Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With this band Clapton recorded 461 Ocean Boulevard 1974, an album with an emphasis on more compact songs and fewer guitar solos. the cover version of "I Shot the Sheriff" was Clapton's first number one hit and was important in bringing reggae and the music of Bob Marley to a wider audience.
Hindi: इस बैंड के साथ क्लैप्टन ने 461 ओशेन बुलोवार्ड 1974 रिकार्ड किया, एक एल्बम जिसका जोर गिटार एकल पर कम और ठोस गानों पर अधिक था. "आई शॉट द शेरिफ" का कवर संस्करण, क्लैप्टन का पहला 1 हिट था और उसने रेगी और बॉब मारले के संगीत को अधिक व्यापक दर्शकों तक पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई. 1975 के एल्बम देयर्स वन इन एव्री क्राउड ने 461 की प्रवृत्ति को जारी रखा।
English: With this bridge, the journey will be less than 100 km," said Singh.
Hindi: इस पुल से यह यात्रा 100 किलोमीटर से कम रह जाएगी।
English: With this cheque handover, India has reimbursed an amount of NRs 819.8 million to Government of Nepal towards educational sector reconstruction projects," the release further mentioned.
Hindi: इस चेक हैंडओवर के साथ, भारत ने नेपाल सरकार को शैक्षिक क्षेत्र के पुनर्निर्माण परियोजनाओं के लिए अबतक 819.8 मिलियन की राशि की प्रतिपूर्ति की है।
English: With this contract, the Indian Navy can be assured of achieving exceptional operational capability and readiness of the P-8I fleet."
Hindi: इस सौदे से, भारतीय नौसेना को पी-8आई बेड़े की असाधारण क्षमता और तत्परता का आश्वासन मिलेगा।
English: With this decision, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenous products.The Home Minister also appealed to the people of the country, "You should use the products made in the country as much as possible and encourage others to do the same.
Hindi: इससे लगभग 10 लाख सीएपीएफ कर्मियों के 50 लाख परिजन स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करेंगे। गृह मंत्री ने देश की जनता से भी अपील करते हुए कहा कि आप देश में बने उत्पादों को अधिक से अधिक उपयोग में लायें व अन्य लोगों को भी इसके प्रति प्रोत्साहित करें।
English: With this decision, the Indian government has given a strong reply to terrorists and "Pakistan's infiltration activities" in the Kashmir Valley, Gadkari said.
Hindi: साथ ही गडकरी ने यह भी कहा कि इस फैसले से भारत सरकार ने कश्मीर घाटी में आतंकवादियों और पाकिस्तान की घुसपैठ की गतिविधियों को करारा जवाब दिया है।
English: With this demonstration, we demand that the PM ought to speak up and also demand proper investigation into the scams and cases of corruption against Congress and its ministers coming out in the news on a daily basis," Thakur told reporters.
Hindi: ठाकुर ने संवाददाताओं से कहा इस प्रदर्शन के जरिए हम मांग करते हैं कि प्रधानमंत्री अपनी चुप्पी तोड़ें और कांग्रेस तथा उसके मंत्रियों के खिलाफ घोटालों और भ्रष्टाचार के मामलों की समुचित जांच कराएं।
English: With this film Sultan we got more time to spend together," he said.
Hindi: इस फिल्म सुल्तान में हमें एक साथ अधिक समय बिताने का मौका मिला.
English: With this film, I am confident that a movie with good messaging and subject will always fetch success and appreciation," Akshay said.
Hindi: इस फिल्म के साथ ही मुझे यह विश्वास हो गया है कि अच्छे संदेश और विषय वाली फिल्म हमेशा सफलता और सराहना प्राप्त करती है।
English: With this fund, we will consolidate our position in the three cities and also expand footprints in new key markets of Mumbai, Pune and National Capital Region NCR."
Hindi: इस फंड के साथ हम इन तीनों शहरों में अपनी स्थिति सुदृढ़ करेंगे और मुंबई, पुणे एवं एनसीआर जैसे प्रमुख बाजारों में अपना विस्तार भी करेंगे।
English: With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
Hindi: एथेंस ओलंपिक पर टिप्पणी के साथ यह छवि , मैंने माना कि "न्यू यॉर्कर" का पाठक ग्रीक आर्ट की थोड़ी समझ रखता होगा.
