Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Participation of over 200 companies in the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी में 200 से अधिक कंपनियों की भागीदारी।
English: Participation of private institutions in the Santushti Yojana is being ensured.
Hindi: संतुष्टि योजना में निजी संस्थाओं की भागीदारी सुनिश्चित की जा रही है।
English: Participation of public organisations, people and public representatives should be ensured in the campaign.
Hindi: इसमें जन-संगठनों, जनता और जन-प्रतिनिधियों की भागीदारी हो।
English: Participation of public representatives of all categories, religious, social and political workers, students, government employees, non-government organizations must take part in plantation.
Hindi: पौधे लगाने में समाज के सभी वर्गों के जनप्रतिनिधियों, धार्मिक, सामाजिक, राजनीतिक कार्यकर्ताओं, विद्यार्थियों, शासकीय कर्मियों, अशासकीय संगठनों की भागीदारी रहे।
English: Participation of public representatives should be ensured in every district.
Hindi: हर जिले में जन-प्रतिनिधियों की सहभागिता सुनिश्चित की जाये।
English: Participation of reputed domestic institutional investors like LIC and Wipros venture capital fund in the QIP shows their confidence in the companys long-term growth prospects
Hindi: क्यूआईपी में एलआईसी और विप्रो के वेंचर कैपिटल फंड जैसे प्रमुख घरेलू संस्थागत निवेशकों की भागीदारी से कंपनी के दीर्घावधि विकास परिदृश्य में उनके विश्वास का पता चलता
English: Participation of social workers and organisations, voluntary organisations, students, government employees, labourers and common people in these programmes should be ensured.
Hindi: कार्यक्रमों में समाजसेवियों, सामाजिक संगठनों, स्वयंसेवी संस्थानों, विद्यार्थियों, शासकीय कर्मचारियों, श्रमिकों और आम जनता की भागीदारी रहे।
English: Participation of social, religious, cultural, political and all the organisations besides farmers, business men, students, Government employees and others will be ensured in the plantation.
Hindi: इसमें सामाजिक, धार्मिक, सांस्कृतिक, राजनैतिक एवं सभी संगठनों तथा किसान, व्यापारी, विद्यार्थी, सरकारी कर्मचारी आदि सभी वर्गों की सहभागिता सुनिश्चित की जाये।
English: Participation of the Government in levelling of the structures around the disputed structure, construction of the Chabutra in violation of the courts orders, issuance of specific orders not only not to fire, but also not to use force against kar sevaks emerged from the prognosis of evidence.
Hindi: विवादित ढांचे के आसपास के निर्माण को समतल करने में सरकार की भागीदारी, अदालत के आदेश के खिलाफ चबूतरे का निर्माण, न सिर्फ गोली न चलाने के विशेष आदेश देना बल्कि कारसेवकों के खिलाफ बल प्रयोग न करने की कहना साक्ष्यों से निकलकर सामने आता है
English: Participation of the Project Proponent during the Expert Appraisal Committee Meetings- Instructions for Project Proponent. Dated25-02-2010
Hindi: विशेषज्ञ मूल्यांकन समिति की बैठक के दौरान परियोजना प्रस्तावक की भागीदारी- परियोजना प्रस्तावक के लिए निर्देश। दिनांक 25-02-2010
English: Participation of the Republic of India in the Venezuelas International Book Fair on a reciprocal basis.
Hindi: पारस्परिक आधार पर वेनेजुएला के अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में भारतीय गणतंत्र की भागीदारी।
English: Participation of the community and parents would be essential in this process so that all stakeholders can ensure the desired results.
Hindi: इस प्रक्रिया में समुदाय तथा अभिभावकों की सहभागिता अनिवार्य होगी, जिससे सभी भागीदार अपेक्षित परिणाम सुनिश्चित कर सकें।
English: Participation of the community and parents would be essential in this process, so that they can be satisfied with the quality of teaching.
