Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of the Odisha Pradesh Congress Committee OPCC Niranjan Patnaik said that the Congress had announced its support for the State Government if it took any decision on Rath Yatra.
Hindi: ओडिशा प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीसीसी के अध्यक्ष निरंजन पटनायक ने घोषणा की है कि अगर राज्य में कांग्रेस सत्ता में आई तो किसानों का कर्ज माफ किया जाएगा।
English: President of the PPCC and leader of the Opposition Rajinder Kaur Bhattal, former Chief Minister Amarinder Singh and other senior leaders of the Congress have expressed deep grief over his death.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा के निधन पर कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी और छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल समेत कांग्रेस के कई अन्य नेताओं ने दुख जताया है।
English: President of the Peoples Republic of China, Xi Jinping, congratulated PM Narendra Modi.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने पीएम मोदी को जीत की बधाई दी है.
English: President of the Public Health Foundation of India, Srinath Reddy, agreed with Horton.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन इंडिया के प्रेसिडेंट प्रोफेसर श्रीनाथ रेड्डी इससे सहमत हैं।
English: President of the Punjab Pradesh Congress Committee, Sunil Kumar Jakhar, said the party has been clear that whoever was involved in the riots should be brought to justice.
Hindi: पंजाब प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष सुनील कुमार जाखड़ ने कहा कि पार्टी का रुख हमेशा से स्पष्ट रहा है कि जो कोई भी दंगे में शामिल हो, उसे न्याय के कठघरे में लाया जाना चाहिए।
English: President of the Ram Leela Committee Damodar Prasad Sharma told Indian Express , A few members of the Shiv Sena didnt want a Muslim man to play a character in Ram Leela.
Hindi: रामलीला समिति के अध्यक्ष दामोदर प्रसाद शर्मा ने कहा , ''शिवसेना के कुछ लोगों ने कहा कि वो नहीं चाहते किे कोई मुस्लिम रामलीला में शामिल हो.
English: President of the Republic of Korea, PARK Geun-hye, prominent CEOs of the two countries, other representatives of Business and Industry, ladies and Gentlemen!
Hindi: कोरिया गणतंत्र के राष्ट्रपति पार्क ग्यून ही, दोनों देशों के प्रख्यात सीईओ, व्यापार और उद्योग जगत के अन्य प्रतिनिधियों तथा भाईयों और बहनों!
English: President of the Republic of Maldives Ibrahim Mohamed Solih conveyed his congratulations to Mr Modi and the Indian government.
Hindi: मॉलदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलेह ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भारत सरकार को बधाई दी।
English: President of the Republic of Maldives,
Hindi: मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the Republic of Mozambique,
Hindi: मोजाम्बिक गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the Republic of Singapore,
Hindi: सिंगापुर गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the Republic of South Africa,
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति
English: President of the Republic of Turkey,
Hindi: टर्की गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,
English: President of the Russian Federation Vladimir Putin by the executive order appointed Nikolay Kudashev as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of India, the Russian embassy said in a statement.
Hindi: रूसी दूतावास की ओर से जारी बयान में कहा गया कि रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कार्यकारी आदेश जारी करके कुदाशेव निकोले रिश्तोविच को भारत में नया रूसी राजदूत नियुक्त किया है.
English: President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India Narendra Modi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने शानदार आतिथ्य के लिए भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया और वर्ष 2019 में होने वाले 20वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उन्हें रूस आने का निमंत्रण दिया।
English: President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India NarendraModi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने शानदार आतिथ्य के लिए भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया और वर्ष 2019 में होने वाले 20वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उन्हें रूस आने का निमंत्रण दिया
English: President of the Russian Federation Vladimir Putin thanked Prime Minister of the Republic of India NarendraModi for the hospitality extended and invited him to visit Russia for the 20th Annual Summit in 2019.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर पुतिन ने शानदार आतिथ्य के लिए भारत के प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का धन्यवाद किया और वर्ष 2019 में होने वाले 20वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए उन्हें रूस आने का निमंत्रण दिया।
English: President of the Russian Federation, H.E. Mr. Vladimir V. Putin and Prime Minister of India, H.E. Dr. Manmohan Singh held talks in Moscow.
