Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They only need to be provided right climate, resources and motivation.
Hindi: उन्हें केवल सही वातावरण, संसाधनों और प्रेरणा प्रदान करने की आवश्यकता है।
English: They only need two Indian players in their squad.
Hindi: वहीं भारतीय टीम के मात्र दो खिलाड़ियों को जगह मिली है.
English: They only paid customs duty.
Hindi: वे सिर्फ सीमा शुल्क का भुगतान करते थे।
English: They only play each other in the ICC events and Asia Cup.
Hindi: वे केवल आईसीसी इवेंट्स और एशिया कप में एक-दूसरे के साथ खेलते हैं।
English: They only played 2 friendly games and the last friendly was held in 2011 which ended with an Emirati victory.
Hindi: उन्होंने केवल 2 दोस्ताना गेम खेले और आखिरी दोस्ताना 2011 में आयोजित किया गया, जोकि एक अमीराती जीत के साथ समाप्त हुआ।
English: They only rely upon numbers and eyesight.
Hindi: वे तो केवल अंकों और दृष्टि पर भरोसा करते हैं.
English: They only remember the NDA when the presidential and vice-presidential polls are on, he added.
Hindi: उन्हें एनडीए गठबंधन की याद केवल राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति चुनाव के समय आती है.
English: They only remember you when elections come.
Hindi: वे बस उसी वक्त आपको याद करते हैं जब चुनाव आता है।
English: They only respect women from one family.
Hindi: वे केवल एक परिवार की महिलाओं का सम्मान करते हैं।
English: They only roam around.
Hindi: वे बस इधर-उधर घूम रहे हैं.
English: They only see right through
Hindi: वे केवल अधिकार के माध्यम से देखते हैं
English: They only seek justice pure and simple.
Hindi: वे केवल शुद्ध न्याय चाहते हैं।
English: They only shall tend Allah 's mosques who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give the poor rate and fear none save Allah. Belike those will be of the guided ones.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: They only shall tend Allah's mosques who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give the poor rate and fear none save Allah. Belike those will be of the guided ones.
Hindi: अल्लाह की मस्जिदों का प्रबंधक और उसे आबाद करनेवाला वही हो सकता है जो अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान लाया, नमाज़ क़ायम की और ज़कात दी और अल्लाह के सिवा किसी से न डरा। अतः ऐसे ही लोग, आशा है कि सीधा मार्ग पानेवाले होंगे
English: They only shout.
Hindi: वे बस चिल्लाते हैं.
English: They only show that the secretary environment and forest issued an exemption notification under the Delhi Preservation of Trees Act DPTA, 1994 for Nauroji Nagar project on November 15, 2017
Hindi: यह दस्तावेज़ दर्शाते हैं कि सचिव पर्यावरण एवं वन ने दिल्ली पेड़ संरक्षण अधिनियम, 1994 के अंतर्गत नौरोजी नगर परियोजना के लिए 15 नवंबर, 2017 को छूट अधिसूचना जारी की
English: They only sought customer names, email addresses and scrambled passwords, Dell said.
Hindi: डेल ने कहा, उन्होंने केवल ग्राहक नाम, ईमेल पते और स्कैम्बल पासवर्ड की मांग की है.
English: They only spared my life because they took pity on my pregnant wife and me.
Hindi: उन्होंने मेरी जान केवल इसलिए बख्श दी क्योंकि उन्हें मेरी गर्भवती बीवी और मुझपर तरस आ गया।
English: They only speak about Gandhi, but never believe in him, he told ThePrint.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को बताया कि वो केवल गांधी की बात करते हैं लेकिन कभी उनपर विश्वास नहीं करते.
English: They only spread rumours and falsehoods
Hindi: वो केवल अफवाहें और झूठ फैलाती हैं.
English: They only stop when the bacteria is filled up with brand-new phages.
Hindi: वे केवल तभी रुकते हैं जब बैक्टीरिया नए-नए चरणों के साथ भर जाता है।
English: They only switch them on in seed tissues.
Hindi: वे सिर्फ बीज कणोँ मेँ स्विच आँन करते हैँ
English: They only take cash.
Hindi: केवल पैसा वसूलते हैं।
English: They only talk to men.
Hindi: केवल आप पुरुषों की ही बात कहोगे।
English: They only think of how to form government.
