Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is only humans who want to avoid pain, but as you do not get hurt by ignoring it, you cannot work through grief without allowing yourself to feel and deal with it actively. .
Hindi: यह केवल मानव है जो दर्द से बचना चाहता है, लेकिन जैसे आप इसे अनदेखा करके किसी चोट पर नहीं पहुंचेंगे, आप खुद को इसे महसूस करने और सक्रिय रूप से निपटने की अनुमति दिए बिना दुः ख के माध्यम से काम नहीं कर सकते।
English: It is only important to be sure that they will not cause any harm to the patient's health.
Hindi: केवल यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि वे रोगी के स्वास्थ्य को कोई नुकसान नहीं पहुंचाएंगे।
English: It is only important to choose it correctly, you should not focus on the balcony block or the interior door, since most of it is not the wall, but the openings.
Hindi: इसे सही ढंग से चुनना केवल महत्वपूर्ण है, आपको बालकनी ब्लॉक या आंतरिक दरवाजे पर ध्यान केंद्रित नहीं करना चाहिए, क्योंकि इसमें से अधिकांश पर दीवार पर नहीं बल्कि उद्घाटन द्वारा कब्जा कर लिया जाता है।
English: It is only important to choose the optimal size and shape.
Hindi: केवल इष्टतम आकार और आकार चुनना महत्वपूर्ण है।
English: It is only important to choose the right operating system.
Hindi: केवल सही तंत्र का चयन करना आवश्यक है।
English: It is only important to choose the right size.
Hindi: केवल सही आकार चुनना महत्वपूर्ण है।
English: It is only important to decide on the wishes and preferences, and then you can enjoy the exquisite taste of coffee every day, without leaving home.
Hindi: केवल इच्छाओं और वरीयताओं पर निर्णय लेना महत्वपूर्ण है, और फिर आप अपने घर छोड़ने के बिना, हर दिन कॉफी के उत्तम स्वाद का आनंद ले सकते हैं।
English: It is only important to determine the location of the object, and what will be the construction.
Hindi: ऑब्जेक्ट का स्थान निर्धारित करना केवल महत्वपूर्ण है, और निर्माण क्या होगा।
English: It is only important to follow certain rules.
Hindi: बस कुछ नियमों का पालन करना आवश्यक है।
English: It is only important to follow the recommended proportions, dosages and rules.
Hindi: केवल अनुशंसित अनुपात, खुराक और नियमों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: It is only important to take into account that there should be a sufficient length, the pigtail will sit perfectly on long or medium hair, but it may not work on short hair, so if there is a short length and you really want to try on this look, you can add extensions.
Hindi: यह मानना महत्वपूर्ण है कि पर्याप्त लंबाई होनी चाहिए, लंबे या मध्यम आकार के पिगटेल पूरी तरह से धूम्रपान करेंगे, लेकिन यह छोटे बाल पर काम नहीं कर सकता है, इसलिए यदि कोई छोटी लंबाई है, तो आप वास्तव में इस छवि को आजमा सकते हैं, आप बकाया स्ट्रैंड जोड़ सकते हैं।
English: It is only in 1897 that a plan was commissioned to build a new palace.
Hindi: यह 1897 को हुआ था जब नये महल को बनाने की योजना बनाई गयी.
English: It is only in God we can see
Hindi: खुदा में भी हमें बस नजर वो आता है
English: It is only in Russia that they can
Hindi: यह केवल रूस में है कि वे कर सकते हैंः
English: It is only in You.
Hindi: सिर्फ तुझ मे होती है।
English: It is only in a later
Hindi: सिर्फ बाद में
English: It is only in a quiet space
Hindi: यह केवल एक शांत जगह में है
English: It is only in adulthood and must be read.
Hindi: यह केवल वयस्कता में है और इसे पढ़ा जाना चाहिए।
English: It is only in human hands.
Hindi: यह केवल मानव के हाथों में है।
English: It is only in people's hands.
Hindi: यह केवल मानव के हाथों में है।
English: It is only in the Parliament
Hindi: केवल संसद में
English: It is only in the South China Sea.
