Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These quality of life factors play an important role in predicting survival and determining the best treatment options, said Thompson, lead author of the research.
Hindi: प्रमुख अनुसंधानकर्ता थॉम्पसन ने कहा, जीवन की गुणवत्ता के ये कारक सर्वश्रेष्ठ उपचार तरीकों को समझने और जीवन की संभावना का आकलन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: These quantum dots can be excited with handheld UV light of 254 nm, thus making it a portable device even to remote areas
Hindi: ये क्वांटम डॉट्स 254 एनएम के हैंडहेल्ड यूवी प्रकाश से उद्दीप्त हो सकते हैं और इस प्रकार वे दूरदराज के क्षेत्रों में भी एक पोर्टेबल डिवाइस को संभव बना सकते हैं
English: These quantum dots can be excited with handheld UV light of 254 nm, thus making it a portable device even to remote areas.
Hindi: ये क्वांटम डॉट्स 254 एनएम के हैंडहेल्ड यूवी प्रकाश से उद्दीप्त हो सकते हैं और इस प्रकार वे दूरदराज के क्षेत्रों में भी एक पोर्टेबल डिवाइस को संभव बना सकते हैं।
English: These quarters are constructed under the redevelopment scheme of Presidents Estate.
Hindi: ये क्वार्टर राष्ट्रपति सम्पदा की पुनर्विकास योजना के अंतर्गत निर्मित किए गए हैं।
English: These quarters house soldiers and their families.
Hindi: इन कॉलोनियों में सैनिक और उनके परिवार रहेंगे.
English: These quasi-conflict situations are inevitable in any rural setting.
Hindi: किसी भी ग्रामीण व्यवस्था में एेसी अर्ध-विवादित परिस्थितियां अवश्यंभावी हैं।
English: These queries are primarily in respect of the reporting of certain details in the ITR forms, such as reporting of directorship in a foreign company, reporting of equity shares listed outside India, unlisted shares which were previously listed, reporting of unlisted shares received by way of gift, will, amalgamation etc.
Hindi: ये प्रश्न मुख्य रूप से आईटीआर फॉर्म में कुछ विवरणों की सूचना जैसे विदेशी कंपनी में निदेशक होने की सूचना, भारत से बाहर सूचीबद्ध इक्विटी शेयर की सूचना, गैर-सूचीबद्ध यानी अनलिस्टेड शेयर जो पहले सूचीबद्ध थे, उपहार के माध्यम से प्राप्त गैर-सूचीबद्ध शेयरों की सूचना, वसीयत, एकीकरण आदि और स्टॉक-इन-ट्रेड के तौर पर मौजूद कुछ परिसंपत्तियों के संबंध में हैं।
English: These queries are primarily in respect of the reporting of certain details in the ITR forms, such as reporting of directorship in a foreign company, reporting of equity shares listed outside India, unlisted shares which were previously listed, reporting of unlisted shares received by way of gift, will, amalgamation etc.and reporting of certain assets held as stock-in-trade.
Hindi: ये प्रश्न मुख्य रूप से आईटीआर फॉर्म में कुछ विवरणों की सूचना जैसे विदेशी कंपनी में निदेशक होने की सूचना, भारत से बाहर सूचीबद्ध इक्विटी शेयर की सूचना, गैर-सूचीबद्ध यानी अनलिस्टेड शेयर जो पहले सूचीबद्ध थे, उपहार के माध्यम से प्राप्त गैर-सूचीबद्ध शेयरों की सूचना, वसीयत, एकीकरण आदि और स्टॉक-इन-ट्रेड के तौर पर मौजूद कुछ परिसंपत्तियों के संबंध में हैं।
English: These questions always keep popping.
Hindi: इस तरह के सवाल हमेशा सामने आते हैं।
English: These questions and others will be discussed in the following two articles.
Hindi: ये और दूसरे सवालों पर आगे के दो लेखों में चर्चा की जाएगी ।
English: These questions are answered here.
Hindi: इन सवालों के जवाब आप यहां पा सकते हैं.
English: These questions are being investigated.
Hindi: इन प्रश्नों पर जांच की जा रही है।
English: These questions are being raised.
