Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only a fool's here
Hindi: यहां सिर्फ एक बेवकूफ है
English: Only a foot was out.
Hindi: सिर्फ़ एक पैर ही बचा था.
English: Only a fraction of plastic that cannot be recycled - such as multi-layered multi-material plastics - will be eligible to be sent for end-of-life disposal such as road construction, waste to energy, waste to oil and cement kilns.
Hindi: प्लास्टिक का केवल एक अंश जिसका पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है, जैसे- बहु-स्तरित बहु-सामग्री वाले प्लास्टिक सड़क निर्माण, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट से तेल और सीमेंट भट्टों आदि उत्पाद अवधि में निपटान के लिये भेजे जाने के योग्य होंगे।
English: Only a fraction of plastic that cannot be recycled - such as multi-layered multi-material plastics - would be eligible to be sent for end-of-life disposal such as road construction, waste to energy, and waste to oil and cement kilns.
Hindi: प्लास्टिक का केवल एक अंश जिसका पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है, जैसे- बहु-स्तरित बहु-सामग्री वाले प्लास्टिक सड़क निर्माण, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट से तेल और सीमेंट भट्टों आदि उत्पाद अवधि में निपटान के लिये भेजे जाने के योग्य होंगे।
English: Only a fraction of plastic that cannot be recycled - such as multi-layered multi-material plastics - would be eligible to be sent for end-of-life disposal such as road construction, waste to energy, waste to oil and cement kilns.
Hindi: प्लास्टिक का केवल एक अंश जिसका पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है, जैसे- बहु-स्तरित बहु-सामग्री वाले प्लास्टिक सड़क निर्माण, अपशिष्ट से ऊर्जा, अपशिष्ट से तेल और सीमेंट भट्टों आदि उत्पाद अवधि में निपटान के लिये भेजे जाने के योग्य होंगे।
English: Only a fraction of the collection can be on display.
Hindi: संग्रह का केवल एक अंश ही प्रदर्शित किया जा सकता है।
English: Only a fraction of the total messages sent and received were available to the cryptanalysts.
Hindi: क्रिप्टोएनालिस्ट्स को भेजे और प्राप्त किए गए कुल संदेशों का केवल एक अंश ही उपलब्ध था।
English: Only a fraction of total messages sent and received were available to the cryptanalysts.
Hindi: क्रिप्टोएनालिस्ट्स को भेजे और प्राप्त किए गए कुल संदेशों का केवल एक अंश ही उपलब्ध था।
English: Only a fraction part of the local population.
Hindi: केवल एक छोटा सा हिस्सा है स्थानीय लोगों को.
English: Only a friendship.
Hindi: केवल मित्रता है।
English: Only a game will change your life
Hindi: सिर्फ़ एक गेम बदलेगा आपकी जिंदगी
English: Only a generation of readers can spawn a generation of writers.
Hindi: केवल एक पीढ़ी के पाठक एक पीढ़ी के लेखकों को जन्म देंगे.
English: Only a generation of readers will spawn a generation of writers.
Hindi: केवल एक पीढ़ी के पाठक एक पीढ़ी के लेखकों को जन्म देंगे.
English: Only a great war will solve the problem.
Hindi: केवल महान युद्ध ही इस समस्या का समाधान करेगा।
English: Only a handful of antiviral drugs can help treat encephalitis.
Hindi: केवल एक मुट्ठी भर एंटीवायरल दवाएं इंसेफेलाइटिस के इलाज में मदद कर सकती हैं
English: Only a handful of drip coffee makers can pull off this sort of alchemy.
Hindi: केवल कुछ मुट्ठी भर ड्रिप कॉफी निर्माता इस तरह की कीमिया खींच सकते हैं।
English: Only a handful of papers have been published on the topic so far, and it's not all rosy; though some mice did indeed see extended lifespans after biological reprogramming, others developed tumours known as teratomas as a result of the experiments.
Hindi: इस विषय पर अब तक केवल कुछ लेख प्रकाशित हुए हैं, और परिणाम सभी सकारात्मक नहीं हैं; जबकि कुछ चूहे जैविक रिप्रोग्रामिंग के बाद लंबे समय तक जीवित रहे, अन्य ने शोध के परिणामस्वरूप टेराटोमास के रूप में जाना जाने वाला ट्यूमर प्राप्त किया।
English: Only a high-quality
Hindi: केवल उच्च गुणवत्ता वाला
English: Only a house is there and nothing else.
