Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """As part of the expansion plan, a total of 83 NCC units will be upgraded Army 53, Navy 20, Air Force 10 to impart NCC training to the cadets in the border and coastal areas,"" the ministry noted"
Hindi: मंत्रालय ने कहा, विस्तार की योजना के तहत तटीय और सीमावर्ती क्षेत्रों में कैडेट को प्रशिक्षण देने के लिए एनसीसी की 83 इकाइयों सेना की 53, नौसेना की 20, वायु सेना की 10 को अद्यतन किया जाएगा।
English: """As part of the incentives programme, panchayats that report 100 per cent drug-free villages will be given special grants,"" Singh told a press conference here."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोत्साहन प्रोग्राम के हिस्से के तौर पर जो कोई पंचायतें 100 प्रतिशत नशा मुक्त गांव होने की रिपोर्ट पेश करेंगी, उनको विशेष अनुदान दिया जाएगा।
English: """As part of the protest, the artists brought canvasses, paints and brushes to express their anger against the CAA through paintings,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा, सीएए के विरोध में पेंटिंग के जरिए अपना रोष प्रकट करने के लिए ये कलाकार प्रदर्शन के तहत कैनवास, पेंट और ब्रश लेकर आए थे।
English: """As part of their Corporate Social Responsibility program, Hindustan Aeronautics Limited HAL, has agreed to extend generous funding support to Establishment of one Makeshift Hospital in Himachal Pradesh and a COVID Testing Centre at Ladakh at a cost of over a crore""""."""
Hindi: हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल ने अपने कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सबिलिटी प्रोग्रोम के तहत हिमाचल प्रदेश में एक मेकशिफ्ट हॉस्पिटल और लद्दाख में एक कोविड टेस्टिंग सेंटर को स्थापित करने के लिए फंड मुहैया कराने पर सहमत हुई है
English: """As part of this partnership, Airtel will offer secure enterprise-grade video conferencing solutions under the brand name - Airtel BlueJeans - to enterprise customers in India,"" the joint statement said."
Hindi: समझौते के तहत एयरटेल भारत में ब्लूजींस ब्रांड के तहत सुरक्षित एंटरप्राइज-ग्रेड वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग की सुविधा देगी।
English: """As part of those measures, mobile network jammer should be installed at the strong room where the EVMs will be stored after the voting as well as at the counting centre immediately,"" the Leader of Opposition in the state Legislative Council said."
Hindi: राज्य विधान परिषद में विपक्ष के नेता ने कहा, इन उपायों के तौर पर, मतगणना केंद्र के साथ-साथ उन स्ट्रॉन्ग रूम के बाहर मोबाइल नैटवर्क जैमर तत्काल लगाए जाने चाहिए जहां मतदान के बाद ईवीएम रखी जाएंगी।
English: """As people on both sides of the border listen to Nepali songs, they also hear the anti-India speeches delivered by Nepalese leaders in between them,"" she said."
Hindi: चूंकि सीमा के दोनों तरफ के लोग नेपाली गाने सुनते हैं, इसलिए वे उनके बीच में प्रसारित किए जा रहे नेपाली नेताओं के भारत विरोधी भाषणों को भी सुनते हैं।
English: """As per ACB's policies, any player travelling out of the country is required to seek the permission of ACB."
Hindi: एसीबी ने कहा, एसीबी की नीतियों के तहत देश से बाहर जाने वाले हर खिलाड़ी को एसीबी की अनुमति लेनी होती है।
English: """As per AICTE and UGC norms, institutions are bound to return fees and original documents of students in case a candidate opts to withdraw the admission,"" the official said."
Hindi: मिनिस्ट्री के एक अधिकारी ने बताया कि एआईसीटीई और यूजीसी के मानदंडों के अनुरूप अगर कोई छात्र दाखिला नहीं कराता है तब संस्थान को उसकी फीस और मूल दस्तावेज लौटा देना होता है।
English: """As per Article 163, you are mandated to act as per the aid and advice of your Chief Minister and her Council of Ministers which is the essence of our democracy."
