Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The user can determine the GST rate for a good or a service by entering the name or Chapter heading of the commodity or service.
Hindi: उपयोगकर्ता किसी भी वस्तु या सेवा का नाम अथवा अध्याय शीर्षक दर्ज करके किसी भी वस्तु अथवा सेवा की जीएसटी दर को निर्धारित कर सकते हैं।
English: The user can key-in the 12-digit Aadhaar number or swipe the card at an automated teller machine ATM to start a transaction, but at the stage of confirming the identity, it requires biometric details rather than the PIN.
Hindi: यूजर एटीएम पर या तो अपने 12 अंकों के आधार नंबर को डाल सकते हैं या कार्ड स्वाइप कर सकते हैं और पहचान की पुष्टि के चरण में पिन की बजाए बायॉमेट्रिक डिटेल्स की जरूरत होगी।
English: The user can latch on the BSNL Wi-Fi network through their mobile devices.
Hindi: उपयोगकर्ता अपने मोबाइल उपकरणों के जरिए बीएसएनएल वाई-फाई नेटवर्क का उपयोग कर सकते हैं।
English: The user can scroll down the list of description and when any specific item on the list is clicked, the display window pops up, containing details such as GST rate, description of goods or services and the chapter heading of the Harmonised System of Nomenclature HSN.
Hindi: उपयोगकर्ता विवरण की सूची को नीचे की ओर स्क्रॉल कर सकते हैं और जैसे ही वे सूची में शामिल किसी भी विशिष्ट आइटम पर क्लिक करेंगे तो डिस्प्ले विंडो सामने आ जाएगी जिसमें जीएसटी दर, वस्तुओं या सेवाओं का वर्णन और नामकरण की सुसंगत प्रणाली एचएसएन का अध्याय शीर्षक जैसे विवरण नजर आएंगे। उदाहरण के लिए, कोई भी व्यक्ति किसी होटल या रेस्तरां से बिल मिलने या खरीदे गए जूते का बिल मिलने पर वसूली गई जीएसटी दर की सत्यता की क्रॉस चेकिंग कर सकता है।
English: The user can scroll down the list of description and when any specific item on the list is clicked, the display window will pop-up, containing details such as GST rate, description of goods or services and the Chapter heading of the Harmonised System of Nomenclature HSN
Hindi: उपयोगकर्ता विवरण की सूची को नीचे की ओर स्क्रॉल कर सकते हैं और जैसे ही वे सूची में शामिल किसी भी विशिष्ट आइटम पर क्लिक करेंगे तो डिस्प्ले विंडो सामने आ जाएगी जिसमें जीएसटी दर, वस्तुओं या सेवाओं का वर्णन और नामकरण की सुसंगत प्रणाली एचएसएन का अध्याय शीर्षक जैसे विवरण नजर आएंगे
English: The user can scroll down the list of description and when any specific item on the list is clicked, the display window will pop-up, containing details such as GST rate, description of goods or services and the Chapter heading of the Harmonised System of Nomenclature HSN.
Hindi: उपयोगकर्ता विवरण की सूची को नीचे की ओर स्क्रॉल कर सकते हैं और जैसे ही वे सूची में शामिल किसी भी विशिष्ट आइटम पर क्लिक करेंगे तो डिस्प्ले विंडो सामने आ जाएगी जिसमें जीएसटी दर, वस्तुओं या सेवाओं का वर्णन और नामकरण की सुसंगत प्रणाली एचएसएन का अध्याय शीर्षक जैसे विवरण नजर आएंगे।
English: The user can search for any goods and services by typing the name or chapter heading of the commodity or services.
Hindi: उपयोगकर्ता वस्तु या सेवा का नाम अथवा अध्याय शीर्षक टाइप कर किसी भी वस्तु और सेवाकर की दर के लिए खोज कर सकता है।
English: The user can then choose the 'Dark Theme' option.
Hindi: इसमें यूजर्स को डार्क मोड थीम सिलेक्ट करने का ऑप्शन होगा।
English: The user can transfer a maximum of Rs 25,000 per beneficiary per month.
