Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whilst at High school she also worked as a maid to help pay the family bills.
Hindi: जबकि हाई स्कूल में उसने परिवार के बिलों का भुगतान करने में मदद करने के लिए एक नौकरानी के रूप में भी काम किया।
English: Whilst at an event
Hindi: एक इवेंट के दौरान
English: Whilst awaiting their arrival
Hindi: उनके आगमन की प्रतीक्षा में
English: Whilst being a commonly used colour in the UK its use is banned in Norway and Finland
Hindi: यूके में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला रंग होने के बावजूद नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में इसका इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Whilst being a commonly used colour in the UK its use is banned in Norway and Finland.
Hindi: यूके में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला रंग होने के बावजूद नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में इसका इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Whilst being a commonly used colour in the UK, its use is banned in Norway and Finland.
Hindi: यूके में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला रंग होने के बावजूद नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में इसका इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Whilst being a very commonly used colour in the UK its use is banned in Norway and Austria.
Hindi: यूके में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला रंग होने के बावजूद नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में इसका इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Whilst being a very commonly used colour in the United Kingdom, its use is banned in Norway and Austria.
Hindi: यूके में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला रंग होने के बावजूद नॉर्वे और ऑस्ट्रिया में इसका इस्तेमाल प्रतिबंधित है।
English: Whilst capacitive touch screens are great, one flaw is the inability to use a stylus.
Hindi: जबकि कैपेसिटिव टच स्क्रीन महान हैं, एक दोष स्टाइलस का उपयोग करने में असमर्थता है।
English: Whilst chasing a total of 145 runs, they could manage just 105 runs as the opposition won by 40 runs.
Hindi: कुल 145 रनों का पीछा करते हुए, वे सिर्फ 105 रनों का प्रबंधन कर सके क्योंकि विपक्ष ने 40 रनों से जीत हासिल की।
English: Whilst considering how to tell your mother and father you have a boyfriend, realize that it could go both ways.
Hindi: जब आप अपने माता-पिता को बताने के बारे में सोचते हैं कि आपके पास एक प्रेमी है, तो महसूस करें कि यह दो तरीकों में से एक हो सकता है।
English: Whilst content remaining flung out of the star was very first noticed in 2020, astronomers had not been in a position to confirm the presence of a rapid spin that is a main component of a magnetic propeller, as the pulsations are far too speedy and dim for other telescopes to observe.
Hindi: हालांकि, 2020 में पहली बार, तारे से बाहर फेंकी गई सामग्री को देखा गया, खगोलविद तेज स्पिन की पुष्टि नहीं कर सके जो कि चुंबकीय प्रोपेलर का मुख्य घटक है, क्योंकि अन्य दूरबीनों का निरीक्षण करने के लिए दिल की धड़कन बहुत तेज और धीमी है।
English: Whilst crocodiles appear prehistoric, they are the most advanced reptile of our time.
Hindi: मगरमच्छ काफी प्रागैतिहासिक दिख सकते हैं, हालांकि, वे हमारे समय का सबसे उन्नत सरीसृप हैं।
English: Whilst earlier this year, Miley took to Instagram to spread the vegan message to her 83 million followers, when she posted a picture saying 'you can't say you care about animals if you eat them'.
Hindi: इस बीच, माइली ने जनवरी में अपने 83 मिलियन इंस्टाग्राम फॉलोअर्स से उसके बारे में बात की शाकाहारी जीवन शैली ध्यान देंः 'यदि आप उन्हें खाते हैं तो आप जानवरों की परवाह नहीं कर सकते।
English: Whilst early models had some issues, modern variants upgraded by Heckler and Koch have made it one of the most reliable firearms ever built.
Hindi: जब भी शुरुआती मॉडल में कुछ मुद्दे थे, आधुनिक संस्करण हेकलर और कोच द्वारा उन्नत ने इसे अब तक के सबसे विश्वसनीय आग्नेयास्त्रों में से एक बना दिया है।
English: Whilst early models had some issues, modern variants upgraded by Heckler and Koch made it reliable.
