Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister for the Development of the Russian Far East and Arctic Alexander Kozlov.
Hindi: रूस के फार ईस्ट एवं आर्कटिव विकास मंत्री अलेक्जेंडर कोजलोव और उत्तर कोरिया के
English: Minister for the economy, investment and small business
Hindi: अर्थव्यवस्था, निवेश और लघु व्यवसाय मंत्रालय
English: Minister for three years.
Hindi: तीन साल तक मंत्री भी रहे
English: Minister for women in Saudi Arabia
Hindi: सऊदी में महिला बनी उप-मंत्री
English: Minister from the south-north
Hindi: दक्षिण-उत्तर से मंत्री
English: Minister gave good news The first national train was on the rails in 2018 Transport, Maritime and Communications Minister Binali Yldrm reported that the national trains will be commercially on the rails in 2018.
Hindi: मंत्री ने सुसमाचार दिया पटरियों 2018 पर पहली राष्ट्रीय ट्रेनः परिवहन, समुद्री और संचार मंत्री बीनाली यिल्डिरिम, वाणिज्यिक 2018 में राष्ट्रीय ट्रेनों ने बताया कि रेल।
English: Minister in Prime Minister's Office;
Hindi: प्रधान मंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री;
English: Minister is very good.
Hindi: मंत्री जी अच्छे हैं.
English: Minister made clear that there's no such plan to ban.
Hindi: मंत्री ने स्पष्ट किया कि प्रतिबंध लगाने की ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: Minister of Agriculture launched the online software for Agmark.
Hindi: कृषि मंत्री ने साफ्टवेयर फॉर एगमार्क को किया आॅनलाइन लांच
English: Minister of Civil Aviation Jyotiraditya M. Scindia dedicated the e-governance platform in Directorate General of Civil Aviation eGCA to the nation today.
Hindi: केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम. सिंधिया ने नागरिक उड्डयन महानिदेशालय डीजीसीए में ई-गवर्नेंस प्लेटफॉर्म, ईजीसीए राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Minister of Civil Aviation Jyotiraditya Scindia informed the Lok Sabha that 359 routes have become functional in the country after the inception of the scheme.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज लोकसभा में बताया कि योजना शुरू होने के बाद देश में 359 मार्ग चालू हो गए हैं।
English: Minister of Climate Change James Shaw confirmed that at least half of the new climate finance commitment, which covers the period 2022 to 2025, will go towards supporting New Zealand's Pacific neighbours who are already experiencing rising sea levels and more extreme weather.
Hindi: जलवायु परिवर्तन मंत्री जेम्स शॉ ने कहा कि नई जलवायु वित्त प्रतिबद्धता का कम से कम आधा, जो 2022 से 2025 की अवधि को कवर करता है, न्यूजीलैंड के प्रशांत पड़ोसियों का समर्थन करने के लिए जाएगा, जो पहले से ही बढ़ते समुद्र के स्तर और अधिक चरम मौसम का अनुभव कर रहे हैं।
English: Minister of Climate Change James Shaw said that at least half of the new climate finance commitment, which covers the period 2022 to 2025, will go towards supporting New Zealand's Pacific neighbours who are already experiencing rising sea levels and more extreme weather.
Hindi: जलवायु परिवर्तन मंत्री जेम्स शॉ ने कहा कि नई जलवायु वित्त प्रतिबद्धता का कम से कम आधा, जो 2022 से 2025 की अवधि को कवर करता है, न्यूजीलैंड के प्रशांत पड़ोसियों का समर्थन करने के लिए जाएगा, जो पहले से ही बढ़ते समुद्र के स्तर और अधिक चरम मौसम का अनुभव कर रहे हैं।
English: Minister of Commerce and Industry - Anand Sharma
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय- आनंद शर्मा
English: Minister of Commerce and Industry Anand Sharma
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री आनंद शर्मा
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal in Dec 2020 said that India and Sweden should work together to build a more resilient and strong partnership.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और स्वीडन को एक टिकाऊ और मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal said that India is poised to achieve a services export target of one trillion dollars by 2030.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि भारत 2030 तक एक ट्रिलियन डॉलर के सेवा निर्यात के लक्ष्य को हासिल करने के लिए तैयार है।
English: Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal told the media that during his recent visit to Dubai, king Sultan Ahmed expressed his interest to visit India, particularly Jammu and Kashmir, to invest in the real estate sector.
