Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: not only is Uttar Pradesh the most populated state in India, with a population of about 16 crores, but also one of the most densely populated regions in the world.
Hindi: करीब १६ करोड़ की जनसंख्या के साथ उत्तर प्रदेश केवल भारत का अधिकतम जनसंख्या वाला प्रदेश ही नहीं बल्कि विश्व की सर्वाधिक आबादी वाली उप राष्ट्रीय इकाई है।
English: not only the physical world.
Hindi: नाकि केवल भौतिक दुनिया।
English: not only to yourself. go ask it to the people you 're talking to.
Hindi: न केवल खुद के लिए. यह पूछ जाना लोगों के लिए आप के लिए बात कर रहे हैं।
English: not only was Earth itself a volcanic, molten ball,
Hindi: न केवल धरती ही एक ज्वालामुखी, पिघला हुआ बॉल था,
English: not only your product and features, which is fairly easy,
Hindi: न केवल आपके उत्पाद और सुविधाएँ, जो काफी आसान है,
English: not out.
Hindi: दर्ज नहीं है।
English: not paid.
Hindi: पर भुगतान नहीं हुआ।
English: not people who jump into a burning room,
Hindi: ऐसे लोग नहीं, जो एक जलते हुए कमरे में कूद जाएं,
English: not ply.
Hindi: नहीं फलक .
English: not politics.
Hindi: राजनीति नहीं।
English: not poor.
Hindi: निर्धन नहीं होता।
English: not pressed
Hindi: नहीं दबाया गया
English: not provided for
Hindi: जिसके लिए प्रावधान नहीं किया गया
English: not quite aware that I 'm following them -
Hindi: बिना सचमुच ये जाने की मैं उनका पालन कर रही हूँ-
English: not quite infinity.
Hindi: नहीं काफी अनंतता।
English: not quite so pretty.
Hindi: उतना सुंदर नहीं था।
English: not quite, nearly
Hindi: पूर्णतया नहीं, लगभग
English: not really a concern.
Hindi: वास्तव में एक चिंता का विषय नहीं है.
English: not receiving, reflecting, transmiting light
Hindi: प्रकाश को ग्रहण, परावर्तन, संप्रेषण न करना
English: not registered
Hindi: पंजीकृत नहीं
English: not released immediately.
Hindi: तत्काल इसे मुक्त नहीं किया जा रहा है।
English: not released.
Hindi: बेदखल नहीं किया।
English: not reliable
Hindi: भरोसेमंद नहीं हैं
English: not repeat.
Hindi: दोहराइए मत.
English: not required,
Hindi: जरूरी नहीं,
English: not research courses.
Hindi: कोर्स की किताबें नहीं।
English: not return it.
Hindi: फिर वापस नहीं करते.
English: not saved,
Hindi: सहेजा नहीं
English: not say a word about China.
Hindi: चीन पर कुछ नहीं बोला।
English: not selected
Hindi: नहीं चयनित
English: not serious.
Hindi: ज्यादा गंभीर नहीं है.
English: not sharing any know-how, patent, copyright, trade-mark, licence, franchise or any other business or commercial right of similar nature or information or technique likely to assist in the manufacture or processing of goods or provision for services
Hindi: ख कोर्इ व्यवहार ज्ञान, पेटेंट, कापीराइट, व्यापारिक, अनुज्ञप्ति, फ्रेंचाइज़ या इसी प्रकार की कोर्इ अन्य कारबार या वाणिज्यिक अधिकार अथवा ऐसी सूचना या तकनीक, जो माल के निर्माण या प्रोसेसिंग में या सेवाओं का उपबंध करने में सहायक हो, दूसरे को न देने के लिए,
English: not signed in
Hindi: साइन इन नहीं है
English: not sleep the whole night.
Hindi: रात भर सोने नहीं देते हैं।
English: not so different
Hindi: अलग हालात नहीं
English: not speak on this issue.
Hindi: इस मुद्दे पर बात नहीं करो।
English: not spit in public places.
Hindi: सार्वजनिक जगहों पर न थूकें
English: not stated
Hindi: नहीं जताया
English: not stealing, but showing all good fidelity. that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.
Hindi: चोरी चालाकी न करें. पर सब प्रकार से पूरे विश्वासी निकलें, कि वे सब बातों में हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर के उपदेश की शोभा दें।
English: not strong enough.
