Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, learning in nature facilitates cooperation and comfort between students and teachers, perhaps by providing a more level playing-field wherein the teacher is seen as a partner in learning Scott and Colquhoun, 2013.
Hindi: 8. प्राकृतिक सेटिंग्स को बढ़ावा देने के लिए गरम, अधिक सहकारी संबंधः प्रकृति में सीखना छात्रों और शिक्षकों के बीच सहयोग और आराम की सुविधा प्रदान करता है, शायद एक अधिक स्तरीय खेल मैदान प्रदान करके जिसमें शिक्षक को सीखने में एक भागीदार के रूप में देखा जाता है स्कॉट और कोलक्वाउन, 2013 ।
English: Finally, leave it out to dry.
Hindi: अंत में, इसे सूखने के लिए छोड़ दें।
English: Finally, let me extend our sincere appreciation for your government's strong support that made the International Day of Yoga a big success in Mozambique.
Hindi: अंत में, मैं अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मोजाम्बिक में भारी सफल बनाने के लिए सरकार के व्यापक समर्थन की प्रशंसा करता हूं।
English: Finally, let's briefly discuss the price.
Hindi: अंत में, आइए शीघ्र ही मूल्य पर चर्चा करें।
English: Finally, let's display the stimulated text.
Hindi: अंत में, उत्तेजित पाठ को प्रदर्शित करें।
English: Finally, let's quickly talk about price.
Hindi: अंत में, आइए शीघ्र ही मूल्य पर चर्चा करें।
English: Finally, let's see how this all looks
Hindi: वैसे भी, आइए देखें कि यह सब कैसे दिखता हैः
English: Finally, let's see today's tip for gorgeous hair.
Hindi: अंत में, आइए देखें आज के खूबसूरत बालों के लिए टिप्स।
English: Finally, let's talk about water!
Hindi: आइए पानी पर चर्चा कर लें!
English: Finally, let's talk about women.
Hindi: खैर, आखिरकार, महिलाओं के बारे में बात करते हैं
English: Finally, like all nonprofits, we work off of donations.
Hindi: आखिरकार, सभी गैर-लाभकारी संस्थाओं की तरह, हम दान से काम करते हैं।
English: Finally, litti is ready to be served with chokha and ghee.
Hindi: अंत में, चोखा और घी के साथ परोसे जाने के लिए लिट्टी तैयार है।
English: Finally, look at any transactions between the company, and the executives and directors, and see if anything raises any red flags by suggesting a conflict of interest or other problems.
Hindi: अंत में, कंपनी और अधिकारियों और निदेशकों के बीच किसी भी लेन-देन को देखें, और देखें कि क्या कोई ब्याज या अन्य समस्याओं के टकराव का सुझाव देकर किसी भी लाल झंडे को उठाता है।
English: Finally, look at your capabilities.
Hindi: अंत में, अपनी क्षमताओं को देखो.
English: Finally, look for a doula who will stay by your side the entire time and help you through the worst of it.
Hindi: अंत में, एक डौला की तलाश करें, जो पूरे समय आपकी तरफ से रहेगा और आपको इसमें से सबसे खराब मदद करेगा।
English: Finally, make sure to close the loop.
Hindi: अंत में, ढक्कन को कसकर बंद करना सुनिश्चित करें।
English: Finally, make sure you have
Hindi: अंत में, सुनिश्चित करें कि आपके पासः
English: Finally, make sure your closest family members and friends know that this party is not to be missed.
Hindi: अंत में, सुनिश्चित करें कि आपके करीबी परिवार के सदस्य और दोस्तों को पता है कि यह पार्टी है नहीं याद किया जाना है।
English: Finally, many epidemiological studies have clearly shown that the regular consumption of meat is deleterious to human health and significantly increases the risk of premature death.
Hindi: अंत में, कई महामारियों के अध्ययन ने स्पष्ट रूप से दिखाया है कि मांस का नियमित खपत मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है और महत्वपूर्ण रूप से समयपूर्व मृत्यु का खतरा बढ़ जाता है।
English: Finally, many individuals choose to donate directly to and support the campaigns of politicians who challenge the status-quo and advance the movement at the level of politics and policy.
