Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramoji Film City External website that opens in a new window
Hindi: रामोजी फिल्म सिटी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ramoji Film City is in the Guinness Book of World Records as the largest film set in the world, and it is truly massive.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा फिल्म निर्माण केंद्र बन चुके रामोजी फिल्म सिटी गिनिज बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्डस में दर्ज है, जो मानव-निर्मित आश्चर्य की श्रेणी में शामिल होने की राह पर है।
English: Ramoji Film City is located in Hyderabad, Telangana.
Hindi: हैदराबाद स्थित यह है रामोजी फिल्म सिटी।
English: Ramoji Film City is said to be the worlds largest film city.
Hindi: रामोजी फिल्मसिटी दुनिया के सबसे बड़े फिल्म सिटी के तौर पर जाना जाता है।
English: Ramoji Film City, Hyderabad
Hindi: रामोजी फिल्म सिटी, हैदराबाद
English: Ramoji Film City, which holds the Guinness World Record for the world's largest film production facility, is located in Hyderabad.
Hindi: गिनेस वर्ल्ड रिकॉर्ड के अनुसार विश्व का सबसे बड़ा फिल्म निर्माण स्थल रामोजी फिल्मसिटी हैदराबाद, भारत।
English: Ramoji Group is a conglomerate headed by Ramoji Rao and headquartered in Hyderabad.
Hindi: रामोजी ग्रुप का मुख्यालय हैदराबाद में स्थित है।
English: Ramoji Rao had secured deposits in violation of RBI rules.
Hindi: रिजर्व बैंक के नियमों के विरुद्ध रामोजी राव ने डिपॉजिट एकत्रित किया है।
English: Ramon Magsaysay award for Indian journalist
Hindi: रेमन मैगसेसे पुरस्कार प्राप्त करने वाले भारतीय पत्रकार
English: Ramon was being deported to Latin America, while his son, who was a sergeant in the US military, was being deployed.
Hindi: रमोन को लैटिन अमेरिका में भेजा जा रहा था, जबकि उसका बेटा, जो एक सार्जेंट था अमेरिकी सेना में, तैनात किया जा रहा था।
English: Ramona El Hamzaoui, USAID Acting Mission Director to India, said, USAID is proud of its partnership with EESL.
Hindi: रमोना एल हमजौई, भारत में यूएसएआईडी के कार्यवाहक मिशन निदेशक ने कहा, यूएसएआईडी को ईईएसएल के साथ अपनी साझेदारी पर गर्व है।
English: Ramona, from California, U.S.A., is another example.
Hindi: कैलिफोर्निया, अमरीका की रमोना एक और मिसाल है ।
English: Ramons experience illustrates this point.
Hindi: रमन का अनुभव इस मुद्दे को सचित्रित करता है ।
English: Ramos becomes Europes most capped male outfield player
Hindi: रामोस सबसे ज्यादा मैच खेलने वाले यूरोपीय खिलाड़ी बने
English: Ramos captains Real Madrid and the Spanish national team.
Hindi: रामोस स्पेन, स्पेनिश क्लब रियल मैड्रिड की राष्ट्रीय टीम के भी कप्तान हैं
English: Ramos entered the building with a shotgun and looked for his victims, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रैमस इमारत में शॉटगन के साथ घुसा और अपना शिकार खोजना लगा।
English: Ramot Remez
Hindi: रामेट रेमेज
English: Ramp cars.
Hindi: रैंप कारों.
English: Ramp dreams
Hindi: रुपहले सपने
English: Ramp facilities will be made available in all polling stations.
Hindi: सभी मतदान केन्द्रों पर रैम्प आवष्यक रूप से उपलब्ध हो।
English: Rampaging mobs had held some policemen captive besides setting ablaze the house of state's finance minister Abhimanyu and several government and private properties in Rohtak, Jhajjar, Hansi and several other parts of the state.
Hindi: रोहतक में हिंसक भीड़ ने कुछ पुलिसकर्मियों को बंधक बनाने के साथ ही राज्य के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु के घर को आग लगा दी और रोहतक, झज्जर , हांसी और कई अन्य जगहों पर कई सरकारी और निजी संपत्तियों को भी आग के हवाले कर दिया गया।
English: Rampal Kataria, District Revenue Officer, HSVP, said they as well as their Mohali counterparts had already submitted their site plans to the Survey of India and the national agency had already started the work by setting up pillars at the site.
