Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I thoroughly enjoyed my season, I was only 15 then and it was great fun to be a part of it, he added.
Hindi: ' तेंडुलकर ने कहा, 'मैंने उस सत्र का पूरा लुत्फ उठाया, मैं तब सिर्फ 15 बरस का था और टीम का हिस्सा होना मजेदार था।
English: I thoroughly enjoyed playing these characters.
Hindi: इन किरदारों में समाकर मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: I thoroughly enjoyed shooting with them.
Hindi: मैंने उनके साथ शूटिंग का काफी आनंद लिया।
English: I thoroughly enjoyed working on the film.
Hindi: फिल्म में काम करके काफी अच्छा लगा।
English: I thoroughly enjoyed working on this film.
Hindi: इस फ़िल्म में काम करके बहुत मज़ा आया।
English: I thoroughly enjoyed working with everyone.
Hindi: मुझे सभी के साथ काम करके आनंद आ रहा है।
English: I thoroughly enjoyed working with her.
Hindi: मुझे आपके साथ काम करके बहुत अच्छा लगा।
English: I thoroughly enjoyed working with him.
Hindi: उनके साथ काम करके मुझे बहुत अच्छा लगा।
English: I thoroughly love this place.
Hindi: मैं इस मैदान को काफी पसंद करता हूं.
English: I thought
Hindi: मैंने सोचा
English: I thought 160 was about par.
Hindi: मेरे हिसाब से 160 का स्कोर बराबरी का होता।
English: I thought 160 was competitive, but with the dew factor, 15 runs more wouldve been more challenging, said Kohli.
Hindi: कोहली ने कहा कि उन्हें लगा था कि 160 का स्कोर चुनौतीपूर्ण है लेकिन बाद में चूंकि ओस पड़ गई इस वजह से अगर बोर्ड पर 15 रन अधिक होते और कठिन चुनौती पेश की जा सकती थी।
English: I thought 160 was good, but wicket was difficult.
Hindi: मैंने सोचा था कि 160 रन अच्छा स्कोर है, लेकिन विकेट मुश्किल था।
English: I thought 192 was a good score, but in 20-20 anything can happen.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि 192 अच्छा स्कोर है लेकिन टी20 में कुछ भी हो सकता है।
English: I thought 250 was a par score and I thought we were in with a big chance, Milini said.
Hindi: मिलिनी ने कहा, "मुझे लगा कि 250 एक पार स्कोर है और मुझे ये लगा है कि हमारे जीतने की संभावना ज्यादा है।"
English: I thought 270 was par but Pandya then took risks and it came off.
Hindi: मुझे लग रहा था कि 270 अच्छा स्कोर है लेकिन पंड्या ने इसके बाद जोखिम उठाया और वह चल गया.
English: I thought 298 was par on that wicket, with the start they had.
Hindi: मेरा मानना है कि जिस तरह से उन्होंने शुरुआत की उसके हिसाब से 298 का स्कोर इस विकेट पर ठीक था.
English: I thought 3 overs and 39 runs, and one over has to be a big one, at least close to 15 runs.
Hindi: मैंने सोचा, 3 ओवर में 39 रन हैं और एक ओवर ऐसा होना चाहिए, जिसमें कम से कम 15 रन निकलें।
English: I thought 400 was a pretty good score on that wicket.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे लगता है कि 400 रन इस विकेट पर अच्छा स्कोर था।
English: I thought England was intense, but the way Australia gave us a fight it was amazing on their part but our guys kept bouncing back.
Hindi: मुझे लगा कि इंग्लैंड के खिलाफ खेली गई श्रृंखला रोमांचक थी, लेकिन जिस तरह आस्ट्रेलिया ने हमें कड़ी प्रतिद्वंद्विता दी, वह उनकी ओर से शानदार रही।
English: I thought Greg Chappell would be the best person to take us to the number one slot from the challengers position.
Hindi: मुझे लगा कि ग्रेग चैपल हमें हमारी चैलेंजर्स की पोजिशन से नंबर एक के स्लॉट में ले जाने के लिए सबसे अच्छे रहेंगे।
English: I thought I can do well and wanted to gain confidence from this match.
Hindi: मुझे लगा कि मैं अच्छा कर सकता हूं और इस मैच में आत्मविश्वास हासिल कर सकता हूं.
English: I thought I could avoid this.