Hindi: रूसी संघ के राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर वी. पुतिन और भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मास्को में वार्ता की।
English: President of the SKM Ram Niwas Sharma presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसडीएम रमन शर्मा ने की।
English: President of the Sena's Kalyan unit, Gopal Langde, said his party will oppose the proposed name change and wanted its ally BJP to clarify.
Hindi: शिवसेना की कल्याण इकाई के अध्यक्ष गोपाल लंगड़े ने कहा कि पार्टी नाम बदलने के किसी भी प्रस्ताव का विरोध करेगी और सहयोगी भाजपा से इस पर स्पष्टीकरण चाहती है।
English: President of the Sikh Society of San Diego Baljeet Singh said that the Sikh communitys efforts have come to fruition.
Hindi: सिख सोसायटी आॅफ सानडिएगो के बलजीत सिंह ने कहा कि सिख समुदाय के प्रयास फलीभूत हुए हैं।
English: President of the State Football Association Amit Pal Singh today said Himachal Pradesh would host the North Zone Football Santosh Trophy tournament next month.
Hindi: प्रदेश फुटबॉल संघ के प्रदेशाध्यक्ष अमित पाल सिंह ने बताया कि मंडी जिले के सुंदरनगर के महाराजा लक्ष्मण सेन मेमोरियल कॉलेज में उत्तरी जोन संतोष ट्राफी फुटबॉल प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: President of the State Minorities Commission Narinderjit Singh Bindra extended his gratitude to the Chief Minister and the state for having resumed the yatra to Hemkund Sahib.
Hindi: राज्य अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष नरेंद्रजीत सिंह बिंद्रा ने हेमकुण्ट साहिब की यात्रा दोबारा शुरू कराने पर मुख्यमंत्री व राज्य सरकार का आभार व्यक्त किया।
English: President of the Supreme Court Bar Association SCBA, Shri R. S. Suri, noted that the gulf of understanding between the Bar Council of India, State Bar Councils and the government need to be bridged and that frequent consultations and deliberations are needed in reforming this important sector.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन एससीबीए के अध्यक्ष श्री आर.एस.सुरी ने कहा कि भारतीय बार काउंसिल, राज्य बार काउंसिलों और सरकार के बीच तालमेल में नजर आ रही खाई को पांटने की जरूरत है। उन्होंने कहा कि इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में व्यापक सुधार सुनिश्चित करने के लिए अक्सर परामर्श और विचार-विमर्श करने की आवश्यकता है।
English: President of the Supreme Court Bar Association SCBA, Shri R.S.Suri, noted that the gulf of understanding between the Bar Council of India, State Bar Councils and the government need to be bridged and that frequent consultations and deliberations are needed in reforming this important sector.
Hindi: उच्चतम न्यायालय बार एसोसिएशन एससीबीए के अध्यक्ष श्री आर.एस.सुरी ने कहा कि भारतीय बार काउंसिल, राज्य बार काउंसिलों और सरकार के बीच तालमेल में नजर आ रही खाई को पांटने की जरूरत है
English: President of the Tamil Nadu All Farmers Federations, P R Pandian, said the order was disappointing.
