Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On June 22, 2007, representatives for Brown announced that a DNA test had confirmed that Murphy was the father.
Hindi: 22 जून 2007 को ब्राउन के लिए प्रतिनिधियों ने पीपल में घोषणा की कि डीएनए परीक्षण मर्फी के पितृत्व की पुष्टि करते हैं।
English: On June 22, 2009, Mike Portnoy announced that Pain of Salvation and Beardfish would not be touring the North American leg of the Progressive Nation 2009 tour because of record label complications.
Hindi: 22 जून 2009 को, माइक पोर्टनॉय ने घोषणा की कि पेन ऑफ़ साल्वेशन और बर्डफिश, रिकॉर्ड लेबल की जटिलताओं के कारण प्रोग्रेसिव नेशन 2009 टूर के के उत्तरी अमेरिकी चरण में मौजूद नहीं होंगे।
English: On June 22, 2011, Rs. 220.75 crore was sanctioned for augmentation of the training capacity of BSF in 9 Subsidiary Training Centres, 2 Basic Training Centres and BSF Academy, Tekanpur.
Hindi: 22 जून, 2011 को 9 सहायक प्रशिक्षण केन्द्रों, 2 बुनियादी प्रशिक्षण केन्द्रों तथा सीमा सुरक्षा बल अकादमी, टेकनपुर में सीमा सुरक्षा बल की प्रशिक्षण क्षमता में वृद्धि करने के लिए 220.75 करोड़ रुपये स्वीकृत किये गये।
English: On June 22, 2011, the Presidents assent was received for the Punjab Labour Welfare Fund Second Amendment Bill, 2010.
Hindi: 22 जून, 2011 को, पंजाब श्रमिक कल्याण निधि दूसरा संशोधन विधेयक, 2011 पर राष्ट्रपति की सहमति प्राप्त हुई।
English: On June 22, Singhs father Somer Singh filed a case against two alleged associates of the minister for allegedly threatening the family and asking them to withdraw the murder case against the minister.
Hindi: 22 जून को सिंह के पिता सुमेर सिंह ने मंत्री के दो सहयोगियों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई कि वे उनके परिवार को धमकाकर केस वापस लेने का दबाव डाल रहे हैं।
English: On June 22, a 32-year-old resident of Khagaul had committed suicide by hanging himself in a vacant room of the hospital.
Hindi: गौरतलब है कि 22 जून को 32 वर्षीय एक मरीज ने अस्पताल के खाली कमरे में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: On June 22, the police had questioned Daati Maharaj, also known as Daati Madanlal, who was charged with rape of a disciple at his ashrams in Delhi and Rajasthan.
Hindi: दिल्ली और राजस्थान में अपने आश्रम में शिष्या के साथ बलात्कार के आरोपी दाती महाराज से पुलिस ने 22 जून को पूछताछ की थी।
English: On June 23, 2008, he was named to the USA Men's Senior National Team for the 2008 Summer Olympics.
Hindi: 23 जून 2008 को उन्हें 2008 के ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक के लिए अमेरिका की पुरुषों की राष्ट्रीय सीनियर टीम का हिस्सा बनाया गया।
English: On June 23, 2009, Microsoft released a public beta to 75,000 users in the United States, Israel, China and Brazil.
Hindi: 23 जून 2009 को माइक्रोसॉफ्ट ने इसका सार्वजनिक बीटा संस्करण संयुक्त राष्ट्र, इस्राइल, चीन और ब्राजील के 75,000 उपयोगकर्ताओं के लिए जारी किया।
English: On June 23, 2011, a meeting of the Joint Monitoring Group was held to oversee the implementation of Agreed Ground Rules of SoO and it was mutually agreed to extend the SoO agreement with NDFBP and DHD for a further period of six months up to 31.12.2011.
Hindi: 23 जून, 2011 को अभियान-निलंबन के सहमत बुनियादी नियमों के कार्यान्वयन की निगरानी करने के लिए संयुक्त निगरानी दल की बैठक आयोजित की गई तथा एन डी एफ बी पी और डी एच डी के साथ अभियान-निलंबन समझौते को छ
English: On June 23, 2011, sanction amounting to Rs. 18.13 crore was issued for the procurement of 385 Multi Grenade Launchers MGLs and ammunition for the CRPF, BSF and ITBP units deployed in LWE-affected areas.
