Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For them, it is a do or die situation, because if the film doesnt work, then they are finished.
Hindi: उनके लिए करो या मरो की स्थिति है, क्योंकि यदि यह फिल्म काम नहीं करती है तो वह खत्म हो जाएंगे.
English: For them, it is a substantial source of revenue.
Hindi: उनके लिए यह पैसा कमाने का एक बड़ा जरिया है।
English: For them, it is also an important game.
Hindi: उनके लिए भी ये मैच बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: For them, it is an essential idea that the Quran also has inward aspects.
Hindi: उनके लिए, यह एक आवश्यक विचार है कि कुरान में भी आंतरिक पहलू हैं।
English: For them, it is like 'If it is Gurmeet's show or a film, they will go watch it'.
Hindi: उनके लिए ऐसा है कि अगर गुरमीत का कार्यक्रम या फिल्म आएगी तो वे जाकर देखेंगे।
English: For them, it makes sense to remember where there's food in different locations and trick their enemies to improve their chances of survival.
Hindi: उनके लिए, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि विभिन्न स्थानों में भोजन कहाँ है और अपने दुश्मनों को जीवित रहने की संभावना में सुधार करने के लिए छल।
English: For them, it might be beneficial.
Hindi: उनके लिए यह कारगर हो सकता है।
English: For them, it was a fantasy to watch Bollywood dancing.
Hindi: उनके लिए बॉलीवुड का डांस देखना एक सपना था।
English: For them, it was crucial to also achieve economic and social freedom for millions of our people.
Hindi: उनके लिए, हमारे करोड़ों लोगों की आर्थिक और सामाजिक स्वतंत्रता के लक्ष्य को पाना भी बहुत महत्वपूर्ण था.
English: For them, it was nothing less than a miracle
Hindi: उनके लिए ये किसी चमत्कार से कम नहीं था।
English: For them, it's not an issue.
Hindi: उनके लिये यह कोई मुद्दा नहीं बना है।
English: For them, its a family affair.
Hindi: यह उनके लिए परिवार का एक हिस्सा है.
English: For them, its just business.
Hindi: उनके लिए यह एक बिजनेस है।
English: For them, its like turning a silent movie into a talkie because these waves are the soundtrack of the cosmos.
Hindi: उनके लिए यह एक मूक फिल्म को आवाज देने जैसा है क्योंकि ये तरंगे ब्रह्मांड की आवाज हैं।
English: For them, its not just a job, its their passion.
Hindi: टीचिंग सिर्फ उनके लिए नौकरी भर नहीं है बल्कि ये उनका जुनून है.
English: For them, jobs are hard to find, and pay is low.
Hindi: उनके लिए, रोज़गार पाना कठिन है, और वेतन भी कम मिलता है ।
English: For them, life is not easy.
Hindi: उनके लिए जिंदगी बहुत आसान नहीं है।
English: For them, life is very simple either it is black or it is white, with no hidden agenda.
Hindi: उनके लिए जीवन बहुत सरल है या तो यह सफेद है या काला है और कोई छिपा एजेंडा नहीं है।
English: For them, luck means that God knows all about past, present, and future.
Hindi: भाग्य का अर्थ इनके लिये यह है कि ईश्वर बीते हुए समय वर्तमान और भविष्य के बारे में सब जानता है।
English: For them, money is a big factor.
Hindi: इनके लिए पैसा भी काफी महत्वपूर्ण होता है।
English: For them, no help came from the BJP government.
Hindi: उनके लिए भाजपा सरकार की जेब से तो मदद नहीं निकली.
English: For them, the Kashmir problem is a bilateral issue between Indian and Pakistani governments, which should be resolved through negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर भारत-पाकिस्तान के बीच का द्विपक्षीय मामला है और दोनों को बातचीत कर सुलझाना चाहिए।
English: For them, the Klan had been nothing more than a means for gaining wealth and power.
Hindi: उनके लिये क्लान केवल धन व शक्ति हासिल करने का एक साधन था।
English: For them, the breakfast will cost Rs 140 and Rs 105 in AC first and AC second, AC third of Rajdhani, Shatabdi and Duronto trains, respectively.
