Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I confess I do not like the inclusion of the communal principle in the Hyderabad legislature or the fixation of the percentages at 60 40 Muslims.
Hindi: मैं स्वीकार करता हूँ कि मुझे हैदराबाद की विधान-सभा में साम्प्रदायिक सिद्धांत का समावेश या 6040 मुसलमान के प्रतिशत का निर्धारण पसन्द नहीं है।
English: I confess my mistakes.
Hindi: मैं अपनी गलती मानते हुए खेद प्रकट करता हूं.
English: I confess that I am not a witch.
Hindi: मैं कबूल करता हूं कि मैं चुड़ैल नहीं हूं...
English: I confess that I got together with Pakistani students to set up the South Asia Forum at the LSE.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि पाकिस्तानी छात्रों के साथ मिलकर लंदन स्कूल ऑफ़ इकॉनामिक्स में दक्षिण एशियाई फोरम बनाया.
English: I confess that I had not up to now taken a very serious view of the case, which had seemed to me rather grotesque and bizarre than dangerous - Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes.
Hindi: मैं यह तो स्वीकार करता हूं कि मैंने अब तक इस मामले को गंभीरता से नहीं लिया है, पर यह मामला मुझे जोखिमभरा नहीं बल्कि असंगत और बेढंगा लगा.-आर्थर कोनन डोयल, द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स
English: I confess that I laughed at many of their jokes, some of them quite rustic and earthy.
Hindi: मैं ये ग़लती स्वीकार करता हूं कि मैं उनके कई जोक्स पर हंसता था, उनमें कुछ गंवार और देहाती किस्म के जोक्स भी होते थे.
English: I confess that I once helped a Pakistani whom I knew to be religious have his first drink.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि मैं ने एक धार्मिक पाकिस्तानी को पहली बार ड्रिंक्स लेने में मदद की थी.
English: I confess that I recently met the Hindi scholar who transliterated Faizs Sare Sukhan Hamareyfrom Urdu to Devanagari.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि हाल ही में उस हिंदी विद्वान से मिला जिन्होंने फैज़ के सारे सुखन हमारे का उर्दू से देवनागरी में अनुवाद किया.
English: I confess that it cannot for the time being compete with mill cloth.
Hindi: मैं स्वीकार करता हूं कि फिलहाल वह मिल के कपड़े के साथ स्पर्धा नहीं कर सकती।
English: I confess to being guilty of this myself.
Hindi: मैंने खुद को इसके लिए जिम्मेदार माना।
English: I confess to being in touch with many Pakistani friends, mostly from my college days.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि कई पाकिस्तानी दोस्तों से संपर्क में हूं, ज़्यादातर कॉलेज के दिनों के दोस्त हैं.
English: I confess to have very little familiarity with the Punjabi literature, leave alone the Dalit Punjabi literature.
Hindi: मैं यह स्वीकार करता हूं कि दलित पंजाबी साहित्य तो दूर की बात मुझे पंजाबी साहित्य के बारे में भी बहुत कम पता है।
English: I confess to laughing when a friend of mine in Karachi messaged me that his first thought when someone mentioned the recent surgical strike was to ask why the surgeons at Liaquat Medical College had struck work.
Hindi: मुझे तब भी हंसी आई थी, जब कराची के एक दोस्त ने मुझे संदेश भेजा था कि 'सर्जिकल स्ट्राइक' के बारे में पहली बार किसी से सुनने पर उसने यही सोचा कि लियाकत मेडिकल कॉलेज के सर्जन काम क्यों रोक रहे हैं?
English: I confess to learning how to discuss serious subjects in HindiUrdu thanks to all the arguments I used to have with Pakistani friends.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि मैंने गंभीर विषयों पर हिंदी-उर्दू में बहस करना भी पाकिस्तान दोस्तों के साथ की गई बहसों से सीखा.
English: I confess to sharing on Twitter a folk song from Balochistan by Akhtar Chanal and Komal Rizvi.
