Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Who else could have understood this game better than Narendra Modi?
Hindi: नरेंद्र मोदी से ज्यादा और कौन इस खेल को अच्छी तरह समझ सकता था?
English: Who else could it be?
Hindi: इसके साथ और लोग कौन हो सकते है?
English: Who else could it have been?
Hindi:  और कौन हो सकता था?
English: Who else do you need?
Hindi: और किससे चाहिए?
English: Who else does?
Hindi: और कौन करे ?
English: Who else feels that way?
Hindi: और किसे ऐसा लगता है?
English: Who else is benefiting from it?
Hindi: इससे किसे और क्या फायदा है?
English: Who else is doing it?
Hindi: औरों के लिए किया है किसने?
English: Who else is involved?
Hindi: कौन-कौन और लोग इसमें लिप्त हैं।
English: Who else is on your list?
Hindi: और कौन अपनी सूची में है?
English: Who else is responsible for this accident?
Hindi: इस हादसे के लिए कौन जिम्मेदार है?
English: Who else is there at home?
Hindi: घर में कौन-कौन हैं?
English: Who else is there with you?
Hindi: और कौन है आपके साथ ?
English: Who else is with me?!
Hindi: मेरे साथ और कौन है?
English: Who else knows about it?
Hindi: और कौन इसके बारे में जानता है?
English: Who else knows?
Hindi: और कौन जानता है?
English: Who else might lend support to caregivers?
Hindi: देखरेख करनेवालों को और कौन सहारा दे सकता है?
English: Who else on earth would ever do a thing like this?
Hindi: भला पृथ्वी पर और कौन ऐसा कर सकता हैं?
English: Who else wanted it?
Hindi: क्या किसी और को इसकी ज़रूरत थी?
English: Who else was involved?
Hindi: वारदात में इसके साथ और कौन शामिल था।
English: Who else will do this?
Hindi: और होगी तो कौन करेगा?
English: Who else will rule with Jesus?
Hindi: यीशु के साथ और कौन राज करेगा?
English: Who else will they vote for?
Hindi: वे किसे वोट देंगे?
English: Who else will?
Hindi: और कौन देगा?
English: Who else?
Hindi: और कौन? मुझे ..
English: Who enforces the laws?
Hindi: कानून कौन लागू कराता है .
English: Who entered the premises?
Hindi: कौन परिसर में प्रवेश किया?
English: Who entertained the most?
Hindi: सबसे ज्यादा मजा किसके साथ आया?
English: Who especially are reserved for judgment, and in what dreams do they apparently indulge?
Hindi: कौन ख़ास तौर पर न्याय के लिए रखे गए हैं और वे प्रतीयमानतः क्या सपने देखते हैं?
English: Who especially have need of this quality?
Hindi: लेकिन इस गुण की ज़रूरत खासकर किसे है? ३, ४.
English: Who especially need to be cautious?
Hindi: किन लोगों को खास तौर पर सावधान रहना चाहिए?
English: Who especially need to be tenderly compassionate, and why?
Hindi:  कोमल करुणामय होने की ख़ासकर किन्हें ज़रूरत है, और क्यों?
English: Who ever comes...
Hindi: जो कभी आता है ...
English: Who ever heard of a Mom and Pop jewelry store?
Hindi: कौन सुना कभी एक माँ और पॉप गहने की दुकान?
English: Who exactly are these independents?
Hindi: कौन हैं यह स्वयंभू उदारवादी?
English: Who exactly are you?
Hindi: आप दरअसल कौन हैं?
English: Who exactly is Assamese?
Hindi: आखिर कौन है असमिया?
English: Who exactly is Hiken Shah?
Hindi: कौन है हिकेन शाह
English: Who exactly is governing Delhi?
Hindi: दिल्ली का शासन किसे चलाना चाहिए?
English: Who exactly is in control in Pakistan?
Hindi: पाकिस्तान में असली ताक़त किसके पास?
English: Who exactly is this minister?
Hindi: आखिर यह मंत्री है कौन ?
English: Who example am I going to sell in years 1, 2, and 3?
Hindi: जो उदाहरण मैं 1,2, और 3 साल में बेचने जा रहा हूँ?
English: Who exercises the greatest influence on my decisions and my way of life?
