Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the medieval age which was characterized by inter-communal jealousy, it helped to shed a ray of light and faith on the homes and hearts of people.
Hindi: जो सांप्रदायिक ईर्ष्या द्वारा विशेषता थी मध्ययुगीन युग में, यह शेड प्रकाश और घरों पर विश्वास की एक किरण है और लोगों के दिलों में मदद की।
English: In the medieval economy, loans were entirely a consequence of necessity bad harvests, fire in a workplace and, under those conditions, it was considered morally reproachable to charge interest.
Hindi: मध्ययुगीन अर्थव्यवस्था में ऋण पूरी तरह से आवश्यकताओं का परिणाम हुआ करता था जैसे खराब फसल, कार्यस्थल में आग और, इन परिस्थितियों में, ब्याज लेने को नैतिक रूप से बुरा माना जाता था।
English: In the medieval period, a number of important cities were granted the status of counties in their own right, such as London, Bristol and Coventry, and numerous small exclaves such as Islandshire were created.
Hindi: मध्यकालीन अवधि में, कई महत्वपूर्ण शहरों को काउंटी का दर्जा दिया गया था, जैसे कि लंदन, ब्रिस्टल और कोवेंट्री और कई छोटे एक्सक्लेव जैसे आइलैंडशायर बनाए गए थे।
English: In the medieval period, it became increasingly common.
Hindi: मध्ययुगीन काल में, यह अधिकाधिक गति से सामान्य हो गया था।
English: In the medium human development, countries like India, Bhutan 129, Bangladesh 133, Nepal 142, and Pakistan 154 were ranked, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि मध्यम मानव विकास में भारत, भूटान 129, बांग्लादेश 133, नेपाल 142 और पाकिस्तान 154 जैसे देशों को स्थान दिया गया है.
English: In the medium term also it will affect India.
Hindi: वहीं इसका असर मध्य भारत की ओर भी पड़ेगा।
English: In the medium term the Ministry is targeting creation of sewage treatment infrastructure on priority in all 118 cities and towns on the banks of Ganga.
Hindi: मंत्रालय ने मध्यम स्तर पर गंगा नदी किनारे बसे 118 शहरों में सीवेज ट्रीटमेंट ढांचा विकसित करने का लक्ष्य रखा है।
English: In the medium term, the Act was expected to in rough order of importance This was done by over-representing the Princes, by giving every possible minority the right to separately vote for candidates belonging to their respective communities see separate electorate, and by making the executive theoretically, but not practically, removable by the legislature.
Hindi: मध्यम अवधि में, अधिनियम से उम्मीद थी महत्व के विषम क्रम में इसे राजाओं के अधिक-प्रतिनिधित्व द्वारा पूरा किया गया, प्रत्येक संभावित अल्पसंख्यक देना, मतदाताओं के उनके संबंधित समुदाय अलग निर्वाचक मंडल को देंखे को अलग से मतदान करने का अधिकार और कार्यकारी को सैद्धांतिक रूप के द्वारा, लेकिन व्यावहारिक रूप से नहीं, विधायिका द्वारा हटाने के द्वारा।
English: In the medium term, we see the ratio at 55, 30 and 15
Hindi: मध्यावधि संदर्भ में, हम 55 फीसदी, 30 फीसदी और 15 फीसदी का अनुपात देख रहे हैं।
English: In the medium to long-term, China could see a larger negative effect on productivity.
Hindi: दीर्घकालिक से मध्यम अवधि के दौरान चीन के उत्पादकता पर एक बड़ा नकारात्मक प्रभाव देखा जा सकता है।
English: In the medival period, a number of important cities were granted the status of counties in their own right, such as London, Bristol and Coventry, and numerous small exclaves such as Islandshire were created.
Hindi: मध्यकालीन अवधि में, कई महत्वपूर्ण शहरों को काउंटी का दर्जा दिया गया था, जैसे कि लंदन, ब्रिस्टल और कोवेंट्री और कई छोटे एक्सक्लेव जैसे आइलैंडशायर बनाए गए थे।
English: In the meet 28 teams took part.
