Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All of these wild charges are based on a deadly cocktail of innuendo, constant vilification on social media and unending sensational coverage of what was initially thought to be a simple case of death by suicide
Hindi: इन सभी आरोपों का आधार इस बारे में हुई उल्टी-सीधी बातों गॉसिप, सोशल मीडिया पर हो रही गाली-गलौज और शुरू में आत्महत्या समझे गए मौत की सनसनीखेज अनंत कवरेज का घालमेल था
English: All of these will be considered, but we would like to clarify it has always been our intention that the Independent Designated Authority will be established at the district level.
Hindi: इस सभी पर विचार किया जाएगा पर हम यहां यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि हमेशा से हमारा यह इरादा रहा है कि स्वतंत्र नामित अधिकारी जिला स्तर पर स्थापित हो।
English: All of these will have the amenities of LPG, electricity and toilets.
Hindi: इनमें शौचालय, बिजली कनेक्शन और गैस एलपीजी की सुविधा होगी।
English: All of these will have to work in tandem for them to succeed
Hindi: इन सभी को सफल होने के लिए आगे बढ़कर काम करना होगा
English: All of these will have to work in tandem for them to succeed.
Hindi: इन सभी को सफल होने के लिए आगे बढ़कर काम करना होगा।
English: All of these you know small details they contribute to the cohesive space-making and how to create a quality within that, which is enjoyable, also aesthetic.
Hindi: ये सभी छोटे विवरण, जो कि एक साथ मिलकर स्पेस बनाने में योगदान करते हैं और कैसे उस के भीतर एक गुणवत्ता बनाते हैं, जो कि सुखद है, सौंदर्यवादी भी है।
English: All of these young players are very talented.
Hindi: ये युवा खिलाड़ी काफी प्रतिभाशाली हैं.
English: All of this
Hindi: इसमें तमाम .
English: All of this actually happened.
Hindi: सचमुच ये सबे लदे ही हुए थे।
English: All of this also highlights Jehovahs abundant goodness and undeserved kindness in making provision for mankinds salvation.
Hindi: ये सभी बातें यहोवा की ढेर सारी भलाई और अपात्र अनुग्रह को भी दिखाती हैं, जिसमें उसने इंसानों के उद्धार के लिए इंतज़ाम किया है ।
English: All of this are diverted from some other thing and brought towards this, and because of this something else changes, the earlier benefits will not be coming up.
Hindi: इस सब को किसी अन्य चीज़ से हटा दिया जाता है और इस ओर लाया जाता है, और इसके कारण कुछ और परिवर्तन होने के कारण पहले के लाभ सामने नहीं आएंगे।
English: All of this brings praise to the Great Educator, Jehovah God.
Hindi: यह सब महान प्रशिक्षक, यहोवा परमेश्वर को स्तुति लाता है ।
English: All of this can be ours if only we would actually pay attention to Gods commandments.
Hindi: यह सब हमारा हो सकता है  यदि हम परमेश्वर की आज्ञाओं को ध्यान से सुनें ।
English: All of this can work to the advantage of the BJP.
Hindi: भाजपा को इन सब बातों का फायदा मिल सकता है।
English: All of this changed on January 12, 1972.
Hindi: यह सब जनवरी १२, १९७२ को बदल गया ।
English: All of this could be reached only through thoroughly developed partnership agreements, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सब पूर्ण विकसित साझेदारी समझौतों के जरिए ही हो सकता है।
English: All of this did not come about easily.
Hindi: यह सब कुछ आसानी से नहीं हुआ ।
English: All of this does not bode well for the country.
Hindi: यह सब देश के हित में नहीं है.
English: All of this equipment will keep you well protected.
Hindi: इस उपकरण के आप सभी अच्छी तरह से संरक्षित रखेंगे।
English: All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient layout, customizable through a variety of themes.
Hindi: यह सारी कार्यशीलता एक साथ एक सरलीकृत और कुशल लेआउट में लाई गयी है, जो अनुकूलन योग्य है अलग किस्म की थीम्स के द्वारा।
English: All of this functionality is brought together in a simplistic and efficient layout.
Hindi: इस कार्यशीलता को एक साथ एक सरलीकृत और कुशल लेआउट में लाया गया है।
English: All of this gets us nowhere.
