Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Cabinet today approved the proposal to exercise the option by the Government to convert Rs.400 crore and Rs.523 crore Optionally Convertible Debentures OCDs held by Government of India in IFCI into equity at par.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय औद्योगिक वित्त निगम में भारत सरकार के वैकल्पिक रूप से परिवर्तनीय 400 करोड़ और 523 करोड़ रुपये के ऋण-पत्रों के रूपांतरण के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the proposal to fill up the gaps in the organizational structure of cultural institutions with professionals, so that the Heads of Organization and their teams can work together, to upgrade and modernize these organizations.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सांस्कृतिक संस्थानों की संगठनात्मक संरचना में विद्यमान रिक्तियों को व्यावसायिकों से भरने के प्रस्ताव को आज मंजूरी दे दी, ताकि इन संगठनों को विकसित एवं आधुनिक बनाने के लिए संगठन के प्रमुख एवं उनके दल एक साथ मिलकर काम कर सके।
English: The Union Cabinet today approved the proposals to bring India Infrastructure Finance Company Ltd. IIFCL under regulatory oversight of Reserve Bank of India, to enhance its professional capability and to increase its capital base.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय रिजर्व बैंक के नियामक निरीक्षण के तहत इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल को लाने संबंधी प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today approved the relaxation of the Debt Consolidation and Relief Facility DCRF guidelines, to enable the States to borrow upto 4 of their respective Gross State Domestic Product GSDP during 2009-10.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वित्त वर्ष 2009-2010 के दौरान राज्यों को उनके सकल घरेलू उत्पाद के 4 प्रतिशत तक उधार ले पाने में मदद के लिए त्रऽण समेकन एवं राहत कोष डीसीआरएफ के दिशा-निर्देशों में ढील देने को आज मंजूरी दी है ।
English: The Union Cabinet today approved the revival of Scooters India Limited, Lucknow SIL through infusion of funds of Rs. 90.38 crore as capexworking capital and financial restructuring through waiverconversion of Government of India loaninterest to the tune of Rs.111.58 crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज कार्यशील पूंजी के रूप में 90.38 करोड़ रुपये की धनराशि डालकर और सरकार के 111.58 करोड़ रुपये के कर्जब्याज को माफ करकेरूपांतरण से वित्तीय पुनर्गठन के जरिए स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, लखनऊ के पुनरुद्धार को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today approved the stand taken by India at the Ninth Ministerial Conference of the WTO held in Bali, Indonesia during 3-7 December 2013.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने 3-7 दिसम्बर, 2013 को इंडोनेशिया के बाली में हुए विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के नौंवे मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भारत के रूख का अनुमोदन किया है।
English: The Union Cabinet today approved the symbol for the Indian Rupee.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारतीय रुपए के लिए प्रतीक चिह्न को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today congratulated Prime Minister Narendra Modi for entering in 20th consecutive year as a democratically elected head of a government.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज लगातार लोकतांत्रिक रूप से चुनी हुई सरकार के प्रमुख के रूप में 20वें वर्ष में प्रवेश करने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी।
English: The Union Cabinet today decided to restructure the existing Centrally Sponsored Scheme CSS Additional Central Assistance ACA schemes in the Twelfth Five Year Plan into 66 schemes, including Flagship programmes.
