Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although no information has been received from the report about its price, it is being speculated that it will be an affordable SUV.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट से इसकी कीमत के बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है, लेकिन कयास लगाए जा रहे हैं कि यह एक किफायती एसयूवी होगी।
English: Although no known cures for depression, there are treatments that can help depressed people to lead a better and more productive life.
Hindi: हालांकि अवसाद के लिए कोई ज्ञात इलाज नहीं है, फिर भी ऐसे उपचार हैं, जो एक उदास व्यक्ति को बेहतर और उत्पादक जीवन जीने में सहायता कर सकते हैं।
English: Although no longer active in South African politics, de Klerk prompted anger among supporters of president Jacob Zuma in 2016 when he accused them and their leader of seeking to advance their personal interests and of endangering the country's constitutional democracy.
Hindi: हालांकि लंबे समय से सक्रिय राजनीति से रिटायर हुए, डी क्लर्क ने 2016 में तत्कालीन राष्ट्रपति जैकब ज़ुमा और उनके समर्थकों की कड़ी आलोचना की थी और कहा था कि उन्होंने अपने व्यक्तिगत हितों को साधने के लिए और लोकतंत्र को ख़तरे में डालने का काम किया है।
English: Although no modus operandi is failsafe, and no amount of training or experience can ensure success, as a historian I am convinced that the risks of making predictions can be reduced through the employment of a few simple historical tools, and by knowing a bit more about the past.
Hindi: काम करने का ढंग असफल है, और प्रशिक्षण या अनुभव की कोई भी राशि सफलता सुनिश्चित नहीं कर सकती है, एक इतिहासकार के रूप में मुझे विश्वास है कि जोखिम कुछ सरल ऐतिहासिक उपकरणों के प्रयोग से और इनके बारे में कुछ और जानकर भविष्यवाणी करना कम किया जा सकता है भूतकाल।
English: Although no numbers have been discussed, Pilides said the possibility is being examined for a pipeline that would convey gas to Egypt from Cyprus' 'Aphrodite' deposit and Israel's huge, adjacent field 'Leviathan' - both of which are operated by Chevron.
Hindi: हालांकि कोई संख्या पर चर्चा नहीं की गई है, पिलिड्स ने कहा कि एक पाइपलाइन के लिए संभावना की जांच की जा रही है जो साइप्रस एफ़्रोडाइट जमा और इज़राइल के विशाल, आसन्न क्षेत्र लेविथान से मिस्र को गैस पहुंचाएगी - दोनों शेवरॉन द्वारा संचालित हैं।
English: Although no official announcement of any tahr has yet been made regarding this film.
Hindi: हालांकि कोई भी आधिकारिक घोषणा इस फ़िल्म में इमरान को लेकर अभी तक हुई नही है।
English: Although no official statement has been put forward by Salman or the makers of Big Boss.
Hindi: हालांकि इस पर अभी तक सलमान या बिग बॉस के मेकर्स की तरफ से कोई बयान नहीं आया.
English: Although no one canceled the training, yes.
Hindi: हालांकि किसी ने प्रशिक्षण रद्द नहीं किया, हां।
English: Although no one is certain how challenge coins came to be, one story dates back to World War I, when a wealthy officer had bronze medallions struck with the flying squadron's insignia to give to his men.
Hindi: हालांकि कोई भी निश्चित नहीं है कि सिक्के कैसे चुनौती बन गए, एक कहानी प्रथम विश्व युद्ध की है, जब एक धनी अधिकारी ने अपने आदमियों को देने के लिए फ्लाइंग स्क्वाड्रन के प्रतीक चिन्ह के साथ कांस्य पदक जीते थे।
English: Although no one is talking,
Hindi: पर कोई नहीं बात करता,
English: Although no one knows exactly what a Trump Presidency would be with any certainty, the fact of the matter is that currently we are looking at many indicators of catastrophic risk.
Hindi: यद्यपि कोई नहीं जानता कि ट्रम्प प्रेसीडेंसी किसी भी निश्चितता के साथ क्या होगी, इस तथ्य का तथ्य यह है कि वर्तमान में हम विपत्तिपूर्ण जोखिम के कई संकेतकों को देख रहे हैं।
English: Although no one knows for sure, it has been alleged that Putin has a huge personal wealth estimated to be a whopping 40 billion.
