Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the number of animals is large, there should be a separate stall divided by iron pipes or wooden poles, for each animal.
Hindi: यदि ढोरों की संख्या अधिक हो तो प्रत्येक जानवर के लिए लोहे के पाइपों से अथवा लकड़ी की बल्लियों से बनाये गये अलग अलग स्थान होने चाहिएं।
English: If the number of judges in the trial Courts increases significantly the number of cases being disposed of by the trial Courts will rise sharply.
Hindi: क. यदि विचारण न्यायालयों में न्यायाधीशों की संख्या में महत्वपूर्ण वृद्धि होतीहैतो विचारण न्यायालयों द्वारा निपटाए जाने वाले मामलों की संख्या में तेजीसे वृद्धि होगी ।
English: If the number of members is reduced below the statutory minimum i. e. below seven in case of a public company and two in the case of a private company.
Hindi: यदि सदस्योंप की संख्यार सांविधिक न्यू नतम से कम रह जाए अर्थात सरकारी कम्पोनी में सात से कम और निजी कम्परनी के मामले में दो से कम।
English: If the number of pending legislative Bills continues to rise and even the Parliamentary scrutiny of expenditure through discussion in the two Houses gets restricted to only a handful of ministries, it is reasonable to wonder if something is seriously wrong with the way the central government and Parliament are functioning
Hindi: अगर लंबित विधेयकों की संख्या का बढ़ना जारी रहता है और दोनों सदनों में बहस के जरिए खर्चों की संसदीय पड़ताल चंद मंत्रालयों तक ही सीमित रहती है तो इस पर विचार करना ठीक रहेगा कि केंद्र सरकार व संसद के संचालन में कुछ चीजें गभीर रूप से गलत है।
English: If the number of permits mentioned against a particular route included in the schedule falls short of the number of eligible applicants, the number of permits on such route would be deemed to have increased equal to the number of eligible applicants.
Hindi: यदि अनुसूची में सम्मिलित किसी विशेष मार्ग के सामने अंकित परमिटों की संख्या पात्र आवेदकों से कम रह जाती है, तो ऐसे मार्ग पर परमिटों की संख्या पात्र आवेदकों की संख्या तक बढ़ी हुई मानी जाएगी।
English: If the number of prospective customers is small or the market for the product is geographically located in a limited area, direct selling is more suitable.
Hindi: यदिि संभावित ग्राहाकें की संख्यान कम है या उत्पाधद के लिए बाज़ार भौगोलिक दृष्टि के सीमित क्षेत्र में स्थित है, तो सीधे बिक्री करना अधिक उपयुक्तक होगा। ज
English: If the number of runs scored by both teams is equal when the second team loses all its wickets or exhausts all its overs, then the game is declared a tie regardless of the number of wickets lost by either team.
Hindi: यदि दूसरी पारी में बल्लेबाजी करने वाली टीम के सभी विकेट गिर जाएं या इसके सभी ओवर समाप्त हो जाएं तथा दोनों टीमों द्वारा बनाए गए रनों की संख्या बराबर हो, तो गेम को टाई किसी भी टीम द्वारा खोई गयी विकेटों की संख्या पर ध्यान दिए बिना घोषित किया जाता है।
English: If the number of seats is increased, quality will fall.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर सीटों की संख्या बढ़ जाती है, तो गुणवत्ता में गिरावट आएगी.
English: If the number of the account holder whose name is being deleted is registered for PIN, OTP notifications, the same will be delinked from the records of the bank.
Hindi: अगर खाताधारक का नाम, जिसका नाम हटाया जा रहा है, पिन, ओटीपी नोटिफिकेशन के लिए पंजीकृत है, तो उसे बैंक के रिकॉर्ड से हटा दिया जाएगा।
English: If the number of tigers is increasing, it indicates that water security in the country is increasing.
Hindi: यदि बाघ की संख्या बढ़ रही है तो यह इस बात का संकेत है कि देश में जल सुरक्षा बढ़ रही है।
English: If the number of transactions exceed a limit, account holders have to pay some charges.
Hindi: यदि लेन-देन की संख्या एक सीमा से अधिक होती है तो खाताधारकों को कुछ शुल्क देना होगा।
English: If the numbers are for real, they will survive the test.
