Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the introduction of the new Passenger Information System, the performance of these boards is found to be good and passengers have been appreciating the new facility provided to them
Hindi: नई यात्री सूचना प्रणाली की शुरुआत के बाद से इन बोर्डों का प्रदर्शन अच्छा पाया गया है और यात्री मिल रही नई सुविधाओं की सराहना भी करते रहे हैं
English: Since the introduction of the new Passenger Information System, the performance of these boards is found to be good and passengers have been appreciating the new facility provided to them.
Hindi: नई यात्री सूचना प्रणाली की शुरुआत के बाद से इन बोर्डों का प्रदर्शन अच्छा पाया गया है और यात्री मिल रही नई सुविधाओं की सराहना भी करते रहे हैं।
English: Since the introduction of the provision of anticipatory bail under Section 438, its scope has been under judicial scrutiny.
Hindi: ' धारा 438 के अधीन अग्रिम जमानत के उपबंध की पुरःस्थापना, उसकी परिधि न्यायिक संवीक्षा के अधीन रही हैं।
English: Since the introduction of this program, in just 15 days, Employees' Provident Fund Organization EPFO has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत के बाद सिर्फ 15 दिनों में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने 946.49 करोड़ रुपये के 3.31 लाख दावों का निस्तारण कर दिया है।
English: Since the introduction of this program, in just 15 days, Employees' Provident Fund Organization EPFO has processed 3.31 lakh claims disbursing an amount of Rs.946.49 crores
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत के बाद सिर्फ 15 दिनों में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने 946.49 करोड़ रुपये के 3.31 लाख दावों का निस्तारण कर दिया है
English: Since the invasion in March in 2003, more than 4,400 US troops have been killed, along with an estimated 100,000 Iraqi civilians.
Hindi: मार्च 2003 में इराक पर हुए अमेरिकी हमले के बाद से वहां 4,400 सैनिकों की जान गई है.
English: Since the investigation is almost complete and the fact that accused is in judicial custody since June 25, therefore no purpose would be served by keeping him in judicial custody anymore.
Hindi: ' उन्होंने कहा,चूंकि जांच लगभग पूरी है और तथ्य यह है कि आरोपी 25 जून से न्यायिक हिरासत में है, इसलिए उन्हें न्यायिक हिरासत में और रखने से कोई उद्देश्य हल नहीं होगा।
English: Since the investigation team has not yet submitted the full report, no conclusion can be drawn at this stage.
Hindi: अदालत ने कहा कि अभी तक जांच टीम ने पूरी रिपोर्ट नहीं सौंपी है, इस स्तर को कोई निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता।
English: Since the investment, deductions will vary person to person, the choice between the two regimes will be personal.
Hindi: चूंकि निवेश, कटौती व्यक्ति को अलग-अलग होगी, इसलिए दो व्यवस्थाओं के बीच का चुनाव व्यक्तिगत होगा।
English: Since the island is technically a shoal, seawater frequently causes sand-shifting.
Hindi: चूंकि द्वीप तकनीकी रूप से एक शोला है, समुद्री जल अक्सर रेत-स्थानांतरण का कारण बनता है।
English: Since the islands are very small, land-based reptiles are rare.
Hindi: चूंकि द्वीप बहुत छोटे हैं, भूमि आधारित सरीसृप दुर्लभ हैं।
English: Since the issue involved in such cases is limited, such claims should be decided expeditiously.
Hindi: चूंकि ऐसे मामलों में मुद्दा सीमित रहता है, इसलिए ऐसे दावों का निपटान शीघ्रता से किया जाना चाहिए।
English: Since the jet fuel accounts for 45 per cent of an airlines cost of operation, the carriers could think of hiking the prices by up to 15 per cent, the experts feel.
Hindi: एयरलाइन्स की कॉस्ट लागत में 45 फीसद हिस्सा जेट फ्यूल का होता है, ऐसे में विशेषज्ञों का मानना है कि विमानन कंपनियां हवाई किराए में 15 फीसद के इजाफे का विचार कर सकती हैं
English: Since the joy of Jehovah was their stronghold, we should expect Gods people today to be joyful also.
Hindi: क्योंकि यहोवा का आनन्द उनका दृढ़ गढ़ था, हमें यह अपेक्षा करनी चाहिए कि आज भी यहोवा के लोग आनन्दित होंगे ।
English: Since the judicial system lacked consumer protection laws at the time it was set up, it was found convenient, in 1984, to add to its other provisions, viz. those regarding unfair trade practices.
