Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  See paragraphs 4 - 9
Hindi:  पैराग्राफ 4 - 9 देखिए
English:  See paragraphs 6, 7
Hindi:  पैराग्राफ 6, 7 देखिए
English:  See paragraphs 7, 8
Hindi:  पैराग्राफ 7, 8 देखिए
English:  See paragraphs 8 - 10
Hindi:  पैराग्राफ 8 - 10 देखिए ।
English:  See paragraphs 8 - 11
Hindi:  पैराग्राफ 8 - 11 देखिए
English:  See paragraphs 8 - 13
Hindi:  पैराग्राफ 8 - 13 देखिए
English:  See paragraphs 9 - 11
Hindi:  पैराग्राफ 9 - 11 देखिए ।
English:  See paragraphs 9 - 12
Hindi:  पैराग्राफ 9 - 12 देखिए
English:  See paragraphs 9, 10, 12
Hindi:  पैराग्राफ 9, 10, 12 देखिए
English:  See paragraphs 9, 12
Hindi:  पैराग्राफ 9, 12 देखिए
English:  See photo on page 10.
Hindi:  पेज 10 की तसवीर देखिए ।
English:  See photo on page 26.
Hindi:  पेज 26 का फोटो देखिए ।
English:  See photo.
Hindi:  चित्र देखिए ।
English:  See picture on page 14.
Hindi:  पेज 14 पर दी तसवीर देखिए ।
English:  See picture on page 15.
Hindi:  पेज 15 पर दी गयी तसवीर देखिए ।
English:  See picture on page 23.
Hindi:  पृष्ठ २३ पर तसवीर देखिए ।
English:  See picture, point B.
Hindi:  चित्र में, पॉइंट बी देखिए ।
English:  See picture, point C.
Hindi:  चित्र में, पॉइंट सी देखिए ।
English:  See picture.
Hindi:  तसवीर देखिए ।
English:  See pictures.
Hindi:  तसवीरें देखिए ।
English:  See preceding article.
Hindi:  पिछला लेख देखिए ।
English:  See the accompanying box.
Hindi:  इस लेख के साथ दिया बक्स देखिए ।
English:  See the box A Brief History of Hell, on page 6.
Hindi:  पेज 6 पर दिया बक्स, एक नज़र  नरक के इतिहास पर  देखिए ।
English:  See the box AIDS The Scourge of Our Time. 
Hindi:  एड्स  हमारे समय का प्रकोप  बक्स देखिए ।
English:  See the box An Important Test for Newborns. 
Hindi:  बक्स, नवजात शिशुओं के लिए एक ज़रूरी जाँच  देखिए ।
English:  See the box Conversation Tips. 
Hindi:  बक्स, बातचीत करने के नुस्खे  देखिए ।
English:  See the box Features of the Booklet Good News for People of All Nations, on page 26.
Hindi:  पेज 26 पर दिया बक्स, सब जातियों के लोगों के लिए सुसमाचार बुकलेट की खासियतें  देखिए ।
English:  See the box Getting Help. 
Hindi:  मदद लेना,  बक्स देखिए ।
English:  See the box How to Train Others. 
Hindi:  दूसरों को तालीम कैसे दें  बक्स देखिए ।
English:  See the box Jehovah Gives Me Just What I Need. 
Hindi:  बक्स यहोवा मुझे ठीक वही चीज़ देता है जिसकी मुझे ज़रूरत है  देखिए ।
English:  See the box Love Does Not Behave Indecently. 
Hindi:  प्यार  बदतमीज़ी से पेश नहीं आता   नाम का बक्स देखिए ।
English:  See the box Love in Action, on pages 6 - 7.
Hindi:  पेज 6 - 7 पर कामों से ज़ाहिर होता है प्यार  बक्स देखिए ।
English:  See the box Memorial 2014. 
Hindi:  बक्स 2014 का स्मारक  देखिए ।
English:  See the box People Can Change, on page 7.
Hindi:  पेज 7 पर बक्स, लोग बदल सकते हैं  देखिए ।
English:  See the box Practical Ways to Reduce Stress. 
Hindi:  तनाव कम करने के कारगर कदम  बक्स देखिए ।
English:  See the box Qualified Help Needed, page 8.
