Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a recent WHO report, a few Indian cities, including Delhi, Patna and Gwalior were identified as among the severely polluted cities in the world.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन के मुताबिक भारत के पाँच मुख्य शहर जैसे दिल्ली, ग्वालियर, रायपुर, पटना और लखनऊ दुनिया में सबसे अधिक प्रदूषित शहरों में शामिल हैं। वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गेनाइजेशन के अनुसार देश की राजधानी दिल्ली वायु प्रदूषण में चीन के शहर बीजिंग को भी पीछे छोड़ चुकी है। यहाँ के निवासियों को फेफड़े का कैंसर होने की सम्भावना बहुत अधिक रहती है।
English: According to a recent World Bank report, India is a top improver in the Ease of Doing Business Rankings for the second year in a row
Hindi: विश्व बैंक की एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार भारत ने लगातार दूसरे वर्ष कारोबार में सुगमता रैंकिंग में सर्वाधिक बेहतरी दर्शाई है
English: According to a recent World Bank report, most major Indian cities will run dry by 2020 unless policy-makers make significant changes in water resource management.
Hindi: हाल ही में आई वर्ल्ड बैंक की एक रिपोर्ट बताती है कि अगर नीति बनाने वालों ने जल संसाधन की व्यवस्था पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया तो भारत के ज्यादातर बड़े शहर 2020 तक सूख जाएंगे.
English: According to a recent World Bank report, trade potential between the two countries stands at USD 37 billion per annum, he said.
Hindi: विश्व बैंक की ताज़ा रिपोर्ट में कहा गया है कि अगर दोनों देशों के बीच कृत्रिम अड़चनें खत्म हो जायें, तो द्विपक्षीय व्यापार करीब 37 अरब डॉलर पर पहुंच सकता है।
English: According to a recent international report, 5 crore people of India have come out of extreme poverty in the last 2 years.
Hindi: अभी रिपोर्ट आई है गत दो वर्ष में भारत में पांच करोड़ लोग भीषण गरीबी की स्थिति से बाहर निकले हैं।
English: According to a recent interview, Rolling Stones guitarist Keith Richards is said to have snorted his late father's ashes mixed with cocaine.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार के अनुसार, रोलिंग स्टोन्स के गिटारवादक कीथ ने उनके स्वर्गीय पिता के कोकीन मिश्रित एसेज को सूंघा था।
English: According to a recent investigation by the French News TV Channel BFMTV, 40 percent of the funding for the French film industry comes from the public purse, but only 15 percent of French films turn a profit.
Hindi: न्यूज चैनल बीएफएमटीवी के नए सर्वे के अनुसार फिल्मों को मिलने वाली सहायता का 40 प्रतिशत हिस्सा सरकारी खजाने से आता है, जबकि देश की सिर्फ 15 प्रतिशत फिल्मों से मुनाफा आता है.
English: According to a recent letter, CRPF has said the decision has been taken after law and order has been improved in Delhi.
Hindi: सीआरपीएफ ने एक पत्र में कहा कि दिल्ली में कानून व्यवस्था में सुधार के बाद ये निर्णय लिया गया है।
English: According to a recent media report, subsequently denied by the bank, she has been sounded out by Tata Sons chairman N Chandrasekaran to head the conglomerate multiple financial services verticals.
Hindi: हाल की मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन ने उनसे समूह की वित्तीय सेवा इकाई की जिम्मेदारी संभालने का संकेत दिया था।
English: According to a recent notification by the Central Board of Direct Taxes CBDT, e-PAN is now a valid mode of issuance of PAN in India.
Hindi: दस मिनट में उपलब्ध कराया जाएगा ई-पैन जानकारी दें कि केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी की हालिया अधिसूचना के अनुसार, ई-पैन अब भारत में पैन जारी करने का एक वैध तरीका है।
English: According to a recent poll of 489 Republican voters by Quinnipiac University, Gingrich leads in the state with 30 of support, followed by Mitt Romney at 25 and Ron Paul at 9.