Hindi: वहीं इन ट्रेनों के एसी फर्स्ट और सेकेंड क्लास में नाश्ता 140 रुपए और एसी थर्ड क्लास में 105 रुपए का मिलेगा।
English: For them, the country and democracy have no value.
Hindi: उनके लिए देश और लोकतंत्र की कोई कीमत नहीं है।
English: For them, the country is not important.
Hindi: उनके लिए, देश महत्वपूर्ण नहीं है।
English: For them, the entire process was simple, electronic and completed instantly with no paper at all.
Hindi: उनके लिए यह समूची प्रक्रिया सरल व इलेक्ट्रॉनिक थी, जो तत्काल पूरी हो गई, क्योंकि इसके लिए किसी पेपर की जरूरत नहीं थी।
English: For them, the institutions may provide online study material and access to e-resources for teaching and learning
Hindi: उनके लिए संस्थान ऑनलाइन अध्ययन सामग्री और शिक्षण के लिए ई-संसाधनों को मुहैया कराए
English: For them, the only thing that matters is power.
Hindi: सत्ता ही उनके लिए सर्वोपरि है।
English: For them, the people associated with terrorism are holy cows while those like me who fought them are criminals, he said.
Hindi: ऐसे लोगों के लिए आतंकवाद से जुड़े लोग पवित्र गायों के समान हैं जबकि आतंकियों से जूझने वाले मेरे जैसे लोग अपराधी हैं।
English: For them, the place has no importance.
Hindi: उनके लिए जगह खास मायने नहीं रखता।
English: For them, their well-being and happiness come first.
Hindi: उनके लिए अपनी ख़ुशी सबसे पहले आती है.
English: For them, there is no meaning for programmes and initiatives.
Hindi: उनके लिए काम, कार्यक्रमों, योजनाओं का कोई मतलब नहीं है।
English: For them, these elections are very crucial.
Hindi: यह चुनाव उनके लिये काफी अहम हैं.
English: For them, this environment is not new.
Hindi: इस लिहाज से यह क्षेत्र उनके लिए नया नहीं है।
English: For them, this is a perilous time.
Hindi: उनके लिए यह खतरनाक समय है।
English: For them, this sector was only about brokering deals and helping their own set of friends.
Hindi: उनके लिए यह क्षेत्र सिर्फ सौदों की दलाली और अपने चुनिंदा दोस्तों की मदद करने के लिए था।
English: For them, this service will help.
Hindi: उनके लिए यह सेवा बहुत ही उपयोगी साबित होने वाली है।
English: For them, this victory meant a lot.
Hindi: इस जीत के उनके लिए कई मायने हैं।
English: For them, trust in the Creator and his Word has proved to be well placed.
Hindi: उनके लिए, सृष्टिकर्ता और उसके वचन पर भरोसा उपयुक्त साबित हुआ है ।
English: For them, use of force is an acceptable norm
Hindi: ताकत का इस्तेमाल उनके लिए एक स्वीकार्य मानक है
English: For them, we are everything.
Hindi: हम उनके लिए सबकुछ होते हैं।
English: For them,...
Hindi: इन्ही के लिए
English: For them,its a way of life.
Hindi: उनके लिए यह जीवनशैली की बात है।
English: For them.
Hindi: उनके लिए .
English: For themselves.
Hindi: उन्हें स्व.
English: For then He will reward out of His bounty those who believe and do good deeds. He does not love those who reject the truth.
Hindi: ताकि वह अपने उदार अनुग्रह से उन लोगों को बदला दे जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। निश्चय ही वह इनकार करनेवालों को पसन्द नहीं करता। -
English: For then alone all the forces that are divided and express themselves imperfectly in life and its works are raised to their original unity, harmony, single truth, authentic absoluteness and entire significance.
