Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Ministry has said that government has taken several steps along with the States and Union territories for prevention, containment and management of COVID-19.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि सरकार ने कोविड-19 से बचाव और इसके प्रकोप को रोकने के लिए राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों के सहयोग से कई कदम उठाएं हैं।
English: Health Ministry has said that the COVID case per million population in India is among the lowest in the world.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि भारत प्रति दस लाख आबादी पर कोविड रोगियों की सबसे कम संख्या वाले देशों में से एक है।
English: Health Ministry has selected RML Hospital in New Delhi as one of the hospitals dedicated to the treatment of COVID-19 where doctors and other health staff are providing round the clock medical and other health services to COVID-19 patients.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नई दिल्ली स्थित राम मनोहर लोहिया अस्पताल को कोविड-19 के उपचार के लिए समर्पित अस्पतालों में से एक के रूप में चुना है जहाँ डॉक्टर और अन्य स्वास्थ्य कर्मचारी कोविड-19 रोगियों को चौबीसों घंटे चिकित्सा और अन्य स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान कर रहे हैं।
English: Health Ministry holds review meeting on H1N1
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एच1एन1 पर समीक्षा बैठक की
English: Health Ministry holds video conference with States to discuss the issues related to regulation of Oxytocin drug
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ऑक्सीटोसिन दवा के नियमन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिए राज्यों के साथ वीडियो कांफ्रेंस की
English: Health Ministry introduces Online PG Applications for all Medical Colleges
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सभी मेडिकल कॉलेजों के लिए ऑन लाइन पीजी आवेदन शुरू किये
English: Health Ministry is extending all the possible support to the states and union territories in order to combat the situation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय स्थिति से निपटने के लिए सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों की हर संभव मदद कर रहा है।
English: Health Ministry is implementing the National Organ Transplant Programme with a view to promote organ donation from deceased persons and increase the availability of organs for transplantation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय राष्ट्रीय अंग प्रतिरोपण कार्यक्रम को लागू कर रहा है जिसका उद्देश्य अंग दान करने की दिशा में प्रोत्साहित करना और प्रतिरोपण के लिए अंगों की उपलब्धता को बढ़ाना है।
English: Health Ministry is reviewing the preparedness and screening in all the states daily through video conferencing with Chief Secretaries and Health Secretaries.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय मुख्य सचिवों एवं स्वास्थ्य सचिवों के साथ वीडियो कान्फ्रेसिंग के जरिए सभी राज्यों में तैयारियों एवं स्क्रीनिंग की लगातार समीक्षा कर रहा है।
English: Health Ministry is working tirelessly to curtail the Covid-19 Breakout.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय कोविड-19 का प्रकोप कम करने के लिए लगातार कदम उठा रहा है।
English: Health Ministry issues Draft Guidelines for Kidney Donors Invites suggestionscomments
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुर्दा दाताओं के लिए मसौदा दिशा-निर्देश जारी किए, सुझाव टिप्पणी आमंत्रित
English: Health Ministry issues Notification on Japanese Encephalitis JE
Hindi: जापानी इंसेफ्लाइटिस जेई पर स्वास्थ्य मंत्रालय ने अधिसूचना जारी की
English: Health Ministry issues Post COVID Management Protocol for holistic follow up care and well-being of all post- COVID recovering patients
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड के बाद ठीक होने वाले लोगों की आगे की समग्र जांच और उनकी सेहत की देखभाल के लिए प्रबंधन प्रोटोकॉल जारी किया
English: Health Ministry issues SOP for Epidemiological Surveillance and Response for new variant of SARS- CoV 2 virus
