Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there is some relief on Sunday.
Hindi: हालांकि शनिवार को कुछ राहत है।
English: But there is some serious work going on here!
Hindi: यहाँ तो बहुत महत्त्वपूर्ण कार्य चल रहा है!
English: But there is some supporting evidence from improving numerical climate models and the record of several diverse meteorological and hydrological events already happening, including heat waves, flooding, or droughts.
Hindi: लेकिन संख्यात्मक जलवायु मॉडल को सुधारने के कुछ सहायक साक्ष्य हैं और कई विविध मौसम संबंधी और जल विज्ञान घटनाओं का रिकॉर्ड पहले से हो रहा है, जिसमें गर्मी तरंगों, बाढ़ या सूखे शामिल हैं।
English: But there is some supporting evidence from improving numerical climate models, and from the record of several diverse meteorological and hydrological events already happening, including heat waves, flooding, or droughts.
Hindi: लेकिन संख्यात्मक जलवायु मॉडल को सुधारने के कुछ सहायक साक्ष्य हैं और कई विविध मौसम संबंधी और जल विज्ञान घटनाओं का रिकॉर्ड पहले से हो रहा है, जिसमें गर्मी तरंगों, बाढ़ या सूखे शामिल हैं।
English: But there is some things which you have to must do.
Hindi: लेकिन कुछ चीजे ऐसी है जो आपको करनी चाहिए।
English: But there is something I do not understand
Hindi: लेकिन कुछ मुझे समझ में नहीं आता है
English: But there is something I don't understand
Hindi: लेकिन कुछ मुझे समझ में नहीं आता है
English: But there is something about it that is dangerous.
Hindi: लेकिन उसके बारे में कुछ खतरनाक है।
English: But there is something about these faces.
Hindi: कुछ तो बात है इन चेहरों में.
English: But there is something behind it all.
Hindi: लेकिन इन सबके पीछे कुछ और है।
English: But there is something between these two,
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा है इन तीनों में,
English: But there is something between us.
Hindi: मगर, कुछ तो है हमारे बीच
English: But there is something calming...
Hindi: लेकिन कुछ शांत है ...
English: But there is something different happening in our home right now.
Hindi: लेकिन अब घर में कुछ खास हो रहा है।
English: But there is something else about you.
Hindi: मगर तुझ में बात कुछ और है।
English: But there is something else in his eyes.
Hindi: पर आँखों मे कुछ और ही है
English: But there is something else lurking under the earth.
Hindi: लेकिन धरातल पर कुछ और ही चल रहा है.
English: But there is something else we need to remember
Hindi: लेकिन, कुछ और याद रखना जरूरी हैः
English: But there is something good in everyone.
Hindi: लेकिन, हर किसी में कुछ अच्छा है।
English: But there is something like that!
Hindi: पर है कुछ न कुछ ऐसा ही !
English: But there is something rotten in a system that treats developers in this way.
Hindi: लेकिन एक सिस्टम में कुछ गड़बड़ है जो डेवलपर्स के साथ इस तरह से व्यवहार करता है।
English: But there is something that is burning down on the
Hindi: पर यहां कुछ तो है जो जल रहा है
English: But there is something that makes you special
Hindi: पर एक खास बात जो तुमसे मतलब रखती है
English: But there is something that pops into my mind.
Hindi: पर कुछ है यह जो मेरे मन में बहता है.
English: But there is something that we could never ever return, that is time.
Hindi: पर जो कभी वापिस नहीं आएगा वो है, समय,
English: But there is something that you're not considering
Hindi: पर एक चीज़ है जो नहीं बांटोगे तुमः
English: But there is something they should do with their newfound power, if they are to be responsible stewards of the rule of law hold the President and his grifting family fully accountable.
Hindi: लेकिन अगर वे कानून के शासन के जिम्मेदार कार्यवाहक हैं तो उन्हें अपनी नई शक्ति के साथ कुछ करना चाहिएः राष्ट्रपति और उनके बढ़ते परिवार को पूरी तरह उत्तरदायी बनाए रखें।
English: But there is something to remember!
Hindi: लेकिन याद करने के लिए कुछ है!
English: But there is something to what you say.