Hindi: यदि संख्याएं वास्तविक हैं, तो परीक्षण में टिकी रहेंगी.
English: If the numbers of Naxal affected districts are coming down today, if more and more numbers of youth of those areas are joining the mainstream then the efforts made by you people have played key role in it.
Hindi: अगर आज नक्सल प्रभावित जिलों की संख्या कम हो रही है। उन इलाकों के ज्यादा नौजवान मुख्यधारा से जुड़ रहे हैं। तो इसमें आपके प्रयासों की भी बहुत बड़ी भूमिका है।
English: If the object is very great, the kings blind a Brahman and mutilate him cutting off his left hand and right foot, or the right hand and left foot, whilst they mutilate a Kshatriya without blinding him, and kill thieves of the other castes.
Hindi: यदि वस्तु मूल्यवान हो तो राजा ब्राह्मण को अंधा कर देते हैं और उसका बायां हाथ तथा दायां पैर या दायां हाथ और बायां पैर काटकर उसे विकलांग कर देते हैं जबकि वे क्षत्रिय को विकलांग तो करते हैं किंतु उसे अंधा नहीं करते और अन्य जातियों के चोरों का वध कर देते हैं.
English: If the objection is accepted, the fee will be refunded.
Hindi: यदि आपत्ति स्वीकार कर ली जाती है, तो प्रश्न के लिए शुल्क वापस कर दिया जाएगा.
English: If the objection raised is found to be correct then the fee shall be refunded to the candidate.
Hindi: अगर उम्मीदवार की आपत्ति सही पाई जाती है फीस को वापस कर दिया जाएगा।
English: If the objection raised is found to be correct, the amount will be refunded, as per the rules.
Hindi: यदि आपत्ति उठाई गई है, तो सही पाया गया है, राशि नियमानुसार वापस कर दी जाएगी।
English: If the objective is not attainable, they must select a different objective and repeat the process.
Hindi: यदि उद्देश्य साध्य नहीं है तो एक अलग उद्देश्य चयनित होना चाहिए और प्रक्रिया दोहराई जानी चाहिए।
English: If the objective is purely to maximize profit, any reductions in disease that result are nice, but are secondary.
Hindi: यदि उद्देश्य विशुद्ध रूप से लाभ को अधिकतम करना है , तो कोई भी रोग में कमी, जिसके परिणाम अच्छे हैं, लेकिन माध्यमिक हैं।
English: If the offence is not serious, arrest does not mean criminal proceedings are imminent.
Hindi: यदि अपराध गंभीर नहीं है तो गिरफ्तारी से यह अभिप्रेत नहीं होता कि दांडिक कार्यवाहियां सन्निकट हैं
English: If the offence is repeated for the second time, the fine will be Rs 25,000 and for third time, fine will be Rs 50,000.
Hindi: लेकिन अगर दूसरी और तीसरी बार भी उसी तरह का उल्लंघन होता है तो जुर्माना क्रमश 25,000 रुपये और 50,000 रुपये लगाया जाएगा।
English: If the offence is repeated within three years, it will result in a INR 50,000 penalty or imprisonment for up to one year or both
Hindi: अगर अपराध तीन वर्षों में दोहराया जाए, तो जुर्माने की राशि बढ़कर 50 हजार रुपये या एक वर्ष की सजा अथवा दोनों हो सकते हैं।
English: If the offender has enough money, the compensation will normally be paid in a lump sum.
Hindi: अगर अपराधी के पास पर्याप्त धन है, तो सामान्यत क्षतिपूर्ति की पूरी रकम एक साथ अदा कर दी जाएगी। भाष्.
English: If the offender is convicted of breaching the restraining order he or she faces a penalty of up to five years in prison.
Hindi: अगर यह सिद्ध हो जाता हे कि अपराधी ने रिस्ट्रेनिंग अऑर्डर को तोड़ा है, तो उसे पाँच साल तक की कैद हो सकती है। भाष्.
English: If the offer given by Crossrail is not accepted by any of the residents, the residents can take the case to the Land Tribunal, where the fair value will be established.
