Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She studied in J J School of Art and started her career as a freelancer with Illustrated Weekly.
Hindi: उन्होंने जे जे स्कूल ऑफ आर्ट में अध्ययन किया था और इलस्ट्रेटड वीकली के साथ एक फ्रीलांसर स्वतंत्र पत्रकार के रूप में अपना कैरियर शुरू किया था।
English: She studied in Meerut's JP Academy and did her engineering from a private institute in Noida after that.
Hindi: नुपूर ने मेरठ की जेपी एकेडमी से पढ़ाई करने के बाद नॉएडा के एक निजी इंस्टिट्यूट से इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की. नुपुर वर्तमान में ग्रेटर नॉएडा की एक मल्टीनेशनल कंपनी में बतौर इंजीनियर कार्यरत हैं.
English: She studied in Saradha Vidyalaya Girls' High School and Stella Maris College at Chennai.
Hindi: उन्होंने चेन्नई में शारदा विद्यालय गर्ल्स हाई स्कूल और स्टेला मैरिस कॉलेज से पढ़ाई की।
English: She studied in Sophia School in Saharanpur till 8th grade.
Hindi: वह 8 वीं कक्षा तक सहारनपुर में सोफिया स्कूल में अध्ययन कि।
English: She studied in St Helens Convent in Kurseong. La Martiniere School in Kolkata. and in Lady Shri Ram College, New Delhi.
Hindi: उन्होंने सेंट हेलन कॉन्वेंट, कुर्सियांग. ला मार्टिनियर स्कूल, कोलकाता. और लेडी श्रीराम कॉलेज, नई दिल्ली से अध्ययन किया हैं।
English: She studied in international institutes such as University of Warwick and Nottingham UK and IIEP Paris UNESCO.
Hindi: वह प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय संस्थानों जैसे ब्रिटेन के वारविक विश्वविद्यालय और नाटिंघम विश्वविद्यालय के अलावा आईआईईपी पेरिस यूनेस्को से शिक्षा प्राप्त कर चुकी हैं.
English: She studied informally at University College, Bristol while undertaking voluntary work for her local church.
Hindi: उन्होने उनिव्र्सिटि कालेज,ब्रिस्टोल से अनौपचारिक रूप से हुवा था जबिक वे अप्ने चर्च में स्वैच्छिक काम कर रहे थे।
English: She studied law at Panjab University, Chandigarh.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब विश्वविद्यालय, चण्डीगढ़ से विधि की शिक्षा प्राप्त की।
English: She studied law at the University of Buckingham.
Hindi: खैरात ने बकिंघम विश्वविद्यालय में कानून का अध्ययन किया।
English: She studied law at the university and was financially secure because of an inheritance.
Hindi: उसने विश्वविद्यालय में कानून पढ़ा और एक विरासत के कारण वह आर्थिक रूप से सुरक्षित थी ।
English: She studied mathematics and astronomy, and was nominated to be jointly the first female member of the Royal Astronomical Society at the same time as Caroline Herschel.
Hindi: उन्होंने गणित और खगोल विज्ञान का अध्ययन किया, और कैरोलीन हर्शल के रूप में एक ही समय में रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसायटी की पहली महिला सदस्य नामित हुई.
English: She studied mechanical engineering.
Hindi: उन्होंने मैकेनिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की थी।
English: She studied medicine in the US.
Hindi: वह अमेरिका में लाॅ की पढ़ाई कर रहा था।
English: She studied nursing.
Hindi: वह नर्सिंग की पढ़ाई कर रही थीं.
English: She studied painting and design at Middlesex Polytechnic in London and then at Newcastle Polytechnic in Northern England
Hindi: उन्होंने लंदन के मिडिलसेक्स पोलिटैक्नीक और उसके बाद नॉर्थन इंग्लैंड के न्यूकॉसल पोलिटैक्नीक से पेंटिंग एंड डिजाइन का अघ्ययन किया है
English: She studied painting and design at Middlesex Polytechnic in London and then at Newcastle Polytechnic in Northern England.
Hindi: उन्होंने लंदन के मिडिलसेक्स पॉलिटेक्निक तत्पश्चात् उत्तरी इंग्लैंड के न्यू कैसल पॉलिटेक्निक में चित्रकारी और डिजाइन का अध्ययन किया।
English: She studied painting at the College of Art in New Delhi.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली में कॉलेज ऑफ आर्ट में चित्रकला का अध्ययन किया।
English: She studied the philosophy contained in the Puranas and the Advaita Vedanta in detail.
