Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This specification covers the requirements for plate of a carbon steel or low-alloy steel base to which is integrally and continuously bonded on one or both sides a layer of stainless chromium-nickel steel for pressure vessel.
Hindi: यह विनिर्देश कार्बन स्टील या कम-अलॉय स्टील बेस की प्लेट को कवर करता है जो एक या दोनों पक्षों पर स्टेनलेस क्रोमियम स्टील की एक परत को अभिन्न और लगातार बंधुआ करता है।
English: This specification covers the standard for plate of a carbon steel or low-alloy steel base to which is integrally and continuously bonded on one or both sides a layer of nickel or nickel-base alloy.
Hindi: यह विनिर्देश कार्बन स्टील या कम-अलॉय स्टील बेस की प्लेट को कवर करता है जो एक या दोनों पक्षों पर स्टेनलेस क्रोमियम स्टील की एक परत को अभिन्न और लगातार बंधुआ करता है।
English: This specification2 covers four grades of carbon steel forgings for boilers, pressure vessels, and associated equipment.
Hindi: इस विनिर्देश में बॉयलर, दबाव जहाजों और संबंधित उपकरणों के लिए कार्बन स्टील फोर्जिंग के चार ग्रेड शामिल हैं।
English: This specimen has not been treated.
Hindi: इस नमूने का इलाज नहीं किया गया है।
English: This specimen is about 6.5 centimeters in height and has the blue-green color and medium dark tone that is common in many emeralds mined in ...
Hindi: यह नमूना ऊंचाई में लगभग 6.5 सेंटीमीटर है और इसमें नीले-हरे रंग और मध्यम गहरे स्वर हैं जो जाम्बिया में खनन किए गए कई पन्नों में आम है।
English: This specimen is about 6.5 centimeters in height and has the blue-green color and medium dark tone that is common in many emeralds mined in Zambia.
Hindi: यह नमूना ऊंचाई में लगभग 6.5 सेंटीमीटर है और इसमें नीले-हरे रंग और मध्यम गहरे स्वर हैं जो जाम्बिया में खनन किए गए कई पन्नों में आम है।
English: This specimen is about 6.5 centimeters in height and has the bluegreen color and medium dark tone that is common in many emeralds mined in Zambia.
Hindi: यह नमूना ऊंचाई में लगभग 6.5 सेंटीमीटर है और इसमें नीले-हरे रंग और मध्यम गहरे स्वर हैं जो जाम्बिया में खनन किए गए कई पन्नों में आम है।
English: This specimen is approximately 1 inch 2.4 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग 1 इंच 2.4 सेंटीमीटर है।
English: This specimen is approximately 10 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग दस सेंटीमीटर के पार है।
English: This specimen is approximately 3 inches 6.7 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग 3 इंच 6.7 सेंटीमीटर है।
English: This specimen is approximately 3 inches 7.6 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग 3 इंच 6.7 सेंटीमीटर है।
English: This specimen is approximately one inch 2.5 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग एक इंच 2.5 सेंटीमीटर है।
English: This specimen is approximately ten centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग दस सेंटीमीटर के पार है।
English: This specimen measures approximately 9 centimeters across.
Hindi: यह नमूना लगभग 9 सेंटीमीटर के पार मापता है।
English: This specimen presents an estimated meter of 13 meters and is representative of the group of sauropods, herbivorous dinosaurs with long necks and small heads.
Hindi: यह उदाहरण 13 मीटर की अनुमानित लंबाई प्रस्तुत करता है और सरूपोड्स, हर्बिवोर डायनासोर का प्रतिनिधि है जिसमें लंबी गर्दन और छोटे सिर होते हैं।
English: This specimen was collected from Franklin, New Jersey and measures 8.
Hindi: इस नमूने को फ्रैंकलिन, न्यू जर्सी और 8 उपायों से एकत्र किया गया था।
English: This spectacular building receives more than 300,000 tourists a year, which is why it is considered one of the most important tourist and oldest Castles in Germany.
Hindi: इस शानदार इमारत से साल में 300,000 से अधिक पर्यटक आते हैं, यही वजह है कि इसे जर्मनी के सबसे महत्वपूर्ण पर्यटन केंद्रों में से एक माना जाता है।
English: This spectacular event will take place on 18 October.
