Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the absence of a temporary Air Transport Bubble agreement between India and Singapore and Malaysia, he said the travel business is being cornered by other foreign airlines like Qatar Airways, Emirates and Srilankan Airlines.
Hindi: भारत और सिंगापुर और मलेशिया के बीच एक अस्थायी एयर ट्रांसपोर्ट बबल समझौते की कमी में, उनका दावा है कि कतर एयरवेज, अमीरात और श्रीलंकाई एयरलाइंस जैसे अन्य अंतरराष्ट्रीय वाहक ने पर्यटन बाजार पर कब्जा कर लिया है।
English: In the absence of a tiny mount for SUVs, Hearsch said, the time it takes to fix a vehicle damaged in an accident has increased from 12 to nearly 20 days.
Hindi: क्योंकि एसयूवी में इस्तेमाल होने वाले एक छोटे ब्रैकेट की कमी है, श्री हिर्श ने कहा, दुर्घटना में क्षतिग्रस्त वाहन को ठीक करने में लगने वाला समय 12 से लगभग 20 दिनों तक बढ़ गया है।
English: In the absence of a vaccine, the only way to reduce infection in people is by raising awareness of the risk factors and educating people about the measures they can take to reduce exposure to the virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the absence of a vaccine, the only way to reduce or prevent infection in people is by raising awareness of the risk factors and educating people about the measures they can take to reduce exposure to the Nipah virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the absence of a vaccine, the only way to reduce the number of infections among people is to raise awareness of risk factors and educate people about the measures they can take to limit exposure to the virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the absence of a vaccine, the only way to reduce the risk of infection in people is by raising awareness of the risk factors and educating people about the measures they can take to reduce exposure to the virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the absence of a vice-chairperson, any member can be chosen from the authority to preside over the meeting.
Hindi: उपाध्यक्ष की अनुपस्थिति में किसी भी सदस्य को बैठक की अध्यक्षता करने के लिये प्राधिकरण से चुना जा सकता है।
English: In the absence of about 25 lakh units of blood, every year, hundreds of patients go to war with life.
Hindi: यानी करीब 25 लाख यूनिट खून के अभाव में हर साल सैंकड़ों मरीज दम तोड़ देते हैं।
English: In the absence of adequate representation of which community in the Lok Sabha, two members of that community were nominated by the President?
Hindi: लोक सभा में किस समुदाय का पर्याप्त प्रतिनिधित्व न होने की स्थिथि में उस समुदाय के दो सदस्यों को राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत किया जाता था?
English: In the absence of air
Hindi: हवा के अभाव में
English: In the absence of air cover aircraft carrier and a powerful floating rear, UDC makes no sense.
Hindi: एयर कवर एयरक्राफ्ट कैरियर और एक शक्तिशाली फ्लोटिंग रियर के अभाव में, यूडीसी का कोई मतलब नहीं है।
English: In the absence of air the
Hindi: हवा की अनुपस्थिति में तो
English: In the absence of allergy - allowed for use in young children.
Hindi: एलर्जी की अनुपस्थिति में - छोटे बच्चों में उपयोग की अनुमति है।
English: In the absence of an Indian
Hindi: एक भारतीय बिना
English: In the absence of an OPTION
Hindi: विकल्प के अभाव में
English: In the absence of another vehicle, the same mistral.
Hindi: एक और वाहन के अभाव में, एक ही मिस्ट्रल।
English: In the absence of any bilateral agreements the IAIS, MMoU provides a formal basis for cooperation and information exchange between the signatory authorities regarding the supervision of insurance companies where cross-border aspects arise.
Hindi: 3. किसी भी द्विपक्षीय समझौते के अभाव में आईएआईएस, एमएमओयू, बीमा कंपनियों की देखरेख के संबंध में हस्ताक्षरकर्ता प्राधिकरणों के बीच सहयोग और सूचना आदान प्रदान के लिए एक औपचारिक आधार प्रदान करता है जहां सीमा-पार से सम्बंधित पहलुओं का उजागर होता है।
English: In the absence of any bilateral agreements, the IAIS, MMoU provides a formal basis for cooperation and information exchange between the Signatory Authorities regarding the supervision of insurance companies where cross-border aspects arise.
