Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say, "To seeds," as of many, but as of one, "To your seed," which is Christ.
Hindi: निदान, प्रतिज्ञाएं इब्राहीम को, और उसके वंश को दी गईं. वह यह नहीं कहता, कि वशों को. जेसे बहुतों के विषय में कहा, पर जैसे एक के विषय में कि तेरे वंश को और वह मसीह है।
English: Now then do it. for Yahweh has spoken of David, saying, 'By the hand of my servant David, I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.'"
Hindi: अब वैसा करो. क्योंकि यहोवा ने दाऊद के विषय में यह कहा है, कि अपने दास दाऊद के द्वारा मैं अपनी प्रजा इस्राएल को पलिश्तियों, वरन उनके सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाऊंगा।
English: Now then, for that reason, call them to the Faith, and stand steadfast as thou art commanded, nor follow thou their vain desires. but say "I believe in the Book which Allah has sent down. and I am commanded to judge justly between you. Allah is our Lord and your Lord for us is the responsibility for our deeds, and for you for your deeds. There is no contention between us and you. Allah will bring us together, and to Him is our Final Goal.
Hindi: अतः इसी लिए उन्हें सत्य की ओर बुलाओ, और जैसा कि तुम्हें हुक्म दिया गया है स्वयं क़ायम रहो, और उनकी इच्छाओं का पालन न करना और कह दो, "अल्लाह ने जो किताब अवतरित की है, मैं उसपर ईमान लाया। मुझे तो आदेश हुआ है कि मैं तुम्हारे बीच न्याय करूँ। अल्लाह ही हमारा भी रब है और तुम्हारा भी। हमारे लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म। हममें और तुममें कोई झगड़ा नहीं। अल्लाह हम सबको इकट्ठा करेगा और अन्ततः उसी की ओर जाना है।"
English: Now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets to Elisha, saying, "Your servant my husband is dead. You know that your servant feared Yahweh. Now the creditor has come to take for himself my two children to be slaves."
Hindi: भविष्यद्वक्ताओं के चेलों की पत्नियों में से एक स्त्री ने एलीशा की दोहाई देकर कहा, तेरा दास मेरा पति मर गया, और तू जानता है कि वह यहोवा का भय पाननेवाला था, और जिसका वह कर्जदार था वह आया है कि मेरे दोनों पुत्रों को अपने दाय बनाने के लिये ले जाए।
English: Now there's a book actually, about KIPP -- the place that this is going on -- that Jay Matthews, a news reporter, wrote -- called, "Work Hard, Be Nice."
Hindi: एक किताब है, के आई पी पी पर -- एक जगह जहाँ ऐसा होता है -- जे मैथ्यूज़, एक समाचार पत्रकार, ने लिखी है -- "वर्क हार्ड, बी नाइस।"
English: Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants. for I swear by Yahweh, if you don't go out, not a man will stay with you this night. That would be worse to you than all the evil that has happened to you from your youth until now."
Hindi: इसलिये अब उठकर बाहर जा, और अपने कर्मचारियों को शान्ति दे. तहीं तो मैं यहोवा की शपथ खाकर कहता हूँ, कि यदि तू बाहर न जाएगा, तो आज रात को एक मनुष्य भी तेरे संग न रहेगा. और तेरे बचपन से लेकर अब तक जितनी विपत्तियां तुझ पर पड़ी हैं उन सब से यह विपत्ति बड़ी होगी।
English: Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.
Hindi: सो अब मत डरो  मैं तुम्हारा और तुम्हारे बाल- बच्चों का पालन पोषण करता रहूंगा. इस प्रकार उस ने उनको समझा बुझाकर शान्ति दी।।
English: Now therefore don't let my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead. for Amnon only is dead."
Hindi: इसलिये अब मेरा प्रभु राजा अपने मन में यह समझकर कि सब राजकुमार मर गए उदास न हो. क्योंकि केवल अम्नोन ही मर गया है।
English: Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you. for you, Lord Yahweh, have spoken it. Let the house of your servant be blessed forever with your blessing."