Hindi: यहां राजभवन में मीडिया के लोगों के सामने विवरण साझा करते हुए, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि हाल ही में दुबई की अपनी यात्रा के दौरान, राजा सुल्तान अहमद ने रियल एस्टेट व्यवसाय में निवेश करने के लिए भारत विशेष रूप से जम्मू और कश्मीर का दौरा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Minister of Communication and Information Technology - 1999 - 2001
Hindi:  संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री - 1999
English: Minister of Communications  Parliamentary Affairs;
Hindi: संचार व संसदीय कार्यमंत्री;
English: Minister of Communications and Digital Technologies - South Africa
Hindi: संचार और डिजिटल प्रौद्योगिकी विभाग-दक्षिण-अफ्रीका
English: Minister of Communications and Multimedia Malaysia
Hindi: संचार और मल्टीमीडिया मंत्री मलेशिया
English: Minister of Communications in 1999
Hindi: 1999 में संचार मंत्री
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Question Repeated
Hindi: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री प्रश्न दोहराया गया
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan announced a blanket ban on all types of single-use plastic products in his Ministry and its all PSUs from 15th September.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने इस महीने की 15 तारीख से अपने मंत्रालय और इसके सभी सार्वजनिक उपक्रमों में सभी प्रकार के एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक उत्पादों पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।
English: Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ram Vilas Paswan announced a blanket ban on all types of single-use plastic products in his Ministry and its all PSUs from 15th of this month.
Hindi: उपभोक्ता मामलों, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री रामविलास पासवान ने इस महीने की 15 तारीख से अपने मंत्रालय और इसके सभी सार्वजनिक उपक्रमों में सभी प्रकार के एकल-उपयोग वाले प्लास्टिक उत्पादों पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की।
English: Minister of Culture and Communication,
Hindi: संस्कृति और संचार मंत्री,
English: Minister of Culture and Minister of Tourism of India Prahlad Singh Patel
Hindi: भारत के पर्यटन और संस्कृति मंत्रीः प्रह्लाद सिंह पटेल
English: Minister of Culture and National Heritage Annual Music Prize
Hindi: वार्षिक पुरस्कार के संस्कृति मंत्री और राष्ट्रीय विरासत
English: Minister of Culture and Tourism Mehmet more...
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्री मेहमत अधिक ...
English: Minister of Culture of the Russian Federation Olga Lyubimova
Hindi: संस्कृति मन्त्री ओल्गा ल्युबिमोवा
English: Minister of Culture; Minister of Tourism; and Minister of Development of North Eastern Region
Hindi: संस्कृति मंत्री, पर्यटन मंत्री;और उत्तर पूर्वी क्षेत्र विकास मंत्री
English: Minister of Defence of Canada
Hindi: कनाडा के रक्षा मंत्री
English: Minister of Defense - A. K. Antony
Hindi: रक्षा मंत्रालय - ए के एंटोनी
English: Minister of Defense and Commander of the Aerospace Forces, 2036.
Hindi: एयरोस्पेस फोर्स, 2036 के रक्षा और कमांडर मंत्री।
English: Minister of Defense of Japan
Hindi: जापान के रक्षा मंत्री
English: Minister of Defense of the Republic of Lithuania
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य के रक्षा मंत्रीः
English: Minister of DoNER, Tourism and Culture, G.Kishan Reddy said that the enthusiasm for sports and fitness activities in the North East states is a well-known fact.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास और पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री जी.किशन रेड्डी ने कहा कि, पूर्वोत्तर राज्यों में खेल तथा फिटनेस गतिविधियों के प्रति उत्साह होना एक सर्वविदित तथ्य है।
English: Minister of Earth Sciences Dr Jitendra Singh launched state-of-the-art Heli-borne survey technology for groundwater management on 6 October 2021.
