Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By his achievements as a conqueror and as an able administrator he raised the prestige of the Satavahana Dynasty to a new height and came to be regarded as its greatest monarch.
Hindi: एक विजेता के रूप में उनकी उपलब्धियों और एक सक्षम प्रशासक के रूप में उन्होंने सातवाहन राजवंश की प्रतिष्ठा को एक नई ऊंचाई पर पहुंचाया और इसे सबसे बड़ा सम्राट माना जाने लगा।
English: By his achievements as a conqueror and as an able administrator he raised the prestige of the Satavahana Dynasty to new heights and came to be regarded as its greatest monarch.
Hindi: एक विजेता के रूप में उनकी उपलब्धियों और एक सक्षम प्रशासक के रूप में उन्होंने सातवाहन राजवंश की प्रतिष्ठा को एक नई ऊंचाई पर पहुंचाया और इसे सबसे बड़ा सम्राट माना जाने लगा।
English: By his achievements as a conqueror and as an able administrator he raised the prestige of the Satavahana dynasty to new heights and came to be regarded as its greatest monarch.
Hindi: एक विजेता के रूप में उनकी उपलब्धियों और एक सक्षम प्रशासक के रूप में उन्होंने सातवाहन राजवंश की प्रतिष्ठा को एक नई ऊंचाई पर पहुंचाया और इसे सबसे बड़ा सम्राट माना जाने लगा।
English: By his actions and thoughts.
Hindi: अपने कर्मों और विचारों से।
English: By his acts and thoughts.
Hindi: अपने कर्मों और विचारों से।
English: By his estimates, it would take about 100 of his giga-factories solar generation and battery storage under one roof to power the entire world.
Hindi: उनके अनुमानों से, यह पूरी दुनिया को बिजली देने के लिए अपने 100 गीगा-कारखानों सौर पीढ़ी और एक छत के नीचे बैटरी भंडारण में ले जाएगा।
English: By his family's account, Bijan was loved and adored by everyone who knew him.
Hindi: अपने परिवार के खाते से, बिजान उन सभी लोगों से प्यार करता था और उन्हें प्यार करता था जो उसे जानते थे।
English: By his father's hand?
Hindi: बाप के हाथ?
English: By his first birthday, he will be communicating with you using his gestures, facial expressions, sounds and perhaps even some words.
Hindi: अपने पहले बर्थडे तक, वो अपने इशारों, चेहरे के भावों, आवाज़ों या फिर शायद कुछ शब्दों से आपसे बात करना शुरू कर देगा।
English: By his first wife he had five children.
Hindi: पहली पत्नी से उनके 5 बच्चे थे।
English: By his first wife he had six children,
Hindi: पहली पत्नी से हैं उसको 6 बच्चे
English: By his first wife he had six sons.
Hindi: पहली पत्निसे उन्हें 6 बच्चे है।
English: By his own account, Hawking didn't put much time into his studies.
Hindi: अपने खाते से, हॉकिंग ने अपनी पढ़ाई में ज्यादा समय नहीं लगाया।
English: By his own admission he hasn't hit the straps but very delighted that he came out here and executed.
Hindi: अपने स्वयं के प्रवेश से उसने पट्टियों को नहीं मारा है, लेकिन बहुत खुश है कि वह यहां आया और निष्पादित किया।
English: By his own admission, he hasn't hit the straps but very delighted that he came out here and executed.
Hindi: अपने स्वयं के प्रवेश से उसने पट्टियों को नहीं मारा है, लेकिन बहुत खुश है कि वह यहां आया और निष्पादित किया।
English: By his own admission, he joined the KGB because of the rich tradition of Soviet spy stories, films and television programmes.
Hindi: पुतिन के स्वयं के प्रवेश से, वे खुफिया अधिकारियों के बारे में कहानियों, फिल्मों और टेलीविजन कार्यक्रमों की समृद्ध सोवियत परंपरा के कारण केजीबी में शामिल हो गए।
English: By his standards, Bhuvneshwar was going through the toughest phase in his career and had returned with just three wickets in six games at an average of 54 and economy rate of 7.04 for Sunrisers Hyderabad.