Hindi: 23 जून, 2011 को वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में तैनात केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा बल और भारत तिब्बत सीमा पुलिस की इकाइयों के लिए 385 मल्टी ग्रेनेड लांचर्स एम जी एल तथा गोलाबारूद के प्रापण के लिए 18.13 करोड़ रुपये की राशि की संस्वीकृति जारी की गई।
English: On June 23, 2017, PVR Cinemas announced a partnership with the foundation, allowing its customers to donate two rupees whenever purchasing a movie ticket.
Hindi: २३ जून २०१७ को पी वी आर सिनेमाज़ ने घोषणा की है कि वह फ़ाउन्डेशन के साथ साझेदारी कर रही है और उसके गाहक हर फ़िल्म टिकट की खरीदी के साथ दो रुपिये दान कर सकते हैं।
English: On June 23, 52 per cent of the people of the UK cast their votes in favour of Brexit Britain's exit from the EU while 48 per cent said no to the option
Hindi: ब्रेग्जिट पर हुए जनमत संग्रह में देश के 52 प्रतिशत लोगों ने ईयू की सदस्यता छोड़ने यानी लीव के पक्ष में जबकि 48 प्रतिशत लोगों ने इसमें बने रहने यानी रिमेन के पक्ष में वोट किया था।
English: On June 23, Annadurai lodged a complaint with superintendent of police SP, Salem district, Amit Kumar Singh, urging him to take action against the miscreants.
Hindi: ' 23 जून को पिता ने जिले के एसपी अमित कुमार सिंह के पास शिकायत दर्ज करवा गुनहगारों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की गुजारिश की।
English: On June 23, Ramesh had given approval to opening the Tara, Parsa East and Kante Basan blocks in the Hasdeo-Arand forest region of Chhattisgarh
Hindi: रमेश ने 23 जून को छत्तीसगढ़ के हसदेव-अरंड वन क्षेत्र में तारा, परसा पूर्व और कांते बासन कोयला ब्लॉक को मंजूरी दी।
English: On June 23, the Defence Minister will co-chair the 17th meeting of the India-Russia Inter Governmental Commission on Military-Technical Cooperation in Moscow with his Russian counterpart, General Sergei Shoigu
Hindi: 23 जून को रक्षा मंत्री अपने रूस के सहयोगी जनरल सर्गेई शूगू के साथ मास्को में सैन्य-तकनीकी सहयोग पर भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग की 17 वीं बैठक के सह-अध्यक्ष होंगे
English: On June 23, the Defence Minister will co-chair the 17th meeting of the India-Russia Inter Governmental Commission on Military-Technical Cooperation in Moscow with his Russian counterpart, General Sergei Shoigu.
Hindi: 23 जून को रक्षा मंत्री अपने रूस के सहयोगी जनरल सर्गेई शूगू के साथ मास्को में सैन्य-तकनीकी सहयोग पर भारत-रूस अंतर-सरकारी आयोग की 17 वीं बैठक के सह-अध्यक्ष होंगे।
English: On June 23, the court had ordered that a medical board of seven doctors of SSKM Hospital be set up to examine and report on her health.
Hindi: न्यायालय ने 23 जून को एसएसकेएम अस्पताल के सात चिकित्सकों का मेडिकल बोर्ड गठित करके महिला और उसके 24 सप्ताह के गर्भ के स्वास्थ के विभिन्न पहलुओं का पता लगाकर रिपोर्ट देने का निर्देश दिया था।
English: On June 23, the mob lynching of deputy superintendent of police Mohammed Ayub Pandith of Jammu and Kashmir CID outside Srinagars Jamia Masjid in the Nowhatta area sent shock waves across the state
Hindi: 23 जून को श्रीनगर के नौहट्टा इलाके में स्थित जामिया मस्जिद के बाहर सुरक्षा में तैनात जम्मू कश्मीर सीआईडी के डीएसपी मोहम्मद अयूब पंडित की उग्र भीड़ ने पीट-पीटकर हत्या कर दी
English: On June 24, 2002, Hart suffered a stroke after hitting his head in a bicycle accident.
Hindi: 24 जुलाई 2002 को ब्रेट हार्ट को एक साईकिल दुर्घटना में सिर पर चोट लगने के कारण स्ट्रोक आया।
English: On June 24, 2011, sanction amounting to Rs. 55.45 crore was issued for setting up 3 Recruit Training Centres RTCs of SSB at Bhopal, Gorakhpur and Barauni.
