Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our family consisted of my father and mother and their eight children, five boys and three girls.
Hindi: हम आठ बच्चे थे, पाँच लड़के और तीन लड़कियाँ ।
English: Our family continued to grow.
Hindi: हमारा परिवार बढ़ता गया ।
English: Our family doctor confirmed it
Hindi: हमारे पारिवारिक डॉक्टर ने इस बात की पुष्टि की है
English: Our family doctor confirmed it.
Hindi: हमारे पारिवारिक डॉक्टर ने इस बात की पुष्टि की है.
English: Our family doesnt purchase too many items from the market, maybe except salt.
Hindi: हमारा परिवार सिवाए नमक के, बाजार से बहुत ही कम उत्पाद खरीदता है।
English: Our family friend Lalu Prasad also suggested I go there to the Congress, Sinha said.
Hindi: ' सिन्हा ने कहा, 'हमारे पारिवारिक मित्र लालू प्रसाद यादव ने भी सुझाव दिया कि आप वहां कांग्रेस में जाएं।
English: Our family gets benefited.
Hindi: परिवार को लाभ होता है।
English: Our family had a party on Ahmadpur Mandvi Beach.
Hindi: हमारे परिवार ने अहमदपुर मांडवी बीच पर एक पार्टी की।
English: Our family had always been with Congress.
Hindi: हमारा परिवार लंबे समय से कांग्रेस में ही था.
English: Our family hails from Sadas village of Rajasthan.
Hindi: मेरा परिवार मूल रूप से राजस्थान के साडास गांव का है।
English: Our family has 250 Quranic calligraphy collections and 130 of them are on the vellum a paper made from the skin of goat or camel, Suresh says.
Hindi: सुरेश कहते हैं, हमारे परिवार के पास कुरान की 250 पांडुलिपियां हैं जिसमें से 130 तो बकरे अथवा ऊंट की खाल से बने एक विशेष प्रकार के कागज वेल्लम पर लिखी है।
English: Our family has an Army culture.
Hindi: हमारे परिवार में सेना की संस्कृति हैं।
English: Our family has been farming for 5 generations Clark. -your family.
Hindi: हमारे परिवार के लिए खेती की गई है 5 पीढ़ियों क्लार्क. अपने परिवार.
English: Our family has contributed to the governments formation in the state.
Hindi: हमारे परिवार ने राज्य में सरकार बनाने में योगदान दिया है।
English: Our family has equal respect for all religions Rishi Kapoor
Hindi: हमारा परिवार सभी धर्मों का बराबर सम्मान करता है  ऋषि कपूर
English: Our family has lived here for generations and we will always be there for our people, he says in his election speeches.
Hindi: वह अपने चुनावी भाषणों में कहते हैं, हमारा परिवार कई पीढ़ियों से यहां रहा है और हम हमेशा अपने लोगों के साथ हैं।
English: Our family has my mother, three sisters and me.
Hindi: परिवार में माॅं, पिता और तीन बहनें हैं।
English: Our family in 1948 left to right Joy, Don, Mom, Joel, Karl, me, and Dad
Hindi: सन् 1948 में हमारा परिवार बाएँ से दाएँ जॉय, डॉन, माँ, जोएल, कार्ल, मैं, और पिताजी
English: Our family includes my mother-in-law, my son, my mother, father, Hindustani Bhaus nephew Sandesh.
Hindi: हमारे परिवार में मेरी सास, मेरा बेटा, मेरे मां-पिता, हिंदुस्तानी भाऊ के भतीजे संदेश शामिल हैं।
English: Our family is especially grateful to all those who supported her during her illness.
Hindi: हमारा परिवार उन सभी के लिए विशेष रूप से आभारी है जिन्होंने उसकी बीमारी के दौरान उसका समर्थन किया।
English: Our family is expanding.
Hindi: हमारा परिवार बड़ा हो रहा है.
English: Our family is fed up.
Hindi: हमारे परिवार महफ़ूज़ हैं.
English: Our family is increasingly concerned about his health.
Hindi: हमारा परिवार लगातार उनके स्वास्थ्य को लेकर चिंतित है।
English: Our family is living in fear.
