Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The work will be completed with the help of a friend.
Hindi: रूके हुए काम मित्र की मदद से पूरे होगे।
English: The work will be continued until
Hindi: कार्य जारी रहता है जब तक के पूरा न हो
English: The work will be done as per requirement
Hindi: जरूरत के हिसाब से करवाया जाएगा काम
English: The work will be done by me
Hindi: काम मेरा हो जाता चंगा
English: The work will be done by village public works employees.
Hindi: काम नगरनिगम के कर्मचारियों से करा लेंगे।
English: The work will be done faster
Hindi: तेजी से होगा काम
English: The work will be done today
Hindi: आज काम ये आयेगा
English: The work will be needed
Hindi: इस काम के लिए जरूरत होगी
English: The work will be on projects
Hindi: इन प्रोजेक्ट्स पर होगा काम
English: The work will be open
Hindi: यह काम खुल जाएगा
English: The work will be presented today at the International Conference on Machine Learning in Stockholm, Sweden this week.
Hindi: इस सप्ताह स्टॉकहोम, स्वीडन में मशीन लर्निंग पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में आज काम पेश किया जाएगा।
English: The work will be produced based on your needs.
Hindi: काम होता है तुम्हारी ज़रूरतों के आधार पर।
English: The work will be returned.
Hindi: कार्य लौटा दी जाएगी।
English: The work will be seen.
Hindi: काम ही देखा जाएगा.
English: The work will be varied, but all of...
Hindi: कार्यक्षेत्र में परिश्रम की अधिकता रहेगी, लेकिन सभी कार्य...
English: The work will begin today and continue for 15 days.
Hindi: नवीनीकरण का काम आज शुरू होता है, और 15 दिन के लिए जारी रहेगा।
English: The work will move to the headquarters and offices in cities including Atlanta, Dallas and Phoenix.
Hindi: काम अटलांटा, डलास और फीनिक्स सहित शहरों में मुख्यालय और कार्यालयों में चलेगा।
English: The work will not require the involvement of a lot of people, as is often the case.
Hindi: काम को लोगों की जनता की भागीदारी की आवश्यकता नहीं होती है, जैसा कि अक्सर होता है।
English: The work will require considerable effort, but what a result!
Hindi: काम को काफी प्रयास की आवश्यकता होगी, लेकिन क्या परिणाम!
English: The work will start at 10
Hindi: 10 में शुरू हो जाएगा कार्य
English: The work will take about 17 weeks to completion.
Hindi: कार्य पूरा होने में लगभग 17 दिन लगेंगे.
English: The work will take approximately 17 weeks to complete.
Hindi: कार्य पूरा होने में लगभग 17 दिन लगेंगे.
English: The work with the police
Hindi: पुलिस के साथ कार्य करना
English: The work won't come to you
Hindi: नौकरी आपको नहीं बनाएगी
English: The work would be taken up under Smart City Mission.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत होगा कार्य।
English: The work would not be affected by
Hindi: काम नहीं होगा प्रभावित
English: The work you did for children and the society is commendable.
Hindi: आपने बच्चों के लिए और समाजके लिए किया हुआ कार्य सराहनीय है।
English: The work you have done will never be wasted.
Hindi: आपके द्वारा की गई मेहनत, कभी बेकार नही जाती है।
English: The work you submit, however, must be your own.
Hindi: आपके द्वारा सबमिट किया गया कार्य आपका अपना होना चाहिए।
English: The work you'll do
Hindi: जो काम आप करेंः
English: The work you've done,
Hindi: आपने जो कार्य किया है,
English: The work's completed and it was excellent!
Hindi: काम पूरा हुआ और अच्छा हुआ !
English: The work's the same
Hindi: काम एक ही है
English: The work, attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu, is composed of 13 chapters.
Hindi: कार्य, जिसका श्रेय प्राचीन चीनी सैन्य रणनीतिकार सुन त्ज़ु को दिया जाता है, 13 अध्यायों से बना है।
English: The work, indeed, is yours.
Hindi: काम आपका सचमुच.
