Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By good I mean assistance in the return of Crimea, the rise of patriotism in Russia, the removal of "rose-colored glasses" from many of our citizens when looking at the EU and an impetus to the development of the national payment system, and possibly even the nationalization of the Central Bank of the Russian Federation.
Hindi: अच्छे से मेरा मतलब हैः क्रीमिया की वापसी में सहायता, रूस में देशभक्ति का उदय, यूरोपीय संघ को देखते हुए हमारे कई नागरिकों से "गुलाब के रंग का चश्मा" हटाना और राष्ट्रीय भुगतान प्रणाली के विकास के लिए एक प्रेरणा और संभवतः रूसी संघ के केंद्रीय बैंक का राष्ट्रीयकरण भी।
English: By his calculus, the U.S. "will still be the premier power by a large margin but one more realistic and open to working with others.
Hindi: उनकी गणना के अनुसार, अमेरिका "अभी भी एक बड़े अंतर से प्रमुख शक्ति होगा, लेकिन एक और यथार्थवादी और दूसरों के साथ काम करने के लिए खुला होगा।
English: By his own admission, Jackson was very "raw" in 2013 but six seasons later, he has gone on to become Saurashtra's main batsman in all formats.
Hindi: """ जैकसन ने स्वीकार किया कि 2013 में वह अपरिपक्व थे लेकिन छह सत्र बाद वह सभी प्रारूपों में सौराष्ट्र के मुख्य बल्लेबाज बन गये।"
English: By his own admission, Jackson was very "raw" in 2013, but six seasons later, he became Saurashtra's leading hitter in all formats.
Hindi: """ जैकसन ने स्वीकार किया कि 2013 में वह अपरिपक्व थे लेकिन छह सत्र बाद वह सभी प्रारूपों में सौराष्ट्र के मुख्य बल्लेबाज बन गये।"
English: By his personal admission, Jackson was very "raw" in 2013 however six seasons later, he has gone on to develop into Saurashtra's fundamental batsman in all codecs.
Hindi: """ जैकसन ने स्वीकार किया कि 2013 में वह अपरिपक्व थे लेकिन छह सत्र बाद वह सभी प्रारूपों में सौराष्ट्र के मुख्य बल्लेबाज बन गये।"
English: By his personal admission, Jackson was very "raw" in 2013 however six seasons later, he has gone on to turn out to be Saurashtra's fundamental batsman in all codecs.
Hindi: """ जैकसन ने स्वीकार किया कि 2013 में वह अपरिपक्व थे लेकिन छह सत्र बाद वह सभी प्रारूपों में सौराष्ट्र के मुख्य बल्लेबाज बन गये।"
English: By itself, the "flea market" near the metro still exists, but the "shanghai" along the railway track was demolished 5 years ago.
Hindi: अपने आप में, मेट्रो के पास "पिस्सू बाजार" और अब मौजूद है, लेकिन रेलमार्ग के साथ "शंघाई" 5 साल पहले ध्वस्त हो गया।
English: By itself, this "state" is, of course, funny.
Hindi: अपने आप से, यह "राज्य," निश्चित रूप से, मज़ेदार है।
English: By labeling such companies as "irresponsible proliferators," DeSombre hopes to encourage lawmakers around the world to impose stricter regulations on some companies.
Hindi: ऐसी फर्मों को "गैर-जिम्मेदार प्रोलिफ़ेरेटर्स" के रूप में चिह्नित करके, डीसोम्ब्रे दुनिया भर के सांसदों को अधिक विनियमन के लिए कुछ कंपनियों को लक्षित करने के लिए प्रोत्साहित करने की उम्मीद करते हैं।
English: By leaps and bounds in the "perpendicular direction"?
Hindi: """सीधा दिशा"" में छलांग और सीमा से?"
English: By looking at the sub-component wise performance of HDI indicators, India's "GNI per capita 2017 PPP  " has increased from US 6,427 in 2018 to US 6,681 in 2019, and "life expectancy at birth" has improved from 69.4 to 69.7 years respectively.
Hindi: एचडीआई संकेतकों के उप-घटक वार प्रदर्शन को देखते हुए, भारत की "जीएनआई प्रति व्यक्ति 2017 पीपीपी  " 2018 में 6,427 अमेरिकी डॉलर से बढ़कर 2019 में 6,681 अमेरिकी डॉलर हो गई है, और "जन्म के समय जीवन प्रत्याशा" 69.4 से सुधरी है।
English: By manipulating the handshake it is possible to retransmit the third message in the four-way handshake repeatedly, forcing the incremental transmit packet number to be reset and opening up the packet data to be "replayed, decrypted, andor forged."
