Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014 Only 17 of the 100 top films featured a non-white lead or co-lead actor despite 38 of the population being non-white.
Hindi: 2014 में केवल 100 शीर्ष फिल्मों में से 17 में एक गैर-सफेद सीसा या सह-मुख्य अभिनेता दिखाया गया हालांकि 38 आबादी गैर-सफेद रही है ।
English: In 2014 She was featured in the magazine 'You  I'.
Hindi: वह 2014 में पत्रिका 'यू एंड आई' में छपी थी।
English: In 2014 Sri Lanka and Maldives has joined.
Hindi: 2014 में मालदीव और श्रीलंका भी इसके सदस्य बन गए।
English: In 2014 Supreme Court recommends to PMCMs not to include persons, against whom charges have been framed in serious offences, in their council of Ministers.
Hindi: वर्ष 2014 में सर्वोच्च न्यायालय ने प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों से ऐसे व्यक्तियों को अपने मंत्रिमंडल में शामिल न करने की सिफारिश की जिनके विरुद्ध गंभीर अपराध के आरोप लगे हैं।
English: In 2014 about 6 million new TB cases were reported to the World Health Organization.
Hindi: वर्ष 2014 में विश्व स्वास्थ्य संगठन को 6 मिलियन नए टी.बी. तपेदिक के मामले सूचित किए गए।
English: In 2014 and 2015, Shraddha is Asia's most-followed woman on several social media sites such as Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: 2014 और 2015 में, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे विभिन्न सोशल मीडिया साइटों पर एशिया की सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली महिला है।
English: In 2014 and 2015, she is Asia's most followed woman on different social media sites like Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: 2014 और 2015 में, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे विभिन्न सोशल मीडिया साइटों पर एशिया की सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली महिला है।
English: In 2014 and 2015, she is Asia's most popular woman on various social media sites, such as Facebook, Twitter, and Instagram.
Hindi: 2014 और 2015 में, वह फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम जैसे विभिन्न सोशल मीडिया साइटों पर एशिया की सबसे अधिक फॉलो की जाने वाली महिला है।
English: In 2014 elections, Owaisi had declared movable assets of Rs 27.84 lakh and immovable assets to the tune of over Rs 3.10 crore with total liabilities standing at Rs 1.40 crore.
Hindi: साल 2014 के चुनावों में औवेसी ने अपनी 27.84 लाख रुपये की अचल संपत्ति और 1.40 करोड़ रुपये की कुल देनदारियों के साथ 3.10 करोड़ रुपये से ज्यादा की अचल संपत्ति घोषित की थी ।
English: In 2014 he answered.
Hindi: 2014 में उन्होंने जवाब दिया।
English: In 2014 he banned by ICC because of his illegal bowling action.
Hindi: पर 2014 में आईसीसी ने उन्हें बदले हुए और असामान्य गेंदबाजी एक्शन के कारण प्रतिबंधित कर दिया था।
English: In 2014 he became Foreign Minister.
Hindi: 2014 में उन्हें विदेश मंत्री बनाया गया।
English: In 2014 he became prime minister of India.
Hindi: 2014 में भारत के प्रधानमंत्री बने।
English: In 2014 he began a second career as a recording artist under the name 'Dre Russ'.
Hindi: 2014 में, रसेल ने 'ड्रे रस' नाम से एक रिकॉर्डिंग कलाकार के रूप में अपना दूसरा करियर शुरू किया था।
English: In 2014 he married Koyel Roy, his childhood friend.
Hindi: 2014 में सिंह ने बचपन के मित्र कोयेल रॉय से शादी की।
English: In 2014 he received the Mother Teresa Awards for Social Justice.
Hindi: 2014 में उन्हें मदर टेरेसा अवार्ड्स फॉर सोशल जस्टिस से भी सम्मानित किया जा चुका है।
English: In 2014 he struck 319 and 105 in the same Test match against Bangladesh and in 2017 fell just 16 runs short of striking six successive centuries in first-class cricket.
Hindi: 2014 में, उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ एक ही टेस्ट मैच में 319 और 105 रन बनाए और 2017 में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लगातार छह शतक लगाने से सिर्फ 16 रन कम रहे।
English: In 2014 he struck 319 and 105 in the same Test match against Bangladesh, and in 2017, he fell just 16 runs short of striking six successive centuries in first-class cricket.
