Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To this, he mentioned, "I believe that women artists should also play the role of men on screen.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "मेरा मानना है कि महिला कलाकारों को भी पर्दे पर पुरुषों का किरदार निभाना चाहिए।
English: To this, he replied saying, "She should be pretty and cute, but I only want one thing that she should love me unconditionally."
Hindi: इसपर ईशान ने जवाब देते हुए कहा, "वह सुंदर और प्यारी होनी चाहिए, लेकिन मैं केवल एक चीज चाहता हूं कि वह मुझे बिना शर्त प्यार करे.
English: To this, he replied, "Don't feel sorry because 99 of my friends are Hindu, Sikh and Christian.
Hindi: जिसपर सैयद अता हसनैन ने जवाब देते हुए कहा कि आप मेरे लिए दुखी ना महसूस करें क्योंकि मेरे 99 फीसदी दोस्त हिंदू, सिख और ईसाई हैं।
English: To this, he said, "You cannot always be an aggressive player.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा, "आप हमेशा आक्रामक होने वाला खिलाड़ी नहीं हो सकते।
English: To this, the PM Modi replies, "I gave up all of that at a very young age.
Hindi: ' इसके जवाब में पीएम ने कहा, 'मैं जिंदगी की बहुत छोटी सी उम्र में सब कुछ छोड़ चुका हूं.
English: To this, the actor responded, "We're from the same friends' circle, she is my sister's bestie and a really good friend.
Hindi: इस पर अभिनेता ने कहा-"हम एक ही फ्रेंड सर्किल से आते हैं, वह मेरी बहन की बेस्ट फ्रेंड है और बहुत अच्छी फ्रेंड है।
English: To this, the actor said, "Yes, she is lovely.
Hindi: """ इस पर अभिनेता ने कहा, 'हां, वह प्यारी है।"
English: To this, the bench responded, "That alone cannot be the basis for motives.
Hindi: इस पर, पीठ ने जवाब दिया, "केवल यही उद्देश्यों का आधार नहीं हो सकता।
English: To this, the bench said, "The law needs not to be defied.
Hindi: इस पर पीठ ने कहा, "कानून की अवज्ञा नहीं करनी चाहिए.
English: To this, the customer replies, "That is not my matter of concern."
Hindi: इस पर ग्राहक जवाब देता है, 'यह मेरे लिए चिंता की बात नहीं है।
English: To this, the judge said, "I am sure he won't answer questions in the next five days either.
Hindi: इस पर, न्यायाधीश ने कहाः "मुझे यकीन है कि वह अगले पांच दिनों में भी सवालों के जवाब नहीं देगा।
English: To this, the judge said, "I have already told them they have to comply with the rules.
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "मैंने पहले ही उन्हें बता दिया है कि उन्हें नियमों का पालन करना होगा।
English: To those asking for a third decade of war in Afghanistan I ask, "What is of vital national interest?"
Hindi: """ अफगानिस्तान में युद्ध के तीसरे दशक की मांग करने वालों से मैं यह सवाल पूछता हूंः देश का महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय हित क्या है? . . ."
English: To those asking for a third decade of war in Afghanistan, I ask, 'What is the vital national interest?'"
Hindi: """ अफगानिस्तान में युद्ध के तीसरे दशक की मांग करने वालों से मैं यह सवाल पूछता हूंः देश का महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय हित क्या है? . . ."
English: To those asking for a third decade of war in Afghanistan, I ask "What is the vital national interest?"
Hindi: """ अफगानिस्तान में युद्ध के तीसरे दशक की मांग करने वालों से मैं यह सवाल पूछता हूंः देश का महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय हित क्या है? . . ."
English: To top it all, it got me a chance to share screen space with the remarkable actor Manoj ji who I've always admired," says the actor known for shows like 'Kkavyanjali', 'Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi' and more.
Hindi: सबसे ऊपर, इसने मुझे उल्लेखनीय अभिनेता मनोज जी के साथ स्क्रीन स्पेस साझा करने का मौका दिया, जिनकी मैंने हमेशा प्रशंसा की है," अभिनेता का कहना है कि 'काव्यांजलि' जैसे शो के लिए जाना जाता है।
English: To travel with."
Hindi: के साथ यात्रा करना"
English: To turn it on, just right-click on it and select "enable" in the pop-up context menu.
