Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal accused Prime Minister Narendra Modi of insulting his elders like Joshi, LK Advani and Sushma Swaraj .
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के मुखिया अरविंद केजरीवाल ने विजय माल्या, नीरव मोदी और मेहुल चोकसी प्रकरण को लेकर मोदी सरकार पर हमला किया है।
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has so far focussed his energies in East Delhi, New Delhi and Chandni Chowk, an analysis of his public meetings during the first phase of AAPs campaign reveals.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अभी तक अपनी ज्यादा ऊर्जा दिल्ली की नई दिल्ली, चांदनी चौक और पूर्वी दिल्ली पर चुनाव प्रचार करने में लगाई है।
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said his party hoped the decision would bring peace and development in Kashmir.
Hindi:  आम आदमी पार्टी के प्रमुख और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि इससे राज्य में शांति और खुशहाली आएगी।
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too backed Naidu.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी समर्थन किया है.
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: अरविंद केजरीवाल, दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के संयोजक
English: Aam Aadmi Party chief and Delhi chief minister Arvind Kejriwal too hit out at BJP, writing on Twitter After ruining it, BJP pulls out of Kashmir.
Hindi: इसके अलावा आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट कर बीजेपी पर निशाना साधा है.
English: Aam Aadmi Party convener and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आजतक से विशेष बातचीत में पुलवामा आतंकी हमले से लेकर
English: Aam Aadmi Party convenor Arvind Kejriwal today took oath as Chief Minister of Delhi for the third consecutive time.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविन्द केजरीवाल ने आज तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Aam Aadmi Party convenor and Delhi chief minister Arvind Kejriwal condoled Annans death, terming it as a great loss to humanity.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने करुणानिधि के निधन पर शोक जताते हुए इसे राष्ट्र के लिए बड़ी क्षति बताया।
English: Aam Aadmi Party declared all 70 candidates for upcoming Delhi election
Hindi: दिल्ली की सभी 70 सीटों के लिए आम आदमी पार्टी की लिस्ट जारी, देखें कौन कहां से लड़ेगा चुनाव
English: Aam Aadmi Party declares all 70 candidates for the upcoming Delhi election.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने अपने सभी 70 उम्मीदवारों की घोषणा दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए कर दी है.
English: Aam Aadmi Party demands CBI probe into chit fund scam
Hindi: व्यापमं घोटाले की सीबीआई जांच की मांग को लेकर आम आदमी पार्टी ने बेमुद्दत आंद
English: Aam Aadmi Party government had challenged the Delhi High Court order in the Apex Court and sought relief from it.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में राष्ट्रपति शासन के आदेश को सुप्रीम कोर्ट में अर्जी दाखिल कर चुनौती दी है।
English: Aam Aadmi Party government in Delhi has not fulfilled 70 commitments made to the public during previous Assembly elections, Union Minister for Environment and Climate Change Prakash Javadekar alleged on Friday.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने आरोप लगाया है कि दिल्ली में आम आदमी पार्टी सरकार ने पिछले विधानसभा चुनाव के दौरान किये गये 70 वायदों को पूरा नहीं किया।
English: Aam Aadmi Party had fielded six Muslim candidates,none of them managed to win a seat.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने भले ही इनमें से चार सीटों पर मुस्लिम उम्मीदवार खड़े किए थे, लेकिन उसका कोई भी उम्मीदवार जीत हासिल करने में सफल नहीं हो सका था.
English: Aam Aadmi Party had listed out Sanjay Singh, Navin Gupta and Sushil Gupta to contest in the Rajya Sabha elections.
Hindi: आप ने राज्यसभा उम्मीदवार के तौर पर नवीन गुप्ता, संजय सिंह और नारायण दास गुप्ता के नाम का ऐलान किया है।
English: Aam Aadmi Party had won 4 seats in the state.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी ने 4 सीटें जीती थीं.
English: Aam Aadmi Party has 67 MLAs in the House of 70.
