Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A 26-year-old Indian-origin man in the US was stabbed to death allegedly by his cousin following an argument here.
Hindi: अमरीका में भारतीय मूल के 26 वर्षीय एक व्यक्ति की उसके चचेरे भाई ने कथित तौर पर एक धारदार हथियार से वार कर हत्या कर दी । दोनों के बीच किसी बात को लेकर बहस ...
English: A 26-year-old Nigerian woman has been arrested in connection with the alleged assault on an Ola cab driver by a group of African people in south Delhi's Rajpur Khurd area earlier this week, the second arrest in the case.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के राजपुर खुर्द इलाके में इस सप्ताह के शुरु में अफ्रीकी लोगों के एक समूह द्वारा ओला कैब के एक चालक पर कथित हमले के सिलसिले में नाइजीरिया की 26 वर्षीय एक महिला को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 26-year-old Nigerian woman has been arrested in connection with the alleged assault on an Ola cab driver by a group of African persons in south Delhis Rajpur Khurd area earlier this week, the second arrest in the case.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के राजपुर खुर्द इलाके में इस सप्ताह के शुरु में अफ्रीकी लोगों के एक समूह द्वारा ओला कैब के एक चालक पर कथित हमले के सिलसिले में नाइजीरिया की 26 वर्षीय एक महिला को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 26-year-old boy from Telangana was shot at in California on Saturday.
Hindi: अमेरिका के कैलिफोर्निया में रहने वाले तेलंगाना के एक 26 वर्षीय शख्स पर बीते रविवार 3 जून को गोली चला दी गई।
English: A 26-year-old doctor was allegedly raped and killed in Shamshabad near Hyderabad by four men on November 27 night
Hindi: बीते 27 नवंबर की रात में हैदराबाद शहर के बाहरी इलाके में सरकारी अस्पताल में कार्यरत 25 वर्षीय पशु चिकित्सक से चार युवकों ने बलात्कार कर उसकी हत्या कर दी थी
English: A 26-year-old government employee was allegedly raped by an NRI.
Hindi: 26 वर्षीय एक महिला से एक एनआरआई ने कथित दुष्कर्म किया।
English: A 26-year-old labourer died after falling from the fifteenth floor of the townships tallest building in Sector 20 here last evening.
Hindi: सेक्टर 20 में सनसिटी प्रॉजैक्ट की एक निर्माणाधीन बिल्डिंग की 15वीं मंजिल से 26 वर्षीय श्रमिक की नीचे गिरने से मौत हो गई।
English: A 26-year-old man from Maharashtras Aurangabad city has been arrested for posting abusive and obscene comments on Bollywood actor Sonakshi Sinhas Instagram account, an official said on Friday.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद शहर के 26 वर्षीय एक व्यक्ति को बॉलीवुड अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा के इंस्टाग्राम अकाउंट पर अश्लील टिप्पणी करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: A 26-year-old man from Telangana was shot by an unidentified person at California in the US on June 4 and continues to be in very critical condition.
Hindi: अमेरिका के कैलीफोर्निया में रविवार को एक अज्ञात व्यक्ति ने तेलंगाना के 26 वर्षीय एक व्यक्ति को गोली मारी दी और उसकी हालत बहुत गंभीर बनी हुई है।
English: A 26-year-old student, pursuing PhD at Jawaharlal Nehru University JNU here, has gone missing from the campus, the police said.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय जेएनयू से पीएचडी कर रहा 26 वर्षीय एक छात्र परिसर से लापता हो गया है।
English: A 26-year-old woman allegedly committed suicide by consuming some poisonous substance at her residence here today.
Hindi: यहां की 26 वर्षीय निवासी एक महिला ने कोई जहरीली वस्तु खाकर कथित रूप से आत्महत्या कर ली।
English: A 26-year-old woman of Sector 18 was allegedly raped by Tajinder Singh, a resident of Sector 46 and son of a UT police Sub-Inspector SI.
Hindi: सेक्टर-18 की एक 26 वर्षीय महिला ने सेक्टर-46 के रहने वाले तेजिंदर सिंह पर रेप का आरोप लगाया था, जोकि कि यूटी में सब इंस्पेक्टर एसआई का पुत्र है।
English: A 27-member group from India has also been formed for cooperation with the above international committee, which represents various fields of literature, culture, education and administration.
