Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition a wide range of Village Industry products such as Handmade Paper  products, Honey, Natural soaps, Incence sticks, Herbal Beauty  Health care products, Jewellery and gift items and decorative, household artefacts, household grocery items which are ready to eat and organic farm products.
Hindi: इसके अलावा इस तरह के हस्तनिर्मित कागज और उत्पाद, शहद, प्राकृतिक साबुन, इंसेंस लाठी, हर्बल सौंदर्य तथा स्वास्थ्य संबंधी उत्पाद, आभूषण और उपहार आइटम एवं सजावटी, घरेलू कलाकृतियां, खाने के लिए तैयार सामान, किराने की वस्तुओं, जैविक कृषि उत्पादों सहित ग्रामोद्योग उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला यहां उपलब्ध होगी।
English: In addition about 4, 900 hectares of land is being irrigated from western Yamuna Canal network under the Haryana Government.
Hindi: इसके अलावा 4,900 हेक्टेयर भूमि की सिंचाई हरियाणा सरकार के अधीन पश्चिमी यमुना नहर द्वारा की जा रही है।
English: In addition about 500 researchers from national Institutes like TIFR, NPL, IISc, IITs, NITs, CEERI etc.and other prominent Central and State universities would be participating in the workshop and over 500 research papers will be presented.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थानों जैसे टीआईएफआर, एनपीएल, आईआईएससी, आईआईटी, एनआईटी, सीईआरआई आदि के 500 शोधकर्ता कार्यशाला में भाग लेंगे और 500 से अधिक शोध पत्र प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: In addition about 5000 MW of power can be produced, if the sugar mills in the country switch over to modern techniques of cogeneration.
Hindi: इसके अतिरिक्तह यदि देश की चीनी मिलों द्वारा सह-उत्पाुदन की आधुनिक तकनीकों का उपयोग किया जाए तो लगभग 5000 मेगावाट विद्युत का उत्पा दन किया जा सकता है।
English: In addition all 28 VVIP security bases of the CRPF across the country will also assist in this exercise.
Hindi: देशभर में सीअारपीएफ के 28 वीवीअाईपी सुरक्षा बेस भी इस काम में इस्तेमाल किए जाएंगे।
English: In addition an allocation of Rs 1200 crore was made for Prime Ministers Reconstruction Plan.
Hindi: इसके अलावा प्रधानमंत्री पुनर्निर्माण योजना के लिए 1200 करोड़ रूपए के आवंटन का भी प्रावधान किया गया।
English: In addition an amount of Rs. 2,089 crore, had been sanctioned as Central Share for Buses under stimulus package, out of which Rs. 1,342 crore has been released till date.
Hindi: इसके अतिरिक्त बसों के लिए प्रोत्साहन योजना के तहत केंद्रीय अंशदान के रूप में 2,089 करोड़ रूपये मंजूरी किए गए हैं, जिसमें से 1,342 करोड़ रूपये जारी किये जा चुके हैं।
English: In addition an enormous amount of information gets generated via blogging and commenting, internet searches, more via text messages, email, and through personal documents.
Hindi: इसके अलावा जानकारी की एक विशाल राशि उत्पन्न हो जाती है ब्लॉगिंग और टिप्पणी से, इंटरनेट खोजों, टेक्स्ट संदेशो के माध्यम से और अधिक, ईमेल, और व्यक्तिगत दस्तावेजों के माध्यम से होता है.
English: In addition an enzyme is proposed to be activated by this released calcium which eats away at muscle fibers.
Hindi: इसके अलावा एक प्रस्तावित एंजाइम से कैल्शियम सक्रिय होता है जो मांसपेशी फाइबर को खा जाता है।
English: In addition an increase in authorized strength of cadets to be enrolled in NCC, raising of additional NCC units and enhanced role of NCC cadets in social and community development programme were also discussed during the meeting.
Hindi: इसके अलावा एन सी सी में कैडेटों की अधिकृत संख्या में वृद्धि, अतिरिक्त एन सी सी इकाइयों की स्थापना और सामाजिक तथा समुदाय विकास कार्यक्रम में एन सी सी कैडेटों की भूमिका को बढ़ाने जैसे मुद्दों पर भी बैठक के दौरान विचार किया गया।
English: In addition another vacancy has arises on 13th August 2009 in 54Okhla Legislative Assembly Constituency in NCT of Delhi.