Hindi: आयोग की स्थापना के समय न्यायिक प्रणाली में उपभोक्ता संरक्षण विधियों का अभाव था इसलिए 1984 में यह सुविधापूर्ण समझा गया कि इसके अन्य उपबंधों में अनुचित व्यापारिक व्यवहार संबंधी उपबंध जोड़ दिए जाएं।
English: Since the judicious scrutiny had already taken place no further judicial scrutiny was required.
Hindi: क्युंकी विवेकपूर्ण जांच पहले ही हो चुकी है आगे कोई न्यायिक जांच की जरुरत नहीं है
English: Since the killing of Hizb-ul Mujahideen commander Burhan Wani on July 8 last year, 59 local youth have joined militant groups as per official figures though security experts say the figure is much higher.
Hindi: आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक हिज्बुल मुजाहिद्दीन के कमांडर बुरहान वानी के पिछले वर्ष आठ जुलाई को मारे जाने के बाद 59 स्थानीय युवक आतंकवादी समूहों में शामिल हो चुके हैं जबकि सुरक्षा विशेषज्ञों का कहना है कि यह आंकड़ा बहुत ज्यादा है।
English: Since the king did not have any children of his own at that time, he adopted the child and named him Munja.
Hindi: चूँकि राजा के पास उस समय स्वयं के कोई संतान नहीं थी, उन्होंने बच्चे को गोद लिया और उसका नाम मुंजा रखा।
English: Since the king was expecting an immediate reply, Nehemiah could not linger long in that prayer.
Hindi:  नहेमयाह २ ४ चूँकि राजा एक तुरंत जवाब की प्रत्याशा कर रहा था, नहेमायाह उस प्रार्थना में ज़्यादा देर विलंब न कर सका ।
English: Since the land available to each family has remained the same and the number of family members has grown, supporting all of them through agriculture alone is becoming difficult.
Hindi: चूंकि हर परिवार के पास उपलब्ध भूमि का स्थिर रहा है और उसके सदस्यों की संख्या में लगातार वृद्धि होती रही है। उतनी ही जमीन से सभी का भरण-पोषण कर पाना एक मुश्किल काम है।
English: Since the landfills are not properly designed and it's not a sanitary landfill site, there is an issue of ground water pollution and surface water pollution from the leachate.
Hindi: क्योंकि लैंडफिल्स को ठीक से डिज़ाइन नहीं किया गया है और यह एक सैनिटरी लैंडफिल साइट नहीं है, इसलिए रिसाव से भूजल प्रदूषण और सतही जल प्रदूषण की समस्या है।
English: Since the landslide victory of the Islamists at the parliamentary elections, the political debate in Egypt has focused almost entirely on the role of religion in the constitution, the media and society.
Hindi: संसदीय चुनावों में इस्लामियों की भारी जीत के बाद से मिस्र में राजनीतिक बहस पूरी तरह से संविधान, मीडिया और समाज में धर्म की भूमिका पर केंद्रित हो गई है.
English: Since the large number of teachers could not be accommodated at one place, they had to be distributed to different States.
Hindi: चूंकि अध्यापकों की इतनी बड़ी संख्या को एक ही स्थान पर प्रशिक्षण देना संभव नहीं था अत उन्हें विभिन्न राज्यों में बांटा गया.
English: Since the large part of Global Innovation Index relates to Education, the setting up of Innovation Cell in the Ministry will lead to more focused attention on innovation and research efforts, Shri Javadekar said.
Hindi: चूंकि वैश्विक नवाचार सूचकांक का एक बड़ा हिस्सा शिक्षा से संबंधित है, इसलिए मंत्रालय में नवाचार प्रकोष्ठ की स्थापना से नवाचार एवं शोध प्रयासों पर और भी अधिक ध्यान देना संभव होगा।
English: Since the large part of Global Innovation Index relates to Education, the setting up of Innovation Cell in the Ministry will lead to more focused attention on innovation and research efforts, Shri Javadekar said. The Government's renewed emphasis on innovation as a measure to improve the economic growth and the standard of living, is bearing fruit.
