Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other Indian pair comprising Heena Sidhu and Abhishek Verma were pushed to ninth place after they ended at 770, two points short of a spot in the final.
Hindi: हिना सिद्धू और अभिषेक वर्मा की जोड़ी 770 अंक जुटाते हुए नौवें स्थान पर रही और फाइनल में जगह बनाने में असफल रही।
English: The other Indian pair in the mixed competition, Manu Bhaker and Abhishek Verma, missed out on a final berth narrowly in air pistol.
Hindi: भारत की हालांकि मिश्रित टीम पिस्टल स्पर्धा में निराशा हाथ लगी। इस स्पर्धा में युवा निशानेबाज मनु भाकेर और अभिषेक वर्मा की जोड़ी पहले दौर में ही बाहर हो गई।
English: The other Indian pair, Amalraj Anthony and Soumyadeep Roy lost 11-7 5-11 8-11 5-11 5-11 to second seeded Chinese pair of Wang Hao and Zhang Jike.
Hindi: अमलराज एंथनी और सौम्यदीप राय की अन्य भारतीय जोड़ी भी वांग हाओ और च्यांग जाइक की दूसरी वरीय चीनी जोड़ी से 11-7, 5-11, 8-11, 5-11, 5-11 से हार गई।
English: The other Indian players rested for the game were captain Rohit Sharma and his opening partner Shikhar Dhawan.
Hindi: इस मैच में भारत के लिए सलामी बल्लेबाज शिखर धवन की वापसी हुई और वहीं हिटमैन रोहित शर्मा को आराम दिया गया है.
English: The other Indian players to get a direct through wild cards Adil Kalyanpuri and Saketh Myneni will face off with each other in their first round.
Hindi: आदिल कल्याणपुरी और साकेत मायनेनी को वाइल्ड कार्ड से सीधे प्रवेश मिला है, जो पहले दौर में एक-दूसरे से भिड़ेंगे.
English: The other Indian players who figure in the list posted by the website include Dinesh Karthik, Irfan Pathan, Manish Pandey, Manoj Tiwary, Paul Valthaty, Ravindra Jadeja, Saurabh Tiwary, Umesh Yadav and Vinay Kumar.
Hindi: वेबसाइट पर मौजूद खिलाडि़यों की लिस्ट में प्रवीण कुमार, दिनेश कार्तिक, इरफान पठान, मनीष पांडे, मनोज तिवारी, पॉल वालथाटी, रविंद्र जडेजा, सौरभ तिवारी, उमेश यादव और विनय कुमार के नाम शामिल हैं।
English: The other Indian satellites that are ready for launch are GISAT, Microsat-2A and GSAT-12R.
Hindi: अन्य भारतीय उपग्रह भी प्रक्षेपण के लिए तैयार हैं, जिनमें जीसैट, माइक्रोसैट-2ए और जीसैट-12आर शामिल हैं।
English: The other Indian shooter Om Prakash Mitharval finished the competition at acreditable fourth position with a score of 198.4 points.
Hindi: ओम प्रकाश मिथारवल 198.4 अंक से चौथे स्थान पर रहे।
English: The other Indian shooters in the fray in the air pistol event -- Omkar Singh and Amanpreet Singh -- failed to cross the qualification stage.
Hindi: दो अन्य भारतीय निशानेबाज ओमकार सिंह और अमनप्रीत सिंह एयर पिस्टल स्पर्धा में थे लेकिन वे क्वालीफिकेशन चरण से आगे नहीं बढ़ सके।
English: The other Indian team in the fray, Heena Sidhu and Abhishek Verma, could not clear the qualification hurdle.
Hindi: स्पर्धा में हिस्सा ले रही हीना और अभिषेक वर्मा की एक अन्य भारतीय जोड़ी क्वालीफिकेशन की बाधा भी पार नहीं कर पाई।
English: The other Indian universities making the cut to be counted within this years elite 100 include IIT Bombay and Roorkee at joint 54th, JSS Academy of Higher Education and Research 62, IIT Kharagpur 76, IIT Kanpur 82 and IIT Delhi 91.
