Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A device which is used for storing data.
Hindi: यह डेटा भंडारण में प्रयुक्त होनेवाला उपकरण है।
English: A device which is used to control and regulate the flow of fluids.
Hindi: द्रव के बहाव को नियंत्रित एवं नियमित करने के लिये प्रयोग में आने वाला उपकरण
English: A device which is used to divert the way fluid flows.
Hindi: एक यंत्र जो तरल प्रवाह के मार्ग को बदलने हेतु प्रयुक्त होता है।
English: A device which is used to find out the blood sedimentation rate.
Hindi: एक उपकरण जो रक्त अवसादन दर का लगाने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: A device which reads information contained in a encrypted sequence on a magnetic strip.
Hindi: वह उपकरण जो एक चुम्बकीय पट्टी पर एन्क्रिप्टेड अनुक्रम में धारित सूचनाओं को पढ़ता है.
English: A device which works as an access control point for users in remote locations connecting to internal network of a company or to an Internet service provider.
Hindi: एक डिवाइस जो इंटरनेट सेवा प्रदाता को दूरस्थ स्थानों में एक कंपनी के आंतरिक नेटवर्क से जोड़ने में उपयोगकर्ताओं के लिए एक अभिगम नियंत्रण बिंदु या के रूप में काम करता है
English: A device which works in a manner independent of external influence.
Hindi: कोई उपकरण जो ऐसे तरीके से काम करता हो जो बाह्य प्रभाव से मुक्त हो।
English: A device worn to reduce a hernia by pressure.
Hindi: दबाव द्वारा हर्निया को कम करने के लिए पहना जाने वाला उपकरण
English: A device, program or system whose workings are partially understood which is a strategy for software debugging based on limited knowledge of the internal details of the program.
Hindi: एक ऐसा यंत्र, प्रोग्राम या सिस्टम जिनके कामकाज आंशिक रूप से समझ में आ रहे हैं, जो सिस्टम आंतरिक विवरण के सीमित ज्ञान पर आधारित सॉफ्टवेयर दोषमार्जन की कुशलता भी है।
English: A device, such as a printer, video display, or speaker, that presents data from a computer to a user.
Hindi: प्रिंटर, वीडियो डिस्प्ले, या स्पीकर इत्यादि उपकरण जो डेटा को कंप्यूटर से प्रयोक्ता तक पहुंचाते हैं.
English: A device.
Hindi: एक यंत्र.
English: A devotee can book upto ten packets at a time
Hindi: एक भक्त एक बार में दस पैकेट तक ही मंगवा सकता है
English: A devotee from Delhi donated gold weighing around 35 kg worth around Rs 14 crore to Mumbai's Shri Siddhivinayak Temple.
Hindi: बप्पा के एक भक्त ने सिद्धिविनायक मंदिर में 35 किलो सोने का दान दिया है जिसकी बाजार में लगभग 14 करोड़ रुपए कीमत है।
English: A devotee from Delhi has donated 35 kg gold worth Rs 14 crore to Mumbai's Shri Siddhivinayak Temple.
Hindi: मुंबई के सिद्धिविनायक मंदिर में एक श्रद्धालु ने 14 करोड़ रुपए का 35 किलो सोना दान कर दिया।
English: A devotee has understood what his place in the existence is.
Hindi: एक भक्त यह समझ लेता है कि अस्तित्व में उसकी जगह क्या है।
English: A devotee lights oil lamps at a religious ceremony during the Diwali festival at a Hindu temple in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: प्रकाशपर्व दीपावली के मौके पर कोलंबो के शिवम कोवी मंदिर में हिंदू देवी-देवताओं की विशेष पूजा अर्चना करते पुजारी।
English: A devotee made a donation of 35-kilo gold to Siddhivinayak Temple.
Hindi: सिद्धिविनायक मंदिर को 35 किलोग्राम सोने का दान मिला है.
English: A devotee, Shishu Pal from Kolkata who came to this temple stood seeing the attire of the Goddess.
Hindi: इस मंदिर में आए एक श्रद्धालु, पाल पाल, जो इस मंदिर में आए थे, देवी की पोशाक को देखकर खड़े हो गए।
English: A devout Muslim and son of a boat owner, Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, who assumed office as the 11th President on July 18, 2002, was seen as a figurehead who could help heal some of the scars of the communal riots which broke out in Gujarat just a few months before.
