Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Five jaathis times seven tala groups give thirty-five basic talas, although use of other angas results in a total of 108 talas.

Hindi: पांच जातियां-सात ताल समूह पैंतीस मूल ताल देते हैं, हालांकि अन्य अंगों के उपयोग से कुल 108 ताल बनते हैं।
English: From the late 20th century onwards, with changes in lifestyles and need for young music aspirants to simultaneously pursue a parallel academic career, this system has found few takers.

Hindi: 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, जीवन शैली में बदलाव और युवा संगीत आकांक्षिणियों द्वारा समानांतर रूप से उनके शैक्षणिक विकास को आगे बढ़ाने की आवश्यकता के कारण, इस प्रणाली को बहुत कम लोगों ने अपनाया है।
English: Musicians often take great pride in letting people know about their Guru Parampara or the hierarchy of disciples from some prominent ancient musician or composer to which they belong.

Hindi: संगीतकार अक्सर लोगों को अपने गुरु परम्परा के बारे में या किसी प्रमुख प्राचीन संगीतकार या संगीत  रचयिता के शिष्यों के पदानुक्रम के बारे में बताने में बहुत गर्व महसूस करते हैं, जिससे वे संबंधित हैं।
English: People whose disciple-hierarchies are often referred to are Tyagaraja, Muthuswami Dikshitar, Syama Sastri, Swathi Thirunal and Papanasam Sivan, among others.

Hindi: त्यागराज, मुथुस्वामी दीक्षितर, श्याम शास्त्री, स्वाति थिरूनल और पापनाशम सिवन जैसे लोगों को अक्सर उनके शिष्य-पदानुक्रम के लिए जाना जाता है।
English: She was the owner and the patron of the largest ship sailing across the seas named Rahm and afterward Ganj-I-Sawai.

Hindi: वे रहम और बाद में गंज-ए-सवाई नामक समुद्र पार करने वाले सबसे बड़े जहाज़ की मालिक और संरक्षक थीं।
English: One of the highest-paid actresses in India, she has received accolades, including four Screen Awards and four Zee Cine Awards, in addition to three Filmfare nominations.

Hindi: भारत में सबसे अधिक धनार्जन करने वाली अभिनेत्रियों में से एक, उन्हें तीन फिल्मफेयर नामांकनों के अलावा चार स्क्रीन पुरस्कार और चार ज़ी सिने पुरस्कार सहित प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: The majority of PB cases are associated with an underlying disease.

Hindi: पी.बी. के अधिकांश मामले एक अंतर्निहित बीमारी से संबंधित होते हैं।
English: All types of VHF are characterized by fever and bleeding disorders and all can progress to high fever, shock, and death in many cases.

Hindi: सभी प्रकार के वी.एच.एफ. में बुखार और रक्तस्राव विकार देखे जाते हैं और सभी  मामलों में तेज बुखार, सदमा और मृत्यु भी हो सकती है।
English: There are basically twelve parts of speech in Sesotho.

Hindi: सेसोथो में मूल रूप से भाषा के बारह भाग होते हैं।
English: King Edmund the Martyr was anointed on Christmas in 855 and King William I of England was crowned on Christmas Day in 1066.

Hindi: शहीद राजा एडमंड का 855 में क्रिसमस के दिन अभिषेक किया गया था और इंग्लैंड के राजा विलियम प्रथम को 1066 में क्रिसमस के दिन ताज पहनाया गया था।
English: Most city dwellers appear to have been traders or artisans, who lived with others pursuing the same occupation in well-defined neighbourhoods.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि अधिकांश शहर में रहने वाले लोग व्यापारी या कारीग़र थे, जो आस-पास के पड़ोसियों के समान व्यवसाय करने वाले अन्य लोगों के साथ रहते थे।
English: He also founded the Tata Institute of Social Sciences, the Tata Institute of Fundamental Research, and the National Center for Performing Arts.

Hindi: उन्होंने टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज, टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च और नेशनल सेंटर फॉर परफॉर्मिंग आर्ट्स की भी स्थापना की।
English: Moulder's report drew on evidence from Inspector Brian Reynolds, who began the investigation into the robbery before responsibility was passed to the specialist Robbery Squad.