Hindi: ये तमाम बातें हमें कहीं नहीं ले जातीं।
English: All of this got accumulated.
Hindi: यह सब जमा होता गया.
English: All of this growth has resulted in a plurality and diversity in the access to information.
Hindi: इस समग्र विकास के फलस्वरूप, सूचना तक पहुंच के संबंध में बहुलवाद और अनेकता पैदा हुई है।
English: All of this had a profound effect on me.
Hindi: इन सब बातों का मुझ पर बहुत गहरा असर हुआ.
English: All of this happened just in time before Prime Minister Modi left for Brazil.
Hindi: यह सब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ब्राजील रवाना होने से ठीक पहले हुआ।
English: All of this happened just this year.
Hindi: ये सब बस इसी साल हुआ है।
English: All of this happened, as Jehovah himself said, not by a military force, nor by power, but by his spirit.
Hindi: यह सब वैसे ही हुआ जैसे स्वयं यहोवा ने कहा, न तो बल से, और न शक्ति से, परन्तु उसकी आत्मा के द्वारा होगा ।
English: All of this happens at GMC.
Hindi: सीजीओ काम्प्लेक्स में यह सब हो रहा है।
English: All of this happens in the first few pages.
Hindi: यह सब शुरुआती दो-तीन पृष्ठों में ही होता है।
English: All of this happens very suddenly.
Hindi: यह सब कुछ बहुत ही अचानक हो जाता है ।
English: All of this has been because of very close cooperation and coordination between all security forces operating in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा "यह सब जम्मू-कश्मीर में सक्रिय सुरक्षा बलों के सहयोग और समन्वय के कारण हुआ है.
English: All of this has been done online.
Hindi: इन सभी का डेटा ऑनलाइन किया गया है।
English: All of this has been made possible by the help of Inspired India which is guided and motivated by the bold and decisive leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and timely policy interventions by the government Shri Rajnath Singh said.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ये सब निर्णायक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में लोगों को प्रोत्साहित करने के लिए चलाए जा रहे है आत्मनिर्भर भारत की मदद और सरकार द्वारा सही समय पर सही निर्णय लेने से संभव हुआ है।
English: All of this has come about in view of Gods expressed justice!
Hindi: ये सब परमेश्वर के अभिव्यक्त न्याय की वजह से हुआ है!
English: All of this has happened on his watch.
Hindi: ये सब कुछ हुआ उसकी प्रतिबद्बता से।
English: All of this has neither changed nor frustrated Jehovahs purpose to have his name made known.
Hindi: इन सभी बातों ने यहोवा के नाम को विख्यात करने के उसके उद्देश्य को ना तो बदला है ना ही विफल किया है ।
English: All of this has not been taken into consideration.
Hindi: इन सब बातों पर कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा।
English: All of this has taken place since 1919 under the active and close direction of Jesus Christ, who has committed all his earthly Kingdom interests, or belongings, to his faithful slave class and its Governing Body.
Hindi: ये सब १९१९ से यीशु मसीह के सक्रिय तथा ध्यानपूर्वक नियंत्रण में घटित हुआ है, जिन्होंने अपने सभी पार्थिव राज्य हित, या संपत्ति, अपने विश्वासयोग्य दास वर्ग और उसके शासी वर्ग को सौंप दिए हैं ।
English: All of this has to be transparently accessible to any citizen.
Hindi: यह सभी नागरिकों तक पारदर्शी रूप से उनकी पहुंच में होना चाहिए।
English: All of this helped the BJP to isolate the Shaheen Bagh protesters
Hindi: इस सबने शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों को अलग-थलग करने में भाजपा की मदद की
English: All of this helped the BJP to isolate the Shaheen Bagh protesters.
Hindi: इस सबने शाहीन बाग प्रदर्शनकारियों को अलग-थलग करने में भाजपा की मदद की.
English: All of this helps me to continue to enjoy fully the life now and to contemplate with confidence and hope the life which is to come. 1 Timothy 4 8.