Hindi: ये सवाल उठ रहे हैं।
English: These questions are crucial.
Hindi: ये सवाल अहम हैं।
English: These questions are crying for answer from the government.
Hindi: सरकार की ओर से इन सवालों के जवाब आना बाकी है।
English: These questions are difficult to answer.
Hindi: इन सवालों का जवाब मुश्किल है।
English: These questions are doing the rounds.
Hindi: ये प्रश्न घुमावदार होते है।
English: These questions are easy to answer.
Hindi: इन सवालों का जवाब देना आसान है।
English: These questions are highly objectionable, and we have initiated an inquiry, Gandhinagars District Education Officer Bharat Vadher told the news agency.
Hindi: गांधीनगर के जिला शिक्षा अधिकारी डीईओ ने बताया, ये प्रश्न बहुत आपत्तिजनक हैं और हमने इसकी जांच शुरू कर दी है।
English: These questions are highly objectionable, and we have initiated an inquiry.
Hindi: ये प्रश्न बहुत आपत्तिजनक हैं और हमने इसकी जांच शुरू कर दी है.
English: These questions are important because, as we all know, agriculture is the basis of our national economy.
Hindi: ये सवाल इसलिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि, जेसा कि हम सब जानते हैं, कृषि हमारी राष्ट्रीय अर्थ-व्यवस्था का आधार है।
English: These questions are irrelevant.
Hindi: ये प्रश्न प्रसंगोचित नहीं हैं।
English: These questions are meant to be of special help to farmers, agriculturalists and other individuals who are interested in starting or maintaining an agricultural business.
Hindi: ये प्रश्न किसानों, कृषि विज्ञानी और अन्य व्यक्तियों जो कृषि व्यवसाय आरंभ करना या कायम रखना चाहते हैं, के लिए विशेष सहायता हेतु आशयित हैं।
English: These questions are more than a matter for scholarly debate.
Hindi: ये सवाल विद्वतापूर्ण बहस से कहीं बड़ा मामला है ।
English: These questions are never answered.
Hindi: ये सवाल कभी खत्म होते नहीं दिखते।
English: These questions are not easy to answer.
Hindi: आसान नहीं इन सवालों का जवाब देना।
English: These questions are not even asked, because we are taught to protect the woman, as we should.
Hindi: ये सवाल तक नहीं पूछे जा रहे हैं क्योंकि हमें औरतों की रक्षा करना सिखाया जाता है और हमें ऐसा करना भी चाहिए.
English: These questions are part of our national life, part of national history, part of our present endeavourhe endeavour of all parties and the country.
Hindi: ये सवाल हमारे राष्ट्रीय जीवन के, हमारे राष्ट्रीय इतिहास के, हमारे वर्तमान प्रयासों के, सभी दलों और पूरे देश के प्रयासों के अंग हैं।
English: These questions are playing out in India too.
Hindi: भारत में भी इन मुद्दों पर बहस होती रहती है.
English: These questions are prepared by experts.
Hindi: इन सवालों को विशेषज्ञ तैयार करते है.
English: These questions are related to unemployment, dividing the country, spoiling the image of the country.
Hindi: ये सवाल बेरोज़गारी, देश को बांटने, देश की छवि ख़राब करने से जुड़े हुए हैं.
English: These questions are taken up in Romans chapters 9 through 11.
Hindi: रोमियों के अध्याय ९ से अध्याय ११ में इन प्रश्नों पर चर्चा की गयी है ।
English: These questions are widely debated in political circles.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में यह सवाल तेजी से कौंध रहा है।
English: These questions are yet to be answered.
Hindi: इन सवालों के जवाब आने अभी बाकी हैं?
English: These questions arerequired to be addressed?
Hindi: इन सवालों के जवाब जरूरी?
English: These questions arise.
Hindi: उठ रहे हैं ये सवाल .
English: These questions can be answered only through experience.
Hindi: क्योंकि इन प्रश्नों का उत्तर मात्र अनुभव में मिलता है।
English: These questions can have disturbing answers.
Hindi: इन सवालों के जवाब आपके लिए चौंकाने वाले हो सकते हैं.
