Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patna, Nov 06 The final phase of polling for the Bihar assembly elections 2020 will take place on November 7
Hindi: बता दें बिहार विधानसभा चुनाव 2020 के अंतिम चरण के मतदान 7 नवंबर को होने वाले हैं वहीं चुनाव परिणाम 10 नवंबर को आएंगे।
English: Patna, Nov 12 Nitish Kumar may take oath as Bihar chief minister for a fourth successive term next week but the date has not been finalised yet, a close aide said on Thurday
Hindi: नीतीश के एक करीब सहयोगी ने कहा कि वे अगले सप्ताह चौथे कार्यकाल के लिए बिहार के मुख्यमंत्री पद की शपथ ले सकते हैं, लेकिन तिथि को अभी तक अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: Patna, Nov 25 BJP MLA Vijay Kumar Sinha was on Wednesday elected as Speaker of the Bihar assembly by a majority vote
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के विधायक विजय सिन्हा ध्वनि मत से बिहार विधानसभा के स्पीकर चुने गए हैं।
English: Patna, Nov 2 Former Bihar minister and son of RJD chief Lalu Prasad Yadav, Tej Pratap Yadav has filed for divorce from his wife Aishwarya Rai
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और आरजेडी के नेता तेजप्रताप यादव अपनी पत्नी ऐश्वर्या से तलाक लेने की अर्जी दाखिल करने के बाद मथुरा-वृंदावन में अपना वक्त गुजार रहे हैं।
English: Patna, Oct 09 Former Bihar CM Lalu Prasad Yadav granted bail by Jharkhand High Court, in the Chaibasa Treasury case related to fodder scam
Hindi: चारा घोटाले से संबंधित चाईबासा ट्रेजरी मामले में बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव को झारखंड हाईकोर्ट ने जमानत दे दी है।
English: Patna, Oct 13 RJD president Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav on Tuesday filed nomination from Hasanpur assembly constituency in the Samastipur district which goes to polls in the second phase on November 3
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव ने समस्तीपुर जिले की हसनपुर विधानसभा सीट से मंगलवार को अपना नामांकन दाखिल कर दिया।
English: Patna, Shimla, Naya Raipur, Itanagar Arunachal Pradesh, Amaravati Andhra Pradesh, Bengaluru and Thiruvananthapuram Kerala.
Hindi: पटना, शिमला, नया रायपुर, इटानगर अरुणाचल प्रदेश, अमरावती आंध्र प्रदेश, बेंगलुरू और तिरुवनंतपुरम केरल।
English: Patna, the capital of Bihar is the district headquarters.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय पटना है, जो राज्य की राजधानी भी है।
English: Patna, the capital of Bihar state, is situated 175 km away from the town.
Hindi: पटना बिहार की राजधानी इससे 175 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Patna-Ahmedabad train route has been changed and Jaipur Bayana express has been partially cancelled.
Hindi: पटना-अहमदाबाद रेल मार्ग को बदल दिया गया है और जयपुर बयाना एक्सप्रेस को आंशिक रूप से रद्द कर दिया गया है।
English: Patna-Indore train accident Rescue operations over
Hindi: इंदौर-पटना ट्रेन हादसे की दर्दनाक तस्वीरें
English: Patna-based Noor was once the darling of the Rashtriya Janata Dal RJD chief and former Chief Minister Lalu Prasad and Lok Janshakti Party LJP leader and union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: पटना में रहने वाले नूर कभी राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष और राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव और लोक जनशक्ति पार्टी अध्यक्ष रामविलास पासवान के चहेते थे।
English: Patna-based journalist Pushyamitra links several such events to the Chief Minister's recent visits to UP, Jharkhand and Maharashtra
Hindi: पटना के एक पत्रकार पुष्यमित्र इन सब घटनाओं की का संबंध मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की हालिया उत्तर प्रदेश, झारखंड और महाराष्ट्र की यात्रा से बताते हैं
English: Patna-born Prabhakar Sharan has become a rising star in the Latin American film industry with his first Spanish movie Enredados la confusion Entangled The Confusion, becoming one of the most popular films of the year in Costa Rica.
