Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The objective of the scheme was to ensure that the subsidy benefits go to the targeted group, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इस योजना का मकसद यह है कि सब्सिडी लाभ लक्षित समूह तक पहुंचे।
English: The objective of the scheme was to provide sustained employment to about 10 lakh educated unemployed urban youth in micro - enterprises during the Eighth Five Year Plan.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य आठवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान अत्यन्त लधु उद्योगों में शहरी इलाकों के लगभग 10 लाख शिक्षित बेरोजगार युवकों को आजीविका के लिए रोजगार उपलब्ध कराना था।
English: The objective of the scheme was to provide women affected by violence with medical assistance, legal assistance, police support, case management and other support
Hindi: इस योजना का उद्देश्य हिंसा से प्रभावित महिलाओं को चिकित्सा सहायता, पुलिस सहायता, कानूनी सहायताकेस मैनेजमेंट सहित विभिन्न सहायताएं देना है
English: The objective of the scheme was to provide women affected by violence with medical assistance, legal assistance, police support, case management and other support.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य हिंसा से प्रभावित महिलाओं को चिकित्सा सहायता, पुलिस सहायता, कानूनी सहायताकेस मैनेजमेंट सहित विभिन्न सहायताएं देना है.
English: The objective of the scheme, inter-alia, is to increase competitiveness and investments, achieve environmentally sustainable growth and adopt the cluster development approach to consolidate the capacities in plastic sector.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य, अन्य बातों के साथ-साथ, प्रतिस्पर्धात्मक एवं निवेश बढ़ाना, पर्यावरण अनुकूल सतत् विकास प्राप्त करना और प्लास्टिक क्षेत्र में क्षमताओं के समन्वय द्वारा क्लस्टर विकास को अपनाना है।
English: The objective of the seminar cum exhibition and demonstration is to ensure that Police officers from all States, Union Territories, CAPFs, CPOs have updated information about Anti- Drone Technology and to explore the best comprehensive and compatible solution to control rogue drones.
Hindi: सभी राज्यों, केन्द्रशासित प्रदेशों के पुलिस अधिकारियों, सीएपीएफ, सीपीओ को ड्रोन-रोधी प्रौद्योगिकी के बारे में नवीनतम जानकारी प्रदान करना और छद्म ड्रोनों के नियंत्रण के लिए व्यापक और समुचित समाधान के बारे में बताना, इस सेमिनार और प्रदर्शनी के आयोजन का उद्देश्य है।
English: The objective of the seminar is to provide information about the key features of the scheme to the industry representatives, entrepreneurs and beneficiaries etc.
Hindi: संगोष्ठी का उद्देश्य प्रधानमंत्री किसान सम्पदा योजना की प्रमुख विशेषताओं को उद्योग प्रतिनिधियों, उद्यमियों तथा हितग्राहियों आदि को योजना के बारे में जानकारी प्रदान करना है।
English: The objective of the session was to create more awareness about the technology and preservation processes of different domains of Heritage of Indian Railways namely Museum Management, Conservation of Built Heritage of buildings, Stations, Bridges etc.including Meter GaugeNarrow Gauge Sections, Preservation and Digitization of Railway Archives, Management of World Heritage Sites, Collection and preservation of artefacts like equipment, signalingtrack items etc., Digital India-Digital Rail Campaign Digitization and online dissemination of Railway heritage contents to the World etc.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य संरक्षण प्रक्रिया के विभिन्न आयामों एवं तकनीक के बारे में जागरूकता बढ़ाना था जिसमें विशेषकर के संग्रहालय प्रबंधन, विरासत भवनों का संरक्षण जिसमें स्टेशन, पुल भी शामिल हैं साथ ही मीटर गेज, नैरो गेज वाले हिस्से, रेलवे आर्काइव का संरक्षण एव डिजिटाइजेशन, विश्व विरासत माने जाने वाले स्थानों का प्रबंधन साथ ही उपकरणों, सिगनल और पटरियों से संबंधित सामग्री, डिजिटल इंडिया - डिजिटल रेल अभियान, रेलवे विरासत का इंटरनेट के जरिये विश्व में प्रचार-प्रसार।
English: The objective of the session was to share the knowledge on use and application of geospatial technology for monitoring and management of various activities being undertaken under Namami Gange Programme, and also provide feedback on the current use of this technology with reference to Ganga Basin
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत चलाई जा रही विभिन्न गतिविधियों की निगरानी और प्रबंधन के लिए भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी के उपयोग और अनुप्रयोग पर जानकारी साझा करना और गंगा बेसिन के संदर्भ में इस प्रौद्योगिकी के वर्तमान उपयोग के बारे में जानकारी देना था
English: The objective of the session was to share the knowledge on use and application of geospatial technology for monitoring and management of various activities being undertaken under Namami Gange Programme, and also provide feedback on the current use of this technology with reference to Ganga Basin.
