Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has decided in relaxation of provisions of the Schemes of Rajiv Gandhi Khel Ratna to consider suo moto medal winners in individual events in Rio Olympics 2016, who have already not been conferred with Rajiv Gandhi Khel Ratna in the past for Rajiv Gandhi Khel Ratna 2016.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने अपनी ओर से पहल करते हुए रियो ओलंपिक 2016 की व्यक्तिगत स्पर्धाओं के पदक विजेताओं के लिए राजीव गांधी खेल रत्न के प्रावधानों में ढील देने का फैसला किया है, ताकि उन खिलाडि़यों को राजीव गांधी खेल रत्न 2016 देने पर विचार किया जा सके, जो अतीत में राजीव गांधी खेल रत्न से सम्मानित नहीं किए गए हैं।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has decided to provide Out of Pocket Allowance  USD 25 per day per head to players and other members of the Indian contingent who are deputed as part of the official contingent at Government cost for the participation in major international sports events abroad.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने यह निर्णय लिया है कि वि देशों में होने वाले प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय खेलों में भाग लेने वाले सभी खिलाड़ियों और भारतीय दल के हर सदस्य को सरकार की ओर से निजी खर्च के अलावा प्रतिदिन के हिसाब से 25 अमरीकी डॉलर का भत्ता दिया जाएगा।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has invited suggestions from all stakeholders and general public for improving performance of India in Olympics and other mega sports events.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने ओलंपिक और अन्य बड़ी खेल प्रतिस्पर्धाओं में भारत के प्रदर्शन में सुधार के लिए सभी हितधारकों और आम जनता से सुझाव मांगे हैं।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has not received any proposal from States including Maharastra for opening new sports schoolscolleges.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय को नए खेल विद्यालयकालेज खोलने के लिए महाराष्ट्र सहित किसी भी राज्य से कोई प्रस्ताव प्राप्त नहीं हुआ है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has released Central Assistance to the Government of Goa of Rs.17.59 Lakh for development and maintenance of playfields in Village Panchayats and Block Panchayats.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने गोवा सरकार को केंद्रीय सहायता के तौर पर 17.59 लाख रूपये जारी किए है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has revised the Scheme of Special Awards to medal winners in international events and their coaches on 29th January 2015.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने 29 जनवरी 2015 को अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं के पदक विजेताओं और उनके प्रशिक्षकों के लिए विशेष सम्मान योजना में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has revised the Scheme of Special Awards to medal winners in international events and their coaches.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने अंतर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं के पदक विजेताओं और उनके कोचों के लिए स्वीकृत विशेष पुरस्कार योजना में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned Central Assistance of Rs. 7764.45 lakh to 26 States for conducting the annual sports competitions during 2012-13 under Panchayat Yuva Krida Aur
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभियान पीवाईकेकेए के तहत वर्ष 2012-13 के दौरान वार्षिक खेल प्रतियोगिताओं का आयोजन करने के लिए राज्यों को 7764.45 लाख रुपए की केन्द्रीय सहायता को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned Rs 6.00 crore to Government of Rajasthan and Rs. 5.97 crore to Government of Chattisgarh for construction of a multipurpose indoor Hall under Urban Sports Infrastructure Scheme USIS.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने शहरी खेल संरचना योजना के अंतर्गत बहुउद्देशीय इनडोर हॉल के निर्माण के लिए राजस्थान को छह करोड़ रूपये और छत्तीसगढ़ को 5.97 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned Rs. 25.75 lakh to the Government of Odisha on account of reimbursement of expenditure incurred by the State Government on conducting sports competition during 2011-12 under the Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने ओडिशा सरकार को पीवाईकेकेए के अंतर्गत 2011-12 के दौरान खेल प्रतियोगिताएं आयोजित करने के लिए व्यय की अदायगी हेतु 25.75 लाख रुपये मंजूर किए हैं।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned Rs. 3,86,30,000- to the Government of Odisha for conducting the Lower Level Rural Competition during 2012-13 under the Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्रालय ने पंचायत युवा क्रीडा और खेल अभियान के अंतर्गत 2012-13 में निचले स्तर की ग्रामीण खेल स्पर्धाओं का आयोजन करने के लिए ओडिशा सरकार को तीन करोड़ 86 लाख 30 हजार रुपये की राशि दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned the Central Assistance of Rs. 2.51 crore in the month of July-August 2012 to the State of Sikkim for maintenance of playfields and payment of honorarium to Kridashrees in 70 village panchayats and 35 block panchayats under the Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA.