Hindi: 70 सदस्यों वाली विधानसभा में पार्टी के 67 विधायक हैं.
English: Aam Aadmi Party has amply proved that elections can be fought with white money donated by public.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने यह पूर्णतया सिद्ध कर दिया है कि चुनाव बिना काले धन के प्रयोग के मात्र जनता द्वारा दिए गए चंदे से भी लड़ा जा सकता है।
English: Aam Aadmi Party has become Khaas Aadmi Party Shahnawaz Hussain
Hindi: आम आदमी पार्टी बन गई है ख़ास आदमी पार्टी शाहनवाज़ हुसैन
English: Aam Aadmi Party has suspended its councillor Tahir Hussain from the primary membership of the party till the police probe is complete in the North East Delhi violence case.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने पार्षद ताहिर हुसैन को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से तब तक निलंबित कर दिया है जब तक उत्तर-पूर्वी दिल्ली हिंसा मामले में पुलिस जांच पूरी नहीं हो जाती।
English: Aam Aadmi Party heading for split in Punjab?
Hindi: पंजाब में क्यों बिखरती जा रही है आम आदमी पार्टी
English: Aam Aadmi Party however has opposed this stand.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने इस पर आपत्ति जताई है।
English: Aam Aadmi Party in Delhi is facing severe infighting.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी को बड़ा झटका लगा है.
English: Aam Aadmi Party is all set to contest 50 seats for the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी महाराष्ट्र में 50 सीटों पर लड़ेगी विधानसभा चुनाव, आठ उम्मीदवार घोषित
English: Aam Aadmi Party is main opposition party in the Punjab Vidhan Sabha.
Hindi: पंजाब में आम आदमी पार्टी मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: Aam Aadmi Party launches drive for full statehood to Delhi
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए सड़कों पर उतरेगी आम आदमी पार्टी
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejrival is also likely to attend the meeting in Delhi.
Hindi: ऐसे संकेत हैं कि आम आदमी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल भी बैठक में हिस्सा ले सकते हैं।
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal has done the same.
Hindi:  आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने बिलकुल यही किया है।
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal today claimed that his party would secure 100 seats in the Lok Sabha elections and that the next government couldnt be formed without its support as he launched a fresh attack on BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi over his alleged links with Mukesh Ambani.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल ने आज दावा किया कि लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी को 100 से अधिक सीटे मिलेंगी जो कांग्रेस पार्टी से अधिक होंगी और केन्द्र में अगली सरकार बिना उनकी पार्टी के सहयोग के नहीं बन सकती।
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal tweeted Let the BJP Government amend the Constitution in Parliament before elections.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके कहा, "चुनाव के पहले भाजपा सरकार संसद में संविधान संशोधन करे।
English: Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी और अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व
English: Aam Aadmi Party leader Ashish Khetan also defended the Delhi government's decision and said unlike 'rich' Jaitley, Kejriwal was 'pennyless'.
Hindi: आप नेता आशीष खेतान ने भी दिल्ली सरकार के फैसले का बचाव करते हुए कहा कि केजरीवाल, जेटली की तरह धनवान नहीं, बल्कि गरीब हैं।
English: Aam Aadmi Party leader Ashutosh resigns from party He reportedly handed over the resignation letter to AAP chief Arvind Kejriwal a few days ago.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार आशुतोष ने आम आदमी पार्टी का साथ छोड़ दिया है। उन्होंने पार्टी पद से इस्तीफा दे दिया है। बताया जा रहा है कि आशुतोष ने कुछ समय पहले ही अपने पद से इस्तीफा दे दिया था लेकिन अरविंद केजरीवाल ने उनका इस्तीफे को मंजूरी नहीं दी थी।
English: Aam Aadmi Party leader Atishi has accused BJPs Gautam Gambhir of distributing derogatory and casteist pamphlets against her.
Hindi: आतिशी ने भाजपा उम्मीदवार गौतम गंभीर पर अपने खिलाफ आपत्तिजनक भाषा वाले पर्चे बांटने का आरोप लगाया था.