Hindi:  पृष्ठ ८ पर बक्स सही मदद की ज़रूरत है  देखिए ।
English:  See the box Some Features of the Last Days. 
Hindi:   अंतिम दिनों के कुछ खास निशान  बक्स पढ़िए ।
English:  See the box Some Practical Ways to Reduce Anxiety. 
Hindi:  बक्स चिंता कम करने के कुछ तरीके  देखिए ।
English:  See the box Start With a Warm Smile. 
Hindi:  मुस्कराकर बातचीत शुरू कीजिए  बक्स देखिए ।
English:  See the box Ten Ways to Make Meetings Upbuilding for Yourself and Others. 
Hindi:  बक्स दस तरीके जिनसे सभाएँ ऐसी बनें कि आपका और दूसरों का हौसला बढ़े  देखिए ।
English:  See the box The Bible and Prayer Changed Their Lives. 
Hindi:  बाइबल और प्रार्थना से उनकी ज़िंदगी बदल गयी  बक्स देखिए ।
English:  See the box The Role of Glucose, on page 8.
Hindi:  पेज 8 पर दिए बक्स, ग्लूकोज़ का काम  देखिए ।
English:  See the box To the Ephesians. 
Hindi:  बक्स इफिसियों को  देखिए ।
English:  See the box Triumphs Over Smallpox and Polio. 
Hindi:  चेचक और पोलियो पर जीत,  बक्स देखिए ।
English:  See the box Why Certain Miracles No Longer Occur, on page 4.
Hindi:  पेज 4 पर आज कुछ चमत्कार क्यों नहीं होते,  बक्स देखिए ।
English:  See the box Why a Russian Verdict Is Reviewed in France, on page 6.
Hindi:  पेज 6 पर दिया बक्स रूसी अदालत के फैसले पर फ्रांस में क्यों विचार किया गया?
English:  See the box Zechariahs Eight Allegorical Visions. 
Hindi:  बक्स, लाक्षणिक अर्थ रखनेवाले जकर्याह के आठ दर्शन  देखिए ।
English:  See the box above.
Hindi:  ऊपर बक्स देखिए ।
English:  See the box below.
Hindi:  नीचे दिया बक्स देखिए ।
English:  See the box entitled How to Be Successful in Making Return Visits, on page 16.
Hindi:  पेज 16 पर दिया बक्स वापसी भेंट करने में कामयाब कैसे हों  देखिए ।
English:  See the box entitled Persian Kings From 537 to 467 B.C.E. 
Hindi: पू. 537 से 467 के दौरान राज करनेवाले फारसी राजा  देखिए ।
English:  See the box on page 14.
Hindi:  पेज 14 पर बक्स देखिए ।
English:  See the box on page 21.
Hindi:  पेज 23 पर दिया बक्स देखिए ।
English:  See the box on page 25.
Hindi:  पेज 25 पर दिया बक्स देखिए ।
English:  See the box on the next page.
Hindi:  अगले पृष्ठ पर दिया गया बक्स देखिए ।
English:  See the box.
Hindi:  बक्स देखिए ।
English:  See the boxes on page 27.
Hindi:  पेज 23 पर दिए गए बक्स देखिए ।
English:  See the chart The Wheat and the Weeds. 
Hindi:  चार्ट गेहूँ और जंगली पौधे  देखिए ।
English:  See the chart on pages 12 - 13.
Hindi:  पेज 12 - 13 पर दिया चार्ट देखिए ।
English:  See the chart on pages 12 - 15.
Hindi:  पेज 12 - 15 में दिया गया चार्ट देखिए ।
English:  See the following article, pages 25 - 6.
Hindi:  इस लेख के बाद का लेख देखिए, पेज २५ - ६.
English:  See the full list here 
Hindi: देखें पूरी लिस्ट
English:  See the illustration on page 24.
Hindi:  पृष्ठ २४ पर चित्र देखिए ।
English:  See the picture above.
Hindi:  ऊपर दिया गया चित्र देखिए.
English:  See, for example, the issue of February 15, 1991.