Hindi: उन्होंने पुराणों के दर्शन और अद्वैत वेदान्त को विस्तृत रूप से पढ़ा।
English: She studied theatre with Ebrahim Alkazi in Delhi and with Adi Marzban.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में इब्राहिम अलकाज़ी के साथ और आदि मारज़बान के साथ थिएटर का अध्ययन किया।
English: She studied till Class 5 in the village school.
Hindi: क्लास 5 तक मै गांव के ही मदरसे में पढ़ा।
English: She studied till Higher Secondary.
Hindi: उसने हायर सेकंडरी तक पढ़ाई की।
English: She studied up to fifth grade.
Hindi: उन्होंने पांचवीं कक्षा तक अध्ययन किया।
English: She studied vocal performance with John Hugh Thomas and passed her Grade 8 examinations with distinction in both singing and piano.
Hindi: उसने जॉन हॉग थॉमस के साथ गायन सबक में भाग लिया और गायन और पियानो दोनों में भेद के साथ अपनी 8 वीं कक्षा की परीक्षा उत्तीर्ण की।
English: She studied with Jehovahs Witnesses and walked 90 minutes each way to meetings, even though her opposed family often shut her out of the home on her return.
Hindi: वह यहोवा के गवाहों के साथ अध्ययन करती थी और सभाओं में एक तरफ़ का रास्ता ९० मिनट पैदल तय करके आती जाती थी, जबकि अकसर उसका विरोधी परिवार लौटने पर उसे घर में घुसने नहीं देता था ।
English: She studied yoga, meditation and philosophy.
Hindi: वह वेद, योग और सांख्य दर्शन पर ग्रंथ पढ़ते।
English: She studies at IGCSE school.
Hindi: वह आईजीएससी स्कूल में पांचवीं कक्षा में पढ़ाई करती है।
English: She studies at the Tisch School of the Arts at New York University.
Hindi: वह न्यूयार्क के टिस स्कूल ऑफ आर्ट्स के छात्र रहे हैं।
English: She studies data mining and machine learning with a special emphasis
Hindi: वह डाटा खनन और मशीन सीखने के एक विशेष जोर देने के साथ अध्ययन
English: She studies in a nearby school.
Hindi: वह घर के पास ही स्कूल में पढ़ाई कर रही है।
English: She studies philosophy at The New Acropolis and is on the board of the ASIA SOCIETY.
Hindi: उन्होने नई एक्रोपोलिस में दर्शन का अध्ययन किया है और एशिया सोसाइटी के बोर्ड से जुड़ी हुई हैं।
English: She submerged herself in household chores aware that this was temporary and would eventually pass.
Hindi: उन्होंने खुद को घर के कामों में डूबा हुआ पाया कि यह अस्थायी था और आखिरकार यह समय पास हो जाएगा।
English: She submits that, in fact, the Disciplinary Authority did give the petitioner an opportunity to represent in the matter and even afforded a personal hearing to him.
Hindi: वह प्रस्तुत करती है कि, वास्तव में, अनुशासनिक प्राधिकारी ने याची को मामला पेश करने का अवसर दिया और उसे एक व्यक्तिगत सुनवाई भी प्रदान की.
English: She submitted a handwritten application before special judge J C Jagdale, conveying her willingness to undergo a polygraph commonly known as lie detector test.
Hindi: इंद्राणी ने विशेष न्यायाधीश जे सी जगदाले के समक्ष एक हस्तलिखित आवेदन सौंपा जिसमें उन्हें पॉलीग्राफी आमतौर पर लाई डिक्टेटर टेस्ट से गुजरने की सहमति व्यक्त की.
English: She submitted her application immediately.
Hindi: उसने तुरंत रिक्वेस्ट एक्सेप्ट कर ली.
English: She submitted her resignation to Chief Minister Uddhav Thackeray yesterday.
Hindi: उन्होंने कल मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को अपना इस्तीफा सौंपा।
English: She submitted her resignation to protem Speaker Rameshwar Sharma which was later accepted as well.
