Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Heard had roles in four films released in 2015, which led James Mottram of the British newspaper The Independent to call it a "watershed year" in her career.
Hindi: हर्ड की 2015 में रिलीज़ हुई चार फिल्मों में भूमिकाएँ थीं, जिसके कारण ब्रिटिश समाचार पत्र द इंडिपेंडेंट के जेम्स मोत्रम ने इसे अपने करियर में "वाटरशेड ईयर" कहा।
English: Heard publicly came out at GLAAD's 25th anniversary event in 2010, but has stated, "I don't label myself one way or anotherI have had successful relationships with men and now a woman.
Hindi: सार्वजनिक रूप से सुना बाहर आया था पर ग्लाड 2010 में की 25 वीं वर्षगांठ घटना, लेकिन कहा है, "मैं अपने आप एक तरह से या किसी अन्य रूप-मैं पुरुषों और अब एक औरत के साथ सफल संबंध पड़ा है लेबल नहीं है।
English: Hearing Kejriwal's plea, Justice Gupta said the Aam Aadmi Party leader must explain the meaning of "thulla" as the Hindi dictionary doesn't contain this word.
Hindi: केजरीवाल की याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायमूर्ति गुप्ता ने कहा कि आप नेता को 'ठुल्ला' शब्द का अर्थ समझाना चाहिए, क्योंकि हिंदी के शब्दकोष में इस शब्द का उल्लेख नहीं है।
English: Hearing a PIL on Covid-19, a division bench comprising Justice Siddhartha Varma and Justice Ajit Kumar said, "From the affidavit of compliance filed by district magistrate, Lucknow, it appears that almost 300 people are getting infected every day.
Hindi: न्यायमूर्ति सिद्धार्थ वर्मा और न्यायमूर्ति अजीत कुमार की पीठ ने कोविड-19 पर एक जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए कहा, "जिला मजिस्ट्रेट, लखनऊ द्वारा दायर अनुपालन के हलफनामे से, ऐसा प्रतीत होता है कि लगभग 300 लोग हर दिन संक्रमित हो रहे हैं।
English: Hearing a bunch of pleas in the matter, a bench of Chief Justice Dipankar Datta and Justice G S Kulkarni said that reporting by some news channels -- Republic TV and Times Now -- after the death of actor Sushant Singh Rajput was 'contemptuous', adding that the court had, however, decided against taking any action against the channels but asserted that media trial during investigation in a case "does impact the investigation".
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में मीडिया ट्रायल के खिलाफ सुनवाई करते हुए मुख्य न्यायाधीश दीपांकर दत्ता और जस्टिस जीएस कुलकर्णी की पीठ ने कहा कि मीडिया का अब काफी हद तक ध्रुवीकरण हो गया है।
English: Hearing a case filed by whistleblower bureaucrat Sanjiv Chaturvedi, the transparency watchdog said the central public information officer CPIO has "grossly erred" in invoking the veil of section 24 of the RTI Act mechanically without assessing the nature of the information sought and the same is viewed adversely by the commission.
Hindi: भ्रष्टाचार उजागर करने वाले नौकरशाह संजीव चतुर्वेदी द्वारा दायर एक मामले की सुनवाई करते हुए केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी सीपीआईओ ने कहा है कि मांगी गयी सूचना की प्रकृति का आकलन किए बिना मशीनीकृत तरीके से आरटीआई कानून की धारा 24 की आड़ लेकर सरासर भूल की गयी है।
English: Hearing a suo motu case on the drying out of the sacred pond in the temple complex, Chief Justice Saqib Nisar asked, "Do the authorities even have the idols or have they been displaced?"
Hindi: मंदिर परिसर में पवित्र सरोवर के सूखने पर स्वत संज्ञान लेने के बाद सुनवाई करते हुए चीफ जस्टिस साकिब निसार ने सवाल किया, 'क्या अधिकारियों के पास मूर्तियां हैं या उन्हें हटा दिया गया है.
English: Hearing about this, the atheist Castro replied "Now I understand why I survived Bush's plans and the plans of other presidents who ordered my assassination the good Lord protected me."
Hindi: इसे सुनकर कास्त्रो, जो एक नास्तिक हैं, ने व्यंग्य में कहा "अब मैं समझा, मैं बुश तथा अन्य राष्ट्रपतियों की योजना से कैसे बच गया, जिन्होंने मेरी हत्या का आदेश दिया था ईश्वर ने मेरी रक्षा की.
