Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parekh expressed confidence that the demand would pick up too as macro fundamentals are strong for India and at least half a dozen factors are going well.
Hindi: पारेख ने भरोसा जताया कि मांग रफ्तार पकड़ेगी क्योंकि भारत के वृहद आर्थिक बुनियादी कारक मजबूत है और आधा दर्जन से ज्यादा कारक बेहतर स्थिति में हैं।
English: Parekh had joined Capgemini in 2000 as a result of the acquisition of the consulting division of Ernst and Young and occupied various leadership positions in the company
Hindi: पारेख ने साल 2000 में अर्गेस्ट एंड यंग के कंसल्टिंग डिवीजन के अधिग्रहण के परिणामस्वरूप कैपजेमिनी कंपनी में शामिल हो गए थे और कंपनी में विभिन्न नेतृत्व पदों पर काबिज रहे।
English: Parekh has Masters degrees in computer science and mechanical engineering from Cornell University in the US and a B.
Hindi: पारेख ने कॉरनेल यूनिवर्सिटी से कंप्यूटर साइंस और मेकेनिकल इंजीनियरिंग में मास्टर डिग्री हासिल की है।
English: Parekh has an illustrious academic record with a Master of Engineering degrees in Computer Science and Mechanical Engineering from Cornell University, besides possessing a Bachelors degree in Aeronautical Engineering from the Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: आईआईटी बॉम्बेसे एयरोनॉटिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री रखने के अलावा पारेख के पास कार्नेल यूनिवर्सिटी से कम्प्यूटर साइंस और मैकेनिकल इंजीनियरिंग में इंजीनियरिंग में मास्टर डिग्री के साथ एक शानदार एकेडमिक रिकॉर्ड है।
English: Parekh has, however, maintained that there was nothing wrong with the decision as Hindalco was the first applicant and equally competent to get the coal block.
Hindi: पारेख ने कहा है कि फैसले में कुछ भी गलत नहीं है क्योंकि हिंडाल्को पहली आवेदक थी और कोयला ब्लॉक हासिल करने के लिए समान रूप से सक्षम थी।
English: Parekh said he expects the deal to be closed over the next month and all the employees will be retained post merger.
Hindi: पारेख ने उम्मीद जताई कि अगले महीने तक अधिग्रहण की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और विलय के बाद कर्मचारियों को बनाए रखा जाएगा।
English: Parekh said there is a flurry of activities taking place in the areas of ports and water ways, airports and smart cities.
Hindi: पारेख ने कहा कि बंदरगाह, जलमार्ग, हवाईअड्डों और स्मार्ट सिटी के क्षेत्र में काफी गतिविधियां देखी जा रही हैं।
English: Parekh stated that he had met a few Infoscions and hoped that they can work together to accelerate the companys transformation.
Hindi: पारेख ने कहा कि उन्होंने कुछ इन्फोसियंस इम्प्लॉइज के साथ मुलाकात की और उम्मीद जताई कि कंपनी के बदलाव को तेज करने के लिए वे तेजी से काम कर सकते हैं।
English: Parekh was a member of the Group Executive Board at French IT services company Capgemini and has Master of Engineering degrees in Computer Science and Mechanical Engineering from Cornell.
Hindi: पारेख फ्रांसीसी आईटी सर्विस कंपनी कैपेजेमिनी के ग्रपु एग्जिक्यूटिव बोर्ड के मेंबर हैं। पारेख आईआईटी बॉम्बे के अल्युमिनाई हैं और उन्होंने कॉरनेल यूनिवर्सिटी से कंप्यूटर साइंस एंड मैकेनिकल इंजीनियरिंग में मास्टर किया है।
English: Parekh was earlier a member of the Group Executive Board at Capgemini.
Hindi: इससे पहले पारेख कैपजेमिनी में पूरे समूह के कार्यकारी निदेशक मंडल के सदस्य रह चुके हैं।
English: Parekh was talking to reporters after a meeting with Finance Minister P Chidambaram here.
Hindi: पारेख, वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के साथ एक बैठक के बाद संवाददाताओं से बातचीत कर रहे थे।
English: Parekh's influences also include the Italian contemporary artist Francesco Clemente.
