Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Especially here in Washington, if you try to make a breakfast date,
Hindi: ख़ासकर यहाँ, वाशिंगटन में, अगर आप किसी से ब्रेकफास्ट पर मिलना चाहें,
English: Especially his man-of-the-match performances against Uttarakhand and Kerala were amazing.
Hindi: खासतौर पर उत्तराखंड और केरल के खिलाफ उनका मैन ऑफ द मैच का प्रदर्शन अद्भुत रहा।
English: Especially his shoes.
Hindi: खासकर उनकी जटाएं।
English: Especially horrifying have been the recent revelations of uncontrolled air pollution in Eastern European lands during decades of Communist rule.
Hindi: दशकों के साम्यवादी शासन के दौरान पूर्वी यूरोपीय देशों में अनियंत्रित वायु प्रदूषण के हाल ही के प्रकटन ख़ासकर दहलाने वाले रहे हैं ।
English: Especially hospitals are the perfect breeding grounds for them.
Hindi: खास तौर पर अस्पताल उनके पनपने की बेहतरीन जगह हैं।
English: Especially if children are taking part in it.
Hindi: खासकर तब जब बच्चे भी इसमें शामिल हों।
English: Especially if the bleeding won't stop.
Hindi: खासकर अगर रक्तस्राव बंद नहीं होगा।
English: Especially if the clues you're getting or what people are telling you isn't entirely accurate.
Hindi: खास तोर से अगर आप, जो संकेत प्राप्त कर रहे हैं, या जो लोग आपको बता रहे हैं, वह पूरी तरह सटीक नहीं है।
English: Especially if the pit is to be reused, its walls should be lined.
Hindi: खासकर अगर गड्ढे का पुन उपयोग किया जाना हो, तो इसकी दीवारों में लाइनिंग किया जाना चाहिए।
English: Especially if the player has been an abject failure in his last few Tests.
Hindi: खासकर अगर खिलाड़ी अपने पिछले कुछ टेस्ट में एक बुरी तरह से असफल रहा हो।
English: Especially if there was money in it.
Hindi: विशेष रूप से पैसा उस में अगर वहाँ था.
English: Especially if treated water is transferred to another container.
Hindi: खासकर यदि उपचारित पानी दूसरे कंटेनर में स्थानांतरित किया जाता है।
English: Especially if you are not using it all the time.
Hindi: खासकर अगर आप पूरे समय के लिए इसका उपयोग नहीं कर रहे हैं.
English: Especially if you are vegetarian.
Hindi: खास तौर पर अगर आप वेजिटेरियन हैं.
English: Especially if you don't have to do it all by yourself.
Hindi: खासकर यदि आपके पास नहीं है यह सब अपने आप से करना।
English: Especially if youre a parent.
Hindi: खासकर तब जब आप मां भी हों.
English: Especially important is implicit trust in Jehovah, for our faith is built up as we experience his help and direction.
Hindi: यहोवा पर पूरा भरोसा ख़ासकर महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि जैसे - जैसे हम उसकी मदद और मार्गदर्शन का अनुभव करते हैं हमारा विश्वास बढ़ता जाता है ।
English: Especially in 2015 and much of 2016 until demonetisation when global investors expected the Modi government to deliver on some of the promised big reforms in both the product and factor markets
Hindi: खासकर 2015 में और 2016 के अधिकांश भाग में नोटबंदी से पहले तक जब वैश्विक निवेशकों में यह उम्मीद थी कि मोदी सरकार वादे के अनुसार वस्तु बाजार प्रोडक्ट मार्केट और कारक बाजार फैक्टर मार्केट से जुडे़ बड़े बाजार सुधार की दिशा में कदम बढ़ाएगी
English: Especially in Asia.
Hindi: ख़ासतौर पर दक्षिण एशियाई क्षेत्र में.
English: Especially in Christendom, religion is often a matter of form, not of the heart.
Hindi: विशेषकर मसीहीजगत में, धर्म अकसर एक औपचारिकता का मामला है, न कि हृदय का ।
English: Especially in Delhi.
Hindi: खास कर दिल्ली में।
English: Especially in ICC tournaments, his record is so good.
Hindi: विशेषकर आईसीसी टूर्नामेंट में उसका रिकार्ड इतना बढ़िया है।
English: Especially in India.