Hindi: केन्द्रीय कैबिनेट ने 12वीं पंचवर्षीय योजना में केंद्र प्रायोजित योजना सीएसएसअतिरिक्त केंद्रीय सहायता एसीए योजनाओं में प्रमुख कार्यक्रमों सहित 66 योजनाओं के पुनर्निधारण का आज फैसला किया।
English: The Union Cabinet today extended the term of the 15th Finance Commission by 11 months to October 30th next year.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमण्डल ने 15वें वित्त आयोग की अवधि 11 महीने बढ़ाकर 30 अक्टूबर 2020 कर दी है।
English: The Union Cabinet today gave approval for signing the Air Services Agreement ASA between the Government of the Republic of India and the Government of Nepal.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और नेपाल सरकारों के बीच विमान सेवा करार को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for amendments to the Nalanda University Amendment Bill, 2013 suggested by Parliament's Standing Committee on External Affairs and accepted by the Government.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज विदेश मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति के सुझाव और सरकार की स्वीकृति के आधार पर नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 में संशोधन के प्रस्ताव का मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for classifying Odia as classical language.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज उड़िया भाषा को शास्त्रीय भाषा के तौर पर वर्गीकृत करने को स्वीकृति दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for conversion of Perpetual Non-Cumulative Preference Shares PNCPS held by Government of India GOI in Indian Bank, UCO Bank and Vijaya Bank amounting to Rs.400 crore, Rs.1,823 crore and Rs.1,200 crore respectively into Equity Shares of these banks in favour of GOI, subject to approval of shareholders and also Securities and Exchange Board of India SEBI and other authorities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज इंडियन बैंक, यूको बैंक तथा विजया बैंक में भारत सरकार के निरंतर गैर-संचयी वरियता शेयरों को इक्वीटी शेयरों में बदलने की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for declaration of about 7,200 kms of State Roads as new National Highways NHs.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज नये राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच के रूप में 7,200 किलोमीटर राज्य सड़कों की घोषणा को अपनी स्वीकृति दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for divestment of 10 of total paid up equity of National Buildings Construction Corporation Ltd. NBCC out of its holding through Initial Public Offering IPO in the domestic market.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने आज राष्ट्रीय भवन निर्माण निगम लिमिटेड एनबीसीसी की इसके अपने नियंत्रण में से 10 प्रतिशत चुकता इक्विटी विनिवेश घरेलू बाजार में आरंभिक सार्वजनिक प्रस्ताव के माध्यम से करने को अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for extending the validity of the Central Notification as under 
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय अधिसूचना की वैधता का विस्तार करने को आज अपनी स्वीकृति निम्न प्रकार से प्रदान कर दी ।
English: The Union Cabinet today gave its approval for formation of the Special Purpose Vehicle SPV for the Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-IndiaTAPI Pipeline Project and to permit GAIL India Ltd. to join the SPV.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत तापी परियोजना के लिए स्पेशल पर्पस व्हीकलएसपीवी के गठन तथा गेल इंडिया लिमिटेड को एसपीवी में शामिल होने की स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for introduction of the National Youth Policy-2014 NYP-2014, replacing NYP-2003 currently in force.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने फिलहाल लागू राष्ट्रीय युवा नीति 2003 के स्थान पर राष्ट्रीय युवा नीति 2014 के शुभरंभ की आज मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for revised cost estimates of Rs.2962.78 crore against the original provision of Rs. 2498.00 crore for completing the scope of the development programme of Geo-synchronous Satellite Launch Vehicle GSLV Mk-lll and to carry out anexperimental flight called LVM3-X.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भू-तुल्यकालिक उपग्रह लाँच व्हीकल जीएसएलवी एमके-3 के विकास कार्यक्रम के कार्यक्षेत्र को पूरा करने के लिए तथा एलवीएम3-एक्स नामक प्रायोगिक उडान करने के लिए 2962.78 करोड़ रुपये की संशोधित अनुमानित लागत 2498.00 करोड़ रुपये के मूल प्रावधान की तुलना में की आज मंजूरी दे दी ।
English: The Union Cabinet today gave its approval for setting up a new rail coach manufacturing unit at Kolar, Karnataka to manufacture 500 coaches per annum at an estimated cost of Rs 1460.92 cr.excluding cost of land with active participation of State Government.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज कर्नाटक के कोलार में प्रति वर्ष 500 डिब्बे तैयार करने के लिए रेल के डिब्बे के निर्माण के लिए एक नई इकाई की स्थापना के लिए 1460.92 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत भूमि की कीमत के बिना को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for setting up of a new Greenfield International Airport at Mopa of international standards in Goa.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज गोवा के मोपा में अंतर्राष्ट्रीय मानकों के एक नए हरितक्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय हवाई-अड्डे के निर्माण को स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for setting up of two Jawahar Navodaya Vidyalayas JNVs in districts of Ukhrul and Senapati in Manipur.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज मणिपुर के उखरूल और सेनापति जिलों में दो जवाहर नवोदय विद्यालयों जे एन वी की स्थापना की मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval for signing of the Host Country Agreement HCA between India and the International Fund for Agricultural Development IFAD for establishing the IFAD Country Office in India.
