Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At his maiden presser at the inauguration of the BJP's new media centre in Bhopal, party spokesperson Sambit Patra suddenly lost his signature smirk.
Hindi: भोपाल में भाजपा के नए मीडिया सेंटर में अपनी पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस में पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा के चेहरे से अचानक बनावटी मुस्कान गायब हो गई. जब पत्रकारों ने उनसे पूछा कि कांग्रेस के अखबार नेशनल हेरल्ड के लिए आवंटित जमीन पर कॉमर्शियल कॉम्प्लेक्स का निर्माण हो रहा था, तो उसे रोकने के लिए भाजपा सरकार ने क्यों कुछ नहीं किया, तो वे उखड़ गए. एक बार के लिए तो इतने कुशल खिलाड़ी पात्रा भी स्टक्वप्ड हो गए लग रहे थे.
English: At his maiden stint at the Republican Partys weekly address to the nation, Trump said the time has come to close the history books on the Clintons, and open a bright new chapter focussed on the great citizens of our country.
Hindi: राष्ट्र के नाम रिपब्लिकन पार्टी के साप्ताहिक संबोधन में ट्रंप ने कहा कि हिलेरी पर इतिहास की पुस्तकों का वक्त नजदीक आ गया है और यह हमारे देश के महान नागरिकों पर केंद्रित एक नया उज्ज्वल अध्याय खोलता है।
English: At his maternal uncles home, he first met Gandhi as well as Motilal Nehru and his son Jawaharlal.
Hindi: अपने मामा के घर उनकी पहली बार महात्मा गांधी, मोतीलाल नेहरू और जवाहरलाल नेहरू से मुलाकात भी हुई थी.
English: At his meeting with the ambassadors, Aziz deplored the lethal use of force by the Indian forces against the innocent Kashmiri people and conveyed serious concerns over the bloodshed in Kashmir which has taken a toll of more than 80 innocent Kasmiris since July 8, 2016, and inflicted injuries on more than 7,000 people, the Foreign Office statement said.
Hindi: उधर पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया, राजदूतों के साथ अपनी बैठक में अजीज ने बेगुनाह कश्मीरी लोगों के खिलाफ भारतीय बलों द्वारा घातक बल प्रयोग की निंदा की और कश्मीर में रक्तपात पर गंभीर चिंता व्यक्त की जिसमें गत आठ जुलाई 2016 से 80 से अधिक बेगुनाह कश्मीरियों की जान गई है तथा सात हजार से अधिक व्यक्ति घायल हुए हैं।
English: At his native village Kalasingia, he poured petrol on himself, his wife and their two children and set them on fire, police added.
Hindi: उन्होंने बताया कि वो अपने पैतृक गांव कालासिंघिया आया और खुद पर, अपनी पत्नी और अपने दो बच्चों पर पेट्रोल छिड़क कर आग लगा ली.
English: At his news briefing, Qureshi also urged the US to review its travel advisories for Pakistan and encourage investments in the country.
Hindi: कुरैशी ने अपनी समाचार ब्रीफिंग में अमेरिका से पाकिस्तान के लिए उसके यात्रा निर्देश की समीक्षा करने और यहां निवेश करने को बढ़ावा देने का आग्रह किया.
English: At his news conference, Toner said the US continues to follow the situation on the ground very closely.
Hindi: टोनर ने अपनी प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि अमेरिका स्थिति पर बहुत निकटता से नजर रखे हुए था।
English: At his nomination hearing Roberts testified that the legal memos represented the views of the administration he was representing at the time and not necessarily his own.
Hindi: अपनी नामांकन सुनवाई के दौरान रॉबर्ट्स ने यह प्रमाणित किया कि कानूनी ज्ञापन उनके स्वयं के नहीं बल्कि प्रशासन के नजरिये का वर्णन करते हैं जिसके वह उस समय प्रतिनिधि थे।
English: At his parents' wishes, Coelho enrolled in law school and abandoned his dream of becoming a writer.
Hindi: """ माता-पिता की इच्छा, कोएलो ने लॉ स्कूल में दाखिला लिया और लेखक बनने के अपने सपने को त्याग दिया।"
English: At his place, Dinesh Kumar will be posted as SSP Kanpur.
