Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other academic functions will be to provide a forum for inter-university inter- collegiate Post Graduate and Research level dialogues, discussion meetings, seminarssummer  winter schools, publish articlesresearch papersreportsbooks monograms and participate in teaching and Ph.D programme of the Department or School in which it is located.
Hindi: अन्य अकादमिक गतिविधियों में अंतर-विश्वविद्यालयअंतर-महाविद्यालय स्तर पर स्नातकोत्तर तथा अनुसंधान के लिए संवाद, चर्चा बैठक, सेमीनारग्रीष्मकालीन व शरदकालीन स्कूली गतिविधियां, लेखोंअनुसंधान पत्रोंरिपोर्टोंपुस्तकों का प्रकाशन और विभागों या स्कूलों में शिक्षण तथा पीएचडी कार्यक्रमों में हिस्सेदारी शामिल की गई हैं।
English: The other accident occurred when a passenger bus fell down a cliff near Licoma, killing seven people and injuring over 10 others.
Hindi: """ वहीं, दूसरे हादसे में एक यात्री बस लिकोमा के पास चट्टान से टकरा गई, जिसमें सात लोगों की मौत हो गई, जबकि 10 अन्य घायल हो गए।"
English: The other accounts that were initially withheld included those of CPIM politician Mohd Salim, farm organisation BKU Ekta Ugrahan and Tractor2Twitter.
Hindi: जिन अन्य अकाउंट पर शुरुआती तौर पर रोक लगाई गई थी उनमें माकपा नेता मोहम्मद सलीम, किसान संगठन बीकेयू एकता उग्राहां और ट्रैक्टर 2 ट्विटर अकाउंट शामिल हैं।
English: The other accused
Hindi: आरोपियों के अन्य
English: The other accused - Mohammad Chand - is yet to be arrested by the police.
Hindi: दूसरा कैदी मोहित अभी भी पुलिस की गिरफ्त में है।
English: The other accused Lokesh Sharma and Rajendra Chaudhary are in jail in Haryanas Panchkula in connection with the Samjhauta blast case.
Hindi: एक अन्य आरोपी हर्षद अजमेर जेल में बंद है, जबकि लोकेश शर्मा और राजेंद्र चौधरी पंचकूला जेल में हैं।
English: The other accused against whom charges were framed are Raqibul's mother Kaushal Rani, former judge Pankaj Srivastav, the then judicial magistrate of Gaya Rajesh Prasad.
Hindi: रकीबुल के अलावा उसकी माँ कौशल रानी, पूर्व जज पंकज श्रीवास्तव, गया सिविल कोर्ट के तत्कालीन न्यायिक दंडाधिकारी राजेश प्रसाद और रोहित रमन रकीबुल का दोस्त पर आरोप तय किए गए हैं।
English: The other accused allowed to walk free include former telecom secretary Siddharth Behura, Rajas erstwhile private secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd MD Sanjay Chandra and three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani GroupGautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: इनमें पूर्व संचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आरके चंदोलिया, स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर्स शाहिद उस्मान बलवा, विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा, रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह के 3 शीर्ष कार्यकारी अधिकारी गौतम दोशी, सुरेन्द्र पिपारा और हरी नायर शामिल हैं।
English: The other accused and Chawlas alleged associates Krishan Kumar, Rajesh Kalra, and Sunil Dara are also out on bail.
Hindi: चावला के साथ उसके कथित सहयोगी कृष्ण कुमार, राजेश कालरा और सुनील दारा भी जमानत पर बाहर हैं।
English: The other accused are Gursimran Singh, Randhir Singh, Billu, Lucky, Avtar Singh, Ranjit Singh and six to seven unidentified persons.
Hindi: आरोपितों में गुरजीत कौर, रणजीत सिंह, अरविंदर सिंह, सुरजीत सिंह, इंद्रजीत सिंह, गुरविंदर सिंह, बलवंत सिंह, कृप्ण लाल, बख्शी व एक अज्ञात व्यक्ति शामिल है।
English: The other accused are Manish and Nishu.
