Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The awardees are invited to Delhi where the Prime Minister presents the awards on the eve of Republic Day.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को दिल्ली बुलाया गया जहां भारत के प्रधानमंत्री गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर पुरस्कार प्रदान करते हैं। उसके बाद ये बच्चे गणतंत्र दिवस की परेड में भाग लेते हैं।
English: The awardees are presented with Rs 50,000-, a certificate and a medal.
Hindi: पुरस्कार के तौर पर 50 हजार रूपए एक प्रमाण पत्र और एक पदक प्रदान किया गया।
English: The awardees attended the ceremony from various places across the country, Bengaluru, Pune, Sonepat, Chandigarh, Kolkata, Lucknow, Delhi, Mumbai, Bhopal, Hyderabad and Itanagar.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले खिलाड़ी बेंगलुरू, पुणे, सोनीपत, चंडीगढ़, कोलकाता, लखनऊ, दिल्ली, मुंबई, भोपाल, हैदराबाद और ईटानगर से समारोह में शामिल हुए।
English: The awardees for Presidents Medal for Distinguished Service include ADG Anand Kumar, IG SM Shirodkar, DIG Vijay Yadav, Deputy SP Om Prakash Singh and Inspector Sangam lal Mishra.
Hindi: विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से सम्मानित होने वालों में एडीजी आनंद कुमार, आईजी एसबी शिराडकर, डीआईजी विजय यादव, डीएसपी ओम प्रकाश सिंह व इंस्पेक्टर संगम लाल मिश्रा शामिल हैं।
English: The awardees have contributed in their unique ways to the society, impacting lives of people and are role models and an inspirations to many others.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं ने समाज के लिए अलग तरीके से योगदान दिया है, लोगों के जीवन को प्रभावित किया है और कई अन्य लोगों के लिए रोल मॉडल और एक प्रेरणा साबित हुई हैं।
English: The awardees in the first category were the students who had excelled in academic performance during the year 2010-11.
Hindi: पहली श्रेणी के पुरस्कार विजेताओं में वे छात्र थे जिन्होंने 2010-11 में उत्कृष्ट शैक्षिक प्रदर्शन किया है।
English: The awardees include Anoop Kumar Manzukhi Gopi from Kerala, David Malakar from West Bengal, Hari Ram Kumbhawat from Rajasthan, Devendra Kumar Khare from Gujarat, Dinesh Pandya from Maharashtra, Mohan Kumar from Karnataka and Yashwant Singh from Delhi.
Hindi: इन कलाकारों में केरल के अनूप कुमार गोपी, पश्चिम बंगाल के डेविड मलाकार, राजस्थान के हरिराम कुम्भावत, गुजरात के देवेन्द्र कुमार खरे, महाराष्ट्र के दिनेश पांड्या, कर्नाटक के मोहन कुमार और दिल्ली के यशवंत सिंह शामिल थे।
English: The awardees include East Godavari Andhra Pradesh, West Kameng Arunachal Pradesh, Bemtara Chhattisgarh, Diu Daman and Diu, Panipat Haryana, Vadodara Gujarat, Kolhapur Maharashtra, Moga Punjab, East Sikkim Sikkim and Pedappali Telangana.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में ईस्ट गोदावरी आंध्रप्रदेश, वेस्ट कामंग अरुणाचल प्रदेश, बेमतारा छत्तीसगढ़, दीव दमन और दीव, पानीपत हरियाणा, वडोदरा गुजरात, कोल्हापुर महाराष्ट्र, मोगा पंजाब, ईस्ट सिक्किम सिक्किम और पेदाप्पली तेलंगाना शामिल हैं।
English: The awardees include Shri Ashok Kumar Mehta, Additional Director General, NACEN, Faridabad, Ms. Neeta Lall Butalia, Commissioner of Customs I  G, New Delhi, Dr. Tej Pal Singh, First Secretary Trade, Embassy of India, Brussels,Dr.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में एनएसीईएन, फरीदाबाद के अतिरिक्त महानिदेशक श्री अशोक कुमार मेहता, सीमा शुल्क आयुक्त आई और जी नई दिल्ली, सुश्री नीतालाल बुटालिया, ब्रसेल्स में भारतीय दूतावास में प्रथम सचिव व्यापार डॉ तेजपाल सिंह, केंद्रीय आबकारी, मुंबई में अतिरिक्त आयुक्त डॉ एम मैथ्यु जौली, जोखिम प्रबंधन डिवीजन मुंबई में अतिरिक्त निदेशक श्री हितेश अजीत शाह, जेएनसीएच मंबई में अतिरिक्त आयुक्त श्री राजीव कपूर, डीआरआई मुख्यालय, नई दिल्ली में अतिरिक्त निदेशक श्री रियाज अहमद, सीबीईसी में निदेशक तस्करी निरोधक  श्री के रामाकृष्णन, अतिरिक्त आयुक्त श्री धीरज रस्तोगी, श्री रविप्रताप सिंह, श्री अविनाश पुष्करणा, डॉ शोभित जैन, श्री शलभ कटियार, श्री डी रंजीत कुमार, श्री हरीशचंद सैनी, श्री पंकज कुमार शामिल हैं।
English: The awardees include Society for Economic and Social Studies, New Delhi, Customized Energy Solutions India Pvt. Ltd., Pune, The Energy Resources Institute TERI, New Delhi and RaghavendraSuntech Systems Pvt Ltd RSSPL, Bengaluru.
