Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was one of the pioneers in Hindi broadcast journalism, worked with Doordarshan to present the youth programme Yuva Manch in the mid-'70s and later with several other television news channels.
Hindi: वह हिंदी प्रसारण पत्रकारिता के अग्रदूतों में से एक थे, उन्होंने दूरदर्शन के साथ 70 के दशक के मध्य में युवा कार्यक्रम युवा मंच और बाद में कई अन्य टेलीविजन समाचार चैनलों के साथ काम किया।
English: He was one of the pioneers of distance mathematics.
Hindi: वह दूरस्थ गणित के अग्रदूतों में से एक थे।
English: He was one of the primary proponents of this initiative.
Hindi: वह इस पहल के मुख्य समर्थकों में से एक थे।
English: He was one of the promoters of the apocalypse, so he foretold a somewhat dark future.
Hindi: वह सर्वनाश के प्रवर्तकों में से एक थे, इसलिए उन्होंने कुछ हद तक अंधेरे भविष्य की वकालत की।
English: He was one of the richest person of his country but suddenly there was a loss and all his wealth was lost.
Hindi: वह उस देश का बड़ा धनी व्यक्ति था लेकिन अचानक हुए घाटे से उसकी सारी संपत्ति चली गई.
English: He was one of the seven sages of Greece.
Hindi: वह ग्रीस के सात संतों में से एक थे।
English: He was one of the students of Shantiniketan art guru Nandalal Bose.
Hindi: वे शांति निकेतन के कला गुरू नन्दलाल बोस के प्रिय शिष्यों में से एक थे।
English: He was one of the ten children.
Hindi: वह दस बच्चों में से एक था।
English: He was one of the three greatest players I played with.
Hindi: वह मेरे साथ खेलने वाले महान खिलाड़ियों में से एक रहा है।
English: He was one of the three judges of the committee.
Hindi: वे प्रशासकों की समिति के तीन सदस्यों में एक थीं।
English: He was one of the top five finalists.
Hindi: वह शीर्ष 5 फाइनलिस्टों में से थे।
English: He was one of the very best in his day.
Hindi: वह अपने दिन में सर्वश्रेष्ठ थे।
English: He was one of the very good teachers in our school.
Hindi: वह हमारे स्कूल के बहुत सम्माननीय अध्यापक थे ।
English: He was one of the world s highest-paid actors for three years, and has been nominated for various accolades, including four Academy Awards, two BAFTA Awards, and two Golden Globe Awards.
Hindi: वह तीन साल तक दुनिया के सबसे अधिक भुगतान किये जाने वाले अभिनेता रहें, और चार अकादमी पुरस्कार, दो बाफ्टा पुरस्कार, और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार समैत कई विभिन्न पुरस्कारों के लिये नामित किये जा चुके ...
English: He was one of the world's best editors  an extremely civilized person.
Hindi: वह दुनिया के उत्कृष्ट संपादकों में से एक थे और बहुत ही सभ्य व्यक्ति थे।
English: He was one of the world's best editors and an extremely civilized person.
Hindi: वह दुनिया के उत्कृष्ट संपादकों में से एक थे और बहुत ही सभ्य व्यक्ति थे।
English: He was one of the world's greatest hockey players, scoring 400 goals in international hockey.
Hindi: वह अंतरराष्ट्रीय हॉकी में 400 गोल करने वाले दुनिया के सर्वश्रेष्ठ हॉकी खिलाड़ियों में से एक थे।
English: He was one of the world's highest-paid actors for three years and has been nominated for various accolades, including four Academy Awards, two BAFTA Awards, and two Golden Globe Awards.
Hindi: वह तीन साल तक दुनिया के सबसे अधिक भुगतान किये जाने वाले अभिनेता रहें, और चार अकादमी पुरस्कार, दो बाफ्टा पुरस्कार, और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार समैत कई विभिन्न पुरस्कारों के लिये नामित किये जा चुके ...
English: He was one of the world's highest-paid actors for three years, and has been nominated for various accolades , including four Academy Awards , two BAFTA Awards and two Golden Globe Awards .
Hindi: वह तीन साल तक दुनिया के सबसे अधिक भुगतान किये जाने वाले अभिनेता रहें, और चार अकादमी पुरस्कार, दो बाफ्टा पुरस्कार, और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार समैत कई विभिन्न पुरस्कारों के लिये नामित किये जा चुके ...
