Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will only aggravate the problem.
Hindi: इससे केवल मुद्दा और जटिल ही होगा।
English: This will only allay the problems for a short while.
Hindi: इसके द्वारा बस समस्या को कुछ समय के लिए टाला जा सकता है.
English: This will only be possible when representatives of the BJP are present at every booth which helps not only guide voters but bring them to the booths.
Hindi: ये केवल तभी संभव होगा जब बीजेपी के प्रतिनिधि हर एक बूथ पर मौजूद हों, जो न केवल मतदाताओं का मार्गदर्शन करने में मदद करे बल्कि उन्हें बूथ तक भी लाए।
English: This will only be the third time that a US President is on trial before the Senate after being impeached by the House of Representatives.
Hindi: यह केवल तीसरी बार होगा, जब एक अमेरिकी राष्ट्रपति प्रतिनिधि सभा द्वारा महाभियोग प्रक्रिया शुरू किए जाने के बाद सीनेट में मुकदमे का सामना करेगा.
English: This will only disadvantage the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को ही फर्क पड़ने वाला है।
English: This will only ensure that the Central government does not approve and the Bill never gets passed.
Hindi: इससे सिर्फ यही होगा कि केंद्र सरकार इसे मंजूरी नहीं देगी और विधेयक कभी पारित नहीं होगा।
English: This will only happen when every Coronavirus patient gets proper treatment
Hindi: ये तभी होगा जब कोरोना के प्रत्येक मरीज को उचित इलाज मिलेगा
English: This will only happen when every Coronavirus patient gets proper treatment.
Hindi: ये तभी होगा जब कोरोना के प्रत्येक मरीज को उचित इलाज मिलेगा।
English: This will only increase churning.
Hindi: इससे केवल घूसखोरी बढ़ेगी।
English: This will only legalise quackery and endanger the lives of people, IMA secretary general R V Ashokan said.
Hindi: आईएमए के महासचिव आर वी अशोकन ने कहा, इससे सिर्फ नीम-हकीमी को वैधता मिलेगी और लोगों की जान खतरे में पड़ जाएगी।
English: This will only make the situation worse.
Hindi: यह केवल स्थिति को ही खराब करेगा।
English: This will only result in loss.
Hindi: इससे केवल नुकसान ही होता है।
English: This will only worsen your relationship.
Hindi: इससे आपके रिश्तों में केवल कडवाहट ही आएगी।
English: This will open a new partnership by introducing PPP through the hybrid-annuity model HAM, thereby leveraging government financing and improving sustainability of capital investments.
Hindi: इससे हाइब्रिड-एन्युटी मॉडल एचएएम के माध्यम से पीपीपी की शुरुआत से नई भागीदारी शुरू होगी जिससे सरकारी वित्तपोषण को लाभ मिलेगा और पूंजी निवेश की क्षमता में भी सुधार होगा।
English: This will open a new tab in the background, instead of in the foreground.
Hindi: यह नए टैब को पृष्ठ-भूमि में खोलता है, बजाए अग्र-भूमि के.
English: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
Hindi: विभिन्न परिस्थितियों में यह नए विंडो के बदले नया टैब खोलेगा. जैसे कि मध्य माउस बटन के जरिए कड़ी या फ़ोल्डर चुनना.
English: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
Hindi: यह नए टैब को पेज के मौज़ूदा टैब के बाद खोलेगा बजाए इसके कि वह अंतिम टैब के बाद खुले.
English: This will open a page having the following links Reservation Templates, Participant Templates, New Meeting, and Back to Main.
Hindi: यह एक पेज खोलेगा जिसमें निम्नलिखित - रिजर्वेशन टेम्पलेट्स, पार्टिसिपेंट टेम्पलेट्स, न्यू मीटिंग और बैक टू मेन - लिंक होगे।
English: This will open new avenues for rural employment.
Hindi: इससे स्वरोजगार के मार्ग खुल जाएंगे।
English: This will open new doors of opportunities.
Hindi: इससे रोजगार के नए अवसर पैदा होंगे।
English: This will open the On-Line Application form.
Hindi: इस तरह ऑनलाइन आवेदन फॉर्म खुल जाएगा।
English: This will open the Run window.
Hindi: इससे रन डायलॉग खुल जाएगा।
English: This will open the door for Indian companies to target the nearly 5 crore Americans who suffer from erectile dysfunction in what is Indias largest market for exports of medicines.