Hindi: अनुच्छेद 163 के अनुसार, आपको अपने मुख्यमंत्री और कैबिनेट की सहायता और सलाह के मुताबिक काम करना जरूरी है और यही हमारे लोकतंत्र का सार है।
English: """As per Central Electricity Authority CEA, the designated authority of Government of India for Cross Border Trade of Electricity, first time India has turned around from a net importer of electricity to Net Exporter of electricity,"" Power Ministry said in a statement."
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए के अनुसार भारत पहली बार बिजली के शुद्ध आयातक से शुद्ध निर्यातक बना।
English: """As per Constitution's Seventh Schedule, 'Police' and 'Public Order' are State subjects."
Hindi: संविधान के अनुच्छेद सात के अंर्तगत पुलिस और लॉ एण्ड ऑर्डर राज्य सूची का विषय है।
English: """As per Constitution, public representatives and the ruling party are not responsible for the law and order situation in Delhi."
Hindi: पवार ने कहा, संविधान के अनुसार, जनप्रतिनिधि औ र सत्तारूढ़ दल दिल्ली में कानून व्यवस्था की स्थिति के लिए जिम्मेदार नहीं है.
English: """As per ECB regulations, I am ready to appear for an independent analysis at an ICC-accredited centre so that I become eligible to play in ECB-organised events."""
Hindi: ईसीबी के नियमों के मुताबिक, मैं आईसीसी से मान्यता प्राप्त सेंटर पर स्वतंत्र जांच के लिए तैयार हूं ताकि मैं ईसीबी के आयोजन में खेलने के लिए योग्य बन सकूं.
English: """As per FDI policy, e-commerce entities providing marketplace will not directly or indirectly influence the sale price of goods and services and shall maintain level playing field."""
Hindi: एफडीआई नीति के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियां प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से वस्तुओं और सेवाओं की बिक्री मूल्य को प्रभावित नहीं करेंगी और मूल्य के स्तर को बनाए रखेंगी।
English: """As per Global Adult Tobacco Survey-India conducted in the age group of 15 years and above, over 35 almost 28 crore of adult population consumes tobacco in some form or the other and majority of them are illiterate or semi-literate,"""" he said."""
Hindi: दुनिया भर में तंबाकू का सेवन करने वाले व्यस्कों के सर्वे के मुताबिक भारत में 15 साल और इससे ऊपर के लगभग 35 फीसद लोग, यानी लगभग 28 करोड़ आबादी किसी ना किसी रूप में तंबाकू का सेवन कर रही है।
English: """As per HDFC securities, """"The company has finalised a plan to scale up its capacity to 25 MTPA by 2025 from the current capacity of 15.6 MTPA, which provides strong visibility of future growth""""."""
Hindi: बिड़ला कॉर्पोरेशन एचडीएफसी सिक्योरिटीज के अनुसार कंपनी ने 2025 तक अपनी मौजूदा क्षमता को 15.6 एमटीपीए सालाना मिलियन टन से बढ़ा कर 25.6 एमटीपीए करने की योजना को हरी झंडी दिखा दी है।
English: """As per ICC regulations, players can't sport any commercial, religious or military logo."
Hindi: आईसीसी के नियमों के अनुसार खिलाड़ी कोई व्यावसायिक, धार्मिक या सेना का लोगो नहीं लगा सकता है.
English: """As per IND AS, the Non-Cumulative Redeemable Preference Shares are treated as """"Compounded Financial Instruments"""" and disclosed in two components - other equity and financial liability"""
Hindi: आईएनडी-एएस के अनुसार, गैर संचयी छुड़ा सकने योग्य वरीयता शेयरों को संयोजित वित्तीय घटकों के रूप में माना जाएगा और इन्हें दो घटकों  अन्य इक्विटी और वित्तीय देयता के रूप में दर्शाया जाएगा
English: """As per Konkani tradition, the bride's sari is gifted to her by the mother for her wedding."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोंकणी परंपरा के मुताबिक दुल्हन को शादी के लिए उसकी मां साड़ी देती है.
English: """As per Manoj Prasad, Dineshwar Prasad, his father, retired as Joint Secretary, and has close acquaintance with Doval."