Hindi: यह केवल दक्षिण चीन सागर में है।
English: It is only in the body that sex exists, and man who desires to reach the spirit can not at the same time hold to sex distinctions.
Hindi: यह केवल शरीर में है कि सेक्स मौजूद है, और जो आदमी आत्मा तक पहुंचने की इच्छा रखता है, वह एक ही समय में सेक्स अंतर नहीं पकड़ सकता है।
English: It is only in the body that sex exists, and the man who desires to reach the spirit cannot at the same time hold sex distinctions.
Hindi: यह केवल शरीर में है कि सेक्स मौजूद है, और जो आदमी आत्मा तक पहुंचने की इच्छा रखता है, वह एक ही समय में सेक्स अंतर नहीं पकड़ सकता है।
English: It is only in the body that sex exists, and the man who desires to reach the spirit cannot at the same time hold to sex distinctions.
Hindi: यह केवल शरीर में है कि सेक्स मौजूद है, और जो आदमी आत्मा तक पहुंचने की इच्छा रखता है, वह एक ही समय में सेक्स अंतर नहीं पकड़ सकता है।
English: It is only in the body that sex exists, and the man who desires to reach the spirit cannot, at the same time, hold to sex distinctions.
Hindi: यह केवल शरीर में है कि सेक्स मौजूद है, और जो आदमी आत्मा तक पहुंचने की इच्छा रखता है, वह एक ही समय में सेक्स अंतर नहीं पकड़ सकता है।
English: It is only in the last 5 years that he has devoted himself to his creative passions and led a more or less life of abstinence.
Hindi: यह केवल पिछले 5 वर्षों में है कि उन्होंने अपने रचनात्मक जुनून के लिए खुद को समर्पित किया है और संयम के जीवन को कम या ज्यादा किया है।
English: It is only in the last few years, in industrialised countries, that the majority i.e.,50 of people do not remember what life was like before the internet.
Hindi: हाल के वर्षों में औद्योगिक देशों की अधिकांश आबादी 50 फ़ीसद से ज़्यादा को अब ये याद नहीं है कि इंटरनेट के युग से पहले का जीवन कैसा था।
English: It is only in the last few years, in industrialized countries, that the majority i.e., 50 of people do not remember what life was like before the internet.
Hindi: हाल के वर्षों में औद्योगिक देशों की अधिकांश आबादी 50 फ़ीसद से ज़्यादा को अब ये याद नहीं है कि इंटरनेट के युग से पहले का जीवन कैसा था।
English: It is only in the past few decades that advanced materials ranging from aluminum and magnesium alloys to carbon fiber have made their way into mass-produced cars.
Hindi: यह केवल पिछले कुछ दशकों में है कि एल्यूमीनियम और मैग्नीशियम मिश्र धातुओं से लेकर कार्बन फाइबर तक की उन्नत सामग्रियों ने बड़े पैमाने पर उत्पादित कारों में अपना रास्ता बना लिया है।
English: It is only in the photo.
Hindi: वह सिर्फ फोटो में है।
English: It is only in the spirit of tolerance and sympathy that we are at liberty to touch their faith, and the exhorters who possess these qualities are rare.
Hindi: केवल सहिष्णुता और सहानुभूति की भावना से ही हमें उनके विश्वासों को प्रभावित करने की स्वतंत्रता है, और इन गुणोंवाले उपदेशक बहुत कम हैं।
English: It is only in the villages that
Hindi: गाँवों में केवल यही
English: It is only in the well-choreographed action sequences and the scenes where NSG discusses its plan of action where director Ken Ghosh pulls us into the film.
Hindi: यह केवल अच्छी तरह से कोरियोग्राफ किए गए एक्शन दृश्यों और दृश्यों में है जहां एनएसजी अपनी कार्य योजना पर चर्चा करता है जहां निर्देशक केन घोष हमें फिल्म में खींचते हैं।
English: It is only in this country that
Hindi: केवल इस देश में
English: It is only in words and not in practice.
Hindi: यह केवल शब्दों में है और कार्रवाई में नहीं है।
English: It is only individuals that make up a society and the system.
Hindi: लोग हैं ही तो हैं, जो समाज और उसकी व्यवस्था
English: It is only intended for short term use.
