Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His wife Manju Sharma is a professor in a Rajasthan college
Hindi: उनकी पत्नी मंजू शर्मा राजस्थान के एक कॉलेज में अध्यापक हैं।
English: His wife Mannu Bhandari is also a famous Hindi fiction writer.
Hindi: उनका विवाह सुपरिचित हिन्दी लेखिका मन्नू भण्डारी के साथ हुआ था।
English: His wife Manorama Devi Birla died about a month ago
Hindi: बिरला की पत्नी मनोरमा देवी बिरला का एक महीने पहले निधन हो गया था।
English: His wife Manorama Devi Birla had died about a month ago
Hindi: उनकी पत्नी मनोरमा देवी बिरला का निधम महज महीना भर पहले हुआ था।
English: His wife Mantesh was also beaten up and misbehaved with when she tried to rescue her husband, police said.
Hindi: उसकी पत्नी मंतेश ने जब अपने पति को बचाने को प्रयास किया तो उसे भी पीटा गया और उसके साथ र्दुव्यवहार किया गया.
English: His wife Manthara Archana Puran Singh is obsessed with money and neglects her family in pursuit of getting rich quick.
Hindi: उसकी पत्नी मंथरा अर्चना पूरन सिंह पैसों को लेकर अडिग रहती है और अमीर जल्दी बनने के चक्कर में अपने परिवार की उपेक्षा करती है।
English: His wife Manyata Dutt and filmmaker Raj Kumar Hirani were present to receive him.
Hindi: उनकी पत्नी मान्यता दत्त और फिल्मकार राजकुमार हिरानी संजय को लेने के लिए पुणे पहुंचे थे।
English: His wife MarziehMeshkinihas directed The Day I Became a Woman RooziKeZanShodam which is being screened at the IFFI.
Hindi: उनकी पत्नी मरजिह मेशकिनिहास ने फिल्म द डे आई बीकेम ए वूमेन रूजीकीजानशोदाम का निर्देशन किया है।
English: His wife Meena 55 teaches at a school run by the railways.
Hindi: उनकी पत्नी मीना 55 स्कूल टीचर हैं।
English: His wife Meena Singh, elder son Anand Raman and personal assistant Kumar are also being admitted to AIIMS, while younger son Nishant Ranjan and daughter-in-law Khushbu Singh will be in home isolation, family sources said.
Hindi: परिवार के सूत्रों ने बताया कि सिंह की पत्नी मीना सिंह, बड़े बेटे आनंद रमन और निजी सहायक कुमार को भी एम्स में भर्ती कराया जा रहा है, जबकि छोटे बेटे निशांत रंजन और पुत्रवधू खुशबू सिंह घर पर ही पृथकवास में हैं।
English: His wife Mrs Sudesh Kumari was also present.
Hindi: उनकी पत्नी श्रीमती कुसुम सिंह भी इस अवसर पर उनके साथ थीं।
English: His wife Ms. Ann Shyla Fernandaz had completed Secondary course of NIOS in 2010 vide enrollment 09000372008 and just joined for. Sr. Secondary course.
Hindi: उनकी पत्नी सुश्री एन शयला फेरनंडाज़ 2010 ख़बरदार 09000372008 नामांकन में एनआईओएस के माध्यमिक पाठ्यक्रम पूरा किया था और बस के लिए शामिल हो गए. वरिष्ठ माध्यमिक पाठ्यक्रम.
English: His wife Ms.Sharda Devi, a member of Ram SHG, Anand village organization under Ekta CLF, made news as she made a record of producing 18,565 masks in just 30 days
Hindi: उनकी पत्नी सुश्री शारदा देवी, एकता क्लब सीएलएफ के तहत आनंद गांवसंगठन राम एसएचजी की एक सदस्य हैं।  श्री शारदा देवी उस समय समाचारों में आई, जब उन्होंने केवल 30 दिनों में 18,565 मास्क बनाने का रिकॉर्ड स्थापित किया
English: His wife Nalini and son Karti Chidambaram, too reached the jail premises ahead of the interrogation process.