Hindi: 2014 में, उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ एक ही टेस्ट मैच में 319 और 105 रन बनाए और 2017 में प्रथम श्रेणी क्रिकेट में लगातार छह शतक लगाने से सिर्फ 16 रन कम रहे।
English: In 2014 he took over product, engineering, and research efforts for all of Google's products and platforms.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014 he was appointed to lead product and engineering for all of Google's products and platforms -...
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014 he was appointed to lead product and engineering for all of Google's products and platforms.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें गूगल के सभी उत्पादों और प्लेटफॉर्म्स के सभी प्रोडक्ट्स और इंजीनियरिंग की अगुआई करने के लिए नियुक्त किया गया.
English: In 2014 he was awarded the Right Livelihood Award.
Hindi: 2014 में उन्हें लाइफटाइम एचीवमेंट अवार्ड भी दिया गया था.
English: In 2014 he was invited as the Cannes titanium Jury chairman.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें कान टाइटेनियम ज्यूरी के अध्यक्ष के रूप में आमंत्रित किया गया था।
English: In 2014 he was the first Indian cricket player who was reputed by India's highest civilian award of the Republic of India.
Hindi: 2014 में वह पहले भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी थे जिन्हें भारत गणराज्य के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: In 2014 it failed to win any seats.
Hindi: 2014 में उन्हें एक भी सीट नहीं मिली थी.
English: In 2014 it has been converted into a dwelling.
Hindi: साल 2014 में यह घर बनकर तैयार हुआ है।
English: In 2014 it was converted to housing.
Hindi: साल 2014 में यह घर बनकर तैयार हुआ है।
English: In 2014 it was finally dismantled.
Hindi: 2014 तक, वे अंततः टूट गए।
English: In 2014 it was like this.
Hindi: और 2014 में यह इस तरह था।
English: In 2014 it was on the 11th place.
Hindi: 2014 में यह 11वें स्थान पर थी।
English: In 2014 it was only between 1-1.5 per cent.
Hindi: 2014 में यह महज 1-1.5 फीसदी के बीच था.
English: In 2014 it was reported that he serves as a paid consultant to the opioid pharmaceutical industry.
Hindi: 2014 में यह बताया गया कि उन्होंने ओपियोड फार्मास्युटिकल इंडस्ट्री में पेड कंसल्टेंट के रूप में सेवाएं दी है।
English: In 2014 legal gambling in the nation accounted for 205 billion.
Hindi: 2014 में, राष्ट्र में कानूनी जुआ  2.05 बिलियन का था।
English: In 2014 none was given.
Hindi: वर्ष 2014 में किसी को नहीं दिया गया।
English: In 2014 oil prices fell.
Hindi: 2014 में, तेल की कीमतें गिर गईं।
English: In 2014 she became the first female CTO of the United States, and the third person to ever hold that position.
Hindi: 2014 में वह संयुक्त राज्य अमेरिका की पहली महिला सीटीओ बनीं, और वह स्थान हासिल करने वाली तीसरी व्यक्ति थीं।
English: In 2014 she earned a move to Chelsea Ladies but a succession of injuries hampered her progression and ability to challenge for a place in the first team.
Hindi: 2014 में उसने चेल्सी लेडीज के लिए एक चाल चली लेकिन चोटों के एक उत्तराधिकार ने उसकी प्रगति और पहली टीम में एक जगह के लिए चुनौती देने की क्षमता में बाधा उत्पन्न की।
English: In 2014 she played her debut test match against England, where she scored 22 in first and 51 runs in second innings.
Hindi: 13 अगस्त 2014 को, उन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण किया था, जहां उन्होंने अपनी पहली पारी में 22 और दूसरी पारी में 51 रन बनाए थे।
English: In 2014 she was appointed UNICEF Goodwill Ambassador in India.
Hindi: 2014 में, उन्हें भारत में यूनिसेफ का सद्भावना दूत नियुक्त किया गया था।
English: In 2014 she was appointed as the UNICEF Goodwill Ambassador in India.
Hindi: 2014 में, उन्हें भारत में यूनिसेफ का सद्भावना दूत नियुक्त किया गया था।
English: In 2014 she was appointed the UNICEF Goodwill Ambassador in India.
