Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed happiness that in 2015, two Indian institutions for the first time have been ranked within the top two hundred Universities in international rankings.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि 2015 में प्रथम बार दो भारतीय संस्थाओं ने अंतरराष्ट्रीय रैंकिंग की प्रथम 200 विश्वविद्यालयों में स्थान प्राप्त किया है।
English: He expressed happiness that in the last one year, NCC cadets have been associated with several important initiatives, such as Swachh Bharat Abhiyan, Digital Transactions etc
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि पिछले एक वर्ष में एनसीसी के कैडेट स्वच्छ भारत अभियान, डिजिटल लेन-देन जैसे अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रमों से जुड़े हैं
English: He expressed happiness that in the last one year, NCC cadets have been associated with several important initiatives, such as Swachh Bharat Abhiyan, Digital Transactions etc.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि पिछले एक वर्ष में एनसीसी के कैडेट स्वच्छ भारत अभियान, डिजिटल लेन-देन जैसे अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रमों से जुड़े हैं।
English: He expressed happiness that in this TiE Global event more than 300 mentors are available to show the ropes to young entrepreneurs across the globe.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की है कि इस वैश्विक टीआईई सम्मेलन में 300 मार्गदर्शक युवा उद्यमियों को रास्ता दिखाने के लिए उपलब्ध हैं
English: He expressed happiness that it is good to see more people being removed from the shackles of poverty.
Hindi: उन्होंने ज्यादा से ज्यादा लोगों के गरीबी की जंजीरों से मुक्त होने पर खुशी जाहिर की।
English: He expressed happiness that not only wheat production has increased in Rewa area, but its quality is also being appreciated in country and abroad.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि रीवा क्षेत्र में गेहूँ उत्पादन में न केवल वृद्धि हुई है, बल्कि यहाँ का गेहूँ देश-विदेश में भी जाने लगा है।
English: He expressed happiness that officer trainees of this batch are from diverse social and cultural backgrounds from all parts of India.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि इस बैच के अधिकारी प्रशिक्षु भारत के सभी भागों की विविध सामाजिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमियों से आए हैं।
English: He expressed happiness that over65 lakh women from around 75000 locations are participating in the event through video conference
Hindi: उन्होंने देशभर में 75,000 स्थानों से 65 लाख से ज्यादा महिलाओं के वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सम्मेलन में भाग लेने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: He expressed happiness that over65 lakh women from around 75000 locations are participating in the event through video conference.
Hindi: उन्होंने देशभर में 75,000 स्थानों से 65 लाख से ज्यादा महिलाओं के वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सम्मेलन में भाग लेने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness that parents and teachers too are part of this programme.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि अभिभावक और अध्यापक दोनों ही इस कार्यक्रम का हिस्सा हैं।
English: He expressed happiness that research has begun to find an effective solution for sickle cell anaemia.
Hindi: उन्होंने सिकल सेल अनीमिया का कारगर हल खोजने के लिए अनुसंधान शुरू होने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed happiness that so far more than 700 doctors had passed out from the college.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि अब तक इस कॉलेज में 700 से अधिक दन्त चिकित्सक उत्तीर्ण हुए हैं।
English: He expressed happiness that such a youth-focused initiative has been taken by the Indian Red Cross Society which is the largest statutory humanitarian organisation in India.
Hindi: उन्होंने खुशी व्यक्त की कि भारत के विशालतम सांविधिक मानवतावादी संगठन अर्थात् इंडियन रेड क्रॉस सोसायटी ने ऐसी युवा केन्द्रित पहल की।
English: He expressed happiness that the Ayodhya and Mathura- Vrindavan municipal corporations, constituted by his Government, were going to polls for the first time.