Hindi: पारेख के प्रभावों में इतालवी समकालीन कलाकार फ्रांसेस्को क्लेमेंटे भी शामिल हैं।
English: Parent Directory is a disk directory that is one level up from the current directory.
Hindi: मूल निर्देशिका, एक डिस्क निर्देशिका होती है, जो वर्तमान निर्देशिका से एक स्तर ऊपर की निर्देशिका होती है।
English: Parent Entry ID
Hindi: पेरेंट एन्ट्री आईडी
English: Parent Inditex SA operates Zara stores in a joint venture with Trent Ltd, a Tata Group company.
Hindi: टाटा ग्रुप की रिटेल कंपनी ट्रेंट इंडिटेक्स ग्रुप के साथ देश में जारा स्टोर का विकास करने के लिए संयुक्त उद्यम बनाया है।
English: Parent Window
Hindi: जनक विंडो
English: Parent and community involvement in your school may increase. This happens as students demonstrate work before panels and audiences. Activities involving apprenticeship learning bring members of the community into the learning process
Hindi: पालकों तथा समुदाय की रूचि आपके स्कूल में बढ़ सकती है। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि छात्र पैनलों तथा श्रोताओं के समक्ष अपने कार्य का प्रदर्शन करते हैं। शिष्य की तरह सीखने की गतिविधियाँ समुदाय के सदस्यों को सीखने की प्रक्रिया में शामिल कर देती है।
English: Parent companies are unable to share control or compromise on difficult issues.
Hindi: मुश्किल मुद्दों पर मुख्यद कम्प्नियां नियंत्रण या समझौता बांटने में असमर्थ होती हैं।
English: Parent company has its own place in group of companies.
Hindi: कम्पनियों के समूह में मूल कम्पनी का अपना ही स्थान होता हैं।
English: Parent connectedness also plays a vital role.
Hindi: बच्चों का मात-पिता से संबंध भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Parent group doesn't exist
Hindi: संतति समूह मौजूद नहीं
English: Parent in a tree should be clear in tree data structure.
Hindi: वृक्ष डाटा संरचना में वृक्षस्य वृक्ष स्पष्ट होना चाहिए।
English: Parent is one who gives birth to a child and nurtures him.
Hindi: माता-पिता, वह होते हैं जो एक शिशु को जन्म देते है और उसे पालते हैं।
English: Parent office is a governmental agency that administers or regulates patents and trademarks.
Hindi: मूल कार्यालय, एक सरकारी संस्था होती है जो पेटेंट और ट्रेडमार्क को प्रशासित या नियंत्रित करती है।
English: Parent window of the dialog
Hindi: संवाद का जनक विंडो
English: Parent's day is celebrated in different countries on different dates.
Hindi: अलग-अलग देशों में मदर्स डे अलग-अलग तारीख पर मनाया जाता है।
English: Parent-teacher meeting
Hindi: पैरेंट टीचर मीटिंग
English: Parent-teacher meetings will be compulsory in all government schools.
Hindi: सरकारी स्कूलों में भी पैरेंट्स-टीचर मीटिंग होगा अनिवार्य।
English: Parentage is one of the most beautiful experience.
Hindi: जनकता, सबसे खूबसूरत अनुभवों में से एक है।
English: Parentage is the state of being a parent.
Hindi: जनकता, माता-पिता होने की एक स्थिति होती है।
English: Parental Fighting  Fear.
Hindi: माता - पिता का झगड़ा  भय ।
English: Parental advice can be beneficial for you.
Hindi: माता-पिता की सलाहआपके लिए लाभदायक हो सकती है।
English: Parental advice will be beneficial for you.
Hindi: परिवार वालों की सलाह आपके लिये फायदेमंद होगी।
English: Parental attention and love protect young people
Hindi: माँ - बाप की देखरेख से और प्यार से युवजनों की रक्षा होती है
English: Parental care the all - driving force We are so accustomed to think of parental care as an exclusive human trait that we do not generally realize that solicitude for the young is the driving force behind all insect activity.
Hindi: पैतृक ः सर्वप्रेरक बल हम पैतृक देखभाल को एकमात्र मानव का ही गुण समझने के इतने अभऋ-ऊण्श्छ्ष्-यसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त हो गए हैं कि आमतऋर पर यह सोचते भी नहीं हैं कि कीटों की तमाम गतिविधियों के पीछे बचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चों की चिंता रखना एक प्रेरक बल है.
