Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking about the recent developments in JK, Dr Jitendra Singh said the Government took a decisive step on 5th August this year by abrogating the Article 370 in Jammu  Kashmir
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकार ने इस साल 5 अगस्त को जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को रद्द करके एक निर्णायक कदम उठाया
English: Speaking about the recent developments in the country, Dr Singh said that we are in the post-Article 370 abrogation scenario.
Hindi: देश में हाल के बदलाव की चर्चा करते हुए, डॉ. सिंह ने कहा कि हम अनुच्छेद 370 की समाप्ति के बाद के परिदृश्य में हैं।
English: Speaking about the recent developments, the Minister said that after the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, this year has been the most peaceful festive season in the valley in recent past
Hindi: मंत्री ने हाल के घटनाक्रमों का उल्लेख करते हुए, कहा कि जम्मू और कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद, इस साल घाटी में हाल के दिनों में सबसे शांतिपूर्ण त्योहारों का मौसम रहा है।उन्होंने कहाकि यह केंद्र सरकार द्वारा अपनाए गए निर्णायक दृष्टिकोण के कारण है
English: Speaking about the recent developments, the Minister said that after the abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir, this year has been the most peaceful festive season in the valley in recent past. This is because of the decisive approach followed by the Centre Government, he said.
Hindi: मंत्री ने हाल के घटनाक्रमों का उल्लेख करते हुए, कहा कि जम्मू और कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बाद, इस साल घाटी में हाल के दिनों में सबसे शांतिपूर्ण त्योहारों का मौसम रहा है।उन्होंने कहाकि यह केंद्र सरकार द्वारा अपनाए गए निर्णायक दृष्टिकोण के कारण है।
English: Speaking about the recent suspension of three officers in the transport department over alleged irregularities in issuing auto permits, Kejriwal said his government will refer these cases to the CBI.
Hindi: ऑटो परमिट में कथित अनियमितता को लेकर परिवहन विभाग के तीन अधिकारियों के निलंबन का जिक्र करते हुए केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार ये मामले सीबीआई के सुपुर्द करेगी।
English: Speaking about the recently introduced Pradhan Mantri Matasya Sampada Yojana, the PM said that this scheme with an investment of over Rupees Twenty Thousand Crore is going to transform the fisheries sector, increase export earnings and provide more employment to over fifty five lakh people
Hindi: हाल ही में पेश प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि बीस हजार करोड़ रुपये के निवेश के साथ यह योजना हमारे मत्स्य क्षेत्र में परिवर्तन लाएगी, इससे निर्यात आय में वृद्धि होगी और पचपन लाख से अधिक लोगों को रोजगार मिलेगा
English: Speaking about the recently introduced Pradhan Mantri Matasya Sampada Yojana, the PM said that this scheme with an investment of over Rupees Twenty Thousand Crore is going to transform the fisheries sector, increase export earnings and provide more employment to over fifty five lakh people.
Hindi: हाल ही में पेश प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि बीस हजार करोड़ रुपये के निवेश के साथ यह योजना हमारे मत्स्य क्षेत्र में परिवर्तन लाएगी, इससे निर्यात आय में वृद्धि होगी और पचपन लाख से अधिक लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Speaking about the relations between India and Bhutan, PM Modi said that the two countries experience a great attachment to each other.
Hindi: पीएम मोदी ने दोनों देशों के बीच रिश्ते को लेकर कहा, भारत और भूटान का रिश्ता बेहद खास है।
English: Speaking about the renewable energy potential of the newly formed Union territoty of Ladakh, Shri Radha Krishna Mathur, Lieutenant Governor, Ladakh said Ladakh has been envisioned to become a carbon neutral Union Territory and renewable energy will play an important role in this regard
Hindi: नवगठित केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के लेफ्टिनेंट गवर्नर श्री राधा कृष्ण माथुर ने नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के बारे में कहा, लद्दाख को कार्बन मुक्त केंद्र शासित प्रदेश के रूप में कल्पना की गई है और नवीकरणीय ऊर्जा इसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा
English: Speaking about the report being presented to him today, Dr Singh said that the inputs given in the report will be considered seriously.
Hindi: डॉ. सिंह ने पेश की गई रिपोर्ट के बारे में कहा कि रिपोर्ट में दी गई जानकारी पर गंभीरता से विचार किया जाएगा।
English: Speaking about the report, Honourable Minister for Women and Child Development Smt.Maneka Sanjay Gandhi has said that this initiative should change the way prison administration perceives women inmates.
