Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the forefront has been Dr. Richard Davidson, founder of the Center for Investigating the Healthy Mind at the University of Wisconsin-Madison, whose pioneering research opened up an entire field of study called "contemplative neuroscience."
Hindi: रिचर्ड डेविडसन, विस्कॉन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय में स्वस्थ मन की जांच केंद्र के संस्थापक रहे हैं, जिनकी अग्रणी अनुसंधान ने "चिंतनशील तंत्रिका विज्ञान" नामक अध्ययन के पूरे क्षेत्र को खोला।
English: At the governmental level, it is relatively easy to implement the logic of "swift and certain" punishment in the context of something like smoking, as a financial transaction is built into the decision.
Hindi: सरकारी स्तर पर, धूम्रपान की तरह कुछ के संदर्भ में "तेज और निश्चित" सजा के तर्क को लागू करना अपेक्षाकृत आसान है, क्योंकि वित्तीय लेनदेन के निर्णय में बनाया गया है।
English: At the grand age of 94, the Queen has set the wheels in motion for a lavish, four-day celebration of her platinum jubilee in 2022 - a plan that many aides have privately labelled "ambitious."
Hindi: 94 वर्ष की आयु में, रानी ने 2022 में अपनी प्लैटिनम जयंती के चार दिवसीय उत्सव के लिए गति में पहियों को निर्धारित किया है - एक योजना जिसे कई सहयोगियों ने निजी तौर पर 'महत्वाकांक्षी' करार दिया है।
English: At the half-way mark, we knew we could get past South Africa," said Finch.
Hindi: आधे रास्ते पर, हम जानते थे हम दक्षिण अफ्रीका से आगे निकल सकता है, "फिंच ने कहा।
English: At the half-way mark, we knew we could get past South Africa," said the Australia captain.
Hindi: आधे रास्ते पर, हम जानते थे हम दक्षिण अफ्रीका से आगे निकल सकता है, "फिंच ने कहा।
English: At the heart of "quietly c3  14 and went-called found."
Hindi: """चुपचाप सी 314 और चला-पाया पाया"" के दिल में।"
English: At the heart of Britain's Windrush scandal was a "hostile environment" policy under which British citizens of the wrong skin colour were denied their rights because they were deemed to have insufficient documentation.
Hindi: ब्रिटेन के विंडरश घोटाले के केंद्र में एक "शत्रुतापूर्ण वातावरण" नीति थी जिसके तहत गलत त्वचा के रंग के ब्रिटिश नागरिकों को उनके अधिकारों से वंचित कर दिया गया था क्योंकि उन्हें अपर्याप्त दस्तावेज माना जाता था।
English: At the heart of the city is a series of interconnected piazze that house numerous open-air cafs, various shops, "gelaterie" ice-cream parlors and several bars.
Hindi: शहर के केंद्र में परस्पर जुड़े पियाज़े की एक श्रृंखला है जिसमें कई खुली हवा में कैफे, विभिन्न दुकानें, जिलेटरी आइसक्रीम पार्लर, और बार हैं।
English: At the heart of the pricing strategy in marketing,which is called "median market prices," lies the issue of new products at the price of medium-sector.
Hindi: विपणन में मूल्य निर्धारण रणनीति के केंद्र में,जिसे "औसत बाजार की कीमत" कहा जाता है, मध्यम क्षेत्र की कीमत पर नए उत्पादों का मुद्दा है।
English: At the heart of these accusations is this idea that we prioritize profit over safety and well-being," Zuckerberg said in a post on his Facebook profile.
Hindi: """इन आरोपों के केंद्र में यह विचार है कि हम सुरक्षा और कल्याण पर लाभ को प्राथमिकता देते हैं,"" जुकरबर्ग ने कहा एक पोस्ट में उसके फेसबुक प्रोफाइल पर।"
English: At the heart of this medication, as in "Vikasol," is water-soluble vitamin K synthetic.
Hindi: इस दवा के दिल में, "विकासोल" में, पानी घुलनशील विटामिन के सिंथेटिक है।
English: At the heart, cut off the "tail" under an acute angle.
Hindi: दिल में, एक तीव्र कोण के नीचे "पूंछ" काट लें।
English: At the high fashion week in New York in 2011, participated in a show by singer Avril Lavigne called "Addey Dawn."
