Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि एक पल सोचने के लिए चाहिए, और मैं इससे कुछ बनाने की कोशिश करूंगी। संगीत
English: So, I'm going to obtain rightward momentum.
Hindi: तो, मैं दाहिनी ओर गति प्राप्त करने के लिए जा रहा हूँ.
English: So, I'm going to push it with a constant force.
Hindi: तो, मैं एक निरंतर बल के साथ धक्का करने जा रहा हूँ.
English: So, I'm going to set that to x and then we're going to compute z2 equals theta1 a1 and a2 equals g, the sigmoid activation function applied to z2 and this would give us our activations for the first middle layer.
Hindi: अत, मैं उसको सेट करूँगा एक्स पर और तब हम कम्प्यूट करेंगे ज़ी 2 बराबर थीटा1 ए1 और ए2 बराबर है जी, सिग्मोईड ऐक्टिवेशन फ़ंक्शन अप्लाई करने पर ज़ी2 को और यह हमें देगा हमारे ऐक्टिवेशनज़ पहली बीच की  मिडल लेअर के लिए.
English: So, I'm going to show you how to do that.
Hindi: इसलिए, मैं आपको यह दिखाने जा रही हूँ कि यह कैसे करना है.
English: So, I'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986, where I was doing two things.
Hindi: तो, मैं रवांडा में बिताये अपने १९८५ और १९८६ साल पर ही रहूँगी, जहाँ कि मैं दो काम कर रही थी।
English: So, I'm going to stick with a basketball.
Hindi: तो, मैं एक बास्केटबॉल के साथ छड़ी जा रहा हूँ.
English: So, I'm good at that.
Hindi: तो, मैं उसमें अच्छी हूँ।
English: So, I'm just talking about -- Laughter talking about the important things.
Hindi: तो, मैं बस बात कर रहा हूँ - हँसी महत्वपूर्ण बातों के बारे में बात कर रहा हूँ
English: So, I'm looking here, I've got my title in quotation marks.
Hindi: तो, मैं यहाँ देख रही हूँ मुझे अपना शीर्षक उद्धरण चिह्नों में मिला है.
English: So, I'm not transferring any energy to the wagon, but I'm getting tired nonetheless, because I'm turning my own chemical energy into thermal energy.
Hindi: , तो, मैं वैगन के लिए किसी भी ऊर्जा में परिवर्तित नहीं कर रहा हूँ, लेकिन मैं फिर भी थक चुका हूँ मैं तापीय ऊर्जा में अपना खुद का रासायनिक ऊर्जा बदल रहा हूँ क्योंकि.
English: So, I'm pretty glad I'm not playing there in New Zealand as well.
Hindi: इसलिए, मुझे खुशी है कि मैं न्यूजीलैंड में वहां नहीं खेल रहा हूं।
English: So, I'm so thrilled to have both of you here.
Hindi: तो, मैं बहुत रोमांचित हूँ आप दोनों को देख कर।
English: So, I've compared the versions computed using back propagation versus the partial derivatives computed using the numerical estimates as using numerical estimates of the derivatives.
Hindi: तो, मैंने तुलना कर ली है वैल्यूज़ की जो कम्प्यूट की थी बैक प्रॉपगेशन से और पार्शियल डेरिवेटिव्स जो कम्प्यूट किए थे नूमेरिकल अनुमान से डेरिवाटिव्स जो नूमेरिकल अनुमान थे.
English: So, I, would say take the initiative.
Hindi: इसलिए मैं कहूंगा कि आप पहल करें।
English: So, IP could come out of any of these places and this is where the IP centre will be monitoring to see whether any invention is coming out of these avenue.
Hindi: इसलिए, आईपी इनमें से किसी भी स्थान से आ सकता है और यह वह जगह है जहां आईपी केंद्र यह देखने के लिए निगरानी करेगा कि क्या कोई आविष्कार इन स्थानों से बाहर आ रहा है।
English: So, IPL, all international cricket, everything will be under NADA.