Hindi: इसे सक्षम करने के लिए - बस उस पर राइट-क्लिक करें और पॉप-अप संदर्भ मेनू में "सक्षम करें" चुनें ।
English: To turn that on, click the tab that says "Gallery view" in the top right corner.
Hindi: इसे चालू करने के लिए, ऊपरी दाएं कोने में "गैलरी दृश्य" कहने वाले टैब पर क्लिक करें।
English: To understand how revolutionary it was, just take a look at the winner of the prestigious Caldecott Medal in 1960, three years before the publication of Wild Things - the publisher of Baboushka and the Three Kings describes the book as "about an old woman who was too busy to travel with the Wise Men to find the Child and now searches endlessly for Him each Christmas season."
Hindi: यह कैसे क्रांतिकारी समझने के लिए, 1 9 60 में वन्य चीजों के प्रकाशन से तीन वर्ष पहले प्रतिष्ठित कैल्डकोट मेडल के विजेता को नज़रअंदाज़ किया - बाबूषका और थियेट किंग्स के प्रकाशक ने इस पुस्तक को "एक बूढ़ी औरत के बारे में बताई थी बच्चे को खोजने के लिए समझदार पुरुषों के साथ यात्रा करने के लिए बहुत व्यस्त है और अब हर क्रिसमस के मौसम में उनके लिए अनगिनत खोज की जाती है।
English: To understand how the ice melt affects what is beneath it, Coulson suggested imagining the system on a small scale "Think of a wooden board floating on top of a tub of water.
Hindi: यह समझने के लिए कि बर्फ पिघलने से उसके नीचे क्या प्रभावित होता है, कॉल्सन ने छोटे पैमाने पर सिस्टम की कल्पना करने का सुझाव दियाः "पानी के टब के ऊपर तैरने वाले लकड़ी के बोर्ड के बारे में सोचें।
English: To understand just one life, you have to swallow the world."
Hindi: """सिर्फ एक जीवन को समझने के लिए, आपको दुनिया को निगलना होगा।"
English: To understand more about"
Hindi: के बारे में और अधिक जानें"
English: To understand the attitude of Jean Baptiste Simeon Chardin to the genre called "still life," just look at his picture "Copper tank," which was painted in 1734.
Hindi: जीन बतिस्ता शिमोन चारडिन की शैली को "अभी भी जीवन" कहा जाता है, के दृष्टिकोण को समझने के लिए, बस उनकी तस्वीर "द कॉपर टैंक" को देखें, जिसे 1734 में लिखा गया था।
English: To understand the meaning of "cultural appropriation," we need to understand the meaning of "appropriation" and "culture" on an individual basis.
Hindi: यह समझने के लिए कि "संचार की संस्कृति" शब्द का क्या अर्थ है, "संचार" और "संस्कृति" की मूल अवधारणाओं को अलग-अलग माना जाना चाहिए।
English: To understand the peculiarities of Natalia Goncharova's work, two circumstances should be noted this illustrious Russian artist, the heiress of the classical cultural Russian tradition, was also nicknamed "the Amazon of the Avant-Garde," the creator of a new word in modern painting.
Hindi: नतालिया गोंचारोवा के काम की ख़ासियत को समझने के लिए, एक को दो परिस्थितियों पर ध्यान देना चाहिएः यह प्रसिद्ध रूसी कलाकार, शास्त्रीय सांस्कृतिक रूसी परंपरा का उत्तराधिकारी, भी उपनाम था "अमेज़ॅन अवेंट-गार्डे," आधुनिक चित्रकला में नए शब्द के निर्माता.
English: To understand the peculiarities of Natalia Goncharova's work, two circumstances should be noted this illustrious Russian artist, the heiress of the classical cultural Russian tradition, was also nicknamed "the Amazon
Hindi: नतालिया गोंचारोवा के काम की ख़ासियत को समझने के लिए, एक को दो परिस्थितियों पर ध्यान देना चाहिएः यह प्रसिद्ध रूसी कलाकार, शास्त्रीय सांस्कृतिक रूसी परंपरा का उत्तराधिकारी, भी उपनाम था "अमेज़ॅन अवेंट-गार्डे," आधुनिक चित्रकला में नए शब्द के निर्माता.
English: To understand the principle of "working" of our "microgalaxy," one can make models of the solar system one of the ways.
