Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  Road safety week is celebrated by performing the following activities
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह निम्नलिखित गतिविधियों के द्वारा मनाया जाता हैः
English:  Rs 100 crore for Metro in Lucknow and Ahmedabad.
Hindi: लखनऊ, अहमदाबाद मेट्रो के लिए 100 करोड़ रुपये।
English:  Service life is as long as 25 years 30 years
Hindi:  सेवा जीवन 25 वर्ष 30 वर्ष वैकल्पिक तक है
English:  She will read the book.
Hindi:  वह पुस्तक पढ़ता है।
English:  Shepard Smith, one of Fox News's leading anchors and a frequent target of President Trump, abruptly stepped down from the network on Friday, departing with little explanation after 23 years on the air.
Hindi: फॉक्स न्यूज के प्रमुख एंकरों में से एक और राष्ट्रपति ट्रम्प के लगातार लक्ष्य शेपर्ड स्मिथ ने शुक्रवार को अचानक नेटवर्क से नीचे कदम रखा, जो हवा में 23 साल बाद बहुत कम स्पष्टीकरण के साथ था।
English:  Similarly, a person who is farming in a land that is not registered under hisher name is ineligible.
Hindi:  इसी तरह, एक व्यक्ति जो उस भूमि पर खेती कर रहा है जो उसके नाम से पंजीकृत नहीं है, अपात्र है।
English:  So they say children who have a lot of emotions, but no thoughts.
Hindi:  इसलिए वे उन बच्चों को कहते हैं जिनके पास बहुत सारी भावनाएं हैं, लेकिन कोई विचार नहीं।
English:  Solar panels are also being used in space exploration and other forms of transportation.
Hindi:  अंतरिक्ष पैनलों और परिवहन के अन्य रूपों में सौर पैनलों का भी उपयोग किया जा रहा है।
English:  St. Anne's High School, Bandra, Mumbai till the eighth grade
Hindi: सेंट ऐनी हाई स्कूल, बांद्रा, मुंबई आठवीं कक्षा तक
English:  Stand-Up India Scheme to be continued for the period of 2020-25.
Hindi:  2020-25 अवधि के लिए स्टार्टअप इंडिया योजना जारी रहेगी.
English:  Suitable for men's suits
Hindi:  पुरुषों के सूट के लिए उपयुक्त
English:  Take things as they are.
Hindi:  चीजों को वैसे लें जैसी वे हैं।
English:  Thank you for a well-done and interesting post.
Hindi: एक अच्छी और जानकारीपूर्ण पोस्ट के लिए धन्यवाद.
English:  Thank you for this interpretation.
Hindi: आभार इस व्याख्या के लिए.
English:  Thank you very much for the clear explanation.
Hindi: बहुत आभार इस व्याख्या के लिए.
English:  That scares me.
Hindi:  यह मुझे डराता है।
English:  That with the birth of man, a new world is born.
Hindi:  मनुष्य के जन्म के साथ ही एक नई दुनिया का जन्म होता है।
English:  The Board also said that this particular firm has been supplying jaggery to the temple since 2019.
Hindi:  बोर्ड ने यह भी कहा कि यह विशेष फर्म 2019 से मंदिर को गुड़ की आपूर्ति कर रही है।
English:  The expenditure on social services health, education and others by the Centre and States as a proportion of GDP increased from 6.2 per cent in 2014-15 to 7.7 per cent in 2019-20 BE.
Hindi:  केंद्र और राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं स्वास्थ्य, शिक्षा एवं अन्य पर जीडीपी के अनुपात के रूप में व्यय 2014-15 में 6.2 प्रतिशत से बढ़कर 2019-20 बजटीय अनुमान में 7.7 प्रतिशत हो गया है।
English:  The federal effort, called the National Program for the Safe Use of Treated Sewage Water for Afforestation is going a long way towards achieving the country's commendable ambitions voiced in the 1992 UN Rio conference on climate change - because so many trees can soak up hundreds of tons of CO2.
Hindi: वनीकरण के लिए ट्रीटेड सीवेज वाटर के सुरक्षित उपयोग के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम नामक संघीय प्रयास, जलवायु परिवर्तन पर 1992 के संयुक्त राष्ट्र रियो सम्मेलन में उठाए गए देश की सराहनीय महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने की दिशा में एक लंबा रास्ता तय कर रहा है- क्योंकि इतने सारे पेड़ सैकड़ों टन तक भिगो सकते हैं।
English:  The installed capacity of power generation has increased to 3,64,960 MW as on 31 October 2019.
