Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All this, however, is yet to happen.
Hindi: हालांकि यह सब तय होना अभी बाकी है।
English: All this, in turn, will induce demand for skilled labour, necessitating higher investment in education and skill development, which are now acknowledged as vital ingredients in making economies internationally more competitive and productive.
Hindi: इन सभी के कारण कौशल-संपन्न मजदूरों की मांग बढ़ेगी, जिससे शिक्षा और कौशल विकास में अधिक निवेश की आवश्यकता बढ़ जाएगी, जो कि आज अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अर्थव्यवस्थाओं को प्रतिस्पर्धी और लाभदायक बनाने में महत्वपूर्ण तत्व माना जाता है।
English: All this, while citizens debated cow fundamentalism, lynching and the BJP politicians called the killing a reaction.
Hindi: यह सब तब हुआ जब नागरिकों ने गाय के नाम पर बढ़ रहे कट्टरवाद, भीड़ हिंसा लिंचिंग पर बहस की, वहीं भाजपा नेताओं ने अख़लाक की हत्या को महज एक प्रतिक्रिया बताया.
English: All this...
Hindi: यह सब...
English: All this?
Hindi: यह सब?
English: All those followers who are in Panchkula should return to their home.
Hindi: जो अनुयायी पंचकुला में हैं, उन्हें अपने घर लौट जाना चाहिए।
English: All those MPs were yearning for his release.
Hindi: उन सभी सांसदों की हार्दिक इच्छा थी कि वह रिहा हों.
English: All those are experiences mine and of many I know.
Hindi: ये सब तो जीवन के अनुभव हैं और इन सबने मुझे माँजा है।
English: All those arrested were later granted bail, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के अनुसार गिरफ्तार किए गए इन सभी लोगों को बाद में जमानत दी गई.
English: All those arrested were sent to jail, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बाकी सभी गिरफ्तार लोगों को जेल भेज दिया गया।
English: All those arrested will be produced in court for judicial remand.
Hindi: सभी आरोपियों को न्यायालय में पेश करके रिमांड पर लिया जाएगा।
English: All those attempts have failed.
Hindi: वे सारी कोशिशें निराधार निकलीं.
English: All those buildings have something in common it's that something is searching for desire, for dreams.
Hindi: इन सभी इमारतों में कुछ न कुछ समान है लगता है कोई इच्छाओं और सपनों को ढूंढ रहा है.
English: All those candidates who had appeared for the exam are required to check their respective results at the official website.
Hindi: जो उम्मीदवार दोनों परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं, उन्हें आधिकारिक वेबसाइट पर चेक करना होगा.
English: All those candidates who have filled their application forms with identity cards ration card, driving licence other than Aadhaar card number can add their Aadhaar details enrollment number in the online application forms.
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने नीट का फॉर्म बिना आधार नंबर की बजाए पासपोर्ट नंबर, राशन कार्ड नंबर या बैंक अकाउंट नंबर से भरा है वो आधार कार्ड या आधार एनरोलमेंट नंबर एड कर सकते हैं।
English: All those candidates who have qualified the personality test will have to attend the interview.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जो परीक्षा उत्तीर्ण करेंगे, उन्हें इंटरव्यू के लिए उपस्थित होना होगा।
English: All those candidates who have qualified the preliminary exam are eligible to appear for the main exam.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जिन्होंने प्रारंभिक परीक्षा उत्तीर्ण की है, वे मुख्य परीक्षा में बैठने के लिए पात्र हैं।
English: All those candidates who want to apply for the examination will have to pay Rs 100- as application fees.
