Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 2441 But you will be innocent of my curse, if, when you will arrive at my close relatives, they will not grant this to you.'
Hindi: 2441 लेकिन तुम मेरे शाप की मासूम हो जाएगा, यदि, जब तुम मेरे करीबी रिश्तेदार पर आ जाएगा, वे तुम्हें करने के लिए इस अनुमति नहीं देगा।
English: 2441 But you will be innocent of my curse, ma, when you will arrive at my close relatives, they will not grant this to you.'
Hindi: 2441 लेकिन तुम मेरे शाप की मासूम हो जाएगा, यदि, जब तुम मेरे करीबी रिश्तेदार पर आ जाएगा, वे तुम्हें करने के लिए इस अनुमति नहीं देगा।
English: 2441 Two women will be grinding at a millstone one will be taken up, and one will be left behind.
Hindi: 2441 दो महिलाओं को एक चक्की में पीस होगाः एक के ऊपर ले जाया जाएगा, और एक के पीछे छोड़ दिया जाएगा.
English: 2441 Two women will be grinding at the mill one will be taken away, and one left behind.
Hindi: 2441 दो महिलाओं को एक चक्की में पीस होगाः एक के ऊपर ले जाया जाएगा, और एक के पीछे छोड़ दिया जाएगा.
English: 2442 And they gave Him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
Hindi: 2442 और वे उसे भुना हुआ मछली और एक मधुकोश का एक टुकड़ा की पेशकश की.
English: 2442 And they handed to Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
Hindi: 2442 और वे उसे भुना हुआ मछली और एक मधुकोश का एक टुकड़ा की पेशकश की.
English: 2442 And they offered him a piece of a broiled fish and a honeycomb.
Hindi: 2442 और वे उसे भुना हुआ मछली और एक मधुकोश का एक टुकड़ा की पेशकश की.
English: 2442 And they offered him a piece of a broiled fish, and a honeycomb.
Hindi: 2442 और वे उसे भुना हुआ मछली और एक मधुकोश का एक टुकड़ा की पेशकश की.
English: 2442 And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
Hindi: 2442 और वे उसे भुना हुआ मछली और एक मधुकोश का एक टुकड़ा की पेशकश की.
English: 2443 And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, he gave it to them.
Hindi: 2443 और जब वह उनकी दृष्टि में इन खाया था, ले क्या छोड़ दिया गया था, वह वह उन्हें दे दी.
English: 2444 For this reason, you also must be prepared, for you do not know at what hour the Son of man will return.
Hindi: 2444 इस कारण से, आप भी तैयार रहना चाहिए, के लिए आप क्या घंटे में पता नहीं है कि मनुष्य का पुत्र वापस आ जाएगी.
English: 2444 Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an hour you do not expect.
Hindi: 2444 इस कारण से, आप भी तैयार रहना चाहिए, के लिए आप क्या घंटे में पता नहीं है कि मनुष्य का पुत्र वापस आ जाएगी.
English: 2444 Therefore you also must be ready, for the Son of Man is coming at an unexpected hour.
Hindi: 2444 इस कारण से, आप भी तैयार रहना चाहिए, के लिए आप क्या घंटे में पता नहीं है कि मनुष्य का पुत्र वापस आ जाएगी.
English: 2445 I will reach to all the lower parts of the earth, and I will gaze upon all who sleep, and I will illuminate all who hope in the Lord.
Hindi: 2445 मैं पृथ्वी के सभी निचले भागों में पहुंच जाएगा, और मैं सब जो सोने पर टकटकी होगा, और मैं सभी जो प्रभु में आशा है कि स्पष्ट करना होगा.
English: 2446 The three of us
Hindi: 2446 हम में से तीन के
English: 2447 Amen I say to you, he shall appoint him over all of his goods.
Hindi: 2447 आमीन मैं तुम से कहता हूं, वह उसे अपने माल के सभी पर नियुक्ति करेगा.
English: 2447 And I asked her, and said, Whose daughter are you?
Hindi: 2447 और मैं उसे पूछताछ की, कहावत, 'किसका बेटी आप कर रहे हैं?
English: 2447 And I questioned her, and said, Whose daughter are you?