Hindi: कारण, केवल तभी वे सब शक्तियां, जो विभक्त हैं और अपने-आपकों जीवन तथा इसके कर्मों में अधूर तौर पर प्रकट करती हैं, अपने मूल एकत्व, सामंजस्य, एकमेव सत्य, वास्तविक पूर्णत्व तथा पूर्ण मर्म तक ऊंचा उठ सकती हैं।
English: For theoretical education a library was provided which had a collection of books on art and the masterpieces of old artists.
Hindi: सैद्धतिक शिक्षा के लिए एक ग्रंथालय की स्थापना की गयी थी. जिसमे कला संबधी पुस्तकों तथा प्राचीन कलाकारों की उत्कृष्ट कृतियों का संग्रह था.
English: For theoretical exams, the candidates will be given extra 25 minutes to read the question paper in addition to the three hours to write the exam.
Hindi: सैद्धांतिक परीक्षा के लिए, उम्मीदवारों को परीक्षा लिखने के लिए तीन घंटे के अलावा प्रश्न पत्र पढ़ने के लिए अतिरिक्त 25 मिनट का समय दिया जाएगा।
English: For there are no bands in their death but their strength is firm.
Hindi: क्योंकि उनकी मृत्यु में बेधनाएं नहीं होतीं, परन्तु उनका बल अटूट रहता है।
English: For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
Hindi: क्योंकि उनकी मृत्यु में बेधनाएं नहीं होतीं, परन्तु उनका बल अटूट रहता है।
English: For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.
Hindi: क्योंकि कुछ नपुंसक ऐसे हैं जो माता के गर्भ ही से ऐसे जन्में. और कुछ नंपुसक ऐसे हैं, जिन्हें मनुष्य ने नपुंसक बनाया और कुछ नपुंसक एसे हैं, जिन्हों ने स्वर्ग के राज्य के लिये अपने आप को नपुंसक बनाया है, जो इस को ग्रहण कर सकता है, वह ग्रहण करे।
English: For there can be no such original unbridgeable chasm of duality either in the All - existence itself or between any transcendent Oneness and the All - existent.
Hindi: क्योंकि, सर्वस्वरूप विराट् सत्ता के अपने अन्दर या किसी परात्पर एकत्व तथा सर्वस्वरूप विराट् सत्ता के बीच द्वैत की ऐसी कोई मूलवर्ती दुस्तर खाई हो ही नहीं सकती।
English: For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
Hindi: और बहुत से मरे पड़े थे क्योंकि वह लड़ाई परमेश्वर की ओर से हुई। और ये उनके स्थान में बन्शुआई के समय तक बसे रहे।
English: For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.
Hindi: और बहुत से मरे पड़े थे क्योंकि वह लड़ाई परमेश्वर की ओर से हुई। और ये उनके स्थान में बन्शुआई के समय तक बसे रहे।
English: For there is a continuous scale of the planes of consciousness, beginning with the psychical and other belts attached to and dependent on the earth plane and proceeding through the true independent vital and psychical worlds to the worlds of the gods and the highest supramental and spiritual planes of existence.
Hindi: कारण, चेतना के स्तरों की एके अविच्छिन्न शृंखला है जो पृथ्वी के स्तर से सम्बद्ध एवं उस पर आश्रित चैत्य तथा अन्य मेखलाओं से आरम्भ होती है और यथार्थ, स्वतन्त्र, प्राणमय एवं चैत्य लोकों में से गुजरती हुई देवों के लोकों तथा सत्ता के उच्चतम अतिमानसिक एवं आध्यात्मिक स्तरों तक पहुंचती हुई देवों के लोकों तथा सत्ता के उच्चतम अतिमानसिक एवं आध्यात्मिक स्तरों तक पहुंचती है।
English: For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
Hindi: क्योंकि हेशबोन से आग, अर्थात् सीहोन के नगर से लौ निकली. जिस से मोआब देश का आर नगर, और अर्नोन के ऊंचे स्थानों के स्वामी भस्म हुए।
English: For there is an Overmind behind Mind, a Power more original and dynamic which supports Mind, sees it as a diminished radiation from itself, uses it as a transmitting belt of passage downward or an instrument for the creations of the Ignorance.
