Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The results were recently published in the European Respiratory Journal.
Hindi: उनके परिणाम हाल ही में प्रकाशित हुए थे यूरोपीय श्वसन पत्रिका.
English: The results were recently published in the journal Depression and Anxiety.
Hindi: परिणाम हाल ही में जर्नल डिप्रेशन एंड चिंता में प्रकाशित हुए थे।
English: The results were regardless of whether the individuals restricted their food intake to 10 hours or less than 10 hours in a day.
Hindi: रिजल्ट इस बात की परवाह किए बिना थे कि क्या व्यक्तियों ने अपने भोजन का सेवन 10 घंटे या एक दिन में 10 घंटे से कम तक सीमित रखा है.
English: The results were released after the market
Hindi: बाजार बंद होने के बाद रिजल्ट जारी हुआ
English: The results were reported today in Science.
Hindi: परिणाम आज विज्ञान में रिपोर्ट किए गए थे।
English: The results were returned.
Hindi: नतीजे लौटा दिए गए।
English: The results were revealing and confirmed the general impression that the socio-economic condition of the Muslim community is on decline.
Hindi: परिणाम चौंकाने वाले थे और इससे सामान्य धारणा यह बनी कि मुस्लिम समुदाय की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में गिरावट आ रही है।
English: The results were similar when participants were asked how arousing they found the idea or fantasy of having a threesome with two opposite-sex partners Women's average score across all three relationship categories was a meager 1.62 on the same 0-6 scale; the men's average was a whopping 4.48.
Hindi: परिणाम समान थे जब प्रतिभागियों को यह पूछा गया कि वे कैसे उत्तेजित हो रहे हैं या दो विरोधी-सेक्स पार्टनर के साथ एक त्रिगुट होने का विचार या कल्पना की हैः महिला औसत स्कोर सभी तीन रिश्ते श्रेणियों में एक ही 0-6 पैमाने पर 1.62 कम था; पुरुषों की औसत 4.48 थी।
English: The results were so good that you would swear it was a mistake.
Hindi: परिणाम इतने अच्छे थे कि आप कसम खायेंगे कि यह एक गलती थी।
English: The results were so high that the researchers triple-checked their numbers.
Hindi: परिणाम बहुत अधिक थे, और शोधकर्ताओं ने तीन बार उनकी संख्या की जाँच की।
English: The results were sometimes remarkable.
Hindi: निष्कर्ष अक्सर उल्लेखनीय थे।
English: The results were supportive of the original hypothesis.
Hindi: परिणामों ने प्रारंभिक परिकल्पना की पुष्टि की।
English: The results were surprising and gratifying.
Hindi: परिणाम सुखद और हैरान करने वाला था।
English: The results were temporary, but successful.
Hindi: परिणाम थे, लेकिन अस्थायी।
English: The results were the same in both cases
Hindi: दोनों ही मामलों में परिणाम बिल्कुल वैसा ही थाः
English: The results were then compared with another database that housed the genomic data of 300,000 people, whose highest level of educational achievement had also been noted.
Hindi: इसके बाद परिणाम की तुलना 300,000 लोगों के जीनोमिक डेटा को रखने वाले एक अन्य डेटाबेस के साथ की गई, जिनकी शैक्षिक उपलब्धि का उच्चतम स्तर भी नोट किया गया था।
English: The results were transmitted back.
Hindi: नतीजे लौटा दिए गए।
English: The results were truly outstanding
Hindi: परिणाम वास्तव में प्रभावशाली थेः
English: The results were unexpectedly good.
Hindi: परिणाम अप्रत्याशित रूप से अच्छे थे।
English: The results were viewed after 12 weeks.
Hindi: 12 सप्ताह के बाद परिणाम सामने आए।
English: The results were, however, better than market expectations.
Hindi: नतीजें बाजार की उम्मीद से बेहतर थे.
English: The results were... different... but not better.
Hindi: परिणाम आश्चर्यजनक थे... लेकिन बेहतर के लिए नहीं।
English: The results what you'd expect
Hindi: और परिणाम वही थे जो आप उम्मीद करेंगेः
English: The results which may be obtained from the use of the service will be accurate or reliable
Hindi: सेवा के उपयोग से प्राप्त होने वाले परिणाम सटीक या विश्वसनीय होंगे
English: The results will also be viewable through the App on mobile phone
Hindi: मोबाइल एप के जरिए भी देख सकते हैं परिणाम
English: The results will also provide information about the users who are currently logged in.