Hindi: 2447 और मैं उसे पूछताछ की, कहावत, 'किसका बेटी आप कर रहे हैं?
English: 2447 Then I asked her, 'Whose daughter are you?'
Hindi: 47"तब मैंने उससे पूछा, 'तुम किसकी बेटी हो?
English: 2447 Truly I say to you, That he shall put him in charge of all his goods.
Hindi: 2447 आमीन मैं तुम से कहता हूं, वह उसे अपने माल के सभी पर नियुक्ति करेगा.
English: 2447 , in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
Hindi: 2447 और, उसके नाम पर, पश्चाताप और पापों से क्षमा के लिए प्रचार किया जा करने के लिए, सभी देशों के बीच, यरूशलेम में शुरुआत.
English: 2448 And falling down, I adored the Lord, blessing the Lord God of my master, Abraham, who hath brought me the straight way to take the daughter of my master's brother for his son.
Hindi: 2448 और गिरने गिराया, मैं भगवान बहुत अच्छा लगा, आशीष भगवान, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो मुझे सीधे मार्ग के किनारे का नेतृत्व किया है तो के रूप में अपने बेटे के लिए मेरे प्रभु के भाई की बेटी लेने के लिए.
English: 2448 And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
Hindi: 2448 और गिरने गिराया, मैं भगवान बहुत अच्छा लगा, आशीष भगवान, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो मुझे सीधे मार्ग के किनारे का नेतृत्व किया है तो के रूप में अपने बेटे के लिए मेरे प्रभु के भाई की बेटी लेने के लिए.
English: 2448 You are witness of these things.
Hindi: 48 तुम इन बातों के गवाह हो।
English: 2448 You are witnesses of these things.
Hindi: 48 तुम इन बातों के साक्षी हो।
English: 2448And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
Hindi: 2448 और गिरने गिराया, मैं भगवान बहुत अच्छा लगा, आशीष भगवान, मेरे प्रभु इब्राहीम के परमेश्वर, जो मुझे सीधे मार्ग के किनारे का नेतृत्व किया है तो के रूप में अपने बेटे के लिए मेरे प्रभु के भाई की बेटी लेने के लिए.
English: 2449 Wherefore, if you do according to mercy and truth with my master, tell me but if it please you otherwise, tell me that also, that I may go to the right hand, or to the left.
Hindi: 2449 इस कारण से, आप दया और मेरे प्रभु के साथ सच्चाई के अनुसार कार्य होगा अगर, मुझे इतना बता. लेकिन अगर यह आप अन्यथा प्रसन्न, भी मुझसे कहते कि, ताकि मैं सही करने के लिए या तो जा सकते हैं, या बाईं ओर।
English: 244 They turn the needy out of the way the poor of the earth hide themselves together.
Hindi: 244 वे गरीब के रास्ते को कम आंका है, और एक साथ दबाया है पृथ्वी के नम्र.
English: 244They have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth.
Hindi: 244 वे गरीब के रास्ते को कम आंका है, और एक साथ दबाया है पृथ्वी के नम्र.
English: 245 And the earth was corrupted by its inhabitants .
Hindi: 245 और पृथ्वी उसके निवासियों से भ्रष्ट किया गया था.
English: 245 And the earth was corrupted by its inhabitants.
Hindi: 245 और पृथ्वी उसके निवासियों से भ्रष्ट किया गया था.
English: 245 And when they had passed across the Jordan , they arrived at Aroer , to the right of the city , which is in the Valley of Gad .
Hindi: 245 और जब वे जॉर्डन भर में पारित किया था, वे अरोएर पर पहुंचे, शहर के अधिकार के लिए, जो गाद की घाटी में है.
English: 245 And when they had passed across the Jordan, they arrived at Aroer, to the right of the city, which is in the Valley of Gad.
Hindi: 245 और जब वे जॉर्डन भर में पारित किया था, वे अरोएर पर पहुंचे, शहर के अधिकार के लिए, जो गाद की घाटी में है.
English: 245 Others, like wild asses in the desert, go forth to their work; by watching for prey, they obtain bread for their children.
