Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCP president Sharad Pawar, Shiv Sena president Uddhav Thackeray and Union minister Smriti Irani were prominent among political leaders who voted in Mumbai.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार, शिवसेना के प्रमुख उद्धव ठाकरे और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी मुंबई में मतदान करने वाले प्रमुख नेताओं में शामिल रहे.
English: NCP president Sharad Pawar, who is chairman of the institute, was also present.
Hindi: उनके साथ एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार भी मौजूद थे, जो की संस्थान के अध्यक्ष भी हैं।
English: NCP releases its first list of candidates for Maharashtra Assembly elections.
Hindi: एनसीपी ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: NCP removes Ajit Pawar from Legislative Party Leader post
Hindi: एनसीपी ने अजित पवार से विधायक दल के नेता का पद छीना
English: NCP says will wait for Congress decision.
Hindi: एनसीपी ने कहा कि सरकार गठन पर चर्चा, कांग्रेस के जवाब का इंतजार
English: NCP senior leader and deputy chief minister of Maharashtra Ajit Pawar got finance and planning department on the other hand, his party colleague Anil Deshmukh is the new Home Minister of the state.
Hindi: उप मुख्यमंत्री और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी नेता अजीत पवार नए वित्त मंत्री हैं और एनसीपी के एक अन्य नेता अनिल देशमुख को गृह मंत्रालय की जिम्मेदारी सौंपी गई है.
English: NCP sources confirmed that Patil has been appointed as pro-tem Speaker.
Hindi: राकांपा सूत्रों ने पुष्टि की कि पाटिल को अस्थायी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: NCP sources said that Mr Thakur met party chief Sharad Pawar to extend support.
Hindi:  राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के सूत्रों ने बताया कि समर्थन देने के लिए ठाकुर ने पार्टी प्रमुख शरद पवार से मुलाकात की थी।
English: NCP sources said the Prime Minister had spoken to party chief Sharad Pawar twice and only Ansari's name cropped up during the discussions.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के सूत्रों ने बताया कि प्रधानमंत्री ने पार्टी प्रमुख शरद पवार से दो बार बात की और इस बातचीत के दौरान सिर्फ हामिद अंसारी का नाम आया।
English: NCP sources said the chief ministers post is most likely to be on a rotational basis, with the first half to be given to the Shiv Sena and the latter half to the Nationalist Congress Party.
Hindi: एनसीपी ने कहा कि मुख्यमंत्री का पद एक रोस्टेशनल आधार पर होने की संभावना है, जिसमें पहला हिस्सा शिवसेना को और दूसरा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी को दिया जाएगा।
English: NCP sources said their party wants Arvind Sawant, the lone Sena minister in the Union government, to resign before going ahead further with Sena.
Hindi: राकांपा सूत्रों के मुताबिक उनकी पार्टी चाहती है कि केंद्र सरकार में शिवसेना के इकलौते मंत्री अरविंद सावंत भी इस्तीफा दे दें.
English: NCP spokesman D P Tripathi said, As per the formula worked out, the Congress will get 22 ministers plus the chief minister as compared to the NCP's 20.
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता डी. पी. त्रिपाठी ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि तय फार्मूले के मुताबिक कांग्रेस के 22 और राकांपा के 20 विधायक मंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: NCP spokesman Nawab Malik said his party has serious ideological differences with the BJP, and there is no question of reaching an understanding with it
Hindi: ' दूसरी तरफ राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने स्पष्ट किया कि उनकी पार्टी के भाजपा के साथ गंभीर वैचारिक मतभेद हैं और उनके साथ तालमेल का सवाल नहीं खड़ा होता।
English: NCP spokesman Nawab Malik said his party wants to make a broader alliance to defeat communal forces in Maharashtra as well as across the country.
Hindi: एनसीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता नवाब मलिक के मुताबिक, पार्टी महाराष्ट्र विधानसभा का चुनाव कांग्रेस और मनसे के साथ गठबंधन करके लड़ना चाहती है.
English: NCP spokesman Nawab Malik said it had been convened to deliberate on the impasse over seat sharing.
Hindi: राकांपा के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि यह बैठक सीट बंटवारे को लेकर जारी गतिरोध पर विचार विमर्श के लिए बुलायी गयी थी।
English: NCP spokesman and Maharashtra Minority Affairs Minister Nawab Malik condemned Pathan's remarks.
Hindi: एनसीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता और महाराष्ट्र के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने यह जानकारी दी.