Hindi: उधर तमिलनाडु आॅल फार्मर्स फेडरेशन्स के अध्यक्ष पी आर पांडियान ने कहा कि आदेश निराशाजनक है।
English: President of the UN General Assembly Peter Thomson administered the Oath of Office to Guterres at a special plenary meeting of the 193-member General Assembly here.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष पीटर थॉमसन ने यहां 193 सदस्यीय महासभा की विशेष बैठक में गुटेरेस को पद की शपथ दिलायी।
English: President of the UN General Assembly Peter Thomson will administer the Oath of Office to Guterres, 67, at a special plenary meeting of the 193-member General Assembly here.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष पीटर थॉमसन ने यहां 193 सदस्यीय महासभा की विशेष बैठक में गुटेरेस को पद की शपथ दिलायी।
English: President of the UN General Assembly Tijjani Muhammad-Bande oversaw the proceedings in the General Assembly Hall and the tellers also observed the whole process.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष तिजानी मुहम्मद-बंदे ने महासभा हॉल में कार्यवाही की देखरेख की.
English: President of the US India Strategic and Partnership Forum USISPF, Mukesh Aghi said that the budget is inclusive and policy decisions are encouraging for American companies.
Hindi: अमेरिका-भारत सामरिक और साझेदारी मंच यूएसआईएसपीएफ के अध्यक्ष मुकेश अघी ने कहा कि बजट समावेशी है और नीतिगत फैसले अमेरिकी कंपनियों को प्रोत्साहित करने वाले हैं।
English: President of the US-India Strategic and Partnership Forum Mukesh Aghi said that the joint address was a triumphant moment for the India-US bilateral ties.
Hindi: अमरीका-भारत कार्यनीतिक और साझेदारी मंच के अध्यक्ष मुकेश आघी ने कहा कि यह संयुक्त संबोधन दोनों देशों के संबंधों में उल्लास का क्षण था।
English: President of the United Republic of Tanzania,
Hindi: संयुक्त तंजानिया गणराज्य के राष्ट्रपति,
English: President of the United States Donald Trump and Prime Minister of India Narendra Modi.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप और भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी.
English: President of the United States Donald Trump called Prime Minister Narendra Modi a good friend.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को अपने मित्र के रूप में वर्णित किया,
English: President of the United States James Sawyer Jamie Foxx generates controversy over a proposed peace treaty between the allied nations to remove military forces from the Middle East.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका के राष्ट्रपति जेम्स साॅव्यर जैमी फाॅक्स के शांति प्रस्ताव को लेकर विवाद खड़ा करते है जिनमें समवर्गी राष्ट्रों के साथ मध्य-पूर्वी देशों से सेना हटाने की संधि बिठाते हैं।
English: President of the United States of America Donald Trump is known to attract criticism for his comments regularly.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को अपने ट्वीट को लेकर अकसर आलोचनाओं का सामना करना पड़ता है।
English: President of the United States of America, Donald Trump's wife Melania Trump has made headlines yet again for her peculiar fashion sense.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की पत्नी मेलानिया ट्रंप एक बार फिर अपनी अदाओं से सबका ध्यान अपनी और आर्कषित क्र चर्चा में बनी हुई हैं.
English: President of the United States of America, Donald Trump, commented on the missile strikes conducted by Iran on US military bases in Iraq.
Hindi: ईरान द्वारा इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों पर किए गए मिसाइल अटैक को लेकर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दावा . पढ़े
English: President of the Uttarakhand Kranti Dal P Trivender Singh Panwar castigated the Congress for conspiring to lure MLAs of the BJP.
Hindi: उत्तराखण्ड क्रांति दल पी के राष्ट्रीय अध्यक्ष त्रिवेन्द्र सिंह पंवार ने भाजपा-कांग्रेस पर विधानसभा चुनाव में जीत हासिल करने के लिए भ्रष्टाचार और कुटनीति अपनाने का आरोप लगाया।
English: President of the West Bengal unit of the Bharatiya Janata Party Dilip Ghosh in centre has claimed that West Bengal will be the first state to implement citizenship amendment act.
Hindi: पश्चिम बंगाल के बीजेपी अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा कहा है कि पश्चिम बंगाल देश का पहला राज्य होगा जहाँ नागरिकता क़ानून लागू होगा, ममता बनर्जी कुछ नहीं कर पाएँगीं।
English: President of the World Bank David Malpass said Ms Kant brings more than 35 years of expertise in finance, banking and innovative use of technology.
