Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Saudi Arabia and its ally, the UAE, believe their principal achievement in Yemen has been to prevent Iran from gaining a permanent foothold in their backyard.
Hindi: सऊदी अरब और उसके सहयोगी, संयुक्त अरब अमीरात दोनों का मानना है कि यमन में उनकी प्रमुख उपलब्धि ईरान को इस इलाक़े में अपने पैर जमाने से रोकना रहा है.
English: Both School and Residence are fully air-conditioned.
Hindi: दोनों स्कूल और निवास पूरी तरह से वातानुकूलित हैं।
English: Both Scylla and Charybdis gave poetic expression to the dangers confronting Greek mariners when they first ventured into the uncharted waters of the western Mediterranean.
Hindi: स्काइला और चारीबडिस दोनों ने ग्रीक नाविकों के सामने आने वाले खतरों को काव्यात्मक अभिव्यक्ति दी, जब उन्होंने पहली बार पश्चिमी भूमध्यसागरीय जल में प्रवेश किया।
English: Both Sensex and Nifty fell to their lowest level in more than two months.
Hindi: सेंसेक्स और निफ्टी दोनों ही दो महीने के नीचले स्तर पर आ गए हैं
English: Both Shankhalipi and Brahmi are stylised scripts used primarily for names and signatures.
Hindi: शंखलिपि और ब्राह्मी दोनों ही शैलीबद्ध लिपियाँ हैं जिनका उपयोग मुख्य रूप से नाम तथा हस्ताक्षर के लिये किया जाता है।
English: Both Shankhalipi and ornate Brahmi were stylised scripts used primarily for names and signatures.
Hindi: शंखलिपि और ब्राह्मी दोनों ही शैलीबद्ध लिपियाँ हैं जिनका उपयोग मुख्य रूप से नाम तथा हस्ताक्षर के लिये किया जाता है।
English: Both Shikhar Dhawan and Rishabh Pant are in good form, but it is necessary to see if the release of Feroz Shah Kotla and the trio of KKR laps allow them to open or not.
Hindi: शिखर धवन और ऋषभ पंत दोनों ही अच्छी फॉर्म में हैं लेकिन फिरोज शाह कोटला की पिच और केकेआर की स्पिन तिकड़ी उन्हें खुलकर बल्लेबाजी करने देती है या नहीं, यह देखना होगा।
English: Both Shikhar Dhawan and Rishabh Pant have been in good form but it remains to be seen if the Feroze Shah Kotla track and the KKR spin trio allow them to free their arms.
Hindi: शिखर धवन और ऋषभ पंत दोनों ही अच्छी फॉर्म में हैं लेकिन फिरोज शाह कोटला की पिच और केकेआर की स्पिन तिकड़ी उन्हें खुलकर बल्लेबाजी करने देती है या नहीं, यह देखना होगा।
English: Both Sid  Pratyusha played pivotal roles in the show and rose to fame with the same.
Hindi: सिड और प्रत्यूषा दोनों ने इसमें अहम भूमिका निभाई प्रदर्शन और उसी के साथ प्रसिद्धि के लिए बढ़े।
English: Both Sides Now, and Then
Hindi: दोनों पक्ष तब - और अब
English: Both Sides Now?
Hindi: दोनों पक्ष अब ?
English: Both Sides Of The Camera
Hindi: दोनों तरफ कैमरे
English: Both Sides Of The Line
Hindi: लाइन के दोनों किनारे
English: Both Sides Of The Picture
Hindi: तस्वीर के दोनों रुख
English: Both Sides Of The River . . .
Hindi: नदी के दो धारे. . .
English: Both Sides expressed concern over the continuing instability in South-Eastern Ukraine and supported a political and negotiated settlement of the issue through the complete implementation of the Package of Measures for the Implementation of Minsk Agreements of February 12, 2015.
