Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Included in the US intelligence analysed by the CIA was a phone call the Crown Princes brother Khalid bin Salman made to Khashoggi, encouraging the journalist to make the trip to the consulate to get the documents, according to The Washington Post.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के मुताबिक, अमेरिकी खुफिया एजेंसी का आकलन है कि क्राउन प्रिंस के भाई खालिद बिन सलमान ने खशोगी को फोन कर उन्हें वाणिज्यिक दूतावास जाकर दस्तावेज़ लाने के लिए प्रोत्साहित किया था.
English: Included in the afternoons program will be an intriguing discussion of whether marriage is the key to happiness or not.
Hindi: दोपहर के कार्यक्रम में एक कुतूहल उत्पन्न करनेवाला विचार - विमर्श होगा कि क्या विवाह खुशी की कुंजी है या नहीं ।
English: Included in the board are three top government officials.
Hindi: इसमें भी सरकार के तीन वरिष्ठ नुमाइंदे हैं।
English: Included in the curriculum was biology, and he was taught evolution.
Hindi: पाठ्यक्रम में जीवविज्ञान शामिल था, और उसे क्रमविकास सिखाया गया ।
English: Included in the deal were 124 Hard Rock Cafes, four Hard Rock Hotels, two Hard Rock Hotel and Casino Hotels, two Hard Rock Live!
Hindi: सौदे में 124 हार्ड रॉक कैफे, चार हार्ड रॉक होटल, दो हार्ड रॉक होटल और कैसिनो होटल, दो हार्ड रॉक लाइव!
English: Included in the deal were the rights to three other British brands, Jaguar's own Daimler, as well as two dormant brands Lanchester and Rover.
Hindi: इस सौदे में तीन अन्य ब्रिटिश ब्रांड्स, जैगुआर के स्वामित्व वाले डैमलर साथ दो प्रभुत्व वाले ब्रांड लानचेस्टर और रोवर भी शामिल थे।
English: Included in the information breached and portions made public were usernames, e-mail addresses, passwords, credit card numbers and expiration dates.
Hindi: उल्लिखित जानकारी में शामिल और सार्वजनिक किए गए उपयोगकर्ता नाम, ई-मेल पते, पासवर्ड, क्रेडिट कार्ड नंबर और समाप्ति तिथि थे।
English: Included in the proposal was an increase in the number of nominated African members to the Legislative Council.
Hindi: प्रस्ताव में शामिल अफ्रीकी सदस्यों की संख्या में विधान परिषद में वृद्धि थी।
English: Included in the sign was an illustration showing what kind of people would benefit from it.
Hindi: उस चिन्ह में एक दृष्टान्त सम्मिलित था जो दिखाता है कि उस से किस तरह के लोग लाभ प्राप्त करते ।
English: Included in these reminders are the numerous prophecies that foretell not only the arrival of Jehovahs day but also the bounteous blessings that will be bestowed upon those who keep in expectation of Jehovah. Zephaniah 3 8.
Hindi: इन चितौनियों में ढेरों भविष्यवाणियाँ भी शामिल हैं जो न सिर्फ यहोवा के दिन के आने के बारे में बताती हैं, बल्कि यह भी कि  यहोवा की बाट जोहते रहनेवालों  को बेशुमार आशीषें दी जाएँगी ।  सपन्याह 3 8.
English: Included in this area are speech processing recognition, understanding, and synthesis, information extraction, handwriting recognition, machine translation, text summarization, and language generation.
Hindi: इस क्षेत्र में संवाद संसाधन मान्यता, समझ और सिंथेसिस, जानकारी निष्कर्षण, हस्तलेख की पहचान, मशीनी अनुवाद, टेक्स्ट संक्षिप्तीकरण और भाषा उत्पत्ति शामिल हैं.
English: Included in this joy is a close, delightful relationship with Jehovah.
Hindi: इस आनन्द में यहोवा के साथ एक नज़दीकी, हर्षपूर्ण सम्बन्ध शामिल है ।
English: Included in this provision are many hundreds of mature, experienced brothers who share in shepherding the flocks, serving as circuit and district overseers and on Branch Committees at the Watch Tower Societys 98 branches.