Hindi: हमारी "माइक्रो-गैलेक्सी" के "काम" के सिद्धांत को समझने के लिए, हम सौर मंडल के मॉडल को तरीकों से एक बना सकते हैं।
English: To understand what a "DSLR" is, you need to figure out how a DSLR differs from a digital one.
Hindi: यह समझने के लिए कि "डीएसएलआर" क्या है, आपको यह पता लगाने की आवश्यकता है कि एक डीएसएलआर डिजिटल से कैसे भिन्न होता है।
English: To understand what is measured by the power of light,it is necessary to compare "absolute" and "human" values.
Hindi: यह समझने के लिए कि प्रकाश तीव्रता कैसे मापा जाता है,"पूर्ण" और "मानव" मानों की तुलना करना आवश्यक है।
English: To uninstall applications, here you need to go to the "Programs" section, the link to which is on the left side of the window.
Hindi: एप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करने के लिए, आपको "प्रोग्राम्स" अनुभाग पर जाना होगा, जो लिंक विंडो के बाईं ओर है।
English: To uninstall applications, you need to go to the "Programs" section, the link to which is on the left side of the window.
Hindi: एप्लिकेशन को अनइंस्टॉल करने के लिए, आपको "प्रोग्राम्स" अनुभाग पर जाना होगा, जो लिंक विंडो के बाईं ओर है।
English: To us Russia "We smile and wave," strengthening the economy, defense and building up the military force in Siberia and the Far East.
Hindi: हमारे लिए रूस "हम मुस्कुराते हैं और लहरते हैं," अर्थव्यवस्था, रक्षा उद्योग को मजबूत करने और साइबेरिया और सुदूर पूर्व में सैन्य समूह का निर्माण।
English: To us, in those days, the awarness of the possibilities for a professional education did not exist; higher education simply meant going to college."
Hindi: उन दिनों, हमारे लिए व्यावसायिक शिक्षा के लिए संभावनाओं की जागरूकता उपलब्ध नहीं थी; उच्चतर शिक्षा का अर्थ केवल कालेज में जाना था।
English: To use President Trump's favorite phrase - small business owners are saying, "You're Fired!" to the president.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प के पसंदीदा वाक्यांश का उपयोग करने के लिए - छोटे व्यवसाय के मालिक कह रहे हैं, "आप राष्ट्रपति के लिए निकाल दिए गए हैं!
English: To use the new Calendar for personal use, simply click "Use new Calendar" in the upper right corner of the main Calendar view to get started.
Hindi: यदि आप व्यक्तिगत उपयोग के लिए कैलेंडर का उपयोग करते हैं, तो इसे आज़माने के लिए मुख्य कैलेंडर दृश्य के ऊपरी-दाएँ कोने में "नए कैलेंडर का उपयोग करें" पर क्लिक करें।
English: To use the title of my new book, we are "marching off the map."
Hindi: मेरी नई किताब के शीर्षक का उपयोग करने के लिए, हम "मानचित्र से मार्चिंग" कर रहे हैं।
English: To utilize the calendar facility, an extension to be installed named as "Lightning" with Thunderbird.
Hindi: कैलेंडर सुविधा का उपयोग करने के लिए, थंडरबर्ड के साथ "लाइटनिंग" नाम से एक एक्सटेंशन स्थापित किया जाना चाहिए।
English: To view these reports, go to "Emails" then "Reports."
Hindi: इन रिपोर्टों को देखने के लिए, "ईमेल" पर जाएं फिर "रिपोर्ट"।
English: To wait and to hope."
Hindi: आशा और प्रतीक्षा करें "
English: To wake up the flower from a long winter "hibernation";
Hindi: एक लंबे सर्दी "हाइबरनेशन" से फूल उठाने के लिए;
English: To wake up to it?"
Hindi: """उस तक जागना?"
English: To ward off the perpetual threat of the Mongol warriors, Tughlaq built the fortified city of Jahanpanah which means in Persian "Refuge of the World" absorming the Adilabad fort that had been built in the 14th century and also all the establishments lying between Qila Rai Pithora and Siri Qila.The city doesn't exist now.
Hindi: मंगोलों के निरंतर खतरे को दूर करने के लिए, तुगलक ने जहांपनाह के गढ़वाले शहर का निर्माण किया फारसी में अर्थः "दुनिया की शरण" 14 वीं शताब्दी में बनाए गए आदिलाबाद किले और किला राय पिथौराथ और सिरी किले के बीच स्थित सभी प्रतिष्ठानों को भी शामिल किया।
English: To wean the dog to bark, you need to walk it on the street, which is called "before the loss of pulse."