Hindi:  बिजली उत्पादन की स्थापित क्षमता बढ़ कर 31 अक्टूबर, 2019 को 3,64,960 मेगावाट हो गई, जो 31 मार्च, 2019 को 3,56,100 मेगावाट थी।
English:  The properties, use and contraindications of the essential oil of lemon balm
Hindi:  नींबू बाम के आवश्यक तेल के गुण, उपयोग और मतभेद
English:  The scheme is ineligible for those who are using their farmlands for some work other than farming.
Hindi:  यह योजना उन लोगों के लिए अपात्र है जो खेती के अलावा किसी अन्य काम के लिए अपने खेत का उपयोग कर रहे हैं।
English:  There is difficulty in breathing.
Hindi:  सांस लेने में परेशानी होती .
English:  There, according to your link, there is nothing about 1913.
Hindi:  वहाँ, आपके लिंक पर 1913 के बारे में कुछ भी नहीं है।
English:  Thermal and rheological properties of materials UDC
Hindi: सामग्री के थर्मल और रियोलॉजिकल गुण यूडीसी
English:  This appears to be unsupported.
Hindi:  यह इसके लिए गैर-प्रमुख प्रतीत होता है।
English:  This is certainly just my personal point of view.
Hindi:  लेकिन यह निश्चित रूप से केवल मेरे व्यक्तिगत काटने है।
English:  This is great, and it is much needed.
Hindi:  यह अच्छा है, यह बहुत आवश्यक है
English:  This is not the case for me.
Hindi:  यह दावा मेरे लिए नहीं है।
English:  This is of vital importance.
Hindi:  यह बेहद ज़रूरी है ।
English:  This is the simplest demagogic technique, I will answer the same, you will not argue that the Silicon Valley was in the United States before 1913?
Hindi:  यह सबसे सरल डीमैगोजिक डिवाइस है, मैं इसका उत्तर दूंगा, आपने यह नहीं कहा है कि सिलिकॉन वैली 1913 तक संयुक्त राज्य में थी?
English:  This seems an unrelated issue.
Hindi:  यह इसके लिए गैर-प्रमुख प्रतीत होता है।
English:  This time it wasn't me...
Hindi: . . . इस बार मैंने नहीं
English:  Those Egyptians have long been ousted by the Arabs.
Hindi:  उन मिस्रियों को लंबे समय तक अरबों ने बेदखल कर दिया था।
English:  Together, we will continue to keep pace with changes in the global economy and innovation processes by monitoring future trends and harnessing the opportunities to advance technologies to address many of our shared objectives security and resilience, sustainability, economic inclusion, and health and wellbeing.
Hindi:  साथ साथ, हम भविष्य के रुझानों की निगरानी करके और हमारे साझा उद्देश्यों में से कई चीजो को व्यख्यान करने के लिए उन्नत प्रौद्योगिकियों के अवसरों का उपयोग करके वैश्विक अर्थव्यवस्था और नई ख़ोज की प्रक्रियाओं में बदलाव के साथ तालमेल जारी रखेंगे जैसेः सुरक्षा और प्रतिरोधक्षमता, स्थिरता, आर्थिक समावेश, स्वास्थ्य और सेहत।
English:  Tony Montana The world, chico, and everything in it.
Hindi: टोनी मोंटानाः "दुनिया, चिको, और इसमें सब कुछ।
English:  Trade deficit narrowed to 99.9 billion in the April-November period from 129.2 billion in the corresponding period of last year
Hindi: - व्यापार घाटा अप्रैल-नवंबर में 99.9 अरब डॉलर, पिछले साल की समान अवधि में यह 129.2 अरब डॉलर था
English:  Tried several times.
Hindi:  उसने अनेक बार प्रयत्न किया।
English:  U.V. and weather-resistant
Hindi:  यूवी और मौसम प्रतिरोधी
English:  Unclear what should be done.
Hindi:  यह स्पष्ट नहीं है कि क्या करना है।
English:  We are also committed to facilitating the exchange of researchers and movement of highly skilled personnel to enhance science and technology collaboration.
Hindi:  हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग को बढ़ाने के लिए शोधकर्ताओं के विनिमय और अधिक कुशल कर्मियों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए भी प्रतिबद्ध हैं।
English:  We are committed to fostering technology development that accelerates economic progress and serves the needs of all of our citizens.
