Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film did well.
Hindi: फ़िल्म ठीक ही लगी.
English: The film didn't do a good business on box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छा बिजनेस नहीं कर पाई।
English: The film didn't do expected business at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर उम्मीद के अनुरूप कारोबार नहीं कर पाई।
English: The film didn't do very well.
Hindi: फिल्म ने बहुत अच्छा बिजनेस नहीं किया था।
English: The film didn't do well.
Hindi: फलां फिल्म में अच्छे से काम नहीं किया।
English: The film didn't mint big bucks at the box office but Kajol was praised for her performance.
Hindi: ये फिल्म बॉक्सऑफिस पर कुछ खास चल तो नहीं सकी थी लेकिन फिल्म क्रिटिक्स ने जमकर काजोल की एक्टिंग की तारीफ की थी.
English: The film didn't receive encouraging reviews.
Hindi: मूवी को कुछ खास रिस्पॉन्स नहीं मिला था.
English: The film didnt create any protest before release, nor any buzz at the box office.
Hindi: इस फिल्म के रिलीज होने से पहले किसी भी प्रकार का विरोध नहीं हुआ था और न ही बॉक्स ऑफिस पर इसकी कोई चर्चा ही हुई थी.
English: The film didnt do well critically.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स ने अच्छा रिव्यू नहीं दिया था.
English: The film didnt have to take so long to release.
Hindi: फिल्म की रिलीज में बहुत वक्त नहीं बचा है.
English: The film directed by Aanand L Rai and stars Akshay Kumar and Dhanush as the male leads.
Hindi: एक फिल्म आनंद एल राय द्वारा निर्देशित 'अतरंगी रे' है, जिसमें अक्षय कुमार और साउथ एक्टर धनुष लीड रोल में हैं।
English: The film directed by Aanand L. Rai, had Anushka Sharma and Katrina Kaif in important roles.
Hindi: आनंद एल राय की इस मूवी में कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने भी अहम भूमिका निभाई थी।
English: The film directed by Abhishek Kapoor also starred Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिषेक कपूर की इस फिल्म में सारा के साथ सुशांत सिंह राजपूत थे।
English: The film directed by Abhishek Sharma, also features Diana Penty and Boman Irani in pivotal roles.
Hindi: अभिषेक शर्मा के निर्देशन में बनी इस फिल्म में डायना पेंटी और बोमन ईरानी महत्वपूर्ण भूमिका में नजर आएंगे.
English: The film directed by Abhishek Varman hits the theatres on April 17.
Hindi: अभिषेक वर्मन के निर्देशन में बनी फिल्म कलंक 17 अप्रैल को सिनेमाघरों में आई है।
English: The film directed by Abhishek Verman, the film stars Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Alia Bhatt, Sanjay Dutt, Aditya Roy Kapur, and Varun Dhawan in lead roles.
Hindi: अभिषेक वर्मन के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वरुण धवन के अलावा संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, अलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर मुख्य भूमिका में हैं.
English: The film directed by Advait Chandan and produced by Aamir Khan and Kiran Rao.
Hindi: अद्वैत चंदन के निर्देशन में बनी इस फिल्म को आमिर खान और किरण राव ने प्रोड्यूस किया था.
English: The film directed by Alankrita Shrivastava, has Ratna Pathak Shah, Konkona Sen Sharma, Aahana Kumra and Plabita Borthakur in lead roles.
Hindi: अलंकृता श्रीवास्तव द्वारा निर्देशत फिल्म में रत्ना पाठक शाह, कोंकणा सेन शर्मा, आहना कुमरा, प्लबिता बोरठाकुर लीड रोल निभा रही हैं.
English: The film directed by Amar Kaushik also features Bhumi Pednekar and Yami Gautam in lead roles.
Hindi: अमर कौशिक निर्देशित फ़िल्म में यामी गौतम और भूमि पेडनेकर ने फीमेल लीड रोल निभाये हैं।
English: The film directed by Amar Kaushik features Ayushmann Khurrana, Bhumi Pednekar and Yami Gautam.