Hindi: पर्याप्त नहीं मजबूत।
English: not suggest names for nomination to Federal judiciary but its role is confined to evaluating the qualifications of actual and potential nominees.
Hindi: यह सगिति परिसंघीय न्यायपालिका में नामनिर्देशन के लिए नामों का सुझाव नहीं देती किन्तु इसकी भूमिका वास्तविक और प्रजल नामनिर्देश तियों की अर्हताओं का मूल्यांकन करने तक सीमित होती है ।
English: not supported
Hindi: समर्थित नहीं है
English: not take that long.
Hindi: कि लंबे समय नहीं ले।
English: not talking about nuclear technology the way it 's done now, we' re talking about a completely
Hindi: बात कर रास्ता नहीं परमाणु प्रौद्योगिकी के बारे में अब यह किया है, हम एक पूरी तरह से के बारे में बात कर रहे हैं
English: not that intuitive to me!
Hindi: वह सहज नहीं मुझे!
English: not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor,
Hindi: वो रिचर्ड बर्टन नहीं जिन्होंने एलिज़ाबेथ टेलर से शादी कि थी
English: not the case that a is both red and yellow and not the case that both a is green and yellow,
Hindi: ऐसा नहीं कि एक दोनों लाल और पीले और मामला नहीं है कि दोनों एक है हरा और पीला,
English: not the doctor.
Hindi: डॉक्टर पर नहीं।
English: not the first time
Hindi: पहली बार नहीं
English: not the one which came out ?
Hindi: एक आह नहीं निकली?
English: not the other way around.
Hindi: दूसरे तरीके से नहीं।
English: not the point slope, the mx plus b form that you
Hindi: कि तुम फार्म का नहीं बिंदु ढलान, एमएक्स प्लस बी
English: not the speech of a poet. Little do you believe!
Hindi: वह किसी कवि की वाणी नहीं। तुम ईमान थोड़े ही लाते हो
English: not to be
Hindi: यह नहीं होना
English: not to be dropped CM
Hindi: लाठीचार्ज नहीं कराया  सीएम
English: not to be out in public.
Hindi: सार्वजनिक रूप से नहीं।
English: not to be present physically
Hindi: भौतिक रूप से उपस्थित न होना
English: not to be suffered gladly
Hindi: आनंद का अहसास ना होना
English: not to be taken seriously
Hindi: इनको गंभीरता से लेना ही नहीं है
English: not to be taken seriously.
Hindi: को गंभीरता से नहीं लिया।
English: not to buy food.
Hindi: खाने-पीने सामान नहीं खरीदते हैं।
English: not to endanger the security or any other aspect of the protection of witnesses and related persons or related services or any other matter relating to a witness protection programme provided for in this Act.
Hindi: साक्षियों और संबंधित व्यक्तियों या संबंधित सेवाओं या इस अधिनियम में उपबंधित साक्षी सुरक्षा कार्यक्रम से संबंधित किसी अन्य मामले में सुरक्षा या सुरक्षा से संबंधित किसी अन्य प्रश्न के लिए कोई खतरा उत्पन्न न करना ।
English: not to engage in any form of corruption.
Hindi: किसी भी प्रकार के भ्रष्टाचार में भागी नहीं बनेंगे।
English: not to forget that just being desperate for a win will spoil our plan.
Hindi: यह नहीं भूलना चाहिए कि सिर्फ एक जीत के लिए बेताब होना हमारी योजना को तबाह कर देगा।
English: not to meet anyone .
Hindi: किसी से नहीं मिलते।
English: not to scourge him to death!
Hindi: उसे दंड़ देकर मारने के नहीं!
English: not to solve it.
Hindi: हल नहीं कर रहे हैं.
English: not to talk about the greatest strategic alliance ever made,
Hindi: कभी बनाया सबसे बड़ी रणनीतिक गठबंधन के बारे में बात नहीं करते हैं,
English: not to the BJP or to its allies.
Hindi: न तो बीजेपी का और न ही किसी सहयोगी दल का।
English: not too many people came.
Hindi: बहुत से लोग नहीं आए.
English: not tooth decay but matrix decay.
Hindi: नहीं टूथ क्षय, लेकिन मैट्रिक्स क्षय।
English: not trusting the officials.
