Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ahead of the tour, Sophie Devine was ruled out of New Zealand's squad due to injury and was replaced by Anna Peterson.
Hindi: दौरे से पहले, सोफी डिवाइन न्यूजीलैंड की चोट के कारण टीम से बाहर का शासन था और अन्ना पीटरसन की जगह थी।
English: Ahead of the tour, Sophie Devine was ruled out of New Zealand's squad due to injury and was replaced by Samantha Curtis.
Hindi: दौरे से पहले, सोफी डिवाइन न्यूजीलैंड की चोट के कारण टीम से बाहर का शासन था और सामन्था कर्टिस द्वारा बदल दिया गया था।
English: Ahead of the tour, Sri Lanka Cricket SLC named Dinesh Chandimal as the captain of the Test side.
Hindi: दौरे के आगे, श्रीलंका क्रिकेट एसएलसी ने दिनेश चांदीमल को टेस्ट साइड के कप्तान के रूप में नामित किया।
English: Ahead of the tour, Sri Lanka made several changes to their squad.
Hindi: दौरे से पहले, श्रीलंका ने अपने दस्ते में कई बदलाव किए।
English: Ahead of the tour, the BCB announced that it would be Mashrafe Mortaza's last series as captain of the ODI team.
Hindi: दौरे से आगे, बीसीबी ने घोषणा की कि यह एकदिवसीय टीम के कप्तान के रूप में मशरफे मुर्तजा की आखिरी श्रृंखला होगी।
English: Ahead of the tour, the Pakistan Cricket Board PCB confirmed that Bismah Maroof would continue as captain of the team for the matches.
Hindi: दौरे से आगे, पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने पुष्टि की कि बिस्माह मरूफ मैचों के लिए टीम के कप्तान के रूप में जारी रहेंगे।
English: Ahead of the tour, the Pakistan Cricket Board PCB were in talks with Cricket Australia with a view to play some of the matches in Pakistan.
Hindi: दौरे से पहले, पाकिस्तान में कुछ मैच खेलने के लिए पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के साथ बातचीत की थी।
English: Ahead of the tournament, Brandon James was ruled out of Zimbabwe's squad, with Sukhemuzi Ndlela named as his replacement.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, ब्रैंडन जेम्स को ज़िम्बाब्वे की टीम से बाहर कर दिया गया था, जिसमें सुकेमुज़ी नेडलेला का नाम बदल दिया गया था।
English: Ahead of the tournament, Durness Mackay-Champion was ruled out of Scotland's squad, with Lyle Robertson named as his replacement.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, डर्नेस मैके-चैंपियन को स्कॉटलैंड के दस्ते से बाहर कर दिया गया था, जिसमें लाइल रॉबर्टसन को उनके प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था।
English: Ahead of the tournament, Sidra Nawaz was ruled out of Pakistan's squad due to injury and was replaced by Rabiya Shah.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले सिद्रा नवाज पाकिस्तान की टीम से बाहर चोट के कारण खारिज कर दिया गया था और राबिया शाह द्वारा बदल दिया गया था।
English: Ahead of the tournament, South Africa's captain Dane van Niekerk was ruled out of the tournament due to a foot injury.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, दक्षिण अफ्रीका के कप्तान डेन वैन निकेर्कक पैर की चोट के कारण टूर्नामेंट से बाहर थे।
English: Ahead of the tournament, he was named as the player to watch in the United States' squad.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, उन्हें संयुक्त राज्य के टीम में देखने के लिए खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया था।
English: Ahead of the tournament, she was named as the player to watch in the team.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, उसे टीम में देखने के लिए खिलाड़ी के रूप में नामित किया गया था।
English: Ahead of the tournament, the International Cricket Council ICC named him as the key player in Hong Kong's squad.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने उन्हें हांगकांग के टीम में प्रमुख खिलाड़ी के रूप में नामित किया।
English: Ahead of the tournament, the International Cricket Council ICC named him as the key player in Namibia's squad.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने उन्हें नामीबिया के टीम में प्रमुख खिलाड़ी के रूप में नामित किया।
English: Ahead of the tournament, the International Cricket Council ICC named him as the player to watch in Oman's squad.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने उन्हें ओमान के दस्ते में देखने वाले खिलाड़ी के रूप में नामित किया।
English: Ahead of the tournament, the International Cricket Council ICC named him as the player to watch in Singapore's squad.
