Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result of an arson attack in the central station of Cape Town, the capital of South Africa, the wagons of the 2 trains at the station caught fire.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका की राजधानी केपटाउन के केंद्रीय स्टेशन पर आगजनी के परिणामस्वरूप, 2 ट्रेन के वैगनों में आग लग गई।
English: As a result of as much as you suppose your dick seems great on a display screen, girls don't wish to see that and texting it to her with a nasty message will make her wish to stay far, far-off.
Hindi: क्योंकि जितना आपको लगता है कि आपका डिक एक स्क्रीन पर बहुत अच्छा लग रहा है, लड़कियां उसे देखना नहीं चाहती हैं और उसे एक गंदा संदेश भेजकर उसे दूर करना चाहती हैं, जिससे वह दूर रहना चाहती है।
English: As a result of careless data handling, the country's transport agency was hit hard in 2017 by data leakage after outsourcing its IT infrastructure and database management to IBM.
Hindi: लापरवाह डेटा हैंडलिंग के परिणामस्वरूप, देश की परिवहन एजेंसी को 2017 में अपने आईटी बुनियादी ढांचे और डेटाबेस प्रबंधन को आईबीएम को आउटसोर्स करने के बाद डेटा रिसाव से भारी नुकसान हुआ था।
English: As a result of chemical reactions, the composition of the soil changes, it is saturated with oxygen and useful substances.
Hindi: रासायनिक प्रतिक्रियाओं के परिणामस्वरूप, मिट्टी की संरचना बदलती है, यह ऑक्सीजन और उपयोगी पदार्थों से संतृप्त होती है।
English: As a result of college students aren't at all times internally motivated, they often need situated motivation, which is present in environmental circumstances that the instructor creates.
Hindi: क्योंकि विद्यार्थी हमेशा आंतरिक तौपर प्रेरित नहीं होते हैं, सो उन्हें कभी-कभी स्थापित प्रेरणा की जरूरत पड़ती है, जो शिक्षक द्वारा पैदा किये गए वातावरण में मिलती है।
English: As a result of compression of soft tissues, venous stasis is often formed with petechial hemorrhage under the skin.
Hindi: मुलायम ऊतकों के संपीड़न के परिणामस्वरूप, शिरापरक स्टेसिस अक्सर त्वचा के नीचे पेटीचियल हेमोरेज के साथ बनाया जाता है।
English: As a result of compression, the pressure increases and the temperature rises.
Hindi: संपीड़न के परिणामस्वरूप, दबाव बढ़ता है और तापमान बढ़ता है।
English: As a result of constructed-ins are costly and the total size of the area could be restricted, one big design mistake is not together with enough storage.
Hindi: चूंकि अंतर्निर्मित महंगे हैं और क्षेत्र का समग्र आकार सीमित हो सकता है, इसलिए एक बड़ी डिजाइन गलती में पर्याप्त संग्रहण शामिल नहीं है।
English: As a result of continuous wars in Europe, the English government was burdened with debt.
Hindi: यूरोप में निरंतर युद्धों के परिणामस्वरूप, अंग्रेजी सरकार कर्ज में डूब गई।
English: As a result of corrupt SD card, your phone won't be able to run the apps you moved into the card as while the Gallery may still display some thumbnails of your photos and videos, they might not be opened or viewed.
Hindi: दूषित एसडी कार्ड के परिणामस्वरूप, आपका फ़ोन उन ऐप्स को चलाने में सक्षम नहीं होगा जिन्हें आपने कार्ड में स्थानांतरित किया था, जबकि गैलरी अभी भी आपके फ़ोटो और वीडियो के कुछ थंबनेल प्रदर्शित कर सकती है, उन्हें खोला या देखा नहीं जा सकता है।
English: As a result of damage to power lines, several settlements in southern Poland were left without power supply.
Hindi: """बिजली लाइनों को नुकसान के परिणामस्वरूप, दक्षिणी पोलैंड में कई बस्तियों को बिजली के बिना छोड़ दिया गया था।"
English: As a result of decades of international work, we now have an extensive network of long-standing partner companies who understand customer service as we do.
