमान में केन्द्र सरकार द्वारा राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग अधिनियम के अंतर्गत मुस्लिम, सिक्ख, इसाई, बौद्ध एवं पारसी समुदाय को अल्पसंख्यक समुदाय के रूप में अधिसूचित किया गया है।
English: So far, five deaths have been reported in the State.
Hindi: हिंसा में राज्य में अभी तक पांच लोगों की मौत की खबर है.
English: So far, five deaths have been reported out of which four were children.
Hindi: अभी तक पांच बच्चों की मौत होने की खबर मिली है.
English: So far, five persons have been arrested in the case Irfan, Bhopal-based interior designer Zahida Pervez, her friendconfidant Saba Faroqui, Saqib Ali Danger and a suspected killer, Tabish Khan.
Hindi: इनमें इरफान, भोपाल की इंटीरियर डिजाइनर जाहिदा परवेज, उसकी दोस्त सबा फारुकी, साकिब अली डेंजर और संदिग्ध हत्यारा ताबिश खान हैं।
English: So far, five persons have been pulled out of the rubbles.
Hindi: जबकि अभी तक पांच लोगों को मलबे में से सुरक्षित निकाला गया है.
English: So far, five rounds of formal talks held between the Centre and the 40 protesting farmers unions have been inconclusive.
Hindi: अभी तक केंद्र और 40 किसान संघों के बीच पांच दौर की औपचारिक वार्ता बेनतीजा रही है।
English: So far, five sets of white clothes have been found from this house and intelligence services are trying to find the remaining clothes.
Hindi: पुलिस को मकान से अभी तक पांच सेट सफेद कपड़े मिले हैं और खुफिया विभाग बाकी सेट की तलाश में है।
English: So far, five waterways have been declared as National Waterways NWs.
Hindi: अभी तक पांच जलमार्ग राष्ट्रीय जलमार्ग के रूप में घोषित किए गए हैं।
English: So far, flights have commenced from 16 such airports.
Hindi: अब तक 16 ऐसे हवाई अड्डों से उड़ानें शुरू भी हो चुकी हैं।
English: So far, former New Zealand coach Mike Hesson and ex-fielding coach Robin Singh are the official entrants for the position of India's head coach.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन भी भारतीय कोच के पद की दौड़ में हैं।
English: So far, four COVID-19 patients were reported from Palamu district, one each from Koderma and East Singhbhum district, while two patients were discharged from COVID Hospital in Deoghar district.
Hindi: पलामू, कोडरमा और पूर्वी सिंहभूम जिले कोविड-19 की चपेट में आए हैं जबकि देवघर जिले में दो रोगियों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: So far, four FIRs have been lodged against him.
Hindi: उसके खिलाफ पहले से ही चार आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: So far, four PCPlRs have been approved.
Hindi: अब तक चार पीसीपीआईआर को मंजूरी दी गई है।
English: So far, four UMPPs have been awarded, of which Sasan Madhya Pradesh, Krishnapatnam Andhra Pradesh and Tilaiya Jharkhand have been bagged by Reliance Power Ltd. Tata Power is operating the Mundra UMPP in Gujarat.
Hindi: अभी तक चार यूएमपीपी आवंटित किए गए हैं, जिनमें से मुंद्रा गुजरात यूएमपीपी टाटा पावर के पास है जबकि आंध्र प्रदेश का कृष्णपत्तनम, मध्य प्रदेश का सासन और झारखंड का तिलैया यूएमपीपी अनिल अंबानी समूह की कंपनी रिलायंस एनर्जी के पास है।
English: So far, four arrests have been made in the case.
Hindi: अबतक इस मामले में चार गिरफ्तारी हो चुकी है.
English: So far, four fatalities have been reported in the state due to the virus one each in Basti, Meerut, Varanasi and Agra.
Hindi: राज्य में कोरोना वायरस की वजह से अबतक चार मौतें मेरठ, बस्ती, वाराणसी और आगरा जिलों में हुई हैं।
English: So far, four have been arrested.
Hindi: अब तक चार लोगों की गिरफ्तारी की बात सामने आ रही है।
English: So far, four matches have been abandoned due to rain in the ongoing Cricket World Cup.
Hindi: इस विश्व कप में अभी तक चार मुकाबले बारिश के कारण रद्द हो चुके है.
English: So far, four meetings of the Governing Council have been held under the Chairmanship of Prime Minister with the Chief Ministers Lt.Governors of the States UTs and other members of NITI Aayog.