English: He was one of the world's highest-paid actors for three years, and has been nominated for various accolades, including four Academy Awards, two BAFTA Awards and two Golden Globe Awards.-Wikipedia.
Hindi: वह तीन साल तक दुनिया के सबसे अधिक भुगतान किये जाने वाले अभिनेता रहें, और चार अकादमी पुरस्कार, दो बाफ्टा पुरस्कार, और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार समैत कई विभिन्न पुरस्कारों के लिये नामित किये जा चुके ...
English: He was one of the world's highest-paid actors for three years, and has been nominated for various accolades, including four Academy Awards, two BAFTA Awards, and two Golden Globe Awards.
Hindi: वह तीन साल तक दुनिया के सबसे अधिक भुगतान किये जाने वाले अभिनेता रहें, और चार अकादमी पुरस्कार, दो बाफ्टा पुरस्कार, और दो गोल्डन ग्लोब पुरस्कार समैत कई विभिन्न पुरस्कारों के लिये नामित किये जा चुके ...
English: He was one of the younger members of Amarinder Singh's cabinet, but has been a critic of the outgoing CM for a while.
Hindi: वह अमरिंदर सिंह के मंत्रिमंडल के युवा सदस्यों में से एक थे, लेकिन कुछ समय के लिए निवर्तमान सीएम के आलोचक रहे हैं।
English: He was one of the. . . .
Hindi: वह उन कुछ लोगों में से एक था. . .
English: He was one of their ten children.
Hindi: वह दस बच्चों में से एक था।
English: He was one of them, why would he do this?
Hindi: वह उसके लिए एक था, उसने ऐसा क्यों किया था?
English: He was one of those . . .
Hindi: वह उन कुछ लोगों में से एक था. . .
English: He was one of those people who can be easily called perfectionists in the true sense.
Hindi: वे उन लोगों में से थे जिन्हें बड़ी आसानी से सही मायनों में पूर्णतावादी व्यक्ति कहा जा सकता है.
English: He was one of those people who changed the dream of freedom of the people in reality with his great ideals and supreme sacrifice.
Hindi: वह उन व्यक्तियों में से एक थे जिन्होंने अपने महान आदर्शों और सर्वोच्च बलिदानों के माध्यम से लोगों के स्वतंत्रता के सपने को एक दिन सच्चाई में बदल दिया।
English: He was one of those persons
Hindi: वे ऐसे व्यक्ति थे
English: He was one of thousands waiting for special transport ferrying fans to the stadium.
Hindi: वह प्रशंसकों को स्टेडियम तक ले जाने वाले विशेष परिवहन की प्रतीक्षा कर रहे हजारों लोगों में से एक थे।
English: He was one of three England players who missed their spot-kicks in the final and were subsequently subjected to racist abuse online.
Hindi: वह इंग्लैंड के तीन खिलाड़ियों में से एक थे, सभी ब्लैक, जो फ़ाइनल में अपनी किक मारने से चूक गए थे और बाद में उन्हें ऑनलाइन नस्लवादी दुर्व्यवहार का शिकार होना पड़ा।
English: He was one of three England players, all Black, who missed their spot kicks in the final and were subsequently subjected to racist abuse online.
Hindi: वह इंग्लैंड के तीन खिलाड़ियों में से एक थे, सभी ब्लैक, जो फ़ाइनल में अपनी किक मारने से चूक गए थे और बाद में उन्हें ऑनलाइन नस्लवादी दुर्व्यवहार का शिकार होना पड़ा।
English: He was one of three England players, who missed their spot kicks in the final and were subsequently subjected to racist abuse online.
Hindi: वह इंग्लैंड के तीन खिलाड़ियों में से एक थे, सभी ब्लैक, जो फ़ाइनल में अपनी किक मारने से चूक गए थे और बाद में उन्हें ऑनलाइन नस्लवादी दुर्व्यवहार का शिकार होना पड़ा।
English: He was one of three members of the Board of Directors.
Hindi: वे प्रशासकों की समिति के तीन सदस्यों में एक थीं।
English: He was one of three surgeons on the transplant team.
Hindi: """ वह ट्रांसप्लांट टीम के तीन सर्जनों में से एक थे।"
English: He was one of your men, too.
Hindi: वह भी तुम्हारी थे इंसान।
English: He was one of yours as well.
Hindi: वह भी तुम्हारी थे इंसान।
English: He was one person with two natures human and divine.
