Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, the government must ensure a low and stable inflation rate through fiscal consolidation, establishing a monetary policy framework, and creating a competitive national market for food.
Hindi: सर्वप्रथम, सरकार वित्त मजबूती के जरिए कम एवं स्थिर महंगाई दर सुनिश्चित करे, मुद्रा नीति का ढांचा स्थापित करे और खाद्य पदार्थों के लिए एक प्रतियोगी राष्ट्रीय बाजार उत्पन्न करे।
English: First, the government must improve the operating environment.
Hindi: सबसे पहले तो सरकार को निवेश के माहौल को अच्छा करना होगा.
English: First, the government must revise tariffs the base price for calculating import duty, was fixed seven years ago at 484 a tonne for crude palm oil, and make it market-linked
Hindi: पहला, सरकार टैरिफ को संशोधित करे, क्योंकि सात साल पहले कच्चे पाम तेल के लिए 484 डॉलर प्रति टन टैरिफ आयात शुल्क के आकलन के लिए बेस प्राइस तय किया गया था और इसका जुड़ाव बाजार से होना चाहिए।
English: First, the government procurement should be expanded to increase quantities and commodities, to include pulses, oilseeds and millet crops, under the Food Security Act and any other legislationsfood schemes.
Hindi: सबसे पहले दलहन, तिलहन तथा बाजरे की फसलों को खाद्य सुरक्षा कानून तथा अन्य कानूनोंखाद्य योजनाओं के अंतर्गत लाते हुए मात्रा तथा वस्तुएं बढ़ाने के लिए सरकारी प्राप्ति का दायरा बढ़ाया जाना चाहिए।
English: First, the government will have to notify the definition and methodology
Hindi: पहले सरकार को परिभाषा और कार्यप्रणाली मेथडोलॉजी का नोटिफिकेशन करना पड़ेगा
English: First, the health hazard.
Hindi: पहला, स्वास्थ्य के जोखिम।
English: First, the judicial system is over-burdened with work and is not sufficiently efficient to dispose cases, especially commercial cases, with the speed and dispatch that is required.
Hindi: पहला, न्यायिक प्रणाली काम से अति-बोझिल है औरके मामलों, विशे-कर वाणिज्यिक मामलों का निपटान गति और शीघ्रता जो अपेक्षित है अनुरुप पर्याप्त दक्षता के साथ करने में असमर्थ है ।
English: First, the justice Ranjit Singh-led commission of inquiry was formed.
Hindi: कांग्रेस ने न्यायामूर्ति रणजीत सिंह की अध्यक्षता में एक जांच आयोग का गठन किया।
English: First, the knower may project himself in consciousness on the object, feel his cognition in contact or enveloping or penetrating it and there, as it were in the object itself, become aware of what he has to know.
Hindi: प्रथम, ज्ञाता अपने-आपको अपनी चेतना में ज्ञेय पदार्थ पर प्रक्षिप्त कर सकता है, यह अनुभव कर सकता है कि उसकी बोधशक्ति पदार्थ का स्पर्श कर रही है अथवा उसके चारों ओर से आच्छादित कर रही है या इसमें पैठ रही है और वहां, मानों स्वयं पदार्थ में ही, वह ज्ञातव्य तथ्यों को जान सकता है।
English: First, the landline service was restored and after that mobile voice calling was restored.
Hindi: पहले लैंडलाइन बहाल की गई और फिर पोस्टपेड मोबाइल फोन सेवाओं को शुरू किया गया.
English: First, the latter party can obtain an interim order from a foreign Court or the arbitral tribunal itself and file a civil suit to enforce the right created by the interim order.
Hindi: पहला, बाद वाला पक्षकार विदेशी न्यायालय या स्वयं माध्यस्थम् अधिकरण से अंतरिम आदेश अभिप्राप्त कर सकता है और अंतरिम आदेश द्वारा सृजित अधिकार को प्रवृत्त कराने के लिए सिविल वाद फाइल कर सकता है ।
English: First, the leachate quantity then can flow through in the nature through the impervious layer is directly proportional of the height of the water on the top of the bottom of the landfill.