Hindi: यदि क्रॉसरिल द्वारा दिए गए प्रस्ताव को किसी भी निवासी द्वारा स्वीकार नहीं किया जाता है, तो निवासी मामले को भूमि न्यायाधिकरण में ले जा सकते हैं, जहां उचित मूल्य स्थापित किया जाएगा।
English: If the officer concerned is found guilty, we will take action as per legal provisions, DCP, Manjunath Shinge said.
Hindi: शिंज ने कहा, 'यदि संबंधित अधिकारी दोषी पाया जाता है, तो हम उसके खिलाफ कानूनी प्रावधानों के अनुसार कार्रवाई करेंगे।
English: If the officers are not at fault, it is beyond our comprehension how the minister who simply approved the recommendation can be accused of committing an offence, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यदि अधिकारियों ने कोई गलती नहीं की है तो यह हमारी समझ से परे है कि किस तरह से सिफारिश को मंजूरी देने वाले मंत्री पर अपराध करने का आरोप लगाया जा सकता है।
English: If the officers discharge their duty with patience and fairness, the results will always be pleasant and satisfying.
Hindi: अधिकारी वर्ग धैर्य और तटस्थता के साथ इस दायित्व का निर्वहन करें, तो परिणाम सदैव सुखद होंगे और स्वयं को संतुष्टि होगी।
English: If the official is only liable for negligence, he may only be charged if the injured person cannot obtain compensation in any other way.
Hindi: यदि अधिकारी केवल लापरवाही का दोषी पाया जाता हैतो उस से तभी वसूली की जाएगी यदि पीडित व्यक्ति किसी अन्य तरीके से क्षतिपूर्ति प्राप्त करने में असमर्थ होगा ।
English: If the official organisation of the Hindu Mahasabha is being utilised for this purpose, there can be only one inference, namely, that the Hindu Mahasabha is in it.
Hindi: परन्तु यदि हिन्दू महासभा की अधिकृत संस्था का इस उद्देश्य के लिए उपयोग किया जाय, तो इससे एक ही अनुमान निकल सकता है-अर्थात् यह कि हिन्दू महासभा उसमें है।
English: If the officials and manager organising the camp are aware of this, then the objectives of camping can be easily achieved.
Hindi: यदि शिविर लगाने वाले अधिकारी एवं प्रबंधक इस दिशा में जागरूक हों तो कैंप जीवन के उद्देश्यों को सहज ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: If the old Parliament House gave direction to India post-independence, the new building would be a witness to the creation of a self-reliant India, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, पुराने संसद भवन ने स्वतंत्रता के बाद के भारत को दिशा दी तो नया भवन आत्मनिर्भर भारत के निर्माण का गवाह बनेगा।
English: If the on-field umpire has made the call, then obviously the benefit has to go to him, what his vision of the decision was and then DRS just confirms that particular decision.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर मैदानी अंपायर ने फैसला किया है तो निश्चित रूप से लाभ उसे ही दिया जाना चाहिए कि उसके फैसला लेने के दौरान सोच क्या थी और फिर डीआरएस उनके लिए गए उस विशेष फैसले की पुष्टि करता है।
English: If the on-field umpires deem his action to be illegal once again, the cricketer will be banned from bowling for the rest of the season.
Hindi: यदि ऑन-फील्ड अंपायर ने एक बार फिर से उनका एक्शन अवैध पाया, तो क्रिकेटर को बाकी सीजन के लिए गेंदबाजी करने से प्रतिबंधित कर दिया जाएगा।
English: If the ongoing situation persists for longer, the industry would come to the verge of closure, Dr Sachdev quipped.
Hindi: सचदेव ने कहा कि यदि यह स्थिति लंबे समय तक जारी रही तो पोल्ट्री उद्योग बंद होने के कगार पर भी पहुंच सकता हैं
English: If the only idea is that a policy of insurance need not exrend, in the case of employees, beyond the cover provided by the 1923 Act, it could perhaps be expressed in much simpler words.
Hindi: यदि केवल यह आशय है कि बीमा पालिसी का विस्तार, कर्मचारियों की दशा में, 1923 के अधिनियम में उपबंधित सुरक्षा की बाबत करना आवश्यक नहीं था तो इसे अत्यन्त साधारण शब्दों में कहा जा सकता था ।
English: If the only thing you could do in baseball, or basketball, or football, or soccer, or volleyball was make the ball go straight up and down, those would be pretty dull sports.
