Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gandhi attacked Modi and the BJP while latching onto the bribery allegation made by Narendra Patel, an activist of the Hardik Patel-led Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS.
Hindi: राहुल ने हार्दिक पटेल की अगुवाई वाली पाटीदार अनामत आंदोलन समिति के नेता नरेंद्र पटेल के रिश्वतखोरी के आरोपों को लेकर मोदी और भाजपा को आड़े हाथ लिया.
English: Gandhi attacked the Modi government over the Rafale deal and reiterated his charge that Anil Ambani got a Rs 30,000-crore contract despite lack of his company's experience in manufacturing such aircraft.
Hindi: राहुल गांधी ने राफेल लड़ाकू विमान समझौते को लेकर भी मोदी सरकार पर निशाना साधा और अपने आरोप को दोहराते हुए कहा कि अनिल अंबानी की कंपनी के पास ऐसे विमान निर्माण के लिये अनुभव नहीं होने के बावजूद उन्हें 30,000 करोड़ रुपये का कॉन्ट्रैक्ट दिया गया.
English: Gandhi attacks PM Modi and BJP in Wardha.
Hindi: चुनावी रैली में प्रियंका गांधी ने पीएम मोदी और बीजेपी पर साधा निशाना
English: Gandhi became a Member, Congress Working Committee and Central Election of the party in 1955.
Hindi: 1955 में श्रीमती इंदिरा गाँधी कांग्रेस कार्य समिति और केंद्रीय चुनाव समिति की सदस्य बनी।
English: Gandhi began a hunger strike on the workers' behalf, and the workers eventually obtained a 35 per cent increase.
Hindi: गांधी जी ने श्रमिकों की ओर से भूख हड़ताल शुरू की और श्रमिकों ने अंततः 35 प्रतिशत वृद्धि हासिल की।
English: Gandhi believed that his fasts were undertaken to purify himself and to help others to turn the searchlight inwards.
Hindi: गांधी जी का विश्वास था कि उनके व्रत स्वयं का शुद्धिकरण करने और दूसरों को आत्म-मंथन में सहायता पहुंचाने के लिए होते थे।
English: Gandhi believed that if the safety of the Muslims was assured in India, he would be able to go to Pakistan and do a great deal for the minorities there.
Hindi: गांधी को विश्वास था कि अगर हिंदुस्तान में मुसलमानों की सलामती पक्की हो जाती है तो वह पाकिस्तान जाकर वहां के अल्पसंख्यकों के लिए बहुत कुछ कर सकेंगे.
English: Gandhi called MP Chief Minister Kamal Nath to read out the name of two family members of ex-CM and BJP vice-president Shivraj Singh Chouhan whose agriculture loans were waived.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री कमलनाथ को मंच पर बुलाया और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के दो निकट रिश्तेदारों के नाम बताते हुए उनके फसल ऋण इस योजना में कांग्रेस सरकार द्वारा माफ करने का दावा किया।
English: Gandhi called him 'The maker of modern India' while Nehru described him as 'the father of the Indian revolution.
Hindi: उन्हें श्रद्धांजलि देते हुए महात्मा गाँधी ने उन्हें आधुनिक भारत का निर्माता और नेहरू जी ने भारतीय क्रांति के जनक की उपाधि दी।
English: Gandhi called him Gurudev and Tagore gave him the title of Mahatma.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने उन्हें सम्मान देते हुए गुरूदेव की उपाधि दी थी.
English: Gandhi cant even organise a protest at India Gate properly.
Hindi: गांधी इंडिया गेट पर कायदे से एक ढंग का विरोध प्रदर्शन भी आयोजित नहीं कर सकते हैं।
English: Gandhi captioned the two photos as 'New India'.
Hindi: इन दोनों तस्वीरों को शेयर करते हुए राहुल गांधी ने ''न्यू इंडिया'' लिखा है।
English: Gandhi chaired a meeting of top leaders of JK in Delhi and discussed the overall political and security situation of the state, a Congress spokesman said.
Hindi: कांग्रेस के एक प्रवक्ता ने बताया कि गांधी ने शीर्ष नेताओं की दिल्ली में एक बैठक की अध्यक्षता की और जम्मू कश्मीर में समग्र राजनीतिक तथा सुरक्षा की स्थिति पर चर्चा की।
English: Gandhi claimed BJP members were terrified of the clip.
