Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He would not give any press interviews or make public statements in connection with the case.
Hindi: वह केस से संबंधित कोई सार्वजनिक बयान या साक्षात्कार नहीं देंगे।
English: He would not go to the school in time.
Hindi: वह समय पर स्कूल नहीं जाता है।
English: He would not go without you.
Hindi: वह तुम्हारे बिना नहीं जा रहा था.
English: He would not have been of service.
Hindi: उसकी अपनी सेवा न होती हो ।
English: He would not have been publicly shamed.
Hindi: उन्हें सार्वजनिक रूप से शर्म नहीं आई।
English: He would not have escaped the Russian bombing!
Hindi: वह रूसी बमबारी से बच नहीं गया होगा!
English: He would not know what just occurred, but when he awakens, he will be humbled, humiliated and feel respect at the same time.
Hindi: वह नहीं जानता कि क्या हुआ था, लेकिन जब वह जागता है, तो वह उसी समय विनम्र, अपमानित और सम्मान महसूस करेगा।
English: He would not leave them alone now.
Hindi: अब उन्हें अकेला नहीं छोड़ते हैं।
English: He would not let it win.
Hindi: उसे जीतने नहीं देगी।
English: He would not ought to be an mental.
Hindi: वह मानसिक रोगी नहीं होना चाहिए।
English: He would not panic, he decided.
Hindi: वह डरेगी नहीं, उसने तय किया.
English: He would not play here in his childhood.
Hindi: वह बचपन में यहां नहीं खेला करता था।
English: He would not reply, he would not write.
Hindi: वह लिखेगा नहीं, जवाब नहीं देगा
English: He would not resolve.
Hindi: वह हल नहीं चलाएगा।
English: He would not sacrifice himself.
Hindi: वह खुद बलिदान नहीं होगा ।
English: He would not say how he was hurt.
Hindi: उसने यह नहीं बताया कि चोट कैसे लगी।
English: He would not shame me in any way.
Hindi: वह मुझे किसी भी तरह से शर्मिंदा नहीं करता।
English: He would not talk to anyone, would not even smile.
Hindi: ना किसी से बात करना, ना कोई मुस्कान.
English: He would not want to answer her anyways.
Hindi: वह किसी भी तरह से जवाब नहीं देना चाहती है।
English: He would not work with his hands.
Hindi: वह अपने हाथों से काम नहीं करने जा रहा है।
English: He would now be 126 years old.
Hindi: उसके मुताबिक अब उनकी उम्र 126 है।
English: He would now be able to watch his hands which are not under his control flail in front of him and observe the objects that are lying around him.
Hindi: वह अब अपने हाथों को देखने में सक्षम होगा जो उसके सामने नियंत्रण के अधीन नहीं हैं और उसके आस-पास पड़ी वस्तुओं का निरीक्षण करते हैं।
English: He would often answer in that way.
Hindi: वो अक्सर ऐसे ही जवाब दिया करते थे।
English: He would often cut short his leave to join expeditions in far flung parts of the Empire when he heard of them.
Hindi: जब वह उनके बारे में सुना तो वह अक्सर साम्राज्य के दूर-दराज के हिस्सों में अभियानों में शामिल होने के लिए अपनी छुट्टी कम कर देता था।
English: He would often fight at home.
Hindi: वो अक्सर घर में झगड़ा करता था.
English: He would only help.
Hindi: केवल उसने मदद की।
English: He would only read the script.
Hindi: वह सिर्फ स्क्रिप्ट पढ़ेगा।
English: He would only say that the investigation continues.
Hindi: उन्होने बस इतना कहा कि मामले की अनुसंधान जारी है
English: He would only say that the investigation is continuing.
Hindi: उन्होने बस इतना कहा कि मामले की अनुसंधान जारी है
English: He would only say that the investigation was ongoing.
Hindi: उन्होने बस इतना कहा कि मामले की अनुसंधान जारी है
English: He would only speak with his attorney.
Hindi: वह सिर्फ अपने वकील से ही बात करता है।
English: He would pay homage to the monuments of Indian soldiers who sacrificed their lives for the liberation of Hefa in 1918.
Hindi: वह 1918 में हेफा की मुक्ति के लिए अपने प्राणों की आहूति देने वाले भारतीय सैनिकों के स्मारकों पर श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे.
English: He would play at parties with his friends.
