Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Central government on Monday permitted airlines operating in India to provide in-flight Wi-Fi services to passengers, according to an official notification.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने सोमवार को एक आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, यात्रियों को इन-फ्लाइट वाई-फाई सेवाएं प्रदान करने के लिए भारत में परिचालन करने वाली एयरलाइनों की अनुमति दी.
English: New Delhi The Centre has asked its ministries, States and all educational institutions across the country to utilise the space available with them to install grid connected solar rooftop systems.
Hindi: सरकार ने अपने मंत्रालयों, राज्यों और देशभर के सभी शिक्षण संस्थानों से अपने यहां उपलब्ध खाली छत का उपयोग सोलर रूफटॉप सिस्टम लगाने के लिए करने को कहा है।
English: New Delhi The Centre has asked the states and union territories to ensure commencement of work on 261 projects in 60 cities, announced between January and September 2016 under the Smart City Mission, by November.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों से स्मार्ट सिटी योजना के तहत 60 शहरों की 261 परियोजनाओं पर नवंबर तक काम शुरू करने को कहा है.
English: New Delhi The Centre has informed the Supreme Court on Monday that farm fires contribute only 5-10 of the total pollution in the national capital and it is not the main source of pollution.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने सोमवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि किसानों द्वारा पराली जलाने से दिल्ली के प्रदूषण में केवल 4-10 फीसदी का योगदान होता है।
English: New Delhi The Centre has invited food ministers from across the country on Thursday to discuss the issue of community kitchen and other issues that will lead to the creation of a national food grid for those persons who are beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को देश भर के खाद्य मंत्रियों को सामुदायिक रसोई और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया है, जो उन लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड का निर्माण करेंगे, जो भूख से लड़ने के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कुपोषण के दायरे से बाहर हैं।
English: New Delhi The Centre on Monday extended for five years the ban imposed on the Islamic Research Foundation IRF, headed by India-born preacher Zakir Naik, currently based in Malaysia.
Hindi: केंद्र ने सोमवार को भारत में जन्मे उपदेशक जाकिर नाइक के नेतृत्व वाले इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ पर लगाए गए प्रतिबंध को सोमवार को पांच साल के लिए बढ़ा दिया, जो वर्तमान में मलेशिया में स्थित है।
English: New Delhi The Centre on Thursday asked all States and Union territories to conduct rigorous screening and testing of all international travellers coming from or transiting through South Africa, Hong Kong and Botswana, where a new COVID-19 variant of serious public health implications has been reported.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से दक्षिण अफ्रीका, हांगकांग और बोत्सवाना से आने या जाने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की कठोर जांच और परीक्षण करने को कहा, जहां गंभीर सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रभावों के एक नए सीओवीआईडी -19 संस्करण की सूचना मिली है।
English: New Delhi The Centre on Tuesday launched a mobile application through which people will be able to get their household waste picked up by urban municipal bodies.
Hindi: केंद्र सरकार ने मंगलवार को एक मोबाइल ऐप्लिकेशन की शुरुआत की जिसके माध्यम से लोग शहरी नगर निकायों से अपने घरों का कचरा उठवा सकेंगे।
English: New Delhi The Centre will directly handle the functioning of police as well as law and order in the newly-created Union Territory of Jammu and Kashmir through the Lieutenant Governor in the region while land related issues will be taken care of by the elected government, an official said on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार नवगठित केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर की पुलिस और कानून-व्यवस्था को उपराज्यपाल के जरिए खुद नियंत्रित करेगी, जबकि जमीन संबंधित मुद्दों को निर्वाचित सरकार देखेगी।
English: New Delhi The Centre will directly handle the functioning of police as well as law and order in the newly-created Union Territory of Jammu and Kashmir through the Lieutenant Governor in the region while land-related issues will be taken care of by the elected government, an official said on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार नवगठित केंद्र शासित प्रदेश जम्मू एवं कश्मीर की पुलिस और कानून-व्यवस्था को उपराज्यपाल के जरिए खुद नियंत्रित करेगी, जबकि जमीन संबंधित मुद्दों को निर्वाचित सरकार देखेगी।
English: New Delhi The Chinese authorities said on Friday that all cryptocurrency-related businesses are illegal and called for the exit of cryptocurrency mining projects.