English: Hearing teachers in deaf schools, such as Charles-Michel de l'pe or Thomas Hopkins Gallaudet, are often incorrectly referred to as "inventors" of sign language.
Hindi: थॉमस हॉपकिन्स गलाउडेट जैसे बधिर विद्यालयों के श्रवण शक्ति वाले शिक्षकों को अक्सर ग़लत तरीके से संकेत भाषा के "आविष्कारक" के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Hearing the matter, the Chief Justice of India SA Bobde observed," We are conscious of the fact that the Telangana High Court had taken note of it.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस. ए. बोबडे की पीठ का कहना था कि हम इस तथ्य के प्रति सचेत हैं कि तेलंगाना उच्च न्यायालय ने इस घटना का संज्ञान लिया है।
English: Hearing the plea, Justice Siddharth Mridul said "Whether it's church, temple, gurdwara, mosque, we have to make sure all the religious places are equally saved."
Hindi: याचिका पर सुनवाई करते हुए न्यायाधीश सिद्धार्थ मृदुल ने कहा, "चाहे वह गिरजाघर, मंदिर, मस्जिद या गुरुद्वारा हो, हमें सभी धार्मिक स्थलों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी होगी।
English: Hearing this Ajay remarked, "Making her fall for real will only double my work at home laughs."
Hindi: यह सुनकर अजय बोले, 'उसे सचमुच में गिरते हुए दिखाने से घर पर मेरा काम डबल हो जाएगा हंसते हुए।
English: Hearing two public interest petitions, Chief Justice Krishna Murari asked "Why free or subsidized power be given on agricultural pump sets to rich farmers?"
Hindi: चीफ जस्टिस कृष्ण मुरारी ने खंडपीठ की ओर से पूछा कि अमीर किसानों को कृषि पंप के लिये फ्री या कम दामों पर बिजली क्यों दी
English: Heartfelt condolences and deepest sympathies to the government and people of India as well as to the bereaved family members," says Nepal PM KP Sharma Oli.
Hindi: नेपाल के प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली ने सुषमा स्वराज के निधन पर कहा कि भारत सरकार और लोगों के साथ-साथ शोक संतप्त परिवार के सदस्यों के प्रति हार्दिक संवेदना और गहरी संवेदना है।
English: Heartiest congratulations to PM Narendra Modi Ji, who represents the city in Lok Sabha, for his visionary leadership which has inspired the people of the town for this achievement," Puri tweeted.
Hindi: उन्होनें कहा कि लोकसभा में इस शहर का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को उनके दूरदर्शी नेतृत्व के लिए हार्दिक बधाई, जिन्होंने इस उपलब्धि के लिए शहर के लोगों को प्रेरित किया है।
English: Hearty congratulations to our space scientists at Isro on successful launch of Indias first ever indigenous space shuttle RLV-TD," Mukherjee tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश में निर्मित पहले अंतरिक्ष यान आरएलवी-टीडी के सफल प्रक्षेपण के अवसर पर भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी है।
English: Heath Ledger described the Joker as a "psychopathic, mass murdering, schizophrenic clown with zero empathy".
Hindi: हीथ लेजर ने जोकर को "मनोविज्ञान, सामूहिक हत्या, शून्य सहानुभूति के साथ स्किज़ोफ्रेनिक जोकर" के रूप में वर्णित किया।
English: Heavy rainfall likely to occur at isolated places in districts of Thane, Palghar and Mumbai in the next three days," the weather department said.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक अगले पांच दिनों में नगालैंड मणिपुर मिजोरम और त्रिपुरा जैसे स्थानों पर आज भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: Heavy to very heavy rainfall very likely at isolated places over Gangetic West Bengal, Odisha, Gujarat region, Madhya Maharashtra, Konkan, Goa, north Coastal Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Mahe and Lakshadweep," the IMD stated in its All India Weather Warning Bulletin.
Hindi: आईएमडी ने अपने अखिल भारतीय मौसम में कहा, गंगीय पश्चिम बंगाल, ओडिशा, गुजरात क्षेत्र, मध्य महाराष्ट्र, कोंकण, गोवा, उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, केरल, माहे और लक्षद्वीप में अलग-अलग स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा की संभावना है।
English: Heena Singh Judeo, daughter-in-law of Dilip Singh Judeo of Chhattisgarh's erstwhile royal family, said, "Our only demand is that the filmmaker should show us what the movie is, because it is related to the history."