Hindi: दशकों के अंतरराष्ट्रीय काम के परिणामस्वरूप, अब हमारे पास लंबे समय तक साझेदार कंपनियों का एक व्यापक नेटवर्क है जो ग्राहक सेवा को समझते हैं जैसा कि हम करते हैं।
English: As a result of degenerative processes in the brain, patients with dementia gradually become dependent for all basic needs, for example, feeding and toileting, requiring 24-hour care and support.
Hindi: मस्तिष्क में अधः पतन के परिणामस्वरूप, मनोभ्रंश के रोगी धीरे-धीरे सभी बुनियादी जरूरतों के लिए निर्भर हो जाते हैं, जैसे कि स्नान करना, खाना खिलाना और शौचालय का उपयोग करना, जिसके लिए 24 घंटे देखभाल और सहायता की आवश्यकता होती है।
English: As a result of developed technology there has been a large increase in investments in the construction sector; this increase has made civil engineering one of the most frequently selected engineering departments both in Turkey and throughout the world.
Hindi: विकसित प्रौद्योगिकी के परिणामस्वरूप, निर्माण क्षेत्र में निवेश में बड़ी वृद्धि हुई है; इस वृद्धि ने सिविल इंजीनियरिंग को तुर्की और दुनिया भर में सबसे अधिक बार चुने जाने व . . .
English: As a result of developed technology, there has been a large increase in investments in the construction sector; this increase has made civil engineering one of the most frequently selected engineering departments both in Turkey and throughout the world.
Hindi: विकसित प्रौद्योगिकी के परिणामस्वरूप, निर्माण क्षेत्र में निवेश में बड़ी वृद्धि हुई है; इस वृद्धि ने सिविल इंजीनियरिंग को तुर्की और दुनिया भर में सबसे अधिक बार चुने जाने व . . .
English: As a result of divorce and separation agreements
Hindi: तलाक और अलगाव समझौतों के परिणामस्वरूप
English: As a result of doing this, I've been able to work with some very cool companies and add a revenue stream to my business.
Hindi: ऐसा करने के परिणामस्वरूप, मैं कुछ बहुत ही शांत कंपनियों के साथ काम करने और अपने व्यवसाय में एक राजस्व धारा जोड़ने में सक्षम रहा हूं।
English: As a result of doing what they do at work each day, 78 of employees report feeling engaged and energized in their jobs because they believe they're making a difference and that their work is appreciated.
Hindi: हर दिन काम पर जो कुछ करने के परिणामस्वरूप, 78 कर्मचारी अपनी नौकरी में व्यस्त और सक्रिय महसूस करते हैं क्योंकि उनका मानना है कि वे एक अंतर कर रहे हैं और उनके काम की सराहना की जाती है।
English: As a result of doing what they do best each day at work each day, 78 percent of employees report feeling engaged and energized in their jobs because they believe they're making a difference and that their work is appreciated.
Hindi: हर दिन काम पर जो कुछ करने के परिणामस्वरूप, 78 कर्मचारी अपनी नौकरी में व्यस्त और सक्रिय महसूस करते हैं क्योंकि उनका मानना है कि वे एक अंतर कर रहे हैं और उनके काम की सराहना की जाती है।
English: As a result of downtime, organizations lost an average of nine working hours per week, which of course resulted in reduced efficiency.
Hindi: """सिस्टम डाउनटाइम के परिणामस्वरूप, संगठन खो गए, औसतन, सप्ताह में नौ कार्य घंटे कम दक्षता के लिए अग्रणी।"
English: As a result of established protocol in India, it isn't attainable to spy or monitor anybody illegally.
Hindi: भारत में स्थापित प्रोटोकोल के कारण अवैध रूप से किसी की जासूसी या निगरानी करना संभव नहीं है।
English: As a result of fear he begins to rush, becoming restless.
Hindi: डर के परिणामस्वरूप, वह टॉस करना शुरू कर देता है, बेचैन हो जाता है।
English: As a result of financial stress
Hindi: वित्त के कारण तनावः
English: As a result of finishing at the top of Group A, Scotland will join India's group featuring Pakistan, New Zealand and Afghanistan.
