Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PYKKA aims at development and maintenance of playfields in village and block panchayats across the country and organizing annual sports competitions from block to national levels is implemented through the State GovernmentUTs.
Hindi: पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभियान का लक्ष्य देशभर में ग्रामीण और प्रखंड पंचायतों में खेल के मैदानों का विकास और रख-रखाव करना और प्रखंड से राष्ट्रीय स्तर तक वार्षिक खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करना है।
English: PYKKA which aims at development and maintenance of playfields in village and block panchayats across the country and organizing annual sports competitions from block to national levels is implemented through the State Government UTs.
Hindi: पीवाईकेकेए जिसका लक्ष्य देश के गांवों और पंचायतों में खेल के मैदानों के विकास तथा रखरखाव करना और ब्लॉक से लेकर राष्ट्रीय स्तर की वार्षिक खेल प्रतियोगिताएं आयोजित करना है।
English: PYKKA which aims at development and maintenance of playfields in village and block panchayats across the country and organizing annual sports competitions from block to national levels is implemented through the State GovernmentUTs.
Hindi: पीवाईकेकेए का उद्देश्य देशभर के गांवों और ब्लॉक पंचायतों में खेल मैदानों का विकास और रख-रखाव करने के साथ-साथ राज्य सरकार और संघ शासित प्रदेशों के माध्यम से ब्लॉक से राष्ट्रीय स्तर तक की राष्ट्रीय खेल प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन करना है।
English: PYONGYANG North Korean leader Kim Jong-un has sent a verbal message to Chinese President Xi Jinping, praising Beijing for its success in stemming coronavirus spread, Yonhap News Agency reported.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी को नियंत्रण में लाने में सफलता के लिए चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग की प्रशंसा करते हुए उन्हें एक निजी संदेश भेजा है।
English: PZA is not crucial to the treatment of fully sensitive TB, and its main value is in shortening the total treatment duration from nine months to six.
Hindi: पीजेडए पूरी तरह से सम्वेदनशील टीबी के उपचार के लिए महत्वपूर्ण नहीं है और इसकी मुख्य भूमिका उपचार की कुल अवधि को 9 माह से कम करके 6 माह तक ले आती है।
English: Pa - tronage of this style of music shifted to Tamil Nadu and Kerala after the decline of the Vijayanagar empire.
Hindi: विजयनगर साम्राज्य की अवनति के बाद संगीत की इस शैली को तमिलनाडु और केरल में संरक्षण मिला।
English: Pa Ranjith directed Kabali.
Hindi: काबाली का निर्देशन पीए रंजीत ने किया है।
English: Paa won the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.
Hindi: पा ने हिंदी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: Paachgani, also called Panchgani, is a hill station and municipal council in Satara district in Maharashtra, India.
Hindi: पंचगनी या पान्न्च्गनी एक प्रसिद्ध हिल स्टेशन है जो भारत के महाराष्ट्र राज्य के सतारा जिले में एक नगर परिषद है।
English: Paakhi A Tyrewala has directed the Sikkimese film, which is backed by Priyanka and her mother Madhu Chopras banner Purple Pebble Pictures PPP.
Hindi: इस फिल्म का निर्माण प्रियंका और उनकी मां मधु चोपड़ा के बैनर पर्पल पेबल पिक्चर्स पीपीपी तहत हुआ है।
English: Paan Singh Tomar January 1, 1932 October 1, 1981 was an Indian soldier, athlete, and baaghi rebel.
Hindi: पान सिंह तोमर 1932 - 1 अक्टूबर, 1981 एक भारतीय सैनिक, एथलीट, और बघी विद्रोही थे।
English: Paani Foundation provided training to the villagers in watershed management through which the villagers maintained a united front and raised the level of a spillway to ensure the rise of the water level in the whole reservoir which in turn replenished their water supply.