Hindi: वह अपने दोस्तों के साथ पार्टी कर रहा होगा।
English: He would play his guitar and I would be the DJ.
Hindi: वह अपना गिटार बजाएगा और मैं डीजे बनूंगा।
English: He would play on the left.
Hindi: वह बायें खेलेगा।
English: He would play one other beautiful knock within the semi-final versus West Indies - 89 runs off 47 balls whereby he smashed 11 fours to accompany a solitary six.
Hindi: वह वेस्टइंडीज के खिलाफ सेमीफाइनल में एक और शानदार पारी खेलेंगे - 47 गेंदों पर 89 रन जिसमें उन्होंने एक छक्का लगाने के लिए 11 चौके लगाए।
English: He would play with Americans and with other people.
Hindi: अमेरिकियों और अन्य लोगों के साथ खेल।
English: He would probably ask her to help him.
Hindi: शायद वह उसका सहारा मांग रही होगी,
English: He would probably be crying with me.
Hindi: शायद मेरे संग संग रोते ।
English: He would produce more than 70 paintings
Hindi: 70 से ज्यादा मूर्तियां बनाते हैं
English: He would prove this in the 1993 UEFA Champions League final, where he assisted in the winning goal immortalising himself in Marseille and in football history.
Hindi: वह 1993 के यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल में यह साबित करेंगे, जहां उन्होंने मार्सिले में खुद को अमर करते हुए - और फुटबॉल के इतिहास में जीत हासिल करने में सहायता की।
English: He would prove this in the 1993 UEFA Champions League final, where he assisted in the winning goal, immortalising himself in Marseille - and in football history.
Hindi: वह 1993 के यूईएफए चैंपियंस लीग फाइनल में यह साबित करेंगे, जहां उन्होंने मार्सिले में खुद को अमर करते हुए - और फुटबॉल के इतिहास में जीत हासिल करने में सहायता की।
English: He would rather go for a ride on his bike, or workout.
Hindi: वह इसके बजाय अपनी बाइक राइडिंग, या वर्कआउट करने जाना पसंद करेंगे।
English: He would rather trust dealers, distributors, suppliers, ex-employees, clients and vendors for unbiased information on any company.
Hindi: """ वह किसी भी कंपनी के बारे में निष्पक्ष जानकारी के लिए डीलरों, वितरकों, आपूर्तिकर्ताओं, पूर्व कर्मचारियों, ग्राहकों और विक्रेताओं पर भरोसा करना पसंद करेंगे."
English: He would reach out to other regions.
Hindi: वह दूसरे प्रदेशों के लिए नजीर बनेगी.
English: He would really go into this house, there are these rooms, he would dedicate the building, and that is really what it is.
Hindi: वह वास्तव में इस मकान के अंदर जाएंगे, वहां ये कमरे हैं, वह बिल्डिंग को समर्पित करेंगे और वास्तव में बस यही कार्यक्रम है।
English: He would really like the girl in this stage and would definitely want to go out with her, but the uncertainty would still confuse him and he would not be at ease until he's certain the girl likes him.
Hindi: वह वास्तव में इस चरण में लड़की को पसंद करेगा और निश्चित रूप से उसके साथ बाहर जाना जारी रखना चाहेगा, लेकिन अनिश्चितता अभी भी उसे भ्रमित करेगी और वह तब तक आराम से नहीं होगा जब तक कि वह निश्चित नहीं है कि लड़की उसे पसंद करती है।
English: He would remain at his post.
Hindi: वह अपने पद पर बने रहेंगे।
English: He would remain at the club until June 2023.
Hindi: इसके तहत वह जून 2021 तक क्लब में बने रहेंगे।
English: He would remember it later.
Hindi: बाद में उसकी याद आएगी.
English: He would replace present National Security Adviser H.R. McMaster.
Hindi: वह वर्तमान राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एचआर मैकमास्टर का स्थान लेंगे.
English: He would replicate perfectly, which is a great thing because he's not an actor.
Hindi: वह पूरी तरह से नकल करेंगे, जो कि बहुत अच्छी बात है क्योंकि वह अभिनेता नहीं हैं।
English: He would research for several years before starting a movie.
Hindi: इस फिल्म को तैयार करने से पहले उन्होंने कई वर्षो तक शोध किया.
English: He would return from time to time and hand out shiny dimes in front of the general store from his chauffeured car.