Hindi: एक बेनिफिशियरी को प्रति माह 25,000 रुपये तक ट्रांसफर किए जा सकते हैं।
English: The user cancelled the operation
Hindi: उपयोक्ता ने संक्रिया रद्द किया
English: The user claims to have analysed lakhs of unverified Twitter accounts to identify trends in online misinformation.
Hindi: ऑनलाइन गलत सूचनाओं के रुझानों की पहचान करने के लिए उपयोगकर्ता ने लाखों असत्यापित ट्विटर खातों का विश्लेषण किया है.
English: The user could see the user name of the partner for the first time, their score for the game with which both were credited and their individual cumulative score to date.
Hindi: उपयोगकर्ता पहली बार अपने साथी उपयोगकर्ता का नाम, खेल के लिए उनके अंक जो दोनों के प्रति जमा हों और अब तक संचित व्यक्तिगत अंक देख सकते हैं।
English: The user data possessed by Jio Platforms including RJIO and Facebook Group are complementary to each other given the symbiotic interface between telecommunication business and OTT content application users
Hindi: टेलीकम्युनिकेशन कारोबार और ओटीटी कंटेंटएप्लिकेशन यूजर्स के बीच सहसंबंध के मद्देनजर- आर जियो समेत अन्य जियो प्लेटफॉर्म और फेसबुक ग्रुप के अधिकार वाला यूजर डेटा एक दूसरे का पूरक है
English: The user declined to authenticate
Hindi: उपयोक्ता प्रमाणीकरण से मना किया
English: The user defined the names and labels for the rows and columns, then the formulas that defined each row or column.
Hindi: उपयोगकर्ता, पंक्तियों और स्तंभों के लिए नाम और लेबल को परिभाषित करता था, फिर सूत्रों को जो प्रत्येक पंक्ति या स्तंभ को परिभाषित करते थे।
English: The user didn't stop there.
Hindi: यूजर यहीं नहीं रुका।
English: The user gets ticket details Short Messaging Service SMS instantly.
Hindi: उपयोगकर्ता तुरंत टिकट का ब्यौरा लघु संदेश सेवा एसएमएस के जरिए पा सकते हैं।
English: The user has no knowledge about this.
Hindi: इसके बारे में यूज़र को कोई जानकारी नहीं होती.
English: The user has option to choose from the diverse range of the aircraft in the inventory of the IAF, including Mig 21, Tejas and Mig 29 which were not available in the previous version
Hindi: उपयोगकर्ता के पास भारतीय वायुसेना की सूची में विमान की विविध रेंज से चुनने का विकल्प है, जिसमें मिग 21, तेजस और मिग 29 शामिल हैं
English: The user has option to choose from the diverse range of the aircraft in the inventory of the IAF, including Mig 21, Tejas and Mig 29 which were not available in the previous version.
Hindi: उपयोगकर्ता के पास भारतीय वायुसेना की सूची में विमान की विविध रेंज से चुनने का विकल्प है, जिसमें मिग 21, तेजस और मिग 29 शामिल हैं। ये पिछले वर्जन में उपलब्ध नहीं थे।
English: The user has to download the app with CBEC Logo i.e.
Hindi: उपयोगकर्ता को सीबीईसी के इस लोगो वाले ऐप को डाउनलोड करना होगा।
English: The user has to enter his or her mobile number on this homepage
Hindi: उपयोगकर्ता को इस होमपेज पर अपना मोबाइल नंबर दर्ज करना होगा
English: The user has to enter his or her mobile number on this homepage.
Hindi: उपयोगकर्ता को इस होमपेज पर अपना मोबाइल नंबर दर्ज करना होगा।
English: The user have to switch on the Wi-Fi mode in the smartphone and select the railwire Wi-Fi network
Hindi: यूजर को अपने स्मार्ट फोन में वाई-फाई मोड में जाकर रेल वायर वाई-फाई नेटवर्क चुनना होगा
English: The user interface in our lectures will always be red.
Hindi: हमारे व्याख्यान में यूजर इंटरफेस हमेशा लाल रंग में होगा ।
English: The user interface is fairly simple.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस काफी आसान है.
English: The user interface is pretty clean and straight-forward.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस काफी शार्प और क्लीन है।
English: The user interface is pretty much straightforward.
Hindi: ऐप का यूज़र इंटरफेस काफी आसान है।
English: The user interface is simple and the app is easy to use.