Hindi: क्विनिपियाक विश्वविद्यालय के 489 रिपब्लिकन मतदाताओं पर हुए हालिया सर्वेक्षण के अनुसार, 30 समर्थन के साथ गिंगरिच राज्य में आगे चल रहे हैं, इसके बाद मिट रोमनी को 25 और रॉन पॉल को 9 समर्थन मिला है।
English: According to a recent poll reported in Time magazine, more than two thirds of Americans believe in miracles.
Hindi: टाइम अंग्रेज़ी पत्रिका में रिपोर्ट किए गए हाल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, दो - तिहाई से अधिक अमरीकी लोग चमत्कारों की प्रतीति करते हैं ।
English: According to a recent report by Broadcast Audience Research Council India BARC, Doordarshan has achieved its objective to help people keeping themselves at home, by broadcasting the old classics
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल इंडिया बार्क की हालिया रिपोर्ट के अनुसार दूरदर्शन ने पुराने क्लासिक कार्यक्रमों को प्रसारित करके लोगों को घर पर खुद को रखने में मदद करने का अपना उद्देश्य हासिल किया है
English: According to a recent report by Broadcast Audience Research Council India BARC, Doordarshan has achieved its objective to help people keeping themselves at home, by broadcasting the old classics.
Hindi: ब्रॉडकास्ट ऑडियंस रिसर्च काउंसिल इंडिया बार्क की हालिया रिपोर्ट के अनुसार दूरदर्शन ने पुराने क्लासिक कार्यक्रमों को प्रसारित करके लोगों को घर पर खुद को रखने में मदद करने का अपना उद्देश्य हासिल किया है।
English: According to a recent report by Deloitte and Indian music-industry body IMI, the audio and video OTT market in India is valued at around 280 million.
Hindi: डेलॉयट और भारतीय संगीत-उद्योग निकाय आईएमआई की हालिया रिपोर्ट के अनुसार भारत में ऑडियो और वीडियो ओटीटी बाजार लगभग 280 मिलियन डॉलर का है.
English: According to a recent report by Indian Express, actors Vicky Kaushal and Manushi Chillar will be soon working together.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, अभिनेता विक्की कौशल और मानुषी छिल्लर जल्द ही एक साथ काम करेंगे।
English: According to a recent report by Morningstar India, the India focussed offshore funds, which are typically long term in nature, are seeing higher inflows than India focussed Exchange Traded Funds ETFs considered to be short-term in nature.
Hindi: म्युचुअल फंड ट्रैकर 'मॉर्निंगस्टार इंडिया द्वारा जारी एक रिपोर्ट में कहा गया है, 'अच्छी बात यह है कि रकम अभी भी भारत-केंद्रित ऑफशोर ईटीएफ की तुलना में भारत-केंद्रित ऑफशोर फंडों में आ रही है जो दीर्घावधि के हैं।
English: According to a recent report by the International Food Policy Research Institute IFPRI, India ranked 100 in a list of 119 countries in the Global Hunger Index GHI .
Hindi: इंटरनेशनल फूड पॉलिसी रिसर्च इंस्टीट्यूट आईएफपीआरआई की ओर से वैश्विक भूख सूचकांक ग्लोबल हंगर इंडेक्स पर जारी ताजा रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया के 119 विकासशील देशों में भूख के मामले में भारत 100वें स्थान पर है.
English: According to a recent report by the National Crime Records Bureau NCRB, love affairs are the third biggest reason behind murders in India.
Hindi: इनके अलावा हाल ही में एनसीआरबी के डाटा में बताया गया कि देश में हत्या का तीसरा बड़ा कारण प्रेम सम्बंध हैं।
English: According to a recent report by the United Nations Children 's Fund UNICEF up to 50 million girls and women are missing from India' s population as a result of systematic gender discrimination in India.
