Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It occurred on public property and no one has a right to block roads and create inconvenience
Hindi: यह सार्वजनिक संपत्ति पर हो रहा है और किसी को भी सड़क ब्लॉक करने और असुविधा पैदा करने का अधिकार नहीं है
English: It occurred on public property and no one has a right to block roads and create inconvenience.
Hindi: यह सार्वजनिक संपत्ति पर हो रहा है और किसी को भी सड़क ब्लॉक करने और असुविधा पैदा करने का अधिकार नहीं है.
English: It occurs 17 times in the Bible.
Hindi: यह बाइबल में १७ बार आती है ।
English: It occurs about five times more frequently in the developing world than in the developed world.
Hindi: विकसित दुनियाकी तुलना में विकासशील दुनिया में यह पांच गुना तक अधिक होता है।
English: It occurs also in South Africa and throughout India, Nepal, Burma and other neighbouring countries.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका, भारत, नेपाल, बर्मा तथा अन्य पड़ोसी देशों में पाई जाती है।
English: It occurs as a niche sculpture in stone, perhaps for the first time, in the devakoshtha of the south wall of the ardha - mandapa in the temple at Konerirajapuram - LRB - Thanjavur district - RRB - and becomes a usual feature in that position in the other early Chola temples.
Hindi: यह शायद पहली बार पत्थर के ताक के शिल्प के रूप में कोनेरीराजपुरम तंजावुर जिला स्थित मंदिर के अर्धमंडप की दक्षिणी दिवार के दीवार के देव कोष्ठ में प्रयुक़्त हुआ और इस स्थिति में अन्य आरंभिक चोल मंदिरों का एक सामान्य अंग बन गया.
English: It occurs as a niche sculpture in stone, perhaps for the first time, in the devakoshtha of the south wall of the ardha - mandapa in the temple at Konerirajapuram Thanjavur district and becomes a usual feature in that position in the other early Chola temples.
Hindi: यह शायद पहली बार पत्थर के ताक के शिल्प के रूप में कोनेरीराजपुरम तंजावुर जिला स्थित मंदिर के अर्धमंडप की दक्षिणी दिवार के दीवार के देव कोष्ठ में प्रयुक्त हुआ और इस स्थिति में अन्य आरंभिक चोल मंदिरों का एक सामान्य अंग बन गया।
English: It occurs as a random event during cell division early in fetal development.
Hindi: यह कोशिका विभाजन के दौरान अनियमित रूप से भ्रूण विकास के शुरुआत में ही होता है।
English: It occurs both naturally and artificially.
Hindi: यह प्राकृतिक तथा कृत्रिम दोनो रूपों में पाया जाता है।
English: It occurs due to the physical changes in the body.
Hindi: यह शरीर में होने वाले शारीरिक परिवर्तनों के कारण होता है।
English: It occurs in Pakistan, Nepal, Bangladesh, India, Sri Lanka, Iran and Israel.
Hindi: यह भारत, बंगलादेश, श्रीलंका, मलेशिया, इंडोनेशिया और फिलीपींस में पैदा होते हैं।
English: It occurs in about 5 of pregnancies and is responsible for approximately 16 of all maternal deaths globally.
Hindi: पूर्व-एक्लंपशिया गर्भधारण के लगभग 5 मामलों में होता है और विश्व स्तर पर सभी मातृ मृत्यु के लगभग 16 मामलों के लिए जिम्मेदार होता है।
English: It occurs in about one per 1,000 babies born each year.
Hindi: यह हर साल पैदा हुए प्रति 1000 बच्चों में से एक में होता है।
English: It occurs in many parts of Asia and as far south east as Australia.
Hindi: यह एशिया के विभिन्न भागों में तथा दक्षिण-पूर्व एशिय और आस्ट्रेलिया तक में पाया जाता है।
English: It occurs in the month of May and November.
Hindi: यह अदभूत घटना मई तथा नवम्बर के महीने में होती है।
English: It occurs mainly as compounds combined with oxygen.
Hindi: सिलिकन यह मुख्यतया आक्सीजन के साथ संयुक्त यौगिकों के रूप में मिलता है।
English: It occurs mainly in older people.
Hindi: यह अधिकांश तौर पर बढ़ती उम्र में होता है।
English: It occurs more commonly among older people.
Hindi: यह अधिक उम्र के लोगों में अधिक देखने को मिलता है।
English: It occurs more commonly in persons who have traveled to areas with high prevalence, children who attend day care, men who have sex with men, and following disasters.
