Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, everything is ok, and this is summarized by is everything, but show value as there we would like to change and we would like to make it percentage of column.
Hindi: तो, सब कुछ ठीक है, और यह संक्षेप में सब कुछ है, लेकिन वैल्यू दिखाते हैं जैसे कि हम बदलना चाहते हैं और हम इसे कॉलम का प्रतिशत बनाना चाहते हैं।
English: So, everything looks good.
Hindi: तो ऊ पर से सब कुछ अच्छा नजर आता है।
English: So, everything that can be done to unite efforts is welcome.
Hindi: इसलिए प्रयासों को एकजुट करने के लिए जो कुछ संभव है उसका स्वागत है।
English: So, everything that you see or learn by searching on Google doesnt necessarily have to be correct and accurate.
Hindi: तो ज़रूरी नहीं कि आप जो भी गूगल पर सर्च कर रहे हैं वह सब सही और सटीक ही है.
English: So, everything we cannot just tell on the blackboard or on the board itself because that does not encompass in our course curricular otherwise we will not be able to finish up right.
Hindi: इसलिए, सब कुछ हम केवल ब्लैकबोर्ड या बोर्ड पर ही नहीं बता सकते क्योंकि यह हमारे पाठ्यक्रम में शामिल नहीं है अन्यथा हम तरीके से पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: So, everything went well.
Hindi: इस प्रकार सब ठीकठाक हो गया.
English: So, everything which falls outside this domain. that means, the the shaded area represented here and you know everything which falls outside this domain would correspond to let me just shade this in a little different manner.
Hindi: तो, जो कुछ भी इस डोमेन के बाहर आता है. इसका मतलब है, छायांकित क्षेत्र का यहां प्रतिनिधित्व किया गया है और आप सब कुछ जानते हैं जो इस डोमेन के बाहर आता है, मुझे थोड़ा अलग तरीके से इसे बस शेड करने देना है।
English: So, everything you can analysis after recording this cycle.
Hindi: तो, इस चक्र को रिकॉर्ड करने के बाद आप जो कुछ भी विश्लेषण कर सकते हैं।
English: So, everywhere if you see that there are many atoms are surrounding one atom, you can take any of the atom. there are many atoms which are surrounded by its nearest neighbor.
Hindi: इसलिए, हर जगह अगर आप देखते हैं कि कई परमाणु एक परमाणु के आसपास हैं, तो आप किसी भी परमाणु को ले जा सकते हैं. कई परमाणु हैं जो इसके निकटतम पड़ोसी से घिरे हैं।
English: So, everywhere is this the law that DNA to RNA to proteins?
Hindi: तो, हर जगह यह कानून है कि आरएनए को प्रोटीन के लिए डीएनए?
English: So, everywhere we are talking about citys economic growth and how it is linked to it is creative and cultural industries, which have been innately a very important part of peoples existence and way of life.
Hindi: तो, हर जगह हम शहर के आर्थिक विकास के बारे में बात कर रहे हैं और यह कैसे उसके रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों से जुड़ा हुआ है, जो लोगों के अस्तित्व और जीवन के तरीके का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: So, evidently, this much decrease in altitude and the gravitational potential energy that's released in that process is considered to be enough.
Hindi: में तो, जाहिर है, यह बहुत कमी ऊंचाई और उस प्रक्रिया में जारी की है कि गुरुत्वाकर्षण संभावित ऊर्जा है पर्याप्त माना.
English: So, exactly 1000 units would be produced from 1000 units sent into the transformation, and the unit cost in this particular case ok.
Hindi: इसलिए, परिवर्तन में भेजे गए 1000 इकाइयों से वास्तव में 1000 इकाइयों का उत्पादन किया जाएगा, और इस विशेष मामले में इकाई लागत है, ठीक।
English: So, exalted be Allah, the True King! There is no god but He, the Lord of the Great Throne.
Hindi: तो सर्वोच्च है अल्लाह, सच्चा सम्राट! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं, स्वामी है महिमाशाली सिंहासन का
English: So, example of such kind of ductile-brittle system like nickel-zirconium or a niobium-germanium and titanium titanium diboride system.
