Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 46 In August 2015, DMK Member of Parliament Kanimozhi introduced a private member's bill in the Rajya Sabha seeking abolition of capital punishment.47
Hindi: 46 अगस्त, 2015 में द्रविड़ मुनेत्र कड़गम की संसद् सदस्य कानिमोझी नेमृत्युदंड समाप्त करने की मांग करने वालाएक गैरसरकारी सदस्य विधेयक को राज्यसभा मेंपुरस्थापित किया था ।
English: 46 In International Pen  Others v. Nigeria53, the African Commission on Human and Peoples ' Rights held that where the State had detained individuals sentenced to death in leg irons and handcuffs and had denied access to attorneys and necessary medicines, is violative of Article 5 of the African Charter.
Hindi: 46 इन्टरनेशनल पेन और अन्य बनाम नाइजीरिया 3 वाले मामले में मानव और जनता के अधिकारों पर अफ्रीकन आयोग ने यह अभिनिर्धारित किया कि जहां राज्य नेमृत्युदंड के लिए व्यक्तियों के हाथ-पैर में बेडिया जकड़कर निरूद्ध किया है और उन्हें अटार्नी और आवश्यक ओषधियों से वंचित किया है तो इससे अफ्रीकन चार्टर के अनुच्छेद 5 का अतिक्रमण होता है।
English: 46 In R. L. Kapur v. State of Madras, AIR 1972 SC 858, the Supreme Court examined the question whether the power of the Madras High Court to punish for contempt of itself flows from the Contempt of Courts Act, 1952. The Court held
Hindi: 46 आर.एल. कपूर बनाम मद्रास राज्य, एआईआर 1972 एससी 858 के मामले में सुप्रीम कोर्टने इस सवाल की जांच की कि क्या मद्रास उच्च न्यायालय को अपनी अवमानना के मामले में दण्डित करने की शक्ति अदालत की अवमानना अधिनियम, 1952 से प्राप्त है या नहीं।
English: 46 Indians nationals and 422 persons hailing from 14 countries were evacuated in this trip from the port city of Aden and disembarked at Djibouti on 11 April
Hindi: इस यात्रा के दौरान 46 भारतीय नागरिकों व 14 देशों के 422 लोगों को बंदरगाह वाले शहर अदन से सुरक्षित निकालकर 11 अप्रैल, 2015 को जिबूती पहुंचाया गया।
English: 46 It may be noted that no criterion for financial linkage, to determine the relationship between the State and private entities, was mentioned in the aforesaid definition.
Hindi: 46 यह उल्लेखनीय है कि पूर्वोक्त परिभाषा में राज्य या प्राइवेट सत्ता के बीच संबंध का अवधारण करते हुए, किसी वित्तीय संबंध के किसी मापमान का उल्लेख नहीं किया ।
English: 46 Lakh to Fraudsters
Hindi: कारोबारी से 46 लाख ठगे
English: 46 Legal profession of the country, as we know it today, is more than two centuries old.
Hindi: 46 जैसाकि हम आजकल इसे जानते हैं देश की विधिक वृत्ति दो शताब्दी से अधिक पुरानी है ।
English: 46 NDRF teams stationed in flood-prone areas of 14 states Ministry of Home Affairs
Hindi: बाढ़ की आशंका वाले 14 राज्यों में एनडीआरएफ की 46 टीमें तैनात गृह मंत्रालय
English: 46 Promotion of educational and economic interests of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other weaker sections.
Hindi: 46 अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति तथा अन्य दुर्बल वर्गों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की अभिवृद्धि
English: 46 Sales Promotion Employees Conditions of S. 8 Service Act, 1976.
Hindi: 1976 अधिनियम शर्त सेवाकर्मचारी विक्रय संवर्द्धन कर्मचारी सेवा शर्त अधिनियम, 1976, संवर्द्धन विक्रय .
