Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chopra began with 80.24m and then could only clear 79.76m in his second attempt.
Hindi: चोपड़ा ने 80.24 मीटर से शुरुआत की और दूसरे प्रयास में 79.76 मीटर ही भाला फेंक पाये।
English: Chopra came in at fourth place behind Haryanvi dancer and singer Sapna Choudhary.
Hindi: वहीं इसके बाद हरियाणा की सिंगर सपना चौधरी और प्रियंका चोपड़ा क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर हैं।
English: Chopra expressed her happiness on Twitter.
Hindi: प्रियंका ने ट्विटर के जरिए अपनी खुशी का इजहार किया.
English: Chopra feels Faf du Plessis can be the right man for the three-time champions to replace Raina at number three.
Hindi: चोपड़ा को लगता है कि रैना की जगह तीसरे नंबर पर आने के लिए फाफ डु प्लेसिस तीन बार के चैंपियन के लिए सही आदमी हो सकते हैं।
English: Chopra feels that if Dhoni wants to play for the Indian team again and if the team management also wants the same, it will happen.
Hindi: आकाश चोपड़ा के मुताबिक धोनी अगर दोबारा भारतीय टीम के लिए खेलना चाहते हैं और टीम प्रबंधन भी यही चाहता है तो ये होगा।
English: Chopra felt if the team decides to compromise on its wicket-taking ability, then it has to score more.
Hindi: चोपड़ा का मानना है कि अगर कोई टीम विकेट चटकाने की अपनी क्षमता के साथ समझौता करना चाहती है, तो उसे अधिक रन बनाने होंगे।
English: Chopra finished her master's degree in Broadcast and Television from 2002 batch, The Asian College of Journalism, Chennai.
Hindi: उन्होंने, द एशियन कॉलेज ऑफ जर्नलिज्म, चेन्नई से 2002 बैच में ब्रॉडकास्ट और टेलीविज़न में मास्टर डिग्री पूरी की।
English: Chopra had represented India in 10 Test matches.
Hindi: आकाश चोपड़ा ने टीम इंडिया के लिए 10 टेस्ट मैच खेले हैं.
English: Chopra has already qualified for the postponed Tokyo Olympics.
Hindi: चोपड़ा ने तोक्यो ओलंपिक के लिये क्वालीफाई कर लिया है।
English: Chopra has also worked in several Bollywood films.
Hindi: कपिल शर्मा खुद भी कई बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Chopra has given the reason that if CSK retains Dhoni, then the side will lose out on INR 15 crore.
Hindi: चोपड़ा ने कारण दिया है कि अगर सीएसके धोनी को बरकरार रखता है, तो उसके 15 करोड़ चले जाएंगे।
English: Chopra has made no comment to the newspaper in relation to the case but is expected to deny the claims made against him.
Hindi: चोपड़ा ने इस मामले में समाचार पत्र द्वारा पूछने पर किसी टिप्पणी से इनकार किया, हालांकि उम्मीद है कि वह अपने खिलाफ लगे आरोपों से इनकार करेंगे।
English: Chopra has two daughters. the elder is Seema Shilpa Shetty and the younger is Priya Kajol.
Hindi: चोपड़ा की दो बेटियाँ है, बड़ी सीमा शिल्पा शेट्टी और छोटी प्रिया काजोल।
English: Chopra has written the story alongside Rahul Pandita and Abhijat Joshi.
Hindi: चोपड़ा ने अभिजात जोशी के साथ मिलकर इसकी कहानी लिखी है।
English: Chopra initially aspired to pursue a career in investment banking, but after obtaining a triple honours degree in business, finance and economics from Manchester Business School she returned to India during the 2009 economic recession and joined Yash Raj Films as a public relations consultant.
