Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The academy won the second prize of PRSI National Award 2017 in the category of Digital Media Best Viral Marketing Campaign 2017.
Hindi: अकादमी ने ''डिजिटल मीडिया  सर्वश्रेष्ठ वायरल मार्केटिंग अभियान  2017'' की श्रेणी में पीआरएसआई राष्ट्रीय पुरस्कार  2017 का द्वितीय पुरस्कार जीता।
English: The academy's Valery Plotnikov said it was an ancient subspecies of wolf that lived alongside and became extinct at the same time as the mammoths.
Hindi: एकेडमी के वालेली प्लोतनिकोव ने बताया कि यह भेड़िए की एक प्राचीन उप प्रजाति है जो मैमथों के साथ रहती थी और लुप्त हो गई.
English: The academy, jointly launched by Dubai-based Pacific Sports Club and Aarka Sports Club, has been in operation for a couple of months at the Springdales School in Al Quoz.
Hindi: दुबई के पैसिफिक स्पोर्ट्स क्लब और आरका स्पोर्ट्स क्लब के साथ शुरू की गई एकेडमी पिछले कुछ महीने से अल कुओज के स्प्रिंगडेल्स स्कूल में चल रही है।
English: The academy, under the aegis of Sports Authority of India , is one of the most advanced facilities in Asia and has the recognition of UCI, the world body of the sport.
Hindi: बता दें कि यह भारतीय खेल प्राधिकरण के तत्वावधान में एक अकादमी है जो एशिया में सबसे उन्नत सुविधाओं से लैस है और इस खेल की विश्व संस्था यूसीआई से मान्यता प्राप्त है।
English: The accelerated North-East Road Development project is under consideration, which will provide connectivity to State capitals and district headquarters in the North-East, and include upgradation of such other stretches of national and State highways which are critical for the economic development of the region.
Hindi: त्वरित उत्तर-पूर्वी सड़क विकास परियोजना विचाराधीन है जो उत्तर-पूर्व में राज्यों की राजधानियों और जिला मुख्यालयों को जोड़ेगी और जिसमें ऐसे राष्ट्रीय और राज्य के राजमार्गों के अन्य खंडों का उन्नयन शामिल है जो इस क्षेत्र के आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The accelerated aging suggest that trisomy 21 increases the biological age of tissues, but molecular evidence for this hypothesis is sparse.
Hindi: त्वरित उम्र बढ़ने से पता चलता है कि ट्राइसोमी 21 ऊतकों की जैविक आयु को बढ़ाता है, लेकिन इस परिकल्पना के लिए आणविक सबूत स्पैस है।
English: The accelerated approval rules were further expanded and codified in 1992.
Hindi: त्वरित स्वीकृति के नियमों को 1992 में और आगे विस्तार तथा कूटबद्ध किया गया।
English: The accelerated assured career progression scheme, together with enhanced salary and allowances, have been major reforms undertaken for the faculty of the Institute in the recent past, he added.
Hindi: उऩ्होंने बताया कि हाल कि दिनों में बढ़े वेतन और भत्तों के साथ त्वरित सुनिश्चित करियर प्रगति योजना, संस्थान के फैकल्टी में सुधार की दिशा में उठाया गया महत्वपूर्ण कदम है।
English: The accelerated depreciation provided under IT Act will be limited to maximum 40  from 1.4.2017.
Hindi: क आयकर अधिनियम में उल्लिखित त्वरित अवमूल्यन को 01 अप्रैल, 2017 से अधिकतम 40 प्रतिशत तक सीमित कर दिया जायेगा।
English: The acceleration is 1 m  s per second,
Hindi: त्वरण 1 मीएस प्रति सेकंड है,
English: The acceleration is constant.
Hindi: त्वरण स्थिर है.
English: The acceleration is equal to
Hindi: त्वरण के बराबर है
English: The acceleration is equal to change in velocity over change in time.
Hindi: त्वरण के बराबर है वेग में समय में परिवर्तन से अधिक बदल जाते हैं।
English: The acceleration of privatisation across the public higher education system is undermining these freedoms on a global scale.
Hindi: सार्वजनिक उच्चतर शिक्षा प्रणाली में निजीकरण में इजाफा पूरी दुनिया में इन आजादियों को कमजोर कर रहा है।
English: The acceleration of the ball is entirely along that vertical core direction, and so the component of the ball's acceleration along that direction is the entire acceleration.