Hindi: कुत्ते को भौंकने के लिए वीन करने के लिए, आपको इसे सड़क पर चलने की ज़रूरत है, जिसे "नाड़ी के नुकसान से पहले" कहा जाता है।
English: To weeping women "Do not weep for Me, but weep for yourselves and for your children" Luke 2328.
Hindi: """मेरे लिये मत रोओ; परन्तु अपने और अपने बालकों के लिये रोओ"" लूका 2328 ।"
English: To which Adnan replied, "My father was born in 1942 in India and died in 2009 in India!
Hindi: जवाब में सिंगर ने कहा- "मेरे पिता का जन्म 1942 में भारत में हुआ था और वे 2009 में भारत में ही मरे.
English: To which Akshay Kumar replied, "These are really tough times, Gautam Gambhir.
Hindi: अक्षय कुमार ने गौतम गंभीर को जवाब में लिखा, 'यह बहुत ही मुश्किल वक्त है गौतम गंभीर।
English: To which Ayushmann replied, "Listen, I can't dance like her.
Hindi: आयुष्मान ने इसका जवाब देते हुए कहा, "सुनो, मैं उनकी कटरीना कैफ तरह डांस नहीं कर सकता.
English: To which Edna cleverly replies, "Oh don't worry, Darci.
Hindi: """ जिस पर एडना चतुराई से जवाब देती है, ""अरे चिंता मत करो, डार्सी।"
English: To which Gabriella answered, "Yes, sadly the fashion industry wasn't as diverse as it is today.
Hindi: """ गैब्रिएला ने इसका जवाब देते हुए कहा, ""हां, दुख की बात है कि फैशन उद्योग आज की तरह विविध नहीं था।"
English: To which I replied "Umm...
Hindi: मेने "ह्म्म्म" में उसकी बात का जवाब दिया. . .
English: To which I said, "I've never had the opportunity."
Hindi: मैंने कहा, "पहले कभी मौका नहीं लगा।
English: To which I'd normally respond "Why - what is it that makes you say that?"
Hindi: जिस पर मैं सामान्य रूप से जवाब दूंगाः "क्यों - यह क्या है जो आपको कहता है?
English: To which Karax, his eyes, as usual, were covered with sunglasses, turned and said "I have no idea.
Hindi: जिस पर, कैरैक्स, उसकी आँखें हमेशा की तरह धूप के चश्मे से ढँकी हुई थीं, उसने मुड़कर कहा, "मुझे नहीं पता।
English: To which Kareena replied, "No, but I have utmost respect and regard for her.
Hindi: करीना ने इस पर जवाब देते हुए कहा, 'नहीं, लेकिन मैं उनकी काफी इज्जत करती हूं.
English: To which Priyanka had replied, "I have many, many friends from Pakistan and I am from India.
Hindi: पाकिस्तानी महिला का जवाब देते हुए प्रियंका ने कहा था, "मेरे पाकिस्तान में बहुत सारे दोस्त हैं, और मैं भारत से हूं.
English: To which Rick responded, "Why don't you?"
Hindi: ' जिस पर रिच ने उत्तर दिया, 'क्यों नहीं?
English: To which Saif responded, "Yeah, or else I would not have done the film.
Hindi: सेफ ने जवाब दिया, "हां, नहीं तो मैं फिल्म नहीं करता।
English: To which Sidney replies, "I'm Sidney Prescott, of course I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: To which Sidney replies, "I'm Sidney Prescott, of undertow I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: To which Sidney replies "I'm Sidney Prescott, of course I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: To which Smith adds "Nothing happens...for eight hours."
Hindi: जिसमें स्मिथ कहते हैंः 'कुछ भी नहीं होता है ... आठ घंटे के लिए।
English: To which Stalin replies, "The bloody assassin of the workers, I presume?"
Hindi: """ स्टालिनः ""श्रमिकों का खूनी हत्यारा, मेरा अनुमान है?"
English: To which Stalin replies "The bloody assassin of the workers, I presume?";
Hindi: """ स्टालिनः ""श्रमिकों का खूनी हत्यारा, मेरा अनुमान है?"
English: To which Sydney replies, "I'm Sydney Prescott, of course I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: To which Sydney replies "I am Sydney Prescott, of course I have a gun."