Hindi: तो, इस तरह के नमनीय-भंगुर प्रणाली का उदाहरण जैसे निकल-ज़िरकोनियम या एक नाइओबियम-जर्मेनियम और टाइटेनियम डाइबोराइड सिस्टम।
English: So, example would be cadmium sulfide or zinc telluride, and that would be referred to as a group I mean as a group as a 2 6 compound.
Hindi: इसललए, उदाहरण कै डलमयम सल्फाइड या र्स्ता टेल्ल्यराइडु होगा, और इसे एक समहू के रूप मेंसंदलभातककया र्ाएगा र्र्सका अथामैंएक समहू के रूप में2 6 यौगगक के रूप मेंककया गया है।
English: So, examples of these intrinsic semiconductors are typically group 4 A elements.
Hindi: इसललए, इन आंतररक सेमीकं डक्टरके उदाहरण आम तौर पर समहू 4 ए तत्ि होतेहैं।
English: So, examples of this are historically contaminated soil.
Hindi: तो, इसके उदाहरण ऐतिहासिक रूप से दूषित मिट्टी है।
English: So, except the last values that is corresponding to residuals the first 3 values are going to be written. that means, last value will be left out and the remaining and remaining n minus 1 values are going to be written.
Hindi: इसलिए, पिछले मानों को छोड़कर जो अवशेषों के अनुरूप हैं, पहले 3 मान लिखे जा रहे हैं. इसका अर्थ है, अंतिम मान छोड़ दिया जाएगा और शेष और शेष 0 से 1 मान लिखे जाने वाले हैं।
English: So, exchange energy that depends on the balance between the columbic inter-atomic force and the kinetic energy.
Hindi: तो, ऊर्जा का आदान-प्रदान जो कोलम्बिक अंतर-परमाणु बल और गतिज ऊर्जा के बीच संतुलन पर निर्भर करता है।
English: So, exclusive rights are rights which confer the ability on a person to stop others from doing things without his consent.
Hindi: इसलिए  अनन्य अधिकार वे अधिकार हैं जो किसी व्यक्ति को दूसरों को अपनी अनुमति के बिना  कोई कार्य करने से रोकने की क्षमता प्रदान करते हैं ।
English: So, exfoliating them is also necessary.
Hindi: इसलिए इनको भी मिटाना जरूरी है।
English: So, expectations are high and Gayle wants to live up to them, he said.
Hindi: इसलिये उससे काफी उम्मीदें हैं और गेल इन पर खरा उतरना चाहता है।
English: So, expeditious disposal is necessary from the point of view of administration and that is the intention, and that is what has been debated when Article 323A was enacted.
Hindi: इसलिए, प्रशासन कीदृष्टिसे शीघ्र निपटान आवश्यक है और यही आशय है और यही बहस की गई जब अनुच्छेद 323क का अधिनियमन किया गया ।
English: So, expenses and incomes and the difference will be the first gross profit and then in the lower part, the net profit first before tax and after is the after tax.
Hindi: तो, यय और आय और अंतर पहला सकल लाभ होगा और फर नचलेह सेम,टै स सेपहलेसबसे पहलेशुध लाभ और टै स केबाद होगा।
English: So, experienced person matters.
Hindi: तो, अनुभवी व्यक्ति मायने रखता है।
English: So, experimentally actually you can generate this streamline by releasing some particles from here.
Hindi: इसलिए, प्रायोगिक तौर पर आप यहां से कुछ कणों को हटाकर इस स्ट्रीमलाइन को उत्पन्न कर सकते हैं।
English: So, experts do know about their users and products.
Hindi: इसलिए, विशेषज्ञ अपने उपयोगकर्ताओं और उत्पादों के बारे में जानते हैं।
English: So, expiry will be written, but generally it is many years or couple of years right ok.
Hindi: तो, एक्सपायरी लिखी जाएगी, लेकिन आम तौर पर यह कई साल या कुछ साल ठीक होता है।
English: So, explaining it is simple terms is that if your gold value is worth Rs 1 lakh, you would get a gold loan of around Rs 70,000.
Hindi: मोटे तौर पर समझिए, अगर आपको सोना, 1 लाख रूपए का है तो आपको 70,000 रूपए का लोन मिल जाएगा।
English: So, expressions could be different for contemporary times, and there are lots of projects.