Hindi: इसके साथ राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की 54 ओखला विधान सभा चुनाव क्षेत्र मे 13 अगस्त, 2009 को एक दूसरी सीट खाली हो गयी है ।
English: In addition anticipating long term need for diagnostics, DBT BIRAC have also committed support for different types of diagnostics platforms like Fluorescence and Electrochemistry Mediated Rapid Detection of SARS-Cov-2 Nucleic Acid from Bennett University, Greater Noida. portable microfluidics embedded on chip rRT-PCR and microelectrode array coupled point-of care optoelectronic device for large scale screening JNU, Delhi. Development and evaluation of aptamer based lateral flow assay kit for detection of SARS-CoV2 detection to IIT Delhi and CRISPER based diagnosis of Covid-19 using paper microfluidics form IIT Guwahati. Other companies to get funding support are Denovo, Biolabs, ShineBiotech, Prantae, Proma Therapeutics, Achira
Hindi: निदान  चिकित्सा की दीर्घकालिक आवश्यकता को देखते हुए, डीबीटी  बीआईआरएसी ने विभिन्न प्रकार के डायग्नोस्टिक्स प्लेटफॉर्मों को भी समर्थन दिया है जैसे बेनेट यूनिवर्सिटी, ग्रेटर नोएडा द्वारा फ्लोरेसेंस और इलेक्ट्रोकेमिस्ट्री से सार्स-कोव -2 के न्यूक्लिक एसिड की तुरंत खोज. बड़े पैमाने पर स्क्रीनिंग के लिए चिप आरआरटी-पीसीआर पर पोर्टेबल माइक्रोफ्लूडिक्स और माइक्रोइलेक्ट्रोड से जुड़े ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक डिवाइस - जेएनयू, दिल्ली. सार्स सीओवी  2 एपटेमर आधारित लेटरल फ्लो जांच किट का विकास और मूल्यांकन - आईआईटी दिल्ली तथा माइक्रोफ्लूडिक्स का उपयोग करते हुए सीआरआईएसपीईआर आधारित कोविड  19 का निदान - आईआईटी गुवाहाटी
English: In addition approximately 250 NDRF and 300 Army troops have been deployed in around Visakhapatnam.
Hindi: 250 एनडीआरएफ और 300 सेना के जवान विशाखापट्टनम और उसके आस-पास तैनात किये गये हैं।
English: In addition availability of rake for urea transit has also increased.
Hindi: साथ ही यूरिया ट्रांजिट के लिये रैक की उपलब्धता भी बढ़ी है।
English: In addition award-winning District level innovations would be showcased by District Collectors.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पुरस्कृत जिला स्तर नवोन्वेषणों को जिलाधीशों द्वारा प्रदर्शित किया जाएगा।
English: In addition booster doses are given at the age of one and a half years and five years of age.
Hindi: इसके अतिरिक्त डेढ़ वर्ष और पांच वर्ष की आयु में बूस्टर खुराक दी जाती है।
English: In addition ceremonies and Chanting of Dhamma Cakka PavattanaSutta in both the Theravada and Mahayana traditions from several countries around the world will also be live streamed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, थेरावदा एवं विश्व भर के कई देशों से महायान परंपराओं दोनों में ही समारोहों एवं धम्म चक्र पवत्तनसुत्ता के जापों का भी सीधा प्रसारण किया जाएगा।
English: In addition certain railway line projects are identified by Army as strategic projects and are under planning  sanction stage.
Hindi: इसके अलावा सेना ने कुछ रेल लाइन परियोजनाओं को भी रणनीतिक परियोजना माना है और वे निर्माण नियोजन मंजूरी की स्थिति में हैं।
English: In addition circulating area of 7,800 sqm has been provided at Nasik Road station.
Hindi: इसके अलावा नासिक रोड स्टेशन पर 7800 वर्गमीटर आवाजाही क्षेत्र बनाया गया है।
English: In addition doctors ordered that patients be douched with hot or cold water and given a select diet to promote a cure.
Hindi: इसके अलावा डॉक्टरों का आदेश था कि रोगियों को शरीर पर गर्म या ठंडे पानी का छिड़काव करना है और उनके इलाज के लिए चुना गया आहार दिया जाना है।
English: In addition economic benefits and social welfare benefits are also provided to them.
