Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting in Islamabad was also attended by Foreign Secretary Tehmina Janjua, Hale and Wilson Center Asia Programme Deputy Director Michael Kugelman among others.
Hindi: इस्लामाबाद में हुई इस बैठक में विदेश सचिव तहमीना जांजुआ, हेल और विल्सन मध्य एशिया कार्यक्रम के उपनिदेशक माइकल कुगलमैन के साथ दूसरे अधिकारियों ने भी अपनी उपस्थिति दर्ज कराई।
English: The meeting in Islamabad was chaired by PMl-N president Shehbaz Sharif and Muttahida Majlis-i-Amal MMA president Maulana Fazlur Rehman.
Hindi: इस्लामाबाद में हुई सर्वदलीय बैठक की अध्यक्षता पीएमएल-एन अध्यक्ष शाहबाज शरीफ और मुत्तादिदा मजलिस-ए-अमाल के अध्यक्ष मौलाना फजलुर रहमान ने की।
English: The meeting in New Delhi was also attended by top officials of three Oil Marketing Companies and senior officials of the Ministry.
Hindi: नई दिल्ली में हुई इस बैठक में तेल विपणन कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting in New York is expected to set the tone of bilateral relationship between the two countries over the next few years.
Hindi: न्यूयार्क की बैठक से आगामी वर्षों के लिए दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों की दिशा तय होने की संभावना है।
English: The meeting in Surajkund is being attended by RSS general secretary Suresh Bhaiyyaji Joshi, joint general secretaries Dattatreya Hosable and Krishna Gopal.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस मीटिंग में आरएसएस के सर कार्यवाह सुरेश भय्याजी जोशी, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सह सरकार्यवाह दत्तात्रेय होसबोले और कृष्णा गोपाल शामिल हो रहे हैं।
English: The meeting in Washington between President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi was a missed opportunity to induce India to alter its policies inimical to peace in the region, the Foreign Ministry said here in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के बीच वॉशिंगटन में हुई बैठक ने क्षेत्र में स्थाई शांति के लिए भारत की नीतियों में बदलाव का दबाव बनाने का अवसर गंवा दिया।
English: The meeting in the evening took place at the residence of one of these judges.
Hindi: शाम को बैठक इनमें से किसी एक न्यायाधीश के आवास पर हुई.
English: The meeting in which heads and representatives of various political parties in Jammu and Kashmir are participating is going on at the Raj Bhavan.
Hindi: यह बैठक राजभवन में हो रही है और इसमें जम्मू कश्मीर के विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रमुख या प्रतिनिधि शामिल हो रहे हैं. बैठक म ...
English: The meeting involved a review by the Chief Minister, of the sanitation situation in the State.
Hindi: इस बैठक में मुख्यमंत्री ने राज्य में स्वच्छता की स्थिति की समीक्षा की।
English: The meeting involves Students, Teachers, Professors, Engineers, Physicians, Researchers, Scientists, Doctors and many others
Hindi: इस बैठक में छात्र, शिक्षक, प्रोफेसर, इंजीनियर, चिकित्सक, शोधकर्ता, वैज्ञानिक, चिकित्सक और अन्य लोग भी शामिल हैं
English: The meeting is a clear violation of the Arab Peace Initiative, and the U.S. President Donald Trump and Netanyahu are trying to eliminate the Palestinian cause and annex Jerusalem, Erekat added.
Hindi: एरेकात ने कहा, "यह बैठक अरब शांति पहल का स्पष्ट उल्लंघन है और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप तथा नेतन्याहू फिलिस्तीन के उद्देश्यों को खत्म करने तथा जेरूशलम को हड़पने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The meeting is a follow-up to the first State visit of His Royal Highness Crown Prince Mohammed bin Salman bin Abdulaziz Al Saud, Deputy Prime Minister and Minister of Defence of the Kingdom of Saudi Arabia in February this year.
Hindi: यह मुलाकात इस वर्ष फरवरी में सऊदी अरब के उप-प्रधानमंत्री एवं रक्षा मंत्री शहजादे मुहम्मद बिन सलमान बिन अब्दुल अजीज अल सौद की पहली राजकीय यात्रा की अनुवर्ती बैठक है
English: The meeting is a serious violation of the basic norms of international relations and caused serious damage to the US-China relations, the statement was quoted by the state-run Xinhua news agency as saying.