Hindi:  उन्होंने खुशी जाहिर की थी कि उनकी सरकार ने अयोध्या और मथुरा वृंदावन नगर निगम का गठन किया गया और वहां पहली बार चुनाव हो रहे हैं।
English: He expressed happiness that the Centre for India Studies and Culture established in the University of Latvia is promoting yoga and Hindi.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि लातविया विश्वविद्यालय में स्थापित सेंटर फॉर इंडिया स्टडीज एंड कल्चर योग और हिन्दी को बढ़ावा दे रहा है।
English: He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि फोरम पंडित रविशंकर की 100 वीं जयंती मना रहा है, जिन्होंने पूरी दुनिया को भारतीय शास्त्रीय संगीत की सुंदरता से अवगत कराया
English: He expressed happiness that the Forum was also marking the 100th birth anniversary of Pandit Ravi Shankar, who took the beauty of Indian classical music to the world.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि फोरम पंडित रविशंकर की 100 वीं जयंती मना रहा है, जिन्होंने पूरी दुनिया को भारतीय शास्त्रीय संगीत की सुंदरता से अवगत कराया।
English: He expressed happiness that the Indian Government has initiated trials for testing new candidate vaccines.
Hindi: उन्होंने खुशी जाहिर किया गया कि भारत सरकार ने नए संभावित टीकों के परीक्षण का काम शुरू किया है।
English: He expressed happiness that the Indian community in Sierra Leone, though small in number has been playing an important role in promoting bilateral ties and creating opportunities for the economy and society
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि सिएरा लियोन में भारतीय समुदाय की संख्या हालांकि कम है, लेकिन वह द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने और अर्थव्यवस्था तथा समाज के लिए अवसर सृजित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: He expressed happiness that the National War Memorial, or Rashtriya Samar Smaarak, is being dedicated today.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक अथवा राष्ट्रीय समर स्मारक को समर्पित करने पर खुशी जाहिर की।
English: He expressed happiness that the Vrindavan Chandrodaya Mandir will strive to disseminate the philosophical message of the Bhagavad Gita and Srimad Bhagavatam in an easy to understand and rational manner.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि वृंदावन चंद्रोदय मंदिर सरल और तार्किक विधि से भगवद् गीता और श्रीमद् भागवतम् के दार्शनिक संदेश का प्रसार करने का प्रयत्न करेगा।
English: He expressed happiness that the annual turnover of the MILKFED was 132 crore rupees in the year 2019-20, which was 33 percent higher than the previous year's turnover.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि मिल्क फेड का वार्षिक कारोबार 2019-20 के दौरान 132 करोड़ रूपए रहा, जो पिछले वर्ष की तुलना में 33 प्रतिशत अधिक है।
English: He expressed happiness that the first conference had participation of about 450 delegates from 19 states and 4 UTs and the second conference has participation from about 350 delegates
Hindi: उन्होंने खुशी जताते हुए बताया कि पहले सम्मेलन में 19 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों के लगभग 450 प्रतिनिधि शामिल हुए थे और दूसरे सम्मेलन में लगभग 350 प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं
English: He expressed happiness that the first conference had participation of about 450 delegates from 19 states and 4 UTs and the second conference has participation from about 350 delegates.
Hindi: उन्होंने खुशी जताते हुए बताया कि पहले सम्मेलन में 19 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों के लगभग 450 प्रतिनिधि शामिल हुए थे और दूसरे सम्मेलन में लगभग 350 प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: He expressed happiness that the global investor community has shown confidence in Indias future
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि वैश्विक निवेश समुदाय ने भारत के भविष्य पर भरोसा जाहिर किया है
English: He expressed happiness that the manifesto aimed at Ram Rajya, has been released on Maharishi Valmiki Jayanti.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि रामराज्य लाने के उद्देश्य से महर्षि वाल्मीकि जयंती के अवसर पर घोषणा-पत्र जारी किया गया है।
English: He expressed happiness that the mindset of our people is changing from the job seekers to job providers.
Hindi: उन्होंने खुशी जाहिर करते हुए कहा कि हमारे लोगों की सोच अब नौकरी खोजने वाले से नौकरी प्रदान करने वालों के रूप में परिवर्तित हो रही है।
English: He expressed happiness that the new education policy proposes a National Research Foundation to oversee research in the country.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि नई शिक्षा नीति देश में अनुसंधान की देख-रेख के लिए एक राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन का प्रस्ताव करती है।
English: He expressed happiness that the number of students has increased in Government College Khudian and said that science classes would be started in the college with the increase in number of students.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि खुडियां कॉलेज में विद्यार्थियों की संख्या बढ़ी है और यहां चंगर क्षेत्र में खुलने वाले कॉलेजों में विद्यार्थियों की संख्या बढ़ने पर विज्ञान कक्षाएं भी आरम्भ की जाएगीं।
English: He expressed happiness that the passengers were provided with adequate food and water and the entire expenses were borne by the Administration including the cost of rail tickets.