Hindi: चूंकि वैश्विक नवाचार सूचकांक का एक बड़ा हिस्सा शिक्षा से संबंधित है, इसलिए मंत्रालय में नवाचार प्रकोष्ठ की स्थापना से नवाचार एवं शोध प्रयासों पर और भी अधिक ध्यान देना संभव होगा। मंत्री महोदय ने कहा, सरकार अपने एक विशेष उपाय के रूप में आर्थिक विकास और जीवन स्तर को बेहतर करने के लिए नवाचार पर जो नए सिरे से जोर दे रही है उसके सकारात्मक नतीजे अब दिखने लगे हैं।
English: Since the largest number of Indian expatriates are working in the Kingdom of Saudi Arabia, an Agreement on Labour Co-operation for Domestic Service Workers DSWs Recruitment between the Ministry of Overseas Indian Affairs and the Ministry of Labour of the Kingdom of Saudi Arabia KSA has been signed on 2nd January, 2014.
Hindi: इसलिए घरेलू सेवा कामगारों की भर्ती के लिए प्रवासी भारतीय मामलों का मंत्रालय और सऊदी अरब के श्रम मंत्रालय के बीच श्रम सहयोग समझौते डीएसडब्ल्यू पर 2 जनवरी 2014 को हस्तक्षर किये गये।
English: Since the largest religious minority in Pakistan and Bangladesh are Hindus, most beneficiaries of the CAB will be Hindus.
Hindi: चूंकि, पाकिस्तान और बांग्लादेश में सबसे बड़ा धार्मिक अल्पसंख्यक हिंदू है, इसलिए नागरिकता संशोधन विधेयक के अधिकांश लाभार्थी हिंदू होंगे.
English: Since the last Industrial Policy announced in 1991, India has transformed into one of the fastest growing economies in the world
Hindi: इससे पहले वर्ष 1991 में घोषित आखिरी औद्योगिक नीति के बाद भारत विश्व की सबसे तेजी से उभरती अर्थव्यवस्था बन चुका है
English: Since the last Industrial Policy announced in 1991, India has transformed into one of the fastest growing economies in the world.
Hindi: 1991 में घोषित औद्योगिक नीति के पश्चात भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बन गया है।
English: Since the last Summit in India in September 2017, the following projects were provided ODA Loans
Hindi: सितंबर 2017 में भारत में हुए पिछले शिखर सम्मेलन के बाद इन परियोजनाओं को ओडीए ऋण प्रदान किया गया है
English: Since the last World Cup, New Zealand have risen as high as second in the world rankings but have also been beaten at home by South Africa, England and India.
Hindi: पिछले विश्व कप के बाद से न्यूजीलैंड विश्व रैंकिंग में दूसरे स्थान पर तो पहुंचा लेकिन दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड और भारत ने उसे उसकी करारी मात दी.
English: Since the last eight consecutive days, the minimum temperatures over Delhi are being recorded below 5 degrees Celsius.
Hindi: पिछले सप्ताह से दिल्ली का न्यूनतम तापमान 5 डिग्री से नीचे ही बना हुआ है।
English: Since the last few days there
Hindi: बीते कई दिनों से
English: Since the last few days, intermittent rain and thundershowers are being witnessed in Telangana.
Hindi: तेलंगाना बीते कुछ दिनों से आंधी-तूफान व बेमौसम बारिश का सामना कर रहा है।
English: Since the last few decades the Bajrang Dal and Durga Vahini have been given training in guns as well.
Hindi: पिछले कुछ दशकों से बजरंग दल और दुर्गा वाहिनी, बंदूक चलाने का प्रशिक्षण भी देती आ रही हैं।
English: Since the last few months, Bollywood actress Kangana Ranaut and Punjabi singer Diljit Dosanjh's war of words has been grabbing headlines.
Hindi: मुंबई. किसानों के प्रदर्शन के मुद्दे को लेकर बॉलीवुड एक्ट्रेस कंगना रनौत और पंजाबी सिंगर दिलजीत दोसांझ के बीच काफी समय से जबरदस्त टकराव देखने को मिल रहा है.
English: Since the last general election in 2009, the 2011 Indian anti-corruption movement by Anna Hazare, and other similar moves by Baba Ramdev, have gathered momentum and political interest.