Hindi: जब भी शुरुआती मॉडल में कुछ मुद्दे थे, आधुनिक संस्करण हेकलर और कोच द्वारा उन्नत ने इसे अब तक के सबसे विश्वसनीय आग्नेयास्त्रों में से एक बना दिया है।
English: Whilst every attempt is made by the manufacturer to cater for all cars we cannot guarantee this will fit every vehicle.
Hindi: जब भी निर्माता द्वारा सभी कारों को पूरा करने का प्रयास किया जाता है, तो हम गारंटी नहीं दे सकते कि यह प्रत्येक वाहन 100 फिट होगी।
English: Whilst every exertion continues to be produced to make certain that this kind of facts is proper and up to date, no warranty is provided that all such information and facts is responsible, full, accurate or with no mistake.
Hindi: हालांकि यह सुनिश्चित करने के लिए हर प्रयास किया गया है कि ऐसी जानकारी सही और अपडेट हो, मगर कोई वॉरंटी प्रदान नहीं की जाती है कि ऐसी सभी जानकारियां विश्वसनीय, पूर्ण, सटीक, या त्रुटिहीन हैं।
English: Whilst every other bank is open on Saturdays
Hindi: कल रविवार के दिन भी खुलेंगी सभी बैंक
English: Whilst filling of the e-application, it is advisable to keep the relevant documents readily available to enable the following-
Hindi: ई-आवेदन भरते समय, निम्नलिखित को सक्षम करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेजों को आसानी से उपलब्ध रखने की सलाह दी जाती हैः -
English: Whilst filling up the e-application it is advisable to keep the relevant documents readily available to enable the following-
Hindi: ई-आवेदन भरते समय, निम्नलिखित को सक्षम करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेजों को आसानी से उपलब्ध रखने की सलाह दी जाती हैः -
English: Whilst filling up the e-application, it is advisable to keep the relevant documents readily available to enable the following
Hindi: ई-आवेदन भरते समय, निम्नलिखित को सक्षम करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेजों को आसानी से उपलब्ध रखने की सलाह दी जाती हैः -
English: Whilst filling up the e-application, it is advisable to keep the relevant documents readily available to enable the following-
Hindi: ई-आवेदन भरते समय, निम्नलिखित को सक्षम करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेजों को आसानी से उपलब्ध रखने की सलाह दी जाती हैः -
English: Whilst flying is among the safest forms of travel, there are particular risks that have aviation, whatever the period of the trip.
Hindi: जबकि उड़ान है यात्रा के सबसे सुरक्षित रूपों में से एक, उड़ान की लंबाई की परवाह किए बिना हवाई यात्रा के साथ आने वाले विशिष्ट जोखिम होते हैं।
English: Whilst he has over 130 fractures in his body, he has never allowed his disability to come in the way of his music.
Hindi: जब भी उनके शरीर में 130 से अधिक फ्रैक्चर होते हैं, तो उन्होंने कभी भी अपनी विकलांगता को अपने संगीत के रास्ते में नहीं आने दिया।
English: Whilst he performed the majority of the dance routines in the film himself, he had two gymnastics doubles, one student double and one dance double on hand to perform the more difficult moves.
Hindi: जबकि उन्होंने स्वयं फिल्म में अधिकांश नृत्य दिनचर्या का प्रदर्शन किया, उनके पास दो जिमनास्टिक डबल्स, एक छात्र डबल और एक डांस डबल हाथ पर अधिक कठिन चालें करने के लिए था।
English: Whilst he was getting
Hindi: जब वो मिल रहा था
English: Whilst he was initially hesitant, there's no stopping him now.
Hindi: जब वह शुरू में हिचकिचा रहा था, अब उसे कोई रोक नहीं रहा है।
English: Whilst he was sitting
Hindi: बैठा था जब वो
English: Whilst heredity, germs, viruses, hormones, and chemical irritants engage in a very clear position in many skin difficulties, thoughts and human body usually do an intricate dance collectively.
Hindi: जबकि आनुवंशिकता, बैक्टीरिया, वायरस, हार्मोन, और रासायनिक उत्तेजक कई त्वचा की स्थिति, मन और शरीर में एक स्पष्ट भूमिका निभाते हैं, जबकि एक जटिल नृत्य एक साथ करते हैं।
English: Whilst in the main these were financial and mortgage advisers, they also included banks, building societies and insurers .