Hindi: दोनों पक्षों ने दक्षिण पूर्वी यूक्रेन में जारी अस्थिरता पर चिंता व्यक्त की और 12 फरवरी, 2015 के मिंस्क समझौतों के कार्यान्वयन के लिए उपायों के पैकेज का पूरा कार्यान्वयन करके इस मुद्दे को राजनीति और बातचीत से हल करने का समर्थन किया।
English: Both Sides of a Bicycle
Hindi: साइकिल के दोनों पहिए
English: Both Sides of the Line
Hindi: लाइन के दोनों किनारे
English: Both Sides of the Picture
Hindi: तस्वीर के दोनों रुख
English: Both Sides reaffirmed their desire to further strengthen interaction in the trilateral format in order to jointly counter new challenges and threats.
Hindi: दोनों पक्षों ने संयुक्त रूप से नई चुनौतियों और खतरों का मुकाबला करने के लिए त्रिपक्षीय प्रारूप में बातचीत को मजबूत करने की अपनी इच्छा की पुष्टि की।
English: Both Sidharth and the actress participated in the show 'Jhalak Dikhhla Jaa-6' in the year 2013.
Hindi: सिद्धार्थ और समूह ने साल 2013 में 'झलकवावा जा-6' शो में भाग लिया।
English: Both Sidhu and Amarinder are pitted against each other and the state Congress infighting has escalated.
Hindi: सिद्धू और अमरिंदर दोनों एक-दूसरे के खिलाफ खड़े हैं और राज्य में कांग्रेस की अंदरूनी कलह बढ़ गई है।
English: Both Sites.
Hindi: दोनों साइट।
English: Both Sodhi and Tickner were part of the New Zealand A squad which drew the second unofficial Test against India A in Lincoln.
Hindi: सोढ़ी और टिकनर न्यूजीलैंड ए टीम का हिस्सा थे जिसने भारत ए के खिलाफ लिंकन में दूसरा अनधिकृत टेस्ट ड्रॉ खेला.
English: Both Sodhi and Tickner were part of the New Zealand A squad, which drew the second unofficial Test against India A at Lincoln.
Hindi: सोढ़ी और टिकनर न्यूजीलैंड ए टीम का हिस्सा थे जिसने भारत ए के खिलाफ लिंकन में दूसरा अनधिकृत टेस्ट ड्रॉ खेला.
English: Both South Africa and West Indies started their Super 12 campaigns with defeats.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज दोनों ने अपने सुपर 12 अभियान की शुरुआत हार के साथ की।
English: Both South Africa and West Indies started their Super 12 round with defeats.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और वेस्टइंडीज दोनों ने अपने सुपर 12 अभियान की शुरुआत हार के साथ की।
English: Both Sprint and T-Mobile have really stepped up their game in 2016.
Hindi: स्प्रिंट और टी-मोबाइल दोनों ने वास्तव में 2016 में अपने खेल को आगे बढ़ाया है।
English: Both Sri Lanka and Bangladesh will have to go through the qualifying tournament.
Hindi: श्रीलंका और बांग्लादेश दोनों को क्वालीफाइंग टूर्नामेंट से गुजरना होगा।
English: Both Sri Lanka and Windies have won only one match each, although Kieron Pollard and Co have played one match less three matches compared to Sri Lanka four.
Hindi: श्रीलंका और विंडीज दोनों ने केवल एक-एक गेम जीता है, हालांकि किरोन पोलार्ड एंड कंपनी ने श्रीलंका चार की तुलना में एक गेम कम तीन मैच खेले हैं।
English: Both Standard and Datacenter editions provide the same set of features and the only thing that differentiates the editions is the number of virtual machines VM.
Hindi: मानक और डेटासेंटर संस्करण दोनों ही सुविधाओं का एक ही सेट प्रदान करते हैं; संस्करणों को अलग करने वाली एकमात्र चीज वर्चुअल मशीनों वीएम की संख्या है।
English: Both Standard and Datacenter editions provide the same set of features; the only thing that differentiates the editions is the number of Virtual Machines VMs.
