Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since winning Delhi Open Challenger tournament, Somdev has won only one match on the Tour and that too when Juan del Potro had retired mid-way in the Dubai event.
Hindi: दिल्ली ओपन चैलेंजर टूर्नामेंट का खिताब जीतने के बाद सोमदेव ने टूर पर सिर्फ एक मैच जीता है और वह भी दुबई प्रतियोगिता में युआन मार्टिन डेल पेत्रो के मैच के बीच से हटने के कारण।
English: Since winning the 2019 Lok Sabha elections with a convincing majority, the Bharatiya Janata Party has lost four state elections one after the other
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव में एक जबरदस्त बहुमत के साथ जीत दर्ज करने के बाद भारतीय जनता पार्टी को एक के बाद चार राज्यों में हार का सामना करना पड़ा है
English: Since winning the contest, Manawer, 26, has been giving talks to raise awareness on the subject.
Hindi: प्रतियोगिता जीतने के बाद से 26 वर्षीय मनावर इस विषय पर जागरूकता बढ़ाने के लिए व्याख्यान देते रहे हैं।
English: Since winning the series, the English side has gone back to training and is working hard not just for the ODIs but also the next Test series.
Hindi: सीरीज जीतने के बाद इंग्लैंड की टीम वापस ट्रेनिंग कर रही है और न स़िर्फ वह एक दिवसीय क्रिकेट की तैयारी कर रही है, बल्कि आगामी टेस्ट सीरीज की तैयारी भी.
English: Since with regard to the jurisdiction of the forum as well as the ground on which it is passed the foreign decree in the present case is not in accordance with the Act under which the parties were married, and the respondent had not submitted to the jurisdiction of the court or consented to its passing, it cannot be recognised by the courts in this country and is, therefore, unenforceable.
Hindi: चूंकि उस न्यायमंच की अधिकरिता एवं उस आधार केबारेमेंजिस पर वह पारित किया गया है प्रस्तुत मामले में विदेशी डिक्री उस अधिनियम के अनुसार नहीं है जिसके अधीन पक्षकारों ने विवाह किया था और प्रत्यर्थी ने उस न्यायालय की अधिकारिता को नहीं माना था या उसके पारित होने के लिए सम्मति नहीं दी थी ।
English: Since women are not allowed to work, female doctors ca n 't practise.
Hindi: औरतों को काम करने की छूट नहीं है, सो महिल चिकित्सक प्रैइक्टस नहीं कर सकतीं.
English: Since women have contributed a lot in the embroidery work, NHFDC should encourage Divyangjan, especially women Divyangjan for entrepreneurship in this sector so that Divyangjan may get employment and self-employment
Hindi: कढ़ाई कार्य में महिलाओं ने काफी योगदान किया है, इसलिए एनएचएफडीसी को इस क्षेत्र में उद्यमिता के लिए दिव्यांगजन विशेषकर महिला दिव्यांगजन को प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि दिव्यांगजन रोजगार और स्व-रोजगार प्राप्त कर सकें
English: Since women have contributed a lot in the embroidery work, NHFDC should encourage Divyangjan, especially women Divyangjan for entrepreneurship in this sector so that Divyangjan may get employment and self-employment.
Hindi: कढ़ाई कार्य में महिलाओं ने काफी योगदान किया है, इसलिए एनएचएफडीसी को इस क्षेत्र में उद्यमिता के लिए दिव्यांगजन विशेषकर महिला दिव्यांगजन को प्रोत्साहित करना चाहिए ताकि दिव्यांगजन रोजगार और स्व-रोजगार प्राप्त कर सकें।
English: Since women tend to invest up to 90 percent of their earnings back in their families to provide better nutrition, health care and education to their children, economic empowerment of women is a step in the direction of poverty alleviation.
Hindi: महिलाएं अपनी कमाई की 90 फीसदी तक की राशि बेहतर पोषण, स्वास्थ्य और अपने बच्चों की पढ़ाई पर निवेश कर देती हैं। ऐसे में गरीबी उन्मूलन की दिशा में महिलाओं का आर्थिक सशक्तिकरण एक अच्छी पहल है।
English: Since words can be untrue, hence a person who only professes faith through words is not regarded as a mumin and it was deemed essential that a person's deeds also testify to his faith.