Hindi: सूची में शीर्ष 100 में भारत के अाईआईटी बंबई और आईआईटी रूड़की संयुक्त रूप से 54वां, जेएसएस एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन एंड रिसर्च 62वां, अईआईटी खड़गपुर 76वां, आईआईटी कानपुर 82वां और आईआईटी दिल्ली 91वां भी शामिल हैं।
English: The other Indians in the Australians team are Virat Kohli, Rohit Sharma, Suresh Raina, Harbhajan Singh, Ashish Nehra and Amit Mishra.
Hindi: इस ऑस्ट्रेलियाई दिग्गज की टीम में अन्य भारतीय विराट कोहली, रोहित शर्मा, सुरेश रैना, हरभजन सिंह, आशीष नेहरा और अमित मिश्रा शामिल हैं।
English: The other Indians in the fray, Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna, who were seeded fourth, were shown the door in the opening round by Polish pair of Tomasz Bednarek and Jerzy Janowicz.
Hindi: अन्य भारतीयों में महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की चौथी वरीय जोड़ी को शुरूआती राउंड में पोलैंड के थामज बेदनारेक और जर्जी जानोविज की जोड़ी से हार का मुंह देखना पड़ा था।
English: The other Indians on the list are london-based brothers Suresh and Mahesh Ramakrishnan, founders of Whitcomb  Shaftesbury tailors on london's Saville Row.
Hindi: इसके अलावा सूची में शामिल दो अन्य भारतीय सुरेश रामकृष्णन और महेश रामकृष्णन हैं। ये दोनों भाई लंदन के उद्यमी हैं और लंदन के साविले रो में विटकॉम्ब एंड शाफ्ट्सबरी के संस्थापक हैं।
English: The other Indians players Ajay Jayaram, HS Prannoy and Lakshya Sen, bowed out of the competition after losing their respective matches.
Hindi: वहीं अन्य भारतीयों में अजय जयराम, एच एस प्रणय और लक्ष्य सेन अपने मैचों में हारकर टूर्नामेंट से बाहर हो गये।
English: The other Indians to do so are Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Mohammad Azharuddin, Virender Sehwag, Yuvraj Singh and MS Dhoni.
Hindi: विराट कोहली से पहले ये करिश्मा सचिन तेंदुलकर, राहुल द्रविड़, सौरव गांगुली, महेंद्र सिंह धोनी, मोहम्मद अजहरुद्दीन, और युवराज सिंह कर चुके हैं.
English: The other Industries that use forgings include Railways, Defence, Oil Exploration, Cement, Steel Industry and other Engineering Industries.
Hindi: अन्य उद्योग जो फोर्जिंग का उपयोग करते हैं, उनमें रेल, रक्षा, तेल की खोज, सीमेंट, इस्पात उद्योग और अन्य इंजीनियरिंग उद्योग शामिल हैं।
English: The other Judge has indicated that newly constituted Human Rights Commission will be proper agency.
Hindi: अन्य न्यायाधीशनेसंकेत दिया कि नया गठित किया गया मानवाधिकार आयोग उचित अधिकरण होगा
English: The other Judges will be available in the apex court, which will have a Constitution Bench at Delhi working on a regular basis.
Hindi: अन्य न्यायाधीश सर्वोच्च न्यायालय में उपलब्ध रहेंगे जहां नियमित आधार पर कार्य करने के लिए दिल्ली में एक संविधान न्यायपीठ होगा ।
English: The other LDF constituents are CPIM, CPI, Janata Dal S, NCP, Kerala Congress Scaria Thomas and Congress Secular.
Hindi: अन्य दल माकपा, भाकपा, जनता दल एस, एनसीपी, केरल कांग्रेस सकारिया थॉमस और कांग्रेस सेकुलर हैं।
English: The other Large States perform better on the Governance Processes Aiding Outcomes category, with the most noticeable performance differences observed in the cases of Odisha, Punjab and Haryana.
