Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister appreciated the presentation and said that the Secretaries had completed their assignment much the same way that he had envisaged.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रस्तुतीकरण की सराहना की और कहा कि सचिवों ने अपना कार्य काफी हद तक उनकी परिकल्पना के अनुरूप ही पूरा किया है।
English: The Prime Minister appreciated the presentations
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन प्रस्तुतियों की सराहना की
English: The Prime Minister appreciated the presentations made by the young officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों द्वारा दिए गए प्रेजेंटेशन की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the presentations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन प्रस्तुतियों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the progress achieved in resolving outstanding Constitutional issues in Nepal, and expressed hope that all such issues would be resolved at the earliest in a spirit of cooperation and collaboration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल में बाकी संवैधानिक मुद्दों को हल करने में हासिल प्रगति की सराहना की है और आशा व्यक्त की कि इस तरह के सभी मुद्दों को सहकारिता और सहयोग की भावना में जल्द से जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: The Prime Minister appreciated the progress made so far under the Saubhagya Yojana, and said that all efforts must be made to complete the ambitious target of providing 4 crore families an electricity connection within the stipulated timeline.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौभाग्य योजना के तहत अब तक हुई प्रगति की सराहना की और कहा कि नियत समय तक चार करोड़ परिवारों को बिजली कनेक्शन उपलब्ध कराने के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सभी कोशिशें की जानी चाहिए।
English: The Prime Minister appreciated the prompt steps taken by the President and his Government to firmly refute the malicious reports by publicly clarifying the matters.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने राष्ट्रपति और उनकी सरकार द्वारा मामलों को सार्वजनिक रूप से स्पष्ट करके दुर्भावनापूर्ण रिपोर्टों को दृढ़ता से खारिज करने के लिए किए गए त्वरित कदमों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the recent progress and expressed hope that outstanding issues would be resolved at the earliest, so that the Constitution that is adopted enjoys the support of all sections of the society and helps build an inclusive, stable and prosperous Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल में हुई प्रगति की सराहना की और यह उम्मीद जताई कि लंबित मसलों को जल्द से जल्द सुलझा लिया जायेगा, ताकि अपनाये गये संविधान को समाज के सभी वर्गों का समर्थन मिल सके और इससे समावेशी, स्थिर एवं समृद्ध नेपाल के निर्माण में मदद मिल सके।
English: The Prime Minister appreciated the rescue and relief work being done by the Armed Forces and NDRF personnel working in close coordination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सशस्त्र बलों और एनडीआरएफ कर्मियों के पूरे समन्वय के साथ किए जा रहे राहत और बचाव कार्य की सराहना भी की है।
English: The Prime Minister appreciated the resilience and courage of the people of Indonesia in facing the challenges emanating from the wide spread devastation due to this grave natural calamity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस गंभीर प्राकृतिक आपदा का सामना करने के लिए इंडोनेशिया के लोगों की दृढ़ता और साहस की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the role being played by Cuba to support the cause of the developing countries, including in international fora.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय मंचों सहित विभिन्न मंचों पर विकसित देशों के समर्थन में क्यूबा की भूमिका की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the role played by All India Radio Akashvani in uniting the people and spreading awareness and information in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को आपस में जोड़ने और भारत में जागरूकता और सूचना का प्रसार करने में आकाशवाणी द्वारा निभायी जाने वाली भूमिका की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the role played by IBM, in association with CBSE, towards the launch of Artificial Intelligence curriculum in 200 schools in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड-सीबीएसई के साथ मिलकर देश के दो सौ स्कूलों में कृत्रिम बुद्धिमत्ता-एआई का पाठ्यक्रम जारी करने में आईबीएम की भूमिका की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the skill and dedication of ASHA workers, and recalled that even Bill and Melinda Gates had praised the efforts of ASHAs towards eradication of diseases such as Kala Azar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा कार्यकर्ताओं के अदभुत कौशल एवं समर्पण की भूरि-भूरि प्रशंसा की और इसके साथ ही उन्होंने स्मरण किया कि यहां तक कि बिल एवं मेलिंडा गेट्स ने भी कालाजार जैसी जानलेवा बीमारियों के उन्मूलन की दिशा में आशा कार्यकर्ताओं के प्रयासों की काफी सराहना की है।
English: The Prime Minister appreciated the skill and dedication of Asha workers, and recalled that even Bill and Melinda Gates had praised their efforts towards eradication of diseases such as Kala Azar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा कार्यकर्ताओं के अदभुत कौशल एवं समर्पण की प्रशंसा की और इसके साथ ही उन्होंने स्मरण किया कि यहां तक कि बिल एवं मेलिंडा गेट्स ने भी कालाजार जैसी जानलेवा बीमारियों के रोक-थाम की दिशा में आशा कार्यकर्ताओं के प्रयासों की काफी सराहना की है।