Hindi: आयुष्मान खुराना, यामी गौतम और भूमि पेडनेकर अभिनीत फ़िल्म को अमर कौशिक ने डायरेक्ट किया है।
English: The film directed by Andy de Emmony is a sequel to the Popular East is East produced in 1999.
Hindi: एंडी डे एमोनी द्वारा निर्देशित यह फिल्म 1999 में निर्मित लोकप्रिय ईस्ट इज ईस्ट फिल्म श्रृंखला की दूसरी फिल्म है।
English: The film directed by Anu Menon also stars Sanya Malhotra and Amit Sadh in key roles.
Hindi: अनु मेनन द्वारा निर्देशित इस फिल्म में सान्या मल्होत्रा और अमित साध भी महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।
English: The film directed by Ashwiny Iyer Tiwari.
Hindi: पंगा का निर्देशन अश्विनी अय्यर तिवारी ने किया है.
English: The film directed by Brahmanand S. Siingh features Tannishtha Chatterjee, Divya Dutta, and Boman Irani among others.
Hindi: ब्रह्मानंद एस. सिह द्वारा निर्देशित फिल्म में तनिष्ठा चटर्जी, दिव्या दत्ता, और बोमन ईरानी भी शामिल हैं।
English: The film directed by Girish Dhamija, also features Rajneesh Duggal and Adah Sharma.
Hindi: गिरीश धमीजा ने बताया कि इस फिल्म में रजनीश दुग्गल व अदा शर्मा मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: The film directed by Indra Kumar is the third film of Dhamaal franchise.
Hindi: इंद्र कुमार के निर्देशन में बनी फिल्म टोटल धमाल धमाल फ्रेंचाइजी की तीसरी फिल्म है।
English: The film directed by Indra Kumar stars Anil Kapoor, Karisma Kapoor, Shilpa Shetty and Amrish Puri in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अनिल कपूर, करिश्मा कपूर, शिल्पा शेट्टी और अमरीश पुरी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: The film directed by Kabir Khan also stars Kareena Kapoor.
Hindi: कबीर खान की इस फिल्म में कटरीना कैफ लीड रोल में हैं।
English: The film directed by Kabir Khan will release on June 23.
Hindi: कबीर खान निर्देशित फिल्म ट्यूबलाइट 23 जून को सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: The film directed by Luis Lopez and Trisha Ziff explores how the image travelled from Kordas studio in Havana to the streets of Europe and beyond.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन लूईस लोपेज एवं त्रीशा जीफ ने किया है जिसमें यह दिखाया गया है कि यह छवि किस तरह कोर्डा के स्टूडियो से हवाना होते हुए यूरोप के सड़कों और उससे आगे तक पहुंची।
English: The film directed by Madhur Bhandarkar is set for September 21 release.
Hindi: यह फिल्म 21 सितंबर को प्रदर्शित होने वाली है और इसका निर्देशन मधुर भंडारकर ने किया है।
English: The film directed by Manmohan Desai starred Vinod Khanna, Rishi Kapoor and Amitabh Bachchan in titular roles along with Shabana Azmi, Neetu Kapoor and Parveen Babi as the female leads.
Hindi: मनमोहन देसाई डायरेक्टिड परवरिश में शबाना आज़मी और नीतू सिंह ने निभाए कॉन सिस्टर्स के केरेकटर्स। फिल्म में मेल लीड रोल्स में थे अमिताभ बच्चन और विनोद खन्ना।
English: The film directed by Meghna Gulzar was based on the life of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: मेघना गुलजार के निर्देशन में एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी की जिंदगी पर फिल्म बनी है 'छपाक'.
English: The film directed by Milan Luthria also stars Akshay Kumar and Sonali Bendre.