Hindi: गांधी ने दावा किया कि भाजपा के लोग क्लिप से डरे हुए हैं।
English: Gandhi claimed Congress did not crave for power, but was concerned about the country and its people.
Hindi: सोनिया ने दावा किया कि कांग्रेस सत्ता के लिए लालायित नहीं रहती, बल्कि उसकी चिंता देश व उसके लोगों को लेकर है।
English: Gandhi claimed industralist Anil Ambani has a debt of Rs 45,000 crore and Modi had given him Rs 30,000 crore in the form of the Rafale deal .
Hindi: उन्होंने कहा कि अनिल अंबानी पर 45,000 करोड़ का कर्ज है और प्रधानमंत्री मोदी ने राफेल डील के रूप में उन्हें 30,000 करोड़ का तोहफा दे दिया।
English: Gandhi claimed that during his recent Gujarat visit, some small and medium traders told him that demonetisation and GST broke their backs and their business were completely wiped off.
Hindi: कांग्रेस नेता ने दावा किया कि हाल के उनके गुजरात दौरे के दोरान अनेक छोटे और मध्यम कारोबारियों ने उन्हें बताया कि नोटबंदी तथा जीएसटी ने उनकी कमर तोड़ दी और उनका कारोबार पूरी तरह ठप पड़ गया है।
English: Gandhi claimed that testing is not being allowed in many Delhi hospitals.
Hindi: गांधी ने कहा, मैं इस तथ्य से हैरान हूं कि दिल्ली के कई अस्पतालों में कोरोना जांच की अनुमति नहीं दी जा रही है।
English: Gandhi claimed that the Congress alone represented political India. that the Untouchables were Hindus and should not be treated as a minority. and that there should be no separate electorates or special safeguards for Muslims or other minorities.
Hindi: गांधीजी ने दावा किया कि एकमात्र कॉँग्रेस ही भारत का राजनीतिक प्रतिनिधित्व करती है और अछूत लोग हिंदू लोग हैं और उन्हें "अल्पसंख्यक" के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए. और मुसलामानों या अन्य अल्पसंख्यकों के लिए पृथक मतदाता अथवा अन्य किसी भी प्रकार के सुरक्षा उपाय नहीं होने चाहिए।
English: Gandhi claimed that the UPA government had clearly said Hindustan Aeronautics Limited would get the contract and that the Rafale aircraft would be manufactured in Bengaluru, Odisha and in different parts of the country.
Hindi:  राहुल ने दावा किया कि संप्रग सरकार ने साफ तौर पर कहा था कि हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड को ठेका मिलेगा और राफेल लड़ाकू विमानों का निर्माण बेंगलुरू, ओडिशा और देश के अन्य भागों में होता।
English: Gandhi claimed that the government failed to use all avenues, and the result is the loss of 20 lives as well as dozens injured.
Hindi: गांधी ने दावा किया कि सरकार सभी रास्तों का इस्तेमाल करने में विफल रही, और परिणामस्वरूप 20 भारतीय सैनिक शहीद हो गए और दर्जनों अन्य घायल हो गए।
English: Gandhi contested the elections on development while Prime Minister Narendra Modi contested on the basis of religion, caste, Army valour and bravery while flouting the norms of the model code of conduct, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी विकास के मुद्दे को आगे रख चुनाव लड़े, जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी आदर्श आचार संहिता का अनादर करते हुए धर्म, जाति, सेना के पराक्रम और वीरता के आधार पर लड़े.
English: Gandhi continued his address, unconcerned.
Hindi: गांधी जी ने बिना कुछ ध्यान दिए अपना प्रवचन जारी रखा।
English: Gandhi continues his struggle for Indias independence
Hindi: भारत की आज़ादी के लिए गांधी का संघर्ष ज़ोरों पर
English: Gandhi could not die.
Hindi: मरबे ना करै गांधी बुड्ढा।
English: Gandhi could sense this change in the people 's temper and attitude.
Hindi: गांधी जी ने जनता के मिजाज और रुझान के इस बदलाव को समझा।
English: Gandhi decided that he will be able to represent all three states Kerala, Karnataka and Tamil Nadu by contesting from Wayanad, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala had said.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला के अनुसार, केरल की वायनाड सीट दक्षिण भारत के तीन राज्यों से तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल के बीच में है इसलिए यहां से चुनाव लड़कर राहुल गांधी दक्षिण भारत के तीन राज्यों का प्रतिनिधित्व कर पाएंगे।
English: Gandhi demanded an investigation against the prime minister.
