Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The repayment schedule will probably depend on the size of the loan.
Hindi: पुनर्भुगतान की समय अवधि संभवतः ऋण की राशि पर निर्भर करेगी।
English: You want to prod the borrower to pay back the loan in a timely manner, so you should think about charging a fee if they miss a payment.
Hindi: आप ऋणकर्ता को समय पर ऋण चुकाने के लिए कोंचना चाहते हैं, तो उनके एक बार के भुगतान से चूक जाने पर आपको शुल्क वसूल करने के बारे में सोचना चाहिए।
English: Use one as a guide when drafting your own.
Hindi: अपना ड्राफ्ट बनाते समय उनमें से एक का संदर्शिका के रूप मे उपयोग करें।
English: Hold onto the original document and give the borrower a copy.
Hindi: मूल काग़ज़ को अपने पास रखें और ऋणकर्ता को उसकी एक प्रति दें।
English: Don’t give the borrower the money until they sign the promissory note.
Hindi: जब तक वे वचन पत्र पर हस्ताक्षर न करें तब तक ऋण कर्ता को पैसा न दें।
English: Many people struggle to set aside money and feel tempted to spend everything they have.
Hindi: कई लोग पैसे बचाने में परिश्रम करते हैं और उनके पास जो कुछ भी होता है उसे खर्च कर देने का प्रलोभन महसूस करते हैं।
English: This will give you an idea of how much money you will have for discretionary spending, paying off debt, savings, etc.
Hindi: इससे आपको पता चलेगा कि आपके पास विवेकपूर्वक खर्च करने, ऋण चुकाने, बचत, आदि के लिए कितना पैसा रहेगा।
English: You should also talk to your kids about managing money.
Hindi: आपको अपने बच्चों से पैसों के प्रबंधन के बारे में भी बात करनी चाहिए।
English: If an advisor has done well by someone you trust and respect, she'll probably do well by you, too.
Hindi: यदि किसी सलाहकार ने किसी भरोसेमंद और सम्मानित व्यक्ति के लिए अच्छा काम किया है तो वह संभवतः आपके लिए भी अच्छा काम करेगी।
English: Food, on the other hand, is a more flexible part of your budget.
Hindi: दूसरी ओर भोजन, आपके व्यय निर्धारण का एक अधिक लचीला हिस्सा है।
English: That way, you can put a little more stock in their recommendation.
Hindi: इस तरह से आप उनकी सिफारिश और महत्वपूर्ण बना सकते हैं।
English: Instead, simply ask if they have a financial analyst that they are happy with and that they feel comfortable recommending.
Hindi: इसके बजाय, बस इतना पूछिए कि क्या उनके पास कोई वित्तीय विश्लेषक है जिससे वे खुश हैं और जिसके बारे बताने में सहज महसूस करेंगे।
English: You must also ask about any disciplinary action or sanctions he has had in his career.
Hindi: आपको उनके करियर में हुई किसी भी अनुशासनात्मक कार्रवाई या प्रतिबंध के बारे में भी पूछना चाहिए।
English: Don’t be tempted to splurge on nights on the town or a new gadget.
Hindi: रातों को शहर में दोस्तों के साथ बाहर जाने और नवीन मशीन पर खर्च करने के प्रलोभन से बचें।
English: If you follow your advisor's advice and still do not meet your financial goals over time, find someone else.
Hindi: यदि आप अपने सलाहकार की सलाह का पालन करते हैं और फिर भी समय के साथ अपने वित्तीय लक्ष्यों को पूरा नहीं कर पा रहे हैं, तो किसी अन्य सलाहकार को ढूंढ़ें।
English: Think about your financial objectives and what type of investor you are.
Hindi: अपने वित्तीय उद्देश्यों के बारे में सोचिए और सोचिए कि आप किस तरह के निवेशक हैं।
English: The more often your money compounds, the more you will make.
Hindi: जितनी बार आप अपनी धनराशि संयोजित करेंगे, उतना ही अधिक आप कमाएंगे।
English: These special accounts will often have higher interest rates than normal accounts.
Hindi: इन विशेष खातों में अक्सर सामान्य खातों की तुलना में अधिक ब्याज दरें होती हैं।
English: This is especially true for members of the military and young people.
