Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of the options proposed to be given under the sub-scheme is that the Community Based Organisation CBO will provide interest free loan from its own corpus to SHG member for purchase of the vehicle.
Hindi:  इस उप-योजना के तहत दिए जाने वाले प्रस्तावित विकल्पों में से एक सामुदायिक आधार संगठन सीबीओ है जो अपनी निधि से वाहन खरीदने के लिए स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को ब्याज मुक्त ऋण प्रदान करेगा।
English: One of the options proposed to be given under the sub-scheme is that the Community Based Organisation CBO will provide interest-free loan from its own corpus to Self Help Group member for purchase of the vehicle.
Hindi:  इस उप-योजना के तहत दिए जाने वाले प्रस्तावित विकल्पों में से एक सामुदायिक आधार संगठन सीबीओ है जो अपनी निधि से वाहन खरीदने के लिए स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को ब्याज मुक्त ऋण प्रदान करेगा।
English: One of the options to share is Facebook.
Hindi: एक और विकल्प फेसबुक पर साझा करना है।
English: One of the ordinances, issued on June 30, prohibited any movement and strike by any person engaged in essential defense services.
Hindi: 30 जून को जारी किए गए अध्यादेशों में से एक, किसी भी आंदोलन और हड़ताल को प्रतिबंधित करता है आवश्यक रक्षा सेवाओं में लगे कोई भी व्यक्ति।
English: One of the organisers of the protest, Basira Taheri, told AFP she wanted the Taliban to include women in the new cabinet.
Hindi: विरोध के आयोजकों में से एक बसीरा ताहेरी ने एएफपी को बताया कि वह चाहती हैं कि तालिबान महिलाओं को नए मंत्रिमंडल में शामिल करे।
English: One of the organisers, Aaron Miller, said the event typically brings in about 600,000 which is divided among 18 missionary groups.
Hindi: आयोजकों में से एक, आरोन मिलर ने कहा कि यह आयोजन आम तौर पर लगभग  600,000 लाता है जो 18 मिशनरी समूहों के बीच विभाजित है।
English: One of the organizers of the event said
Hindi: समारोह के आयोजकों में से एक ने कहाः
English: One of the original and most known dating apps.
Hindi: मूल और सबसे प्रसिद्ध डेटिंग ऐप्स में से एक।
English: One of the original ideas is use of the surface along the window.
Hindi: मूल विचारों में से एक है खिड़की के साथ सतह का उपयोग।
English: One of the original pioneers of Neural Darwinism was Nobel Prize-winning researcher Gerald Edelman.
Hindi: न्यूरल डार्विनवाद के मूल अग्रदूतों में से एक नोबेल पुरस्कार विजेता शोधकर्ता गेराल्ड एडेलमैन था।
English: One of the originally cited benefits of the ILS market and its growth was the fact the capacity should be relatively permanent, but also flexible, and if there was any shortfall in traditional reinsurance capital, in the lines of business ILS underwrites, then the capital markets should be able to quickly fill it, as long as rates were commensurate.
Hindi: आईएलएस बाजार और इसके विकास के मूल रूप से उद्धृत लाभों में से एक यह तथ्य था कि क्षमता अपेक्षाकृत स्थायी होनी चाहिए, लेकिन लचीली भी होनी चाहिए, और यदि पारंपरिक पुनर्बीमा पूंजी में कोई कमी थी, तो व्यापार की तर्ज पर आईएलएस अंडरराइट करता है, तो पूंजी बाजार इसे जल्दी से भरने में सक्षम होना चाहिए, जब तक कि दरें समानुपातिक थीं।
English: One of the other bedrooms
Hindi: अन्य बेडरूमः
English: One of the other council members asked.
Hindi: """ समिति के एक अन्य सदस्य ने पूछा।"
English: One of the other games
Hindi: एक अन्य खेल
English: One of the other great
Hindi: एक और महान एक
English: One of the other islands?
Hindi: कोई अन्य द्वीप?
English: One of the other night
Hindi: रात की एक रात
English: One of the other's is yours, and one's mine.
Hindi: एक नक़ाब तेरा हो और एक मेरा।
English: One of the others answered
Hindi: एक अन्य ने जवाब दियाः
English: One of the others spoke up . . .