Hindi: इसलिए आईपीएल, सभी अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी, हर चीज नाडा के अंडर होगी।
English: So, Im extremely thankful and happy that this happened.
Hindi: इसलिए मैं आभारी और खुश हूं कि ऐसा हुआ।
English: So, Im grateful to them.
Hindi: इसलिए मैं उनको धन्यवाद देता हूं।
English: So, Im happy.
Hindi: तो मैं तो खुश हूं।
English: So, Im just focusing on working hard every day of my life.
Hindi: इसलिए, मैं सिर्फ अपने जीवन के हर दिन कड़ी मेहनत करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।
English: So, Im sorry if I hurt sentiments to people who do love me and have loved me, but I think that all of us have a sort of middle ground that we all have to walk, just like you probably do as well.
Hindi: मैं माफी मांगती हूं, अगर मैंने उन लोगों की भावनाएं आहत की हों जो मुझे पसंद करते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि हम सभी में एक मिडिल ग्राउंड होता है जिस पर हमें चलना होता है, जैसा कि शायद आप भी कर रही हैं.
English: So, Im sorry if I hurt sentiments to people who do love me...sic.
Hindi: इसलिए मुझे खेद है कि अगर मैं उन लोगों की भावनाओं को आहत करती हूं जो मुझसे प्यार करते हैं।
English: So, Im sorry.
Hindi: इसलिए, माफ किया.
English: So, Im very happy to be doing this film.
Hindi: इसलिए मैं यह फिल्म करके बहुत खुश हूं।
English: So, Im very happy.
Hindi: तो मैं बहुत ही खुश हूँ.
English: So, Im very proud to be part of it.
Hindi: इसलिए, इसका हिस्सा बनकर मैं काफी खुश हूं.
English: So, In Indian Culture Culinary is known as art. Therefore cooking is an art.
Hindi: इसीलिये भारतीय संस्कृति में इसे पाक कला कहा गया है अर्थात् खाना बनाना एक कला है।
English: So, India has picked Shankar as 4 option.
Hindi: भारत ने चौथे स्थान के विकल्प के लिए शंकर को चुना है।
English: So, India is known for it is rich traditional knowledge systems and ingenious skills, they have been developed, nurtured, practiced, celebrated. and accumulated through generations of wisdom and lot of experience.
Hindi: तो, भारत जाना जाता है इसकी समृद्ध पारंपरिक ज्ञान प्रणाली और सरल कौशल के लिए, उन्हें विकसित, पोषित, अभ्यास, प्रसिद्ध किया जाता रहा है. और ज्ञान की पीढ़ियों और बहुत अनुभव के माध्यम से संचित।
English: So, India must focus on cleanliness.
Hindi: ऐसे में भारत को स्वच्छता पर ध्यान देने की जरूरत है.
English: So, India need to be wary of this.
Hindi: इस वजह से भारत को सावधान रहने की जरूरत है.
English: So, India over the past few decades devised strong bilateral strategies to deal with each country, ensuring it doesnt allow a ganging-up at any point.
Hindi: इसलिए भारत पिछले कुछ दशको में हरेक देश से निबटने की शक्तिशाली द्विपक्षीय रणनीतियां अपनाता रहा है और यह व्यवस्था करता रहा है कि किसी भी समय पर गोलबंदी न होने पाए.
English: So, Indian Ocean Region is at the top of our policy priorities.
Hindi: इसलिए, हिंद महासागर क्षेत्र हमारी नीतिगत प्राथमिकताओं में शीर्ष पर है।
English: So, Indian attempts to pursue alternative technological options immediately invite negative policies and pressure.