Hindi: 2011 में न्यूयॉर्क में उच्च फैशन वीक में भाग लिया गायक एवरिल लविग्ने का एक शो जिसे "अडेनी डॉन" कहा जाता है।
English: At the homepage, you are required to click on the "Android app logo."
Hindi: होमपेज पर, आपको "पर क्लिक करना होगा"एंड्रॉइड ऐप लोगो."
English: At the identical time, VCA President Anand Jaiswal mentioned, "We are still going through the process, yet we have not thought who will be."
Hindi: वहीं वीसीए के अध्यक्ष आनंद जायसवाल ने कहा, "हम अभी भी प्रक्रिया से गुजर रहे हैं, अभी हमने सोचा नहीं कि कौन होगा।
English: At the inaugural ceremony, Deputy Commissioner Amit Khatri said, "Educating, Skilling, grooming and empowering the youth is the need of the hour.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान उपायुक्त अमित खत्री ने कहा, "युवाओं को शिक्षित करना, कौशलयुक्त बनाना, बेहतर और सशक्त बनाना आज के समय की आवश्यकता है।
English: At the inaugural event, Siddaramaih said first phase of Namma Metro "is almost 90 per cent complete and the rest will be completed by November 1 and will be free for operation."
Hindi: उद्घाटन समारोह में, सिद्धारमैया ने कहा कि नमा मेट्रो का पहला चरण 'लगभग 90 पूरा हुआ, जबकि बाकी का काम 1 नवंबर तक पूरा हो जाएगा और आपरेशन के लिए मुफ़्त होगा।
English: At the intense, you could feel as should you're "nothing at all" or "no person."
Hindi: चरम पर, आप महसूस कर सकते हैं जैसे कि आप "कुछ भी नहीं" या "कोई भी नहीं हैं।
English: At the last UN General Assembly, the French ambassador, Gerard Aro, said "Iran, China and Russia have made it absolutely clear that there will be no revision of the agreement, it works as it is."
Hindi: पिछली संयुक्त राष्ट्र महासभा में फ्रांस के राजदूत जेरार्ड आरो ने कहा थाः "ईरान, चीन और रूस ने यह बिल्कुल स्पष्ट कर दिया है कि समझौते में कोई संशोधन नहीं होगा, यह जैसा है वैसा ही काम करता है।
English: At the last minute when people were finally working on the previously avoided task, we more often heard statements like, "this isn't so bad, I actually like this, I wish I had more time to do a good job."
Hindi: आखिरकार आखिरकार जब लोग पहले से टाल गए काम पर काम कर रहे थे, तो हम अक्सर सुनाए गए वक्तव्य की तरह, "यह इतना बुरा नहीं है, मैं वास्तव में ऐसा करता हूं, मेरा मानना है कि मेरे पास एक अच्छा काम करने के लिए और वक्त है।
English: At the last stage of the conflict, development proceeds as follows the conflicting participants "forget" the real causes of the conflict.
Hindi: संघर्ष के अंतिम चरण में, विकास निम्नानुसार होता हैः विरोधी प्रतिभागी संघर्ष के वास्तविक कारणों को "भूल जाते हैं"।
English: At the launch event of 145 All Day Cafe and Bar, the 41-year-old actress said, "I have been saying this for quite a long time...
Hindi: यहां '145 ऑल-डे कैफे एंड बार' के लांच पर एक्ट्रेरस ने कहा, "मैं काफी समय से यह बात कह रही हूं।
English: At the launch of the iPhone X , Apple CEO Tim Cook described it as "the biggest leap forward since the original iPhone."
Hindi: ऐप्पल सीईओ टिम कुक ने आईफोन एक्स को "मूल आईफोन के बाद इसे सबसे बड़ी छलांग" कहा।
English: At the launch, director Vikram Bhatt said, "The launch of Voot Select has brought about a refreshing change to the world of entertainment.
Hindi: निर्देशक विक्रम भट्ट ने कहा कि, "वूट सिलेक्ट के लॉन्च ने मनोरंजन की दुनिया में एक ताज़ा बदलाव किया है।
English: At the least, tell me your name..."
Hindi: """आखिर नाम तो बताइए-"""
English: At the left side, Find  Click on the "Time Table."
Hindi: इसके बाद बाईं ओर, "टाइम टेबल" खोजें और क्लिक करें।
English: At the left-hand side of the column, select "Your Facebook Information"
Hindi: बाएं हाथ के कॉलम में, "आपकी फेसबुक जानकारी" चुनें।
English: At the level of after-sales maintenance services, "Circle" must have excellent user reviews.
