Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that I got back to training.
Hindi: इसके बाद मैं ट्रेनिंग के लिए जाती हूं।
English: After that I got injured again.
Hindi: इसके बाद मुझे भी चोट लग गई।
English: After that I got my books published one after other.
Hindi: इसके बाद फिर हमारी पुस्तकें एक साथ छपी।
English: After that I got out.
Hindi: इसके बाद मैं निकल गया.
English: After that I had resigned from the Aam Aadmi Party .
Hindi: इसके बाद उन्होंने आम आदमी पार्टी से इस्तीफा दे दिया.
English: After that I have been in and out of the team.
Hindi: इसके बाद से मैं टीम में अंदर-बाहर होता रहा हूं।
English: After that I have been reading a lot.
Hindi: उसके बाद खूब पढ़ा।
English: After that I haven't looked back.
Hindi: उसके बाद मैंने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that I just couldnt eat.
Hindi: उसके बाद मैं खा नहीं पाई।
English: After that I left to visit my guru Bhikaram Baba at Ashta around 11 am.
Hindi: इसके बाद सुबह करीब 11 बजे मैं मेरे गुरु भीकाराम बाबा के पास जाने के लिए घर से निकल गया।
English: After that I moved here.
Hindi: इसके बाद मैंने यहां शादी की.
English: After that I never heard from him.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मेरी एक न सुनी।
English: After that I never looked back.
Hindi: इसके बाद फिर कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that I never stopped.
Hindi: इसके बाद मैं कभी नहीं रुका।
English: After that I read the script.
Hindi: फिर मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी।
English: After that I remember getting into his car and I thought he was dropping me home.
Hindi: इसके बाद मुझे सिर्फ इतना याद है कि मैं उनकी कार में बैठी और मुझे लगा कि वह घर ड्रॉप करेंगे।
English: After that I saw that those women kept their utensils aside and took out their mobile phones to click my photo.
Hindi: और बाद में मैंने देखा उन महिलाओं ने अपना जो बर्तन था बाजू में रख दिया था और मोबाइल फोन पर मेरी फोटो ले रही थी।
English: After that I spoke to her mother.
Hindi: इसके बाद यह बात मैंने अपनी मम्मी को बताई।
English: After that I started bowling to my strengths and it paid off.
Hindi: उसके बाद मैंने अपनी क्षमता के अनुसार गेंदबाजी शुरू की और उसका मुझे फायदा मिला।
English: After that I started playing spin better.
Hindi: इसके बाद मैंने स्पिन को बेहतर खेलना शुरू किया।
English: After that I started yoga sessions in Pakistan.
Hindi: इसके बाद मैंने पाकिस्तान में योग सिखाना शुरू किया।
English: After that I studied Marshs batting and saw him playing a lot of deliveries on the front-foot and it paid off.
Hindi:  स्पिनर ने कहा, इसके बाद मैंने मार्श की बल्लेबाजी का अध्ययन किया और उसे फ्रंट फुट पर काफी गेंद खेलते हुए देखा और इसका फायदा मिला।
English: After that I think it was 'Ram Lakhan' - a mainstream commercial film where I played a cop who just wanted to be rich, even if he had to go against the system.
Hindi: उसके बाद मुझे लगता है कि 'राम लखन' थी, जिसमें मैंने एक पुलिसवाले की भूमिका निभाई थी, जो सिर्फ अमीर बनना चाहता था, भले ही उसे सिस्टम के खिलाफ जाना पड़े।
English: After that I tried calling him again but his phone was switched off.
Hindi: इसके बाद मैंने उसे कई बार फोन करने की कोशिश की, लेकिन उसका फोन बंद हो चुका था।
English: After that I used to read it before the members of the Preet Club in America.
Hindi: उसके पश्चात मैं इसे अमेरिका में प्रीत क्लब के सदस्यों के समक्ष पढ़ा करता था।
English: After that I was dropped.
Hindi: इसके बाद मुझे ड्रॉप कर दिया गया।
English: After that I was invited to 'Matoshree' by Balasaheb and Uddhav Thackeray.
Hindi: उसके बाद मुझे बालासाहब और उद्धव ठाकरे ने मातोश्री आने के लिए निमंत्रित किया था।
English: After that I was kept on a fast and have been fasting for the last 24 days taking only water.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए मुझे उपवास पर रखा गया तथा मैं केवल जल के सहारे पिछले 24 दिन से उपवास कर रहा हूं।
English: After that I was never summoned.