Hindi: पर कुछ है जो कह जाते हो।
English: But there is something very wrong with Bill.
Hindi: लेकिन बिल के साथ कुछ गलत हो गया।
English: But there is something wrong with the story.
Hindi: लेकिन कहानी में कुछ गड़बड़ है।
English: But there is still a long way to go and it should be a matter of concern that the learning outcomes of students have shown an overall decline in the recent years as reflected in the National Achievement Surveys.
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत कुछ हासिल किया जाना है और यह चिंता का विषय होना चाहिए कि राष्ट्रीय उपलब्धि सर्वेक्षणों के अनुसार हाल के वर्षों में विद्यार्थियों के सीखने के स्तर में समग्र रूप से गिरावट दिखाई देती है।
English: But there is still a long way to go, everything can change.
Hindi: हालाँकि, अभी एक लंबा रास्ता तय करना है और सब कुछ बदल सकता है।
English: But there is still a lot of space for apps to consider what other features and functionality will be most useful and stick for the most employees and for the business customer at large.
Hindi: लेकिन अभी भी ऐप्स के लिए बहुत सी जगह है जो इस बात पर विचार करने के लिए कि अधिकांश कर्मचारी और बड़े ग्राहकों के लिए अन्य सुविधाओं और कार्यक्षमता क्या उपयोगी होगी।
English: But there is still a lot of space for apps to consider what other features and functionality will be most useful for the most employees and for the business customer at large.
Hindi: लेकिन अभी भी ऐप्स के लिए बहुत सी जगह है जो इस बात पर विचार करने के लिए कि अधिकांश कर्मचारी और बड़े ग्राहकों के लिए अन्य सुविधाओं और कार्यक्षमता क्या उपयोगी होगी।
English: But there is still a week before Christmas.
Hindi: हालांकि अभी क्रिसमस को एक हफ्ता बचा है.
English: But there is still good news, and here it is
Hindi: हालांकि, यहां अच्छी खबर है, और यह यह हैः
English: But there is still life...
Hindi: फिर भी जीवन है...
English: But there is still more of me - Russia.
Hindi: लेकिन मैं अभी भी अधिक हूं - रूस।
English: But there is still more to this great feast.
Hindi: लेकिन इस द्वि-उत्सव के लिए और भी बहुत कुछ है।
English: But there is still more we can do
Hindi: लेकिन हम अभी भी अधिक कर सकते हैंः
English: But there is still much to be done for the final change.
Hindi: लेकिन अभी बदलाव के लिए काफ़ी कुछ करना बाक़ी है.
English: But there is still no chargesheet for alleged events that apparently took place in 2008, and for which an FIR was filed in 2017.
Hindi: इसके बाद भी अब तक कोई आरोपपत्र दाखिल नहीं हुआ जबकि यह कथित मामला 2008 में हुआ और 2017 में प्राथमिकी दर्ज की गई.
English: But there is still no long-term plan.
Hindi: लेकिन अभी भी कोई दीर्घकालिक योजना नहीं है।
English: But there is still no money.
Hindi: लेकिन अभी भी कोई पैसा नहीं है।
English: But there is still not equality of opportunity.
Hindi: लेकिन अवसरों की समानता अभी भी मौजूद नहीं है.
English: But there is still one place left for which there is a competition between many teams.
Hindi: लेकिन एक स्थान अभी भी बचा हुआ है जिसके लिए कई टीमों में टक्कर है.
English: But there is still some life.
Hindi: अभी भी कुछ जिन्दगी बाकी है।
English: But there is still the challenge of how to translate psychological awareness into fiction that is seamless and not heavy-handed, that manages to probe into the minds of characters without appearing to do so.
Hindi: लेकिन अभी भी इस बात की चुनौती है कि मनोदशात्मक जागरूकता को गल्प में अनुवाद करने के लिए जो निर्बाध और भारी नहीं है, वह ऐसा करने के लिए बिना दिखाई देने वाले पात्रों के मन में जांच कर लेता है।
English: But there is still time for development.
Hindi: विकास के लिए अभी भी समय है।
English: But there is still work to
Hindi: फिर भी काम हैं कि
English: But there is such a book referred to by that name.