Hindi: अपने मानकों के अनुसार, भुवनेश्वर अपने करियर के सबसे कठिन दौर से गुजर रहे थे और सनराइजर्स हैदराबाद के लिए छह मैचों में 54 की औसत और 7.04 की इकॉनमी रेट से सिर्फ तीन विकेट लेकर लौटे थे।
English: By his style of speaking.
Hindi: उसके बोलने की स्टाइल पर।
English: By his two hands.
Hindi: अपनी दो हाथों के सहारे.
English: By his wounds, you have been healed.
Hindi: उसके घावों तक, आप चंगा कर दिया है.
English: By hitting approximately 7.2 billion, the open banking sector has succeeded in quadrupling its worth in only a year.
Hindi: लगभग 7.2 बिलियन तक पहुंचकर, खुला बैंकिंग क्षेत्र केवल एक वर्ष में अपने मूल्य को चौगुना करने में सफल रहा है।
English: By holding Anuj's hand, she is trying to move forward in her life.
Hindi: अनुज का हाथ थामकर वो अपने जीवन में आगे बढ़ने की कोशिश कर रही है।
English: By holding a wide range of named and labelled collections and keeping an up-to-date catalogue of the collections, the collection provides a unique reference source for Irish Gardeners, Horticulturists and Botanists.
Hindi: संदर्भः नामित और लेबल संग्रह की एक विस्तृत श्रृंखला के आयोजन और संग्रह में से एक अप-टू-डेट सूची रखकर, संग्रह आयरिश माली, बागबानों और वनस्पति विज्ञानियों के लिए एक अनूठा संदर्भ स्रोत प्रदान करता है।
English: By holding an estimated 90-140 billion metric tons of carbon, its forests play a critical role in the fight against climate change.
Hindi: लगभग 90-140 बिलियन मीट्रिक टन कार्बन सिंक क्षमता के साथ, इस जंगल का चंदवा कवर वैश्विक जलवायु को विनियमित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: By holding on to the need to control, you are actually being controlled by your unhealthy emotions.
Hindi: नियंत्रण की आवश्यकता को पकड़कर, आप वास्तव में अपने अस्वास्थ्यकर भावनाओं से नियंत्रित होते जा रहे हैं।
English: By holding your own inventory, you can more easily sell in-person and potentially improve your profit margins, whereas with print-on-demand, you take on a lot less risk.
Hindi: अपनी खुद की इन्वेंट्री रखने से, आप व्यक्तिगत रूप से अधिक आसानी से बेच सकते हैं और संभावित रूप से अपने लाभ मार्जिन में सुधार कर सकते हैं, जबकि प्रिंट-ऑन-डिमांड के साथ, आप बहुत कम जोखिम लेते हैं।
English: By holding your own inventory, you can sell in-person more easily and potentially improve your profit margins, whereas, with print-on-demand, you take a lot less risk.
Hindi: अपनी खुद की इन्वेंट्री रखने से, आप व्यक्तिगत रूप से अधिक आसानी से बेच सकते हैं और संभावित रूप से अपने लाभ मार्जिन में सुधार कर सकते हैं, जबकि प्रिंट-ऑन-डिमांड के साथ, आप बहुत कम जोखिम लेते हैं।
English: By holding your own supply, you'll have the capacity to much more easily sell in-person as well as possibly improve your earnings margins, whereas with print-on-demand, you take on a whole lot a lot less hazard.
Hindi: अपनी खुद की इन्वेंट्री रखने से, आप व्यक्तिगत रूप से अधिक आसानी से बेच सकते हैं और संभावित रूप से अपने लाभ मार्जिन में सुधार कर सकते हैं, जबकि प्रिंट-ऑन-डिमांड के साथ, आप बहुत कम जोखिम लेते हैं।
English: By hook or by crook, Beijing is trying to provide itself with new foreign sales markets, to find countries ready to deploy the Chinese Navy and Air Force on their territory, and is investing colossal funds in international infrastructure projects - but why?