Hindi: पटना में जन्मे प्रभाकर शरण अपनी पहली स्पैनिश फिल्म इनरेडाडोस, ला कन्फ्यूजन से लैटिन अमेरिका में धूम मचा रहे हैं।
English: PatnaGaya The grandson of Jitan Ram Manjhi was arrested in Gaya for possessing liquor bottles with the former Bihar Chief Minister calling it a conspiracy to malign him.
Hindi: पटनागया जीतन राम मांझी के नाती को गया में शराब की बोतल रखने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है। प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने इसे उनकी छवि खराब करने वाला षड्यंत्र बताया।
English: PatnaMuzaffarpur With one more child dying of suspected AES in Muzaffarpur on Sunday morning, the death toll of children in the district rose to 83 this month, even as Bihar chief minister Nitish Kumar announced an ex-gratia of Rs 4 lakh each
Hindi: पटनामुजफ्फरपुर बिहार के मुजफ्फरपुर जिले में रविवार की सुबह संदिग्ध रूप से दिमागी बुखार के कारण एक और बच्चे की मौत हो गई, जिसके साथ ही, जिले में इस महीने जान गंवाने वाले बच्चों की संख्या 84 हो गई
English: PatnaNew Delhi, November 11
Hindi: पटना, 12 नवंबर एजेंसी
English: Patna A Bihar police constable is among three men arrested in the state for their alleged involvement in smuggling of AK-47 assault rifles.
Hindi: बिहार एके-47 तस्करी मामले में पुलिस का एक जवान गिरफ्तार, पटना से जुड़े हैं इसके तार
English: Patna A case has been registered against Independent MLA from Mokama, Anant Kumar Singh under the Arms Act, Unlawful Activities Prevention Act UAPA, and Explosive Act.
Hindi: बिहार के मोकामा निर्दलीय विधायक अनंत कुमार सिंह के खिलाफ आर्म एक्ट, गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए अधिनियम और विस्फोटक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Patna A case was lodged at a court in Muzaffarpur on Monday against Navjot Kaur Sidhu in connection with the train tragedy.
Hindi: मुजफ्फरपुर एजेंसी  अमृतसर में दशहरे के दौरान हुए रेल हादसे को लेकर नवजोर कौर सिद्धू के खिलाफ सोमवार को मुजफ्फरपुर की अदालत में केस दायर किया गया।
English: Patna A civil servant in Bihar was suspended for issuing a travel pass to a BJP MLA who recently travelled to Kota to bring back his daughter, triggering a major controversy.
Hindi: पटना  भारतीय जनता पार्टी भाजपा के एक विधायक को अपनी बेटी को कोटा से लाने के लिए यात्रा पास जारी करने पर एक नौकरशाह को निलंबित कर दिया गया है।
English: Patna A controversy has arisen over directions to school teachers in certain Bihar districts to dissuade people from defecating in the open and click pictures of those who refused to pay heed.
Hindi: पटना  बिहार के कुछ जिलों में स्कूल शिक्षकों को खुले में शौच को लेकर लोगों को समझाने और ना मानने वालों की तस्वीरें लेने का काम सौंपे जाने के निर्देश पर विवाद शुरु हो गया है।
English: Patna A joint meeting of the NDA legislature party will be held on Sunday where Nitish Kumar will presumably be elected as its leader, it was decided on Friday
Hindi: पटना बिहार के पटना में रविवार को हुई एक बैठक में जदयू प्रमुख नीतीश कुमार को एनडीए विधायक दल का नेता चुना गया है
English: Patna A legal notice has been sent to RJD chief Lalu Prasad and his son Tejashwi Yadav by Uday Kant Mishra, a member of the state Disaster Management Authority, seeking apology for allegedly making objectionable comments against Bihar Chief Minister Nitish Kumar during a rally in Bhagalpur last week.