Hindi: उपरोक्त अंतरराष्ट्रीय समिति के सहयोग के लिए भारत से एक 27 सदस्यीय समूह भी बनाया गया है, जो साहित्य, संस्कृति, शिक्षा और प्रशासन के विभिन्न क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: A 27-year-old Indian man has been shot dead in his home in Canada's Brampton city, police said.
Hindi: कनाडा के ब्रैमप्टन सिटी में एक 27 वर्षीय भारतीय युवक की गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: A 27-year-old beauty parlour worker in Hisar had heard of the moniker people used for her state, Haryana the gang rape capital of India.
Hindi: हिसार में एक 27 वर्षीय ब्यूटी पार्लर कार्यकर्ता ने अपने राज्य हरियाणा के बारे में सुना था कि लोग इसे भारत की गैंग रेप राजधानी कहते हैं।
English: A 27-year-old man has been arrested for allegedly being involved in another man's killing during the communal violence in northeast Delhi, police said.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा के दौरान मिठाई की दुकान के एक कर्मचारी की हत्या में शामिल होने के आरोप में 27 वर्षीय एक शख्स को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 27-year-old man was lynched by a mob allegedly after he was caught stealing inside a residential complex in Mumbra town here.
Hindi: मुंबई के आवासीय परिसर में कथित रूप से चोरी करते हुए पकड़े जाने के बाद उग्र भीड़ ने एक २७ वर्षीय युवक को मार डाला।
English: A 27-year-old woman died allegedly due to starvation forced upon her by her husband and mother-in-law for dowry in Keralas Kollam, PTI reported quoting police official.
Hindi: केरल में पति और सास द्वारा कथित रूप से दहेज की मांग को लेकर भूखा रखे जाने के चलते 27 वर्षीय महिला की मौत हो गई।
English: A 27-year-old woman in the US stabbed her father to death allegedly inspired by heartbreak and the action movie The Mummy Returns, a media report said.
Hindi: अमेरिका में छुरा मारकर पिता की हत्या करने वाली 27 वर्षीय महिला ने इस घटना के पीछे की प्रेरणा अपने अलगाव और ऐक्शन मूवी द ममी रिटर्न्स को बताया है।
English: A 27-year-old youth died in a road accident near village Bili Chahrami in Shahkot late last evening.
Hindi: गांव सिहमा के निकट गत देर सायं ट्रक की टक्कर लगने से एक 27 वर्षीय बाइक सवार की दर्दनाक मौत हो गई।
English: A 28 member contingent will travel which include 10 male boxers and 6 women boxers along with the support staff
Hindi: यात्रा करने वाले 28 सदस्यीय दल में 10 पुरुष मुक्केबाज़ और 6 महिला मुक्केबाज़ों के साथ सहायक कर्मचारी भी शामिल होंगे
English: A 28-feet-high statue of legendary Indian athlete Milkha Singh is coming up in a village near ludhiana to motivate youngsters to take up sports.
Hindi: महान भारतीय एथलीट मिल्खा सिंह की 28 फीट ऊंची प्रतिमा लुधियाना के करीब एक गांव में लगाई जाएगी जो युवाओं को खेल में आने के लिए प्रेरित करेगी। मिल्खा .
English: A 28-member contingent will travel, which includes 10 male boxers and six women boxers along with the support staff.
Hindi: यात्रा करने वाले 28 सदस्यीय दल में 10 पुरुष मुक्केबाज़ और छह महिला मुक्केबाज़ों के साथ सहायक कर्मचारी भी शामिल होंगे।
English: A 28-member delegation representing various Muslim organisations met me recently and complained that the ATS is terrorising Muslim youths in the name of ISIS and other banned organisations.
Hindi: पवार ने यहां संवाददाताआें से कहा, विभिन्न मुस्लिम संगठनों का प्रतिनिधित्व कर रहा 28 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल हाल में मुझसे मिला और शिकायत की कि एटीएस आईएसआईएस और अन्य प्रतिबंधित संगठनों के नाम पर मुस्लिम युवकों को आतंकित कर रही है।
English: A 28-member executive committee was also formed on the occasion.
