Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The helicopter produced by the Defence Ministry owned public sector giant Hindustan Aeronautics Limited HAL is being used by the Army since February 2013.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के स्वामित्व वाले हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड द्वारा बनाए गए इस हेलीकॉप्टर को सेना फरवरी 2013 से प्रयोग में ला रही है लेकिन, इसे अभी तक राजपथ पर प्रदर्शित नहीं किया गया है।
English: The helicopter services from the Sahastradhara helipad to Gauchar and Chinyalisaur had been the long pending demand of the people residing in the hilly areas.
Hindi: सहस्त्रधारा हेलीपेड से गौचर और चिन्यालीसौड़ तक की हेलीकॉप्टर सेवाएं पहाड़ी इलाकों में रहने वाले लोगों की दीर्घकालीन लंबित मांग रही है।
English: The helicopter took off from Chandigarh in the afternoon.
Hindi: ' ' हेलीकॉप्टर ने अपराह्न में चंडीगढ से उड़ान भरी थी।
English: The helicopter was being flown by Captain Prabhakar KC.
Hindi: हेलीकॉप्टर को कैप्टन प्रभाकर केसी उड़ा रहे थे.
English: The helicopter was carrying six people -- the pilot, an alpine guide and four passengers who were heli-skiing.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार- हेलीकॉप्टर में छह लोग सवार थे, जिसमें से एक पायलट, अल्पाइन गाइड और चार यात्री थे।
English: The helicopter was carrying supplies to a forward post of the Indian Army in the hilly terrain
Hindi: हेलीकॉप्टर पहाड़ी इलाके में भारतीय सेना की अग्रिम चौकी में आपूर्ति ले जा रहा था
English: The helicopter was carrying supplies to a forward post of the Indian Army in the hilly terrain.
Hindi: हेलीकॉप्टर पहाड़ी इलाके में भारतीय सेना की अग्रिम चौकी में आपूर्ति ले जा रहा था।
English: The helicopter was certified airworthy by Squadron Leader Richa Adhikari, who is the unit engineering officer.
Hindi: इस हेलीकॉप्टर उड़ने योग्य है, इसका सर्टिफिकेट स्क्वाड्रन लीडर ऋचा अधिकारी की ओर से दिया गया था जो कि यूनिट इंजीनियरिंग ऑफिसर हैं।
English: The helicopter was engaged in relief and rescue operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्य में हेलिकाप्टर को लगाया गया है।
English: The helicopter was enroute from Bareilly to Allahabad.
Hindi: हेलीकॉप्टर बरेली से इलाहाबाद जा रहा था।
English: The helicopter was going for a routine training sortie.
Hindi: रूटीन ट्रेनिंग सॉर्टी के लिए हेलिकॉप्टर ने उड़ान भरी थी।
English: The helicopter was going from Mori to Moldi, in Uttarkashi district.
Hindi: हेलीकॉप्टर उत्तरकाशी जिले में मोरी से मोल्दी जा रहा था.
English: The helicopter was integral to an Indian Naval Warship operationally deployed in the Arabian Sea.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर अरब सागर में तैनात भारतीय नौसेना के लड़ाकू विमानों का अभिन्न अंग था।
English: The helicopter was launched from the Hindustan Aeronautics Ltd. HAL Complex, Bangalore.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल कॉम्प्लेक्स, बंगलौर में तैयार किया गया था।
English: The helicopter was not damaged in the attack.
Hindi: इस हमले में हेलीकाप्टर में सवार लोगों को कोई क्षति नहीं पहुंची।
English: The helicopter was on a routine air maintenance sortie from Chaten to Mukutang and it sustained damage in the incident, the officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह हेलिकॉप्टर चैटन से मुकुतांग तक रखरखाव के नियमित उड़ान पर था और घटना में इसे नुकसान पहुंचा है।
English: The helicopter was on a routine sortie from Jammu when it crash-landed at the Natha Top helipad around 9.50 am, sources said.
Hindi: हेलीकॉप्टर अपनी नियमित उड़ान पर जम्मू से निकला था और सुबह करीब 9 बजकर 50 मिनट पर नत्था टॉप पर एमरजेंसी लैंडिंग कराई गयी।
English: The helicopter was on a routine sortie with four passengers -- Deputy Commandant Balwinder Singh, Assistant Commandant Chaudhary, and two divers Sandeep and Baljeet -- when it crash landed.