English: Aam Aadmi Party leader Gopal Rai.
Hindi: गोपाल राय आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेता हैं.
English: Aam Aadmi Party leader H S Phoolka on Tuesday resigned as the Leader of Opposition in the Punjab Assembly so that he can represent victims of the 1984 anti-Sikh riots in courts.
Hindi: आप विधायक एचएस फुलका ने 1984 के सिख विरोधी दंगा पीड़ितों की ओर से अदालत में पेश होने के लिए पंजाब विधानसभा में नेता विपक्ष के पद से इस्तीफा देने का आज निर्णय किया।
English: Aam Aadmi Party leader Kumar Vishwas has apologised to Finance Minister Arun Jaitley in connection with a civil defamation case against him.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता कुमार विश्वास के माफी मांग लेने के बाद केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा वापस ले लिया है।
English: Aam Aadmi Party leader Meera Sanyal passed away on Friday after a brief illness
Hindi: आम आदमी पार्टी की बड़ी नेता मीरा सान्याल का शुक्रवार को निधन हो गया
English: Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh , whose party was not invited to the all-party meeting, asked Has India dropped its claim on the Galwan Valley?
Hindi: आम आदमी पार्टी के संजय सिंह ने भी सवाल किया, क्या भारत ने गलवान घाटी पर अपना दावा छोड़ दिया है?
English: Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh told the media that Mishras allegations had made it clear that he was being used to harass Kejriwal and other ministers in the Delhi government.
Hindi: सिंह ने पत्रकारों से कहा कि मिश्रा जिस तरह के आरोप लगा रहे हैं, उससे साफ हो गया है कि उन्हें केजरीवाल और दिल्ली सरकार के अन्य मंत्रियों को परेशान करने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता संजय सिंह।
English: Aam Aadmi Party leader Soni Sori attacked in Chhattisgarh
Hindi: छत्तीसगढ़ में 'आप' नेता सोनी सोरी पर हमला
English: Aam Aadmi Party leader and MLA Harpal Singh Cheema said if Sidhu does not want to assume the charge, then he should step aside and give somebody else the chance to take over.
Hindi: आप नेता एवं विधायक हरपाल सिंह चीमा ने कहा कि यदि सिद्धू प्रभार नहीं संभालना चाहते तो उन्हें हटा देना चाहिए और किसी और को मौका दिया जाना चाहिए।
English: Aam Aadmi Party leader and Sangrur MP Bhagwant Mann.
Hindi: आम आदमी पार्टी के पंजाब के प्रदेशाध्यक्ष और संगरूर से सांसद भगवंत मान
English: Aam Aadmi Party leaders
Hindi: आम आदमी पार्टी के वरिष्ठ नेताओं
English: Aam Aadmi Party leaders Arvind Kejriwal and Manish Sisodia have said they stand with the protesters at Shaheen Bagh
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया सभी कह रहे हैं कि वे धरने के पक्ष में हैं
English: Aam Aadmi Party leaders Arvind Kejriwal and Manish Sisodia have said they stand with the protesters at Shaheen Bagh.
Hindi: अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया सभी कह रहे हैं कि वे धरने के पक्ष में हैं.
English: Aam Aadmi Party leaders Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and Kumar Vishwas also joined the protest along with some of their supporters with their mouth tied with black cloth.
Hindi: आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसौदिया, कुमार विश्वास ने भी मुंह बांध कर और काले कपड़े पहनकर विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Aam Aadmi Party leaders Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and Kumar Vishwas had also joined the protest along with some of their supporters with their mouth tied with black cloth.
Hindi: आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसौदिया, कुमार विश्वास ने भी मुंह बांध कर और काले कपड़े पहनकर विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Aam Aadmi Party leaders Arvind Kejriwal, Manish Sisodia and KumarVishwas were also present there along with hundreds of their party supporters who had come to join hands in support of the affected riot victims.