Hindi: मानक और डेटासेंटर संस्करण दोनों ही सुविधाओं का एक ही सेट प्रदान करते हैं; संस्करणों को अलग करने वाली एकमात्र चीज वर्चुअल मशीनों वीएम की संख्या है।
English: Both Standard and Datacentre editions provide the same set of features; the only thing that differentiates the editions is the number of Virtual Machines VMs.
Hindi: मानक और डेटासेंटर संस्करण दोनों ही सुविधाओं का एक ही सेट प्रदान करते हैं; संस्करणों को अलग करने वाली एकमात्र चीज वर्चुअल मशीनों वीएम की संख्या है।
English: Both Standard and Non-Standard Parts are available.
Hindi: दोनों मानक और गैर-मानक टुकड़े उपलब्ध हैं।
English: Both Standard and Non-standard sizes are available.
Hindi: दोनों मानक और गैर-मानक टुकड़े उपलब्ध हैं।
English: Both Steve Smith and Virat Kohli are currently ranked number 1 and 2 in the ICC Test Batsmen rankings.
Hindi: विराट कोहली और स्टीव स्मिथ आईसीसी की टेस्ट रैंकिंग में पहले और दूसरे नंबर पर काबिज हैं.
English: Both Sunny and her husband Daniel Weber...
Hindi: सनी लियोनी और उनके पति डेनियल वेबर...
English: Both Super Kings and Knight Riders have won both their matches in the UAE after the resumption of the league and both the teams would be looking to beat each other to complete a hat-trick of wins.
Hindi: सुपरकिंग्स और नाइट राइडर्स दोनों ने लीग के बहाल होने के बाद यूएई में अपने दोनों मुकाबले जीते हैं और दोनों टीमें एक दूसरे को हराकर जीत की हैट्रिक पूरी करना चाहेंगी।
English: Both Sushmita Dev from Assam and Luizinho Faleiro from Goa, who joined the Trinamool Congress, were considered close to the Gandhi family.
Hindi: इससे पहले, असम से सुष्मिता देव और गोवा से लुइजि़न्हो फलेरियो, जो हाल ही में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुए थे, दोनों को गांधी परिवार का करीबी माना जाता है।
English: Both T-Mobile and Sprint's networks will still be up and running, and devices that connect to them should still be able to do so for now without any interruptions.
Hindi: टी-मोबाइल और स्प्रिंट के नेटवर्क दोनों अभी भी ऊपर और चल रहे हैं, और उनसे कनेक्ट होने वाले डिवाइस अभी भी बिना किसी रुकावट के ऐसा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Both T-Mobile and Sprint's networks will still be up and running, and devices that connect to them should still be able to do so for now without any interruptions..
Hindi: टी-मोबाइल और स्प्रिंट के नेटवर्क दोनों अभी भी ऊपर और चल रहे हैं, और उनसे कनेक्ट होने वाले डिवाइस अभी भी बिना किसी रुकावट के ऐसा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Both T-Mobile and Sprints networks will still be up and running, and devices that connect to them should still be able to do so for now without any interruptions.
Hindi: टी-मोबाइल और स्प्रिंट के नेटवर्क दोनों अभी भी ऊपर और चल रहे हैं, और उनसे कनेक्ट होने वाले डिवाइस अभी भी बिना किसी रुकावट के ऐसा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Both TV and films are strong mediums Diljit Dosanjh
Hindi: टीवी और फिल्म मजबूत माध्यम दिलजीत दोसांज
English: Both Takaichi and Noda are aiming to become Japan's first female Prime Minister.
Hindi: ताकाईची और नोदा दोनों ही जापान की पहली महिला प्रधान मंत्री बनने का लक्ष्य लेकर चल रही हैं।
English: Both Takaichi and Noda are aiming to become Japan's first female prime minister.
Hindi: ताकाईची और नोदा दोनों ही जापान की पहली महिला प्रधान मंत्री बनने का लक्ष्य लेकर चल रही हैं।
English: Both Tamba and Mudassar have been indicted in the murder case in the court of Additional District and Sessions Judge Lahore.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश लाहौर की अदालत में आमिर और मुदस्सर दोनों ही हत्या मामले में दोषी पाए गए हैं.