Hindi: इससे भारतीय कंपनियों के सामने स्तंभन की समस्या से पीड़ित करीब 5 करोड़ अमेरिकियों को लक्षित करने का दरवाजा खुल जाएगा जो औषधियों के निर्यात के लिए भारत का सबसे बड़ा बाजार है।
English: This will open up Facebook for potential 50 crore feature phone users in India.
Hindi: इससे भारत में लगभग 50 करोड़ जियो फोन उपयोगकर्ता अपने फोन में फेसबुक चला सकेंगे।
English: This will open up ISRO facilities to private players and also provide technical expertise.
Hindi: इससे इसरो की सुविधाएं निजी क्षेत्र के लिए खुल जाएंगी और तकनीकी विशेषज्ञता भी उपलब्ध होगी।
English: This will open up a new and different phase which I feel should be spearheaded by the CEO of the Group.
Hindi: इसके साथ एक नया और अलग दौर शुरू होगा और मुझे लगता है कि इसकी अध्यक्षता ग्रुप के सीईओ को करनी चाहिए.
English: This will open up avenues for applying for loans from financial institutions by the owners
Hindi: इससे संपत्ति प्रॉपर्टी के मालिकों द्वारा वित्तीय संस्थानों से ऋण लेने के लिए आवेदन करने के रास्ते खुल जाएंगे
English: This will open up avenues for applying for loans from financial institutions by the owners.
Hindi: इससे संपत्ति प्रॉपर्टी के मालिकों द्वारा वित्तीय संस्थानों से ण लेने के लिए आवेदन करने के रास्ते खुल जाएंगे।
English: This will open up more opportunities to our small industries
Hindi: इससे हमारे छोटे उद्योगों को ज्यादा अवसर मिल पाएंगे
English: This will open up more opportunities to our small industries.
Hindi: इससे हमारे छोटे उद्योगों को ज्यादा अवसर मिल पाएंगे।
English: This will open up new avenues for you.
Hindi: उससे आपके लिए नए रास्ते खुलते जाएंगे।
English: This will open up new business avenues for Indian MSMEs.
Hindi: इससे भारतीय एमएसएमई के लिए कारोबार के नए अवसर मिलेंगे।
English: This will open up new development in these areas.
Hindi: इससे इन क्षेत्रों में विकास के नए अवसर सामने आएंगे।
English: This will open up new employment opportunities for the local youth.
Hindi: इसके साथ ही स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के नए क्षेत्र भी खुलेंगे।
English: This will open up new job opportunities for our youth.
Hindi: इसके साथ ही युवाओं के लिए रोजगार के नए द्वार खुलेंगे।
English: This will open up new opportunities for our businesses
Hindi: इससे हमारे कारोबारियों के लिए नए अवसर खुलेंगे
English: This will open up new opportunities for our businesses.
Hindi: इससे हमारे कारोबारियों के लिए नए अवसर खुलेंगे।
English: This will open up new opportunities of collaboration between the two countries on solar energy and help in combating climate change.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच सौर ऊर्जा पर सहयोग के नए अवसर उत्पन्न होंगे और जलवायु परिवर्तन से निपटने में सहायता मिलेगी।
English: This will open up newer opportunities of cooperation.
Hindi: इससे सहयोग के नए अवसर खुलेंगे।
English: This will open up the potential for greater flows of people-to-people contacts for businesses, for students and for tourists.
Hindi: इससे व्यापार, विद्यार्थियों तथा पर्यटकों के रूप में जनता के परस्पर अधिक आवागमन की संभावनाएं खुलेंगी।
English: This will open vistas of development and help in ensuring peace in South Asia.
Hindi: जिससे दक्षिण एशिया में विकास का दरवाजा खुलेगा और शांति सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी।
English: This will open your Login page.
Hindi: ऐसा करने पर रजिस्ट्रेशन पेज खुल जाएगा।
English: This will overcome the problem of unemployment in the country, he said.
Hindi: इससे देश में बेरोजगारी की समस्या का समाधान होगा।
English: This will pace up development works.
Hindi: इससे विकास कार्यों को गति मिलेगी।
English: This will pacify the SC, ST and OBC communities.
Hindi: क्योंकि इससे एससी, एसटी और ओबीसी समाज का आरक्षण खत्म हो जाएगा।
English: This will pair the phone and WhatsApp data with the browser.
