Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were many more steps which the government will take going further, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई और कदम हैं, जिस पर सरकार आगे काम करेगी।
English: There were many more.
Hindi: कई और मांगे थीं।
English: There were many obstacles and objections to his project, mostly financial, but Cautley persevered and after spending six months walking and riding through the area taking measurements, he managed to persuade the British East India Company to sponsor the project.
Hindi: उनकी इस परियोजना के विरोध में बहुत सी बाधायें और आपत्तियां आयीं जिनमें से ज्यादातर वित्तीय थीं, लेकिन कॉटली ने लगातार छह महीने तक किये गये पूरे इलाके का दौरे और सर्वेक्षण के बाद अंतत ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को इस परियोजना को प्रायोजित करने के लिए राजी कर लिया।
English: There were many of us with her including Rajivji and Soniaji.
Hindi: राजीवजी और सोनियाजी सहित हममें से बहुत से उनके साथ थे।
English: There were many offers.
Hindi: उनके पास काफी ऑफर थे.
English: There were many other areas on which a broader agreement had also been reached.
Hindi: ऐसे कई अन्य क्षेत्र थे जिन पर एक व्यापक समझौता भी किया गया था।
English: There were many other dissimilarities.
Hindi: और भी कई भिन्नताएं थीं.
English: There were many other issues also on which the Socialists held a different point of view.
Hindi: इस तरह के और भी कई मसेल थे जिन पर समाजवादियों का रूख भिन्न था।
English: There were many other issues.
Hindi: कई और भी तकलीफें थीं.
English: There were many other patients like him.
Hindi: उसके आगे भी कई मरीज थे।
English: There were many other people present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ कई अन्य लोग भी मौजूद रहे।
English: There were many other such incidents across the state.
Hindi: राज्य में ऐसी और भी घटनाएं हुई हैं.
English: There were many other such.
Hindi: इसी प्रकार अन्य अनेक और भी थे।
English: There were many others at the time that did similar the eminent and distinguished Dilip Kumar, Madhubala, Meena Kumari , Jayant Amjad Khans father, a giant of a actor and many many others he added.
Hindi: उस जमाने में कई ऐसे अभिनेता हुए जिन्होंने यही किया - उनमें दिलीप कुमार, मधुबाला, मीना कुमारी, अमजद खान के पिता जयंत समेत अन्य शामिल हैं।
English: There were many others too.
Hindi: इसके अलावा असंख्य और लोग थे।
English: There were many others who were present.
Hindi: उनके साथ कई और लोग मौजूद थे।
English: There were many others.
Hindi: वहाँ और बहुत सारे लोग थे।
English: There were many others Roja, Mission Kashmir, Fanaa, Fiza, Kurbaan and Vishwaroopam though the hero there is a good Muslim taking on evil Muslim terrorists.
Hindi: कई अन्य फ़िल्में थीं जैसे  रोजा, मिशन कश्मीर, फ़ना, फ़िज़ा, कुर्बान और विश्वरूपम हालाँकि इन फिल्मों में नायक एक अच्छा मुसलमान है जो बुरे मुस्लिम आतंकवादियों से लड़ाई लड़ता है।
English: There were many parts of the country like Lahaul-Spiti, which were left to fend for their problems
Hindi: लाहौल-स्पीति जैसे देश के अनेक हिस्से ऐसे थे, जिनको अनेकों समस्याओं के साथ संघर्ष करने के लिए उनके नसीब पर छोड़ दिया गया था
English: There were many passengers in the bus.
Hindi: बस में कई यात्री सवार थे.
English: There were many patients also who needed medical care.
Hindi: कई मरीज ऐसे भी थे, जिनका ऑपरेशन होना था।
English: There were many people like Diederich Hessling in the German Empire.
Hindi: जर्मन साम्राज्य में डीडेरिष हेसलिंग जैसे कई लोग थे.
English: There were many people nearby.
Hindi: पास कई लोग मौजूद थे।
English: There were many people on the road but no one came forward to help her.
Hindi: उसके पास कई लोग खड़े रहे मगर उसकी मदद के लिए कोई आगे नहीं आया.