Hindi: वह समय-समय पर लौटता था और अपनी चालक कार से जनरल स्टोर के सामने चमकदार सिक्के देता था।
English: He would return to the village in the evening and hand over the cattle to their respective owners.
Hindi: वह शाम को गाँव वापस आता ...... और मवेशियों को उनके मालिकों को सौंप देता।
English: He would rule for 49 years.
Hindi: उन्होंने 49 वर्षों तक शासन किया.
English: He would rule for nearly 50 years.
Hindi: उन्होंने लगभग पचास वर्षों तक शासन किया।
English: He would save them today.
Hindi: इनको आज बचाएँगे।
English: He would say I'm not like that.
Hindi: . वह कहता है मैं उस जैसा नहीं,
English: He would say people have the right to protest.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को विरोध करने का अधिकार है.
English: He would say that a fish curry should not be bland, it should be spicy, tangy, salty, aromatic, flavourful all at the same point.
Hindi: वे कहते थे कि फिश करी नरम नहीं होनी चाहिए, यह मसालेदार, तीखी, नमकीन, सुगंधित, स्वादिष्ट सभी एक ही जगह पर होनी चाहिए।
English: He would say the same about cars.
Hindi: उन्होंने कारों के बारे में भी यही बात कही।
English: He would say the same thing about me, okay?
Hindi: वह मेरे बारे में एक ही बात कहेंगे, ठीक है?
English: He would say this is the work.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह होता है कार्य।
English: He would say, 'I have brought you here to meet my mother.
Hindi: वह कहता, 'मैं तुम्हें अपनी मां से मिलने यहां लाया हूं।
English: He would say, 'This is bullshit.'
Hindi: उनका कहना था कि 'ये बकवास है.
English: He would see himself for the first time
Hindi: पहली बार देखना है खुद को
English: He would see the painting.
Hindi: उन्होंने पेंटिंग को देखा.
English: He would sell the rights to a real estate developer, who subsequently would negotiate with hotel companies that would manage and rebrand it, the website reported, citing people familiar with the transaction.
Hindi: वह एक रियल एस्टेट डेवलपर को अधिकार बेचेगा, जो बाद में होटल कंपनियों के साथ बातचीत करेगा जो इसे प्रबंधित और रीब्रांड करेगी, वेबसाइट ने लेनदेन से परिचित लोगों का हवाला देते हुए बताया।
English: He would send a portion of his earnings home to his family.
Hindi: कमाई का एक हिस्सा वो अपने परिवार के लिए भेजते थे।
English: He would send.
Hindi: उसने भेजा होगा,
English: He would serve God.
Hindi: वो भगवान की सेवा कर रहा था।
English: He would shoot first.
Hindi: वह पहले गोली मारेगा।
English: He would show that there was nothing
Hindi: दिखावा करेंगे कि कुछ नहीं था
English: He would show up when called.
Hindi: बुलाने पर वह सामने आते.
English: He would sing for two hours.
Hindi: वह दो घंटों से गाना गाता रहेगा।
English: He would sit for hours in his study reading his books.
Hindi: वह किताबें पढ़ने के लिए घंटों अपने कमरे में बैठे रहते थे।
English: He would sit in front of the TV for hours
Hindi: टीवी के सामने बैठी रहती हैं घंटों
English: He would sleep in there with her all night.
Hindi: वह उसके साथ सोएगी सारी रात,
English: He would speak at a citizens convention on the National Register for Citizens NRC.
Hindi: वह नेशनल रजिस्टर फॉर सिटिजन्स एनआरसी पर नागरिकों सम्मेलन में बोलेंगे.
English: He would spend a large portion, or perhaps his entire fortune, on a stunt he hoped would revive interest in funding NASA and space exploration.
Hindi: वह एक बड़ा हिस्सा, या शायद अपने भाग्य के सभी खर्च करना चाहता था, एक स्टंट पर वह आशा व्यक्त करता था कि नासा और अंतरिक्ष की खोज के वित्तपोषण में ब्याज को फिर से मजबूत करेगा।
English: He would spend hours in his room reading books for fun.
Hindi: वह किताबें पढ़ने के लिए घंटों अपने कमरे में बैठे रहते थे।
English: He would spend hours reading whatever he could get his hands on.