Hindi: अंत में, बहुत से व्यक्ति राजनीतिज्ञों के अभियानों को सीधे दान करने और समर्थन देने के लिए चुनते हैं जो राजनीति और नीति के स्तर पर स्थिति को हल करने के लिए चुनौती देते हैं और आगे बढ़ते हैं।
English: Finally, many of the major computer manufacturers are also getting into the game of selling other computer hardware and software along with their computers.
Hindi: अंत में, कई प्रमुख कंप्यूटर निर्माता अपने कंप्यूटर के साथ अन्य कंप्यूटर हार्डवेयर और सॉफ़्टवेयर बेचने के खेल में भी शामिल हो रहे हैं।
English: Finally, mark the location of the worms using a permanent marker on the glass slide.
Hindi: अंत में, ग्लास स्लाइड पर स्थायी मार्कर का उपयोग करके कीड़े के स्थान को चिह्नित करें।
English: Finally, marriage is a great thing!
Hindi: आखिरकार, एक शादी एक महत्वपूर्ण घटना है!
English: Finally, maybe she was inspired by her siblings' darker hair.
Hindi: अंत में, शायद वह अपने भाई-बहनों के गहरे बाल से प्रेरित थी।
English: Finally, methodological individualism has been criticized, that is, it has been questioned whether interest is the reason for the behavior, and therefore it is asked if that interest is valid as a way of making scientific knowledge.
Hindi: अंत में, पद्धतिपरक व्यक्तित्व की आलोचना की गई है, यानी, इस पर सवाल उठाया गया है यदि ब्याज व्यवहार का कारण है , और इसलिए पूछता है कि क्या यह ब्याज वैज्ञानिक ज्ञान बनाने के तरीके के रूप में मान्य है।
English: Finally, mix again and serve at room temperature.
Hindi: फिर से मिलाएं और कमरे के तापमान पर सेवा करें।
English: Finally, modern.
Hindi: अंतिम, आधुनिक.
English: Finally, more sensitive than a true man!
Hindi: अंत में, एक सच्चे आदमी की तुलना में अधिक संवेदनशील!
English: Finally, my Dad.
Hindi: सबसे आख़िर में ,पिता को ।
English: Finally, my dad.
Hindi: सबसे आख़िर में ,पिता को ।
English: Finally, my doctor was like, 'Okay, you're, uh, gaining at a pretty rapid pace.
Hindi: """अंत में, मेरे डॉक्टर की तरह था, 'ठीक है, तुम हो, ओह, एक बहुत तेजी से गति प्राप्त कर रहे हैं।"
English: Finally, my doctor was like, 'Okay, you're, uh, gaining at a pretty rapid pace.'
Hindi: """अंत में, मेरे डॉक्टर की तरह था, 'ठीक है, तुम हो, ओह, एक बहुत तेजी से गति प्राप्त कर रहे हैं।"
English: Finally, my hard work paid off as I was tipped to the potential core of the 2018 AFC Champions Cup after winning the MVP award at a local tournament in Mumbai.
Hindi: और अंततः मेरी कड़ी मेहनत का नतीजा मिला जब मुंबई में घरेलू टूर्नामेंट में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी चुने जाने के बाद मुझे 2018 एशियाई चैंपियन्स ट्रॉफी के कोर संभावित खिलाड़ियों में चुना गया।
English: Finally, nausea in the third trimester may be a sign that you are finally going into labor!
Hindi: अंत में, तीसरी तिमाही में मिचली आना एक संकेत हो सकता है कि आप अंत में श्रम में जा रहे हैं!
English: Finally, never do ANY of the following
Hindi: तथा कभी नहीँ निम्न कार्य करेंः
English: Finally, never do any of the following
Hindi: तथा कभी नहीँ निम्न कार्य करेंः
English: Finally, never stop learning and improving.
Hindi: अंत में, सीखना और सुधार करना कभी न छोड़ें।
English: Finally, new figures confirm that the European Union and its Member States have consolidated their place as the world's leading aid donor in 2016.
Hindi: नए आंकड़े पुष्टि करते हैं कि यूरोपीय संघ और उसके सदस्य राज्यों 2016 में दुनिया की अग्रणी सहायता दाता के रूप में अपनी जगह मजबूत कर दिया है।
English: Finally, nobody else is responsible for your happiness.
Hindi: आखिरकार, आपकी खुशी के अलावा कोई भी आपके लिए जिम्मेदार नहीं है।
English: Finally, nonprofits reported that while students generally had the skills that they needed to be effective volunteers, they didn't always do enough research prior to volunteering and many did not follow through on their commitments.
