Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All these factors triggered interest at IIG to carry out climatic studies with the help of magnetic minerals.
Hindi: इन सभी कारकों ने चुंबकीय खनिजों की मदद से जलवायु संबंधी अध्ययन करने के लिए आईआईजी में रुचि पैदा की।
English: All these factors will reflect on the costs per ton of waste collected.
Hindi: ये सभी कारक एकत्र किए गए कचरे के प्रति टन लागत को दर्शाएंगे।
English: All these factors would induce larger migration of people to the cities in search of new avenues of employment.
Hindi: ये सभी कारक बहुत से लोगों को रोजगार के नए अवसरों की तलाश में शहरों की ओर प्रस्थान करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।
English: All these facts clearly establish that convict has no dearth of wealth and is a man possessing huge pelf and has enough financial resources to compensation the victims of his criminal acts.
Hindi: इन तथ्यों से स्पष्ट हो जाता है कि दोषी के पास पैसे की कोई कमी नहीं है और वह अकूत संपत्ति का मालिक है और उसके पास अपने आपराधिक कृत्यों के शिकार लोगों को मुआवजा देने के लिए पर्याप्त आर्थिक स्त्रोत हैं।
English: All these facts made Dr YSR a veritable god in the eyes of the common citizens of Andhra Pradesh.
Hindi: इन सभी तथ्यों ने आंध्र प्रदेश के आम नागरिकों की नज़र में डॉ. वाईएसआर को एक सत्यवादी बना दिया।
English: All these facts make the Constitutional position clear that Article 370 was always temporary and someday it had to go.
Hindi: इन सभी तथ्यों से संवैधानिक तौर पर यह स्पष्ट होता है कि अनुच्छेद 370 हमेशा से अस्थायी था और इसे खत्म तो होना ही था।
English: All these facts unite to make the SAARC region a great tourist attraction.
Hindi: ये सभी तथ्य एक साथ मिलकर सार्क क्षेत्र को वृह्त आकर्षण के केन्द के रूप में निरूपित करते हैं।
English: All these facts were presented to the authorities.
Hindi: ये सभी तथ्य अधिकारियों को प्रस्तुत किए गए थे.
English: All these facts will be placed before the CM, who will take a decision with the approval of ECI in view of the upcoming assembly elections, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि इन सभी तथ्यों को सीएम के सामने रखा जाएगा, जो आगामी विधानसभा चुनाव के मद्देनजर ईसीआई की मंजूरी लेने के बाद ही फैसला लेंगे।
English: All these faithful Christians have shown endurance over the decades.
Hindi: इन सभी वफ़ादार मसीहियों ने दशकों से धीरज दिखाया है ।
English: All these features piloted in India first.
Hindi: ये तीनों ही फीचर्स सबसे पहले भारत में रोल-ऑउट किया गया है।
English: All these features work flawlessly.
Hindi: यह सभी फंक्शन्स अच्छे से काम करते हैं।
English: All these festivals mark the beginning of traditional New Year and reflect the composite culture and rich heritage of our country.
Hindi: ये सभी त्यौहार पारंपरिक नव वर्ष के आरंभ के द्योतक हैं और हमारे देश की संमिश्र संस्कृति एवं समृद्ध विरासत को प्रदर्शित करते हैं।
English: All these fields offer vast employment opportunities.
Hindi: इन क्षेत्रों में रोजगार के व्यापक अवसर हैं।
English: All these fifteen elements have almost identical physical and chemical properties.
Hindi: इन सभी पंद्रह तत्वों के भौतिक और रासायनिक गुणधर्म लगभग एक जैसे होते हैं।
English: All these files items are already open to the public under the Public Records Rules, 1997.
Hindi: ये सभी फाइलेंआइटम सार्वजनिक रिकॉर्ड नियम, 1997 के तहत जनता के लिए पहले से ही उपलब्ध हैं।
English: All these films are based on true incidents.
Hindi: ये दोनों ही सच्ची घटनाओं पर आधारित फ़िल्में हैं।
English: All these films are slated to release this year.