Hindi: गेंद की गति पूरी तरह से है कि खड़ी कोर दिशा साथ, और इसलिए गेंद के घटक उस दिशा साथ त्वरण पूरे त्वरण है.
English: The acceleration rate when you hold down a button
Hindi: त्वरण दर जब आप बटन दबाकर रखें
English: The accelerator at VECC is also used for the manufacture of radioisotopes, which are processed for medical applications.
Hindi: वी. ई. सी. सी. के एक्सीलरेटर द्वारा भी रेडियो-आइसोटोप तैयार किए जाते हैं जिनका इस्तेमाल चिकित्सा उपयोग में होता है।
English: The accelerator board user need not bear any relation to a user account on the system.
Hindi: त्वरक पट्ट प्रयोक्ता को सिस्टम के प्रयोक्ता खाते से कोई संबंध रखने की आवश्यकता नहीं है।
English: The accelerator group the actions of this group should use.
Hindi: त्वरक समूह जिसे इस समूह की क्रिया का उपयोग करना चाहिए.
English: The accelerator would be named T-Hub Health Tech Innovation Accelerator and will be set up in partnership with Merck and Microsoft Ventures.
Hindi: फार्मा कंपनी मर्क और माइक्रोसॉफ्ट वेंचर्स की साझेदारी में तैयार हो रहा यह हेल्थकेयर त्वरक,जिसे टी-हब हेल्थ टैक इनोवेशन त्वरक का नाम दिया जाएगा।
English: The accent was on competitiveness, productivity and efficiency.
Hindi: अधिक जोर प्रतिस्पर्धात्मकता, उत्पादनशीलता तथा कार्यकुशलता पर रहेगा.
English: The acceptability of blue jeans and denim cloth clothing varies some businesses consider them to be sloppy and informal.
Hindi: नीली जींस और डेनिम कपड़े से बने कपड़ों की स्वीकार्यता भिन्न होती है - कुछ व्यवसाय उन्हें ढीला-ढाला मानते हैं।
English: The acceptable rate was never debated in Parliament.
Hindi: मुद्रास्फीति की स्वीकार्य दर पर संसद में कभी बहस नहीं हुई।
English: The acceptable use policy bans the transmission of pornographic material on the Internet.
Hindi: स्वीकार्य प्रयोग नीति इंटरनेट पर अश्लील सामग्री के प्रसारण को प्रतिबंधित करती है।
English: The acceptance and popularity of Gandhiji is beyond time and place. One of the reasons for this is his ability to bring unprecedented change through simple methods. Could anyone in the world have thought that the path to independence from a very powerful ruler could also be in cleanliness? Gandhiji not only thought about it but also connected it with the spirit of freedom, making it a mass movement.
Hindi: गांधी जी की स्वीकार्यता और लोकप्रियता देशकाल और परिस्थिति से परे है। इसकी एक बड़ी वजह है, सामान्य माध्यमों से अभूतपूर्व परिवर्तन लाने की उनकी क्षमता। क्या दुनिया में कोई सोच सकता था कि एक बेहद शक्तिशाली सत्ता तंत्र से मुक्ति का रास्ता स्वच्छता में भी हो सकता है?
English: The acceptance and utilization of foreign contribution is regulated under Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA and Foreign Contribution Regulation Rule, 2011 FCRR framed thereunder.
Hindi: विदेशी योगदान की स्वीकृति और उपयोग विदेशी योगदान विनियमन अधिनियम 2010 एफसीआरए और इसके अधीन तैयार किये गये विदेशी योगदान विनियमन नियम 2011 एफसीसीआर के अधीन नियंत्रित किये जाते हैं।
English: The acceptance by court of an appeal for the purpose of consideration
Hindi: विचार के उददेश्य से अदालत द्वारा एक अपील की स्वीकृति
English: The acceptance document was signed by Vice Admiral Retd Narayan Prasad, Chairman and Managing Director of Mazagon Dock Shipbuilders Limited, and Rear Admiral B Sivakumar, Chief of Staff Officer Tech of Western Naval Command.