English: Both Taylor and Gigi are associated with the fashion industry.
Hindi: टेलर और गीगी दोनों ही फैशन इंडस्ट्री से ताल्लुक रखते हैं.
English: Both Tests will be part of the World Championship.
Hindi: दोनों टेस्ट विश्व चैंपियनशिप का हिस्सा होंगे.
English: Both Tests will be part of the teams' World Test Championship 2021-23 cycle.
Hindi: दोनों सीरीज विश्व टेस्ट चैंपियनशिप 2021-23 साईकिल का हिस्सा होगी।
English: Both The Vegetarian Butcher and v2food's plant-based burger patties are made from a base of soy and natural flavourings, and contain high levels of protein comparable to its animal-based counterparts, but are 100 cruelty-free and come without the environmental impact associated with meat production.
Hindi: द वेजिटेरियन बुचर और वी2फूड के पौधे-आधारित बर्गर पैटी दोनों सोया और प्राकृतिक स्वादों के आधार से बने होते हैं, और इसके पशु-आधारित समकक्षों की तुलना में प्रोटीन के उच्च स्तर होते हैं, लेकिन 100 क्रूरता मुक्त होते हैं और पर्यावरणीय प्रभाव के बिना आते हैं मांस उत्पादन के साथ।
English: Both Tiffany and Robert Williams have told investigators that they know the money does not belong to them, according to the release.
Hindi: टिफनी और रॉबर्ट विलियम्स ने कहा कि उन्हें पता था कि ये पैसा उनका नहीं है.
English: Both Tiffany and Robert Williams told investigators they knew the money didn't belong to them, according to the affidavit.
Hindi: टिफनी और रॉबर्ट विलियम्स ने कहा कि उन्हें पता था कि ये पैसा उनका नहीं है.
English: Both TikTok, which has more than 100 million users in the United States, and WeChat denied the allegation that they posed national security concerns.
Hindi: टिकटॉक, जिसके संयुक्त राज्य अमेरिका में 100 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता हैं, और वीचैट दोनों ने इस आरोप का खंडन किया है कि उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी चिंताएं पैदा की हैं।
English: Both TikTok, which has over 100 million users in the United States, and WeChat have denied the allegation that they posed national security concerns.
Hindi: टिकटॉक, जिसके संयुक्त राज्य अमेरिका में 100 मिलियन से अधिक उपयोगकर्ता हैं, और वीचैट दोनों ने इस आरोप का खंडन किया है कि उन्होंने राष्ट्रीय सुरक्षा संबंधी चिंताएं पैदा की हैं।
English: Both Twitter and Facebook are banned in China.
Hindi: अभी चाइना में फेसबुक व ट्विटर दोनों ही प्रतिबंधित हैं.
English: Both Twitter and Facebook are blocked in China.
Hindi: अभी चाइना में फेसबुक व ट्विटर दोनों ही प्रतिबंधित हैं.
English: Both U.S. Federal Reserve Chairman Jerome Powell and European Central Bank ECB President Christine Lagarde have hinted at action in recent days.
Hindi: अमेरिकी फेडरल रिजर्व के चेयरमैन जेरोम पॉवेल और यूरोपीय सेंट्रल बैंक ईसीबी के अध्यक्ष क्रिस्टीन लेगार्ड दोनों ने हाल के दिनों में कार्रवाई के संकेत दिए हैं।
English: Both UP and MP governments should promote Jatropha cultivation on a large scale in Bundelkhand for the production of biodiesel.
Hindi: यूपी और एमपी दोनों सरकारों को बायो-डीजल के उत्पादन के लिए बुंदेलखंड में बड़े पैमाने पर जत्रोफा की खेती को बढ़ावा देना चाहिए।
English: Both US and India have reaffirmed the principles on which the societies are organised and agreed to cooperate to nurture a way of life.
Hindi: अमेरिका और भारत दोनों ने उन सिद्धांतों की फिर से पुष्टि की है जिन पर समाज संगठित हैं और जीवन के तरीके को विकसित करने के लिए सहयोग करने पर सहमत हुए हैं।
English: Both USB 3.0 ports have backward compatibility for USB 2.0 devices.