Hindi: 24 जून, 2011 को, भोपाल, गोरखपुर तथा बरुनी में सशस्त्र सीमा बल के तीन भर्ती प्रशिक्षण केन्द्रों की स्थापना के लिए 55.45 करोड़ रु.
English: On June 24, 2011, sanction was issued for the creation of 70 posts in various categories under the Scheme of Fire Protection and Control in Lakshadweep.
Hindi: 24 जून, 2011 को लक्षद्वीप में अग्नि सुरक्षा एवं नियंत्रण योजना के तहत विभिन्न श्रेणियों में 70 पदों के सृजन के लिए स्वीकृति जारी की गई।
English: On June 24, Justice A K Pathak of another vacation bench had recused from the matter on account of personal reasons.
Hindi: गत 24 जून को एक अन्य अवकाश पीठ के न्यायमूर्ति ए के पाठक ने व्यक्तिगत कारणों से खुद को मामले से अलग कर लिया था।
English: On June 24, a Delhi court turned down a request by the city police seeking custody of Farooq, noting that the police were seeking custody in the case after a delay of four months
Hindi: 24 जून को दिल्ली की एक अदालत ने पुलिस द्वारा फारूक की हिरासत की मांग को ठुकरा दिया था
English: On June 24, the government hiked the price of diesel by Rs 3 a litre, kerosene - Rs 2 a litre and cooking gas by a steep Rs 50 a cylinder
Hindi: सरकार ने डीजल में 3 रुपए, केरोसीन में 2 रुपए और रसोई गैस में 50 रुपए प्रति सेलेंडर की बढ़ोत्तरी की है।
English: On June 24, there were 43,177 deals for the purchase of Ruchi Soya shares and an upper circuit of 5 per cent.
Hindi: 24 जून को रूचि सोया के शेयरों की खरीद के 43,177 सौदे हुए और इसमें 5 फीसद का अपर सर्किट लगा।
English: On June 24, two over-ground workers of terrorist group Hizbul Mujahideen were arrested and a live grenade was recovered from them in Jammu and Kashmir's Anantnag district
Hindi: 24 जून को आतंकवादी समूह हिजबुल मुजाहिद्दीन के दो ओवर-ग्राउंड वर्कर्स को गिरफ्तार किया गया था और जम्मू-कश्मीर के अनंतनाग जिले में उनके पास से एक जिंदा ग्रेनेड बरामद किया गया।
English: On June 25, 1950, North Korea invaded the South.
Hindi: किन्तु 25 जून, 1950 को उत्तरी कोरिया ने दक्षिण कोरिया पर आक्रमण कर दिया।
English: On June 25, 1970, the appellant wrote to the respondent that it would avail itself of the concession rates.
Hindi: 25 जून, 1970 को अपीलार्थी ने प्रत्यर्थी को यह लिखा कि वह रियायती दरों का लाभ उठाएगा ।
English: On June 25, 2010, the US Congress and Senate agreed on a reconciled version of the Dodd-Frank Bill on Wall Street Reform and Consumer Protection
Hindi: गत 25 जून को अमेरिकी कांग्रेस और सीनेट ने वॉल स्ट्रीट सुधारों और उपभोक्ता संरक्षण पर डॉड-फ्रैंक विधेयक के संशोधित संस्करण पर सहमति जताई है।
English: On June 25, 2011, case registration NO. 66107 of Police Station Industrial Area, Dewas, Madhya Pradesh relating to the murder of Sunil Joshi was entrusted to the NIA for investigation.
Hindi: 25 जून, 2011 को, सुनील जोशी की हत्या के बारे में पुलिस थाना औद्योगिक क्षेत्र, देवास, मध्य प्रदेश का मामला पंजीकरण सं.
English: On June 25, 2012, sanction for prosecution was accorded to prosecute 12 accused in Case Crime NO. RC-012012NIA-HYD pertaining to smuggling and circulation of high value FICN in India affecting the security of the nation.
Hindi: भारत में उच्च मूल्य वाले जाली भारतीय मुद्रा नोटों की तस्करी और परिचालन, जिससे राष्ट्र की सुरक्षा प्रभावित होती है, से संबंधित मामला संख्या आर सी-012012एन आई ए-एच वाई डी में 12 अभियुक्तों पर अभियोग चलाने के लिए 25 जून, 2012 को अभियोजन की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: On June 25, 2015, the President will inaugurate the Golden Jubilee Celebrations of Bharati Vidyapeeth at Pune.
