Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While AirAsia India will have face shields, masks, gowns, aprons and gloves as a part of their PPE attire for cabin crew members, Vistara would have a lap gown, face mask and face shield as the new dress code, a source said.
Hindi: सूत्र ने बताया कि एयर एशिया इंडिया के चालक दल के सदस्यों के लिए पीपीई पोशाक में फेस शील्ड, मास्क, गाउन, एप्रन और दस्ताने होंगे, जबकि विस्तारा के चालक दल के सदस्यों के लिए लैप गाउन, मास्क और फेस शील्ड होगा।
English: While AirAsia owns 49 per cent stake in the Indian carrier, Tata Sons has 30 per cent and Telstra Tradeplace holding the remaining.
Hindi: इस उद्यम में टाटा संस के पास 30 फीसदी और एयर एशिया के पास 49 फीसदी हिस्सेदारी है जबकि शेष हिस्सेदारी टेलेस्ट्रा टे्रडप्लेस के पास है।
English: While Airtel hit a speed of 9.266 mbps, Idea Cellular clocked in 8.833 mbps and Vodafone India was at 9.325 mbps.
Hindi: एयरटेल 9.266 एमबीपीएस की स्पीड के साथ दूसरे नंबर पर रही, आइडिया सेलुलर की 8.833 एमबीपीएस और वोडाफोन इंडिया की स्पीड 9.325 एमबीपीएस रही।
English: While Airtel paid Rs 10,000 crore, Vodafone Idea Ltd put in Rs 2,500 crore and promised to pay another Rs 1,000 crore before the end of the week.
Hindi: इस दौरान वोडाफोन आइडिया ने 2,500 करोड़ रुपये बकाया चुकाया और इस सप्ताह के अंत तक 1,000 करोड़ रुपये चुकाने का वादा किया, जबकि एयरटेल ने 10,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया।
English: While Airtel subscribers can avail double data benefits using the Rs 249 and Rs 299 prepaid plans.
Hindi: एयरटेल के ग्राहकों को 249 रुपए और 299 रुपए के प्री-पेड प्लान पर डबल डेटा बेनेफिट मिलेगा।
English: While Aisha Shah has been named as Partnership Manager at the White House Office of Digital Strategy, Sameera Fazili would occupy the key position of Deputy Director at the US National Economic Council NEC in the White House.
Hindi: इनमें आयशा शाह को व्हाइट हाउस कार्यालय की डिजिटल रणनीति की पार्टनरशिप मैनेजर और समीरा फाजली को व्हाइट हाउस में अमेरिकी राष्ट्रीय आर्थिक परिषद् की उप निदेशक नामित किया गया है।
English: While Aishwarya Rai Bachchan and Aaradhya Bachchan tested positive, Jaya Bachchan has tested negative.
Hindi: जिसमें जया बच्चन की टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव और ऐश्वर्या राय बच्चन और आराध्या की टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आई है।
English: While Aishwarya looked stunning in a white salwar-kameez, Aaradhya was seen dressed in a yellow and a pink ghagra choli.
Hindi: ऐश्वर्या ने ग्रीन-येलो ऑफ शोल्डर गाउन पहना था, वहीं आराध्या येलो फ्रॉक में नज़र आईं।
English: While Aishwarya shimmered in a black saree.
Hindi: ब्लैक कलर की गाउन में ऐश्वर्या कहर ढा रही थीं.
English: While Aishwarya wore an embellished black fishtail gown at the ceremony, Aaradhya looked cute in a pink gown.
Hindi: अवॉर्ड नाइट में ऐश्वर्या जहां ब्लैक ब्यूटी बनी दिखीं वहीं जाह्ववी पिंक ड्रेस में कहर ढाती दिखीं।
English: While Ajay Devgn is fulfilling his daddy duties in Mumbai with his son Yug.
Hindi: जबकि अजय देवगन मुंबई में बेटे युग के साथ रहेंगे।
English: While Ajay Devgn plays a significant role, Daisy Edgar Jones, the young British actress will also be seen making her Indian Film debut with the film paired with Jr NTR.
