Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: August 7 was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on this day in 1905 in Calcutta Town Hall to protest against the partition of Bengal by the British Government.
Hindi: 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में इसलिये चुना गया, क्योंकि ब्रिटिश सरकार द्वारा किए जा रहे बंगाल के विभाजन का विरोध करने के लिए 1905 में इसी दिन कलकत्ता टाऊन हॉल में स्वदेशी आंदोलन आरंभ किया गया था।
English: August 8
Hindi: ८ अगस्त
English: August 8 - 14, 2011
Hindi: 8 - 14 अगस्त, 2011
English: August 8, 2017 The Shia Central Waqf Board of Uttar Pradesh tells the Supreme Court that a mosque could be built in a Muslim-dominated area at a reasonable distance from the disputed site in Ayodhya
Hindi: 8 अगस्त 2017 उत्तरप्रदेश शिया केंद्रीय वक्फ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि विवादित स्थल से उचित दूरी पर मुस्लिम बहुल इलाके में मस्जिद बनाई जा सकती है
English: August 8 UP Shia Central Waqf Board tells SC mosque could be built in a Muslim-dominated area at a reasonable distance from the disputed site.
Hindi: 8 अगस्त उत्तरप्रदेश शिया केंद्रीय वक्फ बोर्ड ने उच्चतम न्यायालय से कहा कि विवादित स्थल से उचित दूरी पर मुस्लिम बहुल इलाके में मस्जिद बनाई जा सकती है।
English: August 9
Hindi: ९ अगस्त
English: August 9 - 15, 2010
Hindi: 9 - 15 अगस्त, 2010
English: August Dickmann was interned in the Sachsenhausen concentration camp in 1937.
Hindi: ऑगस्ट डिकमन को कैद करके, ज़ाकसनहाउसन यातना शिविर में 1937 में लाया गया ।
English: August Futures Contract rose 1,898 per ounce, marking the sixth straight day of gains for the precious metal.
Hindi: लगातार छठे दिन चढ़ते हुए अगस्त फ्यूचर्स कॉन्ट्रैक्ट 1,898 डॉलर प्रति औंस हो गया।
English: August Moon, also known as Mid-Autumn Festival and Moon Festival, is a popular harvest festival celebrated by the Chinese and Vietnamese people.
Hindi: 'ऑगस्ट मून', जिसे 'मिड-ऑटम फेस्टिवल' या 'मून फेस्टिवल' भी कहा जाता है, को चाइनीज़ और वियतनामी लोग 'शस्योत्सव' यानी हार्वेस्ट फेस्टिवल के तौर पर मनाते हैं।
English: August Rush
Hindi: अगस्त रश
English: August data highlighted positive developments in the health of the Indian manufacturing sector, signalling moves towards a recovery from the second quarter downturn, said IHS Markit economist Shreeya Patel.
Hindi: आईएचएस मार्किट में अर्थशास्त्री श्रेया पटेल ने कहा, 'अगस्त के आंकड़ोंं से भारत के विनिर्माण क्षेत्र के बेहतर होने के संकेत मिल रहे हैं, जिससे दूसरी तिमाही में रिकवरी के संकेत मिलते हैं।
English: August data signalled a further loss of growth momentum across Indias manufacturing sector, reflecting slower gains in output and new orders, said Aashna Dodhia, economist at IHS Markit and author of the report.
Hindi: आईएचएस मार्किट की अर्थशास्त्री और इस रिपोर्ट की लेखिका आशना डोढिया ने बताया, अगस्त के आंकड़ों के मुताबिक भारत के विनिर्माण क्षेत्र में विकास की गति में और कमी आई है।
English: August has recorded 27 per cent more rainfall than normal, R K Jenamani, scientist with IMDs national weather forecasting centre, said.
Hindi: विभाग के राष्ट्रीय मौसम पूर्वानुमान केन्द्र के वैज्ञानिक आर. के. जेनामणि ने कहा,  अगस्त में सामान्य से 27 प्रतिशत अधिक बारिश दर्ज की गई।
English: August highlights another month of challenging operating conditions in the Indian services sector, Shreeya Patel, an economist at IHS Markit, said in a release.
