Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While it's often suggested as a means of cutting down on snacking, chewing gum to stave off hunger may be the reason for your expanding waistline.
Hindi: जबकि इसे अक्सर स्नैकिंग पर काटने के साधन के रूप में सुझाव दिया जाता है, भूख से बचने के लिए च्यूइंग गम आपके विस्तारित कमर का कारण हो सकता है।
English: While it's possible the change could be related to the customer's employee plan, there was reportedly no indication in the message that it was.
Hindi: हालांकि यह संभव है कि परिवर्तन ग्राहक की कर्मचारी योजना से संबंधित हो सकता है, कथित तौर पर संदेश में कोई संकेत नहीं था कि यह था।
English: While it's possible this is a false alarm, please take this warning seriously.
Hindi: हालांकि यह संभव है कि यह एक झूठा अलार्म है, कृपया इस चेतावनी को गंभीरता से लें।
English: While it's possible to add Bluetooth and AirPlay to any AV receiver using an external device, getting it built-in can be more convenient.
Hindi: हालांकि बाहरी डिवाइस का उपयोग करके किसी भी एवी रिसीवर में ब्लूटूथ और एयरप्ले को जोड़ना संभव है, इसे बिल्ट-इन करना अधिक सुविधाजनक हो सकता है।
English: While it's possible to format a USB flash drive from Command Prompt or Disk Management, Any Drive Formatter is the best solution for novice users.
Hindi: हालांकि कमांड प्रॉम्प्ट या डिस्क प्रबंधन से यूएसबी फ्लैश ड्राइव को प्रारूपित करना संभव है, नोविस उपयोगकर्ताओं के लिए कोई भी ड्राइव फॉर्मेटर सबसे अच्छा समाधान है।
English: While it's possible to sustain goodwill in a state of fear, frustration, or loneliness, it is sure a lot harder.
Hindi: हालांकि डर, हताशा, या अकेलेपन की स्थिति में सद्भावना बनाए रखना संभव है, यह निश्चित रूप से बहुत कठिन है।
English: While it's programmed to work perfect, it has failed to cater the needs of some users.
Hindi: जबकि यह सही काम करने के लिए प्रोग्राम किया गया है, यह कुछ उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करने में विफल रहा है।
English: While it's raining in the periphery of Delhi - Aligarh in Uttar Pradesh  Karnal in Haryana, clouds hovered over Delhi, without giving any relief from heat.
Hindi: दिल्ली की परिधि में - उत्तर प्रदेश में अलीगढ़ और हरियाणा में करनाल में बारिश हुई - लेकिन गर्मी से कोई राहत दिए बिना बादल राष्ट्रीय राजधानी पर छा गए।
English: While it's really nice to offer help to your loved ones suffering from these disorders, it isn't okay to force or expect them to accept what is offered.
Hindi: हालांकि इन बीमारियों से पीड़ित अपनों को मदद की पेशकश करना वाकई अच्छा है, लेकिन जो पेशकश की जाती है उसे कुबूल करने के लिए उन्हें मजबूर करना या उम्मीद करना ठीक नहीं है.
English: While it's relatively straightforward to get employees the equipment they need, the real question is whether they have the space to use it.
Hindi: हालांकि कर्मचारियों को उनकी ज़रूरत के उपकरण मिलना अपेक्षाकृत सरल है, असली सवाल यह है कि क्या उनके पास इसका उपयोग करने के लिए जगह है।
English: While it's reportedly found in sandwich buns and pizza doughs of some fast food chains in the U.S., potassium bromate is banned in Canada, the United Kingdom, and the European Union due to animal studies that found a possible link to cancerous tumors.
Hindi: जबकि यह कथित तौर पर पाया गया है सैंडविच बन्स और पिज्जा के आटे में अमेरिका में कुछ फास्ट फूड चेन, पोटेशियम ब्रोमेट को कनाडा, यूनाइटेड किंगडम और यूरोपीय संघ में जानवरों के अध्ययन के कारण प्रतिबंधित किया गया है जो कैंसर के ट्यूमर के लिए एक संभावित लिंक पाया गया।
English: While it's risky trusting them, you might find a reliable website with valuable information.