Hindi: तो अब प्रसन्न होकर अपने दास के घराने पर ऐसी आशीष दे, कि वह तेरे सम्मुख सदैव बना रहे. क्योंकि, हे प्रभु यहोवा, तू ने ऐसा ही कहा है, और तेरे दास का घराना तुझ से आशीष पाकर सदैव धन्य रहे।
English: Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes."
Hindi: अब यहोवा का भय तुम में बना रहे. चौकसी से काम करना, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा में कुछ कुटिलता नहीं है, और न वह किसी का पक्ष करता और न घूस लेता है।
English: Now therefore let your hands be strong, and be valiant. for Saul your lord is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them."
Hindi: और अब हियाव बान्धो, और पुरूषार्थ करो. क्योंकि तुम्हारा प्रभु शाऊल मर गया, और यहूदा के घराने ने अपने ऊपर राजा होने को मेरा अभिष्ेाक किया है।
English: Now therefore please forgive my sin again, and pray to Yahweh your God, that he may also take away from me this death."
Hindi: इसलिये अब की बार मेरा अपराध क्षमा करो, और अपने परमेश्वर यहोवा से बिनती करो, कि वह केवल मेरे ऊपर से इस मृत्यु को दूर करे।
English: Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel's table."
Hindi: अब दूत भेजकर सारे इस्राएल को और बाल के साढ़े चार सौ नबियों और अशेरा के चार सौ नबियों को जो ईज़ेबेल की मेज पर खाते हैं, मेरे पास कर्म्मेल पर्वत पर इकट्ठा कर ले।
English: Now therefore thus says Yahweh, "You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed.
Hindi: इसलिये अब यहोवा तुझ से यों कहता है, कि जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा। तब एलिरयाह चला गया।
English: Now therefore you shall tell my servant David this, 'Thus says Yahweh of Armies, "I took you from the sheep pen, from following the sheep, that you should be prince over my people, over Israel.
Hindi: इसलिये अब तू मेरे दास दाऊद से ऐसा कह, कि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि मैं ने तो तुझे भेड़शाला से, और भ्ेाड़- बकरिसों के पीछे पीछे फिरने से, इस मनसा से बुला लिया कि तू मेरी प्रजा इस्राएल का प्रधान हो जाए।
English: Now therefore, Yahweh our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you are Yahweh, even you only."
Hindi: अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा, तू हमें उसके हाथ से बचा जिस से पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।।
English: Now therefore, Yahweh our God, save us, I beg you, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that you, Yahweh, are God alone."
Hindi: इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा तू हमें उसके हाथ से बचा, कि पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।
English: Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets. and Yahweh has spoken evil concerning you."
Hindi: तो अब सुन यहोवा ने तेरे इन सब भविष्यद्वक्ताओं के मुंह में एक झूठ बोलनेवाली आत्मा पैठाई है, और यहोवा ने तेरे विष्य हानि की बात कही है।
English: Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Yahweh will speak to me more."
Hindi: इसलिये अब तुम लोग आज रात को यहीं टिके रहो, ताकि मैं जान लूं, कि यहोवा मुझ से और क्या कहता है।
English: Now therefore, restore the man's wife. For he is a prophet, and he will pray for you, and you will live. If you don't restore her, know for sure that you will die, you, and all who are yours."
Hindi: सो अब उस पुरूष की पत्नी को उसे फेर दे. क्योंकि वह नबी है, और तेरे लिये प्रार्थना करेगा, और तू जीता रहेगा  पर यदि तू उसको न फेर दे तो जान रख, कि तू, और तेरे जितने लोग हैं, सब निश्चय मर जाएंगे।
English: Now they are being increased by one paisa to 15 paise a litre every day, hikes that have largely gone unnoticed."
Hindi: अब ये प्रतिदिन एक पैसा 15 पैसे प्रति लीटर तक बढ़ा रहे हैं, जो कि बड़े पैमाने पर किसी का ध्यान नहीं गया।
English: Now we have a great structure that symbolises the great legacy of Sardar Patel".