Hindi: मुख्य रूप से ये वित्तीय और बंधक सलाहकार थे, लेकिन इनमें बैंक, बिल्डिंग सोसायटी और बीमाकर्ता भी शामिल थे।
English: Whilst in a call
Hindi: जबकि एक कॉल परः
English: Whilst in high school, he was advised to attend business school but chose science instead.
Hindi: हाई स्कूल में रहते हुए, उन्हें बिजनेस स्कूल में जाने की सलाह दी गई, लेकिन विज्ञान के बजाय विज्ञान को चुना।
English: Whilst in quarantine, Simon contracted a virus and, despite the attentions of medical staff and thousands of well-wishers, died on 28 November 1949 from a complication of the viral infection caused by his war wounds.
Hindi: क्वारंटाइन के दौरान, साइमन ने एक वायरस को अनुबंधित किया और, चिकित्सा कर्मचारियों और हजारों शुभचिंतकों के ध्यान के बावजूद, मृत्यु हो गई 28 नवंबर 1949 को उनके युद्ध के घावों के कारण हुए वायरल संक्रमण की जटिलता से.
English: Whilst in quarantine, Simon contracted a virus and, despite the attentions of medical staff and thousands of well-wishers, died on 28 November 1949 from a complication of the viral infection caused by his war wounds..
Hindi: क्वारंटाइन के दौरान, साइमन ने एक वायरस को अनुबंधित किया और, चिकित्सा कर्मचारियों और हजारों शुभचिंतकों के ध्यान के बावजूद, मृत्यु हो गई 28 नवंबर 1949 को उनके युद्ध के घावों के कारण हुए वायरल संक्रमण की जटिलता से.
English: Whilst in quarantine, Simon contracted a virus and, despite the attentions of medical staff and thousands of well-wishers, died on the 28th November, 1949, from a complication of the viral infection caused by his war wounds.
Hindi: क्वारंटाइन के दौरान, साइमन ने एक वायरस को अनुबंधित किया और, चिकित्सा कर्मचारियों और हजारों शुभचिंतकों के ध्यान के बावजूद, मृत्यु हो गई 28 नवंबर 1949 को उनके युद्ध के घावों के कारण हुए वायरल संक्रमण की जटिलता से.
English: Whilst in the main these were financial and mortgage advisers, they also included banks, building societies and insurers.
Hindi: मुख्य रूप से ये वित्तीय और बंधक सलाहकार थे, लेकिन इनमें बैंक, बिल्डिंग सोसायटी और बीमाकर्ता भी शामिल थे।
English: Whilst in their own search
Hindi: अपनी ही खोज में
English: Whilst it Is not possible to give
Hindi: जब यह दे नहीं सकता
English: Whilst it could be tempting to get rid of them or shut them down, this may alert your abuser that you're on to him.
Hindi: हालांकि यह उन्हें हटाने या उन्हें बंद करने के लिए लुभाने वाला हो सकता है, यह आपके एब्स को सचेत करेगा कि आप उस पर हैं।
English: Whilst it is a relatively straight forward way to make money it also takes a lot of practise, understanding and a certain amount of responsibility.
Hindi: जबकि यह पैसा बनाने का एक अपेक्षाकृत आसान तरीका है, यह बहुत अधिक अभ्यास, समझ और एक निश्चित मात्रा में जिम्मेदारी भी लेता है।
English: Whilst it is a relatively straightforward way to make money it also takes a lot of practise, understanding and a certain amount of responsibility.
Hindi: जबकि यह पैसा बनाने का एक अपेक्षाकृत आसान तरीका है, यह बहुत अधिक अभ्यास, समझ और एक निश्चित मात्रा में जिम्मेदारी भी लेता है।
English: Whilst it is legitimate that fertility commences to decline for most men and women in their mid-30s, you can even now turn out to be pregnant later on in lifestyle.
Hindi: हालांकि यह सच है कि 30 के दशक के मध्य में अधिकांश लोगों के लिए प्रजनन क्षमता कम होने लगती है, फिर भी आप जीवन में बाद में गर्भवती हो सकते हैं।
English: Whilst it is possible to re-open your basket, cancel one or more orders and re-close the basket, this is not recommended.
