Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, a team of Delhi Police Crime Branch nabbed him from the Imambara near his house.
Hindi: अंततः दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच की एक टीम ने शरजील को उसके घर के पास वाले इमामबाड़े से दबोच लिया था.
English: Finally, a third study repeated the first experiment with familiar animals like sharks, ants, and crickets.
Hindi: अंत में, एक तीसरा अध्ययन परिचित पशुओं जैसे शार्क, चींटियों, और क्रिकेट के साथ पहला प्रयोग दोहराया।
English: Finally, a view
Hindi: अंत एक दृष्टि
English: Finally, a villager will not be considered if
Hindi: अंत में, एक ग्रामीण पर विचार नहीं किया जाएगाः
English: Finally, about 900 people were detained.
Hindi: लगभग 900 लोगों को गिरफ़्तार किया गया है.
English: Finally, add a few drops of your favorite essential oil.
Hindi: अंत में, अपने पसंदीदा आवश्यक तेल की कुछ बूंदें जोड़ें।
English: Finally, add more product if you need to strengthen the hold.
Hindi: अंत में, यदि आपको पकड़ को मजबूत करने की आवश्यकता है तो अधिक उत्पाद जोड़ें।
English: Finally, add the guest list, with each row as one card.
Hindi: अंत में, प्रत्येक पंक्ति के साथ एक कार्ड के रूप में मेहमानों की सूची जोड़ें।
English: Finally, add the water so it becomes a dough.
Hindi: अंत में, इसमें इतना पानी मिलाएं ताकि इसका पेस्ट बन जाए।
English: Finally, after 20 years, a rapist pleads guilty
Hindi: 20 साल के बाद बेगुनाह साबित हुआ दुष्कर्म आरोपी
English: Finally, after 30 minutes you can wash your hair.
Hindi: 30 मिनट बाद आप बालों को वॉश कर सकती हैं।
English: Finally, after 45
Hindi: उसके बाद 45
English: Finally, after 50 years
Hindi: आखिरकार, 50 साल बाद
English: Finally, after a halt of more than one year, India is gearing up to welcome international tourists.
Hindi: यात्रा को प्रतिबंधित करने के एक साल से अधिक समय के बाद, भारत अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों का स्वागत करने के लिए तैयार हो रहा है।
English: Finally, after a month-and-a-half, the shoots of film and Television have resumed.
Hindi: आखिरकार डेढ़ महीने के बाद फिल्म और टेलीविजन की शूटिंग फिर से शुरू हो गई है।
English: Finally, after a new
Hindi: आखिरकार, एक नया
English: Finally, after all the color of Japanese naval aviation had already been lost, they thought about survivability.
Hindi: अंत में, जापानी नौसेना विमानन के सभी रंग पहले ही खो गए थे, उन्होंने उत्तरजीविता के बारे में सोचा।
English: Finally, after all, that person
Hindi: आखिरकार उस व्यक्ति को
English: Finally, after almost three hours,
Hindi: लगभग तीन घंटो के बाद,
English: Finally, after an year or two, we got a month off.
Hindi: आखिरकार हमें एक-दो साल बाद एक महीने के विश्राम का समय मिला.
English: Finally, after getting assurance of arrest of the accused within 48 hours, the matter was settled.
Hindi: अंत में 48 घंटे के अंदर आरोपितों की गिरफ्तारी का आश्वासन मिलने के बाद मामला शांत हुआ।
English: Finally, after long years of great effort, they are getting their rights to go ahead on the true path.
Hindi: अंत में, लंबे समय के महान प्रयास के बाद, उन्हें सच्चे मार्ग पर आगे बढ़ने के अपने अधिकार मिल रहे हैं।
English: Finally, after long years of hard struggle they are getting their rights to go ahead on the right track.
Hindi: अंत में, लंबे समय के महान प्रयास के बाद, उन्हें सच्चे मार्ग पर आगे बढ़ने के अपने अधिकार मिल रहे हैं।
English: Finally, after months of anticipation The Hunger Games Mockingjay - Part 1 arrives in theaters on Friday!
Hindi: प्रत्याशा के महीनों के बाद, द हंगर गेम्सः मॉकिंगजे - भाग 1 शुक्रवार को
English: Finally, after much debate, I got it.
Hindi: बहुत बहस के बाद मैं मन गया.