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व राजपरिवार के दिलीप सिंह जूदेव की बहू हीना सिंह जूदेव ने कहा, "हमरी यही मांग है कि फिल्म निर्माता हमें यह दिखाए कि इस फिल्म में क्या है क्योंकि यह हमारे इतिहास से संबंधित है।
English: Heeraman Tiwari, dean at the JNU's school of management, told PTI that he was shocked to see the "vandalised" statue and the writings at its base.
Hindi: जेएनयू प्रबंधन स्कूल के डीन हीरामन तिवारी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि वह प्रतिमा को तोड़ने और चबूतरे पर आपत्तिजनक संदेश लिखने की घटना से स्तब्ध हैं।
English: Hefner said he chose the rabbit for its "humorous sexual connotation", and because the image was "frisky and playful".
Hindi: हेफनर ने कहा कि उन्होंने खरगोश को अपने "विनोदी यौन अर्थ" के लिए चुना है, और क्योंकि छवि "झटकेदार और चंचल" थी।
English: Hegde alleged that "the freedom movement was staged with consent and support of the British".
Hindi: हेगड़े ने कहा कि पूरे स्वतंत्रता आंदोलन का मंचन अंग्रेजों की सहमति व समर्थन से हुआ।
English: Hegde has claimed he did not name Mahatma Gandhi nor did he insult him in his speech and news reports about his speech are "incorrect".
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हेगड़े ने अपनी सफाई में कहा है कि उन्होंने भाषण में महात्मा गांधी का नाम नहीं लिया था और उनके हवाले से कही जा रही बातें 'गलत" हैं।
English: Hegde later told PTI that the interlocutors were at a close proximity with the protesters and could get a "good sense of their anxiety, pain and fears", particularly with regard to their security.
Hindi: बाद में, हेगड़े ने पीटीआई भाषा से कहा कि वार्ताकार प्रदर्शनकारियों के काफी निकट थे और वे विशेषकर सुरक्षा को लेकर उनकी घबराहट, दर्द और डर को अच्छी तरह समझ सकते हैं।
English: Hegde's reference to Rahul's father Rajiv Gandhi as a "Muslim" is because the latter's father was Feroze Gandhi, a Parsi from Gujarat.
Hindi: बता दें कि राहुल गांधी के दादा यानि राजीव गांधी के पिता फिरोज गांधी मुसलमान थे, इसी का हवाला देते हुए हेगड़े ने यह विवादित बयान दिया था।
English: Hegde, a former Union minister, reportedly claimed at an event in Bangalore that the entire freedom movement was staged with the consent and support of the British, and the independence movement led by Gandhi was a "drama".
Hindi: खबरों में दावा किया गया कि पूर्व केंद्रीय मंत्री, हेगड़े ने बेंगलुरु में एक कार्यक्रम में कहा कि पूरा स्वतंत्रता आंदोलन अंग्रेजों की सहमति एवं समर्थन से चला और गांधी के नेतृत्व वाला स्वतंत्रता आंदोलन एक ड्रामा था।
English: Hegde, also former Lokayukta of Karnataka, said, "He Justice Gogoi should bring more transparency in the judicial proceedings.
Hindi: कर्नाटक के लोकायुक्त भी रहे हेगड़े ने कहा, उन्हें न्यायमूर्ति गोगोई को न्यायिक कार्यवाहियों में और अधिक पारदर्शिता लानी चाहिए।
English: Hegel asserted that in Heraclitus he had an antecedent for his logic " there is no proposition of Heraclitus which I have not adopted in my logic".
Hindi: हेगेल ने दावा किया कि हेराक्लीटस में उनके तर्क के लिए एक पुरावशेष था " हेराक्लिटस का कोई प्रस्ताव नहीं है जिसे मैंने अपने तर्क में नहीं अपनाया है।
English: Hegel asserted that, in Heraclitus, he had an antecedent for his logic "... there is no proposition of Heraclitus which I have not adopted in my logic".
