Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Agri-Market Infrastructure Fund, with a corpus of Rs 2,000 crore, is to be set up for developing and upgrading agricultural marketing infrastructure in the 22,000 Gramin Agricultural Markets and 585 Agricultural Produce Market Committees APMCs.
Hindi: केंद्र ने 22,000 ग्राम और 585 कृषि उत्पाद बाजार समितियों एपीएमसी में कृषि विपणन बुनियादी ढांचा का विकास करने और उनको उन्नत करने के लिए 2,000 करोड़ रुपये की धनराशि से एक कृषि बाजार अवसंरचना कोष स्थापित करने की भी घोषणा की थी।
English: The Agricultural Bio-Security Bill, 2013
Hindi: कृषि जैव सुरक्षा विधेयक, 2013
English: The Agricultural Costs and Prices Commission CACP, which recommends the MSP, has repeatedly stated in its kharif and rabi report that the government should open procurement centres in large number to give remunerative prices to farmers and promote MSP in rural villages and remote areas
Hindi: एमएसपी की सिफारिश करने वाला कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी अपनी खरीफ और रबी की रिपोर्ट में बार-बार ये कहा है कि सरकार किसानों को लाभकारी मूल्य देने के लिए ज्यादा से ज्यादा खरीद केंद्र खोले और एमएसपी के बारे में गांव, दूरदराज के क्षेत्रों में प्रचार किया जाए
English: The Agricultural Costs and Prices Commission CACP, which recommends the MSP, has repeatedly stated in its kharif and rabi report that the government should open procurement centres in large number to give remunerative prices to farmers and promote MSP in rural villages and remote areas.
Hindi: एमएसपी की सिफारिश करने वाला कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी अपनी खरीफ और रबी की रिपोर्ट में बार-बार ये कहा है कि सरकार किसानों को लाभकारी मूल्य देने के लिए ज्यादा से ज्यादा खरीद केंद्र खोले और एमएसपी के बारे में गांव, दूरदराज के क्षेत्रों में प्रचार किया जाए.
English: The Agricultural Credit Corporations Act provides for setting up of agricultural credit Stabilization fund.
Hindi: कृषि ऋण निगम अधिनियम कृषि ऋण स्थिरीकरण निधि की स्थापना का प्रावधान करता है।
English: The Agricultural Department and the Cooperative Department were set up. a research institute was started. model agricultural and cattle - breeding farms were opened. exhibitions of agricultural products and implements and of cattle were held.
Hindi: कृषि विभाग तथा सहकारिता विभाग स्थापित किये गये. एक शोध संस्थान प्रांरभ किया गया, आदर्श कृषि एवं पशुपालन फार्म खोले गये. कृषि उपज तथा उपकरणों और पशुओं की प्रदर्शनियां आयोजित की गयी.
English: The Agricultural Export Policy is in the process of being finalized, after incorporating stakeholders comments.
Hindi: साझेदारों की टिप्पणियों को शामिल करने के बाद कृषि निर्यात नीति अंतिम रूप लेने की प्रक्रिया में है।
English: The Agricultural Extension Machineries including KVKs of ICAR will also make special efforts in this regard.
Hindi: आईसीएआर के केवीके सहित कृषि संबंधी कृषि विस्तार तंत्र भी इस संबंध में विशेष प्रयास करेंगे।
English: The Agricultural Marketing Policy is governed by the Agricultural Produce Grading and Marketing Act of 1937 External website that opens in a new window.
Hindi: कृषि विपणन नीति, कृषि उत्पाद श्रेणीकरण तथा विपणन अधिनियम, 1937 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा संचालित होती है
English: The Agricultural Meteorology Division is functioning under his direct supervision.
Hindi: कृषि मौसम विज्ञान प्रभाग उनके सीधे पर्यवेक्षण अंतर्गत क्रियान्वित है।
English: The Agricultural Meteorology Division of IMD, in the early seventies, established a network of 33 weighing type and 7 volumetric type lysimeters for crops in each major soil climatic regime.
Hindi: आई. एम. डी. के कृषि मौसम विज्ञान प्रभाग ने 70 के दशक के आंरभ में प्रत्येक प्रमुख मृदा जलवायविक क्षेत्र में फसलों के लिए 33 भारात्मक और 07 आयतन प्रकार के लाइसीमीटरों का नेटवर्क स्थापित किया।
English: The Agricultural Meteorology Division of the India MeteorologicalDepartment published first edition of Agroclimatic Atlas of India in theyear 1978.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के कृषि मौसम विज्ञान प्रभाग ने 1978 में भारत के कृषि जलवायविक एटलस का प्रथम संस्करण प्रकाशित किया।
English: The Agricultural Meteorology Division was established at Pune in 1932 and from its inception the Division supports and participates in multi - disciplinary activities in this field.
