Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The evening was attended by Hollywood's elite, including Denzel Washington, Lupita Nyong'o, Nicole Kidman, Emma Stone, Ryan Reynolds, Amy Adams and Dev Patel.
Hindi: इस दौरान डेन्जेल वाशिंगटन, लुपिटा न्योंगओ, निकोल किडमैन, एम्मा स्टोन, रेयान रेनाल्ड्स, एमी एडम्स और देव पटेल मौजूद रहे.
English: The evening was filled with star kids who ended up all over the society pages the next day, their outfits analysed with the same fervour as the red carpet gowns of Oscar attendees.
Hindi: शाम के समय स्टार किड्स की भीड़ जमा थी जो की अगले दिन अख़बारों के सोशल पेज पर छाए हुए थे, उनके कपड़ों का विश्लेषण ऑस्कर के लिए उपस्थित लोगों के रेड कार्पेट गाउन के समान किया गया था।
English: The evening was finally here.
Hindi: शाम आखिर आ गई।
English: The evening was high on music and dance.
Hindi: देर रात नाच और गाने की महफिल सजी।
English: The evening was, though, a bit chilly.
Hindi: हालांकि शाम को मौसम ठंडा हो गया था।
English: The evening wasnt done yet.
Hindi: अभी दोपहर नहीं हुई थी.
English: The event Elgar Parishad was attended by Gujarat MLA and Dalit leader Jignesh Mevani, JNU student leader Umar Khalid, Rohit Vemula's mother Radhika Vemula, and Bharip Bahujan Mahasangh president Prakash Ambedkar.
Hindi: कार्यक्रम एल्गार परिषद में गुजरात के विधायक और दलित नेता जिग्नेश मेवाणी, जेएनयू के छात्र नेता उमर खालिद, रोहित वेमुला की मां राधिका वेमुला और भारिप बहुजन महासंघ के अध्यक्ष प्रकाश आंबेडकर ने भी हिस्सा लिया था।
English: The event - which will focus on discussions around how technology adoption can enable SMBs in India - is slated to see participation from industry experts, policymakers, solution providers and Amazon leadership.
Hindi: टेक्नोलॉजी की मदद से कैसे भारत में लघु एवं मध्यम उद्यमों को सक्षम बनाया जा सकता है पर आधारित इस कार्यक्रम में उद्योग विशेषज्ञ, नीति निर्माता, समाधान प्रदाता और अमेजन के शीर्ष प्रबंधन की भागीदारी होगी।
English: The event Kashmir the Way Forward, was organised by Indo-American Community Federation in collaboration with Kashmiri Overseas Association KOA and the US-India Political Action Committee.
Hindi: इंडो अमेरिकन कम्युनिटी फेडरेशन ने कश्मीरी ओवरसीज एसोसिएशन केओए और यूएस-इंडिया पॉलिटिकल एक्शन कमेटी यूएसआईएनपीएसी के साथ कश्मीर आगे का रास्ता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The event Risk Governance and Investing in Resilience will include five panel discussions on Mainstreaming Disaster Risk Reduction, Financing Disaster Risk Reduction, Response and Recovery, Risk Financing, Regulating the Built Environment and Ten Years of Implementation of the Disaster Management Act.
Hindi: """""""जोखिम के प्रबंधन और लचीले तौर-तरीकों में निवेश"""" पर आयोजित इस कार्यक्रम में पांच पैनल चर्चाएं आयोजित की जाएंगी, जिनमें आपदा जोखिम न्यूनीकरण को मुख्य धारा में लाना, आपदा जोखिम न्यूनीकरण का वित्तपोषण, कार्रवाई और सुधार, जोखिम का वित्तपोषण, निर्मित पर्यावरण का विनियमन करना और आपदा प्रबंधन अधिनियम पर अमल के दस साल शामिल हैं।"""
English: The event South Indias biggest musical night saw almost 50 music artistes like Armaan Malik and Sivamani hitting the stage.
Hindi: यह इवेंट दक्षिण भारत का सबेस बड़ा म्यूजिकल नाइट रहा, जिसमें करीब 50 संगीत कलाकारों जैसे अरमान मलिक और शिवमणि ने स्टेज पर अपनी प्रस्तुति से समां बांध दिया।
English: The event 
Hindi: समारोह का आयोजन
English: The event aimed to spread awareness and reduce the stigma associated with being an atheist.