Hindi: सबसे पहले, लीचेट की मात्रा फिर प्रकृति में प्रवाहित हो सकती है, जो कि अभेद्य परत के माध्यम से होती है, सीधे लैंडफिल के निचले भाग के शीर्ष पर पानी की ऊँचाई के समानुपाती होती है।
English: First, the legacy media houses, including the many that operate on all three platforms print, broadcast and digital, might think it doesnt bother them as they are fenced in by their own respective systems.
Hindi: सबसे पहले, विरासती मीडिया हाउस, जिनमें तीनों प्लेटफार्मों- प्रिंट, प्रसारण और डिजिटल पर काम करने वाले कई लोग शामिल हैं, सोच सकते हैं कि यह उन्हें परेशान नहीं करता, क्योंकि वे अपने खुद के संबंधित सिस्टम द्वारा फंसे हैं।
English: First, the legal estate must be held by trustees holding as joint tenants upon trust for sale.
Hindi: प्रथमतः, विधिक सम्पदा विक्रय के लिए न्यास परसंयुक्त अभिधारियों के रूप में धारण करने वाले न्यासियों द्वारा धारित होनी चाहिए ।
English: First, the list of names of all the beneficiaries will be presented before the Gram Panchayats and then it will be uploaded online on the PM Kisan portal
Hindi: साथियों तमाम लाभार्थियों की सूची पहले ग्राम पंचायत में प्रदर्शित की जाएगी और फिर इसको ऑन लाइन पीएम किसान पोर्टल पर अपलोड किया जाएगा
English: First, the list of registered doctors needs to be made up-to-date
Hindi: पहला, पंजीकृत चिकित्सकों की सूची को अद्यतन बनाए जाने की दरकार है।
English: First, the listing of these passengers is done and then after sorting out that who will be going to which place, we then initiate the medical screening.
Hindi: सबसे पहले, इन यात्रियों की लिस्टिंग की जाती है और फिर यह पता लगाने के बाद कि कौन किस जगह पर जाएगा, हम फिर मेडिकल स्क्रीनिंग शुरू करते हैं।
English: First, the materials go through a pre-processing stage, where the hazardous elements are either separated, immobilized or degraded.
Hindi: सबसे पहले, सामग्री एक पूर्व प्रसंस्करण चरण से गुजरती है, जहां खतरनाक तत्वों को या तो अलग किया जाता है, स्थिर या अवक्रमित किया जाता है।
English: First, the movement would be entirely non-violent.
Hindi: पहली तो यह कि यह हड़ताल पूरी तरह अहिंसक थी।
English: First, the number of final beneficiaries has decreased drastically and second, nearly 80 of the beneficiaries have either become unemployed or have been removed from the scheme
Hindi: एक तो ये कि अंतिम लाभार्थियों की संख्या में भारी कमी आई है और दूसरा यह कि लगभग 80 लाभार्थी या तो बेरोजगार हो गए हैं या योजना से बाहर कर दिए गए हैं
English: First, the observations in Gian Kaur Vs. State of Punjab 14 which is a Constitution Bench decision.
Hindi: पहला, ज्ञान कौर बनाम पंजाब राज्य' वाले मामले की मताभिव्यक्तियां जो एक संविधान न्यायपीठ विनिश्चय है ।
English: First, the parchment was rubbed with pumice powder to roughen the surface, and then dusted with a sticky powder.
Hindi: सबसे पहले, चर्मपत्र को सतह को खुरदरा करने के लिए प्यूमिस पाउडर से रगड़ दिया जाता था, और फिर उस पर एक चिपचिपा पाउडर के लगा दिया जाता था।
English: First, the parole could create law and order problems in the state at the time of his release and surrender later.
Hindi: पहला यह कि पैरोल पर उसे रिहा किए जाने के समय और बाद में उसके समर्पण के समय राज्य में कानून-व्यवस्था की समस्या पैदा हो सकती है।
English: First, the party writes a script just like the way you do in case of films.
Hindi: सबसे पहले, पार्टी एक स्क्रिप्ट लिखती है जिस तरह से आप फिल्मों के मामले में करते हैं।
English: First, the patient history should reveal exposure to sufficient silica dust to cause this illness.
Hindi: सबसे पहले, 1.रोगी के इतिहास में इस बीमारी का कारण होने के लिए पर्याप्त सिलिका धूल का पता लगाना चाहिए।
English: First, the people of the country want a stable government.
