Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 1990s saw Mercedes-Benz purchase British engine builder Ilmor now Mercedes-Benz High Performance Engines, and campaign IndyCars under the USACCART rules, eventually winning the 1994 Indianapolis 500 and 1994 CART IndyCar World Series Championship with Al Unser, Jr. at the wheel.
Hindi: 1990 के दशक में मर्सिडीज-बेंज ब्रिटिश इंजिन बिल्डर इलम अब मर्सिडीज-बेंज हाई परफार्मेंस इंजिन की खरीददारी करते हैं, और यूएसएसी  सीएटी नियमों के तहत इंडीकारों का प्रचार करते हैं, अंत में 1994 इंडियानापोलिस 500 और 1994 में कार्ट इंश्योर वर्ल्ड सीरीज चैम्पियनशिप में अल अनसेर, जूनियर के साथ।
English: The 1990s was a lot more about fraud detection.
Hindi: 1990 के दशक में धोखाधड़ी का पता लगाने के बारे में बहुत कुछ था।
English: The 1990s was the decade of economic liberalisation
Hindi: 1990 का दशक आर्थिक उदारीकरण का दशक था।
English: The 1990s was the decade of restructuring for many traditional manufacturers in the top 20, and most of them slipped out of even the top 50 by 2000
Hindi: 1990 का दशक कई परंपरागत विनिर्माण कंपनियों के लिए पुनर्गठन का दौर साबित हुआ जिसके परिणामस्वरूप वर्ष 2000 में कई महारथी कंपनियां शीर्ष 50 की सूची से भी बाहर हो गई थीं।
English: The 1991 Census could not be held in Jammu  Kashmir.
Hindi: ग वर्ष 1991 की जनगणना जम्मूएवं कश्मीरमेंनहींकीजा सकी ।
English: The 1991 Oakland Hills firestorm, which destroyed almost 3,000 homes and killed 25 people, was partly fuelled by large numbers of eucalypts close to the houses.
Hindi: 1991 में ओकलैंड हिल्स अग्नि में लगभग 3,000 घर जल गये और 25 लोग मारे गये, इसके लिए आंशिक रूप से उन घरों के पास भारी तादाद में मौजूद नीलगिरी के पेड़ भी जिम्मेवार हैं।
English: The 1991 Will Probate Proceedings filed by Lodha should be taken up first and the Will Probate Procedings of 1999 should be taken up thereafter, the court directed
Hindi: न्यायालय ने कहा कि वर्ष 1991 में लोढा द्वारा दायर वसीयत परीविक्षा की कार्यवाही पहले और इसके बाद वर्ष 1999 में दायर वसीयत परीविक्षा कार्यवाही को लिया जाना चाहिये
English: The 1991 batch IAS officer had hit the headlines in 2012 when he had cancelled the mutation of the land deal between UPA chairperson Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra's company and real estate giant DLF in Shikohpur village of Gurgaon.
Hindi: 1991 बैच के आईएएस अफसर खेमका ने 2012 में तब सुर्खियां बटोरी थी जब उन्होंने सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा की कंपनी और डीएलएफ के बीच हुए जमीन सौदे के म्यूटेशन को रद्द कर दिया था।
English: The 1991 service - year report of the worldwide activity of Jehovahs Witnesses shows that the number of Kingdom publishers reached a new peak of 4,278,820, and a total of 300,945 persons were baptized during the year.
Hindi: यहोवा के गवाहों की विश्वव्यापी गतिविधियों को १९९१ सेवा - वर्ष रिपोर्ट दिखाती है कि ४२,७८,८२० राज्य प्रचारकों का एक नया शिखर हासिल हुआ, और उस वर्ष के दौरान कुल ३,००,९४५ व्यक्तियों ने बपतिस्मा लिया ।
English: The 1991-92 Budget speech changed that when then finance minister Manmohan Singh mentioned it 19 times.