Hindi: मैं ये भी ग़लती स्वीकार करता हूं कि मैंने अख़्तर चानाल और कोमल रिज़वी का गाया बलूचिस्तानी लोकगीत ट्विटर पर शेयर किया था.
English: I confess to thinking the Sindh Club in Karachi is grander and nicer than the Gymkhana in Delhi or Bombay.
Hindi: मैं ये भी मानता हूं कि दिल्ली या मुंबई का जिमखाना क्लब के मुकाबले कराची का सिंध क्लब शानदार और बेहतर है.
English: I confess we also became the best of friends.
Hindi: मैं ये भी स्वीकार करता हूं कि हम बेहतरीन दोस्त थे.
English: I confess, I did this.
Hindi: इसे स्वीकार करें, मैंने कर लिया है।
English: I confirm that my name is Dr James L Green and work in science division at NASA Ames Research Centre.
Hindi: पत्र में आगे लिखा था- मैं पुष्टि करता हूं कि मेरा नाम डॉक्टर जेम्स एल ग्रीन है और मैं नासा रिसर्च सेंटर के विज्ञान विभाग में काम करता हूं।
English: I confirm that when we met, he courteously declined my offer of financial support.
Hindi: मैं पुष्टि करता हूं कि जब हम मिले, तो उन्होंने विनम्रतापूर्वक वित्तीय सहायता के मेरे प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया.
English: I confronted him and asked him his name.
Hindi: मैंने उसका सामना किया और उससे उसका नाम पूछा।
English: I confronted him.
Hindi: मैंने उसका डटकर सामना किया ।
English: I congratulate  express gratitude to them.
Hindi: मैं उनका सम्मान और अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate ASSOCHAM for organizing this very timely Summit focusing on the need to scale up innovations in the field of healthcare.
Hindi: मैं एसोचैम को स्वास्थ्य सेवा के क्षेत्र में नवान्वेषणों को बढ़ाने की जरूरत पर, इस समयानुकूल शिखर सम्मेलन के आयोजन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Abhijit Banerjee, but his views... Piyush Goyal on Nobel winner
Hindi: अभिजीत बनर्जी को नोबेल मिलने की बधाई, पर उनकी सोच वामपंथ से प्रेरित पीयूष गोयल
English: I congratulate Abhijit Banerjee, who has won the Nobel Prize, Goyal said at an event in Pune.
Hindi: गोयल ने पुणे में संवाददाताओं से कहा, मैं अभिजीत बनर्जी को नोबेल पुरस्कार जीतने की बधाई देता हूं.
English: I congratulate Arvind Kejriwal and I congratulate people of Delhi.
Hindi: मैं अरविंद केजरीवाल और दिल्ली की जनता को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Arvind Kejriwal ji and his party.
Hindi: मैं अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Baba Saheb for this and express my deep regards to him.
Hindi: मैं इसके लिए बाबा साहेब को बधाई देता हूं, उनका अभिनंदन करता हूं।
English: I congratulate Bharatiya Jnanpith and its trustees for working tirelessly towards translating the dreams of its illustrious founders into reality.
Hindi: मैं भारतीय ज्ञानपीठ और उसके ट्रस्टियों को इसके प्रख्यात संस्थापकों के स्वप्न को साकार करने के अथक कार्य के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Bhavan on its wonderful choice.
Hindi: मैं भवन को इसके शानदार चयन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Byjus on becoming the new Team India sponsor.
Hindi: भारतीय टीम का नया प्रायोजक बनने पर मैं बायजू को बधाई देता हूं।
English: I congratulate CBSE and Facebook on its partnership to introduce certified programmes in Augmented Reality for teachers and Digital Safety and online-wellbeing for students.
Hindi: निशंक ने ट्वीट किया, 'मैं सीबीएसई और फेसबुक को साझेदारी में शिक्षकों के लिए ऑगमेंटिड रियलिटी तथा छात्रों के लिए डिजिटल सुरक्षा एवं ऑनलाइन स्वास्थ्य पर कार्यक्रम शुरू करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate CBSE and Facebook on its partnership to introduce certified programs in augmented reality for teachers and digital safety and online-wellbeing for students, said Union Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank.