Hindi: यह शानदार इवेंट 18 अक्टूबर को होगा।
English: This spectacular rebound is explained by the strengthening of Porsche within the capital of Volkswagen from 35 to 42.6, and the holding of call options up to 31.5.
Hindi: इस शानदार पलटाव को पोर्श को 35 से 42.6 तक मजबूत बनाने और 31.5 तक कॉल ऑप्शंस की होल्डिंग से समझाया गया है।
English: This spectacular step has been taken for the first time in the world.
Hindi: यह शानदार कदम दुनिया में पहली बार लिया गया है।
English: This speech is better.
Hindi: यह भाषण बेहतर है
English: This speed is important because the impacts of this variation can sometimes be felt on Earth.
Hindi: यह गति महत्वपूर्ण है क्योंकि इस विविधता का प्रभाव कभी-कभी पृथ्वी पर महसूस किया जा सकता है।
English: This speeds up the cure.
Hindi: यह चिकित्सा को तेज करता है।
English: This speeds up the process for all parties.
Hindi: यह सभी पक्षों के लिए प्रक्रिया को गति देता है।
English: This speeds up the process of our systems discovering your content.
Hindi: इससे हमारे सिस्टम आपकी सामग्री को तेज़ी से खोज पाते हैं.
English: This spell has been repeated since about 1984.
Hindi: यह मंत्र लगभग 1984 से दोहराया गया है।
English: This spice contains 6-gingerol, which exhibits anticancer activity.
Hindi: इस मसाले में 6-जिंजरोल होता है, जो कैंसर रोधी गतिविधि प्रदर्शित करता पाया गया।
English: This spice is appropriately nicknamed 'Red Gold' due to its color and the fact that it's worth more than gold, weight for weight.
Hindi: इस मसाले को उचित रूप से 'रेड गोल्ड' नाम दिया गया है क्योंकि इसका रंग और तथ्य यह है कि यह सोने से अधिक मूल्य का है, वजन के लिए वजन।
English: This spice is used commonly in Indian households in cooking as well as when you're down with nausea or viral infections.
Hindi: इस मसाले का इस्तेमाल आमतौर पर भारतीय घरों में खाना पकाने के साथ-साथ मतली या वायरल संक्रमण से होने पर भी किया जाता है।
English: This spice is very useful for those who have recently had a heart attack or are suffering from diabetes.
Hindi: यह मसाला उन लोगों के लिए बहुत उपयोगी है, जिन्हें हाल ही में दिल का दौरा पड़ा है या जो मधुमेह से पीड़ित हैं।
English: This spice of red and golden color is cultivated in Spain, Italy, Greece, Turkestan, Iran, China, and India.
Hindi: लाल और सुनहरे रंग के इस मसाले की खेती स्पेन, इटली, ग्रीस, तुर्केस्तान, ईरान, चीन और भारत में की जाती है।
English: This spicy burger will be available for 4.39 or 5.69 as a meal.
Hindi: बर्गर की कीमत 4.39 या भोजन के लिए 5.69 होगी।
English: This spicy oil is also believed to be the life of Indian and Nepali food.
Hindi: यह मसालेदार तेल भारतीय और नेपाली खाने की जान भी माना जाता है।
English: This spin-off prequel to Breaking Bad follows a small-time lawyer Bob Odenkirk with the tendencies of a con artist as he transforms into the morally-challenged criminal lawyer most knew him as, Saul Goodman.
Hindi: ब्रेकिंग बैड के लिए यह स्पिन-ऑफ प्रीक्वल एक छोटे-से वकील बॉब ओडेनकिर्क को एक कॉन कलाकार की प्रवृत्ति के साथ अनुसरण करता है क्योंकि वह नैतिक रूप से चुनौती देने वाले आपराधिक वकील में बदल जाता है, जो उसे शाऊल गुडमैन के रूप में जानता था।
English: This spindle interacts with protein structures in the centromere called kinetochores.
