Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of necessity, such body must be composed of such persons having intimate knowledge of labour problems, economic planning, just and fair distribution of wealth, socio economic justice and legal formulations as would enable it to dispose of matters expeditiously and effectively.
Hindi: यह आवश्यक है किऐसे निकाय मेंऐसेव्यक्ति हों जिन्हें श्रम समस्याओं, आर्थिक योजना, धनके उचित और न्यायपूर्ण वितरण, सामाजिक आर्थिक न्याय और उन विधिक सूत्रोंका जोउसे मामलोंकोशीघ्र और प्रभावी रूपसे निपटानेकेलिए समर्थ बनाएंगे, प्रगाढ़ ज्ञानहों।
English: Of necessity, this involved exposing the wickedness and lawlessness of the false religious shepherds.
Hindi: आवश्यक रूप से, इस में झूठे धार्मिक चरवाहों की दुष्टता और अधर्म का परदा फ़ाश करना सम्मिलित था ।
English: Of no fixed abode, Ali spent most of the last decade of his life either living in the National Liberal Club, in the Royal Commonwealth Society or wandering about the streets of London and living in poverty despite having 20,578 16s 3d in the bank.
Hindi: कोई निश्चित निवास नहीं , अली ने रॉयल कॉमनवेल्थ सोसाइटी में या तो लंदन की सड़कों के बारे में घूमते हुए और गरीबी में रहने के बावजूद बैंक में 20,578 16 एस 3 डी होने के बावजूद अपने जीवन के आखिरी दशक में राष्ट्रीय लिबरल क्लब में रहते थे।
English: Of no use to anyone.
Hindi: किसी से कोई मतलब नहीं।
English: Of non-pornography-specific services, Google tracks 74 per cent of sites, Oracle 24 per cent and Facebook 10 per cent.
Hindi: गैर-पोर्नोग्राफी-विशिष्ट सेवाओं में से, गूगल 74 प्रतिशत साइटों को ट्रैक करता है, ओरेकल 24 प्रतिशत और फेसबुक 10 प्रतशित साइटों को ट्रैक करता है.
English: Of note among sermons quoted in the book is the undotted sermon as well as the sermon without Aleph.
Hindi: पुस्तक में उद्धृत उपदेशों के बीच नोट, अनदेखा उपदेश के साथ ही एलेफ के उपदेश भी है।
English: Of note is the adaptive reuse of the Confederate Printing Plant on Gervais and Huger, used to print Confederate bills during the American Civil War.
Hindi: अमेरिकी गृहयुद्ध के समय संघीय बिलों को छपने के लिए उपयोग किये जाने वाले ग्रेवाइस और हुगेर के संघीय प्रिंटिंग संयंत्र का पुनः प्रयोग अनुकूलन ध्यान देने योग्य है।
English: Of note, in commemoration of the 10th anniversary of the Singapore Air Force-Indian Air Force Joint Military Training this year, the exercise was expanded to include an air-sea training component for the first time
Hindi: इस वर्ष सिंगापुर एवं भारत की वायुसेना के संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण की 10वीं वर्षगाँठ के स्मरणोत्सव के दौरान पहली बार इस अभ्यास का विस्तार करते हुए इसमें एक हवाई-समुद्री घटक को शामिल किया गया
English: Of note, in commemoration of the 10th anniversary of the Singapore Air Force-Indian Air Force Joint Military Training this year, the exercise was expanded to include an air-sea training component for the first time.
Hindi: इस वर्ष सिंगापुर एवं भारत की वायुसेना के संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण की 10वीं वर्षगाठ के स्मरणोत्सव के दौरान पहली बार इस अभ्यास का विस्तार करते हुए इसमें एक हवाई-समुद्री घटक को शामिल किया गया।
English: Of offences against the state, there were 93 cases of sedition Section 124A, 73 cases of waging war against India Section 121, etc
Hindi: राष्ट्र के विरुद्ध किए गए इन अपराधों में 2019 में 93 मामले राजद्रोह धारा 124 ए आईपीसी, 73 मामले देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने धारा 121 आईपीसी आदि, 58 मामले राष्ट्र की एकता और अखंडता को खतरा पहुंचाने धारा 153 बी आईपीसी और 1,226 मामले यूएपीए के तहत दर्ज किए गए हैं
English: Of often new practical approaches to the decontamination approaches to the food and packaging material services right this offers new a practical approach this high intensity pulse, to do decontaminate the surface of the of the food.
