Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there is one secret of success, it lies in the ability to get the other person 's point of view and see things from that person' s angle as well as from your own.
Hindi: अगर सफलता का कोई राज़ है, तो वह दूसरे के दृष्टिकोण को समझने और चीजों को उसके दृष्टिकोण से अपने दृष्टिकोण जितने अच्छे से देख पाने की क्षमता में निहित है।
English: If there is one sector that has been growing faster than agriculture as well as manufacturing sectors, has the potential to create jobs in the rural areas, bridge the gap between the price paid by the consumer and that received by the farmer and create value addition and earn foreign exchange by export of value-added farm produce, it is the Food Processing Sector.
Hindi: यदि कोई एक क्षेत्र हो जो कृषि और उत्पादन क्षेत्रों से भी अधिक तेजी से विकास कर रहा हो, ग्रामीण इलाकों में नई नौकरियों की संभावनाएं रखता हो, उपभोक्ता द्वारा भुगतान मूल्य और किसान को मिलने वाली रकम के बीच के अंतर को कम करता हो और कृषि उपजों की गुणवत्ता बढ़ाकर एवं इसका निर्यात कर विदेशी मुद्रा कमाता हो, वह खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र है।
English: If there is one thing I am specially proud of, it is Indias talented and skilled human capital
Hindi: मुझे जिस एक चीज पर विशेष गर्व है, वह भारत का प्रतिभाशाली एवं कुशल मानव संसाधन है
English: If there is one thing I am specially proud of, it is Indias talented and skilled human capital.
Hindi: यदि किसी एक विशेष चीज की बात करूं जिस पर मुझे गर्व है, तो वह भारत की प्रतिभाशाली और कौशल वाला मानव संसाधन है।
English: If there is one thing her activism has taught us, it is to raise our voices peacefully and respectfully for those at stake, to ensure justice for everyone.
Hindi: उनके काम ने अगर हमें कोई बात सिखाई है तो वह यह है कि शांति से अपनी आवाज उठाएं और लोगों का सम्मान करते हुए सबके लिए न्याय सुनिश्चित करें।
English: If there is one thing more important to me than even my work, it is to be a good human being.
Hindi: मेरे लिए मेरे काम से ज्यादा अगर कुछ जरूरी है तो वो है एक अच्छा इंसान बनना।
English: If there is one thing that is
Hindi: एक-आध चीज़ रह जाए तो
English: If there is only one batsman who can do bating, rest all, one or more player are not available due to illness or absence then also team is called all out.
Hindi: यदि टीम में केवल एक ही ऐसा बल्लेबाज बचा है जो बल्लेबाजी कर सकता है बाकि बचे हुए एक या अधिक खिलाड़ी चोट बीमारी या अनुपस्थिति के कारण उपलब्ध नहीं हैं तो भी टीम ऑल आउट कहलाती है.
English: If there is only one man standing in Battlefield Gujarat on the day of judgment, it is a vindication of the politics perfected by India's most popular chief minister-and BJP's only regional leader with a national fan following.
Hindi: फैसले के दिन गुजरात के जंगी मैदान में अगर हमें सिर्फ एक शख्स खड़ा दिखता है, तो यह नजारा भारत के सबसे लोकप्रिय मुख्यमंत्री और राष्ट्रीय प्रशंसकों वाले बीजेपी के इकलौते क्षेत्रीय नेता की सियासत की ताईद करता है.
English: If there is only one post in the district  department, where no other employee can be deployed then this ten year condition would not be applicable
Hindi: यदि जि़लेविभाग में एक ही पद हो जिस पर किसी अन्य अधिकारी कर्मचारी की तैनाती न हो सकती हो तो दस वर्ष की यह शर्त लागू नहीं होगी।
English: If there is pain in your hands, apply medicine.
Hindi: हाथ में दर्द हो तो दवा कीजै,
English: If there is paucity of time, then you can also reach Tonglu by jeep.
Hindi: समय की कमी हो तो जीप द्वारा भी टोंगलू पहुंचा जा सकता है।
English: If there is proof against anyone action will be taken.
Hindi: यदि कोई सबूत मिला तो कार्रवाई की जायेगी।
English: If there is rain then there will be water.