Hindi: उनमे से एक फिर बोली. . .
English: One of the outstanding artists of the last century is Rene Magritte.
Hindi: पिछली शताब्दी के उत्कृष्ट कलाकारों में से एक रेने मैग्रिट्टे हैं।
English: One of the outstanding surf movies of the year!
Hindi: साल की सुपरहिट फिल्मों में से एक !
English: One of the page!
Hindi: एक पेज की !
English: One of the pages of the book Art of Diablo
Hindi: आर्ट ऑफ डियाब्लो पुस्तक के पृष्ठों में से एक
English: One of the pandas was sleeping.
Hindi: एक पांडा तो सो रहा था. .
English: One of the panelists, Drewry Maritime Research Senior Quantitative Economist Mario Moreno, predicted Asia-U.S. trade will grow 6.8 percent in 2018, the fastest pace in more than half-a-dozen years.
Hindi: डेविस मैरीटाइम रिसर्च के सीनियर क्वांटिटेटिव इकोनॉमिस्ट मारियो मोरेनो ने भविष्यवाणी की है कि 2018 में एशिया-अमेरिका के व्यापार में 6.8 फीसदी की बढ़ोतरी होगी, जो आधा दर्जन से ज्यादा साल की सबसे तेज रफ्तार है।
English: One of the parameters that changed with the pandemic was more rhinoplasty.
Hindi: महामारी के साथ बदलने वाले मापदंडों में से एक अधिक राइनोप्लास्टी था।
English: One of the parents, Nasiru Abdullahi, told The Associated Press that his daughters, ages 10 and 13, are among those missing.
Hindi: माता-पिता में से एक, नसेरू अब्दुल्ला ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि 10 से 13 साल की उनकी दो बेटियां, अपहृत लड़कियों में थीं।
English: One of the parents;
Hindi: माता-पिता में से एक;
English: One of the parents;.
Hindi: माता-पिता में से एक;
English: One of the participants asking a question
Hindi: सवाल पूछती हुई एक प्रतिभागी
English: One of the participants in my coincidence study at the University of Missouri-Columbia told this story about her near suicide
Hindi: मिसौरी-कोलंबिया विश्वविद्यालय में मेरे संयोग के अध्ययन में भाग लेने वालों में से एक ने अपने आत्महत्या के बारे में इस कहानी को बतायाः
English: One of the participants in the attack recalled
Hindi: हमले के प्रतिभागियों में से एक ने नोट कियाः
English: One of the participants is a legal entity.
Hindi: प्रतिभागियों में से एक कानूनी इकाई है।
English: One of the participants,
Hindi: प्रतिभागियों में से एक,
English: One of the path-breaking highlights of the recent World Culture Festival in Delhi was the unwavering commitment of the artistes.
Hindi: हाल ही में दिल्ली में हुए विश्व सांस्कृतिक महोत्सव का अग्रणी व मुख्य आकर्षण था कलाकारों की अविचल प्रतिबद्धता।
English: One of the pathfinders of Indian Nano fabrication, Ramgopal Rao, was the first elected Chairman for the Indian Section of the American Nano Society.
Hindi: """ भारतीय नैनो फेब्रिकेशन के पथ प्रदर्शकों में से एक, रामगोपाल राव, अमेरिकन नैनो सोसायटी के भारतीय अनुभाग के लिए चुने गए पहले अध्यक्ष थे।"
English: One of the paths..
Hindi: एक रास्ता . .
English: One of the patients is a 30-year-old man residing in the Hussainganj area of Lucknow.
Hindi: मरीजों में से एक लखनऊ के हुसैनगंज इलाके का रहने वाला 30 वर्षीय व्यक्ति है।
English: One of the patients passed away...
Hindi: मरीज से एक मरीज की मृत्यु हो गई...
English: One of the payloads required for this brief visit to microgravity is an experiment by the University of Central Florida that seeks to analyze the behavior of dust particles in space.
Hindi: इस संक्षिप्त यात्रा के लिए माइक्रोग्राइटी के लिए आने वाले पेलोडों में से एक केंद्रीय फ्लोरिडा विश्वविद्यालय का एक प्रयोग है जो अंतरिक्ष में धूल के कणों के व्यवहार का विश्लेषण करना चाहता है।
English: One of the payloads so as to cram in for this quick go to microgravity is an experiment from the University of Central Florida that intends to analyze the behavior of dust debris in the area.
