Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi said that even a backward state can emerge as the fastest growing state if policy and intentions are clear, direction and willpower to achieve goals are set.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्पष्ट नीति, मकसद पाने का इरादा और दिशा निर्धारित हो तो बीमारू राज्य भी प्रगतिशील हो सकता है।
English: Modi said that even after all the development, poverty and malnutrition have still not been eliminated.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'सभी तरह के विकास के बावजूद भी अभी तक गरीबी और कुपोषण समाप्त नहीं हो सका है।
English: Modi said that even during these very difficult times of the raging pandemic, Indias pharmaceutical industry has sent essential medicines to over 150 countries
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अभूतपूर्व महामारी के इस अत्यंत कठिन समय में भी भारत के फार्मा उद्योग ने 150 से अधिक देशों को आवश्यक दवाएं भेजी हैं
English: Modi said that even the poor can use USSD on simplefeature or ordinary mobile phones to buy and sell goods as well as make payments and all of them can also become prospective beneficiaries of this reward scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि गरीब से गरीब लोग भी यूएसएसडी का इस्तेमाल कर फीचर फोन, साधारण फोन के माध्यम से भी सामान खरीद भी सकते हैं, सामान बेच भी सकते हैं और पैसों का भुगतान भी कर सकते हैं और वे सब इस इनाम योजना के लाभार्थी भी बन सकते हैं।
English: Modi said that every child in Jammu and Kashmir, Leh and Ladakh is Indian.
Hindi: कठुआ में पीएम मोदी ने कहा, जम्मू हो, कश्मीर हो, लेह-लद्दाख हो यहां का बच्चा-बच्चा भारतीय है।
English: Modi said that every single life lost in Kashmir, be it of a Kashmiri youth or a security personnel, was a loss of the nation.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कश्मीर में जान गंवाने वाला हर एक वह शख्स फिर चाहे वह कश्मीर युवा हो या फिर सुरक्षाकर्मी, उसकी मौत से देश को क्षति पहुंची है।"
English: Modi said that everyone acknowledges the capability of Indians to offer innovation and solutions, adding that when there is dedication and sensitivity, this power becomes limitless.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, "भारतीयों के इनोवेशन और सॉल्यूशन देने की क्षमता का लोहा हर कोई मानता है और जब समर्पण भाव हो, संवेदना हो तो ये शक्ति असीम बन जाती है।
English: Modi said that fisheries, animal husbandry, horticulture and cultivation of fruits and vegetables need to be focused to realise the government's commitment to doubling farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की प्रतिबद्धता के लिए मत्स्य पालन, पशुपालन, बागवानी, फल और सब्जियों पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Modi said that from food processing to fiber optics, roads to shipping, youth to senior citizen, rural India to Ayushmaan Bharat, Digital India to Start Up India, this budget strengthens hopes and aspirations of crores of Indians.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, 'फूड प्रोसेसिंग से लेकर फाइबर ऑप्टिल तक, सड़क से लेकर शिपिंग तक, युवा से लेकर सिनियर सिटीजन, ग्रामीण भारत से लेकर शहरी भारत तक, डिजिटल इंडिया से लेकर स्टार्टअप इंडिया तक, यह बजट देश के सवा सौ करोड़ लोगों की आशा, अपेक्षाओं को मजबूत करने वाला बजट है।
English: Modi said that he had an excellent meeting with President Putin.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, राष्ट्रपति पुतिन के साथ एक शानदार बैठक हुई।
English: Modi said that he had detailed discussions with the President Islam Karimov and Prime Minister Shavkat Miromonovich Mirziyoev of Uzbekistan.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति इस्लाम करीमोव और प्रधानमंत्री शवकत मिरोमोनोविच मिरजियोव के साथ विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से बातचीत हुई।
English: Modi said that he has already asked the Central governments research bodies to work on the possibility of blending cola drinks.
Hindi: मोदी ने कहा कि उन्होंने केंद्र सरकार के अनुसंधान संगठनों से पहले ही कहा है कि वे कोला ड्रिंक्स में फलों के रस के मिश्रण की संभावना पर काम करें।
English: Modi said that he has spoken to Arunachal Pradesh chief minister Pema Khandu and officials in Delhi and the states on the flood situation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा है कि उन्होंने बाढ़ की स्थिति पर अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू के साथ साथ कई अधिकारियों से बात की है।
English: Modi said that he is looking forward to working with Solih to strengthen bilateral relations between the two nations.