Hindi: भोजन और पैकेजिंग सामग्री सेवाओं के लिए परिशोधन दृष्टिकोण के लिए अक्सर नए व्यावहारिक दृष्टिकोण भोजन की सतह को नष्ट करने के लिए इस उच्च तीव्रता वाले कंपन को नया व्यावहारिक दृष्टिकोण प्रदान करते हैं।
English: Of one instance, the Bible says
Hindi: एक उदाहरण के बारे में बाइबल कहती है
English: Of one thing I am quite sure.
Hindi: एक बात के बारे में मैं बिलकुल निश्चित हूं।
English: Of or being situated or acting between two points, stages, things, persons, etc.
Hindi: दो बिंदुओं, स्थानों, वस्तुओं, या व्यक्तियों आदि के बीच स्थित होना या कार्य करना।
English: Of or pertaining to a digit or finger.
Hindi: अंक या अंगुलि से संबंधित।
English: Of or pertaining to a nerve or the nervous system.
Hindi: किसी तंत्रिका या तंत्रिका प्रणाली का या उससे संबंधित
English: Of or pertaining to a physical disorder that is caused by or notably influenced by emotional factors.
Hindi: मुख्यतः भावनात्मक कारकों के कारण या उनसे प्रभावित शारीरिक विकार
English: Of or pertaining to being located between or connecting the clavicles.
Hindi: जत्रुकास्थियों के बीच स्थित होने अथवा उनको जोड़ने से संबंधित
English: Of or pertaining to characteristic of or restricted to a particular place or places.
Hindi: किसी विशेषता से संबंधितया एक विशिष्ट स्थान या स्थानों तक ही सीमित, या उससे संबंधित.
English: Of or pertaining to electric phenomena occurring in living organisms.
Hindi: प्राणयुक्त जीवधारियों में होने वाले विद्युतीय प्रक्रियाओं का या उससे संबंधित।
English: Of or pertaining to or characterized by place or position in space.
Hindi: अंतरिक्ष में स्थान या स्थिति की विशेषता या उससे संबंधित.
English: Of or pertaining to something at a place or on a level below another.
Hindi: एक जगह पर या उससे नीचे के स्तर पर किसी चीज से संबंधित या उसका.
English: Of or relating to a feeling of intentness, concern, or curiosity about something.
Hindi: किसी चीज़ के बारे में उत्सुकता, चिंता या जिज्ञासा की भावना से संबंधित।
English: Of or relating to a large or extra supply or a reserve.
Hindi: एक बड़ी, अतिरिक्त या आरक्षित आपूर्ति की या उससे संबंधित.
English: Of or relating to a nerve or nervous system.
Hindi: एक तंत्रिका या तंत्रिका प्रणाली का या उससे संबंधित
English: Of or relating to a tongue - shaped organ or tissue.
Hindi: जीभ की आकृति वाले अंग अथवा ऊतक से संबंधित
English: Of or relating to be under the influence of intoxication by alcohol.
Hindi: शराब के नशे का प्रभाव अथवा प्रभाव में होने से संबंधित.
English: Of or relating to biology or to life and living processes.
Hindi: जीवविज्ञान या जीवन और जैविक प्रक्रियाओं का या उससे संबंधित।
English: Of or relating to dissimilar elements or parts.
Hindi: भिन्न तत्वों या भागों से संबंधित.
English: Of or relating to distant in space or far off or far away.
Hindi: अंतरिक्ष में दूर से या दूरवर्ती या अधिक दूर का या उससे संबंधित.
English: Of or relating to home use.
Hindi: घर में उपयोग का उससे संबंधित।
English: Of or relating to injuring a body part.
Hindi: शरीर के एक अंग के घायल होने के या उससे सबन्धित.
English: Of or relating to people living within a household.
Hindi: एक घर में रीने वाले व्यक्तियों का या उनसे संबंधित
English: Of or relating to physical pain or mental suffering or anguish.
Hindi: शारीरिक कष्ट या मानसिक पीड़ा अथव या वेदना से संबंधित।
English: Of or relating to power of thought or mind.
Hindi: विचार या मन की शक्ति से संबंधित।
English: Of or relating to sex or reproductive organs.
Hindi: लैंगिक या प्रजनन अंगों से संबंधित
English: Of or relating to sexual contact between a male and a female.