Hindi: अजय देवगन फ़िल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे है, जबकि युवा ब्रिटिश अभिनेत्री डेज़ी एडगर जोन्स इस फ़िल्म के साथ भारतीय फिल्म में अपना डेब्यू कर रही है और फ़िल्म में जूनियर एनटीआर के ऑपोजिट नजर आएंगी।
English: While Ajay Devgn plays the titular role, Saif Ali Khan plays Udaybhan Rathore.
Hindi: फिल्म में लीड रोल निभा रहे अजय देवगन तानाजी का किरदार निभा रहे हैं वहीं सैफ अली खान उदयभान राठौड़ का किरदार निभा रहे हैं.
English: While Ajay Devgn will essay footballer and coach Syed Abdul Rahim in the said biopic, Keerthy Suresh will play his wife.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन कोच की भूमिका में नजर आएंगे, जबकि कीर्ति सुरेश अब्दुल रहीम की पत्नी का किरदार निभाती दिखाई देंगी।
English: While Ajay Devgn will play the role of a brave Tanaji Malusare in the film, Saif Ali Khan will portray the character of Uday Bhan.
Hindi: फिल्म में अजय देवगन सूबेदार तान्हाजी मालुसरे का किरदार निभा रहे हैं, वहीं सैफ अली खान उदयभान का रोल निभा रहे हैं।
English: While Ajay Maken has been fielded from New Delhi, JP Agarwal will contest from Chandni Chowk, Arvinder Singh Lovely from East Delhi, Rajesh Lilothia from North-West Delhi and Mahbal Mishra from West Delhi.
Hindi: वहीं चांदनी चौक से जेपी अग्रवाल, पूर्वी दिल्ली से अरविंदर सिंह लवली, नई दिल्ली से अजय माकन, उत्तर पश्चिम दिल्ली सुरक्षित से राजेश लिलोथिया और पश्चिमी दिल्ली से महाबल मिश्रा चुनाव लड़ेंगे।
English: While Ajay and his mother are together, Rai is separate, and so is Vijay.
Hindi: जबकि अजय और उसकी माँ एक साथ हैं, पिता राय और इसी तरह विजय अलग हो जाते हैं।
English: While Ajay had stated before the CBI in 2008 that he had received a call from accused Rajiv Gupta pertaining to an envelope and had then handed over that envelope to him, he denied receiving any call from Gupta or any knowledge about the envelope before the CBI court today.
Hindi: वर्ष 2008 में अजय ने सीबीआई के समक्ष बयान दर्ज करवाये थे कि उसे आरोपी राजीव गुप्ता ने फोन करके एक लिफाफा सौंपा था. अब उसने किसी फोन कॉल के आने और उसे लिफाफा सौंपे जाने से इनकार किया है।
English: While Ajay-Atul have composed the music for the movie, the lyrics have been penned by Javed Akhtar.
Hindi: जावेद अख्तर लिखेंगे गीत और अजय-अतुल देंगे आशुतोष की फिल्म 'पानीपत' का संगीत
English: While Ajgaonkar is tourism minister, Dhavalikar is a deputy chief minister in the BJP-led state government in Goa.
Hindi: गोवा की भाजपा नीत राज्य सरकार में धवलीकर उप मुख्यमंत्री और अजगांवकर पर्यटन मंत्री हैं।
English: While Ajit Pawar is likely to be given the Home portfolio, sources confirmed the Housing portfolio, which the Sena had been eying in exchange of Home, will remain with the NCP.
Hindi: हालांकि अजीत पवार को गृह मंत्रालय दिए जाने की संभावना है, लेकिन सूत्रों ने हाउसिंग पोर्टफोलियो की पुष्टि की है, जिसे शिवसेना होम एक्सचेंज में देख रही थी, लेकिन यह पद भी एनसीपी के पास रह सकता है।
English: While Akalis contest on 94 of the 117 assembly seats in the state, BJP gets 23. However, SAD is facing strong anti-incumbency after being in power for two terms, giving some additional muscle to the opposition.