Hindi: इस तरह आपका फोन और वॉट्सऐप डाटा ब्राउजर से जोड़ जाएगा।
English: This will particularly affect the opposition MPs who, being out of power, will also have no say in any development work in hisher area
Hindi: यह विशेष रूप से विपक्ष के सांसदों को प्रभावित करेगा, जो सत्ता से बाहर हैं और इससे उनके क्षेत्र में किसी भी विकास कार्य में भी कोई भूमिका नहीं होगी
English: This will particularly affect those who have lower basic salary but higher total remuneration.
Hindi: इसका असर उन लोगों पर खास तौर से पड़ेगा, जिनकी बेसिक सैलरी भले ही कम हो, लेकिन टोटल रेमुनेरेशन ज्यादा हो।
English: This will particularly help senior citizens and women.
Hindi: इसमें महिलाओं और लड़कियों को खास तौर पर मदद की जाएगी।
English: This will pass through Indore, Dewas, Ujjain, Agar to Garoth, and the works will be awarded by December this year.
Hindi: यह सड़क इंदौर, देवास, उज्जैन, आगर से होकर गुजरेगी एवं गरोठ तक जाएगी और इस वर्ष दिसंबर तक इनसे जुड़े कार्यों के ठेके दे दिए जाएंगे
English: This will pave Ashok Leylands way for newer opportunities in providing mobility platforms for other missile carriers, missile launchers, modular bridges and other critical loads, Singh added.
Hindi: इससे अन्य मिसाइल वाहकों, मिसाइल लॉन्चर, मॉड्यूल ब्रिज एवं अन्य महत्त्वपूर्ण ढुलाई के लिए मोबिलिटी प्लेटफॉर्म की आपूर्ति में अशोक लीलैंड के लिए नए अवसर खुलेंगे।
English: This will pave the way for Housing for All by 2022.
Hindi: इससे वर्ष 2022 तक सभी को मकान उपलब्ध कराने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for cooperation between various institutions of the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों की विभिन्न संस्थाओं के बीच सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for easy access of finance to InvITs and REITs thus augmenting funds for infrastructure and real estate sectors.
Hindi: इससे इनविट्स और रीट का वित्तपोषण आगे और आसान होगा और बुनियादी ढांचा और रियल एस्टेट क्षेत्र के लिए धन जुटाया जा सकेगा।
English: This will pave the way for economic benefits to accrue to farmers and small entrepreneurs dealing with these fibres.
Hindi: इससे इन रेशों से संबंधित किसान एवं लघु उद्यमियों के लिए आर्थिक लाभ का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for fresh investments.
Hindi: इससे नए निवेशों को आकर्षित करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for introducing a new Motor Vehicles Act in the Parliament soon.
Hindi: इससे जल्द ही संसद में एक नया मोटर वाहन अधिनियम पेश करने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for local employment and economic growth.
Hindi: इससे स्थानीय रोजगार और आर्थिक विकास का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way for monsoon winds to move up towards the Arabian Sea.
Hindi: इसके साथ ही यह मानसूनी हवाओं के अरब सागर की ओर बढ़ने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will pave the way for putting in place the rules for the various aspects of banking operations that would be permissible at the IFSC.
Hindi: इसके जरिये बैंकिंग संबंधी काम काज के विभिन्न पहलुओं के संबंध में उन नियमों को लागू किया जा सकेगा जिनको आई एफ एस सी ने स्वीकृति दी है।
English: This will pave the way for the adoption of CSIR technologies and related knowledge base in tune with the peoples aspirations in furtherance of initiatives such as UBA and Vijnana Bharati VIBHA
Hindi: यह उन्नत भारत अभियान और विजना भारती वीआईबीएचए जैसी पहल लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों और संबंधित ज्ञान के आधार को अपनाने का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: This will pave the way for the adoption of CSIR technologies and related knowledge base in tune with the peoples aspirations in furtherance of initiatives such as UBA and Vijnana Bharati VIBHA.
Hindi: यह उन्नत भारत अभियान और विजना भारती वीआईबीएचए जैसी पहल लोगों की आकांक्षाओं के अनुरूप सीएसआईआर प्रौद्योगिकियों और संबंधित ज्ञान के आधार को अपनाने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will pave the way for unity and tranquility.
Hindi: इससे एकता और शांति का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave the way to enhance the age limit from 70 years to 72 years for appointment as a chairperson of the commission.