Hindi: युवा मामलों व खेल मंत्रालय ने पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान के अंतर्गत 70 ग्राम पंचायतो और 35 प्रखंड पंचायतों में खेल के मैदानों के रख-रखाव और क्रीड़ाश्री को मानदेय के भुगतान के लिए सिक्किम राज्य को जुलाई-अगस्त 2012 माह में 2 करोड़ 51 लाख रूपये की केन्द्रीय मदद को मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned the Central Assistance of Rs. 4.85 crore in the month of August, 2012 for development and maintenance of playfields and payment of honorarium to Kridashrees in 389 village panchayats and 10 block panchayats in Himachal Pradesh under Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA Scheme.
Hindi: युवा मामलों व खेल मंत्रालय ने पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान के अंतर्गत 389 ग्राम पंचायतो और 10 प्रखंड पंचायतों में खेल के मैदानों के रख-रखाव और क्रीड़ाश्री को मानदेय के भुगतान के लिए हिमाचल प्रदेश को अगस्त 2012 माह में 4 करोड़ 85 लाख रूपये की केन्द्रीय मदद को मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned the Central Assistance of Rs. 47,90,000- and Rs. 57,90,000- in the month of July, 2012 to the Mizoram State Sports Council for Lower Level Rural Competitions under Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA for the year 2011-12 and 2012-13 respectively.
Hindi: युवा मामले और खेल-कूद मंत्रालय ने मिजोरम राज्य खेल परिषद को पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान पीवाईकेकेए के अंतर्गत लघु स्तर ग्रामीण प्रतियोगिताओं के आयोजन के लिए जुलाई, 2012 में वर्ष 2011-12 और 2012-13 के लिए क्रमश
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has sanctioned the Central Assistance of Rs.10.11 crore during the month of August, 2012 to the State of Chhattisgarh for development and maintenance of play fields and payment of honorarium to Kridashrees in 982 village panchayats and 14 block panchayats in Chhattisgarh under Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA for the second year.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने अगस्त 2012 के दौरान छत्तीसगढ़ राज्य के लिए 10.11 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports has suspended recognition of Indian Amateur Boxing Federation IABF with immediate effect.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने भारतीय एमेच्योर बॉक्सिंग फेडरेशन की मान्यता तुरंत प्रभाव से निलंबित कर दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs  Sports spends a substantial amount on foreign coaches to prepare Indian athletes for Olympics, Asian Games, Commonwealth Games and other important tournaments.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ओलंपिक, एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और अन्य महत्वपूर्ण प्रतिस्पधाओं के लिए भारतीय एथलीटों को तैयार करने हेतु विदेशी प्रशिक्षकों पर पर्याप्त धनराशि खर्च करता है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has approved the participation of Indian Under-14 Table Tennis team for ITF 14 and under Championship Group-I to be held at Manila, Philippines, from 12th -18th March, 2012.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्रालय ने 14 वर्ष से कम उम्र के खिलाडि़यों की भारतीय टीम की चैंपियनशिप समूह-1 के अधीन आईटीएफ-14 के लिए 12 से लेकर 18 मार्च, 2012 तक फिलीपीन के मनीला में आयोजित टेबुल टेनिस खेल में भागीदारी को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has asked DG, Sports Authority of India SAI to implement the following corrective actions in SAI training centers in the wake of the suicide attempt by four girl trainees in SAI centre at Alappuzha immediately primarily to ensure the well-being of inmates in its centres.
