Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the environment, he said man must relate to nature and revere it, and not merely consider it a resource to be exploited.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण का जिक्र करते हुए कहा कि मनुष्य को प्रकृति को दोहन करने वाला संसाधन भर नहीं समझाना चाहिए बल्कि उससे जुड़ना और उसे सम्मान देना चाहिए।
English: Talking about the evolving security situation in the region, he said India must have close ties with countries like Iran, Iraq and Afghanistan considering the security matrix.
Hindi: इस क्षेत्र में विकसित सुरक्षा स्थिति के बारे में उन्होंने कहा कि सुरक्षा मैट्रिक्स पर विचार करते हुए भारत ईरान, इराक और अफगानिस्तान जैसे देशों के साथ घनिष्ठ संबंधों का होना चाहिए. उन्होंने कहा कि इस तरह की नीति विभाजन भारत को मजबूत करेगी.
English: Talking about the excellent personal relations between him and the Crown Prince of Saudi Arabia HRH Mohammad Bin Salman, the Prime Minister said, Since my first visit to the Kingdom in 2016, I have personally witnessed a remarkable growth in our bilateral relations
Hindi: प्रधानमंत्री और सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस एचआरएच मोहम्मद बिन सलमान के बीच उत्कृष्ट व्यक्तिगत संबंधों की चर्चा करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि 2016 में सऊदी अरब की अपनी पहली यात्रा के बाद से, मैंने व्यक्तिगत रूप से हमारे द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है
English: Talking about the excellent personal relations between him and the Crown Prince of Saudi Arabia HRH Mohammad Bin Salman, the Prime Minister said, Since my first visit to the Kingdom in 2016, I have personally witnessed a remarkable growth in our bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री और सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस एचआरएच मोहम्मद बिन सलमान के बीच उत्कृष्ट व्यक्तिगत संबंधों की चर्चा करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि 2016 में सऊदी अरब की अपनी पहली यात्रा के बाद से, मैंने व्यक्तिगत रूप से हमारे द्विपक्षीय संबंधों में उल्लेखनीय वृद्धि देखी है।
English: Talking about the existing cooperation, they said our militaries conduct joint exercises in air, on land and at sea, and our space programmes engage in unprecedented areas of cooperation, leading us from Earth to Mars.
Hindi: दोनों देशों के बीच मौजूदा सहयोग का उल्लेख करते हुए दोनों नेताओं ने कहा, हमारी सेनाएं हवा, भूमि और समुद्र में साझा अभ्यास करती हैं और हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रमों का संपर्क भी पृथ्वी से मंगल तक सहयोग के असाधारण क्षेत्रों तक है।
English: Talking about the experience of working with the ace actor, Radhika, in an earlier interview, told indianexpress.com , I feel so grateful that I am getting an opportunity to work with Irrfan Khan sir so early in my career.
Hindi: राधिका ने एक इंटरव्यू में कहा था कि "मैं खुद को काफी खुशकिस्मत समझती हूं कि मुझे करियर की शुरुआत में ही इरफान खान के साथ काम करने का मौका मिला।
English: Talking about the facilities, Majid said, About 76 immigration counters have been set up to cater to 5,000 Sikh pilgrims from India every day.
Hindi: माजिद ने बताया कि हर दिन भारत से आने वाले 5,000 सिख तीर्थयात्रियों के लिए 76 आव्रजन काउंटर स्थापित किए जाएंगे।
English: Talking about the features of the portal, Shri Reddy said that, this single window clearance system has been developed under Digital India programme to facilitate people to obtain licenses to open their eaterylodging businesses in Delhi
Hindi: पोर्टल की विशेषताओं की चर्चा करते हुए श्री रेड्डी ने कहा कि डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अन्तर्गत एकल खिड़की मंजूरी प्रणाली विकसित की गई है, ताकि लोग दिल्ली में भोजनालय तथा आवासीय व्यवसाय शुरू करने के लिए लाइसेंस प्राप्त कर सकें
English: Talking about the features of this smart TV, it comes with full HD resolution.
Hindi: इस स्मार्ट टीवी के फीचर्स की बात करें तो ये फुल एचडी रिजोल्यूशन के साथ आता है।
English: Talking about the features of this smartphone, it has a 5.8 inch full HD plus display.