Hindi: यूनीसेफ  की हाल की रिपोर्ट के अनुसार भारत में सुनियोजित लिंग-भेद के कारण भारत की जनसंख्या से लगभग 5 करोड़ लड़कियां एवं महिलाएं गायब हैं,
English: According to a recent report by the United Nations Children's Fund UNICEF up to 50 million girls and women are missing in India's population as a result of systematic sex discrimination and sex selective abortions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अंतर्राष्ट्रीय बाल आपात कोष यूनीसेफ दस लाख से 50 लड़कियों और महिलाओं को भारत में व्यवस्थित लैंगिक भेदभाव का एक परिणाम के रूप में भारत की जनसंख्या से लापता द्वारा एक ताजा रिपोर्ट के अनुसार.
English: According to a recent report by the ministry of statistics and programme implementation, NHAI widened or upgraded only 859.93 km of roads, against a target of 1,168.97 km
Hindi: सांख्यिकी और कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय की हाल में जारी एक रिपोर्ट के मुताबिक, एनएचएआई ने 1,168.97 किलोमीटर के लक्ष्य के विपरीत सिर्फ 859.93 किलोमीटर सड़कों का सुधार किया।
English: According to a recent report from Gartner, the low-code development platform will drive more than 65 per cent of all enterprise applications in the world by 2024.
Hindi: गार्टनर की हालिया रिपोर्ट के अनुसार, 2024 तक लो-कोड डेवेलपर्स प्लेटफॉर्म दुनिया के सभी उद्यमों में 65 प्रतिशत से ज्यादा को मदद करेगा।
English: According to a recent report in The Washington Post, the incoming Trump Administration is considering nominating Tellis as the next American Ambassador to the US.
Hindi: अमेरिकी अखबार वाशिंगटन पोस्ट की एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार आगामी ट्रंप प्रशासन टेलिस को भारत में अमेरिका का अगला दूत बनाने पर विचार कर रहा है।
English: According to a recent report in pcworld.com, Salesforce Chief Legal Officer Burke Norton will take the companys argument to the European Unions anti-trust authorities.
Hindi: प्रौद्योगिकी वेबसाइट पीसीवर्ल्ड डॉट कॉम के अनुसार, सेल्सफोर्स के मुख्य विधि अधिकारी बुर्के नॉर्टन यूरोपीय संघ की स्पर्धा-रोधी अधिकारियों के समक्ष कंपनी का पक्ष रखेंगे।
English: According to a recent report quoting Union Communications Minister, Ravi Shankar Prasad India plans to develop its own 5G network.
Hindi: केंद्रीय संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद के हवाले से हालिया रिपोर्ट के अनुसार, भारत की योजना अपने 5 जी नेटवर्क को विकसित करने की है।
English: According to a recent report released by the USTR, India continues to feature on the Priority Watch List for alleged Intellectual Property Rights IPR violations.
Hindi: यूएसटीआर की हाल की एक रिपोर्ट के अनुसार बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर के कथित उल्लंघनों के कारण भारत प्राथमिकता वाली निगरानी सूची में बना हुआ है.
English: According to a recent report, Dharma Productions head honcho Karan Johar shelled out a record Rs 6 crore to secure the remake rights of the recently-released Telugu film Dear Comrade.
Hindi: हाल ही में आई एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार करण ने डियर कॉमरेड के अधिकारों को लेने के लिए 6 करोड़ रुपये का भुगतान किया है.
English: According to a recent report, India is among the 10 most disaster-prone countries in the world and ranked floods as a climate-related hazard posing the greatest risk to the people.
Hindi: हाल ही में आई एक रिपोर्ट ने भारत को दुनिया के 10 सबसे अधिक आपदाग्रस्त देशों में शामिल किया है और लोगों को सबसे बड़ा खतरा पैदा करने वाले जलवायु संबंधी खतरे के रूप में बाढ़ को रैंक किया है।
English: According to a recent report, Islam is the fastest growing religion in the world.
Hindi: स्टडी के मुताबिक, इस्लाम वैसे भी दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ता धर्म है।
English: According to a recent report, Janhvi Kapoor and Ishaan Khatter might reunite for a Karan Johar production.
Hindi: खबरें हैं कि जाह्नवी कपूर और ईशान कपूर करण जौहर की अगली फिल्म में साथ काम कर सकते हैं.