Hindi: वहीं अन्य दो आरोपियों में मनीश और नीशु नामक युवक शामिल हैं.
English: The other accused are Motilal Vohra, Oscar Fernandes, Suman Dubey and Sam Pitroda.
Hindi: बाकी शेयर सैम पित्रोदा, सुमन दुबे, मोतीलाल वोरा और ऑस्कर फर्नांडीज के हैं।
English: The other accused are PMCs former managing director Joy Thomas and former chairman Waryam Singh.
Hindi: साथ ही बैंक के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर जॉय थॉमस और पूर्व चेयरमैन वरियम सिंह को भी आरोपी बनाया है.
English: The other accused are Ram Singh, his brother of Mukesh, Pawan Gupta, Vinay Sharma and Akshay Thakur.
Hindi: पांच आरोपियों में राम सिंह, उसका भाई मुकेश और उसके साथी पवन गुप्ता, विनय शर्मा तथा अक्षय ठाकुर शामिल हैं।
English: The other accused are Sachin Narayan, Anjaneya Hanumanthaiah and N Rajendra.
Hindi: अन्य आरोपी- सचिन नारायण, अंजनेय हनुमनथैया और एन राजेंद्र हैं.
English: The other accused are Talvinder Singh, Selvin Daniel, Nityanand Nayak, Dilip Upadhyay and Rohit Thangappan Joseph alias Satish Kalia.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपी तलविंदर सिंह, सेल्विन डैनियल, नित्यानंद नायक, दिलीप उपाध्याय और रोहित थंगप्पन जोसेफ उर्फ सतीश कालिया हैं।
English: The other accused are absconding.
Hindi: अन्य आरोपी फरार हैं.
English: The other accused are at large.
Hindi: अन्य आरोपी अंडरग्राउंड हो चुके हैं।
English: The other accused are madrasa principal Fazlur-Rahman and teacher Nizam.
Hindi: इसके अलावा मदरसा के प्रिंसिपल फजल-उर-रहमान और टीचर निजाम भी आरोपियों में शामिल हैं.
English: The other accused are presently out on bail.
Hindi: बाकी आरोपी भी जमानत पर बाहर हैं।
English: The other accused are still absconding.
Hindi: बाकी आरोपी अभी भी फरार हैं।
English: The other accused are still at large.
Hindi: अन्य आरोपी अभी फ़रार हैं.
English: The other accused are still facing trial.
Hindi: अन्य आरोपितों पर अभी मुकदमा चलाया जाना है.
English: The other accused facing trial are Chanchal Mehta, Majid Khan, Pawan Kumar Mittal and Mohd Ashraf.
Hindi: मुकदमे का सामना कर रहे अन्य आरोपियों में चंचल मेहता, माजिद खान, पवन कुमार मित्तल और मोहम्मद अशरफ शामिल हैं।
English: The other accused granted bail include Wasim, Asif, Shavez, Sartaj, Shahnawaz, Waseem, Nouman, Ikram, Raja, Zeeshan, Kalim and Dilshad.
Hindi: जिन अन्य आरोपियों को जमानत दी गई है उनमें वसीम, आसिफ, शावेज, सरताज, शाहनवाज, वसीम, नौमान, इकराम, राजा, जीशान, कलीम व दिलशाद शामिल हैं.
English: The other accused had approached the Allahabad High Court which has stayed their arrest.
Hindi: वहीं अन्य आरोपियों ने इलाहाबाद हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया है, जिसके बाद उनकी गिरफ्तारी पर रोक लगा दी गई है।
English: The other accused had approached the Allahabad high court, which had stayed their arrest, the police officer said.
Hindi: एएसपी ने कहा कि अन्य आरोपियों ने इलाहाबाद उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।
English: The other accused had paid their share of compensation and hence, proceedings were dropped against them.
Hindi: अन्य आरोपियों ने अपने हिस्से का मुआवजा अदा कर दिया था, इसलिए उन्हें छोड़ दिया गया।
English: The other accused has absconded.