Hindi: इस प्रक्रिया में समाज और अभिभावकों की भागीदारी अनिवार्य है, ताकि वे शिक्षा की गुणवत्ता से संतुष्ट रहें।
English: Participation of the youth should increase
Hindi: युवाओं की बढ़ाना होगी भागीदारी
English: Participation of women
Hindi: महिलाओं की सहभागिता
English: Participation of women in MNREGA increased to 55 per cent from 45 per cent in the past, he said.
Hindi: जेटली ने कहा, मनरेगा में महिलाओं की भूमिका बढ़कर 45 से 55 प्रतिशत हो गई है।
English: Participation of women in extramural RD projects has almost doubled
Hindi: बाह्य अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं में महिलाओं की भागीदारी लगभग दोगुनी हो गई है
English: Participation of women in the prayer congregation varies from community to community.
Hindi: प्रार्थना मण्डली में महिलाओं की भागीदारी समुदाय से समुदाय में भिन्न होती है।
English: Participation of young adults with intellectual challenges with their short films will be another attraction of the 16th MIFF.
Hindi: युवाओं की बौद्धिक चुनौतियों वाली लघु फिल्में 16वें एमआईएफएफ की एक और आकर्षण होंगी।
English: Participation of youth in political processes
Hindi: राजनीतिक प्रक्रिया में युवाओं की भागीदारी
English: Participation of youth is important in the all round development of the state and the country, he added.
Hindi: उन्होेंने कहा कि युवा शक्ति का देश तथा प्रदेश के विकास में भी महत्त्वपूर्ण योगदान रहा है तथा देश
English: Participation of youths should be ensured in this.
Hindi: इसके लिए युवाओं की कार्यक्रमों में सहभागिता सुनिश्चित करनी होगी।
English: Participation rate in a day in any activity is calculated as the percentage of persons performing that activity during the day.
Hindi: किसी भी गतिविधि में एक दिन में भागीदारी दर की गणना दिन के दौरान उस गतिविधि को करने वाले व्यक्तियों की प्रतिशतता के रूप में की गई है।
English: Participative Management - it facilitates delegation and decentralisation of authority.
Hindi: सहभागिता प्रबंधन-यह प्रतिनिधित्वप और प्राधिकार का विकेन्द्री करण सुकर बनाता है।
English: Participative democracy is essential, he emphasized.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि सहभागी लोकतंत्र आवश्यक है।
English: Participatory Banking is one such system that addresses the banking and financial needs of diverse communities in many countries.
Hindi: भागीदारी बैंकिंग एक ऐसी प्रणाली है जो कई देशों में विभिन्न समुदायों की बैंकिंग एवं वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करती है।
English: Participatory Guarantee System is a process of certifying organic products which ensures agriculture production process in accordance with the standards laid down for organic products and that desired quality has been maintained.
Hindi: सहभागिता गारंटी प्रणाली जैविक उत्पादों के प्रमाणन की एक प्रक्रिया है जो जैविक उत्पादों के लिए निर्धारित मानकों के अनुसार कृषि उत्पादन की प्रक्रिया और वांछित गुणवत्ता को बनाए रखना सुनिश्चित करती है।
English: Participatory Notes P-Notes are instruments issued by registered foreign portfolio investors FPIs to overseas entities who want to participate in the Indian market without being directly registered.
Hindi: पी-नोट पंजीकृत विदेशी संस्थागत निवेशकों द्वारा उन विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं जो भारतीय बाजार में सीधे तौर पर पंजीकृत नहीं होना चाहते।
English: Participatory Scientific Watershed Management in Gujarat will receive the award in the organization category.
Hindi: संगठन श्रेणी में गुजरात में वैज्ञानिक जलाशय प्रबंधन में भागीदारी को पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Participatory banking, like commercial mainstream banking or for that matter any service industry, has to address the financial and banking needs of common people.
Hindi: मुख्य वाणिज्यिक बैंकिंग अथवा इस उद्देश्य हेतु किसी सेवा उद्योग की तरह भागीदारी बैंकिंग को आम जनता की वित्तीय और बैंकिंग आवश्यकताओं को पूरा करना पड़ता है।
English: Participatory governance focuses on deepening democratic engagement through the participation of citizens in the processes of governance with the state.
