Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Reacting strongly to reports of excessive force used by American police against an Indian national, India today raised the issue with the US and demanded expeditious investigation into the matter.
Hindi: भारतीय नागरिक के खिलाफ अमेरिकी पुलिस के अत्यधिक बल प्रयोग की खबरों पर भारत ने तीखी प्रतिक्रिया व्यक्त की है।
English: NEW DELHI Real estate major Supertech on Wednesday clarified that it had been asked by the Supreme Court to pay 10 per cent interest to home buyers for project delays and not refund the principal amount.
Hindi: नयी दिल्लीविस  रीयल एस्टेट कंपनी सुपरटेक ने स्पष्ट किया कि सुप्रीम कोर्ट ने उसे प्रोजेक्ट में देरी होने के कारण घर खरीदारों को 10 प्रतिशत ब्याज देने को कहा है।
English: NEW DELHI Rebel AAP MLAs Devinder Sehrawat and Anil Bajpai on Wednesday filed their replies in connection with the Delhi assembly notices to them under the anti-defection law.
Hindi: नयी दिल्ली, तीन जुलाई भाषा आम आदमी पार्टी आप के बागी विधायकों देवेंद्र सहरावत और अनिल वाजपेयी ने दल बदलू रोधी कानून के तहत उन्हें जारी नोटिस का जवाब बुधवार को दिल्ली विधानसभा में दायर कर दिया।
English: NEW DELHI Rebel AAP leader Kapil Mishra approached Delhi high court on Tuesday challenging his disqualification from the legislative assembly under the anti-defection law.
Hindi: प्रस, नई दिल्ली  आम आदमी पार्टी के बागी विधायक कपिल मिश्रा ने दलबदल रोधी कानून के तहत उन्हें विधानसभा के लिए अयोग्य ठहराए जाने के खिलाफ हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया है।
English: NEW DELHI Recognising the malaise of paid news, Election Commission has proposed to the government to make it an electoral offence even as it continues to tackle it itself by monitoring the expenditures of candidates.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग ने सरकार से प्रस्ताव किया है कि वह पेड न्यूज को चुनावी अपराध बनाए हालांकि वह उम्मीदवारों के चुनावी खर्च की निगरानी कर इस समस्या से खुद भी निपटना जारी रखेगा।
English: NEW DELHI Refusing to budge from its stand, the Wrestling Federation of India WFI on Tuesday floated a new theory, alleging that some junior officials of SAI and NADA were responsible for Narsingh Yadav being handed a four-year ban for doping.
Hindi: भारतीय कुश्ती महासंघ ने नरसिंह यादव के मामले में अपने रवैये पर कायम रहते हुए आज नया आरोप लगाया कि इस पहलवान पर डोपिंग के कारण 4 साल का प्रतिबंध लगने के लिये साई और नाडा के कुछ जूनियर अधिकारी जिम्मेदार हैं।
English: NEW DELHI Rejecting RBI plea for exempting Tata-DoCoMo deal from foreign exchange Act, the Finance Ministry has said the two firms had entered into a share buyback contract in contravention of prevalent law and the case will now have to be legally settled.
Hindi: नयी दिल्ली, एक अगस्त भाषा वित्त मंत्रालय ने टाटा-डोकोमो सौदे को विदेशी विनिमय कानून से छूट देने की रिजर्व बैंक की अपील खारिज कर दी है।
English: NEW DELHI Release pleas of model Jessica Lal and law student Priyadarshini Mattoos killers were rejected by the Delhi Sentence Review Board on Friday, sources said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली दंड समीक्षा बोर्ड ने मॉडल जेसिका लाल और छात्रा प्रियदर्शनी मट्टू के हत्यारों की रिहाई के अनुरोध को ठुकरा दिया।
English: NEW DELHI Reliance ADA Group chairman Anil Ambani, his wife Tina and 11 others were on Friday summoned as prosecution witnesses in the 2G spectrum allocation case by a Delhi court.