Hindi: पानी फाउंडेशन ने ग्रामीणों को वाटरशेड प्रबंधन का प्रशिक्षण दिया है, जिसके माध्यम से ग्रामीणों ने एक संयुक्त मोर्चा बनाया और पूरे जलाशय में पानी के स्तर को बढ़ाने के लिए एक स्पिलवे के स्तर को बढ़ाया, जो बदले में उनकी पानी की आपूर्ति की भरपाई करता है।
English: Paani Foundation will start its third edition of Satyamev Jayate Water Cup, with an aim to extend the watershed management programme to 75 talukas in 24 districts of the state.
Hindi: पानी फाउंडेशन जल-प्रबंधन कार्यक्रम को राज्य के 24 जिलों के 75 तालुकों तक ले जाने के लक्ष्य के साथ सत्यमेव जयते वाटर कप का तीसरा संस्करण शुरु करेगा।
English: Paarl Rock consists of intrusive igneous rock, while Uluru is composed of arkose and is a sedimentary remnant.
Hindi: पैरल रॉक में घुसपैठ करने वाली आग्नेय चट्टान है, जबकि उलुरु एक तलछटी अवशेष है।
English: Paarl is the seat of the Drakenstein Local Municipality. although not part of the Cape Town metropolitan area, it falls within its economic catchment.
Hindi: पैरल ड्रैकस्टीन स्थानीय नगर पालिका की सीट है. हालांकि केपटाउन महानगरीय क्षेत्र का हिस्सा नहीं है, लेकिन यह आर्थिक पकड़ में आता है।
English: Paatal Lok features Jaideep Ahlawat, Abhishek Banerjee and Neeraj Kabi in lead roles.
Hindi: 'पाताल लोक' में जयदीप अहलावत, अभिषेक बनर्जी और नीरज काबी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Paatal Lok features Jaideep Ahlawat, Neeraj Kabi, Abhishek Bannerjee, Gul Panag, Swastika Mukherjee in important roles.
Hindi: पाताल लोक में जयदीप अहलावत, नीरज काबी, अभिषेक बनर्जी, स्वस्तिका मुखर्जी, निहारिका, जगजीत, गुल पनाग अहम भूमिका निभाते नजर आ रहे हैं।
English: Paatil told Express that he had made arrangements to buy 5,000 remdesivir injections from Zydus and that we will get supply of 500 to 1,000 injections daily from the company for Surat city
Hindi: पाटिल ने बताया, उन्होंने जाइडस से 5,000 रेमडेसिविर इंजेक्शन खरीदने की व्यवस्था की थी और हमें सूरत शहर के लिए कंपनी से प्रतिदिन 500 से 1,000 इंजेक्शनों की आपूर्ति होगी
English: Pabaiya also said the Chief Justice of the High Court will be the Chancellor of the upcoming law university in Jabalpur and the Bhopal National Law Institute University.
Hindi: उन्होंने बताया कि जबलपुर में खुलने वाले नए विधि विश्वविद्यालय और भोपाल के विवि दोनों में कुलाधिपति हाइकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: Pabal, is a panchayat village in Shirur Taluka in Pune district of state of Maharashtra, India.