Hindi: मुझे लगता है कि ऐसा करने से बचा जा सकता था।
English: I thought I could do a much better job and provide good, tasty food to people.
Hindi: मैंने सोचा कि इससे कहीं ज्यादा अच्छा काम कर सकती हूं और लोगों को टेस्टी खाना खिला सकती हैं।
English: I thought I could do better.
Hindi: मुझे लगा कि मैं इससे बेहतर कर सकता हूं.
English: I thought I could have played better.
Hindi: मैं सोच रही थी कि मैं इससे बेहतर खेल सकती हूं.
English: I thought I could meet Savita in Hyderabad with your help.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं आपकी मदद के साथ हैदराबाद में सविता को पूरा कर सके।
English: I thought I could play the third Test in Melbourne but then progress of recovery was slow.
Hindi: मुझे लगा कि मैं मेलबर्न में तीसरे टेस्ट में खेल सकता हूं लेकिन चोट से उबरने की प्रक्रिया में प्रगति धीमी थी.
English: I thought I could somehow make a career in it, she said.
Hindi: मुझे लगता था कि इसमें वो अपना करियर बना सकती है.
English: I thought I could use her research as a jumping-off point of things that I was seeing in society and I wanted to start to think about how I could use historical images to talk about the past being present and think about ways that we can speak to the perennial struggle for human rights and equal rights through my appropriation of photographs in the form of sculpture, video, installation and paintings.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं उनके शोध से शुरूआत करूँ उस सब की जो मैं समाज में देख रहा था और मैं सोचना शुरू करना चाहता था कि किस तरह पुरातन चित्रों के द्वारा भूतकाल को वर्तमान काल के समान बताया जा सकता है और किस तरह हम बात कर सकते हैं हमेशा से चले आ रहे मानवाधिकारों और सम अधिकार के संघर्ष की ये सब मेरी तस्वीरों के उपयोग से मूर्तिकला,विडियो, प्रतिष्ठापन और चित्रकारी।
English: I thought I could use my experience for the franchise and improve the team further.
Hindi: मुझे लगा कि मैं अपने अनुभव का इस्तेमाल फ्रेंचाइजी के लिए कर सकता हूं और टीम को और बेहतर बना सकता हूं।
English: I thought I could, but I can't.
Hindi: मैंने सोचा मैं ये कर पाऊंगा, लेकिन मैं ये नहीं कर सकता.
English: I thought I could, but.
Hindi: मैं मैं कर सकता था, लेकिन सोचा.
English: I thought I couldn't do it.
Hindi: मुझे लगता था मैं ये नहीं सकती.
English: I thought I did that very well.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं बिल्कुल सही कर रही हूं।
English: I thought I had committed an unforgivable sin, and I cried many times.
Hindi: मैंने सोचा कि मैंने एक अक्षम्य पाप किया है, और मैं कई बार रोई ।
English: I thought I had done my work.
Hindi: मैंने अपने कार्य को अंजाम देने का सोचा.
English: I thought I had just spoken good Venda, but she thought it was English!
Hindi: मैंने सोचा कि मैंने बहुत अच्छी वेन्डा भाषा में बात की है, मगर उसे लगा कि मैं अँग्रेज़ी बोल रहा हूँ!
English: I thought I had lost my husband.
Hindi: मुझे लगा था कि मैंने अपने पति को खो दिया है।
English: I thought I had passed out.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं गया.
English: I thought I had the best serving match of the tournament and thats why the match was pretty short, said Djokovic.
Hindi: मैच के बाद जोकोविक ने कहा, "मुझे लगता है कि यह टूर्नामेंट का मेरा बेस्ट मैच था इसमें मेरी सर्विस बेस्ट रही और इसी लिये मैच काफी छोटा रहा.
English: I thought I had the match after the second set.
Hindi: मैंने सोचा कि दूसरे सेट के बाद मैच मेरे कब्जे में है।
English: I thought I had to do this film.
Hindi: मैंने सोच लिया कि इस फिल्म को करना ही है।
English: I thought I had to improve my game and become player I possibly could be.
Hindi: मुझे लगता है कि मैंने अपने खेल में सुधार किया और वैसा खिलाड़ी बना जैसा कि मैं संभवत बन सकता था।
English: I thought I have just recovered and done well in my life.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं अभी रिकवर हुआ हूं और मैं अपनी जिंदगी में बेहतर कर रहा हूं।
English: I thought I heard you out here!
