Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air India stops giving tickets on credit to govt defaulters
Hindi: एअर इंडिया ने बंद किया उधारखाता, बकाएदारों को नहीं देगी टिकट
English: Air India stops issuing tickets on credit to govt agencies that owe it over Rs 10 lakh Official
Hindi: एयर इंडिया ने बंद किया उधार खाता, 10 लाख बकाए वाली सरकारी एजेंसियों को टिकट नहीं
English: Air India stops serving non-vegetarian meals in its domestic flights
Hindi: एअर इंडिया ने घरेलू उड़ानों में बंद किया मांसाहारी भोजन
English: Air India strike ends, but passengers still stranded
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारियों की हड़ताल खत्म
English: Air India strike enters third day
Hindi: एयर इंडिया की हड़ताल तीसरे दिन भी जारी
English: Air India suspended its Delhi-Shanghai flight and curtailed the flight operations on the Delhi-Hong Kong route.
Hindi: एयर इंडिया ने दिल्ली-शंघाई फ्लाइट को पहले ही निलंबित कर दिया था।
English: Air India suspended its flights on Delhi-Shanghai route from January 31 to February 14
Hindi: भारतीय विमानन कंपनी एयर इंडिया ने दिल्ली-शंघाई उड़ान को 31 जनवरी से 14 फरवरी तक के लिए रद्द कर दिया है
English: Air India suspended its flights on Delhi-Shanghai route from January 31 to February 14.
Hindi: वहीं, एअर इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि विमान कंपनी ने अपनी दिल्ली-शंघाई की उड़ान को 31 जनवरी से 14 फरवरी तक के लिए निलंबित कर दिया है।
English: Air India suspended its two officials in-charge of security in Mumbai and Hyderabad as the Minister intervened, while a joint team of the airlines and the Bureau of Civil Aviation Security rushed to Mumbai to investigate the incident and fix responsibility.
Hindi: मंत्री के हस्तक्षेप करने पर एयर इंडिया ने मुंबई और हैदराबाद में सुरक्षा के अपने दो प्रभारी अधिकारियों को निलंबित कर दिया है।
English: Air India suspends 3 employees after flight with civil aviation minister on board is delayed
Hindi: विमानन मंत्री की फ्लाइट हुई लेट तब समझ आई गंभीरता, एयर इंडिया के 3 अधिकारी निलंबित
English: Air India suspends 4 employees for stealing unserved food, dry ration from planes
Hindi: एयर इंडिया ने बचा खाना चोरी करने के आरोप में 4 कर्मचारियों को किया निलंबित
English: Air India suspends captain for shoplifting wallet at Sydney airport
Hindi: सिडनी एयरपोर्ट पर दुकान से सामान चोरी के आरोप में एयर इंडिया ने कैप्टन को किया सस्पेंड
English: Air India suspends engineer for Dreamliner fuselage panel fall
Hindi: एयर इंडिया के ड्रीमलाइनर से पैनल गिरे
English: Air India suspends regional director Rohit Bhasin for allegedly shoplifting at Sydney Airport Bhasin, who is also a senior pilot with the airline, was accused of picking up a wallet from a duty-free shop at Sydney airport.
Hindi: एयर इंडिया के कैप्टन रोहित भसीन के खिलाफ आस्ट्रेलिया के रीजनल मैनेजर ने सिडनी एयरपोर्ट पर दुकान से सामान चोरी करने की शिकायत की है, जिसके बाद उनको निलंबित कर दिया गया है।
English: Air India suspends regional director for allegedly shoplifting at Sydney Airport
Hindi: एयर इंडिया ने रिजनल डायरेक्टर को किया सस्पेंड, उड़ान से पहले सिडनी एयरपोर्ट पर बटुआ चोरी के आरोप
English: Air India suspends regional director for allegedly shoplifting at Sydney airport
Hindi: एयर इंडिया ने सिडनी हवाई अड्डे पर सामान चुराने के मामले में रीजनल डायरेक्टर को किया निलंबित
English: Air India technician gets sucked into plane engine, dies
Hindi: कौकपिट में एयर इंडिया के पायलट ने खुद को किया बंद, फ्लाइट इंजीनियर को जड़ा था मुक्का
English: Air India terms it minor incident, plane was empty at the time of repair work, fire was doused immediately.