Hindi: टूर्नामेंट से आगे, अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने उन्हें सिंगापुर के टीम में देखने के लिए खिलाड़ी के रूप में नामित किया।
English: Ahead of the tournament, the PCB recalled thirteen players who were playing in domestic competitions in England and in the 2017 Caribbean Premier League CPL.
Hindi: टूर्नामेंट से पहले, पीसीबी ने इंग्लैंड में घरेलू प्रतियोगिताओं और कैरेबियन प्रीमियर लीग 2017 सीपीएल में खेल रहे 13 खिलाड़ियों को वापस बुलाया।
English: Ahead of the trailer launch, the makers had released posters from the film.
Hindi: ट्रेलर से पहले फिल्म की स्टारकास्ट के पोस्टर्स रिलीज किए गए थे।
English: Ahead of the trailer release, the makers have released brand new posters of the film.
Hindi: टीजर रिलीज से पहले इस फिल्म के निर्माताओं ने इसका एक और नया पोस्टर जारी किया है।
English: Ahead of the trust vote, Section 144 was imposed in Bengaluru for the next 48 hours following clashes between Congress and BJP workers.
Hindi: कर्नाटक बीजेपी और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच मारपीट, बेंगलुरू में अगले 48 घंटे तक धारा 144 लागू
English: Ahead of the two day Smart City Ideas Camp beginning in New Delhi today, 88 cities included in the Smart City Mission have identified consulting firms for preparation of city-wise Smart City Action Plans.
Hindi: आज से नई दिल्ली में शुरू दो दिवसीय स्मार्ट सिटी विचार शिविर के आयोजन से पहले स्मार्ट सिटी मिशन में शामिल 88 शहरों ने अपने लिए विशिष्ट कार्य योजनाएं तैयार करने के वास्ते सलाहकार कंपनियों का चयन कर लिया है।
English: Ahead of the two-day RSS-BJP coordination meeting, where top leaders from both sides are expected to discuss partys poll strategy for the coming assembly and the General Election, indications are that the Modi matter could be settled soon.
Hindi: संकेत मिले हैं कि कल से शुरू होने वाली आरएसएस-भाजपा बैठक, जहां दोनों ओर के वरिष्ठ नेता मिल बैठेंगे एवं आगामी चुनावों के मद्देनज़र पार्टी की रणनीति पर विचार करेंगे, के दौरान मामले का निपटारा कर दिया जायेगा।
English: Ahead of the two-match T20 series against West Indies, Ravichandran Ashwin, Shikhar Dhawan and Bhuvneshwar Kumar visited the home of American basketball team Miami Heats.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ 2 मैचों की टी20 सीरीज से पहले भारतीय क्रिकेटर रविचंद्रन अश्विन, शिखर धवन और भुवनेश्वर कुमार ने आज यहां अमेरिकी बास्केटबाल टीम मियामी हीट्स के घरेलू मैदान का दौरा किया।
English: Ahead of the two-match Test series against Bangladesh, Indian captain Virat Kohli took a break from cricket to spend some time with his wife Anushka Sharma.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज से पहले अपनी पत्नी बॉलिवुड ऐक्ट्रेस अनुष्का शर्मा के साथ समय बिता रहे हैं।
English: Ahead of the two-match Twenty20 series against the West Indies, India cricketers, Ravichandran Ashwin, Shikhar Dhawan and Bhuvneshwar Kumar visited the home of American basketball team Miami Heat.
Hindi: फ्लोरिडा वेस्टइंडीज के खिलाफ दो मैचों की टी20 सीरीज से पहले भारतीय क्रिकेटर रविचंद्रन अश्विन, शिखर धवन और भुवनेश्वर कुमार ने यहां अमेरिकी बास्केटबॉल टीम मियामी हीट्स के घरेलू मैदान का दौरा किया.
English: Ahead of the upcoming Big Bash League BBL, Sydney Thunder has announced that England's top-order batsman Alex Hales would be representing them in the tournament.