Hindi: इसलिए, समकालीन समय के लिए भाव भिन्न हो सकते हैं, और बहुत सारी परियोजनाएं हैं।
English: So, extending the conventional forms to forge new products which certainly is a good idea to open up a new market and let the craft survive and you know sustain.
Hindi: इसलिए, नए उत्पादों को बनाने के लिए पारंपरिक रूपों का विस्तार करना, जो निश्चित रूप से एक नया बाजार खोलने के लिए एक अच्छा विचार है और शिल्प को जीवित और निरंतर रहने दें ।
English: So, extensively to in order to locate these plants nearly 40 percent of the cost of geothermal energy is a associated with this exploration process.
Hindi: इसशलए, इन पौधों का पता लगानेके शलए व्यापक रूप सेभतापीयू ऊर्ााकी लागत का लगभग 40 प्रनतशत इस अन्िेषर्प्रक्रिया सेर्डाु है।
English: So, external shape can be either cylindrical prismatic.
Hindi: तो, बाहरी आकार या तो बेलनाकार प्रिज्मीय हो सकता है।
English: So, external stress may assist or it may also oppose a martensitic transformation ok.
Hindi: तो, बाहरी तनाव मदद कर सकता है या यह एक मार्सेंसेटिक परिवर्तन का भी विरोध कर सकता है।
English: So, extract the DNA, very little amount of DNA is good enough and then I need what is called as primers, the one that are shown here, these are called as primers.
Hindi: तो, डीएनए को निकालें, बहुत कम मात्रा में डीएनए काफी अच्छा है और फिर मुझे जो प्राइमरों के रूप में कहा जाता है, वह यहां दिखाया गया है, इन्हें प्राइमर कहा जाता है।
English: So, f of g of x would look like this.
Hindi: तो, एफ एक्स के जी का इस तरह दिखेगा।
English: So, face the question once again do Muslims tend to be more criminal than Hindus, or is the system loaded against them?
Hindi: इसलिए एक बार फिर यह सवाल मुंह बाये खड़ा है- क्या मुसलमान हिंदुओं के मुकाबले ज्यादा आपराधिक होते हैं?
English: So, facing reality, we arranged to leave Ghana and our many close friends and return to Canada in June 1975.
Hindi: मगर ऐसा होना मुमकिन नहीं था । इसलिए, ज़िंदगी की सच्चाई को स्वीकार करके, हमने जून, 1975 में घाना को और अपने बहुत - से प्यारे दोस्तों को छोड़कर वापस कनाडा जाने का फैसला किया ।
English: So, faecal sludge is highly variable in consistency, quantity, and concentration.
Hindi: तो, मल कीचड़ निरंतरता, मात्रा और एकाग्रता में अत्यधिक परिवर्तनशील है।
English: So, faecal sludge management can be considered a long term viable option.
Hindi: इसलिए, मल संबंधी कीचड़ प्रबंधन को दीर्घकालिक व्यवहार्य विकल्प माना जा सकता है।
English: So, failure doesn't really affects me.
Hindi: इसलिए असफलता मुझे ज्यादा प्रभावित नहीं करते हैं।
English: So, failure of a part is very few.
Hindi: तो, एक भाग की विफलता बहुत कम है।
English: So, fair use or fair dealing is something that is seen as an exception to the right of the copyright holder.
Hindi: इसलिए, उचित उपयोग या उचित व्यवहार एक ऐसी चीज है जिसे कॉपीराइट धारक के अधिकार के अपवाद के रूप में देखा जाता है।
English: So, fake notes worth Rs 400 crore will definitely become unusable as a result of demonetisation.
Hindi: इसलिए, नोटबंदी के बाद 400 करोड़ रुपये के ये नकली नोट तो निश्चित रूप से ही बेकार हो जाएंगे।
English: So, fans will have to wait for a couple of months more to get a hint about Singham 3.
Hindi: ऐसे में दर्शकों को 'सिंघम 3' की जानकारी के लिए कुछ महीने और इंतजार करना पड़ेगा.
English: So, far 3339 HWCs have been made operationalized in urban areas as on March, 2020
Hindi: मार्च 2020 तक शहरी क्षेत्रों में 3339 एचडब्ल्यूसी का संचालन शुरू किया जा चुका है
English: So, far for such a design 80 percent of the manmade data in on today are made out of those magnetically or into the hard disk or a hard disk drive we call and typically they are all consist of this cobalt, platinum, chromium and silicon dioxide thin film, that are usually deposited on a on a metallic aluminium or glass platter.
