Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laughter We call it a community-created guide to health costs.
Hindi: हँसी हम इसे स्वास्थ्य कीमतों की समुदाय-निर्मित गाइड कहते हैं।
English: Laughter We can extract epinephrine from the adrenal glands of sheep or cattle, but that's not where this stuff comes from.
Hindi: हँसी हम एपिनेफ्रीन निकाल भी सकते हैं भेड़ या मवेशियों कीएड्रेनल ग्रंथियों से, लेकिन यह वहां से नहीं आता.
English: Laughter We changed policy.
Hindi: हँसी हमने नीति परिवर्तन करवाए।
English: Laughter We couldn't have been more wrong.
Hindi: हंसी हम इससे ज्यादा गलत नहीं हो सकते थे
English: Laughter We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper.
Hindi: हंसी हमने पूरा प्रोजेक्ट आमने-सामने समाप्त किया, और हमारे पास थे सिर्फ ६ दोस्त, दो सीढ़ियाँ, दो ब्रश, एक किराए की कार, एक कैमरा और २०००० वर्गफुट कागज़.
English: Laughter We didn't even know where to find the Supergays, so we just had to trust that we'd figure it all out along the way.
Hindi: खिलखिलाहट हमें तो पता भी नहीं था कि सुपरगेज़ हमें मिलेंगे कहाँ, तो हमें बस यह भरोसा रखना पड़ा कि सब हो जाएगा।
English: Laughter We do it because it eliminates what I believe to be one of the greatest tragedies of mankind, and that is people arrogantly, navely holding opinions in their minds that are wrong, and acting on them, and not putting them out there to stress test them.
Hindi: हँसी हम ऐसा करते हैं क्योंकि यह भ्रम निकाल देता है मुझे क्विश्वास है मानव जाति की सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक जो है , और वह है कि लोग धृष्टता से, भोलेपन से अपनी गलत अवधारणों को दिमाग में संजोय रखना, और उनको कार्यान्वित करना , और उनको कठोर परीक्षण से न गुज़रने देना।
English: Laughter We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
Hindi: हँसी आधे समय हम नहीं जानते कि क्या हो रहा है, तो यह हमे बहुत कमजोर स्थिति में डाल देते हैं.
English: Laughter We ended up raising 6,000, teamed up with some Liberians and Americans and launched a nonprofit called Last Mile Health.
Hindi: हँसी हमने 6000 डॉलर इकट्ठे कर लिए, कुछ अमरीकनों और लाइबेरियनों के साथ मिलकर एक गैर-लाभकारी लास्ट माइल हैल्थ शुरू किया।
English: Laughter We get to be explorers in a quantum wonderland.
Hindi: हँसी हमें खोजकर्ता बनना है एक क्वांटम वंडरलैंड में।
English: Laughter We had full-page advertisements, some 30 years, 25 years ago when this canal came.
Hindi: हँसी फ़ुल-पेज विज्ञापन थे, कुछ 30 साल, 25 साल पहले जब यह नाल आई।
English: Laughter We have 81 units of local government.
Hindi: ठहाका हमारे स्थानीय सरकार में 81 खन्ड हैं,
English: Laughter We have a major bias toward youth in the tech industry.
Hindi: हँसते हैं तकनिकी उद्योग में युवा की ओर पक्षपात होता है।
English: Laughter We hoisted them on poles to photograph.
Hindi: हँसी फोटो लेने के लिए हमने उनसे खंबो पर उठाया
English: Laughter We like to celebrate each other's successes in life.
Hindi: हँसना हमें जीवन में एक दूसरे की सफलता का जश्न मनाते हैं .
English: Laughter We like to laugh. We like to celebrate life.
Hindi: हंसी हमें हंसना पसंद है। जीवन-उत्सव मनाना पसंद है।
English: Laughter We need to be realistic.
Hindi: हंसी हमें वास्तविक होना होगा
English: Laughter We ran this program twice, and each time more than 400 people brought their unexpected talents to work and solved problems that they had been wanting to solve for years.
