Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A breach of trust occurs where someone who holds property as trustee for another fails to carry out the duties of his office, for example by making an important investment or wrongfully converting the trust property to his own use.
Hindi: """""न्यासभंग वहां होता है जहां न्यासी के रूप मेंसंपत्ति का धारण करने वाला कोई व्यक्ति अपने पद के कर्तव्यों का निर्वाह करनेमें रहता है, उदाहरण के लिए, कोई महत्वपूर्ण पूंजीनिवेश करके या न्यास कीसंपत्ति का गलत ढंगसे अपने प्रयोगमेंलेकर।"""
English: A break away competition, the matches ran in opposition to established international cricket.
Hindi: एक ब्रेक दूर प्रतियोगिता, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट की स्थापना के विरोध में मैच चले।
English: A break in the skin or mucous membrane with loss of surface tissue.
Hindi: सतह वाले ऊतकों की कमीं से त्वचा या श्लेष्म झिल्ली में दरार का पड़ना।
English: A break is very important.
Hindi: ब्रेक काफी जरूरी होता है।
English: A breakaway faction of Kerala Congress, led by P C Thomas and influential in Christian-dominated areas, had already tied up with the BJP.
Hindi: ईसाई बहुल इलाकों में पकड़ रखने वाले पीसी थॉमस के नेतृत्व में केरल कांग्रेस से अलग हुआ दल भाजपा के साथ पहले ही जुड़ चुका है।
English: A breakdown indicates that as many as 2,278 cables are from the US mission in Kathmandu, 3,325 from Colombo and 2,220 from Islamabad.
Hindi: विश्लेषणों से संकेत मिले हैं कि इनमें से 2,278 संदेश काठमांडो, 3,325 कोलंबो और 2,220 इस्लामाबाद स्थित अमेरिकी दूतावासों से जुड़े हैं।
English: A breakdown of the 1300 pounds daily allowance is 500 pounds allowance, 600 pounds for hotelling an 200 pounds for travel costs.
Hindi: दैनिक भत्ते के 1300 पौंड में 500 पौंड भत्ता, 600 पौंड होटल के लिए और 200 पौंड यात्रा के लिए हैं।
English: A breakdown of the 1960 population according to Christian sects showed that 25 percent were Protestant non-Pentecostal. 13 percent, Roman Catholic. 2 percent, Protestant Pentecostal. and 1 percent, Independent African Churches.
Hindi: ईसाई संप्रदायों के अनुसार 1960 की आबादी के टूटने से पता चला कि 25 प्रतिशत प्रोटेस्टेंट गैर-पेंटेकोस्टल थे. 13 प्रतिशत, रोमन कैथोलिक. 2 प्रतिशत, प्रोटेस्टेंट पेंटेकोस्टल. और 1 प्रतिशत, स्वतंत्र अफ्रीकी चर्च।
English: A breakfast mostly includes dishes made of rice of which idli and dosa are prevalent.
Hindi: नाश्ते में ज्यादातर चावल से बने व्यंजन शामिल हैं जिनमें इडली और डोसा प्रचलित हैं।
English: A breakout above 4,900 is possible in the near future with support for the Nifty likely to move around 4,800
Hindi: निकट भविष्य में 4,900 के ऊपर ब्रेकआउट संभव है और 4,800 के करीब निफ्टी को समर्थन मिलेगा।
English: A breakout above 5,400 would be positive
Hindi: 5400 से ऊपर ब्रेकआउट सकारात्मक होगा।
English: A breakthrough moment on the path to seeing his dream become reality, came in 1998 when James Thompson, an American scientist, successfully isolated the first human embryonic cells.
Hindi: इस प्रणाली के विकास में महत्वपूर्ण मौका तब आया जब 1998 में पहली बार अमेरिकी वैज्ञानिक जेम्स थॉम्पसन ने मनुष्य की मूल कोषिकाओं को अलग करने में सफलता पाई.
English: A breast cancer BRCA gene test is a blood test to check for mutations in genes called BRCA1 and BRCA2.
Hindi: स्तन कैंसर बीआरसीए जीन जांच बीआरसीए1 और बीआरसीए2 नाम के जीन में बदलावों के लिए की जाने वाली खून की जांच है.
