Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is not to say that the agitation politics of the veterans do not pose the danger of politicisation of the serving military resulting in a partisan tilt as Srinath Raghavan has warned .
Hindi: यह कहना उचित नहीं है कि पूर्व सैनिकों की आंदोलन राजनीति सेवारत सेना के राजनीतिकरण के खतरे को प्रदर्शित नहीं करती है जिसके परिणामस्वरूप एक पक्षपातपूर्ण आलोचना हो जैसा कि श्रीनाथ राघवन ने चेतावनी दी है ।
English: This is not to say that the police or any other enforcement authority is necessarily to blame for the situation.
Hindi: इसका अर्थयहनहींहै किउस स्थिति के लिए आवश्यक रूप से पुलिस या अन्य प्रवर्तन प्राधिकारी दोषीहै।
English: This is not to say that the present enquiry is necessarily aimed at suggesting any radical change in the law.
Hindi: ऐसा कहने का यह मतलब नहीं हैकि वर्तमान जांच का उद्देश्य विधि में कोई क्रांतिकारी परिवर्तन का सुझाव अनावश्यक रूपसेदेना है।
English: This is not to say that the provision to eat meat is a license to indulge in the needless spilling of animal blood for the sheer thrill of the hunt or to display personal prowess.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं कि मांस खाने की व्यवस्था को शिकार करने के मज़े के लिए या अपनी बहादुरी दिखाने के लिए जानवरों का खून बहाने की छूट समझा जाए ।
English: This is not to say that there are areas where India cannot seek help from American public institutions.
Hindi: कहने का अर्थ यह नहीं है कि भारत अमेरिकी सार्वजनिक संस्थाओं से कोई मदद नहीं ले सकता।
English: This is not to say that there are no projects now in hand.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं कि हमारे हाथ में अब कोई परियोजना ही नहीं।
English: This is not to say that there was no irregularity.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि अनियमितता हुई है।
English: This is not to say that we should happily support a law that gives the police even more power.
Hindi: मतलब यह नहीं कि पुलिस को अधिक अधिकार देने वाले विधेयक का हमें खुशी-खुशी समर्थन करना चाहिए.
English: This is not to say that we should ignore teacher character or reject earnestness.
Hindi: कहने का अर्थ यह नहीं है कि शिक्षक के चरित्र या निष्ठा को उपेक्षित कर देना चाहिए।
English: This is not to say the IAS fraternity lacks qualities needed to perform well.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है कि आईएएस बिरादरी में अच्छे कामकाज के लिए आवश्यक खूबियों का अभाव है.
English: This is not to say the idea that citizens must perform certain duties towards their fellow citizens and society is not important.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि नागरिकों के अपने सह-नागरिकों और समाज के प्रति कतिपय कर्तव्यों संबंधी विचार महत्वपूर्ण नहीं है.
English: This is not to suggest that the Chishti order ever took a stand against the Ulema on questions of classical Islamic orthodoxy.
Hindi: यह सुझाव नहीं है कि चिस्टी आदेश ने शास्त्रीय इस्लामी रूढ़िवाद के सवालों पर उलेमा के खिलाफ कभी भी कदम उठाया।
English: This is not to the liking of Congress.
Hindi: यह बात कांग्रेस को हजम नहीं हो रही है।
English: This is not tolerance or charity.
Hindi: ये गौरक्षा या गौ भक्ति नहीं है.
English: This is not too difficult a task.
Hindi: यह काम कोई ज़्यादा मुश्किल भरा नहीं है.
English: This is not too distant a future for India.
Hindi: भारत के लिए निकट भविष्य भी बेहतर नहीं है।
English: This is not too surprising, since the thin Martian atmosphere is mostly made of carbon dioxide, and temperatures on the fourth planet from the Sun often plunge well below the 'freezing point' of carbon dioxide, Science Daily reported
Hindi: की खबर में बताया गया कि इसमें आश्चर्य की कोई बात नहीं है क्योंकि मंगल का ीना वातावरण कार्बन डाईआक्साइड से बना है और सूर्य से चौथे नम्बर पर मौजूद इस ग्रह का तापमान शून्य से भी नीचे चला जाता है 1प्रांसीसी वैज्ञानिकों के एक दल ने बताया कि मंगल पर सूखे बर्फ के बादल मौजूद हैं और कभी कभी तो वे इतने विशालकाय और घने हो जाते है कि मंगल की धूल भरी सतह पर घनी छाया हो जाती है
English: This is not tourism.