Hindi: 3. किसी भी द्विपक्षीय समझौते के अभाव में आईएआईएस, एमएमओयू, बीमा कंपनियों की देखरेख के संबंध में हस्ताक्षरकर्ता प्राधिकरणों के बीच सहयोग और सूचना आदान प्रदान के लिए एक औपचारिक आधार प्रदान करता है जहां सीमा-पार से सम्बंधित पहलुओं का उजागर होता है।
English: In the absence of any deed of partnership -
Hindi: साझेदारी संलेख के अभाव में-
English: In the absence of any facilities,
Hindi: सुविधाओं के अभाव में,
English: In the absence of any good thing
Hindi: बिना किसी अच्छी बात के
English: In the absence of any means of sustenance, they chose to walk back to their home hundred of kilometres away on foot.
Hindi: निर्वाह के किसी भी साधन के अभाव में, उन्होंने पैदल ही सैकड़ों किलोमीटर दूर अपने घर वापस जाना चुना।
English: In the absence of any provision to the contrary in this Act,
Hindi: इस अधिनियम में अन्यथा यथा उपबंधित के सिवाय,
English: In the absence of artificial lighting on the road line should be printed with reflective substances.
Hindi: के अभाव में कृत्रिम प्रकाश व्यवस्था के लिए सड़क पर लाइन में मुद्रित किया जाना चाहिए के साथ चिंतनशील पदार्थों.
English: In the absence of being present
Hindi: बिना उपस्थिति के
English: In the absence of business environment
Hindi: कारोबारी माहौल का अभाव
English: In the absence of carbohydrates, the body produces glucose mainly by using fats.
Hindi: कार्बोहाइड्रेट नहीं आने से, शरीर मुख्य रूप से वसा का उपयोग करके अपना ग्लूकोज बनाता है।
English: In the absence of clothes
Hindi: कपड़ों के अभाव में
English: In the absence of command, I will take responsibility, lead my comrades and complete the operation.
Hindi: आज्ञा के अभाव में, मैं जिम्मेदारी लूंगा, अपने साथियों का नेतृत्व करूंगा और ऑपरेशन पूरा करूंगा।
English: In the absence of comparability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of compatability studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of compatibility studies, this product must not be mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of complete knowledge about the identities of those funding the various different parties, it's difficult to conceive how a citizen can meaningfully participate in political and public life.
Hindi: विभिन्न पार्टियों को फंडिंग देने वालों की पहचान के बारे में पूर्ण ज्ञान के बिना यह कल्पना करना भी मुश्किल है कि कोई व्यक्ति राजनीतिक और सार्वजनिक जीवन में अर्थपूर्ण रूप से भाग ले सकता है।
English: In the absence of complete knowledge about the identities of those funding the various different parties, it's difficult to conceive how a citizen can meaningfully participate in political and public sphere.
Hindi: विभिन्न पार्टियों को फंडिंग देने वालों की पहचान के बारे में पूर्ण ज्ञान के बिना यह कल्पना करना भी मुश्किल है कि कोई व्यक्ति राजनीतिक और सार्वजनिक जीवन में अर्थपूर्ण रूप से भाग ले सकता है।
English: In the absence of data
Hindi: आंकड़ों के बिना
English: In the absence of data protection, how can you ask me to give up my information to a private agency?
Hindi: डेटा सुरक्षा के अभाव में आप मुझसे निजी एजेंसी को अपनी जानकारी देने के लिए कैसे कह सकते हैं?
English: In the absence of drive, it is possible to read the contents using a program such as Daemon Tools free.
Hindi: ड्राइव की अनुपस्थिति में, डेमन टूल्स फ्री जैसे प्रोग्राम का उपयोग करके सामग्री को पढ़ना संभव है।
English: In the absence of electricity when the motor is not working you can easily close and open the gate yourself, thanks to the rollers.
Hindi: बिजली की अनुपस्थिति में जब मोटर काम नहीं कर रही है आप आसानी से गेट को बंद कर सकते हैं और रोलर्स के लिए धन्यवाद कर सकते हैं।
English: In the absence of electricity,
Hindi: बिजली नहीं रहने के सम्बन्ध मे,
English: In the absence of every
Hindi: प्रत्येक न होने को
English: In the absence of experience, what do you think?