Hindi: अब तक प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में गवर्निंग काउंसिल की चार बैठकें हो चुकी हैं, जिसमें राज्यों के मुख्यमंत्रीउपराज्यपालकेन्द्रशासित प्रदेश के प्रशासक और नीति आयोग के सदस्य शामिल हुए थे।
English: So far, four meetings of the Governing Council have been held under the chairmanship of the Prime Minister.
Hindi: अभी तक प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में गवर्निंग काउंसिल की चार बैठकें हो चुकी हैं।
English: So far, four people have died due to the disease, in Delhi, Karnataka, Punjab and Maharashtra.
Hindi: अब तक जिन चार लोगों की मौत हुई है उनमें दिल्ली, कर्नाटक, महाराष्ट्र और पंजाब के एक-एक मरीज शामिल हैं।
English: So far, four people have died in the state.
Hindi: वहीं चार लोगों की अबतक मौत हो चुकी है।
English: So far, four phases of voting have taken place.
Hindi: इससे पहले चार चरण के मतदान संपन्न हो चुके हैं।
English: So far, four reports of 7th round of OWS in respect of Mining sector, Plantation Sector Industries, Five Textile Industries and Textile Garments Industry have been released.
Hindi: अभी तक खनन क्षेत्र पौधरोपण क्षेत्र उद्योगो के पांच टेक्सटाइल उद्योगो, और टेक्सटाइल परिधान उद्योग के संबंध में ओडब्ल्यूएस के सातवें दौर की चार रिपोर्ट जारी की जा चुकी हैं।
English: So far, four rounds of talks have been held.
Hindi: अभी तक इस बारे में चार दौर की बातचीत हो चुकी है।
English: So far, four songs from the film has been released.
Hindi: अभी तक फिल्म के चार गाने रिलीज़ हो चिके हैं।
English: So far, four such Pan India Online examination have been conducted successfully for staggering number of about 1.14 Crore candidates.
Hindi: अब तक एसी चार अखिल भारतीय ऑनलाईन परीक्षाएं सफलतापूर्वक आयोजित की गई है जिनमें 1.14 करोड़ अभ्यर्थियों ने हिस्सा लिया।
English: So far, four suspects have been arrested in the case.
Hindi: अभी तक इन हमलों के मद्देनजर चार संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है।
English: So far, funding proposals worth Rs. 2,016 crore have been approved by the HEFA.
Hindi: अब तक एचईएफए ने 2016 करोड़ रुपये मूल्य के वित्त प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: So far, funding proposals worth Rs.2,016 Cr have already been approved by the HEFA.
Hindi: अब तक एचईएफए द्वारा 2,016 करोड़ रूपये क धन पोषण प्रस्ताव को स्वीकृति दी गई है।
English: So far, funding proposals worth Rs.2,016 crore have been approved by the HEFA.
Hindi: अब तक एचईएफए द्वारा 2,016 करोड़ रूपये क धन पोषण प्रस्ताव को स्वीकृति दी गई है।
English: So far, funds have been released to 3 Regional Geriatric Centres and one State on receipt of bank account details and signing of MOU.
Hindi: अब तक, 3 क्षेत्रीय जरा चिकित्सा केन्द्रों तथा एक राज्य को बैंक खाता विवरण प्राप्त होने पर तथा समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने पर निधियां जारी कर दी गई हैं।
English: So far, he Deol has not shown here anything beyond dialogue delivery and that is causing concern among voters here, Jakhar told PTI.
Hindi: जाखड़ ने कहा, देओल ने अभी तक डायलॉग संवाद बोलने के अलावा कुछ नहीं किया और यहां मतदाता इसी बात को लेकर चिंतित है।
English: So far, he has 7227 runs at 62.84.
Hindi: जिसमे उन्होंने 62.84 की बेहतरीन औसत से 7227 रन बनाए हुए हैं।
English: So far, he has acted in 16 films.
Hindi: इसके बाद वह करीब 16 फिल्मों में काम कर चुकी हैं.
English: So far, he has acted over 310 films.
Hindi: आज तक, उन्होंने 210 से अधिक फिल्मों की है।
English: So far, he has cycled for 4,500 km across eight states, pedalling the message to nearly 5,000 villages and 350 towns.
Hindi: इस दौरान वह 4,500 किमी साइकिल यात्रा के साथ आठ राज्यों में लगभग 5,000 गांवों और 350 शहरों की यात्रा करेंगे।
English: So far, he has not confirmed the news.
Hindi: हालंकि अभी तक जिया ने इस खबर की पुष्टि नहीं की है।
English: So far, he has not spoken on any of the major issues.