English: A breast neoplasm may be benign, as in fibroadenoma, or it may be malignant, in which case it is termed breast cancer.
Hindi: स्तन फुलाव सौम्य हो सकता है, जैसा कि फाइब्रोएडीनोमा में यह घातक हो सकता है, इस मामले में इसे स्तन कैंसर कहा जाता है।
English: A breastplate was a warriors armored breast protector, consisting of scales, chains, or solid metal.
Hindi: एक झिल्म एक योद्धा का वक्ष - रक्षक कवच था, जो लोहे की दरत, जंजीर या सिकड़ी, या ठोस धातु से बना होता था ।
English: A breed of small Asian deer.
Hindi: छोटे एशियाई हिरण की एक नस्ल।
English: A breed of water buffaloes, Murrahs originated in India and its home tract is Fatehabad, Gurgaon, Jind, Jhajjar, Hisar and Rohtak districts of Haryana.
Hindi: भैंसों की इलीट नस्ल मुर्रा, हरियाणा के फतेहाबाद, गुड़गांव, जींद, झज्जर, हिसार और रोहतक जिले में पाई जाती है.
English: A breed or variety of a plant which is favorable and desired.
Hindi: पौंधे की एक अनुकूल और वांछित नस्ल या विविधता।
English: A bribe has a corrupting influence.
Hindi: घूसखोरी में भ्रष्ट कर देनेवाला प्रभाव है ।
English: A brick is given a classification based on how it is laid, and how the exposed face is oriented relative to the face of the finished wall.
Hindi: ईंट को एक वगीकरण ददया गया है क्जस आधार पर यह निधााररत ककया गया है, और कैसे समाप्त हुई िहेरे समाप्त दीवार के िहेरे के मुकाबले सबंंचधत है।
English: A brick server is a compact computer server module without a chassis. They can come in various processor, RAM, I  O, and storage configurations. Similar to the blade servers, the brick servers are designed to fit into rack locations.
Hindi: ब्रिक सर्वर एक ऐसा कॉम्पैक्ट कंप्यूटर सर्वर मॉड्यूल है जो बिना किसी चैसिस के विभिन्न प्रोसेसर, रैम, आईओ और भंडारण विन्यास में आ सकता है. ब्लेड सर्वरों के समान ब्रिक सर्वर भी रैक स्थानों में फिट करने योग्य अभिकल्पित है.
English: A bride and two husbands
Hindi: एक पति और उसकी दो पत्नियां
English: A bride cast her vote at a polling station in Maharashtra's Pune ahead of her wedding.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे में एक दुल्हन शादी से पहले मतदान केंद्र पर वोट डालने पहंची.
English: A bride leaves the parental home for matrimonial home leaving behind sweet memories therewith a hope that she will see a new world full of love in her groom's house.
Hindi: एक नववधू अपने पीछे मधुर स्मृतियों को छोड़ते हुए अपने माता-पिता के घर को वैवाहिक घर केलिए छोड़देतीहै, इस आशय के साथ कि वह अपने पति केघरमें एक नया प्यार भरा संसार देखेगी ।
English: A bride to be, Fenny Parekh arrives from her 'haldi' ceremony to cast her vote in Surat's Katargam
Hindi: सूरत के कटरगाम में अपनी हल्दी की रस्म से सीधे वोट करने पहुंचीं होने वाली दुल्हन फेनी पारिख
English: A bridesmaid is typically a young woman, and often a close friend or relative.
Hindi: एक ब्राइड्समेड आमतौर पर एक युवती होती है और प्रायः करीबी मित्र या बहन होती है।
English: A bridge awaits repair
Hindi: मरम्मत के लिए तरस रहा सेतु
English: A bridge collapsed in Jungadh, Gujarat.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ ज़िले में एक पुल ढह गया.
English: A bridge connecting the capital, Maputo, with the town of Katembe has been inaugurated after a year-long delay.
Hindi: मोजाम्बिक की राजधानी मापुतो को काटेंबे शहर से जोड़ने के लिए बना पुल एक साल की देरी से मगर शुरू हो गया है.
English: A bridge drifting in water.