Hindi: तकनीकी खामी आने से पहले हेलीकॉप्टर डिप्टी कमांडेंट बलविंदर सिंह, सहायक कमांडेंट पैनी चौधरी और दो गोताखोरों सहित नियमित उड़ान पर था।
English: The helicopter was on its way from Badrinath to Haridwar.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर बद्रीनाथ से हरिद्वार जा रहा था।
English: The helicopter was on its way to Akole in Ahmednagar district, over 70 kilometres from Nashik, where Shah was to address a poll rally, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि हेलीकॉप्टर नासिक से 70 किलोमीटर दूर अहमदनगर जिले के अकोले के रास्ते में था, जहां शाह एक रैली को संबोधित करने वाले थे।
English: The helicopter was owned by a private agency.
Hindi: हेलिकाप्टर एक निजी विमान कंपनी का था।
English: The helicopter was piloted by Squadron Leader Vipul Gupta with Sqn Ldr Dhiman as the co-pilot
Hindi: हेलीकॉप्टर का संचालन स्क्वाड्रन लीडर विपुल गुप्ता और स्क्वाड्रन लीडर धीमान ने किया
English: The helicopter was piloted by Squadron Leader Vipul Gupta with Sqn Ldr Dhiman as the co-pilot.
Hindi: हेलीकॉप्टर का संचालन स्क्वाड्रन लीडर विपुल गुप्ता और स्क्वाड्रन लीडर धीमान ने किया।
English: The helicopter was rectified and recovered back promptly and safely at Hindan.
Hindi: हेलीकॉप्टर को ठीक किया गया और उसे हिंडन में तुरंत और सुरक्षित वापस लाया गया।
English: The helicopter was to be powered by two Klimov TV3-117MT turboshaft engines.
Hindi: इसे दो क्लीमोव टीवी7-117 टर्बोप्रॉप इंजन द्वारा संचालित किया जाता था।
English: The helicopter went missing on August 04, 2015 with two crew members, Captain M S Brar and Captain Rajiv Hoskote, and the Deputy Commissioner of Tirap, Shri Kamlesh Joshi on board.
Hindi: हेलाकॉप्टर 04 अगस्त को लापता हो गया था, उस समय इस हेलीकॉप्टर में चालक दल के दो सदस्य - कैप्टन एम. एस. बरार और कैप्टन राजीव होसकोटे और तीरप के उपायुक्त श्री कमलेश जोशी सवार थे।
English: The helicopter went out of radio and visual contact soon after 1 p.m, said an official.
Hindi: सेना के अधिकारी ने कहा, हेलीकॉप्टर दोपहर 1 बजे के बाद रेडियो व विजुअल संपर्क से बाहर चला गया।
English: The helicopter will be initially stationed at Air Force Station at Uttarlai, Barmer and deployed for locust control in desert areas of Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Jodhpur and Nagaur
Hindi: हेलीकॉप्टर उत्तरलाई, बाड़मेर स्थित वायु सेना स्टेशन के लिए रवाना होगा, जहां वह शुरुआती तौर पर तैनात रहेगा और वहां से बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, जोधपुर और नागौर के रेगिस्तानी इलाकों में टिड्डी नियंत्रण के लिए भेजा जाएगा
English: The helicopter will be initially stationed at Air Force Station at Uttarlai, Barmer, and deployed for locust control in desert areas of Barmer, Jaisalmer, Bikaner, Jodhpur, and Nagaur.
Hindi: हेलीकॉप्टर को उत्तरलाई, बाड़मेर स्थित वायु सेना स्टेशन के लिए रवाना किया गया जहां वह शुरुआती तौर पर तैनात रहेगा और वहां से बाड़मेर, जैसलमेर, बीकानेर, जोधपुर और नागौर के रेगिस्तानी इलाकों में टिड्डी नियंत्रण के लिए भेजा जाएगा।
English: The helicopter, after approx 1 hr of flying had indications of a critical failure and carried out a safe landing west of Indora, Punjab.
Hindi: उड़ान भरने के लगभग 1 घंटे बाद हेलीकॉप्टर में मशीनी खराबी पाई गयी। इसके बाद हेलीकॉप्टर ने इंदौरा, पंजाब के पश्चिम में सुरक्षित लैंडिंग की।
English: The helicopters are being used primarily to transport troops to various forward locations in eastern Ladakh where Indian and Chinese militaries were on a eight-week standoff.