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सार्स - कोव-2 संक्रमण के नए प्रकार के लिए एसओपी जारी की
English: Health Ministry issues Updated Advisory on COVID-19 testing
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड-19 परीक्षण के बारे में नवीनतम एडवाइजरी जारी की
English: Health Ministry issues a notification for bringing the HIVAIDS Act, 2017 in force
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एचआईवीएड्स अधिनियम, 2017 लागू करने के लिए अधिसूचना जारी की
English: Health Ministry issues detailed guideline for bringing back human remains of confirmed or suspected COVID-19 patients in country
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा कोविड-19 महामारी से संदिग्ध या पुष्ट रोगियों के शव देश में लाने के विस्तृत दिशा-निर्देश जारी
English: Health Ministry issues guidelines for offices to contain spread of Covid-19
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविड-19 के फैलाव को रोकने के उपायों पर कार्यालयों के लिए दिशा-निर्देश जारी किये
English: Health Ministry issues pollution advisory for citizens
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने प्रदूषण के मद्देनजर नागरिकों के लिए दिशा निर्देश जारी किये
English: Health Ministry issues revised home isolation guidelines
Hindi: होम आइसोलेशन के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने जारी की नई गाइडलाइन
English: Health Ministry keen to support CSC Initiative on Tele-Medicines
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय टेली-मेडिसीन पर सीएससी पहल की सहायता करने को उत्सुक
English: Health Ministry launches Intensified Diarrhoea Control Fortnight IDCF
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सघन दस्त नियंत्रण पखवाड़े आईडीसीएफ का शुभारंभ किया
English: Health Ministry launches a new state-of-the art Information Platform to monitor public health surveillance
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य निगरानी के लिए नये आधुनिक सूचना मंच की शुरूआत की
English: Health Ministry launches the biggest Leprosy Case Detection Campaign in the country 32 crore persons to be screened across 19 StatesUTs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा देश में सबसे बड़े कुष्ठ रोग निदान अभियान की शुरुआत 19 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 32 करोड़ लोगों की जांच की जाएगी
English: Health Ministry launches two new contraceptives
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने दो नए गर्भ निरोधकों की शुरूआत की
English: Health Ministry marks the Silver Jubilee of The Transplantation of Human Organs Act THOA, 1994
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने मानव अंग प्रत्यारोपण अधिनियम, 1994 की रजत जयंती मनाई
English: Health Ministry notifies amendment to Food Safety  Standards Contaminants, Toxins  Residues Regulations, 2011
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने खाद्य सुरक्षा और मानक दूषित करने वाले पदार्थ, विषाक्त पदार्थ व अवशेष  अधिनियम, 2011 में संशोधन अधिसूचित किया
English: Health Ministry official informed that Mahe in Puducherry, Kodagu in Karnataka and Pauri Garhwal in Uttarakhand have not reported any COVID-19 case in last 28 days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि पुद्दुचेरी में माहे, कर्नाटक में कोडागू और उत्तराखंड में पौड़ी गड़वाल में पिछले 28 दिनों में कोरोना का कोई मामला नहीं मिला है।
English: Health Ministry officials have informed that possibility of few adverse reactions post immunization cannot be ruled out.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि टीकाकरण के बाद कुछ प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं की संभावना से इंकार नहीं किया जा सकता है।
English: Health Ministry officials said only those without symptoms of the flu will be airlifted out of Wuhan, the capital of Hubei, to minimise the chances of the infection spreading to people who have not been exposed to the virus, such as those facilitating the evacuation.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा कि फ्लू के लक्षणों के बिना ही लोगों को संक्रमण फैलने की संभावना को कम करने के लिए हुबेई की राजधानी वुहान से एयरलिफ्ट किया जाएगा.