Hindi: यद्यपि कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता है, यह आरोप लगाया गया है कि व्लादिमीर पुतिन के पास  46 बिलियन की बड़ी व्यक्तिगत संपत्ति है।
English: Although no one writes
Hindi: लेकिन लिखता कोई नहीं
English: Although no other U.S. city
Hindi: एक भी अमेरिकी शहर नहीं
English: Although no research has conclusively linked Chaga to anti-aging benefits, its effectiveness in fighting other forms of oxidative stress suggests that it could also fight to age.
Hindi: यद्यपि किसी भी शोध ने निर्णायक रूप से एंटी-एजिंग लाभों से चंगा को जोड़ा नहीं है, लेकिन ऑक्सीडेटिव तनाव के अन्य रूपों से लड़ने में इसकी प्रभावशीलता बताती है कि यह उम्र बढ़ने से लड़ सकता है।
English: Although no research has conclusively linked chaga to anti-aging benefits, it's effectiveness in fighting other forms of oxidative stress suggests that it could also fight aging.
Hindi: यद्यपि किसी भी शोध ने निर्णायक रूप से एंटी-एजिंग लाभों से चंगा को जोड़ा नहीं है, लेकिन ऑक्सीडेटिव तनाव के अन्य रूपों से लड़ने में इसकी प्रभावशीलता बताती है कि यह उम्र बढ़ने से लड़ सकता है।
English: Although no research has conclusively linked chaga to anti-aging benefits, its effectiveness in fighting other forms of oxidative stress suggests that it could also fight aging.
Hindi: यद्यपि किसी भी शोध ने निर्णायक रूप से एंटी-एजिंग लाभों से चंगा को जोड़ा नहीं है, लेकिन ऑक्सीडेटिव तनाव के अन्य रूपों से लड़ने में इसकी प्रभावशीलता बताती है कि यह उम्र बढ़ने से लड़ सकता है।
English: Although no scientific evidence is available to support this measure, many women have used this remedy, finding differences in stretch marks.
Hindi: हालांकि, इस उपाय का समर्थन करने के लिए कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं है, लेकिन कई महिलाओं ने इस उपाय का उपयोग किया है, जिससे स्ट्रेच मार्क्स के निशान में अंतर पाया गया है।
English: Although no shortage of food, medicines or daily necessities has hit the capital Kabul and other provinces, many people cannot afford to buy food and essential items for their daily life.
Hindi: हालांकि राजधानी काबुल और अन्य प्रांतों में भोजन, दवाओं या दैनिक आवश्यकताओं की कोई कमी नहीं हुई है, लेकिन बहुत से लोगों के पास अपने दैनिक जीवन के लिए भोजन और आवश्यक वस्तुओं को खरीदने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: Although no water yet.
Hindi: फिर भी पानी नहीं ।
English: Although no written evidence is available about the discoverer of yoga, it is believed that yoga originated in India.
Hindi: यद्यपि योग के आविष्कारक के बारे में कोई लिखित प्रमाण नहीं मिला है, लेकिन यह माना जाता है कि योग की उत्पत्ति हमारे देश भारत में हुई थी।
English: Although no, I'm wrong!
Hindi: हालाँकि नहीं, मैं गलत हूँ!
English: Although no, one dollar lies, but as a souvenir.
Hindi: हालांकि नहीं, एक डॉलर झूठ बोल रहा है, लेकिन एक स्मारिका के रूप में।
English: Although no-one knows for sure, it has been alleged that Putin has a huge personal wealth estimated to a whopping worth of 46 billion.
Hindi: यद्यपि कोई भी निश्चित रूप से नहीं जानता है, यह आरोप लगाया गया है कि व्लादिमीर पुतिन के पास  46 बिलियन की बड़ी व्यक्तिगत संपत्ति है।
English: Although nobody is sure how the coin challenge arose, a story goes back to the First World War, when a rich officer had bronze medallions with the flying squad's insignia to give to his men.