Hindi: मोल्डर की रिपोर्ट इंस्पेक्टर ब्रायन रेनॉल्ड्स के साक्ष्य पर आधारित थी, जिन्होंने विशेषज्ञ डकैती दस्ते को जिम्मेदारी सौंपने से पहले डकैती की जाँच शुरू की थी।
English: He joined Tata Sons as an unpaid apprentice in 1925.

Hindi: वह 1925 में टाटा संस में एक अवैतनिक प्रशिक्षु के रूप में शामिल हुए।
English: Keeping vigil in the night is symbolic of awareness, or being watchful of the contents of the mind.

Hindi: रात में जागते रहना जागरूकता का प्रतीक है, या फिर मन के अंतर्वस्तु के प्रति सतर्क रहना है।
English: This festival was, according to one tradition, created during one of the battles between the Asuras (or to be more specific Soorapadman) and the Devas.

Hindi: एक परंपरा के अनुसार, इस त्योहार का सृजन असुरों (या विशिष्ट रूप से सूरपदमन) और देवों के बीच एक युद्ध के दौरान हुआ था।
English: Fitzsimons was previously diagnosed by a medical committee with post traumatic stress disorder and made multiple requests to tell the judges about this.

Hindi: पहले एक मेडिकल कमेटी ने बताया था कि  फिट्ज़सिमन्स को पोस्ट ट्रॉमेटिक स्ट्रेस डिसऑर्डर था और उन्होंने न्यायधीशों को इस बारे में बताने के लिए कई अनुरोध किए।
English: Judge Peter Thompson said that Cox posed a significant risk and had to be sent to jail for the protection of the public.

Hindi: न्यायाधीश पीटर थॉम्पसन ने कहा कि कॉक्स एक महत्वपूर्ण खतरा बन चुका था और जनता की सुरक्षा के लिए उसे जेल भेजना जरूरी हो गया था।
English: Attorney for the mother, John Trevena, called the incident "incomprehensible".

Hindi: माँ के वकील, जॉन ट्रेवेना ने इस घटना को "समझ से परे" बताया।
English: According to US authorities, Afghanistan is currently experiencing its highest level of violence in the last six years.

Hindi: अमेरिकी अधिकारियों के अनुसार, अफगानिस्तान वर्तमान में पिछले छह वर्षों में सबसे अधिक हिंसा का सामना कर रहा है।
English: Already trained to be a ruler, Ahilya Bai petitioned Peshwa Madhav Rao I after Malhar Rao and her son's death to grant her the administration of the Holkar dynasty.

Hindi: पहले से ही एक शासक बनने के लिए प्रशिक्षित, अहिल्या बाई ने मल्हार राव और उनके बेटे की मृत्यु के बाद पेशवा माधव राव प्रथम को होलकर वंश का प्रशासन उनके हाथों में सौंपने के लिए याचिका दायर की।
English: Vishnu thus declared that people who observe a fast on that day and worship Ekadashi, would attain Vaikuntha.

Hindi: इस प्रकार विष्णु ने घोषणा की कि जो लोग उस दिन उपवास रखते हैं और एकादशी की पूजा करते हैं, उन्हें वैकुंठ प्राप्त होगा।
English: The autism spectrum is a range of neurodevelopmental conditions primarily characterized by significant difficulties in social interactions, differences in communication, and presentations of rigid and repetitive behavior.

Hindi: ऑटिज्म स्पेक्ट्रम न्यूरोडेवलपमेंटल स्थितियों के विभिन्न प्रकार हैं जो सामाजिक व्यवहार में महत्वपूर्ण कठिनाइयों, संचार में अंतर और अडिग और दोहराव वाले व्यवहार के रूप में मुख्य रूप से नज़र आते हैं।
English: Govinda and Johnny Lever have appeared in 22 films, with Lever primarily playing comic roles.

Hindi: गोविंदा और जॉनी लीवर 22 फिल्मों में दिखाई दिए हैं, जिसमें लीवर ने मुख्य रूप से हास्य भूमिकाओं निभाई हैं।
English: Despite the success, Dev didn't get any work for the next fourteen months.

Hindi: सफलता के बावजूद, देव को अगले चौदह महीनों तक कोई काम नहीं मिला।
English: Teams typically employ alternate sets of forwarding lines and defensive pairings when shorthanded or on a power play.

Hindi: टीमें आम तौर पर शॉर्टहैंडेड या पावर प्ले में होने पर फॉरवर्डिंग लाइनों और डिफ़ेनसिव जोड़ी के वैकल्पिक समूहों का उपयोग करती हैं।
English: The winners, the first "world champions", were Greg Lee and Jim Menges.