Hindi: अन्य बड़े राज्य शासन प्रक्रिया सहायता परिणामों की श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जिनमें सबसे अधिक उल्लेखनीय प्रदर्शन अंतर ओडिशा, पंजाब और हरियाणा के मामलों में देखे गए हैं।
English: The other Lok Sabha nominees are B Venkatesh Nethakani Peddapalli, G Nagesh Adilabad, BB Patil Zahirabad, Kotha Prabhakar Reddy Medak. Pasunoori Dayakar Warangal, Maloth Kavitha Mahabubabad, Bura Narsaiah Goud Bhongir, Pothuganti Ramulu Nagarkurnool, G Ranjith Reddy Chevella. T Saikiran Yadav Secunderabad and Marri Rajasekhar Reddy Malkajgiri.
Hindi: सूची में अन्य उम्मीदवारों में, जी नागेश आदिलाबाद, बी बी पाटिल जाहिराबाद, के. प्रभाकर रेड्डी मेडक, बी वेंकटेश नेताकानी पेद्दापल्ली, के नाम शामिल हैं।
English: The other MLA does not have any criminal case pending against him.
Hindi: वहीं दूसरे विधायक के खिलाफ कोई आपराधिक मामला नहीं है।
English: The other MLA was Beohari legislator Sharad Kol.
Hindi: दूसरे शरद कौल ब्यौहारी से विधायक हैं।
English: The other MLA whose audio clips have been leaked is Bhanwar Lal Sharma who was allegedly heard negotiating with the BJP.
Hindi: अन्य एक विधायक हैं भंवरला शर्मा, जिनका ऑडियो क्लिप लीक हुआ है, जिसमें वह भाजपा के साथ कथित तौर पर सौदेबाजी करते सुने जा रहे हैं।
English: The other MLAs elected to Lok Sabha include BJPs RK Singh Patel Banda, Pradeep Kumar Kairana, Akshyawar Lal Gaur Bahraich, Upendra Singh Barabanki, and Rajvir Singh Diler Hathras to Lok Sabha.
Hindi: इसके अलावा संगम लाल गुप्ता प्रतापगढ़, प्रदीप कुमार चौधरी कैराना, आरके पटेल बांदा, उपेंद्र रावत बाराबंकी व राजबीर सिंह दिलेर हाथरस से सांसद बने हैं।
English: The other MLAs, who voted for the BJP, can join the party.
Hindi: अन्य पार्टियों के विरोध में चल रहे लोग भाजपा को अपने वोट दे सकते हैं।
English: The other MLCs who resigned are Sanjay Prasad, Radha Charan Seth, Ranvijay Kumar Singh and Dlip Rai.
Hindi: एमएलसी पद से इस्तीफा देने वालों में संजय प्रसाद, राधा चरण सेठ, रणविजय कुमार सिंह एवं दिलीप राय शामिल हैं।
English: The other Maoists who surrendered were identified as Harendra Oraon, Chandreshwar Oraon, Jitendra Ganjhu, Suhram Kherwar, Sushanti Oraon, Seema Oraon, Meena Oraon and Sukhlal Nagesia.
Hindi: समर्पण करने वाले नक्सलियों की पहचान हरेंद्र ओरांव, चंद्रेश्वर ओरांव, जीतेंद्र गंझू, सुहराम खेरवार, सुशांति ओरांव, सीमा ओरांव, मीना ओरांव और सुखलाल नागेसिया के रूप में हुई है।
English: The other Maths of this community are located in Gokarna, Karla, Mangalore and Mallapur.