English: These questions can never be satisfactorily answered.
Hindi: इन समस्याओं का कभी भी समाधान नहीं हो पाता।
English: These questions cannot be answered.
Hindi: इन सवालों के जवाब पक्के तौर पर नहीं दिए जा सकते.
English: These questions could be, for example What is an appropriate collection technology?
Hindi: ये प्रश्न हो सकते हैं, उदाहरण के लिए एक उपयुक्त संग्रह तकनीक क्या है?
English: These questions covered a multitude of queries concerning not only the current situation of COVID but also the governments approach to it and related topics like Indias growth in the field of Science.
Hindi: इन प्रश्नों में न केवल कोविड की वर्तमान स्थिति, बल्कि इसके प्रति सरकार के दृष्टिकोण और भारत के विज्ञान क्षेत्र में विकास जैसे विषयों से संबंधित कई प्रश्न शामिल थे।
English: These questions defy a satisfactory answer if the declaration and confirmation should be treated as the conclusive proof of conversion.
Hindi: इन प्रश्नों का संतोषजनक उत्तर नहीं मिलेगा यदि घोषणा और पुष्टिकरण को संपरिवर्तन का निश्चायक सबूत माना जाएगा ।
English: These questions do not arise between two nations or countries.
Hindi: ये प्रश्न दो राष्ट्रों या दो देशों के बीच खडे नहीं होते।
English: These questions dont have easy answers.
Hindi: इन सवालों के जवाब आसान नहीं हैं।
English: These questions found no answers.
Hindi: इन सवालों का जवाब नहीं मिल पाया है।
English: These questions have become even more pronounced after the recent raids by CBI on Prannoy, the promoter of private news broadcaster NDTV.
Hindi: निजी न्यूज़ ब्रॉडकास्टर एनडीटीवी के प्रमोटर प्रणय रॉय पर हालिया छापे के बाद ये सवाल और मौजूं हो गए हैं.
English: These questions have been asked for ages.
Hindi: इन सवालों के जवाब बरसों से तलाशे जा रहे हैं.
English: These questions have been debated for a long time.
Hindi: ये सवाल काफी समय से उठते आ रहे हैं.
English: These questions have been important for people understanding and discussing these disciplines in the broader domain of cognitive science.
Hindi: संज्ञानात्मक विज्ञान के व्यापक क्षेत्र में इन विषयों को समझने और चर्चा करने वाले लोगों के लिए ये प्रश्न महत्वपूर्ण हैं।
English: These questions have been periodically raised.
Hindi: बार-बार ये सवाल उठते रहे हैं।
English: These questions have been raised by all sections of society- media, academics, civil society organisations, members of the legal fraternity and even by sitting and retired judges of the Supreme Court itself
Hindi: ये सवाल समाज के सभी वर्गों- मीडिया, शिक्षाविदों, नागरिक समाज संगठनों, कानूनी बिरादरी के सदस्यों और यहां तक कि स्वयं सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों और सेवानिवृत्त न्यायाधीशों द्वारा उठाए गए हैं
English: These questions have been raised in different forms in different ages.
Hindi: विभिन्न युगो मे ये प्रश्न अनेक रूपो मे उठाये जाते रहे है।
English: These questions have not been asked, nor any inquiry done.
Hindi: ये सवाल न पूछे गए और न ही उनका जवाब दिया गया।
English: These questions have not been examined.
Hindi: इन सवालों का खुलासा नहीं किया गया है।
English: These questions have still not been answered satisfactorily.
Hindi: इन प्रश्नों का अभी तक संतोषप्रद उत्तर प्राप्त नहीं है।
English: These questions helped established a base in Aamir's life for the selection of scripts of his movies.
Hindi: इन सवालों ने फिल्मों की पटकथाओं के चयन के लिए आमिर के जीवन में आधार स्थापित किया।
English: These questions include What paperwork was generated for this process of withdrawal in March 2015 and why has the government not been able to provide any proper details of this?
Hindi: इन सवालों में शामिल है  मार्च, 2015 में करार को रद्द करने की प्रक्रिया के लिए क्या कागजी कार्यवाही की गई और आखिर सरकार इस मामले में कोई भी ठोस ब्यौरा देने में नाकाम क्यों रही है?