Hindi: विजेता, प्रथम "विश्व विजेता", ग्रेग ली और जिम मेंगस थे।
English: In 1976, he went on a five-year hiatus from film performances and returned with the revolutionary drama 'Kranti', which was the highest-grossing Indian film of the year.

Hindi: 1976 में, उन्होंने फिल्मी अभिनय से पांच साल का विराम लिया और क्रांतिकारी नाटक 'क्रांति' के साथ वापसी की, जो उस वर्ष की सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी।
English: Born in Mumbai to screenwriters Javed Akhtar and Honey Irani, he grew up under the influence of the Hindi film industry.

Hindi: पटकथा लेखक जावेद अख्तर और हनी ईरानी के घर मुंबई में जन्मे, वे हिंदी फिल्म उद्योग के प्रभाव में बड़े हुए।
English: He has since headlined the prison drama 'Lucknow Central', 'The Sky Is Pink' and 'Toofaan'.

Hindi: इसके बाद वे जेल ड्रामा ‘लखनऊ सेंट्रल’, ‘द स्काई इज पिंक’ और ‘तूफान’ को सुर्खियों में ले आए।
English: Around this time, Govinda saw the film Disco Dancer, after which, he practiced for hours and circulated a promotional VHS cassette.

Hindi: लगभग उसी समय के आसपास, गोविंदा ने फिल्म डिस्को डांसर देखी, जिसके बाद उन्होंने घंटों अभ्यास किया और अपने प्रचार के लिए वीएचएस कैसेट बाँटे।
English: He was offered jobs in a fertilizer commercial and an Allwyn ad.

Hindi: उन्हें एक उर्वरक विज्ञापन और ऑल्विन विज्ञापन में काम करने की पेशकश की गई थी।
English: This was followed by a TK Rajeev Kumar directed comedy, 'Chal Chala Chal'.

Hindi: इसके बाद टी.के. राजीव कुमार द्वारा निर्देशित हास्य फिल्म 'चल चला चल' आई।
English: It changed forever the hero concept that existed previously for many years and gave rise to a new genre of film characters with more manly characteristics.

Hindi: इसने पहले के कई वर्षों से मौजूद नायक की अवधारणा को हमेशा के लिए बदल दिया और ज़यादा पुरुषोचित विशेषताओं वाले फिल्मी पात्रों की एक नई शैली को जन्म दिया।
English: Kaun Banegi Shikhrawati(2022) on ZEE5 has her playing Rajkumari Devyani, in a dysfunctional royal family.

Hindi: ज़ी 5 पर कौन बनेगी शिखरावती (2022) में वह एक खंडित शाही परिवार में राजकुमारी देवयानी का किरदार निभा रही हैं।
English: After this, all sorts of calamities happened in their life, and they were reduced to extreme poverty.

Hindi: इसके बाद उनके जीवन में हर तरह की आपदाएं आईं, और वे अत्यधिक गरीबी से घिर गए।
English: His subsequent venture with Devika Rani in Achhut Kanya, in the same year, was one of the early blockbusters of Hindi cinema.

Hindi: उसी वर्ष अछूत कन्या में देविका रानी के साथ उनकी अगली फिल्म हिंदी सिनेमा की व्यापक रूप से लोकप्रिय  और व्यावसायिक रूप से बेहद सफल शुरुआती फिल्मों में से एक थी।
English: If people go in odd number, they return in even number.

Hindi: अगर वहाँ जाने वाले लोगों की संख्या विषम होती हैं, तो वापस आने वाले लोगों की सम संख्या होती है।
English: Anuj is also part of the cast of The Big Fat City, a cine-play written and directed by Mahesh Dattani for Netflix India.

Hindi: अनुज द बिग फैट सिटी के अभिनेता-वर्ग का भी हिस्सा हैं, जो नेटफ्लिक्स इंडिया के लिए महेश दत्तानी द्वारा लिखित और निर्देशित एक सिने-प्ले है।
English: In addition to acting in films, Basu is a fitness enthusiast and has featured in several fitness videos.

Hindi: फिल्मों में अभिनय करने के अलावा, बसु एक फिटनेस उत्साही हैं और कई फिटनेस वीडियो में दिखाई दी हैं।
English: In 2012, he first appeared in Tere Naal Love Ho Gaya, in which he is paired opposite his real wife Genelia D'Souza.