Hindi: इस सत्र का उद्देश्य नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत चलाई जा रही विभिन्न गतिविधियों की निगरानी और प्रबंधन के लिए भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी के उपयोग और अनुप्रयोग पर जानकारी साझा करना और गंगा बेसिन के संदर्भ में इस प्रौद्योगिकी के वर्तमान उपयोग के बारे में जानकारी देना था।
English: The objective of the strategy is to increase the level of processing of perishable food from 6 to 20, value addition from 20 to 35 and share in global food trade from 1. 6 to 3 by 2015.
Hindi: इस कार्य नीति का उद्देश्य खराब होने योग्य खाद्य पदार्थों के प्रसंस्करण का स्तर वर्ष 2015 तक 6 प्रतिशत से बढ़ाकर 20 प्रतिशत करना, मूल्यवर्धन 20 प्रतिशत से बढ़ाकर 35 प्रतिशत करना और वैश्विक खाद्य व्यापार को 1.6 प्रतिशत से बढ़ाकर 3 प्रतिशत तक करना है।
English: The objective of the study are included in the research design to ensure that data collected are relevant to the objectives.
Hindi: अध्यरयन के उद्देश्य को अनुसंधान अभिकल्पन में शामिल किया जाता है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि संग्रहित डाटा उद्देश्यों के लिए संगत है।
English: The objective of the study was to identify and address key bottlenecks.
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य मुख्य बाधाओं की पहचान करना और पता करना था।
English: The objective of the study was to prepare Hybrid Model and utilize it for preparing and testing short term and long terms strategiesinterventions to remove traffic congestion in Delhi
Hindi: इस अध्ययन का उद्देश्य दिल्ली में यातायात जाम को दूर करने की अल्पकालीन और दीर्घकालिक रणनीतियों  उपायों को तैयार करने व परीक्षण करने के लिए हाइब्रिड मॉडल को तैयार करना और प्रयोग में लाना था
English: The objective of the survey is to encourage large scale citizen participation in making towns and cities a better place to live in.
Hindi: सर्वेक्षण का उद्देश्य कस्बों और शहरों को रहने का बेहतर स्थान बनाने की ओर मिलकर बड़ी संख्या में भागीदारी को बढावा देना है।
English: The objective of the survey is to know what the commuters think about various aspects of Metro operations.
Hindi: इस सर्वेक्षण का उद्देश्य यह पता लगाना है कि यात्री मेट्रो परिचालन के विभिन्न पहलुओं के बारे में क्या सोचते हैं।
English: The objective of the symposium is to know view points of various stake holders, analyse various dimensions and implications of this new development and address all the above issues in a formal interactive setting where all stake holders are represented.
Hindi: विभिन्न हितधारकों के दृष्टिकोणों को जानना, नवीन विकास के विभिन्न आयामों और असर का विश्लेषण करना और सभी हितधारकों के प्रतिनिधित्व में एक औपचारिक परस्पर चर्चा के माहौल में उपर्युक्त सभी मुद्दों को संबोधित करना इस संगोष्ठी का उद्देश्य है।
English: The objective of the system is to ease the process of filing applications by the Travel Trade Service Providers seeking recognition from the Ministry of Tourism and also to bring in transparency in granting the approvals.
Hindi: इस प्रणाली का उद्देश्य पर्यटन मंत्रालय से मान्यता के लिए यात्रा व्यापार सेवा प्रदाताओं द्वारा आवेदन पत्र भरने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाना और अनुमति प्रदान करने में पारदर्शिता लाना है।
English: The objective of the three day Summit from 14th to 16th April 2016 is to attract potential investors to the vast opportunities that the various components of the Maritime Sector have on offer.
Hindi: 14 से 16 अप्रैल, 2016 तक चलने वाले इस तीन दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य संभावित निवेशकों को उन विशाल अवसरों की तरफ आकर्षित करना है जो सामुद्रिक क्षेत्र के विभिन्न घटक उनके सामने प्रस्तुत करते हैं।
English: The objective of the training programme is to enhance the preparedness of Airport Emergency Handlers to respond to CBRN Chemical, Biological, Radiological and Nuclear emergencies i.e.