Hindi: यहां तो सिर्फ मकान है, और कुछ नहीं।
English: Only a human will not change the essence.
Hindi: एक बस इन्सान की वहशत न बदली।
English: Only a hump camel is found in India.
Hindi: भारत में केवल एक सींग वाला गैंडा पाया जाता है।
English: Only a hundred years ago,
Hindi: केवल सौ साल पहले,
English: Only a journalist can do that.
Hindi: ऐसा एक पत्रकार ही कर सकता है.
English: Only a layman could compare the F-35 with the A-10.
Hindi: केवल एक आम आदमी एफ -35 की तुलना ए -10 से कर सकता है।
English: Only a lazy person does not know about the benefits of pine nuts.
Hindi: केवल एक आलसी व्यक्ति को पाइन नट्स के लाभों के बारे में नहीं पता है।
English: Only a licensed clinician can make a diagnosis of NPD, but sub-clinical levels of narcissism can be measured using a number of self-report instruments.
Hindi: केवल एक लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक एनपीडी का निदान कर सकता है, लेकिन कई आत्म-रिपोर्ट उपकरणों का उपयोग करके नशीली दवाओं के उप-स्तर को मापा जा सकता है।
English: Only a licensed clinician can make a diagnosis of NPD, but subclinical levels of narcissism can be measured using a number of self-report instruments.
Hindi: केवल एक लाइसेंस प्राप्त चिकित्सक एनपीडी का निदान कर सकता है, लेकिन कई आत्म-रिपोर्ट उपकरणों का उपयोग करके नशीली दवाओं के उप-स्तर को मापा जा सकता है।
English: Only a life dedicated to others is worthwhile.
Hindi: केवल दूसरों के लिए जीया गया जीवन सार्थक है।
English: Only a limited amount of testing is performed
Hindi: मात्र सीमित परीक्षाएं होती हैं
English: Only a limited number of bytes are read from the stream.
Hindi: स्ट्रीम से केवल सीमित संख्या में बाइट पढ़े जाते हैं।
English: Only a limited number of members will be able to participate in the house.
Hindi: सदन में सीमित संख्या में ही हिस्सा ले सकेंगे सदस्य
English: Only a limited number of passenger flights are currently operating from the Kabul airport.
Hindi: अब तक काबुल से सीमित संख्या में सहायता और यात्री उड़ानें ही संचालित हो रही हैं।
English: Only a limited number of students in each batch.
Hindi: - प्रत्येक बैच मे सीमित संख्या में स्टूडेंटस ।
English: Only a limited number of third-party integrations
Hindi: तीसरे पक्ष के एकीकरण की सीमित संख्या
English: Only a limited number of weapons are replaced
Hindi: केवल सीमित संख्या में हथियारों को बदला जाता है
English: Only a little amount is needed each time.
Hindi: प्रत्येक बार केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a little amount is required to cover the whole face and neck.
Hindi: पूरे चेहरे और गर्दन को कवर करने के लिए केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a little amount of product is necessary per use.
Hindi: प्रति उपयोग केवल एक छोटा सा उत्पाद आवश्यक है।
English: Only a little bit of news
Hindi: बस एक छोटी सी खबर
English: Only a little boy!
Hindi: सिर्फ एक बच्चा !
English: Only a little experience is required.
Hindi: सिर्फ हमें थोड़े अनुभव की जरूरत है.
English: Only a little fire.
Hindi: बस, थोड़ी-सी आग।
English: Only a little information has been documented
Hindi: एक छोटा सा जानकारी सम्लित किये गये हैं
English: Only a little more of pain and sorrow,
Hindi: थोड़ा और दुख, दुख,
English: Only a little one, mind.
Hindi: केवल थोड़ा, तुम मन।
English: Only a little quantity is required to cover the whole face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।
English: Only a little too late
Hindi: बस ज़रा सी देर है थोड़ा सा
English: Only a little, but better.