Hindi: लेकिन ऐसे नामों के साथ एक संदर्भ पुस्तक है।
English: But there is such a chip.
Hindi: लेकिन एक ऐसी चिप है।
English: But there is such a thing as magic.
Hindi: पर जादू जैसी कोई चीज भी होती है।
English: But there is the other side of the question financial.
Hindi: लेकिन इस मुद्दे का एक और पक्ष है - आर्थिक।
English: But there is the possibility of action from various shelters.
Hindi: लेकिन विभिन्न आश्रयों से कार्रवाई की संभावना है।
English: But there is the will to do it.
Hindi: लेकिन यह ऐसा करने की इच्छाशक्ति है।
English: But there is this you are not alone.
Hindi: लेकिन ये बात हैः आप अकेले नहीं हैं।
English: But there is uncertainty looming over the 28-year-old player's fitness and ability to bow in the T20 World Cup as he did not bowl a single over in the league stage of IPL 2021 despite national chief selector Chetan Sharma mentioned that Pandya will bowl his full quota of overs in the showpiece event.
Hindi: लेकिन 28 वर्षीय खिलाड़ी की फिटनेस और टी 20 विश्व कप में झुकने की क्षमता पर अनिश्चितता बनी हुई है क्योंकि उन्होंने राष्ट्रीय मुख्य चयनकर्ता चेतन शर्मा के उल्लेख के बावजूद आईपीएल 2021 के लीग चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका, जिसमें पांड्या अपनी गेंदबाजी करेंगे।
English: But there is uncertainty looming over the 28-year-old player's fitness and ability to bow in the T20 World Cup as he did not bowl a single over in the league stage of IPL 2021 despite national chief selector Chetan Sharma mentioning that Pandya will bowl his full quota of overs in the showpiece event.
Hindi: लेकिन 28 वर्षीय खिलाड़ी की फिटनेस और टी 20 विश्व कप में झुकने की क्षमता पर अनिश्चितता बनी हुई है क्योंकि उन्होंने राष्ट्रीय मुख्य चयनकर्ता चेतन शर्मा के उल्लेख के बावजूद आईपीएल 2021 के लीग चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका, जिसमें पांड्या अपनी गेंदबाजी करेंगे।
English: But there is uncertainty looming over the 28-year-old player's fitness and ability to bow in the T20 World Cup as he did not bowl a single over in the league stage of IPL 2021.
Hindi: लेकिन 28 वर्षीय खिलाड़ी की फिटनेस और टी 20 विश्व कप में झुकने की क्षमता पर अनिश्चितता बनी हुई है क्योंकि उन्होंने राष्ट्रीय मुख्य चयनकर्ता चेतन शर्मा के उल्लेख के बावजूद आईपीएल 2021 के लीग चरण में एक भी ओवर नहीं फेंका, जिसमें पांड्या अपनी गेंदबाजी करेंगे।
English: But there is usually not very much left.
Hindi: लेकिन आमतौर पर ज्यादा जगह नहीं होती है।
English: But there is, nevertheless, a difference between the past and the present.
Hindi: हालांकि, अतीत और वर्तमान को पहचानने में अंतर है।
English: But there is, unfortunately, not everywhere.
Hindi: दुर्भाग्य से, हर जगह नहीं।
English: But there isn't a crowd in sight.
Hindi: पर भीड़ में कोई दिखे ही नहीं
English: But there isn't a single one to be got.
Hindi: मगर पाने का एक भी नहीं ।
English: But there isn't and you don't.
Hindi: लेकिन वहां नहीं है और आप नहीं हैं।
English: But there isn't and you're not.
Hindi: लेकिन वहां नहीं है और आप नहीं हैं।
English: But there isn't any trial version.
Hindi: लेकिन कोई परीक्षण संस्करण नहीं है
English: But there isn't anyone in old age progression.
Hindi: लेकिन बढ़ती उम्र के आगे किसी की नहीं चलती.
English: But there isn't anything stopping me!
Hindi: कुछ भी नहीं मुझे रोक रहा है!
English: But there isn't even
Hindi: लेकिन वहां भी नहीं है
English: But there isn't one near me.
Hindi: पर कोई न पास है मेरे।
English: But there isn't one of us who
Hindi: पर हमें नहीं किसी
English: But there it was said that it has not written my name.