English: The work, it is thought,
Hindi: काम सोचने का करता है,
English: The work, published in a study last month, reveals a new method for using deep-learning in video creation that results in extremely realistic recreations of people's complete facial expressions and movements.
Hindi: पिछले महीने एक अध्ययन में प्रकाशित काम, वीडियो निर्माण में गहन-शिक्षण का उपयोग करने के लिए एक नई विधि का खुलासा करता है, जिसके परिणामस्वरूप लोगों के पूर्ण चेहरे के भाव और आंदोलनों का अत्यंत यथार्थवादी मनोरंजन होता है।
English: The work, published in the Journal of Nutrition, illustrates that the 21st-century junk food diet spreading around the globe is linked not just to obesity but also to poor growth in children.
Hindi: जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन में प्रकाशित काम बताता है कि दुनिया भर में फैले 21 वीं सदी के जंक फूड आहार को न केवल मोटापे से बल्कि बच्चों में भी खराब विकास से जोड़ा जाता है।
English: The work, published in the Journal of Nutrition, illustrates that the 21st-century junk food diet spreading around the globe is linked not just to obesity but also to poor growth in children.Continue reading...
Hindi: जर्नल ऑफ न्यूट्रिशन में प्रकाशित काम बताता है कि दुनिया भर में फैले 21 वीं सदी के जंक फूड आहार को न केवल मोटापे से बल्कि बच्चों में भी खराब विकास से जोड़ा जाता है।
English: The work, published today Aug. 13 in the Journal of Clinical Investigation, is one of the few occasions when the lead author of the report Fajgenbaum is also a patient in the study.
Hindi: काम, आज प्रकाशित अगस्त 13 में नैदानिक जांच के जर्नल, उन कुछ अवसरों में से एक है जब रिपोर्ट के प्रमुख लेखक फजेनबाम भी अध्ययन के एक मरीज हैं।
English: The work, published today Aug. 13 in theJournal of Clinical Investigation, is one of the few occasions when the lead author of the report Fajgenbaum is also a patient in the study.
Hindi: काम, आज प्रकाशित अगस्त 13 में नैदानिक जांच के जर्नल, उन कुछ अवसरों में से एक है जब रिपोर्ट के प्रमुख लेखक फजेनबाम भी अध्ययन के एक मरीज हैं।
English: The work, published today Sept. 11 in The New England Journal of Medicine, marks the first time this particular gene-editing tool has been used in an experimental HIV therapy, according to the authors, from Peking University in Beijing.
Hindi: द न्यू इंग्लैंड जर्नल ऑफ मेडिसिन में आज 11 सितंबर को प्रकाशित काम, पहली बार इस विशेष जीन-संपादन उपकरण का एक प्रयोगात्मक उपयोग किया गया है एचआईवी चिकित्सा, लेखकों के अनुसार, बीजिंग में पेकिंग विश्वविद्यालय से।
English: The work, the work!
Hindi: निपटाते हैं, काम !
English: The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu, is composed of 13 chapters.
Hindi: कार्य, जिसका श्रेय प्राचीन चीनी सैन्य रणनीतिकार सुन त्ज़ु को दिया जाता है, 13 अध्यायों से बना है।
English: The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu, or Sun Zi, is composed of 13 chapters.
Hindi: कार्य, जिसका श्रेय प्राचीन चीनी सैन्य रणनीतिकार सुन त्ज़ु को दिया जाता है, 13 अध्यायों से बना है।
English: The work, which plays a pre-eminent role in defining Aristotelian ethics, consists of ten books, originally separ...
Hindi: काम, जो अरिस्टोटेलियन नैतिकता को परिभाषित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, में दस किताबें शामिल हैं, मूल रूप से अलग... अधिक पढ़ें
English: The work, which plays a pre-eminent role in defining Aristotelian ethics, consists of ten books, originally separate scrolls, and is understood to ...
Hindi: काम, जो अरिस्टोटेलियन नैतिकता को परिभाषित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, में दस किताबें शामिल हैं, मूल रूप से अलग... अधिक पढ़ें
English: The work, which plays a pre-eminent role in defining Aristotelian ethics, consists of ten books, originally separate scrolls, and is understood to b...