Hindi: मिलन लूथरिया निर्देशित और एकता कपूर निर्मित इस फिल्म में इमरान और सोनाक्षी के अलावा अक्षय कुमार और सोनाली बेन्द्रे की भी अहम भूमिकायें हैं।
English: The film directed by Navdeep Singh and written by Sudip Sharma.
Hindi: फिल्म सुधीर सिंह द्वारा निर्मित और संदीप सिंह द्वारा सह-निर्मित है।
English: The film directed by Phani Majumdar also stars Ashok Kumar and Pradeep Kumar.
Hindi: फिल्म में अक्षय कुमार के साथ भूमि पेडनेकर और अनुपम खेर भी नजर आएंगे।
English: The film directed by Prabhu Deva has been the talk of the town since its inception and its announcement has already left all Salman fans wanting for more of Chulbul Robinhood Pandey and his witty dialogues and antics, all along.
Hindi: प्रभुदेवा द्वारा निर्देशित फिल्म शुरुआत से ही शहर में चर्चा का विषय रही है और घोषणा के वक़्त से ही, सलमान के प्रशंसक अपने पसंदीदा चुलबुल रॉबिनहुड पांडे से मिलने और उनके मजाकिया डायलॉग सुनने का बेसब्री से इंतज़ार कर रही है।
English: The film directed by Prawaal Raman also stars Richa Chadda.
Hindi: प्रवाल रमन के निर्देशन में बनी इस फिल्म में ऋचा चड्ढा भी मुख्य भूमिका में नदर आएंगी।
English: The film directed by Prshanth Neel will release in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam.
Hindi: प्रशांत नील द्वारा निर्देशित इस फिल्म को हिंदी, तमिल, तेलुगू, कन्नड़ और मलयालम में जारी किया जाएगा।
English: The film directed by Reema Kagti was headlined by Akshay Kumar and had Amit Sadh, Kunal Kapoor, Vineet Kumar Singh in supporting roles.
Hindi: रीमा कागती के निर्देशन में बनी यह फिल्म देशभक्ति के फ्लेवर के साथ परोसी गई। साथ ही अक्षय कुमार, विनीत कुमार सिंह, अमित साथ, कुणाल कपूर ने शानदार परर्फोमेंस से सभी के दिल जीत लिए।
English: The film directed by Rohit Shetty also has Ajay Devgn and Ranveer Singh in special appearances.
Hindi: रोहित शेट्टी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में 'सिंबा' रणवीर सिंह और 'सिंघम' अजय देवगन की भी झलक देखने को मिलेगी.
English: The film directed by Rohit Shetty focuses on a critical issue.
Hindi: रोहित शेट्टी ने बड़े ही संजीदे मुद्दे को अपनी फिल्म का विषय वस्तु बनाया है
English: The film directed by Rohit Shetty is co-produced by Karan Johar and Rohit Shetty films.
Hindi: फिल्म रोहित शेट्टी के निर्देशित की है तो वहीं प्रड्यूस करण जौहर और रोहित शेट्टी ने किया है।
English: The film directed by Rohit Shetty starred Sara Ali Khan, Ranveer Singh and Sonu in the lead roles.
Hindi: करण जौहर के प्रोडक्शन में बनी रोहित शेट्टी की इस फिल्म में रणवीर के साथ सारा अली खान और सोनू सूद का अहम् रोल है।
English: The film directed by Rohit Shetty will star Katrina Kaif, Ajay Devgn and Ranveer Singh.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक रोहित शेट्टी के निर्देशन में बन रही फिल्म सूर्यवंशी में अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और अजय देवगन साथ नजर आयेंगे।
English: The film directed by Rumi Jaffery is produced by Anand Pandit Motion Pictures and Saraswati Entertainment P Ltd.
Hindi: आनंद पंडित मोशन पिक्चर्स और सरस्वती एंटरटेनमेंट पी लिमिटेड द्वारा बनायी जाने वाली इस फिल्म का निर्देशन रूमी जाफरी ने किया है.