Hindi: हालांकि, उन पर भरोसा करना जोखिम भरा है, आपको बहुमूल्य जानकारी के साथ एक विश्वसनीय वेबसाइट मिल सकती है।
English: While it's similar to how affiliate marketing works, in this case it doesn't actually matter if your reader ends up purchasing their product or not.
Hindi: हालांकि यह इस बात से मिलता-जुलता है कि संबद्ध विपणन कैसे काम करता है, इस मामले में, यह वास्तव में मायने नहीं रखता है कि आपका पाठक अपना उत्पाद खरीदता है या नहीं।
English: While it's similar to how affiliate marketing works, in this case, it doesn't actually matter if your reader ends up purchasing their product or not.
Hindi: हालांकि यह इस बात से मिलता-जुलता है कि संबद्ध विपणन कैसे काम करता है, इस मामले में, यह वास्तव में मायने नहीं रखता है कि आपका पाठक अपना उत्पाद खरीदता है या नहीं।
English: While it's similar to how associate marketing works, in this example, it doesn't, in reality, rely on if your reader ends up buying their product or no longer.
Hindi: हालांकि यह इस बात से मिलता-जुलता है कि संबद्ध विपणन कैसे काम करता है, इस मामले में, यह वास्तव में मायने नहीं रखता है कि आपका पाठक अपना उत्पाद खरीदता है या नहीं।
English: While it's slightly heavier, I think it looks and feels more refined and less clunky than earlier versions of the Surface Pro.
Hindi: हालांकि यह थोड़ा भारी है, मुझे लगता है कि यह सरफेस प्रो के पुराने संस्करणों की तुलना में अधिक परिष्कृत और कम क्लंकी दिखता है और महसूस करता है।
English: While it's still likely that there may be some oversupply this year, and perhaps until the early 2020s, the market reality is that new LNG buyers in Asia and a surge in Chinese demand has eaten away most of the expected surplus.
Hindi: हालांकि यह अभी भी संभावना है कि इस वर्ष कुछ अतिरिक्त मात्राएं हो सकती हैं, और संभवतः 2020 के शुरुआती दिनों तक, बाजार की वास्तविकता यह है कि एशिया में नए एलएनजी खरीदार और चीनी की मांग में बढ़ोतरी ने अधिकांश अनुमानित अधिशेष को खाया है
English: While it's still not sure that...
Hindi: अभी भी कोई निश्चितता नहीं है कि...
English: While it's still possible one faction in the caucus will ultimately back down, both moderates and progressives are posturing to get leadership to cater to their demands.
Hindi: हालांकि यह अभी भी संभव है कि कॉकस में एक गुट अंततः पीछे हट जाएगा, नरमपंथी और प्रगतिशील दोनों अपनी मांगों को पूरा करने के लिए नेतृत्व प्राप्त करने के लिए तैयार हैं।
English: While it's still possible to get carried away with all of the pastries and heavy coffee drinks available, there are a few more health-conscious items on the menu.
Hindi: जबकि अभी भी सभी पेस्ट्री और भारी कॉफी पेय उपलब्ध होना संभव है, मेनू में कुछ और स्वास्थ्य-जागरूक आइटम हैं।
English: While it's still possible to reap some major rewards - or to waste time collecting points you'll never use - today's programs look very different from those of even a few years ago.
Hindi: या समय का संग्रह अंक आप का उपयोग नहीं करेंगे बर्बाद करने के लिए - - हालांकि यह अभी भी कुछ प्रमुख पुरस्कार काटते संभव है आज के कार्यक्रमों भी कुछ साल पहले के उन लोगों से बहुत अलग लग रहे हो।
English: While it's still up in the air how long the problem will endure, restaurants are trying to determine how it will impact their business and how to maneuver around the issues.
Hindi: हालांकि यह अभी भी हवा में है कि समस्या कब तक बनी रहेगी, रेस्तरां यह निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं कि यह उनके व्यवसाय को कैसे प्रभावित करेगा और मुद्दों के आसपास कैसे हस्तक्षेप करेगा।
English: While it's technically legal to get paid for donating your blood, you're more likely to get a cookie for it, or maybe a tote bag.
