Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 49 personalities, including filmmakers Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Shyam Benegal, actor Soumitra Chatterjee and vocalist Shubha Mudgal, were accused of having "tarnished the image of the country and undermined the impressive performance of the prime minister", besides "supporting secessionist tendencies"
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, श्याम बेनेगल, अभिनेता सौमित्र चटर्जी और गायक शुभा मुग्रल समेत 49 हस्तियों पर देश की छवि धूमिलकरने, पीएम के प्रभावशाली प्रदर्शन को कम करने और अलगाववादी प्रवृत्तियों का समर्थन करने का आरोप लगाया गया।
English: The 49 personalities, including filmmakers Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Shyam Benegal, actor Soumitra Chatterjee and vocalist Shubha Mudgal, were accused of having "tarnished the image of the country and undermined the impressive performance of the prime minister", besides "supporting secessionist tendencies".
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, श्याम बेनेगल, अभिनेता सौमित्र चटर्जी और गायक शुभा मुद्गल सहित 49 हस्तियों पर "देश की छवि धूमिल करने, प्रधानमंत्री के प्रभावशाली प्रदर्शन को कम करने और अलगाववादी प्रवृत्तियों का समर्थन करने" का आरोप लगाया गया.
English: The 49-year-old "Chennai Express" actor took to Twitter and posted a picture with his 17-year-old son and daughter, who is 15.
Hindi: 49 वर्षीय चेन्नई एक्सप्रेस के अभिनेता ने ट्वीटर पर अपने 17 वर्षीय बेटे और 15 वर्षीय बेटी के साथ अपनी तस्वीर पोस्ट की।
English: The 49-year-old actor is also keen on developing a "film city" in his constituency to provide employment opportunities to local youth.
Hindi:  49 वर्षीय रविकिशन स्थानीय युवाओं को रोजगार के अवसर देने के लिए अपने क्षेत्र में एक फिल्म सिटी बनाने के भी इच्छुक हैं.
English: The 50-year-old "Dilwale" actor retweeted the link of the teaser posted by Salman.
Hindi: 50 वर्षीय दिलवाले के अभिनेता ने सलमान द्वारा पोस्ट किए गए टीजर के लिंक को रीट्वीट किया.
English: The 50-year-old actor currently awaits the release of his upcoming film "Tanhaji The Unsung Warrior".
Hindi: 50 वर्षीय अभिनेता फिलहाल अपनी आगामी फिल्म 'तानाजी द अनसंग वारियर' के रिलीज का इंतजार कर रहे हैं।
English: The 50-year-old man identified later as John E Brennan said he felt that airport screeners were "harassing" him, CNN reported quoting the Oregon police where the incident happened.
Hindi: सीएनएन के अनुसार 50 वर्षीय जॉन ब्रेनन ने कहा कि उन्हें लगा एयरपोर्ट पर लगे सुरक्षा स्कैनर उनको परेशान कर रहे थे।
English: The 50-year-old star has even tried a "flying ant facial", which costs over 6,000 and uses insect secretions to make the skin glow.
Hindi: 50 वर्षीया अभिनेत्री ने फ्लाइंग एनट फेशियल भी कराया जिसकी कीमत 6,000 डॉलर से अधिक है और इसका इस्तेमाल त्वचा पर चमक बनाए रखने के लिए करते हैं।
English: The 51-year-old "PK" actor was thrilled with the restoration of the Marathi classic and urged his fans to watch it.
Hindi: 51 वर्षीय पीके अभिनेता इस मराठी फिल्म के फिर से रिलीज होने को लेकर बहुत उत्साहित हैं और उन्होंने अपने प्रशंसकों से भी इसे देखने का आग्रह किया है.
English: The 51-year-old actor says the filmmakers of those times were a product of "turmoil" in the country, and hence brought a different sensibility to the craft.
Hindi: 51 वर्षीय अभिनेता का कहना है कि उस दौर के फिल्मकारों ने देश में उथल-पुथल पैदा करने का काम किया था और इसलिए वह कला के इस क्षेत्र में एक अलग तरह की संवेदना जगा पाए।
English: The 51-year-old former Congress MP from Mumbai said he cannot comment anything on the case as it is a "technical issue" and will take a call on tendering an apology only after he receives a copy of the judgement.
