Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Underlining that there was a need to have the cabinet at a time when there were floods across various parts of Karnataka, the Congress leader said a group of ministers holding crucial portfolios would have helped in taking decisions instantly.
Hindi: कर्नाटक के विभिन्न हिस्सों के बाढ़ से प्रभावित रहने के समय कैबिनेट की मौजूदगी की जरूरत का जिक्र करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि अहम विभागों वाले मंत्रियों का एक समूह तुरंत फैसले लेने में मदद करता.
English: Underlining the critical role of teachers, the Prime Minister informed that from the formulation stage to implementation, teachers are an active part of the New Education Policy.
Hindi: प्रधान मंत्री ने शिक्षकों की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करते हुए बताया कि निर्माण चरण से लेकर कार्यान्वयन तक शिक्षक नई शिक्षा नीति का सक्रिय हिस्सा हैं।
English: Underlining the development work being done by the AAP government, Kejriwal said that providing better education and health facilities were the main focus of his government.
Hindi: केजरीवाल ने आप सरकार द्वारा किए गए विकासात्मक कार्यो को रेखांकित करते हुए कहा कि शिक्षा और स्वास्थ्य की बेहतर सुविधाएं प्रदान करना उनकी सरकार के प्रमुख लक्ष्य हैं।
English: Underlining the development work being done by the AAP government, Kejriwal said that providing better education and health facilities were the main focuses of his government.
Hindi: केजरीवाल ने आप सरकार द्वारा किए गए विकासात्मक कार्यो को रेखांकित करते हुए कहा कि शिक्षा और स्वास्थ्य की बेहतर सुविधाएं प्रदान करना उनकी सरकार के प्रमुख लक्ष्य हैं।
English: Underlining the importance of nature, on the second day in the National Tribal Dance Festival, a dance competition was organized on traditional festivals, rituals, harvesting, agriculture, and other traditional practices.
Hindi: प्रकृति के महत्व को रेखांकित करते हुए राष्ट्रीय आदिवासी नृत्य महोत्सव में दूसरे दिन पारंपरिक त्यौहार, अनुष्ठान, फसल कटाई, कृषि एवं अन्य पारंपरिक विधाओं पर नृत्य प्रतियोगिता आयोजित हुई।
English: Underlining the importance of research and innovation in the defense sector, the Prime Minister said that India not only has to compete with the world's biggest companies, but also surpass them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा क्षेत्र में शोध कार्य और नवाचार के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि भारत को न केवल दुनिया की बड़ी कंपनियों के साथ बराबरी करनी है, बल्कि उनसे आगे भी निकलना है।
English: Underlining the important role of water resources management in reducing water-related disasters, the WMO recommends that countries, especially small island developing states and least developed countries, increase investment in integrated water resources management and in drought and flood early warning systems.
Hindi: जल-संबंधी आपदाओं को कम करने में जल संसाधन प्रबंधन की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित करते हुए डब्ल्यूएमओ ने सिफारिश की है कि देश, विशेष रूप से छोटे द्वीप विकासशील राज्य और सबसे कम विकसित देश, एकीकृत जल संसाधन प्रबंधन और सूखे और बाढ़ पूर्व चेतावनी प्रणालियों में निवेश बढ़ाएं।
English: Underlining the need for improving the transport infrastructure, Jaitley said he himself reached late by 20 minutes at the event due to heavy traffic on the National Highway.
Hindi: परिवहन बुनियादी ढांचे में और सुधार की जरूरत पर बल देते हुए जेटली ने कहा कि वह राष्ट्रीय राजमार्ग पर भारी यातायात के कारण सम्मेलन में 20 मिनट की देरी से पहुंचे।
English: Underlining the need for improving the transport infrastructure, Jaitley said, he himself has reached late by 20 minutes at the event due to heavy traffic on the National Highway.