Hindi: एक सच्चे मुसलमान और एक नाविक के बेटे अबुल पाकिर जैनुलाबद्दीन अब्दुल कलाम ने 18 जुलाई 2002 को देश के 11वें राष्ट्रपति के रूप में पदभार संभाला और उन्हें एक ऐसी हस्ती के रूप में देखा गया, जो कुछ ही महीनों पहले गुजरात के सांप्रदायिक दंगों के घावों को कुछ हद तक भरने में मदद कर सकते थे।
English: A devout Ramabhakta, he had studied yoga, Vivekananda 's lectures and Rama Gita where Rama teaches Lakshmana the essence of Advaita and had difficulties in understanding and reconciling their views.
Hindi: वह श्रद्धालु रामभक्त था और योग, विवेकानंद के भाषणों और रामगीता का जिनमें राम ने लक्ष्मण को अद्वैत का सार समझाया है अध्ययन कर चुका था।
English: A devout Sikh, Hukam Singh took part in the movement to free Sikh Gurdwaras from British political influence.
Hindi: हुकम सिंह ने, एक श्रद्धालु सिक्ख होने के कारण, सिख गुरुद्वारों को ब्रिटिश राजनैतिक प्रभाव से मुक्त कराने के आन्दोलन में भाग लिया।
English: A devout patriot and proud nationalist, Dr. Mookerjee devoted his life for India's unity and integrity.
Hindi: एक निष्ठावान राष्ट्रभब्त और देश से प्रेम करनेवाले, डॉक्टर मुखर्जी ने अपना जीवन देश की एकता और अखंडता के लिए समर्पित कर दिया।
English: A devout patriot, he made exemplary contributions towards India's development.
Hindi: वह एक समर्पित देशभक्त थे जिन्होंने भारत के विकास के लिए असाधारण योगदान दिया।
English: A devout patriot, he made exemplary contributions towards Indias development.
Hindi: एक सच्चे देशभक्त के रूप में उन्होंने भारत के विकास में उत्कृष्ट एवं अनुकरणीय योगदान दिया।
English: A dhoti is from four to six feet long white or colour strip of cotton.
Hindi: चार से छह फुट लंबे सफेद या रंगीन पट्टी कपास की धोती है।
English: A diabetes-free world in next 50 years Scientists
Hindi: आने वाले 50 सालों में डायबिटीज से मुक्त हो जाएगी दुनिया
English: A diabetic can eat half a mango daily.
Hindi: डायबिटीज़ के मरीज़ हर रोज़ एक संतरा खा सकते हैं।
English: A diabetic clinic was set up in 1960 at the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi.
Hindi: सन् 1960 में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली में एक मधुमेह क्लिक की स्थापना की गयी थी.
English: A diabetic diet should include the right amount of proteins, carbs, vitamins and minerals.
Hindi: एक हेल्दी ब्रेकफस्ट में सही मात्रा में प्रोटीन, कार्बोहाइड्रेट, फाइबर और विटामिन होने चाहिए।
English: A diabetic has to take this decision one day.
Hindi: किसी भी मधुमेह रोगी को यह निर्णय एक दिन लेना ही पड़ता है।
English: A diabetic, Prasad is suffering from various ailments and is in a private ward at RIMS.
Hindi: मधुमेह से पीड़ित लालू विभिन्न बीमारियों से पीड़ित हैं और वह रिम्स में एक निजी वार्ड में हैं।
English: A diagnosis of TB should, however, be considered in those with signs of lung disease or constitutional symptoms lasting longer than two weeks.
Hindi: हलांकि टीबी का निदान उन लोगों में किया जाना चाहिये जिनमें फेफड़ों के रोग के चिह्न है या दो से अधिक सप्ताह से स्वाभाविक लक्षण हैं।
English: A diagram consisting of circles to represent states and directed line segments to represent transitions between the states.
Hindi: अवस्थाओं को प्रदर्शित करने वाले वृत्तों और अवस्थाओं के मध्य के संक्रमण को प्रदर्शित करने वाले निर्देशित लाइन अनुभागों को धारण करने वाला एक आरेख.
English: A diagram is a partial graphic representation of a system's model.