Hindi: वह जो कुछ भी अपने हाथों को प्राप्त कर सकता था उसे पढ़ने में घंटों बिताता था।
English: He would spend the next seven months in jail.
Hindi: अगले सात साल वो जेल में कैद रहा.
English: He would spend the next seven years in prison.
Hindi: अगले सात साल वो जेल में कैद रहा.
English: He would spend thirty years earned a reputation as an excellent surgeon and civil rights supporter.
Hindi: वह तीस साल बिताएगा एक उत्कृष्ट सर्जन और नागरिक अधिकार समर्थक के रूप में ख्याति अर्जित की।
English: He would start walking on his own and begin to communicate easily too.
Hindi: वह अपने आप चलना शुरू कर देगा और आसानी से संवाद करना भी शुरू कर देगा।
English: He would stay in there for hours.
Hindi: वो घंटों वहां खड़ा रहता है.
English: He would stay there for hours.
Hindi: वो घंटों वहां खड़ा रहता है.
English: He would stay there until morning.
Hindi: सुबह तक उसे यहीं रुकना है।
English: He would stay with me the whole day.
Hindi: उसको सारे दिन मेरे साथ ही रहना होगा
English: He would still be here...
Hindi: वो तब भी यहीं रहेगा
English: He would still have to glue the microphone and the keyboard.
Hindi: उसे अभी भी माइक्रोफोन और कीबोर्ड को गोंद करना होगा।
English: He would still leave in a year.
Hindi: वह अभी भी एक साल में छोड़ देंगे।
English: He would still serve his country.
Hindi: वह अब भी अपने देश की सेवा करेंगे।
English: He would study every night.
Hindi: वो हर शाम पढ़ा करता था।
English: He would suddenly turn to me and ask
Hindi: वह अचानक मेरे पास जाता है और पूछता हैः
English: He would take his dog with him as well.
Hindi: उनके साथ उनका कुत्ता भी जाने वाला था।
English: He would take me around the city.
Hindi: वह मुझे शहर के चारों ओर ले जाएगा।
English: He would take office on July 6.
Hindi: वह ६ जुलाई को अपना पद संभालेंगे।
English: He would take over from Pradeep Singh Kharola, who is set to retire on September 30.
Hindi: उन्होंने प्रदीप सिंह खरोला का स्थान लेंलिया जो 30 सितंबर को सेवानिवृत्त हो गए हैं।
English: He would take true seekers with him to the Himalayas, in groups of around 30 each, for periods of around a week.
Hindi: वे सच्चे साधकों को अपने साथ लगभग एक सप्ताह की अवधि के लिए, लगभग ३० के समूहों में, हिमालय ले जाते थे।
English: He would talk about his home and family.
Hindi: उसके घर-बार और परिवार की बातें करते रहे।
English: He would talk on the phone till morning.
Hindi: वह सुबह तक फोन पर बात करेगा।
English: He would teach me how to repair the dikes, flatten the area.
Hindi: वह मुझे सिखाएगा कि कैसे डाइक की मरम्मत करें, क्षेत्र को चपटा दें।
English: He would teach them well.
Hindi: वह उनको अच्छे से पढ़ा देगी।
English: He would tell him of the time
Hindi: वो तो समय ही बताएगा
English: He would tell me 'this is the right way to do it' or 'this is not balanced.'
Hindi: वह मुझसे कहते थे 'यह करने का यह सही तरीका है' या 'यह संतुलित नहीं है।
English: He would tell me I think.
Hindi: उसने कहा दक मैं सोचूंगा।
English: He would tell them that if they
Hindi: उन्होने कहा है कि अगर उन्हें
English: He would then become a minority.
Hindi: फिर तो वो अल्पसंख्यक हो जाएगी
English: He would then follow-up with a WhatsApp video call to her.
Hindi: इसके बाद वह उसके साथ वाट्सएप पर वीडियो कॉल करने लगी।
English: He would then go on later
Hindi: वो तो बाद में जाना
English: He would then move to Hamburg to attend the G20 summit meeting.
Hindi: इसके बाद वह जी-20 शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए जर्मनी के हैम्बर्ग जाएंगे.
English: He would think and he would write.
Hindi: सोचिएगा और लिखिएगा।
English: He would travel to and from school in an old steamer ship and suffered from terrible homesickness for his house and family in Wales.