Hindi: अंत में, गैर-लाभकारी संस्थाओं ने बताया कि जबकि छात्रों के पास आमतौर पर कौशल था कि उन्हें प्रभावी स्वयंसेवक होने की आवश्यकता थी, वे हमेशा स्वयंसेवकों से पहले पर्याप्त शोध नहीं करते थे और कई अपनी प्रतिबद्धताओं का पालन नहीं करते थे।
English: Finally, not everyone is happy with the trade wars unleashed by the Trump administration.
Hindi: अंत में, ट्रम्प प्रशासन द्वारा जारी किए गए व्यापार युद्धों से हर कोई खुश नहीं है।
English: Finally, not only is it great for both the giver and the receiver, but the positivity builds upon itself for everyone else who gets to witness and share in the appreciation.
Hindi: अंत में, यह न केवल देने वाले और प्राप्त करने वाले दोनों के लिए बहुत अच्छा है, बल्कि सकारात्मकता हर किसी के लिए खुद को बनाता है जो सराहना में गवाह और साझा करता है।
English: Finally, note that the best way to save on gas may be by not using a credit card at all.
Hindi: अंत में, ध्यान दें कि सबसे अच्छा तरीका है गैस पर बचाने के लिए सभी में एक क्रेडिट कार्ड का उपयोग नहीं कर से हो सकता है।
English: Finally, note that the best way to save on gas might be by not using a credit card at all.
Hindi: अंत में, ध्यान दें कि सबसे अच्छा तरीका है गैस पर बचाने के लिए सभी में एक क्रेडिट कार्ड का उपयोग नहीं कर से हो सकता है।
English: Finally, obtain the loan money in just 30 minutes.
Hindi: लोन की राशि को केवल 30 मिनट में प्राप्त करें।
English: Finally, of course, we all have to die.
Hindi: बेशक, हम सभी को अंततः मरना होगा।
English: Finally, on 24th January 1950, two handwritten copies of the document, one Hindi and the other in English were unanimously passed and signed by the three hundred and eight members of the committee.
Hindi: अंत में, 24 जनवरी 1950 को, दस्तावेज़ की दो हस्तलिखित प्रतियां, एक हिंदी और दूसरी अंग्रेजी में सर्वसम्मति से पारित की गई और समिति के तीन सौ आठ सदस्यों ने हस्ताक्षर किए।
English: Finally, on December 20 th 1993, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Hindi: 20 दिसंबर, 1993 को, महासभा ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन पर घोषणा को अपनाया था।
English: Finally, on February 16 and through the end of the month, Lost Planet 2 19.99 ERP will also be available for free.
Hindi: अंत में, 16 अप्रैल को और महीने के अंत तक, मृत स्थान २  19.99 ईआरपी मुफ्त में उपलब्ध होगा।
English: Finally, on February 7, 2000, the General Assembly adopted a resolution, officially designating November 25 as the International day for the Elimination of Violence Against Women.
Hindi: अंत में, 7 फरवरी, 2000 को महासभा ने आधिकारिक रूप से प्रस्ताव को अपनाया और 25 नवंबर को महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में नामित किया।
English: Finally, on January 14, 2013, the United Nations General Assembly formally endorsed UNESCO's proclamation.
Hindi: 14 जनवरी 2013 को, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने औपचारिक रूप से यूनेस्को की विश्व रेडियो दिवस की घोषणा का समर्थन किया।
English: Finally, on January 19, the first alarm call came from Germany.
Hindi: आखिरकार 19 जनवरी को जर्मनी से पहला अलार्म कॉल आया।
English: Finally, on June 16, his body was recovered from Sharda Sahayak Canal in Alhadadpur.
Hindi: अंत में 16 जून को उसका शव अलहादादपुर के शारदा सहायक नहर से बरामद हुआ।
English: Finally, on June 16, his body was recovered from the Sharda Sahayak Canal in Alhadadpur.
Hindi: अंत में 16 जून को उसका शव अलहादादपुर के शारदा सहायक नहर से बरामद हुआ।
English: Finally, on September 11, 1855, three days after a successful French assault on the Malakhov, a major strongpoint in the Russian defenses, the Russians blew up the forts, sank the ships, and evacuated Sevastopol.