Hindi: पहला, देश की जनता स्थिर और स्थाई सरकार चाहती है.
English: First, the police made no effort to protect the victims
Hindi: पहला, पुलिस ने पीड़ितों को बचाने की कोई कोशिश नहीं की
English: First, the policy response was driven by the findings from both epidemiological and economic research.
Hindi: सबसे पहले, नीति प्रतिक्रिया महामारी विज्ञान और आर्थिक अनुसंधान दोनों के निष्कर्षों से प्रेरित थी।
English: First, the political expediency.
Hindi: पहला है राजनीतिक इच्छाशक्ति.
English: First, the political leadership did not realise until quite late in the day that GST is essentially a flat tax, with variations.
Hindi: पहली, राजनीतिक नेतृत्व को लंबे समय तक यह अहसास नहीं हुआ कि जीएसटी परिवर्तन वाला एक सपाट कर है।
English: First, the postal ballot counting will be initiated, after which the EVM counting will begin.
Hindi: सबसे पहले पोस्टल बैलेट के मतों की गिनती होगी, इसके बाद ईवीएम के मतों की गिनती शुरू होगी.
English: First, the postal ballots were counted and then the votes of EVMs Electronic Voting Machine.
Hindi: यहां पहले डाक मत-पत्रों की गणना हुई और उसके बाद इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के वोटों की गिनती शुरू हो गई है।
English: First, the postal ballots will be counted, after which the ballot boxes will be opened.
Hindi: सबसे पहले डाक मतपत्रों की गणना की जायेगी उसके बाद मतपेटियों को खोला जायेंगा।
English: First, the powder is filled into the die from above.
Hindi: सबसे पहले, पाउडर को डाई में ऊपर से भरा जाता है।
English: First, the pressures in the economy are real.
Hindi: पहला यह कि अर्थव्यवस्था सचमुच ही दबाव में है.
English: First, the process of estimating the sanctioned police force number is unrealistic.
Hindi: सबसे पहले, स्वीकृत पुलिस बल का अनुमान लगाने का तरीका अवास्तविक है.
English: First, the production of precursors such as amino acids, monosaccharides, isoprenoids and nucleotides, secondly, their activation into reactive forms using energy from ATP, and thirdly, the assembly of these precursors into complex molecules such as proteins, polysaccharides, lipids and nucleic acids.
Hindi: पहली, अमीनो एसिड, मोनोसैक्राइड, आइसोप्रेनायड और न्यूक्लियोटाइडों जैसे प्राथमिक अणुओं का उत्पादन, दूसरी, एटीपी से उर्जा का प्रयोग करके उन्हें प्रतिक्रियात्मक रूप में सक्रिय करना और तीसरी, इन प्राथमिक अणुओं को जोड़ कर जटिल अणु जैसे, प्रोटीन, पॉलिसैक्राइड, वसा पदार्थ और नाभिकीय अम्ल बनाना.
English: First, the question arises as to how authentic is this story.
Hindi: पहला सवाल तो यही है कि यह कहानी कितनी सही है.
English: First, the question is of such a nature that the procedural law should enable the matter to be decided by the highest court in the State without delay.
Hindi: प्रथमतः, यह प्रश्न ऐसी प्रकृति का है कि प्रक्रिया संबंधी विधि को यह सुलभ बनाना चाहिए यह विषय राज्य के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अविलम्ब विनिश्चित किए जाए ।
English: First, the rapturous account of the beauty of Mumal and her companions, and their apparel 'like rose flowers were their dresses, their hair always reeked of Chameli fragrance, they played with silver and gold.
Hindi: एक है, मूमल तथा उसकी सखियों का मन लुभाने वाला सौंदर्यवर्णन तथा उनके लिबास का वर्णन उनके वस्त्र गुलाब के फूलों के समान थे, उनकी चोटियॉँ चमेली के तेल से सुवासित थीं, वे सोने और चॉँदी के साथ खेलती थीं।
English: First, the recession and uncertainty in the world economy
Hindi: पहली, विश्व की अर्थव्यवस्था में मंदी और अनिश्चितता
English: First, the recession and uncertainty in the world economy.
Hindi: पहली, विश्व की अर्थव्यवस्था में मंदी और अनिश्चितता।
English: First, the remaining ones of the Israel of God have been gathered out of every tribe and tongue and people and nation.
