Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Insurance Regulatory and Development Authority IRDA
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए
English: Insurance Regulatory and Development Authority IRDA - External website that opens in a new window
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए-बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Insurance Regulatory and Development Authority IRDA had issued new guidelines to make policies more customer-friendly.
Hindi: इंश्योरेंस रेगुलेटरी एंड डिवेलपमेंट अथॉरिटी इरडा ने पॉलिसी को कस्टमर-फ्रेंडली बनाने के लिए ये गाइडलाइंस जारी की थीं।
English: Insurance Regulatory and Development Authority IRDA has informed that the IRDA Health Insurance Regulations 2013 Regulation NO. 5l, has already provided provisions for coverage of AYUSH which includes Ayurvedic  Homoeopathic cover in the Health Insurance policies.
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीए ने बताया है किआईआरडीए स्वास्थ्य बीमा विनियम 2013 विनियम संख्या 5 1  ने स्वास्थ्य बीमा पॉलिसियों में पहले से ही आयुष को इसके दायरे में लाये जाने का प्रावधान है, जिसमें आयुर्वेदिक एवं होम्योपैथिक बीमा शामिल हैं।
English: Insurance Regulatory and Development Authority IRDA has informed that the insurance coverage to AYUSH treatments has been facilitated through the Regulation 5 1 of the IRDA Health Insurance Regulations, 2013 which are published in the official gazette and came into force with effect from 18.02.2013.
Hindi: बीमा नियामक और विकास प्राधिकरणआईआरडीए ने सूचित किया है कि इरडास्वास्थ्य बीमा विनियमन, 2013 के विनियम 51 के माध्यम से आयुष इलाज को बीमा में शामिल कर लिया गया है और 18 फरवरी, 2013 से लागू हो गया है।
English: Insurance Regulatory and Development Authority Irda Chairman J HARI NARAYAN tells Shilpy Sinha that while capital should be the focus of life insurers, the non-life business should focus on underwriting profits and reducing dependence on investment income
Hindi: बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा के अध्यक्ष जे हरि नारायण ने शिल्पी सिन्हा को बताया कि एक तरफ जहां जीवन बीमा को पूंजी पर ध्यान देना चाहिए वहीं गैर-जीवन बीमाकर्ताओं को अंडरराइटिंग से होने वाले लाभ पर गौर फरमाने के साथ ही निवेश से होने वाली आय पर निर्भरता कम करनी चाहिए।
English: Insurance Regulatory and Development Authority Act
Hindi: बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम
English: Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 IRDA Act
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999
English: Insurance Regulatory and Development Authority Bill, 1999 as passed by both Houses of Parliament was notified on 29 December 1999.
Hindi: संसद के दोनों सदनों द्वारा स्वीकृत बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण अधिनियम 29 दिसंबर 1999से लागू कर दिया गया।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI Chairman Subhash Khuntia has urged health insurance providers to develop disease-specific products which could help policy holders in preventing different ailments.
Hindi: भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष सुभाष खुंटिया ने स्वास्थ्य बीमा प्रदाताओं से बीमारियों से संबंधित विशेष बीमा लाने का अनुरोध किया है ताकि बीमा धारकों को विभिन्न बीमारियों की उपचार में मदद मिल सके।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI has directed all the insurance companies to make a provision to cover mental illness also in insurance policies.
Hindi: बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने सभी बीमा कंपनियों को बीमा पॉलिसी में भी मानसिक बीमारी को कवर करने का प्रावधान करने का निर्देश दिया है।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI has given PNB permission to continue to hold both the companies, Rao said, adding that the lender will continue to hold stake in both PNB MetLife and Canara HSBC OBC Life Insurance.
Hindi: राव ने कहा कि भारतीय बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण इरडा ने पीएनबी को दोनों कंपनियों को जारी रखने की अनुमति दे दी है और बैंक दोनों बीमा कंपनियों पीएनबी मेटलाइफ और केनरा एचएसबीसी ओबीसी लाइफ इंश्योरेंस में अपनी हिस्सेदारी बनाए रखेगा।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai came out with regulations on this a few months ago.