Hindi: 28 टीमों ने लिया भाग
English: In the meet Rajendra Khatri, Raj Kishor Mahto, Madan Pathak, Sri Chand Prajapati, Ramesh Oraon, Raj Kumar Verma, Santosh Gupta, Niranjan lin, Sita Ram Sharma, Bal Krishna Singh, Pankaj Gupta, Ashok Kahtri, Akhaj Prajapati, Dilip Patnayak and Meena Bakhla were present.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान रामचंद्र महरा, रनजीत कश्यप, अंकुर अग्रवाल, गुड्डू सैनी, राकेश प्रजापति, सचिन चौधरी, मंजू राठोर, लक्ष्मी कश्यप, लाला रामोतार, हेमराज पाल, पप्पू, रोहताश कश्यप, कुलदीप वर्मा समेत तमाम लोग मौजूद रहे।
English: In the meet a discussion for the preparation of up-coming election was held.
Hindi: चर्चा में आगामी चुनाव की तैयारियों की जानकारी ली गई.
English: In the meet administrative officers, police officers and the representatives of different political parties took part.
Hindi: बैठक में विभिन्न राजनीतिक पार्टियों के प्रतिनिधि, दिल्ली पुलिस आयुक्त और मंत्रालय के अधिकारी भी शामिल हुए।
English: In the meet it was decided that defending champions Hyderabad Sunrisers will host the opening ceremony and the final as per norms.
Hindi: बैठक में यह भी फैसला किया गया कि मौजूदा चैंपियन सनराइजर्स हैदराबाद उदघाटन समारोह और फाइनल की मेजबानी करेगा.
English: In the meet kabaddi, volleyball and athletics contest will be held.
Hindi: प्रतियोगिता में बास्केटबाल, वालीबाल व बैडमिंटन के मुकाबले खेले जाएंगे।
English: In the meet many issues were discussed upon the preparation of the election of legislative Assembly and strengthening of the party.
Hindi: बैठक में विधानसभा चुनावों के मद्देनजर संगठन को मजबूत बनाने, चुनावी रणनीति तैयार करने सहित कई मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: In the meet over 800 athletes from all districts have been participating.
Hindi: इस दौड़ में देश भर के लगभग 800 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: In the meet, Seta Ram Sharma, Harsh Nath Mahto, Raj Kumar Verma, Naveen Kumar, Neeraj Kumar Nalin, Anil Oraon, Shamila Bhagat and many party members were present.
Hindi: बैठक में नरेश कुमार, अमर सिंह, नरोत्तम यादव, मोलकराज, भगत चंदेल, कन्हैया लाल राव, प्रकाश चंद तथा भीम सिंह सहित अनेक कर्मचारी मौजूद रहे।
English: In the meet, Shri Tiwari gave an overview of Railways power scenario and the opportunities for various stake holders in the renewable energy sector.
Hindi: सम्मेलन में श्री तिवारी ने रेलवे के ऊर्जा परिदृश्य और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में विभिन्न साझेदारों के लिए अवसरों की जानकारी दी।
English: In the meet, experience of developers with Railways and key benefits of partnering with Indian Railways was showcased.
Hindi: सम्मेलन में रेलवे के साथ डेवलपरों के अनुभव और भारतीय रेलवे के साथ साझेदारी के प्रमुख फायदों को प्रदर्शित किया गया।
English: In the meet, special focus will be on those RDSO controlled items which have less than three 3 RDSO approved vendors
Hindi: सम्मेलन में आरडीएसओ द्वारा नियंत्रित उन वस्तुओं पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, जिसके लिए स्वीकृत विक्रेताओं की संख्या तीन से कम है
English: In the meet, special focus will be on those RDSO controlled items which have less than three 3 RDSO approved vendors.
