Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Party leaders point out that he has delivered in whatever role he has been assigned by the BJP.
Hindi: पार्टी के नेता बताते हैं कि भाजपा ने उन्हें जो भी भूमिका सौंपी है, उसमें उन्होंने पूरा किया है।
English: Party leaders pointed out a series of events, including the Rajmahal land row, the Padmaavat controversy, the encounter of gangster Anandpal Singh and Rajes opposition to the BJP central leaderships choice of Gajendra Singh Shekhawat as state unit chief have left a deep dent on the partys acceptability within the community.
Hindi: इनमें राजमहल भूमि विवाद, पद्मावत विवाद, गैंगस्टर आनंदपाल सिंह का एनकाउंटर तथा राज्य पार्टी प्रमुख के लिए भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व की पसंद, गजेंद्र सिंह शेखावत का राजे द्वारा विरोध शामिल हैं।
English: Party leaders questioned the silence of Prime Minister Narendra Modi and chief minister Nitish Kumar.
Hindi: ये दल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से द्वेष करते हैं.
English: Party leaders said Kejriwal is likely to address a public meeting in Lucknow in March to launch the partys campaign for the 2017 Assembly polls.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि अरविंद केजरीवाल मार्च में लखनऊ में एक रैली को संबोधित कर सकते हैं, जिससे बाद 2017 में होने वाले विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी का अभियान शुरु हो जाएगा।
English: Party leaders said Kejriwal will hold a road show in Surat, where the AAP has won 27 seats in the municipal polls.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि केजरीवाल सूरत में रोड शो करेंगे जहां आप ने नगर निकाय के चुनाव में 27 सीटें जीतीं हैं।
English: Party leaders said a decision has been taken to raise the Jawaharlal Nehru University row very aggressively in Parliament as they believe that there is no reason for the party to be defensive about the development and there is support for its stand on the issue among the masses.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि संसद में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय विवाद को जोरदार ढंग से उठाने का निर्णय लिया गया है, क्योंकि पार्टी का मानना है कि इस घटनाक्रम पर रक्षात्मक होने का कोई कारण नहीं है और इस विषय पर उसे लोगों का समर्थन प्राप्त है।
English: Party leaders said he will meet Prime Minister Narendra Modi to seek more funds to speed up development work in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में विकास काे गति देने में केंद्र के सहयाेग के लिए जल्दी ही प्रधानमंत्री नरेंद्र माेदी से मिलेंगे।
English: Party leaders said the Congress is not keen to give tickets to relatives of the party candidates as it is against the partys one family, one ticket formula.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि पार्टी प्रत्याशियों के रिश्तेदारों को टिकट नहीं देना चाहती थी क्योंकि यह पार्टी के एक परिवार एक टिकट फार्मूले के खिलाफ है।
English: Party leaders said the fast for harmony is also against the communal politics of the BJP and non-functioning of Parliament, where the Congress wanted to debate issues such as the Punjab National bank PNB bank scam, CBSE paper leak, alleged dilution of SCST Act, special status to Andhra Pradesh and setting up of the Cauvery water management board.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने कहा कि सद्भावना के लिए उपवास बीजेपी की सांप्रदायिक राजनीति एवं संसद के नहीं चलने के विरुद्ध भी है जहां कांग्रेस पीएनबी बैंक घोटाले, सीबीएसई प्रश्नपत्र लीक, अनुसूचित जाति.जनजाति कानून को कथित रुप से शिथिल बनाये जाने, आंध्रप्रदेश को विशेष दर्जे तथा कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड पर चर्चा करना चाहती थी.
English: Party leaders said the first step would be to convene a meeting of the CWC.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि सबसे पहला कदम कार्यसमिति की बैठक होगी।
English: Party leaders said the government would now move towards bringing in a Uniform Civil Code.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि सरकार अब यूनिफॉर्म सिविल कोड लाने की दिशा में आगे बढ़ेगी।
English: Party leaders said the two have been involved in a marital discord and Singh has filed for divorce from his wife Sarita Chaudhary.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि दोनों के वैवाहिक जीवन में कलह चल रहा है और सिंह ने पत्नी सरिता चौधरी से तलाक के लिए मामला दायर किया हुआ है.