Hindi: आगामी बिग बैश लीग बीबीएल से पहले सिडनी थंडर ने घोषणा की है कि इंग्लैंड के शीर्ष क्रम के बल्लेबाज एलेक्स हेल्स टूर्नामेंट में उनका प्रतिनिधित्व करेंगे।
English: Ahead of the upcoming Delhi assembly elections, the Congress leaders in the capital have been asking for party tickets for their children and relatives.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए दिल्ली कांग्रेस के कई नेता अपने बच्चों और रिश्तेदारों के लिए टिकट मांग रहे हैं।
English: Ahead of the upcoming Parliament session, Lok Sabha Speaker Om Birla appealed to all political parties to cooperate in ensuring a smooth functioning of the House.
Hindi: संसद के बजट सत्र से पहले लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने सदन की कार्यवाही को सुचारू रूप से चलाने के लिए विभिन्न राजनीतिक दलों से सहयोग देने की अपील की और सभी दलों को उनकी बात रखने का पर्याप्त मौका देने का आश्वासन दिया।
English: Ahead of the upcoming Rajasthan assembly elections, Chief Minister Vasundhara Raje said she is confident of BJP returning to power in the state.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे का दावा है कि अगले महीने होनेवाले विधानसभा चुनाव में बीजेपी को पूर्ण बहुमत मिलेगा और एकबार फिर से राजस्थान में उनकी पार्टी की सरकार बनेगी।
English: Ahead of the verdict RJD leader and former Bihar Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav said, We trust the judiciary and hope the verdict will be in our favor.
Hindi: रांचीः सीबीआई कोर्ट में चारा घोटाले पर सुनवाई से पहले आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव के बेटे व बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव ने कहा कि हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है और आशा करते हैं कि फैसला हमारे पक्ष में ही होगा.
English: Ahead of the verdict, Sharif said his conscience was clear.
Hindi: निर्णय के मद्देनजर शरीफ ने कहा कि उनकी अंतरात्मा साफ है।
English: Ahead of the verdict, a large number of Dera Sacha Sauda followers from various parts of Punjab and Haryana have flocked Panchkula.
Hindi: फैसला सुनाए जाने से पूर्व पंजाब और हरियाणा के विभिन्न हिस्सों से पूर्व डेरा सच्चा सौदा के समर्थक भारी संख्या में पंचकुला में डेरा जमाए हुए हैं।
English: Ahead of the verdict, section 144 has been imposed all over Uttar Pradesh and other parts of the country.
Hindi: इस फैसले से पहले पूरे उत्तर प्रदेश में धारा 144 लगा दी गई है.
English: Ahead of the verdict, security in Ayodhya has been beefed up.
Hindi: संभावित फैसले से पहले अयोध्या में सुरक्षा व्यवस्था कड़ी कर दी गई है।
English: Ahead of the verdict, the Indian Government is hopeful that the High Court will clear the decks for Davys extradition to India.
Hindi: फैसले से पहले भारत सरकार को उम्मीद है कि डेनमार्क हाईकोर्ट डेवी के भारत को प्रत्यर्पण का रास्ता साफ कर देगा।
English: Ahead of the visit of an all-party delegation to Jammu and Kashmir, political parties on Saturday pitched for holding dialogue with all stakeholders, including Hurriyat, to douse the unrest and banning the use of pellet guns by security forces.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए बनाए गए सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल के कश्मीर के दौरे से पहले राजनीतिक दलों ने अशांति पर काबू पाने और सुरक्षा बलों द्वारा पैलेट गन के इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने के लिए शनिवार 3 सितंबर को हुर्रियत सहित सभी हितधारकों के साथ बातचीत करने की मांग की।
English: Ahead of the visit, Commission understood in New Delhi, various aspects of its finances and issues related to socio-economic spheres from Accountant General of Gujarat.
Hindi: इस दौरे से पहले आयोग ने नई दिल्ली में गुजरात के महालेखाकार से इस राज्य की वित्तीय स्थिति के विभिन्न पहलुओं और सामाजिक-आर्थिक हालात से जुड़े मसलों को गहराई से समझा।
English: Ahead of the visit, Commission understood in New Delhi, various aspects of its finances and issues related to socio-economic spheres from Accountant General of Maharashtra.