Hindi: इसके पारित हो जाने के बाद यह आयोग के अध्यक्ष के रूप में नियुक्ति के लिए मौजूदा आयु सीमा 70 वर्ष से बढ़ाकर 72 वर्ष करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will pave the way to future growth.
Hindi: इससे भविष्य के लिए वृद्धि को रफ्तार मिलेगी।
English: This will pave way for CSIR- IIIM for conducting the clinical trial of this important drug candidate IIIM-290 in pancreatic cancer patients.
Hindi: इससे अग्नाशय के कैंसर रोगियों में इस महत्वपूर्ण दवा,आईआईआईएम-290 के नैदानिक परीक्षण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave way for a separate identity for Madhya Pradesh.
Hindi: इससे मध्यप्रदेश की एक अलग पहचान बनेगी।
English: This will pave way for knowledge workers to participate and contribute in production of high-quality systems.
Hindi: इससे जानकार श्रमिकों के लिए उच्च गुणवत्ता प्रणाली के उत्पादन में योगदान देने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will pave way for many people from abroad to learn Sanskrit and Shastraic lore from these prestigious Central Sanskrit Universities in our country.
Hindi: यह दर्जा हमारे देश के इन प्रतिष्ठित केंद्रीय संस्कृत विश्वविद्यालयों से संस्कृत और शास्त्र संबंधी शिक्षा सीखने के लिए विदेश से अनगिनत लोगों के आगमन का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will pay way for induction of latest technologies in capital goods sector.
Hindi: यह पूंजीगत वस्तुओं के क्षेत्र में नवीनतम तकनीकों को शामिल करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: This will payoff in a big way in the future.
Hindi: ये भविष्य में बहुत काम आएगा।
English: This will perk up demand and consumption-led growth.
Hindi: इससे मांग और खपत में सुधार होगा।
English: This will permanently remove the address book 0 from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से पता पुस्तक  0  को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the calendar '0' from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से पंचांग '0' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the calendar 0 from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से पंचांग  0  को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the dictionary source from the list.
Hindi: यह शब्दकोश श्रोत को सूची से पूरी तरह मिटा देगा.
English: This will permanently remove the memo list '0' from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची '0' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the memo list 0 from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से ज्ञापन सूची  0  को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the task list '0' from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से कार्य सूची '0' को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove the task list 0 from the server. Are you sure you want to proceed?
Hindi: यह स्थायी रूप से कार्य सूची  0  को सर्वर से हटा देगा. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप आगे बढ़ना चाहते हैं?
English: This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
Hindi: यह आपका पंजीकरण कुंजी हमेशा के लिए मिटा देगा. आप फिर वर्तमान में पंजीकृत उपनाम का उपयोग नहीं कर पाएंगे.
English: This will permit visa-free entry and offer other facilities to persons of Indian origin who are citizens of other countries.
Hindi: इससे भारतीय मूल के लोगों को, जो अन्य देशों के नागरिक हैं, वीजा-मुक्त प्रवेश तथा अन्य सुविधाओं की अनुमति हो सकेगी।
English: This will persist for some time.
Hindi: यह असर कुछ समय के लिए ही पड़ेगा.
English: This will pertain to minority communities belonging to Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians.
Hindi: जो हिंदू, सिख, बौद्ध,जैन, पारसी और ईसाई समुदायों के सदस्यों को प्रदान किया जाएगा।
English: This will peter out.
Hindi: यह बाहर निकल जाएगा।
English: This will pit it directly against online food delivery platform Swiggys Supr Daily and Bigbaskets BB Daily services, besides standalone player Milkbasket.
Hindi: इसके जरिए कंपनी फूड डिलिवरी प्लेटफॉर्म स्विगी के सुपर डेली और बिगबास्केट के बीबी डेली सर्विसेज के अलावा मिल्कबास्केट जैसी कंपनियों को सीधी टक्कर देगी।
English: This will place Reliance in a select group of most valuable companies in the world, he said, addressing shareholders at the Annual General Meeting of Reliance Industries Ltd RIL, which also operates the worlds largest crude oil refining.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की सालाना आम बैठक में शेयरधारकों को संबोधित करते हुए कहा इससे रिलायंस विश्व की सबसे बेशकीमती कंपनियों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा।
English: This will play an important role in realising the vision of the Prime Minister's Digital India.
Hindi: यह प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करने में अहम भूमिका निभाएगा।
English: This will play crucial role in control of spread of animal diseases. This will also lead to increase in trade of livestock and livestock products.
