Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additional variants of the Agni missile series are currently under development, including the most recent, the Agni-IV and Agni-V, which are due to enter full operational service in the near future.
Hindi: अग्नि मिसाइल श्रृंखला के अतिरिक्त वेरिएंट, सबसे हाल ही में अग्नि-4 और अग्नि 5, का अभी विकास किया जा रहा है जो निकट भविष्य में पूर्ण परिचालन सेवा में प्रवेश करेंगे।
English: Additional variants of the E-Cycle will be available in a few months
Hindi: ई-साइकिल के अतिरिक्त प्रकार कुछ ही महीनों में उपलब्ध होंगे।
English: Additional vegetables, root vegetables and various other ingredients can be used in its preparation.
Hindi: इसकी तैयारी में अतिरिक्त सब्जियां, मूल सब्जियां और अन्य विभिन्न सामग्रियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Additional ventilators were also gifted to assist the Nepali Army in its fight against the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनोवायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई में नेपाली सेना की सहायता के लिए अतिरिक्त वेंटिलेटर भी भेंट किए गए।
English: Additional vessels supplied by China, Japan and the United Kingdom are due to join them in the search.
Hindi: चीन, जापान और ब्रिटेन द्वारा मुहैया कराए गए अतिरिक्त जहाज भी बाद में इस तलाश में शामिल होंगे।
English: Additional vessels surround the respiratory trees, although they contact them only indirectly, via the coelomic fluid.
Hindi: अतिरिक्त जहाजों, श्वसन के पेड़ के चारों ओर, हालांकि वे उन्हें ही परोक्ष रूप से संपर्क करें,छोऐलोमिछ् तरल पदार्थ के माध्यम से।
English: Additional water arrived later, as the severity of the fire slowly decreased.
Hindi: अतिरिक्त पानी बाद में पहुंचा, तब आग की गंभीरता धीरे-धीरे कम हो गई।
English: Additional water bottles are being airlifted from Chandigarh and Delhi.
Hindi: पानी की अतिरिक्त बोतलें चंडीगढ़ और दिल्ली से ले जाई गई हैं.
English: Additional weightage for consideration of support will be given in the following conditions
Hindi: सहायता पर विचार करने के लिए अतिरिक्त भारांक निम्नलिखित स्थितियों में दिया जाएगा
English: Additional weightage shall be given to useful professional qualifications like Tourism Managementstudies, mass communication, marketing management, business management, public relation, financial management, information technology, etc.
Hindi: पर्यटन प्रबंधनअध्ययन, जन संचार, विपणन प्रबंधन, जन संपर्क, वित्तीय प्रबंध, सूचना प्रौद्योगिकी आदि जैसी उपयोगी प्रोफेशनल योग्यताओं को अतिरिक्त तरजीह दी जाएगी ।
English: Additional, supplementary or excess grants may be voted separately but the same procedure shall apply to them as well articles 114 - 115.
Hindi: अतिरिक्त, अनुपूरक या अधिक अनुदानों को मतदान के लिए अलग से रखा जा सकता है लेकिन उन पर भी वही प्रक्रिया लागू होगी अनुच्छेद 114-115।
English: AdditionalCity and Sessions Judge Sanchita Kar pronounced Saiful Ali, Ansar Ali and Aminul Ali guilty of gang-rape and murder in her order in a packed court room.
Hindi: अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश संचिता सरकार ने सामूहिक दुष्कर्म और हत्या के दोषी सैफुल अली, अंसार अली और अमीन अली को मौत की सजा सुनाई।
English: AdditionalSecretaryinformedthatThe Minister of State for Culture IC and Environment, Forest  ClimateChange, Dr.MaheshSharma willinauguratethe 6thedition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav on 7thOctober 2017 at 7.00 pm at Sabarmati River Front Event Centre, ABlock in Ahmadabad.
Hindi: अपर सचिव ने बताया कि केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा 7 अक्टूबर, 2017 को 7 बजे अहमदाबाद में साबरमती नदी के तट पर स्थित इवेंट सेंटर, ए ब्लॉक में राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव के 6ठे संस्करण का उद्घाटन करेंगे।
English: Additionally 12 teams have been kept on standby.
Hindi: इसके अतिरिक्त 12 टीमों को आपात व्यवस्था के तौर पर रखा गया है।
English: Additionally 135 species of butterflies are among the invertebrates found in Udawalawe.