Hindi: इसलिए, इस तरह के डिजाइन के लिए आज तक 80 मानव निर्मित डेटा उन चुंबकीय या हार्ड डिस्क या हार्ड डिस्क ड्राइव से बने हैं जिन्हें हम कहते हैं और आमतौर पर वे सभी इस कोबाल्ट, प्लैटिनम, क्रोमियम और सिलिकॉन डाइऑक्साइड से मिलकर बने होते हैं।
English: So, far however, questions always come to your mind what do we mean by a structure of a glassy alloys or glassy materials.
Hindi: इसलिए, हालांकि, आपके दिमाग में हमेशा सवाल आते हैं कि हम एक ग्लास की मिश्र धातु या ग्लास की सामग्री की संरचना से क्या मतलब है।
English: So, far in this figure we have assumed that the transformer is operating in steady state. that is the given a sine wave applied voltage the flux waveform is also a sine wave.
Hindi: इसलिए, अब तक इस आंकड़े में हमने मान लिया है कि ट्रांसफार्मर स्थिर अवस्था में चल रहा है यह दी गई एक साइन वेव वोल्टेज है जो फ्लक्स वेवफॉर्म भी साइन वेव है।
English: So, far no political party or combination has announced its candidate against BJPs SuMo.
Hindi: इसलिए, अभी तक किसी भी राजनीतिक दल या गठबंधन ने बीजेपी के सुशील मोदी के खिलाफ अपने उम्मीदवार की घोषणा नहीं की है।
English: So, far we have seen that most of the parameters equivalent circuit parameters and performance parameters of a single phase transformer can be found from short circuit and no load test data, and we have also seen how these tests are to be done.
Hindi: अब तक, हमने देखा है कि अधिकांश पैरामीटर बराबर सर्किट मापदंडों और एकल चरण ट्रांसफार्मर के प्रदर्शन मापदंडों को शॉर्ट सर्किट और लोड परीक्षण डेटा से नहीं पाया जा सकता है, और हमने यह भी देखा है कि ये परीक्षण कैसे किए जाने हैं।
English: So, far we have taken into account all expenses and losses of this side and all incomes and gain on this side and net result is first is the gross profit and finally, it is the net profit.
Hindi: तो, हमनेअब तक सभी खच और घाटेको यान मरखा हैऔर सभी आय और इस तरफ हासल कर ल हैऔर शुध परणाम सबसेपहलेहैसकल लाभ और अंत म,यह शुध लाभ है।
English: So, far we have talked about say somewhere 15-16 adjustments and this is almost exhaustive list of the adjustments and if we know about that how to deal with the these adjustments and how to take care of and complete the double entry accounting system for this additional information for the adjustments also then we will be completing the preparation of the financial statements.
Hindi: इस लए, हमनेकह ंसे15-16 समायोजन केबारेमबात क हैऔर यह समायोजन क लगभग संपणू सचीू हैऔर अगर हम इस बारेम जानतेहक इन समायोजन केसाथ कैसेनपटऔर इस कार केलए डबल एं अकाउंटंग स टम क देखभाल कैसेकरऔर इसेपराू करसमायोजन केलए अतर त जानकार भी हम व ीय व तय क तैयार!
English: So, far, the film has been selected in 12 different national and international film festivals.
Hindi: यह फिल्म 12 अलग-अलग राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फिल्म फेस्टिवल के लिए चयनित हो चुकी है।
English: So, farmers do not know really how to treat it.
Hindi: इसीलिए किसानों को पता ही नहीं है कि इनसे कैसे निपटा जाए.
English: So, farming isn't useful.
Hindi: तो, खेती उपयोगी नहीं है.
English: So, fat content is very high you know generally in ice cream ice cream is also called heavy fat that is why all over the world.
Hindi: तो, वसा की मात्रा बहुत अधिक है आप आमतौर पर आइसक्रीम में जानते हैं आइसक्रीम को भारी वसा भी कहा जाता है यही कारण है कि दुनिया भर में।
English: So, fat where all are triglycerides regardless of whether they are normally non liquid or liquid at room temperatures right.