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं में सोसाइटी फॉर इकोनॉमिक एंड सोशल स्टडीज, नई दिल्ली, कस्टमाइज्ड एनर्जी सॉल्यूशंस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, पुणे, द एनर्जी एंड रिसोर्सेज इंस्टीट्यूट टीईआरआई, नई दिल्ली और राघवेंद्र सनटेक सिस्टम्स प्राइवेट लिमिटेड आरएसएसपीएल, बेंगलुरु शामिल हैं।
English: The awardees include extraordinary individuals who have made exceptional contributions to our society, nation and humanity.
Hindi: पुरस्कार देने वालों में असाधारण व्यक्ति शामिल हैं जिन्होंने हमारे समाज, राष्ट्र और मानवता में असाधारण योगदान दिया है।
English: The awardees include four Kirti Chakras, 11 Shaurya Chakras, one Bar to Sena Medal Gallantry, 48 Sena Medal Gallantry, four Nao Sena Medal Gallantry, two Vayu Sena Medal Gallantry, 29 Param Vishisht Seva Medal, five Uttam Yudh Seva Medal, four Bar to Ati Vishisht Seva Medal, 49 Ati Vishisht Seva Medal, 20 Yudh Seva Medal, three Bar to Sena Medal Devotion to Duty, 37 Sena Medal Devotion to Duty, eight Nao Sena Medal Devotion to Duty, 16 Vayu Sena Medal Devotion to Duty, five Bar to Vishisht Seva Medal and 118 Vishisht Seva Medal.
Hindi: इनमें एक अशोक चक्र, चार कीर्ति चक्र, 11 शौर्य चक्र, एक बार सेना पदक वीरता, 48 सेना पदक वीरता, 4 नौसेना पदक वीरता, दो वायु सेना पदक वीरता, 29 परम विशिष्ट सेवा पदक, 5 उत्तम युद्ध सेवा पदक, 4 बार अति विशिष्ट सेवा पदक, 49 अति विशिष्ट सेवा पदक, 20 युद्ध सेवा पदक, 16 वायु सेना पदक कर्तव्य समर्पण, 5 विशिष्ट सेवा पदक और 118 विशिष्ट सेवा पदक शामिल हैं।
English: The awardees include senior Commandant Vishnu Swarup, Commandant HK Brahma and Assistant Commandant Abdus Salam.
Hindi: पदक प्राप्त करने वालों में सीआइएसएफ के वरिष्ठ कमांडेंट विष्णु स्वरूप और सहायक कमांडेंट अब्दुस सलाम भी शामिल हैं।
English: The awardees included LargeMediumSmall Scale Industry, Hotels  Hospitals, Office Buildings, Shopping Malls, Zonal Railways, State Designated Agencies, Municipalities, Aviation Sector, Manufacturers of BEE Star Labeled Appliance.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में बड़ेमझौलेछोटे उद्योग, होटल और अस्पताल, कार्यालय भवन, शॉपिंग मॉल, क्षेत्रीय रेल पथ, राज्यों की संस्थाएं, नगरपालिकाएं, वायु यातायात क्षेत्र, बीईई स्टार ब्रॉड के कल-पुर्जे बनाने वाले शामिल थे ।
English: The awardees included Tarh Peeju who has been conferred the coveted Bharat Award posthumously while Tejasweeta Pradhan 18 and Shivani Gond 17 from West Bengal have been selected for the prestigious Geeta Chopra Award.