Hindi: परिणाम उन उपयोगकर्ताओं के बारे में भी जानकारी प्रदान करेंगे जो वर्तमान में लॉग इन हैं।
English: The results will be amazing, I promise.
Hindi: परिणाम बहुत अप्रत्याशित होगा, मैं वादा करता हूं।
English: The results will be announced at the end of November
Hindi: नवंबर अंत तक जारी किया जाएगा परिणाम
English: The results will be announced by the Staff Selection Commission.
Hindi: - नतीजे का ऐलान स्टाफ सेलेक्शन कमीशन द्वारा किया जाएगा.
English: The results will be announced by the state education minister.
Hindi: परिणाम राज्य के शिक्षा मंत्री द्वारा घोषित किए जाएंगे।
English: The results will be announced in Online mode shortly.
Hindi: आपका परिणाम जल्द ही ऑनलाइन मोड में जारी किया जाएगा।
English: The results will be announced on 31st August
Hindi: 31 अगस्त तक घोषित हो जाएगा परिणाम
English: The results will be announced on July 6th
Hindi: 6 जून को घोषित होगा परिणाम
English: The results will be announced on the 1st of February, 2020 via email and social media of IIT Kanpur.
Hindi: परिणाम 1 फरवरी, 2020 को आईआईटी कानपुर के ईमेल और सोशल मीडिया के माध्यम से घोषित किए जाएंगे।
English: The results will be announced online on June 5.
Hindi: परिणाम 25 जून को ऑनलाइन घोषित किये जायेंगे.
English: The results will be available within seconds.
Hindi: परिणाम सेकंड के भीतर उपलब्ध होंगे।
English: The results will be better!
Hindi: परिणाम अवश्य बेहतर होंगे!
English: The results will be consequential.
Hindi: परिणाम अनुकूल रहेगा।
English: The results will be declared by tomorrow evening.
Hindi: कल शाम तक में परिणाम की घोषणा कर दी जायेगी
English: The results will be declared in Dubai on October 25, a day after the most-anticipated cricket fixture of all time - the ICC World T20 blockbuster between India vs Pakistan.
Hindi: परिणाम दुबई में 25 अक्टूबर को घोषित किए जाएंगे, जो अब तक के सबसे प्रतीक्षित क्रिकेट मैच के एक दिन बाद घोषित होंगे, जब भारत बनाम पाकिस्तान के बीच आईसीसी विश्व टी-20 का महामुकाबला होगा।
English: The results will be declared in Dubai on October 25, a day after the most-anticipated cricket fixture of all time -- the ICC World T20 blockbuster between India vs Pakistan.
Hindi: परिणाम दुबई में 25 अक्टूबर को घोषित किए जाएंगे, जो अब तक के सबसे प्रतीक्षित क्रिकेट मैच के एक दिन बाद घोषित होंगे, जब भारत बनाम पाकिस्तान के बीच आईसीसी विश्व टी-20 का महामुकाबला होगा।
English: The results will be declared in Dubai on October 25, a day after the most-anticipated cricket fixture of all time, the ICC World T20 blockbuster between India vs Pakistan.
Hindi: परिणाम दुबई में 25 अक्टूबर को घोषित किए जाएंगे, जो अब तक के सबसे प्रतीक्षित क्रिकेट मैच के एक दिन बाद घोषित होंगे, जब भारत बनाम पाकिस्तान के बीच आईसीसी विश्व टी-20 का महामुकाबला होगा।
English: The results will be declared on the Rajasthan BSTC 2018 official website.
Hindi: इसे राजस्थान बीएसटीसी 2018 के बारे में सारी जानकारी आधिकारिक वेबसाइट में दी गई है।
English: The results will be displayed in Sections.
Hindi: परिणाम भागों में घोषित किए जाएंगे।
English: The results will be displayed just under the search box.