Hindi: यह सेना के सदस्यों और युवाओं के लिए विशेष रूप से सच है।
English: If your income varies week to week, average your earnings after taxes over the course of the last year.
Hindi: यदि आपकी आय सप्ताह दर सप्ताह बदलती है तो पिछले वर्ष की अवधि के दौरान कर भुगतान के बाद बची आपकी आय का औसत निकालें।
English: If you want to make a more conservative estimate, use your lowest monthly income during the last year to set your budget.
Hindi: यदि आप एक अधिक अनुदार अनुमान लगाना चाहते हैं तो अपना बजट निर्धारित करने के लिए पिछले वर्ष के दौरान अपनी सबसे कम मासिक आय को ध्यान में रख कर ऐसा करें।
English: Think about how one location might save you money in the long run.
Hindi: इस बारे में सोचें कि कोई विशेष जगह किस प्रकार लंबे समय तक आपके पैसे की बचत कर सकती है।
English: Ideally, you can discuss your situation rationally, and strategize your break-up in a way that leaves you both financially stable.
Hindi: आदर्श रूप से, आप अपनी स्थिति पर तर्कसंगत रूप से चर्चा कर सकते हैं और अपने अलग होने की योजना इस तरह से बना सकते जो आप दोनों को वित्तीय रूप से स्थिर रखे।
English: For example, would it be more unpleasant to cut out your entertainment expenses or work more hours each week?
Hindi: उदाहरण के लिए, क्या अपने मनोरंजन के खर्चों में कटौती करना ज़्यादा अप्रिय होगा या हर सप्ताह अधिक घंटे काम करना?
English: For example, you will likely need to hire an investment broker to invest your savings in securities (stocks or bonds).
Hindi: उदाहरण के लिए, आपको अपनी बचत को प्रतिभूतियों (स्टॉक या बॉन्ड) में निवेश करने के लिए एक निवेश दलाल की आवश्यकता होगी।
English: Keep track of milestones as you go along.
Hindi: जैसे-जैसे आप आगे बढ़ें, महत्वपूर्ण चरणों का ध्यान रखें।
English: This can help you stay motivated to complete your longer term goals.
Hindi: यह आपको अपने दीर्घकालिक लक्ष्यों को पूरा करने के लिए प्रेरित करने में मदद कर सकता है।
English: You will make deposits into the annuity for 30 years, or 360 payments.
Hindi: आप 30 साल या 360 भुगतान के लिए वार्षिकी में जमा करेंगे।
English: The present value equation is very similar to the future value equation, except the exponent for the number of years is negative.
Hindi: वर्तमान मूल्य समीकरण काफी हद तक भविष्य मूल्य समीकरण के समान है, सिर्फ वर्षों की संख्या का घातांक ऋणात्मक हो जाता है।
English: The value of the money you have now is higher than the same amount of money in the future.
Hindi: आपके पास जो पैसा है, उसका आज का मूल्य भविष्य में उतनी ही रकम के मूल्य से ज्यादा है।
English: This is why you should know how to calculate the time value of money.
Hindi: यही कारण है कि आपको पता होना चाहिए कि 'धन के समय मूल्य' की गणना कैसे करनी चाहिए।
English: Put your excess money each month into the debt with the highest interest rate until the balance is completely paid off.
Hindi: अपने अतिरिक्त धन को हर महीने सबसे अधिक ब्याज दर वाले ऋण में उस समय तक डालें जब तक कि शेष रकम का पूरी तरह से भुगतान न हो जाए।
English: One key life event to plan for is retirement.
Hindi: जीवन का एक ख़ास पड़ाव जिसके लिए योजना बनानी चाहिए वो है सेवानिवृत्ति।
English: Puppies need a series of shots in their first year.
Hindi: अपने पहले वर्ष में पिल्लों को कई टीकों की आवश्यकता होती है।
English: Do this if you want to submit a press release, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप एक प्रेस विज्ञप्ति प्रस्तुत करना चाहते हैं तो ऐसा करें।
English: Present value calculations can also be used to analyze the profitability of business projects by using the concept "net present value."