Hindi: वे एक पुराने स्टीमर जहाज में स्कूल से यात्रा करते थे और वेल्स में अपने घर और परिवार के लिए भयानक घर से पीड़ित थे।
English: He would travel to and from school in on an old steamer ship from Cardiff Docks and suffered from terrible homesickness for his family in Wales.
Hindi: वे एक पुराने स्टीमर जहाज में स्कूल से यात्रा करते थे और वेल्स में अपने घर और परिवार के लिए भयानक घर से पीड़ित थे।
English: He would try to be better for her.
Hindi: उसने उसके लिए बेहतर होने की कोशिश की।
English: He would try to help us.
Hindi: उसने हमारी मदद करने की कोशिश की।
English: He would understand it better than me.
Hindi: वह मुझसे बेहतर समझेगा
English: He would want to be successful,
Hindi: सफल होना चाहता है,
English: He would want to continue his good form.
Hindi: वह अपनी अच्छी फॉर्म को जारी रखना चाहेंगे।
English: He would want to do well before the start of the T20 World Cup.
Hindi: वह टी20 वर्ल्ड कप से पहले अच्छा काम जारी रखना चाहेंगे।
English: He would want to immerse himself in your life.
Hindi: वह आपके जीवन में खुद को विसर्जित करना चाहता है।
English: He would want to know what
Hindi: वो जानना चाहेगा कि
English: He would want to know your opinion on everything that matters to him.
Hindi: वह हर चीज के बारे में आपकी राय जानना चाहेगी।
English: He would want to meet everyone.
Hindi: वह हर किसी से मिलना पसंद करता है।
English: He would watch . . .
Hindi: वह देख रहा होगा . . .
English: He would watch TV every day.
Hindi: वो रोज टीवी देखते थे
English: He would watch television every day.
Hindi: वो रोज टीवी देखते थे
English: He would win a race 13 days later, and he continued to run for Princeton University.
Hindi: वह 13 दिन बाद एक दौड़ जीतेगा, और वह प्रिंसटन विश्वविद्यालय के लिए दौड़ा।
English: He would win a race 13 days later, and he went on to run for Princeton University.
Hindi: वह 13 दिन बाद एक दौड़ जीतेगा, और वह प्रिंसटन विश्वविद्यालय के लिए दौड़ा।
English: He would win without a doubt.
Hindi: वह बिना किसी शक के जीत जाता।
English: He would work a lot better.
Hindi: वह और भी अच्छा कार्य करेगा।
English: He would work on that later.
Hindi: बाद में इस पर काम करता रहा।
English: He would write a letter
Hindi: वह एक पत्र लिखेगा
English: He would've nudged you.
Hindi: उसने आपको पक्का छेड़ा होगा।
English: He would've told you.
Hindi: उसने आपको बताया होगा।
English: He would, but first.
Hindi: उन्होंने किया, लेकिन पहले।
English: He would, he knew it.
Hindi: ले लेगा, उसे मालूम रहता था।
English: He would, however, have wanted to win a few more matches.
Hindi: हालाँकि, वह कुछ और मैच जीतना चाहता था।
English: He wouldn't allow it to win.
Hindi: उसे जीतने नहीं देगी।
English: He wouldn't answer, he would not answer.
Hindi: वह लिखेगा नहीं, जवाब नहीं देगा
English: He wouldn't approve, but he would understand.
Hindi: की वो बोल ना साकेगा लेकिन समझ तो लेगा।
English: He wouldn't ask any more questions that day.
Hindi: उसने उस दिन और कुछ नहीं पूछा।
English: He wouldn't back down though
Hindi: वो पीछे हटता भी नहीं
English: He wouldn't be able to contain or explain his wide grin without grabbing you in his arms!
Hindi: वह आपको अपनी बाहों में जकड़े बिना अपनी विस्तृत मुस्कराहट को समाहित करने या समझाने में सक्षम नहीं होगा!
English: He wouldn't be able to contain or explain his wide look without grabbing you in his arms!
Hindi: वह आपको अपनी बाहों में जकड़े बिना अपनी विस्तृत मुस्कराहट को समाहित करने या समझाने में सक्षम नहीं होगा!
English: He wouldn't be able to make it on foot.
Hindi: वह इसे नंगे पैर नहीं कर सकता था।
English: He wouldn't be able to rest until then.
Hindi: तब तक विश्राम नहीं कर सकती।
English: He wouldn't be able to save her now.
