Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahatma Gandhi picked up the idea of non-violence from ancient Indian philosophy, from Islam, from Christianity, from Judaism, from every great religion where it is clearly written that violence will not help anyone achieve anything.
Hindi: महात्मा गांधी को अहिंसा की प्रेरणा हमारे प्राचीन भारतीय दर्शन, इस्लाम, ईसाई धर्म, यहूदी धर्म, हर उस महान धर्म से मिली जहां यह साफ लिखा है कि हिंसा कभी किसी को कुछ भी हासिल करने में मदद नहीं करती।
English: Mahatma Gandhi pioneered a social system that did not depend on the government.
Hindi: महात्मा गांधी ने एक ऐसी समाज व्यवस्था का बीड़ा उठाया, जो सरकार पर निर्भर न हो
English: Mahatma Gandhi portrait and electrotype 100 watermarks
Hindi: महात्मा गांधी का चित्र और इलेक्ट्रोटाइप 100 वॉटरमार्क।
English: Mahatma Gandhi portrait and electrotype watermarks.
Hindi: यहां महात्मा गांधी की तस्वीर और इलेक्ट्रोटाइप वाटरमार्क है
English: Mahatma Gandhi proceeded to London to participate in the round table conference.
Hindi: महात्मा गांधी गोल मेज सम्मेलन में शामिल होने के लिए लंदन पहुंचे।
English: Mahatma Gandhi regarded God as truth, and truth God.
Hindi: गांधीजी सत्य को परमात्मा और परमात्मा को सत्य मानते थे।
English: Mahatma Gandhi regarded Gokhale as his Guru and made Wardha in the Nagpur division his work place.
Hindi: महात्मा गांधी गोखले को अपना गुरु माना करते थे और उन्होंने नागपुर मण्डल के वर्धा को अपनी कर्मभूमि बनाया।
English: Mahatma Gandhi remarked I learnt from my illiterate but wise mother that all rights to be deserved and preserved come from duty well done.
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी कहते थे कि मैंने अपनी अनपढ़ और समझदार मां से सीखा है कि सभी अधिकार द्वारा सच्ची निष्ठा से निभाए गए कर्तव्यों से ही आते हैं।
English: Mahatma Gandhi remembered
Hindi: राष्ट्र ने याद किए महात्मा गांधी
English: Mahatma Gandhi repeated this when he built Gujarat Vidyapeeth after about 15-16 years of the work done by Mahamanaji.
Hindi: जो काम महामना जी ने किया, उसके करीब 15-16 साल के बाद यह काम महात्मा गांधी ने गुजरात विद्यापीठ के रूप में किया था।
English: Mahatma Gandhi said India lives in its villages.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का कहना था कि भारत गांवों में बसता है।
English: Mahatma Gandhi said and I quote You must not lose faith in humanity.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, आपको मानवता पर भरोसा नहीं खोना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi said that all our languages are same and we have to empower all of them including Hindi that connects all languages.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था कि हमारी सभी भाषाएँ समान हैं और सभी भाषाओं को एक सूत्र में पिरोने वाली हिंदी को हमें सशक्त बनाना है।
English: Mahatma Gandhi said that if you educate a boy then only one person becomes educated, but if you educate a girl, then two families are educated - one her own and the other that of her in-laws.
Hindi: महात्मा गांधी कहते थे कि बालक अगर पढ़ता है तो एक व्यक्ति पढ़ता है लेकिन एक बालिका अगर पढ़ती है तो दो परिवार पढ़ते हैं।
English: Mahatma Gandhi said that the earth provides enough to satisfy every man's needs, but not enough to satisfy every mans greed.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा है कि पृथ्वी प्रत्येक व्यक्तियों की आवश्यकताओं को पूराकरने के लिए पर्याप्त व्यवस्था करती है किन्तु प्रत्येक व्यक्ति की लालच को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है ।
English: Mahatma Gandhi said that the truest test of civilization, culture and dignity is character and not clothing.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा कि  सभ्यता, संस्कृति और गरिमा का असली परीक्षा चरित्रहैनकि आभूषण ।
English: Mahatma Gandhi said that we should not rest until we wipe every tear from every eye.
Hindi: """महात्मा गांधी ने कहा था कि जब तक हम """"हर आंख से आंसू को नहीं पोछ देते"""" हमें आराम से नहीं बैठना चाहिए।"""
English: Mahatma Gandhi said, Indias soul lives in villages.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था, भारत की आत्मा गांवों में बसती है।
English: Mahatma Gandhi said, The soul of India lives in its villages.
