Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the fulfilling of the free-ride promise ahead of the 2020 Delhi Assembly election, the Kejriwal government has taken a step forward in pushing the capital's public transport in the direction of achieving more social gains.
Hindi: 2020 के दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले मुफ़्त सवारी के वादे को पूरा करने के साथ, केजरीवाल सरकार ने सर्वजनिक परिवहन के बेहतरी के लिए एक कदम आगे बढ़ाया है।
English: With the full connivance of the people of Ukraine, if that.
Hindi: यूक्रेन के लोगों की पूरी समझ के साथ, अगर वह।
English: With the full cooperation of the staff and superiors, the work in the office will be accelerated.
Hindi: सहकर्मियों और वरिष्ठों के पूरे सहयोग के चलते ऑफिस में काम तेज रफ्तार पकड़ लेगा।
English: With the full implementation of the plans of serial construction - 29 destroyers of the new generation on the guard of freedom.
Hindi: धारावाहिक निर्माण की योजनाओं के पूर्ण कार्यान्वयन के साथ - 29 नई पीढ़ी के स्वतंत्रता के रक्षक को नष्ट कर देता है।
English: With the full support of the family
Hindi: परिवार का पूरा सपोर्ट
English: With the full version you will be able to
Hindi: पूर्ण संस्करण के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the full version you'll be able to
Hindi: पूर्ण संस्करण के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the full version, you can
Hindi: पूर्ण संस्करण के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the full version, you can.
Hindi: पूर्ण संस्करण के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the full version, you will get
Hindi: पूर्ण संस्करण के साथ, आप कर सकते हैंः
English: With the full-time MBA program, you will expand your knowledge of business administration and management and create the ideal conditions for a management position in business.
Hindi: पूर्णकालिक एमबीए के साथ, आप विशेष रूप से अपने व्यवसाय प्रशासन और प्रबंधन ज्ञान का विस्तार कर सकते हैं और व्यवसाय में अग्रणी स्थिति के लिए आदर्श पूर्वापेक्षाएँ बना सकते हैं ।
English: With the full-time MBA, you can specifically expand your business administration and management knowledge and create the ideal prerequisites for a leading position in business.
Hindi: पूर्णकालिक एमबीए के साथ, आप विशेष रूप से अपने व्यवसाय प्रशासन और प्रबंधन ज्ञान का विस्तार कर सकते हैं और व्यवसाय में अग्रणी स्थिति के लिए आदर्श पूर्वापेक्षाएँ बना सकते हैं ।
English: With the fun...
Hindi: मनोरंजन के साथ ..
English: With the function of lowering blood pressure;
Hindi: रक्तचाप को कम करने के कार्य के साथ;
English: With the functions of whipping and heating the milk.
Hindi: दूध को चाटने और गर्म करने के कार्यों के साथ।
English: With the fund's recent 7.25 rate of returns on its crypto investments, it's probably safe to assume that some of those officers are back on the reservation now.
Hindi: अपने क्रिप्टो निवेशों पर फंड के हालिया 7.25 रिटर्न के साथ, यह मान लेना सुरक्षित है कि उनमें से कुछ अधिकारी अब आरक्षण पर वापस आ गए हैं।
English: With the further development of this technology, various vehicles such as driverless boats and driverless aircraft can be seen.
Hindi: इस तकनीक के आगे विकास के साथ, विभिन्न वाहन जैसे चालक रहित नाव और चालक रहित विमान देखे जा सकते हैं।
English: With the game on the line, the Trojans' coaches chose to trust Dart rather than their two-time All-Pac-12 passer.
Hindi: लाइन पर खेल के साथ, ट्रोजन के कोचों ने अपने दो बार के ऑल-पीएसी -12 पासर के बजाय डार्ट पर भरोसा करना चुना।
English: With the game releasing on October 1, 2021, we look at the new Icons and Heroes in more detail.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2021 को जारी होने वाले गेम के साथ, हम नए आइकॉन और हीरोज को और अधिक विस्तार से देखते हैं।
English: With the game tied at 7, it set things in motion for Ohtani to do one of the many things he does best.
Hindi: खेल 7 पर बराबरी के साथ, इसने ओटानी के लिए कई चीजों में से एक करने के लिए चीजों को आगे बढ़ाया है जो वह सबसे अच्छा करता है।
English: With the general elections of 1989, a long phase of coalition politics began in India.