Hindi: इस संक्षिप्त यात्रा के लिए माइक्रोग्राइटी के लिए आने वाले पेलोडों में से एक केंद्रीय फ्लोरिडा विश्वविद्यालय का एक प्रयोग है जो अंतरिक्ष में धूल के कणों के व्यवहार का विश्लेषण करना चाहता है।
English: One of the payloads that will cram in for this brief visit to microgravity is an experiment from the University of Central Florida that intends to analyze the behavior of dust particles in space.
Hindi: इस संक्षिप्त यात्रा के लिए माइक्रोग्राइटी के लिए आने वाले पेलोडों में से एक केंद्रीय फ्लोरिडा विश्वविद्यालय का एक प्रयोग है जो अंतरिक्ष में धूल के कणों के व्यवहार का विश्लेषण करना चाहता है।
English: One of the payloads that will pinch this short visit to microgravity is an experiment from the University of Central Florida, which aims to analyze the behavior of spacecraft in space.
Hindi: इस संक्षिप्त यात्रा के लिए माइक्रोग्राइटी के लिए आने वाले पेलोडों में से एक केंद्रीय फ्लोरिडा विश्वविद्यालय का एक प्रयोग है जो अंतरिक्ष में धूल के कणों के व्यवहार का विश्लेषण करना चाहता है।
English: One of the peculiar highlights of the straight line was a video message by the former CIA officer Edward Snowden, who, as we know, lives in Russia today.
Hindi: सीधी रेखा की ख़ासियत में से एक पूर्व सीआईए अधिकारी एडवर्ड स्नोडेन का वीडियो संदेश था, जो आप जानते हैं, आज रूस में रहते हैं।
English: One of the peculiarities is that many of the consumable species are large.
Hindi: एक ख़ासियत यह है कि उपभोग्य प्रजातियों में से कई बड़ी हैं।
English: One of the peculiarities of Manet's creativity is complete freedom in determining the genre - the refined and strict rules of the academic school seemed to him boring.
Hindi: मैनेट की रचनात्मकता की ख़ासियतों में से एक शैली को निर्धारित करने में पूर्ण स्वतंत्रता है - शैक्षणिक स्कूल के परिष्कृत और सख्त नियम उसे उबाऊ लग रहे थे।
English: One of the people cited above, a senior Congress leader maintained that the Congress has to rethink its poll strategy in Bengal, the third-largest electoral state in the country, which sends 42 representatives to the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कांग्रेस को बंगाल में अपनी चुनावी रणनीति पर पुनर्विचार करना है, जो देश का तीसरा सबसे बड़ा चुनावी राज्य है और लोकसभा में 42 प्रतिनिधियों को भेजता है.
English: One of the people in need of motivation right now is Malaika's sister Amrita Arora, who posted about having neglected her fitness and gained 8 kilos recently.
Hindi: मलाइका की बहन अमृता अरोड़ा इस समय प्रेरणा की जरूरत वाले लोगों में से एक हैं, जिन्होंने अपनी फिटनेस की उपेक्षा करने और हाल ही में 8 किलो वजन बढ़ाने के बारे में पोस्ट किया।
English: One of the people said Evergrande, China's No. 2 developer, needs to prioritise its limited funds towards domestic market where the stakes are much higher for the country's financial system.
Hindi: लोगों में से एक ने कहा कि चीन के नंबर 2 डेवलपर एवरग्रांडे को घरेलू बाजार के लिए अपने सीमित धन को प्राथमिकता देने की जरूरत है जहां देश की वित्तीय प्रणाली के लिए दांव बहुत अधिक हैं।
English: One of the people said Evergrande, China's No. 2 developer, needs to prioritise its limited funds towards the domestic market where the stakes are much higher for the country's financial system.