English: There were many people sitting here.
Hindi: कई लोग वहां पर बैठे हुए थे।
English: There were many people to claim on it.
Hindi: उस पर क्लेम करने वाले बहुत लोग थे।
English: There were many people, rich and famous including S. Bhagvantam, a former scientific adviser to the defence minister, serving food to visitors.
Hindi: वहां अमीर-गरीब बहुत से लोग थे, जिनमें रक्षा मंत्री के पूर्व वैज्ञानिक सलाहकार एस भार्गवंतम भी थे, जो यात्रियों को भोजन वितरित कर रहे थे।
English: There were many people.
Hindi: यहां काफी लोग मौजूद थे।
English: There were many policemen.
Hindi: वहां काफी पुलिस लगी थी।
English: There were many problems.
Hindi: बहुत दिक्कतें आती थीं.
English: There were many programmes which I had the honour of taking part in.
Hindi: यहां कई ऐसे कार्यक्रम हुए जिनमें मुझे हिस्सा लेने का गौरव प्राप्त हुआ ।
English: There were many protests even in India.
Hindi: भारत में हुआ काफी विरोध
English: There were many protests.
Hindi: काफी विरोध प्रदर्शन भी हुए.
English: There were many questions on everyones mind.
Hindi: सबके ज़ेहन में बहुत से मुद्दे थे.
English: There were many questions which required an answer.
Hindi: बहुत से सवाल थे जिनका जवाब मिलना बाकी था.
English: There were many questions.
Hindi: बहुत से सवाल थे।
English: There were many reasons for this.
Hindi: इसके कई कारण रहे।
English: There were many reasons that had led to the war -- social, political and economic.
Hindi: बहुत कारण थे इस युद्ध के लिए -- सामजिक, राजनितिक और आर्थिक
English: There were many reasons.
Hindi: कई वजह थी।
English: There were many reports claiming that Sidharth has bagged a role in a Bollywood movie, and has started prepping for it.
Hindi: कई खबरों में दावा किया गया था कि सिद्धार्थ को एक बॉलीवुड फिल्म में भूमिका मिली है, जिसके लिए उन्होंने तैयारी शुरू कर दी है।
English: There were many research scholars in the department who made important contributions.
Hindi: विभाग में ऐसे अनेक अनुसंधान छात्र थे जिन्होंने महत्वपूर्ण योगदान किया।
English: There were many resigning their membership.
Hindi: कई सदस्यों ने इस्तीफा तक दे दिया था।
English: There were many revolts for islam 's renaissance in 19th and 20th century.
Hindi: १९वीं और २०वीं सदी में इस्लाम में कई पुनर्जागरण आंदोलन हुए।
English: There were many revolts for islam's renaissance in 19th and 20th century.
Hindi: १९वीं और २०वीं सदी में इस्लाम में कई पुनर्जागरण आंदोलन हुए।
English: There were many sectors in India where private sector's participation was almost nil.
Hindi: भारत में ऐसे कई सेक्टर थे जहां निजी क्षेत्र की भागीदारी लगभग शून्य थी।
English: There were many situations in the middle when I had to play differently, with KL Rahul, Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja Jaddu.
Hindi: क्रीज पर ऐसे कई हालात बने जब मुझे अलग अलग तरीके से लोकेश राहुल, रविंचद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा जड्डू के साथ खेलना था.
English: There were many situations when I had to play differently, with Rahul, Ashwin and Jaddu.
Hindi: क्रीज पर ऐसे कई हालात बने जब मुझे अलग-अलग तरीके से राहुल , अश्विन और जड्डू के साथ खेलना था।
English: There were many small fissuresvolcanos and the road was impassable for vehicles.
Hindi: कई छोटे फिशर  ज्वालामुखी थे और सड़क वाहनों के लिए अगम्य थी.
English: There were many speculations about the family members who will visit the house.
Hindi: घर का दौरा करने वाले परिवार के सदस्यों के बारे में कई अटकलें हैं।
English: There were many states in the Northeast.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में भी ऐसे कई सारे राज्य थे।
English: There were many subjects which were discussed in the meeting.