Hindi: उसके बाद मुझे कभी बुलाया नहीं गया.
English: After that I watch 'Devdas', and then 'Black'.
Hindi: इसके बाद मैंने 'देवदास' देखी और फिर 'ब्लैक।
English: After that I watched Devdas, and then Black.
Hindi: इसके बाद मैंने देवदास देखी और फिर ब्लैक।
English: After that I wore a GPS device on my arm, which can send information via Bluetooth to my smart phone.
Hindi: इस सबके बाद मैंने अपने बांह पर जीपीसी उपकरण बांधा, जो ब्लूटूथ के जरिए जानकारी मेरे स्मार्ट फोन को भेज सकता है.
English: After that I'm back home, back to myself.
Hindi: इसके बाद मैं अपने घर लौट गया और वे अपने.
English: After that India conducted airstrikes in Pakistans Balakot on a Jaish camp on February 26.
Hindi: इसके बाद 26 फरवरी को भारतीय वायु सेना ने बालाकोट में जैश के ठिकाने पर हमला किया था।
English: After that India has entered into many International agreements with various countries to promote nuclear commerce for peaceful purposes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके बाद शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए परमाणु वाणिज्य को बढ़ावा देने के लिए भारत ने विभिन्न देशों के साथ कई अंतर्राष्ट्रीय समझौते किए हैं।
English: After that India upped the ante and completely dominated the match thereon.
Hindi: इसके बाद भारत ने मैच में अपना दबदबा बनाते हुए बड़ी लीड प्राप्त की।
English: After that Ive never met or spoken to Virat.
Hindi: उसके बाद मैं विराट से कभी नहीं मिली और ना ही कभी बात की।
English: After that Japan announced the full scale attack on China.
Hindi: उसी के बाद जापान ने चीन पर पर पूरी तरह से धावा बोल दिया ।
English: After that Jatav was arrested.
Hindi: इसके बाद तावड़े की गिरफ्तारी हुई.
English: After that Jatin Wadhwan was joined in middle by Shubham Khajuria and the duo put on 79 run stand for the second wicket.
Hindi: इसके बाद दूसरे विकेट के लिए जतिन वाधवान और शुभम खजूरिया के बीच 79 अहम रनों की साझेदारी हुई।
English: After that Lakhsmanan Govinda took the centrestage as he grabbed his second gold of the championship by winning the men's 10,000m event in 29 minute and 55.87 seconds.
Hindi: लक्ष्मणन गोविंदा ने पुरुषों की 10000 मीटर दौड़ 29 मिनट 55.87 सेकेंड में पूरी करके स्वर्ण पदक जीता।
English: After that Lord Shiva, Lord Ganesh and Lord Kartikeya are worshipped.
Hindi: इसके बाद मां पार्वती भगवान गणेश और शिव की पूजा करें.
English: After that Lulla fully committed to a Bollywood client base when she designed for actor Spana who was prominent in the Bollywood community in South India.
Hindi: उसके बाद लुल्ला ने पूरी तरह से प्रतिबद्ध होने के लिए एक बॉलीवुड ग्राहक आधार बनाया जिसमे उन्होंने अभिनेता स्पाना के लिए परिधान बनाए जो बॉलीवुड के दक्षिण भारत समुदाय में प्रमुख है।
English: After that Marxist news papers also published articles about him, but as Marxist news papers were banned in India Indian intellectuals did not had information about this.
Hindi: इसके बाद में भी मार्क्सवादी पत्रों में उनपर लेख छपे पर भारत में उन दिनों मार्क्सवादी पत्रों के आने पर प्रतिबंध लगा था इसलिए भारतीय बुद्धिजीवियों को इसकी ख़बर नहीं थी।
English: After that Modi became the Chief Minister of Gujarat and never returned to the Solang Valley.
Hindi: उसके बाद मोदी गुजरात के मुख्यमंत्री बने और सोलंग घाटी में कभी नहीं लौटे।
English: After that Modiji says, Mani Sankar Aiyar said a bad thing about me, so this will be my election issue, he remarked.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, इसके बाद मोदी जी कहते हैं कि मणिशंकर अय्यर ने मेरे बारे में बुरी बातें बोलीं, इसलिए मेरा चुनावी मुद्दा यही होगा.