Hindi: ग्रुप बी में शीर्ष पर रहने के परिणामस्वरूप, स्कॉटलैंड पाकिस्तान, न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान की विशेषता वाले भारत के समूह में शामिल हो जाएगा।
English: As a result of finishing at the top of Group B, Scotland will join India's group featuring Pakistan, New Zealand and Afghanistan.
Hindi: ग्रुप बी में शीर्ष पर रहने के परिणामस्वरूप, स्कॉटलैंड पाकिस्तान, न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान की विशेषता वाले भारत के समूह में शामिल हो जाएगा।
English: As a result of fire four people suffered smoke inhalation and was taken to the hospital.
Hindi: चार लोग धुएं से बुरी तरह प्रभावित हुए तो उन्हें अस्पताल में दाखिल किया गया।
English: As a result of global warming the frequency and severety of which of the following are increasing due to global warming?
Hindi: वैश्विक उष्मन के फल स्वरूप निम्नलिखि किसकी बारम्बारता और प्रचण्डता बढ़ रही है?
English: As a result of greater domestic production, ...
Hindi: घरेलू उत्पादन ज्यादा होने के...
English: As a result of hard work, you can get a reliable, lightweight, durable, durable construction, which is characterized by high thermal insulation characteristics and resistance to temperature changes.
Hindi: कड़ी मेहनत के परिणामस्वरूप, आप एक विश्वसनीय, हल्के, टिकाऊ, टिकाऊ निर्माण प्राप्त कर सकते हैं, जो उच्च थर्मल इन्सुलेशन विशेषताओं और तापमान परिवर्तनों के प्रतिरोध की विशेषता है।
English: As a result of he begins by saying truthful supply however isn't he getting simply the popping crease visuals in real-time by which he determines that the bowler hasn't overstepped.
Hindi: क्योंकि वह फेयर डिलीवरी कहकर शुरू करता है, लेकिन क्या उसे रीयल-टाइम में केवल पॉपिंग क्रीज के दृश्य नहीं मिल रहे हैं जिसके द्वारा वह निर्धारित करता है कि गेंदबाज ने ओवरस्टेप नहीं किया है ।
English: As a result of her exceptional win, Priyanka is all set to materialise her dream to represent India in women's 20km race-walking in the upcoming Tokyo Olympics.
Hindi: अपनी असाधारण जीत के परिणामस्वरूप, प्रियंका आगामी टोक्यो ओलंपिक में महिलाओं की 20 किमी दौड़ में भारत का प्रतिनिधित्व करने के अपने सपने को साकार करने के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: As a result of his notoriety, many set up brands reach to him for their advancement.
Hindi: उसकी कुख्याति के कारण, कई सेट अप ब्रांड अपनी उन्नति के लिए उसके पास पहुँचते हैं।
English: As a result of his passion for observing the natural phenomena of Taddeo on July 7, 1339, during a new solar eclipse, he received a serious eye disease.
Hindi: 7 जुलाई, 1339 को ताडदेव की प्रकृति की घटनाओं को देखने के उनके जुनून के परिणामस्वरूप, एक नए सूर्य ग्रहण के दौरान, उन्हें एक गंभीर नेत्र रोग प्राप्त हुआ।
English: As a result of his performance in Tokyo, Chopra became the second-ranked athlete internationally in the men's javelin throw.
Hindi: टोक्यो में अपने प्रदर्शन के परिणामस्वरूप, चोपड़ा पुरुषों के भाला फेंक में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर दूसरे स्थान पर रहने वाले एथलीट बन गए।
English: As a result of his prominence, many set up brands reach to him for their advancement.
Hindi: उसकी कुख्याति के कारण, कई सेट अप ब्रांड अपनी उन्नति के लिए उसके पास पहुँचते हैं।
English: As a result of hostilities, one Ukrainian soldier died and four more were injured.
Hindi: इस गोलाबारी के परिणामस्वरूप, एक यूक्रेनी सैनिक की मृत्यु हो गई, चार और घायल हो गए।
English: As a result of hydro-quenching, it actively interacts with acids in neutralization reactions.