Hindi: वर्तमान मूल्य गणना का उपयोग 'शुद्ध वर्तमान मूल्य' की अवधारणा का उपयोग करके व्यावसायिक परियोजनाओं की लाभप्रदता का विश्लेषण करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: Compound interest, however, is the most commonly used method of applying interest to a loan or investment.
Hindi: हालांकि, चक्रवृद्धि ब्याज ऋण या निवेश पर ब्याज लागू करने के लिए सबसे अधिक उपयोग किया जाने वाला तरीका है।
English: This lets the calculator know that you owe the money instead of owning it.
Hindi: इससे कैलकुलेटर को पता चलता है कि आपको राशि चुकानी है न कि आपके पास वो राशि है।
English: Input the rest of the variables as normal.
Hindi: बाकी के चर मान सामान्य रूप से डालें।
English: The interest is compounded annually, or one time per year.
Hindi: ब्याज का सालाना या साल में एक बार चक्रवृद्धिकरण किया जाता है।
English: Suppose you want to find out how much compound interest you will have earned after six years.
Hindi: मान लीजिए कि आप यह जानना चाहते हैं कि छह साल के बाद आपने कितना चक्रवृद्धि ब्याज अर्जित किया होगा।
English: The amount of compound interest paid in six years is $431.
Hindi: छह वर्षों में चक्रवृद्धि ब्याज की राशि 431 डॉलर हो जाएगी।
English: High interest rate credit cards, for example, often compound interest monthly.
Hindi: उदाहरण के लिए, उच्च ब्याज दर वाले क्रेडिट कार्ड, अक्सर मासिक चक्रवृद्धि ब्याज लगाते हैं।
English: If you are focused on money when looking for a job, you are unlikely to find work that really satisfies you.
Hindi: यदि आप नौकरी ढूँढ़ते समय अपना ध्यान पैसे पर केंद्रित करते हैं, तो आपको ऐसा काम मिलने की संभावना नहीं है जो वास्तव में आपको संतुष्ट करे।
English: Identify your passions and find ways to make money at them.
Hindi: अपने जुनून को पहचानें और उनसे पैसा कमाने के तरीके खोजें।
English: Instead of focusing on the money you’re making every hour that goes by, you can focus on doing the task at hand to the best of your ability.
Hindi: हर घंटे आप जो पैसा बना रहे हैं उस पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, आप अपनी क्षमता के अनुसार काम करने पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: When exercising, feel each movement of your body and lose yourself in the action of swimming, biking, or running.
Hindi: व्यायाम करते समय अपने शरीर की प्रत्येक गतिविधि को महसूस करें और तैराकी, बाईक चलाने या दौड़ने की क्रिया में तल्लीन हो जाएं।
English: Instead, you’ll be focusing on the grandeur of the great outdoors.
Hindi: इसके बजाय, आप खुले आसमान की शानदार भव्यता पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: To refocus your attention away from money, think about how good you really have it.
Hindi: धन पर से अपना ध्यान हटाने के लिए सोचें कि आपका जीवन कितना अच्छा है।
English: That makes pet care a "variable expense" for the purpose of your budget.
Hindi: इससे पालतू जानवरों की देखभाल आपके बजट के संबंध में "अस्थिर खर्च" बन जाता है।
English: It should be the remaining portion of your budget.
Hindi: यह आपके बजट का शेष हिस्सा होना चाहिए।
English: For instance, if you have an old car that might break down at any time, you are likely to have a sudden emergency expense.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके पास एक पुरानी कार है जो किसी भी समय ख़राब हो सकती है, तो आपको आकस्मिक आपातकालीन खर्च करना पड़ सकता है।
English: If you have extra money at the end of each month, you can put it into the emergency fund as savings.
Hindi: यदि आपके पास हर महीने के अंत में अतिरिक्त धन रहता है तो आप इसे बचत के रूप में आपातकालीन निधि में डाल सकते हैं।
English: That will prevent you from going into additional debt if you are unable to pay off your credit card statement each month.
Hindi: अगर आप हर महीने अपने क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट का भुगतान करने में असमर्थ हैं तो यह आपको अतिरिक्त ऋण में जाने से रोकेगा।
English: This is true for homeowners, auto, and health insurance.