Hindi: इस स्मार्टफोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें 5.8 इंच का फुल एचडी प्लस डिस्प्ले दिया गया है।
English: Talking about the festival Sridevi said, It is my honour to be with you all for the inaugural ceremony of the Indian Panorama.
Hindi: समारोह के बारे में श्रीदेवी ने कहा, भारतीय पैनोरामा के उद्घाटन समारोह में आप सभी के साथ शामिल होना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: Talking about the fight against COVID-19, Mr. Kovind expressed satisfaction that that due to timely decisions of government, lives of millions of people have been saved and the number of corona patients are gradually decreasing in the country.
Hindi: कोविड-19 महामारी से निपटने के सरकार के प्रयासों का जिक्र करते हुए श्री कोविंद ने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि सरकार द्वारा समय पर लिए गए उचित निर्णयों से लाखों लोगों की जान बचाने में मदद मिली और अब इन्हीं बदौलत देश में कोरोना संक्रमण के मामलों में लगातार कमी आ रही है।
English: Talking about the film Daddy, Arjun said, Something like this has never been done before.
Hindi: अपनी फिल्म 'डैडी' के बारे में अर्जुन का कहना है कि, "इस तरह का काम पहले कभी नहीं किया गया।
English: Talking about the film Epilin the press conference, director R K Sorensays, I studied at the Satyajit Ray Film and Television Institute and this is my first time in Goa and at IFFI.
Hindi: प्रेसवार्ता में एपिलिन के निर्देशक आर.के. सोरेन ने कहा, मैंने सत्यजीत रे फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान में अध्ययन किया है और मैं पहली बार भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हिस्सा लेने गोवा आया हूं।
English: Talking about the film Gangubai Kathiawadi, the teaser of Alia Bhatt starrer film was released on February 24, on the occasion of director Sanjay Leela Bhansali's birthday.
Hindi: आपको बता दें कि संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित और आलिया भट्ट स्टारर फिल्म गंगूबाई काठियावाड़ी की टीज़र 24 फरवरी यानी भंसाली के जन्मदिन वाले दिन ही रिलीज़ किया गया है।
English: Talking about the film Neha tells IANS, Step Out is a film that has an important message, which needs to be told.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए नेहा आईएएनएस से कहती हैं, "स्टेप आउट एक ऐसी फिल्म है जिसमें एक महत्वपूर्ण संदेश है, जिसे बताने की जरूरत है।
English: Talking about the film Shah Rukh had said, Fan is a family film.
Hindi: शाहरुख ने कहा कि यह फैमिली फिल्म है।
English: Talking about the film Street Dancer 3D, it is the third instalment of the ABCD franchise.
Hindi: स्ट्रीट डांसर 3 फिल्म की बात करें तो यह एबीसीडी का तीसरा वर्जन है।
English: Talking about the film and the team, Gaga said, The most challenging part of this process for me was being as vulnerable as the character needed...but Bradley Cooper made me feel so comfortable.
Hindi: फिल्म और टीम के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा, मेरे लिए इस प्रक्रिया का सबसे चुनौतीपूर्ण हिस्सा यह था कि मुझे चरित्र की जरूरत के हिसाब से दयनीय बनना था . लेकिन ब्रैडली कूपर सह-कलाकार ने मुझे सहज महसूस कराया।
English: Talking about the film in an exclusive conversation with indianexpress.com, Sushant spoke about his next step in order to prep-up for his character from this first Indian space project, I will tell you.