Hindi: थोड़ा, लेकिन बेहतर।
English: Only a lived for others is a worthwhile.
Hindi: केवल दूसरों के लिए जीया गया जीवन सार्थक है।
English: Only a lobotomy can help.
Hindi: केवल लोबोटॉमी मदद कर सकता है।
English: Only a lot of users will be able to battle trading
Hindi: केवल बहुत से उपयोगकर्ता युद्ध व्यापार करने में सक्षम होंगे
English: Only a lot of.
Hindi: केवल बहुत कुछ।
English: Only a machine.
Hindi: बस एक मशीन।
English: Only a man has the right to
Hindi: सिर्फ एक आदमी का हक है
English: Only a master of evil, Darth.
Hindi: केवल बुराई का मालिक, डार्थ।
English: Only a master of evil, darth.
Hindi: केवल बुराई का मालिक, डार्थ।
English: Only a maximum of 16 students are allowed in a classroom.
Hindi: एक कक्षा में अधिकतम 16 छात्रों को बैठने की अनुमति दी गई है।
English: Only a maximum of 3 cylinders will be given under this scheme.
Hindi: अधिकतम 3 सिलेण्डर ही इस योजना के तहत दिये जायेगें।
English: Only a maximum of 5 people are ordered in a vehicle, as well as all the people must keep their ID card with them and all the people follow the medical rules.
Hindi: एक वाहन में अधिकतम 5 लोगों को ही आदेश दिया जाता है साथ ही सभी लोगों को अपना आईडी कार्ड साथ में अवश्य रखें और सभी लोग चिकित्सीय नियमों का पालन करें
English: Only a means that has been insisted for at least a month is used.
Hindi: केवल ऐसे साधनों का उपयोग किया जाता है जो कम से कम एक महीने के लिए जोर दिया गया हो।
English: Only a minority expects the process to begin immediately.
Hindi: केवल एक अल्पसंख्यक को उम्मीद है कि प्रक्रिया तुरंत शुरू हो जाएगी।
English: Only a missile defense system is in Moscow.
Hindi: केवल एक मिसाइल रक्षा प्रणाली मास्को में है।
English: Only a modest number of countries have so far restricted all nonessential arrivals from the United States.
Hindi: केवल कुछ ही देशों ने अब तक संयुक्त राज्य अमेरिका से सभी गैर-जरूरी आगमन को प्रतिबंधित किया है।
English: Only a month it's been
Hindi: एक महिना हुआ है अभी
English: Only a month to wait.
Hindi: इंतजार करने के लिए बस एक महीना।
English: Only a mother can understand a mother.
Hindi: एक मां ही समझ सकती है
English: Only a mother can understand it.
Hindi: एक मां ही समझ सकती है
English: Only a mother can understand.
Hindi: एक मां ही समझ सकती है
English: Only a mother can.
Hindi: एक मां ही कर सकती है.
English: Only a mother could . . .
Hindi: ये केवल माँ हो सकती है. . .
English: Only a mother knows.
Hindi: केवल मां जानता है
English: Only a mother who has
Hindi: बस एक माँ है जो
English: Only a narrow strip around the equator experiences a rapid day-night cycle, but with the Sun very low over the horizon as in the Earth's polar regions.
Hindi: केवल भूमध्य रेखा के आसपास का संकरा पट्टा द्रुत दिन-रात के चक्रों को महसूस करता है, लेकिन क्षितिज पर बहुत नीचे सूर्य के साथ-साथ जिस तरह से धरती के ध्रुवीय क्षेत्रों में होता है।
English: Only a neighbor.
Hindi: मात्र एक पड़ोसी.
English: Only a part of it is seen.
Hindi: उसका केवल एक भाग दिखाई दे रहा है।
English: Only a part of my life
Hindi: सिर्फ मेरे जीवन का एक सा
English: Only a part of the story
Hindi: केवल कहानी का एक हिस्सा
English: Only a permanent resident of Chennai District is eligible to apply.
Hindi: केवल एक स्थायी चेन्नई जिले का निवासी लागू करने के लिए पात्र है
English: Only a person that risks is free.