Hindi: इसलिए वैकल्पिक तकनीकी विकल्पों पर आगे बढ़ने के भारतीय प्रयास से नकारात्मक नीतियों और दबाव की चर्चा छिड़ जाती है।
English: So, Indigenous knowledge, traditional knowledge and local knowledge they are varied ways of labelling the knowledge systems developed and used by more than 6000 indigenous peoples throughout the world.
Hindi: इसलिए, "स्वदेशी ज्ञान, पारंपरिक ज्ञान और स्थानीय ज्ञान वे दुनिया भर में 6000 से अधिक स्वदेशी लोगों द्वारा विकसित और उपयोग किए जाने वाले ज्ञान प्रणालियों को नामित करने के विभिन्न तरीके हैं।
English: So, Iron atoms are represented with a circular shape, and the Carbon atoms are represented with a square shape.
Hindi: तो, लोहे के परमाणुओं को एक गोल आकार के साथ दर्शाया जाता है, और कार्बन परमाणुओं को एक चौकोर आकार के साथ दर्शाया जाता है।
English: So, Ive kind of taken the pressure off myself to make that last big voila kind of statement.
Hindi: 'तो, मैंने उस आखिरी बड़े वॉयला प्रकार के बयान को बनाने के लिए खुद पर दबाव डाला है.
English: So, Ive never been active on social media, and I dont think it will change.
Hindi: इसलिए, मैं सोशल मीडिया पर अधिक सक्रिय नहीं रहता हूं और मुझे नहीं लगता कि मेरी ये आदत बदलेगी।
English: So, Ive to be super careful.
Hindi: इसलिए, मुझे बहुत सतर्क रहना होगा।
English: So, J the exchange energy that become greater when parallel alignment of spin is favoured.
Hindi: तो, जे एक्सचेंज ऊर्जा जो स्पिन के समानांतर संरेखण के कारण अधिक हो जाती है।
English: So, Jaipur has a very unique character and it is a very distinct identity and it is timeless.
Hindi: तो, जयपुर का एक बहुत ही विशिष्ट चरित्र है और इसकी एक बहुत ही विशिष्ट पहचान है और यह कालातीत है।
English: So, Jaipur has been always seen as city of crafts and folk art and it is like internationally known for that and several tourists come over and people in India and students also go learn and document these forms.
Hindi: तो, जयपुर को हमेशा शिल्प और लोक कला के शहर के रूप में देखा गया है और यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जाना जाता है और इसके लिए कई पर्यटक आते हैं और भारत में लोग और छात्र इन रूपों को सीखने और दस्तावेज करने भी जाते हैं।
English: So, Jaipur is very culturally vibrant city and it is multifaceted and we see these different creative and cultural industries which you know are the heart of Jaipur city and which form the one of the major activities as part of culture in way of life.
Hindi: इसलिए, जयपुर बहुत सांस्कृतिक रूप से जीवंत शहर है और यह बहुक्रियाशील है और हम इन विभिन्न रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों को देखते हैं जो जयपुर शहर का दिल हैं और जो जीवन में संस्कृति के हिस्से के रूप में प्रमुख गतिविधियों में से एक है।
English: So, James, could you come with me just outside?
Hindi: जेम्स, आप मेरे साथ बाहर आ सकते हैं?
English: So, James, why did you come?
Hindi: तो, जेम्स, तुम क्यों आए?
English: So, James.
Hindi: तो, जेम्स।
English: So, Jan is counted 14 times and then the others are there these 3 months are counted 14 times and then rest of them have been counted for 13 times because there was 13 years of data.
Hindi: इसलिए, जनवरी को 14 बार गिना जाता है और फिर अन्य लोग वहां होते हैं, इन 3 महीनों की गणना 14 गुना होती है और फिर उनमें से बाकी को 13 बार गिना जाता है क्योंकि 13 साल का डेटा था।
English: So, K M and Price you can see most of the points they are clubbed here in this particular group.
