Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Percentage agriculture labourers total working population indicates lack of industrial and modern service sector
Hindi: ख कुल कार्यरत जनसंख्या में कृषि श्रमिकों का प्रतिशत औद्योगिक एवं आधुनिक सेवा क्षेत्र की कमी को दर्शाता है
English: Percentage annual rate of decline during 2010-2015 has accelerated to 6.1 from 3.7 observed during 1990-2010.
Hindi: प्रतिशत वार्षिक गिरावट दर 2010-15 में बढ़कर 6.1 प्रतिशत हो गई जो 1990-2010 के दौरान 3.7 प्रतिशत रही थी।
English: Percentage by which to automatically increase speed
Hindi: प्रतिशत जिसके द्वारा गति को स्वतः बढ़ाना है
English: Percentage by which to decrease speed upon reverse
Hindi: प्रतिशत जिसके द्वारा गति को लौटाने पर घटाना है
English: Percentage change in the main indicators used in the estimation are listed below
Hindi: अनुमान में उपयोग किए गए मुख्य संकेतकों में प्रतिशत बदलाव को निम्नलिखित तालिका में दर्शाया गया है
English: Percentage check
Hindi: प्रतिशत जांच
English: Percentage check is an examination of something on the basis of percentage.
Hindi: प्रतिशत जांच, प्रतिशतता के आधार पर किसी वस्तु का परीक्षण होता है।
English: Percentage considered low
Hindi: प्रतिशत कम माना गया
English: Percentage coverage in all States as on 15.11.2014 is as per Annexure.
Hindi: सभी राज्यों में प्रतिशत दायरा 15.11.2014 को अनुलग्नक के अनुसार है।
English: Percentage distribution of outstanding credit of scheduled commercial banks according to population group and occupation
Hindi: जनसंख्या समूह और व्यवसाय के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के बकाए ऋण का प्रतिशत वितरण
English: Percentage distribution of outstanding credit of small borrowal accounts of scheduled commercial banks according to broad category of borrowers
Hindi: उधारकर्ताओं की व्यापक श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के लघु उधार खाते के बकाए ऋण का प्रतिशत वितरण
English: Percentage distribution of term deposits of scheduled commercial banks according to interest rate range and broad ownership category
Hindi: ब्याज दर सीमा और व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का प्रतिशत वितरण
English: Percentage distribution of term deposits of scheduled commercial banks according to residual maturity and broad ownership
Hindi: अवशिष्ट परिपक्वता और व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का प्रतिशत वितरण
English: Percentage distribution of term deposits of scheduled commercial banks according to size of deposit and broad ownership category
Hindi: जमाराशियों के आकार और व्यापक स्वामित्व श्रेणी के अनुसार अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की सावधि जमाराशियों का प्रतिशत वितरण
English: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown
Hindi: प्रतिशत मुफ्त स्थान थ्रेसहोल्ड कम डिस्क स्थान की आरंभिक चेतावनी के लिए. यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे गिरता है एक चेतावनी दिखाई जाएगी
English: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
Hindi: प्रतिशत मुफ्त स्थान थ्रेसहोल्ड कम डिस्क स्थान की आरंभिक चेतावनी के लिए. यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे गिरता है एक चेतावनी दिखाई जाएगी.
English: Percentage full for pie color pickers
Hindi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण
English: Percentage full for pie colour pickers
Hindi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण
English: Percentage growth in literacy during 2001-2011 for females is 49.10 which is a good sign.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2001 से 2011 के बीच महिला साक्षारता दर 49.10 प्रतिशत हो गई है, जो कि अच्छा संकेत है।
English: Percentage growth in literacy during 2001-2011 is 38.82.
Hindi: 2001-2011 के दौरान साक्षरता में प्रतिशत वृद्धि 38.82 प्रतिशत दर्ज हुई।
English: Percentage increase in the Wholesale Price Index WPI of major agricultural inputs.
Hindi: कृषि के लिए आवश्यक प्रमुख सामग्रियों के थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई में प्रतिशत वृद्धि।
English: Percentage increase of Woman Police over the previous year
Hindi: पिछले साल के दौरान महिला पुलिस की संख्या में प्रतिशत में बढ़ोतरी
English: Percentage increase of Women Police over previous year
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में महिला पुलिसकर्मियों की प्रतिशत वृद्धि
English: Percentage increase of growth in the four year period
Hindi: 4 वर्षों की अवधि में विकास की प्रतिशत वृद्धि
English: Percentage increase on Police Training over previous year 2017-18
Hindi: पिछले वर्ष 2017-18 के मुकाबले पुलिस प्रशिक्षण में प्रतिशत वृद्धि
English: Percentage is a rate or proportion as a fraction of 100.