Hindi: पर वहां कहा गया कि इसने उनका नाम नहीं लिखा है।
English: But there it's easier to meet a woman who is adequate to you.
Hindi: लेकिन आपके लिए पर्याप्त महिला से मिलना आसान है।
English: But there may also be one or two areas in which you just can't seem to get your behavior under control.
Hindi: लेकिन वहां एक या दो क्षेत्र भी हो सकते हैं जिनमें आप अपने व्यवहार को नियंत्रण में नहीं पा सकते हैं।
English: But there may be a situation which will arise.
Hindi: लेकिन एक स्थिति पैदा हो सकती है
English: But there may be an answer!
Hindi: शायद कोई जवाब मिल जाए !
English: But there may be an ingredient out there - one that you may not have ever thought of - that could be the secret to perfect hair.
Hindi: लेकिन वहाँ एक घटक हो सकता है-एक जिसे आपने कभी सोचा भी नहीं हो सकता है-जो कि सही बालों के लिए रहस्य हो सकता है।
English: But there may be another way to power remote islands, especially in the aftermath of natural disasters boats.
Hindi: लेकिन दूरदराज के द्वीपों को बिजली देने का एक और तरीका हो सकता है, खासकर प्राकृतिक आपदाओं के बाद मेंः नौका।
English: But there may be no way to dislike it, because before you know it, more and more companies are already collecting your public information to judge the possibility of your crime from the daily content of your social network.
Hindi: लेकिन इसे नापसंद करने का कोई तरीका नहीं हो सकता है, क्योंकि इससे पहले कि आप इसे जानते हैं, अधिक से अधिक कंपनियां आपके सामाजिक नेटवर्क की दैनिक सामग्री से आपके अपराध की संभावना का न्याय करने के लिए आपकी सार्वजनिक जानकारी एकत्र कर रही हैं।
English: But there may be other solutions that could help reduce carbon emissions and provide a new source of C02 for industry.
Hindi: लेकिन ऐसे अन्य समाधान भी हो सकते हैं जो कार्बन उत्सर्जन को कम करने और उद्योग के लिए सीओ का एक नया स्रोत प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: But there may be other solutions that could help reduce carbon emissions and provide a new source of CO2 for industry.
Hindi: लेकिन ऐसे अन्य समाधान भी हो सकते हैं जो कार्बन उत्सर्जन को कम करने और उद्योग के लिए सीओ का एक नया स्रोत प्रदान करने में मदद कर सकते हैं।
English: But there may be other technical solutions.
Hindi: लेकिन अन्य तकनीकी समाधान भी हो सकते हैं।
English: But there may be other underlying issues that are driving their behavior.
Hindi: लेकिन अन्य अंतर्निहित मुद्दे हो सकते हैं जो अपने भागीदारों के व्यवहार को चला रहे हैं।
English: But there may be reasons why you have started a relationship with one.
Hindi: लेकिन ऐसे कारण हो सकते हैं कि आपने किसी के साथ संबंध क्यों शुरू किया है।
English: But there might be a solution!
Hindi: शायद एक समाधान है !
English: But there might be conversation.
Hindi: पर बातचीत हो सकती है।
English: But there might be reasons why you have actually started a relationship with one.
Hindi: लेकिन ऐसे कारण हो सकते हैं कि आपने किसी के साथ संबंध क्यों शुरू किया है।
English: But there might be something wrong with how we're using it.
Hindi: शायद वहाँ कैसे हम इसे का उपयोग के साथ कुछ गड़बड़ है.
English: But there must always be that reality check.
Hindi: लेकिन तुम हमेशा इस वास्तविकता की जाँच करना चाहिए ।
English: But there must be A Reason to live
Hindi: पर जीने के लिए भी तो यार कोई वजह चाहिए
English: But there must be a citizens.
Hindi: लेकिन एक नागरिक होना चाहिए।
English: But there must be a logical answer.
Hindi: एक तार्किक उत्तर होना चाहिए।
English: But there must be a reaction.
Hindi: लेकिन एक प्रतिक्रिया होनी चाहिए।
English: But there must be a result!
Hindi: लेकिन परिणाम होना चाहिए!