Hindi: वे सिर्फ सरकार बनाने का सपना देख रहे हैं.
English: They only think of themselves.
Hindi: वो सिर्फ अपने बारे में सोचती हैं।
English: They only told us that he is in hospital.
Hindi: उन्होंने सिर्फ इतना बताया कि उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: They only understand the language of the stick.
Hindi: उन्हें तो सिर्फ बन्दूक की भाषा समझ में आती है।
English: They only want a good film.
Hindi: वे बस अच्छी फिल्में देखना चाहते हैं।
English: They only want one institution, that is RSS.
Hindi: वो सिर्फ़ एक इंस्टीट्यूशन चाहते हैं, आरएसएस।
English: They only want to be doubly sure about the credibility of the decision making process and the stability of the policies, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वे केवल निर्णय लेने की प्रक्रिया तथा नीतियों में स्थिरता में विश्वसनीयता को लेकर आश्वस्त होना चाहते हैं।
English: They only want to grab power.
Hindi: वे सिर्फ सत्ता प्राप्ति के लिए एक होना चाह रहे हैं.
English: They only want to mislead.
Hindi: वे तो केवल बेवकूफ बनाना चाहते हैं।
English: They only want to oppose Modi.
Hindi: वो केवल मोदी को हराना चाहते थे।
English: They only want to retain power.
Hindi: वे सिर्फ सत्ता बनाए रखना चाहते हैं.
English: They only want votes.
Hindi: इन्हें तो बस वोट चाहिए।
English: They only wanted to know about the risks from the nuclear incident. And what they particularly
Hindi: वे केवल से जोखिम के बारे में पता करना चाहता था परमाणु घटना. और विशेष रूप से वे क्या
English: They only welcome terrorists and no one believed such statements coming from their side.
Hindi: वे सिर्फ आतंकवादियों का स्वागत कर सकते हैं और उनकी तरफ से आने वाले ऐसे बयानों पर कोई यकीन नहीं करता।
English: They only wrote the first part.
Hindi: उन्होंने सिर्फ पहला भाग ही लिखा था।
English: They open Castro Camera in the heart of Eureka Valley, a working-class neighborhood in the process of evolving into a predominantly gay neighborhood known as The Castro.
Hindi: वे यूरेका घाटी के बीचों-बीच कास्त्रो कैमरा खोलते हैं, यह श्रमिक वर्गों का एक ऐसा प्रतिवेश है जो विकास की प्रक्रिया के दौरान मुख्यतः एक समलैंगिक प्रतिवेश बन जाता है तथा जिसे द कास्त्रो के नाम से जाना जाता है।
English: They open only during the periodic relaxation announced by the separatists.
Hindi: इन्हें अलगाववादियों द्वारा घोषित छूट की अवधि में ही खोला जा रहा है।
English: They open up the door.
Hindi: वो दरवाजा पीटते हैं.
English: They opened bank accounts in the names of several entities including Krishna Engineering Works, R K Investment, D P T, and Omax Builders  Contractors.
Hindi: उन्होंने फर्जी दस्तावेज के आधार पर कुछ बैंक खाते जैसे कृष्णा इंजिनियरिंग वर्क्स, आरके इन्वेस्टमेंट, डीपीटी और ओमैक्स बिल्डर्स ऐंड कॉन्ट्रैक्टर्स खुलवाया।
English: They opened fire and killed two persons.
Hindi: हमलावरों ने फायरिंग कर दो लोगों की हत्या कर दी।
English: They opened fire at Haji Ahsan and when his nephew tried to stop them, they shot at him too.
Hindi: उन्होंने हाजी हसन पर गोली चलाई, और जब उनके भतीजे ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो हमलावरों ने उन्हें भी गोली मार दी।
English: They opened fire at him and fled.
Hindi: वे उसे जलती छोड़ कर भाग गए.
English: They opened fire at the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर पथराव शुरू कर दिया।
English: They opened fire at them and fled the spot.
Hindi: वे ताबड़तोड़ फायरिंग कर वहां से भाग गए।
English: They opened fire on everyone.
Hindi: उन्होंने हर किसी पर गोलीबारी की।
English: They opened fire on passengers of a moving Punjab roadways bus before targeting a community health centre adjacent to Dinanagar police station.