Hindi: परिवहन बुनियादी ढांचे में और सुधार की जरूरत पर बल देते हुए जेटली ने कहा कि वह राष्ट्रीय राजमार्ग पर भारी यातायात के कारण सम्मेलन में 20 मिनट की देरी से पहुंचे।
English: Underlining the need of world class healthcare facilities, the Chief Minister informed that the proposal to set up a world class Trauma Center at Morinda has been accepted and the construction work would be started soon.
Hindi: विश्व स्तरीय स्वास्थ्य सहूलतों की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुये मुख्यमंत्री ने बताया कि मोरिंडा में विश्व स्तरीय ट्रौमा सैंटर बनाने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है और निर्माण कार्य जल्द ही शुरू कर दिया जायेगा।
English: Underlining the need to curb the VIP culture, Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi has asked the ministers to keep their security personnel at the barest minimum as he had already curtailed his own security.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी ने वीआईपी संस्कृति पर अंकुश लगाने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए मंत्रियों से कहा है कि वे अपने सुरक्षा कर्मियों को कम से कम रखें क्योंकि उन्होंने पहले ही अपनी सुरक्षा कम कर दी है।
English: Underlining the objective of the initiative, the Advisor said that the POSHAN Maah is aiming to attain malnutrition free India and emphasized on the need to focus on a paradigm shift in the mindset of the people to move from Food-Security to Nutrition Security.
Hindi: पहल के उद्देश्य को रेखांकित करते हुए, सलाहकार ने कहा कि पोषन माह का उद्देश्य कुपोषण मुक्त भारत प्राप्त करना है और खाद्य-सुरक्षा से पोषण सुरक्षा की ओर बढ़ने के लिए लोगों की मानसिकता में प्रतिमान बदलाव पर ध्यान देने की आवश्यकता पर बल दिया गया।
English: Underlining the part of personal protection industry being a job that is major today, Gangwar stated the sector employs around 90 lakh people at the moment, which includes the possibility to increase to 2 crore within the next couple of years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Underlining the part of personal safety industry as a major task creator today, Gangwar stated the sector employs around 90 lakh people at the moment, which includes the possible to move up to 2 crore within the next couple of years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Underlining the role of personal safety industry as being a major work creator today, Gangwar stated the sector employs around 90 lakh people at present, that has the possibility to increase to 2 crore within the next couple of years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Underlining the role of private security industry as a major job creator today, Gangwar said the sector employs around 90 lakh people at present, which has the potential to go up to 2 crore in the next few years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Underlining the role of the private security industry as a major job creator today, Gangwar said the sector employs around 90 lakh people at present, which has the potential to go up to 2 crore in the next few years.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि आज एक प्रमुख नौकरी निर्माता के रूप में निजी सुरक्षा उद्योग वर्तमान में लगभग 90 लाख लोगों को रोजगार देता है, जिसमें अगले कुछ वर्षों में 2 करोड़ तक जाने की क्षमता है।
English: Underlining the significant role played by Tungabhadra Multipurpose Project in the development of the region, he said that by irrigating vast farmlands, generating power and driving tourism, it is serving the nation in multiple ways.
Hindi: क्षेत्र के विकास में तुंगभद्रा बहुउद्देशीय परियोजना द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि विशाल खेतों की सिंचाई, बिजली उत्पादन और पर्यटन को बढ़ावा देते हुए यह अनेक प्रकार से राष्ट्र की सेवा कर रहा है।
English: Underlining the significant role played by the Tungabhadra Multipurpose Project in the development of the region, he said that by irrigating vast farmlands, generating power, and driving tourism, it is serving the nation in multiple ways.
Hindi: क्षेत्र के विकास में तुंगभद्रा बहुउद्देशीय परियोजना द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि विशाल खेतों की सिंचाई, बिजली उत्पादन और पर्यटन को बढ़ावा देते हुए यह अनेक प्रकार से राष्ट्र की सेवा कर रहा है।
English: Underlying assets include physical commodities or other financial instruments.
Hindi: अंतर्निहित परिसंपत्तियों भौतिक वस्तुओं या अन्य वित्तीय साधनों में शामिल हैं।
English: Underlying replacement cost profit, the company's definition of net income, reached 2.8 billion in the second quarter, exceeding a company-provided forecast of 2.46 billion.