Hindi: जबकि अपनी बास्केट को फिर से खोलना संभव है, एक या एक से अधिक ऑर्डर रद्द करें और बास्केट को फिर से बंद करें, यह अनुशंसित नहीं है।
English: Whilst it looks ostensibly similar to the American M4, it uses a short-stroke gas piston action and can fire around 900 rounds per minute.
Hindi: जबकि यह अमेरिकी एम 4 के समान ही दिखता है, यह एक शॉर्ट-स्ट्रोक गैस पिस्टन क्रिया का उपयोग करता है और प्रति मिनट लगभग 900 राउंड फायर कर सकता है।
English: Whilst it may not look like much, it can quickly accumulate and there are lots of examples of folks making a really excellent living from the website.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, यह जल्दी से जुड़ सकता है और साइट से वास्तव में अच्छा जीवन जीने वाले लोगों के बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: Whilst it might not feel like much, it can quickly accumulate, and there are many examples of people making an actually good living from the site.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, यह जल्दी से जुड़ सकता है और साइट से वास्तव में अच्छा जीवन जीने वाले लोगों के बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: Whilst it might not seem like much, it can quickly add up and there are plenty of examples of people making a really good living from the site.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, यह जल्दी से जुड़ सकता है और साइट से वास्तव में अच्छा जीवन जीने वाले लोगों के बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: Whilst it won't put the Large Hadron Collider out of business anytime soon, this app is both fun and educational.
Hindi: जब तक यह लार्ज हैड्रोन कोलाइडर को कभी भी व्यवसाय से बाहर नहीं करेगा, यह ऐप मज़ेदार और शैक्षिक दोनों है।
English: Whilst it's not very likely, it is in fact possible to get pregnant whilst on your period.
Hindi: हालांकि यह अत्यधिक संभावना नहीं है, जब आप अपनी अवधि पर होते हैं तो वास्तव में गर्भवती होना संभव है।
English: Whilst less of an issue for cars, in the air lighting strikes are quite a common occurrence.
Hindi: कारों के लिए कम, जबकि हवा में लाइटिंग हमले काफी सामान्य घटना है।
English: Whilst listening to Jimi Hendrix and Janis Joplin, hippies promoted freedom, peace and love above everything.
Hindi: जिमी हेंड्रिक्स और जेनिस जोप्लिन को सुनते हुए, हिप्पी ने हर चीज से ऊपर स्वतंत्रता, शांति और प्रेम को बढ़ावा दिया।
English: Whilst listening to this
Hindi: ये सुनने के बादः
English: Whilst live games are incredibly real to life, there is no replacing the actual thing.
Hindi: जबकि लाइव गेम जीवन के लिए बेहद वास्तविक हैं, वास्तविक चीज़ की जगह कोई नहीं है।
English: Whilst looking at pictures of you
Hindi: तुम्हारी तस्वीरों कों निहारते हुए
English: Whilst many Ok-12 and better schooling colleges have returned to in-person studying, they've remained open to on-line studying and embraced a hybrid strategy.
Hindi: यहां तक कि कई के -12 और उच्च शिक्षा स्कूल व्यक्तिगत रूप से सीखने के लिए वापस आ गए हैं, वे ऑनलाइन सीखने के लिए खुले हैं और हाइब्रिड दृष्टिकोण अपनाया.
English: Whilst many investors ...
Hindi: जब उसने कई निवेशकों ...
English: Whilst many might not get forced to marry, they may suffer from a life of blackmail and manipulation.
Hindi: हालांकि कई लोगों को शादी के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है, वे ब्लैकमेल और हेरफेर के जीवन से पीड़ित हो सकते हैं।
English: Whilst many of us
Hindi: जैसे हममें से बहुत
English: Whilst many paramedics find employment within an ambulance service, there are increasing opportunities for graduates to work in a range of health and social care settings.
Hindi: जबकि अधिकांश पैरामेडिक्स एम्बुलेंस सेवा के भीतर रोजगार पाते हैं, वहां स्नातकों के लिए स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल सेटिंग की एक श्रृंखला में काम करने के अवसर बढ़ रहे हैं।
English: Whilst massages during pregnancy are considered safe, there are a few things to be considered beforehand.