Hindi: चिदंबरम की पेशी से पहले उनकी पत्नी नलिनी और बेटे कार्ति चिदंबरम भी विशेष अदालत पहुंचे।
English: His wife Nalini and son Karti were present in the packed courtroom.
Hindi:  खचाखच भरे अदालत कक्ष में उनकी पत्नी नलिनी और पुत्र कार्ति उनके साथ थे।
English: His wife Navjot Kaur Sidhu and former hockey player Pargat Singh have already joined the Congress.
Hindi: सिद्धू के साथ ही उनकी पत्नी नवजोत कौर और पूर्व हॉकी खिलाड़ी परगट सिंह भी कांग्रेस में शामिल होंगे.
English: His wife Navjot Kaur Sidhu was present.
Hindi: इस मौके पर सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर भी उपस्थित थे।
English: His wife Navjot Kaur confirmed that Sidhu has sought political clearance to go to Pakistan.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर ने कहा था- अगर अनुमति मिली तो वह निश्चित तौर पर पाकिस्तान जाएंगे
English: His wife Navjot Kaur had joined the Congress, but he has not yet joined any party officially.
Hindi: उनकी पत्नी नवजोत कौर सिद्धू भी कांग्रेस में शामिल हो गई थीं, लेकिन उन्होंने इसबार चुनाव नहीं लड़ा है.
English: His wife Navneet Rana is a Lok Sabha MP from Amravati.
Hindi: उनकी पत्नी नवनीत राणा भी अमरावती से लोक सभा में निर्दलीय सांसद हैं।
English: His wife Neetu Kapoor and son Ranbir Kapoor are with him.
Hindi: उनकी पत्नी नीतू और उनके बेटे रणबीर कपूर भी उनके साथ हैं।
English: His wife Neetu Kapoor was by his side in the hospital.
Hindi: ऋषि कपूर की पत्नी नीतू कपूर अस्पताल में उन्ही के साथ थी।
English: His wife Neetu Kapoor was by his side when he breathed his last in the morning.
Hindi: उनकी पत्नी नीतू कपूर उनके साथ थीं जब उन्होंने सुबह अंतिम सांस ली।
English: His wife Neetu Kapoor, who is quite active on Instagram, keeps sharing pictures from their huddles.
Hindi: नीतू कपूर इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव हैं और फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: His wife Neetu was with him during that time.
Hindi: इस दौरान उनकी पत्नी नीतू उनके साथ रहीं।
English: His wife Neha Jaiswal too is posted as Flight Lieutenant there.
Hindi: आकाश की पत्नी नेहा जायसवाल भी वायु सेना में उन्हीं के साथ फ्लाइट लेफ्टिनेंट के पद पर तैनात हैं।
English: His wife Nirmala bears him a daughter Maya and a son Arun.
Hindi: इनकी पत्नी का नाम निर्मला है व एक बेटी माया है, जिसकी शादी बाबा ने ही की है।
English: His wife Nita Ambani is also protected by the security force under Y cover.
Hindi: उनकी पत्नी नीता अंबानी को भी बल की वाई श्रेणी के तहत सुरक्षा प्राप्त है.
English: His wife Niti is an officer at State Bank of India.
Hindi: देव की पत्नी नीति भारतीय स्टेट बैंक में अधिकारी हैं।
English: His wife Niveditha was a doctor in a private hospital in Chennai.
Hindi: उनकी पत्नी निवेदिता चेन्नई के एक निजी अस्पताल में डाॅक्टर थी।
English: His wife Padmavati and son NKV Krishna have been partners in running this trust, with the latter allegedly dealing with most of the financial transactions.
Hindi: बाबा के ट्रस्ट में उनकी पत्नी पद्मावती और बेटा एनकेवी कृष्णा भी साझेदार था।
English: His wife Pankaja Singh and two daughters were present there.
Hindi: सिंह की पत्नी पंकजा सिंह और उनकी दोनों बेटियां वहां मौजूद थी।
English: His wife Parvati carries food to him daily.