Hindi: चोपड़ा बैंक निवेशकर्ता बनना चाहती थी लेकिन मैनचेस्टर बिजनेस स्कूल से त्रिक सनद सम्मान व्यापार, वित्त और अर्थशास्त्र में प्राप्त करने के बाद वह 2009 की आर्थिक मंदी के दौरान वापस भारत लौट आई और जनसंपर्क सलाहकार के रूप में यश राज फ़िल्म्स से जुड़ गई।
English: Chopra is currently in self-isolation at the National Institute of Sports in Patiala after flying back from a training trip in Turkey.
Hindi: चोपड़ा वर्तमान में तुर्की में एक प्रशिक्षण यात्रा से वापस उड़ान भरने के बाद पटियाला में राष्ट्रीय खेल संस्थान एनआईएस में आत्म-अलगाव में है।
English: Chopra is from Khandra village, Panipat district, Haryana.
Hindi: वह है से खंडरा गांव, पानीपत, हरियाणा , भारत में है।
English: Chopra is looking towards Advani.
Hindi: दीपक चोपड़ा आडवाणी की तरफ देख रहे हैं.
English: Chopra is married to Vidhu Vinod Chopra, a Hindi Film producer and director.
Hindi: उनकी शादी बॉलीवुड के निर्माता और निर्देशक विधु विनोद चोपड़ा से हुई है।
English: Chopra is survived by his wife and three children.
Hindi: चोपड़ा के परिवार में पत्नी और तीन बच्चे हैं.
English: Chopra is the owner-manager CEO of YRF Entertainment and manager of Yash Raj Films along with his mother Pamela Chopra and his brother Aditya Chopra, who owns the company.
Hindi: ये वाईआरएफ़ एंटरटैनमेंट के सीईओ और यश राज फिल्म्स में अपनी माँ, पामेला चोपड़ा और अपने भाई के साथ मैनेजर हैं।
English: Chopra made 11 runs.
Hindi: कपूगेदरा ने 11 रन बनाए.
English: Chopra named Rohit Sharma and KL Rahul as two openers.
Hindi: चोपड़ा ने रोहित शर्मा और केएल राहुल को सलामी बल्लेबाज के रूप में नामित करके एक्शन की शुरूआत की।
English: Chopra picked Tendulkar and Sanath Jayasuriya as two openers.
Hindi: चोपड़ा ने सचिन तेंदुलकर और सनथ जयसूर्या को अपनी टीम के दो ओपनरों के रूप में चुना।
English: Chopra recently compared the two Indian teams from different eras and asserted Ganguly's team would have enjoyed an edge over Kohli's men when pitted against each other.
Hindi: चोपड़ा ने हाल ही में दो अलग युगों की भारतीय टीम की तुलना की और कहा कि सामना होने पर गांगुली की टीम कोहली की टीम पर भारी पड़ती।
English: Chopra represents Himachal Pradesh in the Ranji Trophy and holds the record of most runs by a Himachal Pradesh batsman in a Ranji Trophy season.
Hindi: चोपड़ा रणजी ट्रॉफी में हिमाचल प्रदेश का प्रतिनिधित्व करते हैं और रणजी ट्रॉफी सीज़न में हिमाचल प्रदेश के बल्लेबाज द्वारा सर्वाधिक रन बनाने का रिकॉर्ड रखते हैं।
English: Chopra saab and Dr Raza recommended that Arjun should be my new name.
Hindi: चोपड़ा साहब और डॉक्टर रजा ने सिफारिश की कि मुझे अपना नाम बदलकर अर्जुन रख लेना चाहिए।
English: Chopra said Kohli's team has not been impressive overseas apart from their victory against the Aussies Down Under.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि कोहली की टीम ऑस्ट्रेलिया में जीत के अलावा विदेशी धरती पर प्रभावशाली नहीं रही है।
English: Chopra said airlines have reduced their flight frequency to Thailand, Hong Kong and Singapore.
Hindi: सबीना चोपड़ा ने कहा कि एयरलाइनों ने थाईलैंड, हांगकांग और सिंगापुर के बीच चलने वाली फ्लाइटों की आवृत्ति में कमी की है।
English: Chopra said during the ceremony, he was only focussed on the national anthem.