Hindi: यह धार्मिक पर्यटन नहीं है.
English: This is not transparency.
Hindi: यह पारदर्शिता नहीं है.
English: This is not trivial.
Hindi: यह मामूली नहीं है।
English: This is not trolling.
Hindi: यह ड्रिल नहीं है।
English: This is not true for Mumbai alone.
Hindi: यह कहानी सिर्फ मुंबई की नहीं है।
English: This is not true in advanced academic writing.
Hindi: यह सच नहीं है विकसित अकैडमिक लेखन में.
English: This is not true in real life.
Hindi: यह वास्तविक जीवन में सच नहीं है।
English: This is not true just for India but all over world.
Hindi: यह सिर्फ भारत के लिए नहीं पूरी दुनिया के लिए है।
English: This is not true of India alone.
Hindi: यह हाल अकेला भारत का नहीं है।
English: This is not true of the graves behind the compound, to which, as F. Stolze expressly observes, one can easily ride up.
Hindi: यह बात तख़्त ए जमशीद के पीछे स्थित कब्रों के बारे में सच नहीं है जहां तक जैसा कि एफ. स्टोल्ज़ ने स्पष्ट रूप से देखा है, कोई भी आसानी से चढ़ सकता है।
English: This is not true of the rest of India
Hindi: ऐसा भारत के किसी भी दूसरे हिस्से में नहीं है
English: This is not true of the rest of India.
Hindi: शेष भारत में ऐसा नहीं होता है।
English: This is not true religiousness.
Hindi: यह व्यावहारिक धर्म नहीं है।
English: This is not true, a company spokesperson said in a statement.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा कि यह खबर गलत है।
English: This is not true, and from where have such estimates come.
Hindi: यह सच नहीं है और ऐसे अनुमान न जाने कहां से लगाए गए हैं।
English: This is not true, he said.
Hindi: इस सवाल पर उन्होंने कहा कि ये सही नहीं है.
English: This is not true, so we cannot write that.
Hindi: यह सही नही है, इसलिए हम इसे नही लिख सकते है.
English: This is not uncommon.
Hindi: ये बहुत अनोखा नहीं है।
English: This is not under this purview of this class, but as a reference I am telling that you go to that book and see, lot many things are given understand biochemical right.
Hindi: यह इस वर्ग के दायरे में नहीं है, लेकिन एक संदर्भ के रूप में मैं यह बता रहा हूं कि आप उस पुस्तक पर जाएं और देखें, बहुत सी चीजों को जैव रासायनिक समझा जाता है।
English: This is not understandable.
Hindi: यह बात कुछ समझने वाली नहीं है।
English: This is not understood.
Hindi: यह बात समझ में नहीं आती है।
English: This is not unexpected
Hindi: यह अप्रत्याशित है
English: This is not unexpected in imperfect humans.
Hindi: यह अपरिपूर्ण मानवों में अप्रत्याशित नहीं ।
English: This is not unintentional
Hindi: यह अनजाने में नहीं हुआ है
English: This is not unintentional.
Hindi: ऐसा जान-बूझकर नहीं होता है.
English: This is not unnatural for me.
Hindi: यह मेरे लिए अस्वाभाविक नहीं है.
English: This is not unnatural, as most BJP parliamentarians are dependent upon the Prime Ministers charisma for making it to the House.
Hindi: यह अप्राकृतिक नहीं है, क्योंकि ज्यादातर सांसद सदन में आने के विषय पर प्रधानमंत्री के करिश्मे पर निर्भर हैं।
English: This is not unusual in France.
Hindi: फ्रांस में ऐसा कुछ होता नहीं दिख रहा है।
English: This is not unusual in politics.
Hindi: यह राजनीति में कोई आश्चर्यजनक बदलाव नहीं।
English: This is not unusual in such situations.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में ऐसा होना अनहोना नहीं है ।
English: This is not unusual, of course.
Hindi: बेशक यह साधारण घटना नहीं है।
English: This is not unusual, said Singh.
Hindi: सिंह ने कहा कि नही ये नया फैक्ट है.
English: This is not up for debate.