Hindi: प्रतिस्थापन लागत लाभ को कम करते हुए, दूसरी तिमाही में कंपनी की शुद्ध आय की परिभाषा 2.8 बिलियन डॉलर तक पहुंच गई, जो कंपनी द्वारा प्रदान किए गए 2.46 बिलियन डॉलर के पूर्वानुमान से अधिक है।
English: Undermines the Separation of Powers The bill allows the Central Government to take a decision on the recommendations made by the selection Committee, preferably within three months from the date of such recommendation.
Hindi: शक्तियों के पृथक्करण को कमज़ोर करना विधेयक केंद्र सरकार को चयन समिति द्वारा की गई सिफारिशों पर निर्णय लेने की अनुमति देता है, अधिमानतः ऐसा सिफारिश की तारीख से तीन महीने के भीतर होगा।
English: Undermining the High Court of Justice?
Hindi: हाईकोर्ट की अवमानना?
English: Undermining the Idea of India
Hindi: भारत की अवधारणा पर चोट
English: Undermining the constitutional system is the privilege of the Russians.
Hindi: संवैधानिक व्यवस्था को कम करना रूसी लोगों का विशेषाधिकार है।
English: Underneath Cobra, an ex-employee could be on the hook for the total 21,342 - plus an extra 2.
Hindi: कोबरा के तहत, एक पूर्व कर्मचारी पूरे 21,342 के लिए हुक पर होगा - साथ ही एक अतिरिक्त 2.
English: Underneath are some suggestions to make the best use of this time.
Hindi: इस समय को सर्वोत्तम तरीके से उपयोग करने के लिए नीचे कुछ सुझाव दिए गए हैंः
English: Underneath find some of the questions and answers.
Hindi: नीचे कुछ सवाल और जवाब देखें।
English: Underneath her very carefully chosen pictures, there's a very carefully written Tinder about me personally.
Hindi: उसकी ध्यान से चयनित तस्वीरों के नीचे, मेरे बारे में एक ध्यान से लिखा टिंडर है।
English: Underneath her very very very carefully selected photos, there's a very carefully written Tinder about me.
Hindi: उसकी ध्यान से चयनित तस्वीरों के नीचे, मेरे बारे में एक ध्यान से लिखा टिंडर है।
English: Underneath the French village, a cavernous concrete amusement complex contains the Dinosaur Park, a 29-metre-high Free Fall Tower, and numerous video games to keep children entertained for hours.
Hindi: फ्रांसीसी गांव के नीचे, एक गुंबददार ठोस मनोरंजन परिसर में शामिल हैं डायनासोर पार्क, एक 29-मीटर-उच्च फ्री पतन टॉवर, और कई वीडियो गेम बच्चों को घंटों तक मनोरंजन करने के लिए।
English: Underneath the Taliban's earlier rule, girls have been largely confined to their houses, tv and music have been banned, and public executions have been held frequently.
Hindi: पूर्व तालिबान शासन के तहत, महिलाओं को बड़े पैमाने पर अपने घरों तक ही सीमित रखा गया था, टेलीविजन और संगीत पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, और सार्वजनिक निष्पादन नियमित रूप से किया जाता था।
English: Underneath the US Tariff Act of 1930, all tariffs come mechanically below assessment each 5 years and the anti-dumping obligation on shrimp imports from India, China, Brazil, Thailand and Vietnam imposed from 2005 can be revoked or continued on the idea of a contemporary analysis.
Hindi: 1930 के अमेरिकी टैरिफ अधिनियम के तहत, सभी टैरिफ हर पांच साल में स्वचालित रूप से समीक्षा के तहत आते हैं और भारत, चीन, ब्राजील, थाईलैंड और वियतनाम से 2005 से लगाए गए झींगा आयात पर डंपिंग रोधी शुल्क को रद्द कर दिया जाएगा या एक नए के आधार पर जारी रखा जाएगा।
English: Underneath the US Tariff Act of 1930, all tariffs come mechanically underneath assessment each 5 years and the anti-dumping obligation on shrimp imports from India, China, Brazil, Thailand and Vietnam imposed from 2005 can be revoked or continued on the premise of a recent analysis.