Hindi: हुक द्वारा या बदमाश द्वारा, बीजिंग खुद को नए बाहरी बिक्री बाजारों के साथ प्रदान करने की कोशिश कर रहा है, अपने क्षेत्र पर चीनी नौसेना और वायु सेना को तैनात करने के लिए तैयार देशों को खोजने के लिए, अंतरराष्ट्रीय बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में भारी धन निवेश कर रहा है - लेकिन क्यों?
English: By host on Monday, June 11, 2012
Hindi: प्रस्तुतकर्ता उम्मतें पर सोमवार, जून 11, 2012
English: By hosting music videos, it could do just that.
Hindi: संगीत वीडियो की मेजबानी करके, यह बस ऐसा कर सकता है।
English: By how many times the Citizen Act, 1955 has been amended?
Hindi: नागरिकता अधिनियम 1955 को कितनी बार संशोधन किया गया?
English: By how many years would you like to run a full-time freelance business?
Hindi: आप कितने वर्षों तक एक पूर्णकालिक फ्रीलांस व्यवसाय चलाना चाहेंगे?
English: By how much is really the question.
Hindi: वास्तव में प्रश्न कितना है।
English: By how much it will go down?
Hindi: यह कितना अधिक गिर जाएगा?
English: By i do not wish to give a name
Hindi: कोई नाम नहीं देना चाहूँगा मैं
English: By identifying all possible causes, treatment can be tailored accordingly.
Hindi: सभी संभावित कारणों की पहचान करके, आप तदनुसार उपचार कर सकते हैं।
English: By identifying himself with thoughts, feelings, and memory, a person discovers the true nature of his consciousness, determines his true self, and thereby finds it.
Hindi: विचारों, भावनाओं और स्मृति के साथ खुद की पहचान करके, एक व्यक्ति अपनी चेतना की वास्तविक प्रकृति को पता चलता है, अपने सच्चे आत्म को निर्धारित करता है, और इस तरह इसे पाता है।
English: By identifying the most popular or common search terms within your target market, you'll know how to optimize your content.
Hindi: अपने लक्षित बाजार में सबसे लोकप्रिय या सामान्य खोज शब्दों की पहचान करके, आप अपनी सामग्री का अनुकूलन करना जानेंगे।
English: By identifying them by their
Hindi: उन के जरिये पहचान बनाने
English: By immersing yourself fully in the present moment, you can break the vicious circle of negative thoughts and worries.
Hindi: वर्तमान क्षण में पूरी तरह से लगे रहने से, आप नकारात्मक विचारों और चिंताओं के अंतहीन पाश को बाधित कर सकते हैं।
English: By implementing AI into video, you have the ability to customize and easily access all of the contexts that exist in the video's contents.
Hindi: वीडियो में एआई को लागू करके, आपके पास वीडियो की सामग्री में मौजूद सभी संदर्भों को अनुकूलित और आसानी से एक्सेस करने की क्षमता है।
English: By implementing specific laws and regulations controls and regulates the stock market and safeguards investor interests.
Hindi: विशिष्ट कानूनों और नियमों को लागू करने से लेकर , यह शेयर बाजार को नियंत्रित करता है, और यह निवेशकों के हितों की सुरक्षा करता है।
English: By implementing specific laws and regulations, it controls and regulates the stock market, and it safeguards investor interests.
Hindi: विशिष्ट कानूनों और नियमों को लागू करने से लेकर , यह शेयर बाजार को नियंत्रित करता है, और यह निवेशकों के हितों की सुरक्षा करता है।
English: By implementing the MDM Scheme, it not only aims to fight hunger but also bring children back to school.
Hindi: एमडीएम योजना को लागू करने का उद्देश्य न केवल भूख से लड़ना है, बल्कि बच्चों को स्कूलों में वापस लाना भी है।
English: By implementing the methods discussed in this article, you will hopefully increase conversion rates.
Hindi: इस लेख में चर्चा की गई विधियों को लागू करके, आप उम्मीद करेंगे कि रूपांतरण दरों में वृद्धि होगी।
English: By implementing the new algorithm, between 6,000 and 12,000 medical hours might be freed up in the Capital Region of Denmark alone.
