Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was the only solvent partner in the now diminished Commercial Bank, and as soon as Mackintosh failed he issued a notice that he would pay all outstanding claims against the Commercial Bank and receive sums due to it.
Hindi: घटती हुई कामर्शियल बैंक के एकमात्र वे ही मालदार हिस्सेदार थे, और जैसे ही मेकिन्टॉश का दिवाला निकला, उन्होंने नोटिस जारी कर दी कि वे कामर्शियल बैंक के लेनदारों के दावों का भुगतान करेंगे और और जो बैंक का पावना था और उसे वसूल करेंगे।
English: He was the only son
Hindi: वो इकलौता बेटा था
English: He was the only son in his family.
Hindi: वह अपने घर में इकलौता पुत्र था।
English: He was the only son in the family.
Hindi: वह परिवार में इकलौते पुत्र थे.
English: He was the only son of Khande Rao Holkar Bahadur, and his wife Ahilya Bai Holkar.
Hindi: खांडेराव होलकर बहादुर और उनकी पत्नी अहिल्या बाई होलकर के एकमात्र बेटे थे।
English: He was the only son of Motilal Nehru
Hindi: वह मोतीलाल नेहरू के इकलौते पुत्र थे।
English: He was the only son of Motilal Nehru.
Hindi: वह मोतीलाल नेहरू के इकलौते पुत्र थे।
English: He was the only son of his parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता का इकलौता पुत्र था।
English: He was the only son of three children.
Hindi: अपने माता पिता की तीन संतानो में ये अकेले पुत्र थे।
English: He was the only son.
Hindi: वह इकलौता बेटा था।
English: He was the only surviving son out of nine children.
Hindi: वह नौ बच्चों में से एकमात्र जीवित पुत्र थे.
English: He was the organizer of the Sikh Confederacy and the Dal Khalsa.
Hindi: वह सिख परिसंघ और दल खालसा के आयोजक थे।
English: He was the part of the programme.
Hindi: वह इस आयोजन का हिस्सा थीं।
English: He was the party's secretary for these districts before his expulsion.
Hindi: वह अपने निष्कासन से पहले इन जिलों में पार्टी के सचिव थे।
English: He was the partys secretary for these districts before his expulsion.
Hindi: वह अपने निष्कासन से पहले इन जिलों में पार्टी के सचिव थे।
English: He was the peoples President during his tenure as President and will continue to remain so in the hearts of people after his demise.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान वे लोगों के राष्ट्रपति थे और उनके निधन के बाद भी वे लोगों के दिलों में हमेशा बने रहेंगे।
English: He was the perfect ambassador of our country at a time when little was known about India in the outside world.
Hindi: वह उस समय हमारे देश के श्रेष्ठ दूत थे जब बाहरी विश्व को भारत के बारे में बहुत कम जानकारी थी।
English: He was the perfect guru.
Hindi: वे सर्वगुण सम्पन्न गुरु थे।
English: He was the person who initiated the AgustaWestland purchase and became DG Acquisition in mid-2007
Hindi: वह ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने अगस्ता वेस्टलैंड खरीद का सूत्रपात किया था और वे 2007 में डीजी अधिग्रहण बने
English: He was the personal physician for the President of India.
Hindi: वो भारत के राष्ट्रपति के निजी चिकित्सक भी रहे।
English: He was the pick of the English bowlers as South Africa won the match, posting over 200.
Hindi: वह इंग्लिश गेंदबाजों की पिक थे क्योंकि मैच दक्षिण अफ्रीका ने जीता था, 200 से अधिक ओवर।
English: He was the player who earned three consecutive Olympic golds for Indian field hockey.
Hindi: वे तीन बार ओलम्पिक में गोल्ड मेडल जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के सदस्य रहे हैं।
English: He was the political secretary to Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: वह कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार थे।
English: He was the poster boy of investigative journalism.
Hindi: इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिज्म का पोस्टर बॉय था.
English: He was the predecessor of Kalidas who lived in the fourth or the fifth century BC.
Hindi: वे कालिदास के पूर्ववर्ती थे, जो ईसा पूर्व की चौथीं या पाचवी शताब्दी में रहे.
English: He was the preserver of the world, merciful towards men and provider of their welfare.