Hindi: तो, वसा जहां सभी ट्राइग्लिसराइड्स हैं चाहे वे सामान्य रूप से गैर तरल या कमरे के तापमान पर तरल हों।
English: So, father and mother obviously are heterozygous, even the unaffected brother, who is not showing symptoms, will not develop, because he is having a wild type allele or he is heterozygous for the mutant allele as well, whereas you can see here, this particular individual is a wild type, not having the mutant allele at all, do not show any such fragments.
Hindi: तो, पिता और माता स्पष्ट रूप से विषमलैंगिक हैं, यहां तक कि अप्रभावित भाई, जो लक्षण नहीं दिखा रहा है, विकसित नहीं होगा, क्योंकि वह एक प्रकृतिकृत प्रकार एलील है या वह उत्परिवर्ती एलील के लिए विषमलैंगिक है, साथ ही साथ जबकि आप यहां देख सकते हैं, यह विशेष व्यक्ति जंगली प्रकार है, उत्परिवर्ती एलील नहीं है, ऐसे किसी भी टुकड़े न दिखाएं।
English: So, fatigue is a very important and this phenomenon is called fatigue.
Hindi: इसललए, थकान बहुत महत्िपणाूहैऔर इस घटना को थकान कहा र्ाता है।
English: So, fats are solid at room temperature and now. obviously, room temperature which one you call because room temperature cannot be uniformly same all over the world somewhere it is 20 degree, somewhere it is 10 degree, somewhere it is 30 degree, somewhere it is 0, depending on the location, depending on the places, but by and large room temperature we call to be somewhere close to 20 right, by all means it can be taken as.
Hindi: तो, वसा कमरे के तापमान पर और अब ठोस हैं. जाहिर है, कमरे का तापमान जिसे आप कहते हैं क्योंकि कमरे का तापमान दुनिया भर में समान रूप से समान नहीं हो सकता है कहीं 20 डिग्री है, कहीं पर यह 10 डिग्री है, कहीं पर यह 30 डिग्री है, स्थान के आधार पर, यह 0 है।
English: So, fatty fish. obviously, from the word it appears, that the fish contains high fat right fish contains high fat, but if it is not that fatty fish if it is less fat then that is called lean fish.
Hindi: तो, फैटी मछली. जाहिर है, इस शब्द से यह प्रतीत होता है कि मछली में उच्च वसा होती है सही मछली में उच्च वसा होता है, लेकिन अगर यह वसा मछली नहीं है यदि यह कम वसा है तो इसे दुबली मछली कहा जाता है।
English: So, ferromagnetic materials, means. here iron, cobalt, and nickel.
Hindi: तो, फेरोमैग्नेटिक मटेरियल, साधन. यहाँ लोहा, कोबाल्ट, और निकल।
English: So, few individuals and organizations are already working towards it and it would be like very good if all of us in our capacities could contribute towards this resource building creation.
Hindi: इसलिए, कुछ व्यक्ति और संगठन पहले से ही इसके लिए काम कर रहे हैं और यह बहुत अच्छा होगा यदि हमारी क्षमता में हम सभी इस संसाधन निर्माण की दिशा में योगदान कर सकते हैं।
English: So, few other metrics are popular when we are specifically interested in a particular rare class or a particular class of interest.
Hindi: इसलिए, कुछ अन्य मीट्रिक लोकप्रिय हैं जब हम विशेष रूप से किसी विशेष कक्षा या किसी विशेष कक्षा के हित में रुचि रखते हैं।
English: So, few points are discussed here, as you can see small incremental change in bias and weight values from previous iteration.
Hindi: इसलिए, कुछ बिंदुओं पर यहां चर्चा की गई है, क्योंकि आप पूर्वाग्रह और वजन में पिछले वृद्धि से छोटे वृद्धिशील परिवर्तन देख सकते हैं।
English: So, few things that we wanted to discuss with respect to the classification task.
Hindi: इसलिए, कुछ चीजें जिन्हें हम वर्गीकरण कार्य के संबंध में चर्चा करना चाहते थे।
English: So, fiberglass has some diameter of let us say 10 micrometer fiberglass.