Hindi: इस प्रकार, अकेले डेनमार्क के राजधानी क्षेत्र में नए एल्गोरिदम को तैनात करने से 6,000 और 12,000 चिकित्सा घंटों के बीच मुक्त हो सकता है।
English: By implementing the online system, many residents will be able to scan the amount of their land in the state of Karnataka.
Hindi: ऑनलाइन प्रणाली के कार्यान्वयन के द्वारा कई निवासी कर्नाटक राज्य में अपनी भूमि की मात्रा को स्कैन करने में आप सक्षम होंगे।
English: By implementing these guidelines, you can be confident that your journey will be easy, pleasant, and healthy.
Hindi: इन युक्तियों का पालन करके, आप निश्चिंत हो सकते हैं कि आपकी यात्रा आरामदायक, सुखद और सुरक्षित होगी।
English: By implementing this privacy policy, we are committed ourselves to protecting the privacy of internet users.
Hindi: इस गोपनीयता नीति से, हम इंटरनेट उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: By implementing various structures and routines, and taking advantage of tools like daily planners and reminders, you'll set yourself up to take care of organization and control clutter.
Hindi: विभिन्न संरचनाओं और दिनचर्या को लागू करने, और दैनिक योजनाकारों और अनुस्मारक जैसे उपकरणों का लाभ उठाकर, आप संगठन को बनाए रखने और अव्यवस्था को नियंत्रित करने के लिए खुद को स्थापित कर सकते हैं।
English: By implication what will happen here is that the next move will be in relation to the Rohingyas.
Hindi: निहितार्थ, यहां क्या होगा कि अगला कदम रोहिंग्याओं के संबंध में होगा।
English: By imposing your opinion on the child, in any case, you shift the responsibility onto yourself, and the child eventually grows up to be a dependent person who cannot figure out the situation.
Hindi: बच्चे पर अपनी राय थोपकर, किसी भी स्थिति में, आप स्वयं पर जिम्मेदारी को बदल देते हैं, और बच्चा अंततः एक आश्रित व्यक्ति बन जाता है जो स्थिति का पता नहीं लगा सकता है।
English: By improving blood circulation and treating the levels of bad cholesterol, mango seed powder helps in the reduction of weight and treatment of obesity which is caused by high levels of cholesterol in the body.
Hindi: रक्त परिसंचरण में सुधार और खराब कोलेस्ट्रॉल के स्तर का इलाज करके, आम के बीज का पाउडर वजन कम करने और मोटापे के उपचार में मदद करता है जो शरीर में कोलेस्ट्रॉल के उच्च स्तर के कारण होता है।
English: By improving co-ordination between the banks and law enforcement agencies.
Hindi: बैंकों और विधि प्रवर्तन एजेंसियों के बीच समन्वयन बढ़ाते हुए।
English: By improving the design of the train berth, it has been made more comfortable for passengers than before.
Hindi: ट्रेन के बर्थ के डिजाइन में सुधार करते हुए इसे यात्रियों के लिए पहले की तुलना में ज्यादा आरामदायक बनाया गया है।
English: By improving the elasticity of the blood vessels, it widens them, thus effectively enhancing the circulation of blood being pumped across the body.
Hindi: रक्त वाहिकाओं की लोच में सुधार करके, यह उन्हें चौड़ा करता है, इस प्रकार पूरे शरीर में रक्त के संचलन को प्रभावी ढंग से बढ़ाता है।
English: By improving the strength of the principal inspiratory muscles diaphragm and external intercostals, we can enhance the neuromuscular function and thereby the grade of muscle contraction when breathing.
Hindi: मुख्य श्वसन मांसपेशियों डायाफ्राम और बाहरी इंटरकोस्टल की ताकत में सुधार करके, हम न्यूरोमस्कुलर फ़ंक्शन को बढ़ा सकते हैं और इस तरह सांस लेते समय मांसपेशियों के संकुचन का स्तर बढ़ा सकते हैं।
English: By improving the website's speed
Hindi: वेबसाइट की गति में सुधार करने के लिएः
English: By impulsiveness and increased temper, frequent changes of mood, an abundance of unexpected ideas, along with the inability to plan their implementation, it is also possible to identify a sociopath.
