Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This gave me confidence and self-knowledge, which have become some of the most valuable qualities I possess.
Hindi: इसने मुझे आत्मविश्वास और आत्म-ज्ञान दिया, जो मेरे कुछ सबसे मूल्यवान गुण बन गए हैं।
English: This gave me my life.
Hindi: इसी ने मुझे जीवन दिया।
English: This gave me nothing.
Hindi: कि मुझे कुछ दिया नहीं।
English: This gave rise to a lot of rumors about his next project.
Hindi: इससे उनके अगले प्रोजेक्ट को लेकर तरह तरह की अटकलें लगाईं जाने लगी।
English: This gave rise to the demand for reform, which was intensified by the forced resignation of Hungarian liberal prime minister Imre Nagy in 1955.
Hindi: इसने सुधारों की मांग को जन्म दिया, 1955 में हंगरी के प्रधान मंत्री इमरे नेगी के जबरन इस्तीफे के सिलसिले में तेज किया।
English: This gave rise to two ideas.
Hindi: इससे दो विचारधाराएँ निकलकर सामने आयी.
English: This gave the President more power.
Hindi: जो राष्ट्रपति को अधिक शक्ति दे सकता था.
English: This gave the central government an opportunity to sharply increase taxes on petrol and diesel, making excise duty one of the major contributors to the exchequer in FY21.
Hindi: इसने केंद्र सरकार को पेट्रोल और डीजल पर टैक्स को तेजी से बढ़ाने का मौका दिया, जिससे उत्पाद शुल्क वित्त वर्ष 2021 में सरकारी खजाने में प्रमुख योगदानकर्ताओं में से एक बन गया।
English: This gave the company a market capitalisation of...
Hindi: इससे कंपनी के बाजार पूंजीकरण...
English: This gave the country Rs 3453.48 crore.
Hindi: इससे देश को 3453.48 करोड़ रुपये मिले.
English: This gave the crew free rein to create haunting moments and images without having to worry about running afoul of the network.
Hindi: इसने चालक दल को नेटवर्क से टकराने की चिंता किए बिना भूतिया क्षण और चित्र बनाने के लिए एक स्वतंत्र हाथ दिया।
English: This gave the firm a m-cap of over Rs 13 lakh crore.
Hindi: इसने फर्म को 13 लाख करोड़ रुपये से अधिक का एम-कैप दिया।
English: This gave them a detailed and sensitive picture of how the electrons in the material behave.
Hindi: इससे उन्हें एक विस्तृत और संवेदनशील तस्वीर मिली कि सामग्री में इलेक्ट्रॉन कैसे व्यवहार करते हैं।
English: This gave them life.
Hindi: उनको इसने दिया है जीवन ।
English: This gave to the Mughal dynasty a long lease of life on the nominal throne of Delhi.
Hindi: इसने मुगल वंश को दिल्ली के नाममात्र के सिंहासन पर जीवन का लंबा पट्टा दिया।
English: This gave women the right to vote!
Hindi: ने महिलाओ को मतदान का अधिकार दे दिया !
English: This gay movie list can be sorted by cast, director, year, and more.
Hindi: इस वैम्पायर मूवी सूची को कलाकारों, वर्ष, निर्देशक, या अधिक के आधार पर क्रमबद्ध किया जा सकता है।
English: This gel is only 3 water.
Hindi: पानी मात्र 3 प्रतिशत ही है।
English: This gem came out in 1958.
Hindi: 1958 में ये घोटाला सामने आया था।
English: This gem is waiting for you.
Hindi: यह गुलशन आपके इंतज़ार में है।
English: This gemstone is more prized than gold in the ancient civilizations of the Near East or diamond in our modern society.
Hindi: यह रत्न निकट पूर्व की प्राचीन सभ्यताओं में सोने या हमारे आधुनिक समाज में हीरे से अधिक बेशकीमती है।
English: This gen can't end soon enough.
Hindi: यह जीन जल्द ही समाप्त नहीं हो सकता।
English: This gender disparity could be explained by an amount of social, biological, and hormone facets which can be certain to ladies.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This gender disparity may be explained by a number of social, biological, and hormonal factors that are specific to women.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This gender disparity may be explained by a of social, biological, and hormonal factors that are specific to women.