Hindi: प्रतिशतता, सौ के अंश के रूप में एक दर या अनुपात होता है।
English: Percentage of EPIC issued
Hindi: ईपीआईसी द्वारा जारी प्रतिशत
English: Percentage of HRreserve is equivalent to percentage of VO2 reserve.
Hindi: हृदय दरआर का प्रतिशत वीओ2 भंडार के बराबर होता है.
English: Percentage of JNNURM projects completed which were sanctioned till 2012, Percentage of City level reforms achieved under JNNURM and extent of capital expenditure met from internal resources.
Hindi: जेएनएनयूआरएम की जिन परियोजनाओं को 2012 तक मंजूर किया गया उनके पूरा होने का प्रतिशत, जेएनएनयूआरएम के अंतर्गत हासिल शहरी स्तर के सुधारों का प्रतिशत और आंतरिक संसाधनों से पूरे किए गए पूंजीगत खर्च की सीमा।
English: Percentage of Jan Dhan accounts with Re 1 balance as of September 13, 2016
Hindi: 13 सितंबर, 2016 तक 1 रुपए बैलेंस वाले जन-धन खातों का प्रतिशत
English: Percentage of Population Covered under APY
Hindi: एपीवाई के तहत कवर होने वाली आबादी का प्रतिशत
English: Percentage of Votes polled in 2014
Hindi: 2014 में प्राप्त मतों का प्रतिशत
English: Percentage of activity last 6 hours
Hindi: पिछले ६ घंटे की सक्रियता प्रतिशत
English: Percentage of activity last hour
Hindi: पिछले घंटे की सक्रियता प्रतिशत
English: Percentage of activity last minute
Hindi: पिछले मिनट की सक्रियता प्रतिशत
English: Percentage of area irrigated by ground water to the total irrigated area 
Hindi: कुल सिंचित क्षेत्र में से भूमि जल द्वारा सिंचित क्षेत्र का प्रतिशत
English: Percentage of area operated to total
Hindi: कुल क्षेत्र में संचालित क्षेत्र का प्रतिशत
English: Percentage of correctness to decrease a level
Hindi: स्तर कम करने के लिए सही का प्रतिशत
English: Percentage of correctness to increase a level
Hindi: स्तर बढ़ाने के लिए सही का प्रतिशत
English: Percentage of cured patients from corona virus is improving day by day in the country.
Hindi: कोरोना वायरस से ठीक होने वालों का प्रतिशत दिन प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है।
English: Percentage of eligible capital support, within cap of Rs. 1 lakhseat
Hindi: पात्र पूँजी समर्थन का प्रतिशत, अधिकतम 1 लाख  सीट के अन्दर
English: Percentage of floating debris will reduce in Barapullah drain
Hindi: बारापुला नाले में तैरते मलबे का प्रतिशत कम हो जाएगा
English: Percentage of growth of total registered publications over the previous year
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले कुल पंजीकृत प्रकाशनों की वृद्धि दर प्रतिशत में
English: Percentage of independent directors.
Hindi: स्वतंत्र निदेशक का प्रतिशत.
English: Percentage of main ethnic groups -
Hindi: प्रमुख जातियों का प्रतिशत है -
English: Percentage of number of operational holdings to total
Hindi: कुल जोतों में परिचालन जोतों की संख्या का प्रतिशत
English: Percentage of overdues to demand in industrial loans is very high.
Hindi: औद्योगिक ऋणों में मांग राशि में अतिदेय राशि का प्रतिशत बहुत ऊँचा है।
English: Percentage of return to operational cost 35
Hindi: परिचालन लागत की वापसी की दर 35
English: Percentage of rural water supply from ground water sources 
Hindi: भूमि जल संसाधनों से ग्रामीण जलापूर्ति का प्रतिशत
English: Percentage of shares held
Hindi: धारित शेयरों का प्रतिशत
English: Percentage of such winners vis--vis Total Seats
Hindi: कुल सीटों की तलना में ऐसे विजेताओं का प्रतिशत
English: Percentage of the file system blocks reserved for the super - user
Hindi: सुपर-यूज़र के लिए आरक्षित फ़ाइल सिस्टम ब्लॉक्स का प्रतिशतः
English: Percentage of total
Hindi: कुल का प्रतिशतः
English: Percentage of trafficpolice challans and Negotiable Instrument Act matters in State-wise institution figures for the Subordinate Judicial Service, 2010-2012.