Hindi:  चोपड़ा ने कहा कि पदक समारोह में उनका पूरा ध्यान सिर्फ राष्ट्रीय गान पर था।
English: Chopra said he has never been approached to favour a particular player.
Hindi:  चोपड़ा ने दावा किया कि उन्हें किसी खिलाड़ी विशेष का पक्ष लेने के लिए कभी संपर्क नहीं किया गया।
English: Chopra said that Delhi Capitals' success shows the acquisition of good players is half the job done.
Hindi: चोपड़ा ने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "दिल्ली कैपिटल्स की सफलता बताती है कि अच्छे खिलाड़ियों का अधिग्रहण किया गया आधा काम है।
English: Chopra said that a transparent method of ticket distribution was adopted this time around.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि इस बार टिकट बंटवारे के लिए एक पारदर्शी तरीका अपनाया गया।
English: Chopra said that the BCCI should formulate guidelines to bring the national players to domestic tournaments.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीसीसीआई को दिशा निर्देश तैयार करने चाहिए जिससे राष्ट्रीय खिलाड़ी घरेलू टूर्नामेंटों में भाग लें।
English: Chopra said the court has declined his application and declared the accused as a 'major'.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि अदालत ने उसके आवेदन को खारिज कर दिया और आरोपी को वयस्क करार दिया।
English: Chopra stated that Du Plessis is a good player of spin and looks in good shape ahead of the season.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि डु प्लेसिस स्पिन के अच्छे खिलाड़ी हैं और सीजन से पहले अच्छे आकार में दिखते हैं।
English: Chopra surprisingly included four frontline pacers Jasprit Bumrah, Deepak Chahar, Bhuvneshwar Kumar and Mohammed Shami in his squad.
Hindi: लक्ष्मण ने अपनी टीम में चार तेज गेंदबाजों को शामिल किया है जिसमें जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार और दीपक चहर शामिल हैं।
English: Chopra then gave her the title role in Noorie 1979, which he produced.
Hindi: चोपड़ा ने इसके बाद उन्हें नूरी 1979 में शीर्षक भूमिका दी, जिसे उन्होंने निर्मित किया था।
English: Chopra threw the javelin to 80.42m in his first attempt.
Hindi: चोपड़ा ने पहले प्रयास में 80.42 मीटर तक भाला फेंककर क्वालीफाई किया।
English: Chopra told police that he shot his wife with the help of the other two accused as he was fed up of daily fights with her, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि चोपड़ा ने पुलिस को बताया कि उसने अपनी पत्नी को अन्य दो आरोपियों की मदद से गोली मारी क्योंकि वह उससे रोजाना के झगड़े से तंग आ चुका था.
English: Chopra urged fellow Indians to take the dreaded coronavirus outbreak seriously and follow the guidelines issued by the authorities.
Hindi: चोपड़ा ने अपने साथी भारतीयों से खतरनाक कोरोना वायरस को गंभीरता से लेने और अधिकारियों द्वारा जारी दिशानिर्देशों का पालन करने का आग्रह किया।
English: Chopra was Delhi Congress chief when Dikshit was the chief minister of Delhi.
Hindi: चोपड़ा दिल्ली कांग्रेस के प्रमुख थे जब दीक्षित दिल्ली की मुख्यमंत्री थी।
English: Chopra was initially apprehensive about such a bold character, due to the controversial theme of sexual harassment, but AbbasMastan and Subhash Ghai convinced her to accept the role.
Hindi: यौन उत्पीड़न जैसे विवादास्पद विषय पर आधारित होने के कारण, चोपड़ा इस तरह के बोल्ड चरित्र को निभाने को लेकर आशंकित थी, लेकिन अब्बास-मस्तान और सुभाष घई के आश्वस्त करने पर उन्होंने यह भूमिका स्वीकार कर ली।
English: Chopra was working as Executive Director Finance at Power Finance Corporation PFC before assuming charge as Director Finance, PFC.