Hindi: इस लैंगिक असमानता को कई सामाजिक, जैविक और हार्मोनल कारकों द्वारा समझाया जा सकता है जो महिलाओं के लिए विशिष्ट हैं।
English: This gene is present in up to 95 percent of white people in central Europe and North America who have AS.
Hindi: यह जीन मध्य यूरोप और उत्तरी अमेरिका में 95 प्रतिशत तक सफेद लोगों में मौजूद है जिनके पास ए.एस.
English: This gene is responsible for the red strands that to a greater or lesser extent contributed to the success of these singers and actors.
Hindi: यह जीन लाल गला के लिए जिम्मेदार है कि अधिक या कम हद तक इन गायकों और अभिनेताओं की सफलता में योगदान दिया।
English: This gene is very rare, appearing in less than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: This gene provides instructions for making a protein called mucin 1.
Hindi: यह जीन एक प्रोटीन बनाने के निर्देश प्रदान करता है जिसे मोनार्क-1 कहा जाता है।
English: This gene provides instructions for making a protein called mucolipin-1.
Hindi: यह जीन एक प्रोटीन बनाने के निर्देश प्रदान करता है जिसे मोनार्क-1 कहा जाता है।
English: This gene, as Fisher and others have previously shown, also happens to be overexpressed in many different types of cancer.
Hindi: यह जीन, जैसा कि फिशर और अन्य पहले दिखा चुके हैं, कई अलग-अलग प्रकार के कैंसर में भी अतिरंजित होता है।
English: This gene, however, is very rare, appearing in less than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: This gene, however, is very rare, appearing in much less than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: This gene, however, is very rare, showing in lower than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: This gene-editing tool has caused much excitement in the medical world, with researchers claiming the technology could help treat a variety of diseases.
Hindi: इस जीन-एडिटिंग टूल ने चिकित्सा जगत में बहुत उत्साह पैदा किया है, शोधकर्ताओं का दावा है कि प्रौद्योगिकी कई प्रकार की बीमारियों का इलाज करने में मदद कर सकती है।
English: This gene-swapping process is called horizontal gene transfer.
Hindi: इस प्रक्रिया को क्षैतिज जीन ट्रांसफर कहते हैं.
English: This gene. however, is very rare, appearing in less than 3 of the population.
Hindi: यह जीन, हालांकि, बहुत ही कम है, जो 3 से कम आबादी में दिखाई देता है।
English: This general idea of helping poor by the rich people, I think is important consideration.
Hindi: गरीबों की मदद करने वाले अमीरों का सामान्य विचार, मुझे महत्वपूर्ण लगता है।
English: This general idea of rich people helping the poor is, I think, an important idea.
Hindi: गरीबों की मदद करने वाले अमीरों का सामान्य विचार, मुझे महत्वपूर्ण लगता है।
English: This general knowledge provides the means of answering a large number of important practical problems, though it may not give a complete specific answer to any one of them.
Hindi: सामान्य ज्ञान बड़ी संख्या में महत्वपूर्ण व्यावहारिक समस्याओं का जवाब देने का साधन प्रदान करता है, हालांकि यह उनमें से किसी एक को पूर्ण विशिष्ट उत्तर नहीं दे सकता है।
English: This general knowledge provides the means of answering a large number of important practical problems, though it may not give a complete specific answer to any one of them?
Hindi: सामान्य ज्ञान बड़ी संख्या में महत्वपूर्ण व्यावहारिक समस्याओं का जवाब देने का साधन प्रदान करता है, हालांकि यह उनमें से किसी एक को पूर्ण विशिष्ट उत्तर नहीं दे सकता है।
English: This generally benefits the Indian economy, which depends on the monsoon for agriculture and industry.
Hindi: जो भारतीय अर्थव्यवस्था के लिये लाभदायक होती है जो कि कृषि एवं उद्योग के लिये मानसून पर निर्भर होती है।
English: This generally comes in 3 forms
Hindi: यह आमतौर पर तीन रूपों में होता हैः
English: This generally happens after 20 weeks gestation, but may occur in some cases earlier in the pregnancy, or even postpartum.