Hindi: चर्चा में अनेक मुद्दे बहस के विषय रहे.
English: There were many such cases.
Hindi: ऐसे बहुतेरे मामले आए।
English: There were many such challenges.
Hindi: ऐसी कई अडचनें आयीं।
English: There were many such instances to prove that a judge 's sense of justice was not only reserved for legal matters, but must permeate and colour all other facets of life as well.
Hindi: यह सिद्ध करने के बहुत से ऐसे ही उदाहरण थे कि एक जज का न्या-भाव केवल कानूनी विषयों में ही नहीं बल्कि जीवन के सभी पहलुओं में व्याप्त और प्रतिबिंबित होना चाहिए.
English: There were many such instances.
Hindi: ऐसे कई मामले भी आए.
English: There were many such occasions...
Hindi: कई ऐसे-ऐसे प्रसंग
English: There were many such stories.
Hindi: इस तरह के किस्से-कहानियां सुनीं तो बहुत थीं।
English: There were many survivors and witnesses who gave accounts of the Congress leaders leading mobs that targeted Sikhs.
Hindi: कई गवाहों और बचे हुए लोगों ने कांग्रेस नेताओं को सिखों को निशाना बनाने वाली भीड़ का नेतृत्व करते देखा था.
English: There were many swans on the lake.
Hindi: एक सरोवर में बहुत सारे मेंढक रहते थे।
English: There were many takers.
Hindi: कई पेस्टर थे।
English: There were many tense moments.
Hindi: तनाव के कई मौके आए थे।
English: There were many tensions because of that.
Hindi: इसकी वजह से वहां काफी हंगामा हुआ था।
English: There were many things I thought I could never do, but with Jehovahs help I did them successfully. Karen
Hindi: ऐसी कई चीज़ें थीं जो मैं सोचती थी कि मैं कभी नहीं कर पाऊँगी लेकिन यहोवा की मदद से मैं उन्हें कर पायी ।   कैरन
English: There were many things that surprised.
Hindi: इसमें कई हैरान कर देने वाली बातें सामने आईं।
English: There were many things that we wanted to do, but we couldnt.
Hindi: बहुत चीज़ें करना चाहता था, कर नहीं पाया.
English: There were many translators in the field like Veeresalingam Pantulu and Narasayya Sastry.
Hindi: अनुवाद के क्षेत्र में वीरेशलिंगम् पंतुलु और नरसय्य शास्त्री-जैसे कई अनुवादक थे।
English: There were many unanswered questions
Hindi: बहुत से सवाल थे
English: There were many uncertainties
Hindi: बहुत सी अनिश्चितताएं थीं
English: There were many ups and downs in their relationship but they did not affect their love and trust.
Hindi: दोनों के रिश्ते में कई उतार चढ़ाव आए लेकिन उनके प्यार और विश्वास पर इसका कोई असर नहीं पड़ा।
English: There were many ups and downs.
Hindi: इसमें कई उतार-चढ़ाव आए.
English: There were many voices raised against this.
Hindi: बहुत तालियां बजी थीं इस बात पर।
English: There were many who were from the unprivileged sections of the society.
Hindi: इनमें ज़्यादातर समाज के वंचित तबके के लोग थे.
English: There were many witnesses at the scene and they are now being interviewed by Police at Amity Point.
Hindi: घटनास्थल पर कई प्रत्यक्षदर्शी मौजूद थे और अब एमिटी पॉइंट पर पुलिस उनका साक्षात्कार ले रही है।
English: There were many women around like me.
Hindi: वहां मेरे जैसी और औरतें थीं.
English: There were many, including senior Supreme Court lawyers associations, who questioned CJI Gogois decision and conduct in hearing the sexual harassment case against him.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के कई वरिष्ठ वकीलों समेत बहुत से लोगों ने खुद पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोप के केस की सुनवाई करने के सीजेआई गोगोई के फैसले और सुनवाई के दौरान उनके आचरण को लेकर सवाल उठाए थे.
English: There were marker somewhere in between these two, you would assume this is not the haplotype.