English: NCP spokesman and minister of minority affairs Nawab Malik said that Pawar's residence in Delhi has Y category protection which includes one constable and three PSOs.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने कहा था कि शरद पवार के दिल्ली आवास पर वाई श्रेणी की सुरक्षा मुहैया कराई गई है, जिसमे एक कॉन्सटेबल और तीन पीएसओ तैनात होते हैं।
English: NCP spokesperson Mahesh Tapase said the government should refrain from appointing to the Upper House of Parliament judges who have handled sensitive cases.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता महेश तपासे ने कहा कि सरकार को उन न्यायाधीशों को उच्च सदन में मनोनीत करने से बचना चाहिए, जिन्होंने संवेदनशील मामलों की सुनवाई की हो.
English: NCP spokesperson Nawab Malik File Photo  PTI
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक फाइल फोटो
English: NCP spokesperson Nawab Malik alleged that wetleasing of buses will benefit Shiv Sena leaders.
Hindi: नैशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने आरोप लगाया कि बेस्ट की हड़ताल का मकसद शिवसेना नेताओं को फायदा पहुंचाना है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik also reiterated the partys demands that the central government disclose the price of the fighter jets and order a Joint Parliamentary Committee JPC probe the matter.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने पार्टी की इस मांग को दोहराया कि केंद्र सरकार लड़ाकू विमानों के दाम का खुलासा करे और इस मामले में संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी द्वारा जांच हो।
English: NCP spokesperson Nawab Malik claimed Pawar would meet Modi to discuss issues related to farmers in Maharashtra.
Hindi: हालांकि, एनसीपी के नेता नवाब मलिक ने बताया कि शरद पवार संसद में पीएम मोदी से किसानों के मुद्दे को लेकर मुलाकात करेंगे।
English: NCP spokesperson Nawab Malik confirmed that all three parties Congress, NCP and Shiv Sena will join the government.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने भी दावा करते हुए कहा कि महाराष्ट्र में शिवसेना, कांगेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा की तीन दलों की गठबंधन की सरकार में मुख्यमंत्री का पद शिवसेना के पास रहेगा।
English: NCP spokesperson Nawab Malik described the controversy as an AAP publicity stunt.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक के मुताबिक ये हार एक कलेक्टिव रिसपासिबिलीटी है.
English: NCP spokesperson Nawab Malik earlier said that Maharashtra Chief Minister Devendra Fadvanis should resign instead of pushing for a floor test.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने पहले कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को फ्लोर टेस्ट पर जोर देने के बजाय इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: NCP spokesperson Nawab Malik had said Anwar's resignation will not have an impact on the party as there was no support for him.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि उनकी पार्टी के लिए कोई अछूता नहीं है.
English: NCP spokesperson Nawab Malik has alleged that party leaders signatures were misused for the swearing-in.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक का कहना है कि उनकी पार्टी ने विधायकों की उपस्थिति के लिए हस्ताक्षर कराए थे, जिसका शपथ के दौरान दुरुपयोग किया गया।
English: NCP spokesperson Nawab Malik issued a statement alleging that the screening was an indication of Modis waning popularity.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि स्कूलों को मोदी पर बनी फिल्म दिखाने का निर्देश देना यह दिखाता है कि मोदी की लोकप्रियता खत्म हो रही है
English: NCP spokesperson Nawab Malik later said the meeting was very much on.
Hindi: एनसीपी के एक प्रवक्ता ने बाद में कहा था कि बैठक चल रही है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik reacts
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने दिया फिल्मी अंदाज में जवाब
English: NCP spokesperson Nawab Malik refused to comment.
Hindi: वहीं एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने भी इन खबरों का सिरे से खंडन किया है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik rubbished Patils claims saying many BJP MPs had done the same thing.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने यह कहते हुए पाटिल के दावों को खारिज कर दिया कि कई भाजपा सांसदों ने ऐसा ही किया था।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said Walse Patil was appointed pro-tem Speaker with the governor's consent.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि वल्से पाटिल को राज्यपाल की सहमित से विधानसभा का प्रोटेम स्पीकर नियुक्त किया गया।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said party legislators passed a resolution after their meeting that Sharad Pawar will have the power to take decisions on behalf of the party.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने पार्टी की बैठक के बाद कहा कि महाराष्ट्र में सरकार गठन पर फैसला शरद पवार करेंगे।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said taking selfies instead of conducting review meetings is like making a mockery of farmers woes.