Hindi: केवल वह व्यक्ति जो जोखिम मुक्त है।
English: Only a person who knows nothing about his own self
Hindi: वो शख्स जिसको अपना ही कुछ भी पता नहीं
English: Only a person who risk is free.
Hindi: केवल वह व्यक्ति जो जोखिम मुक्त है।
English: Only a person who risks is free.
Hindi: केवल वह व्यक्ति जो जोखिम मुक्त है।
English: Only a person who risks, is free.
Hindi: केवल वह व्यक्ति जो जोखिम मुक्त है।
English: Only a person who takes risk is free.
Hindi: केवल वह व्यक्ति जो जोखिम मुक्त है।
English: Only a person with an adequate medical qualification is allowed to collect blood from a peripheral vein.
Hindi: केवल एक पर्याप्त चिकित्सा योग्यता वाले व्यक्ति को परिधीय शिरा से रक्त एकत्र करने की अनुमति है ।
English: Only a person, limited in his manifestations of freedom, is capable of such actions.
Hindi: केवल एक व्यक्ति, स्वतंत्रता की अपनी अभिव्यक्तियों में सीमित है, इस तरह के कार्यों में सक्षम है।
English: Only a phone number is required by the beneficiary
Hindi: की आवश्यकता है केवल प्राप्तकर्ता का फोन नंबर;
English: Only a photograph of a child under the age of 5 is registered.
Hindi: 5 साल से छोटे बच्चे का केवल फोटोग्राफ ही रजिस्टर किया जाता है।
English: Only a physician can determine the best course of action for treatment.
Hindi: केवल एक डॉक्टर निर्धारित कर सकते हैं सबसे अच्छा इलाज की योजना है.
English: Only a physician can determine the best program of action for treatment.
Hindi: केवल एक डॉक्टर निर्धारित कर सकते हैं सबसे अच्छा इलाज की योजना है.
English: Only a press release was released.
Hindi: केवल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर दी जाती है।
English: Only a qualified doctor can determine the best course of treatment.
Hindi: केवल एक डॉक्टर निर्धारित कर सकते हैं सबसे अच्छा इलाज की योजना है.
English: Only a qualified doctor can make a diagnosis and give recommendations for treatment according to the individual characteristics of each patient.
Hindi: केवल एक योग्य चिकित्सक एक निदान कर सकता है और किसी विशेष रोगी की व्यक्तिगत विशेषताओं के आधार पर उपचार के लिए सिफारिशें दे सकता है।
English: Only a qualified doctor can make a diagnosis and give recommendations for treatment based on the individual characteristics of a particular patient.
Hindi: केवल एक योग्य चिकित्सक एक निदान कर सकता है और किसी विशेष रोगी की व्यक्तिगत विशेषताओं के आधार पर उपचार के लिए सिफारिशें दे सकता है।
English: Only a qualified doctor can make a diagnosis and give recommendations for treatment on the basis of the individual characteristics of each patient.
Hindi: केवल एक योग्य चिकित्सक एक निदान कर सकता है और किसी विशेष रोगी की व्यक्तिगत विशेषताओं के आधार पर उपचार के लिए सिफारिशें दे सकता है।
English: Only a qualified doctor can make a diagnosis and give treatment recommendations based on the individual characteristics of a particular patient.
Hindi: केवल एक योग्य चिकित्सक एक निदान कर सकता है और किसी विशेष रोगी की व्यक्तिगत विशेषताओं के आधार पर उपचार के लिए सिफारिशें दे सकता है।
English: Only a qualified doctor can make a diagnosis and give treatment recommendations based on the individual characteristics of the individual patient.
Hindi: केवल एक योग्य चिकित्सक एक निदान कर सकता है और किसी विशेष रोगी की व्यक्तिगत विशेषताओं के आधार पर उपचार के लिए सिफारिशें दे सकता है।
English: Only a quarter of a
Hindi: ु ं के केवल एक चौथाई
English: Only a question - where are you?
Hindi: केवल एक ही सवाल है, आप कहां हैं ?
English: Only a real friend will tell you the truth.
Hindi: लेकिन एक सच्चा दोस्त आप को सिर्फ सच्च ही बताएगा,
English: Only a reliable and reputable site can offer the best information available for the purpose.