Hindi: आईएचएस मार्किट में अर्थशास्त्री श्रेया पटेल ने कहा, 'अगस्त के आंकड़ों से पता चलता है कि एक और महीना है, जब भारत से सेवा क्षेत्र को परिचालन से जुड़ी चुनौतियों से जूझना पड़ा है।
English: August retail inflation eased to a five-month low of 5.05 per cent but WPI inflation climbed to a two-year high of 3.74 per cent.
Hindi: खुदरा मुद्रास्फीति अगस्त में पांच महीने के निम्न स्तर 5.05 प्रतिशत पर आ गयी लेकिन थोक मूल्य सूचकांक आधारित महंगाई दर दो साल के उच्च स्तर 3.74 प्रतिशत रही।
English: August to October is the most likely period for a hurricane in Florida.
Hindi: फ्लोरिडा में अगस्त-अक्टूबर की अवधि में तूफान आने की सबसे अधिक संभावना रहती है।
English: August wholesale inflation remains flat at 1.08 pc
Hindi: थोक महंगाई दर में बदलाव नहीं, अगस्त में भी 1.08 प्रतिशत पर रही
English: August-September 2020 Two away Tests in Bangladesh
Hindi: अगस्त-सितंबर 2020 बांग्लादेश के खिलाफ घर से बाहर दो टेस्ट
English: August-September 2020 Two home Tests against New Zealand
Hindi: अगस्त-सितंबर 2020 न्यूजीलैंड के खिलाफ घर में दो टेस्ट
English: Augusta Georgia, April 13
Hindi: आगस्टा जार्जिया, 13 अप्रैल भाषा
English: Augusta Elton, formerly Miss Hawkins, is Mr Elton's wife.
Hindi: अगस्टा एल्टन, पहले मिस हॉकिन्स, मि. एल्टन की अमीर लेकिन अप्रिय पत्नी है।
English: Augusta Westland case Christian Michels interim bail plea dismissed
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड मामले में क्रिश्चियन मिशेल को बड़ा झटका, जमानत की याचिका खारिज
English: AugustaWestland deal Michel received money for other defence deals too, ED tells court
Hindi: अगस्ता वैस्टलैंड  ईडी ने अदालत से कहा, मिशेल को दूसरे रक्षा सौदे में भी मिली रकम
English: Auguste Bartholdi was a famous personality known for his art.
Hindi: ऑगस्ट बारथोलडी उनके कला के लिए जाने जाने वाले एक प्रसिद्ध व्यक्तित्व थे।
English: Auguste was delusional and couldn't remember even the most basic details of her life.
Hindi: अगस्टे भ्रमित हो गयी थी और याद नहीं कर पाती उसके जीवन का बुनियादी विवरण।
English: Augustin Crampons translation, first published in seven volumes 1894 - 1904 and then in one volume 1904, was the first French Catholic translation based on the original texts.
Hindi: ऑगस्ताँ क्रामपाँ का अनुवाद, जो पहले सात खंडों १८९४ - १९०४ में और फिर एक खंड १९०४ में प्रकाशित हुआ, मौलिक पाठों पर आधारित पहला फ्राँसीसी कैथोलिक अनुवाद था ।
English: Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.
Hindi: पार्क के एक भूतपूर्व अधिकारी, ऑगस्टिन सन् 2002 में गोरिल्ले के साथ हुई अनोखी मुलाकात को आज भी याद करते हैं ।
English: Augustine claimed that the Thousand Year Reign of Gods Kingdom was not future but had already begun with the founding of the church.
Hindi: अगस्टीन का दावा था कि परमेश्वर के राज की हज़ार साल की हुकूमत भविष्य में होनेवाली कोई घटना नहीं, बल्कि यह तो कैथोलिक चर्च की स्थापना से शुरू हो चुकी है ।
English: Augustine for his part had been unable to explain this incompatibility.
Hindi: ऑगस्टीन अपनी ओर से इस असामंजस्य को समझाने में असमर्थ रहा था ।
English: Augustine of Hippo wrote two books about lying On Lying De Mendacio and Against Lying Contra Mendacio.
Hindi: हिप्पो के अगस्टाइन ने झूठ बोलने के विषय पर दो किताबें लिखी ऑन लाइंग डी मेंडासीओ और अगेंस्ट लाइंग कोंट्रा मेंडासीओ.