Hindi: पुल जो पानी पर तैरता रहता है।
English: A bridge has collapsed near Malanka village which is close to Junagadh in Gujarat.
Hindi: गुजरात के जूनागढ़ के मलंगा गांव में एक पुल ढहने का सनसनीखज मामला सामने आया है।
English: A bridge has collapsed which resulted the halt in all our up and down services of Western Railway, Western Railway Chief Public Relations Officer Ravinder Bhakar said according to PTI.
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी रविंदर भाकर ने बताया कि फुटओवर ब्रिज का एक हिस्सा गिर गया है, जिससे पश्चिम रेलवे की सभी सेवाएं बाधित हो गई हैं।
English: A bridge in rural area near Nasirpur in Guna district has been washed away and alternative traffic arrangements have been made there.
Hindi: गुना जिले के नसीरपुर के पास एक ग्रामीण क्षेत्र का पुल बह गया है, पर वहाँ आवागमन की वैकल्पिक व्यवस्था है।
English: A bridge is being named after former Australia batsman Phillip Hughes who died after being struck in the neck during a Sheffield Shield game.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज फिल ह्यूज की शैफील्ड शील्ड मैच के दौरान सिर पर पीछे की तरफ गेंद लगने के बाद मौत हो गई थी।
English: A bridge is built here, a road there, a rail route is here and a railway station is built there - such an approach has done a lot of damage to the country
Hindi: एक पुल यहां बन गया, एक सड़क वहां बन गई, एक रेल रूट उधर बना दिया, एक रेलवे स्टेशन इधर बना दिया, इस तरह की अप्रोच ने देश का बहुत नुकसान किया है
English: A bridge near Kullu town was washed away due to flashfloods.
Hindi: बाढ़ के कारण कुल्लू शहर के पास एक पुल बह गया.
English: A bridge on the line has also suffered damage.
Hindi: वहीं रेलिंग भी क्षतिग्रस्त हो चुकी है।
English: A bridge on the main road presents the ideal vantage point for one to take photos, and the view from here is exhilarating
Hindi: मुख्य रास्ते पर स्थित पुल फोटो लेने के लिए उचित स्थान है तथा यहाँ से रोमांचकारी दृश्य देखा जा सकता है।
English: A bridge on the way to Baghjan was damaged in the flood and a Bailey bridge should be built there for unhindered movement of the vehicles engaged in emergency services, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि बाढ़ में बाघजान के रास्ते में एक पुल क्षतिग्रस्त हो गया और आपातकालीन सेवाओं में लगे वाहनों की आवाजाही के लिए एक ब्रिज बनाया जाना चाहिए.
English: A bridge reaches across the lagoon to Kampong Ayer in the middle of the river.
Hindi: एक पुल नदी के बीच में लैगून से कम्पोंग आयर तक पहुँचता है।
English: A bridge, right?
Hindi: एक पुल है, है ना?
English: A bridge-loan is typically used to meet payment commitments until a long-term financing is arranged.
Hindi: ब्रिज ऋण आम अर्थों में दीर्घावधि वित्त की व्यवस्था नहीं होने तक भुगतान प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए होता है।
English: A bridle path of 85 km connected it to nearby areas, but two years ago, the roads were washed away during a landslide at Ghantibagar, 60 km from Dharchula.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, 85 किमी का यह मार्ग दो साल पहले धारचुला से 60 किमी पर स्थित घांटीबागर इलाके में भूस्खलन आने के बाद ध्वस्त हो गया था।
English: A brief Area wise achievements for the year 2018-19 are placed below
Hindi: वर्ष 2018-19 की क्षेत्रवार उपलब्धियों का संक्षिप्त विवरण नीचे दिया गया है
English: A brief BCCI release only stated the postponement of the meet without giving a definite reason for not picking the squads.
Hindi: बीसीसीआई की विज्ञप्ति में सिर्फ बैठक को स्थगित करने की जानकारी दी गई है लेकिन टीम नहीं चुनने का कोई निश्चित कारण नहीं बताया गया।
English: A brief History of India after Freedom.