Hindi: 2014 में, उन्हें भारत में यूनिसेफ का सद्भावना दूत नियुक्त किया गया था।
English: In 2014 she was offered a role in Rohit Shetty film 'Singham Returns' but due to the lack of date, she refused the offer.
Hindi: उन्हें रोहित शेट्टी की सिंघम रिटर्न्स 2014 में एक भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन उन्होंने तारीखों की कमी के कारण प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया।
English: In 2014 the Brazilian
Hindi: ब्राजील में वर्ष 2014
English: In 2014 the Festival
Hindi: पर्व त्यौहार सन् 2014
English: In 2014 the Pele Museum opened in Santos, Brazil.
Hindi: 2014 में ब्राजील के सैंटोस में पेले संग्रहालय खोला गया।
English: In 2014 the collection is categorised into
Hindi: 2014 में संग्रह में वर्गीकृत किया गया हैः
English: In 2014 the collection is categorized into
Hindi: 2014 में संग्रह में वर्गीकृत किया गया हैः
English: In 2014 the event is moving across the country.
Hindi: 2014 की घटना देशभर में चर्चित रही थी।
English: In 2014 the event moved across the country.
Hindi: 2014 की घटना देशभर में चर्चित रही थी।
English: In 2014 the organizers expect to have more exhibitors and visitors.
Hindi: 2014 में अधिक प्रदर्शकों और आगंतुकों के लिए आयोजकों की उम्मीद है।
English: In 2014 the pair announced their breakup.
Hindi: 2014 में, दंपति ने अपनी जुदाई की घोषणा की।
English: In 2014 the second international ...
Hindi: दूसरे मुकाबले में 2014 में वर्ल्ड...
English: In 2014 the tech world saw a massive power shift.
Hindi: 2014 में मोबाइल तकनीक की दुनिया में खूब हलचल देखी गई।
English: In 2014 the theme is Water and Energy.
Hindi: वर्ष 2014 का थीम था "जल और ऊर्जा"
English: In 2014 the theme was 'Courage'.
Hindi: 2014 में, थीम 'राइट टू पीस' थी।
English: In 2014 there have been an estimated 182.5 million hashish users 3.8 of the population aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there was a spill which resulted in
Hindi: 2014 में एक ट्रियल हुआ था जिसमे
English: In 2014 there were an estimated 182.5 million canabis users 3.8 of the population aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there were an estimated 182.5 million cannabis customers 3.8 of the inhabitants aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there were an estimated 182.5 million cannabis users 3.8 of the population aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there were an estimated 182.5 million cannabis users 3.8 of the population aged 15-sixty four.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there were an estimated 182.5 million cannabis users 3.eight of the inhabitants aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 there were an estimated world wide 182.5 million cannabis users 3.8 of the population aged 15-64.
Hindi: 2014 में अनुमानित 182.5 मिलियन कैनबिस उपयोगकर्ता 15-64 आयु वर्ग के 3.8 थे।
English: In 2014 they came to the center.
Hindi: 2014 में वे केंद्र में आए थे।
English: In 2014 they completed their Vertical Forest project in Milan.
Hindi: 2014 में उन्होंने मिलान में अपना वर्टिकल फ़ॉरेस्ट प्रोजेक्ट पूरा किया।
English: In 2014 they needed a complete overhaul.
Hindi: 2014 में एक पूर्ण सैन्य अभियान की आवश्यकता थी।
English: In 2014 they started a sea survey.
Hindi: 2014 में, समुद्री परीक्षण जारी रहे।
English: In 2014 too, the elections were held in five phases.
Hindi: वर्ष 2014 में पांच चरणों में हुआ था चुनाव
English: In 2014 work was undertaken to
Hindi: 2014 में शुरू हुआ था कामः
English: In 2014 year in Ukraine have been. . . . .
Hindi: 2014 में यूक्रेन टूट गया ...।
English: In 2014, 1,201 houses and set-ups of minorities were vandalised by a group of miscreants
Hindi: साल 2014 में अल्पसंख्यकों के 1,201 घरों और प्रतिष्ठानों में उपद्रवियों ने तोड़फोड़ की थी।
English: In 2014, 11 people are missing after a Chinese cargo ship collides with a Marshall Islands registered container ship off the coast of Hong Kong.