English: Augustine tried to fuse Platonic philosophy with Christianity
Hindi: अगस्टीन ने प्लेटो के तत्त्वज्ञान को मसीही शिक्षाओं के साथ मिलाने की कोशिश की
English: Augustine understood
Hindi: ऍगस्टीन समझते थे
English: Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
Hindi: ऍगस्टीन समझते थे कि हमारी खराब करने की क्षमता, यह शर्मनाक दोष नहीं है मानव प्रणाली में, कुछ हम उन्मूलन या दूर कर सकते हैं.
English: Augustines Heirs
Hindi: ऑगस्टीन के उत्तराधिकारी
English: Augustines explanation left little place for free will, thus opening the way for many a controversy.
Hindi: ऑगस्टीन की व्याख्या ने स्वतंत्र इच्छा के लिए कोई गुंजाइश नहीं छोड़ी, और इस तरह काफ़ी वाद - विवाद के लिए मार्ग खोल दिया ।
English: Augusto played a fine through ball.
Hindi: अगस्तो ने बड़ी सफाई से गेंद को क्लीयर कर दिया।
English: Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.
Hindi: औगूस्तुस कैसर ने आज्ञा निकाली कि लोग अपने नगरों में अपना नाम लिखाएँ ।
English: Aujla, along with some senior Railways officials, conducted a surprise inspection of a number of trains, including the Shatabdi Express, at the station here.
Hindi: रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ औजला ने यहां शताब्दी एक्सप्रेस समेत कई गाड़ियों का औचक निरीक्षण किया.
English: Aujla, along with some senior Railways officials, had conducted a surprise inspection of a number of trains, including the Shatabdi Express, at the railway station at Amritsar, Punjab.
Hindi: इस दौरान रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ औजला ने अमृतसर में शताब्दी एक्सप्रेस समेत कई गाड़ियों का औचक निरीक्षण किया।
English: Aul Pakir Jainulabadin Abdul Kalam born 15th october, 1931, Rameshwaram, Tamilnadu, India, who is commonly known as A P J Abdul kalam was the Ex Indian President, a well known scientist and a famous personality.
Hindi: अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत, जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
English: Aul Pakir Jainulabadin Abdul Kalam born 15th october,1931,Rameshwaram,Tamilnadu, India,who is commonly known as A P J Abdul kalam was the Ex Indian President,a well known scientist and a famous personality.
Hindi: अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम जन्म 15 अक्तूबर, 1931, रामेश्वरम, तमिलनाडू, भारत, जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति, जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
English: Aula Al Ayoubi studied mathematics and educational sciences at the University of Damascus.
Hindi: औला अल अयौबी ने दमिश्क विश्वविद्यालय में गणित और शैक्षिक विज्ञान का अध्ययन किया।
English: Aula Al Ayoubi's works are exhibited in Syria and Kuwait.
Hindi: औला अल अयौबी की कृतियां सीरिया और कुवैत में प्रदर्शित की जाती हैं।
English: Aulakh owns 35-40 acres of land at Vairoke village and another 10 acres at Preet Nagar.
Hindi: बिट्टू के पास वैरोके गांव में 35-40 एकड़ ज़मीन है जबकि प्रीतनगर में 10 एकड़ ज़मीन उसके नाम है।
English: Auli is 16 km away from Joshimath at height of 2895m.
Hindi: आवली जोशीमठ से 16 कि. मी. दूर है यह 2895 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Auli is the kind of place where pleasure and adventure, wild beauty and slopes of snow field, nature 's beauty in its best form comes alive.
Hindi: आवली ऐसा स्थान है जहां आनंद और साहसिक खेल, वन्य सौंदर्य और बर्फ क्षेत्रों की ढलान यहां प्रकृति की सुंदरता सजीव प्रतीत होती है।
English: Aum Jewels
Hindi: ओम् ज्वेल्स
English: Aumann contributed more to the equilibrium school, introducing equilibrium coarsening and correlated equilibria, and developing an extensive formal analysis of the assumption of common knowledge and of its consequences.
Hindi: ऑमैन ने एक संतुलन कठोरता, सहसंबद्ध संतुलन, प्रस्तुत करके और सामान्य ज्ञान और इसके प्रभावों के अनुमानों का एक गहन औपचारिक विश्लेषण विकसित करके संतुलन विचारधारा में अधिक योगदान दिया.
English: Aun-Chancellor was hired by NASA as a flight surgeon and spent over nine months in Russia supporting medical operations for International Space Station astronauts.