Hindi: अनुभव के अभाव में, आप क्या सोचते हैं?
English: In the absence of explicit guidance I tend to go for most likely to compile everywhere, rather than slavish adherence to a standard.
Hindi: स्पष्ट मार्गदर्शन की अनुपस्थिति में मुझे मानक के आलसी अनुपालन के बजाय हर जगह संकलन करने की संभावना है।
English: In the absence of exposure, the product acquires its original shape.
Hindi: एक्सपोज़र की अनुपस्थिति में, उत्पाद अपने मूल आकार को प्राप्त करता है।
English: In the absence of external influences
Hindi: बाह्य प्रभाव के बिना
English: In the absence of father,
Hindi: पिता की गैरमौजूदगी में,
English: In the absence of floors during bad weather, bare ground, for example, in the form of black soil, can cause certain inconveniences to the driver.
Hindi: खराब मौसम के दौरान लिंगों की अनुपस्थिति में, नंगे जमीन, उदाहरण के लिए, काली मिट्टी के रूप में, चालक को कुछ असुविधाएं दे सकती हैं।
English: In the absence of food,
Hindi: भोजन के अभाव में,
English: In the absence of free space, many keep a refrigerator on the balcony.
Hindi: खाली जगह के अभाव में, कई लोग बालकनी पर रेफ्रिजरेटर रख सकते हैं।
English: In the absence of glucose, such as fasting, they allow the body to remain stable and functioning during a prudential period, while glycogen stores in the liver last.
Hindi: ग्लूकोज की अनुपस्थिति में, जैसे उपवास, वे विवेकपूर्ण अवधि के दौरान शरीर को स्थिर और कार्यशील रहने की अनुमति देते हैं, जबकि यकृत में ग्लाइकोजन स्टोर करता है।
English: In the absence of green house effect what would be the mean temperature of earth?
Hindi: यदि ग्रीन हाउस प्रभाव नहीं होता, तो पृथ्वी का ताप कितना होता?
English: In the absence of guarantee, banks would have been required to make higher provisioning.
Hindi: गारंटी के अभाव में, बैंकों को उच्च प्रावधान करने की आवश्यकता होती.
English: In the absence of heat treatment, they can cause acute intestinal infections.
Hindi: अपर्याप्त गर्मी उपचार के साथ, वे तीव्र आंतों के संक्रमण का कारण बन सकते हैं।
English: In the absence of her satisfaction, the characteristic experience of loneliness is born.
Hindi: उसकी संतुष्टि के अभाव में, अकेलेपन का विशिष्ट अनुभव पैदा होता है।
English: In the absence of identifying
Hindi: की पहचान के बिना
English: In the absence of information, your manager will assume that you are a miracle worker with endless drive...not an employee who's driven to distraction.
Hindi: जानकारी के अभाव में, आपका प्रबंधक मान लेगा कि आप एक चमत्कार कार्यकर्ता हैं जो अंतहीन ड्राइव के साथ हैं ... एक ऐसा कर्मचारी नहीं जो विचलन से प्रेरित है।
English: In the absence of injured opener Shikhar Dhawan, the series will provide Rahul, who holds a good record in T20s, a very good opportunity to secure his place as Rohit Sharma's partner up the order.
Hindi: चोटिल सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की अनुपस्थिति में यह श्रृंखला केएल राहुल को रोहित शर्मा के जोड़ीदार के तौर पर अपना स्थान सुनिश्चित कराने का बहुत अच्छा मौका प्रदान करेगी।
English: In the absence of insulin, the sugar levels in the blood can rise, which can even be fatal.
Hindi: इंसुलिन की अनुपस्थिति में, रक्त में शर्करा का स्तर बढ़ सकता है, जो घातक भी हो सकता है।
English: In the absence of internet, connection hike can transmit data to other users within 100 meters.
Hindi: इंटरनेट की अनुपस्थिति में, कनेक्शन हाइक 100 मीटर के भीतर अन्य उपयोगकर्ताओं को डेटा प्रसारित कर सकता है।
English: In the absence of internet, the offline chat feature allows data transmission to other users within 100 meters.
