Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Emanating from Anatolia and evolved for four centuries, Cypriot Turkish is the vernacular spoken by Cypriots with Ottoman ancestry, as well as by Cypriots who converted to Islam during Ottoman rule.
Hindi: अनातोलिया से निकलने और चार शताब्दियों तक विकसित होने के लिए, साइप्रस तुर्की तुर्की के ओटोन वंश के साथ साइप्रस द्वारा बोली जाने वाली स्थानीय भाषा है, साथ ही साथ साइप्रियट्स जो तुर्क शासन के दौरान इस्लाम में परिवर्तित हो गए हैं।
English: Emancipate yourselves from mental slavery.
Hindi: अपने आप को मानसिक दासता से मुक्त करो।
English: Emaneul Sarfraz, a relative of the deceased couple, told PTI that his cousins - Shahzad Masih, 35, and his wife Shamah, 31, - had been working in the kiln of Muhammad Yousuf Gujjar for sometime near Chak village 59.
Hindi: पीडि़त दंपति के रिश्तेदार ईमानुअल सरफराज ने बताया कि शहजाद मसीह 35 और उसकी पत्नी शमा 31 कुछ समय से चाक 59 गांव के पास मोहम्मद युसूफ गुज्जर की भट्टे में काम कर रहे थे।
English: Emanuel Adler states that constructivism occupies a middle ground between rationalist and interpretative theories of international relations.
Hindi: एमेन्युल एडलर ने कहा है कि रचनावाद तर्कवादी और व्याख्यात्मक अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सिद्धांतों में एक बीच का रास्ता है।
English: Embalming Is It for Christians?
Hindi: शवलेपन  मसीहियों के लिए उचित है?
English: Embalming is a means of preserving a corpse.
Hindi: शवलेपन, शव को सुरक्षित रखने का एक ज़रिया है ।
English: Embankment breaches have occurred throughout the state while water inundation and wind have damaged Kolkata airport.
Hindi: पूरे राज्य में निचले तटीय इलाक़ों में पानी भरा है और कोलकाता एयरपोर्ट को भी क्षति पहुँची है.
English: Embankments of some rivers in coastal areas of South 24 Parganas district have been damaged by heavy rainfall and high tidal waves, leading to inundation of agricultural fields.
Hindi: दक्षिण 24 परगना जिले के तटीय इलाकों में कुछ नदियों के तटबंध भारी बारिश के कारण टूट गये और ऊंची लहरें उठने से खेतों में पानी भर गया।
English: Embankments, bridges, culverts and roads have been damged at several places.
Hindi: कालोनी की गलियां, नालियां और सड़कें जगह-जगह से टूटी हुई पड़ी हैं।
English: Embankments, roads and bridges have been damaged at many places.
Hindi: कई इलाकों में सड़कों, पुलों एवं तटबंधों को काफी क्षति पहुंची है.
English: Embankments, roads, bridges and culverts have been damaged at various places by the flood in various districts.
Hindi: भारी बारिश, बाढ़ तथा भूस्खलन के कारण इस क्षेत्र में सड़कें, पैदल मार्ग तथा कई पुल टूट गए थे.
English: Embankments, roads, bridges, culverts and many other infrastructure have been damaged at various places in Barpeta, Udalguri, Lakhimpur, Sonitpur and Jorhat districts.
Hindi: बारपेटा, उदालगिरी, लखीमपुर, सोनितपुर और जोरहाट जिलों में कई इलाकों में तटबंधों, सड़कों, पुलों, पुलियाओं और अन्य ढांचों को नुकसान हुआ है.
English: Embankments, roads, bridges, culverts and other infrastructure have been damaged in Bongaigaon, Kokrajhar and Baksa districts, the bulletin said.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक बोंगईगांव, कोकराझार और बकसा जिलों में बाढ़ के कारण तटबंध, सड़कें, पुल और पुलिया आदि टूट गये हैं।
English: Embankments, spurs and river training measures provided to protect the banks should not encroach upon the flood plains and delink the lakes, flood plains and other riverine environment from the river.
Hindi: तटों के संरक्षण के लिए किये गये तटबंध, चपेट और नदी संबंधी उपायों से बाढ़ प्रभावित मैदानी इलाकों में प्रवाह नहीं जाना चाहिए और झीलों, बाढ़ वाले मैदानी इलाकों और अन्य पर्यावरण को नदी से अलग करके रखा जाना चाहिए।
English: Embar Kannan Violin and G Guru Prasanna Kanjira --- Carnatic Instrumental Music.