Hindi: कारण, मन से भी परे एक अधिमानस है, एक अधिक मूलभूत और क्रियाशील शक्ति है जो मन को आश्रय देती है, उसे अपने में से निकली हुई एक क्षीण रश्मि समझती है और एक अधोमुखी गति को संक्रान्त करनेवाले पट्टे या अविद्या को उत्पन्न करनेवाले साधन के तौर पर उसका प्रयोग करती है।
English: For there is no distinction between Jew and Greek. for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.
Hindi: यहूदियों और यूनानियों में कुछ भेद नहीं, इसलिये कि वह सब का प्रभु है. और अपने सब नाम लेनेवालों के लिये उदार है।
English: For there is no way of measuring vocal sounds directly in the throat itself.
Hindi: स्वयं कंठ में सीधे कंठध्वनियों को मापने का कोई तरीका नहीं है।
English: For there is nothing covered, that shall not be revealed. neither hid, that shall not be known.
Hindi: कुछ ढपा नहीं, जो खोला न जाएगा. और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा।
English: For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Hindi: क्योंकि परमेश्वर एक ही है और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है।
English: For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर एक ही है और परमेश्वर और मनुष्यों के बीच में भी एक ही बिचवई है, अर्थात् मसीह यीशु जो मनुष्य है।
English: For there is there no longer a spiritual consciousness still imperfect and half lost to itself in the thick sheaths of human mind, life and body, but the full spiritual consciousness in its purity, freedom and intense wideness.
Hindi: क्योंकि अब यह वह आध्यात्मिक चेतना नहीं है जो अपूर्ण है तथा मानव मन, प्राण एवं शरीर के घने कोषों में अपने-आपको खोये हुए है, अब तो यह वह पूर्ण आध्यात्मिक चेतना है जो अपनी पवित्रता, स्वतंत्रता तथा तीव्र विशालता से सम्पन्न है।
English: For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
Hindi: क्योंकि ऐसा दिन आएगा, जिस में एप्रैम के पहाड़ी देश के पहरूए पुकारेंगेे उठो, हम अपने परमेश्वर यहोवा के पास सिरयोन को चलें।
English: For there to be a real change, something more is necessary.
Hindi: असली बदलाव के लिए और भी किसी चीज़ की ज़रूरत है ।
English: For there was a tabernacle made. the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread. which is called the sanctuary.
Hindi: अर्थात् एक तम्बू बनाया गया, पहिले तम्बू में दीवट, और मेज, और भेंट की रोटियां थी. और वह पवित्रास्थान कहलाता है।
English: For there was no choice.
Hindi: क्योंकि उसका कोई विकल्प नहीं रह गया था.
English: For there were many in Judah sworn to him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah. and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.
Hindi: क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था. इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।
English: For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah. and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
Hindi: क्योंकि वह आरह के पुत्रा शकम्याह का दामाद था, और उसके पुत्रा यहोहानान ने बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम की बेटी की ब्याह लिया था. इस कारण बहुत से यहूदी उसका पक्ष करने की शपथ खाए हुए थे।
English: For there were many in the congregation that were not sanctified therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
Hindi: क्योंकि सभा में बहुते ऐसे थे जिन्हों ने अपने को पवित्रा न किया था. इसलिये सब अशुठ्ठ लोगों के फसह के पशुओं को बलि करने का अधिकार लेवियों को दिया गया, कि उनको यहोवा के लिये पवित्रा करें।
English: For there will be the seed of peace. the vine itself will give its fruitage, and the earth itself will give its yield, and the heavens themselves will give their dew. and I shall certainly cause the remaining ones of this people to inherit all these things.
Hindi: क्योंकि बीज के लिए शान्ति होगी, दाखलता फलेगी, भूमि अपनी उपज उपजाएगी, तथा आकाश से ओस गिरेगी. और मैं उस प्रजा के शेष लोगों को इन सब का उत्तराधिकारी बना दूंगा ।
English: For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
Hindi: क्योंकि हम परिश्रम और यत्न इसी लिये करते हैं, कि हमारी आशा उस जीवते परमेश्वर पर है. जो सब मनुष्यों का, और निज करके विश्वासियों का उद्धारकर्ता है।
English: For thermal power, the State has power stations at Bathinda, Ropar and Lehra Mohabbat.
