Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Even if rationally connected to the objective in this first sense, it should impair "" as little as possible"" the right or freedom in question."""
Hindi: चाहे वह इस पहले अर्थ में उद्देश्य से तार्किक रूप से संबंधित हो, तोभीउसे प्रश्नगत अधिकार या स्वतंत्रता को ' यथासंभव कम ' हानि पहुंचानी चाहिए
English: """Even if somebody is talking about normal protests over the demands for electricity and water, he is asked which jail he wants to go in India,"" the Congress leader alleged."
Hindi: '' कांग्रेस नेता ने आरोप लगाया, अगर कोई बिजली-पानी की मांग को लेकर भी प्रदर्शन की बात कहता है, तो उससे पूछा जाता है कि वह भारत में किस जेल में जाना चाहता है?
English: """Even if the BJP appoints a Dalit or an OBC leader as the chief of the party or as chief minister or prime minister, he would always remain a bonded labourer of the casteist and communal RSS, and would not be able to do much for backward classes,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि यदि भाजपा एक दलित या ओबीसी नेता को पार्टी प्रमुख या मुख्यमंत्री या प्रधानमंत्री बना देती है तो भी वे हमेशा ही जातिवादी और सांप्रदायिक आरएसएस के बंधुआ मजदूर बने रहेंगे।
English: """Even if the BJP is not in power, nobody can separate Kashmir from India,"" Shah said."
Hindi: शाह ने कहा था कि, भाजपा अगर विपक्ष में भी होगी तो भी जम्मू कश्मीर को हिंदुस्तान से कोई अलग नहीं कर सकता।
English: """Even if the Congress, AIUDF and mahamialvat other opposition parties try, they will be able to do nothing to stop the triple talaq bill."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यदि कांग्रेस, एआईयूडीएफ एवं महामिलावट अन्य विपक्षी दल ने प्रयास भी किया तो भी वे कुछ नहीं कर पाएंगे तीन तलाक विधेयक को नहीं रोक पाएंगे।
English: """Even if the ad-hoc panel goes ahead and picks the coach again, it could be a potential case of conflict of interest as both Kapil and Shantha are also involved with the formation of the Indian players' association,"" the official added."
Hindi:  अधिकारी ने कहा, अगर तदर्थ पैनल एक बार फिर कोच चुनता है तो यह हितों के टकराव का संभावित मामला हो सकता है क्योंकि कपिल और रंगास्वामी दोनों भारतीय खिलाड़ी संघ के गठन से जुड़े हैं।
English: """Even if the budgetary consolidation continues, India's fiscal metrics will remain weaker than rating peers in the near term, because of the relatively high level of India's state and central government deficits and debt,"" Moody's said in a report."
Hindi: मूडीज ने कहा, 'अगर बजटीय समेकन जारी रहता है तो भारत की वित्तीय स्थिति कम अवधि के हिसाब से कमजोर बनी रहेगी, क्योंकि भारत का राज्य एवं केंद्र सरकार के स्तर पर घाटा और कर्ज उच्च स्तर पर होगा।
English: """Even if they are offered separately, if you want to bid for each one of them and re-integrate them, we are providing flexibility,"" the minister said."
Hindi: मंत्री ने कहा, अगर उनकी पेशकश अलग की जाती है और अगर आप उनमें से प्रत्येक को चाहते हैं तथा उसे फिर से एकीकृत करना चाहते हैं, हम इसमें लचीलापन उपलब्ध कराएंगे।
English: """Even if they have 11 crore members, their plans would be foiled by the 130 crore Indians,"" the Trinamool Congress leader said."
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता ने कहा, भले ही उनके पास 11 करोड़ सदस्य हैं, लेकिन उनकी योजना को 130 करोड़ भारतीय विफल कर देंगे.
English: """Even if they leave the government, we will support the government within the limits of this subject,"" Mungantiwar added."
Hindi: मुगंतीवार ने कहा, अगर वे सरकार छोड़ भी देते हैं तो, हम इस विषय की हद में रहते हुए सरकार का साथ देंगे.
English: """Even if this conflict is far away from Germany, it is one that also affects us,"""" Merkel said."""