Hindi: एम्बर कन्नन वॉयलिन और जी गुरु प्रसन्ना कंजिरा- कर्नाटक वाद्य संगीत.
English: Embark on a mission of responsibility today that this should hold true not only for the sisters in your family but also for that sister who is your domestic help, who is your drivers wife, who sells you vegetables, her daughters, who may not be as privileged as us. Give them the gift of knowledge, of hope, of possibilities.
Hindi: इस कार्य को न केवल अपने परिवार की बहनों के लिए बल्कि उस बहन के लिए भी हाथ में लें जो आपके घर में नौकरानी है, आपके ड्राइवर की पत्नी, सब्जी बेचने वाली, उसकी बेटियां हैं जो हमारी तरह विशेष अधिकार प्राप्त नहीं हैं उन्हें ज्ञान, उम्मीद, संभावनाओं का उपहार दें।
English: Embarkation Points EPs to be reduced from 21 to 9 which are 1 Delhi 2 Lucknow 3 Kolkata 4 Ahmedabad 5 Mumbai 6 Chennai 7 Hyderabad 8 Bengaluru and 9 Cochin
Hindi: आरोहण स्थल ईपी 21 से घटाकर 9 किए जाएं जो 1 दिल्ली 2 लखनऊ 3 कोलकाता 4 अहमदाबाद 5 मुंबई 6 चेन्नई 7 हैदराबाद 8 बैंगलूरू और 9 कोचीन मेंहों। इन आरोहरण स्थलों पर उपयुक्त हज गृहों का निर्माण किया जाए। राज्यजिलों को प्रत्येकआरोहण स्थल के साथ उचित रूप से जोड़ा जाए।
English: Embarkation certificate is required to be enclosed with other documents.
Hindi: यान-आरोहण प्रमाणपत्र अन्य दस्तावेजों के साथ लगाया जाना आवश्यक है।
English: Embarkation of Indian nationals was facilitated by the Indian Mission in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में भारतीय मिशन के द्वारा भारतीय नागरिकों के पोतारोहण को सुगम बनाया गया।
English: Embarking on a strategic tour of Asia, including India, US Defence Secretary Leon Panetta has said Washington planned to bolster its military presence in the Asia-Pacific through alliances rather than setting up bases.
Hindi: भारत समेत एशिया के कई देशों के दौरे के पहले अमेरिकी रक्षा मंत्री लियोन पनेटा ने कहा है कि अमेरिका एशिया-प्रशांत क्षेत्र में सैन्य मौजूदगी बढ़ाएगा। पनेटा ने कहा है कि वाशिंगटन की योजना इस क्षेत्र में नए सैन्य ठिकाने बनाने के बजाए अलायंस के सहयोग से सैन्य मौजूदगी बढ़ाने की है।
English: Embarking on a three-day visit to Bahrain today, Shri Rajnath Singh said that he looks forward to the visit to Bahrain on the invitation of Minister of Interior Lt.
Hindi: आज बहरीन की तीन दिवसीय यात्रा की शुरुआत करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि बहरीन के आंतरिक मामलों के मंत्री लेफ्टिनेंट जनरल शेख रशीद बिन अब्दुल्ला अल खलीफा के आमंत्रण पर बहरीन की यात्रा से उन्हें काफी उम्मीदें हैं।
English: Embarking on a two-day trip here to display special and unique status for Bhutan in Indias foreign policy, Modi also inaugurated the Supreme Court complex built by India as part of the developmental cooperation.
Hindi: भारत की विदेश नीति में भूटान के लिए विशेष और अनूठा दर्जा प्रदर्शित करने के लिए भूटान की अपनी दो दिवसीय यात्रा शुरू करते हुए मोदी ने विकासात्मक सहयोग के तहत भारत द्वारा निर्मित सुप्रीम कोर्ट परिसर का उद्घाटन भी किया.
English: Embarking on reducing UK corporate taxes from the current level of 28 per cent to 23 per cent by 2014-15 and simplifying its tax structure, Osborne remarked that our tax code has become so complex that it recently overtook India to become the longest in the world
Hindi: ब्रिटिश निगम करों को वर्ष 2014-15 तक मौजूदा 28 फीसदी से घटाकर 23 फीसदी करने की अपनी कवायद के पक्ष में आस्बॉर्न ने कहा, 'हमारी कर संहिता इतनी ज्यादा जटिल बन गई है कि इसने दुनिया में सबसे लंबी होने के मामले में हाल में भारत को भी पीछे छोड़ दिया है।
English: Embarkments at several places were breached as rivers swelled following heavy rains.
