Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to strengthen air transport, the US government ordered six leading commercial airlines to fly back to the US those who had evacuated from Kabul to bases in the US Gulf and Europe.
Hindi: एयरलिफ्ट में तेजी लाने के प्रयास में, अमेरिकी सरकार ने छह प्रमुख वाणिज्यिक एयरलाइनों को संयुक्त राज्य अमेरिका में वापस उड़ान भरने का आदेश दिया, जिन्हें काबुल से खाड़ी और यूरोप में अमेरिकी ठिकानों के लिए निकाला गया था।
English: In order to strengthen cooperative banks, Banking Regulation Act will be amended.
Hindi: बैंकिंग नियमन अधिनियम में संशोधन द्वारा सहकारी बैंकों का सशक्तीकरण किया जाएगा।
English: In order to strengthen its position in South India in the Lok Sabha elections, the Bharatiya Janata Party BJP had just coalition alliance with ruling AIADMK in Tamil Nadu last month.
Hindi: लोकसभा चुनाव में दक्षिण भारत में अपनी स्थिति मजबूत करने के लिए भारतीय जनता पार्टी बीजेपी ने पिछले महीने ही तमिलनाडु में सत्तारुढ़ एआईएडीएमके के साथ गठबंधन कर लिया.
English: In order to strengthen our faith
Hindi: हमारे विश्वास को कमज़ोर करने के लिए
English: In order to strengthen our team
Hindi: अपनी टीम को मजबूत बनाने के
English: In order to strengthen the communication
Hindi: संचार को मजबूत करने के लिए इन शब्दों मेंः
English: In order to strengthen the heart
Hindi: ह्रदय को मजबूत बनाने के लिये
English: In order to strengthen the management of quality , we purchase many kinds of test equipments.
Hindi: गुणवत्ता के प्रबंधन को मजबूत करने के लिए, हम कई प्रकार के परीक्षण उपकरण खरीदते हैं।
English: In order to strengthen the sport, ICC has promised to deliver more cricket for all members and also invest in women's cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, खेल को विकसित करने के लिए आईसीसी ने सभी सदस्यों के लिए अधिक क्रिकेट देने और महिला क्रिकेट में निवेश करने का वादा किया है।
English: In order to strengthen the unity and integrity of India, the Prime Minister urged Governors to involve themselves in initiatives such as Ek Bharat, Shreshtha Bharat; and Run For Unity.
Hindi: भारत की एकता और अखंडता को मजबूत बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से एक भारत, श्रेष्ठ भारत और रन फॉर यूनिटी जैसी पहलों में शामिल होने का अनुरोध किया।
English: In order to strengthen their power
Hindi: उनकी शक्तियों को कैसे मजबूत करें
English: In order to study computer
Hindi: कंप्यूटर की पढ़ाई के लिए
English: In order to study the sources of Internet resource traffic.
Hindi: इंटरनेट संसाधन यातायात के स्रोतों का अध्ययन करने के लिए।
English: In order to study?
Hindi: अध्ययन करने के लिए?
English: In order to succeed at anything, you need to recognize that you have the potential to reach your goals.
Hindi: किसी भी स्तर पर सफल होने के लिए, आपको यह महसूस करने की आवश्यकता है कि आपके पास अपने लक्ष्यों तक पहुंचने की क्षमता है।
English: In order to succeed in any competitive test, you must be able to handle your time effectively.
Hindi: किसी भी प्रतियोगी परीक्षा में सफल होने के लिए, आपको अपने समय को प्रभावी ढंग से संभालने में सक्षम होना चाहिए।
English: In order to succeed in his objective
Hindi: अपने लक्ष्य में कामयाब होने के लिए
English: In order to succeed the chosen one will have to master 7 different types of puzzles plus mini-games!
Hindi: चुना सफल होने के लिए एक पहेली प्लस मिनी खेल के विभिन्न प्रकार के 7 मास्टर करने के लिए होगा!
