Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She began her career as a television anchor before venturing into acting, first in television and then in films.
Hindi: उन्होने अभिनय जीवन की शुरूआत रंगमंच कलाकार के रूप में की थी तदोपरांत वे टेलीविजन तथा फिल्म अभिनय की ओर उन्मुख हुए।
English: She began her career at KSAX and also worked in El Paso and Tucson, AZ.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर की शुरुआत केएसएएक्स में की और एल पासो और टक्सन, एरिज़ोना में भी काम किया।
English: She began her career by assisting her uncle Chinni Prakash.
Hindi: उन्होंने अपने कैरियर की शुरुआत अपने अंकल चिन्नी प्रकाश के सहायक के रूप में की।
English: She began her career in acting with a Marathi film, later moving to do Hindi films.
Hindi: उन्होंने करियर की शुरुआत मॉडलिंग से की थी और बाद में पंजाबी फिल्मों में अभिनय का रुख किया.
English: She began her career in the Alameda County District Attorney's Office, before being recruited to the San Francisco District Attorney's Office and later the City Attorney of San Francisco's office.
Hindi: उन्होंने सैन फ्रांसिस्को जिला अटॉर्नी कार्यालय और बाद में सैन फ्रांसिस्को के कार्यालय के सिटी अटॉर्नी में भर्ती होने से पहले, अल्मेडा काउंटी जिला अटॉर्नी कार्यालय में अपना कैरियर शुरू किया।
English: She began her career with All India Radio.
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो से उन्होने अपने करियर की शुरुआत की।
English: She began her career with the IFS in Italy 19771980.
Hindi: उन्होंने इटली में भारतीय विदेश सेवा 1977-1980 के साथ अपने करियर की शुरुआत की।
English: She began her career working as a news-researcher for Karan Thapar in his production house Infotainment Television.
Hindi: उन्होंने करियर करण थापर के प्रोडक्शन हाउस इंफोटेमेंट टेलीविज़न में न्यूज-रिसर्चर के रूप में काम कर अपना करियर शुरू किया।
English: She began her career working as a television anchor in American television.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरूआत अमेरिकन टेलीविजन में एक एंकर के तौर पर की थी
English: She began her dharna after a team of CBI officials came to question Kolkata police commissioner Rajeev Kumar in connection with the Sharada chit fund scam.
Hindi: इसकी शुरुआत तब हुई जब शारदा चिट फंड मामले कोलकाता पुलिस कमिश्नर से पूछताछ के लिए सीबीआई की एक टीम पहुंची थी।
English: She began her diplomatic journey in Paris, France where she was posted as the Third Secretary in the Indian Embassy to France from 1989-1991.
Hindi: उन्होंने पेरिस , फ्रांस में अपनी राजनयिक यात्रा शुरू की, जहां उन्हें 1989-1991 तक फ्रांस में भारतीय दूतावास में तीसरे सचिव के रूप में तैनात किया गया था।
English: She began her fast after sunrise but, by the evening, she suffered severe thirst and hunger.
Hindi: उसने सूर्योदय से ये कठिन व्रत आरंभ कर दिया, परंतु शाम होते-होते उसे प्यास व भूख सताने लगी।
English: She began her modeling career while an exchange student in Madrid, Spain.
Hindi: उन्होंने अपने मॉडलिंग करियर की शुरुआत मैड्रिड, स्पेन में एक एक्सचेंज स्टूडेंट के रूप में की।
English: She began her political career as a member of Dravida Munnetra Kazhagam, began her own party, Thazhthapattor Munnetra Kazhagam and later joined the Anna Dravida Munnetra Kazhagam.
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक जीवन द्रविड़ मुनेत्र कड़गम के सदस्य के रूप में शुरू किया, अपनी खुद की पार्टी, थजथापट्टोर मुनेत्र कज़गम और बाद में अन्ना द्रविड़ मुनेत्र कड़गम में शामिल हुई ।
English: She began her political career as a worker of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी भाजपा की एक कार्यकर्ता के रूप में अपना राजनीतिक करियर शुरू किया।
English: She began her political career in 1997 when she was elected councilor in the Rajrangpur district in Odisha
Hindi: उन्होंने अपना राजनीतिक सफर 1997 में शुरु किया था और राजरंगपुर से विधायक बनी थी।
English: She began her practical life with the profession of teaching.