Hindi: चूंकि शब्द असत्य हो सकते हैं, इसलिए एक व्यक्ति जो केवल शब्दों के माध्यम से विश्वास का दावा करता है उसे मुमैन के रूप में नहीं माना जाता है और इसे आवश्यक समझा जाता था कि एक व्यक्ति के कर्म भी उसके विश्वास की गवाही दें।
English: Since work on the expansion of infrastructure got delayed, this year we are able to admit only 375 students as against 408 last year
Hindi: चूंकि बुनियादी ढांचागत विकास के काम में थोड़ी देर हो गई है इसलिए इस वर्ष 375 विद्यार्थियों को ही दाखिला दे पाएंगे जबकि पिछले साल हमने 408 विद्यार्थियों को दाखिला दिया था।
English: Since workers engaged in the spiritual harvest were then few, we felt just as our Lord, Jesus Christ, did when he said Yes, the harvest is great, but the workers are few.
Hindi: उस वक्त आध्यात्मिक कटनी के काम में जुटे मज़दूर कम थे इसलिए हमने भी हमारे प्रभु, यीशु मसीह की तरह महसूस किया जिसने कहा था पक्के खेत तो बहुत हैं पर मजदूर थोड़े हैं ।
English: Since working capital facilities were not available to a new businesscompany, interest bearing Inter Corporate Deposits ICD were taken from time to time from KIFS Financial Services Ltd., a registered NBFC, to run this business
Hindi: चूंकि नए करोबारकंपनी को कामकाजी पूंजी उपलब्ध नहीं थी, इसलिए व्यापार को चलाने के लिए समय-समय पर केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड से ब्याज वाले इंटर कॉरपोरेट डिपॉजिट्स आईसीडी लिए गए थे, जो कि एक रजिस्टर्ड गैर बैंकिंग फाइनेंशियल कंपनी है
English: Since working together in 'Raabta', Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon have been rumoured to be dating secretly.
Hindi: फिल्म राब्ता के बाद से सुशांत सिंह राजपूत और कृति सेनन बॉलीवुड के कपल के माने जाते थे। खबरें थी कि दोनों एक-दूसरे को डेट कर रहे हैं। दोनों को
English: Since writing the above portion, I learn Sir Walter Monck - ton is leaving for Delhi tomorrow morning.
Hindi: इतना लिखने के बाद मुझे पता चला है कि सर वाल्टर माँन्कटन कल सुबह दिल्ली जा रहे हैं।
English: Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
Hindi: तुम तो इस का प्रमाण चाहते हो, कि मसीह मुझ में बोलता है, जो तुम्हारे लिये निर्बल नहीं. परन्तु तुम में सामर्थी है।
English: Since year 2014-15, 9331 ADIP Camps have been organized to benefit 16,87 lakhs beneficiaries with aids and assistive devices worth Rs 1003.09 crores.637 Special Camps have been organized and Ministry of Social Justice and Empowerment is trying its best to cover all parts of the country with such Camps
Hindi: वर्ष 2014-15 के बाद से 9331एडीआईपी शिविरों का आयोजन 16.87 लाख लाभार्थियों को सहायता और सहायक उपकरण प्रदान करने के लिए किया गया है, जिनकी कीमत 1003.09 करोड़ रुपये है
English: Since yesterday directions have also been issued for Universal Screening for all international passengers coming in the country.
Hindi: कल से देश में आने वाले सभी अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों की यूनिवर्सल स्क्रीनिंग के निर्देश जारी किये गए हैं।
English: Since yesterday evening, thousands of people stranded at various stations across the metropolis as train services were hampered.
Hindi: रेल सेवा बाधित होने के कारण कल शाम से हजारों लोग विभिन्न स्टेशनों पर फंसे थे।
English: Since yesterday the team has been working actively on over 200 business requests for business continuity and immunity.
Hindi: कल से टीम व्यापार निरंतरता और प्रतिरक्षा के लिए 200 से अधिक व्यापार अनुरोधों पर सक्रिय रूप से काम कर रही है।
English: Since yesterday we have made many important decisions, there have been many deals, important deals in defence sector and important deals for development have been signed.