Hindi: जबकि आपके रक्त दान के लिए भुगतान प्राप्त करना तकनीकी रूप से कानूनी है, आपको इसके लिए कुकी, या शायद एक टोट बैग मिलने की अधिक संभावना है।
English: While it's the first to be authorised, it is only about 30 per cent effective, requires up to four doses, and protection fades after just months.
Hindi: उपयोग के लिए इसकी मंजूरी के बावजूद, यह गंभीर मामलों को रोकने में केवल 30 प्रभावी है, इसके लिए चार खुराक की आवश्यकता होती है और यह सुरक्षा कुछ महीनों के बाद फीकी पड़ जाती है।
English: While it's the sad truth that there will come a time in your relationship when your libido will give away, that's a worry for another time.
Hindi: जबकि यह दुखद सत्य है कि आपके रिश्ते में एक समय आएगा जब आपकी कामेच्छा दूर हो जाएगी, एक और समय के लिए एक चिंता का विषय है।
English: While it's too early in the game to tell in the glitter that we know and love will eventually become banned, we do know that using mineral-based pigments and biodegradable glitters are definitely the safer bet.
Hindi: हालांकि यह खेल में बहुत जल्दी है कि हमें पता है कि चमक और प्यार पर प्रतिबंध लगा दिया जाएगा, हम जानते हैं कि खनिज-आधारित पिगमेंट और बायोडिग्रेडेबल ग्लिटर का उपयोग करना निश्चित रूप से सुरक्षित शर्त है।
English: While it's too early to know if the new employees will pan out as hoped, the hiring plan's initial reviews are generally favorable.
Hindi: जबकि यह जानना जल्दी है कि क्या नए कर्मचारी उम्मीद के मुताबिक काम करेंगे, हायरिंग प्लान की शुरुआती समीक्षाएं आम तौर पर अनुकूल होती हैं।
English: While it's too early to write the final chapter on how the pandemic changed corporate America and its physical office space, it won't likely be a return to business-as-usual.
Hindi: हालांकि महामारी ने कॉर्पोरेट अमेरिका और उसके भौतिक कार्यालय स्थान को कैसे बदल दिया, इस पर अंतिम अध्याय लिखना जल्दबाजी होगी, लेकिन यह हमेशा की तरह व्यापार में वापसी नहीं होगी।
English: While it's tough to diagnose a cough just based on how it sounds, there are certain crucial differences that can help you figure out what's wrong.
Hindi: हालांकि यह कैसे लगता है के आधार पर खांसी का निदान करना मुश्किल है, कुछ महत्वपूर्ण अंतर हैं जो आपको यह पता लगाने में मदद कर सकते हैं कि क्या गलत है।
English: While it's true that Star Trek came out a decade before that put those keyboards down, Trekkies, it also got cancelled after three seasons, with little hope of it ever returning.
Hindi: हालांकि यह सच है कि स्टार ट्रेक उससे एक दशक पहले बाहर आया था उन कीबोर्ड को नीचे रखें, ट्रेकीज़, यह भी तीन सीज़न के बाद रद्द हो गया, इसके कभी लौटने की बहुत कम उम्मीद थी।
English: While it's true that by the time next year rolls around, everyone will likely be more accustomed to the arrangements and you will be all the wiser from the mistakes you made this year, that doesn't help you now!
Hindi: हालांकि यह सच है कि अगले साल के समय के दौरान, हर कोई व्यवस्था में अधिक आदी हो जाएगा और आप इस वर्ष की गलतियों से आप सभी बुद्धिमान होंगे, जो अब आपकी मदद नहीं करता है!
English: While it's true that certain brain changes are inevitable when it comes to ageing, major memory problems are not necessarily one of them.
Hindi: हालांकि यह सच है कि उम्र बढ़ने के साथ मस्तिष्क के कुछ परिवर्तन अपरिहार्य हैं, प्रमुख स्मृति समस्याएं उनमें से एक नहीं हैं।
English: While it's true that certain brain changes are inevitable when it comes to aging, major memory problems is not one of them.
Hindi: हालांकि यह सच है कि उम्र बढ़ने के साथ मस्तिष्क के कुछ परिवर्तन अपरिहार्य हैं, प्रमुख स्मृति समस्याएं उनमें से एक नहीं हैं।
English: While it's true that chemical dependency on drugs or alcohol remains the leading cause of addiction in the United States, a growing number of individuals are battling addictions to compulsive shopping and spending, food, sex, gambling, video-gaming, the Internet and more.