Hindi: इसके अलावा उडवलवे में पाए गए अकशेरुकी प्राणी में तितलियों की 135 प्रजातियां हैं।
English: Additionally 91 defence health workers also got the vaccine.
Hindi: इसके अलावा, 91 सेना स्वास्थ्य कर्मियों को भी टीका लगाया गया है।
English: Additionally Awareness Observers are appointed to monitor SVEEP work during elections.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निर्वाचनों के दौरान स्वीप कार्य का अनुवीक्षण करने के लिए जागरूकता प्रेक्षक नियुक्त किए जाते हैं।
English: Additionally Axis Bank Buzz Credit Card users will get 5 per cent off on the price.
Hindi: वहीं एक्सिस बैंक के यूजर्स को 5 फीसदी का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally Charlie Higson wrote a series on a young James Bond, and Kate Westbrook wrote three novels based on the diaries of a recurring series character, Moneypenny.
Hindi: इसके साथ चार्ली हिग्सन ने जेम्स बॉण्ड के बचपन के कारनामों पर एक श्रृंखला व केट वॅस्टब्रुक ने मनीपॅनी, जो हर पुस्तक में मौजूद किरदार है, की डायरी पर आधारित तीन पुस्तकें लिखी हैं।
English: Additionally GST and transportation charges will also be payable.
Hindi: इसके अलावा, एथेनॉल पर जीएसटी और परिवहन शुल्क का भी भुगतान करना होगा।
English: Additionally Jio also has a Rs 149 and Rs 198 recharge plan with 1.5GB and 2GB data per day respectively.
Hindi: इसके साथ ही 209 रुपये और 199 रुपये का भी रिचार्ज प्लान है, जिसमें क्रमश 1.5 जीबी और 1.4 जीबी डेटा प्रतिदिन यूजर्स को दिए जाते हैं।
English: Additionally Sri Lanka Navy personnel will also be provided hands on survey training during every operational turn around in port.
Hindi: इसके अतिरिक्त श्रीलंका की नौसेना के जवानों को बंदरगाह में हर परिचालन मोड़ के दौरान हैंड्स ऑन प्रशिक्षण भी प्रदान किया जाएगा।
English: Additionally Vijayawada and Gooty have wagon maintenance depots.
Hindi: इसके अतिरिक्त विजयवाड़ा और गुत्ती में वैगन रखरखाव डिपो हैं।
English: Additionally Vodafone SuperWeek at Rs 89 gives users talk-time benefits of 100 minutes to other networks.
Hindi: 89 रुपये के प्लान के तहत यूजर्स को वोडाफोन से दूसरे नेटवर्क पर बात करने के लिए 100 मिनट दिए जाएंगे।
English: Additionally all major ports are installing solar or wind-based power system to promote use of renewable energy.
Hindi: इसके अलावा, सभी बंदरगाह नवीकरणीय ऊर्जा के उपयोग को बढ़ावा देने के लिए सौर अथवा पवन आधारित विद्युत प्रणाली स्थापित कर रहे हैं।
English: Additionally an equipment display by defence industries showcasing niche technology in fields of Artificial Intelligence, Drone Systems, Ammunition and Unmanned Ground Vehicles will also be held
Hindi: इसके अतिरिक्त, रक्षा उद्योगों द्वारा उपकरणों का प्रदर्शन करते हुए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ड्रोन सिस्टम्स, गोला बारूद और मानवरहित ग्राउंड व्हीकल्स के क्षेत्रों में आला प्रौद्योगिकी की झलक प्रस्तुत की जाएगी
English: Additionally an equipment display by defence industries showcasing niche technology in fields of Artificial Intelligence, Drone Systems, Ammunition and Unmanned Ground Vehicles will also be held.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रक्षा उद्योगों द्वारा उपकरणों का प्रदर्शन करते हुए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, ड्रोन सिस्टम्स, गोला बारूद और मानवरहित ग्राउंड व्हीकल्स के क्षेत्रों में आला प्रौद्योगिकी की झलक प्रस्तुत की जाएगी।
English: Additionally consumers can also get some benefits.
Hindi: इसके अलावा कस्टमर्स को थोड़ा और भी फायदा मिल सकता हैं।
English: Additionally fake accounts of Wing Commander V Abhinandan have been created in the last one week, the statement said.