Hindi: पटना  राजद की भागलपुर रैली में पार्टी अध्यक्ष लालू यादव और तेजस्वी यादव ने सीएम नीतीश कुमार और आपदा प्रबंधन प्राधिकार के सदस्य उदय कांत मिश्रा के संबंध को लेकर कई आपत्तिजनक टिप्पणी की थी जिसपर एतराज जताते हुए उदयकांत मिश्रा की ओर से लालू यादव और तेजस्वी यादव को नोटिस भेजा गया है।
English: Patna A local court of Bihars Aara district has issued an order to confiscate Shiv Sena Chief Bal Thackerays property.
Hindi: आरा  बिहार में आरा की एक अदालत ने शिवसेना प्रमुख बाल ठाकरे की संपत्ति कुर्क करने का आदेश दिया है।
English: Patna A man allegedly ended his life after killing his wife and sister-in-law in Patna.
Hindi: पटना  पति ने पत्नी और बेटे की गोली मारकर की हत्या
English: Patna A newly constructed bridge has washed away ahead of its inauguration in Bihars Kishanganj following a rise in the water level of Kankai river.
Hindi: बिहार किशनगंज में उद्घाटन से पहले ही बह गया पुल, कांकी नदी उफान पर
English: Patna A prayer meet was organised by the family of Sushant Singh Rajput at the late actors home in Patna.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनके पटना स्थित घर पर परिवार ने प्रार्थना सभा का आयोजन किया था।
English: Patna A total 184 child labourers hailing from different parts of Bihar have been rescued from Rajasthans Bharatpur district and brought back home.
Hindi: राजस्थान के भरतपुर रेलवे स्टेशन से 184 बाल मजदूरों को मुक्त करा कर पटना पहुंचाया गया।
English: Patna A youth has allegedly shot himself during a video call with his girlfriend in Patna.
Hindi: पटना पटना में एक लड़के को अपनी गर्लफ्रेंड को इंप्रेस करने के लिए व्हाट्सएप के वीडियो कॉल पर पिस्तौल निकालना महंगा पड़ गया.अपनी गर्लफ्रेंड को इंप्रेस करने के चक्कर में युवक से गलती से गोली चल गई जिसमें उसकी मौके पर मौत हो गई. घटना पटना के बेउर इलाके की है. पुलिस ने फिलहाल पीड़ित परिवार की शिकायत के आधार पर मामले की जांच शुरू कर दी है.
English: Patna Actor-turned-politician and Congress candidate from Patna Sahib constituency Shatrughan Sinha has movable and immovable assets of Rs 112.22 crore.
Hindi: पटना पटना साहिब लोकसभा क्षेत्र से कांग्रेस उम्मीदवार और बॉलीवुड एक्टर शत्रुघ्न सिन्हा के पास 112.22 करोड़ रुपये की चल-अचल संपत्ति है.
English: Patna After the NDAs victory in the Bihar Assembly elections, Nitish Kumar is all set to take the oath as Bihar chief minister for a fresh term.
Hindi: पटना बिहार विधानसभा चुनाव में एनडीए को बहुमत मिलने के साथ ही एक बार फिर से बिहार में नीतीश कुमार के नेतृत्व में सरकार गठन का रास्ता साफ हो गया है।
English: Patna After torrential rain in the Terai regions of Bihar and Nepal, the water level in all major rivers of the state has risen.
Hindi: पटना. बिहार तथा नेपाल के तराई क्षेत्रों में हो रही बारिश के बाद राज्य की सभी नदियां उफान पर हैं।
English: Patna Ahead of the Lok Sabha elections, Bihar Chief Minister Nitish Kumar appears to have positioned himself as a social reformer, pledging to make the state free of dowry and child marriage, while playing up his Prohibition decision.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने लोकसभा चुनावों से पहले खुद को एक सामाजिक सुधारक के रूप में स्थापित करने की ठान ली है.
English: Patna All eyes were on the Bihar Assembly Election candidates before the counting of the votes commenced.
Hindi: पटना  बिहार में चुनावों से पहले वोटरों की खरीद फरोख्त का सिलसिला शुरू हो गया है।
English: Patna All is not well within the NDA in Bihar.