Hindi: जबकि गर्भावस्था के दौरान हस्तमैथुन करने के लिए सुरक्षित होने का दावा किया जाता है, ऐसा करने से पहले कुछ सावधानियों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: Whilst might not seem like much, it can quickly add up and there are plenty of examples of people making a really good living from the site.
Hindi: हालांकि यह बहुत अधिक नहीं लग सकता है, यह जल्दी से जुड़ सकता है और साइट से वास्तव में अच्छा जीवन जीने वाले लोगों के बहुत सारे उदाहरण हैं।
English: Whilst more funding would help, ultimately I would like to see greater emphasis on primary prevention.
Hindi: हालांकि अधिक धन सहायता मिलेगी, अंत में मैं प्राथमिक रोकथाम पर अधिक जोर देखना चाहता हूं।
English: Whilst most attention...
Hindi: सबसे ज्यादा ध्यान...
English: Whilst most civil helicopters and personal drones consume large amounts of energy, the flying car uses energy supplies efficiently and is able to cover thousands of miles with reduced traveling times.
Hindi: जब भी अधिकांश नागरिक हेलीकॉप्टर और व्यक्तिगत ड्रोन बड़ी मात्रा में ऊर्जा की खपत करते हैं, तो उड़ने वाली कार ऊर्जा आपूर्ति का कुशलता से उपयोग करती है और कम यात्रा समय के साथ हजारों मील की दूरी तय करने में सक्षम होती है।
English: Whilst most of them probably come from natural sources or occurrences, some signals may have been sent by aliens.
Hindi: जबकि उनमें से ज्यादातर संभवतः प्राकृतिक स्रोतों से आते हैं, कुछ संकेत एलियंस द्वारा भेजे गए हो सकते हैं।
English: Whilst most of them probably come from natural sources, some signals may have been sent by aliens fort valley.
Hindi: जबकि उनमें से ज्यादातर संभवतः प्राकृतिक स्रोतों से आते हैं, कुछ संकेत एलियंस द्वारा भेजे गए हो सकते हैं।
English: Whilst most of them probably come from natural sources, some signals may have been sent by aliens.
Hindi: जबकि उनमें से ज्यादातर संभवतः प्राकृतिक स्रोतों से आते हैं, कुछ संकेत एलियंस द्वारा भेजे गए हो सकते हैं।
English: Whilst most people have maybe gone home to their families, a lot of us are still in...
Hindi: यूं तो ज्यादातर लोग अपने घर जा चुके हैं, लेकिन अब भी कई लोग हैं...
English: Whilst muscle loss is unavoidable as we age, it does no longer need to be.
Hindi: जबकि हम उम्र के रूप में मांसपेशियों की हानि अपरिहार्य है, यह होना जरूरी नहीं है।
English: Whilst neither city is actually on the coast, both are only a short journey away from the beach.
Hindi: जबकि न तो शहर वास्तव में तट पर है, दोनों समुद्र तट से केवल एक छोटी यात्रा दूर हैं।
English: Whilst no new development
Hindi: कोई नया विकास नहीं
English: Whilst not groundbreaking at the time, we have to thank it now for all the memes it's given us since.
Hindi: जब तक समय पर भूस्खलन नहीं होता है, तब से अब तक हमें दिए गए सभी मेमों के लिए हमें इसे धन्यवाद देना होगा।
English: Whilst not needed, they provide context for your personal photos.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Whilst not needed, they provide context for your photos.
Hindi: जबकि आवश्यक नहीं है, वे आपकी छवियों के लिए संदर्भ प्रदान करते हैं।
English: Whilst not out of the woods
Hindi: जंगल से बाहर नहीं
English: Whilst not the worst TV show to ever be made, something just doesn't sit right about the idea of reducing men to smart but socially awkward and women to beautiful but unintelligent.
Hindi: जब तक सबसे खराब टीवी शो नहीं बनाया जाता है, तो कुछ सिर्फ पुरुषों को स्मार्ट लेकिन सामाजिक रूप से अजीब और महिलाओं को सुंदर लेकिन अनजाने में कम करने के विचार के बारे में सही नहीं बैठता है।
English: Whilst on a call
Hindi: जबकि एक कॉल परः
English: Whilst on the other hand
Hindi: हालांकि दूसरी ओर
English: Whilst on the planet he is unable to communicate with his spaceship when he loses his device.