Hindi: उन्होंने खुशी जताते हुए कहा कि यात्रियों को पर्याप्त भोजन और पानी उपलब्ध कराया गया है, साथ ही रेल टिकट की लागत सहित इसके पूरे खर्च का वहन प्रशासन द्वारा किया गया है।
English: He expressed happiness that the street vendors can resume their work and become self-sufficient again.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि फुटकर विक्रेता अपना काम फिर से शुरू कर सकते हैं और दोबारा आत्मनिर्भर बन सकते हैं।
English: He expressed happiness that the theme for this festival is youth for Digital India.
Hindi: उन्होंने खुशी जताई कि इस महोत्सव का विषय डिजिटल इंडिया के लिए युवा रखा गया है।
English: He expressed happiness that the two countries have been cooperating in the fight against terrorism, including exchange of information relating to terrorist activities on money laundering, narcotics, arms and human trafficking.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि दोनों देश धनशोधन, मादक द्रव्य, हथियारों तथा मानव तस्करी संबंधी आतंकवादी गतिविधियों पर सूचना सहित, आतंकवाद का सामना करने में सहयोग कर रहे हैं।
English: He expressed happiness that through the use of remote sensing and satellite imagery, NEC had partnered with the North Eastern Space Application Centre NESAC and developed a Projects Monitoring portal and a mobile application where stakeholders can monitor progress of capital works funded by the NEC.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि रिमोट सेंसिंग और उपग्रह से प्राप्त चित्र के क्षेत्र में एनईसी ने नोर्थ ईस्टर्न स्पेस एप्लीकेशन सेंटर एनईएसएसी के साथ समझौता किया है और एक पोर्टल व मोबाइल एप विकसित किया है। इसके माध्यम से सभी हितधारक कार्यक्रमों की प्रगति की निगरानी कर सकते हैं।
English: He expressed happiness that today the whole of India including Manipur is free from open defecation.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की आज के समय मणिपुर सहित पूरा भारत खुले में शौच से मुक्त हो चुका है।
English: He expressed happiness that under Russia's leadership, BRICS' counter-terrorism strategy has been given final touch.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि रूस के नेतृत्व में आतंकवाद के खिलाफ ब्रिक्स की रणनीति को अंतिम रूप दिया गया।
English: He expressed happiness that under this initiative, 32 students have qualified the JEE Mains Exam, 2017-18 and out of these successful students, 7 students have cracked the JEE Advance test and made it to the prestigious IITs
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि 2017-18 के दौरान 32 छात्रों ने जेईई मुख्य परीक्षा के लिए चयनित हुए और इनमें से 7 छात्रों ने जेईई एडवांस परीक्षा में सफलता प्राप्त की और प्रतिष्ठित आईआईटी संस्थानों में नामांकन का गौरव हासिल किया।
English: He expressed happiness that under this initiative, 32 students have qualified the JEE Mains Exam, 2017-18 and out of these successful students, 7 students have cracked the JEE Advance test and made it to the prestigious IITs.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि 2017-18 के दौरान 32 छात्रों ने जेईई मुख्य परीक्षा के लिए चयनित हुए और इनमें से 7 छात्रों ने जेईई एडवांस परीक्षा में सफलता प्राप्त की और प्रतिष्ठित आईआईटी संस्थानों में नामांकन का गौरव हासिल किया।
English: He expressed happiness that use of Hindi is gaining popularity in various media such as internet, mobile and other tools of information technology.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि इंटरनेट,मोबाइल जैसे सूचनाप्रौद्योगिकी के साधनों में भी हिंदी का प्रयोग लोकप्रिय हो रहा है।
English: He expressed happiness to know that Papua New Guineas Constitution enacted in 1975 is based on Indias Constitution.
Hindi: उन्होंने इस पर खुशी ज़ाहिर की कि 1975 में लागू पापुआ न्यू गिनी का संविधान भारत के संविधान पर आधारित है।
English: He expressed happiness while declaring Ujjain Division as hundred percent electrified division.