Hindi: एनएफएल में कार्यभार ग्रहण करने से पहले वह पावर फाइनांस कारपोरेशन लिमिटेड पीएफसी में महाप्रबंधक वित्त के पद पर कार्यरत थे।
English: Chopra was working as Executive Director Finance at Power Finance Corporation PFC before assuming charge as Director Finance, PFC.With over 32 years of rich and varied experience, she specializes in handling crucial and core finance functions such as fund mobilisation, corporate accounts, banking treasury, asset-liability management, stressed asset resolution etc.
Hindi: श्रीमती चोपड़ा, निदेशक वित्त के रूप में कार्यभार संभालने से पहले पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन पीएफसी में कार्यकारी निदेशक वित्त के रूप में काम कर रही थीं। 32 वर्ष से अधिक के पर्याप्त और विविध अनुभव के साथ, वह फंड जुटाने, कॉर्पोरेट खाते, बैंकिंग और राजकोष, परिसम्पत्ति ण प्रबंधन, स्ट्रेस्ड एसेट रिजॉल्यूशन आदि के लिए महत्वपूर्ण और मुख्य वित्त कार्यों को संभालने में माहिर हैं।
English: Chopra will next be seen portraying the role of Indian badminton player Saina Nehwal in the biographical drama 'Saina'.
Hindi: वहीं श्रद्धा कपूर अपनी आने वाली फिल्म साइना में भारतीय बैडमिंटन प्लेयर साइना नेहवाल की भूमिका निभाती नजर आएंगी। श्रद्धा ने सोशल मीडिया पर साइना की तस्वीर साझा करते हुए उनकी बायोपिक में मुख्य भूमिका निभाने का खुलासा किया। साथ ही उन्होंने कहा कि बडे़ पर्दे पर साइना की भूमिका निभाने का मौका मिलने पर वह काफी गौरवान्वित हैं। श्रद्धा ने लिखा, साइना नेहवाल  पूर्व नंबर एक बैडमिंटन तारिका। एक भारतीय लड़की। लाखों लोगों की प्रेरणा। यथार्थ में युवाओं की एक आदर्श।
English: Chopra with Congress chief Sonia Gandhi and late Delhi CM Sheila Dikshit.
Hindi: सोनिया गांधी के साथ दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित भी मौजूद हैं।
English: Chopra wrote on Twitter while sharing the video.
Hindi: वीडियो शेयर करते हुए पात्रा ने लिखा कि
English: Chopra wrote Looking at the dressing room for a signal to take the review?
Hindi: चोपड़ा ने लिखा, आप रिव्यू लेने के लिये ड्रेसिंग रूम की ओर से संकेत लेने के लिये देख रहे हो?
English: Chopra's early acting career consisted of roles in few Bollywood films.
Hindi: चोपड़ा ने बॉलीवुड में कुछ छोटे अभिनयों के साथ अभिनय की शुरुआत की।
English: Chopra, Nikam, former President of Editors Guild of India Dhirendra Nath Bezboruah, renowned novelist from Karnataka S L Bhyrappa, Puducherry-based social worker Madeleine Herman de Blic, president of Bodo Sahitya Sabha Kameswar Brahma were among the 40 eminent persons who were given the Padma Shri.
Hindi: चोपड़ा, निकम, एडीटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के पूर्व अध्या नाथ बेजबोरा, कर्नाटक से मशहूर उपन्यासकार एस एल भायरप्पा, पुडुचेरी के सामाजिक कार्यकर्ता मेडलीन हर्मन डि ब्लिक, बोडो साहित्य सभा के अध्यक्ष कामेश्वर ब्रह्मा उन 40 हस्तियें में हैं जिन्हें पद्म श्री प्रदान किया गया है।
English: Chopra, Nishesh, and Tantri 2020 show that this credit was instead diverted for the private benefit of the incumbent management.