English: 46 Section 23, though pursuant to Article 146 of ICCPR, via its sub-section 1b adds an additional element of the person having suffered punishment because of the conviction to qualify for compensation thereunder.
Hindi: 46 आईसीसीपीआर के अनुच्छेद 146 के अनुसरण में धारा 23 की उपधारा 1बी के माध्यम से क्षतिपूर्ति के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए सजा का सामना करने वाले व्यक्ति के लिए एक अतिरिक्त तत्व जोड़ता है।
English: 46 Section 89 providing for settlement of disputes outside the Court was inserted in CPC in 1999 and brought into force with effect from 01.07.2002.
Hindi: 46 न्यायालय के बाहर विवादों के निपटान का उपबंध करने वाली धारा 89 सिविल प्रक्रिया संहिता में वर्ष 1999 में अंतःस्थापित की गई और 1.7.2002 से प्रभाव में लाई गई ।
English: 46 See discussion in footnote 38 above.
Hindi: 46 उपरोक्त पाद टिप्पण 38 की चर्चा देखें । 47
English: 46 The Act, 1976 aims to provide for the punishment for public gambling and the keeping of common gaming houses in the Union territory of Goa, Daman and Diu.
Hindi: 46 1976 के अधिनियम का उद्देश्य गोवा, दमण और दीव संघ राज्यक्षेत्र में सार्वजनिक यूत खेलने और सामान्य गेमिंग गृह चलाने के लिएदंड का उपबंध करना है ।
English: 46 The RBI Study on State Finances highlights the decline in actual capital spending relative to BE observed in the states for the last 3 years 2017-18 Actuals, 2018-19 Actuals and 2019 20PA.
Hindi: 46 स्टेट फाइनेंस पर आरबीआई अध्ययन पिछले 3 वर्षों 2017-18 वास्तविक, 2018-19 वास्तविक और 2019-20पीए के लिए राज्यों में बीई के सापेक्ष वास्तविक पूंजी खर्च में गिरावट को उजागर करता है।
English: 46 The ports and shipping sector is the backbone of international shipment of goods and services.
Hindi: 46 पत्तन एवं नौपरिवहन का क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय वस्तुओं एवं सेवाओं के लेन देन के लिए एक मजबूत साधान है।
English: 46 The public health response needed to slow transmission of COVID-19, together with need for social distancing and minimizing contact, has meant that service sectors reliant on face-to-face interactions particularly wholesale and retail trade, hospitality, and arts and entertainment have seen larger contractions than manufacturing.
Hindi: 46 सामाजिक दूरी और संपर्क को कम करने की जरूरत के साथ कोविड-19 का धीमा संचरण सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रतिक्रिया के लिए आवश्यक है, साथ में इसका अर्थ हुआ कि विशेष रूप से प्रत्यक्ष परस्पर प्रतिक्रिया पर आधारित थोक और खुदरा व्यापार, आतिथ्य और कला और मनोरंजन पर निर्भर सेवा क्षेत्र में इनके निर्माण की तुलना में बड़ा संकुचन पाया गया है।
English: 46 There was a net inflow of 2.76 lakh crore into the mutual funds industry during 2020-21 upto December, as compared to a net inflow of 1.82 lakh crore in the corresponding period of last year.
Hindi: 46 2020-21 दिसंबर तक के दौरान म्यूचुअल फंड उद्योग में 2.76 लाख करोड़ रु. का शुद्ध प्रवाह था जबकि पिछले वर्ष में इसी अवधि के दौरान शुद्ध प्रवाह 1.82 लाख करोड़ रु. का था ।
English: 46 Vatika Farms Private Limited v. Union of India, 2008 216 CTR Del 37.
Hindi: 46 वाटिका फार्मस् प्रा. लि. बनाम भारत संघ, 2008 216 सी.टी.आर. दिल्ली 37.
English: 46 We further examine the correlation between select fiscal and macro-economic indicators of India and episodes of sovereign credit ratings changes.
