Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Gujarat HC on September 19, 2019 dismissed over 120 petitions filed by farmers challenging the process to acquire their land for the ambitious Ahmedabad-Mumbai bullet train project.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात उच्च न्यायालय ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण को चुनौती देने वाली किसानों की 120 से अधिक याचिकाओं को बृहस्पतिवार को खारिज कर दिया।
English: The Gujarat HSC Result 2020 will appear on the screen.
Hindi: गोवा एचएसएससी परिणाम 2020 स्क्रीन पर आ जाएगा.
English: The Gujarat High Court commuted the death sentences of 11 convicts to life imprisonment in the 2002 Godhra train burning case
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने 2002 में हुए गोधरा ट्रेन आगजनी मामले में फांसी की सजा पाए 11 दोषियों की सजा. . .
English: The Gujarat High Court disposed of a Plea filed by Mahatma Gandhi's great-grandson Tushar Gandhi challenging the decision of the Gujarat Government to redevelop Sabarmati Ashram in Ahmedabad at the estimated cost of Rs.1,200-crore.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने महात्मा गांधी के महान-पोते तुषार गांधी की एक याचिका का निस्तारण किया है, जिसमें उन्होंने 1,200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से अहमदाबाद स्थित साबरमती आश्रम के पुनरुद्धारपुनर्विकास के गुजरात सरकार के फैसले को चुनौती दी थी।
English: The Gujarat High Court has decided that a Muslim girl can marry when she attains puberty or 15 years of age.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने कहा है कि यदि कोई मुस्लिम लड़की 15 साल की उम्र पूरी कर लेती है प्यूबर्टी प्राप्त कर लेती है तो . . .
English: The Gujarat High Court has decided to broadcast the court proceedings live on YouTube for the first time.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने पहली बार सुनवाई की यूट्यूब पर लाइव
English: The Gujarat High Court has invited candidates to fill 34 vacancies for the recruitment of District Judge.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने डिस्ट्रिक्ट जज के 34 पदों को भरने के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: The Gujarat High Court has said that a Muslim girl can marry when she attains puberty or completes 15 years of age.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने कहा है कि यदि कोई मुस्लिम लड़की 15 साल की उम्र पूरी कर लेती है प्यूबर्टी प्राप्त कर लेती है तो . . .
English: The Gujarat High Court is aiming for filling 129 Posts.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने मांगे है 129 पदों पर आवेदन।
English: The Gujarat High Court is commencing its own official telegram channel.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय ने अपना आधिकारिक टेलीग्राम चैनल शुरू किया
English: The Gujarat High Court on Monday refused to suspend the sentence of a man convicted under Section 326A of the Indian Penal Court stressing that the Court wants the daughters to be safe and further ques...
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने सोमवार को भारतीय दंड संहिता की धारा 326ए के तहत दोषी ठहराए गए एक व्यक्ति की सजा को निलंबित करने से इनकार करते हुए कहा कि अदालत चाहती है कि बेटियां सुरक्षित रहें।
English: The Gujarat High Court on Thursday dismissed over 120 petitions filed by farmers challenging the acquisition of their land for the ambitious Mumbai-Ahmedabad bullet train project.
Hindi: अहमदाबाद. गुजरात उच्च न्यायालय ने मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन परियोजना के लिए जमीन अधिग्रहण को चुनौती देने वाली किसानों की 120 से अधिक याचिकाओं को बृहस्पतिवार को खारिज कर दिया।
English: The Gujarat High Court on Thursday stayed the operation of several sections of the Freedom of Religion Amendment Act, 2021,...
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने गुरुवार को गुजरात धार्मिक स्वतंत्रता संशोधित अधिनियम-2021 की कुछ धाराओं के कार्यान्वयन पर रोक लगाने का आदेश दिया है।
English: The Gujarat High Court today disposed of a plea filed by Mahatma Gandhi's great-grandson Tushar Gandhi challenging the decision of the Gujarat government to revampredevelop Sabarmati Ashram in Ahmedabad at the estimated cost of 1,200-crore.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने महात्मा गांधी के महान-पोते तुषार गांधी की एक याचिका का निस्तारण किया है, जिसमें उन्होंने 1,200 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से अहमदाबाद स्थित साबरमती आश्रम के पुनरुद्धारपुनर्विकास के गुजरात सरकार के फैसले को चुनौती दी थी।
English: The Gujarat High Court was established in 1960.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय की स्थापना 1960 ई० में हुई थी।
English: The Gujarat High court was established in the year 1960 A.D.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय की स्थापना 1960 ई० में हुई थी।
English: The Gujarat Police Application Form 2021 will display on the screen.