Hindi: अब हमारे पास एक महान संरचना है जो सरदार पटेल की महान विरासत का प्रतीक है।
English: Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God."
Hindi: अब हम जान गए, कि तू सब कुछ जानता है, और तुझे प्रयोजन नहीं, कि कोई तुझ से पूछे, इस से हम प्रतीति करते हैं, कि तू परमेश्वर से निकला है।
English: Now we will have to work as a collective body." and as politburo representative "Promode babu enjoyed a special position in the politburo and it would be too much to hope that his successors will command the same respect.".
Hindi: """ और पोलित ब्यूरो प्रतिनिधि के रूप में "" प्रोमोड बाबू ने पोलित ब्यूरो में एक विशेष स्थिति का आनंद लिया और यह उम्मीद करना बहुत अधिक होगा कि उनके उत्तराधिकारी उसी सम्मान की कमान संभालेंगे।"
English: Now when the embassy came to Solomon, he said "Will ye give me abundance in wealth? But that which Allah has given me is better than that which He has given you! Nay it is ye who rejoice in your gift!
Hindi: फिर जब वह सुलैमान के पास पहुँचा तो उसने सुलैमान ने कहा, "क्या तुम माल से मेरी सहायता करोगे, तो जो कुछ अल्लाह ने मुझे दिया है वह उससे कहीं उत्तम है, जो उसने तुम्हें दिया है? बल्कि तुम्ही लोग हो जो अपने उपहार से प्रसन्न होते हो!
English: Now when they returned to their father, they said "O our father! No more measure of grain shall we get unless we take our brother So send our brother with us, that we may get our measure. and we will indeed take every care of him."
Hindi: फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा, "ऐ मेरे बाप! अनाज की माप हमसे रोक दी गई है। अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए, ताकि हम माप भर लाएँ. और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं।"
English: Now whether you look at this and think, "Oh, that's a charming urban affectation," or you look at it and say, "That's illegal abuse of property," the one thing I think we can all agree on is that you cannot read it.
Hindi: अब चाहे आप इसे देखे और सोचे, "वह यह एक रोमांचक शहरी स्वांग है" या आप इसको देख कर बोल सकते हैं, "यह गैरकानूनी दुष्प्रयोग है संपत्ति का" पर हम सब एकमत हो सकते हैं कि आप इसको पढ़ नहीं सकते
English: Now with him there came into the prison two young men. Said one of them "I see myself in a dream pressing wine." said the other "I see myself in a dream carrying bread on my head, and birds are eating, thereof." "Tell us" they said "The truth and meaning thereof for we see thou art one that doth good to all."
Hindi: कारागार में दो नव युवकों ने भी उसके साथ प्रवेश किया। उनमें से एक ने कहा, "मैंने स्वप्न देखा है कि मैं शराब निचोड़ रहा हूँ।" दूसरे ने कहा, "मैंने देखा कि मैं अपने सिर पर रोटियाँ उठाए हुए हूँ, जिनको पक्षी खा रहे है। हमें इसका अर्थ बता दीजिए। हमें तो आप बहुत ही नेक नज़र आते है।"
English: Now with the change in school timings, the students and teachers will get an extra hour for final revisions which will help them excel in exams," Mr. Vijay Inder Singla said
Hindi: श्री सिंगला ने कहा कि स्कूलों के समय में तबदीली होने से विद्यार्थियों और अध्यापकों को फाईनल रिवीज़न के लिए और ज्यादा समय मिलेगा जोकि उनको परीक्षाओं में बेहतर कारगुज़ारी के लिए मददगार सिद्ध होगा।
English: Now with the return of Steve Smith and David Warner to the Australian side, the Indian team is definitely going to face a stiffer competition than their previous tour Down Under", ZAK added.
Hindi: जहीर ने कहा कि स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर की ऑस्ट्रेलियाई टीम में वापसी से भारतीय टीम को निश्चित रूप से पिछले दौरे के मुकाबले कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना होगा।
English: Now you can "Whoa."