Hindi: 5. बिक्री के बाद रखरखाव सेवाओं के स्तर पर, "सर्कल" के पास उत्कृष्ट उपयोगकर्ता समीक्षाएं होनी चाहिए।
English: At the listing ceremony on Wednesday, Nayar said, "I hope the Nykaa journey - an Indian-born, Indian-owned, and Indian-managed dream-come-true - can inspire each of you."
Hindi: बुधवार को लिस्टिंग समारोह में, नायर ने कहा, 'मुझे उम्मीद है कि नायका यात्रा - एक भारतीय मूल की, भारतीय स्वामित्व वाली, और भारतीय-प्रबंधित सपना - आप में से हर एक को प्रेरित कर सकती है।
English: At the live recording for our podcast, The Upgrade, comedian Chris Gethard admitted to having taken toilet paper from a previous employer in his words a "Manhattan Improv Theater" - try to guess which one.
Hindi: पर लाइव रिकॉर्डिंग हमारे पॉडकास्ट के लिए, द अपग्रेड, कॉमेडियन क्रिस गेटहार्ड ने पिछले नियोक्ता से टॉयलेट पेपर लेना स्वीकार किया उनके शब्दों में "मैनहट्टन इम्प्रूव थिएटर" - अनुमान लगाने के लिए कि कौन सा है ।
English: At the lower altitude, "any orbital debris will undergo rapid atmospheric re-entry and demise, even in the unlikely event that a spacecraft fails in orbit."
Hindi: कम ऊंचाई पर, "कोई भी कक्षीय मलबे तेजी से वायुमंडलीय पुनः प्रवेश और निधन से गुजरना होगा, यहां तक कि उस अप्रत्याशित घटना में भी जो अंतरिक्ष यान कक्षा में विफल रहता है।
English: At the main entrance, we were "wanded" for hidden metals and stamped with an invisible mark, so that when the laborious process of getting into the prison reverses, the guards will know to let us out.
Hindi: मुख्य प्रवेश द्वार पर, हम छिपे हुए धातुओं के लिए "घूमते" थे और एक अदृश्य चिह्न के साथ मुहर लहराए गए थे, ताकि जब जेल में प्रवेश करने की श्रमसाध्य प्रक्रिया को उलट दिया जाए, तो गार्ड हमें बताएंगे कि हमें बाहर निकालना होगा।
English: At the meeting of the Revolutionary Tribunal, which tried rescue the Baltic Fleet, Lev Davidovich said "You know, comrades judges that Shchastny, who arrived in Moscow on our call, out of the car not on the passenger station, and beyond, in a remote location as relies conspirator.
Hindi: रिवोल्यूशनरी ट्रिब्यूनल की एक बैठक में, जिस पर बाल्टिक फ्लीट के उद्धारकर्ता का न्याय किया गया था, लेव डेविडोविच ने कहाः "आप जानते हैं, कॉमरेड न्यायाधीश, कि हमारे बुलावे पर मास्को आए शचस्टनी ने कार को यात्री स्टेशन पर नहीं, बल्कि बाहर, एक बहरे स्थान पर छोड़ दिया, जैसे साजिशकर्ता पर निर्भर करता है।
English: At the meeting, India stressed on the need for taking concrete collective global actions against the climate challenge, guided by equity, national priorities and circumstances, and the principles of "Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities CBDR-RC ."
Hindi: """भारत ने पर्यावरण और जलवायु चुनौती के खिलाफ ठोस सामूहिक वैश्विक कार्रवाई करने की आवश्यकता पर बल दिया, जो इक्विटी, राष्ट्रीय प्राथमिकताओं और परिस्थितियों और ""सामान्य लेकिन विभेदित जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं सीबीडीआर-आरसी "" के सिद्धांतों द्वारा निर्देशित, पर्यावरण मंत्रालय, वन और जलवायु परिवर्तन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा।"
English: At the meeting, India told China that its "unilateral attempts to alter the status quo" had led to tensions along the Line of Actual Control, the Army said.
Hindi: """ से'ना ने कहा कि भारत ने चीन से कहा कि ""यथास्थिति को बदलने के उसके एकतरफा प्रयास"" से वास्तविक नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा हो गया है।"
English: At the meeting, TechCrunch said that these "irresponsible ads," which promise consumers absurd profits by investing in crypto assets, are misleading to young people in the country and must be stopped.