Hindi: इनकी जगह सहारनपुर में तैनात रहे एसएसपी दिनेश कुमार पी को कानपुर का एसएसपी बनाया गया।
English: At his point, Parliamentary Affairs Minister M Venkaiah Naidu suggested that House be adjourned for a while for a solution to be arrived at.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री एम वेंकैया नायडू ने सुझाव दिया कि समाधान पर पहुंचने के लिए सदन को कुछ देर के लिए स्थगित कर दिया जाना चाहिए।
English: At his poll rallies in Shahdara, Sultanpuri and Chandni Chowk here, Modi said in its attempt to target him, it has become a habit for Congress to pose questions to Gujarat on every issue.
Hindi: शाहदरा, सुल्तानपुरी और चांदनी चौक में अपनी चुनावी रैलियों में मोदी ने कहा कि उन्हें निशाना बनाने के अपने प्रयास में कांग्रेस के लिए हर मुद्दे पर गुजरात के बारे में सवाल करना आदत बन गयी है.
English: At his prayer meetings, the Bible was read before the Gita.
Hindi: उनकी प्रार्थना सभा में गीता पाठ से पहले बाईबल पढ़ी जाती थी।
English: At his press conference following the conclusion of summit, President Obama was asked a question about the US's nuclear weapon modernisation programme and Russian and Chinese responses to it
Hindi: समिट में प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान ओबामा से अमेरिका के परमाणु हथियार आधुनिकीकरण कार्यक्रम और इस पर रूस-चीन की प्रतिक्रिया को लेकर सवाल पूछा गया
English: At his press conference yesterday, Spicer said Trump had a very cordial conversation with the Australian Prime Minister.
Hindi: स्पाइसर ने गुरुवार 2 फरवरी को अपने संवाददाता सम्मेलन में कहा कि ट्रंप की ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री के साथ बहुत सद्भावनापूर्ण बातचीत हुई।
English: At his press conference, Mr Shah said JDS was not in a position to form a government because it can only win a few seats and the BJP was the only party which can defeat Congress.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में शाह ने कहा कि जद से सरकार बनाने की स्थिति में नहीं है क्योंकि वह केवल कुछ सीटों पर ही जीत हासिल कर सकती है और भाजपा ही एकमात्र ऐसी पार्टी है जो कांग्रेस को हरा सकती है।
English: At his rallies in Maharashtra, PM gave the slogan, Dilli mein Narendra, Mumbai mein Devendra Narendra in Delhi, Devendra in Mumbai.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने खुद अपने भाषण में दिल्ली में नरेंद्र और मुंबई में देवेंद्र जैसा लोकप्रिय नारा दिया था।
English: At his rally in Chitradurga, Modi, while referring to corruption charges against a minister without naming him, said, The Congress is a party that neither has dil heart nor is it pro-Dalit.
Hindi: चित्रदुर्ग में अपनी रैली में मोदी ने एक मंत्री का नाम लिए बगैर उनके भ्रष्टाचार का जिक्र करते हुए कहा, कांग्रेस ऐसी पार्टी है जिसके पास न तो दिल है न ही वह दलित समर्थक है।
English: At his rally in Gopeshwar, Singh began his speech in the manner of a courtroom pledge telling the audience that he will state only the truth and nothing but the truth.
Hindi: गोपेश्वर में एक रैली में अपने संबोधन की शुरूआत कोर्ट रूम में शपथ की तरह करते हुए सिंह ने कहा कि मैं जो भी बोलूंगा, सच बोलूंगा, सच के सिवा कुछ नहीं बोलूंगा।
English: At his rally in Raichur, Gandhi said, People have decided in 2019 that in Karnataka, the Congress and JDS. in Andhra Pradesh, Naidu Chandrababu Naidu. and across the country those who are fighting against BJP, they will win.
