Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Yamuna Vihar, Bhajanpura, Chand Bagh, Shiv Vihar are among the areas affected by the riots.
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, यमुना विहार, भजनपुरा, चांदबाग, शिवविहार दंगे से प्रभावित हुए हैं।
English: Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Yamuna Vihar, Bhajanpura, Chand Bagh, Shiv Vihar are among the areas mainly affected by the riots
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, यमुना विहार, भजनपुरा, चांद बाग, शिव विहार मुख्य रूप से दंगों से प्रभावित हुए हैं
English: Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Yamuna Vihar, Bhajanpura, Chand Bagh, Shiv Vihar are among the areas mainly affected by the riots.
Hindi: जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, यमुना विहार, भजनपुरा, चांद बाग, शिव विहार मुख्य रूप से दंगों से प्रभावित हुए हैं.
English: Jaffrabad, Maujpur, Babarpur, Yamuna Vihar, Bhajanpura, Chand Bagh, Shiv Vihar were among the areas mainly affected by the riots.
Hindi: ज्ञात रहे कि जाफ़राबाद, मौजपुर, बाबरपुर, यमुना विहार, भजनपुरा, चांद बाग, शिव विहार मुख्य रूप से दंगों से प्रभावित हुए हैं।
English: Jaffrey was born in Civil Lines, Delhi, into a Mathur Kayastha Hindu joint family.
Hindi: जाफरी का जन्म सिविल लाइंस, दिल्ली में एक कायस्थ हिंदू संयुक्त परिवार में हुआ था।
English: Jafrabad, Maujpur-Babarpur, Gokulpuri, Johri Enclave and Shiv Vihar metro stations to remain closed.
Hindi: जाफराबाद, गोकलपुर, बाबरपुर, शिव विहार और जोहरी एन्कलेव मेट्रो स्टेशन बंद रहेंगे।
English: Jafrey alleged that the prime minister was spending public money to get medical treatment in London at a time when there are no medicines at hospitals and the country was mired in foreign debts.
Hindi: जाफरी ने आरोप लगाया कि प्रधानमंत्री लंदन में इलाज कराने के लिए ऐसे समय में सरकारी धन खर्च कर रहे हैं जब यहां अस्पतालों में दवा नहीं है और देश विदेशी कर्ज में डूबा हुआ है।
English: Jafri's husband and former Congress MP Ehsan Jafri was among 69 people killed in the Gulbarg Society massacre.
Hindi: जकिया जाफरी के पति अहसान जाफरी गुलबर्ग सोसाइटी में मारे गए 69 लोगों में शामिल थे।
English: Jafris counsel then urged the court to schedule the matter after Holi vacation.
Hindi: जाफरी के वकील ने कोर्ट से मामले को होली के अवकाश के बाद सूचीबद्ध करने का आग्रह किया।
English: Jafris husband and former Congress MP Ehsan Jafri was among 69 persons killed in the Gulbarg society massacre here during the 2002 post-Godhra riots.
Hindi: गोधरा दंगे के बाद 2002 में जाफरी के पति और पूर्व कांग्रेसी सांसद एहसान जाफरी समेत 69 लोग मारे गए थे।
English: Jag - dev, tired of the oppressions of his stepmother, accepts self - exile and proceeds to Patan in search of service in the army of Siddharaj, the king of Gujarat.
Hindi: जगदेव सौतेली माता के दुर्व्यवहारों से दुखी होकर, आत्म-निर्वासन स्वीकार करता है और गुजरात के राजा सिद्धराज की सेना में नौकरी पाने के लिए पाटन चला जाता है।
English: Jag Mandir is a island palace in the centre of the Picchhola lake, constructed by King Karan Singh for the purpose of giving refuge to Prince Khurram.
Hindi: जग मंदिर पिछोला लेक में स्थित एक द्वीप महल है जो महाराजा करन सिंह ने राजकुमार खुर्रम के शरण स्थल के लिए बनवाया था।
English: Jag Mandir is a island palace in the centre of the Picchhola lake, constructed by King Karan Singh for the purpose of giving refuge to Prince Khurram. 73.