Hindi: काम, जो अरिस्टोटेलियन नैतिकता को परिभाषित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, में दस किताबें शामिल हैं, मूल रूप से अलग... अधिक पढ़ें
English: The work, which plays a pre-eminent role in defining Aristotelian ethics, consists of ten books, originally separate scrolls, and is understood to be bas...
Hindi: काम, जो अरिस्टोटेलियन नैतिकता को परिभाषित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, में दस किताबें शामिल हैं, मूल रूप से अलग... अधिक पढ़ें
English: The work, which plays a pre-eminent role in defining Aristotelian ethics, consists of ten books, originally separate.
Hindi: काम, जो अरिस्टोटेलियन नैतिकता को परिभाषित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाता है, में दस किताबें शामिल हैं, मूल रूप से अलग... अधिक पढ़ें
English: The work, which was initiated by the Ministry of Transport on the Fatih Sultan Mehmet Bridge and expected to last for a total of 52 days, paralyzed the traffic in Istanbul.
Hindi: अध्ययन, जो कि फातिह सुल्तान मेहमत ब्रिज में परिवहन मंत्रालय द्वारा शुरू किया गया था और इस्तांबुल ट्रैफिक को लकवाग्रस्त करने के लिए कुल 52 दिनों तक चलने की उम्मीद थी।
English: The work-based projects you complete will also make a significant contribution to the achievement of your organisation's work objectives.
Hindi: यदि आप पहले से ही रोजगार में हैं, तो आपके द्वारा पूर्ण की जाने वाली कार्य-आधारित परियोजनाएं भी आपके संगठन के कार्य उद्देश्यों की प्राप्ति में महत्वपूर्ण योगदान देंगी।
English: The work-done in a free expansion process is zero.
Hindi: एक मुक्त विस्तार प्रक्रिया में किया गया कार्य शून्य है।
English: The work-study program A strong proximity to the company
Hindi: कार्य-अध्ययन कार्यक्रमः कंपनी के लिए एक मजबूत निकटता
English: The work-to-populace level expanded to 58.7, its most noteworthy since March 2020.
Hindi: जनसंख्या स्तर पर रोजगार बढ़कर 58.7 हो गया, जो मार्च 2020 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: The worklife balance is difficult.
Hindi: काम  जीवन कठिन है।
English: The workability is the same, however.
Hindi: हालांकि कार्यक्षमता बिल्कुल वही है।
English: The workaround is explained here.
Hindi: वर्कअराउंड यहाँ समझाया गया है।
English: The workaround, as Marc already knew, was to reach out and develop partnerships with other websites.
Hindi: जैसा कि मार्क पहले से जानते थे, वर्कअराउंड, अन्य वेबसाइटों के साथ साझेदारी तक पहुंचना और विकास करना था।
English: The workday is done?
Hindi: क्या कार्य दिवस खत्म हो गया है?
English: The worked like magic....
Hindi: जादू की तरह काम करता है...
English: The worker at the factory had a Lada.
Hindi: फैक्ट्री के मजदूर के पास एक लाडा था।
English: The worker claimed they had been taking images of Turkish President Recep Tayyip Erdogan's close by dwelling from the tower's restaurant earlier this week.
Hindi: कर्मचारी ने दावा किया कि वे इस हफ्ते की शुरुआत में टॉवर के रेस्तरां से तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन के पास के घर की तस्वीरें ले रहे थे।
English: The worker did the lesson in a few hours, but he could not leave home early the daily rate.
Hindi: कार्यकर्ता ने कुछ घंटों में सबक पूरा किया, लेकिन वह जल्दी घर नहीं जा सका दैनिक भत्ता ।
English: The worker family.
Hindi: मजदूर का परिवार।
English: The worker has rained hand, and when the metal comes into contact ...
Hindi: कार्यकर्ता हाथ बारिश है, और धातु संपर्क में आता है जब . . .
English: The worker has the right to
Hindi: कर्मचारी का अधिकार हैः
English: The worker is in a job that does not produce a high motivation or has expectations that differ from the position in which he or she finds him or herself.