Hindi: रिलायंस एडीए समूह के चेयरमैन अनिल अंबानी तथा उनकी पत्नी टीना सहित 11 अन्य लोगों को दिल्ली की एक अदालत ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले में अभियोजन पक्ष के गवाह के रूप में तलब करने का समन भेजा है।
English: NEW DELHI Reliance Capital has sold its nearly 1 per cent stake in popular digital payments firm Paytm for Rs 275 crore to Chinas Alibaba Group.
Hindi: रिलायंस कैपिटल ने डिजिटल भुगतान कंपनी पेटीएम में अपनी करीब एक प्रतिशत हिस्सेदारी 275 करोड़ रुपये में चीन के अलीबाबा समूह को बेच दी है।
English: NEW DELHI Reliance Communications RCom chairman Anil Ambani along with four directors have resigned from the company, which is going through insolvency process, according to a regulatory filing.
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस कम्युनिकेशंस आर-कॉम के चेयरमैन अनिल अंबानी समेत चार लोगों ने कंपनी के निदेशक पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: NEW DELHI Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani has emerged as the richest Indian for the 11th consecutive year with a net worth of USD 47.3 billion, according to Forbes.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी 47.3 अरब डॉलर की संपत्ति के साथ लगातार 11वें साल सबसे अमीर भारतीय बनकर उभरे हैं।
English: NEW DELHI Reliance Industries Ltd 
Hindi: नई दिल्ली रिलायंस इंडस्ट्रीज लि.
English: NEW DELHI Reliance Industries has bought crude oil from Iran after a 6-year break and is looking to strike a long-term fixed quantity deal, post lifting of sanctions.
Hindi: नई दिल्लीछह साल के लंबे अंतराल के बाद रिलायंस ने अब ईरान से कच्चा तेल खरीदने का फैसला लिया है।
English: NEW DELHI Reliance Industries, India's largest conglomerate, has asked its 40,000 plus employees to stop using mobile phone connections of existing operators, like Airtel and Vodafone, and instead switch to its own highspeed 4G Jio.
Hindi: नयी दिल्ली, 22 अगस्त  देश के सबसे बड़े औद्योगिक समूह रिलायंस इंडस्ट्रीज ने अपने 40,000 से ज्यादा कर्मचारियों से एयरटेल एवं वोडाफोन जैसी मौजूदा दूरसंचार कंपनियों की सेवा का प्रयोग बंद करने और अपने नंबर को 4जी सेवा वाली रिलायंस जियो पर पोर्ट करने के लिए कहा है।
English: NEW DELHI Reliance Jio may end up paying a penalty of just up to Rs 500 for using Prime Minister Narendra Modis photograph in print and electronic advertisements without permission.
Hindi: दीपक के. दास, नई दिल्ली इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट विज्ञापनों में बिना अनुमति के पीएम नरेंद्र मोदी की तस्वीर इस्तेमाल किए जाने के मामले में रिलायंस जियो महज 500 रुपये का जुर्माना देकर बच जाएगा।
English: NEW DELHI Religious minorities from Pakistan staying in India on long-term visa could soon be issued AadhaarPAN cards and driving licence, besides being allowed to open bank accounts and buy houses without prior approval of the Reserve Bank of India.
Hindi: नई दिल्ली दीर्घकालिक वीजा पर भारत में रहने वाले पाकिस्तानी अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय को जल्द ही संपत्ति खरीदने से लेकर बैंक अकाउंट खुलवाने तक की अनुमति मिल सकती है।
English: NEW DELHI Renuka Talwar, daughter of DLF Chairman KP Singh, has acquired a bungalow on Prithviraj Road for Rs 435 crore in one of the biggest deals for a property in Lutyens Delhi, according to people with knowledge of the matter.