Hindi: इस एग्जाम के लिए आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को 100 रुपये का शुल्क देना होगा।
English: All those candidates who will clear the written examination will be called for Physical Fitness Test or Interview.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जो लिखित परीक्षा में उत्तीर्ण होंगे, उन्हें शारीरिक दक्षता परीक्षा या साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
English: All those celebrating the adventurist two-step of abolishing Article 370 and ending the statehood of Jammu and Kashmir need to explain how this will change the security scenario when all it means is that the same folks who have been in charge till now, with the power to do whatever they wanted, are going to remain in charge, with the power to do whatever they want
Hindi: वे सब, जो अनुच्छेद 370 को समाप्त करने और जम्मू कश्मीर के राज्य के दर्जे के खात्मे का जश्न मना रहे हैं, उन्हें यह समझाना चाहिए कि यह कदम सुरक्षा माहौल में कैसे बदलाव लाएगा, जबकि इसका मतलब यही है कि जो अब तक कश्मीर की किस्मत को तय कर रहे थे, और जिनके पास अपनी मनमर्जी चलाने की पूरी शक्ति रही है, कमान उनके ही हाथों में बनी रहेगी और उनके पास भी अपनी मनमर्जी चलाने की पहले ही जितनी शक्ति रहेगी
English: All those charges stood proved by the evidence brought on record by the respondents.
Hindi: वे सभी आरोप प्रतिवादियों के द्वारा रिकॉर्ड पर लाए गए साक्ष्य के द्वारा सिद्ध हो गए.
English: All those civilisations have affected the social structure of Morocco.
Hindi: उन सभी सभ्यताओं ने मोरक्को की सामाजिक संरचना को प्रभावित किया है।
English: All those conditions mark the era that began about the time of World War I in 1914.
Hindi: ये सारी बातें लगभग उसी समय से पूरी होने लगी थीं, जब 1914 में पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ ।
English: All those countries whose citizens were aboard the plane can send representatives and we urge Boeing to send its representative to join the process of investigating the black box.
Hindi: वे सभी देश जिनके नागरिक विमान में सवार थे अपने प्रतिनिधि भेज सकते हैं और हम बोइंग से इसके प्रतिनिधि को ब्लैक बॉक्स की जांच की प्रक्रिया में शामिल होने के लिए भेजने का आग्रह करते हैं.
English: All those data they use for other purposes.
Hindi: सारा डेटा वे दूसरे उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करते हैं.
English: All those days he bore the scars of beatings with wood sticks and stones thrown by his tired, sleepless neighbours and brawls he was in, when they were determined to stop him. but he would not be deterred and, as time went by, his lungs grew stronger and his magnificent voice was formed.
Hindi: उन सभी दिनों में उन्होंने अपने थके हुए, सोए हुए पड़ोसियों और अपने द्वारा फेंके गए लकड़ी के डंडों और पत्थरों से पिटाई के निशान को सही किया, जब वे उन्हें रोकने के लिए दृढ़ थे. लेकिन वह दुखी नहीं हुए और जैसे-जैसे समय बीतता गया, उनके फेफड़े मजबूत होते गए और उनकी शानदार आवाज बनती गई।
English: All those decisions rest with the state government and health officials, and can change quickly.
Hindi: ये सभी फैसले राज्य सरकार और स्वास्थ्य अधकारियों के हाथों में थे और स्थिति में तेजी से बदलाव हो रहा था।
English: All those delegates who have travelled a long distance to attend this Summit I heartily welcome you to India and to New Delhi.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए लंबी दूरी तय करके आए सभी प्रतिनिधियों-मैं आप सभी का भारत और नई दिल्ली में हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: All those desirous to enroll themselves under the OBE Programme of NIOS are advised to contact the nearby Accredited Agencies.
Hindi: एनआईओएस के ओबीई कार्यक्रम के अंतर्गत जो अपना नामांकन कराना चाहते हैं वे पास की प्रत्यायित एजेंसियों से संपर्क करें।
English: All those details we get to see also we see some details on the threshold here and here.
Hindi: उन सभी विवरणों को हमें देखने को मिलता है, हम यहां और यहां दहलीज पर कुछ विवरण देखते हैं।
English: All those documents and materials were part of a confidential record and had been within the sole possession of the investigation team
Hindi: ये सभी दस्तावेज और सामग्री गोपनीय रिकॉर्ड का हिस्सा थे और ये केवल जांच टीम के पास ही थे
English: All those farmers are Hindus.
Hindi: सभी आदिवासी हिंदू हैं।
English: All those films raked in more than 200 crores at the box office.
Hindi: ये सभी फिल्में 200 करोड़ के क्लब में जगह बनाने में सफल रही थीं.
