Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It seems there is no end to mudslinging in the BJP city unit over the partys internal elections.
Hindi: भाजपा शहरी इकाई में पार्टी चुनावों को लेकर आरोप-प्रत्यारोप का सिलसिला थमने का नाम नहीं ले रहा।
English: It seems there is no end to that.
Hindi: लगता है मानो इसका कोई छोर है ही नहीं.
English: It seems there is none.
Hindi: लगता है जैसे पास कुछ भी नहींं।
English: It seems there is some strategy between Congress and JDS to destabilise the BJP government.
Hindi: इससे साफ है कि बीजेपी कांग्रेस और जेडीएस सरकार को अस्थिर करने की कोशिश कर रही है।
English: It seems there was a deal between both the parties.
Hindi: ऐसा लग रहा था मानो दोनों दलों में गुप्त समझौता हुआ हो।
English: It seems there were some deficiencies in the updating process.
Hindi: ऐसा लगता है कि अद्यतन प्रक्रिया में कुछ खामियां हैं।
English: It seems there were some deficiencies in the updation process.
Hindi: ऐसा लगता है कि अपडेशन प्रक्रिया में कुछ खामियां हैं.
English: It seems therefore that the stomach is not only the way to a man 's heart but also the road to happiness and health.
Hindi: अंतः ऐसा प्रतीत होता है कि आमाशय केवल मनुष्य के ह्रदय तक का मार्ग ही नहीं है, अपितु जीवन में खुशी और स्वास्थ्य तक ले जाने वाला पथ भी है।
English: It seems they Goa lack in commitment.
Hindi: ऐसा लगता है कि उनमें गोवा में प्रतिबद्धता की कमी है।
English: It seems they are not bothered.
Hindi: ऐसा नहीं लगता कि उन्हें ठूंसा गया है।
English: It seems they had mixed something in the chutney because after lunch, my sister dozed off, he added.
Hindi: लगता है कि उन्होंने चटनी में कुछ मिला दिया था क्योंकि उसके खाने के बाद ही मेरी बहन को सुस्ती आने लगी थी।
English: It seems they have deliberately chosen the death anniversary of Burhan Wani, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसा लगता है कि उन्होंने जानबूझकर बुरहान वानी की बरसी का दिन चुना।
English: It seems they have nobody to care.
Hindi: ऐसा लगता है कि कोई भी परवाह नहीं कर रहा है।
English: It seems they knew that Congress will be the single largest party and they had this doubt that BJP and JDS will come together to form the government, says.
Hindi: संबित ने आगे कहा कि उन्हें पता था कि कांग्रेस एकमात्र सबसे बड़ी पार्टी होगी और उन्हें यह संदेह था कि बीजेपी और जेडी एस सरकार बनाने के लिए एक साथ आएंगे।
English: It seems they still have some doubts in their mind.
Hindi: लगता है - उनके मन में अभी भी कुछ असमंजस है।
English: It seems this call was given as a precautionary measure.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि यह कॉल एहतियाती उपाय के तौर पर किया गया था।
English: It seems those leaders sent from Delhi never wanted Congress to form government in Goa.
Hindi: राणे ने कहा- ऐसा लगता है जैसे दिल्ली से भेजे गए नेता कभी चाहते ही नहीं थे कि गोवा में कांग्रेस सरकार बनाए।
English: It seems to be
Hindi: यह लगता है
English: It seems to be a good beginning.
Hindi: यह एक अच्छी शुरुआत लगती है।
English: It seems to be a little tangled up,
Hindi: यह एक थोड़ा पेचीदा हो लगता है,
English: It seems to be a suicide case.
Hindi: देखने से आत्महत्या करने का मामला लगता है.
English: It seems to be a woman.
Hindi: यह कोई महिला लग रही है।
English: It seems to be an inherently more dramatic situation than if theyre friendly and they get along and respect each other.
Hindi: ऐसा लगता है कि अगर वे मिलनसार हैं और वे एक-दूसरे का सम्मान करते हैं तो यह स्वाभाविक रूप से अधिक नाटकीय स्थिति है।
English: It seems to be an oversight that Sections 7, 7A and 7B of the Industrial Disputes Act 1947 do not include advocates as persons eligible for appointment as presiding officers of Labour Courts and Industrial Tribunals.