Hindi:  1989 के चुनावों के साथ , भारत में गठबंधन की राजनीति का एक लंबा दौर शुरू हुआ ।
English: With the generous Chinese assistance, Pakistan has so far received a total of 9.1 billion in financial aid packages from friendly countries during the current fiscal year.
Hindi: पाकिस्तान को अब तक चालू वित्त वर्ष के दौरान मित्र देशों से वित्तीय सहायता पैकेजों में कुल 9.1 बिलियन डॉलर प्राप्त हुए हैं।
English: With the generous Chinese assistance, Pakistan has so far received a total of 9.1 billion in financial assistance packages from friendly countries during the current fiscal year.
Hindi: पाकिस्तान को अब तक चालू वित्त वर्ष के दौरान मित्र देशों से वित्तीय सहायता पैकेजों में कुल 9.1 बिलियन डॉलर प्राप्त हुए हैं।
English: With the generous Chinese assistance, Pakistan has so far received a total of USD 9.1 billion in financial aid packages from friendly countries during the current fiscal year.
Hindi: पाकिस्तान को अब तक चालू वित्त वर्ष के दौरान मित्र देशों से वित्तीय सहायता पैकेजों में कुल 9.1 बिलियन डॉलर प्राप्त हुए हैं।
English: With the generous support of our partners
Hindi: हमारे प्रायोजकों के उदार समर्थन के साथः
English: With the generous support of
Hindi: के उदार समर्थन के साथः
English: With the georgia.
Hindi: जॉर्जिया के साथ।
English: With the girls and boys;
Hindi: लड़कियों और लड़कों से मिलने;
English: With the girls.
Hindi: कुमारियों के साथः
English: With the global launch of this feature, Facebook has also introduced two new features which were not available during the test phase.
Hindi: इस सुविधा के वैश्विक लांच पर, फेसबुक ने दो नई विशेषताएं भी शामिल की जो परीक्षण चरण में उपलब्ध नहीं थीं.
English: With the goodness of beetroot and the modaks adding to the festivities, you wouldn't even know how you'd trade the line between taste and health.
Hindi: उत्सव में चुकंदर और मोदक की अच्छाई के साथ, आप यह भी नहीं जान पाएंगे कि आप स्वाद और स्वास्थ्य के बीच की रेखा का व्यापार कैसे करेंगे।
English: With the google assistant.
Hindi: गूगल सहायक।
English: With the government of Maharashtra allowing films and shows to be filmed in the state, several filmmakers are preparing to resume filming of their next films.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा राज्य में फिल्मों और शो की शूटिंग की अनुमति देने के साथ, कई फिल्म निर्माता अपनी आगामी फिल्मों की शूटिंग फिर से शुरू करने के लिए कमर कस. . .
English: With the government planning to observe November 19 as Constitution Day, the committee also discussed holding a day-long debate on the making of the Constitution.
Hindi: सरकार 19 नवंबर को संविधान दिवस मनाने की योजना बना रही है, इसलिए समिति ने संविधान निर्माण पर एक दिन की चर्चा कराने पर भी विमर्श किया ।
English: With the government stuck, Taiwan's conservatives saw a chance to use the newly revised referendum law - under which any suggested question that gets a minimum of 280,000 signatures must be put to the people - to stall same-sex marriage.
Hindi: सरकार फंस गई, ताइवान के रूढ़िवादियों ने समान संशोधित जनमत कानून को समान लिंग विवाह रोकने के लिए उपयोग करने का मौका देखा, जिसके अंतर्गत किसी भी सुझाए गए प्रश्न को कम से कम 280, 000 हस्ताक्षर प्राप्त किए जाने चाहिए।
English: With the government stuck, Taiwan's conservatives saw an opportunity to use the newly revised referendum law - under which any suggested question that gets a minimum of 280,000 signatures must be put to the people - to stall same-sex marriage.