Hindi: इस समुदाय के अन्य मठ गोकर्न, कर्ला, मंगलोर एवं मल्लपुर में स्थित हैं।
English: The other Member of NITI Aayog, Dr. VKSaraswat expressed hope that the IESS 2047 calculator will support Indias future energy planning to help the country become self-sufficient in energy.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. वी के सारस्वत ने आशा व्यक्ति की आईईएसएस 2047 गणक भारत को उर्जा के क्षेत्र में आत्मनिर्भर बनाने में भविष्य में उर्जा नीति योजना में सहायता करेगा।
English: The other Members of the Committee
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में राजकीय
English: The other Members of the Committee are as under
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों के नाम निम्नलिखित हैं
English: The other Members of the Committee include Shri Rakeysh Omprakash Mehra, Shri Piyush Pandey, Ms. Bhawana Somaaya , Ms. Nina Lath Gupta and Joint Secretary Films as Member Convenor.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में श्री राकेश ओमप्रकाश मेहरा, श्री पीयूष पांडे, सुश्री भावना सौमैया, सुश्री नीना लाथ गुप्ता और सदस्य समन्वय के रूप में संयुक्त सचिव फिल्म शामिल हैं।
English: The other Members of the Committee will be the following-
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में निम्नलिखित शामिल होंगे-
English: The other Members of the Tribunal shall be appointed from persons who have expertise in dealing with problems relating to securities market and having qualifications and experience of corporate law, securities law, finance, economics and accountancy.
Hindi: अधिकरण केअन्य सदस्यऐसे व्यक्तियोंमेंसे नियुक्त किएजाएंगे जिन्हेंप्रतिभूति बाजार सेसंबंधित समस्या के बारेमें कार्यवाही करनेका विशेषज्ञानहोगाऔर निगमति विधि, प्रतिभूतिविधि, वित्त, अर्थशास्त्र औरलेखा-कर्मकेबारेमेंअर्हता औरअनुभवप्राप्त होगा।
English: The other Microuniv centres are also located at Bangalore, Chennai, Delhi, Mumbai, Hyderabad and Pune.
Hindi: अन्य डेटा सेंटर मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद, बेंगलुरु और चेन्नई में बनाए जाएंगे।
English: The other MoU between Association of Indian Universities AIU and Tertiary Education Council TEC of Mauritius for mutual recognition of educational qualifications was also finalized and signed.
Hindi: दूसरा समझौता ज्ञापन भारतीय विश्वविद्यालय संघ एआईयू और मॉरीशस के तृतीय शिक्षा परिषद् टीईसी के बीच शैक्षिक योग्यता को आपस में मान्यता प्रदान करने के लिए किया गया।
English: The other MoU between Indias Ministry of Earth Sciences and the Japan Agency for Marine-Earth Science aims to promote cooperation in areas of joint survey and research, and exchange of scientific visits by researchers and experts.
Hindi: एक अन्य समझौता भारत के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और जापान की समुद्र-पृथ्वी विज्ञान एजेंसी के बीच संयुक्त सर्वेक्षण और शोध में सहयोग बढ़ाने के लिए किया गया है.
English: The other MoU was between the private companies Tata from India and Sutra from Cote dIvoire to reinforce the existing transport fleet by import of 500 buses manufactured by Tata.
Hindi: दूसरा समझौता भारत की निजी कंपनी टाटा तथा कोटे डी आइबर के सूत्रा कंपनी के बीच हुआ, जिसमें वहां के परिवहन को मजबूती प्रदान करने के लिए टाटा द्वारा निर्मित 500 बसों का आयात किया जाएगा।
English: The other MoUs are on cooperation between Prasar Bharati and Bangladesh Betar, installation of an Indian Council for Cultural Relations ICCR Urdu Chair in Dhaka University, Addendum to the GCNEP-BAEC Interagency Agreement, grant projects to set up language labs in 500 schools in Bangladesh and upgrade different roads in Rangpur city.
Hindi: इसके अलावा प्रसार भारती और बांग्लादेश में बेतार के बीच आपसी सहयोग, ढाका यूनिवर्सिटी में आईसीसीआर उर्दू चेयर की स्थापना, जीसीएनईपी-बीएईसी इंटर एजेंसी एग्रीमेंट और बांग्लादेश के 500 स्कूलों में लैंग्वेज लैब की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर हुए हैं।
English: The other MoUs were signed by the Directorate of Town  Country Planning with Singapore Cooperation Enterprise, Department of Technical Education and Skill Development with ITE Education Services of Singapore, and India's LT Food Ltd with Singapore-based DSM Nutritional Products.