Hindi: इस बोर्ड में 28 सदस्य भी बनाए गए हैं।
English: A 28-year-old Australian man identified as Brenton Harrison Tarrant was charged with one count of murder.
Hindi: हमलावर की पहचान आस्ट्रेलिया के 28 वर्षीय नागरिक ब्रेनटॉन हैरीसन टारैंट के रूप में हुई है।
English: A 28-year-old Australian man, Brenton Tarrant, has been charged in the attacks.
Hindi: इस हमले को अंजाम देने वाले 28 वर्षीय ब्रेंटन टैरंट को गिरफ्तार कर लिया गया .
English: A 28-year-old Bangladeshi, one of the main accused in the sexual assault of a septuagenarian nun at a Ranaghat convent school, has been arrested from Sealdah railway station here.
Hindi: रानाघाट कॉन्वेंट स्कूल में एक वृद्ध नन के साथ कथित बलात्कार किए जाने के मामले में मुख्य आरोपियों में से एक, 28 वर्षीय बांग्लादेशी को यहां के सियालदह रेलवे स्टेशन से गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: A 28-year-old Christian woman in Pakistan was allegedly stripped naked and assaulted by four men who barged into her house after her brother eloped with a married Muslim woman here.
Hindi: पाकिस्तान में 28 साल की एक ईसाई महिला के घर में चार लोगों ने घुस कर उसे कथित तौर पर निर्वस्त्र कर दिया और उस पर हमला किया।
English: A 28-year-old Indian doctor has been arrested for allegedly groping a minor girl who was sitting next to him on a New Jersey-bound United Airlines flight, according to media reports.
Hindi: अमेरिका में न्यू जर्सी जा रहे एक विमान में सोती हुई किशोरी को गलत ढंग से छूने के आरोप में 28 वर्षीय भारतीय चिकित्सक को गिरफ्तार किया गया है।
English: A 28-year-old Indian man allegedly committed suicide in the city's suburban locality.
Hindi: मेलबर्न के एक उपनगर में 28 वर्षीय एक भारतीय ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली।
English: A 28-year-old United Arab Emirates UAE citizen, Jasem Mohammed Abdul Karim Abdulahmed, married a 17-year-old girl from an orphanage in Malappuram on 13 June 2013.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात यूएई के एक 28 वर्षीय नागरिक, जैसम मोहम्मद अब्दुल करीम अब्दुलहम्मद ने 13 जून 2013 को मलप्पुरम के एक अनाथालय से 17 वर्षीय लड़की से शादी की।
English: A 28-year-old chartered accountancy student said she got her husband to try the pill during a vacation in Goa.
Hindi: चार्टर्ज एकाउंटेसी की एक 28 वर्षीय छात्रा ने बताया कि गोवा में छुट्टियों के दौरान उसके अपने पति को गोली खिलवाने का प्रयास किया था।
English: A 28-year-old man died and two others were injured in an explosion at an illegal firecrackers manufacturing unit near Athur in Salem, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सलेम में अतूर के निकट अवैध पटाखा निर्माण इकाई में विस्फोट में 28 वर्षीय युवक की मौत हो गयी और दो अन्य घायल हो गए।
English: A 28-year-old man in Uttar Pradesh's Pilibhit district has killed his father for disturbing his peaceful slumber with his snoring.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पीलीभीत जिले में एक 28 वर्षीय व्यक्ति ने अपनी नींद में खलल डाल रहे पिता के खरार्टे की वजह से उनकी हत्या कर दी।
English: A 28-year-old man sat on a dharna outside the house of his in-laws in West Bengals Nadia district on Monday, demanding that they let his wife return to his house.
Hindi: पश्चिम बंगाल के नादिया जिले में 28 वर्षीय एक युवक पत्नी को अपने साथ घर ले जाने के लिए सोमवार को ससुराल में घर के बाहर धरने पर बैठ गया।
English: A 28-year-old man was lynched on suspicion of cow smuggling in Rajasthans Alwar district.