Hindi: भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने हाल ही में कुछ दिशानिर्देशों का मसौदा जारी किया।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai chairman Subhash Chandra Khuntia said he suggested additional tax incentives for term plans to encourage investments, like in the case of the National Pension Scheme NPS.
Hindi: ' भारतीय बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण के चेयरमैन सुभाष चंद्र खुंटिया के अनुसार उन्होंने राष्ट्रीय पेंशन योजना एनपीएस की तरह टर्म प्लान के लिए अतिरिक्त कर प्रोत्साहन का सुझाव दिया।
English: Insurance Regulatory and Development Authority of India Irdai said it has been receiving various complaints and suggestions in respect of crop insurance claims.
Hindi: भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने कहा कि उसे फसल बीमा दावों के संबंध में विभिन्न शिकायतें और सुझाव प्राप्त हो रहे थे।
English: Insurance Riders are like add on options which can be availed by paying an extra premium.
Hindi: बीमा राइडर्स, एक अतिरिक्त विकल्प है जिससे अतिरिक्त प्रीमियम का भुगतान करके लाभ उठाया जा सकता है।
English: Insurance Scheme
Hindi: इंश्योरेंस स्कीम
English: Insurance Scheme For Railway Passengers
Hindi: रेलयात्रियों के लिए बीमा योजना
English: Insurance Scheme for Health workers in Government Hospitals and Health Care Centres has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
Hindi: न्यू इंडिया एश्योरेंस द्वारा शुरु की गई बीमा योजना के तहत सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों में काम करने वाले 22.12 लाख स्वास्थ्य कर्मचारियों को शामिल किया गया
English: Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres 
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में कार्यरत स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए बीमा योजना
English: Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres  The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य केंद्रों में कार्यरत स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए बीमा योजना योजना का संचालन न्यू इंडिया एश्योरेंस द्वारा किया गया है जिसमें 22.12 लाख स्वास्थ्य कर्मचारियों को कवर किया गया है।
English: Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres -
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए बीमा योजना-
English: Insurance Scheme for health workers in Government Hospitals and Health Care Centres - The Scheme has been operationalised by New India Assurance covering 22.12 Lakh health workers.
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों में स्वास्थ्य कर्मचारियों के लिए बीमा योजना- योजना का संचालन न्यू इंडिया एश्योरेंस द्वारा किया गया है जिसमें 22.12 लाख स्वास्थ्य कर्मचारियों को कवर किया गया है।
English: Insurance Scheme for health workers in Government hospitals and Health care centers operationalized w.e.f. 30 March, 2020.
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा केंद्रों में कार्यरत स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए बीमा योजना का 30 मार्च, 2020 से संचालन किया गया है।
English: Insurance Scheme for health workers in Government hospitals and Health care centers operationalized w.e.f.30 March, 2020
Hindi: सरकारी अस्पतालों और स्वास्थ्य सेवा केंद्रों में कार्यरत स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए बीमा योजना का 30 मार्च, 2020 से संचालन किया गया है
English: Insurance against the first two types of risks is optional.
Hindi: प्रथम दो प्रकार के जोखिमों के विरुद्ध बीमा ऐच्छिक है।
English: Insurance agent
Hindi: इंश्योरेंस एजेंट
English: Insurance amount
Hindi: बीमा की किस्त
English: Insurance and Banking Reforms
Hindi: बैंकिंग एवं बीमा योजना सुधार
English: Insurance and Pension 49 etc. Apart from this, a number of sectors like construction, broadcasting, civil aviation, plantation, trading, private sector banking, satellite establishment and operation and credit information companies etc. have been liberalized.