Hindi: जग मंदिर पिछोला लेक में स्थित एक द्वीप महल है जो महाराजा करन सिंह ने राजकुमार खुर्रम के शरण स्थल के लिए बनवाया था।
English: Jag Mandir, in popular terms, the Lake Garden Palace, is situated on one of the four islands of the Pichola Lake
Hindi: लोकप्रिय शब्दों में जग मंदिर, झील गार्डन पैलेस, पिछोला झील के चार द्वीपों में से एक पर स्थित है।
English: Jag Mohan Nath was born in Layyah, Punjab, British India now in Pakistan into a family of doctors.
Hindi: जगमोहन नाथ का जन्म लायेह वर्तमान समय में पाकिस्तान में में डॉक्टरों के एक परिवार में हुआ था।
English: Jag Villa, built on a plot of more than 24,000 sq feet, had parts built in violation of the building permission razed, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 24000 स्क्वायर फीट से अधिक की भूमि पर बना 'जग विला' में कई हिस्से हैं, जिसमें भवन निर्माण की अनुमति का उल्लंघन किया गया है।
English: Jag temple is a dweep palace which located at Pichhola Lake, which was made up by king Karansinha for prince khurm's sanctuary.
Hindi: जग मंदिर पिछोला लेक में स्थित एक द्वीप महल है जो महाराजा करन सिंह ने राजकुमार खुर्रम के शरण स्थल के लिए बनवाया था।
English: Jag temple, fateh prakash palace, crystal gallery and shilpgram are some best memorial place around Udaipur.
Hindi: जग मंदिर फतेह प्रकाश पैलेस क्रिस्टल गैलरी और शिल्पग्राम उदयपुर के आस पास में स्थित कुछ श्रेष्ठ स्मारक और स्थान हैं।
English: Jag temple, fateh prakash palace, crystal gallery and shilpgram are some best memorial place around Udaipur. 72.
Hindi: जग मंदिर फतेह प्रकाश पैलेस क्रिस्टल गैलरी और शिल्पग्राम उदयपुर के आस पास में स्थित कुछ श्रेष्ठ स्मारक और स्थान हैं।
English: Jagadanand Singh is a close associate of Lalu Prasad.
Hindi: राहुल गांधी के करीबी हैं जतिन प्रसाद
English: Jagadeesha Narayan is next for a base price of Rs 20 lakh and he gets a bid from Chennai Super Kings.
Hindi: जगदीश नारायण 20 लाख बेस प्राइस के साथ रहे और चेन्नई सुपर किंग्स ने खरीदा.
English: Jagadeesha Suchith - Sunrisers Hyderabad - 30 lakh
Hindi: जगदीश सुचित - 20 लाख - सनराइजर्स हैदराबाद ने 30 लाख में खरीदा
English: Jagadeeshwaran, in due course, invited Venkatramanan and his wife Sindhuja home.
Hindi: कुछ समय बाद जगदीश्वरन ने वेंकटरमण और उसकी पत्नी सिंधुजा को अपने घर आमंत्रित किया।
English: Jagadesh Kumar added that regular classes in the University will begin from Monday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय-जेएनयू के कुलपति जगदेश कुमार ने कहा है कि सोमवार से विश्वविद्यालय में नियमित कक्षाएं शुरू हो जाएंगी।
English: Jagadesh Kumar also informed that a circular has already been issued by JNU on 09th January, 2020 clarifying that Service and Utility charges for the hostel residents are not being charged from the students.
Hindi: जगदीश कुमार ने यह भी बताया कि 9 जनवरी, 2020 को जेएनयू द्वारा एक सर्कुलर जारी किया गया है, जिसमें स्पष्ट किया गया है कि विद्यार्थियों से छात्रावास के निवासियों के लिए सेवा और उपयोगिता शुल्क नहीं लिए जा रहे हैं।
English: Jagadesh Kumar, VC of JNU, said that JNU has more than 8,500 students, out of which about 10 students are from Northeastern region.
Hindi: एम. जगदीश कुमार ने कहा कि जेएनयू में 8500 से अधिक विद्यार्थी हैं जिनमें से लगभग 10 प्रतिशत विद्यार्थी पूर्वोत्तर क्षेत्र के हैं।
English: Jagadeva and his aides rushed into the court - hall, pounced upon Bijjala and murdered him, proclaiming that the enemy of their religion was dead.