Hindi: अपना दौरा आरंभ करने से पहले आयोग ने नई दिल्ली में महाराष्ट्र के महालेखापाल से राज्य की वित्तीय स्थिति एवं सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रों से संबंधित मुद्वों एवं विभिन्न पहलुओं की जानकारी प्राप्त की।
English: Ahead of the visit, Thierry Mariani, a Euro MP for Frances far-right National Rally, was quoted as telling AFP, We are going to see the situation in Kashmir, at least what they want to show us.
Hindi: फ्रांस की राइट विंग राष्ट्रीय रैली के लिए यूरो सांसद थिएरी मैरियानी ने एएफपी को बताया हम कश्मीर में स्थिति को देखने जा रहे हैं, कम से कम वे हमें दिखाना चाहते हैं.
English: Ahead of the visit, the Defence Ministry in New Delhi had said the meeting will review the entire range of military and military-technical cooperation issues between India and Russia within the framework of the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: जेटली की यात्रा से पूर्व रक्षा मंत्रालय ने नई दिल्ली में कहा था कि बैठक में दोनों देशों के बीच विशेष रणनीतिक साझेदारी के तहत भारत और रूस के बीच सैन्य और सैन्य तकनीक सहयोग के सभी मुद्दों की समीक्षा की जाएगी।
English: Ahead of the visit, the Prime Minister had said, India-Kenya ties have stood the test of time.
Hindi: इस यात्रा से पहले प्रधानमंत्री ने कहा था, भारत और केन्या के संबंध ने समय की कसौटी पर टिके रहे हैं।
English: Ahead of the vote, hundreds of people protested against Kavanaughs nomination at the US Capitol in Washington, DC.
Hindi: वोट से पहले अमेरिका की राजधानी वाशिंगटन में सैकड़ों लोगों ने कैवनॉग की नियुक्ति के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया ।
English: Ahead of the voting, Shiv Sena had staged a walkout from the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में शिवसेना के सांसद वोटिंग से ठीक पहले वॉकआउट कर दिया था।
English: Ahead of the wedding, Nick Jonas' brother Joe Jonas and his girlfriend Sofia Turner arrived in India.
Hindi: शादी में आने वाले मेहमानों की बात की जाए तो निक के भाई जोए जोनास और होने वाली भाभी सोफी टर्नर पहले ही भारत पहुंच चुके हैं।
English: Ahead of the wedding, Sania accompanied by her father Imran Mizra, Azharuddin and Asadduin met Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao to extend an invitation for the wedding reception.
Hindi: सानिया और अजहरुद्दीन के बेटे असद के साथ पहले तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव से मिले थे और उनको शादी के लिए रिसेप्शन का निमंत्रण दिया था।
English: Ahead of the winter holidays, several other airlines have also launched special fares and discounted tickets.
Hindi: सर्दियों की छुट्टियों में कई अन्य एयरलाइंस ने विशेष किराए और छूट वाले टिकट भी लॉन्च किए हैं.
English: Ahead of their Mumbai bash, Ranveers sister Ritika Bhavnani organised a DJ wedding party at Grand Hyatt, Mumbai, for the newlyweds.
Hindi: रणवीर सिंह की बहन रितिका भवनानी ने अपने भाई-भाभी के लिए एक ग्रैंड पार्टी मुंबई में रखी।
English: Ahead of their annual bilateral Summit, India has conveyed its opposition to Russia over its joint exercise with Pakistan, saying it will create further problems.
Hindi: रूस के साथ वार्षिक द्विपक्षीय शिखर-सम्मेलन से पहले भारत ने पाकिस्तान के साथ रूस के संयुक्त अभ्यास को लेकर उससे विरोध दर्ज कराया है और कहा है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देश के साथ संयुक्त अभ्यास से समस्याएं और बढ़ेंगी।
English: Ahead of their bilateral summit, Indian Prime Minister Narendra Modi was received by Indonesian President Joko Widodo at the Merdeka Palace here with a guard of honour.
Hindi: इंडोनेशिया के राष्ट्रपति जोको विदोदो ने मर्देका पैलेस में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया, जहां उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: Ahead of their game against Mumbai Indians, Rajasthan Royals skipper Steve Smith feels that the side has failed to produce their best version in the last two matches.