Hindi: """चांसलर अंगेला मैर्केल ने कहा, """"यह संकट भले ही जर्मनी से काफी दूर हो, लेकिन यह हमें भी प्रभावित करता है."""
English: """Even if we don't get any relief from the Centre, we will continue to procure paddy at Rs 2500 per quintal,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, '' उनकी तरफ से राहत नहीं मिलने पर भी हम किसानों से 2500 रुपये प्रति क्विंटल के हिसाब से ही धान की खरीद करेंगे।
English: """Even if we drink water..."
Hindi: """यहां तक कि अगर हम पानी पीते हैं ..."
English: """Even if we exclude Pakistan for the time being, why should we not have dialogue with our own people in Jammu and Kashmir?"
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा, "अगर कुछ वक्त के लिए हम पाकिस्तान को इससे बाहर भी कर दें, तो हमें जम्मू एवं कश्मीर में अपने लोगों के साथ बातचीत क्यों नहीं करनी चाहिए?
English: """Even if we had 130 on the board on a small ground, we knew we had to take early wickets."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "भले ही हमने एक छोटे मैदान पर 130 का स्कोर बनाया लेकिन हमें पता था कि हमें शुरुआत में विकेट लेने होंगे।
English: """Even if we take into account that the costs will be more in UK as expenditure will be in GBP Pounds but in India, there are more overheads including logistics as you need to take flights from one city to another which is not the case in England."""
Hindi: अधिकारी ने कहा, "अगर आप इसे भी ध्यान में रखते हैं कि पाउंड में खर्चे के कारण ब्रिटेन में लागत ज्यादा आएगी तो भी भारत में अतिरिक्त खर्चे अधिक थे जिसमें यात्राएं भी शामिल थीं क्योंकि आपको एक शहर से दूसरे शहर के लिए उड़ान लेनी होती थी जबकि इंग्लैंड में ऐसा नहीं होगा.
English: """Even if we were to assume that the victim in this case had two boyfriends, the same does not empower or authorise the applicant to commit penetrative sexual assault on her,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर हम यह बात मान भी लें कि इस मामले में पीड़िता के दो पुरूष मित्र थे तो भी इससे याचिकाकर्ता को उसके साथ रेप का अधिकार नहीं मिल जाता।
English: """Even if you are playing one format, you should be playing all formats at least in domestic cricket to be considered for selection,"" the former selector said."
Hindi: उन्होंने कहा,अगर आप एक ही प्रारूप में खेल रहे हो तो आपको चयन के लिये विचार किये जाने के मद्देनजर कम से कम घरेलू क्रिकेट के सभी प्रारूपों में खेलना चाहिए.
English: """Even if you don't like the questions, don't like the answers, think you know the answers already, Mr Blair, it is us, not you, who are paying the cost for this"""
Hindi: """ब्लेयर महोदय, न आपको सवाल अच्छे लगते हैं, न जवाब, आपको लगता है आप पहले से सभी जवाब जानते हैं, लेकिन इसकी कीमत हमें चुकानी पड़ रही है, न कि आप को..."""
English: """Even if you dont get sick, the choices you make about where you go could be the difference between life and death for someone else."
Hindi: अगर आप बीमार नहीं भी पड़ते तो भी कहीं जाने या ना जाने के बारे में आपका निर्णय अन्य लोगों के लिए जीवन और मौत का अंतर हो सकता है.
English: """Even if you send me to jail, debar me from contesting elections or hang me, it will not force me to change my stand on Kashmir,"" Rasheed said in the Assembly."
Hindi: राशिद ने विधानसभा में कहा, भले ही आप मुझे जेल में डाल दो, मुझे चुनाव लड़ने से रोक लो या फांसी पर लटका दो, लेकिन इससे कश्मीर पर मेरा रुख नहीं बदलेगा।
English: """Even in England, the way our bowlers have dominated, it shows the regular flow of spinners and medium pacers in the team."
Hindi: 'इसके साथ ही उन्होंने कहा, 'यहां तक कि इंग्लैंड में भी जिस तरह से हमारे गेंदबाजों ने दबदबा बनाया उससे टीम में स्पिनरों और मध्यम गति के गेंदबाजों की निरंतर आवाजाही का पता चलता है।
English: """Even in France, they Parisians are said to be arrogant,"" Lavorel said."