English: Parental controls are most effective when children also understand they should never give private information to anyone on the internet or by email, even information like age, gender, name, residential address or school address, points Shrividya P Vyas, mother of two children, aged 9 and 11, and who uses parental features on internet security suite on her laptop, which is also used by her children for school work
Hindi: 9 और 11 वर्ष के दो बच्चों की मां और अपने लैपटॉप पर इंटरनेट सिक्योरिटी पैकेज में पैरेंटल फीचर्स का इस्तेमाल करने वालीं श्रीविद्या पी व्यास ने कहा, 'जब बच्चे भी यह समझते हैं कि उन्हें कभी भी किसी को इंटरनेट पर या ई-मेल के जरिये निजी सूचना यहां तक कि उम्र, लिंग, नाम, घर का पता या स्कूल का पता नहीं देना है तो पेरेंटल कंट्रोल्स ज्यादा प्रभावी साबित होते हैं।
English: Parental education
Hindi: अभिभावक चला रहे शिक्षा
English: Parental education in Bible times included practical training.
Hindi: बाइबल समय के जनकीय शिक्षण में व्यावहारिक प्रशिक्षण शामिल था ।
English: Parental income both father and mother should not exceed Rs 6 lakhs per annum.
Hindi: पिता या पालक की आय 6 लाख से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Parental income from all sources should be less than Rs.2.00 lakhs per annum.
Hindi: इसके लिए सभी स्रोतों से माता पिता की आय में प्रतिवर्ष 2.00 लाख से कम होना चाहिए
English: Parental influences
Hindi: ससुराल वालों का प्रभाव
English: Parental means related to parents.
Hindi: पैतृक का अर्थ होता है, माता-पिता से संबंधित।
English: Parental pressure putting undue stress on children
Hindi: माता-पिता दे रहे बच्चों को तनाव
English: Parental responsibilities
Hindi: सास-ससुर की जिम्मेदारी
English: Parental rules
Hindi: पितृपक्ष के नियम
English: Parental stress affects children
Hindi: पिता के तनाव से बच्चों के दिमाग पर पड़ता है असर
English: Parental support is really crucial and our parents want the best for their children.
Hindi: मां-बाप का समर्थन वास्तव में ही बहुत महत्वपूर्ण है और हमारे माता-पिता हमारे सर्वोत्तम शुभचिंतक होते हैं।
English: Parental support will be obtained in all works.
Hindi: सभी कार्यों में माता-पिता का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Parental support will be obtained in the work.
Hindi: नौकरी में मातहतों का सहयोग प्राप्त होगा।
English: Parental support will help you reach your goal.
Hindi: माता-पिता का आशीर्वाद आपको अपनी मंजिल तक पहुंचाने में मदद करेगा।
English: Parental training cannot start too early
Hindi: माता - पिता संबंधी प्रशिक्षण बहुत ही जल्दी शुरु किया जाना चाहिए
English: Parenthetical notations indicate how specific occupations and organizations can be regarded as service industries to the extent they provide an intangible service, as opposed to a tangible good.
Hindi: अभिभावकीय संकेतन इंगित करते हैं कि कैसे विशिष्ट व्यवसायों और संगठनों को उस हद तक सेवा उद्योगों के रूप में माना जा सकता है जिस हद तक वे एक अमूर्त सेवा प्रदान करते हैं, न कि एक मूर्त वस्तु।
English: Parenthood changed my life Aamir Khan
Hindi: पिता बनने के बाद मेरी जिंदगी काफी बदल गई आमिर खान
English: Parenthood Weve found that 67 percent of couples experience a significant drop in marital contentment after their first child is born, and there is eight times more conflict.
Hindi: माता - पिता की ज़िम्मेदारी हम लोगों ने देखा है कि 67 प्रतिशत पति - पत्नियों में, पहला बच्चा होने के बाद खुशी बहुत कम हो जाती है और उनमें पहले से आठ गुना ज़्यादा झगड़े होते हैं ।
English: Parenting history
Hindi: पूर्वजों का इतिहास
English: Parenting is not an easy task.