Hindi: यह केवल अल्पकालिक उपयोग के लिए है।
English: It is only intended to make people mad.
Hindi: ये मात्र लोगो को पागल बनाने के लिए है।
English: It is only intended to provide education.
Hindi: यह सिर्फ शिक्षित करने के उद्देश्य दी जा रही है.
English: It is only kept.
Hindi: यह बस रखा गया।
English: It is only loss for us.
Hindi: बस है इससे हमको तो हानि।
English: It is only made available for Windows users
Hindi: केवल विंडोज उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है
English: It is only me who has been crying hoarse trying to appeal to anthropologists over and over again to develop a distinct branch of archaeological anthropology in India.
Hindi: यह केवल मैं ही हूं जो भारत में पुरातात्विक मानव विज्ञान की एक अलग शाखा विकसित करने के लिए मानवविज्ञानी से बार-बार अपील करने की कोशिश कर रहा है।
English: It is only meant for short term use.
Hindi: यह केवल अल्पकालिक उपयोग के लिए है।
English: It is only meant to educate you.
Hindi: यह सिर्फ आपको शिक्षित करने के लिए दी गई है.
English: It is only mentioned, however.
Hindi: लेकिन यह केवल उल्लेख किया गया है।
English: It is only more than 2 months to end 2019.
Hindi: साल 2019 को ख़त्म होने में बस दो दिन और रह गए हैं।
English: It is only my house.
Hindi: बस मेरे ही घर।
English: It is only my intention to move forward in life.
Hindi: बस ख्वाहिश है जिन्दगी में आगे बढ़ने की।
English: It is only my new year's wish.
Hindi: है मेरी नववर्ष पर सिर्फ यही शुभकामना।
English: It is only natural for an artist or any creative person for that matter to elbow their way through the odds stacked against them.
Hindi: किसी कलाकार या किसी रचनात्मक व्यक्ति के लिए यह स्वाभाविक ही है कि वह अपने सामने खड़ी बाधाओं के माध्यम से अपना रास्ता बना ले।
English: It is only natural for us to dream.
Hindi: हमारे लिए सपने देखना स्वाभाविक है।
English: It is only natural that we hold different views on some issues.
Hindi: किसी मुद्दे पर हमारे अलग-अलग विचार होना स्वाभाविक है।
English: It is only natural that you're busy at times.
Hindi: आपका कभी-कभी व्यस्त होना स्वाभाविक है।
English: It is only natural to make errors.
Hindi: तभी गलतियां होना स्वाभाविक है।
English: It is only natural you'd try to gain your husband's attention when he seems distant and emotionally unavailable, especially if this is the norm in your life.
Hindi: यह स्वाभाविक है कि आप अपने पति का ध्यान आकर्षित करने का प्रयास करें जब वह दूर और भावनात्मक रूप से अनुपलब्ध लगता है, खासकर यदि यह आपके जीवन में आदर्श है।
English: It is only necessary for the people
Hindi: केवल लोगों की जरूरत है
English: It is only necessary patience, accuracy, a minimum set of tools and the knowledge of some things, which will be described below.
Hindi: इसके लिए केवल धैर्य, सटीकता, औजारों का न्यूनतम सेट और कुछ व्याख्याओं के ज्ञान की आवश्यकता होती है जिन्हें नीचे वर्णित किया जाएगा।
English: It is only necessary technical education, 3D printer, toda...
Hindi: यह केवल आवश्यक है, तकनीकी शिक्षा, 3 डी . . .
English: It is only necessary that both devices have access to the Internet.
Hindi: यह केवल आवश्यक है कि दोनों डिवाइसों की इंटरनेट तक पहुंच हो।
English: It is only necessary that you know what belongs to you, what you are, and act on it.
Hindi: यह केवल आवश्यक है कि आप जानते हैं कि आपका क्या है, आप क्या हैं, और इस पर कार्य करें।
English: It is only necessary to carefully think through every detail and act according to plan.
Hindi: केवल योजना के अनुसार हर विवरण और कार्य को सावधानीपूर्वक सोचना आवश्यक है।
English: It is only necessary to choose plants that will look beautiful, and take into account their compliance with the existing conditions climate, soil.