Hindi: बरसात है तो भीगेंगे भी।
English: If there is really some problem, US can directly connect and communicate with China and China will adopt a responsible attitude to investigate this, she said.
Hindi: अगर सच में कोई समस्या है तो अमेरिका चीन के साथ सीधा संपर्क एवं संवाद कर सकता है और चीन इसकी जांच के लिए एक जिम्मेदार रवैया अपनाएगा।
English: If there is shrinkage of forest area, the Government must take steps to prevent any destruction or damage to the environment, the flora and fauna and wild life under the Act, keeping Art 48A and Art. 51Ag in mind.
Hindi: यदिवन्य क्षेत्र कम होता हैतो, सरकार को अनुच्छेद 48क और 51कछ को ध्यान मेंरखतेहुए पर्यावरण, वनस्पति यावन्य जीवन कोहोने वाले किसी प्रकार के विनाश या क्षतिको रोकने के लिए अधिनियमकेअधीन कार्यवाही करनी चाहिए।
English: If there is significant bleeding, doctors may be inclined to recommend a blood transfusion.
Hindi: यदि काफी रक्तस्राव होता है तो डॉक्टर शायद खून चढ़ाने का सुझाव दें ।
English: If there is sin, this is the only sin. to say that you are weak, or others are weak.
Hindi: अगर कोई पाप है, तो वो यही है. ये कहना कि तुम निर्बल हो या अन्य निर्बल हैं.
English: If there is so much smoke then there must a fire somewhere.
Hindi: इतना धुआं है तो आग भी लगी होगी कहीं .
English: If there is so overwhelmingly self-evident justification in the Chiefs observations, why have the nationalist voices kept quiet all these years?
Hindi: अगर सेना प्रमुख की टिप्पणियों का व्यापक तौर पर स्पष्ट औचित्य है तो राष्ट्रवादी आवाजें इतने वर्षों तक क्यों चुप रहीं?
English: If there is solid evidence the application can be approved.
Hindi: अगर पुख्ता सबूत हैं तो अप्लिकेशन मंजूर की जा सकती है।
English: If there is some discrepancy they can speak to the department.
Hindi: अगर कुछ गड़बड़ी है तो वे विभाग से बात कर सकते हैं।
English: If there is some fat so, that can be that fat can be hydrolyzed rancid it can be it can be rancid, but this prevents or inhibits the rancidity who that protoese peptones these proteins right and it has an immuno immunological role.
Hindi: यदि कुछ वसा है, तो यह हो सकता है कि वसा हाइड्रोलाइज्ड बासी हो सकती है यह हो सकता है कि यह बासी हो सकता है, लेकिन यह रुकावट को रोकता है या रोकता है जो प्रोटीज़ इन प्रोटीनों को करता है और इसकी एक प्रतिरक्षात्मक भूमिका होती है।
English: If there is some kind of a controversy and difference in point of view between an average Indian citizen like Priyanka Chopra and the Pakistani establishment, obviously her point of view will be an Indian point of view.
Hindi: यदि प्रियंका चोपड़ा की तरह एक आम भारतीय नागरिक और पाकिस्तानी प्रतिष्ठान के नजरिए में मतभेद और किसी प्रकार का विवाद होता है, तो उनका नजरिया निश्चित रूप से एक भारतीय की तरह होगा।
English: If there is some regulation then change it
Hindi: यदि कुछ नियम है तो इसे बदल दें।
English: If there is some truth in these speculations, then obviously they shouldnt bother me.
Hindi: अगर इन अटकलों में कुछ सच्चाई है तो फिर जाहिर है कि इससे मुझे परेशान नहीं होना चाहिए।
English: If there is some valid reason to suspect that the alleged perpetrator is still abusing children, a warning may have to be given.
Hindi: यदि सन्देह करने का कुछ वैध कारण है कि आरोपित कुकर्मी अब भी बच्चों से दुर्व्यवहार कर रहा है, तो शायद एक चेतावनी दिए जाने की ज़रूरत है ।
English: If there is some way of visualizing the data better, and so, dimensionality reduction offers us, often, another useful tool to do so.
Hindi: यदि कोई तरीक़ा है विज़ूअलाइज करने का डेटा को बेहतर, और इसलिए, डिमेन्शनैलिटी रिडक्शन देता है हमें, अक्सर, एक अन्य उपयोगी टूल वैसा करने के लिए.