Hindi: यह सीधे खोज बॉक्स के नीचे परिणाम प्रदर्शित करेगा।
English: The results will be displayed on the screen with subject wise marks.
Hindi: आपका परिणाम विषयवार अंकों के साथ स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The results will be given in the following Monday
Hindi: सोमवार को जारी होंगे नतीजे
English: The results will be in mM concentration.
Hindi: परिणाम एमएम एकाग्रता में रहेंगे।
English: The results will be investigated to draw useful conclusions.
Hindi: परिणामों का निर्वचन सार्थक निष्कर्ष प्राप्त करने के लिये किया जाता है।
English: The results will be listed here!
Hindi: परिणाम उन्हें यहाँ पर बता दिया जायेगा!
English: The results will be noticeable after a month of training.
Hindi: पहला परिणाम एक महीने के प्रशिक्षण के बाद दिखाई देगा।
English: The results will be ordinary.
Hindi: परिणाम सामान्य होगा।
English: The results will be overseen
Hindi: नतीजों पर रहेगी नजर
English: The results will be positive for you.
Hindi: उनका परिणाम आपके लिए अच्छा रहेगा।
English: The results will be posted here!
Hindi: परिणाम उन्हें यहाँ पर बता दिया जायेगा!
English: The results will be prepared in the form of district report cards, stateUT reports, while one will be prepared at the national level, the Centre said.
Hindi: परिणाम जिला रिपोर्ट कार्ड, राज्य  केंद्रशासित प्रदेश रिपोर्ट के रूप में तैयार किए जाएंगे, जबकि एक राष्ट्रीय स्तर पर तैयार किया जाएगा, केंद्र ने कहा।
English: The results will be prepared on the basis of the students' performance in class 9 and in the internal exams of class 10.
Hindi: परिणाम छात्रों के 9वीं कक्षा में प्राप्त अंकों और दसवीं कक्षा के आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The results will be presented by the requisitioning medical officer or healthcare provider.
Hindi: परिणाम अपेक्षित चिकित्सा अधिकारी या स्वास्थ्य सेवा प्रदाता द्वारा प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: The results will be presented in the following year's annual report.
Hindi: का असर अगले साल की रिपोर्ट में सामने आएगा।
English: The results will be published by 30
Hindi: 30 को घोषित होंगे परिणाम
English: The results will be published here!
Hindi: परिणाम उन्हें यहाँ पर बता दिया जायेगा!
English: The results will be published in 2016.
Hindi: परिणाम तो 2016 मे आ ही जाएगा
English: The results will be published in the June issue of the Journal of the American Academy of Child  Adolescent Psychiatry and have already been published by the journal online.
Hindi: नतीजतन जून के अंक में प्रकाशित किया जाएगा जो अमेरिकन एकेडमी ऑफ चाइल्ड ऐंड एडेलसेंट मनश्चिकित्सा के जर्नल और पहले ही ऑनलाइन जर्नल द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: The results will be released by the education minister.
Hindi: परिणाम राज्य के शिक्षा मंत्री द्वारा घोषित किए जाएंगे।
English: The results will be released next
Hindi: उसके बाद परिणाम जारी कर दिया जाएगा
English: The results will be sent to Washington and tallied in a Jan. 6 joint session of Congress.
Hindi: नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और छह जनवरी को अमेरिकी संसद के संयुक्त सत्र में उनकी गिनती होगी.
English: The results will be sent to Washington and tallied in a January 6 joint session of the US Congress.
Hindi: नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और छह जनवरी को अमेरिकी संसद के संयुक्त सत्र में उनकी गिनती होगी.
English: The results will be sent to Washington and tallied in a joint session of Congress on January 6th.
Hindi: नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और छह जनवरी को अमेरिकी संसद के संयुक्त सत्र में उनकी गिनती होगी.
English: The results will be updated
Hindi: परिणाम दिनांक अद्यतन किया जाएगा
English: The results will be very different!
Hindi: परिणाम बहुत अलग होंगे!
English: The results will be visible after the first wash.
Hindi: परिणाम पहले धोने के बाद दिखाई दे रहा है।
English: The results will come in November.
Hindi: नतीजे नवंबर में आएंगे।
English: The results will come on 26 April.