Hindi: मेरे फ़ैसलों और मेरी ज़िंदगी पर सबसे ज़्यादा किसका असर होता है?
English: Who explains their grief?
Hindi: इनका दर्द कौन बयां करे.
English: Who faces the greatest risk of infection?
Hindi: किस-किस व्यक्ति में संक्रमण का ज्यादा खतरा है?
English: Who failed?
Hindi: असफल कौन नहीं रहा?
English: Who farmed the land?
Hindi: किसने कितनी जमीन डकारी।
English: Who feeds them?
Hindi: उसको कौन खाना खिलाता है?
English: Who feeds this demon?
Hindi: कौन इन दानव का पोषण कर रहा है?
English: Who fights elections?
Hindi: कौन इलेक्शन लड़ाता?
English: Who fights for them?
Hindi: उनके लिए कौन रोता है?
English: Who fights while they walk?
Hindi: अगल बगल चलते समय आखिर कौन लडता है?
English: Who filed the complaint?
Hindi: शिकायत किसने दर्ज कराई
English: Who finally decided to show up for work.
Hindi: जिसने आखिरकार काम पर आने की ज़हमत उठा ही ली। वाह-वाह।
English: Who fired shots at Ram devotees?
Hindi: किसने राम भक्तों को गोलियां मारी.
English: Who first said that there was requirement for a batting coach when none other than Rahul Dravid is the coach and who proposed the name of Vikram Rathour?
Hindi: किसने पहले कहा कि बल्लेबाजी कोच की जरूरत है जब राहुल द्रविड़ जैसा इंसान वहां कोच है और किसने विक्रम राठौर का नाम सुझाया?
English: Who first split the atom?
Hindi: परमाणु को सबसे पहली बार विभाजित किसने किया?
English: Who follow King Sauls style of action, and how?
Hindi:  कौन राजा शाऊल के व्यवहार करने के तरीक़े का अनुसरण करता है, और कैसे?
English: Who followed Jesus as he taught in Galilee, and what was Jesus reaction?
Hindi: जब यीशु गलील में सिखा रहा था, कौन उसके पीछे आए और यीशु की प्रतिक्रिया क्या थी?
English: Who footed the bill?
Hindi: बिल का किसने किया समर्थन?
English: Who forces the students to do so?
Hindi: विद्यार्थियों को इसके लिए प्रेरित करने का काम कौन करे?
English: Who forgiveth all thine iniquities. who healeth all thy diseases.
Hindi: वही तो तेरे सब अधर्म को क्षमा करता, और तेरे सब रोगों को चंगा करता है,
English: Who formed it and when?
Hindi: इसकी शुरूवात कब और किसने की थी?
English: Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,
Hindi: जो अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करते है औऱ अभिवचन को तोड़ते नहीं,
English: Who fumes the most?
Hindi: सबसे ज्यादा पियक्कड़ कौन ?
English: Who funds it?
Hindi: इसकी फंडिग करता कौन है?
English: Who funds them ?
Hindi: कौन इनकी जमाखोरी कर रहा है?
English: Who gained and who lost?
Hindi: किसने क्या हासिल किया और किसने क्या गंवाया?
English: Who gained the most from our king's death?
Hindi: कौन हमारे राजा की मृत्यु से सबसे प्राप्त की?
English: Who gains, who loses
Hindi: किसे नफा, किसे नुकसान
English: Who gains, who loses?
Hindi: कौन हार रहा है, कौन जीत रहा है.
English: Who gave Integral Humanism philosophy to the world.
Hindi: जिन्होंने एकात्म मानव दर्शन दुनियाको दिया है।
English: Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn't Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.
Hindi: किस ने याकूब को लुटवाया और इस्राएल को लुटेरों के वश में कर दिया? क्या यहोवा ने यह नहीं किया जिसके विरूद्ध हम ने पाप किया, जिसके मार्गों पर उन्हों ने चलना न चाहा और न उसकी व्यवस्था को माना?
English: Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the LORD, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.
Hindi: किस ने याकूब को लुटवाया और इस्राएल को लुटेरों के वश में कर दिया? क्या यहोवा ने यह नहीं किया जिसके विरूद्ध हम ने पाप किया, जिसके मार्गों पर उन्हों ने चलना न चाहा और न उसकी व्यवस्था को माना?
English: Who gave Modi the licence to ask for my Indianness?