Hindi: अुनोन-चांसलर को नासा द्वारा एक उड़ान सर्जन के रूप में लिया गया था और इन्होने रूस में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के अंतरिक्ष यात्रियों के लिए चिकित्सा अभियानों का संचालन करते हुए नौ महीने व्यतीत किये।
English: Aund Meena is a village in Mahwa tehsil of Dausa district in the state of Rajasthan, India.
Hindi: औन्द मीणा भारत के राजस्थान राज्य में दौसा जिले के महवा तहसील में एक गांव है।
English: Aung San Suu Kyi in good health Myanmar military
Hindi: आंग सान सू की की सेहत ठीक है  म्यांमार सेना
English: Aung San Suu Kyi is a Burmese politician, diplomat, author, and Nobel Peace Prize laureate.
Hindi: आंग सान सू की म्यांमार की राजनेता, राजनयिक, लेखक, और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता हैं।
English: Aunt Gloria
Hindi: चाची ग्लोरिया
English: Aunt Ruby lived and worked there.
Hindi: रुबी मौसी वहीं रहती और काम करती थीं।
English: Aunt Traudl, I really like those loud booms!
Hindi: चाची ट्रॉडल, मुझे सच में ये जोरदार धमाका पसंद है!
English: Aunty Pussy also invited Kulchoo but he said he was doing homework.
Hindi: आंटी पूसी ने कुल्चू को भी बुलाया था, लेकिन उसने कहा कि वह होमवर्क कर रहा है।
English: Aunty doesn't like me.
Hindi: चाची मुझे पसंद नहीं करता।
English: Aunty will support us fully! Okay?
Hindi: आंटी हमें पूरा सपोर्ट करेगी,ओके ओके...
English: Aunty, I need to talk to Rahul.
Hindi: आंटी,मुझे राहुल से कुछ बात करनी है.
English: Aunty, I want to tell you something.
Hindi: आंटी,मैं आपको कुछ बताना चाहती हूँ.
English: Aunty, can we go home?
Hindi: चाची, हम घर जा सकते हैं?
English: Aunty, not that...
Hindi: आंटी,नहीं वो...
English: Aunty, she can hear you.
Hindi: चाची, वह आप सुन सकते हैं।
English: Aur River is a tributary river to Betwa.
Hindi: ओर नदी, बेतवा की सहायक नदी है।
English: Aura is a transient focal neurological phenomenon that occurs before or during the headache.
Hindi: ऑरा एक क्षणिक केन्द्रीय तंत्रिका संबंधी घटना है जो सिरदर्द से पहले या उसके दौरान होता है।
English: Aura of Power
Hindi: शक्ति अरोरा
English: Aura would come with both manual as well as automatic transmissions, Hyundai said.
Hindi: हुंडई ने बताया कि ऑरा मैनुअल के साथ ही साथ ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन दोनों विकल्पों के साथ आएगी।
English: Auradkar assured the agitated parents of action against the culprits later in the day but did not say if the accused would be arrested, as demanded by parents.
Hindi: औराडकर ने प्रदर्शनकारी अभिभावकों को दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने का भरोसा दिया, लेकिन आरोपियों को गिरफ्तार करने की बात नहीं कही, जिसकी अभिभावक मांग कर रहे हैं.
English: Auradkar said police had two rounds of meetings with banks on the issue of security at ATM booths earlier and given strict guidelines to them.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस बैंक अधिकारियों के साथ एटीएम बूथ की सुरक्षा के मुद्दे पर दो बार बैठक कर चुकी है और उसने उन्हें कड़े दिशा निर्देश दिए हैं।
English: Auraiya district
Hindi: औरैया जिला
English: Auraiya district is one of the districts of Uttar Pradesh state of India, and Auraiya town is the district headquarters.
Hindi: औरैया ज़िला भारत के उत्तर प्रदेश राज्य का एक ज़िला है।
English: Auraiya, which falls under the Kanpur division, is in south-west Uttar Pradesh.
Hindi: औरैया कानपुर डिवीजन में आता है जो दक्षिण-पश्चिम उत्तर प्रदेश में है.
English: Auraiya At least 24 migrant labourers lost their lives and 36 people sustained injuries when a trailer truck carrying them collided with another truck in the early hours of Saturday in this district of Uttar Pradesh, police said.
