Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Early styles of karate are often generalized as Shuri-te, Naha-te, and Tomari-te, named after the three cities from which they emerged.
Hindi: कराटे के पूर्व शैलियां, तीन शहरों जहां से उनका विकास हुआ था, अक्सर शुरी-ते, नहा-ते और तोमारी-ते के रूप में सामान्यीकृत किया गया था।
English: Early sufi Hasan Al Basri was disciple of Ali.Eminent Sufis such as Ali Hujwiri claim that the tradition began with Ali and Junayd of Baghdad regarded Ali as the Sheikh of the principles and practices of Sufism.
Hindi: जैसे प्रख्यात सूफी अली हु्विरी का दावा है कि परंपरा अली के साथ शुरू हुआ और जुनेयड ऑफ़ बाघदाद के रूप में माना अली शेख सिद्धांतों और सूफी मत के प्रथाओं के।
English: Early symptoms can include fever and tingling at the site of exposure.
Hindi: प्रारंभिक लक्षणों में बुखार और एक्सपोजर के स्थल पर झुनझुनी शामिल हो सकते हैं।
English: Early symptoms include fatigue, fever and muscle aches.
Hindi: अकसर शुरुआती लक्षण थकान, मांसपेशी में दर्द और हल्का बुखार होता है।
English: Early symptoms include joint pain and stiffness.
Hindi: इसके शुरूआती लक्षण जोड़ों में दर्द और शरीर में जकड़न महसूस होना है।
English: Early symptoms of heart failure are fatigue and shortness of breath.
Hindi: हार्ट फेल्योर का प्रारंभिक लक्षण थकावट व सांस फूलना है।
English: Early symptoms result from the inability of the bone marrow to produce enough normal blood cells.
Hindi: प्रारंभिक लक्षण अस्थि मज्जा द्वारा पर्याप्त रक्त कोशिकाओं के उत्पादन की असमर्थता का परिणाम होते है.
English: Early systems provided 300 channels.
Hindi: प्रारंभ की प्रणालीयों में 300 चैनलों का प्रावधान था।
English: Early that day all those present for the occasion had gone by bus to the Jordan River, where 22 were baptized in symbol of their dedication to Jehovah.
Hindi: उस मौके पर हाज़िर सभी लोग उस दिन पहले बस से यरदन नदी गए और वहाँ 22 लोगों ने यहोवा को किए गए अपने समर्पण की निशानी में बपतिस्मा लिया ।
English: Early that morning, I met Khurshid Mahmud Kasuri, former foreign minister of Pakistan, who contested on the PTI ticket but lost.
Hindi: अगली सुबह मैं पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद महमूद कसूरी से मिला जो तरहीके इंसाफ पार्टी के टिकट पर लड़े, लेकिन चुनाव हार गये।
English: Early the following season, Mushtaq took the first ten-wicket haul of his career, collecting six wickets in the first innings and eight in the second innings of a match against Peshawar.
Hindi: अगले सत्र की शुरुआत में, मुश्ताक ने अपने करियर का पहला दस विकेट पेशावर के खिलाफ लिया, पहली पारी में छह विकेट और दूसरी पारी में आठ विकेट।
English: Early the following year, a contest between New Zealand and the West Indies finished as the first tied match, and a tiebreak was played for the first time in men's international cricket the two sides took part in a bowl-out to determine a winner. New Zealand won 30.
Hindi: प्रारंभिक अगले वर्ष, न्यूजीलैंड और वेस्ट इंडीज के बीच एक प्रतियोगिता पहली टाई मैच के रूप में समाप्त हो गया है, और एक टाईब्रेक पुरुषों की अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पहली बार खेला गया था दोनों पक्षों ने एक विजेता का निर्धारण करने के लिए एक कटोरे के बाहर में भाग लिया. न्यूजीलैंड को 3-0 से जीत हासिल की।
English: Early the next morning, Lennox, a Scottish nobleman, and Macduff, the loyal Thane of Fife, arrive.
Hindi: अगली सुबह सबेरे स्कॉटलैंड के एक रईस, लेनोक्स और फाइफ का वफादार सरदार मैकडफ वहां पहुंचते हैं।
English: Early the next year he returned to London, and stayed in the fashionable Leicester Square.