Hindi: स्वीकृति दस्तावेज पर मझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एवं वाइस एडमिरल सेवानिवृत्त नारायण प्रसाद और पश्चिमी नौसेना कमान के चीफ ऑफ स्टाफ ऑफिसर प्रौद्योगिकी रियर एडमिरल बी. शिवकुमार द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: The acceptance limit of different type of loans depends on the type of branch.
Hindi: विभिन्न ऋणों के लिए स्वीकृति सीमा शाखा के प्रकार पर निर्भर है।
English: The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu military governor of the Eastern Region.
Hindi: राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।
English: The acceptance of Gowon as the Head of State was not supported by all the key military leaders, in particular, Odumegwu Ojukwu, military governor of the Eastern Region.
Hindi: राज्य प्रमुख के रूप में गोवन की स्वीकृति का समर्थन सभी प्रमुख सैन्य नेताओं द्वारा नहीं किया गया था, विशेष रूप से, पूर्वी क्षेत्र के ओडुमग्वु ओजुक्वू सैन्य गवर्नर।
English: The acceptance of Indian currency is good news for Indian tourists as earlier they lost a sizeable amount due to exchange rates.
Hindi: भारतीय मुद्रा को लेनदेन के लिए स्वीकार किया जाना भारत से आने वाले पर्यटकों के लिए अच्छी खबर है क्योंकि उन्हें रुपए को दूसरी मुद्राओं में परिवर्तित कराने के चलते बड़ी राशि गंवानी पड़ती थी।
English: The acceptance of Islam by Khanzadahs have been a 'enlightenment of heart' come about from their association with the Sufi saints.
Hindi: खानजादाह को 'दिल की प्रबुद्धता' सूफी संतों के साथ उनके सहयोग द्वारा और इस्लाम की स्वीकृति द्वारा आ गई है।
English: The acceptance of a US military award by Army Chief Gen Bikram Singh has not gone down well with the Defence Ministry which has sent a poser to him asking why he received it without Government clearance.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह द्वारा अमेरिकी सैन्य पुरस्कार स्वीकार करना रक्षा मंत्रालय को रास नहीं आया है और उसने उनसे पूछा कि सरकार से इजाजत लिए बगैर उन्होंने क्यों यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: The acceptance of a new spiritual idea - force and upward orientation in the being, an illumination, a turning or conversion seized on by the will and the heart 's aspiration, this is the momentous act which contains as in a seed all the results that the Yoga has to give.
Hindi: सत्ता में एक नवीन आध्यात्मिक विचारशक्ति का स्वागत और ऊर्ध्व की ओर अभिमुखता, ज्ञान का प्रकाश, एक ऐसा दिशा-परिवर्तन या रूपान्तर जिसे इच्छा-शक्ति और हृद्गत अभीप्सा एकदम ग्रहण कर लेंयह सब एक ऐसी वेगयुक्त प्रक्रिया है जिसमें सभी योगजन्य फल बीज-रूप में विद्यमान हैं।
English: The acceptance of any problem is the first step to solving it.
Hindi: किसी समस्या को स्वीकार करना उसके निराकरण की दिशा में पहला कदम होता है।
English: The acceptance of management must be practicable, as well as flexible, so as to assimilate the physician 's advice and patient' s pattern of daily schedule.
Hindi: रोग पर नियंत्रण पाने के उपाय की स्वीकार्यता व्यवाहारिक होने के साथ-साथ लचीली होनी चाहिए ताकि इसमें चिकित्सक की सलाह और रोगी की दिनचर्या को शामिल किया जा सके.
English: The acceptance of such an argument would imply that the priority of law should be to take the criminal proceedings to their logical end and to inflict punishment on the husband irrespective of the mutual desire to patch up the differences.
Hindi: ऐसे तर्क की स्वीकृति का यह आशय होगा कि विधि की पूर्विकता आपराधिक कार्यवाहियों को उनके तार्किक निष्कर्ष तक पहुंचाना चाहिए और मतभेदों को सुलझाने की पारस्परिक इच्छा के बावजूद पति को दंडित किया जाना चाहिए ।
English: The acceptance of the British Government came on 10th May 1947.
Hindi: 10 मई, 1947 को ब्रिटिश सरकार की स्वीकृति मिल गई।
English: The acceptance of the resignation came days after Sidhu resigned from Punjab Cabinet.