English: In order to succeed you must believe.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको विश्वास करना चाहिए
English: In order to succeed you must fail so that you know what not to do the next time.
Hindi: सफल होने के लिए असफलता आवश्यक है, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है.
English: In order to succeed you must fail, in order to know NOT what to do next time.
Hindi: सफल होने के लिए असफलता आवश्यक है, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है.
English: In order to succeed, marketers have to respond to the ever evolving needs of their customers and stakeholders and the dynamics of the marketplace.
Hindi: सफल होने के लिए, विपणक को अपने ग्राहकों और हितधारकों की निरंतर बढ़ती जरूरतों और बाजार की गतिशीलता का जवाब देना होता है।
English: In order to succeed, the chosen one will have to master 7 different types of puzzles plus mini-games!
Hindi: चुना सफल होने के लिए एक पहेली प्लस मिनी खेल के विभिन्न प्रकार के 7 मास्टर करने के लिए होगा!
English: In order to succeed, you must fail so that you know what not to do the next time.
Hindi: सफल होने के लिए असफलता आवश्यक है, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है.
English: In order to succeed, you must fail, so that you know what not to do the next time.
Hindi: सफल होने के लिए असफलता आवश्यक है, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है.
English: In order to succeed, you must first learn to fail.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको पहले असफल होना सीखना होगा।
English: In order to succeed, you need to fail first.
Hindi: सफल होने के लिए, आपको पहले असफल होना सीखना होगा।
English: In order to succeed, you'll generally need to
Hindi: सफल होने के लिए, आपको आमतौर पर इसकी आवश्यकता होगीः
English: In order to successfully encrypt the messages, you must select both of these options.
Hindi: संदेशों को सफलतापूर्वक एन्क्रिप्ट करने के लिए, आपको इन दोनों विकल्पों का चयन करना होगा।
English: In order to successfully fight the infection in the future, the child's body must independently overcome the fever, develop immunity.
Hindi: भविष्य में संक्रमण से सफलतापूर्वक लड़ने के लिए, बच्चे के शरीर को स्वतंत्र रूप से बुखार को दूर करना चाहिए, प्रतिरक्षा विकसित करना चाहिए।
English: In order to successfully fill the registration form, the candidate will need to enter the following details
Hindi: पंजीकरण फॉर्म को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए, उम्मीदवार को निम्नलिखित विवरण दर्ज करना होगाः
English: In order to successfully follow an alkaline diet or really any diet for that matter, you need to be prepared and have the right foods on hand so that you don't end up eating whatever is accessible.
Hindi: सफलतापूर्वक एक क्षारीय आहार या वास्तव में उस मामले के लिए कोई भी आहार का पालन करने के लिए, आपको तैयार रहने और हाथ पर सही भोजन करने की आवश्यकता है ताकि आप जो भी सुलभ हो उसे खाने का अंत न करें।
English: In order to successfully perform a clean boot on Windows 10, you have to be logged on as the administrator, and then follow these steps
Hindi: विंडोज 10 पर एक साफ बूट को सफलतापूर्वक करने के लिए, आपको व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन करना होगा, फिर इन चरणों का पालन करेंः
English: In order to successfully perform a clean boot on Windows 10, you have to be logged on as the administrator, then follow these steps
Hindi: विंडोज 10 पर एक साफ बूट को सफलतापूर्वक करने के लिए, आपको व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन करना होगा, फिर इन चरणों का पालन करेंः
English: In order to successfully perform a clean boot on Windows 10, you have to be logged on as the administrator, then follow these steps.
Hindi: विंडोज 10 पर एक साफ बूट को सफलतापूर्वक करने के लिए, आपको व्यवस्थापक के रूप में लॉग ऑन करना होगा, फिर इन चरणों का पालन करेंः
English: In order to sufficiently prepare them for the start of contractions, gymnastics for easy delivery should become part of the woman's lifestyle just before the middle of the term somewhere from 17 weeks.