Hindi: यह घर के मालिकों, वाहन और स्वास्थ्य बीमा के लिए लागू होता है।
English: For example, you might be an emotional shopper or someone who overspends on housing or transportation.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप एक भावुक खरीदार हो सकते हैं या ऐसे व्यक्ति जो आवास या परिवहन पर अधिक खर्च करते हैं।
English: Sit down and hash out what your future looks like.
Hindi: अपने भविष्य की योजना बनाने के लिए मिल कर चर्चा करें।
English: They aren’t a therapist who can help couples work through money issues.
Hindi: वे चिकित्सक नहीं हैं जो धन के मुद्दों पर दंपतियों की सहायता कर सकते हैं।
English: It all depends on where and when you’re adopting.
Hindi: यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप कहाँ और कब गोद ले रहे हैं।
English: These surgeries typically cost as low as $45 or as high as $300.
Hindi: इस प्रकार की सर्जरी की लागत आम तौर पर 45 डॉलर जितनी कम या 300 डॉलर तक होती है।
English: Some dog food is more expensive than others.
Hindi: कुछ कुत्ते का खाना दूसरों की तुलना में अधिक महंगा है।
English: Some dog breeds need to be groomed every month.
Hindi: कुछ कुत्तों की नस्लों की हर महीने साफ-सफाई और साज-सज्जा करनी पड़ती है।
English: Make sure a robo advisor will actually meet your needs.
Hindi: सुनिश्चित करें कि एक यंत्रमानव सलाहकार वास्तव में आपकी आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: You should not invest in a robo-advising company that is not upfront about the reasons for their fees.
Hindi: आपको ऐसी यंत्रमानव-सलाहकार कंपनी में निवेश नहीं करना चाहिए जो किसी भी लगने वाले शुल्क के कारणों के बारे में स्पष्ट नहीं बताते हैं।
English: Also, be aware of whether an advisor charges a commission for the buying and selling of your funds.
Hindi: इसके अलावा, इस बात का भी ध्यान रखें कि क्या कोई सलाहकार आपकी पूँजी की खरीद-फरोख्त पर दलाली लेता है।
English: Avoid informal closings such as "Best," or "Yours truly."
Hindi: पत्र समाप्त करते समय अनौपचारिक शब्द, जैसे 'शुभकामनाएँ' और 'भवदीय' प्रयोग करने से बचें।
English: Make sure to check to see if your information will be shared with a third party.
Hindi: यह ध्यान दें और सुनिश्चित करें कि आपकी जानकारी किसी तीसरे पक्ष के साथ साझा की जाएगी या नहीं।
English: You may not understand all the questions, especially if you're new to investing.
Hindi: हो सकता है आप सभी प्रश्नों को न समझ सकें, विशेष रूप से यदि आप निवेश में नए हैं।
English: After investing your money, give the Robo advisor's fee policy a quick read-over.
Hindi: अपने पैसे का निवेश करने के बाद, यंत्रमानव सलाहकार की शुल्क नीति पर एक नज़र डाल लें।
English: If you find yourself losing money, investigate the purchases and trades your robo advisor has made.
Hindi: यदि आप पाते हैं की आपको धन का नुकसान हो रहा है तो अपने रोबो सलाहकार द्वारा की गई खरीद और लेन-देन की जाँच करें।
English: It's always a good idea to consult a financial planner, however.
Hindi: हालाँकि किसी वित्तीय योजनाकार से सलाह लेना हमेशा अच्छा रहता है।
English: All documentation should be included with your letter.
Hindi: आपके पत्र के साथ सभी दस्तावेज शामिल होने चाहिए।
English: A week or two is usually sufficient, though this will vary depending on what your requests are.
Hindi: आम तौर पर एक या दो सप्ताह पर्याप्त होते हैं लेकिन यह आपके अनुरोधों के आधार पर अलग-अलग होगा।
English: Avoid superfluous detail or going off on long rants or tangents.
Hindi: अनावश्यक विवरण से बचें या संभ्रमित करने से या विषयांतर से बचें।
English: Try to keep your letter on a single page, or under about 200 words.
Hindi: अपने पत्र को एक पृष्ठ पर या लगभग 200 शब्दों से कम रखने का प्रयास करें।
English: This is especially true of more serious complaints, which may have considerable financial implications.
