Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These strategies have severely impacted the reliability of the PageRank concept,citation needed which purports to determine which documents are actually highly valued by the Web community.
Hindi: इन रणनीतियों ने पेजरैंक की अवधारणा की विश्वसनीयता को अत्यधिक प्रभावित किया है, जो यह निर्धारित करने का प्रयास करती है कि वास्तव में किन दस्तावेजों को वेब समुदाय द्वारा उच्च मान दिया जाता है।
English: These streams and Yamuna where the ones which had been always providing sufficient water to the capitals and townships settled in the bowl of the Aravalli ranges in Delhi.
Hindi: यही जलधाराएं और यमुना-दिल्ली में अरावली की श्रृंखलाओं के कटोरे में बसने वाली अनेक बस्तियों और राजधानियों को सदा पर्याप्त जल उपलब्ध कराती आईं थीं।
English: These streams bring a large volume of water and sediments which make their doabs areas between rivers or inter - fluves enormously rich and productive agricultural lands.
Hindi: ये सरिताएं अधिक मात्रा में जल तथा अवसाद अपने साथ लाती हैं जिनसे कि दोआब नदियों के मध्य की भूमि बनते हैं जो अत्यंत उत्पादक तथा उपजाऊ कृषि भूमि है।
English: These streams from the entertainment industry are movies, television, theatres, music.
Hindi: इन टीवी चैनलों पर समाचार, मनोरंजन, फिल्म, वृत्तचित्र और संगीत का प्रसारण होता है।
English: These streams play an important role in the ecology of the park
Hindi: ये धाराएँ पार्क की पारिस्थितिकी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: These street plays are not only organized at the villages, but also in markets to generate awareness among a larger audience.
Hindi: ये नुक्कड नाटक केवल गांव में ही नहीं बल्कि बाजारों में भी आयोजित किए जाते हैं ताकि दर्शकों के एक बड़े वर्ग को जागरूक बनाया जा सके।
English: These stresses can be things like carrying weight, or sitting in an awkward position.
Hindi: ये तनाव कुछ भी हो सकता है, जैसे कि भार उठाना, या फिर कोई तकलीफदायक स्तिथि में बैठना.
English: These stretches include Delhi-Chandigarh, Bhopal-Indore, Lucknow-Gorakhpur, Nagpur-Raipur, Mumbai-Pune, Ahmedabad-Vadodara, Chennai-Bengaluru, Cuttack-Puri and Kolkata-Asansol.
Hindi: देशभर के जिन हाईवे पर इस कार्यक्रम का विस्तार किया जाएगा उसमें दिल्ली-चंडीगढ़, भोपाल-इंदौर, लखनऊ-गोरखपुर, नागपुर-रायपुर, मुंबई-पुणे, अहमदाबाद-वडोदरा, चेन्नै-बेंगलुरु, कटक-पुरी और कोलकाता-आसनसोल शामिल है।
English: These stretches, particularly in the high Himalaya, are very vulnerable.
Hindi: ये स्ट्रेच, खास तौर हिमालय के ऊंचे इलाकों में, काफी खतरनाक हैं।
English: These strokes are often used for training.
Hindi: इन स्ट्रोक्स का इस्तेमाल अक्सर प्रशिक्षण के लिए किया जाता है।
English: These strong ties can boost investment, expand manufacturing, raise the level of technology and accelerate economic growth of our respective countries, Shri Rajnath Singh added.
Hindi: इन मजबूत संबंधों से निवेश बढ़ाने, विनिर्माण का विस्तार, प्रौद्योगिकी का स्तर ऊंचा करने और संबंधित देशों की आर्थिक वृद्धि में तेजी आ सकती हैं।
English: These strong ties can boost investment, expand manufacturing, raise the level of technology and accelerate the economic growth of the respective countries.
Hindi: ये मजबूत संबंध निवेश बढ़ाएंगे, विनिर्माण को विस्तृत करेंगे, प्रौद्योगिकी के स्तर को ऊपर उठाएंगे और संबंधित देशों की आर्थिक वृद्धि को गति देंगे.
English: These structural reforms are aimed to boost growth, employment and to bring state of art technology in the mining sector in general and in exploration in particular.