Hindi: चीनी संवाद समिति शिन्हुआ ने बयान के हवाले से कहा कि यह बैठक अंतरराष्ट्रीय संबंधों के मूलभूत नियमों का गंभीर उल्लंघन है और इससे अमेरिकी-चीनी संबंधों को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: The meeting is also being attended by Japan's foreign minister, Toshimitsu Motegi, Secretary of State, United States, Mike Pompeo and Australia's foreign minister, Marise Payne
Hindi: बैठक में अमेरिकी विदेश मंत्री माइन पोम्पियो, जापानी विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोतेगी और आस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री मारिसे पायने ने हिस्सा लिया।
English: The meeting is also expected deliberate on the stalled infrastructure projects, especially rail and highways, for the development of the hinterland.
Hindi: बैठक में विकास को आगे बढ़ाने के लिए ढांचागत क्षेत्र की अटकी पड़ी परियोजनाओं विशेष तौर पर रेल तथा राजमार्ग परियोजनाओं पर भी विचार होने की उम्मीद है।
English: The meeting is being also attended by former prime minister Manmohan Singh and former party president Sonia Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की उम्मीदवारी के लिए प्रस्तावकों में पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी तथा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हैं।
English: The meeting is being attended amongst others by Finance Minister Ishaq Dar and senior officials of the Foreign Office.
Hindi: इस बैठक में विा मंत्री इसहाक डार और विदेश मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी शिरकत की।
English: The meeting is being attended by 17 heads of Coast Guards from Asian countries including China,Asia,Japan,Bangladesh,Sri Lanka,Vietnam and Cambodia.
Hindi:  चीन, जापान, बंगलादेश, श्रीलंका, वियतनाम और कंबोडिया समेत 17 एशियाई देशों के तट रक्षक प्रमुख बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: The meeting is being attended by 49 delegates from 16 SAIs, 11 Donors, 1 Observer and the INTOSAI-Donor Secretariat.
Hindi: बैठक में सर्वोच्च लेखा संस्थानों एसएआई के 16, 11 दाता, एक पर्यवेक्षक और आईएनटीओएसएआई-दाता सचिवालय के 49 प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The meeting is being attended by Home Minister Rajnath Singh, National Security Advisor Ajit Doval, and senior officials of intelligence and security agencies, they said.
Hindi: गृह मंत्री के साथ चले इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल के साथ-साथ खुफिया एजेंसी के अधिकारी भी मौजूद रहें।
English: The meeting is being attended by MinistersAmbassadors Representatives of RIMES Member States.
Hindi: सम्मेलन में रिम्स के सदस्य देशों के मंत्रियों राजदूतोंप्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting is being attended by Muslim clerics and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leaders.
Hindi: मुस्लिम धर्मगुरु और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के नेता भी बैठक में मौजूद हैं।
English: The meeting is being attended by all chief ministers, except Mamata Banerjee West Bengal and K Chandrashekhar Rao Telangana, and senior union ministers.
Hindi: इस बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को छोड़कर सभी राज्यों के मुख्यमंत्री, केंद्र शासित प्रदेशों के उपराज्यपाल और सभी वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री हिस्सा ले रहे हैं।
English: The meeting is being attended by industry bigwigs including RIL chief Mukesh Ambani, ADAGs Anil Ambani, Adani Group head Gautam Adani and Tata Group chief Cyrus Mistry.
Hindi: इस बैठक में रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी, एडीएजी के प्रमुख अनिल अंबानी, अदाणी समूह के प्रमुख गौतम अदाणी और टाटा समूह के प्रमुख सायरस मिस्त्री मौजूद थे।
English: The meeting is being attended by industry bigwigs including RIl chief Mukesh Ambani, ADAG's Anil Ambani, Adani Group head Gautam Adani and Tata Group chief Cyrus Mistry.
Hindi: इनमें प्रमुख हैं रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी, अडानी समूह के चेयरमैन गौतम अडानी और आदित्य बिड़ला समूह के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला।
English: The meeting is being attended by leaders of Aam Aadmi Party, BJP, Congress, Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में आम आदमी पार्टी, कांग्रेस, भाजपा और बहुजन समाज पार्टी तथा समाजवादी पार्टी के नेता शामिल हुए।
English: The meeting is being attended by over 1000 distinguished guests including State Ministers, Parliamentarians, Heads of Local Self Government, Heads of specialized disaster management agencies, academicians, representatives from private sector organizations, media and civil society organizations.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय मंत्री, राज्य मंत्री, सांसद, स्थानीय निकायों के प्रमुख, विशेष आपदा प्रबंधन एजेंसियों के प्रमुख, शिक्षाविद, निजी क्षेत्र संगठनों के प्रतिनिधि, मीडिया और नागरिक समाज संगठनों सहित 1000 से अधिक प्रतिष्ठित अतिथि भाग लेंगे।
English: The meeting is being attended by party chief Sharad Pawar and senior leaders Praful Patel, Supriya Sule, Ajit Pawar and Jayant Patil among others.