Hindi: कार्यकर्ता एक ऐसी नौकरी में है जो एक बड़ा उत्पादन नहीं करता है प्रेरणा या है उम्मीदों यह उस स्थिति से भिन्न है जिसमें आप हैं.
English: The worker planned to work remotely, but decided to go to the office despite a two-hour drive.
Hindi: कर्मचारी दूर-दराज के काम पर विचार कर रहा था, लेकिन दो घंटे के आवागमन के बावजूद उसने कार्यालय जाने का फैसला किया।
English: The worker should be a construction worker.
Hindi: आवेदक एक निर्माण श्रमिक होना चाहिए।
English: The worker told him his story.
Hindi: कार्यकर्ता ने उसे अपनी कहानी बताई।
English: The worker who wanted to fuck 1506
Hindi: बकवास करना चाहता है जो कार्यकर्ता 1506
English: The worker who wanted to slam 1506
Hindi: बकवास करना चाहता है जो कार्यकर्ता 1506
English: The worker's face turned red.
Hindi: कर्मचारी के चेहरे का रंग लाल हो गया।
English: The worker's union opposed
Hindi: कर्मचारी यूनियन ने किया विरोध
English: The worker-bees work all the day.
Hindi: मजदूर मधुमक्खियां दिन भर काम करती है।
English: The workers 'and peasants' red army, led by I.V. Stalin!
Hindi: वर्कर्स एंड पीजेंट्स रेड आर्मी, जिसकी अध्यक्षता आई. वी. स्टालिन!
English: The workers after a hard day's work
Hindi: एक मुश्किल दिन काम करने के बाद युवा कार्यकर्ताओं
English: The workers and peasants demand bread.
Hindi: किसान, मजदूर रोटी की करेंगे मांग ।
English: The workers and the owners knew each other.
Hindi: मालिक और मज़दूर एक-दूसरे की नस-नस को पहचानते हैं।
English: The workers are against this decision.
Hindi: कर्मचारी इस फैसले का विरोध कर रहे हैं।
English: The workers are calling for an increase in minimum pay to 15 dollars an hour -- and for the right to join a union.
Hindi: मजदूरों की मांग थी कि उनकी मजदूरी बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटा की जाये, यूनियन बनाने का अधिकार मिले।
English: The workers are demanding an increase in wages
Hindi: कर्मचारी वेतन में वृद्धि की मांग कर रहे हैं
English: The workers are fighting for a pay rise.
Hindi: वेतन बढ़ाने को लेकर मज़दूर हड़ताल करते हैं।
English: The workers are forced today.
Hindi: मजदूर आज मजबूर हो गया है।
English: The workers are making their own salary.
Hindi: मजदूर अपने-अपने वेतन का आकलन कर रहे हैं.
English: The workers are no longer
Hindi: मजदूर अब कोई रहा नहीं
English: The workers are ready.
Hindi: कार्यकर्ता तैयार हैं।
English: The workers are reconstructing the road at the moment.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी रोड की मरम्मत कर रहे हैं।
English: The workers are repairing the road at present.
Hindi: वर्तमान में कर्मचारी रोड की मरम्मत कर रहे हैं।
English: The workers are the real strength of the party.
Hindi: कार्यकर्ता होते हैं पार्टी की असली ताकत
English: The workers began to raze the old building.
Hindi: मजदूर पुराने मकान को तोड़ रहे थे।
English: The workers belonging to Teams A, B and C of the dissolved OFB from each manufacturing and non-production models have been transferred to the brand new DPSUs.
Hindi: उत्पादन और गैर-उत्पादन दोनों इकाइयों से भंग किए गए ओएफबी के समूह ए, बी और सी से संबंधित कर्मचारियों को नए डीपीएसयू में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The workers broke down the old house.
Hindi: मजदूर पुराने मकान को तोड़ रहे थे।
English: The workers ceased to work
Hindi: मजदूरों को काम मिलना बंद
English: The workers control less than 50 percent of the company, with the state also a minority shareholder.
Hindi: श्रमिक 50 प्रतिशत से कम कंपनी का नियंत्रण करते हैं, राज्य भी अल्पसंख्यक शेयरधारक है।
English: The workers corrected it.