Hindi: एयर इंडिया ने इसे मामूली घटना बताते हुए कहा कि मरम्मत के समय प्लेन खाली था।
English: Air India ticket sales to US up by 100 pc after luggage ban
Hindi: अमेरिका के प्रतिबंध से एयर इंडिया की टिकट बिक्री 100 प्रतिशत बढ़ी, कतर एयरवेज ने शुरू की भारत में भर्ती
English: Air India tickets would be offered to such passengers through IRCTC.
Hindi: इस तरह के यात्रियों को आईआरसीटीसी के जरिए ही एयर इंडिया की टिकट की पेशकश की जाएगी।
English: Air India till recently had a low equity capital of Rs145 crore.
Hindi: इससे पहले एयर इंडिया का इक्विटी बेस 145 करोड़ रुपये था।
English: Air India to Get Another 8 Dreamliners by December
Hindi: एयर इंडिया को दिसंबर तक आठ और ड्रीमलाइनर्स मिलेंगे
English: Air India to Implement Dholakia Committee Recommendations in a Time Bound Manner
Hindi: एयर इंडिया ढ़ोलकिया समिति की सिफारिशों को समयबद्ध तरीके से लागू करेगी
English: Air India to Operate Additional Flights from Dehradun to Bring Back Stranded Pilgrims
Hindi: फंसे तीर्थयात्रियों को सुरक्षित लाने के लिए एयर इंडिया की देहरादून से अतिरिक्त उड़ानें
English: Air India to Pay Salaries for the Months of July and August 2012.
Hindi: एयर इंडिया जुलाई और अगस्त माह का वेतन देगा .
English: Air India to Pay Up-to-Date Salary to its Employees before Diwali
Hindi: एयर इंडिया दीपावली से पहले अपने कर्मचारियों के अद्यतन वेतन का भुगतान करेगा
English: Air India to accord priority to armed forces personnel in boarding
Hindi: सशस्त्र सैन्यकर्मियों को एयर इंडिया का सलाम, बोर्डिंग में मिलेगी प्राथमिकता
English: Air India to add another Dreamliner on Singapore route
Hindi: दिल्ली-सिंगापुर मार्ग पर ड्रीमलाइनर विमान का इस्तेमाल करेगी एयर इंडिया
English: Air India to be fully privatised
Hindi: एयर इंडिया का पूरा निजीकरण होगा
English: Air India to cut down ticket rates
Hindi: एअर इंडिया ने घटाया किराया
English: Air India to cut employee costs by Rs 500 cr
Hindi: एयर इंडिया की 500 करोड़ रुपये की वार्षिक वेतन कटौती की योजना
English: Air India to deploy Boeing 747 for Delhi-Mumbai flights
Hindi: एअर इंडिया का बी747 विमान दिल्ली से वुहान के लिए रवाना
English: Air India to fly 12 int'l  40 domestic flights with all-women crew
Hindi: एयर इंडिया की 12 अंतरराष्ट्रीय, 40 घरेलू उड़ानों में सभी क्रू मेंबर्स महिलाएं
English: Air India to fly to Los Angeles, Stockholm, Nairobi this year
Hindi: एयर इंडिया भरेगी स्टॉकहोम, लॉस एंजिलिस, नैरोबी के लिए उड़ान
English: Air India to get Rs6,000 crore capital infusion from centre this fiscal
Hindi: एयर इंडिया को मिलेगा 6,000 करोड़ रुपये का पूंजी निवेश
English: Air India to increase flights to Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के लिए सीधी उड़ान शुरू करेगी एयर इंडिया
English: Air India to launch Birmingham-Amritsar service.
