Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and Bangladesh have enhanced cooperation in shipping and inland water trade in the recent years.
Hindi: भारतऔर बांग्लादेश ने हाल के वर्षों में जहाजरानी और अंतर्देशीय जल व्यापार में सहयोग बढ़ाया है।
English: India and Bangladesh have expressed interest to cooperate with each other in the area of space
Hindi: भारत और बांगलादेश ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में एक दूसरे के साथ सहयोग देने की इच्छा जताई
English: India and Bangladesh have expressed interest to cooperate with each other in the area of space.
Hindi: भारत और बांगलादेश ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में एक दूसरे के साथ सहयोग देने की इच्छा जताई।
English: India and Bangladesh have faced each other 35 times in ODI cricket so far.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच वनडे क्रिकेट इतिहास में 35 मुकाबले खेले गए हैं और इसमें भारतीय टीम का पलड़ा भारी है।
English: India and Bangladesh have made considerable progress in bilateral relations.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने द्विपक्षीय संबंधों में काफी अच्छी प्रगति की है।
English: India and Bangladesh have not lost a single match in the competition.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों ही इस दरमियान अपने देश में एक भी मैच नहीं हारे.
English: India and Bangladesh have not yet played a day-night Test match.
Hindi: इससे पहले अभी तक ना तो भारत और ना ही बांग्लादेश ने डे-नाइट टेस्ट मैच खेला है.
English: India and Bangladesh have played 35 ODI matches so far.
Hindi: भारत ने बांग्लादेश के खिलाफ 35 एकदिवसीय मैच खेले हैं।
English: India and Bangladesh have played 9 Test matches, with the former winning 7 and the other two resulting in draws.
Hindi: भारत और बांग्लदेश की बात करें तो दोनों टीमों के बीच अभी तक 9 टेस्ट खेले गए हैं, इनमें से भारत ने 7 जीते हैं और दो मैच ड्रा रहे हैं।
English: India and Bangladesh have signed a Cultural Exchange Programme CEP for the years 2010-2012 to promote cooperation in the fields of art  culture, youth affairs  sports and mass media.
Hindi: भारत और बंगलादेश ने कला और संस्कृति, युवा मामलों और खेल तथा जनसंचार के क्षेत्रों में सहयोग को बढावा देने के लिए वर्ष 2010-2012 के लिए एक सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किये हैं ।
English: India and Bangladesh have signed an MOU for training 1800 Bangladesh Civil Servants at the National Centre for Good Governance NCGG an institute under the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Govt.of India, over the next 6 years
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र एनसीजीजी में अगले छह साल में बांग्लादेश के 1800 लोक सेवकों के प्रशिक्षण के लिए एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं
English: India and Bangladesh have vast opportunities to increase our bilateral trade and commerce.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के पास द्विपक्षीय व्यापार तथा वाणिज्य में वृद्धि के व्यापक अवसर हैं।
English: India and Bangladesh hold Commerce Secretary level meeting in New Delhi
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने नई दिल्ली में वाणिज्य सचिव स्तर की बैठक आयोजित की
English: India and Bangladesh in one context are very fortunate.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों एक विषय में बड़े भाग्यशाली है।
English: India and Bangladesh ink key agreements in Information  Broadcasting sector.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र में प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: India and Bangladesh is co-producing the biopic expected to be released by March this year.