Hindi: हेगेल ने दावा किया कि हेराक्लीटस में उनके तर्क के लिए एक पुरावशेष था " .  हेराक्लिटस का कोई प्रस्ताव नहीं है जिसे मैंने अपने तर्क में नहीं अपनाया है।
English: Hegel at this time envisaged his future as that of a Popularphilosoph, i.e. a "man of letters" who serves to make the abstruse ideas of philosophers accessible to a wider public. his own felt need to engage critically with the central ideas of Kantianism did not come until 1800.
Hindi: हेगेल ने इस समय अपने भविष्य की परिकल्पना के रूप में परिकल्पना की, अर्थात् "पत्रों का आदमी" जो दार्शनिकों के घृणित विचारों को व्यापक जनता के लिए सुलभ बनाने का कार्य करता है. उनकी खुद की महसूस की गई कि कांतिवाद के केंद्रीय विचारों के साथ 1800 तक नहीं आया था।
English: Hegel further attests that God as Jesus not only died, but " rather, a reversal takes place God, that is to say, maintains himself in the process, and the latter is only the death of death.
Hindi: हेगेल आगे कहते हैं कि भगवान यीशु के रूप में न केवल मर गए, बल्कि " बल्कि, एक उलटफेर होता है भगवान, यह कहना है, इस प्रक्रिया में खुद को बनाए रखता है, और उत्तरार्द्ध केवल मृत्यु की मृत्यु है।
English: Hegel further attests that God as Jesus not only died, but "... rather, a reversal takes place God, that is to say, maintains himself in the process, and the latter is only the death of death.
Hindi: हेगेल आगे कहते हैं कि भगवान यीशु के रूप में न केवल मर गए, बल्कि " .  बल्कि, एक उलटफेर होता है भगवान, यह कहना है, इस प्रक्रिया में खुद को बनाए रखता है, और उत्तरार्द्ध केवल मृत्यु की मृत्यु है।
English: Hegel rendered these dualities intelligible by ultimately his argument in the "Quality" chapter of the "Science of Logic".
Hindi: हेगेल "तर्कशास्त्र के विज्ञान" के "गुणवत्ता" अध्याय में अपने तर्क से अंततः समझदारी से इन द्वंद्वों का प्रतिपादन करते हैं।
English: Hegel renders these dualities intelligible by ultimately his argument in the "Quality" chapter of the "Science of Logic".
Hindi: हेगेल "तर्कशास्त्र के विज्ञान" के "गुणवत्ता" अध्याय में अपने तर्क से अंततः समझदारी से इन द्वंद्वों का प्रतिपादन करते हैं।
English: Hegel's main philosophical project was to take these contradictions and tensions and interpret them as part of a comprehensive, evolving, rational unity that in different contexts he called "the absolute Idea" Science of Logic, sections 17811783 or "absolute knowledge" Phenomenology of Spirit, "DD Absolute Knowledge".
Hindi: हेगेल की मुख्य दार्शनिक परियोजना इन विरोधाभासों और तनावों को लेने और उन्हें एक व्यापक, विकसित, तर्कसंगत एकता के हिस्से के रूप में व्याख्या करने के लिए थी, जिसे विभिन्न संदर्भों में उन्होंने "पूर्ण विचार" विज्ञान का तर्क, खंड 1781-1783 या "पूर्ण ज्ञान" कहा था।
English: Hegel, at this time, envisaged his future as that of a Popularphilosoph, a "man of letters" who serves to make the abstruse ideas of philosophers accessible to a wider public. his own felt need to engage critically with the central ideas of Kantianism did not come until 1800.
Hindi: हेगेल ने इस समय अपने भविष्य की परिकल्पना के रूप में परिकल्पना की, अर्थात् "पत्रों का आदमी" जो दार्शनिकों के घृणित विचारों को व्यापक जनता के लिए सुलभ बनाने का कार्य करता है. उनकी खुद की महसूस की गई कि कांतिवाद के केंद्रीय विचारों के साथ 1800 तक नहीं आया था।
English: Heidelberg's student newspaper "ruprecht" iswith editions of more than 10,000 copiesone of Germany's largest student-run newspapers.