Hindi: एक आरेख एक सिस्टम के मॉडल का आंशिक चित्रमय प्रतिनिधित्व है।
English: A diagram of lines made by connected data points which represent successive changes in the value of a variable quantity or quantities.
Hindi: चर राशि अथवा राशियों के मान में क्रमिक परिवर्तन को प्रदर्शित करने वाले डेटा बिंदुओं को मिलाकर बनी रेखाओं की आकृति
English: A diagram which depicts the relation of characteristics of different organisms.
Hindi: एक आरेख जो विभिन्न जीवों के मध्य गुणों के सम्बन्धों को दर्शाता है.
English: A diagram which depicts the sequential development of a particular group of organisms.
Hindi: एक आरेख जो एक विशेष जीव समूह के क्रमिक विकास को दर्शाता है.
English: A diagrammatic representation of the working of the Dual GST model within a State is shown in Figure 1 below.
Hindi: एक राज्य के अंदर दोहरे जीएसटी मॉडल के कार्य करने के बारे में रेखाचित्र 1 नीचे है।
English: A diagrammatic trend in output of major crops for the last five years are shown in Figure 4 and Figure 5.
Hindi: विगत पांच वर्षों के दौरान प्रमुख फसलों के उत्पादन में एक आरेवीय प्रवृत्ति चित्र 4 और चित्र 5 में दिखाई गई है।
English: A dialog box for setting preferences for debug output
Hindi: डिबग आउटपुट के लिए प्राथमिकताएँ विन्यासित करने का एक संवाद बक्सा.
English: A dialogue between energy producers and consumers would also help in ensuring stability in energy markets.
Hindi: ऊर्जा बाजार में स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए ऊर्जा उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच बातचीत से भी मदद मिलेगी।
English: A dialogue has begun.
Hindi: एक संवाद शुरू हुआ है.
English: A dialogue is futile unless there is a will to negotiate a common ground by all the three parties India, Pakistan and the people of Kashmir.
Hindi: वार्ता तब तक बे नतीजा रहेगी जब तक तीनों पक्षों अर्थात पाकिस्तान भारत और कश्मीरी जनता की उमंगों को एक स्वीकार्य आधार देने का संकल्प न हो।
English: A dialogue process that encourages the participation of all stakeholders is important to bring peace and security to this very important region. On his outlook on the current global economy, Prime Minister Narendra Modi said, The global economic outlook is strongly dependent on the path chartered by the large developing countries such as India.
Hindi: इस क्षेत्र में शांति और सुरक्षा लाने के लिए सभी हितधारकों की भागीदारी के साथ एक महत्वपूर्ण संवाद को प्रोत्साहन की प्रक्रिया आवश्यक है। वर्तमान वैश्विक अर्थव्यवस्था पर अपने दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत जैसे बड़े विकासशील देशों के द्वारा अपनाए गए मार्ग पर वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण निर्भर है।
English: A diamond manufacturer looks at such a stone the way a sculptor looks at a block of marble.
Hindi:  हीरे का निर्माता इस प्रकार के रत्न को ऐसे देखता है जिस तरह से एक शिल्पकार संगमरमर के खंड को देखता है ।
English: A diamond studded gold tiffin box and a gold tea set was reportedly stolen from the Nizam Museum in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के निजाम के संग्रहालय से सोने का टिफिन और जवाहरात जड़ा कप चोरी
English: A diamond-studded Rolex watch.
Hindi: हीरे लगी रोलेक्स घड़ी.
English: A diary and a pen
Hindi: डायरी और पेन
English: A diary of national events was also added this year.
Hindi: इस वर्ष की राष्ट्रीय घटनाओं की डायरी भी जोड़ी गई है।
English: A diary was seized where it was written that the money was given to CM Madam and Dr. Saheb.
Hindi: एक डायरी जब्त की गई, जिसमें लिखा है कि पैसे सीएम मैडम और डॉ. साहेब को दिए गए।
English: A diary where programme of tours for full month is recorded.
Hindi: ऐसी डायरी जिसमें पूरे महिने के लिए यात्रा कार्यक्रम अंकित हों।
English: A dictator and a revanchist
Hindi: एक तानाशाह और एक प्रतिशोधवादी
English: A dictionary is a ready reckoner.