Hindi: एयर इंडिया ने अमृतसर-बर्मिंघम उड़ान शुरू की
English: Air India to launch direct Chandigarh-Singapore flight
Hindi: विंटर शेड्यूल में उड़ेगी चंडीगढ़ से सिंगापुर के लिए सीधी फ्लाइट
English: Air India to launch new flight service
Hindi: एयर इंडिया ने शुरू की नई बिजनेस लाईट सेवा
English: Air India to launch several domestic, international flights
Hindi: एयर इंडिया ने डोमेस्टिक और इंटरनेशनल फ्लाइट की टिकट बुकिंग शुरू कर दी
English: Air India to not charge fees for ticket cancellation done on booking day
Hindi: एयर इंडिया टिकट कैंसिल करने पर नहीं लेगी कोई चार्ज
English: Air India to offer 40 per cent discount on last-minute bookings
Hindi: एयर इंडिया का धमाकेदार ऑफर, लास्ट मिनट बुकिंग पर मिलेगी भारी छूट
English: Air India to offer Diwali bonus to employees
Hindi: एयर इंडिया का यात्रियों को तोहफा
English: Air India to offer discounted tickets to students
Hindi: एयर इंडिया ने स्टूडेंट्स के लिए लॉन्च किया खास ऑफर
English: Air India to offer special food to passengers during Navratri
Hindi: एअर इंडिया ने नवरात्रि में यात्रिओं के लिए किया खास इंतजाम
English: Air India to open bookings on 5th June for 75 additional flights to destinations in US  Canada Civil Aviation Minister
Hindi: एयर इंडिया अमरीका और कनाडा के लिए और 75 उडानों के वास्ते शुक्रवार से बुकिंग शुरू करेगी
English: Air India to operate 36 flights between India, US under Vande Bharat Mission from July 11
Hindi: वंदे भारत मिशन के तहत अमेरीका और भारत के बीच 11 जुलाई से 36 उड़ानें संचालित करेगी एयर इंडिया
English: Air India to operate more flights
Hindi: एयर इंडिया भरेगी ऊंची उड़ान
English: Air India to reserve six seats for women on domestic flights
Hindi: एयर इंडिया में महिलाओं के लिए छह सीटें रिजर्व
English: Air India to resume flights from May 15
Hindi: कांगड़ा में 15 मई से शुरू होगी एयर इंडिया की उड़ान
English: Air India to roll back boarding passes with PM Modis photo
Hindi: एयर इंडिया ने नरेंद्र मोदी की तस्वीर वाला बोर्डिंग पास वापस लिया
English: Air India to save Rs 10 crore yearly by serving only vegetarian meals
Hindi: एयर इंडिया में यात्रियों को मिलेगा सिर्फ शाकाहारी भोजन, कंपनी 10 करोड़ की करेगी सालाना बचत
English: Air India to sell assets worth nearly Rs250 crore
Hindi: एयर इंडिया अपनी 250 करोड़ रुपए की संपत्ति और प्लॉट बेचेगी
English: Air India to sell, leaseback Dreamliners
Hindi: ड्रीमलाइनर बेचेगी एयर इंडिया
English: Air India to send 'redundant manpower' on leave without pay.
Hindi: कर्मचारियों को बिना वेतन छुट्टी पर भेजेगी एयर इंडिया
English: Air India to send aircraft to bring back Indians stranded in Rome
Hindi: इटली की राजधानी रोम में फंसे भारतीयों को वापस लाने के लिए प्लेन भेजेगा एयर इंडिया
English: Air India to send certain employees on leave without pay for up to 5 years
Hindi: कर्मचारियों को बिना सैलरी 5 साल तक छुट्टी पर भेजने की स्कीम को एयर इंडिया की मंजूरी
English: Air India to send some employees on compulsory leave without pay for up to five years
Hindi: एयर इंडिया में कर्मचारियों को पांच वर्षों तक लीव विदाउट पे पर भेजने को मंजूरी, ऐसे होगा चयन
English: Air India to send special flight to Milan today to bring back stranded Indians
Hindi: एयर इंडिया इटली से भारतीयों को स्वदेश लाने के लिए आज एक विशेष विमान मिलान भेजेगा
English: Air India to start new domestic and international flights from next month
Hindi: एयर इंडिया घरेलू व अंतरराष्ट्रीय मार्गों पर नई उड़ानें शुरू करेगी
English: Air India to suspend its flights to Hong Kong
Hindi: हांगकांग के लिए एयर इंडिया की उड़ानें स्थगित
English: Air India to suspend its flights to Hong Kong in view of coronavirus outbreak
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर एयर इंडिया ने रद्द की शंघाई की उड़ान
English: Air India to undergo total privatisation Civil Aviation minister Puri
Hindi: एयर इंडिया का निजीकरण जल्द होगा  पुरी
English: Air India today clarified that its flight bookings are currently closed.