Hindi:  उदाहरण के लिए, फरवरी १५, १९९१ का अंग्रेज़ी अंक देखिए.
English:  September 8, 1981
Hindi:  सितम्बर ८, १९८१
English:  Sighs  -  Laughing 
Hindi: आह - हंसते हुए
English:  Sister Makris died while this article was being prepared. She had a heavenly hope.
Hindi:  जब यह लेख तैयार किया जा रहा था, तब बहन माकरीस की मृत्यु हो गई, उनकी स्वर्गीय आशा थी ।
English:  Sister Muriel Smith died on April 1, 2002, as this article was being finalized.
Hindi:  जब यह लेख बनकर तैयार हो रहा था तब, अप्रैल 1,2002 को बहन म्युरीअल स्मिथ चल बसीं ।
English:  Soft barks 
Hindi: शीतल छाल
English:  Some reasons why tourists engage in sex with children
Hindi:  पर्यटक बच्चों से लैंगिक व्यवहार क्यों करते हैं इसके कुछ कारण
English:  Source ANI
Hindi: सोर्स एएनआई
English:  Speaking Dothraki 
Hindi: बोल रहा है डोथ्राकी
English:  Sunrisers Hyderabad vs Chennai Super Kings, scorecard 
Hindi: देखें स्कोरकार्ड सनराइजर्स हैदराबाद बनाम चेन्नै सुपर किंग्स
English:  Tagged and released near Japan, one northern bluefin was later recaptured off Mexico nearly 7,000 miles 11,000 km away! Thus far, the answer has been that you cannot.
Hindi:  एक उत्तरी ब्लूफिन मछली पर निशान लगाकर जापान के पास छोड़ दिया गया था, और पता चला कि उसे बाद में, लगभग ११,००० किलोमीटर दूर, मेक्सिको के पास फिर से पकड़ लिया गया!
English:  Teaching in America Such security measures make one ask, Are we talking of schools or prisons?
Hindi:  अमरीका में पढ़ाना, अँग्रेज़ी सुरक्षा के ऐसे कड़े इंतज़ामों के बारे में सुनकर शायद कोई पूछे, हम स्कूल की बात कर रहे हैं या जेलखाने की?
English:  That promise was fulfilled later.
Hindi:  वह वादा बाद में पूरा हुआ ।
English:  That usually involves reading three to five chapters, depending on their length, or four to five pages, per day.
Hindi:  इसमें सामान्यतः अध्यायों की लम्बाई पर निर्भर करते हुए, प्रतिदिन तीन से पाँच अध्याय, या चार से पाँच पन्ने पढ़ना सम्मिलित है ।
English:  The American Bible, by Frank Scheil Ballentine, 1902 By the death of Christ we are set free, and our sins are forgiven.
Hindi:  फ्रैंक शाइल बैलन्टाइन की द अमेरिकन बाइबल, 1902 मसीह की मौत के ज़रिए हम आज़ाद हुए, और हमारे पाप क्षमा हुए ।
English:  The American Heritage Dictionary of the English Language However, writer Jessica Stern observes The student of terrorism is confronted with hundreds of definitions...
Hindi:  दी अमेरिकन हेरीटेज डिक्शनरी ऑफ द इंग्लिश लैंग्वेज मगर लेखिका जेसिका स्टर्न कहती हैं आतंकवाद पर अध्ययन करनेवाले विद्यार्थियों को इसके सैकड़ों अलग - अलग मतलब बताए जाते हैं ।...
English:  The Amplified Bible Another version reads Then I will turn the lips of all the peoples clean, that they may all call on Jehovahs name and cooperate in his service.
Hindi:  द अॅम्पलिफाइड बाइबल एक और वृत्तान्त ऐसे कहता है फिर मैं सभी लोगों के होंठों को साफ कर दूँगा, कि वे सब यहोवा के नाम से प्रार्थना करें और उसकी सेवा मिलकर करें ।
English:  The Anchor Bible A modern Spanish translation renders Peters words Regarding husbands have tact in your shared life, showing consideration for the woman, because of her being of a more delicate constitution.