Hindi: मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए वे साथ मिलकर काम करने को लेकर आशान्वित हैं।
English: Modi said that he looked forward to discussing matters relating to trade.
Hindi: बयान में कहा गया कि मोदी ने कहा कि वह व्यापार से संबंधित मामलों पर चर्चा के लिए उत्सुक हैं।
English: Modi said that he wants to discuss Iran, 5G, bilateral relations and defence relations with Trump.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत अमेरिका से ईरान, 5जी, दिपक्षीय संबंध और रक्षा संबंध जैसे चार मुद्दों पर बात करना चाहेगा.
English: Modi said that he was delighted.
Hindi: मोदी ने कहा कि इस बात की उन्हें खुशी है.
English: Modi said that he would also meet Vietnamese President Tran Dai Quang, General Secretary of the Communist Party of Vietnam Nguyen Phu Trong, and National Assembly of Vietnam's Chairperson Nguyen Thi Kim Ngan
Hindi: विएतनाम में पीएम मोदी विएतनाम की कम्यूनिस्ट पार्टी के महासचिव नग्यून फू ट्रोंग, राष्ट्रपति ट्रान डाइ क्यूांग, प्रधानमंत्री नग्यून जुआन फूक और चेयरमैन नग्यून थि किम नगान से मुलाकात करेंगे।
English: Modi said that his Government has given top priority to development of the North East.
Hindi: पीएम मोदी ने पूर्वी भारत के विकास को अपनी सरकार की प्राथमिकता बताया।
English: Modi said that his Governments journey toward developing India is built on investments in infrastructure, agriculture, manufacturing and services.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत को विकसित बनाने की उनकी सरकार की यात्रा बुनियादी ढांचे, कृषि, विनिर्माण और सेवाओं में निवेश पर टिकी है।
English: Modi said that his government is committed towards realizing the dreams of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार महात्मा गांधी के सपनों को हकीकत में बदलने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Modi said that his government is known for its honesty and transparency and for taking action against the corrupt.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार की पहचान ईमानदारी, पारदर्शिता, भ्रष्टाचार पर कार्रवाई और तेजी से काम करने के लिए है।
English: Modi said that his government is working hard in bringing exceptional reforms in the agriculture sector.
Hindi: मोदी ने कहा कि उनकी सरकार कृषि क्षेत्र को एक अलग नजरिए से विकसित करने की दिशा में प्रयास कर रही है.
English: Modi said that his government's focus is on how to use the power of the youth for the development of the nation.
Hindi: मोदी ने कहा, सरकार का ध्यान इस बात पर है कि कैसे युवाओं की ताकत का इस्तेमाल देश के विकास में किया जा सके।
English: Modi said that if Sardar Vallabhai Patel had been the first Prime Minister instead of Nehru, the country would have not faced the Kashmir problem.
Hindi: पीएम मोदी बोले कि सरदार वल्लभ भाई पटेल अगर देश के पहले प्रधानमंत्री होते तो कश्मीर समस्या नहीं होती।
English: Modi said that in India the efforts are on for all-round development taking everyone along because the prosperity of a nation is inextricably linked to the happiness of all the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में हमारी यह कोशिश है कि सबकी तरक्की के लिए सबको साथ लेकर चलें. क्योंकि सारे मुल्क की तकदीर हर शहरी की तरक्की से जुड़ी है. क्योंकि मुल्क की खुशहाली से हर एक की खुशहाली बाबस्ता है.
English: Modi said that in a similar manner the vaccine delivery and administration systems should be put in place.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि एक समान तरीके से टीका वितरण और उसे लगाने की व्यवस्था लागू की जानी चाहिए।
English: Modi said that in many area of India's development priorities, Singapore is a key partner smart cities, urban solutions, financial sector, skills development, ports, logistics, aviation and industrial parks.
Hindi: मोदी ने कहा, भारत के विकास की प्राथमिकता वाले कई क्षेत्रों जिसमें स्मार्ट शहरों, शहरी समाधान, वित्तीय क्षेत्र, कौशल विकास, बंदरगाहों, लॉजिस्टिक्स, विमानन और औद्योगिक पार्क में सिंगापुर एक प्रमुख भागीदार है.
English: Modi said that in order to tackle the danger of terrorism, all humanitarian powers should come forward together.
Hindi: आतंकवाद के खतरे का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि मानवतावादी ताकतों को इस समस्या से मुकाबले के लिए एकजुट हो जाना चाहिए।
English: Modi said that in our existing budget calendar, the authorisation of expenditure comes with the onset of the monsoon, which makes government programmes relatively inactive in the productive pre-monsoon months.