Hindi: एयर इंडिया ने आज स्पष्ट किया कि उसकी उड़ानों की बुकिंग फिलहाल बंद है।
English: Air India told to pay Rs 5 lakh to 2 flyers for changing pre-booked seats
Hindi: यात्रियों की पहले से बुक सीट बदलीं, एयर इंडिया पर 5 लाख रुपये जुर्माना
English: Air India top official taken off duty
Hindi: एयर इंडिया का वरिष्ठ पायलट हटाया गया
English: Air India top pilot failed pre-flight alcohol test, grounded Official
Hindi: एयर इंडिया ने एल्कोहल टेस्ट में फेल हुए अपने सीनियर पायलट का डिमोशन किया
English: Air India triumph
Hindi: एयर इंडिया जीता
English: Air India turnaround plan reviewed
Hindi: एयर इंडिया के कायाकल्प का खाका तैयार
English: Air India tweeted on Tuesday, With reference to instructions regarding non carriage of Zamzam cans, on AI966 and AI964, we wish to clarify that passengers are allowed to carry Zamzam cans within their permissible baggage allowance.
Hindi: एअर इंडिया ने मंगलवार को ट्वीट किया, आबे जमजम से भरे कनस्तरों को विमान संख्या एआई 966 और एआई 964 में नहीं ले जाने से संबंधित निर्देशों के संबंध में हम लोग यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि यात्री अब अपने स्वीकृत सामान के साथ जमजम कनस्तरों को भी साथ ले जा सकते हैं।
English: Air India unions withdraw strike threat
Hindi: संबंधित खबरें यूनियनों ने बढ़ाईं एयर इंडिया की मुश्किलेंएयर इंडिया के पायलट बर्खास्त
English: Air India uplifts about 250 kilolitres kl of ATF at the six airports on a daily basis.
Hindi: एयर इंडिया इन छह हवाईअड्डों से रोजाना करीब 250 किलोलीटर का विमान ईंधन लेती थी.
English: Air India uses Boeing Co.s B 777-300ER and B 777-200LR aircraft on long-haul flights.
Hindi: लंबी उड़ानों के लिए एयरइंडिया ने बोइंग 777-300 ईआर और बोइंग 777-200 एलआर विमानों को रखा है।
English: Air India waives cancellation, rescheduling charges on Jammu flights
Hindi: एयर इंडिया ने वापस लिया जेद्दाह की फ्लाइट्स में जमजम पानी बैन करने का फैसला
English: Air India waives cancellation. rescheduling charge on Kashmir flights
Hindi: कश्मीर की उड़ानों में टिकट रद्द कराने पर शुल्क नहीं लेगी एयर इंडिया
English: Air India walk in interview Selection procedure
Hindi: एयर इंडिया में है वॉक इन इंटरव्यू, ऐसे होगा सेलेक्शन
English: Air India wants to capture the traffic on these routes by deploying additional capacity.
Hindi: एयर इंडिया अतिरिक्त क्षमता बढ़ाकर इन मार्गों के बढ़े ट्रैफिक का दोहन करना चाहती है।
English: Air India warns former employees
Hindi: रिटायर्ड स्टाफ को एयर इंडिया ने चेताया, नकारात्मक टिप्पणी की तो सुविधाओं से हाथ धोना पड़ेगा
English: Air India was already providing similar services to first class passengers.
Hindi: एयरइंडिया पहले से ही अपने फर्स्ट क्लास के यात्रियों के लिए ये सेवा दे रहा था।
English: Air India was among 40 international airlines to do so.
Hindi: एयर इंडिया ऐसा करने वाली 40 अंतरराष्ट्रीय एयरलाइनों में शामिल थी.
English: Air India was operating flights to Hong Kong under the Vande Bharat Mission.
Hindi: एयर इंडिया वंदे भारत मिशन के तहत हांगकांग के लिए उड़ानें संचालित कर रही थी।
English: Air India was the second world carrier to have placed orders for this aircraft.
Hindi: एयर इंडिया विश्व की दूसरी कंपनी है जिसने इस विमान के लिए ऑर्डर दिया था।
English: Air India was to initially launch the flight in April, but a delay in the delivery of two new aircraft resulted in deferring the launch till May.