Hindi: पश्चिम बंगाल की तेजस्विता प्रधान 18 और शिवानी गौंड 17 को प्रतिष्ठित गीता चोपड़ा पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: The awardees included head constable Karan Singh, Charanjeet Kaur and Jasbir Singh Pathania.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में हैड कांस्टेबल करण सिंह, चरणजीत कौर और जसबीर सिंह पठानिया थे, जो उन्हें रोटरी डिस्ट्रिक्ट 3080 कर्नल दिलीप पटनायक और एचएस सग्गू के हाथों प्रदान किए गए।
English: The awardees included outgoing British Ambassador to the UN Matthew Rycroft. lebanese Ambassador to the UN Nawaf Salam who was elected to the International Court of Justice last month and Indian head of the UN Women lakshmi Puri.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन के निवर्तमान राजदूत मैथ्यू रेक्राफ्ट, संयुक्त राष्ट्र में लेबनान के राजदूत नवाफ सलाम और यूएन विमिन की भारतीय प्रमुख लक्ष्मी पुरी शामिल हैं।
English: The awardees included social activists, artistes, litterateurs, poets, progressive farmers, environmentalists and government officials besides a cancer specialist, who have made outstanding contribution in their respective fields in the larger public interests.
Hindi: इन विजेताओं में सामाजिक तौर पर सक्रिय हस्तियां, कलाकार, साहित्यकार, कवि, प्रगतिशील किसान, पर्यावरण प्रेमी और सरकारी कर्मचारियों के अलावा एक कैंसर स्पेशलिस्ट भी शामिल हैं।
English: The awardees of national awards include poetess Padma Sachdev Kabir Samman, Hindi literateur Dr Shatrughan Prasad Maithlisharan Gupt award, painter and sculptor Satish Gujral Kalidas Samman and musician Balwant Rai Bhatt Kalidas Samman, Bharatnatyam dancer Professor C V Chandrashekhar Kalidas Samman, folk writer Dr Shanti Jain Devi Ahilyabai Samman and journalist and writer Alok Mehta Sharad Joshi award for short-essays, diary and letter writing
Hindi: कबीर सम्मान डोगरी भाषा की कवयित्री पद्मा सचदेव, मैथिली शरण गुप्त सम्मान डॉ. शत्रुघन प्रसाद, कालीदास सम्मान रूपंकर कलाओं के क्षेत्र में सतीश गुजराल, संगीत के क्षेत्र में बलवंत राय भट्ट, शास्त्रीय नृत्य के क्षेत्र में सी़ वी़ चंद्रशेखर, देवी अहिल्या बाई सम्मान लेखिका शांति जैन, शरद जोशी सम्मान पत्रकार आलोक मेहता को दिया जाएगा।
English: The awardees of the distinguished service medal include Deputy Inspector General DIG J S Negi and Inspector S Muthusamy.
Hindi: विशिष्ट सेवा पदक पाने वाले सीआईएसएफ कर्मियों में उप महानिरीक्षक डीआईजी जे एस नेगी और निरीक्षक एस मुथुसामी शामिल हैं।
English: The awardees receive a medal, a certificate, and cash prize.
Hindi: पुरस्कार में बच्चों को एक मेडल, र्सिटफिकेट और नकद राशि दी जाती है।
English: The awardees receive a medal, certificate and cash
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत एक मेडल, प्रमाण-पत्र और नगद धनराशि दी जाती हैं
English: The awardees receive a medal, certificate and cash.
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत एक मेडल, प्रमाण-पत्र और नगद धनराशि दी जाती हैं।
English: The awardees represented the best energy performers in various sectors - Industries, Thermal Power Stations, Office Buildings, BPO buildings, Hotels, Hospitals, Shopping Malls, Zonal Railways, Railway Workshops, Municipalities, manufacturers of BEE Star Labelled appliancesequipment, State Designated Agencies and Distribution Companies.
Hindi: इन पुरस्कार विजेताओं ने उद्योग, ताप-बिजली स्टेशन, कार्यालय भवन, बीपीओ भवन, होटल, अस्पताल, मॉल, जोनल रेलवे, रेलवे कार्यशाला, नगरपालिका आदि विभिन्न क्षेत्रों में श्रेष्ठ ऊर्जा निष्पादकों का प्रतिनिधित्व किया था।
English: The awardees selected this year include officers from all cadres of the Service, who have consistently performed with distinction in their various assignments, including prevention of smuggling, detection of tax evasion, detection of trade based money laundering and foreign exchange violations, besides contributions in tax policy formulation, revenue mobilization, and automation of business processes, and capacity building and training.