Hindi: कर्मचारियों ने इसे ठीक कर दिया है।
English: The workers cut the trees.
Hindi: मजदूर पेड़ काटते हैं।
English: The workers demanded a living wage of 15 an hour in addition to the right to organize a union.
Hindi: मजदूरों की मांग थी कि उनकी मजदूरी बढ़ा कर 15 डॉलर प्रति घंटा की जाये, यूनियन बनाने का अधिकार मिले।
English: The workers did not strike.
Hindi: मजदूर हड़ताल नहीं करेंगे।
English: The workers did not understand.
Hindi: मजदूर समझ नहीं पा रहे थे
English: The workers do not go to work.
Hindi: मजदूर काम पर नहीं जा रहे हैं ।
English: The workers explained
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बतायाः
English: The workers from a factory had come to the village of Gopeshwar to cut the ash trees to make sleepers for the railways.
Hindi: फैक्ट्री के कर्मचारी रेलगाड़ी के स्लीपर बनाने के लिए पेड़ काटने गोपेश्वर आए थे।
English: The workers had left the job.
Hindi: मजदूरो ने काम को छोङा ।
English: The workers had struck the previous year.
Hindi: कर्मचारियों ने पिछले साल हड़ताल की थी।
English: The workers have also received help from the Producers Guild of India and other production houses, which have facilitated vaccines and money transfers to workers' accounts.
Hindi: वर्कर्स को प्रड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया और अन्य प्रॉडक्शन हाउस से भी मदद मिली है, जिन्होंने वर्कर्स के खातों में पैसे ट्रांसफर किए हैं।
English: The workers have announced a 12-hour stoppage.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने बुलाया था 12 घंंटे का बंद
English: The workers have been on indefinite strike.
Hindi: अनिश्चितकालीन हड़ताल पर हैं कर्मचारी
English: The workers have been on strike for over a month.
Hindi: मजदूरों की हड़ताल को एक माह से अधिक का समय हो चुका है।
English: The workers have been on strike for three days now.
Hindi: कार्यकर्ता तीन दिनों से इसका विरोध कर रहे हैं.
English: The workers have been on strike since October 14.
Hindi: ये कर्मचारी 14 अक्टूबर से हड़ताल पर हैं।
English: The workers have been on strike since October 14th.
Hindi: ये कर्मचारी 14 अक्टूबर से हड़ताल पर हैं।
English: The workers have been on strike since October 16.
Hindi: ये कर्मचारी 14 अक्टूबर से हड़ताल पर हैं।
English: The workers have bread.
Hindi: मजदूरों के पास रोटी है।
English: The workers have gone on strike and the company Chairman wants your recommendation to manage the crisis.
Hindi: कर्मचारी हड़ताल पर चले गए हैं और कंपनी के अध्यक्ष संकट के प्रबंधन के लिए आपकी सिफारिश चाहते हैं।
English: The workers have not been paid for almost a month and finally stopped working yesterday.
Hindi: श्रमिकों को लगभग एक महीने से भुगतान नहीं किया गया है और आखिरकार कल उन्होंने काम करना बंद कर दिया।
English: The workers have not been paid for almost a month, and yesterday they finally stopped working.
Hindi: श्रमिकों को लगभग एक महीने से भुगतान नहीं किया गया है और आखिरकार कल उन्होंने काम करना बंद कर दिया।
English: The workers have not received the benefits of this increase.
Hindi: उन कर्मचारियों को इस बढोत्तरी का लाभ नहीं मिल पाएगा।
English: The workers haven't been paid for almost a month now and finally stopped working yesterday.
Hindi: श्रमिकों को लगभग एक महीने से भुगतान नहीं किया गया है और आखिरकार कल उन्होंने काम करना बंद कर दिया।
English: The workers held a protest outside the District Collector's office on September 26, urging the government's intervention.
Hindi: कामगारों ने 26 सितंबर को जिला कलेक्टर कार्यालय के बाहर धरना दिया और सरकार के इस मामले में हस्तक्षेप का आग्रह किया।
English: The workers in the sewer also come in contact discharges from rodents that are found in the sewers and may be infected with leptospirosis.