Hindi:  दि ऍन्कर बाइबल एक आधुनिक स्पैनिश अनुवाद पतरस के शब्दों को इस प्रकार लिखता है पतियों के बारे अपने सम्मिलित जीवन में युक्ति से काम करें, स्त्री के लिए विचारवन बनें, क्योंकि उसकी बनावट अधिक नाजुक है ।
English:  The Ancient Church, pages 318 - 19 Jesus true followers today also avoid obscene and morally degrading forms of entertainment. Ephesians 5 3 - 5.
Hindi:  प्राचीन चर्च, अँग्रेज़ी, पेज 318 - 19 यीशु के सच्चे चेले आज भी ऐसे मनोरंजन के कार्यक्रमों से दूर रहते हैं, जो बेहूदा और अनैतिकता से भरे हुए होते हैं ।  इफिसियों 5 3 - 5.
English:  The Cambridge History of the Bible As much as 90 percent of Tyndales translation was carried directly into the King James Version of 1611.
Hindi:  बाइबल का केम्ब्रिज इतिहास टिंडॆल के अनुवाद का लगभग ९० प्रतिशत १६११ के किंग जेम्स वर्शन में सीधे - सीधे उतारा गया ।
English:  The Catechism of the Council of Trent, 1905 True Christians certainly want to live virtuous lives, to approach God properly, and to receive divine help.
Hindi:  ट्रेन्ट परिषद का कैटकिज़्म, 1905, अँग्रेज़ी बेशक, सच्चे मसीही चाहते हैं कि वे सद्गुणी बनें, परमेश्वर के पास सही ज़रिए से पहुँचें और उसकी मदद हासिल करें ।
English:  The Catholic Biblical Quarterly, January 1992 12  15, page 3.
Hindi:  द कैथोलिक बिब्लिकल क्वाटरली, जनवरी 1992  12  15, पेज 3.
English:  The Catholic Encyclopedia Are such views correct?
Hindi:  द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया क्या ऐसी धारणाएँ सही हैं?
English:  The City in History, by Lewis Mumford More than a century later, the poet Juvenal complained that noise condemned Romans to everlasting insomnia.
Hindi:  द सिटी इन हिस्ट्री, लूइस ममफ़र्ड द्वारा एक शताब्दी से भी अधिक समय बाद, कवि जूवनॆल ने शिकायत की कि ध्वनि के कारण रोमियों को हमेशा का अनिद्रा - रोग हो गया ।
English:  The Conversation 
Hindi: संवाद मंथन
English:  The Early Church, pages 274 - 5 Just as the first Christians evidently sang when they met together, so Jehovahs Witnesses often sing Bible - based songs that include powerful anthems lauding God and the Kingdom.
Hindi:  शुरू का चर्च, अँग्रेज़ी, पेज 274 - 5 ज़ाहिर है कि शुरू के मसीही जब इकट्ठा होते थे तो गीत गाते थे, उसी तरह यहोवा के साक्षी परमेश्वर और उसके राज्य की तारीफ में अकसर बाइबल के गीत गाते हैं, जिनमें शास्त्र से कई ज़बरदस्त पवित्र रचनाएँ भी होती हैं ।
English:  The Emphatic Diaglott. Phillips. New International Version As Jehovahs servants, we should view people of all ethnic groups as he does.
Hindi:  एम्फाटिक डायग्लट. फिलिप्स. न्यू इन्टरनॅशनल वर्शन यहोवा के सेवक होने के नाते, हमें सभी जातीय समूहों के लोगों को जैसे वह देखता है, वैसे देखना है ।
English:  The History of the Christian Church, by William Jones Tyranny has no place among Jesus followers, for he said You know that the rulers of the heathen lord it over them, and their great men tyrannize over them.
Hindi:  विलियम जोन्स द्वारा लिखित, द हिस्टरी ऑफ द क्रिस्चियन चर्च यीशु के अनुयायियों के बीच अत्याचार के लिए कोई स्थान नहीं है, इसलिए कि उसने कहा तुम जानते हो कि अन्यजातियों के हाकिम उन पर प्रभुता करते हैं, और जो बड़े हैं, वे उन पर अधिकार जताते हैं ।
English:  The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ, Volume 1 The extra month thus comes in naturally, not being added arbitrarily.