Hindi: २००९ में पिछले आम चुनाव के बाद से, अन्ना हजारे, अरविन्द केजरीवाल और बाबा रामदेव द्वारा भारतीय भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन ने गति और राजनीतिक हित प्राप्त किये हैं।
English: Since the last glacial episode over the past 20, 000 years the Himalayas have risen 1, 500 - 2, 000 m in height.
Hindi: अतिंम हिमनदीय घटनाक्रम के समय से पिछले 20,000 वर्षों में हिमालय 1,500-2,000 मी. तक ऊंचा हो चुका है।
English: Since the late 1950s, the Indian armed forces had been equipped with a locally produced unlicensed copy of the L1A1 self-loading rifles.
Hindi: 1950 के दशक के अंत में, भारतीय सशस्त्र बलों को एल1ए1 स्व-लोडिंग राइफल्स की स्थानीय रूप से तैयार बिना लाइसेंस की कॉपी से लैस किया गया था।
English: Since the late 1970s, harvesting food products such as fish and crabs has been invaluable to people living along the lake and has contributed significantly to the economy of the surrounding area.
Hindi: 1970 के दशक के बाद से, मछली और केकड़ों जैसे खाद्य उत्पादों का पालन, झील के किनारे रहने वाले लोगों के लिए अमूल्य रही हैं और आसपास के क्षेत्र की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान दिया हैं।
English: Since the late 1970s, more than 4000 workers of the Left and RSS have been tried for acts ranging from criminal intimidation, attempt to murder and murder of members of the opposing party
Hindi: वर्ष 1970 से लेकर अब तक वाम दलों और संघ के 4,000 से ज्यादा कार्यकर्ताआें के खिलाफ आपराधिक वारदातों, हत्या के प्रयास और विरोधी दलों के कार्यकर्ताओं की हत्या के मामले दर्ज हैं
English: Since the late 1990s increasing numbers of women have taken up weight training, influenced by programs like Body for Life. currently nearly one in five U.S. women engage in weight training on a regular basis.
Hindi: 1990 के दशक के उतरार्ध में बड़ी संख्या में महिलाओं ने बॉडी फॉर लाइफ जैसे कार्यक्रमों से प्रभावित होकर भार प्रशिक्षण को अपनाया. वर्तमान में तकरीबन प्रत्येक पांच में से एक अमेरिकी महिला भार प्रशिक्षण के साथ नियमित रूप से जुड़ी हुई है।
English: Since the late 1990s, the Governments of India and the United States have entered into end-use monitoring arrangements for the import of US high-technology defence equipment and supplies.
Hindi: 1990 के दशक के उत्तरार्ध से, भारत तथा संयुक्त राज्य अमरीका की सरकारें यूएस उच्च-तकनीक रक्षा उपस्करों तथा अपूर्तियों के आयात हेतु अंतिम प्रयोक्ता मॉनीटरिंग व्यवस्था पर सहमत हुई हैं।
English: Since the late 1990s, the devil facial tumour disease DFTD has drastically reduced the devil population and now threatens the survival of the species, which in 2008 was declared to be endangered.
Hindi: १९९० के दशक के अंत से, डैविल मुखार्बुद चहरे पर ट्यूमर की बीमारी के कारण डैविलों की जनसंख्या ज़बरदस्त रूप से कम हुई है और अब इस प्रजाति की उत्तरजीविता ख़तरे में है।
English: Since the late 19th century, a central justification for the humanities has been that it aids and encourages self-reflectiona self-reflection that, in turn, helps develop personal consciousness or an active sense of civic duty.
Hindi: 19वीं सदी के उत्तरार्ध से मानविकी के लिए एक केंद्रीय औचित्य यह रहा है कि यह आत्म-प्रतिबिंब को सहयोग देता है और इसे प्रोत्साहित करता है, एक ऐसा आत्म-प्रतिबिम्ब जो बदले में व्यक्तिगत चेतना औरया नागरिक कर्तव्य की एक सक्रिय भावना को विकसित करने में मदद करता है।
English: Since the launch of Croma five years ago, we have seen the retail industry evolve into being an integral part of our consumers lives and the launch of our e-commerce venture is a natural progression towards delivering growth and trusted service to our users, said R K Krishna Kumar, chairman of Infiniti Retail
Hindi: इनफिनिटी रिटेल के प्रमुख आर के कृष्ण कुमार ने बताया, 'पांच साल पहले क्रोमा की शुरुआत के बाद हमने खुदरा उद्योग को उपभोक्ताओं की जिंदगी का अहम हिस्सा बनते देखा है और विकास एवं उपभोक्ताओं को विश्वसनीय सेवा देने की दिशा में यह स्वाभाविक तरक्की है।
English: Since the launch of Kumhar Sashaktikaran Yojana in 2018, the KVIC has trained nearly 750 potters from different villages in Gujarat
Hindi: वर्ष 2018 में कुम्हार सशक्तिकरण योजना के शुभारंभ के बाद से केवीआईसी ने गुजरात के विभिन्न गांवों से लगभग 750 कुम्हारों को प्रशिक्षित किया है
English: Since the launch of Kumhar Sashaktikaran Yojana in 2018, the KVIC has trained nearly 750 potters from different villages in Gujarat.
