Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report cited that cumulative wealth was up 51 per cent, while average wealth increased by 25 per cent.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संचयी संपत्ति में 51 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि औसत संपत्ति में 25 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The report cited that cumulative wealth was up 51, while average wealth increased by 25.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि संचयी संपत्ति में 51 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि औसत संपत्ति में 25 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: The report cited the decision-making process for the top post at the World Bank is fluid and in its initial stages and early front-runners and candidates often fall off the radar or withdraw from consideration before the president makes his ultimate pick.
Hindi: विश्व बैंक में शीर्ष पद के लिए निर्णय लेने की प्रक्रिया तरल है और इसके प्रारंभिक चरण और शुरुआती फ्रंट-रनर और उम्मीदवार अक्सर रडार से गिर जाते हैं, या विचार से पीछे हट जाते हैं, इससे पहले कि राष्ट्रपति अपना अंतिम चयन करें।
English: The report claimed that China is not ready to take the blame for spreading the infection.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि चीन संक्रमण फैलने का दोष अपने ऊपर लेने को तैयार नहीं है.
English: The report claimed that Gandhi, Jawaharlal Nehru and Mohammad Ali Jinnah had agreed with a British judge that they would hand over Bose if he entered the country.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया कि गांधी, जवाहरलाल नेहरू और मोहम्मद अली जिन्ना के साथ, एक ब्रिटिश न्यायाधीश के साथ एक समझौते पर आए थे कि अगर बोस देश में प्रवेश करते हैं तो वे उन्हें सौंप देंगे।
English: The report claimed that Pakistan had expressed a desire to sign a Memorandum of Understanding in return for help in its own counterterrorism operations and assistance with managing the relationship with India.
Hindi: डॉन की रिपोर्ट के मुताबिक, रिपोर्ट में दावा किया गया है कि पाकिस्तान ने अपने आतंकवाद रोधी अभियानों में मदद और भारत के साथ संबंधों के प्रबंधन में सहायता के बदले में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की इच्छा व्यक्त की थी।
English: The report claimed that even the firecracker manufacturers were not disclosing the correct ingredients on the product's label.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि पटाखा निर्माता भी उत्पाद के लेबल पर सही सामग्री का खुलासा नहीं कर रहे थे।
English: The report claimed that firecracker manufacturers were also not disclosing the correct ingredients on the labels of the product.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि पटाखा निर्माता भी उत्पाद के लेबल पर सही सामग्री का खुलासा नहीं कर रहे थे।
English: The report claimed that in 2020, 7.6 crore people have gone below the poverty line and the number of poor is increasing.
Hindi: इसके अनुसार, वर्ष 2020 में 7.6 करोड़ लोग गरीबी रेखा से नीचे चले गए हैं तथा गरीबों की संख्या में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: The report claimed that the hospital checks the color, odor and taste of the water at least once a week, but no problems have been found since 2014.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि हॉस्पिटल सप्ताह में कम से कम एक बार पानी के रंग, गंध और स्वाद की जांच करता है, मगर 2014 के बाद से कोई समस्या नहीं पाई गई।
English: The report claimed to have found pesticide residues in samples of 12 soft drink brands procured by it in the open market in Delhi.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि दिल्ली में खुले बाज़ार से खरीदे गए शीतल पेयों के 12 ब्रांड्स के नमूनों में कीटनाशक के अवशेष पाए गए।
English: The report claims that 42 per cent of the projects are at the implementation stage.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इंफ्रा सेक्टर में करीब 42 फीसदी प्रोजेक्ट अभी शुरूआती स्टेज में हैं.
English: The report claims that approximately one in two four-wheeler purchases 47 and similar number of two-wheeler buyers 45 will be influenced by Facebook.
Hindi: रिपोर्ट 'जीरो फ्रिक्शन फ्यूचर' के अनुसार, तकरीबन दो में से एक चौपहिया 47 फीसदी और दोपहिया वाहनों की 45 फीसदी की खरीद फेसबुक से प्रभावित होगी.
English: The report claims that production is probably going to start in December 2021.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उत्पादन दिसंबर 2021 के आसपास शुरू होगा
English: The report comes a day after Pakistan said that four of its soldiers died and five others were injured in a cross-border firing by India troops across the LoC.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐसे समय में आई है जब पाकिस्तान ने कल ही कहा कि नियंत्रण रेखा के पार से भारतीय सैनिकों की ओर से की गई गोलीबारी में उसके चार सैनिक मारे गए जबकि पांच अन्य जख्मी हो गए.