Hindi: भारी बारिश के बाद कई जगहों पर नदियां उफान पर हैं।
English: Embarrassed Congress
Hindi: खौफ पैदा कर रही कांग्रेस
English: Embarrassed Congress distances itself from Saifuddin Soz's claims on Kashmir, calls it 'cheap gimmick' to sell book
Hindi: कांग्रेस ने सैफुद्दीन सोज़ के कश्मीर पर दिए विवादित बयान से खुद को अलग किया  कांग्रेस ने विवादित बयान को किताब बेचने की सस्ती प्रक्रिया बताया
English: Embarrassed by the irregularities, the state government had ordered a SIT probe in the matter.
Hindi: इन अनियमितताओं से शर्मिंदा राज्य सरकार ने इस मामले की एसआईटी जांच के आदेश दिए थे।
English: Embarrassed by the rape allegation against a ruling party lawmaker, the Yogi Adityanath government had referred the cases lodged by the state police to the CBI.
Hindi: अपने विधायक पर बलात्कार के आरोप लगने से र्शिमंदगी झेल रही योगी आदित्यनाथ सरकार ने राज्य पुलिस द्वारा दर्ज किए गए मामलों को सीबीआई को सौंप दिया।
English: Embarrassed students stop going to school
Hindi: शोहदों से परेशान छात्राओं ने कॉलेज जाना किया बंद
English: Embarrassed, the animals fled, and that was the last time they revealed themselves this way.
Hindi: शर्मिंदा हो कर, जानवरों भाग गए, और वो आखरी बार था उन्होनें खुद को इस तरह से व्यक्त किया।
English: Embarrassed, the disciples keep silent, for they had argued among themselves over who is greater.
Hindi: शर्मिन्दा होकर, शिष्य चुप रहते हैं, इसलिए कि उन्होंने आपस में बहस की थी कि उन में सबसे बड़ा कौन है ।
English: Embarrassing questions were asked.
Hindi: सनसनीखेज प्रश्न पूछे गए.
English: Embarrassing. Okay, wonderful, good.
Hindi: शर्मनाक है. ठीक है, बढ़िया, अच्छा है.
English: Embarrassing. Okay, wonderful, great.
Hindi: शर्मनाक है. ठीक है, बढ़िया, अच्छा है .
English: Embarrassingly, this negative verdict appeared just as the ruling party was marking the sixth anniversary of Narendra Modis becoming Prime Minister.
Hindi: शर्मिंदगी की बात है कि यह नकारात्मक फैसला तब आया, जब सत्तारूढ़ पार्टी नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री बनने की छठी वर्षगांठ मना रही थी।
English: Embarrassment and fear
Hindi: डर और शर्मिंदगी
English: Embarrassment can be personal, caused by unwanted attention to private matters or personal flaws or mishaps or shyness.
Hindi: निजी मामलों या व्यक्तिगत त्रुटियों या दुर्घटनाओं पर अवांछित ध्यान के कारण शरमिन्दगी व्यक्तिगत हो सकती है।
English: Embarrassment for BJP!
Hindi: भाजपा के लिए झटका!
English: Embarrassment for Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के लिए शर्मिंदगी वाली बात
English: Embarrassments over distribution of resources and licences hit the Congress government in Punjab rather early this time.
Hindi: पंजाब की कांग्रेस सरकार पर संसाधनों और लाइसेंसों के वितरण के मामले में शर्मिंदगी की स्थिति इस बार कुछ ज्यादा जल्दी ही शुरू हो गई।
English: Embassies that are scheduled to reopen in the city include those of Egypt, the United Arab Emirates, Italy and South Korea.
Hindi: शहर में फिर से खोलने वाले दूतावासों में मिस्र, संयुक्त अरब अमीरात, इटली और दक्षिण कोरिया शामिल हैं।
English: Embassies From the seizure of the American embassy in Tehran in 1979 to the multiple attacks on Danish and other European embassies this month, the assault on Western diplomatic missions in Muslim countries is causing them to take on the features of armed fortresses, to be removed from the center of towns to the peripheries, and in some cases to be closed down.