Hindi: वे संसार के पालक, मनुष्यों के प्रति दयालु तथा कल्याण करने वाले थे।
English: He was the president and founder of the Ramana Maharshi Centre for Learning, the Bhagavan Sri Ramana Maharshi Research Centre and the vice-president of the Ramana Kendra.
Hindi: वे रमण महर्षि सेंटर फॉर लर्निंग के अध्यक्ष एवं संस्थापक के साथ ही, भगवान श्री रमन महर्षी शोध सेंटर और रामन केंद्र के उपाध्यक्ष भी थे।
English: He was the president of Hindu Mahasabha.
Hindi: हिंदू महासभा के थे अध्यक्ष
English: He was the president of Shipyard Labour Union at Visakhapatnam and was instrumental in organising strikes, getting pay scale hikes and introduction of service grades for the workers.
Hindi: वे विशाखपट्नम में शिपयार्ड श्रम संघ के अध्यक्ष थे और हमलों का आयोजन करने, वेतनमान बढ़ाने और सेवा की शुरूआत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते थे।
English: He was the president of The Second National Bank of Freeport.
Hindi: वह दूसरे राष्ट्रीय बैंक ऑफ फ्रीपोर्ट के अध्यक्ष थे।
English: He was the president of a corporation in Ohio.
Hindi: वे ओहायो की किसी कंपनी के अध्यक्ष थे.
English: He was the president of the Congress party.
Hindi: वह कांग्रेस के अध्यक्ष रह चुके थे।
English: He was the president of the Faridkot District Youth Congress and also a Zila Parishad member from Ounjab's Golewala.
Hindi: भलवान फरीदकोट के जिला युवा कांग्रेस के अध्यक्ष थे और औरजेब के गोलेवाला से जिला परिषद के सदस्य थे।
English: He was the president of the Rajasthan unit of the Bhartiya Janata Yuva Morcha and went on to become the national vice-president.
Hindi: वे पहले युवा मोर्चा के राजस्थान के अध्यक्ष थे और बाद में इसी मोर्चे के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष भी बने.
English: He was the president of the trade union.
Hindi: वह श्रमिक संघ का अध्यक्ष था।
English: He was the pride and glory of our State.
Hindi: वे हमारे प्रदेश की शान और गौरव थे।
English: He was the pride and inspiration of the family.
Hindi: वह परिवार का गौरव और प्रेरणा थे।
English: He was the prime minister between 2004 and 2014.
Hindi: वह 2004 से 2014 तक देश के प्रधानमंत्री रहे हैं.
English: He was the prime minister of Portugal from 1995 to 2002.
Hindi: गुतेस 1995 से लेकर 2002 तक पुर्तगाल के प्रधानमंत्री थे ।
English: He was the prime suspect in the case.
Hindi: वह इस मामले में मुख्य शिकायतकर्ता थे।
English: He was the principal architect of the Indian Constitution and shall always be remembered for his role in painstakingly drafting our founding document.
Hindi: वह भारतीय संविधान के प्रमुख निर्माता थे तथा उन्हें हमारे संस्थापक राष्ट्र की स्थापना के इस दस्तावेज का अत्यंत परिश्रम के साथ प्रारूप तैयार करने में उनकी भूमिका के लिए सदैव याद रखा जाएगा।
English: He was the principal author of the White Paper which was used to guide the formation of India into states drawn along linguistic lines after its independence.
Hindi: ह श्वेत पत्र का मुख्य लेखक थे जिसका उपयोग स्वतंत्रता के बाद भाषाई रेखाओं के साथ खींचे गए राज्यों में भारत के गठन को मार्गदर्शन करने के लिए किया गया था।
English: He was the principal of a local school.
Hindi: वो एक स्कूल की प्रिंसिपल थीं.
English: He was the principal secretary health and the chairman-cum-managing Director CMD of Delhi Transport Corporation DTC in Congress leader Sheila Dikshits government.
Hindi: वे शीला दीक्षित के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार में दिल्ली के स्वास्थ्य विभाग में प्रमुख सचिव और डीटीसी दिल्ली परिवहन निगम के अध्यक्ष-प्रबंध निदेशक रहे हें.
English: He was the principal secretary in the road construction department.
Hindi: वे उस वक्त सड़क निर्माण विभाग के प्रधान सचिव होते थे.
English: He was the principal secretary to Narendra Modi when he was the chief minister of Gujarat.