Hindi: बैठक में अजीत पवार, जयंत पाटिल, धनंजय मुंडे, सुप्रिया सुले सहित पार्टी के वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: The meeting is being attended by representatives from 205 countries, the IMF, the UN, the World Bank and other organisations.
Hindi: इस बैठक में 205 देशों, आईएमएफ, संयुक्त राष्ट्र, विश्व बैंक और अन्य संगठनों के प्रतिनिधियों द्वारा भाग लिया गया था।
English: The meeting is being attended by senior union ministers and almost all the chief ministers, except Mamata Banerjee West Bengal and K Chandrashekhar Rao Telangana.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को छोड़कर लगभग सभी राज्यों के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ केंद्रीय मंत्री शामिल हुए.
English: The meeting is being attended by the Representatives of the Ministries and Organizations of the Government of India, State Governments and other Members of the Council.
Hindi: बैठक में भारत सरकार, राज्य सरकारों के मंत्रालयों और संगठनों के प्रतिनिधि और परिषद के अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: The meeting is being attended by the representative from the States and the Union Territories.
Hindi: इस बैठक में राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: The meeting is being attended by the representatives of the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Department of Financial Services, officials from RBI, State Bank of India, Canara Bank, Punjab National Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, Axis Bank, Barclays Bank, Citi India, Bank of America,EIM Bank, ECGC,Indian Banks Association,FIEO, EEPC, GJEPC, Laghu Udyog Bharati, FICCI and CII.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्रालय, आर्थिक मामलों के विभाग, वित्तीय सेवाओं के विभाग, भारतीय रिजर्व बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, केनरा बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, एक्सिस बैंक, बार्कलेज बैंक, सिटी इंडिया, बैंक ऑफ अमेरिका, एक्जिम बैंक, ईसीजीसी, इंडियन बैंक्स एसोसिएशन, एफआईईओ, ईईपीसी, जीजेईपीसी, लघु उद्योग भारती, फिक्की और सीआईआई के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The meeting is being attended by the representatives of the Ministry of Finance, Department of Economic Affairs, Department of Financial Services, officials from RBI, State Bank of India, Canara Bank, Punjab National Bank, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, Axis Bank, Barclays Bank, Citi India, Bank of America,EXIM Bank, ECGC,Indian Banks Association,FIEO, EEPC, GJEPC, Laghu Udyog Bharati, FICCI and CII.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्रालय, आर्थिक मामलों के विभाग, वित्तीय सेवाओं के विभाग, भारतीय रिजर्व बैंक, भारतीय स्टेट बैंक, केनरा बैंक, पंजाब नेशनल बैंक, एचडीएफसी बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, एक्सिस बैंक, बार्कलेज बैंक, सिटी इंडिया, बैंक ऑफ अमेरिका, एक्जिम बैंक, ईसीजीसी, इंडियन बैंक्स एसोसिएशन, एफआईईओ, ईईपीसी, जीजेईपीसी, लघु उद्योग भारती, फिक्की और सीआईआई के अधिकारी शामिल होंगे।
English: The meeting is being called after the RBI governor Urjit Patel had said the Central Bank did not have adequate powers to deal with public sector banks.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय बुलायी जा रही है जब कि रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल ने कहा कि है कि उनके पास सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मामले में कार्रवाई की पर्याप्त शक्तियां नहीं हैं।
English: The meeting is being chaired by BJP President JP Nadda
Hindi: भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा ने कांग्रेस को निशाने पर लिया है
English: The meeting is being chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: मीटिंग की अध्यक्षता गृहमंत्री राजनाथ सिंह कर रहे हैं।
English: The meeting is being chaired by Yogendra Yadav, Prashant Bhushan and Anand Kumar, who were controversially removed from the partys National Executive.
Hindi: बैठक पार्टी की पीएसी और राष्ट्रीय कार्यकारिणी से निकाले गए योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण के नेतृत्व में हो रही है।
English: The meeting is being described as one of the most discussed political meetings of the year.