English: The report comes after 14 months of investigation.
Hindi: 14 सालों तक रिसर्च के बाद यह रिपोर्ट प्रकाशित की गई है.
English: The report comes as social networks are under fire for not doing enough to stop the spread of false or misleading information during the 2016 election.
Hindi: रिपोर्ट आती है कि 2016 के चुनाव के दौरान गलत या भ्रामक जानकारी के प्रसार को रोकने के लिए पर्याप्त नहीं करने के लिए सामाजिक नेटवर्क आग के अधीन हैं।
English: The report comes at a critical time for the economy, with recent data showing a mixed bag of solid consumer spending despite rising prices, growth in the manufacturing and services sector and surging housing costs.
Hindi: रिपोर्ट अर्थव्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण समय पर आती है, हाल के आंकड़ों में बढ़ती कीमतों, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में वृद्धि और आवास की बढ़ती लागत के बावजूद ठोस उपभोक्ता खर्च दिखाया गया है।
English: The report comes at a critical time for the economy, with recent data showing solid consumer spending despite rising prices, growth in the manufacturing and services sector, and surging housing costs.
Hindi: रिपोर्ट अर्थव्यवस्था के लिए एक महत्वपूर्ण समय पर आती है, हाल के आंकड़ों में बढ़ती कीमतों, विनिर्माण और सेवा क्षेत्र में वृद्धि और आवास की बढ़ती लागत के बावजूद ठोस उपभोक्ता खर्च दिखाया गया है।
English: The report comes four years after the Chinese navy established a plant in Djibouti, its first overseas base, which was located in a Chinese-run commercial port in Doraleh.
Hindi: चीनी नौसेना द्वारा जिबूती में एक सुविधा स्थापित करने के चार साल बाद यह रिपोर्ट आई है, जो इसका पहला विदेशी बेस है, जिसे दोरालेह में चीनी संचालित वाणिज्यिक बंदरगाह के भीतर रखा गया था।
English: The report compiled by 145 expert authors from 50 countries is based on the review of about 15,000 scientific and government sources.
Hindi: 50 देशों के 145 विशेषज्ञ लेखकों द्वारा संकलित यह रिपोर्ट लगभग 15,000 वैज्ञानिक और सरकारी स्रोतों की समीक्षा पर आधारित है।
English: The report compiled insights from more than 75 members of Catalyst Fund's Circle of Investors.
Hindi: रिपोर्ट ने उत्प्रेरक फंड के सर्किल ऑफ इन्वेस्टर्स के 75 से अधिक सदस्यों से अंतर्दृष्टि संकलित की।
English: The report completely disregards the government's massive effort to ensure food security of the entire population during the Covid period, verifiable data on which are available.
Hindi: रिपोर्ट पूरी तरह से कोविड अवधि के दौरान पूरी आबादी की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सरकार के बड़े पैमाने पर प्रयास की अवहेलना करती है, जिस पर सत्यापन योग्य डेटा उपलब्ध है।
English: The report comprises a set of recommendations on various aspects of urban planning such as interventions for planning healthy cities, optimum utilization of urban land, ramping up human-resource capacities, etc.
Hindi: रिपोर्ट में शहरी नियोजन के विभिन्न पहलुओं पर सिफारिशों का एक सेट शामिल है जैसे स्वस्थ शहरों की योजना बनाने के लिए हस्तक्षेप, शहरी भूमि का इष्टतम उपयोग, मानव-संसाधन क्षमताओं को बढ़ाना आदि।
English: The report comprises of six elements.
Hindi: यह रिपोर्ट छः कारकों को शामिल करती है।
English: The report concluded that the environmental  break-even point between a real Christmas tree and an artificial tree was 4.7 years.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष निकाला गया कि वास्तविक क्रिसमस के पेड़ और कृत्रिम पेड़ के बीच पर्यावरणीय 'ब्रेक-इवन' बिंदु 4.7 वर्ष था।
English: The report concluded there the FBI investigators responsible investigating the incidents violated the agency's policies by making false statements and failing to properly document complaints by the accusers, resulting in a delay in the probe into the claims.