Hindi: स्तनपान कराना कोई आसान काम नहीं है।
English: Parents  Guardians to join as Co - borrowers.
Hindi: माता-पितासंरक्षक को सह-उधारकर्ता के रूप में शामिल
English: Parents Association demands restraint over private schools
Hindi: अभिभावकों को प्राइवेट स्कूल एसोसिएशन की तरफ से अपील है कि कुछ
English: Parents Association to protest against fee hike
Hindi: बढ़ी फीस के विरोध में अभिभावक संघ ने जताई नाराजगी
English: Parents Be a Fine Example for Your Children
Hindi: माता - पिताओ  अपने बच्चों के लिए एक बढ़िया आदर्श बनिए
English: Parents Day at school
Hindi: स्कूल में मनाया माता-पिता पूजन दिवस
English: Parents Parents at the conference
Hindi: मातृ शिक्षक सम्मेलन में उमड़े अभिभावक
English: Parents Reach Your Childs Heart From Infancy
Hindi: माता - पिता बालकपन से अपने बच्चे के हृदय तक पहुँचें
English: Parents Role Essential
Hindi: माता - पिता की अहम भूमिका
English: Parents Safeguard Your Children!
Hindi: माता - पिताओ  अपने बच्चों की रक्षा कीजिए!
English: Parents Sanjay Kapoor and Maheep Kapoor shared cute family pictures on the occasion of son Jahaan's birthday.
Hindi: संजय कपूर और माहीप कपूर ने शनाया के बर्थ डे सेलिब्रेशन की फोटोज और वीडियो सोशल मीडिया पर शेयर की हैं।
English: Parents Shepherd Your Children
Hindi: माता - पिताओ  अपने बच्चों की चरवाही कीजिए
English: Parents Should Not Expect Children To Fulfil Their Unfulfilled Dreams PM Modi
Hindi: माता-पिता को यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि बच्चे उनके अधूरे सपने पूरे करें  प्रधानमंत्री
English: Parents Speak
Hindi: अभिभावकों के बोल
English: Parents Train Your Children With Love
Hindi: माता - पिताओ  अपने बच्चों को प्यार से तालीम दीजिए
English: Parents Under Pressure
Hindi: माता - पिता दबाव में
English: Parents What Future Do You Want for Your Children?
Hindi: माता - पिताओ, आप अपने बच्चों के लिए कैसा भविष्य चाहते हैं?
English: Parents about childrens education
Hindi: अभिभावक बच्चों की शिक्षा पर ध्यान दें
English: Parents advice
Hindi: अभिभावक की राय
English: Parents advice will be effective for you.
Hindi: माता-पिता की सलाह आपके लिए कारगर साबित होगी।
English: Parents advise will be beneficial for you.
Hindi: माता-पिता की सलाह आपके लिए लाभदायक होगी।
English: Parents advised caution
Hindi: घरवालों ने दी सतर्क रहने की सलाह
English: Parents agitation
Hindi: अभिभावकों का हंगामा
English: Parents allege boy harassed by school
Hindi: छात्र- छात्राओं ने शिक्षक पर लगाए स्कूल में अश्लील हरकतें करने के आरोप
English: Parents allege dowry death, in-laws held
Hindi: मायके वालों ने ससुरालियों पर जड़ा हत्या का आरोप, दहेज के लिए तंग करती थी सास-पति-चाची
English: Parents allege dowry demand
Hindi: हवन कराने की मांग की अड़े अभिभावक
English: Parents allege dowry harassment
Hindi: ससुरालियों ने नकारे दहेज उत्पीड़न के आरोप
English: Parents allege medical negligence, seek action against doctor
Hindi: परिजनों ने डाक्टरों पर लापरवाही बरतने के जड़े आरोप, दोषियों पर मांगी कार्रवाई
English: Parents allege murder
Hindi: मायके वालों ने हत्या का लगाया आरोप
English: Parents allege that the accused were school staffers, he said.
Hindi: अभिभावकों ने आरोप लगाया कि आरोपी स्कूल के कर्मचारी हैं।
English: Parents along with their children took part in the celebrations.