Hindi: शब्दकोश रेडी रेकनर है।
English: A die-hard Shah Rukh Khan fan on the movie Fan
Hindi: शाहरुख खान की फिल्म फैन पर बवाल
English: A die-hard gay Modi fan told me that people from the Hindu Right wing are routinely made to shut up by the Left liberals as they would crack jokes about Modi.
Hindi: मोदी के लिए मर-मिटने को तैयार एक समर्थक ने मुझे बताया कि दक्षिणपंथी हिन्दू समलैंगिकों का अक्सर उनके लेफ्ट लिबरल साथियों द्वारा उपहास किया जाता था, और खुद वे मोदी का मज़ाक उड़ाते थे।
English: A dies intestate, survived by his mother and two brothers of the full blood, John and Henry, and a sister Mary, who is the daughter of his mother but not of his father.
Hindi: क की निर्वसीयत मृत्यु हो जाती है. वह अपनी माता और दो पूर्ण रक्त भाइयों, जान और हेनरी को तथा एक बहन मेरी को, जो उसकी माता की पुत्री है किंतु पिता की पुत्री नहीं है, उत्तरजीवी छोड़ जाता है माता संपत्ति का एक चौथाई लेती है, प्रत्येक भाई एक-एक चौथाई लेने हैं और मेरी, जो अर्धरक्त बहन है एक चौथाई लेती है।
English: A diesel engine has the highest thermal efficiency of any practical internal or external combustion engine and was invented by German inventor and mechanical engineer Rudolf Christian Karl Diesel
Hindi: डीजल इंजन में किसी भी व्यावहारिक आंतरिक या बाहरी दहन इंजन की उच्चतम तापीय क्षमता है और इसका आविष्कार जर्मन आविष्कारक और यांत्रिक इंजीनियर रुडोल्फ क्रिश्चियन कार्ल डिज़ल द्वारा किया गया था।
English: A diesel tanker and a JCB machine were also seized.
Hindi: मौके से एक जेसीबी व एक पोपलेन मशीन भी पकड़ी गई है।
English: A diet consisting largely of junk food,or refined sugar,white rice,refined fats low in vitamins  minerals can weaken the immune system.
Hindi: विटामिन और खनिज की कम मात्रा वाला खानपान, जैसे- जंक फूड, रिफाइंड शुगर, रिफाइंड फैट, सफेद चावल हमारे इम्यून सिस्टम को कमजोर बना सकते हैं।
English: A diet consisting of several food groups provides all the required nutrients in proper amounts.
Hindi: खाद्य पदार्थों के अनेक वर्गों से युक्त आहार में सभी आवश्यक पोषक तत्व समुचित मात्रा में उपलब्ध होते हैं।
English: A diet high in dietary fibre has been shown to lower cholesterol, control body weight and keep blood sugar under control.
Hindi: हाई फाइबर डायट का सेवन करने से कलेस्ट्रॉल का लेवल कम होता है, शरीर का वजन कंट्रोल में रहता है और ब्लड शुगर का लेवल भी नियंत्रित रहता है।
English: A diet high in fruits and vegetables is best since they are loaded with antioxidants which help to keep the skin supple and nourished.
Hindi: आहार में फलों और सब्जियों का सेवन सबसे अच्छा माना जाता है क्योंकि ये एंटीऑक्सीडेंट्स से भरपूर होते हैं, जो त्वचा को पोषण प्रदान करते हैं और इससे मुंहासे नहीं निकलते हैं।
English: A diet low in cholesterol and saturated fats is recommended.
Hindi: कम कोलेस्ट्रॉल और संतृप्त वसा के आहार की सिफ़ारिश की जाती है ।
English: A diet rich in flavonoids protects us from diseases related to heart, liver, kidney, brain, and other infectious diseases
Hindi: फ्लेवोनॉइड्स से भरपूर आहार हमें दिल, जिगर, गुर्दा, मस्तिष्क से संबंधित और अन्य संक्रामक रोगों से बचाता है
English: A diet rich in flavonoids protects us from diseases related to heart, liver, kidney, brain, and other infectious diseases-- Dr.Pratibha Srivastava
Hindi: फ्लेवोनॉइड्स से भरपूर आहार हमें दिल, जिगर, गुर्दा, मस्तिष्क से संबंधित और अन्य संक्रामक रोगों से बचाता है
English: A diet rich in proteins is necessary to stay fit.