English: Health Ministry organises Voluntary Blood Donation Camp Health Secretary
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने स्वैच्छिक रक्तदान शिविर आयोजित किया स्वास्थ्य सचिव
English: Health Ministry organises a Health Screening Camp to mark World Health Day
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य दिवस पर स्वास्थ्य जांच शिविर आयोजित किया
English: Health Ministry organises national workshop for Population Research Centres PRCs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने जनसंख्या शोध केंद्र पीआरसी के लिए राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित की
English: Health Ministry organizes Seminar on World Patient Safety Day
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने विश्व मरीज सुरक्षा दिवस पर सेमिनार का आयोजन किया
English: Health Ministry permits transfer of blood between Blood Banks
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ब्लड बैंकों के बीच रक्त हस्तांतरण की अनुमति दी
English: Health Ministry places Draft of New Health Policy 2015 in public domain Invites suggestions, comments, feedback
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नई स्वास्थ नीति 2015 का मसौदा सार्वजनिक किया सुझाव, टिप्पणियां, प्रतिक्रियाएं आमंत्रित हैं
English: Health Ministry proposes to convert 75 district hospitals into medical colleges
Hindi: 75 जिला अस्पताल मेडिकल कॉलेजों में होंगे तब्दील
English: Health Ministry recommends extension of temporary suspension of international flights from the UK to India till 7th Jan 2021
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ब्रिटेन से भारत आने वाली अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों पर 7 जनवरी 2021 तक अस्थायी पाबंदी को जारी रखने की सिफारिश की
English: Health Ministry releases SOP on Preventive Measures in Markets to contain spread of COVID-19
Hindi: बाजारों में कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने बचाव संबंधी उपायों पर एसओपी जारी की
English: Health Ministry releases funds for Cancer Care Facilities in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कैंसर उपचार सुविधाओं के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने धनराशि जारी की
English: Health Ministry requests MCI to extend last date for PG medical admissions
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एमसीआई से पीजी मेडिकल दाखिले की अंतिम तिथि बढ़ाने का अनुरोध किया
English: Health Ministry reviews COVID Management Response in 15 districts across 5 States exhibiting high caseload and fatality
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने ऐसे 5 प्रदेशों के 15 ज़िलों में कोविड प्रबंधन एवं व्यहवार की समीक्षा की, जहां मामलों की संख्या एवं मृत्यु दर अधिक है
English: Health Ministry reviews containment  management of COVID-19 in 35 districts of six states, UTs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने छह राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के 35 जिलों में कोविड-19 की रोकथाम और प्रबन्धन की समीक्षा की
English: Health Ministry reviews preparedness for Novel Corona VirusnCoV
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने नोवेल कोरोना वायरस एनसीओवी से मुकाबले के लिए तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Ministry reviews preparedness of states affected by H1N1.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने एच1एन1 से प्रभावित राज्यों में तैयारी की समीक्षा की, सभी सहायता का आश्वासन दिया
English: Health Ministry reviews preparedness on Chikungunya and Dengue
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने चिकनगुनिया और डेंगू से निपटने की तैयारियों का जायजा लिया
English: Health Ministry reviews the preparedness on Seasonal Influenza H1N1
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा मौसमी इन्फ्लुएंजा एच1एन1 से निपटने की तैयारियों की समीक्षा
English: Health Ministry reviews the preparedness on West Nile Fever.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने वेस्ट-नाइल बुखार से निपटने की तैयारियों का जायजा लिया
English: Health Ministry rolled out the second tele-consultation service eSanjeevani OPD enabling patient-to-doctor telemedicine owing to the COVID-19 pandemic in April 2020
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा कोविड-19 महामारी के दौरान रोगी-से-डॉक्टर टेली-मेडिसिन को सक्षम बनाने के लिए अप्रैल, 2020 में दूसरी टेली-परामर्श सेवा 'ई-संजीवानी ओपीडी' की शुरूआत की गई
English: Health Ministry rushes Central teams to Punjab and Chandigarh to be stationed for 10 days. Central teams to assist StatesUT in review of public health measures for Containment, Surveillance, Testing and efficient Clinical
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने पंजाब और चंडीगढ़ में 10 दिनों के लिए केंद्रीय दलों को भेजा, केंद्रीय दल कोविड-19 की रोकथाम, निगरानी, परीक्षण और कुशल नैदानिक उपचार के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सहायता करेंगे