Hindi: कृषि मौसम विज्ञान प्रभाग की स्थापना पुणे में 1932 में हुई और तब से प्रभाग इस क्षेत्र में बहु संकायी गतिविधियों को आश्रय दो रहै है तथा उनमें सहभागी हो रहा है।
English: The Agricultural Policy Resolution is expected to be placed before Parliament in this session itself.
Hindi: कृषि नीति संकल्प को संसद के समक्ष इसी सत्र में रखे जाने की आशा है।
English: The Agricultural Prices Commission too has recommended as such.
Hindi: कृषि मूल्य एवं लागत आयोग ने भी इसकी अनुशंसा की है।
English: The Agricultural Processed Food Products Export Development Authority Apeda figures show that India had exported nearly 3890 tonnes of mangoes to the EU in 2012-13
Hindi: कृषि प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा के आंकड़ों से पता चलता है कि भारत ने वर्ष 2012-13 में यूरोपीय संघ को करीब 3,890 टन आमों का निर्यात किया।
English: The Agricultural Produce Development and Warehousing Corporation Bill.
Hindi: दि एग्रीकलचरल प्रोड्यूस डिवेलपमेंट एंड वेयरहाउसिंग कॉरपोरेशन बिल।
English: The Agricultural Produce Marketing Committee APMC Act applies to all states and it is illegal to sell or buy produce outside the market place market yard notified by the market committee.
Hindi: कृषि उत्पाद विपणन समिति कानून यानी एपीएमसी एक्ट जो सभी राज्यों पर लागू है, उसमें यह प्रावधान है कि मंडी परिसर के बाहर कृषि उत्पाद की खरीदो-फरोख्त करना गैरकानूनी है।
English: The Agricultural Refinance and Development Corporation was establish under an Act of 1963.
Hindi: कृषि पुनःवित्तपोषण व विकास निगम 1963 के एक अधिनियम के तहत स्थापित किया गया था।
English: The Agricultural Scientists Recruitment Board ASRB was initially set up with the approval of the Cabinet at its meeting held on 01.11.1973 as an independent recruiting agency for the Indian Council of Agricultural Research ICAR
Hindi: कृषि वैज्ञानिक चयन मंडल एएसआरबी का गठन आरंभ में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर की एक स्वतंत्र भर्ती एजेंसी के रूप में 1 नवम्बर, 1973 को आयोजित कैबिनेट की बैठक में उसकी मंजूरी से किया गया था
English: The Agricultural Sector contributed 23. 4 to the GDP during the Ninth Five Year Plan period.
Hindi: नवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान कृषि सेक्टर का योगदान 23.4 प्रतिशत था।
English: The Agricultural Sector contributed 23.4 to the GDP during the Ninth Five Year Plan period.
Hindi: नवीं पंचवर्षीय योजना अवधि के दौरान कृषि सेक्टर का योगदान 23.4 प्रतिशत था।
English: The Agricultural Sector that engages more than 50 of the Indian work force earns just 17 of the GDP.
Hindi: कृषि क्षेत्र जिसमें 50 जनसंख्या लगी हुई है उसका जीडीपी केवल 17 ही है।
English: The Agricultural Technology Management Agency External website that opens in a new window ATMA is a society of key stakeholders who carry out agricultural activities for sustainable agricultural growth of a district.
Hindi: कृषि प्रौद्योगिकी प्रबंधन एजेंसी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ए टी एम ए उन प्रमुख शेयर धारक का एक समाज है जो किसी जिले के अनवरत कृषि विकास के लिए कृषि संबंधी कार्यकलाप करते हैं।
English: The Agricultural University of Andhra Pradesh has given birth to six new Universities namely Acharya N.G.Ranga Agricultural University ANGRAU, Sri Venkateswara Veterinary University SVVU and YSR Horticultural University YSRHU in the residuary Andhra Pradesh State and Professor Jayashankar Telangana State Agricultural University PJTSAU, Sri P.V. Narasihma Rao Telangana State University of Veterinary, Animal Husbandry and Fisheries Sciences SPVNRTSUVAFS and Konda Lakshman Telangana State Horticultural University KLTSHU in Telangana State.