Hindi: लोगों में से एक ने कहा कि चीन के नंबर 2 डेवलपर एवरग्रांडे को घरेलू बाजार के लिए अपने सीमित धन को प्राथमिकता देने की जरूरत है जहां देश की वित्तीय प्रणाली के लिए दांव बहुत अधिक हैं।
English: One of the people said Evergrande, China's No. 2 developer, needs to prioritises its limited funds towards domestic market where the stakes are much higher for the country's financial system.
Hindi: लोगों में से एक ने कहा कि चीन के नंबर 2 डेवलपर एवरग्रांडे को घरेलू बाजार के लिए अपने सीमित धन को प्राथमिकता देने की जरूरत है जहां देश की वित्तीय प्रणाली के लिए दांव बहुत अधिक हैं।
English: One of the people said the antitrust body would investigate the Reuters report and could use it as part of its investigation.
Hindi: लोगों में से एक ने कहा कि एंटी-ट्रस्ट बॉडी रॉयटर्स की रिपोर्ट की जांच करेगी और इसे अपनी जांच के हिस्से के रूप में इस्तेमाल कर सकती है।
English: One of the people she worked with was Garth, who was growing up in the country music scene at the time.
Hindi: जिन लोगों के साथ उन्होंने काम किया उनमें से एक गर्थ था, जो उस समय देश के संगीत परिदृश्य में बड़ा हो रहा था।
English: One of the perks of Image Raider as a paid search engine is that you can search for up to twenty images at a time.
Hindi: एक भुगतान खोज इंजन के रूप में छवि रायडर के भत्ते में से एक यह है कि आप एक समय में बीस छवियों की खोज कर सकते हैं।
English: One of the perpetrators was 17 years old at the time of the rape, meaning he was a minor under the law.
Hindi: जिस समय आरोपी ने ये जुर्म किया उस समय उसकी उम्र 17 साल थी यानि कि वो नाबालिग था।
English: One of the pertinent rules clearly states that retiring employee must not be employed in another firm belonging to the same management.
Hindi: प्रासंगिक नियमों में से एक में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि सेवानिवृत्त होने वाले कर्मचारी को उसी प्रबंधन से संबंधित किसी अन्य फर्म में नियोजित नहीं किया जाना चाहिए।
English: One of the petitions was filed by the Opposition parties' alliance with the signature of 146 lawmakers demanding reinstatement of the lower house of Parliament and appointment of Deuba as the prime minister.
Hindi: 30 याचिकाएं थीं राष्ट्रपति द्वारा सदन को भंग करने के खिलाफ दायर की गई याचिकाओं में से एक विपक्षी दलों के गठबंधन द्वारा 146 सांसदों के हस्ताक्षर के साथ बहाली की मांग करते हुए दायर की गई थी संसद के निचले सदन का भोजन और देउबा की प्रधान मंत्री के रूप में नियुक्ति।
English: One of the petitions, filed by advocate Jha, said that at present there is no law or autonomous body governing, monitoring and managing such digital contents and it is made available to the public at large without any filter or screening.
Hindi: वकील झा द्वारा दायर की गई याचिकाओं में से एक में कहा गया है कि वर्तमान में इस तरह की डिजिटल सामग्री को नियंत्रित करने, निगरानी और प्रबंधन के लिए कोई कानून या स्वायत्त निकाय नहीं है और यह बिना किसी फिल्टर या स्क्रीनिंग के बड़े पैमाने पर जनता के लिए उपलब्ध है।
English: One of the petitions, filed by lawyer Jha, says that there is currently no law or autonomous body to manage, monitor and administer such digital content and that it is made available to the public as a whole without any filter or screening.
Hindi: वकील झा द्वारा दायर की गई याचिकाओं में से एक में कहा गया है कि वर्तमान में इस तरह की डिजिटल सामग्री को नियंत्रित करने, निगरानी और प्रबंधन के लिए कोई कानून या स्वायत्त निकाय नहीं है और यह बिना किसी फिल्टर या स्क्रीनिंग के बड़े पैमाने पर जनता के लिए उपलब्ध है।
English: One of the photographs is shown above.
Hindi: उनमें से एक तस्वीर ऊपर दिख रही है.
English: One of the photographs with a BJP leader
Hindi: तस्वीरों में से एक, भाजपा नेता के साथ
English: One of the photos was a portrait of mine.
Hindi: एक तस्वीर मेरी तकदीर थी।
English: One of the photos.