Hindi: स्वतन्त्रता के बाद भारत का संक्षिप्त इतिहास
English: A brief History of Water Resources in India
Hindi: भारत में जल संसाधन का संक्षिप्त इतिहास
English: A brief ISPR statement described Jadhav, who allegedly used the alias Hussein Mubarak Patel, as an Indian Naval officer attached to the Research and Analysis Wing RAW.
Hindi: आईएसपीआर ने एक संक्षिप्त बयान में कहा है कि भारतीय नौसेना का अधिकारी जाधव भारत की खुफिया एजेंसी रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ से जुड़ा था, जो हुसैन मुबारक पटेल नाम का इस्तेमाल करता था.
English: A brief about the organizations is as follows APEDA Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, is an authority established under an act of parliament and under the administrative control of Ministry of Commerce and Industry, Government of India.
Hindi: एपीडाः कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा संसद के एक अधिनियम और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के अधीन स्थापित एक प्राधिकरण है।
English: A brief account of the endangered primates of India is given in the following pages.
Hindi: भारत के संकटग्रस्त प्राइमेटों का संक्षिप्त विवरण आगामी पृष्ठों में दिया गया है।
English: A brief account on the architectural splendour and artistic expressions of various caves is given here for enabling one to understand the real character and importance of this wonderful place.
Hindi: विभिन्न गुफाओं के वास्तुशिल्पीय वैभव एवं कलात्मक अभिव्यक्तियों का संक्षिप्त परिचय यहां दिया गया है ताकि कोई भी व्यक्ति इस अद्भभुत स्थान के वास्तविक स्वरूप एवं महत्व को समझ सके।
English: A brief article on argentine foreign policy was published on the news paper.
Hindi: अर्जेंटीना विदेशी नीति पर एक संक्षिप्त लेख समाचार पत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: A brief background note on these artefacts are enclosed.
Hindi: इन कलाकृतियों पर एक संक्षिप्त पृष्ठभूमि नोट भी संलग्न किया गया है।
English: A brief concept paper for each event along with link may also be included.
Hindi: हर कार्यक्रम के लिए लिंक के साथ एक संक्षिप्त अवधारणा प्रपत्र को भी शामिल किया जा सकता है।
English: A brief consideration of institutional capability is essential here
Hindi: यहां संस्थागत क्षमता पर संक्षेप में विचार करना आवश्यक है
English: A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. Acts 2 1 - 11.
Hindi: अल्बानिया के उदाहरण का संक्षिप्त विचार सचित्रित करता है कि विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग बड़ी परेशानियों के बावजूद और भाषा की तत्क्षण पहुँच के लिए आधुनिक पिन्तेकुस्त के बग़ैर किस तरह सुसमाचार को बढ़ावा देने में समर्थ हुआ है ।  प्रेरितों २ १ - ११.
English: A brief consideration of some of these prophecies will help us to understand what is meant by the statement that world rulership is changing.
Hindi: इन में के कुछेक भविष्यद्वाणियों पर संक्षिप्त विचार हमें इस कथन का मतलब समझने की मदद करेगा कि विश्व शासकत्व बदल रहा है ।
English: A brief cultural programme was also presented on the occasion.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A brief cultural programme was presented by the children on this occasion which was appreciated by the audience.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया, जिसकी दर्शकों ने भूरि-भूरि प्रशंसा की।
English: A brief cultural programme was presented by the school children on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के छोटे-छोटे बच्चों ने मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A brief description of some of these Acts is as follows
Hindi: इनमें से कुछ अधिनियमों का संक्षेप में, वर्णन निम्न प्रकार है
English: A brief description of the activities undertaken by DST Library is given as under
Hindi: डीएसटी लाइब्रेरी द्वारा की जा रही गतिविधियों का संक्षिप्त विवरण नीचे दिया गया हैः
English: A brief description of the artists
Hindi: कुछ कलाकारों के बारीक ब्यौरेः
English: A brief description of the case study
Hindi: इस केस स्टडी का छोटा सा विवरण नीचे दिया गया है
English: A brief description of these is as follows.