Hindi: मैंने सोचा कि मैंने तुमको बाहर सुना!
English: I thought I killed you.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं आप को मार डाला।
English: I thought I made a careless mistake or there was an error
Hindi: मैंने सोचा था कि मैं एक लापरवाह गलती या कोई त्रुटि थी
English: I thought I made a careless mistake or there was an error in the problem.
Hindi: मैंने सोचा था कि मैं एक लापरवाह गलती या कोई त्रुटि थी इस समस्या में।
English: I thought I made it clear to you there'd be no need to speak to me on this matter.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं यह आप पर स्पष्ट वहाँ की कोई जरूरत नहीं होगी बनाया इस मामले पर मुझसे बात।
English: I thought I may bring the above to your kind notice so that you may comprehensively review the situation in your State.
Hindi: मैंने सोचा कि उपरोक्त बात आपकी नजर में लाऊं ताकि आप अपने राज्य में स्थिति की व्यापक रूप से समीक्षा करें।
English: I thought I must help them.
Hindi: मुझे लगा कि उनकी मदद की जानी चाहिए।
English: I thought I must mention it in this world soccer season!
Hindi: मैंने सोचा था कि दुनिया में फुटबॉल की इस खुमारी के दौर में इसका जिक्र जरूर करूंगा।
English: I thought I must tell you this.
Hindi: मुझे लगा मुझे ये जरूर बताना चाहिए आप लोगों को ,
English: I thought I saw something in him.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं उस में कुछ देख रहा हूं।
English: I thought I should be thankful for the amount of cricket I have already played rather than ruing missing out on another WC.
Hindi: मुझे लगता है कि में मुझे एक और वर्ल्ड कप ना खेलने के पछतावे से ज्यादा जितनी क्रिकेट खेली उसका आभारी होना चाहिए थे।
English: I thought I should give it a try.
Hindi: मैंने सोचा कि मुझे इसके लिए एक कोशिश करनी चाहिए।
English: I thought I should pay the honours to the martyrs
Hindi: सोचा शहीदों को नमन कर लूं
English: I thought I should talk to people and make a decision, says Alka Lamba.
Hindi: एएनआई के मुताबिक, अलका लांबा ने कहा कि मैंने सोचा कि मुझे लोगों से बात करनी चाहिए और निर्णय लेना चाहिए।
English: I thought I should tell the story that will bring this bridge, this gap to the west.
Hindi: मैंने सोचा कि मुझे कहानी बताना चाहिए जो इस पुल को लाएगा, यह अंतर पश्चिम में होगा।
English: I thought I smelled a cop.
Hindi: मैं मैं एक सिपाही बदबू आती थी सोचा.
English: I thought I was alone here.
Hindi: मैने सोचा के मैं यहां अकेली हूं।
English: I thought I was alone.
Hindi: मैंने सोचा मैं अकेला था.
English: I thought I was dead.
Hindi: लगा कि मैं मर गया हूं।
English: I thought I was doing alright.
Hindi: मुझे लगता था कि मैं स्वस्थ हूं।
English: I thought I was going to die
Hindi: मुझे लगा मैं बस मरने वाली हूं।
English: I thought I was going to die, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मुझे लगा मैं मर जाऊंगी.
English: I thought I was going to get a present.
Hindi: मैंने सोचा कि मुझो कोई तोहफा मिलने जा रहा है।
English: I thought I was going to win this year and I figured it would be soon, he says.
Hindi: वे कहते हैं, '' मुज्हो लगा कि मैं इस साल जीतूंगा और मुज्हो एहसास हो गया कि यह जीत जळी ही मिलेगी. ''
English: I thought I was in good form.
Hindi: मैंने सोचा कि अच्छी फॉर्म में हूं।
English: I thought I was in love at 16, she recalls.
Hindi: वह अपने बीते कल को याद करते हुए कहती है जब मैं 16 साल की थी, तब मुझे लगा कि मुझे प्यार हो गया है ।
English: I thought I was prepared to die.
Hindi: मुझे लगा मैं मरने के लिए तैयार हूँ .
English: I thought I was prepared.
Hindi: मैंने सोचा मैं तैयार थी .
English: I thought I was smart.
Hindi: मैंने सोचा था कि मैं मतलबी हूं।
English: I thought I was strong but felt powerless.