Hindi: चोपड़ा, निशेष और तांत्री 2020 दर्शाते हैं कि इस ऋण का अपयोजन प्रबंधन पदधारकों के निजी लाभ के लिए किया गया था।
English: Chopra, Subramanian, and Tantri 2020 provide careful evidence that this is precisely what transpired following the AQR.
Hindi: चोपड़ा, सुब्रमण्यम और तंत्री 2020, ने सचेत करने वाले सबूत दिये हैंकि यह यकीनन एक्यूआर अनुसरण से हुआ है।
English: Chopra, Subramanian, and Tantri 2020.
Hindi: चौपड़ा, सुब्रमणियन तथा तंत्री 2020 ने ए.क्यू.आर.
English: Chopra, alias Tithu, is the president of the Sector 19 temple where the beneficiaries of the paper leak resided, argued the district attorney before the duty magistrate.
Hindi: चोपड़ा उर्फ टीटू सेक्टर 19 स्थित मंदिर का अध्यक्ष है जहां पेपर लीक का फायदा उठाने वाले रहते थे।
English: Chopra, currently studying at DAV College in Chandigarh, also broke the existing national senior record of 82.23m which was in the name of Rajinder Singh.
Hindi: चंडीगढ़ के डीएवी कालेज में पढ़ रहे नीरज ने राष्ट्रीय सीनियर रिकॉर्ड भी तोड़ा जो राजिंदर सिंह 82.23 मीटर के नाम था।
English: Chopra, currently studying at DAV College in Chandigarh, in the process became the first ever Indian to hold a world record in athletics junior and senior.
Hindi: चंडीगढ़ के डीएवी कॉलेज में पढ़ने वाले नीरज चोपड़ा एथलेटिक्स जूनियर और सीनियर में विश्व रिकॉर्ड बनाने वाले पहले भारतीय बन गए।
English: Chopra, started the day at 271 and went on to score 338 off only 363 balls with as many as 44 boundaries and two sixes.
Hindi: चोपड़ा ने शुक्रवार के नाबाद 271 रनों से आगे खेलना शुरू किया और सिर्फ 363 गेंद में 44 चौकों और 2 छक्कों की मदद से 338 रन बनाये।
English: Chopra, the sources claimed, had been chatting with a China-based individual via a social media app.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चोपड़ा एक सोशल मीडिया ऐप के जरिए चीन के एक शख्स से बातचीत कर रहे थे।
English: Chopra, though, questioned whether any team would prefer going with a spin bowling option if they have to bowl to the likes of Virat Kohli, Rohit Sharma or Kieron Pollard and Andre Russell.
Hindi: चोपड़ा ने हालांकि सवाल किया कि सुपर ओवर में विराट कोहली, रोहित शर्मा या कीरोन पोलार्ड और आंद्रे रसेल जैसे बल्लेबाजों के सामने कोई टीम स्पिनर के साथ जाना भी चाहेगी?
English: Chopra, while talking about the upcoming Delhi Assembly elections, said the party is preparing itself and will give a tough fight.
Hindi: चोपड़ा ने आगामी दिल्ली विधानसभा चुनाव के बारे में कहा कि पार्टी खुद को तैयार कर रही है और कड़ी टक्कर देगी।
English: Chopra, who hails from Panipat, has qualified for the Tokyo Olympics and is considered a strong medal contender.
Hindi: पानीपत के रहने वाले चोपड़ा ने टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई कर लिया है और उन्हें पदक का प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: Chopra, who produced Aamir-starrer PK and 3 Idiots, was applauded the actor for his efforts.
Hindi: आमिर खान अभिनीत फिल्म पीके और 3 इडियट्स के निर्माता चोपड़ा ने अभिनेता के प्रयासों की सराहना की.
English: Chopra, who was simultaneously filming four other productions, revealed that because of her busy schedule the producers of her other films had to move their sets to the Filmistan Studio, where Aitraaz was being made.