Hindi: मौजूदा बजट कैलेंडर पर मोदी ने कहा कि खर्च के लिए मंजूरी मानसून के आगमन पर मिलती है, जिससे सरकार के कार्यक्रम सामान्य तौर पर उत्पादक मानसून पूर्व के महीनों में निष्क्रिय रहते हैं।
English: Modi said that instead of the government machinery, party workers need to go to the people to dispel all misgivings and explain the correct position.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकारी मशीनरी के बजाय पार्टी के कार्यकर्ताओं को लोगों के बीच जाने की जरूरत है ताकि वे लोगों की गलतफहमियों को दूर करें और सही स्थिति से वाकिफ कराएं।
English: Modi said that international institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund have shown confidence in Indias economy and the reforms undertaken in recent times.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि विश्व बैंक अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष और मूडी जैसे अंतरराष्ट्रीय संस्थानों ने भारतीय अर्थव्यवस्था तथा अर्थव्यवस्था के लिए किए गए सुधारों में विश्वास व्यक्त किया है।
English: Modi said that most of the projects were delayed by the previous Congress government, thereby wasting more money.
Hindi: मोदी ने कहा कि ज्यादातर परियोजनाओं में पिछली कांग्रेस सरकार ने देरी की, जिससे अधिक धन बर्बाद हुआ।
English: Modi said that new metro lines, Metro Bhavan and new facilities at metro stations will give a new dimension to Mumbai and make life easier for Mumbaikars.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नई मेट्रो लाइंस, मेट्रो भवन और नई सुविधाएं मुंबईवासियों और ममुंबई को आसान जीवन का तोहफा देगा।
English: Modi said that no words can ever do justice to Vajpayees rich contribution to the making of our country.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारे देश के निर्माण में वाजपेयी के समृद्ध योगदान के लिए कोई भी शब्द कभी भी न्याय नहीं कर सकता.
English: Modi said that notwithstanding the limited resources at its disposal, India has taken the challenge proactively and showed its resolve to move forward with new energy and new ways.
Hindi: सीमित संसाधनों के बावजूद भारत ने निरंतर बड़ी सक्रियता के साथ इस चुनौती का सामना किया है और नई ऊर्जा एवं अभिनव तरीकों के साथ आगे बढ़ने का संकल्प दिखाया है।
English: Modi said that one refinery will generate employment for 1,000-1,500 people.
Hindi: मोदी ने कहा कि इसमें से प्रत्येक रिफाइनरी 1,000-1,500 लोगों के लिए रोजगार के अवसर सृजित करेगी।
English: Modi said that people do not have much expectations from those who are corrupt but expects development from those not corrupt.
Hindi: मोदी ने कहा कि लोगों को भ्रष्टाचारियों से ज्यादा उम्मीदें नहीं होतीं लेकिन जो भ्रष्ट नहीं है उनसे विकास की उम्मीद होती है।
English: Modi said that poor and poverty were not a medium for the BJP to win polls and said the government will work towards empowering the poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने कहा कि गरीब और गरीबी भाजपा के लिए चुनाव में जीत हासिल करने का माध्यम नहीं है और सरकार गरीबों के सशक्तिकरण की दिशा में काम करेगी.
English: Modi said that population explosion can create new problems especially for the future generations.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि तेजी से बढ़ती जनसंख्या आने वाली पीढ़ियों के लिए संकट पैदा कर सकती है।
English: Modi said that prices of real estate fell drastically because of demonetization.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नोटबंदी के चलते रियल इस्टेट की कीमतें तेजी से गिरीं।
English: Modi said that priority would be given to enhancing connectivity, trade, investments, energy partnership, culture and people-to-people contacts.
Hindi: """ मोदी ने कहा कि संपर्क, व्यापार, निवेश, ऊर्जा साझेदारी, संस्कृति और दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने को प्राथमिकता दी जाएगी।"
English: Modi said that relations between India and the Netherlands are century old and the two countries will keep on moving towards stronger ties.
Hindi: नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारत और नीदरलैंड के बीच संबंध लगभग एक सदी पुराने हैं और दोनों देश इसे मज़बूत बनाने की दिशा में काम करते रहेंगे।
English: Modi said that relations between the two countries are older than history.
Hindi: मोदी ने कहा दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंध पहले से मजबूत हुए हैं.