English: Party leaders said the two have been involved in a marital discord and Singh has filed for divorce from his wife.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि दोनों एक वैवाहिक कलह में शामिल हैं और सिंह ने अपनी पत्नी से तलाक के लिए अर्जी दी है।
English: Party leaders said there was no tight schedule for the election as it depended on the report of the pradesh returning officers of various states and the election of AICC delegates.
Hindi: पार्टी नेताओं ने कहा कि चुनाव के लिए व्यस्तता नहीं है क्योंकि यह विभिन्न राज्यों के प्रदेश पीठासीन अधिकारियों की रिपोर्ट और एआईसीसी प्रतिनिधियों के चुनाव पर यह निर्भर करता है।
English: Party leaders said this decision was expected as Modi could not have run his own campaign.
Hindi: ' पार्टी नेताओं ने कहा कि उनका निर्णय अपेक्षित था क्योंकि मोदी अपना प्रचार खुद नहीं कर सकते थे।
English: Party leaders said women in their early twenties, who either supported the BJP or are party members, were photographed wearing their respective tribes traditional attire for the photographs.
Hindi: पार्टी नेताओं ने बताया कि 20 की उम्र के आसपास की उन महिलाओं ने जो बीजेपी से जुड़ी हुई हैं या पार्टी को सपोर्ट करती हैं, उन्होंने भारत माता के नए चित्रण के लिए अपनी पारंपरिक पोशाक पहनीं और फिर उनकी तस्वीरें ली गईं।
English: Party leaders say Sonia has only been keeping the seat warm until Rahul returns.
Hindi: पार्टी के नेताओं का कहना है कि सोनिया केवल राहुल के वापस आने तक सीट पर रहेंगी.
English: Party leaders say though it is not necessary to convene a formal meeting of the CWC to approve the schedule of the presidential election, Sonia Gandhi has decided to get the approval of the party's highest decision-making body
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि वैसे अध्यक्ष पद के चुनाव के कार्यक्रम की मंजूरी के लिए सीडब्लयूसी की औपचारिक बैठक बुलाने की जरूरत नहीं है लेकिन सोनिया गांधी ने पार्टी की निर्णय करने वाली सर्वोच्च संस्था की मंजूरी लेने का फैसला किया है।
English: Party leaders say though it is not necessary to convene a formal meeting of the CWC to approve the schedule of the presidential election, Sonia Gandhi has decided to get the approval of the party's highest decision-making body.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि वैसे तो अध्यक्ष पद के चुनाव के लिए कोई औपचारिक बैठक बुलाये जाने की जरूरत नहीं थी, लेकिन सोनिया गांधी ने पार्टी की सर्वोच्च संस्था से अनुमति लेने का फैसला किया।
English: Party leaders say though it was not necessary to convene a formal meeting of the CWC to approve the schedule of the presidential election, Sonia Gandhi has decided to get the approval of the party's highest decision-making body.
Hindi: पार्टी नेताओं का कहना है कि वैसे अध्यक्ष पद के चुनाव के कार्यक्रम की मंजूरी के लिए सीडब्लयूसी की औपचारिक बैठक बुलाने की जरूरत नहीं है, लेकिन सोनिया गांधी ने पार्टी की निर्णय करने वाली सर्वोच्च संस्था की मंजूरी लेने का फैसला किया है।
English: Party leaders should not give such statement that hurts any segment of the society.
Hindi: पार्टी के नेता ऐसा कोई बयान न दें जिससे समाज के किसी भी वर्ग को दुःख पहुंचे.
English: Party leaders speak brashly of winning seats in West Bengal, Odisha, the northeast and the south.
Hindi: पार्टी नेता ढिठाई से पश्चिम बंगाल, ओडिशा, पूर्वोत्तर और दक्षिण भारत में सीटें जीतने की बात करते हैं.
English: Party leaders were present.
Hindi: पार्टी के तमाम नेता मौजूद रहे।
English: Party leaders were sad with the results.