Hindi:  हम प्रौद्योगिकी विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध हैं जो आर्थिक प्रगति को गति देता है और हमारे सभी नागरिकों की जरूरतों को पूरा करता है।
English:  We recognize and affirm the importance of industry-led, consensus-based multi-stakeholder approaches to international standards development that foster interoperability, compatibility, and inclusiveness.
Hindi:  हम अंतरराष्ट्रीय मानकों के विकास के लिए उद्योग के नेतृत्व वाले सर्वसम्मति-आधारित बहुहितधारक पद्धति के महत्व को पहचानते हैं और इसका समर्थन करते हैं, जो अंतरसंक्रियता, योग्यता और समावेशिता को बढ़ावा देते हैं।
English:  We should take food between 10 am to 11 am so that we can get energy to work throughout the day.
Hindi: सुबह 10 से 11 बजे के बीच भोजन कर लेना चाहिए ताकि दिन भर कार्य करने के लिए ऊर्जा मिल सके।
English:  What was going on in my life?
Hindi:  मेरे जीवन में क्या चल रहा था?
English:  What's the current state of the
Hindi: अब क्या है स्थिति
English:  Widely used in the food industry, such as biscuits, dry food, nuts...
Hindi:  व्यापक रूप से बिस्कुट, सूखा भोजन, नट्स जैसे खाद्य उद्योग में उपयोग किया जाता है . . .
English:  Yes...that is also my experience.
Hindi: हाँ . . . यह तो हमारा भी अनुभव है .
English:  You aren't seeing the picture.
Hindi:  आप फिल्म नहीं देख रहे हैं।
English:  You don't need to resend your message.
Hindi: आपको अपने संदेश को पुनः भेजने की जरूरत नहीं है
English:  You're doing pretty good so far.
Hindi: अन्नाः आप अब तक बहुत अच्छा कर रहे हैं
English:  ... not sure where to start from.
Hindi: निश्चित नहीं हूं कि कहां से शुरुआत की जाए?
English:  a chance to win 100
Hindi: 100 जीतने का मौका
English:  a job, but hasn't found
Hindi: नौकरी है,पर नहीं मिली
English:  adapt to the world around you.
Hindi:  अपने आसपास की दुनिया को कोसना।
English:  am not very good at it.
Hindi:  मैं बहुत अच्छा नहीं हूँ।
English:  and South America.
Hindi: और दक्षिण अमेरिका ।
English:  and how they are set up.
Hindi:  और उन्हें कैसे लगाया जाता है।
English:  and how they were copied.
Hindi:  और उन्हें कैसे लगाया जाता है।
English:  and we will have a car.
Hindi:  हमारे पास एक कार होगी।
English:  are no examples of use on the Internet.
Hindi:  इंटरनेट काम पर कोई भी उदाहरण नहीं मिला।
English:  aren't too high.
Hindi:  बहुत ऊँचा नहीं है।
English:  as a Windows service.
Hindi: विंडोज सेवा के रूप में .
English:  at a certain time during the game.
Hindi:  खेल के दौरान पर्याप्त अवधि के दौरान.
English:  at that location.
Hindi:  उस जगह ।
English:  because there is no need.
Hindi:  क्योंकि कोई जरूरत नहीं है।
English:  because there was no need.
Hindi:  क्योंकि कोई जरूरत नहीं है।
English:  before the birth of a child, I was the same cynic as iop, unsociable, quick-tempered, vindictive
Hindi:  बच्चे के जन्म से पहले, मैं आईओपी जैसा ही निंदक था, बेईमान, तेज स्वभाव वाला, दृढ़
English:  before the birth of the child, I was the same cynic as iop, unsociable,
Hindi:  बच्चे के जन्म से पहले, मैं आईओपी के रूप में एक ही निंदक था, बेईमान,
English:  but it didn't solve the issues.
Hindi:  उसने समस्याओं का समाधान नहीं किया होगा।
English:  but it works for me.
Hindi:  यह मेरे लिए काम करता है।
English:  by very few people.
Hindi:  बहुत कम लोग ।
English:  cannot be avoided.
Hindi:  उपेक्षा नहीं की जा सकती.
English:  change your life.
Hindi:  अपना जीवन बदल डालें!
English:  changes with time.
Hindi: समय के साथ बदल जाता है।
English:  concerned for my family and my country.