Hindi: हैंडशेक को मैनिपुलेट करके, तीसरे संदेश को चार-तरफ़ा हैंडशेक में बार-बार रीक्रिएट करना संभव है, वृद्धिशील संचारित पैकेट संख्या को रीसेट करने के लिए मजबूर करना और पैकेट डेटा को "फिर से खेलना, डिक्रिप्टेड और  या जाली" होने के लिए खोलना।
English: By marking such companies as "irresponsible proliferators," DeSombre hopes to encourage lawmakers around the globe to focus on some corporations for higher regulation.
Hindi: ऐसी फर्मों को "गैर-जिम्मेदार प्रोलिफ़ेरेटर्स" के रूप में चिह्नित करके, डीसोम्ब्रे दुनिया भर के सांसदों को अधिक विनियमन के लिए कुछ कंपनियों को लक्षित करने के लिए प्रोत्साहित करने की उम्मीद करते हैं।
English: By mass, "pure" steatite is roughly 63.37 silica, 31.88 magnesia, and 4.74 water.
Hindi: शुद्ध" स्टीटाइट लगभग 63.37 सिलिका, 31.88 मैग्नेशिया, और 0.74 पानी है।
English: By means of a press release, the ceo of Uber, Dara Khosrowshahi, who came into office last August, showed Tuesday his willingness to be "honest" and "transparent" and to "work to repair past mistakes."
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से, उबेर के सीईओ दारा खोसरोहाही, जो आ चुके हैं पिछला अगस्त में, उन्होंने अपनी प्रकृति को "ईमानदार" और "पारदर्शी" दिखाया और "पिछली गलतियों की मरम्मत के लिए काम" किया।
English: By mid-June, she showed off a 30-pound weight loss and wrote on Instagram, "Best Health report card ever!
Hindi: जून के मध्य तक, उसने 30 पौंड वजन घटाने को दिखाया और इंस्टाग्राम पर लिखा, "बेस्ट हेल्थ रिपोर्ट कार्ड कभी!
English: By mid-afternoon, the contents of the article were replaced by this note "This page is temporarily unavailable.
Hindi: दोपहर के मध्य तक, लेख की सामग्री को इस नोट से बदल दिया गयाः "यह पृष्ठ अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है।
English: By modeling conversations on 200 topics, the researchers determined a range of so-called depression-associated language markers, which depicted emotional and cognitive cues, including "sadness, loneliness, hostility, rumination, and increased self-reference" - that is an increased use of first-person pronouns, such as "I" or "me."
Hindi: 200 विषयों पर बातचीत को मॉडलिंग करके, शोधकर्ताओं ने तथाकथित अवसाद से जुड़े भाषा मार्करों की एक श्रृंखला निर्धारित की, जिसमें भावनात्मक और संज्ञानात्मक संकेतों का चित्रण किया गया, जिसमें "उदासी, अकेलापन, शत्रुता, अफवाह और बढ़े हुए आत्म-संदर्भ" शामिल हैं - यह एक बढ़ी हुई बात है।
English: By my last high school season, I felt like I was bigger, stronger but still faster and more agile than anybody else."
Hindi: अपने पिछले हाई स्कूल सीज़न तक, मुझे लगा कि मैं किसी और की तुलना में बड़ा, मजबूत लेकिन फिर भी तेज़ और अधिक चुस्त हूं।
English: By news agency PTI, he was quoted as saying "It will provide insights into any gaps or bottlenecks so that those could be addressed; before the commencement of the actual drive."
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के हवाले से कहा गया है, "यह किसी भी अंतराल या अड़चन में अंतर्दृष्टि प्रदान करेगा ताकि वास्तविक ड्राइव के शुरू होने से पहले उन लोगों को संबोधित किया जा सके।
English: By no means ask, "Who is my real friend?"
Hindi: कभी ये मत पूछो "मेरा सच्चा दोस्त कौन है"
English: By no means no!"
Hindi: हरगिज़ नहीं"!
English: By no means, this is an extremely balanced approach to the formation of an asymmetric naval potential based on both our own strengths and the weaknesses of the enemy for example, the fact of training Ukrainian combat swimmers for conducting mine warfare is obvious, which is a "sore spot" of the modern Russian fleet.