Hindi: इस बारे में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा, "मैं सीबीएसई और फेसबुक को शिक्षकों और विद्यार्थियों के लिए डिजिटल सुरक्षा, ऑनलाइन सुरक्षा और ऑग्मेंटेड रियलिटी संबंधी प्रमाणित कार्यक्रम शुरू करने को लेकर की गई साझेदारी के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Chandra on his appointment as Chairman of Tata Sons and the Group, Tata tweeted.
Hindi: टाटा ने ट्वीट किया, मैं चंद्रा को टाटा संस तथा समूह में नियुक्ति के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Chandrasekharan ji and Rupa ji for this visionary document.
Hindi: मैं चंद्रशेखरन जी और रूपा जी को इस विजनरी डॉक्युमेंट के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate Coal Ministry for planting trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States Union Home Minister
Hindi: 10 राज्यों के 38 जिलों में 130 से ज्यादा स्थानों पर वृक्षारोपण के लिए मैं कोयला मंत्रालय को बधाई देता हूं  केन्द्रीय गृह मंत्री
English: I congratulate DRDO and other stakeholders for this significant achievement.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए डीआरडीओ और अन्य एजेंसियों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Defence Minister Rajnathji and his entire team for organizing this seminar
Hindi: इस सेमिनार के आयोजन के लिए रक्षामंत्री राजनाथ जी और उनकी पूरी टीम को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: I congratulate Delhi Metro authorities, Delhi Governments and all the workers and those who made this work successful.
Hindi: मैं इस काम को सफल बनाने वाले दिल्ली मेट्रो के अधिकारियों, दिल्ली सरकार और सभी कर्मचारियों को मुबारकबाद देता हूं।
English: I congratulate Department of Posts for bringing out these Commemorative Postage Stamps by honouring these great legendary figures the country is honouring itself.
Hindi: मैं इन स्मारक डाक टिकटों के प्रकाशन के लिए डाक विभाग को बधाई देता हूं. इन महान हस्तियों को सम्मानित करके देश अपना सम्मान कर रहा है।
English: I congratulate Devendra Fadnavis ji and his entire team in advance
Hindi: मैं देवेंद्र फडणवीस जी और उनकी पूरी टीम को अग्रिम बधाई देता हूं
English: I congratulate Devendra Fadnavis ji and his entire team in advance.
Hindi: मैं देवेंद्र फडणवीस जी और उनकी पूरी टीम को अग्रिम बधाई देता हूं।
English: I congratulate Director General, Dr. Dorothy Gordon for her dynamic leadership in making this partnership so fruitful. Shri Jeeva Sagar, High Commissioner of India to Ghana tells me that it is her commitment and contribution that are at the core of the Centres success.
Hindi: मैं इस साझेदारी को इतना सफल रूप देने में गतिशील नेतृत्व के लिए महानिदेशक,डॉ. दोरोथी गोर्डन को बधाई देता हूं। श्री जीवासागर,घाना में भारत के उच्चायुक्त मुझे बताते हैं कि इस सेंटर की सफलता की गहनता में उनकी प्रतिबद्धता और योगदान निहित है।
English: I congratulate Donald Trump on winning the nomination last night, Cruz told a cheering crowd at the Republican National Convention here.
Hindi: क्रूज ने रिपब्लिकन नेशनल कन्वेंशन की भीड़ को संबोधित करते हुए कहा, मैं डोनाल्ड ट्रंप को कल रात नामांकन जीतने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate Dr Saraswat and his dedicated team for this spectacular achievement.
Hindi: उन्होंने इस विशेष उपलब्धि के लिए डॉ. सारस्वत और उनके समर्पित दल को बधाई दी।
English: I congratulate Dr. Chandrashekhara Kambar and wish him many more years of good health and achievements in his creativity and contributions for the benefit of the vast multitudes.