Hindi: ये सारी बातें मुझे  अब की ज़िन्दगी  का लुत्फ उठाने, साथ ही दृढ़ विश्वास और आशा के साथ आनेवाली ज़िन्दगी  की राह देखने में मदद देती हैं ।  1 तीमुथियुस 4 8, हिन्दुस्तानी बाइबिल ।
English: All of this illustrates how human features as ascribed to God as well as to his only - begotten Son, Jesus, and other spirit creatures should not be understood literally. Galatians 3 26, 28. Revelation 21 9. 1 John 3 1, 2.
Hindi: ये सारी बातें साफ दिखाती हैं कि परमेश्वर, उसके इकलौते बेटे यीशु और दूसरे आत्मिक प्राणियों का वर्णन करने के लिए जो इंसानी रंग - रूप की मिसालें दी गयी हैं, उन्हें शब्द - ब - शब्द नहीं लिया जाना चाहिए ।  गलतियों 3 26,28. प्रकाशितवाक्य 21 9. 1 यूहन्ना 3 1,2.
English: All of this in the short span of two weeks
Hindi: ये सब दो हफ्ते के छोटे से समय के भीतर किया गया
English: All of this increases safety.
Hindi: इन सभी की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: All of this indicates that weather conditions in Bethlehem in December do not fit the Bibles description of the events connected with the birth of Jesus Christ. Luke 2 8 - 11.
Hindi: इन सारी बातों से सूचित होता है कि दिसम्बर महीने में बैतलहम का मौसम ऐसा नहीं जो यीशु मसीह के जन्म से सम्बद्ध घटनाओं के बारे में बाइबल के वर्णन से मेल खाएँ ।  लूका २ ८ - ११.
English: All of this is a bit shambolic.
Hindi: ये सब चीजें थोड़ी खटकती हैं।
English: All of this is a matter of investigation.
Hindi: ये सभी जांच का मामला है।
English: All of this is a real challenge to Jehovahs Witnesses in their ministry.
Hindi: यह सब यहोवा के साक्षियों के लिए उनकी सेवकाई में एक बड़ी चुनौती है ।
English: All of this is about appropriate language to use in your academic writing.
Hindi: यह सब उचित भाषा का उपयोग करने के बारे में है अपने अकादमिक लेखन में.
English: All of this is affected.
Hindi: ये सारी चीजें प्रभावित होती हैं।
English: All of this is already very impressive, but until recently gene editing was extremely expensive, complicated, and took a long time to do.
Hindi: इस सब के सब पहले से ही बहुत प्रभावशाली है, लेकिन जब तक हाल ही में जीन संपादन बेहद महंगा था, जटिल है, और एक लंबे समय करने के लिए ले लिया।
English: All of this is backed by a 5,000mAh battery.
Hindi: इसमें 5000 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: All of this is being done by BJP.
Hindi: यह सब बीजेपी ही तो करवा रही है।
English: All of this is being politically managed.
Hindi: ये सब राजनीतिक संरक्षण में किया जा रहा है.
English: All of this is captured on a CCTV camera at the petrol pump.
Hindi: इन सब की तस्वीरें पेट्राल पम्प पर सीसीटीव कैमरे में कैद हो गई हैं.
English: All of this is completely normal.
Hindi: यह सब सामान्य चीजें हैं।
English: All of this is consistent with the Bibles own claim that it is divinely inspired.
Hindi: यह सब बाइबल के अपने दावे से संगत है कि वह दैविक रूप से उत्प्रेरित है ।
English: All of this is expected to be discussed and chalked out during the meeting.
Hindi: ऎसे में माना जा रहा है कि बैठक के दौरान इन सब बातों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: All of this is genuinely interesting.
Hindi: ये तमाम बातें काफी दिलचस्पी से भरी हैं.
English: All of this is going on under the nose of the cops.
Hindi: यह सब पुलिस की नाक के नीचे हा़े रहा है।
English: All of this is happening due to the alternatives technology offers to our lives today.
Hindi: यह सब हमारे जीवन में वैकल्पिक टेक्नोलाजी के कारण हो रहा है।
English: All of this is haram forbidden in Islam.
Hindi: इस्लाम में ये सब हराम है.
English: All of this is hidden under their cheerful and sporty demeanour, which supposedly reflects the Aussie spirit of course, these days we also know Aussie spirit through its cheats.