Hindi: राष्ट्रपति 25 जून को पुणे में भारती विद्यापीठ की स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: On June 25, 2020, barely two days after Gupta apparently offered his suggestion to the GoM, came a report on the pro-government propaganda website OpIndia, headlined, Sonia Gandhi headed Rajiv Gandhi Foundation had received Rs
Hindi: 25 जून 2020 को, गुप्ता के जीओएम को यह कथित सुझाव देने के महज दो दिन बाद सरकार समर्थक प्रोपगेंडा वेबसाइट ऑपइंडिया पर एक रिपोर्ट प्रकाशित हुई, जिसका शीर्षक था सोनिया गांधी हेडेड राजीव गांधी फाउंडेशन हैड रिसीव्ड 10 लाख रुपीज़ डोनेशन फ्रॉम चाइना इन 2006 सोनिया गांधी की अध्यक्षता वाली राजीव गांधी फाउंडेशन को 2006 में चीन से दस लाख रुपये डोनेशन मिला
English: On June 25, Nana sent a message through one Mrs Greenway, a woman of wealthy family of Kanpur, that all those who are in no way connected with the acts of Lord Dalhousie and are willing to lay down their arms will receive safe passage to Allahabad.
Hindi: 25 जून को, नाना ने कानपुर के संपन्न घराने की एक महिला, श्रीमती ग्रीनवे द्वारा यह संदेश भिजवाया कि वे सभी जो लार्ड डलहौजी के कार्यों से किसी तरह संबद्ध नहीं हैं और अपने हथियार रखने के लिए तैयार हैं सुरक्षा पूर्वक इलाहाबाद की ओर भेज दिए जाएंगे।
English: On June 25, the court stayed FIRs against journalist Amish Devgan for allegedly hurting religious sentiments in his show.
Hindi: 25 जून को अदालत ने पत्रकार अमीश देवगन के खिलाफ उनके शो में धार्मिक भावनाओं को आहत करने के आरोप में एफआईआर पर रोक लगा दी।
English: On June 25, through another order GO No.
Hindi: 25 जून को एक अन्य आदेश में जीओ संख्या.
English: On June 25th 1991, Croatia and Slovenia became the first Yugoslav republics to declare their independence.
Hindi: सबसे पहले 25 जून 1991 को क्रोएशिया और स्लोवेनिया बने और 1992 में बोस्निया हैर्जेगोविना अलग हुआ.
English: On June 26 a federal judge in San Diego issued a preliminary injunction requiring the Trump administration to stop detaining immigrants parents separately from their minor children, and to reunite family groups that had been separated at the border.
Hindi: 26 जून को सैन डिएगो में एक संघीय न्यायाधीश ने एक प्रारंभिक आदेश जारी किया जिसके चलते ट्रम्प प्रशासन को अपने छोटे बच्चों से अलग-अलग आप्रवासियों को अलग करने और सीमा पर अलग होने वाले परिवार समूहों को एकजुट करने की आवश्यकता होती है।
English: On June 26, 1917, the Government of India accorded their sanction to the regulations.
Hindi: 26 जून, 1917 को भारत सरकार ने इन नियमों को अपनी मंजूरी प्रदान की।
English: On June 26, 1995, a Volkswagen Vanagon had crashed pretty bad after it veered off the road
Hindi: 26 जून 1995 में एक फौक्सवेगन वेनागॉन कार सड़क पर मुड़ते हुए बुरी तरह दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: On June 26, 2010, the empowered group of ministers, after taking the Kirit Parikh Committee report into consideration, decided to completely deregulate petrol and increase prices of diesel by Rs 2 a litre, of LPG by Rs 35 a cylinder, and of kerosene by Rs 6 a litre
Hindi: किरीट पारिख कमेटी की रिपोर्ट पर विचार किए जाने के बाद 26 जून, 2010 को अधिकार प्राप्त मंत्रियों के समूह ने पेट्रोल को पूरी तरह नियंत्रण-मुक्त करने का फैसला किया और डीजल की कीमत में 2 रुपये प्रति लीटर, एलपीजी की कीमत में 35 रुपये प्रति सिलेंडर और केरोसिन की कीमत में 6 रुपये प्रति लीटर तक की वृद्घि की गई।
English: On June 26, 2012, the Sectoral Level Meeting between India and Myanmar was held at Kolkata.