Hindi: 2012 में, वह पहली बार तेरे नाल लव हो गया में दिखाई दिए, जिसमें उन्होंने अपनी वास्तविक पत्नी जेनेलिया डिसूज़ा के साथ काम किया।
English: She is the embodiment of beauty and is also symbolic of bravery.

Hindi: वे सुंदरता की मूर्त रूप और बहादुरी का प्रतीक भी हैं।
English: They believe that Shiva was the 'Kuladeivam' (family deity) of Mahabali and that there was no Vamana temple at that time.

Hindi: उनका मानना है कि शिव महाबली के कुलदेवम् (पारिवारिक देवता) थे और उस समय कोई वामन मंदिर नहीं था।
English: He founded the first university karate club in the United States at the California Institute of Technology in 1957.

Hindi: उन्होंने 1957 में संयुक्त राज्य अमेरिका में कैलिफोर्निया  इंस्टिट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी में प्रथम विश्वविद्यालय कराटे क्लब की स्थापना की।
English: Tsutomu Ohshima began studying karate under Shotokan's founder, Gichin Funakoshi, while a student at Waseda University, beginning in 1948.

Hindi: त्सुटोमू ओशीमा ने शोटोकन के संस्थापक गिचिन फुनाकोशी से कराटे का अध्ययन करना शुरू किया, जब वह 1948 में वासेदा विश्वविद्यालय में एक छात्र थे।
English: This translates also into different styles or schools of jujutsu.

Hindi: यह जुजित्सु की विभिन्न शैलियों या स्कूलों में भी नज़र आता है।
English: Perhaps the most famous of these specialized police systems is the Keisatsujutsu (police art) Taiho Jutsu (arresting art) system formulated and employed by the Tokyo Police Department.

Hindi: टोक्यो पुलिस विभाग द्वारा तैयार और नियोजित कीसात्सुजुत्सु (पुलिस कला) ताइहो जुत्सु (गिरफ्तारी कला) इन विशेष पुलिस प्रणालियों में से शायद सबसे प्रसिद्ध है।
English: Due to interactions with granite fluids, these enclaves have developed a border rich in biotite mica.

Hindi: ग्रेनाइट तरल पदार्थों के साथ मिलने के कारण, इन अंत:क्षेत्रों में बॉयोटाइट माइका से समृद्ध सीमा विकसित हो गई है।
English: Underwood reportedly drew the suspicion of law enforcement at an information checkpoint set up at the apartment complex.

Hindi: अपार्टमेंट कॉम्प्लेक्स में बनी सूचना चौकी से कानून प्रवर्तन को अंडरवुड पर कथित रूप से संदेह हुआ।
English: He became the first Indian in a starring role in London's West End theatre when he played a Pakistani photographer in 'On A Foggy Day'.

Hindi: वह लंदन के वेस्ट एंड थिएटर में अभिनय करने वाले पहले भारतीय बने, जब उन्होंने 'ऑन ए फॉगी डे' में एक पाकिस्तानी फोटोग्राफर की भूमिका निभाई।
English: The name "Navegaon" comes from the word Nave and Gaon.

Hindi: नवेगांव का नाम 'नवे' और 'गाँव' शब्द से निकला है।
English: Children's Day is celebrated on 27 May in Nigeria.

Hindi: बाल दिवस नाइजीरिया में 27 मई को मनाया जाता है।
English: It is a day in which Tunisians observe the rights of children and remind themselves that children are the future builders and developers of the country and the world.

Hindi: यह एक ऐसा दिन है जिसमें ट्यूनीशिया के लोग बच्चों के अधिकारों को लागू करते हैं और खुद को यह याद दिलाते हैं कि बच्चे देश और दुनिया के भविष्य के निर्माता और विकासकर्ता हैं।
English: The schools that are involved would also organize numerous activities for their pupils.

Hindi: इसमें शामिल स्कूल अपने छात्रों के लिए कई गतिविधियों का आयोजन भी करते हैं।
English: He set up the Iqtadari system: division of the empire into Iqtas, which were assigned to the nobles and officers in lieu of salary.

Hindi: उन्होंनें इक्तादारी प्रणाली स्थापित की: साम्राज्य का विभाजन इक्ताओं में किया, जो वेतन के बदले शाही लोगों और अधिकारियों को सौंपे गए थे।
English: The girl was placed in the juvenile hall during her five-day detention, with only one 30-minute visit from her parents.

