Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall week as a whole, the minimum temperatures would be below normal by 2-6C over most parts of northwest, central  east India and near normal or slightly above normal over remaining parts of the country during week 1.
Hindi: कुल मिलाकर उत्तर-पश्चिम, मध्य और पूर्वी भारत के अधिकांश स्थानों में सामान्य न्यूनतम तापमान 2 से 6 डिग्री सेल्सियस कम रहेगा और पहले सप्ताह के दौरान देश के शेष भागों में न्यूनतम तापमान सामान्य या सामान्य से थोड़ा अधिक रहेगा।
English: Overall winners of the Parv Category Ek Bharat Shreshth Bharat 1st Prize Kolkata Region 2nd Prize Ahmedabad Region 3rd Prize Bhubaneswar Region Category Language LitFest 1st Prize Bengaluru Region 2nd Prize Chennai Region 3rd Prize Ahmedabad Region Category Display of Artefacts 1st Prize Bhopal Region 2nd Prize Hyderabad Region 3rd Prize Jaipur Region
Hindi: पर्व के विजेता श्रेणी  एक भारत श्रेष्ठ भारत प्रथम पुरस्कार कोलकाता क्षेत्र द्वितीय पुरस्कार अहमदाबाद क्षेत्र तृतीय पुरस्कार भुवनेश्वर क्षेत्र श्रेणी भाषा और लिटफेस्ट प्रथम पुरस्कार बेंगलुरु क्षेत्र द्वितीय पुरस्कार चेन्नई क्षेत्र तृतीय पुरस्कार अहमदाबाद क्षेत्र श्रेणी कलाकृतियों का प्रदर्शन प्रथम पुरस्कार भोपाल क्षेत्र द्वितीय पुरस्कार हैदराबाद क्षेत्र तृतीय पुरस्कार जयपुर क्षेत्र
English: Overall, 1,34,516 suicides were reported in the country during 2018, showing an increase of 3.6 per cent in comparison to 2017
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक वर्ष 2018 में कुल 1, 34, 516 लोगों ने खुदकुशी की जो 2017 के 1, 29, 887 आत्महत्या के मामलों के मुकाबले 3. 6 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall, 1,827 stocks advanced and 695 declined on the BSE.
Hindi: बीएसई में 1,827 शेयर लाभ में रहे जबकि 695 में नुकसान रहा।
English: Overall, 1,98,21,831 tests have been conducted in the country so far.
Hindi: अब तक देशभर में एक करोड़ 98 लाख 21 हजार आठ सौ 31 परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Overall, 12 US firms featured among the sector's 25 biggest manufacturers, constituting 61 of the combined weapons sales of the top 25.
Hindi: शीर्ष 25 हथियार निर्माताओं में से 12 अमेरिकी हैं, इन कंपनियों ने शीर्ष 25 कंपनियों द्वारा बेचे गए कुल हथियारों का 61 हिस्सा बेचा.
English: Overall, 13 candidates are in the fray in Mungaoli and 22 in Kolaras.
Hindi: कोलारस उपचुनाव में 22 और मुंगावली में 13 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं.
English: Overall, 13 teams have participated in the four Division Two tournaments that have so far been held.
Hindi: कुल मिलाकर, 13 टीमों के तीन डिवीजन में है कि अब तक आयोजित किया गया है दो टूर्नामेंट में भाग लिया है।
English: Overall, 13 teams played in at least one Division Seven tournament, with Nigeria the only team to feature in all three tournaments.
Hindi: कुल मिलाकर, 13 टीमों के कम से कम एक डिवीजन सात टूर्नामेंट में खेला जाता है, नाइजीरिया के साथ सभी तीन टूर्नामेंट में सुविधा के लिए ही टीम।
English: Overall, 133 people of the state have been killed due to the flood this year.
Hindi: इस साल बाढ़ की वजह से अभी तक कुल मिलाकर राज्य के 133 लोगों की जानें जा चुकी है।
English: Overall, 14 bills were passed in this session.