Hindi: इसके अलावा विनिर्माण, प्रसारण, नागर विमानन, प्लांटेशन, व्यापार, निजी क्षेत्र बैंकिंग, उपग्रह स्थापना एवं परिचालन तथा क्रेडिट सूचना कंपनियों आदि जैसे अनेक क्षेत्रों को उदार बनाया गया है।
English: Insurance and Pension coverage of masses at reasonable rates The PM Jan Suraksha Schemes, namely, Pradhan Mantri Suraksha BimaYojana PMSBY, Pradhan MantriJeewanJyotiBimaYojana PMJJBY  Atal Pension Yojana APY were launched by Honble Prime Minister in May, 2015
Hindi: समुचित दरों पर जनता को बीमे तथा पेंशन का कवरः आदरणीय प्रधानमंत्री द्वारा मई, 2015 में प्रधानमंत्री जन सुरक्षा योजनाएं, नामतः - प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई एवं अटल पेंशन योजना एपीवाई- की शुरुआत की गई थी
English: Insurance and investments both have a different objective and complement each other.
Hindi: हलाांकि निवेश और बीमा दोनों के उद्देश्य अलग-अलग होते हैं।
English: Insurance at a premium of 90 paise per day, which is less than the price of a cup of tea, and one rupee a month, is a great force in the lives of my farmers
Hindi: 90 पैसे प्रतिदिन यानि एक चाय से भी कम कीमत और 1 रुपया महीना के प्रीमियम पर बीमा, ये मेरे किसानों के जीवन में बहुत बड़ी ताकत है
English: Insurance automatically ends when the odometer limit recorded on the car's insurance ID card is reached, unless more distance is bought.
Hindi: अधिक दूरी खरीदा है, जब तक ओडोमीटर सीमा कार के बीमा आईडी कार्ड पर दर्ज की गई, पहुँच जाता है जब बीमा स्वत समाप्त हो जाती है।
English: Insurance bill passed in Lok Sabha
Hindi: विधायिका में आरक्षण बिल लोकसभा से पास
English: Insurance bill passed in lok Sabha
Hindi: अगड़ों को आरक्षण का बिल लोकसभा से हुआ पास
English: Insurance bought online will be cheaper If you keep yourself upbeat with all the requisite information to make the best deal on health insurance nothing can be better as you can secure the insurance plan at a much cheaper rate.
Hindi: ऑनलाइन खरीदा गया बीमा सस्ता मिलेगा यदि आप स्वास्थ्य बीमा पर सबसे अच्छा सौदा करने के लिए सभी आवश्यक जानकारी के साथ उत्साहित रहते हैं तो कुछ भी इससे अच्छा और कुछ नहीं हो सकता है क्योंकि अगर आप ऑनलाइन खरीदारी करते हैं तो बीमा योजना को बहुत सस्ती दर पर सुरक्षित कर सकते हैं।
English: Insurance broking is like any other financial or commodity broking services.
Hindi: बीमा ब्रोकिंग किसी अन्य वित्तीय या जिंस ब्रोकिंग सेवा की तरह है।
English: Insurance business in India is broadly divided into four types, which include, life insurance. fire insurance. marine insurance and miscellaneous insurance.
Hindi: भारत में बीमा का व्यावपार व्याापक रूप से चार प्रकार में बंटा हुआ है, जिसमें जीवन बीमा. अग्नि बीमा. समुद्री बीमा और विविध बीमा शामिल है।
English: Insurance by husband for benefit of wife.--1 A policy of insurance effected by any married man on his own life, and expressed on the face of it to he for the benefit of his wife, or of his wife and children, or any of them, shall enure and be deemed to be a trust for the benefit of his wife, or of his wife and children, or any of them, according to the interest so expressed, and shall not, so long as any object of the trust remains, be.
Hindi: पत्नी केफायदे के लिएपति द्वारा बीमा--1किसी विवाहित पुरुष द्वारा लीगई अपनी जीवन बीम पालिसी, जिसमें प्रत्यक्षत यहअभिव्यक्तहोकि वह उसकी पत्नी, या उसकी पत्नी औरबालकों, याउनमेंसे किसी केफायदेकेलिएहै, इसप्रकार अभिव्यक्त हितके अनुसार उसकी पत्नीया उसकी पत्नी और बालकों या उनमें से किसी फायदे के लिए प्रवृत्त होगीऔर न्यास समझी जाएगी और जबतकउसन्यासका कोईउद्देश्य शेष रहता तबतक, उसपरउसके पतियाउसके लेनदारों का नियंत्रण नहीं रहेगा औरवहउसकी सम्पदा का भागहोगी.