Hindi:  वहीं, एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि समीक्षा बैठक करने के बजाए सेल्फी खींचना किसानों की समस्याओं का मजाक उड़ाना है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said that although both the parties will carry out the publicity and campaign jointly, they will release their manifestos separately.
Hindi: एनसीपी के नवाब मलिक के मुताबिक, दोनों पार्टियां प्रचार अभियान एक साथ चलाएंगी लेकिन घोषणा पत्र अलग-अलग जारी करेंगी।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said that the MLA has denied slapping the official.
Hindi:  एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक का कहना है कि विधायक ने अधिकारी को थप्पड़ मारने से इंकार किया है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said that the Sena is unhappy with its alliance with the Bharatiya Janata Party at the centre and in Maharashtra, but it has yet to take a stand on whether it will continue or walk out of the National Democratic Alliance NDA.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि शिवसेना केंद्र और महाराष्ट्र में भाजपा के साथ अपने गठबंधन को लेकर खुश नहीं है, लेकिन अभी यह साफ नहीं है कि पार्टी राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में बनी रहेगी या नहीं।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said that the party is of the view that the President's rule in Maharashtra should end and an 'alternative government' should be formed in the state.
Hindi: बैठक के बाद पार्टी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा था कि महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन खत्म होना चाहिए और वैकल्पिक सरकार का गठन होना चाहिए।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said that this incident has shown the true nature of the BJP government.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा है कि ये धोखे से बनाई गई सरकार है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, All these MLAs are still with the NCP.
Hindi: नवाब मलिक ने दावा किया है कि सभी विधायक एनसीपी के संपर्क में हैं.
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, Its true that due to this decision expulsion, our party will not have any presence in the civic body.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि यह सच है कि इस पार्टी से निकाले जाने के फैसले के कारण पार्टी की नगर निगम में कोई मौजूदगी नहीं रहेगी।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, Mr Kadams accusation is baseless.
Hindi: हालांकि एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक का कहना है कि ये आरोप आधारहीन है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, The ideology of RSS and BJP is anti-Hindu and they only know how to do caste politics.
Hindi: दूसरी तरफ कांग्रेस और नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी ने भी भागवत के बयान का विरोध करते हुए आरएसएस को हिंदू विरोधी बताया. एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, 'आरएसएस और बीजेपी हिंदू विरोधी हैं और वो सिर्फ जाति के जरिए राजनीति करना जानते हैं.'
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, The portfolio allocation is a temporary arrangement in view of the winter session which will start next week.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, अगले सप्ताह शुरू होने वाले शीतकालीन सत्र के मद्देनजर मंत्रालयों का आवंटन अस्थाई व्यवस्था है.
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, We feel that maximum black money is stocked in the houses of BJP leaders.
Hindi: विपक्षी दल एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा, 'हमारा मानना है कि बीजेपी नेताओं के घरों में काफी ब्लैक मनी जमा है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik said, We welcome the decision of the Supreme Court.
Hindi: एनसीपी के राष्ट्रीय प्रवक्ता नवाब मलिक ने बयान देते हुए कहा, "हम सुप्रीम कोर्ट के आदेश का स्वागत करते हैं.
English: NCP spokesperson Nawab Malik said.
Hindi: इस मौके पर एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक भी मौजूद रहे।
English: NCP spokesperson Nawab Malik slammed the government for this claim.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि कांग्रेस ने इसका विरोध किया है।
English: NCP spokesperson Nawab Malik took the point further.
Hindi: वहीं एनसीपी प्रवक्त्ता नवाब मलिक ने यह कहकर इस मुद्दे को हवा दे दी है।
English: NCP spokesperson and minister Nawab Malik said this was not the first time that Pawar was conducting such meetings with all the ministers.
Hindi: इस बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए राकांपा प्रवक्ता और अल्पसंख्यक विभाग के मंत्री नवाब मलिक ने कहा कि यह पहली बार नहीं है, जब इस तरह की बैठक का आयोजन हुआ है।
English: NCP spokesperson and state minister Nawab Malik spoke about the Loya death case which had reached the Supreme Court after a party meeting here.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता एवं राज्य के मंत्री नवाब मलिक ने यहां पार्टी की एक बैठक के लोया मामले पर यह बात कही.
English: NCP spokesperson and state minority affairs minister Nawab Malik described the decision as a cover-up by the Centre to hide the wrongdoings of the previous BJP-led government in the state.
Hindi: राकांपा प्रवक्ता एवं राज्य के अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री नवाब मलिक ने कहा कि यह राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती सरकार के गलत कारनामों को छिपाने के लिए केंद्र का प्रयास है.