Hindi: इसके बाद, उन्होंने पंजाब रोडवेज की चलती बस में यात्रियों पर गोलियां चलाई और दीनानगर थाने के बगल में एक सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र को निशाना बनाया।
English: They opened fire on the police and tried to escape.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर ताबड़तोड़ फायरिंग की और फरार होने की कोशिश की।
English: They opened fire.
Hindi: उन्होंने आग बुझाई.
English: They opened free heroin maintenance centers, where addicts would be treated and stabilized.
Hindi: वे मुक्त खोला हेरोइन रखरखाव केन्द्रों, जहां नशा होता इलाज और स्थिर हो।
English: They opened the door.
Hindi: उन्होंने दरवाज़ा खोला।
English: They opened up on West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee being upset over 'Jai Shri Ram' slogans.
Hindi: कथित रूप से जय श्री राम का नारा लगाने से पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी नाराज हो गईं थीं।
English: They opened up.
Hindi: इन्हें खोला।
English: They openly declare that they derive their intellectual inspiration from the ideas of Bhagat Singh, the revolutionary icon.
Hindi: वे खुलेआम ऐलान करते हैं कि वे अपनी बौद्धिक प्रेरणा क्रांति के प्रतीक शहीद भगत सिंह के विचारों से प्राप्त करते हैं।
English: They openly embrace ungodly principles and discount a personal God to whom they have no wish to be accountable.
Hindi: वे खुलेआम अभक्ति के सिद्धांतों को अपनाते हैं और एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर को नज़रअंदाज़ करते हैं, जिसके प्रति जवाबदेह होने की वे इच्छा नहीं रखते ।
English: They openly say it, too.
Hindi: े खुलकर ये बात कहती भी हैं.
English: They operate by themselves.
Hindi: वे खुद ही इसे चला रहे हैं.
English: They operate in different names including Wahadat-e-Islam, Jamaath Wahadat-e-Islam Al Jihadiye and Jihadist Islamic Unit.
Hindi: इनका नाम वहादत ए इस्लाम, जमाथ वहादत ए इस्लाम अल जिहादिया और जिहादिस्ट इस्लामिक यूनिट है.
English: They operated a carry bag-manufacturing unit on the second floor in which around 25 people were employed.
Hindi: वे दूसरे तल पर स्थित थैला बनाने वाली इकाई का संचालन करते थे, जिसमें करीब 25 लोग काम करते थे.
English: They operated in Delhi and Gurgaon.
Hindi: पहले ये गुरुग्राम और दिल्ली में काम करते थे.
English: They operated in Delhi, UP, Uttarakhand and Haryana.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश, दिल्ली और हरियाणा में काम किया.
English: They oppose interracial marriage and integration with other races and seek separate schools, businesses, churches and other institutions. and often separate societies, territories, countries, and governments.
Hindi: वे अंतरजातीय विवाह और अन्य जातियों के साथ एकीकरण का विरोध करते हैं और अलग-अलग स्कूलों, व्यवसायों, चर्चों और अन्य संस्थानों की तलाश करते हैं. और अक्सर अलग समाज, क्षेत्र, देश और सरकारें।
English: They oppose the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anybody, under any circumstances and are committed to strengthening the effective implementation of the Chemical Weapons Convention
Hindi: वे किसी भी समय किसी भी स्थान पर, किसी के भी द्वारा रासायनिक हथियारों के उपयोग का विरोध करते हैं और रासायनिक हथियार सम्मेलन के प्रभावी क्रियान्वयन को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: They oppose the use of chemical weapons anywhere, at any time, by anybody, under any circumstances and are committed to strengthening the effective implementation of the Chemical Weapons Convention.
Hindi: वे किसी भी समय किसी भी स्थान पर, किसी के भी द्वारा रासायनिक हथियारों के उपयोग का विरोध करते हैं और रासायनिक हथियार सम्मेलन के प्रभावी क्रियान्वयन को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: They oppose the worship of various minor gods and goddesses.
Hindi: वे विरोध की पूजा विभिन्न मामूली देवी देवताओं.
English: They oppose things.
Hindi: ये हर बात का विरोध करते हैं।
English: They opposed Sardar Patel and Gandhiji.