Hindi: हालांकि कोई भी निश्चित नहीं है कि सिक्के कैसे चुनौती बन गए, एक कहानी प्रथम विश्व युद्ध की है, जब एक धनी अधिकारी ने अपने आदमियों को देने के लिए फ्लाइंग स्क्वाड्रन के प्रतीक चिन्ह के साथ कांस्य पदक जीते थे।
English: Although none of the illnesses
Hindi: किसी बीमारी से भी नहीं
English: Although none of the owners were
Hindi: इसमें से भी मालिक किसी न
English: Although none of the wall survives
Hindi: दीवार नहीं रहती है कोई, तो भी
English: Although none of the women
Hindi: महिलाओं में से कोई नहीं
English: Although none of the work
Hindi: काम के नहीं किसी भी
English: Although none of them can collect as much data as the larger one, deploying several at the same time can reduce the risk of catastrophic mission failure.
Hindi: जबकि उनमें से कोई भी अकेले उतना बड़ा डेटा एकत्र करने में सक्षम नहीं होगा, एक बार में कई को तैनात करने से विनाशकारी मिशन विफलता का जोखिम कम हो सकता है।
English: Although norovirus does not significantly affect healthy people, it can be severe in the case of young children, the elderly, and people with other diseases.
Hindi: हालांकि नोरोवायरस स्वस्थ लोगों को बहुत ज्यादा प्रभावित नहीं करता है, लेकिन यह छोटे बच्चों, बुजुर्गों और किसी अन्य रोग से पीड़ित व्यक्तियों के मामले में गंभीर हो सकता है।
English: Although not Alexander, I will answer nevertheless.
Hindi: हालांकि अलेक्जेंडर नहीं, मैं फिर भी जवाब दूंगा।
English: Although not American, I voted for Zhirinovsky.
Hindi: हालांकि अमेरिकी नहीं, मैंने ज़ीरिनोवस्की को वोट दिया।
English: Although not a British native, it has good wildlife value, and is a good plant for poor soils and dense shade.
Hindi: हालांकि ब्रिटिश मूल निवासी नहीं है , इसका वन्यजीव मूल्य अच्छा है, और खराब मिट्टी और घनी छाया के लिए एक अच्छा पौधा है।
English: Although not a business
Hindi: एक बिजनेस नहीं
English: Although not a clinical study
Hindi: कोई क्लीनिकल अध्ययन नहीं
English: Although not a durable material, it is notable for its availability and ease of processing.
Hindi: हालांकि एक टिकाऊ सामग्री नहीं है, यह इसकी उपलब्धता और प्रसंस्करण में आसानी के लिए उल्लेखनीय है।
English: Although not a fee, these funds cannot be used, spent or withdrawn.
Hindi: ये फंड शुल्क नहीं हैं, लेकिन इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है, उपयोग नहीं किया जा सकता है, या वापस नहीं लिया जा सकता है।
English: Although not a journalist by training, he produced the type of storytelling that we all need more of.
Hindi: हालांकि प्रशिक्षण से पत्रकार नहीं, उन्होंने कहानी कहने के प्रकार का उत्पादन किया जिसकी हम सभी को अधिक आवश्यकता है।
English: Although not a language
Hindi: एक भाषा भी नहीं
English: Although not a lawyer
Hindi: हालांकि वकील नहीं
English: Although not a legislative body, its discussions help shape financial policy within each of its member countries.
Hindi: हालांकि नहीं एक विधायी समिति, अपने विचार विमर्श उसके सदस्य देशों में से प्रत्येक के भीतर आकार वित्तीय नीति मदद करते हैं।
English: Although not a native of the
Hindi: हालांकि देशी नहीं
English: Although not a necessary element, music can be very relaxing for many individuals.
Hindi: हालांकि एक आवश्यक तत्व नहीं है, संगीत कई व्यक्तियों के लिए बहुत आराम से हो सकता है।
English: Although not a necessary element, music can be very relaxing for many.
Hindi: हालांकि एक आवश्यक तत्व नहीं है, संगीत कई व्यक्तियों के लिए बहुत आराम से हो सकता है।
English: Although not a new innovation it was an improvement on an earlier design by John Stevens in 1804 and John Ericsson in 1838.
Hindi: यद्यपि यह एक नया नवाचार नहीं था, यह जॉन स्टीवंस द्वारा पहले के डिजाइन पर एक सुधार था 1804 और जॉन एरिक्सन में 1838.