Hindi: इंटरनेट की अनुपस्थिति में, कनेक्शन हाइक 100 मीटर के भीतर अन्य उपयोगकर्ताओं को डेटा प्रसारित कर सकता है।
English: In the absence of investment
Hindi: बिना निवेश के
English: In the absence of its star players, the team has been outplayed in its last three matches.
Hindi: अपने स्टार खिलाड़ियों की गैरमौजूदगी में टीम को पिछले तीन मैचों में मात खानी पड़ी है।
English: In the absence of justice,
Hindi: न्याय के अभावों पर,
English: In the absence of knowledge?
Hindi: बिना ज्ञान के?
English: In the absence of light?
Hindi: प्रकाश के बिना?
English: In the absence of love, a person goes mad and turns into a beast full of agony, pain and vice.
Hindi: प्यार के अभाव में, आदमी पागल हो जाता है और पीड़ा से भरा जानवर हो जाता है, दर्द और उपाध्यक्ष.
English: In the absence of medical intervention occurs brain swelling and cardiac arrest.
Hindi: चिकित्सा हस्तक्षेप की अनुपस्थिति में, मस्तिष्क की सूजन और हृदय की गिरफ्तारी होती है।
English: In the absence of men of military age, the regime was forced to turn new reserves of older men and, especially, boys.
Hindi: सैन्य उम्र के पुरुषों की अनुपस्थिति में, शासन को वृद्ध पुरुषों और विशेष रूप से लड़कों के नए भंडार को चालू करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: In the absence of mind.
Hindi: दिमाग के अभाव में।
English: In the absence of much information, people do not take this claim with the Government.
Hindi: अधिक जानकारी के अभाव में, लोग सरकार के साथ यह दावा नहीं लेते हैं।
English: In the absence of natural light, you can illuminate the puja room with artificial lighting also, especially when it is a space with no windows.
Hindi: प्राकृतिक रोशनी के अभाव में आप पूजा घर को आर्टिफिशियल लाइटिंग से भी सजा सकते हैं खासकर तब जब घर में खिड़की का कोई स्पेस न हो.
English: In the absence of natural rainfall, it is recommended to water the maple every 3 days.
Hindi: प्राकृतिक वर्षा की अनुपस्थिति में, प्रत्येक 3 दिनों में मेपल को पानी देने की सिफारिश की जाती है।
English: In the absence of opportunities for remote placement of protective structures put on the south side of residential buildings and other buildings.
Hindi: आवासीय भवनों और अन्य इमारतों के दक्षिण की ओर लगाए गए सुरक्षात्मक संरचनाओं के दूरस्थ स्थान के अवसरों के अभाव में।
English: In the absence of orders, I will take charge, lead my teammates, and accomplish the mission.
Hindi: आज्ञा के अभाव में, मैं जिम्मेदारी लूंगा, अपने साथियों का नेतृत्व करूंगा और ऑपरेशन पूरा करूंगा।
English: In the absence of partnership deed, interest on capital will be given to the partners at
Hindi: साझेदारी समझौते के अभाव में साझेदारों की पूँजी पर ब्याज दिया जायेगा
English: In the absence of partnership deed, partners are not entitled to receive
Hindi: साझेदारी संलेख के अभाव में साझेदार हकदार नहीं है
English: In the absence of partnership deed, specify the rules relating to the following
Hindi: साझेदारी संलेख की अनुपस्थिति में निम्न से सम्बन्धित नियम बताइए
English: In the absence of photograph
Hindi: फोटो के बिना
English: In the absence of physical classrooms and without the devices or internet necessary to access online school, nearly 40 of students in underprivileged households have not been studying at all.
Hindi: भौतिक कक्षाओं के अभाव में और ऑनलाइन स्कूल तक पहुँचने के लिए आवश्यक उपकरणों या इंटरनेट के बिना, वंचित परिवारों के लगभग 40 छात्र बिल्कुल भी नहीं पढ़ रहे हैं।
English: In the absence of policy changes, emissions from air travel are on track to triple over the coming decades.
Hindi: नीतिगत बदलावों के अभाव में, अगले दशक में वायु उत्सर्जन तीन गुना हो जाएगा।
English: In the absence of program
Hindi: कार्यक्रम के बिना
English: In the absence of progress, human existence turns into a quagmire.