Hindi: इनसे आर्थिक लाभ की प्राप्ति के साथ ही सामाजिक फायदा भी मिलता है.
English: In addition efforts are also being made to procure Bio-Diesel from trade.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ट्रेड से बॉयो-डीजल खरीदने के प्रयास भी किए जा रहे हैं।
English: In addition extensive checks on weapon related safety systems and audit of Standard Operating Procedures on all operational submarines of the Indian Navy have been ordered.
Hindi: इसके अलावा हथियार संबंधित सुरक्षा प्रणालियों और भारतीय नौसेना की सभी परिचालन पनडुब्बियों पर मानक संचालन प्रक्रिया के ऑडिट पर व्यापक निरीक्षण का आदेश दिया गया है।
English: In addition facilities like Ro-Ro terminal at Bhavnagar port, Liquid cargo terminal and a new container terminal are being prepared
Hindi: भावनगर बंदरगाह पर रो-रो टर्मिनल जैसी सुविधाओं के अलावा, लिक्विड कार्गो टर्मिनल और एक नया कंटेनर टर्मिनल तैयार किया जा रहा है
English: In addition following instructions already issued regarding Refund of fare in case passenger is not found fit for travelling due to symptoms of Corona shall remain applicable.
Hindi: इसके अलावा यात्री में कोरोना के लक्षण पता चलने पर यात्रा के योग्य नहीं पाए जाने की स्थिति में किराया वापसी के संबंध में पहले से जारी निम्नलिखित निर्देश लागू होंगे।
English: In addition for a period of 3 years, startups are offered many facilities like Tax Exemption, Self-Certification and Easy exit.
Hindi: 3 वर्षों की अवधि के अलावा, स्टार्टअप को कर छूट, स्व-प्रमाणन और आसान निकासी जैसी कई सुविधाएं प्रदान की गई हैं।
English: In addition he mentioned that a number of stalled projects are being cleared.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि अनेक ठप्प परियोजनाओं को मंजूरी दी जा रही है।
English: In addition he openly ridicules the Indian Government and Members of the Indian and Bombay Governments.
Hindi: साथ ही वे खुले रूप में भारत सरकार का तथा भारत सरकार और बम्बई सरकार के मंत्रियों का मजाक उड़ाते है।
English: In addition he recommended infrastructure expansion, rationalization of airport charges, investment policies which enable 49 direct investment by foreign carriers.
Hindi: साथ ही उन्होंने आधारभूत संरचना के विस्तार, हवाई अड्डा शुल्क को युक्तिसंगत बनाने और निवेश नीतियां बनाने की सिफारिश की, जिससे विदेशी विमानन कंपनियां 49 प्रतिशत सीधा निवेश कर सकें।
English: In addition he said, there is also a plan to connect Sikkim with the countrys rail network and after the present government took over under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, this will be the third North-Eastern State after Meghalaya and Arunachal Pradesh to be brought on the rail map of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम को देश के रेल संपर्क से भी जोड़ने की योजना है और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में वर्तमान सरकार के गठन के बाद से यह तीसरा पूर्वोत्तर राज्य होगा जो देश के रेलवे के मानचित्र पर आ जायेगा।
English: In addition high logistics costs make Indian exports uncompetitive.
Hindi: इसके अलावा, ऊंची लॉजिस्टिक्स लागत भारतीय निर्यात को गैर प्रतिस्पर्धी बना देती है।
English: In addition in Test cricket he is the only batsman in the world to have scored more than 12000 runs.
Hindi: इसके साथ टेस्ट क्रिकेट में १२००० से अधिक रन बनाने वाले वे विश्व के एकमात्र खिलाड़ी हैं।
English: In addition interest rates have been cut.
Hindi: इसके अलावा ब्याज दरें भी नीचे आई है।
English: In addition it also has safety features like ABS, EBD, corner stability control, speed sensing auto door locks, dual front airbags and energy absorbing front crumple zone
Hindi: इस वेरियंट में ड्यूल फ्रंट एयरबैग्स, ईबीडी के साथ एबीएस, कॉर्निंग स्टैबिलिटी कंट्रोल, स्पीड-डिपेंडेंट ऑटो डोर लॉकिंग फंक्शन और इंजन इम्मोबिलाइजर जैसे सेफ्टी फीचर्स हैं।
English: In addition it consists of vitamins and enzymes, etc.