Hindi: उच्च सदन में इस दौरान 14 विधेयक पारित किए गए.
English: Overall, 15 scrips out of 30 Sensex stocks ended higher.
Hindi: सेंसेक्स के 30 में से 15 शेयर बढ़त के साथ बंद हुए।
English: Overall, 16 rivers in the country including Jamuna, Brahmaputra, Padma, Ganga and Titas were flowing above danger level on Tuesday.
Hindi: देश में जमुना, ब्रह्मपुत्र, पदमा, गंगा और तीस्ता सहित 16 नदियां खतरे के निशान से उपर बह रही हैं।
English: Overall, 2.61 lakh students passed taking the pass percentage to 68.20.
Hindi: कुल मिलाकर, 2.61 लाख छात्र पास 68.20 फीसदी पास हुए हैं।
English: Overall, 2010 appears to be a year to look forward to
Hindi: कुल मिला कर 2010 एक अच्छा वर्ष दिख रहा है।
English: Overall, 2015 happened to be an eventful year.
Hindi: कुल मिलाकर हिमाचल के लिए वर्ष 2015 मिलीजुली घटनाओं वाला साल रहा।
English: Overall, 203 diamonds of 269.16 carats were put up for auction, but 131 of them could not be sold.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन नीलामी में कुल 269.16 कैरेट के 203 नग हीरों की नीलामी के लिए रखा गया था, लेकिन उनमें से 129 नग हीरे बिक नहीं सके।
English: Overall, 22 cities in Madhya Pradesh figured among top 100 cleanest cities in the country.
Hindi: देश के 100 स्वच्छ शहरों में मध्यप्रदेश के 22 शहर शमिल हैं।
English: Overall, 23 of the 30 Sensex scrips posted gains while 7 closed with losses.
Hindi: कुल मिलाकर सेंसेक्स में शामिल 30 शेयरों में से 23 लाभ में जबकि सात नुकसान में रहे।
English: Overall, 25 teams have qualified for at least one Division Five tournament.
Hindi: कुल मिलाकर, 21 टीमों के कम से कम एक डिवीजन पांच टूर्नामेंट में खेल चुके हैं।
English: Overall, 278 majormedium irrigation projects and 10,339 minor irrigation projects have received funds under AIBP since 1996-97
Hindi: वर्ष 1996-97 से एआईबीपी के तहत करीब 278 बड़ी और मझोली परियोजनाओं और लगभग 10,339 छोटी सिंचाई परियोजनाओं को वित्तीय मदद मिल चुकी है।
English: Overall, 28 thousand 309 tests have been conducted so far.
Hindi: अभी तक कुल-मिलाकर 28 हजार तीन सौ नौ व्यक्तियों की जांच की जा चुकी है।
English: Overall, 297 courses have been approved by the apex body to be taught by foreign faculty.
Hindi: ऐसे कुल 297 कोर्सों को मंजूरी दी गई है जिनको विदेशी फैकल्टी द्वारा पढ़ाया जाना है।
English: Overall, 33 thousand 672 tests have been conducted so far.
Hindi: अब तक 33 हजार 672 लोगों की जांच की जा चुकी है।
English: Overall, 340 problem statements will be taken up by 1282 shortlisted teams consisting of over 10250 students.
Hindi: कुल मिलाकर चुनी हुई 1282 टीमों के 10250 से अधिक विद्यार्थी 340 समस्या वक्तव्यों पर विचार करेंगे।
English: Overall, 39 per cent knew someone who had hidden their illness from their spouse before marriage, and 53 per cent had prevented disclosure of such information to their employers, mentioned the study.
Hindi:  39 प्रतिशत से अधिक लोगों ने कहा कि ऐसे लोग को जानते हैं जिन्होंने शादी से पूर्व अपने होने वाले अपने पति या पत्नी से अपनी बीमारी की बात छिपाई और 53 प्रतिशत लोगों ने अपनी बीमारी की बात अपने नियोक्ता से छिपाई।
English: Overall, 4,627 people were reportedly displaced due to the flooding and 56 people have left their homes in fear of landslides.
