Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Gandhiji returned to India in 1915, within two years i.e. by 1917, Mohandas Karammchand Gandhi became Mahatma Gandhi in Champaran.
Hindi: मैं सच में आग्रह करता हूं देशवासियों, 2019 जब गांधी के 150 साल होंगे, 1915 में जब गांधी भारत लौटे थे, दो साल के भीतर-भीतर 1917 में, चंपारण में मोहनदास कर्मचंद गांधी महात्मा गांधी बन गए।
English: After Gandhis death, Patel and Nehru put their differences aside and kept India together.
Hindi: """गांधी के निधन के बाद पटेल और नेहरू ने अपने मतभेदों को दरकिनार कर दिया और भारत को एकजुट बनाए रखा।"
English: After Gandhis resignation, reports came in that senior-most general secretary of the party Motilal Vora has been appointed as the interim Congress president.
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे को सार्वजनिक करने के बाद कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा को पार्टी का अंतरिम अध्यक्ष बनाने की बात कही जा रही है.
English: After Ganguly''s dismissal, Sehwag, Dinesh Mongia, Rahul Dravid and Sachin Tendulkar all were dismissed in quick succession.
Hindi: गांगुली के आउट होन के बाद भारत ने नियमित अंतराल पर सहवाग, दिनेश मोंगिया, राहुल द्रविड़ और सचिन तेंदुलकर के विकेट खो दिए।
English: After Gao's defeat against the Qarluqs and Arabs on the Talas river 751, Chinese influence decrease rapidly and Tibetan influence resumed.
Hindi: तालास नदी 751 पर कारलुक्स और अरबों के खिलाफ गाओ की हार के बाद, चीनी प्रभाव तेजी से कम हो गया और तिब्बती प्रभाव फिर से शुरू हुआ।
English: After Gardner sold his small stake in Gardner Rich in a multimillion-dollar deal in 2006, he became CEO and founder of Christopher Gardner International Holdings, with offices in New York, Chicago, and San Francisco.
Hindi: 2006 में गार्डनर ने गार्डनर रिच के एक छोटे हिस्सेदारी को बेचने के बाद वे क्रिस्टोफर गार्डनर इंटरनेशनल होल्डिंग्स के सीईओ और संस्थापक बन गए, जिसके कार्यालय न्यूयॉर्क, शिकागो और सेन फ्रांसिस्को में है।
English: After Gautam, Geeta Shakun Pandey, a Hindu Mahasabha leader, reached the womans house.
Hindi:  गौतम के बाद हिंदू महासभा की नेता गीता शकुन पांडे महिला के घर पहुंचीं।
English: After Gayles departure, Lewis was accompanied by Shai Hope and the duo stitched an 88-run partnership for the second wicket.
Hindi: गेल के आउट होने के बाद होप और लुईस ने दूसरे विकेट के लिए 88 रन जोड़कर पारी संवारी।
English: After General Motors, Arvind Ltd., Reliance Industries Ltd. RIL and Hitachi Home and Life Solutions India Ltd., it is now Apollo Tyres' Vadodara plant in Gujarat which has witnessed a strike
Hindi: जनरल मोटर्स, अरविंद लिमिटेड, रिलायंस इंडस्ट्रीज आरआईएल और हिताची होम ऐंड लाइफ सॉल्यूशंस इंडिया लिमिटेड के बाद अब अपोलो टायर्स के वडोदरा संयंत्र के कर्मचारी हड़ताल पर चले गए हैं।
English: After German reunification, many members of German minority groups who lived abroad sought repatriation in Germany.
Hindi: जर्मन एकीकरण के बाद कई जर्मन अल्पसंख्यक गुट, जो विदेशों में रह रहे थे, वापस जर्मनी आ गए.
English: After Germany, Modi would visit Spain, Russia and France.