Hindi: """यहां तक कि फ्रांस में, वे पेरिस के लोग को अभिमानी कहा जाता है,"" लेवरेल ने कहा।"
English: """Even in her youth, Plath was ambitiously driven to succeed""."
Hindi: """अपनी युवावस्था में भी, प्लाथ को महत्वाकांक्षी रूप से सफल होने के लिए प्रेरित किया गया था""।"
English: """Even in highly developed countries, there are still segments of the population that don't reach the same level of education as the rest,"""" he said."""
Hindi: """मार्क रिचमंड कहते हैं, """"उच्च विकसित देशों में भी अभी भी आबादी में ऐसे तबके हैं जिनका शिक्षा का स्तर बाकियों जैसा नहीं है."""
English: """Even in my dreams this cannot be true,"" said an astonished Jenkins, once he reached the stage."
Hindi: '' घटनाक्रम से स्तब्ध जेन्किंस ने कहा, मेरे सपने में भी यह सच नहीं हो सकता।
English: """Even in my last stint as team director, Virat and I have always discussed that we need wickets in the middle overs."
Hindi: शास्त्री ने कहा, यहां तक कि मेरे पिछले कार्यकाल टीम निदेशक के दौरान भी मैं और विराट हमेशा बीच के ओवरों में विकेट हासिल करने को लेकर चर्चा करते थे.
English: """Even in scooters, we are also witnessing moderation of growth from high double digits to low single digit and this is definitely a worrying sign,"" Mathur said."
Hindi: माथुर ने कहा कि स्कूटर में भी हमें दहाई अंक से घटकर एक अंक की वृद्धि की नजर आ रही है जो चिंताजनक संकेत है।
English: """Even in the absence of such a specific exclusionary clause, the Supreme Court having regard to various provisions in the Constitution ensuring independence of judi ciary, denied jurisdiction to Andhra Pradesh Administrative Tribunal over sub ordinate judiciary and the staff of the High Court. """""
Hindi: इम ' विनिर्दिष्ट वर्णानात्मक उपबंध के न होने पर भी उच्चतम न्यायालय ने न्यायपालिका की स्वतंत्रता में संबंधित गंविधान के अनेक उपबंधों को ध्यान में रखकर, आंध्र प्रदेश प्रशाम निक अधिकरण को अधीनस्थ न्यायपालिका और उच्च न्यायालय के कर्मियों पर न्याया धिकार देना अस्वीकार कर दिया।
English: """Even in the first innings, we could have added 25-30 extra."
Hindi: पहली पारी में भी हम 25-30 रन अतिरिक्त बना सकते थे.
English: """Even in the organised manufacturing sector 90 per cent of the industries pay wages below the CPC minimum."
Hindi: यहां तक कि संगठित विनिर्माण क्षेत्र में 90 प्रतिशत के करीब उद्योग केन्द्रीय वेतन आयोग के न्यूनतम वेतन से भी कम वेतन दे रहे हैं।
English: """Even in the past, we beat India because of our greater passion and this time also I know the passion of our players will prevail over them although they have a very strong outfit,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "अतीत में भी, हमने अपने अधिक जुनून के कारण भारत को हराया और इस बार भी मुझे पता है कि हमारे खिलाड़ियों का जुनून उन पर हावी रहेगा, हालांकि उनके पास बहुत मजबूत टीम है।
English: """Even in the war against the Soviet Union, youths were being called into the army and forced to take part in the jihad,"""" General Atiqullah Amarkhel, former Commander in the Afghan Army told DW."""
Hindi: """अफगान सेना के पूर्व कमांडर जनरल अतिकुल्लाह अमरखेल ने डॉयचे वेले को बताया, """"सोवियत संघ के साथ युद्ध में किशोरों और युवाओं को जबरदस्ती सेना में भर्ती कर उन्हें युद्ध के लिए धकेला गया था."""
English: """Even in this Test, there was such a big gap between bat and pad."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस टेस्ट में भी बल्ले और पैड के बीच इतना बड़ा अंतर था।
English: """Even more distressing is the Government's refusal to pay minimum wages even after the Supreme Court refused to stay the Karnataka High Court judgement."