Hindi: अंत में, 11 सितंबर, 1855 को, मालाखोव पर एक भीषण सफल फ्रांसीसी हमले के तीन दिन बाद, रूसियों ने उन किलों को उड़ा दिया जो रूसी रक्षा में एक प्रमुख मजबूत बिंद थे , इसके साथ ही जहाजों को डुबो दिया और सेवस्तोपोल को खाली कर दिया।
English: Finally, on the seventh day, God was able to rest after he was satisfied with the work and the world took its shape.
Hindi: अंत में, सातवें दिन, काम से संतुष्ट होने के बाद भगवान आराम करने में सक्षम हुए और दुनिया ने अपना आकार ले लिया।
English: Finally, once a student has become proficient in the other areas, they should be able to manipulate phonemes.
Hindi: अंत में, एक बार जब कोई छात्र अन्य क्षेत्रों में पारंगत हो जाता है, तो उसे स्वरों में हेरफेर करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Finally, once the cooking time is over, allow it to naturally pressure release NPR for 5 minutes.
Hindi: पकाने का समय समाप्त होने दें और इंस्टेंट पॉट को प्राकृतिक दबाव मुक्त होने दें एनपीआर 5 मिनट के लिए।
English: Finally, once the deal is done, Foxconn will get 1.7 million warrants to buy Lordstown common stock at 10.50 per share for the next three years.
Hindi: एक बार सौदा आखिरकार बंद हो जाने के बाद, फॉक्सकॉन को 10.50 डॉलर प्रति शेयर की कीमत पर लॉर्डस्टाउन के अधिक शेयर खरीदने के लिए 1.7 मिलियन वारंट मिलेंगे।
English: Finally, one can say the product inspires.
Hindi: अंत में, कोई कह सकता हैः उत्पाद प्रेरित करता है।
English: Finally, one click on the 'Post Posts' button allows the application to start submitting, and once again, you are free to do whatever you wish because further input from you is not required.
Hindi: अंत में, एक पर क्लिक करें पोस्ट 'पोस्ट' बटन की अनुमति देता है शुरू करने के लिए आवेदन प्रस्तुत करने, और एक बार फिर, आप कर रहे हैं मुक्त करने के लिए करते जो कुछ भी आप चाहते हैं क्योंकि आप से आगे इनपुट की आवश्यकता नहीं है ।
English: Finally, one day I got my answer.
Hindi: लेकिन मुझे एक दिन आखिरकार मेरे जवाब मिल गए।
English: Finally, one day, it was not.
Hindi: और एक दिन, अंत में, वह नहीं था।
English: Finally, one hour after baking, crank up the heat to 400 degrees.
Hindi: बेक करने के एक घंटे बाद, आँच को 400 डिग्री तक बढ़ा दें।
English: Finally, one last thing.
Hindi: अंत में, एक आखिरी बात।
English: Finally, one man did it.
Hindi: आखिर एक आदमी ने ऐसा किया।
English: Finally, one man's story!
Hindi: अंततः एक मनुष्य की कहानी है !
English: Finally, one of my favorites
Hindi: अंत में, हमारे पसंदीदा में से एकः
English: Finally, one of the most important things you can do to avoid aflatoxin is to eat a balanced diet and avoid over-reliance on maize and groundnut.
Hindi: आखिर में मैं यह कहूंगा कि एफ्लाटॉक्सिन से बचने के लिए जो सबसे महत्त्वपूर्ण काम आप कर सकते हैं वो है एक संतुलित आहार लेना और मक्के और मूंगफली पर अत्यधिक निर्भरता से बचना।
English: Finally, one of the most sympathetic Sigmund Freud phrases.
Hindi: अंत में, सबसे सहानुभूतिपूर्ण सिगमंड फ्रायड वाक्यांशों में से एक।
English: Finally, one of the reasons may be the presence ofthe system of the outdated version of the browser Chrome, so before you start the installation of the add-on, you should update it to the current time.
Hindi: अंत में, कारणों में से एक की उपस्थिति हो सकती हैब्राउज़र क्रोम के पुराने संस्करण की प्रणाली, ताकि आप ऐड-ऑन की स्थापना शुरू करने से पहले, आपको इसे वर्तमान समय में अपडेट करना चाहिए।
English: Finally, one of the servants snaps at the guest and tells him what has happened.