Hindi: 2014 हांगकांग के तट पर मार्शल द्वीप पंजीकृत कंटेनर जहाज के साथ चीनी कार्गो जहाज टकराव के बाद 11 लोग गायब हो गए थे.
English: In 2014, 17.3 million people passed through the gates into this immense facility however that number fell to 16.6 million in 2015 due to strong competition from Universal Studios Japan.
Hindi: 2014 में, 17.3 मिलियन लोग इस विशाल सुविधा में फाटकों से गुजरे थे, लेकिन यूनिवर्सल स्टूडियो जापान से मजबूत प्रतिस्पर्धा के कारण 2015 में यह संख्या घटकर 16.6 मिलियन रह गई।
English: In 2014, 2015 and 2017, he was listed among 'Time 100 most influential people in the world' by Time magazine.
Hindi: 2014, 2015 और 2017 में, उन्हें टाइम पत्रिका द्वारा 'दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में सूचीबद्ध' किया गया।
English: In 2014, 2015 and 2017, he was named one of Time magazine's 100 Most Influential People in the World.
Hindi: 2014, 2015 और 2017 में, उन्हें टाइम पत्रिका के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में से एक नामित किया गया था।
English: In 2014, 2015, and 2017, he was listed among 'Time 100 most influential people in the world' by Time magazine.
Hindi: 2014, 2015 और 2017 में, उन्हें टाइम पत्रिका द्वारा 'दुनिया के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में सूचीबद्ध' किया गया।
English: In 2014, 22,500 attendees from over 100 countries flew to Dublin for Web Summit.
Hindi: 2014 में, 100 से अधिक देशों के 22,000 से अधिक उपस्थित लोग वेब शिखर सम्मेलन के लिए डबलिन में उड़ गए।
English: In 2014, 232 teeth were reportedly removed from a teen's mouth in Mumbai.
Hindi: इससे पहले 2014 में मुंबई के एक लड़के के मुंह से 232 दांत निकाले गए थे
English: In 2014, 276 girls were kidnapped in Nigeria..
Hindi: 2014 में 276 लड़कियों का हुआ था अपहरण
English: In 2014, 276 ladies had been kidnapped.
Hindi: 2014 में 276 लड़कियों का हुआ था अपहरण
English: In 2014, 30 of Monaco's population were millionaires.
Hindi: 2. 2014 में मोनाको की 30 प्रतिशत आबादी मिलिनेयर थी।
English: In 2014, 54.7 of eligible voters turned out.
Hindi: 2014 में 57.04 फीसद मतदाताओं ने अपने मत का किया था इस्तेमाल।
English: In 2014, 55 million passengers travelled through Amsterdam Airport Schiphol.
Hindi: वर्ष 2014 में एम्सटर्डम के शिफोल एयरपोर्ट पर करीब 55 मिलियन पैंसेंजर अाए।
English: In 2014, 9.6 million people around the world became sick with TB disease.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2014 में विश्वभर में 9.6 मिलियन व्यक्ति टी.बी. से ग्रस्त थे।
English: In 2014, A Ukraine military Ilyushin Il-76 airlifter is shot down, killing all 49 people on board.
Hindi: 2014 एक यूक्रेन की सैन्य इलुशिन इल -76 एयरलाइंटर को गोली मार दी गई बोर्ड पर सभी 49 लोगों की मौत हो गई थी.
English: In 2014, A train derails on the Moscow Metro, killing at least 24 and injuring more than 160 others
Hindi: 2014 मॉस्को मेट्रो पर एक ट्रेन दुर्घटना में कम से कम 24 की मौत हो जाती है और 160 से ज्यादा लोग घायल हो गए थे.
English: In 2014, Adele was already being regarded as a British cultural icon, with young adults from abroad naming her among a group of people that they most associated with UK culture, which included William Shakespeare, Queen Elizabeth II, David Beckham, J. K. Rowling, The Beatles, Charlie Chaplin and Elton John.