Hindi: अधनीनस्थ न्यायिक सेवा 2010-2012 का यातायातपुलिस चालान और परक्राम्य लिखत अधिनियम मामलों की प्रतिशतता का राज्यवार संस्थापन आंकड़ा
English: Percentage of trafficpolice challans and Negotiable Instrument Act matters in State-wise pendency figures for the Subordinate Judicial Service, end-2012.
Hindi: अधनीनस्थ न्यायिक सेवा 2012 को समाप्त यातायातपुलिस चालान और परक्राम्य लिखत अधिनियम मामलों की प्रतिशतता का राज्यवार लंबित आंकड़ा
English: Percentage of urban water supply from ground water sources 
Hindi: भूमि जल संसाधनों से शहरी जलापूर्ति का प्रतिशत
English: Percentage of votes polled in 2014
Hindi: 2014 में डाले गए मतों का प्रतिशत
English: Percentage of widowed is 4.6 and separated is 0.4.
Hindi: इनमें विधवा महिलाओं की संख्या 4.6 तथा अलग हुई महिलाओं की संख्या 0.4 है।
English: Percentage of works completed to sanction is 89.27.
Hindi: पूरे किए गए कार्यों की प्रतिशतता 89.27 है।
English: Percentage rate is the basis of charge for borrowing something which is calculated on per hundred.
Hindi: प्रतिशत दर, कुछ उधार लेने के लिए शुल्क का आधार होता है, जो प्रति सौ पर परिकलित किया जाता है।
English: Percentage recoveries
Hindi: प्रतिशत वसूलियां
English: Percentage recoveries means gained or restored in percentage.
Hindi: प्रतिशत वसूलियों का अर्थ होता है, प्रतिशत में प्राप्त या पुनर्स्थापित करना।
English: Percentage share Percentage change Commodity Group 2018-19 2019-20 2020-21 2018-19 2019-20 2020-21  P  P Apr-Mar Apr-Sep Apr-Mar Apr-Sep
Hindi: प्रतिशत में मूल्य अरब वृद्धि प्रतिशत वर्ष-दर-वर्ष वस्तु समूह 2020-21 2020-21 2009-10 2019-20 2018-19 2019-20 अप्रैल- 2018-19 2019-20 अप्रैल- जून जून
English: Percentage share of Gross Value Added GVA from corporate and non-corporate sectors in the total GVA at current prices for the latest available years, namely, 2014-15 and 2015-16 are as under
Hindi: नवीनतम उपलब्ध वर्षों अर्थात 2014-15 और 2015-16 के लिए वर्तमान मूल्यों पर कुल जीवीए में कॉरपोरेट एवं गैर-कॉरपोरेट क्षेत्रों के सकल मूल्यवर्धित जीवीए की हिस्सेदारी प्रतिशत में नीचे दी गई है
English: Percentage-wise, about 48  of the seven national parties BJP, BSP, CPI, CPM, INC, NCP and RJD, 20.3 of the state parties, 97.38 of unrecognized registered parties and 99.34  of the independent aspirants lost their security money during the 2009 General Elections.
Hindi: 2009 के आम चुनाव में 7 राष्ट्रीय दलों भाजपा, बीएसपी, सीपीआई, सीपीएम, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और आरजेडी के लगभग 48 प्रतिशत, राज्य स्तरीय दलों के 20.3 प्रतिशत, गैर मान्यता प्राप्त पंजीकृत दलों के 97.38 प्रतिशत और निर्दलीय उम्मीदवारों में से 99.34 प्रतिशत उम्मीदवारों की जमानत जब्त हुई और उनकी जमा राशि राजकोष में चली गई।
English: Percentile Score shows the percentage of candidates who have scored equal to or below a particular percentile in an exam.