Hindi: हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल मुख्य रूप से पूर्वी लद्दाख में अग्रिम स्थानों पर सैनिकों को पहुंचाने के लिए किया जा रहा है, जहां भारत और चीन की सेनाओं के बीच आठ सप्ताह से गतिरोध था।
English: The helicopters are equipped with night vision technology, all-weather radar, a new PKV-8 autopilot system and a KNEI-8 avionics suite.
Hindi: यह नाइट विजन तकनीक, ऑन-बोर्ड वेदर रडार, नया पीकेवी-8 ऑटोपायलट सिस्टम और केएनईआइ-8 एवियोनिक्स सूट से लैस है।
English: The helicopters are operating from Radhanagar helipad located about nine kilometers from Kailashahar and 4.1 tons of food and other essential supplies were delivered to the affected people in the area.
Hindi: हेलीकॉप्टरों का संचालन राधानगर हेलीपैड से किया जा रहा है जो कैलाशहर से 9 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है। बाढ़ प्रभावित लोगों के बीच 4.1 टन खाद्य पदार्थ व अन्य आवश्यक सामग्री का वितरण किया गया।
English: The helicopters can be grounded there overnight and can be put to use for commercial sorties for civilian passengers at frequent intervals to different destinations in all the eight states of Northeast.
Hindi: इस क्षेत्र में हेलीकाप्टर रात को भी उतर सकते हैं और पूर्वोत्तर के सभी आठ राज्यों के विभिन्न स्थानों पर नागरिकों के लिए लगातार वाणिज्यिक सेवाओं के लिए उपयोग किये जा सकते हैं।
English: The helicopters from Air Force and Navy will shower flower petals on the Hospitals treating Covid patients.
Hindi: सेना और नौसेना के हेलिकॉप्टर उन अस्पतालों पर फूलों की वर्षा करेंगे जिनमें कोविड रोगियों का उपचार चल रहा है।
English: The helicopters from IAF and IN shall be showering flower petals on the Hospitals treating Covid patients
Hindi: वायुसेना और नौसेना के हेलीकॉप्टर कोविड रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों पर फूल- पंखुड़ियों की वर्षा करेंगे
English: The helicopters from IAF and IN shall be showering flower petals on the Hospitals treating Covid patients.
Hindi: वायुसेना और नौसेना के हेलीकॉप्टर कोविड रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों पर फूल- पंखुड़ियों की वर्षा करेंगे।
English: The helicopters from Indian Air Force and Indian Navy shall be showering flower petals on the Hospitals treating Covid patients.
Hindi: भारतीय वायुसेना और भारतीय नौसेना के हेलीकॉप्टर कोरोनो वायरस रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों के ऊपर उड़ान भरेंगे और फूल की पंखुड़ियों की बौछार करेंगे।
English: The helicopters had taken off from Jamnagar airbase and were on a routine flying training mission.
Hindi: हेलीकॉप्टरों ने जामनगर वायु सैनिक अड्डे से उड़ान भरी थी और नियमित प्रशिक्षण उड़ान पर थे।
English: The helicopters held are old and aging, with 52 per cent of the fleet more than 30 years old.
Hindi: बेडे के 52 पर्सेंट हेलिकॉप्टर 30 साल से ज्यादा पुराने हैं।
English: The helicopters landed back at 0851h after successful completion of the rescue despite inclement weather in the area.
Hindi: पूरे क्षेत्र में प्रतिकूल मौसम के बावजूद राहत एवं बचाव कार्यों के सफलतापूर्वक समापन के बाद हेलीकॉप्टर 0851 बजे वापस लौट आए।
English: The helicopters of IAF, Indian Navy and Coast Guard ICG showered flower petals on the hospitals treating COVID patients
Hindi: भारतीय वायुसेना, भारतीय नौसेना और तटरक्षक बल आईसीजी के हेलीकॉप्टरों ने कोविड रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों पर पुष्प वर्षा की
English: The helicopters of IAF, Indian Navy and Coast Guard ICG showered flower petals on the hospitals treating COVID patients.
Hindi: भारतीय वायुसेना, भारतीय नौसेना और तटरक्षक बल आईसीजी के हेलीकॉप्टरों ने कोविड रोगियों का इलाज करने वाले अस्पतालों पर पुष्प वर्षा की।
English: The helicopters targeted a home and a car on the outskirts of the village of Barisha in the northwestern province of Idlib.