Hindi: 2 यह भूल प्रतीत होती है कि औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947 की धारा 7, 7क और 7ख श्रम न्यायालयों और औद्योगिक अधिकरणों के पीठासीन अधिकारियों के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र व्यक्तियों के रूपमें अधिवक्ताओं को शामिल नहीं करती ।
English: It seems to be case of suicide though no suicide note has been recovered, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, यह आत्महत्या का मामला लगता है, लेकिन कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: It seems to be difficult.
Hindi: लगता है कि मुश्किल है।
English: It seems to be inevitable that if these houses are handed over to non - Muslims, there will be continuing trouble and the impression will grow that we want to drive out the remaining Muslims from the city.
Hindi: यह तो अनिवार्य दीखता है कि यदि ये घर गैर-मुसलमानों को सौपे गये, तो वहां संघर्ष बना रहेगा और यह छाप लोगों के मन पर पडेगी कि हम बचे हुए मुसलमानों को शहर से बाहर निकालना चाहते है।
English: It seems to be larger than life.
Hindi: यों लगा जिंदगी से बड़ी हो गई।
English: It seems to be making an impact, too.
Hindi: इसका असर भी होता दिख रहा है.
English: It seems to be more 'five electoral state budgets' than the Union Budget.
Hindi: यह केन्द्रीय बजट से ज्यादा पांच चुनावी राज्य बजट प्रतीत हो रहा है.
English: It seems to be raining good news these days
Hindi: ऐसा लग रहा है कि आजकल अच्छी खबरों की बरसात हो रही है।
English: It seems to be some new group.
Hindi: यह कोई नया ग्रुप लगता है।
English: It seems to be somewhat strange that Bankimchandra, whose imagination revelled in history, did not think of giving a historical background though he had more than a hint of it in Lytton 's novel.
Hindi: यह कुछ विचित्र भी लगता है कि यद्यपि बंकिमचंद्र की कल्पना इतिहास में खूब रमती थी, उन्होंने इस उपन्यास को ऐतिहासिक पृष्ठभूमि देने की क्यों नहीं सोची जबकि लिटन के उपन्यास में उनके इसके कई बार संकेत मिले?
English: It seems to be suicide case.
Hindi: आत्महत्या का मामला लग रहा है.
English: It seems to be the easiest thing in the world these days to make scurrilous accusations against Muslims, and in my case it directly impacts on my relief work and damages my reputation as an artist.
Hindi: आजकल दुनिया में मुसलमानों के खिलाफ मिथ्या आरोप लगाना सबसे आसान काम लगता है और मेरे मामले में यह प्रत्यक्ष रूप से मेरे राहत कार्य पर असर डालता है और एक कलाकार के रूप में मेरी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचाता है।
English: It seems to be the season for alliances of foes, with Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar announcing that he has sealed an alliance with the Congress for both the Lok Sabha as well as the assembly polls in Maharashtra.
Hindi: ऐसा लगता है कि यह पुराने दुश्मनों के गले मिलने का दौर है. राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने घोषणा की कि उन्होंने महाराष्ट्र के विधानसभा और लोकसभा, दोनों ही चुनावों के लिए कांग्रेस के साथ गठबंधन कर लिया है.
English: It seems to be working
Hindi: ऐसा लग रहा है कि यह काम कर रहा है
English: It seems to be working well.
Hindi: यह काम करने में अच्छा लग रहा है।
English: It seems to have been conveniently forgotten that the then Government itself had rejected that companys unsolicited offer made days after closure of the bid process, declared Rafale DA as the L1 bidder and had commenced negotiations with it in February 2012.
Hindi: ऐसा लगता है कि कि तत्कालीन सरकार ने स्वयं ही बोली प्रक्रिया बंद होने के बाद कंपनी की अवांछित पेशकश को खारिज कर दिया था, जिसे वह आसानी से यह भूल गया था, उन्होंने राफेल डीए को एल 1 बिडर घोषित कर दिया था और फरवरी 2012 में इसके साथ बात-चीत की शुरूआत की थी।
English: It seems to have been the perfectly scripted conversation as temporal had predicted well before the actual Sarah Palin and Asif Zardari meetup.
