Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is very encouraging and further promotes the growth of representative democracy.
Hindi: यह बहुत उत्साहवर्धक है तथा इससे प्रतिनिधित्वात्मक लोकतंत्र के विकास को और प्रोत्साहन मिलता है।
English: This is very encouraging for the Congress party.
Hindi: इससे कांग्रेस का हौसला बुलंद है.
English: This is very encouraging.
Hindi: ये बात बहुत हौसला बढ़ाने वाली है.
English: This is very essential from the safety point of view.
Hindi: यह सुरक्षा की दृष्टि से बहुत जरूरी है।
English: This is very essential.
Hindi: यह बेहद जरूरी है।
English: This is very evident from our initiatives, including loans for energy efficiency and cleaner production technologies, delayed payment or receivable related issues, service sector financing etc.
Hindi: यह हमारी गतिविधियों से बिल्कुल स्पष्ट है, जिनमें ऊर्जा दक्षता और स्वच्छतर उत्पादन प्रौद्योगिकियों के लिए ऋण, विलंबित भुगतान या प्राप्य राशियों से संबंधित मुद्दे, सेवाक्षेत्र संबंधी वित्तपोषण, आदि शामिल हैं।
English: This is very exciting because Mumbai should be the Mecca of cricket and will create fantastic cricketers in future.
Hindi: यह बहुत ही रोमांचक है क्योंकि मुंबई को क्रिकेट का मक्का होना चाहिए और यहां से भविष्य में बेहतरीन क्रिकेटर उभरेंगे।
English: This is very exciting to me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी चौकाने वाला है।
English: This is very few for a country of our size.
Hindi: ये इतने विशाल जनसंख्या वाले देश लिए बेहद कम है.
English: This is very fine.
Hindi: ये काफी फनी है ।
English: This is very fortunate for Kashi.
Hindi: काशी के लिए यह बड़े सौभाग्य की बात है।
English: This is very frightening.
Hindi: ये बेहद भयावाह है।
English: This is very funny.
Hindi: ये बेहद मजेदार है।
English: This is very good news for North Korea and the World -- big progress!
Hindi: ये उत्तर कोरिया और दुनिया के लिए एक बहुत ही अच्छी ख़बर है.
English: This is very good news for North Korea and the world big progress! he wrote on Twitter.
Hindi: एक ट्वीट कर उन्होंने कहा, यह उत्तर कोरिया और दुनिया के लिए बहुत अच्छी खबर है और एक बड़ी प्रगति है.
English: This is very good news for the candidates preparing for the government job.
Hindi: सरकारी नौकरी की तैयारी में लगे उम्मीदवारों के लिए खुशखबरी है.
English: This is very good news for the country.
Hindi: यह देश के लिए बहुत शुभ सन्देश है।
English: This is very good news indeed.
Hindi: यह वाकई में एक अच्छी खबर है।
English: This is very good news that AstraZeneca got approval for its vaccine by UK regulatory authorities.
Hindi: यह बहुत अच्छी खबर है कि एस्ट्राजेनेका को ब्रिटेन के नियामक ने मंजूरी दे दी है।
English: This is very good news.
Hindi: यह अत्यंत ही शुभ समाचार है।
English: This is very hard stuff, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत कठिन काम है।
English: This is very hard work.
Hindi: ये बहुत मेहनत का काम है.
English: This is very harmful for us.
Hindi: यह हमारे लिए बेहद नुकसानदायक है।
English: This is very harmful.
Hindi: ये बहुत ही हानिकारक है।
English: This is very heartening.
Hindi: ये बात मन को बहुत कचोट रही है.
English: This is very helpful for the old persons.
Hindi: बढ़ती उम्र के लोगों के लिए यह काफी कारगर साबित होता है।
English: This is very high as compared to other States.
Hindi: यह अन्य राज्यों की तुलना में अत्यंत ज्यादा है।
English: This is very high.
Hindi: ये बहुत ही ऊंचा कॉन्सेप्ट है।
English: This is very impactful.