Hindi: तो, शीसे रेशा के कुछ व्यास हैं हमें 10 माइक्रोन शीसे रेशा कहते हैं।
English: So, fifteen thousand warheads would be the equivalent of three billion tons of TNT.
Hindi: तो, पंद्रह हजार वॉरहेड होंगे तीन बिलियन टन टीएनटी के बराबर।
English: So, fight against corruption should be done by all G20 countries by combating foreign bribery.
Hindi: इसलिए, विदेशी रिश्वतखोरी का मुकाबला करके सभी जी 20 देशों द्वारा भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई लड़ी जानी चाहिए।
English: So, figuring out time is very important.
Hindi: इसलिए समय पर इसका पता चलना बहुत जरूरी हो जाता है।
English: So, filing a patent gives the patentee or the patent owner, the right to work in a particular sphere to the exclusion of others.
Hindi: इसलिए, पेटेंट दाखिल करने से पेटेंट या पेटेंट मालिक को एक विशेष क्षेत्र में दूसरों का बहिष्कार करके काम करने का अधिकार मिलता है।
English: So, filing an application before the patent office is a way to protect your invention.
Hindi: इसलिए, पेटेंट कार्यालय के समक्ष एक आवेदन दाखिल करना आपके आविष्कार की रक्षा करने का एक तरीका है।
English: So, filling that can be done manually or automatically, those cups which you get, they are automatically filled in the containers or the big, big packets like from where scoops are being made in some functions or in some gatherings.
Hindi: इसलिए, भरने को मैन्युअल रूप से या स्वचालित रूप से किया जा सकता है, जो कप आपको मिलते हैं, वे स्वचालित रूप से कंटेनर या बड़े, बड़े पैकेटों में भरे जाते हैं, जहां से स्कूप कुछ कार्यों में या कुछ समारोहों में बनाया जा रहा है।
English: So, filmmaking was the way to put pictures and stories together, and that made sense.
Hindi: तो, चित्रो और कहानियो को बनाने का एक तरीका था फिल्म निर्माण मेरे लिए । सब मिलाके, सही लगा ।
English: So, films and TV are different.
Hindi: फिल्म और टीवी एक दूसरे अलग हैं.
English: So, finally she has revealed in her recent Instagram update that her mother Hema Malini is to be credited for her maternity style.
Hindi: इसी वजह से उन्होंने इंस्टाग्राम की लेटेस्ट तस्वीर में अपनी मां हेमा मालिनी को मैटरनिटी स्टाइल के लिए क्रेडिट दिया है।
English: So, finally, that big idea that you would like to sketch can actually go in here and this can be shared again with your partner to see how he or she reacts on that.
Hindi: तो, आखिरकार, उस बड़े विचार को जिसे आप स्केच करना चाहते हैं, वह वास्तव में यहाँ जा सकता है और यह आपके साथी के साथ फिर से साझा किया जा सकता है कि वह उस पर कैसे प्रतिक्रिया करता है।
English: So, finally, the voice says,
Hindi: तो, अंत में, आवाज आयी,
English: So, finally, we are left with the balance of 106558, which is the balance of the capital, amount of the capital.
Hindi: इस लए, अंत म,हम 106558 के बैलस केसाथ छोड़ देतेह,जो पंजीकाू बैलस है,पंजीकू  माा है।
English: So, finally, we are treating that yes we will be receiving only 35910, not more than that will be receiving in any case.
Hindi: अतः, अंत म, हम इस बात का टमट कर रहेहक हम केवल 35 9 10 ह ात करगे,जो क कसी भी मामलेमनह ंमलेगा।
English: So, finally, we have the total balance of 200,000 rupees here - 2 lakh rupees here, and there is no loss actually to the firm right there is no loss to the firm at all.
Hindi: इस लए, अंत म,हमारेपास 200,000 पए का कल राश है- यहां2 लाख पए, और फम को वातव मकोई नकसान नह ंहै, फम को कोई ु नकसानु नह ंहुआ है।
English: So, finally, with this classification matrix is then used to compute different matrix and then evaluate the performance.
Hindi: तो, अंत में, इस वर्गीकरण मैट्रिक्स के साथ फिर विभिन्न मैट्रिक्स की गणना करने और फिर प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: So, find a tutor who is good and can know the gap between your present level and desired level and see you escalating towards your dream goal.