Hindi: मेरा परिवार डर में जी रहा है।
English: Our family is most grateful for the extraordinary care hes been receiving at the hospital and we are touched by all the good wishes pouring in, Rahul said.
Hindi: राहुल ने कहा, हमारा परिवार अस्पताल में की गई उनकी असाधारण देखभाल के लिए बेहद आभारी है और उनके लिए मिल रही शुभकामनाओं से हम अभिभूत हैं।
English: Our family is proud of him.
Hindi: हमारे पूरे परिवार को उस पर गर्व है.
English: Our family is so large.
Hindi: हमारा परिवार इतना बड़ा है.
English: Our family is very conventional.
Hindi: बहुत ही सिंपल फैमिली है हमारी।
English: Our family is very uncertain about our future.
Hindi: हमारा परिवार हमारे भविष्य को लेकर बेहद अनिश्चित है।
English: Our family is very upset.
Hindi: हमारा परिवार बहुत परेशान है।
English: Our family members and one or two Preet Sainiks like Darshan Singh ji who did not leave Preet Nagar till the end remained there.
Hindi: हमारे घर के लोग और दर्शन सिंह जी जैसे एकाध प्रीत सैनिक जो अंत तक प्रीतनगर से न हिले रह रहे थे या कोई एकाध ही पुराना रह गया था।
English: Our family members are also keen that we fight out the cases.
Hindi: हमारे परिवार के लोग भी उत्सुक हैं कि हम केस लड़ें।
English: Our family missed the train that was going to take us to board the German passenger liner Wilhelm Gustloff, which sailed from Gdynia, near Danzig, on January 30, 1945.
Hindi: हमसे वह रेलगाड़ी छूट गयी जो हमारे परिवार को विलहॆल्म गुस्टलोफ नामक जर्मन सवारी जहाज़ पर चढ़ने के लिए ले जानेवाली थी ।
English: Our family of seven had been living in East Prussia, which was then part of Germany.
Hindi: सात जनों का हमारा परिवार पूर्वी प्रशया में रह रहा था जो उस समय जर्मनी का एक भाग था ।
English: Our family planning programme has gained momentum in the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों में परिवार नियोजन कार्यक्रम बहुत आगे बढ़ा है।
English: Our family regularly listens to his discourses on TV.
Hindi: मेरा परिवार टीवी पर उनके उपदेशों को हमेशा सुनता है।
English: Our family remained in Masterton, and during the following decades, I not only had many privileges in the congregation but enjoyed assignments at both national and international conventions.
Hindi: हमारा परिवार मास्टरटन में ही रहा, और आगे के दशकों के दौरान, मेरे पास न केवल कलीसिया में अनेक विशेषाधिकार थे, बल्कि मैंने दोनों राष्ट्रीय और अन्तरराष्ट्रीय अधिवेशनों में भी नियुक्तियों का आनन्द उठाया ।
English: Our family remains grateful for the outpouring of love and support in this effort to commemorate my son, said Pyara Singh Dhaliwal, Deputy Dhaliwal's father.
Hindi: धालीवाल के पिता प्यारा सिंह धारीवाल ने कहा कि हमारा परिवार बेटे के कार्यों के प्रति प्यार और समर्थन के लिए अभारी है।
English: Our family rule is we dont give advice to each other Athiya Shetty
Hindi: हमारे परिवार में कोई एक-दूसरे को सलाह नहीं देता आथिया शेट्टी
English: Our family should be provided security and the accused should be arrested as soon as possible, Kaur demanded
Hindi: कौर ने मांग की कि हमारे परिवार को सुरक्षा प्रदान की जानी चाहिए और आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार किया जाना चाहिए
English: Our family then included only about a dozen people, so I was able to care for this work in addition to my missionary assignment.
Hindi: उस समय बेथॆल परिवार में सिर्फ दर्जन भर लोग थे, सो अपने मिशनरी काम के अलावा मैं इस काम को भी सँभाल सकी थी ।
English: Our family today
Hindi: आज हमारा परिवार
English: Our family traveled to conventions in Columbus, Ohio, in 1937. Seattle, Washington, in 1938. and New York City in 1939.