English: After that Nawab Pataudi started living in this palace with his wife Sharmila Tagore.
Hindi: उसके बाद नवाब पटौदी पत्नी शर्मिला टैगौर के साथ इस महल में रहने लगे थे।
English: After that Nitish would meet Governor Ramnath Kovind and stake claim for the formation of the Government.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात कर सरकार बनाने का दावा पेश किया था।
English: After that Nityananda met the latter at Navadvipa.
Hindi: इसके बाद नित्यानदं उनसे नवद्वीप में मिले।
English: After that Oli will be meeting President Ramnath Kovind.
Hindi: इसके बाद उन्होंने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की थी.
English: After that Pakistan decided to withdraw on its own six of their staffers.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान ने खुद अपने छह अधिकारियों को वापस बुलाने का फैसला किया।
English: After that Pakistan then went on getting influenced by Islam.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
English: After that Pandavas along with Srikrishan, with the help of blissful demons beautified that city.
Hindi: उसके उपरांत पाण्डवों ने श्रीकृष्ण के साथ मय दानव की सहायता से उस शहर का सौन्दर्यीकरण किया।
English: After that Pawar will head to Delhi in the evening.
Hindi: इसके बाद पवार शाम को दिल्ली रवाना होंगे.
English: After that Police reached the spot and sent all the people home.
Hindi: इसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर किया और सभी लोगों को घर भेज दिया।
English: After that SSP and IG will go to the police headquarters and meet the DGP
Hindi: इसके बाद एसएसपी और आईजी पुलिस मुख्यालय जाकर डीजीपी से मिलेंगे।
English: After that Sanatana secretly left Gauda in the guise of a sannyasin.
Hindi: तदुपरांत सनातन ने संन्यासी के वेश में गुप्त रूप से गौड छोड़ दिया।
English: After that Shah Rukh Khan came and gave Archana his sherwani to cover herself.
Hindi: इसके बाद वहां शाहरुख पहुंचे और उन्होंने अपनी शेरवानी अर्चना को दी ताकि वह खुद को ढक सके।
English: After that Shri Singh had a meeting with Russian Deputy Minister of Energy Mr Anton Inyutsin.
Hindi: श्री सिंह ने रूस के उप ऊर्जा मंत्री श्री एंटोन इन्युत्सिन के साथ भी बैठक की।
English: After that Sirsa took up the matter with External Affairs Minister Swaraj and informed her that a youth named Amrinder Singh resident of village Simbal Majra, Tehsil Kharar, SAS Nagar, Punjab who has been on work visa in France is stranded in a hospital in France.
Hindi: इस उपरांत सिरसा ने यह मामला विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज के समक्ष रखा तथा उनको बताया कि पंजाब के मोहाली जिले की खरड़ तहसील के गांव सिंबल माजरा का निवासी अमरिंदर सिंह वर्क वीजा पर फ्रांस में रह रहा था, जो गंभीर बीमार होने के बाद अस्पताल में दाखिल है।
English: After that Students of Saraswati Sishu Mandir presented Bande Mataram song.
Hindi: उसके बाद स्कूल की छात्राओं ने सरस्वती वंदना और वंदे मातरम् की प्रस्तुति दी।
English: After that Subhash Babu moved to Dalhousie for medical treatment.
Hindi: फिर सुभाषबाबू इलाज के लिए डलहौजी चले गए।
English: After that Suresh Agarwal lodged complaint in the police.
Hindi: इसके बाद उर्मिला ने पुलिस में इस मामले की शिकायत दर्ज कराई।
English: After that The Bhagirathi and the Alaknanda meets at Devprayag which is located at a height of 1500 feet and from here the merged water - flow flows forward with the name of Ganga.
Hindi: इसके बाद भागीरथी व अलकनन्दा १५०० फीट पर स्थित देव प्रयाग में संगम करती हैं यहाँ से यह सम्मिलित जल-धारा गंगा नदी के नाम से आगे प्रवाहित होती है।
English: After that The Bhagirathi and the Alaknanda meets at Devprayag which is located at a height of 1500 feet and from here the merged water-flow flows forward with the name of Ganga.