Hindi: गांधी ने प्रधानमंत्री से आग्रह किया कि आक्रामक ढंग से जांच करिये।
English: Gandhi described demonetisation as a disastrous idea, which had a terrible impact on the economy.
Hindi: गांधी ने नोटबंदी को 'विध्वंसकारी विचार' बताया जिसका अर्थव्यवस्था पर भयंकर असर पड़ा.
English: Gandhi described himself as a disciple of Gokhale, but he had the highest respect for Tilak.
Hindi: गांधीजी अपने आपको गोखले का शिष्य कहते थे लेकिन तिलक के लिए उसके मन में बहुत आदर था।
English: Gandhi did in Delhi exactly what he did in Noakhali and Calcutta
Hindi: गांधी ने वही किया जो नाओखाली और कलकत्ता में किया था
English: Gandhi did in Delhi exactly what he did in Noakhali and Calcutta.
Hindi: गांधी ने वही किया जो नाओखाली और कलकत्ता में किया था.
English: Gandhi did not agree with J. P. 's call.
Hindi: गाधी जी जे. पी. के इस आह्वान से सहमत नहीं थे।
English: Gandhi did not attend it.
Hindi: गांधी जी नहीं हुए शामिल
English: Gandhi did not want India's division.
Hindi: गांधी तो किसी भी सूरत में देश का विभाजन नहीं चाहते थे।
English: Gandhi didnt take any effort to rescue Bhagat Singh and other revolutionaries Principal Economic Adviser
Hindi: महात्मा गांधी ने भगत सिंह और अन्य क्रांतिकारियों को बचाने की नहीं की कोशिश प्रधान आर्थिक सलाहकार की राय
English: Gandhi disagreed with them.
Hindi: गांधीजी इसके लिए सहमत नहीं हो रहे थे।
English: Gandhi dispatched his secretary, Mahadev Desai, to meet J. P. and himself wrote to J. P. that if the Government concedes the demand to send them to the jails in their provinces they should discontinue their fast.
Hindi: गांधी जी ने अपने सचिव महादेव देसाई को उनसे मिलने भेजा और जे. पी. को स्वयं लिका कि यदि सरकार अपने अपने प्रांतो में भेजने की मांग स्वीकार कर लेती है तो उन्हें भूख हड़ताल समाप्त कर देनी चाहिए।
English: Gandhi does not stop here.
Hindi: गांधी यहीं नहीं रुकते।
English: Gandhi dreamed of an independent India with the non violence and peace.
Hindi: गांधी जी ने अहिंसा और शांति के साथ स्वतंत्र भारत का सपना देखा था।
English: Gandhi dutifully came and when asked for his advice gave it.
Hindi: गांधी जी निष्ठापूर्वक आए और जो सलाह मांगी गई, उन्होंने दी।
English: Gandhi echoed the argument.
Hindi: गांधी ने एक समानांतर तर्क किया।
English: Gandhi edited and published his own newspapers.
Hindi: गांधी खुद अपने अखबारों का संपादन और प्रकाशन करते थे.
English: Gandhi emphasised that he expects the entire party to take it up outside and inside parliament.
Hindi: गांधी ने इस बात पर जोर दिया कि वे पार्टी से इस मुद्दे को संसद के भीतर और बाहर पूरे जोर-शोर से उठाने की उम्मीद करते हैं.
English: Gandhi equated politics with 'kabaddi' and then said Modi had slapped his coach L K Advani.
Hindi: गांधी ने राजनीति की तुलना कबड्डी से करते हुए कहा कि मोदी ने अपने कोच लालकृष्ण आडवाणी को दरकिनार कर दिया।
English: Gandhi even received criticism from his own party as party leaders Salman Khurshid and Jyotiraditya Scindia expressed concern over the current situation and future of the Congress party.
Hindi: वहीं कांग्रेस पार्टी के नेता सलमान खुर्शीद और ज्योतिरादित्य सिंधिया ने कांग्रेस के वर्तमान स्थिति और कांग्रेस पार्टी के भविष्य पर चिंता व्यक्त किया है।
English: Gandhi even wrote that Dyer merely destroyed a few bodies but the others tried to kill the soul of a nation.