English: If there is something away from the action that has been missed and it later comes to the attention of the VAR or the assistant VAR, then they can inform the referee and he can send the player off, even if it is later in the match, IFAB technical director David Elleray told The Times.
Hindi: आईएफएबी तकनीकी निदेशक डेविड एलेरे ने कहा कि यदि खेल के दौरान रेफरी से कोई घटना नजरअंदाज हो जाती है तो उस समय वार या सहयोगी वार रेफरी की मदद ली जा सकती है जो रेफरी को किसी खिलाड़ी को बाहर भेजने के लिए रेड कार्ड पेनल्टी देने से जुड़ी सही जानकारी देगा। यदि ऐसी कोई घटना मैच में देरी से भी होती है तो वार मददगार होगा।
English: If there is something in it, then maybe a re-investigation should be done.
Hindi: यदि इसमें कुछ है तो शायद फिर से जाँच की जानी चाहिए।
English: If there is something lacking we will make necessary correction
Hindi: अगर कोई कमी है तो हम आवश्यक सुधार करेंगे।
English: If there is something that is required to be done in that regard, I think the lawyers will examine it and do the needful.
Hindi: अगर उस संबंध में कुछ करने की आवश्यकता है, मुझे लगता है कि वकील इसकी जांच करेंगे और जरूरी काम करेंगे".
English: If there is something that you have to keep for a very long time, then it is good to choose the right angle.
Hindi: अगर कोई सामान ऐसा है जो आपको बहुत लंबे समय तक रखना है तो इसके लिये नैत्रत्य कोण का चुनाव करना अच्छा रहता है।
English: If there is something the world cannot afford, it is a major confrontation in the Gulf region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कुछ ऐसा है जो दुनिया बर्दाश्त नहीं कर सकती तो यह खाड़ी क्षेत्र में बड़ा टकराव है।
English: If there is something to announce, why will we hide?
Hindi: अगर कुछ भी अनाउंस करने के लिए होगा तो हम क्यों छुपाएंगे?
English: If there is something we do not understand, let us always be willing to give our brothers the benefit of the doubt and heed Peters counsel Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.
Hindi: अगर ऐसा कुछ है जो हम समझ नहीं सकते, तो हम अपने भाइयों को संदेह - लाभ देने और पतरस की सलाह मानने के लिए हमेशा तैयार रहें और सब से श्रेष्ठ बात यह है कि एक दूसरे से अधिक प्रेम रखो. क्योंकि प्रेम अनेक पापों को ढांप देता है ।
English: If there is something wrong with what you buy, tell the seller as soon as possible.
Hindi: अगर आपने जो ख़रीदा है, उसमें कुछ खराबी निकले, तो आपको यह बात बेचने वाले से जल्द से जल्द कहनी चाहिए।
English: If there is stability in Afghanistan, there is stability in Pakistan.
Hindi: अफगानिस्तान में अमन होगा तो पाक में भी शांति होगी।
English: If there is still anything left over I shall include it in my next letter.
Hindi: कोई बात अभी भी छूट गई हो तो मैंने अपने दूसरे पत्र में उसका समावेश कर लूंगा।
English: If there is such a provision, kindly give the information about
Hindi: यदि ऐसा कोई उपबंध है तो कृपया निम्नलिखित के बारे में जान कारीदें ----
English: If there is such occasion when they dissenters could be used, they do what Zakir Naik has mentioned.
Hindi: यदि ऐसा मौक़ा आता है जब उसका उपयोग किया जा सकता है तो वे वही करते हैं जिसका उल्लेख डॉ. ज़ाकिर नाइक ने किया है.
English: If there is sufficient water in the dam, then some villages of Jalore district and Pali district get water for irrigation from the Jawai dam, which was the main aim in making this dam.
Hindi: अगर बांध में पर्याप्त पानी है, तो जालौर जिले और पाली जिले के कुछ गांवों को जवाई बांध से सिंचाई के लिए पानी मिलता है, जो इस बांध को बनाने में मुख्य उद्देश्य था।
English: If there is support from the state to implement all these schemes, then I am confident that Tamil Nadu will be among the top states that will have implemented central schemes well.