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेता अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया तथा कुमार विश्वास अपने समर्थकों के साथ नीरप्रीत कौर को समर्थन देने पहुंचे।
English: Aam Aadmi Party legislator Sanjeev Jha, who was part of the delegation, said that increasing metro fares will increase number of vehicles on the road.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा रहे आम आदमी पार्टी के विधायक संजय झा ने कहा कि मेट्रो किराया बढ़ने से सड़कों पर वाहनों की संख्या बढ़ेगी।
English: Aam Aadmi Party national convener Arvind Kejriwal is the first and the only Chief Minister of Delhi who has preferred the historic Ramlila Maidan for his oath ceremonies, while his predecessors took oath in the Raj Niwas.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल दिल्ली के पहले और एकमात्र मुख्यमंत्री हैं जिन्होंने अपने शपथ ग्रहण समारोहों के लिए ऐतिहासिक रामलीला मैदान को प्राथमिकता दी है, जबकि उनके पूर्ववर्तियों ने राज निवास में शपथ ली थी।
English: Aam Aadmi Party national convener Arvind Kejriwal will start his three-day visit to the state on October 23 by releasing the trade and industry manifesto in Ludhiana.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संयोजक एवं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पंजाब के तीन दिवसीय दौरे के पहले दिन 23 अक्तूबर को व्यापार एवं उद्योग घोषणापत्र जारी करेंगे।
English: Aam Aadmi Party nominee Major General retired Suresh Khajuria came in third with 23,579 votes
Hindi: आम आदमी पार्टी उम्मीदवार मेजर जनरल सेवानिवृत्त खजुरिया 23,579 मत के साथ तीसरे स्थान पर रहे
English: Aam Aadmi Party politician Somnath Bharti also joined the protest.
Hindi: आम आदमी पार्टी के विधायक सोमनाथ भारती ने भी प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Aam Aadmi Party registered a landslide victory consecutively for the second time earlier this year in the Delhi assembly polls, making Arvind Kejriwal the CM for the third time.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी को बंपर जीत मिली है, जिसके बाद केजरीवाल लगातार तीसरी बार सीएम पद की शपथ लेने जा रहे हैं।
English: Aam Aadmi Party returns to power for 3rd consecutive term in Delhi
Hindi: आम आदमी पार्टी ने दिल्ली में लगातार तीसरी बार सत्ता में वापसी की
English: Aam Aadmi Party s South Delhi candidate Raghav Chadha accused BJP workers of casting bogus votes in Sangam Vihar.
Hindi: नई दिल्ली आम आदमी पार्टी के दक्षिण दिल्ली से प्रत्याशी राघव चड्ढा ने आरोप लगाया कि संगम विहार में बीजेपी के लोग फर्जी मतदान कर रहे हैं.
English: Aam Aadmi Party said it would contest all seats in Punjab.
Hindi: पंजाब में अाम आदमी पार्टी सभी सीटों पर चुनाव लड़ने की घाेषणा कर चुकी है
English: Aam Aadmi Party said the magisterial inquiry won't work, with party's senior leader and MLA Aman Arora saying the party demands the resignation of the chief minister.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और विधायक अमन अरोड़ा ने कहा कि पार्टी मुख्यमंत्री के इस्तीफे की मांग करती है।
English: Aam Aadmi Party senior leader Sanjay Singh Photo Twitter  ANI
Hindi: आप पार्टी के वरिष्ठ नेता संजय सिंह तस्वीर सौजन्य इंडिया टुडे
English: Aam Aadmi Party spokesperson Saurabh Bharadwaj said it was unfortunate there was no clarity in the courts judgement.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए आप के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने संवाददाताओं से कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि उच्चतम न्यायालय का फैसला स्पष्ट नहीं है.
English: Aam Aadmi Party state chief Sabahjeet Singh demanded the resignation of Chief Minister Yogi Adityanath while reacting to the Unnao incident.