Hindi: मुझे अपने परिवार और देश की चिंता है।
English:  config file is attached.
Hindi:  फ़ाइल संलग्न है.
English:  conflict with other parts of the code.
Hindi:  कोड के अन्य भागों से जुड़ा हुआ है।
English:  contains the form.
Hindi:  फॉर्म मौजूद है।
English:  correctly if it isn't.
Hindi: सही है, यदि सही नहीं है ।
English:  creating all of the projects.
Hindi:  फिर सभी प्रोजेक्ट-शिट।
English:  doesn't use plastic.
Hindi:  प्लास्टिक का नहीं है।
English:  don't know what is was or how it worked.
Hindi:  यह नहीं जानता कि यह क्या और कैसे काम करता है
English:  engine is not running.
Hindi:  इंजिन नहीं चल रहा है।
English:  extremely difficult.
Hindi:  बहुत मुश्किल।
English:  files is attached.
Hindi:  फ़ाइल संलग्न है.
English:  film of the same name?
Hindi:  इसी नाम की फिल्म।
English:  first of all, best wishes to all for the new year 2014.
Hindi: पुनश्चः आप सभी को नववर्ष 2014 के लिए अनेक शुभकामनाएं।
English:  for a list of files.
Hindi:  एक पाठ फ़ाइल के लिए।
English:  for older people.
Hindi:  वयस्कों के लिए. .
English:  for the disconvenience.
Hindi:  उदासी के लिए।
English:  from a specific location.
Hindi: किसी निर्दिष्ट स्थान से  .
English:  has been detected.
Hindi:  चीज को पाया है.
English:  has been picked up by
Hindi:  मिलता आया है
English:  have never been found.
Hindi:  कभी नहीं मिले।
English:  have no idea what it is and how it works.
Hindi:  यह नहीं जानता कि यह क्या और कैसे काम करता है
English:  he didn't listen.
Hindi:  वह नहीं सुनता है।
English:  he is describing.
Hindi:  वह वर्णन करती है।
English:  how to set it up.
Hindi:  कैसे स्थापित करें?
English:  if consciousness is not a function of the brain, and is not connected with the body,
Hindi:  यदि चेतना मस्तिष्क का कार्य नहीं है, और शरीर से जुड़ा नहीं है,
English:  in all aspects.
Hindi:  किसी भी क्षेत्र में।
English:  in terms of size and shape.
Hindi: परिमाण और आकार।
English:  in the last 90 days.
Hindi:  पिछले 90 दिनों में.
English:  in the meantime, for some reason, Murphy's poppy did a lobotomy for peace of mind
Hindi:  इस बीच, किसी कारण से, मर्फी के पोपी ने मन की शांति के लिए एक लोबोटॉमी किया
English:  incoming ones.
Hindi: दन आ रहे हो ।
English:  interface, and so forth.
Hindi:  और इंटरफ़ेस, आदि।
English:  interrupt doesn't work.
Hindi:  ब्रेकप्वाइंट काम नहीं करेगा।
English:  into a text file.
Hindi:  एक पाठ फ़ाइल के लिए।
English:  investigating it.
Hindi:  यह जांच कर रहा है।
English:  is a legal right.
Hindi:  यह कानून है।
English:  is already working on it.
Hindi:  वह यह काम करता रहा है।
English:  is because it isn't needed.
Hindi:  क्योंकि कोई जरूरत नहीं है।
English:  is not important for me.
Hindi: यह मेरे लिए महत्वपूर्ण नहीं है
English:  is to live in a world of fantasy.
Hindi:  काल्पनिक दुनिया में रहना।
English:  is working on it.
Hindi:  वह यह काम करता रहा है।
English:  it and you don't
Hindi:   तथा न त्वं न
English:  it can easily be someone else's writing, which the Mayans did not read, did not write and did not use.
Hindi:  यह आसानी से किसी और का लेखन हो सकता है, जिसे मेन्स ने नहीं पढ़ा, नहीं लिखा और उपयोग नहीं किया।
English:  it doesn't know the language.
Hindi:  तब वह भाषा नहीं जानता है।
English:  it still continues to work.
Hindi:  फिर भी यह कार्यरत रहती है।
English:  it works for me.
Hindi:  यह मेरे लिए काम करता है।
English:  like ours.
Hindi:  बिल्कुल हमारे जैसा।
English:  log files are attached.
Hindi:  फ़ाइल संलग्न है.
English:  mathematics and physics.