Hindi: सिन्हा ने कहा था, मनोज प्रसाद के मुताबिक उनके पिता दिनेश्वर प्रसाद जो संयुक्त सचिव पद से सेवानिवृत्त हुए डोभाल से करीबी रूप से परिचित थे।
English: """As per Panchkula Control Room in Haryana, the situation in Panchkula and Sirsa is very tense but under control,"" a Union home ministry spokesperson said in Delhi."
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, ''हरियाणा स्थित पंचकूला नियंत्रण कक्ष के अनुसार, पंचकूला और सिरसा में स्थिति बेहद तनावपूर्ण, लेकिन नियंत्रण में है।
English: """As per Principal N D Pandey, """"indecent and anti-national slogans like Le ke rahenge azadi"""" were raised on the college premises on December 16."""
Hindi: प्रिंसिपल एन डी पांडे ने बताया कि 16 दिसंबर को कॉलेज परिसर में ले के राहें आजादी जैसे अभद्र और राष्ट्र विरोधी नारे लगाए गए थे।
English: """As per RTI replies provided by the RBI, the country's central bank has apparently not published any Government Resolution GR or a circular till date to issue the new Rs 2,000 and recently, the Rs 200 currency notes,"" says Mumbai-based RTI activist MS Roy."
Hindi: मुंबई के आरटीआई कार्यकर्ता एम.एस. रॉय ने कहा, 'आरबीआई द्वारा आरटीआई के तहत दिए गए जवाब में जाहिर तौर पर देश के केंद्रीय बैंक ने 200 रुपये और 2,000 रुपये के नोट जारी करने की तिथि तक कोई भी सरकारी प्रस्ताव जीआर या परिपत्र प्रकाशित नहीं किया था.'
English: """As per Unified District Information System for Education U-DISE 2017-18 provisional, 98.38 per cent of Government elementary schools have girls' toilet and 96.23 per cent of Government elementary schools have boys' toilet."
Hindi: आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि शिक्षा के लिए एकीकृत जिला सूचना प्रणाली यू-डीआईएसई के अनुसार 2017-18 अनन्तिम 98.38 प्रतिशत सरकारी प्राथमिक विद्यालयों में लड़कियों के लिए शौचालयों की व्यवस्था है, जबकि 96.23 प्रतिशत सरकारी प्राथमिक विद्यालयों में लड़कों के लिए शौचालयों की व्यवस्था है।
English: """As per the court order, we will not allow any festivals on the Osmania University campus,"" a police official told PTI."
Hindi: अदालत के आदेश के अनुसार, हम उस्मानिया विश्वविद्यालय परिसर में किसी भी उत्सव का आयोजन नहीं होने देंगे।
English: """As per a rough estimate, there will be around 300 crocodiles in that area,"""" she said."""
Hindi:  उन्होंने कहा, अनुमान है कि उस क्षेत्र में लगभग 300 मगरमच्छ होंगे।
English: """As per a survey, it has been seen that the attendance in these government schools where they get mid-day meals has increased tremendously,"" Das adds."
Hindi: दास ने कहा, "एक सर्वे के मुताबिक जिन सरकारी स्कूलों में मध्यान्ह भोजन परोसा जाता है, उन स्कूलों की हाजिरी में काफी वृद्धि देखी गई है।
English: """As per directives of the additional chief secretary home, a cheque of Rs 25 lakh for the family of the rape survivor has been prepared and it has been sent to the district magistrate of Lucknow,"" Unnao District Magistrate Devendra Kumar Pandey said."
Hindi: उन्नाव के जिलाधिकारी देवेंद्र कुमार पांडेय ने बताया कि अपर मुख्य सचिव गृह के पत्र के क्रम में पीड़िता को देने के लिए 25 लाख रुपए का चेक तैयार कर जिलाधिकारी लखनऊ को भेजा गया है।
English: """As per discussion with CM Uddhav Thackeray, Amitabh Gupta, has been sent on compulsory leave with immediate effect, till the pending of enquiry, which will be initiated against him,"" tweeted Maharashtra Home Minister Anil Deshmukh."