Hindi: वर्ष 2018 में कुम्हार सशक्तिकरण योजना के शुभारंभ के बाद से केवीआईसी ने गुजरात के विभिन्न गांवों से लगभग 750 कुम्हारों को प्रशिक्षित किया है।
English: Since the launch of Kumhar Sashaktikaran Yojana in 2018, the KVIC has trained nearly 800 potters in Gujarat
Hindi: 2018 में कुम्हार सशक्तिकरण योजना के शुभारंभ के बाद से, केवीआईसी ने गुजरात में लगभग 800 कुम्हारों को प्रशिक्षित किया है
English: Since the launch of Make in India in 2014, 80 AoNs on cost basis have been awarded to Indian vendors.
Hindi: 2014 में मेक इन इंडियाके शुभारंभ के बाद से, लागत के आधार पर 80 एओएन भारतीय विक्रेताओं को प्रदान किए गए हैं।
English: Since the launch of Make in India in 2014, 80 AoNs on cost basis have been awarded to Indian vendors
Hindi: 2014 में मेक इन इंडियाके शुभारंभ के बाद से, लागत के आधार पर 80 एओएन भारतीय विक्रेताओं को प्रदान किए गए हैं
English: Since the launch of Make in India programme, FDI inflow during the period April 2014 to December 2019 has been USD 335.33 billion which is nearly 51 of cumulative FDI in India since April 2000
Hindi: मेक इन इंडिया कार्यक्रम के शुभारंभ के बाद अप्रैल 2014 से दिसंबर 2019 के दौरान भारत में 335.33 अरब डॉलर का एफडीआई प्रवाह हो चुका है, जो अप्रैल 2000 से अभी तक भारत में आए कुल एफडीआई का लगभग 51 प्रतिशत है
English: Since the launch of Mission in October 2014, the Ministry has constructed 5.2 crore toilets and has made 2.95 lakh villages, 260 districts, 6 States and 2 Union Territories, open defecation free
Hindi: अक्टूबर, 2014 में मिशन के लांच होने के बाद मंत्रालय ने 6 राज्यों व 2 केंद्रशासित प्रदेशों के 260 जिलों में स्थित 2.95 लाख गांवों में 5.2 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया है और इन गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है
English: Since the launch of Mission in October 2014, the Ministry has constructed 5.2 crore toilets and has made 2.95 lakh villages, 260 districts, 6 States and 2 Union Territories, open defecation free.
Hindi: अक्टूबर, 2014 में मिशन के लांच होने के बाद मंत्रालय ने 6 राज्यों व 2 केंद्रशासित प्रदेशों के 260 जिलों में स्थित 2.95 लाख गांवों में 5.2 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया है और इन गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है।
English: Since the launch of Mudra Yojana by Prime Minister Narendra Modi in April 2015, banks have disbursed more than Rs 3.80 lakh crore to over 8.90 crore beneficiaries
Hindi: अप्रैल 2015 में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा मुद्रा योजना के शुभारंभ के बाद से, बैंक ने 8.90 करोड़ से अधिक लाभार्थियों को 3.80 लाख करोड़ रुपये से अधिक का भुगतान किया है।
English: Since the launch of NHAI Prepaid Wallet, more than 2.25 Lakh NHAI FASTag users have opted for its Prepaid Wallet using My FASTag App.
