Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kolkata A 40-year-old homemaker and a mother of three has become the first Indian woman who owns a golden Lamborghini Huracan.
Hindi: एक 40 वर्षीय घरेलू महिला और तीन बच्चों की मां भारत की ऐसी पहली महिला बन गई है जिन्होंने गोल्डन लैम्बॉर्गिनी हुराकन खरीदी है।
English: Kolkata A four-year-old dog played on his life to save his owner's life in Darjeeling district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग में अपनी मालकिन की जान बचाने के लिए चार साल का एक कुत्ता खुद की जान पर खेल गया।
English: Kolkata A stunning case has come to mild from Kolkata, West Bengal.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल के कोलकाता से एक हैरान करने वाला मामला सामने आया है।
English: Kolkata A total of 34 functional teams have been formed to smoothen the process of merger of United Bank of India UBI, Punjab National Bank PNB and Oriental Bank of Commerce OBC, a senior official said.
Hindi: कोलकाताः यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया यूबीआई, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी की विलय प्रक्रिया को सुचारू और सरल बनाने के लिए कुल 34 दल गठित किए गए हैं.
English: Kolkata Actor Kaushik Sen, who is one of the signatories of the letter written to Prime Minister Narendra Modi on the issue of mob violence, said on Thursday that he has received a threat call.
Hindi: कोलकाता भीड़ हिंसा के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखे गए पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में से एक अभिनेता कौशिक सेन ने गुरुवार को कहा कि उन्हें धमकी भरा फोन आया है.
English: Kolkata After Mumbai-Ahmedabad, the government has been engaged to operate bullet trains on 4 new routes.
Hindi: कोलकाताः मुंबई-अहमदाबाद के बाद सरकार 4 नए रुट्स पर बुलेट ट्रेन चलाने के लिए काम में लग गई है।
English: Kolkata Army paratroopers will fly into the Eden Gardens to hand over a pink ball each to the two captains just before the toss of the historic day-night Test between India and Bangladesh, beginning in Kolkata on November 22.
Hindi: कोलकाता सेना के पैराट्रूपर ईडन गार्डन्स में 22 नवंबर से यहां भारत और बांग्लादेश के बीच शुरू होने वाले ऐतिहासिक दिन रात्रि टेस्ट मैच में टॉस से तुरंत पहले दोनों टीमों के कप्तानों को गुलाबी गेंद सौंपेंगे।
English: Kolkata Army paratroopers will fly into the Eden Gardens to hand over a pink ball each to the two captains just before the toss of the historic day-night between India and Bangladesh, beginning on November 22.
Hindi: कोलकाता सेना के पैराट्रूपर ईडन गार्डन्स में 22 नवंबर से यहां भारत और बांग्लादेश के बीच शुरू होने वाले ऐतिहासिक दिन रात्रि टेस्ट मैच में टॉस से तुरंत पहले दोनों टीमों के कप्तानों को गुलाबी गेंद सौंपेंगे।
English: Kolkata Bharatiya Janata Party BJP President Amit Shah on Wednesday asserted that action is being taken against cow vigilantes and the party maintains that no one should take the law into their own hands.
Hindi: कोलकाता भाजपा के अध्यक्ष अमित शाह ने बुधवार को जोर देकर कहा कि गोरक्षकों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है और पार्टी का रुख स्पष्ट है कि कोई भी कानून अपने हाथ में न ले।
English: Kolkata Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi on Friday said the Goods and Services Tax GST Council would examine the possibility of merging the 12 and 18 percent tax rates to a new slab.
Hindi: कोलकाताः बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने शुक्रवार को कहा कि वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी परिषद 12 और 18 फीसदी की दरों को एक नए स्लैब में विलय करने की संभावनाओं की जांच करेगी।
English: Kolkata Bollywood superstar Shah Rukh Khan on Saturday said Goods and Services Tax GST on the film industry will be beneficial for the consumers in the long run, adding that a uniform tax will aid business too.