Hindi: तो, केएम और कीमत आप ज्यादातर बिंदुओं को देख सकते हैं, जिन्हें वे इस विशेष समूह में यहां क्लब कर रहे हैं।
English: So, KSEEB students of class 10 can note the complete Karnataka SSLC exam time table from the website.
Hindi: कर्नाटक कक्षा 10वीं बोर्ड में शामिल होने जा रहे छात्र, केएसईईबी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर एग्जाम टाइम टेबल को चेक कर सकते हैं.
English: So, Kargil was the only war just before the elections.
Hindi: इस तरह, सिर्फ कारगिल युद्ध ही चुनावों के ठीक पहले होने वाला युद्ध था.
English: So, Kejriwal explored the possibility of reviving the plan.
Hindi: इसलिए केजरीवाल ने योजना को पुनर्जीवित करने की संभावना तलाशी।
English: So, Kejriwal loves his people and hence this love is free, he said.
Hindi: इसलिए, केजरीवाल अपने लोगों से प्यार करता है और इसलिए यह प्यार भी फ्री है।
English: So, Khan delivered a googly to ensure the presence of two Indian ministers at the groundbreaking ceremony for the construction of the Kartarpur Corridor.
Hindi: इसलिए खान ने एक गूगली फैंकी ताकि भारत के दो मंत्री करतारपुर कॉरिडोर के निर्माण की आधारशिला समारोह में पहुंचे.
English: So, Khandekar had to oppose to an extent and also accept to an extent Phadake 's viewpoint and practice.
Hindi: अतः खाण्डेकर को किसी सीमा तक फडके के दृष्टिकोण और परिपाटी का विरोध करना पडा था।
English: So, Kohli came to me and he was showing me a video.
Hindi: इसलिए, कोहली मेरे पास आए और उन्होंने मुझे एक वीडियो दिखाया।
English: So, Ku is the anisotropy constant and to store a data for let us say something like 10 years thermal stability is very much important and it should need to exceed like 60, which become from the ratio of KuV divided by KB, is the Boltzmann constant at a given temperature.
Hindi: तो, केयू अनिसोट्रॉपी स्थिरांक है और हमें 10 साल की थर्मल स्थिरता की तरह कुछ कहने के लिए एक डेटा संग्रहीत करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और इसे 60 से अधिक करने की आवश्यकता होनी चाहिए, जो केबी द्वारा विभाजित कुव के अनुपात से बन जाता है, बोल्टोफेन स्थिर है दिए गए तापमान पर।
English: So, Laves phase usually have a composition of AB2. So, A is one element B is another element it has a stoichiometry of 2 so AB2 and there are 3 very basic structure and of Laves phases are possible. definitely there are many super structures also and more complex.
Hindi: तो, ए एक तत्व बी है एक और तत्व है इसमें 2 का एक स्टोइकोमेट्री है इसलिए एबी 2 और लावा चरणों की 3 बहुत ही मूल संरचना संभव है. निश्चित रूप से कई सुपर संरचनाएं भी हैं और अधिक जटिल हैं।
English: So, Learner, would you step out here with me, please?
Hindi: तो, शिक्षार्थी, क्या आप कृपया मेरे साथ यहाँ आएँगे,?
English: So, Let us execute this line.
Hindi: तो, चलिए इस लाइन को निष्पादित करते हैं।
English: So, Li plus is carrying the charge.
Hindi: इसललए, ली प्लस प्रभारी लेर्ा रहा है।
English: So, Ma was trying to explain something to me about Grandma and when they grew up, but I couldn't pay attention to her because I was five years old, and I was petrified.
Hindi: तो, मा मुझे कुछ समझाने की कोशिश कर रहा थी दादी के बारे में और जब वे बड़े हुए, लेकिन मैं उसे ध्यान नहीं दे सका क्योंकि मैं पांच साल का था, और मुझे डर लगता था।
English: So, Maala becomes Maalayen. yen being nasalized as a plural marker and Maa becomes Maayen, yen being plural marker with nasalization and they work perfectly fine.