Hindi: भारत और बांग्लादेश द्वारा संयुक्त रूप से बनायी जा रही इस फिल्म के इस वर्ष मार्च में रिलीज़ होने की संभावना है।
English: India and Bangladesh on Wednesday operationalised five new ports of call and two more protocol routes to enhance connectivity and trade between the two countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने दोनों देशों के बीच संपर्क और व्यापार बढाने के लिए आज पांच नये पोर्ट्स आफ कॉल और दो नये प्रोटोकॉल रूट चालू कर दिये हैं।
English: India and Bangladesh recently settled their maritime boundary using the mechanism of UNCLOS.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भारत और बांग्लादेश ने हाल में यूएनसीएलओएस के मैकेनिज्म का इस्तेमाल करते हुए अपनी समुद्री सीमाओं को तय कर लिया।
English: India and Bangladesh reiterated the importance of safe, speedy and sustainable return to Myanmar of the forcibly displaced persons from the Rakhine state of Myanmar.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने म्यामां के रखाइन प्रांत से विस्थापित लोगों को सुरक्षित, शीघ्र और निरन्तर म्यामा वापसी के महत्व पर जोर दिया।
English: India and Bangladesh shall render the same treatment to the other country's vessels as it would have done to its national vessels used in international sea transportation.
Hindi: भारत और बांग्लादेश अन्य व देशों के जलपोतों के साथ भी समान बर्ताव करेंगे जैसा कि अंतर्राष्ट्रीय समुद्री परिवहन में अपने राष्ट्रीय जलपोतों के साथ करते हैं।
English: India and Bangladesh shall render the same treatment to the other countrys vessels as it would have done to its national vessels used in international sea transportation, it added.
Hindi: भारत और बांग्लादेश अन्य देशों के जलपोतों के साथ भी समान बर्ताव करेंगे जैसा कि अंतर्राष्ट्रीय समुद्री परिवहन में अपने राष्ट्रीय जलपोतों के साथ करते हैं।
English: India and Bangladesh shall render the same treatment to the other countrys vessels as it would have done to its national vessels used in international sea transportation.
Hindi: भारत और बांग्लादेश अन्य देशों के जलपोतों के साथ भी समान बर्ताव करेंगे जैसा कि अंतर्राष्ट्रीय समुद्री परिवहन में अपने राष्ट्रीय जलपोतों के साथ करते हैं।
English: India and Bangladesh share 4, 096 km of border based on a dividing line drawn by Sir Cyril Radcliffe during Partition.
Hindi: भारत और बांग्लदेश की साज्ह सीमा 4,096 किमी लंबी है, जिसे बंटवारे के दौरान सर साइरिल रैड़ैक्लफ ने तय किया था.
English: India and Bangladesh share 4,096 km border, of which 6.1 km is still un-demarcated.
Hindi: ' भारत और बंगलादेश के बीच 4096 किलोमीटर लंबी सीमा है जिसमें से 6.1 किलोमीटर का सीमाकंन किया जाना अभी बाकी है।
English: India and Bangladesh share a 4,096 km-long international border, the fifth-longest land border in the world, with West Bengal having the highest length with 2,217 km.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच 4,096 किमी लंबी अंतरराष्ट्रीय सीमा है, जिसमें सबसे लंबी सीमा पश्चिम बंगाल से सटी है।
English: India and Bangladesh share a 4,156-km border, of which 2,217 km is in West Bengal.
Hindi: भारत का बंग्लादेश के साथ 4,156 किलोमीटर लंबी सीमा लगती है।
English: India and Bangladesh share close historical, cultural and ethnic links.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच निकट और साझा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और गहरे संबंध हैं।
English: India and Bangladesh sign Cultural Exchange Programme for the years 2010-2012
Hindi: भारत और बंगलादेश ने वर्ष 2010-2012 के लिए सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किए
English: India and Bangladesh sign MOU for training 1800 Bangladesh civil servants in National Centre For Good Governance
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र में बांग्लादेश के 1800 लोक सेवकों के प्रशिक्षण के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए
English: India and Bangladesh sign Standard Operating Procedure SOP to operationalize agreement on coastal shipping.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने तटीय नौपरिवहन पर समझौते को लागू करने के लिए आज नई दिल्ली में मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: India and Bangladesh signed an agreement in May 2019 to make BTV and DD available in both the countries.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने बी टी वी और डी डी के कार्यक्रमों को एक दूसरे के चैनल पर प्रसारण के लिए इस वर्ष मई में हस्ताक्षर किये थे।
English: India and Bangladesh signed key agreements in the field of Information and Broadcasting at the Information and Broadcasting Ministers meet 2020, in New Delhi today.