Hindi: इस दौरे में मोदी जर्मनी के अलावा स्पेन, रूस और फ्रांस भी जायेंगे।
English: After Ghana easily accounted for Rwanda in the first semi-final, they beat Swaziland who had defeated Sierra Leone in the other semi-final in the final to win the tournament.
Hindi: घाना को आसानी से पहले सेमीफाइनल में रवांडा के लिए जिम्मेदार है के बाद, वे स्वाजीलैंड टूर्नामेंट जीतने के लिए फाइनल में जो दूसरे सेमीफाइनल में सिएरा लियोन को हराया था से हराया।
English: After Goa, Manipur would be the second state among the five where elections were held recently where the BJP would form a government despite not being the single largest party by cobbling together a post-poll alliance.
Hindi: गोवा के बाद मणिपुर दूसरा ऐसा राज्य है, होगा जहां हालिया संपन्न विधानसभा चुनाव में सबसे बड़े दल के रूप में नहीं उभरने के बाद भी भाजपा की गठबंधन सरकार बन गई है.
English: After Goa, Manipur would be the second state where the BJP would form a government despite not being the single largest party.
Hindi: गोवा के बाद मणिपुर दूसरा राज्य होगा जहां सबसे बड़ी पार्टी नहीं होने के बाद भी बीजेपी की सरकार बनने जा रही है।
English: After Godse Comment, BJP Removes Pragya Thakur from Parliamentary Defence Panel
Hindi: गोडसे को देशभक्त बताने वाला बयान देने के बाद प्रज्ञा ठाकुर संसदीय समिति से बाहर
English: After Goenkas retirement, Anish Shah will transition to become Managing Director and CEO on April 2, 2021.
Hindi: अनिश शाह 2 अप्रैल 2021 से कंपनी के प्रबंध निदेशक और चीफ एक्जीक्यूटिव ऑफिसर बन सकते हैं।
English: After Goff resigned from the Party leadership following his defeat at the 2011 election, Ardern supported David Shearer over David Cunliffe.
Hindi: 2011 के चुनाव में अपनी हार के बाद गोफ ने पार्टी नेतृत्व से इस्तीफा दे दिया, इसके बाद आर्डरन ने डेविड कूनलिफ़ पर डेविड शीयर का समर्थन किया।
English: After Goldberg settled his rivalry with Page, he began focusing on Sid Vicious and challenged him to a match to end Sid's winning streak.
Hindi: पेज के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता शांत करने के बाद, उन्होंने अपना ध्यान सिड विशिअस पर केंद्रित करना शुरू कर दिया और सिड का विजयी दौर खत्म करने के लिए उन्होंने उसे चुनौती दी.
English: After Gooch was finally stumped, 51 more runs were added, and England reached 254 6 wickets, 50 overs.
Hindi: आखिरकार गूच को स्टंप किया गया, 51 और रन जोड़े गए, और इंग्लैंड 254 6 विकेट, 50 ओवर तक पहुंच गया।
English: After Good News, Kareena will begin work on Karan Johars Takht.
Hindi: गुड न्यूज की शूटिंग के बाद करीना करण जौहर की तख्त के लिए शूटिंग करेंगी.
English: After Google, Microsoft Bing Search Engine Gets Blocked in China
Hindi: गूगल के बाद आखरी सर्च इंजन माइक्रोसॉफ्ट का बिग भी चीन में ब्लॉक
English: After Gopalaswami 's return we shall have to send some formal reply to the Security Council about Kashmir.
Hindi: गोपालस्वामी के लौटने पर हमें काश्मीर के बारे में सुरक्षा-परिषद् को कोई विधिवत् उत्तर भेजना होगा।
English: After Gorakhpur, 3 children died due to lack of oxygen at Ambedkar Hospital in Raipur in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में रायपुर के अंबेडकर हॉस्पिटल में ऑक्सीजन न मिलने से 3 बच्चों की मौत का सनसनीखेज मामला सामने आया है.