Hindi: यह सब कथित तौर पर ऑस्ट्रेलियाई भावना दर्शानेवाले उनके हंसमुख और उत्साही आचरण के नीचे छुप जाता है बेशक, इन दिनों हम ऑस्टेलियाई भावना को उनके छल के माध्यम से भी जानने लगे हैं।
English: All of this is implied in the prayer Jesus taught us Forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Hindi: यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर ।
English: All of this is just rumour.
Hindi: ये सब अफवाह मात्र है।
English: All of this is just the beginning.
Hindi: यह सब तो सिर्फ़ शुरुआत ही है ।
English: All of this is not new.
Hindi: यह सारी बातें नयी नहीं हैं।
English: All of this is of great significance to us today.
Hindi: ये सारी घटनाएँ आज हमारे लिए बहुत मायने रखती हैं ।
English: All of this is part of a worldwide Bible educational program that now reaches into 235 lands.
Hindi: ये सब बाइबल सिखाने के कार्यक्रम का हिस्सा है जो पूरे देश में यानी 235 देशों में चलाया जा रहा है ।
English: All of this is perfectly legal.
Hindi: यह पूरी तरह कानूनी है.
English: All of this is possible because of the abundant waters that flow down this part of the Jordan River.
Hindi: यह सभी उस प्रचुर पानी की वजह से संभव है, जो यरदन नदी के इस हिस्से में बहता है ।
English: All of this is pretty amazing.
Hindi: यह सब अद्भुत है।
English: All of this is pretty daunting.
Hindi: यह सब बाते थोड़ी परेशान करने वाली जरूर हैं।
English: All of this is progress.
Hindi: इन सभी में प्रगति हो रही है।
English: All of this is revealed in Pauls letter to Titus, possibly sent from Macedonia between 61 and 64 C.E.
Hindi: ये सभी बातें तीतुस के नाम पौलुस की पत्री में बताए गए हैं, जो संभवतः सामान्य युग के वर्ष ६१ और वर्ष ६४ के बीच मॅसिडोनिया से भेजा गया था ।
English: All of this is set to change in 2009
Hindi: यह सभी वर्ष 2009 में बदलने वाला है।
English: All of this is technical.
Hindi: यह सब तकनीकी बात है.
English: All of this is understandable.
Hindi: यह सब बात तो समझ में आयी।
English: All of this is wrong.
Hindi: यह सब गलत है.
English: All of this isnt old news.
Hindi: ये पुरानी खबर है कुछ भी नहीं है.
English: All of this keeps me grounded.
Hindi: ये तमाम चीजें मुझे जमीन पर रखती हैं।
English: All of this leads me to challenges I can then use to define problems.
Hindi: ये सब मुझे चुनौतियों की ओर ले जाता है जो मैं इस्तेमाल कर सकती हूँ समस्याओं को परिभाषित करने के लिए.
English: All of this led to a much clearer understanding of Revelation that came with the publication of Light, in two volumes, in 1930.
Hindi: इन सब बातों ने प्रकाशितवाक्य की ज़्यादा स्पष्ट समझ प्राप्त करवायी जो १९३० में, दो खण्डों में प्रकाश अंग्रेज़ी के प्रकाशन के साथ आयी ।
English: All of this loss, and for what?
Hindi: इतना सारा नुकसान, और किसके लिए?
English: All of this makes Globo renowned as one of the most important television networks in the world and Grupo Globo one of the largest media groups.
Hindi: यह सब ग्लोबो को दुनिया में सबसे महत्वपूर्ण टेलीविजन नेटवर्क में से एक के रूप में प्रसिद्ध करता है और ग्रुपो ग्लोबो सबसे बड़े मीडिया समूहों में से एक है
English: All of this makes it easier for the investor to do business in India.
Hindi: इन सभी की बदौलत निवेशक के लिए भारत में बिजनेस करना आसान हो गया है
English: All of this makes sense
Hindi: यह सब समझ में आनेवाला है
English: All of this makes the series all the more interesting.
Hindi: ये सारी चीजें शो को और दिलचस्प बना रही हैं।
English: All of this may seem puzzling.
Hindi: यह सब उलझन भरा लग सकता है ।
English: All of this means just one thing.