English: Insurance can be expensive
Hindi: महंगा हो सकता है बीमा
English: Insurance claim certificates distributed to farmers
Hindi: किसानों में बीमा राशि के प्रमाण-पत्र वितरित
English: Insurance claim is very good scheme.
Hindi: बीमा दावा बहुत अच्छी योजना है।
English: Insurance claims of Rs. 53 crore were also settled through DBT.
Hindi: डीबीटी के जरिये 53 करोड़ रुपये के बीमा दावों का भी निपटान किया गया।
English: Insurance claims should be disposed of speedily.
Hindi: बीमा राशि के दावों के निपटान तेजी से होना चाहिये।
English: Insurance companies
Hindi: बीमा कंपनियां
English: Insurance companies and pension funds usually have long term liabilities that they wish to hedge, which requires low risk, predictable cash flows, such as long dated government bonds.
Hindi: बीमा कंपनियों के पास अक्सर लंबे समय के लिए देयताएं होती हैं जिससे वे चाहें तो बचाव कर सकते हैं, जिसमे कम जोखिम की, उम्मीद के मुताबिक नकदी प्रवाह की आवश्यकता होती है, जैसेकि लंबे समय के लिए दिनांकित सरकारी बोंड के मामले में होती है।
English: Insurance companies are allowed to invest 50 per cent in government-approved securities, 15 per cent in infrastructure and the rest 35 per cent in equity and other instruments from their traditional funds
Hindi: वहीं परंपरागत उत्पादों के लिए जीवन बीमा कंपनियों को 50 फीसदी रकम सरकारी प्रतिभूतियों में, 35 फीसदी रकम म्युचुअल फंडों, इक्विटी और बाजार के दूसरे निवेश विकल्पों में और बाकी कि 15 फीसदी रकम इन्फ्रास्ट्रक्चर परियोजनाओं में निवेश की छूट है।
English: Insurance companies are of the view this will be beneficial since unlike earlier, where there was a claim subsidy, this scheme would offer premium subsidy and would be more affordable to farmers.
Hindi: बीमा कंपनियों का मानना है कि यह फायदेमंद होगा, पहले की योजना में दावा सब्सिडी की व्यवस्था थी, जबकि इस योजना में प्रीमियम सब्सिडी की व्यवस्था है, जो किसानों के लिए ज्यादा वहनीय होगी।
English: Insurance companies collected a total premium amount of Rs 7,764 crore, of which farmers paid Rs 1,317 crore, or 17
Hindi: इस दौरान बीमा कंपनियों ने कुल 7,764 करोड़ रुपये का बीमा वसूला, जिसमें से 1,317 करोड़ रुपये यानी 17 फीसदी बीमा राशि का भुगतान किसानों ने किया
English: Insurance companies defrauded
Hindi: बीमा कंपनियों ने की गुजारिश
English: Insurance companies devote much study and effort toward risk management to avoid such cases.
Hindi: बीमा कंपनियों को इस तरह के मामलों से बचने के लिए जोखिम प्रबंधन की ओर ज्यादा अध्ययन और प्रयास करना चाहिए।
English: Insurance companies do around 40 per cent of their total annual business in the last three months of a financial year
Hindi: वित्तीय वर्ष के अंतिम तीन महीने के दौरान बीमा कंपनियां कुल कारोबार का लगभग 40 फीसदी कारोबार करती है।
English: Insurance companies get the benefit of volumes, by getting premium from other regions, where the cropping pattern is generally stable.
Hindi: बीमा कंपनियों को मात्रा का लाभ मिलता है, क्योंकि वे अन्य क्षेत्रों से प्रीमियम पाती हैं, जहां सामान्यतया फसल का पैटर्न स्थिर होता है।
English: Insurance companies have been asked to hold special camps for assessment and timely release of compensation to the affected families and beneficiaries under social security schemes and directions have been issued for early clearance of claims under the Fasal Bima Yojana to agriculturists.