Hindi: कैट प्रतिशत स्कोर उन उम्मीदवारों के प्रतिशत का संकेत है, जिन्होंने कैट में उस विशेष प्रतिशत के बराबर या उससे कम अंक हासिल किए हैं।
English: Percentile scores help you ascertain where you stand in relation to others in the forum, therefore, take them seriously and work out your way gradually but surely towards success.
Hindi: ऽ प्रतिशत स्कोर आपको यह पता लगाने में मदद करता है कि आप फोरम में दूसरों की तुलना में कहां खड़े हैं, इसलिए, उन्हें गंभीरता से लें और धीरे-धीरे अपना रास्ता तैयार करें लेकिन निश्चित रूप से सफलता की दिशा में।
English: Percentiles are a good basis of comparing different Boards and they are non-discriminatory, stated Minister of State Dr Shashi Tharoor in Lok Sabha today.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ. शशि थरूर ने आज लोकसभा में बताया कि परसेंटाइल विभिन्न बोर्डों में तुलना करने का एक अच्छा आधार है और यह पक्षपात रहित है।
English: Percept Edge is the main agency behind the campaign, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने बताया कि अभियान के पीछे परसेप्ट एज़ मुख्य एजेंसी है।
English: Percept Picture Company had filed a lawsuit against UTV to stall the release which was later dismissed.
Hindi: परसेप्ट पिक्चर कंपनी ने फिर फिल्म की रिलीज पर रोक लगाने की मांग के साथ यूटीवी के खिलाफ मुकदमा दायर किया, जिसे बाद में खारिज कर दिया गया।
English: Perceptible decrease in the maximum wind velocity was claimed by seeding the eye - wall of Debbie with silver iodide at two hour intervals on 18th and 20th of August 1969.
Hindi: 18 और 20 अगस्त 1969 को दो-दो घंटे के अन्तर से डेबाई के अक्षिदिवार को सिल्वर आयोडाइड से बीजित करने पर अधिकतम पवन वेग में प्रत्यक्ष कमी मिलने की घोषणा की गई।
English: Perception - Response to stimuli such as visual, auditory, kinesthetic, or tactile discrimination.
Hindi: बोध-उत्तेजनाओं के जवाब जैसे कि दृश्य, श्रवण, काइनेस्थेटिक या स्पर्श भेद।
English: Perception of India has changed in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीने में भारत के प्रति नजरिया बदला है.
English: Perception of reality
Hindi: हकीकत का बोध
English: Perception or a visual illusion of multiple image of a single object.
Hindi: अभिज्ञता या एक ही वस्तु की एकाधिक छाया का एक दृश्य भ्रम.
English: Perception surrounding smoking has varied over time and from one place to another holy and sinful, sophisticated and vulgar, a panacea and deadly health hazard.
Hindi: धूम्रपान संबंधित धारणाएं. पवित्र और पापी, परिष्कृत और गलत, रामबाण दवा और स्वास्थ्य के लिए घातक खतरा, समय तथा स्थान के साथ बदलती रही हैं।
English: Perception The ability to use sensory cues to guide motor activity.
Hindi: बोधः महसूस कर सकने वाले संकेतों का उपयोग कर मोटर गतिविधि के मार्गदर्शन करने की क्षमता।
English: Perceptions have to change.
Hindi: धारणा को बदलने की जरूरत है.
English: Perceptions matter a lot in elections.
Hindi: चुनावों में भावनाएं बहुत मायने रखती हैं।
English: Perceptions not obviously related to color, such as the palatability of food, may in fact be partially determined by color.
Hindi: धारणाएं स्पष्ट रूप से रंग से संबंधित नहीं हैं, जैसे भोजन की सुखदता, वास्तव में रंग द्वारा आंशिक रूप से निर्धारित किया जा सकता है।
English: Perceptions of individuals cannot form the basis of judicial interference, a three-judge bench led by Chief Justice Ranjan Gogoi said.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई वाली तीन जजों की बेंच ने कहा है, 'किसी एक व्यक्ति का नजरिया जांच का विषय नहीं हो सकता है।
English: Perceptions of the border by India and China vastly differ in the area.
Hindi: इलाके में सीमा के बारे में भारत और चीन की अवधारणाएं अलग-अलग हैं।
English: Perceptivity represents the ability to perceive.
Hindi: बोधगम्यता अनुभूति की क्षमता को दर्शाता है।
English: Perceptual abilities, motor speed, language, reasoning, and intelligence did not appear to be significantly altered.