Hindi: कुल मिलाकर, 4627 लोगों को कथित तौर पर बाढ़ के कारण विस्थापित थे और 56 लोगों को भूस्खलन के डर से अपने घरों को छोड़ दिया है।
English: Overall, 52.5 of the respondents from the community had a positive perception about the change in the availability of drugs and diagnostics services in the government health facilities, said the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक कुल मिलाकर, 52.5 उत्तरदाताओं ने सरकारी स्वास्थ्य सुविधाओं में दवाओं और नैदानिक सेवाओं की उपलब्धता में बदलाव के बारे में सकारात्मक धारणा व्यक्त की थी।
English: Overall, 53 patients died during the study period.
Hindi: 53 मरीजों की इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: Overall, 56 Indian universities appear in the full ranking of the 533 universities in total.
Hindi: पूरी सूची की बात करें तो इसमें 533 विश्वविद्यालयों की रैंकिंग की गई है, जिसमें भारत के 56 विश्वविद्यालय शामिल हैं।
English: Overall, 586 US companies make the list, to 249 for China mainland and Hong Kong, 219 for Japan, 92 from the United Kingdom and 67 from South Korea.
Hindi: इस सूची में अमेरिका की 586 कंपनियां शामिल हैं, चीन की मुख्यभूमि तथा हांगकांग की 249, जापान की 219, ब्रिटेन की 92 और दक्षिण कोरिया की 67 कंपनियां शामिल हैं।
English: Overall, 7 million Americans have been confirmed infected and 205,000 have died.
Hindi: अमरीका में कुल 70 लाख लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई और दो लाख पांच हजार लोगों की मौत हुई है।
English: Overall, 75 deaths have been reported in the state so far with Jaipur alone accounting for 45
Hindi: राज्य में अब तक कुल 75 मौतें हुई हैं जिसमें से अकेले जयपुर में 45 की जान गई।
English: Overall, 75 deaths have been reported in the state so far with Jaipur alone accounting for 45.
Hindi: राज्य में अब तक कुल 75 मौतें हुई हैं जिसमें से अकेले जयपुर में 45 की जान गई।
English: Overall, 87 of the surveyed customers have access to grid-based electricity
Hindi: इस सर्वे में शामिल 87 उपभोक्ताओं के पास ग्रिड आधारित बिजली की पहुंच है
English: Overall, 9 lakh 31 thousand tests have been conducted so far in the state.
Hindi: राज्य में अब तक 9 लाख आठ हजार पांच सौ आठ टेस्ट किए जा चुके हैं।
English: Overall, 9 of the 22 industry groups in manufacturing sector showed negative growth in April 2016 as compared to year ago period.
Hindi: ल मिलाकर विनिर्माण क्षेत्र में 22 औद्योगिक समूह में से नौ में सालाना आधार पर अप्रैल 2016 में गिरावट दर्ज की गई।
English: Overall, 91 seats across 20 states went to polls in the first phase of Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए पहले चरण में 20 राज्यों की 91 लोकसभा सीटों पर वोट डाले गए।
English: Overall, 96.97 ICSE students passed the exam in UP.
Hindi: आईसीएसई की परीक्षा में राज्य के कुल 98.72 फीसदी छात्र उत्तीर्ण हुए जबकि आईएससी में 96.47 फीसदी।
English: Overall, Airbus Group's procurement from India has grown 16 times in the last decade.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा है कि एयरबस ग्रुप की भारत से खरीद बीते एक दशक में 16 गुना बढ़ी है।
English: Overall, Anderson had a disappointing tournament, although the pitches did not suit his style of bowling being unable to get the ball to swing.