Hindi: उसे सहेजना संभव नहीं था अब
English: He wouldn't be any less of a man
Hindi: वह कहीं पुरूष से नहीं है कम
English: He wouldn't be bothered with them.
Hindi: वे उनके साथ परेशान नहीं करेंगे।
English: He wouldn't be here at this moment.
Hindi: उसे इस वक़्त वहां नहीं होना चाहिए।
English: He wouldn't be interested in someone like me.
Hindi: वह मेरे जैसे आदमी में दिलचस्पी नहीं लेती।
English: He wouldn't be meeting you tomorrow.
Hindi: उसने तुम्हें कल नहीं देखा होगा।
English: He wouldn't be ok there.
Hindi: उसे वहां बुरा नहीं लगेगा।
English: He wouldn't betray me like this!
Hindi: ये भी मुझको इस तरह न छलनी करती !
English: He wouldn't break the stone,
Hindi: यह न पत्थर से दबेगी,
English: He wouldn't call it a home.
Hindi: वो एक घर नहीं कहलाता है।
English: He wouldn't come because he was tired.
Hindi: वह नहीं आई क्योंकि वह थक गयी थी
English: He wouldn't come down,
Hindi: वो गिरने ना देगा,
English: He wouldn't come out at all
Hindi: वह वैसे भी बाहर नहीं निकलता है
English: He wouldn't comment on pricing.
Hindi: वह कीमत पर टिप्पणी नहीं करेगा।
English: He wouldn't cry over me!
Hindi: मेरे साथ वो रोया न था!
English: He wouldn't dare come by here.
Hindi: वह यहां जाने की हिम्मत नहीं करेगा
English: He wouldn't dare come here.
Hindi: उसने यहाँ आने की हिम्मत नहीं की।
English: He wouldn't dare miss his regular appointment, though.
Hindi: हालांकि, वह अपनी नियमित नियुक्ति से चूकने की हिम्मत नहीं करेंगे।
English: He wouldn't defraud.
Hindi: वह धोखा नहीं देगी।
English: He wouldn't die during the daytime or at night.
Hindi: """न दिन में मरेगा और न ही रात में।"
English: He wouldn't do anything, I'm sure of that.
Hindi: वो करेगा न कुछ यकीं है मुझे,
English: He wouldn't do it on request.
Hindi: मेरे अनुरोध पर वह नहीं करेंगे।
English: He wouldn't drink blood
Hindi: नहीं पीते खून
English: He wouldn't drink white milk.
Hindi: सफेद दूध न पीएं।
English: He wouldn't eat bread,
Hindi: न रोटी खाता है,
English: He wouldn't even go on the field.
Hindi: वह मैदान में भी नहीं घुसेंगे।
English: He wouldn't even know he was singing.
Hindi: उसे नहीं पता था कि वह गा भी रहा है।
English: He wouldn't even listen to me read it.
Hindi: वो मुझे सुनता भी नहीं, पढ़ता भी नहीं
English: He wouldn't even look me in the eye--bastard!
Hindi: उसने तो आँख भर के भी देखा नहीं मुझे. . . !
English: He wouldn't even wear
Hindi: पहनियेगा नहीं भी
English: He wouldn't ever know what he missed.
Hindi: वह कभी नहीं जान सकती कि वह क्या गायब है।
English: He wouldn't fall over,
Hindi: वो गिरने ना देगा,
English: He wouldn't get the girl.
Hindi: वो लड़की ना मिलती।
English: He wouldn't get to the second date.
Hindi: और वह दूसरी तारीख पर नहीं गई।
English: He wouldn't give me
Hindi: न वो देगा मुझे
English: He wouldn't go without you.
Hindi: वह तुम्हारे बिना नहीं जा रहा था.
English: He wouldn't have been dancing.
Hindi: वह नाच नही रहा होगा
English: He wouldn't have been left off, anyway, not with that clutch performance.
Hindi: वैसे भी, उस क्लच प्रदर्शन के साथ उसे नहीं छोड़ा गया होता।
English: He wouldn't have thought this a bad thing.
Hindi: उसने यह बुरा नहीं सोचा होगा।
English: He wouldn't have to get married now!
Hindi: अब शादी करना जरूरी नहीं!
English: He wouldn't have to go to jail?
Hindi: क्या उसे जेल नहीं जाना पड़ेगा?