Hindi: टेकक्रंच ने पहले बताया था कि उस बैठक में आम सहमति बनी थी कि ये "गैर-जिम्मेदार विज्ञापन," जो क्रिप्टो में निवेश करके उपभोक्ताओं को भारी लाभ का वादा करते थे, देश में युवाओं को गुमराह कर रहे थे और इसे रोका जाना चाहिए।
English: At the meeting, the CWC called for "second freedom struggle against ideology of hate and violence that led to Mahatma Gandhi's assassination."
Hindi: वर्धा में कांग्रेस कार्य समिति की बैठक में "घृणा और हिंसा की विचारधारा के खिलाफ दूसरे स्वतंत्रता संग्राम" का आह्वान किया जिसके चलते "महात्मा गांधी की हत्या हुई."
English: At the meetings of this incomprehensible EU body, say one thing, behind its walls - another, and it's not far from the "fool," you can join the "non-brothers in mind" in the degree of schizophrenia.
Hindi: इस अतुल्य यूरोपीय संघ के निकाय की बैठकों में, अपनी दीवारों के पीछे, एक बात कहें - एक और, और यह "मूर्ख" से दूर नहीं है, आप सिज़ोफ्रेनिया की डिग्री में "गैर-भाइयों को ध्यान में रखते हुए" में शामिल हो सकते हैं।
English: At the mere mention the word "picnic," my ears perk up.
Hindi: केवल "पिकनिक" शब्द का उल्लेख करने पर मेरे कान खड़े हो जाते हैं।
English: At the moment it is "Kvartal"
Hindi: फिलहाल यह "केवर्टल" है
English: At the moment of conception, you are gifted a golden ticket for "One Admission to Life on Earth," stamped with a simple tagline - "Enjoy the Ride."
Hindi: गर्भाधान के क्षण में, आपको "वन एडमिशन टू लाइफ ऑन अर्थ" के लिए एक सरल टैगलाइन के साथ एक गोल्डन टिकट मिलता है - "राइड का आनंद लें"।
English: At the moment of conception, you receive a golden ticket for "One Admission to Life on Earth," stamped with a simple tagline - "Enjoy the Ride."
Hindi: गर्भाधान के क्षण में, आपको "वन एडमिशन टू लाइफ ऑन अर्थ" के लिए एक सरल टैगलाइन के साथ एक गोल्डन टिकट मिलता है - "राइड का आनंद लें"।
English: At the moment of the epidemic, our company launched a dedication spirit of "taking my heart" and walking with "wish," contributing volunteer services to the society, emitting light and heat to this society, adding a trace of warmth to the society, Time contributes a lot.
Hindi: महामारी के क्षण में, हमारी कंपनी ने "मेरे दिल को लेने" और "इच्छा" के साथ चलने की एक समर्पण भावना शुरू की, समाज में स्वयंसेवी सेवाओं का योगदान, इस समाज के लिए प्रकाश और गर्मी का उत्सर्जन करते हुए, समाज में गर्मी का एक निशान जोड़ दिया।
English: At the moment the primary device is the "only device capable of end-to-end encrypting messages for another user, initiating calls, etc."
Hindi: फिलहाल प्राथमिक उपकरण "एकमात्र उपकरण है जो किसी अन्य उपयोगकर्ता के लिए संदेशों को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट करने, कॉल शुरू करने आदि में सक्षम है।
English: At the moment the primary device is the "only device capable of end-to-end encryption messages for another user, initiating calls, etc."
Hindi: फिलहाल प्राथमिक उपकरण "एकमात्र उपकरण है जो किसी अन्य उपयोगकर्ता के लिए संदेशों को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट करने, कॉल शुरू करने आदि में सक्षम है।
English: At the moment there are manymodifications of kneading machines "Prima."
Hindi: वर्तमान में बहुत सारे हैंआटा मिश्रण मशीनों "प्राइमा" के संशोधन।
English: At the moment there has also been a discussion about removing "very bold content" from the platform, sources said.
Hindi: वहां भी था प्लेटफॉर्म से "बेहद बोल्ड कंटेंट" को फिलहाल हटाने पर चर्चा, सूत्रों ने कहा।
English: At the moment they are playing "one gate" but with us.