Hindi: इन संरचनात्मक सुधारों का उद्देश्यों सामान्य रूप से अभिवृद्धि, रोजगार तथा खनन क्षेत्र मेंस्टेट ऑर्ट तकनीक को लाना तथा विशिष्ट रूप से अन्वेषण को बढ़ावा देना है।
English: These structures and their later counterparts such as causewayed enclosures, burial mounds, and henge required considerable time and labour to construct, which suggests that some influential individuals were able to organise and direct human labour though non-hierarchical and voluntary work remain possibilities.
Hindi: इन संरचनाओं और उनके परवर्ती समकक्ष रचनाएं जैसे उच्चमार्गी बाड़े, दफ़न टीले और हेंज को बनाने के लिए काफी समय और मजदूरों की जरूरत थी जिससे इस बात का संकेत मिलता है कि कुछ प्रभावशाली व्यक्ति मानव श्रम को संगठित करने और उनका दिशानिर्देश करने में सक्षम थे हालांकि गैर-वर्गीकृत और स्वैच्छिक कार्यों की अभी भी काफी सम्भावना है।
English: These structures have survived from the Stone Age to the present day.
Hindi: ये संरििाएं पाषाण युग से वतमााि ददि तक बि हैं।
English: These structures included 59 extension cases and 24 shops.
Hindi: इनमें 24 दुकानें और 59 विस्तार शामिल थे.
English: These structures would reduce the pressure on the banking system while also making available fresh equity.
Hindi: इन संरचनाओं से बैंकिग प्रणाली पर दबाव कम होने के साथ साथ यह इक्विटी भी उपलब्ध हो पाएगी।
English: These students accompanied by two faculty members are here on a study tour on Indian Politics  Parliament.
Hindi: दो शिक्षकों के साथ ये छात्र 'भारतीय राजनीति व संसद' पर एक अध्ययन यात्रा पर यहां आए हुए थे।
English: These students also witnessed the Republic Day Parade in National capital today.
Hindi: इन विद्यार्थियों ने आज राजधानी में गणतंत्र दिवस परेड का अवलोकन भी किया।
English: These students also witnessed the Republic Day Parade yesterday.
Hindi: इन विद्यार्थियों ने कल गणतंत्र दिवस परेड भी देखी।
English: These students appeared in only one or two exams their results will be declared based on performance in the appeared subjects and performance in internalpracticals project assessment.
Hindi: जिन छात्रों ने केवल एक या दो विषयों में परीक्षा दी है उनका परिणाम परीक्षा वाले विषय तथा आतंरिक, प्रायोगिक और परियोजना परीक्षा में प्रदर्शन के आधार पर घोषित किया जाएगा।
English: These students approached Delhi High Court against this order of Delhi University.
Hindi: इस पर प्रवेश के इच्छुक छात्रों ने दिल्ली हाईकोर्ट में यह याचिका दायर की।
English: These students are also visiting other historical places in Delhi alongwith Dehradun, Mussorie and some other cities.
Hindi: ये छात्र देहरादून, मसूरी और कुछ अन्य शहरों के साथ-साथ दिल्ली के ऐतिहासिक स्थलों का भी भ्रमण करेंगे।
English: These students are being imparted education free of cost.
Hindi: इन बच्चों को निःशुल्क में पठन-पाठन सामग्री मुहैया करवाकर पढ़ाया जा रहा है।
English: These students are eligible for receiving the scholarship every year of the four year course.
Hindi: इन छात्रों को चार वर्ष के पाठ्यक्रम के लिए प्रतिवर्ष छात्रवृत्ति दी जाती है।
English: These students are from everywhere.
Hindi: यह छात्र सभी वर्गों से हैं।
English: These students are in Delhi to attend a short term course on Disability and Inclusion Perceptions and issues in Contemporary India under the UGCs Connect to India Programme at the University of Delhi.
Hindi: ये विद्यार्थी विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के कनेक्ट इंडिया कार्यक्रम के तहत डिसेबिलिटी एंड इन्क्लूसनः पर्सेप्संस एंड इसूज इन कंटेंपरेरी इंडिया पर अल्पकालीन पाठ्यक्रम में भाग लेने के लिए दिल्ली में हैं।
English: These students are in jail and the administration is doing nothing, he alleged.