Hindi: 51 वर्षीय मुंबई के पूर्व सांसद ने कहा कि वह मामले में कोई टिप्पणी नहीं कर सकते हैं क्योंकि यह एक तकनीकी मुद्दा है और फैसले की प्रति मिलने के बाद ही माफी मांगने पर फैसला करेंगे।
English: The 51-year-old star was present at the MAMI festival with Fatima Sana Shaikh and Sanya Malhotra, who play Geeta Phogat and Babita Kumari in his forthcoming film "Dangal".
Hindi: 51 वर्षीय अभिनेता एम. ए. एम. आई समारोह में फातिमा सना शेख और सान्या मल्होत्रा के साथ मौजूद थे जिन्होंने आमिर की अगली फिल्म दंगल में गीता फोगट और बबीता कुमारी की भूमिका निभाई है ।
English: The 52-year-old actor was in the middle of shooting "Race 3" but it is not clear whether his work is complete on the film, being directed by Remo D'Souza.
Hindi: फिलहाल 52 वर्षीय अभिनेता की मुख्य भूमिका वाली  रेस3 की शूटिंग बीच में है लेकिन अभी यह स्पष्ट नहीं है कि रेमो डिसूजा द्वारा निर्देशित इस फिल्म में सलमान का काम पूरा हो चुका है या नहीं।
English: The 53-year-old star also dabbled in sports-centric films like "Sultan" and movies with high emotional content like "Bajrangi Bhaijaan".
Hindi: 53 वर्षीय स्टार ने सुल्तान जैसी खेल-केंद्रित फिल्मों में भी काम किया और बजरंगी भाईजान जैसी काफी भावुक फिल्में भी कीं।
English: The 54-year-old actor, who played the superhero character Ghost Rider in two films and voiced Superman in "Teen Titans Go!
Hindi: 54 वर्षीय अभिनेता ने दो फिल्मों में घोस्ट राइडर का किरदार निभाया है और टीन टाइटन्स गो ! टू द मूवीज में सुपरमैन को अपनी आवाज दी है.
English: The 556-page book "Singapore Indian Heritage" brought out by the Indian Heritage Centre IHC combines academic research with catalogue entries of the centre's collection of over 300 artefacts, photographs and documents.
Hindi: इंडियन हैरिटेज सेंटर आईएचसी की 556 पन्नों की सिंगापुर इंडियन हैरिटेज में अकादमिक शोध के साथ-साथ केंद्र के संग्रह से करीब 300 कलाकृतियों, तस्वीरों और दस्तावेजों की कैटलॉग एंटरी भी है।
English: The 56-episode "Ramayan" is directed by Mukesh Singh, Pawan Parkhi and Rajesh Shikhre.
Hindi: 56 एपिसोड वाले इस रामायण को मुकेश सिंह, पवन पारखी और राजेश शिखरे द्वारा निर्देशित किया गया था।
English: The 57-year-old actor was recently seen the digitally-released films "Gulabo Sitabo and "Lootcase".
Hindi: 57 वर्षीय इस अभिनेता को हाल ही में डिजिटली रिलीज हुई फिल्म 'गुलाबो सिताबो' और 'लूटकेस' में देखा गया था।
English: The 58th Engineer's commander Colonel Gopal Kaushik supervised the test preparations and ordered his "staff officers take all measures to ensure total secrecy."
Hindi: 58वें इंजीनियर के कमांडर कर्नल गोपाल कौशिक ने परीक्षण की तैयारी की देखरेख की और अपने स्टाफ अधिकारियों को गोपनीयता सुनिश्चित करने के लिए सभी उपाय करने का आदेश दिया।
English: The 59-year-old ENT surgeon, known for his disarming simplicity and clean image, said he does not consider his "soft demeanour" a disadvantage in the harsh world of politics and was confident of defeating the Congress government as people of the city were fed up with it's "misrule" and "failures" on all fronts.
Hindi: अपनी सादा छवि के लिए मशहूर 59 वर्षीय ईएनटी सर्जन ने कहा कि राजनीति की कठोर दुनिया में वह अपने सौम्य आचरण को अलाभकर नहीं मानते हैं और वह कांग्रेस सरकार को हराने को लेकर आश्वस्त हैं क्योंकि शहर के लोग सभी क्षेत्रों में उसके कुशासन और असफलताओं से ऊब चुके हैं।
English: The 60-year-old director added "Bruce, co-producer Rob Tapert and I are working with a young filmmaker who is writing a new 'Evil Dead' story that he will direct."