Hindi: घटना का उद्देश्य जागरूकता फैलाने और नास्तिक होने के साथ जुड़े कलंक को कम करना है।
English: The event aims to achieve anunderstanding of the global commodities market for minerals and metals,highlighting the inter- linkage between mineral development and economic growth, the developments in the international metals market that can impact the Indian metals industry and identifying opportunities in Indian mining and metals.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य खनिज और धातु के लिए वैश्विक बाजार की समझदारी बढ़ाना, खनिज विकास और आर्थिक विकास के बीच अंतर-संपर्क को प्रमुखता देना और भारत के धातु उद्योग को प्रभावित करने वाले अंतरराष्ट्रीय धातु बजार को समझना है
English: The event aims to bring all stakeholders together to deliberate on a roadmap for making Indian Steel Sector more vibrant, efficient and globally competitive
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य भारतीय इस्पात क्षेत्र को ज्यादा जीवंत, दक्ष और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने की योजना पर विचार मंथन करने के लिए सभी हितधारकों को एक साथ लाना है
English: The event aims to bring all stakeholders together to deliberate on a roadmap for making Indian Steel Sector more vibrant, efficient and globally competitive.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य भारतीय इस्पात क्षेत्र को ज्यादा जीवंत, दक्ष और वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी बनाने की योजना पर विचार मंथन करने के लिए सभी हितधारकों को एक साथ लाना है।
English: The event aims to bring together academiciansscientistsresearchers students entrepreneurs to present their research findings and exchange innovative ideas on developing bio-diversity based bio-economy for self-reliance and global welfare.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य शिक्षाविदों  वैज्ञानिकों  शोधकर्ताओं  छात्रों  उद्यमियों को अपने शोध के निष्कर्षों को प्रस्तुत करने के लिए एक मंच पर लाना और आत्मनिर्भरता एवं वैश्विक कल्याण के लिए जैव-विविधता पर आधारित जैव-अर्थव्यवस्था के विकास पर नवीन विचारों का आदान-प्रदान करना है
English: The event aims to bring together the automotive OEMs, professionals, researchers, academic experts, vehicle system suppliers, test equipment supplier, quality managers, product planners, component developers, SAE members and students from all over the world
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के आयोजन का उद्देश्य ऑटोमोटिव क्षेत्र से जुड़े मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम, प्रोफेशनलों, अनुसंधानकर्ताओं, अकादमिक विशेषज्ञों, वाहन प्रणाली आपूर्तिकर्ताओं, परीक्षण उपकरणों के आपूर्तिकर्ताओं, गुणवत्ता प्रबंधकों, उत्पाद नियोजकों, उपकरण डेवलपरों और एसएई के सदस्यों के साथ-साथ विश्व भर के विद्यार्थियों को भी एकजुट करना है।
English: The event aims to bring together the automotive OEMs, professionals, researchers, academic experts, vehicle system suppliers, test equipment supplier, quality managers, product planners, component developers, SAE members and students from all over the world.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन के आयोजन का उद्देश्य ऑटोमोटिव क्षेत्र से जुड़े मूल उपकरण निर्माताओं ओईएम, प्रोफेशनलों, अनुसंधानकर्ताओं, अकादमिक विशेषज्ञों, वाहन प्रणाली आपूर्तिकर्ताओं, परीक्षण उपकरणों के आपूर्तिकर्ताओं, गुणवत्ता प्रबंधकों, उत्पाद नियोजकों, उपकरण डेवलपरों और एसएई के सदस्यों के साथ-साथ विश्व भर के विद्यार्थियों को भी एकजुट करना है।
English: The event aims to draw attention to changing the way the country manages fisheries resources to ensure sustainable stocks and healthy ecosystems.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य मत्स्य के स्तत स्टॉक एवं स्वस्थ परिवेश को सुनिश्चित करने के लिए देश के मत्स्यपालन संसाधनों को प्रबंधित करने के तरीके को बदलने पर ध्यान आकर्षित करना है।
English: The event aims to draw attention to overfishing, habitat destruction and other serious threats to the sustainability of our marine and inland resources
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य हमारे समुद्री और अंतर्देशीय संसाधनों की स्थिरता के लिए अतिदेय, निवास स्थान आपदा और अन्य गंभीर खतरों की ओर ध्यान आकर्षित करना है
English: The event aims to drive foreign and local investments, encourage Research and Development in the telecom and emerging technology sectors.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य विदेशी और स्थानीय निवेशों को चलाना, दूरसंचार और उभरते प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास को प्रोत्साहित करना है।
English: The event aims to facilitate interaction between the parliamentarians and children on the crucial topic of climate change.