Hindi: 46 हम आगे भारत के चुनिंदा राजकोषीय और सूक्ष्म-आर्थिक संकेतकों और संप्रभु क्रेडिट रेटिंग परिवर्तनों के प्रकरणों के बीच संबंध की जांच करते हैं।
English: 46 am Recounting to be held in Rajasthan's Naseerabad constituency, from where Congress candidate won by 386 votes
Hindi: 1146 बजे राजस्थान की नसीराबाद सीट पर वोटों की गिनती दोबारा, यहां से कांग्रेस के प्रत्याशी को 386 वोटों से जीत मिली।
English: 46 cities, with a population of more than one million and 20 state capitals will be covered in the next couple of years.
Hindi: 10 लाख से अधिक आबादी वाले 46 शहरों और राज्य की 20 राजधानियों को अगले कुछ वर्षों में इसमें शामिल किया जाएगा।
English: 46 companies suffer forex losses of Rs 1,365cr
Hindi: 46 कंपनियों को 1,365 करोड़ का घाटा
English: 46 crore has been released for making payment towards social security pensions and other financial assistance schemes, to nearly 25.57 lakh beneficiaries including elderly, widow and destitute women, dependent children and disabled, for the month of October 2020 paid in November 2020
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि बुज़ुर्गों, विधवाओं और बेसहारा महिलाओं, आश्रित बच्चों और दिव्यागों समेत तकरीबन 25.57 लाख लाभपात्रियों को अक्टूबर 2020 महीने की सामाजिक सुरक्षा पैंशनें और अन्य वित्तीय सहायता सम्बन्धी योजनाओं के अंतर्गत भुगतानों की अदायगी के लिए 197.46 करोड़ जारी किए गए हैं, जिसका भुगतान नवंबर, 2020 तक के लिए किया गया है।
English: 46 crore housing complex for Rajya Sabha employees at R K Puram in New Delhi.
Hindi: वेंकैया नायडू ने नई दिल्ली के आर. के. पुरम में राज्यसभा कर्मचारियों के लिए 46 करोड़ रुपये की लागत से बनने वाले आवासीय परिसर का शिलान्यास किया।
English: 46 crores have been drawn from the FFS and 4509.16 crores have been invested into 384 startups.
Hindi: इन निधिायों से 31598 करोड़ रुपए की कोष निधि जुटाई गई एफ एफ एस से 1270.46 करोड़ रुपए आहरित किए गए तथा 384 स्टार्ट-अपस में 4509.16 करोड़ रुपए निवेश किए गए। 3. अब तक 319 स्टार्ट-अप को नवंबर 2020 तक कर मेंछूटदीगईहै।
English: 46 days to 179 days - 3.9
Hindi: 46 दिन से लेकर 179 दिन की एफडी पर 3.90 फीसदी
English: 46 days to 179 days -- 3.90 per cent general public
Hindi: 46 दिन से 179 दिन - 3.9
English: 46 days to 60 days 3
Hindi: 46 दिन से लेकर 60 दिन  4.10 फीसदी
English: 46 days to 90 days - 3.90 per cent for general public
Hindi: 46 दिन से 90 दिन 3.9
English: 46 days to 90 days - 3.90
Hindi: 61 दिन से लेकर 90 दिन  4.30 फीसदी
English: 46 eminent athletes will be chosen for 23 sports 1 male, 1 female coach in each discipline, and they will not have to appear for the entrance exam, which has been made online for the first-ever time in the history of the course
Hindi: 23 खेलों प्रत्येक कोर्स में 1 पुरुष, 1 महिला कोच के लिए 46 प्रख्यात एथलीटों को चुना जाएगा, और उन्हें प्रवेश परीक्षा देने के लिए उपस्थित नहीं होना पड़ेगा
English: 46 eminent athletes will be chosen for 23 sports 1 male, 1 female coach in each discipline, and they will not have to appear for the entrance exam, which has been made online for the first-ever time in the history of the course.