Hindi: इस साल चयनित पुरस्कार विजेताओं में सेवा के सभी संवर्गों कैडर के अधिकारी शामिल हैं। इन अधिकारियों ने कई क्षेत्रों में निरंतर उत्कृष्ट और सराहनीय कार्य किए हैं, जिनमें तस्करी की रोकथाम, कर चोरी एवं कारोबार आधारित मनी-लॉन्ड्रिंग व विदेशी मुद्रा उल्लंघन का पता लगाने के अलावा कर नीति तैयार करने, राजस्व जुटाने, व्यावसायिक प्रक्रियाओं के स्वचालन, क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण में योगदान देना भी शामिल हैं।
English: The awardees selected this year include the officers and staff working as Principal Commissioners Commissioners, DirectorsAdditional DirectorsAdditional Commissioners, DeputyAssistant Commissioners, SuperintendentsSIOs, Sr
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार के लिए चुने गए पदाधिकारियों में प्रमुख आयुक्तआयुक्त, निदेशकअपर निदेशकअपर आयुक्त, उपसहायक आयुक्त, अधीक्षकवरिष्ठ खुफिया अधिकारी, वरिष्ठ निजी सचिवनिजी सचिव, निरीक्षकजांच अधिकारी, चालक शामिल हैं, जिन्होंने संबंधित विभाग के विभिन्न क्षेत्रों में कर्तव्यनिष्ठता के साथ निरंतर काम किया है।
English: The awardees selected this year include the officers working as Additional Director General, Assistant Director, Superintendent or Senior Intelligence Officer, Intelligence Officer, Senior Technical Assistant and Driver, who have been consistently committed to the department in various fields over the years.
Hindi: इस वर्ष के पुरस्कार विजेताओं में अपर महानिदेशक, सहायक निदेशक, अधीक्षक या वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, खुफिया अधिकारी, वरिष्ठ तकनीकी सहायक और ड्राइवर शामिल हैं।
English: The awardees selected this year include the officers working as CommissionersAdditional Director GeneralsJoint Secretary, Additional CommissionersAdditional Directors, SuperintendentsSIOs, Assistant Chief Accounts OfficerAdministrative Officer, InspectorsIOs, Senior Tax Assistant, DriverHawaldar who have been consistently committed to the department in various fields.
Hindi: इस वर्ष चयनित पुरस्कार विजेताओं में विभिन्न क्षेत्रों में विवाद के लिए सतत रूप से समर्पित रहने वाले आयुक्तोंअतिरिक्त महानिदेशकोंसंयुक्त सचिव, अतिरिक्त आयुक्तोंअतिरिक्त निदेशकों, अधीक्षकोंएसआईओ, सहायक मुख्य लेखा अधिकारीप्रशासनिक अधिकारी, निरीक्षकोंजांच अधिकारियों, वरिष्ठ कर-सहायक, ड्राईवरहवलदार जैसे अधिकारियों और कर्मियों को शामिल किया गया है।
English: The awardees selected this year include the officers working as Principal CommissionersCommissioners. Directors Additional Directors Additional Commissioners  Joint Commissioners. Deputy Assistant Commissioners. Superintendents Senior Intelligence Officers. Senior Private Secretary. Administrative Officer. Inspectors Intelligence Officers. Driver and Head Havaldar, who have been consistently committed to the department in various fields.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार प्राप्त करने वाले अधिकारियों में प्रधान आयुक्त  आयुक्त, निदेशक  अपर निदेशक  अपर आयुक्त  संयुक्त आयुक्त, उप  सहायक आयुक्त. अधीक्षक  वरिष्ठ खुफिया अधिकारी. वरिष्ठ निजी सचिव. प्रशासनिक अधिकारी. निरीक्षक  खुफिया अधिकारी. ड्राइवर और प्रधान हवलदार शामिल हैं इन्होंने विभिन्न क्षेत्रों में विभाग के प्रति लगातार प्रतिबद्धता दर्शायी है
English: The awardees were 103-year-old athlete Mann Kaur, Indian Air Forces first women fighter pilots Mohana Singh, Bhawana Kanth and Avani Chaturvedi, farmers Padala Bhudevi and Bina Devi, and artisan Arifa Jaan.