Hindi: जगदेव और साथी राजसभा के कक्ष में दौड़े आये और उन्होंने बिज़्जल को दबोच लिया तथा मौत के घाट उतार दिया. मारते हुए यह भी घोषणा की कि धर्म का शत्रु मर चुका.
English: Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University
Hindi: जगद्गुरु रामभद्राचार्य विकलांग विश्वविद्यालय
English: Jagadguru Rambhadracharya Handicapped University External website that opens in a new window
Hindi: जगत गुरू राम भद्राचार्य विकलासंग विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jagadguru Rambhadracharya was born to Pandit Rajdev Mishra and Shachidevi Mishra in a Saryupareen Brahmin family of the Vasishtha Gotra lineage of the sage Vasishtha in Shandikhurd village in the Jaunpur district, Uttar Pradesh, India.
Hindi: माता शची देवी और पिता पण्डित राजदेव मिश्र के पुत्र जगद्गुरु रामभद्राचार्य का जन्म एक वसिष्ठगोत्रिय सरयूपारीण ब्राह्मण परिवार में भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के जौनपुर जिले के सांडीखुर्द नामक ग्राम में हुआ।
English: Jagadguru Shankaracharya Vasudevanand Saraswati said that the VHP model of the temple had been approved by the entire country and people had even contributed money for its construction.
Hindi: जगदगुरु शंकराचार्य वासुदेवानंद सरस्वती ने कहा कि मंदिर के विहिप मॉडल को पूरे देश ने मंजूरी दे दी थी और लोगों ने इसके निर्माण के लिए पैसे भी दिए थे।
English: Jagadhri Assembly Election Results 2019
Hindi: जलपाईगुड़ी लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Jagadhri is a city and a municipal council in the Yamunanagar district of the Indian state of Haryana.
Hindi: जगाधरी, भारत के हरियाणा राज्य के यमुना नगर जिले का एक नगर है।
English: Jagadip Narayan Singh, joint secretary, Ministry of Textiles, speaks to Chandan Kishore Kant on the expected output, productivity and prices of cotton in the next six months
Hindi: कपास के उत्पादन, इसकी उत्पादकता और अगले 6 महीने में इसकी कीमत को लेकर हमारे संवाददाता चंदन किशोर कांत ने कपड़ा मंत्रालय में संयुक्त सचिव जगदीप नारायण सिंह से बातचीत की।
English: Jagadish Chandra Bose
Hindi: जगदीश चंद्र बोस
English: Jagadish Gupta started his literary career as a poet.
Hindi: गुप्ता ने अपना करियर पटकथा लेखक के रूप में आरम्भ किया।
English: Jagadish Mukhi, Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal and Education Minister of Assam, Shri Siddhartha Bhattacharya were among the dignitaries including publishers, writers, poets, and students present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में उपस्थित प्रकाशकों, लेखकों, कवियों और छात्रों सहित गणमान्य व्यक्ति असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंदा सोनोवाल और असम के शिक्षा मंत्री श्री सिद्धार्थ भट्टाचार्य शामिल थे।
English: Jagadish Mukhi, the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal, the Minister for Health Family Welfare, Assam, Dr.
Hindi: जगदीश मुखी, असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल, असम के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Jagadish Sharma, father of the newborn, had filed a case in this regard with Shivajinagar police station in the city.
Hindi: नवजात शिशु के पिता जगदीश शर्मा ने इस संबंध में शिवाजीनगर थाने में मामला दर्ज कराया है।
English: Jagadish Shettar elected chief minister of Karnataka
Hindi: जगदीश शेट्टर ने संभाली कर्नाटक की कमान
English: Jagadish Shettar, BJP, in Delhi We met Amit Shah  JP Nadda regarding the political scenario in Karnataka , formation of BJP govt there  steps to be taken.
Hindi: दिल्ली में भाजपा नेता जगदीश शेट्टार ने कहा कि हमने अमित शाह और जेपी नड्डा से कर्नाटक में राजनीतिक घटनाक्रम पर मुलाकात की है।
English: Jagadish Shettar, BJP Their rebel MLAs resignations have not yet been accepted by Speaker.
Hindi: बीजेपी नेता जगदीश शेट्टार ने कहा, 'उनके बागी विधायकों के इस्तीफे अभी तक स्पीकर ने स्वीकार नहीं किए हैं।
English: Jagan Institute of Management Studies.