Hindi: राय ने कहा कि उच्चतम न्यायालय द्वारा कर्नाटक उच्च न्यायालय के फैसले पर स्थगनादेश देने से इनकार किए जाने के बाद सरकार का न्यूनतम वेतन भुगतान करने से इनकार और भी दुख की बात है।
English: """Even more than that, one of the most exceptional parts of the festival are the fans of cinema who congregate to celebrate the magic of the movies, and who have always embraced me with so much warmth and love,"" Priyanka added."
Hindi: प्रियंका ने आगे लिखा-"इससे भी अधिक इस आयोजन के सबसे असाधारण हिस्सों में से एक है सिनेमा के वे प्रशंसक, जो फिल्मों के जादू का जश्न मनाने के लिए एकत्र होते हैं, और जिन्होंने मुझे हमेशा बहुत प्यार से स्वीकार किया है।
English: """Even my batting changes according to the situation."
Hindi:  उन्होंने कहा, यहां तक कि परिस्थितियों के अनुसार मेरी बल्लेबाजी भी बदल जाती है।
English: """Even my children have been asking when free WiFi will be in place."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे बच्चे भी पूछ रहे हैं कि वाई-फाई कब आयेगा।
English: """Even my name was added in that case even though I was not even on Twitter at the time."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि मेरा नाम भी मामले में जोड़ दिया गया जबकि उस समय मैं ट्विटर पर भी नहीं थी.
English: """Even opposition parties cannot openly oppose a Ram temple in Ayodhya as they are aware the deity is revered by a majority of Indians."
Hindi: भागवत ने कहा, यहां तक कि विपक्षी दल भी खुलेआम अयोध्या में राम मंदिर का विरोध नहीं कर सकते हैं क्योंकि उन्हें पता है कि देश का बहुसंख्यक समुदाय भगवान राम की पूजा करता है।
English: """Even our Prime Minister has said that Coronavirus is a fight that extends beyond borders, religions and caste."
Hindi: भज्जी ने आगे कहा "यहां तक कि हमारे प्रधानमंत्री ने भी कहा है कि कोरोनावायरस एक ऐसी लड़ाई है जो सीमाओं, धर्मों और जातियों से परे फैली हुई है।
English: """Even over a short period of time, we saw aerobic exercise lead to a remarkable change in the brain,"" added laura D Baker from Wake Forest University."
Hindi: वेक फारेस्ट विश्वविद्यालय के लौरा डी बेकर ने कहा, "यहां तक की एक छोटी अवधि के बाद, हम एरोबिक व्यायाम को अग्रणी रूप से मस्तिष्क में एक खास बदलाव के लिए देखते हैं।
English: """Even people from the middle class who have lost one or two jobs in their households now need our help,"""" said the spokesperson of the Red Cross, Jose Javier Sanchez Espinosa."""
Hindi: """रेड क्रॉस के प्रवक्ता खोजे खावियार सांचेज एसपिनोजा कहते हैं, """"मध्यवर्ग के लोगों को भी, जिनके परिवारों में एक-दो नौकरियां चली गई हैं, अचानक हमारी मदद की जरूरत पड़ रही है."""
English: """Even people of Rajasthan were in favour of the liquor ban there."
Hindi: रुपाणी ने कहा, यहां तक कि राजस्थान के लोग भी शराब प्रतिबंध के पक्ष में थे।
English: """Even racism was turned off like a water faucet,"""" wrote the US historian John Dower."""
Hindi: """अमेरिकी इतिहासकार जॉन डोवर बताते हैं, """"नस्लवाद को भी ऐसे रोक दिया गया जैसे कि कोई नल बंद करता है."""
English: """Even senior Indian officials have openly stated that Chinese troops did not enter Indian territory,"" he said."
