Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note Some keyboard shortcuts can be changed in System Preferences and may not match what is listed here.
Hindi: नोट कुछ कीबोर्ड शॉर्टकट को सिस्टम प्राथमिकता में बदला जा सकता है और हो सकता है कि यहाँ सूचीबद्ध शॉर्टकट से उनका मिलान न हो।
English: Note Some manufacturers like Samsung and Huawei Honor provide an inbuilt option for the same.
Hindi: नोटः सैमसंग और हुआवेई  ऑनर जैसे कुछ निर्माता इसके लिए एक इनबिल्ट विकल्प प्रदान करते हैं।
English: Note Some of the behaviors listed above can also be demonstrated by someone who might not be lying at all.
Hindi: नोटः ऊपर सूचीबद्ध कुछ व्यवहारों का प्रदर्शन किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा भी किया जा सकता है, जो कर सकता है नहीं बिल्कुल झूठ बोलना।
English: Note Some of the below descriptions are vague on purpose.
Hindi: ध्यान देंः नीचे दिए गए कुछ विवरण उद्देश्य पर अस्पष्ट हैं।
English: Note Some of these quotes may give away important plot points of the books they were taken from.
Hindi: नोटः इनमें से कुछ उद्धरण उन पुस्तकों के महत्वपूर्ण कथानक बिंदुओं को दूर कर सकते हैं, जिनसे उन्हें लिया गया था।
English: Note Some people might suffer from fear of height.
Hindi: नोटः कुछ लोग ऊंचाई से डर सकते है।
English: Note Some people need to beware!
Hindi: ध्यान रखिएः कुछ लोगों को झटका लगने वाला है!
English: Note Some photos are from Internet.
Hindi: नोट कुछ फोटो इंटरनेट से ली गयीं हैं।
English: Note Some photos are taken from google.
Hindi: नोट कुछ फोटो इंटरनेट से ली गयीं हैं।
English: Note Some products do not come with warranty like microphones.
Hindi: नोटः कुछ उत्पाद जैसे की माइक्रोफ़ोन वारंटी के साथ नहीं आते हैं.
English: Note Some schoolsprograms submit a list of all prospective graduating students to the ISSO.
Hindi: नोटः कुछ स्कूलकार्यक्रम आईएसएसओ को सभी संभावित स्नातक छात्रों की सूची प्रस्तुत करते हैं।
English: Note Some stories have been edited for clarity and brevity.
Hindi: नोटः कुछ कहानियां स्पष्टता और अल्पसंख्यक के लिए संपादित की गई हैं।
English: Note Some stories have been edited for length andor clarity.
Hindi:  नोटः कुछ कहानियों को लंबाई और स्पष्टता के लिए हल्के ढंग से संपादित किया गया।
English: Note Some subscriptions may not be available to restore.
Hindi: सलाहः हो सकता है कि कुछ सदस्यताएं फिर से सदस्यता लेने की सुविधा न देती हों.
English: Note Some subscriptions might not be offered to restore.
Hindi: सलाहः हो सकता है कि कुछ सदस्यताएं फिर से सदस्यता लेने की सुविधा न देती हों.
English: Note Some web pages may prevent you from saving items that appear on the page.
Hindi: ध्यान दें कि कुछ वेबपेज आपको पेज पर दिखाई देने वाली वस्तुओं को सहेजने की अनुमति नहीं दे सकते हैं।
English: Note Some webpages may prevent you from saving items that appear on the page.
Hindi: ध्यान दें कि कुछ वेबपेज आपको पेज पर दिखाई देने वाली वस्तुओं को सहेजने की अनुमति नहीं दे सकते हैं।
English: Note Sometimes the device may ask for a pattern or password.
Hindi: नोटः कभी-कभी इस उपकरण में एक पैटर्न या पासवर्ड के लिए पूछ सकते हैं।
English: Note Sorry for the poor quality video.
Hindi: नोटःवीडियो की खराब क्वालिटी के लिए दुःख खेद है
English: Note South Africa National Cricket Team is also known as the Proteas.
Hindi: नोटः दक्षिण अफ्रीका की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम को प्रोटियाज के नाम से भी जाना जाता है।
English: Note Special orders are available.
Hindi: टिप्पणीः विशेष विनिर्देश उपलब्ध है।
English: Note Special requirements can be satisfied.
Hindi: नोटः विशेष आवश्यकताओं को अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Note Special steel grade is also available, according to customer request.