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने आज सूचना एवं प्रसारण मंत्री बैठक 2020, नई दिल्ली में सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र से जुड़े प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh signed seven MoUs and agreements after the virtual summit between Prime Minister Narendra Modi and Prime Minister Sheikh Hasina today.
Hindi: भारत-बांग्लादेश ने आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और प्रधानमंत्री शेख हसीना के बीच आभासी शिखर सम्मेलन के बाद सात समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Bangladesh signed several milestone agreements today, for enhancing inland and coastal waterways connectivity between the two countries for trade and cruise movements
Hindi: भारत और बांग्लादेश ने व्यापार और जहाजों के आवागमन के लिए दोनों देशों के बीच अंतर्देशीय तथा तटीय जलमार्ग संपर्क बढ़ाने के संबंध में कई महत्वपूर्ण समझौते किए हैं
English: India and Bangladesh to Strengthen Measures to Control Drug Trafficking
Hindi: भारत और बांग्लादेश मादक पदार्थों की तस्करी की रोकथाम के लिए कड़े उपाय करेंगे
English: India and Bangladesh to jointly produce documentary on 1971 war of Independence of Bangladesh AIR to launch Akashvani Maitree on 23rd August Shri Venkaiah Naidu meets Mr. Hasanul Haq Inu, Bangladesh Information Minister
Hindi: भारत और बांग्लादेश संयुक्त रूप से 1971 के बांग्लादेश मुक्ति युद्ध पर डॉक्युमेंट्री फिल्म बनाएंगे ऑल इंडिया रेडियो 23 अगस्त को आकाशवाणी मैत्री का शुभारंभ करेगा श्री वैंकेया नायडू ने बांग्लादेश के सूचना मंत्री श्री हसनउल-हक-इनू से चर्चा की
English: India and Bangladesh to sign MoUs
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच करार
English: India and Bangladesh today inked a key agreement aimed at enhancing quality of border management and ensuring cross-frontier security through measures like joint vigils to deal with human trafficking and smuggling of drugs and weapons.
Hindi: भारत और बंगलादेश ने आज व्यापक सीमा प्रबंधन समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसका उद्देश्य सीमा प्रबंधन की गुणवत्ता को बढ़ाना और मानव तस्करी तथा मादक पदार्थों एवं हथियारों की तस्करी से निपटने के लिए संयुक्त निगरानी जैसे कदमों के जरिए सीमा पार सुरक्षा सुनिश्चित करना है।
English: India and Bangladesh today signed an agreement for the formation of a 5050 Joint Venture Company JVC for LPG business in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में एलपीजी व्यवसाय के लिए भारत और बांग्लादेश ने आज पचास-पचास प्रतिशत भागीदारी से संयुक्त उद्यम कंपनी के गठन संबंधी एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Bangladesh will battle each other in a repeat of the 2016 Asia Cup finals.
Hindi: भारत और बांग्लादेश की टीमें इससे पहले साल 2016 के एशिया कप के फाइनल में आमने सामने थी।
English: India and Bangladesh will next take on each other in a two-match Test series.
Hindi: फिर भारत और न्यूजीलैंड दो मैचों की टेस्ट सीरीज में आमने-सामने होंगे
English: India and Bangladeshs geographical location presents an opportunity to develop mutual economies as well as enhance maritime security.
Hindi: भारत और बांग्लादेश की भौगोलिक स्थितियां एक-दूसरे की अर्थव्यवस्थाओं को विकसित करने और नौवहन सुरक्षा को बढ़ाने का अवसर प्रदान करती हैं।
English: India and Belarus are committed to a greater role for developing nations in international institutions and structures.