Hindi: भारत में आईएफएडी कार्यालय स्थापित करने के लिए कृषि विकास हेतु भारत और अंतर्राष्ट्रीय निधि आईएफएडी के मध्य मेज़बान देश अनुबंधएचसीए पर हस्ताक्षर करने के लिए केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अपनी स्वीकृति प्रदान की है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for the following
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अपनी निम्नलिखित मंजूरी प्रदान की
English: The Union Cabinet today gave its approval for the proposal of conversion of leasehold land to freehold land for 366 acres of leasehold residential part of the land in residential and composite zones only at Gandhidham leased out by Kandla Port Trust KPT and also 988 acres of residential part of land in residential and composite zones only sub-leased by Sindhu Resettlement Corporation SRC Limited at Gandhidham 428 acres and at Adipur 560 acres.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज कांडला बंदरगाह न्यास द्वारा लीज पर गांधीधाम में 366 एकड़ लीजहोल्ड भूमि सिर्फ आवासीय और सयोजक क्षेत्र  के लीजहोल्ड से फ्रीहोल्ड में रूपांतरण को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval for transferring 300 acres of defence land at the abandoned airfield at Panchanpur in Gaya to the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज गया स्थित पंचनपुर में छोड़ दिए गए इस्तेमाल में नहीं हवाई अड्डे की 300 एकड रक्षा मंत्रालय की भूमि मानव संसाधन विकास मंत्रालय को सौंपे जाने का अनुमोदन कर दिया।
English: The Union Cabinet today gave its approval on the recommendations of the Group of Ministers GoM on uniformity of tenure, retirement age, re-appointment, pension, salary and allowances including medical facilities, leave and travelling allowances for chairpersonsmembers of Tribunals and other quasi-judicial bodies set up for through central legislations.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने न्यायाधिकरणोंअर्द्धन्यायिक संस्थाओं के अध्यक्षोंसदस्यों का कार्यकाल, सेवा निवृति आयु, दोबारा नियुक्ति, पेंशन, वेतन और चिकित्सा सुविधाओं सहित अन्य भत्ते समान करने संबंधी मंत्री समूह की सिफारिशों को आज अपनी मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to a new pan India Central Sector Scheme- Agriculture Infrastructure Fund.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज एक नए पैन इंडिया सेंट्रल सेक्टर स्कीम- एग्रीकल्चर इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to certain amendments to the IMF's Articles of Agreement on Reform of the Executive Board of the IMF.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के कार्यकारी बोर्ड में सुधार से संबंधित मुद्राकोष के समझौते में कुछ संशोधनों को अपने स्वीकृति दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to entrust to the Central Public Works Department CPWD arrangements for upkeep and maintenance and management of the Rajiv Gandhi Memorial at Sriperumbudur.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने श्रीपेरम्बूदूर में राजीव गांधी स्मारक के रख-रखाव एवं प्रबंधन की व्यवस्था का कार्य केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग-सीपीडब्ल्यूडी को सौंपे जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the amendments to the National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD Act 1981 The following amendments to the NABARD Act 1981 are proposed- .
