Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dushyant Kumar Gautam has been named as SC Morcha head, Faggan Singh Kulaste as ST Morcha chief and Abdul Rashid Ansari as Minority Morcha head.
Hindi: दुष्यंत गौतम को अनुसूचित मोर्चा का अध्यक्ष, फग्गन सिंह कुलस्ते को अनुसूचित जनजाति मोर्चा का अध्यक्ष और अब्दुल रशीद अंसारी को अल्पसंख्यक मोर्चे का अध्यक्ष बनाया गया है.
English: Dushyant Singh also participated in the meeting of the Standing Committee on Transport Tourism and Culture.
Hindi: इस दौरान स्टैंडिंग कमेटी ऑन ट्रांसपोर्ट टूरिज्म एंड कल्चर की बैठक में दुष्यंत ने हिस्सा लिया था।
English: Dushyant Singh had attended singer Kanika Kapoor's party in Lucknow.
Hindi: दुष्यंत कुमार सिंगर कनिका कपूर की लखनऊ की पार्टी में शामिल होने के बाद राष्ट्रपति भवन पहुंचे थे।
English: Dushyant Singh is a BJP MP from Jhalawar-Baran, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़-बारां से बीजेपी उम्मीदवार दुष्यंत सिंह जीते
English: Dushyant Singh is spearheading his mother and Chief Minister Vasundhara Raje s campaign in the Jhalrapatan assembly seat against Manvendra Singh as she has been travelling across the state to lead the BJPs electoral battle in Rajasthan and retain the mandate to rule the state.
Hindi: दुष्यंत सिंह झालरापाटन सीट पर मानवेंद्र सिंह के खिलाफ चुनाव लड़ रहीं अपनी मां और मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का चुनाव प्रचार अभियान संभाल रहे हैं.
English: Dushyant Singh is the son of former chief minister Vasundhara Raje.
Hindi: दुष्यंत सिंह पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे हैं।
English: Dushyant Singh's mother and former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje was present at the party too.
Hindi: इस पार्टी में राजस्थान की पूर्व सीएम वसुंधरा राजे और बीजेपी सांसद दुष्यंत सिंह भी पहुंचे थे।
English: Dushyant Singh, along with his mother, former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje, attended a party at which Bollywood singer, Kanika Kapoor, was present.
Hindi: बीजेपी सांसद दुष्यंत सिंह अपनी मां और राजस्थान की पूर्व सीएम वसुंधरा राजे के साथ बॉलीवडु सिंगर कनिका कपूर के साथ पार्टी में शामिल हुए थे।
English: Dushyant Singh, son of former Rajasthan chief minister Vasundhara Raje, is the sitting BJP MP from Jhalawar-baran.
Hindi: यह झालावाड़-बारां लोकसभा सीट थी, जहां से बीजेपी के उम्मीदवार व पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बेटे दुष्यंत सिंह सांसद हैं।
English: Dushyant and Brijendra are Jat leaders and Bhavya belongs to the Bishnoi community.
Hindi: दुष्यंत और बृजेन्द्र जाट नेता हैं जबकि भव्य, बिश्नोई समुदाय से आते हैं।
English: Dushyant and Digvijay Chautala are the great-grandsons of former Deputy Prime Minister Devi Lal.
Hindi: दुष्यंत व दिग्विजय चौटाला, पूर्व उप प्रधानमंत्री देवी लाल के पड़पोते हैं.
English: Dushyant first won a bronze medal in the mens lightweight singles scull event.
Hindi: इससे पहले पुरुष लाइटवेट सिंगल्स में दुष्यंत ने कांस्य पदक जीता।
English: Dushyant had also announced the JJP would formally release its poll manifesto.
Hindi: दुष्यंत ने घोषणा की है कि जजपा औपचारिक रूप से अपना चुनावी घोषणा पत्र जारी करेगी.
English: Dushyant has also been removed from the post of leader of INLD Parliamentary Board.
Hindi: दुष्यंत को पार्टी के संसदीय दल के नेता पद से भी हटा दिया गया है।
English: Dushyant informed that he would soon convene a meeting with Union Minister of Railways Piyush Goyal and discuss all the railway related issues of Haryana.