Hindi: यूएसबी 2.0 डिवाइस अभी भी कंप्यूटर के यूएसबी 3.0 पोर्ट्स के साथ रिवर्स-संगत हैं।
English: Both Upper and Lower Houses
Hindi: ऊपरी और निचले दोनों सदनों
English: Both VPN's can be configured on routers.
Hindi: दोनों वीपीएन को राउटर पर स्थापित किया जा सकता है.
English: Both VPNs allow P2P connections on specific servers, as opposed to the entire network.
Hindi: दोनों वीपीएन विशिष्ट सर्वरों पर पी 2 पी कनेक्शन की अनुमति देते हैं, पूरे नेटवर्क के विपरीत.
English: Both VPNs are very affordable for what they offer, especially if you're looking for a long-term provider.
Hindi: दोनों वीपीएन बहुत सस्ती हैं जो वे पेश करते हैं, खासकर यदि आप एक दीर्घकालिक प्रदाता की तलाश कर रहे हैं।
English: Both VPNs can be installed on your Android TV.
Hindi: दोनों वीपीएन आप पर स्थापित किए जा सकते हैं एंड्रॉइड टीवी.
English: Both VPNs go to great lengths to keep you safe online.
Hindi: दोनों वीपीएन आपको ऑनलाइन सुरक्षित रखने के लिए बड़ी लंबाई तक जाते हैं।
English: Both Varun Gandhi and Chaudhary have been critical of the government's handling of the farm agitation.
Hindi: वरुण गांधी और चौधरी दोनों ही नेता कृषि आंदोलन को लेकर केंद्र सरकार के आलोचक रहे हैं।
English: Both Vidar and I are well aware of this.
Hindi: मैं और विराट दोनो ही ये बात अच्छी तरह से जानते है।
English: Both Vijay Sethupathi and Fahadh Faasil joined the shoot in second schedule.
Hindi: विजय सेतुपति और फहद फासिल दोनों दूसरे शेड्यूल में शूटिंग में शामिल हुए।
English: Both Vishal and Shekhar had put to tune a poem recited by Amitabh Bachchan for Chehre's title track where he coordinated with a total of 107 musicians.
Hindi: विशाल और शेखर दोनों ने 'चेहरे' के टाइटल ट्रैक के लिए बिग बी द्वारा सुनाई गई एक कविता को धुन दिया था, जहां उन्होंने कुल 107 संगीतकारों के साथ समन्वय किया था।
English: Both Vishal and Shekhar had put to tune a poem recited by Big B for 'Chehre's title track where he coordinated with a total of 107 musicians.
Hindi: विशाल और शेखर दोनों ने 'चेहरे' के टाइटल ट्रैक के लिए बिग बी द्वारा सुनाई गई एक कविता को धुन दिया था, जहां उन्होंने कुल 107 संगीतकारों के साथ समन्वय किया था।
English: Both Warner and Smith recently took part in a T20 competition in Canada.
Hindi: वार्नर और स्मिथ हाल में कनाडा में ट्वेंटी20 टूर्नामेंट में खेले थे।
English: Both Web Development and Digital Marketing
Hindi: वेबसाइट व डिजिटल मार्केटिंग दोन्ही
English: Both Western and Indian scholars continue to compare rasa and catharsis.
Hindi: पश्चिमी और भारतीय दोनों विद्वान रस और कैथारिस की तुलना करना जारी रखते हैं।
English: Both Western religion and science are at fault.
Hindi: विज्ञानं और पाश्चात्य दोनों इसमें दोषी हैं
English: Both White and Black Americans are on the U.S. Police Force
Hindi: व्हाइट और ब्लैक दोनों अमेरिकी अमेरिकी पुलिस बल पर हैं
English: Both Windows and OSX are supported.
Hindi: लिनक्स और विंडोज ओएस दोनों का समर्थन करता है.
English: Both Windows and Unix based systems are supported.