Hindi: रासायनिक, जैविक, रेडियम और नाभिकीय सीबीआरएन आकस्मिकताओं से निपटने के लिए एयरपोर्ट इमरजेंसी हैंडलरों की तैयारी को बढ़ाना इस मूलभूत प्रशिक्षण कार्यक्रम का लक्ष्य है।
English: The objective of the twin events is to promote India as a quality manufacturing hub in the Pharmaceuticals  Medical Electronics and Device sector.
Hindi: इन दोनों आयोजनों का उद्देश्य फार्मास्युटिकल तथा मेडिकल इलेक्ट्रॉनिक्स और उपकरण क्षेत्र में भारत को गुणवत्ता संपन्न मैन्युफैक्चरिंग हब के रूप में प्रोत्साहित करना है।
English: The objective of the two day Conclave is to bring awareness and prepare Industries, Central Government Ministries, State Governments, regulatorystandards setting and conformity assessment bodies on the growing importance of Standards in the changing scenario of global trade.
Hindi: """दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य वैश्विक व्यापार के बदले परिदृश्य में जागरूकता लाने और """"मानक"""" के बढ़ते महत्व पर उद्योग, केन्द्रीय सरकार के मंत्रालयों, राज्य सरकारों, नियामकमानकों और अनुरूप मूल्यांकन निकायों को तैयार करना है।"""
English: The objective of the two-day National Consultation is to develop a complete architecture for skills in Higher Education.
Hindi: दो दिवसीय राष्ट्रीय परामर्श का उद्देश्य उच्च शिक्षा में कौशल के लिए एक पूर्ण वास्तुकला का विकास करना है।
English: The objective of the two-day conference is to bring road safety on the global agenda and renew the world communitys commitment to safer roads.
Hindi: इस दो दिवसीय सम्मेलन का उद्देश्य सड़क सुरक्षा को वैश्विक एजेंडे पर लाना और सुरक्षित सड़कों के लिए विश्व समुदाय की प्रतिबद्धता का नवीनीकरण करना है।
English: The objective of the visit
Hindi: दौरे का मकसद
English: The objective of the visit is to disseminate information about the importance of the Centre's policies for the overall development of the Union Territory and its people along with the steps taken by the government.
Hindi: इस यात्रा का उद्देश्य इस केंद्रशासित प्रदेश और यहां के लोगों के संपूर्ण विकास के लिए केंद्र सरकार की नीतियों और प्रयासों के बारे में जानकारी उपलब्ध कराना है।
English: The objective of the visit is to disseminate the information about the government policies with regard to the overall development of the JK and its people along with steps taken in this direction in the last five months.
Hindi: यात्रा का उद्देश्य पिछले पांच महीनों में सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर और उसके लोगों के समग्र विकास के संबंध में सरकारी नीतियों के बारे में जानकारी का प्रसार करना है।
English: The objective of the visit is to disseminate the information about the importance of the government policies with regard to the overall development of JK and its people along with steps taken in this direction in the last five months.
Hindi: यात्रा का उद्देश्य पिछले पांच महीनों में इस दिशा में उठाए गए कदमों के साथ-साथ जम्मू-कश्मीर और उसके लोगों के समग्र विकास के संबंध में सरकारी नीतियों के महत्व के बारे में जानकारी का प्रसार करना है।
English: The objective of the visit is to further strengthen the bilateral relations between the two nations.
Hindi: इस यात्रा का लक्ष्य दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाना है।
English: The objective of the website is to invite innovative ideas and suggestions from general public and experts related to Indian maritime sector for improvements in the shipping, ports and inland waterways sector.
Hindi: इस वेबसाइट को लांच करने का उद्देश्य आम जनता और भारतीय नौवहन क्षेत्र से जुड़े विशेषज्ञों से अनूठे विचार एवं सुझाव आमंत्रित करना है, ताकि शिपिंग, बन्दरगाह और अन्तर्देशीय जलमार्ग क्षेत्र में सुधार सम्भव हो सके।
English: The objective of the whole programme is to provide pure drinking water to rural people to protect them from water borne diseases.
Hindi: ग्रामीणों को जल जनित बीमारियों से बचाने के लिए स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराना इस कार्यक्रम का उद्देश्य है।
English: The objective of the workshop is to sensitize stakeholders about myriad applications of technical textiles in agriculture and environmental engineering and to create awareness amongst the stakeholders about the benefits of these items.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य हितधारकों को कृषि और पर्यावरण इंजीनियरी में तकनीकी वस्त्रों के असंख्य प्रयोगों के बारे में सुग्राही बनाना और इन वस्तुओं के लोगों के बारे में हितधारकों में जागरूकता पैदा करना है।
English: The objective of the workshop is to teach the basic techniques of self-defence to the girls.