Hindi: तस्वीरों में से एक।
English: One of the phrases about love that talks about the power of this feeling.
Hindi: प्यार के बारे में वाक्यांशों में से एक जो इस भावना की शक्ति के बारे में बोलता है।
English: One of the phrases of lack of love of Socrates, refers to the relationships that are initially based basically on the passions.
Hindi: सॉक्रेटीस की प्रेमहीनता के वाक्यांशों में से एक, उन संबंधों को संदर्भित करता है जो प्रारंभ में मूल रूप से जुनून पर आधारित होते हैं।
English: One of the phrases of lovelessness of Socrates, refers to the relationships that initially are based basically on the passions.
Hindi: सॉक्रेटीस की प्रेमहीनता के वाक्यांशों में से एक, उन संबंधों को संदर्भित करता है जो प्रारंभ में मूल रूप से जुनून पर आधारित होते हैं।
English: One of the phrases you like to tell yourself is I'm better off alone than in bad company.
Hindi: उन वाक्यांशों में से एक जो आप खुद से कहना चाहते हैं 'बुरी कंपनी की तुलना में अकेले रहना बेहतर है।
English: One of the phrases.
Hindi: वाक्यांशों में से एक।
English: One of the pictures show a woman Maoist sitting next to the body wrapped in red cloth and a group of armed cadres, including women, standing in the background.
Hindi: तस्वीरों में से एक में एक महिला माओवादी लाल कपड़े में लिपटे शरीर के बगल में बैठी है और पृष्ठभूमि में महिलाओं सहित सशस्त्र कैडरों का एक समूह खड़ा है।
English: One of the pilots.
Hindi: पायलटों में से एक.
English: One of the pioneering solar manufacturers, Tata Power Solar, estimates that the potential for solar in India lies at about 130 gigawatts by 2025 one GW is enough to power around 200,000 typical US homes.
Hindi: अग्रणी सौर निर्माताओं में से एक, टाटा पावर सोलर, अनुमान लगाता है कि भारत में सौर के लिए संभावित 130 गिगावट 2025 एक जीडब्ल्यू 750,000 और एक लाख सामान्य अमेरिकी घरों के बीच बिजली के लिए पर्याप्त है के बारे में है।
English: One of the pioneers of military aviation, Captain Dsir Lucca, was placed at the head of this squadron.
Hindi: सैन्य उड्डयन के अग्रदूतों में से एक, कैप्टन डिज़ायर लुक्का को इस स्क्वाड्रन के प्रमुख के रूप में रखा गया था।
English: One of the places we love the most in all of Athens is Monastiraki, which is actually located on the edge of Plaka, in the Monastiraki district.
Hindi: एक जगह जो हम सभी एथेंस में सबसे ज्यादा प्यार करते हैं, वह है मोनास्टिराकी, जो वास्तव में मोनास्टिराकी जिले में प्लाका के किनारे स्थित है।
English: One of the planes, a KLM aircraft, had 248 people on board.
Hindi: विमानों में से एक केएलएम विमान में 248 लोग सवार थे।
English: One of the planetary...
Hindi: ग्रहों का एक...
English: One of the planned launches will be at maximum range.
Hindi: नियोजित लॉन्च में से एक अधिकतम सीमा पर होगा।
English: One of the plans is the Airtel 399...
Hindi: एयरटेल का प्लान 399.. .
English: One of the players hinted
Hindi: खिलाड़ियों में से एक ने संकेत दियाः
English: One of the players starts the challenge by hitting the cue ball against the rest grouped together.
Hindi: खिलाड़ियों में से एक, एक साथ ग्रुप किए गए बाकी खिलाड़ियों के विरुद्ध क्यू बॉल द्वारा हिट करते हुए चुनौती शुरू करता है।
English: One of the players
Hindi: खिलाड़ियों में से एकः
English: One of the pleasures of reading the books
Hindi: पुस्तकें पढ़ने के सुख का
English: One of the pleasures of the Seychelles is the considerable variety of the islands, each with its own characteristics.
Hindi: सेशेल्स के सुखों में से एक द्वीप की काफी विविधता है, प्रत्येक की अपनी विशेषताओं के साथ।
English: One of the plus point is, pattern of the exam doesn't change much at max it would be 10.