Hindi: तो, माला मालाएं बन जाती है. एं को बहुवचन मार्कर के रूप में अनुनासिक किया जाता है और माँ, माएँ बन जाता है, एं का बहुवचन मार्कर के साथ किया जा रहा है और वे पूरी तरह से ठीक काम करते हैं।
English: So, Make in India, Skill India and Design India will create a surge of opportunities.
Hindi: इस प्रकार, मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया तथा डिजाइन इंडिया से अवसरों में भारी वृद्धि होगी।
English: So, Mama, we're still doing that act?
Hindi: तो, माँ, हम अभी भी उस कार्य कर रहे हैं?
English: So, Mamata Banerjee reinstated not just a bust of the Bengali Renaissance icon this week but also a statue.
Hindi: इसलिए, ममता बनर्जी ने इस हफ्ते न केवल बंगाली पुनर्जागरण चिह्न की प्रतिमा को बहाल किया, बल्कि एक प्रतिमा भी बनाई.
English: So, Mark, you've brought some tools with you, an invention of yours, actually, that helps us better perceive these color changes.
Hindi: तो, मार्क, आप अपने साथ कुछ चीज़ें लाए हैं, जो आपका आविष्कार हैं, और हमें इन रंगों में बदलावों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है।
English: So, Mary was dead.
Hindi: जिससे मीरा की मृत्यु हो गई थी।
English: So, Milap loves audiences and I love telling stories -- that's the difference between us.
Hindi: ऐसे में मिलाप दर्शकों से प्यार करते हैं और मैं कहानी से, और हम दोनों के बीच यही फर्क है।
English: So, Miranda, what are your hopes and dreams?
Hindi: तो, मिरांडा, अपनी आशाओं और सपनों को क्या कर रहे हैं?
English: So, Modi government must step in.
Hindi: इसलिए मोदी सरकार हटाना है.
English: So, Modi said, he developed a system named Pragati in the Prime Ministers Office PMO in which pending projects were discussed with officials of the Centre and the state and after removing impediments were speeded up for completion within the given time frame.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वजह से उन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय में 'प्रगति' नाम से एक व्यवस्था बनाई जिसमें लंबित परियोजनाओं पर केंद्र और राज्य के अधिकारियों के साथ चर्चा कर संबंधित बाधाओं को दूर किया गया और तय समय सीमा के अंदर इन्हें तेजी से पूरा किया गया।
English: So, Modi should explain to the young in Bengaluru why he failed to provide jobs to them.
Hindi: इसलिए मोदी को बेंगलुरू के युवाओं को बताना चाहिए कि वह नौकरी देने में क्यों असफल हुए.
English: So, Mohammed Adil Shah extended his dominations westwards into Konkan, Pune, Dhabul present Mumbai, southwards into Mysore, and eastwards into Karnataka, present south Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: इसलिए, मोहम्मद आदिल शाह ने पश्चिम में अपने कोंकण, पुणे, ढबुल वर्तमान मुंबई, दक्षिण में मैसूर में और पूर्व में कर्नाटक, वर्तमान में दक्षिण आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में अपने प्रभुत्व बढ़ाए।
English: So, Morgan hit 17 sixes.
Hindi: मोर्गन की पारी में 17 छक्के शामिल रहे.
English: So, Muslims will need to say that we live here not by the mercy of anyone but because this land belongs to them as much as it does to Indias Hindus or Christians, Sikhs, Buddhists, Jains and others.
Hindi: इसलिए मुस्लिमों को यह कहना होगा कि वे यहां किसी की दया पर नहीं हैं, बल्कि वे यहां इसलिए हैं कि भारत उनका मादरे-वतन है. उसी तरह जिस तरह हिंदुओं, इसाइयों, सिखों, बौद्धों या जैनियों और दूसरों का है.
English: So, NGMA is making an endeavour to host its most popular summer art program NAIMISHA digitally.