Hindi: महात्मा गांधी ने कहा था कि भारत की आत्मा गांवों में बसती है।
English: Mahatma Gandhi secured freedom for Mother India.
Hindi: महात्मा गांधी ने भारत माता के लिए स्वतंत्रता को हासिल किया।
English: Mahatma Gandhi shared special connection with this beautiful town.
Hindi: महात्मा गांधी का इस खूबसूरत शहर के साथ विशेष संबंध रहा है।
English: Mahatma Gandhi started the Non Cooperation Movement which emcompassed the whole of India.
Hindi: महात्मा गांधी ने असहयोग आंदोलन शुरू किया था, जो पूरे देश में फैल गया था।
English: Mahatma Gandhi statue in the Parliament premises.
Hindi: संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के .
English: Mahatma Gandhi statue removed from Ghana's prestigious university after students protest
Hindi: घाना के विश्वविद्यालय से महात्मा गांधी की प्रतिमा हटाई, हो रहा था विरोध
English: Mahatma Gandhi statue vandalised in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में गांधी की प्रतिमा से तोड़फोड़
English: Mahatma Gandhi stayed at this campus.
Hindi: महात्मा गांधी इस परिसर में ठहरे थे।
English: Mahatma Gandhi stayed in England for about two and a half months.
Hindi: इंग्लैंड में गांधी जी करीब ढाई महीने रहे।
English: Mahatma Gandhi studied in a local school in Rajkot.
Hindi: राजकोट की अल्फ्रेड स्कूल में महात्मा गांधी ने पढ़ाई की थी.
English: Mahatma Gandhi talked to Mohammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan, and even visited his residence to persuade him not to insist on partition.
Hindi: महात्मा गांधी ने पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना से बातचीत की थी और यहां तक कि उनके घर पर भी गए थे तथा उन्हें विभाजन पर जोर नहीं देने के लिए समझाने की कोशिश की थी।
English: Mahatma Gandhi taught us from the very beginning that a right without a duty does not exist.
Hindi: महात्मागांधी ने हमें आरम्भ से ही यह सीख दी कि कोई भी अधिकार जिसके साथ कर्तव्य नत्थी नहीं नहीं है, अस्तित्वहीन है।
English: Mahatma Gandhi took up the challenge by setting up the Satyagraha Sabha, with a programme of nationwide civil resistance.
Hindi: महात्मा गांधी ने सत्याग्रह सभा स्थापित कर राष्ट्रीय स्तर पर सविनय अवज्ञा के कार्यक्रम के साथ चुनौती को स्वीकार किया.
English: Mahatma Gandhi understood very first and he said that the Congress should give split.
Hindi: महात्मा गांधी बहुत पहले समझ गए थे और उन्होंने कहा था कि कांग्रेस को बिखेर देना चाहिए।
English: Mahatma Gandhi used to say that India lives in villages.
Hindi: महात्मा गांधी कहा करते थे कि भारत गांवों में बसता है।
English: Mahatma Gandhi used to say that if you are making any decision then just make sure that it would be beneficial for the person at the last end of the society and your decision will always be correct.
Hindi: महात्मा गांधी भी कहते थे कोई भी निर्णय करिए तो समाज के जो आख़िरी छोर पर बैठा है उसका भला होगा की नहीं इतना देख लीजिए। आप का निर्णय सही होगा।
English: Mahatma Gandhi used to say that our mothers feed us breast milk to us for some time in our childhood, she nurtures us.
Hindi: महात्मा गांधी कहते थे कि हमारी मां हमें बचपन में कुछ समय तक दूध पिलाती है।
English: Mahatma Gandhi used to say the God and nature have given everything to fulfil a human beings need but not the greed.
Hindi: उन्होंने कहा, महात्मा गांधी कहा करते थे कि ईश्वर और प्रकृति ने मानव की जरूरत को पूरा करने के लिए हर चीज दी है लेकिन लालच के लिए नहीं दी है।
English: Mahatma Gandhi visited this area several times.
Hindi: महात्मा गांधी भी वहां कई बार गये हैं।
English: Mahatma Gandhi wanted Prime Ministership to go to Jinnah but Nehru refused to agree.