Hindi: रीजनिंग के प्लस पॉइंट में से एक है कि इस अनुभाग का पैटर्न बहुत ज्यादा नहीं बदलता अधिकतम यह 10 बदलता है ।
English: One of the point?
Hindi: एक बिंदु ?
English: One of the points in the piece was that a study found that people who spent 60 seconds looking up at towering trees were more likely to report feeling awe than those who looked at equally tall buildings.
Hindi: एक अध्ययन में, जिन लोगों को एक शानदार पेड़ पर 60 सेकंड के लिए देखने को कहा गया था, वे उन लोगों की तुलना में अधिक भय का अनुभव कर सकते हैं जो एक ही ऊंचाई की इमारत को देखते हैं।
English: One of the police officers asked me.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने मुझसे पूछा
English: One of the police officers was heard asking them to go and perform the Abhishekam at A K G Centre, the CPI-M headquarters at Thiruvananthapuram!
Hindi: पुलिस अधिकारियों में से एक के द्वारा भक्तों से थिरुवनंतपुरम में सीपीआई-एम मुख्यालय ए के जी केंद्र में जाने और अभिषेक करने के लिए कहा गया था!
English: One of the poor
Hindi: गरीबों का एक
English: One of the poorest countries in Europe
Hindi: यूरोप में सबसे गरीब देश
English: One of the poorest countries in the world is Bhutan.
Hindi: विश्व का सबसे गरीब देश भूटान है।
English: One of the poorest, least-developed, least-populated regions in western Europe, the Alentejo has been dubbed both the Provence and the Tuscany of Portugal.
Hindi: कोस्टा दा गुआ पश्चिमी यूरोप के सबसे गरीब, कम से कम विकसित, कम से कम आबादी वाले क्षेत्रों में, अलेंटेजो को पुर्तगाल के प्रोवेंस और टस्कनी दोनों कहा जाता है।
English: One of the popular and toughest interviews in India
Hindi: भारत में लोकप्रिय और सबसे कठिन साक्षात्कारों में से एक
English: One of the popular and toughest interviews in India.
Hindi: भारत में लोकप्रिय और सबसे कठिन साक्षात्कारों में से एक.
English: One of the popular beliefs in Bihar during the Non-Cooperation Movement of 1920-22 was that victory would come to them because Gandhi-
Hindi: 1920-22 के असहयोग आन्दोलन के दौरान बिहार में प्रचलित मान्यताओं में से एक यह थी कि उनकी जीत हो, क्योंकि गांधी-
English: One of the popular dishes
Hindi: लोकप्रिय व्यंजनों में से एक
English: One of the popular features of the operating system is reportedly causing games to crash and as of now, there seems to be no work-around.
Hindi: ऑपरेटिंग सिस्टम की लोकप्रिय विशेषताओं में से एक कथित तौर पर गेम को क्रैश करने का कारण बन रहा है और अब तक, ऐसा लगता है कि कोई काम नहीं है।
English: One of the popular indoor varieties is called Bonsai.
Hindi: लोकप्रिय इनडोर किस्मों में से एक को बोन्साई कहा जाता है।
English: One of the popular language
Hindi: एक लोकप्रिय भाषा
English: One of the popular options for small offices and kitchens is a small built-in refrigerator that can be placed inside a specific cabinet or drawer.
Hindi: छोटे कार्यालयों और रसोई के लिए लोकप्रिय विकल्पों में से एक छोटा निर्मित रेफ्रिजरेटर है जिसे एक विशिष्ट कैबिनेट या दराज के अंदर रखा जा सकता है।
English: One of the popular ways is to get a hosting plan and choose a software that you want to build your website with.
Hindi: लोकप्रिय तरीकों में से एक होस्टिंग योजना प्राप्त करना और एक ऐसा सॉफ़्टवेयर चुनना है जिसके साथ आप अपनी वेबसाइट बनाना चाहते हैं।
English: One of the positive aspects of the acquisition of goods in this company is the ease of repair if necessary, since the company has a large number of service centers throughout the country.