Hindi: सहभागितापूर्ण शासन राज्य के साथ-साथ शासन प्रक्रिया में नागरिकों की भागीदारी के माध्यम से लोकतांत्रिक क्रियाओं को मजबूत बनाने पर केंद्रित है।
English: Participatory ideology has two related objectives. firstly, to facilitate the involvement of the working classes and the rural peasantry in the processes of conciliation panels, so that they may thereby sharpen their awareness of the socialist policies and developmental programmes of the Government, and recognise how such policies may be applied towards the resolution of the social and inter-personal problems of the area.
Hindi: सहभागी विचारधारा में दो संबड उद्देश्यों की प्राप्ति होती है, प्रथम इससे श्रमिक वर्ग और प्रामीण कृषकों का सुलह पैमानों में अंतस्तता सरलता से होजाती है, जिससे सरकार के विकास कार्यक्रमों और समाजवादी नीतियों की उन्हें अच्छी जानकारी हो जाती है और वे इस बात को भी मान्यता देते हैंकिउस क्षेत्र के अंतर्गत सामाजिक और व्यक्तिगत समस्या के हल के लिए उन नीतियों को लाग किया जा सकता है।
English: Participatory notes P-notes are issued by registered foreign portfolio investors FPIs to overseas investors who wish to be a part of the Indian stock market without registering themselves directly after going through a due diligence process.
Hindi: रजिस्टर्ड फॉरेन पोर्टफोलियो इन्वेस्टर्स एफपीआई द्वारा ऐसे ओवरसीज इन्वेस्टर्स को पी-नोट्स जारी किए जाते हैं, जो खुद को सीधे रजिस्टर्ड कराए बिना भारतीय स्टॉक मार्केट का हिस्सा बनना चाहते हैं। हालांकि उन्हें इसके लिए एक लंबी प्रक्रिया ड्यू डिलिजेंस से गुजरना पड़ता है।
English: Participatory notes P-notes are issued by registered foreign portfolio investors FPIs to overseas players who wish to be part of the Indian stock market without registering themselves directly.
Hindi: पी-नोट्स पंजीकृत विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई द्वारा विदेशी निवेशकों को जारी किए जाते हैं, जो भारतीय शेयर बाजार में सीधे पंजीकृत हुए बिना उसका हिस्सा बनना चाहते हैं।
English: Particle counters and Scintillation counters are most commonly used for these measurements.
Hindi: कण काउंटर और जगमगाहट काउंटर सबसे आम तौर पर इन माप के लिए इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: Particle density
Hindi: कण घनत्व
English: Particle physics and nuclear physics study these particles and how they interact.
Hindi: कण भौतिकी एवं नाभिकीय भौतिकी में इन कणों का तथा इनके परस्पर अन्योन्य क्रियाओं का अध्ययन किया जाता है।
English: Particle physics evolved out of nuclear physics and the two fields are typically taught in close association.
Hindi: कण भौतिकी परमाणु भौतिकी से विकसित हुई है और दोनों क्षेत्रों का आम तौर पर करीबी संघ में अध्ययन जाता है।
English: Particle sizes below five centimeters are ideal.
Hindi: पांच सेंटीमीटर नीचे कण आकार आदर्श हैं।
English: Particles directed by Blaise Harrison and produced by Estelle Fialon has won the coveted Golden Peacock Award at the 50thInternational Film Festival of India IFFI, which concluded in Goa on November 28, 2019
Hindi: गोवा में 28 नवबंर, 2019 को सम्पन्न 50वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में ब्लेस हैरिसन द्वारा निर्देशित और एशले फियालोन द्वारा निर्मित पार्टिकल्स ने प्रतिष्ठित स्वर्ण मयूर पुरस्कार जीता है
English: Particles directed by Blaise Harrison and produced by Estelle Fialon won the coveted Golden Peacock Award.