Hindi: केवल उन पौधों को चुनना आवश्यक है जो सुंदर दिखेंगे, और मौजूदा परिस्थितियों जलवायु, मिट्टी के साथ उनके अनुपालन को ध्यान में रखेंगे।
English: It is only necessary to choose the appropriate device.
Hindi: केवल सही तंत्र का चयन करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to do what is beneficial for Russia.
Hindi: केवल यह करना आवश्यक है कि रूस के लिए क्या फायदेमंद है।
English: It is only necessary to drive the stakes and braid them with natural materials.
Hindi: केवल स्टेक्स को चलाना और उन्हें प्राकृतिक सामग्रियों से जोड़ना आवश्यक है।
English: It is only necessary to eliminate the state of Israel.
Hindi: केवल इज़राइल राज्य को खत्म करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to equate oneself with the present with oneself in the past and the future.
Hindi: यह केवल अतीत और भविष्य में स्वयं के साथ खुद को समान करने के लिए आवश्यक है।
English: It is only necessary to focus on the key details and accents recommended by stylists.
Hindi: स्टाइलिस्टों द्वारा अनुशंसित मुख्य विवरण और उच्चारण पर ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to give it an appropriate appearance so that the opening is combined with the design of the room.
Hindi: केवल इसे उचित रूप देना आवश्यक है ताकि उद्घाटन कमरे के डिजाइन के साथ संयुक्त हो।
English: It is only necessary to know a few secrets
Hindi: आपको बस कुछ रहस्यों को जानने की जरूरत हैः
English: It is only necessary to know the dimensions of the premises being repaired and an approximate description of its appearance after the repair.
Hindi: मरम्मत के बाद परिसर के आयामों को जानना आवश्यक है और मरम्मत के बाद इसकी उपस्थिति का अनुमानित विवरण।
English: It is only necessary to make a quick registration, which is free.
Hindi: केवल एक त्वरित पंजीकरण करना आवश्यक है, जो मुफ़्त है।
English: It is only necessary to measure the length of the curtains, where the decoration will be sewn.
Hindi: केवल पर्दे की लंबाई को मापना आवश्यक है, जहां सजावट को सीवन किया जाएगा।
English: It is only necessary to pay attention to some nuances and subtleties
Hindi: केवल कुछ बारीकियों और सूक्ष्मताओं पर ध्यान देना आवश्यक हैः
English: It is only necessary to place your own photo on a large sheet in the center, where the person is smiling and happy.
Hindi: केवल अपनी तस्वीर को केंद्र में एक बड़ी शीट पर रखना आवश्यक है, जहां व्यक्ति मुस्कुरा रहा है और खुश है।
English: It is only necessary to re-design the automatic loader.
Hindi: केवल स्वचालित लोडर को फिर से डिज़ाइन करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to remember that the voltage at the outlet depends on the number of plates, and from the total area of the plates - the amount of accumulated charge, which means the power of the source.
Hindi: यह याद रखना आवश्यक है कि आउटलेट पर वोल्टेज प्लेटों की संख्या और प्लेटों के कुल क्षेत्र से निर्भर करता है - संचित चार्ज की मात्रा, जिसका अर्थ है स्रोत की शक्ति।
English: It is only necessary to strictly follow the following step by step instructions.
Hindi: केवल चरण निर्देशों द्वारा निम्नलिखित चरण का सख्ती से पालन करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to substitute the name of the desired settlement.
Hindi: केवल वांछित निपटान के नाम को प्रतिस्थापित करना आवश्यक है।
English: It is only necessary to take into account all safety rules when installing such a model.
Hindi: इस तरह के मॉडल को स्थापित करते समय सभी सुरक्षा नियमों को ध्यान में रखना आवश्यक है।
English: It is only necessary to take out relatives.
Hindi: केवल रिश्तेदारों को बाहर निकालना आवश्यक है।
English: It is only necessary to understand
Hindi: बस समझने की जरूरत है
English: It is only necessary to use a simple algorithm
Hindi: यह केवल एक साधारण एल्गोरिदम का उपयोग करना आवश्यक हैः
English: It is only now - in the face of rising energy and petrochemical costs, that the world is revisiting the use of renewable chemistry.