Hindi: उसने शिक्षण के व्यवसाय के साथ व्यावहारिक जीवन शुरू किया।
English: She began her recording career in 1960 and achieved immediate success.
Hindi: 1960 में उन्होंने अपना रिकॉर्डिंग कैरियर शुरू किया और तुरंत सफलता हासिल की।
English: She began living with her parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता के घर में रहने लगी।
English: She began making plans to attend the University of Frankfurt for graduate work in philosophy.
Hindi: उन्होंने दर्शनशास्त्र में स्नातक कार्य के लिए फ्रैंकफर्ट विश्वविद्यालय में भाग लेने की योजना बनाना शुरू किया।
English: She began managing the farm in his absence.
Hindi: उसने अपनी अनुपस्थिति में खेत का प्रबंधन शुरू किया।
English: She began performing in community and regional theater at age 12.
Hindi: उन्होंने 12 साल की उम्र में समुदाय और क्षेत्रीय रंगमंच में प्रदर्शन करना शुरू किया।
English: She began recording ghazals with the Columbia Gramophone Company.
Hindi: उसने कोलंबिया ग्रामोफोन कंपनी के साथ गज़लों को रिकॉर्ड करना शुरू किया।
English: She began serving as the IDF Spokesperson's representative in the Israeli Southern Command.
Hindi: वह इजरायली दक्षिणी कमान में आईडीएफ प्रवक्ता के प्रतिनिधि के रूप में सेवा करने लगी।
English: She began smoking, taking drugs, and stealing.
Hindi: उसने धुम्रपान करना, नशीले पदार्थ लेना, और चोरी करना शुरू कर दिया ।
English: She began sobbing.
Hindi: वह गालियां देने लगा।
English: She began the season with Bethanie-Mattek Sands but when the American preferred to focus more in singles,Sania had to look for partners.
Hindi: सानिया ने सेशन की शुरूआत अमेरिका की बेथानी माटेक सैंड्स के साथ की लेकिन बाद में इस खिलाड़ी ने सिंगल्स पर अधिक ध्यान देने को प्राथमिकता दी, जिसके कारण सानिया को नए साझेदार की तलाश करनी पड़ी।
English: She began to cry and apologise profusely.
Hindi: वे गिड़गिड़ाने लगे और माफी मांगनी शुरू कर दी।
English: She began to cry at the sight of his face.
Hindi: वह उसका चेहरा देखते ही रोने लगी।
English: She began to cry hysterically.
Hindi: हताश होकर उसने रोना शुरू कर दिया।
English: She began to cry.
Hindi: वह रोने लगे।
English: She began to cut a pear.
Hindi: उसने प्राची को ही काटना शुरू कर दिया।
English: She began to exhibit her works in New York galleries as well.
Hindi: वह न्यूयॉर्क की गैलरीयों में भी अपने काम का प्रदर्शन करने लगी .
English: She began to see that whereas Buddhism, as practiced in Japan, went through many changes over the years, the Bible has remained unchanged for thousands of years.
Hindi: उसे पता चला कि जबकि जापान में बुद्ध धर्म में वर्षोपरान्त बहुत से परिवर्तन हो गये हैं लेकिन बाइबल हजारों वर्ष बाद भी अपरिवर्तित है ।
English: She began to sing.
Hindi: वह गाने लगी।
English: She began to study the Bible regularly with the Witnesses.
Hindi: उसने साक्षियों के साथ नियमित रूप से बाइबल का अध्ययन करना शुरू कर दिया ।
English: She began to study, determined to learn and excel at acting.
Hindi: इन्होंने अध्ययन करना शुरू किया, सीखने के लिए निर्धारित किया और अभिनय में उत्कृष्टता प्राप्त की।
English: She began to take her place at his side in policy and in state, but not yet in his bed.
Hindi: उसने नीति और राज्य में उसका साथ देना शुरू कर दिया लेकिन उसके बिस्तर में नहीं, कम से कम अभी तक तो नहीं.
English: She began to undertake public duties during the Second World War, serving in the Auxiliary Territorial Service.