Hindi: उसी समय चार अन्य फ़िल्मों में भी काम कर रही चोपड़ा ने खुलासा किया कि उनके व्यस्त कार्यक्रम के कारण अन्य फिल्मों के निर्माताओं को अपना सेट फ़िल्मिस्तान स्टूडियो में ले जाना पड़ा था, जहां ऐतराज़ का फ़िल्मांकन चल रहा था।
English: Chopras biggest rival was expected to be Chao Tsun Cheng, who last year recorded a throw of 91.36m but the Chinese Taipei thrower could manage a best of 79.81 to finish fifth.
Hindi: चोपड़ा का सबसे मुख्य प्रतिद्वंद्वी चाओ सुन चेंग को माना जा रहा था जिन्होंने पिछले साल 91.36 मीटर भाला फेंका था लेकिन चीनी ताइपे का यह एथलीट 79.81 मीटर ही भाला फेंक पाया और पांचवें स्थान पर रहा।
English: Chopras grandson Abhay Chopra and jointly produced by SRKs Red Chillies Entertainment, Karans Dharma Productions and BR Films.
Hindi: नई फिल्म को बीआर चोपड़ा के पोते अभय चोपड़ा डायरेक्ट कर रहे हैं जबकि शाहरुख खान की रेड चिलिज एंटरटेनमेंट और करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन और बीआर फिल्म्स मिलकर इसे मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: Chopras lawyer and brother have questioned the circumstances of his death and the police insinuation that he had been spying for the Chinese.
Hindi: चोपड़ा क वकील और भाई ने उनकी संदिग्ध मौत पर सवाल खड़े किए हैं, जबकि पुलिस को शक है कि वह चीन के लिए जासूसी कर रहे थे।
English: Chopras name has been featured in Time magazines 100 Most Influential People in the world alongside Oscar-winning actor Leonardo DiCaprio, Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg, singer Nicki Minaj and Donald Trump.
Hindi: टाइम पत्रिका की ओर से दुनिया के 100 सबसे ज्यादा प्रभावशाली लोगों की लिस्ट में प्रियंका चोपड़ा व डोनाल्ड ट्रंप का भी नाम शामिल है। इस सूची में ऑस्कर विजेता एक्टर लिओनार्डो द कैपरियो, फेसबुक के संस्थापक मार्क जुकरबर्ग, सिंगर निक्की मिंज और डोनाल्ड ट्रंप भी शामिल है।
English: Chopras wife, film critic Anupama, who is a director at Vinod Chopra Films Pvt Ltd, Sanju scriptwriter Abhijat Joshi and filmmaker Shelly Chopra, Vidhu Vinods sister, were also marked on the email.
Hindi: इस ईमेल में चोपड़ा की पत्नी और फिल्म आलोचक अनुपमा, पटकथा लेखक अभिजीत जोशी, फिल्म निर्माता शैली चोपड़ा का भी नाम है.
English: Chopta is one of the most picturesque places in the entire Garhwal region.
Hindi: चोपटा समस्त गढ़वाल क्षेत्र में एक सबसे नयनाभिराम जगह है।
English: Chor Machaye Shor is a Pakistani Urdu language film directed by Syed Noor.
Hindi: चोर मचाये शोर उर्दू भाषा में बनी पाकिस्तानी फिल्म है, जिसका निर्देशन सैयद नूर ने किया है।
English: Chorabhari Tal is situated at an altitude of 3900 m above sea level, close to the mouth of the Chorabhari Bamak glacier
Hindi: चोराबाड़ी ताल समुद्रतल से 3900 मी की ऊँचाई पर चोराबाड़ी बमक हिमनदी के मुहाने पर स्थित है।
English: Choral music at these events brings children and non-professional singers to participate in a public arena, giving an emotional bonding that is unrelated to the aesthetic qualities of the music.
Hindi: भजन संगीत के इन आयोजनों में बच्चों और गैर-पेशेवर गायकों को सार्वजनिक मंच पर भाग लेने का अवसर मिलता है, जिससे एक ऐसे भावनात्मक संबंध की अनुभूति होती है, जिसका संगीत के सौन्दर्यबोधक गुणों के साथ कोई संबंध नहीं है।
English: Chordoma is a rare type of cancer that occurs in the bones of the skull base and spine.