Hindi: अगले साल के शुरू वे लंदन के लिए वापस आ गया और फैशनेबल लीसेस्टर स्क्वायर में रहने लगा।
English: Early this month Tata Power, one of the oldest companies of the Tata Group, brought down its holding in Indonesian coal mine KPC to 25 per cent by selling a five per cent stake to raise about 250 million
Hindi: टाटा समूह की सबसे पुरानी कंपनियों में से एक टाटा पावर ने करीब 25 करोड़ डॉलर जुटाने के लिए इंडोनेशियाई कोयला खदान केपीसी अपनी 25 फीसदी हिस्सेदारी में से 5 फीसदी हिस्सेदारी बेच दी।
English: Early this month also, Shivakumar was hospitalised due to diabetes-related complications, high blood pressure, back pain and chest pain.
Hindi: शिवकुमार को इस महीने की शुरुआत में भी मधुमेह संबंधी जटिलताओं, उच्च रक्तचाप, पीठ दर्द और सीने में दर्द के कारण अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: Early this month in the state capital, the actress was questioned by the Kerala Police at a private resort in the same case, where she explained the entire sequence of events and claimed she had done no wrong.
Hindi: राज्य की राजधानी में इस महीने की शुरुआत में अभिनेत्री से उसी मामले में एक निजी रिसॉर्ट में केरल पुलिस द्वारा पूछताछ की गई थी, जहां उसने घटनाओं के पूरे अनुक्रम को समझाया और दावा किया कि उसने कोई गलत काम नहीं किया।
English: Early this month, BJP Mahila Morcha president Vijaya Rahatkar was quoted as saying that of 12 crore members of the BJP, 3 crore were women.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में बीजेपी महिला मोर्चा की अध्यक्ष विजया रहातकर ने यह कहते हुए उद्धृत किया था कि भाजपा के 12 करोड़ सदस्य है जिनमें 3 करोड़ महिलाएं है.
English: Early this month, Gujarat has come under President's rule.
Hindi: इस महीने के शुरू में गुजरात में राष्ट्रपति का शासन लागू किया गया है।
English: Early this month, IMF Managing Director Kristalina Georgieva had said that India actually has taken very decisive action, very decisive steps to deal with the pandemic and to deal with the economic consequences of it.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में आईएमएफ की प्रबंध निदेशक क्रिस्टलीन जार्जीएवा ने कहा था कि 'भारत ने वास्तव में महामारी और उसके आर्थिक प्रभाव से निपटने के मामले में निर्णायक कदम उठाया है।
English: Early this month, India at the request of President Donald Trump cleared the export of 35.82 lakh tablets of hydroxychloroquine to the US along with active pharmaceutical ingredient or API required in the manufacturing of the drug.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के अनुरोध पर इस हफ्ते की शुरुआत में भारत ने अमेरिका को हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की 35.82 लाख गोलियों के निर्यात को मंजूरी दे दी है।
English: Early this month, India told Pakistan that the entire Union Territories of Jammu and Kashmir and Ladakh, including the areas of Gilgit and Baltistan, are an integral part of India by virtue of its fully legal and irrevocable accession.
Hindi: बता दें कि इस महीने की शुरुआत में भारत ने पाकिस्तान से कहा था कि गिलगित और बाल्तिस्तान समेत केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख का पूरा क्षेत्र पूरी तरह से कानूनी और अपरिवर्तनीय आधार पर भारत का अभिन्न अंग है।
English: Early this month, Iraqi forces freed Mosul from the ISIS, a development that gave a ray of hope to the families of 39 Indians.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में इराकी बलों ने मोसुल को आईएसआईएस से मुक्त कराया था जिसके बाद 39 भारतीय परिवारों को उम्मीद की किरण नजर आयी.