Hindi: हँसी हमने कार्यक्रम दो बार चलाया। और हर बार 400 से ज्यादा लोग काम करने की अपनी अनपेक्षित प्रतिभा लाए व उन समस्याओं का समाधान किया जिनका कई वर्षों से हल चाहते थे
English: Laughter We suppress it. You know, this is our policy.
Hindi: हंसी ! इसे दबाते है, आप जानते हो, यह हमारी नीति है
English: Laughter We'll just -- we can just skip -- I'll just skip through the video instead ...
Hindi: हँसी हम बस -- हम इस छोड़ सकते हैं -- मैं वीडियो को ही छोड़ देता हूँ ...
English: Laughter We're told what to wear -- Laughter -- and how to do our hair -- Laughter -- and how to behave.
Hindi: हँसी हमें बताया जाता है की क्या पहनना चाहिए - हँसी और अपने बाल कैसे बनाने है - - हँसी - और कैसा व्यवहार करना चाहिए
English: Laughter We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far -- Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish.
Hindi: हँसी हम 'द ९९' का लाइसेंसे देने में कामयाब हुए हैं, अब तक आठ भाषाओं में, चीनी, इन्डोनीशियन, हिंदी, उर्दू, तुर्की।
English: Laughter We've gone from the image of India as land of fakirs lying on beds of nails, and snake charmers with the Indian rope trick, to the image of India as a land of mathematical geniuses, computer wizards, software gurus.
Hindi: हंसी  हम उस छवि से आगे निकल चुके है जहा भारत को कीलों के बिस्तर पर सोये हुए फकीरों की धरती कहा जाता था, और सपेरो की रस्सी वाले जादू की, से उस छवि तक जहा भारत को गणितज्ञों की धरती, कंप्यूटर के जादूगरों की धरती, सोफ्टवेयरों के गुरुओं की धरती तक.
English: Laughter Well, almost.
Hindi: हंसी खैर, लगभग।
English: Laughter Well, because we're not monkeys, we're fish.
Hindi: हंसी क्योंकि हम बंदर नहीं हैं, हम मछली हैं।
English: Laughter Well, it's me on my sailing boat.
Hindi: खिलखिलाहट यह मेरी नौकायन नाव पर मैं.
English: Laughter Went to Afghanistan.
Hindi: हँसी हम अफ़्गानिस्तान गये।
English: Laughter What I can tell you is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.
Hindi: हँसी जो मैं आपको बता सकता हूं यह है कि हर कोई व्यवहार नहीं करता जैसे एडम स्मिथ ने भविष्यवाणी की होगी
English: Laughter What did the poor do wrong?
Hindi: हँसी गरीब ने क्या गलत किया है?
English: Laughter What just happened?
Hindi: हंसी यह क्या हो रहा है!
English: Laughter What we're looking forward to is -- Applause what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country -- the Boeing's and Lockheed's space engineers -- to go out and take risks and try new stuff.
Hindi: ठहाका हमेँ जिस चीज़ की अपेक्षा है -- तालियाँ तो हम जो उम्मीद कर रहे हैं वह सिर्फ हमारे बच्चों का प्रोत्साहन ही नहीं है, बल्कि अभी योजना यह भी है कि कैसे इस देश के सबसे रचनात्मक लोग -- बोईंग और लॉकहीड के स्पेस इंजीनियरों को नई चुनौति और नए प्रयोगों से रोका जा सके.
English: Laughter What were we just talking about?
Hindi: हंसी  हम किस बारे में बात कर रहे थे?
English: Laughter What?
Hindi: हंसी क्या?
English: Laughter When I was five years old, my dad used to take me grocery shopping, and he would stare in wonder at the little stickers that are on the fruits and vegetables.
Hindi: हंसी जब मैं पाच साल का था, तब मेरे पिता मुझे ग्रॉसरी स्टोर तक शॉपिंग के लिए लेकर जाते थे. और वे वहां फलों और सब्जियों पर लगे स्टीकर्स को आश्चर्य से देखते थे.