Hindi: हेलीकॉप्टरों ने उत्तर-पश्चिमी प्रांत इदलिब के बारिशा गांव के बाहरी इलाके में एक घर और कार को निशाना बनाया।
English: The helicopters were also used in tandem with other disaster management groups for the rescue operations.
Hindi: हेलिकॉप्टरों का उपयोग बचाव कार्यों के लिए अन्य आपदा समूहों के साथ भी तालमेल बनाने के लिए किया गया था।
English: The helicopters were officially handed over by Indian Ambassador Vinay Kumar to Afghanistan's acting Defence Minister Asadullah Khalid at a ceremony held at the military airport in Kabul.
Hindi: राजधानी काबुल में हुए एक कार्यक्रम में भारत के राजदूत विनय कुमार ने इन हेलीकॉप्टर्स को अफगानिस्तान के कार्यवाहक रक्षा मंत्री असदुल्लाह खालिद के हवाले किया।
English: The helicopters will be made by Hindustan Aeronautics Limited HAL with Russian cooperation.
Hindi: वायुसेना की अग्रिम श्रेणी के ये लड़ाकू विमान हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल में रूसी सहयोग से तैयार हो रहे हैं।
English: The helicopters will be manufactured by US company Lockheed Martin.
Hindi: इन हेलीकॉप्टराें की आपूर्ति इनकी निर्माता कंपनी लॉकहीड मार्टिन की ओर से की जाएगी.
English: The helicopters will be used in case of emergency, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि हेलीकॉप्टरों का इस्तेमाल आपातकाल के मामले में किया जाएगा.
English: The helicopters will replace the IAFs Soviet-origin Mi-35 gunships.
Hindi: ये हेलीकॉप्टर आईएएफ के एमआई-35 हेलिकॉप्टर की जगह लेंगे.
English: The helicopters will take off from the Sector 17 Parade Ground and will cover Sukhna Lake, Sector 17 Plaza and Rose Garden as part of the route.
Hindi: चॉपर सेक्टर 17 परेड ग्राउंड से उड़ान भरेगा और सुखना लेक, लेयरवैली , रोज़ गार्डन होता हुआ वापस परेड ग्राउंड पहुंचेगा।
English: The helicopters, which have been stationed at Darbhanga, were deployed by the IAF's Central Air Command after a request was made by the Bihar government, an Air Force statement said.
Hindi: वायु सेना के एक बयान में कहा गया है कि बिहार सरकार द्वारा अनुरोध किए जाने के बाद दरभंगा में तैनात हेलीकॉप्टरों को भारतीय वायुसेना के केंद्रीय वायु कमान द्वारा तैनात किया गया था।
English: The heliport consists of a terminal building with a capacity to host 150 passengers, four hangars with parking capacity for 16 helicopters and nine parking bays.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड द्वारा बनाए गए हेलीपोर्ट में 150 यात्रियों की क्षमता वाला एक टर्मिनल भवन, 16 हेलीकॉप्टर की पार्किंग क्षमता वाले चार हैंगर और नौ पार्किंग स्थल हैं।
English: The heliport that is expected to reduce congestion at the IGI Airport here would also provide air connectivity to nearby pilgrimage centres besides medical emergency evacuation services.
Hindi: हेलीपोर्ट से आईजीआई हवाई अड्डे पर भीड़भाड़ कम होने की उम्मीद है. साथ ही इससे आसपास के तीर्थस्थानों के लिए हवाई कनेक्टिविटी के अलावा चिकित्सकीय आपातकालीन स्थिति में मरीजों को सेवाएं दी जा सकेगी.
English: The hell is wrong with you people?
Hindi: नरक आप लोगों के साथ गलत क्या है?
English: The hell you doing, boy?
Hindi: नरक तुम कर रहे हो, लड़का?
English: The hell, you say.
Hindi: नरक, तुम कहते हो.
English: The helmed by Ali Abbas Zafar is the Hindi adaptation of Korean film Ode To My Father.
Hindi: अली अब्बास जफर द्वारा भारत फिल्म कोरियन ड्रामा फिल्म के ओड टू माई फादर से प्रेरित है.
English: The helmet can give protection from AK-47 bullet fired from a range of 10 meters.
Hindi: इस हेल्मेट की खासियत यह है कि यह 10 मीटर की दूरी से ही एके-47 की किसी गोली को रोक सकता है।
English: The helmet of salvation See paragraphs 15 - 18
Hindi: उद्धार का टोप पैराग्राफ 15 - 18 देखिए
English: The helminths, or parasitic worms, which can invade human intestines or other tissues.