Hindi: जहां अकाली दल 117 विधानसभा सीटों में से 94 सीटों से दावेदारी पेश करता है, वहीं बीजेपी का आंकड़ा सिर्फ 23 का है।
English: While Akalis could win only 15 seats, its ally BJP won three assembly seats.
Hindi: शिअद को 15 सीटें मिली जबकि उसकी सहयोगी भाजपा महज तीन सीट ही जीत पायी।
English: While Akash Ambani is the eldest son of Nita and Mukesh Ambani, they are also parents to daughter Isha and son Anant.
Hindi: बता दें, आकाश, मुकेश अंबानी के बड़े बेटे हैं, जबकि ईशा और अनंत अंबानी जुड़वा हैं।
English: While Akash is the son of Reliance Industries Limited chairman Mukesh Ambani and Nita Ambani, Shloka Mehta is the eldest daughter of diamantaire Russel Mehta and Mona Mehta.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन और भारत के सबसे धनी इंसान होने का दर्जा मुकेश अंबानी को हासिल है। मुकेश अंबानी और नीता अंबानी ने हाल ही में अपने बेटे आकाश अंबानी की सगाई रसेल मेहता की बेटी श्लोका मेहता के साथ की थी। इस सगाई के कार्यक्रम के लिए भव्य पार्टी का आयोजन किया गया था। इस मौके पर कारोबार, राजनीति और शोबिज के लगभग हर बड़े चेहरे ने शिरकत की थी।
English: While Akbar issued a statement, there was no word from the government or the ruling BJP as to whether he would continue in the government amidst opposition demands for his resignation.
Hindi: अपने खिलाफ लगे आरोपों पर अकबर द्वारा बयान जारी करने के बीच सरकार या सत्ताधारी भारतीय जनता पार्टी भाजपा की ओर से उनके सरकार में बने रहने के संबंध में कुछ नहीं कहा गया है।
English: While Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha has proposed three names to be Former Chief Justices Dipak Misra, Jagdish Singh Khehar and Former Supreme Court Judge AK Patnaik as the mediators.
Hindi: पिछली सुनवाई में हिंदू महासभा ने मध्यस्थता के लिए अपनी तरफ से तीन नाम सुझाए थे इनमें शामिल हैं पूर्व चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस जेएस खेहर और जस्टिस एके पटनायक।
English: While Akhlaq died on the spot, his son sustained critical injuries.
Hindi: इसमें अखलाक की मौत हो गई, जब उनका बेटा बुरी तरह घायल हो गया था.
English: While Akhlaq's younger son Danish in his statement had named three more persons.
Hindi: वहीं इखलाक के बेटे दानिश ने अपने बयान में 3 और लोगों का नाम लिया।
English: While Akshay Chandran, Abhishek Mohan SL, Vinoop S Manoharan, Mohammed Azharuddeen M, Rohan S Kunnummal and Midhun S also found a place in the team, the KCA included four new facesVathsal Govind Sharma, Sreeroop M P, Midhun P K and Rojith KG in the team.
Hindi: वहीं, अक्षय चंद्रन, अभिषेक मोहन एसएल, वीनोप एस मनोहरन, मोहम्मद अजहरुद्दीन एम, रोहन एस कुन्नुमल और मिधुन एस को भी टीम में जगह मिली है।
English: While Akshay Kumar is in Cape Town in South Africa with his wife Twinkle Khanna and their kids, Kareena Kapoor Khan and Saif Ali Khan are vacationing with their darling son Taimur Ali Khan in Europe.
Hindi: अक्षय कुमार अपनी पत्नी ट्विंकल और बच्चों के साथ दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन में हैं जबकि करीना कपूर खान और सैफ अली खान अपने बेटे तैमूर अली खान संग यूरोप में छुट्टियां मना रहे हैं.
English: While Akshay Kumar played the real character Arunachalam Muruganantham in the film, his wife Twinkle made her debut as producer with this film.