Hindi: इसके अलावा पिछले एक हफ्ते में विंग कमांडर वी. अभिनंदन के जाली अकाउंट बनाए गए हैं।
English: Additionally flanking the main hall are two lateral entrances through two portals or pillared transepts.
Hindi: महामंडप के अगल-बगल में दो अतिरिक़्त पार्श्ववर्ती प्रवेश हैं, जिनमें दो फाटक या स्तंभयुक़्त अनुप्रस्थ मार्ग हैं.
English: Additionally how meaningful the data is with respect to the program that analyzes it, is an important factor, and makes context a part of the quality.
Hindi: इसके अतिरिक्त कितना सार्थक है यह डेटा प्रोग्राम के संबंध में जो इसका विश्लेषण करता है, एक महत्वपूर्ण कारक है, और संदर्भ को गुणवत्ता का एक हिस्सा बनाता है.
English: Additionally it has a front-facing 20-megapixel camera with Sony IMX376 sensor with soft LED flash.
Hindi: डुअल रियर कैमरा सेटअप के साथ एलईडी फ्लैश मॉड्यूल दिया गया है। फ्रंट पैनल पर 20 मेगापिक्सल का सोनी आईएमएक्स376 सेंसर है।
English: Additionally it is one of very few institutes in the region to teach the Islamic Sciences completely in Arabic.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह इस क्षेत्र के बहुत कम संस्थानों में से एक है जो पूरी तरह से अरबी में इस्लामी विज्ञान को पढ़ाने के लिए है।
English: Additionally it was announced that a franchise system was to be introduced for first-class cricket, similar to that of the Caribbean Premier League, with the six territorial teams being able to select players from all over the region and possibly from overseas.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह घोषणा की गई थी कि एक मताधिकार प्रणाली, प्रथम श्रेणी क्रिकेट, कैरेबियन प्रीमियर लीग के समान के लिए पेश होने के लिए छह क्षेत्रीय टीमों विदेशों से सभी क्षेत्र भर से खिलाड़ियों का चयन करने में सक्षम होने के लिए और संभवतः के साथ था।
English: Additionally it was pleaded that as per agreement between the parties if the empty gunny bags were not returned price thereof  Rs. 12  - per bag was payable.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह अभिवचन किया गया कि पक्षकारों के बीच समझौते के अनुसार यदि खाली बोरे नहीं लौटाए गए तो उनका मूल्य, रु. १२- प्रति बोरे के दर से, देय था.
English: Additionally other fluoroquinolones, especially enoxacin, and to a lesser extent ciprofloxacin and pefloxacin, also inhibit the metabolic clearance of theophylline.
Hindi: इसके अलावा, अन्य फ़्लोरोक्विनोलोन, विशेष रूप से इनोक्सासिन और कुछ कम हद तक सिप्रोफ़्लॉक्सासिन तथा पेफ़्लॉक्सासिन भी, थियोफ़िलाइन के चयापचय निकासी को रोकते हैं।
English: Additionally over 40 port-capacity enhancement projects will be taken up.
Hindi: इसके अलावा बंदरगाहों की क्षमता बढ़ाने वाली 40 से अधिक परियोजनाओं पर काम शुरू किया जाएगा।
English: Additionally people who use a HDFC credit card for the Pixel 2 purchase will get Rs 8,000 off.
Hindi: इसके अतिरिक्त एचडीएफसी क्रेडिट कार्ड के इस्तेमाल पर 1750 रुपये तो वहीं डेबिट कार्ड से खरीदी पर 1250 रुपये का भी डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally road and infrastructure cess was raised by Re 1 per litre on petrol and diesel to Rs 10.
Hindi: इसके अलावा पेट्रोल और डीजल पर लगने वाला सड़क उपकर भी एक-एक रुपये प्रति लीटर बढ़ाकर 10 रुपये प्रति लीटर कर दिया गया है।
English: Additionally she said, 37 thousand crore rupees will be infused in the capital expenditure by the Centre and the State Governments.
Hindi: वित्तमंत्री ने बताया कि केन्द्र और राज्य सरकारों द्वारा पूंजीगत व्यय के लिए अतिरिक्त 37 हजार करोड रूपये दिये जायेंगे।
English: Additionally some British overseas territories competed separately from Britain in Olympic competition.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ ब्रिटिश विदेशी प्रदेश ब्रिटेन से ओलंपिक प्रतियोगिता में अलग-अलग प्रतिस्पर्धा करते थे।
English: Additionally the National Police was responsible for passport and immigration procedures, issuance and control of citizens' identification cards, driver and vehicle licensing and registration, and railroad and airport policing.