Hindi: आवेग और बढ़े हुए स्वभाव से, मनोदशा में लगातार बदलाव, अप्रत्याशित विचारों की एक बहुतायत, उनके कार्यान्वयन की योजना बनाने में असमर्थता के साथ, एक सोशोपथ की पहचान करना भी संभव है।
English: By in Cute High Earth Defense Club LOVE!
Hindi: प्यारा पृथ्वी की उच्च रक्षा क्लब लव!
English: By including a description of the book in the press release, we were able to get people interested in the novel.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में पुस्तक का विवरण शामिल करके, हम उपन्यास में रुचि रखने वाले लोगों को प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: By including a verbal description of the book in the press release, we were able-bodied to get people concerned in the novel.
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में पुस्तक का विवरण शामिल करके, हम उपन्यास में रुचि रखने वाले लोगों को प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: By including these two words, a supplement company doesn't have to list every detail about each ingredient that's been blended into their product, which can be dangerous for some.
Hindi: """ इन दो शब्दों को शामिल करके, एक पूरक कंपनी को प्रत्येक घटक के बारे में प्रत्येक विवरण को सूचीबद्ध करने की आवश्यकता नहीं है जो उनके उत्पाद में मिश्रित है, जो कुछ के लिए खतरनाक हो सकता है।"
English: By including this vegetable in your daily diet, you can reduce the risk of breast cancer as well as rectum and tumor.
Hindi: अपने दैनिक आहार में इस सब्जी का समावेश कर स्तन कैंसर के जोखिम के साथ-साथ मलाशय और ट्यूमर को भी कम कर सकते हैं
English: By incorporating the twist you will also fire up the side body - both the internal and external obliques.
Hindi: मोड़ को शामिल करके आप साइड बॉडी को भी आग लगा देंगे - आंतरिक और बाहरी दोनों तरह के तिरछे।
English: By increasing the contrast, it allows us to have a more clear view of bone and dense pieces of human anatomy.
Hindi: कंट्रास्ट को बढ़ाकर, यह हमें मानव शरीर रचना के हड्डी और घने टुकड़ों के बारे में अधिक स्पष्ट दृष्टिकोण रखने की अनुमति देता है।
English: By increasing the length of this process we allow our body to recover faster, enabling it to eliminate the harmful effects of stress in a prompt and efficient manner.
Hindi: इस प्रक्रिया की लंबाई को बढ़ाकर हम अपने शरीर को तेजी से ठीक होने देते हैं, जिससे तनाव के हानिकारक प्रभावों को तुरंत और कुशल तरीके से समाप्त किया जा सकता है।
English: By increasing the length of this process, we allow the body to recover more quickly and let it efficiently eliminate the harmful effects of stress.
Hindi: इस प्रक्रिया की लंबाई को बढ़ाकर हम अपने शरीर को तेजी से ठीक होने देते हैं, जिससे तनाव के हानिकारक प्रभावों को तुरंत और कुशल तरीके से समाप्त किया जा सकता है।
English: By increasing the number of workers in the labor force, immigrants enhance the productive capacity of the U.S. economy.
Hindi: श्रम शक्ति में श्रमिकों की संख्या में वृद्धि करके, आप्रवासी अमेरिकी अर्थव्यवस्था की उत्पादक क्षमता को बढ़ाते हैं।
English: By increasing the perception, it has an enormously positive effect on imaginative power and creativity.
Hindi: यह अंतर्ज्ञान को बढ़ाकर रचनात्मकता और कल्पना शक्ति पर बहुत सकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: By increasing the speed the travel time between Delhi-Mumbai will be reduced to 10 hours as compared to the current 15.5 hours.
Hindi: गति बढ़ने से दिल्ली-मुंबई के बीच यात्रा का समय वर्तमान 15.5 घंटे की तुलना में 10 घंटे हो जाएगा।
English: By increasing your water intake, your body reduces the secretion of the antidiuretic hormone and increases urination, eliminating more water and waste products.
Hindi: आपके पानी का सेवन बढ़ाने से, आपका शरीर एंटीडायरेक्टिक हार्मोन के स्राव को कम करता है और अधिक पानी और अपशिष्ट उत्पादों को हटाकर पेशाब को बढ़ाता है।
English: By inheritance from the Russian Empire.