Hindi: यह स्पिंडल सेंट्रोमीटर के प्रोटीन संरचनाओं के साथ इंटरैक्ट करता है जिन्हें किनेटोकोर्स कहा जाता है।
English: This spinoff of the critically acclaimed show Gray's Anatomy follows the life with the men and women of firehouse station 19 in Seattle, Washington.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित शो का यह स्पिन-ऑफ ग्रे की शारीरिक रचना सिएटल, वाशिंगटन में फायरहाउस स्टेशन 19 के पुरुषों और महिलाओं के जीवन का अनुसरण करता है।
English: This spinoff of the critically acclaimed show Grey39;s Anatomy follows the lives of the men and women of firehouse station 19 in Seattle, Washington.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित शो का यह स्पिन-ऑफ ग्रे की शारीरिक रचना सिएटल, वाशिंगटन में फायरहाउस स्टेशन 19 के पुरुषों और महिलाओं के जीवन का अनुसरण करता है।
English: This spinoff of the critically acclaimed show Grey's Anatomy follows the lives of the men and women of firehouse station 19 in Seattle, Washington.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित शो का यह स्पिन-ऑफ ग्रे की शारीरिक रचना सिएटल, वाशिंगटन में फायरहाउस स्टेशन 19 के पुरुषों और महिलाओं के जीवन का अनुसरण करता है।
English: This spinoff of the critically acclaimed show Grey's Anatomy follows the lives of the men and women of firehouse station 19 in Seattle.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित शो का यह स्पिन-ऑफ ग्रे की शारीरिक रचना सिएटल, वाशिंगटन में फायरहाउस स्टेशन 19 के पुरुषों और महिलाओं के जीवन का अनुसरण करता है।
English: This spinoff of the critically acclaimed show grey s anatomy follows the lives of the men and women of firehouse station 19 in seattle, washington.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित शो का यह स्पिन-ऑफ ग्रे की शारीरिक रचना सिएटल, वाशिंगटन में फायरहाउस स्टेशन 19 के पुरुषों और महिलाओं के जीवन का अनुसरण करता है।
English: This spirit guide enters your life as a reminder that there is a middles way you can use to solve challenges.
Hindi: यह स्पिरिट गाइड आपके जीवन में एक अनुस्मारक के रूप में प्रवेश करता है कि चुनौतियों को हल करने के लिए आप एक मध्यम तरीका का उपयोग कर सकते हैं।
English: This spirit of Dr. Rajendra Prasad is like a guide.
Hindi: डॉ राजेंद्र प्रसाद की यह भावना पथ-प्रदर्शक की तरह है.
English: This spirit of Rajendra Prasad is like a guiding light, he said in his tweet in Hindi.
Hindi: राजेंद्र प्रसाद की यह भावना एक मार्गदर्शक प्रकाश की तरह है, उन्होंने हिंदी में अपने ट्वीट में कहा।
English: This spirit should be visible in every part of our society at every level.
Hindi: यह भावना हमारे समाज के हर हिस्से में हर स्तर पर व्याप्त होनी चाहिए।
English: This spirited little dog can easily adapt to any circumstance, as long as they are able to be with their beloved owners.
Hindi: यह उत्साहित छोटा कुत्ता किसी भी परिस्थिति में आसानी से अनुकूल हो सकता है, जब तक कि वे अपने प्रिय मालिकों के साथ रह सकें।
English: This splash pad is ideal for children up to 12 years.
Hindi: स्प्रिंगलेस गद्दे 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए आदर्श हैं।
English: This splendid house has two bedrooms, a chapel and a large social area, which integrates living, dining and TV room in an open space linked to the outside area through a porch.
Hindi: इस शानदार घर में दो शयनकक्ष, एक चैपल और एक बड़ा सामाजिक क्षेत्र है, जो एक पोर्च के माध्यम से बाहरी क्षेत्र से जुड़ी खुली जगह में रहने, भोजन और टीवी कक्ष को एकीकृत करता है।
English: This split-site qualification, the first of its kind to be offered in the UK has been developed to support students to realise their dream by preparing them for future study.
Hindi: यह स्प्लिट-साइट योग्यता, ब्रिटेन में पेश की जाने वाली अपनी तरह की पहली योजना है जो छात्रों को भविष्य के अध्ययन के लिए तैयार करके उनके सपने को साकार करने के लिए समर्थन करने के लिए विकसित की गई है।
English: This spoils the beauty of your face.
Hindi: जो आपके चेहरे की सुंदरता को बिगाड़ देता है।
English: This sport attracts fans with its entertainment and dynamism.