Hindi: उन्होंने सरदार पटेल और गांधीजी का विरोध किया।
English: They opposed an extension of Persian influence in Afghanistan because of the perception that Persia was unduly influenced by the Russians.
Hindi: ंग्रेजो ने अफगानिस्तान में फारसी प्रभाव के विस्तार का विरोध किया क्योंकि इस धारणा के कारण कि फारस रूसियों द्वारा अनावश्यक रूप से प्रभावित था।
English: They opposed the British rule.
Hindi: वे ब्रिटिश साम्राज्य से भिड़ गए।
English: They opposed the alliance between the state and the Church as the enemy of human progress and well-being because the coercive apparatus of the state curbed individual liberty and the Church legitimated monarchs by positing the theory of divine origin.
Hindi: उन्होंने राज्य और चर्च के बीच गठबंधन का मानव प्रगति और कल्याण के शत्रु के रूप में विरोध किया क्योंकि राष्ट्र के बलपूर्वक तंत्र व्यक्तिगत स्वतंत्रता पर रोक लगाते हैं और चर्च ने दैवी मूल के सिद्धांत की मान्यता द्वारा सम्राटों को उचित ठहराया. इसलिए, दोनों ही लोगों की पसंद के खिलाफ़ माने गए।
English: They opposed the move saying it will put students on campus at risk and claimed that the university will have to be shut down for a longer period if quarantine facility is set up.
Hindi: उन्होंने इस कदम का विरोध करते हुए कहा कि यह कदम परिसर में रह रहे छात्रों को जोखिम में डाल देगा और दावा किया कि यदि क्वारेंटीन फेसिलिटी स्थापित की जाती है तो विश्वविद्यालय को लंबी अवधि के लिए बंद करना होगा।
English: They opposed the policy of disarming the people and argued that all people had the right to bear arms.
Hindi: उन्होंने जनता को निरस्त्र करने की नीति का विरोध किया और पैरवी की कि हर व्यक्ति को अस्त्र रखने का अधिकार है।
English: They oppress us.
Hindi: वे हमें प्रताड़ित कर रहे हैं।
English: They optimized the alloy composition so that the Curie temperature came close to the therapeutic range i.e.42-460C required for destroying cancer cells
Hindi: उन्होंने मिश्र धातु की संरचना को इस तरह उपयुक्त बनाया ताकि कैंसर कोशिकाओं को मारने के लिए क्यूरी तापमान को आवश्यक चिकित्सा संबंधी तापमान सीमा 42-46 डिग्री सेंटीग्रेड के नजदीक लाया जा सके
English: They ordered Ramju to shut the valve claiming that it was their turn to fill water and not his.
Hindi: उन्होंने रामजू से कहा कि पानी भरने की बारी उनकी है रामजू की नहीं इसलिए वह वॉल्व बंद कर दे।
English: They ordered snacks from the resort restaurant, the resort manager, Shiva KC, was quoted as saying by The Kathmandu Post.
Hindi: काठमांडू पोस्ट ने रिजॉर्ट के मैनेजर शिवा केसी के हवाले से कहा, ''उन लोगों ने रिजॉर्ट के रेस्टोरेंट से नाश्ता मंगवाया था।
English: They ordered that all passengers get off the bus and that all luggage be inspected.
Hindi: उन्होंने हुक़्म दिया कि सभी यात्री बस में से उतर जाएँ और कि सारे सामान की तलाशी ली जाए ।
English: They ordered that the case next be heard on July 7 for consideration of prayer for transfer of investigation of the present case to CBI and also examining the validity of the refusal of grant of prosecution sanction.
Hindi: कोर्ट ने मामले को सीबीआई को हस्तांतरित करने के आवेदन पर विचार करने और मुकदमा चलाने की अनुमति देने से इनकार करने की वैधता की जांच करने के लिए 7 जुलाई को अगली पेशी निर्धारित कर दी
English: They ordered them to keep their mouth shut.
Hindi: उन्हें हिदायत दी गई कि वो अपना मुंह बंद रखें.
English: They ordered them to line up in front of the gurdwaras and opened fire, killing thirty-six people.
Hindi: उन्होंने उन्हें गुरुद्वारों के सामने लाइन लगाने और आग लगाने का आदेश दिया, जिसमें छत्तीस लोग मारे गए।
English: They ordered us to leave immediately.