Hindi: 1991-92 में यह बदलाव हुआ, जब तत्कालीन फाइनैंस मिनिस्टर मनमोहन सिंह ने 19 बार शिक्षा का जिक्र किया।
English: The 199192 Wills Trophy was a triangular one-day international cricket tournament held at Sharjah between 17 October and 25 October 1991.
Hindi: 1991-92 विल्स ट्राफी 17 अक्टूबर और 25 अक्टूबर 1991 के बीच शारजाह में आयोजित त्रिकोणीय एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 1992 Cricket World Cup officially the Benson  Hedges World Cup 1992 was the fifth staging of the Cricket World Cup, organised by the International Cricket Council ICC.
Hindi: १९९२ क्रिकेट विश्व कप, आधिकारिक तौर पर बेंसन एंड हेजेज विश्व कप क्रिकेट विश्व कप का पांचवां संस्करण था।
English: The 1992 LarrousseLamborghini was largely uncompetitive but noteworthy in its tendency to spew oil from its exhaust system.
Hindi: 1992 की लर्रौस्से-लेम्बोर्गिनी मुख्यतः प्रतिस्पर्धी नहीं थी लेकिन इसकी उल्लेखनीय चीज़ इसके धुंआ निकालने वाले सिस्टम से निकलने वाली तेल की बौछार थी।
English: The 1992 Maastricht Treaty obliges most EU member states to adopt the euro upon meeting certain monetary and budgetary convergence criteria, although not all states have done so.
Hindi: 1 99 2 मास्ट्रिच संधि कुछ यूरोपीय संघ के सदस्य देशों को कुछ मौद्रिक और बजटीय अभिसरण मानदंडों को पूरा करने के लिए यूरो को अपनाने के लिए बाध्य करती है, हालांकि सभी राज्यों ने ऐसा नहीं किया है।
English: The 1992 games also saw the reintroduction to the Games of several smaller European states which had been incorporated into the Soviet Union since World War II.
Hindi: 1992 के खेलों में भी कई छोटे यूरोपीय खेलों के खेलों के पुन प्रक्षेपण को देखा गया, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से सोवियत संघ में शामिल किया गया था।
English: The 1993 Bollywood movie featured Meenakshi Sheshadri, Amrish Puri and Sunny Deol in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में मीनाक्षी शेषाद्री, अमरीश पुरी और सनी देओल ने काम किया था।
English: The 1993 Hero Cup will always be remembered for Sachin Tendulkar the bowler
Hindi: वर्ष 1993 का हीरो कप सचिन की बॉलिंग के कारनामे के लिए हमेशा याद रखा जाएगा।
English: The 1993 Superstorm brought blizzard conditions to the panhandle, while heavy rain and tornadoes beset the peninsula.
Hindi: 1993 महा-तूफान पैनहैंडल में बर्फानी तूफान लाया जबकि भारी वर्षा और टोरनैडो ने प्रायद्वीप को घेर लिया था।
English: The 1993 Women's Cricket World Cup was an international cricket tournament played in England from 20 July to 1 August 1993.
Hindi: 1993 के महिला क्रिकेट विश्व कप एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट 20 जुलाई से 1 अगस्त 1993 तक इंग्लैंड में खेला गया था।
English: The 1993 convention came into force in 1997.
Hindi: 1993 का करार 1997 में लागू हुआ था।
English: The 1994 ICC Trophy formally the ABN AMRO ICC Trophy was a cricket tournament that took place in Kenya between 12 February and 6 March 1994.
Hindi: 1994 के आईसीसी ट्रॉफी औपचारिक रूप से एबीएन एमरो आईसीसी ट्रॉफी एक क्रिकेट टूर्नामेंट है कि 12 फरवरी और 6 मार्च 1994 के बीच केन्या में जगह ले ली थी।
English: The 1994 criteria require the presence of four or more symptoms beyond fatigue, while the 1988 criteria require six to eight.