Hindi: यह आम तौर पर 20 सप्ताह के गर्भधारण के बाद होता है, लेकिन कुछ मामलों में गर्भावस्था में, या यहां तक कि बाद में भी हो सकता है।
English: This generally means they rely on a web hosting provider to give them space on a server.
Hindi: इसका आम तौर पर मतलब है कि वे एक सर्वर पर जगह देने के लिए एक वेब होस्टिंग प्रदाता पर भरोसा करते हैं।
English: This generally occurs along with growing age.
Hindi: आमतौर पर, यह उम्र बढ़ने के साथ होता है।
English: This generally occurs with age.
Hindi: आमतौर पर यह आयु के साथ होता है.
English: This generally occurs within the first year of treatment see section 4.4.
Hindi: इस प्रकार की घटना एचआरटी का उपयोग करने के पहले वर्ष के दौरान सबसे अधिक होती है देखें खंड 4.4 ।
English: This generally ranges between 0.30 and 4.80.
Hindi: यह आम तौर पर  0.30 और  4.80 के बीच होता है.
English: This generally refers to a shared virtual world environment that people can access over the Internet.
Hindi: यह आम तौर पर साझा आभासी दुनिया के वातावरण को संदर्भित करता है जिसे लोग इंटरनेट के माध्यम से एक्सेस कर सकते हैं।
English: This generally works well, but only if you are friends with your crush's best friend.
Hindi: यह आमतौर पर अच्छी तरह से काम करता है, लेकिन केवल अगर आप अपने क्रश के सबसे अच्छे दोस्त के साथ दोस्त हैं।
English: This generated a conversation between us.
Hindi: इससे हमारे बीच बातचीत होने लगी।
English: This generated a political crisis in Kashmir which became severe with the rise of the insurgency.
Hindi: इससे कश्मीर में एक राजनीतिक संकट उत्पन्न हो गया जो उग्रवाद के बढ़ने के साथ गंभीर हो गया।
English: This generated power will be supplied to Grid Corporation of Odisha GRIDCO.
Hindi: इस परियोजना से उत्पादित बिजली ग्रिड कॉरपोरेशन आफ ओड़िशा ग्रिडको को आपूर्ति की जाएगी।
English: This generates a feeling of rejection in their surroundings of friends and acquaintances, as few people are willing to tolerate being treated with contempt.
Hindi: इससे मित्रों और परिचितों के अपने पर्यावरण में अस्वीकृति की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि कुछ लोग अवमानना के साथ व्यवहार करने के लिए सहन करने के इच्छुक हैं।
English: This generates a new cell.
Hindi: यह नई कोशिका बन जाती है।
English: This generates a script.
Hindi: यह एक स्क्रिप्ट उत्पन्न करेगा।
English: This generates an electronic version of the document that can be viewed and modified on the computer.
Hindi: यह दस्तावेज़ का एक इलेक्ट्रॉनिक संस्करण बनाता है जिसे कंप्यूटर पर देखा और संपादित किया जा सकता है।
English: This generates huge amounts of heat and energy that are irradiated to space and planets.
Hindi: यह बड़ी मात्रा में गर्मी और ऊर्जा उत्पन्न करता है जो अंतरिक्ष और ग्रहों के लिए विकिरणित हैं।
English: This generates less noise.
Hindi: यह कम शोर पैदा करते है।
English: This generation changed their minds and decided to cross the border the next day.
Hindi: इस पीढ़ी ने अपना मन बदल लिया और अगले दिन सीमा पार करने का फैसला किया।
English: This generation died out between 1975 and 1995, though.
Hindi: इस पीढ़ी का समय सन् 1975 से 1995 तक रहा.
English: This generation does not know.
Hindi: इस पीढ़ी को नहीं पता है
English: This generation is abstaining from the political theology of the earlier generation and focusing their attention, instead, on improving the lives of people in their local communities.
Hindi: यह पीढ़ी पिछली पीढ़ी के राजनीतिक धर्मशास्त्र से दूर रहती है और उनके ध्यान को ध्यान में रखते हुए, इसके बजाय, अपने स्थानीय समुदायों में लोगों के जीवन को सुधारने पर।
English: This generation of Multistrada made its debut all the way back in 2010 and was given a thorough round of updates for 2018.