Hindi: अवधारणात्मक क्षमताओं, मोटर स्पीड, भाषा, तर्क और बुद्धि में बहुत अधिक बदलाव होता दिखाई नहीं दिया था।
English: Perceptual abilities, motor speed, language, reasoning, and intelligence do not appear to be significantly altered.
Hindi: अवधारणात्मक क्षमताओं, मोटर स्पीड, भाषा, तर्क और बुद्धि में बहुत अधिक बदलाव होता दिखाई नहीं दिया था।
English: Perceval, although unfinished, was particularly popular four separate continuations of the poem appeared over the next half century, with the notion of the Grail and its quest being developed by other writers such as Robert de Boron, a fact that helped accelerate the decline of Arthur in continental romance.
Hindi: पेर्सवल, हालांकि अधूरा है, जिसमें विशेष रूप से लोकप्रिय थे कविता के चार अलग अनुबंध, जो अगली आधी सदी से अधिक अवधि में दिखाई दिये, कंघी बनानेवाले की रेती की धारणा और उसकी खोज का रॉबर्ट डी बोरॉन जैसे अन्य लेखकों द्वारा विकास किया गया, एक तथ्य यह है जिसने महाद्वीपीय रोमांस में आर्थर के पतन में तेजी लाने में मदद की.
English: Perched at a height of 11, 155 ft near the Indo - Bhutan border, Tawang, the beautiful land of the Monpa tribes, is the most famous hill station in Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत-भूटान की सीमा पर लगभग 11,155 फीट की ऊंचाई पर स्थित तवांग मोनपा जनजाति का सबसे सुंदर स्थान है और यह अरुणाचल प्रदेश का सबसे अधिक लोकप्रिय पर्वतीय स्थान है।
English: Perched at a height of 1795 meters above sea level, Kasauli is a small hill station in Himachal Pradesh.
Hindi: समुद्री तल से 1795 की ऊंचाई पर स्थित कसौली हिमाचल प्रदेश का एक छोटा पर्वतीय स्थल है।
English: Perched at a height of 1829 m above sea level, this place has many trekking routes
Hindi: समुद्र तल से 1829 मीटर की ऊंचाई पर स्थित इस जगह पर कई ट्रैकिंग मार्ग हैं।
English: Perched at an elevation of 16,000 ft, it is all of beautiful sceneries
Hindi: 16,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित यह स्थान खूबसूरत परिदृश्यों से भरा पड़ा है।
English: Perched at an elevation of 4,310 m above sea level, it is situated about 54 km east of Gangtok
Hindi: समुद्र तल से 4310 मीटर की ऊंचाई पर स्थित, यह गंगटोक से करीब 54 किमी पूर्व में स्थित है।
English: Perched up the Langpangkong Range and located 40 kilometres north of the Mokokchung town, the idyllic life here can take away all the worries of the world
Hindi: चांगटोंग्या लंगपंगकोंग रेंज के ऊपर और मोकोकचुंग के 40 किमी उत्तर में स्थित है, यहाँ बिताई गई आदर्श जिंदगी आपको दुनिया के सभी चिंताओं से मुक्त कर सकती है।
English: Perchlorethylene, also known as perc or tetrachloroethylene, is a solvent regularly used in dry cleaning.
Hindi: पेरक्लोरीथीलीन जिसे पर्क या टेट्राक्लोरो ईथीलीन भी कहा जाता है, ड्राई क्लीन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.
English: Percipios intuitive design engages modern learners and its consumer-led experience assists in accelerating learning.
Hindi: पर्सिपियो की सहज डिजाइन आधुनिक शिक्षार्थियों को गहरे रूप में जोड़ती है और इसके उपभोक्ता-संचालित अनुभव सीखने की गति बढ़ाने में मददगार होते हैं।
English: Percolation process is used in physics, chemistry, materials science and computer science.
Hindi: अंतः स्त्रवण प्रक्रिया का प्रयोग, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, पदार्थ विज्ञान तथा संगणक विज्ञान में किया जाता है।
English: Percolation tank is an artificially created surface water body, submerging in its reservoir a highly permeable land, so that surface runoff is made to percolate and recharge the ground water storage.