Hindi: गुजरात पुलिस आवेदन पत्र 2021 स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The Gujarat Police Application Form 2021 will show on the screen.
Hindi: गुजरात पुलिस आवेदन पत्र 2021 स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The Gujarat Police team will look into the facts of the chargesheet filed by the Gujarat ATS against two ISIS terrorists.
Hindi: गुजरात गई पुलिस टीम वहां एटीएस द्वारा आईएस के दो आतंकियों के खिलाफ दायर चार्जशीट को देखेगी.
English: The Gujarat Pollution Control Board
Hindi: गुजरात प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: The Gujarat Research and Medical Institute Rajasthan Hospital
Hindi: थे गुजरात रिसर्च  मेडिकल इंस्टिट्यूट राजस्थान हॉस्पिटल्स
English: The Gujarat Secondary Education Act 1972
Hindi: द गुजरात सेकेंडरी एजुकेशन एक्ट 1972
English: The Gujarat Secondary Education Act, 1972
Hindi: द गुजरात सेकेंडरी एजुकेशन एक्ट 1972
English: The Gujarat Self-Financed Schools Regulation of Fees Act, 2017, came into force in April 2017 after Governor O P Kohli signed it.
Hindi: बता दे कि गुजरात स्व-वित्तपोषित विद्यालय शुल्क का नियमन अधिनियम इस साल अप्रैल से राज्यपाल ओ पी कोहली की सम्मति मिलने के बाद लागू हुआ था.
English: The Gujarat State Co-operative Bank
Hindi: गुजरात राज्य सहकारी बैंक
English: The Gujarat State Commission for Protection of Child Rights chairperson Jagrutiben Pandya has asked the district collector to conduct an inquiry into the incident and submit a report.
Hindi: गुजरात राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग की अध्यक्ष जागृतिबेन पंड्या ने जिलाधिकारी से कहा है कि घटना की जांच कराएं और रिपोर्ट सौंपें।
English: The Gujarat State Government has launched several schemes for farming, animal husbandry, horticulture, fisheries, land and water conservation.
Hindi: गुजरात राज्य सरकार ने खेती, पशुपालन, बागवानी, मत्स्य पालन, भूमि और जल संरक्षण के लिए कई ...
English: The Gujarat State Women Commission GSWC additionally ordered the Gujarat police to research the incident.
Hindi: वहीं, गुजरात राज्य महिला आयोग ने राज्य पुलिस को मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Gujarat State Women Commission too has ordered the state police to carry out an investigation.
Hindi: वहीं, गुजरात राज्य महिला आयोग ने राज्य पुलिस को मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Gujarat State took it's name from the GurjarsGujjars, who ruled the area during the 700's and 800's.
Hindi: गुजरात नाम 'गुजरा' से आया है जिन्हांेने 700 और 800 में क्षेत्र पर राज किया था।
English: The Gujarat Tenancy and Agricultural Lands Amendment Act, 2014
Hindi: गुजरात कृषि भूमि सीमा संशोधन विधेयक 2015 और
English: The Gujarat University said Modi did complete his MA Master of Arts and scored 62.3 percent as an external student.
Hindi: जवाब में गुजरात यूनिवर्सिटी ने बताया था कि मोदी ने बाहरी छात्र के तौर पर एमए की पढ़ाई करते हुए 62.3 मार्क्स हासिल किया था।
English: The Gujarat University said Mr Modi did complete his MA Master of Arts and scored 62.3 per cent as an external student.
Hindi: जवाब में गुजरात यूनिवर्सिटी ने बताया था कि मोदी ने बाहरी छात्र के तौर पर एमए की पढ़ाई करते हुए 62.3 मार्क्स हासिल किया था।
English: The Gujarat authorities will enforce the law strictly wherever it is needed.