Hindi: इनका संक्षिप्त विवरण निम्नांकित है
English: A brief description of these laws is as under
Hindi: इनमें से कुछ अधिनियमों का संक्षेप में, वर्णन निम्न प्रकार है
English: A brief description of these tests is as follows
Hindi: इन परीक्षणों का संक्षिप्त विवरण इस प्रकार है
English: A brief description will be given how such navies may perform this dual role.
Hindi: ऐसी नौसेनायें कैसे दोहरी भूमिका अदा करेंगी इसका अब संक्षिप्त विवरण दिया जायेगा।
English: A brief discussion can whet a persons appetite for Bible knowledge
Hindi: एक छोटी - सी चर्चा एक इंसान में, बाइबल के बारे में जानने की दिलचस्पी बढ़ा सकती है
English: A brief encounter followed in which both the terrorists were killed and the abducted policeman was rescued.
Hindi: इसके बाद एक छोटी मुठभेड़ हुई जिसमें दोनों आतंकवादी मारे गए और अपहृत पुलिसकर्मी को बचा लिया गया।
English: A brief exposition of such analysis, carried out among others, by the author, is given in the next part.
Hindi: इस प्रकार के विश्लेषण का, जिसे अन्य लोगों के अतिरिक्त लेखक ने भी किया है, सूक्ष्म विवरण आगे के भाग में दिया गया है।
English: A brief historical survey of the position of women in India would be useful at this stage.
Hindi: भारत में स्त्रियों की स्थिति काएक संक्षिप्त ऐतिहासिक सर्वेक्षण इस प्रक्रम में उपयोगी होगा।
English: A brief history of Nazm - a form of Urdu poetry has been discussed in the programme.
Hindi: नज़्म का एक संक्षिप्त इतिहास-उर्दू शायरी के एक फार्म के कार्यक्रम में चर्चा की गई.
English: A brief history of Nelson Mandela
Hindi: नेलसन मंडेला  बातों-बातों में इतिहास
English: A brief history of Ubuntu
Hindi: उबुन्टू का संक्षिप्त इतिहास
English: A brief history of the Internet
Hindi: इंटरनेट के संक्षिप्त इतिहास पर नज़र
English: A brief history of the agreements and decisions adopted from Rio Earth Summit in 1992 is brought out in Figure 6.
Hindi: 1992 में रियो पृथ्वी सम्मेलन से वर्तमान में किए गए समझौतों और लिए गए फैसलों के संक्षिप्त इतिहास को चित्र 6 में दर्शाया गया है।
English: A brief history of the case. the facts, the proceedings and disposition by the trial court.
Hindi: मामले का संक्षिप्त इतिहास, तथ्य, कार्यवाहियां और विचारण-न्यायालय द्वारा किया गया निपटारा ।
English: A brief introduction to the status of nuclear energy in India has also been given in the programme
Hindi: भारत में परमाणु ऊर्जा की स्थिति के लिए एक संक्षिप्त परिचय भी इस कार्यक्रम में दिया गया है.
English: A brief letter dated January 19, 2004 was received from the Joint Secretary BI, Government of India in the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Insurance Division, indicating that they are in total agreement with the proposals in the Consultation Paper concerning merger of the provisions of the IRDA Act with the Insurance Act, changes in definitions, deletion of redundant provisions, constitution of an appellate authority to examine decisions of the IRDA, enhancement of penalties, rationalizing of the powers of the IRDA and strengthening obligations of the insurers, provision for protection of the rights of the policyholders etc. It was stated that specific comments on the amendments suggested in numerous sections of the Act proposed in the Consultation Paper would be given only after a new Insurance Act is drafted by the Law Commission and sent to us.
Hindi: भारत सरकार के वित्त मंत्रालय, आर्थिक कार्य विभाग, बीमा प्रभागसेदिनांक 19 जनवरी, 2004 का एक संक्षिप्त पत्र प्राप्तहुआ जिसमें कहागया थाकिवेबीमा विनियामक और विकास प्राधिकरणअधिनियम केउपबंधों कोबीमा अधिनियममेंजोड़ने, परिभाषाओंमेंपरिवर्तन, अनावश्यक उपबंधों को निकालने, बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण के निर्णयों की समीक्षा करने के लिए एक अपीलीय प्राधिकरण के गठन, शास्तियों के बढ़ाए जाने, बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण की शक्तियों कोयुक्तिसंगत बनाए जाने तथा बीमाकर्ताओं केदायित्वों कोसुदृढकरने और पालिसीधारकों केहितों का संरक्षण करने आदि संबंधीउपबंधों की व्यवस्था करने का पूर्णसमर्थनकरतेहैं।
English: A brief look at ancient Israel will help us answer those questions.