Hindi: किसी भी तरह से, यह हमारी अपनी ताकत और दुश्मन की कमजोरियों के आधार पर एक असममित नौसेना क्षमता के गठन के लिए एक अत्यंत संतुलित दृष्टिकोण है उदाहरण के लिए, मेरा युद्ध संचालन करने के लिए यूक्रेनी युद्ध तैराकों को प्रशिक्षित करने का तथ्य स्पष्ट है, जो कि आधुनिक रूसी बेड़े का एक "पीड़ादायक स्थान"।
English: By not making vaccinations compulsory but forcing workers to have them "it absolves itself of any responsibility for fatal or serious consequences, but indirectly obliges people to be vaccinated in order to be able to go to work," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण को अनिवार्य नहीं बनाकर, बल्कि श्रमिकों को उन्हें लेने के लिए मजबूर करना "यह घातक या गंभीर परिणामों के लिए किसी भी जिम्मेदारी से खुद को मुक्त करता है, लेकिन अप्रत्यक्ष रूप से लोगों को काम पर जाने के लिए टीकाकरण के लिए बाध्य करता है," उसने कहा।
English: By not making vaccinations compulsory but forcing workers to take them "it absolves itself of any responsibility for fatal or serious consequences, but indirectly obliges people to be vaccinated in order to be able to go to work," she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीकाकरण को अनिवार्य नहीं बनाकर, बल्कि श्रमिकों को उन्हें लेने के लिए मजबूर करना "यह घातक या गंभीर परिणामों के लिए किसी भी जिम्मेदारी से खुद को मुक्त करता है, लेकिन अप्रत्यक्ष रूप से लोगों को काम पर जाने के लिए टीकाकरण के लिए बाध्य करता है," उसने कहा।
English: By not responding to accusations that they are taking a stance on gender issues, which could lead to Noah creating a "constant barrage of accusations" and a stigma.
Hindi: आरोपों का जवाब नहीं देकर कि वे लिंग के मुद्दों पर एक रुख अपना रहे हैं, जो नोह को "आरोप का निरंतर बंधन" और एक कलंक के निर्माण का कारण बन सकता है।
English: By not responding to allegations that they are taking a stance on gender issues, that could lead to what Noh called a "constant barrage of accusation" and the creation of a stigma.
Hindi: आरोपों का जवाब नहीं देकर कि वे लिंग के मुद्दों पर एक रुख अपना रहे हैं, जो नोह को "आरोप का निरंतर बंधन" और एक कलंक के निर्माण का कारण बन सकता है।
English: By now you might be thinking, "But I'm not a Fashion Week model--how does this product apply to me?"
Hindi: अब तक आप सोच रहे होंगे, "लेकिन मैं एक फैशन वीक मॉडल नहीं हूं - यह उत्पाद मेरे लिए कैसे लागू होता है?
English: By now, you're probably thinking, "What?
Hindi: अब तक, आप शायद सोच रहे हैं, "क्या?
English: By organising a "buddies system," introducing students to the region and French culture and helping them out with administrative procedures upon their arrival in France.
Hindi: एक "दोस्त प्रणाली" का आयोजन करके, छात्रों को क्षेत्र और फ्रांसीसी संस्कृति से परिचित कराना और फ्रांस में उनके आगमन पर प्रशासनिक प्रक्रियाओं के साथ उनकी मदद करना।
English: By organizing a "buddies system," introducing students to the region and French culture and helping them out with administrative procedures upon their arrival in France.
Hindi: एक "दोस्त प्रणाली" का आयोजन करके, छात्रों को क्षेत्र और फ्रांसीसी संस्कृति से परिचित कराना और फ्रांस में उनके आगमन पर प्रशासनिक प्रक्रियाओं के साथ उनकी मदद करना।
English: By organoleptic indicators, "fry" apples are considered among the most delicious varieties.
Hindi: ऑर्गेनोलेप्टिक संकेतकों द्वारा, "तलना" सेब सबसे स्वादिष्ट किस्मों में से एक माना जाता है।
English: By our "leader."
Hindi: """हमारे नायक"" का।"
English: By police."
Hindi: """पुलिस के द्वारा ।"
English: By pressing the "Message" icon for a few seconds, the system displays a shortcut for the latest SMS received or sent.