English: According to a recent report, Watch Active 2 is said to come with ECG support that will allow users to take electrocardiogram direct from the wrist that captures the heart rhythm in situations when users experience symptoms like rapid heartbeat and skipped heartbeat that aid in providing critical data to physicians.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक एक्टिव 2 वॉच में इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम ईसीजी का फीचर भी मिल सकता है जो यूजर की हार्ट बीट पर पैनी नजर रखेगी।
English: According to a recent report, Xiaomi has claimed to sell 1 million smartphones in 18 days in India.
Hindi: अखबार चाइना डेली की रिपोर्ट के मुताबिक लेई ने घोषणा की कि कंपनी ने भारत में इस महीने के पहले 18 दिन में 10 लाख स्मार्टफोन बेचे।
English: According to a recent report, aa RTI application filed in Maharashtra revealed that 15,356 farmers died by suicide in the state between 2013 and 2018
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट के मुताबिक महाराष्ट्र सरकार ने एक आरटीआई आवेदन के जवाब में बताया है कि साल 2013 से लेकर 2018 के बीच 15,356 किसानों ने राज्य में आत्महत्या की
English: According to a recent report, the state requires 8,636 hectares, including 7,290 hectares of private land for the mega expressway project which has run into a controversy due to protests against land acquisitions by various partners, including the Shiv Sena , an ally in his government.
Hindi: हालिया रिपोर्ट के अनुसार राज्य को इस एक्सप्रेसवे परियोजना के लिए 8,636 हेक्टेयर जमीन की जरूरत है, जिनमें से 7,290 हेक्टेयर निजी जमीन है।
English: According to a recent research report, EY FinTech Adoption Index 2017, bank deny loans chiefly on account of unavailable or incomplete credit scores.
Hindi: ईवाई फिन टेक एडॉप्शन इंडेक्स 2017 की ताजा शोध रिपोर्ट के मुताबिक बैंक क्रेडिट स्कोर उपलब्ध न होने या अधूरा होने पर सीधे कर्ज देने से मना कर देते हैं।
English: According to a recent status report released by the Centre, states like Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Telangana, Manipur and Punjab were taking steps to end the practice of holding interviews for class III and IV government jobs.
Hindi: केंद्र की ओर से हाल में जारी स्थिति रिपोर्ट के अनुसार उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, तेलंगाना, मणिपुर और पंजाब जैसे राज्य तृतीय एवं चतुर्थ श्रेणियों की सरकारी नौकरियों के लिए साक्षात्कार लेने की प्रक्रिया समाप्त करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: According to a recent study by Kauffman Foundation, based on a sample survey, about 33.2 per cent of the co-founders of engineering and technology companies incorporated in the US during the last six years were Indians
Hindi: कॉफमैन फाउंडेशन द्वारा हाल में कराए गए एक नमूना सर्वेक्षण के अनुसार पिछले 6 साल के दौरान अमेरिका में अस्तित्व में आई इंजीनियरिंग और तकनीकी कंपनियों में से करीब 33.2 फीसदी के सह-संस्थापक भारतीय हैं।
English: According to a recent study by S. Irudaya Rajan, Bernard DSami and Samuel Asir Raj, the state accounts for the second highest remittances into the country after Kerala, with remittances accounting for nearly 14 of the states income
Hindi: एस. इरुदया राजन, बर्नार्ड डीसामी और सैम्युएल असीर राज द्वारा किए गए एक हालिया अध्ययन के मुताबिक विदेशों से भारत में आनेवाले धन रेमिटेंसेज के मामले में तमिलनाडु, केरल के बाद दूसरे स्थान पर आता है
English: According to a recent study by the Migration Policy Institute, the US has issued employment authorisation documents to more than 71,000 spouses of H-1B visa holders, over 90 per cent of whom are Indians.
Hindi: आव्रजन नीति संस्थान के हालिया अध्ययन के अनुसार अमेरिका ने एच-1 बी वीजा धारकों के 71,000 जीवनसाथियों को रोजगार की अनुमति दी है।
English: According to a recent study, air pollution inside a car can be more than double that on the outside because the NO2 builds up in a small space, 'The Telegraph' reported.