Hindi: वह दो व्यक्तियों, मानव और परमात्मा के साथ एक व्यक्ति था।
English: He was one person, with two natures, one human and one divine.
Hindi: वह दो व्यक्तियों, मानव और परमात्मा के साथ एक व्यक्ति था।
English: He was one to be chosen.
Hindi: एक उसे ही चुना था.
English: He was only 14 years old when he spotted a wrecked 94 Honda civic hatchback while he was out cutting yards.
Hindi: वह केवल 14 साल का था, जब उसने एक जर्जर 94 होंडा सिविक हैचबैक देखा, जब वह गज की दूरी पर था।
English: He was only 14 years old while doing this film.
Hindi: इस फिल्म को करते समय उनकी आयु मात्र 14 वर्ष थी।
English: He was only 15 when he was terribly moved by the Britishers, killing thousands of innocent Indians at Jhalianwala Bag in Punjab.
Hindi: वह सिर्फ 15 वर्ष के थे जब उन्हें पंजाब के झलियावाला बाग में हजारों निर्दोष भारतीयों की हत्या कर अंग्रेजों ने बहुत परेशान किया।
English: He was only 16 years old when he first played for India.
Hindi: वह केवल 16 साल के थे, जब वह पहली बार भारत के लिए खेले थे.
English: He was only 18...
Hindi: वह सिर्फ 18 था ...
English: He was only 21 years old when he left this world.
Hindi: जिस वक्त उन्होंने दुनिया छोड़ी उस वक्त वह सिर्फ 29 साल की थी।
English: He was only 25 at the time, I was so worried about his health.
Hindi: उस समय वह केवल 25 वर्ष के थे, मैं उनके स्वास्थ्य को लेकर बहुत चिंतित था।
English: He was only 33 years old when another nervous breakdown ended in suicide.
Hindi: वह केवल 33 साल का था जब आत्महत्या में एक और नर्वस ब्रेकडाउन समाप्त हो गया।
English: He was only 34 and left too early.
Hindi: सिर्फ 34 साल की उम्र में उनका निधन हो गया और बस वह जो बहुत जल्द चले गए।
English: He was only 40 years old and was very physically fit.
Hindi: वे केवल 46 वर्ष के थे और बहुत फिट थे.
English: He was only 5 years old when he started to take an interest in playing soccer.
Hindi: जब वह सिर्फ पांच साल की थी, तो उन्होंने खेल में रुचि लेना शुरू कर दिया.
English: He was only 52 - almost 40 years younger than Tony Bennett is, and Tony continues to make records and tour the country performing to this day.
Hindi: वह टोनी बेनेट की तुलना में केवल 52 वर्ष के छोटे थे, और टोनी इस दिन प्रदर्शन करने वाले देश के रिकॉर्ड और दौरे जारी रखती है।
English: He was only 52 - almost 40 years younger than Tony Bennett is, and Tony continues to make records and.
Hindi: वह टोनी बेनेट की तुलना में केवल 52 वर्ष के छोटे थे, और टोनी इस दिन प्रदर्शन करने वाले देश के रिकॉर्ड और दौरे जारी रखती है।
English: He was only 52 almost 40 years younger than Tony Bennett is Tony continues to make records tour the country performing to this day.
Hindi: वह टोनी बेनेट की तुलना में केवल 52 वर्ष के छोटे थे, और टोनी इस दिन प्रदर्शन करने वाले देश के रिकॉर्ड और दौरे जारी रखती है।
English: He was only 6 years old when he joined Valencia's youth system.
Hindi:  वे केवल 6 वर्ष के थे जब वे वालेंसिया की युवा प्रणाली में शामिल हुए।
English: He was only a little distance away now.
Hindi: अभी गये वे कुछ दूर मात्र थे।
English: He was only a soldier,
Hindi: और वह केवल एक सैनिक था,
English: He was only allowed down to go to the toilet twice a day.
Hindi: दिन में सिर्फ दो बार टॉयलेट जाने की इजाज़त थी
English: He was only allowed out of his cell for one hour a day.
Hindi: उसे दिन में एक घंटे के लिए अपना सेल छोड़ने की इजाजत थी।
English: He was only an Athlete.
Hindi: वे सिर्फ एथलीट थे।
English: He was only bested by Brazil's Claudiney Batistia dos Santos, who threw a Paralympic record 45.59m to win the gold medal.