Hindi: यह विशेष रूप से अधिक गंभीर शिकायतों के मामले में सच है, जिनके बहुत से वित्तीय पक्ष हो सकते हैं।
English: Let’s say the product is a 6-roll pack of toilet paper for $4.59.
Hindi: मान लीजिए कि उत्पाद का दाम 4.59 डॉलर है जिसमें टॉयलेट पेपर के 6-रोल हैं।
English: Divide the total cost of each product by the quantity in the package.
Hindi: प्रत्येक उत्पाद की कुल लागत को पैकेज की मात्रा से विभाजित करें।
English: Generally, the product with the lowest unit cost is the best value.
Hindi: आम तौर पर, सबसे कम इकाई लागत वाला उत्पाद सबसे अच्छे मूल्य का होता है।
English: This way, the associate can best assist you with your needs.
Hindi: इस प्रकार सहयोगी आपकी आवश्यकताओं में सबसे अच्छी सहायता कर सकता है।
English: However, it may take 3-5 business days before you receive a response.
Hindi: अलबत्ता आपको जवाब मिलने में 3-5 कार्यदिवस लग सकते हैं।
English: This way, you can get connected with a PR representative with Instacart.
Hindi: इस तरह आप इंस्टाकार्ट के पी.आर. प्रतिनिधि के साथ जुड़ सकते हैं।
English: In addition to phone and email correspondence, you can get helpful information from Instacart’s Help Center.
Hindi: फोन और ईमेल पत्राचार के अलावा, आप इंस्टाकार्ट के सहायता केंद्र से भी सहायक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: The placement of the barcode is different for each item.
Hindi: प्रत्येक मद के लिए बारकोड अलग-अलग स्थान पर है।
English: You can also select information about the Instacart sweepstakes rules and more topics.
Hindi: आप इंस्टाकार्ट स्वीपस्टेक नियमों और अधिक विषयों के बारे में जानकारी भी चुन सकते हैं।
English: For example, if you have questions regarding your delivery, select "Pricing" and "Delivery."
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप अपनी सामान की डिलीवरी को लेकर कुछ पूछना चाहते हैं, तो "मूल्य निर्धारण" और "डिलीवरी" का चयन करें.
English: Turn the item so that it's at about a 45-degree angle, so the scanner can pick up the code.
Hindi: वस्तु को घुमाएँ जिससे यह लगभग 45 डिग्री कोण पर हो ताकि स्कैनर कोड को पढ़ सके।
English: With a Walmart Self-Checkout, you are responsible for bagging your items yourself.
Hindi: वॉलमार्ट के स्वयं-भुगतान स्थल पर आप अपने सामान को खुद थैलों में भरने के लिए ज़िम्मेदार हैं।
English: Scan each coupon into the barcode scanner and then drop each one into the slot marked "Coupons."
Hindi: प्रत्येक कूपन को बारकोड स्कैनर में स्कैन करें और फिर प्रत्येक कूपन को चिह्नित स्थान में डाल दें।
English: Do not leave without grabbing your bagged items, your change, and your receipt.
Hindi: अपने खरीदे हुए सामान से भरे थैले, अपने बचे पैसे और रसीद लिए बिना बाहर न जाएँ।
English: Buy your desired item at the store with cash or a gift card, if you have one.
Hindi: दुकान पर अपनी पसंदीदा वस्तु नकद या अगर आपके पास गिफ्ट कार्ड है तो उससे खरीदें।
English: A trash can at school or a public place is better than one at home.
Hindi: स्कूल या सार्वजनिक स्थान का कचरे का डिब्बा घर के कचरे के डिब्बे से बेहतर है।
English: Take your item out of its hiding place only when your parents aren’t around or won’t catch you with it.
Hindi: अपनी वस्तु को उसके छुपाए जाने की जगह से तभी बाहर निकालें जब आपके माता-पिता आसपास न हों या आपको उसके साथ न पकड़ सकें।
English: Tap the X in the top left corner to close the box.
Hindi: वर्ग को बंद करने के लिए ऊपर बाएँ कोने में X को छुएँ।
English: These areas are called hotspots and indicate areas where there are shops that contain batches that need to be shopped.