Hindi: वहीं दूसरा आरोपी फरार हो गया।
English: The other accused has already been arrested in the case.
Hindi: इस मामले के एक अन्य आरोपी की गिरफ्तारी पहले ही हो चुकी है।
English: The other accused has been identified as Suresh, who is still at large.
Hindi: अन्य आरोपी की पहचान सुरेश के रूप में हुई है।
English: The other accused have absconded.
Hindi: बाकी आरोपी फरार हैं।
English: The other accused have also been identified.
Hindi: अन्य आरोपियों की भी हो गई है पहचान
English: The other accused have been identified as Jatinder Pal Singh, alias Johny 25, a resident of Baltana, Ashwani Sharma 21, a resident of Sangrur, Dilraj Mann 22 of Patti in Tarn Taran district and Harinder Singh,a resident of Kishangarh village.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार किए गए आरोपियों की पहचान सेक्टर 8 के 23 साल के सुनील सिंह गिल, बलटाना के 25 साल के जतिन्द्र पाल सिंह उर्फ जोनी, संगरूर निवासी 22 साल के अश्वनी शर्मा, पट्टी पंजाब के रहने वाले 22 साल के दिलराज तथा किशनगढ़ के रहने वाले 23 साल के हरिन्द्र सिंह उर्फ हैपी के रूप में हुई।
English: The other accused have been identified as Mohammad Sadiq, Rumuddin Khan, Bali Mohammadd and Barkat Ali.
Hindi: अन्य अभियुक्तों मोहम्मद सादिके, रुमुद्दीन खान, बाली मोहम्मद और बरकत अली की तलाश जारी है।
English: The other accused have been identified as Raman and Shiv Kumar, all three residents of Karnal.
Hindi: दूसरे आरोपियों की पहचान रमन और शिव कुमार के रूप में हुई है.
English: The other accused have been sent in judicial remand.
Hindi: अन्य आरोपियों को न्यायिक हिरासत में जेल भेजा गया है।
English: The other accused have not yet been arrested by the police.
Hindi: वहीं दूसरे आरोपी को पुलिस अभी गिरफ्तार नहीं कर सकी है।
English: The other accused in the CBI case are Chunni lal Chauhan, stamp paper vendor Joginder Singh Ghalta, Managing Director of Tarani Infrastructure Vakamulla Chandrasekhar, and co-accused lawan Kumar Roach, Prem Raj and Ram Prakash Bhatia.
Hindi: सीबीआई की ओर से दर्ज केस में चुन्नी लाल, स्टांप पेपर वेंडर जोगिंद्र गाल्टा, एमडी तरानी इन्फ्रास्क्चर वकामुल्ला चंद्रशेखर और लवण कुमार रोच, प्रेम राज और राम प्रकाश भाटिया की मनी लॉन्ड्रिंग मामले में संलिप्तता के चलते उन्हें आरोपी बनाया गया है।
English: The other accused in the case - Commander Retd Jarnail Singh Kalra- was acquitted by the court.
Hindi: इस मामले के एक अन्य आरोपी सेवानिवृत कमांडर जरनैल सिंह कालरा को अदालत ने बरी कर दिया।
English: The other accused in the case - Saif Ali Khan, Tabu, Sonali Bendre, Neelam - and a local named Dushyant Singh have been acquitted in the case.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में अन्य आरोपी सैफ अली खान, नीलम, तब्बू और सोनाली बेंद्रे तथा दुष्यंत को बरी कर दिया है।
English: The other accused in the case are Balwan Khokkar, Kishan Khokkar, Mahender Yadav, Girdhari Lal and Captain Bhagmal.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपियों में बलवान खोखड़, किशन खोखड़, महेन्द्र यादव, गिरधारी लाल और कैप्टन भागमल शामिल हैं।
English: The other accused in the case are Chanchal Mehta, Majid Khan, Pawan Kumar Mittal and Mohammad Ashraf.