Hindi: इस आयोजन का उद्देश्य सांसदों और बच्चों के बीच में जलवायु परिवर्तन के महत्वपूर्ण मुद्दे पर संवाद कायम करना है।
English: The event aims to raise funds and awareness for women's rights and empowerment around the world.
Hindi: यह कार्यक्रम दुनिया भर में महिला अधिकार एवं सशक्तिकरण के बारे में जागरूकता बढ़ाने के मकसद से धन जुटाने के लिए आयोजित किया जाता है।
English: The event also attracted the participation from known foreign names like Chris Gayle, Brendon McCullum, Ben Cutting, Shahid Afridi, Colin Ingram and Colin Munro.
Hindi: इस टूर्नामेंट में क्रिस गेल, ब्रेंडन मैकुलम, बेन कटिंग, शाहिद अफरीदी, कोलिन इनग्राम और कोलिन मुनरो जैसे विदेशी खिलाड़ियों ने भाग लिया था।
English: The event also commemorated the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace.
Hindi: इस कार्यक्रम ने अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षवाद एवं शांति के लिए कूटनीति दिवस की भी याद दिलाई।
English: The event also featured a fashion show by designer Manish Malhotra.
Hindi: इस फैशन शो में मनीष मल्होत्रा के क्रिएशन शोकेस हुए.
English: The event also grows in stature with the rise of India, the world's third-largest energy consumer, which is likely to see over USD 300 billion investment by 2030 in the Oil  Gas sector to meet rising demand.
Hindi: दुनिया के तीसरे सबसे बड़े ऊर्जा उपभोक्ता भारत के आगे बढ़ने के साथ इस इवेंट का कद भी बढ़ा है, जहां बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए 2030 तक तेल एवं गैस क्षेत्र में 300 अरब डॉलर से अधिक निवेश होने का अनुमान है
English: The event also had graceful presence of dignitaries such as Smt.Meenakshi Lekhi, Member of Parliament, Lok Sabha, New Delhi. Shri Naresh Kumar, Chairman, NDMC. Shri Karan Singh Tanwar, Vice Chairman, NDMC. Shri Surender Singh, MLA  Member, NDMC and other senior officials from MUHA, MSDE, NSDC and NDMC.
Hindi: इस कार्यक्रम में संसद सदस्य लोकसभा श्रीमती मीनाक्षी लेखी, एनडीएमसी के अध्यक्ष श्री नरेश कुमार, एनडीएमीसी के उपाध्यक्ष श्री करण सिंह तंवर, विधायक व एनडीएमसी के सदस्य श्री सुरेंद्र सिंह और मंत्रालयों व विभागों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The event also had host of fun activities like the Plank Race, Ace the Hill, Motoball and Ring Toss amongst many other motorcycling sports.
Hindi: राइडर मेनिया संरक्षकों ने भी कई अन्य मोटरसाइकिल खेलों के बीच प्लैंक रेस प्रतियोगिता, ऐस द हिल, मोटोबॉल और रिंग टॉस जैसी मजेदार गतिविधियों को देखने का आनंद उठाया।
English: The event also had the gracious presence of Shri Anil Kumar Jain, Additional Secretary MoEFCC and Chairman, NBA Shri Hans Raj Verma, Additional Chief Secretary, Government of Tamil Nadu and Shri ShambhuKallolikar, Principal Secretary, Government of Tamil Nadu.