Hindi:  द हिस्ट्री ऑफ द जुइश पीपल इन द ऐज ऑफ जीजस क्राइस्ट, खण्ड १ इस तरह से अतिरिक्त महिना, स्वाभाविक रूप से आ जाता है, स्वेच्छाचारिता से नहीं जोड़ा जाता है ।
English:  The Irish Examiner, April 4, 2000 Aid agencies large and small certainly do make a huge difference in the lives of the countless victims of war and disaster.
Hindi:  दी आइरिश एक्ज़ैमिनर, अप्रैल 4, 2000 छोटी - बड़ी राहत एजंसियाँ अपनी कोशिशों से युद्ध और विपत्तियों के शिकार अनगिनत लोगों की ज़िंदगी में वाकई काफी बदलाव ला पायी हैं ।
English:  The Irish Times How, then, can you exercise authority so as to get the best out of others rather than alienate or hurt them by word or deed? Proverbs 12 18.
Hindi:  दी आइरिश टाइम्स् तो फिर आप अपने अधिकार का सही इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं जिससे दूसरे को आपकी बातों और आपके कामों से ठेस न पहुँचे, बल्कि उन्हें अपनी काबिलीयतों को और भी निखारने का बढ़ावा मिले?  नीतिवचन 12 18.
English:  The Jerome Biblical Commentary The symbolism at Isaiah 66 24 clearly is not that of people being tortured. it speaks of carcasses.
Hindi:  द जेरोम बिब्लिकल कमेन्ट्री यशायाह 66 24 की लाक्षणिक बातें साफ दिखाती हैं कि वहाँ लोगों को नहीं तड़पाया जाता था, क्योंकि यह आयत लोथों के बारे में कहती है ।
English:  The Jerusalem Bible In fact, this observance is often referred to as the Memorial of Christs death.
Hindi:  हिन्दुस्तानी बाइबल दरअसल, इस समारोह को अकसर मसीह की मौत का स्मारक कहा जाता है ।
English:  The Jewish Encyclopedia This calls to mind the occasion when they challenged Jesus concerning the resurrection.
Hindi:  द जूइश एन्साइक्लोपीडिया यह बात उस अवसर की याद दिलाती है जब उन्होंने पुनरुत्थान के विषय में यीशु को चुनौती दी ।
English:  The Medical Post, July 10, 1990 Doctors at the University of Southern California had reported The recurrence rate for all cancers of the larynx was 14 for those who did not receive blood and 65 for those who did.
Hindi:  द मेडिकल् पोस्ट, जुलाई १०, १९९० दक्षिण कॅलिफ़ॉर्निया के विश्वविद्यालय के डॉक्टरों ने रिपोर्ट किया था स्वरयंत्र के सभी कैंसरों के रोगियों में उसके दुबारा होने का दर लहू प्राप्त न करने वालों में १४ और लहू प्राप्त करने वालों में ६५ था ।
English:  The New International Dictionary of New Testament Theology That includes knowing Jehovah through taking account of specific acts of his, such as those many cases in the book of Ezekiel where God executed judgments against wrongdoers, proclaiming And you will have to know that I am Jehovah. Ezekiel 38 23.
Hindi:  द न्यू इंटर्नेशनल डिक्शनरि ऑफ़ न्यू टेसटामेंट थिऑलजी इसमें सम्मिलित है यहोवा के विशेष कार्यों पर विचार करने के द्वारा उसे जानना, जैसे कि यहेजकेल की पुस्तक में वे अनेक मामले, जिनमें परमेश्वर ने यह घोषणा करते हुए, पापियों के विरुद्ध न्याय कार्यान्वित किया  तब तू जान लेगा कि मैं यहोवा हूं ।   यहेजकेल ३८ २३.
English:  The New Revelation, page 72 Of course, you do not want to be deceived, do you?
Hindi:  द न्यू रॅवलेशन, पृष्ठ ७२ अवश्य, आप धोखा तो खाना नहीं चाहते, है ना?
English:  The New Testament, by William Barclay, 1969 It is through Christs death that our sins are forgiven and we are set free.