Hindi: इस प्रबंध के अंतर्गत, कई सैकड़ों परिपक्व, अनुभवी भाई हैं जो  झुंड़ो को चराने  में हिस्सा लेते हैं, और जो सर्किट और ज़िला अध्यक्ष और वॉच टावर सोसाइटी की ९८ शाखाओं की शाखा समितियों के सदस्य की हैसियत से सेवा करते हैं ।
English: Included in this stage is action-planning activity carried out jointly by the consultant and members of the client system.
Hindi: इस चरण में सलाहकार और उपभोक्ता प्रणाली के सदस्यों द्वारा संयुक्त रूप से की जाने वाली कार्यवाही-नियोजन गतिविधियां शामिल होती हैं।
English: Included in those early Bible books was the Law, or body of commands, that Jehovah in 1513 B.C.E. gave to the nation of Israel through Moses as mediator on Mount Sinai.
Hindi: उन प्रारंभिक बाइबल किताबों में व्यवस्था, या नियमों का संग्रह शामिल था, जो यहोवा ने सामान्य युग पूर्व वर्ष १५१३ में सीनाई पर्वत पर, एक मध्यस्थ के रूप में मूसा के ज़रिए, इस्राएल की जाति को दी थी ।
English: Included software
Hindi: समाहित सॉफ्टवेयर
English: Included was a black boy, and this encouraged me.
Hindi: उसमें एक काला लड़का शामिल था, और इसने मुझे प्रोत्साहित किया ।
English: Includes  Headers
Hindi: शीर्ष लेख शामिल हैं
English: Includes Treasury Bills, Treasury Deposits, Treasury Savings Certificates and postal obligations.
Hindi: इसमें खज़ाना बिल, खज़ाना जमा राशियां, खज़ाना बचत प्रमाणपत्र और डाक संबंधी देयताएं शामिल हैं।
English: Includes a range of human activity, from handicraft to high-tech, but most commonly refers to industrial production, where raw materials are transformed into finished goods on a large scale.
Hindi: विनिर्माण के अन्तर्गत हस्तकला से लेकर उच्च तकनीकी तक बहुत सी मानवी गतिविधियाँ आ जाती हैं किन्तु इस शब्द का उपयोग प्रायः औद्योगिक उत्पादन के अर्थ में किया जाता है जिसमें कच्चा माल बड़े पैमाने पर तैयार माल में बदला जाता है।
English: Includes advances granted by Scheduled Commercial Banks and State Co - operative Banks to Public Food Procurement Agencies viz. Food Corporation of India, State Government and their agencies under the Food consortium.
Hindi: इसमें अनुसूचित वाणिज्य बैंकों और राज्य सहकारी बैंकों द्वारा सरकारी खाद्यान्न खरीद एजेंसियों नामतः भारतीय खाद्य निगम, खाद्य सहायता संघ के अंतर्गत राज्य सरकार और उसकी एजेंसियां को दिए गए अग्रिम शामिल हैं।
English: Includes all data from Humanities International Index over 2,000 titles and 2 million records.
Hindi: इसमें मानविकी अंतरराष्ट्रीय सूची से प्राप्त समस्त डेटा 2,000 से अधिक शीर्षक और 20 लाख रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: Includes both Pakistani and Indian films.
Hindi: जिसमें पाकिस्तानी और भारतीय दोनों फिल्में शामिल हैं।
English: Includes estimated population ofPaomata, Mao Maram and Purul Sub-divisions of senapati District of Manipur for 2001.
Hindi: 2 मणिपुर की 2001 की जनसंख्या में सेनापति जिले के पाओमाता, माओ मारम और पुरूल सब डिविजनों के अनुमानित जनसंख्या शामिल है।
English: Includes fitness, permits, driving licence, registration and other motor vehicle documents
Hindi: इसमें फिटनेस, परमिट, ड्राइविंग लाइसेंस, पंजीकरण और अन्य मोटर वाहन दस्तावेज शामिल हैं
English: Includes interpolated population of Jammu  Kashmir for 1991 and estimated population of Assam for 1981.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 1991 के लिए बिखरी जनखंख्या और असम में 1981 के लिए अनुमानित जनसंख्या शामिल है।
English: Includes key fiscal measures announced by the governments in response to the COVID-19 pandemic as of September 11, 2020 Table 3
Hindi: 11 सितंबर, 2020 तक कोविड़-19 महामारी के लिए सरकार की प्रतिक्रिया द्वारा घोषित प्रमुख वित्तीय उपाय शामिल हैं
English: Includes licences migrated from Cellular Mobile Telephone Service CMTS and Basic Services.