Hindi: मेरी भारतीयता पूछने का लाइसेंस मोदी को किसने दिया?
English: Who gave Pakistan a fitting reply PM Modi
Hindi: पाक को मिला मुंहतोड़ जवाब  मोदी
English: Who gave consent for Partition?
Hindi: किसने बंटवारे को अपनी सहमति दी?
English: Who gave guns in their hands?
Hindi: हथियार किसने दिए?
English: Who gave him the licence to decide who is Indian and who is not Indian?
Hindi: मोदी को ये फैसला करने का लाइसेंस किसने दिया कि कौन भारतीय है और कौन नहीं?
English: Who gave him the pistol?
Hindi: किसने शूटर उपलब्ध कराए?
English: Who gave him the right to do that?
Hindi: उसे ऐसा करने का अधिकार किसने दिया?
English: Who gave him the right?
Hindi: किसने अधिकार दिया है।
English: Who gave him this idea?
Hindi: किसने दिया यह आइडिया
English: Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Hindi: जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया. ताकि उस की गवाही ठीक समयों पर दी जाए।
English: Who gave his life for our country.
Hindi: जिन्होंने हमारे लिए इस देश के लिए अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: Who gave it and why?
Hindi: किसने ली और किसने दी ?
English: Who gave it that name?
Hindi: किसने दिया उनको यह नाम?
English: Who gave it, and why?
Hindi: किसने, किसको और किस लिए दिया?
English: Who gave orders for this?
Hindi: किसने दिया यह आदेश?
English: Who gave the contract to Anil Ambani?
Hindi: अनिल अंबानी को किसने कांट्रैक्ट दिलवाया?
English: Who gave the contract?
Hindi: आखिर किसने दिया है ठेका-
English: Who gave the orders?
Hindi: किसने दिए थे आदेश?
English: Who gave the permission?
Hindi: किसने अनुमति दी?
English: Who gave them the police the right to kill my innocent son?
Hindi: उन्हें पुलिस को मेरे बेकसूर बेटे की जान लेने की इजाजत किसने दी?
English: Who gave them that responsibility?
Hindi: क्या यह उत्तरदायित्व उन्हें किसी ने खैरात में दिया था ?
English: Who gave them that right?
Hindi: उन्हें इसका अधिकार किसने दिया?
English: Who gave them the permission?
Hindi: उन्हें लाइसेंस किसने दिया।
English: Who gave them the right to do that?
Hindi: उन्हें ऐसा करने का अधिकार किसने दिया है?
English: Who gave them the right to take the law in their hands?
Hindi: इन्हें क़ानून अपने हाथ में लेने की इजाज़त कौन देता है?
English: Who gave them the right?
Hindi: किसने दिया उन्हें अधिकार?
English: Who gave these orders?
Hindi: ये आदेश किसने दिया है।
English: Who gave this additional time?
Hindi: यह अतिरिक्त समय किसने दिया?
English: Who gave this information?
Hindi: किसने दी यह जानकारी?
English: Who gave this information? he asked.
Hindi: उन्होंने सवाल पूछने वाले संवाददाता से कहा, आपको किसने यह जानकारी दी?
English: Who gave this right to him?
Hindi: ये हक किसने दिया.
English: Who gave us this right?
Hindi: किसने दिया है हमें ये हक़.
English: Who gave you another name.
Hindi: कौन हो तुम एक और नाम दिया है.
English: Who gave you authority to show everything humorously?
Hindi: आपको हर चीज को मजाकिया तरीके से दिखाने का अधिकार किसने दिया?
English: Who gave you my number?
Hindi: आपको मेरा नंबर किसने दिया।
English: Who gave you that power?
Hindi: किसने उसे ताकत दी?
English: Who gave you the authority to decide who is a patriot and who is an anti-national?
Hindi: आपको यह निर्णय लेने का अधिकार किसने दिया है कि कौन राष्ट्रभक्त है और कौन राष्ट्र विरोधी?
English: Who gave you the rights to talk such ill words about a woman and her innocent daughter ??
Hindi: किसी महिला और उसकी मासूम बच्ची के बारे में ऐसे घटिया शब्द का इस्तेमाल करने का अधिकार तुम्हें किसने दिया?
English: Who gave you this name?