Hindi: इस कैंप का मुख्य उद्देश्य छोटी लड़कियों को सेल्फ डिफेंस की बुनियादी तकनीकों को सिखाना था।
English: The objective of the workshop was to develop a district good governance index project, the first of its kind in the country.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य ज़िला सुशासन सुचकांक परियोजना को विकसित करना है, जो देश में इस तरह की पहली परियोजना है।
English: The objective of the workshop was to familiarize Central Govt., Public sector enterprises, about the importance and benefits of fair competition and ensuring compliance of the provisions of competition act by them.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य केंद्र सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों को निष्पक्ष प्रतिस्पर्धा की महत्ता और लाभ के बारे में परिचित कराना तथा उनके द्वारा प्रतिस्पर्धा अधिनियम के प्रावधानों का अनुपालन सुनिश्चित करना था।
English: The objective of the workshop was to familiarize the key stakeholders with the provisions of the Sagarmala programme, its objectives and avenues available for them to implement the projects under Sagarmala
Hindi: उपर्युक्त कार्यशाला का उद्देश्य मुख्य हितधारकों को सागरमाला कार्यक्रम के प्रावधानों, इसके उद्देश्यों और सागरमाला के तहत परियोजनाओं के क्रियान्वयन हेतु उनके लिए उपलब्ध अवसरों से परिचित कराना था।
English: The objective of the workshop was to familiarize the key stakeholders with the provisions of the Sagarmala programme, its objectives and avenues available for them to implement the projects under Sagarmala.
Hindi: उपर्युक्त कार्यशाला का उद्देश्य मुख्य हितधारकों को सागरमाला कार्यक्रम के प्रावधानों, इसके उद्देश्यों और सागरमाला के तहत परियोजनाओं के क्रियान्वयन हेतु उनके लिए उपलब्ध अवसरों से परिचित कराना था।
English: The objective of the workshop was to help our countrys commitment under the UNCRPD, RPWD Act and help establish uniformity in the services for persons with disabilities.
Hindi: कार्यशाला का लक्ष्य यूएनसीआरपीडी, आरपीडब्लयूडी अधिनियम के अंतर्गत देश की प्रतिबद्धता पूरी करने में मदद करना और दिव्यांगजनों के लिए सेवाओं में एकरूपता कायम करने में सहायता करना है।
English: The objective of the workshop was to provide a platform to the scientists, research community officials of various departments and professionals to share information, knowledge and suggestions on the subject of disaster resilient construction.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य आपदा रोधी निर्माण विषय पर वैज्ञानिकों, विभिन्न विभागों के शोध अधिकारियों और पेशेवरों को एक मंच उपलब्ध कराना था जिससे इससे संबंधित सूचनाओं, जानकारी और सुझावों को साझा किया जा सके।
English: The objective of these Awards is to encourage all stakeholders, including Non-Governmental Organizations NGOs, Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.for adopting innovative practices of ground water augmentation by rainwater harvesting and artificial recharge, promoting water use efficiency, recycling  reuse of water
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य गैर-सरकारी संगठनों, ग्राम पंचायतों, शहरी स्थानीय निकायों, जल उपयोगकर्ता एसोसिएशनों, संस्थानों, कार्पोरेट, व्यक्तियों सहित सभी हितधारकों को प्रोत्साहित करना है ताकि वर्षा जल संरक्षण और कृत्रिम रिचार्च द्वारा भू-जल की स्थिति मजबूत बनाने के नवाचारी व्यवहार अपनाए जा सकें
English: The objective of these Webinars is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations
Hindi: इन वेबिनारों का उद्वेश्य अल्प ज्ञात गंतव्यों एवं लोकप्रिय गंतव्यों के कम ज्ञात पहलुओं सहित भारत के विभिन्न पर्यटन गंतव्यों के बारे में जागरूकता फैलाना और उन्हें बढ़ावा देना है
English: The objective of these Webinars is to create awareness about and promote various tourism destinations of India including the lesser known destinations and lesser known facets of popular destinations.