Hindi: रूसी साम्राज्य से विरासत से।
English: By inhibiting the enzyme and affecting the synthesis of amino acids, the growth of the plant is interrupted and the specimen ends up dying after wilting.
Hindi: एंजाइम को बाधित करने और अमीनो एसिड के संश्लेषण को प्रभावित करने से, पौधे की वृद्धि बाधित हो जाती है और वीलिंग के बाद नमूना समाप्त हो जाता है।
English: By inputting a number of years and an expected annual interest rate, users can use the savings calculator above to determine the actual dollar value they'll have saved at various points in the future.
Hindi: कई वर्षों और अपेक्षित वार्षिक ब्याज दर को इनपुट करके, उपयोगकर्ता भविष्य में विभिन्न बिंदुओं पर सहेजे गए वास्तविक डॉलर मूल्य को निर्धारित करने के लिए ऊपर दिए गए बचत कैलकुलेटर का उपयोग कर सकते हैं।
English: By inserting functional cookies, we make it easier for you to visit our website.
Hindi: कार्यात्मक कुकीज़ रखकर, हम आपकी वेबसाइट पर जाना आसान बनाते हैं.
English: By installing a free application on a computer device, the user will be able to work with images, and perform complex tasks with a simple and understandable tool.
Hindi: कंप्यूटर डिवाइस पर एक मुफ्त एप्लिकेशन इंस्टॉल करके, उपयोगकर्ता छवियों के साथ काम करने में सक्षम होगा, और एक सरल और समझने योग्य उपकरण के साथ जटिल कार्य कर सकता है।
English: By installing a kitchen structure, its design can be varied in various ways.
Hindi: एक रसोई संरचना स्थापित करके, इसका डिज़ाइन विभिन्न तरीकों से विविध हो सकता है।
English: By installing a white coloured stone floor in this direction, the people living in that place can reap a lot of benefits.
Hindi: इस दिशा में सफेद रंग के पत्थर का फर्श लगवाने से उस जगह पर रहने वाले लोगों को काफी फायदे मिलते हैं।
English: By installing an Android application, one can remotely control the on-off, speed and location of the product using the available smartphone.
Hindi: एक एंड्रॉइड एप्लीकेशन इंस्टॉल करके आप अपने उपलब्ध स्मार्टफोन का उपयोग करके उत्पाद के ऑन-ऑफ, गति और स्थान को दूरस्थ रूप से नियंत्रित कर सकते है।
English: By installing white colored marble in the north-east direction of the house or office, not only does the Vastu benefits related to that direction come, but there are no obstacles in life and the members of the house constantly reach the summit of progress. .
Hindi: घर या ऑफिस की उत्तर-पूर्व दिशा में सफेद रंग का मार्बल लगवाने से उस दिशा से संबंधित वास्तु लाभ तो मिलते ही हैं, साथ ही जीवन में किसी तरह के अवरोध भी नहीं आते हैं और घर के सदस्य लगातार तरक्की के शिखर पर पहुंचते जाते हैं।
English: By integrating advanced match-shooting featuring 11 players per team and machine learning.
Hindi: उन्नत मैच-शूटिंग को एकीकृत करके, जिसमें प्रति टीम 11 खिलाड़ी और मशीन लर्निंग शामिल हैं।
English: By integrating all the advantages of several weight loss products into one pill, It makes losing weight simple, straightforward, as well as conserves you investing in a number of products.
Hindi: कई वजन घटाने वाले उत्पादों के सभी लाभों को सिर्फ एक गोली में मिलाकर, फेनक्यू वजन को सीधा, सरल बनाता है, और आपको कई उत्पादों पर खर्च करने से बचाता है!
English: By integrating all the benefits of a number of weight reduction products right into one tablet, It makes slimming down simple, easy, as well as conserves you investing in a number of products.
Hindi: कई वजन घटाने वाले उत्पादों के सभी लाभों को सिर्फ एक गोली में मिलाकर, फेनक्यू वजन को सीधा, सरल बनाता है, और आपको कई उत्पादों पर खर्च करने से बचाता है!
