Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where any High Court is satisfied that a case pending in the lower courts involves a substantial question of law as to the interpretation of the Constitution, it may withdraw the case and either itself decide it or determine the said question of law and return the case to the Court for determination - LRB - article 228 - RRB -.
Hindi: यदि किसी उच्च न्यायालय का यह समाधान हो जाए कि किसी निम्नतर न्यायालय में लंबित किसी मामले में संविधान के निर्वचन से संबंधित कोई सारवान प्रश्न अंतर्ग्रस्त है तो वह मामले को अपने पास मंगा सकता है और या तो वह मामले को स्वयं निपटा सकेगा या उक्त विधि के प्रश्न का अवधारण कर सकेगा और मामले को अवधारणा के लिए न्यायालय को लौटा सकेगा अनुच्छेद 228.
English: Where any High Court is satisfied that a case pending in the lower courts involves a substantial question of law as to the interpretation of the Constitution, it may withdraw the case and either itself decide it or determine the said question of law and return the case to the Court for determination article 228.
Hindi: यदि किसी उच्च न्यायालय का यह समाधान हो जाए कि किसी निम्नतर न्यायालय में लंबित किसी मामले में संविधान के निर्वचन से संबंधित कोई सारवान प्रश्न अंतर्ग्रस्त है तो वह मामले को अपने पास मंगा सकता है और या तो वह मामले को स्वयं निपटा सकेगा या उक्त विधि के प्रश्न का अवधारण कर सकेगा और मामले को अवधारणा के लिए न्यायालय को लौटा सकेगा अनुच्छेद 228।
English: Where any State has failed to comply with, or to give effect to, any directions given in the exercise of the executive power of the Union under any of the provisions of this Constitution, it shall be lawful for the President to hold that a situation has arisen in which the Government of the State cannot be carried on in accordance with the provisions of this Constitution.
Hindi: जहां इस संविधान के किसी उपबंध के अधीन संघ की कार्यपालिका शक्ति का प्रयोग करते हुए दिए गए किन्हीं निदेशों का अनुपालन करने में या उनको प्रभावी करने में कोई राज्य असफल रहता है वहाँ राष्ट्रपति के लिए यह मानना विधिपूर्ण होगा कि ऐसी स्थिति उत्पन्न हो गई है जिसमें उस राज्य का शासन इस संविधान के उपबंधों के अनुसार नहीं चलाया जा सकता है।
English: Where any Tribunal allows a claim for compensation made under this Act, it may direct that in addition to the amount of compensation, simple interest shall also be paid at a rate of not less than fifteen per cent per from the date of the application under S. 166 till the date of payment
Hindi: जहां अधिकरण इस अधिनियम के अधीन किए गए प्रतिकर के दावे को स्वीकार करता है वहां अधिकरण यह निदेश दे सकता है कि प्रतिकर की रकम के अतिरिक्त साधारण ब्याज भी ऐसी दर पर जो 15 प्रतिशत प्रतिवर्ष से कमनहीं होगी, धारा 166 के अधीन आवेदन की तारीख से संदाय की तारीख तक दी जाएगी
English: Where any allowance or part thereof is, under sub-section 2 of section 32 or sub-section 4 of section 35, to be carried forward, effect shall first be given to the provisions of this section.
Hindi: जहां किसी मोक या उसके भाग को धारा 32 की उपधारा 2 या धारा 35 की उपधारा 4 के अधीन अग्रनीत किया जाना हो, वहां इस धारा के उपबंधों को पहले प्रभावी किया जाएगा।
English: Where any alteration is made or occurs in the document delivered to the Registrar for registration under sub-section 1 of section 380, the foreign company shall file with the Registrar, a return in Form FC-2 along with the fee as provided in the Companies Registration Offices and Fees Rules, 2014 containing the particulars of the alteration, within a period of thirty days from the date on which the alteration was made or occurred.
Hindi: धारा 380 उपधारा 1 के अंतर्गत रजिस्ट्रार की पास पंजीकरण के लिए सौंपे जाने वाले किसी भी दस्तावेज में जहाँ कोई बदलाव करना है अथवा होता है, विदेशी कम्पनी को कम्पनी अधिनियम पंजीकरण कार्यालय तथा शुल्क, 2014 के अनुसार रजिस्ट्रार के पास जिस तिथि को बदलाव किये गए अथवा होने है से 30 दिनों के भीतर फॉर्म एफ सी -2 में शुल्क के साथ एक रिटर्न जमा करना होगा जिसमे परिवर्तन से सम्बंधित सभी विवरण दिए जायेंगे।
English: Where any alteration is made or occurs in the documents delivered to the Registrar under this section, the foreign company shall, within thirty days of such alteration, deliver to the Registrar for registration, a return containing the particulars of the alteration in the prescribed form.