Hindi: यह खेल प्रशंसकों को अपने मनोरंजन और गतिशीलता के साथ आकर्षित करता है
English: This sport has been into the player's listing since 2017 but has taken the fashion in 2018.
Hindi: यह गेम 2017 से खिलाड़ियों की सूची में है, लेकिन 2018 में इसने धूम मचा दी है।
English: This sport has been on the participant's listing since 2017 but has taken the fad in 2018.
Hindi: यह गेम 2017 से खिलाड़ियों की सूची में है, लेकिन 2018 में इसने धूम मचा दी है।
English: This sport has been on the player's record since 2017 but has taken the trend in 2018.
Hindi: यह गेम 2017 से खिलाड़ियों की सूची में है, लेकिन 2018 में इसने धूम मचा दी है।
English: This sport helps to tighten the whole body in a short time without much effort.
Hindi: यह खेल बहुत प्रयास के बिना थोड़े समय में पूरे शरीर को कसने में मदद करता है।
English: This sport is all about hard work.
Hindi: ये सारा खेल कड़ी मेहनत का है।
English: This sport is far well-liked as a result of graphics and real situation where a map and a mission is assigned with more enemies hiding in the bushes.
Hindi: यह गेम ग्राफिक्स और वास्तविक स्थिति के कारण बहुत लोकप्रिय है जहां एक नक्शा और एक मिशन को झाड़ियों में छिपे हुए अधिक दुश्मनों के साथ सौंपा जाता है।
English: This sport is gaining popularity among people of all ages who want to get new impressions, emotional relaxation.
Hindi: यह खेल रणनीति सुधार उन सभी उम्र के लोगों में लोकप्रियता हासिल कर रहा है जो नए इंप्रेशन, भावनात्मक छूट प्राप्त करना चाहते हैं।
English: This sport is in my blood.
Hindi: यह खेल मेरे खून में है।
English: This sport now additionally earned its place among the many finest superhero-themed online games in 2021.
Hindi: इस गेम ने अब 2021 में सर्वश्रेष्ठ सुपरहीरो-थीम वाले वीडियो गेम में भी अपनी जगह बना ली है।
English: This sports acrobatics, choreography and hand-to-hand combat.
Hindi: यह खेल एक्रोबेटिक्स, कोरियोग्राफी और हाथ से हाथ का मुकाबला।
English: This sports club is known for its affordable prices.
Hindi: यह स्पोर्ट्स क्लब इसकी किफायती कीमतों के लिए जाना जाता है।
English: This sports university will grant students with a degree in sports such as football, hockey, cricket etc.
Hindi: स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी से छात्रों को अलग खेलों में मसलन- क्रिकेट, हॉकी, फुटबॉल आदि में डिग्री प्राप्त होगी.
English: This spot can be reached by road.
Hindi: यह स्थान सड़क मार्ग द्वारा अच्छी तरह से पहुँचा जा सकता है।
English: This spot in Lower Manhattan is known for their Emilia-Romagna cuisine, and is regarded as a more casual and inexpensive sister to Marea.
Hindi: लोअर मैनहट्टन में यह स्थान उनके एमिलिया-रोमाग्ना व्यंजनों के लिए जाना जाता है, और मारिया के लिए एक अधिक आरामदायक और सस्ती बहन के रूप में माना जाता है।
English: This spot is a popular with photographers.
Hindi: यह स्थान फोटोग्राफरों के बीच बहुत लोकप्रिय है।
English: This spot is also home to a number of historical sites.
Hindi: यह क्षेत्र कई ऐतिहासिक स्थलों का भी घर है
English: This spot is also not far away.
Hindi: ये मंजिल भी तो दूर नहीं.
English: This spot is also recommended.
Hindi: इस जगह यह भी सुझाया गया है।
English: This spot is also suitable for photography.
Hindi: ये जगह फोटोग्राफी के लिए भी काफी सही है.
English: This spot is close to the Line of Actual Control.
Hindi: यह जगह लाइन ऑफ एक्चुअल कंट्रोल के पास है.
English: This spot is excellent parking area as well.
Hindi: यहां पर पार्किंग की भी अच्छी जगह है।
English: This spot is extremely famous as a picnic spot.