Hindi: नारी शक्ति पुरस्कार से सम्मानित महिलाओं में 103 वर्षीय एथलीट मान कौर, भारतीय वायुसेना की पहली महिला लड़ाकू पायलट मोहना सिंह, भावना कांत और अवनि चतुर्वेदी, किसान पी भूदेवी और बीना देवी और कलाकार आरिफा जान शामिल हैं।
English: The awardees were Baldev Gambhir, Basudeb Biswas, Jaspal S, Madan Lal, Late Malkit Singh, Nirupama Dutt, Prabhinder Lall, Sidharth, Satwant Singh, Surjit Kaur and Thukral and Tagra.
Hindi: सम्मानित किए जा रहे कलाकारों और कला समीक्षकों में बलदेव गंभीर, बासुदेव बिस्वास, जसपाल एस, मदन लाल, दिवंगत मलकीत सिंह, निरुपमा दत्त, प्रभिंदर लाल, सिद्धार्थ, सतवंत सिंह, सुरजीत कौर, ठुकराल और टागरा शामिल हैं।
English: The awardees were Shobhana Bhartia, Chairperson and Editorial Director, Hindustan Times Group. Anita Dongre, Fashion Designer  Founder - House of Anita Dongre. Renu Sud Karnad, Managing Director, Housing Development Finance Corporation. Farah Khan, Director, Producer, Actor and Choreographer. Prathap C. Reddy, Founder, Chairman, Apollo Hospitals Enterprise Limited and Mahavir Singh Phogat, the man who inspired the film ?Dangal?, Olympic Coach, Wrestler and Dronacharya Awardee.
Hindi: इस अवसर पर श्री जेटली निर्देशक, निर्माता, अभिनेता और कोरियोग्राफर फरहा खान, हिन्दुस्तान टाइम्स समूह की अध्यक्ष एवं संपादकीय निदेशक शोभना भरतीया, फैशन डिजाइनर अनिता डोंगरे , आवास वित्त विकास निगम एचडीएफसी की प्रबंध निदेशक रेनू सूद करनाड, अपोलो हॉस्पिटल्स इंटरप्राइज के अध्यक्ष डॉ. प्रताप सी रेड्डी तथा फोगाट बहनों के पिता एवं पहलवान महावीर सिंह फोगट को एफएलओ आइकन पुरस्कार से सम्मानित करेंगे।
English: The awardees were presented with a gold medal,memento,shawl and a citation.
Hindi: सम्मानित व्यक्तियों को पुरस्कार स्वरूप एक सोने का सिक्का, ताम्र-पत्र, शाल और प्रमाण-पत्र भेंट किया गया।
English: The awardees were selected by a jury headed by the Prime Minister and includes Chief Justice of India Justice Ranjan Gogoi, former Chief Election Commissioner Shri N Gopalaswami and the President of Indian Council for Cultural Relations Shri Vinay Sahasrabuddhe.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं का चयन प्रधानमंत्री की अध्यक्षता वाली जूरी ने किया जिसमें भारत के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई, पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त श्री एन. गोपालस्वामी और भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष श्री विनय सहस्रबुद्धे भी शामिल थे।
English: The awardees were selected from a large number of nominations by a selection committee consisting of former Olympians, Arjuna Awardees, Dronacharya Awardees, Dhyan Chand Awardees, sports journalists, experts, commentators and sports administrators.
Hindi: पुरस्कार पाने वाले खिलाडिय़ों का चयन एक समिति करती है जिसमें पूर्व ओलिंपियन, अर्जुन पुरस्कार विजेता, द्रोणाचार्य पुरस्कार विजेता, ध्यानचंद पुरस्कार विजेता, खेल पत्रकार, विशेषज्ञ, कमेंटेटर और खेल प्रशासक शामिल होते हैं।
English: The awardees were selected from a total of 900 applications received through a special portal created for the purpose
Hindi: इस उद्देश्य के लिए बनाये गये विशेष पोर्टल के माध्यम से 900 आवेदनों में से इन पुरस्कार विजेताओं को चुना गया
English: The awardees who have been honoured today are being recognised for the passion that they have brought to their work, the excellence which they have achieved and the spirit of enterprise that they have displayed.