Hindi: यदि इस धारा के अंतर्गत रजिस्ट्रार के समक्ष प्रस्तुत किये गए दस्तावेजों में कोई बदलाव किया जाता है अथवा होता है, तो उस विदेशी कम्पनी को ऐसे बदलाव के 30 दिनों के अंदर रजिस्ट्रार के समक्ष पंजीकरण हेतु एक रिटर्न जिसमे बदलाव के सभी विवरण हो विहित फॉर्म 7 ग में प्रस्तुत करने होंगे।
English: Where any amendment is made by the Transfer Pricing Officer under sub-section 5, he shall send a copy of his order to the Assessing Officer who shall thereafter proceed to amend the order of assessment in conformity with such order of the Transfer Pricing Officer.
Hindi: जहां अंतरण मूल्यांकन अधिकारी द्वारा उपधारा 5 के अधीन कोर्इ संशोधन किया जाता है, वहां वह अपने आदेश की एक प्रति निर्धारण अधिकारी को भेजेगा जो तत्पश्चात् अंतरण मूल्यांकन अधिकारी के ऐसे आदेश के अनुरूप निर्धारण के आदेश को संशोधित करने की कार्यवाही करेगा।
English: Where any amount credited to the Tonnage Tax Reserve Account under sub-section 1,
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन टनभार कर आरक्षित खाते में जमा किसी रकम का,
English: Where any amount credited to the reserve account under clause b of sub-section 1,
Hindi: जहां उपधारा 1 के खंड ख के अंतर्गत आरक्षित खाते में जमा की गर्इ किसी रकम का,
English: Where any amount credited to the reserve account under sub-section 1,
Hindi: जहां उपधारा 1 के अधीन आरक्षित खाते में जमा की गर्इ किसी रकम का,
English: Where any amount invested by the assessee in the units issued under a plan formulated under the Equity Linked Savings Scheme in respect of which a deduction has been allowed under sub-section 1 is returned to him in whole or in part either by way of repurchase of such units or on the termination of the plan, by the Fund or the Trust, as the case may be, in any previous year, it shall be deemed to be the income of the assessee of that previous year and chargeable to tax accordingly.
Hindi: जहां साधारण शेयर बचत स्कीम के अधीन बनार्इ गर्इ किसी योजना के अधीन जारी किए गए यूनिटों में निर्धारिती द्वारा विनिधान की गर्इ कोर्इ राशि, जिसकी बाबत उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञात की गर्इ है, यथास्थिति, ऐसे यूनिटों की पुनः खरीद के रूप में या योजना की समाप्ति पर, उसे निधि या ट्रस्ट द्वारा, किसी पूर्ववर्ष में, पूर्णतः या भागतः वापस की जाती है तो वह निर्धारिती की उस पूर्ववर्ष की आय समझी जाएगी और तद्नुसार कर से प्रभार्य होगी।
English: Where any amount of compensation including interest, if any, thereon has been deposited in the court under this section, the court may, either of its own motion or on an application made by or on behalf of any party interested or claiming to be interested in such amount, order the same to be invested in such Government or other securities as it may think proper, and may direct the interest or other proceeds of any such investment to be accumulated and paid in such manner as will, in its opinion, give the parties interested therein the same benefit therefrom as they might have had from the immovable property in respect whereof such amount has been deposited or as near thereto as may be.
Hindi: जहां प्रतिकर की कोर्इ रकम जिसमें उस पर ब्याज, यदि कोर्इ हो, सम्मिलित है इस धारा के अधीन न्यायालय में जमा की गर्इ है, वहां न्यायालय या तो स्वप्रेरणा से या ऐसी रकम से हितबद्ध या हितबद्ध होने का दावा करने वाले किसी पक्षकार द्वारा या उसकी ओर से आवेदन करने पर उसको ऐसी सरकारी या अन्य प्रतिभूति में, जो वह ठीक समझे, विनिधान निवेश करने का आदेश दे सकता है, और यह निर्देश दे सकता है कि ऐसे विनिधानों का ब्याज और अन्य आगम संचित किए जाएं और ऐसी रीति में दिए जाएं कि, उसकी राय में उसमें हितबद्ध पक्षकारों को उससे वही फायदा होगा जो उन्हें उस स्थावर संपत्ति से होता जिसकी बाबत ऐसी रकम जमा की गर्इ है या उसके उतना निकट हो जितना हो सके।
English: Where any amount of profits and gains derived from the business of developing and building housing projects is claimed and allowed under this section for any assessment year, deduction to the extent of such profit and gains shall not be allowed under any other provisions of this Act.