Hindi: इस मुलाक़ात को साल की सबसे चर्चित सियासी मुलाक़ातों में से एक बताया जा रहा है।
English: The meeting is being held after Mehbooba returned from Delhi where she discussed situation in the Kashmir Valley with Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री राजनाथ सिंह के साथ कश्मीर घाटी की स्थिति पर चर्चा के बाद महबूबा के श्रीनगर लौटने के बाद यह बैठक की जा रही है।
English: The meeting is being held amid the ongoing trade war between the US and China.
Hindi: अमेरिका और चीन के बीच चल रहे व्यापार युद्ध के बीच यह बैठक हो रही है.
English: The meeting is being held at AAP leader Arvind Kejriwal's residence.
Hindi: यह बैठक मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के घर पर होगीं.
English: The meeting is being held following the decision taken by Prime Minister Modi and Prime Minister Abe during the 13th India-Japan Annual Summit held in Japan in October 2018 to institute a Foreign and Defence Ministerial Dialogue for further deepening bilateral Security and Defence cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे ने अक्टूबर 2018 में 13वें भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के दौरान द्विपक्षीय सुरक्षा और रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए विदेश और रक्षा मंत्रिस्तरीय संवाद आयोजित करने का निर्णय लिया था।
English: The meeting is being held in India for the first time.
Hindi: यह बैठक भारत में पहली बार हो रही है।
English: The meeting is being held in Tokyo.
Hindi: ये बहुप्रतीक्षित बैठक टोक्यो में होगी.
English: The meeting is being held in the Parliament Library Building.
Hindi: संसद भवन लाईब्रेरी में हो रही है मीटिंग।
English: The meeting is being held on 30th-31st August 2018
Hindi: यह बैठक 30 से 31 अगस्त, 2018 तक चलेगी
English: The meeting is being held on 30th-31st August 2018.
Hindi: यह बैठक 30 से 31 अगस्त, 2018 तक चलेगी।
English: The meeting is being held to ensure the smooth functioning of the Parliament.
Hindi: संसद की कार्यवाही सुचारू रूप से चलाने के लिए यह बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting is being held to strengthen bilateral relations between the two countries.
Hindi: यह बैठक दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए आयोजित की जा रही है.
English: The meeting is being jointly organised by the Ministries of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation.
Hindi: यह बैठक शहरी विकास मंत्रालय और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के संयुक्त तत्वाधान में बुलाई जा रही है।
English: The meeting is being organised by FICCI.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन फिक्की ने किया।
English: The meeting is being organised by the good governance cell of the party.
Hindi: बैठक का आयोजन पार्टी के सुशासन प्रकोष्ठ ने किया है।
English: The meeting is being organised under the aegis of the Confederation of Indian Industry CII and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI.
Hindi: यह बैठक यूके इंडिया बिजनेस काउंसिल यूकेआईबीसी और फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर्स ऑफ कॉमर्स ऐंड इंडस्ट्री फिक्की आयोजित करेंगे।
English: The meeting is being organized by the Ministry of Mines, through active participation and co-ordination by Geological Survey of India GSI, National Aluminium Company Ltd. NALCO  Hindustan Copper Ltd. HCL.
Hindi: यह बैठक खान मंत्रालय द्वारा आयोजित की जा रही है और इसमें जियोलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया जीएसआई, नेशनल एल्मुनियम लिमिटेड नाल्को तथा हिन्दुस्तान कॉपर लिमिटेड एचसीएल सहयोग दे रहे हैं।
English: The meeting is being organized in New Delhi on 6th and 7th April 2016.
Hindi: इस बैठक का आयोजन नई दिल्ली में 6 एवं 7 अप्रैल, 2016 को किया जाएगा।
English: The meeting is being presided over by RSS chief Mohan Bhagwat.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ प्रमुख मोहन भागवत कर रहे हैं।
English: The meeting is believed to be an attempt to ensure that organisational strength of the BJP is not weakened in the wake of massive mandate the party received in the recent lok Sabha elections.
Hindi: समझा जाता है कि यह बैठक यह सुनिश्चित करने का प्रयास है कि हाल के लोकसभा चुनावों में पार्टी को मिले व्यापक जनादेश के परिप्रेक्ष्य में भाजपा की संगठनात्मक क्षमता कमजोर न हो.