Hindi: सम्मेलन में आरडीएसओ द्वारा नियंत्रित उन वस्तुओं पर विशेष ध्यान दिया जाएगा, जिसके लिए स्वीकृत विक्रेताओं की संख्या तीन से कम है।
English: In the meet, which was attended by more than 250 of the members including Chief Minister Edappadi Palaniswamy, Deputy Chief Minister and party co-coordinator O. Panneerselvam, 15 resolutions were passed.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री ई पलानीसामी, उपमुख्यमंत्री और पार्टी के सह-समन्वयक ओ. पन्नीरसेल्वम सहित दो सौ पचास से अधिक सदस्यों ने भाग लिया।
English: In the meeting AC Awdesh Kumar Pandey, DTO Sabbir Ahmad, DEO Urmila Kumari, DSE Prabala khes, DPO Mahesh Bhagat, BDO Vijay Nath Mishra, Sandhya Mundu, Seema Deepika Toppo, CO Anurag Tiwary, Prakash Kumar, lily Anola Dungdung, DSP Krishna Kumar, DWO Sangeeta Sharan, and executive engineer Bhikhram Oraon were present.
Hindi: बैठक में बीडीओ कुमार अभषेक सिंह, थाना प्रभारी पृथ्वीसेन दास, एसआई चन्द्रिका पासवान, शमशेर आलम, झामुमो नेत्री कर्मिला टुडू, नागेश्वर प्रसाद सिंह, नुनुराम किस्कू उर्फ टाइगर, नीलकंठ मंडल, पंकज कुमार मंडल, कांग्रेस के उमेश तिवारी, हसनैन आलम, हारून राशीद, भाकपा माले के राजेन्द्र मंडल, रामलाल मंडल, सुखदेव गोस्वामी, जेभिएम के प्रवीण राम समेत अन्य लोग उपस्थित थे।
English: In the meeting ADG of Madhya Pradesh S K Pandey, Gadhchiroli DIG Ravindra Kadam, DIG Balaghat D P Singh, Indo Tibet Border Police DIG Sanjeev Raina, DIG of BSF R C Singh, CRPF Gadhchiroli DIG A K Singh, CISF Bhilai DIG Ajay Kumar, Gadhchiroli SP Sumaid Haq, Balaghat SP Sachin Atulkar, Gondia SP Dilip Jhadke, Rajnandgaon SP Dr Sanjiv Shukla, Kanker SP R N Das, ITBP Commandant V V Negi along with ITBP Commandants posted at Chhuria and Mohla and BSF Commandants posted at Bhanupratappur and Pakhanjur Anant Singh and Rajiv Agnihotri were also present.
Hindi: इस मौके पर सीआरपीएफ के आईजी केएस भंडारी, सीआरपीएफ डीआईजी इलाहाबाद एससी पाराशर, डिप्टी कमांडेट सीआरपीएफ प्रदीप पाठक, एनआईए के डीआईजी एडमिन नरेंद्र नाथ धर द्विवेदी, डीएम राजीव रौतेला, ग्रामीण विधायक विपिन सिंह आदि मौजूद रहे।
English: In the meeting AGM Sh. Gyanesh Pandey, CMD, HSCC informed the Board about the remarkable growth of the company during financial year 2015-16 wherein the total turnover achieved by the company was Rs. 1106.98 Crore as compared to Rs. 575.77 Crore in the previous year i.e. a significant and remarkable growth of 92.26.
Hindi: इस बैठक में इस बैठक में एचएससीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री ज्ञानेश पांडेय ने वित्तीय वर्ष 2015-16 के दौरान कंपनी की उल्लेखनीय वृद्धि की जानकारी दी।
English: In the meeting Additional Chief Secretary of Home Department NN Pandey, law Secretary BB Mangalmurty, DGP DK Pandey and top officials of the Bureau were present.