Hindi: एचएसवीपी के जिला राजस्व अधिकारी रामपाल कटारिया ने कहा कि वे मोहाली में सर्वे ऑफ इंडिया को साइट प्लान सौंप चुके हैं और इस राष्ट्रीय एजेंसी ने खंभे लगाकर काम शुरू कर दिया है।
English: Rampal Meghwal, BJP MLA from Baran-Artu, has courted controversy by posting pictures of a minor rape survivor and her family on social media.
Hindi: राजस्थान में एक दुष्कर्म पीड़िता के परिवार की फोटो सोशल मीडिया पर अपलोड कर भाजपा के विधायक रामपाल मेघवाल विवाद में आ गए हैं।
English: Rampal Pandey, the supervisor of one of the drains Salori geotube, says that they were incharge of cleaning one crore litres of polluted water daily
Hindi: इसमें से एक सलोरी जीओ ट्यूब के सुपरवाइजर रामपाल पांडे ने बताया कि उन्हें प्रतिदिन एक करोड़ लीटर दूषित पानी साफ करने की जिम्मेदारी दी गई है
English: Rampal Pandey, the supervisor of one of the drains Salori geotube, says that they were incharge of cleaning one crore litres of polluted water daily.
Hindi: इसमें से एक सलोरी जीओ ट्यूब के सुपरवाइजर रामपाल पांडे ने बताया कि उन्हें प्रतिदिन एक करोड़ लीटर दूषित पानी साफ करने की जिम्मेदारी दी गई है.
English: Rampal and 27 of his followers were charged with murder and wrongful confinement after four women and a child were found dead in his Satlok Ashram in Barwala town in Hisar on November 19, 2014
Hindi: हिसार में बरवाला कस्बे में स्थित रामपाल के सतलोक आश्रम से 19 नवंबर, 2014 को चार महिलाओं और एक बच्चे का शव मिलने के बाद स्वयं-भू बाबा और उसके 27 अनुयायियों पर हत्या तथा लोगों को गलत तरीके से बंधक बनाने का आरोप लगा था
English: Rampal and Roompal
Hindi: रामपाल और रूमपाल
English: Rampal and his followers demanded CBI Investigation of the whole Karontha incident, but their demand was not accepted.
Hindi: संत रामपाल और उनके अनुयायियों ने पूरी करौंथा घटनाकी सीबीआई जांच की मांग की, लेकिन उनकी मांग नहीं मानी गई।
English: Rampal had obtained his diploma from Nilokheri's Industrial Training Institute, after which he worked as a junior engineer in the Haryana Government's irrigation department.
Hindi: रामपाल ने खुद निलोखेरी आईटीआई से डिप्लोमा लिया और सालों तक हरियाणा सरकार के सिंचाई विभाग में जूनियर इंजीनियर के तौर पर काम भी किया।
English: Rampal had resisted a police operation for his arrest on the Punjab and Haryana high court orders.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने रामपाल को गिरफ्तार करने का आदेश दिया था. रामपाल ने इस आदेश पर अमल के लिए पुलिस की कार्रवाई का प्रतिरोध किया था. उसने अदालत की अवमानना जैसे आरोपों पर जवाब देने के लिए उच्च न्यायालय में पेश होने से भी इनकार कर दिया था. वह बरवाला हिसार में अपने आश्रम के भीतर छिपा रहा.
English: Rampal had shifted his base from Rohtak to Barwala town of Hisar.
Hindi: रामपाल ने अपना आश्रम रोहतक से हिसार के बरवाला में स्थानांतरित कर लिया था।
English: Rampal has been charged with interfering in judicial proceedings during the hearing of a case in the Hisar sessions court.
Hindi: रामपाल पर हिसार सत्र न्यायालय में एक मामले की सुनवाई के दौरान न्यायिक प्रक्रिया में हस्तक्षेप के आरोप हैं।
English: Rampal held guilty of murder
Hindi: हत्या में रामपाल दोषी
English: Rampal is already an accused in a murder case.
Hindi: रामपाल पहले ही हत्या के एक मामले में आरोपी हैं।
English: Rampal is behind bars, facing trial in a number of cases relating to violence.
Hindi: रामपाल भी सलाखों के पीछे है और हिंसा से जुड़े कुछ मामलों में मुकदमे का सामना कर रहा है।
English: Rampal is currently lodged in Hisar Central jail.