English: Laughter When something is so common, it's no longer news.
Hindi:  हंसी  जब चीज़े इतनी सामान्य हो जाये तो वो समाचार नहीं रह जाती,
English: Laughter When we think about climate change, we probably don't think about giant insects and erupting volcanoes or funny voices.
Hindi: हंसी  जब हम जलवायु परिवर्तन के बारे में सोचते हैं, हम संभवतः विशाल कीड़ों और फटते ज्वालमुखियों या हास्यजनक आवाज़ों के बारे में नहीं सोचते।
English: Laughter Where was I?
Hindi: हँसी मैं कहाँ था?
English: Laughter Where's my jet pack, Chris?
Hindi: हँसी मेरे जेट पैक कहाँ है, क्रिस?
English: Laughter Which is kind of weird, right?
Hindi: हँसी यह अजीब है, है ना?
English: Laughter Which means somebody out there ate 400 pounds of meat.
Hindi: हँसी जिसका मतलब है कि किसी और ने 400 पाउंड मांस खाया।
English: Laughter Who am I to contradict my baby girl?
Hindi: हंसी मै कौन हू जो अपनी नन्ही बच्ची को कैसे कहू?
English: Laughter Why, though? Seriously, why?
Hindi: हँसी ये सब क्यों? सच में, क्यों?
English: Laughter Within eight days, I had to upgrade the hosting package eight times, from the bottom package to the most expensive package they had, and now, almost four years later, I have 8,000 names on the white list from all around the world.
Hindi: हँसी आठ दिनों के भीतर, मुझे अपग्रेड करना पडा होस्टिंग पैकेज आठ बार, सबसे नीचे के पैकेज से सबसे महंगे पैकेज के लिए, और अब, लगभग चार साल बाद, मेरे पास सफेद सूची पर 8,000 नाम हैं दुनिया भर से।
English: Laughter World championship final -- women.
Hindi: हँसी महिलाओं की फाइनल अंतिम विश्व चैम्पियनशिप
English: Laughter Xi Jinping seems fine.
Hindi: खिलखिलाहट शी जिनपिंग ठीक लग रहे हैं।
English: Laughter Yeah, I'm being honest. I need to tell you this here.
Hindi: हँसी हाँ, मैं सच कह रहा हूँ। मुझे आपको यहाँ यह बताना होगा।
English: Laughter Yeah, and in that moment of realization, I asked the most central and pertinent question to humanity and me Do I need to fix my face?
Hindi: हँसी हाँ, और एहसास के उस पल में, मैंने स्वयं और मानवतासे सबसे केंद्रीय और उपयुक्त सवाल पूछा मुझे अपने चेहरे को ठीक करने की ज़रूरत है?
English: Laughter Yeah, we'll have to work on that.
Hindi: हंसी जी हाँ, हमें उस पर काम करना पड़ेगा
English: Laughter Yeah.
Hindi: हंसी हाँ।
English: Laughter Yes, leaving me once again alone.
Hindi: हँसी हां, मुझे एक बार फिर अकेला छोड़कर।
English: Laughter Yes, you are right, it will increase the production of new neurons.
Hindi: हँसी जी हाँ, आप सही कह रहे हैं, यह नए न्यूरॉन्स के उत्पादन में वृद्धि करेगी।
English: Laughter You can get video annotations of the events that you're reading about.
Hindi: ठहाके आप जिस घटना के बारे में पढ़ रहे हैं उसके वीडियो एनोटेशन प्राप्त कर सकते हैं
English: Laughter You know what's coming now, right?
Hindi: हँसी तुम्हें पता है अब क्या आ रहा है, है न?
English: Laughter You know, these narrow job titles not only sound boring, but they're actually a subtle encouragement for people to make narrow and boring job contributions.