Hindi: पहले, हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से  परमेश्वर के इस्राएल के शेषजन एकत्रित किए गए हैं ।
English: First, the repurposing of existing drugs
Hindi: पहला, मौजूदा दवाओं का प्रयोजन पुनः तय करना
English: First, the repurposing of existing drugs.
Hindi: पहला, मौजूदा दवाओं का प्रयोजन पुनः तय करना।
English: First, the research team developed a sensor-chip based method for measuring pH level, an indicator of the acidity.
Hindi: शोध टीम ने सबसे पहले अम्लता के संकेतक पीएच स्तर का पता लगाने के लिए सेंसर चिप पर आधारित सिद्धांत विकसित किया है.
English: First, the researchers trained the neural network to identify transiting exoplanets using a set of 15,000 previously-vetted signals from the Kepler exoplanet catalog.
Hindi: सबसे पहले, शोधकर्ताओं ने केप्लर एक्ज़ोप्लैनेट कैटलॉग के 15,000 पूर्व-संशोधित संकेतों के एक सेट का उपयोग कर एक्ज़ोप्लैनेट को ट्रांसमिट करने के लिए न्यूरल नेटवर्क को तैयार किया।
English: First, the rigid caste system which, according to Savarkar, deserves to be thrown into the dustbins of history.
Hindi: """पहला, कठोर जाति प्रणाली, जो कि सावरकर के अनुसार, """"इतिहास के कूड़ेदान में डाल देने के लायक हैं""""।"""
English: First, the rock is not floating in the air but supported by three stones at its pedestal.
Hindi: पहली बात, यह चट्टान हवा में नहीं तैरती है, बल्कि तीन पत्थरों के सहारे रखी है.
English: First, the ruling BJP.
Hindi: सबसे पहले बात सत्ताधारी बीजेपी की कर लेते हैं.
English: First, the set of the film was burnt, then the posters.
Hindi: सबसे पहले फिल्म का सेट जलाया गया और इसके बाद पोस्टरों को आग लगाने का मामला सामने आया.
English: First, the shortcomings.
Hindi: सबसे पहले खामियां.
English: First, the simulation was done and compounds were identified which can fight the virus and stop its spread in the body.
Hindi: सबसे पहले सिमुलेशन किया गया था और कंपाउंड्स की पहचान की गई थी जो वायरस से लड़ सकते हैं और शरीर में इसके प्रसार को रोक सकते हैं.
English: First, the situation surrounding this act was not really war
Hindi: पहली तो यही कि जिस परिस्थिति में यह घटना हुई वो कोई वास्तविक युद्ध की स्थिति नहीं थी
English: First, the situation surrounding this act was not really war.
Hindi: पहली तो यही कि जिस परिस्थिति में यह घटना हुई वो कोई वास्तविक युद्ध की स्थिति नहीं थी.
English: First, the slogan of 'India Shining' went against us.
Hindi: पहला 'इंडिया शाइनिंग' नारा, जो हमारे खिलाफ गया.
English: First, the state did little to quell the violence, with attacks continuing well through the Spring.
Hindi: सबसे पहले, राज्य ने हिंसा को कम करने के लिए बहुत कम किया, जिसमें वसंत के माध्यम से हमलों को अच्छी तरह से जारी रखा गया।
English: First, the subpoena for the Prince wasn't issued in time to be legal.
Hindi: पहली, राजकुमार को सम्मन समय से जारी नहीं होने से इसकी कानूनी वैधता नहीं रही।
English: First, the team in charge in Jerusalem created the Gaza problem. Its leader, Prime Minister Ehud Olmert immortally explained in 2005 the forthcoming unilateral Israeli withdrawal from Gaza We Israelis are tired of fighting, we are tired of being courageous, we are tired of winning, we are tired of defeating our enemies.
Hindi: पहला, जेरूसलम की टीम ने गाजा की समस्या को खडा किया। इसके नेता प्रधानमंत्री एहुद ओल्मर्ट ने पारलौकिक ढंग से 2005 में गाजा से एकतरफा वापसी की व्याख्या की थेः  हम इजरायल के लोग लडते लडते थक गये हैं, हम साहसी होते होते थक गये हैं, हम विजयी होते होते थक गये हैं, हम अपने शत्रुओं को पराजित करते करते थक गये हैं
English: First, the three upper Varnas may be referred to by their generic names, although actual Jatis are their sub - division.