Hindi: खेल और युवा मामलों के मंत्रालय ने भारतीय खेल प्राधिकरण के अलप्पुझा प्रशिक्षण केन्द्र में चार बालिका प्रशिक्षुओं की आत्महत्या की कोशिश के मद्देनजर प्राधिकरण के महानिदेशक से तुरंत निम्नलिखित सुधार के उपाय करने को कहा है, ताकि प्रशिक्षण केन्द्रों में प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे खिलाड़ियों की हिफाजत सुनिश्चित की जा सके।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has decided to discontinue with the practice of sending letters circulars  guidelines in hard copy form to National Sports Federations NSFs IOA.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने राष्ट्रीय खेल संघआईओए को हार्ड कॉपी में पत्रसर्कुलरदिशा-निर्देश भेजने की परिपाटी समाप्त करने का फैसला किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has incurred a total expenditure of Rs. 18.09 crore on mens and womens hockey teams since March 2011 for preparation of London Olympics, 2012.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय एमवाईएएस ने लंदन ओलंपिक्स, 2012 की तैयारियों के लिए मार्च 2011 से पुरूष और महिला हॉकी टीमों पर कुल 18.09 करोड़ रुपये का व्यय किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS has raised the salary of India Mens Hockey coach Mr. Michael Jack Nobbs from 10000- Australian Dollars per month to 11000- Australian Dollars per month with immediate effect in recognition of notable achievement of male Hockey players by qualifying for the Olympics, 2012.
Hindi: पुरूष हॉकी खिलाडियों द्वारा ऑलम्पिक 2012 के लिए क्वालिफाई कर लेने की उल्लेखनीय उपलब्धि के सम्मान में युवा मामले तथा खेल मंत्रालय ने भारत के पुरूष हॉकी कोच श्री मिसेल जैक नाब्स का वेतन प्रतिमाह 10,000 ऑस्ट्रेलियन डॉलर से बढ़ाकर 11,000 ऑस्ट्रेलियन डॉलर कर दिया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports MYAS, under the Scheme of National Welfare Fund for Sportspersons, provides financial assistance to meritorious Sportspersons Coaches, who get injured incapacitated, for their medical treatment.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय, घायलविकलांग हुए प्रतिभाशाली खिलाडियोंप्रशिक्षकों को उनके इलाज के लिए, खिलाड़ी राष्ट्रीय कल्याण निधि योजना से वित्तीय सहायता उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports came to know from news reports that father of Shri Ajit Singh has incurred huge expenses on medical treatment of his son even by taking loans from bank against his land.
Hindi: समाचारों से युवा कार्य एवं खेल मंत्रालय को जब यह पता चला कि श्री अजित सिंह के पिता ने अपने बेटे के इलाज के लिए अपनी जमीन गिरवी रखकर बैंकों से कर्ज लिया है, तो मंत्रालय ने श्री अजीत सिंह के इलाज के लिए तीन लाख रुपये की अनुग्रह राशि जारी की।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports does not maintain data about the State Government run or privately managed sports universities  colleges  schools imparting physical and sports education in the country.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय देश में शारीरिक और खेल शिक्षा प्रदान करने वाले राज्य सरकार संचालित या निजी रूप से संचालित खेल विश्वविद्यालयोंकालेजोंस्कूलों के बारे में आंकड़े नहीं रखता।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports had introduced the framework for opening of the self-financing units of NSS in October, 2007 so that expansion of NSS network can continue irrespective of the availability of Government funding.
Hindi: युवा मामलों और खेल मंत्रालय ने अक्तूबर, 2007 में एनएसएस की स्व वित्त इकाई खोलने के लिए एक रुपरेखा प्रस्तुत की ताकि एनएसएस नेटवर्क का विस्तार जारी रहे बेशक सरकार की सहायता उपलब्ध हो अथवा न हो।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has announced today the Tenzing Norgay National Adventure Award for the year 2010 to recognize the achievements of persons in the fields of Adventure.