Hindi: बैठक में मुख्य रूप से अपर मुख्य सचिव गृह विभाग श्री एन एन पांडेय, पुलिस महानिदेशक श्री डीके पांडेय, पुलिस महानिरीक्षक श्री अनुराग गुप्ता, पुलिस महानिरीक्षक श्री एमएस भाटिया सहित कई पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting Additional Collector Shivraj Verma, Tarun Bhatnagar, Additional Commissioner Municipal Corporation Sandeep Makin, Additional SP Virendra Jain, City Kazi Abdul Hameed Kadiri, Sant Kripal Singh, Raghunath Paprikar, Raju Francis, Akhtar Hussain Qureshi, Kulveer Bharadwaj, Father SP Das and Deepak Sharma along with other officers and members were present.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त उपायुक्त एवं फरीदाबाद के एसडीएम जितेन्द्र दहिया, बडख़ल के एसडीएम रीगन कुमार, बल्लबगढ़ के एसडीएम प्रताप सिंह, नगराधीश सतबीर मान, डीसीपी जिला मुख्यालय विक्रम कपूर, डीसीपी ट्रैफिक विरेन्द्र विज, डीसीपी सैन्ट्रल भूपेन्द्र सिंह तथा जिला राजस्व अधिकारी पी. डी. शर्मा सहित जिला व पुलिस प्रशासन के अन्य सभी सम्बन्धित अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting BJP district head Rakesh Prasad and BJP leader Om Singh were present.
Hindi: बैठक में भाकियू के जिला प्रधान रमेश राणा एवं शहरी प्रधान बलदेव सिंह मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: In the meeting BJP leader and lucknow Mayor Dr Dinesh Sharma was also present.
Hindi: सम्मेलन में विशिष्ट अतिथि महापौर डॉ दिनेश शर्मा भी मौजूद थे।
English: In the meeting Bhopal Division Commissioner Ajatshatru, IG Bhopal Jaideep Prasad, DIG Bhopal Dharmendra Choudhary, BMC Commissioner Priyanka Das and District Collector Sudama Khade were present.
Hindi: बैठक में तहसीलदार अशोक गौतम, बीडीओ प्रकाश चंद शर्मा, सीडीपीओ सेवा सिंह तथा नगर पंचायत सचिव अशोक भी उपस्थित रहे।
English: In the meeting CM Amrinder Singh has proposed the name of Rahul Gandhi as next President of the party.
Hindi: राहुल गांधी ने अमरिंदर सिंह को पार्टी का मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित कर दिया।
English: In the meeting CM said with the allotted money of the authority a positive change should come in the lives of beneficiaries and the community.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्राधिकरण के अंतर्गत स्वीकृत राशि के कार्याे से हितग्राही और समुदाय के जीवन में परिवर्तन आना चाहिए।
English: In the meeting Chief Development Officer CDO A K Pandey, Additional District Magistrates ADMs Sonika and Pratap Sah and senior police officials were present.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आलोक कुमार पांडेय, अपर जिलाधिकारी सोनिका एवं प्रताप शाह के अलावा समस्त उप जिलाधिकारी एवं पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting Chief Manager Neeraj Kumar Singh, Additional Collector Shivraj Verma, Vivek Shrotiya, Ajay Dev Sharma along with other district level officers and sub-divisional revenue officers were present.
Hindi: बैठक में अपर कलेक्टर श्रीमती रूचिका चौहान, एडीएम श्री शिवराज वर्मा, औद्योगिक अधोसंरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक श्री सतेन्द्र सिंह व जीडीए के सीइईओ श्री सुरेश कुमार सहित विभिन्न विभागों के जिला व खण्ड स्तरीय अधिकारी मौजूद थे।
English: In the meeting Chief Officer of District Panchayat Neeraj Kumar Singh and Additional Collector Shivraj Verma along with other departmental officer and block officers were present.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत के मुख्य कार्यपालन अधिकारी श्री नीरज कुमार सिंह व अपर कलेक्टर श्री शिवराज वर्मा सहित विभिन्न विभागों के जिला स्तरीय अधिकारी मौजूद थे।
English: In the meeting DRDA director Vinod Kumar Chaudhary, SDO Saurabh Kumar Sinha, DTO Sabbir Ahmad, DEO Urmila Kumari, executive engineer drinking water and cleaning department Bipin Bihari Sinha, mobile development officer AK Sinha, DSE Prabal Khes, Dr Sunil Minz, DIO Veerendra Kumar Singhand other officials were present.