Hindi: वह नरेंद्र मोदी के प्रमुख सचिव थे जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: He was the principal secretary to Prime Minister Narendra Modi during his tenure as Gujarat Chief Minister.
Hindi: जोती नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री रहते उनके मुख्य सचिव थे।
English: He was the public prosecutor.
Hindi: वह जन अभियोजक था।
English: He was the quintessentially anti-establishment artist and he would remain so for the rest of his life.
Hindi: वे विशिष्ट रूप से स्थापना-विरोधी कलाकार थे और वह अपने बाकी जीवन में भी ऐसे ही रहेंगे.
English: He was the reason why I opted to do this film.
Hindi: उनकी इस बात ने मुझे फिल्म को करने के लिए पे्ररित किया।
English: He was the recipient of Indian police medal for meritorious service, Presidents police medal for distinguished service, special duty medal for hard area and 50thanniversary of Independence medal.
Hindi: वह भारतीय पुलिस पदक की मेधावी सेवा, विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक, कठिन क्षेत्र के लिए विशेष कर्तव्य पदक और स्वतंत्रता पदक की 50 वीं वर्षगांठ के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: He was the recipient of President of India Silver Plaque for painting.
Hindi: पाथी को पेंटिंग के लिए प्रेसीडेंट ऑफ इंडिया सिल्वर प्लैक से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He was the recipient of five Academy Awards including a record four wins for Best Director.
Hindi: इसे चार अकादमी पुरस्कार नामांकन प्राप्त हुए थे जिनमे से इसे सर्वश्रेष्ठ विश्वल इफेक्ट्स में जित हासिल हुई।
English: He was the representative of human values.
Hindi: वह उदार मानवीय मूल्यों के प्रतिनिधि बने रहे।
English: He was the resident of Punjab.
Hindi: वह पंजाब का रहने वाला था।
English: He was the ruler of Mysore but why his youngest son built this mosque in memory of his father, far away from Mysore here in Calcutta.
Hindi: वे मैसूर के शासक थे लेकिन क्यों उनके सबसे छोटे बेटे ने अपने पिता की याद में इस मस्जिद का निर्माण किया, जो कलकत्ता में मैसूर से बहुत दूर था।
English: He was the ruler who actually fortified the foundations of the Mughal Empire.
Hindi: वह एक मात्र ऐसा शासक था जिसमें मुगल साम्राज्य की नींव का संपुष्ट बनाया।
English: He was the safest bet for a gang including the Sitaram Kesri-led Congress that supported it from outside that felt insecure even with Gowda.
Hindi: गुजराल उस जमावड़े जिसमें सीताराम केसरी के नेतृत्व वाली कांग्रेस भी शामिल थी और उसे बाहर से समर्थन दे रही थी के लिए सबसे सुरक्षित दांव थे, जिसे देवेगौड़ा सरीखे नेता से भी खतरा महसूस होता था.
English: He was the sage Vashistha during the days of Rama 's incarnation, and he had written many suktas couplets of Rigveda.
Hindi: रामावतार के युग में वे वशिष्ठ ऋषि थे और उन्होंने ऋग्वेद के अनेक सूक्तों की रचना की थी।
English: He was the same within and outside.
Hindi: वे बाहर-भीतर एकसमान थीं.
English: He was the scion of a rich and aristocratic family of Calcutta which was known for its many sided interests and was at the forefront of all progressive movements in the cultural life of Bengal.
Hindi: वे कलकत्ता के एक सम्पन्न और अभिजात खानदान के सदस्य थे जो कि विविध क्षेत्रों में रूचि लेने के लिए प्रसिद्ध था, बंगाल के सांस्कृतिक जीवन के सभी अग्रगामी आंदोलनों में आगे-आगे रहता था।
English: He was the second Australian infected in Iran.
Hindi: ईरान में संक्रमित होने वाला वह दूसरा ऑस्ट्रेलियाई नागरिक है।
English: He was the second Indian bowler after Harbhajan Singh to claim a Test hat-trick.
Hindi: वहीं वो टेस्ट क्रिकेट में भारत की तरफ से हरभजन सिंह के बाद हैट्रिक लेने वाले दूसरे गेंदबाज बने थे।
English: He was the second South African president, after Nelson Mandela, to attend the grand event as its chief guest.
