Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mid-day meal is one of Indias most successful social policies, with far-reaching benefits in terms of school attendance, child nutrition , learning efforts and so on.
Hindi: मिड डे मील भारत की सबसे सफल सामाजिक नीतियों में से एक है, जिससे होने वाले लाभों का विस्तार काफी ज़्यादा है, खासकर स्कूल हाजिरी, बाल पोषण, शिक्षण आदि में. मिड डे मील से जुड़ी हुई सबसे अहम समस्याओं बेहतर मेन्यू, सुरक्षित भंडारण मुहैया कराना, खाना पकाने के लिए उपयुक्त स्थान प्रदान करना, फंड को सही समय पर निर्गत करना आदि का समाधान आधार-लिंकेज से नहीं किया जा सकता.
English: The mid-day meal is one of Indias most successful social policies, with far-reaching benefits in terms of school attendance, child nutrition, learning efforts and so on
Hindi: मिड डे मील भारत की सबसे सफल सामाजिक नीतियों में से एक है, जिससे होने वाले लाभों का विस्तार काफी ज़्यादा है, खासकर स्कूल हाजिरी, बाल पोषण, शिक्षण आदि में
English: The mid-day meal programme has been allocated 13,215 crore.
Hindi: मिड डे मील के लिए 13,215 करोड़ रुपये रखे गए हैं।
English: The mid-day meal scheme is a flagship nutrition programme of the government of India for providing healthy food to students in government and government-assisted primary schools.
Hindi: मिड-डे मील योजना, भारत सरकार की एक योजना है जिसके अन्तर्गत पूरे देश के प्राथमिक और लघु माध्यमिक विद्यालयों के छात्रों को दोपहर का भोजन निःशुल्क प्रदान किया जाता है।
English: The mid-day meal scheme is one of the worlds biggest school nutrition programs.
Hindi: मिड-डे-मील योजना दुनिया का सबसे बड़ा स्कूली पोषण कार्यक्रम है।
English: The mid-end smartphone sports a 5.2-inch display with a resolution of 1920 x 1080 pixels.
Hindi: इस फोन में 5.2 इंच की ट्रील्यूमिनस डिस्प्ले दी गई है, जिसका रिजोल्यूशन 10801920 पिक्सल है।
English: The mid-field will see Manpreet play a key role along with youngsters Hardik Singh, Vivek Sagar Prasad, Sumit and Nilakanta Sharma.
Hindi: मिडफील्ड में मनप्रीत को युवा हार्दिक सिंह, विवेक सागर प्रसाद, सुमित और नीलकांत शर्मा के साथ महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हुए देखा जाएगा।
English: The mid-range A series with features like OLED display, multiple cameras, in-display fingerprint sensor, coupled with the brand power of Samsung created an excellent value proposition for buyers.
Hindi: सैमसंग की ए सीरीज कीमत के मामले में मध्यम रेंज मानी जाती है, जिसमें ओएलईडी डिस्प्ले, मल्टीपल कैमरा, इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर जैसी सुविधाएं दी गई हैं, जोकि ग्राहकों को उत्कृष्ट मूल्य के साथ प्रभावित करने के लिए काफी हैं।
English: The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply PWS schemes in 1,576 villages, where not a single connection has been provided
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में 1,576 गांवों में पाइप द्वारा जलापूर्ति पीडब्ल्यूएस की मौजूदा योजनाओं के विश्लेषण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया, जहां अब तक एक भी कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply PWS schemes in 2,493 habitations, where not a single connection has been provided
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में 2,493 बस्तियों में मौजूदा नल से पानी की जलापूर्ति पीडब्ल्यूएस योजनाओं के विश्लेषण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया, जहाँ एक भी कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply PWS schemes in 44,641 habitations, where not a single connection has been provided
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में 44,641 बस्तियों में मौजूदा पाइप्ड जलापूर्ति पीडब्ल्यूएस योजनाओं के विश्लेषण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है, जहाँ एक भी कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: The mid-term review highlighted the need for analysing the existing Piped Water Supply PWS schemes in villages, where not a single connection has been provided
Hindi: मध्यावधि समीक्षा में गांवों में मौजूद पाइप्ड जलापूर्ति पीडब्ल्यूएस योजनाओं के विश्लेषण की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया, जहां एक भी कनेक्शन उपलब्ध नहीं कराया गया है
English: The mid-term review largely reflected the good progress by the State which needs to continue and the corresponding financial expenditure to be expedited
Hindi: मध्यावधि समीक्षा इस दिशा में की गयी राज्य की अच्छी प्रगति को काफी हद तक दर्शाती है जिसे बनाए रखने की जरूरत है और इससे जुड़े वित्तीय व्यय में तेजी लाने की आवश्यकता है
English: The mid-year economic analysis tabled in Parliament last week is a confession that the Government has not been able to push growth.