Hindi: इन सारी योजनाओं को अच्छे से लागू करने करने के लिए राज्य से समर्थन मिल जाए तो मुझे विश्वास है कि तमिलनाडु ऐसे शीर्ष राज्यों में होगा जिन्होंने अच्छे से केन्द्र की योजनाओं को लागू किया है।
English: If there is talk about spirituality in education then it will raise eyebrows of some people but it is also needed with various other streams such as Humanities, Commerce and Science, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब शिक्षा में आध्यात्मिकता के बारे में बात की जाती है, तो कुछ लोगों की भौहें तन जाती हैं लेकिन मानविकी, वाणिज्य और विज्ञान जैसे अन्य विषयों के साथ इसकी भी आवश्यकता है।
English: If there is tax due, interest under 234B and 234C is levied.
Hindi: अगर टैक्स बचा हुआ है तो धारा 234 बी और धारा 234 सी के अंतर्गत ब्याज लगेगी।
English: If there is time to get the business back to normalcy, it is important to reduce the under-recoveries.
Hindi: अगर कारोबार को सामान्य स्थिति में वापस लाने का समय है तो जरूरी हो जाता है कि अंडररिकवरी को कम किया जाए।
English: If there is time, I watch a TV show or a film.
Hindi: फुर्सत मिलेगी, तो फिल्म या टीवी शो भी कर लूंगा।
English: If there is time, I will definitely go.
Hindi: मेरे पास जब भी समय होता है, मैं वहां जरूर जाता हूं।
English: If there is to be a new idea of India around some sort of Hindu basis, it has to be at the very least inclusive of all parts of India.
Hindi: अगर किसी नए भारत के निर्माण का विचार हिंदू सिद्धांत पर आधारित है, तो उसमें देश के सभी हिस्सों को शामिल करना चाहिए.
English: If there is too much LDL cholesterol in the blood, it can slowly build in the arteries, making them narrower which increases the risk of coronary heart diseases.
Hindi: एलडीएल की मात्रा जब अधिक हो जाती है तो यह हमारी धमनियों में कोलेस्ट्रोल बनाने लगता है, जिससे धमनियों में खून का प्रवाह रुक जाने का ख़तरा बढ़ जाता है.
English: If there is too much criticism, the government is watching you.
Hindi: यदि ज्यादा आलोचना करोगे तो सरकार तुम पर नजर रख रही है।
English: If there is trouble between India and Pakistan or between India and Hyderabad, or if there are repercussions within India, it is obvious that the main supporting force of Government will be the goodwill of the vast majority of non - Muslim population, who should be spontaneously roused to our aid.
Hindi: अगर भारत और पाकिस्तान के बीच या भारत और हैदराबाद के बीच कोई मुसीबत खडी हो अथवा भारत में इसकी प्रतिक्रिया हो, तो यह स्पष्ट है कि सरकार का समर्थन करने वाला मुख्य बल होगा गैर मुस्लिम आबादी का विशाल बहुमत, जो सहज भाव से हमारी सहायता के लिए प्रेरत होगा।
English: If there is trouble, a solution also exists.
Hindi: समस्या है तो समाधान भी है.
English: If there is unrest, there will be neither stability nor unity.
Hindi: अगर अशांति रही तो न तो स्थिरता आ पाएगी, न एकता बनी रह सकेगी।
English: If there is valid basis to believe that animal blood or a component of it is definitely being used locally in food products, Christians should exercise due caution.
Hindi: यदि यह विश्वास करने का ठोस आधार हो कि किसी स्थान में निश्चित ही खाद्य उत्पादनों में पशु के लहू या इसके किसी अवयव का इस्तेमाल होता है, तो मसीहियों को उचित सावधानी बरतनी चाहिए ।
English: If there is very good reason to believe that such a practice is followed in the hospital where a Christian will give birth, it would be proper simply to direct the physician that the placenta and the umbilical cord should be disposed of, not used in any way.