Hindi: वे अधिकारियों के भरोसे न रहें।
English: not under its control
Hindi: उसके वश में नहीं है
English: not undertake valuation of any asset in which he has a direct or indirect interest.
Hindi: किसी ऐसी आस्ति का मूल्यांकन नहीं करेगा जिसमें उसका प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष हित है।
English: not undertaking any new business.
Hindi: कोई नया कार्य शुरू न करें।
English: not urinating normally within 6 to 8 hours after the circumcision
Hindi: सुन्नत के 6 से 8 घंटे के भीतर सामान्यतः पेशाब न कर रहा हो
English: not verbal. Thinks in pictures.
Hindi: मौखिक नहीं. वह तस्वीरों में सोचता है.
English: not visible at night.
Hindi: रात के समय यह दिखाई नहीं देता।
English: not visible easily.
Hindi: सरलता से दिखते नहीं।
English: not washing knives after preparation of raw meat. berries, vegetables  fruit from contaminated soil
Hindi: कच्चे मांस को तैयार करने के बाद चाक, ओं को न धोना, संक्रमित मिट्टी से प्राप्त बेर, सब्जियां व फल
English: not what I wanted to do.
Hindi: क्या मुझे क्या करना नहीं चाहता था।
English: not with tea or coffee.
Hindi: चाय या कॉफी के साथ न लें
English: not yet ported
Hindi: अभी तक पोर्टेड नहीं हैं
English: not yours
Hindi: नहीं है,अपनी
English: not-started
Hindi: प्रारंभ नहीं हुआ
English: notation, and it 'll take us back from 10 to 3.
Hindi: संकेतन है, और यह हमें वापस 3 से 10 से ले जाऊँगा।
English: notation, we could say this is equal to 3 times 5 to the
Hindi: तो हम कह सकते हैं यह बराबर होगा 3 गुना 5
English: note refund rules
Hindi: नोट वापसी नियमावली
English: note that none of the axis should be moved
Hindi: ध्यान दें कि इनमें से कोई अक्ष स्थानांतरित किया जाना चाहिए
English: note that over the last 50 years Africa has been receiving increasing aid
Hindi: ग़ौर करें कि पिछले 50 सालों से अफ्रिका को अनुदान मिलता आया है
English: note the exact position of the bubble in the vial window
Hindi: बुलबुले की सटीक स्थिति शीशी विंडो में नोट
English: note the readings and compare them to your previous numbers
Hindi: रीडिंग ध्यान दें और उन्हें करने के लिए अपने पिछले संख्या की तुलना करें
English: notebook computer
Hindi: नोटबुक कंप्यूटर
English: noted Veteran film actress Waheeda Rehman, versatile film actor Nana Patekar, actor Jackie Shroff , Bhojpuri actor, Ravi Kishan and Malyalam actor Jayaram among others.
Hindi: इस अवसर पर गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, जानी मानी अभिनेत्री वहीदा रहमान, बहुमुखी प्रतिभा के धनी नाना पाटेकर, अभिनेता जैकी श्रॉफ, भोजपुरी फिल्म अभिनेता रवि किशन और मलयालम फिल्म अभिनेता जयराम तथा अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: notes and reference.
Hindi: नोट्स और संदर्भ
English: notes are being disbursed from the ATMs.
Hindi: एटीएम से चूरन वाले नोट निकल रहे है।
English: notes of high denominations
Hindi: उच्च मूल्यवर्गों के नोट
English: notes of small denominations
Hindi: छोटे मूल्यवर्गों के नोट
English: nothing can touch it
Hindi: कुछ भी उसे छू नहीं सकता
English: nothing changes
Hindi: कोई फर्क नहीं पड़ता है
English: nothing else needs to change.
Hindi: कुछ बदलने की जरूरत नहीं है।
English: nothing else.
Hindi: कुछ और नहीं.
English: nothing good or bad about plutonium. Plutonium just is. It 's what you decide to do with it.
Hindi: अच्छा या प्लूटोनियम के बारे में बुरा कुछ भी नहीं. प्लूटोनियम बस है. यह क्या तुम इसके साथ क्या करना तय है.
English: nothing happened.
Hindi: कुछ नहीं हुआ.
English: nothing has changed
Hindi: कुछ भी नहीं बदला है
English: nothing here.