Hindi: कल से आज तक हमने कई बड़े महत्वपूर्ण फैसले किए हैं, बहुत सारे समझौते किए हैं, उसमें रक्षा के क्षेत्र में बहुत महत्वपूर्ण किए, विकास के लिए बहुत महत्वपूर्ण किए।
English: Since yesterday, about 1,200 people have left the city for neighbouring Takhar province, said the provincial refugee official, Murtaza Hamdard.
Hindi: प्रांतीय शरणार्थी अधिकारी मुर्तजा हमदर्द ने बताया कि बुधवार से करीब 1200 लोग शहर छोड़कर पड़ोसी तखर प्रांत जा चुके हैं।
English: Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 1,993 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 1,993 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 1,993 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 1383 new cases has been reported
Hindi: कल से अब तक 1,383 नए मामले सामने आये हैं
English: Since yesterday, an increase of 1383 new cases has been reported.
Hindi: कल से अब तक, नए मामलों में 1,383 बढ़ोतरी हुई है।
English: Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported
Hindi: कल से अब तक 1396 नये मामले सामने आए हैं
English: Since yesterday, an increase of 1396 new cases has been reported.
Hindi: कल से अब तक 1396 नए मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Since yesterday, an increase of 1409 new cases has been reported
Hindi: कल से अब तक, कुल 1409 नए मामलों की बढ़ोतरी हुई है
English: Since yesterday, an increase of 1429 new cases has been reported
Hindi: कल से, 1429 नए मामलों में बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 1429 new cases has been reported.
Hindi: कल से, 1429 नए मामलों की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 1718 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 1,718 वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 2,553 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,553 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 2,553 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.Outcome ratio Recovered vs
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,553 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 2,553 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.Outcome ratio Recovered vs.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,553 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 2293 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,293 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 2293 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.Additional guidelines on rational use of Personal Protective Equipment were issued yesterday by Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,293 की वृद्धि दर्ज की गई है। स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण के औचित्यपूर्ण उपयोग पर कल ही अतिरिक्त दिशानिर्देश जारी किए गए थे।
English: Since yesterday, an increase of 2644 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2644 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 2958 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 2,958 की वृद्धि दर्ज हुई है।
English: Since yesterday, an increase of 3,900 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3,900 की बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 3,900 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल तक भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3,900 की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 3277 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3277 की वृद्धि हुई है।
English: Since yesterday, an increase of 3390 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3390 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 3390 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.Dr.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3390 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 3970 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 3,970 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 4,213 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 4,213 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 4,213 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 4,213 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 6088 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 6088 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 6654 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से भारत में कोविड-19 के पुष्ट मामलों की संख्या में 6654 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 पुष्ट मामलों की संख्या में 6767 की वृद्धि दर्ज की गई है
English: Since yesterday, an increase of 6767 has been noted in the number of COVID-19 confirmed cases in India.
Hindi: कल से, भारत में कोविड-19 पुष्ट मामलों की संख्या में 6767 की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Since yoga works across multiple systems in our body, Harvard researchers have documented that it helps to rev up immunity and decrease the need for diabetes medications by as much as 40 per cent.
Hindi: योग हमारे शरीर में कई तरीकों से असर डालता है, हार्वर्ड के शोधकर्ताओं ने पाया कि यह प्रतिरक्षा तंत्र को मजबूत करता है और मधुमेह की दवाओं की जरूरत 40 प्रतिशत तक कम हो सकती है.
English: Since you and your siblings are individuals with various needs, it just isnt possible for your parents to treat you the same all the time.
Hindi: क्योंकि आप और आपके भाई - बहनों की अलग - अलग ज़रूरतें हैं, आपके माँ - बाप के लिए हमेशा एकसमान व्यवहार करना मुमकिन नहीं है ।
English: Since you are an MP, the sanction for arrest has to be taken from the Rajya Sabha Chairman.