Hindi: हँसी तुम्हें पता है, ये संकीर्ण नौकरी खिताब न केवल ध्वनि उबाऊ, पर वे वास्तव में हो एक सूक्ष्म प्रोत्साहन लोगों को संकीर्ण बनाने के लिए और उबाऊ नौकरी का योगदान
English: Laughter You know, we're desperately trying to avoid being gross all the time, so I think many of us take this kind of voyeuristic delight in learning about gross things.
Hindi: हँसी हम लोग हमेशा गंदी चीजों से बचने की कोशिश करते रहते हैं हम में से कई लोग लेते हैं इस तरह की दृश्यदर्शी खुशी वर्जित चीजों के बारे में सीखते हुए,
English: Laughter You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
Hindi: खिलखिलाहट आप तैर कर ही तैराकी सीखते हैं. साइकिल चलाना आप साइकिल चला कर ही सीखते हैं
English: Laughter You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car.
Hindi: हँसी तुम शादी उस लड़की से करते थे जिससे पहली बार मिलते थे, और तुम टेकी थे अगर अपनी कार के कारब्युरेटर ठीक कर सकते थे।
English: Laughter You may be asking yourselves that very question.
Hindi: हँसी आप अपने आप को ये हीं प्रश्न पूछ्ते होंगे
English: Laughter You should be terrified.
Hindi: हंसी आपको आतंकित हो जाना चाहिए.
English: Laughter You want to guess who opened the door?
Hindi: हँसी आप को मालूम है कि  दरवाजा किसने खोला?
English: Laughter You'll never find Indian women so precise.
Hindi: हँसी आपको भारतीय महिलायें इतनी सूक्ष्म नाप-तोल करती नहीं मिलेंगी।
English: Laughter You're all CFO, astrophysicists, ultra-marathoners, it turns out.
Hindi: हंसी आप सभी हैं सीएफओ, खगोल शास्त्री, अल्ट्रा पहलवान.
English: Laughter Ze isn't just a great public intellectual, he's also a brilliant community builder, and the community of people that built up around these videos was in many ways a community of learners.
Hindi: हंसी झे एक महान सार्वजनिक बुद्धिजीवी ही नहीं बल्कि एक शानदार समुदाय बिल्डर है, और इन वीडियो के द्वारा लोगों के समुदाय का निर्माण हुआ वो कई मायनों में शिक्षार्थियों के एक समुदाय था।
English: Laughter but this doesn't sound like a very appealing future.
Hindi: हँसी लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है
English: Laughter like a best-selling book of Urdu poetry ...
Hindi: हँसी जैसे उर्दू कविता की सबसे अधिक बिकने वाली किताब...
English: Laughter there is something for us humans in the story of telomeres and their maintenance.
Hindi: हँसी हम मनुष्यों के लिए कुछ है टेलोमेरेस की कहानी और उनके रखरखाव में
English: Laughter toxic and delicious.
Hindi: हँसी विषाक्त और स्वादिष्ट.
English: Launch Of Swayam, Swayam Prabha DTH Channels  National Academic Depository By Honble President Of India DuringNational Convention On Digital Initiatives organized By MHRD From 8th July to 10th July 2017At Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के माननीय राष्ट्रपति द्वारा नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 8 जुलाई से 10 जुलाई 2017 के बीच मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित 'डिजिटल पहल पर राष्ट्रीय सम्मेलन' के दौरान 'स्वयं', 'स्वयं प्रभा डीटीएच चैनल' और 'राष्ट्रीय अकादमिक डिपॉजिटरी' को लॉन्च किया गया।
English: Law Commission of India, 60th Report, Chapter 2, para 2.2.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 60वीं रिपोर्ट, अध्याय-दो, पैरा 2.2 यह विधि का सुनिर्धारित सिद्धान्त है से विधानमंडल का आशय जानने की रही है ।
English: Left to right Anant Ambani, Ajay and Swati Piramal, Isha Ambani, Anand Piramal, Nita and Mukesh Ambani
Hindi: बाएं से दाएं आकाश, अनंत, ईशा, नीता अंबानी और मुकेश अंबानी.
English: Left to right Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi and Defence Minister Taro Kono with Indian Defence Minister Rajnath Singh and Foreign Minister S Jaishankar.
Hindi: जापानी रक्षा मंत्री इत्सूनूरी ओनदेरा बाएं जापानी विदेश मंत्री तारो कोनो, अमरीकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन और अमरीकी रक्ष मंत्री जेम्ज़ मैटिस, वॉशिंग्टन में विदेश मंत्रालय में एपी के सौजन्य से
English: Left to right Justice FMI Kalifulla, Ravi Shankar, and Sriram Panchu.
Hindi: बाएं से दाएं जस्टिस एफएम कलीफुल्ला, श्रीश्री रविशंकर और श्रीराम पंचू
English: Left to right Sachin Kanwar joint secretary, Ankur general secretary, Snigdha Bawa vice-president and Divyanshu Budhiraja president after the NSUI declared its panel.
Hindi: पीयू में शनिवार को घोषित एनएसयूआई का पैनल बायें से दायें सचिन संयुक्त सचिव, अंकुर महासचिव, स्निग्धा उपप्रधान और दिब्यांशु प्रधान।
English: Left to right Sunayana, Rakesh Roshan, Pinky Roshan and Hrithik.
Hindi: सुनैना और रुहैल बाएँ राकेश व ऋतिक रोशन दाएँ
English: Level 1
Hindi: स्तर 1
English: Limited to Section 2 of the Act
Hindi: अधिनियम की धारा 2 तक सीमित
English: Line Drawing Annexure 1 The second project to be dedicated to the Nation on sunday is the 135 km long Eastern Peripheral Expressway EPE , stretching from Kundli on NH 1 to Palwal on NH 2.
Hindi: लाईन ड्राईंग -अनुबंध 1 रविवार को राष्ट्र को समर्पित की जाने वाली दूसरी परियोजना ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे ईपीई है जो राष्ट्रीय राजमार्ग 1 पर कोंडली से राष्ट्रीय राजमार्ग 2 पर पलवल तक 135 किमी लंबा खंड है।
English: Line Ringing
Hindi: लाइन रिंगिंग
English: Line Rings
Hindi: लाइन छल्ले
English: Link of the letter to farmers from Union Agriculture  Farmers Welfare Minister
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री के किसानों को लिखे गए पत्र का लिंक
English: Link of the letter to farmers from Union Agriculture Farmers Welfare Minister
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री के किसानों को लिखे गए पत्र का लिंक
English: Linkage on Auction basis for Independent Power Producers IPPs having long term PPAs In the 3rd Round linkage auction held in May, 2020, Coal linkages of 3.466 MTPA G13 grade equivalent were awarded by CIL for balance capacity of 4510.5 MW to 05 Nos.of Thermal Power Projects.
Hindi: वैसेस्वतंत्र विद्युत उत्पादक आईपीपी जिन्होंने दीर्घकालीन विद्युत खरीद समझौते पीपीए किए हैं, उनके लिए नीलामी आधारित लिंकेज  मई, 2020 में आयोजित लिंकेज नीलामी के तीसरे दौर में कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने पांच ताप विद्युत परियोजनाओं की 4510.5 मेगावाट की बैलेंस क्षमता के लिए 3.466 एमटीपीए जी13 ग्रेड के समकक्ष कोल लिंकेज प्रदान किए।
English: Lion was also mated to Lufra, a Scottish Deerhound, and their puppy Marquis appears in the pedigrees of both Deerhounds and Irish Wolfhounds.
Hindi: लॉयन का यौन संपर्क स्कॉटलैंड की डीयरहाउंड लुफग्रा से भी हुआ और उनके मरक्वायस पिल्लों में डीयरहाउंड्स और आयरिस वोल्फहाउंड दोनों तरह के कुत्तों का वंशज होना प्रकट होता है।
English: List attached List of Railway stations zones where data loggers have been provided 
Hindi: सूची संलग्न है रेलवे स्टेशनों की सूची जहां डेटा लॉगर्स प्रदान किए गए हैं
English: List of 15 Trains given in Annexure A
Hindi: अनुलग्न ए में 15 ट्रेनों की सूची दी गई है।
English: List of 15 Trains given in Annexure A Discontinuation of Flexi-fare, in lean period of 3 months, in trains with average monthly occupancy between 50-75 throughout the previous year.
Hindi: अनुलग्न ए में 15 ट्रेनों की सूची दी गई है। पिछले वर्ष कम भीड़भाड़ वाले तीन महीनों में जिन ट्रेनों में यात्रियों की औसत मासिक संख्या 50 75 प्रतिशत रही उनमें फ्लेक्सी फेअर समाप्त कर दिया गया है।
English: List of 32 Trains given in Annexure B
Hindi: अनुलग्न बी में 32 ट्रेनों की सूची दी गई है।
English: List of 32 Trains given in Annexure B Maximum current cap of 1.5 times to be reduced to 1.4 times in all classes To increase the occupancy of less patronised classes 2A, 3A, CC etc.
Hindi: अनुलग्न बी में 32 ट्रेनों की सूची दी गई है। सभी श्रेणियों में अधिकतम वर्तमान सीमा 1.5 गुना से कम कर 1.4 गुना कर दी गई है।
English: Little surprise that 40 to 50 per cent of the new handsets sold in the country are dual-SIM handsets.
Hindi: इस बात पर थोड़ी हैरत होती है कि देश में बिकने वाले 40 से 50 फीसदी हैंडसेट डुअल-सिम हैंडसेट हैं।
English: Live scores and updates
Hindi:  लाइव अपडेट्स और स्कोर
English: Local judge Vijaykumar Barde and then Deputy Registrar of the Nagpur bench of the High Court Rupesh Rathi first took him to Dande Hospital 3 km from the guest house in two cars.
Hindi: स्थानीय जज विजयकुमार बर्दे और उस समय के हाईकोर्ट के नागपुर बेंच के डिप्टी रजिस्ट्रार रुपेश राठी उन्हें सबसे पहले दांडे अस्पताल ले गये।
English: Lock Clicks
Hindi: लॉक क्लिक
English: Logo for commemoration of 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उत्सव के लिए लोगो
English: Lok Sabha TV
Hindi: सौ. लोकसभा टीवी
English: Long  Triple Jump
Hindi: लोंग एवं ट्रिपल जम्प
English: Look I couldnt become the India coach because I didnt have any setting common slang for hobnobbing with decision-makers with those who were in power of appointing the coach, Sehwag told hindi news channel India TV during a chat show.
Hindi: सहवाग ने हिंदी समाचार चैनल इंडिया टीवी में एक चैट शो के दौरान कहा, देखिए मैं कोच इसलिए नहीं बन पाया, क्योंकि जो भी कोच चुन रहे थे उनसे मेरी कोई सेटिंग नहीं थी।
English: Look what happened to Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनोट का ही मामला देख लें.
English: Lt.-Gen PJS Pannu is former Ladakh Corps Commander and deputy chief, Integrated Defence Staff
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल पीजेएस पन्नू पूर्वी लद्दाख कॉर्प्स कमांडर और इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के डिप्टी चीफ हैं
English: Ludhiana 3. 800m men Manjeet Chahal Jalandhar 1, Kuldeep Singh SBS Nagar 2 and Som Singh Army 3. Javelin throw women Kashmir Kaur PP 1, Kulwinder Kaur PP 2 and
Hindi: दौड़ मंजीत चाहल जालंधर, कुलदीप सिंह एसबीएस नगर व सोमा सिंह आर्मी ने क्रमश प्रथम, द्वितीय व तृतीय स्थान, 200 मी.