Hindi: इसके बाद भागीरथी व अलकनन्दा १५०० फीट पर स्थित देव प्रयाग में संगम करती हैं यहाँ से यह सम्मिलित जल-धारा गंगा नदी के नाम से आगे प्रवाहित होती है।
English: After that Urmila wrote a weekly column for women for a few years in Daily 'Ajit' and afterwards she was constantly published in Bibi Kailashpuri 's paper' Subhagwati.
Hindi: तदुपरान्त उर्मिला ने दैनिक 'अजीत' के आरंभिक वर्षों में साप्ताहिक महिलाओं का कॉलम लिखा और तत्पश्चात बीबी कैलाशपुरी के पत्र 'सुभागवती' में भी निरन्तर छपती रही।
English: After that Vallabhbhai came to be known as Sardar Patel and Bardoli was remembered as a landmark in India 's freedom struggle.
Hindi: उसके बाद ही वल्लभभाई पटेल सरदार पटेल कहने लहे, और भारत के स्वाधीनता आंदोलन में बारदोली एक कीर्तिस्तंभ बन गया।
English: After that Verifier clicks on the link, they will receive the second SMS with OTP for verification.
Hindi: इसके बाद वेरीफायर लिंक पर क्लिक करते हैं, वे सत्यापन के लिए ओटीपी के साथ दूसरा एसएमएस प्राप्त करेंगे।
English: After that Yudhisthir sat on king 's throne.
Hindi: तत्पश्चात् युधिष्ठिर राजसिंहासन पर आसीन हुए।
English: After that Yudhisthir sat on king's throne.
Hindi: तत्पश्चात् युधिष्ठिर राजसिंहासन पर आसीन हुए।
English: After that a case would be registered against unidentified person.
Hindi: इसके बाद एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया।
English: After that a committee of Rajya Sabha members was constituted to look into the matter.
Hindi: इसके बाद आरबीआई बोर्ड ने एक कमेटी का गठन किया जिससे मामले की जांच की जा सके।
English: After that a few Bollywood celebrities have extended their support to Nawazuddin and said that not only the film industry, but racism happens all over India.
Hindi: """ इसके बाद बॉलीवुड के कई दिग्गजों ने नवाजुद्दीन के समर्थन में कहा कि भेदभाव केवल फिल्म उद्योग में ही नहीं, बल्कि पूरे देश में हैं।"
English: After that a film job in Bombay, the editorship of Nav - jeevan and then a job with the Akashvani, resigning that also in 1957 and after that free lancing as he had done in 1928 - 29.
Hindi: फिर बम्बई में फ़िल्मी नौकरी, फिर नवजीवन दैनिक का सम्पादन, फिर रेडियो की नौकरी, 1957 में वहॉं से भी इस्तीफ़ा और उसके बाद से वैसा ही स्वतन्त्र लेखन, जैसा उन्होंने 1928-29 से शुरू किया था।
English: After that a grand roadshow will be organised.
Hindi: तब, विशाल रैली का आयोजन होगा.
English: After that a new programme would be announced.
Hindi: इसके बाद नए कार्यक्रमों की रुपरेखा तैयार होगी.
English: After that a second doctorate in 1970 from the University of Cambridge on W.B.Yeats as a Literary Critic.
Hindi: इसके बाद 1970 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से उन्होंने डब्ल्यू.बी. यीट्स- एक साहित्यिक समालोचक के रूप में विषय पर अपनी दूसरी डॉक्टरेट डिग्री ली।
English: After that a special police raid team was set up and started to search them.
Hindi: इसके बाद सुरक्षाबलों की संयुक्त टीम ने उनकी खोज में तलाशी अभियान शुरू किया।
English: After that a special puja was conducted by the priests in the temple.
Hindi: इसके बाद पीएम ने मंदिर में विशेष षोडशोपचार से पूजा की।
English: After that about 20 families consisting around 200 members have left the village and took shelter at nearby Balad village in our relatives house, Suge Khan said.
Hindi: उसके बाद करीब 20 परिवार के 200 लोगों ने गांव छोड़ दिया और पास के बलाड़ गांव में हमारे रिश्तेदार के घर शरण ली.
English: After that along with Mahendra Sanskrit, other universities started getting established.