Hindi: 26 जून, 2012 को कोलकाता में भारत और म्यांमार के बीच सेक्टोरल स्तर की बैठक आयोजित की गई।
English: On June 26, 2015, the President will present the Punyabhushan Award to Shri Prataprao Pawar and attend the sixth Convocation of Dr. DY Patil Vidyapeeth at Pune.
Hindi: 26 जून को राष्ट्रपति श्री मुखर्जी प्रतापराव पवार को पुण्यभूषण पुस्कार से सम्मानित करेंगे और पुणे में डा.
English: On June 26, President Donald Trump had signed an executive order, according to which an individual can be imprisoned for up to 10 years for destroying, damaging, vandalising, or desecrating a monument, memorial, or statue within the United States or otherwise vandalises government property.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 26 जून को एक कार्यकारी आदेश जारी किया था, जिसके अनुसार अमेरिका में सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने या किसी स्मारक का अनादर करने पर 10 साल तक की कैद हो सकती है।
English: On June 26, a Government Order No.
Hindi: इससे पहले 26 जून को सरकारी आदेश संख्या.
English: On June 26, a two-judge vacation bench of the Supreme Court granted an ex-parte stay on multiple FIRs against journalist Nupur J Sharma and three others filed by the West Bengal police and suspended any further coercive action.
Hindi: 26 जून को, सुप्रीम कोर्ट की दो जजों की अवकाश पीठ ने पत्रकार नूपुर जे शर्मा और पश्चिम बंगाल पुलिस द्वारा दायर तीन अन्य लोगों के खिलाफ कई एफआईआर पर एक पक्षीय रोक लगाने की अनुमति दी और आगे की किसी भी सख्त कार्रवाई को निलंबित कर दिया।
English: On June 26, rank holders till 950 and on June 27, students till rank 1650.
Hindi: 26 जून को 950 रैंक तक छात्रों के लिए तथा 27 जून को 1650 रैंक तक के छात्रों के लिए काउंसलिंग का आयोजन किया जाएगा।
English: On June 26, water in the total 91 reservoirs across the country was at 43.26 billion cubic meters BCM, which was 27 per cent of the total storage capacity in these reservoirs
Hindi: 26 जून तक देश के कुल 91 जलाशयों में 43.26 बिलियन क्यूबिक मीटर बीसीएम जल स्तर मौजद था जो कि इन जलाशयों की कुल भंडारण क्षमता की 27 फीसदी है।
English: On June 26-29, 2011, I visited France and Russia to discuss bilateral issues of mutual interest.
Hindi: 26 से 29 जून, 2011 तक मैंने फ्रांस और रूस का दौरा किया तथा परस्पर हित के द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: On June 27 night, Tavasums husband Imran and two others Adil and Abdul got into a brawl over playing DJ music at a wedding.
Hindi: 27 जून की रात तबस्सुम के पति इमरान, आदिल और अब्दुल का डीजे बजाने को लेकर झगड़ा हो गया था।
English: On June 27, Bombay High Court ruled that the reservation extended by the state government to the community by categorising them as a Socially and Educationally Backward Class SEBC was valid.
Hindi: 27 जून को बम्बई उच्च न्यायालय ने सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछडे वर्गों को यह लाभ देने को वैध ठहराया था।
English: On June 27, she had gone to Siddhivinayak temple with her mother and sister.
Hindi: 27 जून को वह अपनी मां और बहन के साथ सिद्धिविनायक मंदिर दर्शन के लिए गई थी।
English: On June 27, the Modi-Trump Declaration proclaimed the will to meet threats from not just the Al-Qaida, ISIS and Taliban, but also the Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba, D Dawood Company and the Hizb-ul-Mujahideen.
Hindi: 27 जून को मोदी-ट्रंप घोषणापत्र में अलकायदा, आईएसआईएस और तालिबान ही नहीं बल्कि जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा, 'डी' कंपनी तथा हिज्बुल मुजाहिदीन की धमकियों से निपटने के लिए इच्छा जाहिर की थी।
English: On June 28, 2003, 12 soldiers were killed and seven injured in a similar attack.
Hindi: 28 जून 2003 को हुए हमले में 12 सैनिक मारे गये थेे।
English: On June 28, 2008, Morgan announced that she would leave NASA for a teaching job at Boise State University.