Hindi: सिद्धू ने पंजाब मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था जिसके कुछ दिनों बाद उनका इस्तीफा स्वीकार किया गया.
English: The acceptance of this approach to unity will be a spiritual effort and can succeed only if it receives sustenance and power from the traditions of religiousness which are a part of our history.
Hindi: एकता के बारे में इस दृष्टिकोण को स्वीकार करना एक आध्यात्मिक प्रयास होगा और यह केवल तभी सफल होगा जब हमारे इतिहास का एक हिस्सा बन चुकी हमारी धार्मिक परम्पराओं से सहारा तथा शक्ति मिले।
English: The acceptance took place later, under the guidance of Michael Borodin, one of the leaders of Russiaii revolution whom he met and befriended in Mexico.
Hindi: पर स्वीकार उसे बाद में रूसी क्रांति के नेता माइकेल बोरोडिन के मार्ग निदेर्शन में किया जिनसे वह मैक़्सिको में मिले थे और वहीं उनसे उनकी मित्रता हुई.
English: The accepted IDs by the Election Commission are Passport, Driving License, Service Identity Cards with photograph issued to employees by CentralState Govt PSUsPublic Limited Companies, Passbooks with photograph issued by BankPost Office, PAN Card,Smart Card issued by RGI under NPR,MNREGA Job Card, Health Insurance Smart Card issued under the scheme of Ministry of Labour, Pension document with photograph,Authenticated Photo Voter Slip issued by the election machinery,Official identity cards issued to MPsMLAsMLCs and Aadhaar Card.
Hindi: निर्वाचन आयोग द्वारा जिन दस्तावेजों को पहचान के रूप में मान्य किया गया है उनमें पासपोर्ट, ड्रायविंग लायसेंस, राज्य पब्लिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम एवं केन्द्र सरकार अपने-अपने कर्मचारियों को जारी किए जाने वाले फोटोयुक्त सेवा पहचान पत्र मान्य किए जायेंगे। पहचान के रूप में बैंकों, डाकघरों द्वारा जारी की गई फोटोयुक्त पासबुक, पेनकार्ड, आरजीआई एवं एनपीआर द्वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजनाओं के अंतर्गत जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड भी वैकल्पिक दस्तावेज के रूप में शामिल हैं। फोटोयुक्त पेंशन दस्तावेज, निर्वाचन तंत्र द्वारा जारी प्रामाणिक फोटो मतदाता पर्ची, सांसदों, विधान परिषद सदस्यों को जारी किए गए सरकारी पहचान पत्र तथा आधारकार्ड भी वैकल्पिक पहचान पत्र के रूप में इस्तेमाल किए जा सकेंगे।
English: The accepted Six Sigma scoring system thus cannot be equated to actual normal distribution probabilities for the stated number of standard deviations, and this has been a key bone of contention over how Six Sigma measures are defined.
Hindi: अतः स्वीकृत सिक्स सिग्मा परिकलन प्रणाली मानक विचलन की घोषित संख्या के लिए वास्तविक सामान्य वितरण संभावनाओं के बराबर नहीं मानी जा सकती और विवाद का यह एक मुख्य मुद्दा रहा है कि सिक्स सिग्मा उपायों को कैसे परिभाषित किया जाता है।
English: The accepted applications shall be advertised within 14 days of acceptance.
Hindi: स्वीकृत किया गया आवेदन, स्वीकार किए जाने के 14 दिनों के भीतर विज्ञापित किया जाएगा।
English: The accepted height of Mt Everest is 8,848 metre.
Hindi: माउंट एवरेस्ट की मौजूदा आधिकारिक ऊंचाई 8,848 मीटर है।
English: The acceptor has to pay the bill of exchange as per agreement.
Hindi: स्वीकर्ता को बिल का भुगतान करार के अनुसार करना है।
English: The acceptor of the bill is liable on the bill.
Hindi: स्वीकार कर्ता बिल के प्रति दायी होता है।
English: The access and regulation of usage of the alcohol-water mixture are difficult too.
Hindi: अल्कोहल-जल मिश्रण के उपयोग की सुविधा और विनियमन भी कठिन है।
English: The access and the respect which our courts earn by such reliance by the foreign courts will be totally lost by our judgements being in Hindi.