English: The film directed by S. S. Rajamouli stars Prabhas, Rana Daggubati, Anushka Shetty and Tamannaah in prominent roles.
Hindi: एस एस राजामौली ने इसका निर्देशित फिल्म में प्रभास, राणा दग्गूबाती, अनुष्का शेट्टी और तमन्ना भाटिया मुख्य भूमिकाओं में हैं.
English: The film directed by Satish Pande showcases the challenges faced by the engineering team at various corridors and how the task was accomplished before the Commonwealth games of 2010.
Hindi: सतीश पाण्डे निर्देशित इस फिल्म में सिविल इंजीनियरी टीम को विभिन्न मोर्चों पर मिली चुनौतियों को दिखाया गया है और यह बताया है कि कैसे 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों से पहले इस दायित्व को पूरा किया गया।
English: The film directed by Sharan Sharma is based on the life story of Gunjan Saxena, the first Indian female Air Force pilots in combat, who was part of the Kargil War 1999.
Hindi: यह फिल्म एक फ्लाइंग ऑफिसर गुंजन सक्सेना के जीवन पर आधारित है, जो 1999 के कारगिल युद्ध के दौरान युद्ध क्षेत्र में लड़ाकू विमान उड़ाने वाली पहली महिला बनी थीं।
English: The film directed by Shekkhar Suri also features Karan Nath, Nathalia Kaur, Abhimanyu Singh, Zarina Wahab and Shilpa Shirodkar.
Hindi: शेखर सूरी द्वारा निर्देशित इस फिल्म में करण नाथ, नतालिया कौर, अभिमन्यु सिंह, जरीना वहाब और शिल्पा शिरोडकर जैसे कलाकार भी शामिल हैं।
English: The film directed by Shilpi Dasgupta revolves around the story of a young girl who inherits her dead uncle's sex clinic in Punjab.
Hindi: फिल्म की निर्देशक शिल्पी दासगुप्ता ने कहा कि खानदानी शफाखाना एक जवान लडक़ी की कहानी है जिसे पंजाब में उसके मृत चाचा का सेक्स क्लिनिक विरासत में मिलता है।
English: The film directed by Shri Krishnan Seshadri Gomatam participated in the Digital Section and was sent by Directorate of Film Festivals, Ministry of Information  Broadcasting, Government of India.
Hindi: श्री कृष्णन शेषाद्री गोमातम द्वारा निर्देशित इस फिल्म ने डिजीटल खंड में भाग लिया और भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्मोत्सव
English: The film directed by Siddharth Anand is touted as an action thriller.
Hindi: सिद्धार्थ आनंद के निर्देशन में बनी इस फिल्म को एक्शन थ्रिलर बताया जा रहा है।
English: The film directed by Sujoy Ghosh will be produced by Shah Rukh's wife Gauri Khan under the banner of Red Chillis Entertainment.
Hindi: फिल्म निर्माण कंपनी रेड चिलीज इंटरटेनमेंट के बैनर तले बन रही फिल्म चेन्नई एक्सप्रेस की निर्माता शाहरुख की पत्नी गौरी खान हैं और इसका निर्देशन रोहित शेट्टी कर रहे हैं।
English: The film directed by Susi Ganeshan was shot in the city.
Hindi: सुसी गणेशन द्वारा निर्देशित इस फिल्म की शूटिंग इसी शहर में हुई है।
English: The film directed by Vasan Bala, features Abhimanyu opposite TV starlet Radhika Madan.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन वासन बाला कर रहे हैं और इस फिल्म में अभिमन्यु के साथ टीवी एक्ट्रेस राधिका मदान को मौका दिया जा रहा है।
English: The film directed by Vishal Mishra stars Vivek Anand Oberoi, who also makes his debut as a producer.