Hindi: जगन इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज.
English: Jagan Lal and Harish
Hindi: जगन लाल और हरीश
English: Jagan Mohan Reddy
Hindi: जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy , son of the late chief minister Y.S.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी के पिता वाई.
English: Jagan Mohan Reddy Diwali Greetings for Telugu People
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने तेलुगू भाषियों को विजयदशमी की दी शुभकामनाएं
English: Jagan Mohan Reddy addresses a public rally.
Hindi: अपार भीड़ को संबोधित करते हुए जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy also expressed grief over the death of the BJP stalwart and conveyed his deep-felt condolences to the bereaved family members.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने भी भाजपा नेता के निधन पर दुख व्यक्त करते हुए उनके परिजनों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Jagan Mohan Reddy and Chandrababu Naidu.
Hindi: चन्द्रबाबू नायडू और जगन मोहन रेड्डी के बीच सीधा मुक़ाबला रहा।
English: Jagan Mohan Reddy and leaders of political parties greeted Muslims.
Hindi: एस. जगन मोहन रेड्डी और राजनीतिक दलों के नेताओं ने मुसलमानों को ईद की मुबारकबाद दी।
English: Jagan Mohan Reddy and others.
Hindi: साथ में जगन मोहन रेड्डी व अन्य
English: Jagan Mohan Reddy announced an ex- gratia payment of 1 crore each to the kin of those killed in the styrene gas leak incident.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने विशाखापट्टनम गैस पीड़ितों के लिए किया मुआवजे का ऐलान, मरने वालों के परिजनों को मिलेंगे 1 करोड़ रुपए
English: Jagan Mohan Reddy announced ex-gratia of Rs 10 lakh each for the families of the dead.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने प्रत्येक मृतक के परिवारों को 10 लाख की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की।
English: Jagan Mohan Reddy as the next Andhra CM.
Hindi: इसके बाद जगन मोहन रेड्डी आंध्र प्रदेश के नए मुख्यमंत्री बने.
English: Jagan Mohan Reddy backing it.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने इसकी स्वीकृति दी।
English: Jagan Mohan Reddy be named the next chief minister of the State.
Hindi: एस. जगनमोहन रेड्डी को राज्य का अगला मुख्यमंत्री बनाने की मांग की जा रही है।
English: Jagan Mohan Reddy became Chief Minister of Andhra Pradesh.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी आंध्र प्रदेश के नए मुख्यमंत्री बन गए हैं।
English: Jagan Mohan Reddy greeting visitors at home
Hindi: लोगों का अभिवादन करते हुए जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy had offered Rs 1,500 crore to the Congress to make him the Chief Minister of the then united Andhra Pradesh.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के लिए जगन मोहन रेड्डी ने कांग्रेस को 1,500 करोड़ रुपए देने की पेशकश की थी
English: Jagan Mohan Reddy have extended their Christmas greetings to people.
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने क्रिसमस पर लोगों को दी बधाई
English: Jagan Mohan Reddy instructed the officials to pile enough stocks in sand depots and to ensure that bulk orders were booked only under the supervision of the respective district Joint Collectors.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने अधिकारियों को निर्देश दिए हैं कि वे रेत डिपो में पर्याप्त स्टॉक जमा करें और कहा कि थोक आदेशों की निगरानी संयुक्त कलेक्टर द्वारा की जानी चाहिए।
English: Jagan Mohan Reddy is 'acting like a psycho' Chandrababu Naidu
Hindi: चंद्रबाबू नायडू बोले- जगन मोहन रेड्डी साइको की तरह कर रहे काम
English: Jagan Mohan Reddy is maintaining good relations with Prime Minister Narendra Modi and Union home minister Amit Shah.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पीएम नरेंद्र मोदी से अच्छे रिश्ते हैं।
English: Jagan Mohan Reddy left the Legislature for his residence around the time the Prime Minister's videoconference was going on.