Hindi: आंध्र प्रदेश के कृषि विश्वविद्यालय ने छह नए विश्वविद्यालय सृजित किए हैं, जिनके नाम इस प्रकार हैं - एन.जी रंगा कृषि विश्वविद्यालय एएनजीआरएयू, श्री वेंकटेश्वर पशुचिकित्सा विश्वविद्यालय एसवीवीयू और वाईएसआर बागवानी विश्वविद्यालय वार्इएसआरएचयू जो शेष आंध्र प्रदेश राज्य में हैं और प्रोफेसर जयशंकर तेलंगाना राज्य कृषि विश्वविद्यालय पीजेटीएसएयू, श्री पी.वी.
English: The Agricultural and Processed Food Product Export Development Authority Apeda has blacklisted two private basmati rice brands, Mohsen and Avazah, owned by importers in Saudi Arabia, Iran and the United Arab Emirates, with immediate effect.
Hindi: कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने सऊदी अरब, ईरान और संयुक्त अरब अमीरात के आयातकों के स्वामित्व वाले दो निजी बासमती चावल ब्रांडों - मोहसिन और आवाज को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA has been adopting a focused approach for ensuring greater involvement of the state governments for effective implementation of Agri Export Policy AEP.
Hindi: कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा कृषि निर्यात नीति के प्रभावी क्रियान्वयन के लिए राज्य सरकारों की अधिक भागीदार सुनिश्चित करने को एक केंद्रित रुख अपना रहा है।
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA organized a multi-product road show in association with the Embassy of India in Jakarta on 16th September, 2019
Hindi: कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने 16 सितम्बर, 2019 को जकार्ता में भारतीय दूतावास के सहयोग से बहु-उत्पाद मल्टी-प्रोडक्ट रोड शो आयोजित किया
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA under the Ministry of Commerce and Industry facilitates export of its scheduled products through several export promotional activities, such as organizing International Buyer Seller Meets, participation of exporters in leading trade events in the potential importing countries, and product promotion programmes in specific markets
Hindi: भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत आने वाला कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए निर्यात को बढ़ावा देने वाली अनेक गतिविधियों, जैसे अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेताओं की बैठकें आयोजित कर, संभावित आयातक देशों में होने वाले अग्रणी व्यापार आयोजनों में निर्यातकों की भागीदारी और विशिष्ट बाज़ारों में उत्पादों के प्रचार के लिए कार्यक्रमों के माध्यम से अपने अनुसूचित उत्पादों के निर्यात को सुगम बनाता है
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA under the Ministry of Commerce and Industry, Government of India, in cooperation with government of Tripura organised an International Conference-cum-Buyer Seller Meet today in Agartala to showcase the export potential of agricultural products from North East Region NER and Tripura in particular
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के तहत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने त्रिपुरा सरकार के सहयोग से आज अगरतला में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन एवं क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, under the administrative control of the Department of Commerce is also implementing various Schemes to extend financial assistance to the eligible exporters.
Hindi: वाणिज्य विभाग के प्रशासनिक नियंत्रणाधीन कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण पात्र निर्यातकों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए विभिन्न स्कीमें भी चला रहा है यथा बाजार विकास स्कीम.
English: The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority External website that opens in a new window or APEDA.
Hindi: कृषि तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात प्राधिकरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं अथवा एपीईडीए।
English: The Agricultural ministry is complaining that it has only 24 workers in Dogubayazit, a city of 56,000, and culling could take up to a month to complete.
Hindi: कृषि मंत्रालय ने शिकायत की है कि 56,000 के शहर, दोगुबायजित में ऊन के पास सिर्फ 24 कर्मचारी उपलब्ध हैं और पंछियो को पूर्णत मारने के लिए एक महीने तक का समय लग सकता है।
English: The Agricultural sector contributes about 20 to the GDP whereas the services sector constitutes about 53 of the GDP.
Hindi: आज कृषि सकल घरेलू उत्पाद का मात्र 20 फ़ीसदी हिस्सा है जबकि 53 फ़ीसदी सेवा क्षेत्र से आता है।
English: The Agriculture  Farmers Welfare Minister said that both the public and private sectors have a role in the supply of quality seeds, including Bt cotton, to farmers.