English: Early this month, North Korea said that that the denuclearisation talks with the United States are off the table.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, उत्तर कोरिया ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ परमाणु स्तर पर बातचीत बंद है।
English: Early this month, Pungalia was questioned by the CBI along with Rajiv Kochhar.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में सीबीआई ने राजीव कोछड़ के अलावा पुंगलिया से भी पूछताछ की थी।
English: Early this month, a day after Lenin's statue was dismantled in Tripura, the statue of Jansangh founder Syama Prasad Mukherjee was vandalized at Kalighat by alleged members of a Leftist Student Union radicals of Jadavpur University in Kolkata on Wednesday
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, लेनिन की प्रतिमा को त्रिपुरा में तोड़ने के एक दिन बाद, जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी की मूर्ति कोलकाता में जाधवपुर विश्वविद्यालय के वामपंथी छात्र संघ कट्टरपंथियों के कथित सदस्यों द्वारा कालिख पोत दी गई थी।
English: Early this month, a special court in Delhi summoned Virbhadra Singh, his wife Pratibha Singh and three others as accused in the money laundering case.
Hindi: सात करोड़ रुपये के मनी लाॅड्रिंग मामले में सोमवार को दिल्ली की एक विशेष अदालत ने वीरभद्र सिंह, उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह और 3 अन्य को आरोपी के तौर पर समन जारी किया।
English: Early this month, former President of Pakistan and co-chairman of the Pakistan Peoples Party PPP, Asif Ali Zardari, was arrested on corruption charges from his residence.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सह-अध्यक्ष आसिफ़ अली ज़रदारी को भ्रष्टाचार के मामले में गिरफ़्तार कर लिया गया है.
English: Early this month, it completed its first water taxiing trials at a high speed of 145 kilometres.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में इसने 145 किलोमीटर की गति के साथ पानी में चलने का पहला परीक्षण पूरा किया था।
English: Early this month, it was reported that Sirisena accused his senior coalition partner the UNP of not taking seriously an alleged conspiracy to assassinate him and Gotabhaya Rajapaksa, the former top defence ministry bureaucrat and brother of ex-president Mahinda Rajapaksa.
Hindi: पिछले सप्ताह खबर आई थी कि सिरिसेना ने अपने वरिष्ठ गठबंधन साझेदार यूएनपी पर उनकी और रक्षा मंत्रालय के पूर्व शीर्ष अधिकारी गोताभया राजपक्षे की हत्या की कथित साजिश को गंभीरता से नहीं लेने का आरोप लगाया।
English: Early this month, the BJPs Lok Saha member criticised Prime Minister Narendra Modi for sharing the results of a survey on demonetisation which showed that 90 per cent of people backed the move.
Hindi: बीते दिनों भाजपा के लोकसभा सदस्य ने नोटबंदी पर एक सर्वेक्षण को साझा करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की निंदा की थी, जिसमें 90 प्रतिशत लोगों को नोटबंदी का समर्थन करते दर्शाया गया था।
English: Early this month, the Home Ministry had frozen seven bank accounts of Greenpeace India and barred it from receiving foreign funds for allegedly violating FCRA and prejudicially affecting the countrys public and economic interests.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इसी महीने ग्रीनपीस इंडिया के सात बैंक खातों पर रोक लगा दी और उस पर कथित तौर पर एफसीआरए का उल्लंघन करने के मामले में विदेशी धन लेने से रोक लगा दी।
English: Early this month, the Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N dominated joint sitting of the Azad Jammu and Kashmir legislative assembly and the Azad Jammu and Kashmir AJK council approved the amendments to the AJK constitution
Hindi: इस महीने की शुरुआत में पाकिस्तान मुस्लिम लीग- नवाज़ पीएमएल- एन के प्रभुत्व वाली पाक अधिकृत कश्मीर विधानसभा और पाक अधिकृत जम्मू कश्मीर परिषद की संयुक्त बैठक में एजेके संविधान में संशोधन को मंजूरी दी गयी थी
English: Early this month, the Supreme Court released Sahara chief Subrata Roy and group director Ashok Roy Choudhary on parole for four weeks.
Hindi: इसी महीने की शुरुआत में सुप्रीम कोर्ट ने सहारा चीफ सुब्रत रॉय और ग्रुप डायरेक्टर अशोक रॉय चौधरी को चार सप्ताह की पेरोल पर रिहा किया था।
English: Early this month, the US suspended about  2 billion worth of security assistance to Pakistan accusing it of not doing enough in the fight against terrorism.