Hindi: जब भी वह ग्रह पर अपना यान खोता है तो वह अपने अंतरिक्ष यान से संचार करने में असमर्थ होता है।
English: Whilst on the same platform
Hindi: एक ही प्लेटफॉर्म पर
English: Whilst other aircrew members like navigators or flight engineers are also viewed as aviators, as they are involved with working the aircraft's navigation and engine units.
Hindi: नाविक या फ्लाइट इंजीनियर्स जैसे कुछ अन्य हवाईदल सदस्य भी एविएटर्स माने जाते हैं, क्योंकि वे हवाई जहाज के नेविगेशन और इं ...
English: Whilst other aircrew members such as navigators or flight engineers are also regarded aviators, since they are involved in functioning the plane's navigation and engine units.
Hindi: नाविक या फ्लाइट इंजीनियर्स जैसे कुछ अन्य हवाईदल सदस्य भी एविएटर्स माने जाते हैं, क्योंकि वे हवाई जहाज के नेविगेशन और इं ...
English: Whilst participating as the driver, co-driver or passenger of a motor vehicle during motor racing or trial runs.
Hindi: किसी मोटर रेसिंग या परीक्षण में चालक, सह चालक बल या यात्री के रूप में भाग लेना।
English: Whilst physical injury may be the most obvious danger, the emotional and psychological consequences of domestic abuse are also severe.
Hindi: और जबकि शारीरिक चोट सबसे स्पष्ट खतरा पैदा कर सकती है, घरेलू दुरुपयोग के भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक परिणाम भी गंभीर हैं।
English: Whilst physically smaller than Full Frame DSLR cameras, the focus of developing EOS R was not to make a smaller camera.
Hindi: फुल फ्रेम डीएसएलआर कैमरों की तुलना में शारीरिक रूप से छोटे होने पर, ईओएस आर को विकसित करने का फोकस छोटा कैमरा बनाने पर नहीं था।
English: Whilst primarily developed for use on tablets, this app is a very powerful educational tool.
Hindi: टेबलेट पर उपयोग के लिए मुख्य रूप से विकसित होने के बावजूद, यह ऐप एक बहुत ही शक्तिशाली शैक्षिक उपकरण है।
English: Whilst promoting isn't the one technique to earn a living on Amazon, it's one of the vital commonplace, and there are a number of alternative ways to do it.
Hindi: जबकि अमेज़ॅन पर पैसा बनाने का एकमात्र तरीका बेचना नहीं है, यह सबसे आम में से एक है, और इसे करने के कई अलग-अलग तरीके हैं।
English: Whilst sat among conventional driving controls, the study's 18 participants were asked to drive a car that was displayed on a screen in front of them whilst a series of electrodes were attached to their scalp to measure brain activity.
Hindi: पारंपरिक ड्राइविंग नियंत्रणों के बीच बैठे हुए, अध्ययन के 18 प्रतिभागियों को एक कार चलाने के लिए कहा गया था जो उनके सामने एक स्क्रीन पर प्रदर्शित किया गया था, जबकि मस्तिष्क गतिविधि को मापने के लिए इलेक्ट्रोड की एक श्रृंखला उनकी खोपड़ी से जुड़ी हुई थी।
English: Whilst searching him,
Hindi: उसे ढूंढते हुए ,
English: Whilst serving with the UN, he was twice awarded the Force Commander's Commendation.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के साथ सेवारत रहते हुए, उन्हें दो बार फोर्स कमांडर के कमेंडेशन से सम्मानित किया गया है.
English: Whilst serving with the United Nations, he was twice awarded the Force Commander's Commendation.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के साथ सेवारत रहते हुए, उन्हें दो बार फोर्स कमांडर के कमेंडेशन से सम्मानित किया गया है.
English: Whilst serving with the United Nations,he was twice awarded the Force Commander's Commendation.
Hindi: यूनाइटेड नेशन के साथ सेवारत रहते हुए, उन्हें दो बार फोर्स कमांडर के कमेंडेशन से सम्मानित किया गया है.