Hindi: इसमें कोई विवाद नहीं।
English: This is not vendetta politics.
Hindi: यह फ्यूजन जुगलबंदी की राजनीति नहीं होती।
English: This is not very different from how effectively Donald Trump has used Covid to push his challenger, Joe Biden, off TV screens.
Hindi: यह डॉनल्ड ट्रंप से कुछ खास अलग नहीं है जिन्होंने कोविड महामारी का इस्तेमाल करते हुए अपने चुनौतीकर्ता जो बाइडन को टीवी स्क्रीन से दूर ही कर दिया है।
English: This is not very difficult.
Hindi: यह रास्ता बहुत मुश्किल नहीं है।
English: This is not very impressive return.
Hindi: यह बहुत उत्पाहजनक रिटर्न नहीं है।
English: This is not very safe.
Hindi: ये कतई सुरक्षित नहीं है.
English: This is not view any other in India.
Hindi: यह भारत भर में कहीं नहीं दिखते हैं।
English: This is not visible at this time.
Hindi: फिलहाल ऐसा देखने में नहीं मिल रहा है।
English: This is not war.
Hindi: यह कोई लड़ाई नहीं है.
English: This is not we the peoples, this is we the governments.
Hindi: टुकड़े टुकड़े करने वाले हम नहीं यह सरकार है।
English: This is not weakness.
Hindi: इससे कमजोरी नहीं आ पाती।
English: This is not well-being.
Hindi: यह सद्भावना की नजीर नहीं है.
English: This is not what I am saying but what has appeared in Indian media.
Hindi: यह सब मैं नहीं कह रही हंू, बल्कि यह सब भारतीय मीडिया में सामने आया है।
English: This is not what I am saying.
Hindi: मेरा तुमसे यह कहना इस रूप में नहीं है।
English: This is not what I had expected out of this marriage, she told police.
Hindi: अपूर्वा ने पुलिस को बताया, 'मैंने इस शादी से यह उम्मीद नहीं की थी।
English: This is not what I say, but are facts from investigations.
Hindi: ये मेरी ओर से कही गई बात नहीं है, ये जांच से सामने आया तथ्य है.
English: This is not what I told them.
Hindi: यह वह नहीं है जो मैंने उन्हें बताया था।
English: This is not what India is made of
Hindi: भारत इसके लिए नहीं बना है
English: This is not what India needed.
Hindi: यह वह नहीं है, जिसकी भारत को जरूरत है।
English: This is not what Shiv Sena is all about.
Hindi: शिवसेना का भगवा भी यह नहीं है।
English: This is not what education is about.
Hindi: ऐसा नहीं है कि शिक्षा की बात ही नहीं होती।
English: This is not what love is.
Hindi: ऐसा प्रेम में नहीं होता.
English: This is not what medical science is all about.
Hindi: मेडिकल साइंस में ऐसा कुछ नहीं है।
English: This is not what our constitution says.
Hindi: हमारे संविधान में भी यह बात नहीं है।
English: This is not what our religion Islam preaches.
Hindi: यह वह नहीं है जिसकी हमारा इस्लाम हमें शिक्षा देता है।
English: This is not what the BJP champions.
Hindi: यही बात भाजपा समर्थकों को हज़म नही हो रही है।
English: This is not what the Indian Constitution says.
Hindi: भारतीय संविधान धर्म की कोई ऐसी बात नहीं करता.
English: This is not what we want for our children.
Hindi: यह वह जीवन नहीं है जो हम अपने बच्चों के लिए चाहते हैं।
English: This is not who we are as Americans.
Hindi: ये हमारे उस अमेरिका को नहीं दर्शाता है जो हम हैं।
English: This is not who we are, she said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह वह नहीं है जो हम हैं.
English: This is not who you are.
Hindi: यह तुम कौन हो नहीं है।
English: This is not wholly correct.
Hindi: यह किसी भी तरीके से पूरी तरह सही नहीं है।
English: This is not wholly true.
Hindi: यह बात पूरी तरह से सच नहीं है।
English: This is not why I'm here.
Hindi: इसके लिए मैं यहाँ नहीं आया हूँ.
English: This is not without a reason though.
Hindi: ऐसा हालांकि जानबूझकर नहीं होता है.
English: This is not without risk, because extraordinary steps taken in exceptional times have the habit of becoming habits until the next crisis intervenes.
