Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the Indians, world champion PV Sindhu and B Sai Praneeth and mens doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty have almost secured their berths for the Tokyo Games.
Hindi: एकल में विश्व चैंपियन पीवी सिंधू और बी साई प्रणीत के अलावा सात्विकसाईराज रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की पुरुष युगल जोड़ी ने टोक्यो का अपना टिकट लगभग पक्का कर लिया है।
English: Among the Internal Challenges, the booklet lists Maoists, who it says are receiving support from Pakistan and China.
Hindi: पुस्तिका में आंतरिक चुनौतियों के रूप में माओवादियों की सूची है, जो कहती है इनको पाकिस्तान और चीन से समर्थन प्राप्त हो रहा है.
English: Among the Iranian poets, mystics and philosophers born in Shiraz were the poets Sa'di and Hafiz, the mystic Ruzbehan, and the philosopher Mulla Sadra.
Hindi: ईरानी कवियों, शिवाज़ में पैदा हुए रहस्यवादी और दार्शनिकों में कवि गीत साई और हाफिज, रहस्यवादी रुज़बहान और दार्शनिक मूला सदरा थे ।
English: Among the Israelites, deliberate murderers were not granted sanctuary or asylum.
Hindi: इस्राएलियों के बीच, जानबूझकर हत्या करनेवालों को आश्रय या शरण नहीं दिया जाता था ।
English: Among the Jamaat attendees located in the zone so far, 12 have been tested COVID-19 positive including two each in Varanasi, Mirzapur and Jaunpur, three in Ghazipur and Azamgarh each.
Hindi: प्रदेश के इस जोन में अभी तक जमात कार्यक्रम में भाग लेने वाले 12 लोगों को कोविड-19 पॉजिटिव पाया गया है, जिनमें वाराणसी, मिजार्पुर और जौनपुर में दो-दो, गाजीपुर और आजमगढ़ में तीन-तीन लोग शामिल हैं।
English: Among the Kashmiri students charged in the case are Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rassol, Bashir Bhat, Aparajita Raja and Basharat Ali
Hindi: इस मामले में कश्मीरी छात्र-छात्राओं आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईया रसूल, बशीर भट, बशरत के ख़िलाफ़ भी आरोप-पत्र दाखिल किए गए
English: Among the Kashmiri students charged in the case are Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rassol, Bashir Bhat, Aparajita Raja and Basharat Ali.
Hindi: चार्जशीट में हैं उनमें कश्मीरी छात्र आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईस रसूल, बरहरत अली था खालिद बशीर भट शामिल हैं।
English: Among the Keuta, Baseli is associated with Lakshmi, the goddess of wealth, and Vishwakarma, the god of architecture and arts and crafts.
Hindi: केउटों में बासेली को धन कीदेवी लक्ष्मी से और वास्तु-शिल्प, कला और दस्तकारी के देव विश्वकर्मा से संबंधित माना जाता है।
English: Among the LAC countries, Chile was the third largest trading partner of India during 2015-16.
Hindi: एलएसी देशों में चिली 2015-16 के दौरान भारत का तीसरा सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार रहा।
English: Among the LF constituents, the CPI-M has put up 19 candidates, followed by the Communist Party of India, Revolutionary Socialist Party, All India Forward Bloc and the Democratic Socialist Party Prabodh Chandra in one each.
Hindi: वाम मोर्चा घटकों में से माकपा ने 19 उम्मीदवार, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा, रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी, ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक और डेमोक्रेटिक सोशलिस्ट पार्टी प्रबोध चंद्र के एक-एक उम्मीदवार चुनावी मैदान में आमने-सामने हैं.