Hindi: यह दुर्लभ किस्म का ट्यूमर कॉर्डोमा कैंसर का एक दुर्लभ प्रकार है जो कि खोपड़ी और रीढ़ की हड्डी में होता है।
English: Chords that have often been heard in musical contexts tend to sound more consonant.
Hindi: कॉर्ड जो कि अक्सर संगीत संदर्भों में सुने जाते हैं अधिक समस्वर ध्वनि उत्पन्न करते हैं।
English: Choreographed Cultural Presentation by North Zone Cultural Centre
Hindi: उत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केंद्र के नृत्य निर्देशन में सांस्कृति प्रस्तुति
English: Choreographed by Raju Khan, the song was shot across 13 days, at the regal life-size set of Shaniwar Wada in Karjat, which was constructed by art director Nitin Desai especially for the film.
Hindi: राजू खान द्वारा कोरियोग्राफ किये गए इस सांग की शूटिंग 13 दिनों के दौरान करजत के शनीवार वाडा के रीगल लाइफ-सेट पर की गई, जिसका निर्माण फिल्म के लिए आर्ट डायरेक्टर नितिन देसाई ने किया था।
English: Choreographed interviews and rhetorical flourish in public rallies arent a substitute for probing question-and-answer sessions.
Hindi: कोरियोग्राफ किए गए साक्षात्कार और सार्वजनिक रैलियों में आलंकारिक विश्वास दिखाना सवाल-जवाब सत्र में पड़ताल का एक विकल्प नहीं हैं.
English: Choreographed music and dance ballet from the North-East on the wedding of Krishna and Rukhmani this will include the traditional Idu Mishmi ritual dance 20 minutes.
Hindi: उत्तर पूर्व के संगीत एवं नृत्य पर आधारित कृष्ण एवं रुक्मिणी का विवाह इसमें 20 मिनट का पारंपरिक इदु मिश्मी नृत्य भी शामिल है।
English: Choreographer Farah Khan said she was among the countless artistes who were inspired by Khans work.
Hindi: कोरियोग्राफर फराह खान ने कहा कि वह उन अनगिनत कलाकारों में से एक हैं जो खान के काम से प्रेरित हुए।
English: Choreographer Ganesh Acharya accused of forcing woman to watch porn videos, FIR lodged
Hindi: गणेश आचार्य पर महिला कोरियोग्राफर का आरोप, कहा- एडल्ट वीडियो देखने के लिए फोर्स करता था
English: Choreographer Ganesh Acharya and Remo D'Souza can also be seen grooving on stage with Shah Rukh in the song.
Hindi: शाहरुख और सलमान के साथ गाने में कोरियोग्राफर रेमो डिसूजा और गणेश आचार्य भी कदम थिरकाते नजर आ रहे हैं।
English: Choreographer Geeta Kapur made the most out of the second chance she got from her mentor Farah Khan.
Hindi: कोरियोग्राफर गीता कपूर को दूसरा मौका उनकी मेंटर फराह खान ने दिया था।
English: Choreographer Remo DSouza in an interview with indianexpress.com confirmed having received a pen drive that contained the entire film.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस डॉट कॉम के एक इंटरव्यू में कोरियोग्राफर और निर्देशक रेमो डिसूजा ने इस बात को कंफर्म करते हुए कहा कि उन्हें पूरी फिल्म वाली एक पेन ड्राइव मिली थी।
English: Choreographer Saroj Khan has levelled allegations against Ganesh Acharya.
Hindi: सरोज खान ने कोरियोग्राफर गणेश आचार्य पर आरोप लगाया था कि वह डांसर्स को ठगते हैं।
English: Choreographer Saroj Khan hospitalised
Hindi: वेटरन कोरियोग्राफर सरोज खान की बिगड़ी हालत, सांस लेने में आ रही दिक्कत के बाद अस्पताल में भर्ती
English: Choreographer Shakti Mohan says Bollywood superstar Hrithik Roshan is one of her favourite dancers and also her teenage crush, adding that she wishes to work with him in the near future.