Hindi: आम आदमी पार्टी के राज्य प्रमुख सबजीत सिंह ने उन्नाव की घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से इस्तीफे की मांग की।
English: Aam Aadmi Party state president Naveen Jaihind is contesting from Faridabad.
Hindi: आम आदमी पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष नवीन जयहिंद फरीदाबाद से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Aam Aadmi Party state president Naveen Jaihind stated this while interacting with mediapersons here on Sunday.
Hindi: जगाधरी में शनिवार को पत्रकारों से बात करते आम आदमी पार्टी के प्रदेशाध्यक्ष नवीन जयहिंद।
English: Aam Aadmi Party supporters celebrate the party's win in the capital  Photo Praveen Jain  ThePrint
Hindi: आम आदमी पार्टी के समर्थकों ने राजधानी में जीत का जश्न मनाया  फोटो प्रवीण जैनदिप्रिंट
English: Aam Aadmi Party supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal questioned the authority of the government in taking this decision.
Hindi: आम आदमी पार्टी सुप्रीमो और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस कदम को उठाने के लिए सरकार के अधिकार को लेकर सवाल उठाया.
English: Aam Aadmi Party sweeps Delhi assembly elections
Hindi: दिल्ली में विधानसभा चुनावों की सरगर्मियों में आम आदमी पार्टी के हौंसले तो बुलंद है
English: Aam Aadmi Party to contest assembly polls in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव लड़ेगी आम आदमी पार्टी, गठबंधन के लिए खोला दरवाजा
English: Aam Aadmi Party will contest elections in six states Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: सीएम केजरीवाल का ऐलान- यूपी, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश सहित छह राज्यों में चुनाव लड़ेगी आम आदमी पार्टी
English: Aam Aadmi Party will take on the BJP in Gujarat Assembly elections
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव लड़ेंगी आम आदमी पार्टी
English: Aam Aadmi Party won 62 out of the total 70 seats in the Delhi Assembly elections.
Hindi: दिल्ली चुनावों के नतीजों में फिर आम आदमी पार्टी की सरकार, जीती 70 में से 62 सीटें
English: Aam Aadmi Party won 63 seats and BJP won 7 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी 63 सीटों पर बढ़त बनाये हुई है जबकि बीजेपी 7 सीटों पर आगे चल रही थी.
English: Aam Aadmi Party won the Delhi elections after they got 67 of the total 70 seats.
Hindi: आम आदमी पार्टी दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों में से 67 सीटों पर जीत हासिल करने में कामयाब हुई थी।
English: Aam Aadmi Party worker Pankaj Singh told IANS that the lock of the office was broken and some documents, including letterheads as well as CPUs of two computers, were missing.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के कार्यकर्ता पंकज सिंह ने आईएएनएस को बताया कि कार्यालय का ताला टूटा हुआ था और लेटरहेड सहित कुछ दस्तावेज व दो कंप्यूटर के सीपीयू गायब थे।
English: Aam Aadmi Party workers today burnt effigies of Chief Minister Capt Amarinder Singh and Speaker Rana KP Singh across the state in protest against the misbehaviour with the partys women MLAs and tossing of turbans of Sikh legislators.
Hindi: विधानसभा में आप के विधायकों के साथ धक्का-मुक्की करने के आरोप में आज जिला प्रंबधकीय कंपलेक्स के सामने आम आदमी पार्टी व लोक इंसाफ पार्टी लोइपा के नेताओं और कार्यकर्ताओं द्वारा मुख्यमंत्री अमरेन्द्र सिंह तथा विधानसभा स्पीकर राणा केपी सिंह का पुतला जलाकर प्रदर्शन किया गया।
English: Aam Aadmi Party's AAP Punjab unit has demanded immediate withdrawal of cases registered against the farmers in the state for burning of crop residue.