Hindi: 245 अन्य लोग, रेगिस्तान में जंगली गधों की तरह, अपने काम करने के लिए आगे जाना; शिकार के लिए देख कर, वे अपने बच्चों के लिए रोटी प्राप्त.
English: 2451 See, here is Rebekah take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
Hindi: 2451 यह, रिबका अपनी दृष्टि में है. उसे ले लो और पर जारी, और उसे अपने प्रभु के पुत्र की पत्नी हो, बस के रूप में भगवान बात की है।
English: 2452 And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
Hindi: 2452 और पूजा, वे बड़े आनन्द के साथ यरूशलेम को लौट गया.
English: 2452 WHich when Abraham's servant heard, falling down to the ground he adored the Lord.
Hindi: 2452 जब अब्राहम का सेवक सुना था इस, भूमि पर नीचे गिरने, वह भगवान बहुत अच्छा लगा.
English: 2453 And bringing forth vessels of silver and gold , ainsi que des vtements, he gave them to Rebekah as a tribute .
Hindi: 2453 और पीछे चांदी और सोने की वाहिकाओं लाने, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र, वह एक श्रद्धांजलि के रूप रिबका को दे दिया.
English: 2453 And bringing forth vessels of silver and gold, ainsi que des vtements, he gave them to Rebekah as a tribute.
Hindi: 2453 और पीछे चांदी और सोने की वाहिकाओं लाने, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र, वह एक श्रद्धांजलि के रूप रिबका को दे दिया.
English: 2453 And bringing forth vessels of silver and gold, as well as garments, he gave them to Rebekah as a tribute.
Hindi: 2453 और पीछे चांदी और सोने की वाहिकाओं लाने, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र, वह एक श्रद्धांजलि के रूप रिबका को दे दिया.
English: 2453 And bringing forth vessels of silver and gold, kitu og garments, he gave them to Rebekah as a tribute.
Hindi: 2453 और पीछे चांदी और सोने की वाहिकाओं लाने, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र, वह एक श्रद्धांजलि के रूप रिबका को दे दिया.
English: 2453 And bringing forth vessels of silver and gold,   , he gave them to Rebekah as a tribute.
Hindi: 2453 और पीछे चांदी और सोने की वाहिकाओं लाने, के रूप में अच्छी तरह के रूप में वस्त्र, वह एक श्रद्धांजलि के रूप रिबका को दे दिया.
English: 2459 Therefore, they released her and her nurse, and the servant of Abraham and his companions,
Hindi: 2459 इसलिये, अपने और अपने नर्स वे जारी की, और इब्राहीम और उसके साथियों के सेवक,
English: 2459 , they released her and her nurse, and the servant of Abraham and his companions,
Hindi: 2459 इसलिये, अपने और अपने नर्स वे जारी की, और इब्राहीम और उसके साथियों के सेवक,
English: 245And when they had passed the Jordan, they came to Aroer to the right side of the city, which is in the vale of Gad.
Hindi: 245 और जब वे जॉर्डन भर में पारित किया था, वे अरोएर पर पहुंचे, शहर के अधिकार के लिए, जो गाद की घाटी में है.
English: 246 After this, his own heart struck David, because he had cut off the edge of Saul's cloak.
Hindi: 246 इसके बाद, अपने ही दिल दाऊद मारा, क्योंकि वह शाऊल का क्लोक के किनारे काट दिया था.
English: 246 And I brought you and your fathers out of Egypt, and you came to the sea and the Egyptians pursued your fathers with chariots and horsemen, as far as the Red Sea.
Hindi: 246 और मैं आप और आपके पिता मिस्र से दूर का नेतृत्व किया, और आप समुद्र पर पहुंचे.
English: 246 And I led you and your fathers away from Egypt, and you arrived at the sea.
Hindi: 246 और मैं आप और आपके पिता मिस्र से दूर का नेतृत्व किया, और आप समुद्र पर पहुंचे.
English: 246 And Moses took half of the blood, and he put it in basins.
Hindi: 246 और तो मूसा खून के एक आधे भाग लिया, और वह यह कटोरे में डाल दिया.
English: 246 And so Moses took one half part of the blood, and he put it into bowls.
Hindi: 246 और तो मूसा खून के एक आधे भाग लिया, और वह यह कटोरे में डाल दिया.