English: Finally, after much thinking, I came to a conclusion.
Hindi: बहुत सोचने के बाद एक अंतिम निर्णय पर आ गई मैं।
English: Finally, after much work.
Hindi: आखिरकार, कई काम।
English: Finally, after passing the examination, the board of Indian Army released a merit list for selection.
Hindi: परीक्षा में उत्तीर्ण होने के बाद आखिरकार भारतीय सेना ने चयन के लिए एक मेरिट सूची जारी की है।
English: Finally, after payment of fees application can be submitted.
Hindi: आखिर में आवेदन शुल्क का भुगतान कर सकते हैं।
English: Finally, after revealing the first trailer on 20th October 2016 and the second trailer on 28th September 2017, Rockstar revealed the final trailer for Red Dead Redemption 2 on 2nd May 2018.
Hindi: आखिरकार 20 अक्टूबर 2016 को पहला ट्रेलर और 28 सितंबर 2017 को दूसरा ट्रेलर सामने आने के बाद, रॉकस्टार ने अंतिम ट्रेलर का खुलासा किया
English: Finally, after revealing the first trailer on 20th October 2016 and the second trailer on 28th September 2017, Rockstar revealed...
Hindi: आखिरकार 20 अक्टूबर 2016 को पहला ट्रेलर और 28 सितंबर 2017 को दूसरा ट्रेलर सामने आने के बाद, रॉकस्टार ने अंतिम ट्रेलर का खुलासा किया
English: Finally, after screening, I think educating and engaging the veteran and mitigating that past experience of feeling like they're alone and like they don't have social support is very important.
Hindi: अंत में, स्क्रीनिंग के बाद, मैं समझता हूं कि अनुभवी लोगों को शिक्षित करना और उनका जुड़ाव करना और उनके पिछले अनुभव को कम करना जैसे वे अकेले हैं और जैसा कि उनके पास सामाजिक समर्थन नहीं है, बहुत महत्वपूर्ण है
English: Finally, after such a long wait!
Hindi: अंत में, लंबे समय से इंतजार कर रहे हैं!
English: Finally, after the completion of the written test, the results will posted at the official portal.
Hindi: अंत में, लिखित परीक्षा के पूरा होने के बाद, परिणाम आधिकारिक पोर्टल पर पोस्ट किए जाएंगे।
English: Finally, after the longest year in recorded history, we did it We reached the light at the end of the tunnel.
Hindi: अंत में, रिकॉर्ड किए गए इतिहास में सबसे लंबे साल के बाद, हमने यह कियाः हम सुरंग के अंत में प्रकाश तक पहुंच गए।
English: Finally, after the pandemic, this is starting to happen more often on campuses around the country.
Hindi: अंत में, महामारी के बाद, यह देश भर के परिसरों में अधिक बार होने लगा है।
English: Finally, after three hours,
Hindi: तीन घंटे बाद,
English: Finally, after verification, an Account ID will be provided.
Hindi: अंत में, सत्यापन के बाद, खाता आई.डी प्रदान किया जाएगा।
English: Finally, after winning a match, you can Cook a Chicken!
Hindi: अंत में एक मैच जीतने के बाद आप कुक ए चिकन कर सकते हैं!
English: Finally, after year...
Hindi: इसके बाद आखिरकार साल...
English: Finally, all Monday and Wednesday boosts are recorded and sent out to the entire team for those who were unable to attend.
Hindi: अंत में, सभी सोमवार और बुधवार को बूस्ट रिकॉर्ड किया जाता है और पूरी टीम को उन लोगों के लिए भेजा जाता है जो भाग लेने में असमर्थ थे।
English: Finally, all games are audited and regularly tested for randomness and fairness.
Hindi: इसके अलावा, सभी खेलों की पेशकश नियमित रूप से परीक्षण और यादृच्छिकता के लिए जाँच की जाती है।
English: Finally, all of it comes all the way down to money.
Hindi: अंत में, यह सब पैसे के लिए नीचे आया।
English: Finally, all the gods
Hindi: आखिर सभी देवता
English: Finally, almost 25 years later it happened!
Hindi: करीब 25 वर्ष बाद ऐसा ग्रहण पड़ा है!
English: Finally, although at first glance the neurohypophysis may seem like just another hormone-secreting gland, in reality it is a kind of warehouse for the substances secreted in the hypothalamus.