Hindi: इसके अलग जोखिम हैं क्योंकि अप्रत्याशित समय में उठाए गए असाधारण कदम प्राय अगले संकट के आने तक आदत में शुमार हो जाते हैं।
English: This is not women empowerment.
Hindi: इससे महिला सशक्तिकरण सिद्ध नहीं होता।
English: This is not work that you can hurry.
Hindi: यह ऐसा काम है जिसमें आप जल्दबाजी में नहीं कर सकते हैं.
English: This is not working well.
Hindi: इससे कार्य ठीक नहीं हो रहे है।
English: This is not wrong.
Hindi: यह बात गलत नहीं है।
English: This is not yet a public controversy.
Hindi: यह सार्वजनिक बहस का मसला भी नहीं बनता है।
English: This is not you.
Hindi: ये भगवा आपका नहीं है.
English: This is not your book, it's mine.
Hindi: यह आपकी नहीं, मेरी किताब है।
English: This is not your country.
Hindi: कुछ नहीं है तुम्हारा देश।
English: This is not your fault.
Hindi: इसमें आपकी गलती भी नहीं .
English: This is not your kids fault.
Hindi: ये बच्चों की गलती नहीं है।
English: This is not your land
Hindi: यह जमीन तुम्हारी नहीं है।
English: This is not your money or my money, this is the British governments money.
Hindi: यह आपका पैसा या मेरा पैसा नहीं है, यह ब्रिटिश सरकार का पैसा है।
English: This is not your party, you toothless vermin.
Hindi: यह तुम्हारी पार्टी नहीं है, दंतहीन कीड़े.
English: This is not your problem alone, we all face this.
Hindi: यह अकेले आपकी समस्या नहीं है, हम सभी इसका सामना करते हैं।
English: This is not your room.
Hindi: यह आपका कॉमन रूम नहीं।
English: This is not your spiritual ground.
Hindi: यह आपका आध्यात्मिक कक्ष नहीं है.
English: This is not, however, a first.
Hindi: हालांकि यह कोई पहला वाकया नहीं है।
English: This is not, however, a time to get too worried about inflationary pressures in the economy.
Hindi: यह ऐसा समय नहीं है जब अर्थव्यवस्था में मुद्रास्फीति के दबाव की ज्यादा चिंता की जाए।
English: This is not, however, the whole story.
Hindi: यह हालांकि पूरी कहानी नहीं है।
English: This is not, however, true for the individual.
Hindi: हालांकि ये किसी के लिए भी सही नहीं है।
English: This is not, you know, something that I want to pressure you or anybody.
Hindi: यह ऐसा नहीं है, आप जानते हैं, कुछ ऐसा है जो मैं आपको या किसी को करने के लिए दबाव देना चाहती हूँ।
English: This is not...
Hindi: यह नहीं है..
English: This is notable contribution to the project.
Hindi: यह परियोजना में महत्वपूर्ण योगदान है।
English: This is notably shown by the celebrations of Krishna Janmashtami.
Hindi: यह विशेष रूप से कृष्ण जन्माष्टमी के उत्सवों द्वारा दिखाया गया है।
English: This is notably the case in the United States, Europe, Australia and New Zealand.
Hindi: यह घटना विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड की है।
English: This is noted by professor of history John Weiss in his book Ideology of Death.
Hindi: यही बात इतिहास के प्रोफ़ॆसर जॉन वाइस द्वारा अपनी पुस्तक आइडियोलॉजी ऑफ़ डॆथ में कही गई है ।
English: This is noted in the Macro-economic Framework Statement MFS 2020-21 which describes the return path of fiscal consolidation without compromising the needs of investment out of public funds.
Hindi: यह बात वृहत-आर्थिक रूपरेखा विवरण एमएफएस 2020-21 में रेखांकित की गई है, जिसमें सार्वजनिक कोष से निवेश की जरूरतों से कोई भी समझौता किए बगैर ही राजकोषीय मजबूती के पटरी पर वापस आने के बारे में विस्तार से बताया गया है।
English: This is nothing abnormal or unique in it.
Hindi: यह कोई अनोखा या इकलौता मामला नहीं है.
English: This is nothing but 24-carat demagoguery.