Hindi: 05 अक्टूबर, 2021 को केंद्रीय राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने भूजल प्रबंधन के लिए हेलिबोर्न सर्वेक्षण तकनीक का शुभारंभ किया ।
English: Minister of Economics of the Kyrgyz Republic;
Hindi: क्रीमिया के स्वायत्त गणराज्य की अर्थव्यवस्था के मंत्री;
English: Minister of Education and Science - Araik Harutyunyan
Hindi: शिक्षा और विज्ञान मंत्री - आरिक हरुतुयन
English: Minister of Education and Science of Latvia 2011-2013
Hindi: रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्री 2004-2012
English: Minister of Education and Science of Russia Olga Vasilyeva
Hindi: शिक्षा और विज्ञान मंत्री ओल्गा वासिलिएवा
English: Minister of Education and Science of the Russian Federation 2012-2016
Hindi: रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्री 2004-2012
English: Minister of Education at the time of 2019 - Echo of Moscow?
Hindi: 2019 के समय शिक्षा मंत्री - मास्को की प्रतिध्वनि?
English: Minister of Education on the head!
Hindi: सिर पर शिक्षा मंत्री!
English: Minister of Environment and Urbanization Murat Kurum stated that he is ready to open its doors to the nation with playgrounds and sports fields where children can spend time having fun, horse riding and activity meadows, open air cinema, a national garden with bicycle paths, and orchards where colorful flowers, various fruits and vegetables will be grown.
Hindi: पर्यावरण और शहरीकरण मंत्री मूरत कुरुम ने कहा कि वह खेल के मैदानों और खेल के मैदानों के साथ राष्ट्र के लिए अपने दरवाजे खोलने के लिए तैयार हैं, जहाँ बच्चे मौज-मस्ती, घुड़सवारी और गतिविधि के मैदान, ओपन एयर सिनेमा, साइकिल पथ के साथ एक राष्ट्रीय उद्यान, और जहां रंग-बिरंगे फूल, तरह-तरह के फल और सब्जियां उगाई जाएंगी।
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change; and
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री; तथा
English: Minister of Environment, Forest and Climate Change; and Minister of Labour and Employment
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री;और श्रम एवं रोजगार मंत्री
English: Minister of Environment, Forest, and Climate Change has recently informed that India will move to a system that will count tigers and elephants as part of a common survey.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री ने हाल ही में सूचित किया है कि भारत एक ऐसी प्रणाली की ओर बढ़ रहा है जो एक आम सर्वेक्षण के हिस्से के रूप में बाघों एवं हाथियों की गणना करेगा।
English: Minister of Europe and Foreign Affairs
Hindi: यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री
English: Minister of External Affairs 3
Hindi: विदेश मंत्री 3
English: Minister of External Affairs Foreign Minister from 1995 to 1996.
Hindi: 1995 से 1996 के रूप में सेवा के विदेश मामलों के मंत्री.
English: Minister of External Affairs S. Jaishankar will make a statement on the Government's efforts to promote foreign policy focusing on high level visits that have taken place recently.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर आज राज्यसभा में हाल ही में हुई उच्च स्तरीय यात्राओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए विदेश नीति को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों को लेकर बात करेंगे।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj also said on Twitter that 22 Indian nationals were onboard.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्विटर पर कहा कि 22 भारतीय नागरिक जहाज पर हैं।
English: Minister of External Affairs Sushma Swaraj on Monday urged the people of India and China to learn each other's language to strengthen ties between both the nations.
Hindi: विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने भारत और चीन के लोगों को एक दूसरे की भाषा सीखने को कहा, ताकि लोग एक दूसरे की बात समझ सकें
English: Minister of External Affairs of India Sushma
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा
English: Minister of External Affairs of India, Subrahmanyam Jaishankar speaks during a bilateral meeting in Jakarta, Indonesia.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री, सुब्रह्मण्यम जयशंकर इंडोनेशिया के जकार्ता में एक द्विपक्षीय बैठक के दौरान बोलते हैं।
English: Minister of External Affairs, International Trade and Civil Aviation
Hindi: विदेश मंत्रालय, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और नागरिक उड्डयन
English: Minister of Finance Temporary
Hindi: वित्त मंत्री अस्थायी
English: Minister of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman was the Chief Guest of the event which was presented by the Ministry of Electronics and Information Technology.