Hindi: गुजरात सरकार जहां भी जरूरत होगी कानून को सख्ती से लागू करेगी।
English: The Gujarat based caf restaurant has 23 outlets pan India and the future goals are set to open at least 120 outlets more via the franchising model.
Hindi: यह गुजरात स्थित कैफे रेस्टोरेंट है जिसके 23 आउटलेट्स पैन इंडिया में हैं और भविष्य में फ्रैंचाइज़िंग मॉडल के माध्यम से कम से कम 120 आउटलेट और खोलने के लिए निर्धारित हैं।
English: The Gujarat chief minister also released a book containing important judgements of various Courts Tribunals on Income Tax.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री ने आयकर पर विभिन्न न्यायालयोंन्यायाधिकरणों के महत्वपूर्ण निर्णयों वाली एक पुस्तक भी जारी की।
English: The Gujarat government also said that shops selling non-essential items will remain closed in the state's four largest cities till 25 March, while government offices will operate at half strength on a rotational basis till 29 March.
Hindi: गुजरात सरकार ने शनिवार को घोषणा की कि गैर जरूरी वस्तुओं की बिक्री करने वाली दुकानें 25 मार्च तक राज्य के चार सबसे बड़े शहरों में बंद रहेंगी, जबकि सरकारी कार्यालय घूर्णी आधार पर आधी ताकत पर काम करेंगे।
English: The Gujarat government and the ruling BJP have canceled all their programs scheduled for Wednesday in view of the death of senior party leader and former external affairs minister Sushma Swaraj.
Hindi: गुजरात सरकार और सत्तारूढ़ भाजपा ने पार्टी की वरिष्ठ नेता एवं पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निधन के मद्देनजर बुधवार को निर्धारित अपने सभी कार्यक्रम रद्द कर दिए।
English: The Gujarat government claims that their state has become a role model in the country by providing 24-hour electricity to all villages through the Jyotigram Yojana.
Hindi: गुजरात सरकार का दावा है कि उनका राज्य ज्योतिग्राम योजना के माध्यम से सभी गांवों को 24 घंटे बिजली प्रदान करके देश का एक रोल मॉडल बन गया है।
English: The Gujarat government directed the local administration to shift people from low-lying areas in Vadodara.
Hindi: गुजरात सरकार ने स्थानीय प्रशासन को वडोदरा में निचले इलाकों के लोगों को स्थानांतरित करने का निर्देश दिया।
English: The Gujarat government had earlier asked the Home Ministry to take action against Ford Foundation, alleging that the US-based organisation was interfering in internal affairs of the country and also abetting communal disharmony through an NGO run by Setalvad.
Hindi: इससे पहले गुजरात सरकार ने गृह मंत्रालय से फोर्ड फाउंडेशन के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग करते हुए आरोप लगाया था कि यह अमेरिकी संगठन देश के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप कर रहा है और सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ के एनजीओ के माध्यम से सांप्रदायिक वैमनस्य पैदा कर रहा है।
English: The Gujarat government had informed the apex court that the trial court has already reserved judgement in the 30-year-old custodial death case for June 20.
Hindi: गुजरात सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि निचली अदालत ने 30 साल पुराने हिरासत में हुई मौत के मामले में पहले ही फैसले को 20 जून के लिए सुरक्षित रखा है.
English: The Gujarat government has also ordered an inquiry into the matter.
Hindi: गुजरात सरकार ने भी जांच के आदेश भी दे दिए हैं.
English: The Gujarat government has brought it down to Rs 500.
Hindi: लेकिन गुजरात सरकार ने इसे घटाकर 500 रुपये कर दिया।
English: The Gujarat government has instructed the administration to remove the people settled in the lower parts if necessary, if required.
Hindi: गुजरात सरकार ने प्रशासन को निर्देश दिए हैं कि जरूरत पड़े तो निचले हिस्सों में बसे लोगों को बाहर निकाला जाए।
English: The Gujarat government has launched several policies and schemes incentivising investors to advance future growth, creating an enabling environment for investors.