Hindi: बयाला, श्री पूर्णागिरी टनकपुर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Paban Kumar Borthakur, Chairman APEDA, J.C. Ramthanga, Principal Secretary, Horticulture and Soil Conservation, Government of Manipur and other senior officers and delegates from India and abroad were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एपीईडीए के अध्यक्ष पवन कुमार बड़ा ठाकुर, मणिपुर के बागवानी और मृदा संरक्षण विभाग में प्रधान सचिव जे.सी. रामथंगा और भारत और विदेश से आए अन्य वरिष्ठ अधिकारी और प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Paban Kumar Borthakur, Chairman APEDA, J.C.Ramthanga, Principal Secretary, Horticulture and Soil Conservation, Government of Manipur and other senior officers and delegates from India and abroad were present on this occasion
Hindi: इस अवसर पर एपीईडीए के अध्यक्ष पवन कुमार बड़ा ठाकुर, मणिपुर के बागवानी और मृदा संरक्षण विभाग में प्रधान सचिव जे.सी. रामथंगा और भारत और विदेश से आए अन्य वरिष्ठ अधिकारी और प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Paban Singh Ghatowar Chairs 62nd North East Council Meeting
Hindi: पबन सिंह घटोवार ने पूर्वोत्तर परिषद की 62वीं बैठक की
English: Paban Singh Ghatowar addresses regional symposium on disability scenario in North-East India
Hindi: पबन सिंह घाटोवार ने पूर्वोत्तर भारत में विकलांगता परिदृश्य पर क्षेत्रीय संगोष्ठी को संबोधित किया
English: Pabitra Maya Khawas, homechef and entrepreneur from Chuikhim, north Bengal.
Hindi: उत्तरी बंगाल के चुईखिम की पबित्रा माया खवास होमशेफ और उद्यमी हैं।
English: Pablo Cesar is the recipient of International Awards and has also participated as jury in the festivals of Amiens France, Montreal Canadayouth cinema festival, Kelibia Tunisia, Huy Belgium, Hyderabad India, Ouagadougou Burkina Faso, Villa Carlos Paz and Buenos Aires Argentina.
Hindi: पाब्लो सीजर कई अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं और उन्होंने एमिएंस फ्रांस, मॉन्ट्रियल कनाडा युवा फिल्म समारोह, केलिबिया ट्यूनिशिया, हूये बेल्जियम, हैदराबाद भारत, उआगाडुगोउ बुर्कीना फासो, विला कार्लोस पाज़ और बुएनोस एरेस अर्जेंटीना के समारोहों में जूरी के बतौर भाग लिया है।
English: Pablo Counago scored twice 14th and 17th while Jordi Tarres 57th and Cheng Siu Wai 80th struck once each for Kitchee in their penultimate Group E match at Balewadi Sports Complex which is being used by Churchill as their home venue.
Hindi: बालेवाड़ी स्पोट्र्स काम्पलेक्स में खेले गए ग्रुप ई के इस मैच में किटची क्लब की तरफ से पाब्लो काउनगो ने दो 14वें और 17वें मिनट गोल किए जबकि जोर्डी टेरेस 57वें और चेंग सियु वेई 80वें मिनट ने एक-एक गोल किया।
English: Pablo Emilio Escobar Gaviria December 1, 1949 December 2, 1993 was a Colombian drug overlord.
Hindi: पाब्लो एमिलियो एस्कोबार गैविरिया 1 दिसम्बर 1949 - 2 दिसम्बर 1993 एक कोलंबियाई ड्रग लॉर्ड था।
English: Pablo Escobar, the notorious head of Colombias Medelln drug cartel, was to the slum dwellers of his city a mythic figure part Messiah, part Robin Hood, part Godfather in the almost feudal sense of the patrn, the boss, wrote Ana Carrigan in Newsweek.
Hindi: कोलम्बिया के मेदॆलिन नशीले पदार्थ अवैध - संघटन के कुख्यात सरगना, पैबलो एस्कोबार अपने शहर के झुग्गी - झोंपड़ीवाले निवासियों के लिए देवता - समान था  अंशतः मसीहा, अंशतः रॉबिन हुड, अंशतः धर्मपिता, पात्रोन अर्थात् बॉस के लगभग सामंतवादी अर्थ में,  एना कैरिगन ने न्यूज़वीक में लिखा ।
English: Pablo Picasso made his first cubist paintings based on Czanne's idea that all depiction of nature can be reduced to three solids cube, sphere and cone.
Hindi: पाब्लो पिकासो ने सेज़ेन के विचार के आधार पर अपनी पहली क्यूबिस्ट पेंटिंग बनाई थी कि प्रकृति के सभी चित्रण को तीन ठोस घन, गोला और शंकु में साधा जा सकता है।
English: Pablo Picasso once said, Every child is an artist.