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार किए गए अन्य आरोपियों की पहचान नवीन कुमार, मनीष कुमार, सुशील पाल, मुकेश गुप्ता और केशव के रूप में हुई है.
English: The other accused in the case are Khaledas former political secretary Harris Chowdhury, his personal assistant Ziaul Islam Munna, former Dhaka City mayor Sadeque Hossain Khokas personal assistant Monirul Islam Khan.
Hindi: जिया के अलावा उनके पूर्व राजनीतिक सचिव हैरिस चौधरी, व्यक्तिगत सहायक जिआउल इस्लाम मुन्ना और ढाका शहर के पूर्व मेयर सादिक हुसैन खोका के व्यक्तिगत सहायक मोनिरूल इस्लाम खान इसमें आरोपित हैं।
English: The other accused in the case are Sanjiv Bansal, former Additional Advocate General, Haryana, Delhi-based hotelier Ravinder Singh, city-based businessman Rajiv Gupta and one Nirmal Singh.
Hindi: मामले में अन्य आरोपी हरियाणा के पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता संजीव बंसल, दिल्ली के होटल व्यवसायी रवीन्द्र सिंह, शहर के एक कारोबारी राजीव गुप्ता और निर्मल सिंह नामक एक व्यक्ति हैं.
English: The other accused in the case are Sasikalas relatives V N Sudhakaran and Elavarasi.
Hindi: अन्य आरोपियों में शशिकला, उनकी रिश्तेदार इलावरासी और जया के दत्तक पुत्र वीएन सुधाकरन शामिल हैं।
English: The other accused in the case are Shamim and Janu.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले के दो अन्य आरोपी शमीम और जानू हैं. मामले में अभी तक किसी को गिरफ़्तार नहीं किया गया है.
English: The other accused in the case are in remand.
Hindi: मामले में बाकी आरोपी बेल पर हैं।
English: The other accused in the case are local politicians Ashu Khan, Mustafa and Haider, AISA member Chandan Kumar, SIO member Asif Tanha, and CYSS member Kasim Usmani.
Hindi: उनके अलावा स्थानीय नेताओं आशु खान, मुस्तफा और हैदर, आईसा सदस्य चंदन कुमार, एसआईओ सदस्य आसिफ तन्हा और सीवाईएसएस सदस्य कामिस उस्मानी पर भी जामिया में हिंसा भड़काने का आरोप लगाया गया है।
English: The other accused in the case are senior journalist Vinod Verma, Bhilai-based businessman Vijay Bhatia, Vijay Pandya and Rinku Khanuja.
Hindi: इस मामले में अन्य आरोपियों में वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा, भिलाई स्थित कारोबारी विजय भाटिया, विजय पंड्या और रिंकू खानुजा हैं.
English: The other accused in the case had already been arrested.
Hindi: ' मामले में शामिल दो अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी पहले हुई थी।
English: The other accused in the case include Bhopal-based interior designer Zahida Pervez, her friendconfidant Saba Faroqui, Saqib Ali Danger and a suspected killer, Tabish Khan.
Hindi: मामले के अन्य आरोपियों में भोपाल की इंटीरियर डिजाइनर जाहिदा परवेज, उसकी राजदार सहेली सबा फारुकी, हत्यारों का इंतजाम करने का आरोपी साकिब अली उर्फ डेंजर और भाड़े का संदिग्ध हत्यारा ताबिश खान शामिल हैं।
English: The other accused in the case include Peasants and Workers Party PWP leader Jayant Patil and officials from the superseded bank's units in 34 districts in the state.
Hindi: इस मामले के आरोपियों में किसान और वर्क्स पार्टी के नेता जयंत पाटिल और राज्य के 34 जिलों से निलंबित किए गए बैंक कर्मी शामिल हैं।
English: The other accused in the case include Vaddi Srinivas Rao, Achanta Harish, Achanta Rajesh, Prasanta Kumar Roy Burman, Praveen Kumar Jha, Ayush Goel, Vineet Goenka and Vikas Gupta.