Hindi: गुजरात सरकार ने कई नीतियां और योजनाएं शुरू की हैं जो निवेशकों को भविष्य के विकास को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करती हैं, जिससे निवेशकों के लिए एक सक्षम वातावरण तैयार होता है।
English: The Gujarat government has roped in state-based private companies to manufacture personal protective equipment and N95 masks required by health staff who are at the forefront of the battle against coronavirus.
Hindi: गुजरात सरकार ने कोरोना वायरस से निपटने में लगे हुए स्वास्थ्य कर्मियों के लिए जरूरी निजी सुरक्षा उपकरणों पीपीई तथा एन95 मास्क बनाने के लिए राज्य की निजी कंपनियों की सेवाएं लेना शुरू कर दिया है।
English: The Gujarat government has roped in state-based private companies to manufacture personal protective equipment and N95 required by health staff who are at the forefront of the battle against coronavirus.
Hindi: गुजरात सरकार ने कोरोना वायरस से निपटने में लगे हुए स्वास्थ्य कर्मियों के लिए जरूरी निजी सुरक्षा उपकरणों पीपीई तथा एन95 मास्क बनाने के लिए राज्य की निजी कंपनियों की सेवाएं लेना शुरू कर दिया है।
English: The Gujarat government has today announced a new industrial policy.
Hindi: गुजरात सरकार ने नई औद्योगिक नीति की घोषणा की है।
English: The Gujarat government informed the apex court that the trial court has already reserved judgement in the 30-year-old custodial death case for June 20.
Hindi: गुजरात सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि निचली अदालत ने 30 साल पुराने हिरासत में हुई मौत के मामले में पहले ही फैसले को 20 जून के लिए सुरक्षित रखा है.
English: The Gujarat government informed the apex court that the trial court has already reserved judgment in the 30-year-old custodial death case for 20 June.
Hindi: गुजरात सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि निचली अदालत ने 30 साल पुराने हिरासत में हुई मौत के मामले में पहले ही फैसले को 20 जून के लिए सुरक्षित रखा है.
English: The Gujarat government informed the apex court that the trial court has already reserved judgment in the 30-year-old custodial death case for June 20.
Hindi: गुजरात सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि निचली अदालत ने 30 साल पुराने हिरासत में हुई मौत के मामले में पहले ही फैसले को 20 जून के लिए सुरक्षित रखा है.
English: The Gujarat government intends to offer scholarships to meritorious students in Gujarat and the sessions have been started for the 2021 batch.
Hindi: गुजरात सरकार गुजरात में मेधावी छात्रों को छात्रवृत्ति प्रदान करने का इरादा रखती है और सत्र 2021 बैच के लिए शुरू कर दिया गया है।
English: The Gujarat government is organizing the event to scale up the investments in the next-generation infrastructure, energy and digital networks, startups and innovation, emerging technologies, research and development, electric vehicles amongst many other fields.
Hindi: शिखर सम्मेलन का आयोजन गुजरात सरकार द्वारा अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे, ऊर्जा और डिजिटल नेटवर्क, उभरती प्रौद्योगिकियों, स्टार्टअप और नवाचार, इलेक्ट्रिक वाहन, अनुसंधान और विकास, और अन्य क्षेत्रों में निवेश बढ़ाने के लिए किया जा रहा है।
English: The Gujarat government launched the 'e-Sarkar' app on a pilot basis to make administrative works paperless, quick and easy for citizens.
Hindi: गुजरात सरकार ने नागरिकों के प्रशासनिक कार्यों को कागज रहित, त्वरित और आसान बनाने के लिए पायलट आधार पर 'ई-सरकार' ऐप लॉन्च किया।
English: The Gujarat government loaned 558.58 crore to the Tatas to set up the Nano plant at Sanand at an interest of 0.1, and to be paid back in 20 years!
Hindi: एक उदाहरण देखिए गुजरात सरकार नैनो प्लांट लगाने के लिए टाटा को 558,58 करोड़ रूपये का कर्ज मात्र 0.1प्रतिशत ब्याज पर दिया जिसे 20 सालों में लौटने की बात है।
English: The Gujarat government on Friday announced 10 percent reservation for all non-reserved categories on the basis of their annual income.