Hindi: हाल में राजस्थान के अलवर जिले में गायों को लेकर जा रहे 28 वर्षीय एक व्यक्ति को गौ तस्कर होने के संदेह भीड़ ने पीट-पीट कर मार डाला।
English: A 28-year-old passenger has been arrested for allegedly molesting a female flight attendant on board a Bengaluru-bound IndiGo plane
Hindi: बेंगलुरु जा रहे इंडिगो के विमान में एक परिचारिका से कथित तौर पर छेड़छाड़ के लिए 28 वर्षीय एक यात्री को गिरफ्तार किया गया है.
English: A 28-year-old research student has alleged that a fellow student, Anmol Ratan, raped her after offering her a spiked drink in his hostel room in the university on August 20.
Hindi: जेएनयू की 28 वर्षीय शोध छात्रा ने आरोप लगाया था कि साथी छात्र अनमोल रतन ने 20 अगस्त को विश्वविद्यालय परिसर में अपने छात्रावास के कमरे में उसे नशीला पेय पिलाकर उसके साथ बलात्कार किया।
English: A 28-year-old serial house breaker was today sentenced to life imprisonment by a court here for raping a Spanish woman on knife point in a upscale flat at suburban Bandra last year.
Hindi: उपनगरीय बांद्रा के एक फ्लैट में चाकू का भय दिखाकर स्पेन की एक महिला से बलात्कार करने वाले 28 वर्षीय व्यक्ति को यहां की एक अदालत ने आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: A 28-year-old soldier from Kerala, who was posted at Fort William, Kolkata, has died of suspected Nipah virus infection.
Hindi: कोलकाता के फोर्ट विलियम में तैनात केरल के एक सैनिक की संदिग्ध निपाह वायरस के संक्रमण से मौत हो गई। एक रक्षा प्रवक्ता ने यहां बताया कि 28 वर्षीय सैनिक...
English: A 28-year-old woman was allegedly murdered by her elder brother in northwest Delhi's Outram Lane area during the early hours of today, police said.
Hindi: उत्तर पश्चिमी दिल्ली के आउट्रम लेन इलाके में आज सुबह 28 वर्षीय महिला की उसके बड़े भाई द्वारा कथित तौर पर हत्या कर दी गयी।
English: A 28-year-old woman was tortured by her husband and his relatives in Madhya Pradesh
Hindi: मध्यप्रदेश में 28 वर्षीय महिला को उसके पति और रिश्तेदारों ने किया प्रताड़ित
English: A 29 member clinical team comprising Physicians, Pediatricians and Gynecologists from Central Government hospitals Dr RML Hospital, Safdarjung Hospital and Lady Hardinge Medical College have been posted to Kashmir on 10th 11th September, 2014.
Hindi: केन्द्र सरकार के अस्पतालों-डॉक्टर राम मनोहर लोहिया अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल और लेडी हार्डिंग मेडिकल कालेज के बाल रोग, स्त्री रोग विशेषज्ञों एवं चिकित्सकों का एक 29 स्दस्यीय दल 10-11 सितम्बर, 2014 को कश्मीर के अनंतनाग, फुलवामा, कुलगांम, शोपियां, बड़गांम और बांदीपुर में विशेष देखभाल के लिए तैनात किया गया है।
English: A 29 member delegation of the Sikh community based in the US and Canada, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Saturday.
Hindi: अमरीका और कनाडा में बसे सिख समुदाय के 29 सदस्यीय शिष्टमंडल ने शनिवार को प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A 29-year-old Indian-origin bus driver was charred to death on Friday when a man set him on fire after pouring some flammable liquid on him in front of horrified passengers in Brisbane town in Australia.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया के ब्रिस्बेन शहर में दिल दहला देने वाली एक घटना में भारतीय मूल के 29 वर्षीय एक बस चालक की शुक्रवार जलने से मौत हो गई।
English: A 29-year-old Indian-origin man has been charged by Scotland Yard in connection with the killing of three compatriots originally from Punjab in a street fight in east London over the weekend.
Hindi: पूर्वी लंदन में सप्ताहांत सड़क पर झगड़े के दौरान पंजाब से ताल्लुक रखने वाले तीन लोगों की हत्या के मामले में स्कॉटलैंड यार्ड ने भारतीय मूल के 29 वर्षीय एक व्यक्ति पर आरोप लगाया है.