Hindi: उन्होंने दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान जनसेवाओं में हिस्सा लेना शुरु किया व सहायक प्रादेशिक सेवा में हिस्सा लिया।
English: She began to work in a diverse team in Silicon Valley as an intern at Google, but realised that the women in the team were not interacting in meetings to the same degree as their male counterparts.
Hindi: उसने गूगल पर सिलिकॉन वैली में एक विविध टीम में काम करना शुरू किया, लेकिन यह महसूस किया कि टीम में महिलाएं अपने पुरुष समकक्षों के साथ समान बैठकों में बातचीत नहीं कर रही थीं।
English: She began to write verses before she was fifteen and published her first poetry collection two years later. indeed, some of her most popular poems, such as 'I'm afloat' and the 'Star of Glengarry,' were composed in her girlhood.
Hindi: वह पंद्रह वर्ष से पहले छंद लिखने लगीं. वास्तव में, उनकी सबसे लोकप्रिय कविताएं, जैसे कि 'आई एम्फ़्लॉट' और 'स्टार ऑफ ग्लेनगैरी', की रचना उसके लड़कीपन में की गई थीं।
English: She began visiting the Okhla Bird Sanctuary regularly, studying the behaviour of various types of birds.
Hindi: उन्होंने ओखला पक्षी अभयारण्य में नियमित रूप से जाकर विभिन्न प्रकार के पक्षियों के व्यवहार का अध्ययन किया।
English: She began visiting the clinic three times a week for treatment and also followed a treatment program at home.
Hindi: उसने सप्ताह में तीन बार उपचार के लिए चिकित्सालय जाना शुरू किया और घर पर भी उपचार कार्यक्रम का पालन किया ।
English: She began wilting.
Hindi: वह फलने-फूलने लगी।
English: She began with consciousness-raising efforts among urban market women, reminding her followers that her own mother was a market woman.
Hindi: वह शहरी बाजार की महिलाओं के बीच चेतना बढ़ाने के प्रयासों के साथ शुरू हुई, अपने अनुयायियों को याद दिलाते हुए कि उनकी अपनी मां एक बाजार महिला थी।
English: She began working as an article writer in different national dailies, such as Daily News, Daily Jang, Khabrein.
Hindi: उन्होंने डेली न्यूज, डेली जांग, खबरेन जैसे विभिन्न राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों में एक लेख लेखक के रूप में काम करना शुरू किया।
English: She began writing to him.
Hindi: उन्हें पत्र लिखने लगा।
English: She begged God Nandi for a son and promised that she would name her son after Him.
Hindi: उसने नन्दी देव से पुत्र की अभ्यर्थना की तथा उसका नाम नंदी रखने का संकल्प किया.
English: She begged her countrymen to abolish fear.
Hindi: उन्होंने अपने देश्वासियों से भय छोड़ देने की याचना की।
English: She begged him to go with her, but he said, 'If you really love me, do what I say.
Hindi: वह उससे विनती करने लगी कि वह उसके साथ चले, पर उसने कहा, यदि तुम मुझसे सचमुच प्यार करती हो तो जो मैं कहता हूं वह करो।
English: She begged the gods to take back her false beauty.
Hindi: उसे देवताओं से प्रार्थना की कि वह उसका छद्म सौंदर्य लौटा लें.
English: She begins dreaming.
Hindi: वह सपनों को जीने लगता है.
English: She begins shivering.
Hindi: वो तड़पने लगता है।
English: She begins with bending touching her head on her knees.
Hindi: वह अपने सिर को अपने घुटनों पर छूते हुए झुकना शुरू करती है।
English: She begun her work in the region last month by holding a series of meetings with hundreds of party leaders.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने सैकड़ों पार्टी नेताओं के साथ बैठकों की एक श्रृंखला आयोजित करके इस क्षेत्र में अपना काम शुरू किया.
English: She being Rama's step mother, loved Rama more than her own son Bharat.
Hindi: कैकेयी अपने बेटे भरत से ज्यादा अपने सौतेले बेटे राम को प्यार करती थीं।
English: She believed everyone.
Hindi: वे सभी को मानते थे।
English: She believed in me more than I did in myself.
Hindi: मुझे मुझ पर जितना विश्वास था, उससे कहीं ज्यादा उन्होंने मुझ पर विश्वास किया।
English: She believed in talking little.
Hindi: वह कम बोलने में विश्वास करती थीं।
English: She believed in the adage that discretion is the better part of valour, and decided to bide her time.