Hindi: अमेरिका ने इस माह ही शुरुआत में पाकिस्तान को दी जाने वाली दो अरब डॉलर की सुरक्षा सहायता रोक दी थी और उस पर आतंकवाद के खिलाफ पर्याप्त कार्रवाई नहीं करने का आरोप लगाया था।
English: Early this month, the Venezuelan Oil Ministry had said that it has suspended export of oil to India.
Hindi: वेनेजुएला के तेल मंत्रालय ने इस महीने की शुरुआत में कहा था कि उसने भारत को तेल का निर्यात रोक दिया है.
English: Early this month, the university had witnessed tussle between student groups over the issue of registration.
Hindi: इस महीने के शुरू में विश्वविद्यालय में दो छात्र समूहों के बीच पंजीकरण के मुद्दे पर झड़प हुई थी.
English: Early this month, two of his sons and a relative also passed away.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उनके दो बेटों और एक रिश्तेदार का भी निधन हो गया था.
English: Early this morning, Congress President Rahul Gandhi, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, National Security Advisor Ajit Doval, Army Chief Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Sunil Lanba and RSS chief Mohan Bhagwat paid homage to the former prime minister at his official residence.
Hindi: सुबह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, आंध्र के सीएम चंद्रबाबू नायडू, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख सुनील लांबा, संघ प्रमुख मोहन भागवत, द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन, एमडीएमके नेता वाइको ने पूर्व पीएम को पुष्पचक्र अर्पित किए।
English: Early this morning, he visited his Mother, Hira Ba, at Gandhinagar, to take her blessings.
Hindi: इस दौरान सुबह आशिर्वाद लेने के लिए अपनी मां हीरा बा के पास गांधीगर पहुंचे।
English: Early this morning, the police was informed about the incident.
Hindi: घटना के बारे लेगों ने सुबह जगाधरी पुलिस को सूचना दी।
English: Early this morning, the team led by Secretary Shri Parameswaran Iyer began morning vigil exercise in the villages together with local Nigrani Samities to assess the extent of open defecation
Hindi: आज सुबह ही सचिव श्री परमेशवर अय्यर के नेतृत्व में दल ने खुले में शौच की सीमा का आकलन करने के लिए स्थानीय निगरानी समितियों के साथ मिलकर गांव में सतर्क निगरानी की शुरुआत की
English: Early this morning, the team led by Secretary Shri Parameswaran Iyer began morning vigil exercise in the villages together with local Nigrani Samities to assess the extent of open defecation.
Hindi: आज सुबह ही सचिव श्री परमेशवर अय्यर के नेतृत्व में दल ने खुले में शौच की सीमा का आकलन करने के लिए स्थानीय निगरानी समितियों के साथ मिलकर गांव में सतर्क निगरानी की शुरुआत की।
English: Early this week, FBI formally charge sheeted Headley for being allegedly involved in the Mumbai terrorist attack.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में एफबीआई ने हेडली के खिलाफ मुंबई हमलों में शामिल होने के सिलसिले में औपचारिक आरोप पत्र दायर किया था ।
English: Early this week, Indias largest steelmaker Tata Steel concluded what merchant bankers call an exchange scheme for 875 million FCCBs due for maturity in 2012
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में देश की सबसे बड़ी इस्पात निर्माता कंपनी टाटा स्टील ने मर्चेंट बैंकों की बात का निष्कर्ष निकाला, जिसमें उन्होंने 2012 में परिपक्व होने वाले 87.5 करोड़ डॉलर के एफसीसीबी के लिए विनिमय योजना की बात कही थी।
English: Early this week, James Clapper, Director of National Intelligence, told members of the Senate Select Committee on Intelligence that ISIS has used chemical weapons in Iraq and Syria.