English: After Gorakhpur, and Kollam Junction in Kerala, Kharagpur has the world's third-longest railway platform with a length of 1,072.5 metres 3,519 ft.
Hindi: गोरखपुर, और केरल के कोल्लम जंक्शन के बाद, खड़गपुर में 1,072.5 मीटर 3,519 फीट लंबाई के साथ दुनिया का तीसरा सबसे लंबा रेलवे प्लेटफॉर्म है।
English: After Gothika, Downey was cast in a number of leading and supporting roles, including well-received work in a number of semi-independent films A Guide to Recognizing Your Saints, Good Night, and Good Luck, Richard Linklater's dystopian, rotoscoped A Scanner Darkly in which Downey plays the role of a drug addict, and Steven Shainberg's fictional biographical film of Diane Arbus, Fur, where Downey's character represented the two biggest influences on Arbus's professional life, Lisette Model and Marvin Israel.
Hindi: गोथिका के बाद डॉनी को कई सफल फ़िल्मों में मुख्य व सह कलाकार के रूप में लिया गया जिनमे अ गाइड टू रिकोग्नैजिंग युअर सेंट्स, गुड नाईट, एंड गुड लक, अ स्कैनर डार्कली और स्टीवन शैन्बर्ग की डायान आर्बस पर आधारित काल्पनिक जीवनी फर शामिल है जिसमे डॉनी के पात्र ने आर्बस की ज़िंदगी को प्रभावित करने वाली दो प्रमुख हस्तियाँ, लिसेट मॉडल और मारविन इस्रेल की भूमिका अदा की।
English: After Government Agencies and Public Sector Units, Union Ministry takes up the matter with Private Coprporates tooMSME Ministry writes to CMDs of top 500 Corporate Enterprises to show solidarity with smaller units and clear MSME dues on priorityEnterprises with over Rs 500 crore turnover required to onboard TReDS platform to improve cash flow to MSMEs
Hindi: सरकारी एजेंसियों और सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयों के बाद मंत्रालय ने यह मामला निजी कॉरपोरेट्स के साथ भी उठायासूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई मंत्रालय ने छोटी इकाइयों के साथ एकजुटता दिखाने और एमएसएमई की बकाया राशियों का प्राथमिकता के आधार पर पूरा भुगतान कराने के लिए शीर्ष 500 कॉरपोरेट उद्यमों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों को पत्र लिखा500 करोड़ से अधिक टर्नओवर वाले उद्यमों का एमएसएमई के नकदी प्रवाह में सुधार लाने के लिए टीआरईडीएस मंच पर ऑनबोर्ड होना अपेक्षित है
English: After Governor Jagdeep Dhankhar gave a report on the situation in the state, the MHA summoned three senior IPS to serve in central deputation.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल जगदीप धनखड़ ने राज्य की स्थिति पर एक रिपोर्ट दी और गृह मंत्रालय ने तीन वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों को केंद्रीय प्रतिनियुक्ति पर बुला लिया।
English: After Govt.s red card, Tibetans shift Dalai Lama event from Delhi to Dharamshala
Hindi: केंद्र सरकार के रेड सिग्नल के बाद दलाई लामा का कार्यक्रम दिल्ली से धर्मशाला शिफ्ट
English: After Greg Chappell's departure, no Indian coach has submitted performance review report, in writing, to the BCCI after foreign series.
Hindi: ग्रेग चैपल के जाने के बाद किसी भी भारतीय कोच ने विदेशी सीरीज के बाद बीसीसीआई के प्रदर्शन की समीक्षा रिपोर्ट नहीं दी है.
English: After Grewal left, the woman was able to call a friend who was outside the UK, who in turn contacted the police.
Hindi: ग्रेवाल के जाने के बाद महिला ने ब्रिटेन से बाहर अपने दोस्त को फोन पर आपबीती सुनाई जिसने पुलिस से संपर्क किया.