Hindi: यदि यह मानने का ठोस कारण है कि उस अस्पताल में यह प्रक्रिया अपनायी जाती है जिसमें एक मसीही स्त्री प्रसूति के लिए जाएगी, तो डॉक्टर को इतना बता देना उपयुक्त होगा कि अपरा और नाभि - रज्जु को फेंक दिया जाए, किसी प्रकार प्रयोग न किया जाए ।
English: If there is violation of the directives, then stern action would be taken against officers and employees.
Hindi: इसमें कोई कोताही बरती गई तो लापरवाह अधिकारी व कर्मचारियों के विरुद्घ कार्यवाही की जाएगी।
English: If there is violence then we will condemn and disassociate ourselves from it.
Hindi: अगर हिंसा होती है, तो हम इसकी निंदा करेंगे और इससे खुद को अलग कर लेंगे.
English: If there is war, it will be a US-China war, with India on the US side, in the South China Sea and in the Himalayas.
Hindi: अगर युद्ध होता है तो यह चीन-अमेरिका युद्ध होगा, जिसमें भारत, अमेरिका के साथ होगा, दक्षिण चीन सागर में और हिमालय में.
English: If there is water body, fish and duck keeping are added options.
Hindi: यदि जलाशय उपलब्ध हो तो मछली, बतख पालन अतिरिक्त विकल्प हैं.
English: If there is water, that means there is oxygen.
Hindi: पानी नहीं है, तो उस ऑक्सीजन नहीं है इसका मतलब।
English: If there is will, there is a way.
Hindi: चाह है तो राह है।
English: If there isnt a table or desk near you, cover your face and head with your arms and crouch in an inside corner of the building.
Hindi: यदि कोई मेज या ऐसा फर्नीचर न हो तो अपने चेहरे और सर को हाथों से ढंक लें और कमरे के किसी कोने में दुबककर बैठ जाएं.
English: If there really is a God, she continued, how can he permit such injustice?
Hindi: वह कहती है, यदि सचमुच एक परमेश्वर है, वह ऐसे अन्याय की अनुमति कैसे दे सकता है?
English: If there really...... To make it snow, as the song goes!
Hindi: वहाँ वास्तव में यदि...... बर्फ गिरा दे, जैसा कि गीतों कहा जाता है!
English: If there remains reason to believe that a serious wrong has been committed, encourage him or her to approach the elders for help, and explain the wisdom of doing so.
Hindi: यदि यह मानने का कोई कारण रह जाता है कि गंभीर पाप हुआ है, तो उसे प्रोत्साहित कीजिए कि वह मदद के लिए प्राचीनों के पास जाए, और ऐसा करने की अक्लमंदी को समझाइए ।
English: If there was a 4 here, that would mean we 're dealing with
Hindi: यदि यहाँ पर ४ होता तो इसका मतलब था की हम
English: If there was a ban on the movement of farmers to the Delhi borders, the central government, of which Javadekar is a part, should have directed their BJP chief minister in Haryana to stop them on the way, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि दिल्ली की सरहदों पर किसानों के जाने पर रोक थी तो फिर केंद्र सरकार, जिसका जावडेकर भी हिस्सा हैं, को किसानों को रास्ते में रोकने के लिए हरियाणा के अपने भाजपायी मुख्यमंत्री को निर्देश दिए जाने चाहिए थे.
English: If there was a hockey legend after Dhyan Chand, it was Balbir Singh Sr Milkha Singh
Hindi: ध्यानचंद के बाद अगर कोई महान हॉकी खिलाड़ी था तो वह बलबीर था मिल्खा सिंह
English: If there was a lack of equipment, then you should have bought it.
Hindi: उपकरणों की कमी है तो आपको खरीदना चाहिए था।
English: If there was a lockdown in force, how nearly 300 people collected in a mob to lynch the sadhus?
Hindi: यदि वहां लॉकडाउन लागू था तो साधुओं की लिंचिंग के लिए लगभग 300 लोगों की भीड़ कैसे इकट्ठा हो गई?
English: If there was a lot of it and it was cheap and it was not harmful to the environment,
Hindi: अगर वहाँ के एक बहुत कुछ था और यह सस्ता था और यह पर्यावरण के लिए हानिकारक नहीं था,
English: If there was a militant attack somewhere in Kashmir they would round up civilians, torture them to pulp.
Hindi: कश्मीर में कहीं भी आतंकी हमला होता तो ये लोग आम शहरियों को घेर लेते और खूब टॉर्चर करते.