Hindi: कृषि और किसान कल्याण मंत्री ने कहा है किसानों को बीटी कॉटन समेत बेहतर गुणवत्ता वाले सभी तरह के बीजों की आपूर्ति में सार्वजनिक और निजी क्षेत्र दोनों की भूमिका है।
English: The Agriculture  Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh participated 31 Foundation Day of ICAR-Central Institute of Freshwater Aquaculture, CIFA Bhubaneswar, Odisha thereafter.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह इसके बाद केन्द्रीय मीठाजल जीवपालन अनुसंधान संस्थान सीआईएफए, भुवनेश्वर के 31 स्थापना दिवस में शामिल हुए
English: The Agriculture Bio-Security Bill, 2011.
Hindi: कृषि जैव - सुरक्षा विधेयक, 2011
English: The Agriculture Bio-security Bill, 2011
Hindi: कृषि जैव सुरक्षा विधेयक, 2011
English: The Agriculture Department had distributed seeds in advance to the farmers for cultivation of corn.
Hindi: कृषि विभाग ने किसानों को मक्के की बुआई के लिए अग्रिम बीजों का वितरण किया था।
English: The Agriculture Department had lodged a complaint with the police in this connection.
Hindi: वन विभाग ने पुलिस में इसकी शिकायत दे दी है।
English: The Agriculture Department has been asked to issue a detailed advisory to all district magistrates and sub-divisional magistrates to deal with a possible locust attack in Delhi.
Hindi: कृषि विभाग से दिल्ली में टिड्डी दल के हमले की आशंका को देखते हुए सभी जिला मजिस्ट्रेट और उप मंडलीय मजिस्ट्रेट को विस्तार से परामर्श जारी करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The Agriculture Department has taken up the challenge to achieve higher growth rate in agriculture by implementing several development schemes and also propagation of relevant technologies to step up the production.
Hindi: कृषि विभाग ने अनेक विकास योजनाएं लागू करके और उत्पादन बढ़ाने के लिए तत्संबंधी प्रौद्योगिकियों का प्रसार करके भी कृषि में उच्च वृद्धि दर हासिल करने की चुनौती स्वीकार की है।
English: The Agriculture Department has urged the Rural Development and Panchayats Department to ensure clean, green and pollution-free environment by preventing stubble burning.
Hindi: कृषि विभाग ने ग्रामीण विकास और पंचायत विभाग से आग्रह किया है कि वे पराली जलाने पर रोक लगाकर स्वच्छ, हरित और प्रदूषण मुक्त पर्यावरण सुनिश्चित करें।
English: The Agriculture Department is...
Hindi: कृषि विभाग ने कीटनाशक
English: The Agriculture Department on Monday said in a statement the change would give American schools greater flexibility and stop kids from throwing out the less appetizing food mandated under the scheme.
Hindi: कृषि विभाग ने कल एक बयान में कहा कि यह बदलाव अमेरिकी स्कूलों को व्यापक लचीलापन देगा और बच्चों को कम स्वादिष्ट भोजन को फेंकने से रोकेगा जो उन्हें इस योजना के लिए लेना जरूरी था।
English: The Agriculture Department said the nutritional requirements imposed on schools in the past five years had added USD 1.2 billion in costs to school districts and to states.
Hindi: कृषि विभाग के अनुसार पांच साल पहले स्कूलों में लागू की गई पोषाहार संबंधी अनिवार्यताओं की वजह से 1.2 अरब डॉलर की अधिक लागत लगी।
English: The Agriculture Department would provide a subsidy of 50 percent to the farmers encompassing various sections including small, marginal, Scheduled Castes and women while 40 percent subsidy would be provided to remaining farmers on these machines
Hindi: कृषि विभाग द्वारा छोटे, सीमांत और अनुसूचित जातियों से सम्बन्धित किसानों और किसान महिलाओं को धान की फ़सल लगाने वाली मशीनरी पर 50 प्रतिशत जबकि बाकी किसानों को 40 प्रतिशत सब्सिडी मुहैया करवाई जायेगी।
English: The Agriculture Export Policy has been approved with an outlay of Rs.206 Crores for 2019-20
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए 206 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ कृषि निर्यात नीति को मंजूरी दी गई है
English: The Agriculture Export Policy is framed with a focus on agriculture export oriented production, export promotion, better farm realization and synchronization with policies and programmes of Government of India
Hindi: कृषि निर्यात नीति में निर्यात आधारित कृषि उत्पादन, निर्यात संवर्धन, भारत सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों के अनुसार खेती को बेहतर रूप में व्यवस्थित करने पर जोर दिया गया है।
English: The Agriculture Export Policy is framed with a focus on agriculture export oriented production, export promotion, better farm realization and synchronization with policies and programmes of Government of India.