Hindi: यह उन लोगों में अधिक आम तौर पर होता है जो इसके अधिक होने वाली जगहों पर यात्रा करते हैं, बच्चे जो डे-केयर में शामिल होते हैं, पुरुष जो पुरुषों के साथ यौन संबंध रखते हैं और आपदाओं के बाद।
English: It occurs more commonly in sandy, semi - tropical countries, like India.
Hindi: यह प्रायः रेतीले, अर्ध-उष्णकटिबंधी देशों, जैसे भारत में अधिकतर पाया जाता है।
English: It occurs more frequently in women and more often in people with above-average intelligence.
Hindi: यह ज्यादातर महिलाओं में और अक्सर औसत बुद्धि से ऊपर के लोगों में होता है।
English: It occurs more often in older people and males.
Hindi: यह वृद्ध लोगों और पुरुषों में अधिक बार होता है।
English: It occurs more often in women than men.
Hindi: पुरुषों की तुलना में महिलाओं में यह अक्सर होता है।
English: It occurs most often in those older than nine years or having a white blood cell count greater than 50,000 per microliter and is rare in those younger than one year old.
Hindi: यह अक्सर 9 साल से अधिक उम्र के लोगों में होता है या जिनमे सफेद रक्त कोशिका एक माइक्रोलिटर में 50,000 से अधिक होती है और 1 वर्ष से कम उम्र के लोगों में यह दुर्लभ होती है।
English: It occurs most often in young people and females.
Hindi: ये युवावस्था और स्त्रियों में अधिक पाया जाता है।
English: It occurs over the greater part of India, from the upper Gangetic plain eastwards to Assam and in some places in central, western and South India.
Hindi: यह ऊपरी गंगा के मैदान पूर्व की ओर से असम और मध्य, पश्चिमी और दक्षिणी भारत भर में पाया जाता है।
English: It occurs regularly.
Hindi: यह नियमित रूप से होता है।
English: It occurs some 700 times in the Bible, and it never refers to a separate and ethereal part of a human but always to something tangible and physical. Job 6 7. Psalm 35 13. 107 9. 119 28.
Hindi: यह बाइबल में कोई ७०० बार आता है, और यह कभी - भी मानव के एक अलग और निराकार भाग को नहीं, बल्कि हमेशा किसी साकार और शारीरिक भाग को सूचित करता है ।  अय्यूब ६ ७. भजन ३५ १३. १०७ ९. ११९ २८.
English: It occurs when the body is unable to produce enough insulin.
Hindi: यह तब होता है जब शरीर में पर्याप्त मात्रा में इंसुलिन नहीं बनाता है।
English: It occurs when the earth's shadow completely covers the moon.
Hindi: ऐसा तब होता है जब चांद पूरी तरह से धरती की आभा में ढक जाता है.
English: It occurs when the proximal upper portion of the paramesonephric ducts does not fuse, but the distal portion that develops into the lower uterine segment, cervix, and upper vagina fuses normally.
Hindi: ऐसा तब होता है जब परमेनेनेफ्रिक नलिकाओं का प्रॉक्सिमल ऊपरी भाग मिलता नहीं है, लेकिन कम गर्भाशय खंड, गर्भाशय ग्रीवा, और ऊपरी योनि में विकसित होने वाला दूरस्थ हिस्सा सामान्य रूप से मिलन होता है।
English: It occurs when the rate of depolarization of the SA node falls below the rate of the AV node.
Hindi: ऐसा तब होता है जब एसए नोड की विध्रुवण गति एवी नोड की गति से कम हो जाती है।
English: It of course doesnt work always.
Hindi: यकीनन ऐसा हमेशा नहीं चल सकता।
English: It offends me.
Hindi: यह मुझे अपमानित करता है।
English: It offered a Multi-Purpose Offshore Patrol Vessel MPOPV to Mauritius to augment its security capacity
Hindi: भारत ने मॉरीशस के लिए एक बहुउद्देशीय अपतटीय गश्ती पोत एमपीओपीवी की पेशकश की उसकी सुरक्षा क्षमता बढ़ाने के लिए
English: It offered flats across four categories - 488 HIG, 1,555 MIG, 8,383 LIG and 7,496 EWS.