English: Among the Larger States, Kerala, Andhra Pradesh  Maharashtra ranked on top in terms of overall performance, while Haryana, Rajasthan and Jharkhand are the top three ranking States in terms of annual incremental performance
Hindi: बड़े राज्यों में केरल, आंध्र प्रदेश और महाराष्ट्र को समग्र प्रदर्शन की दृष्टि से शीर्ष रैंकिंग दी गई है, जबकि हरियाणा, राजस्थान और झारखंड वार्षिक वृद्धिशील प्रदर्शन की दृष्टि से शीर्ष तीन राज्य हैं
English: Among the Larger States, Kerala, Punjab, and Tamil Nadu ranked on top in terms of overall performance, while Jharkhand, Jammu  Kashmir, and Uttar Pradesh are the top three ranking States in terms of annual incremental performance
Hindi: रिपोर्ट में बडे राज्यों में समग्र प्रदर्शन के मामले में केरल ,पंजाब और तमिलनाडु को शीर्ष स्थान दिया गया है, जबकि वार्षिक स्तर पर प्रगति के मामले में झारखंड, जम्मू-कश्मीर तथा उत्तर प्रदेश को शीर्ष तीन राज्यों में स्थान मिला है
English: Among the Larger States, Kerala, Punjab, and Tamil Nadu ranked on top in terms of overall performance, while Jharkhand, Jammu Kashmir, and Uttar Pradesh are the top three ranking States in terms of annual incremental performance.
Hindi: रिपोर्ट में बडे राज्यों में समग्र प्रदर्शन के मामले में केरल ,पंजाब और तमिलनाडु को शीर्ष स्थान दिया गया है, जबकि वार्षिक स्तर पर प्रगति के मामले में झारखंड, जम्मू-कश्मीर तथा उत्तर प्रदेश को शीर्ष तीन राज्यों में स्थान मिला है।
English: Among the Larger States, Kerala, Punjab, and Tamil Nadu ranked on top in terms of overall performance, while Jharkhand, Jammu Kashmir, and Uttar Pradesh were the top three ranking States in terms of annual incremental performance.
Hindi: बड़े राज्यों में केरल, पंजाब और तमिलनाडु समग्र प्रदर्शन के संदर्भ में सर्वश्रेष्ठ तीन राज्य थे। वार्षिक आधार पर बेहतर प्रदर्शन करने वाले तीन राज्य थे- झारखंड, जम्मू-कश्मीर और उत्तर प्रदेश।
English: Among the Lebanese, when someone gets married, friends and neighbors, even people who do not know the couple well, come for days afterward with gifts.
Hindi: लेबनॉन - वासियों में, जब कोई व्यक्ति विवाह करता है, तो मित्र और पड़ोसी, यहाँ तक कि जो लोग जोड़े को अच्छी तरह नहीं जानते, वे भी बाद में कई दिनों तक उपहार लेकर आते हैं ।
English: Among the Lok Sabha seats, RLD won in Kairana, BJP in Palghar, NCP in Bhandara-Gondiya and NDA ally in ally.
Hindi: कैराना में आरएलडी, पालघर में बीजेपी, भंडारा-गोंदिया में एनसीपी और नागालैंड में एनडीपीपी ने जीत दर्ज की।
English: Among the MLAs, who interacted with Jain, were Sukhvinder Singh Sheoran Badhra, Tejpal Tanwar Sohna, Mahipal Dhanda Panipat-Rural, Aseem Goel Ambala-City, Shyam Singh Rana Radaur and Kamal Gupta Hisar.
Hindi: जैन से मुलाकात करने वाले विधायकों में बाढडा से सुखविंद्र सिंह श्योराण, पानीपत ग्रामीण से महिपाल ढांडा, हिसार से डॉ़ कमल गुप्ता, सोहना से तेजपाल तंवर, अंबाला सिटी से असीम गोयल व रादौर से श्याम सिंह राणा शामिल हैं।
English: Among the MPs, Rs. 29.57 crore has been contributed by 56 Rajya Sabha Members while Rs. 14.10 crore has been the contribution by the 46 Lok Sabha Members.