Hindi: इसलिए एनजीएमए अपने सबसे लोकप्रिय ग्रीष्मकालीन कला कार्यक्रम नैमिषा को डिजिटल रूप से आयोजित करने का प्रयास कर रहा है।
English: So, NGMA is making an endeavour to host its most popular summer art program NAIMISHA digitally.The month-long ONLINE summer program by NGMA, New Delhi is an initiative to provide a chance to its participants to create and learn from practicing artists without compromising their health.
Hindi: इसलिए एनजीएमए अपने सबसे लोकप्रिय ग्रीष्मकालीन कला कार्यक्रम नैमिषा को डिजिटल रूप से आयोजित करने का प्रयास कर रहा है। महीने भर चलने वाला यह ऑनलाइन कार्यक्रम एनजीएमए, नई दिल्ली की एक पहल है जिसके अंतर्गत प्रतिभागियों को कलाकारों के साथ अभ्यास करने और उनसे सीखने का अवसर प्राप्त होता है।
English: So, NMR resonance frequency that flips the protons, with a parallel or anti parallel type of magnetic field and with applied field.
Hindi: तो, एनएमआर प्रतिध्वनि आवृत्ति जो प्रोटॉन को प्रवाहित करती है, लागू क्षेत्र के साथ एक समानांतर या विरोधी समानांतर प्रकार के चुंबकीय क्षेत्र के साथ।
English: So, Naresh Kumars account is debited.
Hindi: इस लए, नरेश कुमार का अकाउंट डेबट कर दया गया है।
English: So, Nature is meant to provide and nurture, not to exploit.
Hindi: इसलिए प्रकृति का अर्थ देना और पालना है , शोषण करना नहीं।
English: So, New Year's Eve.
Hindi: तो, नए साल की शाम.
English: So, Nikam felt he had to counter that image never mind the foisting of the Raksha Bandhan sentimentality on Kasab.
Hindi: तब निकम ने महसूस किया कि उसे इस बनती हुई छवि का प्रतिवाद खड़ा करना है कसाब पर रक्षाबंधन की भावुकता थोपने की चालाकी पर ध्यान मत दीजिए।
English: So, P is now the balance to be paid to Vinod Kumar will be later on, will be 2500 rupees.
Hindi: इस लए, पी अब शेष राश का भगतानु वनोद कुमार को बाद मकर दया जाएगा, 2500 पयेहो जाएगा।
English: So, P-type of elements.
Hindi: तो, पी-प्रकार के तत्व।
English: So, PEMC fuel cell stack is what you will have here.
Hindi: तो, पीईएमसी ईंधन सेलस्टैकिह हैर्ो आपके पास होगा।
English: So, Pakistan government itself must take pragmatic steps in this regard.
Hindi: इस दिशा में पाकिस्तान सरकार को भी कदम उठाने की जरूरत है।
English: So, Pakistan shifted gears again.
Hindi: पाकिस्तान ने एक बार फिर पैंतरा बदला.
English: So, Papa is asking, will you be able to send Mumma to Nani house?
Hindi: तो पापा पूछ रहे हैं कि क्या आप मम्मा को नानी के घर भेज सकते हैं?
English: So, Parliament was passing the Resolution after obtaining the views of Parliament.
Hindi: इस तरह संसद के विचार जानने के बाद संसद ने ही प्रस्ताव पास कर दिया।
English: So, Planet's Mission 1 was to image the whole planet every day and make it accessible.
Hindi: तो, ग्रह का मिशन 1 था हर दिन पूरे ग्रह को चित्रित करने और इसे सुलभ बनाने के लिए।
English: So, Prime Minister and I have agreed to forge a closer partnership in the fields of defence and maritime cooperation.
Hindi: अत, प्रधानमंत्री और मैंने रक्षा एवं समुद्री सहयोग के क्षेत्र में अपनी भागीदारी को और ज्यादा मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: So, Prime Minister, my question to you is, what investments is your government going to make to enable the next 800 million to a billion people in India to get connected?