Hindi: महान चित्रकार पाब्लो पिकासो ने कहा था "हर बच्चा एक कलाकार होता है।
English: Pabna District Bengali Pabna Zila is a district in central Bangladesh.
Hindi: पबना जिला बांग्ला   बांग्लादेश के उत्तर अंचल के राजशाही विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Pabuji is worshipped as a folk-deity.
Hindi: पाबूजी एक लोक-देवता के रूप में पूजे जाते हैं।
English: Paburam's son Ramniwas said that they have identified 6,000 families initially who are daily wagers or migrants stuck in Osian.
Hindi: पाबूराम के बेटे रामनिवास ने कहा कि उन्होंने शुरुआत में 6,000 परिवारों की पहचान की है जो ओसियन में फंसे हुए दैनिक यात्री या प्रवासी हैं।
English: Pac-10 Commissioner Larry Scott, also in his first year, was in attendance at the game.
Hindi: पीएसी -10 के आयुक्त लैरी स्कॉट, अपने पहले वर्ष में भी खेल में उपस्थित थे।
English: Paca continued her study on and off for four and a half years but still with very little progress.
Hindi: पाका ने साढ़े चार साल तक रोक - रोक कर अपने अध्ययन को जारी रखा लेकिन फिर भी बहुत कम उन्नति के साथ ।
English: Pacaman Mohammed Shami also had a successful comeback post his knee surgery and 16 month hibernation getting 11 wickets in the process.
Hindi: तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने भी घुटने के ऑपरेशन के बाद अच्छी वापसी की और 11 विकेट हासिल किए।
English: Pace bowler Al-Amin Hossain and batsman Sabbir Rahman were both fined around 15,000 for serious off-field disciplinary breaches during the ongoing Bangladesh Premier League BPL Twenty20 tournament, said the BCB in a statement.
Hindi: बीसीबी ने बयान में कहा कि मौजूदा बांग्लादेश प्रीमियर लीग टी20 टूर्नामेंट के दौरान मैदान के बाहर अनुशासन के गंभीर उल्लंघन के लिए तेज गेंदबाज अल अमीन हुसैन और बल्लेबाज शब्बीर रहमान दोनों पर लगभग 15000 डालर का जुर्माना लगाया गया है।
English: Pace bowler Dick Pollard was introduced, making his Test debut in place of Smailes.
Hindi: तेज गेंदबाज डिक पोलार्ड पेश किया गया था, स्माइल्स के स्थान पर टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण कर रही है।
English: Pace bowler James Pattinson has also been left out, leaving fast bowlers Pat Cummins, Josh Hazlewood, Mitchell Starc and Peter Siddle to compete for three places.
Hindi: टीम में चार तेज गेंदबाजों मिशेल स्टार्क, जेम्स पेटिंसन, जोश हेजलवुड और पैट कमिंस को जगह दी है जबकि ऑलराउंडर जेम्स फाकनर को बाहर कर दिया गया है.
English: Pace bowler Jhulan Goswami is the top-ranked bowler in the ODI rankings while captain Mithali Raj is ranked third among batters.
Hindi: तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी गेंदबाजों की वनडे रैंकिंग में शीर्ष पर काबिज हैं जबकि कप्तान मिताली राज बल्लेबाजों में तीसरे नंबर पर हैं।
English: Pace bowler Suranga Lakmal up 14 places to 22nd and all-rounder Angelo Mathews up nine places to 45th have moved up in the list for bowlers.
Hindi: तेज गेंदबाज सुरंगा लकमल 14 स्थानों की छलांग लगाकर 22वें स्थान पर और एंजेलो मैथ्यूज नौ स्थान आगे बढ़ते हुए 45वें स्थान पर पहुंच गए हैं।
English: Pace bowlers Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah, all-rounder Hardik Pandya and chinaman Kuldeep Yadav have also been rested.