Hindi: जिस समय प्रधानमंत्री की वीडियो कांफ्रेंस चल रही थी, लगभग उसी समय जगन मोहन रेड्डी विधानमंडल से अपने आवास गए।
English: Jagan Mohan Reddy meets Modi
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने की राज्यपाल से भेंट
English: Jagan Mohan Reddy meets PM Modi
Hindi: पीएम मोदी द्वारा बुलाई गई सर्वदलीय बैठक में शामिल होंगे जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy met patients of the mystery disease in Eluru
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने रहस्यमयी बीमारी से पीड़ित मरीजों से की मुलाकात
English: Jagan Mohan Reddy of the YSR Congress, son of former Andhra Pradesh chief minister Y.S.
Hindi: जगन मोहन आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वाई एस राजशेखर रेड्डी के बेटे हैं।
English: Jagan Mohan Reddy on Wednesday said 1,513 farmers killed themselves in the state between 2014 and 2019, but only 391 families were paid ex-gratia
Hindi: अमरावती आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बुधवार को बताया कि राज्य में 2014 से 2019 के दौरान 1,513 किसानों ने आत्महत्या की, जबकि 391 परिवारों को ही अनुग्रह राशि मुआवजा दिया गया
English: Jagan Mohan Reddy ousted N. Chandrababu Naidu from power.
Hindi: जगन मोहन ने नायडू को सत्ता से किया आउट
English: Jagan Mohan Reddy participated in the Police Commemoration Day programmes at Indira Gandhi Municipal Stadium in Vijayawada.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने विजयवाड़ा के इंदिरा गांधी नगर निगम स्टेडियम में आयोजित समारोह में भाग लिया।
English: Jagan Mohan Reddy participated in the all-party meeting held under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में लगभग सभी मुख्यमंत्री शामिल थे।
English: Jagan Mohan Reddy pays tributes to YSR at Idupulapaya
Hindi: इडुपुलपाया में श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए वाईएस जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy planning four capitals for Andhra Pradesh, says BJP MP
Hindi: भाजपा सांसद का दावा, आंध्र के लिए चार राजधानियों की योजना बना रहे जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy quit the party and formed the YSR Congress.
Hindi: यह झटका कांग्रेस से अलग होकर अपनी नई पार्टी बनाने वाले वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने दिया है।
English: Jagan Mohan Reddy receives PM Modi in Tirupati
Hindi: तिरुपति में जगन मोहन रेड्डी ने पीएम मोदी का स्वागत किया।
English: Jagan Mohan Reddy replaces Chandrababu Naidu as CM of Andhra Pradesh
Hindi: चंद्रबाबू नायडू को हराकर आंध्र की सत्ता में काबिज हुए जगन मोहन रेड्डी
English: Jagan Mohan Reddy resigns from Congress
Hindi: जगन मोहन रेड्डी का लोकसभा तथा कांग्रेस से इस्तीफा
English: Jagan Mohan Reddy sworn in as Andhra Pradesh CM
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली
English: Jagan Mohan Reddy to have 5 deputy CMs
Hindi: जगन मोहन रेड्डी के मंत्रिमंडल में होंगे पांच उप मुख्यमंत्री
English: Jagan Mohan Reddy visited Visakhapatnam on the same day and interacted with the injured undergoing treatment at the hospital.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने उसी दिन विशाखापट्टणम का दौरा किया और पीड़ित के परिजन और अस्पताल मे भर्ती लोगों से मिले थे।
English: Jagan Mohan Reddy was personally monitoring the situation.
Hindi: एस जगन मोहन रेड्डी स्थिति पर बारीकी से नजर बनाए हुए हैं।
English: Jagan Mohan Reddy's YSR Congress swept Andhra Pradesh both in the state assembly and Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव और विधानसभा चुनाव में जगन मोहन रेड्डी की वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने शानदार प्रदर्शन किया और सत्ता में भी आयी।
English: Jagan Mohan Reddy's father and late Chief Minister Y.S.
Hindi: इसमें जगनमोहन रेड्डी के पिता और पूर्व एपी मुख्यमंत्री वाई.
English: Jagan Mohan Reddy, Chief Minister of Andhra Pradesh flagged off the Inaugural Run of Anantapur New Delhi Kisan Rail.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अरुणाचल प्रदेश की राजधानी ईटानगर के नाहरलागुन से नयी दिल्ली जाने वाली पहली एक्सप्रेस रेलगाड़ी को हरी झंडी दिखाई।
English: Jagan Mohan Reddy, Justice N.V. Ramana and Narendra Modi
Hindi: जगन रेड्डी, जस्टिस एनवी रमन्ना और एन. चंद्रबाबू नायडू
English: Jagan Mohan Reddy, President, YSR Congress Party.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के नेता
English: Jagan Mohan Reddy, from Kadapa in the Lok Sabha polls.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी कडपा लोकसभा सीट से सांसद हैं.