Hindi: सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सीएमटीएस सेवा और बुनियादी सेवाओं से पलायन के लिए लाइसेंस भी शामिल है।
English: Includes meals.
Hindi: इसमें खाना शामिल होता है।
English: Includes quantities released under the Food for Work Programme during the year 1978 to 1990.
Hindi: ख इसमें वर्ष 1978 से 1990 के दौरान काम के बदले अनाज कार्यक्रम के अंतर्गत जारी की गई मात्रा शामिल है ।
English: Includes refinance facilities extended by RBI
Hindi: आरबीआई द्वारा दी गई पुनर्वित्त सुविधा सम्मिलित
English: Includes secure password generator.
Hindi: सुरक्षित पासवर्ड जनरेटर को शामिल करें.
English: Includes those development banks which provide institutional credit to not only large and medium enterprises but also help in promotion and development of small scale industrial units.
Hindi: इसमें वे विकास बैंक शामिल हैं जिनमें न केवल बड़े और मध्योम उद्यमों को ऋण प्रदान किया जाता है बल्कि ये लघु स्त र की औद्योगिक इकाइयों के प्रवर्तन और विकास में सहायता करते हैं।
English: Includes top-performing schemes in different categories like Short Term, Save Tax, Long Term, Balanced, International, Gold and Sector.
Hindi: इसमें शॉर्ट टर्म, सेव टैक्स, लॉन्ग टर्म, बैलेंस्ड, इंटरनेशनल, गोल्ड और सेक्टर जैसी विभिन्न कैटेगरी में बेहतर प्रदर्शन वाली योजनाएं शामिल हैं।
English: Includes tourism infrastructure projects, rural tourism projects, IHMsFCIs and Fairs  Festivals.
Hindi: पर्यटन अवसंरचनाएं, ग्रामीण पर्यटन परियोजनाएं, आईएचएमएफसीआई और मेले एवं उत्सव शामिल हैं।
English: Includes traditional African religions, Asian shamanism, Native American religions, Austronesian and Australian Aboriginal traditions, Chinese folk religions, and postwar Shinto.
Hindi: इसमें अफ्रीकी पारंपरिक धर्म, एशियाई शामानिस्म, मूल निवासी अमेरिकी धर्म, औस्ट्रोनेशी, ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी परंपराएं, चीनी लोक धर्म और पोस्टवार शिन्तो शामिल हैं।
English: Includes voluntary repurchases of Rupees 199 crore and sales of Rupees 35.2 crore by the IMF under its General Resources Account.
Hindi: ङ सभी सामान्य संसाधन खाते के अंतर्गत आईएमएफ द्वारा रुपए की स्वैच्छिक पुनः खरीद की राशि 199 करोड़रु० और विक्री की राशि 35.2 करोड़ रु ० शामिल है।
English: Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
Hindi: आपके ब्राउजर पहचान पाठ में आपकी भाषा सेटिंग शामिल करता है ताकि इस पृष्ठ का स्थानीयकृत संस्करण प्राप्त हो सके.
English: Includes your machine 's CPU type in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके मशीन के सीपीयू क़िस्म शामिल करे.
English: Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके मशीन के सीपीयू क़िस्म शामिल करे.
English: Includes your operating system 's name in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके आपरेटिंग सिस्टम का नाम शामिल करे.
English: Includes your operating system 's version number in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके आपरेटिंग सिस्टम के संस्करण क्रमांक शामिल करे.
English: Includes your operating system's name in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके आपरेटिंग सिस्टम का नाम शामिल करे.
English: Includes your operating system's version number in the browser identification text.
Hindi: ब्राउज़र पहचान पाठ में आपके आपरेटिंग सिस्टम के संस्करण क्रमांक शामिल करे.
English: Includes Headers
Hindi: इनक्लूड्स हेडर्स
English: Including 02 PH-1 vacancies
Hindi: 02 पीएच-1 रिक्तियों सहित
English: Including 2009 budget estimates, only around 35 per cent of the envisaged plan expenditure has taken place in health and education, while sectors like urban and rural development including infrastructure have witnessed excess spending
Hindi: 2009 बजट के अनुमानों को भी शामिल करें, तो प्रस्तावित योजनाबध्द खर्च का लगभग 35 फीसदी ही स्वास्थ्य और शिक्षा क्षेत्रों में लगाया गया है, जबकि शहरी और ग्रामीण विकास सरीखे क्षेत्रों में अधिक खर्च देखा गया।
English: Including 5 of ACA for Administrative  Office Expenses AOE.
