Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bible states emphatically at Daniel 2 44 The God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.
Hindi: बाइबल में दानिय्येल 2 44 में बड़े ज़बरदस्त शब्दों में कहा गया है स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: The Bible states simply Love builds up.
Hindi: बाइबल सरल शब्दों में कहती है प्रेम से उन्नति होती है ।
English: The Bible states that after the Deluge, God said to Noah No more will all flesh be cut off by waters of a deluge, and no more will there occur a deluge to bring the earth to ruin.
Hindi: बाइबल कहती है कि जलप्रलय के बाद, परमेश्वर ने नूह से कहा सब प्राणी फिर जलप्रलय से नाश न होंगे और पृथ्वी के नाश करने के लिये फिर जलप्रलय न होगा ।
English: The Bible states that unless such ones repent, they will not inherit Gods kingdom. 1 Corinthians 6 9, 10.
Hindi: बाइबल कहती है कि जब तक कि ऐसे व्यक्ति पश्चाताप नहीं करते, वे परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे ।   १ कुरिन्थियों ६ ९, १०.
English: The Bible states that when a person dies, the spirit itself returns to the true God who gave it.
Hindi: बाइबल कहती है कि जब इंसान मर जाता है तब उसकी  आत्मा सच्चे परमेश्वर के पास जिस ने उसे दिया लौट जाती है ।
English: The Bible states this truth at Proverbs 3 19 Jehovah himself in wisdom founded the earth.
Hindi: यह सच्चाई बाइबल के नीतिवचन 3 19 में यूँ बतायी गयी है यहोवा ने पृथ्वी की नेव बुद्धि ही से डाली. और स्वर्ग को समझ ही के द्वारा स्थिर किया ।
English: The Bible states A boy let on the loose will be causing his mother shame.
Hindi: बाइबल कहती है जो लड़का योंही छोड़ा जाता है वह अपनी माता की लज्जा का कारण होता है ।
English: The Bible states A word at its right time is O how good! Proverbs 15 23.
Hindi: बाइबल कहती है अवसर पर कहा हुआ वचन क्या ही भला होता है!   नीतिवचन 15 23.
English: The Bible states After being baptized Jesus immediately came up from the water. and, look! the heavens were opened up, and he saw descending like a dove Gods spirit coming upon him.
Hindi: बाइबल बताती है कि तब क्या हुआ यीशु बपतिस्मा लेकर तुरन्त पानी में से ऊपर आया, और देखो, उसके लिये आकाश खुल गया. और उस ने परमेश्वर के आत्मा को कबूतर की नाई उतरते और अपने ऊपर आते देखा ।
English: The Bible states An enraged man stirs up contention, but one that is slow to anger quiets down quarreling.
Hindi: बाइबल कहती है क्रोधी मनुष्य झगड़ा भड़काता है, परन्तु जो क्रोध में धीमा है, वह झगड़े को शान्त करता है ।
English: The Bible states As for us, we love, because he first loved us.
Hindi: बाइबल कहती है हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया ।
English: The Bible states As for us, we love, because he first loved us. 1 John 4 19.
Hindi: बाइबल कहती है हम इसलिये प्रेम करते हैं, कि पहिले उस ने हम से प्रेम किया ।   1 यूहन्ना 4 19.
English: The Bible states Bad companions ruin good character.
Hindi: बाइबल कहती है बुरी सँगति अच्छी आदतों को बिगाड़ देती है ।
English: The Bible states Become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another just as God also by Christ freely forgave you.
Hindi: बाइबल कहती है एक दूसरे पर कृपाल, और करुणामय हो, और जैसे परमेश्वर ने मसीह में तुम्हारे अपराध क्षमा किए, वैसे ही तुम भी एक दूसरे के अपराध क्षमा करो ।
English: The Bible states Before a crash the heart of a man is lofty, and before glory there is humility. Proverbs 18 12.
Hindi: बाइबल कहती है नाश होने से पहिले मनुष्य के मन में घमण्ड, और महिमा पाने से पहिले नम्रता होती है ।   नीतिवचन 18 12.
English: The Bible states By this the love of God was made manifest in our case, because God sent forth his only - begotten Son into the world that we might gain life through him.
Hindi: बाइबल कहती है जो प्रेम परमेश्वर हम से रखता है, वह इस से प्रगट हुआ, कि परमेश्वर ने अपने एकलौते पुत्र को जगत में भेजा है, कि हम उसके द्वारा जीवन पाएं ।
English: The Bible states Even time indefinite God has put in their heart, that mankind may never find out the work that the true God has made from the start to the finish.