Hindi: 1930 के अमेरिकी टैरिफ अधिनियम के तहत, सभी टैरिफ हर पांच साल में स्वचालित रूप से समीक्षा के तहत आते हैं और भारत, चीन, ब्राजील, थाईलैंड और वियतनाम से 2005 से लगाए गए झींगा आयात पर डंपिंग रोधी शुल्क को रद्द कर दिया जाएगा या एक नए के आधार पर जारी रखा जाएगा।
English: Underneath the app.
Hindi: एप के नीचे ।
English: Underneath the box, you'll see a few buttons.
Hindi: संदेश पट्टी के नीचे, आपको कुछ बटन दिखाई देंगे।
English: Underneath the car.
Hindi: कार के नीचे।
English: Underneath the city of Paris, you'll find a honeycomb of tunnels.
Hindi: पेरिस शहर के नीचे, आपको सुरंगों का एक शहद मिल जाएगा।
English: Underneath the coffee table there are two more components that are conveniently hidden in there in order to save more space.
Hindi: कॉफी टेबल के नीचे और अधिक जगह बचाने के लिए वहां दो और घटक हैं जो आसानी से छिपाए जाते हैं।
English: Underneath the cover it looks like this.
Hindi: इस कद्दू के नीचे इस तरह दिखता है।
English: Underneath the federal government's plan, all incoming vacationers will nonetheless be required to isolate themselves for seven days, a minimum of for now.
Hindi: सरकार की योजना के तहत, आने वाले सभी यात्रियों को अभी भी कम से कम सात दिनों के लिए खुद को अलग करना होगा।
English: Underneath the house...
Hindi: मकान के नीचे...
English: Underneath the machine.
Hindi: मशीन के नीचे।
English: Underneath the material, they show the tags related to it.
Hindi: सामग्री के नीचे, वे इससे संबंधित टैग दिखाते हैं।
English: Underneath the moon and the stars,
Hindi: चांद और तारों के नीचे,
English: Underneath the overhaul, Toshiba aims to return 100 billion yen 875 million to shareholders in the following two fiscal decades.
Hindi: ओवरहाल के तहत, तोशिबा का लक्ष्य अगले दो वित्तीय वर्षों में शेयरधारकों को 100 बिलियन येन 875 मिलियन डॉलर लौटाना है।
English: Underneath the photo is a row of icons starting with a yellow arrow.
Hindi: फोटो के नीचे पीले तीर से शुरू होने वाले आइकन की एक पंक्ति है।
English: Underneath their labor contract, U.S. males acquired 55,000 every for making the 2014 World Cup roster, then cut up 4.3 million for incomes 4 factors within the group stage and reaching the knockout stage.
Hindi: अपने रोजगार अनुबंध के तहत, अमेरिकी पुरुष 2014 विश्व कप के लिए एक रोस्टर बनाने के लिए  55,000 कमाते हैं, समूह चरण में चार अंक प्राप्त करते हैं, और नॉकआउट चरण में पहुंचने के लिए  4.3 मिलियन।
English: Underneath this palace in the middle of the city, you can see the ruins of Bishop Absalon's fortress, which dates back to 1167.
Hindi: ईसाईबोर्ग पैलेस रूइन्स - शहर के मध्य में इस महल के नीचे, आप बिशप एब्सलोन के किले के खंडहर देख सकते हैं, जो कि 1167 तक की तारीखें हैं।
English: Underneath three phases of the Scheme, 157 new medical schools have been accredited throughout the nation, out of which 63 medical schools are already purposeful.
Hindi: योजना के तीन चरणों के अंतर्गत, देश भर में 157 नए मेडिकल कॉलेज मंजूर किए गए हैं, जिनमें से 63 मेडिकल कॉलेज पहले से ही चल रहे हैं.