Hindi: हेल्मिन्थ्स - या परजीवी कीड़े - जो मानव आंत या अन्य ऊतकों पर आक्रमण कर सकते हैं।
English: The helo also undertook evacuation of 03 pregnant ladies, dropping of relief materiel food and water including 500 Kgs provided by World Food Programme
Hindi: इन्होंने तीन गर्भवती महिलाओं को भी सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया तथा विश्व खा़द्य कार्यक्रम की ओर से उपलब्ध करायी गई 500 किलोग्राम सामग्री सहित राहत सामग्री भोजन और पानी प्रभावितों तक पहुंचाई
English: The helo also undertook evacuation of 03 pregnant ladies, dropping of relief materiel food and water including 500 Kgs provided by World Food Programme.
Hindi: इन्होंने तीन गर्भवती महिलाओं को भी सुरक्षित स्थान पर पहुंचाया तथा विश्व खा़द्य कार्यक्रम की ओर से उपलब्ध करायी गई 500 किलोग्राम सामग्री सहित राहत सामग्री भोजन और पानी प्रभावितों तक पहुंचाई।
English: The helots were originally free Greeks from the areas of Messenia and Lakonia whom the Spartans had defeated in battle and subsequently enslaved.
Hindi: हेलोट्स मूलतः मेस्सेनिया और लैकोनिया अंचल के रहने वाले स्वतंत्र ग्रीक थे जिन्हें स्पार्टन्स ने युद्ध में पराजित कर साथ ही साथ गुलाम बना लिया था।
English: The help India extended included help to our neighbours Bangladesh, Maldives, Myanmar, Nepal, Pakistan and Sri Lanka, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने जिन देशों की सहायता की उनमें हमारे पड़ोसी बंगलादेश, मालदीव, म्यामार, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका शामिल हैं।
English: The help Linda received to manage her pain is similar to that provided by many multidisciplinary pain clinics.
Hindi: लिन्डा को अपने दर्द को नियंत्रित करने में प्राप्त सहायता, अनेक बहु - शाखा दर्द चिकित्सालयों द्वारा प्रदान की जानेवाली सहायता के समान है ।
English: The help given by the central government to the state government by deploying armed forces.
Hindi: सशत्र बलों की नियुक्ति द्वारा केन्द्र सरकार द्वारा राज्य सरकार को दी गई सहायता।
English: The help given to some country by India.
Hindi: भारत द्वारा किसी देश को दी गई सहायता।
English: The help of an experienced person can prove to be beneficial for you.
Hindi: किसी अनुभवी की सहायता आपके लिए फायदेमंद साबित हो सकती है।
English: The help of anganwadi workers and asha workers has also been sought.
Hindi: जिसमें आशा वर्कर्स और आंगनवाड़ी वर्कर्स की भी सहायता ली जाए,।
English: The help of cyber cell is being taken for this.
Hindi: इसके लिए साइबर सेल की सहायता ली जा रही है।
English: The help of district police force is also being taken in this connection.
Hindi: इसके लिए संबंधित थानों की पुलिस की भी मदद ली जा रही है।
English: The help of external experts is also taken for formulation of strategic programmes to improve the export of tea both in short term and long term.
Hindi: अल्पावधि एवं दीर्घअवधि में चाय निर्यात को सुधारने के लिए रणनीतिक कार्यक्रम हेतु बाहरी अनुभवी व्यक्तियों की मदद ली जाती है।
English: The help of history and Puranas are often resorted to in narrative poems, but in order to give expression to contemporary events, Siyaramsharan took the help of social happenings which is a new experiment in itself.
Hindi: प्रायः आख्यान अथवा कथा काव्य मे इतिहास पुराण का आश्रय लिया जाता है, पर सियारामशरण जी ने सामयिक संदर्भो को उजागर करने के लिए सामाजिक घटनाओ का उपयोग किया है जो स्वंय मे एक प्रयोग है।
English: The help of local administration and public representatives should be taken in cases where land related issues are being faced.
Hindi: जिन मामलों में भूमि संबंधी दिक्कतें आ रही हैं, उनमें स्थानीय प्रशासन व जनप्रतिनिधियों का सहयोग लिया जाए।
English: The help of local fishermen is being taken in the search.
Hindi: खोज में स्थानीय मछुआरों की मदद ली जा रही है.