Hindi: हाइड्रो शमन के परिणामस्वरूप, यह सक्रिय रूप से तटस्थ प्रतिक्रियाओं में एसिड के साथ बातचीत करता है।
English: As a result of if not, it implies that everybody else observing this connection may see the place you're really positioned.
Hindi: क्योंकि यदि नहीं, तो इसका मतलब है कि इस कनेक्शन को देखने वाले अन्य सभी लोग यह भी देख सकते हैं कि आप वास्तव में कहाँ स्थित हैं.
English: As a result of illegal connections
Hindi: अवैध संबंधों के चलते
English: As a result of imperfect self-knowledge, it is fairly rare to select the appropriate objective the really very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a result of imperfect self-knowledge, it is fairly rare to select the right target the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a result of imperfect self-knowledge, it is fairly uncommon to select the ideal target the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a result of imperfect self-knowledge, it is quite rare to select the ideal goal the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a result of imperfect self-knowledge, it is rather rare to choose the proper goal the very first time around.
Hindi: अपूर्ण आत्म-ज्ञान के कारण, पहली बार सही लक्ष्य का चयन करना बेहद दुर्लभ है।
English: As a result of implantation, there may also be light bleeding in week 4.
Hindi: आरोपण के परिणामस्वरूप, सप्ताह 4 में हल्का रक्तस्राव भी हो सकता है।
English: As a result of industrialisation
Hindi: औद्योगिकीकरण के फलस्वरुप
English: As a result of industrialization
Hindi: औद्योगिकीकरण के फलस्वरुप
English: As a result of information given by my
Hindi: मेरे द्वारा प्राप्त सूचना के अनुसार
English: As a result of initial criticism about WhatsApp's lack of security, it now boasts the ability to encrypt all of its messages end-to-end.
Hindi: व्हाट्सएप की सुरक्षा की कमी के बारे में शुरुआती आलोचना के परिणामस्वरूप, अब यह अपने सभी संदेशों को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट करने की क्षमता रखता है।
English: As a result of injuries?
Hindi: चोटों के परिणाम?
English: As a result of intelligent
Hindi: स्मार्ट होने का नतीजा
English: As a result of it IS completely potential and actually very simple to make a piece of cash final by way of your lifetime.
Hindi: क्योंकि यह है पूरी तरह से संभव है और वास्तव में बहुत आसान है, अपने जीवनकाल के दौरान पैसे का एक हिस्सा बनाने के लिए।
English: As a result of it is a downloadable app, his workforce needed to create separate variations of Class for Home windows, Chrome, Mac OS and several other cellular working methods.
Hindi: चूंकि यह एक डाउनलोड करने योग्य ऐप है, इसलिए उसके कर्मचारियों को विंडोज़, क्रोम, मैक ओएस और कई अन्य सेल वर्किंग तकनीकों के लिए क्लास के अलग-अलग बदलाव बनाने की जरूरत है।
English: As a result of it is a lot easier to trace your play on-line, you're going to get rather more rewards and bonuses on the online betting websites than you'll at a land-based sportsbook.
Hindi: क्योंकि आपके खेल को ऑनलाइन ट्रैक करना बहुत आसान है, आप ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों पर बहुत अधिक पुरस्कार और बोनस प्राप्त करेंगे, जितना कि आप एक भूमि-आधारित खेलपुस्तिका पर।
English: As a result of it is a lot easier to track your play online, you'll get far more rewards and bonuses on the on-line betting sites than you'll at a land-primarily based sportsbook.
Hindi: क्योंकि आपके खेल को ऑनलाइन ट्रैक करना बहुत आसान है, आप ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों पर बहुत अधिक पुरस्कार और बोनस प्राप्त करेंगे, जितना कि आप एक भूमि-आधारित खेलपुस्तिका पर।
English: As a result of it's much easier to trace your play on-line, you'll get rather more rewards and bonuses at the on-line betting websites than you'd at a land-based sportsbook.