Hindi: विंडोज और यूनिक्स-आधारित ओएस समर्थित हैं।
English: Both Work for Us.
Hindi: दोनों हमारे लिए काम करते हैं।
English: Both Yamaha bikes are equipped with dual-channel ABS.
Hindi: यामाहा की ये दोनों बाइक ड्यूल-चैनल एबीएस से लैस हैं।
English: Both a Surname and a Place Name
Hindi: एक नाम और स्थान दोनों
English: Both abbreviated forms are used.
Hindi: दोनों प्रकार के संक्षिप्तीकरणों का उपयोग किया जाता है।
English: Both absences lasted for 3 minutes, during which the owner went and stood behind a shed where they were not visible to the dog.
Hindi: दोनों अनुपस्थिति 3 मिनट तक चली, जिसके दौरान मालिक चला गया और एक शेड के पीछे खड़ा हो गया, जहां वे कुत्ते को दिखाई नहीं दे रहे थे।
English: Both accessories are specifically designed for the new tablets.
Hindi: दोनों ही एक्सेसरीज़ को खासतौर पर नए टैबलेट्स के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Both accounts can be opened with a minimum deposit of 100.
Hindi: दोनों खाते  100 के न्यूनतम जमा के साथ खोले जा सकते हैं।
English: Both accounts can be opened with a minimum of 100.
Hindi: दोनों खाते  100 के न्यूनतम जमा के साथ खोले जा सकते हैं।
English: Both accounts have the same passwords.
Hindi: दोनों खाते में समान पासवर्ड हैं।
English: Both accounts involve the land of Judah katso, for example the Second Book of Samuel 62 ja Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah se, for example the Second Book of Samuel 62 og Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah see , for example the Second Book of Samuel 62 and Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah see , for example the Second Book of Samuel 62 s Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah see , for example the Second Book of Samuel 62   139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah see, for example the Second Book of Samuel 62 and Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah sehen, for example the Second Book of Samuel 62 und Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah vedea, for example the Second Book of Samuel 62 i Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah videre, for example the Second Book of Samuel 62 et Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah vi, for example the Second Book of Samuel 62 a Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah voir, for example the Second Book of Samuel 62 et Luke 139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accounts involve the land of Judah , for example the Second Book of Samuel 62   139.
Hindi: दोनों खातों यहूदा देश शामिलः देखना, उदाहरण के लिये शमूएल की दूसरी पुस्तक 62 और ल्यूक 139.
English: Both accused belong to Manpur Village of Palwal, Haryana, and two teams have been formed to arrest the second accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दोनों आरोपी हरियाणा के पलवल के मानपुर गांव के रहने वाले हैं और दूसरे आरोपी की गिरफ्तारी के लिए दो टीमों का गठन किया गया है.
English: Both achieved their personal bests.
Hindi: इन दोनों ने अपना व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: Both acquisitions were approved in the US and UK.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में दोनों अधिग्रहणों की मंजूरी दे दी गई.
English: Both acted as if nothing happened in afternoon.
Hindi: दोनों ऐसे अभिनय कर रहे थे जैसे कि दोपहर में कुछ भी नहीं हुआ हो ।
English: Both acted in 'Om Shanti Om', 'Chennai Express' and Happy New Year.
Hindi: इससे पहले दोनों 'ओम शांति ओम', 'चेन्नई एक्सप्रेस' और 'हैप्पी न्यू ईयर' में साथ काम कर चुके हैं।
English: Both actors admitted in interviews that they didn't get along and constantly argued during the six months of singing lessons prior to filming.
Hindi: दोनों ने इंटरव्यू में माना कि उन्हें साथ नहीं मिला और फिल्मांकन से पहले छह महीने के गायन पाठ के दौरान लगातार बहस करते थे।
English: Both actors and made by the same hand, are together for several years, their children are the purest love that the couple has.
Hindi: दोनों कलाकार और एक ही हाथ से बने, कई सालों से एक साथ हैं, उनके बच्चे सबसे प्यारे प्यार हैं जो युगल के पास हैं।
English: Both actors are considered to be on one scale.