Hindi: राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने कहा, 'माननीय मुख्यमंत्री ठाकरे जी के साथ चर्चा करने के बाद अमिताभ गुप्ता को जांच पूरी होने तक छुट्टी पर भेज दिया गया है तांकि उनके खिलाफ कार्रवाई शुरू की जा सके।
English: """As per due process, a statement was recorded first by the police and then the statement was recorded before the court,"" Pathak said."
Hindi: पाठक ने कहा, उचित प्रक्रिया के तहत सबसे पहले पुलिस ने बयान दर्ज किए और फिर अदालत के समक्ष बयान दर्ज किए गए.
English: """As per established practice and procedure of SCO, all the eight members, as well as four observer states, and other international dialogue partners will be invited"", said the spokesperson of the Ministry of External Affairs."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, 'स्थापित कार्यप्रणाली और प्रक्रिया के मुताबिक सभी आठ सदस्यों के साथ ही चार पर्यवेक्षक राज्यों और अन्य अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों को आमंत्रित किया जाएगा।
English: """As per existing rule, circle rate on agriculture land is charged on uniform basis which is Rs 53 lakh per acre, but department's proposal favours to increase it by 100."
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'मौजूदा नियमों के तहत कृषि भूमि पर 53 लाख रुपये प्रति एकड़ का समान सर्किल रेट लागू है, लेकिन विभाग ने इसे 100 फीसदी बढ़ाने का प्रस्ताव दिया है।
English: """As per fresh Office Memorandum OM issued by the Ministry of Personnel, all the Ministries and departments have been instructed that while drawing up roster of staff who are required to attend essential services within their respective Ministries or departments, they may keep in mind that employees who are Persons with Disability"""" PwD or """"Divyangjans"""" are exempted."""
Hindi: कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी किए गए ताजा ऑफिस मेमोरेंडम ओएम के अनुसार, सभी मंत्रालयों और विभागों को निर्देश दिया गया है कि अपने संबंधित मंत्रालयों या विभागों में आवश्यक सेवाओं के लिए जरूरी स्टाफ का रोस्टर तैयार करते समय इस बात का ध्यान रखें कि ऐसे कर्मचारी जो 'विकलांगता वाले व्यक्ति' पीडब्लूडी या दिव्यांगजन हैं उन्हें छूट दी गई है।
English: """As per hon'ble Supreme Court's order, there will be two more drafts of the NRC and the names of all genuine citizen claimants whose names do not feature in the first publication will be included in it after verification of the pending documents,"" Sonowal said."
Hindi: सोनोवाल ने बताया कि ''उच्चतम न्यायालय के आदेश के मुताबिक एनआरसी के दो और मसौदे होंगे और पहले प्रकाशन में जिन वास्तविक नागरिकों के नाम शामिल नहीं किए गए, उनके दस्तावेजों के सत्यापन के बाद उन्हें शामिल किया जाएगा.'' सुरक्षा पर आशंका को खारिज करते हुए सोनोवाल ने कहा कि कोई अप्रिय स्थिति उत्पन्न होने की आशंका नहीं है क्योंकि जिला प्रशासन जनसभाएं आयोजित कर रहे हैं और लोगों को इस बारे में बताने के लिए अभियान चला रहे हैं.
English: """As per information from Odisha Motor Vehicles Department, a total of 4,080 challans have been issued for violations of traffic laws with total collection of Rs 88.90 lakh,"" a Road Transport and Highways official said."
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग विभाग के एक अधिकारी ने कहा, 'ओडिशा मोटर वाहन विभाग से प्राप्त सूचनाओं के अनुसार यातायात कानून का उल्लंघन करने को लेकर 4,080 चालान काटे गये जिससे 88.90 लाख रुपए जमा हुए।
English: """As per information, an amount of approximately Rs 1600 crore has already been released and we request you to inquire into the whole process of utilisation of the funds as several illegalities and financial irregularities has been committed in making different expenditures,"" the complainant said."
Hindi: सूचना के मुताबिक लगभग 1600 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं और हमने धनराशि के इस्तेमाल की समूची प्रक्रिया की छानबीन कराने का अनुरोध किया है क्योंकि विभिन्न खर्चे के नाम पर कई गड़बड़ियां और वित्तीय अनियमितता हुईं।
English: """As per initial assessment, no data or hardware have been stolen."