Hindi: संकुचन की शुरुआत के लिए उन्हें पर्याप्त रूप से तैयार करने के लिए, आसान प्रसव के लिए जिम्नास्टिक को टर्म के बीच कहीं 17 सप्ताह से पहले महिला की जीवन शैली का हिस्सा बनना चाहिए।
English: In order to supply a constant power supply, it was necessary to maintain the state of each transistor.
Hindi: प्रत्येक ट्रांजिस्टर की स्थिति को बनाए रखने के लिए बिजली की निरंतर आपूर्ति की आवश्यकता थी।
English: In order to supply power during the day for irrigation, the Gujarat government under the leadership of Chief Minister Vijay Rupani recently announced the Kisan Suryodaya Yojana.
Hindi: बता दें कि राज्य में सिंचाई के लिए दिन में बिजली आपूर्ति के वास्ते, मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के नेतृत्व वाली गुजरात सरकार ने हाल ही में किसान सूर्योदय योजना की घोषणा की थी।
English: In order to support all
Hindi: हर किसी का समर्थन करने के लिए
English: In order to support the ambitious goal of achieving 450 GW renewable energy target of the Ministry of New and Renewable Energy by 2030, it is important that it gets duly supported with installation of energy storage systems battery energy storage system, hydro pump storage plants etc..
Hindi: बिजली मंत्रालय ने एक बयान में कहा है कि 2030 तक नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के 450 गीगावाट अक्षय ऊर्जा लक्ष्य को प्राप्त करने के महत्वाकांक्षी लक्ष्य का समर्थन करने के लिए यह महत्वपूर्ण है कि इसे ऊर्जा भंडारण प्रणालियों बैटरी ऊर्जा भंडारण प्रणाली, हाइड्रो पंप भंडारण संयंत्रों आदि की स्थापना के साथ विधिवत समर्थन मिलना जरूरी है।
English: In order to support the boxes and prevent them from collapsing, the manufacturers have created this famous little tripod placed in the center of the pizza.
Hindi: बक्से का समर्थन करने और उन्हें ढहने से रोकने के लिए, निर्माताओं ने पिज्जा के केंद्र में रखे गए इस प्रसिद्ध छोटे तिपाई को बनाया है।
English: In order to support the construction of an electricity interconnector between Norway and Germany, the European Investment Bank EIB has signed a 100 million financing agreement with TenneT, a leading European electricity transmission system operator, the European Commission said on August 14.
Hindi: यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी ने नॉर्वे और जर्मनी के बीच बिजली इंटरकनेक्टर के निर्माण का समर्थन करने के लिए, एक अग्रणी यूरोपीय विद्युत संचरण प्रणाली ऑपरेटर टेनेट के साथ  100 मिलियन वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In order to support the construction of an electricity interconnector between Norway and Germany, the European Investment Bank EIB has signed a 100 million financing agreement with TenneT, a leading European electricity transmission system...
Hindi: यूरोपीय निवेश बैंक ईआईबी ने नॉर्वे और जर्मनी के बीच बिजली इंटरकनेक्टर के निर्माण का समर्थन करने के लिए, एक अग्रणी यूरोपीय विद्युत संचरण प्रणाली ऑपरेटर टेनेट के साथ  100 मिलियन वित्त पोषण समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In order to support the decision
Hindi: फैसले के समर्थन में
English: In order to support the operation and maintenance of the contracted equipments, the technical materials we provided are complete, clear and correct.
Hindi: अनुबंध उपकरण के संचालन और रखरखाव का समर्थन करने के लिए, हमारे कारखाने द्वारा प्रदान किए गए तकनीकी आंकड़े पूर्ण, स्पष्ट, और सही
English: In order to support this mission, we are committed to
Hindi: इस मिशन के समर्थन में, हम इसके लिए प्रतिबद्ध हैंः
English: In order to support users
Hindi: उपयोगकर्ताओं का सपोर्ट करने के लिए
English: In order to suppress such actions, IT-engineers have developed various algorithms for encryption of Wi-Fi communications.