Hindi: आखिरकार, नौकरों में से एक अतिथि पर बैठता है और उसे बताता है कि क्या हुआ है।
English: Finally, one should certainly not miss the toy train ride there, because it's the best!
Hindi: अंत में, किसी को निश्चित रूप से खिलौना ट्रेन की सवारी को याद नहीं करना चाहिए, क्योंकि यह सबसे अच्छा है!
English: Finally, one side will win.
Hindi: और अंत में, एक पक्ष जीतता है।
English: Finally, one side wins.
Hindi: और अंत में, एक पक्ष जीतता है।
English: Finally, only 2 percent of women said they'd already had an MFM and all had reported only having one such experience; by comparison, a full 10 percent of men said they'd had an FMF and half of them reported having had more than one such experience, with a few reporting up to 20.
Hindi: अंत में, केवल 2 प्रतिशत महिलाओं ने कहा था कि वे पहले से ही एक एमएफएम और सभी ने केवल एक ऐसे अनुभव की सूचना दी थी; तुलना करके, पुरुषों के एक पूर्ण 10 प्रतिशत ने कहा कि उनके पास एक एफएमएफ और उनमें से आधे में एक से अधिक ऐसे अनुभव होने की खबर थी, जिसमें कुछ रिपोर्टिंग 20 हो गई थी ।
English: Finally, only saved 704 people from the Titanic.
Hindi: अंत में, 706 लोग टाइटैनिक के डूबने से बच गए।
English: Finally, only two numbers
Hindi: अंत में, केवल दो नंबरः
English: Finally, open the program after installation.
Hindi: फिर, स्थापना के बाद प्रोग्राम खोलें।
English: Finally, open your eyes with mascara.
Hindi: आखरी में मस्कारा से अपनी आंखों को डिफ़ाइन करें।
English: Finally, order in the Sea of Azov will be restored.
Hindi: अंत में, आज़ोव के सागर में आदेश बहाल किया जाएगा।
English: Finally, our goal is to develop responsible, capable, involved professionals with a belief in excellence and lifelong learning in their life and
Hindi: अंत में, हमारा लक्ष्य अपने जीवन और करियर में उत्कृष्टता और आजीवन सीखने के विश्वास के साथ जिम्मेदार, सक्षम, शामिल पेशेवरों को विकसित करना है।
English: Finally, our goal is to develop responsible, capable, involved professionals with a belief in excellence and lifelong learning in their lives and careers.
Hindi: अंत में, हमारा लक्ष्य अपने जीवन और करियर में उत्कृष्टता और आजीवन सीखने के विश्वास के साथ जिम्मेदार, सक्षम, शामिल पेशेवरों को विकसित करना है।
English: Finally, our long national nightmare is at an end.
Hindi: हमारा लंबा राष्ट्रीय दुःस्वप्न खत्म हो गया है.
English: Finally, our server is running on Port 5000.
Hindi: अंत में, हम 5000 पोर्ट पर सर्वर चलाते हैं.
English: Finally, outsourcing gives you more freedom to scale your business up or down, depending on the conditions of the company.
Hindi: अंत में, आउटसोर्सिंग आपको कंपनी की स्थितियों के आधार पर अपने व्यवसाय को ऊपर या नीचे करने की अधिक स्वतंत्रता देती है।
English: Finally, paint it using spray paint in grey or beige color.
Hindi: अंत में, इसे ग्रे या बेज रंग के स्प्रे पेंट से पेंट करें।
English: Finally, parts of the continent lacked the availability of the needed natural resources.
Hindi: अंत में, महाद्वीप के कुछ हिस्सों में आवश्यक प्राकृतिक संसाधनों की उपलब्धता का अभाव था।
English: Finally, pay the required application fee.
Hindi: अंत में, आवश्यक आवेदन शुल्क का भुगतान करें।
English: Finally, people are motivated by various things, including external incentives, the fear of failure, perfectionism, and a sense of accomplishment.
Hindi: अंत में, लोग विभिन्न चीजों से प्रेरित होते हैं, जिसमें बाहरी प्रोत्साहन, असफलता का डर, पूर्णतावाद और उपलब्धि की भावना शामिल है।
English: Finally, people were waking up!
Hindi: अंत में, लोग जाग गए !