Hindi: परिस्त्रवण टैंक कृत्रिम रूप से सृजित सतही जल संरचन है। इसके जलाश्य में अत्यंत पारगम्य भूमि जलप्लवित हो जाती है जिससे सतही अपवाह परिस्त्रावित होकर भूमि जल भण्डार का पुनर्भरण करता है।
English: Percolation threshold is related to percolation theory.
Hindi: परिस्रवण दहलीज का संबंध परिस्रवण सिद्धांत से है।
English: Percolator is a kind of coffeepot.
Hindi: परिस्रावित्र एक प्रकार का कॉफी पॉट है।
English: Percutaneous coronary intervention is also known as coronary angioplasty.
Hindi: त्वचापेशी कॉरोनरी इंटर्वेंशन को कॉरोनरी एंजियोप्लास्टी भी कहा जाता है।
English: Percy Bysshe Shelley
Hindi: पर्सी बिश शेली
English: Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.
Hindi: पर्सी स्पेंसर एक भौतिकज्ञ था जो दूसरे विश्व युद्ध के दौरान रेडार पर काम कर रहा था जब उसने देखा कि मैग्नेट्राॅन के कारण उसका चॉकलेट पिघल रहा है
English: Percy Williams Bridgman
Hindi: पर्सी विलियम्स ब्रिजमन
English: Percy and Madge took a real interest in me.
Hindi: पर्सी और मैज ने मुझमें काफी दिलचस्पी ली ।
English: Pere Raurich, Cantona's maternal grandfather, was fighting the armies of General Franco in the Spanish Civil War in 1938 when he suffered a serious injury to his liver, and he had to retreat to France for medical treatment with his wife Paquita.
Hindi: कैंटोना के नाना पेद्रो रौरिच, 1938 में स्पेनिश सिविल वार में जनरल फ्रांको की सेनाओं से लड़े थे, जब उनके जिगर में एक गंभीर चोट पहुँची थी और उन्हें उनकी पत्नी पैकिटा के साथ चिकित्सकीय इलाज के लिए फ्रांस ले जाया गया था।
English: Pereira further went on to stress the importance of the friendly that India played against Qatar.
Hindi: वहीं परेरा ने कतर के खिलाफ भातर के मैत्री मैचों की अहमियत पर जोर दिया।
English: Pereira insisted that there was no link between the letters of Ferrao and Couto.
Hindi:  परेरा ने कहा कि फेरारो ओर काउटो के पत्र के बीच कोई संबंध नहीं है।
English: Pereira said there were complex challenges at national, state and community levels.
Hindi: पेरेरा ने कहा, "यह राष्ट्रीय, राज्य व सामुदायिक स्तर पर जटिल चुनौती है.
English: Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.
Hindi: पेरेल्मान ने 1942 में लेनिनग्राद के जर्मन घेराबंदी के दौरान भुखमरी से मृत्यु हो गई।
English: Perelman has also authored a number of textbooks and articles in Soviet popular science magazines.
Hindi: पेरेल्मान ने सोवियत लोकप्रिय विज्ञान पत्रिकाओं में कई पाठ्यपुस्तकों और लेखों को भी लिखा है।
English: Perelman was born in 1882 in the town of Biaystok, Congress Poland.
Hindi: पेरेल्मान का जन्म 1882 में कांग्रेस पोलैंड के बिल्यास्टोक शहर में हुआ था।
English: Peren district
Hindi: पेरेन जिला
English: Perennial means lasting throughout the year or persisting for several years.
Hindi: चिरस्थायी का अर्थ होता है, वर्ष भर स्थायी रहना या अनेक वर्षों तक बने रहना।
English: Perera 64 was also dismissed soon after, as he was sent back to the pavilion via run-out, reducing Sri Lanka to 1042.
Hindi: इसके बाद परेरा 64 भी रन आउट होकर पवेलियन लौट गए और श्रीलंका का स्कोर 1042 हो गया।
English: Perera added six wickets to his four in the first innings while Herath took three.
Hindi: हेराथ ने दूसरी पारी में छह विकेट लिए जबकि परेरा ने तीन विकेट हासिल किए
English: Perera first dismissed Hardik Pandya in the fourth ball of the final over and then sent back Suresh Raina in the next delivery.
Hindi: परेरा ने अपने अंतिम ओवर की चौथी गेंद पर हार्दिक पांड्या को आउट करने के बाद अगली गेंद पर सुरेश रैना को भी पवेलियन भेजा।
English: Perera got out on five with Mohammed Shami taking his wicket.