Hindi: द टेलीग्राफ ने रिपोर्ट दी है कि हाल ही के एक अध्ययन के अनुसर कार के अंदर वायु प्रदूषण बाहर की अपेक्षा दोगुने से अधिक हो सकती है, क्योंकि एनओ2 छोटी जगह में बनती है।
English: According to a recent study, air pollution inside a car can be more than double that on the outside because the NO2 builds up in a small space, The Telegraph reported.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसर कार के अंदर वायु प्रदूषण बाहर की अपेक्षा दोगुने से अधिक हो सकती है, क्योंकि एनओ2 छोटी जगह में बनती है।
English: According to a recent study, diagnosis of hypertension during pregnancy is associated with an increased risk of maternal cardiovascular disease.
Hindi: हाल के एक अध्ययन से संकेत मिला है कि गर्भावस्था के दौरान उच्च रक्तचाप होने पर महिलाओं को दिल की बीमारी का जोखिम बढ़ जाता है।
English: According to a recent study, higher consumption of sugary drinks is associated with an increased risk of cancer.
Hindi: हालिया स्टडी से पता चलता है कि ज्यादा सिगरेट पीने से स्किन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है।
English: According to a recent study, women pay more attention towards the physical structure of men.
Hindi: हाल ही में हुए एक अध्ययन के अनुसार महिलाएं पुरुषों की शारीरिक बनावट पर ज्यादा ध्यान देती हैं।
English: According to a recent study, women who experience high blood pressure during pregnancy face an increased risk of heart disease and hypertension later in life.
Hindi: हाल ही में सामने आए एक अध्ययन में कहा गया है कि जिन महिलाओं को गर्भावस्था के दौरान हाई बल्ड प्रेशर की शिकायत रहती है, उन्हें भविष्य में दिल से जुड़ी गंभीर बीमारियां और अवसाद का शिकार होने का खतरा रहता है.
English: According to a recent survey by PwC, the use of drones for the purpose of property mapping is becoming prominent, since it is easier to draw 3 dimensional map of buildings providing details such a built up area and number of floors.
Hindi: पीडब्ल्यूसी के एक हालिया सर्वेक्षण के अनुसार, संपत्तियों के मानचित्रण के लिए ड्रोन का इस्तेमाल प्रमुख होता जा रहा है क्योंकि इससे भवनों का 3-डी नक्शा बनाना आसान है और इसमें भवन निर्माण क्षेत्र तथा मंजिलों की संख्या भी शामिल होती है।
English: According to a recent survey conducted by the NGO Lokniti, 62 percent of all farmers say that they would quit farming if they could get a job in the city.
Hindi: गैर-सरकारी संगठन एनजीओ 'लोकनीति' द्वारा हाल ही में कराए गए एक सर्वेक्षण से पता चला है कि 62 फीसदी किसानों का यह कहना है कि उन्हें अगर शहर में नौकरी मिल जाए, तो वे खेती-बाड़ी छोड़ सकते हैं।
English: According to a recent survey, 70 per cent of mothers in India use smartphones for rearing their kids.
Hindi: सर्वे में खुलासा हुआ कि भारत में लगभग 70 फीसदी माएं अपने बच्चों के लिए स्मार्टफोन का प्रयोग करती हैं.
English: According to a recent survey, 78.4 of steroid users were noncompetitive bodybuilders and non-athletes, while about 13 reported unsafe injection practices such as reusing needles, sharing needles, and sharing multidose vials, though a 2007 study found that sharing of needles was extremely uncommon among individuals using AAS for non-medical purposes, less than 1.