Hindi: इससे पहले अपनी फिल्म के बारे में बात करते इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के साथ हुई बातचीत में सुशांत ने कहा कि पहले भारतीय स्पेस प्रोजेक्ट की तैयारियों के लिए मैं आपको बताउं कि मैं खुद साइंस का स्टूडेंट रहा हूं।
English: Talking about the film, Akshay Kumar had told PTI, It is for the first time that I am doing a war film, it is new for me.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए अक्षय कुमार ने कहा, यह पहली बार है, जब मैं कोई वॉर फिल्म कर रहा हूं।
English: Talking about the film, Anuradha Aggarwal, Head - Infotainment, English, and Kids, Star India, said, In our upcoming film The Next Frontier Indias Smart Cities, we will showcase a national initiative that has transformed the lives of people across four lighthouse cities
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, अनुराधा अग्रवाल, प्रमुख- इन्फोटेनमेंट, इंग्लिश, और किड्स, स्टार इंडिया, ने कहा, हम अपनी आगामी फिल्म द नेक्स्ट फ्रंटियर इंडियाज स्मार्ट सिटीज में एक राष्ट्रीय पहल का प्रदर्शन करेंगे, जिसने चार लाइटहाउस शहरों में लोगों के जीवन को बदल कर रख दिया है
English: Talking about the film, Anuradha Aggarwal, Head - Infotainment, English, and Kids, Star India, said, In our upcoming film The Next Frontier Indias Smart Cities, we will showcase a national initiative that has transformed the lives of people across four lighthouse cities.
Hindi: यह फिल्म उनके काम का एक स्नैपशॉट कैप्चर करती है। फिल्म के बारे में बात करते हुए, अनुराधा अग्रवाल, प्रमुख- इन्फोटेनमेंट, इंग्लिश, और किड्स, स्टार इंडिया, ने कहा, हम अपनी आगामी फिल्म द नेक्स्ट फ्रंटियर इंडियाज स्मार्ट सिटीज में एक राष्ट्रीय पहल का प्रदर्शन करेंगे, जिसने चार लाइटहाउस शहरों में लोगों के जीवन को बदल कर रख दिया है।
English: Talking about the film, Ayushmann had earlier said , Im always intrigued by the socio-political situation of our country.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए आयुष्मान ने कहा था- ''हमारे देश की सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था हमेशा मेरे अंदर कौतुहल पैदा करती है।
English: Talking about the film, Dabangg 3 is directed by Prabhu Deva and produced by Salma Khan, Arbaaz Khan and Nikhil Dwivedi.
Hindi: बता दें कि फिल्म 'दबंग 3' प्रभुदेवा द्वारा निर्देशित और सलमान खान फिल्म्स के बैनर तले सलमा खान, अरबाज खान तथा निखिल द्विवेदी द्वारा निर्मित है.
English: Talking about the film, Dhulia said The Red Fort trial is one of the most interesting and relevant part of our Independence history.
Hindi: धूलिया ने कहा कि लाल किला ट्रायल हमारी स्वतंत्रता इतिहास का सबसे दिलचस्प व प्रासंगिक हिस्सा है और यह फिल्म उसी मामले के बारे में है।
English: Talking about the film, Dostana 2 is the sequel of a 2008 film with the same name starring Abhishek Bachchan, John Abraham and Priyanka Chopra.
Hindi: ये फिल्म साल 2008 में अभिषेक बच्चन, जॉन अब्राहम और प्रियंका चोपड़ा की फिल्म दोस्ताना का सीक्वल है।
English: Talking about the film, Foxx said Ive done animations.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए फॉक्स ने कहा, "मैंने एनिमेशन किया है।
English: Talking about the film, Gangubai Kathiawadi is based on a chapter from author Hussain Zaidi's book titled 'Mafia Queens of Mumbai'.
Hindi: गंगूबाई काठियावाड़ी फिल्म लेखक हुसैन जैदी की किताब माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई पर आधारित है।
English: Talking about the film, Hansal Mehta says, Omert exposes state-sponsored terrorism and how it manipulates young minds into believing a sordid interpretation of Jihad.
Hindi: हंसल मेहता कहते है, "ओमर्टा राज्य प्रायोजित आतंकवाद और कैसे ये युवा मन को जिहाद की ओर ले जाता है, का खुलासा करती है.
English: Talking about the film, Kangana said, Tejas is an exhilarating story where I have the privilege of playing an air force pilot.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए कंगना ने कहा, तेजस एक विस्तार से बताई गई कहानी है, जहां मुझे वायु सेना के पायलट की भूमिका निभाने का सौभाग्य मिला है।
English: Talking about the film, Kareena in an interview revealed that she auditioned for the first time ever in her career for Laal Singh Chaddha.