Hindi: कार्यक्रम में एसडीएम देहरा धनवीर ठाकुर, मंडलाध्यक्ष विनोद शर्मा, जिला परिषद उपाध्यक्ष स्नेह परमार, अधिशाषी अभियंता जल शक्ति विभाग संदीप चौधरी, नायब तहसीलदार डाडासीबा अभिराय सिंह ठाकुर, जिला परिषद सदस्य अश्वनी, बीडीसी उपाध्यक्ष राकेश, सुशील शर्मा, प्रधान ग्राम पंचायत कलेहड़ सुनीता देवी, बूथ अध्यक्ष मुकेश सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी व स्थानीय लोग
English: In the meeting DYSP Chandra Kumar Singh, SHO N S Stalin and other Police officers were present.
Hindi: इस बैठक में एसएसपी बठिंडा नवीन सिंगला, एस पी डी स्वर्ण सिंह खन्ना व अन्य पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting District Panchayat Chief Exective Officer Neeraj Kumar Singh, Municipal Commissioner Anay Dwivedi, Additional Collector Shivraj Verma and Additional Commissioner Municipal Corporation Ml Daulatani and other officer were present.
Hindi: बैठक में आयुक्त नगर निगम श्री अवनीश लावनियां, मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत श्री हरजिंदर सिंह, अपर कलेक्टर श्री संतोष वर्मा, अपर कलेक्टर श्री जे.पी.सचान, अपर कलेक्टर श्रीमती दिशा नागवंशी, सहित संबंधित विभागों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting District Presidents, coordinators and co-coordinators were present.
Hindi: प्रकोष्ठ के जिला पदाधिकारी, मंडलों के संयोजक और सह संयोजक भी उपस्थित रहे।
English: In the meeting Gwalior Collector Sanjay Goyal, District Panchayat Chief Executive Officer Neeraj Kumar Singh, Municipal Commissioner Anay Dwivedi, Additional Collector Shivraj Verma along with other respective department officers were present.
Hindi: समीक्षा बैठक में जिला कलेक्टर गौरव गोयल , आईजी मालिनी अग्रवाल , एसपी नितिन दीप सिंह के अतिरिक्त जिला कलेक्टर किशोर कुमार के साथ अन्य अधिकारी मौजूद रहे।
English: In the meeting IMC commissioner Manish Singh, member of Mayor in Council Shankar Yadav, Suraj Kero, Dileep Sharma, Balram Verma, Ashwini Shukla, Shobha Garg and officials were present.
Hindi: बैठक में एडीसी शक्ति सिंह, नगर निगम संयुक्त आयुक्त सुशील मलिक, नगराधीश सुशील कुमार, डीआईपीआरओ धर्मवीर सिंह आदि अधिकारी मौजूद रहे।
English: In the meeting Mayor Sameeksha Gupta, Municipal Corporation Vijendra Singh Jadon, MIC member Pushpa Sharma and departmental officers were present.
Hindi: बैठक में संपदा अधिकारी हूडा जगदीप ढांडा, एसडीएम पंकज सेतिया, नगर निगम के संयुक्त आयुक्त राजीव प्रसाद भी मौजूद थे।
English: In the meeting Municipal Corporation Commissioner Gwalior Anay Dwivedi, Additional Commissioner Sandip Makin, Abhay Rajangaonkar, Chief Engineer Water Distribution RlS Maurya, Chief Coordinator Officer Prem Pachori, Executive Engineer Water Distribution Kl Vaishya, Project Officer Shishir Shrivastava etc were present.