Hindi: परेरा का विकेट मोहम्मद शमी ने ही लिया।
English: Perera made 30 off 18 balls with three fours and one six.
Hindi: परेरा ने 18 गेंद पर तीन चौकों और एक छक्के की मदद से 30 रन बनाए जो आखिर में महत्वपूर्ण साबित हुए।
English: Perera out for 34.
Hindi: परेरा ने 34 रन बनाये
English: Perera said it was good to get his second hat-trick in international cricket.
Hindi: परेरा ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में दूसरी हैट्रिक बनाना अच्छा है।
English: Perera strengthened his team's position when he removed well-set Darren Bravo 79 and skipper Darren Sammy three in the space of five balls.
Hindi: परेरा ने अच्छी तरह से जमे डेरेन ब्रावो 79 और कप्तान डेरेन सैमी तीन को पांच गेंद के अंदर आउट करके अपनी टीम की स्थिति मजबूत की।
English: Perera takes Sri Lanka to sensational win in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका पर रोमांचक जीत दिलाने वाले परेरा श्रीलंका में बने महानायक
English: Perera topped the batting charts for the tournament with 204 runs, including three half-centuries, while Mendis aggregated 134 runs with two half-centuries.
Hindi: परेरा ने तीन अर्धशतकों सहित 204 रन, जबकि मेंडिस ने दो अर्धशतकों की मदद से 134 रन जुटाए.
English: Perera was tested positive in a lab test which was later overturned on appeal by the player, saying the lab had erred.
Hindi:  परेरा को लैब टेस्ट में डोप टेस्ट में पॉजीटिव पाया गया था जिसे बाद में उसकी अपील के बाद यह कहकर खारिज कर दिया गया कि लैब से गलती हुई थी.
English: Perez is also listed among the ancestors of Jesus Christ. Matthew 1 1 - 3. Luke 3 23 - 33.
Hindi: इतना ही नहीं, पेरेस का नाम यीशु मसीह के पुरखाओं की सूची में भी शामिल है ।  मत्ती 1 1 - 3. लूका 3 23 - 33.
English: Perez said the foetus, a 36-week-old female nearly full term was found dead on a street in 2012 in the city of Cuernavaca.
Hindi: पेरेज ने बताया कि कुएरनावाका शहर में 2012 में करीब 36 सप्ताह का एक कन्या भ्रूण सड़क पर बरामद हुआ था।
English: Perfect - having no mistakes.
Hindi: परिपूर्ण-जिसमें कोई त्रुटि नहीं हो।
English: Perfect 10 Gold Medal is awarded to a graduating PG student who secures CGPA of 10 out of 10
Hindi: परफेक्ट 10 गोल्ड मेडल उस स्नातकोत्तर छात्र को दिया जाता है जिसने 10 में से 10 सीजीपीए हासिल किया हो
English: Perfect 100 percentile was secured by 11 students.
Hindi: इसमें 11 अभ्यर्थियों को 100 परसेंटाइल मिले थे।
English: Perfect Catch of the Match Colin Munro
Hindi: मैच का सर्वोत्तम खिलाड़ी कॉलिन मुनरो
English: Perfect Health for All
Hindi: सभी के लिए पूर्ण स्वास्थ्य
English: Perfect Life Not Just a Dream!
Hindi: एक सिद्ध ज़िंदगी कोई ख्वाब नहीं!
English: Perfect Match Bride and groom both 3-feet tall
Hindi: गजब की जोड़ी  एक-दूजे के हुए 3 फुट के दूल्हा-दुल्हन
English: Perfect catch of the match
Hindi: परफेक्ट कैच ऑफ द मैच
English: Perfect catch of the season
Hindi: परफेक्ट कैच ऑफ द सीजन
English: Perfect combination
Hindi: परफेक्ट कॉम्बिनेशन
English: Perfect competition create a healthy market, which is in the interest of consumer.
Hindi: पूर्ण प्रतियोगिता एक स्वस्थ बाजार का सृजन करती है जो उपभोक्ता के हित में होता है।
English: Perfect couple
Hindi: परफेक्ट कपल
English: Perfect family!
Hindi: अनोखी फैमिली!
English: Perfect fit
Hindi: परफेक्ट फिट