Hindi: आखिरकार, हालांकि पहली नज़र में न्यूरोहाइपोफिसिस हार्मोन-स्राव ग्रंथि की तरह प्रतीत हो सकता है, यह वास्तव में हाइपोथैलेमस में गुप्त पदार्थों के लिए एक प्रकार का भंडार है।
English: Finally, although confounding variables were controlled for, the consumption of sweet drinks might still be associated with other things like poor health, diabetes and obesity that may in turn be associated with depression.
Hindi: अंत में, हालांकि भ्रामक चर के लिए नियंत्रित किया गया था, मिठाई पेय की खपत अभी भी अन्य चीजों के साथ जुड़ी हो सकती है जैसे खराब स्वास्थ्य, मधुमेह और मोटापा जो कि अवसाद के साथ जुड़ा हो सकता है
English: Finally, although it is convenient to refer to pre-tax returns as virtually all academic studies do, individual investors should care about after-tax returns.
Hindi: अंत में, हालांकि यह पूर्व-कर रिटर्न का संदर्भ देने के लिए सुविधाजनक है, जैसा कि लगभग सभी अकादमिक अध्ययन करते हैं, व्यक्तिगत निवेशकों को कर-पश्चात रिटर्न के बारे में ध्यान रखना चाहिए ।
English: Finally, although it is convenient to refer to pre-tax returns as do virtually all academic studies, individual investors should care about after-tax returns.
Hindi: अंत में, हालांकि यह पूर्व-कर रिटर्न का संदर्भ देने के लिए सुविधाजनक है, जैसा कि लगभग सभी अकादमिक अध्ययन करते हैं, व्यक्तिगत निवेशकों को कर-पश्चात रिटर्न के बारे में ध्यान रखना चाहिए ।
English: Finally, always remember that...
Hindi: अंत में हमेशा याद रखें कि...
English: Finally, an American classic.
Hindi: अगला, एक अमेरिकी क्लासिक।
English: Finally, an article about weapons Thanks to the author for the work done.
Hindi: अंत में, हथियारों के बारे में एक लेख किए गए काम के लिए लेखक को धन्यवाद।
English: Finally, an error
Hindi: आखिर एक गलती
English: Finally, an evaluation of quality of life obtained using the Short Form-36 Health Survey showed participants in the ozone group reported improvement in all areas that pertain to quality of life after their fourth injection.
Hindi: अंत में, जीवन की गुणवत्ता का मूल्यांकन लघु फॉर्म 36 स्वास्थ्य सर्वेक्षण के उपयोग से प्राप्त ने ओजोन समूह में प्रतिभागियों को अपने चौथे इंजेक्शन के बाद जीवन की गुणवत्ता से संबंधित सभी क्षेत्रों में सुधार की सूचना दी।
English: Finally, an evaluation of quality of life obtained using the Short Form Health Survey showed participants in the ozone group reported improvement in all areas that pertain to quality of life after their fourth injection.
Hindi: अंत में, जीवन की गुणवत्ता का मूल्यांकन लघु फॉर्म 36 स्वास्थ्य सर्वेक्षण के उपयोग से प्राप्त ने ओजोन समूह में प्रतिभागियों को अपने चौथे इंजेक्शन के बाद जीवन की गुणवत्ता से संबंधित सभी क्षेत्रों में सुधार की सूचना दी।
English: Finally, an idea hit him.
Hindi: अंत में एक उज्ज्वल विचार ने उसे छुआ।
English: Finally, an injury to the knee structures must be considered.
Hindi: अंत में, घुटने की संरचना पर चोट पर विचार किया जाना चाहिए।
English: Finally, an obstinate persistence in a given task despite strong contrary evidence is the hallmark of incompetence 4.
Hindi: अंत में, मजबूत विपरीत साक्ष्य के बावजूद किसी दिए गए कार्य में एक हठीली दृढ़ता अक्षमता का ब्योरा है।
English: Finally, and extremely important, if you are the victim of rape or sexual assault, know that no matter what you did, this is not your fault.
Hindi: 5. अंत में, और अत्यंत महत्वपूर्ण, यदि आप बलात्कार या यौन हमले का शिकार हैं , तो पता है कि आपने जो भी किया है, यह आपकी गलती नहीं है।
English: Finally, and hopefully obviously; physical, emotional, sexual abuse raises significant warning signs about the health of a relationship.