Hindi: प्रगति के अभाव में, मानव अस्तित्व एक दलदल में बदल जाता है।
English: In the absence of progression of the disease, the patient is often prescribed sedatives.
Hindi: रोग की प्रगति की अनुपस्थिति में, रोगी को अक्सर शामक निर्धारित किया जाता है।
English: In the absence of proper cooling, the hardware is overheated, the overall performance of the processor is reduced and, as a result, the operating system ceases to work effectively.
Hindi: उचित शीतलन की अनुपस्थिति में, हार्डवेयर को गर्म कर दिया जाता है, प्रोसेसर का समग्र प्रदर्शन कम हो जाता है और परिणामस्वरूप, ऑपरेटिंग सिस्टम प्रभावी ढंग से काम करने के लिए बंद हो जाता है।
English: In the absence of proper management,
Hindi: उचित प्रबंधन के अभाव में,
English: In the absence of proper monitoring, social media use can lead to grave consequences.
Hindi: अगर सोशल मीडिया के इस्तेमाल पर नजर नहीं रखी गई तो इसके गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: In the absence of proper treatment, asthenia can lead to the development of a depressive state, neurasthenia, and hysteria.
Hindi: उचित उपचार की अनुपस्थिति में, एस्थेनिया एक अवसादग्रस्तता राज्य, न्यूरस्थेनिया और हिस्टीरिया के विकास को जन्म दे सकता है।
English: In the absence of protection
Hindi: संरक्षण के अभाव में
English: In the absence of regular opener Shikhar Dhawan, the series will provide Rahul, who holds a good record in T20s, a very good opportunity to secure his place as Rohit Sharma's partner up the order.
Hindi: चोटिल सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की अनुपस्थिति में यह श्रृंखला केएल राहुल को रोहित शर्मा के जोड़ीदार के तौर पर अपना स्थान सुनिश्चित कराने का बहुत अच्छा मौका प्रदान करेगी।
English: In the absence of regulation for crypto, there isn't any structure for trading cryptocurrency in India.
Hindi: क्रिप्टो विनियमन की कमी के कारण भारत में क्रिप्टोक्यूरेंसी ट्रेडिंग के लिए कोई परिभाषित संरचना या एकरूपता नहीं है।
English: In the absence of road...
Hindi: सड़क नहीं होने के कारण...
English: In the absence of serious problems, unpleasant feelings disappear with age, as well as after childbirth.
Hindi: गंभीर समस्याओं की अनुपस्थिति में, उम्र के साथ-साथ प्रसव के बाद असुविधा गायब हो जाती है।
English: In the absence of some senior players, including skipper Virat Kohli, India s primary objective of the T20 series was to identify the core of players for the T20 World Cup next year.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सहित कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, टी 20 श्रृंखला का भारत का प्राथमिक उद्देश्य अगले साल टी 20 विश्व कप के लिए खिलाड़ियों की कोर पहचान करना था।
English: In the absence of some senior players, including skipper Virat Kohli, India's primary objective in this series was to identify the core of players for the T20 World Cup next year.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सहित कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, टी 20 श्रृंखला का भारत का प्राथमिक उद्देश्य अगले साल टी 20 विश्व कप के लिए खिलाड़ियों की कोर पहचान करना था।
English: In the absence of some senior players, including skipper Virat Kohli, India's primary objective of the T20 series was to identify the core of players for the T20 World Cup next year.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सहित कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, टी 20 श्रृंखला का भारत का प्राथमिक उद्देश्य अगले साल टी 20 विश्व कप के लिए खिलाड़ियों की कोर पहचान करना था।
English: In the absence of some senior players, including skipper Virat Kohli, India's primary objective of the bilateral series was to identify the core of players for the T20 World Cup next year.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सहित कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, टी 20 श्रृंखला का भारत का प्राथमिक उद्देश्य अगले साल टी 20 विश्व कप के लिए खिलाड़ियों की कोर पहचान करना था।
English: In the absence of some senior players, including skipper Virat Kohli, India's primary objective was to identify the core of players for the T20 World Cup next year.
Hindi: कप्तान विराट कोहली सहित कुछ वरिष्ठ खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में, टी 20 श्रृंखला का भारत का प्राथमिक उद्देश्य अगले साल टी 20 विश्व कप के लिए खिलाड़ियों की कोर पहचान करना था।
English: In the absence of something you need to contact the workshop.