Hindi: ग्वालियर पूर्व विधानसभा क्षेत्र के विकास कार्यों के लिए आयोजित इस बैठक में कलेक्टर ग्वालियर अनुराग चौधरी, नगर निगम आयुक्त संदीप माकिन, अपर आयुक्त नगर निगम आर. के. शुक्ला, अधीक्षण यंत्री नगर निगम आर एल एस मौर्य, कार्यपालन यंत्री लोक निर्माण विभाग बी एस गुर्जर संभागीय उपायुक्त विनोद भार्गव, प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के कार्यपालन अधिकारी एन पी सिंह सहित जल संसाधन विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting NCP Chief and Former Defence minister Sharad Pawar said that issues of whether soldiers carried arms or not are decided by international agreements and we need to respect such sensitive matters.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में एनसीपी प्रमुख और पूर्व रक्षा मंत्री शरद पवार ने कहा कि सैनिकों ने हथियार उठाए या नहीं, इसका फ़ैसला अंतर्राष्ट्रीय समझौतों से होता है।
English: In the meeting Principal Secretary of State Assembly Awdesh Pratap Singh, Commissioner of Public Relations P Narhari and senior journalists were present
Hindi: बैठक में विधान सभा के प्रमुख सचिव अवधेश प्रताप सिंह, आयुक्त जनसंपर्क पी.नरहरि सहित समिति के सदस्य की हैसियत से वरिष्ठ पत्रकारगण उपस्थित थे.
English: In the meeting Ram Vilas Goswami, Dashrath Singh, Narendra Pandey, Mehraban Yadav and advocate Guru Dutt Sharma were present.
Hindi: बैठक में परमजीत सिंह, रविन्द्र चौरसिया, सुभाष चन्द्रपाल, प्रेमचंदपाल, रामकुमार कश्यप एडवोकेट, डा.
English: In the meeting SP Gwalior Santosh Kumar Singh and Municipal Corporation Commissioner Vinod Sharma, additional collector BB Shrivastava, Tarun Bhatnagar, CEO SADA Aditya Singh Tomar, joint director Town and Country  planning VK Sharma were present.
Hindi: बैठक में भोपाल कलेक्टर श्री सुदाम खाड़े, नगर निगम आयुक्त श्री बी. विजय दत्ता, स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के अधिकारी एवं पार्षद सर्वश्री गुड्डू चौहान, मोनू सक्सेना, श्रीमती संतोष कंसाना और श्री अमित शर्मा विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: In the meeting Sawai Man Singh Medical College principal Dr Sudhir Bhandari updated the officials about swine flu status in Jaipur.
Hindi: बैठक में सवाई मानसिंह मेडिकल कॉलेज के प्रधानाचार्य डॉ. सुधीर भण्डारी ने जयपुर में स्वाइन फ्लू की स्थिति एवं इसके रोकथाम के लिए तैयारियों की जानकारी दी।
English: In the meeting Shri Gowda also asked the officers to maintain close coordination within themselves and with other concerned Ministries as well, so that supply of essential items are done without any hindrance.
Hindi: बैठक में श्री गौड़ा ने अधिकारियों को आपस में तथा अन्य संबंधित मंत्रालयों के साथ घनिष्ठ समन्वय बनाए रखने का आदेशदिया ताकि रसायनों,उर्वरकों और दवाओं जैसी आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बिना किसी बाधा के जारी रखी जा सके।
English: In the meeting Shri Pandey discussed the lifting and distribution status of food grains to beneficiaries under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PM-GKAY for the months of April and May 2020 as well as the distribution of food grains under normal NFSATPDS for ensured availability of adequate food grains to all NFSA beneficiaries during the ongoing COVID-19 crisis
Hindi: इस बैठक में श्री पांडेय ने अप्रैल और मई 2020 के महीनों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएम-जीकेवाई के अंतर्गत लाभार्थियों के लिए खाद्यान्न उत्तोलन और वितरण की स्थिति के साथ-साथ वर्तमान समय में चल रहे कोविड-19 संकट के दौरान सभी एनएफएसए लाभार्थियों तक खाद्यान्न की पर्याप्त उपलब्धता को सुनिश्चित करने के लिए सामान्य एनएफएसए टीपीडीएस के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण पर भी चर्चा की
English: In the meeting Shri RK Singh also asked the BanksFinancial Institutes to categorize RE as separate sector different from power sector so that funds would flow to RE projects
Hindi: इस बैठक में श्री आर के सिंह ने बैंकों और वित्तीय संस्थानों से नवीकरण ऊर्जा को विद्युत क्षेत्र से अलग क्षेत्र में श्रेणीबद्ध करने के लिए कहा ताकि नवीकरण ऊर्जा परियोजनाओं के लिए वित्त उपलब्ध हो
English: In the meeting State Minister and Shiv Sena leader Anil Parab, Sanjay Raut were also present.