Hindi: खासतौर से भारत में।
English: Especially in Information Technology.
Hindi: खास तौर पर सूचना प्रोद्योगिकी के क्षेत्र में.
English: Especially in Mumbai, where the Congress was born.
Hindi: खासकर मुंबई में, जहां कांग्रेस का जन्म हुआ।
English: Especially in T20I cricket.
Hindi: खासतौर पर टी20 क्रिकेट में।
English: Especially in Tamil cinema.
Hindi: खासतौर पर तमिल फिल्मों के राइट्स।
English: Especially in a long - standing dispute with a static situation on the ground, public opinion has great significance. That 's because words reflect ideas - and ideas motivate people. Weapons in themselves are inert. today, ideas inspire people to pick up arms or sacrifice their lives. Software drives hardware.
Hindi: विशेषरुप से लंबे समय के विवाद में जमीनी सच्चाई से अधिक महत्व जन-मानस की धारणा का है. ऐसा इसलिए है क्योंकि शब्द विचारों को प्रकट करते हैं तथा विचार लोगों को प्रेरित करते हैं. हथियार तो अपने आप में निष्क्रिय हैं. ये तो विचार हैं जो लोगों को हथियार उठाने और अपने जीवन का बलिदान देने को प्रेरित करते हैं. सॉफ्टवेयर ही हार्डवेयर को चलाता है.
English: Especially in a place like India.
Hindi: खासकर भारत जैसी जगह पर।
English: Especially in an economy like Indias, where the unorganised sector of the economy is the preponderant one, whatever GDP growth number is put out is at best a rough approximation.
Hindi: खासकर भारत जैसी अर्थव्यवस्था में, जहां असंगठित क्षेत्र कहीं बड़ा है, जो भी जीडीपी दर बताई जाए, वह एक अनुमान ही रहेगी।
English: Especially in batting.
Hindi: खास तौर से गेंदबाजी में।
English: Especially in countries like India, where the certainty of punishment is relatively low and legal trials are often harder on victims than on the accused leading to them withdrawing the case, simply changing the quantum of punishment in a few famous incidents is unlikely to deter others, as most cases either languish in the courts or are dismissed due to lack of evidence.
Hindi: खास तौर पर भारत जैसे देश में, जहां सजा मिलने की संभावना अपेक्षाकृत तौर पर कम है, जहां अदालत की सुनवाइयां आरोपी के बजाय पीड़ित के लिए ज्यादा मुश्किल भरी होती हैं जहां अक्सर उनके द्वारा केस वापस ले लिया जाता है, वहां कुछ चर्चित मामलों में सजा कड़ी कर देने से किसी और को ऐसा करने से रोकना मुश्किल है क्योंकि ऐसे अधिकतर मामले या तो अदालतों की फाइलों में दबे पड़े हैं या सबूतों के अभाव में ख़ारिज कर दिए जाते हैं.
English: Especially in dealing with his apostles imperfections did Jesus provide a sterling example for husbands.
Hindi: विशेषकर अपने प्रेरितों की अपरिपूर्णताओं से निपटते वक़्त यीशु ने पतियों के लिए एक उत्कृष्ट उदाहरण प्रदान किया ।
English: Especially in finance.
Hindi: खासकर, फाइनेंस के क्षेत्र में।
English: Especially in matters of sexuality.
Hindi: खासकर सेक्स के मामले में.
English: Especially in men.
Hindi: खास तौर पर पुरुषों में।
English: Especially in our rural areas, there is great potential for women to emerge as micro-entrepreneurs by setting up small food processing units.
Hindi: विशेषकर ग्रामीण इलाकों में, जहां लघु खाद्य प्रसंस्करण यूनिटों की स्थापना द्वारा सूक्ष्म उद्यमी के रूप में उभरने के लिए महिलाओं के लिए काफी संभावनाएं हैं।
English: Especially in poor households a mothers own milk is an invaluable gift she can give to her newborn.
Hindi: खासकर गरीब घरानों में माँ का दूध उसके नवजात के लिए अमूल्य वरदान होता है ।
English: Especially in rural Punjab.
Hindi: खासतौर से पंजाब में।
English: Especially in science technology and innovation.
Hindi: खासकर साइंस और टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में।
English: Especially in science, technology and innovation
Hindi: खासतौर पर विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्रों में
English: Especially in science, technology and innovation.