Hindi:  प्रशासनिक और कार्यालय व्यय के लिए 5 प्रतिशत एसीए सहित।
English: Including ACA committed for purchase of buses approved under JNNURM as per 2nd economic stimulus package.
Hindi: दूसरे आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज के अनुसार जेएनएनयूआरएम के तहत बसों की खरीद के लिए अनुमोदित वचनबध्द एसीए सहित।
English: Including Ambani and Bhattacharya, eight Indian businesswomen have made the cut in the latest list who among them bring to the table representations from diverse business fields -- banking, bio-tech, data analytics, textiles, pharma and even wellness and beauty.
Hindi: अंबानी और भट्टाचार्य के अलावा आठ भारतीय महिला कारोबारी भी सूची में जगह बनाने में कामयाब रही हैं, जो बैंकिंग, बायोटेक, डेटा विश्लेषक, टेक्सटाइल्स, फार्मा और सौंदर्य क्षेत्र से जुड़ी हुई हैं।
English: Including Azad Kashmir, the population would be 211.819 million.
Hindi: आजाद कश्मीर समेत, जनसंख्या 211.819 मिलियन होगी।
English: Including Bhishma, all the warriors of Kaurava side started to hit Pandava army and Shikhandi and his fellow Pandavs started to make Kauravas the target of their arrows.
Hindi: भीष्मसहित कौरव पक्ष के योद्धा उस युद्ध में पाण्डव-पक्ष के सैनिकों पर प्रहार करने लगे और शिखण्डी आदि पाण्डव- पक्ष के वीर कौरव-सैनिकों को अपने बाणों का निशाना बनाने लगे।
English: Including Bikaner, the tremors were felt in several other areas, Khajuwala, Sattasar, Chhatargarh, Kalasar, and Nursar.
Hindi: भूकंप के झटके बीकानेर समेत खाजूवाला, सत्तासर, छत्तरगढ़, कालासर और नुरसर समेत कई इलाकों महसूस किए गए।
English: Including Coal Bed Methane production.
Hindi: कोल बेड मिथेन का उत्पादन समेत.
English: Including Delhi and NCR comprising of action points to counter air pollution in major cities which include control and mitigation measures related to vehicular emissions, re-suspension of road dust and other fugitive emissions, bio-massmunicipal solid waste burning, industrial pollution, construction and demolition activities, and other general steps.
Hindi: एनसीआर में प्रमुख शहरों में वायु प्रदूषण का मुकाबला करने के लिए कार्रवाई बिंदु शामिल हैं जिसमें वाहनों के उत्सर्जन से संबंधित नियंत्रण और शमन उपाय, सड़क की धूल का पुनः निलंबन और अन्य भगोड़ा उत्सर्जन, जैव-द्रव्यमान  नगरपालिका ठोस अपशिष्ट जल, औद्योगिक प्रदूषण, निर्माण और विध्वंस गतिविधियां शामिल हैं , और अन्य सामान्य कदम।
English: Including Dr RP Sharma secretary, Keshav Pandey vice president, JD Sharma, Amar Singh Mahor etc were present on this occasion.
Hindi: मौके पर ग्रुप के सचिव डॉ राजेश कुमार सिंह, डॉ मनीष मंडल, डॉ अमरेंद्र कुमार सहित कई डॉक्टर मौजूद थे।
English: Including Hindi Hindi translation of the Quran Arabic Quran
Hindi: कुरआन हिन्दी कुरआन के अरबी सहित हिन्दी अनुवाद
English: Including India, 17 countries will participate in the festival.
Hindi: इसमें भारत समेत 17 देशों की नेवी हिस्सा लेंगी।
English: Including India, the samples came from 19 locations in nine countries in five continents besides Brazil, China, Indonesia, Kenya, lebanon, Mexico, Thailand, and the US.
Hindi: पांच महाद्वीपों में भारत, ब्राजील, चीन, इंडोनेशिया, केन्या, लेबनान, मेक्सिको, थाईलैंड और अमेरिका से 19 स्थानों से नमूने एकत्र किए गए.