Hindi: ये बहुत ही प्रभावशाली है।
English: This is very important
Hindi: यह बात बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: This is very important and documenting the knowledge and skills and traditional knowledge system it should not end at documentation, but having said that until unless the documentation is done that understanding is established going to the next level is. obviously, not possible.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है और ज्ञान और कौशल और पारंपरिक ज्ञान प्रणाली का दस्तावेजीकरण करना चाहिए, यह दस्तावेज़ीकरण पर समाप्त नहीं होनी चाहिए, लेकिन यह कहा गया है कि जब तक दस्तावेजीकरण नहीं किया जाता है , समझ स्थापित नहीं की जाती, तबतक अगले स्तर तक जाना. जाहिर है, संभव नहीं।
English: This is very important because out of the 22 odd PSU banks, about 8 to 10 large banks are the ones who have lent generously, as part of a consortium, for the same projects which have gone sour and resulted in big defaults
Hindi: यह इसलिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि 22 के करीब सार्वजनिक बैंकों में 8-10 बड़े बैंकों ने कंसटोरियम के हिस्से के तौर पर उन परियोजनाओं के लिए जो पटरी से उतर गई हैं और जिनके कारण काफी बकाया जमा हो गया है, दिल खोलकर उधार दिया है
English: This is very important for Hindus.
Hindi: यह हिन्दुओं के लिये बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is very important for India.
Hindi: यह भारत के लिये काफी महत्वपूर्ण है।
English: This is very important for a democratic system.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए काफी ङ्क्षचता का विषय है।
English: This is very important for both our lives and livelihood.
Hindi: ये हमारे जीवन और हमारी आजीविका दोनों के लिए बहुत ज़रूरी है।
English: This is very important for building my self-confidence.
Hindi: यह आपके आत्मविश्वास की मज़बूती के लिए बहुत ज़रूरी है.
English: This is very important for our future generation, he said.
Hindi: कहा-यह भावी पीढ़ी के लिए बहुत जरूरी है।
English: This is very important for the country.
Hindi: यह देश के बहुत अहम है।
English: This is very important for the future generations of our country.
Hindi: यह हमारी आनेवाली पीढ़ी के लिए बहुत जरूरी है।
English: This is very important for the safety of oneself, for the safety of the family, especially for the children and the elderly at home.
Hindi: खुद की सुरक्षा के लिए, परिवार की सुरक्षा के लिए, विशेषकर घर के बच्चों और बुजुर्गों की सुरक्षा के लिए ये बहुत जरूरी है।
English: This is very important for women safety.
Hindi: यह महिलाओं की सुरक्षा को लेकर महत्वपूर्ण है।
English: This is very important for women's safety.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा के लिए यह अहम हो सकता है।
English: This is very important from the perspective of the performance of a turbine and I will come back to it later.
Hindi: यह एक टरबाइन के प्रदर्शन के दृष्टिकोण से बहुत महत्वपूर्ण है और मैं इस पर बाद में वापस आऊंगा।
English: This is very important if new.
Hindi: ये बहुत महत्वपूर्ण हैं, यदि वे नये हैं.
English: This is very important in respect of global context, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, वैश्विक संदर्भ में यह काफी महत्वपूर्ण है।
English: This is very important to do.
Hindi: ये करना काफी महत्वपूर्ण होता है.
English: This is very important to me, and if I can help you, I will do my utmost.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है. अगर मैं आपकी मदद कर सकता, मैं अपने सभी पूरी कोशिश करूँगी.
English: This is very important to strengthen the democracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र को मजबूत बनाने के लिए ये चारों बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: This is very important, why, because we are now talking about, see the first case is trivially true that when U equal to 0, that is the runner is not rotating, then there is no question of power generation.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है, अब पहला मामला देखें जो तुच्छ रूप से सच है कि जब यू 0 के बराबर है, यानी धावक नहीं घूम रहा है, तो बिजली उत्पादन का कोई सवाल ही नहीं है।
English: This is very important.
Hindi: ये बहुत ज़रूरी है.
English: This is very important. PM said that Supreme Court has given its decision on the construction of Ram Mandir and this decision has made it incumbent upon all us citizens to take our responsibility of nation building even more seriously.