Hindi: तभी से रामपाल हिसार की सेंट्रल जेल में बंद है.
English: Rampal is currently lodged in the Hisar district jail.
Hindi: रामपाल फिलहाल हिसार की ही जेल में बंद है.
English: Rampal is lodged in the Hisar central jail.
Hindi: हिसार सेंट्रल जेल टू में रामपाल को अलग बैरक में रखा गया है।
English: Rampal is on bail in connection with a case of murder registered in 2006 after a clash at his Ashram at Kainthola in Rohtak district where one person had died and some others were injured.
Hindi: साल 2006 में रोहतक जिले के कैंथोला में रामपाल के आश्रम में संघर्ष के बाद एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई थी और कुछ अन्य घायल हो गए थे।
English: Rampal is on bail in connection with a case of murder registered in 2006 after a clash at his ashram at Kainthola in Rohtak district.
Hindi: रोहतक जिले के करौंथा में रामपाल के आश्रम में हुए संघर्ष के बाद वर्ष 2006 में दर्ज हत्या के मामले में स्वयंभू संत जमानत पर है ।
English: Rampal lived with his wife and two married sons the couple had four children in total in Shastri Nagar, Rohtak, at the time of his renunciation.
Hindi: उस समय रामपाल अपनी पत्नी व दो पुत्रों व दो पुत्रियों के साथ रोहतक के शास्त्री नगर में रहता था।
English: Rampal plays the lead opposite Kajol and Kareena Kapoor in the film.
Hindi: इस फिल्म में काजोल, अर्जुन रामपाल एवं करीना कपूर मुख्य भूमिका में हैं.
English: Rampal sentenced to life imprisonment in murder case
Hindi: हत्या के मामले में रामपाल को उम्र कैद
English: Rampal started delivering discourses and giving initiation to the devotees.
Hindi: संत रामपाल ने भक्तों को प्रवचन देना और दीक्षा देना शुरू किया।
English: Rampal verdict highlights Self-styled godman convicted in two murder cases, quantum of punishment next week
Hindi: रामपाल हत्या के दोनों मामलों में दोषी करार, अगले हफ्ते होगा सजा का ऐलान
English: Rampal was arrested the same day for murder and other charges were slapped on him.
Hindi: रामपाल को उसी दिन हत्या और दूसरे आरोपों में गिरफ्तार किया गया था।
English: Rampal was born Rampal Singh Jatin in Dhanana, a village in the Gohana tehsil of Sonepat district, Punjab part of Haryana since 1966
Hindi: रामपाल का जन्म हरियाणा के सोनीपत में गोहाना के धनाना गांव में हुआ था।
English: Rampal was born to a farmer at a village in Sonepat district of Haryana.
Hindi: रामपाल का जन्म पंजाब के सोनीपत में एक गांव में हुआ था।
English: Rampal was facing other cases of murder conspiracy, sedition and rioting.
Hindi: रामपाल हत्या की साजिश, देशद्रोह और दंगों के अन्य मामलों का सामना कर रहे हैं।
English: Rampal was featured in an ensemble cast including Amitabh Bachchan, Ajay Devgan, Kareena Kapoor, Manoj Bajpayee and Amrita Rao.
Hindi: प्रमुख भूमिकाओं में अमिताभ बच्चन, अजय देवगन, करीना कपूर, अर्जुन रामपाल, मनोज वाजपेयी, अमृता राव और विपिन शर्मा हैं।
English: Rampal was nabbed last night at his ashram in Barwala after an over two-week tense standoff between police and his supporters, who were resisting his arrest after non-bailable warrants were issued against him for not appearing in the contempt case.
Hindi: पुलिस और रामपाल के समर्थकों के बीच दो सप्ताह से अधिक समय तक चले तनावपूर्ण गतिरोध के बाद रामपाल को बीती रात बरवाला स्थित उनके आश्रम से गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Rampal was summoned by the NCB for questioning in connection with Bollywood-drug probe linked to late actor Sushant Singh Rajput's death.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में ड्रग्स एंगल की जांच कर रही एनसीबी ने ड्रग्स संबंधित चैट के कारण दिग्गज अभिनेत्री को तलब किया है।
English: Rampal would remain in jail as he is facing other charges including sedition, the defence counsel said.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि रामपाल अभी जेल में ही रहेगा क्योंकि वह देशद्रोह सहित अन्य आरोपों का सामना कर रहा है.