Hindi: वह इस उक्ति में विश्वास रखती थीं कि विवेक शौर्य का अधिक बेहतर अंग है, और उनाहोंने इसी प्रकार समय काटने का निश्चय किया।
English: She believed that India had strength within herself for self - renewal as was evident from the fact that there were many streams of life even outside political and economic currents.
Hindi: उसका यह विश्वास ता कि भारत में अपने-आप में ही इतनी शक्ती है कि वह अपना पुनरुत्थान स्वयं कर सकता है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि देश में राजनीतिक तथा आर्थिक धाराओं की परिधि के बाहर भी जीवन की अनेक धाराएं विद्यमान हैं।
English: She believed that currently it was just wandering about, as she put it.
Hindi: वो विश्वास करती थीं कि फिलहाल वह, जैसे उन्होंने कहा  सिर्फ़ यहाँ वहाँ भटक रही  थी ।
English: She believed that nationalism should not detach peoples from common humanity.
Hindi: उनका मानना था कि राष्ट्रीयता के कारण लोगों को सामान्य मानवता से विलग नहीं होना चाहिए।
English: She believed that the Taliban regime would fall, and wanted women to be ready to join the workforce when this happened.
Hindi: वह मानती थी कि तालिबान शासन गिर जाएगा, और चाहती थी कि जब यह हुआ तो महिलाएँ इस कार्यबल में शामिल होने के लिए तैयार हों।
English: She believes Aamir's good qualities outdo his bad ones.
Hindi:  उनका मानना है कि आमिर की अच्छी बातें उनकी बुरी बातों को ढक देती हैं।
English: She believes Keshav is Raavan and it is up to her to defeat him.
Hindi: वह मानती है कि केशव रावण है और उसे हराना उसके ऊपर निर्भर है।
English: She believes every woman should be empowered to realise her dreams.
Hindi: उनका मानना है कि महिलाओं को अपने सपनों का पीछा करने में सक्षम बनाया जाना चाहिए।
English: She believes her movies appeal to audiences across all age groups, including children.
Hindi: उनका मानना है कि उनकी फिल्में बच्चों सहित हर उम्र के लोगों को अपील करती हैं।
English: She believes her son is still alive.
Hindi: उसको लगता है कि उसका बेटा अभी भी ज़िंदा है।
English: She believes humankind is moving away from a mindset of violence and war and evolving to a higher consciousness of nonviolence and love.
Hindi: उनका मानना है कि मानव जाति हिंसा और युद्ध की मानसिकता से दूर जा रही है और अहिंसा और प्रेम की उच्च चेतना के लिए विकसित हो रही है।
English: She believes in continuing her art all through her life and train as many dancers as possible who will carry on this legacy in to the future generations, without making it a commercial proposition.
Hindi: वह अपने जीवन के माध्यम से अपनी कला को जारी रखने में विश्वास करती है और जितनी संभव हो उतने नर्तकियों को प्रशिक्षित करती है, जो इस पीढ़ी को इस पीढ़ी को आगे बढ़ाएगी, बिना व्यावसायिक प्रस्ताव के।
English: She believes in herself.
Hindi: वह खुद पर विश्वास करती है।
English: She believes men and women must reveal their identity before imposing serious allegations against someone.
Hindi: कृति का मानना है कि किसी के खिलाफ गंभीर आरोप लगाने से पहले पुरुष और महिला को अपनी पहचान उजागर करनी चाहिए.
English: She believes she actually had eclampsia during her last pregnancy.
Hindi: उसका मानना है कि उसने अपनी पिछली गर्भावस्था के दौरान वास्तव में गर्भक्षेपक सहा था.
English: She believes that
Hindi: वह मानते हैं कि .
English: She believes that Jesus survived his impalement and went on to marry twice and father three children.
Hindi: वह विश्वास करती है कि यीशु अपने सूली पर चढ़ाए जाने से बच गया था और दो बार विवाह कर और तीन बच्चों का पिता बनकर जीवित रहा ।
English: She believes that Jyothi got the fever due to stress.
Hindi: वह मानती हैं कि ज्योति को तनाव के कारण बुखार हो गया।
English: She believes that Passion is a huge component of the skill set she looks for in employees.