Hindi: गांधी ने यहां तक लिखा कि डायर ने मात्र कुछ शरीरों को नष्ट किया, पर कइयों ने एक राष्ट्र की आत्मा को मारने का प्रयास किया.
English: Gandhi eventually agreed to separate electorates for Muslims and Sikhs, but would not countenance Ambedkars argument for a separate electorate for Untouchables.
Hindi: गांधी अन्तत मुसलमानों और सिखों की पृथक निर्वाचिका के लिए राज़ी हो गए, लेकिन आंबेडकर के अछूतों के लिए पृथक निर्वाचिका के तर्क पर सहमति नहीं दी.
English: Gandhi exhorted Indian men and women, rich or poor, to spend time each day spinning khadi in support of the independence movement.
Hindi: गांधी जी ने स्वतंत्रता आंदोलन को सहयोग देने के लिएपुरूषों और महिलाओं को प्रतिदिन खादी के लिए सूत कातने में समय बिताने के लिए कहा।
English: Gandhi expert Michael Nagler believes that is the reason they are still modern today.
Hindi: गांधीवाद के विशेषज्ञ प्रोफेसर माइकल नागलर की राय में यही वजहें गांधीवाद को आज भी आधुनिक बनाती हैं.
English: Gandhi expressed concern over budgetary allocations being slashed in key areas like education, health, drinking water and sanitation, rural roads and livelihood, women and child development and welfare of scheduled castes and scheduled tribes.
Hindi: सोनिया ने शिक्षा, स्वास्थ्य, पेयजल और स्वच्छता, ग्रामीण सड़कों और आजीविका, महिला एवं बाल विकास तथा अनुसूचित जाति और जनजाति जैसे महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में बजट आवंटन में कटौती किए जाने पर चिंता जताई।
English: Gandhi expressed hope that there will be a decision soon on the issue.
Hindi: गांधी ने उम्मीद जताई कि इस मुद्दे पर शीघ्र फैसला होगा।
English: Gandhi faced a strong attack from the BJP over his rape in India remarks made during a poll rally in Jharkhand and demanded an apology.
Hindi: गांधी को झारखंड चुनाव के दौरान रेप इन इंडिया का बयान दिया था जिसको लेकर बीजेपी ने उनपर तीखा हमला बोला है।
English: Gandhi faced this question.
Hindi: इस सवाल पर गंगादीन ने हामी भरी।
English: Gandhi family loyals -- Ahmed Patel and Motilal Vora -- are learnt to be working directly in conjunction with Sonia Gandhi, former party president and chairperson of the Congress-led United Progressive Alliance UPA, to prepare the future roadmap.
Hindi: खबर है कि गांधी परिवार के वफादार अहमद पटेल और मोतीलाल वोरा सोनिया गांधी के साथ मिलकर भावी कार्ययोजना पर सीधे तौर पर काम कर रहे हैं.
English: Gandhi family members Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra will not be present in the meeting, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मीटिंग में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के अलावा राहुल गांधी, प्रियंका गांधी भी शामिल होंगे।
English: Gandhi family responsible for problems in Kashmir BJP
Hindi: गांधी-नेहरू परिवार कश्मीर समस्या के लिए जिम्मेदार  बाबा रामदेव
English: Gandhi family to lose SPG security
Hindi: गांधी परिवार से हटेगी एसपीजी सुरक्षा
English: Gandhi family today is known as a family who does tax evasion,a family of corrupts and a family who conspires against law of the land, said BJP spokesperson Sambit Patra
Hindi: पात्रा ने कहा कि, आज गांधी परिवार को एक ऐसे परिवार के रूप में जाना जाता है जो टैक्स चोरी करता है, यह ऐसे भ्रष्टाचारी लोगों का परिवार है जो भूमि के कानून के खिलाफ षड्यंत्र करता है।
English: Gandhi family violated SPG cover norms on numerous occasions
Hindi: 'गांधी परिवार ने कई बार एसपीजी नियमों का उल्लंघन किया'
English: Gandhi feared that it would disintegrate Hindu society.
Hindi: गांधी को डर था कि इससे हिंदू समाज बिखर जाएगा।
English: Gandhi filed the three-page affidavit rendering the unconditional apology.
Hindi: गांधी ने बिना शर्त माफी मंगाते हुए तीन पन्नों का हलफनामा दायर किया.