Hindi: 60 वर्षीय निर्देशक ने आगे कहा, ' ब्रूस, सह-निमार्ता रॉब टेपर्ट और मैं एक युवा फिल्मकार के साथ काम कर रहे हैं, जो एक नई 'ईविल डेड' की कहानी लिख रहे हैं, जिसे वह निर्देशित करेंगे।
English: The 61-year-old says portraying Dhoni's father was "very interesting" for him because Paan Singh Dhoni is an "ordinary person".
Hindi: """ धोनी के पिता का किरदार निभाने वाले 61 वर्षीय अभिनेता अनुपम इसे दिलचस्प मानते हैं, क्योंकि पान सिंह धोनी आम आदमी हैं।"
English: The 62-year-old actor, who has worked in films like Beta, Judaai and Laadla, which had stronger female characters, says early in his career he was advised by industry insiders to not take up movies in which the heroine had a "better or equal role".
Hindi: बेटा, जुदाई,  लाडला जैसी मजबूत महिला किरदारों वाली फिल्मों में काम कर चुके 62 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उनके करियर के शुरुआती दौर में फिल्म उद्योग के लोगों ने उन्हें ऐसी फिल्म नहीं करने की सलाह दी थी जिसमें महिलाओं का किरदार पुरुष किरदार से ज्यादा बेहतर या उनके बराबर हो।
English: The 63-year-old actor said that his portrayal as Singh is "full of sincerity and honesty".
Hindi: 63 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उन्होंने इस किरदार को पूरी गंभीरता और ईमानदारी से निभाया है।
English: The 63-year-old questioned if the "roads in New Delhi can be changed, then why not the names of Congress assetsproperty".
Hindi: बॉलीवुड के 63 वर्षीय अभिनेता ने सवालिया लहजे में कहा कि अगर नई दिल्ली में सड़कों का नाम बदल सकता है, तो कांग्रेस संपत्तियों के नाम क्यों नहीं?
English: The 63-year-old served as host for the first-ever "Saturday Night Live at Home" episode, reports people.com.
Hindi: पीपल डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, 63 वर्षीय अभिनेता ने पहली बार सैटरडे नाइट लाइव एट होम के पहले एपिसोड की मेजबानी की।
English: The 66-year-old actor added "She always addressed me as Raza bhai and I always thought of her as a chhoti behen younger sister.
Hindi: 66 वर्षीय अभिनेता ने कहा, उन्होंने हमेशा मुझे रजा भाई कहकर बुलाया और मैंने हमेशा उन्हें छोटी बहन की तरह माना।
English: The 66-year-old anchor man, who gave up smoking several years ago, added "I hope it goes without saying that a journalist who doesn't value deeply the audience's loyalty should be in another line of work."
Hindi: 66 साल के टीवी एंकर ने वर्षों पहले सिगरेट पीना छोड़ दिया था, उन्होंने अपनी बात में जोड़ा "मैं आशा करता हूं कि ये कहे बगैर नहीं हो सकता कि एक पत्रकार जो दर्शकों की निष्ठा का गहराई से आदर नहीं करता है उसे किसी और काम में होना चाहिए."
English: The 6th-century BC temple was named the "Temple of Alcmonidae" in tribute to the Athenian family who funded its reconstruction following a fire, which had destroyed the original structure.
Hindi: छठी सदी ईसा पूर्व के मंदिर को एल्कमियोनाइडी का मंदिर नाम दिया गया, जो कि उस एथेनियाई परिवार के प्रति श्रद्धांजलि थी, जिसने आग में नष्ट हो चुकी इसकी मूल संरचना के पुनर्निर्माण के लिये धन दिया था।
English: The 70 international centuries that he has scored is a testimony to his class and abilities."
Hindi: उन्होंने जो 70 अंतरराष्ट्रीय शतक बनाए हैं, वह उनकी क्लास और काबिलियित का सबूत है।
English: The 72-year-old "Piku" star spoke on gender equality on the occasion of Women's Equality Day.
Hindi: 72 वर्षीय अभिनेता  पीकू स्टार ने महिला समानता दिवस के मौके पर लिंग समानता पर यह बात कही है.
English: The 72-year-old Congress heavyweight, who has been elected to the Parliament nine times, said, "Today the question is that who do the people trust and I think the people have lost their trust in Shivraj Singh Chouhan ji and Modiji Prime Minister Narendra Modi."