Hindi: मल्टीस्ट्राडा की इस पीढ़ी ने 2010 में अपनी शुरुआत की और 2018 के लिए पूरी तरह से अपडेट का दौर दिया।
English: This generation of Pakistani cricketers has become accustomed to the pressure of the regular T20 situation and that is reflected in their performance.
Hindi: पाकिस्तान के क्रिकेटरों की इस पीढ़ी को नियमित रूप से तंग टी20 परिस्थितियों का दबाव लेने की आदत हो गई है और यह उनके प्रदर्शन में दिख रहा है।
English: This generation values individuality, as long as they're still considered part of the group.
Hindi: इस पीढ़ी ने व्यक्तित्व का मानना है, जब तक कि वे अभी भी समूह का हिस्सा माना जाता है।
English: This generation's computers are compact, faster, and more reliable.
Hindi: इस पीढ़ी के कंप्यूटर अधिक तेज, सस्ते और अधिक विश्वसनीय होते हैं।
English: This generator has an amazing run time for 20-hours, which is more than enough to power your home during a storm or blackout.
Hindi: इस जनरेटर में 20 घंटे के लिए एक अद्भुत रन समय है, जो कि तूफान या ब्लैकआउट के दौरान आपके घर को बिजली देने के लिए पर्याप्त से अधिक है।
English: This generator has been designed to be portable and easy to transport, which is why it is so versatile.
Hindi: इस जनरेटर को पोर्टेबल और परिवहन के लिए आसान बनाया गया है, यही कारण है कि यह इतना बहुमुखी है।
English: This generator is compact and features thick wheels to make it suitable for use in the home, at work or when camping.
Hindi: यह जनरेटर कॉम्पैक्ट है और मोटे पहियों को इसे घर में उपयोग करने के लिए, काम पर या कैंपिंग के लिए उपयुक्त बनाता है।
English: This generator is incredibly easy to use and can be switched between gasoline and propane simply, even when in use.
Hindi: यह जनरेटर उपयोग करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है और गैसोलीन और प्रोपेन के बीच स्विच किया जा सकता है, भले ही उपयोग में हो।
English: This generous gift of nature contains valuable nutrients that are essential for the development of the immune and nervous system of your future baby.
Hindi: प्रकृति के इस उदार उपहार में मूल्यवान पोषक तत्व होते हैं जो आपके भविष्य के बच्चे की प्रतिरक्षा और तंत्रिका तंत्र के विकास के लिए आवश्यक हैं।
English: This genetic activity has led some independent experts to question whether the drug could potentially cause mutations leading to birth defects or tumors.
Hindi: उस अनुवांशिक गतिविधि ने कुछ स्वतंत्र विशेषज्ञों को यह सवाल करने के लिए प्रेरित किया है कि क्या दवा संभावित रूप से उत्परिवर्तन पैदा कर सकती है जिससे जन्म दोष या ट्यूमर हो सकता है।
English: This genius product was featured on Shark Tank and provides a safe space to leave your valuables when you're on the go.
Hindi: यह प्रतिभाशाली उत्पाद शार्क टैंक पर प्रदर्शित किया गया था और जब आप यात्रा पर हों तो अपने क़ीमती सामानों को छोड़ने के लिए एक सुरक्षित स्थान प्रदान करता है।
English: This genuine Indian man was brought into the world on the 23rd of January in 1897.
Hindi: इस सच्चे भारतीय व्यक्ति का जन्म 23 जनवरी 1897 को हुआ था।
English: This genus contains only 2 species, namely
Hindi: इस नस्ल की केवल दो प्रजातियां हैंः
English: This genus contains only two species
Hindi: इस नस्ल की केवल दो प्रजातियां हैंः
English: This genus includes 11 species, growing mainly in the mountains of Central Asia and the Western Urals.
Hindi: इस जीनस में 11 प्रजातियां शामिल हैं, जो मुख्य रूप से मध्य एशिया के पहाड़ों और पश्चिमी उरलों में बढ़ रही हैं।
English: This genus includes 9 species, but most often you can find Japanese and Chinese wisteria in the garden.