English: All those firms or enterprises which have MSME registration certificate are eligible to secure 50 subsidy for patent registration.
Hindi: वे सभी फर्म या उद्यम जिनके पास एमएसएमई पंजीकरण प्रमाणपत्र है वे पेटेंट पंजीकरण के लिए 50 फीसदी सब्सिडी प्राप्त करने के लिए भी पात्र हैं।
English: All those flowers look alike.
Hindi: वे सभी फूल एक जैसे ही दिखते हैं।
English: All those following the ideals of Ambedkar should despise such kind of politics, the Sena said.
Hindi: जो भी अंबेडकर की विचारधारा का अनुसरण करते हैं, उन्हें ऐसी राजनीति को खारिज करना चाहिए।
English: All those gifts and mementos I have received in the last one year would be getting auctioned starting today till 3rd October.
Hindi: पिछले एक साल में मुझे जितने भी उपहार और स्मृति चिह्न मिले है उनकी नीलामी आज से शुरू होकर तीन अक्टूबर तक होगी.
English: All those in Sheol, or Hades, are in Jehovahs memory, and he will provide escape for each and every one of them. Luke 20 37, 38. Rev.
Hindi: जितने शीओल या हेडिज़ में हैं, वे यहोवा की याद में महफूज़ हैं और वह उनमें से हरेक को छुटकारा दिलाएगा ।  लूका 20 37, 38. प्रका.
English: All those in attendance at the ceremony were seen wearing masks.
Hindi: वहीं, शपथ समारोह में मौजूद सभी लोग मास्क लगाए दिखे।
English: All those in favor of continuing Project X?
Hindi: सभी प्रोजेक्ट एक्स के जारी रखने के पक्ष में हैं?
English: All those infected were admitted to the hospital.
Hindi: सभी बीमारों को अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All those infected were residents of Wuhan or recent visitors to the city.
Hindi: संक्रमित सभी लोग वुहान या शहर के हाल के आगंतुकों के निवासी थे.
English: All those injured have been admitted to different hospitals.
Hindi: सभी घायलों को उपचार के लिए अलग अलग अस्पतालों में भर्ती करवाया गया है।
English: All those injured have been taken to a hospital.
Hindi: सभी घायलों को बाहर निकालकर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: All those injured were taken to hospitals.
Hindi: सभी घायलों को ग्रामीणों ने अस्पताल में पहुंचाया।
English: All those intending to take part in the House proceedings have been requested to undertake tests for Covid-19 infection 72 hours before the House is scheduled to convene
Hindi: सदन की कार्यवाही में भाग लेने वाले सभी लोगों से सदन की शुरुआत होने से 72 घंटे पहले कोविड-19 की जांच कराने का अनुरोध किया गया है
English: All those interested can send their suggestionscommentsinputs within 21 days.
Hindi: इच्छुक व्यक्ति अपने सुझावटिप्पणीजानकारी 21 दिनों के भीतर भेज सकते हैं।
English: All those interested may send their viewssuggestions on the Bill in the form of Memoranda two copies either in English or in Hindi to the Deputy Secretary IT, Lok Sabha Secretariat, Room No.315, Parliament House Annexe, New Delhi-110001 in a sealed cover within two weeks from the date of publicationbroadcasting of the Press Release.
Hindi: सभी इच्छुक व्यक्ति इस विधेयक पर अपनी रायसुझाव ज्ञापन-पत्र के रूप में, दो प्रतियों क साथ  अंग्रेज़ी या हिंदी में उप सचिव आईटी, लोकसभा सचिवालय , कक्ष नम्बर 315, संसद भवन एनेक्स, नई दिल्ली-110001, के पास बंद लिफाफे में प्रेस विज्ञप्ति के प्रकाशनप्रसारण की तिथि से दो हफ्तों के भीतर भेज सकते हैं।
English: All those involved in the incident would be put behind bars soon, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना में शामिल सभी अपराधी जल्द ही सलाखों के पीछे होंगे।
English: All those involved should get appropriate punishment.
Hindi: जो लोग भी घटना के शामिल हैं उन्हें उचित दंड मिलना चाहिए।
English: All those issues should be solved.