Hindi: मैंने सोचा की मैं मजबूत थी लेकिन कमजोर महसूस कर रही थी।
English: I thought I was the best actor in the world Ranveer Singh
Hindi: मैं सोचता था कि मैं दुनिया का सबसे अच्छा अभिनेता हूं  रणवीर सिंह
English: I thought I will be able to come back by August but probably by January, it looks like a possibility.
Hindi: मुझे लग रहा था कि अगस्त तक वापसी कर सकूंगी लेकिन अब जनवरी में संभावना लग रही है।
English: I thought I will be disowned.
Hindi: मुझे लगा कि मैं नाकामयाब होऊंगा।
English: I thought I will be.
Hindi: मैने सोचा मम्मा होगी.
English: I thought I will begin with some caution and avoid straining my elbow.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं कुछ सतर्कता के साथ शुरुआत करूंगा और अपनी कोहनी पर दबाव नहीं बनने दूंगा।
English: I thought I will gift her something and finally I gift her this gold medal.
Hindi: मैं उन्हें कोई उपहार देने के बारे में सोच रही थी और आखिर में मैं उन्हें यह स्वर्ण पदक उपहार में देती हूं.
English: I thought I will go and fight with him in the hotel room.
Hindi: मुझे लगा कि मैं जाऊंगा और उसके साथ होटल के कमरे में लड़ूंगा।
English: I thought I will never see that happen USD 20 billion in my life time, she said, adding that last year the bilateral trade exceeded USD 70 billion.
Hindi: उन्होंने कहा,उस वक्त मैंने सोचा था कि अपने जीवन में मैं यह होता कभी नहीं देख पाऊंगी लेकिन पिछले वर्ष द्विपक्षीय व्यापार 70 अरब डॉलर को पार कर गया।
English: I thought I will survive in the house for more days but I don't know what went wrong.
Hindi: मुझे लगा था कि मैं घर में कुछ और दिन रह जाऊंगी, लेकिन नहीं पता कि क्या गलत हो गया।
English: I thought I will take a few months off and try and work on what I want to do because its very important for me to be most excited about it.
Hindi: मैंने सोचा है कुछ महीने आराम करूंगा और उसके बाद जो मन में आएगा उसे करने की कोशिश करूंगा, क्योंकि यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है.
English: I thought I would ask him.
Hindi: मैंने सोचा उससे पूछना ही बेहतर रहेगा.
English: I thought I would ask some of the students who were living in the Thakurdwara to help me.
Hindi: मैंने सोचा मैं ठाकुरद्वारे में रहने वाले कुछ विद्यार्थियों से कहूंगी कि मेरी मदद करें।
English: I thought I would ask you myself whether there is any truth in it.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं स्वयं ही आपसे पूँछू कि आप इसमे कोई सचाई है।
English: I thought I would be understood.
Hindi: मुझे लगा था कि वो समझेंगे.
English: I thought I would die.
Hindi: मुझे लगा कि मैं मर जाऊंगा।
English: I thought I would get a nice photo shoot done.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं एक अच्छा फोटो शूट करवाऊंगा।
English: I thought I would get some time if I send another man in my place.
Hindi: मैनें सोचा था कि अगर मैं अपने बदले किसी और को भेजूँगा तो मुझे थोड़ा समय मिलेगा.
English: I thought I would go mad.
Hindi: मुझे लगता था कि मुझे चक्कर आ जाएगा।
English: I thought I would learn something.
Hindi: मुझे लगा कि मैं कुछ सीखूंगा।
English: I thought I would let you know the history of the attempts made by the Delhi Police to round them up.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं आपको दिल्ली पुलिस द्वारा षडयंत्रकारियों को गिरफ्तार करने के लिये किये गये प्रयत्नों का इतिहास बता दूँ।
English: I thought I would lose my job.
Hindi: मुझे लगा कि मेरी तो नौकरी गई।
English: I thought I would never see you again.
Hindi: मैं मैं आप फिर कभी नहीं सोचा था.
English: I thought I would pray.
Hindi: मैंने दुआ करने का सोचा।
English: I thought I would recover in time but couldn't.
Hindi: मुझे लगा था कि समय पर ठीक हो जाउंगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ।
English: I thought I would think about changing your perspective on the world a bit,
Hindi: मैं चाहता हूँ आप सभी की दुनिया के बारे में सोच को थोड़ा बदलने के लिए,
English: I thought I wouldnt get it.