Hindi: ताप बिजली के लिए भटिंडा, रोपर और लेहरामोहब्बत में स्थित राज्य के बिजली घर हैं।
English: For these
Hindi: इसके लिए इन्हें
English: For these 3,541 towns, State and Zonal rankings will be announced besides national rankings for the other 500 cities and towns.
Hindi: इसके लिए अन्य 500 शहरों और कस्बों की राष्ट्रीय रैंकिंग के अलावा 3541 कस्बों, राज्य और क्षेत्रीय रैंकिंग की भी घोषणा की जाएगी।
English: For these 3,541 towns, State and onal rankings will be announced besides national rankings for the other 500 cities and towns.
Hindi: इसके लिए अन्य 500 शहरों और कस्बों की राष्ट्रीय रैंकिंग के अलावा 3541 कस्बों, राज्य और क्षेत्रीय रैंकिंग की भी घोषणा की जाएगी।
English: For these 5 diploma, interested candidates can apply before 10th of July 2018
Hindi: इन पांच डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के लिए इच्छुक उम्मीदवार 10 जुलाई, 2018 से पहले आवेदन कर सकते हैं
English: For these Algebra 2 students, that was terrible.
Hindi: इन बीजगणित 2 छात्रों के लिए, वह भयानक था।
English: For these Islands, Final Site Suitability Reports have been prepared, Carrying Capacity determined and Environmental zoning carried out to ensure sustainable development.
Hindi: इन द्वीपों के लिए, अंतिम क्षेत्र उपयुक्तता रिपोर्ट तैयार कर लिए गए हैं, क्षमता का निर्धारित हो चुका है तथा समावेशी विकास को सुनिश्चित करने के लिए पर्यावरण के संदर्भ में क्षेत्रों का विभाजन किया जा चुका है।
English: For these Pakistani liberals, the Quaid-i-Azam is an apostle of decency, secularism and liberality, who wished to run Pakistan as a state where minorities could feel totally at home.
Hindi: पाकिस्तान के इन उदारपंथियों के लिए क़ायदे आज़म शालीनता, धर्मनिरपेक्षता और उदारता की प्रतिमूर्ति थे, वे पाकिस्तान को एक ऐसा मुल्क बनाना चाहते थे जहां अल्पसंख्यक खुद को पूरी तरह सुरक्षित महसूस करें.
English: For these Programmes a sum of 17000 crores rupees has been earmarked separately.
Hindi: इन कार्यक्रमों के लिए 17000 करोड़ रुपये की राशि अलग रखी जा रही है।
English: For these Programmes, an amount of Rs. 5 crore has been earmarked in the budget of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय ने इन कार्यक्रमों के लिए 5 करोड़ रूपये का प्रावधान रखा है।
English: For these State, provision to provide half of the cost of new railway lines should be removed.
Hindi: ऐसे राज्यों के लिए नई रेल्वे लाइन की लागत में आधी राशि देने के प्रावधान को हटाना चाहिए।
English: For these achievements, National Award has been conferred to the State.
Hindi: इन उपलब्धियों के लिये प्रदेश को राष्ट्रीय पुरस्कार मिला है।
English: For these actions, he was awarded a bar to his MVC, being one of only six Indian soldiers so honoured.
Hindi: इन कार्यों के लिए, उन्हें अपने एमवीसी के लिए एक बार से सम्मानित किया गया, जो कि केवल छह भारतीय सैनिकों में से एक है, जिन्हें सम्मानित किया गया है।
English: For these and other reasons, by late 1772 the East India Company, one of Britain's most important commercial institutions, was in a serious financial crisis.