Hindi: एनएचएआई की ओर से प्रीपेड वॉलेट सेवा शुरु करने के बाद से अबतक इसके साथ सवा दो लाख से ज्यादा फास्टैग उपयोगकर्ता जुड़ चुके हैं। फास्टैग को किसी भी बचत बैंक खाते या फिर एनएचएआई के प्रीपेड वॉलेट से जोड़ा जा सकता है।
English: Since the launch of NUHM in FY 2013-14 till the Nov 10th, 2020, funds to the tune of Rs.7788.48 Crore and Rs.6205.36 Crore have been allocated and released respectively to the States UTs for implementation of the programme activities
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 में नएयूएचएम की शुरुआत से लेकर 10 नवंबर, 2020 तक, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेश में कार्यक्रम गतिविधियों को लागू करने के लिए लगभग 7788.48 करोड़ रुपये और 6205.36 करोड़ रुपये की धनराशि क्रमशः आवंटित और जारी की गई है
English: Since the launch of Operation Inherent Resolve in August 2014, over 125,000 sorties in Iraq and Syria have been carried out by the US-led coalition, the Pentagon said in November.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय ने बताया है कि अगस्त 2014 में अमेरिकी फौजों के नेतृत्व में ऑपरेशन इनहेरेंट रिजॉल्व शुरू होने के बाद से अब तक इराक और सीरिया में एक लाख 25 हजार छोटे बड़े हमले किए जा चुके हैं.
English: Since the launch of Rajdhani trains, Vande Bharat Express is the next major leap for Indian Railways in terms of speed and convenience.
Hindi: राजधानी ट्रेनों के लांच किये जाने के बाद से गति और आराम की दृष्टि से वंदे भारत एक्सप्रेस भारतीय रेल के लिए अगली लंबी छलांग है।
English: Since the launch of Swachh Bharat Mission in October 2014, the Ministry has constructed 5.72 crore toilets and has made 2.96 lakh villages, 262 districts, 6 States and 2 Union Territories, open defecation free
Hindi: अक्टूबर, 2014 में मिशन के लांच होने के बाद मंत्रालय ने 6 राज्यों व 2 केंद्रशासित प्रदेशों के 260 जिलों में स्थित 2.95 लाख गांवों में 5.2 करोड़ शौचालयों का निर्माण किया है और इन गांवों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया है
English: Since the launch of Swachh Bharat Mission in October last year, a total of 3.83 lakh individual household toilets and 17,411 community and public toilets have been constructed.
Hindi: पिछले साल अक्टूबर में स्वच्छ भारत मिशन के शुभारंभ से लेकर अब तक कुल मिलाकर 3.83 लाख व्यक्तिगत घरेलू शौचालयों और 17,411 समुदाय एवं सार्वजनिक शौचालयों का निर्माण किया गया है।
English: Since the launch of Swachh Bharat Mission- Gramin SBM-G in 2014, over 10 crore toilets have been built in rural areas, says the Economic Survey.
Hindi: आर्थिक समीक्षा के अनुसार 2014 में शुरू हुए स्वच्छ भारत मिशनग्रामीण एसबीएम-जी के तहत अब तक ग्रामीण इलाकों में 10 करोड़ से अधिक शौचालय बनाए गए हैं।
English: Since the launch of new urban missions, an investment of Rs.25,515 cr has been approved for improvement of basic infrastructure in cities and towns of Madhya Pradesh.
Hindi: नई शहरी योजनाओं के शुभारंभ के बाद मध्यप्रदेश के शहरों और कस्बों में मूल आधारभूत सुविधाओं में सुधार के लिए 25,515 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी प्रदान की गई है।
English: Since the launch of our platforms in India, we have stored our Indian users data at industry-leading third-party data centres in the US and Singapore.
Hindi: भारत में हमारा प्लेटफॉर्म शुरू होने के बाद से हम भारतीय ग्राहकों का डेटा अमेरिका और सिंगापुर स्थित थर्ड पार्टी डेटा केंद्रों में सहेज रहे हैं।
English: Since the launch of the Apple Watch Series 3, Apple has formed partnerships with operators in Australia, Japan and Singapore, with Thailand, India and South Korea added in the last quarter.