Hindi: बैठक में उपमुख्यमंत्री ने इस बात की जानकारी दी कि वे रेलवे मंत्री पीयूष गोयल के साथ शीघ्र ही वे एक बैठक करेेंगे और रेलवे से जुड़े हरियाणा के जितने भी मुद्दे है उन पर चर्चा करेंगे।
English: Dushyant is also national senior vice-president of Indian Table Tennis Federation.
Hindi: वह भारतीय टेबल टेनिस फेडरेशन के राष्ट्रीय वरिष्ठ उपाध्यक्ष भी हैं।
English: Dushyant is the grandson of former Haryana Chief Minister Om Prakash Chautala.
Hindi: दिग्विजय पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के पौत्र हैं.
English: Dushyant is the great grandson of former deputy prime minister Devi Lal and sitting MP from Hisar.
Hindi: दुष्यंत पूर्व उपप्रधानमंत्री देवी लाल के प्रपौत्र हैं और वर्तमान में हिसार से सांसद हैं।
English: Dushyant is the great-grandson of former deputy prime minister Devi Lal.
Hindi: दुष्यंत पूर्व उप-प्रधानमंत्री देवीलाल के पड़पौते हैं.
English: Dushyant is the great-grandson of former deputy prime minister and Haryana strongman Devi Lal and grandson of former chief minister Om Prakash Chautala.
Hindi: दुष्यंत चौटाला पूर्व उप-प्रधानमंत्री देवी लाल के पड़पोते और जेल में बंद इनेलो नेता और पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के पोते हैं।
English: Dushyant is the son of Ajay Chautala.
Hindi: दुष्यंत अजय चौटाला के बेटे हैं।
English: Dushyant launched the Jannayak Janata Party, which allied with the Aam Aadmi Party for the high-stakes Jind assembly bypoll last month.
Hindi: दुष्यंत ने जननायक जनता पार्टी की शुरुआत की, जिसने पिछले महीने जींद विधानसभा उपचुनाव के लिए आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन किया.
English: Dushyant said he had so far not spoken to either the BJP or the Congress on the matter.
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने कहा कि उन्होंने अभी तक इस मामले में न तो भाजपा और न ही कांग्रेस से कोई बात की है.
English: Dushyant said his fight is on principles and that the new party would fight for the rights of people of Haryana.
Hindi: जींद में रैली को संबोधित करते हुए दुष्यंत ने कहा कि उनकी लड़ाई सिद्धांतों पर है और नई पार्टी हरियाणा के लोगों के अधिकारों के लिए लड़ेगी।
English: Dushyant said that the BJP-JJP government in Haryana is very strong and in the coming days, the promises which were made in the manifestos of both parties will also be fulfilled.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने दावा किया कि भाजपा-जजपा सरकार पूरी तरह से मजबूत है और आने वाले दिनों में उन सभी वायदों को पूरा किया जाएगा जो दोनों पार्टियों के घोषणापत्रों में थे।
English: Dushyant started India's campaign on the sixth day of the Asian Games on a positive note by bagging the bronze medal in the men's lightweight single sculls final.
Hindi:  एशियन गेम्स के छठे दिन भारत की कांस्य पदकों के साथ शुरूआत हुई है. भारत के दुष्यंत कुमार ने पुरूषों के लाइटवेट कैटेगरी स्कल नौकायान स्पर्धा का कांस्य पदक जीत लिया है.
English: Dushyant was involved in meetings in Parliament
Hindi: संसद में बैठकों में शामिल रहे दुष्यंत
English: Dushyant went on to do a degree in business management from California State University followed by law from National Law University.
Hindi: कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी से बिजनेस एडमीनिस्ट्रेशन और मैनेजमेंट में बीएससी करने वाले दुष्यंत ने राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय से कानून में स्नातकोत्तर की डिग्री ली है।
English: Dushyant wont do it because he has sold himself and surrendered to BJP.
Hindi: दुष्यंत ऐसा नहीं करेंगे क्योंकि उन्होंने खुद को बेचकर बीजेपी के आगे सरेंडर कर दिया है।
English: Dushyant's brother Digvijay Chautala, a JJP candidate, lost from Sonipat while their cousin Arjun Chautala, son of senior INLD leader Abhay Singh Chautala, lost from Kurukshetra.
Hindi: जजपा के उम्मीदवार दुष्यंत के भाई दिग्विजय चौटाला सोनीपत से हार गए, जबकि वरिष्ठ इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला के बेटे अर्जुन चौटाला कुरुक्षेत्र से हार गए।
English: Dushyant's brother Digvijay Chautala, a JJP candidate, was trailing in Sonipat while their cousin Arjun Chautala, son of senior INLD leader Abhay Singh Chautala, was trailing in Kurukshetra.