English: Underneath which is the whole world, girl.
Hindi: जिसके नीचे पूरी दुनिया है, लड़की।
English: Underneath, he added the words Luke 2334.
Hindi: नीचे उन्होंने ल्यूक के 2334 कथन को जोड़ा था.
English: Underneath, however, it is very different.
Hindi: नीचे , तथापि, यह बहुत अलग है।
English: Underneath, she writes
Hindi: नीचे, वह लिखती हैः
English: Underneath, the Explorer now rides on rear-wheel-drive architecture, which allows for the aforementioned longer wheelbase.
Hindi: नीचे, एक्सप्लोरर अब रियर-व्हील-ड्राइव आर्किटेक्चर पर सवारी करता है, जो पूर्वोक्त लंबे व्हीलबेस के लिए अनुमति देता है।
English: Underneath, the family placed bread, bananas, nuts and other fruit on the altar, which displayed a photo of Ruiz Gutierrez's parents, who died four months apart 13 years ago.
Hindi: नीचे, परिवार ने वेदी पर रोटी, केले, मेवा और अन्य फल रखे, जिसमें रुइज़ गुटिरेज़ के माता-पिता की एक तस्वीर प्रदर्शित हुई, जिनकी मृत्यु 13 साल पहले चार महीने पहले हुई थी।
English: Underneath, you'll find the temperature, precipitation, and wind details as well as an hourly weather forecast which can also show wind and rain.
Hindi: नीचे, आपको तापमान, वर्षा और हवा के विवरण के साथ साथ एक घंटे का मौसम पूर्वानुमान भी मिलेगा जो हवा और बारिश भी दिखा सकता है।
English: Undernourished children are at higher risk of
Hindi: कम आय वाले बच्चे उच्च जोखिम में
English: Undernourished mother produces undernourished child.
Hindi: कुपोषित गर्भवती माँ एक कुपोषित बच्चे को जन्म देती है।
English: Undernourishment data are provided by the Food and Agriculture Organisation and child mortality data are sourced from the U.N. Inter-agency Group for Child Mortality Estimation.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन द्वारा अल्पपोषण डेटा प्रदान किया जाता है और बाल मृत्यु दर डेटा संयुक्त राष्ट्र इंटर-एजेंसी ग्रुप फॉर चाइल्ड मॉर्टेलिटी एस्टीमेशन यूएन आईजीएमई से प्राप्त किया जाता है।
English: Undernourishment data are provided by the Food and Agriculture Organisation and child mortality data are sourced from the UN Inter-agency Group for Child Mortality Estimation UN IGME.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन द्वारा अल्पपोषण डेटा प्रदान किया जाता है और बाल मृत्यु दर डेटा संयुक्त राष्ट्र इंटर-एजेंसी ग्रुप फॉर चाइल्ड मॉर्टेलिटी एस्टीमेशन यूएन आईजीएमई से प्राप्त किया जाता है।
English: Undernourishment in India is caused by monotonous cereal-based diets with low consumption of vegetables and animal protein.
Hindi: भारत में अल्पपोषण सब्जियों और पशु प्रोटीन की कम खपत वाले अनाज आधारित आहार के कारण होता है।
English: Undernourishment rate of India is 14.
Hindi: भारत की अघोषित दर 14 है।
English: Undernourishment Share of undernourished in the population 15.3 in 2018-2020.
Hindi: अल्पपोषणः जनसंख्या में अल्पपोषितों की हिस्सेदारी वर्ष 2018-2020 में 15.3 पाई गई।
English: Undernourishment the share of the population that is undernourished insufficient caloric intake
Hindi: 1. अल्पपोषणः कुपोषित आबादी का हिस्सा अर्थात जिसकी कैलोरी की मात्रा अपर्याप्त है
English: Undernutrition can lead to numerous adverse effects on a child's growth and development.