Hindi: उन्होंने कहा कि चार श्रेणियों में उपलब्ध फ्लैट इस प्रकार हैं - एचआईजी श्रेणी में 488 फ्लैट, एमआईजी श्रेणी में 1,555 फ्लैट, एलआईजी श्रेणी में 8,383 फ्लैट और ईडब्ल्यूएस आर्थिक रूप् से कमजोर श्रेणी में 7,496 फ्लैट.
English: It offered jobs to them.
Hindi: उन्हें रोजगार उपलब्ध करवाए।
English: It offered proof of the inability of human leaders to solve the problems of the world.
Hindi: इसने संसार की समस्याओं को सुलझाने में मानव अगुओं की अयोग्यता का सबूत पेश किया ।
English: It offered relatives of the 239 people, including five Indians, on board no apparent answers about why the aircraft dropped off radar.
Hindi: इसमें विमान में सवार रहे 5 भारतीयों समेत 239 लोगों के रिश्तेदारों को इस बात का स्पष्ट जवाब नहीं दिया गया है कि विमान राडार की पहुंच से बाहर क्यों हो गया था।
English: It offered time bound, safe and secure home delivery of parcels.
Hindi: यह घर पर समयबद्ध, सकुशल और सुरक्षित पार्सल सुपुर्दगी की पेशकश करती है।
English: It offered training and leadership assistance for local efforts to fight segregation.
Hindi: यह स्थानीय अलगाव से लड़ने के प्रयासों के लिए प्रशिक्षण और नेतृत्व सहायता की पेशकश की.
English: It offers 1 GB of free space.
Hindi: इसमें 1 जीबी रैम दी जा सकती है।
English: It offers 16 GB in-built memory and is expandable up to 32 GB SD card.
Hindi: इसमें 32 जीबी तक की रैम और 1टीबी तक एसएसडी स्टोरेज दी गई है।
English: It offers 16GB internal storage and up to 64GB of expandable storage using a microSD card.
Hindi: कंपनी आपको दे रही है 16 जीबी का इंटरनल स्टोरेज और माइक्रो एसडी कार्ड की मदद से आप इसे 64 जीबी तक बढ़ा सकते हैं।
English: It offers 16GB of internal storage and supports micro SD cards.
Hindi: इसकी इनबिल्ट स्टोरेज 16 जीबी है और यह माइक्रोएसडी कार्ड को भी सपोर्ट करेगा।
English: It offers 2 HDMI and 2 USB ports.
Hindi: इसमें 2 एचडीएमआई पोर्ट और एक यूएसबी पोर्ट दिया गया है।
English: It offers 250 UG Programmes with 158 combinations, 75 PG Courses, 27 PG Diploma Programmes and 2 Research Programmes at M.Phil and PhD Levels.
Hindi: वहीं, यह यूनिवर्सिटी 75 पीजी कोर्स और 27 पीजी डिप्लोमा कोर्स ऑफर करती है। एम. फिल और पीएचडी स्तर पर दो रिसर्च प्रोग्राम भी चलते हैं।
English: It offers 2GB of RAM and 16GB of built-in storage which can be further expanded up to 256GB via a microSD card.
Hindi: डिवाइस में 2 जीबी रैम, 16 जीबी इनबिल्ट स्टोरेज है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 256 जीबी तक बढ़ा सकते हैं।
English: It offers 2GB of RAM and 32GB internal storage.
Hindi: यह टैब 2जीबी रैम और 32जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ आता है।
English: It offers 2TB storage.
Hindi: इसमें 2टीबी तक की स्टोरेज क्षमता है।
English: It offers 32GB of onboard storage, which is further expandable using a microSD card.
Hindi: इसकी स्टोरेज क्षमता 32 जीबी है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड से बढ़ाने का अलग से विकल्प दिया गया है।
English: It offers 32GB or 64GB of storage options.
Hindi: इसमें स्टोरेज के लिए 32 जीबी और 64 जीबी का विकल्प है।
English: It offers 350GB data.
Hindi: इस प्लान में कुल 350 जीबी डाटा मिलता है।
English: It offers 37 features, classified into five categories Navigation, Safety and Security, Vehicle Management, Remote Control and Convenience.
Hindi: इसमें पांच कैटेगरी नेविगेशन, सेफ्टी एंड सिक्योरिटी, व्हीकल मैनेजमेंट, रिमोट कंट्रोल और सुविधा में 37 फीचर्स सपोर्ट करेगा।
English: It offers 3GB RAM and 32GB internal storage, which is expandable up to 256GB via a microSD card.