Hindi: कुछ सेकंड के लिए "संदेश" आइकन दबाकर, सिस्टम प्राप्त या भेजे गए नवीनतम एसएमएस के लिए एक शॉर्टकट प्रदर्शित करता है।
English: By pressing the icon for a few seconds, the user can check the recent activities performed on the device, under " personal "as well as recall the latest searches made through the tool.
Hindi: आइकन को कुछ सेकंड के लिए दबाकर, उपयोगकर्ता डिवाइस पर की गई हाल की गतिविधियों की जाँच कर सकता है, " व्यक्तिगत "और साथ ही टूल के माध्यम से की गई नवीनतम खोजों को याद करते हैं।
English: By providing education, assistive technology and adaptive tools, and instilling motivation by focusing on a bility, rather than disability, we empower individuals to excel in school, work, recreation, and social life."
Hindi: शिक्षा, सहायक तकनीक और अनुकूली औजार प्रदान करके और विकलांगता की बजाए एक क्षमता पर ध्यान केंद्रित करके प्रेरणा को स्थापित करने से, हम लोगों को स्कूल, काम, मनोरंजन और सामाजिक जीवन में उत्कृष्टता प्रदान करते हैं।
English: By reducing the animal protein in your diet by half, you will be able to reduce your "carbon footprint" activity that results in the emission of harmful gases into the atmosphere by over 40.
Hindi: यदि आपके आहार में पशु प्रोटीन आधे से कम हो जाता है, तो आप अपने "कार्बन फुटप्रिंट" एक गतिविधि जो वायुमंडल में हानिकारक गैसों के उत्सर्जन की ओर ले जाती है को 40 से कम कर सकते हैं।
English: By removing Soleimani, we have sent a powerful message to terrorists."
Hindi: उन्होंने कहा, " सुलेमानी को हटाकर हमने आतंकवादियों को एक सख्त संदेश दिया है।
English: By repeating it you're saying nothing more than "I usually don't talk to someone as good-looking as you.
Hindi: इसे दोहराकर आप इससे अधिक कुछ नहीं कह रहे हैं 'मैं आमतौर पर किसी से आपकी तरह अच्छी तरह से बात नहीं करता।
English: By revolution we mean the present order of things, which is based on manifest injustice, must change."
Hindi: क्रांति से हमारा मतलब चीजों की वर्तमान व्यवस्था है, जो आधारित है प्रकट अन्याय पर, बदलना चाहिए"।
English: By saying "Delivered faster than you cook," they are pointing out the problem how long it takes to grocery shop for dinner and the solution delivering all ingredients to your door.
Hindi: """खाना पकाने की तुलना में तेजी से दिया गया"" कहकर वे इस समस्या की ओर इशारा करते हैं रात के खाने के लिए किराने की दुकान पर कितना समय लगता है और समाधान आपके दरवाजे पर सभी सामग्रियों को वितरित करना ।"
English: By saying "we have a lot of time now" we avoid many things.
Hindi: """अभी बहुत समय है"" कहकर हम बहुत-सी चीज़ें टाल देते हैं।"
English: By saying "yes" late.
Hindi: """हाँ"" देर से बोलकर।"
English: By searching "Netflix" on Spotify, you can find and sing along to the music behind some of your favorite Netflix shows - all in one place.
Hindi: बस नेटफ्लिक्स खोज कर स्पॉटिफाई, आप अपने कुछ पसंदीदा नेटफ्लिक्स शो के पीछे संगीत को एक ही स्थान पर ढूंढ सकते हैं और गा सकते हैं।
English: By sending an SMS with the symbol "0" to the number 5010.
Hindi: 5010 नंबर के प्रतीक "0" के साथ एक एसएमएस-संदेश भेजकर।
English: By simply changing the shape of our lives"
Hindi: बस हमारे जीवन जीने का अंदाज बदल जाता है"
English: By simply searching "Netflix" on Spotify, you can find and sing along to the music behind some of your favorite Netflix shows - all in one place.
Hindi: बस नेटफ्लिक्स खोज कर स्पॉटिफाई, आप अपने कुछ पसंदीदा नेटफ्लिक्स शो के पीछे संगीत को एक ही स्थान पर ढूंढ सकते हैं और गा सकते हैं।
English: By slowing things down, it'll last much longer, and that means there's a better chance that the woman achieve the big "O."