Hindi: इसमें बच्चों के संग पैरंट्स ने भी भाग लिया।
English: Parents also are not aware of subtle signs and symptoms through which their child tries to communicate about his unhappiness and problems.
Hindi: माता-पिता को सूक्ष्म संकेतों और लक्षणों के बारे में भी जानकारी नहीं होती है जिसके माध्यम से उनका बच्चा अपनी नाखुशी और समस्याओं के बारे में संवाद करने की कोशिश करता है।
English: Parents also attended the function.
Hindi: समारोह में बच्चों के अभिभावकों ने भी बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Parents also attended this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में बच्चों के अभिभावकों ने भी भाग लिया।
English: Parents also enthusiastically took part in the event.
Hindi: उक्त सामारोह में अभिभावकों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Parents also have a duty to understand their responsibility.
Hindi: माता-पिता को भी उनकी ज़िम्मेदारी समझने का कर्तव्य है।
English: Parents also have a huge role.
Hindi: पेरेंट्स का भी बहुत बड़ा रोल होता है।
English: Parents also need to take care of their children.
Hindi: अभिभावकों को भी चाहिए कि वे अपने बच्चों का ध्यान रखें।
English: Parents also participated in lots of activities with their kids and had a great time.
Hindi: बच्चों के साथ अभिभावकों ने भी झूलों में झूलकर खूब मनोरंजन किया।
English: Parents also played games with the children.
Hindi: बच्चों के साथ अभिभावकों को भी विभिन्ना प्रकार के खेल खेलने का मौका दिया गया।
English: Parents also reported very different gaming patterns for teenage boys than girls.
Hindi: अभिभावकों ने लड़कियों की तुलना में किशोर लड़कों के लिए बहुत अलग गेमिंग पैटर्न की जानकारी दी.
English: Parents also should keep off their children from taking such food stuff, he added more.
Hindi: उनका कहना है कि अभिभावकांे को चाहिए कि बच्चांे को इन खाद्य पदार्थाें का अधिक सेवन करने से रोकें।
English: Parents also will have to give up some of their time.
Hindi: माता - पिताओं को भी अपना कुछ समय दे देना होगा ।
English: Parents always want to see their children happy.
Hindi: पेरेंट्स हमेशा अपने बच्चों की खुशी चाहते हैं.
English: Parents and Children Put God First!
Hindi: माता - पिताओं और बच्चों परमेश्वर को पहला स्थान दीजिए!
English: Parents and Teachers need to keep an observation on their children.
Hindi: अध्यापकों व परिजनों को स्वयं बच्चों का ध्यान रखना चाहिए।
English: Parents and anxious mothers have been advising their children not to venture outside if there is a clampdown.
Hindi: माता-पिता और चिंतित माताएं बच्चों को समझा रहे हैं कि अगर कर्फ्यू लगता है तो वे बाहर न निकलें।
English: Parents and children can meet camp directors and collect information about summer camps.
Hindi: माता-पिता और बच्चे कैम्प डायरेक्टरों शिविर निर्देशकों से मिलकर समर कैम्पों के बारे में जानकारी हासिल कर सकते हैं।
English: Parents and children likewise should speak to one another with graciousness.
Hindi: माता - पिता और बच्चों को भी एक - दूसरे से मन को भानेवाली बातें करनी चाहिए ।
English: Parents and children need to cultivate such Christlike fear of God, which will bring them enjoyment as it did Jesus.
Hindi: माता - पिताओं और बच्चों को परमेश्वर का ऐसा मसीह - समान भय विकसित करने की ज़रूरत है, जो उन्हें हर्षित करेगा जैसे इसने यीशु को किया था ।
English: Parents and children should exercise together.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों को मिलकर काम करना होगा।
English: Parents and communities must see their daughters as assets as individuals capable of standing on their feet and contributing to society, and not as burdens to be married in haste.
Hindi: पालकों और समुदायों को अपनी बेटियों को अनमोल समझना चाहिए। उन्हें यह समझने की आवश्यकता है कि बोझ समझ कर जल्दी से बेटियों का विवाह करने की बजाय एक व्यक्ति के तौर पर बेटियों को स्वावलंबी बनाकर समाज में योगदान देने लायक बनाना चाहिए।
English: Parents and doctors should inform school teachers and others about the child 's condition and the drugs being used.