Hindi: सरकार फंस गई, ताइवान के रूढ़िवादियों ने समान संशोधित जनमत कानून को समान लिंग विवाह रोकने के लिए उपयोग करने का मौका देखा, जिसके अंतर्गत किसी भी सुझाए गए प्रश्न को कम से कम 280, 000 हस्ताक्षर प्राप्त किए जाने चाहिए।
English: With the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital authorities have requested court intervention in the Indian capital where a lockdown has been extended for a week to contain the wave of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: With the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital authorities sought a court intervention in the Indian capital where a lockdown has been extended by a week to contain the wave of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: With the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital authorities sought a court intervention in the Indian capital, where a lockdown has been extended by a week to contain the wave of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: With the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital authorities sought judicial intervention in the Indian capital, where a lockdown has been extended for a week to stem the wave of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: With the government unable to maintain a steady supply of oxygen, several hospital officials have requested judicial intervention in the Indian capital, where a blockade has been extended for a week to stem the tide of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: With the government's continuous effort, now the situation is changing.
Hindi: सरकार के निरंतर प्रयास से अब स्थिति बदल रही है
English: With the government's encouragement to export industries, Make in India is helping the world in the new year.
Hindi: निर्यात वाले उद्योगों को सरकार के प्रोत्साहन के साथ, मेक इन इंडिया नए साल में दुनिया की मदद कर रहा है.
English: With the government's initiative, the possibility of any tampering with the land records will almost be eliminated.
Hindi: सरकार की पहल से भूमि रिकार्ड के साथ किसी तरह की छेड़खानी की संभावना लगभग खत्म हो जाएगाी।
English: With the government, with politics.
Hindi: सरकार के संग, सत्ता के संग.
English: With the governments' current recovery spending plans, the IEA's new Sustainable Recovery Tracker projects that global carbon dioxide CO2 emissions are set to climb to record levels in 2023 and continue rising in the following years.
Hindi: सरकारों की वर्तमान वसूली खर्च योजनाओं के तहत, वैश्विक कार्बन डाइऑक्साइड सीओ 2 उत्सर्जन 2023 में रिकॉर्ड स्तर पर चढ़ने के लिए तैयार है और बाद के वर्षों में बढ़ता रहेगा।
English: With the grace of high officials, it will give you benefit.
Hindi: उच्च अधिकारीगण की कृपादृष्टि आपको लाभ देगी।
English: With the grace of the sun, the person gets success in everything.
Hindi: सूर्य की कृपा से जातक को हर कार्य में सफलता मिलती है।
English: With the gradual opening up of the economy after the nation-wide lockdown, industrial activity has started to normalize.
Hindi: देशव्यापी लॉकडाउन के बाद इकोनॉमी को धीरे-धीरे खोले जाने से औद्योगिक गतिविधियां सामान्य होनी शुरू हो गई हैं।
English: With the gradual reopening of the global economy, the situation will reverse.
Hindi: ग्लोबल इकोनॉमी फिर से धीरे-धीरे खुलने के साथ ही स्थिति उलट हो जाएगी.
English: With the gradual weakening and decline of the Mughal Empire, local and economic forces began to arise and assert themselves.
Hindi: मुगल साम्राज्य की धीरे धीरे कमजोरी और पतन के फलस्वरूप स्थानीय एवं आर्थिक ताकतों का उदय होना आरम्भ हो गया एवं इन्होने स्वयं को मजबूत किया
English: With the grid, you can observe how I've composed the image one-third land and two-thirds sky, as the plane on the left is on the left-hand grid line, near to the intersection of two lines.
Hindi: ग्रिड के साथ, आप देख सकते हैं कि मैंने छवि को कैसे बनाया हैः एक तिहाई भूमि और दो-तिहाई आकाश, जबकि बाईं ओर वाला विमान बाएं हाथ की ग्रिड लाइन पर है, जो दो लाइनों के चौराहे के करीब है।
English: With the grid, you can see how I have composed the image one-third land and two-thirds sky, while the plane on the left is on the left-hand grid line, close to the intersection of two lines.
Hindi: ग्रिड के साथ, आप देख सकते हैं कि मैंने छवि को कैसे बनाया हैः एक तिहाई भूमि और दो-तिहाई आकाश, जबकि बाईं ओर वाला विमान बाएं हाथ की ग्रिड लाइन पर है, जो दो लाइनों के चौराहे के करीब है।
English: With the grid, you can see how he's composed the image one-third land and two-thirds sky, while the plane on the left is on the left-hand grid line, close to the intersection of two lines.