English: Health Ministry said as of now, three thousand 870 people have been cured.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कल कहा था कि तीन हज़ार नौ सौ उनसठ मरीज़ों का इलाज हो चुका है ।
English: Health Ministry said that 32 States and Union Territories have already uploaded the information on their websites, public information platforms and the rest are in the process of doing the same.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि 32 राज्यों और केंद्रशासित प्रदेश इस जानकारी को अपनी वेब-साइट पर डाल चुके हैं तथा बाकी इसकी प्रक्रिया में हैं।
English: Health Ministry said that 952 dedicated COVID hospitals with 1, 66,332 isolation beds, 21,393 ICU beds and 72,762 oxygen supported beds are available in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि देशभर में कोविड-19 के 952 अस्पताल उपलब्ध हैं, जिनमें एक लाख 66 हजार 332 आइसोलेशन बिस्तर, 21 हजार 393 आई सी यू बिस्तर और 72 हजार 762 ऑक्सीजन प्रणाली से युक्त बिस्तर मौजूद हैं।
English: Health Ministry said that India has evacuated 948 passengers from COVID-19 affected countries so far.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि भारत ने अब तक कोविड-19 से संक्रमित देशों से 948 यात्रियों को बाहर निकाला है।
English: Health Ministry said that India has significantly ramped up its domestic production capacity related to Personal Protective Equipment, PPEs and N95 masks and the requirements of the States and Union Territories are being sufficiently met.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि भारत ने व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण, पीपीई और एन-95 मॉस्क से संबंधित घरेलू उत्पादन क्षमता में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी की है और राज्यों तथा संघशासित प्रदेशों की इन चीजों की जरूरतें भलीभांति पूरी की जा रही हैं।
English: Health Ministry said that at present, India has 63 thousand 624 active cases and these are all under active medical supervision.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि फिलहाल भारत में 63 हजार 624 रोगियों को इलाज चल रहा है, जो सक्रिय चिकित्सा निगरानी में हैं।
English: Health Ministry said that it has recorded five lakh teleconsultations in a short span of time and the last one lakh consultations were completed in a record time of 17 days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि बहुत कम समय में टेलीफोन से पांच लाख परामर्श दिये गये और इनमें से एक लाख परामर्श 17 दिन के रिकॉर्ड समय में पूरे किये गये।
English: Health Ministry said that rate of doubling of coronavirus cases has reduced.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की तरफ से दावा किया गया है कि कोरोना वायरस के मामलों के डबल होने की रफ्तार काफी कम हो गई है.
English: Health Ministry said, 107 samples were tested in the ten labs to detect the virus.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि वायरस का पता लगाने के लिए दस प्रयोगशालाओं में 107 नमूनों की जांच की गई।
English: Health Ministry said, 391 people lost their lives in the pandemic in the last 24 hours.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि पिछले 24 घंटों के दौरान महामारी में 391 लोगों की मौत हुई हे।
English: Health Ministry said, Coordinated efforts at all levels of government for prevention, containment and management of COVID-19 are showing good results.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि कोविड-19 से बचाव, नियंत्रण और प्रबंधन के लिए सरकार के सभी स्तरों पर समन्वित प्रयासों के अच्छे परिणाम नज़र आ रहे हैं।
English: Health Ministry said, India is poised to see an exponential increase towards its resolve of testing 10 lakh samples daily.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि भारत अपनी दैनिक परीक्षण क्षमता बढ़ाकर 10 लाख करने के लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में अग्रसर है।
English: Health Ministry said, existing visas, including eVisa already issued, are no longer valid for any foreign national travelling from China.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि ई-वीजा सहित वर्तमान में जारी वीजा चीन से आए विदेशियों के लिए अब वैध नहीं रहेंगे।
English: Health Ministry said, higher than 6.6 crore total tests have been conducted across the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया है कि देश भर में छह करोड साठ लाख से अधिक कोविड नमूनो की जांच की जा चुकी है।
English: Health Ministry said, in religious places, footwear to be taken off inside own vehicle and touching of statues, idols, holy books is not allowed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि धार्मिक स्थलों में जाते समय जूते-चप्पल अपने वाहन के अंदर रखने चाहिए, मूर्तियों, धार्मिक ग्रन्थों या पुस्तकों को स्पर्श करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Health Ministry said, it has come to the notice of the government that patients are facing difficulty to get the few drugs like Remdesivir.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि सरकार को यह जानकारी मिली है कि कुछ रोगियों को रेमडेसिविर जैसी औषधियां प्राप्त करने में कठिनाई आ रही है।