Hindi: इसके साथ इसमें विटामिन और एन्जाइम आदि भी होते हैं.
English: In addition it has absorbed influences from Greek, Italian and English.
Hindi: इसके अलावा यह ग्रीक, इतालवी और अंग्रेजी से प्रभाव अवशोषित कर लिया है।
English: In addition it includes complementary services such as drainage and solid waste management, which are intimately linked with sanitation outcomes.
Hindi: इसके अलावा यह पूरक सेवाओं में शामिल जैसे जल निकासी और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के रूप में, जो परिचित स्वच्छता परिणामों के साथ जुड़े हुए हैं।
English: In addition it is also engaged in providing the services of Training, research and extension.
Hindi: इसके अलावा यह प्रशिक्षण, अनुसंधान और विस्तार की सेवाएं प्रदान करने में भी संलग्न है।
English: In addition it is also responsible for granting Pensionery benefits to the pensioners of all kind of pensions.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह सभी प्रकार के पेंशनभोगियों के पेंशन संबंधी लाभों को स्वीकृत करने के लिए भी उत्तरदायी है।
English: In addition it is necessary to refer to the views of the Joint Committee of Parliament 1966 on the Judges Inquiry Bill, 1964 which led to the Act of 1968.
Hindi: इसके अलावा, न्यायाधीश जांच विधेयक, 1964 जिसके परिणामस्वरूप 1968 का अधिनियम बनाया गया था पर संसद् की संयुक्त समिति 1966 के विचारों के प्रति निर्देश किया जाना आवश्यक है ।
English: In addition it is proposed to provide one key village unit in each Community Project area.
Hindi: इसके अतिरिक्त प्रत्येक सामुदायिक परियोजना क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण ग्रामीण एकक स्थापित करने का प्रस्ताव है।
English: In addition it referred to the preservation of forests forestry, wildlife wildlife refuge, parkland, wilderness, and watersheds.
Hindi: इसके अलावा यह जंगलों वानिकी, वन्य जीवन वन्यजीव शरण, उपवन, बंजर भूमि और जलसंभरों के संरक्षण के लिए निर्दिष्ट होने लगा।
English: In addition it will provide an opportunity for learning and dissemination of best practices in the implementation of Mahatma Gandhi NREGA across the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह सम्मेलन देशभर में महात्मा गांधी नरेगा के कार्यान्वयन में श्रेष्ठ व्यवहारों को सीखने और उनका प्रचार-प्रसार करने का अवसर उपलब्ध कराएगा।
English: In addition liquid sewage, toxic effluents and polluted air are recycled into clean air, fresh water, organic nutrients and a daily supply of fresh fish and green vegetables for Kolkata kitchens.
Hindi: इसके अलावा तरल मल, जहरीले अपशिष्टों और प्रदूषित हवा को स्वच्छ हवा, ताजे पानी, जैविक पोषक तत्वों और कोलकाता के रसोई के लिए ताजी मछली और हरी सब्जियों की दैनिक आपूर्ति में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।
English: In addition many bookmakers offer fixed odds on a number of non-sports related outcomes, for example the direction and extent of movement of various financial indices, the winner of television competitions such as Big Brother, and election results.
Hindi: इसके अलावा, कई सट्टेबाज कई गैर-खेल संबंधी परिणामों पर निश्चित बाधाओं की पेशकश करते हैं, उदाहरण के लिए, विभिन्न वित्तीय सूचकांकों के आंदोलन की दिशा और सीमा, बिग ब्रदर जैसे टेलीविजन प्रतियोगिताओं के विजेता और चुनाव परिणाम।
English: In addition many gold and copper coins, household utensils, a square stepped-tank sarovara at the south-west of Mahanavami Dibba, and a large number of ceramics including the important variety of porcelain and inscribed Buddhist sculptures of 2nd -3rd century AD have also been unearthed.