Hindi: इन सारी बातों का मतलब एक है।
English: All of this motivated them to take an oath to conform to the requirements of the Law, to refrain from intermarriage with foreigners, and to accept obligations for maintaining the temple and its service. Nehemiah, chapters 8 - 10.
Hindi: इन सब बातों ने उन्हें व्यवस्था की माँगों को पूरा करने, परदेशियों के साथ अन्तर्विवाह से दूर रहने, और मन्दिर और उसकी सेवा को बनाए रखने की बाध्यता को स्वीकारने के लिए शपथ खाने को प्रेरित किया ।  नहेमायाह, अध्याय ८ - १०.
English: All of this must be printed on a sheet of manageable size.
Hindi: इन सब को संभालने - योग्य एक बड़े काग़ज़ में छापा जाना चाहिए ।
English: All of this needs to be said.
Hindi: इन सब पर बात होनी चाहिए।
English: All of this needs to be unified.
Hindi: इन सबको संगठित करना पड़ेगा.
English: All of this needs to change to realise dream and vision of Digital India.
Hindi: ऐसे में डिजिटल इंडिया के स्वप्न को पूरा करने के लिए इन सभी में बदलाव की जरूरत है।
English: All of this only fuelled their rage.
Hindi: इस सब ने उनका गुस्सा बढ़ा दिया है।
English: All of this presents a tremendous challenge to Jehovahs Witnesses in Sri Lanka.
Hindi: यह सभी श्रीलंका में यहोवा के साक्षियों के लिए एक ज़बरदस्त चुनौती पेश करता है ।
English: All of this promised him power and prestige political, religious, and no doubt financial in the Jewish system. Acts 26 10, 12.
Hindi: इस वजह से बेशक यहूदी समाज में उसे राजनैतिक, धार्मिक और आर्थिक रूप से ताकत और रुतबा मिल सकता था ।  प्रेरितों 26 10, 12.
English: All of this proved true Jesus words to his disciples If they have persecuted me, they will persecute you also.
Hindi: इन सारी घटनाओं से यीशु की ये बातें सच साबित हुईं, जो उसने अपने चेलों से कही थीं यदि उन्हों ने मुझे सताया, तो तुम्हें भी सताएंगे ।
English: All of this proves one thing definitively, without a quantico of doubt.
Hindi: यह सभी बातें बिना किसी संदेह के निश्चित रूप से एक बात तो साबित करती हैं।
English: All of this proves that Jehovah is not partial.
Hindi: यह सब साबित करता है कि यहोवा पक्षपाती नहीं है ।
English: All of this provides powerful confirmation of Gods existence and of the operation of his holy spirit.
Hindi: ये सारी बातें हमें परमेश्वर के वजूद और उसकी पवित्र शक्ति के काम करने का ज़बरदस्त सबूत देती हैं ।
English: All of this puts tremendous pressure and responsibility on young Christian women, but this does not exempt them from their Scriptural obligations.
Hindi: यह सब युवा मसीही स्त्रियों पर अत्यधिक दबाव और ज़िम्मेदारी डालता है, लेकिन यह उन्हें उनकी शास्त्रीय बाध्यताओं से मुक्त नहीं करता ।
English: All of this refers to Khorasan, a historical region which extended till Lahore.
Hindi: यह सब एक ऐतिहासिक क्षेत्र खोरासन को बताता है, जो लाहौर तक फैला हुआ था.
English: All of this requires self - sacrifice, for these activities involve the expenditure of time, energy, and other resources.
Hindi: इन सारी बातों के लिए आत्म - त्याग आवश्यक हो जाता है, इसलिए कि इन गतिविधियों में समय, शक्ति और अन्य साधन का ख़र्च शामिल है ।
English: All of this should be accounted for.
Hindi: इन सारी बातों का हिसाब देना चाहिए।
English: All of this should be censured.
Hindi: इन सब को सज़ा मिलनी चाहिये.
English: All of this simply because they're not white.
Hindi: ये सब इसीलिए होगा, क्योंकि वे गोरे नहीं हैं.
English: All of this sounds very encouraging
Hindi: यह सब सुनने में काफी उत्साहवर्धक है
English: All of this sounds very encouraging.
Hindi: यह सब सुनने में काफी उत्साहवर्धक है.