Hindi: ये छात्र जेल में हैं और प्रशासन कुछ नहीं कर रहा है।
English: These students are natives of Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: सभी विद्यार्थी अनुसूचित जाति से संबंध रखते हैं जो कि हरियाणा व उत्तर प्रदेश के निवासी हैं।
English: These students are registered in 41 courses of graduation, post-graduation, MPhil and PhD in the university.
Hindi: ये छात्र यूनिवर्सिटी के 41 विभिन्न ग्रेजुएट, पोस्ट ग्रेजुएट, पीएचडी, एमफिल जैसे पाठ्यक्रमों में शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं.
English: These students are simply being cheated.
Hindi: केवल छात्रों का गुमराह किया जा रहा है।
English: These students are staying in the college hostel.
Hindi: ये दोनों छात्र विश्वविद्यालय के होस्टल में रहते हैं।
English: These students are the future of our country.
Hindi: ये छात्र हमारे देश का भविष्य हैं.
English: These students are visiting the historical places of Delhi like Red Fort, India Gate, Qutab Miniar etc
Hindi: दिल्ली प्रवास के दौरान ये छात्र लाल किला, इंडिया गेट और कुतुब मीनार जैसे एतिहासिक स्थलों का भ्रमण कर रहे हैं
English: These students are visiting the historical places of Delhi like Red Fort, India Gate, utab Miniar etc.
Hindi: दिल्ली प्रवास के दौरान ये छात्र लाल किला, इंडिया गेट और कुतुब मीनार जैसे एतिहासिक स्थलों का भ्रमण कर रहे हैं।
English: These students can access their results on the official website.
Hindi: इन आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर छात्र देख सकते हैं अपना रिजल्ट
English: These students communicated with the students of Sanchi University and went on to learn about each other's culture.
Hindi: इन छात्रों ने सांची विश्वविद्यालय के छात्र-छात्राओं के साथ संवाद किया और एक दूसरे की संस्कृति के बारे में जाना।
English: These students dont have smartphones or laptops or desktops.
Hindi: योंकि इन छात्रों के पास न तो मोबाइल है और न ही लैपटॉप।
English: These students failed to qualify in the examination.
Hindi: जो छात्र इस परीक्षा में सफल नहीं हो पाएंगे।
English: These students get free of cost education, boarding and lodging facility.
Hindi: इन विद्यार्थियों को निशुल्क कोङ्क्षचग, भोजन और रिहायश उपलब्ध करवाई जाती है।
English: These students had recently won the first prize in the Techno-Challenge 2015 competition in the United States.
Hindi: इन छात्राओं ने अभी हाल में अमेरिका में आयोजित टेक्नो-चैलेंज 2015 प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता है।
English: These students had taken admission during 2008-2012.
Hindi: ये एडमिशन 2008-2012 के दौरान हुए थे।
English: These students had worked hard preparing for the function for the past many days.
Hindi: ये छात्र पिछले कई दिनों से इसकी तैयारी कर रहे हैं।
English: These students hail from the remote areas of the state.
Hindi: ये छात्र प्रदेश के अलग-अलग जिला के स्कूलों से हैं।
English: These students have between 1-8 years work experience
Hindi: ये छात्र 1 से 8 साल के कार्य अनुभव से लैस हैं।
English: These students have displayed a superb record of physical and mental determination, as well as an immense respect and knowledge of varied aspects of Indian culture
Hindi: इन छात्रों ने शारीरिक और मानसिक इच्छा शक्ति के अच्छे रिकॉर्ड के साथ-साथ भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं के बारे में एक सम्मानित और ज्ञानपूर्ण प्रदर्शन किया है
English: These students have displayed a superb record of physical and mental determination, as well as an immense respect and knowledge of varied aspects of Indian culture.
Hindi: इन छात्रों ने शारीरिक और मानसिक इच्छा शक्ति के अच्छे रिकॉर्ड के साथ-साथ भारतीय संस्कृति के विभिन्न पहलुओं के बारे में एक सम्मानित और ज्ञानपूर्ण प्रदर्शन किया है।
English: These students have joined courses like MCA, BCA and BBA.
Hindi: इन कोर्स में बीए, बी कॉम, बीएससी शामिल है।
English: These students have no textbooks.