Hindi: इन सांसदों में राज्यसभा के 56 सदस्यों ने 29.57 करोड़ रुपये का योगदान किया जबकि लोकसभा के 46 सदस्यों ने 14.10 करोड़ रुपये का योगदान दिया।
English: Among the MPs, Rs.29.57 crore has been contributed by 56 Rajya Sabha Members while Rs.14.10 crore has been the contribution by the 46 Lok Sabha Members.30 MPs have contributed Rs
Hindi: इन सांसदों में राज्यसभा के 56 सदस्यों ने 29.57 करोड़ रुपये का योगदान किया जबकि लोकसभा के 46 सदस्यों ने 14.10 करोड़ रुपये का योगदान दिया
English: Among the Manipuri Muslims, Fundreimayum and Yumkhaibam Clan are Turko-Afghan descendants.
Hindi: मणिपुरी मुसलमानों में, फंडरेमायम और युमखिबम कबीले तुर्क-अफगान वंशज हैं।
English: Among the Mannan tribe the leader is known by the name 'Rajamannan'.
Hindi: मणान जाति में मुखिया को राजमणान कहते हैं।
English: Among the Member who attended todays meeting include Smt. K MaragathamMP, Smt. Pratima Mondal MP, Smt. R. VanarojaMP, Smt. Bimla Kashyap Sood MP, Smt. Kanak Lata Singh MP, Smt. Sarojini Hembram MP, Smt. Sasikala Pushpa MP.
Hindi: जिन सदस्यों ने आज बैठक में भाग लिया उनमें सांसद श्रीमती के. मार्गथम, सांसद श्रीमती प्रतिमा मंडल, सांसद श्रीमती आर. वनरोजा, सांसद श्रीमती विमला कश्यप सूद, सांसद श्रीमती कनक लता सिंह, सांसद श्रीमती सरोजिनी हेमब्राम और सांसद श्रीमती शशिकला पुष्पा शामिल हैं।
English: Among the Members of Consultative Committee Shri Anto P. Antony, Smt. Rajkumari Ratna Singh, Shri S.P.Y. Reddy, Prof.
Hindi: इनके अलावा बैठक में सलाहकार समिति के सदस्य श्री एन्टो पी एन्टनी, श्रीमती राजकुमारी रत्ना सिंह, श्री एस पी वाई रेड्डी, प्रो.
English: Among the Members of Consultative Committee Shri Prabhatsinh Chauhan, Smt. Rajkumari Ratna Singh, Shri S.P.Y. Reddy, Prof.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों में से श्री प्रभात सिंह चौहान, श्रीमती राजकुमारी रत्नासिंह, श्री एस.पी.
English: Among the Members of the Consultative Committee participated in the meeting included Shri Anto P. Antony, Shri Narahari Mahato, Shri Partap Singh Bajwa, Shri Neeraj Shekhar, Shri Suresh C. Angadi, Shri Vijay Inder Singla and Shri W. Bhausaheb Rajaram all Members of Lok Sabha.
Hindi: सलाहकार समिति के सदस्यों में सर्वश्री एंटो पी. एंटनी, नरहरि महतो, प्रताप सिंह बाजवा, नीरज शेखर, सुरेश सी. अनगड़ी, विजय इंदर सिंगला, डब्ल्यू.
English: Among the Members who attended todays Consultative Committee Meeting included the Minister of State for Health  Family welfare Shri Sudip Bandyopadhyay.
Hindi: जिन सदस्यों ने आज की सलाहकार समिति की बैठक में हिस्सा लिया उसमें स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री सुदीप बंदोपाध्याय, लोक सभा के निम्नलिखित सदस्य- श्री शैलेन्द्र कुमार, ड़ॉ.
English: Among the Metro cities, Delhi witnessed a growth of 350 percent
Hindi: मेट्रो शहरों में से दिल्ली में 350 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
English: Among the Middle Bengali biographies, or rather, romantic poems on the life of Jayadeva, mention is to be made of Kavi Vanamali Dasa 's Jayadeva - carita first half of the 17th century A. D., as edited by Atul Krishna Goswami, Vangiya Sahitya Parishad, Calcutta, Bengali Year 1312  1905 A. D., with an Introduction by Haraprasad Sastri, pp. 34.
Hindi: मध्यवर्ती बंगला जीवनियों में, या बल्कि जयदेव के जीवन पर लिखी रम्याख्यानात्मक कविताओं में कवि वनमाली दास के जयदेव-चरित 17वीं शताब्दी का पूर्वार्द्ध, अतुल कृष्ण गोस्वामी, बंगीय साहित्य परिषद्, कलकत्ता द्वारा संपादित, बंगला वर्ष 1312-1905 ई0, हरप्रसाद शास्त्री की भूमिका, पृ0 44 का उल्लेख आवश्यक है।
English: Among the Ministers of State, Govind Singh Dotasara was given Education independent charge as well as Tourism and Devsthan Departments.
Hindi: राज्यमंत्री गोविंद सिंह डोटासरा को शिक्षा प्राथमिक एवं माध्यमिक शिक्षा स्वतंत्र प्रभार पर्यटन और देवस्थान विभाग दिया गया है।
English: Among the Muslim festivals celebrated are Eid al-Fitr Eid, Eid al-Adha Bakraeid and Muharram.
Hindi: मनाए जाने वाले मुस्लिम त्योहारों में ईद अल-फितर ईद, ईद अल-अधा बकरीद और मुहर्रम मनाया जाता है ।
English: Among the Muslim majority, religious observance varies and Muslim identity tends to be based more on culture and ethnicity rather than religion.
Hindi: मुस्लिम बहुमत के बीच, धार्मिक पालन भिन्न होता है और मुस्लिम पहचान धर्म के बजाय संस्कृति और जातीयता पर अधिक आधारित होती है।
English: Among the Muslim participants were Navaid Hamid of All India Muslim Majlis-e-Mushwarat, Mohammed Mahmood Ahmed Khan Darybadi of All India Ulema Council, Engineer Salim of Jamaat-e-Islami Hind, Shia leader Kalbe Jawad and Sirajuddin Qureshi, president of the India Islamic Culture Centre.
Hindi: बैठक में शिया धर्मगुरू मौलाना कल्बे जवाद, शिया जमात ए इस्लामी के उपाध्यक्ष इंजीनियर मोहम्मद सलीम, जमीयत अहले हदीस के प्रमुख असगर इमाम सलफी, मुस्लिम मजलिस ए मुशावरत के अध्यक्ष नवेद हामिद, दरगाह अजमेर शरीफ के इमाम-जैनुल आबदीन, मौलाना आजाद विश्वविद्यालय के कुलपति प्रोफेसर अख्तरूल वासे और इंडिया इस्लामिक कल्चर सेंटर के अध्यक्ष सिराउद्दीन कुरैशी मौजूद थे।
English: Among the Muslims also, a fairly considerable movement arose among the Momins, or the weaver class, which refused to associate itself with the Muslim League, and was on the whole friendly to the Congress and cooperating with it, rejecting the idea of Pakistan.
Hindi: मुसलमानों में भी मोमिनों या बुनकर-वर्ग में काफी बडा आन्दोलन खडा हुआ, जिसने मुस्लिम लीग के साथ कोई सम्बन्ध रखने से इनकार कर दिया, यह वर्ग कुल मिलाकर कांग्रेस के प्रति मित्रता का भाव रखता था और साथ सहयोग करता था तथा पाकिस्तान के विचार का विरोध करता था।
English: Among the Muslims are the men who have proved true what they had covenanted with Allah. so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting. and they have not changed a bit.
Hindi: ईमानवालों के रूप में ऐसे पुरुष मौजूद है कि जो प्रतिज्ञा उन्होंने अल्लाह से की थी उसे उन्होंने सच्चा कर दिखाया। फिर उनमें से कुछ तो अपना प्रण पूरा कर चुके और उनमें से कुछ प्रतीक्षा में है। और उन्होंने अपनी बात तनिक भी नहीं बदली
English: Among the NCP ministers, Chhagan Bhujbal got the food and civil supplies, and consumer protection departments, Nawab Malik minority development, Waqf Board, skill development and entrepreneurship, Dilip Walse Patil excise and labour, Jayant Patil water resources development and command area development and Rajendra Shingane food and drug administration FDA.