Hindi: मैं डॉ. चंद्रशेखर काम्बर को बधाई देता हूं और विशाल पाठक वर्ग के हित के लिए उनकी सृजनात्मकता तथा योगदान के लिए उनके दीर्घ जीवन की कामना करता हूं।
English: I congratulate Dr. Manmohan Singh for being elected as the General President of Indian Science Congress in this historic year.
Hindi: मैं इस ऐतिहासिक वर्ष में भारतीय विज्ञान कांग्रेस का सामान्य अध्यक्ष चुने जाने पर डॉ. मनमोहन सिंह को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Dr. Moily for contributing to literature through his prolific writings along with having a successful political career.
Hindi: मैं डॉ. मोईली से सफल राजनीतिक जीवन के साथ-साथ प्रचुर लेखन के द्वारा साहित्य के योगदान के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Election Commission and every person connected with the electioneering process and salute the aware voters of India.
Hindi: मैं चुनाव आयोग को,और चुनाव प्रक्रिया से जुड़े प्रत्येक व्यक्ति को, बहुत-बहुत बधाई देता हूँ व भारत के जागरूक मतदाताओं को नमन करता हूं।
English: I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharaman and her team for presenting the first Budget of the decade that has vision as well as action, PM Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं इस दशक के पहले बजट के लिए, जिसमें विजन भी है, एक्शन भी है, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमणजी और उनकी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharaman for presenting the pro-people Budget 2020, which will fulfil Prime Minister Narendra Modis vision of New India, the Chief Minister said in a tweet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, मैं वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण को जनहितैषी बजट 2020 पेश करने के लिए बधाई देता हूं, यह बजट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नए भारत के सपने को पूरा करेगा।
English: I congratulate Finance Minister Nirmala Sitharaman ji and his team for the first budget of this decade, which also has a vision and an action.
Hindi: मैं इस दशक के पहले बजट के लिए, जिसमें विजन भी है, एक्शन भी है, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जी और उनकी टीम को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate GAIL, ONGC Videsh Ltd., and other companies for their efforts in this direction.
Hindi: मैं इस दिशा में प्रयास करने के लिए गेल, ओएनजीसी विदेश लिमिटेड और अन्य कंपनियों को मुबारकबाद देता हूं।
English: I congratulate Government of Botswana for conceptualizing and organising this special business-to-business Expo every year in the month of October since 2006
Hindi: मैं बोत्सवाना सरकार द्वारा अक्टूबर महीने में 2006 से ही प्रत्येक वर्ष इस विशेष व्यापार-से-व्यापार प्रदर्शनी की संकल्पना और आयोजन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Government of Botswana for conceptualizing and organising this special business-to-business Expo every year in the month of October since 2006.
Hindi: मैं बोत्सवाना सरकार द्वारा अक्टूबर महीने में 2006 से ही प्रत्येक वर्ष इस विशेष व्यापार-से-व्यापार प्रदर्शनी की संकल्पना और आयोजन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Government of Haryana and particularly tourism department of Haryana for organizing this event.
Hindi: मैं हरियाणा सरकार और खासकर हरियाणा के पर्यटन विभाग को इस मेले के आयोजन के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Government of Telangana and Metropolis on successfully hosting this event.
Hindi: मैं इस समारोह के सफलतापूर्वक आयोजन के लिए तेलंगाना सरकार और मैट्रोपोलिस को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Harish Salve ji for his stupendous efforts through the case.
Hindi: मैं इस मामले में हरीश साल्वे जी के विलक्षण प्रयासों के लिए उन्हें बधाई देता हूं.
English: I congratulate Hugh Evans, Shiv Khemka, Gauri Easwaran, Poonam Mahajan and the many others who have worked hard to put this together.
