Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mt 1335 so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, "I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world."
Hindi: 1335 आदेश को पूरा करने के क्या नबी के माध्यम से कहा गया था, में, कहावतः "मैं दृष्टान्तों में मेरे मुंह खुल जाएगा. मैं प्रचार होगा क्या दुनिया की नींव के बाद से छुपा दिया गया है।
English: Mt 1337 He answered, "The one who sowed the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Mt 1337 He answered, "The one who sows the good seed is the Son of Man.
Hindi: 1337 जवाब, उस ने उन से कहाः "जो अच्छा बीज बोता है वह मनुष्य का पुत्र है.
English: Mt 1417 - They answered him, "We have nothing here, except five loaves and two fish."
Hindi: 1417 उन्होंने उस को उत्तर, "हम यहाँ कुछ भी नहीं है, पांच रोटियां और दो मछली को छोड़कर।
English: Mt 1723 - And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, and they said to him, "Doesn't your Teacher pay the half shekel?"
Hindi: 1723 और जब वे कफरनहूम पर आ गया था, जिन लोगों ने आधे शेकेल एकत्र पीटर का दरवाजा खटखटाया, और वे उसे करने के लिए कहा, "अपने शिक्षक आधे शेकेल का भुगतान नहीं करता है?
English: Mt 1725 - And he said, "From foreigners."
Hindi: 1725 और उन्होंनें कहा, "विदेशियों से।
English: Mt 183 And he said "Truly I tell you, unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven.
Hindi: 183 और उन्होंनें कहाः "आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप बदल सकते हैं और छोटे बच्चों की तरह हो जाते हैं, जब तक, तुम स्वर्ग के राज्य में प्रवेश नहीं करेगा.
English: Mt 1920 The young man said to Him, "All these things I have kept from my youth.
Hindi: 1920 युवक ने उससे कहाः "इन सभी मैं अपने बचपन से रखा है.
English: Mt 197 - They said to him, "Then why did Moses command him to give a bill of divorce, and to separate?"
Hindi: 197 वे उसे करने के लिए कहा, "तो फिर क्यों मूसा ने आज्ञा दी त्यागपत्र देने के लिए, और अलग करने के लिए?
English: Mt 232 "The teachers of the law and the Pharisees sit in Moses' seat.
Hindi: 232 कहावतः "शास्त्री और फरीसी मूसा की कुर्सी पर बैठ गया है.
English: Mt 2413-14 ." . . but he who stands firm to the end will be saved.
Hindi: मत 2413-14 ..." परन्तु जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा, उसी का उद्धार होगा।
English: Mt 2541, "Then He will also say to those on His left, 'Depart from Me, accursed ones, into the eternal fire which has been prepared in the past with the result that it continues forever for the devil and his angels.'"
Hindi: 2541 फिर वह यह भी कहना होगा, उन लोगों के लिए जो अपने बाईं ओर होगाः 'मुझ से प्रस्थान, आप लोगों को शापित, अनन्त आग में, शैतान और उसके स्वर्गदूतों के लिए तैयार किया गया था जो.
English: Mt 262 - "You know that after two days the Passover will begin, and the Son of man will be handed over to be crucified."
Hindi: 262 "तुम जानते हो कि दो दिन के बाद फसह शुरू हो जाएगा, और मनुष्य का पुत्र सौंप दिया जाएगा क्रूस पर चढ़ाया जाए।
English: Mt 2623 - But he responded by saying "He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.
Hindi: 2623 लेकिन वह कह कर जवाबः "वह जो डिश में मेरे साथ अपने हाथ गिरावट, एक ही मुझे धोखा होगा.
English: Mt 2633 Peter replied, "Even if all fall away on account of you, I never will."
Hindi: 2633 तब पतरस ने उस से कह कर जवाब, "यहाँ तक कि अगर हर कोई आप से दूर गिर गया है, मैं दूर गिर कभी नहीं होगा।
English: Mt 2638 Then he said to them, "My soul is very sorrowful, even to death; remain here, and watch with me."