Hindi: संसद में पिछले सप्ताह पेश मध्यावधि आर्थिक विश्लेषण इस बात की स्वीकारोक्ति है कि सरकार वृद्धि को आगे बढ़ाने में कामयाब नहीं रही है।
English: The mid-year economic analysis is the second quarterly review.
Hindi: अर्ध-वार्षिक आर्थिक सर्वेक्षण दूसरी त्रैमासिक समीक्षा है।
English: The mid-year review document is the second quarterly review.
Hindi: मध्यावधि समीक्षा दस्तावेज दूसरी तिमाही समीक्षा होती है ।
English: The midcap and smallcap indices also plunged over 1.
Hindi: मिडकैप और स्मॉलकैप इंडेक्स में भी 1 फीसदी से ज्यादा की गिरावट देखने को मिली।
English: The midcap index fell 3.3 and the small-cap index dived 4.6.
Hindi: मिड कैप इंडेक्स 3.3 पर्सेंट और स्मॉल कैप इंडेक्स 4.6 पर्सेंट गिरा।
English: The midday meal scheme is a government programme to provide better nutrition to children in schools.
Hindi: ूल में पढ़ने वाले बच्चों का स्वास्थ्य बेहतर बना रहे इसके लिए सरकार की ओर से सरकारी स्कूलों में मध्यान्ह भोजन की व्यवस्था की गई है। बच्चों को गुणवत्ता युक्त भोजन मिले इसके लिए शासन द्वारा अमिताभ पाण्डेय
English: The midday meal scheme is designed to provide a minimum of 450 calories per child per day, which should include at least 12 grams of protein as well
Hindi: केंद्र सरकार के मुताबिक मिड-डे मील योजना को प्रति बच्चे को प्रति दिन न्यूनतम 450 कैलोरी प्रदान करने के हिसाब से डिजाइन किया गया था, इसमें प्रति दिन कम से कम 12 ग्राम प्रोटीन भी शामिल होना चाहिए
English: The midday meal scheme is designed to provide a minimum of 450 calories per child per day, which should include at least 12 grams of protein too each day.
Hindi: नियमों के मुताबिक, मिड-डे मील के तहत प्रति बच्चे को प्रति दिन न्यूनतम 450 कैलोरी प्रदान करने के हिसाब से तैयार किया गया है, जिसमें प्रति दिन कम से कम 12 ग्राम प्रोटीन भी शामिल होना चाहिए।
English: The midday meal should be very light and nutritious.
Hindi: मध्यांतर आहार बहुत हल्का और पोषणयुक्त होना चाहिए।
English: The middle - class was being converted into the working class under pressure of the economic condition.
Hindi: आर्थिक परिस्थितियों के दबाव में मध्य-वर्ग मज़दूर-वर्ग में परिवतिर्त हो रहा था।
English: The middle 50 percent earned between 42,150 and 87,120.
Hindi: मध्य के 50 प्रतिशत 42,150 डॉलर और 87120 डॉलर के बीच अर्जित करते थे।
English: The middle ages in Europe were characterised by bigotry, by religious persecution and a cold indifference to human feeling.
Hindi: यूरोप के मध्ययुग में धर्मांधता, धार्मिक उत्पीड़न, तथा मानवीय भावनाओं के प्रति कठोर उदासीनता का बोलबाला था।
English: The middle ages saw great rivalry between Shiva-worshippers and Vishnu-worshippers.
Hindi: मध्ययुग में शिव-पूजकों तथा विष्णु-अराधकों में काफी प्रतिद्वंद्विता रही।
English: The middle and lower-middle class are especially hit hard by the shortage.
Hindi: ग़रीब और मध्यम वर्ग इससे ख़ासा ग़ुस्से में है।
English: The middle and upper middle class, however, are thriving, even if there is a major farm crisis in the country.
Hindi: हालांकि, मध्य और उच्च मध्य वर्ग फल-फूल रहा है, भले ही देश एक गंभीर कृषि संकट से जूझ रहा हो.