Hindi: लोगों ने 2019 में निर्णय कर लिया है कि कर्नाटक में कांग्रेस और जदएस, आंध्र प्रदेश में नायडू चंद्रबाबू नायडू और पूरे देश में जो भी भाजपा के खिलाफ लड़ रहे हैं वे जीतेंगे।
English: At his rally, Amit Shah also attacked Congress and BJP's former ally Asom Gana Parishad AGP, Amit Shah said both the parties did nothing to implement the Assam Accord despite being in power for most of the time, since the pact was signed in 1985
Hindi: केंद्र में विपक्षी कांग्रेस और उसके पूर्व सहयोगी असम गण परिषद एजीपी की आलोचना करते हुए शाह ने कहा कि दोनों दलों ने 1985 में समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद से इतने साल बीत जाने के बाद भी असम समझौते को लागू करने के लिए कुछ नहीं किया।
English: At his request, I reviewed a preliminary version of the document.
Hindi: उनके आग्रह पर मैंने इस दस्तावेज के आरंभिक संस्करण की समीक्षा की थी.
English: At his request, the Chairman of Tehreek-e-Insaf Party and the Member of Parliament of Pakistan Mr Imran Khan called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के अध्यक्ष और पाकिस्तान संसद के सदस्य श्री इमरान खान के आग्रह पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उनसे मुलाकात की।
English: At his request, the Chairman of Tehreek-e-Insaf Party and the Member of Parliament of Pakistan Mr. Imran Khan called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के अध्यक्ष और पाकिस्तान संसद के सदस्य श्री इमरान खान के आग्रह पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उनसे मुलाकात की।
English: At his road shows youd also hear language for Narendra Modi not even his toughest political rivals use, least of all in Gujarat.
Hindi: उसके रोडशो में आप नरेंद्र मोदी के लिए ऐसी भाषा का प्रयोग सुन सकते हैं जैसी भाषा उनके घोर राजनीतिक दुश्मन भी नहीं करते, गुजरात में तो नहीं ही करते हैं.
English: At his speech in Kozhikode on Saturday, Modi hinted that India might explore diplomatic options at present.
Hindi: शनिवार को कोझिकोड में दिए गए भाषण में पीएम मोदी ने संकेत दिए थे कि भारत फिलहाल कूटनीतिक विकल्पों पर विचार कर सकता है।
English: At his suggestion Congress leaders from various districts of Bengal wrote down all they knew about the habitat, economy and society of the people of their own districts.
Hindi: उनके सुझाव पर बंगाल के विभिन्न जिलों के कांग्रेसी नेताओं ने अपने-अपने जिलों के लोगों की जीवनशैली और आर्थिक तता सामाजिक परिवेश के बारे में वे जो कुछ जानते थे, वह सब लिखित रूप में दिया।
English: At his trial he stated Before I kill innocent people, you can shoot me!
Hindi: अपने मुक़दमे के समय उसने कहा इससे पहले कि मैं बेक़सूर लोगों की हत्या करूँ, आप मुझ पर गोली चला सकते हैं!
English: At his victory rally at the party headquarters in Delhi, he declared This election has left India with only two castes those who are poor and those who work towards eradicating poverty.
Hindi: दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में अपनी विजय रैली में, उन्होंने घोषणा की, ''इस चुनाव के बाद भारत में केवल दो जातियां बची हैंपहली जो गरीब हैं और दूसरी जो गरीबी उन्मूलन की दिशा में काम करती हैं.
English: At his weekly news briefing here, foreign office spokesperson Nafees Zakaria, however, regretted that the India had imposed strict restrictions on the grant of visa to Pakistani patients.
Hindi: पाकिस्तानी समाचार-पत्र 'नेशन डेली' के अनुसार, पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता नफीस जकारिया ने हालांकि भारत में उपचार के लिए वीजा चाहने वाले पाकिस्तानी नागरिकों को वीजा प्रदान करने पर सख्त पाबंदी लगाए जाने पर अफसोस भी जाहिर किया.
English: At his wifes urgings, he attended a circuit assembly in June 1989.
Hindi: उसकी पत्नी के बल देने पर, वह जून १९८९ में एक सर्किट सभा में उपस्थित हुआ ।
English: At his word, millions of Indians joined the freedom movement and gave their all.
Hindi: उनके कहने पर लाखों भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में कूद पड़े थे और अपना सब कुछ बलिदान किया.
English: At home abroad
Hindi: विदेश में घर
English: At home abusive language may be used in front of daughters and sisters, but it is considered a sin to reveal love between couples.