Hindi: मुझे लगता है कि महात्मा गांधी जिन्ना को प्रधानमंत्री का पद देने के बेहद इच्छुक थे लेकिन पंडित नेहरू ने इसे स्वीकार नहीं किया।
English: Mahatma Gandhi wanted the Congress dissolved.
Hindi: ने तंज कसते हुए कहा था कि महात्मा गांधी चाहते थे कि कांग्रेस खत्म हो
English: Mahatma Gandhi wanted to disband the Congress organization after countrys freedom.
Hindi: बोली, कि देश की स्वतंत्रता के बाद महात्मा गांधी कांग्रेस पार्टी को भंग करना चाहते थे।
English: Mahatma Gandhi wanted to give the prime ministership to Jinnah.
Hindi: उन्होंने कहा,महात्मा गांधी प्रधानमंत्री का पद जिन्ना को देना चाहते थे।
English: Mahatma Gandhi wanted to proceed step by step and so he decided to embark on individual satyagraha as a symbolic protest against the imperialist war.
Hindi: महात्मा गांधी एक एक कदम करके आगे बढ़ना चाहते थे अतः उन्होंने साम्राज्यवादी युद्व के विरुद्व प्रतीकात्मक प्रतिरोध प्रकट करने के लिए व्यक्तिगत सत्याग्रह शुरु करने का निश्चय किया।
English: Mahatma Gandhi was 24 year-old young Indian when he first landed in South Africa and then, he led a non-violent struggle for justice in South Africa for 21 years, before finally returning to India to lead us to freedom.
Hindi: महात्मा गांधी 24 वर्ष के युवा के रूप में दक्षिण अफ्रीका पहुंचे थे और वहां उन्होंने 21 वर्षों तक न्याय के लिए संघर्ष किया और फिर स्वतंत्रता आंदोलन का नेतृत्व करने के लिए भारत लौटे।
English: Mahatma Gandhi was a barrister by profession and studied law in London.
Hindi: महात्मा गांधी लंदन में कानून की पढ़ाई करने और बैरिस्टर बनने के लिये गए थे.
English: Mahatma Gandhi was a barrister who practised law without compromising truth.
Hindi:  महात्मा गांधी एक बैरिस्टर थे जिन्होंने सत्य को संकट में डाले बिना विधि की प्रैक्टिस की ।
English: Mahatma Gandhi was a great person who struggled a lot and played a significant role in the achievement of freedom for India from the British rule.
Hindi: महात्मा गाँधी एक महान व्यक्ति थे जिन्होंने ब्रिटिश शासन से भारत की आजादी को आज़ादी दिलाने के लिए बहुत संघर्ष किया और एक महत्वपूर्ण भूमिका निभायी।
English: Mahatma Gandhi was a religious Hindu and a stout defender of Indian pluralism.
Hindi: महात्मा गांधी गोरक्षा के प्रबल समर्थक थे और धार्मिक कनवर्जन के प्रबल विरोधी।
English: Mahatma Gandhi was a spiritual and political leader whose
Hindi: महात्मा गांधी राजनैतिक एवं आध्यात्मिक नेता थे.
English: Mahatma Gandhi was a staunch Hindu, says RSS chief Mohan Bhagwat
Hindi: आरएसएस सरसंघचालक मोहन भागवत ने कहा- गांधी जी स्वयं को कट्टर सनातनी हिंदू मानते थे
English: Mahatma Gandhi was an NRI, Jawaharlal Nehru came back from England, Ambedkar, Azad, Patel, these were all NRIs.
Hindi: महात्मा गांधी एनआरआई थे, जवाहर लाल नेहरु इंग्लैंड से आए थे, अंबेडकर, आज़ाद, पटेल, ये सब एनआरआई थे.
English: Mahatma Gandhi was an NRI, Pandit Jawaharlal Nehru came back from England, Dr Ambedkar, Maulana Azad, Sardar Patel- these were all NRIs.
Hindi: राहुल ने कहा, महात्मा गांधी भी एनआरआई थे, पंडित जवाहर लाल नेहरू भी इंग्लैंड से लौटे थे, डॉ. अंबेडकर, मौलाना आजाद, सरदार पटेल सभी एनआरआई थे।
English: Mahatma Gandhi was arrested on the 5th May and put into prison.
Hindi: 5 मई को महात्मा गांधी गिरफ्तार करके जेल में डाल दिये गये।
English: Mahatma Gandhi was assassinated on January 30 in 1948.