Hindi: मैं ह्यूज इवांस, शिव खेमका, गौरी ईश्वरन, पूनम महाजन और उन कई लोगों को बधाई देता हूं जिन्होंने इसे संभव बनाने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: I congratulate ICRIER and its partners for organizing this conference and bringing together eminent academicians and policymakers from G20 countries, to discuss and deliberate on these critical issues.
Hindi: मैं आईसीआरआईईआर और इनके सहयोगियों को इस सम्मेलन का आयोजन करने के लिए बधाई देता हूं, जिन्होंने विख्यात अकादमिक विद्वानों एवं जी-20 देशों के नीति निर्माताओं को इन नाजुक विषयों पर विचार-विमर्श करने और अपनी राय रखने के लिए एक मंच पर इकट्ठा किया है।
English: I congratulate IIT Jodhpur for the initiative it has taken to set up an innovation and incubation centre in association with the Rajasthan Government.
Hindi: मैं भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर को राजस्थान सरकार के सहयोग से नवान्वेषण तथा उद्भवन केंद्र स्थापित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate ILFS and my officials for organizing the skill training in a manner it was expected.
Hindi: मैं उम्मीद के अनुसार कौशल प्रशिक्षण को समायोजित करने के लिए आईएल एंड एफएस और अपने अधिकारियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate ISKCON for conceiving a unique project of this kind.
Hindi: मैं ऐसी अद्वितीय परियोजना की संकल्पना के लिए इस्कॉन को बधाई देता हूं।
English: I congratulate ISKCON for their efforts in highlighting and propagating the timeless teachings of Lord Krishna across the world.
Hindi: मैं, विश्व भर में भगवान कृष्ण के कालजयी उपदेशों के उल्लेख और प्रचार-प्रसार के प्रयासों के लिए इस्कॉन को बधाई देता हूं।
English: I congratulate India on successfully hosting the inaugural Mahatma Gandhi International Sanitation Convention, which has brought together leaders, practitioners, and experts from around the world to share their sanitation stories.
Hindi: मैं महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन के सफल आयोजन के लिये भारत को बधाई देता हूं जिसमें दुनियाभर के नेता, इस क्षेत्र में काम करने वाले और विशेषज्ञ साफ-सफाई से जुड़े अपने अनुभवों को साझा करने के लिये एकत्रित हुये।
English: I congratulate India.
Hindi: भारत को इसके लिए बधाई।
English: I congratulate Indian industry and businessthe employees, managers, entrepreneurs and investorsfor their good performance this year.
Hindi: इस वर्ष बेहतर उपलब्धियों के लिए मैं भारतीय उद्योग और व्यापार जगत-कर्मचारियों, प्रबंधकों, उद्यामियों और निवेशकोंको बधाई देता हूं।
English: I congratulate Indias women for standing up  proving the BJP Govt wrong.
Hindi: मैं भाजपा सरकार को गलत साबित करने और खड़े होने के लिए भारत की महिलाओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Indias women for standing up and proving the BJP government wrong.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं भाजपा सरकार को गलत साबित करने और खड़े होने के लिए भारत की महिलाओं को बधाई देता हूं।
English: I congratulate JK Organization and the Indian Institute of Management, Lucknow for honouring exceptional leaders in three major areas namely, Business, Science and Technology and Community Service and Social Upliftment.
Hindi: मैं जे.के. संगठन और भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, लखनऊ को तीन प्रमुख क्षेत्रों-व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा समुदाय सेवा और सामाजिक उत्थान के असाधारण लीडरों को सम्मानित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate JK Organization and the Indian Institute of Management, Lucknow for honouring exceptional leaders in three major areas. namely, Business, Science and Technology and Community Service and Social Upliftment
Hindi: मैं जे.के. संगठन और भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम, लखनऊ को तीन प्रमुख क्षेत्रों-व्यापार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा समुदाय सेवा और सामाजिक उत्थान के असाधारण लीडरों को सम्मानित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Justice Dalveer Bhandari on being re-elected to the International Court of Justice.