Hindi: घर में बेटियों तथा बहनों के समाने गाली-गलौच की भाषा प्रयुक्त की जा सकती है किन्तु दम्पत्तियों के मध्य प्रेम प्रकट करना पाप समझा जाता है।
English: At home also, everything is very normal.
Hindi: घर में भी सब ठीक हैं।
English: At home and abroad.
Hindi: देश में भी विदेशों में भी.
English: At home away from home
Hindi: घर से दूर पर घर जैसा
English: At home he has his parents and two sisters.
Hindi: घरे में माँ बाप और दो बहनें हैं।
English: At home in London
Hindi: लंदन में घर पर।
English: At home in Mumbai
Hindi: मुंबई में है खुद का घर
English: At home in Mumbai, Tendulkar's fan following has caused him to lead a different lifestyle.
Hindi: मुंबई में घर पर, तेंदुलकर के प्रशंसक ने उन्हें एक अलग जीवन शैली का नेतृत्व करने के लिए प्रेरित किया।
English: At home in the joint family the orthodox and traditional ways of life were maintained and the household deity was scrupulously worshipped morning and evening.
Hindi: घर पर, संयुक्त परिवार में पुरातन पंथी और परंपरागत ढंग से रहा करते थे, सुबह-शाम इष्टदेव या इष्टदेवी की निष्ठापूर्वक पूजा-अर्चना की जाती थी.
English: At home my mother did everything for me.
Hindi: पहले घर पर मेरा सारा काम मेरी माँ किया करती थी ।
English: At home or abroad?
Hindi: देश में या विदेश में?
English: At home people had started gathering.
Hindi: घर में लोगों का तांता लगना शुरू हो गया।
English: At home prior, in two ODIs versus Australia Ranchi and Nagpur and one against West Indies Kanpur, Dhoni did the same.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ रांची और नागपुर मैच और वेस्टइंडीज के खिलाफ कानपुर वनडे में भी धोनी ने ऐसा ही किया।
English: At home the best time is when the family is together.
Hindi: परिवार के साथ बिताया गया समय सबसे बेहतरीन होता है।
English: At home the death of Sadashiv Rao Bhau, Vishwas Rao and 'great captains and able civil officials' at Panipat, followed six months later by the death of Peshwa Balaji Baji Rao, left the path absolutely open and easy to the quality ambition of Raghunath Rao, the most infamous character in Maratha history.
Hindi: उधर उनके गृहप्रदेश में, सदाशिव राव भाऊ, विश्वास राव तथा महान सेनानायकों और योग्य नागरिक अधिकारियों की मृत्यु के बाद छह महीने बीतते न बीतते बाला जी बाजीराव की मृत्यु ने मराठा इतिहास के सर्वाधिक कुख्यात चरित्र रघुनाथ राव की उच्चाकांक्षाओं के लिए आसान और खुला रास्ता छोड़ दिया।
English: At home the ice was preserved in iceboxes made of wood and cork.
Hindi: घर में बर्फ़ को लकड़ी और कार्क से बने बक्से में परिरक्षित किया जाता था ।
English: At home they spoke Gujarati, Marathi and Hindi, but not much English.
Hindi: घर पर वे प्रायः गुजराती, मराठी और हिन्दी मे बात करते थे पर उन्हे अँग्रेज़ी का खास ज्ञान नही था.
English: At home too the situation was no better.
Hindi: घर की हालत ज़्यादा अच्छी न थी.
English: At home, Buber spoke Yiddish and German.
Hindi: घर में बुबेर यहुदी और जर्मन बोलते थे।
English: At home, I am spending time with the children, my wife and also with my mother.
Hindi: घर पर मैं बच्चों अपनी पत्नी और मां के साथ समय बिता रहा हूं।
English: At home, I would worship the tools and weapons.
Hindi: घर पर भी मैं उपकरणों और हथियारों की पूजा करता।
English: At home, India have not tasted defeat since drawing the fourth and final Test of the 2012-13 series against England.
Hindi: टीम इंडिया ने इंग्लैंड के खिलाफ 2012-13 श्रृंखला का चौथा और अंतिम टेस्ट ड्रा खेलने के दौरान से घरेलू मैदान पर कोई टेस्ट नहीं गंवाया है।
English: At home, Pandit Haragovinda Sharma was entrusted with teaching Sanskrit to Anundoram.