Hindi: अभी तक उन्होंने किसी बड़े मुद्दे पर बात नहीं रखी है।
English: So far, he has scored 5 boundaries and 4 sixes.
Hindi: अपनी पारी में वह अबतक 5 चौके और 4 छक्के लगा चुके हैं।
English: So far, he has undergone two sessions.
Hindi: इस बीच उसके दो सत्र भी संपन्न हो चुके हैं.
English: So far, he hasn't given nod yet to the film.
Hindi: अभी तक उन्होंने इस फिल्म को कोई नाम नहीं दिया है।
English: So far, he said that some parts of Karnataka, Punjab, Haryana, Rajasthan, Maharashtra, Gujarat and central Madhya Pradesh have received scanty rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि अबतक कर्नाटक, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, महाराष्ट्र, गुजरात के कुछ भागों तथा मध्य प्रदेश के मध्य भागों में हल्की वर्षा हुई है।
English: So far, hearing impaired children used to study only through verbal or written medium but after signing of this MoU, they can study through single Indian Sign Language also
Hindi: अब तक श्रवण बाधित बच्चे सिर्फ मौखिक या लिखित माध्यम से अध्ययन करते थे, लेकिन इस एमओयू पर हस्ताक्षर होने के बाद अब वे एक ही भारतीय सांकेतिक भाषा के मध्यम से अध्ययन कर सकते हैं
English: So far, highways, ports, inland waterways and railways were part of the multi-modal logistics hubs in India.
Hindi: अभी तक राजमार्ग, बंदरगाह, अंतर्देशीय जलमार्ग और रेलवे मल्टी मॉडल लॉजिस्टिक्स हब का हिस्सा हैं।
English: So far, his group has successfully synthesised an EPR spin probe, which can generate 300 times stronger EPR signal at room temperature.
Hindi: अब तक उनके समूह ने एक ईपीआर घुमाव जांच को सफलतापूर्वक समन्वित किया है जो कमरे के तापमान पर 300 गुना मजबूत ईपीआर सिग्नल उत्पन्न कर सकता है।
English: So far, his performance has been excellent.
Hindi: हाल में उनका प्रदर्शन शानदार रहा है।
English: So far, houses acquired under CLSS attracted effective GST rate of 18 effective GST rate of 12 after deducting value of land
Hindi: अब तक सीएलएसएस के तहत हासिल मकानों पर 18 प्रतिशत जीएसटी भूमि की कीमत काटने के बाद 12 प्रतिशत की प्रभावी जीएसटी दर लगता था
English: So far, how many do we have?
Hindi: अभी तक, हमारे पास कितने टुकड़े हुए?
English: So far, how many such registered products have entered India?
Hindi: अब तक इस तरह से पंजीकृत कितने उत्पादों को भारत में प्रवेश मिल चुका है?
English: So far, how much have you invested in data centres and infrastructure here?
Hindi: डेटा सेंटर और इन्फ्रास्ट्रक्चर पर यहां अब तक आपने कितना निवेश किया है?
English: So far, however, he has received no help.
Hindi: अभी तक उसे कहीं से मदद नहीं मिली है।
English: So far, however, it isnt working.
Hindi: हालांकि, ये अभी काम नहीं कर रहा है।
English: So far, however, neither the Delhi Police nor the courts have taken note of Safoora Zargars pregnancy and the risk she and her unborn child are being forced to confront as an undertrial.
Hindi: लेकिन दिल्ली पुलिस और अदालतों ने सफूरा जरगर की गर्भावस्था और एक विचाराधीन कैदी के तौर पर उन्हें और उनके अजन्मे बच्चे को जिस जोखिम में डाला जा रहा है, उस पर पर ध्यान नहीं दिया है.
English: So far, however, no concrete step has been taken.
Hindi: बावजूद अभी तक कोई ठोस पहल नहीं हो पाई है।
English: So far, however, no one has taken responsibility for the blast.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: So far, however, only 0.56 lakh tonnes of lentils, 1.66 lakh tonnes of moong, 1.86 lakh tonnes of toor and 0.18 lakh tonnes of urad have been procured respectively
Hindi: हालांकि अभी तक में मसूर की खरीदी 0.56 लाख टन, मूंग की 1.66 लाख टन, तूअर की 1.86 लाख टन और उरद की सिर्फ 0.18 लाख टन खरीदी हुई है
English: So far, however, so good.
Hindi: हालांकि अभी तक तो सब अच्छा ही रहा है।
English: So far, however, that hasnt happened.