Hindi: उनकी पत्नी पार्वती उनके लिए रोज खाना ले जाती है।
English: His wife Pooja Deol never appeared in the media like other celebrities.
Hindi: उनकी पत्नी पूजा देओल दूसरी सेलिब्रिटीज की तरह कभी भी मीडिया के सामने नहीं आईं।
English: His wife Prabha, sons Vinod, Vijay and Vishal also accompanied him.
Hindi: विनय के साथ उनकी पत्नी, उनके भाई और बेटा-बेटी भी मौजूद थे।
English: His wife Pragya is also preparing for the IAS.
Hindi: वहीं पत्नी भी आईएएस की तैयारी कर रही हैं।
English: His wife Prasanti Reddy also filed nomination as a 'dummy' candidate.
Hindi: उनकी पत्नी प्रशांति रेड्डी ने भी डमी उम्मीदवार के रूप में नामांकन भरा।
English: His wife Pratibha and daughter Supriya Sule are accompanying him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी प्रतिभा और बेटी सुप्रिया सुले भी मुंबई पहुंचे हैं।
English: His wife Preeti is under treatment but his mother-in-law, sister-in-law and her children are still missing.
Hindi: उसकी पत्नी प्रीति का इलाज चल रहा है लेकिन उसकी सास, साली और बच्चों का अब भी पता नहीं चला है।
English: His wife Priya also was with him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी प्रियंका भी मौजूद थी।
English: His wife Priyanka Gandhi Vadra dropped him off at the agencys office in Delhis Jamnagar House.
Hindi: रॉबर्ट वॉड्रा को दिल्ली के जामनगर हाउस में स्थित ईडी के कार्यालय तक छोड़ने के लिए उनकी पत्नी प्रिंयका गांधी वॉड्रा भी उनके साथ पहुंची थीं.
English: His wife Priyanka Gandhi once again accompanied Mr Vadra to the ED office.
Hindi: वे अपनी पत्नी प्रियंका गांधी के साथ भी ईडी कार्यालय तक आए हैं.
English: His wife Pushpa had also lodged an FIR at Chandan Nagar police station in this regard.
Hindi: साथ ही महिला के पति ने भी पूणागाम पुलिस थाने में उसके खिलाफ मामला दर्ज करवाया।
English: His wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav were earlier granted bail in the case.
Hindi: उनकी पत्नी राबड़ी देवी और बेटे तेजस्वी यादव को इस मामले में पहले ही जमानत मिल चुकी है.
English: His wife Rabri Devi and sons Tej Pratap and Tejashwi Yadav accompanied him to the hospital.
Hindi: उनकी पत्नी राबड़ी देवी और बेटे तेज प्रताप और तेजस्वी यादव उनके साथ अस्पताल गए।
English: His wife Rabri Devi refused to appear before the ED in Delhi despite as many as six summonses following which Enforcement Directorate officials came to Patna to interrogate her.
Hindi: छह समन भेजे जाने के बावजूद राबड़ी देवी ने दिल्ली में प्रवर्तन निदेशालय  ईडी  के समक्ष पेश होने से इनकार कर दिया जिसके बाद ईडी के अधिकारियों ने पटना जाकर उनसे पूछताछ की. नीतीश सरकार ने आउटसोर्स सेवाओं में आरक्षण का अहम फैसला किया, जिसे आलोचकों ने पिछले दरवाजे से निजी क्षेत्र में कोटा प्रणाली लाने का प्रयास बताया.
English: His wife Radhika Pandit made the announcement on her social media.
Hindi: यश की पत्नी राधिका पंडित ने अपने सोशल नेटवर्किंग साइट पर एक विशेष तस्वीर शेयर की है.
English: His wife Rafida Ahmed Bonya was injured in the attack.
Hindi: हमले में उनकी पत्नी रफीदा अहमद बोनया घायल हो गईं थी।
English: His wife Rafida Ahmed was also injured in the attack.