Hindi: विशाल मिश्रा द्वारा निर्देशित फिल्म में विवेक आनंद ओबेरॉय हैं, जो एक निर्माता के रूप में भी अपनी शुरुआत कर रहे हैं।
English: The film directed by Yash Chopra had Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Nirupa Roy, Parveen Babi and Neetu Singh.
Hindi: फिल्म में अमिताभ बच्चन के साथ शशि कपूर, नीतू सिंह, परवीन बॉबी और निरुपा रॉय अहम भूमिका निभाते नजर आए थे।
English: The film directed by Yash Chopra laso starred Sanjeev Kapoor, Shashi Kapoor, Waheeda Rehman, Rakhee, Hema Malini, Prem Chopra, Sachin Pilgaonkar in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में शरमन जोशी, माही गिल, मीरा चोपड़ा, जैकी श्राफ, अनुपम खेर, राजपाल यादव और सौरभ शुक्ला की मुख्य भूमिका है।
English: The film directed by Zoya Akhtar is based on real life rappers Divine and Naezy.
Hindi: जोया अख्तर के निर्देशन में बनीं यह फिल्म, रैपर नैजी और डिवाइन की असल जिंदगी पर बनी है.
English: The film directed by Zoya Akhtar is based on the struggles of Mumbais street rappers.
Hindi: जोया अख्तर के निर्देशित इस फिल्म की कहानी मुंबई की सड़कों के रैपर्स की जिंदगी पर आधारित है।
English: The film directed by casting director Mukesh Chhabra marked his directorial debut and also had Sanjana Saghi in her first film as the leading lady.
Hindi: इस फिल्म से कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने अपने निर्देशन की शुरुआत की और संजना सांघी ने अपनी पहली फिल्म में बतौर मेन लीड काम किया.
English: The film directed by debutant Karan Johar featured Shah Rukh Khan, Kajol, and Rani Mukerji in the lead.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन करण जौहर ने किया था। फिल्म में शाहरुख खान, काजोल और रानी मुखर्जी मुख्य भूमिका में नजर आए थे। इस फिल्म में शामिल हुए शाहरुख खान ने कहा कि शुरुआत में निर्देशक करण जौहर ने मुझे बकवास कहानी सुनाई लेकिन इसके प्रति उनके करण जौहर के दृढ़ विश्वास को देखकर उन्होंने फिल्म के लिए हामी भर दी थी।
English: The film director's remarks drew flak from many people, who vent their feelings on social media.
Hindi: फिल्म डायरेक्टर की इन टिप्पणियों की कई लोगों ने आलोचना की है, जिन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी भावनाएं प्रकट की हैं।
English: The film discusses the present educational system.
Hindi: यह फिल्म देश में मौजूदा शिक्षा प्रणाली पर केंद्रित है.
English: The film displays the story of two lovers.
Hindi: गाने में दो प्रेमियों की लव स्टोरी को दिखाया गया है।
English: The film distributor has communicated to us that the film producers would be editing certain portion of the film, additional chief secretary home Rajeeva Swarup told PTI on Wednesday.
Hindi: फिल्म निर्माता बदलाव के लिए तैयार बता दें कि राजस्थान के अतिरिक्त मुख्य सचिव गृह राजीव स्वरूप ने बुधवार 11 दिसंबर को न्यूज एजेंसी पीटीआई-भाषा को बताया है कि फिल्म वितरक ने हमें सूचित किया है कि फिल्म निर्माता फिल्म के कुछ हिस्सों का संपादन करेंगे।
English: The film distributors suffered huge losses.
Hindi: फिल्म के वितरकों को नुकसान हुआ।
English: The film documents atrocities such as families being burned alive in their homes by Hindu extremists, women being set on fire after being gang-raped, and children being hacked to pieces.
Hindi: फिल्म में हिंदू चरमपंथियों द्वारा अपने घरों में जलाए जा रहे परिवारों जैसे अत्याचार, महिलाओं के साथ सामूहिक बलात्कार के बाद आग लगाई जा रही है, और बच्चों के टुकड़े किए जा रहे हैं।
English: The film does a pretty good job of holding viewers attention right till the end.