English: Including Kapil Sharma, many big names of Bollywood like Karan Johar , Dinesh Vijan, Kartik Aaryan were present at the event.
Hindi: इरफान खान की कारवां स्क्रीनिंग पर करण जौहर, सैफ अली खान, भूमि पेडनेकर और विद्या बालन जैसे बॉलीवुड के कई बड़े सितारे पहुंचे थे.
English: Including Manufactures of metals.
Hindi: च धातुओं के विनिर्माण शामिल हैं।
English: Including New Zealand which has banned Commander Bainimarama from entering New Zealand except if he is attending political crises talks.
Hindi: जिसमें न्यूजीलैंड शामिल है जिसने कमांडर बैनीमारामा को न्यूजीलैंड में प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया है, सिवाय इसके कि वह राजनीतिक संकट वार्ता में भाग ले रहा है।
English: Including Omega-3 fatty foods in your daily diet also increases serotonin levels.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि अपने दैनिक भोजन में ओमेगा-3 फैटी एसिड से भरपूर खाने को शामिल करने से सेरोटॉनिन का स्तर भी बढ़ता है.
English: Including Radio City Music Hall and three consecutive nights in London's Royal Albert Hall, the tour ended with a big show at Lia Manoliu Stadium in Bucharest, Romania.
Hindi: रेडियो सिटी म्यूजिक हॉल और लंदन के रॉयल अल्बर्ट हॉल में लगातार तीन दिनों तक चले शो को शामिल करते हुए दौरा बुकारेस्ट, रोमेनिया के स्टेडियम नैशनल लिया मेनोलिउ में एक बड़े शो के साथ संपन्न हुआ।
English: Including Trinity and IIRF, other major investors in the company are Walkinson Investments, Bollywood Mauritius, Mavi Investment, Janus Contrarian Fund and others who hold a total 27.14 per cent stake in the company
Hindi: ट्रिनिटी और आईआईआरएफ के अलावा अन्य बड़े निवेशकों में वाकिंसन इन्वेस्टमेंट्स, बॉलीवुड मॉरीशस, मावी इन्वेस्टमेंट्स, जानुस कॉट्रेरियन फंड और अन्य के पास डीबी रियल्टी की 27.14 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Including UN 's' Hum FM 'many nations are transmitting hindi programs, in which BBC, Germany' s daiche vele, japan 's NHK world and China' s china radio international are well worth.
Hindi: यूएई क़े  39. हम एफ-एम  39. सहित अनेक देश हिंदी कार्यक्रम प्रसारित कर रहे हैं  44. जिनमें बीबीसी  44. जर्मनी के डॉयचे वेले  44. जापान के एनएचके वर्ल्ड और चीन के चाइना रेडियो इंटरनेशनल की हिंदी सेवा विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं।
English: Including a woman in the cabinet was a way for him to co-opt female-run charitable organizations into the Arab Socialist Union ASU, the country's newly formed sole political party.
Hindi: कैबिनेट में एक महिला को शामिल करना उनके लिए देश के नवगठित एकमात्र राजनीतिक दल अरब सोशलिस्ट यूनियन में महिला-संचालित धर्मार्थ संगठनों को चुनने का एक तरीका था।
English: Including bonus of Rs. 150 per quintal.
Hindi: रु 150 सहित बोनस क्विंटल प्रति .
English: Including both formal and informal aspects.
Hindi: औपचारिक और अनौपचारिक दोनों पहलुओं को भी शामिल है।
English: Including children.
Hindi: जिनमे बच्चें भी शामिल है.
English: Including dried ginger powder in your daily diet can help in activation of trypsin and lipase, the digestive enzymes which help in breaking down protein and fat.
Hindi: अपने दैनिक आहार में सूखे अदरक पाउडर को शामिल करने से ट्रिप्सिन और लाइपेस को सक्रिय करने में मदद मिल सकती है, यह एक पाचन एंजाइम है जो प्रोटीन और वसा को तोड़ने में मदद करते हैं.
English: Including eight posthumous
Hindi: जिसमें आठ मरणोपरांत शामिल हैं
English: Including fibre and protein is of vital importance since they help boost metabolism.