Hindi: कुल मिलाकर, एंडरसन के पास एक निराशाजनक टूर्नामेंट था, हालांकि पिचें गेंदबाज़ी करने की उनकी शैली के अनुरूप नहीं थी, जिससे गेंद को स्विंग नहीं मिल पा रही थी।
English: Overall, Ashwin currently takes the fourth spot in the list of most wickets taken by an Indian.
Hindi: अश्विन भारत की तरफ से सबसे ज्यादा विकेट चटकाने के मामले में चौथे नंबर पर हैं.
English: Overall, Ashwin is fourth in the list of most wickets for India in Test cricket.
Hindi: अश्विन टेस्ट में भारत की तरफ से सबसे ज्यादा विकेट लेने के मामले में पांचवें नंबर पर हैं।
English: Overall, Audi has done an excellent job on the exterior of the all-new A4
Hindi: कुल मिलाकर ऑडी ने नई ए4 के एक्सटीरियर पर बेहतरीन काम किया है।
English: Overall, BITS has placed 150 students at its three centres Pilani, Goa and Hyderabad.
Hindi: बीआईटीएस के तीन सेंटर पिलानी, गोवा और हैदराबाद से 150 छात्र प्लेस हुए है।
English: Overall, Belgium leads the chart, followed by Brazil, France, England and Uruguay.
Hindi: बेल्जियम पहले, फ्रांस दूसरे, ब्राजील तीसरे, इंग्लैंड चौथे अौर उरूग्वे पांचवें नंबर पर बने हुये हैं।
English: Overall, Cairn India will invest 3 billion Rs 18,000 crore in capex in the next three years
Hindi: कुल मिलाकर केयर्न इंडिया आगामी तीन सालों के दौरान अपने पूंजीगत खर्च कार्यक्रम के दौरान कुल 3 अरब डॉलर का निवेश करेगी।
English: Overall, Cambridge lead Oxford by 79 wins to 73 with one dead heat.
Hindi: कुलिया, कैम्ब्रिज नें ऑक्सफोर्ड से 79 की जीत 73 के मुकाबले एक डेड हीट के साथ प्राप्त की।
English: Overall, Carter is the seventh player in world cricket to record the feat across all formats in both domestic and international level.
Hindi: कार्टर इस तरह घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तर पर सभी प्रारूपों में यह उपलब्धि हासिल करने वाले दुनिया के सातवें क्रिकेटर बन गये।
English: Overall, China has about 34 million more men than women.
Hindi: चीन में महिलाओं के मुक़ाबले 34 लाख पुरूष अधिक हैं.
English: Overall, Colgates sales are expected to increase 15-17 per cent and net profits 13-15 per cent over FY10-12 with operating profit margins of 23-24 per cent during this period
Hindi: कुल मिला कर वित्त वर्ष 2010-12 के दौरान कॉलगेट की बिक्री में 15-17 फीसदी और शुद्घ लाभ में 13-15 फीसदी तक का इजाफा हो सकता है।
English: Overall, Congress has won this seat 10 times.
Hindi: कांग्रेस ने इस सीट पर सबसे ज्यादा 10 बार जीत हासिल की है।
English: Overall, Consumer Food Price Index was down at 0.53 per cent in January as against 1.37 per cent in December.
Hindi: उपभोक्ता खाद्य मूल्य जनवरी में कुल मिला कर 0.53 प्रतिशत गिरा।
English: Overall, Delhi University is on the 20th position, behind Jamia Millia Islamia.
Hindi: 'ओवरऑल कैटिगरी में दिल्ली यूनिवर्सिटी 20वें नंबर पर है और जामिया मिल्लिया इस्लामिया से पीछे है।
English: Overall, Gavaskar said Shami and left-arm spinner Pawan Negis inclusion will strengthen the squad though he wanted a leg-spinner too.
Hindi:  गावस्कर ने कहा कि कुल मिलाकर शमी और बायें हाथ के स्पिनर पवन नेगी को शामिल करने से टीम मजबूत होगी।
English: Overall, Germany has handed back some 20 skulls belonging to indigenous Namibians.