Hindi: इसके अलावा, सोने और तांबे के अनेक सिक्के, घरों में प्रयुक्त होने वाले बर्तन, महानवमी डिब्बे के दक्षिण-पश्चिम में एक वर्गाकार-सीढ़ीदार सरोवर, बड़ी संख्या में उत्कृष्ट चीनी मिट्टी की वस्तुओं सहित मिट्टी की वस्तुएं और दूसरी-तीसरी ईसवी की उत्कीर्णित बौद्ध मूर्तियां पाई गई हैं।
English: In addition many houses were attacked.
Hindi: कई घरों पर छापा भी मारा गया.
English: In addition most of the potato exporters are also based in Gujarat.
Hindi: इसके अलावा आलू का अधिकतर निर्यात गुजरात आधारित है।
English: In addition much larger number are injured.
Hindi: इसके अलावा बड़ी संख्या में लोग घायल हुए हैं।
English: In addition multi purpose machines to handle the counter operations have been installed in 1, 950 post offices across the country.
Hindi: इसके अलावा देश भर में 1,950 डाकघरों में कांउटरों के कामकाज के लिए बहुद्देशीय मशीनें लगाई गई है।
English: In addition nearly 35, 000 patients are receiving ART in private and NGO sector.
Hindi: इसके अलावा लगभग 35,000 मरीजों को निजी और एनजीओ सेक्टर में एआरटी दिया जा रहा है।
English: In addition nearly 50,000 KMs of State Highways will also be taken-up for up-gradation as National Highways.
Hindi: इसके अतिरिक्त करीब 50,000 किलोमीटर के राज्य राजमार्गों को भी राष्ट्रीय राजमार्ग बनाया जाएगा।
English: In addition of the above facilities RISC can also cater to following services
Hindi: उपर्युक्त सुविधाओं के अलावा आरआईएससी निम्नलिखित सेवाएं भी प्रदान कराता हैः
English: In addition of these, two project at a total cost of Rs. 580 crore have been sanctioned Waste Water Treatment Plant of 31.8 crore liters per day at coronation Pillar costing Rs.
Hindi: इनके अलावा 580 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली दो परियोजनाओं-प्रतिदिन 31.8 करोड़ लीटर क्षमता वाला अशोधित जल उपचारित संयंत्र 515.07 करोड़ रुपये की लागत पर तथा छतरपुर में 65.24 करोड़ रुपये की लागत पर 9 विकेन्द्रीकृत एसटीपी प्रतिदिन 2.25 करोड़ लीटर को मंजूरी दी गई है।
English: In addition of these, two project at a total cost of Rs.580 crore have been sanctioned Waste Water Treatment Plant of 31.8 crore liters per day at coronation Pillar costing Rs.515.07 crore and 9 nos of decentralized STPs 2.25 crore liters per day at Chattarpur of Rs.65.24 crore.
Hindi: इनके अलावा 580 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली दो परियोजनाओं-प्रतिदिन 31.8 करोड़ लीटर क्षमता वाला अशोधित जल उपचारित संयंत्र 515.07 करोड़ रुपये की लागत पर तथा छतरपुर में 65.24 करोड़ रुपये की लागत पर 9 विकेन्द्रीकृत एसटीपी  प्रतिदिन 2.25 करोड़ लीटर को मंजूरी दी गई है
English: In addition of this, during the same period number of PLHIV taking free lifelong ART has increased from around 9.4 lakh to 14.86 lakh.
Hindi: इसके अलावा, इसी अवधि में आजीवन निशुल्क एआरटी लेने वाले पीएलएचआईवी की संख्या लगभग 9.4 लाख से बढ़कर 14.86 लाख हो गई है।
English: In addition one each of State Central laboratory for 18 States has been approved
Hindi: इसके अलावा 18 राज्यों में एक-एक राज्य केंद्रीय प्रयोगशाला को मंजूरी दी गई है
English: In addition one each of State Central laboratory for 18 States has been approved.
Hindi: इसके अलावा 18 राज्यों में एक-एक राज्य केंद्रीय प्रयोगशाला को मंजूरी दी गई है।
English: In addition one month before the host election, Australia withdrew their application due to technical and financial reasons.