English: With this in view, the Prime Minister has constituted this expert committee which will bring transparency and a high degree of technical expertise to the consultation process."
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री ने विशेषज्ञ समिति का गठन किया है, जो इस विचार-विमर्श की प्रक्रिया में पारदर्शिता और ऊंचे स्तर की तकनीकी विशेषज्ञता साथ लाएगी।
English: With this investment in Meesho, we want to fuel a business model that can result in rapid job creation and the rise of a female entrepreneurial class in India," Mohan added.
Hindi: मीशो में इस निवेश के साथ ही हम एक कारोबारी मॉडल को आगे बढ़ाना चाहते हैं जिससे रोजगार सृजन में तेजी आएगी और भारत में महिला उद्यमियों की संख्या में बढ़ोतरी होगी।
English: With this investment, we will continue to widen Swiggys offerings, along with bolstering our capabilities and plugging the gaps in the on-demand delivery ecosystem," said Sriharsha Majety, CEO and co-founder of Swiggy.
Hindi: स्विगी के सह-संस्थापक व सीईओ श्रीहर्ष मजेटी ने एक बयान में कहा, इस निवेश के साथ हम स्विगी की पेशकश में इजाफा जारी रखेंगे, साथ ही ऑन डिमांड डिलिवरी की अपनी व्यवस्था की क्षमता में भी इजाफा करेंगे।
English: With this latest offering and a full festive season ahead of us, we see fresh excitement in the premium hatchback segment."
Hindi: इस नई पेशकश और आगे एक पूरे त्योहारी सीजन के साथ, हम प्रीमियम हैचबैक सेगमेंट में एक नया उत्साह देख रहे हैं।
English: With this launch, Amazon Pay adds another travel category, thereby offering its customers a one-stop-shop for booking flights, bus and train tickets,"" Amazon India said in a statement.
Hindi: इस लॉन्च के साथ, अमेजन पे में एक और यात्रा श्रेणी जुड गई है, जिससे ग्राहक अब एक ही प्लेटफॉर्म पर फ्लाइट, बस और ट्रेन टिकट बुक करा सकते हैं।
English: With this launch, India also becomes the first country to use the fourth stage of a space rocket as an orbital platform for micro-gravity experiments", the Prime Minister said.
Hindi: यही नहीं, इस प्रक्षेपण के साथ ही भारत सूक्ष्म-गुरुत्वाकर्षण संबंधी प्रयोगों के लिए एक कक्षीय प्लेटफॉर्म के रूप में एक अंतरिक्ष रॉकेट के चौथे चरण का उपयोग करने वाला पहला देश बन गया है। हिन्दी इकाई, पसूका, नई दिल्ली
English: With this market shift, more critical systems are beginning to rely on open source offerings, allowing greater funding such as US Department of Homeland Security grants to help "hunt for security bugs."
Hindi: इस बाजार में बदलाव के साथ, अधिक महत्वपूर्ण सिस्टम ओपन सोर्स प्रसाद पर भरोसा करना शुरू कर रहे हैं, "सुरक्षा बग की तलाश में" सहायता के लिए अधिक धन जैसे अमेरिकी गृह विभाग सुरक्षा अनुदान की अनुमति देता है।
English: With this musical short film, I urge the government to take up women's safety issue seriously and provide a suicide prevention service."
Hindi: उन्होंने कहा, इस संगीतमयी लघु फिल्म के माध्यम से मैं सरकार से महिलाओं की सुरक्षा से जुड़े मुद्दों को गंभीरता से लेने और आत्महत्याओं की रोकथाम के लिए सेवा प्रदान करने का आग्रह करता हूं।
English: With this new advanced capability, we are redefining war at sea for the Navy," Captain Karrey Sanders went on to state.
Hindi: पोर्टलैंड के कमांडिंग ऑफ़िसर कैप्टन कैर्री सैंडर्स का कहना है कि इस नई आधुनिक क्षमता के साथ, हम समुद्र में युद्ध की नई परिभाषा लिख रहे हैं।
English: With this new policy, our aim is to offer adequate work-life balance to women employees and ensure they continue to contribute to the Airtel growth story," Gopal Vittal, MD and CEO India  South Asia, Bharti Airtel, said.