Hindi: इस तरह के कार्यों को रोकने के लिए, आईटी इंजीनियरों ने विभिन्न वाई-फाई एन्क्रिप्शन एल्गोरिदम विकसित किए हैं।
English: In order to survive a little
Hindi: थोड़ा जीते रहने के लिये
English: In order to survive in the market
Hindi: बाजार में टिके रहने के लिए
English: In order to survive with honor
Hindi: सम्मान के साथ जीने के लिए
English: In order to survive you must try to leave his house, but be careful and quiet.
Hindi: जीवित रहने के लिए आपको उसके घर से बाहर निकलने की कोशिश करनी होगी, लेकिन सावधान और शांत रहें।
English: In order to survive, it will be necessary to avoid power struggles.
Hindi: जीवित रहने के लिए, यह होगा सत्ता संघर्ष से बचने के लिए आवश्यक है।
English: In order to survive, you need to fight!
Hindi: जीना है तो लड़ना होगा!
English: In order to survive, you need to search for resources, build your own bases, craft various handmade weapons, and ensure that nobody's going to steal your hard-earned loot.
Hindi: आपको संसाधनों को इकट्ठा करने, अपने स्वयं के ठिकानों का निर्माण करने, विभिन्न हस्तनिर्मित हथियारों को तैयार करने और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी कि कोई भी आपकी मेहनत की कमाई को चुराने वाला नहीं है।
English: In order to take a much
Hindi: एक बहुत लेने के लिए
English: In order to take advantage of a tax deduction, you need to take into account a few points that will affect the possibility of a deduction, so if you plan everything in advance, you will need to use the following tips
Hindi: कर कटौती का लाभ उठाने के लिए, आपको कुछ बिंदुओं को ध्यान में रखना होगा जो कटौती की संभावना को प्रभावित करेगा, इसलिए यदि आप सब कुछ पहले से योजना बनाते हैं, तो आपको निम्नलिखित युक्तियों का उपयोग करने की आवश्यकता होगीः
English: In order to take advantage of some features of the site, you must register and create a member account that is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: In order to take advantage of some features of the site, you must register and create a member account which is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: In order to take advantage of some features of the site, you must register and create an account which is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: In order to take advantage of the welcome bonus, you will first need to open an account.
Hindi: प्रारंभिक स्वागत बोनस प्राप्त करने के लिए, सबसे पहले, आपको एक खाता बनाना होगा।
English: In order to take advantage of this unique offer
Hindi: इस विशेष पेशकश का लाभ पाने के लिए सिर्फः
English: In order to take as much potential as possible from the cure into the break, you should try your own Keep training intensity at the same level possibly extend breaks and the Diet rich in protein and carbohydratesto design.
Hindi: ब्रेक के दौरान इलाज से जितना संभव हो सके लेने के लिए, आपको अपने प्रशिक्षण की तीव्रता को उसी स्तर पर बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए संभवतः ब्रेक का विस्तार करें और अपने आहार को प्रोटीन और कार्बोहाइड्रेट से समृद्ध बनाएं।
English: In order to take benefit of some features of the site, you must register and generate a member account which is free of any cost.
Hindi: साइट की कुछ विशेषताओं का लाभ उठाने के लिए, आपको पंजीकृत होना चाहिए और एक सदस्य खाता बनाना होगा जो किसी भी कीमत से मुक्त हो।
English: In order to take care of our families
Hindi: की और हमारे परिवारों की देखभाल करने
English: In order to take down
Hindi: नीचे लाने के लिए
English: In order to take everything
Hindi: सब कुछ लेने की
English: In order to take her
Hindi: उसे लेने के लिए
English: In order to take it, you need not only meet all the requirements, but also collect all the necessary documents.