Hindi: 1994 के मापदंड के लिए थकान के अतिरिक्त चार या अधिक रोग लक्षणों की आवश्यकता थी, जहां 1988 के मापदंड के लिए छः से आठ रोग लक्षणों की आवश्यकता थी।
English: The 1994 yeartext, prominently displayed in our Kingdom Halls, regularly reminds us Trust in Jehovah with all your heart.
Hindi: वर्ष १९९४ का वार्षिक वचन, जो हमारे राज्य गृहों में सुस्पष्ट रूप से प्रदर्शित किया गया है, हमें नियमित रूप से याद दिलाता है सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: The 199495 Wills World Series was an One Day International ODI cricket tri-series where the India played host to the West Indies and New Zealand.
Hindi: 1994-95 विल्स वर्ल्ड सीरीज़ एक वन डे इंटरनेशनल ओडीआई क्रिकेट त्रिकोणीय श्रृंखला थी जहां भारत ने वेस्टइंडीज और न्यूजीलैंड की मेजबानी की थी।
English: The 1995 Asia Cup also known as the Pepsi Asia Cup, was the fifth Asia Cup tournament, and the second to be held in Sharjah, UAE.
Hindi: 1995 एशिया कप जिसे पेप्सी एशिया कप भी कहा जाता है, पांचवें एशिया कप टूर्नामेंट था, और दूसरा संयुक्त अरब अमीरात में शारजाह में आयोजित होने वाला था।
English: The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.
Hindi: अमरीकियों के लिए १९९५ भोजन - संबंधी निर्देश, हर दिन की कैलोरियों का केवल ३० प्रतिशत वसा के रूप में लेने और संतृप्त वसा को इन कैलोरियों के १० प्रतिशत से कम भाग होने की सलाह देते हैं ।
English: The 1995 Fourth World Conference on Women, held in Beijing, was one of the largest ever gatherings of the United Nations, and a critical turning point in the worlds focus on gender equality and the empowerment of women.
Hindi: बीजिंग में आयोजित 1995 का चौथा महिला विश्व सम्मेलन, संयुक्त राष्ट्र की अब तक की सबसे बड़ी सभाओं में से एक था, और दुनिया में जेंडर समानता और महिलाओं के सशक्तीकरण पर दुनिया का एक महत्वपूर्ण मोड़ था।
English: The 1995 film starred Govinda and Karisma Kapoor in the lead roles.
Hindi: उस फिल्म में गोविंदा और करिश्मा कपूर लीड रोल में थे।
English: The 1995 guidelines apply to most age groups but not all.
Hindi: सन् १९९५ के निर्देश अधिकांश उम्र के वर्ग के लोगों पर लागू होते हैं लेकिन सभी पर नहीं ।
English: The 1996 Act covers both international and domestic arbitration, i.e., where at least one party is not an Indian national and where both parties are Indian nationals respectively.
Hindi: 1996 अधिनियम अंतररा-ट्रीय और देशी माध्यस्थम् दोनों अर्थात् जहां क्रमशः कमसेकम एक पक्ष भारतीय रास्ट्रिक नहीं है और जहां दोनों पक्ष भारतीय रास्ट्रिक हैं, को समाहित करता है
English: The 1996 Act has therefore become inapplicable in such cases.
Hindi: अतःऐसे मामलोंमें 1996 का अधिनिया अप्रयोज्य होगयाहै।
English: The 1996 Act is based on the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985 and the UNCITRAL Conciliation Rules, 1980.
Hindi: 1996 अधिनियम अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम् पर यू.एन.सी. ट्राल मोडल विधि, 1985 और यू.एन.सी. ट्राल सुलह नियम, 1980 पर आधारित है ।
English: The 1996 Act makes a deviation and there is no provision corresponding to Sec. 19 of the old Act for superseding an arbitration clause.