Hindi: वैसे तो यह वही पूरी तरह से लिखी गई बातचीत प्रतीत होती है जैसा कि दुनियावी लोगों ने सारा पालिन और आसिफ जरदारी के मुलाकात से बहुत पहले भविष्यवाणी कर दी थी.
English: It seems to have reflected the greater urbanization in the area at that time, and has been linked to the rise of the Maryannu, a class of chariot-using aristocrats linked to the rise of the Mitannite state to the north.
Hindi: ऐसा लगता है कि उस समय क्षेत्र में अधिक शहरीकरण परिलक्षित होता है, और मैरीन्नु के उदय से जुड़ा हुआ है, जो रथ की एक वर्ग है - मिटानाइट राज्य के उत्तर से जुड़ी अभिजात वर्ग का उपयोग करते हुए।
English: It seems to have the same sense of joy and fun we made Mr India with.
Hindi: इसमें वैसी ही खुशी और मजे की भवना मालूम पड़ती है, जैसी भावना के साथ हमने मिस्टर इंडिया बनाई थी।
English: It seems to me quite obvious, from what is happening in Bengal, that if India is to have any chance of working out any scheme of unity, or even of communal agreement, the goondaism in Bengal must be firmly and completely stopped.
Hindi: बंगाल में आज जो कुछ हो रहा है उससे मुझे यह बिलकुल स्पष्ट दिखाई पडता है कि यदि भारत के लिए साम्प्रदायिकता एकता अथवा साम्प्रदायिक समझौता की किसी भी योजना पर अमल करने की कोई संभावना हो, तो बंगाल में गुंडाशाही को मजबूत हाथों से पूर्णतया खतम कर दिया जाना चाहिये।
English: It seems to me that it is necessary to impart such knowledge to a certain extent.
Hindi: मेरे खयाल से एक हद तक इस प्रकार का ज्ञान देना जरुरी है।
English: It seems to me that the real question, Mr. Wick...
Hindi: ऐसा नहीं है कि असली सवाल, श्री विक मुझे लगता है ...
English: It seems to me that the skiing up here would be fantastic.
Hindi: मुझे लगता है कि स्कीइंग यहाँ शानदार होगा.
English: It seems to me that this kind of propaganda is very harmful indeed for us.
Hindi: मुझे लगता है कि इस तरह का प्रचार वास्तव में हमारे लिये बड़ा हानिकारक सिद्ध होगा।
English: It seems to me that though the courts have been applying the rarest of rare principle, the executive has taken into consideration some factors not known to the courts for converting a death sentence to imprisonment for life.
Hindi: मुझेयहप्रतीत होता है कियद्यपिन्यायालयनेविरले मामलों मेंसे विरलतम सिद्धांतलागूकरतेरहेहैं, किन्तुकार्यपालिका ने मृत्युदंडादेश को आजीवन कारावास मेंसंपरिवर्तित करने के लिएकुछऐसेतथ्यों को ध्यानमेंरखाहैजो न्यायालयों कोज्ञात नहींहै ।
English: It seems to me that to start this change of attitude among the Muslims in India was Badruddin 's greatest contribution to the Muslim community.
Hindi: मेरे विचार में भारत के मुसलामानों के दृष्टिकोण में परिवर्तन की शुरूआत करना मुस्लिम समुदाय के लिए बदरूद्दीन का सबसे बडा योगदान था.
English: It seems to me that you are wrong.
Hindi: मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।
English: It seems to me that you're wrong.
Hindi: मुझे लगता है कि तुम ग़लत हो।
English: It seems to me to be the enemy of clear thought, for it is based not only on the acceptance without demur of certain fixed and unalterable theories and dogmas, but also on sentiment and emotion and passion....
Hindi: मुझे तो यह नजरिया इस बात के खिलाफ लगता है साफ साफ सोचा जाये. इसकी वजह यह है कि यह नजरिया कुछ निश्चित और अटल सिद्धांतों और मतों को चुपचाप स्वीकार करने का है, इसके अलावा यह श्रद्धा और भावना पर आधारित है....
English: It seems to me, in the circumstances in which we like today, where the sense of responsibility has not grown to the same extent to which we find it in the United States, it would be dangerous to leave the appointments to be made by the President, without any kind of reservation or limitation, that is to say, merely on the advice of the executive of the day.