Hindi: ये नाम आपने दिया?
English: Who gave you this right
Hindi: आपको यह अधिकार दिया किसने?
English: Who gets affected?
Hindi: आखिर प्रभावित कौन होता है?
English: Who gets compensation?
Hindi: मुआवज़ा किसे मिलता है?
English: Who gets credit for the victory?
Hindi: रिकार्ड जीत का श्रेय किसे देते हैं?
English: Who gets hurt?
Hindi: जो उसे चोट लग जाती तो?
English: Who gets it
Hindi: किसे मिलता है
English: Who gets it first?
Hindi: पहले किसे मिलेगी?
English: Who gets sunstroke?
Hindi: सूर्याघात किसे होता है?
English: Who gets that?
Hindi: कौन इसे समझ रहा है ?
English: Who gets the crowd going?
Hindi: भीड़ को कौन लोंग शह दे रहे हैं?
English: Who gets the job?
Hindi: नौकरी किसको दी जा रही है?
English: Who gets the vaccine first?
Hindi: किसको सबसे पहले मिलेगा टीका?
English: Who gets these dividends?
Hindi: किन लोगों को इस लाभांश की प्राप्ति होती है?
English: Who gets to decide how much is appropriate?
Hindi: यह कौन तय करेगा कि कितनी इंसल्ट करना ठीक है?
English: Who gets to decide what is legitimate?
Hindi: इसका निर्णय कौन करेगा कि क्या वैध है?
English: Who gets to eat what
Hindi: कौन क्या-क्या खाता है ?
English: Who gets to rule the country is determined by a free and fair election.
Hindi: देश पर कौन शासन करेगा, इसका निर्णय एक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव द्वारा होता है।
English: Who gets to stay on and who doesnt?
Hindi: किसे किसके साथ होना है और किसे किसके साथ नहीं होना.
English: Who gets to vote
Hindi: किसे दें वोट
English: Who gets type 1 diabetes?
Hindi: टाइप 1 डायबिटीज़ किसे होती है
English: Who gets what
Hindi: किसको क्या मिलता है
English: Who gifted PFI and SIMI and other violent organisations to Karnataka?
Hindi: पीएफआई और सिमी और अन्य हिंसक संगठनों को किसने उपहार दिया?
English: Who gifted them bunglows and properties there and how they bought it and the cartelisation needs to be investigated by SIT of ED, IT and CBI.
Hindi: किसने उन्हें बंगले और संपत्ति उपहार में दी और उन्होंने इसे कैसे खरीदा और इस कार्टेलाइजेशन की जांच सीबीआई, आईटी और ईडी की एसआईटी को करनी की जरूरत है।
English: Who gives a shit where he is?
Hindi: वह कौन है, जहां एक बकवास देता है?
English: Who gives a shit?
Hindi: कौन एक बकवास देता है?
English: Who gives any man the authority to raise their hand on someone and make them decide what they should do or not do.
Hindi: कौन किसी आदमी को किसी पर हाथ उठाने की इजाजत देता है और डिसाइड करने की भी छूट देता है कि उसे क्या करना चाहिए क्या नहीं?
English: Who gives it?
Hindi: कौन देता है ?
English: Who gives such a gift?
Hindi: पगले ऐसा गिफ्ट कोई देता है क्या।
English: Who gives them all these facilities?
Hindi: उन्हें यह सुविधाएं कौन मुहैया कराता है?
English: Who gives them money?
Hindi: उन्हें धन कौन देता है.
English: Who gives them the visa?
Hindi: उन्हें वीजा कौन देता है?
English: Who gives these people the authority to take law in their hands?
Hindi: इन लोगों को कानून हाथ में लेने का अधिकार कौन देता है?
English: Who gives this ruling beast its power?
Hindi: इस शासन करनेवाले पशु को उसकी सामर्थ कौन देता है?
English: Who gives you the right to do this?
Hindi: आपको ऐसा करने का अधिकार किसने दिया?
English: Who goes first?
Hindi: सबसे आगे कौन?
English: Who goes there?
Hindi: जाओ वहां कौन है?
English: Who goes there? !
Hindi: वहाँ कौन जाता है?
English: Who goes to attend meeting with 300 bags?
Hindi: कौन 300 बैग लेकर किसी बैठक में भाग लेने जाता है?