Hindi: आरोपियों में राजेश कुमार, विनय कुमार, अशोक लाला, संजीव गुप्ता, रोशन गुप्ता को शामिल किया गया है।
English: The other accused in the case include former Bihar minister Vidya Sagar Nishad, former Public Accounts Committee chairmen Jagdish Sharma and Dhruv Bhagat.
Hindi: साथ ही अदालत ने इसी मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा, बिहार के पूर्व मंत्री विद्यासागर निषाद और बिहार विधानसभा की लोक लेखा समिति पीएसी के तत्कालीन अध्यक्ष ध्रुव भगत सहित छह लोगों को निर्दोष करार देते हुए बरी कर दिया।
English: The other accused in the case include former telecom secretary Siddharth Behura, former private secretary of Raja, promoters of Swan Telecom, managing director of Unitech Wireless Tamil Nadu Ltd, three senior executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Groups as well as Kalaignar TVs directors.
Hindi: मामले के अन्य आरोपियों में पूर्व दूरसंचार सचिव सिद्धार्थ बेहुरा और तीन दूरसंचार फर्म रिलायंस टेलीकॉम लिमिटेड, स्वान टेलीकॉम और यूनिटेक तमिलनाडु वायरलेस लिमिटेड शामिल हैं।
English: The other accused in the case include then directors of the INX Media company, Indrani Mukerjea and Peter Mukerjea
Hindi: आईएनएक्स मीडिया कंपनी के तत्कालीन निदेशक इंद्राणी मुखर्जी और पीटर मुखर्जी भी इस मामले में आरोपी हैं
English: The other accused in the case include then directors of the INX Media company, Indrani Mukerjea and Peter Mukerjea.
Hindi: इस मामले के अन्य आरोपियों में आईएनएक्स मीडिया कंपनी, इंद्राणी मुखर्जी और पीटर मुखर्जी के निदेशक शामिल हैं।
English: The other accused in the case were Amol Kale, Praveen Prakash Chatur, Vasudev Bhagavan Suryavamshi, Sharad Kalaskar and Amith Ramchandra Baddi, the SIT said in a press release
Hindi: एसआईटी की एक विज्ञप्ति के मुताबिक मामले के अन्य आरोपियों में अमोल काले, प्रवीण प्रकाश चतुर, वासुदेव भगवान सूर्यवंशी, शरद कालस्कर और अमित रामचंद्र बड्डी भी शामिल हैं
English: The other accused in the case were Amol Kale, Praveen Prakash Chatur, Vasudev Bhagavan Suryavamshi, Sharad Kalaskar and Amith Ramchandra Baddi, the SIT said in a press release.
Hindi: एसआईटी की एक विज्ञप्ति के मुताबिक मामले के अन्य आरोपियों में अमोल काले, प्रवीण प्रकाश चतुर, वासुदेव भगवान सूर्यवंशी, शरद कालस्कर और अमित रामचंद्र बड्डी भी शामिल हैं.
English: The other accused in the case were also acquitted.
Hindi: मामले में शामिल अन्य आरोपियों को निर्वासित कर दिया गया.
English: The other accused in the case were yet to be apprehended, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि मामले के अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी अभी भी बाकी है।
English: The other accused in the sex CD case are senior journalist Vinod Verma, Bhilai-based businessman Vijay Bhatia, Vijay Pandya and Rinku Khanuja.
Hindi: सेक्स सीडी मामले के अन्य आरोपी वरिष्ठ पत्रकार विनोद वर्मा, भिलाई के व्यवसायी विजय भाटिया, विजय पंड्या और रिंकू खानूजा हैं.
English: The other accused include JSPL, vice-chairman and chief executive officer of JSPL Vikrant Gujral, chief advisor Anand Goel, former deputy managing director Sushil Maroo and companys authorised signatory D.N.