Hindi: नई दिल्लीः चीनी अधिकारियों ने शुक्रवार को कहा कि सभी क्रिप्टोकरेंसी से संबंधित व्यवसाय अवैध हैं और क्रिप्टोकरेंसी खनन परियोजनाओं से हटा दिया गया है।
English: New Delhi The Chinese government has issued new guidelines regarding online gaming, according to which children will now be able to play online games for only 3 hours a week.
Hindi: नई दिल्लीः चीनी सरकार ने ऑनलाइन गेमिंग को लेकर नए दिशा-निर्देश जारी किए हैं, जिसके मुताबिक अब बच्चे हफ्ते में सिर्फ 3 घंटे ही ऑनलाइन गेम खेल सकेंगे.
English: New Delhi The Civil Aviation Ministry has decided to charge higher aviation security fee ASF from domestic and international passengers from September 1.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एक सितंबर से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विमान यात्रियों से अधिक विमानन सुरक्षा शुल्क एएसएफ वूसलने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Civil Aviation Ministry has decided to charge higher aviation security fee ASF from domestic as well as international passengers from September 1, senior government officials said on Thursday.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिक उड्डयन मंत्रालय ने एक सितंबर से घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विमान यात्रियों से अधिक विमानन सुरक्षा शुल्क एएसएफ वूसलने का फैसला किया है।
English: New Delhi The Co-founder and Joint Managing Director of Hyderabad-based Bharat Biotech, Suchitra Ella has said that vaccines should not be a barrier to enter into any nation.
Hindi: हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक की सह-संस्थापक और संयुक्त प्रबंध निदेशक सुचित्रा एला ने कहा है कि वैक्सीन किसी भी राष्ट्र में प्रवेश करने में बाधा नहीं बननी चाहिए।
English: New Delhi The Commerce Ministry has decided to deactivate all importer-exporter codes IECs that have not been updated after January 2005 with effect from October 6 this year, a move which would help in knowing the actual number of real traders in the country.
Hindi: नई दिल्ली वाणिज्य मंत्रालय ने जनवरी, 2005 से अद्यतन अपडेट नहीं हुए सभी आयातक-निर्यातक कोड आईईसी को इस वर्ष छह अक्टूबर से निष्क्रिय करने का निर्णय लिया है.
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA has conveyed to the ICC that BCCI will not be bound by decisions taken during world governing body's Board meeting in Dubai since Amitabh Choudhary was not India's authorised representative.
Hindi: नयी दिल्ली प्रशासकों की समिति ने आईसीसी से कहा है कि हाल ही में दुबई में हुई आईसीसी बोर्ड की बैठक में लिये गए फैसलों को बीसीसीआई नहीं मानेगा क्योंकि अमिताभ चौधरी भारत के अधिकृत प्रतिनिधि नहीं थे.
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA have informed Tamil Nadu Cricket Association TNCA, Haryana Cricket Association HCA and Maharashtra Cricket Association MCA that their respective constitutions are not in line with the newly registered constitution of the BCCI and as a result, the three full members won't be allowed to be a part of the BCCI elections in Mumbai on October 23.
Hindi: प्रशासकों की समिति सीओए ने सूचित किया है कि तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए, हरियाणा क्रिकेट संघ एचसीए और महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए के संविधान, बीसीसीआई के नए पंजीकृत संविधान के अनुसार नहीं हैं, इसलिए इन तीन संघों को 23 अक्टूबर को मुंबई में होने वाले बीसीसीआई चुनाव में भाग लेने की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: New Delhi The Committee of Administrators CoA on Tuesday said that the much-awaited elections of the BCCI will be held on 22 October.
Hindi: नई दिल्ली प्रसाशकों की समिति सीओए ने मंगलवार को कहा कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के बहु प्रतीक्षित चुनाव 22 अक्टूबर को होंगे।
English: New Delhi The Communist Party of China completed its 100 years today.