Hindi: इन विद्यार्थियों को अंकतालिका नहीं दी जाती।
English: These students have scored 65 per cent and above in their Class XII board exams.
Hindi: इन बालिकाओं ने दसवीं एवं बारहवीं बोर्ड की परीक्षाओं में 65 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए हैं।
English: These students include 60 per cent girls.
Hindi: लाभार्थिंयों में 60 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: These students include Amita Amason, Diksha Uniyal, Manmeet Kaur Kalra, Rajeshwari Singh, Saptarshi Pawan Saikia, Saransh Gupta and Shraddha Tripathi.
Hindi: इन छात्राओं में अंकिता पुंडीर, महिमा चौहान, हीना शर्मा, भूमिका चौहान, मुस्कान शर्मा, कशिश पुंडीर, सोनाली, सुषमा, प्राक्षी तोमर, मनस्वी, कृषा और सुहानी शामिल हैं।
English: These students include bankers, doctors, engineers, college students, homemakers and government employees.
Hindi: ये बच्चे सरकारी मुलाज़िमों के थे, कारोबारियों के थे, डॉक्टरों, इंजीनियरों, बैंक कर्मचारियों और किसानों के थे.
English: These students include bankers, doctors, engineers, college students, homemakers, and government employees.
Hindi: इनमें युनिवर्सिटी के छात्र, डाक्टर्स, इंजीनियर, अमीर घरों के बच्चे, वकील आदि हैं.
English: These students informed that their team has developed Satellite Launch Vehicle.
Hindi: इन छात्रों ने बताया कि उनकी टीम ने उपग्रह प्रक्षेपण यान विकसित किया है।
English: These students joined the bands they loved and began living communally in the large, inexpensive Victorian apartments in the Haight.
Hindi: ये छात्र अपनी पसंद के बैंडों के साथ जुड़ गए और हाईट-ऐशबरी में बड़े और सस्ते विक्टोरियन अपार्टमेंटों में सामुदायिक रूप से रहने लगे.
English: These students joined the bands they loved, living communally in the large, inexpensive Victorian apartments in the Haight-Ashbury.
Hindi: ये छात्र अपनी पसंद के बैंडों के साथ जुड़ गए और हाईट-ऐशबरी में बड़े और सस्ते विक्टोरियन अपार्टमेंटों में सामुदायिक रूप से रहने लगे.
English: These students may receive one-on-one instruction or group instruction.
Hindi: इन छात्रों पर एक-एक निर्देश या समूह शिक्षा प्राप्त हो सकता है।
English: These students of North-Eastern States are being taken to the educational institutions of the state along with historical and tourist places.
Hindi: उत्तरपूर्व राज्य के इन छात्रों को प्रदेश के ऐतिहासिक व पर्यटन स्थलों के साथसाथ् ा शैक्षणिक संस्थानों में ले जाया जा रहा है।
English: These students opted for BCom at SOL because it would give them more time to prepare for the CA exam.
Hindi: इन छात्रों ने एसओएल में बी. कॉम इसलिए लिया क्योंकि इससे उनको सीए एग्जाम की परीक्षा की तैयारी के लिए ज्यादा समय मिल जाएगा।
English: These students returned to the public schools when the Supreme Court of the United States acknowledged their religious position, as enlightened nations do today.
Hindi: जब अमरीका के सर्वोच्च न्यायालय ने उनकी धार्मिक स्थिति को स्वीकार किया, जैसे कि आज के प्रबुद्ध राष्ट्र करते हैं, ये विद्यार्थी सार्वजनिक स्कूलों में वापस चले गए ।
English: These students said they were studying in the central library and had been brought from there by the police.
Hindi: इन छात्रों ने बताया कि वे केंद्रीय पुस्तकालय में पढ़ रहे थे और पुलिस द्वारा उन्हें वहां से लाया गया था।
English: These students secured more than 80 per cent marks in the Class X examinations.
Hindi: इस परीक्षा में आठ विद्यार्थियों ने 80 प्रतिशत से अधिक अंक प्राप्त किए।
English: These students should note that the last date to fill admission form is October 31, 2020 and a registration fee of Rs 50 has to be paid for admission.