Hindi: इन सब प्रश्नों का हल मिलना चाहिये।
English: All those killed and injured were Pakistanis.
Hindi: सभी मारे गए लोग पाकिस्तान के निवासी थे।
English: All those killed belonged to Jammu and Kashmir.
Hindi: सभी मृतक जम्मू-कश्मीर के है।
English: All those killed in Shopian firing linked to militancy Army
Hindi: शोपियां गोलीबारी में मारे गये सभी लोग उग्रवाद से जुडे थे  सेना
English: All those killed in Sonitpur attack were stated to be adivasis, said Superintendent of Police Sanjukta Parasar.
Hindi: सोनितपुर की पुलिस अधीक्षक एसपी संयुक्ता पराशर ने कहा कि सोनितपुर हमले में मारे गए लोग आदिवासी बताए जाते हैं।
English: All those killed were from Mahu town near Indore.
Hindi: सभी मृतक इंदौर के महू कस्बे के रहने वाले हैं।
English: All those killed were residents of Jammu and Kashmir, the Army statement said.
Hindi: मृतक जम्मू कश्मीर के रहने वाले बताए गए।
English: All those kinds of details.
Hindi: उन सभी प्रकार के विवरण।
English: All those leaders attending the Nuclear Summit and those who are interested in the world peace are urged to persuade both India and Pakistan to help resolve the Kashmir dispute for the sake of international peace and security, said Ghulam Nabi Fai, secretary general, World Kashmir Awareness.
Hindi: वर्ल्ड कश्मीर अवेयरनेस के महासचिव गुलाम नबी फाई ने कहा, परमाणु सुरक्षा शिखर सम्मेलन में शामिल हो रहे वे सभी नेता जो विश्व शांति में रूचि रखते हैं, उनसे आग्रह है कि वे अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा के लिए भारत और पाकिस्तान को कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए राजी करें।
English: All those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers, the Bible says. Luke 2 47.
Hindi: बाइबल कहती है जितने उस की सुन रहे थे, वे सब उस की समझ और उसके उत्तरों से चकित थे ।   लूका 2 47.
English: All those locations were beautiful.
Hindi: ये सभी लोकेशन बेहद आकर्षक थी।
English: All those members getting more than Rs 10,000 monthly wage will be eligible for Rs 50,000 loyalty-cum-life benefit under the proposed scheme.
Hindi: 10,000 रुपए से अधिक मासिक वेतन पाने वाले सभी सदस्यों को प्रस्तावित स्कीम में 50,000 रुपए का लॉयल्टी-कम-लाइफ बेनेफिट दिया जाएगा।
English: All those memories need to be revisited from a historical point of view.
Hindi: उन यादों को फिर एक बार इतिहास के झरोखे से देखने की ज़रूरत है।
English: All those messages are horrible.
Hindi: वे सभी संदेश भयानक हैं।
English: All those miscreants who damaged public properties must be severely dealt with.
Hindi: जिन सभी उपद्रवियों ने सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाया है, उनके साथ कड़ाई से निपटा जाना चाहिए।
English: All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Hindi: वो सभी क्षण समय में खो जाएंगे. जैसे कि आंसू खो जाते हैं बारिश में.
English: All those not belonging to the National ie Hindu race, religion, culture and language, naturally fall out of the pale of real National life.
Hindi: जो लोग इस 'राष्ट्रीयता' यानी हिन्दू नस्ल, धर्म, संस्कृति और भाषा के नहीं हैं, वे स्वाभाविक रूप से यहाँ के वास्तविक राष्ट्रीय जीवन का हिस्सा नहीं हैं . ऐसे सभी विदेशी नस्लवालों को या तो हिन्दू संस्कृति को अपनाना चाहिए और अपने को हिन्दू नस्ल में विलय कर लेना चाहिए या फिर उन्हें 'हीन दर्जे' के साथ और यहाँ तक कि बिना नागरिक अधिकारों के यहाँ रहना होगा.
English: All those not belonging to the national ie, Hindu race, religion, culture and language naturally fall out of the pale of real national' life.