English: 246 Desprs d'aix, his own heart struck David, because he had cut off the edge of Saul's cloak.
Hindi: 246 इसके बाद, अपने ही दिल दाऊद मारा, क्योंकि वह शाऊल का क्लोक के किनारे काट दिया था.
English: 246 He is not here, but is risen.
Hindi: 246 वह यहां पे नहीं है, के लिए वह बढ़ी है.
English: 246 He is not here, for he has risen.
Hindi: 246 वह यहां पे नहीं है, के लिए वह बढ़ी है.
English: 246 He is not here.
Hindi: 286 वह यहां पे नहीं है.
English: 246 I caused an unfailing light to arise in the heavens.
Hindi: 246 मैं एक अमोघ प्रकाश आकाश में पैदा करने का कारण.
English: 246 They reap a field that is not their own, and they harvest a vineyard that they have taken by force.
Hindi: 246 वे एक क्षेत्र है कि उनके अपने नहीं है काटते, और वे एक दाख की बारी है कि वे बल द्वारा ले लिया है फसल.
English: 246  , his own heart struck David , because he had cut off the edge of Saul's cloak .
Hindi: 246 इसके बाद, अपने ही दिल दाऊद मारा, क्योंकि वह शाऊल का क्लोक के किनारे काट दिया था.
English: 2461 And so, Rebekah and her maids, riding upon camels, followed the man, who quickly returned to his lord.
Hindi: 2461 इसलिए, रिबका और उसके नौकरानियों, ऊंट पर सवारी, आदमी का पालन किया, जल्दी से अपने स्वामी के लिए लौट आए, जो.
English: 2462 Ces, at the same time , Isaac was walking along the way that leads to the well , whose name is 'of the One who lives and who sees.'
Hindi: 2462 फिर, एक ही समय में, इसहाक तरह से है कि अच्छी तरह से करने के लिए सुराग के साथ चल रहा था, किसका नाम हैः 'जो रहता है और कौन देखे, एक की।
English: 2462 Llavors, al mateix temps, Isaac was walking along the way that leads to the well, whose name is 'of the One who lives and who sees.'
Hindi: 2462 फिर, एक ही समय में, इसहाक तरह से है कि अच्छी तरह से करने के लिए सुराग के साथ चल रहा था, किसका नाम हैः 'जो रहता है और कौन देखे, एक की।
English: 2462 Sitten, at the same time , Isaac was walking along the way that leads to the well , whose name is 'of the One who lives and who sees.'
Hindi: 2462 फिर, एक ही समय में, इसहाक तरह से है कि अच्छी तरह से करने के लिए सुराग के साथ चल रहा था, किसका नाम हैः 'जो रहता है और कौन देखे, एक की।
English: 2462 , at the same time , Isaac was walking along the way that leads to the well , whose name is 'of the One who lives and who sees.'
Hindi: 2462 फिर, एक ही समय में, इसहाक तरह से है कि अच्छी तरह से करने के लिए सुराग के साथ चल रहा था, किसका नाम हैः 'जो रहता है और कौन देखे, एक की।
English: 2462 , , Isaac was walking along the way that leads to the well, whose name is 'of the One who lives and who sees.'
Hindi: 2462 फिर, एक ही समय में, इसहाक तरह से है कि अच्छी तरह से करने के लिए सुराग के साथ चल रहा था, किसका नाम हैः 'जो रहता है और कौन देखे, एक की।
English: 2463 And he had gone out to meditate in the field, as daylight was now declining.
Hindi: 2463 और वह बाहर चला गया था क्षेत्र में ध्यान करने के लिए, दिन के उजाले के रूप में अब गिरावट का था.
English: 2464 Likewise, Rebekah, having seen Isaac, descended from the camel.
Hindi: 2464 इसी तरह, रिबका, इसहाक भी देखा है, ऊंट के वंशज.
English: 2467 And he led her into the tent of Sarah his mother, and he accepted her as wife.
Hindi: 2467 और उस ने उसे सारा अपनी मां की तम्बू में नेतृत्व, और वह उसे पत्नी के रूप में स्वीकार किए जाते हैं.
English: 246 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD.