Hindi: केवल एक विश्वसनीय और प्रतिष्ठित साइट उद्देश्य के लिए उपलब्ध सर्वोत्तम जानकारी प्रदान कर सकती है।
English: Only a request had been made for leniency.
Hindi: केवल पगधूलि माँगी थी।
English: Only a restart will solve the problem.
Hindi: केवल पुनः लेप करने से यह समस्या ठीक हो जाएगी।
English: Only a retired Chief Justice of India
Hindi: केवल भारत के सेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश
English: Only a self-confident person who is able to keep emotions under control, knows his capabilities and clearly defines the boundaries of personal space will not often fall victim to manipulation.
Hindi: केवल एक आत्मविश्वासी व्यक्ति जो भावनाओं को नियंत्रण में रखने में सक्षम है, अपनी क्षमताओं को जानता है और स्पष्ट रूप से व्यक्तिगत स्थान की सीमाओं को परिभाषित करता है अक्सर हेरफेर का शिकार नहीं होगा।
English: Only a short post today.
Hindi: आज बस एक छोटी सी पोस्ट।
English: Only a short trip but a great experience.
Hindi: एक छोटा सफर लेकिन बहुत से खूबसूरत अनुभव।
English: Only a simple majority is needed for disqualification.
Hindi: निलंबन के लिये केवल साधारण बहुमत की जरूरत पड़ती है।
English: Only a single OGD account is permitted for an individual or a team.
Hindi: एक व्यक्ति या एक टीम के लिए केवल एक खाते की अनुमति है।
English: Only a single USB port.
Hindi: -केवल एक यूएसबी पोर्ट
English: Only a single account is permitted for an individual or a team.
Hindi: एक व्यक्ति या एक टीम के लिए केवल एक खाते की अनुमति है।
English: Only a single copy of the document is required if it is listed under both address and identity proof, e.g. PassportAadhar Card.
Hindi: दस्तावेज़ की केवल एक प्रति की आवश्यकता है यदि यह पते और पहचान प्रमाण दोनों के तहत सूचीबद्ध है, उदा।
English: Only a single copy of the document is required if it listed under both address and Identity proof.
Hindi: दस्तावेज़ की केवल एक प्रति की आवश्यकता है यदि यह पते और पहचान प्रमाण दोनों के तहत सूचीबद्ध है, उदा।
English: Only a single pill needs to be taken each day.
Hindi: प्रति दिन केवल एक कैप्सूल की आवश्यकता होती है।
English: Only a single plan is available.
Hindi: केवल एक योजना उपलब्ध है।
English: Only a single source
Hindi: बस एक स्रोत है
English: Only a single table was empty.
Hindi: बस केवल एक ही कुर्सी खाली थी।
English: Only a single time, I might want to awaken, turn on the news, and hear... Monday has been dropped, return to rest.
Hindi: बस एक बार, मैं जागना चाहूंगा, समाचार चालू करूंगा, और सुनूंगा ... सोमवार को रद्द कर दिया गया है, सो जाओ।
English: Only a single value can be returned.
Hindi: केवल एक मान संग्रिहत िकया जा सकता है ।
English: Only a sixth of Africa's current total trade is within the continent.
Hindi: अफ्रीका के वर्तमान कुल व्यापार का केवल छठा हिस्सा महाद्वीप के भीतर है।
English: Only a small amount is needed each time.
Hindi: प्रत्येक बार केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount is needed to clean the entire face.
Hindi: चेहरे को एक बार में साफ़ करने के लिए बस थोड़ी सी राशि की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount is needed to cleanse the face.
Hindi: चेहरे को एक बार में साफ़ करने के लिए बस थोड़ी सी राशि की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount is needed to cover the entire face and neck.
Hindi: पूरे चेहरे और गर्दन को कवर करने के लिए केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount is needed to cover the entire face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।
English: Only a small amount is needed to cover your full face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।
English: Only a small amount is required to cleanse the face.
Hindi: चेहरे को एक बार में साफ़ करने के लिए बस थोड़ी सी राशि की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount needed each time.
Hindi: प्रत्येक बार केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount of customer reviews
Hindi: बहुत कम ग्राहक समीक्षा
English: Only a small amount of product is needed to cover the entire face and neck.