Hindi: इन वेबिनारों का उद्वेश्य अल्प ज्ञात गंतव्यों एवं लोकप्रिय गंतव्यों के कम ज्ञात पहलुओं सहित भारत के विभिन्न पर्यटन गंतव्यों के बारे में जागरूकता फैलाना और उन्हें बढ़ावा देना है।
English: The objective of these awards is to encourage and motivate the states to enhance production and productivity of rice, wheat, pulses and coarse cereals and oilseeds.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य चावल, गेहूं, दाल, मोटे अनाजों और तिलहनों का उत्पादन और उत्पादकता बढ़ाने के लिए राज्यों को प्रोत्साहन और बढ़ावा देना है।
English: The objective of these awards is to guide, motivate, recognize and reward the Smart Cities for promoting digital payments and carrying out innovative payment initiatives in their respective cities
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने और अपने-अपने शहरों में अभिनव डिजिटल भुगतान सुनिश्चित करने के लिए स्मार्ट सिटी का मार्गदर्शन एवं प्रेरित करना, मान्यता देना और उन्हें पुरस्कृत करना है
English: The objective of these awards is to guide, motivate, recognize and reward the Smart Cities for promoting digital payments and carrying out innovative payment initiatives in their respective cities.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने और अपने-अपने शहरों में अभिनव डिजिटल भुगतान सुनिश्चित करने के लिए स्मार्ट सिटी का मार्गदर्शन एवं प्रेरित करना, मान्यता देना और उन्हें पुरस्कृत करना है।
English: The objective of these awards is to honor individuals and teams of scientists for their extraordinary achievements and outstanding contributions in the field of fundamentalapplied geosciences, mining and allied areas to provide incentive for striving towards excellence.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य मौलिकअनुप्रयुक्त भूगर्भविज्ञानों,खनन तथा संबद्ध क्षेत्रों में असाधारण उपलब्धियों और विशिष्ट योगदानों के लिए व्यक्तियों और वैज्ञानिकों की टीमों को सम्मानित करना, ताकि उत्कृष्टता की दिशा में प्रयासों को प्रोत्साहन दिया जा सके।
English: The objective of these awards is to honour individuals and teams of scientists for their extraordinary achievements and outstanding contributions in the field of fundamental  applied geosciences, mining and allied areas to provide incentive for striving towards excellence.
Hindi: इन पुरस्कारों का उद्देश्य बुनियादीअनुप्रयुक्त भूविज्ञान, खनन और संबंधित क्षेत्रों में असाधारण उपलब्धियों और असाधारण योगदान के लिए व्यक्तियों और वैज्ञानिकों के दलों को सम्मानित करना है।
English: The objective of these celebrations is to evoke feeling of nationalism and patriotism through nationwide campaigns especially amongst youth and to pay homage to the valiant soldiers
Hindi: इन समारोहों का उद्देश्य विशेषकर युवाओं के बीच देशव्यापी अभियानों के जरिए राष्ट्रवाद और देशभक्ति की भावना को ताजा करने और अपने बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करना है
English: The objective of these celebrations is to evoke feeling of nationalism and patriotism through nationwide campaigns especially amongst youth and to pay homage to the valiant soldiers.
Hindi: इन समारोहों का उद्देश्य विशेषकर युवाओं के बीच देशव्यापी अभियानों के जरिए राष्ट्रवाद और देशभक्ति की भावना को ताजा करने और अपने बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित करना है।
English: The objective of these celebrations is to evoke feeling of patriotism through nationwide campaigns especially among youth and to pay homage to the valiant soldiers.
Hindi: इन समारोहों का उद्देश्य विशेष रूप से युवाओं के बीच देशभक्ति की भावना को जगाना और शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि देना है।
English: The objective of these centres is to provide non-discriminatory access to e-services for rural citizens, utilising the backend infrastructure already created in terms of other mission mode projects, Tyagi said.
Hindi: त्यागी ने कहा, इन केंद्रों का उद्देश्य पहले से ही अन्य मिशन मोड परियोजनाओं के संबंध में बनाए गए बुनियादी ढांचे का उपयोग करके ग्रामीण नागरिकों के लिए भेदभाव रहित ई-सेवा मुहैया कराना है।
English: The objective of these decisions is finding solutions to the situation, for the sake of a self-reliant India. Had our villages, towns, districts and states been self-reliant, problems facing us would not have been of such a magnitude as is evident today.