Hindi: पटना बिहार में विपक्षी महागठबंधन में सबकुछ ठीकठाक नहीं है।
English: Patna All political parties in Bihar have begun poll preparations keeping the normal election schedule in mind as the Election Commission has not yet given any indication about delaying the assembly elections in Bihar.
Hindi: पटना बिहार विधानसभा चुनाव की तारीखों के ऐलान के बाद सभी पार्टियां चुनावी तैयारियों में जुट गई है।
English: Patna Amid an ongoing battle over seat-sharing issues, Union minister and RLSP chief Upendra Kushwaha's DNA barb against Bihar chief minister Nitish Kumar seems to have widened the rift within the NDA.
Hindi: पटना एनडीए में भाजपा-जदयू के बीच बराबर-बराबर सीट शेयरिंग से खफा रालोसपा अध्यक्ष और केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा को क्या भाजपाध्यक्ष अमित शाह सिरे से मना लेंगे, इस पर सबकी निगाहें टिकी हैं।
English: Patna Amid public outrage over rising crime against women in Bihar, a college student was allegedly gang-raped in Patna by four youth.
Hindi: पटना  बिहार की राजधानी पटना में एक कॉलेज की छात्रा के साथ सामूहिक दुष्कर्म की घटना प्रकाश में आई है।
English: Patna Amid speculations on retirement of Sachin Tendulkar, former Test cricketer Chetan Chauhan on Wednesday said the veteran batsman still had hunger for runs and was the best judge when to call it a day.
Hindi: सचिन तेंदुलकर के क्रिकेट संन्यास लिए जाने की चर्चा के बीच पूर्व भारतीय क्रिकेट खिलाड़ी चेतन चौहान ने कहा कि इस मास्टर ब्लास्टर में क्रिकेट के प्रति अब भी काफी भूख है और वह कब संन्यास लेंगे, इस बारे में वह ही बेहतर फैसला कर सकते हैं।
English: Patna An FIR has been registered against Union Minister and BJP MP from Bihar's Nawada Giriraj Singh along with 33 people in Danapur Police Station in connection with a land grabbing case.
Hindi: बिहार के दानापुर पुलिस स्टेशन में एक लैंड डील केस में 33 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है, इसमें केंद्रीय मंत्री और बिहार के दिग्गज नेता गिरिराज सिंह का नाम भी शामिल है।
English: Patna An elderly woman's 'charri' walking stick proved to be the saviour for a family of seven from Muzaffarpur in the tragic Indore-Patna Express derailment in Uttar Pradesh.
Hindi: पटना कानपुर के पास हुए इंदौर-पटना एक्सप्रेस ट्रेन हादसे में एक बूढी मां की छड़ी ने बिहार के मुजफ्फरपुर जिला के एक परिवार के सात सदस्यों की जान बचाई। मुजफ्फरपुर के व्यवसायी मनोज चौरसिया...
English: Patna Ashok Chaudharys unceremonious removal as Bihar Congress chief has created a sharp division within the state unit.
Hindi: पटना कांग्रेस ने पार्टी की बिहार ईकाई के अध्यक्ष अशोक चौधरी को पद से हटा दिया है।
English: Patna At a time when BJP ruled states are legislating against an unsubstantiated ruse of conversions for marriage, the Janata Dal United, an ally of the saffron party in Bihar, on Sunday asserted that such laws will create social hatred and division in the society which it does not approve of
Hindi: पटना ऐसे समय जब भाजपा शासित राज्य विवाह के लिए धर्मांतरण के खिलाफ कानून बना रहे हैं, बिहार में उसके सहयोगी दल जदयू ने रविवार को इस बात पर जोर दिया कि ऐसे कानून समाज में घृणा और विभाजन उत्पन्न करेंगे, जो उसे मंजूर नहीं है
English: Patna At least six passengers were injured when 13 coaches of Chhapra-Surat Tapti Ganga Express 19046 derailed near Gautamsthan station in Saran district around 9.45am on Sunday.