Hindi: सानू सांडिल्य, नई दिल्लीडीएलएफ के चेयरमैन के पी सिंह की बेटी रेणुका तलवार ने दिल्ली के लुटियंस जोन में पृथ्वीराज रोड पर एक बंगला 435 करोड़ रुपये में खरीदा है।
English: NEW DELHI Replying to a notice served to him by the Delhi poll panel, deputy chief minister Manish Sisodia on Tuesday said he had no hesitation in accepting that he was trying to convince people to vote for education and health instead of the issues of Mandir-Masjid politics of religion.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्ली चुनाव आयोग की ओर से भेजे गए एक नोटिस के जवाब देते हुए डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया ने मंगलवार को कहा कि उन्हें यह स्वीकार करने में कोई हिचक नहीं है कि वह लोगों को मंदिर-मस्जिद के बजाय शिक्षा एवं स्वास्थ्य के मुद्दों पर वोट करने के लिए समझाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Researchers from University of Miami and Jamia Millia Islamia have found presence of high levels of fluoride and nitrate in Delhis groundwater.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ मियामी और जामिया मिलिया इस्लामिया के शोधकर्ताओं की रिसर्च में दिल्ली के भूजल में फ्लोराइड और नाइट्रेट की अधिक मात्रा पाई गई है।
English: NEW DELHI Reserve Bank of India governor Shaktikanta Das will meet top officials of state-run banks and private sector lenders later this month to discuss the issue of transmission of the central banks rate cut move to the wider economy.
Hindi: आरबीआई के गर्वनर सार्वजनिक बैंकों के चीफ से मिलेंगे भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गर्वनर शक्तिकांत दास सरकारी और निजी क्षेत्र के बैकों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों और प्रबंध निदेशकों से आज मुलाकात करेंगे, ताकि हाल में शीर्ष बैंक द्वारा प्रमुख ब्याज दरों में की गई कटौती का लाभ ग्राहकों तक पहुंचाने के लिए उनके साथ चर्चा कर सकें और राजी कर सकें।
English: NEW DELHI Resident doctors of AIIMS and Safdarjung Hospital, who boycotted work on Friday in protest against attacks on their colleagues in Kolkata, have now given a 48-hour ultimatum to West Bengal chief minister Mamata Banerjee to meet the demands of the state's agitating doctors, failing which they said they would go on indefinite strike.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 जून भाषा दिल्ली स्थित एम्स और सफदरजंग अस्पतालों के रेजिडेंट डॉक्टरों ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को राज्य के आंदोलनकारी डॉक्टरों की मांगों को पूरा करने के लिए 48 घंटे का अल्टीमेटम दिया है।
English: NEW DELHI Responding to E Sreedharans letter to Prime Minister Narendra Modi, urging him not to allow free rides for women in the metro, deputy CM Manish Sisodia has said that he seems to have misunderstood Delhi governments scheme.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली मेट्रो के पूर्व प्रमुख 'मेट्रो मैन' ई. श्रीधरन ने महिलाओं को मुफ्त में यात्रा कराने वाले दिल्ली सरकार के प्रस्ताव पर डेप्युटी सीएम मनीष सिसोदिया की चिट्ठी का जवाब दिया।
English: NEW DELHI Responding to the findings in the recent UN report that pointed out to violation of human rights by the security forces in conflict-torn Kashmir, Indian Army Chief Gen. Bipin Rawat said there was no need to be overly concerned as the rights record of the Indian Army is well-known.
Hindi: नई दिल्ली सेना प्रमुख बिपिन रावत ने हाल ही में जारी हुई संयुक्त राष्ट्र की उस रिपोर्ट पर अपनी चुप्पी तोड़ी है, जिसमें जम्मू-कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन की बात कही गई है। उन्होंने कहा कि मुझे नहीं लगता कि हमें जम्मू-कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट पर बात करने की जरूरत है। इनमें से कुछ रिपोर्ट प्रेरित होती हैं। जनरल बिपिन रावत से यूएन की इस रिपोर्ट को लेकर सवाल किया था, जिसका जवाब देते हुए उन्होंने इसे खारिज कर दिया।
English: NEW DELHI Rested from Indias Champions Trophy campaign, Sardar Singh was today named captain of the 18-man squad for the six-nation tournament to be held in Valencia from June 27.