Hindi: 2638 फिर उस ने उन से कहाः "मेरी आत्मा दुखी है, यहां तक कि मृत्यु पर्यत. यहाँ रहो और मेरे साथ निगरानी रखने के लिए।
English: Mt 2652 Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place.
Hindi: 2652 तब यीशु ने उससे कहाः "अपनी जगह में वापस अपनी तलवार रखो.
English: Mt 2665 Then the high priest tore his robes and said, "He has uttered blasphemy.
Hindi: 2665 तब महायाजक ने अपने वस्त्र फाड़े, कहावतः "वह निन्दा की गई है.
English: Mt 2671When he had gone out to the gateway, another maid saw him, and said to those who were there, "This man also was with Jesus of Nazareth."
Hindi: 2671 फिर, के रूप में वह गेट से बाहर निकल गया, एक और दासी ने उसे देखा. और वह जो लोग वहाँ थे करने के लिए कहा, "यह आदमी भी नासरत का यीशु के साथ था।
English: Mt 268 But when His 846 disciples saw it, they were indignant, saying, "Why this waste?
Hindi: 268 लेकिन चेलों, देखकर यह, क्रोधित थे, कहावतः "यह बेकार का उद्देश्य क्या है?
English: Mt 43 The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."
Hindi: 43 और आ, परखने उसे करने के लिए कहा, "यदि आप परमेश्वर के पुत्र हैं, रोटी बनने के लिए इन पत्थरों बताओ।
English: Mt 914 - Then the disciples of John drew near to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?"
Hindi: 914 तब यूहन्ना के चेलों ने उस के पास आया,, कहावत, "क्यों तेज अक्सर हम और फरीसी करना, लेकिन अपने चेले उपवास नहीं करते?
English: Mt2623 He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Hindi: 2623 लेकिन वह कह कर जवाबः "वह जो डिश में मेरे साथ अपने हाथ गिरावट, एक ही मुझे धोखा होगा.
English: Much in the manner that the "Indo-Pacific" has transformed the way India thinks about the east, the notion of a "Greater Middle East" can provide a huge fillip to India's engagement with the extended neighbourhood to the west.
Hindi: पश्चिम की ओर भारत का झुकावः जिस तरह से 'इंडो-पैसिफिक' ने पूर्व में भारत के दृष्टिकोण में बदलाव किया है, उसी प्रकार 'ग्रेटर मिडिल ईस्ट' की धारणा पश्चिम में विस्तारित पड़ोसी देशों के साथ भारत के जुड़ाव को एक बड़ा प्रोत्साहन प्रदान कर सकती है।
English: Much is said without the need for words."
Hindi: जो बिना बोले बहुत कुछ कह जाता है"
English: Much less bloatware as an example, elimination of T - Mobile's "My Account".
Hindi: कम ब्लोटवेयर जैसे, टी-मोबाइल के "मेरा खाता" को हटाना ।
English: Much less often, authors resort to names coined under the motto "feelings need to be insulted."
Hindi: बहुत कम बार, लेखक आदर्श वाक्य के तहत गढ़े गए नामों का सहारा लेते हैं "भावनाओं का अपमान करने की आवश्यकता है।
English: Much like when Hurricane Sandy flooded Fort Defiance and most of the neighborhood in 2012, "we were all kind of in the same boat as we are now.
Hindi: ' सैंडी ने फोर्ट डिफेंस और 2012 में अधिकांश पड़ोस में बाढ़ आ गई, "हम सभी एक ही नाव में थे जैसे हम अब हैं।
English: Much more aware."
Hindi: ज्यादा जाने "
English: Much more common that the idea of "crimminal" if not born, were announced at the fifth annual meeting forum on the background of the fact that an increasing number of countries and territories are increasingly developing trade with Crimea and invested in its economy, successfully "avoiding" Western sanctions without any cryptocurrency.