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड अधिनियम 1981 में संशोधन को अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the following 
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज निम्नलिखित को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal for continuation of helicopter services by Pawan Hans Limited PHL for inter-island connectivity in the Lakshadweep Islands for a further period of five years with effect from 01.04.2012 to 31.03.2017.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज लक्ष्यद्वीप में अंतरद्वीप संपर्क स्थापित करने के लिए पवन हंस लिमिटेड की हेलिकॉप्टर सेवाओं को 01 अप्रैल, 2012 से 31 मार्च, 2017 तक 5 साल की अवधि के लिए आगे भी जारी रखने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal for setting up of an independent regulatory authority for the coal sector and also approved the introduction of the Coal Regulatory Authority Bill, 2013 in Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कोयला क्षेत्र के लिए स्वतंत्र नियामक प्राधिकरण बनाने के प्रस्ताव की स्वीकृति के साथ संसद में कायेला नियामक प्राधिकरण विधेयक, 2013 पेश करने संबंधी मंज़ूरी भी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal for submitting guarantees sought by the All India Football Federation AIFF from the Government of India for their bid to host the Federation Internationale de Football Association FIFA Under 17 World Cup Football Tournament in 2017 in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में 2017 में अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल संघ फीफा अंडर-17 विश्व कप फुटबॉल प्रतियोगिता के आयोजन की मेजबानी की दावेदारी के लिए भारत सरकार से किए गए गारंटी दाखिल करने की अखिल भारतीय फुटबॉल संघ एआईएफएफ की मांग से संबंधित प्रस्ताव को आज मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal for the GSAT-15 communication satellite project along with procurement of launch services and insurance.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज प्रक्षेपण सेवाओं की खरीद और बीमा के साथ जीसैट-15 संचार उपग्रह परियोजना के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal for the GSAT-16 communication satellite project along with procurement of launch services and insurance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज जीएसएटी-16 संचार उपग्रह परियोजना के साथ प्रक्षेपण सेवाएं और बीमा की खरीद के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its approval to the proposal of signing of a headquarters agreement between the Ministry of External Affairs and Nalanda University.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज विदेश मंत्रालय और नालंदा विश्वविद्यालय के मध्य मुख्यालय समझौते पर हस्ताक्षर करने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet today gave its ex-post facto approval for registering National Centre for Cold Chain Development NCCD as a society under the Societies Registration Act, 1860 with its Memorandum of Association and Rules and Regulations.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज शीतागार विकास के राष्ट्रीय केन्द्र को सोसायटी पंजीकरण अधिनियम 1860 के अंतर्गत संस्था अन्तर नियमों एवं नियम तथा विनियमों के साथ एक सोसायटी के रूप में पंजीकृत कराने की कार्योत्तर अनुमति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet today gave its nod to a Law Ministry proposal to bring the Repealing and Amending Bill, 2017 to scrap 105 redundant laws which have been clogging the statute books
Hindi: बुधवार को मंत्रिमंडल ने 105 पुराने अधिनियमों को हटाने के लिए निरस्त एवं संशोधन विधेयक-2017 संसद में पेश करने को मंजूरी दी।
English: The Union Cabinet today gave its nod to a Law Ministry proposal to bring the Repealing and Amending Bill, 2017 to scrap 105 redundant laws which have been clogging the statute books.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनुपयोगी हो चुके 105 कानूनों को खारिज करने के लिए रिपीलिंग एंड एमेंडिग बिल, 2017 लाने के कानून मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today gave its post facto approval for significant investments to the tune of 15 thousand crore rupees for 'India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package'.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत कोविड-19 आपात अनुक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली तैयारी पैकेज के लिए 15 हजार करोड़ रुपये के महत्वपूर्ण निवेश को वास्तविक मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet today met to condole the tragic demise of Shri Gopinath Munde, the Minister for Rural Development, Drinking Water Sanitation and Panchayati Raj.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज ग्रामीण विकास, पेयजल सफाई तथा पंचायती राज मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Cabinet today recommended re-promulgation of the controversial Land Acquisition Ordinance.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विवादास्पद भूमि अधिग्रहण अध्यादेश को फिर से लागू किये जाने की आज सिफारिश की है।
English: The Union Cabinet took some major decisions on Wednesday.