Hindi: साहसिक प्रदर्शन क्षेत्र से जुड़े लोगों की उपलब्धियों को सम्मानित करने के लिए युवा मामले और खेल मंत्रालय ने आज यहां वर्ष 2010 के लिए तेनजिंग नोर्गे राष्ट्रीय साहसिक पुरस्कारों की घोषणा की।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance for 80 days training to Ms Krishna Poonia under Mr. Mac Wilkins at Olympic Training Center, Chula Vista, California, USA.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने सुश्री कृष्णा पुनिया को अमेरिका में चुला विस्टा, केलिफोर्निया के श्री मैक विल्किंस ओलंपिक प्रशिक्षण केंद्र ने 80 दिन के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance for Renovation of the existing Indoor Stadium and Modernization of Outdoor Stadium of Dibrugarh.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने डिब्रूगढ़ में मौजूदा इंडोर स्टेडियम के जीर्णोद्धार और आउटडोर स्टेडियम के आधुनिकीकरण के लिए वित्तीय सहायता को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance of Rs. 10 lakh to Ankita Raina, Tennis Player from the National Sports Development Fund for training at Tennis Val Spain.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने टेनिस वाल स्पेन में प्रशिक्षण के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष से टेनिस खिलाड़ी अंकिता रैना को 10 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance of Rs. 10 lakh to Pranjala Yadlapalli, Tennis Player from the National Sports Development Fund for training at IMG Academy, Florida, USA.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने अमेरिका के फ्लोरिडा स्थित आईएमजी अकादमी में प्रशिक्षण के लिए राष्ट्रीय खेल विकास कोष से टेनिस खिलाड़ी प्रांजला यादलापल्ली को 10 लाख रुपये की वित्तीय सहायता देने को मंजूरी प्रदान की है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Harinder Pal Singh, Squash Player from National Sports Development Fund NSDF for 5 weeks 34 days training during the period from 28th December, 2015 to 30th January, 2016 under Mr. David Palmar at David Palmer Squash Academy in Orlando, Florida USA.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय में राष्ट्रीय खेल विकास निधि से स्क्वैश खिलाड़ी श्री हरिन्दर पाल सिंह को 28 दिसंबर, 2015 से 30 जनवरी, 2016 तक 5 सप्ताहों 34 दिन के प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Ms Deepa Malik, Para Athletic for continuance of her training for the period from 01.11.2015 to 15.02.2016 under TOP Scheme.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने टीओपी योजना के अंतर्गत पेरा एथलीट सुश्री दीपा मलिक को 1 नवंबर, 2015 से 15 फरवरी, 2016 तक की अवधि के लिए प्रशिक्षण जारी रखने हेतु वित्तीय सहायता प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Seema Antil Punia, Athlete from NSDF for training and other support as part of preparation for Olympics 2016.
Hindi: युवा और खेल मामलों के मंत्रालय ने एथलीट सीमा अंतिल पुनिया को ओलंपिक 2016 की तैयारी के हिस्से के रूप में एनएसडीएफ से प्रशिक्षण लेने और अन्य सहायता के लिए वित्तीय सहायता को मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Shiva Thapa and L. Devendro Singh, Boxer from the National Sports Development Fund NSDF under the TOP Scheme for 5 weeks training in Assisi, Italy and EIS Sheffield, UK.
Hindi: युवा मामलों एवं खेल मंत्रालय में राष्ट्रीय खेल विकास निधि से टीओपी योजना के अंतर्गत 5 सप्ताहों के लिए शिव थापा और एल. देवेन्द्रो सिंह मुक्केबाजी को प्रशिक्षण के लिए वित्तीय सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved financial assistance to Somdev Devvarman meet the expenses on training, travel, accommodation.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने सोमदेव देववर्मन टेनिस को उनकी प्रशिक्षण, यात्रा, आवास के खर्च के लिए वित्तीय सहायता प्रदान करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved in-principle Bopannas request for payment of USD 3000 per week as coaching fee and USD 2000 per week as fee to the Physical Trainer.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने कोचिंग शुल्क के लिये 3000 अमरीकी डॉलर प्रति सप्ताह और शारीरिक प्रशिक्षक के लिये 2000 अमरीकी डॉलर प्रति सप्ताह भुगतान करने के श्री बोपन्ना के अनुरोध को सैद्धांतिक रूप से मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved the participation of Indian Junior Golf team in Ryo Ishikawaw World Junior Golf Championship Tokyo, Japan to be held from 01 to 05th August, 2012 at Tokyo Japan.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने टोकियो जापान में 1 से 5 अगस्त 2012 तक आयोजित होने वाली रियो इशीकावाव विश्व जूनियर गोल्फ चैम्पियनशिप मुकाबलों में भारतीय जूनियर गोल्फ टीम के भाग लेने की मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved the participation of Indian senior Tennis team in Davis Cup at Uzbekistan from 6th to 8th April 2012.