Hindi: मुझे लगा कि मैं पास नहीं होने वाली.
English: I thought I wouldnt play again.
Hindi: मुझे लगा कि आगे नहीं खेल पाऊंगी.
English: I thought I'll settle down there with her help.
Hindi: मैंने सोचा कि मैं उसकी मदद के साथ वहाँ बसने देंगे।
English: I thought Id never get to see that.
Hindi: कभी नहीं सोचा था कि मैं ये देखूंगा।
English: I thought Im the captain who is sending me messages.
Hindi: मुझे लगा कि मैं कप्तान हूं जो मुझे संदेश भेज रहा है।
English: I thought James Pattinson was outstanding, so its a difficult dilemma.
Hindi: मुझे लगता है कि जेम्स पैटिनसन शानदार था, इसलिए यह मुश्किल भरा होगा।
English: I thought Jharkhand was a peaceful state, but my views have changed after this incident, Agnivesh said.
Hindi: घटना के बाद अग्निवेश ने कहा कि मैंने सोचा था झारखंड एक शांतिपूर्ण राज्य है, लेकिन इस घटना के बाद मेरे विचार बदल गए हैं।
English: I thought Karthik was more natural than Dhoni.
Hindi: मुझे लगा कि कार्तिक, धोनी से ज्यादा स्वाभाविक है।
English: I thought Major Rashid was a little proud and said, She is my wife.
Hindi: मुझे लगा कि मेजर राशिद थोड़ा गर्वित हैं और उन्होंने कहा, वह मेरी पत्नी हैं।
English: I thought Martin was going to be doing the interview.
Hindi: मुझे लगा मार्टिन इंटरव्यू लेने वाला है।
English: I thought Modi did a very good job.
Hindi: मुझे लगता है कि ललित मोदी ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: I thought Modi wanted to at least keep up the pretence of being moderate.
Hindi: मुझे लगा कि मोदी कम से कम उदार होने का ढोंग रचते हैं.
English: I thought Mustafizur Rahman would bowl probably the 18th and the 20th overs, and we wanted an experienced guy to handle him.
Hindi: मुझे लगा कि मुस्ताफिजुर रहमान संभवत 18वां और 20वां ओवर करेगा और उसका सामना करने के लिए अनुभवी बल्लेबाज का होना जरूरी था।
English: I thought Po was the only panda left.
Hindi: मुझे लगा पो ही एक अकेला पांडा बचा था।
English: I thought South Africans batted exceptionally well in the first, but in the second innings they were little hesitant to Shamis kind of bowling, said Arun.
Hindi: अरुण ने कहा, 'मुझे लगता है कि पहली पारी में दक्षिण अफ्रीका ने बेहद अच्छी बल्लेबाजी की थी, लेकिन दूसरी पारी में वे शमी की गेंदबाजी के सामने थोड़े हिचकिचा रहे थे।
English: I thought Tom was your enemy.
Hindi: मुझे लगा टॉम तुम्हारा दुश्मन है।
English: I thought Tom would be different.
Hindi: मुझे लगा था टॉम अलग होगा।
English: I thought Tom would bring us something to eat.
Hindi: मैंने सोचा टॉम हमारे खाने के लिए कुछ लाएगा.
English: I thought Tom wouldn't like Mary.
Hindi: मुझे लगा था टॉम को मैरी पसंद नहीं आएगी।
English: I thought Umesh Yadav, Bhuvi Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma were brilliant in the first innings but Umesh stood out, he said.
Hindi: मुझे लगा उमेश यादव, भुवी भुवनेश्वर कुमार और ईशांत शर्मा पहली पारी में शानदार थे लेकिन इसमें उमेश सर्वश्रेष्ठ रहे।
English: I thought West Indies bowled really well in that session, throughout that day.
Hindi: मुझे लगा कि वेस्टइंडीज ने उस दिन पूरे सत्र में अच्छी गेंदबाजी की।
English: I thought West Indies bowled really well throughout that day.
Hindi: मुझे लगा कि वेस्टइंडीज ने पूरे दिन सचमुच काफी अच्छी गेंदबाजी की थी.
English: I thought a lot about death and dying and being dismembered.
Hindi: मैंने मृत्यु और निराश होने के बारे में बहुत कुछ सोचा।
English: I thought a lot about if I should respond or not.