English: Health Ministry said, more than 15 lakh COVID19 tests can be done everyday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया कि इस समय प्रतिदिन कोविड के 15 लाख से अधिक परीक्षण कराए जा सकते हैं।
English: Health Ministry said, some States have already taken initiatives in this regard.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कुछ राज्य इस बारे में पहले ही कदम उठा चुके हैं।
English: Health Ministry said, the patient is stable and is being closely monitored.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार मरीज की हालत स्थिर है और उसे कड़ी निगरानी में रखा गया है।
English: Health Ministry said, the testing capacity of India has received another boost with the induction of three high throughput testing facilities in Noida, Mumbai and Kolkata that were inaugurated virtually.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय का कहना है कि नोएडा, मुंबई और कोलकाता में कुछ पूर्ण जांच की तीन सुविधाओं से भारत में जांच की क्षमता को और अधिक बल मिला।
English: Health Ministry said, the total number of recoveries has reached 58 lakh 27 thousand and 704.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने बताया है कि अब तक कुल 58 लाख 27 हजार 704 लोग स्वस्थ हुए हैं।
English: Health Ministry said, this helps in creating awareness among tobacco users, and gives them access to counselling services to effect behaviour change.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा है कि इससे तम्बाकू का उपभोग करने वालों में जागरूकता पैदा करने में मदद मिलेगी और व्यवहार परिवर्तन लाने के लिए वे काउंसलिंग सेवा प्राप्त कर सकते हैं।
English: Health Ministry said, three of them are in NIMHANS, Bengaluru, two in CCMB, Hyderabad and one in NIV, Pune.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि इनमें से तीन लोगों को बेंगलुरु के निमहंस में, दो को हैदराबाद के सेंटर फॉर सेलुलर एंड मॉलिक्युलर बायोलॉजी- सीसीएमबी और एक व्यक्ति को पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान- एनआईवी में भर्ती कराया गया है।
English: Health Ministry said, till 7 P.M. a total of 33 lakh 68 thousand 734 beneficiaries were vaccinated through 62 thousand 939 sessions.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कल शाम सात बजे तक 62 हजार 9 सौ 39 सत्रों के माध्यम से कुल 33 लाख 68 हजार सात सौ 34 लाभार्थियों को टीका लगाया जा चुका था।
English: Health Ministry says India's COVID-19 cases share is 17.7 per cent of global infections, while those who have recuperated are 19.5 per cent of total recoveries in world.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि देश में 10,17,754 कोविड-19 मरीज उपचाराधीन है जो कुल संक्रमितों का 19.52 प्रतिशत है।
English: Health Ministry says there is not enough evidence to claim plasma therapy can be used for treatment of COVID-19.
Hindi: मंत्रालय के मुताबिक इसके पर्याप्त सबूत नहीं है कि प्लाज्मा थेरेपी को कोविड-19 के इलाज के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Health Ministry says, action taken on field level yielding positive results as 45 districts in 23 states have not registered new cases in last 14 days
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा - जमीनीस्तर पर कार्रवाई के सकारात्मक परिणाम सामने आये, 23 राज्यों के 45 जिलों में पिछले 14 दिनों में कोई भी नया मामला सामने नहीं आया है
English: Health Ministry sends expert team to Odisha to extend support to state to address childrens deaths at Sishu Bhawan
Hindi: शिशु भवन में बच्चों की मृत्यु होने के मामले में ओडिशा की सहायता के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय का विशेषज्ञ दल
English: Health Ministry sends high level team of specialists for on the spot assessment of incidents of malnutrition deaths among children
Hindi: कुपोषण से बच्चों की मौत के मामलों की जांच के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय ने भेजा उच्च स्तरीय दल
English: Health Ministry signs Memorandum of Cooperation MoC with Bill  Melinda Gates Foundation
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर
English: Health Ministry signs MoUs with three Ministries for enhanced cooperation to end TB by 2025
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने 2025 तक तपेदिक उन्मूलन पर सहयोग बढ़ाने के लिए तीन मंत्रालयों के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Health Ministry spokesman Kianoush Jahanpour made the announcement in a televised news conference.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता कियानौश जहानपोर ने आज टेलीविजन पर एक संवाददाता सम्मेलन में यह जानकारी दी।
English: Health Ministry spokesman Wahidullah Mayar said the victims were taken to local hospitals.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वाहीद मजरूह ने जानकारी दी है कि घायलों को आनन फानन में अस्पताल ले जाया जा रहा है.