Hindi: उन्होंने पहले प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा को इस्तीफा सौंपा, जिसे शर्मा ने मंजूर कर लिया।
English: She submitted that she was wrongly declared pregnant by the doctors and unnecessarily put on medication for pregnancy.
Hindi: महिला ने कहा कि चिकित्सकों ने उसे गलत तरीके से गर्भवती करार दिया और अनावश्यक रूप से गर्भावस्था की दवाईयां दी।
English: She submitted that the circular had no legal basis as Pillai has neither been convicted in any case nor has she ever evaded arrest or trial.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिपत्र का कोई कानूनी आधार नहीं है क्योंकि पिल्लै कभी किसी मामले में दोषी नहीं करार नहीं दी गई हैं और न ही उन्होंने कभी गिरफ्तारी या सुनवाई से बचने का प्रयास किया।
English: She subsequently appeared in the inaugural season of the Super Fight League and competed as a mixed martial artist.
Hindi: बाद में वह सुपर फाइट लीग के उद्घाटन सत्र में दिखाई दी और उन्होंने एक मिश्रित मार्शल कलाकार के रूप में भी काम किया।
English: She subsequently appeared in the movies Passenger 57, EDtv, Bedazzled, Serving Sara and Dangerous Ground.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कुछ अन्य फिल्मों जैसे कि पैसेंजर 57, ईडी टी वी, बेडेजल्ड एवं सर्विंग सारा में भी काम किया।
English: She subsequently became an employee of the Shanghai Film Studio and a vice-president of the Chinese Filmworkers' Association.
Hindi: उसके बाद उनकी नियुक्ति शंघाई फ़िल्म स्टूडियो में हुई और वो चीनी फिल्मवर्कर्स एसोशियेशन एसोसिएशन की उपाध्यक्ष बनीं।
English: She subsequently became the first woman air marshal of Indian Air Force.
Hindi: जल्द ही भारत की पहली महिला लड़ाकू पायलटों में से एक बन गई।
English: She subsequently broke away from the Congress and contested the 1999 Lok Sabha elections as a PDP candidate from Srinagar but lost to sitting NC member Omar Abdullah.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कांग्रेस छोड़कर श्रीनगर से बतौर पीडीपी उम्मीदवार चुनाव लड़ा लेकिन नेशनल कांफ्रेंस के नेता और मौजूदा मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने उन्हें हरा दिया।
English: She subsequently changed her department.
Hindi: बाद में उन्होंने विभाग बदल भी दिया।
English: She subsequently decided to focus on athletics.
Hindi: उसने बाद में एथलेटिक्स पर ध्यान केंद्रित करने का फैसला किया।
English: She subsequently did not proceed.
Hindi: उसके बाद भी वह आगे नहीं बढ़े।
English: She subsequently experienced a breakthrough in her career as her following releases Rakhi 2006 and Munna 2007 proved critically and financially successful.
Hindi: बाद में उनके कैरियर में एक बड़ा झटका तब लगा जब उनकी फिल्म राखी 2006 और मुन्ना 2007 गंभीर और आर्थिक रूप से असफल साबित हुई।
English: She subsequently held Post Doctoral Medical Fellowship in Pediatric Pulmonology at the Children's Hospital Los Angeles, Keck School of Medicine at the University of Southern California.
Hindi: उन्होंने बाद में पोस्ट डॉक्टरेट बाल चिकित्सा पल्मोनोलॉजी में बच्चों के अस्पताल, लॉस एंजिल्स, दक्षिणी कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय के केस्क स्कूल से की।
English: She subsequently laid a bouquet on Hoxha's grave, and placed a wreath on the statue of Mother Albania.
Hindi: बाद में उसने होजा की कब्र पर एक गुलदस्ता रखा, और माँ अल्बानिया की मूर्ति पर माल्यार्पण किया।
English: She subsequently lodged a complaint with the cyber police station.
Hindi: बाद में साइबर सेल में शिकायत दी।
English: She subsequently made the final.
Hindi: जिसके बाद वो फाइनल तक पहुंच पाया।
English: She subsequently moved abroad to East Germany to study political science, and later studied law in England.
Hindi: बाद में वह राजनीति विज्ञान का अध्ययन करने के लिए पूर्वी जर्मनी चली गईं, और बाद में इंग्लैंड में कानून का अध्ययन किया।
English: She subsequently moved to Europe, where she met and married Henri Bordes.