Hindi: आज के दिन यानी 30 जनवरी, 1948 को नाथूराम गोडसे ने महात्मा गांधी की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Mahatma Gandhi was assassinated on this day in 1948 by Nathuram Godse at the Birla House in Delhi.
Hindi: 1948  शाम की प्रार्थना के लिए जा रहे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की नयी दिल्ली के बिड़ला भवन में नाथू राम गोडसे ने हत्या की
English: Mahatma Gandhi was basically a Messiah of the freedom of the world - citizens.
Hindi: महात्मा गाँधी मूलतः विश्व मानव की स्वतंत्रता के मसीहा हैं।
English: Mahatma Gandhi was born here.
Hindi: वो घर जहां पैदा हुए थे महात्मा गांधी
English: Mahatma Gandhi was born in India.
Hindi: महात्मा गांधी भारत में जन्मे जरूर थे।
English: Mahatma Gandhi was born in a religious middle - class Hindu family in the year 1869, at Porbandar, the erstwhile capital of a small princely State in the Kathiawad region of Gujarat.
Hindi: महात्मा गांधी का जन्म सन् 1869 में गुजरात राज्य के काठियावाड़ क्षेत्र के एक छोटे से रजवाड़े की राजधानी पोरबंदर में एक मध्यवर्गीय धार्मिक परिवार में हुआ था।
English: Mahatma Gandhi was born like any other common man, but he attained the status of a great man due to his deeds and love in his conscience.
Hindi: महात्मा गांधी जी का जन्म सामान्य व्यक्ति के समान हुआ, पर वे अपने कर्तव्य और अंतकरण के प्रेम से परमश्रेष्ठ पुरुष की कोटि तक पहुंचे।
English: Mahatma Gandhi was born on this day in 1869 at Porbandar in Gujarat.
Hindi: इसी दिन 1869 को मोहनदास करमचंद गांधी का गुजरात के पोरबंदर में जन्म हुआ था।
English: Mahatma Gandhi was born to a Hindu family in Gujarat's Porbandar.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी का जन्म गुजरात के पोरबंदर शहर में एक वैष्णव हिंदू परिवार में हुआ था।
English: Mahatma Gandhi was fasting in Aga Khans palace in Pune.
Hindi: महात्मा गांधी आगा खां महल में नज़रबंद थे।
English: Mahatma Gandhi was firmly against this.
Hindi: महात्मा गांधी ने इसका विरोध किया.
English: Mahatma Gandhi was inspired by Gita.
Hindi: महात्मा गांधी से थे प्रेरित
English: Mahatma Gandhi was more than just a man, he was an ideology, an institution that still resonates more than a hundred years after it was developed.
Hindi: महात्मा गांधी एक मनुष्य ही नही थे बल्कि एक विचारधारा, एक संस्थान थे जो विकसित होने के बाद 100 साल से अधिक समय से अब तक भी प्रतिध्वनित हो रही है
English: Mahatma Gandhi was no scholar.
Hindi: गांधी यूं ही महात्मा नहीं थे।
English: Mahatma Gandhi was nominated for the Nobel Peace Prize five times.
Hindi: महात्मा गांधी को नोबेल शांति पुरस्कार के लिए चार बार नामांकित किया गया था.
English: Mahatma Gandhi was not available on the spot for consultations as he had chosen to be away in Rajkot and was fasting there on an entirely different political issue.
Hindi: गांधी जी परामर्श के लिए वहां उपलब्ध नहीं थे, वे एक नितांत अलग राजनीतिक मुद्दे को लेकर सुदूर राजकोट में अनशन पर थे.
English: Mahatma Gandhi was one of the great personalities of India.
Hindi: महात्मा गांधी महान व्यक्ति थे।
English: Mahatma Gandhi was one of them.
Hindi: महात्मा गांधी उनमें से एक थे।
English: Mahatma Gandhi was profoundly inspired and influenced by Russian writer-philosopher Leo Tolstoy.
Hindi:  गांधी, रूसी लेखक-दार्शनिक लियो टॉल्सटॉय से प्रेरित और प्रभावित थे।
English: Mahatma Gandhi was remembered today on his 66th death anniversary.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी को उनकी 66वीं पुण्यतिथि पर आज प्रदेशवासियों ने भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Mahatma Gandhi was shot dead at point blank range in New Delhi on January 30, 1948 by Godse, a right-wing advocate of Hindu nationalism
Hindi: महात्मा गांधी की 30 जनवरी, 1948 को नई दिल्ली में हिंदू राष्ट्रवाद के दक्षिणपंथी समर्थक गोडसे ने बेहद नजदीक से गोली मारकर हत्या कर दी थी
English: Mahatma Gandhi was such a person and despite being so far away from power, he is still ruling the hearts of crores of people.