Hindi: दोनों अभिनेताओं को एक पैमाने पर माना जाता है।
English: Both actors made their Bollywood debuts with the film.
Hindi: इन दोनों कलाकारों ने इस फिल्म से बॉलीवुड डेब्यू किया था।
English: Both actors will be seen enjoying their time on the show as they will be seen sitting on the hotseat and playing the game along with Amitabh Bachchan.
Hindi: दोनों एक्टर्स इस शो में अपना शानदार वक्त बिताते नजर आएंगे, जहां वे हॉट सीट पर बैठकर अमिताभ बच्चन के साथ गेम खेलेंगे।
English: Both admit they refused to give their names.
Hindi: दोनों ने अपना नाम देने से मना किया.
English: Both admitted in interviews that they didn't get along and constantly argued during the six months of singing lessons prior to filming.
Hindi: दोनों ने इंटरव्यू में माना कि उन्हें साथ नहीं मिला और फिल्मांकन से पहले छह महीने के गायन पाठ के दौरान लगातार बहस करते थे।
English: Both adults and children can sleep on it.
Hindi: इस पर वयस्क और बच्चे दोनों सो सकते हैं।
English: Both adults and children eat it with joy.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों उन्हें खुशी के साथ खाएंगे।
English: Both adults and children love sweet and fragrant garden strawberries, but it's a pity that you can feast on them in the Moscow region for only a month - from the end of June to the end of July.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों को मीठा और सुगंधित बगीचे स्ट्रॉबेरी बहुत पसंद है, लेकिन यह अफ़सोस की बात है कि आप उन पर मास्को क्षेत्र में केवल एक महीने के लिए दावत दे सकते हैं - जून के अंत से जुलाई के अंत तक।
English: Both adults and children will eat it with pleasure.
Hindi: वयस्कों और बच्चों दोनों उन्हें खुशी के साथ खाएंगे।
English: Both adults and larvae cause damage.
Hindi: वयस्क और लार्वा दोनों ही नुकसान पहुंचाते है।
English: Both aesthetic and technical experiences are studied in order to solve creative problems and to enhance the health, safety, and welfare of the public.
Hindi: रचनात्मक समस्याओं को हल करने और जनता के स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण को बढ़ाने के लिए दोनों सौंदर्य और तकनीकी अनुभवों का अध्ययन किया जाता है।
English: Both affirmations are not valid.
Hindi: दोनों कथन मान्य नहीं हैं।
English: Both agencies made the announcement on September 30.
Hindi: दोनों ने 30 सितंबर को इस बात की अनाउंसमेंट की.
English: Both agreed that peaceful, cooperative and stable relations between India and China are vital for regional and global peace and prosperity.
Hindi: इसके साथ ही दोनों नेताओं ने इस बात पर सहमति जताई कि भारत और चीन के बीच शांतिपूर्ण, सहयोगात्मक एवं स्थिर संबंध क्षेत्रीय एवं वैश्विक शांति एवं समृद्धि के लिए अहम हैं।
English: Both agreed to not speak to each other.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे के साथ बात न करने की ठान ली थी.
English: Both agriculture and home garden flower seeds are available.
Hindi: कृषि और गृह उद्यान फूलों के बीज दोनों उपलब्ध हैं।
English: Both air and sea freight.
Hindi: दोनों समुद्र और हवाई माल ढुलाई।
English: Both aircraft belong to the fourth generation.
Hindi: दोनों वेरिएंट चौथी पीढ़ी के हैं।
English: Both aircraft were fixed-wing single-engine planes.
Hindi: दोनों एयरक्राफ्ट सिंगल इंजन वाले थे
English: Both aisles should be used.
Hindi: दोनों चेसिस का उपयोग करना चाहिए।
English: Both alcohol and carbonated beverages are high in refined sugar and calorie content.
Hindi: अल्कोहल और कार्बोनेटेड पेय दोनों में रिफाइंड चीनी और कैलोरी की मात्रा अधिक होती है।