Hindi: हमारा परिवार सन् 1937 में कोलंबस, ओहायो, 1938 में सिएटल, वॉशिंगटन और 1939 में न्यू यॉर्क सिटी में हुए अधिवेशनों में हाज़िर हुआ था ।
English: Our family values have special protection of women and children, and villages look after the poor believing it to be part of their dharma.
Hindi: हमारे पारिवारिक मूल्यों में महिलाओं और बच्चों की विशेष सुरक्षा है और लोग अपना धर्म मानते हुए गरीबों की देखभाल करते हैं
English: Our family was Catholic, so I had never been encouraged to read the Bible.
Hindi: हमारा परिवार कैथोलिक था, सो मुझे बाइबल पढ़ने के लिए कभी प्रोत्साहित नहीं किया गया था ।
English: Our family was closely associated with him.
Hindi: हमारे परिवार से उनका गहरा जुड़ाव था।
English: Our family was in ruins.
Hindi: हमारा परिवार टूट गया ।
English: Our family was the happiest.
Hindi: हमारी फैमिली काफी क्लोज थी।
English: Our family, walking alongside the Elbe River, Hamburg, 1965
Hindi: सन् 1965 में हैम्बर्ग में एलबॆ नदी के किनारे चलते हुए हमारा परिवार
English: Our familys financial condition was very bad.
Hindi: परिवार की आर्थिक स्थिति काफी कमजोर थी।
English: Our fans are emotional and these same people lift us when we win.
Hindi: हमारे फैंस भावुक हैं और यही लोग जीतने पर हमारी तारीफ करते हैं।
English: Our fans are loving it.
Hindi: हमारे प्रशंसकों को ढेर सारा प्यार।
English: Our farmer brothers cultivate paddy, maize and pulses
Hindi: हमारे किसान भाई धान की खेती करते हैं, मक्के की खेती करते हैं, दालें उगाते हैं
English: Our farmer brothers have broken all the record of the last 70 years and they have made a new record
Hindi: हमारे किसान भाइयों ने पिछले 70 साल के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए, एक नया रिकॉर्ड बना दिया है
English: Our farmer brothers have broken all the record of the last 70 years and they have made a new record.
Hindi: हमारे किसान भाइयों ने पिछले 70 साल के सारे रिकॉर्ड तोड़ दिए, एक नया रिकॉर्ड बना दिया है।
English: Our farmer should be capable, our worker should be satisfied, our women should be empowered, our youth should be self dependent, our elderly should be hail and hearty and our poor should be prosperous.
Hindi: हमारा कृषक सबल हो, हमारा श्रमिक संतुष्ट हो, हमारी महिलाएं सशक्त हों, हमारे युवा स्वाबलंबी हों, हमारे बुजुर्ग सकुशल हों, और हमारे गरीब सम्पन्न हों, समाज में कोई पिछड़ा न रहे।
English: Our farmers also benefit a lot from this
Hindi: हमारे किसानों को तो इससे बहुत अधिक लाभ होगा
English: Our farmers and agri-preneurs must make full use of this opportunity.
Hindi: हमारे किसानों और कृषि उद्यमियों को इस अवसर का पूरा लाभ उठाना चाहिए।
English: Our farmers are committing suicide.
Hindi: हमारा किसान आत्महत्या करने के लिए मजबूर हो रहा है।
English: Our farmers are facing an acute crisis, our aspirational youth are not finding opportunities , and the economy is growing below its potential, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया, हमारा देश फिलहाल मुश्किल दौर से गुजर रहा है. हमारे किसान गहरे संकट का सामना कर रहे हैं, आकांक्षाओं से भरे हमारे युवाओं को अवसर नहीं मिल रहे और हमारी अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर उसके सामर्थ्य से कम है.
English: Our farmers are facing an acute crisis, our aspirational youth are not finding opportunities, and the economy is growing below its potential, Singh told reporters here
Hindi: हमारे किसान गहरे संकट का सामना कर रहे हैं, आकांक्षाओं से भरे हमारे युवाओं को अवसर नहीं मिल रहे और हमारी अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर उसके सामर्थ्य से कम है
English: Our farmers are facing an acute crisis, our aspirational youth are not finding opportunities, and the economy is growing below its potential.
Hindi: हमारे किसान गहरे संकट का सामना कर रहे हैं, आकांक्षाओं से भरे हमारे युवाओं को अवसर नहीं मिल रहे और हमारी अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर उसके सामर्थ्य से कम है.