Hindi: महिला और पुरूष के बीच यौन संपर्क से संबंधित।
English: Of or relating to signs and symptoms of hysteria.
Hindi: हिस्टीरिया के संकेत और लक्षणों का या उससे सम्बन्धित.
English: Of or relating to sky
Hindi: आसमान का या उससे सम्बंधित।
English: Of or relating to something that can induce sleep.
Hindi: कुछ जो नींद उभाड़ सके या उससे सम्बन्धित.
English: Of or relating to something which exercises most influence or control.
Hindi: ऐसी किसी चीज से संबंधित जिसका अत्यंत प्रभाव या नियंत्रण हो।
English: Of or relating to something which moves forward or advances or proceeds.
Hindi: वस्तु जो आगे बढ़ती है या अग्रसरित होती है का या उससे संबंधित
English: Of or relating to syphilis of the central nervous system.
Hindi: केंद्रीय तंत्रिका तंत्र का अथवा उससे संबंधित सिफिलिस।
English: Of or relating to the breakdown of fats into fatty acids and glycerol by lipase.
Hindi: लाइपेज द्वारा वसा का वसीय अम्लों तथा ग्लिसरॉल में विखंडन से संबंधित
English: Of or relating to the compelling need or desire for food.
Hindi: मजबूर करने वाली जरूरत या भोजन की इच्छा का या उससे सबन्धित.
English: Of or relating to the ester of glycerol with fatty acids.
Hindi: वसीय अम्लों वाले ग्लिसरॉल के ईस्टर का अथवा उससे संबंधित।
English: Of or relating to the legs of a person.
Hindi: एक व्यक्ति के पैर का या उससे संबंधित.
English: Of or relating to the longest bone of the lower extremity which extends from the pelvis to the knee.
Hindi: श्रोणि से घुटने तक विस्तृत शरीर के निचले हिस्से की सबसे लंबी अस्थि का अथवा उससे संबंधित।
English: Of or relating to the management of the income, expenditures, etc. of a household or a business.
Hindi: एक घर या एक व्यापार के आय, व्यय आदि का प्रबंधन या उससे संबंधित.
English: Of or relating to the pain at the base of the spine caused by a sprain, strain, arthritis or a prolapsed disc.
Hindi: मोच, तनाव, गठिया या एक भरांस डिस्क के कारण रीढ़ के आधार पर दर्द का या दर्द से संबंधित.
English: Of or relating to the presence of dead or immobile spermatozoa in the semen.
Hindi: वीर्य में मृत या अक्रियाशील शुक्राणुओं की विद्यमानता का या उससे संबंधित
English: Of or relating to the prostate gland of males.
Hindi: पुरूषों की प्रोस्टैंट या पुरस्थ ग्रंथि से संबंधित
English: Of or relating to the quality or condition of being severe.
Hindi: तीव्र होने गुणवत्ता या दशा से संबंधित।
English: Of or relating to the responsibility of a medical professional in the treatment of a patient.
Hindi: किसी रोगी के इलाज में एक चिकित्सीय पेशेवर का उत्तरदायित्व या उससे संबंधित.
English: Of or relating to the species Homo sapiens or a man.
Hindi: होमो सेपिइंस प्रजाति या आदमी का या उससे संबंधित.
English: Of or relating to tongue or a tongue - like structure.
Hindi: जुबान अथवा जुबान जैसी संरचना से संबंधित
English: Of or relating to two or more countries.
Hindi: दो या अधिक राष्ट्रों का या उनसे संबेधित
English: Of or relating to water.
Hindi: पानी का या पानी से संबद्ध।
English: Of or relationg to the frequency of breathing.
Hindi: श्वास लेने की आवृत्ति की या उससे संबंधित.
English: Of or relationg to the period of a person 's stay in a hospital.
Hindi: किसी अस्पताल में एक व्यक्ति के रहने की अवधि का या उससे सम्बन्धित.
English: Of our 21 States, 12 have more than 20 million people each and the largest has 90 million.
Hindi: हमारे 21 राज्यों में से 12 में प्रत्येक में 2 करोड़ से भी अधिक लोग रहते हैं और सर्वाधिक आबादी वाले राज्य में लोगों की संख्या 9 करोड़ हैं।
English: Of ourselves, and of others.