Hindi: भारतीय का यह खिलाड़ी केवल ब्राजील के क्लॉडीनी बतिस्तिया डॉस सैंटोस से पीछे रहा, जिन्होंने स्वर्ण पदक जीतने के लिए 45.59 मीटर के साथ गोल्ड जीता।
English: He was only fighting against himself.
Hindi: बस अपने आप से लड़ता रहा।
English: He was only focused on winning the election.
Hindi: उसका ध्यान सिर्फ चुनाव जीतने पर रहा.
English: He was only focused on you
Hindi: वह केवल आप पर केंद्रित है
English: He was only going 10 miles an hour.
Hindi: प्रति घंटे केवल 10 मील की दूरी पर था
English: He was only in the film for 5 minutes.
Hindi: सिर्फ इस एक फिल्म में नज़र आये थे 5 मिनट के लिए
English: He was only in the movie for like 5 minutes.
Hindi: सिर्फ इस एक फिल्म में नज़र आये थे 5 मिनट के लिए
English: He was only playing with him.
Hindi: वो सिर्फ उसके साथ ही खेलता था.
English: He was only practising.
Hindi: उन्होंने सिर्फ अभ्यास किया।
English: He was only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: He was only saying he's not coming.
Hindi: उसने सिर्फ इतना कहा कि वह नहीं जाएगा।
English: He was only sixteen years and 176 days old.
Hindi: वह तब मात्र 17 वर्ष और 16 दिन के थे।
English: He was only stating a fact.
Hindi: वह केवल एक तथ्य बता रहा था
English: He was only the Chairperson of a Committee.
Hindi: वह तो सिर्फ उस समिति के अध्यक्ष थे।
English: He was only three months at the time.
Hindi: उस वक्त वह सिर्फ तीन महीने का था.
English: He was only three months old when he starred in his first film, 'Golden Gate Girl'.
Hindi: वे सिर्फ तीन महीने के थे, जब इन्होंने अपनी पहली फिल्म 'गोल्डन गेट गर्ल' की।
English: He was only trying to reach out to us.
Hindi: उन्होंने सिर्फ हम तक पहुंचने की कोशिश की।
English: He was only upstaged by world champion Jonathan Broom-Edwards of Great Britain, who cleared 2.10m to take the gold medal.
Hindi: उन्हें केवल ग्रेट ब्रिटेन के विश्व चैंपियन जोनाथन ब्रूम-एडवर्ड्स ने पछाड़ दिया, जिन्होंने स्वर्ण पदक जीतने के लिए 2.10 मीटर दूरी की हाई जंप की।
English: He was only with us for such a short time, that snarky green alien who posed as a human being.
Hindi: वह इतने कम समय के लिए ही हमारे साथ था, वह भद्दा हरा एलियन जिसने एक इंसान के रूप में पोज दिया।
English: He was only writhing in pain.
Hindi: उसने तो बस दर्द में चिल्लाया होगा.
English: He was openly involved in campaigning in Assembly election 2020.
Hindi: वह विधानसभा चुनाव 2020 में खुले तौर पर प्रचार में शामिल थे।
English: He was openly saying what an increasing number of Democratic leaders have been whispering for some months The president's political standing is too weak less than one year into his presidency that Biden may not be able to win presidential reelection in 2024 if he wanted to run again.
Hindi: शर्टलेफ खुले तौर पर कह रहे थे कि डेमोक्रेट्स की बढ़ती संख्या महीनों से कानाफूसी कर रही हैः बिडेन की राजनीतिक स्थिति उनके राष्ट्रपति पद के एक साल से भी कम समय में इतनी कमजोर है कि अगर वह फिर से दौड़ते हैं तो वे 2024 में फिर से चुनाव नहीं जीत पाएंगे।
English: He was opposed by several states, including Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु सहित कई राज्यों ने इसका विरोध किया था।
English: He was opposed to both Austria and Russia.
Hindi: वह ऑस्ट्रिया और रूस दोनों के विरोधी थे।
English: He was opposed to foreign companies
Hindi: विदेशी कम्पनियों के खिलाफ उन्होंने
English: He was opposed to the enlightenment faith, he questions the reason and tradition.
Hindi: वह आत्मज्ञान विश्वास के विरोधी थे, वह कारण और परंपरा पर सवाल उठाते हैं।
English: He was opposed to the partition of Bengal.