Hindi: यह पशुओं के रोगों के प्रसार के नियंत्रण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा। इसके साथ ही पशुओं और पशुधन उत्पादों के व्यापार में वृद्धि को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: This will play on it till the next general election.
Hindi: यह खेल अगले आम चुनावों तक चलेगा.
English: This will play out differently in different states.
Hindi: अलग-अलग राज्यों में यह विभिन्न होता है।
English: This will please you and bring a lot of joy.
Hindi: इससे आपको खुशी मिलेगी और आप कम्पलिट फील करेंगे।
English: This will please you and your mate immensely.
Hindi: इससे आपको और आपके पार्टनर को बहुत खुशी होगी।
English: This will please your mate a lot.
Hindi: इससे आपके पार्टनर को बहुत खुशी मिलती है.
English: This will please your mind.
Hindi: इससे आपका मन लगा रहेगा।
English: This will polarise the voters  benefit the BJP.
Hindi: इससे वोट बँट जाएँगे और इसका फायदा भाजपा को होगा।
English: This will pose a serious threat to people in coming days.
Hindi: इससे आने वाले दिनों में लोगों को भारी परेशानी झेलनी पड़ेगी।
English: This will potentially harm the TDP.
Hindi: इसका नुकसान टीडीपी को हो सकता है.
English: This will power of our forces is also inspiring the people of the country to be vocal for the local.
Hindi: हमारी सेनाओं की ये इच्छा शक्ति देश के अन्य लोगों को भी लोकल के लिए वोकल होने की प्रेरणा दे रही है
English: This will power the car with a total output of 313 horsepower.
Hindi: इसका मोटर 313 हॉर्स पावर की जेनरेट करता है।
English: This will prepare a centralized system connected to the passport service for all of you, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह आप सभी के लिए पासपोर्ट सेवा से जुड़ा एक केंद्रीकृत प्रणाली तैयार करेगा।
English: This will prepare students for ethical and value based learning.
Hindi: यह छात्रों को नैतिक और मूल्य आधारित शिक्षा के लिए तैयार करेगा।
English: This will prepare the youth for the industries that are being set up in the State through Yogi jis efforts.
Hindi: इससे युवा उन उद्योगों के लिए तैयार होंगे जिन्हें योगी जी के प्रयास से राज्य में स्थापित किया जा रहा है।
English: This will prepare you well for the challenges ahead in your life.
Hindi: ऐसा करके आप खुद को अपनी लाइफ में आने वाली चुनौतियों के लिए तैयार कर सकेंगे।
English: This will present a big challenge before the State.
Hindi: सरकार के सामने यह भी बड़ी चुनौती रहेगी।
English: This will prevent American technology from being used by foreign-owned entities in ways that potentially undermine US national security or foreign policy interests, Ross said, adding that it has been done at the direction of the president.
Hindi: रॉस ने कहा कि यह कदम विदेशी स्वामित्व वाली इकाइयों को अमेरिकी प्रौद्योगिकी का उन तरीकों से उपयोग करने से रोकेगा, जो अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा या विदेश नीति के हितों को संभावित रूप से कमजोर करते हैं।
English: This will prevent an estimated 1 lakh measles related death.
Hindi: इससे खसरे से संबंधित लगभग एक लाख मौतों से बचाव हो सकेगा।
English: This will prevent any possibility of other separatist groups receiving support from the motivated NSCN IM cadres.
Hindi: ऐसा होने पर अन्य पृथकतावादी गुटों को एनएससीएन आईएम के अत्यंत प्रेरित सदस्यों से मिलने वाले समर्थन की संभावना जाती रहेगी।
English: This will prevent dry skin and you wont even need to moisturise with creams.
Hindi: इससे आपकी स्किन ड्राई होने से बच जाएगी और आपको मॉइश्चराइज करने के लिए क्रीम लगाने की जरूरत नहीं पड़ेगी।
English: This will prevent fogging.
Hindi: इससे ओलों से बचाव होगा।
English: This will prevent frauds.
Hindi: इससे धोखाधड़ी पर रोक लगेगी।
English: This will prevent further reports by the Comptroller and Auditor General pointing out hidden items of expenditure like public sector companies borrowing money from banks to pay the food subsidy bills, or taking advance payment from railway entities to avoid showing a loss in railway accounts.