English: The meeting is believed to have been also been attended by former Army Chief General VK Singh.
Hindi: अचानक हुई इस मुलाकात में माना जा रहा है कि पूर्व सेना प्रमुख जनरल वी के सिंह भी मौजूद थे।
English: The meeting is believed to have discussed the names of candidates for the polls.
Hindi: माना जा रहा है कि इस बैठक में चुनाव के लिए उम्मीदवारों के नामों पर चर्चा हुई।
English: The meeting is co-chaired by Iran Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Hindi: इस बैठक की सह अध्यक्षता जयशंकर और ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जावेद जरीफ करेंगे।
English: The meeting is convened by CPM state secretary Kodiyeri Balakrishnan.
Hindi: माकपा के प्रदेश सचिव कोडियेरी बालकृष्णन भी इस बैठक में हैं।
English: The meeting is coordinated by Morarji Desai National Institute of Yoga MDNIY.
Hindi: बैठक का समन्वय मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान एमडीएनआईवाई कर रहा है।
English: The meeting is crucial as it comes in the wake of the party recently losing the assembly elections in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan in a direct contest with Congress.
Hindi: यह बैठक इसलिए भी महत्वपूर्ण है क्योंकि भाजपा को हाल ही में मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस से करारी शिकस्त मिली है।
English: The meeting is currently underway at NCP chief Sharad Pawar's residence here.
Hindi: दिल्ली में एनसीपी प्रमुख शरद पवार के घर पर बैठक चल रही है.
English: The meeting is currently underway at the YB Chavan Centre in Mumbai.
Hindi: बैठक मुंबई के वाईबी चव्हाण सेंटर में हो रही है.
English: The meeting is currently underway at the residence of former Prime Minister Manmohan Singh who chairs the group.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के आवास पर आज कांग्रेस के कोर ग्रुप की बैठक हुई।
English: The meeting is currently underway at the state secretariat in Mumbai, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मुम्बई के राज्य सचिवालय में बैठक चल रही है.
English: The meeting is currently underway.
Hindi: बैठक अभी जारी है।
English: The meeting is expected after the voting for the presidential poll ends.
Hindi: बैठक राष्ट्रपति पद के लिये मतदान समाप्त होने के बाद होने की संभावना है।
English: The meeting is expected this month.
Hindi: यह बैठक इसी महीने होनी है.
English: The meeting is expected to be attended by Chief Secretaries of Delhi, Punjab, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: बैठक में दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: The meeting is expected to be attended by State Transport Ministers, Lieutenant Governors of States  UTs  Principal Secretary Transport  Transport Commissioners of all the States  UTs and also by some of the Central Ministers  Senior Officers and other stake holders apart from MoRTH officers.
Hindi: इस बैठक में राज्यों के परिवहन मंत्री, राज्यों और संघशासित प्रदेशों के उप-राज्यपाल तथा प्रधान सचिव परिवहन सभी राज्यों  संघशासित प्रदेशों के परिवहन आयुक्त तथा कुछ केन्द्रीय मंत्री  वरिष्ठ अधिकारी और सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालयों के अधिकारियों के अलावा अन्य हितधारक हिस्सा लेंगे।
English: The meeting is expected to discuss Memorandum of Understanding and the Joint Working Group on environment.
Hindi: बैठक में समझौता ज्ञापन और पर्यावरण पर संयुक्त कार्य समूह पर चर्चा होने की उम्मीद है।
English: The meeting is expected to discuss issues such as status of Ken- Betwa link project Phase-I and II, status of Damanganga-Pinjal and Par-Tapi-Narmada link projects, Intra state link proposals and restructuring of National Water Development Agency.
Hindi: इस बैठक में केन-बेतवा संपर्क परियोजना चरण-1 एवं 2 की यथा स्थिति, दमनगंगा-पिंजल एवं पार-तापी-नर्मदा संपर्क परियोजना की यथा स्थिति, अंत
English: The meeting is expected to discuss the Preliminary Information Memorandum PIM on the Air India sale process, the source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि इस बैठक में एयर इंडिया की बिक्री प्रक्रिया पर प्रांरभिक सूचना ज्ञापन पीआईएम पर परिचर्चा होने की संभावना है।
English: The meeting is expected to elect new leaders to fill up various posts in the party.
Hindi: बैठक में पार्टी में विभिन्न पदों को भरने के लिए नए नेताओं का चुनाव करने की उम्मीद जताई गई।
English: The meeting is expected to help in sharing of experiences, views and ideas, present findings of research and action and explore opportunities for mutual cooperation in the field of Disaster Risk Reduction.