Hindi: यहाँ कुछ भी नहीं।
English: nothing in this Constitution shall be construed as empowering the Legislature of the State to increase, restrict or abolish that jurisdiction. and
Hindi: क इस संविधान की किसी बात का यह अर्थ नहीं लगाया जाएगा कि वह उस राज्य के विधान-मंडल को उस अधिकारिता में वृद्धि, उसका निर्बंधन या उत्सादन करने के लिए सशक्त करती है. और
English: nothing is clearly visible
Hindi: कुछ साफ नहीं दिखता.
English: nothing lasts forever in India, not even death.
Hindi: भारत में कुछ भी हमेशा नहीं टिकता, मृत्यु भी नहीं।
English: nothing more divine than life.
Hindi: जिंदगी से बढ़कर कुछ नहीं
English: nothing more than that.
Hindi: इससे अधिक कुछ नहीं.
English: nothing new
Hindi: कुछ नया नहीं है
English: nothing related to the sad events of the day
Hindi: कुछ भी उस दिन की दुखद घटना से संबंधित नहीं था
English: nothing shows up there.
Hindi: कुछ भी नहीं है वहाँ ऊपर से पता चलता है।
English: nothing special about the second byte. It turns out the first and the third bytes
Hindi: दूसरी बाइट के बारे में विशेष कुछ नहीं है। यह पहली और तीसरी बाइट्स बाहर हो जाता है
English: nothing to repeat
Hindi: दुहराने के लिए कुछ नहीं
English: nothing will change that.
Hindi: इसमें कुछ भी नहीं बदलेगा.
English: notice directly of the law of, and of judicial or administrative decisions, formally recognised or not in the State of the habitual residence of the 2 Where the High Court is satisfied, on an application made to it under sub-section child, without recourse to the specific procedures for the proof of that 1, that the person who, or on whose behalf, such application is made has rights law or for the recognition of foreign decisions which would otherwise of access to the child specified in the application, the court may, subject to be applicable.
Hindi: विदेशी विधि के सबूत की अपेक्षाओं के लिए छूट 1 उच्च न्यायालय, यह अभिनिश्चित करते समय कि धारा 3 के अर्थांतर्गत कोई सदो अपसारण या प्रतिधारण किया गया है या नहीं, उस विधि की और उन न्यायिक या प्रशासनिक विनिश्चयों की, जिनको बालक के अभ्यासतः निवास-स्थान के राज्य में औपचारिक रूप केसे मान्यताप्राप्त है या नहीं, उस विधि के सबूत लिए विनिर्दि-ट प्रक्रियाओं को अपनाए बिना या उन विदेशी विनिश्चयों को मान्यता देने के लिए जो अन्यथा लागू होंगे, अपेक्षा कर सकेगा 2 उच्च न्यायालय धारा 15 के अधीन उस संविदाकारी राज्य को बालक की वापसी के लिए आदेश करने से पूर्व, जिसमें उस बालक का अभ्यासतः निवास-स्थान है, केन्द्रीय प्राधिकारी को निदेश दे सकेगा कि उस संविदाकारी राज्य के, जिसमें उस बालक का अभ्यासतः निवास स्थान है, संबंधित प्राधिकारियों से ऐसा विनिश्चय या अवधारण अभिप्राप्त करे कि क्या उस बालक का भारत से अपसारण या भारत में प्रतिधारण धारा 3 के अर्थांतर्गत सदो-पूर्ण है या नहीं।
English: notice issued
Hindi: नोटिस जारी किया
English: noticeable appearance of a disease in the form of its signs and symptoms
Hindi: रोग का चिह्नों तथा लक्षणों के रूप में साफ-साफ प्रकट होना
English: notification in this regard has also been published by Punjab Government.
Hindi: इसको लेकर पंजाब के गृह विभाग ने अधिसूचना भी जारी कर दी है।
English: notification issued under sub-section 1 shall, as may be after it is issued, be laid before each House.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन जारी प्रत्येक अधिसूचना, जारी किए जाने के पश्चात् यथाशीघ्र, संसद् के प्रत्येक सदन के समक्ष रखी जाएगी ।
English: notification of such non-forest land transferred in favour of the SFD as Reserved Forest Protected Forest.
Hindi: राज्य वन विभाग के पक्ष में स्थानांतरित ऐसी गैर-वन भूमि की आरक्षित भूमिसंरक्षित भूमि के रूप में अधिसूचना.