Hindi: अंत में, और उम्मीद है कि स्पष्ट रूप से; शारीरिक, भावनात्मक, यौन शोषण एक रिश्ते के स्वास्थ्य के बारे में महत्वपूर्ण चेतावनी संकेत उठाता है।
English: Finally, and in addition to all of the above, we cannot ignore the fact that Fobia is also the name of a rock group from Mexico, whose origins date back to the 80s and that, after a break , returned in 2012 to the stage.
Hindi: अंत में, और उपरोक्त सभी के अलावा, हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि फोबिया भी मेक्सिको के एक रॉक समूह का नाम है, जिसकी उत्पत्ति 80 के दशक के दशक में वापस आती है और, एक ब्रेक के बाद 2012 में चरणों में लौट आए।
English: Finally, and most importantly don't panic!
Hindi: सबसे पहले, और सबसे महत्वपूर्ण बात, घबराओ मत!
English: Finally, and most importantly, Insightly's free account only allows for up to two users.
Hindi: अंत में, और सबसे महत्वपूर्ण, इनसाइट का मुफ्त खाता केवल दो उपयोगकर्ताओं के लिए अनुमति देता है।
English: Finally, and most importantly, the agency is to provide kits to transform bizarre petrol and diesel vehicles into hybrids, by fitting them with aluminium-air cells and electrical motors on the rear wheels.
Hindi: अंत में, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फर्म साधारण पेट्रोल और डीजल कारों को हाइब्रिड में बदलने के लिए किट का उत्पादन करती है, उन्हें रियर पहियों पर एल्यूमीनियम-वायु कोशिकाओं और इलेक्ट्रिक मोटर्स के साथ फिटिंग करके।
English: Finally, and most importantly, the company will produce kits to turn ordinary gasoline and diesel vehicles into hybrid vehicles by equipping them with aluminum-air fuel cells and electric motors on the rear wheels.
Hindi: अंत में, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फर्म साधारण पेट्रोल और डीजल कारों को हाइब्रिड में बदलने के लिए किट का उत्पादन करती है, उन्हें रियर पहियों पर एल्यूमीनियम-वायु कोशिकाओं और इलेक्ट्रिक मोटर्स के साथ फिटिंग करके।
English: Finally, and most importantly, the firm is to produce kits to convert ordinary petrol and diesel cars into hybrids, by fitting them with aluminium-air cells and electric motors on the rear wheels.
Hindi: अंत में, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि फर्म साधारण पेट्रोल और डीजल कारों को हाइब्रिड में बदलने के लिए किट का उत्पादन करती है, उन्हें रियर पहियों पर एल्यूमीनियम-वायु कोशिकाओं और इलेक्ट्रिक मोटर्स के साथ फिटिंग करके।
English: Finally, and most importantly, you should always use several methods to back up your data.
Hindi: अंत में, और सबसे महत्वपूर्ण बात, आपको कई विधियों का उपयोग करके हमेशा अपने डेटा का बैकअप लेना चाहिए।
English: Finally, and specific to my area of expertise, what mental areas do you need to work on to get to the next level?
Hindi: अंत में, और विशेषज्ञता के अपने क्षेत्र के लिए विशिष्ट, अगले स्तर तक पहुंचने के लिए आपको किस मानसिक क्षेत्रों पर काम करने की आवश्यकता है?
English: Finally, and that was their biggest fail.
Hindi: कतई नहीं और यही इनकी सबसे बड़ी असफलता है.
English: Finally, another good one.
Hindi: अंत में, एक और अच्छी बात।
English: Finally, another popular compound used for post-cycle therapy is Nolvadex, also known as tamoxifen.
Hindi: और अंत में, पोस्ट साइकिल थेरेपी के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक और आम यौगिक नोल्वडेक्स है, जिसे टैमोक्सीफेन भी कहा जाता है।
English: Finally, anything goes.
Hindi: अंत में, कुछ भी जाता है।
English: Finally, apply a moisturizer to your face.
Hindi: आखिर में चेहरे पर एक मॉइस्चराइजर अप्लाई करें।
English: Finally, apply sand to the surface and brush it in immediately, brushing against the direction of the carpet to encourage the grass to stand upright on its own.