Hindi: चैम्पियनशिप ट्राफी टूर्नामेंट में भारत के रजत पदक जीतने के दौरान आराम दिए जाने के कारण नहीं खेले सरदार सिंह को 27 जून से वेलेंसिया में होने वाले 6 देशों के आमंत्रण हाकी टूर्नामेंट के लिए आज 18 सदस्यीय भारतीय टीम का कप्तान नियुक्त किया गया।
English: NEW DELHI Retail inflation crossed the RBIs comfort level and rose to 5.21 per cent in December on rise in prices of food items, egg and vegetables, dashing hopes of interest rate cut in the near future.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  खाद्य वस्तुओं, अंडे और सब्जियों के दाम बढ़ने से दिसंबर में खुदरा मुद्रास्फीति की दर बढ़कर 5.21 प्रतिशत पर पहुंच गई है।
English: NEW DELHI Retail inflation hit a 15-month high of 4.88 per cent in November due to costlier fuel, vegetables and eggs, as per data released by the Central Statistics Office CSO on Monday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी ईंधन, सब्जियों तथा अंडों के दाम बढ़ने से नवंबर महीने में खुदरा मुद्रास्फीति बढ़कर 4.88 प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: NEW DELHI Retired Indian Army officer Mukesh Chopra, who was arrested earlier this month, has allegedly committed suicide inside the Tihar Jail.
Hindi: नई दिल्ली इस महीने की शुरुआत में गिरफ्तार किए गए भारतीय सेना के पूर्व अधिकारी मुकेश चोपड़ा ने कथित तौर पर तिहाड़ जेल के अंदर आत्महत्या कर ली है।
English: NEW DELHI Retired Justice Madan B Lokur on Wednesday said he was disappointed that the December 12 decision of Supreme Court Collegium was not uploaded on the apex court''s website.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर ने बुधवार को कहा कि वह इस बात से निराश हैं कि विवादों में रही न्यायाधीशों की पदोन्नति पर शीर्ष अदालत के कॉलेजियम का 12 दिसंबर का फैसला सार्वजनिक नहीं किया गया।
English: NEW DELHI Retired Supreme Court judge Markandey Katju has come down hard on Arvind Kejriwal for vowing to declare Amritsar a 'holy city' if AAP is voted to power in Punjab.
Hindi: नई दिल्ली पंजाब के अमृतसर को सत्ता में आने पर 'पवित्र शहर' का दर्जा देने के अरविंद केजरीवाल के बयान पर सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज मार्कंडेय काटजू ने निशाना साधा है।
English: NEW DELHI Retirement fund body EPFO has asked its over 120 field offices across the country to ensure that all employers are depositing their PF contributions only through electronic mode by using the Internet banking .
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने देशभर में फैले 120 कार्यालयों से कहा है कि वह इस बात का ध्यान रखें कि कंपनियों द्वारा भविष्य निधि राशि जमा इंटरनेट बैंकिंग का इस्तेमाल करते हुए केवल इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ही होनी चाहिए।
English: NEW DELHI Retirement fund body EPFO has decided to provide 8.65 per cent interest on PF deposits for 2018-19 against 8.55 per cent in the last year to its 6 crore subscribers, Labour Minister Santosh Gangwar said on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने बृहस्पतिवार को कहा कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने वित्त वर्ष 2018-19 के लिए भविष्य निधि जमा पर 8.65 प्रतिशत वार्षिक की दर से ब्याज देने का निर्णय किया है।
English: NEW DELHI Retirement fund body EPFO has tightened norms on withdrawal of provident fund as well investment of such amount in Varishtha Pension Bima Yojana for its over five crore subscribers.
Hindi: नई दिल्ली कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भविष्य निधि पीएफ की निकासी तथा इस राशि के वरिष्ठ पेंशन बीमा योजना में निवेश के नियमों को कड़ा कर दिया है।
English: NEW DELHI Retirement fund body EPFO is all set to launch this month an online facility for transfer of PF accounts for the organised sector workers covered under private PF trusts, that manage their employees' retirement fund themselves.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ इसी महीने निजी भविष्य निधि न्यासों के तहत आने वाले संगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए भविष्य निधि खातों के स्थानांतरण के लिए ऑनलाइन सुविधा शुरू करेगा।
English: NEW DELHI Retirement fund body EPFO is working on a proposal to provide low cost housing to its over five crore subscribers.