English: The Prime Minister appreciated the speed and dedication with which various stakeholders worked to achieve this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए कार्य कर रहे विभिन्न हितधारकों की गति और समर्पण की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the spirit and the hardwork of our farmers for their achievements in agriculture since independence and further he said that there are important challenges in Agriculture today, which reduce the farmers income, an increase his losses and expenditure
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता के बाद किसानों की उपलब्धियों के लिये उनके जीवट एवं परिश्रम की प्रशंसा की एवं आगे कहा कि आज कृषि क्षेत्र में महत्वपूर्ण चुनौतियां हैं जो किसानों की आय को घटाती हैं तथा उनके घाटे और व्यय में बढ़ोतरी करती हैं
English: The Prime Minister appreciated the suggestion and said Soil Health Cards aim to achieve the same objective, it said, adding Modi encouraged Telangana to come up with a model plan.
Hindi: बयान के मुताबिक प्रधानमंत्री ने सुझाव की प्रशंसा की और कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड का उद्देश्य इसी लक्ष्य को हासिल करना है. मोदी ने तेलंगाना को इस मॉडल योजना को लागू करने के लिए प्रोत्साहित भी किया.
English: The Prime Minister appreciated the suggestion, and said that soil health cards aim to achieve the same objective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस सुझाव की सराहना की और कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड का लक्ष्य ऐसे ही उद्देश्यों को प्राप्त करना है।
English: The Prime Minister appreciated the thoughts and suggestions expressed by the officers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों के सुझावों और विचारों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the work being done by Maharashtra Chief Minister Shri Devendra Fadnavis, in areas such as speeding up infrastructure development, and the Jal Sanchay water storage facilities in rural areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधारभूत ढांचों के विकास कार्यक्रमों में तेजी और ग्रामीण क्षेत्रों में जल संचय कार्यों के लिए महारष्ट्र मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फणनवीस की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the work done by the Brahma Kumaris institution in many fields, including in solar energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौर ऊर्जा सहित अनेक क्षेत्रों में ब्रह्मा कुमारीज़ संस्था द्वारा किये गये कार्यों को सराहा।
English: The Prime Minister appreciated the work done by the scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated the youth for their active involvement in key initiatives such as Swachh Bharat and Digital India
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत और डिजिटल कार्यक्रमों में युवाओं की सक्रिय भागीदारी की सराहना की
English: The Prime Minister appreciated the youth for their active involvement in key initiatives such as Swachh Bharat and Digital India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत और डिजिटल कार्यक्रमों में युवाओं की सक्रिय भागीदारी की सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated their efforts and wished them the best for their future endeavours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके प्रयासों की सराहना की और भविष्य में उनके सर्वश्रेष्ठ प्रयासों के लिए उन्हें शुभकामनाएं दी।
English: The Prime Minister appreciated this gesture of French President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फ्रांस के राष्ट्रपति की इस पहल के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister appreciated this initiative of CISCO, and emphasized its benefits in areas such as long distance education.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिस्को की इस पहल की सराहना की और दूरस्थ शिक्षा जैसे क्षेत्रों में इसके फायदों पर विशेष जोर दिया।
English: The Prime Minister appreciatedthe delegation for reposing faith in the Indian Economy
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय अर्थव्यवस्था में विश्वास जताने के लिए प्रतिनिधिमंडल की सराहना की
English: The Prime Minister apprised CEOs of the efforts being made by the Government to ensure that India consistently improves its business environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में कारोबारी माहौल को निरंतर बेहतर करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों से मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को अवगत कराया।
English: The Prime Minister apprised ESM Goh of the various initiatives being taken by the Government for development of smart cities and urban centres.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईएसएम गोह को उन विभिन्न उपायों की जानकारी दी जो उनकी सरकार ने स्मार्ट सिटीज और शहरी केंद्रों के विकास के लिए किये हैं।
English: The Prime Minister approved the proposal on 1.10.2005.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1102005 को प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Prime Minister arrived at Kolkata airport where he was received by Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: राज्यपाल जगदीप धनखड़ प्रधानमंत्री मोदी से मिलने एयरपोर्ट पहुंचे।
English: The Prime Minister arrived at the Mohanbari Airport near Dibruharh and headed to Bogibeel in a helicopter.