Hindi: कंपनी के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी भारत और दक्षिण एशिया गोपाल विळल ने कहा, इस नई नीति के माध्यम से हमारा उद्देश्य महिला कर्मचारियों को पेशेवर और निजी जीवन के बीच संतुलन स्थापित करने में मदद करना और यह सुनिश्चित करना है कि वे एयरटेल के विकास में अपना योगदान बनाए रखें।
English: With this objective, it is significant that the Government of Gujarat has taken the initiative to build an international level sports enclave within the premises of the Narendra Modi Stadium."
Hindi: इस उद्देश्य के साथ, यह महत्वपूर्ण है कि गुजरात की सरकार ने नरेंद्र मोदी स्टेडियम के परिसर में ही एक अंतरराष्ट्रीय स्तर के स्पोट्र्स एनक्लेव को बनाने की पहल की है।
English: With this offer, we are encouraging new 4G handset users to enjoy the Vodafone SuperNet experience to the fullest," Sandeep Kataria, director, commercial, Vodafone India said in a statement.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के निदेशक कमर्शल संदीप कटारिया ने एक बयान में कहा, 'इस योजना के साथ हम नए 4जी हैंडसेट इस्तेमाल करने वालों को वोडाफोन सुपर नेट का पूरा लुत्फ उठाने को प्रोत्साहित कर रहे हैं।
English: With this policy, we aim to generate employment to give a boost to Delhi's economy and reduce pollution levels in the national capital," he said.
Hindi: इस पॉलिस के जरिए हमारा उद्देश्य दिल्ली की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना और राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण के स्तर को कम करना है।
English: With this resolve, we 130 crore countrymen have to work together with resolve and move forward," he said.
Hindi: इसी संकल्प के साथ हम 130 करोड़ देशवासियों को मिल-जुलकर संकल्प के साथ काम भी करना है और आगे भी बढ़ना है।
English: With this show, the common people will get to know more about the ground reality of drugs, its danger and how the police department is handling the issue in that area," Lal told .
Hindi: इस शो के जरिए आम लोग, ड्रग्स की जमीनी हकीकत, इसके खतरे और उस क्षेत्र में पुलिस विभाग इस मुद्दे को कैसे संभाल रहा है, ऐसी कई चीजों के बारे में जान सकेंगे।
English: With this six-way mega merger, SBI has again displayed its ability to change and evolve in order to continue as the country champion among banks in India and to create enduring value," SBI said.
Hindi: बैंक ने कहा है, 'छह बैंकों के इस व्यापक विलय के साथ भारतीय स्टेट बैंक ने एक बार फिर बदलाव और बैंकों में देश का अग्रणी बैंक होने तथा मूल्यों के सृजन की अपनी क्षमता को साबित किया है.
English: With this tally, BJP will form the government."
Hindi: भाजपा इस संख्या के साथ सरकार बनाएगी।
English: With this, 50 lakh families of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenously made products."
Hindi: इससे लगभग 10 लाख सीएपीएफ कर्मियों के 50 लाख परिजन स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करेंगे.
English: With this, 50 lakh family members of about 10 lakh CAPF personnel will use indigenously made products," he further tweeted
Hindi: इससे लगभग 10 लाख सीएपीएफ कर्मियों के 50 लाख परिजन स्वदेशी उत्पादों का उपयोग करेंगे
English: With this, India "joins the ranks of a handful of countries doing WBE on COVID-19", Andrew Singer, an environmental microbiologist at the UK Centre for Ecology  Hydrology, said on Twitter
Hindi: ब्रिटेन के सेंटर फॉर इकोलॉजी एंड हाइड्रोलॉजी में पर्यावरण सूक्ष्म जीवविज्ञानी एंड्र्यू सिंगर ने ट्विटर बताया कि इसी के साथ भारत, "दुनिया के उन मुट्ठीभर देशों में शामिल हो गया है जो कोविड-19 पर डब्ल्यूबीई कर रहे हैं।
English: With this, Internet use in India is expected to enter a critical period of growth with the possibility of becoming the largest Internet using country in the world," it said. PTI
Hindi: भारत में इंटरनेट के इस कदर इस्तेमाल से देश वृद्घि के एक अहम चक्र में दाखिल हो गया है जिससे उम्मीद लगाई जा सकती है कि इस दशक में भारत दुनिया का सबसे बड़ा इंटरनेट उपभोक्ता देश बन सकता है।
English: With this, the company will begin the mass production of the Kia Seltos for the Indian market," sources told PTI.