Hindi: नोटः ग्राहक के अनुरोध के अनुसार विशेष स्टील ग्रेड भी उपलब्ध है।
English: Note Special steel grade is also available, according to customers' requests.
Hindi: नोटः ग्राहक के अनुरोध के अनुसार विशेष स्टील ग्रेड भी उपलब्ध है।
English: Note Specific antibody, concentration, incubation time etc. will vary depending on specific experimental goals.
Hindi: नोटः आदि विशिष्ट एंटीबॉडी, एकाग्रता, ऊष्मायन समय विशिष्ट प्रयोगात्मक लक्ष्यों के आधार पर अलग अलग होंगे।
English: Note Sponsored candidates may also apply.
Hindi: नोट अपीयरिंग उम्मीदवार भी आवेदन कर सकते हैं।
English: Note Sponsorships duration is limited to one year.
Hindi: नोटः फंडिंग एक वर्ष तक सीमित है।
English: Note Spread walnuts in a baking pan.
Hindi: ध्यान देंः एक बेकिंग पैन में नट फैलाओ।
English: Note Standard SMS are limited to 160 characters.
Hindi: मानक एसएमएस संदेश प्रति संदेश 160 वर्णों तक सीमित हैं।
English: Note Standard products styles are shown in the tables above, special specifications are available on request.
Hindi: नोट्सः मानक उत्पादों शैलियों ऊपर तालिकाओं में दिखाया जाता है, विशेष विनिर्देशों अनुरोध पर उपलब्ध हैं।
English: Note Start and end tags that are missing a critical character in their formation, such as a closing angle bracket or a mismatched attribute-value quotation mark are not complete.
Hindi: नोट प्रारंभ और अन्त के टैग जो अपनी बनावट में एक महत्वपूर्ण अक्षर चूक जाते हैं, जैसे एक बन्द कोण का कोष्ठक या एक असंगत विषेषता के मान का प्रमाण चिन्ह पूर्ण नहीं हैं ।
English: Note Statistics are from the 2012 season.
Hindi: नोटः ये 2012 की तस्वीरें हैं।
English: Note Steps 1.1 to 1.7 must be performed as quickly as possible to minimize the extent of cell death and to achieve maximum cell yield.
Hindi: नोटः 1.1 1.7 कदम जल्दी के रूप में के रूप में संभव है कोशिका मृत्यु की हद तक कम करने और अधिकतम सेल उपज प्राप्त करने के लिए प्रदर्शन किया जाना चाहिए.
English: Note Student numbers relate to academic year 201112
Hindi: ध्यान देंः छात्र संख्या शैक्षिक वर्ष 201112 से संबंधित
English: Note Student should do it on their own.
Hindi: उत्तर विद्यार्थी यह काम स्वयं करें।
English: Note Students are required to bring 2 photocopies of each document.
Hindi: फोटोकॉपीः अभ्यर्थियों को सभी दस्तावेजों की दो फोटोकॉपी रखना चाहिए
English: Note Students are required to maintain record of practical work undertaken in the academic session.
Hindi: नोट प्रशिक्षुओं को कक्षा में दिए गए अभ्यासों की फाइल तैयार करनी होगी।
English: Note Students should do it on their own.
Hindi: नोट विद्यार्थी स्वयं करें।
English: Note Students to write on their own.
Hindi: नोट छात्र स्वयं लिखें ।
English: Note Submitted address does not mat ...
Hindi: नोटः प्रस्तुत पता चटाई नहीं है ...
English: Note Sugar snaps can be expensive and difficult to find outside peak season late spring to early summer.
Hindi: नोटः चीनी स्नैप महंगे मौसम के बाहर महंगा और मुश्किल हो सकता है देर से वसंत ऋतु में गर्मियों में ।
English: Note Suitable size for 2 people.
Hindi: नोटः ये मात्रा दो लोगों के लिए पर्याप्त है
English: Note Supplies may be edited for length and content.
Hindi: नोटः सामग्री को लंबाई और सामग्री के लिए संपादित किया जा सकता है।
English: Note Support u disk, does not support SD card.
Hindi: नोटः समर्थन यू डिस्क, एसडी कार्ड का समर्थन नहीं करता है।
English: Note Supported hard disk drives depend on the model.
Hindi: ध्यान देंः समर्थित हार्ड डिस्क ड्राइव मॉडल पर निर्भर करते हैं।
English: Note Supports iOS8 and above.