Hindi: वह पहुंच और आदर जो हमारे न्यायालय विदेशी न्यायालयों द्वारा ऐसे भरोसा करने से अर्जित कर रहेहैंवह हमारे निर्णयों के हिंदी मेंहोने सेपूर्ण रूप से खो जाएगा ।
English: The access code is invalid. Please try again.
Hindi: पहुंच कोड अमान्य है. कृपया पुनः प्रयास करें.
English: The access control byte contains the priority and reservation fields, as well as a token bit used to differentiate a token from a data  command frame and a monitor bit used by the active monitor to determine whether a frame is circling the ring endlessly.
Hindi: इसमें वरीयता और आरक्षण क्षेत्र के साथ ही टोकेन-बिट डेटाकमांड फ्रेम से टोकेन का विभेद करने हेतु प्रयुक्त होता है और मॉनिटर-बिट सक्रिय मॉनिटर के द्वारा यह सुनिश्चित करने के लिये प्रयुक्त होता है कि एक फ्रेम रिंग के चारों ओर अंतहीन रूप से घूम रही है कि नहीं भी शामिल होता है.
English: The access from the south is just 6 km, although robust counter-infiltration layers have to be crossed.
Hindi: दक्षिण में घुसपैठ सिर्फ 6 किलोमीटर दूर से की जा सकती है, हालांकि इसके लिए घुसपैठ-रोधी कई परतों को पार करना जरूरी है।
English: The access grid contains multimedia large - format displays, presentation and interactive environments, and interfaces with Visualization environments.
Hindi: अभिगम ग्रिड मल्टीमीडिया बृहत प्रारुपण प्रदर्शों, प्रस्तुतीकरण और अंतरपरस्पर क्रिया पर्यावरण और दृश्यीकरण पर्यावरण सहित अंतराफलकों को संयोजन है
English: The access matrix described for each user and object in the system a set of object - independent access rights.
Hindi: अभिगम आव्यूह सिस्टम के प्रत्येक प्रयोक्ता और ऑब्जेक्ट हेतु ऑब्जेक्ट-स्वतंत्र अभिगम अधिकारों को वर्णित करता है।
English: The access server 's information or data can be accessed by the authorised persons or by the public through their systems., if it is connected to internet.
Hindi: अभिगम सर्वर की सूचना या डेटा प्राधिकृत व्यक्ति द्वारा या किसी आमजन द्वारा अपने सिस्टम के माध्यम से अभिगमित की जा सकती है अगर सर्वर इंटननेट से जुड़ा होता है
English: The access time of regenerative track is usually short.
Hindi: पुनर्योजी ट्रैक का अभिगम समय प्रायः छोटा होता है।
English: The access to data network, electronic devices such as computer, laptop, smart phone etc. gained in importance due to online learning and remote working.
Hindi: डाटा नेटवर्क, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जैसे कंप्यूटर, लैपटॉप आदि तक पहुंच का महत्व ऑनलाइन अधिगम तथा रिमोट वर्किंग के कारण बढ़ गया ।
English: The access to data should be achieved in a fast way.
Hindi: डेटा की पहुंच को हासिल किया जाना चाहिए तेजी से.
English: The access to data through Freight Operations Information System FOIS of Indian Railways would help Coal India monitor movement of coal laden rakes and coal despatch activity.
Hindi: सीआईएल को भारतीय रेलवे के फ्रेट ऑपरेशंस इन्फॉर्मेशन सिस्टम एफओआईएस की पहुंच मिल सकेगी, जिससे सीआईएल को कोयला रैक और कोयला लदान गतिविधियों की निगरानी में मदद मिल सकेगी।
English: The access to fresh water is excellent in Stockholm today, in contrast to the historically horrible state of things, when lakes and watercourses were used as refuse dumps and latrines, causing epidemic cholera and many other diseases.
Hindi: आज स्टॉकहोम में ताजे पानी की पहुंच उत्कृष्ट है, पुराने समय में, जब झीलों और पानी के नहरों का इस्तेमाल कचरों और शौचालयों के लिये उपयोग होता था, जिससे महामारी हैजा और कई अन्य बीमारियां फैला करती थीं।
English: The access to micro environment in 2018 has improved especially to the lowest income quintile in rural as well as in urban areas Figure 18.