Hindi: चंडीगढ़  आम आदमी पार्टी आपकी पंजाब इकाई ने पराली जलाने वाले किसानों पर दर्ज मामले तुरंत खारिज करने की मांग की है।
English: Aam Aadmi Party's Amethi candidate Kumar Vishwas had protested after his family members were asked to leave the constituency ahead of polling on May 7, accusing the administration of being biased and favouring his Congress rival Rahul Gandhi
Hindi: दरअसल अमेठी से आम आदमी पार्टी आप के उम्मीदवार कुमार विश्वास के परिवार को जब सात मई के चुनाव से पहले वहां से चले जाने को कहा गया था जब विश्वास ने विरोध किया था और प्रशासन पर भेदभाव करने एवं उनके प्रतिद्वंद्वी कांग्रेस उम्मीदवार राहुल गांधी का पक्ष लेने का आरोप लगाया था।
English: Aam Aadmi Party's Delhi Convener Gopal Rai launched fresh attack on the BJP over the lack of a chief minister candidate saying the saffron party has neither a face nor the confidence to take on Arvind Kejriwal.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के दिल्ली संयोजक गोपाल राय ने मुख्यमंत्री का उम्मीदवार न घोषित करने को लेकर भाजपा पर ताजा हमला बोला है और कहा है कि भगवा पार्टी के पास न तो कोई चेहरा है और न ही अरविंद केजरीवाल का सामना करने की हिम्मत है।
English: Aam Aadmi Party's East Delhi Lok Sabha candidate Atishi Marlena filed a criminal complaint against BJP's candidate and cricketer-turned-politician Gautam Gambhir for allegedly enrolling as a voter in more than one constituency.
Hindi: आम आदमी पार्टी की पूर्वी दिल्ली की उम्मीदवार आतिशी ने क्रिकेटर से नेता बने गौतम गंभीर के खिलाफ अदालत का दरवाजा खटखटाते हुए आरोप लगाया था कि मतदाता के तौर पर वह राजेंद्र नगर और करोलबाग विधानसभा क्षेत्र में पंजीकृत हैं जो जनप्रतिनिधि कानून का उल्लंघन है.
English: Aam Aadmi Party's Malviya Nagar MLA Somnath Bharti alleged that EVMs at booths 116,117 and 122 were not functioning.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मालवीय नगर से विधायक सोमनाथ भारती ने आरोप लगाया कि मतदान केंद्र संख्या 116, 117 और 122 पर ईवीएम काम नहीं कर रही हैं।
English: Aam Aadmi Party's Manish Sisodia trailing behind BJP's Ravi Negi by 1576 votes, in Patparganj assembly constituency, after fifth round of counting.
Hindi: चौथे राउंड के बाद मनीष सिसोदिया 1576 वोट से भाजपा प्रत्याशी से पीछे चल रहे हैं।
English: Aam Aadmi Party's Rajya Sabha MP Sanjay Singh
Hindi: जिनको लेकर आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने केंद्रीय
English: Aam Aadmi Party's West Delhi candidate, Balbir Singh Jakhar, files nomination.
Hindi: आम आदमी पार्टी के वेस्ट दिल्ली के उम्मीदवार बलबीर सिंह जाखड़ ने नामांकन दाखिल किया, गोपाल राय भी साथ में रहे मौजूद
English: Aam Aadmi Party's state unit president Sabhajit Singh said responsible people are not following appeals they are making.
Hindi: आम आदमी पार्टी की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष सभजीत सिंह ने कहा कि जिम्मेदार लोग जो अपील कर रहे हैं, खुद उसका पालन नहीं कर रहे हैं.
English: Aam Aadmi Partys AAP Punjab unit is in crisis.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की पंजाब इकाई में दरार पैदा हो गई है।
English: Aam Aadmi Partys AAP national convener Arvind Kejriwal said if the BJP is not giving cash to voters, why it is troubled on the AAP asking the electorate to take money from other parties, but vote for the AAP.