Hindi: राजस्थान रायल्स के कप्तान स्टीव स्मिथ मुंबई इंडियन्स के खिलाफ मैच की पूर्व संध्या पर कहा,  टूर्नामेंट में अच्छी शुरूआत के बाद पिछले दो मैच हमारी योजना के मुताबिक नहीं रहे।
English: Ahead of their royal wedding, Meghan Markle and Prince Harry had requested their guests to consider donating to worldwide charities rather than bringing them extravagant gifts.
Hindi: ब्रिटेन के प्रिंस हैरी और उनकी मंगेतर मेगान मार्कल ने अपनी शादी में आने वाले मेहमानों से उन्हें तोहफे देने की बजाय चुनींदा परमार्थ संगठनों को देने को कहा है।
English: Ahead of their second baby's arrival, Kareena Kapoor and Saif Ali Khan shifted into a new house that is right next to the building they lived in before.
Hindi: आपको बता दें कि करीना कपूर और सैफ अली खान ने अपने दूसरे बच्चे के जन्म से पहले ही एक नया घर खरीदा और उसमें शिफ्ट हो गए थे.
English: Ahead of their summit, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said President Putin will discuss Russia-India military cooperation with Prime Minister Modi, amidst US sanctions on Russia.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच शिखर बातचीत से पहले रूस सरकार के प्रवक्ता द्मित्री पेस्कोव ने कहा कि राष्ट्रपति पुतिन भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ रूस- भारत सैन्य सहयोग पर विचार विमर्श करेंगे।
English: Ahead of their visit to Kashmir, Prime Minister Narendra Modi had expressed hope that they will have a fruitful visit to various parts of the country, including Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इनका स्वागत करने के साथ उम्मीद जताई थी कि जम्मू कश्मीर सहित देश के अन्य हिस्सों में उनकी यात्रा सार्थक रहेगी.
English: Ahead of their visit, Narayanan met Tamil Nadu Chief Minister M. Karunanidhi and briefed him about the developments in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका रवाना होने से पहले नारायणन ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि से मुलाकात कर उनकी सलाह ली।
English: Ahead of their wedding on Valentine's Day, actor Nihar Pandya has revealed how he proposed to singer Neeti Mohan.
Hindi: वेलेंटाइन डे के दिन शादी के बंधन में बंधने जा रहे अभिनेता निहार पंड्या ने खुलासा किया कि उन्होंने कैसे गायिका नीति मोहन को प्रपोज किया।
English: Ahead of their weddng, Priyanka Chopra, Nick Jonas arrive in Mumbai
Hindi: प्रियंका चोपड़ा से मिलने मुंबई पहुंचे मंगेतर निक जोनास
English: Ahead of this, PM Modi will pay homage to the fallen soldiers at the newly built National War Memorial NWM at the India Gate.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस बार इंडिया गेट पर मौजूद अमर जवान ज्योति की जगह पहली बार वॉर मेमोरियल में सैनिकों को श्रद्धांजलि देंगे।
English: Ahead of this, Sachin Pilot met former Congress President Rahul Gandhi and expressed his grievances in detail.
Hindi: इस बयान के मुताबिक सचिन पायलट ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की और अपनी शिकायतों को उनके सामने रखा।
English: Ahead of this, many teachers and experts had shared views that adequate time for classroom coaching is essential before the examinations are conducted.
Hindi: इससे आगे, कई शिक्षकों और विशेषज्ञों ने विचार व्यक्त किए थे कि परीक्षाएं आयोजित करने से पहले कक्षा की कोचिंग के लिए पर्याप्त समय आवश्यक है.
English: Ahead of time
Hindi: समय से पहले
English: Ahead of time!
Hindi: ज़माने से आगे के!
English: Ahead of todays launch of Swachh Office Drive, the Ministry of Urban Development issued a Swachh Office Manual suggesting Standard Office Procedures to all the central ministries and State Governments to ensure sanitation.
Hindi: आज स्वच्छ कार्यालय अभियान शुरू करने से पूर्व शहरी विकास मंत्रालय ने सभी केन्द्रीय मंत्रालयों और राज्य सरकारों को स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए स्वच्छ कार्यालय मैनुअल जारी किया गया और मानक कार्यालय प्रक्रियाओं का सुझाव दिया गया।
English: Ahead of upcoming BRICS 2019 summit, BRICS trade ministers meeting has started in Brasilia.