Hindi: जर्मनी ने नामीबिया के मूल निवासियों की 20 खोपड़ियां लौटाई हैं.
English: Overall, HDFC Banks advances grew 27 per cent at much the same pace of Axis Bank
Hindi: कुल मिला कर एचडीएफसी के अग्रिम में 27 फीसदी की बढ़ोतरी हुई जो काफी हद तक ऐक्सिस बैंक की तेजी के समान है।
English: Overall, I have come here to thank President Obama for all that he has done to strengthen, widen and deepen the cooperation between our two countries.
Hindi: कुल मिलाकर मैं यहां उन सब उपायों के लिए राष्ट्रपति ओबामा का आभार व्यक्त करता हंू जो उन्होंने दोनों देशों के बीच सहयोग मजबूत, विस्तृत और गहन बनाने की दिशा में किए हैं।
English: Overall, IDBI Banks exposure to film financing has grown from Rs 100 crore about six years ago to Rs 530 crore at the end of March 2009
Hindi: कुल मिलाकर आईडीबीआई बैंक का निवेश फिल्म फाइनेंसिंग में छह साल पहले के 100 करोड रुपये से बढ़ कर मार्च 2009 के अंत तक 530 करोड रुपये हो गया है।
English: Overall, Im happy with a top-10 finish but could have bettered my timing.
Hindi: कुल मिलाकर मैं शीर्ष 10 में रहकर खुश हूं लेकिन मैं अपनी टाइमिंग बेहतर कर सकती थी।
English: Overall, India are placed second with 18 medals, including seven gold, while China continue to lead the tally with 22 podium finishes, including eight gold medals.
Hindi: फिलहाल चीन के पास आठ स्वर्ण सहित कुल 22 पदक हैं और वह सबसे आगे है जबकि भारत के पास सात स्वर्ण सहित कुल 18 पदक हैं।
English: Overall, India has recorded 14,792 cases of coronavirus, resulting in 488 deaths.
Hindi: देश में कोरोना वायरस के संक्रमण के 14,792 मामले हो गए हैं और मृतकों की संख्या 488 हो गयी है ।
English: Overall, India looks forward to engaging in negotiations with a constructive and positive outlook and work towards protecting its long-term development interests.
Hindi: कुल मिलाकर, भारत को सृजनात्मक और सकारात्मक दृष्टि के साथ और लंबी अवधि के विकास हितों की सुरक्षा करते हुए आगे मिलकर काम करने की उम्मीद है।
English: Overall, India suffers from serious levels of hunger and is ranked 103 amongst 119 countries on the Global Hunger Index.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक भारत में भूखमरी एक गंभीर समस्या है और 119 देशों के वैश्विक भूख सूचकांक में भारत 103वें पायदान पर है।
English: Overall, India won four gold, two silver and two bronze, besides the two gold in men's and women's team events to finish at the top of the badminton medal standings.
Hindi: बैडमिंटन में भारतीय खिलाड़ियों ने चार स्वर्ण, दो रजत और दो कांस्य पदक हासिल करने के अलावा पुरुष और महिला टीमों ने भी शीर्ष पर रहते हुए स्वर्ण पदक हासिल किये.
English: Overall, India's long-term interests have been protected.
Hindi: कुल मिलाकर भारत के दीर्घकालिक हितों की सुरक्षा की गई।
English: Overall, Indian Navy has maintained a steadfast focus towards sustainable future while integrating energy efficiency and environment conservation within its operational and strategic roles.
Hindi: कुल मिलाकर, भारतीय नौसेना ने अपने परिचालन और रणनीतिक भूमिकाओं में ऊर्जा दक्षता और पर्यावरण संरक्षण को एकीकृत करते हुए, सतत भविष्य की ओर निरंतर रूप से ध्यान केंद्रित किया है।
English: Overall, Indias livestock sector is growing fast and emerging as a major contributor in the global market.
Hindi: कुल मिलाकर, भारतीय पशुधन सेक्टर तेज गति से आगे बढ़ रहा है और ग्लोबल बाजार में एक प्रमुख योगदानकर्ता के रूप में उभर रहा है।
English: Overall, Indias long-term interests have been protected.