Hindi: उनके अलावा तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार, जसप्रीत बुमराह, हार्दिक पांड्या और स्पिनर कुलदीप यादव को भी इस दौरे से आराम दिया गया है.
English: Pace bowlers Shabnim Ismail and Marizanne Kapp too have been effective.
Hindi: तेज गेंदबाज शबनीम इस्माइल और मारिजेन कैप ने भी प्रभाव छोड़ा है।
English: Pace bowlers Stuart Broad, Sam Curran and Chris Woakes were named in the side.
Hindi: टीम ने तेज गेंदबाजी आक्रमण में स्टुअर्ट ब्रॉड, क्रिस वोक्स और सैम कुरने को जगह दी है।
English: Pace is a step in walking or running.
Hindi: पग, चलने या दौड़ने में एक कदम या चरण होता है।
English: Pace of Defence Cooperation Between US and India Accelerating US Envoy
Hindi: भारत, अमेरिका के बीच रक्षा सहयोग तेजी से बढ़ रहा है अमेरिकी विदेश मंत्रालय
English: Pace of decision making
Hindi: फैसले की रफ्तार
English: Pace of development of our relations is fast, direction positive and destination clear.
Hindi: हमारे रिश्तों के विकास की गति तेज है, दिशा सकारात्मक है और मंजिल स्पष्ट है।
English: Pace of implementation of such reforms have been slow.
Hindi: ऐसे सुधारों की गति धीमी रही है।
English: Pace of infrastructure creation is rising
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन की गति तेज हो रही है
English: Pace of infrastructure creation is rising.
Hindi: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन की गति तेज हो रही है।
English: Pace of rail track addition has doubled
Hindi: रेल मार्गोंको जोड़ने कीगति दोगुनी हो गई है
English: Pace of road construction has been doubled PM Modi
Hindi: सड़क और रेल लाइन के निर्माण में दोगुनी गति से काम हो रहा हैः पीएम मोदी
English: Pace spearhead Bumrah is bracing for a comeback after missing the second match at Chepauk and the seasoned Ishant Sharma, who is standing on the cusp of playing in his 100th Test, was also seen in action.
Hindi: तेज गेंदबाज बुमराह चेपॉक में दूसरे मैच में नहीं खेले थे और वह वापसी को तैयार हैं और इशांत शर्मा भी गेंदबाजी करते दिखे जो अपने 100वें टेस्ट के करीब हैं.
English: Pace spearhead Dale Steyn kept up the pressure from other end as the batsmen found it hard to score freely.
Hindi: तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने दूसरे छोर से दबाव बनाये रखा जिससे बल्लेबाजों को खुलकर खेलने में दिक्कत आई।
English: Pace spearhead Ishant Sharma, who was ruled out of first Test due to chikungunya, will miss the second match as well at the Eden Gardens and uncapped Haryana off-spinner Jayant Yadav was named as his replacement.
Hindi: चिकनगुनिया के कारण पहले टेस्ट मैच से बाहर रहे मध्यम गति के तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा कोलकाता में होने वाले दूसरे टेस्ट मैच में भी नहीं खेल सकेंगे। उनके स्थान पर हरियाणा के ऑफ स्पिनर जयंत यादव को टीम में जगह दी गई है।
English: Pace spearhead Jasprit Bumrah also took to Twitter and said A big thank you to all my team members, our coaches, support staff, our families and most importantly to all the undying support from all of you!
Hindi: तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने भी ट्विटर पर लिखा, मेरी टीम के सदस्यों और हमारे कोच, सहयोगी स्टाफ, परिवार एवं आप सभी को हमारा समर्थन करने के लिए धन्यवाद!
English: Pace spearhead Micthell Johnson will carry out the duties of Clarke and will address the pre-match conference, according to a report in news.Com.Au.