Hindi: इसके अलावा, मेजबान चुनाव से एक महीने पहले, ऑस्ट्रेलिया ने तकनीकी और वित्तीय कारणों से अपना आवेदन वापस ले लिया।
English: In addition one naval warship is being deployed continuously since October 2008 in the Gulf of Aden to escort Indian flagged merchant ships.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारतीय व्यापारिक ध्वज पोतों की सुरक्षा के लिए अदन की खाड़ी में अक्तूबर, 2008 से लगातार एक नौसेना युद्धपोत की तैनाती की गई है।
English: In addition painting contests, mime, face painting and magic shows were held to attract public.
Hindi: इसके अलावा जनता को आकर्षित करने के लिए चित्रकारी प्रतियोगिता, मूकाभिनय, चेहरा चित्र तथा जादुई शो भी आयोजित किए गए।
English: In addition performances of the Roman Army and Chariot Experience RACE were started at the hippodrome in Jerash.
Hindi: इसके अलावा रोमन सेना और रथ अनुभव आरएसीई के प्रदर्शन जेराश में हिप्पोड्रोम में शुरू किए गए थे।
English: In addition plots have been developed for private construction and houses are being built all over the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त निजी आवासों के निर्माण के लिए भूखण्ड विकसित किए गए हैं और पूरे देश में मकानों का निर्माण किया जा रहा है।
English: In addition proposal for expanding investment opportunity to increase the earnings of the fund was also deliberated upon.
Hindi: इसके अतिरिक्त इस निधि की कमाई में वृद्धि करने के लिए निवेश के अवसरों को बढ़ाने के विषय में भी चर्चा की गई।
English: In addition re-poll has also been ordered in 16 polling stations in the Amritsar lok Sabha constituency which went...
Hindi: इसके अलावा, अमृतसर लोकसभा सीट के 16 मतदान केंद्रों पर भी दोबारा मतदान के आदेश दिए गए हैं।
English: In addition representatives from INSARAG, UNDP, UNICEF, WHO and SDRF also participated in this simulation exercise.
Hindi: इसके अलावा इस अभ्यास में आईएनएसएआरएजी, यूएनडीपी, यूनीसेफ, डब्ल्यूएचओ और एसडीआरएफ ने भी हिस्सा लिया।
English: In addition scaled model of twin engine stealth aircraft namely AMCA Advance Medium Combat Aircraft is being displayed with audio-visual effect.
Hindi: इसके अलावा ट्विन इंजन स्टील्थ विमान के विकसित मॉडल अर्थात् एएमसीए एडवांस मीडियम कॉम्बैट एयरक्राफ्ट का प्रदर्शन भी ऑडियो-विजुअल प्रभाव के साथ किया जा रहा है।
English: In addition she also proposed that India would post digitized materials of Commonwealth countries on its soon-to-be established national e-Library.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने यह भी प्रस्ताव रखा कि भारत शीघ्र स्थापित होने वाली राष्ट्रीय ई-लाइब्रेरी पर राष्ट्रकुल देशों की डिजिटाइज सामग्री पोस्ट करेगा।
English: In addition she has acted in television serials.
Hindi: इसके अलावा वह टीवी सीरियल्स में भी काम कर चुके हैं।
English: In addition some diseases such as malaria can cause serious problems during pregnancy.
Hindi: इसके अतिरिक्त मलेरिया जैसी कुछ बीमारियां गर्भावस्था के दौरान गंभीर समस्याएं पैदा कर देती है।
English: In addition some of the following measures can also be adopted
Hindi: इसके साथ-साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते है
English: In addition some of the following measures can also be adopted Process Modification Switching over to new techniques that need no water is highly beneficial.
Hindi: इसके साथ-साथ नीचे दिए गये कुछ उपाय भी अपनाए जा सकते हैः आधुनिकीकरण प्रक्रिया उस तरह की नयी तकनीकों को अपनाना काफी लाभदायक होगा जिनमें पानी की जरूरत न हो।
English: In addition special counters separately will function at B and C Block in Civic Centre for Senior Citizens and Differently abled persons.
Hindi: इसके अलावा सिविक सेंटर के 'बी' और 'सी' ब्लॉक में वरिष्ठ नागरिकों और विकलांगजनों के लिए विशेष रूप से काउंटर काम करेंगे।
English: In addition t0 the cashback, OnePlus 3 Carnival has will have Amazon India sending a Gift Card to every person who buys a OnePlus 3 on the website.