Hindi: दूतावास-1979 में तेहरान में अमेरिकी दूतावास की घेराबन्दी से लेकर पिछले महीने डेनमार्क तथा यूरोप के अन्य दूतावासों पर मुस्लिम देशों में हुए हमले के बाद ये दूतावास इस पर विचार कर रहे हैं कि इनकी सशस्त्र किलेबन्दी की जाये, मुख्य कस्बों से हटाकर इन्हें कम महत्व के क्षेत्रों में रखा जाये या फिर कुछ मामलों में इन्हें बन्द ही कर दिया जाये.
English: Embassy Industrial Park is a joint venture between Bengaluru-based realty firm Embassy group and private equity firm Warburg Pincus.
Hindi: एंबेसी इंडस्ट्रियल पाक्र्स वेयरहाउस क्षेत्र का साझा उपक्रम है, जिसमें एक अन्य प्राइवेट इक्विटी फर्म वारबर्ग पिनकस और बेंगलूरु की रियल एस्टेट कंपनी एंबेसी गु्रप की हिस्सेदारी है।
English: Embassy arranged bus services to ferry evacuated pilgrims from Surkhet to Nepalgunj, the mission said.
Hindi: मिशन ने कहा, दूतावास ने बचाये गये श्रद्धालुओं को सुर्खेत से नेपालगंज पहुंचाने के लिये बस सेवा का इंतजाम किया ।
English: Embassy has further mentioned that, b high level delegation from Mongolia is expected to visit India during September 2019 and space cooperation would be one of the agenda.
Hindi: दूतावास की ओर से यह जानकारी भी दी गई थी कि मंगोलिया का एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल सितंबर 2019 में भारत की यात्रा पर आने वाला है और अंतरिक्ष क्षेत्र में सहयोग उसका एक अहम एजेंडा होगा।
English: Embassy in touch with Viswanathan Anand but repatriation will take time Wife Aruna
Hindi: दूतावास आनंद के संपर्क में, स्वदेश लौटने में समय लगेगा  पत्नी अरुणा
English: Embassy is also putting out updates on social media.
Hindi: दूतावास सोशल मीडिया पर भी अपडेट दे रहा है।
English: Embassy of India has been promoting various products such as Indian grapes, sugar, rice, pharmaceuticals, tea, oil meals, IT and ITeS in which India has proven global strength but little market share in China.
Hindi: भारतीय दूतावास विभिन्न उत्पादों जैसे भारतीय अंगूर, चीनी, चावल, औषधियां, चाय, खली, सूचना प्रौद्योगिकी और आईटीईएस को बढ़ावा दे रहा है, जिनमें भारत वैश्विक शक्ति साबित होगा, लेकिन चीन में उसकी बाजार हिस्सेदारी कम है।
English: Embassy of India in Beijing, China has invited entries for a logo design to commemorate the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between India and China.
Hindi: चीन में बीजिंग स्थित भारतीय दूतावास ने भारत और चीन के बीच राजनयिक संबंध स्थापित होने की 70वीं वर्षगांठ के अवसर पर लोगो यानी प्रतीक चिह्न डिजाइन करने की प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की हैं।
English: Embassy of India in China in partnership with Startup India Association SIA and Venture Gurukool organized 2ndStartup India Investment Seminar on 12 November 2018 in Beijing for fostering innovation and entrepreneurship among Indian youth.The 1stStartup Indian Investment event was organised in November 2017
Hindi: चीन में स्थित भारतीय दूतावास, स्टार्ट-अप इंडिया संघ एसआईए और वेंचर गुरुकुल के सहयोग से पेईचिङ में 12 नवंबर, 2018 को दूसरी स्टार्ट-अप इंडिया निवेश गोष्ठी का आयोजन कर रहा है
English: Embassy of India in Moscow
Hindi: मॉस्को में भारत का दूतावास
English: Embassy of India in Tokyo has established contact with these individuals and is continuously following-up on their recovery.
Hindi: तोक्यो में भारतीय दूतावास ने इन नागरिकों से संपर्क स्थापित किया है और वे उनके स्वास्थ्य को लेकर लगातार संपर्क में है।
English: Embassy of India, Beijing
Hindi: भारतीय दूतावास, बीजिंग
English: Embassy of India, Kathmandu is continuously monitoring the situation along Nepalganj-Simikot-Hilsa route of Kailash Mansarovar Yatra through Nepal.