Hindi: 1996 के अधिनियम मेंमिलता हैऔरउसमें साध्यस्थम खण्ड का अधिकमण करनेकेलिएपुराने अधिनियम की धारा 19का समरूपीउपबंध नहींहै।
English: The 1996 Act repealed all three earlier laws the 1937 Act, the 1940 Act and the 1967 Act as set out above and applied to i domestic arbitrations. ii enforcement of foreign awards. and iii conciliations.
Hindi: 1996 अधिनियम ने सभी तीन पूर्व विधियों उपरोक्त उपवर्णित 1937 अधिनियम, 1940 अधिनियम और 1967 अधिनियम को निरसित किया और
English: The 1996 Act was the result of recommendations for reform, particularly in the matter of speeding up the arbitration process and reducing intervention by the court.
Hindi: 1996 का अधिनियम, विशेषकर माध्यमस्थम प्रक्रिया केतेज करले और न्यायालयका हस्तक्षेप कम करने संबंधी सुधार करने के लिएकीगयी सिफारिशों के परिणामस्वरूप अधिनियमित किया गया।
English: The 1996 Pepsi Sharjah Cup was a triangular ODI cricket competition held in Sharjah, United Arab Emirates from 12 to 19 April 1996.
Hindi: 1996 पेप्सी शारजाह कप एक त्रिकोणीय वनडे क्रिकेट प्रतियोगिता थी, जो शारजाह, संयुक्त अरब अमीरात में 12 से 19 अप्रैल 1996 में हुई थी।
English: The 1996 Singer Cup was a triangular cricket tournament held between 1 and 7 April 1996 in Singapore.
Hindi: 1996 सिंगर कप एक त्रिकोणीय क्रिकेट टूर्नामेंट था जिसे 1 और 7 अप्रैल 1996 के बीच सिंगापुर में आयोजित किया गया था।
English: The 1996 Treaty has been a turning point in the trade relations between the two countries and resulted in phenomenal growth of bilateral trade from Rs. 28.1 billion in 1995-96 to Rs. 204.8 billion in 2008-09.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार वर्ष 1995-96 में 28.1 अरब रुपये से बढ़कर वर्ष 2008-9 में 204.8 अरब रुपये तक पहुंचा
English: The 1996 World Champions will have to win at least two matches to secure a place in the pinnacle 50-over competition by staving off the challenge from the West Indies.
Hindi: 1996 के विश्व चैंपियन को 50 ओवर के शीर्ष टूर्नामेंट में अपनी जगह सुरक्षित करने के लिये कम से कम 2 मैच जीतने होंगे।
English: The 1996 agreement on Confidence-Building Measures in the Military Field Along the Line of Actual Control in the India-China Border Areas has a clause which prohibits the use of firearms within two kilometres of the line of actual control
Hindi: साल 1996 में भारत-चीन सीमा क्षेत्रों में वास्तविक नियंत्रण रेखा के साथ सैन्य क्षेत्र में विश्वास-निर्माण के उपायों पर किए गए एक समझौते के तहत वास्तविक नियंत्रण रेखा के दो किलोमीटर के भीतर फायरआर्म्स के उपयोग पर प्रतिबंध है
English: The 1997 'Friendship Cup' , also known as the 1997 Sahara 'Friendship Cup' for sponsorship reasons was a One Day International cricket series which took place between 13-21 September 1997.
Hindi: 1997 मैत्री कप प्रायोजन के कारणों के लिए 1997 सहारा मैत्री कप के रूप में भी जाना जाता था, एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट श्रृंखला थी, जो 13-21 सितंबर 1997 के बीच हुई थी।
English: The 1997 Asia Cup also known as the Pepsi Asia Cup 1997, was the sixth Asia Cup tournament, and the second to be held in Sri Lanka.
Hindi: 1997 एशिया कप जिसे पेप्सी एशिया कप 1997 भी कहा जाता है, छठे एशिया कप टूर्नामेंट था और दूसरा श्रीलंका में आयोजित किया जाना था।
English: The 1997 Britannica Book of the Year explains A Danish couple moved into temporary living quarters at the zoo with the intention of reminding visitors of their close kinship to the apes.