Hindi: नोटः आईओएस 8 और ऊपर का समर्थन करें!
English: Note TV schedule and availability of programs is subject to change.
Hindi: नोटः टीवी कार्यक्रम और कार्यक्रमों की उपलब्धता परिवर्तन के अधीन है।
English: Note Taking material from the surface of the biopsy increases the risk of contamination with muscle or connective tissue.
Hindi: नोटः बायोप्सी की सतह से सामग्री लेना मांसपेशियों या संयोजी ऊतक के साथ संदूषण का जोखिम बढ़ जाता है .
English: Note TaskbarX's latest version, 1.7.0.0 at the time of writing, didn't work for us as expected.
Hindi: नोटः टास्कबारएक्स का नवीनतम संस्करण, 1.7.0.0 लेखन के समय, हमारे लिए अपेक्षित रूप से काम नहीं करता था।
English: Note Tax laws change every year.
Hindi: याद रखेंः कर नियम वार्षिक रूप से बदल सकते हैं
English: Note Teams are subject to change.
Hindi: नोटः टीमें परिवर्तन के अधीन हैं।
English: Note Tele-Law means the use of communications and information technology for the delivery of legal information and advice.
Hindi: टेली-लाॅ का तात्पर्य है, कानूनी जानकारी और सलाह देने के लिए संचार और सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करना।
English: Note Temperature is shown in degrees Celsius.
Hindi: नोट तापमान डिग्री सेल्सियस में है।
English: Note Template image is only supported on OS X.
Hindi: नोटः टेम्पलेट छवि केवल मैकोज़ पर समर्थित है।
English: Note Tenure of all appointments is 3 years.
Hindi: नोटः सभी नियुक्तियों का कार्यकाल 3 वर्ष है।
English: Note Text is only purely decorative if the words can be rearranged or substituted without changing their purpose.
Hindi: नोट पाठ षुध्द सजावटी मात्र है यदि उनके प्रयोजन में परिवर्तन के बिना षब्दों को पुर्नःप्रबंधित या प्रतिस्थापित किया जा सकता है ।
English: Note The 14 frozen part is to be used for the confirmation of mass spectrometry results by western blot see step 5.1.
Hindi: नोटः 14 जमे हुए हिस्से पश्चिमी धब्बा द्वारा मास स्पेक्ट्रोमेट्री परिणामों की पुष्टि करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है 5.1 कदम देखें ।
English: Note The 14 room taxes are included in the room rates.
Hindi: नोटः टिकट मूल्य में 14 का सर्विस टैक्स शामिल है।
English: Note The 2020 iPad Air is scheduled for release in October.
Hindi: ध्यान देंः 2020 आईपैड एयर अक्टूबर में रिलीज़ हुई थी।
English: Note The 2020 iPad Air was released in October.
Hindi: ध्यान देंः 2020 आईपैड एयर अक्टूबर में रिलीज़ हुई थी।
English: Note The 2021 Notification will be released soon.
Hindi: नोट 2021 की अधिसूचना जल्द ही जारी की जाएगी।
English: Note The 2021 notification will be released soon by the authorities.
Hindi: नोट 2021 की अधिसूचना जल्द ही जारी की जाएगी।
English: Note The Admit Card link is going to active in last week of August 2020.
Hindi: नोटः एडमिट कार्ड लिंक सितंबर 2020 में सक्रिय होगा
English: Note The Bachelor of Paramedicine consists of 24 compulsory courses 24 units studied over three years.
Hindi: नोटः बैचलर ऑफ पैरामेडिसिन में 24 अनिवार्य पाठ्यक्रम 24 इकाइयां शामिल हैं जो तीन वर्षों में अध्ययन करती हैं।
English: Note The Bharatiya Janata Party BJP has won 60 of 126 seats.
Hindi: व्याख्याः भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 126 में से 60 सीटें जीती हैं.
English: Note The CII-EXIM Bank Annual Conclave was held for the first time in 2005.
Hindi: सीआईआई-एक्ज़िम बैंक वार्षिक कॉन्क्लेव 2005 में पहली बार आयोजित किया गया था।
English: Note The Candidate email is an optional field.
Hindi: नोटः ईमेल फ़ील्ड एक वैकल्पिक फ़ील्ड है।
English: Note The Carnegie Medal of Philanthropy was established in 2001 and is awarded every two years to individuals for their exemplary philanthropic work.