Hindi: इस फोन में 3जीबी रैम, 32 जीबी इंटरनल मेमोरी दी गई है और माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 256जीबी तक का एसडी कार्ड लगाया जा सकता है।
English: It offers 4GB of RAM and 64 GB internal storage which can be expanded up to 128 GB by adding a micro SD card.
Hindi: इसमें 4 जीबी रैम और 64 जीबी ऑनबोर्ड स्टोरेज हैं, जिसमे माइक्रो एसडी कार्ड के जरिए 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It offers 5 per cent cashback on the purchase of a movie ticket and on all telephone bill payments.
Hindi: यह मूवी टिकट की खरीद पर और सभी टेलीफोन बिल पेमेंट पर 5 फीसद कैशबैक देता है।
English: It offers 6 GB data.
Hindi: इसमें डेली 6 जीबी डाटा मिलता है।
English: It offers 8 GB of internal storage which can be expandable up to 32 GB.
Hindi: इसमें 8 जीबी इंटरनल स्टोरेज की सुविधा दी गई है, जबकि मेमोरी कार्ड के जरिए इसे 32 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है.
English: It offers Android 8.0 Oreo with a stock user interface.
Hindi: ये सैसमंग के यूजर इंटरफेस के साथ एंड्रॉइड 8.0 ओरियो ओएस के साथ पेश किए गए हैं.
English: It offers B - Tech in the streams of computer, electrical and mechanical engineering.
Hindi: यह कम्प्यूटर, इलैक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियरी विषयों में बी. टेक की शिक्षा प्रदान करता है।
English: It offers B-Tech in the streams of computer, electrical and mechanical engineering.
Hindi: यह कम्प्यूटर,इलैक्ट्रिकल और मैकेनिकल इंजीनियरी विषयों में बी. टेक की शिक्षा प्रदान करता है।
English: It offers Bluetooth 5.0 transmission technology with stable audio performance and good connectivity.
Hindi: इसमें ब्लूटूथ 5.0 ट्रांसमिशन टेक्नोलॉजी दी गई है जिसमें स्थिर ऑडियो परफॉर्मेंस और अच्छी कनेक्टिविटी की सुविधा है.
English: It offers Dedicated and Dialup PSTN  ISDN Internet Access Services across all the major cities in India.
Hindi: संयह भारत के सभी प्रमुख शहरों में एक समर्पित और डायलअप पीएसटीएन एवं आईएसडीएन इंटरनेट एक्सेस सर्विस है।
English: It offers MBA, MCA, BBA, BCA and Ph.D programmes.
Hindi: यहां बीए, बीकॉम, बीएससी, एमए और एमकॉम कोर्स कराए जाते हैं.
English: It offers MSc in environmental studies, plant biotechnology, climate science and policy, MTech in infrastructure, and has just started a master of business administration in business sustainability
Hindi: इसने पर्यावरण अध्ययन, वनस्पति जैव प्रौद्योगिकी, जलवायु विज्ञान और नीति में एमएससी और इन्फ्रास्ट्रक्चर में एमटेक की पेशकश की है।
English: It offers Management, Education and Humanities in Bachelor level and Management in the Masters Level.
Hindi: इसमें शिक्षा और मानविकी की पढ़ाई स्नातक स्तर तक और प्रबंधशास्त्र में स्नातकोत्तर की पढ़ाई होती है।
English: It offers Vocational Education programmes in different areas such as Agriculture, Business and Commerce, Engineering and Technology, Health and Paramedical, Home Science and Hospitality Management, Teacher Training, Computer and IT related sectors, Life Enrichment Programmes and General Services.
Hindi: यह विभिन्न क्षेत्रों जैसे कृषि, व्यापार और वाणिज्य, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और पराचिकित्सा, गृहविज्ञान और आतिथ्य प्रबंधन, शिक्षक प्रशिक्षण, कंप्यूटर और आई टी संबंधी क्षेत्र, जीवन समृद्धि कार्यक्रम और सामान्य सेवाओं जैसे विभिन्न क्षेत्रों में 86 व्यावसायिक शिक्षा कार्यक्रम चलाता है।
English: It offers a 13 MP rear camera and 8 MP front camera.