Hindi: प्रधानमंत्री डिब्रूगढ़ के निकट मोहनबाड़ी हवाईअड्डे पर पहुंचे और हेलीकॉप्टर से बोगीबील के लिए रवाना हुए।
English: The Prime Minister arrived at the Swami Vivekanand Airport in Raipur this morning and then left for Balangir.
Hindi: प्रधानमंत्री आज सुबह रायपुर स्थित स्वामी विवेकानंद एयरपोर्ट पहुंचे और फिर उसके बाद वह बलांगीर के लिए प्रस्थान कर गये।
English: The Prime Minister arrived in Ahmedabad yesterday morning.
Hindi: प्रधानमंत्री कल सुबह अहमदाबाद पहुंचे।
English: The Prime Minister arrives in New York City tomorrow evening local time.
Hindi: प्रधानमंत्री कल शाम को स्थानीय समयानुसार न्यूयॉर्क सिटी पहुंचेंगे।
English: The Prime Minister as the Chairman of Monitoring Committee on Digital India, activities under the Digital India initiative is being carefully monitored.
Hindi: प्रधानमंत्री डिजिटल इंडिया पर निगरानी समिति के अध्यक्ष हैं इसलिए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत गतिविधियों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जाती है।
English: The Prime Minister asked Dr. Reif to explore the possibility of using MITs expertise in the Flagship Programmes of Skill India, Digital India and Start-Up India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ रीफ से कौशल भारत, डिजिटल इंडिया और स्टार्ट-अप इंडिया जैसे फ्लैगशिप कार्यक्रमों में एमआईटी की विशेषज्ञता की उपयोगिता की संभावना का पता लगाने के लिए कहा।
English: The Prime Minister asked Government officials to visualize urban-dependent population, in addition to urban population, while planning for Smart Cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरकारी अधिकारियों से स्मार्ट शहरों की योजना बनाते समय शहरी जनसंख्या के साथ-साथ शहरी निर्भर जनसंख्या का ध्यान रखने के लिए कहा।
English: The Prime Minister asked NDA MPs and Ministers to hold protests across the country, especially targeting constituencies represented by Congress and left MPs, during a month-long campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजग के सांसदों और मंत्रियों से कहा कि वे देशभर में जाकर खासकर कांग्रेस और वामदलों के सांसदों के चुनाव क्षेत्रों में जाकर महीना भर धरना प्रदर्शन का अभियान चलाएं।
English: The Prime Minister asked NDA MPs and ministers to hold protests across the country, especially targeting constituencies represented by Congress and Left MPs, during a month-long campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजग के सांसदों और मंत्रियों से कहा कि वे देशभर में जाकर खासकर कांग्रेस और वामदलों के सांसदों के चुनाव क्षेत्रों में जाकर महीना भर धरना प्रदर्शन का अभियान चलाएं।
English: The Prime Minister asked about Mission Mode projects under Digital India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डिजिटल इंडिया के अंतर्गत मिशन मोड परियोजनाओं के बारे में पूछा।
English: The Prime Minister asked all concerned departments to ensure that development projects being implemented by India in the SAARC region, are implemented expeditiously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी संबंधित विभागों से कहा कि वे सार्क क्षेत्र में भारत के द्वारा कार्यान्वित की जा रही विकास परियोजनाओं को तेजी से पूर्ण करना सुनिश्चित करे।
English: The Prime Minister asked everyone to raise their hands and think of Mahatma Gandhi while taking the oath.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी लोगों से कहा कि वे शपथ लेते समय अपने हाथ उठायें और महात्मा गांधी का ध्यान करें।