Hindi: बाइबल कहती है परमेश्वर ने मनुष्यों के मन में अनादि - अनन्त काल का ज्ञान उत्पन्न किया है, तौभी जो काम परमेश्वर ने किया है, वह आदि से अन्त तक मनुष्य बूझ नहीं सकता ।
English: The Bible states Evildoers themselves will be cut off...
Hindi: बाइबल कहती है कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे...
English: The Bible states God saw good for all fullness to dwell in Christ.
Hindi: बाइबल कहती है परमेश्वर को यह अच्छा लगा कि हर तरह की पूर्णता मसीह में निवास करे ।
English: The Bible states He that practices fornication is sinning against his own body.
Hindi: बाइबल बताती है जो व्यभिचार में लगा रहता है वह अपने ही शरीर के खिलाफ पाप कर रहा है ।
English: The Bible states Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life.
Hindi: बाइबल बताती है यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया ।
English: The Bible states Jehovah is great and very much to be praised, and he is to be feared more than all other gods.
Hindi: बाइबल कहती है यहोवा महान और स्तुति के अति योग्य है, वह तो सब देवताओं से अधिक भययोग्य है ।
English: The Bible states Let marriage be honorable among all.
Hindi: बाइबल कहती है विवाह सब में आदर की बात समझी जाए ।
English: The Bible states Let the husband render to his wife her due. but let the wife also do likewise to her husband. 1 Corinthians 7 3, 4.
Hindi: बाइबल में बताया गया है पति अपनी पत्नी का हक अदा करे और उसी तरह पत्नी भी अपने पति का हक अदा करे ।   1 कुरिंथियों 7 3, 4.
English: The Bible states Look! There are days coming, is the utterance of Jehovah, and I will conclude with the house of Israel and with the house of Judah a new covenant...
Hindi: बाइबल कहती है यहोवा की यह भी वाणी है, सुन, ऐसे दिन आनेवाले हैं जब मैं इस्राएल और यहूदा के घरानों से नई वाचा बान्धूंगा ।...
English: The Bible states Pray incessantly.
Hindi: बाइबल कहती है निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो ।
English: The Bible states That is why, just as through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. Romans 5 12.
Hindi: बाइबल कहती है इसलिये जैसा एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।   रोमियों 5 12.
English: The Bible states The friendship of Jehovah is with them that fear him. Psalm 25 14, American Standard Version.
Hindi: बाइबल कहती है यहोवा उन लोगों से मित्रता करता है, जो उससे डरते हैं ।   भजन 25 14, अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्शन ।
English: The Bible states The head of every man is the Christ. in turn the head of a woman is the man.
Hindi: बाइबल कहती है हर पुरुष का सिर मसीह है और स्त्री का सिर पुरुष है ।
English: The Bible states The soul that sins shall die.
Hindi: बाइबल कहती है जो प्राणी पाप करे वही मर जाएगा ।
English: The Bible states There is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: बाइबल कहती है लेने से देने में अधिक सुख है ।
English: The Bible states They proceeded to take their daughters as wives for themselves, and their own daughters they gave to their sons, and they took up serving their gods.
Hindi: बाइबल बताती है वे उनकी बेटियां ब्याह में लेने लगे, और अपनी बेटियां उनके बेटों को ब्याह में देने लगे. और उनके देवताओं की भी उपासना करने लगे ।
English: The Bible states This is what Jehovah has said, your Repurchaser, the Holy One of Israel I, Jehovah, am your God, the One teaching you to benefit yourself, the One causing you to tread in the way in which you should walk.
Hindi: बाइबल कहती है यहोवा जो तेरा छुड़ानेवाला और इस्राएल का पवित्र है, वह यों कहता है, मैं ही तेरा परमेश्वर यहोवा हूं जो तुझे तेरे लाभ के लिये शिक्षा देता हूं, और जिस मार्ग से तुझे जाना है उसी मार्ग पर तुझे ले चलता हूं ।
English: The Bible states Where the spirit of Jehovah is, there is freedom.
Hindi: बाइबल कहती है जहाँ कहीं यहोवा की आत्मा है, वहाँ स्वतंत्रता है ।
English: The Bible states Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise. Proverbs 20 1.
Hindi: बाइबल कहती है दाखमधु ठट्ठा करने वाला और मदिरा हल्ला मचानेवाली है. जो कोई उसके कारण चूक करता है, वह बुद्धिमान नहीं ।   नीतिवचन 20 1.