Hindi: विशेषकर विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवोन्मेष के क्षेत्र में.
English: Especially in terms of work.
Hindi: खासतौर पर श्रम को लेकर।
English: Especially in the
Hindi: इसमें विशेष रूप से
English: Especially in the FMCG sector, it was found that 30 per cent goods sold in the market are fake and around 80 per cent consumers believe that they are using genuine products.
Hindi: एफएमसीजी सेक्टर में 30 फीसद नकली सामान बिक रहा है, लेकिन 80 फीसद ग्राहक समझते हैं कि उत्पाद असली है।
English: Especially in the areas of IT and technology solutions.
Hindi: विशेष रूप से आईटी और प्रौद्योगिकी समाधान के क्षेत्रों में.
English: Especially in the big cities do we find this potential danger.
Hindi:  विशेषकर बड़े शहरों में हम यह संभावित खतरा पाते हैं ।
English: Especially in the case of women.
Hindi: खासकर महिलाओं से जुडे़ मुद्दे पर।
English: Especially in the context of the falling per capita availability of fresh water from 5,177 cubic metres in 1951 to 1,820 cubic metres in 2001, and perhaps no more than 1,340 cubic metres by 2025, it is high time state governments did something to rectify matters
Hindi: खासतौर पर ताजा पानी की प्रति व्यक्ति घटती उपलब्धता जो 1951 में 5,177 क्यूबिक मीटर थी और 2001 में 1,820 क्यूबिक मीटर हो गई है और 2025 में शायद 1,340 क्यूबिक मीटर हो जाएगी को देखते हुए यह सही वक्त है जब राज्यों को इन पहलुओं में सुधार की ओर ध्यान देना चाहिए।
English: Especially in the elderly, glare produces loss of contrast, obscuring night vision.
Hindi: खासकर बुजुर्ग लोगों में चमक से विपर्यास की हानि उत्पन्न होती है, जिससे रात्रि दृष्टि में बाधा होती है।
English: Especially in the evening.
Hindi: ख़ासकर देर रात में.
English: Especially in the face of studies that showed a sharp fall in the country 's shark population.
Hindi: खासकर उन अध्ययनों के मद्देनजर, जिनके मुताबिक देश में शार्क की आबादी खासी घटी है.
English: Especially in the field of technology.
Hindi: खासकर तकनीक के मामले में।
English: Especially in the first half.
Hindi: खास तौर पर इसके पहले हाफ में।
English: Especially in the four metro cities Ahmedabad, Vadodara, Rajkot and Surat from where everyone in the party wanted Modi to contest from Gujarat.
Hindi: राज्य के चार प्रमुख शहरों-अहमदाबाद, राजकोट, वड़ोदरा और सूरत में से किसी एक लोकसभा क्षेत्र से मोदी को चुनाव लड़ने के लिए आमंत्रित करने की पुरजोर मांग की जा रही है।
English: Especially in the last couple of months, we have been stating several times that we consider airborne transmission as possible but certainly not supported by solid or even clear evidence, she said.
Hindi: उनका कहना था, खासकर पिछले कुछ महीनों में हमने कई बार कहा है कि हम हवा के जरिये संक्रमण की संभावना से इनकार नहीं कर रहे, लेकिन इसके समर्थन में मजबूत या स्पष्ट सबूत नहीं हैं.
English: Especially in the last few decades, these journals have carried timely Scriptural articles on social, family, and emotional challenges that even some of Gods people encounter.
Hindi: विशेषकर पिछले कुछ दशकों में, इन पत्रिकाओं ने ऐसी सामाजिक, पारिवारिक, और भावात्मक चुनौतियों पर समयोचित शास्त्रीय लेख छापे हैं जिनका सामना परमेश्वर के कुछ लोग भी करते हैं ।
English: Especially in the later rounds.
Hindi: खासतौर से आखिरी ओवरों में।
English: Especially in the rural areas in the United Provinces the Congress is popular amongst the Muslims.
Hindi: उत्तर प्रदेश में खास करके ग्रामीण क्षेत्रों में कांग्रेस मुसलमानों में लोकप्रिय है।
English: Especially in the shorter formats, the difference becomes smaller and smaller.