English: The middle class and the urban people have faced difficulty, but we have been able to give grains anyhow to those who needed them most.
Hindi: मध्यम आय वर्ग को और शहरी लोगों को कठिनाई हुई है लेकिन हम किसी-न-किसी प्रकार उन को अनाज पहुंचा सके हैं जिनको उसकी सबसे ज्यादा जरूरत थी।
English: The middle class families with annual income of up to Rs 18 lakhs are able to save between Rs 5 to 6 lakh on home loans with tenure up to 20 years.
Hindi: मध्यम वर्ग के जिन परिवारों की आय 18 लाख रुपए तक की है, उन्हें 20 वर्ष तक के होमलोन पर 5 से 6 लाख रुपए तक की बचत हो रही है।
English: The middle class family works hard and saves money. They think of building a house before retirement or before the children grow up and get married.
Hindi: मध्यम वर्ग का परिवार बड़ी मेहनत करके पैसे बचा-बचा करके सोचे कि चलो रिटायर होने से पहले या बच्चे बड़ें होंगे, शादी से पहले एक मकान बनवा दूं।
English: The middle class is fed up of the price fluctuations.
Hindi: कीमत उतार-चढ़ाव से मध्यम वर्ग परेशान है।
English: The middle class man has always been caught in the trap of nature and Art, of the Real and the Fake and has always sustained himself on dreams.
Hindi: मध्यमवर्गीय व्यक्ति हमेशा प्रकृति और कला, यथार्थ और कपट के जाल में फँसता रहा है और उसने स्वयं को हमेशा स्वप्नों पर जीवित रखा है।
English: The middle class represents about 30 per cent of the total population in these countries
Hindi: इन देशों की कुल आबादी का तकरीबन 30 फीसदी मध्य वर्ग है।
English: The middle class was cosmopolitan and tolerant, liberal and secular in character.
Hindi: मध्यवर्ग महानगरीय और सहिष्णु था, चरित्र में उदारवादी और धर्मनिरपेक्ष था.
English: The middle class was left to its fate.
Hindi: मध्यम वर्ग को उसके नसीब पर छोड़ दिया गया था।
English: The middle class youths were particularly attracted.
Hindi: विशेषतः मध्यम वर्ग के युवक उनकी ओर आकृष्ट थे।
English: The middle classes, especially in the cities, have a difference experience of the police than the poor or the minorities.
Hindi: मध्यवर्ग खासतौर पर शहरों में रहने वाले मध्यवर्ग को पुलिस का जो अनुभव है वह गरीब या अल्पसंख्यक को होने वाले अनुभव से अलग है.
English: The middle house became the city hall and was later connected with its neighbours.
Hindi: बीचवाला घर टाउन हॉल बना और बाद में पड़ोसी इमारतों से जोड़ दिया गया।
English: The middle income trap is an economic development situation in which a country that attains a certain income due to given advantages gets stuck at that level.
Hindi: मध्यम आय जाल या मिडिल इंकम ट्रैप किसी देश के आर्थिक विकास की ऐसी स्थिति है, जिसमें वह देश जो एक निश्चित आय प्राप्त कर लेता है अपने तुलनात्मक लाभ के कारण, किंतु उससे निकल नहीं पाता है।
English: The middle man is usually caught in the trap of financial crisis.
Hindi: बुचौलिया सामान्यतया वित्तिय संकट के जाल में फंस जाता है।
English: The middle of the last century was an important turning point in history.
Hindi: पिछली सदी के मध्यष में इतिहास में एक महत्व पूर्ण परिवर्तन हुआ।
English: The middle of the tableau showed 'Nandi', the vehicle of Lord Shiva, the travelers visiting the Kedarnath dham and the devotees absorbed in devotion.
Hindi: झांकी के मध्य भाग में भगवान शिव के वाहन नंदी को दर्शाया गया है तथा साथ में केदारनाथ धाम में यात्रियों को यात्रा करते हुए तथा श्रद्धालु को भक्ति में लीन दर्शाया गया है।
English: The middle of the week is going to be troublesome for you.
Hindi: सप्ताह का मध्यभाग आपको थोड़ी तकलीफ देने वाला रहेगा।
English: The middle of the week will be favourable in terms of your profession.