Hindi: 23 खेलों प्रत्येक कोर्स में 1 पुरुष, 1 महिला कोच के लिए 46 प्रख्यात एथलीटों को चुना जाएगा, और उन्हें प्रवेश परीक्षा देने के लिए उपस्थित नहीं होना पड़ेगा। प्रवेश परीक्षा पहली बार ऑनलाइन आयोजित की जा रही है।
English: 46 flights diverted due to dense fog at Delhi Airport
Hindi: दिल्ली में छाया घना कोहरा, विजिबिलिटी हुई कम, 46 उड़ानों की आवाजाही पर पड़ा असर
English: 46 houses gutted in fire in Pahalgam
Hindi: पहलगाम में भीषण आग से 46 घर नष्ट
English: 46 kg gold looted from Muthoot Finance in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद में मुथुट फाइनेंस से 46 किलो सोने की लूट
English: 46 killed in Pakistan train fire
Hindi: पाकिस्तान में ट्रेन में आग लगने से 46 की मौत
English: 46 killed in Venezuela prison riot
Hindi: वेनेजुएला की जेल में कैदियों के बीच झड़प, 46 की मौत
English: 46 lakh for development of Suraj Kund
Hindi: सोलन के विकास को 46 लाख
English: 46 million t CO2
Hindi: 46 मिलियन टन कार्बनडाई ऑक्साइड
English: 46 more deaths were reported
Hindi: मृतकों की संख्या बढ़कर हुई 46
English: 46 new items are being added to Market Linked Focus Product Scheme MLFPS.
Hindi: मार्केट लिंक्ड फोकस प्रोडक्ट स्कीम एमएलएफपीएस के साथ 46 नए मदों को जोड़ दिया गया है।
English: 46 organizations from different parts of the country are participating in this event.
Hindi: देश भर के 46 संगठन इस मेले में भाग ले रहे है।
English: 46 overs will be 237
Hindi: 46 ओवर 237 होंगे
English: 46 patients have recovered so far.
Hindi: उन्होंने बताया कि 46 मरीज अभी भी उपचाराधीन हैं।
English: 46 per kWh in February 2017, the Ministry of New Renewable Energy sanctioned second wind auction Scheme for setting up of 1000 MW ISTS connected Wind Power Projects on 4 May 2017.
Hindi: पृष्ठभूमि नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने फरवरी 2017 में पहली पवन ऊर्जा नीलामी में 3.46 रू की रिकॉर्ड दर मिलने के बाद एक हजार मेगावॉट के आईएसटीएस से जुड़े पवन ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना के लिए 4 मई 2017 को दूसरी पवन ऊर्जा बोली योजना को अनुमति दी थी।
English: 46 runs scored in the last five overs.
Hindi: अंतिम सात ओभर में बस 46 रन बनल.
English: 46 runs were required from the last 8-ball over but Imran Nazir gave away 48 runs in 7 balls.
Hindi: मैच में अंतिम 8 गेंदों पर 46 रन चाहिए थे लेकिन इमरान नजीर ने 7 गेंदों में 48 रन दे डाले और मैच गंवाना पड़ा।
English: 46 sailors were killed in the attack.
Hindi: हादसे में 46 नौसैनिकों की मौत हो गई.
English: 46 sitting MLAs have been given tickets.
Hindi: 46 मौजूदा विधायकों को टिकट दिया गया है।
English: 46 sitting MLAs have been nominated by the party.
Hindi: पार्टी ने 46 मौजूदा विधायकों पर ही दांव लगाया है।
English: 46 sixes were hit in the match, a record in ODIs.