Hindi: ब्लैज हैरिसन द्वारा निर्देशित और एस्टेल फियलॉन द्वारा निर्मित 'पार्टिकल्स' ने प्रतिष्ठित गोल्डन पीकॉक पुरस्कार जीता।
English: Particles is an ambitious yet modest film about the mysteries of being a teenager, said the jury. Lijo Jose Pellissery conferred Best Director Award for Jallikattu Lijo Jose Pellissery won the Best Director Award for his film Jallikattu.
Hindi: ज्यूरी ने कहा, पार्टिकल्स किशोरावस्था के रहस्यों के बारे में एक महत्वाकांक्षी, लेकिन साधारण फिल्म है। लीजो होजे पेल्लिसेरी को जल्लीकट्टु के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार लीजो होजे पेल्लिसेरी को उनकी फिल्म जल्लीकट्टु के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया गया है।
English: Particles of solid matter freely suspended in air.
Hindi: ठोस पदार्थ के कणों को स्वतंत्र रूप से हवा में निलंबित कर दिया गया.
English: Particles smaller than two to four microns are called clay.
Hindi: दो से चार माइक्रोन से छोटे कणों को मिट्टी कहा जाता है।
English: Particles up to about 63 microns are called silt.
Hindi: लगभग 63 माइक्रोन तक के कणों को गाद कहा जाता है।
English: Particles, French film directed by Blaise Harrison bagged the award for Best Film in IFFI 2019
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 में ब्लेज हेरिसन द्वारा निर्देशित फ्रेंच फिल्म पार्टिकल्स को सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार दिया गया
English: Particles, French film directed by Blaise Harrison bagged the award for Best Film in IFFI 2019.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 में ब्लेज हेरिसन द्वारा निर्देशित फ्रेंच फिल्म पार्टिकल्स को सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार दिया गया।
English: Particles, like electrons and protons, really dont want to be near each other.
Hindi: इलेक्ट्रॉन और प्रोटॉन जैसे कण, वास्तव में एक दूसरे के निकट नहीं होना चाहते हैं।
English: Particolars of facilities available to citizens for obtaining information, including working hours of library or reading room.
Hindi: जानकारी के लिए नागरिकों को उपलब्ध सुविधाओं का विवरण, जिसमें पुस्तकालय या वाचनालय का कार्य समय भी शामिल है.
English: Particolars of the Organisation, functions and duties
Hindi: संगठन, कार्यों और कर्तव्यों का विवरण
English: Particular 2011-12 2016-17 Increase Per Capita tax revenue 1,295 1,797 38.76 Per Capita non-tax revenue 376 378 0.53 Per capita own revenue excluding capital receipt 1,671 2,175 30.16 The per capita details of ULBs are as provided below According to Pr.
Hindi: विवरण 2011-12 2016-17 प्रतिशत बढ़ोतरी प्रति व्यक्ति कर राजस्व 1,295 1,797 38.76 प्रति व्यक्ति गैर-कर राजस्व 376 378 0.53 प्रति व्यक्ति अपना राजस्व पूंजी प्राप्ति को छोड़कर 1,671 2,175 30.16 यूएलबी का प्रति व्यक्ति विवरण इस प्रकार उपलब्ध कराया गया है प्रमुख महालेखाकर पंजाब के अनुसार यूएलबी के लेखा से संबंधित मुद्दे इस प्रकार हैं - वर्ष 2011-12 से 2017-18 तक लेखा में ण शेष हैं।
English: Particular Challenges
Hindi: खास चुनौतियाँ
English: Particular agent
Hindi: विशेष एजेंट
English: Particular agent means agent who is distinguished and expert in his domain.
Hindi: विशेष एजेंट, वह एजेंट है, जो अपने क्षेत्र में विशिष्ट और प्रवीण हो।
English: Particular attention has been paid to farmers in this budget.
Hindi: इस बजट में किसानों का खास ध्यान रखा गया है।
English: Particular attention has been paid to the rural areas where a large segment of the society was not having access to organized banking.
Hindi: इसमें खास ध्यान ग्रामीण क्षेत्रों की ओर दिया गया है जहां समाज के बड़े वर्ग की संगठित बैंकिंग प्रणाली तक पहुंच नहीं है।
English: Particular attention is being paid to the educationally backward States.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में पिछड़े हुए राज्यों की तरफ विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: Particular attention should be paid to last mile connectivity of rural roads and in providing health and educational infrastructure, water supply and sanitation.