English: Our farmers are great patriots and theyve done a fantastic job.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे किसान महान देश भक्त हैं, और उन्होंने बहुत अच्छा काम किया है।
English: Our farmers are in distress.
Hindi: हमारे किसान परेशान हैं।
English: Our farmers are not getting the right remunerative prices.
Hindi: हमारे किसानों को सही कीमतें नहीं मिल रही हैं।
English: Our farmers are once again hopeful about their future and their welfare.
Hindi: हमारे किसान फिर एक बार अपने भविष्य और कल्याण के लिए आशान्वित हैं।
English: Our farmers are ready and willing to work, earn and learn.
Hindi: हमारे किसान काम करने, कमाने और सीखने के इच्छुक भी हैं और तैयार भी हैं ।
English: Our farmers are suffering.
Hindi: हमारे किसान परेशान हैं.
English: Our farmers are the backbone of our economy.
Hindi: हमारे किसान हमारे देश की अर्थव्यवस्था का मूल आधार हैं।
English: Our farmers are the pillars of the rural economy.
Hindi: हमारे किसान, ग्रामीण अर्थव्यवस्था के आधार स्तंभ हैं।
English: Our farmers can earn from milk, honey as well as agriculture.
Hindi: हमारा किसान दूध से भी कमा सकता है, शहद से भी कमा सकता है और खेत की पैदावार से भी कमा सकता है।
English: Our farmers can excel with their skills.
Hindi: हमारे किसान अपने कौशल से कमाल कर सकते हैं.
English: Our farmers do hard work.
Hindi: हमारे किसान मेहनती व परिश्रमी है।
English: Our farmers face the challenges of uneven distribution of water - we often have floods in one part of the country while there is drought in another.
Hindi: हमारे किसान पानी के असमान वितरण की चुनौति का सामना करते हैं-अकसर हमारे देश के एक भाग में बाढ़ आ जाती है और अन्य किसी भाग में सूखा पड़ जाता है।
English: Our farmers feed the country, and it is only through their toil that this country has survived through the centuries.
Hindi: हमारे किसान देश के अन्नदाता हैं और यह उन्हीं की मेहनत का फल रहा है कि देश ने शताब्दियों से अपना अस्तित्व बनाए रखा है।
English: Our farmers have been especially affected by such acquisition.
Hindi: इस प्रकार के अधिग्रहण से हमारे किसान विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: Our farmers have been giving considerable help.
Hindi: हमारे किसान हमें काफी मदद दे रहे हैं।
English: Our farmers have done us proud again this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे किसानों ने हमें इस वर्ष फिर गौरवान्वित किया है।
English: Our farmers have hugely benefitted from weather forecasting as also tele - agriculture initiatives that educate them about different methods and techniques of farming.
Hindi: हमारे किसानों को मौसम के पूर्वानुमान तथा टेली-कृषि संबंधी पहलों से बहुत लाभ पहुंचा है जो कि उन्हें खेती की विभिन्न पद्धतियां और तकनीकें सिखाते हैं।
English: Our farmers have hugely benefitted from weather forecasting as also tele-agriculture initiatives that educate them about different methods and techniques of farming.
Hindi: हमारे किसानों को मौसम के पूर्वानुमान तथा टेली-कृषि संबंधी पहलों से बहुत लाभ पहुंचा है जो कि उन्हें खेती की विभिन्न पद्धतियां और तकनीकें सिखाते हैं।
English: Our farmers have made us self-sufficient in food grains
Hindi: हमारे किसानों ने हमें खाद्यान्न में आत्मनिर्भर बनाया है
English: Our farmers have to quickly adapt in order to cope with the changing times.
Hindi: हमारे किसानों को बदलते समय का सामना करने के लिए स्वयं को तेजी से बदलना होगा।
English: Our farmers helped to accelerate the country's economy by bumper production.
Hindi: किसानों ने बंपर उत्पादन करके देश की अर्थव्यवस्था को गति देने में मदद की है।
English: Our farmers kept crying and the water kept going to Pakistan.