Hindi:  विलियम बार्कले की द न्यू टेस्टामेंट, 1969 मसीह की मौत से हमारे पाप क्षमा हुए और हम आज़ाद किए गए ।
English:  The Rationalization of Terrorism How seriously the latter feel about their aims was illustrated in 1984 when the Provos left a time bomb in a Brighton hotel, nearly killing British Prime Minister Thatcher and her cabinet.
Hindi:  द रॉशनलैज़ेशन ऑफ टेररिज़ अवरोक्त वर्ग कितनी गम्भीरता से उनके उद्देश्यों को लेते हैं यह तब स्पष्ट हुआ जब ये प्रोवो वर्ग ने ब्राइटन होटेल में एक टाईम बम छोड़ रखा जिससे ब्रिटिश प्रधान मन्त्री थॉचर और उसके मन्त्रि - मण्ड़ल बाल - बाल बच निकले ।
English:  The Rationalization of Terrorism Therefore, as an effective instrument against terrorism, the UN is stymied.
Hindi:  द रॉशनलाइ जेशन ऑफ टेररिज़म इसलिए आतंकवाद के विरुद्ध एक प्रभावकारी साधन के रूप में संयुक्त राष्ट्र को रोका गया है ।
English:  The Rise of Music in the Ancient World East and West, 1943, pages 48, 101 - 2 The Song of Solomon is an example of the creativity and quality of Hebrew compositions.
Hindi:  प्राचीन संसार में संगीत का उत्थान पूरब और पश्चिम अंग्रेज़ी, १९४३, पृष्ठ ४८, १०१ - २ श्रेष्ठगीत इब्रानी रचनाओं की सृजनात्मकता और गुणवत्ता का एक उदाहरण है ।
English:  The Translators New Testament, 1973 You can see in such renderings an emphasis on Jesus death.
Hindi:  द ट्रांस्लेटर्स न्यू टेस्टामेंट, 1973 आप देख सकते हैं कि इन अनुवादों में यीशु की मौत पर ज़ोर दिया गया है ।
English:  The Turkish word hoja means teacher. 
Hindi:  तुर्की में शब्द हॉज़ का अर्थ है शिक्षक ।
English:  The Washington Post National Weekly Edition The poster campaign might turn even potential smokers away from this dangerous habit.
Hindi:  द वॉशिंगटन पोस्ट नैशनल वीकली एडिशन यह विज्ञापन अभियान शायद संभाव्य धूम्रपान करनेवालों को भी इस ख़तरनाक लत से दूर करे ।
English:  The World Book Encyclopedia Hundreds of millions of people gamble by means of lotteries.
Hindi:  द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया लाखों करोड़ों लोग लॉटरियों के ज़रिए जूआ खेलते हैं ।
English:  The author is an academician
Hindi: लेखक वरिष्ठ शिक्षाविद् हैं
English:  The board of directors decided...
Hindi:  निदेशकों की समिति ने तय किया...
English:  The first breast milk, a thick yellowish substance called colostrum, is good for babies and helps protect them from infections.
Hindi:  स्तन का पहला दूध, एक गाढ़ा पीला - सा पदार्थ जिसे नवदुग्ध कोलोस्ट्रम कहा जाता है, शिशुओं के लिए अच्छा होता है और संक्रमण से उनकी रक्षा करने में सहायता करता है ।
English:  The following are estimates by various government authorities and other organizations
Hindi:  निम्नलिखित विभिन्न सरकारी अधिकारियों और अन्य संगठनों द्वारा अनुमानित हैं
English:  The north shore of Botany Bay is now home to Sydneys international airport.
Hindi:  बॉटनी बे या खाड़ी के उत्तरी तट पर आज सिडनी का अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है ।
English:  The scientific name for these plants of the genus Sempervivum also means live - forever. 
Hindi:  सॆमपरवीवम जीनस के इन पौधों के वैज्ञानिक नाम का अर्थ भी सर्वदा जीवित रहना  है ।
English:  The tribe of Levi was not included in the listing of the 12 tribes of natural Israel.