Hindi: 246 और आप उन्हें व्यवस्था करेगा, प्रत्येक पक्ष पर छह, भगवान से पहले सबसे शुद्ध मेज पर.
English: 247 And I will give them a heart , so that they may know me , that I am the Lord .
Hindi: 247 और मैं उन्हें एक दिल दे देंगे, इसलिए वे मुझे जानते हो सकता है कि, मैं यहोवा हूँ कि.
English: 247 For that wicked woman Athalia, and her children have destroyed the house of God, and adorned the temple of Baal with all the things that had been dedicated in the temple of the Lord.
Hindi: 247 कि बहुत अधर्मी औरत के लिए अतल्याह और उसके बेटे भगवान के घर को नष्ट कर दिया, और वे सभी चीजें हैं जो भगवान के मंदिर में पवित्र किया गया था से बाल के मंदिर सजी है।
English: 247 I lived in the highest places, and my throne is in the pillar of a cloud.
Hindi: 247 मैं उच्चतम स्थानों में रहते थे, और मेरे सिंहासन एक बादल का खम्भा में है.
English: 247 Saying The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day rise again.
Hindi: 247 कहावतः 'आदमी का बेटा के लिए पापी पुरुषों के हाथों में दिया जाना चाहिए, और क्रूस पर चढ़ाया जा, और तीसरे दिन फिर से वृद्धि।
English: 247 Then the sons of Israel cried out to the Lord .
Hindi: 247 तब इस्राएल के पुत्र प्रभु से चिल्ला उठा.
English: 247 Then the sons of Israel cried out to the Lord.
Hindi: 247 तब इस्राएल के पुत्र प्रभु से चिल्ला उठा.
English: 247I dwelt in the highest places, and my throne is in a pillar of a cloud.
Hindi: 247 मैं उच्चतम स्थानों में रहते थे, और मेरे सिंहासन एक बादल का खम्भा में है.
English: 248 And David restrained his men with his words , and he would not permit them to rise up against Saul .
Hindi: 248 और दाऊद अपने शब्दों के साथ अपने आदमियों को रोक दिया, और वह शाऊल के खिलाफ वृद्धि करने के लिए उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: 248 And David stopped his men with his words, and suffered them not to rise against Saul.
Hindi: 248 और दाऊद अपने शब्दों के साथ अपने आदमियों को रोक दिया, और वह शाऊल के खिलाफ वृद्धि करने के लिए उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: 248 And I led you into the land of the Amorite , who was living beyond the Jordan .
Hindi: 248 और मैं तुम्हें एमोरियोंके देश में नेतृत्व, जो जॉर्डन परे रह रहा था.
English: 248 And I led you into the land of the Amorite, who was living beyond the Jordan.
Hindi: 248 और मैं तुम्हें एमोरियोंके देश में नेतृत्व, जो जॉर्डन परे रह रहा था.
English: 248 And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.
Hindi: 248 और पूरे देश का निरीक्षण करने के बाद, नौ महीने और बीस दिन के बाद, वे यरूशलेम में उपस्थित थे.
English: 248 And having inspected the entire land, after nine months and twenty days, they were present in Jerusalem.
Hindi: 248 और पूरे देश का निरीक्षण करने के बाद, नौ महीने और बीस दिन के बाद, वे यरूशलेम में उपस्थित थे.
English: 248 And just like the very bad figs, which cannot be eaten because they are so bad, thus says the Lord so will I regard Zedekiah, the king of Judah, and his leaders, and the rest of Jerusalem, those who have remained in this city, and those who are living in the land of Egypt.
Hindi: 248 और बस बहुत बुरा अंजीर की तरह, क्योंकि वे इतना बुरा कर रहे हैं नहीं खाया जा सकता है, जिसमें, इस प्रकार भगवान कहते हैंः तो मैं सिदकिय्याह में मानेंगे, यहूदा के राजा, और उसके नेताओं, और यरूशलेम के बाकी, जो लोग इस शहर में बनी हुई है, और जो लोग मिस्र की भूमि में रह रहे हैं.
English: 248 And they called to mind his words.
Hindi: 248 और वे अपने शब्दों मन में कहा जाता है.