Hindi: इसे लेने के लिए, आपको न केवल सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा, बल्कि सभी आवश्यक दस्तावेज भी एकत्रित करना होगा।
English: In order to take medication
Hindi: दवा लेने के लिए
English: In order to take money
Hindi: पैसे लेने के लिए
English: In order to take part in the competition
Hindi: प्रतियोगिता में भाग लेने के लिएः
English: In order to take part in the programme, you need to have fluency in both written and spoken English.
Hindi: कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको लिखित और बोली दोनों में अंग्रेजी में प्रवाह होना चाहिए।
English: In order to take part in this program, you need to have fluency in both written and spoken English.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको बोलने और लिखने दोनों में, अंग्रेजी में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता है।
English: In order to take part in this programme, you need to be fluent in both written and spoken English.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको बोलने और लिखने दोनों में, अंग्रेजी में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता है।
English: In order to take part in this programme, you need to have fluency in both written and spoken English.
Hindi: इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए, आपको बोलने और लिखने दोनों में, अंग्रेजी में धाराप्रवाह होने की आवश्यकता है।
English: In order to take part
Hindi: भाग लेने क लिएः
English: In order to take pleasure in several of them as totally as feasible, lots of people are selecting specialized computer system systems.
Hindi: उनमें से कुछ का आनंद लेने के लिए, कई लोग विशिष्ट कंप्यूटर सिस्टम चुन रहे हैं।
English: In order to take someone
Hindi: किसी को लेने के लिए
English: In order to take the etheric signal at home,you need to install an antenna and connect it to the TV.
Hindi: घर पर ईथर सिग्नल लेने के लिए,आपको एंटीना इंस्टॉल करने और टीवी से कनेक्ट करने की आवश्यकता है।
English: In order to take them
Hindi: उन्हें लेने के लिए
English: In order to take them back
Hindi: उन्हें वापस लाने के लिए
English: In order to take up this opportunity, here's what you need to do
Hindi: ऐसी संभावना को संबोधित करने के लिए, यहाँ आपको क्या करना हैः
English: In order to take,
Hindi: लेने के लिए,
English: In order to talk about
Hindi: के बारे में बात करने के लिए
English: In order to tap its tourism potential, six new special tourism zones have been declared in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश में छह और नए विशेष पर्यटन क्षेत्र घोषित किए गए
English: In order to target the parents, predators have to know who has kids.
Hindi: माता-पिता को लक्षित करने के लिए, शिकारियों को यह पता होना चाहिए कि बच्चे कौन हैं।
English: In order to teach at the college or university level, a PhD is either required or recommended.
Hindi: कॉलेज या विश्वविद्यालय स्तर पर पढ़ाने के लिए या तो पीएचडी की आवश्यकता होती है या इसकी सिफारिश की जाती है।
English: In order to teach others, it would be nice to be able to do something yourself
Hindi: दूसरों को सिखाने के लिए, अच्छा होगा कि आप स्वयं कुछ कर सकें
English: In order to teach something to the child, it is necessary to take into account one children's peculiarity - the children brilliantly memorize all of their interest.
Hindi: बच्चे को कुछ सिखाने के लिए, एक बच्चे की ख़ासियत को ध्यान में रखना आवश्यक है - बच्चे शानदार ढंग से अपनी रुचि के सभी को याद करते हैं।
English: In order to teach the child a useful process, pick up a comfortable and spacious clothing that can be easily removed if necessary.
Hindi: बच्चे को एक उपयोगी प्रक्रिया सिखाने के लिए, उसे आरामदायक और विशाल कपड़े चुनें, जिन्हें यदि आवश्यक हो तो आसानी से हटाया जा सकता है।
English: In order to teach them
Hindi: सिखाना है उनको
English: In order to teach this
Hindi: यह सिखाने के लिए
English: In order to test her powers, she creates a Web site under the pseudonym of Dr.