Hindi: बीमा कंपनियों को भी प्रभावित परिवारों और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के तहत लाभार्थियों को मुआवजे के निर्धारण और समय पर इसे दिए जाने को लेकर विशेष शिविर लगाने के निर्देश दिए गए हैं. किसानों के लिए फसल बीमा योजना के तहत दावों की प्रारंभिक मंजूरी के लिए दिशा-निर्देश भी जारी किए गए हैं.
English: Insurance companies have started using credit ratings of their policyholders to determine risk.
Hindi: बीमा कंपनियों के जोखिम का निर्धारण करने के लिए उनके पॉलिसीधारकों की क्रेडिट रेटिंग का उपयोग शुरू कर दिया है।
English: Insurance companies pay a specific percentage of the admitted claim for the damages
Hindi: बीमा कंपनियॉ नुकसान के लिए स्वीकृत दावे का एक विशिष्ट प्रतिशत भुगतान करती है।
English: Insurance companies reduced compensation payments
Hindi: बीमा कंपनियों की प्रीमियम आय घटी
English: Insurance companies should put in place a robust system to register all the requests of individuals loss assessment, and if an individual loss assessment is rejected, a written rejection letter mentioning the reason should be sent to insured, Irdai said.
Hindi: इरडा ने कहा है कि बीमा कंपनियों को व्यक्तियों के नुकसान के आकलन के सभी अनुरोधों को दर्ज करने के लिए एक मजबूत प्रणाली स्थापित करनी चाहिए और व्यक्तिगत नुकसान का मूल्यांकन खारिज कर दिया जाता है, तो इस कारण का उल्लेख करने वाले लिखित अस्वीकृति पत्र बीमाधारक को भेजा जाना चाहिए.
English: Insurance companies such as Aegon Religare, SBI Life Insurance and IDBI Fortis offer term policies where the cover increases according to your life cycle or requirements
Hindi: कई बीमा कंपनियां जैसे एगॉन रेलिगेयर, एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस और आईडीबीआई फोर्टिस ने ऐसी योजनाएं लॉन्च की हैं जिसके तहत आपके जीवन चक्र और जरूरतों के हिसाब से कवर बढ़ाया जाता है।
English: Insurance companies told to pay up
Hindi: कंपनियां करे बीमा का भुगतान
English: Insurance companies usually offer all-incombined single limit insurances of 50,000,000 or 100,000,000 about 141,000,000 for bodily injury, property damage and other financialfortune loss usually with a bodily injury coverage limitation of 8-15,000,000 for each bodily injured person.
Hindi: बीमा कंपनियां आम तौर पर 50 लाख यूरो या आम तौर पर 8 से 15 के एक शारीरिक चोट कवरेज सीमा के साथ शारीरिक चोट, संपत्ति के नुकसान और अन्य वित्तीय  भाग्य हानि के लिए 100 मिलियन यूरो लगभग 141 मिलियन डॉलर की सभी में  संयुक्त एकल सीमा को बीमा की पेशकश प्रत्येक शारीरिक रूप से घायल व्यक्ति के लिए दस लाख यूरो।
English: Insurance companies were also directed to hold special camps for assessment and timely release of compensation to the affected families and beneficiaries under social security schemes.
Hindi: बीमा कंपनियों को भी प्रभावित परिवारों और सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के तहत लाभार्थियों को मुआवजे के निर्धारण और समय पर इसे दिए जाने को लेकर विशेष शिविर लगाने के निर्देश दिए गए हैं।
English: Insurance companies will sign partnerships with diagnostic centres and medical stores, which would need to register as health insurance service providers.
Hindi: स्वास्थ बीमा की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए डाइगनोस्टिक सेंटर्स और मेडिकल स्टोर्स को इंश्योरेंस कंपनियों साथ रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: Insurance companies, however, deny this
Hindi: हालांकि बीमा कंपनियां इस बात से इनकार करती हैं।
English: Insurance companies, too, are getting in on the act.