English: If there was a problem of liquidity, it was in the wholesale financing, and not in the retail, Sitharaman said.
Hindi: ' सीतारमण ने कहा, 'अगर तरलता की समस्या थी, तो वह होलसेल फाइनेंसिंग में थी, रिटेल में नहीं।
English: If there was a problem with my nomination, why did they not tell me when I had filed my papers as an Independent candidate, he lamented.
Hindi: अगर मेरे नामांकन में कोई समस्या थी तो एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में दाखिल करने मेरे कागजात के समय उन्होंने मुझे इस बारे में क्यों नहीं बताया.
English: If there was a recession we wouldnt have bought clothes, pants and pajamas.
Hindi: अगर मंदी होती तो हम कपड़े, पैंट और पजामा नहीं खरीदते.
English: If there was an IPL for women here to be started, it will take the game forward and players will love to be involved in.
Hindi: अगर यहां महिलाओं के लिए आईपीएल शुरू होता है तो यह खेल को आगे खेल जाएगा और खिलाड़ी इसका हिस्सा बनना पसंद करेंगी।
English: If there was an untoward incident, the police administration is responsible for it.
Hindi: अगर कोई घटना घटी है तो उसके लिए पुलिस प्रशासन ज़िम्मेदार रहा है.
English: If there was any confusion over whether the passengers were targeted for being yatris, this is again the fault of the Jammu and Kashmir police which reports to the BJP-PDP coalition government in the state who told reporters that the terrorists first fired on a police jeep and then shot at the yatris bus as they made their getaway
Hindi: अगर इस बात को लेकर कोई भ्रम था कि मुसाफिरों पर उनके तीर्थयात्री होने के कारण निशाना बनाया गया, तो यह यह जम्मू-कश्मीर पुलिस की ग़लती है जो राज्य की भाजपा-पीडीपी सरकार को रिपोर्ट करती है, जिन्होंने रिपोर्टरों को यह बताया कि आतंकवादियों ने पहले पुलिस जीप पर गोलियां चलाईं और बाद में वहां से भागते हुए उन्होंने यात्रियों पर भी गोलियां बरसाईं
English: If there was any doubt that the Pope wanted to affect Americas election by praying with immigrants on the US-Mexico border, he put it to rest on his trip back home.
Hindi: यदि कोई ऐसा संदेह था कि पोप अमरीका-मैक्सिको सीमा पर अप्रवासियों के साथ प्रार्थना करके अमरीका के चुनाव को प्रभावित करना चाहते हैं, तो उन्होंने इसे घर वापसी की अपनी यात्रा पर छोड़ दिया।
English: If there was any doubt, surely Attlee 's remarks in the recent debate in the House on Hyderabad and Stafford' s remark at the Albert Hall today would reassure you.
Hindi: यदि इस विषय में कोई सन्देह हो तो ब्रिटिश लोकसभा में हैदराबाद पर हुई आज की बहस में एटली के उद्गारों तथा अल्बर्ट हाँल स्टेफोर्ड क्रिप्स के आज के उद्गारों से आपको पुनः इस मैत्री और सद्भावना का आश्वासन मिलेगा।
English: If there was any indication of Shazia doing that, she would have been ousted from the party.
Hindi: अगर शाजिया के ऐसा करने का कोई संकेत मिलता, तो उन्हें पार्टी से निकाल दिया जाता.
English: If there was any problem with her participation, why was it not raised before the seminar?
Hindi: यदि उनके भाग लेने से कोई समस्या थी, तो सेमिनार से पहले क्यों नहीं कहा गया?
English: If there was any tampering in the EVMs during Assembly elections, how did I win from Jaswantnagar seat by a huge margin defeating the BJP candidate, he asked.
Hindi: शिवपाल सिंह ने कहा यदि विधानसभा चुनावों के दौरान ईवीएम में कोई छेड़छाड़ हुई थी, तो मैंने जसवंतनगर सीट से भाजपा के उम्मीदवार को पराजित कर एक विशाल अंतर जीत कैसे हांसिल की।
English: If there was any temple or religious constructions on the disputed site or if it ever existed, foundation can be traced by excavation.