Hindi: रिपोर्ट निष्कर्ष निकाला वहां एफबीआई जांचकर्ताओं ने घटनाओं की जांच करने के लिए गलत बयान देकर और आरोप लगाने वालों द्वारा शिकायतों को ठीक से दस्तावेज करने में विफल रहने के कारण एजेंसी की नीतियों का उल्लंघन किया, जिसके परिणामस्वरूप दावों की जांच में देरी हुई।
English: The report concludes that protecting people's health requires transformational action in every sector, including in energy, transport, nature, food systems and finance.
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि लोगों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए ऊर्जा, परिवहन, प्रकृति, खाद्य प्रणाली और वित्त सहित हर क्षेत्र में परिवर्तनकारी कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: The report concludes that protecting people's health requires transformational action in every sector, including on energy, transport, nature, food systems, and finance.
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि लोगों के स्वास्थ्य की रक्षा के लिए ऊर्जा, परिवहन, प्रकृति, खाद्य प्रणाली और वित्त सहित हर क्षेत्र में परिवर्तनकारी कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: The report concludes that the entry of women was the main factor behind the rise of employment in connected habitations.
Hindi: रिपोर्ट से निष्कर्ष निकलता है कि महिलाओं का प्रवेश जुड़े बस्तियों में रोजगार के बढ़ने के पीछे मुख्य कारक था।
English: The report concludes that unless there are immediate, rapid and large-scale reductions in greenhouse gas emissions, limiting climate warming to 1.5C or even 2C will not be possible.
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है कि जब तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में तत्काल, तीव्र और बड़े पैमाने पर कमी नहीं होती है, तब तक वार्मिंग को 1.5 डिग्री सेल्सियस तक सीमित करने की संभावना कम होती है और यहां तक कि 2 डिग्री सेल्सियस तक भी पहुंचा जा सकता है।
English: The report concludes with five recommendations, which are
Hindi: इस रिपोर्ट में पांच सिफारिशें प्रदान की गयी हैं
English: The report concludes with five recommendations
Hindi: इस रिपोर्ट में पांच सिफारिशें प्रदान की गयी हैं
English: The report considered the most authoritative global study tracking progress towards ending hunger and malnutrition said that the number of undernourished people in India declined from 249.4 million in 2004-06 to 189.2 million in 2017-19.
Hindi: इस रिपोर्ट में, भूख व कुपोषण को समाप्त करने की दिशा में प्रगति को ट्रैक करने हेतु दुनिया के सबसे आधिकारिक अध्ययन किये गये हैं; जिसमे कहा गया है कि भारत में कुपोषित लोगों की संख्या 2004-06 में 249.4 मिलियन से घटकर 2017-19 में 189.2 मिलियन हो गई है।
English: The report constitutes the first part of the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change sixth assessment report AR6.
Hindi: इन्हीं रिपोर्ट में जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र अंतर-सरकारी पैनल आईपीसीसी की ताजा छठवी आकलन रिपोर्ट एआर-6 का पहला भाग भी शामिल है।
English: The report contained alleged details of Hunter Biden's business dealings with a Ukrainian energy company and said the former vice president met with a consultant for the company.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट की कहानी निहित एक यूक्रेनी ऊर्जा कंपनी के साथ हंटर बिडेन के व्यापारिक सौदों का कथित विवरण और कहा कि जो बिडेन ने कंपनी के एक सलाहकार से मुलाकात की थी।
English: The report contains no information as regards the time of death.
Hindi: इस रिपोर्ट में मौत के वक्त का जिक्र नहीं है।
English: The report covered the 2019 and 2020 financial year.
Hindi: 2019 और 2020 की रिपोर्ट का हवाला दिया गया
English: The report covers 101 countries comprising 5.7 billion people.
Hindi: इस रिपोर्ट में 101 देशों को लिया गया है जिसकी जनसँख्या 5.7 अरब है।
English: The report covers 65 countries.
Hindi: रिपोर्ट में कुल 65 देशों को शामिल किया गया है।
English: The report covers developments in 2003.
Hindi: रिपोर्ट में 2003 में हुई घटना का उल्लेख लिया गया है।
English: The report covers information on the following companies
Hindi: इसमें कंपनियों के बारे में निम्नलिखित जानकारियां मिलती हैंः
English: The report covers nine countries in the Americas
Hindi: रिपोर्ट में नौ देशों का जिक्र
English: The report deals with incidents which date to 2003.
Hindi: रिपोर्ट में 2003 में हुई घटना का उल्लेख लिया गया है।
English: The report defines a flawed democracy as a nation that have free and fair elections and, even if there are problems such as infringements on media freedom, basic civil liberties are respected.