Hindi: यह बहुत अधिक विशेषता है कि "क्राइमकोइन" का विचार, यदि पैदा नहीं हुआ था, तो इस तथ्य की पृष्ठभूमि के खिलाफ रन अप में याल्टा फोरम के पांचवें में आवाज दी गई थी कि बढ़ती संख्या में देशों और क्षेत्रों में क्रीमिया के साथ व्यापार तेजी से विकसित हो रहा है और अपनी अर्थव्यवस्था में निवेश कर रहे हैं, बिना सफलता के " बिना किसी क्रिप्टोकरंसी के पश्चिमी प्रतिबंधों को दरकिनार करना।
English: Much more to see."
Hindi: अधिक देखने के लिए"
English: Much of it will be mainstream, and many of us will create and inhabit worlds that are as detailed and compelling as this one on a daily basis. "
Hindi: इसमें से बहुत कुछ मुख्यधारा बनने जा रहा है और हम में से बहुत से लोग ऐसी दुनिया का निर्माण और निवास कर रहे होंगे जो उतनी ही विस्तृत और आश्वस्त करने वाली हो यह एक, दैनिक आधार पर।
English: Much of that business is done in dollars, with American financial institutions, and that's because the American economy remains the largest economy in the world," he said.
Hindi: उस व्यवसाय का बहुत कुछ डॉलर में किया जाता है, यह अमेरिकी वित्तीय संस्थानों के साथ किया जाता है और ऐसा इसलिए है क्योंकि अमेरिकी अर्थव्यवस्था दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनी हुई है," उन्होंने कहा .
English: Much of the content was extremely graphic... 'Following this test user's News Feed, I've seen more images of dead people in the past three weeks than I've seen in my entire life total,' the researcher wrote."
Hindi: शोधकर्ता ने कहा, "इस परीक्षण उपयोगकर्ता के न्यूज फीड के बाद, मैंने पिछले तीन हफ्तों में मृत लोगों की अधिक छवियां देखी हैं, जो मैंने अपने पूरे जीवन में देखी हैं।
English: Much of the discussion is devoted to why water from the rivers allotted to India's use is "allowed to flow into Pakistan," thus being "underutilised."
Hindi: अधिकांश चर्चा इस बात पर है कि भारत के उपयोग के लिए आवंटित नदियों के पानी को "पाकिस्तान में बहने की अनुमति" क्यों है।
English: Much of the reporting of this two-year consultation has focused on some of the issues that often appear to dominate reporting on the Catholic Church the role of women for example, and whether they will ever be ordained as priests the Pope says "no".
Hindi: इस दो साल के परामर्श की अधिकांश रिपोर्टिंग ने कुछ मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया है जो अक्सर कैथोलिक चर्च पर रिपोर्टिंग पर हावी होते दिखाई देते हैंः उदाहरण के लिए महिलाओं की भूमिका, और क्या उन्हें कभी पुजारी के रूप में ठहराया जाएगा पोप कहते हैं "नहीं " ।
English: Much of the technology coming out of Silicon Valley aims to serve elites when we should be aiming toward equality for all."
Hindi: सिलिकॉन वैली से निकलने वाली अधिकांश तकनीक का उद्देश्य कुलीनों की सेवा करना है, जब हमें सभी के लिए समानता की ओर लक्ष्य रखना चाहिए।
English: Much the same point is made by Edgar, disguised as Mad Tom, when he observes in "King Lear" that "the worst is not  So long as we can say 'This is the worst.'"
Hindi: एडगर द्वारा एक ही बिंदु बनाया जाता है, जिसे मैड टॉम के रूप में छिपाया जाता है, जब वह "किंग लीयर" में देखता है "सबसे बुरा नहीं है  इतने लंबे समय तक हम कह सकते हैं 'यह सबसे बुरा है।
English: Much the same point is made by Edgar, disguised as Mad Tom, when he observes in "King Lear" that "the worst is notSo long as we can say 'This is the worst.'"
Hindi: एडगर द्वारा एक ही बिंदु बनाया जाता है, जिसे मैड टॉम के रूप में छिपाया जाता है, जब वह "किंग लीयर" में देखता है "सबसे बुरा नहीं है  इतने लंबे समय तक हम कह सकते हैं 'यह सबसे बुरा है।
English: Much to Parker's displeasure, if the general public has an image of him, it was created by Aaron Sorkin, who wrote "The Social Network," a Hollywood account of Facebook's early days.