Hindi: वित्त और कॉर्पोरेट मामलों की मंत्री, निर्मला सीतारमण इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि थीं, जिसे इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: Minister of Finance of each state
Hindi: प्रत्येक राज्य सरकारों के वित्त मंत्री
English: Minister of Finance to relieve the poor
Hindi: वित्त मंत्री ने गरीबों के लिए
English: Minister of Finance, Commerce and Industries, Government of West Bengal
Hindi: वित्त, वाणिज्य और उद्योग मंत्री, पश्चिम बंगाल
English: Minister of Finances of France
Hindi: फ्रांस की वित्त मंत्री
English: Minister of Foreign Affairs Egypt
Hindi: विदेश मंत्री मिस्र
English: Minister of Foreign Affairs 1993 - February 1995
Hindi: जनवरी 1993 से फरवरी 1995 तक वाणिज्य मंत्री
English: Minister of Foreign Affairs Mangala Samaraweera and five other Cabinet Ministers are scheduled to accompany President Sirisena to the Russian Federation.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ विदेश मंत्री मंगला समारावीरा और पांच अन्य कैबिनेट मंत्री भी रूस दौरे पर गए हैं।
English: Minister of Foreign Affairs Mangala Samaraweera and five other cabinet ministers are accompanying the President on the trip.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ विदेश मंत्री मंगला समारावीरा और पांच अन्य कैबिनेट मंत्री भी रूस दौरे पर गए हैं।
English: Minister of Foreign Affairs Mangala Samaraweera and five other cabinet ministers are accompanying the president on the trip.
Hindi: राष्ट्रपति के साथ विदेश मंत्री मंगला समारावीरा और पांच अन्य कैबिनेट मंत्री भी रूस दौरे पर गए हैं।
English: Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Mozambique
Hindi: विदेश और मोजांबिक के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्री
English: Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, United Arab Emirates
Hindi: विदेश और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्री, संयुक्त अरब अमीरात
English: Minister of Foreign Affairs of Georgia;
Hindi: यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्री;
English: Minister of Foreign Affairs of Ukraine;
Hindi: यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्री;
English: Minister of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania Linas Linkeviius
Hindi: लिथुआनियाई विदेश मंत्री लिनास लिंकेविसियस
English: Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland Mr Radosaw Sikorski
Hindi: पोलिश विदेश मंत्री रैडोस्लाव सिकोरस्की
English: Minister of Foreign Affairs of the Russian Empire in 1910-1916,
Hindi: 1910-1916 में रूसी साम्राज्य के विदेश मंत्री,
English: Minister of Foreign Affairs of the Socialist Republic of Vietnam
Hindi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य के विदेश मंत्री
English: Minister of Foreign Affairs, etc.
Hindi: विदेश मंत्री इत्यादि
English: Minister of Gender Equality and Family
Hindi: लिंग समानता और परिवार मंत्री
English: Minister of God.
Hindi: भगवान का मन्त्रालय ।
English: Minister of HRD.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय।
English: Minister of Health Mam Bunheng said the patient was a 60-year-old Chinese national in the coastal city of Sihanoukville.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मैम बेंग ने कहा कि मरीज़ तटीय शहर सिहानोकविले में एक 60 वर्षीय चीनी नागरिक था।
English: Minister of Health and Family Welfare - J P Nadda
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री - जेपी नड्डा
English: Minister of Health etc.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय आदि।
English: Minister of Health is a Doctor
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री खुद एक डॉक्टर
English: Minister of Health is a doctor
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री खुद एक डॉक्टर
English: Minister of Health of China
Hindi: चीन स्वास्थ्य मंत्री
English: Minister of Health of the Republic of Armenia Arsen Torosyan
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री - आर्सेन टोरोसियन
English: Minister of Health of the Republic of Tatarstan
Hindi: तातारस्तान गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Minister of Health on this matter.
Hindi: इस मामले को लेकर स्वास्थ्य मंत्री मामले
English: Minister of Health, Enrique Paris said that despite the increase in Covid-19 cases since September, the indicators have stabilised in the last two weeks, and Chile has registered a positivity rate of 3.2 per cent this week, compared to 3.4 per cent last week.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री, एनरिक पेरिस ने कहा कि सितंबर से कोरोना मामलों में वृद्धि के बावजूद, पिछले दो हफ्तों में संकेतक स्थिर हो गए हैं और चिली ने पिछले सप्ताह 3.4 प्रतिशत की तुलना में इस सप्ताह 3.2 प्रतिशत की पॉजिटिविटीदर दर्ज की है।
English: Minister of Higher Education and Sports Jitu Patwari said this while discussing grants-in-aid for the departmental budget in the Assembly on Sunday.