Hindi: कोलकाता बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान ने शनिवार को कहा कि फिल्मोद्योग पर वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी लंबे समय के लिए उपभोक्ताओं के लिए फायदेमंद होगा।
English: Kolkata Calcutta High Court asked Bollywood actor, Mr. Shah Rukh Khan to explain his association with Delhi-based educational institute Indian Institute of Planning and Management IIPM.
Hindi: कोलकाता कलकत्ता उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को बॉलीवुड अभिनेता शाहरूख खान को निर्देश दिया कि हलफनामा दायर कर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ प्लानिंग एंड मैनेजमेंट आईआईपीएम से अपने रिश्तों के बारे में बताएं.
English: Kolkata Debate sparked among netizens after a man in Kolkata shared on social media that he was denied entry into one of the local branches of State Bank of India SBI because of his attire.
Hindi: कोलकाता महानगर में एक व्यक्ति ने आरोप लगाया कि उसे स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के एक ब्रांच में शॉर्ट्स पहने होने के कारण प्रवेश नहीं दिया गया।
English: Kolkata Despite strict prohibitory order by the Election Commission of India ECI, there was widespread celebration across the state capital following the indication of the win of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee who is leading by a margin of 37,950 votes against BJP's Priyanka Tibrewal after 14th round of counting.
Hindi: कोलकाताः भारत के चुनाव आयोग ईसीआई द्वारा सख्त निषेधाज्ञा के बावजूद, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की जीत के संकेत के बाद राज्य की राजधानी में व्यापक जश्न मनाया जा रहा है, जो 14वें राउंड की मतगणना के बाद बीजेपी की प्रियंका टिबरेवाल के खिलाफ 37,950 वोट के अंतर से आगे चल रही हैं।
English: Kolkata Eminent Bengali writer Buddhadeb Guha, author of many notable works such as 'Madhukari' Honey Gatherer, is no more.
Hindi: कोलकाताः प्रख्यात बंगाली लेखक बुद्धदेव गुहा, 'मधुकरी' हनी गैदरर जैसी कई उल्लेखनीय कृतियों के लेखक, अब नहीं रहे।
English: Kolkata Fire broke out in the maternity ward of state-run Medical College and Hospital here, but there was no injury.
Hindi: कोलकाताः मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल में लगी आग, कोई घायल नहीं
English: Kolkata Five people were arrested, including three from Eden Gardens, for allegedly betting using a mobile phone app during India's first day-night test match, police said.
Hindi: कोलकाता, ईडन गार्डन्सः भारत के पहले दिन-रात के टेस्ट मैच के दौरान सट्टेबाजी के लिए मोबाइल फोन ऐप का इस्तेमाल करने के आरोप में ईडन गार्डन्स के तीन लोगों सह. . .
English: Kolkata Former Union Minister and BJP leader Babul Supriyo said on Saturday that he has decided to quit politics and will be resigning as an MP.
Hindi: कोलकाता, 31 जुलाईः पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को कहा कि उन्होंने पद छोड़ने का फैसला कर लिया है राजनीति और एक सांसद के रूप में इस्तीफा दे देंगे।
English: Kolkata Former West Indies skipper Carl Hooper has said it's a shame that the top players from the Caribbeans are not interested in playing for the country.
Hindi: कोलकाता वेस्टइंडीज के पूर्व कप्तान कार्ल हूपर ने कहा है कि यह शर्म की बात है कि शीर्ष कैरेबियाई खिलाड़ियों की देश की ओर से खेलने में दिलचस्पी नहीं है।
English: Kolkata In a major relief to the West Bengal government, a division bench of the Calcutta High Court granted interim stay on the CBI inquiry ordered by a single bench into the alleged irregularities in the appointment of Group-D workers by the School Service Commission SSC in aided and sponsored schools of West Bengal Board of Secondary Education WBBSE.