Hindi: अब तुम "वाह" कह सकते हो।
English: Now you go there and notice, we had acquired around 300 properties adjoining Bhole Baba Kashi Vishwanath temple and I was astonished because temples started emerging from inside houses during demolition work," he said.
Hindi: मोदी ने कहा, अब आप वहां जाएंगे और देखेंगे कि हमने भोले बाबा काशी विश्वनाथ मंदिर से लगने वाली करीब 300 संपत्तियों का अधिग्रहण किया है और मैं यह देखकर अचंभित था कि इमारतें गिराने के दौरान घरों के भीतर से मंदिर निकल रहे थे।
English: Now you may question the survey, but to my mind the more important question is, why? Why are we, a "rising economic superpower", not able to promote our standards to be rated, indisputably, among the top ten or even top fifty or hundred?
Hindi: अब आप सर्वेक्षण पर सवाल उठा सकते हैं, परंतु मेरे विचार से अधिक महत्त्वपूर्ण प्रश्न यह है कि क्यों? क्या कारण है कि हम, जो एक उभरती हुई आर्थिक महाशक्ति है सर्वोच्च दस या पचास या सौ में भी अपना स्थान बना पाने के योग्य नहीं हैं?
English: Now you should await the decision of the party and the UPA government," was all Congress general secretary Digvijaya Singh told waiting reporters after the meeting Friday evening
Hindi: शुक्रवार शाम कोर ग्रुप की बैठक के बाद पार्टी महासचिव दिग्विजय सिंह ने संवाददाताओं से कहा था कि पार्टी और संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग सरकार के फैसले की प्रतीक्षा कीजिए।
English: Now you're probably thinking, "Well, OK, one in 300 chance of lowering my cholesterol.
Hindi: अब आप शायद ये सोच रहे हैँ, "ठीक है,मेरी खोलेस्टराल कम करने का ३०० मेँ एक का मौका,
English: Now, Congress and others who talked of conspiracy theories must apologise to the country."
Hindi: अब कांग्रेस और अन्य जिन्होंने साजिश के सिद्धांतो की बात की है, उन्हें देश से माफी मांगनी चाहिए।
English: Now, I am returning to my state Odisha".
Hindi: अब मैं अपने राज्य ओडिशा लौट रहा हूं।
English: Now, I do most of my speaking in front of an education crowd -- teachers and students, and I like this analogy It shouldn't be a teacher at the head of the class, telling students, "Do this, do that."
Hindi: अब मैं अधिकतर शिक्षा से जुड़े लोगों के सामने बोलती हूँ, शिक्षक और छात्र, और मुझे यह उपमा पसंद है. कक्षा में सिर्फ एक शिक्षक को ही नहीं होना चाहिए जो छात्रों को बताता रहे ऐसे करो, वैसे करो
English: Now, I know of course, we have to make a living, but nobody in this room thinks that that's the answer to the question, "Why do we work?"
Hindi: अभी, मुझे मालूम है बेशक हमें जीना हैं, लेकिन, इस कमरे में जो भी उपस्थित है,कोई ये नहीं मानते कि ये हीं इस प्रश्न का उत्तर है, "हम काम क्यों करते?"
English: Now, I want to start with a question When was the last time you were called "childish"?
Hindi: अब, मैं एक प्रश्न से शुरूआत करना चाहती हूँ आप को पिछली बार कब "बचकाना" बुलाया गया था?
English: Now, a BJP member of Parliament MP from Maharashtra alleged that "Modi doesn't like to take any questions" and "gets angry when raised issues"
Hindi: महाराष्ट्र से सांसद ने आरोप लगाया है कि 'मोदी कोई सवाल पसंद नहीं करते' और 'उठाए गए मुद्दों पर गुस्सा आ जाता है'।
English: Now, about a week earlier, I'd watched that movie "Godzilla," the one about that huge lizard-like beast storming a major city, and the thought of a green monster coming for me was stuck in my mind.