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अनिल कुमार जैन, अपर सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और अध्यक्ष, एनबीए, श्री हंसराज वर्मा, अपर मुख्य सचिव, तमिलनाडु सरकार और श्री शंभु कालोलिकर, प्रमुख सचिव, तमिलनाडु सरकार भी उपस्थित थे।
English: The event also had the gracious presence of Shri Anil Kumar Jain, Additional Secretary MoEFCC and Chairman, NBA. Shri Hans Raj Verma, Additional Chief Secretary, Government of Tamil Nadu. and Shri ShambhuKallolikar, Principal Secretary, Government of Tamil Nadu
Hindi: इस कार्यक्रम में श्री अनिल कुमार जैन, अपर सचिव, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और अध्यक्ष, एनबीए, श्री हंसराज वर्मा, अपर मुख्य सचिव, तमिलनाडु सरकार. और श्री शंभु कालोलिकर, प्रमुख सचिव, तमिलनाडु सरकार भी उपस्थित थे
English: The event also highlighted that the illegal trade of wildlife products could damage our environment, livelihoods, communities and health.
Hindi: इस कार्यक्रम में वन्यजीव उत्पादों के अवैध व्यापार से हमारे पर्यावरण, आजीविका, समुदायों और स्वास्थ्य को पहुंच रहे नुकसान के मुद्दों पर भी प्रकाश डाला गया।
English: The event also highlighted the role of the LSE as a financial organisation that can play a key role in furthering ISAs objectives towards mobilisation of investment of over US1,000 billion into solar energy by 2030 in target ISA countries.
Hindi: इस घटना ने 2030 तक लक्षित आईएसए देशों में 1000 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक के सौर ऊर्जा निवेश के लिए एक वित्तीय संगठन के रूप में एलएसई की भूमिका को भी उजागर किया, जो आईएसए के लक्ष्यों को आगे बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभा सकता है।
English: The event also included the launch of smart meter feature on NDMC 311 mobile application enabling the consumers to access various services at the tap of a finger.
Hindi: इस कार्यक्रम में एनडीएमसी 311 मोबाइल एप्लिकेशन पर स्मार्ट मीटर सुविधा का शुभारंभ भी किया गया, जिससे विभिन्न सेवाएं आसानी से उपभोक्ताओं की पंहुच में होंगी।
English: The event also included yoga workshops, Indian food, dance and music, and sale of Indian garments and accessories.
Hindi: कार्यक्रम में योग कार्यशालाओं आयोजित की गयीं और भारतीय व्यंजन, नृत्य और संगीत की झलक भी देखने को मिली एवं भारतीय कपड़ों और सामान की बिक्री भी की गयी।
English: The event also marked the book release of 1962 The War That Wasnt by Shiv Kunal Verma.
Hindi: इस प्रोग्राम में फिल्म निर्माता व सैन्य इतिहासकार शिव कुनाल वर्मा की पुस्तक 1962 वाॅर दैट वाजन्ट का भी िवमोचन किया गया।
English: The event also marked the commemoration of 550th birth anniversary year of Shri Guru Nanak Dev Ji.
Hindi: यह कार्यक्रम श्री गुरू नानक देव जी के 550वें जन्मदिवस की यादगार का प्रतीक भी था
English: The event also marked the culmination of the Gramoday Se Bharat Uday Abhiyan, which began on the 125th birth anniversary of Babasaheb Ambedkar, at Mhow, on April 14th.
Hindi: इस अवसर को ग्रामोदय से भारत उदय अभियान की परिणिति के रूप में भी चिन्हित किया जाता है जो 14 अप्रैल को महू में बाबा साहेब अंबेडकर की 125वीं जयंती से प्रारंभ हुआ था।
English: The event also marked the launch of 10,000 Farmers Producer Organisations all over the country at Chitrakoot today.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान ही आज चित्रकूट में संपूर्ण देश के लिए 10,000 किसान उत्पादक संगठनों एफपीओ का शुभारंभ भी किया गया।
English: The event also provides an excellent opportunity to the Indian Defence Public Sector Undertakings DPSUs, Private Sector and other defence related industries to demonstrate their capability to design, develop and deliver a wide range of military and civil productsservices.
Hindi: यह समारोह भारतीय रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम डीपीएसयू, निजी क्षेत्र एवं अन्य रक्षा संबंधित उद्योगों को एक व्यापक श्रृंखला के सैन्य एवं नागरिक उत्पादोंसेवाओं की डिजायन तैयार करने, उन्हें विकसित करने एवं उनकी आपूर्ति करने की क्षमता को प्रदर्शित करने का एक बेहतरीन अवसर भी प्रदान करता है।
English: The event also provides an occasion for all people and organisations to further cement a strong partnership and people engagement in water resources conservation and management activities.