Hindi: फिल्म अंत तक दर्शकों को बांधे रखने में सफल होती है।
English: The film does have a stellar cast including Vidya, Gauahar Khan, Ila Arun, Pallavi Sharda among others.
Hindi: फिल्म की मुख्य भूमिकाओं में विद्या बालन के अलावा गौहर खान, पल्लवी शारदा, मिश्टी, इला अरुण हैं।
English: The film does have moments of laughter and some intense scenes as well.
Hindi: फिल्म में गुदगुदाने वाले दृश्यों के साथ भावुक कर देने वाले पल भी हैं।
English: The film does not ask questions, but puts out questions and compels people to contemplate on the issues involved.
Hindi: यह फिल्म कोई सवाल नहीं करती, लेकिन फिल्म में उठाए गए सवालों पर सोचने के लिए लोगों को बाध्य करती है।
English: The film does not continue the story from the previous films and is a fresh story.
Hindi: फिल्म पिछली फिल्मों से कहानी को जारी नहीं रखती है और एक ताजा कहानी है।
English: The film does not have and never had a dream sequence between Alauddin Khilji and Rani Padmavati.
Hindi: फिल्म में अलाउद्दीन खिलजी और रानी पद्मावती के बीच कोई ड्रीम सिक्वेंस ना था और ना है।
English: The film does not reference Viper's comic book history as an agent of Hydra, due to rights issues with Marvel Studios.
Hindi: """फिल्म मार्वल स्टूडियो के अधिकारों के मुद्दों के कारण हाइड्रा के एजेंट के रूप में वाइपर का का संदर्भ नहीं देती है।"
English: The film doesnt stop for a moment.
Hindi: यह फिल्म रुकी नहीं है।
English: The film draws towards its end.
Hindi: फिल्म आखिर तक बंधकर रखती है।
English: The film drenches its audience emotionally.
Hindi: फिल्म दर्शकों को इमोशनल करती है.
English: The film drew generally mixed reviews from critics.
Hindi: फिल्म ने आम तौर पर आलोचकों से मिश्रित समीक्षा प्राप्त की।
English: The film drew many of the biggest living influencers of the rhythm and blues genre together, such as Ray Charles, James Brown, Cab Calloway, Aretha Franklin, and John Lee Hooker.
Hindi: फ़िल्म ने रे चार्ल्स, जेम्स ब्राउन, कैब कैलोवे, अरेथा फ़्रैंकलिन और जॉन ली हूकर जैसे कई रिदम एंड ब्लूज़ शैली के जीवित बहुत ही प्रभावशाली कलाकारों को आकर्षित किया।
English: The film drops on Zee5 on September 18.
Hindi: यह 18 सितंबर को ज़ी5 पर प्रीमियर होगी।
English: The film dwells into the relationship of two married couples.
Hindi: यह फिल्म प्रेमी जोड़े के लिव-इन रिलेशनशिप में रहने की कहानी है।
English: The film earlier featured Saif Ali Khan and Deepika Padukone.
Hindi: इससे पहले वाली लव आजकल में सैफ अली खान और दीपिका पादुकोण थीं।
English: The film earlier scheduled to hit the screen on February 16 will now release on March 9.
Hindi: यह फिल्म पहले 9 मार्च को रिलीज होने जा रही थी लेकिन अब 2 मार्च को रिलीज होगी।
English: The film earned 139 million worldwide, below expectations but enough for Paramount to create a sequel.
Hindi: फ़िल्म ने दुनिया भर में 139 मिलियन की कमाई की, जो स्टूडियो की अपेक्षाओं से कुछ कम थी, लेकिन पैरामाउंट द्वारा अगली कड़ी का प्रस्ताव रखने के लिए पर्याप्त.