Hindi: बीमा कंपनियां भी मिला रही हैं ताल
English: Insurance companiescorporations being long-term contractual savings institutions can also play a major role in vitalizing the secondary debt market and securities as well.
Hindi: """""बीमाकम्पनियोंनिगम, क्योंकि ये दीर्घकालिक संविदाजात बचत संस्थानहैं, द्वितीय ऋण बाजार और प्रतिभूतियोंको जीवंत बनानेमें महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकतेहैं।"""
English: Insurance company penalised
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी को जुर्माना
English: Insurance company to pay compensation
Hindi: बीमा कंपनी करे मुआवजे का भुगतान
English: Insurance cover
Hindi: इंश्योरेंस कवर
English: Insurance cover for bank depositors has been raised from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh.
Hindi: बैंक खाताधारकों की इंश्योरेंस की सीमा 1 लाख से बढ़ाकर 5 लाख कर दिया गया है.
English: Insurance cover for bank depositors raised from Rs 1 lakh to Rs 5 lakh, says FM Nirmala Sitharaman.
Hindi: बैंकों में जमा पैसे की बीमा राशि 1 लाख से बढ़ाकर 5 लाख की गई निर्मला सीतारमण
English: Insurance cover for staff
Hindi: कर्मचारियों का बीमा
English: Insurance cover for the employees of a company is an important aspect of social security benefits package.
Hindi: किसी कंपनी के कर्मचारियों के लिए बीमा कवर सामाजिक सुरक्षा लाभ पैकेज का एक महत्वकपूर्ण पहलू है।
English: Insurance cover for the student.
Hindi: छात्र के लिए बीमा कवर।
English: Insurance cover of Rs 50 Lakh per health worker fighting COVID-19 to be provided under Insurance Scheme
Hindi: कोविड-19 से लड़ने वाले प्रत्येक स्वास्थ्य कर्मी को बीमा योजना के तहत 50 लाख रुपये का बीमा कवर प्रदान किया जाएगा
English: Insurance cover of Rs 50 lakh a person for health professionals
Hindi: स्वास्थ्यकर्मचारियों के लिए 50 लाख का इंश्योरेंस
English: Insurance cover of Rs 50 lakh per person for health professionals was announced.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों के लिए 50 लाख रुपये के बीमा की घोषणा हुई है।
English: Insurance cover of Rs one lakh will also be provided to every traveler.
Hindi: इसके साथ यात्री का एक लाख रुपए का बीमा भी रहेगा।
English: Insurance cover on bank deposits has been increased to Rs 5 lakh from ...
Hindi: बैंकों में जमा राशि पर बीमा की सीमा बढ़कर 5 लाख .
English: Insurance cover on bank deposits has been increased to five lakh rupees from one lakh rupees.
Hindi: बैंक जमाओं पर बीमा कवर एक लाख रूपये से बढ़ाकर पांच लाख रूपये कर दिया गया है।
English: Insurance cover on bank deposits increases from Rs one lakh to five lakh
Hindi: बैंक की जमा पर बीमा एक लाख से बढ़ाकर पांच लाख रूपये किया गया
English: Insurance cover provided to 3,23,838 fishers during 2014-15 and also during 2015-16
Hindi: 2014-15 और 2015-16 के दौरान कुल 3,23,838 मछुआरों को बीमा कवर प्रदान किया गया ।
English: Insurance cover was not comprehensive and amount paid by the Railways such as compensation in case of accidents at level crossings, immediate ex-gratia relief, amount of interest awarded by the Railway Claims TribunalCourts etc. were not reimbursable under the insurance scheme.
Hindi: बीमा कवर व्यापक नहीं था और बीमा योजना के अंतर्गत समपारों पर दुर्घटनाएं, तत्काल अनुग्रह सहायता, रेल दावा अधिकरणोंन्यायालयों द्वारा लगाए गए ब्याज की राशि आदि जैसे रेलवे द्वारा किए गए भुगतान की प्रतिपूर्ति नहीं की जाती थी।
English: Insurance coverage was to the tune of about Rs 50 crore for high voltage India-Pakistan match which was won by the Virat Kohli-led Indian team.