Hindi: इसके साथ कंपनी भारतीय बाजार के लिए किया सेल्टोस का उत्पादन शुरू करेगी।
English: With this, the investigation of the SIT itself will come under doubt."
Hindi: इससे तो एसाईटी की जांच ही संदेह के दायरे में आ जाएगी।
English: With this, we aim to relive our childhood passion of collecting fun memorabilia, which is also showcased while purchasing a Volkswagen vehicle."
Hindi: इसके साथ, हम अपने बचपन के जुनून को मजेदार यादगार संग्रह करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं, जिसे फॉक्सवैगन वाहन खरीदते समय भी प्रदर्शित किया जाता है.
English: With three helicopters and dozens of "special warfare" soldiers, the fleet will be separated into three groups that will sail to areas of the South China Sea, the east Indian Ocean and the west Pacific, to conduct varied drills.
Hindi: तीन हेलीकॉप्टरों और दर्जनों 'विशेष युद्धक' जवानों वाले बेड़े को तीन समूहों में विभाजित किया जाएगा जो दक्षिण चीन सागर, पूर्वी हिंद महासागर और पश्चिमी प्रशांत में विभिन्न युद्धाभ्सास करेंगे।
English: With three wives and 15 children, he heads what he says is the "biggest family in this district".
Hindi: शरीफ का कहना है कि तीन पत्नियों और 15 बच्चों के साथ जिले के वह सबसे बड़े परिवार को संभालते हैं .
English: With top Congress leaders slamming Modi for his sharp attack on Rajiv Gandhi, Shah questioned "why he or Jawaharlal Nehru cannot be criticised simply because they are from the Gandhi family."
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी पर बयान के लिए कांग्रेस के शीर्ष नेताओं द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना की पृष्ठभूमि में शाह ने कहा, "उनकी या जवाहरलाल नेहरू की आलोचना क्यों नहीं हो सकती।
English: With two Bollywood films and the upcoming Punjabi rom-com "Shadaa", singer-actor Diljit Dosanjh is quite occupied in his professional life.
Hindi: गायक और अभिनेता दिलजीत दोसांझ बॉलीवुड की दो फिल्मों में काम कर चुके हैं और इसके साथ ही उनकी पंजाबी फिल्म शदा जल्द ही रिलीज होने वाली है, इन सबसे एक बात तो साफ है कि फिलहाल दिलजीत अपने पेशेवर जिंदगी में काफी व्यस्त हैं, लेकिन उनका कहना है कि सफलता का स्वाद चखने के बाद भी न ही अपने काम के प्रति उनके दृष्टिकोण में कोई बदलाव आया है और न ही अनुशासन में कोई बदलाव आया है।
English: With various problems during filming, Burton called it "Torture.
Hindi: शूटिंग के दौरान विभिन्न समस्याओं के कारण बर्टन ने इसे "यातना कहा.
English: With version 2.0, hosted mode, renamed "development mode", allows using any supported browser to view the page being debugged, through the use of a browser plugin.
Hindi: 0 संस्करण के साथ होस्टेड मोड का फिर से नामकरण कर इसे "डेवलपमेंट मोड" का नाम दिया गया, जो किसी भी समर्थित ब्राउजर का इस्तेमाल करके ब्राउजर प्लगइन के जरिए दोष मुक्त किए गए पेज को देखने की अनुमति देता है।
English: With water storage in dams dropping to a "critical" level, the Centre has issued a "drought advisory" to Maharashtra, Gujarat, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana and Tamil Nadu, asking them to use water judiciously.
Hindi: केंद्र सरकार ने महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु को यह चेतावनी बांध में घटते जल स्तर को देखते हुए दी है।
English: With whom and where should we discuss what," Arvind Kejriwal, a key aide of Hazare, said announcing the five decisions taken at the meeting.
Hindi: हजारे के प्रमुख सहयोगी अरविंद केजरीवाल ने बैठक में किए गए पांच निर्णयों की घोषणा करते हुए कहा, हमें किसके साथ और कहां पर चर्चा करनी चाहिए।
English: With wind speed almost doubling as compared to last week and chances of drizzle in NCR and neighbouring states, the air quality is set to improve further, falling under "very poor" or "poor" category, experts said.