Hindi: ग्रामीण सड़कों में अंतिम छोर की संयोजकता और स्वास्थ्य और शैक्षणिक बुनियादी ढांचा, जल आपूर्ति और स्वच्छता प्रदान करने में विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Particular attention was drawn to the huge food subsidy incurred by the Government to ensure availability of food grains to the poor at very concessional rates through the Public Distribution System.
Hindi: गरीबों को जन वितरण प्रणाली के माध्यम से बहुत ही रियायती दरों पर खाद्यान्न की उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए सरकार द्वारा दी जा रही भारी सब्सिडी के बारे में विशेष रुप से बताया गया।
English: Particular attention will be given to 90 districts in the country which have a crude birth rate of over 39 per thousand.
Hindi: देश के उन 90 जिलों पर विशेष ध्यान दिया जाएगा जिनमें प्रति हजार जन्म-दर 39 से भी अधिक है।
English: Particular attention will be paid to remote areas.
Hindi: दूर-दराज के क्षेत्रों का विशेष ध्यान रखा जाएगा।
English: Particular attention will be paid to the education of women and girls.
Hindi: महिलाओं और बालिकाओं की शिक्षा पर विशेष बल दिया जाएगा।
English: Particular attention will be paid to the interests of the tribals.
Hindi: जनजातियों के हितों का विशेष ध्यान रखा जाएगा ।
English: Particular attention will be paid to those areas of administration where it interfaces closely and directly with the people.
Hindi: प्रशासन के जिन क्षेत्रों से लोगों का लगातार और सीधा वास्ता पड़ता है उन पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: Particular care should be taken with drugs that potentiate the effects of diazepam, such as barbiturates, phenothiazines, opioids, and antidepressants.
Hindi: डायजेपाम के असर को बढ़ाने वाली दवाईयों जैसे बार्बिचुरेट, फीनोथायाजीन, नार्कोटिक और एंटीडिप्रेसेंटों के साथ सावधानी बरतना चाहिये।
English: Particular care would be taken to ensure psychological and emotional rehabilitaion of the three girls who have survived the suicide attempt.
Hindi: आत्महत्या का प्रयास करने वाली तीनों लड़कियों का मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक पुनर्वास सुनिश्चित करने के लिए विशेष प्रयास किए जाए।
English: Particular emphasis has been given to build strong airside capabilities, resulting in significant improvement in hourly runway movements.
Hindi: एयरसाइड क्षमताओं को सशक्त बनाने के लिए विशेष ध्यान दिया गया है जिसके फलस्वरूप अवरली रनवे मूवमेंट में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: Particular emphasis will be given to the border areas in this region, specially Arunachal Pradesh, for infrastructure and road development.
Hindi: इस क्षेत्र के सीमावर्ती इलाकों में, विशेषरूप से अरूणाचल प्रदेश में, अवसंरचना और सड़क विकास को विशेष तरजीह दी जाएगी।
English: Particular examples include St Mark's Basilica in Venice, the basilicas of Ravenna, and many churches throughout the Slavic East.
Hindi: विशिष्ट उदाहरणों में वेनिस का सेंट मार्क बेसिलिका, रेवेना के बेसिलिका और पूर्वी स्लाव में कई चर्च शामिल हैं।
English: Particular features include
Hindi: खास खूबियों में शामिल हैंः
English: Particular focus is called for nurturing innovative ideas.