Hindi: ब्राजील में, ब्रिक्स शिखर सम्मेलन से पहले आज सदस्य देशों के वाणिज्य मंत्रियों की बैठक ब्रासीलिया में शुरू हुई।
English: Ahead of us lie exacting challenges and exciting opportunities.
Hindi: हमारे आगे कठोर चुनौतियां और उत्साहपूर्ण अवसर हैं।
English: Ahead of visit, Donald Trump says big trade deal with India later
Hindi: भारत दौरे से पहले डोनाल्ड ट्रंप का बड़ा बयान, कहा-अमेरिकी चुनाव से पहले होगी बड़ी डील
English: Ahead of visit, Trump talks of a tremendous deal with India
Hindi: भारत दौरे से पहले ट्रंप का बड़ा बयान, कहा-हो सकता है बेजोड़ व्यापार समझौता
English: Ahead of wedding anniversary, Priyanka and Nick welcome their new family member
Hindi: नन्हें मेहमान ने दी प्रियंका और निक की ज़िंदगी मे दस्तक, सालगिरह से पहले घर आया नन्हा मेहमान
English: Ahed Tamimi was born on 31 January 2001 to Bassem and Nariman Tamimi in Nabi Salih, a small village located about 20 kilometres 12 mi northwest of Ramallah in the West Bank in the Palestinian territories.
Hindi: आहेद तमीमी का जन्म 31 जनवरी 2001 को नबी सलीह में बासेम और नरीमन तमीमी के यह हुआ था, जो फिलिस्तीनी क्षेत्र में वेस्ट बैंक में रामल्ला के उत्तर-पश्चिम में लगभग 20 किलोमीटर 12 मील की दूरी पर स्थित एक छोटा सा गांव है।
English: Ahesh Ashok Saraf is the second brother, who is not so good at honesty or hard work, and he is a constant gambler.
Hindi: आहेश अशोक सर्राफ दूसरा भाई है, जो ईमानदारी या कड़ी मेहनत में इतना अच्छा नहीं है, और जुआरी है।
English: Ahhhhh. The problem was the gravity was exerting a downward force on me and I wasn't actually inertial.
Hindi: आह हा॰ समस्या यह थी कि गुरुत्वाकर्षण मुझ पर नीचे की ओर बल लगा रही थी और मैं वास्तव में इनर्शियल नहीं था.
English: Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur,
Hindi: हरारी सकार का पुत्रा अहीआम, ऊर का पुत्रा एलीपाल।
English: Ahigh-level team of the Election Commission, headed by Chief Election Commissioner OP Rawat, will be on a two-day visit to Telangana from today.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत की अध्यक्षता में चुनाव आयोग का एक उच्चस्तरीय दल छत्तीसगढ़ में आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा के लिए दो दिवसीय दौरे पर है.
English: Ahil Sharma Salman Khan loves kids and has a close bond with sister Arpita Khan Sharma's son Ahil.
Hindi: सल्लू मियां को बच्चों से बेहद प्यार हैं. इन दिनों वे सबसे ज्यादा वक्त आहिल शर्मा के साथ बिता रहे हैं, जो उनकी छोटी बहन अर्पिता खान के बेटे हैं.
English: Ahil is Arpita Khan and Aayush Sharma's first child together.
Hindi: अर्पिता और आयुष के पहले एक बेटा आहिल शर्मा है।
English: Ahil is the son of Salman's sister Arpita Khan Sharma and Loveyatri actor Ayush Sharma.
Hindi: आहिल सलमान की छोटी बहन अर्पिता और अभिनेता आयुष शर्मा के बड़े बेटे हैं।
English: Ahil looks cute with uncle Salman Khan in these pics.
Hindi: इन तस्वीरों में सलमान खान आहिल को गोद में लिए दिख रहे थे.
English: Ahils parents, Aayush Sharma and Arpita Khan Sharma along with Salman often post the star kinds pictures on social media.