Hindi: इस बैठक द्वारा आपदा जोखिम शमन के क्षेत्र में अभावों और विचारों को साझा करने के साथ ही इस संबंध में हुए अनुसंधानों की विभिन्न खोजो तथा कार्रवाई और इस क्षेत्र में आपसी सहयोग के अवसरों को तलाशने में मदद मिलेगी।
English: The meeting is expected to lay the foundation for the annual summit of the grouping in Johannesburg next month.
Hindi: बैठक में जोहानिसबर्ग में अगले महीने होने वाले समूह के वार्षिक शिखर सम्मेलन की नींव रखे जाने की उम्मीद है.
English: The meeting is expected to provide suggestions on setting up efficient processes and mechanisms for interaction between the Centre and states as also between NITI and other stakeholders to ensure synergy between different levels of government for a shared national development framework.
Hindi: बैठक में केंद्र एवं राज्यों के बीच और नीति तथा संबद्ध पक्षों के बीच दक्ष प्रक्रियाएं और प्रणालियां स्थापित करने के संबंध में भी सुझाव आ सकते हैं ताकि साझा राष्ट्रीय विकास की रूपरेखा के लिए सरकार के विभिन्न स्तरों के बीच तालमेल सुनिश्चित किया जा सके।
English: The meeting is expected to resolve various trade related issues and discuss enhancement of the bilateral trade between the two countries.
Hindi: इस बैठक में व्यापार से संबंधित विभिन्न मामलों के समाधान और दोनों देशों के बीच आपसी व्यापार बढ़ाने के संबंध में विचार-विमर्श किये जाने की संभावना है।
English: The meeting is expected to strengthen cooperation between the ASEAN nations and India.
Hindi: बैठक में आसियान देशों और भारत के बीच सहयोग बढ़ाए जाने की संभावना है।
English: The meeting is expected to take place in Delhi.
Hindi: यह बैठक दिल्ली में होने की उम्मीद है।
English: The meeting is expected to take place next week.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि ये सम्मेलन अगले हफ्ते किया जाएगा।
English: The meeting is extremely relevant, as it will help to further consolidate the positions of the countries and secure the interests of developing countries, before the 196 UNFCCC member countries meet for the first time in May 2016 after the adoption of the Paris Agreement.
Hindi: यह बैठक अत्यंत प्रासंगिक है क्योंकि इससे मई, 2016 में होने वाली यूएनएफसीसीसी के 196 सदस्य देशों की बैठक से पहले विभिन्न देशों को अपनी स्थिति और मजबूत करने एवं विकासशील देशों के हितों की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: The meeting is focused on how to tackle the pandemic in Delhi, availability of hospital beds, testing facilities and improvements of other heath infrastructure, a government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने बताया कि इस बैठक में दिल्ली में वैश्विक महामारी से निपटने, अस्पतालों में बिस्तरों की उपलब्धता, जांच की सुविधाओं और स्वास्थ्य संबंधी अन्य बुनियादी ढांचे में सुधार पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The meeting is going to be held amidst the rising cases of coronavirus in Delhi.
Hindi: यह बैठक ऐसे समय में की जा रही है, जब दिल्ली में कोरोना वायरस संक्रमण के मामले बढ़ रहे हैं।
English: The meeting is happening on July 10 and all issues related to bilateral importance will be discussed, a senior official told Business Standard
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया, '10 जुलाई को बैठक होने जा रही है और द्विपक्षीय महत्त्व के सभी मसलों पर इस दौरान चर्चा होगी।
English: The meeting is held annually at the Prime Minister's level and it discusses the SCO's program and multilateral economic and trade co-operation.
Hindi: यह बैठक प्रधानमंत्री स्तर पर प्रतिवर्ष आयोजित की जाती है और इसमें एससीओ के कार्यक्रम और बहुपक्षीय आर्थिक और व्यापार सहयोग पर चर्चा की जाती है.
English: The meeting is held annually at the Prime Minister's level and it discusses the SCO's programme and multilateral economic and trade co-operation.
Hindi: प्रधानमंत्री स्तर की यह बैठक हर साल आयोजित की जाती है, जिसमें शंघाई सहयोग संगठन के कार्यक्रमों और बहुपक्षीय आर्थिक तथा व्यापारिक सहयोग पर चर्चा होती है।