Hindi: वह नेल्सन मंडेला के बाद दूसरे दक्षिण अफ्रीकी नेता थे, जो इस भव्य आयोजन में आए थे।
English: He was the second Tagore National Fellow at the National Library in Kolkata.
Hindi: वे कोलकाता में नेशनल लाइब्रेरी में पहले टैगोर नेशनल फेलो थे।
English: He was the second among five siblings.
Hindi: ये पांच भाइयों में दूसरे स्थान पर थे।
English: He was the second and last monarch of the House of Pahlavi.
Hindi: वह पहलवी हाउस के दूसरे और आखिरी सम्राट थे।
English: He was the second born of six children.
Hindi: वह पैदा हुए छह बच्चों में तीसरे थे।
English: He was the second highest run getter for the team with 842 Runs, which includes double century and three half centuries.
Hindi: वह 842 रन के साथ टीम के लिए दूसरा सबसे अधिक रन बनाने वाला खिलाड़ी था, जिसमें दोहरा शतक और तीन अर्धशतक शामिल हैं।
English: He was the second highest run-getter for Mumbai with 842 Runs, which included a double century and three half centuries.
Hindi: उन्होंने मुंबई के लिये 842 रन बनाये जिसमें एक दोहरा शतक और तीन अर्धशतक शामिल थे .
English: He was the second highest scorer after David Warner during last IPL.
Hindi: पिछले आईपीएल में वह डेविड वार्नर के बाद सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज थे.
English: He was the second highest wicket-taker in the 2 match Test series, taking 8 wickets with England eventually losing the series 1-0.
Hindi: वह था 2 मैचों की टेस्ट सीरीज़ में दूसरे सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले, इंग्लैंड के साथ 8 विकेट लेने के कारण अंततः श्रृंखला 1-0 से हार गई।
English: He was the second most important person in Iran, after Supreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Hindi: वो सुलेमानी, जिन्हें ईरान में सर्वोच्च धार्मिक नेता आयतुल्लाह अली ख़ामेनेई के बाद दूसरा सबसे ताक़तवर शख़्स माना जाता था।
English: He was the second of five brothers.
Hindi: वह पांच भाइयों में दूसरे थे।
English: He was the second of five children of Munshi Ram and Dhan Devi.
Hindi: वह मुंशी राम सैनी और धन देवी के पांच बच्चों में से दूसरे थे।
English: He was the second of four siblings.
Hindi: चार भाईयों के बीच यह दूसरे स्थान पर थे।
English: He was the second of his father's three sons.
Hindi: वे अपने माता-पिता की तीन संतानों में से दूसरी थीं।
English: He was the second of six children.
Hindi: छह भाई बहनों में वो दूसरी संतान था.
English: He was the second person, after Khadija, to accept Islam.
Hindi: खादीजा के बाद इस्लाम को स्वीकार करने के बाद वह दूसरा व्यक्ति थे।
English: He was the second prime minister of Nepal under the new constitution.
Hindi: नेपाल में नया संविधान लागू होने के बाद प्रथम प्रधानमंत्री बने थे।
English: He was the second runner-up of Bigg Boss 4.
Hindi: बिग बॉस 4 में दूसरे स्थान पर द ग्रेट खली रहे थे.
English: He was the second runner-up of the show.
Hindi: वह इस प्रतियोगिता में सेकंड रनर अप रहीं।
English: He was the second shooter from the State after Esha Singh, who had shot three gold medals in the junior women air pistol event.
Hindi: वह ईशा सिंह के बाद राज्य के दूसरे निशानेबाज रहे जिन्होंने जूनियर महिला एयर पिस्टल स्पर्धा में तीन स्वर्ण पदक हासिल किए थे।
English: He was the second son among the 9 children of his parents.
Hindi: वे अपने माता-पिता की ९ सन्तानों में से एक थे।
English: He was the second son of Ali Mohammed Khan.
Hindi: वे महबूब अली खान के दूसरे पुत्र थे।
English: He was the second son of Aline ne Charigot Renoir and Pierre-Auguste Renoir, the renowned painter.
Hindi: वे अलीन शिरागॉत और फ्रांसिसी चित्रकार पियरे ऑगस्टे रन्वार के दूसरे पुत्र, प्रसिद्ध फ़िल्म और मंच अभिनेता पियरे रेनुआं के भाई, फ़िल्म छायाकार क्लाउडे रेनुआं के चाचा और बर्कले स्थित कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय में तुलनात्मक साहित्य के अवकाशप्राप्त प्रोफ़ेसर अलेन रेनुआं के पिता थे।
English: He was the second son of Claude Adolphe Monet and Louise Justine Aubre Monet, both of them second-generation Parisians.