English: After Gujarat University now khadi has also made a niche in the hearts of authorities of premiere Indian Institute of Technology, Mumbai.
Hindi: गुजरात विश्वविद्यालय के बाद अब खादी ने प्रमुख भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, मुंबई के अधिकारियों के दिल में जगह बनाई है।
English: After Gujarat and Rajasthan, Jharkhand is the third state to have a Raksha Shakti University.
Hindi: गुजरात और झारखंड के बाद उत्तर प्रदेश ऐसा करने वाला तीसरा राज्य बन गया है.
English: After Gujarat, Delhi put on high alert for terror strikes
Hindi: गुजरात के बाद दिल्ली में हाई अलर्ट
English: After Gujarat, Maharashtra is the second state to impose such a ban which will come into effect immediately.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद उत्तर प्रदेश दूसरा ऐसा प्रदेश है जो इतना सख्त कानून लागू करने जा रहा है।
English: After Gunjan Saxena, Janhvi Kapoor will also be seen in the upcoming comedy horror, Roohi Afzana, as well as the comedy romance, Dostana 2.
Hindi: वर्कफ्रंट की बात करें तो जाह्नवी कपूर जल्द ही गुंजन सक्सेना, हॉरर कॉमेडी फिल्म रुहीअफजा और दोस्ताना 2 में नजर आने वाली हैं।
English: After Gunjan Saxena, Janhvi Kapoor will also feature in films Roohi Afzana and Dostana 2.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर जल्द ही 'गुंजन सक्सेना की बायोपिक', 'दोस्ताना 2' और 'रूही आफ्जा' में नज़र आने वाली हैं।
English: After Guntur in Andhra, Prime Minister Narendra Modi arrives in Tiruppur at Tamil Nadu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के बाद नरेंद्र मोदी तमिलनाडु के तिरुप्पुर में जनता को सम्बोधित कर रहे हैं
English: After Guru Arjan, the Sikh gurus were obliged to take up arms against the Mughals but their struggle remained free from communal rancour and personal vendetta.
Hindi: गुरु अर्जुन के बाद मुसलानों के विरूद्ध सिख गुरूओं को हथियार उठाने पड़े पर इस संघर्ष में जातीय विद्वेष या वैयक्तिक वैर-भाव नहीं था।
English: After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh has become the third city of Haryana which would get metro rail service.
Hindi: गुरुग्राम और फऱीदाबाद के बाद बहादुरगढ़ हरियाणा का तीसरा ऐसा शहर होगा जहां मेट्रो दौड़ेगी।
English: After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh is third large area of Haryana which has now been connected with Delhi Metro
Hindi: गुरुग्राम और फरीदाबाद के बाद अब बहादुरगढ़ हरियाणा का तीसरा बड़ा क्षेत्र है जो दिल्ली मेट्रो से कनेक्ट हुआ है
English: After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh is third large area of Haryana which has now been connected with Delhi Metro.
Hindi: गुरुग्राम और फरीदाबाद के बाद अब बहादुरगढ़ हरियाणा का तीसरा बड़ा क्षेत्र है जो दिल्ली मेट्रो से कनेक्ट हुआ है।
English: After Guwahati and Dibrugarh in Assam, Agartala would be the third city in the North East to get a Rajdhani.
Hindi: अगरतला, असम के गुवाहाटी और डिब्रूगढ़ के बाद राजधानी एक्सप्रेस से जुड़ने वाला पूर्वोत्तर भारत का तीसरा शहर होगा।
English: After Habyarimana's death in a plane crash on 6 April 1994, ethnic extremists unleashed the Rwandan genocide.
Hindi: 6 अप्रैल 1994 को एक विमान दुर्घटना में हयबरीमना की मौत के बाद, जातीय चरमपंथियों ने रवांडा नरसंहार को उकसाया ।
English: After Halilhodzic was sacked, the Japanese FA replaced him with former technical director Akira Nishino.