Hindi: नतीजे 26 अप्रैल को आएंगे।
English: The results will decide the fate of 1828 candidates.
Hindi: 1828 उम्मीदवारों के भाग्य के फैसला हो जाएगा।
English: The results will decide the fate of the seven-month-old BJP government.
Hindi: नतीजों के साथ चार माह पुरानी राज्य की भाजपा सरकार का भविष्य तय होगा.
English: The results will disappoint you.
Hindi: परिणाम आपको निराश करेगा।
English: The results will either be positive, negative or inconclusive.
Hindi: इसके नतीजे भी पॉजिटिव, नेगेटिव या इन्वैलिड आएंगे।
English: The results will feed into the Commission's considerations for proposals on a revision of the Classification, labelling and packaging of substances and mixtures CLP, and Detergents and Fertilising Products Regulations, expected in 2022.
Hindi: परिणाम 2022 में अपेक्षित पदार्थों और मिश्रणों सीएलपी, और डिटर्जेंट और उर्वरक उत्पाद विनियमों के वर्गीकरण, लेबलिंग और पैकेजिंग के संशोधन के प्रस्तावों के लिए आयोग के विचारों में शामिल होंगे।
English: The results will look after itself.
Hindi: परिणाम खुद का ख्याल रख लेगा.
English: The results will not be instant, but over time, you'll find yourself.
Hindi: नतीजे फौरन नहीं मिलेंगे लेकिन समय के साथ आप खुद फर्क महसूस करेंगे.
English: The results will start every day until the order is completed.
Hindi: आदेश पूरा होने तक परिणाम दैनिक जारी रहेंगे
English: The results will surely satisfy you and your loved ones.
Hindi: और प्राप्त परिणाम निश्चित रूप से आपको और आपके प्रियजनों को खुश करेगा।
English: The results will taken care of itself.
Hindi: परिणाम खुद का ख्याल रख लेगा.
English: The results will then be sent to Washington DC and tallied during a joint session of Congress on Jan. 6.
Hindi: नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और छह जनवरी को अमेरिकी संसद के संयुक्त सत्र में उनकी गिनती होगी.
English: The results will then be sent to Washington and tallied in a Jan. 6 joint session of Congress.
Hindi: नतीजे वॉशिंगटन भेजे जाएंगे और छह जनवरी को अमेरिकी संसद के संयुक्त सत्र में उनकी गिनती होगी.
English: The results won't allow you to wait for very long time.
Hindi: नतीजा आपको लंबे समय तक इंतजार नहीं करेगा।
English: The results won't be as extreme, but it will be a safer, legal and more economic approach to building lean muscle mass.
Hindi: परिणाम चरम के रूप में नहीं होगा, लेकिन यह एक सुरक्षित होगा, कानूनी और अधिक आर्थिक दृष्टिकोण दुबला मांसपेशियों के निर्माण के लिए.
English: The results would be announced by the Education Minister.
Hindi: परिणाम राज्य के शिक्षा मंत्री द्वारा घोषित किए जाएंगे।
English: The results would be announced in the month of August and the prize presentation will be held at RES Annual Public Lecture, London, England.
Hindi: परिणामों को अगस्त के महीने के भीतर पेश किया जा सकता है और पुरस्कार प्रस्तुति आरईएस वार्षिक सार्वजनिक व्याख्यान, लंदन, इंग्लैंड में आयोजित की जाएगी।
English: The results would have been better for the past year anyways.
Hindi: गत वर्ष से बेहतर रहेंगे परिणाम
English: The results would no doubt be severe.
Hindi: परिणाम भी गम्भीर होंगे इसमे कोई संदेह नही है।
English: The results would not be of interest to you?
Hindi: परिणाम उन्हें दिलचस्पी नहीं है?
English: The results would seem to be contrary to expectations.
Hindi: ऐसा लगता है कि परिणाम उनकी अपेक्षा के विपरीत निकला।
English: The results, after just two weeks, are impressive.
Hindi: परिणाम, सिर्फ दो सप्ताह के बाद, प्रभावशाली हैं।
English: The results, however, are priceless!
Hindi: लेकिन इसके परिणाम अमूल्य हैं!
English: The results, however, depend on the chosen color.