Hindi: सूरत जा रही ट्रेन की 13 बोगियां पटरी से उतरीं, 6 घायल एजेंसियां, छपरा  बिहार के सारण जिले में रविवार को छपरा-सूरत ताप्ती गंगा एक्सप्रेस के 13 डिब्बे पटरी से उतर गए जिससे छह यात्री घायल हो गए।
English: Patna At least ten CRPF Central Reserve Police Force commandos belonging to its elite COBRA battalion were killed and five others injured in a Naxal IED blast in the jungles of Bihars Aurangabad district, officials said.
Hindi: पटना बिहार में औरंगाबाद जिले के जंगलों में नक्सलियों द्वारा किये गये आईईडी विस्फोट में केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ की कोबरा बटालियन से संबद्ध कम-से-कम दस कमांडो शहीद हो गए और पांच अन्य घायल हो गये।
English: Patna BJP MLC Sanjay Paswans statement against chief minister Nitish Kumar has heated up the political temperature in Bihar.
Hindi: पटना मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के एक बयान को लेकर बिहार का सियासी पारा चढ़ गया है।
English: Patna BJP leaders skip Dussehra event attended by CM Nitish Kumar
Hindi: पटना जेडीयू की भोज में शामिल हुए सीएम नीतीश कुमार, जमकर हुई सियासी बयानबाजी
English: Patna Bharat Petroleum Corporation Ltd BPCL has cancelled the license of a petrol pump allotted to RJD chief Lalu Prasads son and Bihar minister Tej Pratap Yadav allegedly for violating some terms and conditions.
Hindi: पटना  केन्द्र सरकार के उपक्रम भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल ने राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बेटे और बिहार के स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव को फर्जी दस्तावेजों के आधार पर पटना के न्यू बाइपास रोड के किनारे पेट्रोल पंप आवंटित कराने के संबंध में स्पष्टीकरण देने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: Patna Bharatiya Janata Party BJP losing Jharkhand is starting to have ripples in neighboring Bihar where the party is in alliance with the Janata Dal-United.
Hindi: पटना  भारतीय जनता पार्टी भाजपा से मुकाबला करने के लिए झारखंड में विपक्षी दलों के एकजुट होने की संभावना क्षींण होती दिख रही है।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar and RJD leader Lalu Prasad are set to visit Prime Minister Narendra Modi's parliamentary constituency Varanasi ahead of assembly polls in Uttar Pradesh.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव कर्नाटक विधानसभा चुनाव के मद्देनजर वहां प्रचार करने जाएंगे।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar arrives at JDU office in Patna to meet newly elected party MLAs,  workers after assembly election.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार नवनिर्वाचित पार्टी विधायकों, और कार्यकर्ताओं से मिलने के लिए पटना के जदयू कार्यालय पहुंचे।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar has mourned the demise of Bollywood's evergreen actor Rishi Kapoor.
Hindi: बॉलीवुड के एवरग्रीन अभिनेता माने जाने वाले ऋषि कपूर के निधन पर बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने शोक जताया है।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar has once again raked up the issue of special status category for the state, with the timing of his demand leaving ally Bharatiya Janata Party BJP annoyed.
Hindi: पटना, बिहार को स्पेशल स्टेटस दर्जा देने की मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की ताजा मांग पर प्रदेश की सियासत गरमा गई है. बिहार के पूर्व उपमुख्यमंत्री और राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने नीतीश कुमार पर तीखा तंज कसा है.
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar has written a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to impose a complete ban on porn sites in order to stop cases of sexual assault against women in the country.
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर इंटरनेट पर सभी पोर्न साइटों और सोशल मीडिया पर अनुचित कंटेंट पर रोक लगाने की मांग की है।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumar on Saturday announced Rs 2 lakh ex gratia for the next of kin of those hailing from the state who died in the train accident in Amritsar.
Hindi: पटना एजेंसी  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने अमृतसर में हुई रेल दुर्घटना में राज्य के मृतकों के परिजनों को दो-दो लाख रुपये मुआवजा देने का आज निर्देश दिया।
English: Patna Bihar Chief Minister Nitish Kumars JDU released 'vision document' entitled 'Saat Nischay' to ahead of assembly elections in the state to woo voters.