Hindi: उन्होंने हमें तुरन्त चले जाने का हुक्म दिया ।
English: They organised a general strike.
Hindi: उन्होनें एक आम हड़ताल की।
English: They organised a grand reception to celebrate his homecoming.
Hindi: उन्होंने उनके स्वदेश लौटने की खुसी में भव्य स्वागत का आयोजन किया।
English: They organised a secret training camp at Thangalpara, Wagamon within the limits of Mundakayam Police Station, Kottayam.
Hindi: उसने कोट्टायम के मुंडकायाम पुलिस थाने के क्षेत्र में वागामोन के थंगालपारा में भी गोपनीय प्रशिक्षण शिविर आयोजित किया था।
English: They organised an event at Air India building
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया बिल्डिंग में एक समारोह का आयोजन किया।
English: They organised meetings.
Hindi: वे सभाएं लेती रहीं।
English: They organised thousands of rallies in 125 countries, including one in India in Delhi, making it the largest global youth climate action in history.
Hindi: भारत की राजधानी दिल्ली समेत 125 से ज्यादा देशों में हजारों की गिनती में रैलियां हुई थीं, जिसके चलते इसको इतिहास में पर्यावरण के मुद्दे पर बच्चों और किशोरों की ओर से किए सबसे बड़े यत्न के तौर पर दर्ज किया गया है।
English: They organize camps for 15 days where they conduct medical checkups, operations and they even give classes to students.
Hindi: 15 दिन के लिए कैंप लगाते हैं, मेडिकल चेकअप करते हैं, आपरेशन्स करते हैं, एक-आध दिन वह स्टूडेंट्स को वो सिखाने के लिए चले जाते हैं।
English: They organize several tournaments for national teams, most notably the AFC Asian Cup since 1956 and AFC Women's Asian Cup since 1975, as well as qualifying tournaments for the FIFA World Cup, FIFA Women's World Cup and the Summer Olympics.
Hindi: वे राष्ट्रीय टीमों के लिए कई टूर्नामेंट आयोजित करते हैं, विशेष रूप से 1956 से एएफसी एशियाई कप और 1975 से एएफसी महिला एशियाई कप के साथ-साथ फीफा विश्व कप, फीफा महिला विश्व कप और फीफा महिला कप के लिए क्वालिफाइंग टूर्नामेंट भी आयोजित करते हैं।
English: They organized camp to assist ordnance factories, supplying arms and ammunition to the front and also were used as patrol parties to capture enemy paratroopers.
Hindi: वे सामने से हथियार और गोला बारूद की आपूर्ति, आयुध कारखानों की सहायता के लिए शिविर का आयोजन किया और भी दुश्मन पैराट्रूपर्स कब्जा करने के लिए गश्ती दल के रूप में इस्तेमाल किया गया।
English: They organized health discussions on immunization, HIV  AIDS, oral rehydration therapy, exclusive breastfeeding and child rights issues.
Hindi: उन्होंने टीकाकरण, एचआइवीएड्स, मौखिक पुनर्जलीकरण चिकित्सा, सिर्फ स्तनपान और बाल अधिकार से जुड़े मुद्दों के बारे में स्वास्थ्य चर्चाएं आयोजित कीं।
English: They originally came from a tribal group of people living on the western borders of Bengal, who painted scenes of tribal social life for their livelihood.
Hindi: यह बंगाल की पश्चिम सीमा पर रहने वाली आदिवासी मूल की एक जाति है जो कभी अपनी आजीविका के लिए आदिवासियों के सामाजिक जीवन से संबंधित दृश्यों का चित्रांकन किया करती थी।
English: They originally lived on the bank of the Lena River in the area west of Lake Baikal, gradually moving southward to Mongolia and northern China.
Hindi: यह शुरू में बयकाल झील से पश्चिम में लेना नदी के किनारे बसा करते थे लेकिन समय के साथ दक्षिण की ओर जाकर मंगोलिया और उत्तरी चीन के क्षेत्र में जा बसे।
English: They originate from cool, dry high-pressure air masses in the Great Basin.
Hindi: वे ग्रेट बेसिन में ठंडा, सूखे उच्च दबाव वाले वायु द्रव्यमान से निकलते हैं।
English: They originate with the world. that is why they speak what proceeds from the world and the world listens to them.