Hindi: जिन पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को आज सम्मानित किया गया है उन्हें अपने कार्य के प्रति उनकी लगन, उनके द्वारा प्राप्त उत्कृष्टता तथा उनके द्वारा दिखाई गई उद्यमिता की भावना के लिए सम्मानित किया जा रहा है।
English: The awardees who will receive Padma Bhushan from the President are Shri Hafeez Sorabe Contractor, Dr. Barjinder Singh Hamdard, Shri Anupam Pushkarnath Kher, Shri Pallonji Shapoorji Mistry, Ms. Saina Nehwal, Shri Vinod Rai, Dr. Alla Ventaka Rama Rao and Dr. Duvvur Nageshwar Reddy.
Hindi: राष्ट्रपति से पद्म भूषण प्राप्त करने वाले पुरस्कार प्राप्तकर्ता होंगे, श्री हाफिज सोराब कॉन्ट्रैक्टर,डॉ. बरजिंदर सिंह हमदर्द, श्री अनुपम पुष्करनाथ खेर, श्री पेलोन शापूरजी मिस्त्री,सुश्री साइना नेहवाल,श्री विनोद राय,डॉ. अल्ला वेंकट रामा राव तथा डॉ. दुवुर नागेश्वर रेड्डी।
English: The awardees will also participate in the Republic Day Parade.
Hindi: पुरस्कार विजेता गणतंत्र दिवस परेड में भी शामिल होंगे।
English: The awardees will attend the ceremony from various places across the country - Bengaluru, Pune, Sonepat, Chandigarh, Kolkata, Lucknow, Delhi, Mumbai, Bhopal, Hyderabad and Itanagar
Hindi: समारोह में देश के विभिन्न स्थानों- बंगलुरू, पुणे, सोनीपत, चंडीगढ़, कोलकाता, लखनऊ, दिल्ली, मुंबई, भोपाल, हैदराबाद और इटानगर से पुरस्कार विजेता भाग लेंगे
English: The awardees will be felicitated at the hands of RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: सभी विजेताओं को आरएसएस प्रमुख माननीय श्री मोहन भागवत के हाथों पुरस्कार दिए गए ।
English: The awardees will be given a certificate and 1 lakh as prize money.
Hindi: पुरस्कार रूप में 1 लाख रुपए व प्रमाणपत्र दिया जाएगा।
English: The awardees will be granted financial assistance until they complete their school education under a sponsorship programme of the Council.
Hindi: विजेताओं को परिषद की छात्रवृत्ति कार्यक्रम के तहत उनकी स्कूली शिक्षा पूरी होने तक वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The awardees will receive a medal, certificate and cash.
Hindi: पुरस्कार के रूप में एक पदक, प्रमाण पत्र और नकद राशि दी जाएगी।
English: The awardees will receive honorarium of Rs 15,000- per month for a period of 3 years and will be awarded a project to further develop their research.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को 3 वर्ष की अवधि के लिए 15,000 रुपये प्रति माह का मानदेय मिलेगा और उन्हें अपने अनुसंधान के विकास के लिए एक प्रोजेक्ट दिया जाएगा।
English: The awardees will receive their awards from Her Excellency the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on August 29, 2009 at 1730 hours.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले खिलाड़ी 29 अगस्त, 2009 को सायं 5 बजकर 30 मिनट पर राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक विशेष समारोह के दौरान भारत की महामहिम राष्ट्रपति से पुरस्कार ग्रहण करेंगे।
English: The awardees will receive their awards from Her Excellency the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on August 29, 2010.
Hindi: इन सभी व्यक्तियों को 29 अगस्त, 2010 को राष्ट्रपति भवन में विशेष रूप से आयोजित समारोह में महामहिम राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित किया जाएगा ।
English: The awardees will receive their awards from His Excellency the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on August 29, 2012.
Hindi: भारत के महामहिम राष्ट्रपति इन पुरस्कार विजेताओं को राष्ट्रपति भवन में विशेष रूप से आयोजित एक समारोह में 29 अगस्त, 2012 को पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The awardees will receive their awards from the Honble President of India at a specially organized function through virtual mode from Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2020
Hindi: पुरस्कार विजेता 29 अगस्त, 2020 को राष्ट्रपति भवन में वर्चुअल मोड में विशेष रूप से आयोजित समारोह में माननीय राष्ट्रपति से यह पुरस्कार प्राप्त करेंगे।
English: The awardees will receive their awards from the President of India at a specially organized function at the Rashtrapati Bhawan on 25th September, 2018
Hindi: चयनित खिलाड़ियों को 25 सितंबर, 2018 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित विशेष समारोह में राष्ट्रपति द्वारा पुरस्कार प्रदान किए जाएंगे
English: The awardees with us today represent the entire spectrum of geoscientific community - the National Organizations, Research Institutions and the Academic Institutes.