English: Rampal's supporters had indulged in vandalism in a court in Hisar in July this year when he was going there in connection with a 2006 murder conspiracy case
Hindi: विवादास्पद संत रामपाल के अनुयायियों ने इस वर्ष जुलाई महीने में हिसार में एक अदालत में उस समय तोड़फोड़ किया था, जब वह वहां हत्या की साजिश के 2006 के एक मामले में पेशी के लिए गए थे।
English: Rampal, Rana Surat Singh, Mr Ravinder Sehgal, Dr Inderjit Singh, Dr Baljit Singh, Mr Somesh Sharma, Mr Surinder Chopra and Mr Rajeshwarpreet Singh.
Hindi: परमिंद्र शर्मा, रणजीत सिंह लक्की, सुशील चोपड़ा, रोजी बास, राम कुमार सहोड़, डा.
English: Rampal Rampal, who calls himself a god, is imprisoned in jail these days.
Hindi: रामपाल स्वयं को भगवान बताने वाले रामपाल इन दिनों जेल में कैद हैं.
English: Rampant Corruption Under Chandrababu YS Jagan
Hindi: चंद्रबाबू नायडू के शासन में भ्रष्टाचार ही भ्रष्टाचार  वाईएस जगन
English: Rampant Rafael Nadal beats Novak Djokovic to reach Italian Open tennis final
Hindi: इटेलियन ओपन टेनिस  नोवाक जोकोविच, राफेल नडाल क्वार्टर फाइनल में पहुंचे
English: Rampant age-fudging also continued to hurt the sport at the junior level as 51 youngsters were found over-aged while another 169 fled to avoid verification tests during the National Inter-District Junior Meet, which was touted as one of the biggest talent hunt programmes in the world.
Hindi: वहीं उम्र संबंधित धोखाधड़ी भी जारी रही जिसमें 51 युवाओं को अधिक उम्र का पाया गया जबकि दुनिया के सबसे बड़े प्रतिभा खोज कार्यक्रमों में से एक की प्रतियोगिता राष्ट्रीय अंतर जिला जूनियर स्पर्धा के दौरान परीक्षण से बचने के लिये 169 खिलाड़ी भाग गये।
English: Rampant corruption is taking place in health and education sectors.
Hindi: शिक्षा एवं स्वास्थ्य में भ्रष्टाचार का घुन समा गया है।
English: Rampant corruption, unemployment, the problem of drug addiction, financial mess and lack of industry and infrastructure are far more important and closer to voters in Punjab than the SYL Canal.
Hindi: भ्रष्टाचार, बेरोजगारी, मादक पदार्थों की लत, वित्तीय संकट, उद्योग और बुनियादी सुविधाओं की कमी आदि मुद्दे एसवाईएल नहर की तुलना में पंजाब में मतदाताओं के ज़्यादा करीब हैं।
English: Rampant distrust of all authority imperils the foundations of democracy.
Hindi: सभी प्राधिकारियों पर अविश्वास लोकतंत्र की नींव को खतरे में डालती है।
English: Rampant illegal liquor sale
Hindi: बेखौफ बिक रही अवैध शराब
English: Rampant in India
Hindi: भारत में सरगर्मी
English: Rampant malpractices in these entities and related issues broadly denote the need for application of human rights law to these bodies.
Hindi: इन एककों में व्याप्त दुर्व्यवस्था और संबंधित मुद्दे व्यापकतः इन निकायों में मानव अधिकार विधियों को लागू करने की आवश्यकता को द्योतित करते हैं तथापि, इस संबंध में आने वाली अड़चन यह हैकिकैसे खेल फेडरेशन सहित प्राइवेट निकायों के विरुद्ध मानव अधिकारों को प्रवृत्त किया जाए ।
English: Rampant poverty and rising unemployment has worsened the situation.
Hindi: लगातार कम होती आर्थिक वृद्धि दर और बढ़ती बेरोजगारी ने हालात को और खराब कर दिया है।
English: Rampant poverty and unemployment is the biggest problem in the country
Hindi: भीषण गरीबी और बेरोजगारी देश के सामने खड़ी सबसे बड़ी समस्या है
English: Rampant power cuts were witnessed during the past one week in localities along Goniana road, North Estate, Bibi Wala Chowk, Ganesh Nagar and Guru Teg Bahadur Nagar of Bathinda city.