Hindi: वे क्लाउड अडोल्फ मोनेट और लुईस-जस्टिन औब्री के दूसरे बेटे थे।
English: He was the second son of Gangadhar Nehru and elder brother of Motilal Nehru.
Hindi: वो गंगाधर नेहरू के दूसरे पुत्र थे और मोतीलाल नेहरू के बड़े भाई थे।
English: He was the second son of Mahatma Gandhi and served as the editor of Indian Opinion a Gujarati-English weekly publication, at Phoenix, Durban in South Africa
Hindi: वे महात्मा गांधी के दूसरे पुत्र थे और उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के फीनिक्स, डरबन में एक गुजराती-अंग्रेजी साप्ताहिक प्रकाशन 'इंडियन ओपिनियन' के संपादक के रूप में कार्य किया था
English: He was the second son of Mahatma Gandhi and served as the editor of Indian Opinion a Gujarati-English weekly publication, at Phoenix, Durban in South Africa.
Hindi: वे महात्मा गांधी के दूसरे पुत्र थे और उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के फीनिक्स, डरबन में एक गुजराती-अंग्रेजी साप्ताहिक प्रकाशन 'इंडियन ओपिनियन' के संपादक के रूप में कार्य किया था।
English: He was the second son of Muktaram and had a sister Purna Devi and two brothersTulsiram and Kamalchandra.
Hindi: वह मुक्तराम के दूसरे पुत्र थे तथा उनकी एक बहन और तुलसीराम और कमलचंद्र नाम के दो भाई थे।
English: He was the second son of Shah Alam II and the father of Bahadur Shah II.
Hindi: वह शाह आलम द्वितीय के दूसरे पुत्र और बहादुर शाह ज़फ़र के पिता थे।
English: He was the second son of actor-film director Raj Kapoor and grandson of actor Prithviraj Kapoor.
Hindi: वह अभिनेता-फिल्म निर्देशक राज कपूर और अभिनेता पृथ्वीराज कपूर के पोते के दूसरे पुत्र थे.
English: He was the second son of film director and actor Raj Kapoor.
Hindi: उनके पिता भी अभिनेता-निर्देशक राज कपूर थे.
English: He was the second top commander of Hizbul Mujahideen in South Kashmir area after Riyaz Naikoo.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में वह वह डिविजनल कमांडर रियाज नायकू के बाद दूसरे नंबर पर आता था।
English: He was the second youngest among three brothers and two sisters.
Hindi: वह तीन भाइयों में दूसरे नंबर का था।
English: He was the second-highest wicket-taker of the tournament.
Hindi: वह टूर्नामेंट में दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाज रहे थे.
English: He was the secretary to the Ministry of Environment, Forest and Climate Change before his stint at the defence ministry.
Hindi: भारत के वित्त सचिव रहने से पहले वो पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय और नागर विमानन मंत्रालय में केंद्रीय सचिव रहे थे.
English: He was the senior most General after Kayani.
Hindi: वह कयानी के बाद सबसे सीनियर जनरल थे।
English: He was the seventh of eight children.
Hindi: वह आठ बच्चों में सातवीं थीं।
English: He was the shortest serving CM of the state and its only Muslim one.
Hindi: वह राज्य के इकलौते सबसे कम समय तक सीएम रहने वाले और एकमात्र मुस्लिम शख्स थे।
English: He was the showstopper for designer duo Shantanu and Nikhil at the event.
Hindi: इसमें वह मशहूर डिजाइनर जोड़ी शांतनू और निखिल के शो के लिए शो स्टॉपर बनीं।
English: He was the sitting MLA from this seat.
Hindi: इसी सीट से वे विधायक रहे थे.
English: He was the sixth Bishop of Bismarck.
Hindi: वह बिस्मार्क के छठे बिशप थे
English: He was the sixth President of India.
Hindi: वे भारत के दसवें राष्ट्रपति थे.
English: He was the sixth incarnation of Lord Vishnu.
Hindi: वे भगवान विष्णु का षष्ठम अवतार थे।
English: He was the sixth son of Thundathil Anantha Padmanabha Pillai and Njavarakkal Devaki Amma.