Hindi: हमारे किसान रोते रहे और पानी पाकिस्तान की ओर बहता रहा।
English: Our farmers need help.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे किसानों को मदद चाहिए।
English: Our farmers not only grow food grains in the field but they are contributing very much in the development of the country by doing another work associated with farming and getting employment.
Hindi: हमारे किसान मैदान में न सिर्फ खाद्यान्न पैदा करते हैं, बल्कि वे खेती से जुड़े अन्य कार्यों को कर देश के विकास में योगदान देने के साथ-साथ रोज़गार भी पा रहे हैं।
English: Our farmers play an important role in our nations well being and I am sure everyone will play their roles to find a solution TOGETHER.
Hindi: हमारे किसान हमारे राष्ट्र की बेहतरी के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं और मुझे यकीन है कि हर कोई इसका हल खोजने में अपनी भूमिका निभाएगा।
English: Our farmers produce vegetables at the periphery of big cities.
Hindi: हमारे किसान बड़े शहरों के अगल बगल में सब्जी पैदा करते हैं।
English: Our farmers should also understand.
Hindi: किसानों को भी इसे समझना चाहिए।
English: Our farmers should always be at the centre of our gratitude as they not only produce food grains for us but also bring us food security and prosperity through their tireless efforts.
Hindi: किसान, सदैव हमारी कृतज्ञता के केन्द्र में होने चाहिए क्योंकि वे हमारे लिए केवल अनाज ही नहीं उगाते अपितु अपने अथक परिश्रम से हमें खाद्य सुरक्षा और समृद्धि भी प्रदान करते हैं।
English: Our farmers too will not incur loss
Hindi: हमारे किसान को कभी नुकसान नहीं होता है
English: Our farmers will be able to become exporters and not just producers
Hindi: हमारे किसान सिर्फ उत्पादक नहीं बल्कि खुद निर्यातक बन सकेंगे
English: Our farmers will benefit greatly from the same
Hindi: हमारे किसानों को तो इससे बहुत अधिक लाभ होगा
English: Our farmers will face severe losses as foreign produce will be sold in bulk in the Indian markets.
Hindi: हमारे किसानों को भारी नुकसान होगा क्योंकि विदेशों के उत्पाद भारी मात्रा में भारत के बाजार में बिकेंगे और खेती और ज्यादा घाटे का सौदा बन जाएगी।
English: Our farmers worked extremely hard in order to make India self-sufficient in terms of food grains, however, the farmers own development continued to shrink with the passage of time
Hindi: भारत खाद्यान्न के मामले में आत्मनिर्भर हो, इसके लिए हमारे किसान भाइयों-बहनों ने अपना खून-पसीना एक कर दिया, लेकिन समय के साथ किसान का अपना विकास धीरे-धीरे सिकुड़ता चला गया
English: Our farmers worked extremely hard in order to make India self-sufficient in terms of food grains, however, the farmers own development continued to shrink with the passage of time.
Hindi: भारत खाद्यान्न के मामले में आत्मनिर्भर हो, इसके लिए हमारे किसान भाइयों-बहनों ने अपना खून-पसीना एक कर दिया, लेकिन समय के साथ किसान का अपना विकास धीरे-धीरे सिकुड़ता चला गया।
English: Our farmers, agriculture workers can increase their income alone and by forming groups also.
Hindi: हमारे किसान और कृषि कार्य में जुटे लोग अकेले अथवा समूहों का निर्माण कर इस क्षेत्र में कार्य कर अपनी आय को बढ़ा सकते हैं।
English: Our farmers, corporate leaders and government bodies need to actively consider the water footprint of different crops and industries.
Hindi: हमारे किसानों, कॉरपोरेट दिग्गजों और सरकारी निकायों को विभिन्न फसलों एवं उद्योगों में जल की खपत कम करने पर सक्रियता से विचार करना चाहिए।
English: Our farmers, corporate leaders and government bodies need to actively consider the water-footprint of different crops and industries
Hindi: """हमारे किसानों, कॉर्पोरेट नेताओं और सरकारी निकायों को विभिन्न फसलों और उद्योगों के """"वाटर-फुटप्रिंट"""" पर सक्रिय रूप से विचार करने की आवश्यकता है"""
English: Our farmers, corporate leaders and government bodies need to actively consider the water-footprint of different crops and industries.