Hindi: इस ऐप का इंटरफेस एकदम ही यूजर फ्रेंडली है और आसानी से इस्तेमाल किया जाता है।
English: The user interface is very good.
Hindi: इसका यूजर इंटरफेस काफी बेहतरीन है।
English: The user interface should, of course, also take into account the preferences and habits of the people who use it.
Hindi: ज़ाहिर है, यूजर इंटरफेस को यह भी ध्यान में रखना चाहिए कि जो लोग इसका इस्तेमाल करते हैं उनकी वरीयता और आदतें क्या हैं।
English: The user interface will include a view of the IR network map.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफेस में भारतीय रेलवे नेटवर्क मानचित्र का का एक दृश्य शामिल होगा.
English: The user is allowed to enable or disable this feature whenever required.
Hindi: इस फीचर को यूजर्स जब चाहें ऑन या ऑफ कर सकते हैं.
English: The user is also uploading posts that tantamount to glorify the anti-national activities and dent the image of law enforcing agencies besides causing disaffection against the country, reads the statement.
Hindi: उपयोगकर्ता उन पोस्टों को भी अपलोड कर रहा है जो देश विरोधी गतिविधियों का महिमामंडन करने और देश के खिलाफ असहमति पैदा करने के अलावा कानून लागू करने वाली एजेंसियों की छवि को धूमिल करती हैं.
English: The user is not required to be registered for this.
Hindi: इसके लिए यूजर्स को लॉग-इन करने की जरूरत नहीं होगी।
English: The user must conduct observations in the case study and decide which of the descriptions fits best to the real situation.
Hindi: उपयोगकर्ता को केस स्टडी में टिप्पणियों का संचालन करना चाहिए और यह तय करना चाहिए कि कौन सा विवरण वास्तविक स्थिति के लिए सबसे उपयुक्त है।
English: The user must use software that has been specifically designed to transfer media files to iPods so that the files are playable and viewable.
Hindi: प्रयोक्ता को उस सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल अवश्य करना चाहिए जो मीडिया संचिकाओं को आईपोड में स्थानांतरण करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, ताकि संचिकाओं को चलाया और देखा जा सके।
English: The user name to send to the server for authorization.
Hindi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला उपयोक्ता नाम.
English: The user name used during authentication, if different than the user name. leave empty if you do not have one
Hindi: सत्यापन के दौरान प्रयुक्त उपयोक्तानाम, यदि उपयोक्तानाम से अलग है. खाली छोड़ें यदि आपके पास कोई नहीं है
English: The user needs to choose the pollution level whose description best fits to the case study.
Hindi: उपयोगकर्ता को प्रदूषण स्तर का चयन करना होगा जिसका विवरण सबसे अच्छा है केस स्टडी में फिट बैठता है।
English: The user needs to take prior permission from the parent organization to use the copyright slides for their research work.
Hindi: अपने शोध कार्य के लिए इन स्लाइडों का प्रयोग करने के प्रयोजन से प्रयोक्ता को मूल संगठन से पूर्व-अनुमति लेनी होगी।
English: The user once paid for 12 months, Jio and ICICI will send cash back for the same amount in their credit card account, as per the report.
Hindi: यूजर्स के 12 महीने पे करने के बाद जियो और आईसीआईसीआई उनके क्रेडिट कार्ड अकाउंट में समान कीमत का कैशबैक देंगे।
English: The user reactions
Hindi: यूजरों के रिएक्शन का लब्बोलुबाब-
English: The user should compare the numbers to ensure they are identical.
Hindi: उपयोगकर्ता को उन संख्याओं की तुलना ये सुनिश्चित करने के लिए कि वे समान हैं करनी चाहिए।
English: The user spoke about Akshay Kumars latest release Kesari and compared Shah Rukh to Akshays stardom and apparently called him as B grade actor.
Hindi: इस यूजर ने अक्षय कुमार की फिल्म केसरी का जिक्र किया, अक्षय के स्टारडम की तुलना शाहरुख से की और परोक्ष रूप से शाहरुख को बी ग्रेड अभिनेता कहा।
English: The user supplies a word or a phrase. the site then replies with a list of Internet locations where information can be found.