Hindi: यदि केवल आप बेसबॉल में कर सकता है बात, या बास्केटबॉल, या फुटबॉल, या फुटबॉल, या वॉलीबॉल, गेंद सीधे ऊपर और नीचे जाने के लिए मजबूर किया गया था उन बहुत सुस्त खेल होगा.
English: If the opinion so declared is again challenged, the Speaker directs that the votes be recorded either by operating the automatic vote recorder or by using 'Aye' and 'No' slips in the House or by members going into the lobbies.
Hindi: यदि इस प्रकार घोषित राय को पुनः चुनौती दी जाती है तो अध्यसक्ष आदेश देता है कि या तो स्वचालित मत अभिलेखन उपकरण को चालू करके या सदन में हां या या की पर्चियों का प्रयोग करके या सदस्यों द्वारा लाबियों में जाकर मत अभिलिखित किए जाएं।
English: If the opponents win the rally and their new score is even, the player in the right service court serves. if odd, the player in the left service court serves.
Hindi: अगर विरोधी रैली जीत जाते हैं और उनका नया स्कोर सम है, तब दाहिने सर्विस कोर्ट का खिलाड़ी सर्व करता है. अगर विषम है तो बाएं सर्विस कोर्ट का खिलाडी सर्व करता है।
English: If the opportunity arises, I will definitely consider it.
Hindi: अगर मौका मिलता है तो मैं निश्चित तौर पर इच्छुक रहूंगा.
English: If the opposition hits the Government, it is understandable.
Hindi: अगर विपक्ष सरकार पर प्रहार करे तो बात समझ में आती है।
English: If the opposition makes any strategic mistake this time then nobody knows whether general elections would take place in this country or not.
Hindi: अगर अबकी बार विपक्ष से कोई रणनीतिक चूक हुई तो फिर देश में आम चुनाव होंगे या नहीं, कोई नहीं जानता.
English: If the opposition parties believe that the BJP is out to undermine the principles on which the Constitution rests, and would like political contestation to be on that important question, they had better start behaving as though they believe in those principles.
Hindi: अगर विपक्षी दलों को यह लगता है कि भाजपा उन सिद्घांतों का उल्लंघन कर रही है जिन पर हमारा संविधान आधारित है और अगर वे उस अहम मुद्दे पर राजनीतिक प्रतिवाद करना चाहते हैं तो पहले उनको यह साबित करना होगा कि वे खुद उन सिद्घांतों में यकीन रखते हैं।
English: If the opposition views the event as an opportunity for the RSS to set a fresh agenda for itself and possibly the BJP ahead of the crucial elections, can it be faulted for that?
Hindi: यदि विपक्ष इस कार्यक्रम को आरएसएस के लिए अवसर देखता है और संभवतः खुद और बीजेपी के लिए महत्वपूर्ण चुनावों से पहले एक नया एजेंडा निर्धारित करने का मौका मानता है, तो क्या इसके लिए इसे ही दोषी ठहराया जा सकता है?
English: If the opposition, including the SP, BSP and Congress want to stop the BJP and offer me respectable seats, my party will certainly join the alliance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अगर सपा, बसपा और कांग्रेस बीजेपी को रोकना चाहती हैं और हमारी पार्टी को सम्मानजनक संख्या में सीटें देती हैं तो हम निश्चित रूप से गठबंधन में शामिल होंगे.
English: If the option of VIKALP is availed by passengers, heshe would have to mark hisher choice of alternate train departing within 12 hours, 24 hours, 48 hours
Hindi: यदि यात्री विकल्प सुविधा का चयन करता है तो उसे 12, 24, 48 घण्टों के अन्दर प्रस्थान करने वाली अन्य पसंदीदा ट्रेनों का चयन करना होगा
English: If the order is not matched during the day, the order gets cancelled automatically at the end of the trading day.
Hindi: यदि दिन के दौरान ऑर्डर मैच किया जाता है तो कारोबारी दिन के अंत में यह ऑर्डर अपने आप रद्द हो जाता है।
English: If the order value is Rs 30,000, then two gold coins will be offered free.