Hindi: अन्य एमओयू पर डायरेक्टरेट ऑफ टाउन एवं कंट्री प्लानिंग ने सिंगापुर कॉरपोरेशनन इंटरप्राइज, तकनीकी शिक्षा एवं कौशल विकास विभाग ने आईटीई एजुकेशन सर्विसेज आफ सिंगापुर तथा भारत के एलटी फूड लि.
English: The other NCP MLA, Jayant Patel Bosky, is believed to have voted for Patel and so has Janata Dal-United's Chhotubhai Vasava.
Hindi: राकांपा के एक अन्य विधायक जयंत पटेल बोस्की और जद यू विधायक छोटूभाई वसावा ने जरूर पटेल के पक्ष में मतदान किया।
English: The other NDA allies in the state, Ram Vilas Paswan will get five seats and Upendra Kushwaha will get two seats.
Hindi: वहीं रामविलास पासवान की पार्टी एलजेपी पांच सीटों पर और उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी आरएसएलपी दो सीटों पर चुनाव लड़ सकती है.
English: The other NGO's involved in the women's helpline project are Special Cell for Women and Children, Akshara, YMCA, Women Graduates Union, in addition to others
Hindi: हेल्पलाइन सेवा में शामिल अन्य संगठनों में महिलाओं एवं बच्चों केलिए विशेष प्रकोष्ठ, अक्षरा, वाय. एम. सी. ए और वूमेन ग्रेजुएटयूनियन आदि हैं
English: The other NSG protectees include ex-CMs Mayawati, Mulayam Singh, Chandrababu Naidu, Parkash Singh Badal and Farooq Abdullah, Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal, BJP leader and former Deputy Prime Minister LK Advani.
Hindi: एनएसजी की सुरक्षा, पूर्व मुख्यमंत्री मायावती, मुलायम सिंह यादव, चंद्रबाबू नायडू, प्रकाश सिंह बादल, फारुक अब्दुल्ला, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, भाजपा नेता और पूर्व उप प्रधानमंत्री एल के आडवाणी को भी मिली हुई है.
English: The other NSG protectees include former CMs Mayawati, Mulayam Singh, Chandrababu Naidu, Parkash Singh Badal and Farooq Abdullah, Assam CM Sarbananda Sonowal, and BJP patriarch L K Advani.
Hindi: इसके अलावा पूर्व सीएम मायावती, मुलायम सिंह यादव, चंद्रबाबू नायडू, प्रकाश सिंह बादल, फारूक अब्दुल्ला, असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और पूर्व उपप्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी को भी एनएसजी सुरक्षा मिली हुई है।
English: The other ODI, which was held on 25 December, was abandoned after three overs had been bowled, when after discussion between the two captains and the match referee, it was determined that the inconsistent bounce of the pitch was too dangerous for the players.
Hindi: 25 दिसंबर को आयोजित एक अन्य ओडीआई को तीन ओवरों में बोले जाने के बाद छोड़ दिया गया था, जब दोनों कप्तानों और मैच रेफरी के बीच चर्चा के बाद, यह निर्धारित किया गया था कि पिच के असंगत उछाल खिलाड़ियों के लिए बहुत खतरनाक था।
English: The other Opposition parties also attacked Government on this issue.
Hindi: इस विवाद पर विपक्षी दल भी सरकार पर हमलावर हो गए हैं.
English: The other PILs have been filed by individual advocates ML Sharma, RK Kapoor, N Rajaraman and former Additional Solicitor General Bishwajit Bhattacharyya.
Hindi: ये याचिकाएं पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता विश्वजीत भट्टाचार्य, एडवोकेट आरके कपूर और मनोहरलाल शर्मा तथा सुप्रीम कोर्ट के कुछ अन्य वकीलों ने लगाई हैं।
English: The other PPP projects are also moving ahead at full speed and most of them will be awarded within the first half of this financial year, with some of the projects being awarded within the next two months.