Hindi: 2014 में,अडेल को एक ब्रिटिश सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में माना जाता था, जिसमें विदेशों के युवा वयस्कों ने उनका नाम उन लोगों के समूह पर रखा था, जिन्हें वे यूके की संस्कृति से जोड़ते थे, जिसमें विलियम शेक्सपियर, क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय, डेविड बेकहम, जे.के. राउलिंग, द बीटल्स, चार्ली चैपलिन और एल्टन जॉन शामिल है।
English: In 2014, Adele was regarded as a British cultural icon, with young adults from abroad naming her among a group of people whom they most associated with UK culture, which included William Shakespeare, Queen Elizabeth II, David Beckham, J.K. Rowling, The Beatles, Charlie Chaplin, and Elton John.
Hindi: 2014 में,अडेल को एक ब्रिटिश सांस्कृतिक प्रतीक के रूप में माना जाता था, जिसमें विदेशों के युवा वयस्कों ने उनका नाम उन लोगों के समूह पर रखा था, जिन्हें वे यूके की संस्कृति से जोड़ते थे, जिसमें विलियम शेक्सपियर, क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय, डेविड बेकहम, जे.के. राउलिंग, द बीटल्स, चार्ली चैपलिन और एल्टन जॉन शामिल है।
English: In 2014, Ajit Ji played an essential role in releasing 46 Indian nurses trapped in Iraq.
Hindi: साल 2014 में ही अजीत जी ने उन 46 भारतीय नर्सों की रिहाई में महवपूर्ण भूमिका निभाई, जो इराक में फसी हुई थी और जिनके परिवारों ने भी इनसे अपना संपर्क खो दिया था।
English: In 2014, Akon took a big step away from his music career with the Akon Lighting Africa project, which brought electricity to 15 countries in Africa.
Hindi: 2014 में एकॉन लाइटिंग अफ्रीका प्रोजेक्ट के साथ एकॉन ने अपने संगीत करियर से बड़ा कदम उठाया, जिसने अफ्रीका के 15 देशों में बिजली पहुंचाई।
English: In 2014, Army Major Anoop Mishra was hit by a bullet while serving in Kashmir valley.
Hindi: 2014 में, मेजर अनूप मिश्रा को कश्मीर घाटी में सेवा करते समय एक गोली लगी।
English: In 2014, Asian Hockey Federation gave him the Junior Player of the Year title.
Hindi: 2014 में एशिया हॉकी फेडरेशन ने उन्हें जूनियर प्लेयर ऑफ द इयर अवार्ड से नवाज़ा था।
English: In 2014, At least 29 people are killed and 130 injured in a mass stabbing at Kunming Railway Station in China.
Hindi: 2014 चीन में कुनमिंग रेलवे स्टेशन पर एक बड़े पैमाने पर हत्या के दौरान कम से कम 29 लोग मारे गए औट 130 घायल हुए थे.
English: In 2014, Ayesha gave birth to a baby boy, Zoravar Dhawan.
Hindi: 2014 में, आयशा ने एक बच्चे को जन्म दिया, जोरावर धवन।
English: In 2014, BJP and Shiv Sena had fought the Assembly elections separately after failing to arrive at a seat-sharing formula.
Hindi: 2014 में बीजेपी और शिवसेना ने सीटों के बंटवारे पर तालमेल न हो पाने के कारण अगल-अलग चुनाव लड़ा था.
English: In 2014, BJP had won 10 out of 11 seats in the state.
Hindi: 2014 के आम चुनावों में, भाजपा ने राज्य की 11 सीटों में से 10 सीटें जीतीं थीं।
English: In 2014, BJP won the seat for the first time.
Hindi: 2014 में पहली बार भाजपा ने जीती थी ये सीट
English: In 2014, Bhalla also worked with Salman Khan in movie Jai Ho directed and produced by Sohail Khan.
Hindi: 2014 में उन्होंने सलमान खान के साथ सोहेल खान द्वारा निर्देशित और निर्मित फिल्म जय हो में भी काम किया था।
English: In 2014, Biden was forced to acknowledge that the underlying drug in crack, cocaine, doesn't overwhelm people because his son, Hunter, was caught using it, getting him booted from the U.S. Naval Reserve.
Hindi: 2014 में, बिडेन को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया गया था कि दरार, कोकीन में अंतर्निहित दवा लोगों को अभिभूत नहीं करती है क्योंकि उनके बेटे, हंटर को इसका उपयोग करते हुए पकड़ा गया था, जिससे उन्हें यूएस नेवल रिजर्व से बूट किया गया था।
English: In 2014, Brian, who continued the band with Roger Taylor and contributing singer Adam Lambert, said they have little contact with the bassist now.