Hindi: घर पर आनन्दराम को संस्कृत पढ़ाने का काम पण्डित हरगोविन्द शर्मा का सौंपा गया।
English: At home, Tweed nurses Slade back to health while the dogs rest.
Hindi: घर में, ट्वीड नर्सों वापस स्वास्थ्य के लिए, जबकि कुत्तों बाकी स्लेड.
English: At home, a dialect of Kannada called Kundapur Kannada is spoken and she uses this dialect in her works as well.
Hindi: उनके घर पर, कुंडापुर कन्नड़, कन्नड़ की एक स्थानीय बोली बोली जाती थी और वह इस बोली का उपयोग अपने कामों में भी करती है।
English: At home, buffeted by the global economic crisis, the economys growth has slowed substantially to an annual rate less than 6 per cent compared to almost 9 per cent in the years 2003-2008, employment growth is sluggish, insurgent challenges in the Naxal belt and the North-East continue strong, the quality of general governance has declined over the years to a new low and economic disparities between states, urban-rural communities and formal-informal sectors have grown uncomfortably stark
Hindi: वैश्विक आर्थिक संकट की वजह से घरेलू मोर्चे पर सालाना आर्थिक विकास दर काफी कम हो गई है और यह 6 फीसदी से भी नीचे आ गई है साल 2003-2008 के दौरान विकास दर 9 फीसदी के आसपास रही थी, रोजगार की वृध्दि दर ढीली-ढाली है, नक्सल प्रभावित इलाकों में और उत्तर-पूर्व इलाके में राजद्रोही चुनौतियां मजबूत हो रही हैं।
English: At home, children occasionally become embroiled in conflict with parents, which is inevitable.
Hindi: उन्होंने कहा कि घर पर बच्चे कभी-कभी माता-पिता के साथ झगड़े में उलझ जाते हैं, जो कि अपरिहार्य है।
English: At home, he lives with his parents, wife and two children.
Hindi: वह अपने अपने भाई, पति और दो बच्चों के साथ रहती है।
English: At home, it won Oxfam Award for the Best Film on Gender Equality at the Mumbai Film Festival.
Hindi: इस फिल्म को मामी फिल्म फेस्टिवल में लिंग समानता पर बनी सर्वश्रेष्ठ ऑक्सफेम अवॉर्ड से सम्मानित किया गया था।
English: At home, its my coach Subroto sir former India seamer Subroto Banerjee who is my sounding board.
Hindi: घर में मैं अपने कोच पूर्व भारतीय तेज गेंदबाज सुब्रतो बनर्जी से सलाह लेता हूं।
English: At home, most Syrians speak various dialects of Levantine Arabic with Damascus Arabic being the prestigious dialect in the media.
Hindi: घर पर, अधिकांश सिरियन मीडिया में प्रतिष्ठित बोली होने के कारण दमिश्क अरबी के साथ लेवेंटाइन अरबी की विभिन्न बोलियां बोलते हैं।
English: At home, online, in school, in their communities.
Hindi: घर में, ऑनलाइन, स्कूल में, अपने समुदायों में ।
English: At home, prevention mainly consists of good food safety practices.
Hindi: घर में रोकथाम मुख्यत अच्छे खाद्य सुरक्षा अभ्यासों के अनुसार होती है।
English: At home, the children, the guests, the state, the administration, the country.
Hindi: घर पर बच्चों की देखभाल, मेहमानों की ख़ातिर, सरकार, प्रशासन और देश की सेवा.
English: At home, there can be a marriage-like celebration in kinship.
Hindi: घर अतवा रिश्तेदारी में शादी जैसा उत्सव हो सकता है।
English: At home, there was hardly anything to eat.
Hindi: घर में खाने की किल्लत होती।
English: At home, they complained of mild cough and cold and thereafter approached the hospital, she said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घर में उन्हें हल्की सर्दी-खांसी की शिकायत थी और वे बाद में अस्पताल पहुंचे.
English: At home, they will perform rituals with family members for any religious work.
Hindi: घर पर ही परिवार वालों के साथ किसी धार्मिक कार्य का अनुष्ठान करेंगे।
English: At home, too.
Hindi: घर में भी।
English: At home, we expect that and are prepared for it.