Hindi: अन्य तीन पीपीपी परियोजनाएं भी शीघ्रता के साथ आगे बढ़ रही हैं और उन्हें इस वित्तीय वर्ष की प्रथम छमाही में आबंटन दिया जाएगा और कुछ और परियोजनाओं को अगले दो माहों में आबंटन दिया जाएगा।
English: The other PSBs are Central Bank of India, Indian Overseas Bank, UCO Bank, Bank of Maharashtra, and Punjab and Sind Bank.
Hindi: देश के अन्य सरकारी बैंकों में सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, इंडियन ओवरसीज बैंक, यूको बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र और पंजाब एंड सिध बैंक शामिल हैं।
English: The other Padma Shri winners are cricketer Zaheer Khan, former men's hockey skipper MP Ganesh, ace shooter Jitu Rai, former Indian women's football team captain Oinam Bembem Devi and archer Tarundeep Rai.
Hindi: क्रिकेटर जहीर खान, पूर्व पुरूष हॉकी कप्तान एम पी गणेश, शीर्ष निशानेबाज जीतू राय, पूर्व भारतीय महिला फुटबॉल टीम की कप्तान ओइनम बेम्बेम देवी और तीरंदाज तरूणदीप राय को पद्म श्री दिया जाएगा.
English: The other Party shall consult with the requesting Party regarding the proposed amendment and must also respond to the request in writing.
Hindi: दूसरा पक्षकार अनुरोध करने वाले पक्षकार के साथ प्रस्तावित संशोधन केबारेमें परामर्श करेगा और उसे लिखित में उस अनुरोध का उत्तर भी देना चाहिए
English: The other Presidencies of the East India Company Madras, Bombay and Bencoolen were not allowed to declare war on or make peace with an Indian prince without receiving the prior approval of the Governor-General and Council of Fort William.
Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी की अन्य प्रेसीडेंसियों जैसे मद्रास प्रेसीडेंसी, बंबई प्रेसीडेंसी, एवं बेंगकुलु प्रेसीडेंसी बैनकूलन को, बिना फोर्ट विलियम के गवर्नर-जनरल एवं परिषद की अग्रिम अनुमोदन के. ना तो कोई युद्ध की घोषणा के अधिकार थे, ना ही किसी भारतीय रजवाड़ॊं से शांति संबंध बनाने के अधिकार दिये गये थे।
English: The other RD work on the issue included a UV Based Facemask Disposal Bin which can be used by health workers in hospitals and in public places for decontamination of used facemask, overhead covers and face shields, a superabsorbent material for liquid respiratory and other body fluid solidification and disinfection for the safe management of infected respiratory secretions and a disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients.
Hindi: इस मुद्दे पर जो अन्य अनुसंधान और विकास कार्य हुए हैं उनमें ये शामिल हैं - एक यूवी आधारित फेसमास्क डिस्पोजल बिन जिसका उपयोग अस्पतालों और सार्वजनिक स्थानों पर स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं द्वारा उपयोग में लाए गए फेसमास्क, सिर ढकने वाले कवर और फेस शील्ड के कीटाणुशोधन के लिए किया जा सके. तरल श्वसन और अन्य शारीरिक तरल पदार्थ के जमाव और कीटाणुशोधन के लिए एक अति अवशोषक सामग्री ताकि संक्रमित श्वसन स्त्रावों का सुरक्षित प्रबंधन किया जा सके और कोविड-19 रोगियों की जांच के लिए एक कीटाणुरहित अवरोधक जांच बूथ।
English: The other Rules framed under the Act of 1976 are i The Indian Institute of Legal Metrology Rules, 1980. ii The Standards of Weights and Measures Inter - State Verification and Stamping Rules, 1987. iii The Standards of Weights and Measures Numeration Rules, 1987. iv The Standards of Weights and Measures General Rules, 1987 and v The Standards of Weights and Measures National Standards Rules, 1988.