Hindi: प्राचीन इस्राएल पर एक नज़र इन सवालों का जवाब देने में हमारी मदद करेगी ।
English: A brief nap may cause a slight delay, but it could save lives
Hindi: कुछ देर झपकी लेने से शायद आपको थोड़ी देर हो जाए, लेकिन इससे कई जानें बच सकती हैं
English: A brief on IndianOil's patented H-CNG Production Technology
Hindi: इंडियन ऑयल के पेटेंट एच-सीएनजी निर्माण तकनीक पर एक संक्षिप्त जानकारी-
English: A brief on the initiatives and achievements of IMD during 2019 are given below RECENT ACHIEVEMENTS Observations WMO recognized 5 observatories of IMD - Chennai Nungambakkam, Mumbai Colaba, Panjim, Pune and Thiruvananthapuram as a long-term observing station for more than 100 years.
Hindi: वर्ष 2019 के दौरान आईएमडी की पहलों और उपलब्धियों की संक्षिप्त जानकारी नीचे दी गई है - हाल ही में अर्जित उपलब्धियां टिप्पणियां डब्ल्यूएमओ ने आईएमडी के 5 वेधशालाओं को मान्यता दी है। यह चेन्नई नुंगमबक्कम, मुंबई कोलाबा, पंजिम, पुणे और तिरुवनंतपुरम में 100 से अधिक वर्षों से दीर्घकालिक अवलोकन केन्द्र के रूप में काम कर रही है।
English: A brief on the outcome of this meeting is setout below
Hindi: इस बैठक के नतीजे का संक्षिप्त ब्यौरा इस प्रकार है
English: A brief outline of the two projects was made available in the administrations maiden annual budget yesterday, which indicated that the New Silk Road project would be a public-private initiative in which India would be an important player.
Hindi: कल घोषित प्रशासन के पहले सालाना बजट में इन दो परियोजनाओं की संक्षिप्त रूपरेखा पेश की गई जिससे पता चलता है कि न्यू सिल्क रूट निजी-सावर्जनिक साझेदारी की परियोजना होगी जिसमें भारत एक अहम साझेदार होगा।
English: A brief presentation for Improving the Quality and Accountability in School Education, Status Reports of four CABE Sub-Committees- Assessment and Implementation of CCE . Extension of the Right of Children to free and Compulsory Education Act, 2009 to Pre-School Education and Secondary Education. Issues and Impediments to Mainstream Out of School Children and Measures to bring them into the fold of Education System and Issues of Girls Education as well as on Ek Bharat Shreshtha Bharat, Swachh Vidyalaya, Digital Initiatives in School Education  Literacy and Physical Education was made to highlight some of the reforms in the education sector
Hindi: स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता तथा जवाबदेही बढ़ाने के लिए चार सीएबीई उप-समितियों  सीसीई का आकलन तथा कार्यान्वयन. स्कूल-पूर्व शिक्षा तथा माध्यमिक शिक्षा तक निशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा अधिकार अधिनियम, 2009 का विस्तार करना. स्कूली शिक्षा से वंचित बच्चों को मुख्यधारा में लाने से जुड़े मसले एवं बाधाएं तथा उन्हें शिक्षा प्रणाली के अंतर्गत लाने के उपाय तथा बालिका शिक्षा से जुड़े मसले एवं एक भारत श्रेष्ठ भारत, स्वच्छ विद्यालय, स्कूली शिक्षा तथा साक्षरता में डिजिटल पहल और शारीरिक शिक्षा की व्यवस्था, शिक्षा क्षेत्र में कुछ सुधारों का उल्लेख करने के लिए एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी गई
English: A brief presentation for Improving the uality and Accountability in School Education, Status Reports of four CABE Sub-Committees- Assessment and Implementation of CCE Extension of the Right of Children to free and Compulsory Education Act, 2009 to Pre-School Education and Secondary Education Issues and Impediments to Mainstream Out of School Children and Measures to bring them into the fold of Education System and Issues of Girls Education as well as on Ek Bharat Shreshtha Bharat, Swachh Vidyalaya, Digital Initiatives in School Education Literacy and Physical Education was made to highlight some of the reforms in the education sector.