Hindi: फाइबर और प्रोटीन को शामिल करना अहम है क्योंकि वे मेटाबॉलिजम को मजबूत करते हैं।
English: Including former Rajya Sabha member and chairman of the National Minorities Commission Tarlochan Singh, six Sikh MPs Partap Singh Bajwa, Mohinder Singh Kaypee, Balwinder Singh Bhunder, MS Gill and Ravneet Bittu from the Congress and SS Ahluwalia from the BJP apprised Khursheed of the 2008 proposal whereby the Law Ministry had prepared a draft Bill titled The Anand Marriage Amendment Bill, 2008 and promised to convert it into an Act.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अधयक्ष तथा पूर्व राज्यसभा सांसद तरलोचन सिंह, कांग्रेस से छह सिख सांसद - प्रताप सिंह बाजवा, मोहिंदर सिंह केपी, बलविंदर सिंह भुंदड़, एनएस गिल व रवनीत सिंह बिट्टू तथा भाजपा से एसएस आहलूवालिया ने खुर्शीद को 2008 के प्रस्ताव के बारे में बताया जिसमें कानून मंत्रालय ने 'द आनंद मैरिज अमेंडमेंट बिल-2008' का ड्राफ्ट बनाया था तथा इसे एक कानून में बदलने का वादा किया था।
English: Including fruits and vegetables in your food intake can help you maintain your heart health.
Hindi: जितना ज्यादा आप अपने खाने में फल और सब्जियां शामिल करते हैं उतना ही आप अपने दिल को स्वस्थ रख सकते हैं।
English: Including himself and the prime minister, there are just 30 members of the new government.
Hindi: जिसमें वे स्वयं और प्रधान मंत्री शामिल हैं, उसमें नई सरकार के बस 30 सदस्य हैं।
English: Including hospital stay, medication and consultation charges, her expenses comes up to Rs 4 lakh .
Hindi: अस्पताल में रहने का खर्च, दवाओं और डॉक्टर की फीस मिलाकर 4 लाख रुपए का खर्चा है।
English: Including import of Liquefied Natural Gas LNG, and the refining, marketing, distribution, import, export and conservation of petroleum products.
Hindi: इसके साथ ही वह और द्रवीभूत प्राकृतिक गैस एलएनजी के आयात तथा पेट्रोलियम पदार्थों के शोधन, विपणन, वितरण, आयात, निर्यात और पेट्रोलियम उत्पादों के संरक्षण का काम भी करता है।
English: Including interest, the amount comes to Rs3,695 crore.
Hindi: यह राशि ब्याज सहित 3,695 करोड़ रुपये हो चुकी है.
English: Including moratorium period upto 36 months max. in monthly installments, including Banks approved projects.
Hindi: इसमें बैंक द्वारा अनुमोदित परियोजनाओं सहित मासिक किश्तों में ऋण स्थगन अवधि सहित 36 महीनों अधिकतम की अवधि शामिल है।
English: Including more people in more ways is what causes economic growth in market economies.
Hindi: अधिक लोगों को अधिक तरीकों से शामिल करना बाजार की अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक वृद्धि का कारण बनता है।
English: Including organic chemical, inorganic chemical, chemical materials  products and dyeing, tanning  colouring material.
Hindi: छ कार्बनिक रसायन. अकार्बनिक रसायन, रासायनिक सामग्री और उत्पाद, रंगाई, चमड़ा रंगाई और रंगाई की सामग्री सहित ।
English: Including other operating income, sales were up 17.5 per cent to Rs 13,424 crore, largely in line with estimates of Rs 13,455 crore
Hindi: अन्य परिचालन आय के साथ बिक्री 17.5 फीसदी तक बढ़ कर 13,424 करोड़ रुपये पर रही जो काफी हद तक 13,455 करोड़ रुपये के अनुमानों के अनुरूप है।
English: Including press releases related to Kovid-19 released in the last 24 hours, information received from PIB field offices and facts examined by PIB
Hindi: बीते 24 घंटे में जारी कोविड-19 से संबंधित प्रेस विज्ञप्तियां, पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां और पीआईबी द्वारा की गई तथ्यों की पड़ताल शामिल
English: Including primary steel and pig iron based items.
Hindi: ज प्राथमिक इस्पात, ढलवां लोहा आधारित वस्तुओं सहित।
English: Including rasam in your diet will strengthen your immunity faster.