Hindi: उम्मीद का जा रही है कि ये चारों ही फिल्म इसी साल रिलीज़ हो सकती हैं।
English: All these films are very different from each other.
Hindi: सभी फिल्में एक दूसरे से काफी अलग हैं।
English: All these films did really well.
Hindi: यह सभी फिल्में बहुत कामयाब रहीं।
English: All these films earned more than Rs 100 crore at the box office despite clearly scorching reviews.
Hindi: इन फ़िल्मों ने बॉक्स ऑफ़िस पर 100 करोड़ रुपये से अधिक की कमाई की क्योंकि ये सभी फ़िल्में मार्केटिंग द्वारा बड़े पैमाने पर दर्शकों तक पहुँचने में कामयाब रहीं.
English: All these films had a strong impact on me.
Hindi: इन दोनों फिल्मों का मेरे दिलो-दिमाग पर जबर्दस्त असर पड़ा।
English: All these films have not only won the Best Film award but also had been nominated in other categories at the Oscars and have amongst them won quite a number of awards
Hindi: इन फिल्मों ने न केवल सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है बल्कि इन्हें ऑस्कर की विभिन्न श्रेणियों में भी नोमिनेट किया गया था
English: All these films have not only won the Best Film award but also had been nominated in other categories at the Oscars and have amongst them won quite a number of awards.
Hindi: इन फिल्मों ने न केवल सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार जीता है बल्कि इन्हें ऑस्कर की विभिन्न श्रेणियों में भी नोमिनेट किया गया था। इनमें अधिकांश फिल्मों ने कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: All these films underperformed at the box-office.
Hindi: ये सारी की सारी फिल्में बॉक्स ऑफिस में नाकाम साबित हुई।
English: All these films were declared box office by the audiences.
Hindi: इन सभी फ़िल्मों को बॉक्स ऑफ़िस पर हिट घोषित किया गया.
English: All these fishermen were arrested and convicted for illegally entering Pakistani waters.
Hindi: इन मछुआरों को पाकिस्तान की समुद्री सीमा में अवैध रूप से प्रवेश करने के आरोप में गिरफ्तार करके दोषी करार दिया गया था।
English: All these five accused are currently in judicial custody.
Hindi: ये पांचों अभी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: All these follow their own traditions.
Hindi: ये सब अपनी-अपनी परंपराओं का पालन करते हैं।
English: All these forces are deployed across the country to render a variety of internal security duties including border-guarding, counterterrorism and anti-Naxal operations and maintenance of law and order.
Hindi: इन बलों को देश भर में आंतरिक सुरक्षा से जुड़े विभिन्न दायित्व सौंपे जाते हैं जिसमें सीमा की निगरानी, आतंकवाद और नक्सल-विरोधी अभियान और कानून-व्यवस्था बनाए रखना शामिल है.
English: All these foreign citizens are residents of Kyrgyzstan.
Hindi: यह सभी विदेशी मूल के नागरिक किर्गिस्तान के रहने वाले हैं।
English: All these foreign offices of the Board are designed to undertake the various promotional measures to boost up export of Indian tea.
Hindi: ये सभी बोर्ड के विदेशी कार्यालय का रूपांकन भारतीय चाय के निर्यात को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न संवर्धनात्मक उपायों से किया जाता है।
English: All these forms are expected to be filled in by state Congress delegates in favour of Congress vice-president Rahul Gandhi who is widely anticipated to be the next party chief, succeeding his mother and incumbent president Sonia Gandhi.
Hindi: यह सभी फार्म राज्य के कांग्रेस डेलीगेटों द्वारा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के पक्ष में भरे जाने की उम्मीद है।
English: All these forms are still prevalent in different parts of Bengal, though they are now in a state of decay due to the impact of urban culture.
Hindi: बंगाल के विभिन्न भागों में ये सभी कथा रुप अब भी प्रचलित है, यद्यपि शहरी संस्कृति के कारण इनका प्रचलन अब कम होता जा रहा हैं।
English: All these forms have their own specialised areas of operating and organising business activities.