Hindi: विश्व बैंक प्रमुख डेविड मालपास ने कहा किअंशुला कांत के पास वित्तीय, बैंकिंगऔर प्रौद्योगिकी के नवाचारी उपयोग की 35 वर्षों से अधिक की विशेषज्ञता है।
English: President of the Zilla Panchayath K Santhosh Kumar Bhandari presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता महिला मंडल कराड़ा की प्रधान संतोष कुमारी ने की।
English: President of the association Baljit Singh Virk chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता किसान यूनियन के ब्लाक अध्यक्ष बलजीत सिंह ने की।
English: President of the association Sukhvir Singh Raman led the protest.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व यूनियन के प्रदेशाध्यक्ष गुरनाम सिंह चढूनी ने किया।
English: President of the association, Rekha Rathore, said the purpose of the movement was to preserve the greenery of the tree lining along the highways.
Hindi: संस्था की अध्यक्ष रेखा राठौर का कहना है कि उनकी इस मुहिम का मकसद सड़क किनारे लगे पेड़ों को हरा बनाए रखना है, अगर कोई इनसे छेड़छाड़ करने की कोशिश करे तो उस पर लिखे संदेश उसे भावुक कर दे ताकि वह अपनी मंशा को त्याग दे।
English: President of the association, Subhash Talekar, also called for more number of escalators on platforms at railway stations in the city.
Hindi: इस संगठन के प्रमुख सुभाष तालेकर ने मांग की है कि शहर के रेलवे स्टेशनों पर स्वचालित सीढ़ियों की संख्या बढ़ाई जाए।
English: President of the college management committee Davinder Nath Sharma, principal Dr TL Joshi and faculty members congratulated students.
Hindi: हिमालयन स्कूल के चेयरमैन दिनेश शर्मा व प्रधानाचार्य वंदना शर्मा ने सभी विजेता छात्र व छात्राओं और परिजनों को अलावा स्टाफ सदस्यों को बधाई दी है।
English: President of the college management committee, Roop Brar, general secretary Harpatap Singh Brar, director Jaswant Singh Gill and principal Dr Narinder Singh Sidhu congratulated students, parents and members of the staff for putting in their best efforts and bringing laurels to the institution.
Hindi: स्कूल प्रधानाचार्य नंद किशोर गुप्ता तथा चेयरमैन रणधीर सिंह चहल ने बेहतरीन परीक्षा परिणामों पर छात्र, अभिभावकों तथा स्कूल स्टाफ को बधाई दी।
English: President of the college managing committee Amrit Kumar Budhia presided over the function.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता अमृतसर गु्रप ऑफ कॉलेज के चेयरमैन अमित शर्मा ने की।
English: President of the conference
Hindi: कांफ्रेंस के चेयरमैन डा.
English: President of the council GR Sharma, vice-president GS Bhatia and general secretary KC Sharma were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कमेटी के प्रधान हरिया राम, महासचिव कमल ठाकुर और कोषाध्यक्ष जोगिंद्र सिंह जोगी भी मौजूद रहे।
English: President of the district unit of the party Surjit Singh Sonda and other senior leaders, including Balwinder Poonia, Jagmal Singh, Sandeep Rana, Sashi Kesri, and Giyan Chawla also attended the meeting.
Hindi: इस अवसर पर इनेलो के विधायक राजबीर बराड़ा के अलावा पार्टी के वरिष्ठ नेता सुरजीत सिंह सौंडा, बलविन्द्र सिंह लंडा, हरकेश सुल्लर, बलविन्द्र पूनिया, चरणजीत मोहड़ी व संदीप राणा भी मौजूद थे।
English: President of the management committee Bharat Bhushan Jain congratulated the students who got prizes in the function.
Hindi: स्कूल के चेयरमैन विद्याभूषण आर्य ने कॉम्पटीशन में विनर रहे छात्रों को बधाई दी और उन्हें सम्मानित भी किया।
English: President of the management committee Sushil Jain also addressed the students.