Hindi: ग्रिड के साथ, आप देख सकते हैं कि मैंने छवि को कैसे बनाया हैः एक तिहाई भूमि और दो-तिहाई आकाश, जबकि बाईं ओर वाला विमान बाएं हाथ की ग्रिड लाइन पर है, जो दो लाइनों के चौराहे के करीब है।
English: With the grid, you may see how I've composed the picture one-third land and two-thirds sky, whereas the airplane on the left is on the left-hand grid line, near the intersection of two strains.
Hindi: ग्रिड के साथ, आप देख सकते हैं कि मैंने छवि को कैसे बनाया हैः एक तिहाई भूमि और दो-तिहाई आकाश, जबकि बाईं ओर वाला विमान बाएं हाथ की ग्रिड लाइन पर है, जो दो लाइनों के चौराहे के करीब है।
English: With the growing age and passing...
Hindi: उम्र बढ़ने और वक्त बीतने के ...
English: With the growing consumption of content, being able to reach a new global audience is a sign of how far the four decade old media group has come.
Hindi: सामग्री की बढ़ती खपत के साथ, नए वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने में सक्षम होना इस बात का संकेत है कि चार दशक पुराना मीडिया समूह कितनी दूर आ गया है।
English: With the growing demand for ayurvedic treatments, the Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI made this mandatory for every Health Insurance provider to offer AYUSH treatment as a part of their coverage as well.
Hindi: आयुर्वेदिक उपचार की बढ़ती मांग के साथ, भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने प्रत्येक स्वास्थ्य बीमा प्रदाता के लिए आयुष उपचार को अपने कवरेज के एक हिस्से के रूप में पेश करने के लिए अनिवार्य कर दिया है।
English: With the growing demand for these games the outdoor games are losing their popularity among kids.
Hindi: इन खेलों की बढ़ती माँग से आउटडोर खेल बच्चों के बीच अपनी लोकप्रियता खो रहे हैं।
English: With the growing demand for these games the outdoor games are losing their reputation among kids.
Hindi: इन खेलों की बढ़ती माँग से आउटडोर खेल बच्चों के बीच अपनी लोकप्रियता खो रहे हैं।
English: With the growing incidence of non-communicable diseases in the country, my advice to all youngsters is to avoid sedentary lifestyle, unhealthy dietary habits and consumption of harmful substances.
Hindi: देश में गैर-संचारी रोगों की बढ़ती घटनाओं के साथ, सभी युवाओं को मेरी सलाह है कि गतिहीन जीवन शैली, अस्वास्थ्यकर आहार की आदतों और हानिकारक पदार्थों के सेवन से बचें।
English: With the growing increase in ready-to-eat food and take outs which is worth 261million and 0.62 billion respectively.
Hindi: रेडी-टू-ईट फूड और टेक आउट में बढ़ती वृद्धि के साथ, जिसकी कीमत क्रमशः 261 मिलियन और 0.62 बिलियन है।
English: With the growing market demand for virtual reality VR, Canon is leveraging its optical technologies developed through the development and production of the EOS interchangeable lens camera system to establish a new VR video production system that produces high-quality images while maintaining an efficient production workflow.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, वीआर की बढ़ती बाजार मांग के साथ, कैनन ईओएस इंटरचेंजेबल लेंस कैमरा सिस्टम के विकास और उत्पादन के माध्यम से पोषित अपनी ऑप्टिकल प्रौद्योगिकियों का लाभ एक नई वीआर वीडियो उत्पादन प्रणाली स्थापित करने के लिए उठा रहा है, जो एक कुशल उत्पादन वर्क़फ्लो के साथ उच्च गुणवत्ता वाली छवियों का एहसास करता है।
English: With the growing militarisation and the danger of war, the socialist parties and the Second International increasingly concerned themselves with these issues.
Hindi: बढ़ते सैन्यीकरण और युद्ध के खतरे के साथ, समाजवादी पार्टियों और द्वितीय अंतर्राष्ट्रीय ने इन मुद्दों के साथ खुद को चिंतित किया।
English: With the growing number of Indonesian population increasingly, the demand for residential has also increased.
Hindi: इंडोनेशिया की आबादी दिन-प्रतिदिन बढ़ने के साथ, आवास की मांग भी बढ़ी है।
English: With the growing number of LED fixtures available to the hobbyists, selecting one to purchase can be a difficult decision and one that needs careful consideration.