Hindi: वे सभी लोग जो राष्ट्रीय यानी कि हिन्दू नस्ल, धर्म, संस्कृति और भाषा को मानने वाले नहीं होते वे स्वाभाविक रूप से वास्तविक राष्ट्रीय जीवन के खाँचे से बाहर छूट जाते हैं।
English: All those on board have been presumed dead by the Indian Air Force.
Hindi: विमान में मौजूद सभी लोगों को भारतीय वायु सेना द्वारा मृत घोषित कर दिया गया था।
English: All those on board the aircraft died.
Hindi: प्लेन में सवार सभी लोगों की मौत हो गई.
English: All those onboard the aircraft were reported to be safe.
Hindi: प्लेन में सवार सभी व्यक्ति सुरक्षित बताए गए हैं।
English: All those opposing CAA are making the nation weak.
Hindi: जो भी सीएए की विरोध कर रहे है वे राष्ट्र को कमजोर कर रहे हैं।
English: All those organised sector workers getting basic wages of up to Rs 15,000 per month are mandatorily covered under the social sector schemes run by the EPFO.
Hindi: संगठित क्षेत्रों में काम करने वाले जिन कर्मचारियों का वेतन 15,000 रुपये प्रति माह तक है, वे अनिवार्य रूप से ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के दायरे में आते हैं।
English: All those paths, they went through A and B, which
Hindi: उन सभी रास्तों, वे के माध्यम से चला गया एक और बी, जो
English: All those people are contract labourers.
Hindi: ये सभी लोग ठेका मजदूर थे.
English: All those people were outsiders
Hindi: सब बाहर के लोग थे
English: All those people who are present here today they are either teachers or the future leaders
Hindi: यहां जितने लोग भी बैठे हैं, वो या तो शिक्षक हैं या फिर भविष्य के लीडर हैं
English: All those people will have to be paid.
Hindi: इन सभी लोगों को भुगतान किए जाएंगे.
English: All those people will testify for him.
Hindi: वे सभी लोगों उसके लिए गवाही देंगे.
English: All those persons who are required to deduct tax at source or collect tax at source on behalf of Income Tax Department are required to apply for and obtain TAN.
Hindi: उन सभी व्यक्तियों को टैन के लिए आवेदन कर उसे प्राप्त करना आवश्यक है जो आयकर विभाग की ओर से स्रोत पर कर की कटौती या स्रोत पर कर संग्रह करने के लिए जिम्मेदार होते हैं.
English: All those present agreed with this proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव पर उपस्थित सभी ने सहमति प्रकट की है।
English: All those prior art material will still be relevant can easily knock off the invention, but will not be available when a search is being done.
Hindi: ये सभी पूर्व कला सामग्री अभी भी प्रासंगिक होंगीं और आसानी से आविष्कार को समाप्त सकती हैं , लेकिन जब खोज की जा रही है तो उपलब्ध नहीं होगी।
English: All those promises were fake, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सभी वादों के साथ धोखा किया गया।
English: All those registering their requests will be provided their results through e-mail on the e-mail addresses immediately after the declaration of the result.
Hindi: अनुरोधों को दर्ज करने वाले सभी छात्रों को परिणाम घोषित होने के तुरंत बाद उनके पंजीकृत ई-मेल पते पर भेजे जाएंगे.
English: All those rescued are seriously injured and have been shifted to a nearby hospital.
Hindi: बचाए गए लोग बुरी तरह घायल हैं और उन्हें निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All those residing in the country were Hindus.
Hindi: देश में रहने वाले सभी भारतीय हिंदू हैं.
English: All those responsible should be severely punished.
Hindi: जो लोग जिम्मेदार हैं, उन्हें कठोर दंड दिया जाना चाहिए.
English: All those rumours have
Hindi: यह सब अफवाहें
English: All those students desirous to take admission to B.V.Sc  A.H.Degree Course under 15 seats on All India Basis are hereby advised to appear in NEET UG2018 to be conducted by Central Board of Secondary Education CBSE on 6th May,2018
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर पशु विज्ञान स्नातक और पशुपालन पाठ्यक्रम के अंतर्गत 15 प्रतिशत सीटों में प्रवेश के इच्छुक सभी छात्रों को केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा 06 मई, 2018 को आयोजित नीट स्नातक 2018 परीक्षा में भाग लेने की सलाह दी जाती है।
English: All those students desirous to take admission to B.V.Sc A.H.Degree Course under 15 seats on All India Basis are hereby advised to appear in NEET UG2018 to be conducted by Central Board of Secondary Education CBSE on 6th May,2018.