Hindi: स्कूल की प्रबंध समिति के प्रबंधक उमेश जैन ने भी छात्रों को सम्बोधित किया।
English: President of the managing committee Jasbir Singh was the chief guest on the occasion.
Hindi: बोर्ड अध्यक्ष जगबीर सिंह ने आए हुए अतिथियों का स्वागत किया।
English: President of the organisation Murali Sharma presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता समिति की अध्यक्ष मीरा शर्मा ने की।
English: President of the outfit B Saoraigwra, Joint Secretary North East of Home Ministry Satyendra Garg and Assam Home Commissioner Ashutosh Agnihotri signed the agreement yesterday.
Hindi: एन डी एफ बी के अध्यक्ष बी सौरैगवरा, गृह मंत्रालय में पूर्वोत्तर मामलों के संयुक्त सचिव सत्येन्द्र गर्ग और असम के गृह आयुक्त आशुतोष अग्निहोत्री ने कल गुवाहाटी में समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: President of the school managing committee Jasbir Singh inaugurated the event.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता स्कूल प्रबंधन समिति के अध्यक्ष जयसिंह ठाकुर ने की।
English: President of the union Sukhdev Singh has demanded judicial probe into the matter.
Hindi: कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष सुखविंदर सिंह सुक्खू ने घटना की न्यायिक जांच करवाने की मांग की थी।
English: President of this...
Hindi: यहां अध्यक्ष
English: President offers prayers at Kedarnath, Badrinath
Hindi: केदारनाथ, बदरीनाथ धाम में राष्ट्रपति ने किया रुद्राभिषेक
English: President offers prayers for countrys welfare at Badrinath
Hindi: राष्ट्रपति ने बद्रीनाथ में देश के कल्याण के लिए पूजा-अर्चना की
English: President on two-day Gujarat visit
Hindi: दो दिनों के नंगरहार दौरे पर राष्ट्रपति
English: President opens India's first IIEST in Shibpur, Howrah, West Bengal
Hindi: राष्ट्रपति ने शिबपुर, हावड़ा, पश्चिम बंगाल में प्रथम आईआईईएसटी का उद्घाटन किया
English: President orders transfer of Delhi High Court judge Muralidhar day after he pulls up police over violence
Hindi: दिल्ली हिंसा पर पुलिस को फटकार लगाने वाले दिल्ली हाईकोर्ट के जज मुरलीधर का तबादला
English: President participates in The Diamond Jubilee celebrations of The Tamil Nadu Legislative Assembly, Rashtrapati Bhavan  30.11.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने तमिलनाडु विधान सभा के हीरक जयंती समारोह में भाग लिया, राष्ट्रपति भवन  30.11.2012
English: President pays floral tributes to Dr. Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ राजेन्द्र प्रसाद की जयंती पर श्रद्धासुमन अर्पित किये
English: President pays floral tributes to Mahatma Gandhi and Shri Lal Bahadur Shastri
Hindi: राष्ट्रपति ने महात्मा गांधी और लाल बहादुर शास्त्री को पुष्पांजलि अर्पित की
English: President pays floral tributes to Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: राष्ट्रपति ने सरदार वल्लभ भाई पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President pays floral tributes to Shri R. Venkataraman on his birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री आर. वेंकटरमण की वर्षगांठ पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: President pays homage to Fakhruddin Ali Ahmed
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वर्गीय श्री फखरुद्दीन अली अहमद को श्रद्धांजलि दी
English: President pays homage to Neelam Sanjiva Reddy
Hindi: राष्ट्रपति ने नीलम संजीव रेड्डी को श्रद्धांजलि दी
English: President pays homage to Neelam Sanjiva Reddy, Rashtrapati Bhavan  19.05.2014
Hindi: ाष्ट्रपति जी ने नीलम संजीव रेड्डी को श्रद्धांजलि दी, राष्ट्रपति भवन  19.05.2014
English: President pays homage to Netaji Subhas Chandra Bose
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा नेताजी सुभाष चन्द्र बोस को श्रद्धांजलि
English: President pointed out that in terms of our demographic profiles, both Ethiopia and India are young countries 65 per cent of Indias people are below the age of 35 and 64 per cent of Ethiopias people are below the age of 25.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि इथियोपिया और भारत की जनसांख्यिकी संबंधी रूपरेखा के अनुसार दोनों देश युवा है। भारत की 65 प्रतिशत आबादी 35 वर्ष से कम उम्र की है और इथियोपिया की 64 प्रतिशत आबादी 25 वर्ष से कम है।
English: President pointed out that in terms of our demographic profiles, both Ethiopia and India are young countries. 65 per cent of Indias people are below the age of 35. and 64 per cent of Ethiopias people are below the age of 25.