English: The Bible states Without faith it is impossible to please God well, for he that approaches God must believe that he is and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him.
Hindi: बाइबल कहती है विश्वास बिना परमेश्वर को प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है. और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है ।
English: The Bible states God has established the earth on its foundations. it will not be moved from its place forever and ever.
Hindi: पवित्र शास्त्र में लिखा है, परमेश्वर ने पृथ्वी को उसकी नींव पर स्थिर किया है, ताकि वह कभी न डगमगाए ।
English: The Bible states God is the Maker of the earth by his power, the One firmly establishing the productive land by his wisdom, and the One who by his understanding stretched out the heavens.
Hindi: बाइबल कहती है परमेश्वर ने पृथ्वी को अपनी सामर्थ से बनाया, उस ने जगत को अपनी बुद्धि से स्थिर किया, और आकाश को अपनी प्रवीणता से तान दिया है ।
English: The Bible stresses the importance of evidence when it defines faith.
Hindi: विश्वास क्या है, यह बताते वक्त बाइबल प्रमाणों पर ज़ोर देती है ।
English: The Bible student can see that his teacher views the field ministry as vital and derives happiness from it.
Hindi: बाइबल का विद्यार्थी यह देख सकता है कि उसका शिक्षक क्षेत्र सेवकाई को अत्यावश्यक समझता है और उससे आनन्द प्राप्त करता है ।
English: The Bible study book The Truth That Leads to Eternal Life, published in 1968, reached a distribution of over 107 million in 117 languages.
Hindi: बाइबल अध्ययन के लिए 1968 में सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब प्रकाशित की गयी थी और इसकी 10 करोड़ 70 लाख से ज़्यादा कॉपियाँ 117 भाषाओं में बाँटी गयीं ।
English: The Bible taught me that life has a purpose.
Hindi: बाइबल से मैंने सीखा कि ज़िंदगी का एक मकसद है ।
English: The Bible teaches about two different types of resurrection.
Hindi: बाइबल दो भिन्न प्रकार के पुनरुत्थान के बारे में सिखाती है ।
English: The Bible teaches respect for the boundaries around personal property.
Hindi: बाइबल निजी संपत्ति के सिवानों का आदर करना सिखाती है ।
English: The Bible teaches that God made all mankind from one man.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि परमेश्वर ने एक मनुष्य से पूरी मानवजाति बनायी ।
English: The Bible teaches that Jehovah God had a specific purpose for man and woman when he created them.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि यहोवा परमेश्वर ने एक खास मकसद से पहले स्त्री - पुरुष, आदम और हव्वा को बनाया था ।
English: The Bible teaches that Jehovah God intended something far better for us. Genesis 1 28.
Hindi: बाइबल सिखाती है, परमेश्वर का मकसद था कि हम एक बेहतर ज़िंदगी जीएँ ।  उत्पत्ति 1 28.
English: The Bible teaches that Jesus returns in much the same way.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि यीशु इसी रीति से वापस आता है ।
English: The Bible teaches that a persons life is worth more than anything he may possess. Compare Mark 8 36.
Hindi: बाइबल हमें सिखाती है कि एक व्यक्ति की जान उसकी सम्पत्ति में बाक़ी किसी भी चीज़ से कहीं ज़्यादा क़ीमती है ।  मरकुस ८ ३६ से तुलना करें ।
English: The Bible teaches that each of us has worth in Gods eyes. it clarifies what Jehovah values in us. and it relates what Jehovah has done to demonstrate his love for us. 4  1, pages 11, 12, 14.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि परमेश्वर की नज़रों में हम में से प्रत्येक व्यक्ति का मूल्य है. यह स्पष्ट करती है कि हममें ऐसा क्या है जिसे यहोवा मूल्यवान समझता है. और वह बताती है कि हमारे प्रति अपने प्रेम को प्रदर्शित करने के लिए यहोवा ने क्या किया है ।  ४  १, पृष्ठ ११, १२, १४.
English: The Bible teaches that genuine security comes from knowing God and his purpose. John 17 3.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि सच्ची सुरक्षा परमेश्वर और उसके मकसद को जानने से मिलती है ।  यूहन्ना 17 3.
English: The Bible teaches that sex should be engaged in only by a male and a female who are married to each other. Genesis 1 27, 28. Proverbs 5 18, 19.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि शारीरिक संबंध सिर्फ पति - पत्नी के बीच होना चाहिए ।  उत्पत्ति 1 27, 28. नीतिवचन 5 18, 19.