Hindi: ये फैसले, इन स्थितियों के समाधान के लिए हैं, आत्मनिर्भर भारत के लिए हैं, अगर, हमारे गाँव, आत्मनिर्भर होते, हमारे कस्बे, हमारे जिले, हमारे राज्य, आत्मनिर्भर होते, तो, अनेक समस्याओं ने, वो रूप नहीं लिया होता, जिस रूप में वो आज हमारे सामने खड़ी हैं।
English: The objective of these laws is to organize processes under the special circumstances so that authorities and emergency services such as the fire brigade, the Red Cross or the Federal Agency for Technical Relief THW can operate effectively and in coordination with one another.
Hindi: इन कानूनों का मकसद विशेष परिस्थितियों में एक ऐसी प्रक्रिया को संभव बनाना है जिसके तहत अधिकारी और फायर ब्रिग्रेड, रेड क्रॉस या फिर तकनीकी राहत के लिए संघीय एजेंसी टीएचडब्ल्यू जैसी सेवाएं पूरे तालमेल के साथ आपस में सहयोग कर सकें.
English: The objective of these portals is to create an ecosystem which will bring solution seekers and problem solvers together.
Hindi: इन पोर्टलों का उद्देश्य एक पारितंत्र बनाना है जो समाधान की इच्छा रखने वालों और समस्या हल करने वालों को एक साथ लाएगा।
English: The objective of these recommendations would be to provide the basis of developing legislative and other proposals.
Hindi: इन अनुशंसाओं का उद्देश्य विधायी और अन्य प्रस्तावों को अमल में लाने के लिए आधार प्रदान करना है।
English: The objective of these rules is to make pet shops accountable and to prevent cruelty inflicted on animals kept in such pet shops.
Hindi: इन नियमों का उद्देश्य पालतू पशुओं की दुकानों को जवाबदेह बनाना और इन दुकानों में पशुओं के प्रति क्रूरता को रोकना है।
English: The objective of these training programmes is to understand various aspects associated with the cleaning of rivers in other countries such as river basin management, adoption of treatment technologies, water quality monitoring, improvement of river banks, etc.
Hindi: इन प्रशिक्षण कार्यक्रमों का उद्देश्य अन्य देशों में नदियों की सफाई से संबंधित विभिन्न पहलुओं, जैसे नदी मुहाना प्रबंधन उपचार पध्दतियों का अंगीकरण, जल गुणवत्ता मानीटरी, नदी तटों का सुधार आदि से जुड़े विभिन्न पहलुओं को समझना है।
English: The objective of these trainings would be to support researchers and investigator teams for enhancing and strengthening their clinical trial capabilities for conducting clinical trials in compliance with ICH-GCP International Conference on Harmonisation - Good clinical practice
Hindi: इन प्रशिक्षण का उद्देश्य आईसीएच-जीसीपी के अनुसार नैदानिक परीक्षण करने के लिए नैदानिक जांच क्षमता को सशक्त करने में अनुसंधानकर्ता और जांच कर्ता को प्रशिक्षण द्वारा सहयोग देना है
English: The objective of this Bill is to help develop uniform, countrywide procedures for ensuring the safety of dams.
Hindi: इस विधेयक का उद्देश्य बांधों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक समान देशव्यापी प्रक्रियाएं विकसित करने में सहायता देना है।
English: The objective of this Challenge is to tap the potential of young Indians, startups and other private enterprises to provide solutions to complex problems using current technology.
Hindi: इस चैलेंज का उद्देश्य युवा भारतीयों, स्टार्ट-अप्स और अन्य निजी उद्यमियों की क्षमताओं का दोहन करना है, ताकि वर्तमान अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग कर जटिल समस्याओं का समाधान निकाला जा सके
English: The objective of this GFA is to establish the basis for a framework through which extensive projects, investments, other forms of commercial endeavours, cooperation in research and development in renewable and clean energy, and knowledge sharing platforms could be enacted on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity between the Parties.
Hindi: इस जीएफ का उद्देश्य इस फ्रेमवर्क के आधार पर बड़ी परियोजनाओं, निवेश, और व्यावसायिक प्रयासों, शोध एवं विकास में भागीदारी, अक्षय और स्वच्छ ऊर्जा में विकास और ज्ञान की साझेदारी से संबंधित मंचों को पारस्परिक फायदे और पारस्परिक लेनदेन के लिए लागू करना है।
English: The objective of this Group is to formulate a new Education Policy for the country through an inclusive, participatory and holistic approach.
Hindi: इस ग्रुप का उद्देश्ये समावेशी, सहभागिता पूर्ण और समग्र दृष्टिकोण से देश के लिए एक नई शिक्षा नीति तैयार करना है।