English: But there must be a system.
Hindi: लेकिन एक तंत्र होना चाहिए।
English: But there must be an understanding of the situation.
Hindi: लेकिन स्थिति की एक समझ है।
English: But there must be some reason, although
Hindi: पर क्यों, कुछ तो कारण होगा,
English: But there must be somebody in the house.
Hindi: पर घर में कोई तो होना चाहिये!
English: But there must be something older.
Hindi: लेकिन वह कुछ पुराने होने चाहिए।
English: But there needs to be adequate funding to achieve this.
Hindi: लेकिन इस कार्य को करने के लिए पर्याप्त फंड की आवश्यकता होगी है।
English: But there never was a day
Hindi: लेकिन आता कभी नहीं वो एक दिन
English: But there never was a shortage of wishes
Hindi: पर चाहत में कोई कमी ना थी
English: But there never were snakes in Ireland.
Hindi: आयरलैंड में कभी भी सांप नहीं थे
English: But there s money to be made.
Hindi: लेकिन वहां पैसे देने होंगे.
English: But there seems to be a tipping point after which problem drinkers can no longer moderate their drinking.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि टिपिंग प्वाइंट होने के बाद उसके बाद समस्या वाले मदिरा अपने शराब पीने के लिए कम नहीं कर सकते हैं।
English: But there should be , trustdevotion to each other.
Hindi: लेकिन होना चाहिए, आपस में विश्वास।
English: But there should be a system.
Hindi: लेकिन एक तंत्र होना चाहिए।
English: But there should be one language in the country, if someone wants to learn another language, it should be Hindi.
Hindi: मगर देश के अंदर एक भाषा ऐसी होनी चाहिए, अगर आप दूसरी कोई भाषा सीखते हो तो हिन्दी सीखो।
English: But there should be one such language in the country if you are learning a second language, learn Hindi.
Hindi: मगर देश के अंदर एक भाषा ऐसी होनी चाहिए, अगर आप दूसरी कोई भाषा सीखते हो तो हिन्दी सीखो।
English: But there should be one such language in the country... if you are learning a second language, learn Hindi.
Hindi: मगर देश के अंदर एक भाषा ऐसी होनी चाहिए, अगर आप दूसरी कोई भाषा सीखते हो तो हिन्दी सीखो।
English: But there should not be any laxity in our precautions towards prevention of infection.
Hindi: लेकिन, संक्रमण के बचाव को लेकर हमारी सावधानी में कोई कमी नहीं आनी चाहिए.
English: But there still are a lot of games leading directly to sex, where all of you want to get.
Hindi: लेकिन अभी भी बहुत सारे गेम हैं जो सीधे सेक्स के लिए अग्रणी हैं, जहां आप सभी को प्राप्त करना चाहते हैं।
English: But there still are pockets of resistance.
Hindi: फिर भी प्रतिरोध की जेबें रहती हैं.
English: But there they are, and there they'll be.
Hindi: वहाँ हैं, और वे होंगे।
English: But there they do not fly around and do not cross the course.
Hindi: लेकिन वहां वे चारों ओर नहीं उड़ते हैं और पाठ्यक्रम को पार नहीं करते हैं।
English: But there they were behind the barn and the aircraft fell into the slurry.
Hindi: लेकिन वहाँ वे खलिहान के पीछे थे और विमान घोल में गिर गया।
English: But there used to be a Polish Army in the Second World War.
Hindi: लेकिन दूसरे विश्व युद्ध में पोलिश सेना हुआ करती थी।
English: But there was a belief that they would come.
Hindi: लेकिन एक विश्वास था कि वे आएंगे।
English: But there was a choice - either to demolish the hull, or to build at least something.
Hindi: लेकिन एक विकल्प था - या तो पतवार को ध्वस्त करना, या कम से कम कुछ बनाना।
English: But there was a country and there was a PEOPLE.
Hindi: लेकिन एक देश था और एक लोग थे।
English: But there was a fear inside me.
Hindi: मगर अंदर ही अंदर मेरे भीतर एक डर भी था.
English: But there was a fear within.
Hindi: मगर अंदर ही अंदर मेरे भीतर एक डर भी था.