Hindi: प्रथम, तीन उच्चतर वर्णों का उल्लेख उनके मूल नामों से किया जा सकता है यद्यपि वास्तविक जातियां उनके उप-विभाग हैं।
English: First, the threshold for subsidy is very generous.
Hindi: पहली, सब्सिडी के लिए सीमा बेहद उदार है।
English: First, the top-order with Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and Virat Kohli was set.
Hindi: रोहित शर्मा, शिखर धवन और विराट कोहली को मिलाकर भारत के पास दुनिया का बेस्ट टॉप ऑर्डर बनता है।
English: First, the up-front capital costs of solar and wind power can be significantly higher than for coal and oil-based power
Hindi: पहला, सौर और पवन ऊर्जा की पूंजीगत लागत कोयला और तेल आधारित बिजली की तुलना में बहुत अधिक हो सकती है।
English: First, the vehicles flue gases in the exhaust pipe are cooled down and the water is separated from the gases.
Hindi: सबसे पहले निकासी पाइप में फ्लू गैसों यानी इंजन से निकलने वाली गैसें, को ठंडा किया जाता है और गैस से पानी को अलग किया जाता है।
English: First, the world empire of false religion must go down, next the political powers, and then Satan himself is to be abyssed. Revelation 18 8. 19 19 - 21. 20 1 - 3.
Hindi: पहले, झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य, उसके बाद राजनीतिक शक्तियों का विनाश होना है और फिर स्वयं शैतान को अथाह कुण्ड में बंद किया जाना है ।  प्रकाशितवाक्य १८ ८. १९ १९ - २१. २० १ - ३.
English: First, the world must strongly underscore the need to keep the temperature rise below 2Celsius at the very least.
Hindi: सबसे पहले तो दुनिया को बहुत मजबूती से यह बात रेखांकित करनी होगी कि दुनिया के तापमान में बढ़ोतरी को कम से कम 2 डिग्री सेल्सियस तक सीमित रखा जाए।
English: First, the years of life lost in comparison to a standard life expectancy, and second, the years lost to disability.
Hindi: पहले, एक मानक जीवन प्रत्याशा की तुलना में जीवन के वर्ष खो देना , और दूसरा, विकलांगता के कारण जीवन का समय बीत जाना।
English: First, their meagre savings came under threat
Hindi: पहले तो उनकी अल्प बचत खतरे में पड़ गई
English: First, their troops carried out multiple incursions at several points in Ladakh bringing in heavy artillery and erecting concrete structures, then their senior army officers in prolonged talks with Indian counterparts agreed to disengagement, and at dusk, their troops, while retreating, suddenly attacked our Commanding Officer and his jawans.
Hindi: सबसे पहले उनके सैनिकों ने लद्दाख में कई जगहों पर भारी तोपों की तैनाती करते हुए और कंक्रीट की संरचनाएं बनाते हुए घुसपैठ की, इसके बाद उनके वरिष्ठ अधिकारियों ने अपने भारतीय समकक्षों के साथ हुई लंबी बातचीत में पीछे हटने पर सहमति व्यक्त की, और फिर शाम को उनके सैनिकों ने पीछे हटते हुए हमारे कमांडिंग अफसर और उनके जवानों पर अचानक हमला कर दिया।
English: First, there 's a group of people
Hindi: सबसे पहले, उन लोगों का समूह है
English: First, there are easier ways to test their programs.
Hindi: सबसे पहले, उनके कार्यक्रमों का परीक्षण करने के आसान तरीके हैं।
English: First, there are only two sides, and we must choose one.
Hindi: पहला यह कि सिर्फ दो पक्ष हैं और हमें इनमें से किसी एक पक्ष को चुनना होगा ।
English: First, there can't be copyright of an idea or a concept.
Hindi: पहला, किसी भी विचार और सोच का कॉपीराइट नहीं होता.
English: First, there has been no clinching evidence against Rajesh and Nupur Talwar, and the conviction is based entirely on circumstantial evidence.