Hindi: अपनी शक्तियों का परीक्षण करने के लिए, वह डॉ रिन के छद्म नाम के तहत एक वेब साइट बनाती है।
English: In order to test her powers, she creates a Web site under the pseudonym of Dr. Rin.
Hindi: अपनी शक्तियों का परीक्षण करने के लिए, वह डॉ रिन के छद्म नाम के तहत एक वेब साइट बनाती है।
English: In order to test their
Hindi: उनका परीक्षण करने में
English: In order to the person!
Hindi: व्यक्ति के लिए !
English: In order to think, one must have a brain.
Hindi: सोचने के लिए, आपको दिमाग की जरूरत है।
English: In order to think, one needs to have a brain.
Hindi: सोचने के लिए, आपको दिमाग की जरूरत है।
English: In order to this, you,
Hindi: इसके लिए आपको ,
English: In order to tide over the current crisis in tissue availability, innovative measures such as long-term preservation of tissues and use of alternative surgical procedures which do not require donor tissue have to be considered.
Hindi: टिश्यू की उपलब्धता के मौजूदा संकट से निपटने के लिए, टिश्यू के दीर्घकालिक संरक्षण और ऐसी वैकल्पिक शल्य चिकित्सा प्रक्रियाओं जिनमें डोनर टिश्यू की आवश्यकता नहीं होती है, जैसे अभिनव उपायों पर विचार किया जाना चाहिए।
English: In order to tie a man to him, you need a little
Hindi: एक आदमी को बांधने के लिए, आपको थोड़ा चाहिएः
English: In order to tighten the skin, it is important to use an astringent on your under eye area.
Hindi: त्वचा को टाइट करने के लिए, आपके आंखों के हिस्से पर एस्ट्रिजैंट का इस्तेमाल करना जरूरी है।
English: In order to timely diagnose, such as lip cancer, symptoms, photos and other information on this disease should be viewed by everyone who has high health.
Hindi: समय पर निदान के लिए, जैसे कि होंठ कैंसर, लक्षण, फोटो और बीमारी पर अन्य जानकारी हर किसी के द्वारा देखी जानी चाहिए जो उच्च स्वास्थ्य वाले हैं
English: In order to tone down the natural vibrancy of the color, you can pair it with neutrals.
Hindi: रंग की प्राकृतिक चमक को टोन करने के लिए, आप इसे न्यूट्रल के साथ जोड़ सकते हैं।
English: In order to totally accept a break up and move on, you need to understand exactly what happened and acknowledging the part you played.
Hindi: ब्रेकअप को पूरी तरह से स्वीकार करने और आगे बढ़ने के लिए, आपको यह समझने की ज़रूरत है कि क्या हुआ और आपके द्वारा खेले गए हिस्से को स्वीकार करना चाहिए।
English: In order to totally accept a breakup and move on, you need to understand what happened and acknowledge the part you performed.
Hindi: ब्रेकअप को पूरी तरह से स्वीकार करने और आगे बढ़ने के लिए, आपको यह समझने की ज़रूरत है कि क्या हुआ और आपके द्वारा खेले गए हिस्से को स्वीकार करना चाहिए।
English: In order to train architects in quake-resistant designs and construction, the department has been selected as one of the seven National Resource Institutions under NPCBAERM National Programme for Capacity Building of Architects for Earthquake Risk Management.
Hindi: आर्किटेक्ट को भूकंप-रोधी डिजाइनों और निर्माण का प्रशिक्षण देने के लिए विभाग को एनपीसीबीएईआरएम भूकंप जोखिम प्रबंधन के लिए वास्तुशिल्पियों के क्षमता निर्माण का राष्ट्रीय कार्यक्रम के तहत सात राष्ट्रीय संसाधन संस्थानों में से एक चुना गया है.