Hindi: इसके बाद वे यूरोप चलीं गयीं, जहां वे हेनरी बोर्डस से मिलीं और उनके साथ शादी कर ली।
English: She subsequently moved to Miami, Florida, leaving behind unrest in Colombia, where her older brother Rafael was murdered in 1998 during an attempt to kidnap him.
Hindi: वह बाद में स्थानांतरित करने के लिए मियामी, फ्लोरिडा, छोड़ने के पीछे अशांति कोलम्बिया में, जहां उसके बड़े भाई राफेल हत्या कर दी गई थी में 1998 के दौरान अपहरण करने का प्रयास है।
English: She subsequently received a Ph.D.
Hindi: बाद में पीएचडी भी किया।
English: She subsequently received a PhD.
Hindi: बाद में डॉक्टरेट भी की।
English: She subsequently starred in Master 1997, opposite Chiranjeevi.
Hindi: उसने बाद में मास्टर 1997, चिरंजीवी में अभिनय किया।
English: She subsequently took a job as a reporting assistant, working the overnight shift at Dow Jones in New York.
Hindi: जाने के बाद उन्हें न्यूयॉर्क के डाउ जोंस में सहायक संवाददाता के रूप में नौकरी मिल गई, जहां वे रात की पाली में काम करती थीं.
English: She subsequently took up a job as a laboratory technician at the Glasgow Royal Infirmary.
Hindi: फिर वह ग्लासगो शहर की ही एक लैब में बतौर तकनीशियन नौकरी करने लगीं।
English: She subsequently tweeted an apology.
Hindi: बाद में उन्होंने माफी मांगने के लिए एक ट्वीट भी किया।
English: She subsequently voted with her party in approving the decision to invoke Article 50.
Hindi: बाद में उन्होंने अनुच्छेद 50 को लागू करने के फैसले को मंजूरी देने के लिए अपनी पार्टी के साथ मतदान किया।
English: She subsequently worked as Senior Manager Research and Analysis with Price Waterhouse, London.
Hindi: इसके बाद उन्होंने प्राइस वाटर हाउस, लंदन में वरिष्ठ प्रबंधक अनुसंधान और विश्लेषण के पद पर कार्य किया।
English: She subsequently worked on K. Balachander's production Thulli Thirintha Kaalam 1998, opposite Arunkumar, after actress Manthra turned the film down.
Hindi: उसने बाद में के बालाचंदर का निर्माण थुल्ली थिरिंथ कालम 1998, विपरीत अरुणकुमार, अभिनेत्री के बाद रासी अभिनेत्री  मंथने फिल्म को ठुकरा दिया।
English: She succeeded Krishan Kant Paul, whose term had officially expired on 8 July, but who remained in office until 25 August due to the delay in appointing his replacement.
Hindi: यह पद उन्होंने कृष्ण कांत पॉल से प्राप्त किया, जिनका कार्यकाल आधिकारिक तौर पर तो 8 जुलाई को समाप्त हो गया था, लेकिन 25 अगस्त तक मौर्य के शपथग्रहण में देरी के कारण वह कार्यालय में ही रहे।
English: She succeeded in her endeavor.
Hindi: वह अपनी कोशिश में कामयाब रहा।
English: She succeeded in increasing direct investment in Indonesia.
Hindi: वह इंडोनेशिया में प्रत्यक्ष निवेश बढ़ाने में सफल रही।
English: She succeeded in several spheres of her life as a result of her strong penchant for adventure activities.
Hindi: साहसिक कार्यों के प्रति गहन अभिरुचि के परिणामस्वरूप वे अपने जीवन के अनेक पहलूओं में सफल रहीं.
English: She succeeded.
Hindi: वह कामयाब हो गई।
English: She succeeds Justice Indira Banerjee, who has been elevated to the top court.
Hindi: वह न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी की जगह लेंगी जिन्हें पदोन्नति देकर शीर्ष अदालत में नियुक्त किया गया है
English: She succeeds Sandip Somany, Vice-Chairman and Managing Director, HSIL.
Hindi: उन्होंने एचएसआईएल लिमिटेड के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक संदीप सोमानी का स्थान लिया है।
English: She succeeds Shri N.B. Gupta, who superannuated on June 30 2020.