Hindi: तेज गेंदबाज मिशेल जॉनसन क्लार्क की यह जिम्मेदारी संभालेंगे और मैच पूर्व होने वाले संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Pace spearhead Mitchell Starc is in line to return to Australias bowling line-up with second spinner Ashton Agar unlikely to play in tomorrows final Ashes Test against England.
Hindi: तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ मिशेल स्टार्क की अॉस्ट्रेलिया के गेंदबाजी आक्रमण में वापसी तय है जबकि दूसरे स्पिनर एशटन एगर के इंग्लैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम एशेज टेस्ट में खेलने की संभावना कम है।
English: Pace spearhead Mustafizur Rahman also makes a return to the Test squad.
Hindi: तेज गेंदबाज मुस्ताफिजुर रहमान की भी टेस्ट टीम में वापसी हुई है.
English: Pace trident It will once again be a tough call for the team management to pick between James Anderson, Stuart Broad, Mark Wood and Jofra Archer.
Hindi: जेम्स एंडरसन, स्टुअर्ट ब्रॉड, मार्क वुड और जोफ्रा आर्चर के बीच चयन करने के लिए टीम प्रबंधन के लिए एक बार फिर यह एक कठिन कॉल होगा।
English: Pacemaker implantation is an example of mechanotherapy.
Hindi: पेसमेकर प्रत्यारोपण यांत्रिक-चिकित्सा का उदाहरण है
English: Paceman Ashish Nehra was also not considered as he is recovering from finger injury sustained during the World Cup.
Hindi: तेज गेंदबाज़ आशीष नेहरा के नाम पर भी विचार नहीं किया गया, क्योंकि वह वर्ल्डकप के दौरान उंगली में लगी चोट से उबर रहे हैं.
English: Paceman Bumrah, who with nine wickets was the most successful bowler in the series, has stormed up 125 places to 97th while Kulkarnis five wickets in the series have lifted him 29 places to 88th.
Hindi: तेज गेंदबाज बुमरा सीरीज में नौ विकेट चटकाकर सबसे सफल गेंदबाज थे, वह 125 पायदान से 97वें स्थान पर पहुंच गए हैं जबकि कुलकर्णी ने श्रृंखला में पांच विकेट झटके थे जिससे उन्हें 29 पायदान का फायदा हुआ और वह 88वें स्थान पर पहुंच गए।
English: Paceman Ishant Sharma brought his own Audi RX5 while young batsman Virat Kohli also drove a sports car.
Hindi: तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा अपनी ऑडी आरएक्स फाइव लाए थे जबकि बल्लेबाज विराट कोहली ने स्पोट्र्स कार चलाई।
English: Paceman Ishant Sharma showed his middle finger to the assembled cricket fans as he along with his team mates, went to do go-karting at a local club here, Indian television channels reported today.
Hindi: भारतीय टीवी चैनलों की रिपोर्ट के अनुसार तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने क्रिकेट प्रेमियों को उंगली दिखाई, जब वह और उनके साथी खिलाड़ी स्थानीय क्लब में गो कार्टिंग के लिए गए थे।
English: Paceman James Anderson took six wickets to skittle Australia for a paltry 136 and put England in control on the first day of the third Test at Edgbaston on Wednesday.
Hindi: तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने लार्ड्स के लचर प्रदर्शन की भरपायी करते हुए आज यहां 47 रन देकर छह विकेट लिये जिससे इंगलैंड तीसरे एशेज टेस्ट क्रिकेट मैच में आस्ट्रेलिया को पहले दिन ही 136 रन पर ढेर करने में सफल रहा।
English: Paceman Khaleel Ahmed and left-arm wrist spinner Kuldeep Yadav took three wickets each.
Hindi: इस मुकाबले में बाएं हाथ के तेज गेंदबाज खलील अहमद और स्पिनर कुलदीप यादव ने तीन-तीन विकेट चटकाए।
English: Paceman Mustafizur Rahman took three wickets while spinners Taijul Islam and Mehedi Hasan Miraz claimed two each.