Hindi: पांच दिन की हिरासत के दौरान लड़की को किशोर कक्ष में रखा गया जहाँ उसे केवल एक बार उसके माता-पिता से 30 मिनट की मुलाकात करने की अनुमति थी।
English: Public transportation is freely available to blind people in many cities.

Hindi: कई शहरों में नेत्रहीन लोगों के लिए सार्वजनिक परिवहन मुफ्त में उपलब्ध है।
English: The appearance of cancer cells under a microscope is another predictor of systemic spread.

Hindi: अनुवीक्षण यंत्र से कैंसर कोशिकाओं की उपस्थिति कैंसर के शरीर में फैलने का एक और संकेत है।
English: Carroll's family has issued a statement pleading for mercy.

Hindi: कैरोल के परिवार ने दया की गुहार लगाते हुए कथन जारी किया है।
English: Mallory Owens, 23, the victim of the attack, is in the USA Medical Center in Mobile, recovering from the injuries.

Hindi: हमले की शिकार 23 वर्षीय मैलोरी ओवेन्स चोटों से उबरने के लिए मोबाइल में यू.एस.ए. मेडिकल सेंटर में हैं।
English: Bhave's younger brother Balkrishna was also a Gandhian.

Hindi: भावे के छोटे भाई बालकृष्ण भी गांधीवादी थे।
English: They are responsible for giving Bart his elephant, Stampy, although they were surprised when Bart wanted Stampy, because they thought he would choose the other prize, 10, 000 dollars.

Hindi: वे बार्ट को उसके हाथी, स्टैम्पी देने के लिए जिम्मेदार हैं, हालांकि जब बार्ट ने स्टैम्पी को माँगा था  तब उन सबको आश्चर्य हुआ था, क्योंकि उन्होंने सोचा था कि वह दूसरा पुरस्कार, 10,000 डॉलर, का चयन करेगा।
English: The size and position of the object being viewed affects the characteristics of the light entering the system.

Hindi: देखी जा रही वस्तु का आकार और स्थिति प्रणाली में प्रवेश करने वाले प्रकाश की लक्षणों को प्रभावित करती है।
English: Women and children work on intricate rangoli designs on their doorsteps, the vibrant colours mirroring the burst of colour associated with spring.

Hindi: महिलाएं और बच्चे अपने दरवाजों पर बारीक रंगोलियों सजाते हैं, और इन्हें ऐसे जीवंत रंगों से बनाते हैं जो वसंत में रंग बिरंगे फूलों की बहार को प्रतिबिंबित करते हैं।
English: A high alert has been declared throughout the state and paramilitary forces are en route to control the situation in communally volatile areas.

Hindi: पूरे राज्य में उच्च सतर्कता बनाए रखने की घोषणा कर दी गई है और अर्धसैनिक बल सांप्रदायिक रूप से तनावपूर्ण क्षेत्रों में स्थिति को नियंत्रित करने के लिए रास्ते में हैं।
English: In the second incident, five passers-by were injured in another blast near the Golokganj police station, close to the border with Bangladesh.

Hindi: दूसरी घटना में बांग्लादेश से लगी सीमा के पास गोलोकगँज थाने के पास एक अन्य विस्फोट में पाँच राहगीर घायल हो गए।
English: Afghan security forces, along with the United States led coalition, are reported to have killed about 70 suspected militants in Afghanistan.

Hindi: ऐसी सूचना आई है कि अफगान सुरक्षा बल और संयुक्त राज्यों के नेतृत्व वाले गठबंधन ने अफगानिस्तान में लगभग 70 संदिग्ध आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: It is surrounded by Bhitarkanika Wildlife Sanctuary, which is spread over 672 square km.

Hindi: यह भितरकनिका वन्यजीव अभयारण्य से घिरा हुआ है, जो 672 वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है।
English: In the state of West Bengal, this day is also called Jhulan Purnima.

Hindi: पश्चिम बंगाल में इस दिन को झूलन पूर्णिमा भी कहा जाता है।
English: She was then crowned Miss World 1994, after which she began receiving offers to act in films.