Hindi: पिछले एक हफ्ते से बठिंडा के गोनियाना रोड, नॉर्थ स्टेट, बीवी वाला चौक, गणेश नगर, गुरु तेग बहादुर नगर अघोषित कट लग रहे हैं।
English: Rampant sexual uncleanness and the rapidly spreading plague of AIDS underscore the need for Christians to avoid bad associations.
Hindi: निरंकुश लैंगिक अपवित्रता और एड्स की तेज़ी से फैल रही महामारी से इस आवश्यकता पर ज़ोर देती है कि मसीहियों को बुरी संगति से बचकर रहना चाहिए ।
English: Rampart River
Hindi: रेम्पार्ट नदी
English: Rampati Ram Tripathi, former Uttar Pradesh president of the Bharatiya Janata Party BJP, is trapped in a Garhwal tourism guest house in Uttarkashi
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के उत्तर प्रदेश अध्यक्ष रामपति राम त्रिपाठी उत्तरकाशी स्थित गढ़वाल पर्यटन अतिथिगृह में फंसे हुए हैं।
English: Rampati Sharma
Hindi: रामपति शर्मा
English: Ramped up hospital infrastructure and emphasis on efficient treatment of hospitalized patients through the Standard of Care incorporated in the Clinical Treatment Protocol issued by the Centre, have effectively ensured improvement in the recovery rate.
Hindi: अस्पतालों के बुनियादी ढांचे में सुधार और केंद्र द्वारा जारी नैदानिक उपचार प्रोटोकॉल में शामिल देखभाल मानकों के माध्यम से अस्पताल में भर्ती मरीजों के सही उपचार पर जोर देने से इस बीमारी से ठीक होने की दर में सुधार सुनिश्चित हुआ है।
English: Ramping up Testing in India
Hindi: भारत में परीक्षण की शुरूआत
English: Ramping up border infrastructure Prime Minister underscored that India wants peace and friendship, but upholding sovereignty is foremost.
Hindi: सीमा पर बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाना प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि भारत शांति और मित्रता चाहता है, लेकिन हमारे लिए सम्प्रभुता सबसे अहम है।
English: Ramping up his attack on the Shaheen Bagh protest, Adityanath said that the protest against the Citizenship Amendment Act CAA is merely an excuse for people to vent their anger against the scrapping of Article 370.
Hindi: शाहीन बाग प्रदर्शन को लेकर अपना प्रहार तेज करते हुए आदित्यनाथ ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून पर प्रदर्शन अनुच्छेद 370 को निरस्त किये जाने के खिलाफ अपनी नाराजगी प्रकट करने का महज एक बहाना है।
English: Ramping up human resource
Hindi: मानव संसाधन का विस्तार
English: Ramping up human resource Prime Minister said that apart from developing the physical infrastructure, the country has also managed to swiftly ramp up human resources including paramedics, ASHA workers, Anganwadis etc, who have played a significant part in controlling the spread of the pandemic.
Hindi: मानव संसाधन का विस्तार प्रधानमंत्री ने कहा कि भौतिक ढांचे के विकास के अलावा देश ने चिकित्सा सहायकों, आशा कार्यकर्ताओं, आंगनवाड़ियों आदि सहित मानव संसाधन के विस्तार का सहजता से प्रबंधन किया है, जिन्होंने महामारी के प्रसार को नियंत्रित करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: Ramping up measures to contain Novel Coronavirus COVID 19 spread in the country, the government of Bangladesh has announced a ban on all mass gatherings in the country.
Hindi: बांग्लादेश में नोवल कोरोवा वायरस के सक्रमण को रोकने के उपाय तेज़ करते हुए सरकार ने किसी भी तरह की भीड़ के एकत्र होने पर प्रतिबंध की घोषणा की है।
English: Ramping up of health infrastructure Prime Minister talked about the presence of better health infrastructure and trained manpower to meet the challenge.
Hindi: बुनियादी स्वास्थ्य सुविधाओं में वृद्धि प्रधानमंत्री ने इस चुनौती से निपटने के लिए बेहतर बुनियादी सुविधाओं और प्रशिक्षित मानवशक्ति की मौजूदगी का जिक्र किया।
English: Ramping up of investment in infrastructure is critical for reviving the growth momentum.