Hindi: लखनऊ  उत्तर प्रदेश के औरैया जिले में प्रवासी मजदूरों से भरी डीसीएम में ट्रक ने टक्कर मार दी जिससे 24 मजदूरों की मौत हो गई, जबकि 36 लोग घायल हो गए।
English: Auraiyya District
Hindi: औरैया जिला
English: Aurangabad Bihar Raking up a controversy, Aurangabad District Magistrate Kanwal Tanuj has said that those who cannot build a toilet for their wives, should sell them.
Hindi: औरंगाबाद के जिलाधिकारी कंवल तनुज ने बयान दिया था कि जो अपनी पत्नियों के लिए शौचालय नहीं बनवा सकते, उन्हें अपनी पत्नियों को बेच देना चाहिए।
English: Aurangabad Maha The triple talaq bill is a conspiracy against Muslims and a move to punish men from the community, AIMIM president Asaduddin Owaisi has alleged.
Hindi: औरंगाबाद महाराष्ट्र  ऑल इंडिया मजिलस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने आरोप लगाया है कि तीन तलाक विधेयक मुस्लिमों के खिलाफ एक साजिश है और समुदाय के पुरूषों को दंडित करने की एक चाल है।
English: Aurangabad 3 Competent AuthorityExecutive Magistrate
Hindi: औरंगाबाद 3 सक्षम प्राधिकारी  कार्यकारी मजिस्ट्रेट
English: Aurangabad City
Hindi: औरंगाबाद शहर
English: Aurangabad East Assembly Election Results 2019
Hindi: औरंगाबाद ईस्ट विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Aurangabad East Assembly constituency is falling under Aurangabad Lok sabha constituency.
Hindi: औरंगाबाद ईस्ट विधानसभा सीट औरंगाबाद के अंतर्गत आती है।
English: Aurangabad East seat is situated in the Marathwada region's Aurangabad district of Aurangabad Lok Sabha constituency.
Hindi: औरंगाबाद ईस्ट विधानसभा सीट महाराष्ट्रके औरंगाबाद जिले में आती है।
English: Aurangabad In Aurangabad, the PM will address a state-level MahilaSakshamMelava or Empowered Womens Meet of Self Help Groups, being organized by Maharashtra State Rural Livelihood Mission UMED.
Hindi: औरंगाबाद प्रधानमंत्री औरंगाबाद में महाराष्ट्र राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन यूएमईडी द्वारा आयोजित राज्य स्तरीय महिला सक्षम मेला को संबोधित करेंगे।
English: Aurangabad Industrial City will become an important industrial centre of the country in the near future, says PM
Hindi: औरंगाबाद औद्योगिक नगर निकट भविष्य में देश का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र बनेगा प्रधानमंत्री
English: Aurangabad Lok Sabha constituency comprises of six Vidhan Sabha segments, namely - Kutumba, Aurangabad, Rafiganj, Gurua, Imamganj and Tikari.
Hindi: औरंगाबाद लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें हैं, जिनमें कुटुम्बा, औरंगाबाद, रफ़ीगंज, गुरुआ, इमामगंज और टिकारी शामिल हैं.
English: Aurangabad MLA takes away 300 chairs from Congress's office, as party denies ticket
Hindi: औरंगाबाद टिकट न मिलने से नाराज कांग्रेस विधायक ने पार्टी दफ्तर से उठवा लीं 300 कुर्सियां
English: Aurangabad Municipal Corporation
Hindi: औरंगाबाद नगर निगम
English: Aurangabad Police Commissioner Chiranjeevi Prasad said the case was being investigated.
Hindi: औरंगाबाद के पुलिस कमिश्नर चिरंजीवी प्रसाद ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Aurangabad Project
Hindi: औरंगाबाद परियोजना
English: Aurangabad Reports 156 New Coronavirus Cases, Four Deaths
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में कोरोना वायरस के 156 नए मामले, चार मौत हुईं
English: Aurangabad Rural
Hindi: औरंगाबाद गांव
English: Aurangabad West Assembly Election Results 2019
Hindi: औरंगाबाद वेस्ट विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Aurangabad West is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: औरंगाबाद वेस्ट विधानसभा सीट महाराष्ट्रके औरंगाबाद जिले में आती है।
English: Aurangabad West
Hindi: औरंगाबाद पश्चिम
English: Aurangabad airport director arrested for graft
Hindi: औरंगाबाद हवाई अड्डे का निदेशक रिश्वत लेते काबू
English: Aurangabad airport to be renamed as Chhatrapati Sambhaji Maharaj Airport
Hindi: औरंगाबाद एअरपोर्ट का नाम संभाजी महाराज के नाम पर
English: Aurangabad and some parts of Marathwada were a part of this state in the past.