Hindi: इसके अतिरिक्त राष्ट्रीय पुलिस पासपोर्ट और आव्रजन प्रक्रियाओं, नागरिकों के पहचान पत्र, चालक और वाहन लाइसेंस और पंजीकरण, और रेलमार्ग और हवाई अड्डे के पुलिसिंग के लिए नियंत्रण और नियंत्रण के लिए जिम्मेदार थी।
English: Additionally the conflict created great problems for the Police, who had to handle the situation, along with the then sparsely manned Cypriot Army, because it was the only organized force.
Hindi: इसके अतिरिक्त संघर्ष ने पुलिस के लिए बड़ी मुश्किलें खड़ी कर दीं, जिन्हें तत्कालीन संगठित सेना के साथ मिलकर सशस्त्र सेना के साथ स्थिति को संभालना पड़ा, क्योंकि यह एकमात्र संगठित बल था। प्रभागों. साइप्रस पुलिस साइप्रस के प्रत्येक जिले के लिए एक प्रभाग है।
English: Additionally the firm also plans to invest over Rs 45,000 crore over the next five years for augmenting the National Gas Pipeline Grid and city gas distribution network.
Hindi: इसके अलावा यह राष्ट्रीय गैस पाइपलाइन ग्रिड और सिटी गैस वितरण नेटवर्क के विस्तार के लिए अगले पांच सालों 45,000 करोड़ रु से अधिक का निवेश करने की भी योजना बना रही है।
English: Additionally the same year the Galpagos National Park was included in the list of Biosphere Reserve because of its unique scientific and educational worth that should be preserved for perpetuity.
Hindi: इसी वर्ष गैलापागोस राष्ट्रीय उद्यान को इसकी अनूठी वैज्ञानिक और शैक्षिक विशेषताओं के कारण, संरक्षित जैवमंडलों की सूची में शामिल किया गया।
English: Additionally they are commonly prescribed for medical conditions that are not even bacterial to begin with, such as viral infections, or those to which no proven benefit exists.
Hindi: इसके अलावा, आम तौर पर उन्हें ऐसी चिकित्सा दशाओं के लिए निर्धारित किया जाता है, जो बैक्टीरिया से संबंधित भी नहीं हैं, जैसे वायरल संक्रमण, या उनके लिए जिनका कोई सिद्ध लाभ मौजूद नहीं है।
English: Additionally they help in coordinating and carrying out of communication throughout the district.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे पूरे जिले में समन्वय और संचार माध्यमों को पूरा करने में मदद करते हैं।
English: Additionally they may promote the appearances of their drivers and winners at various other events.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे अपने ड्राइवर और अन्य विभिन्न इवेंट विजेताओं के प्रदर्शन को बढ़ावा कर सकते हैं।
English: Additionally they provide services to private and public sector clients in forensics, public health and environmental science.
Hindi: इसके अलावा वे फोरेंसिक, सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण विज्ञान के क्षेत्र में निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के ग्राहकों को सेवाएं प्रदान करते हैं। सेवाएं. सेवाओं में शामिल हैं
English: Additionally this information if it props out could be used in litigation against the client at a later stage to state that. this client actually got a report saying that it is not patentable and still went ahead and patented it and got the patent granted by some means.
Hindi: इसके अतिरिक्त यदि यह जानकारी बाहर आ जाती है, तो इसे ग्राहक के खिलाफ मुकदमेबाजी में इस्तेमाल किया जा सकता है ताकि बाद में मंच पर यह कहा जा सके. इस ग्राहक को वास्तव में एक रिपोर्ट मिली, जिसमें कहा गया था कि यह पेटेंट योग्य नहीं है और फिर भी उसने आगे बढ़कर कुछ तरीकों से पेटेंट प्राप्त कर लिया।
English: Additionally two armoured divisions and an airborne division were created.
Hindi: इसके अतिरिक्त दो बख़्तरबंद डिवीजनों और एक हवाई डिविजन का भी गठन किया गया।
English: Additionally users will get 10 percent cashback for every purchase made with Citibank debit and credit cards.