Hindi: वह मानती है कि पैशन उस कौशल सेट का एक बड़ा घटक है जिसे वह कर्मचारियों के लिए देखती है।
English: She believes that a two-fold approach is ideal, making the app easy to use and user friendly and also making it easy to analyze and break down for developers and engineers.
Hindi: वह मानती हैं कि दो-गुना दृष्टिकोण आदर्श है, जिससे ऐप का उपयोग करना आसान है और उपयोगकर्ता के अनुकूल और डेवलपर्स और इंजीनियरों के लिए विश्लेषण और ब्रेक करना आसान हो जाता है।
English: She believes that age is just a number and what matters the most is the passion for the sport.
Hindi: वह मानती हैं कि उम्र केवल एक संख्या है सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण खेल के प्रति जुनून है।
English: She believes that age only adds experience to the actors career.
Hindi: उनका मानना है कि उम्र कलाकार के करियर में अनुभव ही जोड़ती है.
English: She believes that in India, only caste matters.
Hindi: उनका मानना है कि भारत में सिर्फ जाति का ही मामला है।
English: She believes that many abusers are ill or past victims of mistreatment themselves, and in need of professional care and medication.
Hindi: वह मानती है कि बहुत से नशेड़ी बीमार हैं या खुद बदसलूकी के शिकार हैं, और पेशेवर देखभाल और दवा की जरूरत है।
English: She believes that positive discrimination measures and gains as a consequence of land reform legislation have been important factors in at least some areas.
Hindi: उनका मानना है कि भूमि सुधार कानून के परिणामस्वरूप सकारात्मक भेदभाव के उपाय और लाभ कम से कम कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण कारक हैं।
English: She believes that the free choice of women would be paramount in Kantian ethics, requiring abortion to be the mother's decision.
Hindi: उनका मानना है कि कांट कि नैतिकता मे महिलाओं का स्वतंत्र चुनाव प्रधानतम होगा, गर्भपात का निर्णय माँ कि आवश्यकता है।
English: She believes that the quality of music has come down.
Hindi: उन्होंने माना कि गानों की गुणवत्ता में कमी आ रही है।
English: She believes the federal government should increase investment in Puerto Rico.
Hindi: उनका मानना है कि संघीय सरकार को प्यूर्टो रिको में निवेश बढ़ाना चाहिए।
English: She believes the film has brought up the question whether women -- widowed, raped, young, old, pregnant, pre-pubescent -- have the right to live.
Hindi: उन्हें लगता है कि इस फिल्म ने यह सवाल उठाया है कि विधवा, दुष्कर्म पीड़िता, युवती, वृद्धा, गर्भवती या किसी किशोरी को जीने का अधिकार है या नहीं।
English: She believes the game industry is ideally suited for women.
Hindi: उनका मानना है कि गेम इंडस्ड्री महिलाओं के लिए आदर्श है.
English: She believes the idea would snatch away the power of being fearless from a storyteller.
Hindi: उनका मानना है कि यह विचार कहानीकार से निडर होने की शक्ति को छीन लेगा।
English: She believes the terms of the alliance agenda have not been implemented during the 10-month period of her fathers rule because BJP made assurances without any translation on the ground, said a top PDP member.
Hindi: पीडीपी के एक नेता ने कहा, 'वह मानती है कि सईद के 10 महीने के कार्यकाल के दौरान गठबंधन के एजेंडे की शर्तों को लागू नहीं किया गया है, क्योंकि बीजेपी ने महज भरोसा ही दिलाया और हकीकत में कुछ नहीं किया।
English: She believes what she thinks is right.
Hindi: जो सोचते हैं, उसे सही मानते हैं।
English: She believes winter is the best time to visit Rajasthan.
Hindi: उनका मानना है कि राजस्थान की यात्रा के लिए सर्दियों का समय सबसे अच्छा है।
English: She believes women should be paid equal prize money with men.
Hindi: उन्होंने कहा, "महिलाओं को पुरूषों के बराबर इनामी राशि दी जानी चाहिए।
English: She believes, even with technological advancements, gathering information on the internet is much easier than getting relevant information within the organization.