Hindi: वहीं, अगर आपके ऑर्डर की वैल्यू 30,000 रुपये है तो दो सोने के सिक्के मुफ्त दिये जाएंगे।
English: If the organic fraction is not collected separately at source, the sorting and recycling of the organic material from the waste in a sorting plant is not recommended.
Hindi: यदि स्रोत पर कार्बनिक अंश अलग से एकत्र नहीं किया जाता है, तो एक छंटाई संयंत्र में कचरे से कार्बनिक पदार्थ की छंटाई और रीसायक्लिंग की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: If the organism is known to be fully sensitive, then treatment is with isoniazid, rifampicin, and pyrazinamide for two months, followed by isoniazid and rifampicin for four months.
Hindi: अगर जीव रोगकारक को पूरी तरह से संवेदनशील माना जाता है, तो पहले दो महीने के लिए आइसोनियाज़िड, रिफाम्पिसिन और पायराज़ीनामाईड से उपचार किया जाता है, उसके बाद चार महीने के लिए आइसोनियाज़िड और रिफाम्पिसिन से उपचार किया जाता है।
English: If the original date of registration has already been covered, the registration will be released immediately, otherwise it will be waitlisted.
Hindi: यदि पंजीकरण की मूल तारीख इसमें कवर होती हो, पंजीकरण तत्काल दे दिया जाएगा, अन्यथा यह प्रतीक्षा सूची में रहेगा।
English: If the original estimate of the options' cost was too low, there will be more tax deduction allowed than was at first estimated.
Hindi: यदि विकल्पों की लागत का मूल अनुमान बहुत कम था, तो पहले अनुमानित अनुमान से अधिक कर कटौती की अनुमति होगी।
English: If the original file is already Matched and Booked in the CRA System, PAOCDDO cannot upload a correction file.
Hindi: यदि सीआरए सिस्टम में ओरिजनल फाइल पहले से ही मैच्ड और बुक्ड है तो पीएओसीडीडीओ करेक्शन फाइल को अपलोड नहीं कर सकता।
English: If the original graph is undirected then all of its edges are tree edges or back edges.
Hindi: यदि मूल ग्राफ अनिर्दिष्ट है तो इसके सभी किनारे ट्री के किनारे या पीछे के किनारे हैं।
English: If the original is green. obviously, you would like to have more green or close to the greenness as it is available in the normal or natural fruit food.
Hindi: यदि मूल हरा है. जाहिर है, आप अधिक हरा या हरापन के करीब होना पसंद करेंगे क्योंकि यह सामान्य या प्राकृतिक फलों के भोजन में उपलब्ध है।
English: If the other person is not on Tez or in the phone contact list, then users can still pay them with their bank account number or UPI ID.
Hindi: बैंक अकाउंट, क्यूआर कोड या यूपीआई आईडी के माध्यम से भुगतान करेंरू अगर दूसरा व्यक्ति तेज पर या यूजर की कॉन्टेक्ट लिस्ट में नहीं है तो भी यूजर उन्हें बैक अकाउंट नंबर या यूपीआई आईडी से भुगतान कर सकेंगे।
English: If the other sheep are now preaching the good news with the anointed and aiding them, why would they ask Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty, and give you something to drink?
Hindi: यदि अभी अन्य भेड़ें अभिषिक्त जनों के साथ सुसमाचार का प्रचार कर रही हैं और उनकी सहायता कर रही हैं, तो वे यह क्यों पूछतीं प्रभु, हम ने कब तुझे भूखा देखा और खिलाया? या पियासा देखा, और पिलाया?
English: If the out-fighter can avoid those power punches, he can often wear the brawler down with fast jabs, tiring him out.
Hindi: यदि बाह्य-योद्धा उन शक्तिशाली मुक्कों से बच सके, तो वह अक्सर अपने तीव्र मुक्कों के द्वारा ब्रॉलर को थकाकर उसे हरा सकता है।
English: If the outbreak is declared an emergency, the UN body may advise countries to take tighter quarantine measures.
Hindi: अगर इसे आपात स्थिति घोषित कर दिया जाता है तो डब्ल्यूएचओ दुनिया के देशों को संगरोध के और अधिक कठोर उपाय करने की सलाह दे सकता है।
English: If the outer difficulties are overcome, we feel the. kindred throb of the human heart, which because human is neither Indian nor European.