Hindi: इसके अलावा सिटीबैंक के डेबिट और क्रेडिट कार्ड से खरीदारी करने पर 10 फीसदी कैशबैक दिया जाएगा.
English: Additionally users will get 10 percent extra discount for every purchase made with State Bank of India SBI debit and credit cards.
Hindi: ऑफर के साथ साथ जो ग्राहक स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के डेबिट या क्रेडिट कार्ड के जरिए पेमेंट करते हैं उन्हें 10 प्रतिशत अतिरिक्त डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally, 1.97 cr students of 2.65 lakh CBSE affiliated schools in the country. and 6.2 lakh students and teachers in 226 CBSE affiliated schools abroad also witnessed the interaction live.
Hindi: कार्यक्रम को 10.5 लाख सरकारी स्कूलों के 11 करोड़ बच्चों ने देखा, इसके अलावा देश के सीबीएसई से सम्बद्ध 2.65 लाख स्कूलों के 1.97 करोड़ छात्रों. और विदेशों में सीबीएसई से सम्बद्ध 226 स्कूलों के 6.2 लाख छात्रों और अध्यापकों ने भी इसका सीधा प्रसारण देखा।
English: Additionally, 10 diving and medical teams have also been kept ready for augmenting rescue and relief efforts in Odisha and West Bengal.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 10 गोताखोर और चिकित्सा टीमें भी ओडिशा एवं पश्चिम बंगाल में राहत एवं बचाव प्रयासों में सहायता के लिए तैयार रखी गई हैं।
English: Additionally, 10 per cent instant discount is also available on shopping with SBI card.
Hindi: इसके अलावा, एसबीआई के डेबिट कार्ड से खरीदारी करने पर आपको 10 फीसदी का तत्काल डिस्काउंट मिलेगा।
English: Additionally, 100 per cent of the income generated from tourism in Rajaji tiger reserve will be deposited in the fund of Rajaji tiger reserve conservation foundation.
Hindi: राजाजी टाईगर रिजर्व में पर्यटन से होने वाली आय का 100 फीसदी राजाजी टाईगर रिजर्व कंजरवेशन फाउंडेशन के कोष में जमा किया जाएगा।
English: Additionally, 118 city coordinators were appointed to co-ordinate with the examination centres and resolving various issues.
Hindi: इसके अलावा 118 शहर समन्वयकों को परीक्षा केंद्रों के साथ समन्वय करने और विभिन्न मुद्दों को हल करने के लिए नियुक्त किया गया था
English: Additionally, 14 Kgs of Smack, 134 Kgs of Charas, 1040 Kgs of Opium, 63421 Kgs of Poppy Husk, 676 Kgs of Bhang, 9 Kgs of Ice, 3369 Kgs of Ganja, 225 Kgs of Intoxicant Powder, 8950421 PillsCapsules and 76114 Injections have been recovered
Hindi: इसके अलावा 14 किलो स्मैक, 134 चरस, 1040 किलो अफ़ीम, 63421 भुकी, 676 भांग, 9 किलो आईस, 3369 गाँजा, 225 किलो नशीला पाऊडर, 8950421 गोलियां कैप्सूल और 76114 टीके बरामद किये गए।
English: Additionally, 14 foreign nationals are unaccounted for and could be among the unidentified victims at the Colombo Judicial Medical Officer's mortuary, police said.
Hindi: अभी तक 14 विदेशी नागरिकों का पता नहीं चला सका है और हो सकता है कि उनके शव कोलंबो ज्यूडिशियल मेडिकल ऑफिसर्स मोर्चरी में रखे गए बगैर शिनाख्त वाले लोगों में शामिल हों।
English: Additionally, 1500 mentors in early and middle stages of their careers have been engaged on a voluntary basis to expose young innovators to 21st century skills
Hindi: इसके अतिरिक्त कैरियर की शुरुआती अथवा बीच की स्थिति वाले 1500 से अधिक परामर्शदाताओं को स्वयंसेवी आधार पर 21वीं सदी के कौशल वाले युवा अन्वेषकों को आगे लाने हेतु साथ जोड़ा गया है
English: Additionally, 18 School of Planning and Architecture will be set up in IITs and NITs as autonomous schools.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इसके अतिरिक्त, नियोजन व वास्तुकला के 18 स्कूल आईआईटी और एनआईटी में बतौर स्वतंत्र स्कूल के रूप में खोले जाएंगे।
English: Additionally, 20 rescue teams with Gemini boats and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in Odisha and West Bengal
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में बचाव और राहत प्रयासों को बढ़ाने के लिए जेमिनी बोट और चिकित्सा टीमों के साथ 20 बचाव दल भी तैयार हैं
English: Additionally, 20 rescue teams with Gemini boats and medical teams are also kept ready for augmenting rescue and relief efforts in Odisha and West Bengal.