English: The help of local fishermen was also taken in the search.
Hindi: तलाश में स्थानीय मछुआरों की मदद भी ली गई थी।
English: The help of loving Christian elders may also be needed so that we can recover spiritually and have a healthy faith and an obedient heart. Titus 2 2. James 5 13 - 15.
Hindi: प्रेममय मसीही प्राचीनों की मदद की भी ज़रूरत हो सकती है ताकि हम आध्यात्मिक तौर पर ठीक हो सकें और मज़बूत विश्वास व आज्ञाकारी हृदय पा सकें ।  तीतुस २ २. याकूब ५ १३ - १५.
English: The help of private companies is also being sought.
Hindi: इसके लिए निजी कंपनियों की मदद भी ली गई है।
English: The help of the regular police is also being taken.
Hindi: स्थाई पुलिस कर्मियों से भी सहायता मांगी जाती है।
English: The help provided in the performance of secretarial tasks.
Hindi: सचिवीय कार्यों को पूरा करने में दी गई सहायता।
English: The help received from Muhammad is therefore considered God's help.
Hindi: इसलिए मुहम्मद से प्राप्त सहायता को ईश्वर की सहायता माना जाता है।
English: The help you are giving at the moment
Hindi: मदद जो आप इस समय दे रहे है.
English: The helpdeskcontact center is functional 24x7 to coordinate with line departments like public health, city and district level officers from time to time.
Hindi: हेल्पडेस्कसंपर्क केंद्र सार्वजनिक स्वास्थ्य, नगर एवं जिला स्तर अधिकारियों जैसे लाइन विभागों के साथ समन्वय कर 24 घंटे कार्य करती है।
English: The helper T cells tell the plasma cells which type is needed the most in this particular invasion.
Hindi: सहायक टी कोशिकाओं प्लाज्मा कोशिकाओं किस प्रकार इस विशेष आक्रमण में सबसे जरूरी है बताओ।
English: The helping rivers which is meet Ganga from north side are Yamuna, Ramganga, Karnali Ghaghara, Tapti, gabdak, Kosi And Kachi. and south plateau main rivers which is meet Ganga are Chambal, Betva, Ken, south tosh ete.
Hindi: गंगा में उत्तर की ओर से आकर मिलने वाली प्रमुख सहायक नदियाँ यमुना रामगंगा करनाली घाघरा ताप्ती गंडक कोसी और काक्षी हैं तथा दक्षिण के पठार से आकर इसमें मिलने वाली प्रमुख नदियाँ चंबल सोन बेतवा केन दक्षिणी टोस आदि हैं।
English: The helping rivers which is meet Ganga from north side are Yamuna,Ramganga,KarnaliGhaghara,Tapti,gabdak,Kosi And Kachi.and south plateau main rivers which is meet Ganga are Chambal,Betva,Ken,south tosh ete.
Hindi: गंगा में उत्तर की ओर से आकर मिलने वाली प्रमुख सहायक नदियाँ यमुना रामगंगा करनाली घाघरा ताप्ती गंडक कोसी और काक्षी हैं तथा दक्षिण के पठार से आकर इसमें मिलने वाली प्रमुख नदियाँ चंबल सोन बेतवा केन दक्षिणी टोस आदि हैं।
English: The helpline 8376804102 is available for anyone who is directly undergoing undue mental stress and anxiety as a participant in the challenge.
Hindi: हेल्पलाइन  8376804102  उन सभी लोगों के लिए उपलब्ध है जो सीधे चुनौतियों में प्रतिभागी के रूप में अनुचित मानसिक तनाव और चिंता से गुजर रहे हैं
English: The helpline aims at providing Cognitive Emotional Rehabilitation Services to all University Students of Odisha
Hindi: इस हेल्पलाइन का उद्देश्य ओडिशा के सभी विश्वविद्यालयों के छात्रों को संज्ञानात्मक भावनात्मक पुनर्वास सेवाएं प्रदान करना है
English: The helpline coordinator from the District Child Protection Office DCPO alerted the police.