Hindi: खेल और युवा मंत्रालय ने उजबेकिस्तान में 06 से 08 अप्रैल, 2012 तक आयोजित होने वाले डेविस कप में भाग लेने के लिए वरिष्ठ भारतीय टेनिस टीम को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved the participation of the Indian Judo team consisting of 5 members 1 Man  3 Women  01 Coach to participate in the Judo Grand Slam at Paris and training from 1st to 10th February, 2012.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने पेरिस में होने वाले जूडो ग्रैंड स्लेम में भाग लेने और 01 से 10 फरवरी 2012, के दौरान प्रशिक्षण के लिए पाँच सदस्यीय भारतीय जूडो टीम एक पुरूष, तीन महिला, एक कोच की भागीदारी का अनुमोदन किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has approved the training of Three Member Indian Swimming Team OPEX Group at Olympic Training Centre, Frankfurt, Germany from 01st June to 24th July 2012 for the preparation of London Olympics -2012.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने लंदन ओलम्पिक-2012 की तैयारी हेतु 01 जून से 24 जुलाई, 2012 तक, तीन सदस्यीय भारतीय तैराकी टीम ओपीइएक्स समूह को ओलम्पिक ट्रेनिंग सेन्टर फ्रेंकफर्ट, जर्मनी भेजने के लिए मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has asked Indian Olympic Association IOA and Organising Committee OC of Commonwealth Games 2010 to immediately designate their Central Public Information Officers and Appellate Authorities as per Section 5 of the Right to Information Act, 2005.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के तहत भारतीय ओलम्पिक एसोसिएशन आईओए और राष्ट्रमंडल खेल-2010 की आयोजन समिति ओसी को शीघ्र ही अपने केन्द्रीय जन सूचना अधिकारी औरअपीलीय प्राधिकारी नियुक्त करने का निर्देश दिया है ।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has asked Indian Olympic Association IOA and the National Sports Federations NSFs to suo-moto disclose various activities carried out by them on their websites mandatorily.
Hindi: युवा मामले एवं खेल मंत्रालय ने भारतीय ओलम्पिक संघ आईओए एवं राष्ट्रीय खेल संघों एनएसएफ को कहा है कि वे अपनी वेबसाइटों पर अपनी गतिविधियों के बारे में स्वैच्छा से संज्ञान लेते हुए जानकारियां अपलोड कर दिया करें।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has given recognition to Hokey India as National Sports Federation NSF for the sport of Hockey.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्रालय ने हॉकी इंडिया को राष्ट्रीय खेल संघ के रूप में मान्यता दे दी है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has released STANDARD OPERATIVE PROCEDURE to identify circumstances Female Hyperandrogenism in which a particular Sports person will not be eligible to participate in Competitions in the female category.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने एक मानक संचालन प्रक्रिया जारी की है, जिसमें उन परिस्थितियों फीमेल हाइपरएंड्रोजिनिज्म का पता लगाया जाएगा, जो कि किसी खिलाड़ी को महिला वर्ग की प्रतियोगिताओं में भाग लेने के अयोग्य करार दिया जाएगा।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports has revised the Schemes of Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Arjuna Award, Dhyan Chand Award and Dronacharya Awards.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार, अर्जुन पुरस्कार, ध्यानचंद पुरस्कार और द्रोणाचार्य पुरस्कार योजनाओं में संशोधन किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports have rejected the nominations for national awards of Dutee Chand and Harbhajan Singh.
Hindi: खेल मंत्रालय ने खारिज किये अवार्ड में शामिल दुती चंद और हरभजन सिंह के नाम
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports have sanctioned a grant of Rs 10,52,000.00 Rupees Ten Lacs fifty two thousand only from the National Sports Development Fund NSDF for purchase of sports equipments, Ski, Ski Boots and other essential items for the participants of Winter Olympics Games 2014 at Sochi Russia in the disciplines of Alpine Skiing and Cross- Country Skiing.