Hindi: दरअसल राजेश तलवार और नुपूर तलवार के खिलाफ कोई गवाह और सबूत नहीं मिले है, जिसके आधार पर दोनों को रिहा कर दिया गया।
English: First, there has been record arrival of wheat, second, the increase in MSP of wheat by Rs 115 per quintal this year
Hindi: एक तो गेहूं की रिकॉर्ड आवक और दूसरा इस साल गेहूं की एमएसपी में प्रति क्विंटल 115 रुपये की बढ़ोतरी।
English: First, there has to be a conversion and second, acceptance into the community to which the person converted.
Hindi: पहला, संपरिवर्तन होना चाहिए और दूसरा, उस समुदाय में स्वीकृति जिसमें व्यक्ति संपरिवर्तित हुआ है ।
English: First, there is 30 square meters for receiving station for the trucks to discharge, then there is another five square meters for the screening of the sludge.
Hindi: सबसे पहले, ट्रकों के निर्वहन के लिए स्टेशन प्राप्त करने के लिए 30 वर्ग मीटर है, फिर कीचड़ की स्क्रीनिंग के लिए और पांच वर्ग मीटर है।
English: First, there is a higher arch on the inside of the foot.
Hindi: सबसे पहले, पैर के अंदर एक उच्च कमान है।
English: First, there is a need to map market demand in detail that goes beyond identifying high-growth sectors and anticipating their human resource needs at the national level. and also, to map demand in a multitude of small businesses that are job generators.
Hindi: पहला, बाज़ार की मांगों का विस्तृत आकलन किए जाने की आवश्यकता है जो कि उच्च वृद्धि वाले क्षेत्रों की पहचान और राष्ट्रीय स्तर पर उनमें मानव संसाधन की ज़रूरत का अनुमान लगाने से कहीं अधिक व्यापक हो, और साथ ही, यह आकलन नौकरियां पैदा करने वाले छोटे व्यवसायों के अनुरूप भी हो.
English: First, there is a need to sharply increase investment in physical connectivity - rail, road, power and communications - that links the Northeast, Jammu and Kashmir and Central India to the rest of the country.
Hindi: पहला तो यही कि भौतिक संपर्क की कडिय़ां मजबूत करनी होंगी, जिसके लिए रेल, सड़क, बिजली और संचार को बेहतर बनाना होगा, जो जम्मू कश्मीर, पूर्वोत्तर, मध्य भारत को शेष देश से जोड़ सके।
English: First, there is absence of awareness.
Hindi: पहली बात तो जागरूकता की कमी है।
English: First, there is an urgent need to increase the use of computers in Indian languages.
Hindi: पहले तो भारतीय भाषाओं में कंप्यूटर के इस्तेमाल को बढ़ाने की सबसे अधिक आवश्यकता है।
English: First, there is little likelihood of her dream being fulfilled even in the unlikeliest event of the opposition trouncing the NDA and Rahul Gandhi and others giving up their claims.
Hindi: सबसे पहले तो विपक्ष के एनडीए को परास्त करने तथा राहुल गांधी और बाकियों के प्रधानमंत्री पद की दावेदारी छोड़ने की असंभाव्य स्थिति में भी मायावती का सपना पूरा होने की संभावना नहीं के बराबर है.
English: First, there is little question that the strong message of collective and co-ordinated action emerging from Pittsburgh and the subsequent measures taken by several countries prevented a global meltdown.
Hindi: पहला, इसमें दो राय नहीं कि पिट्सबर्ग में अपनाए गए सामूहिक और तालमेल भरे कदमों से उभरे तगड़े संदेश और उसके बाद कई अन्य देशों द्वारा अपनाए गए उपायों ने दुनिया को भीषण मंदी का शिकार होने से बचाया।
English: First, there is lot of disinformation about Article 370 and how Kashmir got it.
Hindi: सबसे पहले धारा 370 और यह कश्मीर को कैसे मिला इसके बारे में बहुत कुछ दुष्प्रचार है।
English: First, there is need to rekindle the spirit of enterprise.
Hindi: सबसे पहली बात तो यहा है कि उद्यम की भावना फिर से जागृत करनी होगी।
English: First, there is no compromise with terrorism and Naxalism.
Hindi: पहला तो यह कि आतंकवाद और नक्सलवाद से कोई समझौता नहीं करना है.