Hindi: उन्होने बंगाल विभाजन का विरोध किया।
English: He was opposed to the partition of India on religious grounds.
Hindi: धार्मिक आधारों पर वे भारत के विभाजन के विरोधी थे।
English: He was opposing the Centre's stand that PM-CARES was not a government fund and that its amount does not go into the Consolidated Fund of India.
Hindi: याचिकाकर्ता केंद्र के इस रुख का विरोध कर रहा है कि पीएम केयर्स फंड एक सरकारी फंड नहीं है और इसकी राशि भारत के समेकित कोष में नहीं जाती है।
English: He was opposition leader in the Punjab Legislature from 2015 to 2016.
Hindi: वे इससे पहले 2015 से 2016 तक पंजाब विधानसभा में विपक्ष के नेता थे.
English: He was optimistic that extra would proceed to return year-round.
Hindi: वह आशावादी था कि साल भर और अधिक आना जारी रहेगा।
English: He was optimistic that more would continue to come throughout the year.
Hindi: वह आशावादी था कि साल भर और अधिक आना जारी रहेगा।
English: He was optimistic that more would continue to come year-round.
Hindi: वह आशावादी था कि साल भर और अधिक आना जारी रहेगा।
English: He was ordained a priest in 1821.
Hindi: पुजारी 1821 में नियुक्त किया गया।
English: He was ordained a priest in 1905.
Hindi: 1905 में एक पुजारी बन गया।
English: He was ordained a priest on 20 February 1979.
Hindi: उन्हें 20 फरवरी 1 9 7 9 को एक पुजारी बनाया गया।
English: He was ordained a priest on February 20, 1987.
Hindi: उन्हें 20 फरवरी 1 9 7 9 को एक पुजारी बनाया गया।
English: He was ordained to the priesthood in 1821.
Hindi: पुजारी 1821 में नियुक्त किया गया।
English: He was ordered by the artist by his friend, the merchant Lorenzo Nazi, for his own wedding.
Hindi: वह अपने दोस्त, व्यापारी लोरेंजो नाजी द्वारा अपनी शादी के लिए कलाकार को आदेश दिया गया था।
English: He was ordered to leave the country within 24 hours.
Hindi: 24 घंटे में देश छोड़कर जाने के लिए कहा गया
English: He was ordered to pay the families 33.5 million in damages.
Hindi: को पीड़ितों के परिवारों को कुल  33.5 मिलियन का भुगतान करने के लिए बाध्य किया गया था।
English: He was ordered to pay the victims' families 33.5 million.
Hindi: को पीड़ितों के परिवारों को कुल  33.5 मिलियन का भुगतान करने के लिए बाध्य किया गया था।
English: He was ordered to pay the victims'families 33.5 million.
Hindi: को पीड़ितों के परिवारों को कुल  33.5 मिलियन का भुगतान करने के लिए बाध्य किया गया था।
English: He was ordered to return to court on October 5.
Hindi: उन्हें 5 अक्टूबर को अदालत में पेश होने का आदेश दिया गया है.
English: He was ordered to stop multiple times but failed to do so, and was eventually taken into custody after that.
Hindi: उन्हें कई बार रुकने का आदेश दिया गया था, लेकिन वे ऐसा करने में विफल रहे और अंततः उन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: He was ordered to talk.
Hindi: उसे बोलने का हुकुम दिया.
English: He was originally from Iran.
Hindi: मूल रूप से वे ईरान से थे।
English: He was originally from Kyoto.
Hindi: वह मूल रूप से क्योटो.
English: He was originally in the state.
Hindi: वह पहले राज्य पर था।
English: He was originally named Tyag Mal but was later renamed Tegh Bahadur after his gallantry and bravery in the wars against the Mughal forces.
Hindi: पहले उनका नाम त्यागमल था लेकिन बाद में मुगलों के खिलाफ युद्ध में भाग लेने और बहादुरी दिखाने के बाद गुरु तेग बहादुर जी के नाम से जाना जाने लगा।
English: He was originally offered the lead character in Bombay Velvet, But because of no dates available, the function went to Ranbir Kapoor.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बॉम्बे वेलवेट में मुख्य भूमिका की पेशकश की गई थी, लेकिन कोई तारीख उपलब्ध नहीं होने के कारण, भूमिका रणबीर कपूर के पास चली गई थी।
English: He was orphaned at a young age and used the inheritance his parents left him to help people in need.