Hindi: युवा कार्य और खेल मंत्रालय ने सोची रूस में होने वाले शीतकालीन ओलम्पिक्स 2014 में अलपाइन स्कीइंग और क्रॉस कंटरी स्कीइंग में भाग लेने वालों के लिए राष्ट्रीय खेल विकास निधि से 10 लाख 52 हजार रुपए का अनुदान स्वीकृत किया है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports is going to establish National Sports Museum, first of its kind, at Jawaharlal Nehru Stadium, New Delhi
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय नई दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में अपने किस्म के पहले राष्ट्रीय खेल मंत्रालय की स्थापना करने जा रहा है
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports is looking into the particular incident that has occurred at Ghaziabad and, if required, will not hesitate in issuing a comprehensive advisory or guidelines stipulating minimum standards that need to be maintained in terms of boarding, lodging and other facilities to be made available to athletes participating in a national championships so that such incidents do not repeat in future.
Hindi: युवा मामलें और खेल मंत्रालय गाजियाबाद की इस प्रतिस्पर्धा में हुई इस घटना की जानकारी ले रहा है और यदि आवश्यक हुआ तो राष्ट्रीय चैम्पियनशिप में भाग लेने वाले एथलीटों के लिए उपलब्ध सुविधाओं के मानकों को बनाये रखने के लिए एक व्यापक सलाह अथवा दिशानिर्देश जारी करने में भी संकोच नहीं करेगा ताकि इस तरह की घटना की पुनरावृति भविष्य में न हो।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports is organizing a week long National Youth Festival in the country commencing from the 12th of this month.
Hindi: युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालय इस महीने की 12 तारीख से देश में एक सप्ताह के राष्ट्रीय युवा महोत्सव का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports is shocked and deeply saddened at the gross apathy and negligence shown by the organizers of the 15th National Para-Athletic championship being held at Ghaziabad from 20 to 22 March 2015 wherein the participating athletes have been deprived of even the minimum facilities expected at a national sports event.
Hindi: युवा मामलें और खेल मंत्रालय, 20 से 22 मार्च 2015 को गाजियाबाद में आयोजित की गई 15वीं नेशनल पैरा-एथलैटिक चैम्पियनशिप में भाग लेने वाले एथलीटों के प्रति दिखाई गई उदासहीनता और उपेक्षा से बेहदर स्तब्ध है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports reiterates that selection of teams for international competitions is entirely the prerogative of the concerned National Federations and the Ministry has no role to play in selection of the teams.
Hindi: युवा मामले और खेल मंत्रालय ने दोहराया है कि अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धाओं के लिए टीम का चयन करने का अधिकार पूरी तरह से संबद्ध राष्ट्रीय फेडेरेशनों का है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports rejected the nominations of Indian sprinter Dutee Chand for Arjuna Award, and cricketer Harbhajan Singh for Khel Ratna.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्रालय ने दुती चंद का अर्जुन अवार्ड के लिए और हरभजन सिंह का खेल रत्न के लिए नामांकन खारिज किया
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports remains committed to furthering the cause of Indian sportspersons and sports in India.
Hindi: युवा कार्य एवं खेल मंत्रालय भारतीय खिलाड़ियों और भारत में खेलों को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports today got a marginal hike of around Rs 12 crore in the interim budget for 2014-15 presented by Finance Minister P Chidambaram in Parliament here.
Hindi: वित्त मंत्री पी चिदंबरम द्वारा आज यहां संसद में पेश 2014-15 के अंतरिम बजट में युवा मामलों और खेल मंत्रालय के बजट में लगभग 12 करोड़ की मामूली बढ़त हुई।
English: The Ministry of Youth Affairs and Sports would be organizing a candle light Freedom March involving the Nehru Yuva Kendras at all major centres on the eve of Independence Day.
Hindi: युवा तथा खेल मंत्रालय और नेहरू युवा केन्द्र को शामिल करते हुए स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर सभी प्रमुख केन्द्रों पर कैंडिल लाइट फ्रीडम मार्च निकाला जाएगा।