Hindi: यह सिवाय एक 24 कैरेट का वाक्छल होने के और कुछ नहीं है।
English: This is nothing but Big Data meeting Bigger Data
Hindi: यह और कुछ नहीं बिग डेटा और उससे भी बड़े- बिगर डेटा का मिलन है
English: This is nothing but Kannada version of Congress' family politics.
Hindi: यह कुछ और नहीं बल्कि कांग्रेस की पारिवारिक राजनीति का कन्नड़ संस्करण है।
English: This is nothing but a Mughlai mindset.
Hindi: यह एक मुगलई मानसिकता के अलावा कुछ भी नहीं है।
English: This is nothing but a concerted, deliberate attempt to silence any and every person questioning the government, which is ones rights as a citizen in a democracy.
Hindi: यह कुछ भी नहीं है, बल्कि सरकार पर सवाल उठाने वाले किसी भी व्यक्ति को चुप कराने का जानबूझकर किया गया प्रयास है, जो एक लोकतंत्र में एक नागरिक के रूप में एक अधिकार है
English: This is nothing but a joke.
Hindi: यह कुछ नहीं बल्कि एक मजाक है।
English: This is nothing but a myth.
Hindi: यह अफवाह के अलावा कुछ नहीं है ।
English: This is nothing but a political conspiracy hatched by a CPI-M legislator and leaders of the party, he said.
Hindi: हसन ने कहा, यह कुछ नहीं बल्कि माकपा के एक विधायक और पार्टी के नेताओं द्वारा रची गई राजनीतिक साजिश है।
English: This is nothing but a political gimmick, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह राजनीतिक स्टंट के अलावा कुछ नहीं है।
English: This is nothing but a political meeting.
Hindi: यह सियासी सम्मेलन है।
English: This is nothing but a poor attempt at seeking relevance by a leader whose best days are behind him.
Hindi: यह और कुछ नहीं बल्कि एक ऐसे नेता द्वारा प्रासंगिकता की कोशिश का एक घटिया प्रयास है जिसके सबसे अच्छे दिन उसके पीछे हैं।
English: This is nothing but a submission of your address proof, photographs, date of birth proof and definitely your PAN card.
Hindi: इसमें आपको एड्रेस प्रूफ घर के पते का प्रमाण, फोटो, जन्मतिथि का प्रमाण और निश्चित रूप से आपका पैन कार्ड जमा करना होता है।
English: This is nothing but a terrorist act.
Hindi: ये किसी आतंकी गतिविधि से कम नहीं है.
English: This is nothing but a trap.
Hindi: यह एक जाल के सिवा कुछ भी नहीं है.
English: This is nothing but an atrocity.
Hindi: यह और कुछ नहीं, बल्कि देशद्रोह है।
English: This is nothing but an effort to malign my image.
Hindi: यह सिर्फ मेरी छवि को धूमिल करने का प्रयास है।
English: This is nothing but an election plough.
Hindi: ये चुनावी जादुगरी के सिवा और कुछ नहीं हैं.
English: This is nothing but an insult to Mumbai Police.
Hindi: ये मुंबई पुलिस का अपमान होगा.
English: This is nothing but an insult to the Mumbai Police.
Hindi: ये मुंबई पुलिस का अपमान करने के अलावा और कुछ नहीं है।
English: This is nothing but an insult to the Mumbai police.
Hindi: यह मुंबई पुलिस की बेइज्जती है।
English: This is nothing but an undeclared emergency, he said.
Hindi: यह और कुछ नहीं बस अघोषित आपातकाल है.
English: This is nothing but appeasement politics.
Hindi: यह और कुछ नहीं बल्कि प्रतिशोध की राजनीति है।
English: This is nothing but delusion.
Hindi: यह छल-छद्म के अलावा और कुछ नहीं।
English: This is nothing but dirty politics, he says.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह और कुछ नहीं है, बल्कि ओछी राजनीति है।
English: This is nothing but language of arrogance from the Congress party for the normal Indian who with his sheer hardwork become the prime minister of the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कुछ नहीं है लेकिन अपनी कड़ी मेहनत से देश का प्रधानमंत्री बनने वाले एक आम भारतीय के लिए कांग्रेस पार्टी की ओर से यह अहंकार की भाषा है.
English: This is nothing but madness.
Hindi: ये पागलपन के सिवा कुछ और नहीं.
English: This is nothing but negligence on the part of the hospital.