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में बचाव और राहत प्रयासों को बढ़ाने के लिए जेमिनी बोट और चिकित्सा टीमों के साथ 20 बचाव दल भी तैयार हैं.
English: Additionally, 20,000 such visas are given to those with Master's or higher degrees from the US.
Hindi: वहीं 20,000 अतिरिक्त वीजा उन लोगों के लिए होता है जिन्होंने अमेरिका में उच्च डिग्री हासिल की है।
English: Additionally, 23 post-graduate scholarships for courses in hydel power and water resources management at IIT, Roorkee have been offered to Nepali engineers and experts this year.
Hindi: इसके अतिरिक्त नेपाली इंजीनियरी और विशेषज्ञों को इस वर्ष आईआईटी रुड़की में पनबिजली और जल संसाधन प्रबंधन में पाठ्यक्रम के लिए 23 स्नातकोत्तर छात्रवृत्तियां प्रदान की जाएंगी।
English: Additionally, 24 new government medical colleges and hospitals will be set up by upgrading existing district hospitals, thus moving towards achieving universal healthcare.
Hindi: इसके अलावा सरकार जिला स्तर के मेडिकल कॉलेज और अस्पतालों को अपग्रेड कर 24 नए मेडिकल कॉलेज और अस्पताल बनाएगी।
English: Additionally, 25 charging stations have been sanctioned in Tiruchirappalli in Tamil Nadu and 10 in Port Blair.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर के लिए 10 और तमिलनाडु के तिरुचिरापल्ली के लिए 25 चार्जिंग स्टेशनों को स्वीकृति दी गई है।
English: Additionally, 25 independent candidates got elected.
Hindi: इसके अलावा 25 करोड़पति उम्मीदवार निर्दलीय भी हैं.
English: Additionally, 26 flights to and from Chennai have also been cancelled, news agency ANI reported quoting Chennai airport officials as saying.
Hindi: चेन्नई से जाने वाली और चेन्नई आने वाली 26 फ्लाइट रद्द कर दी गई हैं।
English: Additionally, 26,896 state police personnel, 22,806 home guard volunteers, 7,936 special police officers and 6,001 police trainees are on poll duty to ensure tight vigil and security at all polling stations in the state, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्रीय बलों के अलावा, 26,896 राज्य पुलिस के जवानों, 22,806 होमगार्ड, 7,936 विशेष पुलिस अधिकारियों और 6,001 पुलिस प्रशिक्षुओं की तैनाती सभी मतदान केंद्रों पर कड़ी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए की गई है।
English: Additionally, 29 state laws have also been repealed, while 109 have been amended.
Hindi: इसके साथ ही जम्मू कश्मीर से जुड़़े 29 कानूनों को निरस्त कर दिया गया है जबकि 109 कानूनों में संशोधन किया गया है.
English: Additionally, 30 diving teams and four platoons with additional relief material are ready to be pressed into action at short notice.
Hindi: इसके अलावा तीस गोताखोर टीमों और अतिरिक्त राहत सामग्री के साथ चार टुकड़ियों को भी पूरी तरह तैयार रखा गया है, जिन्हें जरूरत पड़ने पर तत्काल राहत कार्यों में लगाया जा सकेगा।
English: Additionally, 49 relief distribution centres are operational in the districts of Sonitpur, Barpeta, Kokrajhar, Kamrup and Morigaon.
Hindi: वहीं सोनितपुर, बारपेटा, कोकराझार, कामरूप और मोरीगांव में 49 राहत वितरण केंद्र बनाए गए हैं।
English: Additionally, 4GB64GB variant will also be available at retail stores soon.
Hindi: इसके अलावा जल्दी ही 4जीबी64जीबी वैरिएंट भी रिटेल स्टोर्स पर उपलब्ध होगा।
English: Additionally, 50 per cent of SFB loan portfolio should constitute of loans and advances up to Rs 25 lakh.