Hindi: हालांकि यह सच है कि ड्रग्स या अल्कोहल पर रासायनिक निर्भरता संयुक्त राज्य अमेरिका में लत के प्रमुख कारण बनी हुई है, क्योंकि बढ़ती संख्या में व्यस्कों से जुड़ी खरीदारी और खर्च, भोजन, सेक्स, जुआ, वीडियो-गेमिंग, इंटरनेट और अधिक के लिए व्यसनों से जूझ रहे हैं।
English: While it's true that fertility begins to decline for most people in their mid-30s, you can still become pregnant later in life.
Hindi: हालांकि यह सच है कि 30 के दशक के मध्य में अधिकांश लोगों के लिए प्रजनन क्षमता कम होने लगती है, फिर भी आप जीवन में बाद में गर्भवती हो सकते हैं।
English: While it's true that he is
Hindi: यह सच है कि वह
English: While it's true that life comes with
Hindi: जबकि जिंदगी का सच तो यह है की
English: While it's true that many practitioners do use mantras, visualizations, or breathing techniques, that does improve concentration, it's not correct to believe that this is the entire point of meditation.
Hindi: और जब यह सच है कि कई चिकित्सक मंत्र, दृश्य, या श्वास तकनीक का उपयोग करते हैं, और वे एकाग्रता में सुधार करते हैं, तो यह मानना सही नहीं है कि यह ध्यान का पूरा बिंदु है।
English: While it's true that most people choose a realtor rather than a company, brand awareness can have a huge impact on your career.
Hindi: हालांकि यह सच है कि ज्यादातर लोग एक कंपनी के बजाय एक रियाल्टार चुनते हैं, ब्रांड जागरूकता आपके करियर पर भारी प्रभाव डाल सकती है।
English: While it's true that parts of Portugal - Lisbon and the Algarve beaches in particular - can be overcrowded and busy in high summer, they are surprisingly quiet out of season.
Hindi: हालांकि यह सच है कि पुर्तगाल के कुछ हिस्सों - विशेष रूप से लिस्बन और अल्गारवे समुद्र तट - उच्च गर्मी में व्यस्त और व्यस्त हो सकते हैं, वे आश्चर्यजनक रूप से मौसम से शांत हैं।
English: While it's true that saturated fat increases cholesterol levels, in addition, it raises HDL good cholesterol and soothes your LDL bad particles, which is linked to a lower risk of heart disease.
Hindi: हालांकि यह सच है कि संतृप्त वसा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती है, यह एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल भी बढ़ाती है और आपके एलडीएल खराब कणों को सिकोड़ती है, जिससे हृदय रोग के जोखिम कम है
English: While it's true that saturated fat raises cholesterol levels, it also raises HDL good cholesterol and shrinks your LDL bad particles, which is linked to a lower risk of heart disease .
Hindi: हालांकि यह सच है कि संतृप्त वसा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती है, यह एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल भी बढ़ाती है और आपके एलडीएल खराब कणों को सिकोड़ती है, जिससे हृदय रोग के जोखिम कम है
English: While it's true that saturated fat raises cholesterol levels, it also raises HDL good cholesterol and shrinks your LDL bad particles, which is linked to a lower risk of heart disease.
Hindi: हालांकि यह सच है कि संतृप्त वसा कोलेस्ट्रॉल के स्तर को बढ़ाती है, यह एचडीएल अच्छा कोलेस्ट्रॉल भी बढ़ाती है और आपके एलडीएल खराब कणों को सिकोड़ती है, जिससे हृदय रोग के जोखिम कम है
English: While it's true that there are instances of shady offshore deals, the vast majority of offshore investing is perfectly legal.
Hindi: हालांकि यह सच है कि वहाँ हमेशा छायादार सौदों के उदाहरण होगा, अपतटीय निवेश के विशाल बहुमत पूरी तरह से कानूनी है।
English: While it's true that there will always be instances of shady administers, the vast majority of offshore investing is perfectly legal.