English: NCP spokesperson, on reports that Ajit Pawar has switched off his mobile phone Ajit Pawar in file pic has not gone incommunicado, he has intentionally switched off his mobile phone to avoid frequent calls.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता ने इस पर कहा है, अजित पवार संपर्क से बाहर नहीं हुए हैं, उन्होंने लगातार आ रहे फोन कॉल्स से बचने के लिए जान-बूझकर अपना फोन स्विच ऑफ किया है।
English: NCP state president Jayant Patil criticised the government's decision.
Hindi: राजस्थान कांग्रेस के मुखिया सचिन पायलट ने सरकार के इस फैसले की आलोचना की है.
English: NCP state president Saleng A Sangma won from Gambegre, while Adelbert Nongrum of the Khun Hynniewtrep National Awakening Movement KHNAM won from North Shillong.
Hindi: एनसीपी के प्रदेश अध्यक्ष सप्लेंगए संगमा भी गाम्बेगे्र सीट से जीते जबकि एडेलबर्ट नानग्रम जो खुन हैनीट्रैप नेशनल अवेकनिंग मूवमेंट केएचएनएएम के हैं वे उत्तरी शिलांग से विजयी रहे।
English: NCP state president and MLA Kamlesh Kumar Singh's daughter is the daughter-in-law of Rajendra Prasad Singh.
Hindi: एनसीपी प्रदेश अध्यक्ष व विधायक कमलेश कुमार सिंह की पुत्री राजेंद्र प्रसाद सिंह की बहू हैं.
English: NCP state spokesperson Nawab Malik said the maximum black money was lying stacked in the houses of BJP leaders.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि सर्वाधिक काला धन भाजपा नेताओं के घर में छिपा हुआ है।
English: NCP state unit chief Jayant Patil has claimed the height of the statue of Chhatrapati Shivaji has been reduced to ensure Sardar Patels statue remains the tallest.
Hindi: सेना ने कहा कि, एनसीपी के राज्य इकाई प्रमुख जयंत पाटिल ने दावा किया है कि शिवाजी की मूर्ति की ऊंचाई कम की गई है ताकि यह सुनिश्चित पटेल की प्रतिमा सबसे ऊंची रहे।
English: NCP state unit chief Jayant Patil proposed Thackerays name as the CM candidate at the meeting, which was seconded by Congress state Chief Balasaheb Thorat.
Hindi: बैठक में एनसीपी के जयंत पाटिल ने मुख्यमंत्री के रूप में उद्धव ठाकरे के नाम का प्रस्ताव रखा जिसका कांग्रेस के बालासाहेब थोरात ने समर्थन किया।
English: NCP supremo Sharad Pawar had even spoken to Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को इस बारे में फ़ोन किया था.
English: NCP supremo Sharad Pawar said the Delhi results indicate that winds of change are blowing in the country.
Hindi: एनसीपी प्रमुख ने कहा कि दिल्ली चुनाव के नतीजों ने संकेत दिया है कि देश में बदलाव की हवा बह रही है।
English: NCP supremo Sharad Pawar tweetedJNU students and professors were subjected to a cowardly but planned attack.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने ट्विटर पर लिखा- जेएनयू के छात्रों और प्रोफेसरों पर हमला सुनियोजित था।
English: NCP supremo Sharad Pawar, Left leaders Sitaram Yechury and D Raja, JMM leader and Jharkhand Chief Minister Hemant Soren, LJD chief Sharad Yadav, Rashtriya Lok Samata Party leader Upendra Kushwaha, RJD leader Manoj Jha, National Conference leader Hasnain Masoodi, besides Congress leaders Rahul Gandhi , Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and former prime minister Manmohan Singh were among those present.