Hindi: दुष्यंत के भाई दिग्विजय चौटाला एवं जजपा उम्मीदवार सोनीपत से पीछे चल रहे हैं जबकि वरिष्ठ इनेलोद नेता अभय सिंह चौटाला के बेटे अर्जुन चौटाला कुरुक्षेत्र सीट से पीछे चल रहे हैं।
English: Dushyant's brother and senior JJP leader Digvijay Chautala also hit out at Hooda, saying he is worried that he may have to go to jail referring to the cases against him, which is why he is making such statements.
Hindi: दुष्यंत के भाई एवं जजपा के वरिष्ठ नेता दिग्विजय चौटाला ने भी हुड्डा पर निशाना साधा और कहा, उन्हें चिंता है कि उन्हें जेल जाना पड़ सकता है, इसलिए वह ऐसे बयान दे रहे हैं।
English: Dushyant's father, Ajay Chautala, is the elder son of four-time Chief Minister and INLD President Om Prakash Chautala.
Hindi: बड़े बेटे अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत, राज्य के मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला के पोते और देश के उप-प्रधानमंत्री रहे चौधरी देवी लाल के परपोते हैं।
English: Dushyant's mother Naina Chautala is contesting from Badhra constituency on JJP ticket.
Hindi: दुष्यंत की मां नैना चौटाला बाढड़ा सीट से जेजेपी की प्रत्याशी हैं।
English: Dushyant's security beefed up in Haryana
Hindi: हरियाणा में दुष्यंत चौटाला की सुरक्षा बढ़ाई
English: Dushyant, however, denied this.
Hindi: हालांकि ध्यानचंद ने इसे ठुकरा दिया था।
English: Dushyant, son of Ajay Chautala, had contested LS polls from Hisar but had lost to BJP's bureaucrat-turned-politician Brijendra Singh.
Hindi: अजय चौटाला के बेटे दुष्यंत ने हिसार से लोकसभा चुनाव लड़ा था लेकिन उन्हें नौकरशाह से नेता बने भाजपा के ब्रिजेंद्र सिंह से हार का सामना करना पड़ा।
English: Dushyants brother Digvijay Chautala, a JJP-AAP candidate, lost from Sonipat.
Hindi: जेजेपी बनाने वाले दुष्यंत चौटाला हिसार से चुनाव हार गए, उनके छोटे भाई दिग्विजय चौटाला सोनीपत में हारे.
English: Dushyants brother Shivyant said We halted at a roadside eatery, where Dushyant ordered tea, but he disappeared all of sudden.
Hindi: वहीं दूसरी ओर मृतक दुष्यंत के भाई शिवयंत ने बताया 'हमने नाश्ते के लिए सड़क किनारे बारात रोकी थी, जहां दुष्यंत ने चाय मंगाई थी, लेकिन वह अचानक गायब हो गया।
English: Dushyants father Ajay Chautala is a prominent INlD leader.
Hindi: दुष्यंत के पिता अजय सिंह चौटाला इंडियन नेशनल लोकदल के वरिष्ठ नेता हैं।
English: Dushyants father Ajay Chautala is lodged in the Tihar Jail after conviction in a teachers recruitment scam.
Hindi: दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला शिक्षक भर्ती घोटाले में दोषी करार दिए जाने के बाद से तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: Dushyants father, Ajay Singh Chautala is a former MLA and his mother Naina Singh Chautala is a sitting INLD legislator from Dabwali assembly seat in Sirsa district.
Hindi: इससे पहले अजय चौटाला की पत्नी और दुष्यंत-दिग्विजय की माता नैना चौटाला डबवाली विधानसभा सीट से विधायक हैं ।
English: Dushyants mother Naina Chautala is an MLA.
Hindi: दुष्यंत की मां नैना चौटाला विधायक हैं.
English: Dushyants mother and Dabwali MLA Naina Chautala has been shifted to the Badhra constituency in Charkhi Dadri district, where she will take on BJP incumbent Sukhwinder Sheoran and Ranbir Mahendra of the Congress.