Hindi: उन्होंने उज्जैन संभाग को शत-प्रतिशत विद्युतीकृत घोषित करते हुए प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his Governments sincere gratitude for 'Operation Vanilla', in Which Indian Navy provided assistance to the affected population of Madagascar post devastation caused by Cyclone Diane.
Hindi: उन्होंने 'ऑपरेशन वनिला' के लिए अपनी सरकार की तरफ से आभार व्यक्त किया, जिसमें भारतीय नौसेना ने चक्रवात डायन की वजह से मेडागास्कर के प्रभावित जनता को सहायता प्रदान किया था।
English: He expressed his admiration for Prime Minister Narendra Modi and UP Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की भी प्रशंसा की।
English: He expressed his agreement with J. P 's ideas.
Hindi: उन्होने जे. पी. के विचारों से अपनी सहमति भी व्यक्त की।
English: He expressed his anguish that this aspect was not being paid adequate attention in India, while countries like Germany were undertaking extensive research.
Hindi: उन्होंने इस बात पर रोष व्यक्त किया कि इस पहलु पर भारत में पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया, जबकि जर्मनी जैसे देशों में विस्तृत अनुसंधान किया जा रहा है।
English: He expressed his appreciation of the exhibition.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शनी की सराहना की।
English: He expressed his belief that this conference shall be a learning experience for the foreign delegates to know about Countrys rich statistical tradition and also the rich culture and diversity.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि यह सम्मेलन विदेशी प्रतिनिधियों के लिए देश की समृद्ध सांख्यिकीय परंपरा, समृद्ध संस्कृति और विविधता के बारे में जानने और सीखने का अवसर होगा।
English: He expressed his best wishes for the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को शुभकामनाएं दीं।
English: He expressed his best wishes to the faculty, students and the parents.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों की सफलता के लिए प्रधानाचार्य, विद्यार्थियों व अभिभावकों को शुभकामनायें दी।
English: He expressed his commitment to deepen defence and security engagement with India, including in the maritime security domain.
Hindi: लियांग ने समुद्री सुरक्षा सहित रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में भारत के साथ संबंध बढ़ाने के लिए प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: He expressed his commitment to promote startups
Hindi: उन्होंने स्टार्ट-अप्स को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की
English: He expressed his commitment to promote startups.
Hindi: उन्होंने स्टार्ट-अप्स को बढ़ावा देने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: He expressed his commitment to the development of the State and its people, and appealed for restoration of normalcy.
Hindi: उन्होंने राज्य और वहां के लोगों के विकास के लिए अपनी प्रतिबद्धता जताई और सामान्य स्थिति बहाल करने के लिए अपील की।
English: He expressed his commitment towards a child-labour free India.
Hindi: उन्होंने भारत को बाल श्रम मुक्त बनाने की अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: He expressed his compliments to the national grid manager POSOCO, and power gencos NTPC, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, BBMB and PGCIL and officers as well as engineers from State electricity departments for working as a team
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय ग्रिड प्रबंधक पोसोका, और बिजली उत्पादक कंपनियों , एनटीपीसी, एनएचपीसी, टीएचडीसी, एनईईपीसीओ, एसजेवीएनएल, बीबीएमबी और पीजीसीआईएल, उनके अधिकारियों और राज्य बिजली विभागों के इंजीनियरों की भी प्रशंसा की
English: He expressed his compliments to the national grid manager POSOCO, and power gencos NTPC, NHPC, THDC, NEEPCO, SJVNL, BBMB and PGCIL and officers as well as engineers from State electricity departments for working as a team.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय ग्रिड प्रबंधक पोसोका, और बिजली उत्पादक कंपनियों , एनटीपीसी, एनएचपीसी, टीएचडीसी, एनईईपीसीओ, एसजेवीएनएल, बीबीएमबी और पीजीसीआईएल, उनके अधिकारियों और राज्य बिजली विभागों के इंजीनियरों की भी प्रशंसा की।
English: He expressed his concern on the role of the State Governments in terms of recognising the jurisdiction of local bodies and devolving financial and human resource powers to them.