Hindi: इस हफ्ते के शुरू में नैशनल इंटेलिजेंस के निदेशक जेम्स क्लैपर ने खुफिया मामलों की सीनेट चयन समिति के सदस्यों को बताया था कि आईएसआईएस ने इराक और सीरिया में रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया है।
English: Early this week, Macron had pushed for a true European Army that would address the threat posed by countries like Russia and China.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में मैक्रों ने एक सच्ची यूरोपीय सेना बनाने की बात कही थी, जो रूस और चीन जैसे देशों से पैदा होने वाले खतरों से निपट सके।
English: Early this week, Senator Bob Corker wrote to secretary of state John Kerry that he would put a hold on any such decision.
Hindi: इस सप्ताह की शुरूआत में, सीनेटर बॉब कॉरकर ने विदेश मंत्री जॉन केरी को पत्र लिखकर कहा था कि वह ऐसे किसी फैसले पर रोक लगाएंगे।
English: Early this week, a team led by Central Animal Husbandry Commissioner SP Suresh had examined animals in the affected areas and said there was no incidence of Nipah virus in animals.
Hindi: वहीं सप्ताह के शुरु में केंद्रीय पशुपालन आयुक्त एसपी सुरेश की अगुआई वाली एक टीम ने प्रभावित क्षेत्र में जानवरों की जांच के बाद कहा था कि जानवरों में निपाह वायरस से संबंधित कोई भी घटना नहीं पाई गई है।
English: Early this week, however, the Ministry of Human Resource Development HRD issued a directive to all central government technical institutions such as the IITs, IIMs and the IISERs to implement reservation in teaching positions, including senior posts.
Hindi: हालांकि, इस हफ्ते की शुरुआत में मानव संसाधन विकास मंत्रालय एचआरडी ने वरिष्ठ पदों सहित शिक्षण पदों पर आरक्षण लागू करने के लिए केंद्र सरकार के सभी तकनीकी संस्थानों जैसे आईआईटी, आईआईएम और आईआईएसईआर को एक निर्देश जारी किया है.
English: Early this week, she called for an emergency Security Council meeting on China's involvement and knowledge of the virus.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में उन्होंने चीन की भागीदारी और वायरस के नॉलेज पर एक आपातकालीन सुरक्षा परिषद की बैठक बुलाई है.
English: Early this week, the Bihar Chief Minister reiterated his stand that the proposals to remove Article 370, impose a Uniform Civil Code and construct a grand Ram temple in Ayodhya either be settled through dialogue or court ruling.
Hindi: नीतीश ने सप्ताह के प्रारंभ में अपना रुख दोहराते हुए कहा था कि अनुच्छेद 370 को हटाने, समान नागरिक संहिता लागू करने और अयोध्या में भव्य राम मंदिर का निर्माण कराने के मामले या तो संवाद के जरिए सुलझाए जाएं या अदालत के आदेश के जरिए।
English: Early this week, the Centre revoked special status to Jammu and Kashmir accorded under Article 370 of the Constitution and bifurcated the state into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में केंद्र सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जा को समाप्त कर दिया और राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख में बांट दिया।
English: Early this week, the Prime Minister Narendra Modi made his hardest choice by launching an airstrike on terrorist targets in Pakistan in response to the Pulwama attack.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कड़ा फैसला लेते हुए पुलवामा हमले के जवाब में पाकिस्तान पर एयर स्ट्राइक की इजाजत दी.
English: Early this week, the White House 'unfollowed' all these six Twitter handles.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में व्हाइट हाउस ने इन सभी छह ट्विटर हैंडल को 'अनफॉलो' कर दिया था.
English: Early this week, the White House had expressed strong objections to several provisions of the bill, including the one related to USD 450 million in aid to Pakistan.
Hindi: गौरतलब है कि इसी हफ्ते व्हाइट हाउस ने पाकिस्तान को 45 करोड़ डॉलर की मदद समेत इस बिल के अनेक प्रावधानों पर सख्त ऐतराज जताए थे।
English: Early this week, the combined turnover in the currency derivatives segment fell to Rs 41,673 crore
Hindi: इस सप्ताह के शुरू में मुद्रा डेरिवेटिव खंड में संयुक्त कारोबार कम होकर 41,673 करोड़ रुपये रह गया।
English: Early this week, two persons were killed and 75 injured in clashes between activists of Sikh outfits and police over the alleged sacrilege of holy book Guru Granth Sahib at Butter Kana village in Moga district, Kotkapura and Behbal Kalan in Faridkot district.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में मोगा जिले के बटर कलां गांव, फरीदकोट जिले के कोटकपूरा और बहबल कलां में सिख संगठनों के कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच संघर्ष में दो लोगों की मौत हो गयी और कम से कम 75 लोग घायल हो गए थे।
English: Early this year, DGFT also operationalised the facility of online submission of applications for issue of online Importer Exporter Code in digital format or e-IEC for entrepreneursexportersimporters.