Hindi: मैच में 46 छक्के लगे, एक वनडे रिकॉर्ड।
English: 46 textile objects were displayed in the exhibition that are hand-woven on traditional Indian draw looms over last twenty-five years at ASHA, a silk weaving workshop at Varanasi
Hindi: इन वस्तुओं को वाराणसी की रेशम बुनाई कार्यशाला आशा में पिछले पच्चीस वर्षों के दौरान पारंपरिक भारतीय ड्रा करघे पर हाथ से बुना गया है
English: 46 textile objects were displayed in the exhibition that are hand-woven on traditional Indian draw looms over last twenty-five years at ASHA, a silk weaving workshop at Varanasi.
Hindi: प्रदर्शनी में कपड़े की 46 वस्तुओं को प्रदर्शित किया गया। इन वस्तुओं को वाराणसी की रेशम बुनाई कार्यशाला आशा में पिछले पच्चीस वर्षों के दौरान पारंपरिक भारतीय ड्रा करघे पर हाथ से बुना गया है।
English: 46 to 60 days - 3 per cent for general public
Hindi: 46 - 60 दिन 3
English: 46 to 90 days -- 3.25 per cent for general public
Hindi: 46 से 90 दिन - 3.25
English: 46 REC N6 Tax Free Bonds
Hindi: 46 आरईसी एन6 टैक्स फ्री बॉन्ड्स
English: 46 male and 11 female population are working population.
Hindi: 46 पुरुष और 11 महिला आबादी कामकाजी आबादी है।
English: 46 of all Indian cars are white
Hindi: सभी भारतियों में लगभग 46 लोगों के पास सफ़ेद कार है।
English: 46 of the population in this region is living below poverty line.
Hindi: इस क्षेत्र की 46 प्रतिशत जनसंख्या गरीबी रेखा के नीचे है।
English: 46, 36, and 40. So here we have years lost to disability, and here we have years of life lost.
Hindi: 46, 36, और 40. इसलिए यहां हमारे विकलांगता के कारण वर्ष कम हुए हैं, और यहाँ हम जीवन के वर्ष कम हो चुके हैं।
English: 46,000 Canadians visit New Zealand and 16,000 New Zealanders visit Canada each year, starting at the end of this year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष 46,000 कनाडाई पर्यटक न्यूजीलैंड और 16,000 न्यूजीलैंड के पर्यटक कनाडा आते हैं, जिसकी शुरुआत इस वर्ष के अंत से हो जाएगी।
English: 46,000 Crores The Defence Acquisition Council DAC, chaired by Honble Defence Minister Smt Nirmala Sitharaman, met on 25 Aug 2018 and accorded approval for procurement for the Services amounting to approximately Rs.
Hindi: रक्षा मंत्रालय डीएसी ने लगभग 46,000 करोड़ रुपये के बराबर की सर्विसेज की खरीद को मंजूरी दी माननीया रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमन की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की 25 अगस्त को बैठक हुई और उसमें लगभग 46,000 करोड़ रुपये के बराबर की सर्विसेज की खरीद को मंजूरी दी गई।
English: 46,000 crores.
Hindi: 46,000 करोड़ रुपये।
English: 46,034 brains have been imaged in one research.
Hindi: 46,034 मस्तिष्कों का इमेजिंग अध्ययन किया गया.
English: 46,500 crore to be mobilised through minority stake sale and Rs.
Hindi: इनमें से 46,500 करोड़ रुपये अल्पांश भागीदारी और शेयर पुनर्खरीद के जरिये जुटाए जाने हैं।
English: 46,500 crores due to financial mismanagement of the previous government.
Hindi: पिछली राज्य सरकार ने अपने वित्तीय कुप्रबंधन के कारण राज्य पर 46,500 करोड़ का कर्ज छोड़ा।
English: 46,587 patients have recovered in the state so far.
Hindi: राज्य में अब तक 46,587 मरीज स्वस्थ हो चुके हैं।
English: 46,963 new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 46,963 नए पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं।
English: 46,963new confirmed cases were recorded in last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान लगभग 44 हजार नये मामलों की पुष्टि हुई है।
English: 46-day annual yatra will take the twin routes -- traditional Pahalgam track in Anantnag district and shortest Baltal track in Ganderbal district and would conclude on August 15.