Hindi: २८ जून २००८ को, मॉर्गन ने घोषणा की कि वह बोसा स्टेट यूनिवर्सिटी में एक नौकरी के लिए नासा छोड़ देंगे।
English: On June 28, 2018, the President will grace the 51st annual convocation of IIT Kanpur
Hindi: राष्ट्रपति 28 जून, 2018 को आईआईटी कानपुर के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे
English: On June 28, 2018, the President will grace the 51st annual convocation of IIT Kanpur.
Hindi: राष्ट्रपति 28 जून, 2018 को आईआईटी कानपुर के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह में शामिल होंगे।
English: On June 28, Dr Harsh Vardhan will deliver the keynote address at the 32nd Annual Convention of the American Association of Physicians of Indian Origin AAPI to be held in San Antonio, Texas.
Hindi: 28 जून को डॉ हर्षवर्धन सेन एंटोनियो, टेक्सास में अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ फिजीशियन ऑफ इंडियन ऑरिजिन एएपीआई के 32वें वार्षिक समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On June 28, the Cabinet Committee on Economic Affairs gave in-principle approval to privatise Air India and its five subsidiaries.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति ने 28 जून को एयर इंडिया और इसकी पांच अनुषंगियों के निजीकरण की सैद्धान्तिक मंजूरी दी थी।
English: On June 29, 2006, the couple got drunk at Yasmin's house in the night.
Hindi: 29 जून 2006 की रात को इस जोड़े ने यास्मीन के घर में शराब पी थी।
English: On June 29, 2011, Socio-Economic  Caste Census SECC was launched from the State of Tripura.
Hindi: 29 जून, 2011 को, त्रिपुरा राज्य से सामाजिक-आर्थिक एवं जातिगत जनगणना एस ई सी सी की शुरुआत की गई।
English: On June 29, 2012, a meeting was held by the Home Secretary with the representatives of ULFA to review the progress made in the talks.
Hindi: 29 जून, 2012 को गृह सचिव ने उल्फा के प्रतिनिधियों के साथ एक बैठक की जिसमें बातचीत में हुई प्रगति की समीक्षा की गई।
English: On June 29, 2012, sanction for prosecution was accorded to prosecute 2 absconding accused, Sandeep Dange and Ramchandra Kalsangra, in Case Crime NO. RC-022011NIA relating to Mecca Masjid bomb blast case.
Hindi: मक्का मस्जिद बम विस्फोट मामले से संबंधित मामला अपराध संख्या आर सी-022011एन आई ए में दो भगौड़े अभ्युक्तों संदीप डांगे और रामचन्द्र कालसंग्रा पर अभियोग चलाने के लिए 29 जून, 2012 को अभियोजन की स्वीकृति प्रदान की गई।
English: On June 29, 2017, GSAT-17 became Indias third communication satellite to successfully reach orbit in two months
Hindi: 29 जून, 2017 को, जीसैट-17 दो महीनों के दौरान आर्बिट में सफलतापूर्वक पहुंचने वाला तीसरा संचार उपग्रह बन गया
English: On June 29, 2017, GSAT-17 became Indias third communication satellite to successfully reach orbit in two months.
Hindi: 29 जून, 2017 को, जीसैट-17 दो महीनों के दौरान आर्बिट में सफलतापूर्वक पहुंचने वाला तीसरा संचार उपग्रह बन गया।
English: On June 29, 2018, the President will lay the foundation stone of an auditorium of the Kanpur Bar Association in Kanpur.
Hindi: राष्ट्रपति 29 जून, 2018 को कानपुर में कानपुर बार एसोसिएशन के एक सभागार की आधारशिला रखेंगे।
English: On June 3 last, Union Minister of Environment, Forests and Climate Change, Prakash Javadekar and Chief Minister Manohar Lal Khattar initiated reintroduction of vultures into the wild from the Jatayu Conservation Breeding Centre in Pinjore.
Hindi: गिद्दों के संरक्षण को लेकर 3 जून, 2016 को केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने पिंजौर के जटायु संरक्षण व प्रजनन केंद्र से शुरुआत की थी।
English: On June 3, 2009, JoJo stated on her YouTube account that she was waiting for her record label to sign a distribution deal to release her album.
Hindi: 3 जून 2009यू ट्यूब को जोजो ने अपने आधिकारिक यूट्यूब अकाउंट पर कहा कि वह प्रतीक्षा कर रही हैं कि उनका रिकॉर्ड लेबले उनके एल्बम को जारी करने के लिए एक नए वितरण अनुबंध पर हस्ताक्षर करे, इसके अतिरिक्त आने वाले एल्बम पर उनका काम पूरा हो चूका है।
English: On June 3, 2011, a meeting of the Consultative Committee of the Ministry of Home Affairs was held on the subject of disaster management.