English: Jagan Mohan Reddy, opposition Telugu Desam Party TDP MLA Atchan Naidu and others greeted Seetharam and accompanied him to the chair.
Hindi: मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी, विपक्षी तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के विधायक अत्चन नायडू और अन्य नेताओं ने सीताराम का अभिवादन किया।
English: Jagan Mohan Reddy, said the government placed material before the CJI citing the proximity of the judge with N. Chandrababu Naidu and his interventions to protect the interests of TDP and its party men.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी के मुख्य सलाहकार अजेया कल्लम ने कहा कि सरकार ने एन. चंद्रबाबू नायडू के साथ न्यायाधीश की निकटता और तेदेपा और उसके पार्टी के लोगों के हितों की रक्षा के लिए उनके हस्तक्षेपों का हवाला देते हुए सीजेआई के सामने अपनी बात रखी है।
English: Jagan Mohan Reddy, son of the late Andhra Pradesh chief minister Y.S.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी की बहन वाई.
English: Jagan Mohan Reddy, the son of late Andhra Pradesh chief minister Y.S.
Hindi: पुत्र वाई एस जगन मोहन रेड्डी आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री हैं।
English: Jagan Mohan Reddy, who was then a Congress MP, revolted against the party after it rejected his claim to the chief minister's post.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी जो तब कांग्रेस के सांसद थे, उन्होंने पार्टी द्वारा मुख्यमंत्री पद पर अपना दावा ठुकराए जाने के बाद विद्रोह कर दिया.
English: Jagan Mohan Reddy, whose father YS Rajashekhara Reddy was a senior Congress leader and the chief minister of Andhra Pradesh broke away from the Congress and formed his own party.
Hindi: आंध्र प्रदेश में पूर्व कांग्रेसी मुख्यमंत्री स्वर्गीय वाई एस राजेशखर रेड्डी के बेटे और पार्टी से बगावत कर नई पार्टी बना चुके जगन मोहन रेड्डी ने उपचुनावों में उसका सूपड़ा साफ करते हुए।
English: Jagan Mohan Reddy-led YSR Congress Party won 151 out of 175 seats in Andhra Pradesh Legislative Assembly.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा की 175 सीटों में से जगनमोहन रेड्डी की पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने 151 सीटों पर कब्जा जमाया.
English: Jagan Mohan Reddy-led YSRCP.
Hindi: जगन मोहन रेड्डी ने वाईएसारसीपी के नेतृत्व में .
English: Jagan Mohan Reddys meteoric rise in business during the tenure of his father Y S Rajasekhara Reddy and his rebellion after being denied what he considered his birthright by inheritance may be the most overt such instance of the recent past, but similar cases at different levels cutting across regions and parties have now passed into folklore
Hindi: अपने पिता वाई एस राजशेखर रेड्डी के मुख्यमंत्रित्व काल में जगन मोहन रेड्डी के कारोबार में जबरदस्त उछाल और पिता की मौत के बाद उनकी गद्दी पर अपना जन्मसिद्घ अधिकार जताना और उस दावे को ठुकराने पर पार्टी से विद्रोह करना शायद हाल की सबसे प्रत्यक्ष मिसालों में से एक है, मगर अब इस तरह के मामले किसी इलाके या एक पार्टी तक ही सीमित नहीं रह गए हैं।
English: Jagan Mohan to have 5 Deputy CMs in Andhra Pradesh Cabinet
Hindi: आंध्र प्रदेश में होंगे 5 डिप्टी सीएम, जगन मोहन का अभूतपूर्व फैसला
English: Jagan Nath Azad, his son, donated Mehroom's collection of books to the Allama Iqbal Library, University of Kashmir, where they are now classified as the Tilok Chand Mehroom Collection.