Hindi:  नौ बार संसद के लिए चुने जा चुके 72 वर्षीय नेता ने कहा, आज सवाल है कि लोग किसपर भरोसा करते हैं और मेरा मानना है कि शिवराज सिंह चौहान जी और मोदीजी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रति लोगों का भरोसा खत्म हो चुका है।
English: The 73-year-old "Wazir" actor said there will hardly be anyone to come and praise your work.
Hindi: वजीर के 73 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि ऐसे लोग कम ही होते हैं जो आपके पास आकर आपके काम की सराहना करते हैं.
English: The 73-year-old actor calls the movie "dramatic".
Hindi: 73 वर्षीय अभिनेता ने इस फिल्म को नाटकीय बताया है.
English: The 74-year-old actor took to his blog where he posted on-set pictures clicked during the shooting of his debut film "Saat Hindustani".
Hindi: 74 वर्षीय इस दिग्गज अभिनेता ने अपने ब्लॉग पर अपनी पहली फिल्म सात हिंदुस्तानी की शूटिंग के दौरान सेट पर खींची गई कुछ तस्वीरों को पोस्ट किया।
English: The 74-year-old cine icon captioned the image "The Harvard University Press brings out a book on 'Amar Akbar Anthony', a thesis almost on the merits of the film.
Hindi: बॉलीवुड के 74 वर्षीय अभिनेता ने इस फोटो के साथ एक संदेश में लिखा, हावर्ड विश्वविद्यालय प्रेस ने अमर अकबर एंथनी एक शोधपत्र है, जो पूरी तरह इस फिल्म की खूबियों पर आधारित है।
English: The 74-year-old cine icon will also be seen sharing screen space with veteran actor Rishi Kapoor in the upcoming movie "102 Not Out".
Hindi: 74 वर्षीय सिने आइकन एक अन्य आगामी फिल्म 102 नॉट आउट में गुजरे जमाने के अभिनेता ऋषि कूपर के साथ स्क्रीन साझा करेंगे।
English: The 76-year-old actor also wrote that there is "another promise to be completed".
Hindi: 76 वर्षीय अभिनेता ने यह भी लिखा कि एक और वादा पूरा किया जाना है।
English: The 77-year-old actor is currently shooting in the freezing cold of Himachal Pradesh along with Alia Bhatt and Ranbir Kapoor for director Ayan Mukerji's "Brahmastra".
Hindi: 77 वर्षीय अभिनेता वर्तमान में निर्देशक अयान मुखर्जी की 'ब्रह्मास्त्र' फिल्म के लिए आलिया भट्ट और रणबीर कपूर के साथ हिमाचल प्रदेश की ठंड में शूटिंग कर रहे हैं।
English: The 77-year-old actor received the highest honour of the film industry for his ""outstanding contribution to the cinema world"".
Hindi: 77 वर्षीय अभिनेता को उनके सिनेमा की दुनिया में दिए गए उत्कृष्ट योगदान के लिए फिल्म उद्योग का सर्वोच्च सम्मान मिला हैं।
English: The 77-year-old recently wrapped up the last leg of his film "Chehre" in Slovakia.
Hindi: 77 वर्षीय इस दिग्गज अभिनेता ने हाल ही में स्लोवाकिया में अपनी फिल्म "चेहरे" के अंतिम दौर की शूटिंग की।
English: The 77-year-old technocrat said "I have worked with Rahul's grandmother Indira Gandhi and his father Rajiv Gandhi.
Hindi: संचार तकनीक के 77 वर्षीय विशेषज्ञ ने कहा, "मैंने राहुल की दादी इंदिरा गांधी और उनके पिता राजीव गांधी के साथ काम किया है।
English: The 77-year-old veteran Communist leader "can not travel much, has lung problems, allergy to air-conditioning and discomfort facing extreme heat and cold," they said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि 77 वर्षीय कम्युनिस्ट नेता अधिक यात्रा नहीं कर सकते हैं, उन्हें फेफड़े की समस्या, एसी से एलर्जी और अत्यधिक गर्मी एवं ठंड में परेशानी होती है।
English: The 777-200LR "LR" for Longer Range, the C-market model, entered service in 2006 as one of the longest-range commercial airliners.