Hindi: आज हमारे बीच उपस्थित पुरस्कार विजेता संपूर्ण भूवैज्ञानिक समुदाय - राष्ट्रीय संगठन,अनुसंधान संस्थात तथा शैक्षिक संस्थानों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The awardees would be provided world class training to improve their skills.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को अपने कौशल को और अधिक निखारने के लिए विश्वस्तरीय प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: The awardees, as per officials, include Sub Inspector Mahaveer Prasad Godara, Head Constable Eranna Nayaka and Constables Mahendra Kumar Paswan and Satish Prasad Kushwaha.
Hindi: उप-निरीक्षक महावीर प्रसाद गोदारा, हेड कांस्टेबल एरना नायक, कांस्टेबलों महेंद्र पासवान और सतीश कुशवाहा को शौर्य चक्र से सम्मानित किया गया।
English: The awards Swarna Kamal  Rajat Kamal will be presented in three Sections---Feature Films, Non Feature Films and Best Writing on Cinema.
Hindi: पुरस्कार स्वर्ण कमल तथा रजत कमल तीन भागों में दिए जाएंगे -- फीचर फिल्म, गैर फीचर फिल्म, कैमरे पर सर्वश्रेष्ठ लेखन।
English: The awards -- Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri -- are announced on the eve of Republic Day every year.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर प्रतिवर्ष पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री पुरस्कारों की घोषणा की जाती है।
English: The awards -- Padma Vibhushan, Padma Bhushan and Padma Shri -- are announced on the eve of the Republic Day.
Hindi: पद्म पुरस्कार- पद्म विभूषण, पद्म भूषण और पद्मश्री की घोषणा गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर की जाती है.
English: The awards aim at encouraging study and appreciation of cinema as an art form and dissemination of information and critical appreciation of this art-form through publication of books, articles, reviews etc.
Hindi: इन पुरस्कारों का लक्ष्य एक कला के रूप में सिनेमा के अध्ययन और मूल्यांकन को बढावा देना और पुस्तकों, लेखों और समीक्षाओं आदि के प्रकाशन के माध्यम से इस कला के बारे में जानकारी बांटना और समालोचनात्मक मूल्यांकन करना है।
English: The awards aim to celebrate excellence in journalism, recognise courage and commitment and showcase the outstanding contributions of journalists from across the country.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य पत्रकारिता में उत्कृष्टता का जश्न मनाने, साहस एवं समर्पण को पहचान देने और देश भर से उत्कृष्ट योगदान देने वाले पत्रकारों को सामने लाना है।
English: The awards aim to recognize and honor outstanding young first-generation entrepreneurs and those who have contributed immensely in building the entrepreneurship ecosystem.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य युवा और पहली-पीढी के उन उद्यमियों को मान्यता देना और सम्मानित करना है, जिन्होंने उद्यमशीलता माहौल का निर्माण करने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The awards aim to recognize and honour the outstanding young First-Generation Entrepreneurs, and Ecosystem builders for their outstanding contribution in entrepreneurship development and providing support to the entrepreneurs
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य प्रथम पीढी के असाधारण युवा उद्यमियों एवं पारिस्थितिकी प्रणाली निर्माओं को उद्यमशीलता विकास में उनके असाधारण योगदान को सम्मानित करना एवं उद्यमियों को सहायता उपलब्ध कराना है
English: The awards aim to recognize and honour the outstanding young First-Generation Entrepreneurs, and Ecosystem builders for their outstanding contribution in entrepreneurship development and providing support to the entrepreneurs.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य प्रथम पीढी के असाधारण युवा उद्यमियों एवं पारिस्थितिकी प्रणाली निर्माओं को उद्यमशीलता विकास में उनके असाधारण योगदान को सम्मानित करना एवं उद्यमियों को सहायता उपलब्ध कराना है।
English: The awards also encourage environment protection as well as aim at improving the efficiency and productivity of the power utilities.
Hindi: इस पुरस्कार का उद्देश्य पर्यावरण संरक्षण को प्रोत्साहित करने के साथ-साथ बिजली कंपनियों की कार्य क्षमता तथा उत्पादकता को सुधारना भी है।