Hindi: यदि बाहरी कठिनाइयाँ हल कर ली जाएँ, तो हम मानव हृदय की सादृश्य धड़कनों को महससू करते हैं, क्योंकि मनुष्य न तो भारतीय है और न यूरोपीय।
English: If the outlook is bleak for the next year or more, why waste your money staying put?
Hindi: यदि आउटलुक अगले साल या ज्यादा वक्त के लिए कमजोर है तो इसमें इसमें बने रहकर रकम क्यों बर्बाद की जाए?
English: If the overall markets go down, gold prices will also be impacted.
Hindi: अगर बाजार में गिरावट आएगी तो सोने की कीमतें भी प्रभावित होंगी।
English: If the owner continues to violate the parameters of the policy, then by giving second notice the permission shall be revoked and the fee or charges would be forfeited, she added.
Hindi: अगर मालिक नीति के मानदंडों का निरंतर उल्लंघन करता रहता है, तो दूसरा नोटिस देकर अनुमति रद्द कर दी जाएगी और शुल्क या अधिभार जब्त कर लिए जाएंगे।
English: If the owner of the contract exercises this right, the counter-party has the obligation to carry out the transaction.
Hindi: यदि अनुबंध का मालिक इस अधिकार का प्रयोग करता है, तो प्रतिपक्ष के पास लेनदेन करने का दायित्व होता है।
English: If the owner or charterer of any ship or aircraft carrying persons from any place in the territory of India to any place outside India allows any person to whom sub-section 1 or the first proviso to sub-section 1A applies to travel by such ship or aircraft without first satisfying himself that such person is in possession of a certificate as required by that sub-section, he shall be personally liable to pay the whole or any part of the amount of tax, if any, payable by such person as the Assessing Officer may, having regard to the circumstances of the case, determine.
Hindi: यदि किसी पोत या विमान का स्वामी या पोत भाड़े पर लेने वाला, जो व्यक्तियों को भारत के राज्यक्षेत्र के किसी स्थान से भारत के बाहर किसी स्थान को ले जाता है, किसी ऐसे व्यक्ति को, जिसे उपधारा 1 या उपधारा 1ग का प्रथम परन्तुक लागू होती है, पहले अपना यह समाधान किए बिना कि उस उपधारा द्वारा अपेक्षित प्रमाणपत्र ऐसे व्यक्ति के कब्जे में है, ऐसे पोत या विमान से यात्रा करने देता है तो, वह ऐसे व्यक्ति द्वारा संदेय कर की संपूर्ण रकम के, यदि कोर्इ हो, या उसके उतने भाग के भुगतान के लिए व्यक्तिगत रूप से दायित्वाधीन होगा, जितना उस मामले की परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, निर्धारण अधिकारी अवधारित करे।
English: If the owner recovers possession of goods in contravention of the provisions of sub-section 1, the hire-purchase agreement, if not pre viously terminated, shall terminate, vand
Hindi: यदि स्वामी माल का कब्जा उपधारा 1 के उपबंधों के उल्लंघन में वापस ले लेता हैतो अवक्रय-करार उसदशामें समाप्त हो जाएगा जब वह पहले हीसमाप्त नहींहुआ हैऔर
English: If the owner recovers possession of goods in contravention of the provisions or sub-section1, the nire-purchase agreement, if not previously terminated, shall terminate, and
Hindi: यदि स्वामी माल का कब्जा उपधारा 1 के उपबंधों के उल्लंघन में वापस ले लेता हैतो अवक्रय-करार उसदशामें समाप्त हो जाएगा जब वह पहले हीसमाप्त नहींहुआ हैऔर
English: If the owner wants wider liability then the premium should be different and that is the reason that for Act Only Liability, a premium of Rs. 200  - was provided and for Public Risk, a premium of Rs. 240  was provided.
Hindi: यदि मालिक व्यापक दायित्व चाहता है तो प्रीमियम अलग होना चाहिए और यही कारण है कि 'परव्यक्ति दायित्व' के लिए रु. २००- का प्रीमियम अनुबंधित किया गया और 'लोक जोखिम' के लिए रु. २४०- का प्रीमियम अनुबंधित किया गया.
English: If the ownership is challenged later, the government will take the responsibility to defend the landowner and his rights.