Hindi: इन सभी रूपों का परिचालन एवं व्या पार कार्यकलाप आयोजित करने के विशिष्टा क्षेत्र हैं।
English: All these four Coronavirus positive patients have been shifted to Netaji Subhash Chandra Bose Medical College Hospital in Jabalpur.
Hindi: सभी संक्रमितों को जबलपुर के नेताजी सुभाष चंद्र बोस मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All these four are Pakistan-based terrorist organisations.
Hindi: ये चारों पाकिस्तान के आतंकी संगठन हैं।
English: All these four are Pakistan-based.
Hindi: इन सभी का ताल्लुक पाकिस्तान से है।
English: All these four platforms have also been connected with new foot over bridge improving passenger amenity facilities at this station.
Hindi: इन चारों प्लेटफार्मों को नए फुटओवर ब्रिज से जोड़ दिया गया है जिससे स्टेशन पर यात्री सुविधाओं में इजाफा हुआ है।
English: All these freedoms and choices will come to the students through Academic Credit Bank ABC
Hindi: ये सभी स्वतंत्रताएं और विकल्प अकादमिक क्रेडिट बैंक एबीसी के माध्यम से छात्रों को मिलेंगी
English: All these freedoms are subject to reasonable restrictions that may be imposed on them by the State, listed under Article 19 itself.
Hindi: ये सभी स्वतंत्रताएं अनुच्छेद 19 में ही वर्णित कुछ उचित प्रतिबंधों के अधीन होती हैं, दिन्हें राज्य द्वारा उन पर लागू किया जा सकता है।
English: All these functions and procedures are implemented through the District Election Officers DEOs, Returning Officers ROs, Assistant Returning Officers AROs and other election related officers concerned, who are on deemed deputation to the ECI and are under its superintendence, direction and control.
Hindi: इन सभी कार्यों और प्रक्रियाओं को जिला निर्वाचन अधिकारियों डीईओ, निर्वाचन अधिकारियों आरओ, सहायक निर्वाचन अधिकारियों चुनाव से संबद्ध अन्य अधिकारियों के जरिए लागू किया गया है।
English: All these garbage packets were handed over to the caretaker of hospital administration for proper utilisationdisposal of the garbage including for the purpose of composting.
Hindi: कचरे के सभी पैकेट अस्पताल प्रशासन के प्रभारी को खाद बनाने सहित उसके उचित इस्तेमालनिपटारे के लिए सौंप दिये गये।
English: All these gifts are proof of Gods undeserved kindness.
Hindi: ये सभी देन परमेश्वर के अपात्र अनुग्रह का सबूत हैं ।
English: All these glaciers are split into several branches at their head.
Hindi: ये सारे हिमनद अपने शीर्ष पर कई शाखाओं में विभाजित हो गए हैं।
English: All these go on throughout the life.
Hindi: ये सभी जीवन के पक्ष में हैं।
English: All these great men told the whole world what India really is and what its real strength is.
Hindi: इन सभी महापुरुषों ने पूरी दुनिया को बताया कि भारत असल में क्या है और उसकी असली ताकत क्या है।
English: All these great poets were pioneers of modern poetry in their respective languages.
Hindi: ये सब श्रेष्ठ कवि अपनी-अपनी भाशषाओं में आधुनिक कविता के अग्रदूत थे।
English: All these groups get their strength from Prabhakar Bhat Kalladka.
Hindi: इन सभी संगठनों को प्रभाकर भट कल्लडका से ताकत मिलती है।
English: All these habits have seeped into popular social acceptance.
Hindi: ये सभी आदतें अब लोकप्रिय सामाजिक स्वीकार्यता में शामिल हो गई हैं।
English: All these had a very strong influence on me.
Hindi: उनकी सभी बातों का मुझ पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: All these hallmarking centres come under the Bureau of Indian Standards.
Hindi: ये सभी हॉलमार्किंग सेंटर्स ब्यूरो ऑफ़ इन्डियन स्टैण्डर्ड के तहत होते हैं।
English: All these has been made possible by the enterprising spirit of the people of Punjab.
Hindi: यह सब कुछ संभव हुआ है पंजाब के निवासियों की उद्यमशीलता की भावना से।
English: All these have a very adverse effect on them.