Hindi: इसमें प्राइमरी कैमरा 13 मेगापिक्सल का है, सेकेंडरी कैमरा 8 मेगापिक्सल का है।
English: It offers a 13-megapixel primary sensor and a 2-megapixel secondary lens.
Hindi: कैमरा की बात करें तो इस स्मार्टफोन में 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी और 2 मेगापिक्सल का सेकेंडरी कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: It offers a 20-megapixel selfie camera.
Hindi: इसमें सेल्फी के लिए 20 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: It offers a 3-year, full-time, residential training program in every aspect of theatre with a special focus on the practical implementation of theories.
Hindi: यह संस्थान सिद्धांतों के व्यवहारिक कार्यान्वयन पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए रंगमंच के प्रत्येक पहलू में तीन साल के पूर्णकालिक, आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम की पेशकश करता है।
English: It offers a 3-year, full-time, residential training program in various aspects of theatre
Hindi: यह थिएटर के विभिन्न स्वरूपों में 3 वर्षीय पूर्णकालिक, आवासीय प्रशिक्षण कार्यक्रम की पेशकश करता है
English: It offers a Bluetooth dialer that allows users to connect this phone with their smartphone, and makereceive a call without touching their smart phone.
Hindi: ब्लूटुथ डायलर के जरिए उपभोक्ता इस फोन को स्मार्टफोन के साथ कनेक्ट कर सकते हैं और स्मार्ट फोन को टच किए बिना कॉल कर सकते हैंकॉल सुन सकते हैं।
English: It offers a beautiful view of glaciers and snow-capped mountains.
Hindi: यहां से बर्फ से ढंके पहाड़ और ग्लेशियर का खूबसूरत नज़ारा दिखाई देता है।
English: It offers a beautiful view of the backwaters.
Hindi: यहां से पिछोला झील का सुंदर नजारा दिखता है.
English: It offers a blend of power, economy and premium appeal.
Hindi: यह पावर, इकोनॉमी और प्रीमियम अपील का शानदार संयोजन प्रदान करता है।
English: It offers a contractual research award to women scientists and enables them for independent research.
Hindi: यह महिला वैज्ञानिकों को संविदात्मक अनुसंधान अवार्ड भी प्रदान करता है और उन्हें स्वतंत्र अनुसंधान में सक्षम बनाता है।
English: It offers a far better hope for life after death than the worlds religions commonly teach.
Hindi: यह मृत्यु के बाद जीवन की उससे कहीं बेहतर आशा देती है जो सामान्य रूप से संसार के धर्म सिखाते हैं ।
English: It offers a forum for exchange of ideas, grappling with evolving issues and experience sharing.
Hindi: यह उभरते विषयों से निपटने और अनुभवों को साझा करने के लिए विचारों के आदान-प्रदान का एक मंच उपलब्ध करवाता है।
English: It offers a guaranteed return of 8 per cent monthly effective rate of 8.30 per cent annually for 10 years
Hindi: यह 10 साल के लिए 8 फीसदी गारंटीशुदा मासिक प्रतिफल प्रभावी दर सालाना 8.30 फीसदी देती है।
English: It offers a huge display.
Hindi: इसमें एक बड़ा डिस्प्ले है।
English: It offers a large glovebox, plenty of storage spaces on the all four doors, on the central console and behind the front seats
Hindi: इसमें बड़ा ग्लव बॉक्स, चारों दरवाजों, सेंट्रल कंसोल व सामने सीटों के पीछे पर स्टोरेज स्पेस दिया गया है।
English: It offers a lifestyle comparable with the world 's leading cities and a veritable shopper' s paradise.
Hindi: यह विश्व के अग्रणी नगरों के समतुल्य जीवन शैली उपलब्ध कराता है और यह खरीदारों के लिए वास्तव में स्वर्ग है।
English: It offers a maximum of Rs 10 lakh for studies in India and Rs 20 lakh for studies abroad.
Hindi: भारत में पढ़ाई के लिए 10 लाख रुपये तक का लोन और विदेश में पढ़ाई के लिए 20 लाख रुपये तक का लोन मिलता जाता है
English: It offers a maximum riding range of 100 km on a single charge.
Hindi: सिंगल चार्ज पर यह 100 किलोमीटर तक चल सकता है
English: It offers a months free trial.
Hindi: इसके साथ एक महीने का मुफ्त परीक्षण दिया जाएगा।
English: It offers a more immersive viewing experience and clarity to users when it comes to watching videos and browsing pictures.