Hindi: तैजुल इस्लाम को तीन और मेहदी हसन मेराज को दो विकेट मिले।
English: Paceman Rubel Hossain bowled in good rhythm and the run-rate was under control, but both Warner and Finch were still at the crease, having completed their half-centuries.
Hindi: तेज गेंदबाज रुबेल हुसैन ने अच्छी लाइन और लेंथ से गेंदबाजी की लेकिन वॉर्नर और फिंच ने अर्धशतक पूरे कर डाले।
English: Paceman Shaheen Afridi trapped Jeet Raval for nought while leg-spinner Yasir Shah had Tom Latham caught for ten, his 199th wicket in Tests.
Hindi: तेज गेंदबाज शाहीन शाह अफरीदी ने जीत रावल शून्य को पगबाधा आउट किया जबकि लेग स्पिनर यासिर शाह ने टाम लैथम को कैच कराकर अपना 199वां टेस्ट विकेट लिया।
English: Paceman Umesh Yadav, who has had a terrible series, conceded 45 runs in just three overs, epitomising the poor bowling by India in the face of an Australian onslaught although R Ashwin took four for 105 to record his best overseas figures.
Hindi: भारत की लचर गेंदबाजी का आलम यह था कि तेज गेंदबाज उमेश यादव ने केवल तीन ओवरों में 45 रन लुटा दिये हालांकि आर अश्विन ने 105 रन देकर चार विकेट लिये जो विदेशी सरजमीं पर उनका सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है।
English: Paceman Vernon Philander bowled Pujara on the first delivery of the second session.
Hindi: वर्नोन फिलेंडर की ओर से फेंके गए अगले ओवर की पहली ही गेंद पर पुजारा ने चौका लगाया.
English: Pacemen Colin de Grandhomme, James Neesham, Trent Boult and Mitchell Santner, the teams only spinner, claimed a wicket each.
Hindi: ट्रेंट बाउल्ट, कोलिन डी ग्रांडहोम, जिम्मी नीशाम और मिशेल सैंटनर ने एक-एक विकेट लिए.
English: Pacemen Kagiso Rabada and Dale Steyn were the stars of South Africas bowling attack, claiming four wickets and three wickets respectively.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की ओर से डेल स्टेन और कैगिसो रबाडा ने तीन-तीन विकेट झटके।
English: Pacemen Pat Cummins, Jhye Richardson and Marcus Stoinis also claimed two each.
Hindi: जबकि पैट कमिंस, जे रिचर्डसन और मार्कस स्टोइनिस के खाते में दो-दो विकेट आए।
English: Pacemen Sheldon Cottrell, Kesrick Williams and Keemo Paul took two wickets each.
Hindi: वेस्टइंडीज की तरफ से विलियम्स, शेल्डन कॉटरेल और कीमो पॉल ने दो-दो विकेट लिये।
English: Pacemen Steve Finn and James Anderson were England's heroes bowling the tourists back into contention straight after lunch.
Hindi: इंग्लैंड के फास्ट बॉलर स्टीव फिन और जेम्स एंडरसन ने ऑस्ट्रेलिया को लंच के बाद करारे झटके दिए।
English: Pacemen Umesh Yadav and Ishant Sharma, and chief spinner Ravichandran Ashwin got in some valuable practice, but were all expensive.
Hindi: तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और उमेश यादव तथा स्पिनर प्रज्ञान ओझा और रविचंद्रन अश्विन ने भी जमकर अभ्यास किया।
English: Pacer Ben Duckett, Steven Finn and James Vince will return home after the Test series.
Hindi: तेज गेंदबाज बेन डकेट, स्टीवन फिन और जेम्स विंस टेस्ट सीरीज के बाद स्वदेश लौटेंगे.