Hindi:  गौर करने लायक बात है कि पैदाइशी इसराएल के 12 गोत्रों की सूची में लेवी गोत्र, जो याजकों का गोत्र था, शामिल नहीं किया गया था ।
English:  The writer is a Senior Editor,Columnist and former MP
Hindi: लेखक, माकपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व सांसद हैं
English:  The writer is a former Special Secretary, Cabinet Secretariat.
Hindi: लेखक कैबिनेट सचिवालय के पूर्व विशेष सचिव रह चुके हैं.
English:  The writer is a senior police officer
Hindi: लेखक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी हैं।
English:  The writer is, Partner, JSA
Hindi: लेखक जेएसए, ऐडवोकेट्स ऐंड सॉलिसिटर्स के पार्टनर हैं
English:  Theme music playing 
Hindi: थीम संगीत खेल
English:  These Bible students were later completely exonerated.
Hindi:  इन बाइबल विद्यार्थियों को बाद में निर्दोष ठहराया गया ।
English:  These laws are recorded in the Mishnah, which devotes ten chapters to the details of the mikveh.
Hindi:  ये नियम मिश्नाह में अभिलिखित हैं, जिसमें मिकवे की बारीकियों पर दस अध्याय लिखे गए हैं ।
English:  This book, also called The Divine Plan of the Ages, became Volume 1 of the widely distributed set Studies in the Scriptures.
Hindi:  यह पुस्तक बड़ी मात्रा में वितरित होनेवाले शास्त्र में अध्ययन का पहला खंड बनी और यह युगों के लिए ईश्वरीय योजना के नाम से भी जानी जाती है ।
English:  This helps us to gain knowledge.
Hindi:  इससे हमारा ज्ञान बढ़ेगा ।
English:  This leads to understanding.
Hindi:  इससे हमारी समझ बढ़ेगी ।
English:  This platypus is in the Healesville Sanctuary
Hindi:  यह प्लैटीपस हील्सविल सैंक्चुरी में है
English:  Three of my brothers and sisters became Witnesses of Jehovah.
Hindi:  मेरे भाई - बहनों में से तीन यहोवा के साक्षी बने ।
English:  Thunder rumbles 
Hindi: गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट
English:  To Teach The Journey of a Teacher On the same subject, Janet Reno, former U.S. attorney general, said in November 2000 We can send men to the moon....
Hindi:  पढ़ाना  एक टीचर का सफर इसी विषय पर, अमरीका के भूतपूर्व अटॉर्नी जनरल, जॆनट रेनो ने नवंबर 2000 में कहा हम लोगों को चाँद पर भेज सकते हैं ।...
English:  To nominate click here 
Hindi: रजिस्ट्रेशन करने के लिए यहां क्लिक करें
English:  Todays English Version It may not always be easy to control our feelings.
Hindi:  टूडेज़ इंग्लिश वर्शन अपनी भावनाओं को काबू में रखना हमेशा आसान नहीं होता ।
English:  Todays English Version Keeping your feelings bottled up inside may make it difficult for you to deal with your grief.
Hindi:  टुडेज़ इंग्लिश वर्शन अपनी भावनाओं को दिल में दबाए रखने से गम से उबरना मुश्किल हो सकता है ।
English:  Todays English Version, 1966 It is in and through Christ and the sacrifice of his life that we have been liberated, a liberation which means the forgiveness of sins.
Hindi:  टुडेज़ इंग्लिश वर्शन, 1966 मसीह में और उसके ज़रिए और उसके जीवन के बलिदान के ज़रिए हमें छुटकारा मिला है, ऐसा छुटकारा जिसका मतलब है पापों की माफी ।
English:  Todays English Version. Youngs Literal Translation of the Holy Bible So from the heavens Jehovah himself bent down, or humbled himself, in order to pay attention to David, an imperfect but humble man who desired to serve God.
Hindi:  यंग का पवित्र बाइबल का शाब्दिक अनुवाद, अँग्रेज़ी तो फिर, यहोवा स्वर्ग से  झुका  या उसने  खुद को नम्र किया,  ताकि वह दाऊद पर ध्यान दे सके जो एक असिद्ध मगर नम्र इंसान था और परमेश्वर की सेवा करने की ख्वाहिश रखता था ।
English:  Top Daniel and Marina Sydlik. Grant and Edith Suiter. Theodore and Melita Jaracz
Hindi:  ऊपर डैनिएल और मारीना सिड्लिक. ग्रान्ट और ईडिथ सूटर. थियोडोर और मलीटा जारज़
English:  V Should the Chief Justice of India be excluded from the inquiry on a complaint ' under the proposed complaint procedure ?