Hindi: 03 जून, 2011 को आपदा प्रबंधन विषय पर गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति की बैठक आयोजित की गई।
English: On June 3, 2016, the President will address the Golden Jubilee Convocation of Indira Gandhi Medical College.
Hindi: 3 जून, 2016 को राष्ट्रपति इंदिरा गांधी मेडिकल कॉलेज के स्वर्ण जयंती दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On June 3, Congress MLAs Akshay Patel and Jitu Chaudhary had resigned from party and as legislators also.
Hindi: कांग्रेस विधायक अक्षय पटेल और जीतू चौधरी ने बुधवार शाम को इस्तीफा दे दिया था।
English: On June 3, Dave inducted him into the party, and appointed him pracharak of the IT cell in Varachha ward.
Hindi: तीन जून को देव ने उसे पार्टी में शामिल किया और वराछा वार्ड में आईटी सेल का प्रचारक नियुक्त किया।
English: On June 3, Russian-origin twin-engine turboprop transport AN-32 aircraft lost contact with the Air Traffic Control 35 minutes after taking off from Jorhat in Assam for an advanced landing ground in Mechuka situated close to the India-China border
Hindi: तीन जून को भारतीय वायुसेना के रूस निर्मित एएन-32 विमान का असम के जोरहाट से उड़ान भरने के करीब 35 मिनट बाद जमीन पर मौजूद एजेंसियों से संपर्क टूट गया था
English: On June 3, Sanjay Mishra, OSD for chief minister Biplab Kumar Deb, tweeted, The Wires claim that School students in Tripura were not provided mid-day meals during the lockdown is completely misleading and baseless
Hindi: मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब के ओएसडी संजय मिश्रा ने तीन जून को ट्वीट कर लिखा, वायर का यह लिखना कि त्रिपुरा के स्कूलों में छात्रों को लॉकडाउन के दौरान मिड डे मील नहीं दिया गया पूर्ण रूप से भ्रामक तथ्यहीन है
English: On June 3, Wheeler 's spies brought the news that the revolt was imminent.
Hindi: तीसरी जून को व्हीलर के गुप्तचर यह समाचार लाए कि विद्रोह सिर पर आ गया।
English: On June 3, the Delhi Police filed a chargesheet accusing Farooq of hatching a conspiracy to precipitate and aggravate riots in North East Delhis Mustafabad area
Hindi: पिछले महीने तीन जून को दिल्ली पुलिस ने एक चार्जशीट दायर की, जिसमें फारूक पर उत्तरी पूर्वी दिल्ली के मुस्तफाबाद क्षेत्र में दंगों के लिए साजिश रचने और दंगा भड़काने का आरोप लगाया गया था
English: On June 3, the woman got a call from an Indian number.
Hindi: 3 जून को युवती के मोबाइल पर एक नंबर से कॉल आया।
English: On June 3-4, squally wind speed is likely to reach 90-100 kilometre per hour gusting 110 kilometre per hour over Gujarat coasts, and the sea condition is very likely to be high to very high, it said
Hindi: 3 जून तक, हवा की गति महाराष्ट्र और गुजरात के तटों के साथ पूर्व-मध्य और उत्तर-पूर्व अरब सागर में 90-100 किमी प्रति घंटे तक पहुंच जाएगी जो बढ़कर 110 किमी प्रति घंटे भी हो सकती है।
English: On June 3-4, squally wind speed is likely to reach 90-100 kilometre per hour gusting 110 kilometre per hour over Gujarat coasts, and the sea condition is very likely to be high to very high, it said.
Hindi: चार जून तक इन इलाकों में 90 से 100 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाएं चलने और उसके 176 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंचने की संभावना है, जिससे समुद्र खतरनाक रूप ले सकता है।
English: On June 30, 2017, McFarland was arrested and charged with one count of wire fraud.
Hindi: 30 जून, 2017 को, मैकफारलैंड को तार धोखाधड़ी के एक गिनती के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: On June 30, 2017, the NPAs had touched Rs 6,89,000 crore
Hindi: 30 जून 2017 को 6 लाख 89 हज़ार करोड़ हो गया