Hindi: हालांकि यह सच है कि वहाँ हमेशा छायादार सौदों के उदाहरण होगा, अपतटीय निवेश के विशाल बहुमत पूरी तरह से कानूनी है।
English: While it's true that there will always be instances of shady deals, the vast majority of offshore investing is perfectly legal.
Hindi: हालांकि यह सच है कि वहाँ हमेशा छायादार सौदों के उदाहरण होगा, अपतटीय निवेश के विशाल बहुमत पूरी तरह से कानूनी है।
English: While it's true that there will always be instances of shady offshore deals, the vast majority of offshore investing is perfectly legal.
Hindi: हालांकि यह सच है कि वहाँ हमेशा छायादार सौदों के उदाहरण होगा, अपतटीय निवेश के विशाल बहुमत पूरी तरह से कानूनी है।
English: While it's true that things happen in life and something bad could happen to you, if you enter into your home buying with your eyes open you'll be fine.
Hindi: हालांकि यह सच है कि बातें होती हैं और जीवन में बुरा तुम्हें कुछ हो सकता है यदि आप अपने घर खरीदने में प्रवेश के साथ अपनी आँखें खुली है तुम ठीक हो जाओगे.
English: While it's true that your
Hindi: जबकि सही बात तो ये है कि आपकी
English: While it's true you don't stand much chance of beating the wagering requirements, it does happen, and it's still free money to play with, so who's complaining?
Hindi: हालांकि यह सच है कि आप भटकने वाली आवश्यकताओं की पिटाई करने का बहुत मौका नहीं देते हैं, ऐसा होता है, और इसके साथ खेलने के लिए अभी भी मुफ्त पैसा है, तो शिकायत किसकी है?
English: While it's true you might be
Hindi: यह सच है कि आप हो सकते हैं
English: While it's unclear exactly what presumably damaging information the letter contains, The Intercept reported on Wednesday that information about the incident was relayed to someone affiliated with Stanford University, who then wrote the letter and sent it to Democratic Rep. Anna Eshoo, who then gave it to Feinstein.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि अक्षर में कितनी हानिकारक जानकारी है, द इंटरसेप्ट ने बुधवार को बताया कि इस घटना के बारे में जानकारी स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय से संबद्ध किसी व्यक्ति को दी गई थी, जिसने तब पत्र लिखा था और इसे डेमोक्रेटिक प्रतिनिधि अन्ना ईशू को भेजा था, जिसने तब इसे दिया था।
English: While it's unclear exactly why the platforms are unreachable for so many people, their DNS records show that, like last week's Slack outage, the problem is apparently DNS it's always DNS.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि इतने सारे लोगों के लिए प्लेटफार्मों पहुंच से बाहर क्यों हैं, उनके डीएनएस रिकॉर्ड बताते हैं कि, पिछले हफ्ते की सुस्त आउटेज की तरह, समस्या जाहिरा तौर पर डीएनएस है यह हमेशा डीएनएस है ।
English: While it's unclear exactly why the platforms were unreachable for so many people, their DNS records show that, like last week's Slack outage, the problem is apparently DNS it's always DNS.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि इतने सारे लोगों के लिए प्लेटफार्मों पहुंच से बाहर क्यों हैं, उनके डीएनएस रिकॉर्ड बताते हैं कि, पिछले हफ्ते की सुस्त आउटेज की तरह, समस्या जाहिरा तौर पर डीएनएस है यह हमेशा डीएनएस है ।
English: While it's unclear exactly why they are unreachable for so many people, but a peek at their DNS records shows that, like last week's Slack outage, the problem is apparently DNS it's always DNS.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि इतने सारे लोगों के लिए प्लेटफार्मों पहुंच से बाहर क्यों हैं, उनके डीएनएस रिकॉर्ड बताते हैं कि, पिछले हफ्ते की सुस्त आउटेज की तरह, समस्या जाहिरा तौर पर डीएनएस है यह हमेशा डीएनएस है ।
English: While it's unclear where the story will go next, Serkis has hinted that he will return for more.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि कहानी आगे कहां जाएगी, सर्किस ने संकेत दिया है कि वह और अधिक के लिए वापस आएंगे।
English: While it's unclear why the platforms are inaccessible to so many people, their DNS records indicate that, as with last week's Slack outage, the problem appears to be DNS it's always DNS.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं है कि इतने सारे लोगों के लिए प्लेटफार्मों पहुंच से बाहर क्यों हैं, उनके डीएनएस रिकॉर्ड बताते हैं कि, पिछले हफ्ते की सुस्त आउटेज की तरह, समस्या जाहिरा तौर पर डीएनएस है यह हमेशा डीएनएस है ।
English: While it's undeniable that loyalty and rewards programs are an essential component of the consumer-brand relationship, they have their limitations.