Hindi: वह कम उम्र में अनाथ हो गए थे और विरासत का उपयोग करते हुए उनके माता-पिता ने उन्हें ज़रूरतमंद लोगों की मदद करने के लिए छोड़ दिया था.
English: He was our No. 4 batsman for more than a year.
Hindi: वह एक साल से भी अधिक समय तक नंबर 4 बल्लेबाज रहे।
English: He was our Prime Minister.
Hindi: वह हमारे प्रधानमंत्री थे।
English: He was our country's second president.
Hindi: वह हमारे देश के दूसरे राष्ट्रपति थे।
English: He was our first Prime Minister.
Hindi: वह हमारे प्रधानमंत्री थे।
English: He was our first minister.
Hindi: वह हमारे प्रधानमंत्री थे।
English: He was our home.
Hindi: वह हमारा घर था।
English: He was our number 4 batsman for more than a year.
Hindi: वह एक साल से भी अधिक समय तक नंबर 4 बल्लेबाज रहे।
English: He was our pick-up.
Hindi: वह हमारा किरायेदार था ।
English: He was ousted by a military coup in 1977 and hanged in 1979.
Hindi: उन्हें जुलाई 1977 के सैन्य तख्तापलट के बाद गिरफ्तार किया गया था और 1979 में फांसी दे दी गई थी.
English: He was ousted from the presidency in a military coup in November 2017.
Hindi: नवंबर 2017 में एक सैन्य तख्तापलट में उन्हें सत्ता से बेदखल कर दिया गया था।
English: He was out and didn't
Hindi: नही गया और बाहर
English: He was out at the airport today.
Hindi: वह आज एयरपोर्ट पर स्पॉट हुए.
English: He was out for 97 but it was a valiant innings and one of the best in World Cup history.
Hindi: वह 97 रन पर आउट हो गए लेकिन यह एक शानदार पारी थी और विश्व कप इतिहास में सर्वश्रेष्ठ में से एक।
English: He was out for just 13 runs.
Hindi: वह केवल 13 रन पर आउट हो गए।
English: He was out in April.
Hindi: वह अप्रैल में निकल गया।
English: He was out in close contact with others too.
Hindi: इनके अलावा वह अन्य लोगों के संपर्क में भी था।
English: He was out of his assigned area.
Hindi: वह अपने अधिकार क्षेत्र से बाहर चला गया था।
English: He was out of home for 20 days.
Hindi: वह 20 दिन से घर से लापता था।
English: He was out of power?
Hindi: सामर्थ्य से बाहर था ?
English: He was out of the hospital in two days.
Hindi: वे 2 दिनों में अस्पताल से बाहर आ गयीं।
English: He was out of the team for quite a time because of injury.
Hindi: वह चोट के कारण काफी दिनों से टीम से बाहर चल रहे थे।
English: He was out of work for almost one year!
Hindi: वो लगभग एक साल बिना काम के !
English: He was out on his daily walk.
Hindi: वह तो अपनी रोजाना की सैर पर गए थे।
English: He was out the door in ten minutes.
Hindi: वो दस मिनट में गेट पर आ गयी.
English: He was out there campaigning for him.
Hindi: थे इधर उधर उसके लिए प्रचार।
English: He was out there two minutes, all of the woods surrounding him, and he comes across one not-so-smart cop
Hindi: वह दो मिनट के लिए बाहर था, उसके आसपास के सभी जंगल, और वह एक नहीं तो स्मार्ट पुलिस वाले के पास आता है
English: He was out to a very good ball.
Hindi: वह एक अच्छी गेंद पर आउट हुए।
English: He was out to fetch water.
Hindi: वह पानी भरने के लिए बाहर चला गया।
English: He was out with his friend
Hindi: दोस्त के साथ निकला था
English: He was out, he was gone,
Hindi: वो तो जा चुका, निकल गया,
English: He was over 18 years at the time of the offence.
Hindi: घटना के समय वह 18 से अधिक उम्र की थीं.
English: He was over 40 years of age and unmarried.
Hindi: उनकी आयु 80 वर्ष से अधिक थी और वे अविवाहित थे।
English: He was over 80 years old at that time!
Hindi: उस वक्त उनकी उम्र 80 साल से अधिक की थी!
English: He was over 99 years old.