Hindi: इसके अलावा उनके कम से कम 50 फीसदी कर्ज पोर्टफोलियो में 25 लाख रुपये तक की उधारी शामिल होगी।
English: Additionally, 50 seats will be offered under Maharishi Valmiki College.
Hindi: वहीं, महर्षि वाल्मीकि कॉलेज में एमएड में 50 सीटें होंगी।
English: Additionally, 54 Officers from Defence Services Staff College, who are on a visit to the islands and stranded due to cancellation of MAKRU, were also embarked on the ships.
Hindi: इसके अतिरिक्त रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज के 54 अधिकारी इसी जहाज पर सवार हुए। यह अधिकारी द्वीप समूह में गए थे और मैक्रूज जहाज की वापसी यात्रा स्थगित हो जाने से रुके पड़े थे।
English: Additionally, 545 investment proposals worth Rs 31,425 crore have been cleared through the single window system.
Hindi: इसके अलावा, 31,425 करोड़ रुपए के 545 निवेश प्रस्तावों को एकल खिड़की प्रणाली से मंजूरी दी गई है.
English: Additionally, 600 kgs of provisions were handed over to Shri Milind Naik, Minister for Urban Development and Social Welfare, for distribution to families in need.
Hindi: इसके अलावा शहरी विकास और समाज कल्याण मंत्री श्री मिलिंद नाइक को 600 किलोग्राम की खाद्य आपूर्ति सौंपी गई ताकि उनका वितरण जरूरतमंद परिवारों में किया जा सके।
English: Additionally, 720 return visits were made, and 215 Bible studies were started.
Hindi: इसके अलावा, 720 वापसी भेंट की गयीं और 215 बाइबल अध्ययन शुरू किए गए ।
English: Additionally, 79 exam centres for class 10 and 72 centres for class 12 were functional in foreign schools.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कक्षा 10 के लिए 79 परीक्षा केंद्र और कक्षा 12 के लिए 72 केंद्र विदेशी स्कूलों में कार्यात्मक थे।
English: Additionally, 88 Startups have been certified for claiming tax exemptions by the Inter-Ministerial Board.
Hindi: इसके अलावा, 88 स्टार्टअप्स को अंतर-मंत्रालय बोर्ड द्वारा कर छूट का दावा करने के लिए प्रमाणित किया गया है
English: Additionally, 91Streets subsidiaries are engaged in the wholesale Business to Business B2B sale and distribution of pharmaceutical products, and sale to pharmaceutical retailers in India  in the provision of logistics delivery and transportation services.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 91स्ट्रीट्स की सहायक कंपनियां थोक बिजनेस टू बिजनेस बी2बी फार्मास्युटिकल उत्पादों की बिक्री और वितरण का कार्य करती हैं, भारत में फार्मास्युटिकल रिटेलर्स के लिए बिक्री करती हैं और लॉजिस्टिक्स डिलीवरी और परिवहन सेवाओं का भी कारोबार करती हैं।
English: Additionally, ATL schools will be offered a participation voucher to World Robotics Olympiad WRO, which is a global innovation challenge.
Hindi: इसके अतिरिक्त एटीएल विद्यालयों को विश्व रोबोटिक्स ओलम्पियाड में शामिल होने के लिए प्रपत्र दिया जायेगा।
English: Additionally, Airtel Africa is also considering listing its shares on the Nigerian Stock Exchange.
Hindi: इसके अलावा एयरटेल अफ्रीका अपने शेयरों को नाइजीरियन स्टॉक एक्सचेंज में भी सूचीबद्ध करने पर विचार कर रही है.
English: Additionally, Alto K10 has an option for a five-speed AGS Automatic Gear Shift.
Hindi: ऑल्टो के 10 ऑटो गियर शिफ्ट एजीएस संचरण के साथ उपलब्ध है।
English: Additionally, Amazon is offering SBI credit card holders 10 per cent instant discount on purchases.
Hindi: अमेजन पर भी इन फोन की खरीद पर एसबीआई ग्राहकों को 10 प्रतिशत का इंस्टेंट डिस्काउंट मिल रहा है.
English: Additionally, Anand Gandhi served as the creative director, and Adesh Prasad served as the co-director.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आनंद गांधी ने रचनात्मक निर्देशक के रूप में कार्य किया, और आदेश प्रसाद ने सह-निर्देशक रूप में कार्य किया।