Hindi: बैठक में एनसीपी प्रमुख शरद पवार, लेफ्ट के नेता सीतारम येचुरी, डी राजा, जीएमएम नेता और झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, एलजेडी चीफ शरद यादव, आलोक समता पार्टी के नेता उपेंद्र कुशवाहा, आरजेडी नेता मनोज झा, नेशनल कॉन्फ्रेंस के हसनैन मसूदी भी शामिल हुए।
English: NCP supremo Sharad Pawar, Left leaders Sitaram Yechury and D Raja, JMM leader and Jharkhand Chief Minister Hemant Soren, LJD chief Sharad Yadav, Rashtriya Lok Samata Party leader Upendra Kushwaha, RJD leader Manoj Jha, National Conference leader Hasnain Masoodi, besides Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and former prime minister Manmohan Singh were among those present at the meeting
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल, ए के एंटनी, के सी वेणुगोपाल, गुलाम नबी आजाद और रणदीप सुरजेवाला, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी राजा, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, आरजेडी के मनोज झा, नेशनल कांफ्रेस के हसनैन मसूदी और आरएलडी के अजित सिंह मौजूद थे।
English: NCP supremo Sharad Pawar, Left leaders Sitaram Yechury and D. Raja, JMM leader and Jharkhand chief minister Hemant Soren, LJD chief Sharad Yadav, Rashtriya Lok Samata Party leader Upendra Kushwaha, RJD leader Manoj Jha, National Conference leader Hasnain Masoodi, besides Congress leaders Rahul Gandhi, Ghulam Nabi Azad, Ahmed Patel and former prime minister Manmohan Singh were among those present.
Hindi: इनमें राकांपा प्रमुख शरद पवार, वाम दलों के नेता- सीताराम येचुरी तथा डी. राजा, जेएमएम नेता तथा झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन, एलजेडी प्रमुख शरद यादव, रालोसपा के उपेंद्र कुशवाहा, राजद के मनोज झा, नेशनल कांफ्रेंस के हसनैन मसूदी के अलावा कांग्रेस की ओर से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, गुलाम नबी आजाद तथा अहमद पटेल शामिल थे।
English: NCP supremo, Sharad Pawar I think Government of India should have taken leaders of the valley into confidence which unfortunately the government didnt do.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा, ''मुझे लगता है कि भारत सरकार को कश्मीर के नेताओं को भरोसे में लेना चाहिए था।
English: NCP to claim Opposition leader post in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में नेता विपक्ष का पद मांग सकती है एनसीपी
English: NCP to contest 40 seats
Hindi: 40 सीटों पर लड़ेगी एनसीपी
English: NCP to get Deputy Chief Minister post. Speaker to be from Congress
Hindi: कांग्रेस का होगा विधानसभा अध्यक्ष, एनसीपी को उपमुख्यमंत्री का पद
English: NCP today claimed that 50 out of its 54 MLAs have confirmed their support for senior Pawar and will vote against the BJP during the floor test.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने आज दावा किया कि कुल 54 विधायकों में से 50 विधायक श्री शरद पवार के साथ हैं और विधानसभा में विश्वास मत के दौरान भारतीय जनता पार्टी के खिलाफ वोट करेंगे।
English: NCP turncoat Ganesh Naik won from Airoli on a BJP ticket.
Hindi: एनसीपी रक्षक गणेश नाइक के बेटे संदीप नाइक को बीजेपी ने ऐरोली सीट से टिकट दिया था.
English: NCP used to get the speakers post in the Assembly whereas the Congress used to get the deputy speakers post.
Hindi: कांग्रेस को मिला विधानसभा स्पीकर का पद, डिप्टी स्पीकर एनसीपी कोटे से.
English: NCP wants Congress backing.
Hindi: एनसीपी कांग्रेस के समर्थन की मांग कर रही है।
English: NCP was led by its leaders Sharad Pawar and Praful Patel.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल ।
English: NCP will back Shiv Sena CM, says party leader Nawab Malik
Hindi: शिवसेना का मुख्यमंत्री' के सवाल पर क्या बोले एनसीपी नेता नवाब मलिक
English: NCP will contest 22 seats and Congress 26.
Hindi: उन्होंनेकहाकिकांग्रेसलोकसभाकी 26 सीटोंपरचुनावलड़ेगीऔरएनसीपी 22 सीटोंपर।
English: NCP will get the post of Deputy Chief Minister and 14 ministers.
Hindi: वहीं एनसीपी को डिप्टी सीएम के साथ 14 मंत्री पद मिल रहे हैं।
English: NCP will never be with the communal forces.
Hindi: एनसीपी कभी सांप्रदायिक ताकतों का साथ नहीं देगी।
English: NCP will never support BJP Pawar
Hindi: राकांपा नहीं करेगी भाजपा सरकार का समर्थन  पवार
English: NCP will sit in Opposition, says Sharad Pawar after meeting with Sanjay Raut
Hindi: संजय राउत से मुलाकात के बाद बोले शरद पवार, कहा-हमें विपक्ष में बैठने का मिला है जनादेश
English: NCP will support Manmohan Singh as PM Pawar
Hindi: पवार ने प्रधानमंत्री पद के लिए मनमोहन सिंह का समर्थन किया
English: NCP won 54 seats while Shiv Sena got 56 and Congress 44.