Hindi: फिट रहने के लिए प्रोटीन से युक्त आहार आवश्यक होता है।
English: A diet rich in whole grain, fruits, and vegetables is very good for the body.
Hindi: साबुत अनाज, फल और सब्जियों से भरपूर आहार शरीर के लिए बहुत अच्छा होता है.
English: A diet that has been prepared artificially.
Hindi: एक आहार जो कृत्रिम रूप से तैयार किया गया है.
English: A diet that includes coconuts seems to suit this creature it can live for over 30 years!
Hindi: इस जीव का भोजन जिसमें नारियल भी शामिल है, इसके लिए बहुत फायदेमंद जान पड़ता है, क्योंकि इससे वह 30 से भी ज़्यादा साल तक ज़िंदा रह सकता है!
English: A diet which is balanced with all nutrients and fibre for healthy growth and activity of an individual.
Hindi: ऐसा भोजन जिसमें व्यक्ति की स्वस्थ वृद्धि और क्रियाकलाप हेतु आवश्यक सभी पोषक तत्त्वों और रेशे की मात्रा का संतुलन हो।
English: A diet's something you have to do for a year to see results.
Hindi: पथ्य एक ऐसी चीज है जिसके परिणाम देखने के लिए आपको एक वर्ष तक उसे करना होगा।
English: A diffculty faced in hearing normal pitch sound and is caused by old age.
Hindi: सामान्य पिच ध्वनि सुनने में होने वाली एक कठिनाई और बुढ़ापे के कारण होती है.
English: A difference of opinion among some local pony owners and bhandara workers at Baltal, a base camp for the yatra, blew out of control, leading to the torching of tents belonging to the locals.
Hindi: यात्रा के बेस कैंप बालटाल में कुछ खच्चर वालों और भंडारा आयोजकों के मुलाजिमों के बीच मतभेद से पनपी स्थिति बेकाबू हो गई और स्थानीय लोगों के टैंट जला दिए गए।
English: A difference of opinion developed over the diagnosis of the illness and treatment of the patient between hakim Ali and hakim Jalaluddin Muzaffar, both of whom were experts in both the medical and pharmaceutical arts.
Hindi: हकीम अली और हकीम जलालुद्दीन मुजफ्फरदोनों की माने हुए चिकित्सक थे किंतु दानों की राय अलग थी, रोग निदान को लेकर।
English: A different King.
Hindi: एक अलग राजा।
English: A different Madhuban is also mentioned in the epic Mahabharata near the present day Mathura where Krishna and Radha used to meet.
Hindi: महाकाव्य महाभारत में मथुरा के निकट एक अलग मधुबन का उल्लेख किया गया है जहाँ कृष्ण और राधा मिला करते थे।
English: A different and new image of Trump, a successful businessman and a great human being, would be narrated through the personal stories of people who have known him and worked with him throughout the past several decades and along with his own family members, his campaign manager Paul Manafort said.
Hindi: ट्रंप के प्रचार प्रबंधक पॉल मैनफोर्ट ने कहा कि एक सफल उद्यमी और एक बढ़िया इंसान ट्रंप की एक अलग और नई छवि के बारे में वे लोग बताएंगे, जो उन्हें जानते हैं या जिन्होंने पिछले कई दशकों से उनके और उनके परिवार के सदस्यों के साथ काम किया है।
English: A different approach was considered by some, though, as the draft outline constitution in the Nehru Report included such a bill of rights.
Hindi: हालांकि कुछ लोगों द्वारा एक अलग दृष्टिकोण को माना गया और नेहरू रिपोर्ट में मसौदा रूपरेखा संविधान में बिल के अधिकार को शामिल किया गया।
English: A different book was written not too long ago
Hindi: कुछ समय पहले ही एक दूसरी किताब लिखी गयी है
English: A different consciousness is essential for craft to succeed in the market.
Hindi: बाजार में सफल होने के लिए शिल्प के लिए एक अलग चेतना आवश्यक है।
English: A different convention is sometimes used, in which a body's north and south poles are defined according to the right-hand rule in relation to the direction of rotation.