Hindi: परोपकार के लिये कार्नेगी मेडल 2001 में स्थापित किया गया था और यह व्यक्तियों को अपने अनुकरणीय परोपकारी काम के लिए हर दो साल में प्रदान किया जाता है।
English: Note The Chronicles of Narnia books are from my personal library.
Hindi: नोटः नार्निया पुस्तकों का इतिहास मेरी निजी लाइब्रेरी से है।
English: Note The DNA concentration should be between 50 and 120 ngL.
Hindi: नोटः डीएनए एकाग्रता के बीच होना चाहिए  50 और  120 एनजी एल
English: Note The Dharmasutra makes a clear distinction between the positions, occupations, obligations, duties and privileges of the four major castes.
Hindi: नोटः धर्मसूत्र चार प्रमुख जातियों की स्थितियों, व्यवसायों, दायित्वों, कर्तव्यों तथा विशेषाधिकारों में स्पष्ट विभेद करता है।
English: Note The Direct link to the result is inactive now.
Hindi: नोटः प्रत्यक्ष लिंक अब निष्क्रिय है।
English: Note The Economic Survey of 2018-19 suggested that India needs to have a mandatory national-level minimum wage to promote social justice and curb distress migration.
Hindi: नोटः 2018-19 के आर्थिक सर्वेक्षण ने सुझाव दिया कि सामाजिक न्याय को बढ़ावा देने और कष्टदायी प्रवास को रोकने के लिए भारत को अनिवार्यतः राष्ट्रीय स्तर पर न्यूनतम वेतन की आवश्यकता है।
English: Note The Eligibility Criteria for both posts are same.
Hindi: नोटः दोनों पदों के लिए पात्रता समान हैं।
English: Note The English Version is not an official translation.
Hindi: टिप्पणीः अंग्रेजी में दस्तावेज़ एक अनौपचारिक अनुवाद है.
English: Note The Ex-servicemen who will be shortlisted in Computer Based Examination will have to appear in PETPST for measurement of height, chest and weight only.
Hindi: 4 भूतपूर्व सैनिक जिन्हें कंप्यूटर आधारित परीक्षा में शॉर्टलिस्ट किया जाएगा उन्हें पीईटी पीएसटी चरण में केवल ऊंचाई , छाती और वजन की माप दर्ज करने के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Note The Ex-servicemen who will be shortlisted in Computer Based Examination will have to appear in PETPST stage for recording measurement of height, chest, and weight only.
Hindi: 4 भूतपूर्व सैनिक जिन्हें कंप्यूटर आधारित परीक्षा में शॉर्टलिस्ट किया जाएगा उन्हें पीईटी पीएसटी चरण में केवल ऊंचाई , छाती और वजन की माप दर्ज करने के लिए उपस्थित होना होगा।
English: Note The Full screen option is not available in Excel 2013 and later versions.
Hindi: नोटः विंडोज विकल्प एक्सेल 2013 और बाद के संस्करणों में उपलब्ध नहीं है।
English: Note The Gallery is not available on Skype for Android 4.0.4 - 5.1.
Hindi: नोटः गैलरी एंड्रॉइड 4.0.4 - 5.1 के लिए स्काइप पर उपलब्ध नहीं है।
English: Note The Google Earth image can only be used at the scale of the screenshot of the area of interest.
Hindi: ध्यान दें गूगल अर्थ छवि का उपयोग केवल रुचि के क्षेत्र के स्क्रीनशॉट के पैमाने पर किया जा सकता है
English: Note The Indian Space Research Organisation ISRO informed on September 6, 2021 that the Chandrayaan-2 spacecraft has completed 9,000 orbits around the moon.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने 06 सितंबर, 2021 को यह कहा था कि, उसके चंद्रयान-2 अंतरिक्ष यान ने चंद्रमा के चारों ओर अपनी 9,000 परिक्रमाएं पूरी कर ली हैं.
English: Note The International Criminal Police Organisation Interpol had hosted the general assembly, where representatives of all member countries converge, in India in 1997.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक पुलिस संगठन इंटरपोल ने 1997 में भारत में सामान्य सभा की मेजबानी की थी, जहां सभी सदस्य देशों के प्रतिनिधि जुटे थे ।
English: Note The International Financial Services Centres Authority IFSCA has constituted an Expert Committee to recommend approach towards development of Sustainable Finance Hub at IFSC.