Hindi: जिस पर सिडनी जवाब देता हैः "मैं सिडनी प्रेस्कॉट हूं, बेशक मेरे पास एक बंदूक है।
English: To which another commenter wrote "You must be new here.
Hindi: """ एक अन्य अनुयायी ने इसे पोस्ट कियाः ""आपको यहां नया होना चाहिए।"
English: To which he added "The gut reaction from people engaging in this field who feel there have to be tradeoffs are driven by a 40 year old theory that says the only way you can have longer lifespans is by virtue of the fact that there are these tradeoffs."
Hindi: जिस पर उन्होंने कहाः "इस क्षेत्र में शामिल लोगों की आंत प्रतिक्रिया, जो महसूस करते हैं कि ट्रेडऑफ़ होना चाहिए, एक 40 साल पुराने सिद्धांत से प्रेरित है जो कहता है कि आपके पास लंबे जीवनकाल का एकमात्र तरीका इस तथ्य के आधार पर है कि ये हैं ट्रेडऑफ़।
English: To which he replied, "I would reply to u but I don't know if u r appropriately and fashionably dressed for my reply..."
Hindi: उन्होंने लिखा "मैं आपको जवाब दूंगा लेकिन मुझे नहीं पता कि क्या आप मेरे जवाब के लिए उपयुक्त और फैशनेबल कपड़े पहन चुके हैं . . . "
English: To which he replied, "Instead of celebrating my birthday, it would be my proud privilege if September 5 is observed as Teachers' Day."
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा कि मेरा जन्मदिन बनाने के बजाय अगर 5 सितंबर को टीचर्स दे बनाए तो यह मेरे लिए" एक गर्व की बात" होगी ।
English: To which he replied, "Instead of celebrating my birthday, it would be my proud privilege if September 5th is observed as Teachers' Day."
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा कि मेरा जन्मदिन बनाने के बजाय अगर 5 सितंबर को टीचर्स दे बनाए तो यह मेरे लिए" एक गर्व की बात" होगी ।
English: To which he said, "Everyone knows, I live in Lahore and the specialty of the city is that you get all types of famous dishes.
Hindi: जिस पर कप्तान ने खुलासा किया, "सब जानते हैं, मैं लाहौर में रहता हूं और शहर की खासियत यह है कि आपको हर तरह के मशहूर व्यंजन मिलते हैं।
English: To which her best friend beautifully replied, "It's just hair.
Hindi: जिसने उसके सबसे अच्छे दोस्त को खूबसूरती से जवाब दिया, "यह सिर्फ बाल है।
English: To which his wife reacted in a peculiar way "A dog is a dog's death."
Hindi: जिस पर उसकी पत्नी ने एक अजीब तरह से प्रतिक्रिया व्यक्त कीः "कुत्ता एक कुत्ते की मौत है।
English: To which my husband said, "What?
Hindi: मेरे पति ने कहा, कौन सी?
English: To which she asked "what job?"
Hindi: पूछा, "कौन सा काम?
English: To which she replied "coffee, eggs, and potatoes."
Hindi: उसने फौरन जवाब दिया, " आलू, अंडे और कॉफ़ी.
English: To which she replied, "I don't know where this rumour started but just like a hundred other rumours, it is also not true.
Hindi: उन्होंने कहा था, "मुझे नहीं पता कि यह अफवाह कहां से शुरू हुई, लेकिन सौ अन्य अफवाहों की तरह, सच नहीं है।
English: To which she replied, "I was gonna choke him out."
Hindi: जिसके लिए उसने जवाब दिया 'मैं उसके लिए थप्पड़ मारूंगा'
English: To which she replied, "There certainly is!"
Hindi: """ जिसमें उन्होंने उत्तर दिया, ""निश्चित रूप से!"
English: To which she responded "Oh darling, of all the secrets I'm keeping from you, this should be the LEAST of your concerns... trust me."
Hindi: उसका जवाबः "ओह डार्लिंग, उन सभी रहस्यों में से जो मैं तुमसे रख रहा हूं, यह तुम्हारी चिंताओं का अंतिम होना चाहिए, मुझ पर भरोसा करो।
English: To which the Centre responded by saying that Twitter refuses to comply with "those very regulations in the 'Intermediary Guidelines' on the basis of which it is claiming a safe harbour protection from any criminal liability in India."