Hindi: एयर इंडिया की तरफ से अप्रैल में फ्लाइट लांच की जानी थी परंतु दो नये विमानों की सुपुर्दगी में विलंब होने की वजह से फ्लाइट लांच नहीं की जा सकी।
English: Air India was unable to process their boarding passes since they were not carrying their old cancelled passports, officials said
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पुराने रद्द पासपोर्ट साथ लेकर नहीं चलने के कारण एअर इंडिया उनके बोर्डिंग पास नहीं बना रहा था
English: Air India will also be operation more wide-bodied planes on global routes
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मार्गो पर बड़े विमानों का इस्तेमाल करेगी एयर इंडिया
English: Air India will be conducting 170 flights till 15th of July to and from 17 countries, including Australia, Bahrain, Bangladesh, Canada, Germany, Japan, Kuwait, Malaysia, Oman, Saudi Arabia, Qatar and Philippines.
Hindi: एयर इंडिया की 170 उडानें 15 जुलाई से ऑस्ट्रेलिया, बेहरीन, बांग्लादेश, कनाडा, जर्मनी, जापान, कुवैत, मलेशिया, ओमान, सऊदी अरब, कतर और फिलिपिंस सहित विश्व के विभिन्न देशों से यात्रियों को लाने और ले जाने का काम करेंगी।
English: Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
Hindi: एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार आवश्यक चिकित्सा उपकरणों को हवाई मार्ग से ले जाने हेतु चीन के लिए विशेष निर्धारित कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment, it said.
Hindi: एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार आवश्यक चिकित्सा उपकरणों को हवाई मार्ग से ले जाने हेतु चीन के लिए विशेष निर्धारित कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to China for uplifting of critical medical equipment.
Hindi: एयर इंडिया महत्वपूर्ण चिकित्सा उपकरणों की ढुलाई हेतु चीन के लिए विशेष रूप से निर्धारित कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Air India will be operating dedicated scheduled cargo flights to other countries for uplifting of critical medical equipment as per the requirement.
Hindi: एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा उपकरणों को लाने के लिए अन्य देशों के लिए समर्पित अनुसूचित कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Air India will celebrate International Women's Day on Tuesday by flying 20 all women domestic flights.
Hindi: एयर इंडिया के अधिकारियों ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के मौके पर 20 घरेलू उड़ानों में क्रू मेंबर महिलाएं ही होंगी।
English: Air India will commence international operations before 10.07.2015 from Bhubaneswar for Dubai.
Hindi: एयर इंडिया 10 जुलाई, 2015 से पहले भुवनेश्वर से दुबई के लिए अंतर्राष्ट्रीय संचालन प्रारंभ कर देगी।
English: Air India will completely ban use of plastic in Alliance Air and Air India Express from 2nd October.
Hindi: एयर इंडिया आगामी दो अक्टूबर से अलायंस एयर और एयर इंडिया एक्सप्रेस में सिंगल यूज प्लास्टिक पर पूरी तरह प्रतिबंध लगाएगा।
English: Air India will connect Delhi to Rajkot from February 23,2015.
Hindi: एयर इंडिया की विमान सेवा 23 फरवरी, 2015 से दिल्ली को राजकोट से जोड़ देगी।
English: Air India will coordinate the operations and provide support on cost basis, wherever required.
Hindi: एयर इंडिया संचालन-कार्यों के बीच में तालमेल रखेगा और जहां जरूरी होगा, लागत के आधार पर सहयोग उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Air India will do well if allowed to be run professionally and ruthlessly
Hindi: पेशेवर तथा निष्ठुर तरीके से चलाने पर उबर सकता है एयर इंडिया
English: Air India will fly its aircraft thrice a week on the Mumbai-Amritsar-Stansted route.
Hindi: मुंबई-अमृतसर - स्टांस्टेड मार्ग पर सप्ताह में तीन दिन इस विमान की उड़ानें होंगी।
English: Air India will have to close if not privatised, says aviation minister
Hindi: मंत्री ने कहा, एयर इंडिया का निजीकरण नहीं हुआ तो इसे बंद करना पड़ेगा
English: Air India will keep on running.
Hindi: एयर इंडिया की उड़ान जारी रहेगी
English: Air India will launch a direct flight between Chandigarh and Singapore, Air India Express CEO K Shyam Sundar said here today.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस के सीईओ के. श्याम सुंदर ने बताया कि चंडीगढ़ से शारजाह के लिए सोमवार, वीरवार और शनिवार को फ्लाइट आपरेट होगी।
English: Air India will open bookings from 5 PM today for 75 additional flights to destinations in US and Canada under the third Phase of Vande Bharat Mission.