Hindi: यूज़र एक शब्द या पद टाइप करता है. फिर साइट इंटरनॆट पर उन स्थानों की एक सूची देती है जहाँ उस विषय पर जानकारी मिल सकती है ।
English: The user the image below belongs to.
Hindi: निम्न छवि से यह उपयोक्ता संबंधित है -.
English: The user then apologised to Arjun, Arjun's fans and Varun.
Hindi: यूजर ने फिर अर्जुन, अर्जुन के प्रशंसकों और वरुण से माफी मांगी।
English: The user then receives an OTP via SMS and the registration is completed after an email id is provided.
Hindi: उसके बाद यूजर को एसएमएस के माध्यम से एक ओटीपी भेजा जाता है और ईमेल आईडी मुहैया कराने के साथ ही रजिस्ट्रेशन पूरा हो जाता है.
English: The user this menu item represents.
Hindi: उपयोक्ता जिसे यह मेनू मद दिखाता है.
English: The user under the name of Mitali suggested that the board room should have steel bottles instead of plastic ones.
Hindi: मिताली के नाम से यूज़र ने सुझाव दिया कि बोर्ड रूम में प्लास्टिक की जगह स्टील की बोतलें नहीं होनी चाहिए.
English: The user was left stunned to see a Facebook representative landing at his home for inquiring about just a post.
Hindi: यूजर फेसबुक के प्रतिनिधियों को सिर्फ एक पोस्ट के बारे में पूछताछ करने के लिए उसके घर आने से सकते में रह गया.
English: The user who owns this process.
Hindi: उपयोक्ता जो इस प्रक्रिया का मालिक है
English: The user will also be notified about the purchase through an SMS.
Hindi: राशन लेते ही एसएमएस के जरिए भी उपभोक्ता को अलर्ट मिलेगा।
English: The user will also get 3000 text message
Hindi: यूजर को 3000 टेक्स्ट मैसेज भी मिलेंगे।
English: The user will be provided with OTP one time password.
Hindi: इसके बाद यूजर के पास रजिस्ट्रेशन का वन टाइम पासवर्ड ओटीपी आ जाएगा।
English: The user will get 5 minutes to report an incident after having clicked a picture or a video
Hindi: तस्वीर लेने या वीडियो बनाने के बाद यूजर्स को रिपोर्ट करने के लिए पांच मिनट का समय मिलेगा
English: The user will get 5 minutes to report an incident after having clicked a picture or a video.
Hindi: तस्वीर लेने या वीडियो बनाने के बाद यूजर्स को रिपोर्ट करने के लिए पांच मिनट का समय मिलेगा।
English: The user will get one time password OTP code in form of SMS in the message box which has to be entered in the home page of railwire
Hindi: यूजर को एसएमएस के रूप में वनटाइम पास वर्ड ओटीपी कोड मिलेगा जिसे रेल वायर के होम पेज पर दर्ज करना होगा
English: The user will get one time password OTP code in form of SMS in the message box which has to be entered in the home page of railwire.
Hindi: यूजर को एसएमएस के रूप में वनटाइम पास वर्ड ओटीपी कोड मिलेगा जिसे रेल वायर के होम पेज पर दर्ज करना होगा।
English: The user will get one-time password OTP in form of SMS in the message box which has to be entered in the home page of RailWire
Hindi: उपयोगकर्ता को संदेश बॉक्स में एसएमएस के रूप में वन-टाइम पासवर्ड ओटीपी मिलेगा जो रेलवायर के होम पेज में दर्ज किया जाना है
English: The user will get one-time password OTP in form of SMS in the message box which has to be entered in the home page of RailWire.
Hindi: उपयोगकर्ता को संदेश बॉक्स में एसएमएस के रूप में वन-टाइम पासवर्ड ओटीपी मिलेगा जो रेलवायर के होम पेज में दर्ज किया जाना है।
English: The user will have to make the entry in his or her handwriting along with address, telephone number and identity proof and sign the register.
Hindi: यूजर को अपने हाथों से अपना नाम, पता, फोन नंबर और आईडी प्रूफ रजिस्टर में दर्ज करना होगा।
English: The user will need to find an area with line-of-sight before using the phone.