Hindi: जानकारों ने कहा कि हवा की रफ्तार बीते हफ्ते की तुलना में दोगुनी होने की वजह से पड़ोसी राज्यों व एनसीआर में बूंदाबांदी की संभावना है, वायु की गुणवत्ता में और सुधार होने के आसार हैं, यह 'वेरी पूअर' या 'पूअर' श्रेणी में आ जाएगी।
English: With work on Reservoir Dogs completed, Tarantino returned to the notion of a trilogy film "I got the idea of doing something that novelists get a chance to do but filmmakers don't telling three separate stories, having characters float in and out with different weights depending on the story."
Hindi: रिजर्वोयर डॉग्स पर काम पूरा करने के साथ, टारनटिनो एक त्रयी फिल्म की धारणा की ओर लौट आये "मुझे कुछ ऐसा करने का विचार आया जिसे करने का मौका एक उपन्यासकार को मिल जाता है लेकिन फिल्म निर्माता को नहीं इसमें तीन अलग अलग कहनियां दी गयीं, जिसमें कहानी के आधार पर पात्र कहानी के अन्दर और बाहर आते जाते रहते हैं।
English: With you as my big brother in the Centre and with a strong cabinet in the state, I am looking forward to working persistently, to build a new Maharashtra."
Hindi: केंद्र में मेरे बड़े भाई के रूप में और राज्य में एक मजबूत कैबिनेट के होते हुए मैं एक नया महाराष्ट्र बनाने के लिए लगातार काम करने के लिए उत्सुक हूं.
English: With your help, we will vanquish the virus and build a future of greatness and glory with American heart, American hands, American pride and American soul," he said.
Hindi: आपकी मदद से हम विषाणु को हरा देंगे और अमेरिकी दिल, अमेरिकी हाथों, अमेरिकी गौरव और अमेरिकी आत्मा के साथ महान और यशस्वी भविष्य का निर्माण करेंगे।
English: With zoned systems some residential, many commercial systems several thermostats controlling different "zones" in the building, the thermostat will cause small electric motors to open valves or dampers and start the furnace or boiler if it's not already running.
Hindi: क्षेत्रिय तंत्रों के साथ कुछ आवासीय, कई वाणिज्यिक तंत्रों - इमारत में ऊष्मातापी नियंत्रित कई विभिन्न "जोन", ऊष्मातापी, छिद्र या डैंपरों को खोलने के लिए छोटी विद्युत मोटरों को प्रेरित करेगा और अगर ये पहले से चालू नहीं हैं तो भट्टी या धौंकनी को शुरू करेगा।
English: Witherspoon has been featured four times in the annual "100 Most Beautiful" issues of People magazine.
Hindi: """पीपुल"" पत्रिका के वार्षिक अंकों में चार बार ""100 अत्यंत खूबसूरत"" की सूची में भी विदरस्पून का नाम आया।"
English: Witherspoon has expressed her passion for the film "I really like in this film that it is realistic and portrays sort of a real marriage, a real relationship where there are forbidden thoughts and fallibility.
Hindi: विदरस्पून ने फिल्म से अपने लगाव को जाहिर करते हुए कहा "वाकई इस फिल्म में मुझे जो अच्छा लगा यह इसका यर्थाथवाद है और असली शादी का-सा चित्रण है, वास्तविक रिश्ते जहां सोच-विचार और चूक वर्जित है।
English: Witherspoon received high grades in school, loved reading, and considered herself "a big dork who read loads of books".
Hindi: विदरस्पून ने स्कूल में अच्छा ग्रेड प्राप्त किया. पढ़ना उसे अच्छा लगता था और खुद को "एक ऐसा गंवार" मानती थीं, "जिसने बहुत सारी किताबें पढ़ ली हो".
English: Witherspoon regarded it as a "personal role" as it reminded her of the experience of moving from Nashville to Los Angeles.
Hindi: विदरस्पून ने इसे 'व्यक्तिगत भूमिका' के रूप में यह माना है, इस भूमिका से उन्हें उन दिनों के अनुभवों की याद ताजा हो गयी जब वे अपने गृह नगर नैशविले से लॉस एंजिल्स के लिए रवाना हो रही थीं।
English: Witherspoon said about the role, "When I read Legally Blonde, I was like, 'She's from Beverly Hills, she's rich, she's in a sorority.