English: Modi said that roads and railways are being constructed at a faster pace in the northeast and electricity is being generated at a similar pace.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्वोत्तर में सड़क व रेलवे का निर्माण काफी तेजी से हो रहा है और बिजली का उत्पादन भी उसी तेजी के साथ किया जा रहा है।
English: Modi said that senior officers should introspect if their experience is becoming a burden.
Hindi: मोदी ने कहा कि वरिष्ठ अधिकारियों को इस बात का आत्मनिरीक्षण करना चाहिए कि क्या उनका अ नुभव एक बोझ बनता जा रहा है?
English: Modi said that some people with political interests are deliberately spreading rumours about the new citizenship law.
Hindi: मोदी ने कहा कि राजनीतिक हित साधने के लिए कुछ लोग नए नागरिकता कानून के बारे में जानबूझ कर अफवाहें फैला रहे हैं।
English: Modi said that somebody told me that an drive to construct farm ponds was launched by a village Panchayat of Dewas.
Hindi: उन्होंने कहा मुझे किसी ने बताया कि मध्य प्रदेश में देवास जिले में गोरवा गांव पंचायत ने प्रयत्न करके खेत तालाब बनाने का अभियान चलाया।
English: Modi said that strong and stable relations between India and China can inspire a stable and peaceful world.
Hindi: मोदी ने इस मौके पर कहा कि भारत और चीन के बीच मजबूत और स्थिर संबंध स्थिर और शांतिपूर्ण विश्व की प्रेरणा दे सकते हैं।
English: Modi said that the BJP chose me unanimously as the leader of the parliamentary party and all the NDA parties supported it and he is thankful for it.
Hindi: भाजपा ने संसदीय दल के नेता के रूप में सर्वसम्मति से मुझे चुना और एनडीए के सभी दलों ने इसका समर्थन किया और इसके लिए मैं आभारी हूं पीएम मोदी
English: Modi said that the BJP will have to work towards empowering the poor and strengthen those who want to eliminate poverty.
Hindi: मोदी ने कहा कि देश को गरीबी से मुक्ति दिलाने के लिए गरीबों को सशक्त करना होगा।
English: Modi said that the Congress also failed as the opposition.
Hindi: मोदी ने कहा कि कांग्रेस विपक्ष के रूप में भी विफल साबित हुई है।
English: Modi said that the Delhi-Shimla flight, with a fare of Rs 2,036 per seat, will be cheaper than a taxi ride.
Hindi: मोदी ने कहा कि दिल्ली-शिमला उड़ान का किराया 2,036 रुपये होगा और यह टैक्सी यात्रा से भी सस्ती होगी।
English: Modi said that the Government is committed to improve the lives of people by ensuring their rights.
Hindi: मोदी ने कहा कि सरकार नागरिकों के सामान्य जीवन की सुरक्षा के लिए वचनबद्ध है।
English: Modi said that the Lok Sabha election results showed that more than themselves, the people of India are thinking about the good of the nation.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि लोकसभा चुनाव के नतीजों ने दिखा दिया कि देश की जनता खुद की बजाए देश की भलाई के लिए सोचते हैं, यह सोच तारीफ के काबिल है.
English: Modi said that the Mehbooba Mufti-led PDP party did not want the panchayats in the state to be empowered.
Hindi: लेकिन महबूबा मुफ़्ती की अगुवाई वाली पीडीपी राज्य की मज़बूती के लिए पंचायतें तक नहीं तक नहीं चाहती थी.
English: Modi said that the Sardar Sarovar project is catering to needs of Gujarat, Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan.
Hindi:  प्रधानमंत्री का यह भी कहना था कि सरदार सरोवर परियोजना गुजरात, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और राजस्थान की जरूरतों को पूरा कर रही है.
English: Modi said that the account can be opened with zero balance but these citizens deposited Rs. 1500 crore in the bank.
Hindi: मोदी ने भले ही कहा कि जीरो बैलेंस से अकांउट खोलूंगा लेकिन इन नागरिकों ने 15 सौ करोड़ रुपया बैंक में जमा करवाया।
English: Modi said that the army chiefs in charge at the time have said they do not have any information on such strikes.
Hindi: मोदी ने कहा कि उस समय के सेना प्रमुखों ने बताया है कि उनके पास उस दौरान हुई किसी भी सर्जिकल स्ट्राइक की जानकारी नहीं है।
English: Modi said that the biggest change has been infusing confidence in people and working with committment to fulfil their expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे बड़ा बदलाव लोगों में विश्वास जगाना और उनकी आकांक्षा पूरी करने के लिए प्रतिबद्धता के साथ काम करना रहा है.