Hindi: फिलहाल वे "एक गेट" खेल रहे हैं, लेकिन हमारे साथ।
English: At the moment when digital currency and virtual assets are popular, many "digital tycoons" worth hundreds of thousands of dollars in NFT assets and digital wallet keys may be stored in the computer hard disk.
Hindi: इस समय जब डिजिटल मुद्रा और आभासी संपत्ति लोकप्रिय हैं, एनएफटी संपत्तियों और डिजिटल वॉलेट कुंजियों में सैकड़ों हजारों डॉलर मूल्य के कई "डिजिटल टाइकून" कंप्यूटर हार्ड डिस्क में संग्रहीत किए जा सकते हैं।
English: At the moment, I am focusing on my life, but I want to create Jaipur as a destination, host a lot of people and popularise Rajasthan's art and culture."
Hindi: इस समय, मैं अपने जीवन पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं, लेकिन मैं जयपुर को एक गंतव्य के रूप में बनाना चाहता हूं, मैं बहुत सारे लोगों की मेजबानी करता हूं और राजस्थान की कला और संस्कृति को लोकप्रिय बनाने की कोशिश कर रहा हूं.
English: At the moment, I happen to think that harnessing nature to mitigate climate change is a better way to go, but I do see the legitimacy of exploring more radical options as a means of steering us towards a better future."
Hindi: वह आगे कहते हैं, 'फिलहाल, मुझे लगता है कि जलवायु परिवर्तन को कम करने के लिए प्रकृति का इस्तेमाल करना एक बेहतर तरीका है. लेकिन मैं एक बेहतर भविष्य की ओर हमें आगे बढ़ाने के लिए और प्रभावी कदम देख रहा हूं।
English: At the moment, according to the Law "RG" is called
Hindi: फिलहाल, कानून के अनुसार "आरजी" कहा जाता हैः
English: At the moment, the "vanilla" iPad type of anchors the iPad lineup as a result of it is the most cost effective choice accessible, beginning at 329 for the Wi-Fi-only model and 459 for the LTE mannequin.
Hindi: वर्तमान में, "वेनिला" आईपैड आईपैड लाइनअप को एंकर करता है क्योंकि यह सबसे सस्ता विकल्प उपलब्ध है, जो यहां से शुरू होता है 329 केवल वाई-फ़ाई संस्करण के लिए और ४५९ एलटीई मॉडल के लिए
English: At the moment, the cryptocurrency uses the so-called "Elliptic Curve Digital Signature Algorithm," which creates a signature from the private key that controls the Bitcoin wallet and ensures that Bitcoin can only be spent by the rightful owner.
Hindi: अभी, क्रिप्टोक्यूरेंसी "एलिप्टिक कर्व डिजिटल सिग्नेचर एल्गोरिथम" नामक कुछ का उपयोग करती है, जो एक निजी कुंजी से एक हस्ताक्षर बनाता है जो एक बिटकॉइन वॉलेट को नियंत्रित करता है, और यह सुनिश्चित करता है कि बिटकॉइन केवल सही मालिक द्वारा ही खर्च किया जा सकता है।
English: At the moment, the cryptocurrency uses the so-called "Elliptic Curve Digital Signature Algorithm," which is created from the private key that controls a Bitcoin wallet and ensures that Bitcoin can only be issued by the rightful owner.
Hindi: अभी, क्रिप्टोक्यूरेंसी "एलिप्टिक कर्व डिजिटल सिग्नेचर एल्गोरिथम" नामक कुछ का उपयोग करती है, जो एक निजी कुंजी से एक हस्ताक्षर बनाता है जो एक बिटकॉइन वॉलेट को नियंत्रित करता है, और यह सुनिश्चित करता है कि बिटकॉइन केवल सही मालिक द्वारा ही खर्च किया जा सकता है।
English: At the moment, the exhibition "Collection of Alexander Bazilevsky" in Turin, as well as the "Portrait of the Unknown" brushes by Antonello de Messina in the Hermitage Museum is already scheduled.
Hindi: फिलहाल, ट्यूरिन में प्रदर्शनी "अलेक्जेंडर बज़िलेवस्की का संग्रह," साथ ही हर्मिटेज संग्रहालय में "अज्ञात के पोर्ट्रेट" एंटेलियो डी मेसिना द्वारा ब्रश पहले से ही निर्धारित है।
English: At the moment, the last result of this work is combat module "Dagger."