Hindi: कोलकाताः कलकत्ता उच्च न्यायालय की एक खंडपीठ ने पश्चिम बंगाल सरकार को एक बड़ी राहत देते हुए स्कूल सेवा आयोग एसएससी द्वारा समूह-डी कर्मचारियों की नियुक्ति में कथित अनियमितताओं के मामले में एकल पीठ द्वारा आदेशित सीबीआई जांच पर अंतरिम रोक लगा दी।
English: Kolkata In a major step towards upholding public health, the Kolkata Municipal Corporation KMC has installed first of its kind high-end reverse transcription polymerase chain reaction RT-PCR machines in India for quick detection of diseases like dengue, tuberculosis and swine flu.
Hindi: कोलकाता भारत में "थर्ड अंपायर" आरटी-पीसीआर मशीनें स्थापित करने वाला पहला शहर बन गया है - राज्य के सार्वजनिक स्वास्थ्य को बनाए रखने की दिशा में कोलकाता नगर निगम केएमसी ने डेंगू, तपेदिक और स्वाइन फ्लू जैसी बीमारियों का त्वरित पता लगाने के लिए भारत में अपनी तरह के उच्च अंत रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पॉलीमरेज़ चेन रिएक्शन आरटी-पीसीआर मशीनों को स्थापित किया है।
English: Kolkata In a significant statement, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said during her election campaign for the bypoll in Bhabanipur on Wednesday September 22 that if she doesn't win the by-election, someone else will become the Chief Minister.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को भवानीपुर उपचुनाव के लिए अपने चुनाव प्रचार के दौरान एक अहम बयान देते हुए कहा कि अगर वह उपचुनाव नहीं जीत पाईं तो कोई और मुख्यमंत्री बनेगा।
English: Kolkata In an effort to attract investment, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is likely to go to Mumbai for three days in the first week of December.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी निवेश आकर्षित करने के प्रयास में दिसंबर के पहले सप्ताह में तीन दिनों के लिए मुंबई जा सकती हैं।
English: Kolkata India's per capita consumption of stainless steel touched a new peak of 2.5 kg in 2019, against 1.2 kg per capita in 2010, registering a 100 per cent growth in barely eight years.
Hindi: नई दिल्ली भारत में स्टेनलेस स्टील के प्रति व्यक्ति खपत मात्र आठ साल की अवधि में 100 प्रतिशत से अधिक बढ़कर 2019 में 2.5 किलो प्रति व्यक्ति हो गई जो 2010 में 1.2 किलोग्राम प्रति व्यक्ति थी।
English: Kolkata Jadavpur University has decided to keep all schools, libraries, sections, offices and departments open from January 4.
Hindi: कोलकाताः जादवपुर विश्वविद्यालय ने कहा है कि सभी पुस्तकालय, विभाग और कार्यालय 4 जनवरी से खुले रहेंगे।
English: Kolkata Now help is only a phone call away for people with speech and hearing disabilities in the eastern part of the country with the launch of a toll-free helpline Tuesday, the first in this region.
Hindi: कोलकाताः देश के पूर्वी भाग में मंगलवार को टोल फ्री हेल्पलाइन की शुरुआत होने से अब बोलने और सुनने में विकलांग लोगों को सिर्फ एक फोन कॉल से मदद मिल सकेगी।
English: Kolkata Over the past few decades, political violence has a part of the culture of West Bengal.
Hindi: कोलकाताः पिछले कुछ सालों में पश्चिम बंगाल में राज'नीतिक हिं'सा ब'हुत ब'ढ़ गई है.
English: Kolkata Recalling the mysterious disappearance of great Indian freedom fighter Netaji Subhash Chandra Bose, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Sunday said that people have the right to know of his whereabouts or ultimate fate.