Hindi: कोरियोग्राफर शक्ति मोहन का कहना है कि बॉलीवुड सुपरस्टार ऋतिक रोशन उनके पसंदीदा डांसर्स में से एक हैं और साथ ही वह उनके टीनएज क्रश भी हैं।
English: Choreographer Shiamak Davar sued for sexual harassment
Hindi: कोरियोग्राफर श्यामक डावर पर यौन शोषण का केस
English: Choreographer and director Remo Dsouza is a busy man these days.
Hindi: कोरियोग्राफर-डायरेक्टर रेमो डिसूजा आजकल लाइमलाइट में बने हुए हैं।
English: Choreographer-director Farah Khan says she and her family are heartbroken with sexual misconduct allegations against her brother, director Sajid Khan.
Hindi: अपने भाई और फिल्म निर्देशक साजिद खान पर लगे यौन शोषण के आरोपों पर उनकी बहन निर्देशक-कोरियोग्राफर फराह खान का कहना है कि इस विवाद से उनके परिवार को गहरा धक्का लगा है.
English: Choreographer-director Remo DSouza is looking forward to team up with Salman Khan for an upcoming movie, and he doesnt think it would be difficult to work with the superstar.
Hindi: मुंबई  कोरियोग्राफर व निर्देशक रेमो डिसूजा आगामी फिल्म में सलमान खान के साथ काम करने के बारे में सोच रहे हैं और उन्हें नहीं लगता कि सुपरस्टार के साथ काम करने में उन्हें मुश्किल होगी।
English: Choreographer-filmmaker Farah Khan had fun working with Kareena Kapoor Khan and Sonam Kapoor on a song for the upcoming film Veere Di Wedding.
Hindi: कोरियाग्राफर-फिल्मकार फराह खान ने कहा कि उन्हें आगामी फिल्म वीरे दि वेडिंग के एक गाने में करीना कपूर खान और सोनम कपूर के साथ काम करके मजा आया।
English: Choreographer-filmmaker Farah Khan says she is having fun working on her upcoming film, which is produced by Rohit Shetty.
Hindi: कोरियोग्राफर-फिल्म निर्माता फराह खान का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म को रोहित शेट्टी प्रोडम्यूस कर रहे हैं और रोहित के साथ काम करने में उन्हें बेहद मजा आ रहा है।
English: Choreographer-filmmaker Farah Khan tried knitting a hairband but failed, though her attempt has not gone in vain.
Hindi: कोरियोग्राफर-फिल्मकार फराह खान ने उन से एक हेयर बैंड बनाने की कोशिश की, लेकिन नाकामयाब रहीं।
English: Choreographer-filmmaker Farah is married to director-producer Shirish Kunder.
Hindi: कॉरियोग्राफर से एक्टर और डायरेक्टर बनीं फराह ख़ान ने फ़िल्म एडिटर शिरीष कुंदर से शादी की है।
English: Choreographer-turned-director Farah Khan and tennis player Sania Mirza have been thick friends.
Hindi: फिल्म निर्देशक फराह खान और टेनिस खिलाड़ी सानिया मिर्जा।
English: Choreographer-turned-filmmaker Farah Khan says she is happy for Ekta Kapoor, who has become a mother of a baby boy and says that having children is a life changing event.
Hindi: कोरियोग्राफर से फिल्मकार बनीं फराह खान का कहना है कि हाल ही में एक बेटे की मां बनीं एकता कपूर के लिए वह बेहद खुश हैं और उन्होंने कहा कि जिंदगी में बच्चों का आना बदलाव लेकर आता है।
English: Choreographers Terence Lewis and Bosco Martis are also part of the panel.
Hindi: इस शो में उनके साथ कोरियोग्राफर टेरेंस लेविस और बॉस्को मार्टिस भी शामिल हैं।