Hindi: पटना. बिहार चुनाव से पहले मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की जनता दल यूनाइटेड जदयू ने मतदाताओं को लुभाने के लिए 'सात निश्चय' शीर्षक वाले विजन डॉक्यूमेंट जारी किया है।
English: Patna Bihar Chief Minister and Janata Dal United chief Nitish Kumar made a personal attack on Rashtriya Janata Dal RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: पटना  बिहार सरकार में मंत्री व जनता दल यूनाइटेड नेता जेडीयू नीरज कुमार ने राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के जन्मदिन पर उन पर बड़ा हमला बोला है।
English: Patna Bihar Deputy Chief Minister Sushil Modi has urged the Centre to help arrange special trains to bring back state's migrant workers and students that are stranded in other parts of the country due to the nationwide lockdown.
Hindi: बिहार के उपमुख्यमंत्री सुशील मोदी ने भी केंद्र सरकार से अपील की है कि खासकर विभिन्न राज्य में फंसे प्रवासी मजदूरों और छात्रों को उनके गृह राज्य पहुंचाने के लिए विशेष ट्रेन की व्यवस्था की जाए, क्योंकि बसों से यह संभव नहीं होगा।
English: Patna Bihar Minister Manju Verma has resigned over the allegations against her husband, who is accused of having links with the Muzaffarpur shelter case.
Hindi: पटनाः बिहार के मुजफ्फरपुर बालिका गृह कांड को लेकर समाज कल्याण विभाग की मंत्री मंजू वर्मा ने इस्तीफा दे दिया है। इस केस में मंजू वर्मा के पति का नाम आ रहा था जिसको लेकर विपक्ष के द्वारा लगातार मंत्री के इस्तीफे की मांग जा रही थी। बिहार भाजपा के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा सांसद सीपी ठाकुर ने इस पर कहा कि मंजू वर्मा ने इस्तीफा देकर सही किया।
English: Patna Bihar chief minister Nitish Kumar has said that the next CM will be decided when NDA leaders meet shortly.
Hindi: पटना एनडीए विधायक दल की पटना में हुई बैठक के बाद यह तय हो गया है कि बिहार के अगले मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ही होंगे, लेकिन उपमुख्यमंत्री पद को लेकर सस्पेंस गहराता जा रहा है।
English: Patna Bihar chief minister Nitish Kumar opting out of the newly formed Modi Cabinet has raised the political temperature in Bihar.
Hindi: पटना  बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को वायरल बुखार होने पर भी राज्य का सियासी पारा चढ़ गया है।
English: Patna Bihar deputy chief minister Sushil Kumar Modi has levelled serious allegations on RJD Chief Lalu Yadav, claiming that he had offered to topple Nitish Kumar government in Bihar if CBI cases against him were relaxed.
Hindi: बिहार के उप-मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने दावा किया कि राजद प्रमुख लालू यादव ने पेशकश की थी कि अगर चारा घोटाला मामले में सीबीआई नरमी बरते तो वे मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को धूल चटाकर भाजपा की सरकार बनाने में मदद करेंगे.
English: Patna Bihar election results are out and the National Democratic Alliance NDA, comprising of Bharatiya Janata Party BJP and Nitish Kumar-led Janata Dal United, is back in power in the state with a slender majority.
Hindi: पटना बिहार में भाजपा के साथ सरकार चला रही नीतीश कुमार की पार्टी जनता दल-युनाइटेड पश्चिम बंगाल चुनाव में अपने दम पर पूरे दमखम से उतरेगी।
English: Patna Bihar government led by Nitish Kumar has started implementing Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS agenda in the state.
Hindi: पटना. बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राज्य में बुलेट ट्रेन लाने की तैयारी शुरु कर दी है.
English: Patna Bihar witnessed a Nirbhaya-like incident, when a youth tried to rape a 35-year-old woman, but after a failed attempt, inserted an iron rod in her private part, after which she died.