Hindi: तो, आप एक ऐसा शिक्षक ढूंढें जो अच्छा हो और जो आपके वर्तमान स्तर और वांछित स्तर के बीच के अंतर को जान सके और आपको अपने सपनों के लक्ष्य की ओर बढ़ता देख सके।
English: So, finding it easy, less initial investment, utilisation of their free time, government help government would help them and they could do some activity in this sector that is another reason why people come to this sector and join it and work in it.
Hindi: इसलिए, यह आसान लग रहा है, कम प्रारंभिक निवेश, अपने खाली समय का उपयोग, सरकारी मदद सरकार उन्हें मदद करेगी और वे इस क्षेत्र में कुछ गतिविधि कर सकते हैं जो एक और कारण है कि लोग इस क्षेत्र में आते हैं और इसमें शामिल होते हैं और इसमें काम करते हैं।
English: So, fine, we accept it.
Hindi: ठीक है, मसौदा है ये बात हमने मान ली.
English: So, fine.
Hindi: तो, ठीक है.
English: So, finish it first, and take it to the people, this is the effort.
Hindi: तो पहले पूरा करो, लोगों के पास ले जाओ, ये प्रयास किया है।
English: So, finite fields therefore, have a much simpler structure compared to the infinite fields.
Hindi: इसलिए, परिमित फ़ील्ड्स , इसलिए अनंत क्षेत्रों की तुलना में बहुत सरल संरचना है।
English: So, fire insurance is already given here 490 rupees balance is already given here and which we have already spent we have paid the premium of the fire insurance, but something is written here that we will have to adjust this and we have to treat with this.
Hindi: बात है,तो अब आग बीमा यहां दया गया है,कह ंभी आग बीमा यह हैक यह अिन बीमा हैइस लए, आग बीमा पहलेसेह यहाँदया गया है490 पयेशेष पहलेसेह देदया गया हैऔर जो हमनेपहलेह खच कया हैहमनेआग बीमा के ीमयम का भगतानु कया है,लेकन कुछ यहाँलखा हैक हमइसेसमायोिजत करना होगा ।
English: So, first 2 years of data so we are going to have a look at the first 2 years of data.
Hindi: इसलिए, पहले 2 वर्षों का डेटा इसलिए हम पहले 2 वर्षों के डेटा पर एक नज़र डालेंगे।
English: So, first 20 observation you want to have a look again, you can do this using subset using brackets.
Hindi: तो, पहले 20 अवलोकन आप फिर से देखना चाहते हैं, आप ब्रैकेट का उपयोग करके सबसेट का उपयोग कर सकते हैं।
English: So, first 3 values are actually about error.
Hindi: तो, पहले 3 मान वास्तव में एरर के बारे में हैं।
English: So, first I say, Ma, why are we here?
Hindi: तो, पहले मैं कहती हूँ, माँ, हम यहाँ क्यों आये हैं?
English: So, first I will discuss job design what is job design, job design specifies work activity of an individual or group, it involves specifying the content and method of job here, certain questions must be asked before designing a job.
Hindi: इसलिए, पहले मैं जॉब डिज़ाइन पर चर्चा करूँगा कि जॉब डिज़ाइन क्या है, जॉब डिज़ाइन किसी व्यक्ति या समूह की कार्य गतिविधि को निर्दिष्ट करता है, इसमें यहाँ नौकरी की सामग्री और विधि को निर्दिष्ट करना शामिल है, इससे पहले कुछ प्रश्न पूछे जाने चाहिए नौकरी डिज़ाइन करने के पहले।
English: So, first I will explain the first axiom the independence axiom here.
Hindi: तो, पहले मैं यहाँ पहले स्वयंसिद्ध स्वयंसिद्ध स्वयंसिद्धता की व्याख्या करूँगा।
English: So, first account we prepared was that was the cash account.
Hindi: इस लए, हमनेजो पहला खाता तैयार कया वह था नकद खाता।
English: So, first argument is actually the formula.
Hindi: इसलिए, पहला तर्क वास्तव में सूत्र है।
English: So, first column so, you can see.
Hindi: तो, पहले कॉलम को, आप देख सकते हैं।