Hindi: कृषि निर्यात नीति में निर्यात आधारित कृषि उत्पादन, निर्यात संवर्धन, भारत सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों के अनुसार खेती को बेहतर रूप में व्यवस्थित करने पर जोर दिया गया है।
English: The Agriculture Export Policy was framed with a focus on agriculture export oriented production, export promotion, better price realization to farmer and synchronization within policies and programmes of Government of India
Hindi: कृषि निर्यात नीति का निर्माण कृषि निर्यात उन्मुख उत्पादन बढाने, निर्यात संवर्धन, किसान को बेहतर मूल्य की प्राप्ति और भारत सरकार की नीतियों और कार्यक्रमों में तालमेल स्थापित करने के उद्देश्य से किया गया था
English: The Agriculture Farmers Welfare Minister, Shri Radha Mohan Singh participated 31 Foundation Day of ICAR-Central Institute of Freshwater Aquaculture, CIFA Bhubaneswar, Odisha thereafter.
Hindi: कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह इसके बाद केन्द्रीय मीठाजल जीवपालन अनुसंधान संस्थान सीआईएफए, भुवनेश्वर के 31 स्थापना दिवस में शामिल हुए।
English: The Agriculture Infrastructure Fund is a medium - long term debt financing facility for investment in viable projects for post-harvest management infrastructure and community farming assets through interest subvention and credit guarantee
Hindi: कृषि अवसंरचना निधि ब्याज माफी तथा ऋण गारंटी के जरिये फसल उपरांत प्रबंधन अवसंरचना एवं सामुदायिक कृषि परिसंपत्तियों के लिए व्यावहार्य परियोजनाओं में निवेश के लिए एक मध्यम-दीर्धकालिक कर्ज वित्त-पोषण सुविधा है
English: The Agriculture MMP has been included in NeGP in an effort to consolidate the various learnings from the past, integrate all the diverse and disparate efforts currently underway, and upscale them to cover the entire country.
Hindi: अतीत से लिए गए विभिन्न सबकों को शामिल करने, और वर्तमान में जारी सभी विविध और भिन्न प्रयासों के एकीकरण और उन्हें पूरे देश को कवर करने के लिए विकसित करने के प्रयास में एनईजीपी में कृषि मिशन मोड परियोजना को शामिल किया गया है।
English: The Agriculture Minister B C Patil also said that he along with other ministers will tour the state to inform the farmers about the objective of the farm Act enacted by the Central government.
Hindi: कृषि मंत्री बी. सी. पाटिल ने कहा है कि केंद्र के कृषि सुधार कानूनों के उद्देश्य के बारे में किसानों को जानकारी देने के लिए अन्य मंत्रियों के साथ वे राज्य का दौरा करेंगे।
English: The Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, coconut being a small holder's crop, aggregation and arranging copra making facility at farmer's level is not common.
Hindi: कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि छोटे नारियल किसानों की फसल होने के नाते किसानों के स्तर पर एकत्रीकरण और खोपरा बनाने के लिए व्यवस्था करना आम बात नहीं है।
English: The Agriculture Minister OP Dhankar has assured us that the Jat community will get the OBC benefit in Haryana if it is given to Jats in other states by the central government, said Hawa Singh Sangwan, leader of Akhil Bharatiya Jat Arakshan Sangharsh Samiti while talking to the mediapersons.
Hindi: अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के अध्यक्ष हवा सिंह सांगवान ने बताया, कृषि मंत्री ओ. पी. धनखड़ ने हमें आश्वासन दिया है कि अगर केंद्र सरकार अन्य राज्यों में जाटों को ओबीसी दर्जे का लाभ देती है तो हरियाणा के जाट समुदाय को भी यह मिलेगा.
English: The Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Railways Shri Piyush Goyal and Shri Som Prakash MOS Ministry of Commerce  Industries interacted with the representatives of Farmers Organizations of Punjab on 13th November, 2020 in Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: माननीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर,  माननीय रेलवे मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश  ने 13 नवंबर, 2020 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन  में पंजाब के किसान संगठनों के प्रतिनिधियों से बातचीत की
English: The Agriculture Minister Shri Radha Mohan Singh has expressed shock and grief over the death of Union Minister Shri Gopinath Munde.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने केंद्रीय मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: The Agriculture Minister Tomar said that Modi government will soon launch 'National Tilhan oilseeds Mission'.