Hindi: चीजों को धीमा करके, यह बहुत लंबे समय तक चलेगा, और इसका मतलब है कि एक बेहतर मौका है कि महिला बड़े 'ओ' को प्राप्त करती है
English: By stimulating this region of the brain, the Alzheimer's subjects cognitive and daily functional abilities as a whole declined more slowly than Alzheimer's patients in a matched comparison group not being treated with deep brain stimulation."
Hindi: """मस्तिष्क के इस क्षेत्र को उत्तेजित करके, अल्जाइमर के विषयों संज्ञानात्मक और दैनिक कार्यात्मक क्षमताओं के रूप में एक पूरी तरह से डीबीएस के साथ इलाज नहीं किया जा रहा एक तुलनात्मक समूह में अल्जाइमर रोगियों की तुलना में धीरे-धीरे गिरावट आई है,"" शेहर ने कहा।"
English: By stimulating this region of the brain, the Alzheimer's subjects' cognitive and daily functional abilities as a whole declined more slowly than Alzheimer's patients in a matched comparison group not being treated with DBS," he added.
Hindi: """मस्तिष्क के इस क्षेत्र को उत्तेजित करके, अल्जाइमर के विषयों संज्ञानात्मक और दैनिक कार्यात्मक क्षमताओं के रूप में एक पूरी तरह से डीबीएस के साथ इलाज नहीं किया जा रहा एक तुलनात्मक समूह में अल्जाइमर रोगियों की तुलना में धीरे-धीरे गिरावट आई है,"" शेहर ने कहा।"
English: By stimulating this region of the brain, the Alzheimer's subjects' cognitive and daily functional abilities as a whole declined more slowly than Alzheimer's patients' in a matched comparison group not being treated with DBS," he said.
Hindi: """मस्तिष्क के इस क्षेत्र को उत्तेजित करके, अल्जाइमर के विषयों संज्ञानात्मक और दैनिक कार्यात्मक क्षमताओं के रूप में एक पूरी तरह से डीबीएस के साथ इलाज नहीं किया जा रहा एक तुलनात्मक समूह में अल्जाइमर रोगियों की तुलना में धीरे-धीरे गिरावट आई है,"" शेहर ने कहा।"
English: By stressing real relationships in real time and an almost singular focus on community, which, by and large, does not typically permit broad access to technology by the campers" Wallace, 2016.
Hindi: वास्तविक समय में वास्तविक संबंधों पर जोर देकर और समुदाय पर लगभग एकवचन ध्यान केंद्रित करके, जो बड़े पैमाने पर कैंपरों द्वारा प्रौद्योगिकी तक व्यापक पहुंच की अनुमति नहीं देता है " वालेस, 2016 ।
English: By studying the spectrum of light reflecting off the surface, we can measure the chemical "fingerprints" of the minerals on the asteroid's surface.
Hindi: """ ""सतह से परावर्तित प्रकाश के स्पेक्ट्रम का अध्ययन करके, खगोलविद क्षुद्रग्रह की सतह पर खनिजों के रासायनिक 'फिंगरप्रिंट' को माप सकते हैं।"
English: By submitting ideas, suggestions, documents, andor proposals "Contributions" to CRCI, you acknowledge and agree that
Hindi: कंपनी के विचारों, सुझावों, समीक्षा, दस्तावेज, और  या प्रस्तावों "योगदान" जमा करके, आप स्वीकार करते हैं, का प्रतिनिधित्व करते हैं और मानते हैं किः
English: By submitting ideas, suggestions, documents, andor proposals "Contributions" to Kicks And Ice, you acknowledge and agree that
Hindi: कंपनी के विचारों, सुझावों, समीक्षा, दस्तावेज, और  या प्रस्तावों "योगदान" जमा करके, आप स्वीकार करते हैं, का प्रतिनिधित्व करते हैं और मानते हैं किः
English: By submitting ideas, suggestions, documents, andor proposals "Contributions" to us, you acknowledge and agree that
Hindi: कंपनी के विचारों, सुझावों, समीक्षाओं, दस्तावेजों, और  या प्रस्तावों "योगदान" को सबमिट करके, आप स्वीकार करते हैं, प्रतिनिधित्व करते हैं और उस पर सहमत होते हैंः
English: By submitting ideas, suggestions, reviews, documents, andor proposals "Contributions" to Company, you acknowledge, represent, and agree that
Hindi: कंपनी के विचारों, सुझावों, समीक्षाओं, दस्तावेजों, और  या प्रस्तावों "योगदान" को सबमिट करके, आप स्वीकार करते हैं, प्रतिनिधित्व करते हैं और उस पर सहमत होते हैंः
English: By taking a dual-pronged approach of simultaneously deciding to exercise more and to see the glass as half-full through "pragmatic optimism" I believe that anyone can create an upward spiral of psychological and physical well-being.