Hindi: पार्कर की बहुत ज्यादा नाराजगी, अगर आम जनता की छवि उनकी है, तो इसे आरोन सोरकिन ने बनाया था, जिन्होंने फेसबुक के शुरुआती दिनों में "द सोशल नेटवर्क" लिखा था।
English: Much water."
Hindi: बहुत सारा पानी"।
English: Much will be learned from 2020."
Hindi: """हमने 2020 में बहुत कुछ सीखा है"""
English: Mucormycosis, also known as "Black fungus" by the media and the general public, is a disease caused by mould that is prevalent in decaying vegetation and soil.
Hindi: म्यूकोर्मिकोसिस, जिसे मीडिया और जनता द्वारा लोकप्रिय रूप से "ब्लैक फंगस" कहा जाता है, एक बीमारी है जो सड़ती वनस्पति और मिट्टी में पाए जाने वाले फफूंद के कारण होती है।
English: Mucormycosis, popularly termed "Black fungus" by the media and public, is a disease caused by ubiquitously occurring mold found in decaying vegetation and soil.
Hindi: म्यूकोर्मिकोसिस, जिसे मीडिया और जनता द्वारा लोकप्रिय रूप से "ब्लैक फंगस" कहा जाता है, एक बीमारी है जो सड़ती वनस्पति और मिट्टी में पाए जाने वाले फफूंद के कारण होती है।
English: Mueller De Niro said that on charges of obstruction of justice in relation to Trump that he did not come up with "a definite conclusion."
Hindi: डी नीरो के म्यूलर ने कहा कि ट्रम्प के खिलाफ न्याय में बाधा के आरोप में कि वह "निश्चित निष्कर्ष" के साथ नहीं आया था।
English: Mueller observes that Russia, like China, "does not seek to impose its own model on the world."
Hindi: मुलर का मानना है कि रूस, चीन की तरह, "दुनिया पर अपना खुद का मॉडल थोपने की कोशिश नहीं करता है।
English: Mueller observes, correctly in my view, that Russia, like China, "does not seek to impose its own model on the world."
Hindi: मुलर का मानना है कि रूस, चीन की तरह, "दुनिया पर अपना खुद का मॉडल थोपने की कोशिश नहीं करता है।
English: Mueller, citing the work of Robert Person, an associate professor at the US Military Academy at West Point, notes that for Russia, Ukraine carries "deep symbolic meaning" as well as strategic importance due to the Russian naval base in Sevastopol, Crimea.
Hindi: मूलर ने यूएस मिलिट्री एकेडमी,वेस्ट प्वाइंट में एसोसिएट प्रोफेसर रॉबर्ट पर्सन के काम का हवाला देते हुए गौर करते हैं कि रूस के लिए यूक्रेन "गहरे प्रतीकात्मक अर्थ" के साथ-साथ क्रीमिया के सेवस्तोपोल में रूसी नौसैनिक अड्डे के कारण सामरिक महत्त्व रखता है।
English: Mueller, however, noted that while he was following Justice Department policy in not charging Trump, the evidence he gathered "does not exonerate" the president.
Hindi: हालांकि, मुलर का कहना है कि वह ट्रंप को आरोपित नहीं करने की न्याय विभाग की नीति का पालन कर रहे हैं, उनके द्वारा एकत्रित साक्ष्य राष्ट्रपति को 'दोषमुक्त नहीं' करते।
English: Mufasa laughed at him, gave him his new nickname, and decided to move onto "more important matters."
Hindi: मुफ़ासा उस पर हँसे, उसे अपना नया उपनाम दिया, और "अधिक महत्वपूर्ण मामलों" पर आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: Muffins are certainly one of the most "transportable" desserts.
Hindi: मफिन निश्चित रूप से सबसे "परिवहन योग्य" डेसर्ट में से एक हैं।
English: Mufti Inamullah Samangani, a senior official in the Taliban's Information and Cultural Commission, said, "The consultations on the new government have almost been completed and necessary discussions have also been held regarding the cabinet.