Hindi: नवान्वेषी विचारों को बढ़ावा देने पर खास ध्यान दिया जाना जरूरी है।
English: Particular focus was on measures like social distancing and risk communication to the masses on simple public health interventions like hand hygiene and respiratory etiquettes. On the topic of development of vaccine for COVID-19, he said, While the traditional ways and means to tackle the disease were being implemented, our scientists and doctors are exploring new and innovative measures to maximize our reach
Hindi: विशेष रूप से हाथों की स्वच्छता और श्वसन संबंधी शिष्टता जैसे सरल जन स्वास्थ्य फैसलों में जनता के लिए सामाजिक दूरी और रिस्क कम्युनिकेशन जैसे उपायों पर फोकस किया गया।' कोविड-19 के लिए वैक्सीन के विकास के विषय पर उन्होंने कहा, 'वैसे तो बीमारी से निपटने के पारंपरिक तरीके और साधन इस्तेमाल किए जा रहे हैं, हमारे वैज्ञानिक और डाक्टर हमारी पहुंच को बढ़ाने के लिए नए और उन्नत उपाय भी खोज रहे हैं
English: Particular focus was on measures like social distancing and risk communication to the masses on simple public health interventions like hand hygiene and respiratory etiquettes. On the topic of development of vaccine for COVID-19, he said, While the traditional ways and means to tackle the disease were being implemented, our scientists and doctors are exploring new and innovative measures to maximize our reach.
Hindi: विशेष रूप से हाथों की स्वच्छता और श्वसन संबंधी शिष्टता जैसे सरल जन स्वास्थ्य फैसलों में जनता के लिए सामाजिक दूरी और रिस्क कम्युनिकेशन जैसे उपायों पर फोकस किया गया।' कोविड-19 के लिए वैक्सीन के विकास के विषय पर उन्होंने कहा, 'वैसे तो बीमारी से निपटने के पारंपरिक तरीके और साधन इस्तेमाल किए जा रहे हैं, हमारे वैज्ञानिक और डाक्टर हमारी पहुंच को बढ़ाने के लिए नए और उन्नत उपाय भी खोज रहे हैं।
English: Particular focus was placed on Central Public Sector Enterprises CPSEs and the Central Government Agencies for payment of dues to MSMEs
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों सीपीएसई तथा केन्द्रीय सरकारी एजेंसियों द्वारा एमएसएमई को बकाया भुगतान पर विशेष फोकस किया गया
English: Particular light frequencies give rise to sharply defined bands on the scale which can be thought of as fingerprints.
Hindi: विशेष प्रकाश आवृत्ति पैमाने पर तेजी से परिभाषित बैंड को जन्म देती हैं जिन्हें अंगुली-चिह्न समझा जा सकता है।
English: Particular means distinguished or different from others.
Hindi: खास का अर्थ होता है, दूसरों से विशिष्ट या अलग।
English: Particular mention must be made of a long letter in which he has praised the good work done by Christian Missionaries in India.
Hindi: एक लंबे पत्र पर विशेष ध्यान देना चाहिए जिसमें उन्होंने भारत में ईसाई मिशनरियों द्वारा किये गये अच्छे कार्यो की प्रशंसा की है।
English: Particular occupation for which you are trained.
Hindi: विशेष व्यवसाय जिसके लिए आपको प्रशिक्षित किया गया है।
English: Particular targets may be prohibited, certain techniques may be forbidden such as headbutting or groin hits, and fighters may be required to wear protective equipment on their head, hands, chest, groin, shins or feet.
Hindi: विशेष लक्ष्य प्रतिबंधित हो सकता है, जैसे सर से मारना या ग्रॉइन पर मारना वर्जित है कुछ तकनीकों को भी वर्जित किया जा सकता है और प्रतियोगी को सर, हाथ, छाती, ग्रॉविन, पैर के अग्र भाग या पैर पर एक सुरक्षात्मक उपकरण को पहनना आवश्यक हो सकता है।
English: Particular treatments, such as the use of corticosteroids, are aimed at dampening the immune system's response to this phenomenon.
Hindi: विशिष्ट उपचार जैसे कि कॉर्टिकॉस्टरॉएड का उपयोग इस प्रकार की घटना के प्रति प्रतिरक्षा तंत्र की प्रतिक्रिया को निरुत्साहित करने पर लक्षित हैं।
English: Particular types of cake may be associated with particular festivals, such as stollen or chocolate log at Christmas, babka and simnel cake at Easter, or mooncake.