Hindi: पूरे चेहरे और गर्दन को कवर करने के लिए केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a small amount of product is required each use.
Hindi: प्रति उपयोग केवल एक छोटा सा उत्पाद आवश्यक है।
English: Only a small amount of the drug reaches the posterior segment.
Hindi: दवा की केवल थोड़ी मात्रा ही पश्च खंड तक पहुँचती है।
English: Only a small amount of us
Hindi: हम में से सिर्फ एक छोटे
English: Only a small budget.
Hindi: केवल एक छोटे बजट के साथ।
English: Only a small difference in screen size.
Hindi: बस स्क्रीन के साइज में थोडा फर्क है।
English: Only a small fraction has been released as free oxygen to the biosphere 0.01 and atmosphere 0.36.
Hindi: केवल एक छोटा सा हिस्सा ही जीवमंडल 0.01 और वायुमंडल 0.36 में मुफ्त ऑक्सीजन के रूप में मौजूद होता है।
English: Only a small fraction is present as free oxygen in the biosphere 0.01 and atmosphere 0.49.
Hindi: केवल एक छोटा सा हिस्सा ही जीवमंडल 0.01 और वायुमंडल 0.36 में मुफ्त ऑक्सीजन के रूप में मौजूद होता है।
English: Only a small fraction of them sometimes reach the eastern part of the desert, but this is not enough to enrich the entire territory.
Hindi: उनमें से केवल एक छोटा सा हिस्सा कभी-कभी रेगिस्तान के पूर्वी हिस्से तक पहुंचता है, लेकिन यह पूरे क्षेत्र को समृद्ध करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Only a small number of countries have so far limited all non-essential arrivals from the United States.
Hindi: केवल कुछ ही देशों ने अब तक संयुक्त राज्य अमेरिका से सभी गैर-जरूरी आगमन को प्रतिबंधित किया है।
English: Only a small number of countries have so far restricted all nonessential arrivals from the United States.
Hindi: केवल कुछ ही देशों ने अब तक संयुक्त राज्य अमेरिका से सभी गैर-जरूरी आगमन को प्रतिबंधित किया है।
English: Only a small number of his relatives were present, including two of his sons.
Hindi: इस दौरान उनके दो बेटों सहित सिर्फ़ कुछ रिश्तेदार ही मौजूद थे.
English: Only a small number of people can follow this path.
Hindi: सिर्फ थोड़े लोग ही उस मार्ग पर चल सकते हैं।
English: Only a small number of them are local folks.
Hindi: केवल एक छोटा सा हिस्सा है स्थानीय लोगों को.
English: Only a small part of the company's holdings is in hot wallets.
Hindi: कंपनी की होल्डिंग्स का सिर्फ एक छोटा सा हिस्सा ही हॉट वॉलेट में है।
English: Only a small part of what can be made from a bottle
Hindi: एक बोतल से क्या बनाया जा सकता है इसका केवल एक छोटा सा हिस्सा
English: Only a small percentage of cases result in death.
Hindi: केवल कुछ फीसद लोग ही मृत्यु का शिकार बनते हैं ।
English: Only a small percentage of the SURGE-affected population became actual cat-people, though - the majority of people are more drastically affected.
Hindi: सर्ज प्रभावित आबादी का केवल एक छोटा प्रतिशत वास्तविक बिल्ली-लोग बन गया, हालांकि - अधिकांश लोग अधिक गंभीर रूप से प्रभावित होते हैं।
English: Only a small percentage of the thieves got there, and even then, if there are no brains, then you will not write a thesis, which means that progress will stall.
Hindi: चोरों का एक छोटा सा प्रतिशत ही वहाँ पहुँचा, और फिर भी, अगर दिमाग नहीं है, तो आप थीसिस नहीं लिखेंगे, जिसका अर्थ है कि प्रगति रुक जाएगी।
English: Only a small portion has been released as free oxygen to the biosphere 0.01 and atmosphere 0.36.
Hindi: केवल एक छोटा सा हिस्सा ही जीवमंडल 0.01 और वायुमंडल 0.36 में मुफ्त ऑक्सीजन के रूप में मौजूद होता है।
English: Only a small portion of the original palace remains.