Hindi: इस जीनस में 9 प्रजातियां शामिल हैं, लेकिन ज्यादातर आप बगीचे में जापानी और चीनी विस्टेरिया पा सकते हैं।
English: This genus of about 10 species is found in southeast Asia.
Hindi: इन मेंढकों की 10 प्रजातियां दक्षिण एशिया में फैली हुई हैं।
English: This genus of spider species is found worldwide.
Hindi: इस साँप की प्रजाती पूरे विश्व में पाई जाती हैं
English: This geographic pattern is relatively stable compared to 2015, with the exception of Jammu and Kashmir, which experienced an increase of 93 percent in attacks in 2016, it said.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि यह भौगोलिक पैटर्न 2015 की तुलना में थोड़ा स्थिर है और जम्मू-कश्मीर इसका अपवाद है, जहां 2016 में आतंकवादी हमलों में 93 इजाफा हुआ
English: This geographic pattern is relatively stable compared to 2015, with the exception of Jammu and Kashmir, which experienced an increase of 93 in attacks in 2016, it said.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा कि यह भौगोलिक पैटर्न 2015 की तुलना में थोड़ा स्थिर है और जम्मू-कश्मीर इसका अपवाद है, जहां 2016 में आतंकवादी हमलों में 93 इजाफा हुआ
English: This geographical location gives it a great landscape, together with elements of great architectural value and historical importance.
Hindi: यह भौगोलिक स्थिति इसे महान परिदृश्य मूल्य की स्थिति प्रदान करती है, लेकिन इसमें महान वास्तुशिल्प मूल्य और काफी ऐतिहासिक महत्व के तत्व भी हैं।
English: This geography makes the region extremely prone to flooding.
Hindi: यह भौगोलिक स्थिति इस क्षेत्र को भूंकप के लिए अतिसंवेदनशील बनाती है।
English: This geologic map is based on a 1 5,000,000 scale scale.
Hindi: यह भूगर्भिक मानचित्र 1 5,000,000 स्केल पैमाने पर आधारित है।
English: This geopolitical re-positioning of the United States, however, opens opportunities for the European Union to strengthen its role elsewhere.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका की यह भू-राजनीतिक पुनः स्थिति यूरोपीय संघ के लिए कहीं और अपनी भूमिका को मजबूत करने के अवसर खोलती है।
English: This get the job done was funded by the Howard Hughes Healthcare Institute Science Instruction Application, the Jackson School of Geosciences and the American Museum of All-natural Historical past.
Hindi: इस काम को हॉवर्ड ह्यूजेस मेडिकल इंस्टीट्यूट के विज्ञान शिक्षा कार्यक्रम, जैक्सन स्कूल ऑफ अर्थ साइंसेज और अमेरिकन म्यूजियम ऑफ नेचुरल हिस्ट्री द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This gets even weirder in a flashback showing the Pharaoh as a baby, which seems to imply that those actually are his natural hair color s.
Hindi: यह फिरौन को एक बच्चे के रूप में दिखाते हुए एक फ्लैशबैक में और भी अजीब हो जाता है, जिसका अर्थ है कि वे वास्तव में उसके प्राकृतिक बालों के रंग हैं, पुनर्जन्म से गुजरना .
English: This gets even weirder in a flashback showing the Pharaoh as a baby, which seems to imply that those actually are his natural hair colour s, passing through a reincarnation.
Hindi: यह फिरौन को एक बच्चे के रूप में दिखाते हुए एक फ्लैशबैक में और भी अजीब हो जाता है, जिसका अर्थ है कि वे वास्तव में उसके प्राकृतिक बालों के रंग हैं, पुनर्जन्म से गुजरना .
English: This gets expensive, and pretty soon, you're not saving as much as you thought.
Hindi: यह महंगा हो जाता है, और बहुत जल्द, आप उतना नहीं बचा रहे हैं जितना आपने सोचा था।
English: This gets rid of the errors for me.
Hindi: यह मेरे लिए उन त्रुटियों को ठीक करता है।
English: This gets us back to the beginning.