Hindi: वे थुन्दथिल अनन्थ पद्मनाभ पिल्लई एवं ज्ञवरक्कल देवकी अम्मा के छठवें पुत्र थे।
English: He was the social reformer of the society.
Hindi: वह समाज के समाज सुधारक थे।
English: He was the socialists' leading candidate in the 2014 European election, and ended up serving as the president of the European Parliament from 2012 to 2017.
Hindi: 2014 के यूरोपीय चुनाव में वह समाजवादियों के शीर्ष उम्मीदवार थे और 2012 से 2017 तक शुल्त्स यूरोपीय संसद के अध्यक्ष भी रहे.
English: He was the sole bread earner of his family.
Hindi: परिवार में वह इकलौता कमाने वाला था।
English: He was the sole candidate for the post.
Hindi: वह इस पद के इकलौते उम्मीदवार थे।
English: He was the sole earner in his family.
Hindi: अपने परिवार में वह अकेले कमाने वाले थे।
English: He was the sole earning member of his family.
Hindi: उनके परिवार में कमाने वाले वे एकमात्र सदस्य थे।
English: He was the sole earning member of the family.
Hindi: परिवार में इकलौता था कमाने वाला
English: He was the son and namesake of Henry Etherington, a wealthy Kingston-upon-Hull merchant.
Hindi: वह बेटा और हल व्यापारी पर हेनरी एथरिंगटन, एक अमीर किंग्स्टन के नाम था।
English: He was the son of Abdul-Muttalib ibn Hashim and Fatimah bint Amr of the Makhzum clan.
Hindi: वे अब्दुल मुत्तलिब इब्न हाशिम और फ़ातिमा बिन्त अम्र के पुत्र थे, जो मखज़ूम वंश के थे।
English: He was the son of Bibi Rasti and Nawab Kar Talab Khan Qazi Ghulam Mustafa.
Hindi: वह बीबी रस्मी और नवाब कर तालाब खान काजी गुलाम मुस्तफा के बेटे थे।
English: He was the son of Brijlal Nehru and Rameshwari Nehru and nephew of India's first prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: वो भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के चचेरे भाई बृजलाल और रामेश्वरी नेहरू के पुत्र थे।
English: He was the son of Chullakalinga, the youngest son of Kalinga I who had married a virtuous princess from Sagala Madra.
Hindi: वह चुल्लकलिंगा का बेटा, कलिंग मैं का सबसे छोटा बेटा था, जिन्होंने सागल मदरा से एक सशक्त राजकुमारी से विवाह किया था।
English: He was the son of Haji Muhammad Anwar ud-din Khan.
Hindi: वह हाजी मुहम्मद अनवर उद-दीन ख़ान के पुत्र थे।
English: He was the son of Jamila Khatun, who was the elder sister of Baba Fareed.
Hindi: वह जमीला खतुन का पुत्र थे, जो बाबा फरीद की बड़ी बहन थीं।
English: He was the son of Kamalakaradasa and Sadanandi.
Hindi: वे कमलाकरदास और सदानंदी के पुत्र थे।
English: He was the son of Khufu and the successor of Djedefre.
Hindi: वह खुफू का पुत्र था और डीजेडफ्रे के सिंहासन के उत्तराधिकारी थे।
English: He was the son of Khufu and the throne successor of Djedefre.
Hindi: वह खुफू का पुत्र था और डीजेडफ्रे के सिंहासन के उत्तराधिकारी थे।
English: He was the son of King Edward the Elder and his first wife, Ecgwynn.
Hindi: वह राजा एडवर्ड द एल्डर और उसकी पहली पत्नी एग्व्यिन का बेटा था।
English: He was the son of Kusha.
Hindi: जो कि कुश का पुत्र था।
English: He was the son of Labhu Ram Josh Malsiyani, an Urdu and Persian scholar and Urdu poet.
Hindi: वे उर्दू और फारसी के विद्वान तथा उर्दू शायर लाभु राम जोश मल्सियाना के पुत्र थे।
English: He was the son of Lal Singh.
Hindi: वह लाल सिंह के पुत्र थे।
English: He was the son of Maharana Hammir Singh.
Hindi: वे हरिहरसिंह मल्ल के पुत्र थे।
English: He was the son of Maulana Hussain Ahmad Madanis younger brother, Syed Mahmood Madani.