Hindi: मूल महल के अब बस कुछ हिस्से ही रह गए हैं।
English: Only a small post today.
Hindi: आज बस एक छोटी सी पोस्ट।
English: Only a small proportion of the tracked animals showed a preference for wind farms, and such structures still cover only a trifling area of the available coast.
Hindi: ट्रैक किए गए जानवरों का केवल एक छोटा हिस्सा पवन खेतों के लिए प्राथमिकता दिखाता है, और ऐसी संरचनाएं अभी भी उपलब्ध तट के एक तुच्छ क्षेत्र को कवर करती हैं।
English: Only a small quantity is needed to cover full face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।
English: Only a small quantity is required each time.
Hindi: प्रत्येक बार केवल थोड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Only a small quantity of product is sufficient for the face and neck.
Hindi: उत्पाद की एक छोटी राशि चेहरे और गर्दन के लिए पर्याप्त है।
English: Only a small sample of urine is required for this test.
Hindi: इस टेस्ट के लिए केवल एक यूरिन सैंपल की ही जरूरत होती है।
English: Only a small section is open for tourists.
Hindi: इसका कुछ ही हिस्सा टूरिस्ट के लिए ओपन हुआ है।
English: Only a small selection of recipes is provided.
Hindi: केवल व्यंजनों का एक छोटा चयन प्रदान किया जाता है।
English: Only a small step  it will change your life!
Hindi: सिर्फ एक अंक बदलेगा आपकी जिन्दगी !
English: Only a small upper portion of South America is located in the Northern Hemisphere.
Hindi: दक्षिण अमेरिका का केवल एक छोटा सा ऊपरी हिस्सा उत्तरी गोलार्ध में स्थित है।
English: Only a specialist can determine the exact cause of snoring and snoring.
Hindi: केवल एक विशेषज्ञ खर्राटों और खर्राटों का सटीक कारण निर्धारित कर सकता है।
English: Only a specialist can make the right choice of treatment.
Hindi: केवल डॉक्टर ही सही उपचार का चयन कर सकता है।
English: Only a state of suffering - the image of death.
Hindi: बस पीड़ा की एक स्थिति है- मौत की छवि है.
English: Only a statement was recorded on Sunday.
Hindi: रविवार को सिर्फ बयान दर्ज किया गया।
English: Only a strong and efficient.
Hindi: केवल मजबूत और कुशल।
English: Only a student of a government school can apply for the scheme.
Hindi: इस योजना के लिए केवल एक सरकारी स्कूल का छात्र ही आवेदन कर सकता है.
English: Only a student of a government school can apply for this scheme.
Hindi: इस योजना के लिए केवल एक सरकारी स्कूल का छात्र ही आवेदन कर सकता है.
English: Only a system.
Hindi: बस एक तंत्र।
English: Only a tax refund may be requested.
Hindi: तभी टैक्स रिफंड का दावा हो सकता है.
English: Only a thin layer is required on the affected area.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर इसकी केवल एक पतली परत लगाई जानी है।
English: Only a thin layer is to be applied on the affected area.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर इसकी केवल एक पतली परत लगाई जानी है।
English: Only a thin layer is to be applied to the affected area.
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर इसकी केवल एक पतली परत लगाई जानी है।
English: Only a third 36 of those in the younger group and around half 48 of those in the older age group met the recommended physical activity quota from recreational physical activity alone.
Hindi: युवा समूह में से केवल एक तिहाई 36 प्रतिशत; 90 और वृद्ध आयु वर्ग के लगभग आधे 48 प्रतिशत; 116 केवल मनोरंजक शारीरिक गतिविधि से अनुशंसित शारीरिक गतिविधि कोटा को पूरा करते हैं।
English: Only a three-minute walk away from Ginza Station!
Hindi: 3 मिनट की दुरी गीओंशिजो स्टेशन से !
English: Only a threesome can help her.
Hindi: केवल एक त्रिगुट उसकी मदद कर सकते हैं
English: Only a tiny amount is needed to cover the entire face.
Hindi: पूरे चेहरे को कवर करने के लिए केवल एक छोटी राशि की आवश्यकता है।