Hindi: इस साल के प्रारम्भ में डीजीएफटी ने डिजिटल प्रारूप में ऑनलाइन आयातक निर्यातक कोड या उद्यमियोंनिर्यातकोंआयातकों के लिए आईईसी जारी करने के वास्ते आवेदनों को ऑनलाइन जमा करने की सुविधा चालू कर दी थी।
English: Early this year, I had received a very angry letter from him.
Hindi: इस साल के शुरू में मुझे उनका एक बेहद नाराजगीपूर्ण पत्र मिला।
English: Early this year, MMTC-Indiabulls-promoted and Reliance Group-anchored Indian Commodities Exchange ICEX had suspended trade
Hindi: इस साल की शुरुआत में एमएमटीसी-इंडियाबुल्स प्रवर्तित और रिलायंस एडीएजी द्वारा समर्थित इंडियन कमोडिटीज एक्सचेंज आईसीईएक्स ने इस साल की शुरुआत में जिंस कारोबार बंद कर दिया था।
English: Early this year, Standard Chartered launched a debit card that could be used at ATMs of all banks in the Visa network.
Hindi: इस साल के शुरू में स्टैंड़र्ड़ चार्टर्ड़ बैंक ने अपनी ड़ेबिट कार्ड़ योजना शुरू की, जिसका इस्तेमाल वीसा नेटवर्क के सभी बैंकों में किया जा सकता था.
English: Early this year, at a White House event to announce his support for reciprocal tax, Trump had said he was satisfied with the Indian decision to reduce the import tariff on Harley-Davidson motorcycles from 100 per cent to 50 per cent.
Hindi:  इस साल की शुरुआत में व्हाइट हाउस में आयोजित एक कार्यक्रम में पारस्पारिक तौर पर शुल्क लगाने का समर्थन करते हुए ट्रंप ने कहा कि वह भारत के हर्ले-डेविडसन मोटरसाइकिल पर शुल्क को 100 प्रतिशत से घटाकर 50 प्रतिशत करने से संतुष्ट हैं।
English: Early this year, he was in India to receive the Infosys Award.
Hindi: इस साल की शुरुआत में वे भारत आये थे, मौका था 'इन्फोसिस अवार्ड' ग्रहण करने का।
English: Early this year, it won a global contract worth over Rs 15,000 crore to supply a range of components for future vehicles of Mercedes Benz from 2018
Hindi: इस साल की शुरुआत में इसने 15,000 करोड़ रुपये में वैश्विक अनुबंध हासिल किया ताकि 2018 से मर्सिडीज बेंज की गाडिय़ों के लिए भविष्य में कलपुर्जे की आपूर्ति कर सके।
English: Early this year, tensions flared up between India and Pakistan after a suicide bomber of Pakistan-based Jaish-e-Muhammed killed 40 CRPF personnel in Kashmir's Pulwama district.
Hindi: इस वर्ष के शुरू में कश्मीर के पुलवामा में पाकिस्तानी आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के एक आत्मघाती हमलावर द्वारा किये गए विस्फोट में सीआरपीएफ के 40 जवानों के शहीद होने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव और बढ़ गया।
English: Early this year, the IAF had requested the US Government for General Atomics Predator C Avenger aircraft.