Hindi: यदि विवादित स्थल पर कभी कोई मन्दिर या धार्मिक भवन रहा होगा तब उत्खनन के माध्यम से उसकी नींव खोजी जा सकती है।
English: If there was conclusive evidence it would have been better.
Hindi: अगर कोई स्पष्ट सबूत होता तो यह बेहतर होता।
English: If there was ever a gathering under one roof that could claim to be shaping the world, it is this.
Hindi: यदि एक छत के नीचे ऐसी कोई सभा हुई है जो दुनिया को एक रूप देने का दावा कर सकती है, तो वह यह है।
English: If there was ever a match we wanted to win, it was this one.
Hindi: यदि मैं कभी कोई मैच जीतना चाहता था तो यही था .
English: If there was heavy firing from naxals for which they could not enter into the village, then at least all the security personnel would have been aware about the attack and would have heard the gunshots.This really creates doubt if at all there was any encounter with naxals on that date as claimed by police.
Hindi: अगर नक्सलियों द्वारा भारी गोलीबारी होती, जिसके कारण वे गांव में दाख़िल नहीं हो सके, तो कम से कम सारे सुरक्षाकर्मियों को हमले की जानकारी होती और उन्हें गोलियों के चलने की आवाज़ सुनाई दी होती
English: If there was hidden wealth how could I put approximately 14,000 crores worth of assets openly in front of Court ?
Hindi: अगर मैंने संपत्तियों से जुड़ी जानकारी छिपाई होती, तब फिर कोर्ट के सामने मेरी 14 हजार करोड़ की संपत्तियों का ब्यौरा कैसे आता?
English: If there was hidden wealth how could I put approximately 14,000 crores worth of assets openly in front of Court?
Hindi: यदि कोई छुपी संपत्ति होती तो मैं कोर्ट के सामने करीब 14,000 करोड़ रुपये की संपत्ति कैसे खुले आम पेश कर पाता?
English: If there was large and long revolt warfare in Chirakkal, it would have immensely profited Raja.
Hindi: अगर चिरक्कल में कोई बड़ा और लंबे समय तक चलने वाला विद्रोही युद्ध हुआ होता, तो इससे राजा को बहुत फायदा होता।
English: If there was more time in the calendar they could do a three-match final but unfortunately there just isnt, he said.
Hindi: अगर कैलेंडर में अधिक समय मिलता है तो तीन मैचों का फाइनल हो सकता है लेकिन दुर्भाग्य से ऐसा नहीं है.
English: If there was no Bharat then what was Mahabharat?
Hindi: यदि कोई भारत नहीं था तो फिर महाभारत क्या था?
English: If there was no Sardar Patel, the temple in Somnath would never have been possible, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि सरदार पटेल नहीं होते, तो सोमनाथ में मंदिर बनना कभी संभव नहीं हा पाता.
English: If there was no contest, why Prime Minister Narendra Modi, Union Home Minister Amit Shah and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath are holding rallies in the state, he asked.
Hindi: शरद पवार ने पूछा कि यदि चुनावी टक्कर में कोई नहीं है तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह चुनाव प्रचार क्यों कर रहे हैं।
English: If there was no dispute, there would be no complaint
Hindi: यदि कोई विवाद नहीं होगा तो कोई शिकायत भी नहीं करेगा।
English: If there was no evidence, we would not have taken the action.
Hindi: अगर कोई साक्ष्य नहीं होता तो हमने कार्रवाई नहीं की होती.
English: If there was no instalment scheme, the cash from the auction and the one-time fee to be paid by operators who have spectrum beyond 4.4 MHz in GSM and 2.5 MHz in CDMA would have been enough for the government to meet its original target of Rs 40,000 crore
Hindi: अगर किस्त में भुगतान करने की योजना नहीं होती और नीलामी से प्राप्त होने वाली रकम और एकमुश्त शुल्क यह शुल्क उन ऑपरेटरों को देना था जिनके पास जीएसएम में 4.4 मेगाहट्र्ज और सीडीएमए में 2.5 मेगाहट्र्ज से अधिक स्पेक्ट्रम है सरकार के लिए अपने 40,000 करोड़ रुपये के शुरुआती लक्ष्य को हासिल करने के लिए काफी होती।