Hindi: इससे पहले भारत-पाकिस्तान मैच के लिए बीमा कवरेज लगभग 50 करोड़ थी, जिसे विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम ने जीता था.
English: Insurance density in 2019 in US 
Hindi: 2019 में बीमा घनत्वइंश्योरेंस डेंसिटी अमेरिकी डॉलर में
English: Insurance disputes dealing with damage due to fire, water, road accidents or perils at sea revolve around the cause and effect quibble
Hindi: आग, पानी, सड़क दुर्घटनाएं या समुद्री खतरे से होने वाले नुकसान पर पैदा होने वाला बीमा विवाद कारण व प्रभाव के अनुचित बहाने के इर्द-गिर्द घूमता है।
English: Insurance disputes sent to larger bench
Hindi: बीमा विवाद बड़ी खंडपीठ में भेजे गए
English: Insurance employee killed in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में सिक्योरिटी गार्ड की मौत
English: Insurance employees boycott work for two hours
Hindi: बीमा कर्मियों ने 2 घंटे काम बंद रखा
English: Insurance experts anticipate the health insurance to grow by 30-35 per cent during this financial year
Hindi: बीमा विश्लेषकों का अनुमान है कि इस वित्त वर्ष में स्वास्थ्य बीमा 30-35 फीसदी की दर से बढ़ेगा।
English: Insurance firm directed to pay Rs18 lakh to complainant
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी को 18 लाख अदा करने के आदेश
English: Insurance firm office opens
Hindi: इंश्योरेंस कंपनी का आफिस खुला
English: Insurance firm ordered to paycompensation
Hindi: बीमा कंपनी को क्षतिपूर्ति राशि देने का आदेश
English: Insurance firm told to pay Rs 10 lakh
Hindi: बीमा कंपनी को देना होगा 10 लाख का क्लेम
English: Insurance firms have to pay claims within a month, if the victims family agree to accept Rs 5 lakh compensation.
Hindi: यदि पीडित का परिवार 5 लाख रूपए की राहत राशि स्वीकार करने को राजी हो जाता है तो बीमा फर्म को 1 माह के भीतर दावे का भुगतान करना होगा।
English: Insurance for notified crops is available.
Hindi: बीमा अधिसूचित फसलों के लिए उपलब्ध है.
English: Insurance for single parents
Hindi: माता-पिता के लिए इंश्योरेंस
English: Insurance has been made mandatory for farmers who took a loan under this scheme
Hindi: इस योजना के तहत लोन लिए हुए किसानों का बीमा अनिवार्य कर दिया गया है
English: Insurance has been made mandatory for farmers who took a loan under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत लोन लिए हुए किसानों का बीमा अनिवार्य कर दिया गया है.
English: Insurance in Indian agriculture is challenging because of- a large number of small and scattered landholdings, varying climatic and soil conditions, lack of basic data, and variety of agricultural practices, making it practically impossible to implement the scheme on a wide scale.
Hindi: भारतीय कृषि में बीमा चुनौतीपूर्ण है क्योंकि-बड़ी संख्या में छोटे और बिखरे हुए भू-भाग, बदलती जलवायु और मिट्टी की स्थिति, बुनियादी आंकड़ों की कमी और कृषि प्रथाओं की विविधता की वजह से इस योजना को व्यापक स्तर पर लागू करना व्यावहारिक रूप से असंभव है।
English: Insurance industry expecting more tax incentives in Budget
Hindi: इंश्योरेंस इंडस्ट्री को बजट में और कर प्रोत्साहन दिये जाने की उम्मीद
English: Insurance industry seeks higher tax exemptions in Budget
Hindi: इंश्योरेंस सेक्टर को बजट में टैक्स में ज्यादा छूट जैसी घोषणाओं की उम्मीद
English: Insurance is a common household name in today's era.
Hindi: आज के समय में इंश्योरेंस घर घर में जाना जाने वाला नाम है।