Hindi: हमारे किसानों, कॉर्पोरेट नेताओं और सरकारी निकायों को विभिन्न फसलों और उद्योगों के वाटर-फुटप्रिंट पर सक्रिय रूप से विचार करने की आवश्यकता है।
English: Our farmers, doctors and nurses, teachers who impart learning and values, scientists and engineers, alert and active youth, industrious members of our workforce, entrepreneurs contributing to our economic wealth, artists who enrich our culture, service sector professionals who have earned global appreciation, our fellow countrymen contributing in many other spheres of activity and specially our resilient daughters who have scaled new heights of achievements against odds - they all bring pride to our nation.
Hindi: हमारे किसान, हमारे डॉक्टर और नर्स, विद्या और संस्कार देने वाले शिक्षक, कर्मठ वैज्ञानिक और इंजीनियर, सचेत और सक्रिय युवा, हमारे कलकारखानों को अपने परिश्रम से चलाने वाले श्रमिक बंधु, औद्योगिक विकास में योगदान देने वाले उद्यमी, हमारी संस्कृति और कला को निखारने वाले कलाकार, भारत के सर्विस सैक्टर को विश्व भर में सम्मानित स्थान दिलाने वाले सभी प्रोफेशनल्स तथा अन्य अनेक क्षेत्रों में अपना योगदान देने वाले हमारे सभी देशवासी और खासकर, हर तरह की बाधाओं के बावजूद सफलता के नए मानदंड स्थापित करने वाली हमारी होनहार बेटिया, ये सभी हमारे देश का गौरव हैं।
English: Our farmers, farm sector, villages, are the foundation of 'Atmrbhar Bharat'.
Hindi: देश का कृषि क्षेत्र, हमारे किसान, हमारे गांव, आत्मनिर्भर भारत का आधार हैं।
English: Our farmers, the pride of our country, deserve the long-awaited freedom to market their produce at a place of their choice.
Hindi: हमारे किसान, हमारे देश के गौरव अपनी पसंद की जगह पर अपनी उपज बेचने के लिए लंबे समय से प्रतीक्षित स्वतंत्नता पाने के हकदार हैं.
English: Our farmers.
Hindi: किसान हमारे हैं।
English: Our farming communities and scientists should collaborate to usher in a second Green Revolution.
Hindi: हमारे किसान समुदाय और वैज्ञानिकों को दूसरी हरित क्रांति लाने के लिए सहयोग करना चाहिए।
English: Our farming community, and indeed the nation as a whole, has responded to this serious economic challenge in a most heroic manner.
Hindi: हमारे कृषि समुदाय और वस्तुतः सम्पूर्ण राष्ट्र ने इस गम्भीर आर्थिक चुनौती का अत्यधिक वीरता के साथ मुकाबला किया है।
English: Our farming is heavily dependent on irrigation from ground water.
Hindi: हमारी खेती भूजल से सिंचाई पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: Our farms are once again green
Hindi: हमारे खेत एक बार फिर हरे-भरे हो गए हैं।
English: Our farms, industry or markets, they all depend on freight
Hindi: हमारे खेत हों, उद्योग हों या फिर बाज़ार, ये सब माल ढुलाई पर निर्भर होते हैं
English: Our fast bowlers also picked up wickets everywhere.
Hindi: हमारे तेज गेंदबाजों ने भी हर जगह विकेट चटकाये हैं.
English: Our fast-growing economy offers them huge scope
Hindi: हमारी तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था उन्हें कई संभावनाएं देती हैं
English: Our fast-growing economy offers them huge scope.
Hindi: हमारी तेज गति से बढ़ती अर्थव्यवस्था उन्हें कई संभावनाएं देती हैं।
English: Our fatal charm is that we are unpredictable.
Hindi: हमारा घातक आकर्षण हमारी अप्रत्याशिता है.
English: Our fatality rate in the country continues to be around 3.3 per cent and the recovery rate has climbed up to 29.9 per cent, these are very good indicators.
Hindi: देश में मृत्युदर 3.3 फीसद के आसपास है जबकि रिकवरी रेट बढ़कर 29.9 फीसद हो गई है जो बहुत अच्छा संकेत है।
English: Our fatality rate is much less than most other countries.