Hindi: इन क्षेत्रों को हॉटस्पॉट कहा जाता है और उन क्षेत्रों को इंगित करता है जहां दुकानों में सामान होता है जिन्हें खरीदा जाना है।
English: Avoid using the "Can't find the item" button unless you can't truly find the item or the item isn't in stock on the shelf with the labeled area.
Hindi: जब तक आप वास्तव में उस वस्तु को ढूंढ नहीं सके हैं या वस्तु लेबल क्षेत्र के साथ ताक पर शेष माल में नहीं है, तब तक "वस्तु नहीं मिल सकी" बटन का उपयोग करने से बचें।
English: Poorly-worded items along with Customer choices should be shopped last, and may even need a merchant employee's help to decipher where to find this and should be shopped last.
Hindi: ग्राहक की रुचि के साथ ही अधूरे ढंग से वर्णित वस्तुओं को अंत में खरीदा जाना चाहिए, और इसे कहां खोजना है, इसे समझने के लिए किसी व्यापारी कर्मचारी की सहायता की आवश्यकता हो सकती है और इसे अंत में खरीदा जाना चाहिए।
English: Use the in-app chat, find all replies for these messages in the in-app chat as well.
Hindi: ऐप में की गई बातचीत का उपयोग करें, इन संदेशों के सभी जवाब ऐप में की गई बातचीतों में भी खोजें।
English: If you need help, tap the "Navigate" button and let your navigation app help you.
Hindi: यदि आपको मदद की आवश्यकता है, तो मार्गदर्शन बटन पर क्लिक करें और अपने मार्गदर्शन ऐप को आपकी मदद करने दें।
English: This bar will be found at the bottom of your delivery screen.
Hindi: यह बार आपकी डिलीवरी स्क्रीन के नीचे पाया जाएगा।
English: You will also find buttons to invite other potential Shoppers to become other Instacart Shoppers.
Hindi: आपको अन्य संभावित खरीदारों को अन्य इंस्टाकार्ट खरीदार बनने के लिए आमंत्रित करने के लिए भी बटन मिलेंगे।
English: Chances are they are reading from a script and have limited authority to give refunds.
Hindi: संभावना है कि वे एक आलेख से पढ़ रहे हैं और उन्हें धनवापसी करने का सीमित अधिकार है।
English: Don’t tell one person one thing and then tell another person something else.
Hindi: एक व्यक्ति को एक बात और फिर दूसरे व्यक्ति को कुछ और ही न बताएँ।
English: For example, they may have sold the goods "as is."
Hindi: उदाहरण के लिए, हो सकता है कि उन्होंने सामान "जैसा है" वैसा ही बेच दिया हो।
English: You might need to notify the person who manufactured the product.
Hindi: आपको उस व्यक्ति को सूचित करने की आवश्यकता हो सकती है जिसने उत्पाद का निर्माण किया है।
English: You might also need to go online to check the number.
Hindi: आपको ऑनलाइन नंबर की जांच करने की भी आवश्यकता हो सकती है।
English: You might have already agreed to arbitrate a dispute when you purchased the product or service.
Hindi: जब आपने उत्पाद या सेवा खरीदी होगी तभी आप पहले से ही किसी विवाद का निपटारा करने के लिए सहमत हो गए होंगे।
English: You should file complaints with as many as necessary.
Hindi: आपको ज्यादा से ज्यादा में शिकायतें दर्ज करानी चाहिए।
English: If you don’t have your card, tell the Costco employee at the door that you are there to cancel your membership and have lost your card.
Hindi: यदि आपके पास आपका कार्ड नहीं है, तो दरवाजे पर कॉस्टको कर्मचारी को बताएं कि आप अपनी सदस्यता रद्द करने के लिए वहां हैं और अपना कार्ड खो चुके हैं।
English: You will reach an automated message, which will list options that you can select either by talking or using your keypad.
Hindi: आप एक स्वचालित संदेश तक पहुंच जाएंगे, जो उन विकल्पों को सूचीबद्ध करेगा जिन्हें आप या तो बात करके या अपने कीपैड का उपयोग करके चुन सकते हैं।
English: The automated message should list an option that includes "membership information," "membership services," or something similar.