Hindi: उच्च शिक्षा एवं खेल मंत्री जीतू पटवारी ने रविवार को विधानसभा में विभागीय बजट की अनुदान मांगों पर चर्चा करते हुए यह बात कही.
English: Minister of Home Affairs - Member
Hindi: गृहमंत्री - सदस्य
English: Minister of Home Affairs of India G. Kishan Reddy has announced that the 'No Money for Terror' conference for the year 2020 will be organized in India.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने ऐलान किया है कि 2020 में भारत में 'नो मनी फॉर टेरर' का आयोजन किया जाएगा.
English: Minister of Housing of the Republic of South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के आवास मंत्री
English: Minister of Human Resource Development, Ramesh Pokhriyal, stated that the teachers are the best mentors for children and now they will also act as Health and Wellness Ambassadors and disseminate key information by organising culturally sensitive activity-based sessions for one hour every week for 24 weeks in a year to promote joyful learning.
Hindi: रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि शिक्षक बच्चों के लिए सबसे अच्छे मार्गदर्शक होते हैं और अब शिक्षक स्वास्थ्य तथा वेलनेस एम्बेस्डर के रूप में काम करेंगे और सांस्कृतिक रूप से संवेदी गतिविधियां आयोजित करके वर्ष के 24 सप्ताहों में प्रति सप्ताह एक घंटा देकर विभिन्न सूचनाएं देंगे।
English: Minister of Immigration, Integration, National identity and Co-development
Hindi: आप्रवासन मंत्री, एकीकरण, राष्ट्रीय पहचान और सह-विकास मंत्री
English: Minister of Industry and Advanced Technology Sultan Ahmed Al Jaber said the UAE is investing across its energy supply chain to remain a reliable energy provider to India and the world.
Hindi: यूएई के उद्योग और उन्नत प्रौद्योगिकी मंत्री सुल्तान अहमद अल जाबेर ने कहा कि यूएई, भारत और दुनिया के लिए एक विश्वसनीय ऊर्जा प्रदाता बने रहने के लिए अपनी ऊर्जा आपूर्ति श्रृंखला में निवेश कर रहा है।
English: Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar AFP
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर फाइल फोटो
English: Minister of Information and Broadcasting Smriti Irani
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति इरानी
English: Minister of Information and Broadcasting; and Minister of Youth Affairs and Sports
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री; और युवा मामले एवं खेल मंत्री
English: Minister of Information, Broadcasting and National Heritage
Hindi: सूचना मंत्री, प्रसारण और राष्ट्रीय विरासत
English: Minister of Information, Broadcasting, and National Heritage
Hindi: सूचना मंत्री, प्रसारण और राष्ट्रीय विरासत
English: Minister of Intelligence in 1999
Hindi: 1999 में संचार मंत्री
English: Minister of Interior and Police
Hindi: गृहमंत्री एवं पुलिस
English: Minister of Internal Affairs of Ukraine;
Hindi: यूक्रेन के विदेश मामलों के मंत्री;
English: Minister of KSF
Hindi: एमजेएफ के मंत्री
English: Minister of Labor and Social Security in Kardemir
Hindi: कर्देमीर में श्रम और सामाजिक सुरक्षा मंत्री
English: Minister of Labour and Employment Bhupendra Yadav
Hindi: 2.श्रम और रोजगार मंत्री भूपेंद्र यादव
English: Minister of Labour and Social Affairs, 2009-2013
Hindi: श्रम और सामाजिक मामलों के मंत्री 2009-2013संपादित करें
English: Minister of Labour and Social Affairs, 2009-2013Edit
Hindi: श्रम और सामाजिक मामलों के मंत्री 2009-2013संपादित करें
English: Minister of Law and Justice to launch the TeleLaw Mobile App on 13th November 2021
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री 13 नवंबर 2021 को टेली लॉ मोबाइल ऐप लॉन्च करेंगे
English: Minister of Law and Justice;
Hindi: कानून और न्याय मंत्री;
English: Minister of Law and Justice; Minister of Communications; and
Hindi: कानून और न्याय मंत्री, संचार मंत्री तथा
English: Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs 2001-2006
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री 2001-2006
English: Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs 2001-2006.