Hindi: पटना  बिहार के पटना जिले में मानवता को शर्मसार करने वाली घटना प्रकाश में आई है, जहां एक युवक ने 35 वर्षीय महिला के साथ दुष्कर्म करने में असफल होने पर महिला के निजी अंगों में लोहे की रॉड डाल दी, जिससे उसकी मौत हो गई।
English: Patna Bihar's chief minister Nitish Kumar has urged the Centre to cancel all flights into the state.
Hindi: पटना बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने केंद्र सरकार से फरक्का बराज को डीकमिशन कर ध्वस्त करने की अनुशंसा की है।
English: Patna Bihars deputy chief minister Sushil Kumar Modi has offered to find a suitable bride for RJD chief Lalu Yadavs elder son Tej Pratap.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नेता और बिहार के उप मुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने कहा है कि वह राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के लिए दुल्हन ढूंढने को तैयार हैं।
English: Patna Boats being used to rescue stranded residents in Rajendra Nagar area.
Hindi: पटना राजेंद्र नगर इलाके में फंसे निवासियों को बचाने के लिए नावों का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Patna Bollywood actor Sushant Singh Rajputs father has lodging an FIR against actor Rhea Chakraborty, and six others, including her family members, for abetment to suicide, police said on Tuesday
Hindi: राजपूत के पिता ने पटना में रिया चक्रवर्ती और उनके परिवार के अन्य सदस्यों के खिलाफ अभिनेता को खुदकुशी के लिए उकसाने के आरोप में शिकायत दर्ज कराई है
English: Patna By-elections in one parliamentary seat and five Assembly seats have heated up the political atmosphere in Bihar.
Hindi: पटनाः बिहार में एक लोकसभा सीट और पांच विधानसभा क्षेत्र पर कराया गया उप चुनाव शांतिपूर्वक रहा।
English: Patna CRPF jawan deployed at Rabri Devi's residence commits suicide
Hindi: बिहार  राबड़ी के आवास पर तैनात सीआरपीएफ जवान ने आत्महत्या की
English: Patna Chaos prevailed at the wedding of Tej Pratap Yadav, the elder son of RJD chief Lalu Prasad, as an unruly crowd breached the cordon separating the pandal meant for VIPs and the media and started looting food items.
Hindi: पटना  राजद प्रमुख लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव के विवाह में उस वक्त हंगामा हुआ, जब अनियंत्रित भीड़ ने वीआईपी और मीडिया के लिए बने पंडाल को अलग करने वाले घेरे को तोड़ दिया तथा खाने का सामान लूटने लगे।
English: Patna Class 5 student accuses school teacher of sexual harassment, probe underway
Hindi: पटना लेडी टीचर पर लगा 5वीं के छात्र से छेड़खानी का आरोप
English: Patna Cooperative employees sell onion wearing helmets fearing public outrage
Hindi: पटना लोगों के गुस्से का डर, हेल्मेट पहनकर प्याज बेच रहे कर्मचारी
English: Patna Cop-organiser spat hits Pro-Kabaddi League
Hindi: प्रो-कबड्डी लीग  प्रदीप के दम पर पटना ने लगाई खिताबी हैट्रिक
English: Patna Days after two girls were brought dead from Aasra shelter home to Patna Medical College and Hospital PMCH, another two girls from the same safe haven have been admitted to the specified hospital.
Hindi: आसरा शेल्टर होम से दो लड़कियां एक बार फिर पटना मेडिकल कॉलेज और हॉस्पीटल पीएमसीएच में भर्ती की गई हैं। बता दें बीते हफ्ते आसरा शेल्टर होम से दो लड़कियां पीएमसीएच इलाज के लिए लाई गई थीं, जहां डॉक्टरों ने उन्हें जांच के बाद मृत घोषित कर दिया था।पुलिस अधीक्षक राजीव रंजन ने खबरों की पुष्टि की कि पीएमसीएच में दो और लड़कियों को भर्ती कराया गया है।
English: Patna Dewatering machine being used to clear flood water in SK Puri area.
Hindi: पटना एसके पुरी इलाके में बाढ़ के पानी को साफ करने के लिए किया जा रहा है मशीन का इस्तेमाल ।