Hindi: उन्होंने स्थानीय निकायों की सीमाओं के निर्धारण तथा वित्तीय तथा मानवीय संसाधन शक्तियों को प्रदान करने में राज्य सरकार की भूमिका पर चिंता जताई।
English: He expressed his concern over the falling sales of the company.
Hindi: कंपनी के विक्रय में गिरावट के बारे में उन्होंने चिंता व्यक्त की।
English: He expressed his concern that STs suffer from geographical and social exclusion, high poverty rates and lack of access to appropriate administrative and judicial mechanisms.
Hindi: उन्होंने इस बात पर चिन्ता प्रकट की कि अनुसूचित जनजातियां भौगोलिक एवं सामाजिक बहिष्कार और उच्च गरीबी दर से ग्रस्त हैं तथा उपयुक्त प्रशासनिक एवं न्यायिक प्रणाली की उपलब्धता से वंचित हैं ।
English: He expressed his concern that despite these overall positive changes, the outcomes of our developmental agenda have been uneven across social, religious and economic groups.
Hindi: उन्होंने चिंता व्यक्त की कि कुल मिलाकर इतने सकारात्मक बदलाव के बावजूद हमारे विकास एजेंडे के परिणाम सामाजिक-धार्मिक और आर्थिक वर्गों में असमान है।
English: He expressed his concern that the number of Urdu newspapers is increasing but the readership of Urdu newspapers is decreasing.
Hindi: श्री अंसारी ने कहा कि उर्दू अखबारों की संख्या बढ़ रही है, लेकिन उन्होंने इस बात पर चिंता व्यक्त की कि उर्दू अखबारों के पाठकों की संख्या कम होती जा रही है।
English: He expressed his concern that the threat of climate change is a serious global concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन का खतरा एक गंभीर वैश्विक चिंता है।
English: He expressed his concern that there is a mismatch between Research for Policy and the Constitutional concept of Tribal administration
Hindi: उन्होंने इस बात पर चिंता व्यक्त किया कि नीति के लिए अनुसंधान और जनजातीय प्रशासन की संवैधानिक अवधारणा के बीच असंतुलन है
English: He expressed his concerns about the various cases in which the children are more affected by the diseases as compared to the younger or older ones
Hindi: उन्होंने विभिन्न मामलों के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की, जिसमें बच्चे छोटे बुजुर्ग या बड़े लोगों की तुलना में बीमारियों से अधिक प्रभावित होते हैं
English: He expressed his concerns about the various cases in which the children are more affected by the diseases as compared to the younger or older ones.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मामलों के बारे में अपनी चिंता व्यक्त की, जिसमें बच्चे छोटे बुजुर्ग या बड़े लोगों की तुलना में बीमारियों से अधिक प्रभावित होते हैं।
English: He expressed his concerns over the issue.
Hindi: उन्होंने इसे लेकर अपनी चिंता जाहिर की।
English: He expressed his concerns to Prime Minister of India Narendra Modi through a tweet.
Hindi: उन्होंने ट्वीट के जरिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपनी परेशानी बताई थी।
English: He expressed his condolences over the killing of state Congress party chief Nand Kumar Patel and senior party leader Mahendra Karma.
Hindi: उन्होंने छत्ताीसगढ़ में कांग्रेस पार्टी के राज्य अध्यक्ष नंद कुमार पटेल तथा वरिष्ठ पार्टी नेता महेन्द्र कर्मा के निधन पर गहरा दुख व्यक्त किया है, जो नक्सलियों के हमले में मारे गए।
English: He expressed his condolences to the bereaved families and wished early recovery for the injured.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की और घायलों के जल्द स्वस्थ होने कामना की।
English: He expressed his condolences to the bereaved families.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति अप संवेदना व्यक्त की है।
English: He expressed his condolences to the families of all those killed in the terror attack in Gurudwara in Kabul.
Hindi: उन्होंने काबुल के गुरुद्वारे में हुए आतंकी हमले में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: He expressed his condolences to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिजनों के प्रति अपनी सांत्वना व्यक्त की।
English: He expressed his condolences to the families of those killed in this accident.
Hindi: उन्होंने इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: He expressed his condolences to the families of those who died in the attack.