Hindi: 46 दिन तक चलने वाली वार्षिक यात्रा दो रास्तों अनंतनाग जिले में पारंपरिक पहलगाम मार्ग और गंदरबल जिले में सबसे छोटे मार्ग बालताल से होकर गुजरेगी।
English: 46-year-old Sheikh was convicted in the abduction and murder of American journalist Daniel Pearl in Karachi in 2002 in the aftermath of the 911 terror attack.
Hindi: ब्रिटिश मूल का 46 वर्षीय शेख 2002 में कराची में अमरीकी पत्रकार डेनियल पर्ल के अपहरण और हत्या का दोषी है।
English: 4600 crore has been given to 44 lakh natural calamity affected farmers in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने कहा कि प्रदेश के 44 लाख किसान को प्राकृतिक आपदा से प्रभावित होने पर 4600 करोड़ की राशि राहत के रूप में दी गई है।
English: 461 Gurvail Singh  Gala v. State of Punjab, 2013 2 SCC 713, at para 19. 462 Mofil Khan v. Jharkhand, 2015 1 SCC 67.
Hindi: 461 गुरवेल सिंह गाला बनाम पंजाब राज्य, 2013 2 एससीसी 713, पैरा 19पर।
English: 462 i.e. no change
Hindi: 462 यानी कोई परिवर्तन नहीं
English: 462 Ekalavya Model Schools launched all over the country for tribal students
Hindi: जनजातीय छात्रों के लिए पूरे देश में 462 एकलव्य मॉडल स्कूलों का शुभारंभ किया गया
English: 462 Info Tech C
Hindi: 462 इन्फो टेक सी
English: 462 gm Gold Seized From Two Passengers At Hyderabad Airport
Hindi: हैदराबाद हवाईअड्डे पर दो यात्री के पास से 462 ग्राम सोना किया गया जब्त
English: 462 new cases, 129 discharged and five deaths reported during last 24 hours of the 407 new cases, 40 are inter-state cases and 15 from abroad.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान 462 नए मामले, 129 लोग डिस्चार्ज और 5 मौतें हुईं। नए मामलों में 40 अंतर-राज्यीय मामले और 15 विदेश से आए हैं।
English: 463 Mofil Khan v. Jharkhand, 2015 1 SCC 67, at para 46. 464 Gurvail Singh  Gala v. State of Punjab, 2013 2 SCC 713, at para 19.
Hindi: 464 गुरवेल सिंह गाला बनाम पंजाब राज्य, 2013 2 एससीसी 713, पैरा 19 पर ।
English: 464 Auto Tech C
Hindi: 464 ऑटो टेक सी
English: 464 Political Parties Participated in General Elections 2014
Hindi: आम चुनाव 2014 में 464 राजनीतिक दलों ने भागीदारी की
English: 465 For a critique of this test, see generally, Aparna Chandra, A Capricious Noose, 2 JOURNAL OF NATIONAL LAW UNIVERSITY DELHI 124 2014.
Hindi: 465 इस परीक्षण की समीक्षा के लिए साधारणतया देखिए अपर्णा चन्द्रा, एक सनकी कैद, 2राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, दिल्ली का जरनल 14 2014। 466 महेश धानाजी सिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2014 4 एससीसी 292 ।
English: 465 In fact, the Supreme Court itself noted this concern with the triple test in the three judge Bench decision in Mahesh Dhanaji Shinde State of Maharashtra, 466 and U. cautioned that this triple test may create situations which may well go beyond what was laid down in Bachan Singh.