Hindi: रिपोर्ट के बारे में महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने कहा कि इस पहल से महिला बंदियों के प्रति जेल प्रशासन की धारणा बदलेगी
English: Speaking about the road transport sector Gadkari said that very soon the issue of driving licences will be entirely computerised .
Hindi: सडक़ परिवहन क्षेत्र का उल्लेख करते हुए गडकरी ने कहा कि बहुत जल्द ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के काम का पूरी तरह से कम्प्यूटरीकरण कर दिया जाएगा।
English: Speaking about the road transport sector Shri Gadkari said that very soon the issue of driving licences will be entirely computerised
Hindi: सड़क परिवहन क्षेत्र का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि बहुत जल्द ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के काम का पूरी तरह से कम्प्यूटरीकरण कर दिया जाएगा
English: Speaking about the road transport sector Shri Gadkari said that very soon the issue of driving licences will be entirely computerised .
Hindi: सड़क परिवहन क्षेत्र का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि बहुत जल्द ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के काम का पूरी तरह से कम्प्यूटरीकरण कर दिया जाएगा।
English: Speaking about the role of EG5, he said that the Government is focusing on easing policy and implementation bottlenecks in supply chains of essential items, troubleshooting specific bottlenecks on the ground and tracking key indicators and disseminating best practices of supply warriors
Hindi: ईजी5 की भूमिका के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि सरकार आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखलाओं की अड़चने दूर करने के लिए संबंधित नीतियों को सुगम बनाने और कार्यान्वयन करने, जमीनी स्तर की विशिष्ट रुकावटों को दूर करने और प्रमुख संकेतकों पर नज़र रखने तथा आपूर्ति योद्धाओं की सर्वोत्तम प्रथाओं का प्रसार करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है
English: Speaking about the role of EG5, he said that the Government is focusing on easing policy and implementation bottlenecks in supply chains of essential items, troubleshooting specific bottlenecks on the ground and tracking key indicators and disseminating best practices of supply warriors.
Hindi: ईजी5 की भूमिका के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा कि सरकार आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखलाओं की अड़चने दूर करने के लिए संबंधित नीतियों को सुगम बनाने और कार्यान्वयन करने, जमीनी स्तर की विशिष्ट रुकावटों को दूर करने और प्रमुख संकेतकों पर नज़र रखने तथा आपूर्ति योद्धाओं की सर्वोत्तम प्रथाओं का प्रसार करने पर ध्यान केंद्रित कर रही है।
English: Speaking about the role of Films Division he said that the organization respects individual vision and encourages passionate film makers to make good films.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म प्रभाग की भूमिका के बारे में उन्होंने कहा कि संगठन व्यक्तिगत विजन का सम्मान करता है और अच्छी फिल्में बनाने के लिए जुनूनी फिल्म निर्माताओं को प्रोत्साहित करता है।
English: Speaking about the role of IAF, Bhadauria said the team coordinating with the Indian Space Research Organisation can look into the design aspect of the spacecraft such as the life support system, the design of the capsule and the contribution of this aviation medicine division to make sure ISRO achieves the challenge it has taken up.
Hindi: भारतीय वायुसेना की भूमिका के बारे में भदौरिया ने कहा कि टीम इसरो के साथ समन्वय कर रही है और अंतरिक्ष यान के डिजाइन के पहलुओं को देख रही है जैसे कि जीवन रक्षक प्रणाली, कैप्सूल का डिजाइन, साथ ही विमानन चिकित्सा प्रकोष्ठ यह सुनिश्चित कर रहा है कि इसरो चुनौती का सफलतापूर्वक सामना कर सफलता प्राप्त करे।
English: Speaking about the role of IT and e-governance in bringing transparency and efficiency in the system, Mr Gadkari said, Ministry of Road, Transport and Highways has started Fastag system at tolls.
Hindi: प्रणाली में कुशलता और पारदर्शिता लाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी और ई-गवर्नेंस की भूमिका का उल्लेख करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने टोल टैक्स वसूलने के लिए फास्टैग प्रणाली शुरू कर दी है।
English: Speaking about the role of IT and e-governance in bringing transparency and efficiency in the system, Shri Gadkari said that Ministry of Road, Transport and Highways has started Fastag system at tolls.