Hindi: यह तो अभी है कि बढ़ती ऊर्जा और पेट्रोकेमिकल लागत के वजह से पुरी दुनिया अक्षय रसायन विज्ञान के उपयोग की समीक्षा कर रहा है
English: It is only now that you understand?
Hindi: केवल अब आप समझते हैं?
English: It is only now, in the face of rising energy and petrochemical costs, that the world is revisiting the use of renewable chemistry.
Hindi: यह तो अभी है कि बढ़ती ऊर्जा और पेट्रोकेमिकल लागत के वजह से पुरी दुनिया अक्षय रसायन विज्ञान के उपयोग की समीक्षा कर रहा है
English: It is only now. my mother.
Hindi: ये तो बस अब ओ माँ
English: It is only of Rs 9999-
Hindi: है सिर्फ 2,999 रुपये -
English: It is only offered in regions where fetal sex determination is permitted.
Hindi: यह केवल उन क्षेत्रों में पेश किया जाता है जहां भ्रूण के लिंग निर्धारण की अनुमति है।
English: It is only officially recognised by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It is only officially recognized by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It is only on our theater that the normal flight height for the tomahawk is 30 meters.
Hindi: 2. यह केवल हमारे थिएटर पर है कि एक टॉमहॉक के लिए सामान्य उड़ान की ऊंचाई 30 मीटर है।
English: It is only on paper now.
Hindi: और अब यह केवल कागज पर है।
English: It is only on the photo.
Hindi: वह सिर्फ फोटो में है।
English: It is only once we understand.
Hindi: एक बार बस हमें समझ लिया होता.
English: It is only one death.
Hindi: केवल एक है मौत।
English: It is only one hour away from Shanghai Hongqiao Airport.
Hindi: शंघाई होंगकियाओ हवाई अड्डे से लगभग एक घंटे की दूरी पर।
English: It is only one journey.
Hindi: एक यात्रा ही मात्र है।
English: It is only one loss.
Hindi: इसका सिर्फ एक नुकसान है।
English: It is only one meter high.
Hindi: यह केवल एक मीटर ऊंचा है।
English: It is only one of its own kinds...
Hindi: वह केवल अपनी तरह की एक है,
English: It is only one of the 1826 asteroids that can pose a threat to the Earth, but due to its size, this is a special case.
Hindi: यह केवल 1826 के क्षुद्रग्रहों में से एक है जो पृथ्वी के लिए खतरा पैदा कर सकता है, लेकिन इसके आकार के कारण, यह एक विशेष मामला है।
English: It is only one phone call for you!
Hindi: आपसे केवल एक कॉल दरू !
English: It is only one planet in the solar system that cannot be seen by naked eyes.
Hindi: यह सौर मंडल का एक मात्र ऐसा ग्रह है जिसे नग्न आंखों ने नहीं देखा जा सकता है।
English: It is only one step,
Hindi: बस वो कदम ही है,
English: It is only open on these days.
Hindi: बस इन्ही दिनों खुलता है।
English: It is only open those times.
Hindi: बस इन्ही दिनों खुलता है।
English: It is only partially miscible with aliphatic hydrocarbons and is slightly hygroscopic.
Hindi: यह केवल आंशिक रूप से एलिफ़ैटिक हाइड्रोकार्बन के साथ गलत है और थोड़ा हीड्रोस्कोपिक है।
English: It is only peace.
Hindi: केवल शांति है.
English: It is only permissible to use the fork and, if they are very long pieces without cutting, make helped rolls of the spoon.
Hindi: कांटा का उपयोग करने के लिए केवल अनुमेय है और, अगर वे काटने के बिना बहुत लंबे टुकड़े हैं, तो चम्मच के मदद से रोल बनाएं।
English: It is only possible in love.
Hindi: सिर्फ संभव है प्रेम में !
English: It is only possible to find that the last restoration of the temple was done in the 11th century.