Hindi: सीवर में काम करने वाले कृन्तकों के निर्वहन के संपर्क में भी आते हैं जो सीवर में पाए जाते हैं और लेप्टोस्पोरोसिस से संक्रमित हो सकते हैं
English: The workers involved in the construction of the national train continue their selfless work day and night.
Hindi: राष्ट्रीय ट्रेन के निर्माण में शामिल श्रमिकों का समर्पित कार्य दिन-रात जारी रहता है।
English: The workers joined the union.
Hindi: कर्मचारी यूनियन से जुड़े रहे।
English: The workers may get their salaries today.
Hindi: मुलाजिमों को आज मिल सकता है वेतन
English: The workers must control the means of production
Hindi: उत्पादन के साधनों पर मजदूरों का नियन्त्रण होना चाहिए।
English: The workers must control the means of production.
Hindi: उत्पादन के साधनों पर मजदूरों का नियन्त्रण होना चाहिए।
English: The workers of Canada
Hindi: कनाडा के कार्यकर्ताओं
English: The workers of the world must unite!
Hindi: विश्व के कार्यकर्ताओं ने एकजुट हो जाओ!
English: The workers of the world unite!
Hindi: विश्व के कार्यकर्ताओं ने एकजुट हो जाओ!
English: The workers of the world will unite!
Hindi: विश्व के कार्यकर्ताओं ने एकजुट हो जाओ!
English: The workers of these two parties, he said, had over the years made heavy sacrifices for the cause of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों दलों के कार्यकर्ताओं ने भारत के लिए वर्षों से बड़ा बलिदान दिया है।
English: The workers on strike
Hindi: हड़ताल पर कर्मी
English: The workers registered in the Labor Department, Town Development and Gram Sabhas will get the benefit of this scheme.
Hindi: श्रम विभाग, नगर विकास और ग्राम सभाओं में पंजीकृत मजदूरों को ही इस योजना का लाभ मिलेगा।
English: The workers return to their
Hindi: लौटते हैं श्रमिक अपने
English: The workers said that the whole family, including our children, had not eaten anything for the last 48 hours.
Hindi: बच्चों सहित इस पूरे परिवार ने पिछले 48 घंटों से कुछ नहीं खाया था।
English: The workers say that they have been given a ticket to Motihari and the train has been moving them around for the last 4 days.
Hindi: मजदूरों का कहना है कि उन्हें मोतिहारी का टिकट दिया गया है और ट्रेन पिछले 4 दिनों से उन्हे घुमा- घुमा कर ले जा रही है।
English: The workers should be in control of the means of production.
Hindi: उत्पादन के साधनों पर मजदूरों का नियन्त्रण होना चाहिए।
English: The workers should receive a guaranteed minimum wage to protect them against conditions beyond their control.
Hindi: श्रमिकों को उनके नियंत्रण से परे स्थितियों से बचाने के लिए उन्हें एक न्यूनतम न्यूनतम वेतन मिलना चाहिए।
English: The workers to be employed more...
Hindi: श्रमिकों ले जाया जाएगा अधिक ...
English: The workers union has also asked for a meeting with the top officials of Ford Motor Company involved in the decision of closing down three of the four plants in India.
Hindi: श्रमिक संघ ने भारत में चार में से तीन संयंत्रों को बंद करने के निर्णय में शामिल फोर्ड मोटर कंपनी के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक करने के लिए कहा था।
English: The workers union has asked for a meeting with the top officials of Ford Motor Company involved in the decision of closing down three of the four plants in India.
Hindi: श्रमिक संघ ने भारत में चार में से तीन संयंत्रों को बंद करने के निर्णय में शामिल फोर्ड मोटर कंपनी के शीर्ष अधिकारियों के साथ बैठक करने के लिए कहा था।
English: The workers union is also protesting the proposed amendments in the Trade Union Act, 1926.
Hindi: श्रमिक संघों ने ट्रेड यूनियन अधिनियम-1926 में प्रस्तावित संशोधनों का भी विरोध किया है।
English: The workers voted 100 percent for action.
Hindi: श्रमिकों ने लिया शत प्रतिशत मतदान का संकल्प
English: The workers voted.