Hindi: कभी कभी एक भिन्न परिपाटी प्रयोग की जाती है, जिसमें एक पिंड के उत्तर और दक्षिण ध्रुवों को घूर्णन की दिशा के संबंध में दक्षिण-हस्त नियम के अनुसार परिभाषित किया जाता है।
English: A different degree of color being seen of the haemoglobin on account of variation in the number of red blood cells.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं की संख्या में भिन्नता के कारण हीमोग्लोबिन में दिखने वाला रंग का एक अलग डिग्री.
English: A different election this time
Hindi: इस बार का चुनाव है ख़ास
English: A different feeling
Hindi: एक अलग एहसास।
English: A different identity
Hindi: बनी अलग ही पहचान
English: A different instrument was used for each flute for Blondie, ocarina for Angel Eyes, and human voices for Tuco.
Hindi: प्रत्येक चरित्र के लिए अलग-अलग वाद्य यंत्रों का प्रयोग किया गया था ब्लौंडी के लिए बांसुरी, एंजेल आइज़ के लिए ओकैरिना और ट्युको के लिए मानव आवाज़ का.
English: A different interpretation of Vedanta philosophy based on intellectual inquiry quickened by inner experience, was given by Shri Aurobindo Ghosh.
Hindi: आंतरिक अनुभूतियों से अनुप्राणित और बौद्धिक अन्वेषण पर आधारित वेदांत दर्शन की एक विभिनन व्याख्या श्री अरविंद घोष द्वारा की गयी थी।
English: A different mentality altogether is required for that.
Hindi: इसके लिए अलग तरह के बुध्दि की जरूरत होती है।
English: A different perspective than traditional urban planning methods, the River cities need a special focus to capitalize on not only the socio-cultural significance of the river but also the ecological importance and economic potential which can help the city, if properly planned.
Hindi: शहरी नियोजन की पारंपरिक विधियों की तुलना में एक अलग दृष्टिकोण, अगर ठीक से योजना बनाई जाए तो नदी वाले शहरों को न केवल नदी के सामाजिक-सांस्कृतिक महत्व का लाभ उठाने के लिए विशेष ध्यान देने की जरूरत है बल्कि पारिस्थितिक महत्व और आर्थिक क्षमता का भी लाभ उठाने की जरूरत है, जो कि शहर के लिए मददगार साबित हो सकती है।
English: A different phase field means it has a beta structure which occur let us say greater than 38 percent and they are these beta has a B2 structure which transform into a 9R type of structure which is a martensitic phase and we can also for the tune some of these transformation temperature by adding some amount of silicon, tin, aluminium or let us say gallium and so on.
Hindi: एक अलग चरण क्षेत्र का मतलब है कि इसमें एक  संरचना है जो हमें 38 से अधिक कहते हैं और इनमें  बी 2 संरचना है जो 9 आर प्रकार की संरचना में बदल जाती है जो कि एक मार्शलेंस चरण है और हम इनमें से कुछ परिवर्तन तापमान को भी नियंत्रित कर सकते हैं।
English: A different problem
Hindi: समस्या अलग तरह की
English: A different procedure can therefore be prescribed under the proposed law, and such law prescribing different procedure can be saved under Sec. 5 of the CrPC. When a different procedure is prescribed, under a special law, that procedure will prevail over the procedure prescribed by the CrPC.
Hindi: इसलिए, प्रस्तावित विधि के अधीन एक भिन्न प्रक्रिया विहित कीजा सकती है और भिन्न प्रक्रिया विहित करने वाली ऐसी विधि दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 5 के अधीन सुरक्षित रह सकती है ।
English: A different reality
Hindi: एक और वास्तविकता
English: A different scenario is noticeable today.
Hindi: आज एक भिन्न परिदृश्य दिखाई देता है।
English: A different story
Hindi: एक अलग कहानी
English: A different structure is provided by semantic units resembling paragraphs and comprising roughly ten yt each.
Hindi: अनुच्छेदों के समान अर्थात् इकाइयों द्वारा एक अलग संरचना प्रदान की जाती है और इसमें लगभग दस आयत शामिल होते हैं।
English: A different structure is provided by semantical units resembling paragraphs and comprising roughly ten yt each.