Hindi: राष्ट्रपति ने ध्यान दिलाया कि हमारी जनसांख्यिकी रूप-रेखा के अनुसार इथियोपिया और भारत दोनों युवा देश हैं.भारत की 65 प्रतिशत जनसंख्या35 वर्ष की आयु से कम है.और इथियोपिया की 64 प्रतिशत जनता25 वर्ष से कम है।
English: President prays at Golden Temple
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वर्ण मंदिर में मत्था टेका
English: President presents Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development to Ms Ela Ramesh Bhatt
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा सुश्री ईला रमेश भट्ट को इंदिरा गांधी शांति, निरस्त्रीकरण एवं विकास पुरस्कार
English: President presents National Awards to 46 teachers from across the country for their exceptional contribution
Hindi: राष्ट्रपति ने 46 शिक्षकों को उनके असाधारण योगदान के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए
English: President presents Saakshar Bharat Awards 2014
Hindi: राष्ट्रपति ने साक्षर भारत पुरस्कार 2014 प्रदान किए
English: President presents bravery awards to surgical strike heroes
Hindi: राष्ट्रपति ने सर्जिकल स्ट्राइल के जांबाजों को शौर्य चक्र से नवाजा
English: President presents outstanding Parliamentarian awards to Shri Arun Jaitley, Dr. Karan Singh and Shri Sharad Yadav
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अरुण जेटली, डॉ. कर्ण सिंह और शरद यादव को उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार से सम्मानित किया
English: President presents the National Tourism Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार प्रदान किए
English: President promulgates two Ordinances with the aim of giving a boost to rural India and agriculture
Hindi: राष्ट्रपति ने ग्रामीण भारत और कृषि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से दो अध्यादेशों को जारी किया
English: President ram Nath Kovind promulgated The Criminal Law amendment ordinance, 2018 to amend Protection of Children from Sexual Offences Act to pave way for death penalty to those found guilty of raping children upto the age of 12 years.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 12 वर्ष से कम उम्र की बच्चों के साथ दुष्कर्म के दोषियों को मृत्युदंड सहित कठोर प्रावधान वाले आपराधिक क़ानून संशोधन अध्यादेश 2018 को मंज़ूरी दे दी है।
English: President reached Bangaram island of Lakshadweep, this evening.