Hindi: लेकिन यहां अंतिम परिणाम चयनित रंग पर अधिक निर्भर करता है।
English: The results, however, were not statistically significant.
Hindi: हालांकि, वे परिणाम सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण नहीं थे।
English: The results, in my computer, were
Hindi: मेरे कंप्यूटर में परिणाम हैः
English: The results, published in the Lancet, showed 7.3 using e cigarettes had quit after six months compared with 5.8 using patches.
Hindi: 'लान्सेंट' पत्रिका में प्रकाशित परिणामों के अनुसार ई सिगरेट का इस्तेमाल करने वाले 7.3 लोगों ने छह महीने बाद इसे छोड़ दिया जबकि धूम्रपान को अलविदा कहने के लिए पैच का इस्तेमाल करने वालों की संख्या 5.8 रही.
English: The results, published in the Lancet, showed 7.3 using e-cigarettes had quit after six months compared with 5.8 using patches.
Hindi: 'लान्सेंट' पत्रिका में प्रकाशित परिणामों के अनुसार ई सिगरेट का इस्तेमाल करने वाले 7.3 लोगों ने छह महीने बाद इसे छोड़ दिया जबकि धूम्रपान को अलविदा कहने के लिए पैच का इस्तेमाल करने वालों की संख्या 5.8 रही.
English: The results, published in the New England Journal of Medicine, confirmed that people who have very scarred livers are the most at risk for death.
Hindi: न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित परिणामों ने पुष्टि की कि जिन लोगों के लीवर बहुत खराब होते हैं, उनमें मृत्यु का खतरा सबसे अधिक होता है।
English: The results, published in the New England Journal of Medicine, show that adults with severe COVID-19 infections do not appear to benefit from the drug treatment and that there was no clinical improvement from standard care.
Hindi: परिणाम, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित, बताते हैं कि गंभीर सीओवीआईडी -19 संक्रमण वाले वयस्कों को दवा उपचार से लाभ नहीं दिखता है और मानक देखभाल बनाम नैदानिक सुधार नहीं था।
English: The results, published in the New England Journal of Medicine, show that adults with severe COVID-19 infections do not seem to benefit from the drug remedy and there was no clinical improvement versus primary care.
Hindi: परिणाम, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित, बताते हैं कि गंभीर सीओवीआईडी -19 संक्रमण वाले वयस्कों को दवा उपचार से लाभ नहीं दिखता है और मानक देखभाल बनाम नैदानिक सुधार नहीं था।
English: The results, published in the New England Journal of Medicine, show that adults with severe COVID-19 infections do not seem to benefit from the drug treatment and there was no clinical improvement versus standard care.
Hindi: परिणाम, न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में प्रकाशित, बताते हैं कि गंभीर सीओवीआईडी -19 संक्रमण वाले वयस्कों को दवा उपचार से लाभ नहीं दिखता है और मानक देखभाल बनाम नैदानिक सुधार नहीं था।
English: The results, published in the journal Gut, show that during the monitoring period, a larger proportion of those with IBD developed dementia 5.5, including Alzheimer's disease, than those without 1.5.
Hindi: निगरानी के दौरान की अवधि का एक बड़ा अनुपात के साथ उन लोगों के आईबीडी विकसित मनोभ्रंश 5.5, अल्जाइमर रोग सहित, बिना उन लोगों की तुलना 1.5.
English: The results, published in the journal Thrombosis Research, looked at the efficacy, safety, and tolerability of propionyl-L-carnitine PLC given to patients with a condition known as intermittent claudication.
Hindi: पत्रिका में प्रकाशित निष्कर्ष घनास्त्रता अनुसंधान आंतरायिक कृमिनाशक के रूप में जाने वाली स्थिति वाले रोगियों को दी जाने वाली प्रोपियोनील-एल-कार्निटाइन पीएलसी की प्रभावकारिता, सुरक्षा और सहनशीलता को देखा।
English: The results, released Monday evening, were based on more than 3.4 million electronic health records from Southern California's Kaiser Permanente health system between December 4th and August 8th.