Hindi: 2018 में ग्रामीण क्षेत्र में सूक्ष्मवातावरण की पहुंच में विशेष रूप से ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में न्यूनतम पंचमक में सुधार हुआ है चित्र 18।
English: The access to quality higher education is a big challenge in India.
Hindi: भारत में श्रेष्ठ उच्च शिक्षा तक पहुंच एक भारी चुनौती है।
English: The access to quality higher education is a big challenge in India. A large number of Indian students are moving to foreign destinations chasing their dreams of quality higher education.
Hindi: भारत में श्रेष्ठ उच्च शिक्षा तक पहुंच एक भारी चुनौती है। बहुत बड़ी संख्या में भारतीय विद्यार्थी बेहतर उच्च शिक्षा के स्वप्न को पूरा करने के लिए विदेशी गंतव्यों की ओर जा रहे हैं।
English: The access to the NSG, which regulates the global trade of nuclear technology, is expected to open up the international market for energy-starved India, which has an ambitious energy generation programme.
Hindi: परमाणु प्रौद्योगिकी के वैश्विक व्यापार का नियमन करने वाली एनएसजी तक पहुंच से ऊर्जा की जरूरत वाले भारत के लिए अंतरराष्ट्रीय बाजार खुलने की संभावना है।
English: The access to the second floor also, as per the sanctioned plan was from the staircase aforesaid at the rear.
Hindi: दूसरी मंजिल तक पहुँच भी, स्वीकृत योजना के अनुसार, पीछे की पूर्वोक्त सीढियों से थी.
English: The access-controlled highway project will have 33 lane service roads on either sides for about 29 km, 7.350 km of elevated section with two level crossings at four locations of Metro line, 18 new underpasses, and nine interchanges with improved junctions
Hindi: एक्सेस-कंट्रोल राजमार्ग परियोजना में लगभग 29 किलोमीटर के लिए दोनों तरफ 3  3 लेन सर्विस रोड, मेट्रो लाइन के चार स्थानों पर दो लेवल क्रॉसिंग के साथ 7.350 किलोमीटर एलिवेटेड सेक्शन, 18 नए अंडरपास और बेहतर जंक्शन्स के साथ नौ इंटरचेंज होंगे
English: The access-controlled highway project will have 33 lane service roads on either sides for about 29 km, 7.350 km of elevated section with two level crossings at four locations of Metro line, 18 new underpasses, and nine interchanges with improved junctions.
Hindi: एक्सेस-कंट्रोल राजमार्ग परियोजना में लगभग 29 किलोमीटर के लिए दोनों तरफ 3 3 लेन सर्विस रोड, मेट्रो लाइन के चार स्थानों पर दो लेवल क्रॉसिंग के साथ 7.350 किलोमीटर एलिवेटेड सेक्शन, 18 नए अंडरपास और बेहतर जंक्शन्स के साथ नौ इंटरचेंज होंगे।
English: The accessibility of such web sites is available in LAN environment within the premises of CSL.
Hindi: ऐसी वेब साइटों की पहुंच सीएसएल के परिसर के भीतर लैन वातावरण में उपलब्ध है।
English: The accessibility registry could not be started.
Hindi: सुगमता रजिस्ट्री आरंभ नहीं किया जा सका.
English: The accessible MDI value of this object
Hindi: इस वस्तु का पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य
English: The accessible layer of this object
Hindi: इस वस्तु की पहुँच योग्य परत
English: The accessible role of this object
Hindi: इस वस्तु की पहुँच योग्य भूमिका
English: The accession of new members to NATO was discussed.
Hindi: नॉटो में नये सदस्यों के बारे में बहस हुई।
English: The accession of the State and the involvement of the Indian army in its defence was followed by a sincere effort on the part of the Indian Dominion Government to put an end to the conflict with Pakistan, and Mountbatten himself personally took a hand in these negotiations.
Hindi: जम्मू-काश्मीर राज्य के भारत के साथ जुड़ जाने और उसकी रक्षा के लिए भारतीय सेना की सैनिक कार्रवाई के पश्चात् भारतीय उपनिवेश की सरकार ने पाकिस्तान के साथ संघर्ष का अंत लाने के लिए प्रामाणिक प्रयत्न किया और इन वार्ताओं में लॉर्ड माउन्टबेटन ने व्यक्तिगत रूप में भाग लिया।
English: The accession rate of books in the last quarter of the year in our library is very high.