Hindi: 2014 में, ब्रायन, जिन्होंने रोजर टेलर के साथ बैंड जारी रखा और गायक एडम लैम्बर्ट का योगदान दिया, ने कहा कि उनका अब बासिस्ट के साथ बहुत कम संपर्क है।
English: In 2014, Brian, who continued the band with Roger Taylor and contributing singer Adam Lambert, said they have little contact with the bassist now. via
Hindi: 2014 में, ब्रायन, जिन्होंने रोजर टेलर के साथ बैंड जारी रखा और गायक एडम लैम्बर्ट का योगदान दिया, ने कहा कि उनका अब बासिस्ट के साथ बहुत कम संपर्क है।
English: In 2014, Brian, who continued the band with Roger Taylor and contributing singer Adam Lambert, said they have little contact with the bassist now..
Hindi: 2014 में, ब्रायन, जिन्होंने रोजर टेलर के साथ बैंड जारी रखा और गायक एडम लैम्बर्ट का योगदान दिया, ने कहा कि उनका अब बासिस्ट के साथ बहुत कम संपर्क है।
English: In 2014, Brian, who proceeded with the band with Roger Taylor and contributing artist Adam Lambert, said they have little contact with the bassist now.
Hindi: 2014 में, ब्रायन, जिन्होंने रोजर टेलर के साथ बैंड जारी रखा और गायक एडम लैम्बर्ट का योगदान दिया, ने कहा कि उनका अब बासिस्ट के साथ बहुत कम संपर्क है।
English: In 2014, Build tickets didn't sell out for a full day.
Hindi: 2014 में, बिल्ड टिकट पूरे दिन तक नहीं बिके।
English: In 2014, CMC constructed the Ankara-Istanbul high-speed railroad, together with China Railway Construction Corporation Limited and Turkish companies.
Hindi: 2014 में, कंपनी ने अंकारा-इस्तांबुल हाई-स्पीड रेलवे की स्थापना चीन रेलवे कंस्ट्रक्शन कॉर्पोरेशन लिमिटेड और तुर्की कंपनियों के साथ की।
English: In 2014, China stepped up its militarisation of disputed islands in the South China Sea.
Hindi: 2014 में, चीन ने दक्षिण चीन सागर में विवादित द्वीपों को मजबूत करने के लिए एक अभियान शुरू किया।
English: In 2014, Chinese President Xi Jinping visited the estate and was gifted a lavender-filled purple toy bear by the government.
Hindi: 2014 में, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने एस्टेट का दौरा किया और उन्हें सरकार द्वारा लैवेंडर से भरा बैंगनी खिलौना भालू उपहार में दिया गया।
English: In 2014, Claire Cain Miller, writing in the New York Times, said we had it all wrong
Hindi: 2014 में, न्यू यॉर्क टाइम्स में लिखे क्लेयर कैन मिलर ने कहा कि हमें यह सब गलत थाः
English: In 2014, Claire Wilson's stillborn son received a tombstone in Austin Memorial Park Cemetery, after his grave was rediscovered by Gary Lavergne.
Hindi: 2014 में, क्लेयर विल्सन के मृत बेटे को ऑस्टिन मेमोरियल पार्क कब्रिस्तान में एक समाधि का पत्थर मिला था, जब गैरी लावेर्गने द्वारा उनकी कब्र को फिर से खोजा गया था।
English: In 2014, Congress had bagged only 16 out of the total 147 seats in Odisha Assembly and had failed to open its account in the Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस ने 2014 में ओडिशा विधानसभा में कुल 147 सीटों में से मात्र 16 पर जीत दर्ज की थी और लोकसभा चुनाव में अपना खाता खोलने में असफल रही थी।
English: In 2014, Cook publicly came out as gay, though he had always been open about his sexuality in his personal life.
Hindi: 2014 में कुक सार्वजनिक रूप से समलैंगिक के रूप में सामने आए, हालांकि वह हमेशा अपने व्यक्तिगत जीवन में अपनी कामुकता के बारे में खुले थे।
English: In 2014, DCF changed the rules again.