Hindi: यह आयोजन सभी लोगों और संगठनों की एक मजबूत साझेदारी को आगे बढ़ाने और जल संसाधन संरक्षण और प्रबंधन गतिविधियों में हितधारकों को जोड़ने के लिए एक बेहतर मौका देता है
English: The event also provides opportunities for creating sustainable business alliances.
Hindi: यह आयोजन स्थायी व्यापार गठजोड़ बनाने के लिए भी अवसर प्रदान करता है।
English: The event also saw Delhi chief minister Arvind Kejriwal and chief secretary Vijay Kumar Dev in attendance.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और कार्यकारी प्रधान सचिव शकुंतला गैमलीन दोनों एक साथ दिखाई दिए.
English: The event also saw Parineeti Chopra, Padmini Kolhapure, Poonam Dhillon, Alka Yagnik, Jackie Shroff and Jaya Prada in attendance
Hindi: इस मौके पर रेखा के अलावा परिणीति चोपड़ा, पद्मिनी कोल्हापुरे, पून ढिल्लों, अल्का याज्ञनिक, जैकी श्रॉफ और जय प्रदा जैसे सितारे भी मौजूद रहे.
English: The event also saw US President Donald Trump along with his wife, Melania Trump.
Hindi: उसमें डोनाल्ड ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप भी शामिल हुईं.
English: The event also saw a good turnout of the general public.
Hindi: आयोजन को लेकर आम लोगों में भी अच्छा उत्साह नजर आया.
English: The event also saw former union minister Yashwant Sinha and Bharatiya Janata Party Member of Parliament Shatrugan Sinha in attendance.
Hindi: इस मौके पर बीजेपी के सांसद शत्रुघ्न सिन्हा और पूर्व दिग्गज नेता यशवंत सिन्हा ने भी कार्यक्रम में हिस्सा लिया था.
English: The event also saw select states and cities such as Uttarakhand, Kerala, Imphal, Dungarpur, Khargone etc their experiences of the past six years and and chalking out the next steps towards a Swachhatam Bharat
Hindi: इस आयोजन में उत्तराखंड, केरल, इम्फाल, डूंगरपुर और खरगोन जैसे राज्यों और शहरों की भागीदारी हुई, जिसमें उन्होंने अपने पिछले 6 वर्षों के अनुभवों को साझा करने तथा स्वच्छतम भारत की ओर नये कदमों की रूपरेखा बनाने के बारे में विचार किया
English: The event also saw sporting legends like Rahul Dravid, Abhinav Bindra, Vishwanathan Anand, Geet Sethi and others in attendance.
Hindi: जानकारी के अनुसार बेंगलुरु में हो रहे इवेंट स्पोर्ट्स एक्सलेंस के दौरान राहुल द्रविड़, अभिनव बिंद्रा, गीत सेठी और विश्वनाथन आनंद जैसी कईं हस्तियाँ शामिल हुई थी.
English: The event also saw the felicitation of Prof.G Padmanabhan, Former Director and current Honorary Professor of the Indian Institute of Science, Bengaluru, on the occasion of his 80th birthday and the release of the second volume of his memoirs, titled Doing science in India My second innings.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु के पूर्व निदेशक और वर्तमान में माननीय प्रोफेसर, जी पद्मनाभन, को उनके 80 वें जन्मदिन के मौक पर सम्मानित किया गया और उनके संस्मरणों के दूसरे संस्करण 'डूइंग साइंस इन इंडिया माइ सेंकेंड इंनिंग का विमोचन किया गया।  इस मौके पर सोल्यूशन फॉर कम्युनिटी हेल्थ प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार भी दिए गए
English: The event also saw the inauguration of an Exhibition by Shri Birender Singh, where the experts and scientists are demonstrating affordable technologies to tackle the problem of water contamination and for construction of low cost toilets.