Hindi: यह और कुछ नहीं बल्कि अस्पताल की लापरवाही है.
English: This is nothing but nonsense.
Hindi: यह और कुछ नहीं सिर्फ संवदेनहीनता है।
English: This is nothing but political conspiracy and harassment against me, he said.
Hindi: यह और कुछ नहीं बल्कि मेरे खिलाफ राजनीतिक साजिश और उत्पीड़न है।
English: This is nothing but the loss of public and the State Government.
Hindi: यह सरकार तथा जनता के धन के दुरूपयोग के सिवा और कुछ नहीं है।
English: This is nothing compared.
Hindi: यह तुलना का विषय बिलकुल नहीं है।
English: This is nothing for them.
Hindi: यह उनके लिए कुछ नहीं है . ।
English: This is nothing less than grave disciplinary latches and violations of code of conduct and various defence service regulations, he wrote.
Hindi: उन्होंने पत्र में लिखा, यह गंभीर अनुशासनात्मक, आचार संहिता और विभिन्न रक्षा सेवा नियमों के उल्लंघन से कम नहीं है.
English: This is nothing less than intellectual dishonesty, which is particularly harmful.
Hindi: यह बौद्धिक बेईमानी से कम कुछ भी नहीं है, जो विशेष रूप से हानिकारक है।
English: This is nothing less than pathetic.
Hindi: यह अपवित्रता से कम कुछ भी नहीं है.
English: This is nothing less then political vendetta coming days after the formation of the People's Alliance for Gupkar Declaration.
Hindi: गुपकर घोषणा के लिए पीपल्स अलायंस के गठन के बाद आने वाले दिनों में यह राजनीतिक प्रतिशोध से कम नहीं है।
English: This is nothing more or less than recognition of a reality.
Hindi: ये एक वास्तविकता को पहचानने से ज्यादा और कम कुछ नहीं है।
English: This is nothing more than a fad.
Hindi: यह पाखंड से ज्यादा और कुछ नहीं।
English: This is nothing more than vote bank politics.
Hindi: यह वोट बैंक की राजनीति के अलावा कुछ नहीं है।
English: This is nothing new as we have to seek the opinion of the Kashmiri leaders on an issue that concerns them the most, Sharif said.
Hindi: इसमें कुछ भी नया नहीं है, क्योंकि हमें कश्मीर के नेताओं की राय उस मुद्दे पर लेनी ही होगी, जिसका सबसे ज्यादा संबंध उन्हीं से है।
English: This is nothing new for Bobde as he had revealed in an interview before his appointment that he loves bikes and cars.
Hindi: जस्टिस बोबडे के लिए यह कोई नई बात नहीं है क्योंकि उन्होंने अपनी नियुक्ति से पहले एक इंटरव्यू में खुलासा किया था कि उन्हें बाइक और कार बहुत पसंद हैं।
English: This is nothing new for me.
Hindi: यह कैरेक्टर मेरे लिए नया नहीं है।
English: This is nothing new for us.
Hindi: हमारे लिए यह कोई नई बात नहीं है.
English: This is nothing new to me.
Hindi: मेरे लिए ये कोई नई बात नहीं है।
English: This is nothing new, he said
Hindi: उन्होंने कहा, ये कोई नई बात नहीं है
English: This is nothing new, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई नई बात नहीं है।
English: This is nothing new, they often do such things.
Hindi: यह कुछ नया नहीं है, वे हमेशा इस प्रकार की चीजें करते हैं।
English: This is nothing new...it has happened in the past also.
Hindi: यह कोई बात नयी नहीं है, ऐसा पहले भी होता आया है।
English: This is nothing short of a feat!
Hindi: यह किसी तिलिस्म से कम नहीं!
English: This is nothing short of a medieval practice.
Hindi: यह एक मध्यकालीन प्रथा से कम नहीं है।
English: This is nothing short of a miracle.
Hindi: ये कोई चमत्कार से कम नहीं है।
English: This is nothing short of a revolution.
Hindi: ऐसा करना किसी क्रांति से कम नहीं।
English: This is nothing short of a scam.
Hindi: यह किसी घोटाले से कम नहीं है.
English: This is nothing short of an assault on the fledgling free media space
Hindi: यह तेजी से बढ़ते हुए निशुल्क मीडिया स्पेस पर हमले से कम नहीं है
English: This is nothing short of an assault on the fledgling free media space.