Hindi: हीडलबर्ग के छात्र अखबार "रुपरेचट" है-10,000 से अधिक प्रतियों के संस्करण-जर्मनी की सबसे बड़ी छात्र-चालित समाचार पत्रों में से एक।
English: Heightening the unprecedented acrimony, Kejriwal and his Deputy Manish Sisodia charged the Central Bureau of Investigation with fresh allegations accusing it of seizing documents "unrelated" to the agency's probe against Principal Secretary Rajendra Kumar.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने केंद्रीय जांच ब्यूरो पर नए आरोप लगाते हुए कहा कि प्रधान सचिव राजेंद्र कुमार के खिलाफ एजेंसी की जांच से 'असंबद्ध' फाइलों को जब्त किया गया।
English: Helen Clark described the situation as "...it's a very disturbing situation."
Hindi: हेलेन क्लार्क ने स्थिति को "... एक बहुत परेशान करने वाली स्थिति" के रूप में वर्णित किया है।
English: Helena Bonham Carter also defended the film, saying, " is not violent.
Hindi: हेलेना बोनहेम कार्टर ने भी फ़िल्म का पक्ष लिया और कहा कि " हिंसक नहीं है।
English: Helena Bonham Carter also defended the film, saying, "The film is not violent.
Hindi: हेलेना बोनहेम कार्टर ने भी फ़िल्म का पक्ष लिया और कहा कि "फ़िल्म हिंसक नहीं है।
English: Helicopters with proper landing facilities, drones, 30 speedboats to patrol the Brahmaputra, uninterrupted fuel supply, another BSF battalion, more personnel for the force's "river wing", and development of border areas
Hindi: उचित लैंडिंग सुविधाओं के साथ हेलीकाॅप्टर, ड्रोन, ब्रह्मपुत्र नदी की गश्त के लिये 30 स्पीडबोट, ईंधन की निर्बाध आपूर्ति, बीएसएफ की एक और बटालियन, फोर्स की रिवर विंग के लिये अधिक सैनिक और सीमावर्ती क्षेत्रों का ढांचागत विकास
English: Hellwig and fellow trainee Steve Borden who later had success as "Sting", formed a tag team called The Freedom Fighters Hellwig was known as Justice and Borden was called Flash.
Hindi: हेलविग और स्टीव बोर्डेन, जिन्होंने बाद में "स्टिंग" के रूप में सफलता प्राप्त की, उन्होंने एक ब्लेड रनर्स नामक एक टैग टीम का निर्माण किया और हेलविग ने अपने रिंग का नाम बदल कर "ब्लेड रनर रॉक" रखा और बोर्डेन ने अपना नाम बदल कर "ब्लेड रनर फ्लैश" रखा।
English: Hellwig began his professional wrestling career as Jim "Justice" Hellwig of Powerteam USA, the group of bodybuilders trained by Red Bastien and Rick Bassman.
Hindi: हेलविग ने अपने पेशेवर रेस्लिंग कैरियर की शुरूआत पावरटीम यूएसए के जिम "जस्टिस" हेलविग के रूप में की, जो कि रेड बास्टियन और रिक बासमैन द्वारा प्रशिक्षित बॉडी बिल्डरों का एक समूह था।
English: Hellwig started training with weights when he was 11 years old and described himself as "the small, insecure kid who wasn't into any sports".
Hindi: हेलविग ने वेट्स के साथ तब प्रशिक्षण शुरू किया जब वे मात्र 11 साल के थे और स्वयं को उन्होंने "छोटा, असुरक्षित बच्चा जो कभी किसी खेल में नहीं रहा" के रूप में वर्णित किया है।
English: Helmed by Stephen Frears, "Victoria  Abdul" is based on a novel by Shrabani Basu.
Hindi: स्टीफन फ्रीयर्स निर्देशित 'विक्टोरिया एंड अब्दुल' श्राबानी बासु के उपन्यास पर आधारित है।
English: Help is also being given to the labourers of the state, who are stranded outside the state," he added.
Hindi: प्रदेश के बाहर जो मजदूर फंसे हैं, वहां भी मदद पहुंचाईं जा रही है।
English: Help me get Camel Milk or its powder from SadriRajasthan," the woman had tweeted.
Hindi: महिला ने गुहार लगाते हुए कहा कि सादड़ी राजस्थान से ऊंट का दूध या इसका पाउडर मंगवाने में मेरी मदद करें।
English: Helping the needy was an integral part of his persona."