Hindi:  गणित और भौतिकी
English:  may need to be done?
Hindi:  होना जरुरी हैं ?
English:  may not match the new conditions.
Hindi:  किसी भी तरह नई स्थितियों के अनुकूल नहीं हो सकता।
English:  movie of the same name.
Hindi:  इसी नाम की फिल्म।
English:  must be avoided.
Hindi: इसे छोड़ना आवश्यक है।
English:  must not be used.
Hindi:   इसका प्रयोग नहीं करना चाहिए।
English:  names in different languages.
Hindi: ; विभिन्न भाषाओं में नाम.
English:  needs to be eliminated.
Hindi: इसे छोड़ना आवश्यक है।
English:  not to be forgotten.
Hindi:  को नहीं भूल जाना चाहिये.
English:  object can be found.
Hindi:  चीज को पाया है.
English:  of the wealthiest men in the world
Hindi: दुनिया का सबसे अमीर आदमीं
English:  only 100 years ago.
Hindi:  सिर्फ 100 साल पहले
English:  outside of Japan.
Hindi:  जापान के बाहर।
English:  overheated for a long time?
Hindi:  लंबे समय तक हराया?
English:  particular problem see, for example,
Hindi: एक विशिष्ट समस्या, उदाहरण के रूप मेंः
English:  pieces are very small.
Hindi:  टुकड़े बहुत छोटे हैं।
English:  pink elephants on Mars soul, god, etc., and not their absence.
Hindi:  मंगल आत्मा, भगवान, आदि पर गुलाबी हाथी, और उनकी अनुपस्थिति नहीं।
English:  responsitivity.
Hindi:  जिम्मेदारी।
English:  say nothing about it.
Hindi:  इसको कुछ मत कहिये ।
English:  shouldn't be seen there.
Hindi:  यहाँ वहाँ नहीं देखना चाहिये
English:  shouldn't be touched
Hindi:  स्पर्श नहीं करना चाहिए
English:  solution doesn't give you?
Hindi:  यह जवाब आपको शोभा नहीं देता?
English:  solve all the problems.
Hindi:  सभी समस्या हल
English:  some kind of sense.
Hindi:  कुछ समझदारी।
English:  someone's although, of course, I have an opinion on this.
Hindi:  किसी का हालांकि, निश्चित रूप से, मेरी इस पर एक राय है ।
English:  starts from that point.
Hindi: वहीं से शुरू होता है।
English:  still don't understand what makes the
Hindi:  आप अभी भी यह नहीं समझ पाए हैं कि यह क्या है
English:  suggestions for you.
Hindi:  आपके लिए सुझाए गए
English:  that can't be easily
Hindi:  आसान नहीं होगा
English:  that is needed to be done?
Hindi:  होना जरुरी हैं ?
English:  that is the leading edge.
Hindi:  यह अग्रणी है।
English:  that scares me.
Hindi:  यह मुझे डराता है।
English:  the Canadian federal government.
Hindi: . . कनाडा सरकारओटावा .
English:  the system isn't available.
Hindi:  प्रणाली उपलब्ध नहीं है।
English:  the theoretical language for creating the political economy of socialism, the only open part of the legacy of Marx and Lenin, was not yet there, although in practice, in the USSR under Stalin, everything was realized.
Hindi:  समाजवाद की राजनीतिक अर्थव्यवस्था बनाने के लिए सैद्धांतिक भाषा, मार्क्स और लेनिन की विरासत का एकमात्र खुला हिस्सा अभी तक नहीं था, हालांकि व्यवहार में, स्टालिन के तहत यूएसएसआर में, सब कुछ लागू किया गया था।
English:  then the need to be undone.
Hindi: इसे छोड़ना आवश्यक है।
English:  there are so many similar instances in the history of the
Hindi:  इतिहास में कई ऐसे उदाहरण मिल जाएंगे
English:  there is a national shrine of the Armenians-Mount Ararat.
Hindi:  अर्मेनियाई-माउंट अरारट का एक राष्ट्रीय तीर्थस्थल है।
English:  they go to the temple.
Hindi:  वे मंदिर जाते हैं।
English:  they've never replied.
Hindi:  कभी जवाब नहीं दिया।
English:  this is extremely important.
Hindi:  यह बेहद ज़रूरी है ।
English:  this is very important.
Hindi:  यह बेहद ज़रूरी है ।
English:  this isn't clear
Hindi:  यह यहाँ बिल्कुल स्पष्ट नहीं हैः
English:  to a computer.