Hindi: कुल मिलाकर भारत के दीर्घकालिक हितों की सुरक्षा की गई।
English: Overall, Indias performance was good through-out the tournament.
Hindi: असल में भारतीय टीम का प्रदर्शन पूरे टूर्नामेंट में बहुत बढिय़ा रहा।
English: Overall, Ive enjoyed a lot playing in India in my cricketing career.
Hindi: कुल मिलाकर मैंने अपने क्रिकेट करिअर में भारत में खेलने का काफी लुत्फ उठाया।
English: Overall, Kohli has led India in 21 Tests, winning 13 and losing two against Australia and Sri Lanka.
Hindi: कोहली ने अब तक 21 टेस्ट मैचों में टीम इंडिया की कप्तानी की है, जिनमें से 13 में जीत और 2 आस्ट्रेलिया और श्रीलंका से हार हासिल की है।
English: Overall, Kohli is in the sixth place in the list of most double hundreds in a career, which is topped by Australian legend Don Bradman 12, followed by Sri Lankas Kumar Sangakkara 11, Lara 9, Englands Wally Hammond 7 and Sri Lankas Mahela Jayawardene 7.
Hindi: विराट से आगे अब श्रीलंका के माहेला जयवर्द्धने 7 इंग्ालैंड के वाली हेमंड 7, ब्रायन लारा 9, श्रीलंका के कुमार संगकारा 11 और आस्ट्रेलिया के डॉन ब्रेडमैन 12 हैं।
English: Overall, Kohli is third on the list.
Hindi: कोहली इस सूची में तीसरे स्थान पर हैं।
English: Overall, MG Motor has received 28,000 bookings for Hector.
Hindi: एमजी हेक्टर को 28,000 बुकिंग मिल चुकी हैं।
English: Overall, Manoharsinhji played 14 first-class matches, scoring 614 runs at an average of 29.23.
Hindi: कुल मिलाकर, मनोहरसिंहजी ने 14 प्रथम श्रेणी मैचों में 29.23 के औसत से 614 रन बनाये थे।
English: Overall, Mission Mangal is a story that fills you with pride and patriotism as an Indian, and where there is love, you forgive minor mistakes.
Hindi: कुल मिलाकर मिशन मंगल एक ऐसी कहानी है जो आपको एक भारतीय होने के नाते गर्व और देश प्रेम से भर देती है और जहां प्रेम होता है आप छोटी मोटी गलतियां माफ कर देते हैं।
English: Overall, Modis political messaging could be that demonetisation, digitisation and GST implementation will create a clean economy and discourage the future generation of black money and shrink the existing black economy
Hindi: कुल मिलाकर मोदी का राजनीतिक संदेश यह हो सकता है कि नोटबंदी, डिजिटाइजेशन और अब जीएसटी का क्रियान्वयन एक ज्यादा स्वच्छ अर्थव्यवस्था का निर्माण करेगा और भविष्य में काले धन के निर्माण को हतोत्साहित करेगा और मौजूदा काले धन को भी कम करेगा
English: Overall, Ms. Dipa is also the first Indian gymnast to qualify for Olympics after 52 years.
Hindi: कुल मिलाकर, सुश्री दीपा 52 वर्षों के बाद ओलम्पिक के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला जिम्नास्ट है।
English: Overall, Muslims are among the most rejected social group.
Hindi: कुल मिला कर मुस्लिम सबसे ज्यादा खारिज किये जाने वाला सामाजिक गुट है.
English: Overall, NAM Leaders assessed the impact of COVID-19, identified needs and requirements for possible remedies and urged action-oriented follow-up measures
Hindi: कुल मिलाकर एनएएम लीडर्स ने कोविड-19 के प्रभाव का आकलन किया, संभावित उपचारों के लिए जरूरतों एवं आवश्यकताओं की पहचान की और कार्रवाई पर केंद्रित अनुवर्ती उपाय करने का आग्रह किया
English: Overall, NAM Leaders assessed the impact of COVID-19, identified needs and requirements for possible remedies and urged action-oriented follow-up measures.