Hindi: उन्होंने व्यवस्था में पारदर्शिता और निपुणता लाने में आईटी और ई-गवर्नेंस की भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी टोल पर फास्टैग प्रणाली शुरू की है।
English: Speaking about the role of North-Eastern Region in Indian economy, Dr Jitendra Singh said that region will emerge as an alternative to the European tourist destinations post-Covid-19 as there were only few covid-19 cases found in the north- east region due to the timely lock-down in the area
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था में उत्तर-पूर्वी क्षेत्र की भूमिका के बारे में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बाद के समय में यह क्षेत्र यूरोपीयन पर्यटकों के लिए एक विकल्प के तौर पर उभर कर सामने आएगा क्योंकि इस क्षेत्र में समय से लॉकडाउन लागू करने की वजह से कोविड-19 के केवल कुछ ही मामले सामने आए हैं
English: Speaking about the role of mobile applications in promoting sports across the country, the Minister said that sports related information should be easily available through mobile apps.
Hindi: देश में खेलों को बढ़ावा देने में मोबाइल फोन एप्लेकिशनों एप की भूमिका के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा कि खेल संबंधी सूचनाएं मोबाइल एपों के माध्यम से सहज रूप से उपलब्ध होनी चाहिए।
English: Speaking about the role that Jesus played in Gods purpose, the apostle Peter wrote He Jesus was foreknown before the founding of the world, but he was made manifest at the end of the times for the sake of you.
Hindi: परमेश्वर के मकसद में यीशु ने जो भूमिका निभायी, उसके बारे में प्रेरित पतरस ने लिखा उसका यीशु का ज्ञान तो जगत की उत्पत्ति के पहिले ही से जाना गया था, पर अब इस अन्तिम युग में तुम्हारे लिये प्रगट हुआ ।
English: Speaking about the rumours regarding the government formation in Maharashtra, Mallikarjun Kharge said that Congress cannot make the decision alone.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा कि जहां तक महाराष्ट्र में सरकार बनाने की बात है तो इस के बारे में कांग्रेस अकेले फैसला नहीं कर सकती है।
English: Speaking about the same at an event in Jaipur, Deepika opened up on her relationship with Ranveer and how their journey began, from dating to marriage.
Hindi: रणवीर ने एक इवेंट में ये सारी बातें बताई, जहां उनसे दीपिका के साथ उनके संबंधों और शादी की योजना के बारे में पूछा गया.
English: Speaking about the same, Food Minister Ram Vilas Paswan said 10 states are already providing portability of Public Distribution System PDS entitlements.
Hindi: केंद्रीय खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि 10 राज्य पहले से ही सार्वजनिक वितरण प्रणाली की पात्रता के मामले में पोर्टेबिलिटी उपलब्ध करा रहे हैं.
English: Speaking about the same, Shiv Kumar Sharma, president of Rashtriya Kisan Mazdoor Mahasangh, which is leading the protests, said, More than 130 farmers organisations are with us.
Hindi: इस बीच राष्ट्रीय किसान मजदूर महासंघ के अध्यक्ष शिव कुमार शर्मा ने कहा है, इस विरोध-प्रदर्शन में किसानों के 130 संगठन हमारे साथ हैं.
English: Speaking about the same, Venice International Film Festival Director, Alberto Barbera said I am particularly grateful to IFFI for the collaboration that gives the Venice Film Festival the opportunity to present four films produced in the frame of the Biennale College Cinema, a projects we are greatly proud of for the results obtained in supporting young filmmakers from all over the world.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के निदेशक एलबर्टो बारबरा ने कहा, मैं आईएफएफआई का विशेष रूप से आभारी हूं कि उसने बिनाले कॉलेज सिनेमा के दायरे में निर्मित 4 फिल्मों को प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान किया है, इस परियोजना पर हमें गर्व है, क्योंकि इसमें पूरे विश्व के युवा फिल्म निर्माताओं के सहयोग से परिणाम प्राप्त हुए हैं।
English: Speaking about the same, Venice International Film Festival Director, Alberto Barbera said I am particularly grateful to IFFI for the collaboration that gives the Venice Film Festival the opportunity to present four films produced in the frame of the Biennale College Cinema, a projects we are greatly proud of for the results obtained in supporting young filmmakers from all over the world. I am sure that the audience of the prestigious IFFI will appreciate the quality of these micro-budget films, and combined efforts of our two institutions to offer them a larger visibility
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के निदेशक एलबर्टो बारबरा ने कहा, मैं आईएफएफआई का विशेष रूप से आभारी हूं कि उसने बिनाले कॉलेज सिनेमा के दायरे में निर्मित 4 फिल्मों को प्रदर्शित करने का अवसर प्रदान किया है, इस परियोजना पर हमें गर्व है, क्योंकि इसमें पूरे विश्व के युवा फिल्म निर्माताओं के सहयोग से परिणाम प्राप्त हुए हैं
English: Speaking about the same, former India captain Dilip Vengsarkar has made a huge claim saying that Sourav Ganguly would have fared even better if he had batted higher up the order in Test cricket.