Hindi: 1976 के अधिनियम के अंतर्गत बनाए गए अन्य नियम इस प्रकार है 1 भारतीय वैधानिक माप विज्ञान संस्थान नियम, 1980,2 माप और भार मानक अंतर-राज्य पुष्टिकरण और मोहरीकरण नियम, 1987,3 भार और मानक अंकीकरण नियम, 1987,4 भारत और मानक सामान्य नियम, 1987 और 5 भार और मापमानक राष्ट्रीय मानक नियम, 1988।
English: The other SP candidates are Kamlesh Katheria from Etawah, Bhailal Kol from Robertsganj and Shabbir Valmiki from Bahraich.
Hindi: इसके अलावा बहराइच से शब्बीर बाल्मीकि, रॉबर्ट्सगंज से भाईलाल कोल और इटावा से कमलेश कठेरिया को सपा ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए प्रत्याशी बनाया है.
English: The other STPs have been sanctioned at Buxar, Naugachia, Barh, Sultanganj, Mokama, Hajipur, Begusarai, Bhagalpur, Sonepur and Munger.
Hindi: ऐसी अन्य परियोजनाऐं बक्सर, नौगछिया, बाढ़, सुल्तानगंज, मोकामा, हाजीपुर, बेगूसराय, भागलपुर, सोनपुर और मुंगेर के लिए मंजूर की गयी हैं।
English: The other Scheme to be known as Financial Assistance to StateUnion Territory Archival Repositories, Government Libraries and Museums has also been similarly revised to include preservationdigitization of recordsmanuscriptsrare books, archival photographs, prints including oleographs and lithographs and electronic records, air-conditioning of muniment rooms, purchase of computer, materialsequipments for reprographyconservation and for constructionaddition alterationrenovation of the building.
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेश अभिलेखीय संग्रह, सरकारी पुस्तकालय एवं संग्रहालय के लिए आर्थिक सहायता नाम की दूसरी योजना में भी इसी प्रकार संशोधन किया गया है, जिससे कि रिकॉर्डोंपाण्डुलिपियोंदुर्लभ पुस्तकों, अभिलेखीय तस्वीरों, प्रिंटों ओलिग्राफ और लिथोग्राफ सहित तथा इलैक्ट्रॉनिक रिकॉर्डों, प्रलेख कक्षों के वातानुकूलन, कंप्यूटरों, रेप्रोग्राफीसंरक्षण सामग्रीउपकरणों की खरीद तथा भवनों के निर्माणअतिरिक्त फेरबदलनवीनीकरण को शामिल किया जा सके।
English: The other Section, i.e., Section 4 would deal with criminal intimidation by the members of unlawful assembly or others to secure compliance with the illegal decision of the assembly.
Hindi: अन्य धारा अर्थात् धारा 4 जमाव के अवैध विनिश्चयों का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए विधिविरुद्ध जमाव के सदस्यों या अन्यों द्वारा आपराधिक अभित्रास के बारेमेंहै ।
English: The other Sena leaders who also figure in the list of campaigners include Subhash Desai, Sanjay Raut, Anil Desai, Vinayak Raut, Arvind Sawant, Priyanka Chaturvedi, Rahul Shewale and Krupal Tumane.
Hindi: बिहार में चुनाव प्रचार करने वाले अन्य शिवसेना नेताओं में सुभाष देसाई, संजय राउत, अनिल देसाई, विनायक राउत, अरविंद सावंत, प्रियंका चतुर्वेदी, राहुल शेवाले और कृपाल तुमाने शामिल हैं।
English: The other Sena minister, Subhash Desai, has been given the charge of industries, higher and technical education, sports and youth welfare, horticulture, transport, Marathi language and cultural affairs and ports departments.
Hindi: शिवसेना के ही अन्य मंत्री सुभाष देसाई को उद्योग, उच्च एवं तकनीकी शिक्षा, खेल एवं युवा कल्याण, बागान, परिवहन, मराठी भाषा और संस्कृति मामलों एवं बंदरगाहों का प्रभार दिया गया है.