Hindi: तालिबान के सूचना एवं सांस्कृतिक आयोग में वरिष्ठ अधिकारी मुफ्ती इनामुल्लाह समांगनी ने कहा, " नई सरकार पर सलाह-मशविरा करीब-करीब पूरा हो चुका है और कैबिनेट को लेकर भी जरूरी चर्चा कर ली गई है.
English: Mufti also said her party workers tried to take out a protest march in Srinagar against "these excesses" and arrests, "but unfortunately they were not allowed to come out...What democracy is this?"
Hindi: सुश्री मुफ्ती ने यह भी कहा कि उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने "इन ज्यादतियों" और गिरफ्तारियों के खिलाफ श्रीनगर में एक विरोध मार्च निकालने की कोशिश की, "लेकिन दुर्भाग्य से उन्हें बाहर आने की अनुमति नहीं दी गई . . . यह कौन सा लोकतंत्र है?
English: Mughal emperor Shah Jahan, the creator of the Taj Mahal, said it made "the sun and the moon shed tears from their eyes."
Hindi: ताजमहल को बनवाने वाले मुग़ल शासक शाहजहां ने कहा था, "इसे देखकर सूरज व चांद. . .
English: Mughal rule has often been defined as "the rule of the nobility," because of the Mughal nobles played a central role in administering the empire.
Hindi: मुगुल शासन को 'कुलीनता के नियम' के रूप में परिभाषित किया गया है, क्योंकि साम्राज्य को संचालित करने में मुगुल कुलीनता की प्रभावी भूमिका थी।
English: Mughal rule has often been defined as "the rule of the nobility," because these nobles played a central role in administering the empire.
Hindi: मुगुल शासन को 'कुलीनता के नियम' के रूप में परिभाषित किया गया है, क्योंकि साम्राज्य को संचालित करने में मुगुल कुलीनता की प्रभावी भूमिका थी।
English: Mughalpura Station House Officer SHO Amit Kumar said, "The boy was rushed to the Moradabad district hospital, from where he was referred to a private facility in the city in view of his critical condition."
Hindi: मुगलपुरा स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ अमित कुमार ने कहा, लड़के को मुरादाबाद जिला अस्पताल ले जाया गया, जहां से उसकी गंभीर स्थिति को देखते हुए शहर के एक निजी अस्पताल में रेफर कर दिया गया।
English: Muhammad Ashraf Ghirat wrote in a tweet via Twitter "As long as there is no real Islamic environment for everyone, women will not be allowed to come to universities or work.
Hindi: मोहम्मद अशरफ ग़ैरत ने एक ट्वीट में कहा कि "जब तक सभी के लिए वास्तविक इस्लामी वातावरण प्रदान नहीं किया जाता है, तब तक महिलाओं को विश्वविद्यालयों में आने या काम करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Muhammad Nadeem writes, "I love my Prime Minister Imran Khan."
Hindi: मुहम्मद नदीम लिखते हैं, "मुझे मेरे प्रधानमंत्री इमरान ख़ान से प्यार है.
English: Muhammad Yusuf, one of the grooms at the mass marriage, said, "I had submitted the form and was asked to submit a selfie inside a toilet.
Hindi: सामूहिक विवाह में शामिल दूल्हे में से एक मुहम्मद यूसुफ़ ने कहा, "मैंने फ़ॉर्म जमा किया था और शौचालय के अंदर की एक सेल्फी जमा करने के लिए कहा गया था।
English: Muhammad answered "I cannot read."
Hindi: मुहम्मद बोले , ' मैं पढ़ नही सकता
English: Mujahid said on Twitter that "the gunshots heard in Kabul are as a result of celebratory firing, the Kabul residents should not worry, we are trying to control it."
Hindi: फायरिंग के बाद मुजाहिद ने एक ट्वीट में कहा कि "काबुल में सुनी गई गोलियों की आवाज जश्न की गोलीबारी के परिणामस्वरूप है, काबुल निवासियों को चिंता नहीं करनी चाहिए, हम इसे नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Mujahid told reporters "In the ranks of the Islamic Emirate, no one has the right to expel anyone from music or anything, just to try to persuade them.