English: Health Ministry spokesperson said, there are 78 districts in the country where no new cases of COVID -19 have been reported in the last 14 days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि देश के 78 जिलों में पिछले 14 दिन में किसी भी व्यक्ति को संक्रमण नहीं हुआ।
English: Health Ministry takes stock of the public health measures for controlling West Nile Virus
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने वेस्ट नील वायरस को नियंत्रित करने के लिए सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा की
English: Health Ministry to StatesUTs ensure that care of TB patients goes uninterrupted during COVID-19 pandemic
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों से कहा, सुनिश्चित करें कि कोविड-19 महामारी के दौरान तपेदिक मरीजों की देखभाल में बाधा न आए
English: Health Ministry to accelerate tobacco control measures
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय तंबाकू नियंत्रण के उपायों में तेजी लाएगा
English: Health Ministry to celebrate International Womens Day as Safe Motherhood Day
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस को सुरक्षित मातृत्व दिवस के रूप में मनाएगा
English: Health Ministry to celebrate breastfeeding week every month
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय प्रत्येक माह स्तनपान सप्ताह मनाएगा
English: Health Ministry to establish two National Centres of Ageing
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय दो राष्ट्रीय प्रौढ़ केन्द्र स्थापित करेगा
English: Health Ministry to launch Mission Parivar Vikas in 145 High Focus districts for improved family planning services Focus on 7 States with highest Total Fertility Rate TFR, to reach the replacement level fertility goals of 2.1 by 2025
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय उन्नत परिवार कल्याण सेवाओं के लिये उच्च प्राथमिकता वाले 145 जिलों में मिशन परिवार विकास शुरू करेगा उच्चतम जन्म दर वाले सात राज्यों पर फोकस, ताकि प्रतिस्थापन जन्म दर लक्ष्य को 2025 तक 2.1 पर लाया जा सकेः श्री जे.पी.
English: Health Ministry to send five-member expert team to assist Rajasthan Government in the Jamdoli incident
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने जमदोली घटना में राजस्थान सरकार की सहायता करने के लिए पांच विशेषज्ञ चिकित्सकों की दल भेजा
English: Health Ministry to take up anti-noise pollution initiatives Expert group of ENT specialists to be formed soon to recommend measures
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ध्वनि प्रदूषण की रोकथाम के लिए पहल करेगा इस बारे में उपाय सुझाने के लिए ईएनटी विशेषज्ञों का एक समूह जल्द ही गठित किया जाएगा
English: Health Ministry today stressed that there is no question of discrimination against any state in allocation of COVID vaccine doses.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने आज स्पष्ट किया है कि कोविड वैक्सीन खुराक के आवंटन में किसी भी राज्य के साथ भेदभाव करने का सवाल ही नहीं है।
English: Health Ministry undertakes largest ever drug survey in the world for determining the quality of drugs
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने दवाइयों की गुणवत्ता निर्धारित करने के लिए विश्व में अभी तक का सबसे बड़ा दवाई सर्वेक्षण कराया
English: Health Ministry undertakes massive Biomedical Equipment Management and Maintenance Program BMMP
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने जैव चिकित्सा उपकरण प्रबंधन एवं रखरखाव कार्यक्रम बीएमएमपी बड़े पैमाने पर शुरू किया
English: Health Ministry urge people to wear face mask and follow social distancing.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने लोगों से फेस मास्क पहनने और सोशल डिस्टन्सिंग का पालन करने का आग्रह किया
English: Health Ministry will issue SOPs for the above activities, in consultation with the Central Ministries Departments concerned and other stakeholders, for ensuring social distancing and to contain the spread of COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय सम्बद्ध केन्द्रीय मंत्रालयोंविभागों और अन्य हितधारकों की सलाह से उपरोक्त गतिविधियों के लिए एसओपी जारी करेगा ताकि एक दूसरे से दूरी बनाकर सोशल डिस्टेंसिंग रखी जा सके और कोविड-19 को फैलने से रोका जा सके।
English: Health Ministry will share the list of Red zone, Orange Zone and Green Zone districts with states and union territories on a weekly basis.
Hindi: रेड क्षेत्र, ऑरेंज क्षेत्र और ग्रीन क्षेत्र में आने वाले जिलों की सूची स्वास्थ्य मंत्रालय साप्ताहिक आधार पर राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को जारी करेगा।
English: Health Ministry wins Bronze Medal at the India International Trade Fair 2017 for its creative and informative display
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने भारत अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेला 2017 में अपने रचनात्मक और तथ्य परक प्रदर्शन के लिए काँस्य पदक जीता