Hindi: इन सबका हमारे ऊपर काफी नकारात्मक प्रभाव हो रहा है।
English: All these have an effect.
Hindi: इन सबका असर तो ही है।
English: All these have been accepted by the court.
Hindi: इन सबको कोर्ट ने बरी कर दिया है।
English: All these have been achieved.
Hindi: ये सभी काम पूरे हो गए हैं।
English: All these have been arrested on serious charges of murder, arson, loot, rape and kidnapping.
Hindi: ये सब हत्या, आगजनी, लूटपाट, बलात्कार और स्त्रियों को भगाने के गंभीर आरोपों के अधीन गिरफ्तार किये गये थे।
English: All these have been forwarded to the State Governments for report.
Hindi: इन सभी शिकायतों को रिपोर्ट के लिए राज्य सरकारों को भेज दिया गया है।
English: All these have been happening.
Hindi: ये सब बातें गुज़रे दौर की हो चुकी हैं.
English: All these have been made possible due to education.
Hindi: ये सब शिक्षा से ही संभव हो सका है।
English: All these have been shut down in course of time.
Hindi: यह सभी मौजूदा समय में बंद पड़े हैं।
English: All these have been used in the new series
Hindi: इन सभी का उपयोग नई सीरीज में किया गया है।
English: All these have been used in the new series.
Hindi: इन सभी का उपयोग नई सीरीज में किया गया है।
English: All these have created favourable conditions for producing various types of agricultural products.
Hindi: फलस्वरूप, विभिन्न प्रकार के कृषि उत्पाद तैयार करने के लिए अनुकुल परिस्थितियाँ बन गई हैं।
English: All these have different forms, colours and properties.
Hindi: सभी का अपना रंग-रूप, आकार और खूबसूरती होती है।
English: All these have heightened the tension between Nepal and India.
Hindi: इसकी वजह से भारत और नेपाल के बीच तनाव शुरु हो चुका हैं।
English: All these have made Gujarat one of the most preferred investment destinations of the nation, providing opportunities in almost all the sectors, particularly information technology IT, tourism, textiles and agricultural sector.
Hindi: इन सभी ने गुजरात को राष्ट्र का एक सबसे मनपसंद निवेश स्थान बना दिया है। लगभग सभी क्षेत्रकों में अवसर प्रदान किया है विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी, पर्यटन, कपड़ा और कृषि के क्षेत्र में।
English: All these have made Puducherry a preferred destination for investors the world over.
Hindi: इन सभी के कारण, विश्व भर के निवेशकों के लिए पुडुचेरी पहली पसंद बन गया है।
English: All these have matured.
Hindi: ये सब चारण हो गए हैं.
English: All these have not only enhanced competition in auto companies and resulted in multiple choices for Indian consumers at competitive costs, but have also ensured a remarkable improvement in the industry 's productivity, which is one of the highest in Indian manufacturing sector.
Hindi: इन सभी ने न केवल ऑटो कम्पनियों में प्रतिस्पर्धा बढ़ाई है और इसके परिणामस्वरूप प्रतिस्पर्धा लागत पर भारतीय उपभोक्ताओं के लिए बहुल चयन दिया है अपितु उद्योग की उत्पादकता में उल्लेखनीय सुधार सुनिश्चित किया है, जो भारतीय विनिर्माण क्षेत्रक में सबसे अधिक है।
English: All these have popularized India across Croatia and across all age groups
Hindi: इन सभी ने भारत को समूचे क्रोएशिया तथा सभी आयु वर्ग के लोगों के बीच लोकप्रिय बनाया है
English: All these have popularized India across Croatia and across all age groups.
Hindi: इन सभी ने भारत को समूचे क्रोएशिया तथा सभी आयु वर्ग के लोगों के बीच लोकप्रिय बनाया है।
English: All these have resulted in - increase in the number of MBBS seats from 32,892 to 41,469, an increase of 8,577 seats.
Hindi: इससे एमबीबीएस सीटों में 32,892 से 41,469 तक वृद्धि हुई है, कुल 8,577 सीटों की वृद्धि.
English: All these have resulted in hardship to the people and monetary loss to the nation.