Hindi: मुजाहिद ने संवाददाताओं से कहा, "इस्लामिक अमीरात के रैंकों में, किसी को भी किसी को संगीत या किसी भी चीज़ से दूर करने का अधिकार नहीं है, केवल उन्हें मनाने की कोशिश करने का।
English: Mujahid, "I am about to come."
Hindi: मुजाहिद, "मेरा निकलने वाला है.
English: Mujahid, also said the Taliban wanted to "solve the problem through talks."
Hindi: मुजाहिद ने यह भी कहा कि तालिबान "बातचीत के जरिए समस्या का समाधान" करना चाहता है।
English: Mujiarto, head of the Health Ministry's Crisis Centre, said the latest information from Mentawai showed "113 people were dead and at least 150 others were missing."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संकट केंद्र के प्रमुख मुजिआर्तो ने बताया कि अभी तक प्राप्त सूचना के अनुसार, "113 लोग मारे गए हैं, जबकि कम से कम 150 लोग लापता हैं।
English: Mujiarto, head of the health ministry's crisis centre, said the latest information from Mentawai showed "113 people were dead and at least 150 others were missing."
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के संकट केंद्र के प्रमुख मुजिआर्तो ने बताया कि अभी तक प्राप्त सूचना के अनुसार, "113 लोग मारे गए हैं, जबकि कम से कम 150 लोग लापता हैं।
English: Mukesh Ambani, Chairman of Reliance Industries Limited, said "I am immensely pleased with our acquisition of REC because it will help Reliance tap the unlimited and year-long power of Soorya Dev, the Sun God, that India is fortunate to be blessed with.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने इस अधिग्रहण पर कहा कि मैं आरईसी के अधिग्रहण से बेहद खुश हूं, क्योंकि यह सूर्य देव की असीमित और साल भर मिलने वाली सौर शक्ति का दोहन करने में मदद करेगा.
English: Mukesh Ambani, Chairman, RIL said, "I am delighted that our company has delivered strong growth despite facing a highly challenging operating environment due to the second wave of the COVID pandemic.
Hindi: कंपनी के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने कहा, "मुझे खुशी है कि हमारी कंपनी ने कोरोना की दूसरी लहर की चुनौती के बावजूद मजबूत विकास दिया है।
English: Mukesh Ambani, Chairman, Reliance Industries Limited, said, "I am extremely happy with the acquisition of REC as it will help harness the unlimited and year-round solar power of the Sun God.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने इस अधिग्रहण पर कहा कि मैं आरईसी के अधिग्रहण से बेहद खुश हूं, क्योंकि यह सूर्य देव की असीमित और साल भर मिलने वाली सौर शक्ति का दोहन करने में मदद करेगा.
English: Mukesh D Ambani, Chairman, Reliance Industries, said, "Telecom sector is one the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने सुधारों की सराहना करते हुए कहा, "दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख प्रेरकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल समाज बनाने के लिए प्रमुख प्रवर्तक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को सक्षम बनाएगी।
English: Mukesh D Ambani, chairman, Reliance Industries, said "Telecom sector is one the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी ने सुधारों की सराहना करते हुए कहा, "दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख प्रेरकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल समाज बनाने के लिए प्रमुख प्रवर्तक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को सक्षम बनाएगी।
English: Mukesh Khanna continued, "Was it a sign of ignorance or a side effect of the Padma Award?
Hindi: मुकेश खन्ना ने आगे कहा, "क्या यह अज्ञानता का संकेत था या पद्म पुरस्कार का दुष्प्रभाव था?
English: Mukherjee pointed out that in the last few months people, particularly the youth, come out on the streets in large numbers to voice their views on issues "which in their view are important."
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि पिछले कुछ महीनों में लोग, विशेष रूप से युवा बड़ी संख्या में सड़कों पर निकले हैं ताकि मुद्दों पर अपने विचारों को आवाज़ दे सकें "जो उनके विचार में महत्वपूर्ण हैं.
English: Mukti Mohan, sharing another dance video from Maldives, wrote "And they say I'm mad.