Hindi: विशेषकर छोटे प्रारूप में अंतर बेहद कम हो जाता है।
English: Especially in the times of Covid19 pandemic, there is immense scope for digital education, digital skilling and tele medicine etc and broadband connectivity in rural India will play a crucial role
Hindi: खासकर कोविड-19 महामारी के समय में डिजिटल शिक्षा, डिजिटल स्किलिंग और टेली मेडिसिन आदि के लिए अपार संभावनाएं हैं और ग्रामीण भारत में ब्रॉडबैंड कनेक्टीविटी अहम भूमिका निभाएगी
English: Especially in the villages.
Hindi: विशेषकर गांवों में।
English: Especially in the white ball game.
Hindi: खासकर सफेद गेंद क्रिकेट में।
English: Especially in these elections.
Hindi: खासकर, चुनावों में।
English: Especially in these last days, with their critical times so hard to deal with, do Christians need the help of Gods spirit.
Hindi: ख़ासकर इन अन्तिम दिनों  में, जिसके संकटपूर्ण समय से निपटना बहुत कठिन है, मसीहियों को परमेश्वर की आत्मा की सहायता की आवश्यकता है ।
English: Especially in this century.
Hindi: खास तौर इस दौर में।
English: Especially in this film, I loved Juhi's work.
Hindi: खास तौर पर इस फिल्म में मुझे जूही का काम अच्छा लगा था।
English: Especially in those final seconds.
Hindi: विशेषत इन अंतिम क्षणों में।
English: Especially in urban areas.
Hindi: विशेष तौर पर शहरी इलाकों में.
English: Especially in villages, it is being converted into a mass movement with public participation.
Hindi: खासतौर पर गांवों में लोगों की सहभागिता से इसे जनआंदोलन का रूप दिया जा रहा है।
English: Especially in winter and cold weather, there tends to be depression in that house.
Hindi: विशेष रूप से सर्दियों और ठंड के मौसम में, उस घर में अवसाद हो जाता है।
English: Especially internal examinations can be taken online.
Hindi: खासतौर पर इंटरनल परीक्षाएं ऑनलाइन ली जा सकेंगी।
English: Especially into the areas where there is an abundant supply of skilled and semi - skilled labour.
Hindi: विशेषकर उस क्षेत्र में जहां कुशल और अर्ध कुशल श्रम की आपूर्ति की भरमार है।
English: Especially is humility seen to be the course of wisdom in that humility makes it easier for us to accept counsel and discipline.
Hindi: नम्रता ख़ासकर बुद्धिमानी का मार्ग दिखती है क्योंकि यह हमारे लिए सलाह और अनुशासन स्वीकार करना आसान बना देती है ।
English: Especially is it the truth about Gods Kingdom, which will sanctify Jehovahs name, vindicate his sovereignty, and bring blessings to mankind.
Hindi: यह सच्चाई खासकर परमेश्वर के राज्य के बारे में है जो यहोवा के नाम को पवित्र करेगा, उसकी हुकूमत को बुलंद करेगा और इंसानों को आशीषें देगा ।
English: Especially is such a wrong view of sexual pleasure easily adopted by those who expose themselves to the immorality and nudity common today in many films, videos, and magazines, as well as at places of entertainment.
Hindi: लैंगिक विलास के ऐसे ग़लत दृष्टिकोण को ख़ासकर वे लोग आसानी से अपना लेते हैं जो अपने आपको आज के अनेक फिल्मों, वीडियो, पत्रिकाओं, और साथ ही मनोरंजन स्थानों में आम पायी जानेवाली अनैतिकता और नग्नता के ख़तरे में डालते हैं ।
English: Especially is the spiritual life, in this system, too much associated with the state of Samadhi.
Hindi: विशेषकर, आध्यात्मिक जीवन इस प्रणाली में समाधि की अवस्था से अत्यधिक जुड़ा होता है।
English: Especially is this true of Bible knowledge.
Hindi: खासकर बाइबल का ज्ञान हासिल करने के बारे में यह बात सोलह आने सच है ।
English: Especially is this true since early Christians often taught about Jesus at the risk of their very lives and freedom.
Hindi: यह ख़ास तौर से इसलिए सच है कि प्रारंभिक मसीहियों ने अकसर अपनी जान और आज़ादी की बाज़ी लगाकर यीशु के बारे में सिखाया ।
English: Especially is this true when it comes to sharing the good news with others.