Hindi: उसके पश्चात् उन्हें विश्व सुंदरी 1994 का ताज पहनाया गया, जिसके बाद उन्हें फिल्मों में अभिनय करने के प्रस्ताव मिलने लगे।
English: In 1938, at the age of 34, Tata was elected Chairman of Tata Sons making him the head of the largest industrial group in India.

Hindi: 1938 में, 34 वर्ष की आयु में, टाटा को टाटा सन्स का अध्यक्ष चुना गया, जिससे वह भारत के सबसे बड़े औद्योगिक समूह के अध्यक्ष बन गए।
English: The first coins were introduced by Suklenmung in the 16th century, though the system of personal service under the Paik system persisted.

Hindi: 16वीं शताब्दी में सुक्लेनमुंग द्वारा पहले सिक्के पेश किए गए थे, हालाँकि पाइक प्रणाली में व्यक्तिगत सेवा की व्यवस्था जारी रही।
English: In his long military career, Sanga achieved a series of unbroken successes against several neighbouring Muslim kingdoms, most notably the Lodhi dynasty of Delhi.

Hindi: अपने लंबे सैन्य जीवन में, सांगा ने कई पड़ोसी मुस्लिम राज्यों, विशेष रूप से दिल्ली के लोधी राजवंश के खिलाफ लगातार कई सफलताएं हासिल की।
English: Chandragupta, however, followed Jainism until the end of his life.

Hindi: लेकिन, चंद्रगुप्त ने अपने जीवन के अंत तक जैन धर्म का पालन किया।
English: Mahendrapala and Shurapala I seems to have retained the Pala controlled territories.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि महेन्द्रपाल और शूरापाल प्रथम ने पाल नियंत्रित प्रदेशों पर शासन बरकरार रखा।
English: Meanwhile, Damaji Gaekwad, Umabai Dabhade and their relatives were arrested by the Peshwa's men.

Hindi: इस बीच, पेशवा के आदमियों ने दामाजी गायकवाड़, उमाबाई दाभाडे और उनके रिश्तेदारों को गिरफ्तार कर लिया।
English: They range from the one-day road race, criterium, and time trial to multi-stage events like the Tour de France and its sister events which make up cycling's Grand Tours.

Hindi: वे एक दिवसीय सड़क दौड़, क्राइटीरियम, और समय परीक्षण से लेकर टूर डी फ्रांस और इसकी सहयोगी प्रतियोगिताओं जैसे बहु-स्तरीय कार्यक्रमों तक होते हैं, जो साइक्लिंग के ग्रैंट टूर में शामिल होते हैं।
English: Much simpler fixed-wheel bikes are also available.

Hindi: अधिक सरल स्थिरीकृत-पहियों वाली साइकिलें भी उपलब्ध हैं।
English: In 1720, Kolar became part of the province of Sira; Fath Muhammad, the father of Hyder Ali, was faujdar of the province.

Hindi: 1720 में, कोलार सीरा के प्रांत का हिस्सा बन गया, फतेह मुहम्मद, हैदर अली के पिता, प्रांत के फौजदार थे।
English: In the Second Boer War, both sides used bicycles for scouting.

Hindi: द्वितीय बोअर युद्ध में दोनों पक्षों ने जानकारी प्राप्त करने के लिए खोज करने हेतु साइकिलों का इस्तेमाल किया था।
English: Her first commercial success was the Tamil romantic drama Jeans in 1998, which was the most expensive film to be made in Indian cinema at the time.

Hindi: उनकी पहली व्यावसायिक सफलता 1998 में तमिल रोमांटिक ड्रामा जींस थी, जो उस समय भारतीय सिनेमा में बनाई जाने वाली सबसे महँगी फिल्म थी।
English: A sailboat or sailing boat is a boat propelled partly or entirely by sailors and is smaller than a sailing ship.

Hindi: पालनौका या पालों वाली नौका एक ऐसी नाव होती है जो आंशिक या पूरी तरह से नाविकों द्वारा संचालित होती है और पालदार जहाज से छोटी होती है।
English: The apparent wind, the wind felt by an observer on a moving sailing craft determines the motive power of the sailing craft.

Hindi: प्रत्यक्ष हवा, चलती नौका पर एक पर्यवेक्षक द्वारा महसूस की गई हवा, नौका की प्रेरक शक्ति को निर्धारित करती है।
English: This review concluded that for now, no evidence challenges oral propranalol as the standard systemic therapy for treatment of these lesions.