Hindi: 777-200एलआर "एलआर" अर्थात् लम्बी सीमा, सी-बाजार मॉडल, दुनिया का सबसे लम्बी सीमा वाला वाणिज्यिक एयरलाइनर बना जब इसने 2006 में सेवा में प्रवेश किया।
English: The 777-300ER "ER" for Extended Range is the B-market version of the -300.
Hindi: 777-300ईआर "ईआर" अर्थात् विस्तारित सीमा -300 का बी-बाजार संस्करण है।
English: The 81-year-old filmmaker insisted that her version of events was "not how it happened" but did admit he had told Gary Oldman to whisper unscripted "horrific and evil" words to Ryder and others on set while in character as Dracula, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, 81 वर्षीय फिल्मकार ने कहा कि रायडर ने जैसा बताया घटनाएं एकदम वैसी नहीं हुई थीं लेकिन उन्होंने स्वीकर किया कि उन्होंेने ड्रैकुला का किरदार निभा रहे गैरी ओल्डमैन से सेट पर मौजूद रायडर और अन्य के लिए कुछ डरावने और बुरे शब्द दबी आवाज में बोलने, खुसफुसाने के लिए कहा था।
English: The 84-year-old star said he is sure his "courageous younger brother" will bounce back in no time.
Hindi: 84 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उन्हें यकीन है कि उनका साहसी छोटा भाई कुछ ही समय में ठीक होकर लौटेगा.
English: The 87-year-old singer said she received a malicious "copyright violation" message after which her account was hacked.
Hindi: 87 वर्षीय गायिका ने कहा कि उन्हें एक दुर्भावनापूर्ण 'कॉपीराइट उल्लंघन' संदेश मिला जिसके बाद उनका खाता हैक कर लिया गया।
English: The AAI said that "a decision in respect of suspending operations at AAI's Surat Airport will be taken after analysing the weather"
Hindi: वहीं एएआई ने कहा कि, मौसम का विश्लेषण करने के बाद ही सूरत हवाई अड्डे पर परिचालन को निलंबित करने के संबंध में निर्णय लिया जाएगा।
English: The AAP National Convenor's remarks come in response to a BJP leader allegedly calling him a "terrorist" at an election rally ...
Hindi: एक भाजपा नेता द्वारा एक चुनावी रैली में केजरीवाल को कथित तौर पर आतंकवादी कहे जाने के बाद आप के राष्ट्रीय संयोजक ने यह प्रतिक्रिया दी।
English: The AAP alleged that Delhi BJP president Manoj Tiwari also called the Delhi chief minister a "terrorist".
Hindi: उन्होंने कहा कि हमलावर तेजी से दिल्ली बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी का नाम लेकर उन्हें गालियां भी दे रहे थे।
English: The AAP also demanded a coordinated and severe crackdown" on taxi companies in the entire Delhi-NCR so that the message is loud and clear that there will be no compromise on women safety.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पूरे एनसीआर में टैक्सी कंपनियों पर 'समन्वित और कठोर कार्रवाई' की भी मांग की, ताकि कड़ा संदेश जाए कि महिला सुरक्षा से समझौता नहीं किया जाएगा।
English: The AAP could not receive electoral gain out of it because I exposed this, so out of frustration Kejriwal is saying that his PSO reports to the BJP."
Hindi: इससे आप कोई चुनावी फायदा नहीं हासिल कर सकी क्योंकि मैंने इसका खुलासा कर दिया, इसलिए हताश केजरीवाल यह कह रहे हैं कि उनका पीएसओ भाजपा को रिपोर्ट करता है।
English: The AAP dispensation had objected to the Centre's decision, alleging that the Union government made some "unilateral changes" in the project, without communicating any reasons.
Hindi: आप ने केंद्र के निर्णय पर आपत्ति जताते हुए कहा था कि केंद्र सरकार ने बिना कोई कारण बताए परियोजना में कुछ एकतरफा बदलाव किए हैं।
English: The AAP government had objected it, alleging that the Union government has made some "unilateral changes" in the project, without communicating any reasons.
Hindi: आप सरकार ने इसपर आपत्ति जताते हुए आरोप लगाया था कि केंद्र सरकार ने कोई कारण बताए बगैर परियोजना में एकतरफा तरीके से कुछ बदलाव किए हैं।
English: The AAP had alleged that Jung worked under the "influence" of the Modi dispensation and questioned whether the power tussle between the Centre and Delhi government will continue even after the appointment of a new lG.