Hindi: न्यायमूर्ति दलवीर भंडारी को उन्हें अंतरराष्ट्रीय न्यायालय में पुन निर्वाचित होने पर अपनी बधाई दी है।
English: I congratulate Justice Dipak Misra on taking oath as the Chief Justice of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'मैं जस्टिस दीपक मिश्रा को भारत के मुख्य न्यायाधीश के तौर पर शपथ लेने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate Justice Krishna Iyer and the other eminent personalities who have received the awards.
Hindi: मैं न्यायमूर्ति कृष्ण अय्यर एवं अन्य प्रख्यात विभूतियों, जिन्हें पुरस्कार प्राप्त हुआ है, को बधाई देता हूँ।
English: I congratulate Madame H. Sipila for the hard work she has put in.
Hindi: मदाम एच. शिपिला को मैं उनके कठोर परिश्रम के लिए बधाई देती हूं।
English: I congratulate Madhya Pradesh and the team of Shivraj ji in particular because more than one lakh street vendors have benefited from the Svanidhi Scheme within two months due to their efforts
Hindi: विशेषतौर पर मध्य प्रदेश और शिवराज जी की टीम को मैं बहुत बधाई देता हूं, उनके प्रयासों से  सिर्फ 2 महीने के समय में मध्य प्रदेश में 1 लाख से ज्यादा स्ट्रीट वेंडर्स- रेहड़ी-पटरी वालों को स्वनिधि योजना का लाभ सुनिश्चित हुआ है।
English: I congratulate Maestro Zubin Mehta once again and wish him a long life of good health and many more years of brilliant music.
Hindi: मैं एक बार फिर संगीत-विभूति जुबिन मेहता को बधाई देता हूं तथा उनके लम्बे और स्वस्थ जीवन और शानदार संगीत की साधना के लम्बे वर्षों की कामना करता हूं।
English: I congratulate Manoj Sinha ji and his entire department
Hindi: मैं मनोज सिन्हा जी और उनके विभाग को बधाई देता हूं
English: I congratulate Manoj Sinha ji and his entire department.
Hindi: मैं मनोज सिन्हा जी और उनके विभाग को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Manoj Tiwari for being declared the CM candidate for the upcoming assembly polls by BJP, Sisodia wrote.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने ट्विटर पर मनोज तिवारी को बधाई दी और कहा 'मैं मनोज तिवारी जी को आगामी विधानसभा चुनाव के लिए बीजेपी की ओर से मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाए जाने पर बधाई देता हूँ.
English: I congratulate Metropolis and the Government of Telengana, especially Chief Minister K. Chandrasekhar Rao and his officers once again for having made this Congress a grand success.
Hindi: मैं मैट्रोपोलिस और तेलंगाना सरकार विशेषकर मुख्यमंत्री के.चंद्रशेखर राव और उनके अधिकारियों को एक बार फिर इस कांफ्रेंस की शानदार सफलता के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate Minister Dharmendra Pradhan and his entire team that has been working round the clock for the success of Ujjwala Yojana, the Prime Minister said.
Hindi: मैं केंद्रीय मंत्री धमेन्द्र प्रधान और उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं, जो उज्ज्वला योजना की सफलता के लिए दिन-रात काम कर रहे हैं।
English: I congratulate Modi ji, he too wants to use everything to solve this issue that is creating tensions between India and Pakistan.
Hindi: """ उन्होंने ये भी कहा कि, ""मैं मोदी जी को बधाई देता हूं, कि इस मसले को सुलझाने के लिए वे खुद हर तरह की कोशिशों का इस्तेमाल करना चाहते हैं, जो कि भारत एवं पाकिस्तान के बीच तनाव का मुद्दा है।"
English: I congratulate Modiji and the BJP on this victory
Hindi: मोदी जी व भाजपा को जीत की मेरी ओर से शुभकामनाएं।
English: I congratulate Mr. Chairman and his entire team for the way the Shrine Board has been working to provide more facilities to the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं को सुविधा देने के लिए श्राइन बोर्ड जिस प्रकार से काम कर रहा है उसके लिए मैं उसके अध्यक्ष जी को और उसकी पूरी टीम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate Naina Lal Kidwai, a banker par excellence, for taking the effort to anthologize the accomplishments of these extraordinary women.