Hindi: स्वचालित संदेश को एक विकल्प सूचीबद्ध करना चाहिए जिसमें "सदस्यता की जानकारी", "सदस्यता सेवाएं" या कुछ इसी तरह का लिखा होगा।
English: It would be a waste of effort to gauge the restock time of every item in your home.
Hindi: अपने घर में हर चीज के खत्म होने के समय का अनुमान लगाना व्यर्थ प्रयास होगा।
English: It's over on the right-hand side, just above the slide-out bar near the bottom.
Hindi: यह दाहिने हाथ की तरफ है, नीचे की ओर स्लाइड-आउट बार के ठीक ऊपर।
English: Many of the biggest outlets, like Walmart, list their prices online.
Hindi: वॉलमार्ट जैसे कई बड़ी दुकाने अपनी कीमतें ऑनलाइन सूचीबद्ध करते हैं।
English: In-store specials are worth exploiting if it's something you would have wanted anyway.
Hindi: दूकान में दिए जाने वाले विशेष ऑफर का फायदा उठाया जा सकता है यदि यह ऐसी चीज है जिसे आप वैसे भी लेना चाहते थे।
English: You should leave room on your shopping list for improvisation.
Hindi: आपको और सामान जोड़ने के लिए अपनी खरीदारी सूची में जगह रखनी चाहिए।
English: To use our example from the previous step one more time, $20 plus $2 makes the estimated total cost including tax $22.
Hindi: पिछले चरण के हमारे उदाहरण का एक बार और उपयोग करते हुए, 20 डॉलर और कर सहित 2 डॉलर मिला कर कुल अनुमानित लागत 22 डॉलर हो जाती है।
English: Basically, wear bottoms that you can change out of easily.
Hindi: मूल रूप से, शरीर के निचले भाग में ऐसा वस्त्र पहनें जिसे आप आसानी से बदल सकते हैं।
English: Either use the search box at the top of the Instacart Home page for the store, or use the search box at the top of the Search tab.
Hindi: दुकान के लिए या तो इंस्टाकार्ट मुख पृष्ठ के शीर्ष पर खोज बॉक्स का उपयोग करें, या खोज टैब के शीर्ष पर खोज बॉक्स का उपयोग करें।
English: Type your item name and see if a product matches, just in case.
Hindi: अगर ज़रूरत पड़े, तोअपनी वस्तु का नाम लिखें और देखें कि क्या कोई उत्पाद मेल खाता है।
English: The first step to buying an item duty-free is to locate a duty-free store.
Hindi: शुल्क मुक्त वस्तु खरीदने का पहला कदम एक शुल्क मुक्त दुकान का पता लगाना है।
English: Don't allow any other item to be placed on the scale, otherwise you'll end up paying for more than what the weight really was on the item.
Hindi: किसी भी अन्य वस्तु को तराज़ू पर रखने की अनुमति न दें, अन्यथा आपको उस वस्तु के वास्तविक वजन से अधिक भुगतान करना होगा।
English: Some places give you sample orders, while others just come up blank with no orders available.
Hindi: जबकि अन्य स्थान केवल खाली दिखाई देते हैं और कोई आदेश उपलब्ध नहीं होता है, कुछ स्थान आपको आदेशों के नमूने देते हैं।
English: Don't worry if you've previously shopped for orders and see this.
Hindi: अगर आपने पहले ऑर्डर के लिए खरीदारी की है और इसे देखते है तो चिंता न करें।
English: Orders are rather self-explanatory on the page as you Shop (in the mere case you need help).
Hindi: ऑर्डर पृष्ठ पर स्वयं-व्याख्यात्मक होते हैं जैसे जैसे आप खरीदारी करते हैं (केवल उस स्थिति में जब आपको सहायता की आवश्यकता होती है)।
English: This sends you to the Shopper Help Center - (Instacart 101 at your service!)
Hindi: इससे आप खरीदार सहायता केंद्र पर जाते हैं - (इंस्टाकार्ट 101 आपकी सेवा में!)
English: These stats include your total speed in the last 30 batches Shopped, as well as a graphic designating your speed compared to the average of the zone.
Hindi: इन आंकड़ों में खरीदी गई पिछली 30 खेपों में आपकी कुल गति के साथ-साथ क्षेत्र के औसत की तुलना में आपकी गति का एक ग्राफिक भी शामिल है।