Hindi: राष्ट्रपति आज शाम लक्षद्वीप के बंगाराम द्वीप पहुंचे।
English: President receives 1st copy of book 'Dr Babasaheb Ambedkar Vyakti Nahin Sankalp'
Hindi: उपराष्ट्रपति ने किया डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर व्यक्ति नहीं संकल्प पुस्तक का विमोचन
English: President receives first copy of coffee table book Remembering Baba-Dr Rajendra Prasad
Hindi: राष्ट्रपति ने रिमेम्बरिंग बाबा-डॉ. राजेन्द्र प्रसाद कॉफी टेबल पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त की
English: President rejects Nirbhaya case convict Mukesh Singh's mercy petition
Hindi: निर्भया केस के दोषी मुकेश सिंह की दया याचिका राष्ट्रपति ने की खारिज
English: President rejects Nirbhaya case convict Pawan's mercy plea
Hindi: निर्भया के दोषी पवन की दया याचिका को राष्ट्रपति ने खारिज की
English: President rejects clemency petition of another Nirbhaya case convict Akshay Kumar Singh
Hindi: निर्भया मामले में दोषी अक्षय कुमार सिंह की पुनर्विचार याचिका
English: President rejects mercy petition of Nirbhaya gang rape convict Pawan Gupta
Hindi: निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले के दोषी पवन की दया याचिका राष्ट्रपति ने खारिज की
English: President rejects mercy petition of Yakub Memon
Hindi: याकूब मेमन ने फिर भेजी राष्ट्रपति को दया याचिका
English: President rejects mercy petitions of Nithari killer Koli, five others
Hindi: राष्ट्रपति ने निठारी हत्याकांड के दोषी और पांच अन्य की दया याचिका खारिज की
English: President rejects mercy plea of Nirbhaya convict Pawan. rapists exhaust all legal remedies
Hindi: निर्भया केस राष्ट्रपति ने पवन की दया याचिका खारिज की, दोषियों के सभी कानूनी विकल्प खत्म
English: President rejects mercy plea of Rajiv Gandhis murderers
Hindi: राजीव गांधी के हत्यारों की रिहाई याचिका को राष्ट्रपति ने किया ख़ारिज
English: President rejects mercy plea of Rajivs assassins
Hindi: राजीव के हत्यारों की दया याचिका राष्ट्रपति ने की खारिज
English: President rejects mercy plea of another Nirbhaya case convict Akshay Kumar Singh
Hindi: राष्ट्रपति ने निर्भया मामले के दोषी अक्षय कुमार सिंह की दया याचिका खारिज की
English: President rejects mercy plea of lovers who killed seven
Hindi: राष्ट्रपति ने सात खून करने वाले 'प्रेमियों' की दया याचिका खारिज की
English: President rejects petition demanding disqualification of 11 AAP MLAs in office-of-profit case
Hindi: राष्ट्रपति ने लाभ के पद मामले में 11 आप विधायकों को अयोग्य ठहराने की मांग खारिज की
English: President releases Commemorative Postage Stamp on Late Shri Ramgopal Ji Maheshwari
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने स्वर्गीय श्री रामगोपाल जी माहेश्वरी की स्मृति में स्मारक डाक टिकट जारी किया
English: President releases a Commemorative Postage Stamp on Sahir Ludhianvi
Hindi: राष्ट्रपति ने साहिर लुधियानवी पर स्मृति डाक टिकट जारी किया
English: President releases a set of eight Commemorative Postage Stamps on Indian Musicians
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय संगीतज्ञों पर 8 स्मृति डाक टिकटों का एक सैट जारी किया
English: President releases commemorative postage stamp on the Occasion of Silver Jubilee of Consumer Protection Act, 1986
Hindi: राष्ट्रपति ने उपभोक्ता सुरक्षा अधिनियम, 1986 की रजत जयंती पर स्मृति डाक टिकट जारी किया
English: President rescinds election to Vellore parliamentary constituency
Hindi: भारी मात्रा में कैश मिलने के बाद राष्ट्रपति ने वेल्लौर संसदीय क्षेत्र में किया चुनाव रद्द
English: President responded positively to my suggestion.
Hindi: राष्ट्रपति ने मेरे सुझाव पर सकारात्मक प्रतिक्रिया जताई है।
English: President rule in Arunachl Pradesh is 'murder' of democracy Congress
Hindi: अरुणाचल में राष्ट्रपति शासन लागू, कांग्रेस बोली लोकतंत्र की हत्या
English: President rule in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में लगा है राष्ट्रपति शासन
English: President rule likely in Delhi
Hindi: दिल्ली में राष्ट्रपति शासन के आसार