Hindi: नई दिल्लीः चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने कुछ दिन पहले ही अपना 100वां स्थापना दिवस मनाया।
English: New Delhi The Communist Party of India-Marxist has said that the Bharatiya Janata Party and its affiliates are fuelling communal passions as the 'Gujarat model' of development has increasingly come under attack.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी ने कहा है कि भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगी संगठन सांप्रदायिक भावनाओं को भड़काने में जुटे हुए हैं, क्योंकि विकास के गुजरात मॉडल पर लगातार हमले हो रहे हैं.
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI celebrated its 10th Annual Day yesterday, i.e. on 20th May, 2019 which marks the notification of the substantive enforcement provisions of the Competition Act, 2002.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने कल यानी 20 मई, 2019 को अपना 10वां वार्षिक दिवस मनाया जो प्रतिस्पर्धा अधिनियम, 2002 के व्यापक प्रवर्तन प्रावधानों की अधिसूचना जारी होने को दर्शाता है।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI has approved the sale of 49 per cent stake in GMR Airports to France's Groupe ADP through the green channel mechanism.
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने जीएमआर एयरपोर्ट में 49 फीसदी हिस्सेदारी फ्रांस की ग्रुप एडीपी को ग्रीन चैनल मेकेनिज्म के जरिए बेचने को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI on Monday said it has given nod to Japan-based Mitsubishi Corporation for increasing stake in TVS Automobile Solutions to 25 per cent.
Hindi: नयी दिल्ली. भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने सोमवार को कहा कि उसने जापान की मित्सुबिशी कार्पोरेशन को भारतीय कंपनी टीवीएस आटोमोबाइल सोल्यूशंस में हिस्सेदारी बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Competition Commission of India CCI on Monday said it has given nod to Japan-based Mitsubishi Corporation for increasing stake in TVS Automobile Solutions to 25 percent.
Hindi: नयी दिल्ली. भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग सीसीआई ने सोमवार को कहा कि उसने जापान की मित्सुबिशी कार्पोरेशन को भारतीय कंपनी टीवीएस आटोमोबाइल सोल्यूशंस में हिस्सेदारी बढ़ाकर 25 प्रतिशत करने को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Confederation of Indian Industry CII Saturday congratulated Arvind Kejriwal for becoming Delhi's chief minister and said it was sure his government will be industry friendly.
Hindi: नई दिल्ली  एजेंसीः भारतीय उद्योग परिसंघ ने शनिवार को दिल्ली का मुख्यमंत्री बनने पर अरविंद केजरीवाल को बधाई दी और भरोसा जताया कि उनकी सरकार उद्योग जगत के अनुकूल रहेगी.
English: New Delhi The Confederation of Indian Industry has urged the Centre to converge multiple corporate tax rates to 15 per cent by April 2023 without any exemptions, and make the announcement in the upcoming Budget to facilitate investment decisions.
Hindi: नई दिल्ली आगामी बजट में कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री ने केंद्र सरकार से कॉरपोरेट टैक्स की विभिन्न दरों की जगह अप्रैल 2023 तक बिना किसी छूट के 15 फीसद की दर तय करने का आग्रह किया है और साथ ही निवेश से जुड़े फैसलों को भी को गति देने के लिए आगामी बजट में इससे जुड़ा ऐलान करने की मांग की है।
English: New Delhi The Confederation of Indian Industry has urged the Centre to converge multiple corporate tax rates to 15 percent by April 2023 without any exemptions and make the announcement in the upcoming Budget to facilitate investment decisions.
Hindi: नई दिल्ली आगामी बजट में कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री ने केंद्र सरकार से कॉरपोरेट टैक्स की विभिन्न दरों की जगह अप्रैल 2023 तक बिना किसी छूट के 15 फीसद की दर तय करने का आग्रह किया है और साथ ही निवेश से जुड़े फैसलों को भी को गति देने के लिए आगामी बजट में इससे जुड़ा ऐलान करने की मांग की है।
English: New Delhi The Congress collected over Rs 856 crore during the period of Lok Sabha and assembly elections in five states for campaigning and spent a little over Rs 820 crore, details submitted by the party before the Election Commission show.