Hindi:  इस फिल्म में ट्विंकल के पति और अभिनेता अक्षय कुमार अरुणाचलम मुरुगनाथनम की भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: While Akshay Kumar plays the manager, Kunal Kapoor plays the coach of the team.
Hindi: जबकि अक्षय कुमार फ़िल्म में मैनेजर की भूमिका में नज़र आएंगे और कुणाल कपूर टीम के कोच निभाते हुए दिखाई देंगे।
English: While Akshay Kumar won best actor award for his role in Padman Jury and for Toilet Ek Prem Katha, Bhumi Pednekar walked away with the best actress trophy for her work in Toilet Ek Prem Katha.
Hindi: अवॉर्ड जूरी ने अक्षय कुमार को फिल्म पैड मैन और टायलेट एक प्रेम कथा में उनके रोल के लिए बेस्ट एक्टर का पुरस्कार दिया तो भूमि पेडणेकर को इसी फिल्म में उनके अभिनय के लिए और सोनम कपूर को पैड मैन के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का पुरस्कार दिया गया।
English: While Akshay attended Kaabils special screening, Hrithik praised Jolly LLB 2 on Twitter.
Hindi: जहां अक्षय काबिल की स्पेशल स्क्रिनिंग में पहुंचे थे वहीं ऋतिक ने ट्विटर पर जॉली एलएलबी की तारीफें की थी।
English: While Akshay faces the camera in the snapshot, Ranveer and Ajay have their backs to the camera.
Hindi: तस्वीर में जहां अक्षय सामने की ओर कैमरे की तरफ पोज देते हुए दिख रहे हैं, वहीं रणवीर और अजय कैमरे की ओर पीठ किए हुए खड़े हैं।
English: While Akshay has claimed that he has filed a fresh mercy petition before the President of India, which is pending, Pawan said he has moved a curative plea before the Supreme Court.
Hindi: वहीं अक्षय ने दावा किया है कि उसने राष्ट्रपति के समक्ष नई दया याचिका दाखिल की है जो कि लंबित है, जबकि पवन ने कहा था कि उसने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष सुधारात्मक याचिका दाखिल की है।
English: While Akshay has not yet challenged the rejection of his mercy petition, Pawan has not yet filed a mercy plea before the President.
Hindi: वहीं अक्षय ने अपनी दया याचिका खारिज होने को चुनौती नहीं दी जबकि पवन ने अभी तक राष्ट्रपति के समक्ष दया याचिका दायर नहीं की है।
English: While Akshaye Khanna essays the role of Sanjay Baru, Lipstick Under My Burkha fame Aahana Kumra will be seen as Priyanka Gandhi in the film.
Hindi: फिल्म में अक्षय खन्ना संजय बारू के किरदार में दिखेंगे।वहीं, फिल्म में प्रियंका गांधी का किरदार आहना कुमरा निभाएंगी। आहना फिल्म लिपस्टिक अंडर माय बुरका में नजर आ चुकी हैं।इस फिल्म का स्क्रीनप्ले हंसल मेहता ने लिखा है। जिस किताब पर यह फिल्म बन रही है उसे लेकर काफी विवाद हुआ था।
English: While Akshaye Khanna plays a criminal lawyer named Tarun Saluja in the film, Richa Chadha will be seen in the role of public prosecutor Hiral Mehta.
Hindi: फिल्म में अक्षय खन्ना क्रिमिनल वकील तरुण सलूजा और ऋचा चड्ढा पब्लिक प्रॉसिक्यूटर हिरल मेहता का किरदार निभाते नजर आने वाले हैं।
English: While Al Jazeera has a large audience in the Middle East, the organization and the original Arabic channel in particular have been criticised and involved in a number of controversies.
Hindi: जबकि अल जज़ीरा के मध्य पूर्व में एक बड़े दर्शक वर्ग हैं, संगठन और मूल अरबी चैनल की विशेष रूप से आलोचना की गई है और कई विवादों में शामिल है
English: While Al-Zubayr was prostrating, Amr ibn Jurmuz stabbed him in the neck and killed him.