Hindi: १९९७ ब्रिटानिका बुक ऑफ द इयर बताती है एक डेनिश दंपति चिड़ियाघर के एक बाड़े में कुछ समय के लिए इस इरादे से आ बसे कि पर्यटकों को महावानरों के साथ मनुष्य के निकट संबंध का एहसास दिलाएँ ।
English: The 1997 Earth Summit meeting of 100 nations in New York affirmed these principles.
Hindi: न्यूयार्क में 1997 की 100 राष्ट्रों की अर्थ शिखर बैठक मेंइन सिद्धान्तों की अभिपुष्टिकीगईथी।
English: The 1997 International Tiger Studbook lists the current global captive population of Bengal tigers at 210 tigers.
Hindi: ने 1997 अंतर्राष्ट्रीय टाइगर वंशावली पुस्तक 210 बाघों पर बंगाल बाघों की वर्तमान वैश्विक कैप्टिव जनसंख्या सूचियों लगता करने के लिए कोई कारण नहीं है।
English: The 1997 Pepsi Independence Cup was a quadrangular ODI cricket tournament held in May, 1997 to commemorate the 50th anniversary of the independence of India.
Hindi: 1997 पेप्सी इंडिपेंडेंस कप भारत की स्वतंत्रता की 50 वीं वर्षगांठ की स्मृति में आयोजित एक चौथाई ओडीआई क्रिकेट टूर्नामेंट था।
English: The 1997 Women's Cricket World Cup, known also as the Hero Honda Women's World Cup, was that year's World Cup in Women's One-day International cricket, and was held in India.
Hindi: 1997 महिला क्रिकेट विश्व कप में भी हीरो होंडा महिला विश्व कप के रूप में जाना जाता है, महिलाओं की एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में उस साल विश्व कप था, और भारत में आयोजित किया गया था।
English: The 1997 Yearbook of Jehovahs Witnesses reports that there are 24,487 publishers of Gods Kingdom in that land, and close to 10 percent are preaching as full - time pioneer ministers.
Hindi: १९९७ यहोवा के साक्षियों की वार्षिकी अंग्रेज़ी रिपोर्ट करती है कि उस देश में परमेश्वर के राज्य के २४,४८७ प्रकाशक हैं, और क़रीबन १० प्रतिशत लोग पूर्ण - समय के पायनियर सेवकों के तौर पर प्रचार कर रहे हैं ।
English: The 1997 rules state that STUs will have a monopoly on all inter-state routes.
Hindi: वर्ष 1997 के नियमों के अनुसार सभी अंतर्राज्यीय रूटों पर एसटीयू का एकाधिकार होगा।
English: The 1998 World Cup was eventually awarded to France, ahead of a bid by Morocco.
Hindi: विश्व कप 1998 की मेजबानी फ्रांस को मिली थी जिसने मोरक्को को दौड़ में पछाड़ा था।
English: The 199899 Coca-Cola Cup was a triangular ODI cricket competition held in Sharjah, United Arab Emirates from 7 to 16 April 1999.
Hindi: 1998-99 कोका-कोला कप शारजाह, संयुक्त अरब अमीरात में 7 से 16 अप्रैल 1999 को आयोजित त्रिकोणीय एकदिवसीय क्रिकेट प्रतियोगिता थी।
English: The 1999 Amendments to the New Zealand Act of 1991, have been summarized as follows
Hindi: 1991 केन्यूजीलैण्ड अधिनियममें 1999 में किएगएसंशोधनों कासारांश निम्नलिखित है
English: The 1999 Singapore Challenge, also known as the 1999 Coca-Cola Singapore Challenge for sponsorship reasons was a One Day International cricket tournament which took place between 28 September 1999.