Hindi: क्योंकि आपके खेल को ऑनलाइन ट्रैक करना बहुत आसान है, आप ऑनलाइन सट्टेबाजी साइटों पर बहुत अधिक पुरस्कार और बोनस प्राप्त करेंगे, जितना कि आप एक भूमि-आधारित खेलपुस्तिका पर।
English: As a result of its complex mode of action, there have been no confirmed cases of fungal resistance development to Aliette under practical use conditions, despite the intensive use of this active ingredient since its introduction in 1978.
Hindi: अपनी जटिल कार्रवाई के माध्यम से, व्यावहारिक उपयोग की स्थिति में एलिएट के लिए फंगल प्रतिरोध विकास के कोई पुष्ट मामले नहीं हुए हैं, 1 9 78 में इस सक्रिय घटक के गहन उपयोग के बावजूद
English: As a result of its excellent horns and amazing reverse-raccoon patterning, it was a favored searching target for the extremely rich until somebody recognize there were virtually none of them left.
Hindi: अपने उत्कृष्ट सींग और शांत रिवर्स-रैकून पैटर्निंग के कारण, यह बहुत अमीरों के लिए पसंदीदा शिकार लक्ष्य था जब तक कि किसी को यह एहसास न हो कि उनमें से लगभग कोई भी नहीं बचा था।
English: As a result of its low carbon content and
Hindi: इसकी कम कार्बन सामग्री और के कारण
English: As a result of its low-carbon content and
Hindi: इसकी कम कार्बन सामग्री और के कारण
English: As a result of its one-on-one nature, an interview allows for detailed data collection and also helps you to gather more accurate and objective information from respondents in quantitative market research.
Hindi: अपनी आमने-सामने की प्रकृति के परिणामस्वरूप, एक साक्षात्कार विस्तृत डेटा संग्रह की अनुमति देता है और आपको मात्रात्मक बाजार अनुसंधान में उत्तरदाताओं से अधिक सटीक और उद्देश्यपूर्ण जानकारी एकत्र करने में भी मदद करता है।
English: As a result of its rapid growth
Hindi: तेज़ वृद्धि के कारण
English: As a result of its success in 2009, Bolt was named Laureus World Sportsman of the year.
Hindi: एथलेटिक्स में बोल्ट की सफलता के परिणामस्वरूप उन्हें 2009 को 'लौरस वर्ल्ड स्पोर्ट्समैन ऑफ द इयर' नामित किया गया था।
English: As a result of its sustained efforts, Odisha recorded a 80 decline in malaria cases and deaths in 2017.
Hindi: अपने निरंतर प्रयासों के परिणामस्वरूप ओडिशा ने साल 2017 में मलेरिया के मामलों और उसके कारण होने वाली मौतों में 80 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: As a result of its use, sugar jumps are observed, which occur as follows
Hindi: इसके उपयोग के परिणामस्वरूप, चीनी की छड़ें देखी जाती हैं, जो निम्नानुसार होती हैंः
English: As a result of laboratory research, the doctor prescribes the most appropriate therapeutic course.
Hindi: प्रयोगशाला अनुसंधान के परिणामस्वरूप, चिकित्सक सबसे उपयुक्त चिकित्सीय पाठ्यक्रम निर्धारित करता है।
English: As a result of last year's successful
Hindi: गत वर्ष की सफलता के बाद
English: As a result of lengthy negotiations, the security forces missed two cars, the rest had to go back.
Hindi: लंबी बातचीत के परिणामस्वरूप, सुरक्षा बलों ने दो कारों को याद किया, बाकी को वापस जाना पड़ा।
English: As a result of lighting Up Lord Shivalinga at night, he received the post of Treasurer of Gods, Kuber Dev, in the next life.
Hindi: रात्रि के समय भगवान शिव के समक्ष प्रकाश करने के फल स्वरूप से उस व्यक्ति को अगले जन्म में देवताओं के कोषाध्यक्ष कुबेरदेव का पद प्राप्त हुआ।
English: As a result of lighting near Lord Shiva during the night, that person received the post of Kubera Dev, treasurer of the gods in the next life.
Hindi: रात्रि के समय भगवान शिव के समक्ष प्रकाश करने के फल स्वरूप से उस व्यक्ति को अगले जन्म में देवताओं के कोषाध्यक्ष कुबेरदेव का पद प्राप्त हुआ।
English: As a result of love!