English: The Prime Minister asked everyone to reaffirm resolve to the country and abide by the duties assigned by the Constitution as an individual.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी से देश के लिए संकल्प लेने और एक व्यक्ति के रूप में संविधान द्वारा सौंपे गए कर्तव्यों का पालन करने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister asked for a collective endeavour to make India a five trillion dollar economy
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया
English: The Prime Minister asked for a collective endeavour to make India a five trillion dollar economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister asked for a comprehensive audit of all medical equipment in public health facilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जन स्वास्थ्य केन्द्रों में इस्तेमाल किये जाने वाले सभी चिकित्सा उपकरणों का व्यापक ऑडिट कराने को कहा।
English: The Prime Minister asked for due monitoring of the loans being given to SHGs, using Aadhaar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधार के जरिये एसएचजी को दिये जा रहे ऋणों पर समुचित ढंग से नजर रखने को कहा।
English: The Prime Minister asked for specific data to be collected and presented on priority areas such as toilets, affordable housing and smart cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि शौचालयों, सस्ते मकानों और स्मार्ट शहरों जैसे वरीयता क्षेत्रों के बारे में आंकड़े एकत्र और प्रस्तुत करें।
English: The Prime Minister asked officers to remain ever mindful of the credo of competitive cooperative federalism. He said districts and cities must also be part of a virtuous competitive environment of development and good governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अधिकारियों से कहा कि वे 'प्रतियोगी सहकारी संघवाद' के प्रति जागरूक रहें। उन्होंने कहा कि जिलों और शहरों को विकास और सुशासन के एक अच्छे प्रतिस्पर्धी माहौल का हिस्सा होना चाहिए।
English: The Prime Minister asked people to beware of fake cow vigilantes, and urged State Governments to take action against them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से छद्म गोरक्षकों से सावधान रहने को कहा और राज्य सरकारों से अनुरोध किया कि वे ऐसे लोगों के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: The Prime Minister asked public sector banks to set goals for the 75th anniversary of independence in the country in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों से कहा वे 2022 में देश की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ को ध्यान में रख कर लक्ष्य तय करें।
English: The Prime Minister asked small businesses and traders to register under the recently rolled out GST, as the Members of Parliament maintained that there was a lot of enthusiasm among small commercial ventures regarding the new law.
Hindi: इस मौके पर मोदी ने छोटे व्यापारियों और थोक विक्रेताओं से भी कहा कि वे हाल ही में लागू जीएसटी के तहत रजिस्ट्रेशन कराएं, क्योंकि संसद सदस्यों ने नये कानून को लेकर छोटे व्यावसायिक उद्यमों के बीच बहुत जोश पैदा किया था।
English: The Prime Minister asked state governments also to form such committees to see what could be done to improve performances in sports.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकारों से कहा कि उन्हें भी इस तरह की समितियों का गठन करके देखना चाहिए कि खेलों में प्रदर्शन में सुधार लाने के लिये क्या किया जा सकता है।
English: The Prime Minister asked the Gujarat government and local authorities to provide all possible assistance to those affected.