Hindi: हमले में अहमद की पत्नी फरजाना भी घायल हुई हैं।
English: His wife Raj Rai Singh represented the Pilibhit seat and was a BJP Minister in the BSP-BJP government in the state.
Hindi: श्री सिंह की पत्नी राज राय सिंह उत्तर प्रदेश में बहुजन पार्टी अौर भारतीय जनता पार्टी की सरकार में मंत्री रह चुकी हैं।
English: His wife Rajinder Kaur Dhindsa was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके पति राज कुंद्रा भी मौजूद रहे.
English: His wife Rajmata Sahiba Subhdra Kumari belonged to Bikaner, Rajasthan.
Hindi: उनकी पत्नी सीमा राजस्थान के बीकानेर से हैं।
English: His wife Ranjeen Ranjan is a Lok Sabha MP from Congress.
Hindi: उनकी पत्नी रंजीत रंजन कांग्रेस के टिकट पर सिटिंग सांसद हैं।
English: His wife Ranjeet Ranjan is the Congress MP from Saharsa.
Hindi: उनकी पत्नी रंजीत रंजन भी कांग्रेस पार्टी से सांसद है.
English: His wife Ranjeeta Ranjan is a sitting Congress MP from Supaul.
Hindi: उनकी पत्नी रंजीत रंजन सुपौल सीट से मौजूदा कांग्रेस सांसद है.
English: His wife Ranjeeta Ranjan is also a parliamentarian.
Hindi: उनकी पत्नी रेणुका भी विधायक हैं।
English: His wife Ranno sustained burn injuries when she tried to rescue her husband.
Hindi: उसकी पत्नी रान्नो ने जब अपने पति को बचाने की कोशिश की तो वह भी करंट की चपेट में आ गई और घायल हो गई।
English: His wife Rashmi and son Aditya are also expected to join him.
Hindi: उनकी पत्नी रश्मि और बेटे आदित्य के भी उनके साथ आने की उम्मीद है।
English: His wife Rashmi and sons Aaditya, who is an MLA, and Tejas were also present.
Hindi: उनके साथ पत्नी रश्मि, बेटे आदित्य और तेजस भी थे।
English: His wife Razia Sultana is a minister in the Amarinder cabinet.
Hindi: उनकी पत्नी रज़िया सुल्ताना अमरेंद्र सरकार में मंत्री भी हैं।
English: His wife Rekha 45, who was accompanying him, sustained serious injuries in the mishap.
Hindi: जबकि उनकी पत्नी 45 वर्षीय राखी इस दुर्घटना में गम्भीर रूप से जख्मी हो गई है।
English: His wife Renuka is in the fray in Haridwar where she is pitted against former chief minister Ramesh Pokhriyal Nishank of BJP.
Hindi: यहां से उनकी पत्नी रेणुका रावत भाजपा के पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक को कड़ी टक्कर दे रही हैं।
English: His wife Rosmah Mansor and several former senior government officials have also been charged with graft.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री के साथ-साथ उनकी पत्नी रोसमा मंसूर पर भी भ्रष्टाचार के आरोप हैं.
English: His wife Sadhna Singh also remained present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनकी धर्मपत्नी साधनासिंह भी साथ थी।
English: His wife Sadhna Singh, Members of Parliament Nand Kumar Singh Chouhan and Prabhat Jha, MLAs Devendra Verma and Yogita Borkar, President Jila Panchayat Hasina Bai Bhate and other Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनकी धर्मपत्नि श्रीमती साधना सिंह चौहान, सांसद नंदकुमार सिंह चौहान और प्रभात झा, विधायक देवेन्द्र वर्मा तथा श्रीमती योगिता बोरकर, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती हसीना बाई भाटे, सहित विभिन्न जन-प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: His wife Saira Bano was with him.
Hindi: उनकी पत्नी शायरा बानो उनके साथ रहती हैं।
English: His wife Saira Banu told me that Dilip Saahab had been twice on secret missions to Pakistan.