Hindi: जहां गृह निर्माण परियोजनाओं के विकास और निर्माण के कारबार से उद्भूत लाभ और अभिलाभ की किसी रकम का किसी निर्धारण वर्ष के लिए इस धारा के अधीन दावा किया गया है और अनुज्ञात की गर्इ है, ऐसे लाभ और अभिलाभ की रकम को इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध के अधीन अनुज्ञात नहीं किया जाएगा ।
English: Where any amount paid or deposited by the assessee has been allowed as a deduction under sub-section 1 or sub-section 1B,
Hindi: जहां निर्धारिती द्वारा संदत्त या जमा की गर्इ कोर्इ रकम उपधारा 1 या उपधारा 1ख के अधीन कटौती के रूप में अनुज्ञात की गर्इ है वहां,
English: Where any amount paid or deposited by the assessee has been taken into account for the purposes of this section,
Hindi: जहां इस धारा के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा संदत्त या जमा की गर्इ कोर्इ रकम हिसाब में ली गर्इ है, वहां,
English: Where any amount standing to the credit of the assessee in a fund, referred to in sub-section 1 in respect of which a deduction has been allowed under sub-section 1, together with the interest or bonus accrued or credited to the assessee's account, if any, is received by the assessee or his nominee
Hindi: जहां उपधारा 1 में निर्दिष्ट किसी निधि में निर्धारिती के नाम में जमा कोर्इ ऐसी रकम, जिसकी बाबत उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञात की गर्इ है, निर्धारिती के खाते में प्रोद्भूत या जमा ब्याज अथवा बोनस के साथ निर्धारिती या उसके नामनिर्देशिती द्वारा,
English: Where any amount standing to the credit of the assessee in his account referred to in sub-section 1 or sub-section 1B, in respect of which a deduction has been allowed under those sub-sections or sub-section 2, together with the amount accrued thereon, if any, is received by the assessee or his nominee, in whole or in part, in any previous year,
Hindi: जहां उपधारा 1 या उपधारा 1ख में उल्लिखित निर्धारिती के खाते में उसके नाम में जमा ऐसी कोर्इ रकम, जिसके संबंध में उन उपधाराओं या उपधारा 2 के अधीन कटौती अनुज्ञात की गर्इ है, उस पर प्रोद्भूत रकम सहित, यदि कोर्इ हो, निर्धारिती या उसके नामनिर्देशिती द्वारा किसी पूर्ववर्ष में,
English: Where any amount standing to the credit of the assessee in the special account or in the Site Restoration Account is withdrawn on closure of the account during any previous year by the assessee, the amount so withdrawn from the account, as reduced by the amount, if any, payable to the Central Government by way of profit or production share as provided in the agreement referred to in section 42, shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of that previous year and shall accordingly be chargeable to income-tax as the income of that previous year.
Hindi: जहां विशेष खाते या स्थल पुनः स्थापन खाते में निर्धारिती की जमा राशि निर्धारिती द्वारा किसी पूर्ववर्ष में खाते के बंद होने पर निकाल ली जाती है, वहां धारा 42 में उल्लिखित करार में उपबंधित लाभ या उत्पादन अंश के रूप में केन्द्रीय सरकार को संदेय रकम, यदि कोर्इ है, घटाकर, खाते में से इस प्रकार निकाली गर्इ रकम उस पूर्ववर्ष में कारबार या वृत्ति के लाभ और अभिलाभ समझी जाएगी और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में उस पर कर लगेगा।
English: Where any amount, standing to the credit of the assessee in the deposit account, released during any previous year by the Development Bank for being utilised by the assessee for the purposes specified in the scheme or at the closure of the account in circumstances other than the circumstances specified in clauses b, c and e of sub-section 5A, is not utilised in accordance with, and within the time specified in, the scheme, either wholly or in part, the whole of such amount or, as the case may be, part thereof which is not so utilised shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of that previous year and shall accordingly be chargeable to income-tax as the income of that previous year.