Hindi: अब, एक हफ्ते पहले, मैंने उस फिल्म "गॉडज़िला" को देखा था उस विशाल छिपकली जैसे जानवर के बारे एक प्रमुख शहर पर हमला करते हुए , और मेरे लिए एक हरे राक्षस का विचार मेरे मन में अटक गया था।
English: Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids, from every "Don't do that, don't do this" in the school handbook, to restrictions on school Internet use.
Hindi: अब बड़ों में अक्सर बच्चों के लिए एक प्रतिबंधात्मक रवैय्या होता है हर "वो मत करो", "ये मत करो", जो हर स्कूल की पुस्तिका में रहता है, से ले कर स्कूल के इन्टरनेट के इस्तेमाल पर लगे प्रतिबंधों तक.
English: Now, afterwards, I was scrolling through some of the comments, and I noticed that one of my female fans had tagged her boyfriend in the picture, and her boyfriend responded by saying, "Please stop tagging me in gay shit.
Hindi: अब, मैं बाद में कमेंट पढ़ रहा था, और मैंने देखा कि मेरी एक महिला प्रशंसक ने अपने बॉयफ्रैंड को तस्वीर में टैग किया था, और बॉयफ्रैंड ने जवाब में लिखा था, "कृपया मुझे इस समलैंगिक बकवास में टैग करना बंद करो।
English: Now, all countries should take decisive action against the Taliban and the terrorist infrastructure that supports them," Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'अब सभी देशों को तालिबान और उसका समर्थन करने वाले आतंकी ढांचे के खिलाफ ठोस कार्रवाई करनी चाहिए।'
English: Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
Hindi: अब, तुम एक "विनी," हो या एक "फ्रेडी"?
English: Now, at rallies, his radio address and probably in his sleep as well, Modi clings desperately to his "cashless vision" like a drowning man in stormy seas
Hindi: अब तो मोदी रैलियों, रेडियो पर अपने संदेश और शायद नींद में भी कैशलेस की ही बातें करते सुनाई देते हैं, जैसे डूबते को तिनके का सहारा होता है वैसे मोदी कैशलेस का सहारा लेते दिखाई दे रहे हैं
English: Now, behold, I go to my people come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days."
Hindi: अब सुन, मैं अपने लोगों के पास लौट कर जाता हूं. परन्तु पहिले मैं तुझे चिता देता हूं कि अन्त के दिनों में वे लोग तेरी प्रजा से क्या क्या करेंगे।
English: Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!" Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.
Hindi: अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर लगा है. और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा और सूर्य को न देखेगा तब तुरन्त धुन्धलाई और अन्धेरा उस पर छा गया, और वह इधर उधर टटोलने लगा, ताकि कोई उसका हाथ पकड़के ले चले।
English: Now, did Chou dream that he was a butterfly or was the butterfly now dreaming that he was Chou?"
Hindi: अब चाउ सपना देखता है कि वह तितली था या क्या अब तितली सपना देखती है कि वह चाउ थी?
English: Now, don't worry, and because, while I think it's kind of funny that right now, you know, many of us may be thinking, "Well, I'd rather be like pond scum," ...
Hindi: अब, चिंता मत करो, और क्योंकि, जब मुझे लगता है कि यह मज़ेदार है कि अभी, आप जानते हैं, हम में से कई सोच सकते हैं, ठीक है, मैं तालाब मैल की तरह होता।
English: Now, every time I go somewhere and I give this speech and I make these comments and I provide these examples, people say, "If these ideas are so damn brilliant, why aren't they everywhere?
Hindi: हर बार जब मैं यह भाषण कहीं देता हूं और मैं ये टिप्पणियां करता हूं और मैं ये उदाहरण देता हूं, लोग कहते हैं, अगर ये विचार बहुत शानदार हैं, तो ये हर जगह क्यों नहीं हैं?
English: Now, farmers will be able to access products critical to their daily needs easily at the click of a button, thus bringing forth the inclusive power of digital marketplaces in the realm of agriculture as well," Snapdeal.com CEO and co-founder Kunal Bahl said.