Hindi: महात्मा गांधी ऐसे ही व्यक्ति थे और सत्ता से इतना दूर रहने के बावजूद आज भी वो करोड़ों लोगों के दिलों पर राज कर रहे हैं
English: Mahatma Gandhi was the biggest Hindutva leader.
Hindi: हिन्दी के सबसे प्रबल पक्षधर महात्मा गाँधी थे।
English: Mahatma Gandhi was the focal point of India's freedom struggle, but for a moment we should also think that if Gandhiji had been born in a free country, what would he have done?
Hindi: महात्मा गांधी, भारत की आजादी की लड़ाई के केंद्र बिंदु थे लेकिन पलभर के लिए हमें ये भी सोचना चाहिए कि अगर आजाद देश में गांधी जी पैदा हुए होते तो वो क्या करते?
English: Mahatma Gandhi was the son of a Diwan.
Hindi: महात्मा गांधी तो वैश्य ही थे बेटा।
English: Mahatma Gandhi was therefore consulted on the elements that should go into the Universal Declaration.
Hindi: इसलिए महात्मा गांधी से उन तत्त्वों पर विचार-विमर्श किया गया था जो कि सार्वभौमिक घोषणा पत्र में शामिल होने चाहिए।
English: Mahatma Gandhi was very keen about this.
Hindi: महात्मा गांधी इसे लेकर बहुत उत्सुक थे।
English: Mahatma Gandhi was very much in the long line of the great Hindu teachers, but he made a deep study of the Bible, the Koran and the books of other religions and was as greatly influenced by them as by the Gita.
Hindi: महात्मा गांधी हिंदू संत-महात्माओं की एक लम्बी कडी के अंग थे लेकिन उन्होंने बाइबिल, कुरान और अन्य धर्मों के ग्रंथों का गहन अध्ययन किया था और उनका उन पर वैसा ही व्यापक प्रभाव पडा था जैसा गीता का।
English: Mahatma Gandhi was very much willing to give the prime-ministership to Jinnah.
Hindi: मुझे लगता है कि महात्मा गांधी जिन्ना को प्रधानमंत्री का पद देने के बेहद इच्छुक थे।
English: Mahatma Gandhi was without question a devout Hindu.
Hindi: महात्मा गांधी निस्संदेह चतुर थे.
English: Mahatma Gandhi who met the Viceroy soon thereafter made the declaration that in spite of differences on the issue of independence, India should cooperate with Britain in her hour of danger. Subhas Chandra, however, contended that the policy of Indian National Congress as enunciated in resolutions adopted year after year since 1927 clearly called for resistance to war and to the exploitation of India in the interest of Britain 's imperialist wars.
Hindi: इसके बावजूद वाइसराय से मिलने के बाद महात्मा गांधी ने भी यह वक़्तव्य दिया कि स्वाधीनता के प्रश्न पर मतभेद होते हुए भी ब्रिटेन की इस संकट-वेला में भारत को उससे सहयोग करना चाहिए, जबकि सुभाष चन्द्र का तर्क था कि 1927 से लेकर इंडियन नेशनल कांग्रेस के साल दर साल पारित प्रस्ताव भारत के उस शोषण का भी विरोध करते आये हैं, जो कि साम्राज़्यवादी मोर्चों पर ब्रिटेन के उलझने से उसके अपने लाभ के लिए होता रहा
English: Mahatma Gandhi who was also a lawyer could not have forged the instrument of Satyagraha and led the people of India to Independence if he was not brave and willing to make the difficult choice of fighting against the colonial rulers in South Africa.