Hindi: प्रेम की वजह से!
English: As a result of mass support of Hindus, the foundation of the Mughal empire got strengthened.
Hindi: हिंदुओं के व्यापक समर्थन के परिणामस्वरूप, मुगल साम्राज्य की नींव मजबूत हुई।
English: As a result of massive raids by bombers and tank breakthroughs, the enemy managed to advance deep into Soviet territory and inflict a serious blow to airfields, capture many military equipment and ammunition depots, and paralyze communications between headquarters and military units.
Hindi: बमवर्षकों और टैंक की सफलताओं द्वारा बड़े पैमाने पर छापे के परिणामस्वरूप, दुश्मन सोवियत क्षेत्र में गहराई से आगे बढ़ने में कामयाब रहा और एयरफील्ड को एक गंभीर झटका दिया, कई सैन्य उपकरणों और गोला-बारूद डिपो पर कब्जा कर लिया, और मुख्यालय और सैन्य इकाइयों के बीच संचार का लकवा मार गया।
English: As a result of mastering the educational program, the student will carry out professional activities in industrial, design, development, consulting, construction companies, agro-industrial and service companies, investment funds, and other organizations of all forms of ownership.
Hindi: शैक्षिक कार्यक्रम में महारत हासिल करने के परिणामस्वरूप, छात्र औद्योगिक, डिजाइन, विकास, परामर्श, निर्माण कंपनियों, कृषि-औद्योगिक और सेवा कंपनियों, निवेश निधियों और स्वामित्व के सभी रूपों के अन्य संगठनों में पेशेवर गतिविधियों को अंजाम देगा।
English: As a result of meticulous work of designers, each element has taken its place in space and created a harmonious and functional environment.
Hindi: डिजाइनरों के सावधानीपूर्वक काम के परिणामस्वरूप, प्रत्येक तत्व ने अपनी योजना पूरी योजना में ली है, जिसके परिणामस्वरूप एक सामंजस्यपूर्ण और कार्यात्मक वातावरण है।
English: As a result of militant attacks, in just six days in Mali, French troops lost five of their soldiers.
Hindi: आतंकवादी हमलों के परिणामस्वरूप, माली में केवल छह दिनों में, फ्रांसीसी सैनिकों ने अपने पांच सैनिकों को खो दिया।
English: As a result of mistreatment in residential schools away from their families and traditions, many First Nation members were traumatized through abuse and other forms of mistreatment.
Hindi: उनके परिवारों और परंपराओं से दूर आवासीय स्कूलों में दुर्व्यवहार के परिणामस्वरूप, कई प्रथम राष्ट्र सदस्यों को दुर्व्यवहार और दुर्व्यवहार के अन्य रूपों के माध्यम से आघात किया गया था।
English: As a result of mistreatment in residential schools away from their families and traditions, many natives were traumatized through abuse and other forms of mistreatment.
Hindi: उनके परिवारों और परंपराओं से दूर आवासीय स्कूलों में दुर्व्यवहार के परिणामस्वरूप, कई प्रथम राष्ट्र सदस्यों को दुर्व्यवहार और दुर्व्यवहार के अन्य रूपों के माध्यम से आघात किया गया था।
English: As a result of multilateral accords, tariffs on fish and fisheries products have been decreased much more than those on agricultural items.
Hindi: बहुपक्षीय समझौतों के परिणामस्वरूप कृषि उत्पादों की तुलना में मछली और मत्स्य उत्पादों पर शुल्क में काफी कमी आई है।
English: As a result of my hard work,
Hindi: मेरी मेहनत का नतीजा,
English: As a result of my study
Hindi: मेरे अध्ययन का नतीजा
English: As a result of needing to find quiet time, I often had to wake up between 4am - 5am to get things done.
Hindi: शांत समय खोजने की आवश्यकता के परिणामस्वरूप, मुझे अक्सर काम करने के लिए सुबह 4 बजे - 5 बजे के बीच उठना पड़ता था।
English: As a result of new research
Hindi: नए अनुसंधान के निष्कर्ष से
English: As a result of not including chemicals, they can easily be thrown away after use.