Hindi: यहां स्थित भारतीय दूतावास ने बताया है कि वह कैलाश मानसरोवर यात्रा नेपाल के जरिए के नेपालगंज  सिमिकोट  हिलसा मार्ग के पास स्थिति पर लगातार नजर बनाए हुए है।
English: Embassy of India, Riyadh in a press release said, the flight is carrying 152 passengers including four infants.
Hindi: रियाद में भारतीय दूतावास ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा है कि इस उड़ान में चार बच्चों सहित कुल 152 यात्री सवार हैं।
English: Embassy of India, Sudan has informed that of 216 workers, 198 have returned to India by 31.10.2010 and 18 workers have agreed to continue to work in Sudan.
Hindi: भारतीय दूतावास, सूडान ने सूचित किया है कि 31.10.2010 तक 216 कामगारों में से 198 कामगार वापस भारत लौट आए हैं और 18 कामगारों ने सूडान में ही अपना काम जारी रखने पर सहमति जताई है।
English: Embassy of India, Washington DC
Hindi: भारतीय दूतावास, वाशिंग्टन डीसी
English: Embassy of Japan, Delhi
Hindi: एम्बेसी ऑफ जापान, नई दिल्ली
English: Embassy of Senegal in Vasant Vihar, New Delhi, also did not respond to IANS queries in connection with Pujaris arrest.
Hindi: नई दिल्ली के वसंत विहार स्थित सेनेगल दूतावास ने भी पुजारी की गिरफ्तारी के संबंध में आईएएनएस के प्रश्नों का जवाब नहीं दिया।
English: Embassy of Turkmenistan in Washington, D.C. 2015 Durdy Bayramov, Washington, DC, United States.
Hindi: तुर्कमेनी दूतावास वाशिंगटन, डीसी 2015 दुर्दी बायरामोव, वाशिंगटन, डीसी, संयुक्त राज्य अमरीका।
English: Embassy officials are stationed at the hospital and providing necessary assistance.
Hindi: दूतावास के अधिकारी अस्पताल में तैनात हैं और आवश्यक सहायता प्रदान कर रहे हैं.
English: Embassy officials maintained an ongoing dialogue with a broad range of groups within the religious community.
Hindi: दूतावास के अधिकारियों ने धार्मिक समुदाय के भीतर व्यापक समूहों के साथ जारी बातचीत को बनाए रखा।
English: Embassy officials said Indias ambassador to the US Navtej Sarna was closely monitoring the situation.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना स्थिति पर करीबी नजर रखे हुए हैं.
English: Embassy officials visited a camp at Taqah in Salalah and arranged food for 460 people 145 Indians and 315 Bangladeshi nationals.
Hindi: दूतावास के अधिकारियों ने सलालाह के ताकाह के एक शिविर का दौरा किया और 460 लोगों 145 भारतीयों और 315 बांग्लादेशियों के लिए खाने का इंतजाम किया।
English: Embattled Cricket Australia CEO James Sutherland quits
Hindi:  जेम्स सदरलैंड ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के सीईओ पद से दिया इस्तीफा
English: Embattled French defence firm DCNS has approached the Supreme Court in Australia seeking an injunction against the Australian from further publishing the leaked documents of Indias Scorpene submarine project.
Hindi: स्कॉर्पीन बनाने वाली फ्रांसीसी कंपनी डीसीएनएस ने पनडुब्बी के दस्तावेज आगे से प्रकाशित न करनेे के लिए आस्ट्रेलिया के सुप्रीम कोर्ट से गुहार लगाई है।
English: Embattled Maharashtra Revenue Minister Eknath Khadse resigned from his position on Saturday.
Hindi: भूमि सौदे में अनियमितता एवं अन्य आरोपों से घिरे महाराष्ट्र के राजस्व मंत्री एकनाथ खड़से ने आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Embattled Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif on Thursday faced a united Opposition in parliament as they moved a privilege motion against his untruthful speech on the floor of the House on the Panamagate case.