Hindi: वह श्री एन.बी. गुप्ता का स्थान लेंगी, जो 30 जून 2020 को सेवानिवृत्त हो गए।
English: She succeeds Shri N.B.Gupta, who superannuated on June 30 2020
Hindi: वह श्री एन.बी. गुप्ता का स्थान लेंगी, जो 30 जून 2020 को सेवानिवृत्त हो गए।
English: She succeeds in doing that.
Hindi: वह ऐसा करने में सफल होंगे।
English: She successfully described the number of chromosomes, or karyotype, of N. crassa and described the entire life cycle of the species.
Hindi: वह सफलतापूर्वक गुणसूत्रों की संख्या, या वर्णित कुपोषण , एन अक्षम्य की और प्रजातियों के पूरे जीवन चक्र का वर्णन किया।
English: She successfully litigated against her mother and siblings for her share of her father's property.
Hindi: उसने अपनी मां और भाई बहन के खिलाफ अपने पिता की संपत्ति के अपने हिस्से के लिए सफलतापूर्वक मुकदमा दायर किया।
English: She successfully managed the post of president of the district panchayat Bhavnagar till 2006 under very difficult political crises.
Hindi: उन्होंने 2006 तक जिला पंचायत भावनगर के अध्यक्ष पद को सफलतापूर्वक लेकिन बहुत मुश्किल राजनीतिक संकटों के तहत अपना कार्यभार संभाला।
English: She successfully passed the examination and physical test.
Hindi: उसने फिजिकल टेस्ट और मेडिकल अच्छे नंबरों से पास किया।
English: She succumbed to her injuries at Delhi's Safdarjung Hospital on September 29
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में इलाज के दौरान 29 सितंबर को पीड़ित की इलाज के दौरान मौत हो गई
English: She succumbed to her injuries at a private hospital in Karimnagar.
Hindi: उसे करीमनगर के एक निजी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: She succumbed to her injuries on December 29, 2012 at Mount Elizabeth Hospital in Singapore.
Hindi: इस पीड़ित ने बाद में सिंगापुर के माउंट एलिजाबेथ अस्पताल में 29 दिसंबर, 2012 को दम तोड़ दिया था।
English: She succumbed to injuries in Delhis Safdarjung hospital.
Hindi: दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में उसने दम तोड़ दिया.
English: She succumbed to injuries on December 29 at a hospital in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में 29 दिसंबर 2012 को एक अस्पताल में पीड़िता की मौत हो गयी थी।
English: She succumbs to his charm but Ajay and her brother Vicky are unsure about Rahul.
Hindi: वह उसे अपने आकर्षण से अपनी ओर कर लेता है लेकिन अजय और उसका भाई विकी राहुल के बारे में अनिश्चित हैं।
English: She succumbs to the disease because it spreads to the lungs, liver, lymph nodes, brain, bone, where it becomes unresectable or untreatable.
Hindi: वह बीमारी की वजह से मरती है क्योंकि यह फैलता है फेफड़ों, यकृत, लिम्फ नोड्स, मस्तिष्क, हड्डी, जहां यह अनदेखा हो जाता है या अप्रत्याशित।
English: She suddenly arrived here.
Hindi: यहां अचानक उसे माता आ गई।
English: She suddenly became famous.
Hindi: वह अचानक से मशहूर बन गई।
English: She suddenly raised her hand like this, and said to me,
Hindi: वह इस तरह अचानक उसके हाथ उठाया, और मुझ से कहा,
English: She suffered 15 per cent burns and a fractured ankle.
Hindi: उनको काफी चोटें लगी थी तथा करीब 15 प्रतिशत झुलस गई थीं।
English: She suffered 64 per cent burns.
Hindi: महिला 64 प्रतिशत तक जल गई थी।
English: She suffered 70 per cent burns.
Hindi: जिससे वह 70 प्रतिशत जल गई थी।
English: She suffered 85 per cent burns.
Hindi: वह 85 प्रतिशत जल चुकी है।
English: She suffered 90 per cent burns in the incident.
Hindi: हादसे में वह 90 परसेंट डिसेबल हो गई थीं।
English: She suffered 90 burns and her condition is critical.