Hindi: यह हमें शुरुआत में वापस लाता है
English: This gets used for weather forecasting purpose as well.
Hindi: मौसम सम्बन्धी पूर्वानुमानों में भी इसी का प्रयोग होता है।
English: This gets you thinking about what to eat and how to treat your body to achieve peak performance levels.
Hindi: यह आपको यह सोचने के लिए मिलता है कि चोटी के प्रदर्शन स्तर को प्राप्त करने के लिए आपके शरीर को क्या खाना चाहिए और कैसे इलाज करना चाहिए।
English: This giant fort of fifteenth century is situated on the rocky hill, 125 meters high from the ground and surrounded by a ten kilometer long high wall with eight doors and countless towers.
Hindi: पन्द्रहवी शताब्दी का यह विशालकाय किला, पथरीली चट्टान पहाड़ी पर, मैदान से १२५ मीटर ऊँचाई पर स्थित है और आठ द्वारों व अनगिनत बुर्जों से युक्त दस किलोमीटर लंबी ऊँची दीवार से घिरा है ...
English: This giant fort of the fifteenth century is situated on the rocky hill, 125 meters high from the ground, surrounded by a ten-kilometer long high wall with eight doors and countless towers.
Hindi: पन्द्रहवी शताब्दी का यह विशालकाय किला, पथरीली चट्टान पहाड़ी पर, मैदान से १२५ मीटर ऊँचाई पर स्थित है और आठ द्वारों व अनगिनत बुर्जों से युक्त दस किलोमीटर लंबी ऊँची दीवार से घिरा है ...
English: This giant hand is 14 metres high and weighs around 50 tonnes.
Hindi: यह विशाल हाथ 14 मीटर ऊँचा है और 50 टन के आसपास का वजन है।
English: This giant is capable of doing everything.
Hindi: यह राक्षस सब कुछ करने में सक्षम है।
English: This giant oil field will be a major contributor to Aker BP's production and earnings growth in the years to come.
Hindi: इस विशाल तेल क्षेत्र से आने वाले वर्षों में अकर बीपी के उत्पादन और आय में वृद्धि का प्रमुख योगदान होगा।
English: This giant oil platform can resist harsh impacts from sea ice and icebergs which allow for smooth operation all year-round.
Hindi: यह विशाल तेल मंच समुद्री बर्फ और हिमखंडों से कठोर प्रभावों का विरोध कर सकता है जो पूरे वर्ष सुचारू संचालन की अनुमति देते हैं।
English: This giant project has been implemented in three stages by a number of national and international companies.
Hindi: इस विशाल परियोजना को कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय कंपनियों द्वारा तीन चरणों में लागू किया गया है
English: This giant temple was founded in 1933 by Darbhanga Maharaja Kameshwar Singh, in which a huge statue of Maa Shyama is situated on Lord Shiva's thigh and the thorax.
Hindi: इस विशालकाय मंदिर की स्थापना 1933 में दरभंगा महाराजा कामेश्वर सिंह ने की थी, जिसमें मां श्यामा की विशाल मूर्ति भगवन शिव की जांघ एवं वक्षस्थल पर अवस्थित है
English: This gift allows you to study without any cost except the 25 registration fee.
Hindi: यह उपहार आपको  25 पंजीकरण शुल्क को छोड़कर किसी भी कीमत पर अध्ययन करने की अनुमति देता है।
English: This gift allows you to study without any cost for one quarter except the 25 registration fee.
Hindi: यह उपहार आपको  25 पंजीकरण शुल्क को छोड़कर किसी भी कीमत पर अध्ययन करने की अनुमति देता है।
English: This gift also applies to non-standard ideas.
Hindi: यह उपहार गैर-मानक विचारों पर भी लागू होता है।
English: This gift box can be used for all kinds of wine, electronic products, toy, underclothes and comprehensive application.
Hindi: इस उपहार बॉक्स का उपयोग सभी प्रकार की शराब, इलेक्ट्रॉनिक उत्पादों, खिलौने, अंडरक्लोथ और व्यापक आवेदन के लिए किया जा सकता है।
English: This gift can be called not only modest and simple, but also useful and entertaining, if you guess with the choice of a book, then the girl will warmly think about you again and again, taking this gift in her hands.