Hindi: जहां निक्षेप खाते में निर्धारिती के नाम में जमा किसी ऐसी रकम का, जो स्कीम में विनिर्दिष्ट प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा उपयोग किए जाने के लिए विकास बैंक द्वारा किसी पूर्ववर्ष के दौरान या लेखाओं के उपधारा 5क के खण्ड ख, खण्ड ग और खण्ड ड़ में विनिर्दिष्ट परिस्थितियों से भिन्न परिस्थितियों में बंद किए जाने के समय दी जाती है, स्कीम के अनुसार और उसमें विनिर्दिष्ट समय के भीतर पूर्णत या भागत, उपयोग नहीं किया जाता है वहां यथास्थिति, ऐसी संपूर्ण रकम या उसका भाग, जिसका इस प्रकार उपयोग नहीं किया जाता है, उस पूर्ववर्ष के कारबार या वृत्ति का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगा।
English: Where any amount, standing to the credit of the assessee in the special account or in the Deposit Account, is withdrawn during any previous year by the assessee in the circumstance specified in clause a or clause d of sub-section 3, the whole of such amount shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of that previous year and shall accordingly be chargeable to income-tax as the income of that previous year, as if the business had not closed or, as the case may be, the firm had not been dissolved.
Hindi: जहां विशेष खाते में या निक्षेप खाते में निर्धारिती के नाम में जमा कोर्इ रकम, किसी पूर्ववर्ष के दौरान निर्धारिती द्वारा उपधारा 3 के खंड क या खंड घ में विनिर्दिष्ट परिस्थिति में वापस ली जाती है, वहां ऐसी संपूर्ण रकम उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में उसी प्रकार आय-कर से प्रभार्य होगी मानो कारबार बन्द न किया गया हो या फर्म का विघटन न हुआ हो।
English: Where any amount, standing to the credit of the assessee in the special account or in the Deposit Account, which is released during any previous year by the National Bank or which is withdrawn by the assessee from the Deposit Account for being utilised by the assessee for the purposes of such business in accordance with the scheme or the deposit scheme is not so utilised, either wholly or in part, within that previous year, the whole of such amount or, as the case may be, part thereof which is not so utilised shall be deemed to be profits and gains of business and accordingly chargeable to income-tax as the income of that previous year 
Hindi: जहां विशेष खाते में या निक्षेप खाते में निर्धारिती के नाम से जमा किसी ऐसी रकम का, जो स्कीम या निक्षेप स्कीम के अनुसार ऐसे कारबार के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा उपयोग किए जाने के लिए राष्ट्रीय बैंक द्वारा किसी पूर्ववर्ष के दौरान निर्मुक्त की जाती है, या जो निर्धारिती द्वारा निक्षेप खाते से निकाली जाती है, उस पूर्ववर्ष के भीतर पूर्णत या भागत उपयोग नहीं किया जाता है, कारबार का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगी
English: Where any amount, standing to the credit of the assessee in the special account or in the Site Restoration Account, which is released during any previous year by the State Bank of India or which is withdrawn by the assessee from the Site Restoration Account for being utilised by the assessee for the purposes of such business in accordance with the scheme or the deposit scheme is not so utilised, either wholly or in part, within that previous year, the whole of such amount or, as the case may be, part thereof which is not so utilised shall be deemed to be profits and gains of business and accordingly chargeable to income-tax as the income of that previous year.
Hindi: जहां विशेष खाते या स्थल पुन स्थापन खाते में निर्धारिती की जमा राशि, जो भारतीय स्टेट बैंक द्वारा पूर्ववर्ष के दौरान निर्मुक्त कर दी जाए या जो निर्धारिती द्वारा स्थल पुन स्थापन खाते में से स्कीम या निक्षेप स्कीम के अनुसार ऐसे कारबार के प्रयोजनों के लिए निर्धारिती द्वारा प्रयुक्त किए जाने के लिए निकाली जाए उस प्रकार उस पूर्ववर्ष के भीतर पूर्णत या भागत प्रयुक्त न की जाए वहां वह पूर्ण राशि या उसका भाग जो इस प्रकार प्रयुक्त न हो, कारबार का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में उस पर आय कर लगेगा।
English: Where any amounts are directed by the Tribunal to be deposited or invested under clause a and until they are disbursed to the applicant concerned, the interest or income accuring thereon from time to time or part thereof may be directed to be paid to the applicant or utilised for his benefit in such manner as may be directed by the Tribunal from time to time.