Hindi: कसूरी लिखते हैं, सायरा बानो ने मुझे बताया कि दिलीप साहब दो बार गुप्त मिशन पर पाकिस्तान आए थे।
English: His wife Sakshi posted a video on social media in which Dhoni can be seen giving a bike ride to his daughter Ziva.
Hindi: उनकी पत्नी साक्षी धोनी भी उनके बाइक प्रेम को देखते हुए सोशल मीडिया पर अपने गेराज की एक तस्वीर पोस्ट की हैं।
English: His wife Sangeeta is the sitting Zila Parishad chief while Atuls wife Archana is the current village head.
Hindi: पत्नी जिला पंचायत अध्यक्ष बनीं और उनके भाई अतुल सिंह की पत्नी अर्चना ग्राम प्रधान हैं।
English: His wife Saniya and their three minor children live with him in the small quarters provided by the mosque management.
Hindi: उसकी पत्नी सानिया और उसके तीन नाबालिग बच्चों ने उसका साथ नहीं छोड़ा है और मस्जिद प्रबंधन द्वारा उपलब्ध कराए गए छोटे से आवास में वे उसके साथ रहते हैं।
English: His wife Santosh Devi, brother Subhash Chandra Agarwal and his wife Asha Devi are also frequent visitors at the CHC.
Hindi: जितेंद्र की पत्नी संतोष देवी, भाई सुभाष चंद्र अग्रवाल और उसकी पत्नी आशा देवी भी सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र जाते रहते हैं।
English: His wife Sarah and three other members of his family Isaac, Jacob, and Joseph are also commended in the Bible for their outstanding faith. Hebrews 11 11, 20 - 22.
Hindi: बाइबल में इब्राहीम की पत्नी सारा और उसके परिवार के दूसरे तीन सदस्य, इसहाक, याकूब और यूसुफ के अनोखे विश्वास की भी सराहना की गयी है ।  इब्रानियों 11 11, 20 - 22.
English: His wife Savita Kovind, Governor OP Kohli, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, his wife Sadhana Singh and Minister of State for Micro, Small, Medium Enterprises and District in-Charge Anuppur Sanjay Satyendra Pathak were...
Hindi: राष्ट्रपति के साथ उनकी धर्मपत्नी सविता कोविंद, राज्यपाल ओ. पी. कोहली, मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान, मुख्यमंत्री की पत्नी साधना सिंह तथा सूक्ष्म, लघु एवं उद्यम विभाग राज्य मंत्री व अनूपपुर जिले के प्रभारी मंत्री श्री संजय
English: His wife Savitha Kovind also accompanied him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी सविता कोविंद भी थीं।
English: His wife Savitri helps her son Ravi Jeetendra become an engineer who then resolves to fight against Bandookwala and get his father's spoilt reputation back.
Hindi: उसकी पत्नी सावित्री अपने बेटे रवि जितेन्द्र को एक इंजीनियर बनने में मदद करती है, जो फिर बंदुकवाला के खिलाफ लड़ने और अपने पिता की बिगड़ी हुई प्रतिष्ठा वापस पाने का संकल्प लेता है।
English: His wife Seema Upadhyay is former BSP Lok Sabha MP.
Hindi: वह पूर्व बसपा सांसद पत्नी हैं।
English: His wife Shaista Quaiser, a Pakistan-born Indian woman, was among 14 others who were arrested earlier.
Hindi: उसकी पत्नी शाइस्ता कैसर पाकिस्तान में पैदा हुई भारतीय महिला है और वह पहले गिरफ्तार किए गए 14 लोगों में शामिल हैं।
English: His wife Shalini Sharma is a BJP councilor in Rampur.
Hindi: उनकी पत्नी शालिनी शर्मा रामपुर में भाजपा पार्षद हैं।
English: His wife Sharlu added that they are even carrying a gift for Dhoni's daughter Ziva.
Hindi: उनकी पत्नी शर्लू ने बताया कि उन्होंने धोनी की बेटी जीवा के लिए एक गिफ्ट भी लिया था।
English: His wife Sharmila and son Amit also participated in the programme.