Hindi: करीना कपूर ने हाल ही में दिए इंटरव्यू में बताया उन्होंने आमिर खान की लाल सिंह चड्ढा के लिए फिल्मी करियर में पहली बार ऑडिशन दिया था।
English: Talking about the film, Majidi said Filmmakers like Satyajit Ray, whose work I adore, have represented Indias culture, rich heritage and the lives of common people to a global audience.
Hindi: माजिद ने फिल्म के बारे में कहा, "सत्यजीत रे जैसे फिल्मकारों ने दुनियाभर के दर्शकों को भारतीय संस्कृति, यहां की संपन्न विरासत और आम लोगों की जिंदगी दिखाई है।
English: Talking about the film, Mohit Suri said in a statement, With Malang, I am essentially returning to genre I enjoy the most.
Hindi: फिल्म के संबंध में बात करते हुए मोहित ने कहा था, 'मलंग के साथ मैं उस शैली में लौट रहा हूं जिसे सबसे अधिक पसंद करता हूं।
English: Talking about the film, Motichoor Chaknachoor is a comedy-drama directed by Debamitra Biswal.
Hindi: कॉमेडी ड्रामा मोतीचूर चकनाचूर फिल्म को देबामित्रा बिसवाल द्वारा डायरेक्ट किया गया हैं।
English: Talking about the film, Mumbai Saga is set in the 80s-90s era.
Hindi: फिल्म की कहानी की बात करें तो मुंबई सागा 1980-90 के दशक की है, जब बॉम्बे, मुंबई में बदल रहा था।
English: Talking about the film, Randeep recently told IANS, I was glad to get the movie on two to three levels.
Hindi: इस बारे में रणदीप ने आईएएनएस से कहा, मुझे दो से तीन लेवल पर फिल्म मिलने की खुशी थी।
English: Talking about the film, Sadygulov said, Baluan is a national hero.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए शेडीगुलोव ने कहा, बालुआं एक राष्ट्रीय नायक हैं।
English: Talking about the film, Satyameva Jayate is the sequel of the film released in 2018.
Hindi: ये फिल्म साल 2018 में आई फिल्म सत्यमेव जयते का सीक्वल है।
English: Talking about the film, Sonakshi Sinha, Varun Sharma, Annu Kapoor, Kulbhushan Kharbanda and Nadira Babbar are shooting in Punjab for a slice-of-life entertainer.
Hindi: अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा, अभिनेता वरुण शर्मा, अन्नू कपूर, कुलभूषण खरबंदा और अभिनेत्री नादिरा बब्बर पंजाब में मनोरंजन से भरपूर एक फिल्म की शूटिंग करेंगे।
English: Talking about the film, Suhasini Mulay said, We are used to very quick pace, but this film that is beautifully paced, makes you aware of the fact that the protagonist woman has been fighting for 13 years.
Hindi: फिल्म के बारे में सुहासिनी मुले ने कहा, हम बहुत तेज गति से काम किया करते हैं, लेकिन इस फिल्म की गति बहुत संतुलित है। फिल्म आपको इस बात से अवगत कराती है कि मुख्य किरदार 13 वर्षों से न्याय के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Talking about the film, Varun Dhawan said, From Gandhiji to Modiji, our country's leaders have always endorsed the mantra of Made in India.
Hindi: वरूण धवन ने फिल्म के बारे में कहा, गांधीजी से लेकर मोदीजी तक.. हमारे देश के नेता मेड इन इंडिया के मंत्र का समर्थन करते हैं। लिहाजा, सुई धागा के साथ हम करोड़ो लोगों तक यह संदेश पहुंचाएंगे।
English: Talking about the film, Vivek Oberoi reportedly said that as a patriotic citizen of India, its his duty to highlight what the Indian army forces are truly capable of.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए विवेक ओबेरॉय ने कहा- एक प्राउड इंडियन, एक देशभक्त और फिल्मों से जुड़े होने के नाते ये हमारी ड्यूटी है कि हम लोगों को बताएं कि हमारी इंडियन आर्मी कितनी सक्षम है.