Hindi: प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती और संगठन मंत्री पवन राणा भी इस बैठक में शामिल हो सकते हैं।
English: In the meeting Tehsildar Mahendra Pratap Singh, Assistant Commissioner Akhilesh Chouhan, SDM Neelambar Mishra, Additional Commissioner MP Singh and other officials were present.
Hindi: बैठक में एसएसपी शलभ माथुर, अपर आयुक्त कमलेश कुमार सिंह, नगर आयुक्त शेषमणि पांडेय, एडीएम सिटी पुनीत शुक्ला आदि अधिकारी मौजूद थे।
English: In the meeting Veerendra Kumar Singh, Ravindra Tiwary, Sarfuddin Ansari, Sanjay Kumar Singh, Ashok Kumar Raut, Rashmi Khes, Rejamat Ansari and many others were present.
Hindi: केडी वशिष्ठ शिवदत्त वशिष्ठ, सुधीर चंद्र, शशिशर्मा, पंकज सहोड़, रंजीत ऐरी, अरुण, अरविंद शर्मा, शिव सहोड़, राजेंद्र शर्मा, पूर्णलाल, रामपाल शर्मा, राजीव शर्मा समेत अनेक अन्य सदस्यों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: In the meeting Vijay Kumar Sharma, Sarpanch of Marh joined PDP along with other Panchayat members namely Kuldeep Singh, Sham Singh, Jagat Singh, Jagdish Raj, Pawan Gupta, Bhaderwahi, Mohit Gupta, B L Verma and others.
Hindi: इस अवसर पर विवेक शर्मा, प्रदीप ममगाई, उपप्रधान जगदीश चंद, विजय शर्मा, मदन ठाकुर, प्रदीप सूर्या, राम सिंह, जब्बर सिंह सहित अन्य पच्छाद कांग्रेस मंडल के पदाधिकारी उपस्थित थे।
English: In the meeting 
Hindi: बैठक में
English: In the meeting a broad consensus was built to continue cooperation among BRICS Countries on important areas such as, the role of Information and Communication Technologies in the fight against COVID-19, building trust and security in the use of ICTs, children online protection, granting the access and connectivity of people living in rural areas, as well as groups of persons with disabilities and the role of the digital economy in achieving Sustainable Development Goals.
Hindi: बैठक में ब्रिक्स देशों के बीच कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में आईसीटी की भूमिका, आईसीटी के उपयोग में विश्वास एवं सुरक्षा का निर्माण, बच्चों की ऑनलाइन सुरक्षा, ग्रामीण क्षेत्रों में बसे लोगों के साथसाथ दिव्यांग व्यक्तियों के समूहों को पहुंच एवं कनेक्टिविटी प्रदान करने तथा सतत विकास लक्ष्यों की प्राप्ति में डिजिटल अर्थव्यवस्था की भूमिका जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग जारी रखने पर एक व्यापक सहमति बनी।
English: In the meeting a short presentation of basic issues of the State was given by the Secretary Planning, Amit Negi.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से सचिव नियोजन अमित नेगी ने राज्य के प्रमुख मुद्दों पर एक संक्षिप्त प्रस्तुतिकरण दिया।
English: In the meeting additional divisional commissioner Akhilesh Shrivastava, P Narhari, SP Santosh Kumar Singh, Municipal Corporation commissioner Vinod Sharma, CEO of district Panchayat Sufia Faruqui, additional collector BB Shrivastava, additional commissioner MCG Ml Daultani, Trade fair secretary Arun Shrivastava were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला पंचायत जिपं सीईओ हर्षल पंचोली, अपर कलेक्टर एसके अहिरवार, एसडीएम जतारा सौरभ सोनबणे, टीकमगढ़ एमके प्रजापति, डिप्टी कलेक्टर विकास आनंद, सौरभ मिश्रा, उप संचालक कृषि एसके श्रीवास्तव, जीएमडीआईसी राजशेखर पांडे, उपसंचालक सामाजिक न्याय आरके पस्तोर, जिला आयुष अधिकारी डॉ. एके उपाध्याय, जिला कोषालय अधिकारी विभूति अग्रवाल, जिला संयोजक आदिम जाति कल्याण एमए सिद्दकी, लोक सेवा प्रबंधक अमन गोयल सहित संबंधित अधिकारी उपस्थित रहे।
English: In the meeting all aspects of logistics related to railways, civil aviation, shipping and inland waterways, road transport, ropeways warehousing and cold chain were discussed in detail.