English: Whilst she speaks,
Hindi: जब वो बोल देती है,
English: Whilst some field place of business analysts projected the movie may achieve 80 million, and even best 100 million, right through its debut within the U.S. and Canada, the most recent James Bond movie's opening numbers are nonetheless a forged appearing for the pandemic technology.
Hindi: जबकि कुछ बॉक्स ऑफिस विश्लेषकों ने अनुमान लगाया कि फिल्म 80 मिलियन डॉलर तक पहुंच सकती है, या यहां तक कि शीर्ष 100 मिलियन, अमेरिका और कनाडा में अपनी शुरुआत के दौरान, नवीनतम जेम्स बॉन्ड फिल्म की शुरुआती संख्या अभी भी महामारी युग के लिए एक ठोस प्रदर्शन है।
English: Whilst some have done this by blogging or composing a book, an on-line course is another way to sell what you know.
Hindi: जबकि कुछ लोगों ने ब्लॉग बनाकर या किताबें लिखकर ऐसा किया है, एक ऑनलाइन पाठ्यक्रम जो आप जानते हैं उसे बेचने का एक और तरीका है।
English: Whilst some men and women happen to be uncomfortable with this, there are all those who think it is calming and pleasing.
Hindi: जबकि कुछ पुरुष और महिलाएं इसके साथ असहज होते हैं, ऐसे सभी लोग हैं जो सोचते हैं कि यह शांत और मनभावन है ।
English: Whilst some people have successfully been
Hindi: जबकि कुछ लोग सफल होने के
English: Whilst some screening methods might be impractical in the overall population, they might be acceptable in people with genetic markers that predispose them to cancer or in those with a strong family of history of a specific cancer.
Hindi: """जबकि कुछ स्क्रीनिंग विधियां समग्र आबादी में अव्यावहारिक हो सकती हैं, वे आनुवंशिक मार्कर वाले लोगों में स्वीकार्य हो सकती हैं जो उन्हें कैंसर के लिए या एक विशिष्ट कैंसर के इतिहास के एक मजबूत परिवार के साथ होने का अनुमान लगाते हैं।"
English: Whilst some will be offered.
Hindi: जबकि कुछ को प्रमोट किया जाएगा.
English: Whilst someone may be unaware of their conscious desire because it is too shocking, the desire may be fulfilled by their unconscious mind during sleep.
Hindi: जबकि कोई अपनी सचेत इच्छा से अनजान हो सकता है क्योंकि यह बहुत चौंकाने वाला है, नींद के दौरान उनके अचेतन मन से इच्छा पूरी हो सकती है।
English: Whilst standing, hold onto something for support.
Hindi: वहीं, खड़े होते समय किसी चीज का सहारा जरूर लें।
English: Whilst still being delivered in the package of Robotic.
Hindi: जबकि अभी भी रोबोटिक के पैकेज में डिलीवर किया जा रहा है।
English: Whilst stop loss orders are one of the best ways to ensure your risk is managed and potential losses are kept to acceptable levels, they don't provide 100 security.
Hindi: जबकि स्टॉप लॉस ऑर्डर यह सुनिश्चित करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है कि आपके जोखिम का प्रबंधन किया जाता है और संभावित नुकसान को स्वीकार्य स्तर पर रखा जाता है, वे 100 सुरक्षा प्रदान नहीं करते हैं।
English: Whilst studying
Hindi: पढ़ाई करते समय
English: Whilst studying cathode ray tubes, one German physicist, Wilhelm Roentgen, managed to discover X-Rays inadvertently.
Hindi: कैथोड रे ट्यूब्स का अध्ययन करते हुए, एक जर्मन भौतिक विज्ञानी, विल्हेम रोएंटजेन, अनजाने में एक्स-रे की खोज करने में कामयाब रहे।
English: Whilst surely inspired by other European victory gateways, this particular red brick giant was built as an entrance way for visits to the 1888 Barcelona World Fair.
Hindi: जबकि अन्य यूरोपीय विजय गेटवे से प्रेरित, यह विशेष लाल ईंट विशालकाय 1888 बार्सिलोना विश्व मेला के दौरे के प्रवेश द्वार के रूप में बनाया गया था।