Hindi: 'वुड्स के चरित्र के बारे में बताते हुए, विदरस्पून ने कहा कि "जब मैंने लीगली ब्लॉन्ड पढ़ा, तब मुझे लगा जैसे कि, 'वह बेवर्ली हिल्स से है, वह अमीर है, वह सखी समाज में है।
English: Witherspoon's performance earned her praise from critics, and the press began to refer her as "the new Meg Ryan".
Hindi: समीक्षकों द्वारा विदरस्पून के अभिनय की प्रशंसा की गयी, प्रेस "द न्यू मेग रयान" के रूप में उनका उल्लेख करने लगा।
English: Witherspoon's portrayal of Carter Cash was acclaimed by critics, with Roger Ebert stating that her performance added "boundless energy" to the film.
Hindi: विदरस्पून के कार्टर कैश के चरित्र को समीक्षकों द्वारा सराहा गया और रोजर एबर्ट ने लिखा कि उनका अभिनय फिल्म को "असीम शक्ति प्रदान करता है।
English: Within DotShop, "Webex" changed its name to "EMUmail". which would be sold to companies like UPS and Rackspace until its sale to Accurev in 2001.
Hindi: """डॉटशॉप के भीतर ""वेबएक्स"" ने अपना नाम बदलकर ""ईएमयूमेल"" रख लिया था जिसे 2001 में एक्कुरेव को इसकी बिक्री तक यूपीएस और रैकस्पेस जैसी कंपनियों को बेचा जाना था।"
English: Within NeGP, "mission mode" implies that projects have clearly defined objectives, scopes, and implementation timelines and milestones, as well as measurable outcomes and service levels.
Hindi: एनईजीपी के अंदर '' मिशन मोड '' का अर्थ है वे परियोजनाएं जिनमें उद्देश्योंम, विस्ताकरों को स्पजष्टै रूप से परिभाषित किया गया है और इनके कार्यान्वेयन की समय सीमा तथा पड़ाव और मापन योग्यद परिणाम तथा सेवा स्तेर भी परिभाषित हैं।
English: Within a few decades, the practice was to have a "stove" as large as the furnace next to it into which the waste gas containing CO from the furnace was directed and burnt.
Hindi: कुछ दशकों के भीतर भट्टी जितनी बड़ी "स्टोव" के इस्तेमाल की प्रक्रिया चालू हुई जिसे इसके आगे स्थापित किया जाता था जिसमें भट्टी की अपशिष्ट गैस कार्बन युक्त को प्रवाहित करके जलाया जाता था।
English: Within a fortnight of that deposition, I received a letter marked "secret" and "most immediate", signed by Subrahmanyam in his capacity as the chairman, Kargil Review Committee.
Hindi: उस बयान के एक पखवाड़े के भीतर मुझे कारगिल समीक्षा समिति के चेयरमैन सुब्रमण्यम द्वारा हस्ताक्षर किया हुआ और गुप्त व अतितत्काल नाम से चिन्हित एक पत्र प्राप्त हुआ।
English: Within a year of this statement and having held month-long discussions about the proposal, on December 3, 1936, the idea of "the formation of an Ivy League" gained enough traction among the undergraduate bodies of the universities that the Columbia Daily Spectator, The Cornell Daily Sun, The Dartmouth, The Harvard Crimson, The Daily Pennsylvanian, The Daily Princetonian and the Yale Daily News would simultaneously run an editorial entitled "Now Is the Time", encouraging the seven universities to form the league in an effort to preserve the ideals of athletics.
Hindi: इस बयान के एक साल के भीतर और प्रस्ताव पर एक महीने तक लंबी चर्चा के बाद, 3 दिसम्बर 1936 को "आइवी लीग के गठन" से संबंधित विचार ने विश्वविद्यालयों के स्नातक निकायों में काफी हलचल पैदा की जिसे कोलंबिया डेली स्पेक्टेटर, द कॉर्नेल डेली सन, द डार्टमाउथ, द हार्वर्ड क्रिमसन, द डेली पेनीसिल्वेनियन, द डेली प्रिंसटोनियन और येल डेली न्यूज ने एक साथ "नाव इज़ द टाइम" नामक एक संपादकीय के माध्यम से सातों विश्वविद्यालयों को एथलेटिक्स के आदर्शों और उसको बढ़ावा देने के लिए लीग का गठन करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Within a year or two of the Restoration, "it became the thing in London society to make matches and form clubs".