Hindi: सितंबर 2014 में ईपीएफओ ने नियम में फिर बदलाव किए.
English: In 2014, Dicky made his first live performance at The Theater of Living Arts which certainly increase his popularity and wealth.
Hindi: वर्ष 2014 में, उन्होंने अपना पहला लाइव प्रदर्शन किया द थिएटर ऑफ़ लिविंग आर्ट्स जो निश्चित रूप से उनकी लोकप्रियता और धन में वृद्धि करता है।
English: In 2014, Dr. Williams became the first black woman to ever receive tenure at Harvey Mudd College.
Hindi: 2014 में, डॉ. विलियम्स हार्वे मड कॉलेज में कार्यकाल प्राप्त करने वाली पहली अश्वेत महिला बनीं ।
English: In 2014, Dubai's hotel rooms were rated as the second most expensive in the world, after Geneva, Switzerland, making it a good place to visit via a cruise ship.
Hindi: 39. 2014 में, जेनेवा, स्विट्जरलैंड के बाद, दुबई के होटल के कमरों को दुनिया के दूसरे सबसे महंगे के रूप में रेट किया गया था, जिससे यह एक क्रूज जहाज के माध्यम से यात्रा करने के लिए एक अच्छी जगह बन गई।
English: In 2014, Dunham released her first book, Not That Kind of Girl A Young Woman Tells You What She's Learned.
Hindi: 2014 में, डनहम ने अपनी पहली पुस्तक जारी की, नॉट दैट काइंड ऑफ गर्लः ए जवान महिला आपको बताता है कि उसने क्या सीखा है ।
English: In 2014, Dunham released her first book, Not That Kind of Girl A Young Woman Tells You What Shes Learned.
Hindi: 2014 में, डनहम ने अपनी पहली पुस्तक जारी की, नॉट दैट काइंड ऑफ गर्लः ए जवान महिला आपको बताता है कि उसने क्या सीखा है ।
English: In 2014, Dunham released her first book, Not That Kind of Girl A Young Woman Tells You What Shes Learned...
Hindi: 2014 में, डनहम ने अपनी पहली पुस्तक जारी की, नॉट दैट काइंड ऑफ गर्लः ए जवान महिला आपको बताता है कि उसने क्या सीखा है ।
English: In 2014, Estonia joined the IEA and became its 29th member.
Hindi: 2014 में एस्टोनिया आईईए में शामिल हो गया और उसका 29वां सदस्य बन गया ।
English: In 2014, Estonia joined the iea and became its 29th member.
Hindi: 2014 में एस्टोनिया आईईए में शामिल हो गया और उसका 29वां सदस्य बन गया ।
English: In 2014, Facebook bought the messaging service WhatsApp.
Hindi: 2014 में फेसबुक ने गर्भगृह मैसेंजर व्हाट्सएप को खरीदा था।
English: In 2014, Franco also exchanged private messages on Instagram with a then 17-year-old girl in an attempt to arrange a hotel encounter.
Hindi: 2014 में वापस, फ्रैंको ने 17 वर्षीय लड़की को होटल के कमरे में आमंत्रित करने वाले इंस्टाग्राम संदेश भेजने में भर्ती कराया.
English: In 2014, Gandhi began his campaign for the 2014 elections in Sultanpur which he won by defeating Pawan Pandey of BSP.
Hindi: 2014 में, वरुण गांधी ने सुल्तानपुर में 2014 के चुनावों के लिए अपना अभियान शुरू किया, जिसमें उन्होंने बसपा के पवन पांडे को हराकर जीत हासिल की।
English: In 2014, Haryana and Maharashtra polls were announced together on September 12, the announcement for Jharkhand and Jammu and Kashmir followed on October 25.
Hindi: 2014 में, 12 सितंबर को हरियाणा और महाराष्ट्र चुनाव एक साथ घोषित किए गए, झारखंड और जम्मू-कश्मीर के लिए घोषणा 25 अक्टूबर को हुई।
English: In 2014, Haseena died due to cardiac arrest.
Hindi: साल 2014 में हसीना की दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई थी।
English: In 2014, He Participated In The Zee 20 Cricket league.
Hindi: 2014 में, उन्होंने ज़ी 20 क्रिकेट लीग में भाग लिया।