Hindi: जबकि अल-जुबयर प्रजनन कर रहे थे, अमृत इब्न जुर्मूज ने उन्हें गर्दन में मारा और उसे मार डाला।
English: While Alam has secured 26,452 votes, Kumar has garnered 25,627 votes.
Hindi: आलम को जहां 26,452 मत मिले हैं वहीं कुमार को 25,627 मत मिले हैं.
English: While Ali Asgar and Chandan Prabhakar are confirmed on board, Sunil Grover's involvement in Comedy Company is still in negotiation stages.
Hindi: इस बीच इस बात की भी पुष्टि हो चुकी है कि सुनील ग्रोवर के साथी कॉमेडियंस अली असगर और चंदन प्रभाकर भी कॉमेडी कंपनी को ज्वाइन कर चुके हैं।
English: While Ali and the rest of Muhammad's close family were washing his body for burial, at a gathering attended by a small group of Muslims at Saqifah, a close companion of Muhammad named Abu Bakr was nominated for the leadership of the community.
Hindi: जबकि अली और बाकी मुहम्मद के करीबी परिवार अपने शरीर को दफनाने के लिए धो रहे थे, जबकि साकिफा में मुस्लिमों के एक छोटे समूह ने भाग लिया, एक मुहम्मद के करीबी साथी अबू बकर को समुदाय के नेतृत्व के लिए नामित किया गया था।
English: While Alia Bhatt glowed in green salwar suit, beau Ranbir Kapoor looked dapper in blue ethnic attire.
Hindi: आलिया भट्ट पीले रंग की साड़ी में नजर आईं तो वहीं रणबीर कपूर सिल्वर कलर के पजामा और कोटी में नजर आए।
English: While Alia Bhatt has quite often spoken about her relationship with Ranbir Kapoor, the Barfi actor is not so open about his love life.
Hindi: रणबीर कपूर अपने और आलिया के रिश्ते को लेकर कई बार खुलकर बात कर चुके हैं तो वहीं आलिया कुछ भी कहने से बचती नजर आई हैं।
English: While Alia Bhatt plays the role of Roop, Varun Dhawan will be seen as Zafar.
Hindi: कलंक में आलिया भट्ट रूप की भूमिका में नजर आएंगी तो वहीं वरुण धवन जफर की.
English: While Alia bagged the best actress award at Filmfare, Ranbir won the best actor award for Sanju.
Hindi: फिल्मफेयर अवॉर्ड्स में आलिया को फिल्म राजी के लिए बेस्ट ऐक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला, जबकि रणबीर को फिल्म संजू के लिए बेस्ट ऐक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: While Alia plays the role of Roop, Varun Dhawan is Zafar and Aditya Roy Kapur is Dev in the film.
Hindi: वरुण धवन जफ़र की भूमिका निभा रहे है और आदित्य रॉय कपूर देव चौधरी का किरदार निभा रहे है.
English: While Alia won for her stunning performance in Udta Punjab, Amitabh Bachchan won for his film Pink.
Hindi: जहां आलिया को उड़ता पंजाब में अपनी परफॉर्मेंस के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड मिला है वहीं अमिताभ बच्चन को फिल्म पिंक के लिए अवॉर्ड मिला है।
English: While Alok Nath has denied Vintas accusations, Nath's wife Ashu Singh has moved court against Vinta Nanda.
Hindi: अभिनेता आलोक नाथ की पत्नी आशू सिंह द्वारा विनता नंदा के खिलाफ दायर की गई मानहानि याचिका को कोर्ट ने खारिज कर दिया है.
English: While Alphons lost the Lok Sabha election, coming third in Keralas Ernakulam constituency, Singh won, defeating Rashtriya Lok Dals Jayant Chaudhary by a margin of 23,502 votes in Uttar Pradeshs Baghpat.