Hindi: यह ख़ासकर तब सच होता है जब दूसरों के साथ सुसमाचार बाँटने की बात आती है ।
English: Especially is this true when parents can say about their children what the apostle John wrote to his spiritual children No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth. 3 John 4.
Hindi: यह विशेष रूप से तब सत्य है जब माता - पिता अपने बच्चों के बारे में यह कह सकेंगे जो प्रेरित यूहन्ना ने उनके आध्यात्मिक बच्चों को लिखा था मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के - बाले सत्य पर चलते हैं ।   ३ यूहन्ना ४.
English: Especially is this vital now, for the King Jesus Christ is present, and the day of judgment by him as Gods appointed Judge is near. Matthew 24 3. 25 31, 32.
Hindi: और ऐसा करना खासकर आज बहुत ज़रूरी है क्योंकि यीशु मसीह को परमेश्वर ने राजा और न्यायी नियुक्त किया है और उसके न्याय का दिन बहुत जल्द आनेवाला है ।  मत्ती २४ ३. २५ ३१, ३२.
English: Especially legendary Asha Bhosleji and Amjad Ali Khan Saab.
Hindi: विशेष रूप से महान आशा भोसलेजी और अमजद अली खान साहब को नमस्कार।
English: Especially me.
Hindi: खासकर मुझसे।
English: Especially might these spirit - anointed elders be viewed as spiritual governors, for Hebrews 13 7 can be rendered Be you mindful of the ones governing... you.
Hindi: इन आत्मा से अभिषिक्त प्राचीनों को विशेष रूप से आध्यात्मिक शासकों के तौर से माना जा सकता है, इसलिए कि इब्रानियों १३ ७ का अनुवाद इस प्रकार किया जा सकता है तुम्हें...
English: Especially must Gods servants have love for those who are their spiritual brothers.
Hindi: परमेश्वर के दासों को खास तौर से अपने आत्मिक भाइयों से प्रेम रखना चाहिए ।
English: Especially must we have confidence that Jehovah will empower us.
Hindi: खासकर हमें इस बात का विश्वास होना चाहिए कि यहोवा हमें शक्ति प्रदान करेगा ।
English: Especially my mother.
Hindi: खासकर मेरी मां का।
English: Especially noteworthy was 1931 when the Bible Students adopted the name Jehovahs Witnesses.
Hindi: इस सिलसिले में खासकर वर्ष 1931 गौरतलब है क्योंकि उसी साल बाइबल विद्यार्थियों ने यहोवा के साक्षी नाम अपनाया था ।
English: Especially noteworthy was that CSIR-NAL has come up with a BiPAP ventilator in a very short span of 35 days and is awaiting certification
Hindi: विशेष रूप से उल्लेखनीय है कि सीएसआईआर-एनएएल 35 दिनों के बहुत कम समय में बाईपैप वेंटिलेटर को लेकर आया है और प्रमाणीकरण का इंतजार कर रहा है
English: Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps.
Hindi: विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है, ध्रुवीय बर्फ टोपियां, यहाँ तक कि निम्न आवर्धन पर भी।
English: Especially now is it vital that we have the mark and retain it, for we are deep into the time of the end.
Hindi: विशेष रूप से, अब यह महत्त्वपूर्ण है कि हमारे पास यह चिन्ह हो और उसे सुरक्षित रखें, क्योंकि हम अन्त समय  की गहराई में पहुँच चुके हैं ।
English: Especially now, in this most dangerous period of human history, is it logical and sensible to view one small portion of the earth as superior to all other portions?
Hindi: ख़ास तौर से अब, मानवी इतिहास के सबसे ख़तरनाक़ अवधि में, क्या पृथ्वी के एक छोटे से हिस्से को बाक़ी सभी हिस्सों से बेहतर समझना तर्कसंगत और युक्तियुक्त है?
English: Especially of the eyes.
Hindi: ख़ासतौर से आंखों पर।
English: Especially oligo- or multimers of these binding motifs are of great interest, since this can lead to enhanced tumor specificity and avidity.
Hindi: विशेष रूप से इन बंधित पदार्थों के ओलिगो- या मल्टीमर्स बहुत महत्वपूर्ण होते हैं, चूँकि वे गाँठ की विशिष्टता और उत्कंठा को बढ़ाते हैं।
English: Especially on Saturday!