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री 2001-2006 ।
English: Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs - 2001-2006
Hindi: कानून, न्याय और संसदीय मामलों के मंत्री - 2001-2006
English: Minister of Madhya Pradesh on 7 December 1993.
Hindi: दिनांक 7 दिसम्बर, 1993 को मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री
English: Minister of Ministry of Communications and High Technologies
Hindi: संचार और उच्च प्रौद्योगिकी मंत्रालय
English: Minister of Minority Affairs Najma Heptulla too refused to comment on the incident.
Hindi: वहीं, अल्पसंख्यक मामलों की मंत्री नजमा हेपतुल्ला ने भी प्रकरण पर टिप्पणी करने से इंकार किया.
English: Minister of National Education Mahmut zer stated that an additional investment budget of 2021 billion liras has been allocated to Ankara by the end of 70, including the construction of 2 new schools and 1,5 special education campuses.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री महमुत ओज़र ने कहा कि 2021 के अंत तक अंकारा को 70 अरब लीरा का अतिरिक्त निवेश बजट आवंटित किया गया है, जिसमें 2 नए स्कूलों और 1,5 विशेष शिक्षा परिसरों का निर्माण शामिल है।
English: Minister of National Education Mahmut zer stated that they continue their efforts to facilitate the lives of the disabled and that they want to make positive contributions to the full participation of disabled people in social life.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री महमुत ओज़र ने कहा कि वे विकलांगों के जीवन को सुविधाजनक बनाने के लिए अपने प्रयास जारी रखते हैं और वे सामाजिक जीवन में विकलांग लोगों की पूर्ण भागीदारी में सकारात्मक योगदान देना चाहते हैं।
English: Minister of National Education Ziya Seluk said, 'I am delighted to offer such a comprehensive guidance service.
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री जिया सेल्कुक ने कहा, "मुझे इस तरह की व्यापक मार्गदर्शन सेवा प्रदान करने में खुशी हो रही है।
English: Minister of National Education zer Announced the New Roadmap for Face-to-face Education
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री ज़ेर ने आमने-सामने शिक्षा के लिए नए रोडमैप की घोषणा की
English: Minister of National Education, there is no school closed due to Ozer case
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री ज़रः मामले के कारण कोई स्कूल बंद नहीं हुआ
English: Minister of Natural Resources and Agriculture The Hon. F.B. Ricketts
Hindi: कृषि और प्राकृतिक संसाधन मंत्रीः माननीय एफ. बी. रिकेट्स
English: Minister of Parliamentary Affairs Pralhad Joshi...
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रल्हाद जोशी...
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Mongolia on 7-9 October 2019, as a follow up of the State visit the President of Mongolia to India in September 2019.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ मंगोलिया का दौरा करेंगे, राज्य की यात्रा के रूप में सितंबर 2019 में मंगोलिया के राष्ट्रपति की भारत यात्रा होगी।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Dharmendra Pradhan expressed his gratitude to Piyush Goyal and Ministry of Railways for starting a new Sewa Train from Bhubaneswar to Nayagarh.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भुवनेश्वर से नयागढ़ तक एक नई सेवा ट्रेन चलाने के लिए श्री पीयूष गोयल और रेल मंत्रालय का आभार व्यक्त किया।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान, एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ, 7-12 सितंबर 2019 से सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर का दौरा करेंगे।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan expressed his gratitude to Shri Piyush Goyal and Ministry of Railways for starting a new Sewa Train from Bhubaneswar to Nayagarh.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने भुवनेश्वर से नयागढ़ तक एक नई सेवा ट्रेन चलाने के लिए श्री पीयूष गोयल और रेल मंत्रालय का आभार व्यक्त किया।
English: Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan, accompanied by an official and business delegation, will be visiting Saudi Arabia, UAE and Qatar from 7-12 September 2019.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान, एक आधिकारिक और व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ, 7-12 सितंबर 2019 से सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और कतर का दौरा करेंगे।