Hindi: इन दोनों के बीच कहीं मार्कर थे, आपको लगता है कि यह हैप्लोटाइप नहीं है।
English: There were marks of beating also on the body.
Hindi: शरीर पर काटने के निशान भी मैच हुए।
English: There were marks of injuries on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चोटों क निशान बनाए गए हंै।
English: There were marks of injuries on the feet and head.
Hindi: सिर और हाथ पैर पर चोट के निशान हैं।
English: There were marks of injuries on the neck.
Hindi: गर्दन पर गला दबाने के निशान थे।
English: There were marks of injury on his neck, nose and eyes.
Hindi: उसके नाक मुंह, कान हाथों पर चोट के निशान थे।
English: There were marks of injury on the victims head.
Hindi: मृतकों के सिर पर चोट के निशान थे।
English: There were marks of stabbing on her face, neck, arms and stomach.
Hindi: उसके हाथ-पैर, पेट और गर्दन पर चाकू के ढेरों निशान थे।
English: There were marks of strangulation on the victims neck.
Hindi: मृतका के गले पर चोट के निशान थे।
English: There were mass protest meetings in Philadelphia.
Hindi: फिलाडेल्फिया में बड़े पैमाने पर विरोध बैठकें हुईं.
English: There were massive crowds at rallies of Patidar leader Hardik Patel.
Hindi: उन्होंने कहा, पाटीदार नेता हार्दिक पटेल की रैलियों में काफी भीड़ होती थी.
English: There were massive demonstrations all over the country.
Hindi: सारे देश में विशाल प्रदर्शन हुए।
English: There were massive fireworks.
Hindi: वहां जमकर आतिशबाजी हुई.
English: There were massive protests across the state.
Hindi: पूरे राज्य में बड़े पैमाने पर विरोध हुआ था.
English: There were massively-spread rumours about their relationship.
Hindi: उनके रिश्ते के बारे में अफवाहें उड़ रहीं थीं.
English: There were matrimonial discords between the commissioning parents.
Hindi: कार्य कराने वाले माता-पिता के बीच वैवाहिक झगड़े थे ।
English: There were may battles between Ram and Ravan at the end Ravana was killed by Ram.
Hindi: राम और रावण के मध्य अनेकों घोर युद्ध हुये और अन्त में रावण राम के हाथों मारा गया।
English: There were media reports of some State governments opposing visa free entry for Bangladeshi citizens.
Hindi: ऐसी मीडिया रिपोर्टें हैं कि कुछ राज्य सरकारों ने बांग्लादेशी नागरिकों को वीजा मुक्त प्रवेश देने से मना किया है।
English: There were media reports that Etihad has approached the SBI to purchase its 24 per cent stake in the airline.
Hindi: मीडिया में ऐसी खबरें है कि एतिहाद से एसबीआई से संपर्क कर एयरलाइन में अपनी 24 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने का प्रस्ताव दिया है।
English: There were meetings in this regard but our senior leaders made it clear that the BJP will not be able to do so without approval of the Shiv Sena.
Hindi: इस संबंध में बैठकें हुईं, लेकिन हमारे वरिष्ठ नेताओं ने साफ कर दिया कि भाजपा शिवसेना से संबंध नहीं तोड़ेगी।
English: There were meetings.
Hindi: सभाएं होती थी.
English: There were members of AISA, SFI, NSUI in that group and we were added to it through a link.
Hindi: इस ग्रुप में आईसा, एसएफ़आई, एनएसयूआई के लोग शामिल हैं और उन्होंने हमें एबीवीपी के पदाधिकारियों को एक लिंक के जरिये इसमें शामिल कर लिया।
English: There were men, women and children of all ages.
Hindi: औरतें, बच्चे, मर्द-हर उम्र के लोग थे।
English: There were millions of websites on the Internet and it was often very hard for customers to find what they were looking for.
Hindi: तब लाखों वेबसाइटें इंटरनेट पर थीं और अक्सर ग्राहकों को अपने लिए जरूरी सामग्री खोजने में बहुत मुश्किल होती थी.
English: There were minimum problems.
Hindi: वे मामूली समस्याएं थी।
English: There were minor blips too.