Hindi: अपनों से भी और बाहरियों से भी।
English: Of over 1, 950 animals surviving today, about 1, 250 are found in the Kaziranga National Park and nearly 400 in Nepal.
Hindi: आज जो 1,950 से कुछ अधिक गैंडे जीवित हैं, उनमें से लगभग 1,250 काजीरंगा राष्ट्रीय उद्यान में तथा 400 के करीब नेपाल मे हैं।
English: Of over 1-cr total cases, over 95 lakh patients have recovered.
Hindi: एक करोड़ से अधिक मामलों में से लगभग 95 लाख लोग पहले ही ठीक होकर घर जा चुके हैं।
English: Of over 14 lakh who appeared, 7,29213 were boys and 7,64858 girl students.
Hindi: इनमें से 7,29,213 लड़के और 7,64,858 लड़कियां पास हुईं।
English: Of over 70 earthquakes recorded in the Hindu Kush region during this century there were Several with magnitudes larger than 7.
Hindi: इस शताब्दी में हिंदूकुश क्षेत्र के लगभग 70 अभिलेखित भूकंपों में से अधिकतर 7 परिणाम से अधिक के थे।
English: Of over one crore total cases, over 95 lakh patients have recovered.
Hindi: एक करोड़ कोरोना केस में से 95 लाख से अधिक ठीक हो चुके हैं।
English: Of paramount importance are Teotihuacn in central Mexico and Tikal in Guatemala. the Early Classic's temporal limits generally correlate to the main periods of these sites.
Hindi: केन्द्रीय मेक्सिको में टियोतिहुआकान और ग्वाटेमाला में तिकाल सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण हैं- वास्तव में, पूर्व प्राचीनकाल की कालिक सीमाएं आमतौर पर इस स्थानों के प्रमुख काल के साथ सहसम्बन्धित हैं।
English: Of paramount importance are Teotihuacn in central Mexico and Tikal in Guatemala. the Early Classics temporal limits generally correlate to the main periods of these sites.
Hindi: केन्द्रीय मेक्सिको में टियोतिहुआकान और ग्वाटेमाला में तिकाल सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण हैं- वास्तव में, पूर्व प्राचीनकाल की कालिक सीमाएं आमतौर पर इस स्थानों के प्रमुख काल के साथ सहसम्बन्धित हैं।
English: Of parents, children
Hindi: बच्चों की पढ़ाई से, मां-बाप की
English: Of particular concern are the damaging effects that violent TV programs and movies can have on young, impressionable minds.
Hindi: बच्चों के नाज़ुक और मासूम दिमागों पर हिंसा - प्रधान टीवी कार्यक्रमों और फिल्मों का नुकसानदेह असर पड़ता है जो खास चिंता का विषय है ।
English: Of particular concern is that one state is using terminology of jihad against and promoting violence in India including by their leaders, Akbaruddin said, according to ANI.
Hindi: अकबरुद्दीन ने कहा कि एक विशेष चिंता यह है कि एक देश और उसके नेतागण भारत में हिंसा को प्रोत्साहित कर रहे हैं और जिहाद की शब्दावली का प्रयोग कर रहे हैं.
English: Of particular concern is that one state is using terminology of jihad and promoting violence in India, including by their leaders.
Hindi: विशेष चिंता की बात ये है कि एक देश जेहाद शब्द को भारत के ख़िलाफ़ और भारत में हिंसा को बढ़ावा देने के लिए इस्तेमाल कर रहा है, उसके नेता भी ऐसा कर रहे हैं.
English: Of particular concern to India and her neighbours is the findings of a study published in 1974, in the journalMeteorologiya - Gidrologia Issue No. 9, pages 41 - 50.
Hindi: 1974 में मिटियारोलोजिया-गिड्रोलोजिया नामक पत्रिका में प्रकाशित अंक 9, पृष्ठ 41-50 एक अध्ययन के परिणाम भारत और उसके पड़ोसियों द्वारा विशेष रूप से ध्यान दिये जाने योग्य हैं।
English: Of particular help in this regard were those of my spiritual brothers and sisters who always supported the field service arrangements and who regularly accompanied me in the ministry.