Hindi: कुछ के अभाव में आपको कार्यशाला से संपर्क करना होगा।
English: In the absence of specific treatment or vaccine, the only way to reduce infection in people is by raising cognisance of the risk factors and educating people about the measures they can take to reduce exposure to the virus.
Hindi: टीके के अभाव में, लोगों में संक्रमण को कम करने या रोकने का एकमात्र तरीका जोखिम कारकों के बारे में जागरूकता बढ़ाना और लोगों को उन उपायों के बारे में शिक्षित करना है जो वे निपाह वायरस के जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the absence of standard
Hindi: मानक के बिना
English: In the absence of studies, this medicinal product should not be mixed with other medicinal products.
Hindi: संगतता अध्ययन के अभाव में, इस औषधीय उत्पाद को अन्य औषधीय उत्पादों के साथ नहीं मिलाया जाना चाहिए।
English: In the absence of such a device, cut them in half.
Hindi: इस तरह की डिवाइस की अनुपस्थिति में, उन्हें आधा में काट लें।
English: In the absence of such a function, the level of fluid must be independently controlled, topping up from time to time.
Hindi: इस तरह के एक समारोह की अनुपस्थिति में, तरल के स्तर को स्वतंत्र रूप से नियंत्रित किया जाना चाहिए, समय-समय पर टॉपिंग।
English: In the absence of such, they are purchased in specialized stores, which significantly affects the wallet.
Hindi: इस तरह की अनुपस्थिति में, उन्हें विशेष दुकानों में खरीदा जाता है, जो वॉलेट को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है।
English: In the absence of sufficient public investment in infrastructure maintenance, France, which often prides itself on its railway know-how, is faced with an aging rail network.
Hindi: बुनियादी ढांचे के रखरखाव में पर्याप्त सार्वजनिक निवेश की अनुपस्थिति में, फ्रांस, जो अक्सर अपने रेलवे को जानता है, एक उम्र बढ़ने वाले रेल नेटवर्क के साथ सामना करता है।
English: In the absence of support and repair, shame leads self-imposed isolation, further increasing feelings of shame.
Hindi: समर्थन और मरम्मत की अनुपस्थिति में, शर्म की बात है आत्म-लगाया गया अलगाव, शर्म की भावना बढ़ रही है।
English: In the absence of technology
Hindi: प्रौद्योगिकी के अभाव से
English: In the absence of the PPO, these pensioners have to face innumerable hardships at various stages of their post-retirement life.
Hindi: अपनी पीपीओ की अनुपस्थिति में, इन पेंशनभोगियों को अपने सेवानिवृत्त जीवन के विभिन्न चरणों में असंख्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: In the absence of the President, the Vice President
Hindi: सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति
English: In the absence of the President, the meeting shall be presided over by the Vice-President.
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष बैठक की अध्यक्षता करता है।
English: In the absence of the President, the vice-president
Hindi: सभापति की अनुपस्थिति में उपसभापति
English: In the absence of the above mentioned required documents, applicants will not be eligible to attend the interview.
Hindi: उपर्युक्त आवश्यक दस्तावेजों की अनुपस्थिति में, आवेदक साक्षात्कार में भाग लेने के योग्य नहीं होंगे।
English: In the absence of the child's preparation, the period of maladaptation can become quite long and difficult, and for all those around him.
Hindi: बच्चे की तैयारी की अनुपस्थिति में, कुप्रभाव की अवधि काफी लंबी और कठिन हो सकती है, और उसके आसपास के सभी लोगों के लिए।
English: In the absence of the deities from their home, the Srimandir mourned and no mahaprasad the 56 food items served to Lord Jagannath was served.
Hindi: अपने घर से देवताओं की अनुपस्थिति में, श्रीमंदिर ने शोक व्यक्त किया और कोई महाप्रसाद भगवान जगन्नाथ को परोसे जाने वाले 56 खाद्य पदार्थ नहीं परोसे गए।
English: In the absence of the guarantee, the banks would have been required to make higher provisions.
Hindi: गारंटी के अभाव में, बैंकों को उच्च प्रावधान करने की आवश्यकता होती.