Hindi: घरेलू सरजमीं पर हम इसकी उम्मीद कर रहे हैं और इसके लिये तैयार हैं।
English: At home.
Hindi: घर पर.
English: At homes at the auspicious time children beating a small drum shouted 'Pongolo Pongal', 'Pongolo Pongal' when the milk started boiling over the pot as a part of preparing 'Chakarai Pongal' the special dish of the festival.
Hindi: जब उत्सव के विशेष पकवान 'चकरई पोंगल' बनाते समय दूध उबलकर बर्तन के ऊपर आ गया तो शुभ मुहूर्त पर घरों में, बच्चों ने जोर-जोर से 'पोंगलो पोंगल, पोंगोलो पोंगल' बोलते हुए छोटे से ढोल को बजाना शुरू कर दिया।
English: At homes versatile dishes are made since the dawn of this day.
Hindi: इस दिन घरों में सुबह से ही तरह-तरह के पकवान बनाए जाते हैं।
English: At hospital the doctors declared him dead.
Hindi: जहां पर अस्पताल में डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया है।
English: At household level, cooking is the most suitable use, because the calorific efficiency of 55 is quite high for that application.
Hindi: घरेलू स्तर पर, खाना पकाने के सबसे उपयुक्त इस्तेमाल होता है, क्योंकि 55 की कैलोरी दक्षता है जो कि प्रयोग के लिए काफी है।
English: At how many locations?
Hindi: कहां-कितनी सीटें?
English: At inception most of the universities offered core Science courses, but have now expanded their course offerings to include Social Sciences and even Medicine.
Hindi: आरम्भ में ज्यादातर विश्वविद्यालय मूल विज्ञान पाठ्यक्रमों की पेशकश करते थे लेकिन अब उन्होंने अपने पाठ्यक्रम पेशकश में विस्तार करके उसमें सोशल साइंस और मेडिसिन को भी शामिल कर लिया गया है।
English: At independence, India was faced with apparently insurmountable challenges such as poverty, illiteracy, ethnic and linguistic diversity, diverse castes and classes and the rural base of the economy all of which militated against Indiax80x99s democratic transition.
Hindi: स्वतंत्रता के समय भारत के सम्मुख गरीबी,निरक्षरता, जातीय और भाषायी विविधता,विविध जातियां और वर्ग तथा अर्थव्यवस्था का ग्रामीण आधार जैसी विकट चुनौतियां थी जो भारत के लोकतांत्रिक संक्रमण के विरुद्ध थी।
English: At instruction of pledgee Bank branch the securities can be released unpledged or transferred confiscated into account of pledgee.
Hindi: गिरवीदार बैंक शाखा के अनुदेश पर, प्रतिभूतियां गिरवीदार के खाते में जारी गिरवीमुक्त या अंतरित जब्त की जा सकती है।
English: At integrated medical treatment centre of the university, along with traditional systems of medicine conservation and treatment through tribal and near-extinct traditional systems of medicines will also be undertaken.
Hindi: विश्वविद्यालय में स्थापित होने वाले समन्वित चिकित्सा केन्द्र में पारम्परिक चिकित्सा पद्धतियों के साथ ही आदिवासियों और परम्परागत इलाज की लुप्तप्राय विधियों के संरक्षण और प्रचलन का कार्य भी किया जायेगा।
English: At interaction with Indian journalists, Pakistan PM Imran Khan says its not in his countrys interest to have its territory used for terrorism.
Hindi: इस्लामाबाद में भारतीय पत्रकारों से बातचीत करते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा कि इसमें पाकिस्तान का कोई फायदा नहीं है कि वह अपने क्षेत्र का उपयोग आतंकवाद के उपयोग के लिए करने दे।
English: At intermediate stations where the train arrives on the following day, such reservations can be done more than 60 days in advance of date of journey from the intermediate station.
Hindi: मध्यवर्ती स्टेशनों जहां गाड़ी अगले दिन पहुंचती है, वहां से यात्रा की तिथि से 60 दिन से ज्यादा में अग्रिम आरक्षण किया जा सकता है।
English: At investigation it may be found that the fetus remains viable and the pregnancy continues without further problems.