Hindi: कोलकाता भारत के महान स्वतंत्रता सेनानी नेताजी सुभाष चंद्र बोस के रहस्यमय रूप से गायब होने की घटना को याद करते हुए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रविवार को कहा कि नेताजी के साथ क्या हुआ, लोगों को यह जानने का अधिकार है।
English: Kolkata Senior Trinamool Congress TMC leader Mukul Roy is one of the 14 MLAs who filed nominations for the membership of the Public Accounts Committee PAC of the West Bengal Assembly on Wednesday.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के वरिष्ठ नेता मुकुल रॉय उन 14 विधायकों में से एक हैं जिन्होंने पश्चिम बंगाल विधानसभा की लोक लेखा समिति पीएसी की सदस्यता के लिए बुधवार को नामांकन दाखिल किये।
English: Kolkata Strongly defending the new citizenship law, Prime Minister Narendra Modi said on Sunday the dispute that has arisen over it has made the world aware of persecution of religious minorities in Pakistan.
Hindi: कोलकाताः प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने नये नागरिकता कानून का रविवार को मजबूती से बचाव करते हुए कहा कि इस पर पैदा हुए विवाद ने दुनिया को पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों के दमन की हकीकत दिखा दी है.
English: Kolkata The Bharatiya Janata Party BJP will on Thursday give a final push to election campaigning in West Bengal.
Hindi: कोलकाताः भारतीय जनता पार्टी भाजपा गुरुवार को पश्चिम बंगाल में चुनाव प्रचार को अंतिम रूप देगी।
English: Kolkata The Calcutta High Court has directed the transfer of a matrimonial suit and a case for guardianship of a minor child on the ground that the inconvenience of wife should be the prime consideration in deciding where the suit will be heard.
Hindi: कलकत्ता हाइकोर्ट ने वैवाहिक और नाबालिग के संरक्षण से जुड़े मामले को इस आधार पर स्थानांतरित करने का निर्देश दिया है कि सुनवाई के स्थान के बारे में निर्णय लेते समय पत्नी की सुविधा को मुख्य रूप से ध्यान में रखा जाना चाहिए.
English: Kolkata The Cricket Association of Bengal CAB on Saturday announced that it will hold its 85th Annual General Meeting AGM cum elections on 28 September, as per a diktat from the Committee of Administrators COA.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ सीएबी ने कहा है कि वह बीसीसीआई के प्रशासकों की समिति सीओए के निर्देश के मुताबिक 28 सितंबर को अपनी 85वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम के आयोजन के साथ चुनाव कराएगा।
English: Kolkata The ICC has decided to grant T20 International status to all its existing 104 members in a bid to popularize the game across the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने क्रिकेट को विश्व भर में लोकप्रिय बनाने के लिए अपने सभी मौजूदा 104 सदस्यों को टी20 अंतरराष्ट्रीय दर्जा देने का फैसला किया है।
English: Kolkata The Indian team has arrived in Kolkata for day-night Test match.
Hindi: दिन-रात टेस्ट मैच के लिए भारतीय टीम कोलकाता पहुंची
English: Kolkata The International Cricket Council ICC has decided to grant Twenty20 International T20I status to all its existing 104 members in a bid to popularise the game across the globe.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने क्रिकेट को विश्व भर में लोकप्रिय बनाने के लिए अपने सभी मौजूदा 104 सदस्यों को टी20 अंतरराष्ट्रीय दर्जा देने का फैसला किया है।
English: Kolkata The Meteorological Division has issued an alert relating to the rise in rainfall exercise within the districts of South Bengal throughout October 17 and 18 within the state.
Hindi: कोलकाताः राज्य में 17 और 18 अक्टूबर के दौरान दक्षिण बंगाल के जिलों में वर्षा गतिविधि में वृद्धि को लेकर मौसम विभाग ने अलर्ट जारी किया है।
English: Kolkata The State Election Commission SEC on Thursday announced that Kolkata Municipal Corporation KMC elections will be held on December 19.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग एसईसी द्वारा गुरुवार को जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि कोलकाता नगर निगम केएमसी के चुनाव 19 दिसंबर को होंगे।
English: Kolkata The West Bengal Assembly on Monday passed a resolution demanding scrapping of the contentious Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल विधानसभा ने सोमवार को नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए विरोधी प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: Kolkata The West Bengal Board of Secondary Examination WBSE and the West Bengal Council for Higher Secondary Examination WBCHSE have proposed to conduct offline examinations in 2022.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एग्जामिनेशन और वेस्ट बंगाल काउंसिल फॉर हायर सेकेंडरी एग्जाम ने अगले साल यानी 2022 में ऑफलाइन परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: Kolkata The West Bengal Pollution Control Board WBPCB has put in place an action plan to tackle the air pollution in the city, an official said.