Hindi: एक सूत्र ने बताया, शुरुआती आकलन के मुताबिक, कोई डेटा या हार्डवेयर नहीं चुराया गया है.
English: """As per instructions of the Registrar General of India, the NPR exercise has begun."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत के महापंजीयक के निर्देशानुसार एनपीआर की कवायद शुरू हो गयी है।
English: """As per latest reports, but so far not confirmed officially, 18 are dead,"" the Indian Embassy said in a release."
Hindi: भारतीय दूतावास ने कहा, 'नवीनतम रिपोर्टों में 18 भारतीयों की मौत की खबर मिली है, लेकिन अभी तक आधिकारिक तौर पर इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: """As per law, a case should be registered against the police officials involved in the alleged encounter followed by a probe,"" said Parekh."
Hindi: पारेख ने कहा, 'कानून के अनुसार, जांच के बाद इस कथित मुठभेड़ में शामिल पुलिस अधिकारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: """As per media reports, the interaction programme, became a raging hit on social media, and was the No. 1 trend conversation on Pariksha Pe Charcha"""" which got more than 2.5 million impressions on twitter."""
Hindi: """मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, बातचीत का यह कार्यक्रम सोशल मीडिया पर हिट रहा और परीक्षा पे चर्चा"""" नम्बर 1 प्रचलित संवाद रहा जिसे ट्विटर पर 2.5 मिलियन से अधिक इम्प्रेशन मिले।"""
English: """As per my information, farmers are keen on handing over their land for appropriate remuneration,"" Raote informed in his written reply."
Hindi: रावते ने अपने लिखित जवाब में कहा, मेरी जानकारी के मुताबिक किसान उचित मुआवजे के लिए अपनी जमीन देने के इच्छुक हैं.
English: """As per my information, the seers were on their way to Surat in Gujarat during the lockdown."
Hindi: सीएम ने कहा कि मेरी जानकारी के अनुसार, साधु गुजरात में बंद के दौरान सूरत जाने वाले रास्ते पर थे।
English: """As per my information, we have not got any comment from anywhere that would make us think that we have not adequately explained the matter to them."
Hindi: कुमार ने कहा, मेरी जानकारी के मुताबिक हमें कहीं से कोई भी ऐसी टिप्पणी नहीं, जिससे हमें यह सोचना पड़ता कि हमने इस बारे में उन्हें पर्याप्त ढंग से नहीं समझाया।
English: """As per order of BJD president Naveen Patnaik, Paradip MLA Dr Damodar Rout has been expelled from the party,"" BJD secretary Bijay Nayak said in a statement."
Hindi: पार्टी के सचिव बिजय नायक ने एक बयान में कहा कि बीजेडी अध्यक्ष नवीन पटनायक के आदेश के अनुरूप पारादीप के विधायक को निष्कासित कर दिया गया.
English: """As per our estimate, refund of over Rs 20,000 crore are pending on account of IGST integrated GST and ITC input tax credit and many exporters have not been able to file the refund of ITC due to technical glitches as input tax credit and exports happened in different months,"" he added."
Hindi: गुप्ता ने कहा, 'हमारे अनुमान के मुताबिक एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी और इनपुट टैक्स क्रेडिट आईटीसी के मद में 20,000 करोड़ रुपये का रिफंड अभी भी अटका हुआ है।
English: """As per our estimates at SIAM, the auto industry is losing Rs 2,300 crore in production turnover for every day of closure,"" Wadhera said."
Hindi: वढेरा ने कहा, सायम के खुद के अनुमान के मुताबिक वाहन उद्योग लॉकडाउन के हर दिन 2,300 करोड़ रुपये का प्रॉडक्शन टर्नओवर का नुकसान उठा रहा है।
English: """As per our forecast, the impact of Western Disturbance has begun over Northwest India including Delhi."
Hindi: आईएमडी ने कहा, हमारे पूर्वानुमान के अनुसार, पश्चिमी विक्षोभ का असर दिल्ली सहित उत्तर-पश्चिम भारत पर शुरू हो गया है।
English: """As per our information, petrol depots in these five districts have dried up."