Hindi: भारत और बेलारूस अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं और संगठनों में विकाशसील राष्ट्रों की बड़ी भूमिका के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and Belarus are committed to take all possible measures to enhance FDI in both directions, including through actively supporting commercial and investment fora such as this event.
Hindi: भारत और बेलारूस दोनों दिशाओं में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश बढ़ाने के लिए इस प्रकार से सक्रिय रूप से सहायक वाणिज्यिक और निवेश मंच सहित सभी संभावित उपाय करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and Belarus are the inheritors of this glorious philosophical and intellectual tradition.
Hindi: भारत और बेलारूस इस गौरवशाली दार्शनिक तथा बौद्धिक परंपरा के उत्तराधिकारी हैं।
English: India and Belarus discuss issues pertaining to collaboration in Vocational education and Skill Development
Hindi: भारत और बेलारूस ने व्यावसायिक शिक्षा और कौशल विकास में सहयोग से संबंधित मुद्दों पर बात की
English: India and Belarus have a long history of friendship and multi - faceted cooperation for mutual benefit.
Hindi: भारत और बेलारूस का परस्पर लाभकारी मैत्री और बहुआयामी सहयोग का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: India and Belarus have a long history of friendship and multi-faceted cooperation for mutual benefit.
Hindi: भारत और बेलारूस का परस्पर लाभकारी मैत्री और बहुआयामी सहयोग का एक लंबा इतिहास रहा है।
English: India and Belarus on Tuesday signed 10 key agreements to boost bilateral cooperation in various fields including vocational education, agriculture, culture and oil and gas sector.
Hindi: भारत और बेलारूस के बीच शिक्षा, कृषि, संस्कृति, तेल और गैस समेत कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने के लिए मंगलवार को 10 अहम समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: India and Belarus relations have a history of friendly and mutually enriching interactions.
Hindi: भारत और बेलारूस के ऐतिहासिक रूप से मैत्रीपूर्ण तथा परस्पर समृद्धिपूर्ण रिश्ते रहे हैं।
English: India and Belgium Sign MOU for Development  Modernization of Railway Sector MOU to Focus Especially on Development of Railway Stations to International Standards
Hindi: रेलवे क्षेत्र के विकास और आधुनिकीकरण के लिए भारत और बेल्जियम के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: India and Belgium cooperate very closely in international institutions.
Hindi: भारत और बेल्जियम अंतरराष्ट्रीय संस्थाओं में ज्यादा निकट से सहयोग करते हैं।
English: India and Belgium enjoy close and friendly ties
Hindi: भारत और बेल्जियम के बीच नजदीकी और दोस्ताना रिश्ते हैं
English: India and Belgium enjoy close and friendly ties.
Hindi: भारत और बेल्जियम के बीच नजदीकी और दोस्ताना रिश्ते हैं।
English: India and Belgium have agreed to work on signing an MOU to enhance cooperation in renewable energy.
Hindi: अक्षय ऊर्जा में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए बेल्जियम तथा भारत समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के कार्य के लिए सहमत हो गए है।
English: India and Belgium have signed a Protocol amending the existing Agreement and Protocol between the two countries for Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income today in New Delhi
Hindi: भारत और बेल्जियम ने दोहरा कराधान निवारण और आय पर करों से संबंधित राजकोषीय चोरी की रोकथाम के लिए दोनों देशों के बीच के मौजूदा समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर आज नई दिल्ली में हस्ताक्षर किये
English: India and Belgium sign Protocol amending the India-Belgium Double Taxation Avoidance Agreement and Protocol
Hindi: भारत-बेल्जियम दोहरा कराधान निवारण समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर भारत और बेल्जियम ने हस्ताक्षर किये
English: India and Bengal pace bowler Mohammed Shami has been paid a compensation of over Rs 2.2 crore last month for having missed the 2015 Indian Premier League IPL season due to a knee injury despite which he played in the World Cup in Australia and New Zealand.