Hindi: फिलहाल, ऐसे काम का नवीनतम परिणाम मुकाबला मॉड्यूल "डैगर" है।
English: At the moment, the pan-African regional focused exploration company says it is "continuing farm-out discussions with multiple parties and is hopeful of achieving a first term sheet in the near future" for the 119.2 km2 Thali license in water depths ranging from 8 to 48 meters.
Hindi: फिलहाल, पैन-अफ्रीकन रीजनल फोकस्ड एक्सप्लोरेशन कंपनी का कहना है कि यह " कई पार्टियों के साथ खेत-बाहर चर्चा जारी है और भविष्य में निकट भविष्य में पहली टर्म शीट हासिल करने के लिए आशान्वित है " 8.2 से पानी की गहराई में थेली लाइसेंस के लिए 119.2 कि.मी. 48 मीटर तक।
English: At the moment, the third generation of complexes that implements the "run-and-forget" principle is relevant ...
Hindi: फिलहाल, "रन-एंड-भूल" सिद्धांत को लागू करने वाले परिसरों की तीसरी पीढ़ी प्रासंगिक है ...
English: At the moment, these are "divisions" of four battalions.
Hindi: फिलहाल, ये चार-बटालियन की रचना के "विभाजन" हैं।
English: At the moment, we are vaccinating not only the people of Ladakh union territory, but also the seasonal migrant labourers, Nepalese workers and even unvaccinated tourists coming from other states."
Hindi: उस वक़्त हम न केवल लद्दाख के लोगों को वैक्सीन लगा रहा थे, बल्कि उसके साथ-साथ ही हम सीज़नल प्रवासी मज़दूरों, नेपाल से आए कामगारों, और यहां तक कि दूसरे राज्यों से आने वाले उन यात्रियों को भी जिन्हें वैक्सीन नहीं लगी थी, वैक्सीन की डोज़ दे रहे थे.
English: At the moment, we didn't know her as she was but to marry my son," mentioned Dotasra.
Hindi: उस समय, हम उसे नहीं जानते थे क्योंकि उसने अभी तक मेरे बेटे से शादी नहीं की थी, "डोटासरा ने कहा।
English: At the moment, we didn't know her as she was but to marry my son," stated Dotasra.
Hindi: उस समय, हम उसे नहीं जानते थे क्योंकि उसने अभी तक मेरे बेटे से शादी नहीं की थी, "डोटासरा ने कहा।
English: At the mother-daughter duo's "shared work space," we can see a whiteboard, notebook and a bunch of pens as well as the laptop Twinkle Khanna is working on.
Hindi: माँ-बेटी की जोड़ी के "साझा कार्य स्थान" पर, हम एक व्हाइटबोर्ड, नोटबुक और पेन का एक गुच्छा और साथ ही उस लैपटॉप को देख सकते हैं जिस पर ट्विंकल खन्ना काम कर रही हैं।
English: At the next class, I ask for a show of hands "Who practiced out loud with a partner?"
Hindi: अगली कक्षा में, मैं हाथों की एक शो के लिए पूछता हूंः "कौन सा पार्टनर के साथ ज़ोर से अभ्यास करता है?
English: At the official launch of the song Barcelona in Ibiza in May 1987, Freddie joked that he would dedicate the rest of his future to the woman he called Montsi " I'll do some more songs with Montsi.
Hindi: मई 1987 में इबीसा में बार्सिलोना गीत के आधिकारिक लॉन्च पर, फ़्रेडी ने मज़ाक में कहा कि वह अपना शेष भविष्य उस महिला को समर्पित कर देंगे जिसे उन्होंने मोंटसी कहाः " मैं करूँगा मोंट्सी के साथ कुछ और गाने।
English: At the organisation we studied there were several policies for well-being tied to professional development, as well as a health insurance programme to "get staff back to work quicker."
Hindi: जिस संगठन पर हम अध्ययन करते थे, वहां पेशेवर विकास से जुड़ी कल्याण के लिए कई नीतियां थीं, साथ ही साथ "स्वास्थ्य को वापस करने के लिए कर्मचारियों को त्वरित काम" करने के लिए एक स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम भी दिया गया था।
English: At the other extreme of this would be an "All Index Fund" world, where giant zombie-like index funds would just buy all the companies in proportion to their current market value, even when those companies have stopped making money or are on the verge of bankruptcy.