Hindi: 1999 सिंगापुर चैलेंज, जिसे प्रायोजक के कारण 1999 कोका-कोला सिंगापुर चैलेंज के नाम से भी जाना जाता है, एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट टूर्नामेंट था जो 2-8 सितंबर 1999 के बीच हुआ था।
English: The 1999 World Cup winning captain, said not only Australia was looking for a replacement to Adam Gilchrist's vice-captaincy but even India should look for a candidate to replace Anil Kumble
Hindi: वर्ष 1999 के विश्व विजेता टीम के कप्तान रहे वॉ ने कहा कि न केवल आस्ट्रेलिया को एडम गिलक्रिस्ट के संन्यास के बाद उप कप्तानी के लिए सोचना चाहिए बल्कि भारत को भी अनिल कुंबले के विकल्प के बारे में सोचना चाहिए
English: The 1999 act has certain features which were not there in the 1958 act.
Hindi: 1999 के अधिनियम में कुछ विशेषताएं हैं जो 1958 के अधिनियम में नहीं थीं।
English: The 1999 coup in Pakistan that saw the ouster of Prime Minister Nawaz Sharif was pre-planned by the then army chief General Pervez Musharraf to pre-empt his own removal by the government, according to a new book by a former general.
Hindi: पाकिस्तान में 1999 में प्रधानमंत्री नवाज शरीफ का तख्तापलट तत्कालीन सेना प्रमुख जनरल परवेज मुशर्रफ की ओर से पूर्व नियोजित था, क्योंकि उन्हें सरकार द्वारा खुद के हटाए जाने का डर सता रहा था।
English: The 1999 elections saw Shiv Sena tally declining to 69 seats, but vote share marginally increased to 17.33 per cent.
Hindi: लेकिन 1999 के चुनाव में शिवसेना 69 सीटों पर खिसक गई लेकिन वोट फीसद17.33 प्रतिशत रहा।
English: The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city.
Hindi: 1999 के ओपन चैंपियनशिप के विजेता पॉल लॉरी का शहर ने अभिवादन किया।
English: The 19992000 Carlton and United Series was a One Day International ODI cricket tri-series where Australia played host to India and Pakistan.
Hindi: 1999-00 कार्लटन एंड यूनाइटेड सीरीज़ एक वनडे इंटरनेशनल ओडीआई क्रिकेट त्रिकोणीय श्रृंखला थी जहां ऑस्ट्रेलिया ने भारत और पाकिस्तान की मेजबानी की थी।
English: The 199kg kerb weight of the motorcycle also kept the machine extremely steady at high speeds, with the Himalayan running out of breath at 120kmh
Hindi: इस बाइक का 199 किग्रा का वजन अधिक गति पर भी इसे स्थिर बनाये रखता है, हिमालयन 120 किमीघंटा की गति प्राप्त कर लेता है।
English: The 19th Conference of the Commonwealth Education Ministers was held at Nassau, the Bahamas from June 22 to 26, 2015.
Hindi: राष्ट्रकुल शिक्षा मंत्रियों का 19वां सम्मेलन 22 जून से 26 जून, 2015 तक बहमास के नस्साउ में आयोजित हुआ।
English: The 19th Edition of the biennial New Delhi World Book Fair NDWBF, organized by National Book Trust, India, is to be inaugurated by Union HRD Minister Shri Kapil Sibal on 30th January 2010.