Hindi: वृद्धि दर को फिर से पटरी पर लाने के लिए बुनियादी ढांचें में निवेश बढ़ाना काफी महत्वपूर्ण हे।
English: Ramping up the Covid-19 testing capacity in the State, the Department of Health and Family Welfare is conducting 50,000 to 60,000 tests every day for the last one week, Health Minister Etela Rajender said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री श्री एटेला राजेंदर ने कहा कि राज्य सरकार ने कोविड-19 परीक्षण क्षमता को बढ़ाया है, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग पिछले सप्ताह से प्रतिदिन 50,000 से 60,000 परीक्षण कर रहा है।
English: Ramping up the attack against the Gandhi family on AgustaWestland issue, Defence Minister Manohar Parrikar Saturday said the government will not hesitate to take action against them if they are proven guilty, asserting no one is above law, whether first or the last family.
Hindi: अगस्तावेस्टलैंड के मुद्दे पर गांधी परिवार के खिलाफ हमला तेज करते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को कहा कि यदि वे दोषी साबित होते हैं तो सरकार उनके खिलाफ कार्रवाई करने में नहीं हिचकेगी क्योंकि कोई भी कानून से ऊपर नहीं है चाहे वह पहला परिवार हो या अंतिम परिवार।
English: Rampol Darwaza, Tarapur Gate and Jehangir Gate are some other gateways of importance
Hindi: रामपोल दरवाजा, तारापुर गेट और जहांगीर गेट और अन्य दरवाजे यहां महत्वपूर्ण है।
English: Ramprabhu is an Indian politician and presently serving Member of the Legislative Assembly of Tamil Nadu.
Hindi: एन॰ रेडप्पा एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में चित्तूर से लोकसभा सांसद हैं।
English: Ramprasad Bismil was hanged in Gorakhpur, Ashfaqullah Khan in Faizabad, Rajindernath Lahiri in Gonda and Roshan Singh in Allahabad.
Hindi: बिस्मिल को गोरखपुर, अशफाक को फैजाबाद और रोशन सिंह को इलाहाबाद जिला जेल में शहादत दी गई थी।
English: Ramprasad and Bhanwarlal of Khilchipur tehsil in Rajgarh district view the announcements of CM Chouhan at the Kisan Maha Sammelan in the interest of farmers.
Hindi: खिलचीपुर तहसील जिला राजगढ़ के किसान श्री रामप्रसाद और श्री भंवरलाल किसान सम्मेलन में मुख्यमंत्री श्री चौहान द्वारा की गई घोषणाओं को किसानों की भलाई करने वाली सरकार के रूप में देखते हैं।
English: Ramps gradient 112 with railings are provided.
Hindi: रेलिंग के साथ ढाल 112 वाले रैंप प्रदान किये जाते हैं।
English: Ramps have also been constructed so that wild animals can reach water sources easily.
Hindi: वन्य-प्राणी आसानी से जल-स्रोतों पर पहुँच सकें, इसके लिये रैंप भी बनाए गए हैं।
English: Rampukar, who also has three daughters, said he had named his son Rampravesh, as his name also has a Ram in it.
Hindi: तीन बेटियों के पिता रामपुकार ने अपने बेटे का नाम रामप्रवेश रखा था, क्योंकि उसके नाम में भी राम शब्द है.
English: Rampur rmpr pronunciation helpinfo is a city, and the municipality headquarter of Rampur District in the Indian state of Uttar Pradesh.
Hindi: रामपुर उर्दू   भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के रामपुर जिले में स्थित एक शहर एवं नगर पालिका है।
English: Rampur UP, July 12 Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav said that if Narendra Modi wanted to contest the Lok Sabha elections from Uttar Pradesh he should come forward and learn the culture and politics of the state, where people could not be divided along communal lines
Hindi: ज्ञात हो कि मुलायम सिंह यादव ने कहा है कि अगर नरेंद्र मोदी उत्तर प्रदेश से चुनाव लडऩा चाहते हैं, तो उन्हें आगे आकर राज्य की संस्कृति और राजनीति सीखनी चाहिए जहां लोग सांप्रदायिक आधार पर नहीं बंटे हैं।
English: Rampur UP, October 5
Hindi: राजपुरा, 5 अक्तूबर निस
English: Rampur UP Latching on to the detention of Bollywood superstar Shah Rukh Khan at a US airport, UP Minister Azam Khan has attacked Prime Minister Narendra Modi and US President Barack Obama over the condition of Muslims.