Hindi: इस दौरान उनके बेटे अमित और पत्नी शर्मिला ठाकरे भी मौजूद थे।
English: His wife Sheila, who died in 2011, was a poet.
Hindi: उनकी पत्नी शीला का 2011 में निधन हो गया था।
English: His wife Shivani is serving as a constable in UP Police and is posted in Ghaziabad.
Hindi: शिवानी यूपी पुलिस में गाजियाबाद पुलिस लाइन में तैनात हैं.
English: His wife Shobha, a doctor, is a great lady.
Hindi: पेशे से डॉक्टर उनकी पत्नी शोभा भी एक बेहतरीन महिला हैं.
English: His wife Shweta had unsuccessfully contested the Assembly election as a Congress candidate against Narendra Modi from Maninagar constituency in Ahmedabad in 2012.
Hindi: संजीव भट की पत्नी श्वेता भट ने 2012 में अहमदाबाद में मणिनगर निर्वाचन क्षेत्र से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के खिलाफ कांग्रेस के टिकट पर चुनाव भी लड़ा था।
English: His wife Shweta, in an interview to The Wire, had alleged likewise and detailed extraordinary steps taken to particularly humiliate and corner Bhatt and his family
Hindi: द वायर को दिए एक साक्षात्कार में भट्ट की पत्नी श्वेता ने इसी तरह का आरोप लगाते हुए बताया था कि किस तरह भट्ट और उनके परिवार को शर्मिंदा करने के लिए कुछ असामान्य तरीके अपनाए गए
English: His wife Shweta, in an interview to The Wire, had alleged likewise and detailed extraordinary steps taken to particularly humiliate and corner Bhatt and his family.
Hindi: द वायर को दिए एक साक्षात्कार में भट्ट की पत्नी श्वेता ने इसी तरह का आरोप लगाते हुए बताया था कि किस तरह भट्ट और उनके परिवार को शर्मिंदा करने के लिए कुछ असामान्य तरीके अपनाए गए.
English: His wife Shyama is dutiful, but Manoharlal dies.
Hindi: पत्नी श्यामा पतिव्रता का धर्म निभाती है पर मनोहरलाल का निधन।
English: His wife Sita and brother Lakshaman also goes in exile with Ram.
Hindi: राम की पत्नी सीता और उनके भाई लक्ष्मण भी वनवास गए थे।
English: His wife Sivanandini Duraiswamy is the President of the Hindu Women's Society Saiva Mangaiyar Kalagam and is involved in several educational and development initiatives in Sri Lanka.
Hindi: उनकी पत्नी शिवनंदिनी दुर्यस्वामी हिंदू महिला समाज शैव मांग्य्यार कलागम की अध्यक्ष हैं जो श्रीलंका में कई शैक्षिक और विकास पहलों में शामिल है।
English: His wife Sonia Singh is editor at NDTV.
Hindi: उनकी पत्नी सोनिया सिंह एनडीटीवी में संपादक हैं।
English: His wife Sulakshana heads the BJP Mahila Morcha in Goa.
Hindi: सुलक्षणा गोवा में भाजपा की महिला मोर्चा की प्रमुख हैं।
English: His wife Sulakshana is a chemistry teacher and a leader of the BJP Mahila Morcha.
Hindi: उनकी पत्नी सुलक्षणा शिक्षक होने के साथ भाजपा की नेता भी हैं.
English: His wife Sundari Nanda, is currently serving in Delhi Police.
Hindi: उसकी पत्नी दिल्ली पुलिस में कार्यरत है।
English: His wife Sunita Kejriwal and two children accompanied Kejriwal.
Hindi: पत्नी सुनीता से केजरीवाल को दो बच्चे भी हैं।
English: His wife Suryalata called the government anti-farmer
Hindi:  उनकी पत्नी सूर्यलता ने सरकार को किसान विरोधी बताया
English: His wife Tanjeen Fatima and son Abdullah Azam Khan also sent to jail on the allegation of forging documents.