Hindi: अंत में, रेत को सतह पर लागू करें और इसे तुरंत ब्रश करें, कालीन की दिशा के खिलाफ ब्रश करने के लिए घास को अपने आप सीधे खड़े होने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Finally, apply some light moisturizer.
Hindi: आखिर में हल्का मॉश्चराइजर लगाएं।
English: Finally, apply the new settings.
Hindi: अंत में, नई सेटिंग लागू करें।
English: Finally, armed with the Court order and a lawyer and the intervention of officials, the girl was admitted into the hall and permitted to take her exam on Sunday.
Hindi: अंत में, अदालत के आदेश और एक वकील और अधिकारियों के हस्तक्षेप से लैस, लड़की को हॉल में भर्ती कराया गया और रविवार को परीक्षा देने की अनुमति दी गई।
English: Finally, around 1030 the flight was cancelled.
Hindi: लेकिन बाद में रात 10.30 बजे ऐलान किया गया कि फ्लाइट रद्द हो गई है.
English: Finally, around A.D. 1325, they saw the god's sign - the eagle perched on a cactus eating a serpent on an island in Lake Texcoco, or so the legend has it.
Hindi: अंत में, ए.डी. 1325 के आसपास, उन्होंने देखा कि भगवान के चिन्ह-ईगल ने कैक्टस पर झील टेक्सकोको में एक द्वीप पर एक सर्प को खा लिया था, या इसलिए कि किंवदंती है।
English: Finally, around A.D. 1325, they saw the god's sign-the eagle perched on a cactus eating a serpent on an island in Lake Texcoco, or so the legend has it.
Hindi: अंत में, ए.डी. 1325 के आसपास, उन्होंने देखा कि भगवान के चिन्ह-ईगल ने कैक्टस पर झील टेक्सकोको में एक द्वीप पर एक सर्प को खा लिया था, या इसलिए कि किंवदंती है।
English: Finally, as everyone now knows, GDP growth declined to a new low of 5.7 per cent in April-June 2017.
Hindi: आखिरकार, जैसा कि सभी जानते हैं कि अप्रैल-जून 2017 में सकल घरेलू उत्पाद की विकास दर गिरकर 5.7 प्रतिशत तक आ गई थी।
English: Finally, as for his family, he becomes closer to his parents and siblings.
Hindi: अंत में, अपने परिवार के लिए, वह माता-पिता और भाई-बहनों के साथ अपने संबंधों को मजबूत करता है।
English: Finally, as in my descriptions of anxiety, many of the features I've delineated as typical of depression occur not only in major depression but, to varying degrees, also in bipolar disorder, cyclothymia, and dysthymia the last a milder, but more common--and chronic--form of depression.
Hindi: आखिरकार, चिंता के वर्णन के रूप में, कई लक्षणों में मैंने अव्यवस्था के रूप में चित्रित किया है, केवल अवसाद के लक्षण ही न केवल प्रमुख अवसाद में होते हैं, बल्कि अलग-अलग डिग्री के लिए, द्विध्रुवी विकार, साइक्लोथैमिया, और डायस्टिमिया पिछले एक हल्के, लेकिन अधिक सामान्य और पुरानी-अवसाद के रूप
English: Finally, as our experiences of buying and eating food narrow the range of known pleasure, it become possible to imagine that pleasure, even as a process, exists for its own sake, for personal use.
Hindi: अंत में, भोजन खरीदने और खाने के हमारे अनुभवों को ज्ञात आनंद की सीमा को कम करने के रूप में, यह संभव हो सकता है कि खुशी, यहां तक कि एक प्रक्रिया के रूप में, स्वयं के लिए, व्यक्तिगत उपयोग के लिए मौजूद है ऐसा नहीं होता।
English: Finally, as parents, friends, and peers, he feels that we all must interact with boys and men to promote good gender practises and norms and to put a stop to the culture of violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण, माता-पिता, दोस्तों, साथियों के रूप में हमें सकारात्मक लिंग प्रथाओं और मानदंडों को बढ़ावा देने और हिंसा की संस्कृति को समाप्त करने के लिए लड़कों और पुरुषों के साथ जुड़ना चाहिए।
English: Finally, as regards probiotics, it is also necessary to consider the risk that these can penetrate the bloodstream due to the increased intestinal permeability.