Hindi: मैंने बहुत सोचा कि क्या इस मामले में जवाब दूं या नहीं।
English: I thought a lot about that as I made this decision.
Hindi: मैंने यह निर्णय लेने के पहले काफी विचार किया.
English: I thought a lot.
Hindi: मैंने काफी सोचा।
English: I thought about calling a locksmith -- at least I had my cellphone, but at midnight, it could take a while for a locksmith to show up, and it was cold.
Hindi: मैँ एक ताला बनानेवाले को बुलाने की सोचा-- कम से कम मेरा सेल फोन मेरे पास था,पर आधी रात को, ताला बनानेवाले को भी आने मेँ देर हो सकता था, और वहाँ बहुत ठंड था
English: I thought about different stories and ideas throughout the years but nothing really that I wrote down.
Hindi: मैं वर्षों से अलग-अलग कहानियों और विचारों के बारे में सोच रही थी, लेकिन वास्तव में मैंने कभी कुछ लिखा नहीं।
English: I thought about how I could use photography to talk about how what's going on outside of the frame of the camera can affect what we see inside.
Hindi: मैनें सोचा किस प्रकार फोटोग्राफी के माध्यम से बताऊँ कैसे कैमरे के फ्रेम के बाहर की घटनाएं उसके अंदर दिखने वाले दृश्य पर असर डालता है।
English: I thought about how can I stop the world from seeing us as evil, as terrorists of this planet, and start perceiving us as equals, fellow humans?
Hindi: मैंने सोचा कि मैं दुनिया को कैसे रोक सकती हूं हमें बुराई के रूप दिखानेसे , इस ग्रह के आतंकवादियों के रूप में, और हमें बराबर के रूप में समझना शुरू करें, साथी इंसान?
English: I thought about it all night.
Hindi: पूरी रात इसी के बारे में सोचती रही।
English: I thought about it all the time.
Hindi: मैं हर समय बस इसी के बारे में सोचती रहती थी।
English: I thought about it as I continued home, and that night I called my friend who had originally invited me to the Kingdom Hall.
Hindi: घर जाते जाते मैं उसके बारे में सोचती रही, और उस रात मैं ने मेरी उस सहेली को फ़ोन किया जिसने पहले मुझे किंग्डम हॉल में आमंत्रित किया था ।
English: I thought about it for a long time.
Hindi: मैंने इसके बारे में लंबे समय तक सोचा।
English: I thought about it for very long before considering this role.
Hindi: उस किरदार को अभिनीत करने के पहले काफी सोच-विचार किया।
English: I thought about it.
Hindi:  मन मे सोचा।
English: I thought about many more.
Hindi: कुछ और भी सोचा है मैंने।
English: I thought about myself.
Hindi: मैं खुद में ही सोचती रहीं।
English: I thought about quitting boxing but I know that's not what you would want.
Hindi: मैंने मुक्केबाजी छोड़ने के बारे में सोचा, लेकिन मैं जानता हूं कि आप ऐसा नहीं चाहेंगे.
English: I thought about switching it, but then actually acting on it was a different thing.
Hindi: मैंने इसे बदलने के बारे में सोचा, लेकिन फिर वास्तव में इस पर अमल करना एक अलग बात थी।
English: I thought about that a lot.
Hindi: उस पर मैंने काफी विचार-मंथन किया।
English: I thought about this issue for quite a while before I wrote that piece.
Hindi: ये पोस्ट लिखने से पहले मैंने काफी सोचा।
English: I thought about this some more.
Hindi: मैंने इस पर फिर से सोचा.
English: I thought about what to do.
Hindi: क्या करना चाहिए इसके बारे में सोचा है.
English: I thought about, wow,
Hindi: मैने सोचा, वाह!
English: I thought all pricing is written down on a piece of paper and never changes.
Hindi: मैंने सोचा था कि सभी मूल्य निर्धारण नीचे कागज के एक टुकड़े पर लिखा है और कभी नहीं बदलता।
English: I thought at that moment that this guy would be something special in Test cricket, because he is a youngster and yet he backs his game.
Hindi: मैंने उस क्षण सोचा कि यह लड़का टेस्ट क्रिकेट में कुछ खास होगा, क्योंकि वह एक युवा खिलाड़ी है और अपने खेल का समर्थन करता है।
English: I thought before leaving I should wish you and congratulate you.
Hindi: मैंने जाने से पहले सोचा कि मुझे आपको शुभकामनाएं और बधाई देनी चाहिए.