Hindi:  कंप्यूटर के लिए।
English:  to a text file.
Hindi:  एक पाठ फ़ाइल के लिए।
English:  to be done.
Hindi:  किया जाता है ।
English:  to be improving.
Hindi:  सुधार करें।
English:  to be inhabited.
Hindi:  रहते है।
English:  to learn about it.
Hindi:  इससे सीख लें.
English:  to learn from it.
Hindi:  इससे सीख लें.
English:  to make a decision about it.
Hindi:  जाय जो इस पर निर्णय करे।
English:  to make a decision about this.
Hindi:  जाय जो इस पर निर्णय करे।
English:  to stay in shape.
Hindi:  रूप में रखें।
English:  to use the computer.
Hindi:  कंप्यूटर के लिए।
English:  tossing it out to you.
Hindi:  उससे आप को फटकार।
English:  tried several times.
Hindi:  उसने अनेक बार प्रयत्न किया।
English:  used in the web page.
Hindi: वेबसाइट में प्रयुक्त ।
English:  used on the site.
Hindi: वेबसाइट में प्रयुक्त ।
English:  used on the website.
Hindi: वेबसाइट में प्रयुक्त ।
English:  very small number of people.
Hindi:  बहुत कम लोग ।
English:  was not responding.
Hindi:  जवाब नहीं दिया।
English:  we Sedna, as it were, suffer from the fact that there are no those primary pre-Columbian sources of Native American writing.
Hindi:  हम सेडना, जैसा कि यह था, इस तथ्य से पीड़ित हैं कि मूल अमेरिकी लेखन के उन पूर्व-कोलंबियाई स्रोत नहीं हैं।
English:  we also do not consider this an invention.
Hindi:  हम भी इसे एक आविष्कार नहीं मानते हैं।
English:  website of the National Brain Research Centre of India.
Hindi:  राष्ट्रीय मस्तिष्क अनुसंधान केंद्र की वेबसाइट
English:  wedding dresses.
Hindi:  शादी कपड़ा
English:  when heating swimming pools, a solar hot water heating system utilizes the solar hot water heating
Hindi:  स्विमिंग पूल गर्म करते समय, सौर गर्म पानी हीटिंग सिस्टम सौर गर्म पानी के हीटिंग का उपयोग करता है
English:  where is it?.
Hindi:  जहां है।
English:  which translates to Windows 2000 or later.
Hindi:  विंडोज 2000 या उसके बाद के रूपांतरण।
English:  will have to click on it.
Hindi:  आपको उस पर क्लिक करना होगा.
English:  won't be deleted
Hindi:  हटाए नहीं जाएंगे
English:  would need to be done?
Hindi:  होना जरुरी हैं ?
English:  you are receiving the information.
Hindi: आपसे जानकारी मिल गई.
English:  you will be the same.
Hindi:  आप बराबर होंगे।
English: . i wanted to go but couldn't
Hindi: मैं जाना चाहता था परंतु जा नहीं सका
English: 16 is there anything I've missed?
Hindi: 18 क्या मै कुछ भूल गया?
English: 1940 World War II The First Slovak Republic becomes a signatory to the Tripartite Pact, officially joining the Axis powers.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः पहला स्लोवाक गणराज्य त्रिपक्षीय संधि का आधिकारिक रूप से हस्ताक्षरकर्ता बन गया, जो आधिकारिक तौर पर धुरी शक्तियों में शामिल हो गया।
English: 98 as determined by RP-HPLC.
Hindi:  आरपी-एचपीएलसी द्वारा 98
English:  But for the first time in many years it's not that ...
Hindi:  लेकिन कई सालों में पहली बार ऐसा नहीं हुआ . . . दशकों से
English:  Checks whether the left operand's value is greater than or equal to the right operand's value.
Hindi:   पता करें कि क्या बाएं संकार्य का मूल्य सही संचालिका से अधिक या उसके बराबर है
English:  To checks if the value of the left operand is greater than or equal to the value of the right operand. xy
Hindi:   पता करें कि क्या बाएं संकार्य का मूल्य सही संचालिका से अधिक या उसके बराबर है
English:  12 new government medical colleges to be set up.
Hindi:  12 नए सरकारी मेडिकल कॉलेज खोले जाएंगे।
English:  68th Session of the General Assembly of the United Nations UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा यूएनजीए के 68 वें सत्र के अध्यक्ष
English:  After that the e-copy of your Aadhaar card will be easily downloaded.