Hindi: केंद्र ने कहा था कि ट्विटर "मध्यवर्ती दिशानिर्देशों' में उन्हीं नियमों का पालन करने से इनकार करता है, जिनके आधार पर वह भारत में किसी भी आपराधिक दायित्व से सुरक्षित बंदरगाह संरक्षण का दावा कर रहा है।
English: To which the President responded, "I will.
Hindi: राष्ट्रपति ने इसके जवाब में कहा, " बिल्कुल मैं कहूंगा।
English: To which the Rajya Sabha MP replied, "I could not attend due to practice."
Hindi: """ जिस पर राज्यसभा सांसद ने जवाब देते हुए कहा, ""मैं अभ्यास के कारण हिस्सा नहीं ले सकी।"
English: To which the actor replied, "In the last few years I have come to realise that I have made so many inappropriate comments myself.
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा, "मुझे पिछले कुछ सालों में अहसास हुआ कि मैंने खुद कई बार गलत बयान दिए हैं.
English: To which the expert responds, devastatingly "Because the alternative is unthinkable."
Hindi: जिस पर विशेषज्ञ जवाब देता है, विनाशकारीः " क्योंकि विकल्प अकल्पनीय है "
English: To which the fisherman asks, "And then what?"
Hindi: मछुआरे पूछता है, "और उसके बाद?
English: To which the skipper revealed, "Everyone knows, I live in Lahore and the specialty of the city is that you get all types of famous dishes.
Hindi: जिस पर कप्तान ने खुलासा किया, "सब जानते हैं, मैं लाहौर में रहता हूं और शहर की खासियत यह है कि आपको हर तरह के मशहूर व्यंजन मिलते हैं।
English: To which the visitor replies, "Yes, I'm his uh."
Hindi: जिस विज़िटर का जवाब है, "हां, मैं उसका उह रहा हूँ।
English: To which, Ashwin replied, "Been saying it since 2011, these kind of incidences sic never used to happen in the pre T 20 Era.
Hindi: अश्विन ने ट्वीट किया, "2011 के बाद से यह कहते हुए, इस तरह के उत्पात कभी भी पूर्व टी 20 युग में नहीं होते थे।
English: To which, Carax, his eyes covered with sunglasses as usual, turned around and said, "I have no idea.
Hindi: जिस पर, कैरैक्स, उसकी आँखें हमेशा की तरह धूप के चश्मे से ढँकी हुई थीं, उसने मुड़कर कहा, "मुझे नहीं पता।
English: To which, Judge Kuhar said, "I am sure he won't answer questions in the next five days either.
Hindi: इस पर, न्यायाधीश ने कहाः "मुझे यकीन है कि वह अगले पांच दिनों में भी सवालों के जवाब नहीं देगा।
English: To which, Justice Sikri said "Now it will not."
Hindi: इस पर न्यायमूर्ति सीकरी ने कहा, "अब ऐसा नहीं होगा।
English: To which, Karan tweeted "A special film... A special cast... So many memories."
Hindi: करण ने ट्वीट कर कहा कि एक खास फिल्म.. एक खास कास्ट..ढेर सारी यादें।
English: To which, Sami replied "My father was born in 1942 in India and died in 2009 in India!
Hindi: जवाब में सिंगर ने कहा- "मेरे पिता का जन्म 1942 में भारत में हुआ था और वे 2009 में भारत में ही मरे.
English: To which, a visibly shy Aayush replied in Hindi, "I'm just a student.
Hindi: जिस पर, एक शर्मीले दिखने वाले आयुष ने हिंदी में जवाब दिया, "मैं सिर्फ एक छात्र हूँ।
English: To which, he said "I don't have any regret anytime, the decisions I have taken in life have been taken as per my best ability at that time.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे कभी भी कोई पछतावा नहीं है, मैंने जीवन में जो निर्णय लिए हैं, वे उस समय मेरी सर्वश्रेष्ठ क्षमता के अनुसार लिए गए हैं।
English: To which, she responded with sarcasm "Yes, hello Prime Minister, Boris, it's Nicki Minaj - I was just calling to tell you that you were so amazing on the news this morning.
Hindi: ऑडियो में, उसने कहाः 'हाँ, प्रधान मंत्री, बोरिस, यह निकी मिनाज है - मैं आपको यह बताने के लिए फोन कर रही थी कि आप आज सुबह इस खबर पर कितने अद्भुत थे।
English: To whom can I say, "Father?"