Hindi: जरूरतमंदों की मदद करना उनके व्यक्तित्व का एक अभिन्न हिस्सा था
English: Helsinki, the ""Daughter of the Baltic Sea"" is a fascinating and beautiful city.
Hindi: बाल्टिक सागर की पुत्री, हेलसिंकी एक मनोरम और सुंदर शहर है।
English: Helsinki, the "Daughter of the Baltic Sea" is a fascinating and beautiful city.
Hindi: बाल्टिक सागर की पुत्री, हेलसिंकी एक मनोरम और सुंदर शहर है।
English: Hema Malini joined the team of the Zee TV show with Ram Kamal Mukherjee, author of her biography "Beyond the Dream Girl", read a statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, हेमा मालिनी ने राम कमल मुखर्जी के साथ जी टीवी के इस शो के मंच पर पहुंची। वह उनकी बायोग्राफी बियोंड द ड्रीम गर्ल की लेखक हैं।
English: Hema Malini shared "I wud like to express my anguish  grief at losing 5 of our brave soldiers led by Col Ashutosh Sharma  Maj Anuj Sood.
Hindi: हेमामालिनी ने लिखा, मैं कर्नल आशुतोष शर्मा और मेजर अनुज सूद की अगुवाई में हमारे 5 बहादुर सैनिकों को खोने पर अपनी पीड़ा व्यक्त करना चाहती हूं।
English: Hema Malini Sushmaji always appreciated my dance and in particular my presentation of "Ganga" over which she went into raptures in public.
Hindi: हेमा मालिनी  सुषमाजी ने हमेशा मेरे नृत्य की सराहना की और विशेष रूप से 'गंगा' की मेरी प्रस्तुति को, जिसे उन्होंने सार्वजनिक रूप से सराहा।
English: Hema said "Today, it's a very big day for Anil Sharma as he will be introducing his son Utkarsh in Bollywood with the film 'Genius'.
Hindi: हेमा ने कहा, आज अनिल शर्मा के लिए बड़ा दिन है, क्योंकि वह फिल्म जीनियस के साथ बॉलीवुड में अपने बेटे उत्कर्ष को पेश करने जा रहे हैं।
English: Hema tweeted a string of photographs along with Dharmendra and captioned them "On Dharamji's birthday, I pray for his happiness and good health.
Hindi: हेमा ने धर्मेद्र के साथ अपनी कुछ तस्वीरों को साथ ट्वीट किया, "धर्मजी के जन्मदिन पर, मैं उनके अच्छे स्वास्थ्य और खुशी की कामना करती हूं।
English: Hemang Jani, Head Advisory, Sharekhan by BNP Paribas said, "Indian markets end the day on a positive note.
Hindi: शेयरखान बाय बीएनपी परिबा के प्रमुख परामर्श हेमांग जानी ने कहा, वायदा एवं विकल्प खंड में निपटान के दिन शेयर बाजार सकारात्मक रुख के साथ बंद हुए।
English: Hemant Kumar, Senior Resident says,"He has coldcough, so we took precautionary measure.
Hindi: सीनियर रेजिडेंट हेमंत कुमार ने बताया कि छात्र को सर्दी और खांसी है, इसलिए हमने एहतियात बरती है।
English: Hemanta Gogoi who also sells such decorations in Jorhat said, "I don't mind that my goods are not selling as the general mood in the state is sad because of the CAA and five persons losing their lives when violence broke out during anti-CAA protests in Guwahati."
Hindi:  जोरहाट में इस तरह के सजावट का सामान बेचने वाले हेमंत गोगोई ने कहा, मुझे बुरा नहीं लग रहा कि मेरे सामान नहीं बिक रहे हैं क्योंकि सीएए के कारण राज्य में माहौल सही नहीं है और गुवाहाटी में सीएए के खिलाफ प्रदर्शनों के दौरान पांच लोग मारे गए।
English: Hemanth Kumar from Firstpost called it "Rajamouli's epic drama" and rated it 45.
Hindi: फर्स्टपोस्ट से हेमंत कुमार ने इसे "राजमौली का महाकाव्य नाटक" कहा और इसे 45 की रेटिंग दी।
English: Hemkund is a Sanskrit name derived from Hem "Snow" and Kund "bowl".
Hindi: हेमकुंट एक संस्कृत नाम है जो हेम "बर्फ़" और कुंड "कटोरा" से आया है।
English: Hence CAA and NRC should not be implemented in the village," the resolution says.