Hindi: स्नैपडील डॉट काम के मुख्य कार्यकारी एवं सह-संस्थापक कुणाल बहल ने कहा, 'अब किसान केवल एक बटन दबाकर अपनी आवश्यकता के उत्पाद पा सकते हैं।
English: Now, it is important for us to interact with states even more to quickly identify many such things which are important so that its impact is visible at the ground level," Sitharaman said.
Hindi: सीतारमण ने कहा, 'अब हमारे लिए महत्वपूर्ण है कि हम राज्यों के साथ अधिक जल्दी-जल्दी बातचीत करें, ऐसे चीजों की पहचान करें जो महत्वपूर्ण हैं, जिससे इसका असर जमीनी स्तर पर दिखाई दे.
English: Now, it is the position, generally speaking, of our intellectual community that while we may not like this, we might think of this as "wrong" in Boston or Palo Alto, who are we to say that the proud denizens of an ancient culture are wrong to force their wives and daughters to live in cloth bags?
Hindi: अब, यह मत है, आम तौर पर, हमारे बुद्धिजीवी समुदाय का, कि भले ही हमें यह पसंद न हो, और हम बोस्टन और पालो अल्टो में इसे अनुचित समझते हों, हम कौन होते हैं एक प्राचीन सभ्यता के निवासियों से कहनेवाले कि उनकी बीवियों और बेटियों को कपडे की बोरियों में रहने पे मजबूर करना गलत है ?
English: Now, more than 50 crore citizens, eligible under the health assurance scheme will be able to avail free testing through private labs and treatment for COVID-19 in empanelled hospitals," it said in a statement
Hindi: अब स्वास्थ्य बीमा योजना के तहत पात्र 50 करोड़ से ज्यादा लोग प्राइवेट लैब के माध्यम से जांच तथा पैनल वाले अस्पतालों में इलाज का लाभ भी उठा सकेंगे।
English: Now, switch the machine 's primary breaker to the "on" position
Hindi: अब, मशीन का प्राथमिक ब्रेकर "पर" स्थिति के लिए स्विच करें
English: Now, that word, "awesome," has grown so overused that it's lost its original meaning.
Hindi: अब, यह शब्द "विस्मयकारी" इतना इस्तेमाल किया जाता है कि इसने अपना मूल अर्थ ही खो दिया है।
English: Now, the skeptics say, "Oh, wait a minute, this could be variations in this energy coming in from the sun." If that were true, the stratosphere would be heated as well as the lower atmosphere, if it's more coming in.
Hindi: अब, कुछ सनकी लोगों ने कहा, "ओह, एक मिनट रुको, सूर्य से आने वाली इस ऊर्जा में अन्तर हो सकता है।" अगर ये सत्य था कि तो स्ट्रैटोस्फ़ेयर भी निचले वातावरण के समान ही गर्म होगा अगर ऊर्जा अधिक आ रही है तो।
English: Now, when the envoy of the Queen came to Solomon, he said "Do you want to aid me with wealth? Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you. Keep for yourselves your gift in which you are exulting.
Hindi: फिर जब वह सुलैमान के पास पहुँचा तो उसने सुलैमान ने कहा, "क्या तुम माल से मेरी सहायता करोगे, तो जो कुछ अल्लाह ने मुझे दिया है वह उससे कहीं उत्तम है, जो उसने तुम्हें दिया है? बल्कि तुम्ही लोग हो जो अपने उपहार से प्रसन्न होते हो!
English: Now, when history is such a contested domain, how does one define "historical interest" in a definite manner?
Hindi: अब, जब इतिहास इतनी विवादास्पद जागीर है, कोई एक निश्चित तरीके से किसी वस्तु का 'ऐतिहासिक महत्व' कैसे बता सकता है?