Hindi: राष्ट्रीय पुस्तक न्यास द्वारा आयोजित द्विवार्षिक नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले के 19वें संस्करण का उद्धाटन 30 जनवरी, 2010 को केन्द्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री कपिल सिब्बल द्वारा किया जाएगा।
English: The 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military Technical Cooperation IRIGC-MMTC meeting, co-chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Russian Defence Minister General Sergey Shoigu was held in Moscow today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह और रूसी रक्षा मंत्री जनरल सर्गेई शोइगु ने आज मॉस्को में 19वीं भारत-रूस अंतर-सरकारी सैन्य व सैन्य तकनीकी सहयोग आयोग आईआरआईजीसी-एमएंडएमटीसीपर बैठक की सह-अध्यक्षता की।
English: The 19th India-Russia Inter-Governmental Commission on Military and Military-Technical Cooperation IRIGC-MMTC meeting, co-chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Russian Defence Minister General Sergey Shoigu was held in Moscow today.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने आज मास्को में सैन्य और सैन्य तकनीकी सहयोग से संबंधित भारत रूस अंतर-सरकारी आयोग की बैठक की रूसी रक्षा मंत्री जनरल सरगेई शोइगू के साथ संयुक्त रूप से अध्यक्षता की।
English: The 19th Indian Infantry Division was one of its units from 1942 to 1944.
Hindi: 19वां भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन 1942 से 1944 तक की इसकी यूनिटों में से एक था।
English: The 19th Jaina Tirthankar Malli has been called Malli Kumari, though the Digambara sect regards the Tirthan - kara as a man.
Hindi: जैन धर्म के उन्नीसवें तीर्थकर मल्लि को मल्लिकुमारी कहा गया है, यद्यपि दिगंबर संप्रदाय में उन्हें पुरुष ही माना है।
English: The 19th Law Commission of India was constituted on 1st September, 2009 for period of three years.
Hindi: भारत का 19वां विधि आयोग तीन वर्ष की अवधि के लिए पहली सितम्बर, 2009 को गठित किया गया था।
English: The 19th Livestock Census shows an overall decline of 3.33 in the total livestock population as compared to the previous census of 2007.
Hindi: 19वीं पशु गणना से पता चला है कि वर्ष 2007 में हुई गणना की तुलना में पशुओं की कुल आबादी 3.33 फीसदी घट गई है।
English: The 19th Livestock Census was conducted in the year 2012 with the participation of all States and Union Territories.
Hindi: 19वीं पशु गणना वर्ष 2012 में की गई थी, जिसमें सभी राज्यों एवं केंद्र शासित क्षेत्रों ने हिस्सा लिया था।
English: The 19th Meeting of the SCO Council of Heads of Governments that was chaired by Vice President M Venkaiah Naidu ended with the adoption of the Joint Communique.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू की अध्यक्षता में शंघाई सहयोग संगठन-एससीओ के शासनाध्यक्षों की 19वीं बैठक संयुक्त वक्तव्य पारित होने के साथ सम्पन्न हो गई।
English: The 19th National Conference on e-Governance will be held in Nagpur, Maharashtra on January 21-22, 2016.
Hindi: 19वें राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस सम्मेलन का आयोजन 21-22 जनवरी, 2016 को महाराष्ट्र के नागपुर में किया जाएगा।
English: The 19th National Youth Festival is to be held at Guwahati, Assam from 8th to 12th January, 2015 to commemorate the birth anniversary of Swami Vivekananda, the Greatest Youth Icon of India.
Hindi: असम के गुवाहाटी में 19वां राष्ट्रीय युवा महोत्सव भारत के सबसे महान युवा प्रतीक स्वामी विवेकानन्द की जयन्ती के अवसर पर 8 से 12 जनवरी, 2015 के बीच आयोजित होगा।
English: The 19th Session of India-Italy JCEC was held in Rome on 11th -12th May, 2017
Hindi: भारत और इटली जेसीईसी की 19वीं बैठक 11 से 12 मई, 2017 को रोम में हुई थी
English: The 19th Session of India-Italy JCEC was held in Rome on 11th -12th May, 2017.