Hindi: इसी फैक्टर को छूते हुए, भारत के पूर्व कप्तान और पूर्व चयनकर्ताओं के चेयरमैन दिलीप वेंगसरकर ने कहा कि गांगुली ने बेहतर प्रदर्शन किया होता यदि उन्होंने टेस्ट क्रिकेट में खुद को ऊपर बैटिंग करने भेजा होता।
English: Speaking about the same, he talked about several key decisions, including the landmark decision of abrogation of Article 370.
Hindi: इसके बारेमें बात करते हुए उन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के ऐतिहासिक निर्णय सहित,कई प्रमुख फैसलों की चर्चा की थी।
English: Speaking about the sector, IIP Joint Director Madhab Chakraborty said that the current Indian market size of the sector is about USD 32 billion.
Hindi: आईआईपी के संयुक्त निदेशक ने माधव चक्रवर्ती ने इस मौके पर कहा कि फिलहाल भारत में पैकेजिंग उद्योग का आकार 32 अरब डॉलर का है।
English: Speaking about the security and defence sector, the Prime Minister said Indian talent and French manufacturing capability can together make the world a more secure place.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के संबंध में उन्होंने कहा कि भारत की प्रतिभा और फ्रांस की निर्माण क्षमता मिलकर विश्व को ओर अधिक सुरक्षित बना सकते हैं।
English: Speaking about the services offered by BSNL, the Minister disclosed that there are presently about 74 lakh mobile and 3G subscribers in Tamil Nadu, of which over 14 lakhs are in Chennai.
Hindi: भारत संचार निगम लिमिटेड द्वारा प्रदत सेवाओं पर बोलते हुए श्री पायलट ने खुलासा किया कि तमिलनाडू में वर्तमान समय में लगभग 74 लाख मोबाइल और 3जी ग्राहक है, जिनमें से लगभग 14 लाख केवल चेन्नई में हैं।
English: Speaking about the shared common interests of the two countries, PM Modi said, India-Canada bilateral ties are driven by our shared democratic values and many common interests.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत-कनाडा द्विपक्षीय संबंध हमारे साझा लोकतांत्रिक मूल्यों और कई समान हितों पर आधारित हैं, दोनों देशों के बीच व्यापार और निवेश रिश्ते हमारे बहुआयामी संबंध का अभिन्न हिस्सा हैं।
English: Speaking about the significance of this agreement and the pivotal role it will play in enhancing livelihoods, Shri Pravir Krishna added, TRIFED has been actively working on convergences with various ministries and organisations in the areas of Skill development and Tribal Livelihoods
Hindi: इस समझौते के महत्व और आदिवासियों की आजीविका को सुधारने में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में बोलते हुए श्री प्रवीर कृष्णा ने कहा कि ट्राईफेड कौशल विकास और आदिवासियों की आजीविका के क्षेत्र में विभिन्न मंत्रालयों और संगठनों के साथ मिलकर कंवर्जेंस मॉडल पर काफी सक्रियता के साथ काम कर रहा है
English: Speaking about the significance one no-ball holds in modern-day cricket, Gavaskar said that no player should be overstepping and no wides on the off-side too.
Hindi: आधुनिक क्रिकेट में नो बॉल के महत्व के बारे में गावस्कर ने कहा कि किसी भी बॉलर को नो बॉल नहीं करनी चाहिए.
English: Speaking about the situation in Afghanistan, Rajnath Singh said the security situation in Afghanistan remains a concern.
Hindi: ' अफगानिस्तान के हालात का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि देश में सुरक्षा स्थिति चिंता का विषय बनी हुई है।
English: Speaking about the situation in Kashmir, General Rawat said that according to him, it is improving.
Hindi: जनरल रावत ने कहा कि कश्मीर में स्थिति में सुधार आ रहा है।
English: Speaking about the situation of the COVID-19 outbreak in the country, Minister apprised that as of now the MortalityDeath rate of COVID patients in India is 3.1, compared to 7 at global level
Hindi: देश में कोविड-19 के प्रकोप की स्थिति के बारे में उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर कोविड रोगियों की 7प्रतिशत मौत मृत्यु दर की तुलना में अब भारत में यह दर 3.1 प्रतिशत है
English: Speaking about the song, Diljit said in a press statement, I am really thankful to Shaad Ali for this opportunity to sing in this film.