Hindi: ख जहां अधिकरण किसी रकम को जमा या विनिहित करनेकेलिएखंडकके अधीन निदेश देता है और जब तक रकम सम्बन्धित आवेदनकर्ता कोनहींदेदी जाती तब तक समय-समय पर उससेप्राप्त होने वाला ब्याज या प्राय या उसका भाग आवेदक को दिए जाने याउसके फायदे के लिए ऐसी रीति से उपयोग में लाने का निर्देश दे सकतासकता हैहै जोजो अधिकरणअधिकरण समय-समय पर निर्देशकरें।
English: Where any amounts areare directeddirected byby the Tribunal to be deposited or invested under clause a and until they are disbursed to the applicant concerned, the interest or income accruing thereon or part thereof may be directed to be paid to the applicant or utilised for his benefit in such manner as may be directed by the Tribunal from time to time.
Hindi: ख जहां अधिकरण किसी रकम को जमा या विनिहित करनेकेलिएखंडकके अधीन निदेश देता है और जब तक रकम सम्बन्धित आवेदनकर्ता कोनहींदेदी जाती तब तक समय-समय पर उससेप्राप्त होने वाला ब्याज या प्राय या उसका भाग आवेदक को दिए जाने याउसके फायदे के लिए ऐसी रीति से उपयोग में लाने का निर्देश दे सकतासकता हैहै जोजो अधिकरणअधिकरण समय-समय पर निर्देशकरें।
English: Where any appeal from an appellate decree or order is heard and decided by a single judge of a High Court, no further appeal lies from the judgement, decision or order of such single judge in such appeal or from any decree passed in such appeal.
Hindi: उच्च न्यायालय में कोई और अपील नहीं यदि उच्च न्यायालय का कोई एक न्यायाधीश किसी अपीली डिक्री का आदेश के विरुद्ध अपील की सुनवाई करके अपना निर्णय दे देता है तो उस एकल न्यायाधीश के ऐसे निर्णय अथवा आदेश के विरुद्ध या ऐसी अपील में पारित किसी डिक्री के विरुद्ध कोई और अपील नहीं की जा सकती।
English: Where any asset acquired in accordance with the scheme is sold or otherwise transferred in any previous year by the assessee to any person at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which it was acquired, such part of the cost of such asset as is relatable to the deductions allowed under sub-section 1 shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of the previous year in which the asset is sold or otherwise transferred and shall accordingly be chargeable to income-tax as the income of that previous year
Hindi: जहां स्कीम के अनुसार अर्जित कोर्इ आस्ति, किसी पूर्ववर्ष में, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें वह अर्जित की गर्इ थी, आठ वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय निर्धारिती द्वारा किसी व्यक्ति को विक्रय की जाती है या अन्यथा अंतरित की जाती है, वहां ऐसी आस्ति की लागत का ऐसा भाग जो उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञात कटौतियों से संबंधित है, उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसी आस्ति विक्रय या अन्यथा अंतरित की जाती है, कारबार या वृत्ति का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगा
English: Where any asset acquired in accordance with the scheme or the deposit scheme is sold or otherwise transferred in any previous year by the assessee to any person at any time before the expiry of eight years from the end of the previous year in which it was acquired, such part of the cost of such asset as is relatable to the deduction allowed under sub-section 1 shall be deemed to be the profits and gains of business or profession of the previous year in which the asset is sold or otherwise transferred and shall accordingly be chargeable to income-tax as the income of that previous year 
Hindi: जहां स्कीम या निक्षेप स्कीम के अनुसार अर्जित कोर्इ आस्ति उस पूर्ववर्ष के अन्त से, जिसमें वह अर्जित की गर्इ थी, आठ वर्ष की समाप्ति के पूर्व किसी समय निर्धारिती द्वारा व्यक्ति को किसी पूर्ववर्ष में विक्रय की जाती है या अन्यथा अंतरित की जाती है, वहां ऐसी आस्ति की लागत का ऐसा भाग जो उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञात कटौती से संबंधित है, उस पूर्ववर्ष के, जिसमें ऐसी आस्ति विक्रय की जाती है या अन्यथा अन्तरित की जाती है, कारबार या वृत्ति का लाभ और अभिलाभ समझा जाएगा और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगा
English: Where any asset, other than a qualifying ship, is not exclusively used for the tonnage tax business by the tonnage tax company, depreciation on such asset shall be allocated between its tonnage tax business and other business on a fair proportion to be determined by the Assessing Officer, having regard to the use of such asset for the purpose of the tonnage tax business and for the other business.