Hindi: चार अन्य आरोपियों में जेएसपीएल के सलाहकार आनंद गोयल, रॉ मैटिरियल्स के कार्यकारी निदेशक डी. एन. अब्रॉल, तत्कालीन कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं सीईओ विक्रांत गुजराल, पूर्व निदेशक वित्त सुशील मारू शामिल हैं।
English: The other accused include Rajendra Kumar's aide Ashok Kumar, Deputy Secretary in the Chief Ministers office Tarun Sharma, owners of a private firm, Sandeep Kumar and Dinesh Kumar Gupta, and RS Kaushik and GK Nanda, present and former managing directors of a Public Sector Unit.
Hindi: इनमें राजेंद्र कुमार के अलावा सीएम दफ्तर में तैनात उप सचिव वैट डिपार्टमेंट के पूर्व असिस्टेंट डायरेक्टर तरुण शर्मा, संदीप कुमार, दिनेश गुप्ता और अशोक कुमार शामिल हैं।
English: The other accused include his brother Atul Sengar, close aide Shashi Singh, three police personnel, including Constable Khan, and four others.
Hindi: इसमें दोषी सेंगर के साथ साथ उसके भाई अतुल सिंह और तीन पुलिसकर्मियों समेत पांच अन्य लोगों को आरोपी बनाया।
English: The other accused included Gurmeet Singh, a resident of Moga, Aadsach Singh, a resident of Fazilka, Balwinder Singh, Varinder Singh, Parminder Singh and driver Bunty.
Hindi: मुख्य आरोपी परमिंद्र सिंह टूल के साथ गिरफ्तार अन्य आरोपियों में मोगा निवासी गुरमीत सिंह, फाजिल्का निवासी आदसच सिंह, बलविंद्र सिंह, विरेंद्र सिंह, परमिंद्र सिंह और ड्राइवर बंटी शामिल हैं।
English: The other accused involved in the case have also been arrested
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों पर अन्य मामले भी है दर्ज
English: The other accused is absconding.
Hindi: वहीं दूसरा आरोपी फरार है.
English: The other accused is still absconding and the police are looking for him.
Hindi: अन्य आरोपी अभी फरार हैं और पुलिस उन्हें भी तलाश रही है।
English: The other accused later surrendered at the police station.
Hindi: इसके बाद एक अन्य आरोपी ने पुलिस से सामने सरेंडर कर दिया.
English: The other accused managed to flee.
Hindi: शेष आरोपी भागने में सफल हो गए।
English: The other accused meanwhile fled from the spot.
Hindi: जबकि बाकि आरोपी मौके से फरार हो गये।
English: The other accused named in the case are Mohammad Kamran, a Dubai based Pakistani National and two Pakistani residents - Shahid Mahmood and Hafiz Mohammad Saeed.
Hindi: इस मामले के अन्य अभियुक्त दुबई में रह रहे पाकिस्तानी नागरिक मोहम्मद कामरान और दो पाकिस्तानी शाहिद महमूद और हाफिज मोहम्मद सईद हैं।
English: The other accused people will soon be arrested.
Hindi: अन्य आरोपियों की जल्द ही गिरफ्तारी कर ली जाएगी।
English: The other accused person managed to escape from the spot.
Hindi: वही दूसरा आरोपी मौके से फरार होने में कामयाब रहा.
English: The other accused persons are Shailendra Singh, Vineet Mishra, Birendra Singh, Shashi Pratap Singh and Ram Sharan Singh
Hindi: अन्य आरोपियों में शैलेन्द्र सिंह, विनीत मिश्रा, वीरेंद्र सिंह, शशि प्रताप सिंह और राम शरण सिंह शामिल हैं
English: The other accused persons are Shailendra Singh, Vineet Mishra, Birendra Singh, Shashi Pratap Singh and Ram Sharan Singh.
Hindi: अन्य आरोपियों में शैलेन्द्र सिंह, विनीत मिश्रा, वीरेंद्र सिंह, शशि प्रताप सिंह और राम शरण सिंह शामिल हैं.