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड डब्ल्यूबीपीसीबी ने शहर में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए एक कार्य योजना बनाई है।
English: Kolkata The amalgamated entity of United Bank of India UBI, Punjab National Bank PNB and Oriental Bank of Commerce OBC will come into effect from April 1 next year, a top official said on Saturday.
Hindi: कोलकाता यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया यूबीआई, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स ओबीसी की विलय की गयी इकाइयां अगले साल एक अप्रैल से परिचालन में आयेंगी.
English: Kolkata The first 5G-enabled handset in India to be launched by Chinese smartphone maker, realme, is likely to cost around Rs 50,000, a company offic...
Hindi: कोलकाता चीनी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी रियलमी द्वारा पेश किये जाने वाले 'भारत के पहले 5जी हैंडसेट' की कीमत करीब 50,000 रुपये हो सकती है.
English: Kolkata The main opposition BJP in West Bengal said on Monday it will not field a candidate for the October 4 Rajya Sabha by-poll, a development that will pave the way for the election of the ruling Trinamool Congress TMC nominee unopposed.
Hindi: कोलकाता, 20 सितंबरः पश्चिम बंगाल में मुख्य विपक्षी दल भाजपा ने सोमवार को कहा कि वह इसके लिए उम्मीदवार नहीं उतारेगी 4 अक्टूबर को राज्यसभा उपचुनाव, एक ऐसा घटनाक्रम जो सत्तारूढ़ टीएमसी उम्मीदवार के निर्विरोध चुनाव का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Kolkata The population is every year increased by 20.
Hindi: कोलकाताः जनसंख्या में हर साल 20 की वृद्धि हुई है।
English: Kolkata The student who had allegedly pulled Union Minister Babul Supriyo's hair during an agitation by Left wing students at Jadavpur University said on Monday that there is no question of his apologising as he did not do it intentionally.
Hindi: कोलकाता जादवपुर विश्वविद्यालय में वामपंथी छात्र संगठनों के विरोध प्रदर्शन के दौरान कथित तौर पर केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो के बाल खींचनेवाले छात्र ने सोमवार को कहा कि उसके माफी मांगने का कोई सवाल ही नहीं उठता, क्योंकि उसने इरादतन कुछ नहीं किया. . . . .
English: Kolkata Three students from the states of Telangana, Madhya Pradesh and Maharashtra have been selected to represent India in the International Astronomy Olympiad IAO in Bulgaria later this year, the National Council of Science Museums
Hindi: कोलकाता तेलंगाना, मध्य प्रदेश और महाराष्ट्र के तीन छात्र अंतर्राष्ट्रीय खगोल विज्ञान ओलंपियाड आईएओ में भारत का प्रतिनिधित्व करेंगे, जो इस साल बुल्गारिया में होने वाला है।
English: Kolkata U Mumba defeated by Bengal Warriors in a match of the seventh season of Pro Kabaddi League.