Hindi: माता पिता और चिकीत्सक ने स्कूल के शिक्षकों और दूसरों को बच्चे की हालत और दवाओं के बारे सूचित करना चाहिए.
English: Parents and educators say the game incites violence and distracts students from their studies.
Hindi: माता-पिता और शिक्षकों का कहना है कि खेल हिंसा को उकसाता है और छात्रों को उनकी पढ़ाई से विचलित करता है।
English: Parents and experts have observed that there is a marked difference between the way young children think and the way adolescents think.
Hindi: माता - पिता और विशेषज्ञों ने पाया है कि छोटे बच्चों और नौजवानों की सोच में ज़मीन - आसमान का फर्क होता है ।
English: Parents and family member of the martyr were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहीद के माता-पिता व सगे संबधी भी मौजूद रहे।
English: Parents and grandparents of the bridegroom were among those killed in the accident.
Hindi: हादसे में मां-बेटे और मृतक के बुआ की मौत हो गई।
English: Parents and guardians need to be responsible in this case.
Hindi: अभिभावकों एवं लड़कियों को इस मामले में सावधान रहना चाहिए।
English: Parents and guardians to be the preference of what kind of education their children are willing to pay.
Hindi: माता-पिता और अभिभावकों को यह पूर्वाधिकार हो कि वे अपने बच्चों को किस तरह की शिक्षा देना चाहते हैं।
English: Parents and kids live separately.
Hindi: बच्चे के मां और पिता अलग-अलग रहते हैं.
English: Parents and local villagers said at least 27 had died.
Hindi: तथापि अभिभावकों और स्थानीय ग्रामीणों के अनुसार कम से कम 27 की मृत्यु हो गई थी।
English: Parents and other family members of all those who were killed stayed back to discuss a possible case with lawyers from the high court of Chhattisgarh who were keen to represent them.
Hindi: मारे गए सभी युवाओं के मां-बाप और परिवार के सदस्य छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के एक वकील, जो उनके मामले की पैरवी करने के लिए उत्सुक था, से मुकदमे की संभावना पर विचार-विमर्श करने के लिए वहीं रुक गए थे.
English: Parents and relatives accessed the answers and went to schools to hand over chits with answers written on them to the students.
Hindi: माता-पिता और रिश्तेदारों ने जवाबों का उपयोग किया और छात्रों को लिखे गए उत्तरों के साथ चिट्स को सौंपने के लिए स्कूलों में गए।
English: Parents and relatives of students were also present to support their childrenward on this momentous occasion.
Hindi: छात्राओं के परिजन और अभिभावक भी इस मौके पर अपनी लाडलियों को देखने पहुंचे हुए थे।
English: Parents and relatives of the children staged a dharna in front of the hospital shouting slogans against doctors and the hospital.
Hindi: रोषपूर्वक परिजनों व गांवासियों ने सबंधित डाक्टर के खिलाफ सिविल अस्पताल के समक्ष रोष धरना देकर जमकर नारेबाजी की।
English: Parents and relatives of the injured persons swarmed the hospital upon hearing the news.
Hindi: घायल बच्चों के माता-पिता और रिश्तेदारों ने अस्पताल के समाने विरोध प्रदर्शन करने की खबर आई है।
English: Parents and relatives of the young soldiers along with a number of civil and military dignitaries attended the event.
Hindi: युवा सैनिकों के माता-पिता और रिश्तेदारों के साथ बड़ी संख्या में प्रशासनिक और सैन्य अधिकारियों ने समारोह में भाग लिया।
English: Parents and relatives said that their children were dressed in casual clothes
Hindi: अभिभावकों और सगे-संबंधियों का कहना है कि उनके बच्चे साधारण कपड़ों में थे
English: Parents and relatives said that their children were dressed in casual clothes.
Hindi: अभिभावकों और सगे-संबंधियों का कहना है कि उनके बच्चे साधारण कपड़ों में थे.
English: Parents and senior will appreciate your hard work.
Hindi: सीनियर और शिक्षक आपकी सराहना करेंगे.
English: Parents and students appreciated the programme.
Hindi: बच्चों के कार्यक्रम को अध्यापकों व अभिभावकों ने खूब सराहा।
English: Parents and students are a worried lot.