Hindi: उनके बेटे जगन्नाथ आज़ाद ने मेहूम के कश्मीर विश्वविद्यालय, अलामा इकबाल लाइब्रेरी में पुस्तकों का संग्रह दान किया, जहां उन्हें अब तिलोक चंद मेहरूम संग्रह के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Jagan Nath was allowed to receive from outside and read only novels and short - story collections of Hindi and Bengali.
Hindi: जगन्नाथ को हिंदी और बाड्ला के उपन्यासों और कहानी-संग्रहों को बाहर से मगॉने और पढ़ने की अनुमति थी।
English: Jagan Reddy Sworn in as Andhra Pradesh CM
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Jagan Reddy aims to strengthen his partys social base by getting the caste mix right in his cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में सभी जातियों का प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करके जगन रेड्डी ने अपनी पार्टी के सामाजिक आधार को मजबूत करने का लक्ष्य
English: Jagan Reddy arrives in New Delhi, meets PM Modi
Hindi: नई दिल्ली में पीएम मोदी से मिले योगी
English: Jagan Reddy entered his office amid chanting of Vedic hymns by a group of Hindu priests.
Hindi: हिंदू पुजारियों के एक समूह द्वारा वैदिक मंत्रोच्चार के बीच जगन रेड्डी ने अपने कार्यालय में प्रवेश किया।
English: Jagan Reddy instead hosted lunch for the Telangana Chief Minister and DMK leader MK Stalin at his house in Amaravati.
Hindi: जगन रेड्डी ने इसके स्थान पर तेलंगाना के मुख्यमंत्री और द्रमुक नेता एम. के. स्टालिन के लिए लंच का इंतजाम किया।
English: Jagan Reddy invites Chandrababu Naidu for swearing-in ceremony
Hindi: जगनमोहन रेड्डी ने चंद्रबाबू नायडू को शपथग्रहण समारोह में आमंत्रित किया
English: Jagan Reddy is the son of former Andhra Pradesh chief minister Y.S.
Hindi: जगन रेड्डी, आंध्र प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री, वाईएस के बेटे हैं।
English: Jagan Reddy led his party to a huge victory in the recent state and national elections in Andhra Pradesh.
Hindi: रेड्डी के नेतृत्व में उनकी पार्टी ने आंध्र प्रदेश में विधानसभा और लोकसभा चुनावों में शानदार जीत दर्ज की है।
English: Jagan Reddy left the Legislature for his residence around the time the Prime Minister's videoconference was going on.
Hindi: जिस समय प्रधानमंत्री की वीडियो कांफ्रेंस चल रही थी, लगभग उसी समय जगन रेड्डी विधानमंडल से अपने आवास गए।
English: Jagan Reddy will leave for Vizag and visit the King George Hospital where the affected are being treated.
Hindi: सीएमओ की ओर से बता गया है कि वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी विजाग प्रभावित के लिए रवाना होंगे और किंग जॉर्ज अस्पताल जाएंगे जहां पीड़ितों का इलाज किया जा रहा है।
English: Jagan Reddy's first decision as Andhra Pradesh CM Pension scheme for senior citizens
Hindi: आंध्र प्रदेश सीएम जगन रेड्डी का पहला बड़ा फैसला, सीनियर सिटजन को हर माह तीन हजार पेंशन
English: Jagan Reddy's predecessor N. Chandrababu Naidu had two deputies.
Hindi: जगन रेड्डी के पूर्ववर्ती एन. चंद्रबाबू नायडू के मंत्रिमंडल में दो उप मुख्यमंत्री थे.
English: Jagan Reddy, along with some top leaders of the party, will later leave for Hyderabad, where they will meet Governor ESL Narasimhan to submit the resolution of Jagan Reddys election as the YSRCP Legislature Party leader.
Hindi: जगन बाद में पार्टी के कुछ शीर्ष नेताओं के साथ हैदराबाद जाएंगे, जहां वे राज्यपाल ई. एस. एल. नरसिम्हन से मुलाकात करेंगे और जगन को विधायक दल का नेता चुनने के बारे में उन्हें सूचित करेंगे.
English: Jagan Reddys YSR Congress Party won a landslide victory in the assembly elections bagging 151 of the 175 seats.
Hindi: जगन की पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने राज्य विधानसभा की 175 सीटों में से 151 सीट जीतकर प्रचंड जनादेश हासिल किया है.