English: Gandhi first performed in 2005 at a gig at her father's show in Toronto on a Christmas event and the years to follow became prosperous for her.
Hindi: पहली बार १९९५ में टूर्ंटो में अपने पिता के शो में क्रिसमस समारोह में एक प्रदर्शन किया था और उसके बाद के वर्षों में उसके लिए समृद्ध बन गए।
English: Gandhi foresighted India 's future in young Jawahar Lal Nehru and motivated him to lead.
Hindi: गांधी ने भी युवा जवाहरलाल नेहरू में भारत का भविष्य देखा और उन्हें आगे बढने के लिए प्रेरित किया।
English: Gandhi formally resigned as the Congress president, saying he was responsible for the loss in the Lok Sabha election and that accountability was critical for the party's future growth.
Hindi: गांधी ने पार्टी के अध्यक्ष पद से बुधवार को औपचारिक रूप से इस्तीफा दे दिया और कहा कि वह लोकसभा चुनाव में पार्टी की हार के लिए जिम्मेदार हैं तथा पार्टी की भविष्य की बेहतरी के लिए जवाबदेही महत्वपूर्ण है।
English: Gandhi formed the Majoor Mahajan Sangh, an association for workers rights.
Hindi: गांधी ने मजूर महाजन संघ की स्थापना की, जो मजदूरों के हक के लिए काम करता था.
English: Gandhi formed the key nine-member Core Group Committee comprising A K Antony, Ghulam Nabi Azad, P Chidambaram, Ashok Gehlot, Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel, Jairam Ramesh, Randeep Surjewala and K C Veugopal.
Hindi: कांग्रेस के नौ सदस्यीय कोर ग्रुप समिति में एके एंटनी, गुलाम नबी आजाद, पी चिदंबरम, अशोक गहलोत, मल्लिकार्जुन खडग़े, अहमद पटेल, जयराम रमेश, रणदीप सुरजेवाला और केसी वेणुगोपाल शामिल हैं। घोषणापत्र समिति में चिदंबरम, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, वरिष्ठ नेता जयराम रमेश, सलमान खुर्शीद, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत बादल, अखिल भारतीय महिला कांग्रेस की अध्यक्ष सुष्मिता देव, सांसद राजीव गौड़ा, कृष्णन बिंदु , कुमारी शैलजा, रघुवीर मीणा, भालचंद मुंगेकर और मीनाक्षी नटराजन को जगह दी गई है।
English: Gandhi formerly served as a general secretary in the All India Congress Committee.
Hindi: उन्होंने इससे पहले भी ऑल इंडिया कांग्रेस कार्यसमिति के कोषाध्यक्ष के रूप में कार्य किया है.
English: Gandhi fought and lead India's freedom movement.
Hindi: गांधी जी खड़े हुए और देश के स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व किया
English: Gandhi fought for the freedom of India.
Hindi: गांधी ने आज़ादी की लड़ाई अहिंसक ढंग से लड़ी.
English: Gandhi found himself suddenly faced with the responsibility of having to look after, feed and keep in order several thousand labourers, homeless, workless and foodless.
Hindi: अब गांधी जी के सामने एकाएक हजारों बेघर, बेकार और भूखे श्रमिकों की देखभाल करने, उनको भोजन देने और उसमें व्यवस्था बनाए रखने की जिम्मेदारी आ खड़ी हुई।
English: Gandhi found out a compromise formula to settle the issue amicably and told that the British be given a two years' time to make India a free nation and if it did not happen within that time - frame, then Congress will start a National movement to gain political freedom.
Hindi: मुद्दे को हल करने के लिए गांधी ने बीच का रास्ता निकाला और कहा कि ब्रिटेन को भारत के राज्य का दर्जा देने के लिए दो साल का समय दिया जाएगा और यदि ऐसा नहीं हुआ तो कांग्रेस पूर्ण राजनीतिक स्वतंत्रता के लिए एक राष्ट्रीय संघर्ष शुरू करेगी।
English: Gandhi found out a compromise formula to settle the issue amicably and told that the British be given a two years' time to make India a free nation and if it did not happen within that time-frame, then Congress will start a National movement to gain political freedom.