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान श्री बीरेंदर सिंह ने एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया, जिसमें विशेषज्ञ और वैज्ञानिक जल प्रदूषण की समस्या से निपटने और सस्ते शौचालयों के निर्माण के लिए किफायती प्रौद्योगिकियों को दर्शा रहे हैं।
English: The event also saw the launch of AI enabled mSBM App, a mobile app developed by the National Informatics Centre NIC that helps detect the beneficiary face and toilet seat in the photo uploaded using Artificial Intelligence AI model at the backend
Hindi: इस कार्यक्रम में एआई यानी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस युक्त एमएसबीएम एप को भी प्रारंभ किया गया जो कि एक मोबाइल एप है जिसे राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने विकसित किया है जो बैकएंड में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई प्रारूप का उपयोग करते हुए अपलोड की गई फोटो में लाभार्थी के चेहरे और टॉयलट सीट को पहचानने में मदद करती है
English: The event also saw the launch of AI enabled mSBM App, a mobile app developed by the National Informatics Centre NIC that helps detect the beneficiary face and toilet seat in the photo uploaded using Artificial Intelligence AI model at the backend.
Hindi: इस कार्यक्रम में एआई यानी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस युक्त एमएसबीएम एप को भी प्रारंभ किया गया जो कि एक मोबाइल एप है जिसे राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी ने विकसित किया है जो बैकएंड में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई प्रारूप का उपयोग करते हुए अपलोड की गई फोटो में लाभार्थी के चेहरे और टॉयलट सीट को पहचानने में मदद करती है।
English: The event also saw the presence of Ministers of State Home Kiren Rijiju, Hansraj Gangaram Ahir and Delhi Police Commissioner Alok Verma and a bevy of senior officials, inspectors, constables and their family members.
Hindi: कार्यक्रम में केंद्रीय गृहराज्यमंत्री किरेन रिजिजू, हंजराज गंगाराम अहीर, पुलिस आयुक्त आलोक वर्मा, बडी संख्या में वरिष्ठ अधिकारी, निरीक्षक, कांस्टेबल एवं उनके परिवार के सदस्य थे।
English: The event also saw the presence of President Ramnath Kovind.
Hindi: इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद भी मौजूद थे.
English: The event also saw the release of a special Swachh Survekhan theme song featuring Kangana Ranaut, singers Kailash Kher and Monali Thakur.
Hindi: इस कार्यक्रम में एक विशेष स्वच्छ सर्वेक्षण की थीम वाले गीत का विमोचन किया गया जिसमें कंगना रनौत, गायक कैलाश खेर और मोनाली ठाकुर ने काम किया है।
English: The event also saw virtual participation from Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, UNCCD, Mr. Ibrahim Thiaw and Executive Director United Nation Environment ProgrammeUNEP, Ms.
Hindi: इस कार्यक्रम में मरुस्थलीकरण रोकथाम संयुक्त राष्ट्र अभिसमययूनाइटेड नेशन कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन-यूएनसीसीडी केकार्यकारी निदेशक, श्री इब्राहिम थियाव और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी की कार्यकारी निदेशक सुश्री इंगेर एंडरसन ने भी वर्चुअल रूप से भागीदारी की।
English: The event also saw virtual participation from Executive Director, United Nation Convention to Combat Desertification, UNCCD, Mr.Ibrahim Thiaw and Executive Director United Nation Environment ProgrammeUNEP, Ms.Inger Andersen.
Hindi: इस कार्यक्रम में मरुस्थलीकरण रोकथाम संयुक्त राष्ट्र अभिसमययूनाइटेड नेशन कन्वेंशन टू कॉम्बैट डेजर्टिफिकेशन-यूएनसीसीडी केकार्यकारी निदेशक, श्री इब्राहिम थियाव और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी की कार्यकारी निदेशक सुश्री इंगेर एंडरसन ने भी वर्चुअल रूप से भागीदारी की।
English: The event also took place outside of the Capitol Records Building.
Hindi: यह आयोजन कैपिटल रिकॉर्ड्स बिल्डिंग के बाहर भी हुआ।
English: The event also witnessed both Prajwal and his father Revanna too getting emotional.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रज्वल और उनके पिता रेवन्ना भी भावुक हो गए।
English: The event also witnessed felicitation of industries with more than 3000 apprenticeseach and award distribution to winners of All India Competition of Apprenticeships held by Directorate General of Training.