Hindi: सेवानिवृत्ति कोष निकाय ईपीएफओ अपने पांच करोड़ से ज्यादा उपभोक्ताओं के लिए एक सस्ती आवासीय योजना लाने पर काम कर रहा है।
English: NEW DELHI Retirement fund body Employees Provident Fund Organisation  EPFO  has allowed full and final withdrawal of funds by the subscribers from their pension account without providing Aadhaar number.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अंशधारकों को आधार संख्या दिए बिना अपने पेंशन खाते से पूर्ण निकासी की अनुमति दे दी है.
English: NEW DELHI Retirement fund body Employees Provident Fund Organisation  EPFO , which burnt its hands with investments in ILFS and
Hindi: नई दिल्ली कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भविष्य निधि पीएफ की निकासी तथा इ
English: NEW DELHI Revenue intelligence agency DRI has served an arrest warrant via email to absconding diamantaire Nirav Modi in a case of alleged customs duty evasion, officials said on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली  राजस्व सतर्कता एजेंसी डीआरआई ने सीमा शुल्क चोरी के एक मामले में नीरव मोदी को ई मेल के जरिये गिरफ्तारी का वारंट भेजा है।
English: NEW DELHI Reversing its position, the government has agreed to make public the audio recordings of proceedings of the joint drafting committee constituted to draft the Lokpal bill.
Hindi: अपना रुख बदलते हुए सरकार लोकपाल विधेयक का मसौदा तैयार करने के लिए गठित हुई संयुक्त समिति की बैठकों के ऑडियो रिकार्डिंग जारी करने पर सहमत हो गई है।
English: NEW DELHI Richest Indian Mukesh Ambanis oil-to-telecom conglomerate Reliance Industries RIL has toppled state-owned Indian Oil Corporation IOC to become the countrys biggest company by revenue.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी देश के सबसे धनी व्यक्ति मुकेश अंबानी की कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल सार्वजनिक क्षेत्र की इंडियन आयल कार्पोरेशन आईओसी को पीछे छोड़ते हुए देश में सबसे अधिक आय दर्ज करने वाली कंपनी बन गयी है।
English: NEW DELHI Riding on her stupendous performance at the prestigious All England Championship, Indias ace shuttler Saina Nehwal regained the world number two spot in the latest rankings released by the Badminton World Federation.
Hindi: ऑल इंग्लैंड चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचने वाली भारत की स्टार शटलर सायना नेहवाल विश्व रैंकिंग में दूसरे स्थान पर पहुंच गई हैं.
English: NEW DELHI Rina Mitra, the 1983-batch IPS officer of Madhya Pradesh cadre who lost out in the race for the CBI director's post, was appointed by the Mamata Banerjee government as principal advisor internal security on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीकोलकातामध्य प्रदेश काडर की 1983 बैच की आईपीएस अधिकारी रीना मित्रा को पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने प्रधान सलाहकार आंतरिक सुरक्षा नियुक्त किया है।
English: NEW DELHI Rio Olympics bronze medallist Sakshi Malik received a grand welcome in New Delhi today morning after becoming the first Indian woman to win an Olympic medal in wrestling.
Hindi: नई दिल्लीरियो ओलिंपिक में भारत के लिए पहला पदक जीतने वाली महिला पहलवान साक्षी मलिक को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार मिलना तय माना जा रहा है।
English: NEW DELHI Rio Olympics silver medalllist PV Sindhu, bronze winner Sakshi Malik, and gymnast Dipa Karmakar and shooter Jitu Rai will be conferred with the coveted Khel Ratna award.
Hindi: नई दिल्ली- रियो ओलंपिक की सिल्वर मेडलिस्ट पीवी सिंधू और महिला कुश्ती में पहली बार ब्रॉन्ज मेडल जीतने वाली साक्षी मलिक, जिम्नास्ट दीपा कर्माकर और शूटर जीतू राय को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार ने नवाजा गया है।
English: NEW DELHI Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has pledged to kick off one project every week in poll-bound Uttar Pradesh as part of the central governments ambitious development agenda for the state.