English: The Bible teaches that the dead are unconscious, unable to feel pain or pleasure.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि मरे हुए अचेत हैं और उन्हें न दर्द का एहसास रहता है, न खुशियों का ।
English: The Bible teaches us that despite the immorality surrounding us, we need to be blameless and innocent, children of God without a blemish in among a crooked and twisted generation.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि हमारे चारों तरफ फैली बदचलनी के बावजूद, हमें  निर्दोष और भोले होकर टेढ़े और हठीले लोगों के बीच परमेश्वर की निष्कलंक सन्तान बने  रहने की ज़रूरत है ।
English: The Bible teaches us that injustice and lawlessness will soon be eliminated.
Hindi: बाइबल हमें सिखाती है कि अन्याय और अराजकता को जल्द ही निकाल दिया जाएगा ।
English: The Bible teaches you how to draw close to God
Hindi: बाइबल सिखाती है कि आप परमेश्वर के करीब कैसे आ सकते हैं
English: The Bible tells Christians to be respectful of all kinds of people.
Hindi: बाइबल सिखाती है कि मसीहियों को हर तरह के लोगों की इज़्ज़त करनी चाहिए ।
English: The Bible tells of a coming great tribulation climaxing in the war of Armageddon.
Hindi: बाइबल एक आनेवाले बड़े क्लेश के बारे में बोलती है जिसकी पराकाष्ठा अरमगिदोन के युद्ध में होगी ।
English: The Bible tells of a woman who did not wait to consult her husband before making a critical decision.
Hindi: बाइबल एक ऐसी स्त्री के बारे में बताती है जो एक गम्भीर निर्णय करने से पहले अपने पति से परामर्श लेने के लिए नहीं रुकी ।
English: The Bible tells of faithful young men and women, as well as youths and small children, who set outstanding examples in serving God.
Hindi: बाइबल विश्वसनीय युवा पुरुष और स्त्री, और साथ ही युवजन और छोटे बच्चों के बारे में बताती है, जिन्होंने परमेश्वर की सेवा करने में उत्कृष्ट मिसाल प्रस्तुत किए ।
English: The Bible tells of occasions when God did use armies to carry out his judgments.
Hindi: बाइबल उन अवसरों के बारे में बताती है जब परमेश्वर ने अपना न्यायदंड चुकाने के लिए सेनाओं का इस्तेमाल किया ।
English: The Bible tells of seven great world powers mighty empires that have succeeded one another down through thousands of years of world history.
Hindi: बाइबल सात महान विश्व शक्तियों के बारे में बताती है  महान साम्राज्य जो इस संसार के इतिहास के हज़ारों साल के दौरान एक दूसरे के बाद अस्तित्व में आए हैं ।
English: The Bible tells of several of these resurrections. Luke 7 11 - 16. 8 49 - 56. John 11 14, 38 - 44.
Hindi: बाइबल इनमें से कई पुनरुत्थानों के बारे में बताती है ।  लूका ७ ११ - १६. ८ ४९ - ५६. यूहन्ना ११ १४, ३८ - ४४.
English: The Bible tells of this man of lawlessness at 2 Thessalonians 2 3.
Hindi: बाइबल २ थिस्सलुनीकियों २ ३ में इस अधर्म के पुरुष के बारे में बताती है ।
English: The Bible tells us of the sins of many individuals whom Jehovah forgave, including David.
Hindi: बाइबल हमें ऐसे अनेक लोगों के पापों के बारे में बताती है जिन्हें यहोवा ने क्षमा किया, जिनमें दाऊद भी शामिल है ।
English: The Bible tells us that God is himself a spirit.
Hindi: बाइबल बताती है कि परमेश्वर स्वयं एक आत्मा है ।
English: The Bible tells us that God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. Revelation 21 4.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।   प्रकाशितवाक्य २१ ४.
English: The Bible tells us that Hannah, a faithful woman, was for years bitter of soul  deeply distressed, Revised Standard Version.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि वफादार स्त्री हन्ना सालों तक मन में व्याकुल   मन में कड़वी,  फुटनोट थी ।
English: The Bible tells us that Jehovah God made the parents of all humankind, Adam and Eve, perfect.
Hindi: बाइबल बताती है कि परमेश्वर यहोवा ने पूरी मानवजाति के सबसे पहले माता - पिता, आदम और हव्वा को सिद्ध बनाया था ।
English: The Bible tells us that Jehovah gives wisdom to his servants.