Hindi:  अंतरराष्ट्रीय वित्तीय सेवा केंद्र प्राधिकरण आईएफएससीए ने आईएफएससी में सतत वित्त हब के विकास की दिशा में एक दृष्टिकोण की सिफारिश करने के लिए एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: Note The Islamic calendar, Muslim calendar or Hijri calendar is a lunar calendar consisting of 12...
Hindi: इस्लामी या हिजरी कैलेंडर एक चंद्र कैलेंडर है. . .
English: Note The Last of Us Part II will be released on May 29, 2020.
Hindi: हममें से अंतिमः भाग 2 29 मई, 2020 को समाप्त हो रहा है।
English: Note The Leex module should be considered experimental as it will be subject to changes in future releases.
Hindi: लेक्स मॉड्यूल को प्रयोगात्मक माना जाना चाहिए क्योंकि यह भविष्य में रिलीज में बदलावों के अधीन होगा।
English: Note The Library has no parking lot.
Hindi: उत्तरः लाइब्रेरी मे आगंतुकों के लिए पार्किंग स्थान नहीं है।
English: Note The Link will be made active once the application process starts.
Hindi: नोट- आवेदन प्रक्रिया शुरू होते ही लिंक सक्रिय हो जाएगा।
English: Note The Lokpal is the first institution of its kind in India established under the Lokpal and Lokayuktas Act, 2013 to inquire and investigate into allegations of the corruption against public functionaries.
Hindi: लोकपाल भारत में लोकपाल और लोकायुक्त अधिनियम, 2013 के तहत स्थापित अपनी तरह की पहली संस्था है, जो सार्वजनिक अधिकारियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों की अनुसंधान और जांच करेगी।
English: Note The NEET UG - 2019 will be conducted on Sunday, 5th May, 2019.
Hindi: उत्तरः नीट यूजी 5 मई, 2019 रविवार को आयोजित की जाएगी।
English: Note The Narnia books are from my library.
Hindi: नोटः नार्निया पुस्तकों का इतिहास मेरी निजी लाइब्रेरी से है।
English: Note The National Handloom Day is celebrated in India on 7th to mark a 1905 movement that boycotted British products in favour of the revival of domestic ones.
Hindi: भारत में 1905 को हुए स्वदेशी आंदोलन जिसमें घरेलू उत्पादों के पुर्नोद्धार के लिए ब्रिटिश उत्पादों का बहिष्कार किया गया था, की स्मृति में 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस मनाया जा रहा है।
English: Note The Old Wanderers stadium was destroyed in 1945-46 by Railways.
Hindi: नोटः ओल्ड वानडर्स ग्राउंड को 1945-46 में रेलवे के द्वारा नष्ट कर दिया गया था.
English: Note The Online Application is going to active on 04th March 2020.
Hindi: नोटः ऑनलाइन आवेदन २४अगस्त २०२० को प्रारम्भ होने वाला है।
English: Note The PC flexes will be explained later.
Hindi: नोटः पीसी फ्लेक्स को बाद में समझाया जाएगा.
English: Note The President of India has no veto power when it comes to the constitutional amendment bills.
Hindi: अपवादः जब संवैधानिक संशोधन विधेयकों की बात आती है तो राष्ट्रपति के पास कोई वीटो शक्ति नहीं होती है।
English: Note The Previous rights are the minimum required permissions.
Hindi: नोटः पिछले अधिकार न्यूनतम आवश्यक अनुमतियाँ हैं।
English: Note The Programs will be conducted in English.
Hindi: नोटः ये कार्यक्रम अंग्रेजी में होंगे।
English: Note The RD rates have been sourced from the official website of Andhra Bank.
Hindi: नोटः आंकड़े एडीआर की ऑफिशियल वेबसाइट से लिए गए हैं।
English: Note The Raisina Dialogue is a multilateral conference held annually in New Delhi, India.
Hindi: रायसीना डायलॉग एक बहुपक्षीय सम्मेलन है जिसका आयोजन नई दिल्ली में प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: Note The SDR-Rupee rate will be based on the reference rate.
Hindi: टिप्पणी एसडीआर- रुपया दर संदर्भ दर पर आधारित होगी।
English: Note The SDR-Rupee rate will be based on the.