Hindi: इन और अन्य कारणों से 1772 के अंत तक ब्रिटेन की सबसे महत्त्वपूर्ण वित्तीय संस्था, ईस्ट इंडिया कंपनी, गंभीर वित्तीय संकट में पड़ गयी थी।
English: For these and other reasons, the quality of justice is stated to have suffered and the cause of expedition is not found to have been served by the establishment of such tribunals.
Hindi: इन कारणों और अन्य कारणों की वजह से न्याय की गुणवत्ता को क्षति हुई बताई जाती है तथा ऐसे अधिकरणों के स्थापन द्वारा मामले में शीघ्रता का कारण सिद्ध हुआ नहीं पाया जाता ।
English: For these books, he avidly studied Annals of Rajasthan by Todd.
Hindi: इन रचनाओं के लिए उन्होने टाड की कृति ऐनल्स ऑफ राजस्थान बड़े चाव से पढ़ी थी।
English: For these causes the Jews caught me in the temple, and went about to kill me.
Hindi: इन बातों के कारण यहूदी मुझे मन्दिर में पकड़के मार डालने का यत्न करते थे।
English: For these centres, creation of 1,446 posts has also been approved
Hindi: इन केंद्रो के लिए 1446 पदों के निर्माण की भी स्वीकृति प्रदान की1 इसी प्रकार कुष्ठ अधिकारी के 12 पद पुनर्जीवित करने की भी स्वीकृति दी
English: For these clusters to become sustainable, it is important that henceforth market led production starts in a contract farming mode, so that there is a ready market for the produce and industry also gets the desired quality and quantity when required
Hindi: इन क्लस्टरों को टिकाऊ बनाने के लिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि अब से अनुबंध कृषि मोड में बाजार की अगुवाई में उत्पादन शुरू किया जाए, ताकि उपज के लिए एक तैयार बाजार हो और आवश्यकता पड़ने पर उद्योग जगत को भी पर्याप्त मात्रा में अपेक्षित गुणवत्ता वाली उपज मिल सके
English: For these clusters to become sustainable, it is important that henceforth market led production starts in a contract farming mode, so that there is a ready market for the produce and industry also gets the desired quality and quantity when required.
Hindi: इन क्लस्टरों को टिकाऊ बनाने के लिए यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि अब से अनुबंध कृषि मोड में बाजार की अगुवाई में उत्पादन शुरू किया जाए, ताकि उपज के लिए एक तैयार बाजार हो और आवश्यकता पड़ने पर उद्योग जगत को भी पर्याप्त मात्रा में अपेक्षित गुणवत्ता वाली उपज मिल सके।
English: For these coated plywoods there are some end uses where reasonable strength is needed but the lightness of spruce is a benefit, e.g.
Hindi: इन लेपित प्लाईवुड के कुछ अंतिम उपयोग हैं जहां उचित शक्ति की जरूरत है लेकिन स्प्रूस का हल्कापन लाभदायक है, उदाहरण के लिएः
English: For these companies and many more, being a sponsor strongly impacts their global brands.
Hindi: इन कंपनियों और कई अन्य लोगों के लिए, प्रायोजक होने के कारण उनके वैश्विक ब्रांडों पर जोरदार प्रभाव पड़ता है।
English: For these cooperatives, warehouses are provided by the municipality.
Hindi: इन सहकारी समितियों के लिए, गोदामों को नगरपालिका द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: For these districts, 1,850 vehicles are planned to be procured with GoI assistance.
Hindi: इस जिलों के लिए केंद्र सरकार के सहयोग से 1,850 वाहनों खरीदे जाएंगे।
English: For these evolutionists, life is a struggle for survival, with death ending it all.
Hindi: इन विकासवादियों के लिए, जीवन उत्तरजीविता के लिए एक संघर्ष है, और मृत्यु इन सब का अन्त कर देती है ।
English: For these failures, the RBI needs to be held accountable.
Hindi: इन विफलताओं के लिए रिज़र्व बैंक को ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए.
English: For these features, an external USB drive is required.
Hindi: इन सुविधाओं के लिए एक बाहरी यूएसबी ड्राइव की आवश्यकता है।
English: For these grand prospects, we thank Jehovah, who will heal all our maladies. Psalm 103 1 - 3. Revelation 21 1 - 5.