Hindi: मुद्दे को हल करने के लिए गांधी ने बीच का रास्ता निकाला और कहा कि ब्रिटेन को भारत के राज्य का दर्जा देने के लिए दो साल का समय दिया जाएगा और यदि ऐसा नहीं हुआ तो कांग्रेस पूर्ण राजनीतिक स्वतंत्रता के लिए एक राष्ट्रीय संघर्ष शुरू करेगी।
English: Gandhi further said he would strive to have a separate ministry for fisheries at the Centre.
Hindi: गांधी ने आगे कहा कि वह केंद्र सरकार में मत्स्य से संबंधित अलग मंत्रालय बनाने के लिए संघर्ष करेंगे.
English: Gandhi further said jewellers Nirav Modi and Mehul Choksi, liquor baron Vijay Mallya and tainted cricket administrator Lalit Modi fled India with the country's money worth thousands of crores.
Hindi: गांधी ने कहा कि आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और मेहुल चोकसी, शराब कारोबारी विजय माल्या और दागी क्रिकेट प्रशासक ललित मोदी देश का हजारों करोड़ रूपये लेकर भारत से फरार हो गए।
English: Gandhi further said that Prime Minister Modi doesn't want to hear or listen to anyone.
Hindi:  राहुल गांधी ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री मोदी किसी की भी बात सुनना नहीं चाहते.
English: Gandhi further said that he has a clip in phone in which Prime Minister Narendra Modi can be seen calling Delhi a 'rape capital'.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि उनके फोन में पीएम मोदी की एक वीडियो भी है जिसमें प्रधानमंत्री ने दिल्ली को रेप कैपिटल बताया.
English: Gandhi gave his life for the country.
Hindi: गांधी ने देश की सेवा करते हुए अपने प्राण न्यौछावर कर दिए।
English: Gandhi got on to a truck in front of the police barricades put up outside the CBI headquarters to prevent the protesters from reaching the building.
Hindi: राहुल सीबीआई मुख्यालय के बाहर लगाए गए पुलिस बैरीकेड के सामने एक ट्रक पर चढ़ गए. प्रदर्शनकारियों को इमारत तक पहुंचने से रोकने की खातिर वहां पुलिस बैरीकेड लगाए गए थे.
English: Gandhi got the title of 'Father of India' because he earned it.
Hindi: महात्मा गांधी को राष्ट्रपिता का खिताब इसलिए मिला क्योंकि उन्होंने यह हासिल की थी।
English: Gandhi guided him in a letter, When the burden of earning is eased then you can again jump into the struggle.
Hindi: गांधी जी ने पत्र के द्वारा उनका मार्गदर्शन किया, जब कमाने का बोझ हल्का हो जाये, तब लड़ाई में फिर आ सकते हो।
English: Gandhi had accused the Modi government during its first term of shelving the food park project in Amethi.
Hindi: राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पहले कार्यकाल में अमेठी से फूड पार्क परियोजना को समाप्त करने का आरोप लगाया था।
English: Gandhi had alleged that Modi had taken money from the Sahara and Birla groups during his tenure as Gujarat chief minister.
Hindi: उन्होंने कहा है कि मोदी ने गुजरात के मुख्यमंत्री रहते हुए सहारा और बिड़ला समूह से लाखों रुपये लिये हैं।
English: Gandhi had also offered to resign taking moral responsibility for the party's defeat but the Congress Working Committee unanimously rejected the offer.
Hindi: गांधी ने खुद पार्टी की हार की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए इस्तीफे की पेशकश की, लेकिन कांग्रेस कार्यकारिणी ने सर्वसम्मति से इस पेशकश को खारिज कर दिया.
English: Gandhi had appeared before the court in this case, filed by the bank and its chairman Ajay Patel, in July and pleaded not guilty.
Hindi: राहुल, बैंक एवं इसके अध्यक्ष अजय पटेल की ओर से दायर इस मामले में अदालत में जुलाई में पेश हो चुके हैं, जिसमें उन्होंने खुद को बेकसूर बताया था।
English: Gandhi had become extremely unpopular for her decision and paid for it during the elections.
Hindi: गांधी अपने इस निर्णय की वजह से काफी अलोकप्रिय हुईं और चुनावों में उन्हें इसकी कीमत चुकानी पड़ी।
English: Gandhi had been admitted to SGRH earlier for a shoulder injury and respiratory related problems.