English: By integrating health courses with programs such as psychology, nursing, business or criminal justice, Health Studies allows you to blend health and well-being into value-added research and education.
Hindi: मनोविज्ञान, नर्सिंग, व्यापार या आपराधिक न्याय जैसे कार्यक्रमों के साथ स्वास्थ्य पाठ्यक्रमों को एकीकृत करके, स्वास्थ्य अध्ययन आपको मूल्य वर्धित अनुसंधान और शिक्षा में स्वास्थ्य और कल्याण को मिश्रित करने की अनुमति देता है।
English: By intimacy, we mean all forms of intimacy - emotional, psycho-spiritual, mental, and physical, sexual and non-sexual.
Hindi: अंतरंगता से, हमारा मतलब है कि सभी तरह के अंतरंगता-भावनात्मक, मनोवैज्ञानिक-आध्यात्मिक, मानसिक और शारीरिक, यौन और गैर-यौन।
English: By introducing Continuous and Comprehensive Evaluation CCE at the secondary level in all its affiliated schools, CBSE has conveyed the message that assessment must take into account all the aspects of the personality development of the learner and since learning is a continuous process, assessment also has to be continuous.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर सतत् एवं व्यापक मूल्यांकन को अपने सभी विद्यालयों में लागू करते हुए सीबीएसई ने यह स्पष्ट सन्देश दिया है कि मूल्यांकन करते समय विद्यार्थी के सर्वांगीण विकास को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: By introducing Continuous and Comprehensive Evaluation at the secondary level in all its affiliated schools, CBSE has sent out a clear message that assessment must take into account all the aspects of the personality development of the learner and that since learning is a continuous process, assessment also has to be continuous.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर सतत् एवं व्यापक मूल्यांकन को अपने सभी विद्यालयों में लागू करते हुए सीबीएसई ने यह स्पष्ट सन्देश दिया है कि मूल्यांकन करते समय विद्यार्थी के सर्वांगीण विकास को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: By introducing it into the list of manipulations for the care of a tomato plant, it will be possible to significantly improve the general condition of the tomato culture, speed up its development, and also protect it against damage by certain diseases.
Hindi: टमाटर के पौधे की देखभाल के लिए जोड़तोड़ की सूची में इसे पेश करने से, टमाटर की संस्कृति की सामान्य स्थिति में काफी सुधार करना संभव होगा, इसके विकास में तेजी आएगी, और कुछ बीमारियों से नुकसान से भी बचाव होगा।
English: By introducing the bill, the Narendra Modi government also fulfilled its electoral promise made to several Indian Muslim women victims of triple talaq.
Hindi: बिल शुरू करने से, नरेंद्र मोदी सरकार ने भी तीनों तलाक के कई भारतीय मुस्लिम महिला पीड़ितों के लिए अपना चुनावी वादा पूरा किया।
English: By investing at the right time, and having enough cash to be able to do so.
Hindi: सही समय पर निवेश करके, और ऐसा करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त नकदी है।
English: By investing in NPS, you can get rid of future worries and also get many benefits.
Hindi: एनपीएस में निवेश करने से आप भविष्य की चिंताओं से मुक्ति पाने के साथ -साथ कई अन्य सुविधाएं भी प्राप्त कर सकते हैं.
English: By investing in Reits, the investor can get some predictable returns in terms of dividend and also benefit from the appreciation of share price.
Hindi: रीट्स में निवेश करके, निवेशक लाभांश के रूप में कुछ अनुमानित रिटर्न प्राप्त कर सकता है और शेयर की कीमत की सराहना से भी लाभान्वित हो सकता है।
English: By investing in commodities directly, however, savvy traders can protect themselves from these price increases, and could potentially benefit from selling the commodities for a higher price in the future.
Hindi: सीधे वस्तुओं में निवेश करके, हालांकि, माहिर व्यापारी इन मूल्य वृद्धि से खुद की रक्षा कर सकते हैं, और भविष्य में अधिक कीमत के लिए वस्तुओं को बेचने से संभावित लाभ उठा सकते हैं।
English: By investing in employees training and development.
Hindi: कर्मचारी प्रशिक्षण और विकास में निवेश करें।