Hindi: शौकियों के लिए उपलब्ध एलईडी फिक्स्चर की बढ़ती संख्या के साथ, खरीदने के लिए एक चुनना एक कठिन निर्णय हो सकता है और जिसे सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है।
English: With the growing number of Mumushkas in London, a Jain mandal was established to serve the interests of the community and celebrate their occasions.
Hindi: लंदन में मुमुक्षकों की बढ़ती संख्या के साथ, समुदाय के हितों की सेवा करने और उनके अवसरों को मनाने के लिए एक जैन मंडल की स्थापना की गई।
English: With the growing popularity and usage of smartphones, more and more people use their mobile devices to shop online, and eCommerce stores that don't allow this can't hope for a lot of success.
Hindi: स्मार्टफोन की बढ़ती लोकप्रियता और उपयोग के साथ, अधिक से अधिक लोग अपने मोबाइल उपकरणों का उपयोग ऑनलाइन खरीदारी करने के लिए करते हैं, और ईकामर्स स्टोर जो इसकी अनुमति नहीं देते हैं, वे बहुत अधिक सफलता की उम्मीद नहीं कर सकते हैं।
English: With the growing popularity of cryptocurrencies, such transactions are becoming more common.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी की बढ़ती लोकप्रियता के साथ, ऐसे लेनदेन अधिक आम होते जा रहे हैं।
English: With the growing popularity of t-shirts businesses, there's no doubt you'll be facing some strong market competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growing population of vehicles in the city, the problem of parking has also grown over time.
Hindi: शहर में वाहनों की बढ़ती संख्या की वजह से समय के साथ पार्किंग की समस्या भी बढ़ी है।
English: With the growing population our needs have also been constantly growing.
Hindi: बढ़ती आबादी के साथ हमारी जरूरतें भी बढ़ रही है।
English: With the growing population, employment is becoming difficult.
Hindi: पॉपुलेशन बढ़ने के साथ-साथ नौकरियां पाना और भी मुश्किल होते जा रहा है।
English: With the growing real estate market, a rise in construction materials can also be expected.
Hindi: अचल संपत्ति के बढ़ते बाजार के साथ, निर्माण सामग्री में वृद्धि की भी उम्मीद की जा सकती है।
English: With the growing trend in new car tech in electric and hybrid cars, it seems that this trend is not going to slow down.
Hindi: इलेक्ट्रिक और हाइब्रिड कारों में नई कार तकनीक में बढ़ते रुझान के साथ, ऐसा लगता है कि यह प्रवृत्ति धीमी नहीं होने जा रही है।
English: With the growth in demand of t-shirt businesses, there's no doubt you will be facing some hard competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growth in popularity of selling T-shirts, there's no doubt you'll face some stiff competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growth in popularity of selling t-shirts, there's no doubt you'll face some stiff competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growth in popularity of t-shirt businesses, there's no doubt you'll be facing some stiff competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growth in popularity of t-shirts businesses, there's no doubt you'll be facing some stiff competition.
Hindi: टी-शर्ट व्यवसायों की लोकप्रियता के साथ, इसमें कोई संदेह नहीं है कि आपको कुछ प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: With the growth of 171 cm, my maximum weight was almost 70 pounds, but the photo is only about 67 kg.
Hindi: के विकास के साथ 171 सेमी, मेरी अधिकतम वजन था लगभग 70 पाउंड है, लेकिन फोटो के बारे में केवल 67 किलो है ।
English: With the growth of experience and skill, the quality of work will also increase.
Hindi: जैसे-जैसे कौशल और अनुभव बढ़ता है, वैसे-वैसे वेतन वृद्धि भी होगी।
English: With the growth of fields like machine learning, big data, and most importantly, the increase in the number of developers out there Python is a popular choice for the first programming language, Python's popularity skyrocketed.
Hindi: मशीन लर्निंग, बिग डेटा जैसे क्षेत्रों के विकास के साथ, और सबसे महत्वपूर्ण बात, वहाँ डेवलपर्स की संख्या में वृद्धि पाइथन पहली प्रोग्रामिंग भाषा के लिए एक लोकप्रिय विकल्प है, पायथन की लोकप्रियता आसमान छू गई।
English: With the growth of human population and urbanisation,
Hindi: और जनसंख्या वृद्धि और शहरीकरण के साथ,
English: With the growth of mobile connectivity, one can access an online gambling site from anywhere in the world.