English: A 29-year-old Indo-Canadian Sikh was viciously assaulted by four men in Canada in an alleged racially motivated attack, drawing strong condemnation from Prime Minister Justin Trudeau.
Hindi: कनाडा में कथित नस्ली हमले की घटना में भारतीय मूल के 29 वर्षीय सिख युवक की चार लोगों ने निर्ममता से पिटाई की । प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडियू ने इस घटना की निंदा की है।
English: A 29-year-old New York City man has been arrested while he was about to catch a flight to Pakistan to join the Lashkar-e-Taiba.
Hindi: न्यूयॉर्क शहर के एक 29 वर्षीय व्यक्ति को तब गिरफ्तार किया गया, जब वह लश्कर-ए-तैयबा एलईटी आतंकी संगठन में शामिल होने के लिए पाकिस्तान जाने वाली फ्लाइट पकड़ने वाला था।
English: A 29-year-old man accused of raping an IT professional was today produced in a court, which remanded him in judicial custody.
Hindi: आईटी प्रोफेशनल के साथ दुष्कर्म के आरोपी 29 वर्षीय युवक को बुधवार को अदालत में पेश किया गया, जहां से उसे न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: A 29-year-old man in the US has been sentenced to 16 months in prison for vandalising a Sikh temple in 2017, according to a media report.
Hindi: अमेरिका में 2017 में एक गुरुद्वारे में घृणा वाले संदेश लिखने के जुर्म में 29 वर्षीय एक व्यक्ति को 16 माह की कैद की सजा सुनाई गई है।
English: A 29-year-old woman police constable from Maharashtras Beed district has got the go-ahead from authorities to undergo a sex change surgery.
Hindi: महाराष्ट्र के बीड जिले में 29 वर्षीय महिला पुलिस कॉन्स्टेबल को लिंग परिवर्तन सर्जरी के लिए राज्य सरकार की मंजूरी का इंतजार है।
English: A 2nd Mega Food Park has been sanctioned by the Ministry in Dewas district of Madhya Pradesh, which will be ready in the next 24 to 30 months.
Hindi: मंत्रालय ने मध्य प्रदेश के देवास जिले में दूसरे मेगा फूड पार्क की स्थापना की भी मंजूरी दी है जो अगले दो-ढाई साल में तैयार हो जाएगा।
English: A 3 MW roof top solarenergy panel has been installed in the Fair to minimise carbon emissions.
Hindi: कार्बन उत्सर्जन में कमी लाने के लिए मेले की छत पर तीन मेगावाट् का सोलर पैनल लगाया गया है।
English: A 3 per cent year-on-year increase would mean an index level of 232.3 in March 2009
Hindi: वर्ष दर वर्ष आधार पर तीन प्रतिशत की बढ़ोतरी का अर्थ है कि सूचकांक मार्च 2009 में 232.2 के स्तर पर होगा।
English: A 3 interest subvention will be given on bank interest, making loan with effective interest rate in the range of 5.0 to 5.5
Hindi: बैंक से लिए जाने वाले ऋण पर 3 ब्याज की छूट सबवेंशन दी गई है इससे बैंक ब्याज दरें 50 से 55 प्रतिशत के बीच होंगी
English: A 3-2 series result will put it at par with India on 119 ratings points but Tillakaratne Dilshan's side will be placed behind Mahendra Singh Dhoni's team when the ratings are calculated beyond the decimal point.
Hindi: अगर इस श्रृंखला का परिणाम 3-2 रहेगा तो श्रीलंकाई टीम भारत के 119 रेटिंग अंक के बराबर पहुंच जाएगी लेकिन वह दशमलव की गणना में महेंद्र सिंह धोनी की टीम से पीछे रहेगी।
English: A 3-day International Yoga Fest from 21-23 March, 2018 will be held at Talkatora Indoor Stadium, New Delhi
Hindi: तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय योग महोत्सव 21 मार्च से 23 मार्च, 2018 तक नई दिल्ली स्थित तालकटोरा इंडोर स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा
English: A 3-megapixel camera graces the back.
Hindi: पीछे की तरफ 3 मेगापिक्सल का कैमरा है.