Hindi: दुष्यंत की मां और डबवाली से विधायक नैना चौटाला इस बार चरखी दादरी जिले में भद्रा विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगी, जहां उनका मुकाबला भाजपा के मौजूदा विधायक सुखविंदर श्योराण और कांग्रेस के रणबीर महेंद्र से होगा
English: Dushyants mother and MLA Naina Chautala too was present.
Hindi: दुष्यंत की मां नैना चौटाला भी वहां मौजूद थीं।
English: Dushyants mother, Naina Chautala who is Dabwali sitting MLA has been shifted to the Badhra constituency in Charkhi Dadri district.
Hindi: दुष्यंत की मां नैना सिंह चौटाला, हरियाणा के डबवाली विधानसभा से मौजूदा विधायक हैं।
English: Dusit Devrana properties will also come up in Rishikesh and Jaipur, besides a Dusit Thani Resort in Goa and Dusit Princess in Cochin
Hindi: दुसित देवराना गोवा में दुसित थानी रिसॉर्ट और कोच्चि में दुसित प्रिंसेस के अलावा ऋषिकेश और जयपुर में भी अपनी उपस्थिति दर्ज करेगी।
English: Dusmanta Kumar Behera, Director, Medical Education  Research, and Special Secretary, Medical Education  Research Department has been posted as Managing Director, HAFED.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान निदेशक और चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान विभाग के विशेष सचिव दुष्मांता कुमार बेहेरा को हफेड का प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Dussault and Borgeat
Hindi: डसॉल्ट और बोर्गेट
English: Dussehra 2018 wishes and images to share on WhatsApp and Facebook
Hindi: दशहरा 2018 की शुभकामनाएं और तस्वीरें व्हाट्सएप और फेसबुक पर साझा करने के लिए
English: Dussehra 2019 Vijayadashami Date, Puja timings, history and significance of Dussehra
Hindi: महाशिवरात्रि 2019 तिथि  महाशिवरात्रि का व्रत, महत्व, कथा और शुभ मुहूर्त
English: Dussehra 2020 Actors list their fave films where good triumphs over evil
Hindi: दशहरा 2020  कलाकारों ने बुराई पर अच्छाई की जीत से जुड़ी पसंदीदा फिल्में साझा की
English: Dussehra Celebrated Across State
Hindi: देशभर में हर्षोंल्लास से मना दशहरा
English: Dussehra Celebrations in Delhi
Hindi: दिल्ली में धूमधाम से मना दशहरा
English: Dussehra being celebrated throughout India
Hindi: देशभर में हर्षोल्लास से मनाया गया दशहरा
English: Dussehra celebrations are held there every year.
Hindi: दशहरे का जश्न वहां हर साल मनाया जाता है।
English: Dussehra celebrations turned into a tragedy in Amritsar when a train ploughed into a crowd on the railway tracks watching the Ravana effigy being burnt.
Hindi: अमृतसर. पंजाब के अमृतसर में दशहरा का जश्नन उस समय मातम में तब्दील हो गया, जब रेलवे ट्रैक पर खड़े लोग रावण का दहन देखने पहुंचे और पटाखों की तेज....
English: Dussehra festival reminds us of the victory of Good over Evil
Hindi: दशहरा हमें बुराई पर अच्छाई की जीत की याद दिलाता है
English: Dussehra festival reminds us of the victory of Good over Evil.
Hindi: दशहरा हमें बुराई पर अच्छाई की जीत की याद दिलाता है।
English: Dussehra gives the message of the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा बुराई पर अच्छाई की विजय का संदेश देता है  भडाना
English: Dussehra holds a special importance for sarsanghchalaks as the RSS was founded on this day in 1925.
Hindi: दशहरे का त्यौहार सरसंघचालकों के लिए काफी मायने रखता है क्योंकि इसी दिन 1925 में संघ की स्थापना हुई थी.
English: Dussehra is also known as Vijayadashmi.
Hindi: दशहरा को विजयदशमी के नाम से भी जाना जाता है.
English: Dussehra is an occasion for family and friends to come together and celebrate
Hindi: दशहरा, परिजनों और स्वजनों से मिलने और उत्सव मनाने का अवसर होता है
English: Dussehra is being celebrated all over India in different ways.
Hindi: समस्त भारत के विभिन्न प्रदेशों में दशहरे का यह पर्व विभिन्न प्रकार से मनाया जाता है.
English: Dussehra is celebrated as a victory of good over evil.