English: Although not a proliferous producer, each of the slots from this game provider is instantly recognisable.
Hindi: हालांकि एक विपुल निर्माता नहीं है, इस गेम प्रदाता से प्रत्येक स्लॉट तुरंत पहचानने योग्य है।
English: Although not a religious
Hindi: पर धार्मिक नहीं
English: Although not a serious product manager, Grosser has been paying attention to how to promote healthier social networks.
Hindi: हालांकि एक गंभीर उत्पाद प्रबंधक नहीं, ग्रॉसर इस बात पर ध्यान दे रहा है कि स्वस्थ सामाजिक नेटवर्क को कैसे बढ़ावा दिया जाए।
English: Although not a standard
Hindi: पर ना ही मानक
English: Although not a teacher,
Hindi: पर टीचर नहीं हैं,
English: Although not about Iraq, but the topic.
Hindi: हालांकि इराक के बारे में नहीं है, लेकिन विषय है।
English: Although not all countries
Hindi: सारे नहीं देश
English: Although not all impulse purchases are hazardous for your health, 80 percent of candy purchases and 61 percent of salty snack purchases are made on the spur of the moment.
Hindi: यद्यपि सभी आवेग खरीद आपके पेट के लिए बुरे नहीं हैं, कैंडी का 80 प्रतिशत और नमकीन-स्नैक खरीद का 61 प्रतिशत अनियोजित है।
English: Although not all misinformation is tied directly to politics, it's one of the most sensitive areas, the report says.
Hindi: हालांकि सभी गलतफहमी सीधे राजनीति से बंधी नहीं है, यह सबसे संवेदनशील क्षेत्रों में से एक है, रिपोर्ट कहती है।
English: Although not all received awards, even posthumously.
Hindi: हालांकि सभी को पुरस्कार नहीं मिले, मरणोपरांत भी।
English: Although not all side effects are known fenugreek is thought to be possibly safe when taken for a short period of time.
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट ज्ञात नहीं हैं, लहसुन को थोड़े समय के लिए लेने पर संभवतः सुरक्षित माना जाता है।
English: Although not all side effects are known, SAMe is thought to be likely safe for most adults.
Hindi: हालांकि सभी दुष्प्रभाव ज्ञात नहीं हैं, सैम को अधिकांश वयस्कों के लिए सुरक्षित माना जाता है।
English: Although not all side effects are known, cat's claw is thought to be possibly safe when taken for a short period of time.
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट ज्ञात नहीं हैं, लहसुन को थोड़े समय के लिए लेने पर संभवतः सुरक्षित माना जाता है।
English: Although not all side effects are known, garlic is thought to be possibly safe when taken for a short period of time.
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट ज्ञात नहीं हैं, लहसुन को थोड़े समय के लिए लेने पर संभवतः सुरक्षित माना जाता है।
English: Although not all side effects are known, turmeric is thought to be likely safe for most people when used as directed for up to 8 months
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट्स ज्ञात नहीं हैं, माना जाता है कि हल्दी को ज्यादातर लोगों के लिए सुरक्षित माना जाता है जब इसे 8 महीने तक निर्देशित किया जाता है।
English: Although not all side effects are known, turmeric is thought to be likely safe for most people when used as directed for up to 8 months.
Hindi: हालांकि सभी साइड इफेक्ट्स ज्ञात नहीं हैं, माना जाता है कि हल्दी को ज्यादातर लोगों के लिए सुरक्षित माना जाता है जब इसे 8 महीने तक निर्देशित किया जाता है।
English: Although not all the texts
Hindi: सभी पाठ नहीं
English: Although not always necessary, your doctor can confirm the diagnosis by laboratory tests.
Hindi: हालाँकि आवश्यकता तो नहीं होती, लेकिन डॉक्टर लैब टेस्ट के माध्यम से भी इसकी पुष्टि कर सकता है।
English: Although not an essential element, music can be extremely relaxing for a lot of people.
Hindi: हालांकि एक आवश्यक तत्व नहीं है, संगीत कई व्यक्तियों के लिए बहुत आराम से हो सकता है।
English: Although not an essential element, music can be quite relaxing for a lot of people.