Hindi: होलिलहोदजिच को बर्खास्त करने के बाद जापान फुटबॉल संघ ने पूर्व तकनीकी निदेशक अकिरा निशिनो को कोच बनाया।
English: After Hapilon and another militants deaths, Philippines President Rodrigo Duterte had declared Marawi liberated.
Hindi: इस्नीलॉन हैपिलॉन और अन्य आतंकियों के मारे जाने के बाद फिलीपींस के राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने मारावी को आईएस के कब्जे से मुक्त घोषित कर दिया था.
English: After Harbhajan Singh , former Indian skipper Mohammad Azharuddin has said that India should not play Pakistan in the upcoming World Cup .
Hindi: इस हमले के बाद भारत के पूर्व खिलाड़ी विश्व कप में पाकिस्तान के साथ न खेलने की बात कह रहे हैं पूर्व क्रिकेटर हरभजन सिंह ने कहा था कि हमें विश्व कप में पाकिस्तान के साथ नहीं खेलना चाहिए भारत इतना ताकतवर है कि पाकिस्तान के साथ खेले बिना भी विश्व कप जीत सकता है
English: After Harbhajan Singh and Irfan Pathan, Bumrah became the third Indian to complete a Test hattrick.
Hindi: इस दौरान बुमराह ने टेस्ट हैट्रिक लेने का अनोखा कारनामा कर दिखाया और ये उपलब्धि हासिल करने वाले हरभजन सिंह और इरफान पठान के बाद तीसरे भारतीय गेंदबाज बन गए।
English: After Harbhajan Singh, former Indian skipper Mohammad Azharuddin has said that India should not play Pakistan in the upcoming World Cup.
Hindi: क्रिकेट इंडिया के पूर्व कप्तान मुहम्मद अजहरुद्दीन और प्रख्यात स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह ने एक नई बहस छेड़ दी है कि विश्व कप के दौरान पाकिस्तान के साथ मैच नहीं खेलना चाहिए।
English: After Hardik broke up with Elli Avram, he became close to Urvashi Rautela, the actress of Hate Story 4.
Hindi: उर्वशी रौतेला  एली अवराम से ब्रेकअप के बाद हार्दिक पंड्या ने हेट स्टोरी 4 की एक्ट्रेस उर्वशी रौतेला के करीब हो गए।
English: After Hardik made it official, his India teammates, including skipper Virat Kohli, congratulated him on his special day.
Hindi: हार्दिक की ओर से इस रिश्ते पर आधिकारिक पुष्टी होने के बाद उनकी टीम के साथियों सहित कप्तान विराट कोहली ने भी बधाई दी है।
English: After Hardik was dismissed, there were only me, Siddarth Kaul, Umesh Yadav and Kuldeep.
Hindi: हार्दिक के आउट होने के बाद मैं, सिद्धार्थ कौल, उमेश यादव और कुलदीप ही बचे थे.
English: After Hardik was produced before the court of Judicial Magistrate J B Rathod, his lawyer Y B Wala was given a copy of the chargesheet filed against him by Surat police on Friday last.
Hindi: न्यायिक दंडाधिकारी जेपी राठौड़ की अदालत में पेश किए जाने के बाद उनके वकील यशवंत वाला को हार्दिक के खिलाफ देशद्रोह के पहले मामले में बीते शुक्रवार को दाखिल आरोपपत्र की प्रति दी गई।
English: After Hargovinda, Pandit Kalikanta taught him Sanskrit.
Hindi: हरगोविन्द के बाद पण्डित कालीकांत ने उन्हें संस्कृत की शिक्षा दी।
English: After Harishchandra 's death, Gokulchandra took most of these away and paid Madhavi ten rupees a month.
Hindi: हरिश्चन्द्र की मृत्यु के बाद गोकुलचन्द्र ने इन्हें ले लिया था और माधवी को दस रुपया महीना दिया करते थे।
English: After Harmanpreet got a job in Punjab Police, she quits her job in railway.