Hindi: हमारी जानकारी के मुताबिक, इन पांच जिलों में पेट्रोल डिपो खाली हो गए हैं।
English: """As per our probe, around 15 people were involved in provocation and attack on the four persons."
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कहा, हमारी जांच के अनुसार चार लोगों पर हमले में लगभग 15 लोग शामिल थे.
English: """As per our reading of the things, budget should give priority to agriculture, MSME, infrastructure and affordable housing,"" it said."
Hindi: हमारे चीजों के पढ़ने के अनुसार, एक बजट को कृषि, एमएसएमई, बुनियादी ढांचे और किफायती आवास की प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: """As per our reading of the things, budget should give priority to agriculture, MSME, infrastructure and affordable housing,"" the report said."
Hindi: इसमें बताया गया है, ''हमारा अनुमान है कि बजट में कृषि, एमएसएमई, बुनियादी ढांचा और सस्ते मकान पर जोर दिया जाना चाहिए।
English: """As per party President and others, the party's stance on chief minister was to be decided later but things took an unfortunate turn, Gadkari said."
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी अध्यक्ष और अन्य के अनुसार मुख्यमंत्री पद पर पार्टी को अपना रुख बाद में तय करना था, लेकिन चीजें दुर्भाग्यपूर्ण तरीके से बदल गईं.
English: """As per plans, a French pilot will fly in the front cockpit while Rajnath Singh will sit in the rear cockpit."
Hindi: योजना के अनुसार, एक फ्रांसीसी पायलट लड़ाकू जेट के सामने वाले कॉकपिट में उड़ान भरेगा, जबकि राजनाथ सिंह पीछे की सीट पर बैठेंगे.
English: """As per plans, the MiG-29s on offer would be of the latest upgraded MiG-29s which are already in service with the IAF."
Hindi: योजना के मुताबिक मिग-29 नवीनतम अपग्रेड मिग-29 के होंगे, जो पहले ही भारतीय वायुसेना के साथ सेवा में हैं।
English: """As per preliminary information, two workers died on the spot and four others in hospital."
Hindi: एसपी ने कहा, प्रारंभिक जानकारी के मुताबिक दो श्रमिकों की मौके पर ही मौत हो गई और चार अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: """As per preliminary investigation, these individuals were radicalised by the Pakistan-based Al Qaeda terrorists on social media and were motivated to undertake attacks at multiple places including the National Capital Region,"" the NIA spokesperson said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, प्रारंभिक जांच के अनुसार, इन व्यक्तियों को सोशल मीडिया पर पाकिस्तान के अलकायदा आतंकवादियों द्वारा कट्टरपंथी बनाया गया था और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र सहित कई स्थानों पर हमले करने के लिए उकसाया गया।
English: """As per protocol all wrestlers along with the coaches and support staff were made to undergo mandatory RT-PCR test for COVID-19."
Hindi: बयान में कहा गया है, "प्रोटोकॉल्स के मुताबिक, सभी खिलाड़ियों, प्रशिक्षकों और सपोर्ट स्टाफ को अनिवार्य आरटीपीसीआर कोविड-19 टेस्ट कराया गया था।
English: """As per reports gathered from 20 different cities which are also considered to be the leading distribution centres of India, it is expected that Diwali festive sales generated a turnover of about Rs 72,000 crores and gave China the expected loss of Rs 40,000 crore,"" it said in a statement."
Hindi: सीएआईटी ने एक बयान में कहा, 20 अलग-अलग शहरों से इकट्ठा की गई रिपोटरें के अनुसार, जिन्हें भारत का अग्रणी वितरण केंद्र माना जाता है, उम्मीद है कि दिवाली त्योहारी बिक्री ने लगभग 72,000 करोड़ रुपये का कारोबार किया और चीन को 40,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: """As per reports reaching us from all over the country, mainly from major states like Tamil Nadu, Maharashtra, Andhra Pradesh and Telangana, West Bengal, UP, MP, Delhi, Punjab, Gujarat, Karnataka, Kerala, Bihar, etc."