Hindi: हालांकि एक आवश्यक तत्व नहीं है, संगीत कई व्यक्तियों के लिए बहुत आराम से हो सकता है।
English: Although not an event
Hindi: एक घटना नहीं
English: Although not an immediate
Hindi: तुरंत नहीं लेकिन
English: Although not as high as sugar, it still has an effect on blood sugar.
Hindi: जबकि चीनी जितना अधिक नहीं है, फिर भी यह रक्त शर्करा पर प्रभाव डालता है।
English: Although not as high,
Hindi: किंतु इतने ऊँचे भी नहीं,
English: Although not as visible as it once was, hippie culture has never died out completely hippies and neo-hippies can still be found on college campuses, on communes and at festivals; while many still embrace the hippie values of peace, love and community.
Hindi: ... हालांकि पहले की तरह दिखाई नहीं दे रहा था, हिप्पी संस्कृति कभी भी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई हैः हिप्पी और नियो-हिप्पी अभी भी कॉलेज परिसरों में पाए जा सकते हैं, कम्यून्स पर, और सभाओं और त्योहारों पर।
English: Although not as visible as it once was, hippie culture has never died out completely hippies and neo-hippies can still be found on college campuses, on communes and at festivals; while many still embrace the hippie values of peace, love, and community.
Hindi: ... हालांकि पहले की तरह दिखाई नहीं दे रहा था, हिप्पी संस्कृति कभी भी पूरी तरह से समाप्त नहीं हुई हैः हिप्पी और नियो-हिप्पी अभी भी कॉलेज परिसरों में पाए जा सकते हैं, कम्यून्स पर, और सभाओं और त्योहारों पर।
English: Although not at all out of sympathy, but only to resist this Nazi infection and foreign invaders.
Hindi: हालांकि सभी सहानुभूति से बाहर नहीं हैं, लेकिन केवल इस नाजी संक्रमण और विदेशी आक्रमणकारियों का विरोध करने के लिए।
English: Although not available with the default install of Firefox, there are plenty of add-ons that allow you to block sites in Firefox.
Hindi: हालाँकि फ़ायरफ़ॉक्स की डिफ़ॉल्ट स्थापना के साथ उपलब्ध नहीं है, फिर भी बहुत सारे ऐड-ऑन हैं जो आपको फ़ायरफ़ॉक्स में साइटों को ब्लॉक करने की अनुमति देते हैं।
English: Although not available with the default install of firefox, there are plenty of add-ons that allow you to block sites in firefox.
Hindi: हालाँकि फ़ायरफ़ॉक्स की डिफ़ॉल्ट स्थापना के साथ उपलब्ध नहीं है, फिर भी बहुत सारे ऐड-ऑन हैं जो आपको फ़ायरफ़ॉक्स में साइटों को ब्लॉक करने की अनुमति देते हैं।
English: Although not being able to get into the company to bring more substantial materials, WikiFX's inspection team consulted from many sources and was able to ...
Hindi: हालांकि अधिक महत्वपूर्ण सामग्री लाने के लिए कंपनी में शामिल नहीं होने के कारण, विकीएक्सएक्स की निरीक्षण टीम ने कई स्रोतों से परामर्श किया और इसकी पुष्टि कर. . .
English: Although not cheap, this product is one of the most popular styling pomades for guys.
Hindi: हालांकि सस्ता नहीं है, यह उत्पाद लोगों के लिए सबसे लोकप्रिय स्टाइलिंग पोमेड में से एक है।
English: Although not considered by most naval historians to be the first aircraft carrier, the ship still featured a historic flight.
Hindi: हालांकि अधिकांश नौसैनिक इतिहासकारों द्वारा पहले विमान वाहक नहीं माना जाता था, फिर भी जहाज में एक ऐतिहासिक उड़ान थी।
English: Although not considered to be private spaces in a home, the kitchen and the bathroom are two areas that best define your style, that let you express your character and emotions through design.