Hindi: हरमनप्रीत ने पंजाब पुलिस में डीएसपी का पद पाने के लिए रेलवे की नौकरी छोड़ दी थी।
English: After Haryana Chief Minister Manohar Khattar was asked about the killing of Congress leader he said he is unaware of the incident.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर से जब कांग्रेस प्रवक्ता की हत्या पर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा कि हत्या का मामला उनकी जानकारी में नहीं है।
English: After Haryana Health and Home Minister Anil Vij tweeted on Twitter toolkit maker Disha Ravi's arrest, the Bengaluru police have filed an FIR against him.
Hindi: दिशा की गिरफ्तारी के बाद हरियाणा के गृह और स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने एक ट्वीट किया जिसपर बवाल हो गया है।
English: After Haryana was formed in 1966, much of the state's industrial and agricultural development, especially creation of infrastructure, took place due to Lal's initiatives.
Hindi: 1966 में हरियाणा के गठन के बाद राज्य का अधिकांश औद्योगिक और कृषि विकास, विशेष रूप से बुनियादी ढांचे का निर्माण लाल की अगुआई के कारण ही हुआ।
English: After Haryana, Jharkhand to Implement 75 Local Representation in Private Employment
Hindi: हरियाणा के बाद झारखंड में निजी क्षेत्र में स्थानीय युवकों को मिलेगा 75 फीसदी आरक्षण रिपोर्ट
English: After Haryana, Punjab Government is planning to fix various criteria, including fixing a minimum education qualification, for candidates contesting Panchayat polls.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा की तर्ज पर पंजाब सरकार पंचायत चुनाव लडऩे को इच्छुक उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम शैक्षणिक अर्हता समेत विभिन्न मापदंड तय करने पर विचार कर रही है।
English: After Hasin Jahans allegations, Mohammed Shami did not appear in front of the court following which the ACJM issued an arrest warrant against Mohammed Shami.
Hindi: चूंकि हसीन जहां ने आरोप लगाए थे, इसलिए मोहम्मद शमी अदालत में पेश नहीं हुए, जिसके बाद एसीजेएम ने यह आदेश दिया।
English: After Havelock 's departure Neill remained in charge of Kanpur.
Hindi: हेवलाक के प्रस्थान करने के पश्चात्, नील कानपुर का सर्वेसर्वा हो गया।
English: After Health Ministry officials were seen sanitising the hotel, the hotel management issued a statement saying that it is taking precautionary measures.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा होटल को सेनिटाइज करने के बाद होटल ने एक बयान जारी कर कहा कि वह एहतियान यह कदम उठा रहा है।
English: After Heathrow airport of london England, the maximum number of passengers arrive at Dubai airport.
Hindi: लंदन इंग्लेंड के हीथ्रो एयरपोर्ट के बाद सबसे ज्यादा यात्री दुबई एयरपोर्ट पर ही आते हैं।
English: After Heeraben returned to Gujarat, Modi posted photographs on his twitter account in which he is seen showing her around his 7, Race Course Road residence.
Hindi: हीरा बेन के गुजरात लौट जाने के बाद मोदी ने अपने ट्विटर अकाउंट से कुछ तस्वीरें सार्वजनिक कीं, जिसमें उन्हें अपनी मां को 7 रेसकोर्स रोड स्थित आवास के बगीचे की सैर कराते देखा जा सकता है.
English: After Helena was murdered by the Bloody Baron, she became the Ravenclaw house ghost and Tom Riddle, while a student at the school, charmed her into telling him the location of the diadem.
Hindi: ब्लडी बैरन द्वारा हेलेना की ह्त्या के बाद, वह रेवेनक्ला की हाउस घोस्ट बन गयी और उस स्कूल में पढ़ने के दौरान टॉम रिडल ने उसे उस मुकुट की सही स्थिति बताने के लिए उसे जादू से मोहित कर लिया.