Hindi: चूंकि आप एक सांसद हैं, गिरफ्तारी की मंजूरी राज्यसभा के सभापति से लेनी होती है।
English: Since you are anyway providing OPD cover through your proposed scheme, linking with PM-JAY for in-patient cover will be a boon for the poor and vulnerable population of Delhi as they will not only get ready access to private hospitals but will also be able to get benefits across the country.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से कहा आप यूं भी अपनी प्रस्तावित योजना के माध्यम से लोगों को ओपीडी कवर प्रदान कर रहे हैं ऐसे में यदि इसे पीएमजेएवाई के साथ जोड दिया जाए तो यह दिल्ली की गरीब और कमजोर आबादी के लिए एक वरदान होगा क्योंकि इससे उनकी पहुंच न केवल केवल निजी अस्पतालों तक हो जाएगी बल्कि वह देश के किसी भी हिस्से में अपने लिए निशुल्क चिकित्सा लाभ ले सकेंगे।
English: Since you are during fat again you supplement the vitamins with externally addition externally adding vitamin A and vitamin D you are supplementing the loss, you are compensating the loss due to the removal of fat, because you are brought down fat content to 2 percent and then you have added chocolate or cocoa and so, vitamin A and D either vitamin A only or vitamin A and D.
Hindi: चूंकि आप वसा के दौरान फिर से हैं, आप बाहरी रूप से विटामिन ए और विटामिन डी को जोड़ने के साथ बाहरी रूप से विटामिन को पूरक करते हैं आप नुकसान को पूरक कर रहे हैं, आप वसा को हटाने के कारण नुकसान की भरपाई कर रहे हैं, क्योंकि आप वसा सामग्री को 2 तक ले आए हैं और फिर आपने चॉकलेट या कोको और विटामिन ए और डी या तो विटामिन ए और विटामिन ए और डी मिलाया है।
English: Since you are probably going to repay the loan over a long tenor, lenders prefer that you be employed with a reputed organisation, an MNC or a public or private company.
Hindi: चूंकि लोन चुकाने के लिए आपको लंबी समयावधि का विकल्प दिया जाता है, इसलिए लोन देने वाली कंपनियां किसी प्रतिष्ठित संगठन, एमएनसी अथवा किसी सार्वजनिक या निजी कंपनी में नौकरी करने वालों को प्राथमिकता देती हैं।
English: Since you can't remember everything, you need to know how you can find the answers when you're writing your college papers and you don't remember how to format something.
Hindi: क्यूँकि आप यह सभी बातें याद नहीं कर सकते, आपको यह जानना ज़रूरी है कि आप कैसे पा सकते हैं जवाब जब आप लिख रहे हैं अपने कॉलेज के पेपर्ज़ और आपको याद नहीं किसी चीज़ को कैसे फ़ॉर्मैट करना है.
English: Since you cannot escape advertising, why not find out how it works and how it might influence you?
Hindi: क्योंकि आप विज्ञापनों की दुनिया से बच नहीं सकते, तो क्यों न यह पता लगाएँ कि यह कैसे काम करते हैं और कैसे यह आप पर असर कर सकते हैं?
English: Since you fucked that waiter on your cruise last June.
Hindi: जब से तुम उस वेटर गड़बड़ अपने क्रूज पर पिछले साल जून में.
English: Since you had already written to me on the subject on the 18th and since I was already seized of the matter, there was hardly any point in the IGP being approached direct by your Secretary on the same matter.
Hindi: चूंकि आप मुझे इस विषय में 18 अक्तूबर को लिख चुके थे और चूंकि मैं इस बात को अपने हाथ में ले चुका था, इसलिए उसी बात को लेकर आपका सचिव सीधा आई0 जी0 पी0 के पास पहुंचे, इसकी शायद ही कोई जरूरत थी।
English: Since you have a long association with the BJP, do you feel your party works for the benefit of the Bahujan community?
Hindi: आप लंबे समय से भाजपा से जुड़ी हैं तो क्या आपको लगता है कि आपकी पार्टी बहुजनों के हित के लिए काम करती है?
English: Since you have a low risk appetite and can stay invested only for three years, consider investing in debt funds such as Fortis Flexi Debt or Canara Robeco Income
Hindi: जोखिम उठाने की आपकी क्षमता कम है और आप तीन साल के लिए निवेश में बने रह सकते हैं, तो फोर्टिस फ्लेक्सि डेट या केनरा रोबेको इनकम जैसे डेट फंडों पर विचार करें।
English: Since you have done so much my expectations from you have also raised slightly.