English: All of this stuff requires ATP to actively pump against a
Hindi: यह सब के सब एटीपी के खिलाफ सक्रिय रूप से पंप के लिए की आवश्यकता है एक
English: All of this stuff requires ATP to actively pump against a concentration gradient.
Hindi: यह सब के सब एटीपी के खिलाफ सक्रिय रूप से पंप के लिए की आवश्यकता है एक एकाग्रता ढाल।
English: All of this takes on special meaning for us because we are living at a time when we recognize the events that Jesus foretold wars, earthquakes, pestilences, food shortages, and persecution of his disciples.
Hindi: यह सब हमारे लिए एक ख़ास अर्थ ले लेता है क्योंकि हम एक ऐसे समय में जी रहे हैं जहाँ हम उन घटनाओं की पहचान करते हैं जो यीशु ने पूर्वबतायी थीं  युद्धों, भूकंपों, महामारियों, अकालों, और उसके चेलों पर सताहट ।
English: All of this takes the cost of Ram Lallas daily maintenance to Rs 1,000.
Hindi: रामलला के दैनिक रखरखाव की लागत 1,000 रूपाय है।
English: All of this testifies to the apostle Pauls having self - respect because he was loyal.
Hindi: यह सब इस बात का प्रमाण देता है कि प्रेरित पौलुस में आत्म - सम्मान था क्योंकि वह निष्ठावान था ।
English: All of this was about to change at 6 06 on the morning of March 29, 1996.
Hindi: यह सभी मार्च २९, १९९६ की सुबह ६ ०६ को बदलने ही वाला था ।
English: All of this was accomplished at minimal expense with a smoothness and efficiency of organization that brought expressions of amazement and praise from the citys police.
Hindi: यह सब न्यूनतम ख़र्च पर इतनी आसानी और कुशल व्यवस्था के साथ किया गया कि शहर के पुलिस से आश्चर्य और प्रशंसा की अभिव्यक्तियाँ मिलीं ।
English: All of this was captured on video.
Hindi: ये सारा नजारा वीडियो में कैद हो गया.
English: All of this was cost-free.
Hindi: ये सभी सस्ते में निपट गए.
English: All of this was foretold at Zechariah 14 2, which describes an international attack on Jerusalem.
Hindi: ये सभी बातें जकर्याह १४ २ में पूर्वबतायी गई थीं, जो कि यरूशलेम पर एक अन्तरराष्ट्रीय आक्रमण का वर्णन करती हैं ।
English: All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.
Hindi: इन सब की बहुत क़दर की गयी, और इससे शरणार्थियों को सांत्वना व अपनी परीक्षाओं को सहने में मदद मिली ।
English: All of this was her idea and we were all just people who mapped it out for her.
Hindi: यह सब उनका ही आइडिया था और हमने सिर्फ उसकी प्लानिंग की।
English: All of this was in fulfillment of Jesus parable of the wheat and the weeds.
Hindi: यह सब गेहूँ और जंगली दानों के यीशु के दृष्टांत की पूर्ति में हुआ था ।
English: All of this was in vain and only created more pain.
Hindi: यह सबकुछ व्यर्थ था और इससे ज़्यादा दर्द ही पैदा हुआ ।
English: All of this was on the BJPs aggressive Hindutva agenda, but the aggressiveness which was there before coming to power, deflated later, it said.
Hindi: यह सब भाजपा के आक्रामक हिंदुत्व एजेंडा में था, लेकिन यह आक्रामकता सत्ता में आने से पहले थी, जिसकी बाद में हवा निकल गई।
English: All of this was only in the media.
Hindi: ये सारी बातें केवल मीडिया में चल रही हैं।
English: All of this was predictable.
Hindi: वह सब अनुमानित था.
English: All of this was put before the Delhi High Court when we brought a case against the Centre and the court decided in our favour.
Hindi: जब हम केंद्र सरकार के खिलाफ दिल्ली उच्च न्यायालय गए थे उसी समय ये सारी बातें अदालत के सामने रखी गयी थीं और उसके बाद ही अदालत ने हमारे पक्ष में फैसला सुनाया था।
English: All of this was the result of the Brahmin woman and Prince Dharmagupta performing Pradosh fast.