English: But there was a flipside to it.
Hindi: लेकिन उस बात में एक फच्चर था ।
English: But there was a gate.
Hindi: पर वहाँ एक ताला था।
English: But there was a good channel about 18 years ago
Hindi: लेकिन 18 साल पहले एक अच्छा चैनल था
English: But there was a growing difference between him and the central government about his position on Kashmir's status.
Hindi: लेकिन कश्मीर की स्थिति पर उनकी स्थिति को लेकर उनके और केंद्र सरकार के बीच मतभेद बढ़ रहे थे।
English: But there was a lack in both the earlier computing, connectivity and bandwidth, due to which it was not possible to implement computing according to a utility.
Hindi: लेकिन पहले के कंप्यूटिंग, कनेक्टिविटी और बैंडविड्थ दोनों में कमी थी, जिसके कारण एक उपयोगिता के अनुसार कंप्यूटिंग को लागू करना संभव नहीं था।
English: But there was a lock.
Hindi: पर वहाँ एक ताला था।
English: But there was a lot of give
Hindi: लेकिन दे गये बहुत कुछ
English: But there was a lot of things, including human sacrifices in various forms.
Hindi: लेकिन विभिन्न रूपों में मानव बलि सहित कई चीजें थीं।
English: But there was a lot to understand.
Hindi: पर समझने को बहुत कुछ था
English: But there was a magician.
Hindi: लेकिन वहाँ था एक गद्दार है.
English: But there was a need.
Hindi: लेकिन एक जरूरत थी।
English: But there was a peacefulness to his face.
Hindi: पर उसके चेहरे पर एक शान्ति थी .
English: But there was a point in my life, not that long ago, when I thought I would be in debt forever.
Hindi: लेकिन मेरे जीवन में एक बिंदु था, न कि बहुत पहले, जब मैंने सोचा था कि मैं हमेशा के लिए कर्ज में रहूंगा।
English: But there was a reason for discussion.
Hindi: लेकिन चर्चा का एक कारण था।
English: But there was a social order, set forth in the movie Treasure Island 1938, the very beginning look.
Hindi: लेकिन एक सामाजिक व्यवस्था थी, जो फिल्म ट्रेजर आइलैंड 1938 में शुरू की गई थी, बहुत शुरुआत देखो ।
English: But there was a solution to remove it altogether.
Hindi: लेकिन इसे पूरी तरह से हटाने का एक समाधान था।
English: But there was a student.
Hindi: पर एक विद्यर्थी था।
English: But there was a television in my home.
Hindi: मेरे घर पर टीवी था।
English: But there was a time - they showed it on TV!
Hindi: लेकिन एक समय था - उन्होंने इसे टीवी पर दिखाया!
English: But there was a time when he ...
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा था जब वह अपनी...
English: But there was a time when he had to spend so much of money whereas giving delivery to his daughter.
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा भी था जब उन्हें अपनी बेटी को जन्म देने के दौरान पैसों के लिए काफी मशक्कत करनी पड़ी थी।
English: But there was a time when he was...
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा था जब वह अपनी...
English: But there was a time when his skills were on...
Hindi: लेकिन एक समय था जब इनकी प्रतिभा की वजह. . .
English: But there was a time when she had to work hard for money while giving birth to her daughter.
Hindi: लेकिन एक समय ऐसा भी था जब उन्हें अपनी बेटी को जन्म देने के दौरान पैसों के लिए काफी मशक्कत करनी पड़ी थी।
English: But there was a time when this player had to struggle even to buy a pair of shoes.
Hindi: लेकिन एक वक्त ऐसा वक्त ऐसा भी था जब इस खिलाड़ी को एक जोड़ी जूते तक खरीदने तक के लिए संघर्ष करना पड़ता था।
English: But there was a twist Researchers designed one of the words to be unsolvable.
Hindi: लेकिन वहाँ एक मोड़ थाः शोधकर्ताओं ने शब्दों में से एक को बेकार होने के लिए डिज़ाइन किया था।
English: But there was a very great snowfall, and he did not come into Gilead.
Hindi: लेकिन वहाँ एक बहुत ही महान बर्फबारी था, और वह गिलियड में नहीं आया था.