Hindi: गुजरात सरकार और स्थानीय प्रशासन से प्रभावितों को हर संभव सहायता मुहैया कराने के लिए कहा है।
English: The Prime Minister asked the Health Ministry to keep an eye on acute health problems affecting specific parts of the country, such as Japanese Encephalitis in Eastern Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय से कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में अचानक उभरने वाली कई स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं पर निगरानी रखी जाए, जैसे कि पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में जापानी एनसेफेलाइटिस अचानक कहर बरपाती है।
English: The Prime Minister asked the Home Secretary to pay special attention to the rising incidents of crime, and vandalism, and to work towards ensuring the safety and security of women in the Capital.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गृह सचिव को बढ़ते अपराधों तथा उपद्रवों पर विशेष ध्यान रखने तथा राजधानी में महिलाओं की रक्षा एवं सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने को कहा।
English: The Prime Minister asked the Pakistan government to allow us to help the flood affected people of PoK as well, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान सरकार से पीओके के बाढ़ प्रभावित लोगों की भी मदद करने की मंजूरी देने को कहा।
English: The Prime Minister asked the Police Commissioner to speedily investigate the recent incidents of vandalism and ensure that the guilty are brought to book.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुलिस आयुक्त को उपद्रवों की हाल की घटनाओं की तेजी से जांच करने एवं यह सुनिश्चित करने को कहा कि अपराधियों को दंड मिले।
English: The Prime Minister asked the awardee children to work harder while being strongly rooted to the ground realities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुरस्कार विजेता बच्चों से जमीनी हकीकत के साथ मजबूती से जुड़े रहकर कड़ी मेहनत करने को कहा।
English: The Prime Minister asked the bankers to study the successful micro finance models being followed in other parts of the world and try to adapt them according to the local requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैंक अधिकारियों से दुनिया के अन्य हिस्सों में अपनाए जा रहे सफल सूक्ष्म वित्त मॉडल का अध्ययन करने और स्थानीय जरूरतों के मुताबिक उन्हें अपनाने की कोशिश करने को कहा।
English: The Prime Minister asked the collectors to seek help from colleagues, intellectuals of the district, and students of schools and colleges, to prepare a vision document, or resolution document for their district before the 15th of August.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जिलाधिकारियों को उनके सहकर्मियों, जिले के बुद्धिजीवियों, स्कूलों और कॉलेजों के छात्रों से 15 अगस्त से पहले अपने-अपने जिले के लिए एक विजन दस्तावेज या एक संकल्प दस्तावेज तैयार करने को कहा।
English: The Prime Minister asked the concerned officials to explore the possibility of seaweed cultivation, and other initiatives which could be of help for the agriculture sector.
Hindi: प्रधान मंत्री ने संबंधित अधिकारियों से समुद्री शैवाल की खेती की संभावना का पता लगाने के लिए कहा, और अन्य पहल जो कृषि क्षेत्र के लिए मदद की जा सकती हैं।
English: The Prime Minister asked the industries to shun pessimism, saying that the government will stand shoulder to shoulder with Indian industries in its attempt to expand business in any nook and corner of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्योग जगत से निराशा की भावना त्यागने का अनुरोध करते हुए कहा कि सरकार देश के किसी भी भाग में कारोबार बढ़ाने के प्रयास में उद्योग जगत के साथ कंधे से कंघे मिलाकर खड़ी रहेगी।
English: The Prime Minister asked the officials to test their systems carefully before implementing them on a large scale.
Hindi: प्रधानमंत्री से अधिकारियों से अपनी प्रणाली को बड़े स्तर पर लागू करने से पहले इसका ध्यानपूर्वक परीक्षण करने के लिए भी कहा।
English: The Prime Minister asked the soldiers for three things, first, make innovation part of their daily life
Hindi: प्रधानमंत्री ने सैनिकों से तीन बातें कहीं पहली बात नवाचार को अपने दैनिक जीवन का हिस्सा बनाएं
English: The Prime Minister asked the states to increasingly use this forum as an effective instrument to strengthen democracy, society and the polity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से कहा कि वे लोकतंत्र, समाज और राज्य व्यवस्था को मजबूत करने के लिए इस मंच का इस्तेमाल एक प्रभावी औजार के रूप में करें.