Hindi: रिपोर्ट में एक दोषपूर्ण लोकतंत्र को राष्ट्रों के रूप में परिभाषित किया गया है कि "स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव हैं और, भले ही समस्याएं हों जैसे कि मीडिया की स्वतंत्रता पर उल्लंघन, बुनियादी नागरिक स्वतंत्रता का सम्मान किया जाता है।
English: The report defines poor not just on the basis of income, but also on other factors such as nutrition, health, education, living standards and assets.
Hindi: गुरुवार को जारी की गई रिपोर्ट, न केवल आय के आधार पर बल्कि पोषण, स्वास्थ्य, शिक्षा, जीवन स्तर और परिसंपत्तियों जैसे अन्य संकेतकों पर भी परिभाषित करती है।
English: The report defines shocks as short-term events that have negative effects on a system, people's well-being, assets, livelihoods, safety and ability to withstand future shocks.
Hindi: रिपोर्ट में इन झटकों को ऐसी लघुकालीन घटनाओं के रूप में परिभाषित किया गया है जो किसी प्रणाली या व्यवस्था, लोगों के रहन-सहन, सम्पदाओं, आजीविकाओं, सुरक्षा और भविष्य के झटकों का सामना करने की सामर्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डालती हैं.
English: The report depicts two alternative futures one in which there is a breakdown and permanent crisis, and another in which there is a breakthrough, leading to a greener, safer future.
Hindi: रिपोर्ट में दो विपरीत भविष्य निर्धारित किए गए हैंः एक टूटने और स्थायी संकट का, और दूसरा जिसमें एक सफलता है, एक हरियाली, सुरक्षित भविष्य के लिए।
English: The report derives its methodology from the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the UN General Assembly in 1948.
Hindi: यह रिपोर्ट वर्ष 1948 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को अपनी कार्यप्रणाली का आधार बनाती है।
English: The report derives its methodology from the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly UNGA in 1948.
Hindi: यह रिपोर्ट वर्ष 1948 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को अपनी कार्यप्रणाली का आधार बनाती है।
English: The report derives its methodology from the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations General Assembly in 1948.
Hindi: यह रिपोर्ट वर्ष 1948 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाई गई मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा को अपनी कार्यप्रणाली का आधार बनाती है।
English: The report describes an updated policy from 1998, which discouraged the use of corporal punishment, and summarizes new evidence found in the 20 years since the policy's original publication.
Hindi: रिपोर्ट 1998 से एक अद्यतन नीति का वर्णन करती है, जिसने शारीरिक दंड के उपयोग को हतोत्साहित किया, और नीति के मूल प्रकाशन के बाद से 20 वर्षों में पाए गए नए सबूतों का सारांश दिया।
English: The report describes situations where women and girls affected by climate change impacts find themselves prey to trafficking agents.
Hindi: रिपोर्ट उन स्थितियों का वर्णन करती है जहां जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से प्रभावित महिलाएं एवं बालिकाएं स्वयं को मानव दुर्व्यापार एजेंटों का शिकार पाती हैं।
English: The report describes that India ranked among the top-10 recipients of FDI in 2019.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि भारत 2019 में एफडीआई प्राप्त करने वाले शीर्ष -10 में शामिल था।
English: The report details the alleged sexual misconduct by former Chief Marketing Officer Ed Razek, who reportedly made lewd comments about Hadid's breasts.
Hindi: रिपोर्ट में पूर्व चीफ मार्केटिंग ऑफिसर एड रजेक द्वारा कथित यौन-उत्पीड़न की विस्तृत जानकारी दी गई है, जिसके अनुसार कथित तौर पर ब्रांड के टेलीविजन फैशन शो के पहले हदीद के स्तन को लेकर भद्दी टिप्पणी की थी।
English: The report determined that as of 2018, some 3.6 billion people did not have sufficient access to water at least one month every year.
Hindi: """रिपोर्ट में उद्धृत आंकड़ों के अनुसार, 2018 में 3.6 अरब लोगों को प्रति वर्ष कम से कम एक महीने पानी की अपर्याप्त पहुंच थी।"
English: The report did not consider the short-term impacts of climate change, such as the impacts on extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report did not give details on the missionaries or their church.
Hindi: रिपोर्ट में मिशनरियों या उनके चर्च के बारे में विवरण नहीं दिया गया है।
English: The report did not look at the short-term impacts of climate change, such as effects on extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report did not offer any details on the results of the inspection.