Hindi: दशहरा का त्योहार अच्छाई की बुराई पर जीत के तौर में मनाया जाता है.
English: Dussehra is celebrated in Kolkata with elephant processions, the immersion of Goddess Durga idols, burning effigies of Ravana and his brothers Kumbhakaran and Meghnad.
Hindi: इसी तरह से दशहरा उत्सव हाथी जुलूस, देवी दुर्गा की मूर्तियों के विसर्जन और रावण और उसके भाइयों कुंभकर्ण और मेघनाद के पुतलों को जलाने के साथ मनाया जाता है.
English: Dussehra is derived from the Sanskrit words Dasha-hara meaning removal of bad fate.
Hindi: दशहरा शब्द की उत्पती संस्कृत के शब्द दश  हर से हुई हैं जिसका अर्थ बुराईयो का विनाश होना होता हैं ।
English: Dussehra is one of the main festivals of Hinduism.
Hindi: दशहरा हिंदुओं के प्रमुख त्याहारों में से एक है।
English: Dussehra is one of the most significant festivals in India.
Hindi: दशहरा भारत का एक महत्वपूर्ण त्यौहार है.
English: Dussehra or Vijaya Dashmai is celebrated annually across the country on the last day of Navratri and signifies the victory of good over evil.
Hindi: नवरात्रि के अंतिम दिन देश भर में दशहरा या विजया दशमी का पर्व मनाया जाता है, और इसे बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक माना जाता है।
English: Dussehra symbolizes the victory of good over evil.
Hindi: दशहरा अच्छाई की बुराई पर विजय का प्रतीक है।
English: Dussehra symbolizes the victory of truth over untruth.
Hindi: दशहरा असत्य पर सत्य की जीत का प्रतीक है।
English: Dussehra was celebrated with gaiety and fervour all over the state.
Hindi: देशभर में दशहरा का त्योहार धूम-धूम और हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Dussehra, also known as Vijayadashami, is celebrated across India to mark the victory of Lord Rama over Ravana.
Hindi: भगवान श्रीराम की रावण पर विजय पाने का दिन है दशहरा जिसे पूरे भारतदेश में बड़े धूमधाम के साथ मनाया जाता हैं।
English: Dussehra, the festival of victory of good over evil was celebrated across the country with enthusiasm.
Hindi: देशभर में बुराई पर अच्छाई की जीत का पर्व दशहरा हर्षोल्लास और उत्साह के साथ मनाया गया।
English: Dussehra, which also marks the end of scorching summer and heralding of winter, is preceded by nine auspicious days of Navratri during which devotees pray, fast and feast.
Hindi: गर्मी के खत्म होने और ठंड की दस्तक के तौर पर भी देखे जाने वाले दशहरा से पहले नौ दिनों का नवरात्र महोत्सव मनाया जाता है जिसमें श्रद्धालू पूजा-अर्चना करते हैं और व्रत रखते हैं.
English: Dussehra Prime Minister Narendra Modi is attending Ravan Dahan event in Delhi's Dwarka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के द्वारका क्षेत्र में आयोजित होने वाले दशहरा समारोह में हिस्सा लेंगे.
English: Dussehra This is again a festival celebrated all over India, by the rich and the poor alike, on a scale depending upon the social and economic status of the family.
Hindi: दशहरा यह त्योहार भी सारे भारत में, गरीब-अमीर सबके द्वारा अपने परिवार की सामाजिक और आर्थिक स्थिति के अनुसार मनाया जाता है।
English: Dussehra the festival of India Dussehra is celebrated as a victory of good over evil.
Hindi: मैसूर. बुराई पर अच्छाई की जीत के तौर पर भारत के साथ-साथ दुनियाभर में दशहरा को धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Dusshera turned tragic in Amritsar, Punjab as more than 60 persons witnessing the burning of the Raavan effigy at the Joda Phatak railway tracks, lost their lives after a train mowed them down.
Hindi: पंजाब के अमृतसर में दशहरा के दिन हुए भीषण रेल हादसे में करीब 60 लोगों ने अपनी जान गंवाई है।
English: Dust  Sand Swirls
Hindi: धूलरेत के भंवर
English: Dust Storm kills 9 in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में आंधी-तूफान से 9 लोगों की मौत
English: Dust and aerosols are transported towards Delhi from west and north western arid region of India.