English: A 3-member Bench headed by Chief Justice TS Thakur told Attorney General Mukul Rohatgi that the government had no right to sit over the proposals indefinitely awaiting a fresh MoP.
Hindi: चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर की अध्यक्षता वाली 3 सदस्यीय खंडपीठ ने अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी से कहा कि सरकार को कोई अधिकार नहीं है कि वह नये एमओपी के इंतजार में कोलेजियम प्रस्तावों को अनिश्चितकाल के लिए दबाये बैठी रहे।
English: A 3-member committee has been formed by Congress to resolve the grievances.
Hindi: शिकायतों के समाधान के लिए 3 सदस्यीय समिति बनाई गई है।
English: A 3-member delegation of Panthers Party also met Shri Rajnath Singh.
Hindi: पेंथर्स पार्टी के तीन सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने भी श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: A 3-member probe committee has been formed.
Hindi: तीन सदस्यीय जांच कमेटी गठित
English: A 3-member team from NIMHANS, Bangalore for psycho-social support are to arrive in Dehradun on Wednesday3.7.2013 to join the teams from NIMHANS and IHBAS already deployed in the affected areas.
Hindi: राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं तंत्रिका विज्ञान-निमहैंस, बंगलौर की एक तीन सदस्यीय टीम मनोवैज्ञानिक-सामाजिक मदद के लिए बुधवार 3.7.2013को देहरादून पहुंचने वाला है जो प्रभावित स्थानों पर निमहैंस और मानव व्यवहार और संबद्ध विज्ञान संस्थान- इहबास के वहां पहले से तैनात टीमों के साथ शामिल होंगी।
English: A 3-year-old girl hit by a bullet during celebratory firing at a marriage function died at the PGI, Chandigarh, on Tuesday.
Hindi: दो दिन पहले शादी समारोह में गोली चलने से घायल हुई तीन वर्षीय बच्ची की बीती रात उपचार के दौरान पीजीआई चंडीगढ़ में मौत हो गई।
English: A 3.5mm headphone jack is there on the top of the phone.
Hindi: फोन के नीचे की तरफ एक 3.5 एमएम ऑडियो जैक है।
English: A 3.6-megawatt wind turbine produces enough energy in a single minute to provide drivers with 300 kilometers of climate-neutral mobility.
Hindi: एक 3.6 मेगावॉट की विंड टरबाइन एक मिनट में जो ऊर्जा बनाती है वह 300 किलोमीटर कार दौड़ाने के लिए काफी होती है और तो और पर्यावरण को कोई नुकसान नहीं.
English: A 30 - year - old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.
Hindi:  एक ३० - वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था ।
English: A 30 member business delegation led by the Malaysias Minister of Works Shri Haji Fadillah Bin Haji Yusof today held detailed discussions in this regard with the Minister of Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu in New Delhi today.
Hindi: मलेशिया के निर्माण मंत्री श्री हाजी फदील्लाह बिन हाजी यूसूफ के नेतृत्व में एक 30 सदस्यीय व्यवसाय शिष्टमंडल ने आज नई दिल्ली में शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री वेंकैया नायडू के साथ इस बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: A 30 member delegation of the All Jammu and Kashmir Panchayat Conference called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7 Lok Kalyan Marg today.
Hindi: ऑल जम्मू एंड कश्मीर पंचायत कॉन्फ्रेंस के 30 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज 7, लोक कल्याण मार्ग पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A 30 member high level Russian Parliamentary delegation led by Chairman of the State Duma counterpart of the Lok Sabha of the Russian Parliament, called on the Vice President and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M. Venkaiah Naidu and held wide range of discussions on bilateral ties, here today.