Hindi: कार्यक्षेत्र के लिहाज से सप्ताह का मध्य भाग आपके लिए अच्छा रहेगा।
English: The middle order could definitely improve, Mandhana said.
Hindi: मंधाना ने कहा कि मध्यक्रम में निश्चित रूप से सुधार किया जा सकता है।
English: The middle order has Rahul Dravid, Sachin Tendulkar,V.V.S.
Hindi: राहुल द्रविड़, सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण को मध्यक्रम में जगह दी गई है।
English: The middle order has skipper Kohli, Cheteshwar Puajara, vice-captain Ajinkya Rahane, Karun Nair, who has been picked ahead of Rohit, and Hardik Pandya.
Hindi: मिडिल ऑर्डर में चेतेश्वर पुजारा के साथ कप्तान कोहली होंगे और साथ में उन्हें अजिंक्य रहाणे, ऋषभ पंत, ऋद्धिमान साहा, हार्दिक पांड्या का साथ मिलेगा।
English: The middle order looks set with Test skipper Virat Kohli, Suresh Raina and Dhoni himself.
Hindi: मध्यक्रम में टेस्ट कप्तान विराट कोहली, सुरेश रैना और खुद धोनी हैं ।
English: The middle part of the human foot that forms the instep and includes the five bones between the toes and the ankle.
Hindi: मानव पैर का मध्य भाग जो पगचिह्न निर्मित करता है तथा जिसमें पैर की अंगुलियों तथा अखने के मध्य पांच अस्थियां होती हैं
English: The middle part of the programme attracts the viewer 's to the Coulomb' s Law and its applications.
Hindi: कार्यक्रम के मध्य भाग को आकर्षित दर्शक कलॉंब है कानून और उसके आवेदन करने के लिए है.
English: The middle path is the best.
Hindi: बीच का रास्ता ज़्यादा सही है.
English: The middle sections of the airplane, where my coach seat would have been, were almost completely demolished.
Hindi: विमान का बीचवाला हिस्सा, जहाँ मेरी सीट होती, लगभग पूरी तरह तहस - नहस हो गया था ।
English: The middle windows S and C around 1500 nm are the most widely used.
Hindi: 1500 एनएम के आसपास बीच विंडो एस और सी सबसे व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: The middle-class flight from the industrial areas led to development beyond the borough at Roundhay and Adel.
Hindi: औद्योगिक क्षेत्रों से मध्य वर्ग की उड़ान राउंडहे और एडेल में प्रशासनिक प्रभाग से आगे विकास का कारण बनी.
English: The middle-class people usually have driving licences and passports and they do not think such an ID is worthy.
Hindi: मध्यमवर्गीय लोगों के पास पहचान के लिए प्राय ड्राइविंग लाइसेंस व पासपोर्ट आदि होते हैं, इसलिए वे इस तरह की आईडी को तरजीह नहीं देते।
English: The middle-class vocabulary classifies self-pleasure in the case of a woman as right or wrong.
Hindi: मध्यम वर्ग की शब्दावली एक महिला के मामले में सही या गलत के रूप में आत्मरंजन को वर्गीकृत करती है।
English: The middle-east carrier currently operates 102 weekly flights between Doha and 13 destinations in India.
Hindi: भारत में इन जगहों पर कतर एयरवेज का संचालनकतर एयरवेज इस समय दोहा से भारत में 13 जगहों के लिए अपनी 102 साप्ताहिक उड़ानों का संचालन कर रहा है.
English: The middle-income population of India has grown by 60 over the last 5 years and has reached about 270 millions in 2016.
Hindi: भारत की मध्यम आय वाली जनसंख्या पिछले पांच वर्षों के दौरान60प्रतिशत तक बढ़ गई है और यह2016 में लगभग 270मिलियन हो गई है।
English: The middle-order batsman played 16 ODIs scoring 218 runs including a fifty.
Hindi: मध्य क्रम के बल्लेबाज राव ने 16 एकदिवसीय मैचों में एक अर्धशतक सहित 218 रन बनाये।
English: The middle-order batting still remains a concern and Vijay Shankars performance at number four certainly makes him a weak link.
Hindi: मध्यक्रम बल्लेबाजी अब भी चिंता का विषय है और चौथे नंबर पर विजय शंकर का प्रदर्शन निश्चित रूप से उन्हें कमजोर कड़ी बनाता है।
English: The middle-order comprising Moises Henriques, Naman Ojha and Deepak Hooda, have been impressive.