Hindi: गुजरात सरकार ने शुक्रवार को सभी गैर आरक्षित श्रेणियों के लिए वार्षिक आय के आधार पर 10 प्रतिशत आरक्षण का ऐलान किया.
English: The Gujarat government on Friday launched a mobile application that can monitor the movement of those who have been asked to follow home quarantine...
Hindi: गुजरात सरकार ने शुक्रवार को एक मोबाइल एप्लिकेशन लॉन्च किया, जो उन लोगों के आंदोलन की निगरानी कर सकता है, जिन्हें कोरोनवायरस के. . .
English: The Gujarat government on Monday inked Memorandums of Understanding MoU worth Rs 24,185.22 crore, in the presence of Chief Minister Bhupendra Patel.
Hindi: गुजरात सरकार ने सोमवार को मुख्यमंत्री भूपेंद्र पटेल की उपस्थिति में 24,185.22 करोड़ रुपये के समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: The Gujarat government on Wednesday announced that it will undertake a survey to assess crop damage and compensate farmers who have suffered losses due to the week-long incessant rainfall in the state.
Hindi: गुजरात सरकार ने बुधवार को ऐलान किया कि वह राज्य में हफ्ते भर हुई मूसलाधार बारिश की वजह से फसलों को हुए नुकसान का पता लगाने के लिए सर्वेक्षण कराएगी तथा प्रभावित किसानों को मुआवजा देगी.
English: The Gujarat government on Wednesday refused to close malls, cinema halls and other places of public gatherings to tackle possible spread of coronavirus in the State.
Hindi: गुजरात सरकार ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने की कोशिश के तहत मॉलों, सिनेमाहॉलों और भीड़ भाड़ वाले अन्य स्थानों को बंद करने की विपक्षी कांग्रेस के सुझाव को बुधवार को अस्वीकार कर दिया।
English: The Gujarat government says that it will enforce the law strictly wherever it is needed.
Hindi: गुजरात सरकार जहां भी जरूरत होगी कानून को सख्ती से लागू करेगी।
English: The Gujarat government tried to argue that the law would only affect cases where fraud or coercion was present and also said that there are safeguards like the sanction of a District Magistrate being needed to initiate a prosecution.
Hindi: गुजरात सरकार ने यह तर्क देने की कोशिश की कि कानून केवल उन मामलों को प्रभावित करेगा जहां धोखाधड़ी या जबरदस्ती मौजूद थी और यह भी कहा कि अभियोजन शुरू करने के लिए जिला मजिस्ट्रेट की मंजूरी जैसे सुरक्षा उपाय हैं।
English: The Gujarat government will enforce the law strictly wherever it is needed.
Hindi: गुजरात सरकार जहां भी जरूरत होगी कानून को सख्ती से लागू करेगी।
English: The Gujarat government, two days ago, announced a reduction in the fines under the new Motor Vehicles Act.
Hindi: कुछ दिनों पहले ही गुजरात सरकार ने नये मोटर वाहन अधिनियम में निर्धारित दंड राशि को कम कर दिया था.
English: The Gujarat high court has ordered the CBI to file the chargesheet by July 4.
Hindi: 18 जून को गुजरात हाईकोर्ट ने सीबीआई को 4 जुलाई तक जांच पूरी करने का फरमान सुनाया है.
English: The Gujarat high court has stayed a law that made voting compulsory in local body polls.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट ने निकाय चुनाव में वोटिंग अनिवार्य करने के कानून पर रोक लगा दी है.
English: The Gujarat law deals only with the admissibility of evidence collected through interception, and do not mention the procedure for intercepting communication.
Hindi: गुजरात का अधिनियम केवल अवरोधन के माध्यम से एकत्र किये गए सबूतों की स्वीकार्यता को संबोधित करता है और संचार अवरोधन की प्रक्रिया का उल्लेख नहीं करता है।
English: The Gujarat police has been probing a case of alleged embezzlement of Rs1.51 crore against Setalvad, based on a complaint by survivors of Gulberg Society.
Hindi: गुजरात पुलिस गुलबर्ग सोसायटी के लोगों की शिकायत पर सीतलवाड़ के खिलाफ 1.51 करोड़ रुपये के कथित गबन के मामले में जांच कर रही है।
English: The Gujarat state Assembly secretary D.M. Patel informed about this development and declared the seat of the speaker as vacant.