Hindi: पछुआ और उत्तर पश्चिमी हवाएं पश्चिमी क्षेत्रों से धूल और धुआं दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में ले आई।
English: Dust and dirt are found everywhere.
Hindi: हर तरफ धुआं और धूल होती है.
English: Dust and dirt in India are due to our weather and our poverty.
Hindi: भारत में धूल धक्कड का कारण हमारा मौसाम और गरीबी है।
English: Dust and grime also tend to stick to the hair.
Hindi: धूल और गंदगी भी बालों में चिपक जाती है.
English: Dust and pollution
Hindi: पराली और प्रदूषण
English: Dust and smoke
Hindi: धुंध और धुआं
English: Dust and water rose skywards, and at the same time the bed of the lake erupted, rose like a tidal wave and spewed its contents over the surrounding plain.
Hindi: आकाश की तरफ धूल और पानी उठा, और उसी समय झील का तल फूट पड़ा, किसी ज्वार-लहर की तरह ऊपर और आसपास के मैदानी क्षेत्र में अपने जल को उगलने लगा।
English: Dust can be easily blown by air.
Hindi: प्रधूल को आसानी के साथ हवा के साथ निकाला जा सकता है।
English: Dust can reduce the effect of nuclear weapons
Hindi: धूल परमाणु हथियार के प्रभाव को कम कर सकती है
English: Dust clouds over city
Hindi: नगरी में जमकर बरसे बादल
English: Dust deposition on the collector would reduce its efficiency. Try to clean it at least once in a week.
Hindi: संग्राहक पर धूल जमा होने से इसकी दक्षता कम हो जाती है। इसे सप्ताह में कम से कम एक बार साफ करने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Dust emanating from construction sites, and fumes from vehicles exhaust also add to air pollution.
Hindi: कंस्ट्रक्शन वाली जगहों से उड़नेवाली धूल, गाड़ियों से निकलने वाले धुएं भी वायु प्रदूषण बढ़ाते हैं।
English: Dust everywhere
Hindi: हर जगह नजर आई धूल
English: Dust everywhere.
Hindi: हर ओर गंदगी।
English: Dust from Quarries Construction of dwelling houses and setting up of industries have increased manifold during the last two decades.
Hindi: खदानों से निकली धूल पिछले दो दशकों के दौरान रहने के लिए घर और उद्योगों के लिए भवनों का निर्माण कई गुणा बढ़ गया
English: Dust from West fouls up Delhi air
Hindi: वेस्टर्न डिस्टर्बेंस की वजह से दिल्ली की हवा में नमी
English: Dust from major construction sites will be monitored closely and any violation will be dealt with strictly.
Hindi: बड़े निर्माण स्थलों से निकलने वाली धूल की कड़ी निगरानी की जाएगी और किसी भी प्रकार के उल्लंघन से कड़ाई से निपटा जाएगा।
English: Dust hung over the area.
Hindi: इलाके में धुंए की गुबार छा गई थी।
English: Dust is everywhere.
Hindi: गंदगी हर जगह है.
English: Dust is removed from the airstream by the bag, and usually a filter, before it passes through the fan.
Hindi: हवा की धार से धूल को बैग, सामान्य तौर पर फिल्टर द्वारा पंखे से होकर गुजरने से पहले निकाल दिया जाता है।
English: Dust is seen all over on the roads.
Hindi: सड़क पर हर तरफ मलबा ही मलबा नजर आ रहा है.
English: Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33 of air pollution.
Hindi: सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33 तक का योगदान करती है।
English: Dust mite control measures, including air filtration, chemicals to kill mites, vacuuming, mattress covers and others methods had no effect on asthma symptoms.
Hindi: धूल की घुन वाले नियंत्रण उपाय जिनमें वायु निस्यन्दन, घुनों को मारने वाले रसायन, चूषण, गद्दे के कवर तथा अन्य विधियों के अस्थमा लक्षणों पर कोई प्रभाव नहीं थे।
English: Dust or dirt can be the reason of read error.