Hindi: यह बहुत जरूरी है। प्रधानमंत्री ने कहा कि उच्चतम न्यायालय ने राम मंदिर के निर्माण पर अपना फैसला दे दिया है। इसके साथ ही हम सभी देशवासियों पर राष्ट्र निर्माण की जिम्मेदारी और भी बढ़ गई है।
English: This is very injustice on their part.
Hindi: जो कि इनके साथ बहुत बड़ा अन्याय है।
English: This is very innovative position. This position is full of joy when this go down in its rhythm. To achieve this position man spread his hand and sit with the help of hand. There after woman take her vagina on his penis and put her feet on his shoulder. Then woman take her hand in line with shoulder and give motion to her hip with the help of her hand and copulate. Although for some time woman has to bear some additional stress in this position, but after practice this position become very enjoyable.
Hindi: यह काफी सृजनात्मक पोजीशन है. यह पोजीशन काफी आनंद भरी होती है जब यह अपनी लय से नीचे आती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष अपने पांव सीधे फैला कर हाथ के सहारे बैठ जाता है. इसके पश्चात महिला उसके लिंग के उपर अपनी योनि ले जाकर अपने पांव उसके कंधे पर रखती है. इसके बाद महिला अपने कंधे की सीध में अपने हाथ ले जाकर हाथों के सहारे अपने कूल्हे को गति प्रदान कर रति क्रीड़ा करती है. हालांकि कुछ समय के लिये इस पोजीशन में महिला को कुछ अतिरिक्त जोर झेलना पड़ता है. लेकिन अभ्यास के बाद यह पोजीशन काफी आनंददायी हो जाती है.
English: This is very insulting and humiliating to Parliament and parliamentarians.
Hindi: यह विधानसभा और विधानसभा अध्यक्ष का अपमान है।
English: This is very interesting
Hindi: यह बहुत ही दिलचस्प है
English: This is very interesting I like this work a lot.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प है मुझे यह काम बहुत पसंद है।
English: This is very interesting feature we called as a magnetic anisotropy.
Hindi: यह एक बहुत ही रोचक विशेषता है जिसे हम एक चुंबकीय अनिसोट्रॉपी कहते हैं।
English: This is very interesting phenomena and there are many different type of helical type of shape or this type and this a conical type of shape there are many shapes and this is a directly cast solidified blade with such kind of helical crystal selector.
Hindi: यह बहुत ही दिलचस्प घटना है और कई अलग-अलग प्रकार के पेचदार प्रकार के आकार या इस प्रकार और इस शंक्वाकार प्रकार के आकार हैं, कई आकार हैं और इस तरह के पेचदार क्रिस्टल चयनकर्ता के साथ एक सीधे डाली जमना ब्लेड है।
English: This is very interesting, this means a electron should rotate it is around a nucleus 2 times.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प है, इसका मतलब यह है कि एक इलेक्ट्रॉन को 2 बार नाभिक के चारों ओर घूमना चाहिए।
English: This is very interesting.
Hindi: यह बहुत दिलचस्प है।
English: This is very lamentable.
Hindi: ये काफी खेदजनक बात है.
English: This is very laudable.
Hindi: यह काफी काबिले तारीफ है।
English: This is very long drawn process
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत लंबी होती है
English: This is very long drawn process.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत लंबी होती है।
English: This is very low compared to Germany where it is 21 per cent, and US where it is 34 per cent.
Hindi: यह जर्मनी के 21 प्रतिशत और अमरीका के 34 प्रतिशत की तुलना में बहुत कम है।
English: This is very low when compared to other countries.
Hindi: बाकी देशों के मुक़ाबले ये काफी कम है.
English: This is very low.
Hindi: ये बहुत ही कम है.
English: This is very misleading.
Hindi: यह तो बहुत ही भ्रामक है.
English: This is very motivating for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ही इमोशनल है।
English: This is very much an awful thing.
Hindi: यह बहुत डरावनी चीज़ है।
English: This is very much like what Pakistan has made of itself.