English: Talking about the film, apart from Ajay Devgn, the vibrant star cast of the film includes Sanjay Dutt, Vidyut Jammwal, Sharad Kelkar, Sonakshi Sinha, and Nora Fatehi.
Hindi: फिल्म भुज की बात करें तो सोनाक्षी सिन्हा के साथ इस फिल्म में अजय देवगन, संजय दत्त, शरद केलकर, एमी विर्क, नोरा फतेही संग अन्य स्टार्स नजर आएंगे.
English: Talking about the film, director Raj Kumar Gupta says, RAID is a story that needs to be told on the big screen.
Hindi: निर्देशक राज कुमार गुप्ता ने कहा- रेड एक ऐसी कहानी है जिसे बड़े पर्दे पर आना ही चाहिए।
English: Talking about the film, director Raj Kumar Gupta says, Raid is a story that needs to be told on the big screen.
Hindi: फ़िल्म के बारे में राजकुमार गुप्ता ने एक बातचीत में कहा था कि ये कहानी लोगों को बताना ज़रूरी है।
English: Talking about the film, he said his friends at SRFTI Satyajit Ray Film  Television Institute, Kolkata worked on the film without charging a single paisa for two years so that this inspiring story could be told.
Hindi: फिल्म के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा कि सत्यजीत रॉय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान कोलकाता एसआरएफटीआई के उनके मित्रों ने लगभग दो वर्षों तक बिना एक भी पैसा लिए इस फिल्म पर कार्य किया है ताकि यह प्रेरणादायक कहानी बताई जा सके।
English: Talking about the film, it is a true story based on acid attack survivor Laxmi Agarwal's life.
Hindi: बता दें कि ये फिल्म एसिड अटैक पीड़िता लक्ष्मी अग्रवाल की रियल लाइफ कहानी पर अधारित है।
English: Talking about the film, it stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon, and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: फिल्म पानीपत की बात करें तो इसमें अर्जुन के साथ ही संजय दत्त और कृति सेनन भी अहम रोल निभाते दिखने वाले हैं।
English: Talking about the film, it was produced by Rhea Kapoor, Ekta Kapoor, Nikhil Dwivedi, Anil Kapoor , and Shobha Kapoor, and directed by Shashank Ghosh.
Hindi: एकता कपूर, रिया कपूर, निखिल द्विवेदी, शोभा कपूर और अनिल कपूर ने फिल्म को प्रोड्यूस किया है। फिल्म के डायरेक्टर शशांक घोष और लेखक मेहुल सूरी और निधी मेहरा है।
English: Talking about the film, producer Akshay had earlier said, They both start their journey together.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, निर्माता अक्षय ने पहले कहा था, 'वे दोनों एक साथ अपनी यात्रा शुरू करते हैं।
English: Talking about the film, producer Ritesh Sidhwani had earlier clarified that the film was not a biopic.
Hindi: फिल्म के निर्माता रितेश सिधवानी ने साफ किया है कि अक्षय की यह फिल्म बायोपिक नहीं है।
English: Talking about the film, producer Ritesh Sidhwani had earlier told PTI, It is not a biopic.
Hindi: लेकिन एक इटंरव्यू के दौरान फिल्म के निर्देशक रितेश सिधवानी ने कहा कि यह फिल्म किसी बायोपिक नहीं है.
English: Talking about the film, the Ashutosh Gowarikar directorial is set to hit the box office on December 6.
Hindi: आशूतोष गोवारिकर द्वारा निर्देशित इस फिल्म को 6 दिसम्बर को रिलीज़ किया जाएगा।
English: Talking about the filming career, Ishaan Khattar made his Bollywood debut with Shashank Khaitans Dhadak alongside Janhvi Kapoor.
Hindi: जान्हवी कपूर ने ईशान खट्टर के साथ शशांक खेतान के निर्देशन में बनी फिल्म धड़क से बॉलीवुड में अपने करियर की शुरुआत की।
English: Talking about the films phenomenal success, producer and director Rohit Shetty said, I am overwhelmed with the response the film has received and thank the worldwide audience for appreciating the film.