Hindi: उपयोगकर्ता को फोन का उपयोग करने से पहले लाइन-ऑफ-दृष्टि के साथ एक क्षेत्र खोजने की आवश्यकता होगी।
English: The user's data is shared only with the government and personal information such as name and number is not shared with the public.
Hindi: यूजर का डेटा केवल सरकार और व्यक्तिगत जानकारी के साथ साझा किया जाता है जैसे नाम और नंबर।
English: The user's identity is verified by asking questions and comparing the answers to ones previously stored i.e., when the account was opened.
Hindi: उपयोगकर्ता से कुछ सवाल पूछ कर और पहले से संचित किए हुए जवाब यानि जब खाता खोला जाता है से उनकी तुलना करके पहचान की पुष्टि करती है।
English: The user's login image
Hindi: उपयोक्ता की लॉगइन छवि
English: The user-defined the names and labels for the rows and columns, then the formulas that defined each row or column.
Hindi: उपयोगकर्ता, पंक्तियों और स्तंभों के लिए नाम और लेबल को परिभाषित करता था, फिर सूत्रों को जो प्रत्येक पंक्ति या स्तंभ को परिभाषित करते थे।
English: The username cannot start with a '-'
Hindi: उपयोगकर्ता नाम '-' के साथ आरंभ नहीं कर सका
English: The username cannot start with a '-'.
Hindi: उपयोगकर्ता नाम '-' के साथ आरंभ नहीं कर सका
English: The username is too long
Hindi: उपयोक्तानाम काफी लंबा है
English: The username must only consist of letters from the English alphabet digits any of the characters'. ',' - 'and' '
Hindi: उपयोगकर्ता नाम केवल मिलकर बना होना चाहिएः  अंग्रेजी वर्णमाला से अक्षरों  अंकों  इनमे से कोई भी अक्षरों '.', '-' और ''
English: The username or password you entered is incorrect.
Hindi: आपके द्वारा दर्ज किया गया उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है.
English: The username to use for proxy server authentication.
Hindi: प्रॉक्सी सर्वर सत्यापन के लिए प्रयोग के लिए उपयोक्तानाम.
English: The users build an online community and share insights, projects, questions and scientific discoveries with the community at Foldscope online platform.
Hindi: उपयोगकर्ता एक ऑनलाइन कम्युनिटी का निर्माण करते हैं और फोल्डस्कोप ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर अंतर्दृष्टि, प्रोजेक्ट्स, सवालों और वैज्ञानिक खोजों को साझा करते हैं।
English: The users can also hide their true identities.
Hindi: यूजर अपनी असली पहचान छिपा भी सकते हैं।
English: The users can book a sapling of their choice, a maximum of 25 per person, from a nearby government nursery, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हरेक उपयोगकर्ता अपनी निकटवर्ती सरकारी नर्सरी से अपनी पसंद के अधिकतम 25 पौधे बुक करा सकेंगे।
English: The users can call a toll-free number to get answers to questions ranging from sports scores to traffic conditions or even getting help with homework.
Hindi: उपयोगकर्ता स्कोर बोर्ड से लेकर ट्रैफिक की स्थिति तक के सवालों के जवाब पाने के लिए या होमवर्क में मदद लेने के लिए एक टोल-फ्री नंबर पर कॉल कर सकते हैं।
English: The users can conveniently pin their favourite mobile apps to the Taskbar or Start menu on their PCs for quick and easy access.
Hindi: यूजर्स अपने पसंदीदा मोबाइल एप्स को टास्कबार या स्टार्ट मेन्यू में ऐड कर सकते हैं ताकि इनके इस्तेमाल में आसानी हो।
English: The users can even split their bills with other users.
Hindi: उपयोगकर्ता अपने बिल को अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भी बांट भी सकते हैं।
English: The users can expand storage capacity to 256GB with a Micro SD card
Hindi: यूजर्स स्टोरेज क्षमता को माइक्रो एसडी कार्ड से 256जीबी तक बढ़ा सकते हैं
English: The users can find directions and choose from a menu of ride service options straight from Google Search app or through the mobile search browser.
Hindi: उपभोक्ता इसके लिए मोबाइल सर्च ब्राउजर के जरिए गूगल सर्च एप से निर्देश और मीनू से सवारी सेवा विकल्प चुन सकते हैं।
English: The users can moderate the comments on their post by hiding, deleting or engaging with comments.