English: These questions intrigued a number of economists.
Hindi: इन प्रश्नों ने अकादमिक अर्थशास्त्रियों को खूब आकर्षित किया है।
English: These questions keep the audience glued to the movie's screenplay.
Hindi: ये सवाल दर्शकों को फिल्म की पटकथा से रूबरू कराते हैं।
English: These questions led them to make certain assumptions about the nature of the human mind, the sources of political and moral authority, the reasons behind absolutism, and how to move beyond absolutism.
Hindi: इन सवालों ने उन्हें मानव मन की प्रकृति, राजनीतिक और नैतिक अधिकार के स्रोतों, तानाशाही के पीछे मौजूद कारणों और निरंकुश शासन से बाहर निकलने के बारे में कतिपय मान्यताओं का पथ प्रशस्त किया।
English: These questions matter enormously.
Hindi: ये सवाल बड़े तिलिस्मी होते हैं।
English: These questions may be used both as a preview and as a review teaching aid.
Hindi: ये प्रश्न दोनों, पूर्वविचार और पुनःविचार शिक्षा सहायक के रूप में प्रयोग किए जा सकते हैं ।
English: These questions must be raised.
Hindi: ये सवाल उठाए जाने चाहिए।
English: These questions must find suitable answers.
Hindi: इन सवालों के जवाब यकीनी तौर पर तलाश करने होंगे।
English: These questions need answers first.
Hindi: इन सवालों का जल्द से जल्द जवाब देने की जरूरत है।
English: These questions need to be answered.
Hindi: इन सवालों का जवाब देना होगा .
English: These questions need to be dealt with.
Hindi: इन सवालों का करना था निपटारा
English: These questions need to be spelt out.
Hindi: ये सवाल भी साफ किए जाने चाहिएं।
English: These questions need to be very seriously considered.
Hindi: इन सवालों पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: These questions of nomenclature may seem pedantic to the lay student of music, but become extremely important to the specialist historian.
Hindi: नाम संबंधी ये सवाल संगीत के आम विद्यार्थी को पंडिताऊ लग सकते हैं, किंतु इतिहास-विशेषज्ञ के लिए ये अत्यंत महत्वपूर्ण हैं.
English: These questions often persist in our minds.
Hindi: अक्सर हमारे जहन में ये खयाल आते रहते हैं।
English: These questions really matter.
Hindi: ये सवाल वस्तुत कालजयी होते हैं।
English: These questions recur throughout.
Hindi: ये सवाल हर तरफ उठ रहे हैं।
English: These questions remain unanswered.
Hindi: ये सवाल अभी तक अनुत्तरित हैं.
English: These questions require answers.
Hindi: इन सवालों का जवाब अपेक्षित है.
English: These questions should be answered by Congress president Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, शीर्ष नेता राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को इन सवालों के जवाब देने चाहिए.
English: These questions troubled me constantly.
Hindi: ये सवाल हमेशा ही मेरे मन में घूमते रहते.
English: These questions upset me.
Hindi: मुझे इन सवालों ने काफी परेशान किया।
English: These questions vary from country to country.
Hindi: ये सवाल अलग-अलग देश में भिन्न होते है।
English: These questions were answered at the annual meeting held on October 1, 1971.
Hindi: इन सवालों का जवाब, अक्टूबर 1,1971 की सालाना सभा में दिया गया ।
English: These questions were being asked on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर लोगों ने पूछे ये सवाल
English: These questions were being raised.
Hindi: इसी बात को लेकर सवाल उठ रहे थे।
English: These questions were of the graduation standard.
Hindi: ये सवाल ग्रैजुएशन स्टैंडर्ड के थे।
English: These questions were raised by a newspaper in Texas, U.S.A., after a gunman opened fire in a church, wounding and killing a number of worshippers.
Hindi: ये सवाल अमरीका के टैक्सस शहर के एक अखबार ने उस वारदात के बाद किए थे, जिसमें एक आदमी ने चर्च में गोलीबारी करके कुछ लोगों को घायल कर दिया था और कइयों को मौत के घाट उतार दिया था ।
English: These questions were raised by the committee.