English: notified area
Hindi: अधिसूचित क्षेत्र
English: notified area committee
Hindi: अधिसूचित क्षेत्र समिति
English: notified commodity
Hindi: अधिसूचित वस्तु
English: notified the E-Waste Management and Handling Rules, 2012 for the management of electronic waste, and
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक कचरे के प्रबंधन के लिए ई-वेस्ट प्रबंधन और हैंडलिंग नियम, 2012 अधिसूचित और
English: notified vacancy
Hindi: अधिसूचित रिक्ति
English: notified wages  average wages paid
Hindi:  अधिसूचित मज़दूरी तथा औसत मज़दूरी।
English: notifies lifetime visa for PIO cardholders
Hindi: पीआईओ कार्डधारकों के लिये आजीवन वीज़ा
English: notify the Council that he or she wishes to appear in person before the Council, with or without counsel, for the purpose of making a brief oral statement regarding the report.
Hindi: ख परिषद्को यह अधिसूचित करेगा कि वह परिषद् के समक्ष काउंसेल के साथ या उसके बिना, रिपोर्ट की बाबत संक्षेप में मौखिक कथन करने केलिएस्वयं हाजिर होना चाहता हैया चाहतीहै।
English: noting each of these values for later comparison
Hindi: बाद में तुलना के लिए इन मूल्यों के प्रत्येक टिप्पण
English: noting each of these values so they can be compared to values taken later
Hindi: इन मानों में से प्रत्येक टिप्पण ताकि वे बाद में ले जाया करने के लिए मान की तुलना में कर सकते हैं
English: notional due date
Hindi: आनुमानिक नियत तारीख
English: notional pay
Hindi: कल्पित वेतन
English: notwithstanding anything contained in clause i where any of the employees of the banking company not being workmen within the meaning of the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947 are specifically mentioned in the scheme under clause i, or where any employees of the banking company have by notice in writing given to the banking company or, as the case may be, the transferee bank at any time before the expiry of one month next following the date on which the scheme is sanctioned by the Central Government, intimated their intention of not becoming employees of the banking company on its reconstruction or, as the case may be, of the transferee bank, the payment to such employees of compensation, if any, to which they are entitled under the Industrial Disputes Act, 1947 14 of 1947, and such pension, gratuity, provident fund and other retirement benefits ordinarily admissible to them under the rules or authorisations of the banking company immediately before the date of the order of moratorium.
Hindi: ञ खंड झ में किसी बात के होते हुए भी जहां बैंककारी कंपनी के कर्मचारियों में से कोर्इ औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 के अर्थ में कर्मकार न होते हुए खंड झ के अधीन स्कीम में विनिर्दिष्टतः उल्लिखित हैं अथवा जहां बैंककारी कंपनी के किन्हीं कर्मचारियों ने उस तारीख से, जिसको वह स्कीम केंद्रीय सरकार द्वारा मंजूर की गर्इ है, ठीक आगामी एक मास के अवसान के पूर्व किसी भी समय, यथास्थिति, बैंककारी कंपनी या अंतरिती बैंक को लिखित सूचना द्वारा अपने इस आशय से अवगत करा दिया है कि वे बैंककारी कंपनी के पुनर्गठन पर उसके या, यथास्थिति, अंतरिती बैंक के कर्मचारी नहीं बनना चाहते हैं वहां यदि ऐसे कर्मचारी औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 1947 का 14 के अधीन किसी प्रतिकर के हकदार हैं तो उन्हें उस प्रतिकर का, यदि कुछ हो, तथा ऐसी पेंशन, उपदान, भविष्य-निधि और अन्य निवृत्ति फायदे का संदाय जो मामूली तौर पर उन्हें अधिस्थगन की तारीख से ठीक पहले बैंककारी कंपनी के नियमों या प्राधिकरणों के अधीन अनुज्ञेय थे.