Hindi: """ उपयोगकर्ता अपनी पोस्ट पर कमेंट्स को छुपाकर, हटाकर उसे नियंत्रित कर सकते हैं।"
English: The users can redeem the accumulated reward points against purchase of train tickets on IRCTCs ticketing website
Hindi: उपयोगकर्ता आईआरसीटीसी की टिकट वेबसाइट से ट्रेन टिकट खरीदते वक्त जमा किए गए इन रिवार्ड पॉइंट्स को भुना सकते हैं
English: The users can redeem the accumulated reward points against purchase of train tickets on IRCTCs ticketing website.
Hindi: उपयोगकर्ता आईआरसीटीसी की टिकट वेबसाइट से ट्रेन टिकट खरीदते वक्त जमा किए गए इन रिवार्ड पॉइंट्स को भुना सकते हैं।
English: The users can then act as co-developers, reporting bugs and providing bug fixes.
Hindi: उपयोगकर्ता सह-डेवलपर्स के रूप में कार्य कर सकते हैं, बग की रिपोर्ट कर सकते हैं और बग फिक्स प्रदान कर सकते हैं।
English: The users claimed that by having the 'Halal' option, Zomato is associating religion to food.
Hindi: उपभोक्ताओं का दावा है कि 'हलाल' विकल्प देकर जोमैटो धर्म को खाने से जोड़ रहा है।
English: The users claimed that by having the Halal option, Zomato is associating religion to food.
Hindi: यूजर्स का दावा है कि 'हलाल' विकल्प देकर जोमैटो धर्म को खाने से जोड़ रहा है।
English: The users have indicated their requirement of flying the PTA at 15 to 25 metres above sea level to simulate trajectory of low-level cruise missiles.
Hindi: उपयोगकर्ताओं ने समुद्री जल स्तर से 15 से 25 मीटर ऊपर उड़ान भरने वाले पीटीए की जरूरत दर्शायी थी।
English: The users include 121 people from India, Prasad said.
Hindi: प्रभावित हुए यूजर्स में भारत के 121 लोग शामिल हैं.
English: The users need to send an SMS in which they need to enter the 12 digit Aadhaar number and 10 digit PAN number to 567678 or 56161.
Hindi: यूजर्स को 567678 या 56161 पर 12 अंकों का आधार नंबर और 10 अंकों का पैन नंबर दर्ज करना होगा।
English: The users of BSNL broadband also had to face inconvenience.
Hindi: बीएसएनएल के उपभोक्ताओं को काफी दिक्कत हुई।
English: The users of National Highways from all over the country will be benefited in a big way as the traffic on well maintained roads will be smooth.
Hindi: इससे देश भर में राष्ट्रीय राजमार्गों के उपयोगकर्ता बड़े पैमाने पर लाभान्वित होंगे क्योंकि अच्छी तरह से बनी सड़कों पर यातायात सुचारू रहेगा।
English: The users of National Highways from all over the country will benefit due to expediting of implementation of road infrastructure projects in the country.
Hindi: इससे देश में सड़क अवसंरचना परियोजनाओं को तेज गति से लागू करने के कारण पूरे देश में राष्ट्रीय राजमार्गों का उपयोग करने वालों को लाभ होगा।
English: The users of Paytm FASTag do not need to pay a convenience fee on any transaction at the toll plazas or for adding money to their wallet.
Hindi: पेटीएम फास्टैग्स के यूजर्स को टोल प्लाजा पर किसी भी लेनदेन या अपने वॉलेट में पैसे जोड़ने के लिए सुविधा शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है।
English: The users of iMobile Pay can also transfer money to any bank account, payment app and digital wallet.
Hindi: 'आईमोबाइल पे'के उपयोगकर्ता किसी भी बैंक खाते, भुगतान एप्लिकेशन और डिजिटल वॉलेट में भी धन हस्तांतरित कर सकते हैं।
English: The users of the card will receive 350 Bonus Reward Points upon activation of the card with a minimum spent
Hindi: कार्ड के उपयोगकर्ताओं को न्यूनतम खर्च के साथ कार्ड को सक्रिय करने पर 350 बोनस रिवॉर्ड पॉइंट्स प्राप्त होंगे
English: The users of the card will receive 350 Bonus Reward Points upon activation of the card with a minimum spent.