Hindi: उसके बाद महेन्द्र संस्कृतके साथ अन्य विश्वविद्यालय खुलते गए ।
English: After that also Arjun was driving the car.
Hindi: इसके बाद अर्जुन अपनी गाड़ी में बैठ कर रवाना हो गए.
English: After that also it was the same.
Hindi: इसके बाद हुआ भी ऐसा ही।
English: After that also she became CM twice with the help of BJP.
Hindi: बीजेपी की मदद से ही वह दो बार मुख्यमंत्री बनी थीं।
English: After that another person came in.
Hindi: इसके बाद एक दूसरा व्यक्ति आया।
English: After that area of Pakistan starts influenced by the Islam.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
English: After that arrest warrants have been issued against him.
Hindi: इसके बाद उसके खिलाफ फिर से गिरफ्तारी वारंट जारी किया गया था।
English: After that arrests would be made.
Hindi: इसके बाद गिरफ्तारी की जाएगी।
English: After that began my training.
Hindi: उसके बाद मैंने प्रैक्टिस शुरू की।
English: After that begins post-production.
Hindi: उसके बाद इसमें उत्पादन शुरू हो जाएगा।
English: After that begins the actual work.
Hindi: जिसके बाद असली काम शुरू होगा।
English: After that books like Upanishads came.
Hindi: उसके बाद उपनिषद जैसे ग्रन्थ आये।
English: After that both have not stayed in touch.
Hindi: उसके बाद दोनों का कुछ अता-पता नहीं.
English: After that both of them started interacting with each other through the Internet.
Hindi: इसके बाद दोनों इंटरनेट कॉल के जरिए संपर्क में रहने लगे।
English: After that both teams tried hard to score but were not able to net the ball.
Hindi: इसके बाद दोनों टीमों गोल करने की कोशिश करती रही, लेकिन बढ़त कोई नहीं ले पाया।
English: After that both the partners move their buttocks forward and backward to create friction in the vagina by the penis.
Hindi: इसके पश्चात दोनो साझेदार अपने कूल्हों को आगे-पीछे कर लिंग को योनि में घर्षण प्रदान करते हैं।
English: After that both the players held their services to push the set into the tie-breaker.
Hindi: दोनों खिलाड़ियों ने इसके बाद अपनी सर्विस बचाई जिससे सेट टाईब्रेक तक खिंचा।
English: After that both were lodged in the local Central Jail.
Hindi: उसके बाद वह दोनों को केन्द्रीय जेल बठिंडा ले कर आये।
English: After that brief meeting in the gathering, I had no meeting with General Bajwa, he said.
Hindi: उस छोटी मुलाकात के बाद, जनरल बाजवा के साथ मेरी कोई मुलाकात नहीं हुई।
English: After that case would be registered and further action would be taken.
Hindi: उसके बाद केस दर्ज कर आगे की कार्रवाई करेंगे।
English: After that cash will be dispensed from the ATM.
Hindi: उसके बाद रकम को एटीएम से निकाल लिया जाता।
English: After that circuit assembly, I started to attend the meetings of Jehovahs Witnesses that were held in the neighboring town of Trois - Rivires.
Hindi: उस सर्किट सम्मेलन के बाद, मैंने यहोवा के साक्षियों की सभाओं में उपस्थित होना शुरू किया जो पास के ट्रॉ - रिव्यर नगर में होती थीं ।
English: After that counting of votes would start.
Hindi: उसके बाद वोटों की गिनती शुरू की जाएगी.
English: After that counting process will be immediately started.
Hindi: इसके तुरंत बाद मतगणना का कार्य प्रारंभ हो जाएगा।
English: After that cover the eyes with a clean cloth or bandage.
Hindi: उसके बाद एक साफ कपड़े या कॉटन से आंखों को पोंछकर ही काजल लगाना शुरू करें।
English: After that date, there is no Constituent Assembly of the State of Jammu and Kashmir.
Hindi:  उक्त तिथि के बाद, जम्मू कश्मीर की संविधान सभा का अस्तित्व नहीं रहा.
English: After that day,
Hindi: उस दिन के बाद से,
English: After that decision on principle is taken, other questions can be decided with greater ease.