Hindi: रिपोर्ट ने निरीक्षण के परिणामों पर कोई विवरण नहीं दिया।
English: The report did not provide any details on the results of the inspection.
Hindi: रिपोर्ट ने निरीक्षण के परिणामों पर कोई विवरण नहीं दिया।
English: The report did not provide any particulars on the outcomes of the inspection.
Hindi: रिपोर्ट ने निरीक्षण के परिणामों पर कोई विवरण नहीं दिया।
English: The report did not provide details of the inspection results.
Hindi: रिपोर्ट ने निरीक्षण के परिणामों पर कोई विवरण नहीं दिया।
English: The report did not provide details on the results of the inspection.
Hindi: रिपोर्ट ने निरीक्षण के परिणामों पर कोई विवरण नहीं दिया।
English: The report didn't give particulars on the missionaries or their church.
Hindi: रिपोर्ट में मिशनरियों या उनके चर्च के बारे में विवरण नहीं दिया गया है।
English: The report didn't look at climate migration across borders or the short-term impacts of climate change, such as effects on extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report didn't look at the short-term impacts of climate change, such as effects on extreme weather events
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report didn't look at the short-term impacts of climate change, such as effects on extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report discusses the descriptive impact of the fourth Industrial Revolution Industry 4.0 on the health care ecosystem in India.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में स्वास्थ्य देखभाल पारिस्थितिकी तंत्र पर चौथी औद्योगिक क्रांति उद्योग 4.0 के विघटनकारी प्रभाव पर चर्चा की गई है.
English: The report discusses the disruptive impact of the Fourth Industrial Revolution Industry 4.0 on the health care ecosystem in India.
Hindi: रिपोर्ट में भारत में स्वास्थ्य देखभाल पारिस्थितिकी तंत्र पर चौथी औद्योगिक क्रांति उद्योग 4.0 के विघटनकारी प्रभाव पर चर्चा की गई है.
English: The report does not analyze the short-term impacts of climate change, such as the effects of extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report does not consider the short-term impacts of climate change, such as the impacts on extreme weather events.
Hindi: रिपोर्ट जलवायु परिवर्तन के अल्पकालिक प्रभावों को नहीं देखती है, जैसे कि चरम मौसम की घटनाओं के प्रभाव
English: The report does not contain a balanced representation of the risks of glyphosate.
Hindi: रिपोर्ट में ग्लाइफोसेट के जोखिम का संतुलित प्रतिनिधित्व नहीं है।
English: The report does not mention the attack
Hindi: रिपोर्ट में हमले का जिक्र नहीं
English: The report does not quantify the scale or proportion of atrocities committed by either side - in other words, who bore greater blame - although during the news briefing Ms. Bachelet did point to Eritrean and Ethiopian troops.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट दोनों पक्षों द्वारा किए गए अत्याचारों के पैमाने या अनुपात को निर्धारित नहीं करती है - दूसरे शब्दों में, जिन्होंने अधिक दोष लगाया - सुश्री बाचेलेट ने एक समाचार ब्रीफिंग के दौरान, इरिट्रिया और इथियोपियाई सैनिकों की ओर इशारा किया।
English: The report doesn't include any details about the key specs or features of the phone, it is likely to be powered by a Qualcomm Snapdragon chipset.
Hindi: रिपोर्ट में फोन के प्रमुख स्पेक्स या फीचर्स के बारे में कोई विवरण शामिल नहीं है, इसके क्वालकॉम स्नैपड्रैगन चिपसेट द्वारा संचालित होने की संभावना है।
English: The report doesn't say exactly how to accomplish that, but it's a safe bet that we can expect to see a lot more American military partnerships with Hollywood in the coming years.
Hindi: रिपोर्ट यह नहीं कहती है कि इसे कैसे पूरा किया जाए, लेकिन यह एक सुरक्षित शर्त है कि हम आने वाले वर्षों में हॉलीवुड के साथ और अधिक साझेदारी देखने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The report doesn't say exactly how to accomplish that, but it's a safe bet that we can expect to see a lot more partnerships with Hollywood in the coming years.
Hindi: रिपोर्ट यह नहीं कहती है कि इसे कैसे पूरा किया जाए, लेकिन यह एक सुरक्षित शर्त है कि हम आने वाले वर्षों में हॉलीवुड के साथ और अधिक साझेदारी देखने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: The report draws insights from data collected after detailed interactions with civil society organisations across cities and towns in Mumbai, Bengaluru, Lucknow, Surat, Ranchi, Guwahati, and Delhi.