Hindi: पनामागेट मामले को लेकर घिरे पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को गुरुवार 19 जनवरी को संसद में एकजुट विपक्ष का सामना करना पड़ा जब उनके खिलाफ सदन में झूठी बातें रखने को लेकर विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव पेश किया गया।
English: Embattled Prime Minister Nawaz Sharif will become Pakistans first sitting premier to depose before a Joint Investigation Team probing the high-profile Panamagate graft case when he appears before it on Thursday.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ हाई प्रोफाइल पनामागेट रिश्वत मामले की जांच कर रहे संयुक्त जांच दल के सामने बृहस्पतिवार को पेश होंगे।
English: Embattled US Attorney General Jeff Sessions has recused himself from any investigation into his alleged links with the Russian officials during the 2016 presidential elections.
Hindi: अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस ने वर्ष 2016 में हुए राष्ट्रपति पद के चुनाव के दौरान रूस अधिकारियों के साथ अपने कथित संबंधों की किसी भी जांच से खुद को अलग कर लिया है।
English: Embattled liquor baron Vijay Mallya on Saturday became the first person to be declared a fugitive economic offender under the Fugitive Economic Offenders Act, 2018 by a special Prevention of Money Laundering Act PMLA Court in Mumbai.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को स्पेशल प्रिवेंशन ऑफ मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट पीएमएलए कोर्ट ने शनिवार पांच जनवरी, 2019 को आर्थिक भगोड़ा अपराधी घोषित कर दिया।
English: Embattled liquor tycoon Vijay Mallya
Hindi: शराब कारोबारी विजय माल्या की बढ़ेंगी मुश्किलें
English: Embattled liquor tycoon Vijay Mallya leaves the high Court at the Royal Courts of Justice in London.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को ब्रिटेन के हाई कोर्ट से तगड़ा झटका लगा है।
English: Embattled liquor tycoon Vijay Mallya.
Hindi: भगोड़े शराब कारोबारी विजय माल्या को लेकर घमासान।
English: Embattled shuttler Jwala Gutta said she is surprised that Indias chief badminton coach Pullela Gopichand is still silent on the proposed life ban on her by BAI for an alleged disciplinary breach.
Hindi: ज्वाला गुट्टा ने कहा कि वह हैरान हैं कि भारतीय बैडमिंटन संघ बाई द्वारा उनके खिलाफ कथित अनुशासन उल्लंघन के मामले में प्रस्तावित आजीवन प्रतिबंध पर भारत के मुख्य राष्ट्रीय कोच पुलेला गोपीचंद ने चुप्पी साध रखी है।
English: Embden Meyerhof pathway is an anaerobic pathway that converts glucose to lactic acid.
Hindi: ऐम्ब्डेन मेयरहॉफ पथ एक एनाएब्रोबिक पथ है जो ग्लूकोज को लैक्टिक एसिड में बदलता है।
English: Embed Preedit Text
Hindi: पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें
English: Embed Preedit Text in Application Window
Hindi: अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें
English: Embed preedit text in application window
Hindi: अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें
English: Embed the preedit text of input method in the application window
Hindi: इनपुट विधि के पूर्वसंपादित पाठ को अनुप्रयोग विंडो में अंतःस्थापित करें
English: Embed the video output in the main interface.
Hindi: मुख्य अंतरफलक में वीडियो आउटपुट शामिल करें.
English: Embeddable component for multipart  mixed
Hindi: मल्टीपार्टमिक्स्ड के लिए एम्बेडेबल कम्पोनेंट
English: Embeddable component for multipartmixed
Hindi: मल्टीपार्ट मिक्स्ड के लिए एम्बेडेबल कम्पोनेंट
English: Embedded Apprenticeship programmes of select sectors will commence from July-August 2019 in next academic session.
Hindi: चुनिंदा क्षेत्रों के एंबेडेड अप्रेंटिसशिप प्रोग्राम अगले शैक्षणिक सत्र में जुलाई-अगस्त 2019 से शुरू होंगे।
English: Embedded Files
Hindi: अंतर्निर्मित फ़ाइलें
English: Embedded Konsole General improvements
Hindi: अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार
English: Embedded Konsole Toolbar and session names
Hindi: अंतर्निर्मित कंसोल औजारपट्टी तथा सत्र नाम
English: Embedded Systems
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम्स
English: Embedded apprenticeship degree program MSDE and MHRD have together rolled out the SHREYAS program where apprenticeship degree programs in retail, media and logistics are embedded into degree programs such as BABScBCom Professional courses in the higher educational institutions
Hindi: डिग्री से जुड़ा अप्रेंटिस कार्यक्रमः एमएसडीई और एमएचआरडी ने संयुक्त रूप से श्रेयस कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें उच्च शिक्षण संस्थानों में बीएबीएससीबीकॉम व्यावसायिक जैसे पाठ्यक्रमों में डिग्री के साथ खुदरा, मीडिया और लॉजिस्टिक में अप्रेंटिस डिग्री प्रोग्राम को जोड़ दिया गया है
English: Embedded document
Hindi: अंतर्निहित दस्तावेज़
English: Embedded in menu
Hindi: मेन्यू में अंतःस्थापित
English: Embedded in this story is a series of half-magic dream vision narratives, ascribed to the mind of Farishta.