Hindi: """ मुक्ति मोहन ने मालदीव से एक और डांस वीडियो शेयर करते हुए लिखाः ""और वे कहते हैं कि मैं पागल हूं।"
English: Mukul Rohatgi argued that the case against Aryan Khan was based on old WhatsApp chats that were "irrelevant" and had nothing to do with the cruise.
Hindi: मुकुल रोहतगी ने तर्क दिया कि आर्यन खान के खिलाफ मामला पुराने व्हाट्सएप चैट पर आधारित था जो "अप्रासंगिक" थे और उनका क्रूज से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Mukul Rohatgi, representing the rebel MLAs says, "all the ten petitioners MLAs resigned on July 10.
Hindi: बागी विधायकों के वकील मुकुल रोहतगी ने कहा 'सभी दस याचिकाकर्ताओं विधायकों ने 10 जुलाई को इस्तीफा दे दिया।
English: Mukul Sangma said the decision to shift allegiance to Mamata Banerjee's party was taken after "exhaustive due diligence and analysis about how best to serve the people."
Hindi: संगमा ने कहा कि ममता बनर्जी की अगुवाई वाली पार्टी में शामिल होने का फैसला "पूरे विश्लेषण के बाद किया गया है कि कैसे बेहतर तरीके से लोगों की सेवा की जा सकती है।
English: Mullah Abdul Ghani Baradar, deputy prime minister in the Taliban government, and Khalil-ur-Rahman Haqqani, the minister for refugees and senior leader of the Haqqani network, exchanged "stern words" while their supporters disputed at the Rashtrapati Bhavan in Kabul.
Hindi: तालिबान सरकार में उप प्रधान मंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर और शरणार्थियों के मंत्री और हक्कानी नेटवर्क के वरिष्ठ नेता खलील-उर-रहमान हक्कानी ने "कड़े शब्दों" का आदान-प्रदान किया, जबकि उनके समर्थकों ने काबुल में राष्ट्रपति भवन में विवाद किया।
English: Mullah Abdul Ghani Baradar, the deputy prime minister in the Taliban government, and Khalil-ur-Rahman Haqqani, the minister for refugees and senior leader of the Haqqani Network, exchanged "strong words" while their supporters brawled at the presidential palace in Kabul.
Hindi: तालिबान सरकार में उप प्रधान मंत्री मुल्ला अब्दुल गनी बरादर और शरणार्थियों के मंत्री और हक्कानी नेटवर्क के वरिष्ठ नेता खलील-उर-रहमान हक्कानी ने "कड़े शब्दों" का आदान-प्रदान किया, जबकि उनके समर्थकों ने काबुल में राष्ट्रपति भवन में विवाद किया।
English: Multi-directional no "pointing" is needed
Hindi: बहु-दिशात्मक और उलटाः कोई "पॉइंटिंग" की आवश्यकता नहीं है
English: Multi-purpose river valley projects are "New temples of modern India."
Hindi: बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजनाएं 'आधुनिक भारत के नए मंदिर' हैं
English: Multi-purpose river valley projects are the "New Temples of modern India."
Hindi: बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजनाएं 'आधुनिक भारत के नए मंदिर' हैं
English: Multi-purpose river valley projects are the "New temples of modern India."
Hindi: बहुउद्देशीय नदी घाटी परियोजनाएं 'आधुनिक भारत के नए मंदिर' हैं
English: Multi-vector, some "at the top," interferes.
Hindi: मल्टी-वेक्टर, कुछ "शीर्ष पर," हस्तक्षेप करते हैं।
English: Multiculturalism and European "suicide"
Hindi: बहुसंस्कृतिवाद और यूरोपीय "आत्महत्या"
English: Multifunctional laboratory module "Science," which should be part of the Russian segment of the ISS.
Hindi: बहुआयामी मॉड्यूल "विज्ञान" आईएसएस के रूसी खंड में एकीकृत है
English: Multiline comments begin with a "..." and end with a "."
Hindi: बहुस्तरीय टिप्पणियां - ' ' से शुरू होती हैं और ' ' के साथ समाप्त होती हैं।