Hindi: टीचर और बच्चों को इससे बेहद परेशानी भी हो रही है।
English: Parents and students looked overjoyed.
Hindi: बच्चे और उनके माता-पिता अभिभूत नजर आए।
English: Parents and students must take utmost care in this regard.
Hindi: अभिभावकों तथा अध्यापकों को भी इन बातों का विशेष ध्यान रखना चाहिए।
English: Parents and students took to streets demanding re-verification of answer sheets.
Hindi: आंसर शीट के रि-वेरिफिकेशन की मांग को लेकर अभिभावक और छात्र सड़कों पर उतर आए थे.
English: Parents and teacher play important role in every childs life.
Hindi: एक बच्चे के जीवन में मां और शिक्षक का योगदान सबसे बड़ा होता है।
English: Parents and teachers
Hindi: अध्यापकों, अभिभावकों
English: Parents and teachers are satisfied because they get to discuss the progress and growth of students.
Hindi: माता-पिता और शिक्षक संतुष्ट हैं क्योंकि उन्हें छात्रों की प्रगति और विकास पर चर्चा करनी है।
English: Parents and teachers can play a pivotal role in this effort.
Hindi: अध्यापक के साथ-साथ अभिभावक भी इस कार्य में महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा कर सकते हैं।
English: Parents and teachers cheered for the students.
Hindi: टीचरों और बच्चों ने एक दूसरे को जमकर बधाइयां दीं।
English: Parents and teachers ought to teach the youngsters the importance of water.
Hindi: प्रिंसिपल व शिक्षकों ने बच्चों को जल संरक्षण का महत्व समझाया।
English: Parents and teachers play a key role in moulding a students future.
Hindi: विद्यार्थी का भविष्य बनाने के लिए अध्यापक, अभिभावक दोनों की ही महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Parents and teachers should encourage children to get rid of these habits.
Hindi: पालकों और शिक्षकों को बच्चों को ऐसे अंधविश्वास से बचने की सलाह देनी चाहिए।
English: Parents and teachers should inculcate moral and ethical values in children.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यापक व अभिभावक बच्चों में नैतिक संस्कार उत्पन्न करें।
English: Parents and teachers were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान अभिभावक व स्कूल का तमाम स्टॉफ उपस्थित था।
English: Parents and teachers will compete with each other and with students in playing the indigenous games and also participate in the fitness activities undertaken in each school during the week.
Hindi: माता-पिता और अध्यापक एक-दूसरे के साथ और छात्रों के साथ देसी खेलों में प्रतिस्पर्धा करेंगे और सप्ताह के दौरान प्रत्येक स्कूल में फिटनेस गतिविधियों में भी भाग लेंगे।
English: Parents and teachers would disapprove.
Hindi: मां-बाप और अध्यापक तो इसे बिल्कुल नापसंद करेंगे।
English: Parents and the staff members of the school
Hindi: विद्यार्थियों व उनके अभिभावकों ने स्कूल के स्टाफ तक को
English: Parents angry
Hindi: गुस्से में अभिभावक
English: Parents anxious
Hindi: अभिभावक परेशान
English: Parents appeal
Hindi: अभिभावकों ने की शिकायत-
English: Parents appreciated the efforts of students.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित पालकों ने विद्यार्थियों के प्रयासों की सराहना की।
English: Parents appreciated the exhibition.
Hindi: अभिभावकों ने प्रदर्शनी को खूब सराहा।
English: Parents apprehensive
Hindi: खौफजदा हैं अभिभावक
English: Parents approval will be needed for the students to attend the school.
Hindi: स्कूल आने के लिए बच्चों के पेरेंट्स की सहमति अनिवार्य होगी।
English: Parents are Gods proxies on the earth.
Hindi: माता-पिता धरती के भगवान हैं।
English: Parents are advised to inform schools of their children's allergies and what to do in case of an anaphylactic emergency.
Hindi: बच्चों की एलर्जी की समस्या के बारे में, उनके माता-पिता को इसकी जानकारी स्कूल को देनी चाहिये और यह भी बताना चाहिये कि एनाफ्लिटिक आपात स्थिति में क्या किया जाना चाहिए।