Hindi: मैं किसे बोलूं "पापा "
English: To whom to admit directly "I love."
Hindi: जिसे सीधे स्वीकार करने के लिएः "मुझे प्यार है"।
English: To win the heart of "parents," you will be successful,
Hindi: """माँ-बाप"" का दिल जीत लो आप कामियाब हो जाओगे,"
English: To work together?"
Hindi: """साथ मिलकर काम करना"" ?"
English: To worry about your country is only you liberals, led by Putin, is called "throwing feces."
Hindi: अपने देश के बारे में चिंता करने के लिए केवल आप उदारवादी हैं, पुतिन के नेतृत्व में, "फेंकने वाला मल" कहा जाता है।
English: To wrap this "candy" for the "gentlemen" in a new candy wrapper for the people.
Hindi: लोगों के लिए एक नए कैंडी रैपर में "सज्जनों" के लिए इस "कैंडी" को लपेटने के लिए।
English: To write a letter of request, start by greeting the recipient with "Dear," followed by the person's last name and title, or "To Whom It May Concern."
Hindi: अनुरोध पत्र लिखने के लिए , प्राप्तकर्ता को "प्रिय" के साथ अभिवादन करके शुरू करें , उसके बाद व्यक्ति का अंतिम नाम और शीर्षक, या "जिसे यह चिंता हो सकती है।
English: To write a letter of request, start bygreetingthe recipient with "Dear," followed by theperson'slast name and title, or "To Whom It MayConcern."
Hindi: अनुरोध पत्र लिखने के लिए , प्राप्तकर्ता को "प्रिय" के साथ अभिवादन करके शुरू करें , उसके बाद व्यक्ति का अंतिम नाम और शीर्षक, या "जिसे यह चिंता हो सकती है।
English: To write off your "successes" in the economy on this?
Hindi: इस पर अर्थव्यवस्था में अपनी "सफलताओं" को लिखने के लिए?
English: To write the thesis work on the reality show, the girl decided to feel the emotions of the participants from inside, so she came to casting the teleproject "Dom-2."
Hindi: रियलिटी शो पर थीसिस काम लिखने के लिए, लड़की ने प्रतिभागियों की भावनाओं को भीतर से महसूस करने का फैसला किया, इसलिए वह टेलीप्रोजेक्ट "डोम -2" कास्टिंग करने आईं।
English: To write, for example "The night is dripping with stars
Hindi: लिखें, उदाहरण के लिएः "तारों से रात है
English: To you and your own"
Hindi: """अपनी और अपनो"""
English: To you belongs your religion, and to me mine."
Hindi: तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म है और मेरे लिए मेरा धर्म।
English: To your goal."
Hindi: अपने गंतव्य की ओर"
English: To zoom in and out on a chart, press the "" and "-" buttons or scroll the mouse.
Hindi: 3. चार्ट पर ज़ूम इन और आउट करने के लिए, "" और "-" बटन दबाएं या माउस को स्क्रॉल करें।
English: To, "You are so beautiful!"
Hindi: """ और ""तुम बहुत खूबसूरत हो!"
English: To-morrow your mother will die."
Hindi: कल को प्रातः काल तेरी माता मरी जाएगी
English: Tobacco tax rates As of 2017, tobacco is taxed at a rate of 16.5 percent of the retail price, as well as a further "flat" element of 4.15 for a pack of 20 cigarettes.
Hindi: तम्बाकू पर कर की दरेंः 2017 से, तम्बाकू पर खुदरा कीमत का 16.5 प्रतिशत कर, और साथ ही 20 सिगरेट के प्रत्येक पैक पर 4.15 का एक "सपाट" घटक भी जोड़ा जाता है।
English: Tobacconomics is based at the University of Illinois at Chicago " s Institute for Health Research and Policy, conducts economic research to inform and shape fiscal policies for health globally.
Hindi: टोबैकोनॉमिक्स शिकागो के इंस्टीट्यूट फॉर हेल्थ रिसर्च एंड पॉलिसी में इलिनोइस विश्वविद्यालय में स्थित है, जो वैश्विक स्तर पर स्वास्थ्य के लिए राजकोषीय नीतियों के बारे में सूचित करने और उसे बनाने के लिए आर्थिक अनुसंधान करता है।