Hindi: इन छात्र-छात्राओं को ध्यान देना चाहिए कि 11वीं में प्रवेश लेने की अंतिम तिथि 31 अक्टूबर 2020 निर्धारित की गयी है और प्रवेश के लिए 50 रुपये पंजीकरण शुल्क जमा करना होगा।
English: These students simply dreamed of getting the high-quality higher education America can offer.
Hindi: इन छात्रों ने अमेरिका में उच्च गुणवत्ता की उच्च शिक्षा पाने का सपना ही तो देखा था.
English: These students study in various departments of Polytechnic.
Hindi: ये छात्र पॉलीटेक्निक के विभिन्न विभागों में पढ़ाई करते हैं।
English: These students studying in Rajasthan, Haryana and other states presented their issues.
Hindi: राजस्थान, हरियाणा और अन्य राज्यों में पढ़ने वाले इन छात्रों ने अपने मुद्दे उनके समक्ष रखे।
English: These students teach one another.
Hindi: इस स्कूल के छात्र ही एक-दूसरे को पढ़ाते हैं .
English: These students tried to block the road in front of the CBSE office, but were kept away by Delhi Police.
Hindi: इससे पहले कुछ छात्रों ने दिल्ली के प्रीत विहार में मौजूद सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन के ऑफिस के बाहर प्रदर्शन किया। इस दौरान छात्रों ने सीबीएसई ऑफिस के सामने की सड़क भी जाम करने की कोशिश की। मगर पुलिस ने उन्हें हटा दिया।
English: These students were debarred from giving exams due to low attendance.
Hindi: छात्राओं को कम अटेंडेंस होने की वजह से परीक्षा देने से रोका जा रहा था।
English: These students were felicitated by the former Chief Justice of the Allahabad High Court Justice SS Sodhi, his wife Bonny Sodhi and Baba Iqbal Singh of the Baru Sahib Trust, Solan.
Hindi: इनकी उपलब्धियों के लिए आज यहां सेक्टर-28 स्थित श्री गुरु ग्रंथ साहिब भवन में आयोजित एक समारोह में इलाहाबाद हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायधीश जस्टिस एसएस सोढी, उनकी पत्नी बोनी सोढी एवं बड़ू साहिब ट्रस्ट सोलन के बाबा इकबाल सिंह ने सम्मानित किया।
English: These students were honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उन्होंने छात्राओं को सम्मानित किया।
English: These students were radio tagged after Tri-Valley University was shutdown in January on charges of massive visa fraud.
Hindi: कैलिफोर्निया के ट्राई वैली विश्वविद्यालय के जनवरी में बंद हो जाने के बाद व्यापक वीजा धोखाधड़ी के आरोप में इन छात्रों में रेडियो टैग लगा दिया गया था।
English: These students were released later.
Hindi: बाद में इन छात्रों को रिहा कर दिया गया.
English: These students were stranded in hostels due to lockdown in view of COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के चलते जारी लॉकडाउन की वजह से ये छात्र अपने हॉस्टल में फंसे हुए थे।
English: These students were studying in the numerous IIT and other competitive examination coaching centres, for which Kota is famous for.
Hindi: ये विद्यार्थी वहां कई आईआईटी और अन्य प्रतिस्पर्धी परीक्षा कोचिंग केन्द्रों में अध्ययन कर रहे हैं, जिनके लिए कोटा प्रसिद्ध है।
English: These students were to be shifted to nearby schools.
Hindi: इन स्कूलों के बच्चों को आसपास के स्कूल में शिफ्ट किया जाएगा।
English: These students who are recommended for allotment of MBBS seats and engineering seats in Pakistan are also offered scholarship under various schemes of Pakistan Government, the NIA said.
Hindi: एनआईए ने कहा कि पाकिस्तान सरकार की कई परियोजनाओं के अंतर्गत उन्हें वहां एमबीबीएस और इंजीनियरिंग सीटें उपलब्ध करवाई जाती हैं।
English: These students who might get low marks in the UP Board inter exam can apply for the supplementary exam after the declaration of the results.