Hindi: आपने किया है इसलिए मेरी आपसे अपेक्षा भी जरा बढ़ गई हैं।
English: Since you have more than one connection device defined for this computer you need to identify which one is to be used for this operation.
Hindi: चूँकि आपके पास एक से अधिक कनेक्शन युक्ति इस कंप्यूटर के लिए परिभाषित है आपको यह पहचानने की जरूरत है कि किसे इस संक्रिया के लिए प्रयोग किया जाना है.
English: Since you have referred to my son, I am mentioning about your wife.
Hindi: चूंकि आपने मेरे बेटे का जिक्र किया है, इसलिए मैं आपकी पत्नी का जिक्र कर रहा हूं।
English: Since you no longer have parents to spur you on academically, it may take real effort to concentrate on your studies.
Hindi: क्योंकि अब आपके पास माता - पिता नहीं हैं जो पढ़ने के लिए आपको बार - बार उसकाएँ, तो पढ़ाई में ध्यान लगाने के लिए कड़े प्रयास की ज़रूरत हो सकती है ।
English: Since you raised it, you are making political statements.
Hindi: चूंकि आपने इसे उठाया, आप राजनीतिक बयान दे रहे हैं.
English: Since you saved my life in Yangzhou years ago,
Hindi: चूंकि आप साल पहले यंग्ज़हौ में मेरी जान बचाई,
English: Since you wish to shift from equity funds to debt-liquid plus funds, you may consider investing in any one of the following liquid plus funds - JM Money Manager Super or Principal Ultra Short Term
Hindi: क्योंकि आपने इक्विटी फंडों से राशि डेट-लिक्विड प्लस फंडों में स्थानांतरित करने का मन बनाया है, तो आप इनमें से किसी एक लिक्विड प्लस फंड में निवेश करने के बारे में विचार कर सकते हैं- जेएम मनी मैनेजर सुपर या प्रिंसिपल अल्ट्रा शॉर्ट टर्म।
English: Since you wrote, the situation in Lahore has improved to some extent, and a telegram I received from the Governor this morning reports that the city is relatively quiet. 2.
Hindi: आपने लिखा उसके बाद से लाहौर की स्थिति में थोडा सुधार हुआ है और आज सुबह मुझे पंजाब के गवर्नर का जो तार मिला है वह बताता है कि शहर अब अपेक्षाकृत शान्त है।
English: Since your emergence as an independent nation in 1991, India and Belarus have successfully developed our relationship based on friendship and mutual benefit.
Hindi: 1991 में एक स्वतंत्र राष्ट्र के रूप में आपके प्रादुर्भाव के बाद से, भारत और बेलारूस ने मैत्री और परस्पर लाभ पर आधारित अपने संबंधों का सफलतापूर्वक विकसित किया है।
English: Since your health and happiness are influenced by your spiritual condition, it makes sense to ask Where can I find trustworthy spiritual guidance?
Hindi: यह देखते हुए कि आपकी सेहत और खुशहाली, आपकी आध्यात्मिक हालत पर निर्भर है, आपका यह सवाल करना वाजिब होगा  मैं भरोसेमंद आध्यात्मिक मार्गदर्शन कहाँ पा सकता हूँ?
English: Since your income is not regular, you will have to choose an EMI accordingly.
Hindi: चूंकि आपकी आय नियमित रूप से नहीं है, इसलिए आपको इसके अनुसार ईएमआई चुनना होगा।
English: Since your last visit in 2005, both our countries as well as the international situation has witnessed many changes.
Hindi: 2005 की आपकी पिछली यात्रा के बाद दोनों देशों और अंतर्राष्ट्रीय हालात ने बहुत से बदलाव देखे हैं।
English: Since your last visit in 2007, India has made many strides.
Hindi: वर्ष 2007 की आपकी पिछली यात्रा के बाद से, भारत ने कई उपलब्धियां हासिल की हैं।
English: Since your momentous election to the office of President for the first time in 2006, you have been on a Mission to realise your vision of freedom, democracy and peace in Liberia.