Hindi: आप ने आरोप लगाया कि जंग ने मोदी सरकार के प्रभाव में काम किया और सवाल किया कि क्या नये उप राज्यपाल की नियुक्ति के बाद भी केंद्र और दिल्ली सरकार के बीच टकराव चलता रहेगा।
English: The AAP had attacked Modi for "following" those on Twitter, who allegedly abused women.
Hindi: आप ने उन लोगों को ट्विटर पर फॉलो करने के लिए मोदी पर निशाना साधा था जिन्होंने कथित तौर पर महिलाओं के साथ बदसलूकी की।
English: The AAP has accused the BJP of "misleading" the people, saying law and order is the Centre's domain.
Hindi:  आप ने भाजपा पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाते हुए कहा कि कानून एवं व्यवस्था का मामला केंद्र के अधिकार क्षेत्र में है।
English: The AAP leader claimed that "Parrikar is running a government which is speaking in different voices."
Hindi: आप नेता ने दावा किया कि पर्रिकर एक ऐसी सरकार चला रहे हैं जिसके नेता अलग अलग स्वर में बोलते हैं।
English: The AAP leader further added, "The MCD schools cannot be used for damage control against the backlash BJP is facing after demonetisation"
Hindi:  आप की इस नेता ने आगे कहा, नोटबंदी के बाद भाजपा को जो विरोध झेलना पड़ रहा है, उससे उबरने के लिए एमसीडी स्कूलों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता
English: The AAP leader had taken a dig at Tiwari, a well known Bhojpuri actor, referring to him as a "good singer" who rendered 'Rinkiya ke Papa'.
Hindi: आप नेता ने भोजपुरी के जाने माने अभिनेता तिवारी पर कटाक्ष किया था, जिसमें उन्होंने एक 'अच्छे गायक' का जिक्र किया था, जिन्होंने 'रिंकिया के पापा' गाया।
English: The AAP leader has moved the apex court seeking quashing of multiple FIRs lodged against him in various districts of Uttar Pradesh after the press conference, saying they have been "maliciously instituted to unleash political vendetta".
Hindi: आप नेता ने संवाददाता सम्मेलन के बाद उत्तर प्रदेश के विभिन्न जिलों में अपने खिलाफ दर्ज कई प्राथमिकियों को रद्द किए जाने के लिए शीर्ष अदालत का दरवाजा खटखटाया था।
English: The AAP leader said he was not afraid of "false cases" and warned Majithia that "the people will take revenge from him in the coming elections".
Hindi: आप नेता ने कहा कि वह फर्जी मामलों से नहीं डरते और मजीठिया को आगाह किया कि आगामी चुनाव में लोग उनसे बदला लेंगे.
English: The AAP leader said that the party is ready to share powers with the Centre."
Hindi: आप नेता ने कहा कि पार्टी केंद्र के साथ सत्ता साझा करने के लिए तैयार है।
English: The AAP leader said, "It will be a good initiative for democracy if there is a debate between us on different issues.
Hindi: आप नेता ने कहा, लोकतंत्र के लिए यह अच्छी पहल होगी यदि हमारे बीच विभिन्न मुद्दों पर बहस हो.
English: The AAP leaders had accused him of patronising drug trade in Punjab and even called him a "drug lord".
Hindi: आप नेताओं ने मजीठिया पर पंजाब में नशाखोरी का कारोबार करने का आरोप लगाया था और उन्हें ड्रग माफिया कहा था।
English: The AAP leaders in Delhi claimed Kejriwal was "very much angry" with Khaira who has "pleaded" that he was "misquoted" by the media.
Hindi: दिल्ली में आप नेताओं ने दावा किया कि केजरीवाल खेहरा से बहुत नाराज हैं जिन्होंने कहा है कि मीडिया ने उन्हें गलत तरीके से उद्धृत किया।
English: The AAP reacted sharply to the LG's move, alleging that he had been pressured by the BJP which is doing "dirty politics" on the issue.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने उपराज्यपाल के इस कदम पर तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए आरोप लगाया कि भाजपा ने उन पर दबाव डाला है और पार्टी इस मुद्दे पर "गंदी राजनीति" कर रही है।
English: The AAP said the EC recommendation was based on false allegations, alleging that the "BJP through its agents seriously compromises the prestige of the EC just to divert the attention of the nation from its all round failures.