Hindi: ऐसा मुझे लगता है कि जिन परिस्थितियों मेंहम आज रहते हैं, जहां पर उत्तरदायित्व का भाव उस सीमा तक नहीं विकसित है जिस सीमातकहमें संयुक्त राज्य अमेरिका में मिलता है, राष्ट्रपति द्वारा बिना किमी प्रतिबन्ध अथवा निर्बन्धन के केवल कार्यपालिका के परामर्श पर नियुक्त किये ज का विचार खतरनाक है।
English: It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads, or in the safety standards of buildings and airplanes.
Hindi: मुझे इसलिए लगता है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हम मानव कल्याण की संकल्पना में विशाल मतभेदों का आदर और उन्हे सहन नहीं कर सकते, ठीक वैसे जैसे हम रोग के संक्रमण या इमारतों तथा विमानों की सुरक्षा के स्तर-मान के विषय में विशाल मतभेदों को ना तो सहन कर सकते है और ना उनका आदर कर सकते है
English: It seems to me, therefore, that the celebration of the Golden Jubilee of the Supreme Court of India is a fitting curtain - raiser to an even bigger, though related event the celebration of the Golden Jubilee of the Indian Republic in the coming year.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि भारत के उच्चतम न्यायालय का स्वर्ण जयंती समारोह एक और भी बड़ी, परंतु संबद्ध घटना का सही मायनों में पूर्वाभास है, और यह घटना है, आने वाले वर्ष में गणतंत्र के स्वर्ण जयंती समारोह की।
English: It seems to us that any approach to peace and stability in the world and any concept of a world order of the future must be based on an understanding of the complex realities of the contemporary world, rather than a nostalgic preference for the kind of stability which Europe enjoyed a century ago.
Hindi: मुझे ऐसा प्रतीत होता है कि विश्व शांति के बारे में किसी भी घटना का आधार समसामयिक विश्व की जटिल यथार्थता   की समझ होना चाहिए, न कि उस किस्म की स्थिरता के प्रति मिथ्या मोह, जा यूरोप में एक शताब्दी पूर्व पाई जाती थी।
English: It seems to us that the social interest and balance of justice lie in favour of giving due weight to the fact that where the parties have lived apart for the specified period, they should be taken to be married only in name.
Hindi: हमें ऐसा मालूम होता है कि सामाजिक हित और न्याय संतुलन इस बात को सम्यक, महत्वदेने के पक्ष मेंहै कि जहां पक्षकार विनिर्दिष्ट समय से अलग अलग रह रहेहैं वहां यह मानना चाहिए कि उनका विवाह नाममात्र काहै।
English: It seems to us that this is a vital matter, on which uncertainty should be avoided.
Hindi: हमेंऐसा प्रतीतहोता है कियहऐसा अत्यन्त महत्वपूर्ण विषय है जिसमें अनिश्चितता समाप्त की जानी चाहिए ।
English: It seems totally unreal.
Hindi: यह बेहद अवास्तविक लग रहा है।
English: It seems unbelievable.
Hindi: यह अविश्वसनीय लगता है।
English: It seems unethical to let it go on for so long.
Hindi: इसे इतने लंबे समय तक जारी रखना अनैतिक लगता है।
English: It seems unimaginable that Osama bin Laden was living 1,000 yards away from a military base in a million dollar mansion built especially for him and no one in the Pakistani government knew about it.
Hindi: यह अजीब लगता है कि ओसामा बिन लादेन किसी सैन्य ठिकाने से महत 1000 गज की दूरी में उस कोठी में रह रहा था जिसे खासतौर पर उसके लिए बनाया गया था और पाकिस्तान सरकार में किसी को इसकी जानकारी तक नहीं थी।
English: It seems unlikely North Korea would want to antagonise its strongest ally.
Hindi: ऐसा नहीं लगता है कि उत्तर कोरिया अपने सबसे मज़बूत सहयोगी का विरोध करेगा.
English: It seems unusual, but it is true.
Hindi: यह अनोखा लगता है परंतु सत्य है।
English: It seems very distant from you, me, ordinary people.
Hindi: यह आपसे, मुझसे, और आम लोगों से बहुत दूर प्रतीत होता है।
English: It seems very much possible.