Hindi: यहां मामूली बूंदाबांदी भी हुई.
English: There were minor incidents.
Hindi: इढर-उधर छोटी छोटी-मोटी घटनाएं होती थीं।
English: There were minor scuffles.
Hindi: मामूली नोकझोंक हुई थी।
English: There were mixed reactions.
Hindi: मिली-जुली प्रतिक्रियाएं आईं.
English: There were mixed reports of casualties from the air strike, although one source said a member of Islamic Jihad had been killed in the air strikes.
Hindi: हवाई हमले से हताहतों की मिली-जुली रिपोर्ट मिली थी, हालांकि एक सूत्र ने बताया कि हवाई हमलों में इस्लामिक जिहाद का एक सदस्य मारा गया था।
English: There were moments of fun too in the show.
Hindi: इस दौरान शो पर खूब मस्ती भी हुई.
English: There were moments when I thought, 'I hate this.'
Hindi: ऐसे पल भी आये जब मुझे महसूस हुआ कि 'मैं इससे नफरत करती हूं'.
English: There were more Jews in India historically, including the Cochin Jews of Kerala, the Bene Israel of Maharashtra, and the Baghdadi Jews near Mumbai.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से भारत में काफी अधिक यहूदी रहा करते थे, जिनमें शामिल हैं, केरल के कोचीन यहूदी, महाराष्ट्र के बेन इस्राएल और मुंबई के निकट बगदादी यहूदी.
English: There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar. and they were divided like this of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses. and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight.
Hindi: और एलीआजर के वंश के मुख्य पुरूष, ईतामार के वंश के मुख्य पुरूषों से अधिक थे, और वे यों बांटे गए अर्थात् एलीआजर के वंश के पितरों के घरानों के सोलह, और ईतामार के वंश के पितरों के घरानों के आठ मुख्य पुरूष थे।
English: There were more complications.
Hindi: उसमें और भी जटिलताएं थीं।
English: There were more pictures on another memory card.
Hindi: एक अन्य मेमरी कार्ड में और भी कई तस्वीरें थीं।
English: There were more police than protestors.
Hindi: पुलिस से ज्यादा सिक्यॉरिटी तो प्रदर्शनकारियों ने कर रखी है।
English: There were more than 100,000 people in this stadium and you dont want champions like Kohli, Rohit or Ishant to play in front of empty stands.
Hindi: इस स्टेडियम में 100,000 से ज्यादा लोग थे और आप नहीं चाहते कि जब कोहली, रोहित या इशांत जैसे चैम्पियन खेलें तो स्टैंड खाली पड़े हों।
English: There were more than 14 open pits and some of them were filled up with earth after Forest Minister Pramila Rani Brahma visited the site following the death of an adult female elephant Thursday, said Ahmed.
Hindi: अहमद ने कहा कि 14 से अधिक गड्ढे हैं और उनमें से कुछ को मिट्टी से भर दिया गया है जब वन मंत्री प्रमिला रानी ब्रह्मा ने कल एक वयस्क मादा हाथी की मौत के बाद स्थल का दौरा किया।
English: There were more than 22 lakh alcohol dependent persons and nearly 16 lakh tobacco dependent persons in Punjab currently.
Hindi: उधर, पंजाब में किए गए एक सर्वे में पाया गया पंजाब में 22 लाख से ज्यादा लोग शराब के लती हैं और तंबाकू पर आश्रित की तादाद 16 लाख के पार है।
English: There were more than 25 cases registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ 12 से अधिक मुकदमे दर्ज हैं।
English: There were more than 2500 students from schools and colleges who were present in Talkatora Stadium of 16th February, 2018 for the interaction and more than 8.5 Crore students from across the country viewed or heard the programme on DDTV Channels Radio Channels
Hindi: स्कूलों और कॉलेजों के 2,500 से अधिक छात्र प्रधानमंत्री से बातचीत के लिए 16 फरवरी 2018 के तालकटोरा स्टेडियम में मौजूद थे और देश भर के 8.5 से अधिक करोड़ छात्रों ने डीडी टीवी चैनल रेडियो चैनल पर कार्यक्रम को देखा या सुना।
English: There were more than 3,700 passengers and crew on the ship when it arrived off Japan's coast on Monday evening.