Hindi: """5 क्या भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को प्रस्तावित ""शिकायत प्रक्रिया के अधीन ' शिकायत पर जांच से अपवर्जित किया जाना चाहिए?"""
English:  V any other matter which is to be or may be prescribed.
Hindi: फ कोई अन्य विषय जिसे विहित किया जाना है या विहित किया जाए ।
English:  Vatican Council II, Declaration on Religious Liberty  Apparently, though, such belief is not sufficient to infuse Catholics with indefatigable zeal in going forth to make disciples.
Hindi:  दूसरा वैटिकन काऊँसल, धार्मिक स्वतंत्रता के विषय में घोषणा  लेकिन, यह स्पष्ट है कि ऐसा विश्वास कैथोलिक लोगों को अथक उत्साह से भरने के लिए काफ़ी नहीं है कि वे चेले बनाने के लिए आगे बढ़ें ।
English:  Verse 1 Having seen how God dealt with Davids adversaries in the past gave him courage.
Hindi:  आयत १ यह देखते हुए कि किस तरह परमेश्वर अतीत में दाऊद के विरोधियों से निपटा, उसे साहस मिला ।
English:  Verse 11 Confident prayer for deliverance from his adversaries, coupled with faith and hope, helped David to be courageous.
Hindi:  आयत ११ विश्वास और आशा के साथ, अपने विरोधियों से बचाव के लिए विश्वस्त प्रार्थना ने, साहसी होने के लिए दाऊद की मदद की ।
English:  Verse 4 Trusting in Jehovahs help, protection, and deliverance also built up Davids courage.
Hindi:  आयत ४ यहोवा की मदद, रक्षा, और उद्धार में भरोसा करने से भी दाऊद का साहस बढ़ गया ।
English:  Verses 2, 3 Appreciation for Jehovahs center of worship was another factor.
Hindi:  आयत २, ३ यहोवा की उपासना के केंद्र के लिए क़दरदानी एक और तत्त्व था ।
English:  Verses 5 - 10 Helpful, too, was continued instruction in the principles of Jehovahs righteous way.
Hindi:  आयत ५ - १० यहोवा के धर्मी मार्ग के सिद्धांतों में लगातार शिक्षण भी सहायक था ।
English:  View more photos 
Hindi: शादी की और तस्वीरें देखें
English:  Vines Expository Dictionary of Old and New Testament Words Thus, Paul was urging his fellow believers to make a serious effort to come to a true appreciation of the role that Jesus played in their faith and salvation.
Hindi:  वाईन्स एक्सपोज़िटरी डिक्शनरी ऑफ ओल्ड ऎंड न्यू टॆस्टमॆन्ट वड्र्स सो पौलुस अपने साथी विश्वासियों से कह रहा था कि उनके विश्वास और उद्धार में यीशु ने जो किरदार अदा किया था उसे अच्छी तरह समझने के लिए कड़ा प्रयास करें ।
English:  Virat Kohli exclusive Don't compare me with Sachin Tendulkar 
Hindi: सचिन तेंदुलकर से मेरी तुलना असंभव विराट कोहली
English:  Voice magazine Another report says that deforestation has increased the rate of flooding in Bangladesh from one flood every 50 years to one every 4 years.
Hindi:  वॉइस पत्रिका एक और रिपोर्ट कहती है कि बन - कटाई के कारण बांगला देश में बाढ़ आने की दर बढ़ गयी है, जहाँ पहले हर ५० वर्षों में बाढ़ आती थी, वहाँ अब हर ४ वर्षों में बाढ़ आती है ।
English:  Volume 1, page 861  The Bible provides us with sound reasons for forgiving others.
Hindi:  खंड १, पृष्ठ ८६१  दूसरों को क्षमा करने के लिए बाइबल हमें अच्छे कारण प्रदान करती है ।