English: The film earned 19 crores on the first day of its release.
Hindi: रिलीज के पहले दिन फिल्म 19 करोड़ रुपये की कमाई करने में कामयाब रही।
English: The film earned Abhishek a nomination for Filmfare Award for Best Actor.
Hindi: फिजा के लिये ऋतिक बेस्ट एक्टर के फिल्मफेयर अवॉर्ड के लिये नॉमिनेट किये गये.
English: The film earned Kajol a Filmfare Award for the Best Actress for her great performance.
Hindi: फिल्म दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे के लिए काजोल को बेस्ट एक्ट्रेस फिल्म फेयर अवार्ड से सम्मानित किया गया.
English: The film earned Patwardhan a wide recognition, and received several national and international awards.
Hindi: फिल्म ने पटवर्धन को व्यापक मान्यता अर्जित की, और कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त किये।
English: The film earned Roshan Best Actor nominations at the Filmfare and Zee Cine ceremony.
Hindi: फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर और ज़ी सिने समारोह में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का नामांकन प्राप्त हुआ।
English: The film earned Rs 1.65 crore on Monday, taking the total collection to Rs 261.59 crore.
Hindi: सोमवार को फिल्म ने कलेक्ट किए- 1.65 करोड़स रुपए।
English: The film earned Rs 128.16 crore in its first week.
Hindi: इस फिल्म ने पहले हफ्ते में 128.16 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film earned Rs 16.53 crore on Tuesday, taking its total collection to Rs 104.90 crore.
Hindi: मंगलवार को फिल्म ने 16.53 करोड़ रुपए की कमाई की।
English: The film earned Rs 200 crore at the box office and turned out to be a grand success.
Hindi: इतनी मुश्किलों के बाद रिलीज हुई यह फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर अबतक 200 करोड़ रुपये की कमाई करने में कामयाब रही।
English: The film earned Rs 21.60 crore on Wednesday.
Hindi: ओपनिंग डे पर फिल्म ने 21.60 करोड़ रुपए कमाए।
English: The film earned Rs 27 Cr approximately on the eighth day at the box office.
Hindi: इस फिल्म ने फर्स्ट डे लगभग 27 करोड़ का बॉक्स ऑफिस कलेक्शन किया था।
English: The film earned Rs 3.76 crore on its second day.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक फिल्म ने दूसरे हफ्ते के पहले शुक्रवार को 3.76 करोड़ का बिजनेस किया.
English: The film earned Rs 3.85 crore in the last two days to reach Rs 102.65 crore on Saturday.
Hindi: सोमवार को फ़िल्म ने 2.85 करोड़ और मंगलवार को 2.65 करोड़ का कलेक्शन किया था।
English: The film earned Rs 30.20 crore within two days of release.
Hindi: रिलीज के दो दिनों में ही फिल्म ने 30.20 करोड़ रुपए कमा लिए हैं।
English: The film earned Rs 5 crore on opening day.
Hindi: फिल्म ने ओपनिंग डे पर 53.10 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film earned Rs 50 crore on its first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 50 करोड़ की कमाई की.
English: The film earned Rs 6.58 crore on Saturday, according to Bollywood Hungama.
Hindi: शनिवार को फिल्म की कमाई हुई 23 करोड़ 58 लाख रुपए।
English: The film earned Rs 6.92 crore on Monday, taking the total collection to Rs 57.68 crore.
Hindi: सोमवार को फिल्म का कलेक्शन रहा- 6.92 करोड़ रुपए।
English: The film earned Rs 7.75 crore on Thursday, taking the total to Rs 139.75 crore.
Hindi: शनिवार को फिल्म ने कमाए 1.75 करोड़ रुपए।
English: The film earned Rs 8.05 crore on Tuesday, taking the total collection to Rs 89.15 crore.