Hindi: हाल ही के एक सर्वेक्षण के अनुसार स्टेरॉयड के 78.4 उपयोगकर्ता गैर प्रतियोगी बॉडीबिल्डर और गैर-एथलीट थे जबकि 13 असुरक्षित इंजेक्शन लेते थे जैसे कि सुई का दुबारा प्रयोग, बहु-खुराक शीशी को साझा करना, यद्यपि 2007 के अध्ययन में पाया गया कि गैर-चिकित्सा प्रयोजनों के लिए अनाबोलिक स्टेरॉयड का प्रयोग करने वाले व्यक्तियों के बीच अत्यंत असामान्य है, जो 1 से कम है।
English: According to a recent survey, nearly 70 per cent people are hesitant to take the vaccine fearing its side-effects.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग 70 प्रतिशत लोग इसके दुष्प्रभावों के डर से वैक्सीन लेने से हिचकिचाते हैं।
English: According to a recent survey, the transport sector accounted for 3. 07 per cent of total employment as against 2. 7 per cent during 1987 - 88.
Hindi: हाल के एक सर्वेक्षण के अनुसार, परिवहरन क्षेत्र का कुल रोजगार में योगदान 3.07 प्रतिशत है जबकि 1987-88 में 2.7 प्रतिशत था।
English: According to a recent tweet by WABetaInfo, a fan website that tracks WhatsApp beta, the feature is currently under development.
Hindi: व्हाट्सऐप के डिवेलपमेंट को ट्रैक करने वाले ब्लॉग डब्ल्यूएबीटा इन्फो की एक रिपोर्ट के मुताबिक, फेसबुक के स्वामित्व वाले इस ऐप द्वारा फिलहाल ये टेस्टिंग की जा रही है कि इस अपकमिंग फीचर को ऑन करने के बाद कॉल्स कैसे कंफीगर होंगे।
English: According to a recent...
Hindi: हाल में ही हुए एक शोध के अनुसार
English: According to a recently published UN report, Delhi will overtake Tokyo as the worlds largest urban agglomeration by 2028.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र यूएन द्वारा जारी एक ताज़ा रिपोर्ट के मुताबिक, जो शहर 2028 तक दुनिया का सर्वाधिक आबादी वाला शहर बन जाएगा- दिल्ली
English: According to a record of discussion of the parliamentary committee meeting held on June 19, 2015, Samajwadi Party leader Kiranmoy Nanda, a member of the committee, expressed concern that several rivers in eastern Uttar Pradesh which were included in the list of national waterways were dry and that the decision was taken without the UP governments consent
Hindi: 19 जून 2015 को हुई संसदीय समिति की बैठक की शब्दशः रिकॉर्डिंग रिकॉर्ड ऑफ डिस्कशन के मुताबिक समिति के सदस्य सपा नेता किरनमय नंदा ने राष्ट्रीय जलमार्ग की सूची में शामिल किए गए पूर्वी उत्तर प्रदेश की कई नदियों में पानी न होने और उस समय तक उत्तर प्रदेश सरकार की सहमति न लेने पर चिंता जताई थी
English: According to a regulatory disclosure by McDowell Holdings, a UB Group company that holds 4.05 per cent in United Breweries, it had provided corporate guarantees and created a pledge of 6.3 million shares in favour of a lender to secure debt and the total outstanding was Rs 496 crore
Hindi: यूबी समूह की कंपनी मैकडॉवेल होल्डिंग्स ने नियामक के सामने जो खुलासा किया है, उसके मुताबिक कंपनी के पास यूनाइटेड ब्रुअरीज में 4.05 फीसदी हिस्सेदारी है और उसने 496 करोड़ रुपये के कर्ज के लिए कॉर्पोरेट गांरटी मुहैया कराई है।
English: According to a regulatory filing by the bank last week, Kochhar will continue as MD and CEO, though the group's life insurance arm head Sandeep Bakshi has been appointed as a whole time director and COO.
Hindi: पिछले हफ्ते बैंक ने रेगुलेटरी फाइलिंग में बताया था कि कोचर बैंक की एमडी व सीईओ बनी रहेंगी। हालांकि आइसीआइसीआइ प्रूडेंशियल लाइफ के प्रमुख संदीप बख्शी को पूर्णकालिक निदेशक और सीओओ नियुक्त किया गया। वह बैंक के रोजमर्रा के कामकाज देखेंगे और कोचर को रिपोर्ट करेंगे। बैंक ने कोचर में पूरा भरोसा जताया है।
English: According to a release by the government, this is the second major reform after the last radical changes announced in November 2015.