Hindi: ' एनसीपी ने 54 सीटें जीतीं जबकि शिवसेना को 56 और कांग्रेस को 44 सीटें मिलीं।
English: NCP won three and the Congress two, while one seat went to an independent nominee.
Hindi: दो सीटें राष्ट्रवादी कांग्रेस के खाते मंे गईं, जबकि एक सीट आजाद उम्मीदवार ने झटकी।
English: NCP won't support Fadnavis govt if Sena pulls out Sharad Pawar
Hindi: शिवसेना गिराए फडणवीस सरकार, हम भी नहीं देंगे समर्थन शरद पवार
English: NCP workers gather outside ED office in support of Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार के समर्थकों और पार्टी कार्यकर्ताओं ने ईडी कार्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन किया.
English: NCP workers stage protest outside ED office
Hindi: एनसीपी कार्यकर्ताओं ने ईडी दफ्तर के बाहर किया प्रदर्शन
English: NCP's Ajit Pawar is the leader of the party's parliamentary board and no decision is taken without the assent of Sharad Pawar.
Hindi: अजित पवार एनसीपी के संसदीय बोर्ड के नेता हैं और पार्टी में कोई भी फैसला शरद पवार की सहमति के बिना नहीं लिया जाता है।
English: NCP's Ajit Pawar joining hands with BJP to form a government came as a big jolt to the efforts by Congress, NCP and Shiv Sena to form an alliance to bereft BJP of power corridors.
Hindi: अजित पवार शिव सेना, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी और कांग्रेस के सत्ता तक पहुंचने के बीच में वो दीवार बनकर आए जिसने बीजेपी के लिए सरकार बनाने का रास्ता बना दिया.
English: NCP's Ajit Pawar resigned as Maharashtra deputy chief minister
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति में नया मोड़, उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने अपने पद से त्यागपत्र दिया
English: NCP's Ajit Pawar took an oath as the Deputy Chief Minister.
Hindi: एनसीपी के अजीत पवार ने उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: NCP's Ajit Pawar took oath as Deputy Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: अजित पवार ने राज्य के डिप्टी सीएम पद के रूप में शपथ ले ली।
English: NCP's Ajit Pawar was also sworn in as the Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: एनसीपी के अजित पवार को एक बार फिर राज्य का उपमुख्यमंत्री बनाया गया है.
English: NCP's Ajit Pawar was sworn-in as the deputy chief minister.
Hindi: एनसीपी के अजित पवार को उपमुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई गई.
English: NCP's Datta Bharne has won from the seat.
Hindi: इस सीट पर एनसीपी के दत्ता भारने ने जीत हासिल की है।
English: NCP's Dattatray Bharne has been allocated Public Works excluding Public Undertakings, Forests, etc., Sanjay Bansode - Environment, Water Supply  Sanitation, etc., Prajakt Tanpure - Urban Development, Energy, etc., and Aditi S. Tatkare - Industries, Tourism, etc.
Hindi: राकांपा के दत्तात्रेय भारने को लोक निर्माण सार्वजनिक उपक्रम के अतिरिक्त, वन आदि, संजय बनसोडे को पर्यावरण, जल आपूर्ति एवं स्वच्छता आदि, प्राजक्त तानपुरे को शहरी विकास, ऊर्जा आदि और अदिति एस. तटकरे को उद्योग, पर्यटन आदि मिले हैं।
English: NCP's Dhananjay Munde defeated his estranged cousin and BJP minister Pankaja Munde in the Parli seat in the Beed district.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले की परली सीट पर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के धनंजय मुंडे ने अपनी चचेरी बहन और बीजेपी कैंडिडेट पंकजा मुंडे को हराकर चुनाव जीत लिया है।
English: NCP's Dhananjay Munde tweets I am with party, I am with Pawar saheb.
Hindi: एनसीपी विधायक धनंजय मुंडे ने किया ट्वीट, मैं पार्टी और पवार साहब के साथ हूं।
English: NCP's Dilip Walse Patil appointed Protem Speaker
Hindi: एनसीपी के विधायक दिलीप वालसे पाटिल को प्रोटेम स्पीकर बनाया गया है।
English: NCP's Gadchiroli unit president Ravindra Wasekar said Ramchandani will be sacked from the party.
Hindi: एनसीपी के गढ़चिरौली इकाई के अध्यक्ष रवींद्र वासेकर ने कहा कि रामचंदानी को पार्टी से बर्खास्त कर दिया जाएगा।