Hindi: अपनी खुशी ज़ाहिर करते हुए दिलजीत ने कहा,"इस फिल्म में मुझे गाना गाने का अवसर देने के लिए मैं शाद अली का वास्तव में आभारी हूं।
English: Speaking about the song, Lost Stories, which comprises Prayag Mehta and Rishab Joshi, said This is a very special track for us as it is with two of our favourite vocalists as well as friends, Jonita and Ashwin.
Hindi: गाने के बारे में बात करते हुए लॉस्ट स्टोरी, जिसमें प्रयाग मेहता और ऋषभ जोशी शामिल हैं, ने कहा, यह हमारे लिए एक बहुत ही खास ट्रैक है क्योंकि इसमें हमारे दो पसंदीदा गायक के साथ दोस्त जोनिता और अश्विन हैं।
English: Speaking about the special surprise, Barkha said, I was totally awestruck and overwhelmed when I saw him and my little princess Meera in front of me. it totally made my day.
Hindi: ' इस सरप्राइज पर बरखा ने कहा, 'जब मैंने उन्हें और मेरी छोटी राजकुमारी मीरा को अपने सामने देखा, तो मैं पूरी तरह से हैरान और अभिभूत हो गई, इसने पूरी तरह से मेरा दिन बना दिया।
English: Speaking about the speculations about the BJP trying to form the government in the state again with rebel PDP MLAs, Abdullah said he would go by senior BJP leader Ram Madhavs tweet wherein he denied the reports.
Hindi: इस तरह की अटकलों पर कि राज्य में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी के बागी विधायकों के साथ भारतीय जनता पार्टी एक बार फिर सरकार बनाने का प्रयास कर रही है तो उन्होंने कहा कि वह इस मसले पर भाजपा नेता राम माधव के उस टवीट् का जिक्र करना चाहेंगें जिसमें उन्होंने इस तरह की रिपोर्टों का खंडऩ किया था।
English: Speaking about the state of democracy in India and Pakistan, he said that the world knows about the dismal human rights records of Pakistan while India's time-tested democratic institutions are robust and adequate enough to address any challenge including those instigated from outside, in order to safeguard interests of all our citizens including minorities.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में लोकतंत्र की स्थिति की चर्चा करते हुए राजनयिक ने कहा कि पाकिस्तान में मानवाधिकार की खस्ता हालत से दुनिया वाकिफ है जबकि भारत के लोकतांत्रिक संस्थान सशक्त हैं और अल्पसंख्यकों सहित सभी नागरिकों के हितों की रक्षा के लिए किसी भी तरह की चुनौती का समाधान करने में सक्षम हैं।
English: Speaking about the state-of-the-art Centre for Inland and Coastal Maritime Technology CICMT being setup at IIT, Kharagpurunder Sagarmala programme Shri Gadkari said that the project is of strategic long-term interests for the port and maritime sector of the country.He said the centre will be a hub for latest technology tools for maritime sector and reduce Indias dependence on foreign institutions
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत आईआईटी खड़गपुर में स्थापित किए जा रहे अंतर्देशीय और तटवर्ती समुद्री टेक्नोलॉजी सीआईसीएमटी के आधुनिक केन्द्र के बारे में श्री गडकरी ने कहा कि देश के बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र के लिए इस परियोजना का दीर्घकालिक रणनीतिक महत्व है
English: Speaking about the state-of-the-art Centre for Inland and Coastal Maritime Technology CICMT being setup at IIT, Kharagpurunder Sagarmala programme Shri Gadkari said that the project is of strategic long-term interests for the port and maritime sector of the country.He said the centre will be a hub for latest technology tools for maritime sector and reduce Indias dependence on foreign institutions.
Hindi: सागरमाला कार्यक्रम के अंतर्गत आईआईटी खड़गपुर में स्थापित किए जा रहे अंतर्देशीय और तटवर्ती समुद्री टेक्नोलॉजी सीआईसीएमटी के आधुनिक केन्द्र के बारे में श्री गडकरी ने कहा कि देश के बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र के लिए इस परियोजना का दीर्घकालिक रणनीतिक महत्व है।
English: Speaking about the status of the implementation of policy guidelines, Aziz said the committee was headed by Foreign Secretary Aizaz Chaudhry and could co-opt other members if required.