Hindi: महिला 90 तक जल चुकी है और उसकी हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: She suffered a cardiac arrest at Safdarjung Hospital on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को सफदरजंग अस्पताल में दिल का दौरा पड़ा था।
English: She suffered a first round exit, which was the fifth time in her last six tournaments that she went out without winning a match.
Hindi: पिछले छह टूर्नामेंटों में वह पांचवीं बार बिना कोई मैच जीते ही पहले राउंड में बाहर हो चुकी हैं.
English: She suffered a loss of about 1.70 lakh.
Hindi: इससे उसके करीब 7.20 लाख रुपये का नुकसान हुआ है।
English: She suffered burn injuries and later died at a hospital.
Hindi: वह गंभीर रूप से जल गई थी और बाद में उसने अस्पताल में दम तोड़ दिया
English: She suffered burn injuries on her face, chest and abdomen.
Hindi: उसके पेट, छाती व चेहरे तक में छर्रे धंसे हुए थे।
English: She suffered crushing depression, developed tuberculosis and, after giving birth to her sixth child, finally died in August 1945.
Hindi: वह हताशा में डूब गयीं, उन्हें टीबी हो गयी और अपनी छठी बच्ची को जन्म देने के बाद वह आखिरकार अगस्त १९४५ में मर गयीं ।
English: She suffered dog bites all over her body and succumbed to injuries while on her way to hospital.
Hindi: उनके पूरे शरीर पर कुत्तों के काटने के जख्म थे, जिससे उनकी अस्पताल ले जाते हुए रास्ते में ही मौत हो गई।
English: She suffered fractures on both her legs.
Hindi: महिला के दोनों पैर में फ्रैक्चर था।
English: She suffered from advanced breast cancer and died shortly after giving birth to her last child.
Hindi: वह उन्नत स्तन कैंसर से पीड़ित थी और अपने अंतिम पुत्र को जन्म देने के कुछ समय बाद ही उनकी मृत्यु हो गई।
English: She suffered from dengue shock syndrome.
Hindi: उसे शॉक सिंड्रोम डेंगू था।
English: She suffered from pneumonia and was kept on ventilator.
Hindi: उसे निमोनिया था और वेंटिलेटर पर रखा गया।
English: She suffered from weakness, constant headaches, occasional fever, and sometimes breathlessness.
Hindi: वह कमजोरी, निरंतर सिरदर्द, कभी-कभी बुखार और कभी-कभी सांस की वजह से पीड़ित थीं।
English: She suffered grievous injuries and was shifted to a private hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: उसकी मौसी के गंभीर चोटें लगीं, जिसे गंभीर हालत में एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She suffered grievous injuries on her head and other parts of the body.
Hindi: उनके सिरों में तथा शरीर के अन्य भागों पर काफी गहरी चोटें आईं।
English: She suffered head injury.
Hindi: इससे उसके सिर पर चोट लग गई।
English: She suffered injuries after her car rammed into a truck on the Mumbai-Pune Expressway earlier this month.
Hindi: सप्ताह भर पूर्व मुंबई- पुणे हाइवे पर सड़क पर कार और ट्रक हादसे में गंभीर रूप से वह घायल हो गईं थीं।
English: She suffered injuries in head, neck and chest.
Hindi: उनके सिर व कमर में चोट लगी।
English: She suffered injuries in the incident and has been admitted to a hospital.
Hindi: इस घटना में उसे काफी चोटें आई हैं जिसके बाद उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She suffered injuries on her left leg and right hand.
Hindi: उनकी दाईं और बाईं हथेली में चोट आई है।
English: She suffered minor injuries.
Hindi: उन्हें हल्की चोटें आई हैं।
English: She suffered multiple injuries and is undergoing treatment.
Hindi: उन्हें कई चोटें आई हैं, जिससे उनका इलाज चल रहा है।
English: She suffered serious injuries and had to be admitted to AIIMS.
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने की वजह से उसे आई. सी. यू. में भर्ती करना पड़ा था.
English: She suffered serious injuries and has been admitted in a hospital, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, उसे गंभीर चोटें आयी हैं, वह अस्पताल में भर्ती है.
English: She suffered serious injuries while the truck driver fled from the spot after the incident.
Hindi: इस हादसे में वह बुरी तरह से घायल हो गया, जबकि ट्रैक्टर का चालक मौके से फरार हो गया।
English: She suffered severe head injuries and died on the spot.