English: But there was absolutely no chemistry between the two stars.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद दोनों स्टार के बीच कोई केमिस्ट्री नहीं दिखी.
English: But there was also an unnamed fear.
Hindi: लेकिन एक अनजाना डर भी था.
English: But there was also more advanced technology for the rocket men.
Hindi: लेकिन रॉकेट पुरुषों के लिए और भी उन्नत तकनीक थी।
English: But there was also someone on the same day who...
Hindi: लेकिन इस दौरान एक शख्स ऐसा भी था जिसने...
English: But there was also the explosion of a new use for NFTs online games.
Hindi: लेकिन एनएफटी के लिए नए उपयोगों का एक विस्फोट भी हुआः ऑनलाइन गेम।
English: But there was also two doors.
Hindi: वहां भी दो दरवाजे थे।
English: But there was always love, Mother.
Hindi: पर सदा है प्यार माँ तू।
English: But there was always one question.
Hindi: पर एक सवाल रह जाता हमेशा
English: But there was always what was needed.
Hindi: लेकिन जिसकी आवश्यकता थी वह सदा मिला।
English: But there was an article.
Hindi: पर एक लेख था।
English: But there was an interesting twist to the story.
Hindi: लेकिन यहीं कहानी में एक रोचक मोड़ आया.
English: But there was an invisible.
Hindi: लेकिन वहां एक अनहोनी हो गई।
English: But there was an order to stop at any cost.
Hindi: लेकिन किसी भी कीमत पर रोकने का आदेश था।
English: But there was another danger.
Hindi: लेकिन एक दूसरा धमाका हो गया.
English: But there was another fear.
Hindi: एक डर और भी था.
English: But there was another round in the gun, he told a detective, one with just a casing, no cap, and which did not have the pierced hole.
Hindi: लेकिन बंदूक में एक और दौर था, उसने एक जासूस से कहा, एक सिर्फ एक आवरण के साथ, कोई टोपी नहीं, और जिसमें छेद नहीं किया गया था।
English: But there was another surprise waiting for him.
Hindi: लेकिन एक और आश्चर्य उनकी प्रतीक्षा उनकी प्रतीक्षा कर रहा था।
English: But there was at least a house
Hindi: वहां कम से कम घर तो है
English: But there was fear in his heart too.
Hindi: मगर हमारे दिल में डर भी था।
English: But there was fear of such events.
Hindi: लेकिन इन घटनाओं से डरे हुए थे
English: But there was life in it.
Hindi: उस में जीवन था.
English: But there was light where the Israelites lived.
Hindi: लेकिन जहां भी इस्राएली रह रहे थे, वहाँ रोशनी थी.
English: But there was light where the Israelites they were living.
Hindi: लेकिन जहां भी इस्राएली रह रहे थे, वहाँ रोशनी थी.
English: But there was little coordination.
Hindi: लेकिन उनमे समन्वय कम था।
English: But there was little time for more 'sledging' as Kohli, without a Test century in two years and with an average of just 23 from January 2020, fell to seven when he tried to run Anderson's ball.
Hindi: लेकिन कोहली के पास किसी भी अधिक 'स्लेजिंग' के लिए बहुत कम समय था, दो साल में टेस्ट शतक के बिना और जनवरी 2020 के बाद से सिर्फ 23 के औसत से, जब उन्होंने एंडरसन को ड्राइव करने की कोशिश की तो वह सात रन पर गिर गए।
English: But there was my downfall.
Hindi: लेकिन मेरी तड़प थी।
English: But there was never any mention of a pregnancy.
Hindi: लेकिन कहीं भी इससे गर्भपात की बात नहीं कि गई।
English: But there was no Michelle.
Hindi: लेकिन मिशेल नहीं।
English: But there was no Russian republic either then or now.
Hindi: लेकिन तब या अब तक कोई रूसी गणराज्य नहीं था।
English: But there was no answer, not a sound of a voice anywhere.
Hindi: पर न कोई आवाज आई, न कहीं से प्रतिउत्तर
English: But there was no avoiding the pain.
Hindi: पर दर्द मिटाना ना आया।
English: But there was no avoiding the rain.
Hindi: लेकिन बारिश से बच नही़ं पाई।