Hindi: अल्फोंस लोकसभा चुनाव हार गए हैं, केरल के एर्नाकुलम निर्वाचन क्षेत्र से तीसरे स्थान पर रहे, जबकि सत्यपाल सिंह ने जीत हासिल की है उन्होंने राष्ट्रीय लोकदल के जयंत चौधरी को उत्तर प्रदेश के बागपत से 23,502 मतों के अंतर से हराया है.
English: While Amaal has composed the track, Kumaar has penned the lyrics and Armaan has given the vocals.
Hindi: जबकि अमाल ने ट्रैक की रचना की है, कुमार ने गीत के बोल लिखे है और अरमान ने इसे अपनी आवाज़ दी है।
English: While Amandeep died on the spot, Amanpreet succumbed on way to an Amritsar hospital.
Hindi: अमनदीप ने मौके पर ही दम तोड़ दिया जबकि अमनप्रीत ने अमृतसर अस्पताल ले जाते समय रास्ते में दम तोड़ दिया।
English: While Amar tells the officers that he is there reporting on the festival, the woman uses Amar to her advantage and tells the officers that Amar is her husband.
Hindi: जबकि अमर ने अधिकारियों को बताया कि वह त्योहार पर वहां रिपोर्टिंग कर रहा है, महिला अपने फायदे के लिए अमर का इस्तेमाल करती है और अधिकारियों को बताती है कि अमर उसका पति है।
English: While Amaravati will become the legislative capital, Kurnool will be the judicial capital and Vishakapatnam will be the executive capital.
Hindi: जबकि विशाखापटनम कार्यकारी राजधानी और कुरनूल न्यायिक राजधानी होगी।
English: While Amarinder himself did not agree with the Akal Takht jathedars remarks that Sikhs were not safe in India, he said that if the latter did feel that way, then he should take up the matter with the Shiromani Akali Dal SAD and ask them to leave the BJP-led coalition government at the Centre, of which they are a part.
Hindi: हालांकि सिख भारत में सुरक्षित नहीं हैं, इससे कैप्टन अमरिंदर खुद सहमत नहीं हैं पर उन्होंने कहा कि यदि जत्थेदार को ऐसा लगता है तो उन्हे यह मामला शिरोमणि अकाली दल के समक्ष उठाना चाहिए और केंद्र में भारतीय जनता पार्टी नीत सरकार से अलग हाेने को कहना चाहिए।
English: While Amarinders wife Preneet Kaur was not present, their daughter Jaya Inder Kaur, son Raninder Singh and grandson Nirvaan Singh attended the party.
Hindi: परनीत कौर, उनकी बेटी जयइंदर कौर, युवराज रणइंदर सिंह की बेटियां इनायतइंदर कौर व सेहरिंदर कौर सहित बाकी रिश्तेदार महिलाएं न्यू मोती बाग पैलेस में रुकी रहीं।
English: While Amazon and Flipkart have been pumping in millions of dollars to boost the India business, many small traders have alleged that these players are offering deep discounts and indulging in unfair practices to gain market share.
Hindi: एमेजॉन और फ्लिपकार्ट देश के बाजार में कारोबार बढ़ाने के लिए लाखों डॉलर का निवेश कर रही हैं लेकिन कई छोटे कारोबारियों का आरोप है कि इन कंपनियों ने भारी छूट देकर और अनुचित प्रक्रिया के जरिये बाजार हिस्सेदारी पाने की रणनीति अपनाई है।
English: While Amazon is a US-based company, Flipkart, founded by Indians, is majority-owned by American giant Walmart.
Hindi: अमेजन अमेरिकी कंपनी है और फ्लिपकार्ट की स्थापना एक भारतीय ने की थी जिसका अभी ज्यादातर हिस्सा अमेरिकन कंपनी वालमॉर्ट के पास है.
English: While Amazon is one of the major e-commerce players in India, Grofers and Big Basket are into online grocery space.