Hindi: 465 वस्तुत उच्चतम न्यायालयनेस्वयंइसचिंतापर तिहरे परीक्षण के साथ महेश धानाजी सिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य466 मेंतीनन्यायाधीशों की न्यायपीठमेंटिप्पणी की औरसावधान किया कियह तिहरापरीक्षण ' ऐसी परिस्थतियों का सृजन कर सकता हैजोउससेपरेजासकतीहैंजो किबचन सिंहमें अधिकथित किया गया था।
English: 465 dead in 5 states due to rains, floods during monsoon
Hindi: देश के 5 राज्यों में कहर बनकर टूटी बारिश, कम से कम 465 लोगों की मौत
English: 465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 465 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 465 flights have been operated under Lifeline Udan by Air India, Alliance Air, IAF and private carriers.278 of these flights have been operated by Air India and Alliance Air
Hindi: एयर इंडिया, अलायंस एयर, आईएएफ और निजी विमान वाहकों द्वारा लाइफलाइन उड़ान के तहत 465 उड़ानें संचालित की गई हैं
English: 467 Beauty And Wellness
Hindi: 467 ब्यूटी एंड वेलनेस
English: 467 Mahesh Dhanaji Shinde v. State Of Maharashtra, 2014 4 SCC 292, at para.
Hindi: 467 महेश धानाजी सिंदे बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2014 4 एससीसी 292, पैरा 24पर ।
English: 468 See Ashok Debbarma  Achak Debbarma v. State Of Tripura, 2014 4 SCC 747. Dharam Deo Yadav v. State Of U.P, 2014 5 SCC 509. Lalit Kumar Yadav  Kuri v. State Of U.P, 2014 11 SCC
Hindi: 468 देखिए अशोक देबबर्माअछक देबबर्मा बनाम त्रिपुरा, 2014 4 एससीसी 747, धरम देवदव माम माम उ उ प्रदेश राज्य, 2014 5 एससीसी 409, ललिट कुमार यादवकुरी बनाम उत्तर प्रदेश राज्य, 2014 11 एससीसी 129 ।
English: 468 districts of 16 States AP, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, MP, Maharashtra, Orissa, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, UP and West Bengal will be covered under NFSM - Pulses.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन दलहन योजना के अंतर्गत 16 राज्यों के 468 जिले आँध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा, राजस्थान, तमिलनाडु, पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश व पश्चिम बंगाल शामिल किये जाएंगे।
English: 468 new Covid-19 cases, 5 deaths surface in Uttarkahand
Hindi: उत्तराखंड में कोविड-19 के 468 नये मामले
English: 469 Sangeet v. State of Haryana, 2013 2 SCC 452, at para 33. 470 Mohd.
Hindi: 543 संगीत बनाम हरियाणा राज्य, 2013 2 एससीसी 452, पैरा 38पर ।
English: 46 22 Why is the voice of Egypt likened to that of a serpent?
Hindi: 46 22  मिस्र की आहट को साँप के समान क्यों बताया गया है?