Hindi: भारत और बंगाल के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी को घुटने की चोट के कारण 2015 इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल सत्र में नहीं खेलने के लिए पिछले महीने 2.2 करोड़ से ज्यादा रुपए के मुआवजे की भरपाई करनी पड़ी जबकि वह ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में हुए विश्व कप में खेले थे।
English: India and Benin enjoy warm and friendly relations.
Hindi: भारत और बेनिन के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Bermuda have signed a Tax Information Exchange Agreement TIEA.
Hindi: भारत और बरमूडा ने कर सूचना के आदान-प्रदान के लिए एक समझौते टीआईईए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: India and Bharat.
Hindi: भारत भालके व आ.
English: India and Bhutan Renew Memorandum of Understanding on Electoral Cooperation Election Commission of India to Train Newly Recruited Bhutanese Election Officials
Hindi: भारत और भूटान द्वारा निर्वाचन सहयोग के बारे में ज्ञापन समझौते के पुनर्नवीकरण पर हस्ताक्षर भारतीय निर्वाचन आयोग द्वारा नये भूटानी निर्वाचन कर्मचारियों का प्रशिक्षण
English: India and Bhutan Review Border Management and Security Issues at Secretary Level Meeting
Hindi: भारत और भूटान सचिव स्तरीय वार्ता में सीमा प्रबंधन और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर समीक्षा
English: India and Bhutan agree to strengthen the strategic cooperation in the field of Agriculture  allied sectors between the two countries.
Hindi: भारत और भूटान कृषि एवं सहायक क्षेत्रों में नीतिगत सहयोग को मजबूत बनाने के लिए सहमत हो गये हैं।
English: India and Bhutan appear well set to achieve the target of 10,000 MW by 2020.
Hindi: भारत और भूटान वर्ष 2020 तक 10 हजार मेगावाट बिजली पैदा करने के लक्ष्य को पाने की दिशा में अग्रसर हैं।
English: India and Bhutan are not only close neighbours but special friends
Hindi: भारत और भूटान न केवल घनिष्ठ पड़ोसी हैं, बल्कि विशेष दोस्त भी हैं
English: India and Bhutan are not only close neighbours but special friends.
Hindi: भारत और भूटान न केवल घनिष्ठ पड़ोसी बल्कि विशेष मित्र हैं।
English: India and Bhutan enjoy excellent bilateral ties exemplified by our extensive development partnership, mutually beneficial hydro-power co-operation, and strong trade and economic linkages.
Hindi: भारत और भूटान के बीच उत्कृष्ट रूप से स्थापित व्यापक द्विपक्षीय संबंध हमारी व्यापक विकास भागीदारी, परस्पर लाभदायक जल विद्युत सहयोग और मजबूत व्यापार तथा आर्थिक संबंधों से परिलक्षित होते हैं।
English: India and Bhutan have a common perception of their strategic concerns and cooperate closely on defence and security issues and border management including in capacity building and training of Bhutanese personnel
Hindi: भारत और भूटान का अपनी रणनीति को लेकर समान नजरिया है, साथ ही वे सुरक्षा और सीमा प्रबंधन को लेकर एक-दूसरे के सहयोगी रहे हैं, चाहे वो क्षमता बढ़ाने का मुद्दा हो या भूटानी सैनिकों को प्रशिक्षित करना
English: India and Bhutan have a common perception of their strategic concerns and cooperate closely on defence and security issues and border management including in capacity building and training of Bhutanese personnel.
Hindi: भारत और भूटान का अपनी रणनीति को लेकर समान नजरिया है, साथ ही वे सुरक्षा और सीमा प्रबंधन को लेकर एक-दूसरे के सहयोगी रहे हैं, चाहे वो क्षमता बढ़ाने का मुद्दा हो या भूटानी सैनिकों को प्रशिक्षित करना.