English: Finally, people will be able to see all the companion devices linked to their account as well as when they were last used, and will be able to log out of them remotely if needed.
Hindi: अंत में, लोग अपने खाते से जुड़े सभी सहयोगी उपकरणों को देखने में सक्षम होंगे और साथ ही जब उनका अंतिम बार उपयोग किया गया था, और यदि आवश्यक हो तो वे दूरस्थ रूप से लॉग आउट करने में सक्षम होंगे।
English: Finally, people with extremely cluttered homes are 77 per cent more likely to be overweight.
Hindi: अंत में, लोगों के साथ बेहद बदहाल घर अधिक वजन होने की संभावना 77 है।
English: Finally, people with extremely cluttered homes are 77 percent more likely to be overweight.
Hindi: अंत में, लोगों के साथ बेहद बदहाल घर अधिक वजन होने की संभावना 77 है।
English: Finally, people with extremely cluttered homes are 77 more likely to be overweight.
Hindi: अंत में, लोगों के साथ बेहद बदहाल घर अधिक वजन होने की संभावना 77 है।
English: Finally, perform a factory reset steps provided above.
Hindi: अंत में, फ़ैक्टरी रीसेट ऊपर दिए गए चरण करें।
English: Finally, pesticides are built to break down.
Hindi: अंत में, कीटनाशकों को तोड़ने के लिए बनाया जाता है.
English: Finally, pile it carefully.
Hindi: अंत में, ध्यान से पिच।
English: Finally, place the Roman Column in the left corner.
Hindi: अंत में, रोमन कॉलम को बाएं कोने में रखें।
English: Finally, place the brush on the bird.
Hindi: अंत में, ब्रश को पक्षी पर रखें।
English: Finally, playing with real money apps or browser casinos depends on one's personal preference.
Hindi: अंत में, रियल मनी ऐप्स या ब्राउज़र कैसीनो के साथ खेलना किसी की भी व्यक्तिगत पसंद पर निर्भर करता है ।
English: Finally, please remember, you're only floating on a rock through space; all the rules are made up, and none of it matters.
Hindi: """अंत में, कृपया याद रखें, आप केवल अंतरिक्ष के माध्यम से एक चट्टान पर तैर रहे हैं, सभी नियम बने हैं, और इसमें से कोई भी मायने नहीं रखता है।"
English: Finally, please!
Hindi: अंतिम कृपया !
English: Finally, psychological support and in the acquisition of basic skills of daily life is essential in many cases.
Hindi: अंत में, कई मामलों में मनोवैज्ञानिक समर्थन और दैनिक जीवन के बुनियादी कौशल का अधिग्रहण आवश्यक है।
English: Finally, publish the page.
Hindi: अंत में, पृष्ठ प्रकाशित करें.
English: Finally, put it on!
Hindi: अंत में, इसे प्लॉट करें!
English: Finally, put the date.
Hindi: और अंत में, तिथि निर्धारित करें।
English: Finally, put the lid on the bowl and let the mushrooms thrive at temperatures around 15 to 20 degrees.
Hindi: अंत में, ढक्कन को कटोरे पर रखें और मशरूम को लगभग 15 से 20 डिग्री के तापमान पर पनपने दें।
English: Finally, put this into the washing machine to clean.
Hindi: आख़िर में इसे धोने के लिए वॉशिंग मशीन में डालें।
English: Finally, raise your hands over your head and do it again and again.
Hindi: अंत में अपने हाथों को अपने सिर के ऊपर ले जाएगी और फिर से यही काम कीजिए।
English: Finally, read Hanuman Chalisa for 11 times.
Hindi: फिर 11 बार हनुमान चालीसा पढ़ें.
English: Finally, read and accept terms of service.
Hindi: अंत में, सेवा अनुबंध की शर्तों को पढ़ें और स्वीकार करें।
English: Finally, read some history.
Hindi: कुछ तो इतिहास पढ़ लीजिए.
English: Finally, real action.
Hindi: अंत में, वास्तविक कदम।
English: Finally, realistic expectations.
Hindi: अंत में, यथार्थवादी उम्मीदें हैं।
English: Finally, relaxin affects the ligaments that stabilize the spine, which can cause instability, postural shifting, and low-back pain.