Hindi: कुल मिलाकर एनएएम लीडर्स ने कोविड-19 के प्रभाव का आकलन किया, संभावित उपचारों के लिए जरूरतों एवं आवश्यकताओं की पहचान की और कार्रवाई पर केंद्रित अनुवर्ती उपाय करने का आग्रह किया।
English: Overall, NSTEDB approach has leveraged the technological strength of the higher learning institutes to the benefit of the startups through a network of academic incubators seeded and supported by it
Hindi: कुल मिलाकर, एनएसटीईडीबी ने उच्च शिक्षा संस्थानों की तकनीकी ताकत का लाभ शैक्षणिक इनक्यूबेटरों के नेटवर्क के माध्यम से स्टार्टअप्स तक पहुँचाया है
English: Overall, Prime Minister Modi's visit to the US will mark a new chapter in relations between the two countries.
Hindi: कुल मिलाकर, मोदी की अमेरिका यात्रा दोनों देशों के बीच नया अध्याय जोड़ेगी।
English: Overall, Rahane faced 222 deliveries and hit 14 fours.
Hindi: रहाणे ने अपनी पारी में 222 गेंदें खेलीं और 14 चौके जड़े।
English: Overall, Reliance Industries' Mukesh Ambani was the richest Indian on the list.
Hindi: वैसे तो भारत के सबसे अमीर शख्स रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी हैं।
English: Overall, Reuters 19-commodity CRB Index has lost 34.89 per cent over the last three months against a 19.6 per cent rise in the second quarter of 2008
Hindi: कुल मिला कर रॉयटर्स के 19 जिंसों वाले सीआरबी सूचकांक में पिछले तीन महीने के दौरान 34.89 प्रतिशत की गिरावट आई है जबकि साल 2008 की दूसरी तिमाही में इसमें 19.6 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई थी।
English: Overall, SBI needs to provide around Rs 1,800-2,000 crore in each of the next two quarters to improve its provision coverage to 70 per cent, which would impact its profitability
Hindi: कुल मिलाकर बैंक को गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों से खुद को बचाने के लिए 1,800-2,000 करोड़ रुपये की जरूरत अगली दो तिमाहियों तक होगी, ताकि वह इसके लिए अपने प्रावधान के कवरेज को 70 फीसदी के स्तर तक ले जा सके।
English: Overall, Sachin Tendulkar holds the record for making most ODI appearances for India.
Hindi: वनडे क्रिकेट में सबसे ज्यादा शतकों का रिकार्ड भारत के लिए सचिन तेंदुलकर के नाम हैं।
English: Overall, Sobers played 93 Tests for the West Indies, scoring 8032 runs at an average of 57.78, and taking 235 wickets at an average of 34.03.
Hindi: कुल मिलाकर, सोबर्स ने वेस्टइंडीज के लिए 93 टेस्ट खेले जिसमें 57.78 की औसत से 8032 रन बनाए और 34.03 की औसत से 235 विकेट लिए।
English: Overall, South America was expected to produce 55 of the world's Eucalyptus round-wood by 2010.
Hindi: कुल मिलाकर, उम्मीद है कि 2010 तक दक्षिण अमेरिका विश्व के नीलगिरी के गोल लट्ठों के 55 प्रतिशत का उत्पादन करने लगेगा।
English: Overall, a consensus was reached, and Dr Sanjay Nishad started campaigning in Maharajganj
Hindi: मोटे तौर पर यह सहमति भी बन गई थी और डॉ. संजय निषाद ने महराजगंज से प्रचार-प्रसार शुरू कर दिया था
English: Overall, a consensus was reached, and Dr Sanjay Nishad started campaigning in Maharajganj.