Hindi: एप्पल वॉच सिरीज 3 की लॉन्चिंग के बाद एप्पल ने ऑस्ट्रेलिया, जापान और सिंगापुर में टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स के साथ भागीदारी की थी, जबकि पिछली तिमाही में कंपनी ने थाईलैंड, भारत और दक्षिण कोरिया की कंपनियों के साथ भागीदारी की थी।
English: Since the launch of the IVRS system on 23122016 till 28022017 16,61,640 successful outbound calls have been made to subscribers of all TSPs across the country
Hindi: आईवीआरएस प्रणाली की 23122016 को शुरूआत से लेकर 28022017 तक पूरे देश में सभी टीपीएस के ग्राहकों को 16,61,640 सफल आउटबाउंड कॉल की गई हैं
English: Since the launch of the Innova Crysta we have done up to 30,000 bookings, out of which 50 per cent are for the automatic transmission variant.
Hindi: इनोवा क्रिस्टा की कुल बुकिंग 30,000 यूनिट्स तक पहुंच गई है जिसमें करीब 50 पर्सेंट ऑटोमैटिक ट्रांसमिशन के लिए है।
English: Since the launch of the Labour Inspection Scheme, 5,24,189 inspection reports across the four Central Labour Enforcement Agencies have been uploaded on Shram Suvidha Portal.
Hindi: श्रम निरीक्षण योजना के शुभारंभ के बाद से श्रम केन्द्रीय पोर्टल पर चार केंद्रीय श्रम प्रवर्तन एजेंसियों में से 5,24,189 निरीक्षण रिपोर्ट अपलोड की गई हैं।
English: Since the launch of the Online Annual Return on 24th April,2015, 444 online returns have been filed on the Shram Suvidha Portal as on 4th December,2015.
Hindi: 24 अप्रैल, 2015 को ऑनलाइन वार्षिक रिटर्न की शुरुआत के बाद से 4 दिसंबर, 2015 तक 444 ऑनलाइन रिटर्न श्रम सुविधा पोर्टल पर दाखिल किया गया है।
English: Since the launch of the Rashtriya Swasthya Bima Yojana, more than 3. 35 crore smart cards have been issued and more than 43. 26 lakh persons have availed hospitalization facility under the scheme.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना प्रारंभ होने के बाद इस स्कीम के अंतर्गत 3.35 करोड़ से अधिक स्मार्ट कार्ड जारी किए गए और 43.26 लाख से अधिक व्यक्तियों ने अस्पताल सुविधा का लाभ उठाया।
English: Since the launch of the Rashtriya Swasthya Bima Yojana, more than 3.35 crore smart cards have been issued and more than 43.26 lakh persons have availed hospitalization facility under the scheme.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना प्रारंभ होने के बाद इस स्कीम के अंतर्गत 3.35 करोड़ से अधिक स्मार्ट कार्ड जारी किए गए और 43.26 लाख से अधिक व्यक्तियों ने अस्पताल सुविधा का लाभ उठाया।
English: Since the launch of the SBM, Indias rural sanitation coverage has increased from 39 in 2014 to over 99 as of August 2019, and the Mission is on track to achieve its goal of an ODF India by 2019.
Hindi: एसबीएम के लॉन्च के बाद से, भारत की ग्रामीण स्वच्छता कवरेज 2014 के 39 प्रतिशत से बढ़कर अगस्त 2019 में 99प्रतिशतहो गई है, और यह मिशन 2019 तक भारत को खुले में शौच से मुक्त होने के लक्ष्य की दिशा में आगे बढ़ रहा है।
English: Since the launch of the SBM-G in 2014, over 10 crore toilets have been built in rural areas. over 5.9 lakh villages, 699 districts, and 35 StatesUTs have declared themselves Open Defecation Free ODF
Hindi: वर्ष 2014 में एसबीएम-जी के लॉन्च के बाद से अब तक ग्रामीण क्षेत्रों में 10 करोड़ से अधिक शौचालय बनाए गए हैं, 5.9 लाख से अधिक गांवों, 699 जिलों और 35 राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों ने खुद को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया है
English: Since the launch of the SBM-G in 2014, over 10 crore toilets have been built in rural areas. over 5.9 lakh villages, 699 districts, and 35 StatesUTs have declared themselves Open Defecation Free ODF.
Hindi: 2014 में एसबीएम-जी के शुभारंभ ग्रामीण क्षेत्रों में 10 करोड़ से अधिक शौचालय बनाए गए हैं. 5.9 लाख से अधिक गांवों, 699 जिलों और 35 राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों ने स्वयं को खुले में शौच मुक्त ओडीएफ घोषित किया है।