Hindi: हालांकि इस बात से इंकार नहीं किया जा सकता है कि वफादारी और पुरस्कार कार्यक्रम उपभोक्ता-ब्रांड संबंधों का एक अनिवार्य घटक हैं, उनकी अपनी सीमाएं हैं।
English: While it's understandable why Mason didn't want to talk about many of those topics, they are the issues that are top of mind for investors and other stakeholders in the company.
Hindi: हालांकि यह समझ में आता है कि मेसन उन विषयों में से कई के बारे में बात क्यों नहीं करना चाहता था, वे ऐसे मुद्दे हैं जो निवेशकों और कंपनी में अन्य हितधारकों के लिए सबसे ऊपर हैं।
English: While it's undoubtedly impressive in its diversity, there are a number of universal lessons that every traveller will learn at some point during their time here.
Hindi: हालांकि यह अपनी विविधता में निस्संदेह प्रभावशाली है, लेकिन कई सार्वभौमिक सबक हैं जो हर यात्री अपने समय के दौरान किसी बिंदु पर सीखेंगे।
English: While it's unknown how the chimps encountered M. leprae, the new findings suggest that strains of this bacteria may be circulating more widely among wildlife than previously thought, researchers reported Oct. 13 in the journal Nature.
Hindi: जबकि यह अज्ञात है कि चिम्पांजी का सामना कैसे हुआ एम. लेप्री, नए निष्कर्ष बताते हैं कि इस बैक्टीरिया के उपभेद पहले की तुलना में वन्यजीवों के बीच अधिक व्यापक रूप से फैल सकते हैं, शोधकर्ताओं ने पत्रिका में 13 अक्टूबर की सूचना दी प्रकृति.
English: While it's unlikely you'd need to cash in on this full amount, being underinsured will cost you big time, even if the damage is minor.
Hindi: हालांकि यह संभावना नहीं है कि आपको इस पूर्ण राशि पर नकदी की आवश्यकता होगी, बीमाकृत होने पर आपको बड़ा समय लगेगा, भले ही क्षति मामूली हो।
English: While it's usually better to have a dermatologist or other healthcare professional guide you on options when removing a skin tag - to make sure the lesion is, in fact, an acrochordon, and to minimize the risk of bleeding and infection - there are at-home approaches such as the following
Hindi: हालांकि त्वचा टैग को हटाते समय त्वचा विशेषज्ञ या अन्य स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर आपको विकल्पों पर मार्गदर्शन करने के लिए आम तौर पर बेहतर होता है- यह सुनिश्चित करने के लिए कि घाव वास्तव में एक एक्रोकॉर्डन है, और रक्तस्राव और संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए-घर पर हैं निम्नलिखित जैसे दृष्टिकोणः
English: While it's very expensive and not efficient, many businesses are locked in.
Hindi: हालांकि यह बहुत महंगा है और कुशल नहीं है, कई व्यवसाय इसमें बंद हैं।
English: While it's worth the investment, quality luggage can also be extremely expensive which is why a little research and shopping for the right set will pay off in the long run.
Hindi: जबकि यह निवेश के लायक है, गुणवत्ता वाले सामान भी बेहद महंगे हो सकते हैं, यही वजह है कि सही सेट के लिए थोड़ा शोध और खरीदारी लंबे समय में भुगतान करेगी।
English: While itchy fingers can be frustrating, if there are no additional symptoms, it may be that keeping them well moisturized can help to reduce or eliminate the itchiness.
Hindi: जबकि खुजली वाली उंगलियां निराशाजनक हो सकती हैं, अगर कोई अतिरिक्त लक्षण नहीं हैं, तो यह हो सकता है कि उन्हें अच्छी तरह से मॉइस्चराइज रखने से खुजली को कम करने या समाप्त करने में मदद मिल सकती है।
English: While its difficult to break into video editing in TV and film, you can create a lucrative work from home business for brands looking for video content.