Hindi: मोटे तौर पर यह सहमति भी बन गई थी और डॉ. संजय निषाद ने महराजगंज से प्रचार-प्रसार शुरू कर दिया था.
English: Overall, a deficiency of nine per cent was recorded in the whole country.
Hindi: पूरे देश भर में कुल नौ फीसदी कम बारिश रिकॉर्ड की गई है।
English: Overall, a recent report on labor standards in Brazil has shown that conditions for laborers are poor.
Hindi: कुल मिलाकर, ब्राज़ील में मजदूरों के मापदंड की हाल की रिपोर्ट ने बतलाया की मजदूरों की स्थिति कमज़ोर है।
English: Overall, a total of 1,34,516 suicides were reported in the country in 2018, showing an increase of 3.6 in comparison to 2017 when 1,29,887 people ended their lives, the report said
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक वर्ष 2018 में कुल 1,34,516 लोगों ने खुदकुशी की जो 2017 के 1,29,887 आत्महत्या के मामलों के मुकाबले 3.6 प्रतिशत अधिक है
English: Overall, a whopping 84.6 percent of the candidates lost their security deposits.
Hindi: कुल मिलाकर बड़ी मात्रा में यानि 84.6 प्रतिशत उम्मीदवारों की जमानत जब्त हुई।
English: Overall, a wonderful book.
Hindi: कुल मिलाकर अच्छी किताब।
English: Overall, about 2 of patients die from complications of coronary vasculitis.
Hindi: कुल मिलाकर, लगभग 2 रोगी कोरोनरी वास्कुलाइटिस की जटिलताओं से मर जाते हैं।
English: Overall, all macro economic indicators are robust and positive and there is an air of optimism in the economy and the markets.
Hindi: समग्र रूप से, सभी वृहत आर्थिक सूचक मजबूत और सकारात्मक हैं और अर्थव्यवस्था तथा मण्डियों में ऊंचाई का रुख है।
English: Overall, all manufacturers have done well
Hindi: कुल मिला कर सभी विनिर्माताओं ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Overall, all of us have done well.
Hindi: कुल मिलाकर हम सभी ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: Overall, an overweight person is a poor risk and his  her life expectancy is reduced compared to persons of normal weight.
Hindi: कुल मिकलाकर कहें तो मोटे व्यक्तियों की जान को अधिक खतरा रहता है तथा उनकी औसत आयु भी, सामान्य व्यक्तियों की तुलना में कम रहती है.
English: Overall, analysts expect the company's revenue to rise 12-14 per cent and the net profit to increase 10-12 per cent in FY13
Hindi: कुल मिला कर विश्लेषक वित्त वर्ष 2013 में कंपनी के राजस्व में लगभग 12-14 फीसदी और शुद्घ लाभ में 10-12 फीसदी की वृद्घि की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Overall, approximately one year would be required to implement the decision.
Hindi: समग्र रूप से निर्णय को लागू करने के लिए एक वर्ष का समय लगेगा।
English: Overall, as a percent of advances, gross NPAs for PSU banks were around 2.5 per cent in 2011-12, while the same ratio was 2.2 per cent for private sector banks
Hindi: कुल मिलाकर ऋण आवंटन के प्रतिशत के तौर पर देखें तो 2011-12 में सरकारी बैंकों की सकल गैर-निष्पादित परिसंपत्तियां 2.5 प्रतिशत थीं जबकि निजी क्षेत्र के बैंकों का यह आंकड़ा 2.2 प्रतिशत रहा था।
English: Overall, at least 64 people have died in typhoon incidents in the northern Philippines, mostly from landslides and collapsed houses, according to the national police.
Hindi: फिलीपींस की राष्ट्रीय पुलिस के मुताबिक तूफान जनित घटनाओं में कम से कम 64 लोगों की मौत हो गई। मुख्यत भूस्खलन और घरों के ढहने के कारण ये मौतें हुईं। उत्तर पूर्वी कागायान प्रांत में तीन और लोगों की मौत की खबरें हैं।