Hindi: फिल्म का मंगलवार तक कुल कलेक्शन 89 करोड़ 15 लाख रुपए हो गया है।
English: The film earned Rs1 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 1 अरब की कमाई की है।
English: The film earned Rs4 crore at the box office.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर फिल्म ने पहले दिन 4 करोड़ रुपये की कमाई.
English: The film earned Rs5 crore at the box office.
Hindi: यही वजह रही कि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर पहने दिन 5 करोड़ रुपये ही कमा सकी।
English: The film earned Salman yet another Filmfare nomination for Best Actor.
Hindi: इस फिल्म के चलते सलमान को फिल्म फेयर अवॉर्ड्स में बेस्ट एक्टर के पुरस्कार से नवाजा गया.
English: The film earned Shabana Azmi a National award.
Hindi: इस फिल्म के लिए शबाना ने जीता था नैशनल अवॉर्ड
English: The film earned a further 3,065,744 from Domestic DVD  Blu-ray sales.
Hindi: घरेलू डीवीडी और ब्लू-रे बिक्री से फिल्म ने  3,065,744 की कमाई की।
English: The film earned about 155 crore in India.
Hindi: विदेश में इस फिल्म को लगभग 155 करोड़ रुपए की कमाई हुई है।
English: The film earned about 55 lakh.
Hindi: इस फिल्म ने 55 करोड़ की कमाई की थी।
English: The film earned about Rs 44.97 crores on the first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 44.97 करोड़ का व्यवसाय कर लिया।
English: The film earned around Rs 33 crore on the opening day.
Hindi: फिल्म ने पहले ही दिन करीब 33 करोड़ रुपये की कमाई दर्ज की है।
English: The film earned eight Oscar nominations.
Hindi: इस फिल्म को आठ ऑस्कर पुरस्कार मिले थे।
English: The film earned good profits at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स आफिस पर अच्छी कमाई की थी।
English: The film earned good reviews from critics and the audience alike.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक और ऑडियन्स दोनों के ही अच्छे रिव्यू मिले हैं।
English: The film earned her a Filmfare Award for Best Actress nomination and was a huge commercial hit.
Hindi: ये फिल्म हिट साबित हुई और उन्हें इस फिल्म के लिए फिल्मफेयर का बेस्ट फीमेल अवॉर्ड भी मिला था।
English: The film earned her critical acclaim, and established Sridevi as an accomplished actor.
Hindi: इस फिल्म ने आलोचकों की तारीफ हासिल की और श्रीदेवी को एक निपुण अभिनेत्री के रूप में कायम कर दिया.
English: The film earned her praise from critics and the Filmfare Award for Best Actress.
Hindi: इस फिल्म से उन्हें आलोचकों से प्रशंसा प्राप्त हुई और सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार उन्होंने अर्जित किया।
English: The film earned him a nomination for Filmfares Best Male Debut Award.
Hindi: उन्हें फिल्मफेयर अवॉर्ड में बेस्ट मेल डेब्यू के लिए नॉमिनेशन मिला।
English: The film earned him an Academy Award and he thus became the first African American screenwriter in the history to win the Best Original Screenplay Oscar award.
Hindi: इस फिल्म के लिए जॉर्डन को अकादमी से सम्मानित किया गया था और इसके साथ वह सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा के लिए ऑस्कर जीतने वाले पहले अफ्रीकी-अमेरिकी पटकथा लेखक थे।
English: The film earned him his first Filmfare Award for Best Actor, after seven previous nominations, and went on to become the biggest hit of the year, as well as the third-highest grossing Indian film of the 1990s.
Hindi: इस फ़िल्म से उन्हें पिछले 8 नामांकनों के बाद पहला फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार मिला जो 1990 साल का बहुत बड़ी हिट थी और तीसरा सर्वाधिक कमाई करने वाला भारतीय फ़िल्म रही।
English: The film earned him his first National Film Award.
Hindi: उनकी पहली ही फिल्म को नेशनल फिल्म अवॉर्ड मिला.