English: The Prime Minister asked the students to have purpose in life
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों से जीवन में एक उद्देश्य के साथ आगे बढ़ने की अपील की
English: The Prime Minister asked the young officers to recall their life upto the day of the UPSC result, the challenges they faced and use the opportunities they will now have, to bring about positive changes in the system, and the lives of the common people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा अधिकारियों से कहा कि वे यूपीएससी के नतीजे आने तक के अपने जीवन और इस दौरान सामने आई चुनौतियों को याद करें और अब मिलने वाले नए अवसर का इस्तेमाल व्यवस्था में सकारात्मक बदलाव और आम लोगों के जीवन में सुधार लाने के लिए करें।
English: The Prime Minister asked what steps have been taken against those who do not work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूछा है कि जो लोग काम नहीं करते हैं उनके खिलाफ क्या कार्रवाई की गई है.
English: The Prime Minister asked young and old present alike Hows the josh and said that their zeal is extremely important for building a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने युवा और बुजुर्गों सभी से कहा कि जोश कैसा है। उन्होंने कहा कि नए भारत के निर्माण के लिए उनका उत्साह बहुत अहम है।
English: The Prime Minister asserted that Bihar will play a major role in the development of the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बिहार देश के विकास में अहम भूमिका निभा सकता है।
English: The Prime Minister asserted that ISA is part of this project which can bring transformational benefits for entire humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आईएसए इस परियोजना का हिस्सा है जो पूरी मानवता के लिए बड़ा लाभकारी परिवर्तन ला सकता है।
English: The Prime Minister asserted that India has never been an aggressor, in history
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि इतिहास में भारत कभी भी हमलावर नहीं रहा है
English: The Prime Minister asserted that India has never been an aggressor, in history.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि इतिहास में भारत कभी भी हमलावर नहीं रहा है।
English: The Prime Minister asserted that India's stress on renewable energy is not aimed at impressing the world, but to meet our own people's energy requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा पर बल देने का मकसद विश्व को प्रभावित करना नहीं है, बल्कि अपने लोगों की ऊर्जा आवश्यकताएं पूरी करना है।
English: The Prime Minister asserted that Indias stress on renewable energy is not aimed at impressing the world, but to meet our own peoples energy requirements.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत द्वारा नवीकरणीय ऊर्जा पर बल देने का मकसद विश्व को प्रभावित करना नहीं है, बल्कि अपने लोगों की ऊर्जा आवश्यकताएं पूरी करना है।
English: The Prime Minister asserted that a nation that does not honour and remember those who created, or are an important part, of its history, often does not have a secure future
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक ऐसा राष्ट्र जो अपने इतिहास का सम्मान नहीं करता और जिन लोगों ने उसे स्थापित किया है अथवा उसके इतिहास के महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, उन्हें याद नहीं करता, उसका भविष्य अक्सर सुरक्षित नहीं होता
English: The Prime Minister asserted that a nation that does not honour and remember those who created, or are an important part, of its history, often does not have a secure future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक ऐसा राष्ट्र जो अपने इतिहास का सम्मान नहीं करता और जिन लोगों ने उसे स्थापित किया है अथवा उसके इतिहास के महत्वपूर्ण हिस्सा हैं, उन्हें याद नहीं करता, उसका भविष्य अक्सर सुरक्षित नहीं होता।
English: The Prime Minister asserted that all available technology, including space technology, should be used for improving governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी सहित सभी उपलब्ध प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल प्रशासन में सुधार के लिए किया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister asserted that all countries of Africa, including Uganda, are important for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि युगांडा सहित सारे अफ्रीकी देश भारत के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister asserted that his government had invested in several areas to ensure that India remained at the cutting edge of science.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए कई क्षेत्रों में निवेश किया है कि भारत विज्ञान क्षेत्र में अग्रणी बना रहे।