Hindi: वे संसार के हैं, इस कारण वे संसार की बातें बोलते हैं. और संसार उन की सुनता है ।
English: They originated from Rajasthan.
Hindi: ये राजस्थान से हैं।
English: They originated in the Andes of South America.
Hindi: वे दक्षिण अमेरिका के एंडीज़ में उत्पन्न हुए।
English: They ought not to be viewed as an encroachment on Judicial Independence by the Executive or by the Legislature.
Hindi: उन्हें न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर कार्यपालिका द्वारा या विधानमंडल द्वारा अधिक्रमण के रूप मेंनहीं देखा जाना चाहिए ।
English: They ought to be dismissed for being inept and incompetent.
Hindi: अयोग्य और अक्षम रहने के चलते उसे बरखास्त कर देना चाहिए।
English: They ought to correct the mistake in future editions, he said.
Hindi: उन्हें भविष्य के संस्करणों में यह गलती ठीक करनी होगी.
English: They ought to do all of it.
Hindi: सारा काम इन्हें ही करना पड़ता हो।
English: They ought to go.
Hindi: उन्हें जाना चाहिए।
English: They ought to talk to each other.
Hindi: उन्हें बात करनी चाहिए थी.
English: They outline a desired way of life, but the social system has no enforcement mechanisms to ensure their observance.
Hindi: वे एक वांछित जीवनशैली की रूपरेखा प्रदान करते हैं किंतु सामाजिक व्यवस्था में इनका पालन सुनिश्चित कराने के लिए कोई तंत्र नहीं हैं।
English: They outplayed us in all departments.
Hindi: उन्होंने हमें सभी विभागों में हराया.
English: They outplayed us in all three departments and credit to them for that.
Hindi: उन्होंने हमें तीनों विभागों में मात दी और इसके लिए उन्हें इसका श्रेय जाता है।
English: They outrightly reject such allegations.
Hindi: वो इन आरोपों को सिरे से खारिज करते हैं.
English: They overlook cross-border safe havens of terrorists who murder Pakistanis
Hindi: उन्होंने सीमा पार आतंकवादियों की पनाहगाहों की अनदेखी की जिन्होंने पाकिस्तानियों की हत्या की
English: They overlook cross-border safe havens of terrorists who murder Pakistanis, he said.
Hindi: उन्होंने सीमा पार आतंकवादियों की पनाहगाहों की अनदेखी की जिन्होंने पाकिस्तानियों की हत्या की.
English: They overwhelmed McDonald's decoy force and overran the party that had been meant to ambush them.
Hindi: उन्होंने मैकडॉनल्ड्स की डिकॉय फोर्स को अभिभूत कर दिया और उस पार्टी को उखाड़ फेंका जो उन्हें घात लगाने के लिए थी।
English: They owe responsibility to the citizens.
Hindi: जनता के प्रति उनकी जवाबदेही है।
English: They owe responsibility to the legislature.
Hindi: विधायिका के प्रति वो जवाबदेह हैं.
English: They owe their origin to diastrophic movements which brought these mountains into existence in comparatively recent geological times.
Hindi: इनकी उत्पत्ति पटल विरूपी-संचलन डायस्ट्राफिक मूवेंट्स के कारण है जिससे इन पर्वतमालाओं की उत्पत्ति अपेक्षाकृत अभिनव भूवैज्ञानिक समय में हुई है।
English: They owe their success to their own hard work and commitment but they should also remain thankful to their parents and teachers for invaluable contributions in this success.
Hindi: उन्हें सफलता के लिए अपनी कड़ी मेहनत व समर्पण का एहसानमंद होना चाहिए, लेकिन उन्हें अपने अभिभावकों व शिक्षकों का भी उनकी सफलता में महत्वपूर्ण योगदान के लिए शुक्रिया करना चाहिए।
English: They owed their very lives to him.
Hindi: वे अपने जीवन के लिए उसके ऋणी थे ।
English: They owed 4.99 lakh crore to creditors.
Hindi: इन्होंने ऋणदाताओं से 4.99 लाख करोड़ रुपये ले रखे थे।
English: They own a car but have stopped using it
Hindi: उनके पास एक कार है पर उसका इस्तेमाल करना फिलहाल उन्होने बंद कर रखा है।
English: They own a fleet of 8, 153 locomotives. 45, 350 passenger service vehicles. 5, 905 other coaching vehicles and 2, 07, 719 wagons as on 31 March 2007.