Hindi: यह काफी हद तक संभव दिखता है।
English: It seems very, very clunky.
Hindi: ये बेहद सोबर लगती है।
English: It seems we are approaching towards Ram Rajya.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम रामराज्य की तरफ बढ़ रहे है।
English: It seems we are not having a conversation.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम संवाद नहीं करना चाहते।
English: It seems we came at just the right time, says Robert.
Hindi: रॉबर्ट कहता है ऐसा लगता है कि हम बिलकुल सही समय पर आए थे ।
English: It seems we have no utility for the BJP.
Hindi: भाजपा की नजर में हमारी कोई उपयोगिता नहीं
English: It seems we have not learned anything from history.
Hindi: लगता है हमने इतिहास से कुछ नहीं सीखा।
English: It seems we picked the wrong side in 1947'
Hindi: ऐसा लगता है कि हमने 1947 में गलत चुनाव कर लिया था।
English: It seems well-nigh impossible.
Hindi: यह एक तरह से असंभव ही ज्यादा लगता है।
English: It seems weve stopped even looking for one and we just try to treat the wound on an individual basis.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमने इसके समाधान की तलाश भी बंद कर दी है और हम बस व्यक्तिगत आधार पर घाव का इलाज करने की कोशिश कर रहे हैं.
English: It seems when a woman at a remote village makes efforts to fulfil dream of clean India mission, she is an inspiration for everyone, especially youths.
Hindi: ऐसा लगता है कि दूर-दराज के एक गांव की महिला जब 'स्वच्छ भारत मिशन' के सपने को पूरा करने की कोशिशें करती है तब वह हर किसी के लिए, खासतौर पर युवाओं के लिए प्रेरणा स्रोत होती हैं।
English: It seems worthless.
Hindi: बेकार लगता है।
English: It seems you the government do not want to resolve the issue as talks have been happening for so many days.
Hindi: ऐसा लग रहा है कि आप सरकार मामले का समाधान नहीं चाहते हैं क्योंकि वार्ता कई दिनों से चल रही है।
English: It seems you are running Rhythmbox remotely. Are you sure you want to enable the visual effects?
Hindi: लगता हैं की आप रिदमबॉक्स दूरस्थ से उपयोग कर रहे हैं! क्या आप सुनिश्चित रूप से दृश्य प्रभावों को सक्षम करना चाहते हैं?
English: It seems you are running Totem remotely. Are you sure you want to enable the visual effects?
Hindi: ऐसा लेगता है कि आप टोटेम दूरस्थ रूप से चला रहे हैं. क्या आप निश्चित हैं कि आप दृश्य प्रभाव को सक्रिय करना चाहते हैं?
English: It seems you got married!
Hindi: पता चला तूने शादी कर ली!
English: It seems you knew her quite intimately.
Hindi: लगता है आप उसे बहुत ही अच्छी तरह जानते हैं।
English: It seems you've already made up your mind.
Hindi: यह आप पहले से ही अपना मन बना दिया है लगता है.
English: It seems your ship is much too old for the journey
Hindi: ऐसा लगता है कि अपने जहाज ज्यादा यात्रा के लिए बहुत पुराना है
English: It seems, different dynasties held their sway over this island, namely, the Konkan-Mauryas, Trikutakas, Chalukyas of Badami, Silaharas, Rashtrakutas, Kalyani Chalukyas, Yadavas of Deogiri, Muslim rulers of Ahmedabad and then by the Portuguese.
Hindi: ऐसा लगता है कि विभिन्न राजवंशों ने इस द्वीप पर अपना आधिपत्य जमाया अर्थात् इस द्वीप को कोंकण-मौर्यों, त्रिकुटकों, बदामी के चालुक्यों शिलाहारों, राष्ट्रकूटों, कल्याणी चालुक्यों, देवगिरि के यादवों, अहमदाबाद के मुस्लिम शासकों और बाद में पुर्तगालियों द्वारा अपने आधिपत्य में रखा गया।
English: It seems, sometimes, his obsession with women and politics converges.
Hindi: कभी-कभी ऐसा लगता है कि महिलाओं और राजनीति को लेकर उनका जूनून एक में ही मिल जाता है।
English: It seems, the tussle within the Samajwadi Party is not over.