Hindi: यह सब ब्राह्मण स्त्री और राजकुमार धर्मगुप्त के प्रदोष व्रत करने का फल था।
English: All of this was totally baseless.
Hindi: ये सभी जमीनी हकीकत से बिलकुल कटे हुए थे।
English: All of this we will do to the honor and praise of our Grand Instructor and Life - Giver, Jehovah God.
Hindi: यह सब हम अपने महान उपदेशक और जीवन - दाता यहोवा परमेश्वर की महिमा और स्तुति के लिए करेंगे ।
English: All of this week, Delhi recorded poor air quality according to Central Pollution Control Boards air quality index bulletin.
Hindi: सेंट्रल पल्यूशन कंट्रोल बोर्ड के मुताबिक, इस पूरे सप्ताह दिल्ली की एयर क्वॉलिटी बेहद खराब रही है।
English: All of this will be done ensuring all the safety guidelines are followed and no one suffers or dies due to starvation or lack of nutrition.
Hindi: यह सब सुनिश्चित किया जाएगा कि सभी सुरक्षा दिशानिर्देशों का पालन किया जाए और कोई भी भुखमरी या पोषण की कमी से पीड़ित न हो.
English: All of this will be in fulfillment of the Creators original purpose toward the earth and those who were to reside upon it.
Hindi: ये सब सृजनहार के इस पृथ्वी और उन लोगों की ओर, जिन्हें उस पर रहना था, अपने मूल उद्देश्य की पूर्ति में होगा ।
English: All of this will be possible because of their faith in Jesus shed blood of the covenant and their subjection to the heavenly kings and priests, who when on earth were the Israel of God. Revelation 5 10.
Hindi: यह सब यीशु के बहाए गए  वाचा के लोहू  पर उनके विश्वास के कारण और उन स्वर्गीय राजाओं और याजकों के प्रति उनकी अधीनता के कारण मुमकिन होगा, जो इस पृथ्वी पर रहते वक़्त परमेश्वर के इस्राएल थे ।  प्रकाशितवाक्य ५ १०.
English: All of this will be remembered.
Hindi: ये बातें सब को याद रहेंगी.
English: All of this will be reversed.
Hindi: ये सब उलटा किया जाएगा ।
English: All of this will be wholly in cash.
Hindi: यह पूरा सौदा नकद में होगा।
English: All of this will come about when human death resulting from Adams sin is completely done away with under Gods Kingdom.
Hindi: यह सब तब होगा जब आदम के पाप की वजह से होनेवाली मानव मृत्यु को परमेश्वर के राज्य के अधीन पूरी रीति से नष्ट कर दिया जाएगा ।
English: All of this will cost a lot.
Hindi: इन सब चीज़ों में खर्चा भी बहुत होगा.
English: All of this will help form the basis of a dialogue between the different stakeholders to identify win-win solutions and scenarios.
Hindi: इस सब से एक बातचीत के आधार फार्म में मदद मिलेगी विभिन्न हितधारकों के बीच जीत के समाधान और परिदृश्यों की पहचान में।
English: All of this will help me become a better boxer, he added.
Hindi: इन सब चीजों से मुझे बेहतर मुक्केबाज बनने में मदद मिलेगी।
English: All of this will now get upended
Hindi: अब यह सब समाप्त हो जाएगा
English: All of this will take a lot of time, and is very energy-intensive.
Hindi: इस सब में बहुत समय लगेगा, और बहुत ऊर्जा-गहन है।
English: All of this works for the BJP.
Hindi: ये सब भाजपा को सूट करता है.
English: All of this works.
Hindi: इन सभी को काम आता है।
English: All of this would be possible if the Army does not change its mind again and the government sticks to a timeline.
Hindi: यह सब तभी संभव होगा जब सेना फिर से अपना मन न बदले और सरकार एक समयसीमा निश्चित कर दे।
English: All of this would still not hold back all the radiation, but reduce it just enough to be survivable for long periods of time.
Hindi: यह सब अभी भी सभी विकिरण को वापस नहीं रखेगा, लेकिन इसे काफी कम करें लंबे समय तक जीवित रहने के लिए।
English: All of this...
Hindi: इन सब चीजों के .