Hindi: रसम को अपनी डाइट में शामिल करने से आपकी इम्यूनिटी तेजी से मजबूत होगी।
English: Including safe access to clean toilets collection an transport of accumulated faecal sludge followed by treatment and some form of safe end use or disposal.
Hindi: शौचालयों को साफ करने के लिए सुरक्षित पहुंच सहित उपचार के बाद संचित मल कीचड़ का परिवहन और सुरक्षित अंत उपयोग या निपटान के कुछ रूप शामिल हैं।
English: Including stellar performers like Disha Patani, Tabu, and Sunil Grover, the Ali Abbas Zafar directorial boasts of an ensemble cast promising power-packed performances.
Hindi: इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा, दीशा पटानी, तबू और सुनील ग्रोवर जैसे तारकीय कलाकारों सहित, निर्देशक अली अब्बास जफर पावर-पैकड प्रदर्शन के साथ दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: Including stellar performers like Salman, Katrina Kaif, Disha Patani, Tabu and Sunil Grover, the Ali Abbas Zafar directorial boasts of an ensemble cast promising power-packed performances.
Hindi: सलमान खान, प्रियंका चोपड़ा, दीशा पटानी, तबू और सुनील ग्रोवर जैसे तारकीय कलाकारों सहित, निर्देशक अली अब्बास जफर पावर-पैकड प्रदर्शन के साथ दर्शकों का मनोरंजन करने के लिए तैयार है।
English: Including taking advantage of any sort of parallel computation that your computer may be capable of, whether your computer has multiple cores or multiple processors.
Hindi: तथा लाभ उठाते हुए किसी भी तरह की समानांतर कॉम्प्यूटेशन का जो आपका कम्प्यूटर करने में सक्षम हो सकता है, चाहे आपके कंप्यूटर में एक से अधिक कोर हैं या एक से अधिक प्रोसेसर है या नहीं.
English: Including the 19 dissidents, the Congress has 107 MLAs in the 200-member assembly and the BJP 72
Hindi: बता दें कि, 200 विधानसभा सदस्यों वाली विधानसभा में 19 असंतुष्ट विधायकों सहित कांग्रेस के पास 107 विधायक हैं, जबकि भाजपा के पास 72 विधायक हैं
English: Including the 19 dissidents, the Congress has 107 MLAs in the 200-member assembly.
Hindi: 200 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस के 107 सदस्य हैं जिनमें असंतुष्ट 19 विधायक शामिल हैं।
English: Including the Winter Games of 2018, German athletes have won 1681 medals 547 gold, 567 silver and 567 bronze.
Hindi: 2014 की शीतकालीन खेलों के साथ, जर्मन एथलीटों ने 1681 पदक जीते हैं 547 स्वर्ण, 567 रजत और 567 कांस्य।
English: Including the bowl-out victory after the match had tied at Durban in 2007, India have won 7 out of eight matches played against Pakistan in T20Is winning per centage 81.25.
Hindi: वैसे भारत ने अब तक पाकिस्तान के खिलाफ आठ टी20 मैच खेले हैं और यदि डरबन 2007 की बॉल आउट से जीत को भी शामिल कर लिया जाए तो उसने इनमें से सात मैचों में जीत हासिल की है और उसका जीत का प्रतिशत 81-25 है।
English: Including the collection of July 2017, the total GST collection during the financial year 2017-18 stands provisionally at Rs.
Hindi: जुलाई 2017 के संग्रह को शामिल करने पर वित्त वर्ष 2017-18 में कुल जीएसटी संग्रह अनंतिम रूप से 7.41 लाख करोड़ रुपये आंका गया है।
English: Including the collection of July 2017, the total GST collection during the financial year 2017-18 stands provisionally at Rs.7.41 lakh crore.
Hindi: जुलाई 2017 के संग्रह को शामिल करने पर वित्त वर्ष 2017-18 में कुल जीएसटी संग्रह अनंतिम रूप से 7.41 लाख करोड़ रुपये आंका गया है।
English: Including the correct post town in the address increases the chance of a letter or parcel being delivered on time.
Hindi: भेजे गए डाक पते में सही पोस्ट टाउन होने पर पत्र या पार्सल के अपने गंतव्य पर समय पर पहुँचने की सम्भावनाएँ बढ़ जाती है।