Hindi: धूल या गंदगी पठन त्रुटि का कारण हो सकती है।
English: Dust storm accompanied by light rain expected in some parts of Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में कहीं छाए बादल, कहीं हो रही हल्की बारिश
English: Dust storm and rain bring relief in Delhi-NCR from sweltering heat
Hindi: बारिश से दिल्ली-एनसीआर वासियों को ठंड और प्रदूषण से हल्की राहत
English: Dust storm hits Delhi, NCR, warning issued. schools to remain shut
Hindi: जहरीले धुंध ने रोकी दिल्ली-एनसीआर की रफ्तार, स्कूलों में छुट्टी
English: Dust storm hits Delhi-NCR, brings respite from heatwave
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में धूल भरी तेज आंधी, गर्मी से मिली राहत, उड़ानों पर असर
English: Dust storm hits Delhi-NCR, disrupts flight, metro services
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में बिगड़ा मौसम, धूल भरी आंधी से मेट्रो सेवा बाधित
English: Dust storm hits some parts of Punjab
Hindi: पंजाब के कुछ हिस्सों में धूल भरी आंधी
English: Dust storm in Jaipur
Hindi: जयपुर में गेल का तूफ़ान
English: Dust storm in Punjab on 02.05.2018
Hindi: पंजाब में धुल भरी आंधी - 02.05.2018
English: Dust storm in Rajasthan on 02.05.2018
Hindi: राजस्थान में धुल भरी आंधी - 02.05.2018
English: Dust storm in Uttar Pradesh on 02.05.2018
Hindi: उत्तर प्रदेश में धुल भरी आंधी - 02.05.2018
English: Dust storm in Uttarakhand on 02.05.2018
Hindi: उत्तराखण्ड में धुल भरी आंधी 02.05.2018
English: Dust storm in West Asia precipitated Delhi smog crisis SAFAR
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण के पीछे पश्चिम एशिया में आई धूल भरी आंधी भी एक वजह रिपोर्ट
English: Dust storm kills 14 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में आंधी-तूफ़ान में 14 की मौत
English: Dust storm kills 15 in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर-प्रदेश में आंधी-तूफान ने फिर मचाई तबाही, 15 की मौत
English: Dust storm, heavy rains hit Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली -एनसीआर में धूलभरी आंधी के साथ लौटा तूफान, हो सकता है बड़ा नुकसान
English: Dust storm, heavy rains lash Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में फिर चली धूल-भरी आंधी, कई इलाकों की बिजली हुई गुल
English: Dust storm, rain likely in Delhi-NCR soon
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में फिर आंधी-तूफान ने दी दस्तक, तेज बारिश की भी संभावना
English: Dust storm, rain, hail hit parts of Delhi
Hindi: दिल्ली में आंधी-तूफान से कई इलाकों की बिजली गुल
English: Dust storm, thunderstorm hit Delhi-NCR
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में आंधी-तूफान का कहर
English: Dust storm, thunderstorms are likely in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में धूल भरी आंधी के साथ बारिश संभव है।
English: Dust storms and lightning hit places in 11 districts of the State last night resulting in the death of 26 people, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बीती रात राज्य के 11 जिलों में आंधी और बिजली गिरने से 26 लोगों की मौत हो गयी.
English: Dust storms have been forecast in West Rajasthan.
Hindi: पश्चिमी राजस्थान के इलाकों में धूल भरी आंधी की आशंका जताई गई है.
English: Dust storms in desert areas and smoke from forest fires and grass fires contribute to chemical and particulate pollution of the air.
Hindi: रेगिस्तानी इलाकों में धूल भरी आंधियां एवं जंगलों की आग तथा घास में आग, वायु के रासायनिक तथा कणगत प्रदूषण में योगदान देते हैं.
English: Dust storms, hail and lightning claimed 53 lives in Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, West Bengal and Delhi, according to a Ministry of Home Affairs MHA report.
Hindi: गृह मंत्रालय की रिपोर्ट के मुताबिक, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल और दिल्ली में धूल भरी आंधी और आकाशीय बिजली से 53 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Dust was flying in the air, and the ground was shaking like a swing beneath me.
Hindi: हवा में धूल उड़ रही थी और मेरे नीचे की ज़मीन झूले की तरह हिल रही थी
English: Dust, sand, and other debris can enter the eye any time.
Hindi: धूल, बालू, एवं अन्य मलबे आँख में किसी भी समय आ सकते है।
English: Dust Sand Swirls
Hindi: धूल रेत के भंवर
English: Dustbins and garbage storage and disposal system
Hindi: कूड़ेदान एवं कूड़ा भंडार एवं निपटान प्रणाली
English: Dustbins distributed under cleanliness campaign
Hindi: स्वच्छता अभियान के तहत बांटे स्टीकर