Hindi: महात्मा गांधी जो कि एक अधिवक्ता थे,यदि वे बहादुर न होते और और दक्षिण अफ्रीका में उपनिवेशी शासकों के विरुद्ध लड़ाई करने में कठिन विकल्पों का चुनाव करने में साहस से काम न लेते तो कभी भी सत्याग्रह का यंत्र नहीं बन पाते और भारत की जनता का नेतृत्व कर पाते और स्वतंत्रता में भारत की जनता का नेतृत्व नहीं कर पाते।
English: Mahatma Gandhi with Charlie Chaplin
Hindi: महात्मा गांधी और चार्ली चैपलिन
English: Mahatma Gandhi with Muhammad Ali Jinnah
Hindi: महात्मा गांधी के साथ मुहम्मद अली जिन्ना
English: Mahatma Gandhi with Pandit Jawaharlal Nehru and Sardar Vallabhbhai Patel
Hindi: जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गाँधी और सरदार पटेल फोटो साभार विकीमीडिया कॉमन्स
English: Mahatma Gandhi won independence for us, but he was equally concerned about the freedom of the ambian people.
Hindi: महात्मा गांधी ने हमें आजादी दिलाई, लेकिन वह जाम्बिया के लोगों की आजादी के बारे में समान रूप से चिंतित थे।
English: Mahatma Gandhi worked immensely for this.
Hindi: महात्मा गांधी ने इस पर काफी काम किया है।
English: Mahatma Gandhi would call him 'Bapa'.
Hindi: महात्मा गांधी इन्हें प्यार से बापा कह कर पुकारते थे।
English: Mahatma Gandhi would emphasize on Hindu-Muslim unity all the time during his prayers.
Hindi: महात्मा गांधी अपनी प्रार्थनाओं के दौरान हमेशा हिंदू-मुसलमान एकता पर जोर देते थे।
English: Mahatma Gandhi  Central PressGetty Images
Hindi: महात्मा गांधी सेंट्रल प्रेस गेटी इमेज
English: Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary was celebrated with much fervor across the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में बड़े उत्साह के साथ महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई गई है।
English: Mahatma Gandhi's Birth Anniversary is also observed as the International Day of Non-Violence.
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाई जा रही है।
English: Mahatma Gandhi's South African great-grandson dies of COVID-19
Hindi: महात्मा गांधी के परपोते का कोरोना वायरस से निधन, दक्षिण अफ्रीका में ली अंतिम सांस
English: Mahatma Gandhi's birth anniversary is also observed as the International Day of non-violence.
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती को अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाया जा रहा है.
English: Mahatma Gandhi's birthday is commemorated in India as Gandhi Jayanti and worldwide as the International Day of Non-violence.
Hindi: महात्मा गांधी का जन्मदिन भारत में गांधी जयंती और दुनिया भर में अहिंसा दिवस के रूप में जाना जाता है.
English: Mahatma Gandhi's brief stopover in 1901 had set the stage for a peaceful revolution in the area of education in Mauritius.
Hindi: 1901 में महात्मा गांधी के संक्षिप्त प्रवास ने मॉरिशस में शिक्षा के क्षेत्र में एक शांतिपूर्ण क्रांति की भूमिका तैयार कर दी थी।
English: Mahatma Gandhi's bust unveiled in Cairo
Hindi: काहिरा में महात्मा गांधी के बुत का अनावरण
English: Mahatma Gandhi's father was Karamchand Uttamchand Gandhi, while Sardar Patel's wife's name was Diwali Ba and father was Jhaverbhai Patel.
Hindi: गांधीजी के पिताजी का नाम करमचंद उत्तमचंद गांधी, सरदार पटेल के पिता का नाम झावेरभाई पटेल और उनकी पत्नी का नाम दिवाली बा था.
English: Mahatma Gandhi's granddaughter Tara Gandhi Bhattacharjee has been decorated with one of France's top honour The Order of Arts and Letters for her contribution in promoting peace, solidarity, culture, education, and development.
Hindi: महात्मा गांधी की पोती तारा गांधी भट्टाचार्य को शांति को बढ़ावा देने, एकता, संस्कृति, शिक्षा और विकास में उनके योगदान के लिए फ्रांस के शीर्ष सम्मानों में से एक द ऑर्डर ऑफ आर्ट्स एंड लेट्र्स से नवाजा गया है।
English: Mahatma Gandhi's grandson and former West Bengal Governor, Gopalkrishna Gandhi has emerged as the leading candidate to be fielded by the Opposition.
Hindi: वहीं महात्मा गांधी के पोते और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी विपक्ष के उम्मीदवार हैं।
English: Mahatma Gandhi's grandson lives in old-age home in Delhi
Hindi: दिल्ली के ओल्ड एज होम में रह रहे हैं महात्मा गांधी के पोते, जानिए पूरी कहानी
English: Mahatma Gandhi's grandson, Arun Manilal Gandhi, was interviewed by Peter Sissons on behalf of BBC News 24.