English: The other accused persons included Swan Telecom promoter Shahid Usman Balwa, his cousin Asif Balwa and their colleague Rajeev Agarwal, besides Unitech Ltds MD Sanjay Chandra and DB Realty MD Vinod Goenka.
Hindi: जिन अन्य लोगों के खिलाफ आरोप तय किए गए, उनमें स्वान टेलीकॉम के प्रवर्तक शाहिद उस्मान बलवा, उनके चचेरे भाई आसिफ बलवा, उनके सहकर्मी राजीव अग्रवाल, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चंद्रा और डी बी रियल्टी के प्रबंध निदेशक विनोद गोयनका शामिल हैं।
English: The other accused persons shall pay Rs 25,000 to avoid imprisonment
Hindi: अन्य दोषी व्यक्तियों को कारावास से बचने के लिए 25,000 रुपये का जुर्माना चुकाना होगा।
English: The other accused persons were earlier granted bail by the court.
Hindi: अन्य आरोपियों को इससे पहले अदालत से जमानत मिल चुकी है.
English: The other accused to be arrested involve one official working in the state secretariat, officials of Employees State Insurance ESI hospitals and private suppliers.
Hindi: """अन्य गिरफ्तार किए गए आरोपियों में राज्य सचिवालय में काम करने वाला एक अधिकारी, कर्मचारी राज्य बीमा ईएसआई अस्पताल के अधिकारी और निजी आपूर्तिकर्ता के कर्मचारी शामिल हैं।"
English: The other accused was also arrested.
Hindi: साथ एक अन्य आरोपी को भी अरेस्ट किया गया है।
English: The other accused was never arrested.
Hindi: दूसरे आरोपी को गिरफ्तार नहीं किया गया.
English: The other accused were Sanjhi Rams nephew a juvenile, Rams son Vishal Jangotra, an undergraduate student, Special Police Officers Deepak Khajuria and Surender Verma, head constable Tilak Raj, sub-inspector Anand Dutta, and another juvenile, who is the first juveniles friend.
Hindi: अन्य आरोपी सांझी राम के भतीजे एक किशोर, राम के बेटे विशाल जंगोत्रा, एक स्नातक छात्र, विशेष पुलिस अधिकारी दीपक खजुरिया और सुरेंद्र वर्मा, हेड कांस्टेबल तिलक राज, उप-निरीक्षक आनंद दत्ता, और एक अन्य किशोर जोकि नाबालिग का दोस्त, इसमें शामिल थे.
English: The other accused were acquitted.
Hindi: बाकि आरोपियों को बरी कर दिया गया है।
English: The other accused were advocate Sanjeev Bansal, Delhi-based hotelier Ravinder Singh Bhasin, Chandigarh-based businessman Rajiv Gupta and Nirmal Singh.
Hindi: अन्य आरोपियों में अधिवक्ता संजीव बंसल, दिल्ली के होटल व्यवसायी रवीन्द्र सिंह भसीन, चंडीगढ़ के व्यवसायी राजीव गुप्ता और निर्मल सिंह शामिल हैं।
English: The other accused were also arrested by the NCB during the course of its probe into the case.
Hindi: अन्य आरोपियों को भी मामले की जांच के दौरान एनसीबी ने गिरफ्तार किया था।
English: The other accused were also arrested.
Hindi: अन्य आरोपियों को भी हिरासत में ले लिया गया है।
English: The other accused were arrested later on.
Hindi: उसके बाद बाकी आरोपियों की गिरफ्तारी हुई थी।
English: The other accused were identified as 28-year-old Pankaj, an employee with the HDFC Bank at Jalandhar, Vishal of Pehowa, Sanjeev Kumar, Balwinder Singh, Gurdeep Singh and Charan Singh.