Hindi: हालांकि टीवी और फिल्म में वीडियो एडिटिंग को तोड़ना मुश्किल है, लेकिन आप वीडियो कंटेंट की तलाश करने वाले ब्रांड्स के लिए होम बिजनेस से आकर्षक काम बना सकते हैं।
English: While its exact cause is not understood, genetics and environmental factors play a significant role.
Hindi: सटीक कारण स्पष्ट नहीं है, लेकिन आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: While its excavated ruins today only occupy an area of around 1,600 feet 488 m by 800 feet 244 m or roughly 12 hectares, Nalanda Mahavihara occupied a far greater area in medieval times.
Hindi: जबकि इसके खुदाई के खंडहर आज केवल लगभग 488 मीटर 1,600 फीट के क्षेत्र में 244 मीटर 800 फीट या लगभग 12 हेक्टेयर के क्षेत्र में हैं, नालंदा महाविहार ने मध्ययुगीन काल में कहीं अधिक क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: While its excavated ruins today only occupy an area of around 488 metres 1,600 ft by 244 metres 800 ft or roughly 12 hectares, Nalanda Mahavihara occupied a far greater area in medieval times.
Hindi: जबकि इसके खुदाई के खंडहर आज केवल लगभग 488 मीटर 1,600 फीट के क्षेत्र में 244 मीटर 800 फीट या लगभग 12 हेक्टेयर के क्षेत्र में हैं, नालंदा महाविहार ने मध्ययुगीन काल में कहीं अधिक क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: While its nutritional value counts, for the most part, aren't the worst out there, 330 calories is high for a snack, and a not very wholesome one at that.
Hindi: जबकि इसके पौष्टिक मूल्य की गणना, अधिकांश भाग के लिए, वहां सबसे खराब नहीं है, एक स्नैक्स के लिए 330 कैलोरी अधिक है, और उस पर बहुत अच्छा नहीं है।
English: While its possible to link an Echo to a Fire TV device, it's not as convenient as it is with the Home's Cast support.
Hindi: जबकि इको को एक फायर टीवी डिवाइस से लिंक करना संभव है, यह घर के कास्ट समर्थन के साथ उतना सुविधाजनक नहीं है जितना सुविधाजनक है।
English: While its primary purpose was intended for monitoring and tracking conversions from social, it can also be used for ad targeting.
Hindi: जबकि इसका प्राथमिक उद्देश्य सामाजिक से रूपांतरणों की निगरानी और ट्रैकिंग करना था, इसका उपयोग विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए भी किया जा सकता है।
English: While its primary purpose was to monitor and track conversions from social, it can also be used for ad targeting.
Hindi: जबकि इसका प्राथमिक उद्देश्य सामाजिक से रूपांतरणों की निगरानी और ट्रैकिंग करना था, इसका उपयोग विज्ञापन लक्ष्यीकरण के लिए भी किया जा सकता है।
English: While its revenue for the full-year period was a 28 decrease over the previous year, this makes sense given the effects of the pandemic on nearly all aspects of its business.
Hindi: जबकि पूरे वर्ष की अवधि के लिए इसका राजस्व पिछले वर्ष की तुलना में 28 कम था, यह समझ में आता है कि इसके व्यवसाय के लगभग सभी पहलुओं पर महामारी के प्रभाव को देखते हुए।
English: While itself is manageable, its complications can severely impact on daily living, and some can be fatal if not treated immediately.
Hindi: जबकि मधुमेह स्वयं प्रबंधनीय है, इसकी जटिलताएं दैनिक जीवन पर गंभीर रूप से प्रभाव डाल सकती हैं, और यदि तुरंत इलाज न किया जाए तो कुछ घातक हो सकती हैं।
English: While jailed, he told his lawyer he believed he had Covid-19, although prison authorities denied it.
Hindi: जेल में रहते हुए, फेनस्टर ने अपने वकील से कहा कि उनका मानना है कि उन्हें कोविड -19 था, हालांकि जेल अधिकारियों ने इससे इनकार किया।