Hindi: कार्ड के उपयोगकर्ताओं को न्यूनतम खर्च के साथ कार्ड को सक्रिय करने पर 350 बोनस रिवॉर्ड पॉइंट्स प्राप्त होंगे।
English: The users of the iPhone have been demanding for this feature since a very long time.
Hindi: यूजर्स इस फीचर की मांग काफी पहले से करते आए हैं.
English: The users of the portal would like to contact Indian Railway organisations to ask questions, get information, seek clarifications or sort out problems.
Hindi: पोर्टल के प्रयोक्ता प्रश्न पूछने, सूचना प्राप्त करने, स्पष्टीकरण मांगने या समस्याओं का समाधान करने के लिए भारतीय रेलवे संग्ठन से संपर्क करने के इच्छुक हो सकते हैं। अत
English: The users received spam calls from operators, financial services and insurance telemarketers, debt collectors, and e-commerce firms, among others, the report pointed out.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि उपयोगकर्ताओं को ऑपरेटरों, वित्तीय सेवाओं और बीमा टेलीमार्केटर्स, ऋण संग्रहकर्ताओं और ई-कॉमर्स फर्मों से स्पैम कॉल प्राप्त हुई.
English: The users will be required to login under the Registered User with their existing user ID.
Hindi: ऐसे उपयोगकर्ताओं को अपनी मौजूदा यूजर आइडी के साथ लॉग-इन करना होगा।
English: The users will get 15 GB limit per month.
Hindi: प्रत्येक यूजर को हर महीने इसकी सीमा 15 जीबी होगी।
English: The users will need to connect their bank with the app.
Hindi: उपभोक्ता को अपना बैंक खाता लिंकअप कराना होगा।
English: The users...
Hindi: जिसे यूजर्स
English: The uses of smartphones are increasing day by day.
Hindi: स्मार्टफोन का चलन दिनोंदिन बढ़ता चला जा रहा है.
English: The uses of spices double the taste of food as well as it also has many nutrients that keep the heart healthy.
Hindi: मसालों के इस्तेमाल से न केवल खाने का स्वाद दोगुना हो जाता है बल्कि इनमें कई ऐसे पोषक तत्व भी होते हैं, जो दिल को सेहतमंद रखने का काम करते हैं.
English: The usual age of onset of these two types is 55 to 60 years old.
Hindi: इन दो प्रकारों की शुरुआत की सामान्य उम्र 55 से 60 वर्ष पुरानी है।
English: The usual annual fee for debit card procured by 811 account holders zero balance is Rs 299.
Hindi: सामान्य रूप से 811 एकाउंट होल्डर्स जीरो बैलेंस के लिए डेबिट कार्ड का सालाना शुल्क 299 रुपए है।
English: The usual clutch is 2 or 3 eggs, which are unmarked white.
Hindi: सामान्य रूप से 2 या 3 अंडे दिए जाते हैं जो सफ़ेद होते हैं तथा उनमें धब्बे नहीं होते.
English: The usual colour is black with white markings on forehead, face, muzzle, legs and switch.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों का सामान्य रंग काला होता है. इनके माथे, चेहरे, थूथन, टांगों पर तथा दुम के बालगुच्छों पर सफेद चिह्न होते हैं.
English: The usual colour of these sheep is white, sometimes black fawn markings are also found.
Hindi: भेड़ का रंग प्राय सफेद होता है. यद्यपि कभी कभी काले और हल्का पीलापन लिये भूरे धब्बे भी इन पर पाये जाते हैं.
English: The usual cost of the smartphone is Rs 15,999.
Hindi: आम दिनों में इस फोन की कीमत 15,999 रुपए रहती है।
English: The usual date for monsoon to begin withdrawing is September 17
Hindi: मानसून की वापसी की सामान्य तिथि 17 सितंबर है
English: The usual dinner menu is rotis, dal, sabji and rice.
Hindi: सामान्य डिनर मेनू में रोटियां, दाल, साबजी और चावल होते हैं.
English: The usual for me, and plain one for her.
Hindi: उसके लिए मेरे लिए हमेशा की तरह, और सादे एक।