Hindi: यह सीएजी को गुप्त खर्चों के बारे में रिपोर्ट देने से रोकेगा, जैसे सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों के द्वारा खाद्य सब्सिडी के बिलों का भुगतान करने के लिए बैंकों से लिया गया कर्ज़, या रेलवे अकाउंट में घाटा दिखने से बचने के लिए रेलवे संगठनों से लिया गया अग्रिम भुगतान.
English: This will prevent hair loss and dandruff.
Hindi: इससे बालों की रूसी तथा झड़ना दोनों बंद हो जाते हैं।
English: This will prevent many avoidable accidents, save precious lives and make journeys less stressful.
Hindi: इससे कई दुर्घटनाओं को टाला जा सकता है, अनेक जानें बच सकती हैं और यात्रा कम तनावपूर्ण बनाया जा सकता है।
English: This will prevent soil erosion and also conserve water.
Hindi: इससे मिट्टी का कटाव रुकेगा और जल संचयन होगा।
English: This will prevent the arrested accused from getting a bail.
Hindi: इससे गिरफ्तार आरोपियों को जमानत नहीं मिल सकेगी।
English: This will prevent the breeding of mosquitoes.
Hindi: इससे कीड़ों का प्रजनन रुक जायेगा.
English: This will prevent the colour from sticking to the skin.
Hindi: इससे रंग स्किन में प्रवेश नहीं करेगा।
English: This will prevent the hair from damage.
Hindi: इससे बाल टूटने से बचेंगे।
English: This will prevent the spread of infection.
Hindi: इससे संक्रमण को फैलने से रोका जा सकता है।
English: This will prevent the virus from spreading.
Hindi: इससे वायरस फैलने से रुकेगा।
English: This will prevent their going underground.
Hindi: इससे उनका भूमिगत होना रोका जा सकेगा।
English: This will prevent them from entering.
Hindi: इस प्रकार से उनके प्रवेश को रोका जा सकता है।
English: This will prevent unhealthy competitions among states.
Hindi: इससे राज्यों के बीच होने वाली अस्वस्थ प्रतियोगिता को रोका जा सकेगा।
English: This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
Hindi: यह आपको नया अनुप्रयोग शुरू करने से रोकेगा, और इसलिये आपको फिर से लॉगिन करना चाहिये. किसी तरह जारी रखें?
English: This will primarily include, but not limited to, low cost and mass affordable housing, water supply and sanitation, urban transport and smart cities development.
Hindi: इसमें मुख्य रूप से आम जनता के लिए किफायती आवास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, शहरी परिवहन और स्मार्ट सिटी का विकास शामिल होंगे।
English: This will probably be Saif and Saras first film together.
Hindi: ये सारा-सैफ की पहली फिल्म साथ में होगी.
English: This will probably be a language with more than 9 lakh words and this power is definitely coming from its relationship with these 22 languages of the country, Shri Pokhriyal said.
Hindi: संभवतः यही एक ऐसी भाषा है जिसकी 09 लाख से ज्यादा शब्द-संपदा है और यह शक्ति अवश्य ही देश की इन 22 भाषाओं से मिलती है।
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know we will do very well for the people of the West Indies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह शायद सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए काफी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्टइंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करेंगे।
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know we will do very well for the people of the West Indies.
Hindi: उन्होंने कहा, यह शायद सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए काफी उम्मीदें होंगी और मुझे पता है कि हम वेस्टइंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा करेंगे।
English: This will probably be the biggest World Cup, so there will be great expectations and I know well do very well for the people of the West Indies.
Hindi: ये शायद सबसे बड़ा विश्व कप होगा, इसलिए उम्मीदें भी बड़ी होंगी और मै जानता हूं कि हम वेस्टइंडीज के लोगों के लिए बहुत अच्छा खेलेंगे।
English: This will probably be the first plasma bank in the country.
Hindi: देशभर का यह शायद पहला प्लाज़्मा बैंक होगा.
English: This will probably be the first time that leaders of the principal opposition will miss the official banquet in honour of a visiting head of state and will not hold separate discussions, Congress leaders said.
Hindi: कांग्रेस नेताओं ने कहा कि यह संभवत पहली बार है जब मुख्य विपक्षी दल के नेता यात्रा पर आए किसी राष्ट्राध्यक्ष के सम्मान में आयोजित आधिकारिक भोज में शामिल नहीं होंगे और अलग से बैठक नहीं करेंगे.