Hindi: इन सबकी वजह से लोगों को परेशानी हुई है और देश को आर्थिक नुकसान हुआ है।
English: All these have their limitations.
Hindi: इन सभी की सीमाएं हैं।
English: All these have to be demolished.
Hindi: इन सबको ध्वस्त कर देना चाहिए.
English: All these have to be tackled by the police.
Hindi: ये सारे जवाब पुलिस को देने होंगे।
English: All these have to go together.
Hindi: ये सारी चीज आपको साथ-साथ चलानी है।
English: All these helped to create an atmosphere of learning and scientific attitude.
Hindi: ये सब विद्वता तथा वैज्ञानिक अभिवृत्ति का वातावरण बनाने में सहायक होते।
English: All these helped us.
Hindi: ये सभी हमारी मदद करते हैं।
English: All these higher activities are first manifested in the mind itself as descents, irruptions, messages or revelations of a superior power.
Hindi: ये सब उच्चतर क्रियाएं पहले स्वयं मन में एक महत्तर शक्ति के अवतरणों, प्रस्फुटनों, सन्देशों या दिव्य दर्शनों के रूप में अभिव्यक्त होती हैं।
English: All these historic decisions are a result of PM Modi's decisive leadership.
Hindi: ये सभी फैसले प्रधानमंत्री मोदी के निर्णायक नेतृत्व में लिए गए हैं।
English: All these hospitals would be connected with LAN local area network and WAN wide area network to achieve this objective.
Hindi: इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए इन सभी अस्पतालों को स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क, वाइड एरिया नेटवर्क से जोड़ा जाएगा।
English: All these houses are supposed to enrich the lives of poor sisters and brothers of Surat.
Hindi: ये सारे घर सूरत के गरीब बहन-भाइयों के जीवन को समृद्ध करने वाले हैं।
English: All these iconic buildings were constructed before 1931, the year in which the new capital was inaugurated
Hindi: इन सभी ऐतिहासिक भवनों का निर्माण 1931, जिस वर्ष नई राजधानी का उद्घाटन किय गया था, से पूर्व हुआ था
English: All these iconic buildings were constructed before 1931, the year in which the new capital was inaugurated.
Hindi: इन सभी ऐतिहासिक भवनों का निर्माण 1931, जिस वर्ष नई राजधानी का उद्घाटन किय गया था, से पूर्व हुआ था।
English: All these ideas had now a chance of being put into practice.
Hindi: इन सब विचारों को अब व्यवहार में लाये जाने का अवसर है।
English: All these ideas were courtesy Kundan's great sense of humour.
Hindi: ये सब आइडिया कुंदन के जबरदस्त मजाकिया स्वभाव से ही आए थे.
English: All these ideas will be deliberated, studied and examined for their feasibility in detail and based on that, they could be implemented.
Hindi: इन सभी विचारों पर अध्ययन किया जाएगा और विस्तार से संभावना की जांच की जाएगी और इसी के आधार पर उन्हें लागू किया जाएगा।
English: All these ideas will be deliberated, studied and examined for their feasibilityin detail and based on that, they could be implemented.
Hindi: इन सभी विचारों पर अध्ययन किया जाएगा और विस्तार से संभावना की जांच की जाएगी और इसी के आधार पर उन्हें लागू किया जाएगा।
English: All these impurities and inadequacies result in various kinds of limitation and bondage but there are two or three primary knots of the bondage, ego is the principal knot, from which the others derive.
Hindi: इन सब अशुद्धियों ओर अपूर्णताओं के परिणामस्वरूप नाना प्रकार की सीमाओं एवं बन्धनों का जन्म होता हैः पर बन्धन की मुख्य ग्रन्थियां दो या तीन है जिनसे अन्य ग्रन्थियां उत्पन्न होती हैं, उनमें से प्रधान ग्रन्थि है अहम्।
English: All these in Rs 500 and Rs 1000 currency notes.
Hindi: सारे नोट 500 और 1,000 रुपये के थे।
English: All these inadequacies should be addressed.