Hindi: हमारे पुस्तकालय में वर्ष की अंतिम तिमाही में पुस्तकों की अभिप्राप्ति दर बहुत ज्यादा है।
English: The accession was only in three subjects, Defence, Foreign Affairs and Communications.
Hindi: विलय तीन विषयों तक सीमित था सुरक्षा, विदेशी मामले और संचार.
English: The accession would also facilitate in exercising rights in decision making processes regarding review and revision of the classifications under the agreement.
Hindi: इस पहुंच से समझौते के तहत वर्गीकरणों की समीक्षा और संशोधन के बारे में निर्णय लेने की प्रक्रियाओं में अधिकारों का उपयोग करने में भी आसानी होगी।
English: The accessories included in the triangular-shaped box is a wireless charger, Razr earbuds, USB-A to USB-C charging cable, a power brick, and a USB-C to 3.5mm audio port dongle.
Hindi: बॉक्स में आने वाली एक्सेसरीज में रेजर इयरबड्स, यूएसबी-ए टू एएसबी-सी चार्जिंग केबल, एक पावर बैंक और यूएसबी-सी और 3.5एमएम ऑडियो पोर्ट डोंगल मिलेगा।
English: The accessory genital ducts, the seminal vesicle, prostate glands, and the bulbourethral glands, produce most of the seminal fluid.
Hindi: सहयोगी जननांग नलिकाएं, शुक्राणु पुटिका, प्रोस्टेट ग्रंथियां और बल्बोयूरेथ्रल ग्रंथियां अधिकांश शुक्राणु तरल उत्पादित करती हैं।
English: The accident affected the travel plans of some 50,000 passengers, causing the cancellation of at least 200 flights, NHK reported.
Hindi: एनएचके की खबर के अनुसार इस दुर्घटना से करीब 50,000 यात्रियों की यात्रा योजना प्रभावित हुई और कम से कम 200 उड़ानों को रद्द करना पड़ा।
English: The accident also disrupted road traffic for some time.
Hindi: दुर्घटना से थोड़े समय के लिए ट्रैफिक में भी बाधा पड़ी।
English: The accident also led to a traffic jam.
Hindi: हादसे के कारण जाम भी लग गया।
English: The accident appeared to have occurred while overtaking another vehicle.
Hindi: किसी दूसरी गाड़ी को ओवरटेक करने के चक्कर में यह हादसा हुआ है.
English: The accident caused a major traffic jam on the road.
Hindi: इस हादसे की वजह से हाइवे पर लंबा जाम लग गया है।
English: The accident caused a traffic jam in the morning.
Hindi: हादसा सुबह के समय धुंध के कारण हुआ।
English: The accident caused outrage.
Hindi: हादसे से अफरातफरी मच गई।
English: The accident caused panic in the area and people gathered in huge numbers.
Hindi: कार्रवाई से क्षेत्र में हड़कंप मच गया और बड़ी संख्या में लोग जमा हो गए।
English: The accident caused traffic jam on the highway for some time.
Hindi: इस हादसे कुछ देर तक सड़क पर जाम भी लग गया।
English: The accident claimed 12 lives and made several hundred people ill.
Hindi: हादसे में 12 लोगों की मौत हो गई थी और सैकड़ों बीमार हो गए थे।
English: The accident claimed four lives and injured three others.
Hindi: इस हादसे में चार की मौत हो गई है और तीन घायल हुए हैं.
English: The accident claimed lives of two women and three men, and injured four others.
Hindi: हादसे में दो लोगों की मौत हो गई, जबकि दो महिलाओं सहित तीन अन्य घायल हुए हैं।
English: The accident claimed the lives of 17 people.
Hindi: इस हादसे में 17 लोगों की मौत हो . पढ़े
English: The accident claimed the lives of 29 people, most of whom were children.
Hindi: हादसे में 29 लोगों की मौत हो गई है, जिसमें एक बच्ची भी शामिल है.
English: The accident claimed the lives of at least 45 passengers.
Hindi: हादसे में 45 यात्रियों के घायल होने की खबर है।