Hindi: सोमवार शाम को जब यह जहाज जापान तट पर पहुंचा तो उसमें चालक दल के सदस्यों समेत तीन हजार सात सौ से अधिक यात्री सवार थे।
English: There were more than 40 people, mostly students, on the boat, reports said.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, नाव में तकरीबन 40 छात्र सवार थे.
English: There were more than 50 such cases across the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में करीब ऐसे 50 हजार मामले हैं।
English: There were more than 600 agents from all over the world attending the conference, he remembers.
Hindi: ' दुनिया भर के करीब 600 प्रतिनिधियों ने सम्मेलन में भाग लिया.
English: There were more than a dozen children in the ward when the short circuit was reported, who were then shifted to other wards.
Hindi: शॉर्ट सर्किट की घटना के समय वार्ड में एक दर्जन से अधिक बच्चे थे, जिन्हें तब अन्य वाडरें में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: There were more than sixty investigations by national and international bodies many of which concluded that the violence was supported by state officials.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय निकायों द्वारा साठ से अधिक जांच की गई, जिनमें से कई ने निष्कर्ष निकाला कि हिंसा राज्य के अधिकारियों द्वारा समर्थित थी।
English: There were more things that might happen, more futures I might have.
Hindi: वहाँ अधिक बाते हो सकते थे, मेरे पास अधिक वायदा हो सकता है।
English: There were movements on the topic of Madhesiya as well.
Hindi: मधेशियों के मुद्दे पर भी आन्दोलन हुए ।
English: There were much turns too.
Hindi: कई दौरे भी हुए .
English: There were mudslides and landslides in 211 different places across the state.
Hindi: राज्य भर में 211 जगहों पर भूस्खलन हुए हैं
English: There were multiple bruises all over his back, his ribs were fractured, and there were deep cuts on his shoulders, knees, near the abdomen, and on his head.
Hindi: उनकी पीठ कई जगह छिली हुई थी और उनके कंधों, घुटनों, पेट के पास, और सिर पर काटे जाने के गहरे निशान थे।
English: There were multiple calls for independent inquiry into the murder, but these were foiled by the military and government of Grunitzky in Togo.
Hindi: हत्या की स्वतंत्र जांच के लिए कई बार फोन किया गया, लेकिन टोगो में ग्रुनिट्स्की की सेना और सरकार द्वारा इन्हें नाकाम कर दिया गया।
English: There were multiple challenges.
Hindi: अनेक परेशानियां सामने रखी थीं।
English: There were multiple injuries marks on the body.
Hindi: शरीर पर चोट के कई निशान थे.
English: There were multiple injuries on the body of the deceased, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतक के शरीर पर कई जगह चोट के निशान है।
English: There were multiple injuries on the body.
Hindi: पूरे शरीर पर कई जगह अत्यधिक चोटें आयीं.
English: There were multiple injury marks on their neck and other parts of the body.
Hindi: कनपटी व शरीर के अन्य हिस्सों में भी कई चोटें थीं।
English: There were multiple meetings and deliberations held on the matter in the last few months.
Hindi: बीते कुछ हफ्तों के दौरान इस संबंध में कई बैठकें हुई हैं।
English: There were multiple reasons for doing it that way.
Hindi: ऐसे करने के पीछे कारण भी बहुत थे।
English: There were multiple reports, saying that Ballmer and Saudi Arabias Prince Al-Waleed bin Talal were getting ready with a bid to buy Twitter.
Hindi: कई सारी रिपोर्टों में कहा गया कि बल्मर और सऊदी अरब के प्रिंस अल वलीद बिन तलात ट्विटर के खरीद की बोली लगाने को तैयार हैं।
English: There were multiple small gatherings.
Hindi: छोटी-छोटी सभाएं होती।
English: There were multiple stab wounds on his body.
Hindi: उसके शरीर पर चाकू घोंपने के कई जख्म पाए गए।
English: There were multiple stab wounds on his chest and abdomen.