English: Who goes to them and why?
Hindi: इनमें कौन लोग लिए जाते हैं और क्यों?
English: Who goes?
Hindi: कौन जाएगा?
English: Who got a job?
Hindi: किसे मिला पद?
English: Who got awarded?
Hindi: किसे मिला कौन अवार्ड
English: Who got her?
Hindi: उसे कौन ले गया।
English: Who got how many seats?
Hindi: किसको कितनी मिली थी सीट?
English: Who got how many votes
Hindi: किसे मिले कितने वोट
English: Who got how much?
Hindi: किसको मिला कितना?
English: Who got in collusion with the Mughals and the Britishers?
Hindi: मुगलों और अंग्रेजों के साथ कौन मिला?
English: Who got in first?
Hindi: पहले कौन कूदा ?
English: Who got it and why?
Hindi: किसने चुराई, और क्यों?
English: Who grows them?
Hindi: इसे कौन बढ़ा रहा है?
English: Who guard our frontiers with great vigil and valour, in high mountainous terrains, deserts and the plains, on the coasts and the seas.
Hindi: वे, ऊंचे पर्वतों, रेगिस्तानों, मैदानी भागों, समुद्री तटों और समुद्र में, अत्यंत सतर्कता और बहादुरी से, हमारे देश की सीमाओं की रक्षा करते हैं।
English: Who guides you in the darkness of the land and sea, and sends the winds bearing glad tidings of His Mercy, is there a god with Allah? Exalted is Allah above what they associate.
Hindi: या वह जो थल और जल के अँधेरों में तुम्हारा मार्गदर्शन करता है और जो अपनी दयालुता के आगे हवाओं को शुभ-सूचना बनाकर भेजता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? उच्च है अल्लाह, उस शिर्क से जो वे करते है
English: Who had been promoting them?
Hindi: उसे पलीता लगाने वाले कौन लोग थे ?
English: Who had been standing behind her?
Hindi: उनके बगल में कौन आदमी था?
English: Who had brought me there?
Hindi: मुझे यहां कौन लेकर आया?
English: Who had called them here?
Hindi: किसने यहां बुलाया है।
English: Who had committed it?
Hindi: कौन प्रिपेयर किया था ये?
English: Who had dared burn the effigy of Mayawati during her dictatorial regime when even school-going children were being thrown into the lock-up for raising their voice against her?
Hindi: मायावती के तानाशाही शासनकाल में जब उनके खिलाफ आवाज उठाने वाले स्कूल के बच्चे भी जेल में डाल दिए जाते थे, मायावती का पुतला फूंकने की हिम्मत किसने दिखायी।
English: Who had exposed the falsehood of the Trinity, immortality of the human soul, and hellfire?
Hindi: त्रियेक, मानव जीव की अमरता, और नरकाग्नि के झूठ किसने अनावृत किए थे?
English: Who had he supported then?
Hindi: उसे किसका समर्थन हासिल था?
English: Who had initiated this vital Christian missionary activity?
Hindi: इस अत्यावश्यक मसीही मिशनरी कार्यकलाप किसने प्रवर्तित की थी?
English: Who had killed whom?
Hindi: किसने किस किस को मरवाया
English: Who had made them?
Hindi: इन्हें किसने बनाया ?
English: Who had permitted the electricity and water connections?
Hindi: बिजली, पानी कनेक्शन किसने दिया
English: Who had started this?
Hindi: किसने ये शुरू किया?
English: Who had the keys?
Hindi: किसके पास चाबी होती है?
English: Who had the most information?
Hindi: सबसे अधिक जानकारी किसको थी?
English: Who had the right to impose such a life - long burden on her?
Hindi: उस पर यह जीवन-व्यापी भार लादने का अधिकार किसको है?
English: Who has Modi passed it on to?
Hindi: मोदी को ही दे दिए और किसको देते?
English: Who has a better call than him who summons to Allah and acts righteously and says, Indeed I am one of the Muslims?
Hindi: और उस व्यक्ति से बात में अच्छा कौन हो सकता है जो अल्लाह की ओर बुलाए और अच्छे कर्म करे और कहे, "निस्संदेह मैं मुस्लिम आज्ञाकारी हूँ?"
English: Who has allowed this?
Hindi: किसने दी थी इसकी अनुमति?