English: Modi said that the construction work of 462 Eklavya schools has been started to improve the skills and education of the children of tribal communities all over the country including Jharkhand, which will be of great benefit to the children of tribal communities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि झारखंड समेत पूरे देश के आदिवासी, जनजाति समुदाय के बच्चों के कौशल एवं शिक्षा को निखारने के लिए 462 एकलव्य विद्यालयों का निर्माण कार्य प्रारंभ हुआ है।
English: Modi said that the country needs capabilities to win swift wars for we will not have the luxury of long-drawn battles.
Hindi: मोदी ने कहा, 'हमें शीघ्र युद्घ जीतने की क्षमता विकसित करने की आवश्यकता है क्योंकि हमारे पास लंबी लड़ाइयां लडऩे की सुविधा नहीं रहेगी।
English: Modi said that the defence sector has an important role in the growing strategic partnership.
Hindi: मोदी ने कहा कि हमारी बढ़ती साझेदारी में रक्षा क्षेत्र की अहम भूमिका है।
English: Modi said that the export sector is an important element in the progress of developing countries, adding that both the centre and the states should work towards growth in exports, in order to raise per capita incomes.
Hindi: मोदी ने विकासशील देशों के लिए निर्यात को महत्वपूर्ण घटक बताते हुये कहा है कि प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के लिए केन्द्र और राज्य दोनों को इसे बढ़ाने पर काम करना चाहिए।
English: Modi said that the globalisation has brought millions of people out of poverty, but we are facing the challenges of equal distribution of the benefits of globalisation.
Hindi: मोदी ने कहा कि वैश्वीकरण ने लाखों लोगों को गरीबी से बाहर निकाला है, लेकिन हम वैश्वीकरण के लाभों के समान वितरण की चुनौतियों का सामना कर रहे हैं।
English: Modi said that the government has kickstarted a big battle against blackmoney, corruption and dishonesty.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार ने कालेधन और भ्रष्टाचार से लड़ने की बड़ी जिम्मेदारी ली है।
English: Modi said that the inputs offered at the Business Leaders Forum will propel India to achieve global benchmarking.
Hindi: मोदी ने कहा कि बिजनेस लीडर्स फोरम में दिये गए सुझाव वैश्विक मानदंडों को हासिल करने के लिए भारत को प्रेरित करेंगे।
English: Modi said that the ocean economy held enormous promise for both the countries.
Hindi: मोदी ने कहा कि सामुद्रिक अर्थव्यवस्था में दोनों देशों के लिए विशाल संभावनाएं हैं।
English: Modi said that the partnership between India and US is stronger than ever.
Hindi: उन्होंने मोदी को भारत और अमेरिका के रिश्तों को ऊपर ले जाने वाला बताते हुए कहा कि दोनों देशों के रिश्ते इतने मजबूत पहले कभी नहीं हुए।
English: Modi said that the people of JK will get the opportunity to elect their MLAs and a chief minister, once normalcy sets in and assembly elections are held.
Hindi: मोदी ने कहा कि एक बार सूबे में स्थिति सामान्य होने पर विधानसभा चुनाव भी कराए जाएंगे जिसमें जम्मू-कश्मीर के लोगों को अपने विधायकों और मुख्यमंत्री को चुनने का मौका मिलेगा।
English: Modi said that the project of Vivekananda Bhavan in the Ramakrishna Mission of Dhaka takes inspiration from the lives of two great human beings.
Hindi: मोदी आगे कहा कि ढाका के रामकृष्ण मिशन में विवेकानंद भवन का प्रोजेक्ट दो महामानवों के जीवन से प्ररेणा लेता है।
English: Modi said that the recent reforms in agriculture has opened up new possibilities for global investors to partner with the farmers of India.
Hindi: मोदी ने कहा कि कृषि के क्षेत्र में हमारे हालिया सुधारों ने भारत के किसानों के साथ साझेदारी करने की नई रोमांचक संभावनाओं को खोला है।
English: Modi said that the relations between the two countries are not merely confined to governments but are people-driven.
Hindi: मोदी ने कहा कि दो राष्ट्रों के संबंध सरकारी रिश्तों में सीमित नहीं रहते।
English: Modi said that the temple will become a modern symbol of India's culture, a symbol of eternal hope and national feeling and of the collective strength of crores of citizens.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह मंदिर राष्ट्रीय एकता और राष्ट्रीय भावना का प्रतीक बनेगा तथा करोड़ों लोगों की सामूहिक शक्ति का भी प्रतीक बनेगा।
English: Modi said that there are many similarities between India's 'Indo Pacific Oceans Initiative' and ASEAN's 'Outlook on Indo Pacific'.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत की हिंद-प्रशांत महासागर पहल और आसियान के हिंद-प्रशांत पर दृष्टिकोण के बीच कई समानताएं हैं।
English: Modi said that there is a greater need for discussion and awareness on the population explosion.