Hindi: ऐसा लगता है कि समाजवादी पार्टी में घमासान थमने वाला नहीं है.
English: It seems, there was a conspiracy to ignite communal flare-up on a big scale across Bulandshahr district.
Hindi: ऐसा लगता है कि पूरे बुलंदशहर को बड़े पैमाने पर सांप्रदायिक दंगों की आग में जलाने की साजिश की गई थी।
English: It seems, therefore, to be a logical view to take that any other mode of proceeding is not contemplated by thesection as a valid procedure.
Hindi: इस बात को मानना तर्कपूर्ण मत प्रतीत होता है किइस धारा में परिकल्पित कार्यवाही की कोई अन्य पद्धति विधिमान्य प्रक्रिया नहींहै।
English: It seems, thus that the Agamic tradition might have had a mixed origin, pre Vedic, Vedic and post - Vedic.
Hindi: अतः ऐसी प्रतीत होता है कि आगम परंपरा का उद्धव मिश्रित रूप से पूर्ववैदिक, वैदिक और उतरवैदिक काल मे रहा है।
English: It sees 40-50 outpatients daily.
Hindi: इसे रोजाना 40-50 मरीज देखते हैं।
English: It sees Muslims with an eye of suspicion, he said.
Hindi: यह मुस्लिमों को संदेह की नजर से देखता है।
English: It sees itself as a future economic giant not only in the region, but in the world.
Hindi: वह न केवल इस क्षेत्र में बल्कि विश्व में अपने आप को भावी आर्थिक शक्ति के रूप में देखता है।
English: It sees no caste, no creed.
Hindi: यह न जाति देखता है न धर्म.
English: It sees on one side the Infinite, the Formless, the One, the Peace and Bliss, the Calm and Silence, the Absolute, the Vast and Pure. on the other it sees the finite, the world of forms, the jarring multiplicity, the strife and suffering and imperfect, unreal good, the tormented activity and futile success, the relative, the limited and vain and vile.
Hindi: एक ओर तो उसे दीखता है अनन्त, निराकारएवं एकमेव, शान्ति एवं आनन्द, स्थिरता एवं नीरवता, निरपेक्ष, बृहत् एवं विशुद्ध सत्ताः दूसरी ओर उसे दीखता है सांत, रूपों का जगत्, असामंजस्यपूर्ण बहुत्व, कलह, क्लेश और अपूर्ण तथा अवास्तविक हित, आतुर प्रवृति और निरर्थक सफलता, सापेक्ष, सीमित, मिथ्या और जघन्य वस्तुएं।
English: It sees the divine as a superior plane of being, and then it regards it as a supreme state of existence, a heaven or a Sat or a Nirvana according to the nature of its own conception or realisation.
Hindi: वह इसे सत्ता के एक उच्चतर स्तर के रूप में देखता है, और तब अपनी परिकल्पना या अनुभूति के स्वरूप के अनुसार वह इसे सत्ता की एक परमोच्च अवस्था, एक स्वर्ग या सत् या निर्वाण समझता है।
English: It sees this world as the kingdom of evil or of ignorance and the eternal and divine either in a far - off heaven or beyond where there is no world and no life.
Hindi: वह इस संसार को तो अशभ या अज्ञान का राज्य समझता है और सनातन एवं दिव्य सत्ता को या तो सुदूर स्वर्ग में या इस जगत् और जीवन से परे देखता है।
English: It seized fresh assets worth Rs 22 crore that include precious stones, cash and gold from the premises of Nirav, his relative and business partner Mehul and others.
Hindi: इस दौरान 22 करोड़ रुपये की संपत्ति जब्त की गयी, जिसमें नीरव, उनके रिश्तेदार, पार्टनर और अन्य के परिसर से जब्त रत्न, नकदी और सोना शामिल है।
English: It seized slips of dara satta and Rs 1450 cash from the accused.
Hindi: पुलिस ने दूसरे फड़ से आरोपितों के पास से एक ताश की गड्डी और 1450 रुपए जब्त कि ए है।
English: It selects the national team, it cannot be a private society.
Hindi: यह देश के लिये राष्ट्रीय टीम का चयन करता है तो निजी सोसायटी नहीं हो सकता।
English: It sells 1 GB of 3G mobile internet service for 175 and 2GB for 251.