Hindi: रसायनों को शामिल नहीं करने के परिणामस्वरूप, उन्हें आसानी से उपयोग के बाद फेंक दिया जा सकता है।
English: As a result of now we have
Hindi: इसका नतीजा है कि अब
English: As a result of one of the first measures in the Capital Markets Union Action Plan, insurers will find it more attractive and cheaper to invest in infrastructure projects as of 2 April 2016.
Hindi: कैपिटल मार्केट्स यूनियन एक्शन प्लान के पहले उपायों में से एक के परिणामस्वरूप, बीमाकर्ता 2 अप्रैल 2016 के रूप में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में निवेश करने के लिए इसे अधिक आकर्षक और सस्ता पाएंगे।
English: As a result of one of the first measures in the Capital Markets Union Action Plan, insurers will find it more attractive and cheaper to invest in infrastructure projects as of tomorrow, 2 April 2016.
Hindi: कैपिटल मार्केट्स यूनियन एक्शन प्लान के पहले उपायों में से एक के परिणामस्वरूप, बीमाकर्ता 2 अप्रैल 2016 के रूप में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में निवेश करने के लिए इसे अधिक आकर्षक और सस्ता पाएंगे।
English: As a result of one of the first measures in the Capital Markets Union Action Plan, insurers will find it more attractive and cheaper to invest in infrastructure projects of the Investment Plan for Europe from 2 April 2016 onwards.
Hindi: कैपिटल मार्केट्स यूनियन एक्शन प्लान के पहले उपायों में से एक के परिणामस्वरूप, बीमाकर्ता 2 अप्रैल 2016 के रूप में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में निवेश करने के लिए इसे अधिक आकर्षक और सस्ता पाएंगे।
English: As a result of our achievements
Hindi: हमारी उपलब्धियों से
English: As a result of our business connection, you can obtain in contact with distinct institutions devoted to the recruitment and advancement of human talent.
Hindi: हमारे व्यापार संबंध के लिए धन्यवाद, आप भर्ती और मानव प्रतिभा के विकास को समर्पित विभिन्न संस्थानों के साथ संपर्क में आया हूँ।
English: As a result of our cooperation with VISA, we are able to offer debit cards that can be topped up with a click on our app or our online platform.
Hindi: वीज़ा के साथ हमारे सहयोग के परिणामस्वरूप, हम उन डेबिट कार्ड की पेशकश कर सकते हैं जो हमारे ऐप या हमारे ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर एक क्लिक के साथ सबसे ऊपर जा सकते हैं।
English: As a result of our dedicated people, we are achieving success in all mission areas clinical service, education, research and administration.
Hindi: हमारे समर्पित लोगों के परिणामस्वरूप, हम सभी मिशन क्षेत्रों में सफलता प्राप्त कर रहे हैंः नैदानिक सेवा, शिक्षा, अनुसंधान और प्रशासन।
English: As a result of our failure
Hindi: हमारी असफलता का कारण
English: As a result of our high quality
Hindi: हमारे उच्च-गुणवत्ता के परिणामस्वरूप
English: As a result of our presence
Hindi: हमारी उपस्थिति के परिणामस्वरूप
English: As a result of our product was made by machine, it's regular that it'll exist 5-10g error.
Hindi: क्योंकि हमारा उत्पाद मशीन द्वारा बनाया गया था, यह सामान्य है कि यह 5-10 ग्राम त्रुटि मौजूद होगा।
English: As a result of our product was made by machine, it's regular that it's going to exist 5-10g error.
Hindi: क्योंकि हमारा उत्पाद मशीन द्वारा बनाया गया था, यह सामान्य है कि यह 5-10 ग्राम त्रुटि मौजूद होगा।
English: As a result of our researches we
Hindi: अपने शोधकार्यों से हम
English: As a result of our superior quality
Hindi: हमारे उच्च-गुणवत्ता के परिणामस्वरूप
English: As a result of our years of experience
Hindi: अपने वर्षों के अनुभव से