Hindi: ये तो उसी तरह का काम है, जैसा पाकिस्तान ने किया है।
English: This is very much low and acceptable, unlike most funds, where it can very easily go to in excess of Rs 2.
Hindi: ज्यादातर फंड्स के मुकाबले यह बहुत कम है इसे हम झुठला नहीं सकते हैं, यह बहुत आसानी से 2 रुपये से अधिक तक जा सकता है।
English: This is very much needed if we want to become a sports powerhouse in the near future.
Hindi: हमें निकट भविष्य में खेल की महाशक्ति बनना है तो यह बहुत जरूरी है।
English: This is very much normal.
Hindi: ये बेहद नॉर्मल सी बात है.
English: This is very much pertinent in this current situation.
Hindi: मौजूदा हालात को देखते यह बहुत जरूरी है।
English: This is very much relevant in the sudden change in our stance on Balochistan.
Hindi: बलोचिस्तान को लेकर हमारे रवैये में अचानक आये बदलाव के संदर्भ मे यह काफी प्रासंगिक है।
English: This is very much shocking.
Hindi: यह काफी उत्पात मचा देते हैं।
English: This is very natural.
Hindi: ये बहुत स्वाभाविक है।
English: This is very new for me.
Hindi: यह बात तो मेरे लिए एकदम नई है।
English: This is very normal.
Hindi: ये बहुत ही सामान्य है.
English: This is very offensive.
Hindi: यह बहुत ही आपत्तिजनक है.
English: This is very ominous for Indian democracy.
Hindi: भारतीय लोकतंत्र के लिए यह बहुत शर्मनाक घटना थी.
English: This is very painful
Hindi: यह बहुत दर्दनाक है
English: This is very painful.
Hindi: ये बहुत ही दर्दनाक बात है.
English: This is very personal to me.
Hindi: यह मेरे लिए व्यक्तिगत है।
English: This is very pertinent to Central Armed Police Forces CAPFs who are constantly on the move and whose Heads of Offices are located in cities different from where the Pay  Accounts Office is located.
Hindi: यह स्थिति केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ के साथ है जो अनवरत एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते रहते हैं तथा जिनके कार्यालय अध्यक्ष उन शहरों से अलग स्थान पर स्थित हों जहां वेतन एवं लेखा कार्यालय स्थित होते हैं।
English: This is very positive.
Hindi: ये बेहद सकारात्मक है।
English: This is very powerful.
Hindi: यह बहुत शक्तिशाली है।
English: This is very promising and could be the future of solar power.
Hindi: यह बहुत आशाजनक है और सौर ऊर्जा के भविष्य हो सकता है।
English: This is very rare, but I think it calls for a double celebration.
Hindi: ऐसा बहुत कम ही होता है, लेकिन मुझे लगता है कि यह दोहरे जश्न का बुलावा है।
English: This is very reassuring for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफ़ी आशा जनक है.
English: This is very reassuring.
Hindi: यह बात बहुत सुकून देती है।
English: This is very rich.
Hindi: यह बहुत समृद्ध है.
English: This is very sad and heartbreaking.
Hindi: यह बहुत दुखद है और दिल तोड़ने वाला है।
English: This is very sad and shocking!
Hindi: वास्तव में दुखद और चौंकाने वाला!
English: This is very sad and unfortunate.
Hindi: ये बहुत खराब और दुखद है।
English: This is very sad for the country.
Hindi: यह देश के लिए बड़े दुख की बात है।
English: This is very sad news indeed.
Hindi: सचमुच यह बहुत दुखद समाचार है.
English: This is very sad.
Hindi: ये बहुत दुख की बात है।
English: This is very sad.''
Hindi: ये बहुत दुखद है'.
English: This is very saddening.
Hindi: ये बहुत दुखदायी है।
English: This is very said.
Hindi: यह बात बहुत कुछ कह जाती है।
English: This is very serious
Hindi: यह बहुत गंभीर बात
English: This is very serious and suspicious.
Hindi: यह बहुत गंभीर और संदिग्ध है।
English: This is very serious condition.
Hindi: यह बहुत ही गंभीर स्थिति है।
English: This is very serious issue.