Hindi: कमेटी में इन मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: These questions were then discussed at the weekly Bible study.
Hindi: फिर इन सवालों की चर्चा साप्ताहिक बाइबल अध्ययन में की जाती थी ।
English: These questions were
Hindi: ये सवाल कुछ इस तरह थे
English: These questions will be addressed in the following articles.
Hindi: इन सवालों को अगले लेखों में सम्बोधित किया जाएगा ।
English: These questions will be answered in the following article.
Hindi: इन सवालों का जवाब अगले लेख में दिया जाएगा ।
English: These questions will be answered in the following articles.
Hindi: इन सवालों के जवाब अगले लेखों में दिए जाएँगे ।
English: These questions will be answered in the next article.
Hindi: इन सवालों के जवाब हम अगले लेख में जानेंगे ।
English: These questions will be answered in the public discourse Real Peace and Security When?
Hindi: इन सवालों के जवाब जन भाषण में दिए जाएँगे, जिसका विषय है सच्ची शांति और सुरक्षा  आखिर कब मिलेगी?
English: These questions will be answered in times to come.
Hindi: इन सवालों के जवाब आने वाले समय में मिलेंगे।
English: These questions will be asked from Physics, Chemistry, Botany, and Zoology.
Hindi: ये प्रश्न बायोलॉजी, जूलॉजी, फिजिक्स और केमिस्ट्री से होते हैं।
English: These questions will be asked.
Hindi: ऐसे सवाल पूछे जाएंगे।
English: These questions will be considered in the following article.
Hindi: इन सवालों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: These questions will be considered in the next article.
Hindi: इन प्रश्नों पर अगले लेख में चर्चा की जाएगी ।
English: These questions will be discussed in the following article.
Hindi: इन सवालों पर चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: These questions will be discussed in the next article.
Hindi: इन सवालों की चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: These questions will be resolved in due course.
Hindi: इन समस्याओं को समयक्रम में दूर किया जाएगा।
English: These questions will certainly arise.
Hindi: ये सवाल उठेंगे और जरूर उठेंगे
English: These questions will not be evaluated.
Hindi: इन प्रश्नों का मूल्यांकन नहीं किया जाएगा।
English: These questions will surely haunt the Modi regime in the run-up to the 2019 elections
Hindi: 2019 के चुनाव की ओर बढ़ते हुए ये सवाल निश्चित तौर पर मोदी सरकार के लिए परेशानी का सबब बन सकते हैं
English: These queues were also a root cause of corruption.
Hindi: ये कतारें भी तो करप्शन की जड़ थीं।
English: These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovahs marvelous provisions.
Hindi: ये शान्त, एकाकी क्षण मुझे यहोवा के अद्भुत प्रबन्धों पर मनन करने का मौक़ा देते हैं ।
English: These quotations are from other sources.
Hindi: ये उद्धरण अन्य स्त्रोतों से हैं.
English: These quotations were used to highlight several important facets of the Constitution, and governance.
Hindi: संविधान एवं शासन के महत्वपूर्ण पहलुओं को उजागर करने के लिए इन कथनों को उद्धृत किया गया।
English: These quotes come from an excellent new book on plagues and history, by the noted doctor-writers Kalpana Swaminathan and Ishrat Syed
Hindi: इन वक्तव्यों को वास्तव में विख्यात चिकित्सक-लेखक कल्पना स्वामीनाथन और इशरत सैयद द्वारा विपत्तियों और इतिहास पर लिखी गई एक उत्कृष्ट किताब से लिया गया है।
English: These radars would be able to track targets including large, medium and small fixed wing aircraft, helicopters and Unmanned Aerial Vehicles UAV automatically, they said.