Hindi: पार्टी नेताओं को पश्चाताप तब हुआ जब नतीजे सामने आए।
English: Party leaders will address workers on Ambedkars achievements, his role in drafting the Constitution.
Hindi: इस दौरान पार्टी के नेता कार्यकर्ताओं को अंबेडकर की उपलब्धियों और संविधान का ड्राफ्ट तैयार करने में उनकी भूमिका के बारे में बताएंगे.
English: Party leaders will move pre-decided resolutions condemning opponents and eulogising the stellar performance of the PM and his government.
Hindi: पार्टी नेता विरोधियों के पहले से तय प्रस्तावों की निंदा और प्रधानमंत्री व उनकी सरकार के चमकदार प्रदर्शन का बखान करेंगे.
English: Party leaders, MPs, MLAs, former lawmakers and office-bearers of the party will be part of the yatra, sources said.
Hindi: इनेलो प्रवक्ता ने कहा कि इन समारोहों में पार्टी के विधायकों, सांसद, पूर्व विधायकों व प्रदेश पदाधिकारियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Party leaders, Punjab ministers, parliamentary secretaries, MLAs and other leaders attended the function.
Hindi: पांच कांग्रेस शासित राज्यों के मुख्यमंत्री, प्रभारी, प्रदेश अध्यक्ष तथा अन्य राज्यों के विधायक दल के नेताओं, पार्टी महासचिवों आदि ने बैठक में शिरकत की।
English: Party leaders, however, agree that Bihar is a different ball game.
Hindi:  लेकिन पार्टी के नेताओं ने कबूल किया कि बिहार एक अलग पिच है.
English: Party leaders, however, say they see no reason to panic.
Hindi: हालांकि पार्टी के नेताओं का कहना है कि नाराजगी कहीं कही कोई बात नहीं है।
English: Party leaders, including Ahmed Patel, Janardhan Dwivedi, Oscar Fernandes, Jairam Ramesh and Depender Hooda were present on the occasion.
Hindi: अहमद पटेल, जनार्दन द्विवेदी, ऑस्कर फर्नांडीज, जयराम रमेश और दीपेंदर हुड्डा सहित कई वरिष्ठ नेता इस मौके पर मौजूद थे।
English: Party leaders, including the prime minister, are advertising the passage of a bill in Parliament for the regularisation of nearly 2,000 unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री समेत कई पार्टी नेता दिल्ली में करीब 2,000 अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने के लिए संसद में बिल लाने का प्रचार कर रहे हैं.
English: Party leaders, led by Dayanidhi Maran MP, met Southern Railway general manager Rahul Jain.
Hindi: सांसद दयानिधि मारन के नेतृत्व में पार्टी नेताओं ने दक्षिण रेलवे जनरल मैनेजर राहुल जैन से मुलाकात की।
English: Party leaders, specially the ones who have been close to Mulayam Singh and Shivpal Yadav, want Akhilesh Yadav to hand over the reins of the party to his father.
Hindi: खास तौर पर मुलायम और उनके भाई शिवपाल सिंह यादव के करीबी नेता चाहते हैं कि चुनाव के बाद पार्टी की बागडोर मुलायम के हाथों में सौंपने का अखिलेश अपना वादा पूरा करें.
English: Party leaders...
Hindi: पार्टी नेताओं ने .
English: Party leadership has also asked Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot to not make any critical comments against Pilot.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि पार्टी नेतृत्व ने मुख्यमंत्री अशोक गहलोत से कहा है कि वह पायलट के खिलाफ तल्ख टिप्पणियों से परहेज करें।
English: Party legislators, however, termed the dinner as a usual get together hosted by the chief minister, but said it also sought to send a message that the leadership is keen on having close contact with all MLAs.
Hindi: पार्टी विधायकों ने रात्रि भोज को मुख्यमंत्री की तरफ से आयोजित सामान्य स्नेह मिलन समारोह बताया लेकिन कहा कि नेतृत्व संदेश देना चाहता है कि सभी विधायकों से अच्छे संपर्क हैं.
English: Party made him chairman of BJP election coordination committee.