Hindi: ये बहुत ही गंभीर मसला है.
English: This is very serious matter.
Hindi: ये बहुत गंभीर बात है।
English: This is very serious.
Hindi: ये बात बहुत गंभीर है.
English: This is very shameful and sad, said Mayawati.
Hindi: मायावती ने कहा, यह बहुत शर्मनाक है।
English: This is very shameful.
Hindi: ये बहुत ही शर्मनाक है।
English: This is very short-term thinking.
Hindi: ये बहुत छोटी सोच है.
English: This is very significant as the gram panchayat, is in my view, the best training ground for future parliamentarians.
Hindi: यह बहुत महत्त्वपूर्ण है क्योंकि मेरी राय में ग्राम पंचायत भावी सांसदों के लिए सबसे अच्छा प्रशिक्षण क्षेत्र है।
English: This is very significant considering that the farmers disenchantment with the BJP peaked in recent months in this middle peasant-dominated Jat belt
Hindi: यह तथ्य इस जाट बाहुल्य किसान बेल्ट में बीते महीनों में भाजपा सरकार से किसानों के मोहभंग के चलते महत्वपूर्ण हो जाता है
English: This is very significant.
Hindi: ये काफी महत्वाकंाक्षी है।
English: This is very simple
Hindi: ये बहुत ही सामान्य-सी बात है
English: This is very simple and cost effective technique.
Hindi: ये बहुत आसान और सस्ता उपाय है।
English: This is very simple way to represent to rank the material.
Hindi: सामग्री को रैंक करने का प्रतिनिधित्व करने का यह बहुत सरल तरीका है।
English: This is very simple.
Hindi: यह बहुत ही सरल सी बात है.
English: This is very simplistic.
Hindi: ये बेहद सिंपल है।
English: This is very small.
Hindi: ये बहुत छोटा होता है.
English: This is very sorrowful, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बडे़ दुख का विषय है।
English: This is very special to me.
Hindi: उन्होंने कहा मेरे लिये यह बहुत खास है।
English: This is very special.
Hindi: ये बेहद खास है।
English: This is very stingy.
Hindi: यह बहुत ही असान है।
English: This is very strange and deplorable.
Hindi: यह बेहद अजीब और दुर्भाग्यपूर्ण है।
English: This is very strange.
Hindi: ये बडा ही अजीब है।
English: This is very striking.
Hindi: यह अत्यंत चौंकाने वाला है।
English: This is very strong system.
Hindi: बड़ा ही मजबूत तंत्र है इनका।
English: This is very successfully done.
Hindi: यह बहुत सफलतापूर्वक हुआ।
English: This is very superficial thinking.
Hindi: यह बहुत ही अहमकाना सोच है।
English: This is very surprising.
Hindi: ये बहुत ही हैरान करने वाला है.
English: This is very telling.
Hindi: यह बहुत ही कह रही है.
English: This is very tragic.
Hindi: यह बेहद त्रासद है।
English: This is very tricky territory.
Hindi: यह बहुत मुश्किलों भरा क्षेत्र है।
English: This is very true.
Hindi: यह बहुत बड़ा सच है।
English: This is very understandable.
Hindi: यह बात बहुत ही ध्यान से समझने की है।
English: This is very unfair
Hindi: यह तो सरासर नाइंसाफी
English: This is very unfair.
Hindi: यह बड़ी बेइंसाफी है।
English: This is very unfortunate
Hindi: यह बहुत ही दुर्भाग्यपूर्ण है
English: This is very unfortunate for our democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अत्यंत दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: This is very unfortunate incident.Inquiry will be donethose who need to be punished will be punishedaccountability will be fixed.I'm here to ensure that proper medical aid is provided to injuredPunjab Governor VP Singh Badnore at Guru Nanak Dev Hospital.
Hindi: यह बहुत दुर्भाग्यपूर्ण घटना है। जांच की जाएगी और जिन्हें दंडित करने की आवश्यकता है उन्हें दंडित किया जाएगा और जिम्मेदारी तय होगी। मैं यह सुनिश्चित करने के लिए यहां हूं कि घायल लोगों को उचित चिकित्सा सहायता प्रदान की गई है पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदन्नोर
English: This is very unfortunate, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काफी दुखद घटना है.