Hindi: परावर्तन के एक या दो साल के भीतर, "लंदन के समाज में मैच करवाना और क्लब बनाना आम बात हो गयी"।
English: Within hours, the name Itanic had been coined on a Usenet newsgroup as a pun on the name Titanic, the "unsinkable" ocean liner that sank on its maiden voyage in 1912.
Hindi: घंटों के भीतर, आइटैनिक नाम का उपयोग यूज़नेट न्यूज़ ग्रुप पर किया गया था, जो आरएमएस टाइटैनिक की ओर इशारा करता है, "न डुब सकने वाला" महासागर लाइनर जो 1912 में अपनी पहली यात्रा पर डूब गया था।
English: Within next 1000 days, over 6 lakh villages will be connected with a fiber-optic network. we will soon unveil a new cybersecurity policy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 1000 दिनों के भीतर, 6 लाख से अधिक गांवों को फाइबर-ऑप्टिक नेटवर्क से जोड़ा जाएगा।
English: Within no time, the army's Northern Command tweeted," Army kills two terrorists who fired upon CRPF convoy at Pampore, Kashmir Ops in prog.
Hindi: एनकाउंटर के बाद सेना की उत्तरी कमांड की ओर से ट्वीट कर दिया गया "आर्मी ने दो आतंकवादियों को मार गिराया, जिन्होंने सीआरपीएफ की बस पर कश्मीर के पंपोर में हमला किया था.
English: Within our media, we need to regularly lionize efforts like the Tata Nano and plenty of others so that more Indians know about the kind of great innovation work that happens in our country. - - "India 's Indigenous Genius Jugaad", Wall Street Journal, 15 July 2009
Hindi: अपने मीडिया में हमें नियमित रूप से टाटा नैनो और बहुतेरे ऐसे प्रयासों को बहुत महत्व देना चाहिए ताकि भारतीय जाने कि हमारे देश में किस प्रकार की उम्दा नवरचना हो रही है।-- "भारत की स्वदेशी प्रतिभाः जुगाड़", वॉल स्ट्रीट जर्नल, 15 जुलाई 2009
English: Within the Khalsa I reside."
Hindi: """ खालसा के भीतर मैं निवास करता हूं।"
English: Within the book he referenced everything from mythology to "one-liners invoking recent popular culture".
Hindi: पुस्तक के भीतर उन्होंने पौराणिक कथाओं से लेकर "हाल ही में लोकप्रिय संस्कृति का परिचय देने वाले वन-लाइनर्स" तक सब कुछ संदर्भित किया।
English: Within the overall provisions of the National Curriculum Framework NCF - 2005, NIOS has brought out a significant documnet titled "Vocational Educaiton and Training A Framework on Curriculum Imparatives with a Foucs on Knowledge Acquisition and Skills Development Initiative through Open and Distance Learning".
Hindi: राष्ट्रीय पाठ्यचर्चा संरचना एनसीएफ-2005 के सभी प्रावधानों के अंतर्गत एनआईओएस ने एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ तैयार किया है जिसका शीर्षक है "व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण, ज्ञान ग्रहण और कौशल विकास पर विशेष महत्व के साथ पाठ्यचर्या प्रावधानों की एक रूपरेखाः मुक्त और दूरस्थ शिक्षा द्वारा एक प्रयास ''
English: Within this definition, it is of paramount importance that the term "file" includes directories.
Hindi: इस परिभाषा के अंतर्गत यह समझना बहुत ज़रूरी है कि "संचिका" शब्द में निर्देशिकाएँ भी शामिल हैं।
English: Without Nepal, our Ram is incomplete," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी बोले, नेपाल के बिना हमारे धाम अधूरे, नेपाल के बिना हमारे राम अधूरे
English: Without Trinidad and Jamaica, the remaining "Little Eight" attempted to salvage some form of a West Indian Federation, this time centred on Barbados.
Hindi: त्रिनिदाद और जमैका के बिना, शेष "नन्हे आठ" ने वेस्ट इंडीज़ संघ के कुछ स्वरूप को बनाए रखने का प्रयास किया, जो इस बार बारबाडोस पर केंद्रित था।