English: In order to transfer funds, the sender must present his own passport and provide the recipient's details.
Hindi: धन हस्तांतरित करने के लिए, प्रेषक को अपना पासपोर्ट प्रस्तुत करना होगा और प्राप्तकर्ता का विवरण प्रदान करना होगा।
English: In order to transfer out all assets, all liabilities must be repaid interest and borrowing before the transfer can be made.
Hindi: सभी असेट को बाह्य अंतरण करने के लिए अंतरण करने से पूर्व सभी देनदारियों का पुनर्भुगतान आवश्यक रूप से करना होगा ब्याज और उधारीकरण ।
English: In order to translate
Hindi: अनुवाद करने के लिए
English: In order to transmit a favorable trait, such as pest or drought resistance, to all their offspring, the plant would have to carry the same genetic variant on each chromosome.
Hindi: अपनी सभी संतानों को कीट या सूखा प्रतिरोध जैसे अनुकूल लक्षणों को प्रसारित करने के लिए, पौधों को प्रत्येक गुणसूत्र पर एक ही आनुवंशिक प्रकार का वहन करना पड़ता है।
English: In order to transport her from one place to another, she requires 16 cranes, eight cherry pickers and 250 crew members.
Hindi: एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए उसे ज़रूरत है 16 क्रेन, 8 चेरी पिकर, और ए 250-आदमी कर्मी दल।
English: In order to travel
Hindi: यात्रा करने के लिए
English: In order to travel safely with your vehicle and avoid any problems, you need to maintain it in accordance with the seasons.
Hindi: अपने वाहन के साथ सुरक्षित यात्रा करने और किसी भी समस्या से बचने के लिए, आपको इसे मौसम के अनुसार बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: In order to travel, we have to leave home along with the security that home offers.
Hindi: यात्रा करने के लिए, हमें घर छोड़ना होगा घर की सुरक्षा के साथ
English: In order to troubleshoot these problems, it's important to understand their causes.
Hindi: ऐसी समस्याओं को होने से रोकने के लिए, यह समझना महत्वपूर्ण है कि उनके कारण क्या हैं।
English: In order to truly understand the real
Hindi: सचमुच समझने के लिये
English: In order to turn on the Philips steamer, you need to press the button and set the desired mode, after that you can calmly go about your business - at the end of the work, the device will turn on the sound alert;
Hindi: फिलिप्स स्टीम कुकर को चालू करने के लिए, आपको बटन दबाकर वांछित मोड सेट करना होगा, फिर आप सुरक्षित रूप से अपने व्यवसाय के बारे में जा सकते हैं - काम के अंत में, डिवाइस श्रव्य चेतावनी को चालू कर देगा;
English: In order to turn the towel into an interesting figure, you will need several auxiliary materials for fastening and decoration.
Hindi: तौलिया को एक दिलचस्प आकृति में बदलने के लिए, आपको बन्धन और सजावट के लिए कई सहायक सामग्रियों की आवश्यकता होगी।
English: In order to understand -
Hindi: समझने के लिए -
English: In order to understand God's
Hindi: ईश्वर को समझने में
English: In order to understand India, one needs to understand its villages.
Hindi: भारत के बारे में जानना है तो इसके गाँवों को समझना ज़रूरी है
English: In order to understand Lenin, you must first learn to read.
Hindi: लेनिन को समझने के लिए, आपको पहले पढ़ना सीखना चाहिए।
English: In order to understand a man well
Hindi: अच्छे व्यक्ति को समझने के लिए
English: In order to understand and use
Hindi: समझे और प्रयोग करने के लिए
English: In order to understand better how a call between Bonnie and Clyde is performed, see below the steps defined in the protocol.
Hindi: बेहतर तरीके से समझने के लिए कि बोनी और क्लाइड के बीच एक कॉल कैसे किया जाता है, प्रोटोकॉल में परिभाषित चरणों के नीचे देखें।