Hindi:  इसके बाद आपके आधार कार्ड का ई-कॉपी आसानी से डाउनलोड हो जाएगी।
English:  After this all the necessary documents have to be uploaded.
Hindi:  इसके बाद सभी जरूरी डॉक्युमेंट्स अपलोड करने होंगे।
English:  After this the person who has been made a nominee can go to your place and go to the shop and buy the goods.
Hindi: इसके बाद जिस व्यक्ति को नॉमिनी बनाया गया है वह आपकी जगह दुकान पर जाकर सामान खरीद सकते हैं.
English:  All the 4 Steps can be done together or at separate times.
Hindi: सभी 4 चरणों को एक साथ या अलग-अलग समय पर किया जा सकता है।
English:  Banks are also closed on the second and fourth Saturdays of every month.
Hindi:  हर महीने के दूसरे और चौथे शनिवार को भी बैंक बंद रहते हैं.
English:  By the way, the penguin is not from there mine.
Hindi:  वैसे, पेंगुइन वहाँ से नहीं है मेरा ।
English:  Check that the entered arguments have not been deleted.
Hindi: जांचें कि दर्ज किए गए तर्क हटाए नहीं गए हैं।
English:  Conditions relating to the term of the rider, age at entry and sum assured of each rider will also depend on the conditions of the base policy it is attached to.
Hindi:  राइडर की अवधि, प्रवेश पर उम्र और प्रत्येक राइडर की बीमित राशि से संबंधित शर्तें मूल पॉलिसी की शर्तों पर निर्भर करती हैं जिससे यह जुड़ी है।
English:  Demarcation of the External Boundaries of the Republic of India, their depiction on maps published in the country and also advice on the demarcation of inter-state boundaries.
Hindi:  भारत गणराज्य की बाहरी सीमाओं का सीमांकन, देश में प्रकाशित नक्शों पर उनका चित्रण और अंतर्राज्यीय सीमाओं के सीमांकन पर सलाह भी।
English:  Engineering graduates Engineers India Limited EIL, a leading global engineering consultancy in oil and gas, is inviting CVs from engineering graduates for various services in UAE on a contract basis.
Hindi:  इंजीनियरिंग स्नातकः इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल, तेल और गैस में एक प्रमुख वैश्विक इंजीनियरिंग परामर्श, संयुक्त अरब अमीरात में विभिन्न सेवाओं के लिए अनुबंध के आधार पर इंजीनियरिंग स्नातकों से सीवी आमंत्रित कर रहा है।
English:  File is attached.
Hindi:  फ़ाइल संलग्न है.
English:  Fill in this form.
Hindi:  इस फॉर्म को भरें
English:  First of all, with the help of Income Tax website, find out whether your PAN is linked with Aadhaar or not.
Hindi:  सबसे पहले आयकर विभाग की वेबसाइट की मदद से पता करें कि आपका पैन आधार से लिंक है या नहीं।
English:  For payments at toll plazas on national highways using RFID cardFast Tags, a discount of 10 per cent will be available to users in the year 2016-17.
Hindi: 11. आरएफआईडी कार्ड ध् फास्ट टैग का उपयोग कर राष्ट्रीय राजमार्गों पर टोल प्लाजा पर टोल का भुगतान के लिए, 10 की छूट वर्ष 2016-17 में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध हो जाएगा
English:  Here you have to fill all the information.
Hindi:  यहां आपको सारी जानकारियां भरनी होंगी.
English:  I am not very smart.
Hindi:  मैं ज्यादा स्मार्ट नहीं हूं।
English:  I don't have the same infos
Hindi: मेरे पास समान जानकारी नहीं हैः
English:  If a Kashmiri woman marries a person from Pakistan, then her husband also gets the citizenship of Jammu and Kashmir.
Hindi: - यदि कोई कश्मीरी महिला पाकिस्तान के किसी व्यक्ति से शादी करती है, तो उसके पति को भी जम्मू-कश्मीर की नागरिकता मिल जाती है।
English:  If the digits entered are correct, press 1 or press 2 to re-enter the last 5 digits of the account number.
Hindi: यदि आपके द्वारा दर्ज किए गए नंबर सही हैं तो 1 दबाएं या फिर 2 दबाएं अपने अकाउंट नंबर के अंतिम 5 अंक फिर से दर्ज करने के लिए।