Hindi: औरंगाबाद और मराठवाड़ा के कुछ हिस्से अतीत में उस राज्य का हिस्सा थे।
English: Aurangabad assistant civil surgeon Dr Ravi Ranjan said all possible arrangements were made, but the number of patients was continuously increasing.
Hindi: ' औरंगाबाद के असिस्टेंट सिविल सर्जन डॉ. रवि रंजन ने बताया कि सभी संभव इंतजाम किए गए हैं लेकिन मरीजों की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: Aurangabad central Assembly Election Results 2019
Hindi: औरंंगाबाद सेंट्रल विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Aurangabad central Assembly constituency is falling under Aurangabad Lok sabha constituency.
Hindi: औरंंगाबाद सेंट्रल विधानसभा सीट औरंगाबाद के अंतर्गत आती है।
English: Aurangabad central is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: औरंंगाबाद सेंट्रल विधानसभा सीट महाराष्ट्रके औरंगाबाद जिले में आती है।
English: Aurangabad district is one of the thirty-eight districts of Bihar state, India.
Hindi: औरंगाबाद ज़िला भारत के बिहार राज्य का एक ज़िला है।
English: Aurangabad has rail connectivity with Mumbai, Delhi, Hyderabad, Chennai Central, Nizamabad, Latur Road, Nanded, Nagpur, Nasik, Pune, Visakhapatnam.
Hindi: औरंगाबाद का मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद, चेन्नई सेंट्रल, निजामाबाद, लातूर रोड, नांदेड़, नागपुर, नासिक, पुणे, विशाखापत्तनम के साथ रेल माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: Aurangabad is a famous tourist destination of Maharashtra.
Hindi: औरंगाबाद महाराष्ट्र का एक प्रसिद्ध पर्यटन स्थल है।
English: Aurangabad is an important segment of Delhi Mumbai Industrial Corridor as well, the PM added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि औरंगाबाद दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक गलियारे का एक महत्वपूर्ण भाग भी है
English: Aurangabad is an important segment of Delhi Mumbai Industrial Corridor as well, the PM added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि औरंगाबाद दिल्ली-मुम्बई औद्योगिक गलियारे का एक महत्वपूर्ण भाग भी है।
English: Aurangabad is situated in a valley watered by the river Dudhna between the Sihyachal and Satara range of hills.
Hindi: औरंगाबाद, सिह्याचल और सतारा पर्वत माला के बीच दूधना नदी द्वारा सिंचित घाटी में स्थित है।
English: Aurangabad mayor Nandkumar Ghodele said, We will ensure that no trees are cut while building the memorial and will abide by directions given by Chief Minister Uddhav Thackeray ji.
Hindi: उधर औरंगाबाद के मेयर नंदकुमार घोडेले ने कहा है कि 'हम सुनिश्चित करेंगे कि मेमोरियल बनाने के लिए एक भी पेड़ न कटे और मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे जी की ओर से दिए गए निर्देशों का पालन करेंगे।
English: Aurangabad native Vaibhav Rajkarne, who is studying at the Hamburg University of Technology, said the situation there is under control.
Hindi: हैम्बर्ग यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी में पढ़ाई कर रहे औरंगाबाद के रहनेवाले वैभव राजकर्ने ने बताया कि वहां स्थिति नियंत्रण में है।
English: Aurangabad police sent information to Pakistan that Begum has a home registered in her name under the City Chowk police station in Aurangabad.
Hindi: औरंगाबाद पुलिस ने पाकिस्तान को सूचना भेजी कि बेगम के नाम पर औरंगाबाद में सिटी चौक थानान्तर्गत एक घर रजिस्टर्ड है.
English: Aurangabad railway station falls under Nanded Sub-Division of South Central Railway.
Hindi: औरंगाबाद रेलवे स्टेशन दक्षिण मध्य रेलवे के नांदेड़ उप-मंडल के अंतर्गत आता है।
English: Aurangabad range comprises Aurangabad rural, Jalna, Beed and Osmanabad.