Hindi: नीति दिशानिर्देश लागू करने की स्थिति पर अजीज ने कहा कि समिति का नेतृत्व विदेश सचिव एजाज चौधरी करेंगे और जरूरत पड़ने पर अन्य सदस्यों का सहयोग ले सकते हैं।
English: Speaking about the strong mandate of the 2019 Lok Sabha elections, PM said that people of India have re-elected a stable government once again, after evaluating its performance.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव के स्पष्ट जनादेश के बारे में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि भारत के लोगों ने सरकार के प्रदर्शन का मूल्यांकन करते हुए एक स्थिर सरकार को दोबारा चुना है।
English: Speaking about the study, lead Professor David Hammond said that at the moment there are no restrictions on children purchasing energy drinks, and they are marketed at the point-of-sale in grocery stores, as well as advertising that targets children.
Hindi: अध्ययन के बारे में प्रोफेसर डेविड हैमोंड ने कहा कि फिलहाल ऊर्जा पेय खरीदनेवाले बच्चों पर कोई प्रतिबंध नहीं है। किराने की दुकानों में बिक्री के साथ ही बच्चों को टार्गेट करते हुए इसके विज्ञापन बनाए जाते हैं। उन्होंने कहा कि शोध के निष्कर्ष बताते हैं कि इन उत्पादों के स्वास्थ्य प्रभावों की निगरानी बढ़ाने की जरूरत है ! स्त्रोत  नई दुनिया
English: Speaking about the success of the film, Hrithik had said, Im delighted that our labour of love, blood and sweat has created so many milestones during the course of its run at the box office.
Hindi: ऋतिक ने कहा, "मुझे इस बात की खुशी है कि हमारे खून, पसीने और प्यार ने बॉक्स ऑफिस पर फिल्म के चलने के दौरान कई सारे मील के पत्थर बनाए हैं.
English: Speaking about the supply chain management under the PMBJP scheme, Shri Mandaviya said that the Ministry has been continuously fine-tuning the supply chain and monitoring it through an online tracking software to ensure uninterrupted supply of essential medicines on the PMBJP Kendras across the country
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के तहत आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के बारे में बताते हुए श्री मांडविया ने कहा कि मंत्रालय आपूर्ति श्रृंखला पर लगातार नजर रख रही है और ऑनलाइन ट्रैकिंग सॉफ्टवेयर के जरिए निगरानी कर रही है ताकि देश भर में पीएमबीजेपी केंद्रों पर आवश्यक दवाइयां उपलब्ध कराना सुनिश्चित किया जा सके
English: Speaking about the supply chain management under the PMBJP scheme, Shri Mandaviya said that the Ministry has been continuously fine-tuning the supply chain and monitoring it through an online tracking software to ensure uninterrupted supply of essential medicines on the PMBJP Kendras across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के तहत आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन के बारे में बताते हुए श्री मांडविया ने कहा कि मंत्रालय आपूर्ति श्रृंखला पर लगातार नजर रख रही है और ऑनलाइन ट्रैकिंग सॉफ्टवेयर के जरिए निगरानी कर रही है ताकि देश भर में पीएमबीजेपी केंद्रों पर आवश्यक दवाइयां उपलब्ध कराना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Speaking about the surface on offer, Rohit said that he expects the Nagpur pitch to be a good one for batting and hence, the contest could be a high-scoring one.
Hindi: हालांकि, पिच सरफेस के बारे में रोहित शर्मा ने कहा कि नागपुर की पिच बल्लेबाजी के लिए अच्छी है, इसलिए उम्मीद है कि मुकाबला हाई स्कोरिंग होगा।
English: Speaking about the surveillance efforts being put in by the Government, he said, We know the whereabouts of our enemy and with proper, graded and guided response we are in a position to overcome it.
Hindi: """सरकार द्वारा किए जा रहे निगरानी के प्रयासों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, हम अपने दुश्मन का ठौर-ठिकाना जानते हैं और उचित, श्रेणीबद्ध एवं निर्देशित जवाबी कार्रवाई के साथ हम उस पर काबू पाने की स्थिति में हैं।"""""""
English: Speaking about the team composition, Chief Coach Harendra Singh said, We have a great mix of players who have shown their abilities in the recent tournaments.
Hindi: पुरूष हॉकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह ने टीम संयोजन को लेकर कहा कि हमारे पास अच्छे खिलाड़ियाें का मिश्रण है जिन्हाेंने हालिया टूर्नामेंटों में अपनी प्रतिभा को दिखाया है।