Hindi: यह रिपोर्ट मुंबई, बेंगलुरु, लखनऊ, सूरत, रांची, गुवाहाटी और दिल्ली के शहरों और कस्बों में नागरिक समाज संगठनों के साथ विस्तृत बातचीत के बाद एकत्र किए गए डेटा से अंतर्दृष्टि प्राप्त करती है।
English: The report dwells upon China's fast-expanding military power across the entire spectrum, and even contends the number of Chinese nuclear warheads could triple to 700 within the six years and top 1,000 by 2030.
Hindi: रिपोर्ट पूरे स्पेक्ट्रम में चीन की तेजी से बढ़ती सैन्य शक्ति पर आधारित है, और यहां तक कि यह भी दावा करती है कि चीनी परमाणु हथियारों की संख्या छह साल के भीतर 700 और 2030 तक शीर्ष 1,000 हो सकती है।
English: The report echoes some of the data and warnings from experts from last year The average global temperature over the past five years was among the highest on record, and temperatures are increasingly likely temporarily cross the threshold of 1.5  Celsius above the pre-industrial era, in the next five years.
Hindi: रिपोर्ट में पिछले वर्ष के विशेषज्ञों के कुछ आंकड़ों और चेतावनियों को प्रतिध्वनित किया गया हैः पिछले पांच वर्षों का औसत वैश्विक तापमान रिकॉर्ड में सबसे अधिक था, और इस बात की संभावना बढ़ रही है कि तापमान अस्थायी रूप से 1.5 डिग्री सेल्सियस की दहलीज को तोड़ देगा पूर्व-औद्योगिक युग से ऊपर, अगले पांच वर्षों में।
English: The report echoes some of the data and warnings from experts in the last year The average global temperature for the past five years was among the highest on record, and there is an increasing likelihood that temperatures will temporarily breach the threshold of 1.5-degrees Celsius above the pre-industrial era in the next five years.
Hindi: रिपोर्ट में पिछले वर्ष के विशेषज्ञों के कुछ आंकड़ों और चेतावनियों को प्रतिध्वनित किया गया हैः पिछले पांच वर्षों का औसत वैश्विक तापमान रिकॉर्ड में सबसे अधिक था, और इस बात की संभावना बढ़ रही है कि तापमान अस्थायी रूप से 1.5 डिग्री सेल्सियस की दहलीज को तोड़ देगा पूर्व-औद्योगिक युग से ऊपर, अगले पांच वर्षों में।
English: The report echoes some of the data and warnings from experts in the last year the average global temperature for the past five years was among the highest on record, and there is an increasing likelihood that temperatures will temporarily breach the threshold of 1.5 Celsius above the pre-industrial era, in the next five years.
Hindi: रिपोर्ट में पिछले वर्ष के विशेषज्ञों के कुछ आंकड़ों और चेतावनियों को प्रतिध्वनित किया गया हैः पिछले पांच वर्षों का औसत वैश्विक तापमान रिकॉर्ड में सबसे अधिक था, और इस बात की संभावना बढ़ रही है कि तापमान अस्थायी रूप से 1.5 डिग्री सेल्सियस की दहलीज को तोड़ देगा पूर्व-औद्योगिक युग से ऊपर, अगले पांच वर्षों में।
English: The report emphasizes
Hindi: रिपोर्ट जोर देती हैः
English: The report estimated Apple's brand value at 184.1 billion, followed by Google's at 141.7 billion.
Hindi: 3 रिपोर्ट में एप्पल के ब्रांड का मूल्य 184.1 बिलियन डॉलर था, जबकि गूगल का 141.7 बिलियन डॉलर है।
English: The report estimated that by 2020 the agritech sector will be at the centre stage of innovation and will lead India's journey towards overall transformation.
Hindi: ऐसा अनुमान है कि 2020 तक, कृषि क्षेत्र नवाचार के केंद्र में होगा और समग्र परिवर्तन की दिशा में भारत की यात्रा का नेतृत्व करेगा।
English: The report estimated that the current demand for PBSA bed spaces across the country totals more than 8 million.
Hindi: देश भर में पीबीएसए बेड स्पेस की मौजूदा मांग कुल 8 मिलियन से अधिक होने का अनुमान है।