Hindi: इसमें 8,153 लोकोमोटिव. 45,350 यात्री सेवा वाहन. 5,905 अन्यल कोचिंग वाहन तथा 2,07,719 वेगन 31 मार्च 2007 के अनुसार हैं।
English: They own the Anand Bazar Patrika, The Telegraph and several magazines.
Hindi: वह आनंद बाजार पत्रिका, दि टेलीग्राफ और बहुत सी पत्रिकाओं के मालिक हैं।
English: They own the house.
Hindi: वे घर संभालते हैं।
English: They own the votes of their castes and pocket boroughs, they know their ways around the law, and they have that one attribute all political parties weigh above competence, honesty and, of course, morality.
Hindi: इनके पास अपनी-अपनी जाति और इलाके का वोट बैंक है, ये लोग कानून से निबटने के रास्ते जानते हैं, और इनके पास एक ऐसी खूबी है जिसे सभी राजनीतिक पार्टियां क्षमता, ईमानदारी, और नैतिकता आदि तमाम खूबियों से ऊपर मानती हैं वह है चुनाव जीतने की जुगत.
English: They own three acres of land and a house in the village.
Hindi: गांव में इनके पास तीन एकड़ जमीन है.
English: They own two cars and one motorcycle.
Hindi: इनमें एक मोटरसाइकिल तथा दूसरा स्कूटर है ।
English: They own us.
Hindi: वे हमारे मालिक हैं।
English: They owned a grocery store there.
Hindi: उन्होंने वहां किराना की दुकान की थी।
English: They owned an average of half an acre and paid on average two Euros in premium.
Hindi: उनके पास औसतन आधे एकर की ज़मीन थी, और उन्होंने औसतन दो यूरो का बीमा-किस्त प्रीमियम  चुकाया.
English: They owned nothing against the people.
Hindi: लोगोंके विरूद्ध उनका अपना कुछ नहीं थी।
English: They owned over half of the valley that the town of Little Hangleton lay in, and Thomas was the most prominent inhabitant of that town.
Hindi: यह परिवार लिटिल हैंगलटन कस्बे की घाटी के लगभग आधी सम्पत्ति का मालिक था तथा उस थॉमस उस कस्बे के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति थे।
English: They owned their home, and they had no children.
Hindi: उनका अपना घर था और उनके कोई बच्चे नहीं थे ।
English: They pack up.
Hindi: वो पैकिंग करते हैं.
English: They paid 1 billion to that first bank in order to get the payments from all of these people.
Hindi: वे क्रम में है कि पहली बार बैंक के लिए 1 अरब डॉलर करने के लिए भुगतान मिलता है इन लोगों में से सब से भुगतान.
English: They paid Rs 15 lakh in instalments to the suspects.
Hindi: इकरारनामे के रूप में उन्होंने आरोपियों को 15 लाख रुपये नकद दिये।
English: They paid Rs 90 per kg.
Hindi: उनको प्रति लीटर 90 पैसे कमीशन मिलता था।
English: They paid a heavy price for it.
Hindi: उन्हें इसकी भारी कीमत चुकानी पड़ी।
English: They paid a high dividend in 1921 at about 61 per cent of the paid - up capital.
Hindi: उन्होंने सन् 1921 में सर्वाधिक लाभांश अर्थात् प्रदत्त पूंजी का लगभग 61 प्रतिशत का भुगतान किया.
English: They paid attention on it.
Hindi: उन्होंने इस पर गौर किया है।
English: They paid more fees here than they paid in schools.
Hindi: ये स्कूलों में लिये जाने वाले शुल्क से कहीं ज्यादा ही पैसा लेते हैं।
English: They paid obeisance at the historic 'Thanda Burj' cold tower, Gurdwara Fatehgarh Sahib and Gurdwara Jyoti Swarup besides taking a dip in holy tanks.
Hindi: उन्होंने पवित्र कुंड में स्नान करने के अलावा ऐतिहासिक ठंडा बुर्ज, गुरुद्वारा फतेहगढ़ साहिब और गुरुद्वारा ज्योति स्वरूप में भी माथा टेका।