Hindi: ये राडार बड़े, मध्यम और छोटे विमानों, हेलीकॉप्टरों तथा चालक रहित वायुयानों का स्वचलित तरीके से पता लगा सकेंगे।
English: These radiation flares, which can disrupt communications satellites, GPS and power grids by reaching the upper Earth atmosphere, were detected and captured by the US Space Agency's Solar Dynamics Observatory.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी की सोलर डायनामिक्स ऑब्जर्वेटरी ने इन किरणों का पता लगाया है जो पृथ्वी के उुपरी वायुमंडल में जाकर संचार उपग्रहों, जीपीएस और पावर ग्रिड में बाधा पहुंचा सकती हैं।
English: These radical religion groups remained active, angry, aggrieved and animated in their dislike of Barack Obama for occupying the White House for eight years.
Hindi: ये कट्टरपंथी धार्मिक ग्रुप बराक ओबामा के आठ साल के लिए व्हाइट हाउस में जाने के दौरान अपनी नापसंद के चलते सक्रिय, गुस्साये और पीड़ित रहे।
English: These radio amateurs provided radio communications for 10 days and nights, and were the only people able to maintain contact from affected areas with the outside world.
Hindi: इन स्वैछिक रेडियो संचालकों ने दस दिनों और रातों तक अथक कार्य किया और बाहरी दुनिया से संपर्क स्थापित करवाने वाले केवल यही लोग थे।
English: These radio stations are of the view that millions of youth worldwide are always online at any given point of time and that they can be tapped as the internet radio and audio broadcasting via the Net are not enough to quench their thirst for music
Hindi: इन रेडियो स्टेशनों का मानना है कि दुनियाभर के लाखों युवा किसी न किसी समय हमेशा ऑनलाइन रहते हैं और इंटरनेट रेडियो और नेट के जरिये ऑडियो ब्रॉडकास्टिंग इन युवाओं की संगीत की भूख को शांत करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: These radionuclides are incorporated either into compounds normally used by the body such as glucose or glucose analogues, water, or ammonia, or into molecules that bind to receptors or other sites of drug action.
Hindi: ये रेडिओन्युक्लिआइड या तो उन यौगिकों में शामिल होते हैं जिनका प्रयोग सामान्य रूप से शरीर करता है जैसे ग्लूकोज़ ग्लूकोज़ सदृश अन्य, जल या अमोनिया, या फिर उन अणुओं में शामिल होते हैं जो रिसेप्टर या दवा की कार्रवाई की अन्य साइटों से आबद्ध होते हैं।
English: These radium tapes are procured from Coimbatore.
Hindi: ये रेडियम टेप कोयम्बटूर से मंगवाए गए हैं।
English: These raids and arrests by the NIA is part of its investigation in a case registered on May 30 in which the leader of the Pakistan-based Jamaat-ud-Dawa and banned terrorist outfit Lashkar-e-Taiba, Hafiz Saeed, was named as an accused.
Hindi: एनआईए की ये छापेमारी 30 मई को दर्ज मामले की जांच का हिस्सा है, जिसमें पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठन जमात-उद-दावा और लश्कर-ए-तैयबा के नेता हाफिज सईद को भी आरोपी बनाया गया है।
English: These raids are said to be linked to the probe into this case.
Hindi: कहा जा रहा है कि इन तलाशी का इस मामले की जांच से संबंध है।
English: These raids were carried at 11 petrol pumps out on specific information regarding tampering with fuel calibration by use of electronic chips
Hindi: इलेक्ट्रोनिक चिप के इस्तेमाल के जरिये मशीन में गड़बड़ी कर इ्ंधन की कम आपूर्ति करने के बारे में विशिष्ट जानकारी पाने के बाद 11 पेट्रोल पंपों पर छापे मारे गए थे
English: These raids were carried out under the leadership of the income tax department's principal director RK Paliwaal joint director Prashant Jha.
Hindi: आयकर विभाग की यह कार्रवाई प्रिंसिपल डायरेक्टर आरके पालीवाल और जॉइंट डायरेक्टर प्रशांत झा के नेतृत्व में की गई थी।
English: These rail links together shall stretch to about 435 kms, are expected to handle 150 Mt by the end of 12th Plan periods.
Hindi: ये रेल लिंक कुल मिलाकर 435 किलोमीटर लंबे है और इनके द्वारा 12वीं योजना अवधिके अंत तक 150 मीट्रिक टन कोयला संभालने की संभावना हैं।
English: These railway lines will support the movement and sustenance of Armed Forces during war and peace.