Hindi: कुपोषण से कई तरह के रोग हो सकते हैं जो बच्चे की वृद्धि और विकास पर प्रतिकूल प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Underpinning these stronger forecasts are a range of factors, including improving battery technology and costs, faster roll-outs of charging infrastructure, a wider range of vehicle models on offer to customers, and longer range and faster charging speeds available on the newest vehicles.
Hindi: इन मजबूत पूर्वानुमानों में कई कारक शामिल हैं, जिनमें बैटरी प्रौद्योगिकी और लागत में सुधार, चाजिर्ंग बुनियादी ढांचे का तेजी से रोल-आउट, ग्राहकों को पेश किए जाने वाले वाहन मॉडल की एक विस्तृत श्रृंखला और नवीनतम वाहनों पर उपलब्ध लंबी दूरी और तेज चाजिर्ंग गति शामिल हैं।
English: Underpinnings of Gandhi's Religion and Politics
Hindi: गांधी का धर्म और राजनीति
English: Underrepresentation of women on corporate boards
Hindi: कंपनियों के बोर्ड में महिलाओं का प्रतिनिधित्व कम
English: Underrepresented minority students 15
Hindi: अनुसूचित जाति के छात्रों के लिएः 15
English: Underscore the significance of learning through trial and error.
Hindi: प्रयास एवं त्रुटि द्वारा सीखने के महत्व को स्पष्ट कीजिए।
English: Underscoring his breakneck rise to the top of his sport, Sachin in 1992 became the first international cricketer to sign with England's storied Yorkshire county club.
Hindi: अपने खेल के शीर्ष पर तेजी से बढ़ने को रेखांकित करते हुए, 1992 में तेंदुलकर इंग्लैंड के प्रतिष्ठित यॉर्कशायर क्लब के साथ अनुबंधित होने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी बने।
English: Underscoring his rapid rise to the top of his sport, Tendulkar in 1992 became the first international player to sign with England's storied Yorkshire club.
Hindi: अपने खेल के शीर्ष पर तेजी से बढ़ने को रेखांकित करते हुए, 1992 में तेंदुलकर इंग्लैंड के प्रतिष्ठित यॉर्कशायर क्लब के साथ अनुबंधित होने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी बने।
English: Underscoring his rise Tendulkar in 1992 became the first player to register with the storied Yorkshire club of England.
Hindi: अपने खेल के शीर्ष पर तेजी से बढ़ने को रेखांकित करते हुए, 1992 में तेंदुलकर इंग्लैंड के प्रतिष्ठित यॉर्कशायर क्लब के साथ अनुबंधित होने वाले पहले अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी बने।
English: Underscoring that the year 2022 would mark 75 years of independence, he urged civil servants to play the role of catalytic agents in fulfilling the dreams of freedom fighters.
Hindi: वर्ष 2022 में आजादी के 75 वर्षों हो जाएंगे इस बात को याद करते हुए उन्होंने लोक सेवकों से स्वतंत्रता सेनानियों के सपने को पूरा करने में उत्प्रेरक एजेंटों की भूमिका निभाने के लिए आग्रह किया।
English: Underscoring the importance of an efficient vaccine rollout, investors are already rewarding Latin America's only success story Chile, which is on pace to vaccinate 75 of its population in six months, according to Bloomberg's Vaccine Tracker.
Hindi: ब्लूमबर्ग के वैक्सीन ट्रैकर के अनुसार, टीकों की प्रभावी तैनाती बहुत मायने रखती है और निवेशक पहले से ही लैटिन अमेरिका से आज तक के एकमात्र सफल मामले को पुरस्कृत कर रहे हैंः चिली, जो केवल छह महीनों में अपनी आबादी का 75 टीकाकरण करने के लिए ट्रैक पर है।
English: Underscoring the need to impart quality education to the children of the state as the top priority of the State Government, Channi disclosed that Special science and medical blocks would be set up in all the high and senior secondary schools of this constituency.