Hindi: हालांकि दोनों को घर में निजी स्थान नहीं माना जाता है, रसोईघर और बाथरूम दो क्षेत्र हैं जो आपकी शैली को सबसे अच्छी तरह परिभाषित करते हैं, जिससे आप अपने चरित्र और भावनाओं को डिजाइन के माध्यम से व्यक्त कर सकते हैं।
English: Although not controlled
Hindi: किन्तु नियंत्रित नहीं
English: Although not displayed on the above example even though the subject contains Re the lines beginning with In-Reply-To contains the message id of what e-mail is being used for reply.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त उदाहरण पर प्रदर्शित नहीं किया गया है भले ही विषय में फिर से शामिल हो इन-रिप्लाई-टूः के साथ शुरू होने वाली पंक्तियों में ई-मेल का उपयोग करने के लिए संदेश आईडी शामिल है जो उत्तर के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Although not displayed on the above example even though the subject contains Re the lines beginning with In-Reply-To contains the message id of what the e-mail is being replied to.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त उदाहरण पर प्रदर्शित नहीं किया गया है भले ही विषय में फिर से शामिल हो इन-रिप्लाई-टूः के साथ शुरू होने वाली पंक्तियों में ई-मेल का उपयोग करने के लिए संदेश आईडी शामिल है जो उत्तर के लिए उपयोग किया जा रहा है।
English: Although not elected
Hindi: चुनी तो नहीं
English: Although not essential for life, the prostate is important for reproduction.
Hindi: हालांकि जीवन के लिए महत्वपूर्ण नहीं है, प्रोस्टेट प्रजनन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Although not every relational risk factor is foreseeable or manageable in every case, according to research, there is one that is.
Hindi: हालांकि अनुसंधान के मुताबिक, हर मामले में हर रिलेशनल जोखिम कारक पूर्व या प्रबंधनीय नहीं है, वहां एक ऐसा है।
English: Although not everyone agrees with me, the recreational-friendly component is a benefit for players that are proficient.
Hindi: हालांकि हर कोई मेरे साथ सहमत नहीं है, मनोरंजन के अनुकूल भाग एक है कुशल पोकर खिलाड़ियों के लिए लाभ।
English: Although not everyone agrees with me, the recreational-friendly component is a benefit for skilled poker players.
Hindi: हालांकि हर कोई मेरे साथ सहमत नहीं है, मनोरंजन के अनुकूल भाग एक है कुशल पोकर खिलाड़ियों के लिए लाभ।
English: Although not everyone agrees with me, the recreational-friendly part is a benefit for players that are proficient.
Hindi: हालांकि हर कोई मेरे साथ सहमत नहीं है, मनोरंजन के अनुकूल भाग एक है कुशल पोकर खिलाड़ियों के लिए लाभ।
English: Although not everyone agrees with me, the recreational-friendly part is an advantage for skilled poker players.
Hindi: हालांकि हर कोई मेरे साथ सहमत नहीं है, मनोरंजन के अनुकूल भाग एक है कुशल पोकर खिलाड़ियों के लिए लाभ।
English: Although not everyone has this problem, we Now also consider ways to solve it.
Hindi: """ हालांकि हर किसी को यह समस्या नहीं है, हम अब इसे हल करने के तरीकों पर भी विचार करें।"
English: Although not everyone is vegetarian, one more alternative is good.
Hindi: हालांकि हर कोई शाकाहारी नहीं है, लेकिन एक और विकल्प अच्छा है।
English: Although not foolproof, a two-factor authentication adds another layer of security to your online account.
Hindi: हालांकि पूर्ण-प्रमाण नहीं, दो-कारक प्रमाणीकरण वास्तव में आपके ऑनलाइन खाते में सुरक्षा की एक और परत जोड़ता है।
English: Although not for you personally.
Hindi: आपके लिए व्यक्तिगत रूप से नहीं।
English: Although not frequently seen it is also not rare.
Hindi: हालांकि अक्सर देखा नहीं है यह दुर्लभ भी नहीं है।
English: Although not full-proof, a two-factor authentication actually adds another layer of security to your online account.
Hindi: हालांकि पूर्ण-प्रमाण नहीं, दो-कारक प्रमाणीकरण वास्तव में आपके ऑनलाइन खाते में सुरक्षा की एक और परत जोड़ता है।
English: Although not fundamentally
Hindi: मौलिकता नहीं तो भी
English: Although not generally known for antique markets or fresh produce stands, Tokyo is famous for its enormous fish market.