Hindi: बुधवार को केंद्रीय कैबिनेट ने कई बडे फैसले लिए है।
English: The Union Cabinet took the historic decision in June this year to open up the Space sector and enable the participation of Indian private sector in the entire gamut of space activities.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इस वर्ष जून में अंतरिक्ष क्षेत्र को खोलने और सभी तरह की अंतरिक्ष गतिविधियों में भारत के निजी क्षेत्र को भागीदारी में समर्थ बनाने का ऐतिहासिक निर्णय लिया था।
English: The Union Cabinet took three important decisions in the Shipping sector.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने शिपिंग क्षेत्र के बारे में तीन महत्वपूर्ण निर्णय लिये हैं।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has accorded its approval for establishment and operationalisation of a National Academic Depository NAD.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय शैक्षणिक निक्षेपागारएनएडी की स्थापना और संचालन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approval the River Ganga Rejuvenation, Protection and Management Authorities Order, 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गंगा नदी कायाकल्प, संरक्षण और प्रबंधन के प्राधिकार के आदेश, 2016 को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved The Transgender Persons Protection of Rights Bill 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने ट्रांसजेंडर व्यक्तियों के अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2016 को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of All India Institute of Medical Sciences AllMS, New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एम्स, नई दिल्ली के पश्चिम अंसारी नगर और आर्युर विज्ञान नगर परिसरों में आवासीय कालोनियों के पुनर्विकास को मंजूरी दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved setting up of GST Council and setting up its Secretariat as per the following details
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने जीएसटी परिषद और इसके सचिवालय के निर्माण को मंजूरी दे दी।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratification of Protocol between India and Japan for amending the Double Taxation Avoidance Convention DTAC signed between the two countries in 1989 for avoidance of double taxation and for prevention of fiscal evasion, through a protocol.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एक प्रोटोकॉल के जरिए दोहरे कराधान को टालने और राजकोषीय चोरी रोकने के लिए वर्ष 1989 में भारत और जापान के बीच हस्ताक्षरित दोहरा कराधान निवारण समझौते डीटीएसी में संशोधन करने के लिए दोनों देशों के बीच प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर के साथ-साथ पुष्टिकिए जाने को अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing of the Air Services Agreement between India and Mozambique.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता वाली केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मोजाम्बिक के बीच हवाई सेवा समझौते को मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for placing the new Instrument adopted by International Labour Organization ILO Recommendations concerning The Transition from the Informal to the Formal Economy No.204 before the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आयोजित हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में 'अनौपचारिक से औपचारिक अर्थव्यवस्था सं.204 में परिवर्तन के संबंध में अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ द्वारा अपनाये गए नए उपायों को संसद के पटल पर रखने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the raising of 17 India Reserve Battalions IR Bns by Jammu  Kashmir and Left Wing Extremism LWE affected States.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में जम्मू-कश्मीर और वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से प्रभावित राज्यों को 17 भारतीय रिजर्व बटालियनों आईआर बटालियनों की स्थापना करने के लिए मंजूरी दे दी गई।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the rehabilitation package and upgradation of infrastructure of the Bangladeshi enclaves and Cooch Behar district after transfer of enclaves between India and Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत एवं बांग्लादेश के बीच विदेशी अंत क्षेत्रों के हस्तांतरण के बाद बांग्ला देश के विदेशी अंत क्षेत्रों एवं कूच बेहार जिले के पुनर्वास पैकेज एवं बुनियादी ढांचे के उन्नयन को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the scheme for grant of Permanent Residency Status PRS to foreign investors subject to the relevant conditions as specified in the FDI Policy notified by the Government from time to time.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशी निवेशकों के लिए स्थायी निवास का दर्जापीआरएस देने को मंजूरी प्रदान की।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Air Services Agreement between India-Taipei Association in Taipei Indias representative office in Taiwan and Taipei Economic and Cultural Center in India Taiwans representative office in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ताइपे में भारत-ताइपे संघ ताइवान में भारत का प्रतिनिधि कार्यालय और भारत में ताइपे आर्थिक एवं सांस्कृतिक केंद्र भारत में ताइवान का प्रतिनिधि कार्यालय के बीच विमान सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किये जाने को मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of a Memorandum of Understanding MoU signed between India and Tunisia on 2nd June 2016 for strengthening bilateral cooperation in the field of Information and Communications Technology ICT and Digital Economy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय कैबिनेट ने अवगत कराया है कि सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी और डिजिटल इकनॉमी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूती देने के लिए 2 जून 2016 को भारत और ट्यूनीशिया के बीच सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The Union Cabinet under the Chairmanship of Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding between Department of Space  Indian Space Research Organization DOSISRO and Canadian Space Agency CSA on cooperation in the field of outer space.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को बाह्य अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग के लिए अंतरिक्ष विभागभारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन डीओएसइसरो और कनाडाई अंतरिक्ष एजेंसी सीएसए के बीच हस्ताक्षरित सहमति पत्र एमओयू के बारे में अवगत करा दिया गया है।