Hindi: उन्हें पार्टी की चुनाव समन्वय समिति का प्रमुख बनाया.
English: Party manifesto committee in-charge Harish Chaudhary said people can give their suggestions by calling a toll-free helpline number, messaging or through short videos.
Hindi: पार्टी की घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष हरीश चौधरी ने बताया कि आम लोग अपने सुझाव व राय निशुल्क टेलीफोन नंबर पर मैसेज, कॉल, व्हाटसएप मैसेज या छोटे वीडियो के रूप में दे सकते हैं।
English: Party may also release its second list of candidates in the next seven days, another AAP leader Ashutosh Srivastava said.
Hindi: आप के एक अन्य नेता आशुतोष श्रीवास्तव ने कहा, पार्टी आगामी सात दिनों में उम्मीदवारों की अपनी दूसरी सूची भी जारी करेगी।
English: Party meet
Hindi: पार्टी की सफ़ाई
English: Party member Akhilesh Pati Tripathi defeated BJPs Kapil Mishra by 11133 votes.
Hindi: त्रिपाठी ने भारतीय जनता पार्टी के उम्मीदवार और आप के बागी नेता कपिल मिश्रा को 11133 वोटो से हराया है।
English: Party member Amanatullah Khan defeated BJP's Brahm Singh by 71,827 votes.
Hindi: ओखला सीट से आप प्रत्याशी अमानतुल्ला खान ने बीजेपी के ब्रह्म सिंह को 71,827 मतों से हराया है।
English: Party member, Manish Sisodia went ahead to accuse Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah of wanting to 'assassinate' Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के उपमुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के नेता मनीष सिसोदिया ने भाजपा पर आरोप लगाया है कि वह मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की हत्या कराना चाहती है.
English: Party members also urged the police to arrest the director.
Hindi: पार्टी के सदस्यों ने पुलिस से निर्देशक की गिरफ्तारी का भी अनुरोध किया।
English: Party members and farmers put up a hut on the track to block the train near Kudamurutti.
Hindi: कुदामुरूत्ती के पास ट्रेन रोकने लिए पार्टी सदस्यों और किसानों ने रेल की पटरी पर झोपड़ी बना दी थी।
English: Party members claimed that they burnt the vehicle and smashed its window panes to protest India''s blockade of road transport of supplies of food items and other commodities to Nepal.
Hindi: पार्टी के सदस्यों का कहना है कि उन्होंने भारत से नेपाल आने वाले खाद्य सामानों और अन्य आवश्यक उपभोक्ता वस्तुओं की आपूर्ति बाधित करने के लिए की गई नाकेबंदी के विरोध में वाहन में आग लगाई है और उसकी खिड़की के शीशी तोड़ दिए हैं।
English: Party members danced and distributed sweets on streets and BJP offices.
Hindi: '' पार्टी सदस्य भाजपा कार्यालयों और गलियों में जश्न मना रहे हैं और एक दूसरे को मिठाई खिला रहे हैं।
English: Party members posted videos requesting Modi to let the elected government work by instructing the IAS officers to join back work.
Hindi: पार्टी के सदस्यों ने एक वीडियो पोस्ट किया था जिसमें मोदी से आईएएस अधिकारियों को वापस काम पर लाने का निर्देश देने का अनुरोध किया गया था।
English: Party members remembered his life as a fighter first against the British, and after Independence for the cause of democracy, freedom and free enterprise.
Hindi: स्वतंत्र पार्टी के सदस्यों ने डाया भाई को पहले अंग्रेज़ सरकार और फिर लोकतंत्र, आज़ादी और मुक्त व्यापार के लिए लड़ने वाले योद्धा के तौर पर याद किया था.
English: Party members wanted an immediate response from the hospital officials and police officers regarding the deceased.
Hindi: पार्टी कार्यकर्ताओं ने अस्पताल प्रशासन और पुलिस अधिकारियों से मृतक को लेकर तत्काल प्रतिक्रिया देने की भी मांग की.