Hindi: इस संबंध में मुझे खास मदद अपने उन आध्यात्मिक भाई - बहनों से मिली जो हमेशा क्षेत्र सेवा प्रबंधों का समर्थन करते थे तथा सेवकाई में मेरे साथ नियमित रूप से निकलते थे ।
English: Of particular importance in these difficult times are the following two proven benefits which the public can gain from Yoga
Hindi: कठिनाई की इस घड़ी में निम्नलिखित दो प्रमाणित लाभ विशेष महत्वपूर्ण हैं, जिन्हें जनता योग से प्राप्त कर सकती है
English: Of particular importance in these difficult times are the following two proven benefits which the public can gain from Yoga a Positive impact on general health and immunity enhancement, and b Its globally accepted role as a stress buster
Hindi: इस कठिन समय में इन दो प्रमाणित लाभों का विशेष महत्व हैं जिन्हें जनता योग से प्राप्त कर सकती है क सामान्य स्वास्थ्य एवं रोग प्रतिरक्षक क्षमता बढ़ाने पर सकारात्मक प्रभाव, और बी तनाव से राहत देने के रूप में इसकी विश्व स्तर पर स्वीकृत भूमिका
English: Of particular importance in these difficult times are the following two proven benefits which the public can gain from Yoga a Positive impact on general health and immunity enhancement, and b Its globally accepted role as a stress buster.
Hindi: इस कठिन समय में इन दो प्रमाणित लाभों का विशेष महत्व हैं जिन्हें जनता योग से प्राप्त कर सकती है क सामान्य स्वास्थ्य एवं रोग प्रतिरक्षक क्षमता बढ़ाने पर सकारात्मक प्रभाव, और बी तनाव से राहत देने के रूप में इसकी विश्व स्तर पर स्वीकृत भूमिका।
English: Of particular importance in these difficult times are the following two proven benefits which the public can gain from Yoga a Positive impact on general health and immunity enhancement, b Its globally accepted role as a stress buster. In the previous years, IDY was perceived as a celebration of Indias culture and tradition.
Hindi: कठिनाई की इस घड़ी में निम्नलिखित दो प्रमाणित लाभ विशेष महत्वपूर्ण हैं, जिन्हें जनता योग से प्राप्त कर सकती है क सामान्य स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव और प्रतिरक्षा में वृद्धि, ख तनाव से मुक्ति दिलाने संबंधी इसकी भूमिका को वैश्विक विश्व स्तर पर स्वीकार किया गया है बीते वर्षों में, आईडीवाई को भारत की संस्कृति और परंपरा के उत्सव के रूप में देखा जाता रहा ।
English: Of particular importance is the proposal of an Istanbul to Dhaka rail route, also known as the ITI-DKD rail corridor
Hindi: इस्तांबुल से ढाका तक के रेल मार्ग के प्रस्ताव का विशेष महत्व है, जो आईटीआई-डीकेडी रेल कॉरिडोर के रूप में भी जाना जाता है
English: Of particular importance would be the water levels in 45 out of the 91 reservoirs located in north, west and central parts of the country, as their current levels are either below last years' or just marginally above them see chart
Hindi: देश के उत्तरी, पश्चिमी और मध्य भाग में स्थित 91 में से 45 जलाशयों में पानी के स्तर की अहमियत काफी अधिक है क्योंकि उनका वर्तमान जल स्तर या तो पिछले वर्ष की तुलना में कम है या फिर मामूली बढ़ा है।
English: Of particular interest are the Structure, Participants, and Collaboration sections.
Hindi: संरचना, प्रतिभागी और सहयोग खंड विशेष रूप से दिलचस्प हैं।
English: Of particular interest is an 11 - page chapter that deals with Islam A Threat to World Stability. It opens with some bleak observations
Hindi: विशेष रूचिकर पेज 11 है जिसका शीर्षक इस्लाम विश्व के लिये खतरा है. यह कुछ निराशाजनक दृष्टि के साथ आरम्भ होता है-
English: Of particular interest is the key - person in the university system, the Professor The gradation of university staffs is based on considerations of experience, scholarship, research, and teaching ability.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रणाली में प्रोफ़ेसर मुख्य व्यक्ति था विश्वविद्यालय कर्मचारियों का स्तर-विभाजन अनुभव, विद्वत्ता, शोध तथा शिक्षण-योग्यता पर आधारित है।
English: Of particular interest to many Indian papers and magazines was the Bolshevik policy of right to self-determination of all nations.