English: This is very unfortunate, said Banerjee.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि बेहद दुखद.
English: This is very unfortunate.
Hindi: ये बेहद दुर्भाग्यपूर्ण है.
English: This is very unique.
Hindi: ये एकदम अनूठा है.
English: This is very upsetting what Shahid Afridi has come up with, talking ill about our country and our Prime Minister.
Hindi: यह बहुत निराश करने वाली बात है कि शाहिद अफरीदी हमारे देश के प्रधानमंत्री के बारे में ऐसी घटिया बातें कर रहे हैं।
English: This is very useful for research students.
Hindi: विज्ञान में रुचि रखने वाले स्टूडेंट्स के लिए यह काफी फायदेमंद साबित होगा।
English: This is very useful for the auditors.
Hindi: यह एडवरटाइजर्स के लिए बहुत इंपॉर्टेंट है।
English: This is very useful for us because for most of the cases we will be using this form of angular momentum conservation equation.
Hindi: यह हमारे लिए बहुत उपयोगी है क्योंकि अधिकांश मामलों के लिए हम इस कोणीय संवेग संरक्षण समीकरण को उपयोग कर रहे हैं।
English: This is very very harmful to the secular society of India and the Muslims of India.
Hindi: हिंदू और मुस्लिम समाज के लिए यह स्थितियां बेहद खराब हैं।
English: This is very well said.
Hindi: ये बात बहुत बखूबी बताया गया है।
English: This is very worrying for us all.
Hindi: ये आकंडे हम सभी के लिए बहुत ही चिंताजनक है।
English: This is very wrong from the Congress viewpoint.
Hindi: कांग्रेस के नजरिये से यह बहुत गलत है.
English: This is very wrong.
Hindi: ये तो बहुत गलत है।
English: This is very, very bad.
Hindi: यह बहुत, बहुत बुरा है.
English: This is very, very beautiful.
Hindi: ये नजारा बेहद खूबसूरत है।
English: This is very, very clear.
Hindi: यह बहुत हद तक स्पष्ट भी है.
English: This is very, very different from the pre-digital world.
Hindi: यह स्थिति पूर्व-डिजिटल दुनिया से बहुत अलग है.
English: This is very, very important but we find our hands are somewhat tied in this.
Hindi: यह बात बहुत अहम है लेकिन हम देखते है कि हमारे हाथ कुछ बंधे-से हैं।
English: This is very, very important, because there could be, you know, changes that happened after the population has evolved in a given continent.
Hindi: यह बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि वहां हो सकता है, आप जानते हैं कि जनसंख्या किसी दिए गए महाद्वीप में विकसित होने के बाद हुई थी।
English: This is very, very interesting.
Hindi: ये जानना बेहद ही दिलचस्प है।
English: This is very, very sad.
Hindi: ये बहुत ही दुखद है।
English: This is very, very simple.
Hindi: ये बहुत साधारण है।
English: This is via a latest Counterpoint Research report.
Hindi: यह बात काउंटरपॉइंट रिसर्च की लेटेस्ट रिपोर्ट में सामने आई है.
English: This is victory for black dignity and self-respect.
Hindi: यह अश्वेत गौरव और आत्म सम्मान की जीत है.
English: This is victory for justice.
Hindi: यह न्याय की जीत है।
English: This is victory of belief over facts, says AIMIM leader Asaduddin Owaisi on Ayodhya case.
Hindi: एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी ने इस फैसले को तथ्यों पर विश्वास की जीत करार दिया और कहा कि वह इस फैसले से संतुष्ट नहीं हैं
English: This is victory of faith!
Hindi: ये उस भरोसे की जीत है.
English: This is victory of people of Haryana, victory of our workers.
Hindi: यह हरियाणा की जनता, हमारे कार्यकर्ताओं की जीत है.
English: This is victory of truth.
Hindi: कि सत्य की विजय होती है।
English: This is viewed to be illegal.