Hindi: केक का प्रकार अवसर विशेष जैसे स्टोलन क्रिसमस पर, बब्का और सिम्नेल केक ईस्टर पर या मूनकेक से सम्बद्ध होता है।
English: Particular way of determining the price
Hindi: कीमतों के निर्धारण का विशिष्ट तरीका
English: Particularly a poet can think of another 's experience in terms of his own with the help of imagination.
Hindi: विशेषतया कवि कल्पना के सहारे अपने अनुभव के आधार पर दूसरे वयक्ति के अनुभव को समझ सकता है।
English: Particularly after Anans death, Karaite leaders frequently disagreed over the degree and nature of certain restrictions, and their message was not always clear.
Hindi: ख़ास तौर पर आनान की मृत्यु के बाद, कैराइट गुरू अकसर कुछ प्रतिबंधों को किस हद तक लागू करना है और उनके अभिप्राय पर असहमत रहते थे, और उनका संदेश हमेशा स्पष्ट नहीं था ।
English: Particularly after the second destruction of Jerusalem in 70 C.E., did Satan use false apostles to corrupt Christian teachings, fusing these with Babylonish mysticism and worldly Grecian philosophy.
Hindi: सामान्य युग ७० में यरूशलेम के दूसरे विनाश के विशेषकर बाद, शैतान ने मसीही उपदेशों को बाबेलवत् रहस्यवाद और यूनानी दर्शनशास्त्र के साथ जुड़कर इन्हें अशुद्ध करने के लिए झूठे प्रेरितों का इस्तेमाल किया ।
English: Particularly among the younger generation.
Hindi: खासकर युवा वर्ग में डा.
English: Particularly at a time when the Narendra Modi government has appointed former Intelligence Bureau chief Dineshwar Sharma to hold talks with various stakeholders in Jammu and Kashmir.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर नरेंद्र मोदी सरकार ने सभी संबंधित पक्षों से बातचीत करने के लिए खुफिया ब्यूरो के पूर्व निदेशक दिनेश्वर शर्मा को नियुक्त किया है.
English: Particularly at a time when the economy was in such a mess, and its revival needed urgent attention?
Hindi: खासतौर से ऐसे समय जब अर्थव्यवस्था बेहद बुरी स्थिति में है और इस पर तुरंत ध्यान दिए जाने की जरूरत है?
English: Particularly at a time...
Hindi: खास तौर पर जब
English: Particularly at the point when I had a breakdown.
Hindi: खासकर तब जब मुझे ब्रेकडाउन हुआ।
English: Particularly because the BJP lacks a majority in the Rajya Sabha.
Hindi: खासकर राज्य सभा में जहां बीजेपी बहुमत में नहीं है.
English: Particularly because, according to Radhakrishnan, the Upanishads are not favourable to the Vedas.
Hindi: विशेष रुप से राधाकृष्णन के अनुसार क्योंकि उपनिषद् वेदों के लिए सहायक नहीं है।
English: Particularly because, after three decades the people have voted to power a single party with a majority for a stable government, and in the process freed the countrys governance from the compulsions of coalition politics.
Hindi: खासकर इसलिए, कि तीन दशकों के बाद जनता ने स्थाई सरकार के लिए, एक अकेले दल को बहुमत देते हुए, सत्ता में लाने के लिए मतदान किया है और इस प्रक्रिया में देश के शासन को गठबंधन की राजनीति की मजबूरियों से मुक्त किया है।
English: Particularly because, after three decades the people have voted to power a single party with a majority for a stable government, and in the process freed the countryx80x99s governance from the compulsions of coalition politics.
Hindi: खासकर इसलिए, कि तीन दशकों के बाद जनता ने स्थाई सरकार के लिए, एक अकेले दल को बहुमत देते हुए,सत्ता में लाने के लिए मतदान किया है और इस प्रक्रिया में देश के शासन को गठबंधन की राजनीति की मजबूरियों से मुक्त किया है।
English: Particularly by the work they do and by their close adherence to Gods Word, the Bible.
Hindi: ख़ास तौर पर जो कार्य वे करते हैं उससे, और परमेश्वर के वचन, बाइबल का नज़दीकी से अनुपालन करने से ।