Hindi: एमेजॉन जहां भारत की प्रमुख ई कॉमर्स कंपनियों में से एक है, वहीं ग्रोफर्स और बिग बास्केट ऑनलाइन किराना क्षेत्र में काम कर रही हैं।
English: While Amazon operates in India through its India arm Amazon.in, Alibaba has bought significant stakes in digital wallet Paytm and e-commerce portal Snapdeal.
Hindi: अमेजन अपने भारतीय बिजनेस को सीधे अमेजन डॉट इन के जरिये संचालित कर रहा है, जबकि अलीबाबा ग्रुप ने भारत के दो प्रमुख ऑनलाइन रिटेल पोर्टल स्नैपडील तथा पेटीएम में बहुलांश हिस्सेदारी खरीदी है।
English: While Ambani has been consistently denying the allegations, the BJP has accused Gandhi of manufacturing lies everyday on the Rafale deal.
Hindi: एक ओर जहां अंबानी आरोपों को लगातार खारिज कर रहे हैं वहीं भाजपा ने गांधी पर राफेल सौदे को लेकर हर दिन झूठ गढ़ने का आरोप लगाया है।
English: While Ambani's net worth is up 3.8 per cent at Rs 10.38 lakh, Shetty's net worth has risen by 0.6 per cent to Rs 10.06 lakh
Hindi: जहां अमर अंबानी की संपत्ति 3.8 फीसदी की बढ़त के साथ 10.38 लाख रुपये है, वहीं शेट्टी की शुध्द संपत्ति 0.6 फीसदी की बढ़ोतरी के साथ 10.06 लाख रुपये हो गई।
English: While Ambedkar has been pressing for 12 seats, Shetti has been demanding six seats from Congress-NCP.
Hindi: जहां कांग्रेस 12 सीटों पर चुनाव लड़ना चाह रही है, वहीं सीपीआई और सहनी की पार्टी तीन-तीन सीटों की मांग कर रही है.
English: While American Association of Retired Persons AARP Policy Director John Rother concedes that many of the arguments of opponents are valid, price indexing is inevitable and must be viewed in the context of President Bushs total reform package.
Hindi: जहां अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ़ रिटायर्ड पर्सन्स एएआरपी के नीति निदेशक जॉन रोथर मानते हैं कि विरोधियों के कई तर्क जायज़ हैं, प्राइस इंडेक्सिंग अपरिहार्य है और इसे राष्ट्रपति बुश के संपूर्ण सुधार पैकेज के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: While American officials sometimes disagreed with their Russian counterparts, Ambassador Churkin played a crucial role in working with the United States on a number of key issues to advance global security, Trump said in a statement.
Hindi: ट्रंप ने कल एक बयान में कहा, अमेरिकी अधिकारी हालांकि कभी कभी अपने रूसी समकक्षों के साथ असहमत होते हैं, राजदूत चर्किन ने वैश्विक सुरक्षा बढ़ाने के लिए कई अहम मामलों पर अमेरिका के साथ मिलकर काम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: While Americas 1 and Americas 2 are organised by sectors, Europe and APMEA are structured by countries.
Hindi: जहां अमेरिकाज 1 और अमेरिकाज 2 को क्षेत्रों द्वारा संगठित किया जाएगा, वहीं यूरोप और एपीएमईए को देशों द्वारा संरचित किया जाएगा।
English: While Amethi is the Lok Sabha seat of Congress president Rahul Gandhi, Rae Barelis current lawmaker is former Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: रायबरेली की सीट से वर्तमान में कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी और अमेठी से कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सांसद हैं।
English: While Amir managed to make a comeback into the national side, both Butt and Asif saw their international careers get wasted.
Hindi: जबकि आमिर राष्ट्रीय टीम में वापसी करने में सफल रहे, बट और आसिफ दोनों ने अपने अंतर्राष्ट्रीय करियर को बर्बाद होते देखा है.
English: While Amit Shah and Smriti Irani have been fielded by the BJP, the Congress has again fielded Ahmed Patel, the political secretary of Sonia Gandhi, for the third seat and the
Hindi: भाजपा ने गुजरात से अमित शाह और स्मृति ईरानी को राज्यसभा सीट के लिए मैदान में उतारा है, वहीं कांग्रेस ने सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल को राज्यसभा का टिकट दिया है.