Hindi: कुछ समय पहले केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार जल्द ही राष्ट्रीय खाद्य तेल मिशन लांच करने वाली है.
English: The Agriculture Minister added that the Central Government is raising such an infrastructure throughout the country through which the market will be linked directly with the farmers and the consumers will be capable to buy the agricultural products from the farms of the farmers directly.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र सरकार देश भर में एक ऐसा ढांचा खड़ा कर रही है जिसमें बाजार सीधे खेत से जुड़ जाएंगे और उपभोक्ता सीधे किसान के खेत से उपज खरीद सकेंगे।
English: The Agriculture Minister along with Ministers of State Agriculture formally launched the All India Agri Transport Call Centre today
Hindi: कृषि मंत्री ने राज्य मंत्री कृषि के साथ मिलकर आज अखिल भारतीय कृषि परिवहन कॉल सेंटर का औपचारिक शुरूआत किया
English: The Agriculture Minister along with Ministers of State Agriculture formally launched the All India Agri Transport Call Centre today.
Hindi: कृषि मंत्री ने राज्य मंत्री कृषि के साथ मिलकर आज अखिल भारतीय कृषि परिवहन कॉल सेंटर का औपचारिक शुरूआत किया।
English: The Agriculture Minister also congratulated the State governments, banks and insurance companies for successful implementation of the scheme throughout the country.
Hindi: कृषि मंत्री ने देशभर में योजना के सफल कार्यान्वयन के लिए राज्य सरकारों, बैंकों और बीमा कंपनियों को भी बधाई दी।
English: The Agriculture Minister also expressed happiness that a pilot project on organic farming and soil health for implementation by India in Nepal has also been finalized.
Hindi: केंद्रीय कृषि मंत्री ने प्रसन्नता अभिव्यक्त करते हुए कहा कि जैविक कृषि से संबंधित प्रायोगिक परियोजना और भारत द्वारा नेपाल में कार्यान्वयन हेतु जैविक कृषि और मृदा स्वास्थ्य प्रयोगिक परियोजना को भी अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: The Agriculture Minister also informed that contingency plans are ready for 500 districts of the country.
Hindi: कृषि मंत्री ने मानसून मौसम में कम बारिश होने के मामले में 500 जिलों के लिए तैयार आकस्मिक योजनाओं के बारे में भी जानकारी दी।
English: The Agriculture Minister also presented certificates to 14 selected manufacturing units for adopting food safety and quality management systems and adhering to Quality Mark parameters.
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर चयनित 14 निर्माण इकाइयों को दूध एवं दूध उत्पादों के लिए खादय सुरक्षा तथा गुणवत्ता प्रबंधन प्रणालियों को अपनाने तथा गुणवत्ता चिन्ह मापदंडों का पालन करने पर लोगों को प्रमाण पत्र भी दिया।
English: The Agriculture Minister and PM have said that MSP will continue.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री और कृषि मंत्री ने यह स्पष्ट कर दिया है कि एमएसपी और एपीएमसी बरकरार रहेगी।
English: The Agriculture Minister appreciated the research work being done on CLIMAWATER, CLIMARICE and ClimaAdapt in Andhra Pradesh, Telengana and Tamil Nadu states in India by Norwegian Institute of Bio-economy Research NIBIO, Ministry of Agriculture
Hindi: कृषि मंत्री ने नार्वेयन इंस्टीट्यूट ऑफ बायो-इकोनामी रिसर्च एनआईबीआइओ कृषि मंत्रालय द्वारा भारत के आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडू में क्लाइमावाटर, क्लाइमाराइस और क्लाइमाएडेप्ट पर किए जा रहे अनुसंधान कार्य की सराहना की
English: The Agriculture Minister appreciated the work of Govind Ballabh Pant Agriculture and Technology University, Pant Nagar and said the university has found a place in 200 best universities of BRICS countries in the year 2016
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर गोविन्द बल्लभ पन्त कृषि एवं प्रौद्योगिक विश्वविद्यालय, पंतनगर के काम की सराहना की और कहा कि इस विश्वविद्यालय को वर्ष 2016 में ब्रिक्स देशों के 200 सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों में जगह मिली है