Hindi: ये रेलवे लाइनें सशस्त्र बलों को युद्ध शांति के दौरान आवाजाही और जीवन-यापन में सहायता प्रदान करेगी।
English: These railway stations are well-connected to the major cities in the country.
Hindi: यह रेलवे स्टेशन देश के प्रमुख शहरों से जुड़ा हुआ है।
English: These rains are beneficial for the wheat crop.
Hindi: यह बारिश गेहूं की फसल के लिए फायदेमंद है।
English: These rains have been attributed to the active Western Disturbance that lies over North Pakistan and adjoining Jammu and Kashmir, along with its induced cyclonic circulation over North Rajasthan adjoining Punjab region.
Hindi: पश्चिमी विक्षोभ उत्तरी जम्मू और कश्मीर पर है, और इसके साथ ही चक्रवाती हवाओं का क्षेत्र मध्य पाकिस्तान और उत्तरी राजस्थान और पंजाब के पास बना हुआ है।
English: These rains sustain summer pastures of grasses and herbs, with dry woodlands and shrublands along seasonal watercourses.
Hindi: ये बारिश घास और जड़ी-बूटियों के गर्मियों के पेड़ को बनाए रखते हैं, शुष्क वनों के साथ और मौसमी जलकोषों के साथ झुग्गियों तक।
English: These rains were the results of an active Western Disturbance over Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सक्रिय वेस्टर्न डिस्टरबेंस का यह असर है।
English: These rallies and protests do not help anyone but political parties only, said one of the commuters stuck in traffic.
Hindi: ट्रैफिक में फंसे यात्रियों में से एक ने कहा, इन रैलियों और विरोध प्रदर्शनों से किसी और को नहीं बल्कि राजनीतिक दलों को ही मदद मिलती है।
English: These rallies are aimed at dispelling the misinformation and myths surrounding the law as well as to counter the propaganda of hate, lies and downright absurdities, the organisers said.
Hindi: रैली के आयोजकों ने बताया कि इन रैलियों का उद्देश्य कानून के बारे में गलत सूचनाओं और मिथकों को दूर करना और साथ ही घृणा और झूठ के दुष्प्रचार का विरोध करना है।
English: These rallies are being held in two phases.
Hindi: यह रैली दो चरणों में की जा रही है।
English: These rallies spread awareness about DAY-NULM in urban poor communities
Hindi: ये रैलियां शहरों में रहने वाले गरीब समुदायों में डीएवाई-एनयूएलएम के बारे में जागरूकता फैलाती हैं
English: These rallies spread awareness about DAY-NULM in urban poor communities.
Hindi: ये रैलियां शहरों में रहने वाले गरीब समुदायों में डीएवाई-एनयूएलएम के बारे में जागरूकता फैलाती हैं।
English: These range from ensuring economic growth and stability to dealing with trans-national security threats such as the scourge of drug-trafficking and terrorism.
Hindi: इनमें आर्थिक प्रगति तथा स्थिरता सुनिश्चित करने से लेकर नशीली दवाओं की तस्करी तथा आतंकवाद जैसी अन्तरदेशीय सुरक्षा चुनौतियों का सामना करना शामिल है।
English: These range from structured online classes through platforms like Skype, Zoom, Google Classroom, Google Hangout, Piazza to teachers uploading lectures and class notes through YouTube, WhatsApp, sharing links of digital learning resources like SWAYAM, NPTEL, providing access to online journals
Hindi: इनका दायरा स्काइप, जूम, गूगल क्लासरूम, गूगल हैंगआउट, पियाज़ा जैसे प्लेटफार्मों के माध्यम से योजनाबद्ध ऑनलाइन कक्षाओं से लेकर शिक्षकों द्वारा यूट्यूब, व्हाट्सएप के माध्यम से व्याख्यानों और क्लास नोट्स को अपलोड करने, स्वयं, एनपीटीईएल जैसे डिजिटल लर्निंग संसाधनों के लिंक को साझा करने और ऑनलाइन पत्रिकाओं तक पहुंच प्रदान करने तक विस्तृत है।