Hindi: यह यूजर्स को फोटो और वीडियो देखने के दौरान दृश्य में अधिक डूबने की सुविधा देता है।
English: It offers a new holistic approach to medical care, that integrates day to day treatment with research and innovation in a green environment, closely linked to nature.
Hindi: यह चिकित्सा देखभाल के लिए एक समग्र दृष्टिकोण सामने रखता है, जो हरे-भरे वातावरण में अनुसंधान एवं नवाचार के साथ रोजाना के उपचार को जोड़ता है। यह प्रकृति से करीब से जुड़ा हुआ है।
English: It offers a number of facilities.
Hindi: इसमें कई तरह की सुविधाएं मिलती हैं।
English: It offers a number of segment-first features including an aluminium swingarm and a trellis frame
Hindi: सेगमेंट फर्स्ट फीचर्स के तौर पर इसमें ट्रेलिस फ्रेम और अल्यूमिनियम स्विंगआर्म मिलता है।
English: It offers a panoramic view of the city.
Hindi: यहां से पूरे शहर का विहंगम नजारा देखा जा सकता है।
English: It offers a plethora of amenities like
Hindi: भरपूर हैं सुविधाएं
English: It offers a plethora of features to the users.
Hindi: इससे यूजर्स को काफी सुविधाएं मिल रहीं हैं।
English: It offers a range of 156 km on a full charge and is capable of achieving a top speed of 85 kmh.
Hindi: सिंगल चार्ज पर 156 किलोमीटर की दूरी तय कर सकती है तथा इसकी अधिकतम गति 85 किमीघंटा है।
English: It offers a rear fingerprint sensor and face unlock for security.
Hindi: सिक्योरिटी के लिए फेस अनलॉकऔर रियर माउंटेड फिंगरप्रिंट सेंसर फीचर दिया गया है.
English: It offers a rich reservoir of skilled, motivated and relatively low - cost manpower, with harmonious and peace - loving industrial relations scenario.
Hindi: यहां सौहार्दपूर्ण और शांतिप्रिय औद्योगिक संबंध परिदृश्य के साथ-साथ दक्ष, अभिप्रेरित और तुलनात्मक दृष्टि से सस्ती मानवशक्ति का भण्डार उपलब्ध हैं।
English: It offers a setup of 13-megapixel primary camera, 8-megapixel wide-angle camera and 2-megapixel depth sensor.
Hindi: इसमें 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, 8 मेगापिक्सल का वाइड एंगल कैमरा और 2 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर कैमरा है।
English: It offers a spectacular view of the city of Hastinapur and its surroundings
Hindi: यहां से हस्तिनापुर और उसके आसपास के क्षेत्रों का, शहर का याानदार दृश्य देखने को मिलता है।
English: It offers a very diverse range of investment options, including equity options, debt options as well as Gold ETFs.
Hindi: यह निवेश विकल्पों की एक बहुत ही विविध श्रेणी प्रदान करता है, जिसमें इक्विटी विकल्प, ऋण विकल्प और साथ ही गोल्ड ईटीएफ शामिल हैं।
English: It offers a wide range of ICT services including Nationwide Communication Network for decentralised planning, improvement in Government services and wider transparency of national and local Governments.
Hindi: यह व्यापक प्रकृति की आईसीटी सेवाएं प्रदान कर रहा है जिनमें विकेंद्रीकृत नियोजन के लिए राष्ट्रव्यापी संचार नेटवर्क, सरकारी सेवाओं में सुधार और राष्ट्रीय तथा स्थानीय सरकारों की व्यापक पारदर्शिता सम्मिलित है।
English: It offers a wide range of banking products and financial services for corporate and retail customers through a variety of delivery channels and specialised subsidiaries in the areas of investment banking, life, non-life insurance, venture capital and asset management.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक कॉरपोरेट तथा रिटेल ग्राहकों को अनेक प्रकार के सेवा चैनलों तथा निवेश बैंकिंग, जीवन तथा साधारण बीमा, वेंचर कैपिटल तथा एसेट प्रबंधन के क्षेत्र में अपनी विशेषीकृत सहायक संस्थाओं के माध्यम से अनेकानेक बैंकिंग उत्पाद और वित्तीय सेवाएं देता है।
English: It offers a wide range of colours to choose from.