Hindi: खास कर शनिवार को!
English: Especially on a day like today.
Hindi: खास तौर पर आज जैसे दिनों पर.
English: Especially on how the young were walking out of the identity trenches of caste, language, ethnicity, in many cases even religion to embrace Modi .
Hindi: खासतौर पर इस बात का कि कैसे युवा पहचान आधारित बातों मसलन जाति, भाषा, जातीयता और कई मामलों में धर्म को भी परे रखकर मोदी को अपना रहे हैं।
English: Especially on social media.
Hindi: खासकर जो सोशल मीडिया पर हैं .
English: Especially on this tour, I have felt it a lot actually but that is what cricket is all about.
Hindi: ख़ासकर इस दौरे पर मैंने इसे काफी महसूस किया लेकिन यही क्रिकेट है.
English: Especially one on maths.
Hindi: गणित में तो ख़ास तौर से.
English: Especially pathogens such as e coli and helminth eggs and to report authorities on discharge concentrations.
Hindi: विशेष रूप से रोगजनकों जैसे ई कोलाई और हेल्मिन्थ अंडे और निर्वहन सांद्रता पर अधिकारियों की रिपोर्ट करने के लिए।
English: Especially short competitions such as the CharityCommunity Shield, Intercontinental Cup now defunct, FIFA Club World Cup or UEFA Super Cup are not generally considered to contribute towards a Double or Treble.
Hindi: खासकर छोटी प्रतियोगिताओं जैसे चैरिटी कम्यूनिटी शील्ड, इंटरकांटिनेंटल कप, फीफा क्लब विश्व कप या सुपर कप को डबल या तिकड़ी का हिस्सा नहीं माना जाता.
English: Especially should appointed elders appreciate the nourishing spiritual food provided by God through the faithful slave.
Hindi: ख़ासकर नियुक्त प्राचीनों को उस पुष्टिकर आध्यात्मिक भोजन का मूल्यांकन करना चाहिए जिसका प्रबन्ध यहोवा विश्वासयोग्य दास के द्वारा करता है ।
English: Especially should married folk take to heart this admonition by guarding against raising their voices impatiently or shouting at each other.
Hindi: ख़ासकर विवाहित दम्पतियों को अपनी आवाज़ उतावलेपन से ऊँची उठाने या एक दूसरे पर चिल्लाने से बचे रहने के द्वारा इस सलाह को गम्भीरता से लेना चाहिए ।
English: Especially should this counsel be applied during judicial hearings.
Hindi: इस सलाह का अनुप्रयोग ख़ास तौर से न्यायिक सुनवाइयों के दौरान होना चाहिए ।
English: Especially should those dedicated to Jehovah be determined to live up to their promise to serve him eternally as his Witnesses.
Hindi: यहोवा के समर्पित लोगों को ख़ास तौर से इस बात के विषय में कृतसंकल्प होना चाहिए, कि वे गवाहों के रूप में अनन्त काल तक उनकी सेवा करने के वास्ते अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करेंगे ।
English: Especially should we appreciate the love Jehovah showed by providing the ransom.
Hindi: विशेष रूप से हमें उस प्रेम की क़दर करनी चाहिए जो यहोवा ने छुड़ौती का प्रबंध करके दिखाया ।
English: Especially should we be concerned with principles involving our relationship with God.
Hindi: लेकिन हमें उन सिद्धांतों पर खासकर गौर करना चाहिए जो परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते से जुड़े होते हैं ।
English: Especially should we pray for our brothers who shoulder great responsibilities within Jehovahs organization.
Hindi: हमें ख़ास तौर से हमारे उन भाइयों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए जो यहोवा के संघटन में भारी ज़िम्मेदारियाँ उठाते हैं ।
English: Especially should we remember them in our prayers, even mentioning some by name, if possible.
Hindi: विशेष रूप से हमें उन्हें हमारी प्रार्थनाओं मे याद करनी चाहिए अगर सम्भव हो तो उनका नाम से उल्लेख करने के द्वारा ।
English: Especially since 1914, when Jehovah God, the Almighty, began ruling as king through Christs Messianic Kingdom, have Christians had to be sure not to give Gods things to Caesar.
Hindi: ख़ासकर १९१४ से, जब यहोवा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान ने मसीह के मसीहाई राज्य द्वारा राजा के तौर पर शासन करना आरम्भ किया, मसीहियों को निश्चित करना पड़ा है कि जो परमेश्वर का है वह कैसर को न दें ।
English: Especially since 1935, who have joined in the flight?
Hindi: ख़ासकर १९३५ से, भागने में कौन साथ हो लिए हैं?
English: Especially since 2015, big data has come to prominence within Business Operations as a tool to help employees work more efficiently and streamline the collection and distribution of Information Technology IT.
Hindi: खास तौर पर 2015 के बाद से, बिग डाटा एक उपकरण के रूप में व्यापार के संचालन के भीतर शोहरत के लिए आ गया है मदद करने के लिए कर्मचारियों को और अधिक कुशलता से काम करते हैं और संग्रह और सूचना प्रौद्योगिकी आईटी के वितरण को कारगर बनाने के।
English: Especially since I was heavily overweight at one point and had put in a lot of effort to shed those extra kilos before joining Bollywood.
Hindi: खासकर तब, जब मैं एक समय ओवरवेट थी और बॉलीवुड में एंट्री करने से पहले उस एक्स्ट्रा वजन को घटाने में मैंने काफी मेहनत की है।
English: Especially since so many distractions are actually intended by the Modi government and its apologists to deflect attention from the current parlous state of the Indian economy.
Hindi: खासकर तब जब मोदी सरकार और उसके पैरोकार भारतीय अर्थव्यवस्था की मौजूदा हालत से ध्यान हटाने के लिए तमाम तरह के भटकाव पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: Especially since the latest measures a loosening of government purse strings, and across-the-board jacking up of import tariffs are the opposite of reform.
Hindi: खासकर इस बात के मद्देनजर कि जो ताजा कदम सरकार द्वारा अपने बटुए को ढीला करना, और सभी चीजों के आयात शुल्क में वृद्धि उठाए गए हैं वे सुधारों की विपरीत दिशा में ले जाते हैं.
English: Especially since the middle of the fourth decade of the 20th century has the great crowd of other sheep been brought into the organized one flock under the glorified one Shepherd, the reigning King, Jesus Christ.
Hindi: खास तौर से २०वीं सदी के चौथे दशक के मध्य भाग से, अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ को एक महिमान्वित चरवाहे, राज्य करनेवाला राजा, यीशु मसीह, के अधीन एक झुण्ड में संघटित किया गया है ।
English: Especially so considering Duncan Fletcher is a former England coach.
Hindi: विशेषकर यह बात सोचकर आश्चर्य होता है कि डंकन फ्लैचर इंग्लैंड के कोच रह चुके हैं।
English: Especially so in India.
Hindi: िसे खासकर भारत में लोगों ने पसंद किया।
English: Especially spinners.
Hindi: खासतौर से स्पिन गेंदबाजों के।
English: Especially that siblings will help in the work.
Hindi: खासकर कि भाई-बहनों से काम में मदद मिलेगी।
English: Especially that there is a need to strengthen relationships with your friends.
Hindi: खासकर कि अपने दोस्तों के साथ संबंधों में मजबूती लाने की जरूरत है।
English: Especially the Austrian sole distributor Porsche Salzburg now Porsche Austria seriously entered the Volkswagen in local and European contests in the 1960s and early 1970s.
Hindi: खास तौर पर ऑस्ट्रिया के एकमात्र वितरक पोर्श साल्जबर्ग अब पोर्श ऑस्ट्रिया ने गंभीरतापूर्वक वोक्सवैगन को 1960 के दशक में और 1970 के दशक के आरम्भ में स्थानीय और यूरोपी प्रतियोगिताएं में प्रवेश किया।
English: Especially the Bharatiya Janata Party .
Hindi: ख़ास तौर पर भारतीय जनता पार्टी के लिए.
English: Especially the British.
Hindi: ख़ास तौर से ब्रिटेन ने.
English: Especially the Indian ones.
Hindi: खासतौर पर भारतीयों से।
English: Especially the Kartarpur Corridor because it was our initiative.
Hindi: खासकर करतारपुर कॉरिडोर क्योंकि यह हमारी पहल थी.