English: notwithstanding anything contained in the Act, for the purpose of computing any period of limitation under this Act, the period beginning with the date of such agreement and ending on the date of order under sub-section 7 shall be excluded
Hindi: ख अधिनियम में अंतर्विष्ट किसी बात के होते हुए भी, इस अधिनियम के अधीन किसी परिसीमा काल की संगणना करने के प्रयोजन के लिए, उस करार की तारीख से आरंभ होने वाली और उपधारा 7 के अधीन आदेश की तारीख को समाप्त होने वाली अवधि को अपवर्जित किया जाएगाः
English: notwithstanding that there has been no omission or failure as mentioned in clause a on the part of the assessee, the Assessing Officer has, in consequence of information in his possession, reason to believe that chargeable interest assessable for any assessment year has escaped assessment or has been under-assessed or has been the subject of excessive relief under this Act, he may, in cases falling under clause a, at any time, and in cases falling under clause b, at any time within four years of the end of that assessment year, serve on the assessee a notice containing all or any of the requirements which may be included in a notice under section 7, and may proceed to assess or reassess the amount chargeable to interest-tax and the provisions of this Act shall, so far as may be, apply, as if the notice were a notice issued under that section.
Hindi: ख बावजूद कि क खंड में वर्णित के रूप में कोई चूक या विफलता हुई है निर्धारिती की ओर से, आकलन अधिकारी विश्वास करने के लिए अपने कब्जे, कारण में जानकारी के परिणाम में है कि प्रभार्य ब्याज के लिए निर्धारणीय किसी भी निर्धारण वर्ष, मूल्यांकन से बच गया है या के तहत मूल्यांकन किया गया है या इस अधिनियम के तहत अत्यधिक राहत का विषय रहा है, वह मामलों में एक, किसी भी समय, और ख, कि आकलन वर्ष के अंत के चार साल के भीतर किसी भी समय, निर्धारिती पर सेवा खंड के अंतर्गत आने वाले मामलों में खंड के अंतर्गत पड़ने सकता सभी या किसी भी युक्त एक नोटिस नोटिस एक के रूप में अगर धारा 7 के तहत एक नोटिस में शामिल किया जा सकता है, और ब्याज कर और इस अधिनियम के प्रावधानों के दायरे में राशि का आकलन या पुनर्मूल्यांकन के लिए आगे बढ़ना हो सकता है जो आवश्यकताओं की, अब तक हो सकता है, के रूप में लागू नहीं होगी सूचना है कि खंड के तहत जारी किए गए.
English: novel corona virus
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस
English: novel coronavirus pneumonia
Hindi: नॉवल कोरोनावाइरस न्यूमोनिया
English: now - - 2 over 13, over x plus 5.
Hindi: अब-2 एक्स पर 13 से अधिक 5 से अधिक।
English: now I did this, I went through all the work and I divide them all out
Hindi: अब मैं इस किया है, मैं सब काम के माध्यम से चला गया और मैं उन्हें सब बाहर फूट डालो
English: now I have three - - but I 've reduced the degree of both the
Hindi: अब मैं तीन-है, लेकिन मैं दोनों की डिग्री कम है
English: now I have to be careful what I say here -
Hindi: अब मुझे सावधान होना पड़ेगा यहाँ क्या कहूँ-
English: now after your decomposition of functional domain will have to decompose your designing parameters accordingly here you can see that for a lathe there are lot of parameters are involved in a process motor drive, head stock, gear box tail stock, bed.
Hindi: अब आपके कार्यात्मक डोमेन के अपघटन के बाद आपके डिज़ाइनिंग मापदंडों को विघटित करना होगा, तदनुसार आप देख सकते हैं कि खराद के लिए बहुत सारे पैरामीटर हैं जो एक प्रक्रिया मोटर ड्राइव, हेड स्टॉक, गियर बॉक्स टेल स्टॉक, बेड में शामिल हैं।
English: now and generation four has higher safety standards, easier to build and so cheaper
Hindi: अब और चार पीढ़ी के उच्च सुरक्षा मानकों को आसान बनाने के लिए और इतना सस्ता
English: now coming to another type of financial services which is housing and financial intermediation .
Hindi: अब एक और प्रकार की वित्तीय सेवाओं के लिए आ रहा है जो आवास और वित्तीय मध्यस्थता है।
English: now four times smaller, and so forth.
Hindi: अब चार गुना छोटा, और इसी तरह आगे बढ़ते हैं.
English: now goes to neighbor, all we need to do is that.
Hindi: अब पड़ोसी करने के लिए, सभी हम करने के लिए आवश्यकता है कि चला जाता है।
English: now half in darkness because the southern hemisphere
Hindi: आधे भूभाग में अंधेरा है क्योंकि दक्षिणी गोलार्ध में
English: now has nothing to lose.