Hindi: यह तेजी से बढ़ते हुए निशुल्क मीडिया स्पेस पर हमले से कम नहीं है.
English: This is nothing short of criminal.
Hindi: यह बात भी किसी अपराध से कम नहीं है।
English: This is nothing surprising to us.
Hindi: यह हमारे लिए अप्रत्याशित नहीं है।
English: This is nothing surprising.
Hindi: यह कोई चौंकाने वाली बात नहीं।
English: This is nothing to be worried about.
Hindi: इसके लिए कोई चिंता की बात नहीं है।
English: This is nothing to panic about.
Hindi: इसमें घबराने की कोई बात नहीं।
English: This is nothing, but arrogance.
Hindi: ये कुछ नहीं, सिर्फ दादागीरी है।
English: This is nothing, but political vendetta.
Hindi: यह सब राजनीतिक स्टंट के अलावा कुछ नहीं है।
English: This is nothing, but walking them through your, first of all you introduce them to what your study is all about, why are you doing this study?
Hindi: यह कुछ भी नहीं है, लेकिन आपके माध्यम से चल रहा है, सबसे पहले आप उन्हें अपने अध्ययन के बारे में बताते हैं, आप इस अध्ययन क्यों कर रहे हैं?
English: This is nothing, however.
Hindi: हालांकि ऐसा कुछ भी नहीं है।
English: This is nothing, really.
Hindi: यह कोई बड़ी बात नहीं है, सच में।
English: This is nothing.
Hindi: ये तो कुछ भी नहीं।
English: This is noticeable in his 21 stanzas composed in Sanskrit.
Hindi: उनके द्वारा संस्कृत में रचे गये 21 बंदों में यह बात विशेष रूप से उभरकर आई है।
English: This is noticeable to others and gives a fine witness.
Hindi: यह दूसरों को दिखता है और एक उत्तम साक्षी देता है ।
English: This is notit, it is much better than the JF-17s made by the joint ventures of China and Pakistan.
Hindi: ये चीन और पाकिस्तान के साक्षा उपक्रम से बने जेएफ-17 से कहीं ज्यादा बेहतर है.
English: This is now Indian. but has it not been imported from Europe?
Hindi: यह फिलहाल भारतीय वाद्य है. लेकिन क्या यह यूरोप से नहीं आया?
English: This is now absolutely valid and can be shown at the time of checking
Hindi: यह अब पूरी तरह वैध है और चैकिंग के समय दिखाया जा सकता है।
English: This is now an ideological battle between those who want to defend India using all possible measures or those who want to fight for India with their hands tied behind their back.
Hindi: यह उन लोगों के बीच विचारधारा की लड़ाई है जो हरसंभव कदमों का उपयोग करके भारत की रक्षा करना चाहते हैं या जो बंधे हाथों से देश के लिए लड़ना चाहते हैं।
English: This is now an urgent need.
Hindi: यह अब अत्यंत आवश्यक हो गया है ।
English: This is now being conducted at 18 centres with an intake capacity of 450 students each year, countrywide.
Hindi: यह अब 450 छात्रों को शिक्षित करने की क्षमता के साथ देशभर में 18 केन्द्रों से संचालित हो रहा है ।
English: This is now being questioned.
Hindi: फिलहाल अब इनसे पूछताछ की जा रही है।
English: This is now being reversed.
Hindi: अब उलटा हो गया है।
English: This is now brought out with the help of a movie in the slides.
Hindi: अब स्लाइड्स में फिल्म की मदद से इसे सामने लाया गया है।
English: This is now considered the gold standard in treating clubfoot.
Hindi: क्लबफुट के इलाज के लिए इसे स्वर्ण मानक माना जा रहा है।
English: This is now governed under the Prevention of Corruption Act, 1988, and this Ordinance is not in use.
Hindi: यह अब भ्र-टाचार निवारण अधिनियम, 1988 के अधीन प्रशासित है और यह अध्यादेश उपयोग में नहींहै।
English: This is now happening.
Hindi: अभी कुछ ऐसा ही हो रहा है.
English: This is now one picture which shows the interiors of the same house.
Hindi: यह अब एक तस्वीर है जो एक ही घर के अंदरूनी हिस्से को दिखाती है।