Hindi: कई भारतीय कागजात और पत्रिकाओं के लिए विशेष रुचि सभी देशों के आत्मनिर्भरता के अधिकार की बोल्शेविक नीति थी।
English: Of particular mention here SCTIMST, Thiruvananthapuram which has already come up with over 10 effective products, several of which are of a breakthrough nature and are being commercialized rapidly., he said.
Hindi: यहां विशेष रूप से एससीटीआईएमएसटी तिरुवनंतपुरम का उल्लेख करना चाहूंगा जो पहले से ही 10 से अधिक प्रभावी उत्पादों के साथ सामने आया है।
English: Of particular note are
Hindi: विशेष रूप से यह नोट किया गया है कि
English: Of particular relevance in the present-day challenging situation arising due to Covid-19 is that e-Office would help avoid contact with physical files, thereby preventing possible transmission of any virus.
Hindi: कोविड-19 के कारण उत्पन्न वर्तमान चुनौतीपूर्ण स्थिति में ई-ऑफिस की विशेष प्रासंगिकता यह है कि यह कागजी स्वरूप वाली फाइलों के संपर्क में आने से बचने में मदद करेगा जिससे किसी भी वायरस के संभावित संचरण या संक्रमण को रोका जा सकेगा।
English: Of particular significance during this meeting was the conclusion of the India-Singapore Bilateral Agreement for Navy Cooperation, which will lead to increased cooperation in maritime security, joint exercises, temporary deployments from each others naval facilities and mutual logistics support
Hindi: इस बैठक के दौरान विशेष महत्व नेवी सहयोग के लिए भारत सिंगापुर द्विपक्षीय वार्ता की सम्पनता था जिसके परिणामस्वरूप सामुद्री सुरक्षा, संयुक्त अभ्यास, एक दूसरे की नाविक सुविधाओं से अस्थायी नियोजन एवं पारस्परिक लॉजिस्टिक सहायता में सहयोग बढ़ेगा
English: Of particular significance during this meeting was the conclusion of the India-Singapore Bilateral Agreement for Navy Cooperation, which will lead to increased cooperation in maritime security, joint exercises, temporary deployments from each others naval facilities and mutual logistics support.
Hindi: इस बैठक के दौरान विशेष महत्व नेवी सहयोग के लिए भारत सिंगापुर द्विपक्षीय वार्ता की सम्पनता था जिसके परिणामस्वरूप सामुद्री सुरक्षा, संयुक्त अभ्यास, एक दूसरे की नाविक सुविधाओं से अस्थायी नियोजन एवं पारस्परिक लॉजिस्टिक सहायता में सहयोग बढ़ेगा।
English: Of particular significance during this meeting was the renewal of the Bilateral Agreement for the conduct of Joint Army Training and Exercises in India.
Hindi: इस बैठक का महत्व इसलिए भी ज्यादा था, क्योंकि इस मौके पर भारत में संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण और अभ्यास के लिए द्विपक्षीय समझौते को नवीनीकरण भी हो गया।
English: Of particular significance is the invitation to Subramanian, the outgoing chief economic adviser in the finance ministry, who is known to be candid in his analysis of the economy.
Hindi: वित्त मंत्रालय से जा चुके मुख्य आर्थिक सलाहकार सुब्रमण्यम का इसमें विशेष महत्व है, जो अर्थव्यवस्था के अपने विश्लेषण में स्पष्ट होने के लिए जाने जाते हैं.
English: Of particular significance were his two meetings with Eamon de Valera of Ireland who was then conducting delicate negotiations with the British on behalf of the Irish Free State.
Hindi: आयरिश फ्री स्टेट1 की ओर से, ब्रिटेन से बड़ी नाजुक किस्म की संधिवार्ता का संचालन कर रहे एमन डी. वैलेरा से उनकी दो मुलाकातें विशेष महत्वपूर्ण थीं.
English: Of particular urgency is the need to expand and - improve the operations of our news agencies in Hindi and in regional languages.
Hindi: सबसे ज्यादा जरूरत हमारी समाचार एजेंसियों के कामकाज को हिन्दी और क्षेत्रीय भाषाओं में फैलाने और उसमें सुधार करने की है।
English: Of peace  harmony
Hindi: शांति और सद्भाव का
English: Of pending Assurances  letters from PMO  implementation of decisions of Cabinet  cases pending over a month  Quarterly progress report about use of Hindi.