Hindi: इस कार्यक्रम में 3000 से अधिक एप्रेंटिस वाले उद्योगों को सम्मानित किया गया और प्रशिक्षण महानिदेशालय द्वारा आयोजित अखिल भारतीय प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार दिए गए।
English: The event also witnessed rich traditions and culture of Indian classical music.
Hindi: इस आयोजन में भारतीय शास्त्रीय संगीत की समृद्ध परम्पराओं और संस्कृतिक की झलक मिली।
English: The event also witnessed the cementing of ties between the Indian Ocean Rim Association IORA and ISA in the form of a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: इस कार्यक्रम ने हिंद महासागर रिम एसोसिएशन आईओआरए और आईएसए के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के जरिये संबंधों को भी मजबूत किया।
English: The event also witnessed the commencement of another TRIFED initiative which will have a huge impact on the lives of tribals
Hindi: इस कार्यक्रम ने ट्राइफेड की एक और पहल की शुरूआत देखी जो आदिवासियों के जीवन पर बहुत बड़ा प्रभाव डालेगी
English: The event also witnessed the distribution of certificates for short-termRecognition of Prior learning RPl certificates to candidates trained under Pradhan Mantri Kaushal Vikas Yojana PMKVY.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना के तहत प्रशिक्षित हुए उम्मीदवारों को शॉर्ट टर्म रिकग्निशन ऑफ प्रायर लर्निग प्रमाणपत्र भी दिए गए।
English: The event also witnessed the launch of a handbook Web Resources for NSS, NCC, NYKS and UBA Volunteers for Dissemination of Information on New Education Policy 2020.
Hindi: यह आयोजन एक हैंडबुक वेब रिसोर्स फॉर एनएसएस, एसीसी, एनवाईकेएस और यूबीए वॉलंटियर्स फॉर डिसेमिनेशन ऑफ इंफॉर्मेशन ऑन न्यू एजुकेशन पॉलिसी-2020 नई शिक्षा नीति-2020 की सूचनाओं के प्रसार के लिए एनएसएस, एसीसी, एनवाईकेएस और यूबीए वॉलंटियर्स के लिए वेब रिसोर्स को जारी किए जाने का भी गवाह बना।
English: The event also witnessed the launch of a handbookWeb Resources for NSS, NCC, NYKS and UBA Volunteers for Dissemination of Information on New Education Policy 2020.
Hindi: यह आयोजन एक हैंडबुक वेब रिसोर्स फॉर एनएसएस, एसीसी, एनवाईकेएस और यूबीए वॉलंटियर्स फॉर डिसेमिनेशन ऑफ इंफॉर्मेशन ऑन न्यू एजुकेशन पॉलिसी-2020 नई शिक्षा नीति-2020 की सूचनाओं के प्रसार के लिए एनएसएस, एसीसी, एनवाईकेएस और यूबीए वॉलंटियर्स के लिए वेब रिसोर्स को जारी किए जाने का भी गवाह बना।
English: The event also witnessed the participation of global think tanks and Ministersrepresentatives of countries like the UK, Luxembourg, EU and Germany.
Hindi: इस कार्यक्रम में ब्रिटेन, लक्समबर्ग, यूरोपीय संघ और जर्मनी जैसे देशों के वैश्विक थिंक टैंक और मंत्रियों  प्रतिनिधियों की भागीदारी भी देखी गई।
English: The event also witnessed the release of the Start-Up Policy Document and SIH Report, launch of Technical Teachers Training Module, ATAL Academies, Protsahan Mudra Scheme, Vishwakarma Award and the Vice Chancellors Meet on the Student Induction Programme, which has bridged the gap between students and teachers through creatively designed programs that have unveiled the best potential of a student outside of the book curriculum
Hindi: इस अवसर पर स्टार्ट-अप नीतिगत दस्तावेज एवं एसआईएच रिपोर्ट जारी की गई, तकनीकी शिक्षकों के प्रशिक्षण मॉड्यूल, अटल एकेडेमिक्स, प्रोत्साहन मुद्रा योजना, विश्वकर्मा पुरस्कार और विद्यार्थी प्रेरण कार्यक्रम पर कुलपतियों की बैठक का शुभारंभ किया गया, जिसने रचनात्मक ढंग से तैयार किये गए कार्यक्रमों के जरिये विद्यार्थियों एवं शिक्षकों के बीच खाई को पाटा है