Hindi: यहां तक कि वरिष्ठ भारतीय अधिकारियों ने खुल कर कहा है कि चीनी सैनिक भारतीय सरजमीं में नहीं घुसे हैं।
English: """Even so, more than 50 of employees eligible for the scheme are not beneficiaries, since they never registered due to a lack of awareness or being asked by their employers to not register,"" he adds"
Hindi: यही नहीं, इस योजना के लिए पात्र 50 फीसदी से अधिक कर्मचारी इसके लाभार्थी नहीं हैं क्योंकि जानकारी न होने के कारण उन्होंने पंजीकरण नहीं करवाया या फिर उनके नियोक्ता ने उन्हें पंजीकरण कराने से मना कर दिया
English: """Even some """"real socialist"""" countries created monstrosities inside their own geographic space, such as the Berlin Wall or the 170,000 bunkers for the """"emergency"""" that Albania fabricated for propaganda purposes."""
Hindi: """कई """"असली सोशलिस्ट"""" देशों ने भी अपनी सीमाओं से भीतर ही ऐसी कुरूपता को जन्म दे दिया जो कभी बर्लिन की दीवार तो कभी अल्बानिया के 170,000 इमरजेंसी बंकरों के रूप में सामने आया."""
English: """Even some Pakistani analysts recognise that it would be difficult for the Pakistan military to ensure the full security of these weapons once they were deployed in the field,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक की कुछ पाकिस्तानी विशेषज्ञों का भी मानना है कि एक बार इन्हें मैदान में उतार देने के बाद पाकिस्तानी सेना के लिए भी इन हथियारों की पूरी सुरक्षा सुनश्चित करना मुश्किल होगा.
English: """Even some very good, long term studies were unable to show a positive effect,"""" says Isabell Keller of the German Society for Nutrition DGE."""
Hindi: """जर्मन सोसाइटी फॉर न्यूट्रीशन की इसाबेल केलर मानती हैं, """"बहुत लंबी रिसर्चों के बाद भी इन गोलियों का इस दिशा में सकारात्मक प्रभाव नहीं पाया गया."""
English: """Even the municipal corporation will not help, because in government, people are trained to be like blinkered bulls who walk in the rut, not looking here and there,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि यहां तक कि नगर निगम निगम भी मदद नहीं करेगा, क्योंकि सरकारी में लोगों को इस इरह से प्रशिक्षित किया जाता जो बैल की चलें, इधर उधर नहीं देखते हैं।
English: """Even the Indian teams and players of the past were aggressive."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि अतीत की भारतीय टीम और खिलाड़ी भी आक्रामक थे।
English: """Even the Line of Actual Control LAC, as per the Indian perception, is at Finger 8, not at Finger 4."
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि यहां तक कि भारतीय धारणा के मुताबिक वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी फिंगर 8 पर है, न कि फिंगर 4 पर है।
English: """Even the SC has acknowledged in a verdict delivered on November 22, 2012 in a case from Haryana that its Benches were not following the """"rarest of rare cases"""" principle laid down in 1980 in the Bachan Singh case."""
Hindi: 22 दिसंबर, 2012 को हरियाणा के एक केस के मद्देनज़र दिये गये फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने यहां तक कहा था कि उसकी पीठ 'दुर्लभतम केसों' के बारे में '80 में बचन सिंह केस में बनाये गये नियमों को नहीं अपना रही।
English: """Even the Shiv Sena has said in various ways that it wants to stay with the BJP and form government."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यहां तक कि शिवसेना ने भी कई तरीकों से जाहिर किया है कि वह भाजपा के साथ रहना और सरकार बनाना चाहती है.
English: """Even the US, UK and France have not been able to stop such incidents."
Hindi: उन्होंने कहा, यहां तक कि अमेरिकी, ब्रिटेन और फ्रांस भी ऐसी घटनाओं को रोक नहीं पाए हैं।
English: """Even the charge of rape has not been put on the accused BJP leader."
Hindi: उन्होंने कहा, "आरोपी भाजपा नेता के खिलाफ पुलिस ने अभी तक दुष्कर्म का चार्ज तक नहीं लगाया है।
English: """Even the fielders find it difficult to field as they don't get a good grip on the ball when they are fielding in the deep and are throwing."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यहां तक की फील्डरों को भी इससे परेशानी होती है क्योंकि वह गेंद को पकड़ नहीं पाते हैं और थ्रो करते समय गेंद पर सही ग्रीप नहीं बनती है."