English: 46A. If the Central Government considers it necessary or expedient so to do for avoiding any hardship or anomaly or removing any difficulty that may arise as a result of the application of this Act to the Union territories of Dadra and Nagar Haveli, Goa, Daman and Diu, and Pondicherry, or in the case of the Union territory of Pondicherry, for implementing any provision of the Treaty of Cession concluded between France and India on the 28th day of May, 1956, that Government may, by general or special order, make an exemption, reduction in rate or other modification in respect of wealth-tax in favour of any class of assets or in regard to the whole or any part of the net wealth of any assessee or class of assessees
Hindi: 46क. यदि केंद्रीय सरकार इस अधिनियम को दादरा और नागर हवेली, गोवा, दमन और दीव तथा पांडिचेरी के संघ राज्यक्षेत्रों को लागू करने के परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले किसी कष्ट या विषमता से बचने के लिए या उससे उत्पन्न होने वाली किसी कठिनार्इ को दूर करने के लिए अथवा पांडिचेरी के संघ राज्यक्षेत्र के मामले में 28 मर्इ, 1956 को फ्रांस और भारत के बीच की गर्इ अध्यर्पण-संधि के किसी उपबंध को कार्यान्वित करने के लिए ऐसा करना आवश्यक या समीचीन समझे तो वह साधारण या विशेष आदेश द्वारा, किसी वर्ग की आस्तियों के पक्ष में या किसी निर्धारिती या निर्धारितियों के वर्ग के संपूर्ण शुद्ध धन या उसके किसी भाग के बारे में धन-कर की बाबत छूट दे सकेगी, दर में कमी कर सकेगी या उसमें अन्य उपांतरण कर सकेगीः
English: 46A. Where a shareholder or a holder of other specified securities receives any consideration from any company for purchase of its own shares or other specified securities held by such shareholder or holder of other specified securities, then, subject to the provisions of section 48, the difference between the cost of acquisition and the value of consideration received by the shareholder or the holder of other specified securities, as the case may be, shall be deemed to be the capital gains arising to such shareholder or the holder of other specified securities, as the case may be, in the year in which such shares or other specified securities were purchased by the company.
Hindi: 46क. जहां कोर्इ शेयरधारक या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों का कोर्इ धारक ऐसे शेयरधारक या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों के धारक द्वारा धारित अपने शेयरों या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों के क्रय के लिए किसी कंपनी से कोर्इ प्रतिफल प्राप्त करता है वहां धारा 48 के उपबंधों के अधीन रहते हुए अर्जन की लागत और यथास्थिति, शेयरधारक या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों के धारक द्वारा प्राप्त किए गए प्रतिफल के मूल्य के अंतर को उस वर्ष में, जिसमें ऐसे शेयर या अन्य विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियां कंपनी द्वारा क्रय की गर्इ थीं, यथास्थिति, ऐसे शेयरधारक या विनिर्दिष्ट प्रतिभूतियों के धारक को हुआ पूंजी अभिलाभ समझा जाएगा।
English: 46M. Mc Donagh, The Right to Information in International Human Rights Law 13 1HR L Rev. 2013.
Hindi: 16 एम.सी. मैक डोनाघ, ' अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार कानून में सूचना का अधिकार 13 1 एचआर एल रेव.
English: 46crore Under District Mineral Fund DMF, States have been asked to spend 30 of the funds,which amounts to 3,787 Cr and that 183.65 cr has been spent so far.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट मिनरल फंड डीएमएफके तहत, राज्यों को 30 धनराशि खर्च करने के लिए कहा गया है, जो 3,787 करोड़ की रकम है और उसमें से 183.65 करोड़ रुपये अब तक खर्च किए जा चुके हैं।
English: 46th IFFI Salutes Woman Film Makers
Hindi: 46वां आईएफएफआई महिला फिल्मकारों को सलाम करता है
English: 46th IFFI celebrates Shashi Kapoor with a special Retrospective on his works The Retrospective on Shashi kapoor a matter of pride
Hindi: 46वें आईएफएफआई में शशि कपूर के काम पर विशेष नजर शशि कपूर के काम पर विशेष नजर डाला जाना स्पेशल रेट्रस्पेक्टिव गर्व की बात
English: 46th Indian Labour Conference
Hindi: 46 वां भारतीय श्रम सम्मेलन
English: 46th Indian Labour Conference gets Underway Prime Minister Calls for efforts to modify Laws through Consensus
Hindi: 46वां भारतीय श्रम सम्मेलन शुरू प्रधानमंत्री ने आम सहमति के माध्यम से कानूनों में सुधार के प्रयासों के लिए आह्वान किया
English: 46th International Film Festival is being held from 20th to30th November in Goa.Here is a chronology of the IFFIs held so far.
Hindi: 46वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह आईएफएफआई गोवा में 20 से 30 नवम्बर तक आयोजित किया जा रहा है।