Hindi: जांच में यह पाया गया है कि भ्रूण जीवनक्षम रहता है और गर्भावस्था बिना किसी परेशानी के आगे जारी रहती है।
English: At issue are allegations that Trump pressured the president of Ukraine to open a corruption investigation of former Vice President Joe Biden, a leading contender for the Democratic presidential nomination, and his son.
Hindi: ट्रम्प पर आरोप है कि उन्होंने यूक्रेन के राष्ट्रपति पर पूर्व उपराष्ट्रपति जो बिडेन डेमोक्रेट के खिलाफ जांच शुरू करने का दबाव बनाया
English: At issue is the responsibility of former attorney general John Ashcroft, former FBI director Robert Mueller and other officials of the administration of then-president George W. Bush, who argue they are immune from prosecution.
Hindi: यह मामला तत्कालीन राष्ट्रपति जार्ज बुश प्रशासन के तहत कार्यरत पूर्व अटॉर्नी जनरल जॉन एशक्राफ्ट, पूर्व एफबीआई निदेशक रोबर्ट मुलेर और अन्य प्रशासनिक अधिकारियों की जिम्मेदारी से जुड़ा है जिन्होंने दलील दी है कि उन्हें अभियोजन चलाए जाने से छूट प्राप्त है।
English: At issue was section 1237a of the Act, which deems it a corrupt practice for a candidate or their agent or anyone acting with the candidates consent to obtain any assistance from gazetted officers in furtherance of the prospects of that candidates election
Hindi: यहां कानून की धारा 1237ए को आधार बनाया गया, जो किसी उम्मीदवार या उसके एजेंट- या उम्मीदवार की अनुमति से काम करनेवाले किसी भी व्यक्ति- द्वारा उम्मीदवार की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए राजपत्रित गजेटेड अफसरों से कोई मदद लेने को भ्रष्ट आचरण करार देता है
English: At issue was section 1237a of the Act, which deems it a corrupt practice for a candidate or their agent or anyone acting with the candidates consent to obtain any assistance from gazetted officers in furtherance of the prospects of that candidates election.
Hindi: यहां कानून की धारा 1237ए को आधार बनाया गया, जो किसी उम्मीदवार या उसके एजेंट- या उम्मीदवार की अनुमति से काम करनेवाले किसी भी व्यक्ति- द्वारा उम्मीदवार की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए राजपत्रित गजेटेड अफसरों से कोई मदद लेने को भ्रष्ट आचरण करार देता है.
English: At item level, Arhar Dal, Fish Fresh, Goat Meat, Poultry Chicken, Fresh Milk, Chillies Green, Garlic, Ginger, Onion, Apple, Banana, Lemon, Brinjal, Cabbage, Carrot, Cauliflower, French Bean, Green Coriander Leaves, Lady's Finger, Methi, Palak, Peas, Potato, Radish, Tomato, Torai, Electricity Charges, Ornament Glass, etc.are responsible for the increase in index
Hindi: अरहर दाल, ताज़ा मछली, बकरी का मांस, पोल्ट्री चिकन, ताज़ा दूध, हरी मिर्च, लहसुन, अदरक, प्याज, सेब, केला, नींबू, बैंगन, गोभी, गाजर, फूलगोभी, फ्रेंच बीन, हरा धनिया पत्ता, भिंडी, मेथी, पालक, मटर, आलू, मूली, टमाटर, तोरई, बिजली शुल्क, आभूषण ग्लास आदि सूचकांक में वृद्धि के लिए जिम्मेदार हैं
English: At item level, Arhar Dal, Goat Meat, Dairy Milk, Milk Cow  Buffalo, Pure Ghee, Snack Saltish, Tea Leaves, Onion, Electricity Charges, Firewood, College Fee, Secondary School Fee, Petrol, Bus Fare, Tailoring Charges etc. are responsible for the rise in index.
Hindi: वस्तुओं में अरहर दाल, बकरे का मास, डेयरी मिल्क, दूध गाय एवं भैंस, देसी घी, पैकेट बंद नमकीन, चाय पत्ती, प्याज, बिजली शुल्क, फायरवुड, बस का शुल्क, पेट्रोल इत्यादि सूचकांक में वृद्धि के लिए उत्तरदायी रहे हैं।