Hindi: बस इतना ही पता चल पाया कि मंदिर का अंतिम जीर्णोद्धार 11वीं शताब्दी में हुआ था।
English: It is only possible to give
Hindi: सिर्फ दे सकते है
English: It is only possible to include
Hindi: इसमें बस शामिल हो सकता है
English: It is only possible to remove
Hindi: ही हटा सकता है
English: It is only possible to successfully
Hindi: तभी सफल हो सकते है
English: It is only possible when you have a skill of time management.
Hindi: यह तभी संभव है , जब आप समय प्रबंधन करना जानते हो।
English: It is only possible with Ayurveda.
Hindi: आयुर्वेद में ही सम्भव है।
English: It is only produced in India and it is available from October to January.
Hindi: इसका उत्पादन केवल भारत में होता है और यह अक्टूबर से जनवरी तक उपलब्ध रहता है।
English: It is only protection.
Hindi: केवल बचाव है।
English: It is only recognised by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It is only recognized by Turkey.
Hindi: इसे केवल तुर्की ने मान्यता दी है।
English: It is only recorded in books.
Hindi: ये सिर्फ किताबों में याद रखे जाते हैं.
English: It is only responsible to Parliament.
Hindi: वह केवल संसद के प्रति उत्तरदायी होता हैं
English: It is only responsible to the Parliament.
Hindi: वह केवल संसद के प्रति उत्तरदायी होता हैं
English: It is only seen in Bollywood movies.
Hindi: ऐसा सिर्फ बॉलीवुड फिल्मों में ही संभव है।
English: It is only she knows.
Hindi: सिर्फ़ वो ही जानती है ।
English: It is only showing the first frame.
Hindi: ू ी का केवल पहला फ़्रेम प्रदर्शित होता है।
English: It is only single user.
Hindi: यह उपयोगकर्ता एकल है।
English: It is only slightly uncommon.
Hindi: केवल यह थोड़ा असामान्य है.
English: It is only somebody imagined.
Hindi: ये तो बस किसी ने कल्पना करके बनाया है।
English: It is only suitable for gasoline engines.
Hindi: यह केवल गैस इंजन वाले तोपों के लिए सही है।
English: It is only suitable for temporary use in good weather.
Hindi: यह अच्छे मौसम में केवल मौसमी उपयोग को मानता है।
English: It is only suitable for women who have had their menopause.
Hindi: यह केवल उन महिलाओं के लिए उपयुक्त है जिनके पास रजोनिवृत्ति है।
English: It is only that the circle of friends and family has expanded, and I've to be sure that everybody feels liked.
Hindi: यह सिर्फ इतना है कि परिवार और दोस्तों का दायरा बढ़ गया है, और मुझे यह सुनिश्चित करना है कि हर कोई पोषित महसूस करे।
English: It is only that, being a gaseous giant, it has a really low density about 1.33 grams per cubic centimeter; Earth's density, at 5.51 grams per cubic centimeter, is four times that of Jupiter.
Hindi: यह केवल इतना है कि, गैसीय विशालकाय होने के नाते, इसका वास्तव में कम घनत्व हैः लगभग 1.33 ग्राम प्रति घन सेंटीमीटर; पृथ्वी का घनत्व 5.51 ग्राम प्रति घन सेंटीमीटर, बृहस्पति के चार गुना है।
English: It is only the Parliament that can propose changes.
Hindi: केवल संसद कर सकती है बदलाव
English: It is only the People!
Hindi: केवल लोगों के होते हैं !
English: It is only the collection.
Hindi: बस संग्रह है।
English: It is only the company
Hindi: यह कम्पनी सिर्फ
English: It is only the domain of your email address that will be shown.
Hindi: यह केवल आपके ईमेल पते का डोमेन है जिसे दिखाया जाएगा।
English: It is only the front.
Hindi: केवल सामने है।
English: It is only the highly industrialised countries that can make their own weapons, while under-developed countries like India have to buy them from the former.
Hindi: यह केवल अत्यधिक औद्योगिक देश हैं जो अपने हथियार बना सकते हैं, जबकि भारत जैसे विकसशील देशों को खरीदना पड़ता है।
English: It is only the highly industrialized countries which can make their own weapons, while under developed countries like India have to buy them from the former.