Hindi: अभी तक हालांकि ऐसी कोई बात नहीं है।
English: So far, however, the police have been unable to establish a motive or name any suspects.
Hindi: अब तक पुलिस ने न तो किसी संदिग्ध का नाम बताया है और न ही किसी को पकड़ा गया है.
English: So far, in the financial year, during the April-January 2019-20, the growth of the core industries was 0.6 per cent down from a 4.4 per cent growth during the same period year-ago.
Hindi: चालू वित्त वर्ष में अप्रैल-जनवरी अवधि के दौरान बुनियादी उद्योगों की वृद्धि दर घटकर 0.6 प्रतिशत रही है जो कि एक साल पहले इसी अवधि में 4.4 प्रतिशत रही थी।
English: So far, in the first three phases, 30 iconic places have been identified
Hindi: पहले तीन चरणों में इसमें 30 प्रतिष्ठित स्थलों की पहचान कर ली गई है
English: So far, in the first three phases, 30 iconic places have been identified.
Hindi: पहले तीन चरणों में इसमें 30 प्रतिष्ठित स्थलों की पहचान कर ली गई है।
English: So far, in this course, we have seen a general introduction to Intellectual Property Rights.
Hindi:  अब तक, इस पाठ्यक्रम में, हमने बौद्धिक संपदा अधिकारों का सामान्य परिचय देखा है।
English: So far, including todays share contribution of Rs. 50.50 crores, a total amount of Rs.135 crores has already been paid by both the Ports and the remaining amount would be paid very shortly.
Hindi: अब तक 50.50 करोड़ रूपये के वर्तमान सहयोग के तौर पर कुल 135 करोड़ रूपये दोनों बंदरगाहों द्वारा पहले ही अदा किए जा चुके है और शेष धनराशि भी जल्द ही अदा कर दी जाएगी।
English: So far, insurance companies like Oriental Insurance, National Insurance, United India Insurance, ICICI Lombard, New India Assurance and Cholamandalam MS General Insurance have accepted the deal in 12 states
Hindi: अभी तक ओरिंएंटल इंश्योरेंस, आईसीआईसीआई, न्यू इंडिया एश्योरेंस और चोलमंडलम एमएस जनरल इंश्योरेंस को 12 राज्यों में अनुबंध दिए गए हैं।
English: So far, investors in Reliance Jio Platforms Ltd include Facebook, Silver Lake, Vista Partners, KKR, General Atlantic and Mubadala.
Hindi: रिलायंस जियो में अभी तक फेसबुक, सिल्वर लेक, विस्टा इक्विटी पार्टनर्स, जनरल एटलांटिक, केकेआर और मुबाडाला निवेश कर चुके हैं।
English: So far, it has also merged 14 state-owned banks in the last four years.
Hindi: साथ ही सरकार पिछले चार वर्षों मं 14 सरकारी बैंकों का विलय कर चुकी है।
English: So far, it has been established that the short-term effects of the disease in an area can be severe.
Hindi: अब तक, यह स्थापित किया जा चुका है कि एक क्षेत्र में अल्पकालिक रोग के प्रभाव गंभीर हो सकते हैं।
English: So far, it has been great talking to him and I am excited to play under his captaincy.
Hindi: बहुत अच्छा लग रहा है अभी तक उनसे बात करके और इसी कारण उनकी कप्तानी में खेलने के लिए उत्साहित हूं।
English: So far, it has been noticed that the predominant route of transmission of Novel Corona Virus 2019-nCov appears to be human interaction.
Hindi: अभी तक यह पता चला है कि नोवेल कोरोनावायरस कोविड-2019 के संक्रमण का प्रमुख जरिया मनुष्य ही है।
English: So far, it has been the policy of the Government of India not to enumerate castes other than Scheduled Castes and Scheduled Tribes in the decadal Census since independence.
Hindi: अब तक भारत सरकार की यह नीति रही है कि स्वतंत्रता के बाद से दशकीय जनगणना में अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के अलावा अन्य जातियों की गणना नहीं की जाती थी।
English: So far, it has developed 12 business townships and 5 industry clusters.
Hindi: अभी तक इसने मध्य एशिया में 12 बिजनेस टाउनशिप और 5 इंडस्ट्री क्लस्टर बनाए हैं।
English: So far, it has generated additional exports of Rs. 5,728 crore and additional investments of Rs. 25,345 crore.