Hindi: इस कंपनी में माल के अधिग्रहण के सकारात्मक पहलुओं में से एक आवश्यक होने पर मरम्मत में आसानी है, क्योंकि कंपनी के पूरे देश में बड़ी संख्या में सेवा केंद्र हैं।
English: One of the positive features of the current Doha Development Round of trade negotiations under the WTO is that 147 countries are part of the process.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के अंतर्गत व्यापार वार्ताओं के वर्तमान दोहा विकास दौर की सकारात्मक सुविधाओं में से एक यह है कि 147 देश इस प्रक्रिया का हिस्सा हैं.
English: One of the positives in this situation is how adaptable and creative businesses are being in order to continue supporting their communities.
Hindi: इस स्थिति में सकारात्मक में से एक यह है कि अपने समुदायों का समर्थन जारी रखने के लिए कैसे अनुकूलनीय और रचनात्मक व्यवसाय किए जा रहे हैं।
English: One of the possibility to queue the email in the outbox is not having enough disk space on your mobile phone.
Hindi: आउटबॉक्स में ईमेल को कतारबद्ध करने की संभावनाओं में से एक यह है कि आपके डिवाइस पर पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं है।
English: One of the possible downsides to LiquidSpace is they don't actually take care of the office spaces on their own.
Hindi: लिक्विडस्पेस के संभावित डाउनसाइड्स में से एक यह है कि वे वास्तव में ऑफिस स्पेस का प्रबंधन खुद नहीं करते हैं।
English: One of the possible modes of vibration of an idealized circular drum head.
Hindi: एक आदर्श वृत्तीय ड्रम हेड के कंपन के संभावित तरीकों में से एक तरीका।
English: One of the possible solutions
Hindi: संभावित समाधानों में से एकः
English: One of the possible strategies is to work with news.
Hindi: संभावित रणनीतियों में से एक समाचार के साथ काम करना है।
English: One of the potential downsides to LiquidSpace is that they don't actually manage the office spaces themselves.
Hindi: लिक्विडस्पेस के संभावित डाउनसाइड्स में से एक यह है कि वे वास्तव में ऑफिस स्पेस का प्रबंधन खुद नहीं करते हैं।
English: One of the potential downsides to LiquidSpace is they don't truly control the office spaces by themselves.
Hindi: लिक्विडस्पेस के संभावित डाउनसाइड्स में से एक यह है कि वे वास्तव में ऑफिस स्पेस का प्रबंधन खुद नहीं करते हैं।
English: One of the powerful couples in Indian cinema, Kiran Rao and Aamir Khan, announced their separation on Saturday in a joint statement.
Hindi: भारतीय सिनेमा के पावर कपल में से एक किरण राव और आमिर खान ने शनिवार को एक संयुक्त बयान में अलग होने की घोषणा की।
English: One of the preliminary persons to announce query in ghosts was Lucian of Samosata in the 2nd century AD.
Hindi: भूतों में अविश्वास व्यक्त करने वाले पहले व्यक्तियों में से एक दूसरी शताब्दी ईस्वी में समोसाटा के लुसियान थे।
English: One of the premium trains by Indian Railways Catering and Tourism Corporation IRCTC, Delhi Lucknow Tejas Express is set to run from October 4.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी की पहली ट्रेन, दिल्ली-लखनऊ तेजस एक्सप्रेस का परिचालन 4 अक्टूबर से शुरू होने जा रहा है।
English: One of the prettiest and most colorful cities!
Hindi: सबसे सुंदर और रोमांटिक शहरों में से एक !
English: One of the primary advantages of a variable universal life insurance policy is that they allow you to choose how the cash value account accumulates money.
Hindi: एक परिवर्तनीय सार्वभौमिक जीवन बीमा पॉलिसी के प्राथमिक लाभों में से एक यह है कि वे आपको यह चुनने की अनुमति देते हैं कि नकद मूल्य खाता कैसे धन जमा करता है।
English: One of the primary benefits of the gadget is that, through regular use, customers can encourage the body to begin its natural mucus-clearing process.
Hindi: गैजेट के प्राथमिक लाभों में से एक यह है कि, नियमित उपयोग के माध्यम से, ग्राहक शरीर को अपनी प्राकृतिक बलगम-समाशोधन प्रक्रिया शुरू करने के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं।