Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If God has blessed our ministry, however, we should not boast.
Hindi: अगर परमेश्वर ने हमारी सेवकाई पर आशीष दी है, तो हमें घमंड नहीं करना चाहिए ।
English: If God helps you, none can overcome you, but if He withdraws His help from you, who is there who can help you besides Him? In God, then, let the believers place their trust!
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
English: If God helps you, none can overcome you. but if He forsakes you, who then can help you after Him? Therefore in God let the believers put all their trust.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
English: If God indeed has some special purpose for you, no doubt you will want to know what it is.
Hindi: अगर परमेश्वर के पास वाकई आपके लिए एक खास उद्देश्य है, तो बेशक आप उसके बारे में जानना चाहेंगे ।
English: If God inflicts harm on you, no one can remove it but He, and if He intends good for you, no one can withhold His bounty. He grants His bounty to any of His servants whom He will. He is the Most Forgiving, and the Most Merciful.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हें किसी तकलीफ़ में डाल दे तो उसके सिवा कोई उसे दूर करनेवाला नहीं। और यदि वह तुम्हारे लिए किसी भलाई का इरादा कर ले तो कोई उसके अनुग्रह को फेरनेवाला भी नहीं। वह इसे अपने बन्दों में से जिस तक चाहता है, पहुँचाता है और वह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है। "
English: If God is for us, who will be against us? ROMANS 8 31.
Hindi: यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?   रोमियों 8 31.
English: If God is for us, who will be against us? Romans 8 31.
Hindi: यदि परमेश्वर हमारी ओर है, तो हमारा विरोधी कौन हो सकता है?   रोमियों 8 31.
English: If God is good and he is the creator of this world, why is his creation so very imperfect?
Hindi: यदि ईश्वर कृपालु है और इस विश्व का सर्जक है तब उसका सृजन इतना अधिक अपूर्ण क्यों है?
English: If God is there to help you none will overcome you. and if He forsake you, who will help you other than Him? So only in God should the faithful place their trust.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
English: If God is willing I will honour this award.
Hindi: भगवान ने चाहा तो इस अवॉर्ड का मान रखूंगी।
English: If God is your helper, no one can defeat you. However, if He abandons you, who would help you? The true believers trust in God.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
English: If God judged harlots adversely in ancient Israel, what will he do about modern spiritual harlotry?
Hindi: अगर परमेश्वर ने प्राचीन इस्राएल में वश्याओं को प्रतिकूल न्यायदंड दिया, आधुनिक आत्मिक वेश्यावृत्ति के बारे में वह क्या करेगा?
English: If God meant for his will to be done on earth, why did we have to suffer so much?
Hindi: अगर परमेश्वर का उद्देश्य है कि इस धरती पर उसकी इच्छा पूरी हो, तो फिर हमें इतना दुःख क्यों उठाना पड़ रहा है?
English: If God protected all his servants from all forms of domination, would that not tend to substantiate Satans claims?
Hindi: अगर परमेश्वर ने अपने सभी सेवकों को हर तरह के ज़ुल्म से बचाया होता, तो क्या शैतान का दावा सच नहीं साबित होता?
English: If God rules the world, why is there such suffering and turmoil?
Hindi: यदि परमेश्वर संसार पर शासन करता है, तो ऐसा दुःख और हलचल क्यों है?
English: If God sends you harm, there is no one but He who can take it away. and if He bring you good, surely He has power over everything.
Hindi: और यदि अल्लाह तुम्हें कोई कष्ट पहुँचाए तो उसके अतिरिक्त उसे कोई दूर करनेवाला नहीं है और यदि वह तुम्हें कोई भलाई पहुँचाए तो उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: If God stood on his rights, if God applied to us nothing but the rigid standards of the law, where would we be?
Hindi: यदि परमेश्वर अपने अधिकारों पर अड़ा रहता, यदि परमेश्वर हम पर सिर्फ़ विधि के सख़्त स्तरों को ही लागू करता, तो हम कहाँ होते?
English: If God supports you, there is none who can overcome you. But if He fails you, who is there to help you after Him? So in God let the believers put their trust.
Hindi: यदि अल्लाह तुम्हारी सहायता करे, तो कोई तुमपर प्रभावी नहीं हो सकता। और यदि वह तुम्हें छोड़ दे, तो फिर कौन हो जो उसके पश्चात तुम्हारी सहायता कर सके। अतः ईमानवालों को अल्लाह ही पर भरोसा रखना चाहिए
English: If God takes no pleasure in the death of the wicked, how could he for all eternity delight in watching these ones being tormented?
Hindi: अगर परमेश्वर को दुष्टों के मरने से खुशी नहीं होती, तो क्या उन्हें हमेशा तक तड़पाने में उसे मज़ा आएगा?
English: If God truly had foreknown that this perfect couple would sin, what would this imply?
Hindi: अगर परमेश्वर को पहले से मालूम था कि यह सिद्ध जोड़ा पाप करेगा तो इससे क्या ज़ाहिर होगा?
English: If God truly is almighty, why does he permit evil and suffering?
Hindi: अगर परमेश्वर सर्वशक्तिमान है, तो वह बुराई और दुख - तकलीफें क्यों रहने देता है?
English: If God wanted us to know the names of many angels, he would have revealed these in his Word, the Bible.
Hindi: अगर परमेश्वर चाहता कि हम अनेक स्वर्गदूतों के नाम जानें, तो वह अपने वचन यानी बाइबल में उनके नाम ज़रूर देता ।
English: If God wants a drought, then with their request, there will be rain, or if God does not want, the wombs of mothers will be blessed with conceptions.
Hindi: यदि भगवान् सूखा चाहता है तो उनकी प्रार्थना से वर्षा हो जाएगी, अथवा यदि भगवान् नहीं चाहता, माताओं की कोख़ को गर्भाधानों का आशीर्वाद मिल जाएगा।
English: If God wants his worshippers in all nations to love their enemies and to remain separate from the world, how could he support either side of a violent conflict today?
Hindi: अगर ईश्वर सब देशों में रहनेवाले अपने उपासकों से उम्मीद करता है कि वे दुश्मनों से प्यार करें और दुनिया के तौर - तरीके न अपनाएँ, तो वह खुद आज कैसे युद्धों में किसी का पक्ष ले सकता है?
English: If God were part of a trinity, would not his Word, the Bible, clearly and directly tell us so?
Hindi: यदि परमेश्वर त्रियेक का एक हिस्सा होता, तो क्या उसका वचन, बाइबल हमें इसके बारे में साफ - साफ व सीधी तरह से नहीं बताता?
English: If God were the ruler of this world, would there be so much suffering?
Hindi: अगर परमेश्वर दुनिया पर हुकूमत कर रहा होता तो क्या इतनी दुख - तकलीफें होतीं?
English: If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth. But He gives them respite for a time ordained. When their time is come, surely God will keep the interest of His creatures in view.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनकी कमाई के कारण पकड़ने पर आ जाए तो इस धरती की पीठ पर किसी जीवधारी को भी न छोड़े। किन्तु वह उन्हें एक नियत समय तक ढील देता है, फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो निश्चय ही अल्लाह तो अपने बन्दों को देख ही रहा है
English: If God were to take people to task for their wrongdoing, He would not leave even one living creature on earth, but He gives them respite till an appointed time when their time comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
Hindi: यदि अल्लाह लोगों को उनके अत्याचार पर पकड़ने ही लग जाता तो धरती पर किसी जीवधारी को न छोड़ता, किन्तु वह उन्हें एक निश्चित समय तक टाले जाता है। फिर जब उनका नियत समय आ जाता है तो वे न तो एक घड़ी पीछे हट सकते है और न आगे बढ़ सकते है
English: If God were truly on earth being baptized, would he project his voice up to heaven and back so that those words could be heard on the earth?
Hindi: यदि परमेश्वर वास्तव में पृथ्वी पर बपतिस्मा ले रहा था, तो क्या वह अपनी आवाज़ स्वर्ग तक पहुँचाकर वापस लाता ताकि पृथ्वी पर वे शब्द सुने जा सकें?
English: If God were your Father, Jesus responds, you would love me, for from God I came forth and am here. Neither have I come of my own initiative at all, but that One sent me forth.
Hindi:  यदि परमेश्वर तुम्हारा पिता होता, तो तुम मुझ से प्रेम रखते. क्योंकि मैं परमेश्वर से निकल कर आया हूँ. मैं आप से नहीं आया, परन्तु उसी ने मुझे भेजा ।
English: If God were your Father, you would love me, for from God I came forth and am here. Neither have I come of my own initiative at all, but that One sent me forth. John 8 42.
Hindi:   यदि परमेश्वर तुम्हारा पिता होता, तो तुम मुझ से प्रेम रखते. क्योंकि मैं परमेश्वर में से निकल कर आया हूं. मैं आप से नहीं आया, परन्तु उसी ने मुझे भेजा ।   यूहन्ना ८ ४२.
English: If God wills, I'll enter politics Rajinikanth
Hindi: ईश्वर ने चाहा तो राजनीति में जाऊंगा  रजनीकांत
English: If God wishes to make changes, he will do so.
Hindi: यदि परमेश्वर बदलाव करना चाहता है, तो वह करेगा ।
English: If God wishes, we will do a film together and it could be this one.
Hindi: यदि ईश्वर चाहेगा, तो हम साथ में एक फिल्म करेंगे और यह वह फिल्म हो सकती है।
English: If God would pay so high a price his own Sons precious life to buy us an opportunity to live forever, surely He must love us. surely we must be worth something in His eyes!
Hindi: अगर परमेश्वर इतनी बड़ी क़ीमत  ख़ुद अपने पुत्र का बहुमूल्य जीवन  हमारे लिए सर्वदा जीने के एक अवसर को ख़रीदने के लिए अदा करता, तो निश्चय ही वह हमसे प्रेम करता है. निश्चय ही उसकी नज़रों में हमारा कुछ तो मूल्य है!
English: If Gods law is truly within our inward parts, such qualities as faith, hope, and love will be displayed and will help to nourish the marriage bond.
Hindi: अगर परमेश्वर की व्यवस्था सचमुच हमारे दिल में बसी है, तो हम विश्वास, आशा और प्यार जैसे गुण ज़ाहिर करेंगे, जिससे शादी का हमारा रिश्ता और भी मज़बूत होगा ।
English: If Gods servants were predestined or programmed, so to speak could not the genuineness of their love for their Creator be called into question?
Hindi: यदि परमेश्वर के सेवकों को पूर्वनियत किया गया होता  या यूँ कहें कि पूर्वनिर्धारित किया गया होता  तो अपने सृष्टिकर्ता के प्रति उनके प्रेम की असलियत पर क्या संदेह नहीं किया जा सकता था?
English: If Godses brother could be released in the Mahatma Gandhi assassination case, then why should the doors be closed for assassins of Rajiv Gandhi, Tamil Nadu Government on Thursday asked the Supreme Court.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट में सवाल किया कि यदि महात्मा गांधी हत्याकांड में गोडसे के भाई को रिहा किया जा सकता है, तो राजीव गांधी के हत्यारों के लिए दरवाजे क्यों बंद करने चाहिए।
English: If Google cant lure back advertisers, it could result in a loss of hundreds of millions of dollars in revenue.
Hindi: गूगल विज्ञापनदाताओं को वापस लाने में नाकाम रहता है तो उसे राजस्व में अरबों डॉलर का नुकसान हो सकता है.
English: If Government going the historical route on Bharat Ratnas it should also consider the names of Bhagat Singh, Rajguru, Sukdev, lala lajpat Rai..., he said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, 'अगर सरकार भारत रत्न के लिए ऐतिहासिक रास्ते पर जा रही है तो उसे भगत सिंह, राजगुरु, सुखदेव, लाला लाजपत राय के नामों पर भी विचार करना चाहिए।
English: If Government had issues with Pathankot coverage, there are provisions available.
Hindi: अगर सरकार को पठानकोट कवरेज से कोई दिक्कत थी तो इस तरह के मामलों से निपटने के लिए प्रावधान मौजूद हैं.
English: If Government has to work fast, if Government has to work on the straight path the jungle of laws that has been created has to be cleaned up.
Hindi: अगर सरकार को तेजी से काम करना है, अगर सरकार को सीधी दिशा में काम करना है, तो जो कानूनों का जंगल बनाया गया है, उसे साफ करना होगा।
English: If Government land is not available, land will be purchased and given to him for house construction.
Hindi: शासकीय भूमि उपलब्ध नहीं होने पर सरकार भूमि क्रय कर आवास बनाने के लिये भूखंड देगी।
English: If Government of Bihar desires the farmers thereof may enjoy interest free debt the Government of Bihar is expected to provide debt to the farmers on 4  debt relief interest like those of Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Gujarat and Maharashtra, etc. so as to be set free from the clutches of interest as a whole in agricultural sector.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात, महाराष्ट्र आदि की तरह बिहार सरकार भी 4 प्रतिशत का ब्याज राहत किसानों को मुहैया कराये ताकि किसान को शून्य प्रतिशत के कृषि ऋण प्राप्त हो सके।
English: If Govinda had any connection with Hindu or Muslim underworld, then why would his career come to a standstill for 10 years.
Hindi: गोविंदा ने पूछा, 'अगर गोविंदा का संबंध में हिंदू और मुस्लिम अंडरवर्ल्ड से है, तब उसका करियर 10 सालों से स्थिर क्यों है, गोविंदा क्यों कम बजट की फिल्में कर रहा है?
English: If Gowda wins, this will be Amit Shah-led party's first-ever victory in the Vokkaliga bastion of Mandya district, dominated by Congress and JDS for decades.
Hindi: अगर गौड़ा जीत जाते हैं तो यह दशकों तक कांग्रेस और जदएस के प्रभुत्व वाले मांड्या जिले के वोक्कालिंग गढ़ में अमित शाह के नेतृत्व वाली पार्टी की पहली जीत होगी.
English: If Gram Panchayat not issued Job card
Hindi: यदि ग्राम पंचायत जॉब कार्ड जारी नहीं कर रही हो,
English: If Gram Panchayat not registering for job card
Hindi: यदि ग्राम पंचायत जॉब कार्ड के लिए पंजीकरण नहीं कर रही हो,
English: If Grameen Bank is able to offer higher interest rates than conventional banks and attract substantial middle-class deposits, or if microfinance delivering banking in Pakistan is allowed to maintain lower statutory liquidity ratios than the rest, then what can we learn from them?
Hindi: अगर पारंपरिक बैंकों के मुकाबले ग्रामीण बैंक उच्च ब्याज दर पर पेशकश करने में सक्षम है और बड़ी संख्या में मध्य वर्ग की जमाएं आकर्षित करता है या अगर माइक्रोफाइनैंस पाकिस्तान में बैंकिंग सेवा दे रहा है और बाकी की तरह उसे भी कम एसएलआर रखने की अनुमति दी जाती है तो फिर हम उनसे क्या सबक ले सकते हैं?
English: If Greece's far-left Syriza party, which is currently leading in opinion polls, wins snap elections, financial market confidence will likely be unsettled.
Hindi: यदि ग्रीस में होने वाले चुनावों में सर्वेक्षणों में आगे चल रही वामपंथी सिरिजा पार्टी जीतती है तो वित्तीय बाजार से भरोसा उठ सकता है.
English: If Greek culture and philosophy prevailed, the very religion of the Jews would be undermined.
Hindi: यदि यूनानी संस्कृति व फिलॉसॉफी प्रबल रहती, तब यहूदियों के धर्म का महत्त्व ही कम हो गया होता ।
English: If Greens globally found some reason to re - assess nuclear, but we only have a limited amount
Hindi: यदि ग्रीन्स दुनिया भर में पुनः-मूल्यांकन के लिए कुछ कारण पाया परमाणु, लेकिन हम केवल एक सीमित मात्रा में है
English: If Guhas logic is rigorously applied to the CoA, Vinod Rai should not have been made the chairman.
Hindi: यदि प्रशासकों की समिति पर गुहा का तर्क सख्ती से लागू किया जाए तो विनोद राय को चेयरमैन बनाया ही नहीं जाना चाहिए था।
English: If Gujarat can help Bihar, why cant the Germans help the Greeks?
Hindi: सवाल यह है कि अगर गुजरात बिहार की मदद कर सकता है तो जर्मनी यूनान की मदद क्यों नहीं कर सकता है?
English: If Gujarat continues to consume 12 million tonne of cement, where will the the additional cement go?
Hindi: अगर गुजरात ने सीमेंट की खपत 120 लाख टन से नहीं बढ़ाई तो बाकी सीमेंट कहां जाएगा।
English: If Gujarat government has failed in ensuring the safety of people, it should resign.
Hindi: अगर गुजरात सरकार लोगों की सुरक्षा में नाकाम रही है तो उसे इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: If Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab and Haryana performed better in the 1950-80 period than Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and Rajasthan, it was in large part a reflection of what state governments were doing in the fields of agriculture, manufacturing and education
Hindi: यदि गुजरात, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पंजाब और हरियाणा ने 1950-80 के बीच बेहतर प्रदर्शन किया तो उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार और राजस्थान इस रुझान के साक्षात सबूत थे कि राज्य सरकारें कृषि, विनिर्माण और शिक्षा के क्षेत्र में क्या कर रही थीं।
English: If Gujarat, Maharashtra, Tamil Nadu, Punjab and Haryana performed better in the 1950-80 period than Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and Rajasthan, it was in large part a reflection of what state governments were doing in the fields of agriculture, manufacturing and education.
Hindi: यदि गुजरात, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, पंजाब और हरियाणा ने 1950-80 के बीच बेहतर प्रदर्शन किया तो उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार और राजस्थान इस रुझान के साक्षात सबूत थे कि राज्य सरकारें कृषि, विनिर्माण और शिक्षा के क्षेत्र में क्या कर रही थीं।
English: If Gujarati culture was represented when the train departed from Ahmedabad, why wont Maharashtrian culture be represented when it left Mumbai, said Panchal.
Hindi: पांचाल ने कहा था, 'अगर अहमदाबाद से चलते समय ट्रेन में गुजराती संस्कृति का प्रतिनिधित्व नजर आता है तो मुंबई लौटते समय इसमें महाराष्ट्रियन संस्कृति का प्रतिनिधित्व क्यों नहीं प्रदर्शित किया जाएगा।
English: If Gulmarg can have a Gandola, why cant we have a ropeway in Jammu city?
Hindi: अगर गुलमर्ग गैंडोला हो सकता है, तो जम्मू शहर में रोपवे क्यों नहीं हो सकता?
English: If Guru Gobind Singh had not been there, every one would have been converted to Islam.
Hindi: यदि गुरु गोविन्द सिंह नहीं होते तो हर एक व्यक्ति को इस्लाम में बदल दिया जाता।
English: If Hagrama encourages Batha, he will go to jail
Hindi: अगर हग्रामा बाथा को प्रोत्साहित करते हैं तो जेल जाएंगे
English: If Hardik Pandya makes silly mistakes dont compare him with me, says Kapil Dev
Hindi: कपिल देव बोले- अगर हार्दिक पंड्या ऐसी बेवकूफियां करता है तो मेरी तुलना उससे मत करना
English: If Hardik is fit, Kedar becomes a spin option as well.
Hindi: अगर हार्दिक फिट होता है तो केदार भी स्पिन विकल्प बन सकता है.
English: If Harris wins the nomination, she will be the second woman to do so after Hillary Clinton and the first woman of colour as well as the first American of Indian heritage.
Hindi: अगर हैरिस प्रत्याशी बनने के साथ ही राष्ट्रपति का चुनाव भी जीत जाती हैं तो वह अमेरिका की पहली महिला और पहली अश्वेत महिला राष्ट्रपति होंगी।
English: If Harsh Vardhan is so concerned about the well being of the people of Delhi then he should allot land for construction of mohalla clinics.
Hindi: अगर हर्षवर्धन दिल्ली के लोगों की भलाई के बारे में चिंतित हैं, तो उन्हें मोहल्ला क्लीनिक के निर्माण के लिए जमीन आवंटित करनी चाहिए.
English: If Harsimrat is so keen to protect the interests of the people of Punjab, as she claims to be, why does she not leverage her position in the central government to put pressure on CBI to return the files to the Punjab Police for taking forward the investigation in the sacrilege cases, he asked
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा अगर हरसिमरत पंजाब के लोगों के हितों की रक्षा के लिए इतनी उत्सुक है, जैसे कि वह दावा करती है, तो वह पंजाब पुलिस को इस सम्बन्धी दस्तावेज सौंपने के लिए सी. बी. आई. पर दबाव डालने के लिए केंद्र सरकार में अपने पद का लाभ क्यों नहीं उठा रही जिससे बेअदबी मामलों में जांच में आगे की कार्यवाही की जा सके।
English: If Haryana claims share in Punjab waters then why should it not give share to Punjab in Yamuna river waters?
Hindi: तो ऐसे में अगर हरियाणा पंजाब की नदियों का पानी लेना चाहता है तो पंजाब को भी यमुना में उसका हिस्सा मिलना चाहिए.
English: If Haryana government gives Jats reservation, we will get more aggressive with our demand.
Hindi: अगर हरियाणा जाट आरक्षण के लिए तैयार हो जाता है, तो हम अपनी मांग को लेकर ज्यादा आक्रामक हो जाएंगे।
English: If Haryana governments inaction highlighted one aspect of governments failure, its subsequent action highlighted the other dimension.
Hindi: अगर हरियाणा सरकार की निष्क्रियता सरकार की एक नाकामी को उजागर करती है तो घटना के बाद की इसकी कार्रवाई किसी और पहलू को उजागर करती है।
English: If He asked you for them, and presses you, you would be mean and He would expose your anger.
Hindi: और यदि वह उनको तुमसे माँगे और समेटकर तुमसे माँगे तो तुम कंजूसी करोगे। और वह तुम्हारे द्वेष को निकाल बाहर कर देगा
English: If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others in your place. Allah has the power to do that.
Hindi: ऐ लोगों! यदि वह चाहे तो तुम्हें हटा दे और तुम्हारी जगह दूसरों को ले आए। अल्लाह को इसकी पूरी सामर्थ्य है
English: If Hebrew Christians could wholeheartedly grasp the fact that Jesus is greater than Moses, they would have no reason to doubt the superiority of Christianity over Judaism.
Hindi: अगर इब्रानी मसीही पूरे दिल से यह बात इकरार कर लेते कि यीशु मूसा से बड़ा है, तो फिर उनके पास शक करने की कोई गुंजाइश नहीं होती कि मसीहियत यहूदीवाद से श्रेष्ठ है ।
English: If Hillary Clinton becomes president you will have, you will have terrorism, you will have problems, you will have, really, in my opinion, the destruction of this country from within, Trump told a cheering crowd as he launched another scathing attack on his Democratic rival.
Hindi: उत्साही भीड़ को संबोधित करते हुये और डेमोक्रेटिक पार्टी के अपने प्रतिद्वंद्वी पर एक और हमला करते हुये ट्रंप ने कहा, अगर हिलेरी क्लिंटन राष्ट्रपति बन जाती हैं तो मेरे विचार में वास्तव में आपको आतंकवाद का सामना करना पड़ेगा, आपको समस्याएं होंगी, देश का भीतर से ही विनाश हो जाएगा।
English: If Hillary was before the email storm a shoo-in candidate for the Democrats, she is no longer so but she remains a formidable contender nevertheless.
Hindi: यह ठीक है कि ई-मेल झमेले से पहले हिलेरी डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के लिए एक स्वाभाविक उम्मीदवार थीं लेकिन अब ऐसा नहीं है, हालांकि इसके बावजूद वे अब भी वे एक तगड़ी दावेदार हैं।
English: If Himachal Pradesh government allows the match, it would be an insult to the martyrs of Pathankot, Pampore and Dinanagar.
Hindi: यदि हिमाचल प्रदेश सरकार इस मैच की अनुमति देती है तो यह पठानकोट और पम्पोर के शहीदों का अपमान होगा।
English: If Hindi is permitted to be the official language of High Courts, similar demand may come from non Hindi speaking States that in their High Courts, the regional language of the State should be used.
Hindi: यदि हिंदी को उच्च न्यायालयों की राजकीय भाषा होने की अनुज्ञा दी जातीहैतो गैर हिंदी भाषी सज्यों से समरूप मांग आ सकती है कि उनके उच्च न्यायालयों में राज्य की प्रादेशिक भाषा का उपयोग किया जाना चाहिए ।
English: If Hindi takes the place of English, I for one would be pleased.
Hindi: यदि हिन्दी अंग्रेजी का स्थान ले, तो कम से मुझे तो अच्छा ही लगेगा।
English: If Hindu and Muslim religious and political leaders had ambivalent attitude towards the cow, so did Hindu nationalist organisations.
Hindi: गौवध के संबंध में जिस तरह का ढुलमुल रवैया हिन्दू व मुस्लिम धार्मिक व राजनैतिक नेताओं का था, कुछ वैसा ही हिन्दू राष्ट्रवादी संगठनों का भी रहा है।
English: If Hindu-Muslim polarisation is its ticket to power, Bengal should be even more amenable to it than Uttar Pradesh.
Hindi: अगर हिंदू-मुस्लिम ध्रुवीकरण उसके लिए सत्ता की कुंजी है तो पश्चिम बंगाल इस मामले में उत्तर प्रदेश से भी अधिक संवेदनशील होना चाहिए।
English: If Hinduism is for Hindus, it is for both the caste Hindus and the untouchables.
Hindi: यदि यह माना जाता है कि हिंदुत्व हिंदुओं के लिए है तो फिर वह स्पृश्य और अस्पृश्य दोनों के लिये है।
English: If Hindus and Muslims were separate nations, why did Bengali Muslims separate from Pakistan?
Hindi: अगर हिंदू और मुस्लिम पृथक राष्ट्र हैं तो फिर बंगाली मुस्लिम पाकिस्तान से अलग क्यों हो गए?
English: If Hindus are using saffron, Muslims should also be permitted to use green.
Hindi: अगर हिंदुओं को केसरिया रंग इस्तेमाल करने की इजाज़त है तो मुस्लिमों को भी हरे रंग के उपयोग की अनुमति होनी चाहिए.
English: If Hindus believed that in India there was no place for non-Hindus on equal and honourable terms and Muslims, if they wanted to live in India, must be content with an inferior status, or if the Muslims thought that in Pakistan Hindus could live only as a subject race on the sufferance of Muslims, it would mean an eclipse of Hinduism and an eclipse of Islam, Pyarelal reports Gandhi telling the audience of RSS workers.
Hindi: अगर हिंदू यह मानते हों कि भारत में अ-हिंदुओं के लिए समान और सम्मानपूर्ण स्थान नहीं है और मुसलमान भारत में रहना चाहें तो उन्हें घटिया दर्जे से संतोष करना होगा तो इसका परिणाम यह होगा कि हिंदू धर्म श्रीहीन हो जाएगा.
English: If Hindus can be simultaneously Hindus and Indians,why cant Muslims be Muslims and Indians at the same time?
Hindi: यदि हिंदू और भारतीय होना सही है तो मुसलमान और भारतीय होना गलत कैसे है?
English: If Hindus cannot find a home in India, where can they? is their refrain.
Hindi: उनका तकिया कलाम है यदि हिन्दुओं को भारत में घर नहीं मिलेगा तो कहां मिलेगा?
English: If Hindus do not unite, cities in Rajasthan will turn into Pakistan, said senior BJP MLA.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा, 'अगर हिंदू एकजुट नहीं हुए तो राजस्थान के शहर पाकिस्तान में तब्दील हो जाएंगे।
English: If Hindus dont come to India, where else will they go?
Hindi: अगर हिंदू भारत में नहीं आएंगे तो वह इटली नहीं जाएंगे?