Hindi: उनका मानना है कि तकनीकी प्रगति के साथ, संगठन के भीतर प्रासंगिक जानकारी प्राप्त करने की तुलना में इंटरनेट पर जानकारी एकत्र करना बहुत आसान है।
English: She believes, they said, that the cadre and leaders preferred to take orders from party president Amit Shah.
Hindi: उनका मानना था कि पार्टी कैडर और नेताओं ने अध्यक्ष अमित शाह के आदेश माने।
English: She belonged to Kizhakke Kovilakam of Kottakkal, a branch of the Zamorin dynasty of Kozhikode.
Hindi: वह कोझ्लिकोड के ज़मोरीन राजवंश की एक शाखा, कोट्टाक्कल के किजाकके कोवीलाकम की है।
English: She belonged to a prosperous Muslim family, which lived in a sprawling mansion on Sardar Patel Marg.
Hindi: वह एक समृद्ध मुस्लिम परिवार से ताल्लुक रखती थीं और सरदार पटेल मार्ग पर एक आलीशान भवन में रहती थीं।
English: She belonged to everyone.
Hindi: वह सबके आयडियल थे।
English: She belonged to the Kangra district.
Hindi: वह कांगड़ा जिले से थे.
English: She belonged to the North East region but joined the freedom struggle at the national level with Mahatama Gandhi and fought against the British for the freedom of the country.
Hindi: हालांकि वह पूर्वोत्तर क्षेत्र से थी, लेकिन देश की स्वतंत्रता के लिए अंग्रेजों के खिलाफ लड़ी और महात्मा गांधी के साथ राष्ट्रीय स्तर के स्वतंत्रता संघर्ष में शामिल हुई।
English: She belonged to village Parsara in the district.
Hindi: वह छपरा जिले के दीघरा परसा गांव के रहने वाले थे।
English: She belonged with me.
Hindi: वह मेरे साथ थे।
English: She belongs to Andhra Pradesh but was born and brought up in Odisha.
Hindi: उनका जन्म ओडिशा में हुआ है, जबकि वह पली-बढ़ी देहरादून में हैं।
English: She belongs to Bamnoli village in Haryanas Jhajjar district and was pursuing MBBS at BPS Medical College for Women, Khanpur Kalan, in Sonepat.
Hindi: हरियाणा के झज्जर जिले के बमनोली गांव की मानुषी, बीपीएस मेडिकल कॉलेज फॉर वुमेन, सोनीपत से एमबीबीएस की पढ़ाई कर रही थीं।
English: She belongs to Bharatiya Janata Party.
Hindi: वह भारतीय जनता पार्टी से हैं।
English: She belongs to Brahmin caste.
Hindi: वह ब्राह्मण जाति के थे।
English: She belongs to Jaipur -Kirana gharana.
Hindi: वह जयपुर-किराना घराना से ताल्लुक रखती हैं।
English: She belongs to Kandhamal District of Odisha.
Hindi: ये उड़ीसा के कांधमल ज़िले की निवासी है।
English: She belongs to Kom tribal community of North Eastern state of Manipur.
Hindi: मैरी कॉम पूर्वोत्तर राज्य मणिपुर के आदिवासी समुदाय कॉम से हैं.
English: She belongs to Lucknow.
Hindi: वह लखनऊ से आया है.
English: She belongs to Muluknadu Brahmin community, a distinct Telugu language speaking community mainly to have migrated to Karnataka.
Hindi: वह मुलुकनाडु ब्राह्मण समुदाय से ताल्लुक रखती हैं, जो एक अलग तेलुगु भाषा बोलने वाला समुदाय है जो मुख्य रूप से कर्नाटक में रहते हैं।
English: She belongs to Muzaffarpur district in Bihar.
Hindi: वह बिहार के मुजफ्फरपुर की रहने वाली है।
English: She belongs to OBC category.
Hindi: वे ओबीसी कैटेगरी की नॉन क्रिमीलेयर में आते हैं।
English: She belongs to Uttar Pradesh.
Hindi: वे उत्तर प्रदेश राज्य से हैं।
English: She belongs to a Punjabi Family.
Hindi: वह एक पंजाबी परिवार से ताल्लुक रखती हैं.
English: She belongs to a Sindhi family.
Hindi: वह एक सिन्धी परिवार से हैं।
English: She belongs to a poor family.
Hindi: वह एक गरीब परिवार से संबंधित है।
English: She belongs to a very poor family.