Hindi: मध्यक्रम में मोइजेस हेनरिक्स, नमन ओझा और दीपक हुड्डा ने प्रभावित किया है।
English: The middle-order duo of Ambati Rayudu and Dinesh Karthik will again look to grab the opportunity with both hands by making useful contributions in the big game.
Hindi: मध्यक्रम में अम्बाती रायुडू और दिनेश कार्तिक की जोड़ी इस बड़े मैच में मौके का फायदा उठाते हुए उपयोगी योगदान करना चाहेगी.
English: The middle-order featuring Karthik, Nitish Rana, Russell, and Morgan will need to step up.
Hindi: मध्य क्रम में कप्तान कार्तिक, नीतीश राणा, मोर्गन और रसेल को पहले से बेहतर करना होगा।
English: The middle-order has also done its bit with Deepti Sharma playing a major role against Australia with an unbeaten 49 while Veda Krishnamurthy hit a match-defining 11-ball 20 not out for a late flourish against Bangladesh.
Hindi: मध्यक्रम में दीप्ति शर्मा ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नाबाद 49 रन बनाकर उपयोगी योगदान दिया था जबकि बांग्लादेश के खिलाफ वेदा कृष्णमूर्ति ने 11 गेंदों पर नाबाद 20 रन की पारी खेली थी।
English: The middle-order is also well manned by Suresh Raina, Faf du Plessis and Dhoni himself.
Hindi: जबकि मध्यक्रम में सुरेश रैना, फाफ डु प्लेसिस और खुद धोनी हैं।
English: The middle-order looks strong with the likes of Suresh Raina, Ambati Rayudu and Dhoni in the ranks.
Hindi: सुरेश रैना, अंबाती रायुडू और धोनी के रहते मध्यक्रम मजबूत लग रहा है।
English: The middle-order that boasts of New Zealands Corey Anderson and explosive West Indies all-rounder Kieron Pollard has looked strong in the last few games.
Hindi: मध्यक्रम में न्यूजीलैंड के कोरी एंडरसन और वेस्टइंडीज विस्फोटक आल राउंडर किरोन पोलार्ड मौजूद हैं जो पिछले कुछ मैचों में अच्छा कर रहे हैं।
English: The middle-order too have failed with the likes of lokesh Rahul and Y Venugopal Rao struggling to keep the scoreboard ticking.
Hindi: मध्यक्रम भी असफल रहा है, जिसमें लोकेश राहुल और वाई वेणुगोपाल राव बोर्ड में रन जोडऩे में जूझते रहे।
English: The middle-order, with the likes of lokesh Rahul, Y Venugopal Rao and Darren Sammy, also need to play key roles.
Hindi: मध्यक्रम में लोकेश राहुल, वाय वेणुगोपाल राव और डेरेन सैमी को अहम भूमिका निभानी होगी।
English: The middleman in the AgustaWestland chopper scam- James Christian Michel has been arrested in Dubai.
Hindi: ऑगस्टा वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर घोटाले में बिचौलिए क्रिश्चियन मिशेल जेम्स को दुबई में गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The middleman was also passing on crucial information related to defence, security and weapons procurement abroad, Modi said.
Hindi:  मोदी ने आरोप लगाया कि बिचौलिया रक्षा, सुरक्षा और हथियारों की खरीद से जुड़ी अहम सूचनाएं भी विदेश भेज रहा था।
English: The middlemen buy farm produce at cheaper rates and supply them to the market for a much higher price.
Hindi: किसानों के पास से दलाल आम कम दाम में खरीदकर बाजार में ऊंचे दाम पर बेचते हैं।
English: The middlemen hike the prices and the farm laws deal with this problem by eradicating these middlemen, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिचौलिए कीमतों में वृद्धि करते हैं और कृषि कानून इन बिचौलियों को खत्म कर इस समस्या को दूर करता है।
English: The middlemen in question were Guido Ralph Haschke, his partner Carlos Gerosa, and Michel.
Hindi: इसमें बिचौलिए गुइडो राल्फ हेशके, उनके साथी कार्लोस गेरोसा और मिशेल के नाम शामिल थे.
English: The middlemen used to collect money on behalf of Jaswant Singh from relatives and family members of inmates in lieu of providing them various banned products and services inside the jail.