Hindi: एनसीपी मंत्रियों में छगन भुजबल को खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति एवं उपभोक्ता संरक्षण विभाग, नवाब मलिक को अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय, वक्फ बोर्ड, कौशल विकास एवं उद्यमिता, दिलीप वाल्से पाटिल को आबकारी एवं श्रम, जयंत पाटिल को जल संसाधन विकास एवं कमान क्षेत्र विकास और राजेंद्र शिंगने को खाद्य एवं औषधि प्रशासन विभाग सौंपा गया.
English: Among the NDA partners, BJP has fielded a maximum of 38 candidates, while LJP nominees are contesting 11. Rashtriya Lok Samata Party of Union Minister Upendra Kushwaha has put up candidates in five constituencies and Hindustani Awam Morcha of former chief minister Jitan Ram Manjhi in three.
Hindi: भाजपा ने सबसे अधिक 38 उम्मीदवार मैदान में उतारे हैं जबकि लोजपा के 11 उम्मीदवार हैं।
English: Among the NE States, voting will take place between 7am-5pm in Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Sikkim and Tripura West
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में, असम, अरूणाचल प्रदेश, मिजोरम, सिक्किम और त्रिपुरा पश्चिम में सुबह 7 बजे से शाम 5 बजे के बीच मतदान होगा
English: Among the NE States, voting will take place between 7am-5pm in Assam, Arunachal Pradesh, Mizoram, Sikkim and Tripura West.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में, असम, अरूणाचल प्रदेश, मिजोरम, सिक्किम और त्रिपुरा पश्चिम में सुबह 7 बजे से शाम 5 बजे के बीच मतदान होगा।
English: Among the National Non-Feature Film Awards 2007, at least four of such joint productions of Prasar Bharati and PSBT have won accolades.
Hindi: वर्ष 2007 के राष्ट्रीय गैर-सरकारी फिल्म पुरस्कारों में से इस प्रकार के कम से कम चार संयुक्त उत्पादनों ने पुरस्कार जीते हैं जो प्रसार भारती और पीएसबीटी ने मिलकर तैयार किए हैं।
English: Among the New - year honours of 1932, he came out as the recipient of the coveted title of Rao Sahib which was followed by the Silver - jubilee medal presented by the Viceroy of India.
Hindi: १९३२ के नव वर्ष अलंकरण समारोह में उन्हे वह दूलर्भ उपाधि राव साहिब प्रदान की गई और उसके तुरन्त बाद ही भारत के व्हाईसराय द्वारा रजत-जयन्ती पदक किया गया।
English: Among the OECD Organisation for Economic Co-operation and Development economies, Australia has recorded among the best growth rates and the lowest unemployment rates.
Hindi: ओईसीडी अर्थव्यवस्थाओं में ऑस्ट्रेलिया सबसे ऊंची विकास दर वाले देशों में है और यहां बेरोजगारी की दर भी सबसे कम है।
English: Among the Oriental Orthodox some churches have changed from the Julian to the Gregorian calendar and the date for Easter as for other fixed and moveable feasts is the same as in the Western church.
Hindi: पूर्वी रूढ़िवादी के बीच कुछ गिरिजाघरों में जूलियन से ग्रेगोरी कैलेंडर को बदल दिया है और ईस्टर तथा अन्य निश्चित और जंगम उत्सवों के लिए तारीख में पश्चिमी चर्च के समान ही है।
English: Among the PAGD allies, the National Conference won the highest number of 67 seats, followed by PDP with 27 seats, People's Conference took 8 seats, CPIM won 5 seats and JK Peoples Movement only 3 seats.
Hindi: गुपकार सहयोगियों में, नेशनल कॉन्फ्रेंस ने सबसे अधिक 67 सीटें जीतीं, उसके बाद 27 सीटों के साथ पीडीपी रही, पीपुल्स कॉन्फ्रेंस ने 8 सीटें, सीपीआई एम ने 5 सीटें और जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट ने केवल 3 सीटें जीतीं।
English: Among the PCS officers, Rajiv Verma and Varinder Pal Singh flunked in two exams, Criminal Law and Financial Rules.
Hindi: पीसीएस अफसरों में से राजीव वर्मा और वरिन्दर पाल सिंह दो परीक्षाओं अपराध कानून और वित्तीय नियम में अटक गए।
English: Among the PSU bank stocks that analysts prefer include Bank of Baroda BoB, Oriental Bank of Commerce OBC and Union Bank, despite the recent outperformance see chart
Hindi: पीएसयू बैंक शेयरों में विश्लेषकों की पसंद ताजा तेजी के बावजूद बैंक ऑफ बड़ौदा बीओबी, ओरिएंटल बैंक ओबीसी और यूनियन बैंक हैं।
English: Among the Padma Bhushan awardees were literary theorist Homi K Bhabha, violinist MS Gopalakrishnan, Tata Steel vice chairman B Muthuraman, former bureaucrat Mata Prasad, mathematician Raghunathan, jurist P Chandrasekhara Rao, Vittal, neurologist Noshir Hormusji Wadia and former Singapore Foreign Minister George Yong-Boon Yeo.
Hindi: पद्म भूषण पुरस्कार प्राप्त करने वाले अन्य लोगों में होमी के भाभा, वायलिन वादक एमएस गोपालकृष्णन, टाटा स्टील के उपाध्यक्ष बी मुथुरमन, पूर्व नौकरशाह माता प्रसाद, गणितज्ञ रघुनाथन, विधिवेत्ता पी. चंद्रशेखर राव, विट्ठल, न्यूरोलाजिस्ट नोशिर होरमुसजी वाडिया तथा सिंगापुर के पूर्व विदेश मंत्री जार्ज यांग बून यिओ शामिल हैं।
English: Among the Padma Bhushan winners are the popular sports stars Sania Mirza tennis and Saina Nehwal badminton.
Hindi: नई दिल्ली इस बार खेलों के पदम पुरस्कारों में महिला खिलाड़ियों ने दबदबा बनाया है तथा जहां टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल को पद्मभूषण वहीं तीरंदाज दीपिका कुमारी को पद्मश्री के लिये चुना गया है।
English: Among the Padma Shri awardees were industrialist Swati Piramal, eminent diabetologist V Mohan, former hockey Olympian Zaffar Iqbal, archer Limba Ram and cricket commentator of yesteryear Ravi Chaturvedi.
Hindi: पद्मश्री पुरस्कार विजेताओं में उद्योगपति स्वाति पिरामल, डायबिटोलाजिस्ट वी. मोहन, पूर्व हॉकी ओलंपियन खिलाड़ी जफर इकबाल, तीरंदाज लिंबाराम और क्रिकेट कमेंटेटेर रहे रवि चतुर्वेदी शामिल हैं।
English: Among the Padma Vibhushan awardees are prominent names like former union ministers Arun Jaitley, Sushma Swaraj and George Fernandes.
Hindi: पद्म विभूषण पाने वालों में पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली, पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और जॉर्ज फर्नांडीस का भी नाम है।
English: Among the Padma awardees, 19 are women, five from the category of foreigners, NRIs, PIOs and six posthumous awardees.
Hindi: पद्म सम्मान पाने वालों में 19 महिलाएं, पांच 'विदेशी' हस्तियां, 'अप्रवासी भारतीय' तथा 'भारतीय मूल' वर्गों से हैं.
English: Among the Pakistani cricketers whose photographs have been removed from Mohali stadium are present Prime Minister Imran Khan, Shahid Afridi, Javed Miandad and Wasim Akram.
Hindi: इनमें पाक प्रधानमंत्री इमरान खान, जावेद मियांदाद, शाहिद अफरीदी जैसे खिलाड़ियों की तस्वीरें शामिल हैं।
English: Among the Parliamentary Secretaries who have been appointed by the CM are Praveen Kumar to Education Minister, Sharad Kumar to Revenue Minister, Adarsh Shastri to Information  Technology Minister, Madan lal to Vigilance Minister, Charan Goel to Finance Minister, Sanjeev Jha to Transport Minister, Sarita Singh to Employment Minister, Naresh Yadav to labour Minister, Jarnail Singh to Minister of Development, Rajesh Gupta and Rajesh Rishi to Health Minister.
Hindi: आप के जिन विधायकों को संसदीय सचिव बनाया गया है, उनमें प्रवीण कुमार शिक्षा, शरद कुमार राजस्व , आदर्श शास्त्री सूचना प्रौद्योगिकी, मदन लाल सतर्कता, चरण गोयल वित्त, संजीव झा परिवहन, सरिता सिंह रोजगार, नरेश यादव श्रम, जरनैल सिंह विकास और राजेश गुप्ता स्वास्थ्य प्रमुख हैं।
English: Among the Punjabi novels, the novels of Gurbakhsh Singh are singular in theme and concept.
Hindi: पंजाबी उपन्यासों में गुरबख्श सिंह के उपन्यास प्रकरण तथा अवधारणा की दृष्टि से बेजोड़ हैं।
English: Among the RCB batsmen only opener Parthiv Patel reached double figures with a patient 29 off 35 balls.
Hindi: आरसीबी की तरफ से सबसे अधिक रन टीम के विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल ने बनाए, पार्थिव पटेल ने 35 गेंदो का सामना करते हुए 29 रन बनाए.
English: Among the RSS leaders at the meeting were its general secretary Bhaiyyaji Joshi, joint general secretary Suresh Soni, besides Dattatray Hosbole and Dr Krishan Gopal.
Hindi: इस बैठक में संघ के सरकार्यवाह भैयाजी जोशी, सहसरकार्यवाह डॉ. कृष्ण गोपाल और सुरेश सोनी शामिल हुए।
English: Among the Range Rover lineup, the Velar is slotted between the Evoque and the Range Rover Sport and is expected to be priced in the range of Rs 1 crore
Hindi: रेंज रोवर लाइनअप के अलावा, वेलर को ईवोक और रेंज रोवर स्पोर्ट के बीच रखा गया है और इसकी कीमत 1 करोड़ रुपये की रेंज में होने की उम्मीद है।
English: Among the SAPAKS leaders are many serving and retired IAS and IPS officers.
Hindi: इनमें कई कार्यरत वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा सेवानिवृत्त आाईएएस और आईपीएस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: Among the SCs, 12 were fully satisfied, 51 were somewhat satisfied, 32- somewhat dissatisfied, 2-fully dissatisfied and 3- can't say
Hindi: अनुसूचित जातियों में 12 फीसदी पूरी तरह से संतुष्ट थे, 51 फीसदी कुछ हद तक संतुष्ट थे, 32 फीसदी कुछ हद तक असंतुष्ट, 2 फीसदी पूर्ण रूप से असंतुष्ट और 3 फीसदी ने कहा नहीं कह सकते।
English: Among the Sensex stocks, BHEL surged 6.5 per cent to Rs 274
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में शामिल बीएचईएल 6.5 फीसदी चढ़ कर 274 रुपये पर पहुंचा।
English: Among the Sensex stocks, Hindustan Unilever, ICICI Bank and Bharti Airtel were biggest losers while Tata Steel, HDFC and ITC were the biggest gainers on Wednesday
Hindi: इंडेक्स के गिरने वाले शेयरों में हिंदुस्तान यूनीलीवर, आईसी-आईसीआई बैंक और भारती एयरटेल प्रमुख रहे जबकि चढ़ने वालों में टाटा स्टील, एचडीएफसी और आईटीसी सबसे ऊपर रहे।
English: Among the Sensex stocks, NTPC soared nearly nine per cent to Rs 166
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में शामिल एनटीपीसी लगभग 9 फीसदी चढ़ कर 166 रुपये पर पहुंचा।
English: Among the Sensex stocks, Tata Motors tumbled over five per cent to Rs 223
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में टाटा मोटर्स 5 फीसदी गिर कर 223 रुपये पर आ गया।
English: Among the Sensex stocks, Tata Power zoomed almost 11 per cent to Rs 105, and Jindal Steel soared nearly nine per cent to Rs 470
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में शामिल टाटा पावर लगभग 11 फीसदी चढ़ कर 105 रुपये और जिंदल स्टील लगभग 9 फीसदी चढ़ कर 470 रुपये पर बंद हुआ।
English: Among the Shriram group companies, the Shriram Transport Finance Company stock was up 1.2 per cent, while Shriram City Union Finance was down by 1 per cent
Hindi: जहां तक श्रीराम समूह के शेयरों का सवाल है तो श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनैंस कंपनी के शेयर 1.2 फीसदी चढ़े जबकि श्रीराम सिटी यूनियन फाइनैंस में एक फीसदी की गिरावट देखी गई।
English: Among the Siva - temples visited by Sankara, mention has already been made of the ones at Ramesvaram, Tiruvidaimarudur Madhyarjuna, Chidambaram, Sri - Sailam, Ujjayini, Nilakantha - kshetra Nepal and Kedara.
Hindi: शंकर जिन शिव-मंदिरों में गए उनमें से रामेश्वरम, तिरूविडै-मरूदुर मध्यार्जन, चिदम्बरम, श्रीशैलम, उज्जयिनी, नीलकठं क्षेत्र नेपाल और केदार के मंदिरों के उल्लेख पहले ही हो चुके हैं।
English: Among the South Asian countries, India ranked the lowest.
Hindi: इस सूची में दक्षिण एशियाई देशों में भारत सबसे नीचे है।
English: Among the States, Chhattisgarh has bagged the first place by procuring 46654 Metric tonnes of Minor forest produces worth a Rs 105.96 crores
Hindi: प्रदेशों में छत्तीसगढ़ ने 105.96 करोड़ रुपये में 46654 मीट्रिक टन माइनर वन उत्पादों की खरीद के साथ पहला स्थान हासिल किया है
English: Among the States, Chhattisgarh has bagged the first place by procuring 46654 Metric tonnes of Minor forest produces worth a Rs 105.96 crores.
Hindi: प्रदेशों में छत्तीसगढ़ ने 105.96 करोड़ रुपये में 46654 मीट्रिक टन माइनर वन उत्पादों की खरीद के साथ पहला स्थान हासिल किया है ।
English: Among the States, Chhattisgarh has taken the lead by procuring 20270 Metric tonnes of Minor forest produces worth a Rs 52.80 crores.
Hindi: सभी राज्यों के बीच, छत्तीसगढ़ ने 52.80 करोड़ रुपये मूल्य वाली 20,270 मीट्रिक टन लघु वन उत्पाद की खरीद करके अपना स्थान प्रथम कर लिया है।
English: Among the States, Chhattisgarh has taken the lead by procuring 46,857 Metric tonnes of Minor Forest Produces worth a whopping Rs 106.53 crores
Hindi: राज्यों में छत्तीसगढ़ ने 106.53 करोड़ रुपये मूल्य के 46,857 मीट्रिक टन लघु वन उपज की खरीदारी के साथ शीर्ष स्थान हासिल किया है
English: Among the States, Chhattisgarh has taken the lead by procuring 46654 Metric tonnes of Minor forest produces worth a Rs 105.96 crores
Hindi: राज्यों में, छत्तीसगढ़ 105.96 करोड़ रुपये की लागत की 46654 मीट्रिक टन लघु वन उपज की खरीद करके अग्रणी रहा
English: Among the States, Chhattisgarh has taken the lead by procuring 46654 Metric tonnes of Minor forest produces worth a Rs 105.96 crores.
Hindi: राज्यों में, छत्तीसगढ़ 105.96 करोड़ रुपये की लागत की 46654 मीट्रिक टन लघु वन उपज की खरीद करके अग्रणी रहा।
English: Among the States UTs having population more than 1 crore the first positon for outstanding performance went to Andhra Pradesh, Maharashtra stood second and Madhya Pradesh came third.
Hindi: एक करोड़ से अधिक आबादी वाले राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में उत्कृष्ट कार्य प्रदर्शन के लिए पहला स्थान आन्ध्र प्रदेश को, दूसरा महाराष्ट्र को और तीसरा मध्य प्रदेश को प्राप्त हुआ।