Hindi: कंपनी 1जीबी की 3जी मोबाइल इंटरनेट सेवा 175 रुपए में व 2जीबी 251 रुपए में देती है।
English: It sells a range of premium motorcycles across various categories, including adventure and touring, cruisers and classics.
Hindi: यह भारतीय बाजार में विभिन्न श्रेणियों एडवेंचर और टूरिंग, क्रेजर्स और क्लासिक श्रृंखला की प्रीमियम मोटरसाइकलें बेचती है।
English: It sells between Rs 10 to Rs 15 in the market.
Hindi: मार्केट में यह पटाखा 10 रुपए से 15 रुपए में मिल जाएगा।
English: It sells brands including Van Heusen, Louis Phillipe, Peter England and Allen Solly.
Hindi: यह पैंटालूंस खुदरा के अलावा वैन ह्यूसेन, लुई फिलिप, एलन सोली और पीटर इंग्लैंड जैसे ब्रांडों का संचालन करता है।
English: It sells clothing, footwear, sportswear, eyewear, leather goods, perfume, towels and watches.
Hindi: यह कंपनी कपड़े, जूते, खेल के कपड़े, चश्मे, चमडे का सामान, सुगंध परफ्यूम, तौलिया और घड़ियां बेचती है।
English: It sells models like Venue, Creta and Tucson in the market.
Hindi: कंपनी बाजार में वेन्यू, क्रेटा और टक्सन जैसे मॉडल बेचती है।
English: It sends a message of peace, brotherhood and unity.
Hindi: यह अमन-चैन और भाईचारे का संदेश देती है.
English: It sends a message.
Hindi: इससे एक मैसेज जाता है.
English: It sends a signal. Time to die.
Hindi: यह एक संकेत भेजता है। मृत्यु का समय।
English: It sends a symbolic message to society  fills us with positive energy  hope.
Hindi: ये समाज को एक प्रतीकात्मक सदेश भेजते हैं और हमें सकारात्मक ऊर्जा, उम्मीद से भर देते हैं।
English: It sends a wrong signal across to the world.
Hindi: इससे संसार में गलत संदेश जाता है.
English: It sends infrared light into capillaries in your finger, toe, or earlobe.
Hindi: यह आपकी उंगली, पैर की अंगुली या इयरलोब में केशिकाओं में अवरक्त प्रकाश भेजकर ऐसा करता है।
English: It sends out commands that keep your body on an even keel despite constant changes in your environment.
Hindi: यह ऐसे आदेश भेजता है जो आपके वातावरण में निरंतर परिवर्तन के बावजूद आपके शरीर को सुस्थिर रखते हैं ।
English: It sends the wrong message to the people.
Hindi: इससे जनता को गलत संदेश जाता है।
English: It sends the wrong signal to foreign investors.
Hindi: यह विदेशी निवेशकों के लिए गलत संदेश देगा।
English: It sent about 750 volunteers to work in India.
Hindi: इसके 750 स्वयंसेवकों को भारत में काम करने के लिए भेजा गया था।
English: It sent across a wrong message among the public
Hindi: इससे एक ग़लत मैसेज पब्लिक में गया
English: It sent back the first high-resolution images of the planet, its rings and satellites.
Hindi: इसने ग्रह और उसके छल्लो व उपग्रहों की पहली उच्च-स्पष्टता की तस्वीरे प्रेषित की।
English: It sent four men, including a government servant, to three years of rigorous imprisonment for grievously assaulting their neighbours, a man and his son in 2007, over political rivalry.
Hindi: अदालत ने राजनीतिक विरोध के चलते 2007 में पड़ोस में रहने वाले एक व्यक्ति और उसके बेटे पर हमले के मामले में एक सरकारी कर्मचारी समेत चार दोषियों को तीन वर्ष के कठोर कारावास की सजा सुनाई है।
English: It sent missions to Baghdad, Istanbul, Persia and Kabul to work among Indian army units and Indian prisoners of war.
Hindi: उसने बगदाद, इस्तांबूल, परशिया और काबुल में अपने प्रचारक मंडल भेजे जिसने भारतीय सेना की टुकड़ियों और भारतीय युद्धबंदियों के बीच काम किया।