Hindi: सरकार द्वारा जारी की गई एक रिलीज के अनुसार, नवंबर 2015 के बाद मोदी सरकार का यह दूसरा बड़ा सुधार है।
English: According to a release from the world governing body of the game, ICC chairman Srinivasan's name is mentioned as the representative of the BCCI in the ICC Board Meeting from June 24-26. Srinivasan will chair the meeting in his capacity as the head of the word body.
Hindi: आईसीसी की विज्ञप्ति के अनुसार 24 से 26 जून तक होने वाली इस बैठक के लिए आईसीसी चेयरमैन श्रीनिवासन के नाम का जिक्र बीसीसीआई के प्रतिनिधि के रूप में किया गया है।
English: According to a release issued by Air India, regulations require that every aircraft has to carry enough fuel to fly to the destination and also to an alternative airport in case of flight diversion.
Hindi: एयर इंडिया की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार, नियमों के तहत यह जरूरी है कि हरेक विमान अपने गंतव्य तक उड़ान भरने और विमान को किसी अन्य हवाई अड्डे के लिए मोडऩे की स्थिति से निपटने के लिए पर्याप्त ईंधन साथ ले जाए।
English: According to a release issued by the VIP, announcement to the effect was made by the party's founding president Mukesh Sahni, who is himself contesting from Khagaria.
Hindi: वीआईपी द्वारा जारी एक विज्ञप्ति के अनुसार, पार्टी के संस्थापक अध्यक्ष मुकेश साहनी ने इस की घोषणा की, जो खुद खगड़िया से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: According to a release issued by the disaster management department, teams of National Disaster Response Force NDRF and State Disaster Response Force SDRF are deployed in Patna
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग की तरफ से जारी विज्ञप्ति के अनुसार, पटना में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ- नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स व राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ- स्टेट डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स की एक एक टीम तैनात है
English: According to a release issued by the disaster management department, teams of National Disaster Response Force NDRF and State Disaster Response Force SDRF are deployed in Patna.
Hindi: आपदा प्रबंधन विभाग की तरफ से जारी विज्ञप्ति के अनुसार, पटना में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ- नेशनल डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स व राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ- स्टेट डिजास्टर रिस्पॉन्स फोर्स की एक एक टीम तैनात है.
English: According to a release of housing and poverty alleviation ministry, 4.54 lakh urban poor have been imparted skill training during the past two years out of which about one lakh either got jobs or were self-employed.
Hindi: पिछले दो साल में 4.54 लाख शहरी गरीबों को कौशल प्रशिक्षण दिया गया जिसमें से एक लाख यानी करीब 22 प्रतिशत को नौकरी मिली या वे स्व रोजगार करने लगे।
English: According to a release, Gopal Rai, partys in-charge for Gujarat, announced names of candidates, which include doctors,
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार गुजरात में पार्टी प्रभारी गोपाल रॉय ने जिन उम्मीदवारों के नामों की घोषणा की है उनमें डॉक्टर, पूर्व सरकारी अधिकारी और युवा शामिल हैं।
English: According to a reliable source in the BCCI Working Committee, Gavaskar had written to the Board about the compensation.
Hindi: कार्य समिति में विश्वस्त सूत्रों ने बताया कि गावस्कर ने बोेर्ड को भुगतान के बारे में लिखा है।
English: According to a reliable source in the PCB, Khan met with BCCI president Anurag Thakur on the sidelines of the ICC meetings in Edinburgh this week and raised the issue of resuming bilateral ties.
Hindi: पीसीबी प्रमुख शहरयार खान ने इस हफ्ते एडिनबर्ग में आईसीसी बैठक के इतर अनुराग ठाकुर से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंध दोबारा शुरू करने का मुद्दा उठाया।
English: According to a reliable source in the Pakistan Cricket Board PCB, the tentative dates discussed for the series is meant for a short series of three ODIs and two Twenty20 matches.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के विश्वसनीय सूत्रों के अनुसार तीन एकदिवसीय और दो टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की इस श्रृंखला के लिए अस्थाई तारीखों पर बात हुई है।