Hindi: गुजरात राज्य विधानसभा सचिव डी.एम. पटेल ने इस घटनाक्रम की जानकारी दी और अध्यक्ष की सीट को खाली घोषित किया।
English: The Gujarathi merchants included the Hindus, Jains and Muslims.
Hindi: गुजरती व्यापारियों में हिंदू, जैन और मुस्लिम शामिल थे।
English: The Gujarati community all over the world celebrates the New Year after
Hindi: विश्वभर में गुजराती समाज नववर्ष-बेस्तू वरस मना रहा
English: The Gujarati culture is a blend of their beliefs, customs, inventions, values and technology.
Hindi: गुजराती संस्कृति वहां विश्वासों, रीति-रिवाजों, आविष्कारों, मूल्यों और प्रौद्योगिकी का मिश्रण है।
English: The Gujarati culture is a blend of there beliefs, customs, inventions, values and technology.
Hindi: गुजराती संस्कृति वहां विश्वासों, रीति-रिवाजों, आविष्कारों, मूल्यों और प्रौद्योगिकी का मिश्रण है।
English: The Gujarati mehndi design is one of the most ancient arts of India dating back to the days of the Nawabs.
Hindi: अखाड़ा मेहंदी डिजाइन भारत की सबसे प्राचीन कलाओं में से एक है जो नवाबों के दिनों में वापस आई थी।
English: The Gujarati-origin politician, who is a prominent guest at all major Indian diaspora events in the UK, is seen as a avid supporter of Prime Minister Narendra Modi in the UK.
Hindi: """ गुजराती मूल की नेता प्रीति ब्रिटेन में भारतीय मूल के लोगों के सभी प्रमुख कार्यक्रमों में अतिथि होती हैं और उन्हें ब्रिटेन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उत्साही प्रशंसक के रूप में देखा जाता है।"
English: The Gujarati-origin politician, who is a prominent guest at all major Indian diaspora events in the UK, is seen as an avid supporter of Prime Minister Narendra Modi in the UK.
Hindi: """ गुजराती मूल की नेता प्रीति ब्रिटेन में भारतीय मूल के लोगों के सभी प्रमुख कार्यक्रमों में अतिथि होती हैं और उन्हें ब्रिटेन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उत्साही प्रशंसक के रूप में देखा जाता है।"
English: The Gul mohar planted today is considered one of the most beautiful trees in the world.
Hindi: आज लगाए गए गुलमोहर को विश्व के सुंदरतम वृक्षों में से एक माना जाता है।
English: The Gulbarga University was established in 1980 at Kalaburgi, Karnataka State.
Hindi: गुलबर्गा विश्वविद्यालय की स्थापना 1980 में कर्नाटक राज्य के कलबुर्गी में हुई थी।
English: The Gulbenkian Prize for Humanity
Hindi: मानवता के लिए गुलबेनकियन पुरस्कार
English: The Gulf War came in 1990.
Hindi: खाड़ी युद्ध 1990 ई० में हुआ था।
English: The Gulf War happened in the 1990s.
Hindi: खाड़ी युद्ध 1990 ई० में हुआ था।
English: The Gulf War officially ended in 1991.
Hindi: सन 1991 में खाड़ी युद्ध औपचारिक रूप से समाप्त।
English: The Gulf War was in the 1990s.
Hindi: खाड़ी युद्ध 1990 ई० में हुआ था।
English: The Gulf and Inland Waters 1883
Hindi: खाड़ी और अंतर्देशीय जल 1883
English: The Gulf and the Inland Waters 1883.
Hindi: खाड़ी और अंतर्देशीय जल 1883
English: The Gulf country had banned commercial flights from many countries including India on the advice of health authorities amid rising cases of corona.
Hindi: खाड़ी देश ने कोरोना के मामलों में बढ़ोत्तरी के बीच स्वास्थ्य अधिकारियों की सलाह पर भारत सहित कई देशों से कमर्शियल उड़ानों को निलंबित कर दिया था।
English: The Gulf nation's ambassador to India Ahmad Al Banna had said that he viewed India's decisions relating to Jammu and Kashmir as an internal matter of the country.