Hindi: सोमवार शाम को प्रकाशित निष्कर्ष 4 दिसंबर और 8 अगस्त के बीच कैसर परमानेंट दक्षिणी कैलिफोर्निया स्वास्थ्य प्रणाली से 3.4 मिलियन से अधिक इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड पर आधारित थे।
English: The results, released on Wednesday, are expected to be presented at an important meeting of the Food and Drug Administration's Vaccine Advisory Committee on Friday.
Hindi: बुधवार को प्रकाशित निष्कर्ष शुक्रवार को एक प्रमुख खाद्य एवं औषधि प्रशासन टीका सलाहकार समिति की बैठक में प्रस्तुत किए जाने की उम्मीद है।
English: The results, reported in the journal Science Advances, provide the first historical perspective on Atlantification of the Arctic Ocean and reveal a connection with the North Atlantic that is much stronger than previously thought.
Hindi: जर्नल में रिपोर्ट किए गए परिणाम विज्ञान अग्रिम, आर्कटिक महासागर के अटलांटिसीकरण पर पहला ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य प्रदान करते हैं और उत्तरी अटलांटिक के साथ एक संबंध प्रकट करते हैं जो पहले के विचार से कहीं अधिक मजबूत है।
English: The results, which are published in The Lancet medical journal, showed that lifelong smokers died a decade earlier than those who did not smoke at all.
Hindi: मेडिकल जर्नल द लांसेट द्वारा प्रकाशित वैज्ञानिक परिणामों से पता चला है कि जो लोग अपने जीवन भर धूम्रपान करते हैं उनकी मृत्यु एक दशक पहले उन लोगों की तुलना में हुई जिन्होंने कभी नहीं किया।
English: The results, which can also be read on the Internet, speak a clear language.
Hindi: परिणाम, जिसे इंटरनेट पर भी पढ़ा जा सकता है, एक स्पष्ट भाषा बोलते हैं।
English: The results, which were obtained at the end of the experiment, plunged scientists into a shock state.
Hindi: परिणाम, जो प्रयोग के अंत में प्राप्त किए गए थे, ने वैज्ञानिकों को सदमे की स्थिति में गिरा दिया।
English: The results- both groups lost weight but there was not a significant difference between the two groups in terms of the amount of weight loss.
Hindi: रिजल्ट में पाया कि दोनों ग्रुप ने अपना वजन कम किया है और कम हुए वजन की मात्रा में कोई महत्वपूर्ण अंतर नहीं था.
English: The results The binary is down to 700 KB.
Hindi: परिणामः बाइनरी 700 केबी तक नीचे है।
English: The results a smooth, shadow-free surface.
Hindi: परिणाम एक चमकदार, चिकनी, सीवन-मुक्त सतह है।
English: The resume can be changed according to the job situation.
Hindi: रिज्यूमे को नौकरी की स्थिति के अनुसार बदला जा सकता है।
English: The resume should contain the candidate's basic informations like date of birth, academic qualifications, achievements and details of any previous work in his area of interest.
Hindi: इसमें मूल जानकारी जैसे जन्म तिथि, शैक्षणिक योग्यता और उपलब्धियां और उसके रुचि के क्षेत्र में पिछले किसी भी कार्य का विवरण होना चाहिए।
English: The resume templates differ based on design and style.
Hindi: फिर से शुरू टेम्पलेट्स डिजाइन और शैली के आधार पर भिन्न होते हैं।
English: The resumes are entirely customizable and can be published wherever you want.
Hindi: रिज्यूमे पूरी तरह से अनुकूलन योग्य हैं और आप जहां चाहें प्रकाशित कर सकते हैं।
English: The resumption in air and road traffic, coupled with the reopening of factories and production units in many places led to the increasing prices.
Hindi: कई स्थानों पर कारखानों और उत्पादन इकाइयों के फिर से खुलने के साथ हवाई और सड़क यातायात में फिर से वृद्धि, बढ़ती कीमतों के कारण हुई।
English: The resumption of North Korea's testing activities is likely to be an attempt to put pressure on the Biden administration.
Hindi: उत्तर कोरिया द्वारा परीक्षण गतिविधियां फिर शुरू करना बाइडन प्रशासन पर दबाव बनाने का प्रयास माना जा सकता है।
English: The resumption of flights between Iraq and Russia after a break of 13 years
Hindi: इराक-रूस के बीच 13 साल बाद वायु सेवा बहाल
English: The resumption of history?