Hindi: राज्य सरकार की प्रमुख प्राथमिकता के तौर पर राज्य के बच्चों को मानक शिक्षा प्रदान करने की ज़रूरत पर ज़ोर देते हुए स. चन्नी ने कहा कि इस हलके के सभी हाई और सीनियर सेकंडरी स्कूलों में विशेष विज्ञान और चिकित्सा ब्लॉक स्थापित किये जाएंगे।
English: Underscoring the trend, ATT Inc announced a 43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and add Discovery Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.
Hindi: समेकन की ओर रुझान को रेखांकित करते हुए, एटी एंड टी इंक ने पिछले हफ्ते वार्नरमीडिया व्यवसाय को स्पिन करने के लिए  43 बिलियन के सौदे की घोषणा की और इसे डिस्कवरी इंक के साथ जोड़ा, जो अभी तक स्ट्रीमिंग युग में सबसे महत्वाकांक्षी में से एक है।
English: Underscoring the trend, ATT Inc announced a 43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.
Hindi: समेकन की ओर रुझान को रेखांकित करते हुए, एटी एंड टी इंक ने पिछले हफ्ते वार्नरमीडिया व्यवसाय को स्पिन करने के लिए  43 बिलियन के सौदे की घोषणा की और इसे डिस्कवरी इंक के साथ जोड़ा, जो अभी तक स्ट्रीमिंग युग में सबसे महत्वाकांक्षी में से एक है।
English: Underscoring the trend, ATT Inc announced a 43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery Inc., one of the most ambitious yet in the streaming era.
Hindi: समेकन की ओर रुझान को रेखांकित करते हुए, एटी एंड टी इंक ने पिछले हफ्ते वार्नरमीडिया व्यवसाय को स्पिन करने के लिए  43 बिलियन के सौदे की घोषणा की और इसे डिस्कवरी इंक के साथ जोड़ा, जो अभी तक स्ट्रीमिंग युग में सबसे महत्वाकांक्षी में से एक है।
English: Underscoring the trend, ATT Inc announced a US43 billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.
Hindi: समेकन की ओर रुझान को रेखांकित करते हुए, एटी एंड टी इंक ने पिछले हफ्ते वार्नरमीडिया व्यवसाय को स्पिन करने के लिए  43 बिलियन के सौदे की घोषणा की और इसे डिस्कवरी इंक के साथ जोड़ा, जो अभी तक स्ट्रीमिंग युग में सबसे महत्वाकांक्षी में से एक है।
English: Underscoring the trend, ATT Inc announced a US43-billion deal last week to spin out its WarnerMedia business and combine it with Discovery Inc, one of the most ambitious yet in the streaming era.
Hindi: समेकन की ओर रुझान को रेखांकित करते हुए, एटी एंड टी इंक ने पिछले हफ्ते वार्नरमीडिया व्यवसाय को स्पिन करने के लिए  43 बिलियन के सौदे की घोषणा की और इसे डिस्कवरी इंक के साथ जोड़ा, जो अभी तक स्ट्रीमिंग युग में सबसे महत्वाकांक्षी में से एक है।
English: Undersea cables could provide links to France and to the UK.
Hindi: अंडरसेया केबल्स फ्रांस और ब्रिटेन के लिए लिंक प्रदान कर सकते हैं।
English: Undersecretary of State in the Ministry of Infrastructure in 2007-2010,
Hindi: 2007 से 2009 के उप सचिव की राज्य मंत्रालय में बुनियादी ढांचे.
English: Understand - Why the Berlin Wall was constructed.
Hindi: जानिए क्यों बनाई गई थी बर्लिन की दीवार
English: Understand ... there is nothing to understand.
Hindi: तुम समझोगे ... समझने को कुछ भी नहीं है।
English: Understand Each Other's Priorities
Hindi: एक दूसरे की प्राथमिकताओं को समझें
English: Understand Emotions and How to Manage Them in the Workplace
Hindi: भावनाओं को समझें और कार्यस्थल में उन्हें कैसे प्रबंधित करें
English: Understand Emotions as well as How to Manage Them in the Workplace
Hindi: भावनाओं को समझें और कार्यस्थल में उन्हें कैसे प्रबंधित करें