English: M. Harish, Tiruchi
Hindi: हरीश मैखुरी, चमोली
English: MAN GROANING
Hindi: यार कराहना
English: MAN LAUGHS
Hindi: आदमी हंसते हुए
English: MAN SCREAMING
Hindi: आदमी चिल्ला
English: MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE
Hindi: यार विदेशी भाषा में बोल
English: MAN TALKING ON TV
Hindi: आदमीटीवीपर बातकर
English: MB Scheme and Departments of Law  Judicial, Government of West Bengal, Dr. Rameshwar Oraon - Cabinet Minister of Finance, Government of Jharkhand, Dr. Raghu Sharma - Cabinet Minister of Health and Family Welfare, Government of Rajasthan, Shri Amarjeet Bhagat - Minister of Food, Civil supplies, Culture, Planning, Economics  Statistics, Government of Chhattisgarh, Shri Balbir Singh Sidhu - Cabinet Minister Health and Family Welfare  Labour, Government of Punjab and Shri Uday Ravindra Samant Minister of Higher and Technical Education, Government of Maharashtra.
Hindi: रघु शर्मा कैबिनेट मंत्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, राजस्थान सरकार, डॉ. रामेश्वर उरांव कैबिनेट मंत्री, झारखंड सरकार, अमरजीत भगत खाद्य, नागरिक आपूर्ति, संस्कृति, योजना, अर्थशास्त्र और सांख्यिकी, छत्तीसगढ़ सरकार, उदय रवींद्र सामंत उच्च और तकनीकी शिक्षा मंत्री, महाराष्ट्र सरकार तथा बलबीर सिंह सिद्धू कैबिनेट मंत्री स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, पंजाब सरकार ने पुनर्विचार याचिका डाली थी.
English: MEN CHATTERING
Hindi: मर्दों बकबक
English: MEN GRUMBLING Whoa, whoa, whoa.
Hindi: बड़बड़ा मर्दों वाह, वाह, वाह.
English: MEN GRUNTING ON PHONE Darcy!
Hindi: फोन पर गुर्राता मर्दों डार्सी!
English: MEN GRUNTING
Hindi: घुरघुराना मर्दों
English: METAL TINKLING
Hindi: धातु खनक
English: MISSION CHIMES ONLINE
Hindi: मिशन ऑनलाइन झंकार
English: MMTC-PAMP is a joint venture between government-owned MMTC and Switzerland-based PAMP SA.
Hindi: एमएमटीसी पैंप, सरकारी कंपनी एमएमटीसी और स्विट्जरलैंड की पैंप के बीच एक संयुक्त उद्यम है।
English: MOBILE PHONE RINGING
Hindi: मोबाइल फोन बज
English: MOUTHING Hi.
Hindi: अटकलें हाय
English: MPFI will demonstrate Indias support for its activities in distributing free prosthesis Jaipur Foot among the needy amputees.
Hindi: एमपीएफआई की मेरी यात्रा से जरूरतमंद दिव्यांगों के बीच कृत्रिम अंग जयपुर फुट के मुफ्त वितरण संबंधी उसकी गतिविधियों में भारत का सहयोग प्रदशित होगा।
English: MS Dhoni breaks Sachin Tendulkar's record in Mohali
Hindi: मोहाली मैच में धोनी ने तोड़ा सचिन तेंदुलकर के छक्कों का रिकॉर्ड
English: MSTC Ltd, Background The ANIFPDCL, a Government of India Public Sector Undertaking was set up in 1977, with the objective of development and managing forestry plantations in the Islands.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारत सरकार के एक सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम एएनआईएफपीडीसीएल की स्थापना इस द्वीप समूह में वानिकी संबंधी बागानों के विकास एवं प्रबंधन के उद्देश्य के साथ वर्ष 1977 में हुई थी।
English: MUFFLED Dad.
Hindi: धीमा पिताजी.
English: MUFFLED Simon? !
Hindi: दबी साइमन?
English: MUSIC CONTINUES PLAYING LOUDLY
Hindi: संगीत जोर से खेलना जारी रखता है
English: MUSIC CONTINUES PLAYING
Hindi: संगीत खेल जारी
English: MUSIC CONTINUES
Hindi: संगीत जारी
English: MUSIC PLAYING ON RADIO
Hindi: संगीतबजानेपर रेडियो
English: Madhavi Menon is professor of English at Ashoka University and the author, most recently, of Infinite Variety A History of Desire in India 2018
Hindi: माधवी मेनन अशोका यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी की प्रोफेसर हैं और पुस्तक इनफाइनाइट वैरायटी हिस्ट्री ऑफ डिजायर इन इंडिया 2018 की लेखिका हैं
English: Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singhji would himself testify to this.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह खुद इस बात का सत्यापन कर सकते हैं.
English: Mahindra Photo
Hindi: चित्र सौजन्य महिंद्रा क्वांटो डॉट कॉम
English: Malayalam  Onam is a harvest festival celebrated extravagantly by the people of Kerala, India.
Hindi: ओणम मलयाली केरलवासियों द्वारा मनाया जाने वाला एक फसल उत्सव है।
English: Man Speaking French Over PA
Hindi: मनुष्य बोलते हुए पीए से अधिक फ्रेंच
English: Mandarin PK So what have we done to their little brains?
Hindi: पी के  तो हमने इनके नन्हें दिमागों को क्या किया ? ठ्हाके
English: Mani Shankar Aiyar has said, When Shahjahan took the place of Jahangir, was any election held then?
Hindi: मणिशंकर अय्यर ने कहा था, जब शाहजहां ने जहांगीर की जगह ली तो क्या कोई चुनाव हुआ था?
English: Manmohan Singh, Indian prime minister
Hindi: मनमोहन सिंह, प्रधानमंत्री
English: Manoj Kumar, Hyderabad
Hindi: मनोज कुमार, मंडी
English: March 27 to 10 April , 2014
Hindi: पिछला पखवाड़ा 27 मार्च से 10 अप्रैल 2014 प्रभावी तिथि 16 अप्रैल 2014
English: Marmosets almost always give birth to fraternal twins.
Hindi: मर्मोसेट लगभग हमेशा भ्रात्रीय जुड़वा बच्चों को जन्म देते हैं।
English: Marshall, who would later become best known as a choreographer and theaterfilm director, also received an early choreography credit as assistant to Daniele.
Hindi: मार्शल, जो बाद में एक बेहतरीन कोरियोग्राफर और रंगमंचफिल्म निर्देशक के रूप में जाने गये और डैनिली के सहायक के रूप में उन्हें कोरियोग्राफर में प्रारंभिक श्रेय मिला।
English: Marshall, who would later become best known as a theaterfilm director-choreographer, was the Dance Captain and Graciela Daniele's assistant choreographer.
Hindi: मार्शल, जो बाद में एक बेहतरीन कोरियोग्राफर और रंगमंचफिल्म निर्देशक के रूप में जाने गये और डैनिली के सहायक के रूप में उन्हें कोरियोग्राफर में प्रारंभिक श्रेय मिला।
English: Master of Philosophy and PhD Doctor of Philosophy.
Hindi: विद्यावारिधि पी एच डी एवं वाचस्पति डी लिट्.
English: Match Strikes Flames Ignite
Hindi: मैच हड़तालों लपटें प्रज्वलित
English: MathematicsStatisticsComputer Science  B.E.B.Tech or Master Degree in the mentioned subjects with 50 marks.
Hindi:  50 अंकों के साथ कंप्यूटर साइंस में एमएससी एमसीए डिग्री हो। या कंप्यूटर साइंस में बीएससी डिग्री हो या बीसीए किया हो। साथ ही किसी विषय में पीजी डिग्री हो। या
English: Maxwell makes fun of Kohli's injury
Hindi: मैक्सवेल ने उड़ाया कोहली की चोट का मज़ाक
English: May 11, 2020 to September 30, 2020
Hindi: 11 मई, 2020 से 30 सितंबर, 2020
English: May 2014 to Nov 2016
Hindi: मई, 2014 से लेकर नवंबर, 2016 तक