Hindi: रामपुर अमेरिका के एक हवाईअड्डे पर बॉलीवुड के सुपर स्टार शाहरूख खान को रोक लिए जाने पर नाराजगी जाहिर करते हुए उत्तर प्रदेश के मंत्री आजम खां ने मुसलमानों की स्थिति को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की आलोचना की है।
English: Rampur UP Unhappy with the small size of the one rupee coin, a group of beggars in Uttar Pradesh's Rampur has decided not to accept it anymore.
Hindi: रामपुर उत्तर प्रदेश एक रुपये के सिक्के के आकार से नाखुश उत्तर प्रदेश के रामपुर के भिखारियों के एक समूह ने तय किया है कि वह भीख में एक रुपये का सिक्का नहीं लेंगे।
English: Rampur Uttar Pradesh Bharatiya Janata Party leader and Rampur councillors husband Anurag Sharma has been shot dead in Aghapur area.
Hindi: रामपुर. उत्तर प्रदेश के रामपुर में शिवसेना के पूर्व जिला प्रमुख अनुराग शर्मा की गोली मारकर हत्या कर दी गई है.
English: Rampur Uttar Pradesh The Rampur district administration has issued notice to 28 people identified for violence during last weeks anti-citizenship law protests.
Hindi: रामपुर यूपीउत्तर प्रदेश में रामपुर जिला प्रशासन ने संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ पिछले सप्ताह हुए प्रदर्शनों के दौरान हिंसा के लिए पहचाने गए 28 व्यक्तियों को नोटिस जारी करके उन्हें अपनी स्थिति समझाने या सार्वजनिक एवं निजी संपत्ति को हुए नुकसान के लिए भुगतान करने को कहा है।
English: Rampur - SP's Tazeen Fatma wife of Rampur MP Azam Khan wins by 7716 votes
Hindi: वोटों की गिनती के बाद सपा सांसद आज़म खान की पत्नी और रामपुर से सपा की कैंडिडेट डॉ तज़ीन फातिमा 7716 वोटों से विजयी हुई हैं।
English: Rampur Additional Superintendent of Police ASP Anand Kumar Singh said police lodged a case as soon as it was informed about the crime.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अनुपम शर्मा ने बताया कि पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Rampur Additional Superintendent of Police, Arun Kumar Singh told the media that the Magistrate who was monitoring the rally has given a complaint and on that basis a case has been registered against the Minister for violation of the model code of conduct.
Hindi: रामपुर के एएसपी अरुण कुमार सिंह ने बताया कि रैली की निगरानी कर रहे मजिस्ट्रेट की तहरीर पर केंद्रीय मंत्री के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: Rampur Assembly seat fell vacant after SP leader Azam Khan was elected to the Lok Sabha from the area's parliamentary constituency.
Hindi: रामपुर सीट आजम खान के लोकसभा के लिए चुने जाने के बाद खाली हुई थी
English: Rampur Bangla
Hindi: रामपुर बंगला
English: Rampur City segment has over 70 per cent Muslim population.
Hindi: 70 फीसदी से अधिक मुस्लिम आबादी रामपुर जिले की है।
English: Rampur District
Hindi: रामपुर जिला
English: Rampur District Ghazipur
Hindi: रामपुर जिला गाजीपुर
English: Rampur District Magistrate Aunjaneya Kumar Singh cited the autopsy report to confirm that Faiz Khans death occurred due to a firearm injury.
Hindi: रामपुर के जिला मजिस्ट्रेट आंजनेय कुमार सिंह ने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट से पुष्टि हुई है कि फरोज खान की मौत गोली लगने के चलते हुई।
English: Rampur District Magistrate Aunjaneya Kumar Singh said We issued notices to 28 persons whose role were found by police during investigation.
Hindi: रामपुर के जिला मजिस्ट्रेट आंजनेय कुमार सिंह ने कहा, 'हमने 28 लोगों को नोटिस जारी किए जिनकी भूमिका पुलिस ने जांच के दौरान पाई।
English: Rampur Dumra - Tal - Rajendrapul Addl Bridge and doubling - 14 Km length
Hindi: रामपुर ढुलरा-ताल-राजेंद्र पुल अतिरिक्त ब्रिज और दोहरीकरण-14 किलोमीटर लंबाई