Hindi: इन तमाम कमियों को दूर करना होगा।
English: All these incidents are being probed by the aviation regulator DGCA.
Hindi: विमानन नियामक डीजीसीए इस पूरे मामले की जांच कर रहा है।
English: All these incidents are inter-linked.
Hindi: सभी घटनाएं एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं.
English: All these incidents cannot be overlooked.
Hindi: ये घटनाएं ऐसे ही नजरअंदाज नहीं की जा सकतीं.
English: All these incidents happened in different places.
Hindi: ये दोनों हादसे अलग-अलग जगह हुए।
English: All these indicated in advance the Congress failure at the second Round Table Conference which was held from September to December 1931.
Hindi: ये सारी चीजें सितंबर से लेकर दिसंबर, 1931 तक चलने वाले दूसरे गोलमेज सम्मेलन में कांग्रेस की असफलता का पूर्वसंकेत थीं।
English: All these indicated that such a power was to be given only to a judicial body '.
Hindi: """""इन सभी बातों सेयह उपदर्शित होताहैकि ऐसीशक्ति 'केवल किसी न्यायिक निकाय' को दीजानीथी ।"""
English: All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back and march forward.
Hindi: ये सभी संकेतक हमें बताते हैं कि भारतीय अर्थव्यवस्था आगे पीछे और आगे बढ़ने के लिए तैयार है।
English: All these indicators tell us that the Indian economy is ready to bounce back, and march forward.
Hindi: ये सभी संकेतक हमें बताते हैं कि भारतीय अर्थव्यवस्था फिर से ऊंची छलांग लगाने और तेजी से विकास पथ पर आगे बढ़ने के लिए तैयार है।
English: All these individuals found answers to their questions when they studied the Bible with Jehovahs Witnesses.
Hindi: इन सभी ने जब यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया, तो उन्हें अपने - अपने सवालों के जवाब मिले ।
English: All these industrialists had taken loan of Rs 50 crore or more.
Hindi: इन उद्योगपतियों ने 50 करोड़ रुपये या इससे अधिक का ऋण ले रखा है।
English: All these ingredients make the peepal tree an exceptional medicinal tree.
Hindi: ये सभी सामग्रियां पीपल के पेड़ को एक असाधारण औषधीय पेड़ बनाती हैं।
English: All these initiatives are aimed towards the farmer whose welfare and whose income occupies the central place in the Governments schemes for Agriculture.
Hindi: इन सभी पहलों का लक्ष्य किसान है जिसके कल्याण और जिसकी आय को कृषि संबंधी सरकार की योजनाओं में केंद्रीय स्थान मिला हुआ है।
English: All these initiatives are being monitored at the highest level with a sense of urgency.
Hindi: इन सभी पहल पर तात्कालिकता की भावना के साथ उच्च स्तर पर निगरानी रखी जा रही है।
English: All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices, he said.
Hindi: इन सभी पहलों में विश्व स्तरीय तकनीक और वैश्विक स्तर की सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं का उपयोग किया जा रहा है।
English: All these initiatives are being taken using world-class technology and global best practices.
Hindi: ये सभी पहल विश्व स्तरीय तकनीक और सर्वश्रेष्ठ वैश्विक प्रक्रियाओं का उपयोग करके की जा रही हैं।
English: All these initiatives are welcome and outcome oriented.
Hindi: ये सभी प्रयास स्वागत योग्य तथा परिणामोन्मुखी हैं।
English: All these initiatives are welcome and outcome oriented. We should support Government 's efforts through private partnerships as much as we can and wherever these are possible and feasible.
Hindi: ये सभी प्रयास स्वागत योग्य तथा परिणामोन्मुखी हैं। हमें सरकार के प्रयासों में जितना संभव हो और जहां भी संभव और व्यवहार्य हो, निजी साझीदारी के माध्यम से सहयोग देना चाहिए।
English: All these initiatives have been taken in last three to four months.
Hindi: ये सभी पहल पिछले तीन-चार माह के दौरान शुरू की गई हैं।
English: All these initiatives move us closer to overall wholesome development of the country, Shri Nadda added.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि ये सभी प्रयास देश को संपूर्ण विकास की दिशा में आगे बढ़ा रही है।
English: All these initiatives of the Government require active involvement and support of all stakeholders.