Hindi: यूपी बोर्ड इंटर परीक्षा में कम अंक पाने वाले ये छात्र परिणाम घोषित होने के बाद सप्लीमेंटरी परीक्षा में बैठने के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: These students who were on two-day visit to Delhi had visited Parliament house and National Museum yesterday.
Hindi: ये छात्र दिल्ली की दो दिवसीय यात्रा पर हैं। छात्रों ने कल संसद भवन और राष्ट्रीय संग्रहालय का दौरा किया।
English: These students will also be allowed to appear in the optional examinations conducted by CBSE to improve their performance, if they desire to do so
Hindi: इन छात्रों को उनकी इच्छानुसार अपने प्रदर्शन में सुधार करने के लिए सीबीएसई द्वारा आयोजित वैकल्पिक परीक्षाओं में शामिल होने की अनुमति दी जाएगी
English: These students will also be allowed to appear in the optional examinations conducted by CBSE to improve their performance, if they desire to do so.
Hindi: इन छात्रों को उनके प्रदर्शन में सुधार करने के लिए सीबीएसई द्वारा आयोजित वैकल्पिक परीक्षाओं में भी शामिल होने की अनुमति दी जाएगी, अगर वे ऐसा करना चाहते हैं।
English: These students will also be awarded MBA degree in respective disciplines.
Hindi: इन विद्यार्थियों को भी संबंधित विषयों में एमबीए डिग्री प्रदान की जाएगी।
English: These students will also interact with the local residents to study the social impact of river Ganga on their life.
Hindi: ये विद्यार्थी स्थानीय लोगों से बातचीत करेंगे ताकि स्थानीय लोगों के जीवन पर गंगा नदी के सामाजिक प्रभाव का अध्ययन किया जा सके।
English: These students will also visit Agra and Kaziranga before returning home.
Hindi: अपने घर वापसी से पहले ये छात्र आगरा और काजीरंगा भी जाएंगे।
English: These students will be allowed to take the examination and score 55 per cent.
Hindi: इस परीक्षा में छात्रों को 55 प्रतिशत अंक लाना अनिवार्य है।
English: These students will be equipped with the skills for new collar careers in areas like artificial intelligence, Internet-of-Things, cybersecurity, cloud computing and blockchain
Hindi: इन छात्रों को कृत्रिम बौद्धिकता, इंटरनेट के बारे में, साइबर सुरक्षा, क्लाउड कंप्यूटिंग और ब्लॉकचेन जैसे क्षेत्रों में नए करियर के लिए कौशल सिखाया जाएगा
English: These students will be equipped with the skills for new collar careers in areas like artificial intelligence, Internet-of-Things, cybersecurity, cloud computing and blockchain.
Hindi: इन छात्रों को कृत्रिम बौद्धिकता, इंटरनेट के बारे में, साइबर सुरक्षा, क्लाउड कंप्यूटिंग और ब्लॉकचेन जैसे क्षेत्रों में नए करियर के लिए कौशल सिखाया जाएगा।
English: These students will be given financial assistance of about 70-80 thousand rupees per month over a period of five years.
Hindi: इन छात्रों को पाँच साल तक हर महीने 70 से 80 हजार रुपए तक की आर्थिक सहायता भी दी जाएगी
English: These students will be given the dates of their preference.
Hindi: ऐसे छात्रों को उनकी वरीयता की तारीख दी जाएगी।
English: These students will be granted exemption from payment of Vidyalaya Vikas Nidhi and Tuition Fee.
Hindi: इन बच्चों को विद्यालय विकास निधि और टयूशन फीस के भुगतान से छूट दी जाएगी ।
English: These students will be provided with transportation.
Hindi: इन विद्यार्थियों के लिए यातायात का प्रबंध किया जाएगा।
English: These students will be relocated to other schools.
Hindi: इन बच्चों को आसपास के अन्य स्कूलों में शिफ्ट किया जाएगा।
English: These students will be selected on merit.
Hindi: इन छात्र-छात्राअाें का चयन लाॅटरी से किया जाएगा।
English: These students will be used in medical and paramedical services like preventive care, clinical care, logistics and other work like health and medical data management, data analysis and tele-counselling on the government's 1100 and 104 helplines.