Hindi: यदि स्वामित्व को बाद में चुनौती दी जाती है, तो सरकार भूमि मालिक और उसके अधिकारों की रक्षा करने की जिम्मेदारी लेगी।
English: If the pace of reforms fails to pick up, companies may look elsewhere.
Hindi: अगर सुधारों की गति तेजी से आगे नहीं बढ़ती है, कंपनियां किसी और जगह को देख सकती हैं।
English: If the pace was not fast, the houses of 11 crore people would not have toilets.
Hindi: अगर गति तेज न होती तो 11 करोड़ लोगों के घरों में शौचालय न बनते।
English: If the package it is not bad if. that means, if there is no external migration of moisture from outside. then though it is remaining same because its moisture content is very low. below the level required for the organisms to grow.
Hindi: अगर पैकेज यह बुरा नहीं है अगर. इसका मतलब है, अगर बाहर से नमी का कोई बाहरी प्रवास नहीं है. फिर हालांकि यह शेष है क्योंकि इसकी नमी बहुत कम है. जीवों के बढ़ने के लिए आवश्यक स्तर से नीचे।
English: If the pages containing these pointers or the code that they invoke were pageable, interrupt-handling would become far more complex and time-consuming, particularly in the case of page fault interruptions.
Hindi: यदि इन संकेतकों पॉइंटरों या कोडों वाले पृष्ठ जिन्हें वे शुरू करते हैं, पृष्ठांकन योग्य होते तो अवरोध-संचालन अधिक जटिल और बहुत अधिक समय लेने वाला होता. और पृष्ठ दोष अवरोधों की स्थिति में यह यह विशेष रूप से कठिन होता. पृष्ठ सारणी आमतौर पर पृष्ठांकन योग्य नहीं होते हैं।
English: If the pain persists or increases, consult a doctor immediately.
Hindi: अगर इसके बाद भी दर्द बना रहता है या बढ़ता है तो तुरंत डॉक्टर से सलाह लें।
English: If the pain persists, consult the doctor.
Hindi: दर्द लगातार बना रहे तो डॉक्टर को दिखाएं।
English: If the pair of confederates labeled some slides blue and some green, majority group members were only swayed by the minority 1 of the time.
Hindi: यदि साथी प्रतिभागीयों की जोड़ी ने कुछ स्लाइड्स को नीले और कुछ हरे रंग का बताया, तो बहुमत समूह के सदस्य केवल 1 बार ही अल्पमत द्वारा प्रभावित हुए थे।
English: If the panchayat had got the possession of entire 900 acres land, then it would have been richer by Rs 25 crore per year by giving it on lease at the prevailing market rates.
Hindi: अगर पंचायत को 900 एकड़ भूमि का कब्जा मिल गया होता तो यह इतनी अमीर होती कि इसे हर साल 25 करोड़ रुपये की आदमनी होती।
English: If the paper is rather light, use pieces about 9 X 12 if heavy, about 12 X 18.
Hindi: यदि कागज कुछ हल्का हो तो 9  12 के टुकड़े बनाइए और यदि भारी हो तो 12  18 के।
English: If the paratroopers from Agra were heading to Hindon Air Force Base as part of a preparedness exercise, why was the air force not informed?
Hindi: अगर आगरा से आ रहे पैराट्रूपर्स तैयारियों के सिलसिले में हिंडन एयरफोर्स बेस जा रहे थे तो वायु सेना को सूचना क्यों नहीं दी गई थी?
English: If the parents are senior citizens, the deduction is Rs 20,000.
Hindi: यदि माता-पिता वरिष्ठ नागरिक श्रेणी में आते हैं तो 20,000 रुपये तक की रकम के लिए यह छूट मिलती है।
English: If the parents do not have any residential proof, he becomes their children's local guardian.
Hindi: अगर किसी बच्चे के मां-बाप के पास कोई आवासीय प्रमाणपत्र नहीं होता है तो वह उस बच्चे के लोकर गार्जियन बन जाते हैं।
English: If the parents do not have the affected gene, the recurrence risk appears to be low.
Hindi: यदि माता-पिता के पास प्रभावित जीन नहीं है, तो पुनरावृत्ति जोखिम कम प्रतीत होता है।