English: 248 And they remembered His words.
Hindi: 248 और वे अपने शब्दों मन में कहा जाता है.
English: 248 I alone have compassed the circuit of heaven, and have penetrated into the bottom of the deep, and have walked in the waves of the sea,
Hindi: 248 मैं अकेला स्वर्ग के सर्किट घेर लिया है, और खाई की गहराई में प्रवेश किया है, और समुद्र की लहरों पर चला गया है,
English: 248 I alone have encompassed the circuit of heaven, and have penetrated to the depths of the abyss, and have walked upon the waves of the sea,
Hindi: 248 मैं अकेला स्वर्ग के सर्किट घेर लिया है, और खाई की गहराई में प्रवेश किया है, और समुद्र की लहरों पर चला गया है,
English: 248 On each Sabbath, they shall be changed before the Lord, having been received from the sons of Israel as an everlasting covenant.
Hindi: 248 प्रत्येक विश्राम के दिन, वे भगवान से पहले बदल दी जाएगी, एक चिरस्थायी वाचा के रूप में इसराइल के बेटों से प्राप्त किया गया है.
English: 248 Taigi, the king instructed, and they made an ark.
Hindi: 248 इसलिये, राजा के निर्देश दिए, और वे एक जहाज बनाया.
English: 248 Therefore, the king instructed, and they made an ark.
Hindi: 248 इसलिये, राजा के निर्देश दिए, और वे एक जहाज बनाया.
English: 248 Tial, the king instructed, and they made an ark.
Hindi: 248 इसलिये, राजा के निर्देश दिए, और वे एक जहाज बनाया.
English: 248 , the king instructed , and they made an ark .
Hindi: 248 इसलिये, राजा के निर्देश दिए, और वे एक जहाज बनाया.
English: 248And having gone through the whole land, after nine months and twenty days, they came to Jerusalem.
Hindi: 248 और पूरे देश का निरीक्षण करने के बाद, नौ महीने और बीस दिन के बाद, वे यरूशलेम में उपस्थित थे.
English: 248I alone have compassed the circuit of heaven, and have penetrated into the bottom of the deep, and have walked in the waves of the sea,
Hindi: 248 मैं अकेला स्वर्ग के सर्किट घेर लिया है, और खाई की गहराई में प्रवेश किया है, और समुद्र की लहरों पर चला गया है,
English: 249 2 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Hindi: 249 और कब्र से लौट रहे, वे ग्यारह इन सब बातों की सूचना दी, और अन्य सभी के लिए.
English: 249 And I will deliver them up to vexation, and affliction, to all the kingdoms of the earth to be a reproach, and a byword, and a proverb, and to be a curse in all places, to which I have cast them out.
Hindi: 249 और मैं उन पर दे देंगे, उथल-पुथल और दुः ख के साथ, पृथ्वी के सब राज्यों कोः एक अपमान होने के लिए, और एक दृष्टान्त, और एक कहावत, और सभी स्थानों में एक अभिशाप है जो मैं उन्हें बाहर डाली है,.
English: 249 And I will give them over, with upheaval and affliction, to all the kingdoms of the earth to be a disgrace, and a parable, and a proverb, and a curse in all the places to which I have cast them out.
Hindi: 249 और मैं उन पर दे देंगे, उथल-पुथल और दुः ख के साथ, पृथ्वी के सब राज्यों कोः एक अपमान होने के लिए, और एक दृष्टान्त, और एक कहावत, और सभी स्थानों में एक अभिशाप है जो मैं उन्हें बाहर डाली है,.
English: 249 And he did evil before the Lord, according to all that his father had done.
Hindi: 249 और वह भगवान से पहले बुराई किया, समझौते में के साथ सभी कि उनके पिता ने किया था.
English: 249 And he did evil before the Lord, in accord with all that his father had done.
Hindi: 249 और वह भगवान से पहले बुराई किया, समझौते में के साथ सभी कि उनके पिता ने किया था.
English: 249 And they shall be for Aaron and his sons , so that they may eat these in the holy place; for it is the Holy of holies from the sacrifices of the Lord , as a perpetual right .