Hindi: आयुष शर्मा और अर्पिता शर्मा के बेटे आहिल शर्मा भी कभी न कभी सोशल मीडिया पर दस्तक दे ही देते हैं. आफ्टरऑल आहिल सलमान खान के भांजे जो ठहरे. आहिल की अपने मामू सलमान के साथ तस्वीरें आए दिन सोशल मीडिया पर आती ही रहती हैं. एक बार फिर दोनों की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है.
English: Ahilya bai tried to protect her kingdom from thugs.
Hindi: अहिल्या बाई ने ठगों से अपने साम्राज्य को बचाने का प्रयास किया।
English: Ahilyeshwar temple, where Ahilya devi used to offer prayers, Vitthal temple near Ahileshwar temple are must stop places for aarti and to admire architecture
Hindi: वहां का अहिल्येश्वर मंदिरजहां अहिल्या देवी पूजा-पाठ करती थीं और अहिलेश्वर मंदिर के पास स्थित विठ्ठल मंदिर ऐसी जगह है जहां आप पूजा-पाठ के लिए और उनकी वास्तुकला की प्रशंसा करने के लिए जरूर ठहर जाएंगे
English: Ahilyeshwar temple, where Ahilya devi used to offer prayers, Vitthal temple near Ahileshwar temple are must stop places for aarti and to admire architecture.
Hindi: वहां का अहिल्येश्वर मंदिरजहां अहिल्या देवी पूजा-पाठ करती थीं और अहिलेश्वर मंदिर के पास स्थित विठ्ठल मंदिर ऐसी जगह है जहां आप पूजा-पाठ के लिए और उनकी वास्तुकला की प्रशंसा करने के लिए जरूर ठहर जाएंगे।
English: Ahir also said there were 73 incidents of violence during the period of suspension of operation in the month of Ramadhan in comparison to 34 such incidents during the previous month.
Hindi: हंसराज अहीर ने कहा कि रमजान के माह के दौरान जम्मू कश्मीर में हिंसा की 73 घटनाएं दर्ज की गईं, जबकि उससे पहले के महीने में सिर्फ 34 घटनाएं हुईं थी।
English: Ahir and his wife Sangeeta were accorded a warm welcome to the Sena fold by President Uddhav Thackeray, Yuva Sena chief Aditya Thackeray and other senior leaders at a function in the Thackeray residence 'Matoshree' in Bandra.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे, युवा सेना प्रमुख आदित्य ठाकरे और अन्य वरिष्ठ नेताओं ने बांद्रा में ठाकरे के आवास मातोश्री पर एक समारोह में अहीर और उनकी पत्नी संगीता को पार्टी शामिल किया गया.
English: Ahir has already joined the Shiv Sena.
Hindi: अहीर शिवसेना में शामिल हो चुके हैं।
English: Ahir objected to the reference to BJP cadres in this connection.
Hindi: अहीर ने इस मामले में भाजपा कार्यकर्ताओं का संदर्भ देने पर आपत्ति जताई.
English: Ahir said 'police' and 'public order' are state subjects under the Seventh Schedule to the Constitution and state governments are primarily responsible for prevention, detection, registration and investigation of crime and for prosecuting the criminals through their law enforcement agencies.
Hindi: चौधरी ने कहा कि भारत के संविधान की सातवीं अनुसूचि में पुलिस और लोक व्यवस्था राज्य का विषय है और इसलिए अपराध की रोकथाम करने, उसका पता लगाने, दर्ज करने और उसकी जांच करने तथा अभियोजन चलाने का प्राथमिक उत्तरदायित्व राज्य सरकारों का है।
English: Ahir said in Rajya Sabha that Jammu and Kashmir has been affected by terrorist and secessionist violence that is sponsored and supported from across the border for more than two and half decades.
Hindi: उन्होंने राज्यसभा में कहा कि जम्मू-कश्मीर आतंकवादी और अलगाववादी हिंसा से प्रभावित हुआ है जो सीमा पार से ढाई दशकों तक समर्थित है।
English: Ahir said in a written response, It is the responsibility of the state government to maintain law and order, peace and communal harmony
Hindi: अहीर ने लिखित जवाब में बताया, कानून व्यवस्था, शांति और सांप्रदायिक सद्भाव बनाए रखने की जिम्मेदारी राज्य सरकार की होती है