Hindi: भारत और इटली जेसीईसी की 19वीं बैठक 11 से 12 मई, 2017 को रोम में हुई थी।
English: The 19th Session of the India-Finland Joint Commission was held in New Delhi on 20th 21st November, 2019
Hindi: भारत-फ़िनलैंड संयुक्त कमीशन का 19वां अधिवेशन 20 -21 नवंबर, 2019 को नई दिल्ली में आयोजित किया गया
English: The 19th ammendment was a little less controversial. It finally gave women the right to vote
Hindi: 19 नहीं थोड़ा कम विवादास्पद था। यह अंत में मतदान का अधिकार महिलाओं दिया था
English: The 19th and the Madras Cavalry then charged and sabred any sepoy who stood in their way.
Hindi: 19 वीं और मद्रास कैवेलरी ने तब आरोप लगाया और किसी भी सीपॉय को अपने रास्ते में खड़ा कर दिया।
English: The 19th century British concept of parliamentary control over the Executive is no more valid even in the 'Mother of Parliaments'.
Hindi: कार्यपालिका पर संसदीय नियंत्रण का 19 वीं शताब्दी का ब्रिटिश विचार,? मरद आफ पार्लियामेंट्स? ब्रिटिश संसद में भी अब मान्य नहीं हैं.
English: The 19th century border wars between Missouri and Kansas have continued as a sports rivalry between the University of Missouri and University of Kansas.
Hindi: मिसौरी और कन्सास के बीच की 19वीं सी. सीमा युद्ध मिसौरी विश्वविद्यालय और कन्सास विश्वविद्यालय के बीच एक खेल प्रतिद्वंद्विता के रूप में जारी है।
English: The 19th century not only introduced English into India, but proved to be the most fertile century for the growth of intellectual reform and religious reorganization.
Hindi: उन्नीसवीं सदी ने भारत में अंग्रेजी का प्रचलन तो किया ही, बौद्धिक विशोधन और धार्मिक पुरर्गठन के लिहाज से भी वह सर्वाधिक-प्रदा उर्वरा सिद्ध हुई।
English: The 19th century produced an explosion of innovators and inventors who perfected the design and production of beehives, systems of management and husbandry, stock improvement by selective breeding, honey extraction and marketing.
Hindi: 19वीं शताब्दी में नवीन आविष्कारों और आविष्कारकों का विस्फोट हुआ, जिन्होंने बीहिव्स के डिजाइन और उत्पादन, प्रबंधन और पशुपालन की व्यवस्था, चयनात्मक प्रजनन, शहद निकासी और विपणन द्वारा स्टॉक सुधार को सिद्ध किया।
English: The 19th century renaissance marks the real beginning of modern science in India.
Hindi: भारत में विज्ञान का वास्तविक आरंभ 19वीं सदी के पुनर्जागरण के साथ हुआ।
English: The 19th century saw the development of the political ideology of ethnic nationalism, when the concept of race was tied to nationalism, first by German theorists including Johann Gottfried von Herder.
Hindi: उन्नीसवीं सदी ने जातीय राष्ट्रवाद के राजनीतिक सिद्धांत का उद्भव देखा, जब नस्ल की अवधारणा को जोहान गोटफ्राइड वॉन हरडर जैसे जर्मन सिद्धांतकारों द्वारा राष्ट्रवाद के साथ जोड़ा गया।
English: The 19th century saw the increasing domination of bank capital on the industrial world.
Hindi: 19वीं सदी औद्योगिक विश्व पर बैंक पूंजी के बढ़ते प्रभुत्व की साक्षी बनी।
English: The 19th century social life of Calcutta has been caricatured in their drawings.
Hindi: इनके चित्रों में 19वीं शती के कलकत्ता का सामाजिक जीवन चित्रित किया गया है।
English: The 19th century witnessed a new awakening in Bengal and in India.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी में बंगाल तथा भारतवर्ष में नवीन जागृति दिखाई पड़ी।
English: The 19th edition of Ethnologue lists 35 languages and dialects spoken in local communities.
Hindi: एथ्नोलॉग के 19 वें संस्करण में स्थानीय समुदायों में बोली जाने वाली 35 भाषाओं और बोलीभाषा की सूची है।