Hindi: इन छात्रों का उपयोग चिकित्सा और पैरामेडिकल सेवाओं जैसे रोकथाम संबंधी देखभाल, नैदानिक देखभाल, लॉजिस्टिक्स के साथ-साथ चिकित्सा डेटा प्रबंधन, डेटा विश्लेषण और सरकार के 1100 और 104 हेल्पलाइन पर टेली काउंसलिंग जैसे अन्य कार्यों में किया जाएगा।
English: These students will codify their innovations in a group of six, on which they are working hard since last 4 months.
Hindi: यह छात्र अपने आविष्कारों को 6 लोगों के समूह में लिखेंगे जिस पर वे पिछले 4 महीनों से कठोर परिश्रम कर रहे थे।
English: These students will go through the course lectures online, submit online assignments and write an in-person qualifier exam at the end of 4 weeks
Hindi: इन छात्रों को ऑनलाइन पाठ्यक्रम व्याख्यान दिए जाएंगे ऑनलाइन असाइनमेंट जमा करने होंगे और 4 सप्ताह के अंत में एक व्यक्तिगत स्तर पर क्वालिफायर परीक्षा देंगे
English: These students will go through the course lectures online, submit online assignments and write an in-person qualifier exam at the end of 4 weeks.
Hindi: इन छात्रों को ऑनलाइन पाठ्यक्रम व्याख्यान दिए जाएंगे ऑनलाइन असाइनमेंट जमा करने होंगे और 4 सप्ताह के अंत में एक व्यक्तिगत स्तर पर क्वालिफायर परीक्षा देंगे।
English: These students will join the company in the second quarter July-September of the financial year
Hindi: ये छात्र वित्त वर्ष की दूसरी यानी जुलाई-सितंबर तिमाही में कंपनी में शामिल होंगे।
English: These students will take...
Hindi: इन छात्रों को
English: These students will work as data entry operators in three shifts.
Hindi: ये छात्र डाटा एंट्री ऑपरेटर के रूप में मदद करेंगे और तीन शिफ्ट में कार्य करेंगे।
English: These students will, it is hoped, act as a beacon for the 33 crore students in the country.
Hindi: उम्मीद है कि ये छात्र देश के 33 करोड़ छात्रों के लिए एक प्रकाश स्तंभ के रूप में काम करेंगे।
English: These studies are expected to complete by 31st January 2021
Hindi: इन अध्ययनों को 31 जनवरी 2021 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है
English: These studies are scattered all over the world
Hindi: ये अध्ययन पूरी दुनिया में बिखरे पड़े हैं।
English: These studies are very much necessary for development of vaccines and therapeutic drugs against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ टीके और चिकित्सीय दवाओं के विकास के लिए ये अध्ययन बहुत आवश्यक हैं।
English: These studies are very much necessary for development of vaccines and therapeutic drugs against COVID-19.
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ टीके और चिकित्सीय दवाओं के विकास के लिए ये अध्ययन बहुत आवश्यक हैं।
English: These studies compare monozygotic and dizygotic twins for medical, genetic, or psychological characteristics to try to isolate genetic influence from epigenetic and environmental influence.
Hindi: ये अध्ययन एकयुग्मनज और द्वियुग्मनज जुड़वां बच्चों की चिकित्सीय, आनुवांशिक या मनोवैज्ञानिक विशेषताओं की तुलना करके यह प्रयास करते हैं कि जीन अभिव्यक्तियों या पर्यावर्णीय प्रभाव से आनुवांशिकी प्रभाव को अलग कर सकें.
English: These studies do show that it is definitely possible to measure health impacts, but also that it's not simple, and that a really high quality evaluation is complex, also expensive, and definitely something that should be designed by public health specialists, such as epidemiologists.
Hindi: इन अध्ययनों से पता चलता है कि यह निश्चित रूप से स्वास्थ्य प्रभावों को मापने के लिए संभव है, लेकिन यह भी कि यह सरल नहीं है, और यह कि वास्तव में उच्च गुणवत्ता का मूल्यांकन जटिल है, महंगा भी है, और निश्चित रूप से कुछ ऐसा है जिसे सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों, जैसे कि महामारी विज्ञानियों द्वारा डिज़ाइन किया जाना चाहिए।
English: These studies have been done in rodents and humans.
Hindi: ये स्टडी इंसानों और चूहों पर की गई है.