English: After Hemant Karakares investigation showed that it was Hindutva groups of people like Sadhvi Pragya Singh Thakur, Lt. Col Purohit, Major Upadhayay and Swami Aseemanand who were behind those acts of terror.
Hindi: बाद में, हेमंत करकरे द्वारा की गई सूक्ष्म जांच से यह सिद्ध हुआ कि इन धमाकों के पीछे हिंदुत्व समूहों का हाथ था और इनमें साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर, लेफ्टिनेंट कर्नल पुरोहित, मेजर उपाध्याय व स्वामी असीमानंद की भूमिका थी।
English: After Himachal became a State the strength of its Vidhan Sabha was further increased to 68.
Hindi: हिमाचल के राज्य बनने के बाद उसकी विधानसभा की सदस्य संख्या और बढ़ाकर 68 कर दी गयी।
English: After Hina Khan, Karan Singh Grover has also left the show.
Hindi: सीरियल कसौटी को हिना खान के बाद करण सिंग ग्रोवर ने भी छोड़ दिया है.
English: After Hindi, Bengali is the second most spoken language and Marathi is the third most spoken language.
Hindi: हिंदी और पंजाबी के बाद बांग्ला भारत में तीसरी सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा है।
English: After Hindus from the locality gathered around the rubble of the ancient temple and protested, police made investigations and sealed the area.
Hindi: प्राचीन मंदिर के मलबे के चारों ओर इकट्ठा हुए इलाके के हिंदुओं के विरोध प्रदर्शन के बाद पुलिस ने जांच की और इलाके को सील कर दिया।
English: After Holi, from the Chaitra Shukla Pratipada, the Indian Vikrami New year also begins.
Hindi: होली के बाद चैत्र शुक्ल-प्रतिपदा से भारतीय विक्रमी नव-वर्ष की शुरुआत भी होती है।
English: After Hollande's statements on Rafale Deal, Rahul accuses Modi of 'dishonouring soldiers' blood'
Hindi: राफेल डील पर राहुल का हमला, कहा- मोदी ने सैनिकों के लहू का अपमान किया
English: After Home Minister Amit Shah introduced the Citizenship Amendment Bill, 2019 CAB in the Lok Sabha, various organisations and students in Assam protested against the bill.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 सदन में पेश करने के बाद ही ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन के सदस्यों ने गुवाहाटी में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, असम के मुख्यमंत्री सर्वानंद सोनोवाल सहित भाजपा सरकार के कई नेता-मंत्रियों के पुतले फूंक कर अपना विरोध दर्ज किया.
English: After Home Ministry's inclusion of new set of relaxation measures in the National Lockdown guidelines, the states are gearing up to facilitate movement of stranded migrants, students, pilgrims and tourists among others.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दिशानिर्देशों में नई छूट के बाद विभिन्न राज्य मजदूरों, विद्यार्थियों, श्रद्धालुओं और पर्यटकों सहित फंसे हुए लोगों का आवागमन सुगम बनाने की तैयारी कर रहे हैं।
English: After Honor View10 and Honor 9 Lite , Huaweis sub-brand Honor is going to bring the Face Unlock feature in its Honor 7X smartphone.
Hindi: ऑनर व्यू10 और ऑनर 9 लाइट डिवाइसों के बाद हुआवेई की उप-ब्रांड ऑनर फेस अनलॉक फीचर को ऑनर7एक्स स्मार्टफोन में . पढ़ें
English: After Hosni Mubarak was toppled power, Egypt seemed to be en-route to a new era.
Hindi: होस्नी मुबारक को सत्ता से हटाने के बाद मिस्र एक नए युग की राह पर दिखा.
English: After Houdini's death, his friend Martin Beck was quoted in Will Goldston's book, Sensational Tales of Mystery Men, as admitting that Houdini was bested that day and had appealed to his wife, Bess, for help.