Hindi: बिचौलिए जसवंत सिंह की ओर से कैदियों के परिवार के सदस्यों से जेल के अंदर विभिन्न प्रतिबंधित उत्पादों और सेवाओं को उपलब्ध कराने के एवज में पैसे वसूलते थे।
English: The middleware can be built on any platform where the external software packages are available.
Hindi: किसी भी उस प्लेटफॉर्म पर जहाँ बाह्य सॉफ्टवेयर पैकेज उपलब्ध हों, मिडिलवेयर का निर्माण किया जा सकता है।
English: The middleweight boxer, who earned worldwide fame by becoming Indias first Olympic and World Championships medallist at the amateur level, has exhibited rampaging form even in the pro arena.
Hindi: इस मिडिलवेट मुक्केबाज ने एमेच्योर स्तर पर भारत का पहला ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप पदकधारी बनकर सुर्खियां बटोरीं थी, पेशेवर सर्किट में भी उन्होंने बेहतरीन फार्म का नजारा पेश किया
English: The midfield has skipper Manpreet Singh, Chinglensana Singh, Harjeet Singh, Nilakanta Sharma, Satbir Singh along with debut players Simranjeet Singh and Vivek Sagar Prasad.
Hindi: मिडफील्ड में कप्तान मनप्रीत और चिंगलेनसाना के अलावा हरजीत सिंह, निलाकांत शर्मा, सतबीर सिंह के अलावा पदार्पण करने वाले सिमरनजीत सिंह और विवेक को जगह मिली है।
English: The midfield sees the return of experienced Namita Toppo, who makes a comeback into the side after a lengthy spell on the sidelines due to injury.
Hindi: मिडफील्ड में अनुभवी नमिता टोपो चोट के कारण लंबे अर्से बाद टीम में वापसी कर रही हैं।
English: The midfield sees the return of the experienced Namita Toppo after a lengthy spell on the sidelines due to injury, Hockey India said in a statement.
Hindi: हाकी इंडिया ने बयान में कहा कि मिडफील्ड में अनुभवी नमिता टोप्पो की वापसी हुई है जो चोट के कारण बाहर थी।
English: The midfield will be formed by captain Harjeet, Nilakanta Sharma, Santa Singh, Sumit and Shamsher Singh, while the forward line will be led by the talented Armaan Qureshi, who scored four goals in the recently concluded Australian Hockey League, alongside Manpreet, Gurjant Singh, Parvinder Singh, Ajay Yadav, Simranjeet Singh and Ajit Kumar Pandey.
Hindi: मिडफील्ड में कप्तान हरजीत , नीलकांत शर्मा, संता सिंह, सुमित और शमशेर सिंह होंगे जबकि फारवर्ड पंक्ति में अरमान कुरैशी, मनप्रीत, गुरजंत सिंह, परविंदर सिंह, अजय यादव, सिमरनजीत सिंह और अजित कुमार पांडे पर दारोमदार होगा ।
English: The midfield will be formed by captain Harjeet, Nilakanta Sharma, Santa Singh, Sumit and Shamsher Singh, while the forward line will be led by the talented Armaan Qureshi, who scored four goals in the recently concluded Australian Hockey league, alongside Manpreet, Gurjant Singh, Parvinder Singh, Ajay Yadav, Simranjeet Singh and Ajit Kumar Pandey.
Hindi: मिडफील्ड में कप्तान हरजीत , नीलकांत शर्मा, संता सिंह, सुमित और शमशेर सिंह होंगे जबकि फारवर्ड पंक्ति में अरमान कुरैशी, मनप्रीत, गुरजंत सिंह, परविंदर सिंह, अजय यादव, सिमरनजीत सिंह और अजित कुमार पांडे पर दारोमदार होगा।
English: The midfield will be formed by the experienced Ritu Rani, Lilima Minz, Navjot Kaur, Monika, Renuka Yadav, Nikki Pradhan and Reena Khokar.
Hindi: मिडफील्डर रितु रानी, लिलिमा मिंज, नवजोत कौर, मोनिका, रेणुका यादव, निक्की प्रधान, रीना खोकार
English: The midfield will feature Namita Toppo, Nikki Pradhan, Monika, Lilima Minz and Neha Goyal while Rani, Vandana Katariya and Lalremsiami will feature in the forward line.