English: Now, with this unique endeavour I am confident that students across the country will not just be gainfully engaged during the lockdown but will also be motivated to take up fitness and healthy living as a way of life, which is the vision of our Prime Minister Shri Narendra Modi." Union Minister of Youth Affairs and Sports Shri Kiren Rijiju feels that the online sessions are the need of the hour.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अब इस अनूठे प्रयास की बदौलत देश भर के विद्यार्थी न केवल लॉकडाउन के दौरान अपना समय सही जगह व्यतीत कर सकेंगे, बल्कि फिटनेस बनाए रखने और स्वस्थ जीवन जीने के लिए भी प्रेरित होंगे, जो हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन है। केंद्रीय युवा कार्य एवं खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू का मानना है कि ऑनलाइन सत्र समय की मांग हैं।
English: Now, within four months, a sky-high temple of Lord Ram will be built in Ayodhya," Shah said during an election rally in Jharkhand
Hindi: झारखंड की चुनावी रैली में बोले शाह- चार महीने के भीतर बन जाएगा अयोध्या में भव्य मंदिर
English: Now, you may be asking, "Preacher,
Hindi: अब,आप,", उपदेशक पूछ रही हो सकता है
English: Now, you might be saying, "Hey, Sal, you make it look easy,
Hindi: अब, तुम कह किया जा सकता है, "हे, साल, आप इसे आसान देखो, कर
English: Now, you might say, "Well, that's bad, but in such a world where we have so many other problems, do we need another cause?"
Hindi: आप कह सकते हैं, "ठीक है, यह बुरा है, लेकिन ऐसी दुनिया में जहाँ हमें कई अन्य समस्याएं हैं, क्या हमें एक और कारण की ज़रुरत है? "
English: Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
Hindi: भला अब तू अपने पिता के घर का बड़ा अभिलाषी होकर चला आया तो चला आया, पर मेरे देवताओं को तू क्यों चुरा ले आया है?
English: Nowadays I often hear, especially from young ones, You know what I mean?"
Hindi: आज कल मैं अक्सर सुनता हूँ, खास कर के युवाओं से, आप तो जानते ही हैं मेरा क्या मतलब है।
English: Nowadays, Ram Navami is celebrated more in Kolkata which I have not heard earlier."
Hindi: आजकल, कोलकाता में राम नवमी अधिक मनाई जा रही है जो मैंने पहले कभी नहीं सुना था।
English: Nowadays, in German-speaking countries, except Austria, hot dog sausages are called Wiener or Wiener Wrstchen Wrstchen means "little sausage", to differentiate them from the original pork-only mixture from Frankfurt.
Hindi: ऑस्ट्रिया को छोड़कर, जर्मन भाषी देशों में, हॉट डॉग सॉसेज को वीनर या वीनर वर्स्टचेन वर्स्टचेन का अर्थ है "छोटा सॉसेज" कहा जाता है।
English: Nowadays, television takes us everywhere, and country music records and sheet music sell as well in large cities as anywhere else."
Hindi: आजकल, टेलीविजन हर जगह हमें ग्रहण करने लगा है और देशी संगीत के रिकॉर्ड्स और शीट संगीत लिखित संगीत हर जगह की तरह बड़े शहरों में भी बिकने लगे हैं।
English: Nowhere in the world are people put through such hardship," he said.
Hindi: दुनिया में कहीं भी लोग इस तरह की कठिनाई से नहीं गुजरते।
English: Nowhere in the world such an economic chaos been witnessed."
Hindi: दुनिया में कहीं भी इस तरह का आर्थिक उठापटक नहीं देखा गया है.
English: Noynoy said in an interview, "I want to lead by example."
Hindi: नोयनोय ने एक साक्षात्कार में कहा, "मैं मिसाल पेश करना चाहता हूँ।"
English: Nrbhaya's father said, "I am happy with the court's decision.
Hindi: निर्भया के पिता ने कहा,  मैं कोर्ट के फैसले से खुश हूं.
English: Nuh Noah said "My Lord! They have disobeyed me, and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss.
Hindi: नूह ने कहा, "ऐ मेरे रब! उन्होंने मेरी अवज्ञा की, और उसका अनुसरण किया जिसके धन और जिसकी सन्तान ने उसके घाटे ही मे अभिवृद्धि की