Hindi: एक साथ दोहरे आयामी दृष्टिकोण लेने के साथ-साथ अधिक व्यायाम करने का निर्णय करना और "व्यावहारिक आशावाद" के माध्यम से कांच को आधा-पूरा देखने के लिए मेरा मानना है कि कोई भी मनोवैज्ञानिक और भौतिक भलाई के ऊपर की ओर बढ़ सकता है।
English: By taking heed according to Your word" Pslm 1199.
Hindi: तेरे वचन का पालन करने से" भजन संहिता 1199 ।
English: By taking on a trade mark for the "PE" device mark in Devanagari Script in classes relating to payment services in a country like India, where Hindi is the primary language of the masses, PhonePe has acted against the larger public interest, and Resilient is committed to undoing this."
Hindi: भारत जैसे देश में भुगतान सेवाओं से संबंधित वर्गों में देवनागरी लिपि में 'पे' डिवाइस मार्क के लिए एक ट्रेड मार्क लेकर, जहां हिंदी जनता की प्राथमिक भाषा है, फोनपे ने व्यापक जनहित के खिलाफ काम किया है, और रेजिलिएंट इनोवेशंस इसे पूर्ववत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: By taking on a trademark for the "Pe" device mark in Devanagari Script in classes relating to payment services in a country like India, where Hindi is the primary language of the masses, PhonePe has acted against the larger public interest, and Resilient is committed to undoing this."
Hindi: भारत जैसे देश में भुगतान सेवाओं से संबंधित वर्गों में देवनागरी लिपि में 'पे' डिवाइस मार्क के लिए एक ट्रेड मार्क लेकर, जहां हिंदी जनता की प्राथमिक भाषा है, फोनपे ने व्यापक जनहित के खिलाफ काम किया है, और रेजिलिएंट इनोवेशंस इसे पूर्ववत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: By technical assistance of our Qatar Brother, the airport became operational once again and a NOTAM Notice to Airmen in this regard was issued on 6 September, 2021."
Hindi: हमारे कतर भाइयों की तकनीकी सहायता से, हवाई अड्डा एक बार फिर से चालू हो गया और इस संबंध में एक नोटम 6 सितंबर 2021 को जारी किया गया था।
English: By technical assistance of our Qatar brother the airport became operational once again and a NOTAM in this regard was issued on September 06, 2021."
Hindi: हमारे कतर भाइयों की तकनीकी सहायता से, हवाई अड्डा एक बार फिर से चालू हो गया और इस संबंध में एक नोटम 6 सितंबर 2021 को जारी किया गया था।
English: By that I mean he called Moreira "fucking sexy" and "beautiful," professed his love for her, and told nearby crew members to gawk at her, too.
Hindi: इसके द्वारा मेरा मतलब है कि उसने मोरेरा को "कमबख्त सेक्सी" और "सुंदर" कहा, उसके लिए अपने प्यार का इजहार किया, और पास के चालक दल के सदस्यों को भी उसे देखने के लिए कहा।
English: By the 14th century the nobles had indeed become very different in their behavior, appearance and values from those "beneath."
Hindi: 14 वीं शताब्दी तक महारानी वास्तव में उन नीचे से उनके व्यवहार, उपस्थिति और मूल्यों में बहुत अलग हो गए थे।
English: By the 14th century the nobles had indeed become very different in their behaviour, appearance and values from those "beneath."
Hindi: 14 वीं शताब्दी तक महारानी वास्तव में उन नीचे से उनके व्यवहार, उपस्थिति और मूल्यों में बहुत अलग हो गए थे।
English: By the 14th century the nobles had indeed become very different in their behaviour, appearance and values from those "beneath."3
Hindi: 14 वीं शताब्दी तक महारानी वास्तव में उन नीचे से उनके व्यवहार, उपस्थिति और मूल्यों में बहुत अलग हो गए थे।
English: By the 42nd Amendment of 1976, enacted during the Emergency, the words "Socialist" and "Secular" were inserted.