Hindi: जालंधर  पंजाब विधानसभा चुनावों के मद्देनजर आम आदमी पार्टी आप संयोजक अरविंद केजरीवाल ने लोगों से कहा कि अगर दूसरी पार्टी वाले वोट के लिए पैसे देने आते हैं तो वे पैसे ले लें, लेकिन वोट झाड़ू के पक्ष में ही दें।
English: Aam Aadmi Partys Amanatullah Khan has won from the Okhla constituency by over 70,000 votes after defeating rival BJPs Braham Singh.
Hindi: दिल्ली की ओखला विधानसभा सीट पर आप के उम्मीदवार अमानतुल्लाह खान ने भाजपा के ब्रह्म सिंह को लगभग 70,000 मतों से पराजित किया।
English: Aam Aadmi Partys Arvind Kejriwal too has separated himself from the Congress.
Hindi: आम आदमी पार्टी के अरविंद केजरीवाल भी कूद पड़े हैं।
English: Aam Aadmi Partys Burari MLA Sanjeev Jha met Delhi Police officials and requested them to ensure farmers do not face any difficulty during their demonstration at the Nirankari grounds.
Hindi:  आप के बुराड़ी के विधायक संजीव झा ने दिल्ली पुलिस के अधिकारियों से मुलाकात कर सुनिश्चित करने के लिए कहा कि निरंकारी मैदान में प्रदर्शन करने के दौरान किसानों को कोई दिक्कत नहीं आए।
English: Aam Aadmi Partys Goa general secretary Pradeep Padgaonkar criticised the delay in announcement of results and said the failing of all 8,000 candidates is a sad commentary on the collapse of the states education system.
Hindi: वहीं आम आदमी पार्टी की गोवा इकाई के महासचिव प्रदीप पदगांवकर ने परिणामों की घोषणा में देरी की आलोचना की और कहा कि सभी 8,000 उम्मीदवारों का फेल होना राज्य की शिक्षा प्रणाली का 'पतन' दर्शाता है।
English: Aam Aadmi Partys Kailash Gahlot has won from this seat.
Hindi: आम आदमी पार्टी नेता कैलाश गहलोत ने इस सीट पर जीत दर्ज की है।
English: Aam Aadmi Partys Malviya Nagar MLA Somnath Bharti alleged that EVMs at booths number 116,117 and 122 were not functioning.
Hindi: आम आदमी पार्टी के मालवीय नगर से विधायक सोमनाथ भारती ने आरोप लगाया कि मतदान केंद्र संख्या 116,117 और 122 पर ईवीएम काम नहीं कर रही हैं।
English: Aam Aadmi Partys Rajmohan Gandhi got 3,81,739 votes.
Hindi: दूसरे स्थान पर रहे थे आम आदमी पार्टी के राजमोहन गांधी जिन्हें 3,81,739 वोट मिले थे।
English: Aam Aadmi Partys Rajya Sabha MP Sanjay Singh claimed that the IAS officers are willing to talk to the government as the Chief Minister Arvind Kejriwal has assured them that he would ensure their safety and security.
Hindi: आप के राज्यसभा सदस्य संजय सिंह ने दावा किया कि आईएएस अधिकारी सरकार से बातचीत करने के लिए तैयार हैं, क्योंकि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उन्हें आश्वस्त किया है कि वह उनकी सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करेंगे।
English: Aam Aadmi Partys Rajya Sabha MP Sanjay Singh has also moved the top court against the Rafale deal. Sanjay Singh has sought a court order for the formation of a special team to probe the matter under the Supreme Courts oversight.
Hindi: रफ़ायल सौदा मामले में केंद्र सरकार पर सवालिया निशान लगाते हुए आम आदमी पार्टी के नेता सांसद संजय सिंह ने सुप्रीम कोर्ट में नई क्रिमिनल रिट याचिका दायर की है. इस याचिका में माननीय सुप्रीम कोर्ट के द्वारा परमादेश जारी कर स्वयं सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में एक विशेष जाँच टीम गठित किये जाने का अनुरोध किया है। याचिकर्ता ने कथित मामलें में उच्चतम न्यायलय से यह जाँच किये जाने का अनुरोध किया है कि.