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर पशु विज्ञान स्नातक और पशुपालन पाठ्यक्रम के अंतर्गत 15 प्रतिशत सीटों में प्रवेश के इच्छुक सभी छात्रों को केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड द्वारा 06 मई, 2018 को आयोजित नीट स्नातक 2018 परीक्षा में भाग लेने की सलाह दी जाती है।
English: All those students who were found positive have been denied writing the exam and they have been assured that they will be allowed to write the supplementary exam and they will be treated as Freshers.
Hindi: वे सभी छात्र जो पॉजिटिव पाए गए उन्हें परीक्षा लिखने से वंचित कर दिया गया है और उन्हें आश्वासन दिया गया है कि उन्हें फिर परीक्षा लिखने की अनुमति दी जाएगी और उन्हें फ्रेशर्स के रूप में माना जाएगा।
English: All those tasks are under way.
Hindi: ये सभी काम चालू होने वाले है।
English: All those that have come in contact with me in the last 10 days are requested to please get themselves tested.
Hindi: पिछले 10 दिनों में जो भी लोग मेरे संपर्क में आए हैं, उनसे निवेदन है कि कृपया अपना कोरोना वायरस का टेस्ट करा लें।
English: All those that knew Sushmaji outside her world of a brilliant politician, an amazing speaker and parliamentarian, will mourn her as a true friend.
Hindi: एक शानदार राजनीतिज्ञ, एक अद्भुत वक्ता और सांसद की दुनिया के बाहर सुषमाजी को जानने वाले सभी लोग उनके सच्चे मित्र के रूप में शोक मनाएंगे।
English: All those things came up to my advantage and I could win the world title.
Hindi: इन सभी चीजों से मुझे फायदा हुआ और मैं विश्व खिताब जीत सकी।
English: All those things can come into account.
Hindi: इन सारी बातों की तस्दीक कराई जा सकती है।
English: All those things come later.
Hindi: ये सब चीजें तो देर-सवेर आ ही जाएंगी
English: All those things helped Congress and our alliance partners JMM and RJD with that.
Hindi: इन सभी चीजों ने कांग्रेस और उसके गठबंधन सहयोगियो जेएमएम और राजद को मदद किया है।
English: All those things matter.
Hindi: ये सभी चीजें मायने रखती हैं।
English: All those things will come into it.
Hindi: यह सभी चीजें इसके साथ आएंगी।
English: All those types of things.
Hindi: तमाम ऐसी-वैसी बातें।
English: All those under suspicion will be questioned, said police.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जो भी लोग शक के दायरे में आएंगे उनसे पूछताछ की जाएगी।
English: All those who are interested in submitting written memorandum may send two copies thereof, either in English or Hindi to the Deputy Secretary AGR, Lok Sabha Secretariat, Room NO. 616, Parliament House Annexe, New Delhi 110001, Tel
Hindi: लिखित ज्ञापन दाखिल करने के प्रति रूचि रखने वाले उपरोक्त सभी हिंदी अथवा अंग्रेजी में दो प्रतियों में उपसचिव ए जी आर, लोकसभा सचिवालय, कमरा संख्या 616, संसद भवन सौंध, नई दिल्ली-110001 के पास टेलिफोन नं.
English: All those who are leading the society in various fields should keep in mind that every action, speech and thought of ours should nourish all including the individual, family, society, humanity and the environment.
Hindi: हमारी प्रत्येक कृति, उक्ति व मन से भी व्यक्ति, परिवार, समाज, मानवता व सृष्टि, सभी का सुपोषण हो, यह विशेषकर विविध अंगों में समाज का दिग्दर्शन करने वाले सभी को ध्यान में रखना चाहिए।
English: All those who are manning the steering of automobiles, particularly professional drivers, must be kept under constant reminders of their duty to adopt utmost care and also of the consequences befalling them in cases of dereliction.