Hindi: उनकी पत्नी तंजीम फातिमा और पुत्र अब्दुला आजम को भी फर्जी दस्तावेज बनाने के आरोप में जेल भेजा गया है।
English: His wife Tanzeen Fatima and son Abdullah Azam have also been made co-accused in some cases.
Hindi: कुछ मामलों में उनकी पत्नी विधायक तंजीन फातिमा और बेटे अब्दुल्ला आजम को भी आरोपी बनाया गया है।
English: His wife Tejaswini and two daughters Aishwarya and Vijetha were by his side.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी तेजस्विनी और दोनों बेटियां वहां मौजूद थीं।
English: His wife Usha also joined him later.
Hindi: बाद में उनकी पत्नी ने भी साथ दिया।
English: His wife Vasundhra, 60, works in the Income Tax Office here.
Hindi: उनकी पत्नी वसुंधरा 60 यहां आयकर विभाग में काम करती हैं।
English: His wife Veena and son Abhishek, who is local MP, also accompanied him on the occasion.
Hindi: उनके साथ पत्नी वीणा सिंह और पुत्र व सांसद अभिषेक सिंह भी मौजूद रहे।
English: His wife Veeramma came of a respectable family of the Desais of Shivagutti, which was also known as Shamshedabad.
Hindi: उनकी पत्नी पीरम्मा शिवगुट्टि के, जिसे शंषेदाबाद भी कहते थे, देसाई के संभ्रान्त परिवार कि थीं।
English: His wife Vijaya Naik and the personal assistant died in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में उनकी पत्नी विजया नाइक और निजी सहायक की मौत हो गई है.
English: His wife Vijaya and a close aide were killed in the accident.
Hindi: वाहन के पेड़ से टकराने की वजह से वह गंभीर रूप से घायल हो गए थे और उनकी पत्नी विजया और एक करीबी सहयोगी दुर्घटना में मारे गए थे।
English: His wife Vijaya, a school teacher, quit her job to look after the kids.
Hindi: उनकी पत्नी विजया ने बच्चों की देखभाल के लिए अपनी स्कूल टीचर की नौकरी छोड़ दी।
English: His wife Yasoda also finds no mention here.
Hindi: उनकी पत्नी यशोदा का यहां भी कोई उल्लेख नहीं है।
English: His wife Yesubai and son Shahu wefe taken prisoners by the Moghals.
Hindi: उनकी पत्नी बेसुबाई और पुत्र साहू दोनों मुगलों द्वारा बंदी बना लिए गए।
English: His wife Zubeda and daughters Kishwar and Sulatana were peeping from the windows above.
Hindi: उसकी बीवी जुबैदा और दोनों लड़कियाँ, किश्वर और सुलताना, खिड़कियों से नीचे झाँकने लगीं।
English: His wife adds We try to be flexible.
Hindi: उसकी पत्नी आगे कहती है हम नम्य होने की कोशिश करते हैं ।
English: His wife along with two children had left him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी और दो बच्चों के साथ निकल लिए है।
English: His wife also did labour work while their children studied in a government school.
Hindi: उसकी पत्नी भी मजदूरी करती थी, जबकि उसके बच्चे एक सरकारी स्कूल में पढ़ते थे।
English: His wife also filed an affidavit before the court, stating that she had never been abducted and they were ritually married in 2011 and the FIR should hence be quashed.
Hindi: उनकी पत्नी ने भी कोर्ट में एक हलफनामा दायर किया और बताया कि उनका कभी अपहरण नहीं किया गया बल्कि 2011 में उनकी विधिपूर्वक शादी हुई थी।
English: His wife also has a problem in her legs.
Hindi: पत्नी के पैर में भी परेशानी रहने लगी है.
English: His wife also has tested positive.
Hindi: उनकी पत्नी का भी टेस्ट भी पॉजिटिव रहा है।
English: His wife also is stable.
Hindi: पत्नी की हालत भी स्थिर है।
English: His wife also received injury.