Hindi: उसके पेट व पसलियों में चाकू के अनेक वार किए गए थे।
English: There were multiple wounds on his neck and throat.
Hindi: उनके चेहरे और गर्दन पर चोटों के कई निशान थे।
English: There were murders and destruction of property, inflicting misery and misfortune on many people.
Hindi: हत्याएं हुई थीं, संपत्ति नष्ट की गयी थी और अनेक लोगों को तकलीफ और दुर्दशा का सामना करना पड़ा था.
English: There were murders, riots and arson.
Hindi: हिंसा, लूटपाट और आगज़नी की घटनाएं हुईं.
English: There were murmurs too over the decision to send R. S. Jassal, joint secretary and external affairs spokesperson, to Israel as he is considered more of a Russia expert.
Hindi: संयुक्त सचिव और विदेश विभाग के प्रवक्ता आर. एस. जस्सल को इज्राएल भेजने के फैसले को लेकर भी भुनभुनाहट ही क्योंकि उन्हें रूस का विशेषज्ञ माना जाता है.
English: There were murmurs within the families that something was amiss.
Hindi: परिवारों में अंसतोष था कि कुछ गलत है.
English: There were musical evenings with Dilip Kumar Ray as the principal singer, whenever he came down to Dacca.
Hindi: जब कभी दिलीप कुमार राय ढाका आते तब संगीतमयी संध्या मनाई जाती, जिसमें वे प्रमुख गायक होते।
English: There were natural reasons.
Hindi: इसके स्वाभाविक कारण भी थे.
English: There were nearly 17 passengers inside the bus but no one suffered any injuries.
Hindi: हादसे में बस में सवार करीब 17 यात्री घायल हो गए।
English: There were nearly 20 passengers in the bus but no one sustained injuries.
Hindi: बस में यात्रियों की संख्या 20 के करीब बताई जाती है जो मामूली रूप से घायल हो गए।
English: There were nearly 200 passengers spread across seven coaches in the train when the mishap occurred.
Hindi: ट्रेन के सात डिब्बों में लगभग 200 सवारियां थीं.
English: There were nearly 30 families staying in the building when it collapsed.
Hindi: इस इमारत में करीब 30 परिवार रहते थे।
English: There were nearly 34 passengers in the Bus.
Hindi: बस में करीब 34 सवारी हैं।
English: There were nearly 35 passengers in the bus when the mishap occurred.
Hindi: इस घटना में बस में सवार करीब 35 यात्री बाल-बाल बच गए।
English: There were nearly 40 passengers in the bus.
Hindi: बस में करीब 40 यात्री सफर भी कर रहे थे।
English: There were nearly 50 people present in the office premises when the incident took place, they said.
Hindi: हादसे के वक्त करीब 50 लोग इमारत परिसर में मौजूद थे.
English: There were nearly 60 petitions filed in the top court against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में नागरिकता कानून को चुनौती देने वाली करीब 60 याचिकाएं दाखिल की गई हैं.
English: There were need to work in this direction, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दिशा में जुटकर काम करने की जरूरत है।
English: There were negative comments, too.
Hindi: इसे लेकर की गई टिप्पणियां भी नकारात्मक थीं।
English: There were neither posters nor any party flags.
Hindi: पार्टी का कोई झंडा और पोस्टर भी नहीं है।
English: There were never hierarchical levels or state headquarters.
Hindi: पदानुक्रमिक स्तरों या राज्य मुख्यालयों का कभी कोई अस्तित्व नहीं रहा.
English: There were news that Arjun Kapoor will also be seen in the sequel, while many reports claim that Salman Khan will also be a part of the film.
Hindi: बता दें कि हाल ही में एक रिपोर्ट्स में कहा गया कि फिल्म के दूसरे पार्ट में अर्जुन कपूर नजर आएंगे, वहीं कुछ रिपोर्ट्स में ये भी कहा गया कि फिल्म में सलमान खान अहम रोल में नजर आएंगे।
English: There were night-long celebrations in the cities and towns across the country.
Hindi: देश के अलग-अलग शहरों में रातभर पार्टी और जश्न का दौर जारी रहा।