Hindi: इसमें भड़कीले रंगों का बढ़िया रेंज उपलब्ध है।
English: It offers a wide range of rail solutions
Hindi: यह रेल समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करता है
English: It offers all the necessary information like speed, tachometer, odometer, trip meter, gear position-indicator, etc.
Hindi: जिसमें स्पीड, ओडोमीटर, ट्रिप मीटर, फ्यूल गेज और गियर पोजिशन जैसी जानकारियां मिलती हैं।
English: It offers an 8-megapixel camera on the front and back.
Hindi: इसमें 8 मेगापिक्सल का रियर और फ्रंट में वीजीए कैमरा है।
English: It offers an example, he said, for town planning for our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर नियोजन के मामले में यह हमारे देश के लिए एक उदाहरण है।
English: It offers an excellent opportunity for the Indian defence industry to showcase its capabilities and promote its export potential.
Hindi: इसमें भारतीय रक्षा उद्योग को अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करने और अपनी निर्यात संभावनाओं को बढ़ाने का एक उत्कृष्ट अवसर मिलेगा।
English: It offers an impeccable view of the Aliyar Dam and its reservoir
Hindi: यह व्यू पॉइंट अलियार डैम और उसके जलाशय का एक अप्रतिम दृश्य प्रस्तुत करता है।
English: It offers an impressive panoramic view of the entire city.
Hindi: यहां से पूरे शहर का विहंगम दृश्य नजर आता है.
English: It offers an incredible opportunity to empower women and transform lives with increased access to information and education, aiding financial inclusion and providing life-enhancing services and employment opportunities.
Hindi: यह महिलाओं को सशक्त बनाने और सूचना और शिक्षा की बढ़ती पहुंच के साथ जीवन को बदलने, वित्तीय समावेशन का समर्थन करने और जीवन को बढ़ाने वाली सेवाएं और रोजगार के अवसर प्रदान करने का एक अविश्वसनीय अवसर प्रदान करता है।
English: It offers an interoperable nationwide toll payment solution including clearing house services for settlement and dispute management.
Hindi: यह निपटान और विवाद प्रबंधन के लिए समाशोधन सेवाओं सहित एक राष्ट्रव्यापी टोल भुगतान समाधान प्रदान करता है।
English: It offers an opportunity for our young players in domestic cricket to interact with some of the best in the world.
Hindi: यह घरेलू क्रिकेट में हमारी युवा खिलाड़ियों को दुनिया की कुछ सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के साथ खेलने का अवसर प्रदान करता है.
English: It offers bachelor's, master's and doctoral degrees in science, technology, engineering, architecture and management.
Hindi: यह विज्ञान, प्रौद्योगिकी, इंजीनियरिंग, वास्तुकला और प्रबंधन में स्नातक, मास्टर और डॉक्टरेट डिग्री प्रदान करता है।
English: It offers basic services like voice and SMS and focuses exclusively on prepaid customers on the assumption that value-added services account for just 10 per cent of the market
Hindi: यह वॉयस और एसएमएस जैसी बुनियादी सुविधाएं मुहैया कराती है और खासतौर से प्रीपेड ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित करती है इस अनुमान के आधार पर कि मूल्य वर्धित सेवाओं की बाजार में महज 10 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: It offers business and networking platforms for fashion and design professionals through its events like the Asian Designer Week, The Destination Wedding Show, FIO Popups.
Hindi: यह फर्म फैशन और डिजाइनर पेशेवरों के लिए एशियन डिजाइनर वीक, द डेस्टिनेशन वेडिंग शो और एफआईओओ पोपअप्स जैसे कार्यक्रमों के माध्यम से व्यापार और नेटवर्किं ग प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराता है।
English: It offers children opportunities for physical running, jumping, climbing, etc., intellectual social skills, community norms, ethics and general knowledge and emotional development empathy, compassion, and friendships.
Hindi: यह बच्चों को शारीरिक दौड़ना, कूदना, चढ़ना आदि, बौद्धिक सामाजिक कौशल, समुदाय नियम, नैतिकता और सामान्यं ज्ञान और भावनात्मबक विकास सहानुभूति, करूणा और दोस्ती के अवसर प्रदान करता है।
English: It offers complete web based architecture, so member banks will not have to develop a separate file based interface.
Hindi: यह कार्ड संपूर्ण वेब आधारित ढांचा उपलब्ध कराता है जिससे कि सदस्य बैंकों को अलग से फाइल आधारित इंटरफेस विकसित करने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी.