Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Additional Chief Secretary Revenue Manisha Nanda said a pilot testing of the Common Alert Protocol Platform developed by the National Disaster Management Authority NDMA was conducted in the state recently.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व मनीषा नंदा ने कहा कि प्रदेश में हाल ही में पूर्व चेतावनी एवं अलर्ट प्रणाली के लिए एनडीएमए द्वारा विकसित पायलट टेस्टिंग ऑफ कॉमन अलर्ट प्लेटफार्म का प्रशिक्षण किया गया।
English: Speaking on the occasion, Additional Director General Military Nursing Services ADGMNS Maj Gen Anna KuttyBabu reiterated that nursing has undergone tremendous changes in response to social needs and influences in recent times.
Hindi: इस अवसर पर अपर निदेशक जनरल मिलिट्री नर्सिंग सेवा एडीजीएमएनएस मेजर जनरल अन्न कुट्टी बाबू ने कहा कि हाल के समय में सामाजिक आवश्यकताओं और प्रभावों के संदर्भ में नर्सिंग के क्षेत्र में बड़ा परिवर्तन हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary  Development Commissioner, MSME, Ram Mohan Mishra, said that the MSME Ministry has launched a scheme on supporting and harnessing the social enterprise segment as they are the key growth drivers for creating and sustaining new MSMEs.
Hindi: इस अवसर एमएसएमई मंत्रालय के अपर सचिव एवं विकास आयुक्त श्री राम मोहन मिश्रा ने कहा कि एमएसएमई मंत्रालय ने सामाजिक उद्योग क्षेत्र को समर्थन देने के लिए योजना शुरू की है
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary DAPRG Shri. V. Shrinivas pointed out that Collectors of aspirational districts highlighted the challenges faced due to the lack of manpower.
Hindi: इस अवसर पर डीएपीआरजी के अपर सचिव श्री वी श्री निवास ने कहा कि आकांक्षी जिलों के जिलाधिकारियों ने श्रम शक्ति के अभाव के कारण पैदा होने वाली चुनौतियों को रेखांकित किया है।
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary DAPRG Shri.V.Shrinivas pointed out that Collectors of aspirational districts highlighted the challenges faced due to the lack of manpower
Hindi: इस अवसर पर डीएपीआरजी के अपर सचिव श्री वी श्री निवास ने कहा कि आकांक्षी जिलों के जिलाधिकारियों ने श्रम शक्ति के अभाव के कारण पैदा होने वाली चुनौतियों को रेखांकित किया है
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary, Ministry of Culture Shri K.K. Mittal said, the Archaeological Survey of India is the premier organization for the archaeological researches and protection of the cultural heritage of the nation.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय में अपर सचिव के के मित्तल ने कहा कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक धरोहरों के संरक्षण और अनुसंधान के क्षेत्र में भारतीय पुरात्तव सर्वेक्षण देश की अग्रणी संस्था है।
English: Speaking on the occasion, Additional Secretary, Telecom, Mr N Sivasailam said, India Mobile Congress will be the marquee event of India
Hindi: टेलीकॉम मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव एन. शिवासाइलम ने कहा कि भारतीय मोबाइल कांग्रेस को एक यादगार आयोजन बनाएंगे।
English: Speaking on the occasion, Adityanath said 12 airports were being developed in the state under the regional connectivity scheme.
Hindi: सीएम ने इस मौके पर कहा कि क्षेत्रीय कनेक्टिविटी योजना के तहत प्रदेश के 12 हवाईअड्डे विकसित किये जा रहे हैं. इसके अलावा कुशीनगर तथा दिल्ली के पास जेवर में नये अन्तरराष्ट्रीय हवाईअड्डे स्थापित किये जाएंगे.
English: Speaking on the occasion, Adm Sunil Lanba highlighted that SIMBE is the longest un-interrupted bilateral maritime exercise that India has had with any navy.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए एडमिरल सुनील लांबा ने यह विशेष तौर पर दर्शाया कि सिमबैक्स भारतीय नौसेना का किसी भी अन्य नौसेना के साथ सबसे लंबा निर्बाध चला आ रहा युद्धाभ्यास है ।
English: Speaking on the occasion, Admiral Dhowan pointed out that the waters of the Indian Ocean wash the shores of the two nations, not only making them maritime neighbours, but also bonding them closely in a relationship of deep and traditional economic ,social and cultural links.
Hindi: इस अवसर पर एडमिरल धोवन ने कहा कि हिंद महासागर का पानी दोनों देशों के समुद्र तट से मिलता है जो न सिर्फ उन्हें समुद्री पड़ोसी बनाता है बल्कि उन्हें गहन एवं पारपंरिक आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक संबंधों के रूप में भी बांधता है।
English: Speaking on the occasion, Admiral Karambir Singh complimented the cadets for presenting an impressive Guard of Honour.
Hindi: अपने संबोधन में एडमिरल करमबीर सिंह ने शानदार गार्ड ऑफ ऑनर पेश करने के लिए कैडेटों की प्रसंशा की।
English: Speaking on the occasion, Admiral RK Dhowan, Chief of the Naval Staff, noted that Karwaris poised to emerge as the Indian Navys most significant base on the Western seaboard in the near future.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना अध्यक्ष एडमिरल आर के धोवन ने कहा कि निकट भविष्य में कारवाड़ पश्चिमी कमान के अंतर्गत भारतीय नौसेना का एक प्रमुख आधार बनने जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Admiral lanba said this was the first time an Indian women crew was attempting circumnavigation of the globe.
Hindi: इस अवसर पर एडमिरल लांबा ने कहा कि यह पहली बार है जब भारतीय महिला दल की सदस्य दुनिया के जल सफर का प्रयास कर रही हैं।
English: Speaking on the occasion, Agrawal said that the spiritual, religious and scientific importance of the Vedas should be presented before the masses in this modern era.
Hindi: उन्होने कहा कि इस सम्मेलन का उद्देश्य आधुनिक युग में वेदों के आध्यात्मिक, धार्मिक तथा वैज्ञानिक महत्च जनमानस के समक्ष प्रस्तुत करना है।
English: Speaking on the occasion, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said Kisan Rath App will greatly facilitate farmers, FPOs and Cooperatives in the country to have the choice to find a suitable transport facility to transfer their agriculture produce from farm gate to markets.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसान रथ एप से देश में किसानों, किसान उत्पादक संघों और सहकारी समितियों को सुविधा होगी, ताकि कृषि उत्पादों को बाजार तक ले जाने में उचित परिवहन सुविधा प्राप्त करने में आसानी होगी।
English: Speaking on the occasion, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, the amount released today will greatly benefit the farmers.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि केन्द्र द्वारा जारी की गई राशि से किसानों को बहुत फायदा होगा।
English: Speaking on the occasion, Agriculture and Farmers Welfare Minister, Om Prakash Dhankar said that in the Lok Sabha elections, the people of the state have shown confidence in the working of the BJP government under the leadership of Manohar Lal.
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री ओमप्रकाश धनखड़ कहा कि हरियाणा में मुख्यमंत्री श्री मनोहर लाल के नेतृत्व में बीजेपी सरकार के काम करने के तरीके पर लोकसभा चुनाव में राज्य की जनता ने भरोसा दिखाया है।
English: Speaking on the occasion, Air Chief Marshal Browne said, in the years ahead, the strategic importance of the Thanjavur Air Base will grow in stature.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए एयर चीफ मार्शल ब्राउन ने कहा कि आगे आने वाले वर्षों में तंजावुर हवाई अड्डे का रणनीतिक महत्व बढ़ेगा।
English: Speaking on the occasion, Air Chief Marshal PV Naik said Tejas taking wing is a dream coming true.
Hindi: इस अवसर पर वायु सेना प्रमुख पी. वी. नायक ने कहा कि तेजस को प्रमाणपत्र मिलना एक सपने के हकीकत में बदलने के समान है।
English: Speaking on the occasion, Air Chief Marshal R K S Bhadauria said that technology leadership is what defines DRDO.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस.भदौरिया ने कहा कि टेक्नोलॉजी नेतृत्व डीआरडीओ को परिभाषित करता है।
English: Speaking on the occasion, Air Chief Marshal RKS Bhadauria had said induction of Rafale jets could not have happened at a more opportune time considering the security scenario.
Hindi: इस अवसर पर वायुसेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया ने कहा था कि सुरक्षा परिदृश्य पर विचार करते हुए राफेल लड़ाकू विमानों को शामिल करने का इससे अधिक उचित समय नहीं हो सकता था।
English: Speaking on the occasion, Akito Tachibana, Managing Director, Toyota Kirloskar Motor, said, Toyota is here to deliver ever better cars that set a benchmark in safety, quality, durability and reliability.
Hindi: इस मौके पर अपने विचार रखते हुए, टोयोटा किर्लोस्कर मोटर के उप प्रबंध निदेशक, एन राजा ने कहा, टोयोटा हमेशा ऐसी बेहतर कारें पेश करने के लिए यहां है जो सुरक्षा, गुणवत्ता, मजबूती और विश्वसनीयता में मानक स्थापित करता है।
English: Speaking on the occasion, Ambassador, Royal Thai Embassy and Chair of ASEAN region, Mr. ChutintornGongsakdi said that we need to identify the opportunities available for us to do business in India.
Hindi: इस अवसर पर रॉयल थाई दूतावास के राजदूत एवं आसियान क्षेत्र के अध्यक्ष श्री चुटिनटॉर्न गोंगसकदी ने कहा कि हमारे लिए भारत में कारोबार करने के लिए उपलब्ध अवसरों की पहचान करने की जरूरत है।
English: Speaking on the occasion, AnantMaheshwari, President, Microsoft India, said, Empowering the next generation of learners with industry relevant digital skills is critical as we move towards building economic resilience
Hindi: इस अवसर पर माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के अध्यक्ष अनंतमाहेश्वरी ने कहा, उद्योग का उपयुक्त डिजिटल कौशल सीखने वाले विद्यार्थियों की अगली पीढ़ी को को सशक्त बनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि हम आर्थिक लचीलेपन की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Army Chief General Manoj Naravane said, last year had been very challenging for the nation and the Armed Forces.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख जनरल मनोज नरवने ने कहा कि पिछला साल राष्ट्र और सशस्त्र बलों के लिए बहुत चुनौतीपूर्ण था।
English: Speaking on the occasion, Artem Popov, Chief Sales Officer, Home Credit India, said. Weve announced special affordable consumer centric loans with additional benefits for those who aspire to own the coolest smartphone on the block.
Hindi: इस अवसर पर होम क्रेडिट इंडिया के मुख्य बिक्री अधिकारी आर्टम पोपोव ने कहा, हमने अतिरिक्त लाभों के साथ विशेष किफायती ग्राहक केंद्रित ऋणों की घोषणा की है और यह उन लोगों के लिए है, जो शानदार स्मार्टफोन के मालिक बनने की इच्छा रखते हैं।
English: Speaking on the occasion, Arvind Sawant said that India should focus on the local requirements of the customers and industry while developing policy framework for India
Hindi: इस अवसर पर श्री अरविंद सावंत ने कहा कि भारत को देश के लिए नीतिगत ढांचा विकसित करते समय ग्राहकों और उद्योग की स्थानीय जरूरतों पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए
English: Speaking on the occasion, Arvind Sawant said that India should focus on the local requirements of the customers and industry while developing policy framework for India.
Hindi: इस अवसर पर श्री अरविंद सावंत ने कहा कि भारत को देश के लिए नीतिगत ढांचा विकसित करते समय ग्राहकों और उद्योग की स्थानीय जरूरतों पर ध्यान केन्द्रित करना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, Ashutosh Kumar, associate director - marketing, PNB Metlife, said, We are delighted to announce the launch of PNB Metlife Junior Badminton Championship Season 3 in Jamshedpur in association with Sara Foundation and CRY.
Hindi: इस अवसर पर पीएनबी मेटलाइफ के सीईओ आशीष श्रीवास्तव ने कहा, सारा फाउंडेशन और क्राइ के साथ पीएनबी मेटलाइफ जूनियर बैडमिंटन चैम्पियनशिप सीजन 3 की घोषणा करते हुए हमें खुशी हो रही है।
English: Speaking on the occasion, Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma strongly criticised the opposition Congress for the present situation of the state.
Hindi:  इस अवसर पर असम के वित्त मंत्री हिमंत बिस्व शर्मा ने राज्य की मौजूदा स्थिति के लिए विपक्षी कांग्रेस की आलोचना की।
English: Speaking on the occasion, Australia's former trade minister Andrew Robb said Australia had a lots to offer to India in terms of expertise.
Hindi: इस मौके पर आस्ट्रेलिया के पूर्व व्यापार मंत्री एंड्रयू रॉब ने कहा कि आस्ट्रेलिया के पास विशेषज्ञता के लिहाज से भारत को पेशकश करने के लिए काफी कुछ है।
English: Speaking on the occasion, BJP President Amit Shah said, in Maharashtra, BJP-Shiv Sena is going to form the government once again with a majority.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना गठबंधन बहुमत के साथ फिर से सरकार बनाने जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, BJP state president, Subhash Barala, said the present government is constantly working for the welfare of traders, farmers and labourers.
Hindi: सम्मेलन को संबोधित करते हुए भाजपा प्रदेशाध्यक्ष सुभाष बराला ने वर्तमान सरकार को व्यापारी, किसान और मजदूर की हितैषी सरकार बताया जिनके सामूहिक प्रयासों से ही देश आगे बढ़ता है। उन्होंने कहा कि व्यापारी वर्ग हर वर्ग का भला चाहता है और हमेशा यही दुआ करता है कि किसान खुशहाल बने। समाज की उन्नति में ही अपनी उन्नति देखने वाले व्यापारी वर्ग की भलाई के लिए प्रदेश सरकार दिन-रात काम कर रही है। प्रदेश में व्यापार के लिए स्वस्थ माहौल बनाने के लिए उन्होंने प्रदेश सरकार के प्रयासों की खुलकर सराहना की।
English: Speaking on the occasion, BSF DG Vivek Kumar Johri said that the nation pays homage to the BSF personnel who made supreme sacrifices for the security of the nation.
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के महानिदेशक श्री के के शर्मा ने कहा कि बीएसएफ जवान राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Badal said politically he is with the BJP whereas considering the social aspects and in the interest of Haryana, he is in favour of unity in the Chautala family.
Hindi: प्रकाश सिंह बादल ने कहा की मैं राजनीतिक रूप से भाजपा के साथ हूं, लेकिन सामाजिक रूप से हरियाणा के हित में चाहता हूं की चौटाला परिवार हर तरह से एकजुट हो।
English: Speaking on the occasion, Bailey said that there is a very strong bond between Indian Cinema and TIFF.
Hindi: कैमरन बैली ने इस अवसर पर कहा कि भारतीय सिनेमा और टीआईएफएफ के बीच अत्यंत मजबूत जुड़ाव है।
English: Speaking on the occasion, Bajwa said that there were no differences between him and Amarinder.
Hindi: इस अवसर पर बाजवा ने कहा कि उनके और अमरेंद्र के बीच कोई मतभेद नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Bhattacharrya spoke about the strong commercial and economic relations shared by India and Turkey.
Hindi: इस अवसर पर श्री भट्टाचार्य ने भारत और तुर्की के बीच लंबे समय से कायम मजबूत वाणिज्यिक एवं आर्थिक संबंधों का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, Bhattacharya stated that for the year 2007-08 around 1,80,000 applications had been filed in the state of West Bengal, which was expected to increase by 10 per cent for the period 2008-09
Hindi: इस बारे में भट्टाचार्य ने बताया कि साल 2007-08 में लगभग 1,80,000 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: Speaking on the occasion, Britains Deputy Prime Minister Nick Clegg said the foundation has been doing a superb work in trying to provide solace to widows who have been facing terrible discrimination.
Hindi: इस अवसर पर ब्रिटेन के उप प्रधानमंत्री निक क्लेग ने कहा कि अत्यंत भेदभाव का सामना कर रही विधवाओं को राहत देने की कोशिश में फाउंडेशन बहुत शानदार काम कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Britains Deputy Prime Minister Nick Clegg...
Hindi: इस अवसर पर ब्रिटेन के उप प्रधानमंत्री निक क्लेग ने कहा कि अत्यंत भेदभाव का सामना कर रही विधवाओं
English: Speaking on the occasion, CBI Director Rishi Kumar Shukla said the conference was a platform for state police and enforcement agencies to share and replicate their best practices.
Hindi: इस अवसर पर सीबीआई निदेशक आर के शुक्ला ने कहा कि सम्मेलन राज्य पुलिस और प्रवर्तन एजेंसियों के लिए अपनी सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली को साझा करने का एक मंच है।
English: Speaking on the occasion, CEO GeM, Talleen Kumar, highlighted thatpartnership with financial institutions like SIDBI is necessary in GeMs journey towards outreach to MSMEs, Micro Enterprises, Start-ups, Artisans, who can now also sell to Government on an open, transparent and technology-driven platform
Hindi: इस अवसर पर जीईएम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तल्लीन कुमार ने कहा कि सिडबी जैसे वित्तीय संस्थानों के साथ साझेदारी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे एमएसएमई, सूक्ष्म उद्यमों, स्टार्ट-अप, शिल्पकारों को फायदा पहुंचेगा
English: Speaking on the occasion, CEO GeM, Talleen Kumar, highlighted thatpartnership with financial institutions like SIDBI is necessary in GeMs journey towards outreach to MSMEs, Micro Enterprises, Start-ups, Artisans, who can now also sell to Government on an open, transparent and technology-driven platform.
Hindi: इस अवसर पर जीईएम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी तल्लीन कुमार ने कहा कि सिडबी जैसे वित्तीय संस्थानों के साथ साझेदारी बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इससे एमएसएमई, सूक्ष्म उद्यमों, स्टार्ट-अप, शिल्पकारों को फायदा पहुंचेगा। शिल्पकार अब मुक्त, पारदर्शी और प्रौद्योगिकी आधारित मंचों से बिक्री कर सकेंगे।
English: Speaking on the occasion, CIIs Chandrajit Banerjee pitched for early notification of the strategic partnership for defence production between the Government and the defence industry.
Hindi: संगोष्ठी को संबोधित करते हुए सीआईआई के चंद्रजीत बैनर्जी ने सरकार और रक्षा उद्योग के बीच रक्षा उत्पादों की सामरिक साझेदारी के लिए जल्दी अधिसूचना जारी करने पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, CJI Jagdish Singh Khehar said he proposes to integrate the system with all the 24 high courts and the subordinate courts.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश जगदीश सिंह खेहर ने इस मौके पर कहा कि वे सभी 24 उच्च न्यायालयों और निचली अदालतों में एकीकृत प्रणाली शुरू करने का प्रस्ताव रखते हैं।
English: Speaking on the occasion, CJI Khehar said he proposes to integrate the system with all the 24 high courts and subordinate courts.
Hindi: इस अवसर पर भारत के प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि वह सभी 24 उच्च न्यायालयों एवं निचली अदालतों के साथ प्रणाली को जोड़ने का प्रस्ताव करते हैं।
English: Speaking on the occasion, CM Bihar, Shri Nitish Kumar thanked Indian Railways for completion of project and taking up other development of initiatives in the state
Hindi: इस अवसर पर बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार ने परियोजना को पूरा करने और राज्य में विकास की दूसरी पहल करने के लिए भारतीय रेलवे का आभार जताया
English: Speaking on the occasion, CM said that the direct air service between Dehradun and Varanasi would especially benefit the people of Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: रावत ने कहा कि देहरादून अौर वाराणसी के बीच सीधी हवाई सेवा शुरू होने से विशेष रूप से उत्तराखण्ड एवं उत्तर प्रदेश के लोगों को इसका लाभ मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, CMD said, Mumbai branch is an important step towards realizing the companys vision for expansion of business
Hindi: इस अवसर पर सीएमडी ने कहा, कंपनी के व्यवसाय के विस्तार के लिए मुंबई शाखा की शुरुआत एक महत्वपूर्ण कदम है
English: Speaking on the occasion, CMD, WAPCOS, Shri R.K.Gupta said that WAPOCOS is a leading technology driven consultancy and EPC organization with strong global presence in the fields of Water, Power and Infrastructure Sectors
Hindi: इस अवसर पर वॉपकोस के सीएमडी श्री आर.के.गुप्ता ने कहा कि वॉपकोस एक अग्रणी प्रौद्योगिकी संचालित परामर्शदाता और ईपीसी संगठन है, जिसमें जल, विद्युत और अवसंरचना क्षेत्र में सशक्त वैश्विक उपस्थिति है
English: Speaking on the occasion, CMD, WAPCOS, Shri R.K.Gupta said that WAPOCOS is a leading technology driven consultancy and EPC organization with strong global presence in the fields of water, Power and Infrastructure Sectors
Hindi: इस अवसर पर वाप्कोस के सीएमडी श्री आर.के. गुप्ता ने कहा कि वाप्कोस तकनीकी परामर्श देने वाला और ईपीसी संगठन है
English: Speaking on the occasion, Cabinet Minister Vijay Inder Singla said the youth body had been a great breeding ground for future leaders
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री विजय इंदर सिंगला ने कहा कि यूथ विंग भविष्य के नेता तैयार करने की नर्सरी है।
English: Speaking on the occasion, Cameron said Magna Carta went on to change the world and inspired everyone from womens suffrage campaigners to Mahatma Gandhi and Nelson Mandela.
Hindi: कैमरन ने कहा, मैग्नाकार्टा ने विश्व को बदलने का काम किया और महिला अधिकार कार्यकर्ताओं से लेकर महात्मा गांधी और नेल्सन मंडेला तक को प्रेरित किया।
English: Speaking on the occasion, Chairman NBT , Prof.
Hindi: इस अवसर परबोलते हुए एनबीटी के अध्यक्ष प्रो.
English: Speaking on the occasion, Chairman and Managing Director Shri R. Madhavan said, LCH is completely ready for operational induction and the Helicopter Complex is fully geared up for its production.
Hindi: इस अवसर पर एचएएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर माधवन ने कहा कि हलका लड़ाकू हैलिकाप्टर एलसीएच परिचालन के लिए पूरी तरह तैयार है और इसके उत्पादन के लिए हैलिकाप्टर परिसर पूरी तरह चाक-चौबंद है।
English: Speaking on the occasion, Chairman of Bar Council of India and Solicitor General, Sh. Gopal Subramaniam said the Bar Council would shortly put in place All India Bar Examination to serve as a benchmark test to ensure a basic level of skills and knowledge to those joining the legal profession and those who intend to practice law in India.
Hindi: इस अवसर पर परिषद के अध्यक्ष और महान्यायवादी श्री गोपाल सुब्रमण्यिम ने कहा कि बार काउंसिल शीघ्र ही अखिल भारतीय अधिवक्ता परीक्षा शुरू करेगा ताकि जो लोग भारत में वकालत के पेशे में आना चाहते हैं उनकी बुनियादी कुशलता और ज्ञान की परीक्षा हो सके।
English: Speaking on the occasion, Chairman of NHAI Shri Narendra Nath Sinha said, the government has taken initiatives to increase the investment in highways sector since 2014
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री नरेंद्र नाथ सिन्हा ने इस अवसर पर कहा, सरकार ने 2014 से राजमार्ग क्षेत्र में निवेश बढ़ाने की दिशा में पहल की है
English: Speaking on the occasion, Chairman of NHAI Shri Narendra Nath Sinha said, the government has taken initiatives to increase the investment in highways sector since 2014.
Hindi: एनएचएआई के अध्यक्ष श्री नरेंद्र नाथ सिन्हा ने इस अवसर पर कहा, सरकार ने 2014 से राजमार्ग क्षेत्र में निवेश बढ़ाने की दिशा में पहल की है।
English: Speaking on the occasion, Chairman of National Security Advisory Board PS Raghavan pointed out that cyber and space attacks, sanctions and tariffs, drone attacks, electronic warfare, 5G communication network are areas in which future wars will be fought.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोर्ड के अध्यक्ष पी एस राघवन ने ध्यान दिलाया कि आने वाले समय में युद्ध साईबर और अंतरिक्ष हमलों, ड्रोन हमलों, इलेक्ट्रानिक युद्ध, प्रतिबंधों और शुल्कों और 5-जी संचार नेटवर्क के माध्यम से लड़े जायेंगे।
English: Speaking on the occasion, Chairman of the Feature Film Jury Shri Rajendra Singh Babu said the jury was impressed by new subjects, new ways of story telling, not only by the veterans but also by the high talented young directors.
Hindi: इस अवसर पर निर्णायक मंडल के अध्यक्ष श्री राजेंद्र सिंह बाबू ने कहा कि निर्णायक मंडल नए विषयों, कहानी कहने के न केवल प्रसिद्ध फिल्मकारों बल्कि प्रतिभाशाली युवा फिल्मकारों के तरीकों से भी प्रभावित हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Chairman of the National Minorities Commission, Shri Naseem Ahmed, said it is the Commissions endeavour to protect the constitutional, legal and civil rights of the notified minorities.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष श्री नसीम अहमद ने कहा कि आयोग अधिसूचित अल्पसंख्यकों के संवैधानिक, कानूनी एवं नागरिक अधिकारों की सुरक्षा का प्रयास कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Chairman, EPCH, Shri O.P. Prahladka spoke of EPCHs vision for the next five years on technology upgradation.
Hindi: इस अवसर पर ईपीसीएच के अध्यक्ष श्री ओ. पी. प्रहलादका ने प्रौद्योगिकी उन्नयन के बारे में अगले पांच वर्ष के लिए ईपीसीएच के विजन की चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, Chairman, Railway Board Shri Arunendra Kumar said that it was due to the untiring efforts and dedication of the railwaymen that today Indian Railways has made remarkable progress in achieving important goals and targets.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार ने कहा कि रेलकर्मियों के अथक प्रयास तथा समर्पण से भारतीय रेल ने महत्वपूर्ण लक्ष्य हासिल करने में सफलता प्राप्त की।
English: Speaking on the occasion, Chairman, Railway Board said that todays JV Agreement will certainly fulfill the rail transport needs of the people of Kerala.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ने कहा कि आज के संयुक्त उद्यम समझौते से केरल की जनता की रेल परिवहन संबंधी जरूरतें अवश्य ही पूरी होंगी।
English: Speaking on the occasion, Chairman, Railway Board, Shri Arunendra Kumar said that Indian Railways has been actively working over the years to reduce the potential of fire accidents on the trains.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री अरूणेन्द्र कुमार ने कहा कि गाडि़यों में आग से होने वाली दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिए भारतीय रेल कई वर्षों से प्रयासरत है।
English: Speaking on the occasion, Chairman, Railway Board, Shri Arunendra Kumar said that the Indian Railways is at the fore front of technology.
Hindi: इस कार्यक्रम में रेलवे बोर्ड के चैयरमेन श्री अरूणेंद्र कुमार ने कहा कि रेलवे तकनीक के क्षेत्र में अग्रणी और सोशल मीडिया का यह प्रयास इसके तकनीकी विकास में मदद करेगा।
English: Speaking on the occasion, Chairman, Railway Board, Shri Vivek Sahai said that the tradition of celebrating Womens Day is now almost 100 years old and the women have come a long way and created special place for themselves.
Hindi: इस अवसर पर रेल बोर्ड के अध्यक्ष श्री विवेक सहाय ने कहा कि महिला दिवस को मनाने की परंपरा लगभग 100 वर्ष पुरानी है और इन वर्षों में महिलाओं ने एक लंबी दूरी तय की है और अपने लिए विशेष जगह बनाने में सफलता प्राप्त की है।