Hindi: टिप्पणी एसडीआर- रुपया दर संदर्भ दर पर आधारित होगी।
English: Note The Safe Mode setting doesn't sync across devices, so you need to separately turn it off on the desktop, iOS, and Android.
Hindi: ध्यान देंः सुनिश्चित करें कि सुरक्षित मोड सेटिंग सभी उपकरणों में सिंक नहीं हो सकती है, इसलिए आप इसे आईओएस, डेस्कटॉप और एंड्रॉइड पर अलग से अक्षम करना चाहते हैं।
English: Note The Safe Mode setting doesn't sync on all devices, so you need to turn it off separately on desktop, iOS and Android.
Hindi: ध्यान देंः सुनिश्चित करें कि सुरक्षित मोड सेटिंग सभी उपकरणों में सिंक नहीं हो सकती है, इसलिए आप इसे आईओएस, डेस्कटॉप और एंड्रॉइड पर अलग से अक्षम करना चाहते हैं।
English: Note The Saudi government has approved for the first time a scheme that gives permanent residency to certain expatriates, allowing them to own real estate in the kingdom and reside with their families without a Saudi sponsor.
Hindi: विवरणः सऊदी सरकार ने पहली बार एक ऐसी योजना को मंजूरी दी है जो कुछ प्रवासियों को स्थायी निवास देती है, जिससे उन्हें राज्य में अचल संपत्ति प्राप्त करने और सऊदी प्रायोजक के बिना अपने परिवारों के साथ रहने की अनुमति मिलती है।
English: Note The Selto GTK is powered by the 1.4-litre turbo-petrol engine as compared to the less powerful 1.5-litre petrol engine that's offered in the Creta SX.
Hindi: नोटः सेल्टोस जीटीके में 1.4 लीटर टर्बो पेट्रोल इंजन दिया गया है जो क्रेटा एसएक्स में दिए गए 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन से ज्यादा पावरफुल है।
English: Note The Siberian tiger is the largest cat in the whole world.
Hindi: नोट- साइबेरियन बाघ दुनिया का सबसे बड़ा है ।
English: Note The State of Karnataka has been placed at the first rank in the Index that evaluates Indian states based on their attractiveness for rooftop development.
Hindi: कर्नाटक को इंडेक्स में पहला स्थान दिया गया था जिसमें रूफटॉप के विकास के लिए उनके अट्रैक्टिवेनेस के आधार पर भारतीय राज्यों का मूल्यांकन किया जाता है।
English: Note The State of New Jersey does not have reciprocity agreement with other states.
Hindi: तालमेलः न्यू जर्सी में किसी अन्य राज्य के साथ पारस्परिक समझौते नहीं हैं।
English: Note The Supreme Court halted the implementation of agriculture legislation on January 12, 2021.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 12 जनवरी, 2021 को कृषि कानूनों के क्रियान्वयन पर रोक लगा दी थी।
English: Note The Swachh Bharat Mission launched by Narendra Modi, with its urban and rural component handled by the respective Ministries, aims to make the country ODF by 2019.
Hindi: नरेंद्र मोदी द्वारा शुरू किया गया स्वच्छ भारत मिशन, इसके संबंधित मंत्रालयों द्वारा संचालित अपने शहरी और ग्रामीण घटक के साथ 2019 तक देश को ओडीएफ बनाने का लक्ष्य है।
English: Note The Switzerland data are for 2005.
Hindi: नोटः यह आँकड़े वर्ष 2005 के लिए हैं।
English: Note The Tamil Nadu Assembly on September 13, 2021, passed a bill that makes the encroachment of properties belonging to religious institutions a cognizable and non-bailable offence.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा ने 13 सितंबर, 2021 को एक विधेयक पारित कर दिया है जो धार्मिक संस्थानों से संबंधित संपत्तियों के अतिक्रमण को एक संज्ञेय और गैर-जमानती अपराध बनाता है.
English: Note The United States Trade Representative USTR has changed an administrative rule to impose countervailing duties CVDs on goods from India and certain other countries.
Hindi: संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधि यूएसटीआर ने भारत और कुछ अन्य देशों के सामानों पर काउंटरवैलिंग ड्यूटी सीवीडी लगाने के लिए एक प्रशासनिक नियम को बदल दिया है।
English: Note The University of Madras has received 50 crore from the Ministry of Human Resource Development for upgrading its research capabilities.