Hindi: इस कहानी में एंबेडेड आधी जादू की सपना दृष्टि कथाओं की एक श्रृंखला है, जिसे फ़रिश्ता के दिमाग में लिखा गया है।
English: Embedded keyboard command
Hindi: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड
English: Embedded on the sidewalks at the museum streets are bronze disks, similar to the Hollywood Walk of Fame, honoring each year's top winners, Record of the Year, Best New Artist, Album of the Year, and Song of the Year.
Hindi: संग्रहालय की सड़कों पर फुटपाथ पर एम्बेडेड कांस्य डिस्क, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम के समान है, प्रत्येक वर्ष के शीर्ष विजेताओं, रिकॉर्ड का वर्ष, सर्वश्रेष्ठ नई कलाकार, वर्ष का एल्बम, और वर्ष का गीत सम्मानित किया जाता है।
English: Embedded services are substantial part of 'Goods' as well
Hindi: एम्बेडेड सेवाएं 'माल' का भी पर्याप्त हिस्सा हैं
English: Embedded systems are designed to do some specific task, rather than be a general-purpose computer for multiple tasks.
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम्स की रचना कुछ विशिष्ट कार्य करने के लिए की जाती है, न कि अनेक कार्यों के लिए एक सामान्य-उद्देश्य वाले कम्प्यूटर के रूप में कार्य करने के लिए।
English: Embedded systems range from no user interface at all, in systems dedicated only to one task, to complex graphical user interfaces that resemble modern computer desktop operating systems.
Hindi: एम्बेडेड सिस्टम्स यूज़र इंटरफ़ेस विहीन-केवल एक कार्य के प्रति समर्पित- से लेकर आधुनिक कम्प्यूटर डेस्कटॉप ऑपरेटिंग सिस्टम्स के समान दिखाई देने वाले जटिल ग्राफिकल यूज़र इंटरफ़ेस तक की श्रेणी में होते हैं।
English: Embedded window video
Hindi: एंबेडेड विंडो वीडियो
English: Embedded within these lies the concept of Islam as a foreign imposition and Hinduism being natural condition of the natives who resisted, resulting in the failure of the project to Islamicize the Indian subcontinent is highly embroiled with the politics of the partition and communalism in India.
Hindi: एक विदेशी आरोपण के रूप में इस्लाम की स्थिति और विरोध करने वाले मूल निवासियों की स्वाभाविक रूप से हिन्दू हैसियत इन बातों में निहित है, जिसके परिणामस्वरूप भारतीय उपमहाद्वीप के इस्लामीकरण की परियोजना विफल हो गई और विभाजन की राजनीति और भारत में सांप्रदायिकता काफी उलझ गई।
English: Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.
Hindi: अंतःस्थापना संभव नहीं है. इस विन्यास में गरब केवल तभी स्थापित हो सकता है जब प्रतिबंधितसूची का उपयोग किया जाए. हलाँकि, प्रतिबंधित सूची अविश्वसनीय है तथा इसका उपयोग हतोत्साहित किया जाता है.
English: Embedding of Indian language solution
Hindi: भारतीय भाषा समाधान की इम्बेडिंग
English: Embellished with emblems of forerunners of South Western Railway, that served this region which is Southern Mahratta Railway, Mysore and Southern Mahratta Railway etc., the welcome arch beckons visitors to explore the world of Railways.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम रेलवे के अग्रदूतों के प्रतीक के रूप में सुशोभित, जिसने इस क्षेत्र की सेवा की- जो दक्षिणी महरत्ता रेलवे, मैसूर और दक्षिणी महरत्ता रेलवे आदि हैं, स्वागत मेहराब रेलवे की जानकारी देने के लिए आगंतुकों का स्वागत करते हैं