Hindi: मैं इन असाधारण महिलाओं की उपलब्धियों को संकलित करने के प्रयासों के लिए अत्यंत उत्कृष्ट बैंकर नैना लाल किदवई को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Narendra Modi on his victory.
Hindi: मोदी ने कहा कि मैं उनकी सफलता के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate Narhari Bhai and his entire team and those who have donated for this cause.
Hindi: नरहरी भाई आपको और आपकी पूरी टीम को और सभी दाताओं को मैं बहुत-बहुत अभिनंदन देता हू।
English: I congratulate National Innovation Foundation and the organizers of this Roundtable NABARD and SIDBI for smooth conduct of this programme.
Hindi: मैं इस कार्यक्रम के सुचारू संचालन के लिए राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान तथा इस गोलमेज परिचर्चा के आयोजकों नाबार्ड और सिडबी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate Orissa and Haryana for bringing out their own reform Bills and setting up their own State Electricity Regulatory Commissions.
Hindi: उड़ीसा और हरियाणा को मैं बधाई देता हूं, क्योंकि उन्होंने बिजली क्षेत्र में सुधार के लिए विधेयक पारित किए हैं और अपने राज्य विद्युत नियामक आयोगों का गठन किया हे।
English: I congratulate PM narendramodi ji  FM PiyushGoyal ji for giving the Nation a holistic budget benefiting farmers, poor  middle class and giving thrust to Digital India, Infrastructure  Defence.
Hindi: स्मृति ईरानी, केंद्रीय कपड़ा मंत्री  देश को किसानों, गरीबों और मध्यम वर्ग को लाभ पहुंचाने वाले और डिजिटल इंडिया, बुनियादी संरचना तथा रक्षा क्षेत्र को विश्वास देने वाले समग्र बजट के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वित्त मंत्री पीयूष गोयल को मैं बधाई देती हूं।
English: I congratulate PM Modi, BJP for their win Rahul Gandhi
Hindi: जीत के लिए नरेंद्र मोदी और बीजेपी को बधाई - राहुल
English: I congratulate PM Modis bravery and grit, Shah said, according to NDTV.
Hindi: मुंबई में शाह ने कहा कि मैं प्रधानमंत्री मोदी को उनकी वीरता व धैर्य के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate PM Narendra Modi and the BJP.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी और भाजपा को बधाई देता हूं.
English: I congratulate PM Narendra Modi for showing courage and grit in scrapping Article 370  35A in the very first session of Parliament after we formed the government for the second time.
Hindi: मैं दूसरी बार हमारी सरकार बनने के बाद संसद के पहले सत्र में ही अनुच्छेद 370 और 35ए को खत्म करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उनके साहस और धैर्य के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate PM Narendra Modi, BJP and NDA.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, एनडीए और जीतने वाले सांसदो को बधाई।
English: I congratulate PM Narendra Modiji for mesmerizing U. S. Congress through his brilliant speech, Singh said in a tweet.
Hindi: """एक ट्वीट में सिंह ने कहा, """"मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी को उनके शानदार भाषण से यूएस कांग्रेस को चकित करने के लिए बधाई देता हूं।"""
English: I congratulate PM for fulfilling his commitment  ensuring a law to ban Triple Talaq, which will free Muslim women from the curse of this regressive practice.
Hindi: मैं पीएम को उनकी प्रतिबद्धता को पूरा करने और ट्रिपल तालक पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक कानून सुनिश्चित करने के लिए बधाई देता हूं, जो मुस्लिम महिलाओं को इस प्रतिगामी अभ्यास के अभिशाप से मुक्त करेगा।