Hindi: औरंगाबाद रेंज में ग्रामीण औरंगाबाद, जलना, बीड और ओस्मानाबाद आते हैं।
English: Aurangabad station has many facilities but it could use expansion because the city is the tourism capital of Maharashtra.
Hindi: औरंगाबाद स्टेशन में कई सुविधाएं हैं, शहर महाराष्ट्र की पर्यटन राजधानी भी है।
English: Aurangabad station is one of the model stations in the country.
Hindi: औरंगाबाद स्टेशन देश के मॉडल स्टेशनों में से एक है।
English: Aurangabad to Chaurdah, which is a four lane section, today, the work on making it six lane has started
Hindi: औरंगाबाद से चौरदाह का जो सेक्शन अभी चार लेन का है, उसे छह लेन बनाने का काम आज से शुरू हो रहा है
English: Aurangabad town is the administrative headquarters of this district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय औरंगाबाद है। तालुका. औरंगाबाद की यह तालुकें है
English: Aurangabad train incident
Hindi: घटना औरंगाबाद के अंकोरा रेलवे
English: Aurangabad train mishap
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में ट्रेन हादसा
English: Aurangabad violence Shiv Sena, AIMIM MLCs arrested for role in clashes
Hindi: औरंगाबाद हिंसा  शिव सेना और एआईएमआईएम के दो पार्षद गिरफ्तार
English: Aurangabad, Beed, Hingoli, Jalna, Latur, Nanded, Osmanabad and Parbhani.
Hindi: औरंगाबाद, नांदेड़, लातूर, जालना, बीड़, परभणी, उस्मानाबाद और हिंगोली।
English: Aurangabad, Jalna, Beed, Nanded, Latur, Osmanabad, and Parbhani districts in the Marathwada region received rainfall in the last two days damaging cotton, wheat, tur, maize, cotton, banana and mango crops.
Hindi: मराठवाडा क्षेत्र के औरंगाबाद, जालना, बीड, नांदेड़, लातूर, उस्मानाबाद और परभणी जिलों में पिछले दो दिन से बारिश हो रही है।
English: Aurangabad, Mar 14UNI Armed criminals today looted Rs two lakh from a Devhara branch of Madhya Gramin bank under Goh Police Station in the district at gunpoint and shot dead a teacher
Hindi: औरंगाबाद 14 मार्च . वार्ता. बिहार में औरंगाबाद जिले के गोह थानाक्षेत्र के देवहरा स्थित मध्य बिहार ग्रामीण बैंक की शाखा से सशस्त्रअपराधियों ने आज करीब दो लाख रूपये लूट लिये तथा एक शिक्षक की हत्या कर दी
English: Aurangabad-Hyderabad train derails in Bidar, Karnataka
Hindi: कर्नाटक में पटरी से उतरी औरंगाबाद-हैदराबाद पैसेंजर ट्रेन, बड़ा हादसा टला
English: AurangabadMumbai Former Shiv Sena corporator Shrikant Pangarkar was arrested by the Maharashtra Anti-Terrorism Squad ATS on Sunday in connection with the seizure of crude bombs and weapons from different parts of the state between August 9 and 11, an ATS official said
Hindi: शिवसेना के पूर्व पार्षद श्रीकांत पंगारकर को महाराष्ट्र आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस ने राज्य के विभिन्न हिस्सों से नौ और 11 अगस्त के बीच देसी बमों और हथियारों की बरामदगी के सिलसिले में बीते 19 अगस्त को गिरफ्तार किया
English: Aurangabad A 12-year-old girl fainted and died while fetching drinking water from a handpump in the parched Ashti taluka of Maharashtra's Beed district late on Tuesday afternoon.
Hindi: औरंगाबाद महाराष्ट्र के बीड जिले में मंगलवार को तपती दोपहर में एक 12 साल की लड़की हैंडपंप से लगातार पानी भरते हुए पहले बेहोश हुई और फिर मर गई।
English: Aurangabad A 21-year-old woman medical student was allegedly strangled to death by an unidentified person in a college hostel in Maharashtra's Aurangabad, police said.
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद में एक मेडिकल कॉलेज के हॉस्टल में 21 वर्षीय छात्रा की गला घोंटकर हत्या का मामला सामने अाया है.