Hindi: सोनिया गांधी को इससे पहले भी कंधे की चोट और श्वसन संबंधी परेशानी की वजह से एसजीआरएच में भर्ती कराया गया था।
English: Gandhi had been attacking the government over the situation at the India-China border after clashes in Ladakh in which 20 Indian soldiers laid down their lives.
Hindi: सरकार ने यह प्रतिबंध लद्दाख सीमा पर चीनी सैनिकों के साथ हुए तनाव को देखते हुए लगाया गया था, जिसमें भारत के 20 सैनिक शहीद हो गए थे।
English: Gandhi had been critical of the Modi government over the deal to purchase 36 fighter jets from France's Dassault Aviation.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार पर डेसॉल्ट एविएशन से 36 राफले लड़ाकू विमानों की खरीदने पर गड़बड़ी का आरोप लगाया था।
English: Gandhi had been urging more and more people to join the British army to win Swaraj, which was not clearly defined and did not extend beyond an equal partnership within the Empire.
Hindi: गांधी स्वराज पाने के लिए. जिसकी स्पष्ट व्याख्या नहीं की गयी थी और जो, साम्राज्य क भीतर बराबरी की हिस्सेदारी से आगे नहीं जाता था अधिक से अधिक लोगों को अंग्रेजी फौज में भर्ती होने पर जोर दे रहे थे।
English: Gandhi had been warned and the security police were in jitters.
Hindi: गांधी जी को चेतावनी दी गई थी और सुरक्षा पुलिस परेशान थी।
English: Gandhi had called off the movement due to the violence.
Hindi: गांधीजी ने आंदोलन के हिंसात्मक रुख के कारण उसे स्थगित कर दिया।
English: Gandhi had claimed he had evidence revealing personal corruption of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राहुल गाँधी का आरोप था की उनके पास प्रधानमंत्री मोदी के निजी भ्रष्टाचार के सबूत है.
English: Gandhi had come back to India in 1915 after his struggles and triumphs in South Africa, After his successful Champaran satyagraha in Bihar, Gandhi had settled down in his ashram at Ahmedabad.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में अपने संघर्षों और उनमें विजय प्राप्त करने के पश्चात् गांधीजी सन् 1915 में भारत लौटे तथा बिहार में चंपारन-सत्याग्रह की सफलता के उपरांत अपने अहमदाबाद आश्रम में बस गये थे।
English: Gandhi had defeated Preneet Kaur, a minister in the UPA government and wife of Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब के पूर्व सीएम अमरिंदर सिंह की पत्नी परनीत कौर यूपीए सरकार में मंत्री रह चुकी हैं
English: Gandhi had earlier asked the CPIM, which is heading the ruling Left Democratic Front LDF coalition in Kerala, to come clean on its fight against the BJP and the fascist forces in the country.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने केरल में सत्तारूढ़ वामपंथी लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ की अगुवाई कर रही सीपीआई एम से बीजेपी और देश में फासीवादी ताकतों के खिलाफ अपनी लड़ाई में रुख स्पष्ट करने को कहा था।
English: Gandhi had earlier dismissed Sitharamans arguments defending the deal to procure 36 fighter jets from France and accused her of evading his questions on the controversial deal while debating the issue in Parliament.
Hindi: गांधी ने इससे पहले संसद में बहस के दौरान फ्रांस से 36 लड़ाकू विमान खरीदने के सौदे का बचाव कर रहीं सीतारमण के दावे को खारिज करते हुए रक्षामंत्री पर उनके सवालों से बचने का आरोप लगाया था.
English: Gandhi had earlier expressed her support for actor Tanushree Dutta, who has levelled allegations of sexual misconduct against Nana Patekar during the shooting of a film 10 years ago.
Hindi: उनका यह बयान ऐसे समय में आया है, जब अभिनेत्री तनुश्री दत्ता ने अभिनेता नाना पाटेकर पर 10 साल पहले फिल्म की शूटिंग के दौरान यौन दुर्व्यहार करने का आरोप लगाया है।
English: Gandhi had even sent a memorandum to the CM Capt Amarinder Singh in this regard.
Hindi: वहीं, उन्होंने इस संबंध में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह को भी चिट्ठी लिखी है।
English: Gandhi had followed the path of truth and non-violence all his life, he noted.
Hindi: गांधी जी पूरी जिंदगी अहिंसा और सत्य के मार्ग पर चलते रहे