Hindi: यूएई के भारत में राजदूत अहमद अल बन्ना ने कहा कि उनका मानना है कि जम्मू कश्मीर से संबंधित भारत का निर्णय उसका अंदरूनी मामला है।
English: The Gulf nation's ambassador to India Ahmad Al Banna said he viewed India's decisions relating to Jammu and Kashmir as an internal matter of the country.
Hindi: यूएई के भारत में राजदूत अहमद अल बन्ना ने कहा कि उनका मानना है कि जम्मू कश्मीर से संबंधित भारत का निर्णय उसका अंदरूनी मामला है।
English: The Gulf of Aqaba, Jordan
Hindi: अकाबा, जॉर्डन की खाड़ी
English: The Gulf of Bothnia separates Finland and Sweden.
Hindi: बोथिया की खाड़ी फिनलैंड और स्वीडन से अलग हो गई
English: The Gulf of Cambay and the Gulf of Kutch in Gujarat on the west coast have the locations in the country where potential exists.
Hindi: पश्चिमी तट पर कैम्बे की खाड़ी और गुजरात में कच्छ की खाड़ी के पास देश में वे स्थान हैं जहाँ क्षमता विद्यमान है।
English: The Gulf of Cambay and the Gulf of Kutch in Gujarat on the west coast have the locations in the country where the potential exists.
Hindi: पश्चिमी तट पर कैम्बे की खाड़ी और गुजरात में कच्छ की खाड़ी के पास देश में वे स्थान हैं जहाँ क्षमता विद्यमान है।
English: The Gulf of Finland, Estonia.
Hindi: एस्तोनिया फिनलैंड की खाड़ी।
English: The Gulf of Fonseca
Hindi: फोंसेका के खाड़ी
English: The Gulf of Guinea was described by the International Maritime Bureau as the most dangerous area in the world for piracy where 73 of all sea kidnappings and 92 of hostage-takings have occurred.
Hindi: जुलाई में, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री ब्यूरो ने गिनी के खाड़ी को दुनिया के सबसे खतरनाक क्षेत्र के रूप में वर्णित किया, जिसमें सभी समुद्री अपहरण के 73 और वहाँ बंधक बनाने वाले 92 थे।
English: The Gulf of Guinea was described by the International Maritime Bureau as the most dangerous area in the world for piracy where 73 of all sea kidnappings and 92 of hostage-takings have taken place.
Hindi: जुलाई में, अंतर्राष्ट्रीय समुद्री ब्यूरो ने गिनी के खाड़ी को दुनिया के सबसे खतरनाक क्षेत्र के रूप में वर्णित किया, जिसमें सभी समुद्री अपहरण के 73 और वहाँ बंधक बनाने वाले 92 थे।
English: The Gulf of Hormuz is an international sea lane, not Iranian territory.
Hindi: हॉरमुज़ का जलसंधि अंतर्राष्ट्रीय जल है, न कि ईरानी जल।
English: The Gulf of Mannar is located between India and Sri Lanka.
Hindi: मन्नार की खाड़ी भारत एवं श्रीलंका के बीच स्थित है.
English: The Gulf of Mannar,
Hindi: मन्नार की खाड़ी,
English: The Gulf of Naples with Vesuvius
Hindi: वेसुवियस के साथ नेपल्स की खाड़ी
English: The Gulf of Nicoya Spanish Golfo de Nicoya is an inlet of the Pacific Ocean.
Hindi: निकोया की खाड़ी स्पैनिशः गोल्फो डी निकोया प्रशांत महासागर का एक इनलेट है।
English: The Gulf of Nicoya, Costa Rica
Hindi: निकोया की खाड़ी, कोस्टा रिका
English: The Gulf of Poets
Hindi: कवियों की खाड़ी
English: The Gulf of Tonkin Events
Hindi: टोंकिन की खाड़ी घटना
English: The Gulf of Tonkin.
Hindi: टॉनकिन की खाड़ी।
English: The Gulf region is a major destination for our expatriates.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र हमारे प्रवासियों के लिए एक प्रमुख गंतव्य है।