Hindi: वे सभी व्यक्ति जो आटोमोबाइल की गाड़ी चलाते हैं, विशेषकर व्यावसायिक चालक को सर्वाधिक सावधानी बरतने के अपने कर्तव्य के और अवहेलना के मामलों में उनके पति होने वाले परिणामों से भी सतत् अनुस्मारकों के अधीन रखा जाना चाहिए ।
English: All those who ate fish from this bay got a terrible illness now popularly known as the 'Minamata disease'.
Hindi: इस खाड़ी से पकड़ी गई मछलियां खाने वाले लोग एक भयंकर बीमारी से ग्रस्त हो गये जिसे कि मिनिमाता रोग कहते हैं।
English: All those who believe in democracy are happy.
Hindi: जो लोग लोकतंत्र में विश्वास रखते हैं वे सभी खुश हैं.
English: All those who believe in humanity, they will have to collectively fight against terrorism.
Hindi: मानवता में विश्वास करने वाले सभी लोगों को आतंकवाद के खिलाफ सामूहिक रूप से लड़ना होगा।
English: All those who believe that the Bible is true know that Jesus died and was resurrected on the third day.
Hindi: वे सब जो विश्वास करते हैं कि बाइबल सत्य है जानते हैं कि यीशु की मृत्यु हुई थी और तीसरे दिन वह जिलाया गया ।
English: All those who believe, and the Jews and the Sabians and the Christians, in fact any one who believes in God and the Last Day, and performs good deeds, will have nothing to fear or regret.
Hindi: निस्संदेह वे लोग जो ईमान लाए है और जो यहूदी हुए है और साबई और ईसाई, उनमें से जो कोई भी अल्लाह और अन्तिम दिन पर ईमान लाए और अच्छा कर्म करे तो ऐसे लोगों को न तो कोई डर होगा और न वे शोकाकुल होंगे
English: All those who came in contact with Kanika Kapoor, whether Vasundhara or her son Dushyant, cannot be held accountable, because they did not know that the singer had Coronavirus symptoms.
Hindi: कनिका कपूर के संपर्क में आने वाले लोगों, चाहे वह वसुंधरा हों या उनके बेटे दुष्यंत, को जवाबदेह नहीं ठहराया जा सकता, क्योंकि उन्हें नहीं पता था कि गायिका में कोरोना वायरस के लक्षण हैं।
English: All those who died hailed from Katihar district of Bihar.
Hindi: हादसे में मारे गए सभी लोग बिहार के कटिहार के रहने वाले थे।
English: All those who died in the accident were residents of Chandigarh.
Hindi: मारे गए सभी लोग चंडीगढ़ के रहने वाले थे।
English: All those who died were travelling in the minibus, which got crushed between the two larger vehicles.
Hindi: हादसे में मरनेवाले सभी लोग मिनी बस में सवार थे, जो दोनों ट्रकों के बीच कुचली गई।
English: All those who dont endorse the RSS-promoted Hindutva nationalism are being called anti-national.
Hindi: जो लोग आरएसएस के हिंदुत्ववादी राष्ट्रवाद का समर्थन नहीं करते, उन सभी को राष्ट्रद्रोही बताया जा रहा है।
English: All those who file ITR after the due date are considered as belated ITR filers and treated accordingly.
Hindi: नियत तारीख के बाद आईटीआर दाखिल करने वाले सभी की आईटीआर को विलम्बित माना जाएगा और उसी हिसाब से जुर्माना भरना पड़ेगा।
English: All those who had appeared for the exam can check the keys for level 1 PRT, level 2 TGT and 3 PGT at the website itself.
Hindi: परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थी आंसर की लेवल 1 पीआरटी, लेवल 2 टीजीटी और लेवल 3 पीजीटी पर देख सकते हैं।
English: All those who had boarded the aircraft -including Priyanka and her daughter -were asked to alight.
Hindi: प्रियंका और उनकी बेटी के साथ-साथ उस विमान के सफर कर रहे सभी यात्रियों को नीचे उतार लिया गया।