English: """Even the highest political offices in the country, including that of the Prime Minister, will be placed under the purview of the ""Lok Pal."""
Hindi: """यहां तक कि देश के उच्चतम राजनीतिक पदों, जिनमें प्रधान मंत्री का पद भी शामिल है, को भी  लोकपाल "" के अधिकार क्षेत्र के अंतर्गत लाया जायेगा।"""
English: """Even the nights... down."""
Hindi: """यहाँ तक कि रातों ... नीचे।"""
English: """Even the opposition will have to accept Narendra Modi, who has emerged as the most popular leader post independence,"" he added."
Hindi: शाह ने कहा, यहां तक कि विपक्षी दलों को भी नरेंद्र मोदी को स्वीकार करना पड़ेगा कि वह आजादी के बाद सबसे लोकप्रिय नेता बनकर उभरे हैं।
English: """Even the other batsmen struggled but fans and media made me the villain."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यहां तक कि अन्य बल्लेबाज भी संघर्ष करते रहे लेकिन प्रशंसकों और मीडिया ने मुझे खलनायक बना दिया।
English: """Even the practice facilities provided at Cardiff were unsatisfactory."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यहां तक कि कार्डिफ में प्रदान की जाने वाली प्रैक्टिस सुविधाएं भी असंतोषजनक थीं।
English: """Even the rocket Ariane belonging to European space agency Arianespace gets its name from a French mythological character Ariadne,"" a retired senior ISRO official told preferring anonymity."
Hindi: इसरो के एक रिटायर्ड वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, "यहां तक कि यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी एरियनस्पेस से संबंधित रॉकेट एरियन का नाम भी एक फ्रांसीसी पौराणिक चरित्र अराडने से संबंधित है.
English: """Even the rules of the Assembly provide that the legislature shall not discuss any subject which does not come under their constitutional jurisdiction,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, विधानसभा के नियमों के अनुसार भी विधायिका को ऐसे किसी भी विषय पर चर्चा नहीं करनी चाहिए जो उसके संवैधानिक अधिकार क्षेत्र में नहीं आता है।
English: """Even the team of the Chief Minister from Jaipur did not have faith in the local party workers."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यहां तक कि जयपुर से मुख्यमंत्री की टीम को भी स्थानीय पार्टी कार्यकर्ताओं पर भरोसा नहीं था।"
English: """Even the vegetable prices in Islamabad have risen double since Khan's government,"""" she added."""
Hindi: खान की सरकार बनने के बाद इस्लामाबाद में सब्जियों की कीमत भी दोगुनी बढ़ गई है.
English: """Even they Pakistan have put a ban on us, on films and television."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वे पाकिस्तान हम पर, हमारी फिल्मों और टेलीविजन पर प्रतिबंध लगाते हैं।
English: """Even though """"family"""" remains the only raison d'etre for Akhilesh Yadav and Rahul Gandhi, both appear keen to move away from the mixed """"legacy"""" they have inherited."""
Hindi: हालांकि अखिलेश यादव और राहुल गांधी, दोनों का अस्तित्व परिवार से ही है लेकिन दोनों को जो मिश्रित विरासत उत्तराधिकार में मिली है, उससे दूर होने की उनमें उत्सुकता जरूर दिखाई दी।
English: """Even though BJPRSS chants ''Bharat Mata ki Jai,'' but by inviting ISI to India they have stabbed Mother India in the back,"" Kejriwal tweeted in Hindi."
Hindi: केजरीवाल ने एक ट्वीट में हिंदी में लिखा, "भाजपाआरएसएस भले भारत माता की जय बोलते रहते हैं, लेकिन उन्होंने आईएसआई को भारत में आमंत्रित कर भारत माता की पीठ में छुरा घोंपा है।
English: """Even though Germany has elevated Pakistan's archrival India to a strategic partner, Germany's special envoy for Afghanistan and Pakistan, Markus Potzel told DW that """"Pakistan is too important to ignore."""
Hindi: """जर्मनी ने भले ही भारत को भी रणनीतिक साझेदार बना लिया हो, अफगानिस्तान और पाकिस्तान मामलों के लिए जर्मनी के विशेष दूत मार्कुस पोत्सेल कहते हैं, """"पाकिस्तान को नजरअंदाज करना नामुमकिन है."""