Hindi: फिल्म की इस सफलता पर रोहित शेट्टी ने कहा कि मैं फिल्म को मिली प्रतिक्रिया से बहुत खुश हूं और फिल्म को पसंद करने के लिए विश्व भर के दर्शकों का धन्यवाद देता हूं।
English: Talking about the films premiere on the service, Vijay Subramaniam, Director and Head, Content, Amazon Prime Video India, said, We are always committed towards offering our subscribers, who are ardent cinephiles the very best of cinema.
Hindi: अमेज़ॉन प्राइम वीडियो इंडिया के डायरेक्टर और हेड ऑफ कंटेंट विजय सुब्रमण्यम ने कहा,"अमेज़ॉन में, हम अपने ग्राहकों को शैलियों के साथ लंबे और आकर्षक कंटेंट मुहैया कराने का प्रयास करते हैं।
English: Talking about the films subject, actor Manoj Pahwa had earlier told ANI, This film is not completely based on the heinous crime that took place in Badaun where two girls were raped and hanged.
Hindi: एक ख़बर में , फ़िल्म के एक कलाकार मनोज पाहवा के हवाले से लिखा गया है, यह फ़िल्म बदायूँ में हुए जघन्य अपराध पर पूरी तरह से आधारित नहीं है, जहाँ दो लड़कियों के साथ बलात्कार किया गया और उन्हें फाँसी दे दी गई।
English: Talking about the films success, Salman Khan said in a statement, I thank my fans and audiences for showering so much love on Tiger Zinda Hai.
Hindi: फिल्म की सफलता को लेकर सलमान खान ने एक बयान में कहा- मैं अपने फैंस और दर्शकों का टाइगर जिंदा है को इतना सारा प्यार देने के लिए धन्यवाद करना चाहता हूं।
English: Talking about the first Prime Minister of Independent India, Pandit Jawaharlal Nehru, the Vice President said that leaders like him have left a lasting legacy for all of us.
Hindi: भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरू का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि उनके जैसे नेता हमारे लिए मूल्यवान धरोहर छोड़ गए हैं।
English: Talking about the flood situation in many parts of the country, Mr Modi assured the affected people that the Centre in tandem with the State governments is working at lightning fast pace to provide relief and succour to the affected.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में बाढ़ की स्थिति की चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री ने प्रभावित लोगों को भरोसा दिलाया कि सरकार उनकी राहत और मदद के लिए राज्य सरकारों के साथ मिलकर तेजी से काम कर रही है।
English: Talking about the foreign policy of the current government, Swaraj said it was based upon the two principles of national interest supreme and world is our family.
Hindi: मोदी सरकार की विदेश नीति का जिक्र करते हुए स्वराज ने कहा कि यह दो सिद्धांतों राष्ट्र हित सर्वोच्च और दुनिया हमारा परिवार है पर आधारित है।
English: Talking about the future course of development, Shri Mandaviya added that with this pace of progress, all blocks in the country would have atleast 1 PMBJP Kendra by 2020
Hindi: विकास के अगले चरण के बारे में बात करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि प्रगति की इस रफ्तार के साथ देश के सभी ब्लॉकों में 2020 तक कम से कम एक पीएमबीजेपी केंद्र होगा।
English: Talking about the future course of development, Shri Mandaviya added that with this pace of progress, all blocks in the country would have atleast 1 PMBJP Kendra by 2020.
Hindi: विकास के अगले चरण के बारे में बात करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि प्रगति की इस रफ्तार के साथ देश के सभी ब्लॉकों में 2020 तक कम से कम एक पीएमबीजेपी केंद्र होगा।
English: Talking about the future endeavors, Dr. Zaidi informed that ECI is preparing to work towards mobile and internet services segments of society for flow of election related information and providing services.
Hindi: भविष्य के प्रयासों के बारे में जानकारी देते हुए डॉ जैदी बताया कि निर्वाचन आयोग चुनाव संबंधी जानकारी उपलब्ध कराने और सेवाएं प्रदान करने के लिए समाज के विभिन्न वर्गों में मोबाइल और इंटरनेट सेवाओं की दिशा में काम कर रहा है।
English: Talking about the future prospects of engagements between the Nations, Shri Goyal expressed willingness in supporting Bangladesh in the Renewable Energy sector and Energy Efficiency initiatives, in which India has achieved huge success
Hindi: भविष्य में राष्ट्रों की आपसी सहयोग की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने बंगलादेश में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र तथा ऊर्जा सक्षमता पहलों में समर्थन देने की भी इच्छा वयक्त की भारत को इन क्षेत्रों में व्यापक सफलता मिली है
English: Talking about the future prospects of engagements between the Nations, Shri Goyal expressed willingness in supporting Bangladesh in the Renewable Energy sector and Energy Efficiency initiatives, in which India has achieved huge success.