Hindi: सरकार की इन सभी पहलों में सभी हितधारकों की भागीदारी और समर्थन की आवश्यकता है।
English: All these initiatives of the Ministry of Food Processing shall contribute in a big way in doubling farmers income and reducing food wastages.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के इन सभी पहलों से किसानों की आय को दोगुना करने तथा अपशिष्ट को कम करने में बहुत मदद मिलेगी।
English: All these initiatives of the Ministry of Food Processing shall contribute in a big way in doubling farmers' income and reducing food wastages.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय के इन सभी पहलों से किसानों की आय को दोगुना करने तथा अपशिष्ट को कम करने में बहुत मदद मिलेगी।
English: All these initiatives were possible because high growth generated more resources.
Hindi: ये सभी कार्य इसीलिए संभव हो सके क्योंकि उच्च विकास से अधिक संसाधनों का सृजन हो सका।
English: All these initiatives will boost economic development of Odisha significantly.
Hindi: ये सभी कदम ओडिशा के आर्थिक विकास को महत्वपूर्ण गति प्रदान करेंगे।
English: All these initiatives would help in indigenous production of body armour and meet the requirements of defence, para military and security agencies
Hindi: यह सभी कदम शरीर रक्षा कवच का स्वदेश में निर्माण करने में मदद करेंगे एवं रक्षा, अर्द्धसैनिक बलों एवं सुरक्षा एजेंसियों की आवश्यकताओं को पूरा करेंगे
English: All these injured are being treated at the district government hospital.
Hindi: यह सभी घायल जिला अस्पताल में उपचाराधीन है।
English: All these innumerable committees and task forces have seldom proved fruitful, due principally to the change in political and bureaucratic leadership, or loss of interest, before the recommendations are implemented
Hindi: ये असंख्य समितियां और कार्य बल शायद ही कभी फलदायी साबित हुए हों और इसकी प्रमुख वजहें राजनीतिक और नौकरशाही नेतृत्व में बदलाव आना या सिफारिशों के लागू होने से पहले उसमें रुचि का खत्म हो जाना है
English: All these installments are released in advance in order to bail-out the State Government due to unprecedented situation of flood and Natural Calamitydisaster in the State.
Hindi: ये सभी किस्तें राज्य में आई बाढ़ और प्राकृतिक आपदा की अभूतपूर्व स्थिति को देखते हुए राज्य सरकार को मदद देने के लिए समय से पूर्व जारी की गई हैं।
English: All these institutes will have 15 per cent reserved seats for Himachal Pradesh domicile students.
Hindi: इन विश्वविद्यालयों में 15 फीसदी सीटें हिमाचल प्रदेश के छात्रों के लिए आरक्षित होंगी।
English: All these institutions will be institutions of national importance, as per the Act.
Hindi: अधिनियम के अनुसार ये तमाम संस्थान राष्ट्रीय महत्व के संस्थान होंगे।
English: All these institutions would benefit by collaborating in teaching and research and establishing common research facilities.
Hindi: ये सभी संस्थान अध्ययन और अनुसंधान में सहयोग करके तथा साझी अनुसंधान सुविधाएं स्थापित करके लाभान्वित होंगे।
English: All these instruments are on display in this room, together with an ancient Kirehir praying rug 18th century, dervish clothes Mevlna's included and four crystal mosque lamps 16th century, Egyptian Mameluk period.
Hindi: ये सभी उपकरण इस कमरे में एक प्राचीन किरसिहिर प्रार्थना गलीचा 18 वीं शताब्दी, दरवेश कपड़े  मेव्लना शामिल है और चार क्रिस्टल मस्जिद लैंप 16 वीं शताब्दी, मिस्र की ममुकुक काल के साथ प्रदर्शन पर हैं।
English: All these islands have been built up by corals and have fringing coral reefs very close to their shores.
Hindi: यह सभी द्वीप प्रवाल से बने हैं और इनकी झालरादार प्रवाल भित्ति इनके किनारों के बहुत करीब है।