Hindi: अंत में, प्रोबायोटिक्स के संबंध में, जोखिम पर विचार करना भी आवश्यक है कि ये आंतों की पारगम्यता में वृद्धि के कारण रक्तप्रवाह में प्रवेश कर सकते हैं।
English: Finally, as with everything that we propose, we must be constant and believe in ourselves.
Hindi: अंत में, जैसा कि हम प्रस्ताव करते हैं, हमें निरंतर रहना चाहिए और खुद पर विश्वास करना चाहिए.
English: Finally, as with most successful military endeavors, there was a great deal of luck involved.
Hindi: अंत में, जैसा कि सबसे सफल सैन्य प्रयासों के साथ होता है, इसमें बहुत अधिक भाग्य शामिल था।
English: Finally, as with other forms of insurance, the surest way to find the right life insurance at the right price is to compare what different insurers are offering.
Hindi: अंत में, बीमा के अन्य रूपों की तरह, सही कीमत पर सही जीवन बीमा खोजने का सबसे सुरक्षित तरीका यह है कि विभिन्न बीमाकर्ता जो पेशकश कर रहे हैं उसकी तुलना करें।
English: Finally, ask the adoption agency for at least three references from clients who've been through the adoption process.
Hindi: अंत में, दत्तक ग्रहण प्रक्रिया के माध्यम से आने वाले ग्राहकों से कम से कम तीन संदर्भों के लिए गोद लेने वाली एजेंसी से पूछें।
English: Finally, ask your partner what he or she prefers.
Hindi: अंतिम बातः अपनी पार्टनर से पूछें कि उसे क्या पसंद है.
English: Finally, ask yourself if you are doing enough exercise yourself.
Hindi: इसके अलावा, अपने आप से पूछें कि क्या आप पर्याप्त व्यायाम कर रहे हैं।
English: Finally, ask yourself these three questions.
Hindi: अपने आप से पूछिए ये तीन प्रश्न्न
English: Finally, assess these responses to get insights into whether a candidate will be a good fit for both the job and the organization.
Hindi: अंत में, इन प्रतिक्रियाओं का मूल्यांकन करें कि क्या उम्मीदवार नौकरी और संगठन दोनों के लिए एक अच्छा फिट होगा।
English: Finally, at 29 years old, it dawned on me.
Hindi: आखिरकार 29 साल की उम्र में उन्होंने नसबंदी के लिए मुझे इजाज़त दे दी.
English: Finally, at a general level, a satellite is a human being or something that is under the influence of another or that directly has a dependence on it.
Hindi: अंत में, एक सामान्य स्तर पर, एक उपग्रह एक इंसान या ऐसा कुछ है जो दूसरे के प्रभाव में है या उस पर सीधे निर्भरता है।
English: Finally, at around 9 P.M. that evening, two FBI agents came to the waiting room and said that Erika was alive and at another Boston hospital a few blocks away.
Hindi: """ अंत में, लगभग 9 पीएम पर उस शाम, दो एफबीआई एजेंट प्रतीक्षा कक्ष में आए और कहा कि एरिका जिंदा थी और बोस्टन अस्पताल में कुछ ब्लॉक दूर थे।"
English: Finally, at least someone drew attention to the complete backwardness of our army in anti-tank weapons and in ATGM in particular.
Hindi: अंत में, कम से कम किसी ने एंटी-टैंक हथियारों और विशेष रूप से एटीजीएम में हमारी सेना के पूर्ण पिछड़ेपन पर ध्यान आकर्षित किया।
English: Finally, at least someone understands, . . .
Hindi: कम से कम किसी ने समझा . . .
English: Finally, at only 299, it's incredibly cheap.
Hindi: सिर्फ  129 पर, यह अविश्वसनीय रूप से सस्ती है।
English: Finally, at ten o'clock last night, I successfully made croutons with the remaining half of the French bread.
Hindi: 4. अंत में, कल रात दस बजे, मैंने फ्रेंच ब्रेड के बचे हुए आधे हिस्से के साथ सफलतापूर्वक क्राउटन बनाए।
English: Finally, at the family level, she transmits her strong principles to her children to prevent them from making the same mistakes.
Hindi: अंत में, पारिवारिक स्तर पर, वह अपने बच्चों को वही गलतियाँ करने से रोकने के लिए अपने मजबूत सिद्धांतों को प्रसारित करता है।
English: Finally, at the state
Hindi: आखिर राज्य में
English: Finally, attempt to pick up the beans with the little toes of your feet.