Hindi:  रजत अरोड़ा  नई दिल्ली रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाइवेज मिनिस्टर नितिन गडकरी ने यूपी में हर हफ्ते एक प्रोजेक्ट का वादा किया है।
English: NEW DELHI Robert Vadra has opposed in the Delhi High Court the Enforcement Directorates plea challenging his anticipatory bail in a money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने मनी लॉन्ड्रिंग मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय में अपील दाखिल कर रॉबर्ड वाड्रा की जमानत रद्द करने की मांग की है
English: NEW DELHI Robert Vadra sought more time in the Delhi High Court to file his response to the EDs plea challenging his anticipatory bail in a money laundering case.
Hindi: रॉबर्ट वाड्रा ने मंगलवार को दिल्ली हाईकोर्ट से मनी लांड्रिंग मामले में उनकी अग्रिम जमानत को चुनौती देने वाली ईडी की याचिका पर जवाब दायर करने के लिए समय मांगा।
English: NEW DELHI Robert Vadra, husband of Congress general secretary in-charge of eastern UP Priyanka Gandhi Vadra, moved an anticipatory bail plea in a Delhi court on Friday in connection with a money laundering case lodged by the Enforcement Directorate.
Hindi: एजेंसी, नई दिल्ली कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी के पति रॉबर्ट वाड्रा मनी लॉन्ड्रिंग मामले में बुधवार को प्रवर्तन निदेशालय ईडी के सामने पेश हुए।
English: NEW DELHI Rohan Bopanna returned to the country's Davis Cup squad after a two-year gap as AITA named a six-member team for the AsiaOceania Group I contest against Chinese Taipei, starting January 31 in Indore.
Hindi: मुंबई भाषा  अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने इंदौर में 31 जनवरी से चीनी ताइपे के खिलाफ शुरू होने वाले एशिया-ओसनिया ग्रुप एक के लिए आज छह सदस्यीय डेविस कप टीम चुनी है जिसमें टेनिस खिलाड़ी रोहन बोपन्ना ने दो साल के बाद टीम में वापसी की है।
English: NEW DELHI Rohit Sharma and David Warner are among two of the top opening batsmen in the world in contemporary cricket.
Hindi: नई दिल्ली रोहित शर्मा और डेविड वार्नर दुनिया के दो शीर्ष सलामी बल्लेबाज हैं।
English: NEW DELHI Rohit Shekhar Tiwari, son of Uttarakhands former Chief Minister late N D Tiwari, was brought dead to a hospital in Delhis Saket on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी के बेटे रोहित शेखर तिवारी का मंगलवार को निधन हो गया।
English: NEW DELHI Rolling out its election campaign for the Lok Sabha elections in Delhi, BJP has planned public meetings on March 24 and 26 in the seven parliamentary constituencies.
Hindi: बीजेपी होली के बाद 24 और 26 मार्च को दिल्ली के सातों लोकसभा इलाकों में जनसभाओं का आयोजन करने जा रही है।
English: NEW DELHI Russian Envoy to India Nikolay Kudashev has said he did not receive an invitation from the Indian government to be part of the group of envoys which paid a two-day visit to Jammu and Kashmir this week.
Hindi: भारत में रूस के राजदूत निकोलाय कुदाशेव ने कहा है कि उन्हें इसी सप्ताह जम्मू-कश्मीर की दो दिवसीय यात्रा पर गए राजनयिकों के समूह का हिस्सा बनने के लिये भारत सरकार की ओर से निमंत्रण नहीं मिला था
English: NEW DELHI SC asks J-K administration to review all orders of suspension of Internet.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने जम्मू-कश्मीर प्रशासन से इंटरनेट के निलंबन के सभी आदेशों की समीक्षा करने के लिए कहा है.
English: NEW DELHI SC refuses to entertain a plea of PMC bank account holders seeking lifting of restriction on cash withdrawals.
Hindi: पीएमसी खाताधारकों की नकदी निकालने पर रोक हटाने की यचिका पर सुनवाई से न्यायालय का इनकार।
English: NEW DELHI SWAT women commandos, mobile hit teams, snipers are among the varied layers of security under which the national capital has been placed for the Republic Day celebrations.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 जनवरी भाषा गणतंत्र दिवस के मौके पर राष्ट्रीय राजधानी में किए गए चाक चौबंद सुरक्षा इंतजामों में स्वाट की महिला कमांडो, मोबाइल हिट टीम, स्नाइपरों की तैनाती भी शामिल है।
English: NEW DELHI Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly, the two Indian greats, are counted among one of the most destructive pairs to have played the game of cricket, especially ODIs in which the record of the duo is exemplary.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और सौरव गांगुली की जोड़ी वनडे क्रिकेट की सर्वश्रेष्ठ जोड़ियों में शुमार है।
English: NEW DELHI Sachin Tendulkar has for the first time admitted that at 39 he may not have much cricket left in him and will reassess his cricketing future next month.