Hindi: अंत में, रिलैक्सिन रीढ़ को स्थिर करने वाले स्नायुबंधन को प्रभावित करता है, जिससे अस्थिरता, पोस्टुरल शिफ्टिंग और कम पीठ दर्द हो सकता है।
English: Finally, remember that even having sex during your period might not be a guarantee that you won't get pregnant.
Hindi: अंत में, याद रखें कि आपकी अवधि के दौरान सेक्स करना भी गारंटी नहीं हो सकता है कि आप गर्भवती नहीं होंगी।
English: Finally, remember that if your baby is constantly screaming with no end in sight, it isn't just the surprise or pain of the fall-there could be something more serious wrong such as internal bleeding that you can't see.
Hindi: अंत में, याद रखें कि यदि आपका बच्चा लगातार दृष्टि में कोई अंत नहीं होने के साथ चिल्ला रहा है, तो यह गिरावट का आश्चर्य या दर्द नहीं है-आंतरिक रक्तस्राव जैसे कुछ और गंभीर गलत हो सकता है जिसे आप नहीं देख सकते हैं।
English: Finally, remember that it is impossible to create some types of fences on your own.
Hindi: अंत में, याद रखें कि अपने आप पर कुछ प्रकार के बाड़ बनाना असंभव है।
English: Finally, remember that this isn't the end of the world.
Hindi: याद रखें कि यह दुनिया का अंत नहीं है.
English: Finally, remember that using bronzer is like salting food you can always add more, but it's hard to take it away.
Hindi: अंत में, याद रखें कि ब्रोंज़र का उपयोग करना भोजन को नमकीन बनाने जैसा हैः आप हमेशा अधिक जोड़ सकते हैं, लेकिन इसे हटाना कठिन है।
English: Finally, remember that you don't deserve to be bullied.
Hindi: अंत में याद रखें कि आपको कृतघ्न नहीं होना चाहिए।
English: Finally, remember to figure out what works for you.
Hindi: अंत में, पता करें कि आपके लिए क्या काम करता है।
English: Finally, remember to look for an online casino that's licensed and regulated, preferably by a recognized regulatory body.
Hindi: अंत में, एक मान्यता प्राप्त नियामक संस्था द्वारा अधिमानतः लाइसेंस प्राप्त और विनियमित किए गए एक ऑनलाइन कैसीनो को देखना याद रखें।
English: Finally, remove the SIM card.
Hindi: अंत में, सिम कार्ड को हटा दें।
English: Finally, repeat all of the above.
Hindi: फिर उपरोक्त सभी को दोहराएं।
English: Finally, repeat for every hour, as needed.
Hindi: आवश्यकतानुसार हर कुछ घंटे दोहराएं।
English: Finally, repeat the process every night.
Hindi: हर रात इस प्रक्रिया को दोहरायें।
English: Finally, restart the computer to apply the updates.
Hindi: अंत में, स्थापित अद्यतन को लागू करने के लिए अपने कंप्यूटर को पुनरारंभ करें।
English: Finally, restart the game.
Hindi: अंत में, खेल को पुनरारंभ करें।
English: Finally, restart the system.
Hindi: आखिरकार, सिस्टम को पुनरारंभ करें।
English: Finally, restart your Windows computer, and the problem will be solved.
Hindi: अंत में, अपने विंडोज कंप्यूटर को पुनरारंभ करें, और समस्या हल हो जाएगी।
English: Finally, restore the system.
Hindi: आखिरकार, सिस्टम को पुनरारंभ करें।
English: Finally, resume the game.
Hindi: अंत में, खेल को पुनरारंभ करें।
English: Finally, resuspend the cells in 300 L of sorting buffer and analyze by flow cytometry Figure 4.
Hindi: अंत में, 300 डिग्री सेल्सियस में कोशिकाओं को छँटाईबफर में पुनः निलंबित करें और प्रवाह साइटोमेट्री द्वारा विश्लेषण करें चित्र 4 ।
English: Finally, review and submit the application.
Hindi: अंत में, आवेदन की समीक्षा करें और सबमिट करें।
English: Finally, review the application and submit it.
Hindi: अंत में, आवेदन की समीक्षा करें और सबमिट करें।
English: Finally, right at the end, we spend a few hours talking to the management of the company about where they would like to take the company.
Hindi: आखिर में हम कुछ घंटे कंपनी के मैनेजमेंट से चर्चा करते हैं कि वे किस दिशा में कंपनी को ले जाना चाहते हैं.