Hindi: एक पिकनिक स्पॉट के रूप में यह स्थान बहुत प्रसिद्ध है।
English: This spot is looked upon as the centre of the universe.
Hindi: इस स्थान को माना जाता है ब्रह्मांड का केंद्र
English: This spot needs to be filled.
Hindi: इस जगह को भरना होगा.
English: This spray is effective on a range of insects, not just wasps, and hornets, and can function with an impressive jet spray of up to 27 feet.
Hindi: यह स्प्रे केवल ततैया, और सींग वाले कीड़ों की श्रेणी में प्रभावी नहीं है, और 27 फीट तक के प्रभावशाली जेट स्प्रे के साथ कार्य कर सकता है।
English: This spread to the entire Europe in 1939.
Hindi: यह 1939 में पूरे ब्रिटेन में जाना जाता था।
English: This spreader is perhaps one of the easiest to use and one of the most efficient of its kind.
Hindi: यह स्प्रेडर शायद उपयोग करने में सबसे आसान और अपनी तरह के सबसे कुशल में से एक है।
English: This spreads the infection, which is adversely affecting people's health.
Hindi: इससे संक्रमण फैलता है, जो लोगों के स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रहा है।
English: This spring in the spring of 1877 Vasnetsov exhibited at the annual Paris Salon, but without much success.
Hindi: 1877 वसंत के वसंत में इस कैनवास ने वार्षिक पेरिस सैलून में प्रदर्शित किया, लेकिन बहुत सफलता के बिना।
English: This spring they will grow better if they were given a chance to heal after separating them from the mother plant and they were planted with some TLC.
Hindi: इस वसंत में वे बेहतर विकसित होंगे यदि उन्हें मदर प्लांट से अलग करने के बाद उन्हें ठीक करने का मौका दिया जाए और उन्हें कुछ टीएलसी के साथ लगाया जाए।
English: This spring, Davidson and Oliver went to Chicago to the international exhibition of dogs where he arranged for the auction and collected several thousand dollars for the test.
Hindi: इस वसंत में, डेविडसन और ओलिवर के लिए चला गया के लिए शिकागो अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के कुत्तों, जहां वह व्यवस्था की नीलामी के लिए और एकत्र कई हजार डॉलर के लिए परीक्षण.
English: This spring, I will be assisting with the Advanced Legal Research seminar.
Hindi: इस वसंत में, मैं उन्नत कानूनी अनुसंधान संगोष्ठी में सहायता करूँगा।
English: This spring, a new book by Massachusetts senator Elizabeth Warren that will take on the decline of the middle class, how to fix it and the damage wrought by Donald Trump's presidency.
Hindi: फोटोः एपी इस वसंत में, मैसाचुसेट्स के सीनेटर एलिजाबेथ वारेन की एक नई किताब, जो मध्यम वर्ग के पतन पर ले जाएगी, इसे कैसे ठीक किया जाए और डोनाल्ड ट्रम्प के राष्ट्रपति पद से हुई क्षति।
English: This sprinkler is great for homes with both large and small garden areas that can both be watered with this set.
Hindi: यह स्प्रिंकलर बड़े और छोटे दोनों बगीचे क्षेत्रों वाले घरों के लिए बहुत अच्छा है जो दोनों को इस सेट के साथ पानी पिलाया जा सकता है।
English: This sprinkler is huge for homes with both large and small garden areas that can both be watered with this set.
Hindi: यह स्प्रिंकलर बड़े और छोटे दोनों बगीचे क्षेत्रों वाले घरों के लिए बहुत अच्छा है जो दोनों को इस सेट के साथ पानी पिलाया जा सकता है।
English: This spy satellite HEXAGON for over ten years has been observing America's likely adversaries during the Cold War, dropping very high-quality photographs taken from space to Earth.
Hindi: दस वर्षों में यह जासूसी उपग्रह हेक्सागोन शीत युद्ध के दौरान अमेरिका की संभावित प्रतिकूलताओं का अवलोकन करता रहा है, जो अंतरिक्ष से पृथ्वी पर ली गई बहुत उच्च गुणवत्ता वाली तस्वीरों को गिराता है।
English: This spyware named Pegasus has been in India for a long time and people have been spied upon from time to time.