Hindi: सचिन तेंदुलकर ने पहली बार स्वीकार किया है कि 39 बरस की उम्र में अब उनके भीतर अधिक क्रिकेट नहीं रह गया है और वह अगले महीने अपने भविष्य के बारे में फैसला लेंगे।
English: NEW DELHI Sachin Tendulkar is not against the controversial Decision Review System DRS but he wants it to be more consistent, the Indian batsman said.
Hindi: नई दिल्ली मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर अंपायरों के फैसले की समीक्षा की विवादास्पद प्रणाली डीआरएस के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन सचिन चाहते हैं इसमें स्निकोमीटर और हॉट स्पॉट जैसी तकनीक का समावेश होना चाहिए।
English: NEW DELHI Sacked minister Kapil Mishra once again leveled corruption allegation against Delhi CM Arvind Kejriwal and said that the AAP chief had opposed the demonetisation move as it threatened to derail his money laundering attempts.
Hindi: दिल्ली सरकार में मंत्री पद से हटाये गये आप विधायक कपिल मिश्रा ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर आरोप लगाया है कि उन्होंने अपनी अवैध कमाई पर रोक लगने के डर से नोटबंदी का विरोध किया था।
English: NEW DELHI Safal , the fruits and vegetables arm of Mother Dairy has partnered with restaurant aggregator and food delivery company Zomato home deliver fruit and vegetables in select locations of the national capital region NCR.
Hindi: मदर डेयरी के फल एवं सब्जियों की शाखा सफल ने रेस्तरां एग्रीगेटर और खाद्य वितरण कंपनी जोमैटो के साथ साझेदारी की है, जो उपभोक्ताओं को ताजे फल एवं सब्जियों की होम डिलीवरी की सुविधा दिल्ली एनसीआर के चुनिंदा स्थानों में उपलब्ध कराएगी।
English: NEW DELHI Sahara chief Subrata Roy today submitted a roadmap to the Supreme Court, offering to complete the refund of about Rs 24,000 crore by the end of 2018.
Hindi: नयी दिल्ली विस  सहारा समूह के प्रमुख सुब्रत रॉय ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को एक योजना सौंपते हुए कहा कि वे 2018 के आखिर तक करीब 24 हजार करोड़ रुपये लौटा देंगे।
English: NEW DELHI Samsung has unveiled its new phone - the Samsung Galaxy Chat.
Hindi: नई दिल्ली सैमसंग ने अपना नया फोल्डेबल स्मार्टफोन गैलेक्सी जेड फ्लिप लॉन्च कर दिया है।
English: NEW DELHI Sandeep Tomar bolstered India's Rio Olympics-bound wrestling contingent by bagging a quota place in the men's 57kg freestyle category with a bronze-medal finish on the final day of the first World Olympic Qualifying tournament in Ulaanbaatar, Mongolia, on Sunday.
Hindi: उलनबटेर पहलवान संदीप तोमर ने आज यहां विश्व ओलिंपिक क्वालीफाइंग टूर्नमेंट के अंतिम दिन पुरुष 57 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में कांस्य पदक जीतकर भारत के लिए ओलिंपिक कोटा हासिल किया।
English: NEW DELHI Sangeeta Devi was feeling feverish on Saturday morning but went to work anyway because she did not want to risk losing two days wages.
Hindi: नयी दिल्ली, 13 जुलाई भाषा पूर्वी दिल्ली के एक कारखाने में आग लगने की घटना में जान गंवाने वाली संगीता देवी दरअसल अस्वस्थ होने के कारण शनिवार को काम पर नहीं जाना चाहती थी, लेकिन दो दिन की मजदूरी जाने के डर से वह बेमन से काम पर चली गई थी।