English: Party mouthpiece 'Saamana', in its editorial, referred to Modi's statement mentioning the Bihar Regiment's bravery in the Galwan valley clash.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना ने अपने सम्पादकीय में गलवान घाटी संघर्ष में बिहार रेजिमेंट की वीरता पर मोदी के बयान का जिक्र करते हुए यह बात कही।
English: Party mouthpiece Dr Namadhu MGR yesterday refrained from using the word party and instead used organisation to refer to the new outfit
Hindi: पार्टी मुखपत्र डॉ. नामाधू एमजीआर ने बीते बुधवार को पार्टी शब्द का इस्तेमाल करने से परहेज किया और इसकी जगह नई तंजीम का संदर्भ देने के लिए संगठन शब्द का इस्तेमाल किया
English: Party name Indian National Congress
Hindi: पार्टी का नाम भारतीय जनमंगल कांग्रेस होगा.
English: Party national General Secretary Prakash Karat and Politburo member Sitaram Yechury attended the meeting.
Hindi: समारोह में सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी और पोलित ब्यूरो के सदस्य प्रकाश करात भी शामिल हुए.
English: Party national general secretary organisation Ram Lal, joint general secretary Organisation Shiv Prakash, state in-charge Om Mathur, state president Laxmikant Bajpai and state general secretary organisation Sunil Bansal were present at this meeting.
Hindi: बैठक में राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिव प्रकाश, प्रदेश अध्यक्ष लक्ष्मीकांत बाजपेई, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल, प्रदेश महामंत्री स्वतंत्र देव सिंह, पंकज सिंह, रमापति शास्त्री, धर्मपाल सिंह और अनुपमा जायसवाल ने भी शिरकत की।
English: Party national general secretary Arun Singh issued the order in this regard.
Hindi: इसको लेकर पार्टी के मुख्यालय प्रभारी और राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह द्वारा संगठनात्मक नियुक्तियों के संदर्भ में एक आदेश जारी कर इसका ऐलान किया।
English: Party national president Amit Shah has ruled out this possibility.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने मना कर दिया कि ऐसा कोई नियम नहीं है.
English: Party national president Amit Shah will be in Haryana on May 26 to participate in an event.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी 26 मई को करनाल में आयोजित एक कार्यक्रम में राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह शिरकत करेंगे।
English: Party national president JP Nadda, UP chief minister Yogi Adityanath and former Maharashtra CM Devendra Fadnavis are expected to land in Hyderabad to canvass for the party candidates.
Hindi: उन्होंने बताया कि पार्टी अध्यक्ष जेपी नड्डा, उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ, महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस समेत बीजेपी के कई कद्दावर नेता पार्टी के उम्मीदवारों के लिए वोट मांगने हैदराबाद आएंगे।
English: Party national secretary D Raja, All India Trade Union Congress general secretary Amarjeet Kaur and Kerala secretary Kanam Rajendran are seen to be front-runners to succeed Reddy, a former Lok Sabha member from Telangana.
Hindi: '' पार्टी के राष्ट्रीय सचिव डी. राजा, ऑल इंडिया ट्रेड यूनियन कांग्रेस के महासचिव अमरजीत कौर और केरल के सचिव कनम राजेंद्रन को रेड्डी की जगह लेने वालों में अग्रणी के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Party national secretary Shrikant Sharma said it would have been better had the Congress vice-president gone to the JNU to ask students, who are accused in a sedition case, to surrender.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय सचिव श्रीकांत शर्मा ने कहा कि अगर कांग्रेस उपाध्यक्ष राजद्रोह के मामले के आरोपी जेएनयू छात्रों को आत्मसमर्पण करने को कहने के लिए गए होते तो यह बेहतर होता।
English: Party national vice president Shyam Jaju and Union Minister Vijay Goel were also present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय मंत्री विजय गोयल और भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Party needs money.
Hindi: पार्टी को पैसों की जरूरत
English: Party needs to reinvent itself with new thinking, new ideology and new way of functioning.
Hindi: पार्टी के नए नेतृत्व का मतलब नई विचारधारा और नए सिरे से काम करना होगा.