Hindi: मोदी ने कहा कि जनसंख्या विस्फोट पर चर्चा करने और जागरूकता की बहुत ज्यादा आवश्यकता है।
English: Modi said that there should be no space for those who misuse religion for political motives and promote separatism.
Hindi: मोदी ने कहा कि राजनीतिक मंशा के लिए धर्म का दुरुपयोग करने और अलगाववाद को बढ़ावा देने वालों के लिए कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: Modi said that this is the working style of the Congress in which they exploit emotions of some community before elections and forget them after the elections.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह कांग्रेस की काम करने की शैली है, जिसके जरिए वे चुनावों से पहले कुछ समुदायों की भावनाओं से खिलवाड़ करते हैं और चुनाव के बाद उन्हें भूल जाते हैं।
English: Modi said that to bring the state in the list of progressive states, the government at the Centre and in Haryana should work jointly.
Hindi: मोदी ने कहा कि राज्य को प्रगतिशील राज्यों की श्रेणी में लाने के लिए केंद्र और राज्य सरकार को साथ मिलकर काम करना होगा।
English: Modi said that today as a Christmas gift, 15,000 people will get rewards through a draw system, whereby each of the 15,000 winners will have Rs 1,000 in their accounts.
Hindi: मोदी ने कहा कि क्रिसमस की सौगात पर 15 हजार लोगों को एक-एक हजार रुपए का ईनाम मिलेगा।
English: Modi said that today the entire world was looking at India with greater respect and this had happened not because of him, but the power of 125 crore people of India, who had formed a strong and stable government at the Centre.
Hindi: मोदी ने कहा कि समूचा विश्व आज भारत को बड़े सम्मान की दृष्टि से देख रहा है और यह उनकी वजह से नहीं, बल्कि भारत के 125 करोड़ लोगों की वजह से हुआ है जिन्होंने केंद्र में मजबूत और स्थिर सरकार बनाई ।
English: Modi said that under Make in India campaign, the Centre had proposed manufacture of defence equipments in the country and Madhya Pradesh immediately formulated a policy for manufacturing of these defence equipments.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केंद्र ने मेक इन इंडिया के तहत देश में रक्षा उत्पादों के निर्माण की घोषणा की और मध्यप्रदेश ने रक्षा उत्पाद के निर्माण की नीति बना ली।
English: Modi said that under Shah's leadership, the BJP has expanded its base in several areas and diligently worked towards nation-building.
Hindi: मोदी ने कहा कि शाह के नेतृत्व में भाजपा ने कई क्षेत्रों में अपना आधार मजबूत किया है और राष्ट्र निर्माण की दिशा में लगन से काम किया है।
English: Modi said that von der Leyen's leadership of the commission had special significance since she was its first woman president.
Hindi: मोदी ने कहा कि वॉन डेर लेयेन के नेतृत्व में यूरोपीय संघ का विशेष महत्व है क्योंकि वह उसकी पहली महिला अध्यक्ष हैं।
English: Modi said that when BJP comes to power, it will set up three women battalions for the safety and security of girls which will be named after Jhalkari Bai, Uda Devi and Avantibai.
Hindi: मोदी ने कहा कि प्रदेश में भाजपा की सरकार बनने पर बहन बेटियों की रक्षा के लिये पुलिस में तीन बटालियन महिला पुलिस की नई बनायी जाएंगी। एक बटालियन का नाम होगा झलकारी बाई बटालियन, दूसरी का उदा देवी बटालियन और तीसरी का वीरांगना अवन्तीबाई बटालियन।
English: Modi said that when Imran Khan became PM, they talked over phone.
Hindi: इमरान खान ने फोन पर की पीएम नरेंद्र मोदी से बात.
English: Modi said that when it was decided to construct a statue of Sardar Patel, he was clear that it should be the tallest statue of the world to commemorate the work done by Sardar for national integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार पटेल की विश्व में सबसे बड़ी प्रतिमा बनाने का जो फैसला नरेंद्र मोदी ने लिया वह देश की एकता और अखंडता के लिए मील का पत्थर साबित होगा।