Hindi: टोक्यो, जापान हालांकि आम तौर पर प्राचीन बाजारों या ताजा उपज के लिए जाना जाता है, टोक्यो अपने विशाल मछली बाजार के लिए प्रसिद्ध है।
English: Although not his most commercially successful project, Chakram is one of the most important films of Prabhas' career.
Hindi: हालांकि ये उनकी व्यावसायिक रूप से सबसे सफल फिल्म नहीं है, चक्रम प्रभास के करियर की सबसे महत्वपूर्ण फिल्मों में से एक है।
English: Although not in the Arabic
Hindi: अरबी में नहीं
English: Although not in the forefront of industrial enterprise, agriculture forms the economic backbone of Chikmagulur, one of the leaders in coffee production in the world.
Hindi: हालांकि यह जिला औद्योगिक उद्यम में अग्रणी नहीं है लेकिन चिक्कामगलुरू में कृषि क्षेत्र आर्थिक आधार है जो दुनिया में कॉफी उत्पादन को प्रमुख बनाता है।
English: Although not indigenous to
Hindi: हालांकि देशी नहीं
English: Although not life-threatening, ameloblastoma gradually destroys the jaw bone and, therefore, treatment with surgery should be done as soon as possible after diagnosis, to remove the tumor and avoid the destruction of the bones in the mouth.
Hindi: हालांकि जीवन-धमकी नहीं है, अमेलोबलास्टोमा धीरे-धीरे जबड़े की हड्डी को नष्ट कर देता है और इसलिए, निदान के बाद जल्द से जल्द इलाज किया जाना चाहिए, ट्यूमर को हटाने और मुंह में हड्डियों के विनाश को रोकने के लिए।
English: Although not linear, The Awesome Adventures of Captain Spirit has an interesting guide for those who do not want to get lost.
Hindi: हालांकि रैखिक नहीं, द कैप्टन स्पिरिट ऑफ कैप्टन स्पिरिट में उन लोगों के लिए एक दिलचस्प गाइड है जो खोना नहीं चाहते हैं।
English: Although not much information is
Hindi: हालांकि ज्यादा जानकारी नहीं है
English: Although not much is known about the function at this time, we can anticipate that WhatsApp would operate a rebate scheme similar to Paytm in order to boost the use of its Payments feature in the nation.
Hindi: हालांकि इस समय इस फीचर के बारे में बहुत कम जानकारी है, हम उम्मीद कर सकते हैं कि वॉट्सऐप पेटीएम के जैसी कैशबैक योजना चलाएगा ताकि देश में इसके पेमेंट फीचर के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा सके.
English: Although not much is known about the game as of this moment, there is some good news for RPG fans...
Hindi: हालांकि इस पल के रूप में खेल के बारे में ज्यादा कुछ नहीं पता है, लेकिन आरपीजी प्रशंसकों के लिए कुछ अच्छी खबर है . . .
English: Although not nearly the retail price of St. John, Eileen Fisher is another upscale lifestyle brand found at high-end department stores like Bloomingdales, Nordstrom, and Neiman Marcus.
Hindi: हालांकि सेंट जॉन के खुदरा मूल्य के बारे में नहीं, एलीन फिशर ब्लूमिंगडेल्स, नॉर्डस्ट्रॉम और नीमन मार्कस जैसे उच्च-अंत डिपार्टमेंट स्टोर में पाया जाने वाला एक और अपकमिंग लाइफस्टाइल ब्रांड है।
English: Although not necessarily a mistake, the latest kitchen trends and high-end equipment may not be the best options.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although not necessarily mistakes, the latest kitchen trends and high-end equipment may not be the best choices.
Hindi: हालांकि यह जरूरी नहीं है कि एक गलती हो, नवीनतम रसोई के रुझान और उच्च अंत उपकरण सबसे अच्छे विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Although not necessary, temperature control is a nice feature if you'll be doing a lot of soldering.
Hindi: हालांकि आवश्यक नहीं है, यदि आप बहुत अधिक सोल्डरिंग कर रहे हैं तो तापमान नियंत्रण एक अच्छी सुविधा है।
English: Although not necessary, they provide context on your pictures.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Although not needed, they provide context for your images.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।