English: Party never made Rs 15 Lakh promise BJP
Hindi: भाजपा ने कभी नहीं किया 15 लाख देने का वादा  मिश्र
English: Party observer Hari Prasad said that we are hopeful to win both the seats. IANS
Hindi: पार्टी पर्यवेक्षक हरि प्रसाद ने कहा, "हमें दोनों सीटों पर जीत की उम्मीद है।
English: Party of Enosh Ekka, the Jharkhand Party, has already announced that it will field Menon Ekka, his wife, as the party candidate for the by-poll over the seat.
Hindi: उपचुनाव को लेकर एनोस एक्का के दल झारखंड पार्टी की ओर से पहले ही उनकी पत्नी और सिमडेगा जिला परिषद अध्यक्ष मेनन एक्का को उम्मीदवार बनाये जाने की घोषणा कर दी गई है।
English: Party of Independence and Labour
Hindi: स्वतंत्रता और श्रम दल
English: Party office bearers have been asked to prune their travel and entertainment expenses.
Hindi: पार्टी के पदाधिकारी को उनकी यात्रा और मनोरंजन ख़र्चों को छोड़ने के लिए कहा गया है.
English: Party office stormed
Hindi: पार्टी कार्यालय में जमकर तोड़फोड़
English: Party office-bearers swung into action and formed coordination teams to contact each guest to communicate the arrangements made for them.
Hindi: पार्टी के पदाधिकारी हरकत में आ गए और प्रत्येक अतिथि से संपर्क कर उनके लिए किए गए प्रबंधों के बारे में बताने के लिए को-ऑर्डिनेशन टीमों का गठन किया।
English: Party officers were destroyed, workers threatened
Hindi: पार्टी दफ्तरों को खत्म कर दिया गया, कार्यकर्ताओं को धमकाया गया
English: Party officers were destroyed, workers threatened.
Hindi: पार्टी दफ्तरों को खत्म कर दिया गया, कार्यकर्ताओं को धमकाया गया.
English: Party officials also said the embattled prime minister was suffering from poor health.
Hindi: पार्टी के अधिकारियों ने यह भी कहा कि भंगुर प्रधान मंत्री गरीब स्वास्थ्य से पीड़ित थे।
English: Party patriarch Mulayam Singh Yadav is torn between son Akilesh, brother Shivpal Singh and friend Amar Singh.
Hindi: मुलायम सिंह यादव के छोटे भाई शिवपाल अपने भतीजे अखिलेश से इस कदर नाराज हैं कि पार्टी से नाता खत्म करने के बाद उन्होंने अखिलेश ...
English: Party patriarch Mulayam Singh and select SP MLAs too voted in favour of the NDA candidate.
Hindi: सपा नेता और मैनपुरी से उम्मीदवार मुलायम सिंह ने भी मतदान किया।
English: Party patriarch Sharad Pawar spoke to his prodigal nephew over phone in the morning asking him to revisit his decision to align with the BJP and stay in power.
Hindi: पार्टी के संरक्षक शरद पवार ने सुबह फोन पर अपने भतीजे से बात की और उनसे भाजपा के साथ गठबंधन करने और सत्ता में बने रहने के अपने फैसले पर दोबारा विचार करने को कहा।
English: Party patron and former Punjab chief minister Parkash Singh Badal, who is the father of Sukhbir Singh Badal, could not attend the event due to health reasons.
Hindi: पार्टी के संरक्षक एवं पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री तथा सुखबीर के पिता प्रकाश सिंह बादल स्वास्थ्य कारणों से बैठक में शामिल नहीं हो सके।
English: Party people
Hindi: पार्टी के लोग
English: Party people can mail each other.
Hindi: पार्टी के लोग एक दूसरे मेल कर सकते हैं.
English: Party performance
Hindi: पार्टियों का प्रदर्शन
English: Party plans
Hindi: पार्टियों की प्लानिंग
English: Party pledged during its meet to eradicate politics of filth, poverty, corruption, casteism, communalism and appeasement from the country.
Hindi: बैठक में पार्टी ने गंदगी, गरीबी, भ्रष्टाचार, आतंकवाद, जातिवाद, साम्प्रदायिकता एवं तुष्टीकरण की राजनीति को देश से समाप्त करने का संकल्प लिया।
English: Party politics must stop.