Hindi: जबकि उसके 6 अन्य साथियों जालंधर निवासी 28 वर्षीय पंकज, पिहोवा के विशाल, कैथल के संजीव कुमार, जालंधर के ही बलविन्द्र सिंह, गुरदीप सिंह तथा करनाल के रहने वाले चरण सिंह को भी गिरफ्तार किया गया है।
English: The other accused were identified as Dinesh Prasad, Ashok Waghmare, Prakash Husbe, Samadhan Jadhav and Venkatesh Nair, they said.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने अन्य आरोपियों की पहचान दिनेश प्रसाद, अशोक वाघमारे, प्रकाश हुसबे, समाधान जाधव और वेंकटेश नायर के रूप में की है।
English: The other accused who managed to get bail and walk out of police custody are Nishant Singh Shekhawat and Vishwanathan of Bengaluru Blasters, their bowling coach Vinu Prasad and Ballari Tuskers drummer Bhuvenash Bafna.
Hindi: जिन आरोपियों को जमानत मिली है उनमें बेंगलुरू ब्लास्टर्स के निशांत सिंह शेखावत और विश्वनाथन, उनके गेंदबाजी कोच वीनू प्रसाद और बलारी टस्कर्स के भुवनेश बाफ्ना के नाम शामिल हैं।
English: The other accused will also be arrested soon.
Hindi: अन्य आरोपितों को भी जल्द गिरफ्तार कि या जाएगा।
English: The other accused will be arrested soon.
Hindi: अन्य आरोपियों को भी जल्दी ही गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The other accused will be caught soon.
Hindi: दूसरे आरोपित को भी शीघ्र ही दबोचा जाएगा।
English: The other accused would be arrest soon, said the SP.
Hindi: एसपी ने बताया कि अन्य आरोपियों को भी जल्द गिरफ्तार किया जाएगा।
English: The other accused, Anil Tomar and Sanjay Sharma, are absconding.
Hindi: अन्य आरोपी श्यामलाल, अनिल गुर्जर और राजेश फरार हैं।
English: The other accused, Indrani, also took Mukesh Ambanis name in her written statement on the October, 5 2019, given to assistant director Sandeep Thapliyal, where she said it was decided Peter would meet Ambani after FIPB had sent a notice pointing out irregularities in the approval process
Hindi: अन्य आरोपी इंद्राणी ने भी 5 अक्टूबर 2019 को असिस्टेंट डायरेक्टर संदीप थपलियाल को लिखित में दिए गए एक बयान में मुकेश अंबानी का नाम लिया था, जहां उन्होंने बताया था कि अप्रूवल प्रक्रिया में अनियमितताओं को इंगित करते हुए आए एफआईपीबी के नोटिस के बाद यह निर्णय लिया गया था कि पीटर अंबानी से मुलाकात करेंगे
English: The other accused, Miranda - home manager of the late actor Sushant Singh Rajput, house help Sawant, and two drug peddlers - are also in judicial custody.
Hindi: अन्य आरोपी व दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत का हाउस मैनेजर मिरांडा, अभिनेता का घरेलू सहायक सावंत और दो ड्रग पेडलर भी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: The other accused, including Sameer Kulkarni, Ajay Rahirkar and Lieutenant Colonel Prasad Purohit, were present in court.
Hindi: हालांकि, मालेगांव ब्लास्ट केस में अन्य आरोपी लेफ्टिनेंट कर्नल प्रसाद पुरोहित, समीर कुलकर्णी और अजय रहीरकर अदालत में पेश हुए।
English: The other accused, meanwhile, had died during the trial.
Hindi: वहीं, एक अन्य आरोपी की ट्रायल के दौरान ही मौत हो गई।
English: The other active tipping points include Arctic sea ice, permafrost, warm-water corals, boreal forests, and the Atlantic Meridional Overturning Circulation -- surface and deep currents flow of ocean water, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा, 'सक्रिय टिपिंग बिंदुओं में आर्कटिक की समुद्री बर्फ, गर्म-पानी के कोरल, बोरियल वन और अटलांटिक मेरिडेशनल ओवरवटिर्ंग सकरुलेशन यानी समुद्र के पानी की सतह और गहरे धाराओं का प्रवाह शामिल है, जिनमें समय के साथ-साथ जबरदस्त परिवर्तन देखने को मिल रहा है।