English: Who has an administrative hold over the college?
Hindi: इस कॉलेज पर किसका प्रशासनिक कब्जा है?
English: Who has ascended up into heaven, and descended? Who has gathered the wind in his fists? Who has bound the waters in his garment? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and what is his son's name, if you know?
Hindi: कौन स्वर्ग में चढ़कर फिर उतर अया? किस ने वायु को अपनी मुट्ठी में बटोर रखा है? किस ने महासागर को अपने वस्त्रा में बान्ध लिया है? किस ने पृथ्वी के सिवनों को ठहराया है? उसका नाम क्या है? और उसके पुत्रा का नाम क्या है? यदि तू जानता हो तो बता!
English: Who has authorised him to do so?
Hindi: आखिर किस ने उसे ऐसा करने का अधिकार दिया?
English: Who has been able to change destiny?
Hindi: किस्मत कौन बदल सकै हैं।
English: Who has been admitted to the hospital.
Hindi: जिसको अस्पताल में भर्ती कराया गया हैं।
English: Who has been arrested?
Hindi: कौन हुआ गिरफ्तार?
English: Who has been authorised to sell.
Hindi: जिसे विक्रय के लिए अधिकृत किया गया हो।
English: Who has been charged for an offence with another person.
Hindi: जिस पर किसी अन्य के साथ अपराध का अभियोग लगाया गया है।
English: Who has been in power for most of the time during the last 60
Hindi: पिछले 60 वर्ष में कौन सबसे अधिक समय तक सत्ता में रहा?
English: Who has been maligned by this?
Hindi: किसका अपमान हुआ यह ?
English: Who has been punished?
Hindi: किसने सताया है ?
English: Who has been the most powerful Indian Prime Minister Narendra Modi or Indira Gandhi?
Hindi: आजाद भारत में सबसे ताकतवर कौन, इंदिरा गांधी या नरेंद्र मोदी.
English: Who has been your biggest source of inspiration and strength in life?
Hindi: आपको जीवन की सबसे अहम प्रेरणा कहां और किससे मिली?
English: Who has been your favourite co-star?
Hindi: पसंदीदा स्टार कौन थे?
English: Who has been your fiercest competitor?
Hindi: आपका असल मुकाबला किससे था?
English: Who has benefited from the deal Hardik Patel or Congress?
Hindi: इस डील से किसे फायदा हुआ कांग्रेस या हार्दिक पटेल को?
English: Who has benefited from this
Hindi: इससे लाभ किसको मिला है?
English: Who has benefited from this?
Hindi: इससे लाभ किसको मिला है?
English: Who has benefited?
Hindi: किसने-किसने क्या लाभ पाए हैं?
English: Who has brought the most amendments to the Constitution?
Hindi: संविधान में सबसे अधिक संशोधन कौन लाया है?
English: Who has cars and bikes, he pays petrol and diesel and he is not dying with hunger.
Hindi: जिसके पास कार और बाइक है, वही पेट्रोल और डीजल खरीदता है और वह भूख से नहीं मर रहा.
English: Who has caused this?
Hindi: यह वारदात किसने व क्यों की?
English: Who has charged?
Hindi: किसने किस पर लगाया दांव
English: Who has come with whom.
Hindi: किसके साथ आई थी।
English: Who has committed offence in young age.
Hindi: जिसने कम वय में अपराध किया हो।
English: Who has complaining?
Hindi: किसने की शिकायत?
English: Who has conferred them?
Hindi: उन्हें किसने पनाह दी?
English: Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. And He is the All - Mighty, the Oft - Forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है।-
English: Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving.
Hindi: जिसने पैदा किया मृत्यु और जीवन को, ताकि तुम्हारी परीक्षा करे कि तुममें कर्म की दृष्टि से कौन सबसे अच्छा है। वह प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील है। -
English: Who has created it?
Hindi: किसने इसने जन्म दिया है?
English: Who has determined the future?
Hindi: भविष्य को किसने तय कर रखा है?
English: Who has determined who is the erring officer?
Hindi: किसने तय किया कि गलती करने वाले अधिकारी कौन हैं?
English: Who has developed this?
Hindi: यह किसने बढ़ाया?
English: Who has done better?
Hindi: किसने बेहतर काम किया?
English: Who has done it earlier?