Hindi: लंबित आश्वासनप्रधानमंत्री कार्यालय से प्राप्त पत्रमंत्रिमंडल के निर्णय का कार्यान्वयनएक माह से अधिक लंबित मामलेहिंदी के प्रयोग के बारे में तिमाही प्रगति रिपोर्ट.
English: Of people I'm going to kill.
Hindi: लोगों के मैं को मारने के लिए जा रहा हूँ।
English: Of prayer and hope
Hindi: उम्मीद और दुआ के भरोसे
English: Of prime importance to Gods Witnesses is the fulfilling of the noble objective of proclaiming the Kingdom message and sharing with others the life - giving knowledge of Gods Word. Psalm 119 105. Mark 13 10. John 17 3.
Hindi: परमेश्वर के गवाहों के लिए सर्वाधिक महत्त्व की बात राज्य संदेश की घोषणा करने और दूसरों को परमेश्वर के वचन का जीवन - दायी ज्ञान बाँटने के महान लक्ष्य को पूर्ण करना है ।  भजन ११९ १०५. मरकुस १३ १०. यूहन्ना १७ ३.
English: Of promises not kept
Hindi: वादे जो वफा न हुए
English: Of proposed one lakh, over 94,000 Common Service Centres CSCs have already been rolled out in 31 StatesUTs so far in an endeavor to take Information Communication Technology ICT to the remotest part of the country.
Hindi: सूचना संचार प्रौद्योगिकी को देश के दूरस्थ भागों तक पहुंचाने के लिए 31 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में प्रस्तावित एक लाख जन सेवा केन्द्रों में से 94 हजार केन्द्रों की शुरूआत कर दी गई है।
English: Of propossed Bridge over Sidhwan Drain at km.58.00-58.03 Sec.Shahkot Dharamkot road CWD FZR .
Hindi: शाहकोट धर्मकोट रोड सीडब्ल्यूडी फिरोजपुर के किमी 58.00-58.03  पर सिधवान ड्रेन पर प्रस्तावित पुल का निर्माण
English: Of race, language, religion, colour and politics
Hindi: राजनीतिकों की धर्म, जाति, मजहब और क्षेत्रवाद की राजनीति ने देश के
English: Of relationships
Hindi: रिश्तों की अपनी-अपनी
English: Of religion and rituals.
Hindi: धर्म और अनुष्ठानों की अतिरंजना.
English: Of reservation and religion
Hindi: आरक्षण और धर्म
English: Of safety.
Hindi: सुरक्षा के .
English: Of service to others
Hindi: दूसरों की सेवा में
English: Of service with compassion and generosity,
Hindi: करूणा और उदारता के साथ सेवा का,
English: Of sevem Assembly constituencies under the Nizamabad Lok Sabha constituency, the TRS won six.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में निजामाबाद की सात विधानसभा सीटों में से टीआरएस को छह में जीत मिली थी।
English: Of sheep.
Hindi: भेड़ों का ।
English: Of significance is his meeting with US counter - terrorism chief Michael Sheehan, for the Hizb is the armed wing of the JEI.
Hindi: अमेरिका के आतंकवाद विरोधी प्रकोष् के प्रमुख माइकल शीहान से उनकी मुलकात भत महत्वपूर्ण है क्योंकि हिज़्बुल जमात की ही हथियारबंद शाखा है.
English: Of similar origin is the name Paharia, which is used for several languages of east-central India.
Hindi: इसी तरह की उत्पत्ति का नाम पहाड़िया है, जिसका प्रयोग पूर्व-मध्य भारत की कई भाषाओं के लिए किया जाता है।
English: Of sin, because they believe not on me.
Hindi: पाप के विषय में इसलिये कि वे मुझ पर विश्वास नहीं करते।
English: Of six fresh deaths, one person died each in Nalbari, Barpeta, Dhubri and Golaghat districts and three were killed in Morigaon district, it stated.
Hindi: नलबाड़ी, बारपेटा, धुबरी और गोलाघाट जिले में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि तीन लोगों की मौत मोरीगांव में हुई.
English: Of special concern are the more than 300,000 children worldwide who are put to use as soldiers.
Hindi: दुनिया भर में ऐसे ३,००,००० से ज़्यादा बच्चे खास चिंता का विषय हैं जिनसे सैनिकों का काम करवाया जाता है ।
English: Of specialist doctors
Hindi: विशेषज्ञ डाक्टरों की