Hindi: इस उपहार को न केवल मामूली और सरल कहा जा सकता है, बल्कि उपयोगी और मनोरंजक भी हो सकता है, यदि आप किसी पुस्तक की पसंद के साथ अनुमान लगाते हैं, तो लड़की इस उपहार को बार-बार अपने हाथों में लेते हुए आपके बारे में गर्मजोशी से विचार करेगी।
English: This gift card cannot be recharged.
Hindi: इस गिफ्ट कार्ड को रिलोड नहीं किया जा सकता है।
English: This gift is as much for you as it is for him.
Hindi: यह आपके लिए उतना ही उपहार है जितना उसके लिए है.
English: This gift is perfect for the woman who wants to be on the cutting edge of beauty.
Hindi: यह उपहार उस महिला के लिए एकदम सही है जो सुंदरता में सबसे आगे रहना चाहती है।
English: This gift is received by very well-meaning people.
Hindi: यह उपहार बहुत नेक लोगों को मिलता है।
English: This gift of India to the world is unique.
Hindi: विश्व को भारत की यह भेंट अद्वितीय है।
English: This gift that we've been given
Hindi: हमें जो यह उपहार
English: This gift was iconic and tangled too - though it was an imitation of Luna 2's on board, which was the first spacecraft to reach the Moon's surface a day earlier.
Hindi: यह तोहफ़ा आइकोनिक तो था ही साथ में तंज़ भरा भी था- वैसे यह लूना 2 के ऑन बोर्ड होने की नक़ल थी, जो एक दिन पहले ही चंद्रमा की सतह पर पहुंचने वाला पहला अंतरिक्षयान बना था.
English: This gift will be cherished for a very long time by your loved one.
Hindi: यह उपहार आपके प्रियजन द्वारा बहुत लंबे समय तक पोषित किया जाएगा।
English: This gift will be given to wife on Karva Chauth, sweetness and love will increase in the relationship.
Hindi: करवा चौथ पर पत्नी को देंगे ये उपहार, बढ़ जाएगी रिश्ते में मिठास और प्यार
English: This gift will certainly be a memorable one.
Hindi: ऐसा उपहार निस्संदेह एक यादगार है।
English: This gift you have given me.
Hindi: जो तूने ये उपहार दिया।
English: This gig ain't easy!
Hindi: यह गज़ल आसान नहीं !
English: This gigantic hand is 14 m high and weighs around 50 tons.
Hindi: यह विशाल हाथ 14 मीटर ऊँचा है और 50 टन के आसपास का वजन है।
English: This ginger does not dissolve in the mouth, you can keep it in the mouth from morning to evening.
Hindi: ये अदरक मुंह में घुलती नहीं, इसको आप सुबह से शाम तक मुंह में रख सकते हैं.
English: This girl above is over 20 years old.
Hindi: वह लड़की बीस से ऊपर की है।
English: This girl ain't got all night
Hindi: पूरी रात लड़की लेटी नहीं थी
English: This girl also likes to eat!
Hindi: इस ऐज में लडकी भी पसंद आती है !
English: This girl also ran away.
Hindi: ये लड़की भी भाग गयी।
English: This girl can do anything.
Hindi: वो लड़की है कुछ भी कर सकती है।
English: This girl child benefit program is available in both urban and rural areas.
Hindi: यह बालिका लाभ योजना शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में उपलब्ध है
English: This girl didn't understand!
Hindi: ये लड़की मुझे समझ नहीं आती!
English: This girl does a lot of work.
Hindi: यह लड़की बहुत सारा काम करती है।
English: This girl does not lose is not one.
Hindi: ये लड़की हार मानने वालों में से नहीं है.
English: This girl doesn't care about you.
Hindi: यह छोरी न तुमसे संभालती
English: This girl doesn't know
Hindi: उस बिटिया को पता नहीं है
English: This girl doesn't look so pretty!
Hindi: लड़किया ठीक से नहीं दिखती !
English: This girl doesn't read.
Hindi: यह लड़का नहीं पढ़ता है।