Hindi: पीगासस नाम का ये स्पाईवेयर भारत में काफी समय से है और समय-समय पर इससे लोगों की जासूस की जाती रही है.
English: This squabble was not expected.
Hindi: इस छल की उम्मीद हीं नहीं थी .
English: This squad has been chosen in the assumption that the unspecified critical conditions will be met by the Australian authorities.
Hindi: इस दस्ते को इस धारणा में चुना गया है कि अनिर्दिष्ट गंभीर परिस्थितियों को ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों द्वारा पूरा किया जाएगा।
English: This squadron was to continue to operate the Westland aircraft until it too was re-equipped with the Hurricane in June 1943.
Hindi: इस स्क्वाड्रन को वेस्टलैंड विमान का संचालन जारी रखना था, जब तक कि यह जून 1943 में हरिकेन के साथ फिर से सुसज्जित न हो जाए।
English: This square coffee table was made in Italy in the 1970s.
Hindi: यह कोकेला टेबल 1 9 70 के दशक में इटली में बनाया गया था।
English: This square was built in honor of the Ibero-American exhibition of 1929.
Hindi: यह मत भूलो कि स्क्वायर 1929 के इबेरो-अमेरिकन प्रदर्शनी के अवसर पर बनाया गया था।
English: This stability has been observed after two consecutive days of fast.
Hindi: लगातार दो दिन की स्थिरता के बाद यह बढ़ोतरी देखने को मिली है.
English: This stack is small, but powerful.
Hindi: यह ब्रश छोटा लेकिन शक्तिशाली है।
English: This stacking treatment has great safety hazards and will affect the product performance at the same time.
Hindi: इस स्टैकिंग उपचार में महान सुरक्षा खतरे हैं, जो एक ही समय में उत्पाद के प्रदर्शन को प्रभावित करेगा।
English: This stacking treatment has great safety hazards, which will affect the performance of the product at the same time.
Hindi: इस स्टैकिंग उपचार में महान सुरक्षा खतरे हैं, जो एक ही समय में उत्पाद के प्रदर्शन को प्रभावित करेगा।
English: This stadium has hosted six matches between these two teams.
Hindi: इस मैदान ने अभी तक इन दो टीमों के बीच सात मैचों की मेज़बानी की है।
English: This stadium is the home to the Punjab IPL team.
Hindi: ये पंजाब की टीम का होम ग्राउंड है.
English: This stadium would comprise a clubhouse with over 50 rooms, 3 practice grounds for cricketers, 4 dressing rooms, 76 corporate boxes, an Olympic size swimming pool, an indoor cricket training academy a parking area that can accommodate around 3,000 four-wheeler cars and up to 10,000 two-wheelers.
Hindi: इस स्टेडियम में 50 से अधिक कमरों के साथ एक क्लब हाउस, क्रिकेटरों के लिए 3 अभ्यास मैदान, 4 ड्रेसिंग रूम, 76 कॉर्पोरेट बॉक्स, एक ओलंपिक आकार का स्विमिंग पूल, एक इनडोर क्रिकेट प्रशिक्षण अकादमी, एक पार्किंग क्षेत्र है, जो लगभग 3,000 चार पहिया वाहनों, 10,000 दोपहिया वाहनों को पार्किंग दे सकता है।
English: This stage can also be difficult because we may feel a new distance separating us from our young adolescents.
Hindi: यह अवस्था भी मुश्किल हो सकती है क्योंकि हमें हमारे युवा किशोरों से अलग करने के लिए एक नई दूरी लग सकती है।
English: This stage can go on for several weeks if the child has not received immunization for this disease.
Hindi: यह चरण कई हफ्तों तक चल सकता है यदि बच्चे को इस बीमारी के लिए टीकाकरण नहीं मिला है।
English: This stage can last for years before reaching the last stage.
Hindi: अगले चरण में प्रगति करने से पहले यह चरण वर्षों तक बना रह सकता है।
English: This stage does not occur in all infected people.
Hindi: यह बीमारी सभी संक्रमित लोगों में नहीं होती है।
English: This stage does not require candidates to make payments for the exam.
Hindi: इस स्टेज में उम्मीदवारों को परीक्षा के लिए भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: This stage goes from 12 to 16 years and is mandatory.