Hindi: सिर में गंभीर चोटें लगने से उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: She suffered severe head injuries in the crash, which led to her death.
Hindi: हादसे में उसके सिर पर गहरी चोट लगने से उसकी मौत हो गई।
English: She suffered severe injuries to the head and hands.
Hindi: उसके हाथ व सिर में गंभीर चोट थी.
English: She suffered severe injuries to the head and other parts of the body.
Hindi: बालिका के सिर व शरीर के अन्य अंगों में गंभीर चोंटे आई है।
English: She suffers from epilepsy.
Hindi: वह अपेंडिक्स से पीडि़त है।
English: She suffers from high blood pressure.
Hindi: वह उच्च रक्तचाप से पीड़ित है।
English: She suffers from twitching on the left side of face, facial weakness on left side, decreased hearing in left ear and pain over the left side.
Hindi: उनके चेहरे के बायीं तरफ झुकाव देखा गया है। चेहरे के बायीं तरफ ही कमजोरी भी देखी गई है। बायें कान से सुनने की क्षमता भी कम हो गई है। बायीं गाल पर दर्द की शिकायत बताई जा रही है। मरीज में इनके अलावा अन्य कई लक्षण पाए गए हैं।
English: She suggested employing women drivers and helpers in School bus, sensitize young students about good bad touch by showing Komal film in all schools.
Hindi: उन्होंने स्कूल बसों में महिला चालकों तथा सहायकों को नियुक्त करने तथा सभी स्कूलों में कोमल फिल्म का प्रदर्शन करके अच्छी-बुरी नीयत से स्पर्श करने के बारे में युवा विद्यार्थियों को अवगत कराने का भी सुझाव दिया।
English: She suggested he stay in a local Anganwadi centre and requested volunteers to get a test done on him.
Hindi: उसने सुझाव दिया कि वह एक स्थानीय आंगनवाड़ी केंद्र में रहे और स्वयंसेवकों से अनुरोध किया कि वह उसका परीक्षण करवाएं।
English: She suggested planting of a sapling by each family on the birth of a new baby to ensure participation of general public in the programme.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम में आम जनता की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए एक नए बच्चे के जन्म पर प्रत्येक परिवार के एक पौधे को रोपण करने का सुझाव दिया।
English: She suggested some areas of research with social impact such as pollution and impact on health, climate change and productivity.
Hindi: उन्होंने अनुसंधान के ऐसे कुछ क्षेत्रों का सुझाव भी दिया जिनका सामाजिक प्रभाव होता है जैसे कि प्रदूषण और उसका स्वास्थ्य पर प्रभाव, मौसम में परिवर्तन और उत्पादकता आदि।
English: She suggested that Bose should learn French first and come to her in about four months' time, when he would be able to communicate in French.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि बोस पहले फ्रैंच सीखें और उनके पास लगभग चार महीने बाद आयें जब वे फ्रैंच में विचार-विनिमय करने में सक्षम हो जायें।
English: She suggested that a core grammar of Indian languages can be prepared and a National commission of Indian Scripts can be established
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि भारतीय भाषाओं का एक मूल व्याकरण तैयार किया जा सकता है और भारतीय लिपियों के एक राष्ट्रीय आयोग की स्थापना की जा सकती है
English: She suggested that girl students take all the precautions while using Facebook, Instagram and WhatsApp.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से कहा कि फेसबुक, व्हाट्सएप का प्रयोग करते समय सावधान रहे।
English: She suggested that the department should have a separate cadre for such doctors with faster promotion and different pay scales.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विभाग को विशेष डाक्टरों के लिए अलग कॉडर बनाना चाहिए, जिसमें तेजी से उन्नति और अलग-अलग वेतन सकेल हों।
English: She suggested that the forest department should prepare scheme to distribute fruits and vegetable plants on the occasion of Deepawali.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि दीपावली के अवसर पर वन विभाग वनवासियों को फलों और सब्जियों के पौधे देने की योजना बनाये।
English: She suggested that the opposition should offer guarantees of protection to the Alawi community as a way to encourage them to withdraw its support to the Assad government.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विपक्ष को असद सरकार को "अपना समर्थन वापस लेने" के लिए प्रोत्साहित करने के लिए अलावी समुदाय को सुरक्षा की गारंटी की पेशकश करनी चाहिए।