English: India and Bhutan have close ties and New Delhi has been providing military support to the country.
Hindi: भारत और भूटान का करीबी संबंध है और नई दिल्ली भूटान को सैन्य समर्थन देता है।
English: India and Bhutan have had a long standing diplomatic, economic and cultural relations with each other.
Hindi: भारत और भूटान के एक दसूरे के साथ लम्बे समय से कूटनीतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध चले आ रहे हैं।
English: India and Bhutan regard Doklam as Bhutanese territory while China calls it Dong Lang, and regards it as its territory.
Hindi: डोकलाम इलाके को भूटान और चीन दोनों ही अपना अपना इलाका बताते हैं और भारत भूटान का समर्थन करता है.
English: India and Bhutan resolve to expand bilateral cooperation
Hindi: भारत और भूटान ने द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: India and Bhutan say Doklam is Bhutan's while China claims it is its territory.
Hindi: भारत व भूटान का कहना है कि डोकलाम भूटान का हिस्सा है, जबकि चीन ने इस क्षेत्र पर अपना दावा किया है।
English: India and Bhutan say the area belongs to Thimpu, but China calls Doklam as its own.
Hindi: भारत और भूटान का कहना है कि डोकलाम भूटान का है, लेकिन चीन उस पर अपना दावा जताता है।
English: India and Bhutan share a special and time-tested partnership, anchored in mutual understanding and respect and reinforced by a shared cultural heritage and strong people to people links, the statement read.
Hindi: भारत और भूटान के बीच एक विशेष साझेदारी है जो आपसी समझ एवं सम्मान से प्रेरित, साझा सांस्कृतिक विरासत और लोगों से लोगों के बीच मजबूत संबंध से समृद्ध है।
English: India and Bhutan share a special and time-tested partnership, anchored in mutual understanding and respect and reinforced by a shared cultural heritage and strong people to people links.
Hindi: भारत और भूटान के बीच साझेदारी विशेष और समय पर परखी हुई है जो साझा सांस्कृतिक विरासत और लोगों से लोगों के बीच मजबूत संबंधों से पोषित आपसी समझ और सम्मान पर आधारित है।
English: India and Bhutan share a special partnership, anchored in mutual understanding and respect, reinforced by a shared cultural heritage and strong people to people links.
Hindi: भारत और भूटान के बीच एक विशेष साझेदारी है जो आपसी समझ एवं सम्मान से प्रेरित, साझा सांस्कृतिक विरासत और लोगों से लोगों के बीच मजबूत संबंध से समृद्ध है।
English: India and Bhutan share a unique and time tested bilateral relationship, characterised by utmost trust, goodwill and mutual understanding, said Kumar.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, भारत एवं भूटान के बीच अनूठा और वक्त की कसौटी पर परखा गया द्विपक्षीय संबध है जो अत्यंत विश्वास, सद्भावना एवं परस्पर समझदारी के आधार पर बना है।
English: India and Bhutan share a unique and time tested bilateral relationship, characterized by utmost trust, goodwill and mutual understanding, The Ministry said in a statement.
Hindi: इस यात्रा के बारे में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, "भारत और भूटान एक अद्वितीय और समय की कसौटी पर खरे द्विपक्षीय संबंध साझा करते हैं, जिसमें अत्यधिक विश्वास, सद्भावना और आपसी समझ है।
English: India and Bhutan share this objective.
Hindi: भारत और भूटान इस उद्देश्य को साझा करते हैं।
English: India and Bhutan to strengthen Cooperation in Agriculture and Allied Sectors
Hindi: भारत और भूटान कृषि एवं सहायक क्षेत्रों में सहयोग मजबूत करेंगे
English: India and Bhutan will continue to work together, ever mindful of each others concerns.
Hindi: भारत और भूटान एक दूसरे की चिंताओं का सदैव ध्यान रखते हुए, एकजुट होकर कार्य करते रहेंगे।
English: India and Bolivia enjoy a long standing friendship.