Hindi: यह चरण 12 से 16 साल तक चला जाता है और यह अनिवार्य है।
English: This stage involves the process of attracting job seekers to the organization.
Hindi: इस कदम में नौकरी चाहने वालों को संगठन की ओर आकर्षित करना शामिल है।
English: This stage is a state-level examination qualifying which progresses the student to the national level.
Hindi: यह स्टेज एक राज्य-स्तरीय योग्यता परीक्षा है, जो छात्र को राष्ट्रीय स्तर पर ले जाता है।
English: This stage is about developing a strong foundation across a range of business functions.
Hindi: यह चरण कई व्यावसायिक कार्यों के लिए एक मजबूत नींव विकसित करने के बारे में है।
English: This stage is about placenta delivery,which is the shortest one lasting 5 to 30 minutes.
Hindi: यह चरण प्लेसेंटा डिलीवरी के बारे में है, जो 5 से 30 मिनट तक चलने वाला सबसे छोटा है।
English: This stage is accompanied by the greatest pain and discomfort.
Hindi: यह चरण सबसे बड़ी दर्द और परेशानी के साथ है।
English: This stage is also associated with a certain negativism, especially in relation to parents, since self-assertion is connected with activity that is oppositional to a close environment, especially if the internal criteria do not correspond to the declared rules.
Hindi: यह चरण एक निश्चित नकारात्मकता के साथ भी जुड़ा हुआ है, विशेष रूप से माता-पिता के संबंध में, चूंकि आत्म-सक्रियता एक ऐसी गतिविधि से जुड़ी है, जो एक करीबी वातावरण के विपरीत है, खासकर अगर आंतरिक मानदंड घोषित नियमों के अनुरूप नहीं हैं।
English: This stage is also associated with a certain negativism, especially in relation to parents, since the assertion of oneself is connected with activity that is op positional to a close environment, especially if the internal criteria do not correspond to the declared rules.
Hindi: यह चरण एक निश्चित नकारात्मकता के साथ भी जुड़ा हुआ है, विशेष रूप से माता-पिता के संबंध में, चूंकि आत्म-सक्रियता एक ऐसी गतिविधि से जुड़ी है, जो एक करीबी वातावरण के विपरीत है, खासकर अगर आंतरिक मानदंड घोषित नियमों के अनुरूप नहीं हैं।
English: This stage is characterized by low left ventricular filling in the initial diastole with left atrial pressure and normal compliance.
Hindi: इस स्टेज में सामान्य बाएं वेंट्रिकुलर और बाएं अलिंद दबाव और सामान्य अनुपालन के साथ प्रारंभिक डायस्टोल में कम बाएं वेंट्रिकुलर भरने की विशेषता है।
English: This stage is classified as severe.
Hindi: इस चरण को गंभीर के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: This stage is completing in the manufacture of trophy.
Hindi: यह चरण ट्रॉफी के निर्माण में पूरा हो रहा है।
English: This stage is difficult for many reasons, and above all on the one that does not give any visual result.
Hindi: यह चरण कई कारणों से कठिन है, और सबसे बढ़कर इस तथ्य के लिए कि यह कोई स्पष्ट परिणाम नहीं देता है।
English: This stage is man-made in 30-45 years.
Hindi: यह चरण 30-45 वर्षों में मानव निर्मित है।
English: This stage is manifested by the extreme intolerance of young men, unwillingness to provide assistance to someone who is different.
Hindi: यह अवस्था युवा पुरुषों के चरम असहिष्णुता से प्रकट होती है, जो अलग है किसी को सहायता प्रदान करने की अनिच्छा।
English: This stage is marked by independent life.
Hindi: यह चरण स्वतंत्र जीवन द्वारा चिह्नित है।
English: This stage is not curable by cancer surgery.
Hindi: लेकिन इस स्टेज का कैंसर सर्जरी से ठीक नहीं होता है।
English: This stage is one of the most crucial of all.
Hindi: यह चरण सभी में से सबसे महत्वपूर्ण है।
English: This stage is optional.
Hindi: यह चरण वैकल्पिक है ।
English: This stage is the initial stage of making food.
Hindi: यह खाना बनाने का सबसे पहला चरण है।
English: This stage is the most dangerous stage.
Hindi: सबसे खतरनाक यही स्टेज होती है।