Hindi: बैठक के दौरान रेलवे, नागरिक उड्ययन, शिपिंग एवं अंतर्देशीय जल मार्गों, सड़क परिवहन, रोपवे वेयरहाउसिंग और शीत श्रृंखला कोल्ड चेन से संबंधित लॉजिस्टिक्स के सभी पहलुओं पर विस्तार से विचार-विमर्श किया गया।
English: In the meeting all the five Lok Sabha candidates, the party MLAs, all those who contested Vidhan Sabha election on party symbol, the districts presidents, Mahanagar presidents and other senior leaders would participate.
Hindi: इस बैठक में जिला भाजपा अध्यक्ष, जिला भाजपा प्रभारी, सांसद, विधानसभा प्रत्याशी, विधानसभा प्रभारी, विधानसभा विस्तारक, विधानसभा संयोजक, विधानसभा प्रवासी, जिला पदाधिकारी एवं एनडीए के सभी घटक दलों के विधानसभा से पांच - पांच प्रमुख लोग भाग लेंगे।
English: In the meeting apart from Ajay Singh, MlAs Govind Singh, KP Singh, Kalpana Parulekar, P Tomar, Imarti Devi, Ram Niwas Rawat, Sanjay Pathak, Vijendra Singh Rathore, Mahendra Singh Chauhan, Aindal Singh Kasana and lakhan Singh were present.
Hindi: बैठक में मनजीत सिंह लाली, यशपाल सिंह, संजीव कुमार, विकास सैनी पाली, सुमित बग्गा, बोबी सिंह, हरनेक सिंह, अमनदीप सिंह, दविंद्र गुप्ता, गोपाल ठाकुर, मनजीत गोल्डी, सरबजीत सिंह, विक्की खन्ना, राजकुमार, अजय शर्मा, तरूण शर्मा, नरिंद्र सिंह, संदीप कुमार, संजीव सैनी, जसविंदर सैनी, जसपाल धामी आदि भी शामिल हुए।
English: In the meeting attended by 27 parties, Modi said most important job of the House is to discuss and debate, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi told reporters.
Hindi: संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि 27 दलों की इस सर्वदलीय बैठक में पीएम मोदी ने कहा कि सबसे बड़ी बात ये है कि संसद में चर्चा हो।
English: In the meeting attended by Delhi Government Ministers, the CM observed that the NDMCs model had been successful and all stakeholders, including parents, had expressed satisfaction at the CCTV system in the civic body-run schools, an official said.
Hindi: मंत्रियों के साथ बैठक में सीएम केजरीवाल ने कहा कि एनडीएमसी का मॉडल सफल है और बच्चों के माता-पिता के साथ ही सारे हितधारकों ने उसके जरिए संचालित स्कूलों में सीसीटीवी प्रणाली पर संतोष जाहिर किया है. इस कदम का उद्देश्य यह पता लगाना है कि बच्चों की सुरक्षा के लिए क्या इसे राज्य सरकार के स्कूलों में लागू किया जा सकता है.