Hindi: भविष्य में राष्ट्रों की आपसी सहयोग की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने बंगलादेश में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र तथा ऊर्जा सक्षमता पहलों में समर्थन देने की भी इच्छा वयक्त की भारत को इन क्षेत्रों में व्यापक सफलता मिली है।
English: Talking about the game, Rajasthan Royals captain Steve Smith won the toss and opted to bowl first in the game.
Hindi: इस मैच में राजस्थान रॉयल्स के कप्तान स्टीव स्मिथ ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का फैसला किया।
English: Talking about the genius of Viswanadha Satyanarayana, Shri Naidu said that the legendary writer had articulated issues such as Education, Family, Society, Economy, Politics, Culture, poverty and all other pressing problems in his writings with remarkable foresight.
Hindi: विश्वनाथन सत्यनारायण की प्रतिभा के बारे में बात करते हुए श्री नायडू ने कहा कि महान लेखक ने शिक्षा, परिवार, समाज, अर्थव्यवस्था, राजनीति, संस्कृति, गरीबी और अन्य दूसरी समस्याओं को स्पष्ट दूरदर्शिता के साथ अपनी लेखनी में उजागर किया है।
English: Talking about the glaring disparity in the provision of the services between urban and rural areas, the Vice President asked the private sector to expand facilities to the rural areas, where the majority of Indias population lives
Hindi: शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों के बीच सेवाओं के प्रावधान में बड़ी विषमता की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से ग्रामीण क्षेत्रों में भी अपनी सुविधाएं विस्तारित करने की अपील की, जहां भारत की आबादी का बड़ा हिस्सा रहता है
English: Talking about the glaring disparity in the provision of the services between urban and rural areas, the Vice President asked the private sector to expand facilities to the rural areas, where the majority of Indias population lives.
Hindi: शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों के बीच सेवाओं के प्रावधान में बड़ी विषमता की चर्चा करते हुए उपराष्ट्रपति ने निजी क्षेत्र से ग्रामीण क्षेत्रों में भी अपनी सुविधाएं विस्तारित करने की अपील की, जहां भारत की आबादी का बड़ा हिस्सा रहता है।
English: Talking about the government's assessment of recent damage to wheat and other crops in the country, the Congress vice president said the prime minister, the agriculture ministry and the Bharatiya Janata Party gave different figures of the affected crops.
Hindi: हाल में देश में गेहूं व अन्य फसलों की तबाही पर सरकार के आकलन की चर्चा करते हुए राहुल ने कहा कि प्रधानमंत्री, कृषि मंत्री व भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने प्रभावित फसलों का अलग-अलग आंकड़ा पेश किया.
English: Talking about the government's intentions, Tewari alleged the reasons for such a move can be found in the economic data put out by the Ministry of Finance showing fiscal deficit and the current account deficit were mounting on a daily basis.
Hindi: सरकार की मंशा के बारे में बात करते हुए तिवारी ने आरोप लगाया कि सरकार की इस चाल का कारण इस समय वित्त मंत्रालय के राजकोषीय घाटे और चालू खाते के घाटे में के आंकड़ों में खोजा जा सकता है जो दिनोंदिन बढ़ रहे हैं.
English: Talking about the great demographic dividend that India has,Shri Goyal said that this demographic dividend is our greatest strength and we should leverage and take advantage of this.
Hindi:  भारत के पास मौजूद युवाओं की बड़ी आबादी के लाभ की चर्चा करते हुए श्री गोयल ने कहा कि इस बड़ी युवा आबादी का लाभ हमारी सबसे बड़ी ताकत है और हमें इसका फायदा उठाना चाहिए।