English: The other Sessions on day 1, would cover State level best practices in Karnataka, Gujarat and Bihar and the District level best practices in Kerala, Telangana and Jammu  Kashmir
Hindi: पहले दिन, के अन्य सत्रों में कर्नाटक, गुजरात एवं बिहार के राज्य स्तरीय सर्वोत्तम प्रथाओं और केरल, तेलंगाना एवं जम्मू और कश्मीर में जिला स्तर की सर्वोत्तम प्रथाओं पर चर्चा होगी
English: The other Sessions on day 1, would cover State level best practices in Karnataka, Gujarat and Bihar and the District level best practices in Kerala, Telangana and Jammu Kashmir.
Hindi: पहले दिन, के अन्य सत्रों में कर्नाटक, गुजरात एवं बिहार के राज्य स्तरीय सर्वोत्तम प्रथाओं और केरल, तेलंगाना एवं जम्मू और कश्मीर में जिला स्तर की सर्वोत्तम प्रथाओं पर चर्चा होगी।
English: The other Sikhs in this city are students of the Virginia University.
Hindi: इस शहर में निवास करने वाले अन्य सिखों में वर्जीनिया यूनिवर्सिटी के सिख छात्र हैं।
English: The other Standing Committees of both Houses have lesser MP members.
Hindi: दोनों सदनों की दूसरी समितियों में सांसदों की संख्या इससे कम होती है।
English: The other States and Union territories are also taking steps to make necessary law on the subject.
Hindi: अन्य राज्य और संघ राज्य क्षेत्र के अधीन वि-य पर आवश्यक विधि बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: The other States too should join in.
Hindi: अन्य राज्यों को भी इसमें शामिल किया जाना चाहिए।
English: The other StatesUTs will be in the conference on July 15, 2020
Hindi: अन्य राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि, 15 जुलाई, 2020 को इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: The other Team India players who will be missing from the ODI series will be Yuvraj Singh, regular captain Mahendra Singh Dhoni and Sachin Tendulkar.
Hindi: सुरेश रैना की कप्तानी वाली भारतीय टीम में सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग, नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी नहीं है।
English: The other Tests are slated to be held in Vishakapatnam Nov 17-21, Mohali Nov 26-30, Mumbai Dec 8-12 and Chennai Dec 16-20.
Hindi: इस सीरीज के बाकी मैच विशाखापत्तनम 17 से 21 नवंबर, मोहाली 26 से 30 नवंबर, मुंबई आठ से 12 दिसंबर और चेन्नई 16 से 20 दिसंबर में खेले जाने हैं।
English: The other Tests of the series are slated to be held in Vishakapatnam Nov 17-21, Mohali Nov 26-30, Mumbai Dec 8-12 and Chennai Dec 16-20.
Hindi: सीरीज के अन्य मैच विशाखापट्टनम 17 से 21 नवंबर, मोहाली 26 से 30 नवंबर, मुंबई 8 से 12 दिसंबर और चेन्नई 16 से 20 दिसंबर में होंगे।
English: The other Tories to return to the Commons with comfortable wins include Priti Patel, the former UK homes secretary who is likely to remain in Johnson's top team in the new Cabinet as well.
Hindi: आसान जीत के साथ हाउस ऑफ कॉमन्स में लौटने वालों में ब्रिटेन की पूर्व गृह मंत्री प्रीति पटेल भी शामिल रही।
English: The other US military branches are the Army, Navy, Coast Guard and Marine Corps.
Hindi: अन्य बलों में थलसेना, वायुसेना, नौसेना, मरीन और तटरक्षक बल शामिल है।
English: The other abstract expressionists followed Pollock's breakthrough with new breakthroughs of their own.
Hindi: अन्य अमूर्त अभिव्यंजनावादियों ने अपने खुद की नवीन सफलताओं के साथ पोलक की सफलता का अनुसरण किया।