Hindi: उनकी उम्र 99 वर्ष से अधिक थी।
English: He was overjoyed at my success
Hindi: उसको मेरी कामयाबी से जलन थी।
English: He was overlooked for the post twice - after the assassination of Indira Gandhi in 1984 and after his party's unexpected election win in 2004.
Hindi: 1984 में इंदिरा गांधी की हत्या के बाद और 2004 में उनकी पार्टी की अप्रत्याशित चुनावी जीत के बाद - उन्हें दो बार इस पद के लिए अनदेखा किया गया था।
English: He was overseas minister on the time of the alleged wrongdoing.
Hindi: वह कथित गलत काम के समय विदेश मंत्री थे।
English: He was overtaken by Arabic, Chinese, Spanish and, of course, English.
Hindi: वह अरबी, चीनी, स्पेनिश और निश्चित रूप से अंग्रेजी से आगे निकल गया था।
English: He was overthrown in February 1917.
Hindi: फरवरी 1917 में उनका विलय हो गया होगा।
English: He was paid 8 an hour for eight hours of work.
Hindi: उन्हें एक घंटे काम करने के बदले 8 डॉलर मिलते थे।
English: He was paid Rs 207 a day.
Hindi: उसे रोजाना 207 रुपये मिलते हैं।
English: He was painted like that from birth.
Hindi: वह जन्म से ही इस तरह चित्रित था।
English: He was painting people's faces.
Hindi: वह लोगों के चेहरों को टटोलने लगा।
English: He was pardoned in 1997 in a bid for national reconciliation.
Hindi: 1997 में राष्ट्रीय सुलह की कोशिश में उनकी मौत की सजा माफ कर दी गई थी।
English: He was parliamentary under-secretary in the Ministry of Housing, Communities and Local Government from January 2018 to July 2019.
Hindi: इससे पहले वो जनवरी 2018 से जुलाई 2019 तक आवास, समुदाय और स्थानीय सरकार मंत्रालय में संसदीय अवर सचिव थे.
English: He was part of Elon Musk's PayPal success story and has made his own mark in business in the food industry.
Hindi: वह एलोन मस्क की पेपल सफलता की कहानी का हिस्सा थे और उन्होंने खाद्य उद्योग में व्यवसाय में अपनी अलग पहचान बनाई।
English: He was part of Indian wrestling contingent at the 2004 Athens Olympics and stood 18th in Men's freestyle 55 kg category.
Hindi: वर्ष 2004 के "एथेंस ओलंपिक" में भारतीय कुश्ती दल का हिस्सा बने और पुरुष के 55केजी फ्रीस्टाइल वर्ग में 18वे स्थान पर थे
English: He was part of Liverpool's title winning teams in 1964 and 1966.
Hindi: वे 1964 और 1966 में लीग खिताब जीतने वाली लीवरपूल टीम का हिस्सा थे.
English: He was part of Maharashtra's Under-16 and Under-19 teams.
Hindi: वह महाराष्ट्र की अंडर -16 और अंडर -19 टीमों का हिस्सा रहे थे।
English: He was part of nearly 300 films, most of them in Malayalam.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया गया, जिनमें से अधिकांश मलयालम में थीं।
English: He was part of several cricket and selection committees during his time with the national board, while he has also served in a coaching capacity in the 1990s.
Hindi: बतौर प्रशासक वह कई क्रिकेट और चयन समितियों का भाग रहे और 1990 के दशक में उन्होंने कोच की भूमिका भी निभाई।
English: He was part of that society.
Hindi: वो इसी समाज का हिस्सा था
English: He was part of the 1944 invasion of Anzio, Italy.
Hindi: 1944 में उन्होंने अंजियो इटली में लैंडिंग में भाग लिया।
English: He was part of the 1960 Rome Olympics squad however did not get a sport however was an integral a part of the 1962 Asiad gold successful staff in Jakarta.
Hindi: वह 1960 के रोम ओलंपिक स्क्वाड का हिस्सा थे, लेकिन उन्हें खेल नहीं मिला, लेकिन जकार्ता में 1962 एशियाड गोल्ड जीतने वाली टीम का एक अभिन्न हिस्सा था।
English: He was part of the 1978 Men's Hockey World Cup held in Buenos Aires, Argentina.
Hindi: वह ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना में आयोजित 1978 के पुरुष हॉकी विश्व कप का हिस्सा थे।
English: He was part of the 47th AC course.
Hindi: वह 47वें एसी पाठ्यक्रम में था.