Hindi: स्कूली शिक्षा की गुणवत्ता तथा जवाबदेही बढ़ाने के लिए चार सीएबीई उप-समितियों सीसीई का आकलन तथा कार्यान्वयन स्कूल-पूर्व शिक्षा तथा माध्यमिक शिक्षा तक निशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा अधिकार अधिनियम, 2009 का विस्तार करना स्कूली शिक्षा से वंचित बच्चों को मुख्यधारा में लाने से जुड़े मसले एवं बाधाएं तथा उन्हें शिक्षा प्रणाली के अंतर्गत लाने के उपाय तथा बालिका शिक्षा से जुड़े मसले एवं एक भारत श्रेष्ठ भारत, स्वच्छ विद्यालय, स्कूली शिक्षा तथा साक्षरता में डिजिटल पहल और शारीरिक शिक्षा की व्यवस्था, शिक्षा क्षेत्र में कुछ सुधारों का उल्लेख करने के लिए एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी गई।
English: A brief presentation of the progress of these schemes was made
Hindi: बैठक में इन योजनाओं की प्रगति पर एक संक्षिप्त प्रस्तुती दी गई
English: A brief presentation of the progress of these schemes was made.
Hindi: बैठक में इन योजनाओं की प्रगति पर एक संक्षिप्त प्रस्तुती दी गई ।
English: A brief presentation on Flood Management Programme FMP was made by the Commissioner Ganga Shri S.P. Kakran.
Hindi: बैठक में बाढ नियंत्रण कार्यक्रम पर आयुक्त गंगा श्री एस पी ककरान ने एक प्रस्तुति पेश की ।
English: A brief presentation on improvement of learning outcomes, Rationalization of posting of Teachers in rural areas, National Achievement Survey NAS, Compulsory Board examination in Class X, Joyful learning, Anganwadis to be co-located with primary schools was made to highlight some of the issues and concerns in the education sector.
Hindi: शिक्षा क्षेत्र में कुछ मुद्दों एवं चिंताओं को रेखांकित करने के लिए अध्ययन परिणामों में सुधार, ग्रामीण क्षेत्रों में शिक्षकों की नियुक्ति की बुद्धिसंगत व्याख्या, राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वे एनएएस, कक्षा 10 में अनिवार्य बोर्ड परीक्षा, आनंदपूर्ण शिक्षा, आंगनवाडि़यों को प्राथमिक विद्यालयों के साथ सह-स्थित करने पर संक्षिप्त प्रस्तुतिकरण की गई।
English: A brief presentation on the functioning of the institution was also presented before the Committee Members.
Hindi: परामर्श समिति के सदस्यों के सामने संस्थान के कामकाज के बारे में एक संक्षिप्त प्रस्तुति भी दी गई।
English: A brief presentation was made on the schemes implemented by the State Government under the aegis of the Ministry of Tribal Affairs, Government of India
Hindi: भारत सरकार के जनजातीय मामलों के मंत्रालय के तत्वावधान में राज्य सरकार द्वारा लागू की गई योजनाओं के बारे में एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी गई
English: A brief presentation was made on the schemes implemented by the State Government under the aegis of the Ministry of Tribal Affairs, Government of India.
Hindi: भारत सरकार के जनजातीय मामलों के मंत्रालय के तत्वावधान में राज्य सरकार द्वारा लागू की गई योजनाओं के बारे में एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी गई।
English: A brief profile of Shri Ghosh is attached.
Hindi: श्री घोष का एक संक्षिप्त विवरण संलग्न है।
English: A brief questionnaire was also sent to Nripendra Misra, principal secretary to the prime minister on November 2
Hindi: 2 नवंबर को एक संक्षिप्त प्रश्नावली प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव नृपेंद्र मिश्रा को भी भेजी गई