Hindi: भाई मंसूर इन्हीं मौलाना अहमद सईद के पोते थे.
English: He was the son of Mohammad Samad Ali.
Hindi: ये अमजद अली शाह के पुत्र थे।
English: He was the son of Muhi-us-sunnat, the eldest son of Muhammad Kam Bakhsh who was the youngest son of Aurangzeb.
Hindi: ये मुही उस-सुन्नत का पुत्र और मुहम्मद कम बख्श का ज्येष्ठ पुत्र था, जो औरंगज़ेब का कनिष्ठ पुत्र था।
English: He was the son of Musa ibn Nusayr, the governor of Ifriqiya.
Hindi: वह इफिरिया के राज्यपाल मूसा इब्न नुसर के पुत्र थे।
English: He was the son of Narayani, daughter of a brother of Srivasa an intimate Navadvipa follower of Chaitanya and in whose house - the Master used to meet his followers in the early stages of the movement.
Hindi: वे श्रीवास चैतन्य के नवद्वीप स्थित घनिष्ठ अनुयायी जिनके घर में चैतन्य आंदोलन के आंरभिक चरणों में अपने अनुयायियों से मिला करते थे के एक भाई की पुत्री नारायणी के पुत्र थे।
English: He was the son of Pandit Krishna Sastri, senior Sanskrit pandit of Pachaiyappa's College, Madras.
Hindi: वे मद्रास के पचैयप्पा कॉलेज के वरिष्ठ संस्कृत पंडित पंडित कृष्ण शास्त्री के पुत्र थे।
English: He was the son of Perubhatta and Lakshmi.
Hindi: वे पेरुभट्ट और लक्ष्मी के पुत्र थे।
English: He was the son of Rajaraja Deva and Rajasundari, the daughter of emperor Virarajendra Chola.
Hindi: वह राजराजा देववर्मन और राजसुन्दरी का पुत्र था।
English: He was the son of S. Srinivasa Raghavaiyangar and nephew of S. Kasturi Ranga Iyengar.
Hindi: वे एस श्रीनिवास राघवैयंगार के पुत्र तथा एस कस्तूरी रंग अय्यंगार के भतीजे थे।
English: He was the son of Shanthanu and Ganga.
Hindi: वे शान्तनु एवं गंगा के पुत्र थे।
English: He was the son of Sultan Mahmud II and succeeded his brother Abdulmejid I in 1861.
Hindi: वे सुल्तान महमूद द्वितीय के बेटे थे और उनके भाई अब्दुल मजीद के बाद 1861 में उन्होंने तख़्त पर नशीन हुए।
English: He was the son of TDP founder and former Andhra Pradesh Chief Minister N.T.
Hindi: वे आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और टीडीपी के संस्थापक एनटी रामाराव के बेटे हैं।
English: He was the son of Thutob Namgyal.
Hindi: वे थुतोब नामग्याल के पुत्र थे।
English: He was the son of a Persian slave from Kabul who became a disciple of Hasan al-Basri.
Hindi: वह काबुल से एक फारसी गुलाम का बेटा था, जो हसन अल-बसरी का शिष्य बन गया।
English: He was the son of a certain Uqba of the Banu Murra, a branch of the Arab tribe of Ghatafan.
Hindi: वह अरब की घताफान जनजाति की एक शाखा बानू मुर्रा से ताल्लुक़ रखने वाले उकबा के पुत्र थे।
English: He was the son of a labourer.
Hindi: वह एक श्रमिक का बेटा था।
English: He was the son of a rich landlord, Govardhana of Saptagrama, with an annual income of twelve lakhs of rupees.
Hindi: वे एक बड़े जमींदार सप्तग्राम के गोवर्धन के पुत्र थे, इन्हें जमींदारी की वार्षिक आय बारह लाख रूपये सालाना थी।
English: He was the son of a textile-mill worker, but was obsessed with films.
Hindi: वह एक कपड़ा मिल मजदूर का बेटा था, लेकिन फ़िल्मों के साथ जुनून सवार था।
English: He was the son of a wealthy family of minor nobility. his father, Anton, was a lawyer.
Hindi: वह नाबालिग बड़प्पन के एक धनी परिवार का बेटा था. उसके पिता, एंटोन, एक वकील थे।