Hindi: कोलकाताः प्रो कबड्डी लीग के सातवें सीजन के एक मुकाबले में यू मुंबा ने बंगाल वॉरियर्स को शिकस्त दी है।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee Monday announced the reopening of educational institutions in the state from November 16, after a gap of nearly 20 months.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को घोषणा की कि लगभग 20 महीने के अंतराल के बाद 16 नवंबर से राज्य में शैक्षणिक संस्थानों को फिर से खोला जाएगा।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee has convened a high-level meeting with the superintendents of the medical colleges and senior officials of the state health department to discuss the rising cases of paediatric fever in the state, particularly in North Bengal.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य में, खासकर उत्तर बंगाल में बच्चों के बुखार के बढ़ते मामलों पर चर्चा करने के लिए मेडिकल कॉलेजों के अधीक्षकों और राज्य के स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ एक उच्चस्तरीय बैठक बुलाई है।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Friday paid homage to A.O. Hume, the founder of India National Congress party, on it's 134th foundation day.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी पार्टी के 134वें स्थापना दिवस के मौके पर इसके संस्थापक ए.ओ. ह्यूम को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday July 26 left for Delhi on a five-day visit, where she is slated to meet Prime Minister Narendra Modi and several front-ranking opposition leaders.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी सोमवार 26 जुलाई को पांच दिवसीय दौरे पर दिल्ली के लिए रवाना हुईं, जहां उनका प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कई अग्रणी विपक्षी नेताओं से मिलने का कार्यक्रम है।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Monday said she was sad to see that the values endorsed by India's founding fathers were being undermined.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने सोमवार को कहा कि वह भारत के संस्थापकों की ओर से समर्थित मूल्यों को कमतर करने से दुखी हैं।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Thursday said the theft of Rafale files from the Union Ministry of Defence was a matter of concern and demanded an enquiry into it.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को केंद्रीय रक्षा मंत्रालय से राफेल फाइलों की चोरी को चिंता का विषय बताया और इस पर जांच की मांग की।
English: Kolkata West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee today paid homage to A.O. Hume, the founder of India National Congress party, on it's 134th foundation day.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी पार्टी के 134वें स्थापना दिवस के मौके पर इसके संस्थापक ए.ओ. ह्यूम को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Kollam Ker, Jun 21 A 24-year old Keralite woman was found hanging in her husband's house at Sasthamkotta in this south Kerala district on Monday, a day after she had sent a series of WhatsApp messages to her relatives over the alleged harassment she was suffering from him over dowry.
Hindi: कोल्लमः ए 24 - साल की टूटी-फूटी केरल की महिला सोमवार को दक्षिण केरल के इस जिले के सस्तमकोट्टा में अपने पति के अपार्टमेंट में डालते हुए जैसे ही बन गई, एक दिन बाद जब उसने कथित उत्पीड़न को लेकर अपने रिश्तेदारों को व्हाट्सएप संदेशों की एक श्रृंखला भेजी, तो वह दहेज को लेकर उसके द्वारा प्रताड़ित होते ही हो गई।
English: Kollam-Kottapuram stretch of the West Coast.
Hindi: पश्चिम तट पर कोल्लम-कोटापुरम।
English: Kolleru Lake is a freshwater lake.
Hindi: कोल्लेरू खारे पानी की झील है।
English: Kolleru Lake is in which state?
Hindi: कोलेरु झील किस राज्य में है ?
English: Kolleru lake situated in which state
Hindi: कोलेरू झील किस राज्य में स्थित है -
English: Kollywood celebrities are mourning the passing away of the much acclaimed lyrcist who has also written screenplays and acted in the movies 'Sathuranga Vettai' and 'Pugazh'.
Hindi: कॉलीवुड हस्तियां बहुप्रशंसित गीतकार के निधन पर शोक व्यक्त कर रही हैं, जिन्होंने 'सथुरंगा वेट्टई' और 'पुगाज़' फिल्मों में पटकथा लिखी और अभिनय भी किया है।
English: Kolmogorov-Smirnov Test for two samples;
Hindi: कोलमोगोरोव- स्मिरनोव एक और दो नमूना परीक्षण
English: Kolmogorov-Smirnov test for two
Hindi: कोलमोगोरोव- स्मिरनोव एक और दो नमूना परीक्षण
English: Kolmogorov-Smirnov test for two samples
Hindi: कोलमोगोरोव- स्मिरनोव एक और दो नमूना परीक्षण
English: Kolomoisky has enough money for his own aircraft.
Hindi: कोलोमिस्की के पास अपने खुद के विमान के लिए पर्याप्त पैसा है।
English: Koltsov and Frindland are different surnames of the same person.