Hindi: भविष्य में मिलनेवाली इन शानदार आशीषों के लिए हम यहोवा का एहसान मानते हैं जो  हमारे सब रोगों को चंगा करेगा ।   भजन 103 1 - 3. प्रकाशितवाक्य 21 1 - 5.
English: For these grave reasons, Indias teaching profession needs introspection, not celebration.
Hindi: इन गंभीर कारणों की वजह से भारत में शिक्षण के पेशे को आत्मनिरीक्षण की आवश्यकता है, उत्सव की नहीं.
English: For these groups, the aim of Dawah outreach is also to engineer a reversal of what they perceive as the decline of Islam in the modern era, through the systematic propagation of Islamist ideology and ultimately enable the establishment of an Islamic state.
Hindi: इन समूहों के अनुसार, दावाह का उद्देश्य इस्लामवादी विचारधारा के व्यवस्थित प्रसार के माध्यम से आधुनिक युग में इस्लाम के पतन के रूप में जो कुछ भी दिखता है, उसे उलट देना भी है और अंतिम एक इस्लामिक राज्य की स्थापना को सक्षम बनाता है।
English: For these hypothesis tests, as the sample size, n, increases, the sampling distribution of the test statistic approaches the normal distribution central limit theorem.
Hindi: इन परिकल्पना परीक्षण के लिए, नमूना आकार के रूप में, एन, बढ़ जाती है, परीक्षण आंकड़ा के नमूने वितरण सामान्य वितरण केन्द्रीय सीमा प्रमेय दृष्टिकोण।
English: For these ideas to be feasible, we need to understand whether they can be applied at a vast scale in a way that is safe, economic and socially acceptable.
Hindi: इन विचारों के लिए संभव होने के लिए, हमें समझना चाहिए कि क्या वे विशाल पैमाने पर लागू हो सकते हैं जो एक तरह से सुरक्षित, आर्थिक और सामाजिक रूप से स्वीकार्य हों।
English: For these investments to bear fruit, these institutions and also our schools must be as good as the best in the world.
Hindi: इस निवेश के सार्थक परिणाम प्राप्त करने के लिए इन संस्थानों को और हमारे विद्यालयों को भी विश्व में सर्वोत्तम बनना होगा।
English: For these kids, I wanted to track the idea back to something that exists inside that no one could take away, so I developed this curriculum that's part poli-sci class, part soccer tournament, inside of an arts festival.
Hindi: इन बच्चों के लिए,मैं इस सोच को उनके अंदर बसी किसी ऐसे चीज़ से जोड़ना चाहता था जो उनसे कोई छीन नही सकता, तो मैंने एक ऐसा पाठ्यक्रम बनाया, जिसका एक भाग है राजनीति-विज्ञान की कक्षा व दूसरा हिस्सा है फुटबॉल की प्रतियोगिता एक कला उत्सव के तहत
English: For these malnourished children, the government has been giving wheat, green gram and oil for them to take home.
Hindi: इन कुपोषित बच्चों के लिए, सरकार उन्हें घर ले जाने के लिए गेहूं, हरा चना और तेल दे रही है।
English: For these matrimonial remedies it only made the Indian Divorce Act 1869 applicable to the marriages governed by it.
Hindi: इन विवाह संबंधी उपचारों के लिए उसने केवल भारतीय विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1869 को उसके द्वारा शासित विवाहों के लिए लागू किया था ।
English: For these national Awards apart from Zila Parishad Gurdaspur, two Block Samities and nine Gram Panchayats of the state have also been selected for various national awards
Hindi: हर बरस दिए जाने वाले इन पुरुस्कारों में जिला परिषद गुरदासपुर के अलावा राज्य की दो ब्लॉक समितियों और नौ ग्राम पंचायतों को भी अलग-अलग राष्ट्रीय पुरुस्कारों के लिए चुना गया है।
English: For these patients, the Internet is a goldmine of information.
Hindi: इन मरीजों के लिए इंटरनेट सोने की खान की तरह है.