Hindi: मिडफील्ड में नमिता टोप्पो, निक्की प्रधान, मोनिका, लिलिमा मिंज और नेहा गोयल होंगे जबकि रानी, वंदना कटारिया और लालरेम्सियामी फारवर्ड पंक्ति में होंगी।
English: The midfield will feature S K Uthappa, Satbir Singh, Harjeet Singh, Chinglensana Singh and the experienced Manpreet and Sardar Singh.
Hindi: मिडफील्ड में एस के उथप्पा, सतबीर सिंह, हरजीत सिंह, चिंग्लेनसना सिंह , अनुभवी मनप्रीत और सरदार सिंह होंगे ।
English: The midfield will have Captain Ritu Rani with Renuka Yadav, lilima Minz, Navjot Kaur, Monika and Namita Toppo.
Hindi: वहीं, मिडफील्ड में कप्तान रितु रानी, रेणुका यादव, लिलिमा मिंज, नवजोत कौर, मोनिका और नमिता टोप्पा होंगी।
English: The midfield will see Manpreet play a key role along with Hardik Singh, Vivek Sagar Prasad, Sumit and Nilakanta Sharma.
Hindi: मनप्रीत, हार्दिक सिंह, विवेक सागर प्रसाद सुमित और नीलाकांता मिडफील्ड में होंगे।
English: The midfield will see SK Uthappa, Kothajit Singh and Sumit join Manpreet and Chinglensana.
Hindi: मिडफील्ड में एसके उथप्पा, कोथाजीत सिंह और सुमित का साथ मनप्रीत और चिंग्लेनसाना को मिलेगा.
English: The midland and coastal areas are densely populated and the main towns and cities are situated in the coastal regions.
Hindi: मध्य भूमि तथा समुद्री-तट की भूमि पर आबादी घनी है तथा यहीं पर बड़े-बड़े शहर स्थित हैं।
English: The midoceanic islands of the Andaman - Nicobar Archipelago in the Bay of Bengal and the Lakshadweep group in the Arabian sea are of great geological importance in the understanding of the evolution of the oceanic basins and the Indian subcontinent in the light of global tectonics.
Hindi: बंगाल की खाड़ी में अंडमान-निकोबार द्वीपसमूह तथ अरब सागर में लक्षद्वीप समूह, जो मध्य-महासागरीय द्वीप है विश्वव्यापी विवर्तनिकी की दृष्टि में महासागरीय द्रोणियों तथा भारतीय उपमहाद्वीप के विकास को समझने के लिए अत्यधिक भूवैज्ञानिक महत्व के हैं।
English: The midpoint of a segment or two other points
Hindi: खण्ड या अन्य दो बिंदुओं का मध्यबिंदु
English: The midsternal line lies along the median plane.
Hindi: उरोमध्य रेखा माध्यिका समतल के समांतर स्थित होती है।
English: The midterm elections were slated for November 6.
Hindi: 6 नवंबर 2018 को मध्यावधि चुनाव था।
English: The midwives, however, preserved the babies alive.
Hindi: परन्तु, दाइयों ने शिशुओं को ज़िन्दा छोड़ा ।
English: The mighty 1 has conquered the galaxy!
Hindi: महाबली 1 ने गैलेक्सी फतह कर लिया!
English: The mighty Brahmaputra river burst its banks and many farmers were drowned in the flood.
Hindi: शक्तिशाली ब्रह्मापुत्र नदी ने उफन कर अपने तट को मोड़ दिया था और कई किसान बाढ़ में ढूब गए थे।
English: The mighty Brahmaputra, one of the longest rivers in the world, flows through China, India, and Bangladesh and has several tributaries and sub-tributaries.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी नदियों में से एक ब्रह्मपुत्र चीन, भारत और बांग्लादेश से होकर गुजरती है और इसकी कई सहायक और उप सहायक नदियां हैं।
English: The mighty Himalayas and the Kanchenjunga may be viewed at close quarters from Pelling.
Hindi: शक्तिशाली हिमालय और कंचनजंगा को पीलिंग से काफी नजदीक देखा जा सकता है।
English: The mighty Indira Gandhi and her son Sanjay lost the elections.
Hindi: इंदिरा व उनके बेटे संजय गाँधी स्वयं चुनाव हार गए।
English: The mighty Roman Empire was described as a huge beast fearsome and terrible and unusually strong.
Hindi: महान रोमी साम्राज्य का वर्णन एक बड़े पशु के रूप में किया गया जो भयंकर और डरावना और बहुत सामर्थी है ।