Hindi: वह काफी गरीब परिवार से संबंध रखता है।
English: She belongs to an affluent family.
Hindi: वो एक संपन्न परिवार से ताल्लुक रखता है.
English: She belongs to the Gandhi family.
Hindi: वो गांधी परिवार से हैं.
English: She belongs to the Kohli community from the remote village of Dhana Gam in Nagarparkar area of Sindh province where a sizeable number of Hindus live.
Hindi: वह सिंध प्रांत के नगरपारकर इलाके में धना गाम के सुदूर गाँव में कोहली समुदाय से हैं, जहां बड़ी संख्या में हिंदू रहते हैं।
English: She belongs to the Rajput caste.
Hindi: वह जोइया राजपूत उपजाति के हैं।
English: She belongs to the Samajwadi Party.
Hindi: वे समाजवादी पार्टी में शामिल हुए हैं.
English: She belongs to the royal Scindia family of Madhya Pradesh.
Hindi: वे मध्य प्रदेश के सम्माननीय सिंधिया परिवार से ताल्लुक रखते हैं।
English: She belongs to the traditional Rajput family.
Hindi: वह राजपूत परिवार से हैं।
English: She belongs to the universe because mathematics is the language of the universe.
Hindi: वह सारे ब्रह्मांड की है क्योंकि गणित ब्रह्मांड की भाषा है।
English: She belongs to very poor family in village Amguri in Kokrajhar.
Hindi: सुश्री बोरो कोकराझार के अमगूरी गांव के एक अत्यंत गरीब परिवार से हैं।
English: She benefited a lot from that.
Hindi: इसका उसे बहुत फायदा मिला।
English: She bent down.
Hindi: वह नीचे झुकी।
English: She bent over Mohan and hiccupped.
Hindi: वह मोहन पर झुक गयी और हिलक उठी।
English: She binds the home together
Hindi: तिनके तिनके जोड़ घर बनाती
English: She bit the hand of a woman constable and scratched the neck of another constable with her nails.
Hindi: उसने एक महिला कांस्टेबल के हाथ पर दांत लगा दिया और अपने नाखूनों से एक अन्य महिला कांस्टेबल के गले को खरोच दिया।
English: She blamed BJP for the attacks.
Hindi: उन्होंने इस हमले के लिए बीजेपी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: She blamed Congress for trying to wipe out the BSP.
Hindi: इससे पहले उन्होंने कांग्रेस पर आरोप लगाया था कि वह बसपा को खत्म करने की कोशिश कर रही है।
English: She blamed both SP and BJP for the communal violence in the state.
Hindi: बसपा प्रमुख ने राज्य में साम्प्रदायिक हिंसा के लिए सपा और भाजपा को जिम्मेदार ठहराया।
English: She blamed her parents for not making efforts to unite her with her husband, he said.
Hindi: वह अपने माता-पिता पर पति से मिलाने के लिये कोई प्रयास नहीं करने का आरोप लगाती.
English: She blamed the incident on police officers and guardians of the museum.
Hindi: उसने इस घटना के लिए पुलिस अधिकारियों और संग्रहालय के अभिभावकों को दोषी ठहराया।
English: She blamed the opposition parties for the JNU crisis.
Hindi: उन्होंने जेएनयू में चल रही समस्याओं के लिए विपक्ष पार्टियों को जिम्मेदार ठहराया।
English: She blamed the successive central leaderships, starting from Jawaharlal Nehru, for the problems of Kashmir and hoped Prime Minister Narendra Modi will address the issues, completing the process started by Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: महबूबा ने कश्मीर की समस्याओं के लिए जवाहरलाल नेहरू से लेकर बाद के केन्द्रीय नेताओं को जिम्मेदार ठहराया और उम्मीद जताई कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, अटल बिहारी वाजपेयी द्वारा शुरू की गई प्रक्रिया पूरी करेंगे और मुद्दों को हल करेंगे।
English: She blames Julie for seducing her son and having the baby.
Hindi: वह जूली पर अपने बेटे को बहकाने और बच्चा करने का आरोप लगाती है।
English: She blames reality shows, Bollywood and social media for it.
Hindi: वे इसके लिए रिएलिटी शो, बॉलीवुड और सोशल मीडिया को दोष देती हैं।