Hindi: दूसरे देशों के मुकाबले हमारे देश में मृत्यु दर काफी कम है।
English: Our fatality rate is much less than that of other countries.
Hindi: हमारे देश में मृत्यु दर अन्य देशों की तुलना में बहुत कम है।
English: Our father Noor-ud-din Ahmad left everything to fight a lonely battle to prove our innocence.
Hindi: जहीर कहते हैं, हमारे पिता नूरूउद्दीन अहमद ने हमें बेगुनाह साबित करने की लड़ाई के लिए सबकुछ छोड़ दिया।
English: Our father and brothers went merely to visit Naushad in the hospital, and the police took them away too, Muhammad Wajid, Naushads elder brother, told ThePrint.
Hindi: हमारे पिता और भाई केवल अस्पताल में नौशाद से मिलने गए थे और पुलिस ने उन्हें भी ले के चली गयी.
English: Our father began this investment five years ago.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारे पिता ने पांच साल पहले निवेश शुरू किया था।
English: Our father had named him Satyamev Jayate perhaps after having seen this quality of his nature
Hindi: पिताजी ने शायद यही स्वभाव देखकर उसका नाम सत्यमेव जयते रखा था
English: Our father has 63 children.
Hindi: मेरे पिता के 63 बच्चे थे.
English: Our father is called Karel Herman Das and he married our mother. Ria Domburg now Ria Das Domburg.
Hindi: मेरे पिता का नाम कारेल हर्मन दास है और मेरी मां का नाम रिया डोमबर्ग अब रिया दास डोमबर्ग।
English: Our father is working in a factory.
Hindi: पिता सुगर फैक्ट्री में काम करते है।
English: Our father was a doctor.
Hindi: हमारे पिताजी वैद्य थे.
English: Our father was murdered just because he was a Muslim and the boy who eloped was also a Muslim
Hindi: हमारे वालिद को सिर्फ़ इसलिए मारा कि हम मुसलमान हैं और जो लड़का भागा है, वह भी मुसलमान था
English: Our father was murdered just because he was a Muslim and the boy who eloped was also a Muslim.
Hindi: हमारे वालिद को सिर्फ़ इसलिए मारा कि हम मुसलमान हैं और जो लड़का भागा है, वह भी मुसलमान था.
English: Our father was tough.
Hindi: हमारे पिताजी बहुत स्ट्रिक्ट थे।
English: Our fathers did eat manna in the desert. as it is written, He gave them bread from heaven to eat.
Hindi: हमारे बापदादों ने जंगल में मन्ना खाया. जैसा लिखा है. कि उस ने उन्हें खाने के लिये स्वर्ग से रोटी दी।
English: Our fathers did it.
Hindi: हमारे बाप दादाओं ने किया है।
English: Our fathers trusted in thee they trusted, and thou didst deliver them.
Hindi: हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे. वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।
English: Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.
Hindi: हमारे पुरखा तुझी पर भरोसा रखते थे. वे भरोसा रखते थे, और तू उन्हें छुड़ाता था।
English: Our favo
Hindi: हमारा फैंसला
English: Our favourite topic of conversation is ourselves.
Hindi: हमारा प्रिय विषय अपने बारे में बात करना ही होता है।
English: Our fearless media is one of the greatest strength of our democracy and we are committed to provide a safe and conducive working environment to media persons
Hindi: हमारा निर्भीक मीडिया हमारे लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत है और हम मीडियाकर्मियों के लिए सुरक्षित एवं अनुकूल कामकाजी माहौल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं
English: Our fearless media is one of the greatest strength of our democracy and we are committed to provide a safe and conducive working environment to media persons.
Hindi: हमारा निर्भीक मीडिया हमारे लोकतंत्र की सबसे बड़ी ताकत है और हम मीडियाकर्मियों के लिए सुरक्षित एवं अनुकूल कामकाजी माहौल प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Our fears and warnings have proved true.
Hindi: हमारे डर व चेतावनियां सच हो गई हैं.
English: Our federal Constitution embodies the idea of modern India it defines not only India but also modernity.
Hindi: हमारा संघीय संविधान, आधुनिक भारत के विचार का जीता जागता स्वरूप है और यह न केवल भारत को बल्कि आधुनिकता को भी परिभाषित करता है।