Hindi: 2006 में प्रथम बार राष्ट्रपति पद पर ऐतिहासिक निर्वाचन के बाद से, आप लाइबेरिया में स्वतंत्रता, लोकतंत्र और शांति की अपनी संकल्पना को साकार करने के मिशन पर लगी रही हैं।
English: Since youve worked with him in the IPL, how highly do you rate Rohit Sharma the captain?
Hindi: एक फैन ने पोंटिंग से पूछा, ''आपने आईपीएल में उनके साथ काम किया है, इसलिए आप रोहित शर्मा को कप्तान के रूप में कितना आंकते हैं?
English: Since, 2013-14, States and implementing agencies have been advised to utilize 10 to 20 of the funds for the livestock owned by women under the existing Centrally SponsoredCentral Sector Schemes for the empowerment of them.
Hindi: राज्यों और कार्यान्वयन एजेंसियों को महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए वर्ष 2013-14 से मौजूदा केन्द्रीय प्रायोजितकेन्द्रीय सेक्टर योजनाओं के तहत महिलाओं के स्वामित्व वाले पशुधन के लिए निधि का 10 से 20 प्रतिशत उपयोग करने की सलाह दी गयी है
English: Since, 2014 the unit has been a priority area
Hindi: वर्ष 2014 के बाद से इस फैक्ट्री को प्राथमिकता वाले क्षेत्र में रखा गया है
English: Since, 2014 the unit has been a priority area.
Hindi: वर्ष 2014 के बाद से इस फैक्ट्री को प्राथमिकता वाले क्षेत्र में रखा गया है।
English: Since, 2014, the Government of India has taken a number of initiatives to increase blending of biofuels
Hindi: वर्ष 2014 से भारत सरकार ने जैव ईंधन का सम्मिश्रण बढ़ाने की अनेक पहलें की हैं
English: Since, 2014, the Government of India has taken a number of initiatives to increase blending of biofuels.
Hindi: वर्ष 2014 से भारत सरकार ने जैव ईंधन का सम्मिश्रण बढ़ाने की अनेक पहलें की हैं।
English: Since, April, 2020, there has been 48 increase in monthly PLIRPLI online transactions.
Hindi: अप्रैल, 2020 से मासिक पीएलआई आरपीएलआई ऑनलाइन लेनदेन में 48 की वृद्धि हुई है ।
English: Since, Government of India holds 85.82 stake in SAILs total paid up equity capital of Rs.4,130.53 crore, the payment of interim dividend to Government of India was Rs.425.36 crore.
Hindi: कुल 4130.53 करोड़ रुपये की इक्विटी पूंजी वाली कंपनी सेल में जब भारत सरकार की हिस्सेदारी 85.82 प्रतिशत थी तब उसे 425.36 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश मिला था।
English: Since, Himachal Pradesh is known for its natural grandeur and tourists from far-off places visit various parts of the state and it becomes our responsibility to provide them best facilities besides maintaining a healthy environment, the Chief Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश अपनी प्राकृतिक सौन्दर्यता के लिए जाना जाता है तथा देश-विदेश से पर्यटक प्रदेश के विभिन्न स्थलों में भ्रमण करने आते हैं इसलिए हमारा दायित्व है कि हम प्रदेश में उन्हें बेहतर सुविधाएं देने के साथ-साथ स्वच्छ एवं स्वास्थ्यवर्धक पर्यावरण कायम रखने में अपना योगदान दे।
English: Since, I said the kinetics, if we can restrict, then we can hold this metastability of a system.
Hindi: चूंकि, मैंने कहा कि कैनेटीक्स, अगर हम प्रतिबंधित कर सकते हैं, तो हम सिस्टम की इस मेटास्टेबिलिटी को पकड़ सकते हैं।
English: Since, India accounts for 80 of the regional GDP and 70 of South Asias population, it has an important role to play in making regional cooperation possible, he remarked.
Hindi: भारत का दक्षिण एशिया के क्षेत्रीय सकल घरेलू उत्पाद में 80 प्रतिशत और जनसंख्या में 70 प्रतिशत का योगदान है।