Hindi: एक बार सिद्धान्त के आधार पर निर्णय हो जाय, उसके बाद दूसरे प्रश्नों का निर्णय हो जाय, उसके बाद दूसरे प्रश्नों का निर्णय अधिक आसानी से हो सकता है।
English: After that delicious food is prepared and offered to the vratti to eat.
Hindi: उसके बाद स्वादिष्ट भोजन तैयार किया जाता है और व्रती को खाने के लिए पेश किया जाता है।
English: After that director Kanak Mukhopadhay decided to make it shorter into Sumita.
Hindi: इसके बाद निर्देशक कनक मुखोपाध्याय ने इस नाम को छोटा करते हुए सुमिता रखने का निर्णय लिया।
English: After that during the period of chandra shamsher a hospital named Trichandra sainik hospital is established.
Hindi: तत्पश्चात चन्द्र समसेर के काल मे स्थापित त्रिचन्द्र सैनिक अस्पताल है ।
English: After that ended, the young man Elihu offered reproof, and Jehovah corrected Job from the heavens. Job 32 1 - 6. 38 1. 40 1 - 6. 42 1.
Hindi: और जब यह सिलसिला खत्म हुआ, तो जवान एलीहू ने ताड़ना दी और फिर यहोवा ने स्वर्ग से बोलकर अय्यूब की सोच को सुधारा ।  अय्यूब 32 1 - 6. 38 1. 40 1 - 6. 42 1.
English: After that enmity began between them.
Hindi: इसके बाद उन लोगों के बीच हाथापाई होने लगी।
English: After that enter your Acknowledgement Number.
Hindi: इसके बाद अपनी रेजिस्ट्रेशन नंबर डालें
English: After that event, Modi reached his mothers residence and had food with her.
Hindi: कार्यक्रम के बाद वह मां से मिलने उनके आवास पर पहुंचे और उनके साथ भोजन किया।
English: After that everybody was shouting, Run!
Hindi: इसके बाद हर कोई चिल्ला रहा था- भागो, भागो।
English: After that everything became normal.
Hindi: उसके बाद सब सामान्य है.
English: After that everything happened really quickly.
Hindi: फिर सब कुछ बहुत तेजी से हुआ.
English: After that everything is going wrong.
Hindi: इसके बाद सब बातें खत्म हो जाती हैं।
English: After that everything went back to normal.
Hindi: उसके बाद फिर सब कुछ पहले जैसा.
English: After that famous work Krishnan joined Dacca University in 1929 as a Reader in physics and stayed there till 1933.
Hindi: उस प्रसिद्ध काम के बाद कृष्णन 1929 में ढाका विश्वविद्यालय के भौतिकी विभाग के रीडर के पद पर आ गये और वहां 1933 तक रहे।
English: After that fill the form
Hindi: इसके बाद दिये गये फॉर्म को भरें,
English: After that film got over, my dad put his hand on my shoulder.
Hindi: उस फिल्म के खत्म होने के बाद मेरे पिताजी ने मेरे कंधे पर हाथ रखा।
English: After that final merit list will be displayed on Department websiteportal.
Hindi: इसके बाद अंतिम मेरिट सूची का प्रकाशन विभागीय वेबसाइटवेब पोर्टल पर होगा।
English: After that flow of the river will only be seasonal, depending on the monsoon.
Hindi: इसके बाद नदी का बहाव मानसून पर आश्रित होकर मौसमी ही रह जाएगा।
English: After that folk dances and songs were performed by students.
Hindi: इसके पश्चात छात्राओं ने गजल तथा सामूहिक लोक गीत प्रस्तुत किए।
English: After that for every 15 seconds, two marks will be deducted from the male candidates and four from the women.
Hindi: उसके बाद अतिरिक्त समय लेने पर हर 15 अतिरिक्त सेकंड के लिए पुरुष उम्मीदवारों के 2 नंबर और महिला प्रत्याशियों के 4 नंबर काटे जाएंगे।
English: After that further course of action will be decided.
Hindi: इसके बाद आगे की कार्रवाई तय की जाएगी।
English: After that girl went back to her house.
Hindi: इसके बाद लड़की अपने घर चली गई।
English: After that go to Application Type, and select changes or correction in existing PAN Data Reprint of PAN Card No changes in existing PAN data.