Hindi: मोबाइल कनेक्टिविटी की वृद्धि के साथ, कोई भी दुनिया में कहीं से भी ऑनलाइन जुआ स्थल तक पहुंच सकता है।
English: With the growth of production, it is possible to significantly expand the range of manufactured products.
Hindi: बढ़ते उत्पादन के साथ, विनिर्मित उत्पादों की सीमा का विस्तार करना संभव है।
English: With the growth of self-esteem, your true abilities will be revealed.
Hindi: जैसे-जैसे आत्म-सम्मान बढ़ता है, आपकी सच्ची क्षमताएं सामने आएंगी।
English: With the growth of this field, there have been an increase in MVPs and celebrities from the eSports world.
Hindi: इस क्षेत्र की वृद्धि के साथ, ईवीएस की दुनिया से एमवीपी और मशहूर हस्तियों में वृद्धि हुई है।
English: With the growth, formation, fruiting, you need to make more nutrients.
Hindi: विकास, गठन, फलने के साथ, आपको अधिक पोषक तत्वों को जोड़ने की आवश्यकता है।
English: With the guide above, you should be able to do just that with various methods.
Hindi: ऊपर दिए गए गाइड के साथ, आपको विभिन्न तरीकों से ऐसा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: With the harbour before you, look across the water for the hazy silhouettes of Gibraltar and southern Spain in the distance.
Hindi: आप से पहले बंदरगाह के साथ, दूरी में जिब्राल्टर और दक्षिणी स्पेन के धुंधला सिल्हूटों के लिए पानी को देखें।
English: With the hard work and business strategy of Kamath, who started trading from his college days, Zerodha has become India's largest stockbroker.
Hindi: कामथ की कड़ी मेहनत और व्यवसाय की रणनीति के साथ, जिन्होंने अपने कॉलेज के दिनों से ट्रेडिंग करना शुरू कर दिया था, जेरोधा भारत का सबसे बड़ा स्टॉकब्रोकर बन गया है।
English: With the hard work of health system managers and administrators who make sure things run smoothly, doctors and nurses are able to perform their duties to the best of their ability.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली के प्रबंधकों और प्रशासकों की कड़ी मेहनत के साथ, जो यह सुनिश्चित करते हैं कि चीजें सुचारू रूप से चलती हैं, डॉक्टर और नर्स अपनी क्षमता के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करने में सक्षम हैं।
English: With the hard work of health system managers and administrators who make sure things run smoothly, doctors and nurses are able to perform their duties to the best of their ability..
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली के प्रबंधकों और प्रशासकों की कड़ी मेहनत के साथ, जो यह सुनिश्चित करते हैं कि चीजें सुचारू रूप से चलती हैं, डॉक्टर और नर्स अपनी क्षमता के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन करने में सक्षम हैं।
English: With the harvest coming to an end, international observers say North Korea's food and economic situation is perilous, and there are signs that it is increasing trade and receiving large shipments of humanitarian aid via China.
Hindi: फसल की समाप्ति के साथ, अंतर्राष्ट्रीय पर्यवेक्षकों का कहना है कि उत्तर कोरिया का भोजन और आर्थिक स्थिति खतरनाक है, और ऐसे संकेत हैं कि यह व्यापार बढ़ा रहा है और चीन के माध्यम से मानवीय सहायता के बड़े शिपमेंट प्राप्त कर रहा है।
English: With the help and assistance of output devices, the system is linked or connected with the outside world.
Hindi: आउटपुट डिवाइसों की सहायता के साथ, सिस्टम जुड़ा हुआ है या बाहरी दुनिया से जुड़ा हुआ है
English: With the help and support from the team and current members, there is no reason that TCG can't help kick-start your future in forex.
Hindi: टीम और मौजूदा सदस्यों की मदद और समर्थन के साथ, कोई कारण नहीं है कि टीसीजी विदेशी मुद्रा में अपने भविष्य को शुरू करने में मदद नहीं कर सकता है।
English: With the help and support of
Hindi: मदद और समर्थन के साथ