Hindi: रूसी संसद के निचले सदन स्टेट ड्यूमा लोकसभा का समकक्ष के चेयरमैन की अगुवाई में 30 सदस्यीय रूसी संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में राज्य सभा के सभापति श्री एम.वेंकैया नायडू से भेंट की और इस दौरान द्विपक्षीय संबंधों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया।
English: A 30 member high level Russian Parliamentary delegation led by Chairman of the State Duma counterpart of the Lok Sabha of the Russian Parliament, called on the Vice President and the Chairman, Rajya Sabha, Shri M.Venkaiah Naidu and held wide range of discussions on bilateral ties, here today
Hindi: रूसी संसद के निचले सदन स्टेट ड्यूमा लोकसभा का समकक्ष के चेयरमैन की अगुवाई में 30 सदस्यीय रूसी संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने आज नई दिल्ली में राज्य सभा के सभापति श्री एम.वेंकैया नायडू से भेंट की और इस दौरान द्विपक्षीय संबंधों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विस्तारपूर्वक विचार-विमर्श किया
English: A 30 per cent dividend on the face value of Rs 10 per unit implies Rs 3 dividend on each unit
Hindi: 10 रुपये प्रति यूनिट की फेस वैल्यू पर 30 फीसदी लाभांश के तौर पर प्रति यूनिट पर 3 रुपये का लाभांश प्राप्त होगा।
English: A 30 percent increase in recycling rates has been seen in the areas where these plants exist.
Hindi: पुनरावर्तन दर में 30 प्रतिशत की वृद्धि उन क्षेत्रों में देखी गई है जहां ये संयत्र मौजूद हैं।
English: A 30 second Radio Spot promoting Yoga was developed and is airing on 17 AIR FM stations starting 14th June.
Hindi: योग को बढ़ावा देने के लिए 30 सेकंड का रेडियो स्पॉट विकसित किया गया और जिसे 14 जून से 17 एफएम स्टेशनों पर प्रसारित किया जा रहा है।
English: A 30-32 year old sister did not know that she had diabetes
Hindi: 30-32 साल की बहन, उसे पता ही नहीं था कि उसको क्या बीमारी है
English: A 30-40-strong group of protesters belonging to Shiromani Akali Dal Amritsar and some Muslim organisations staged protests near village Sanghera while the yatra was on its way to Barnala
Hindi: शिरोमणि अकाली दल अमृतसर और कुछ मुस्लिम संगठनों के करीब 30 से 40 प्रदर्शनकारियों के समूह ने संगेढ़ा गांव के पास यात्रा के खिलाफ प्रदर्शन किया जब यात्रा बरनाला की ओर बढ़ रही थी।
English: A 30-day supply of cleansing lotion was marketed at the retail price of US100.
Hindi: सफाई का लोशन का एक 30 दिवसीय आपूर्ति को खुदरा दर यूएस 100 पर बाज़ार में लाया गया था।
English: A 30-member all-women anti-Naxal commando unit called has been deployed in Naxal-affected areas of Bastar and Dantewada in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ के नक्सल प्रभावित क्षेत्रों बस्तर और दंतेवाड़ा में 30 महिला सदस्यों की एक यूनिट को तैनात किया गया है.
English: A 30-member delegation from the Gujarati Association, Malaysia, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: मलेशिया के गुजराती एसोशिएन के 30सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: A 30-member team of the National Disaster Response Force NDRF was engaged in the rescue operation and one more NDRF team from Ludhiana has also been called, the SDM, adding that police and civil administration personnel and members of some NGOs were also providing assistance in the rescue operation.
Hindi: एसडीएम ने बताया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 30 सदस्यीय टीम बचाव अभियान में जुटी हुई है तथा लुधियाना से भी एनडीआरएफ की एक और टीम बुलायी गयी है।
English: A 30-year male buying an endowment plan for 30 years, for a sum assured of Rs 5 lakh, can buy a term benefit or a life guardian benefit rider for 18 per cent and 6 per cent policy premium, respectively
Hindi: अगर 30 साल का व्यक्ति 30 साल के लिए 5 लाख रुपये की रकम एश्योर्ड कराता है तो वह 18 फीसदी और 6 फीसदी का प्रीमियम देकर क्रमश अवधि लाभ और अभिभावक लाभ राइडर खरीद सकता है।
English: A 30-year study at Kyoto University's Primate Research Institute has shown that chimps are able to learn to recognise the numbers 1 through 9 and their values.
Hindi: क्योटो विश्वविद्यालय के प्राइमेट रिसर्च इन्स्टिट्यूट में 30-साल तक किये गये एक अध्ययन ने यह दिखाया कि चिम्पांजी 1 से 9 तक की संख्याओं और उनके मानों की पहचान करना सीखने में सक्षम हैं।