Hindi: आपको आवेदन प्रकार का चयन करने की आवश्यकता है - मौजूदा पैन डेटा में परिवर्तन या सुधार  पैन कार्ड का रिप्रिंट मौजूदा पैन डेटा में कोई परिवर्तन नहीं।
English: After that gold jewellery sales started going up by more than 200 per cent.
Hindi: उसी के बाद सोने की तस्करी में 200 फीसदी तक इजाफा हुआ है।
English: After that happy beginning, though, the Israelites were discouraged by opposers and stopped the work of temple building.
Hindi: लेकिन, उस आनन्दपूर्ण आरम्भ के पश्चात्, इस्राएली लोग विरोधियों द्वारा निरुत्साहित हुए और उन्होंने मन्दिर के निर्माण का कार्य बन्द कर दिया ।
English: After that he absconded.
Hindi: इसके बाद फरार हो गया।
English: After that he adduces a passage in three parallel columns in Assamese, Bengali and Hindi to drive home the point that if a comparison be made between the principal dialects of India, as they are written or spoken by the educated class, they will bear a close resemblance to each other.
Hindi: वे तीन समानान्तर स्तम्भों में असमी, बाङ्ला और हिन्दी के सामान्य गद्यांश रखकर सिद्ध करते हैं कि यदि भारत की प्रमुख बोलियों में, जैसी कि वे शिक्षित वर्ग द्वारा लिखी अथवा बोली जाती हैं, तुलना की जाए तो वे एक-दूसरे से बहुत मिलती हुई पायी जाएंगी।
English: After that he appeared to upward of five hundred brothers. 1 Corinthians 15 5, 6.
Hindi: फिर पाँच सौ से अधिक भाइयों को दिखायी दिया ।   १ कुरिन्थियों १५ ५, ६.
English: After that he became a celebrity.
Hindi: जिसके बाद वह जाना-पहचाना नाम हो गए।
English: After that he became a member of a zila panchayat.
Hindi: इसके बाद जिलापंचायत सदस्य भी बना।
English: After that he began inspection.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने खोजबीन शुरू की।
English: After that he broke down.
Hindi: इसके बाद वह टूट गया।
English: After that he came to Bombay.
Hindi: इसके बाद वह मुंबई आ गई।
English: After that he committed suicide by hanging himself.
Hindi: इसके बाद खुद फंदा लगाकर खुदकुशी कर ली।
English: After that he completed his MBA from NITEE Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी स्नातक की एजुकेशन मुंबई से की।
English: After that he completed his law degree education from Cambridge University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपनी लॉ की डिग्री कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय से पूरी की।
English: After that he did not come out.
Hindi: उसके बाद तो वह बाहर नहीं निकला।
English: After that he did not return.
Hindi: उसके बाद वह लौटे नहीं।
English: After that he didnt get many chances.
Hindi: इसके बाद उन्हें ज्यादा मौका नहीं मिला.
English: After that he directly left for the Andrews Air Force Base, from where his Air India One took off for New Delhi
Hindi: इसके बाद वह सीधे एंड्रूज एयरफोर्स बेस रवाना हो हो गए, जहां से एयर इंडिया वन में उन्होंने नई दिल्ली के लिए उड़ान भरी
English: After that he directly left for the Andrews Air Force Base, from where his Air India One took off for New Delhi.
Hindi: इसके बाद वह सीधे एंड्रूज एयरफोर्स बेस रवाना हो हो गए, जहां से एयर इंडिया वन में उन्होंने नयी दिल्ली के लिए उड़ान भरी ।
English: After that he disappeared.
Hindi: उसके बाद वह गायब हो गया।
English: After that he entered the residence.
Hindi: इसके बाद वह घर में दाखिल हो गए।
English: After that he fell on the floor.
Hindi: इसके बाद वह जमीन पर गिर गया।
English: After that he filed an appeal in the Supreme Court.
Hindi: उसके बाद उन्होंने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की।
English: After that he fled.
Hindi: इसके बाद वह भाग गया।
English: After that he goes back in again.
Hindi: उसके बाद वह फिर से वापस चला जाता है।
English: After that he had been shifted to Bhagalpur central jail.
Hindi: जिसके बाद उसे जबलपुर के सेंट्रल जेल में भेजा गया था.
English: After that he has been with the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बीजेपी का दामन थाम लिया है.