Hindi: इसलिए गांव में सीएए और एनआरसी नहीं लागू किया जा सकता है।
English: Hence a clarification was necessary. "
Hindi: इसलिए स्पष्टीकरण की जरूरत है".
English: Hence after a lot of thinking I've taken a decision to strongly support this film and I also expect every citizen of India to support such films," he added.
Hindi: मैंने बहुत सोचने के बाद फिल्म का मजबूती से समर्थन करने का निर्णय लिया और मुझे उम्मीद है कि देश का हर नागरिक इस फिल्म को समर्थन देगा।
English: Hence all the information on all such accounts are not authentic."
Hindi: इसलिए ऐसे सभी खातों की सारी जानकारी प्रामाणिक नहीं है।
English: Hence in the light of the application and affidavit sworn by the applicant, the SSP, Srinagar, is directed to lodge an FIR against the official and investigate the matter."
Hindi: ऐसे में शिकायतकर्ता द्वारा शपथ के तहत दिये गए शिकायती पत्र और हफलनामे के आधार पर श्रीनगर के एसएसपी को संबंधित अधिकारी के विरुद्ध एफआईआर दर्ज करने और मामले की जांच करने का आदेश दिया जाता है
English: Hence it is the bounden duty of every Member of this House and every countryman to strive hard with all their capability to achieve their respective goals," he said.
Hindi: इसलिए, इस सदन के प्रत्येक सदस्य का तथा हर देशवासी का यह कर्तव्य है कि वे अपनी पूरी क्षमता के साथ प्रयास करें और अपने-अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें संसद के संयुक्त सत्र में राष्ट्रपति का अभिभाषण
English: Hence the 'Mahayuti' is going to form its government soon in the state," Fadnavis said, addressing the newly-elected BJP MLAs at the legislature party meeting.
Hindi: फड़नवीस ने विधायक दल की बैठक में नवनिर्वाचित भाजपा विधायकों को संबोधित करते हुए कहा, महाराष्ट्र के मतदाताओं का जनादेश महायुति के लिए है, इसलिए महायुति जल्द ही राज्य में अपनी सरकार बनाने जा रही है।
English: Hence the need for these books is of utmost importance, and they will serve the needs of the readers not only in India but abroad as well".
Hindi: इसलिए इन पुस्तकों की आवश्यकता अत्यंत महत्वपूर्ण हैऔर ये न केवल भारत में बल्कि विदेशों में भी पाठकों की आवश्यकताओं की पूर्ति करेंगे।'
English: Hence this year, I have decided not to participate in any 'Holi milan' programme," Modi tweeted
Hindi: इसलिए इस साल मैंने किसी भी होली मिलन कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेने का फैसला लिया है।
English: Hence whatever is happening in Delhi, its 100 responsibility lies with the Union government, as it is responsible for law and order," Pawar said.
Hindi: इसलिए दिल्ली में जो कुछ हो रहा है उसकी 100 फीसदी जिम्मेदारी केंद्र सरकार की है क्योंकि कानून व्यवस्था के लिए वही जिम्मेदार है.
English: Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's "supreme political authority".
Hindi: इसलिए यूरोपीय संघ की सर्वोच्च कार्यकारी के साथ अपनी अन्य शक्तियों के अलावा, यूरोपीय परिषद को कुछ लोगों द्वारा संघ के "सर्वोच्च राजनीतिक प्राधिकरण" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Hence, "NOTA is a positive step", while "it does not go far enough".
Hindi: इसलिए, "नोटा एक सकारात्मक कदम है", जबकि "यह बहुत दूर नहीं जाता है"।
English: Hence, Ajit Pawar is still the leader of the NCP in the Assembly," he said.
Hindi: इसलिए, अजित पवार अभी भी विधानसभा में एनसीपी के नेता हैं.
English: Hence, Cold Day and severe Cold Day conditions very likely to continue in many pockets over Punjab and Haryana, Chandigarh and Delhi and in some pockets of Uttar Pradesh and Uttarakhand during next 3 days," the weather department said, as reported by news agency PTI.
Hindi: इससे पंजाब, हरियाणा के कुछ हिस्सों, चंडीगढ़, और दिल्ली, उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड में अगले तीन दिनों तक शीतलहर चलने की आशंका है।