Hindi: इस समीक्षा ने निष्कर्ष निकाला कि अभी के लिए, इन घावों के इलाज के लिए मानक प्रणालीगत चिकित्सा के रूप में मौखिक प्रोप्रानलोल के प्रयोग के खिलाफ कोई विरोधी सबूत नहीं है।
English: Oxford and Cambridge Universities hold bumps races for their respective colleges twice a year, and there are also Town Bumps races in both cities, open to non-university crews.

Hindi: ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय साल में दो बार अपने-अपने कॉलेजों के लिए टक्कर-दौड़ आयोजित करते हैं, और दोनों शहरों में टाउन टक्कर-दौड़ भी होती है, जो गैर-विश्वविद्यालयीन दलों के लिए खुली होती है।
English: The positions at the end of the last race are used to set the positions on the first day of the races the next year.

Hindi: अंतिम दौड़ के अंत में प्राप्त स्थितियों का उपयोग अगले वर्ष दौड़ के पहले दिन स्थितियाँ निर्धारित करने के लिए किया जाता है।
English: For example, a net shot can force the opponent to lift the shuttlecock, which gives an opportunity to smash.

Hindi: उदाहरण के लिए, नेट शॉट प्रतिद्वंद्वी को शटलकॉक उठाने के लिए मजबूर कर सकता है, जो स्मैश करने का अवसर देता है।
English: This classic migration of pain may not be seen in children under three years.

Hindi: आम तौर पर दर्द के स्थान का बदलना तीन साल से कम उम्र के बच्चों में नहीं देखा जाता है।
English: Montasser al-Zayat, lawyer, said Nasr had only traveled to Jordan, Yemen, Albania and Germany.

Hindi: वकील मोंटासेर अल-ज़ायत ने कहा कि नस्र ने केवल जॉर्डन, यमन, अल्बानिया और जर्मनी की यात्रा की थी।
English: After a semester of studying chemistry at UC Berkeley, Jayaprakash was forced to transfer to The University of Iowa when fees at Berkeley were doubled.

Hindi: यू.सी. बर्कली में रसायन शास्त्र के एक अर्ध वार्षिक पाठ्यक्रम के अध्ययन के बाद, बर्कली में शुल्क के दुगना किए जाने पर जयप्रकाश आयोवा विश्वविद्यालय में स्थानांतर लेने पर मजबूर हो गए।
English: In addition, sleep research displays differences in race and class.

Hindi: इसके अलावा, नींद अनुसंधान उपजाति और वर्ग के आधार पर अंतर प्रदर्शित करता है।
English: Caravanserais and mosques were built and trees were planted along the entire stretch on both sides of the road to provide shade to travellers.

Hindi: यात्रियों को छाया प्रदान करने के लिए कारवां सराय और मस्ज़िदों का निर्माण किया गया और सड़क के दोनों किनारों पर पेड़ लगाए गए।
English: Even macular edema, which can cause rapid central vision loss, may not have any warning signs for some time.

Hindi: यहां तक ​​​​कि मैकुलर सूजन, जो तेजी से केंद्रीय दृष्टि क्षति का कारण बन सकती है, उसमें भी संभावना है कि कुछ समय के लिए कोई चेतावनी संकेत नहीं हों।
English: Her authorized biography was written by Navin Chawla and published in 1992, and she has been the subject of films and other books.

Hindi: उनकी अधिकृत जीवनी नवीन चावला द्वारा लिखी गई थी और 1992 में प्रकाशित हुई , और वे फिल्मों और अन्य पुस्तकों का विषय रही हैं।
English: He was the recipient of the Filmfare Award for Best Actor for his performances in Kala Pani and Guide, the latter being India's official entry to the Oscars.

Hindi: वे काला पानी और ऑस्कर में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि -गाइड में अपने अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के प्राप्तकर्ता थे।
English: Roy returned to India in 1992 after divorcing Khan and made a comeback in Hindi cinema with the drama Aadmi Khilona Hai in 1993.

Hindi: रॉय 1992 में खान को तलाक देने के बाद भारत लौट आई और 1993 में 'आदमी खिलौना है' ड्रामा के साथ हिंदी सिनेमा में वापसी की।
English: The upper fall drops to the floor and is the second highest in the Nilgiri Mountains.

Hindi: ऊपर वाला झरना जमीन पर गिरता है और नीलगिरि पहाड़ों में दूसरा सबसे ऊँचा झरना है।