Hindi: जहां अर्हक पोत से भिन्न किसी आस्ति का टनभार कर कंपनी द्वारा टनभार कर कारबार के लिए अनन्य रूप से उपयोग नहीं किया जाता है, वहां ऐसी आस्ति पर अवक्षयण को निर्धारण अधिकारी द्वारा, टनभार कर कारबार के प्रयोजन के लिए और अन्य कारबार के लिए ऐसी आस्ति के प्रयोग को ध्यान में रखते हुए, उसके टनभार कर कारबार और अन्य कारबार के बीच अवधारित किए जाने वाले उचित अनुपात में आबंटित किया जाएगा।
English: Where any assets or books of account or other documents taken into custody, from the possession or control of any person, by the officer or authority referred to in clause a or clause b or clause c, as the case may be, of sub-section 1 of section 132A are delivered to the requisitioning officer under sub-section 2 of that section and such assets, books of account or other documents are tendered by the prosecution in evidence against such person or against such person and the person referred to in section 278 for an offence under this Act, the provisions of sub-section 4A of section 132 shall, so far as may be, apply in relation to such assets or books of account or other documents.
Hindi: जहां धारा 132क की उपधारा 1 के, यथास्थिति, खंड क या खंड ख या खंड ग में उल्लिखित किसी अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा किसी व्यक्ति के कब्जे या नियंत्रण से अभिरक्षा में ली गर्इ कोर्इ आस्तियां या लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें, उस धारा की उपधारा 2 के अधीन अध्यपेक्षक अधिकारी को दी जाती हैं और ऐसी आस्तियां, लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें अभियोजन पक्ष द्वारा ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध या ऐसे व्यक्ति और धारा 278 में उल्लिखित व्यक्ति के विरुद्ध इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए साक्ष्य में दी जाती हैं, वहां धारा 132 की उपधारा 4क के उपबंध, जहां तक हो सके, ऐसी आस्तियों या लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों के संबंध में लागू होंगे।
English: Where any attempt is being made to further our policy, it succeeds, such as in Narela recently where Choudhari Sher Jung has brought about a very amicable arrangement among the people.
Hindi: जहां हमारी नीति को आगे बढाने की कोई कोशिश की जाती है वहां वह सफल होती है जैसा हाल में ही नारेला में हुआ, जहां चौधरी शेरजंग ने लोगों के बीच बड़ी मैंत्रीपूर्ण व्यवस्था खड़ी कर दी है।
English: Where any books of account or other documents, articles or things including money are found in the possession or control of any person in the course of a search, it may be presumed that
Hindi: जहां तलाशी के दौरान किसी व्यक्ति के कब्जे या नियंत्रण में कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें, चीजें या वस्तुएं, जिनके अंतर्गत धन भी है, पार्इ जाती हैं वहां यह उपधारणा की जा सकेगी कि
English: Where any books of account, other documents or assets have been delivered to the requisitioning officer in accordance with the provisions of section 132A, then, the provisions of sub-section 1 shall apply as if such books of account, other documents or assets which had been taken into custody from the person referred to in clause a or clause b or clause c, as the case may be, of sub-section 1 of section 132A, had been found in the possession or control of that person in the course of a search under section 132.
Hindi: जहां कोर्इ लेखा बहियां, अन्य दस्तावेज या आस्तियां धारा 132क के उपबंधों के अनुसार अध्यपेक्षा करने वाले अधिकारी को परिदत्त कर दी गर्इ हैं, वहां उपधारा 1 के उपबंध इस प्रकार लागू होंगे मानो ऐसी लेखा बहियां, अन्य दस्तावेज या आस्तियां, जिन्हें धारा 132क की उपधारा 1 के, यथास्थिति, खंड क या खंड ख या खंड ग में निर्दिष्ट व्यक्ति से अभिरक्षा में लिया गया था, धारा 132 के अधीन किसी तलाशी के दौरान उस व्यक्ति के कब्जे या नियंत्रण में पार्इ गर्इ थीं।