Hindi: बाइबल बताती है कि यहोवा अपने सेवकों को  बुद्धि देता है ।
English: The Bible tells us that Jesus wept when his dear friend Lazarus died.
Hindi: बाइबल बताती है कि जब यीशु के प्यारे दोस्त लाजर की मौत हो गयी तो उसे भी इतना दुःख हुआ कि वह रो पड़ा ।
English: The Bible tells us that a person who has faith in the Almighty and prays for His holy spirit while doing everything possible to please Him can receive help to overcome seemingly insurmountable obstacles.
Hindi: बाइबल बताती है कि जो व्यक्ति, सर्वशक्तिमान परमेश्वर पर विश्वास करता है, उसकी पवित्र शक्ति की मदद के लिए प्रार्थना करता है और परमेश्वर को खुश करने की हर मुमकिन कोशिश करता है, उसे बड़ी - से - बड़ी रुकावटें पार करने में परमेश्वर से मदद मिल सकती है ।
English: The Bible tells us that corruption began when a powerful angel rebelled against God and induced the first human couple to join him.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि भ्रष्टाचार का आरंभ तब हुआ जब एक शक्तिशाली स्वर्गदूत ने परमेश्वर के विरुद्ध बग़ावत की और पहले मानव दम्पति को अपने साथ मिल जाने के लिए बहकाया ।
English: The Bible tells us that friendship with the world is enmity with God.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि संसार से मित्रता करनी परमेश्वर से बैर करना है ।
English: The Bible tells us that humans are created in Gods image.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि इंसानों को परमेश्वर के स्वरूप में बनाया गया था ।
English: The Bible tells us that the first - century disciple Timothy knew the holy writings from infancy.
Hindi: पहली सदी के चेले तीमुथियुस के बारे में बाइबल बताती है कि वह  बालकपन से पवित्र शास्त्र को जानता था ।
English: The Bible tells us that the sole survivor of this catastrophe reported The very fire of God Hebrew expression often meaning lightning fell from the heavens and went blazing among the sheep and the attendants and eating them up. Job 1 16.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि इस महाविपत्ति के एकमात्र उत्तरजीवी ने रिपोर्ट किया परमेश्वर की आग इब्रानी अभिव्यक्ति जिसका प्रायः अर्थ होता है बिजली आकाश से गिरी और उस से भेड़ - बकरियां और सेवक जलकर भस्म हो गए ।   अय्यूब १ १६.
English: The Bible tells us that this will include cleansing mankind of moral decadence and eliminating all forms of injustice, crime, and violence.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि इस में मानवजाति को नैतिक क्षति और हर क़िस्म की बेइंसाफ़ी, जुर्म, और हिंसा से साफ़ करना शामिल होगा ।
English: The Bible tells us that we cannot know what will happen to us personally tomorrow, next month, or next year.
Hindi: बाइबल कहती है कि हम नहीं जानते कि कल, अगले महीने या अगले साल हमारे साथ क्या होगा ।
English: The Bible tells us to be subject to the superior authorities, and we obey because we want to do what is right in Gods eyes.
Hindi: बाइबल हमें प्रधान अधिकारियों के अधीन रहने को कहती है, और हम इसलिए आज्ञापालन करते हैं कि हम परमेश्वर के नज़रों में जो सही है, वही करना चाहते हैं ।
English: The Bible tells us who the Devil is, how he operates, and how we can protect ourselves. John 8 44. 2 Corinthians 2 11. 11 14.
Hindi: बाइबल हमें बताती है कि शैतान या इब्लीस कौन है, वह कैसे काम करता है, और हम कैसे अपना बचाव कर सकते हैं ।  यूहन्ना ८ ४४. २ कुरिन्थियों २ ११. ११ १४.
English: The Bible tells us Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God. Philippians 4 6.
Hindi: पवित्र शास्त्र में लिखा है, किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो ।   फिलिप्पियों 4 6.
English: The Bible tells us Every creation of God is fine.
Hindi: बाइबल हमें बताती है परमेश्वर की सृजी हुई हर एक वस्तु अच्छी है ।
English: The Bible tells us He became afraid.
Hindi: बाइबल बताती है वह डर गया ।
English: The Bible tells us He is making green grass sprout for the beasts, and vegetation for the service of mankind, to cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.
Hindi: बाइबल हमें बताती है वह पशुओं के लिये घास, और मनुष्यों के काम के लिये अन्नादि उपजाता है, और इस रीति भूमि से वह भोजन - वस्तुएं उत्पन्न करता है, और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है ।
English: The Bible tells us He will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: बाइबल कहती है, वह उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना - बिलखना, न ही दर्द रहेगा ।
English: The Bible tells us Keep testing whether you are in the faith, keep proving what you yourselves are. 2 Corinthians 13 5.