Hindi: कैशबैक के अलावा कार्निबल में वेबसाइट से वनप्लस 3 स्मार्टफोन खरीदने पर अमेजन इंडिया की और से हर ग्राहक को गिफ्ट कार्ड्स दिए जा रहे हैं।
English: In addition tenders for 3 projects have been received and are under evaluation, while 5 projects are under tendering and 2 projects are to be tendered.
Hindi: इसके अलावा 3 परियोजनाओं के लिए निविदाएं प्राप्त करके उनका मूल्याकंन किया जा रहा है, जबकि 5 परियोजनाऐं निविदा प्रक्रिया के दौर में हैं और 2 परियोजनाओं के लिए निविदा जारी होना बाकी है।
English: In addition the Armed Forces mount Quick Response Teams to undertake Rescue and Relief Operations during mishaps in the sea, air and on rails.
Hindi: अतिरिक्त सैन्य बल ने समुद्र वायु और रेल दुर्घटनाओं के दौरान राहत और बचाव कार्य के लिए त्वरित प्रतिक्रिया दल तैयार किये हैं।
English: In addition the Central Government has provided the additional financial assistance of Rs 32,142 crore from NDRF to States during 2014-2018 compared to Rs 14,098 crore provided during 2010-2014, which is also significantly higher.
Hindi: इसके अलावा, केन्द्र सरकार ने वर्ष 2014 से वर्ष 2018 तक की अवधि के दौरान राज्यों को एनडीआरएफ से 32,142 करोड़ रुपये की अतिरिक्त वित्तीय सहायता दी है, जो 2010-2014 अवधि के दौरान मुहैया कराई गई 14098 करोड़ रुपये की तुलना में भी काफी अधिक है
English: In addition the Central Government may enter into an agreement to provide -
Hindi: इसके अतिरिक्त, केन्द्री य सरकार निम्न लिखित की व्य वस्थाा करने के लिए करार करती है-
English: In addition the Jury has recognised the following Apps for Special mention which have potential to be winners in future and accordingly these Apps will be part of the Leader boards in various categories
Hindi: इसके अलावा जूरी ने विशेष उल्लेख के लिए निम्नलिखित ऐप को मान्यता दी है जो भविष्य में विजेता होने की क्षमता रखते हैं और तदनुसार ये ऐप विभिन्न श्रेणियों में लीडर बोर्ड का हिस्सा होंगे
English: In addition the Ministry has also submitted a loan application for US 185 Million to ADB through Department of Economic Affairs, Ministry of Finance on 8th April 2009.
Hindi: इसके अतिरिक्त मंत्रालय ने वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के जरिए 8 अप्रैल 2009 को एशियाई विकास बैंक से 18 करोड़ 50 लाख अमरीकी डालर के लिए कर्ज का आवेदन जमा कराया है।
English: In addition the Ministry of Information and Broadcasting, Department of Ayush and the Ministry of Tourism would be participating in the Film Festival, Yoga Festival and Food Festival.
Hindi: इसके अलावा सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय का आयुष विभाग और पर्यटन मंत्रालय फिल्म फेस्टिवल, योग फेस्टिवल और फूड फेस्टीवल में हिस्सा लेगें।
English: In addition the National Commission also takes the following steps for speedy disposal of cases in the Consumer Forum.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय आयोग भी उपभोक्ता मंचों में मामलों के शीघ्र निपटान के लिए निम्नलिखित कदम उठाता है
English: In addition the Principal Resident Commissioner of Tamil Nadu was also present in the meeting.
Hindi: इसके अलावा तमिलनाडु के प्रधान स्थानिक आयुक्त भी बैठक में उपस्थित थे।
English: In addition the cabinet ministers would hold press conferences in their respective districts to highlight the achievements of the State Government.
Hindi: इसके अतिरिक्त मंत्रिमण्डल के सदस्य सम्बन्धित जिलों में प्रदेश सरकार की उपलब्धियों को प्रचारित करने के लिए प्रेस वार्ता आयोजित करेंगे।
English: In addition the college also offers Postgraduate MD course.
Hindi: इसके अतिरिक्त कॉलेज स्नातकोत्तर एमडी पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: In addition the daily trouble of taking temperature makes the method a cumbersome one.
Hindi: इसके अतिरिक्त हर रोज तापमान लेने की पद्धति इसे और जटिल बनाती है।