Hindi: ऐसा करना वहां अवैधानिक माना जाता है।
English: This is violation of SEBI Act.
Hindi: इसमें सेबी के नियमों के उल्लंघन की बात है.
English: This is violation of constitutional law.
Hindi: यह संवैधानिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: This is violation of law!
Hindi: यह भी आचार संहिता का उल्लंघन!
English: This is violation of our rights and constitution as the court decided without hearing our views, said Rabbani.
Hindi: रब्बानी ने कहा, 'यह हमारे अधिकारों और संविधान का उल्लंघन है क्योंकि अदालत ने हमारे विचार सुने बिना ही फैसला कर लिया।
English: This is violation of the election code of conduct.
Hindi: यह चुनाव आचार संहिता का उलंघन है।
English: This is violation of the Constitutional provisions, he says.
Hindi: उनका कहना है कि यह संविधान के प्रावधानों के खिलाफ है.
English: This is violation of the Home Ministry''s internal circular.
Hindi: यह गृह मंत्रालय के आदेश का उल्लंघन है।
English: This is violation of the rule.
Hindi: यह नियमों का उल्लंघन है।
English: This is violation of visa rules.
Hindi: ये वीजा नियमों का उल्लंघन है।
English: This is violative of his fundamental rights.
Hindi: यह उनके मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है।
English: This is violative of law.
Hindi: यह कानून की उल्लंघना है।
English: This is violative of my fundamental rights.
Hindi: यह मेरे अधिकारों का हनन है।
English: This is violative of the Constitution.
Hindi: यह संविधान की अवहेलना है.
English: This is violence.
Hindi: यह अत्याचार है.
English: This is visible greatly on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ये खूब देखा जा रहा है।
English: This is visible in Varanasi and Bodh Gaya. And also in Dzong and Chorten.
Hindi: यह वाराणसी और बोधगया में दृष्टिगोचर होता है और डीजोंग और चोर्टेनमें भी।
English: This is visible in his every action.
Hindi: यह बात उनके हर मूव में नजर आ रही है.
English: This is visible in several ways.
Hindi: इसे कई तरह से देखा जा सकता है।
English: This is visible on satellite imagery too.
Hindi: सैटेलाइट इमेज में भी यह साफ नजर आ रह है.
English: This is visible quite clearly during the night.
Hindi: इस चश्मे में रात में साफ़ तौर पर दिखाई देता है।
English: This is vision of Honble Prime Minister for strengthening the villages and make effort for extending benefit of digital India to the last miles. Shri Anupam Shrivastava CMD BSNL said that two Hotspots with 17 Access point have been installed at Udwada village.
Hindi: गांवों को सुदृढ बनाना और समाज के अंतिम पायदान तक के सभी व्यक्तियों तक डिजिटल इंडिया का लाभ पहुंचाने के लिए प्रयास करना माननीय प्रधानमंत्री का विजन है। बीएसएनएल के सीएमडी श्री अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि उदवाडा गांव में 17 एक्सेस प्वाइंट के साथ 2 हॉट स्पॉट संस्थापित किये गये हैं।
English: This is vital because all institutions are today competing for talent teaching talent, research talent, the most talented students, and even the most enlightened administrators.
Hindi: ऐसा करना महत्वपूर्ण है क्योंकि सभी संस्थाएं आज प्रतिभा के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे हैं  चाहे वह शिक्षण प्रतिभा हो, या अनुसंधान की प्रतिभा हों, सर्वाधिक प्रतिभाशाली विद्यार्थी हो और यहां तक कि सर्वाधिक प्रबुद्ध प्रशासकों की खोज का मामला हो।
English: This is vital for India and global security.
Hindi: भारत और दुनिया के लिए यह अहम है।
English: This is vital for ensuring peace and stability in the region as a whole.
Hindi: यह क्षेत्रीय शांति और सुरक्षा को कायम करने के लिए बेहद जरूरी है।
English: This is vital for minimising the human interface and reducing the compliance burden on the applicant.
Hindi: यह मानव कार्य में कमी लाने तथा आवेदक पर परिपालन बोझ कम करने के लिए महत्वपूर्ण है