English: Pacer Ben Hilfenhaus today returned to Australia's ODI cricket team after more than two years, replacing an injured Brett Lee in the ongoing tri-series against India and Sri Lanka.
Hindi: तेज गेंदबाज बेन हिल्फेन्हास ने आज दो साल के बाद आस्ट्रेलिया की एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम में वापसी की, उन्हें भारत और श्रीलंका के खिलाफ चल रही त्रिकोणीय शृंखला के लिए चोटिल ब्रेट ली की जगह टीम में शामिल किया गया।
English: Pacer Bhuvneshwar Kumar 13th is the lone Indian in top 15.
Hindi: तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार 13वें शीर्ष 15 में शामिल एकमात्र भारतीय गेंदबाज हैं।
English: Pacer Bhuvneshwar Kumar had Kieran Powell caught behind by MS Dhoni for a duck off the fourth ball, giving India their first wicket.
Hindi: वेस्टइंडीज को पहला झटका भुवनेश्वर कुमार ने दिया, जब उन्होंने कीरोन पॉवेल को धोनी के हाथों कैच आउट करवाया. इसके बाद जसप्रीत बुमराह ने शाई होप को बोल्ड करते हुए मेहमान टीम को दूसरा झटका दे दिया
English: Pacer Deepak Chahar was pick of the bowler with two wickets for 22 runs from his four overs.
Hindi: तेज गेंदबाज दीपक चाहर ने चार ओवर में 22 रन देकर दो विकेट लिये ।
English: Pacer Dhawal Kulkarni, Shivam Dubey and Shams Mulani snapped a wicket each.
Hindi: धवल कुलकर्णी, शिवम दुबे, शम्स मुलानी को एक-एक विकेट मिला।
English: Pacer Dilbar Hussain returns to Melbourne Stars for BBL 10
Hindi: बीबीएल10 के लिए मेलबर्न स्टार्स में लौटे पेसर दिलबर हुसैन
English: Pacer Hamish Bennett picked up a career-best four-wicket haul as New Zealand trounced Kenya by 10 wickets in a totally lop-sided World Cup Group A encounter here today.
Hindi: तेज गेंदबाज हामिश बेनेट के चार विकेट की बदौलत न्यूजीलैंड ने विश्व कप ग्रुप ए के पहले मैच में कीनिया को दस विकेट से हराकर शानदार शुरुआत की।
English: Pacer Irfan Pathan, who is on a comeback trail after quite some while in the wilderness, has been given a contract along with young players such as Ajinkya Rahane, Cheteshwar Pujara and Umesh Yadav, all of whom have been elevated from Grade C.
Hindi: वापसी करने वाले तेज गेंदबाज इरफान पठान को युवा खिलाड़ियों जैसे अंजिक्य रहाणे, चेतेश्वर पुजारा और उमेश यादव के साथ सी ग्रेड में रखा गया है.
English: Pacer Ishant Sharma and spinner Harbhajan Singh took three wickets apiece.
Hindi: जहीर खान और हरभजन सिंह ने तीन-तीन विकेट हासिल किए जबकि ईशांत शर्मा को एक विकेट मिला।
English: Pacer Ishant Sharma has also been ruled out.
Hindi: वहीं तेज गेंदबाज इशांत शर्मा को भी टीम से बाहर रखा गया है।
English: Pacer Ishant Sharma has been in fine form this Ranji season.
Hindi: ईशांत शर्मा मौजूदा रणजी सीजन में शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Pacer Ishant Sharma has said that former Australia skipper Ricky Ponting is the best coach he has ever met in his life.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के सीनियर तेज गेंदबाज ईशांत शर्मा ने पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिकी पोंटिंग को सबसे बेहतरीन कोच करार दिया।
English: Pacer Ishant Sharma is also likely to miss the second Test due to an ankle injury he sustained in a Ranji Trophy game.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा टखने की चोट के कारण दूसरे टेस्ट मैच से बाहर हो सकते हैं।