Hindi: इसके दूसरे छोर पर एक "ऑल इंडेक्स फंड" दुनिया होगी, जहां विशाल जॉम्बी जैसे इंडेक्स फंड सभी कंपनियों को उनके वर्तमान बाजार मूल्य के अनुपात में खरीदेंगे, भले ही उन कंपनियों ने पैसा बनाना बंद कर दिया हो या वे कगार पर हों।
English: At the other extreme was the "macaroni."
Hindi: दूसरी चरम पर "मैकरोनी" था।
English: At the outset, Divan, while mentioning the matter, said, "The SFIO has prepared its report on its investigation into Unitech Ltd.
Hindi: शुरुआत में दीवान ने मामले का जिक्र करते हुए कहा - 'एसएफआईओ ने यूनिटेक लिमिटेड में अपनी जांच पर अपनी रिपोर्ट तैयार की है।
English: At the outset, a bench headed by Chief Justice N. V. Ramana told Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, that the "situation is very bad...
Hindi: शुरूआत में, मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से कहा कि स्थिति बहुत खराब है।
English: At the outset, a bench headed by Chief Justice N.V. Ramana told Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, that the "situation is very bad... In the house we are wearing masks.
Hindi: शुरूआत में, मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमणा की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से कहा कि स्थिति बहुत खराब है .. घर में हम मास्क पहने हुए हैं।
English: At the outset, a bench headed by Chief Justice N.V. Ramana told Solicitor General Tushar Mehta, representing the Centre, that the "situation is very bad...
Hindi: शुरूआत में, मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमना की अध्यक्षता वाली पीठ ने केंद्र का प्रतिनिधित्व कर रहे सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता से कहा कि स्थिति बहुत खराब है।
English: At the outset, the bench said once the order is passed, no such activity can be carried out and "the issue cannot be politicised.
Hindi: पीठ ने शुरुआत में कहा कि एक बार आदेश पारित होने के बाद, इस प्रकार की कोई गतिविधि नहीं की जा सकती और "मामले का राजनीतिकरण नहीं किया जा सकता।
English: At the peak of their beef in April of 2003, Ja Rule dropped "Loose Change," a song on which he disses 50 and name-drops Eminem's daughter Hailie.
Hindi: अप्रैल २००३ में अपने गोमांस के चरम पर, जा रूल ने 'लूज़ चेंज' को छोड़ दिया, एक गीत जिस पर उन्होंने 50 को भंग कर दिया और एमिनेम की बेटी हैली का नाम छोड़ दिया।
English: At the point when he started his residency at the Vienna General Hospital in the mid nineteenth century, a baffling and inadequately comprehended contamination known as "childbed fever" was prompting high death rates in new moms in maternity wards across Europe.
Hindi: शुरू हुआ जब उन्होंने अपने कार्यकाल में वियना के सामान्य अस्पताल में मध्य 19 वीं सदी में, एक रहस्यमय और खराब समझ संक्रमण के रूप में जाना जाता है "प्रसूति ज्वर" था करने के लिए अग्रणी उच्च मृत्यु दर की दरों में नई माताओं के प्रसूति वार्ड में यूरोप भर में.
English: At the point when he started his residency at the Vienna General Hospital in the mid nineteenth century, a baffling and inadequately comprehended disease known as "childbed fever" was prompting high death rates in new moms in maternity wards across Europe.
Hindi: शुरू हुआ जब उन्होंने अपने कार्यकाल में वियना के सामान्य अस्पताल में मध्य 19 वीं सदी में, एक रहस्यमय और खराब समझ संक्रमण के रूप में जाना जाता है "प्रसूति ज्वर" था करने के लिए अग्रणी उच्च मृत्यु दर की दरों में नई माताओं के प्रसूति वार्ड में यूरोप भर में.
English: At the point when he started his tenure at the Vienna General Hospital in the mid 19th century, a mysterious and poorly comprehended disease known as "childbed fever" was prompting high death rates in new moms in maternity wards across Europe.
Hindi: शुरू हुआ जब उन्होंने अपने कार्यकाल में वियना के सामान्य अस्पताल में मध्य 19 वीं सदी में, एक रहस्यमय और खराब समझ संक्रमण के रूप में जाना जाता है "प्रसूति ज्वर" था करने के लिए अग्रणी उच्च मृत्यु दर की दरों में नई माताओं के प्रसूति वार्ड में यूरोप भर में.