Hindi: उसके पास अब खोने को कुछ नहीं रह जाता.
English: now in Pakistan.
Hindi: जो कि अब पाकिस्तान में है।
English: now is coming off fuel supply contracts. That 's how GE and Westinghouse make money on nuclear
Hindi: अब बंद आ रहा है ईंधन आपूर्ति के ठेके. यही कैसे जीई और वेस्टिंगहाउस परमाणु पर पैसा बनाने
English: now it was the second largest city in india after kolkata, the then capital of india.
Hindi: अब यह भारत की तत्कालीन राजधानी कलकत्ता के बाद भारत में दूसरे स्थान सबसे बड़ा शहर था।
English: now lets think about 108. 1 percent
Hindi: अब हमें लगता है कि 108.1 प्रतिशत के बारे में
English: now that has changed.
Hindi: आज यह बदल गया है।
English: now that we 've talked about customer segments is understanding
Hindi: अब है कि हम ग्राहक वर्ग के बारे में बात की है है समझ
English: now the power was in the hands of akbar but many difficulties were also there.
Hindi: अब अकबर के अपने हाथों में सत्ता थी लेकिन अनेक कठिनाइयाँ भी थीं।
English: now the richest country in the world on a per capita basis
Hindi: अब एक प्रति व्यक्ति के आधार पर विश्व में सबसे अमीर देश
English: now the slope is 1  2.
Hindi: अब ढलान 12 है।
English: now they started to get a better
Hindi: अब वे एक बेहतर पाने के लिए शुरू कर दिया
English: now we can just subtract.
Hindi: अब हम घटा सकते है.
English: now we from the samarium cobalt discussion, we have seen that there is definitely some benefit of making materials in the nanoscale in terms of magnetic property enhancement.
Hindi: अब हम समैरियम कोबाल्ट चर्चा से देखते हैं, हमने देखा है कि चुंबकीय संपत्ति बढ़ाने के मामले में नैनोस्केल में सामग्री बनाने का कुछ लाभ जरूर है।
English: now we go over to the tens place
Hindi: अब हम दस सथानिये मान पर चलते हैं
English: now we go to lesson 13 that is about services marketing research so first we look at research questions that can be asked or that need to be asked and answer about the services that you are going to provide and finally the tools that we use for marketing research .
Hindi: इसलिए पहले हम अनुसंधान प्रश्नों को देखते हैं,जिन्हें पूछा जा सकता है या उन सेवाओं जो आप प्रदान करने जा रहे हैं, के बारे में जिन प्रश्नों को पूछने और उत्तर देने की आवश्यकता है और अंत में वे उपकरण जो हम विपणन अनुसंधान के लिए उपयोग करते हैं।
English: now we have a 6 here
Hindi: अब हम एक 6 यहाँ है
English: now we have a minus out front, that actually makes it
Hindi: अब हम सामने बाहर एक शून्य है, जो वास्तव में यह बनाता है
English: now we just have to count the decimals.
Hindi: अब हमें बस दशमलव के नंबर्स काउंट करने है.
English: now we know what are the positive displacement machines.
Hindi: अब हम जानते हैं कि सकारात्मक विस्थापन मशीनें क्या हैं।
English: now what is services recovery .
Hindi: अब सेवाओं की पुनर्प्राप्ति क्या है?
English: now why should we get a little bit more active on this?
Hindi: कि हमें इस पर थोडा और सक्रीय क्यों होना चाहिए?
English: now with awarding of these scholarships to 34,71,017 more students during the current FY till 31.1.2012, the number has crossed the 1 crore mark under this scheme alone!
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान अब तक 31.01.2012 ये छात्रवृत्तियां 34,71,017 छात्रों को दी गईं।
English: now you have the other two integrals left.
Hindi: अब आप अन्य दो पूर्णांकों छोड़ दिया है।
English: now, as the vibration of the excited that primarily at low temperature.
Hindi: अब, उत्साह के कंपन के रूप में जो मुख्य रूप से कम तापमान पर होता है।
English: now, switch on the machine 's main breaker
Hindi: अब, मशीन का मुख्य ब्रेकर पर स्विच करें
English: now. Next I want to focus for a little while on the
Hindi: अब। अगले मैं ध्यान केंद्रित करने के लिए चाहते हैं पर थोड़ी देर के लिए