Hindi: इसलिए प्रधानमंत्री जी, मेरा आपसे सवाल है कि आपकी सरकार 80 करोड़ से एक अरब लोगों को एक साथ जोड़ने के लिए किस तरह का निवेश करने जा रही है?
English: So, Priyanka Chaturvedi quit Congress and joined the Shiv Sena.
Hindi: प्रियंका चतुर्वेदी ने इसी बात से नाराज होकर कांग्रेस छोड़ दी।
English: So, RBI has to strike a balance between growth and inflation.
Hindi: इसलिए, आरबीआई को विकास और मुद्रास्फीति के बीच संतुलन बनाना होगा।
English: So, RL is your road load resistor.
Hindi: तो, आरएल आपका रोड लोड अिरोध है।
English: So, RS should be low, Rsh should be high.
Hindi: अतः, आरएस कम होना चादहए, आर. एस. एस. उच्च होना चादहए।
English: So, Rahane should play at number four in the place of Virat Kohli.
Hindi: ऐसे में रहाणे को विराट कोहली की जगह चौथे नंबर पर खेलना चाहिए।
English: So, Rahul Dravid did not agree to that and said there is no such thing as natural game, he said.
Hindi: तब राहुल द्रविड़ इस बात से सहमत नहीं हुए, उन्होंने कहा कि नैचुरल गेम जैसा कुछ नहीं होता।
English: So, Rahul Gandhi must be seen eating in a Dalit home, pillion-riding a motorbike, eating at a dhaba, travelling in a commuter train.
Hindi: इसीलिए राहुल गांधी को दलित के घर खाते, मोटर साइकिल पर पीछे बैठे और ढाबे पर खाना खाते नजर आना चाहिए।
English: So, Railways appeal to people with comorbidities, pregnant women, children below age of 10 and those aged above 65 to avoid travel by rail, it said.
Hindi: रेलवे ने ट्रेन में गर्भवती महिलाओं, 10 साल के कम उम्र बच्चों और 65 साल से ज्यादा उम्र के लोगों से यात्रा ना करने की अपील की है।
English: So, Ram Madhavs claim that the Nehru bill, like the BJPs, protected only the minorities of East Pakistan, is false.
Hindi: इसलिए, माधव का यह दावा झूठा है कि नेहरू के विधेयक की तरह भाजपा का विधेयक भी केवल पूर्वी पाकिस्तान के केवल अल्पसंख्यकों को सुरक्षा देता है.
English: So, Ram takes the form of Jalandhara in front of Vrinda, and she embraces him thinking he is her husband.
Hindi: इसलिए, वृंदा के सामने राम ने जलंधर का रूप धारण किया और वह उसे अपना पति समझकर उसे गले लगाती है।
English: So, Ranbir organised the air ambulance for her, to get her back.
Hindi: इसलिए रणबीर ने उन्हें वापस लाने के लिए एयर एंबुलेंस का इंतजाम किया।
English: So, Ratan Lal asked the village panchayat to allot him some land on the outskirts of the village.
Hindi: इसलिए, रतन लाल ने गाँव की सरहद पर कुछ जमीन आवंटित करने के लिए ग्राम पंचायत को कहा।
English: So, Reliance Growth Fund mutual fund scheme was launched by Reliance Capital Asset Management Limited, which is the AMC.
Hindi: जैसे रिलायंस ग्रोथ फंड म्यूचुअल फंड स्कीम को रिलायंस कैपिटल ऐसेट मैनेजमेंट लिमिटेड ने लॉन्च किया, जो एक एएमसी यानी ऐसेट मैनेजमेंट कंपनी है।
English: So, Rohit and I stayed with them till they left around 11.30pm, she recollected.