Hindi: जिला बाल सुरक्षा कार्यालय डीसीपीओ के हेल्पलाइन कोऑर्डिनेटर ने पुलिस को अलर्ट किया।
English: The helpline has received about 17 calls from the UAE, 11 from Saudi Arabia, three each from the US and Russia, five from Israel, four from Singapore, two from France and one each from Australia, Kuwait, Belgium, the UK and Canada among others, according to the data
Hindi: आंकड़ों के अनुसार, हेल्पलाइन पर यूएई से 17, सऊदी अरब से 11, अमेरिका और रूस से तीन-तीन, इजराइल से पांच, सिंगापुर से चार, फ्रांस से दो, ऑस्ट्रेलिया, कुवैत, बेल्जियम से एक-एक फोन कॉल आए थे
English: The helpline intends to deal with problems related to telecom, courier, banking, insurance, financial services, etc.
Hindi: हेल्पलाइन का उद्देश्य दूरसंचार, कूरियर, बैकिंग, बीमा, वित्तीय सेवाएं इत्यादि से संबंधित समस्याओं को दूर करना है।
English: The helpline is also available for family members who notice sudden negative behavioural changes among the young in the family.
Hindi: हेल्पलाइन परिवार के सदस्यों के लिए भी उपलब्ध है, जो परिवार में युवाओं के बीच अचानक नकारात्मक व्यवहारिक बदलाव का ध्यान रखते हैं।
English: The helpline is an attempt to further strengthen the direct channel of communication between EPFO and its subscribers amid the pandemic, thereby enhancing EPFOs responsiveness and facilitating timely delivery of services to subscribers.
Hindi: यह हेल्पलाइन महामारी के दौरान ईपीएफओ और उसके ग्राहकों के बीच संचार के प्रत्यक्ष माध्यमों को और ज्यादा मजबूती प्रदान करने का एक प्रयास है, जिससे ईपीएफओ की जवाबदेही में बढ़ोतरी हो सके और ग्राहकों को समय पर सेवाएं प्राप्त होने की सुविधा मिल सके
English: The helpline is assisting them with all available information and as the old number 14111 is facing problems, the new mobile number has been notified, a senior official said.
Hindi: हेल्पलाइन उन्हें सभी मौजूदा सूचनाओं के साथ सहयोग कर रहा है और चूंकि पुराने नंबर 14111 में समस्या आ रही है इसलिए नया नंबर जारी किया गया है।
English: The helpline is based on Interactive Voice Response System IVRS.
Hindi: हेल्पलाइन इंटरएक्टिव वॉयस रिस्पोंस सिस्टम आईवीआरएस पर आधारित होगी।
English: The helpline is being coordinated by the National Institute for the Empowerment of Persons with Multiple Disabilities NIEPMD, Chennai and National Institute of Mental Health Rehabilitation NIMHR, Sehore
Hindi: इस हेल्पलाइन के लिए चेन्नई स्थित राष्ट्रीय बहु-दिव्यांग सशक्तिकरण संस्थान एनआईईपीएमडी और सीहोर स्थित राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान एनआईएमएचआर आवश्यक समन्वय कर रहे हैं
English: The helpline number 011-21400643 will guide the consumers to register their complaints, provide information and resolve queries related to profiteering under the Goods and Services Tax GST law.
Hindi: स हेल्पलाइन नंबर 011-21400643 के जरिये उपभोक्ता अपनी शिकायत दर्ज कर सकेंगे। इस नंबर पर ग्राहकों को जीएसटी कानून के तहत मुनाफाखोरी से संबंधित सूचनाओं की जानकारी मिल सकेगी तथा उनके सवालों का जवाब मिल सकेगा।
English: The helpline number 14411 has received over 870 calls over two days and over 55 of the callers wanted to know about their families, they said
Hindi: अधिकारियों ने सोमवार को बताया कि मददगार हेल्पलाइन नंबर 14411 पर रविवार और सोमवार, दो दिन में 870 से ज्यादा कॉल आए हैं और 55 प्रतिशत से ज्यादा लोग अपने परिवार का कुशल-क्षेम जानना चाहते थे
English: The helpline number for the North Campus control room is 011-27667221 while for the South Campus is 011-24119832.
Hindi: नॉर्थ कैंपस कंट्रोल रूम के लिए हेल्पलाइन नंबर 011-27667221 है, जबकि साउथ कैंपस के लिए 011-24119832 है.
English: The helpline number is 011-22307145.
Hindi: दिल्ली में 011-22307145 हेल्पलाइन नंबर है।
English: The helpline number-104 has also been strengthened to facilitate the devotees visiting Char Dham.
Hindi: चारधाम यात्रा में आने वाले श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए हेल्पलाइन नम्बर-104 को भी सुदृढ़ किया गया है।