Hindi: उसके मंगेतर को भी काफी चोट आई है।
English: His wife also suffered injuries on head and hands.
Hindi: मेरी पत्नी को भी हाथ और पैर में चोटें आईं हैं।
English: His wife also sustained bullet injuries during the attack.
Hindi: हमले के दौरान उनकी पत्नी को भी कई गोलियां लगी थीं।
English: His wife also sustained serious wounds.
Hindi: पत्नी को भी गंभीर रूप से घायल कर दिया।
English: His wife also works and his son attends college.
Hindi: उनकी पत्नी भी काम करती हैं और बेटा कॉलेज में पढ़ता है।
English: His wife and BJP MLA in Punjab, Navjot Kaur Sidhu, is also expected to join AAP along with her husband.
Hindi: माना जा रहा है कि नवजोत कौर और उनके पति नवजोत सिंह सिद्धधू, आम आदमी पार्टी में शामिल हो सकते हैं।
English: His wife and Bollywood actress Anushka Sharma accompanied the cricketer.
Hindi: उनके साथ उनकी प्रेमिका बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा भी हैं और सचिन के साथ हैं उनकी पत्नि अंजलि।
English: His wife and Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra visited the hospital and stayed there the entire night.
Hindi: उनकी पत्नी और कॉन्ग्रेस महासचिव प्रियंका गाँधी भी रात भर उनके साथ रहीं।
English: His wife and Congress leader Priyanka Gandhi came to the ED office in Jamnagar House in central Delhi to pick him in her SUV.
Hindi: उनकी पत्नी और कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी उन्हें ले जाने के लिए अपनी कार से मध्य दिल्ली के जामनगर हाउस स्थित ईडी कार्यालय आईं।
English: His wife and Union Minister of State Anupriya Patel was also present in the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी की संरक्षक और केंद्रीय राज्य मंत्री अनुप्रिया पटेल भी शामिल हुईं।
English: His wife and Union minister Harsimrat Kaur Badal was also present at the event.
Hindi: इस मौके पर उनकी पत्नी एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भी उपस्थित थीं।
English: His wife and a close aide died in the car accident.
Hindi: दुर्घटना में उनकी पत्नी और एक सहयोगी की मौत हो गई।
English: His wife and a daughter are back home.
Hindi: वापस लौटीं पत्नी और बेटी
English: His wife and a nephew were there.
Hindi: उनकी पत्नी और बहू भी वहां आ गए।
English: His wife and actor Deepika Padukone also stars in the film as his on-screen wife.
Hindi: बता दें कि फिल्म में उनकी पत्नी और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण भी नजर आएंगी।
English: His wife and actor Neetu Kapoor had been by his side throughout and kept updating fans with photographs of some of their special moments.
Hindi: मशहूर अभिनेत्री नीतू कपूर इस दौरान उनके साथ रहीं और अपने चाहने वालों के साथ अपने कुछ खास लम्हों की तस्वीरें साझा करती रहीं।
English: His wife and actress Saira Banu has been by his side.
Hindi: उनकी पत्नी व अभिनेत्री सायरा बानो उनके साथ हैं।
English: His wife and an aide died from injuries received during the accident.
Hindi: दुर्घटना में उनकी पत्नी और एक सहायक की मृत्यु हो गई थी।
English: His wife and another son had passed away earlier.
Hindi: उनकी पत्नी और एक पुत्र का पहले ही निधन हो चुका है।
English: His wife and child were also affect.
Hindi: मेरी पत्नी और मेरे बच्चे भी परेशान थे।
English: His wife and child were inside.
Hindi: उसकी पत्नी और बच्चे घर के अंदर सोये थे।
English: His wife and child were sitting in the car.
Hindi: उसकी पत्नी व दोनों बच्चे कार की पीछे की सीट पर बैठे थे।
English: His wife and children also accepted the truth.
Hindi: उसकी पत्नी और बच्चों ने भी सच्चाई स्वीकार की ।