English: First, there is no mention of Aseemanand's statement, which he recorded under Section 164 of the Criminal Procedure Code before Metropolitan Magistrate Deepak Dabas at Tis Hazari courts on 18 December
Hindi: सबसे पहले तो इसमें असीमानंद के 18 दिसंबर को दिल्ली के तीस हजारी कोर्ट में मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट दीपक डबास के समक्ष सीआरपीसी की धारा 164 के तहत दिये गए इकबालिया बयान का कोई जिक्र नहीं है
English: First, there is problem in searching proper place to live in. Secondly, land acquisition for industrialization and related projects highlight the issues of adequate compensation that need to be given to the displaced people for protecting their living standards.
Hindi: पहले, लोगों को रहने के लिए उचित स्थापन की खोज में समस्यार है। दूसरा, औद्योगिक तथा संबंधित परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण में पर्याप्तथ मुआवज़े के मुद्दे पर प्रकाश डाला जाता है, जिसे जीवन स्तओर की सुरक्षा में विस्थाापित लोगों की देने की आवश्य्कता है।
English: First, there is push to promote younger leadership at the grassroots level and the assembly election will be an opportunity to do this.
Hindi: सबसे पहले, जमीनी स्तर पर युवा नेतृत्व को बढ़ावा देने के लिए धक्का है और विधानसभा चुनाव ऐसा करने का अवसर होगा.
English: First, there is something that each congregation can do.
Hindi: पहले, कुछ है जो हर कलीसिया कर सकती है ।
English: First, there is the central importance of a harmonious relation between the courts and the arbitral process.
Hindi:  सर्वप्रथम, न्यायालयों और माध्यस्थम् प्रक्रिया के बीच सामंजस्यपूर्ण संबंध का सर्वाधिक महत्व है ।
English: First, there is the global situation.
Hindi: सबसे पहले तो वैश्विक हालात की बात।
English: First, there is the restoration to a spiritual paradise under way since 1919.
Hindi: सबसे पहले, आध्यात्मिक रूप से सुधार जो सन् 1919 से हो रहा है ।
English: First, there is the set of formal structure of decision processes and rules, which need to reflect the collective approach.
Hindi: सबसे पहली बात तो यह कि निर्णय प्रक्रिया और नियमों का एक औपचारिक ढांचा है जिसमें समग्र रुख का नजर आना आवश्यक है।
English: First, there is the social environment.
Hindi: पहला, सामाजिक वातावरण है ।
English: First, there is the urgent challenge of eradicating poverty, hunger and illiteracy and providing gainful employment to all.
Hindi: पहली चुनौती है- गरीबी, भुखमरी और अशिक्षा मिटाना और सभी को फायदेमंद रोजगार मुहैया कराना।
English: First, there is unselfish love love for Jehovah God and for those he has placed over us.
Hindi: पहला, निःस्वार्थ प्रेम है  यहोवा परमेश्वर के प्रति और उनके प्रति प्रेम जिन्हें उसने हमारे ऊपर ठहराया है ।
English: First, there should be two corrections.
Hindi: सबसे पहले दो गलतफहमियां खत्म होनी चाहिए।
English: First, there was Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and then through Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana there is insurance protection, then free treatment worth five lakh rupees under the Ayushman Bharat, and now easy treatment will be provided through the Digital Health Mission.
Hindi: यानि एक तरह से देखें, तो पहले प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना से बीमा सुरक्षा मिली, फिर आयुष्मान भारत के तहत पाँच लाख तक मुफ्त इलाज मिला, और अब डिजिटल हेल्थ मिशन से आसान इलाज की सुविधा भी मिलने जा रही।
English: First, there was an equally pressing need for Indian clerks, translators and lower officials in adminis - tration and a knowledge of English was essential for these jobs.
Hindi: पहले तो इतनी ही बडी कमी भारतीय क्लर्कों, अनुवादकों तथा कनिष्ठ अफ़सरों की भी थी, जिनके लिए अंग्रेज़ी का ज्ञन होना आवश्यक था।
English: First, there was the East India Company.
Hindi: पहले आई ईस्ट इंडिया कंपनी।
English: First, there was the contest for leadership between Trotsky and Stalin.
Hindi: पहले स्टालिन और ट्राट्सकी के बीच नेतृत्व के मामले को लेकर संघर्ष हुआ.
English: First, there was the tithe.
Hindi: पहला था, दशमांश देना ।