Hindi: यह केवल अत्यधिक औद्योगिक देश हैं जो अपने हथियार बना सकते हैं, जबकि भारत जैसे विकसशील देशों को खरीदना पड़ता है।
English: It is only the memories of people
Hindi: सिर्फ लोगों की यादों में बाकी है
English: It is only the memory which is in direct contact with CPU.
Hindi: वह मेमोरी जो सीधे सीपीयू के सपर्क मे रहता है।
English: It is only the national flag that is flying above the building.
Hindi: यह केवल राष्ट्रीय ध्वज है जो इमारत के ऊपर उड़ रहा है।
English: It is only the national flag that remains on the civil secretariat building after the momentous decision of abrogating Article 370 of the Constitution, thus stripping the state of its special status.
Hindi: यह केवल राष्ट्रीय ध्वज है जो संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के क्षणिक निर्णय के बाद नागरिक सचिवालय भवन पर बना हुआ है, इस प्रकार इसकी विशेष स्थिति को छीन लेता है।
English: It is only the national flag that remains on the civil secretariat building after the momentous decision of abrogating Article 370 of the Constitution.
Hindi: यह केवल राष्ट्रीय ध्वज है जो संविधान के अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के क्षणिक निर्णय के बाद नागरिक सचिवालय भवन पर बना हुआ है, इस प्रकार इसकी विशेष स्थिति को छीन लेता है।
English: It is only the opinion of others.
Hindi: वो बस दूसरों का एक नज़रिया है।
English: It is only the risen and living person of Jesus Christ who can save.
Hindi: यह केवल बढ़ी और यीशु मसीह के रहने वाले व्यक्ति जो बचा सकता है।
English: It is only the social landlord who can make this decision.
Hindi: केवल सामाजिक जमींदार हैं जो यह निर्णय ले सकते हैं।
English: It is only the symptom of a disease.
Hindi: यह केवल रोग का एक लक्षण है ।
English: It is only the third genocide case filed at the court since World War Two.
Hindi: यह विश्व युद्ध के बाद से अदालत में दायर केवल तीसरा नरसंहार मामला है।
English: It is only the third of its kind since the party was founded - the first was passed by Mao Zedong in 1945 and the second by Deng Xiaoping in 1981, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पार्टी की स्थापना के बाद से यह अपनी तरह का केवल तीसरा प्रस्ताव है - पहला माओ जेडॉन्ग उर्फ माओत्से तुंग द्वारा 1945 में और दूसरा देंग शियाओ पिंग द्वारा 1981 में पारित किया गया था।
English: It is only the third time in US history that a president is facing an impeachment trial and it is unclear how long it will last.
Hindi: अमरीकी इतिहास में ये तीसरा मौका है जब किसी राष्ट्रपति को महाभियोग का सामना करना पड़ रहा है और ये स्पष्ट नहीं है कि ट्रंप के ख़िलाफ़ सुनवाई कब तक चलेगी।
English: It is only the women who knows.
Hindi: यह केवल महिलाओं को पता है।
English: It is only thinking that makes it so.
Hindi: बस सोच उसे ऐसा बनाती है.
English: It is only thirty...
Hindi: वह केवल तीस है ..
English: It is only three 3 months of this year remaining.
Hindi: जबकि इस वितीय वर्ष के 3 माह अभी शेष हैं।
English: It is only through ICC tournaments that India and Pakistan have come face to face.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच आइसीसी टूर्नामेंट में ही बस मुकाबला होता है।
English: It is only through dialogue that any peaceful solution can be found.
Hindi: केवल बातचीत के माध्यम से ही किसी भी समस्या का शांतिपूर्ण समाधान निकल सकता है।
English: It is only through diligence and proper training and awareness that seagoing mariners will be prepared and ready to take appropriate actions when warranted.
Hindi: यह केवल परिश्रम और उचित प्रशिक्षण और जागरूकता के माध्यम से है कि समुद्री डाकू तैयार किए जाएंगे और जरूरी होने पर उचित कार्रवाई करने के लिए तैयार होंगे।