Hindi: इसलिए मैं और रोहत करीब साढ़े 11 बजे तक उनके जाने के तक उनके साथ रहे।
English: So, Rs 100 Rs 65 as clerical charge and Rs 35 as service tax was charged against the cancelled ticket.
Hindi: इसलिये 100 रुपये में से 65 रुपये कैंसिलेसन चार्ज और 35 रुपये सर्विस टैक्स के तौर पर काटे गए हैं।
English: So, S is a twinning vector that has been given to this sphere. unit sphere.
Hindi: तो, एस एक ट्विनिंग वेक्टर है जो इस इकाई क्षेत्र को दिया गया है।
English: So, Salman is not saying whatever he wants.
Hindi: इसलिए, सलमान जो चाहे कह रहे हैं।
English: So, Scott, you have retrograde amnesia.
Hindi: तो, स्कॉट, - आप को रेट्रोग्रेड एम्नेसिया है।
English: So, Shah Rukh has extended an invitation to Diplo and his band to visit Mannat.
Hindi: इसी वजह से शाहरुख ने डिप्लो को अपने बैंड के साथ मन्नत आने का न्यौता दिया है।
English: So, She left the Show.
Hindi: तो, उन्होंने शो छोड़ दिया।
English: So, Shobha convinces Anil's mother to let Vinnie marry the one she loves.
Hindi: इसलिए, शोभा, अनिल की मां को आश्वस्त करती हैं कि विनी को वह राकेश से शादी करने की अनुमति दे।
English: So, Sonam Kapoor has the license of trusting some women and some she wont.
Hindi: तो क्या सोनम कपूर के पास कुछ महिलाओं पर भरोसा करने का लाइसेंस है और कुछ पर नहीं.
English: So, Sonority is time and meaning - a great quote.
Hindi: तो, गूंज समय और अर्थ है -एक महान वाक्य।
English: So, Sonu was sent to Nagpur to do engineering.
Hindi: ऐसे में उन्होंने इंजीनियरिंग करने के लिए सोनू को नागपुर भेज दिया.
English: So, Speer... the bombing raids on our cities have a positive side too.
Hindi: तो, स्पीयर... हमारे शहरों पर बमबारी के छापे का एक सकारात्मक पक्ष भी है.
English: So, Sri Lanka's success is of great significance to India.
Hindi: इसलिए श्रीलंका की सफलता भारत के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: So, Sri Lankas success is of great significance to India.
Hindi: इसलिए श्रीलंका की सफलता भारत के लिए काफी महत्वपूर्ण है।
English: So, Sushil and Yogeshwars exclusion from the list hardly came as a surprise.
Hindi: इसलिए सुशील और योगेश्वर का सूची से बाहर किया जाना कोई हैरानी भरा फैसला नहीं है।
English: So, T is increasing here ok, so T is increasing here.
Hindi: तो, यहाँ टी बढ़ रही है ठीक है, इसलिए टी यहाँ बढ़ रही है।
English: So, TPA or texture is measurement of texture attributes by mimicking, we are mimicking the act of the chewing this I said that we chewing.
Hindi: तो, टीपीए या बनावट की नकल करके बनावट विशेषताओं का माप है, हम इसे चबाने के कार्य की नकल कर रहे हैं, मैंने कहा कि हम चबा रहे हैं।
English: So, Taj asked Zubeda Bai to call her nephew to the ICICI Bank branch.
Hindi: इसलिए ताज ने ज़ुबैदा बाई को फोन करके अपने भतीजेभांजे को आईसीआईसीआई बैंक शाखा में लेकर आने के लिए कहा.
English: So, Tamilnadu has a significant contribution in this activity.
Hindi: इसभलए, इस गनतविगध मेंतभमलनाडु का महत्िपणाू योगदान है।
English: So, Tata Motors could alter the power output of the 1.2-litre engine
Hindi: इसलिए, टाटा मोटर्स 1.2 लीटर इंजन की बिजली उत्पादन को बदल सकती है।