Hindi: उन्होंने इस हमले में मरने वालों के परिजनों से संवेदना जताई है।
English: He expressed his condolences to the family members of the deceased and prayed for the speedy recovery of the injured.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना प्रकट की है और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: He expressed his condolences to the family.
Hindi: उन्होंने परिवार के प्रति अपनी शोक संवेदनाएं व्यक्त की है।
English: He expressed his condolences to the residents affected and the families of the victims.
Hindi: """ उन्होंने प्रभावित निवासियों और पीड़ितों के परिवारों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।"
English: He expressed his condolences with the bereaved families.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिवारीजनों से मिलकर उन्हें सांत्वना दिया।
English: He expressed his confidence in the IN by saying We can be confident that maritime security including coastal security of our country is in the safe hands of the Indian Navy.
Hindi: उन्होंने कहा हम यह विश्वास कर सकते हैं कि देश की तटीय सुरक्षा सहित समुद्री सुरक्षा भारतीय नौसेना के सुरक्षित हाथों में है।
English: He expressed his confidence regarding the recovery of Indias economy because of record production in agricultural sector and also the new manufacturing policy which envisages manufacturing sectors to increase its contribution from 15-16 per cent to 25 per cent of GDP.
Hindi: उन्होंने,कृषि सेक्टर में रिकार्ड उत्पादन और नई विनिर्माण नीति के कारण,जिसमें विनिर्माण सेक्टर का अपना योगदान 15-16 प्रतिशत से बढ़ाकर, सकल घरेलू उत्पाद का 25 प्रतिशत करने की परिकल्पना की गई है,भारत की अर्थव्यवस्था की वापसी पर विश्वास व्यक्त किया।
English: He expressed his confidence regarding the recovery of Indiax80x99s economy because of record production in agricultural sector and also the new manufacturing policy which envisages manufacturing sectors to increase its contribution from 15-16 per cent to 25 per cent of GDP.
Hindi: उन्होंने,कृषि सेक्टर में रिकार्ड उत्पादन और नई विनिर्माण नीति के कारण,जिसमें विनिर्माण सेक्टर का अपना योगदान 15-16 प्रतिशत से बढ़ाकर, सकल घरेलू उत्पाद का 25 प्रतिशत करने की परिकल्पना की गई है,भारत की अर्थव्यवस्था की वापसी पर विश्वास व्यक्त किया।
English: He expressed his confidence that Shri Piyush Goyal will continue to work hard to achieve desired objectives.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि श्री पीयूष गोयल वांछित उद्दश्यों की प्राप्ति के लिए कठिन परिश्रम करेंगे।
English: He expressed his confidence that digital skilling and technology will integrate them into the mainstream.The Minister explained that the programme has been designed with a long term vision to develop the potential of tribal youth and women to help them acquire skills and knowledge through mentorship in various sectors including horticulture, food processing, bee keeping, tribal art and culture, medicinal herbs, entrepreneurship among others.Starting with 5000, the programme can be extended to cover any number of tribal persons who show keen interest in being mentored to achieve their goals, the Minister added.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि डिजिटल स्किलिंग और प्रौद्योगिकी उन्हें मुख्यधारा में एकीकृत करेगी। मंत्री ने कहा कि इस कार्यक्रम को जनजातीय युवाओं और महिलाओं की क्षमता को विकसित करने के लिए एक दीर्घकालिक दृष्टिकोण के साथ से तैयार किया गया है, जिससे उन्हें मेंटरशिप के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों में कौशल और ज्ञान प्राप्त करने में मदद मिल सके जिसमें बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण, मधुमक्खी पालन, जनजातीय कला और संस्कृति, औषधीय जड़ी-बूटियां, दूसरों के बीच उद्यमशीलता की प्राप्ति शामिल है। मंत्री ने कहा कि 5,000 लोगों के साथ इस कार्यक्रम की शुरूआत की जा रही है, इस कार्यक्रम को किसी भी आदिवासी व्यक्ति को समाहित करने के लिए विस्तृत किया जा सकता है, जो अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए उत्सुक हैं।
English: He expressed his confidence that the GST will be passed in the Rajya Sabha in the next session.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले संसदीय सत्र में जीएसटी के राज्यसभा में पारित हो जाने की उम्मीद है।