Hindi: भारत और बोलिविया की बहुत पुरानी मैत्री है।
English: India and Bolivia enjoy a long standing friendship. India remains committed to work with Bolivia to take forward our mutually beneficial cooperation.
Hindi: भारत और बोलिविया की बहुत पुरानी मैत्री है। भारत हमारे इस परस्पर लाभदायक सहयोग को और आगे बढ़ाने के लिए बोलिविया के साथ कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India and Bolivia enjoy traditionally warm and friendly relations.
Hindi: भारत और बोलीविया के पारंपरिक रूप से घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Bolivia enjoy warm and friendly relations which are strengthened by the convergence of our views on many international issues of common concern.
Hindi: भारत और बोलिविया में घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध है, जो आम हितों के अनेक अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारे विचारों में समानता के कारण और मजबूत हुए हैं।
English: India and Bosnia and Herzegovina enjoy a long-standing friendship.
Hindi: भारत और बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना के बीच लंबे समय से दोस्ती है।
English: India and Bosnia and Herzegovina enjoy cordial and friendly ties.
Hindi: भारत तथा बोसनिया और हर्जेगोविना के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Botswana share close and friendly relations, which have been expanding in recent years, to the mutual benefit of both our peoples.
Hindi: भारत और बोत्सवाना के बीच प्रगाढ़ एवं मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं, जो हमारी दोनों देशों की जनता के परस्पर लाभ के लिए, पिछले वर्षों के दौरान बढ़ते रहे हैं।
English: India and Brazil Discuss Possibilities of Production of Ethanol and investment in Agriculture
Hindi: भारत और ब्राजील द्वारा ईथनॉल उत्पादन तथा कृषि में निवेश की संभावनाओं पर विचार-विमर्श
English: India and Brazil are also part of IBSA, a trilateral, developmental initiative between India, Brazil and South Africa to promote South-South cooperation and exchange.
Hindi: भारत और ब्राजील इब्सा के सदस्य भी हैं जो दक्षिण-दक्षिण सहयोग और विनिमय को बढ़ावा देने के लिए भारत ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका के बीच त्रिपक्षीय विकासात्मक पहल है।
English: India and Brazil are exploring the possibilities of cooperation in production of ethanol and investment in agriculture.
Hindi: भारत और ब्राजील ईथनॉल के उत्पादन एवं कृर्षि में निवेश के क्षेत्र में सहयोग की संभावनाओं का पता लगा रहे हैं।
English: India and Brazil are major consumers of energy in the world and Brazil is one of the most important trading partners of India in the entire LAC Latin America and Caribbean region.
Hindi: ब्राजील पूरे एलएसी लेटिन अमेरिका और कैरिबयन क्षेत्र में भारत के सबसे प्रमुख व्यापारिक भागीदारों में से एक है। वर्तमान में ब्राजील जैव ईंधन का सबसे बड़ा उत्पादक और उपभोक्ता देश है।
English: India and Brazil enjoy warm and cordial relations, which has evolved into a Strategic Partnership, characterized by multi-faceted engagements covering a range of activities in the political, economic and cultural fields.
Hindi: भारत और ब्राजील के संबंध प्रगाढ़ एवं सौहार्दपूर्ण रहे हैं जो राजनैतिक, आर्थिक तथा सांस्कृतिक क्षेत्रों में बहुत सी गतिविधियों को सम्मिलित करते हुए बहुआयामी संबंधों के रूप में एक कार्यनीतिक साझीदारी में विकसित हुए हैं।
English: India and Brazil exchanged eleven agreements following talks between Prime Minister Narendra Modi and Brazil President Jair Bolsonaro in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और ब्राजील के राष्ट्रपति जाएर मेसियस बोल्सोनारो की नई दिल्ली में हुई बातचीत के बाद 11 समझौतों किए गए।