Hindi: कोलत्सोव और फ्राइनलैंड एक ही व्यक्ति के विभिन्न उपनाम हैं।
English: Kolya is your name.
Hindi: कोल्या तुम्हारा नाम है।
English: Kolya, I won't even comment.
Hindi: कोल्या, मैंने टिप्पणी भी नहीं की।
English: Komaki Electric Vehicles recently announced that it will also introduce India's first electric cruiser bike in January 2022.
Hindi: कोमाकी इलेक्ट्रिक व्हीकल्स ने 2022 के जनवरी में भारत की पहली इलेक्ट्रिक क्रूजर बाइक को पेश करने की घोषणा की. .
English: Komaki also offers a 2  1 1-year service warranty option for the lithium-ion variant and a one-year warranty for the lead-acid battery variant.
Hindi: कोमाकी अपनी लिथियम-आयन बैटरी पर 2  1 1-वर्ष की सेवा वारंटी वर्ष की वारंटी और लेड-एसिड बैटरी पर एक वर्ष की वारंटी प्रदान करता है।
English: Komaki is offering a warranty of 21 1 year service warranty years in its lithium ion batteries and 1 year in lead acid batteries.
Hindi: कोमाकी अपनी लिथियम-आयन बैटरी पर 2  1 1-वर्ष की सेवा वारंटी वर्ष की वारंटी और लेड-एसिड बैटरी पर एक वर्ष की वारंटी प्रदान करता है।
English: Komal Khanna has secured 55.2 marks in BLIS and has been working as Librarian in a School for the past eight years after completing her post-graduation in Library  Information Science with 69.6.
Hindi: खन्ना ने बीएलआईएस में 55.2 अंक प्राप्त किये और फिर पुस्तकालय व सूचना विज्ञान में 69.6 अंकों के साथ स्नातकोत्तर करने के बाद पिछले आठ वर्षों से वह एक विद्यालय में पुस्तकालय अध्यक्ष के रूप में कार्यरत है।
English: Komal Sharma is a student of the Delhi University.
Hindi: कोमल शर्मा दिल्ली विश्वविद्यालय की छात्रा है
English: Komal Sharma, a student of Delhi University, approached National Commission for Women NCW, complaining that her name has been maligned.
Hindi: जेएनयू की कोमल शर्मा नाम की एक छात्रा ने राष्ट्रीय महिला आयोग में शिकायत दर्ज कराई है कि उसका नाम बदनाम किया गया है.
English: Komal also shared that she sees a stark difference in both of her children's health.
Hindi: कोमल ने यह भी बताया कि वह अपने दोनों बच्चों के स्वास्थ्य में काफी अंतर देखती हैं.
English: Komal's father also told the police that her in-laws used to trouble her.
Hindi: जबकि कोमल के पिता ने भी पुलिस को बताया था कि ससुराल वाले उनकी बेटी को परेशान करते थे।
English: Komalika Bari, 17, won gold in the recurve cadet women's final at the 2019 World Archery Youth Championships in Madrid.
Hindi: 17 वर्षीय कोमलिका बारी ने मैड्रिड में 2019 विश्व तीरंदाजी युवा चैंपियनशिप में रिकर्व कैडेट महिलाओं के फाइनल में स्वर्ण. . .
English: Komanso, he appointed the wicked Alcimus to the priesthood, and he commanded him to take revenge on the sons of Israel.
Hindi: अतिरिक्त, वह पुजारी को दुष्ट एलसिमस नियुक्त, और वह उसे आज्ञा इस्राएल के पुत्रों पर बदला लेने के लिए.
English: Komarovsky pays special attention to the fact that it is more correct to teach a child to walk on a pot at a more conscious age.
Hindi: कोमारोव्स्की इस तथ्य पर विशेष ध्यान देती है कि अधिक जागरूक उम्र में बर्तन में जाने के लिए एक बच्चे को सिखाना बेहतर होगा।