Hindi: वंदे भारत मिशन के तीसरे चरण के 75 अतिरिक्त उड़ानों के लिए एयर इंडिया आज शाम 5 बजे से टिकटों की बिक्री शुरु करेगा।
English: Air India will operate 18 charter flights to Ireland, Germany, Canada and France to take back foreign nationals.
Hindi: विभिन्न दूतावासों के आग्रहों की वजह से एयर इंडिया यहां फंसे जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड और कनाडाई नागरिकों को उनके देश पहुंचान के लिए 18 चार्टर विमानों का संचालन करेगी।
English: Air India will operate 36 flights between the United States and India from July 11 to July 19 under the Vande Bharat Mission.
Hindi: एयर इंडिया वंदे भारत मिशन के अंतर्गत अमेरीका और भारत के बीच 11 जुलाई से 19 जुलाई के दौरान 36 उड़ानें संचालित करेगी।
English: Air India will operate 52 flights including eight on overseas routes with all-women crew to mark the International Women's Day today.
Hindi: आज अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस के अवसर पर एयर इंडिया की 52 उड़ानों में चालक दल की सभी सदस्य महिलाएं होंगी।
English: Air India will operate 64 flights from May 7 to May 13 to bring back around 15,000 Indian nationals stranded abroad amid the COVID-19-induced lockdown, India's Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri said on Tuesday
Hindi: बता दें नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने मंगलवार को कहा कि एयरइंडिया कोविड-19 के कारण लगे लॉकडाउन के चलते विदेश में फंसे करीब 15000 भारतीय नागरिकों को देश वापस लाने के लिए सात से 13 मई तक 64 उड़ानों का परिचालन करेगी।
English: Air India will operate a Boeing 787 Dreamliner aircraft on the route.
Hindi: बोइंग के 787 ड्रीमलाइनर विमान के लिए एयर इंडिया का इंतजार पूरा होने जा रहा है।
English: Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement
Hindi: एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों को समर्पित तय कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी
English: Air India will operate dedicated scheduled cargo flights to other countries for transfer of critical medical supplies, as per the requirement.
Hindi: एयर इंडिया आवश्यकता के अनुसार महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति के हस्तांतरण के लिए अन्य देशों को समर्पित तय कार्गो उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Air India will operate flights from Delhi to Jaipur, Bengaluru, Hyderabad, Amritsar, Ahmedabad, Kochi, Gaya, Vijayawada, Lucknow and a few other cities.
Hindi: दिल्ली, मुंबई, इंदौर, अहमदाबाद, चेन्नई, चंडीगढ़, हैदराबाद, कोलकाता, रायपुर समेत तमाम बड़े शहरों से यहां के लिए एयर इंडिया की उड़ाने हैं।
English: Air India will operate flights from Mumbai to Visakapatnam, Kochi, Ahmedabad, Bengaluru, Hyderabad and Vijayawada.
Hindi: एयर इंडिया मुंबई से विशाखापत्तनम, कोच्चि, अहमदाबाद, बेंगलुरु, हैदराबाद और विजयवाड़ा के लिए स्पेशल फ्लाइट लगाएगी।
English: Air India will operate its Delhi-London and Delhi-Frankfurt flights tomorrow.
Hindi: एयर इंडिया अपनी दिल्ली-लंदन और दिल्ली-फ्रैंकफुर्त उड़ानों का संचालन कल करेगा।
English: Air India will operate its brand new 787 Dreamliner planes on this route.
Hindi: इस नई रूट पर एयर इंडिया अत्याधुनिक बोइंग 787 ड्रीमलाइनर विमान का इस्तेमाल करेगा।
English: Air India will operate seven flights between Chennai and London each week.
Hindi: ब्रिटिश एयरवेज लंदन और तेहरान के बीच सप्ताह में छह दिन उड़ानों का संचालन करेगा.
English: Air India will operate special domestic flights from different cities between May 19 and June 2 to help passengers stranded across the country reach home.
Hindi: देश में जगह-जगह फंसे लोगों को घर तक पहुंचाने में मदद के लिए एयर इंडिया 19 मई से 2 जून के बीच स्पेशल डोमेस्टिक फ्लाइट शुरू करने जा रही है।
English: Air India will pay salaries to all its employees for the month of July 2012 by the 27th of September, 2012.