Hindi: 249 और वे हारून और उसके पुत्रों के लिए किया जाएगा, इतना है कि वे पवित्र स्थान में इन खा सकते हैं; इसके लिए प्रभु के बलिदान से परम पवित्र है, एक सतत अधिकार के रूप में.
English: 249 And they shall be for Aaron and his sons, so that they may eat these in the holy place; for it is the Holy of holies from the sacrifices of the Lord, jako trval prva.
Hindi: 249 और वे हारून और उसके पुत्रों के लिए किया जाएगा, इतना है कि वे पवित्र स्थान में इन खा सकते हैं; इसके लिए प्रभु के बलिदान से परम पवित्र है, एक सतत अधिकार के रूप में.
English: 249 And they shall be for Aaron and his sons, so that they may eat these in the holy place; for it is the Holy of holies from the sacrifices of the Lord, si nj e drejt vazhdueshme.
Hindi: 249 और वे हारून और उसके पुत्रों के लिए किया जाएगा, इतना है कि वे पवित्र स्थान में इन खा सकते हैं; इसके लिए प्रभु के बलिदान से परम पवित्र है, एक सतत अधिकार के रूप में.
English: 249 Remember what the Eternal your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.11
Hindi: 249 याद रखें कि आपके भगवान भगवान मरियम के लिए क्या किया, जिस तरह से साथ, के रूप में आप मिस्र से प्रस्थान कर रहे थे.
English: 249 Remember what the Lord thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
Hindi: 249 याद रखें कि आपके भगवान भगवान मरियम के लिए क्या किया, जिस तरह से साथ, के रूप में आप मिस्र से प्रस्थान कर रहे थे.
English: 249 Remember what the Lord your God did to Mary, in the way when you came out of Egypt.
Hindi: 249 याद रखें कि आपके भगवान भगवान मरियम के लिए क्या किया, जिस तरह से साथ, के रूप में आप मिस्र से प्रस्थान कर रहे थे.
English: 249 Then Balak , the son of Zippor ,  , rose up and fought against Israel .
Hindi: 249 तब बालक, सिप्पोर का पुत्र, मोआब के राजा, ऊपर गुलाब और इसराइल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 249 Then Balak, the son of Zippor, the king of Moab, rose up and fought against Israel.
Hindi: 249 तब बालक, सिप्पोर का पुत्र, मोआब के राजा, ऊपर गुलाब और इसराइल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 249 They have used violence to deprive orphans, and they have robbed the poor common people.
Hindi: 249 वे अनाथ बच्चों को वंचित करने हिंसा का इस्तेमाल किया है, और वे गरीब आम आदमी लूट है.
English: 249 They shall not drink wine with a song.
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 249 They will not drink wine with a song .
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 249 They will not drink wine with a song.
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 249 , the servant placed his hand under the thigh of Abraham , his lord , and he swore to him on his word .
Hindi: 249 इसलिये, सेवक इब्राहीम के जांघ के नीचे अपना हाथ रख दिया, अपने स्वामी, और वह अपने शब्द पर उसे कसम खाई.
English: 249. - They shall not drink wine with a song.
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 249 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.
Hindi: 249 और कब्र से लौट रहे, वे ग्यारह इन सब बातों की सूचना दी, और अन्य सभी के लिए.
English: 249 They shall not drink wine with a song;
Hindi: 249 वे एक गीत के साथ शराब पीने नहीं होंगे.
English: 24And they had been sent from the Pharisees.
Hindi: 24ये फरीसियों की ओर से भेजे गए थे।
English: 24And when they crucified him, they divided his garments and cast lots for them, who would take what.
Hindi: 24तब उन्होंने उसको क्रूस पर चढ़ाया, और उसके कपड़ों पर चिट्ठियाँ डालकर, कि किस को क्या मिले, उन्हें बाँट लिया।
English: 24I do not mean that we have control of your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand by faith.
Hindi: 24यह नहीं कि हम विश्वास के विषय में तुम पर प्रभुता जताना चाहते हैं; परन्तु तुम्हारे आनन्द में सहायक हैं क्योंकि तुम विश्वास ही से स्थिर रहते हो।
English: 24K gold is 99.9 pure gold
Hindi: 24 कैरेट सोना होता है 99.9 शुद्ध