Hindi: मद्रास विश्वविद्यालय को अपनी अनुसंधान क्षमताओं के उन्नयन के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय से 50 करोड़ मिले हैं।
English: Note The Uyghurs are a Turkic ethnic group from Eastern and Central Asia; today, Uyghurs live primarily in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in China, as a recognized minority group in that country.
Hindi: उइगुर पूर्वी और मध्य एशिया में बसने वाले तुर्की जाति की एक जनजाति है  वर्तमान में उइगुर लोग चीनी जनवादी गणराज्य द्वारा नियंत्रित शिजीआंग राज्य में बसते है  उइगुर लोग उइगुर भाषा बोलते है जो तुर्क भाषा की एक बोली हैं
English: Note The Vacancies shown in the above table may be changed.
Hindi: नोट- उपरोक्त तालिका में दर्शायी गयी प्रविष्टियों संशोधितपरिवर्तित हो सकती हैं।
English: Note The Windows option is not available in Excel 2013 and later versions.
Hindi: नोटः विंडोज विकल्प एक्सेल 2013 और बाद के संस्करणों में उपलब्ध नहीं है।
English: Note The ability to search for handwritten text isn't available in all languages.
Hindi: ध्यान देंः बोलकर लिखने की सुविधा सभी भाषाओं में उपलब्ध नहीं है.
English: Note The above Charges are exclusive of all taxes.
Hindi: नोटः उपरोक्त शुल्क सभी करों को छोड़कर हैं।
English: Note The above Muhurat is valid only for New Delhi India.
Hindi: नोटः उपरोक्त समय केवल नई दिल्ली भारत के लिए है।
English: Note The above are standard specifications.
Hindi: नोटः ऊपर मानक पैरामीटर है।
English: Note The above data is as of 22nd June 2021
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़े 22 जून 2021तक
English: Note The above data is as of 27 July 2020.
Hindi: नोटः उपरोक्त डेटा 27 जुलाई 2020 तक का हैं।
English: Note The above data is as of 30 June 2021
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़े 22 जून 2021तक
English: Note The above information is liable to change.
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़ें बदल सकते हैं.
English: Note The above information may change.
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़ें बदल सकते हैं.
English: Note The above links were updated 1212016 in response to a reader alerting me that the old links were defunct.
Hindi: नोटः उपरोक्त लिंक्स 1212016 को एक पाठक के जवाब में अपडेट किया गया था, जिसमें मुझे चेतावनी दी गई कि पुराने लिंक निपटाए गए थे।
English: Note The above list is historical.
Hindi: नोटः उपरोक्तसूची सांकेतिकहै।
English: Note The above list is not presented in any order.
Hindi: नोटः उपरोक्त सूची किसी भी क्रम में नहीं है।
English: Note The above live link is now disabled.
Hindi: नोटः डायरेक्ट लिंक अब निष्क्रिय है।
English: Note The above mentioned information are liable to changes.
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़ें बदल सकते हैं.
English: Note The above mentioned timing might change on festival days.
Hindi: नोट- उपरोक्त समय सारिणी विशेष उत्सव पर्व पर परिवर्तनीय है।
English: Note The above number may change.
Hindi: नोटः ऊपर दिए गए आंकड़ें बदल सकते हैं.
English: Note The above practical's may be carried out in an experiential manner rather than recording observations.
Hindi: ध्यान देंः अवलोकनों को दर्ज करने के बजाय उपरोक्त प्रयोगों को अनुभवात्मक तरीके से किया जा सकता है।
English: Note The above practicals may be carried out in an experiential manner rather than recording observations.
Hindi: ध्यान देंः अवलोकनों को दर्ज करने के बजाय उपरोक्त प्रयोगों को अनुभवात्मक तरीके से किया जा सकता है।
English: Note The above publications are also available in Hindi Medium
Hindi: नोटः उपरोक्त प्रकाशन हिन्दी माध्यम में भी उपलब्ध हैं।
English: Note The above publications are also available in Hindi Medium.
Hindi: नोटः उपरोक्त प्रकाशन हिन्दी माध्यम में भी उपलब्ध हैं।
English: Note The above specifications are only for your reference.
Hindi: नोटः उपरोक्त संख्याएं केवल आपके संदर्भ के लिए हैं।
English: Note The above syllabus is not a comprehensive list of topics pertaining to
Hindi: नोट ऊपर दिए गए पाठ्यक्रम विषय से संबंधित विषयों की एक व्यापक सूची नहीं है।