Hindi: एयर इंडिया अपने सभी कर्मचारियों को 27 सितम्बर, 2012 तक जुलाई माह का वेतन दे देगा।
English: Air India will provide the required equity for capital expenditure to the extent of Rs. 375 crores over a period of 3 years.
Hindi: एयर इंडिया 3 वर्ष की अवधि तक 375 करोड़ रूपए की सीमा तक पूंजी व्यय के लिए आवश्यक इक्विटी प्रदान करेगी।
English: Air India will remain a government airline.
Hindi: 'उड़ान भरती रहेगी सरकारी विमानन कंपनी एयर इंडिया'
English: Air India will sell its domestic and global operations together
Hindi: साथ बिकेगा एयर इंडिया का घरेलू, वैश्विक कारोबार
English: Air India will soon begin flight services from Dehradun to Mumbai, Varanasi and Kolkata, according to the Chairman and Managing Director of Air India, Ashwani Lohani.
Hindi: यर इंडिया के चेयरमैन अश्विनी लोहानी ने बताया कि एयर इंडिया जल्द ही लखनऊ, कोलकाताए दिल्ली तथा रियाद, सऊदी के लिए विमान सेवा शुरू करेगा।
English: Air India will soon start direct flights between New Delhi and Colombo.
Hindi: एयर इंडिया जल्द ही नई दिल्ली से कोलंबो के बीच सीधी विमान सेवा शुरू करेगी।
English: Air India will start its flight services between Dehradun and Lucknow from May 2.
Hindi: एयर इंडिया आगामी दो मई से देहरादून तथा लखनऊ के बीच हवाई सेवा शुरू करेगा।
English: Air India will use the funds to mainly meet its working capital requirements.
Hindi: एयर इंडिया इस राशि का इस्तेमाल अपनी कार्यशील पूंजी की जरूरत को पूरा करने के लिए करेगी।
English: Air India will very soon get funds from the government for its day to day operations and will even place orders for a couple of aircraft, the government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि एयर इंडिया को जल्द अपने रोजाना के परिचालन के लिए सरकार से कोष फंड मिलेगा. यही नहीं वह एक-दो विमानों की खरीद के लिए ऑर्डर भी दे सकेगी.
English: Air India will very soon get funds from the government for its day-to-day operations and will even place orders for a couple of aircraft, the government official said.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने कहा कि एयर इंडिया को जल्द अपने रोजाना के परिचालन के लिए सरकार से कोष मिलेगा।
English: Air India will...
Hindi: एयर इंडिया को मिलेगी मोहलत
English: Air India with IndiGo and Jet Airways is very different from Air India without Whether Air India should exist at all even with Jet Airways and IndiGo is another question which we dont want to go into now, Subramanian said.
Hindi: सुब्रमण्यन ने कहा, इंडिगो और जेट एयरवेज के साथ एयर इंडिया का होना, इनमें बिना एयर इंडिया के होने से बिल्कुल अलग है एक सवाल यह है कि क्या जेट एयरवेज और इंडिगो के साथ एयर इंडिया को भी बनाए रखने की कोई जरूरत रहती है।
English: Air India won't take B777s from Jet
Hindi: बोइंग 777एएस नहीं लेगी एयर इंडिया
English: Air India worst hit
Hindi: एयर इंडिया को सबसे ज्यादा घाटा
English: Air India would be closed if not privatised Minister in RS
Hindi: एयर इंडिया का निजीकरण नहीं हुआ तो इसे बंद करना पड़ेगा  मंत्री
English: Air India's AI nonstop flights between Delhi and the US are now taking a fuelling stop that adds about three hours to the flight length.
Hindi: एयर इंडिया की दिल्ली और अमेरिका के बीच सीधी उड़ान भरने वाले विमानों को ईंधन भरने के लिए बीच में रुकना पड़ रहा है, जिसकी वजह से उसकी उड़ान अवधि तीन घंटे बढ़ गई है।
English: Air India's Chairman and Managing Director Ashwani Lohani.
Hindi: 'सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी एयर इंडिया के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अश्वनी लोहानी के मुताबिक, उड़ान से पहले फ्लाइट कमांडरों