Hindi: आपातकाल के दौरान 1976 में 42वें संशोधन अधिनियम द्वारा प्रस्तावना में "धर्मनिरपेक्ष" और "समाजवादी" जैसे शब्द जोड़े गए थे.
English: By the Turkish Quality Association KalDer; The 30th Quality Congress, which was held with the main theme of "The Power of Common Purpose," "29.
Hindi: टर्किश क्वालिटी एसोसिएशन कलडर द्वारा; 30 वीं गुणवत्ता कांग्रेस, जिसे "सामान्य प्रयोजन की शक्ति," "29" के मुख्य विषय के साथ आयोजित किया गया था।
English: By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act INA, 8 U.S.C. 1101 "et seq," it is hereby ordered as follows
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानून द्वारा, जिसमें आप्रवासन और राष्ट्रीयता अधिनियम आईएनए, 8 यू. एस. सी 1101 और संबंधित नियम शामिल हैं, राष्ट्रपति के रूप में मुझे प्रदत्त अधिकार के तहत, एतद द्वारा निम्नांकित आदेश दिया जाता हैः
English: By the authority vested in me as President by the Constitution and the laws of the United States of America, including the Immigration and Nationality Act INA, 8 U.S.C. 1101 "et seq.," it is hereby ordered as follows
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान और कानून द्वारा, जिसमें आप्रवासन और राष्ट्रीयता अधिनियम आईएनए, 8 यू. एस. सी 1101 और संबंधित नियम शामिल हैं, राष्ट्रपति के रूप में मुझे प्रदत्त अधिकार के तहत, एतद द्वारा निम्नांकित आदेश दिया जाता हैः
English: By the bed "Tuffing" is located not on the side, but in the center.
Hindi: बिस्तर "टफ़िंग" पक्ष पर स्थित नहीं है, लेकिन केंद्र में है।
English: By the beginning of 1944, the pace of production of "Comets" reached 90 cars per month.
Hindi: 1944 की शुरुआत तक, "धूमकेतु" के उत्पादन की गति प्रति माह 90 कारों तक पहुंच गई।
English: By the beginning of the eighties, the work of the command could provide three cars of the version "A" and one "B."
Hindi: अस्सी के दशक की शुरुआत तक, कमांड का काम "ए" संस्करण की तीन कारें और एक "बी" प्रदान कर सकता था।
English: By the end of 1971, two Thais, the "Royal Cobras" and the "Black Panthers," a total of 11000 people, had already fought in South Vietnam, being trained and equipped according to American standards.
Hindi: 1971 के अंत तक, दो थायस, "रॉयल कोबरा" और "ब्लैक पैंथर्स," कुल 11000 लोग, पहले से ही दक्षिण वियतनाम में लड़ चुके थे, अमेरिकी मानकों के अनुसार प्रशिक्षित और सुसज्जित थे।
English: By the end of 2016, the ships will alternately, after testing, begin to enter the Black Sea Fleet," a spokesman for the Russian Defense Ministry's press service and information department told the Interfax on Wednesday.
Hindi: 2016 वर्ष के अंत तक, जहाजों, एक के बाद एक, परीक्षण के बाद, काला सागर बेड़े की लड़ाकू ताकत में प्रवेश करना शुरू कर देंगे," नौसेना के लिए रूसी रक्षा मंत्रालय के प्रेस सेवा के प्रतिनिधि और सूचना विभाग ने इंटरफेक्स को बताया।
English: By the end of 2016, the ships will one by one, after testing, begin to enter the combat strength of the Black Sea Fleet."
Hindi: 2016 के अंत तक, जहाज एक-एक करके, परीक्षण के बाद, काला सागर बेड़े की लड़ाकू ताकत में प्रवेश करना शुरू करेंगे।
English: By the end of 2018, you'll be saying, "Pass the pancit!"
Hindi: 2018 के अंत तक, आप कहेंगे, "पैनिट पास करें!
English: By the end of the 2017 year, it amounted to 32.564 billion euros, decreasing by 4.4 on an annualized basis, data from the Bulgarian National Bank BNB show."
Hindi: 2017 वर्ष के अंत तक, यह 32.564 बिलियन यूरो की राशि है, जो वार्षिक आधार पर 4.4 से कम है, बल्गेरियाई नेशनल बैंक बीएनबी के आंकड़ों से पता चलता है।