Hindi: कौन है यह पहले किया गया है?
English: Who has done that?
Hindi: आखिर ऐसा किसने किया ?
English: Who has done this is a matter of conjecture.
Hindi: यह किसने किया, यह अटकलबाजी से जुड़ा मसला है।
English: Who has done what, it will only be clear after the completion of the investigation.
Hindi: किसने क्या किया है, यह तो जांच के बाद ही स्पष्ट हो पाएगा।
English: Who has established the earth a fixed place and set therein rivers. and set for it firm mountains and placed a barrier between the two seas, is there a god with Allah? No, most of them are without knowledge.
Hindi: या वह जिसने धरती को ठहरने का स्थान बनाया और उसके बीच-बीच में नदियाँ बहाई और उसके लिए मज़बूत पहाड़ बनाए और दो समुद्रों के बीच एक रोक लगा दी। क्या अल्लाह के साथ कोई और प्रभु पूज्य है? नहीं, उनमें से अधिकतर लोग जानते ही नही!
English: Who has fanned the flames of division in our land?
Hindi: किसने हमारे देश के बंटवारे की आग को हवा दी?
English: Who has filed a case against Ranveer Singh?
Hindi: किसने लगाई रणवीर सिंह को फटकार?
English: Who has gained?
Hindi: किसे इन्साफ़ मिला?
English: Who has given BJP leaders the right to declare others as traitors? he said.
Hindi: उन्होंने सवाल किया, भाजपा नेताओं को किसने हक दिया है कि वे दूसरों को देशद्रोही घोषित करें?
English: Who has given him the licence to decide who is Indian  who is not?
Hindi: उन्हें यह तय करने का लाइसेंस किसने दिया है कि कौन भारतीय है और कौन नहीं?
English: Who has given it?
Hindi: इसे किसने दिया है?
English: Who has given right to the Centre and to Chandrababu to bargain on the rights of Andhra Pradesh people, he asked.
Hindi: आंध्र प्रदेश के लोगों के अधिकारों से मोलभाव करने का अधिकार केंद्र और चंद्रबाबू को किसने दिया।
English: Who has given them such rights?
Hindi: किसने दे दिया इन्हें ये अधिकार।
English: Who has given them the right to decide that I am not a Hindu like them and I don't have the right to stay in the country?
Hindi: उनको किसने हक दिया है कि वो ये तय करेंगे कि मैं उनकी तरह हिंदू नहीं हूं और मुझे इस देश में रहने का अधिकार नहीं है।
English: Who has given them the right to decide that I am not a Hindu like them and I dont have the right to stay in the country?
Hindi: उन्हें यह निर्णय करने का अधिकार किसने दिया है कि मैं उनके जैसा हिंदू नहीं हूं और मुझे देश में रहने का अधिकार नहीं है?
English: Who has given them the right to decide that I am not a Hindu like them and hence can't stay in India?
Hindi: यह फैसला करने का अधिकार उन्हें किसने दिया कि मैं उनके जैसा हिन्दू नहीं हूं, इसलिए मैं भारत में नहीं रह सकता?
English: Who has given them the right to decide that I am not a Hindu like them and so I cannot live in India?
Hindi: उन्हें यह तय करने का अधिकार किसने दिया है कि मैं उनके जैसा हिंदू नहीं हूं और इसलिए मैं भारत में नहीं रह सकता हूं।
English: Who has given them this right?
Hindi: यह अधिकार इन्हें किसने दिया है?
English: Who has given this permission?
Hindi: यह अधिकार कौन दे?
English: Who has given you powers to present everything sarcastically?
Hindi: आपको किसने सारी चीजों को मजाकिया लहजे में पेश करने की शक्ति दे दी.
English: Who has gone out there into the arms of death?
Hindi: वहाँ बाहर कौन चला गया है मौत की बाहों में?
English: Who has gone out there into the arms of death? It 's N ils. He went out with the line.
Hindi: वहाँ बाहर कौन चला गया है मौत की बाहों में? यह निल्स है. वह लाइन के साथ बाहर चला गया.
English: Who has got injured?
Hindi: कौन-कौन हुआ घायल?
English: Who has got time to reply to every statement of Kejriwalji, he said.
Hindi: केजरीवाल के हर बयान का जवाब देने के लिए किसके पास वक्त है।