Hindi: बीबीसी 24 की ओर से पीटर सिसन्स ने महात्मा गांधी के पोते अरुण मणिलाल गांधी का साक्षात्कार लिया था।
English: Mahatma Gandhi's iconic round spectacles have gone missing from Sevagram Ashram in Wardha district of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा जिले के सेवाग्राम आश्रम से महात्मा गांधी का चश्मा गायब हो गया है।
English: Mahatma Gandhi's ideals of Satyagrahainstilled in every Indian an indomitable self-belief, and spirit of sacrifice for the larger good.
Hindi: महात्मा गांधी के सत्याग्रह के आदर्शों ने प्रत्येक भारतीय के मन में अदम्य साहस,आत्मविश्वास और जनहित के लिए बलिदान की भावना भर दी।
English: Mahatma Gandhi's life and legacy were remembered by people across the world on his 150th birth anniversary.
Hindi: दुनिया भर में लोगों ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाई।
English: Mahatma Gandhi's life and philosophy have become legend.
Hindi: महात्मा गांधी की जिंदगी और उनका दर्शन अब दंत कथा हो गया है.
English: Mahatma Gandhi's life continues to inspire current generation of youth.
Hindi: महात्मा गांधी के जीवन से वर्तमान युवा पीढी निरन्तर प्रेरणा ले रही है।
English: Mahatma Gandhi's life inspires people not just in India.
Hindi: महात्मा गांधी का जीवन भारत ही नहीं पूरे विश्व और पूरी मानवता के लिए प्रेरणा का संदेश देता रहा है।
English: Mahatma Gandhi's mantra was...in the face of any dilemma, in order to decide what to do or what not to do, one must think of the poorest and the most helpless person of India.
Hindi: महात्मा गाँधी का मंत्र था, कि, यदि किसी को कभी कोई दुविधा हो, कि, उसे क्या करना, क्या न करना, तो, उसे भारत के सबसे गरीब और असहाय व्यक्ति के बारे में सोचना चाहिए
English: Mahatma Gandhi's philosophy Let Our Lives Be Open Books' is theme of Indian pavilion
Hindi: महात्मा गांधी के दर्शन अपनी जिंदगी को खुली किताब की तरह रखें इंडिया पैवेलियन की थीम
English: Mahatma Gandhi's photo on beer bottles. Israeli Brewery company apologies
Hindi: शराब की बोतलों पर महात्मा गांधी की तस्वीर  इजराइली कंपनी ने माफी मांगी
English: Mahatma Gandhi's speeches on civil disobedience, Michel Foucault's texts on discipline, and Partha Chatterjee's lectures on good and bad nationalism ring hollow now.
Hindi: महात्मा गांधी ने सविनय अवज्ञा पर जो भाषण दिए, अनुशासन को लेकर माइकल फोकॉल्ट के टेक्स्ट या फिर पार्थ चटर्जी के अच्छे और बुरे राष्ट्रवाद पर लेक्चर सब इस समय खोखले से लग रहे हैं.
English: Mahatma Gandhi's spirit very much alive in India today, says Barack Obama
Hindi: गांधी की आत्मा भारत में आज भी जिंदा बराक ओबामा
English: Mahatma Gandhi's statue in California vandalised
Hindi: कैलिफोर्निया में महात्मा गांधी की प्रतिमा क्षतिग्रस्त, भारत ने जताई नाराजगी
English: Mahatma Gandhi's statue in US vandalised by protestors
Hindi: अमेरिका में हिंसक प्रदर्शनों का क्रम जारी, ग़ुस्साए प्रदर्शनकारियों ने महात्मा गांधी की मूर्ति को पहुंचाया नुक़सान
English: Mahatma Gandhi's statue vandalised in Amreli district of Gujarat
Hindi: गुजरात अमरेली में असामाजिक तत्वों ने महात्मा गांधी की प्रतिमा तोड़ी
English: Mahatma Gandhi's statue vandalised in Gujarat's Amreli
Hindi: अमरेली में महात्मा गांधी की प्रतिमा तोड़ी
English: Mahatma Gandhi's vision of Gram Swaraj was given a legal framework through the efforts of late Shri Rajiv Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी के ग्राम स्वराज के सपने को स्वर्गीय राजीव गांधी के प्रयासों से कानूनी ढांचा मिला।