Hindi: पार्टी में बनाम वाली राजनीति समाप्त होनी चाहिए।
English: Party president
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष
English: Party president Akhilesh Yadav had earlier addressed a joint press conference with Patidar leader Hardik Patel.
Hindi: सपा मुख्यालय में अखिलेश यादव पाटीदार नेता हार्दिक पटेल के साथ साझा प्रेस कॉन्फ़्रेंस करने पहुँचे थे।
English: Party president Akhilesh Yadav has dissolved the state executive.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि अध्यक्ष अखिलेश यादव ने राज्य कार्यकारिणी भंग कर दी है.
English: Party president Akhilesh Yadav was also there.'
Hindi: इस कार्यक्रम में पार्टी अध्यक्ष अखिलेख यादव भी मौजूद थे।
English: Party president Amit Shah also addressed the BJP Parliamentary party.
Hindi: भाजपा संसदीय दल की बैठक में भाजपा अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।
English: Party president Amit Shah also said he had spoken to the state units in Tamil Nadu and Tripura and that any person associated with the BJP involved in destroying statues would face severe action.
Hindi: वहीं बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष्ा अमित शाह ने कहा कि मैने त्रिपुरा और तमिलनाडु में पार्टी यूनिट पर बात की है. उन्होंने कहा कि पार्टी का कोई भी व्यक्ति अगर मूर्ति को नष्ट करने से जुड़ा पाया जाएगा तो पार्टी उसके खिलाफ गंभीर कार्रवाई करेगी. उन्होंने कहा कि भाजपा हमेशा खुलेपन और रचनात्मक राजनीति के आदर्शों के लिए प्रतिबद्ध है, जिसके जरिए हम लोगों के जीवन को सकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकते हैं और साथ ही साथ नई भारत का निर्माण भी कर सकते हैं.
English: Party president Amit Shah also said the party was open to all options.
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि उनकी पार्टी की ओर से सभी संभावनाएं खुली हैं।
English: Party president Amit Shah also signalled the partys indifference towards Muslims who form 19 of the states population by not giving a single ticket to a Muslim candidate
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने प्रदेश की 19 आबादी यानी मुस्लिमों के प्रति अपनी बेरुखी एक भी मुस्लिम उम्मीदवार को टिकट न देकर ज़ाहिर कर दी थी
English: Party president Amit Shah and Union finance minister Arun Jaitley held a closed-door meeting with 17 BJP leaders from Punjab on Saturday evening to discuss who should lead the party ahead of the elections.
Hindi: शनिवार शाम को पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और वित्त मंत्री अरुण जेटली के साथ पंजाब बीजेपी के 17 नेताओं ने बैठक की।
English: Party president Amit Shah announced that a show-cause notice had been issued to her.
Hindi: उनके इस बयान पर पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने उन्हें कारण बताओ नोटिस जारी किया था।
English: Party president Amit Shah delivered the inaugural speech.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने बैठक में उद्घाटन भाषण दिया।
English: Party president Amit Shah did not attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्षअमित शाह उपस्थित नहीं थे।
English: Party president Amit Shah had called all BJP lawmakers in the state to Delhi for a meeting in the morning.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने दिल्ली में राज्य के सभी बड़े पार्टी नेताओं के साथ बैठक की।
English: Party president Amit Shah had given the responsibility of organising the numbers to Bhupender Yadav, Piyush Goyal , Dharmendra Pradhan and Pralhad Joshi.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के मुताबिक खुद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने इसकी जिम्मेदारी तय कर दी थी और नंबर जुटाने का जिम्मा भूपेंद्र यादव, पीयूष गोयल, धर्मेंद्र प्रधान और प्रह्लाद जोशी को सौंप दिया था।
English: Party president Amit Shah had referred to undocumented immigrants as termites while campaigning for the Lok Sabha elections.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने लोकसभा चुनावों के लिए चुनाव प्रचार करते हुए अघोषित अप्रवासियों को दीमक" कहा था.