Hindi: वेंकटचलम ने कहा, "जो रिपोर्ट अभी तक हमारे पास पहुंची है, उसके अनुसार, देश भर में मुख्य रूप से तमिलनाडु, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, दिल्ली, पंजाब, गुजरात, कर्नाटक, केरल, बिहार आदि राज्य बहुत प्रभावित हुए हैं।
English: """As per reports, 10 people have been killed and nearly 150 are injured."
Hindi: उन्होंने कहा, रिपोर्ट के अनुसार, 10 लोगों की मौत हो चुकी है और 150 लोग घायल हुए हैं।
English: """As per reports, Payal Ghosh said she joined RPIA to do something for the country and thanked Athawale for supporting her in her fight against Kashyap."
Hindi: पायल ने कहा कि देश के लिए कुछ करने के मकसद से वह आरपीआई ए में शामिल हुई हैं और कश्यप के साथ लड़ाई में उनका समर्थन करने के लिए उन्होंने आठवले को धन्यवाद दिया।
English: """As per request submitted by MLAs Sunil Prabhu  Pratap Sarnaik, I answered in Assembly  said that Kangana Ranaut had relations with Adhyayan Suman, who in an interview said she takes drugs  also forced him to."
Hindi: देशमुख ने कहा है कि विधायक सुनील प्रभु और प्रताप सरनाईक द्वारा प्रस्तुत अनुरोध के अनुसार, मैंने विधानसभा में जवाब दिया और कहा कि कंगना रनौत के संबंध अध्ययन सुमन के साथ थे, जिन्होंने एक साक्षात्कार में कहा कि वह ड्रग्स लेती हैं और उन्हें मजबूर भी करती हैं।
English: """As per rules, until and unless the present chief minister resigns, the process of formation of the next government cannot be started,"" the source said."
Hindi:  सूत्र ने कहा, नियमों के मुताबिक जब तक मौजूदा मुख्यमंत्री अपने पद से इस्तीफा नहीं दे देता तब तक अगली सरकार के गठन की प्रक्रिया शुरू नहीं की जा सकती।
English: """As per seventh schedule to the Constitution of India """"Police"""" and """"Public Order"""" are State subjects and, as such, the primary responsibility of prevention, detection, registration, investigation and prosecution of crime, lies with the State GovernmentsUnion Territory Administrations."""
Hindi: भारतीय संविधान की सातवीं अनुसूची के अनुसार 'पुलिस' और 'पब्लिक ऑर्डर' राज्य के विषय हैं और अपराधों की रोकथाम, पहचान, दर्ज करना, जांच और अभियोजन राज्य सरकारकेंद्र शासित प्रशासन की प्राथमिक जिम्मेदारी है।
English: """As per the US-Taliban agreement, our mujahiddin will not attack foreign forces but our operations will continue against the Kabul administration forces,"" Mujahid said."
Hindi:  उन्होंने कहा, समझौते अमेरिका-तालिबान के मुताबिक, हमारे मुजाहिदीन विदेशी बलों पर हमला नहीं करेंगे लेकिन काबुल के प्रशासन वाले बलों के खिलाफ हमारा अभियान जारी रहेगा।
English: """As per the US-Taliban agreement, our mujahiddin will not attack foreign forces but our operations will continue against the Kabul administration forces,"" Zabihullah Mujahid said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अमेरिका-तालिबान के बीच हुए समझौते के मुताबिक हमारे मुजाहिदीन विदेशी बलों पर हमला नहीं करेंगे, लेकिन काबुल के प्रशासन के खिलाफ हमारा अभियान जारी रहेगा.
English: """As per the Chief Minister's recommendation, an arrangement is being made in the new sports policy so that sportspersons can get 5 percent reservation in government jobs,"" Patwari said."
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की मंशा के अनुसार नई खेल नीति में यह व्यवस्था की जा रही है कि शासकीय नौकरी में खिलाड़ियों को 5 प्रतिशत आरक्षण का लाभ मिल सकें।
English: """As per the Constitutional Allocation of Powers, the Central Government has no jurisdiction to impose tax on agricultural income."""""""
Hindi: """शक्तियों के संवैधानिक आवंटन के अनुसार केंद्र सरकार के पास कृषि आय पर कर लगाने का अधिकार नहीं है।"""""""