Hindi: इसके तहत अब तक 5728 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निर्यात और 25,345 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश सृजित हुआ है।
English: So far, it has generated additional exports of Rs.5,728 crore and additional investments of Rs.25,345 crore
Hindi: इसके तहत अब तक 5728 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निर्यात और 25,345 करोड़ रुपये का अतिरिक्त निवेश सृजित हुआ है
English: So far, it has only received 2,000 tonnes from NAFED
Hindi: लेकिन अभी तक इन्हें नैफेड से सिर्फ 2,000 टन ही दाल मिला है
English: So far, it has only received 2,000 tonnes from NAFED.
Hindi: लेकिन अभी तक इन्हें नैफेड से सिर्फ 2,000 टन ही दाल मिला है.
English: So far, it has organised the wedding of 45 girls.
Hindi: अबतक 45 बेटियों की शादी हो चुकी है.
English: So far, it has over 17 million views on YouTube.
Hindi: इसके ऑडिया को भी यूट्यूब पर अबतक 17 लाख से ज्यदा व्यूज मिल चुके हैं.
English: So far, it has received 845 business support queries, out of which 614 have already been resolved
Hindi: इस पर अब तक कारोबार में आवश्यक सहयोग देने से जुड़े 845 प्रश्न प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 614 मुद्दों को पहले ही सुलझाया जा चुका है
English: So far, it has received 845 business support queries, out of which 614 have already been resolved.
Hindi: इस पर अब तक कारोबार में आवश्यक सहयोग देने से जुड़े 845 प्रश्न प्राप्त हुए हैं, जिनमें से 614 मुद्दों को पहले ही सुलझाया जा चुका है।
English: So far, it has repaired about 53 ventilators and given to TSIMDC, Telangana
Hindi: अब तक, लगभग 53 वेंटिलेटर की मरम्मत करके इन्हें टीएसआईएमडीसी, तेलंगाना को दिया गया है।
English: So far, it has saved over 4,21,885 lives by prompt response in different rescue operations.
Hindi: अब तक इसने विभिन्न त्वरित आपदा बचाव कार्रवाइयों को अंजाम दिया है, जिसमें 4 लाख 21 हजार 885 लोगों को बचाया गया है।
English: So far, it hasnt yielded any result.
Hindi: अबतक इसका कोई रिजल्ट नहीं आया है।
English: So far, it is the most unfortunate decision given by the Supreme Court.
Hindi: यह अब तक का सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया सबसे दुर्भाग्यपूर्ण निर्णय है।
English: So far, it remains mainly a private sector business, in which, unfortunately, most sludge ends up untreated in the environment.
Hindi: अब तक, यह मुख्य रूप से एक निजी क्षेत्र के कारोबार बनी हुई है, जिसमें, दुर्भाग्य से, सबसे कीचड़ समाप्त होता है वातावरण में, वो भी अशोधित।
English: So far, it was a closed loop system between NHAI and ICICI Bank.
Hindi: अभी तक एनएचएआई और आईसीआईसीआई बैंक के बीच क्लोज्ड लूप सिस्टम काम कर रहा था।
English: So far, it was activists, journalists, researchers and others who were being framed in this process while lawyers came to their rescue
Hindi: अब तक कार्यकर्ता, पत्रकार, शोधकर्ता आदि को इस तरह से फंसाया जा रहा था, जबकि वकील इनकी रक्षा करने के लिए आगे आते थे
English: So far, it was our implementation capacity that was the biggest bottleneck.
Hindi: अभी तक हमारी क्रियान्वयन क्षमता हमारी सबसे बड़ी बाधा थी।
English: So far, its all under control.
Hindi: फिलहाल, सभी कुछ नियंत्रण में है।
English: So far, joint sittings of the two Houses have taken place on three occasions.
Hindi: अब तक दोनों सदनों की तीन बार संयुक्त बैठक हुई है।
English: So far, laboratories across the country have conducted 8,46,34, 680 tests.
Hindi: अब तक देश भर की प्रयोगशालाओं में आठ करोड़ 46 लाख 34 हजार 680 नमूनों की जांच हो चुकी है।
English: So far, laboratories have conducted 1,54,28,170 tests.
Hindi: इस तरह अब तक कुल 1,54,28,170 परीक्षण किये जा चुके हैं।
English: So far, laboratories have conducted one crore 40 lakh 47 thousand 908 tests.
Hindi: अब तक एक करोड 40 लाख 47 हजार 908 टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: So far, leading countries have come forward to be associated with development of 15 smart cities
Hindi: अब तक कई प्रमुख देश 15 स्मार्ट शहरों के विकास से जुड़ने के लिए आगे आ चुके हैं