Hindi: इस साल के शुरू में भारतीय वायुसेना ने अमेरिका से जनरल एटमिक्स प्रीडेटर सी एवेंगर विमान के लिए अनुरोध किया था।
English: Early this year, the firms board had cleared a proposal in order to save itself from reporting to the Board for Industrial and Financial Reconstruction BIFR as a potentially sick company by converting Rs 128 crore debt into equity at par basis, through which lenders got an 8 per cent stake in the firm
Hindi: इस साल की शुरुआत में कंपनी के बोर्ड ने खुद को संभावित बीमारू कंपनी के तौर पर औद्योगिक एवं वित्तीय पुनर्गठन बोर्ड बीआईएफआर के पास जाने से बचाने के लिए 128 करोड़ रुपये के कर्ज को इक्विटी में बदलने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी थी, जिसके तहत ऋणदाताओं को कंपनी की 8 फीसदी हिस्सेदारी मिल गई थी।
English: Early this year, there were reports that Endemol and Sony Entertainment Television were having problems over the sequels of Bigg Boss and it was pretty clear that Sony would not telelcast the second part of the popular programme
Hindi: इस साल की शुरुआत में इस बात के संकेत मिले थे कि एंडेमोल और सोनी को बिग बॉस का सीक्वेल बनाने में दिक्कत पेश आ रही है तब यह स्पष्ट ही हो गया था कि इस लोकप्रिय कार्यक्रम का दूसरा भाग सोनी पर नजर नहीं आएगा।
English: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy, and wise. - Benjamin Franklin
Hindi: जल्दी सोना और जल्दी उठना इंसान को स्वस्थ, समृद्ध और बुद्धिमान बनाता है। -बेंजामिन फ्रैंकलिन
English: Early track races attracted crowds of up to 2000 people.
Hindi: प्रारंभिक ट्रैक रेसिंग ने करीब 2000 लोगों की भीड़ को आकर्षित किया।
English: Early training strengthens children for tests of faith that may come during the school years birthday celebrations, patriotic ceremonies, or religious holidays.
Hindi: आरंभ से दिया गया प्रशिक्षण बच्चों को स्कूल के वर्षों के दौरान आनेवाली विश्वास की परिक्षाओं के लिए मज़बूत बनाएगा  जन्मदिन मनाना, देशभक्ति के उत्सव, या धार्मिक त्योहार ।
English: Early transplanting with 15 days old seedlings
Hindi: 15 दिन के पौधों से समय से पहले रोपण
English: Early treatment
Hindi: प्राथमिक इलाज
English: Early treatment of the disease can prevent complications.
Hindi: शीघ्र इलाज से इस रोग से होने वाली जटिलताओं से बचा जा सकता है.
English: Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.
Hindi: कॉर्टिकॉस्टरॉएड के साथ आरंभिक उपचार, फेफड़ों की गतिविधि में रोकथाम या सुधार करता दिखता है।
English: Early treatments included garlic, cinnamon and ipecac, among others.
Hindi: आरंभिक उपचारों में अन्य चीज़ो के साथ लहसुन, दालचीनी व इपीकाकशामिल था।
English: Early trends in counting of votes have started to come in.
Hindi: वोटों की गिनती के साथ ही शुरुआती रुझान आने शुरू हो गए हैं.
English: Early trends of election results show that the BJP-Sena alliance is set to return to power in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के रुझान इस ओर संकेत कर रहे हैं कि भाजपा-शिवसेना का गठबंधन फिर से सत्ता में काबिज होने की तैयारी में है।
English: Early trends of the Hamirpur assembly bypoll results indicate that Bharatiya Janata Party BJP is leading.
Hindi: हमीरपुर विधानसभा उपचुनाव नतीजों के शुरुआती रुझानों से संकेत मिलता है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा आगे चल रही है।
English: Early trends showed AAP leading, BJP in second spot with Congress a distant third.
Hindi: शुरुआती रुझानों में आम आदमी पार्टी आप को बढ़त दिखाई गई है जबकि दूसरे स्थान पर भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस तीसरे स्थान पर है।
English: Early trends showed the BJP leading in Bulandshahr, Ghatampur, Deoria and Bangarmau.
Hindi: बांगरमऊ, देवरिया सदर, घाटमपुर और बुलंदशहर में बीजेपी को बढ़त है.
English: Early trends will soon start to appear.
Hindi: जल्द ही शुरुआती रुझान आने शुरु हो जाएंगे.