Hindi: अनुच्छेदों के समान अर्थात् इकाइयों द्वारा एक अलग संरचना प्रदान की जाती है और इसमें लगभग दस आयत शामिल होते हैं।
English: A different survey, however, found that of 1,500 fathers, many feel they are helping around and contributing more to raising kids, and not getting enough credit for it.
Hindi: हालांकि, एक अलग सर्वे में पाया गया कि 1,500 पुरुषों ने कहा कि उन्हें लगता है कि वे बच्चों की परवरिश में अधिक मदद कर रहे हैं, और इसके लिए उन्हें पर्याप्त क्रेडिट नहीं मिल रहा है।
English: A different time.
Hindi: एक अलग समय।
English: A different trial indicated that favipiravir is not an effective antiviral agent against COVID-19 but the researchers published a press release saying the opposite
Hindi: एक दूसरे परीक्षण ने यह दिखाया कि फैविपिराविर कोविड-19 के खिलाफ एक प्रभावशाली एंटीवायरल एजेंट नहीं है- लेकिन रिसर्चरों ने इसके उलट दावा करनेवाले प्रेस रिलीज को प्रकाशित किया
English: A different type of controversy altogether in the field of education arises while determining the adequacy of experience or qualification, wherever cations in the field of medicine were selected by the Public Service Commission it is prescribed as an essential one.
Hindi: 13 शिक्षा के क्षेत्रमेंएकसर्वथा भिन्न प्रकार का विवाद तब उत्पन्न हो जाता है जब अनुभव और अर्हता की, जहांकहीं भी वे अनिवार्य होने के रूप मेंविहित की जाती हैं, पर्याप्तता का अवधारण किया जाता चिकित्सा केक्षेत्र में स्नातकोत्तर अर्हताएं रखने वाले दो व्यक्तियों का एकराज्य के लोक सेवा आयोग द्वारा चयन किया गया ।
English: A different type of ground - water pollutionintrusion of sea - waterdue to over - pumping is a common phenomenon in coastal areas of our country.
Hindi: एक अलग प्रकार का भूमिगत जल प्रदूषण र्हैभूमिगत जल में समुद्री पानी का मिल जाना. देश के तटीय क्षेत्रों में पंप करके अधिक मात्रा में भूमिगत जल निकालने के कारण यह एक आम घटना हो गयी है
English: A different type of net is used for various forms of fishing.
Hindi: मछली पकड़ने के विभिन्न रूपों के लिए एक अलग प्रकार के जाल का उपयोग किया जाता है।
English: A different view of exceptions is based on the principles of design by contract and is supported in particular by the Eiffel language.
Hindi: अपवादों की एक अलग दृष्टि अनुबंध आधारित डिजाइन के सिद्धान्त पर आधारित है और विशेष तौर पर इफेल भाषाओं द्वारा समर्थित है।
English: A different view was, however, expressed in Mohan Lal and other Vs Prem Chand and others, AIR 1980 HP 36 FB wherein it was held that Sessions Judge's order refusing anticipatory bail was not an interlocutory order.
Hindi: तथापि मोहन लाल और अन्य बनाम प्रेमचंद और अन्य, ए.आई.आर. 1980 एच.पी. 36 एफ.बी. में भिन्न दृष्टिकोण प्रकट किया गया था, जिसमें यह अभिनिर्धारित किया गया था कि अग्रिम जमानत से इनकार करने वाला सेशन न्यायाधीश का आदेश अंतर्वर्ती आदेश नहीं था ।
English: A different vision
Hindi: एक अलग ही नजारा
English: A different way of life
Hindi: अलग-अलग जीने का ढंग।
English: A different word that means the same thing may be suggested.
Hindi: समान अर्थ वाले किसी दूसरे शब्द का सुझाव दिया जा सकता है.
English: A differential algebraic integration algorithm is developed for symplectic mapping through a three - dimensional 3 - D magnetic field.
Hindi: वैभिन्न बीजीय समाकलन एल्गोरिथ्म का विकास त्रि-आयामीय 3-डी चुंबकीय क्षेत्र के माध्यम से सिंप्लेक्टिक मानचित्रीकरण के लिये किया गया।
English: A differentiated part of the body that performs a specific function.
Hindi: शरीर का एक विशिष्ट भाग जो निश्चित कार्य करता है