Hindi: इतिहास फिर से लिखना?
English: The resumption of more than 29 thousand posts of police officer and constable in Bihar Police will start soon.
Hindi: बिहार पुलिस विभाग में इंस्पेक्टर और कांस्टेबल के लिए जल्द ही 29,000 से ज्यादा पदों पर भर्ती शुरू होने वाली है।
English: The resumption of operations at T2 will be with approximately 200 air traffic movements 100 departures and 100 arrivals per day and increase progressively up to 280 expected by end of August.
Hindi: टर्मिनल हर दिन लगभग 200 उड़ानों 100 आगमन और 100 प्रस्थान के साथ परिचालन फिर से शुरू करेगा, जो अगस्त के अंत तक बढ़कर 280 हो जाएगा।
English: The resumption of operations at T2 will be with approximately 200 air traffic movements 100 departures and 100 arrivals per day, which may increase progressively up to 280 by August-end, officials said.
Hindi: टर्मिनल हर दिन लगभग 200 उड़ानों 100 आगमन और 100 प्रस्थान के साथ परिचालन फिर से शुरू करेगा, जो अगस्त के अंत तक बढ़कर 280 हो जाएगा।
English: The resumption of service is a positive step as it would mitigate pedestrian traffic at the Torkham border, besides providing support in facilitating divided families living on both sides of the border, stretching up to Jalalabad.
Hindi: सेवा को फिर से शुरू करना एक सकारात्मक कदम है क्योंकि यह तोरखम सीमा पर पैदल यातायात को कम करेगा, इसके अलावा सीमा के दोनों किनारों पर रहने वाले विभाजित परिवारों को जलालाबाद तक विस्तारित करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The resumption of the publication of news ratings will ensure fair play and a measurement-driven competitive news industry.
Hindi: समाचार रेटिंग के प्रकाशन की बहाली निष्पक्ष खेल और एक माप-संचालित प्रतिस्पर्धी समाचार उद्योग सुनिश्चित करेगी।
English: The resumption of the publication of news ratings will ensure fair play and a measurement-driven, competitive news industry.
Hindi: समाचार रेटिंग के प्रकाशन की बहाली निष्पक्ष खेल और एक माप-संचालित प्रतिस्पर्धी समाचार उद्योग सुनिश्चित करेगी।
English: The resumption of the publication of news ratings will ensure fair play and measurement-driven competitive news industry.
Hindi: समाचार रेटिंग के प्रकाशन की बहाली निष्पक्ष खेल और एक माप-संचालित प्रतिस्पर्धी समाचार उद्योग सुनिश्चित करेगी।
English: The resurfacing of the football field
Hindi: फुटबॉल फील्ड का पुनर्स्थापित
English: The resurgance of the Indian languages
Hindi: भारतीय भाषाओं का पुनरुत्थान
English: The resurgence of Russian interests in Central Asia
Hindi: मध्य एशिया में रूसी दिलचस्पी
English: The resurgence prompted the UK to impose a 14-day quarantine for people arriving from France, and led the authorities in Paris to expand zones in the capital in which wearing a mask is mandatory outdoors.
Hindi: पुनरुत्थान ने ब्रिटेन को फ्रांस से आने वाले लोगों के लिए 14-दिवसीय संगरोध लगाने के लिए प्रेरित किया, और पेरिस में अधिकारियों को राजधानी में ज़ोन का विस्तार करने के लिए नेतृत्व किया, जहां मुखौटा पहनना अनिवार्य है।
English: The resurgence prompted the UK to impose a 14-day quarantine for people arriving from France, and led the authorities in Paris to expand zones in the capital where wearing a mask is mandatory outdoors.
Hindi: पुनरुत्थान ने ब्रिटेन को फ्रांस से आने वाले लोगों के लिए 14-दिवसीय संगरोध लगाने के लिए प्रेरित किया, और पेरिस में अधिकारियों को राजधानी में ज़ोन का विस्तार करने के लिए नेतृत्व किया, जहां मुखौटा पहनना अनिवार्य है।