Hindi: हुडीनी के मरण के बाद, उनके दोस्त मार्टिन बेक को, विल गोल्ड्स्ट्न की किताब में उद्धृत की हुडीनी उस दिन पिछड़ने गया था और उसकी पत्नी से मदद करने की विनती की थी।
English: After Housefull 4, another film with an ensemble cast, is coming to the theatres.
Hindi: हाउसफुल 4 के बाद एक और मल्टीस्टारर कॉमेडी फिल्म सिनेमाघरों में रिलीज होने जा रही है।
English: After Howdy Modi event, PM Modi reaches New York
Hindi: ह्यूस्टन में ऐतिहासिक कार्यक्रम हाउडी मोदी में शिरकत करने के बाद न्यूयॉर्क पहुंचे पीएम मोदी
English: After Hrithik Roshans film brought forward its release date to January 25s evening shows, Shah Rukh Khans Raees followed suit and ensured it would release on the morning of January 25.
Hindi: जहां शाहरुख की फिल्म 26 जनवरी की सुबह रिलीज होने वाली थी वहीं ऋतिक रोशन की काबिल 25 जनवरी की शाम को 6 बजे के बाद रिलीज होनी थी।
English: After HuM was banned, Khalil set up Ansar-ul Umma outfit.
Hindi: एचयूएम को प्रतिबंधित करने के बाद खलील ने अंसार-उल-उम्मा संगठन स्थापित किया था।
English: After Hug Day comes Kiss Day, and finally, Valentine's Day.
Hindi: हग डे के बाद किस डे और इसके बाद आता है वैलेंटाइन डे।
English: After Humayun's death, he became the guardian of his minor prince Nizam Shah.
Hindi: हुमायूं की मृत्यु के बाद, वह अपने छोटे पुत्र राजकुमार निजाम शाह के संरक्षक बने।
English: After Humma Humma and Tamma Tamma, filmmakers Abbas-Mustan are getting back 90s with the much-celebrated song, Tu Cheez Badi Hai Mast Mast from Mohra.
Hindi: हम्मा हम्मा के बाद तम्मा तम्मा देखने को मिला अब फिल्म निर्देशक अब्बास मस्तान की जोड़ी 90 के दशक में आई फिल्म मोहरा के मशहूर गाने तू चीज बड़ी है मस्त मस्त के वापस लाए हैं।
English: After Hussain and family publicly raised questions on the nature of the encounter, the police comes almost everyday to their house for questioning
Hindi: हुसैन और उसके परिवार द्वारा सार्वजनिक तौर पर इस एनकाउंटर की प्रकृति पर सवाल उठाए जाने के बाद से पुलिस लगभग हर दिन उसके घर पूछताछ करने के लिए आती है
English: After Hussain and family publicly raised questions on the nature of the encounter, the police comes almost everyday to their house for questioning.
Hindi: हुसैन और उसके परिवार द्वारा सार्वजनिक तौर पर इस एनकाउंटर की प्रकृति पर सवाल उठाए जाने के बाद से पुलिस लगभग हर दिन उसके घर पूछताछ करने के लिए आती है.
English: After Hyderabad the whole team was really hurting, we were discussing ways of getting back into the series, Arthur said.
Hindi: आर्थर ने कहा, 'हैदराबाद की हार से पूरी टीम को पीड़ा पहुंची और हम श्रृंखला में वापसी के तरीकों पर चर्चा कर रहे थे।
English: After Hyderabad, it has also expanded to Delhi and Bangalore.
Hindi: हैदराबाद और बेंगलूर में भी अपना विस्तार किया है।
English: After Hyderabad, the project will be launched at the Delhi airport.
Hindi: हैदराबाद के बाद इस योजना की शुरूआत दिल्ली हवाईअड्डे पर की जाएगी।
English: After I agreed.
Hindi: इसके बाद मैंने सहमति दे दी।