English: I thought by now, I'd at least have my license.
Hindi: मैं अब तक सोचा, मैं कम से कम अपने लाइसेंस होगा .
English: I thought de Villiers batted really well, said Tendulkar at the Mumbai Cricket Associations BKC ground after his first net session in a long time.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने मुंबई क्रिकेट संघ के बीकेसी मैदान पर लंबे समय बाद पहले नेट सत्र के दौरान कहा, ''मुझे लगता है कि दक्षिण अफ्रीका ने काफी अच्छी बल्लेबाजी की.
English: I thought even if he bowled badly, he would go for 15 runs.
Hindi: मुझे लगा कि अगर वह ख़राब बॉलिंग भी करता है तो 15 रन दे देगा.
English: I thought everybody thought in pictures.
Hindi: मुझे लगता था कि सभी चित्रो में सोचते है
English: I thought everyone who had the ball in their hand or when we were batting were trying their absolute best to win the game for Australia.
Hindi: मुझे लगता है कि हर किसी के हाथ में गेंद थी या फिर जब हम बल्लेबाजी कर रहे थे तो ऑस्ट्रेलिया को जिताने की पूरी कोशिश कर रहे थे।
English: I thought everyone would be like 'c'mon nothing is wrong with you and you will be fine'.
Hindi: मुझे लगा हर कोई कहेगा कि तुम्हारे साथ कुछ भी गलत नहीं हो रहा और तुम ठीक हो जाओगे।
English: I thought everything from the way we started our openers started well.
Hindi: मैंने सोचा कि जिस तरह से हमने शुरुआत की थी, हमारे सलामी बल्लेबाजों ने अच्छी शुरुआत की।
English: I thought everything must be fine.
Hindi: सोचा कि सब ठीक होगा.
English: I thought first of all we should allow practice for the players who have qualified for the Olympics and who will be participating in the qualifiers or important championships.
Hindi: मुझे लगता है कि हमें पहले उन खिलाड़ियों की प्रैक्टिस शुरू करानी चाहिए जो ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई कर चुके हैं और जो क्वालीफायर या अन्य अहम चैम्पियनशिप में हिस्सा लेने वाले हैं।
English: I thought for a long time about how my life which had been so full of happiness and laughter had withered
Hindi: बहुत देर तक मैं ऐसे ही सोचता रहा कि किस तरह मेरी भी हंसती-खेलती ज़िंदगी मुरझा-सी गई
English: I thought for a moment that my work was finished. but I have certainly gone wrong in some details, and my mind will not be at rest until I have cleared away my doubts.
Hindi: एक क्षण के लिए भी मैं यह सोच पाता कि मेरा काम पूर्ण हो गया. लेकिन निश्चित ही मैंने कुछ ब्यौरों में गलती की है और जब तक मेरा संदेह दूर नहीं हो जाता, मेरा दिमाग चैन से नहीं बैठ सकता
English: I thought for a second about changing his name.
Hindi: मैंने एक सेंकेंड के लिए नाम बदलने का मन बना लिया था।
English: I thought for a while.
Hindi: थोड़ी देर कुछ सोचा।
English: I thought from the heart and not from brain.
Hindi: मैंने अपने दिमाग से नहीं बल्कि दिल से सोचा।
English: I thought gas was cheaper in America!
Hindi: मैंने सोचा था कि अमेरिका में गैस सस्ता था!
English: I thought he bowled well in Vizag Visakhapatnam as well.
Hindi: मुझे लगा कि उन्होंने विजाग विशाखापत्तनम में भी बढ़िया गेंदबाजी की थी।
English: I thought he couldnt be the Personal Assistant.
Hindi: मैंने सोचा कि वह निजी सहायक नहीं हो सकता.
English: I thought he did a pretty good job last week in Ranchi when he was out on the field in Virat's absence.
Hindi: मुझे लगता है कि उसने पिछले सप्ताह रांची में विराट के मैदान से बाहर चले जाने के बाद अच्छी भूमिका निभायी थी.
English: I thought he died a hundred years ago.
Hindi: मुझे लगा वह सैंकड़ो साल पहले मर गया था।
English: I thought he is an actor.
Hindi: मुझे लगा कि वह एक एक्टर है।
English: I thought he knew better.
Hindi: मैंने सोचा था कि उसे अच्छी तरह मालूम है।