Hindi: आखिरी में पैरों की छोटी उंगलियों से बीन्स को उठाने का प्रयास करें।
English: Finally, attend the interview along with the necessary documents.
Hindi: फिर आवश्यक दस्तावेजों के साथ साक्षात्कार में भाग लें।
English: Finally, avoid these mistakes
Hindi: इन गलतियों से बचेंः
English: Finally, balance the empty bag on the end of the straws.
Hindi: अंत में, तिनके के अंत में खाली बैग को संतुलित करें।
English: Finally, be sure to check out our Subway Surfers page for updates on the latest in-game events and interesting news such as Subway Surfers' 6th Birthday!
Hindi: अंत में, नवीनतम इन-गेम घटनाओं और दिलचस्प समाचारों जैसे अपडेट के लिए हमारे सबवे सर्फर्स पृष्ठ की जांच करना सुनिश्चित करें सबवे सर्फर्स  8217; 6 वां जन्मदिन!
English: Finally, be sure to make your way to Mallory Square in time to catch the sunset and the always entertaining street performers on hand to celebrate the occasion, something that's done here 365 days a year.
Hindi: अंत में, इस अवसर को मनाने के लिए सूर्यास्त और हाथ पर हमेशा मनोरंजक सड़क कलाकारों को पकड़ने के लिए मैलोरी स्क्वायर में अपना रास्ता बनाना सुनिश्चित करें ... कुछ ऐसा जो यहां साल में 365 दिन किया जाता है।
English: Finally, beginning in the fall of 1878, Edison devoted thirty months to developing a complete system of incandescent electric lighting.
Hindi: अंत में, 1878 के पतन के प्रारंभ, एडीसन गरमागरम विद्युत प्रकाश की एक पूरी प्रणाली को विकसित करने के लिए तीस महीने समर्पित कर दिया।
English: Finally, borrowers can avail of credit facility in the future as well without much difficulty because they would have only restructured the loan, not defaulted.
Hindi: अंत में, कर्जदार भविष्य में भी बिना किसी कठिनाई के ऋण सुविधा का लाभ उठा सकता है क्योंकि उन्होंने केवल ऋण का पुनर्गठन किया होगा, चूक नहीं।
English: Finally, both Citibank and Wells Fargo required me to have an 80 loan-to-value ratio or lower.
Hindi: अंत में, सिटी बैंक और वेल्स फारगो दोनों ने मुझे 80 ऋण-से-मूल्य अनुपात या उससे कम की आवश्यकता थी।
English: Finally, both devices support 4G networks.
Hindi: वहीं डिवाइस की दोनों 4जी नेटवर्क को सपोर्ट करती हैं।
English: Finally, both he and his sons were fastened to a cross.
Hindi: आखिरकार, दोनों वह और उसके पुत्रों एक क्रॉस करने के लिए बांधा गया.
English: Finally, both problems are solved!
Hindi: दोनों समस्याओं को दूर कर रहे हैं !
English: Finally, both think that language is important for cognitive development, but from different perspectives.
Hindi: अंत में, दोनों सोचते हैं कि संज्ञानात्मक विकास के लिए भाषा महत्वपूर्ण है, लेकिन विभिन्न दृष्टिकोणों से।
English: Finally, breathe out for 5 seconds.
Hindi: और अंत में, 5 सेकंड के लिए भी सांस लें।
English: Finally, breathe out while coming to a normal position.
Hindi: अंत में सांस छोड़ते हुए सामान्य स्थिति में आ जाये।
English: Finally, bring up these issues on a regular basis, as children may hesitate to ask questions if they sense that doing so will make you uncomfortable.
Hindi:  आखिरकार, इन मुद्दों को नियमित आधार पर ऊपर उठाएं, क्योंकि बच्चे सवाल पूछने से संकोच करते हैं अगर उन्हें लगता है कि ऐसा करने से आपको असुविधा हो जाएगी
English: Finally, bringing it all together . . .
Hindi: अंत में, यह सब एक साथ, हम. . .
English: Finally, by 1943, the Naval Air Station had become the hub for a series of outlying airfields.
Hindi: अंत में, 1943 तक, नेवल एयर स्टेशन बाहरी हवाई क्षेत्रों की एक श्रृंखला के लिए केंद्र बन गया था।