English: He wouldn't have to search for long.
Hindi: उसे लंबे समय तक खोजना नहीं पड़ेगा।
English: He wouldn't have to stay.
Hindi: न उसको रहना है.
English: He wouldn't kill nobody . . . .
Hindi: वह किसी को नहीं चलाएगा . . .
English: He wouldn't know how to do it all.
Hindi: वो कैसे सब कर लेती पता नहीं।
English: He wouldn't let her go anywhere alone.
Hindi: उसे कहीं अकेले नहीं जाने देता था।
English: He wouldn't let him die by his own hand.
Hindi: खुद को खुद अपने हाथों से मरने नहीं दिया.
English: He wouldn't let him win.
Hindi: उसे जीतने नहीं देगी।
English: He wouldn't let me drive his car.
Hindi: उसने मुझे उसकी गाड़ी नहीं चलाने दी।
English: He wouldn't let someone else go through that.
Hindi: उसने किसी दूसरे को यह नहीं होने दिया।
English: He wouldn't let them die just yet, though.
Hindi: उन्होंने अभी उसे मरने नहीं दिया।
English: He wouldn't like to wed so he ventured out from home at 17 years old and traversed the nation for the following two years.
Hindi: वह शादी नहीं करना चाहते थे, इसलिए उन्होने 17 साल की उम्र में घर छोड़ दिया और अगले दो वर्षों के लिए देश भर में यात्रा की।
English: He wouldn't make another film for five years.
Hindi: अब नहीं देंगे किसी फिल्म को पांच साल
English: He wouldn't marry me because my breasts were too small.
Hindi: वह मुझसे शादी नहीं करेगा क्योंकि मेरे स्तन बहुत छोटे थे
English: He wouldn't meet me,
Hindi: उससे मुझे मिलना न था,
English: He wouldn't miss a chance
Hindi: वह कोई अवसर नहीं छोड़ता
English: He wouldn't need anybody, but himself.
Hindi: उसे किसी की आवश्यकता नहीं, वह स्वयं है ।
English: He wouldn't of done that if you were a man.
Hindi: आप पुरुष होतीं तो ऐसा न होता।
English: He wouldn't permit
Hindi: वह अनुमति नहीं देगा
English: He wouldn't receive his super sneakers until about two-thirds into the movie.
Hindi: वह फिल्म में लगभग दो-तिहाई तक अपने सुपर स्नीकर्स प्राप्त नहीं करेंगे।
English: He wouldn't repeat that today.
Hindi: उसे आप आज नहीं दोहराएंगे।
English: He wouldn't reveal the names of the airlines.
Hindi: उन्होंने एयरलाइंस के नाम का खुलासा नहीं किया।
English: He wouldn't say anything to her face, though.
Hindi: परंतु उसने मुख से कुछ भी नहीं कहा।
English: He wouldn't say he's grateful, either.
Hindi: नही बताता कि वो कृतज्ञ है।
English: He wouldn't say where he was taking me.
Hindi: वो बताता ही नहीं मुझको किधर ले ले जाएगा।
English: He wouldn't say who she's playing, but it's quite possible she's the female lead we know the show will have.
Hindi: वह यह नहीं कहेगा कि वह कौन खेल रही है, लेकिन यह बहुत संभव है कि वह महिला प्रधान है जिसे हम जानते हैं कि शो होगा।
English: He wouldn't sit for a minute.
Hindi: एक पल के लिए नहीं बैठता है ।
English: He wouldn't sleep and cried all night long.
Hindi: वो रोये भी न और रात भर सोये भी न।
English: He wouldn't sleep and just cried all night.
Hindi: वह पूरी रात नहीं सोइ और बस रोये जा रही थी।
English: He wouldn't soon forget it.
Hindi: वह नहीं भूलता जल्द उसे
English: He wouldn't speak to anyone, not even his teammates.
Hindi: उनके बारे में किसी से बात भी नहीं करती ,अपनी सहेलियों से भी नहीं।
English: He wouldn't stay in business.
Hindi: वह बिजनेस में नहीं उतरता।
English: He wouldn't stay in power for even a year.
Hindi: वह भी एक साल सत्ता में नहीं रह पाए
English: He wouldn't steal, wouldn't sabotage.
Hindi: वह चोरी नहीं करेगा, वह धोखा नहीं देगा,