English: """Even though I belong to the Congress party our doors will be open for every single citizen of Wayanad, regardless of their age, regardless of where they come from, regardless of what ideology they come from,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भले ही मैं कांग्रेस पार्टी से हूं लेकिन वायनाड के हर व्यक्ति के लिए मेरे दरवाजे हमेशा खुले हैं फिर चाहे वह किसी भी उम्र, किसी भी क्षेत्र और किसी भी विचारधारा का हो।
English: """Even though I disagree with the decision of the leadership of my organization, I have always been a disciplined member of the ANC,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हालांकि मैं अपने संगठन के फैसले से असहमत हूं, लेकिन मैं हमेशा एएनसी का एक अनुशासित सदस्य रहा हूं."""
English: """Even though I had a special appearance in the film, it was personally a very satisfying part for me as an actor."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, फिल्म में मेरी विशेष उपस्थिति थी, यह एक कलाकार के रूप में मेरे लिए बहुत संतोषजनक रहा है।
English: """Even though I was down two sets to love, I stayed in it,"" Zverev said of his mental toughness after the match."
Hindi: ज्वेरेव ने मैच के बाद कहा, " भले ही मैं दो सेट से पीछे था, मैं इसके बना हुआ था।
English: """Even though I've known Sameer from the days of 'Hyderabad Blues', we are finally collaborating and it's been fun,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि, मैं समीर को हैदराबाद ब्लूज के दिनों से जानता हूं, आखिरकार हम साथ में काम कर रहे हैं और यह मजेदार होगा।
English: """Even though SCA during sexual activity was witnessed by a partner, bystander CPR was performed in only one-third of the cases,"" said Sumeet Chugh, Associate Director at the Cedars-Sinai Heart Institute."
Hindi: सेडर्स-सिनाई हार्ट इंस्टीट्यूट के एसोसिएट निदेशक सुमीत चुघ ने कहा, "यहां तक कि यौन गतिविधियों के दौरान हार्ट अटैक होने पर भी भागीदार द्वारा सीपीआर देने की महज एक तिहाई मामलों में ही जानकारी सामने आई है।
English: """Even though all of the improvement over the past twelve months has been in consumers' assessment of current conditions, and expectations remain below earlier levels, consumers are confident that the economy will continue to expand in 2006."""
Hindi: """भले ही पिछले बारह महीनों में सभी सुधार उपभोक्ताओं की वर्तमान परिस्थितियों के आकलन में हुए हैं और उम्मीदें पहले के स्तर से नीचे हैं, उपभोक्ताओं को भरोसा है कि 2006 में अर्थव्यवस्था का विस्तार जारी रहेगा।"""
English: """Even though he Kumle is a bowler, he is always giving tips to batsmen especially the tailenders who can play a crucial role in matches that go down to the wire,"" said the spinner."
Hindi: मिश्रा ने कहा, हालांकि वह कुंबले गेंदबाज हैं, वह हमेशा बल्लेबाजों विशेषकर पुछल्ले बल्लेबाजों को टिप्स देते रहते हैं जो मैचों में अहम भूमिका निभा सकते हैं.
English: """Even though it has been attempted to be portrayed that a grave act has been committed by the accused, in reality, the same is a usual civil banking transaction, having been given a colour of criminality,"" the reply said."
Hindi: जवाब में कहा गया है, यद्यपि यह दिखाने का प्रयास किया गया है कि आरोपी द्वारा एक गंभीर कृत्य किया गया है, वास्तव में यह एक सामान्य नागरिक बैंकिंग लेनदेन है जिसे अपराध का रंग दे दिया गया है।
English: """Even though my race is a complete non-issue in my day-to-day life, the sad reality is there's a group of racists in the USA that views me as a second-class citizen,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, यद्यपि मेरे दिन ब दिन की गतिविधि में मेरी नस्ल की कोई भूमिका नहीं होती लेकिन यह दुखद हकीकत है कि अमेरिका में नस्लवादियों का एक समूह है जो मुझे दूसरे दर्जे के नागरिक के तौर पर देखता है।