Hindi: आप ने कहा है कि निर्वाचन आयोग की सिफारिश गलत आरोपों पर आधारित है। पार्टी ने आरोप लगाया है कि भाजपा ने सिर्फ अपनी चौतरफा विफलता की तरफ से ध्यान हटाने के लिए अपने एजेंटों के जरिए निर्वाचन आयोग की प्रतिष्ठा के साथ गंभीर रूप से समझौता किया है।
English: The AAP supremo also slammed the media and the opposition parties, saying that the debate had veered away from the "real issue" of farmers' plight.
Hindi: इस मुद्दे पर चौतरफा आलोचना का सामना कर रहे आप प्रमुख ने मीडिया और विपक्षी पार्टियों की भी निंदा की और कहा कि किसानों की दुर्दशा को लेकर बहस वास्तविक मुद्दे से भटक गई है।
English: The AAP, however, claimed that Bhushans remarks showed there was inner democracy" in the party and said the views expressed by him were personal".
Hindi: हालांकि आप ने दावा किया कि भूषण की टिप्पणी दिखाती है कि पार्टी में आंतरिक लोकतंत्र है और कहा कि उनके द्वारा जताया गया दृष्टिकोण व्यक्तिगत है।
English: The AAP, in its complaint to the EC, also said BJP MPs - Gautam Gambhir, Parvesh Verma and Hans Raj Hans - made "false and fabricated" videos to put out a wrong picture of Delhi government schools to the people
Hindi: आप ने निर्वाचन आयोग से की शिकायत में भाजपा सांसद गौतम गंभीर, प्रवेश वर्मा और हंस राज हंस पर दिल्ली सरकार के स्कूलों की गलत तस्वीर पेश करने के लिए फर्जी और मनगढ़ंत वीडियो जारी करने का आरोप लगाया है।
English: The AAP, in its statement, said it was of the view a universal healthcare scheme is a must for the country and Ayushman Bharat is "not at all a universal scheme and is designed in manner which is bound to fail".
Hindi: आप ने अपने बयान में कहा कि उसका मानना है कि देश के लिए सार्वभौमिक स्वास्थ्य योजना जरूरी है और आयुष्मान भारत सार्वभौमिक योजना नहीं है और इसे इस तरह से बनाया गया है कि यह नाकाम होनी ही है।
English: The AAP, which at present has 65 MLAs in the 70-member Delhi Assembly, has maintained that most of the cases against its legislators are "politically motivated".
Hindi: दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा में आप के 65 विधायक हैं तथा पार्टी का दावा कि उसके अधिकतर विधायकों के खिलाफ मामले राजनीतिक रूप से प्रेरित हैं।
English: The AASU chief advisor Samujjal Bhattacharya slamming the BJP-led government at the Centre for thrusting the contentious piece of legislation on the people of the North East said it will not be accepted "under any circumstance".
Hindi: एएएसयू के मुख्य सलाहकार समुज्जल भट्टाचार्य ने केंद्र की भाजपा सरकार की कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि उत्तर पूर्व के लोग इस विधेयक को किसी भी हालत में स्वीकार नहीं करेंगे।
English: The ABCD 2 actress was asked if she ever gets bored of the girl next door characters, Shraddha said "I would always take up an interesting romantic script, and I think being an actor can never be boring.
Hindi: 'एबीसीडी 2' की अभिनेत्री श्रद्धा ने फिल्म के बारे में कहा, "मैं हमेशा दिलचस्प रोमांटिक फिल्म में काम करती हूं और मुझे लगता है कि कलाकार होने के नाते आप कभी थकते नहीं है.
English: The ABVP alleged that its members were "brutally" attacked by students affiliated to Left student organisations SFI, AISA and the DSF.
Hindi: एबीवीपी ने आरोप लगाया कि वाम छात्र संगठनों एसएफआई, आइसा और डीएसएफ से संबद्ध छात्रों ने उसके सदस्यों पर निर्ममता से हमला किया।
English: The ABVP called it a "heinous act".
Hindi:  एपीवीपी ने इसे जघन्य कृत्य बताया है.
English: The ABVP members were "brutally" attacked by students affiliated to Left student organisations SFI, AISA and the DSF, alleged the outfit.
Hindi: एबीवीपी ने ट्वीट किया, 'एबीवीपी के सदस्यों पर वामपंथी छात्र संगठनों- एसएफ़आई, एआईएसए और डीएसएफ़ से जुड़े छात्रों ने हमला किया।