English: While Amit Shah will be in Delhi, BJP working President JP Nadda will campaign in Ghaziabad.
Hindi: विधानसभा चुनाव के मद्देनजर शाह दिल्ली में यह अभियान शुरू करेंगे, जबकि पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा गाजियाबाद में कमान संभालेंगे।
English: While Amit Swami, national president of the Young Mens Association of India, was the chief guest, SDM Arvind Sharma presided over its proceedings.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता यंग मैन एसोसिएशन के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित स्वामी ने की।
English: While Amit stunned seventh seed Carlos Quipo of Ecuador, Gaurav got the better of Ukrainian Mykola Butsenko in a pre- quarterfinal bout.
Hindi: अमित ने प्री क्वार्टर फाइनल में जहां इक्वेडर के सातवीं वरीय कार्लाेस क्विपो को हराया, वहीं गौरव ने यूक्रेन के मायकोला बुतसेंको को पराजित किया.
English: While Amitabh Bachchan has poured in all the love and happiness to his fans, Aishwarya Rai Bachchan and Abhishek Bachchan shared lovely pictures with their little muchkin Aaradhya.
Hindi: इससे पहले भी ई बार ऐश्वर्या राय बच्चन ने बेटी आराध्या बच्चन के साथ अपनी खूबसूरत और प्यारी फोटो और वीडियो शेयर की हैं, जो उनके सभी फैंस को काफी पसंद आती हैं.
English: While Amitabh Bachchan is currently working with Aamir Khan in 'Thugs of Hindostan', he is yet to work with Shahid Kapoor.
Hindi: आमिर के वर्कफ्रेंट की बात करें तो वह इन दिनों फिल्म 'ठग्स ऑफ हिंदोस्तान' में काम कर रहे हैं। इस फिल्म में उनके साथ बॉलीवुड के महानायक अमिताभ बच्चन काम कर रहे हैं। इस फिल्म में पहली बार दोनों एक साथ काम करते नजर आने वाले हैं। इसके अलावा फिल्म में आमिर की आॅन स्क्रीन बेटी फातिमा सना शेख, कैटरीना कैफ, रोनित रॉय मुख्य रोल में नजर आने वाले हैं।
English: While Amitabh Bhattacharya has written the lyrics, Ajay Atul have composed the music and also lent their voices.
Hindi: अमिताभ भट्टाचार्य ने गाने को आवाज देने के साथ ही इसके बोल भी लिखे हैं।
English: While Amitabh has gold worth Rs 36 crore, Jaya owns jewellery worth Rs 26 crore.
Hindi: जहां अमिताभ के पास 36 करोड़ रुपए के आभूषण हैं वहीं जया के पास 26 करोड़ रुपए के आभूषण हैं।
English: While Amolika Singh, a class 12 student from Lucknow represented India at the junior Dutch Open International tournament and Yonex German open tournament in badminton, Manav Thakkar from Ajmers Mayur School represented the country at the Asia Cup Yokohoma, Japan, and Road to Buenos Aires Youth Olympic Qualifications, Tunisia, in table tennis tournaments.
Hindi: अमोलिका सिंह लखनऊ की कक्षा 12 की छात्रा हैं जिन्होंने बैडमिंटन में जूनियर डच ओपन अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट और योनेक्स जर्मन ओपन टूर्नामेंट में देश का प्रतिनिधित्व किया था.
English: While Amrik Singh 24 of Lallian Khurd village was shot dead in Manila on Monday, Jaswinder Singh 38 of Haripur village was killed in Barak city a few days ago.
Hindi: जहां लालियां खुर्द के युवक अमरीक सिंह 24 को सोमवार को मनीला में गोली मारी गयी वहीं हरीपुर गांव के जसविंदर सिंह 38 को बाराक शहर में कु छ दिन पूर्व गोली से उड़ा दिया।