Hindi: काम करने वालों ने मतदान किया।
English: The workers went on strike without giving notice.
Hindi: श्रमिकों ने बिना नोटिस के हड़ताल कर दी
English: The workers were also asked to evaluate other companies in their respective industries that stood out to them either positively or negatively.
Hindi: उन्हें अपने संबंधित उद्योगों में अन्य नियोक्ताओं का मूल्यांकन करने के लिए कहा गया था जो सकारात्मक या नकारात्मक रूप से खड़े थे।
English: The workers were also asked to rate other companies in their respective industries that stood out to them either positively or negatively.
Hindi: उन्हें अपने संबंधित उद्योगों में अन्य नियोक्ताओं का मूल्यांकन करने के लिए कहा गया था जो सकारात्मक या नकारात्मक रूप से खड़े थे।
English: The workers were assigned to different tasks
Hindi: विभिन्न काम पर लगाए है कर्मी
English: The workers were captured
Hindi: मजदूरों को कैद कर लिया गया
English: The workers were indeed very tired.
Hindi: मजदूर वास्तव में बहुत थके हुए थे।
English: The workers were released after hours of detention.
Hindi: कार्यकर्ताओं को हिरासत में लेने के बाद रिहा किया गया।
English: The workers were required to disperse.
Hindi: मजदूर अलग किया जाना था।
English: The workers were returning to their workplaces in Delhi.
Hindi: दिल्ली में काम करने वापस जा रहे थे श्रमिक
English: The workers were sitting down near the machines.
Hindi: कामगार लोग मशीनों पर बैठ गए थे।
English: The workers who built the Rockefeller Center in 1931
Hindi: जिन श्रमिकों ने 1931 में रॉकफेलर सेंटर बनाया था
English: The workers who have been on strike since October 5 are represented by the Bakery, Confectionery, Tobacco Workers and Grain Millers International Union BCTGM.
Hindi: 5 अक्टूबर से हड़ताल कर रहे श्रमिकों का प्रतिनिधित्व बेकरी, कन्फेक्शनरी, तंबाकू श्रमिक और अनाज मिलर्स इंटरनेशनल यूनियन बीसीटीजीएम द्वारा किया जा रहा है।
English: The workers will also be given compensation according to their minimum wage.
Hindi: श्रमिकों को उनके न्यूनतम वेतन के अनुसार मुआवजा भी दिया जाएगा.
English: The workers will also be provided ID cards.
Hindi: कर्मियों को पहचान पत्र भी मिल जाएंगे।
English: The workers will be given an e-Shram card containing a 12 digit unique number.
Hindi: श्रमिकों को एक ई-श्रम कार्ड जारी किया जाएगा, जिसमें 12-अंकीय विशिष्ट संख्या होगी।
English: The workers will be issued an e-SHRAM card with a unique Universal Account Number UAN and they will be able to access the benefits of the various social security schemes through this card anywhere anytime.
Hindi: कामगारों को एक विशिष्ट यूनिवर्सल अकाउंट नंबर यूएएन के साथ एक ईएसएचआरएम कार्ड जारी किया जाएगा एवं वे इस कार्ड के माध्यम से विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लाभों को कहीं भी एवं कभी भी प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: The workers will continue to receive their regular pay.
Hindi: श्रमिक अपने निर्धारित वेतन को प्राप्त करते रहेंगे।
English: The workers will continue to receive their scheduled pay.
Hindi: श्रमिक अपने निर्धारित वेतन को प्राप्त करते रहेंगे।
English: The workers will die off.
Hindi: मर जाएंगे मजदूर।
English: The workers will not be given money in the grain scheme for the Taliban's work.
Hindi: तालिबान की काम के बदले अनाज योजना में मजदूरों को पैसा नहीं दिया जाएगा।
English: The workers won a partial victory.
Hindi: मज़दूरों को मिली थी आंशिक जीत
English: The workers would also receive voting rights.
Hindi: मतदान के लिए श्रमिकों को भी मिलेगा अवकाष
English: The workers would carry food from their houses.
Hindi: मजदूर अपना भोजन स्वयं घर से मंगवाए।