Hindi: बाइबल हमसे कहती है अपने आप को परखो, कि विश्वास में हो कि नहीं. अपने आप को जांचो ।   2 कुरिन्थियों 13 5.
English: The Bible tells us While we were yet sinners, Christ died for us.
Hindi: पवित्र शास्त्र कहता है, जब हम पापी ही थे, तब मसीह हमारे लिए मरा ।
English: The Bible text for the day or some Christian publication we have been reading might furnish a thought.
Hindi: दिन के बाइबल शास्त्रपद या कोई मसीही प्रकाशन, जिसे हम पढ़ रहे हैं, शायद एक विचार उपलब्ध कराएगा ।
English: The Bible then shows us a practical way to manifest these qualities.
Hindi: फिर बाइबल हमें इन गुणों को प्रकट करने का एक व्यावहारिक तरीक़ा दिखाती है ।
English: The Bible thus echoes the mind of one Author, though many writers were used.
Hindi: बाइबल इस प्रकार एक ही रचयिता के मन को दुहराती है, हालाँकि अनेक लेखक इस्तेमाल किए गए थे ।
English: The Bible thus exhorts parents to discipline their children.
Hindi: इसलिए बाइबल माता - पिताओं को सलाह देती है कि वे अपने बच्चों को अनुशासन दें ।
English: The Bible thus identifies this enemy of God as the original serpent, the one called Devil and Satan. Revelation 12 9.
Hindi: इसीलिए परमेश्वर के इस दुश्मन के बारे में बाइबल कहती है कि यह  वही पुराना सांप है जो इब्लीस और शैतान कहलाता है ।   प्रकाशितवाक्य 12 9.
English: The Bible thus indicates that it is a book from God.
Hindi: बाइबल इस तरह दिखाती है कि यह परमेश्वर की ओर से एक किताब है ।
English: The Bible too establishes clearly that from ancient times wine, beer, and other alcoholic beverages have been consumed.
Hindi: बाइबल भी स्पष्ट रूप से प्रमाणित करती है कि प्राचीन समय से दाखमधु, बियर, और अन्य मद्य पेयों का सेवन किया गया है ।
English: The Bible traces our history back to the first man and woman.
Hindi: बाइबल हमें पहले स्त्री और पुरुष के वक्त से इतिहास बताती है ।
English: The Bible urges Christians to put the worship of God first in life and to make wise use of their time.
Hindi: बाइबल मसीहियों से आग्रह करती है कि वे परमेश्वर की उपासना को जीवन में पहला स्थान दें और अपने समय का सदुपयोग करें ।
English: The Bible urges parents to spend time giving their children spiritual training.
Hindi: बाइबल माता - पिताओं से आग्रह करती है कि अपने बच्चों को आध्यात्मिक प्रशिक्षण देने में समय बिताएँ ।
English: The Bible urges us not to be sluggish but to be imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
Hindi: बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है कि हम आलसी न बनें बल्कि उन का अनुकरण क रें, जो विश्वास और धीरज के द्वारा प्रतिज्ञाओं के वारिस होते हैं ।
English: The Bible urges us Guard yourselves from idols. 1 John 5 21.
Hindi: इसलिए बाइबल हमसे गुज़ारिश करती है अपने आप को मूरतों से बचाए रखो ।   1 यूहन्ना 5 21.
English: The Bible urges us Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. Philippians 4 8.
Hindi: बाइबल आग्रह करती है जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरनीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं उन्हीं पर ध्यान लगाया करो ।   फिलिप्पियों 4 8.
English: The Bible version La Nueva Biblia Latinoamrica 1989 Edition states in a footnote The Magi were not kings, but fortune - tellers and priests of a pagan religion.
Hindi: ले न्यूवा बिबलिया लैटिनोमेरिका बाइबल 1989 संस्करण के एक फुटनोट में यह लिखा है ये मजाई राजा नहीं, बल्कि ज्योतिषी और मूर्तिपूजक धर्म के पुरोहित थे ।
English: The Bible version by Weymouth reads Those, therefore, who joyfully welcomed his word were baptized.
Hindi: वेमथ द्वारा बाइबल अनुवाद कहता है इसलिए, उसके वचन को आनन्द से स्वीकार करनेवालों ने बपतिस्मा लिया ।