Hindi: कांग्रेस ने लोकसभा और पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव के दौरान प्रचार के लिए 856 करोड़ से अधिक रुपए इकट्ठे किए और 820 करोड़ से अधिक रुपए खर्च किए।
English: New Delhi The Congress has contradicted Harish Rawat, the Punjab in-charge, on the issue of leadership and said elections will be fought under both the chief minister and the state party president.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने नेतृत्व के मुद्दे पर पंजाब प्रभारी हरीश रावत के बयान का खंडन किया है और कहा है कि चुनाव मुख्यमंत्री और राज्य पार्टी अध्यक्ष दोनों के नेतृत्व में लड़ा जाएगा।
English: New Delhi The Congress on Friday demanded a white paper on the Punjab Maharashtra Cooperative PMC Bank scam to ascertain what had happened that led to a crisis in the bank and who were responsible for it.
Hindi: नई दिल्लीः द सम्मेलन शुक्रवार को पीएमसी बैंक ऑफ पंजाब महाराष्ट्र के घोटाले पर एक श्वेत पत्र के लिए कहा गया था कि यह निर्धारित करने के लिए कि क्या हुआ था और बैंक में संकट पैदा हुआ और इसके लिए कौन जिम्मेदार था।
English: New Delhi The Congress on Friday hit out at Prime Minister Narendra Modi accusing him of misleading the country on vaccinations when only 21 per cent of the country's...
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया कि उन्होंने टीकाकरण पर देश को गुमराह करने का आरोप लगाया, जब देश की केवल 21 प्रतिशत आबादी को. . .
English: New Delhi The Congress party has released the first list of 51 candidates for the upcoming Maharashtra Legislative Assembly elections.
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव के लिए 51 उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी.
English: New Delhi The Congress party has still not been able to resolve issues between Punjab Chief Minister Charanjit Singh Channi and State President Navjot Singh Sidhu as the latter has come up with another condition to resume his work as...
Hindi: कांग्रेस पार्टी अभी भी पंजाब के मुख्यमंत्री चरणजीत सिंह चन्नी और प्रदेश अध्यक्ष नवजोत सिंह चन्नी के बीच के मुद्दों को सुलझा नहीं पाई है, क्योंकि सिद्धू ने राज्य अध्यक्ष के रूप में अपना काम फिर से शुरू करने के लिए एक और शर्त रखी है।
English: New Delhi The Congress party on Wednesday...
Hindi: नई दिल्लीः कांग्रेस ने रविवार को पार्टी...
English: New Delhi The Congress plenary on Sunday authorised party President Rahul Gandhi to constitute the Congress Working Committee CWC.
Hindi: नई दिल्ली, 18 मार्च कांग्रेस के पूर्ण अधिवेशन ने रविवार को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी का गठन करने की मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Congress plenary on Sunday authorsied party President Rahul Gandhi to constitute the Congress Working Committee CWC.
Hindi: नई दिल्ली, 18 मार्च कांग्रेस के पूर्ण अधिवेशन ने रविवार को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी को कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी का गठन करने की मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Congress released on Saturday night a list of 37 candidates for the second phase of polling in the Chhattisgarh assembly election.
Hindi: नई दिल्ली छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए कांग्रेस ने शनिवार की रात 37 उम्मीदवारों का नाम जारी किया।
English: New Delhi The Defence Ministry of India has signed a deal of about Rs 20,000 crore with Airbus Defence and Space of Spain to procure 56 'C-295' medium transport aircraft.
Hindi: नई दिल्ली उत्तम हिन्दू न्यूज रक्षा मंत्रालय ने 56 'सी-295' मध्यम परिवहन विमानों की खरीद के लिए स्पेन की एयरबस डिफेंस एंड स्पेस के साथ करीब 20,000 करोड़ रुपये के अनुबंध पर शुक्रव
English: New Delhi The Defence Ministry on Tuesday approved the procurement of GSAT-7C satellite and ground hubs worth Rs 2,236 crore for the Indian Air Force for real-time connectivity of software defined radios.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को सॉफ्टवेयर परिभाषित रेडियो की रीयल-टाइम कनेक्टिविटी के लिए भारतीय वायु सेना के लिए 2,236 करोड़ रुपये के जीसैट-7सी उपग्रह और ग्राउंड हब की खरीद को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Defence Research and Development Organization DRDO and the Indian Air Force IAF on Wednesday jointly conducted two...
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ और वायुसेना की टीम ने शुक्रवार को संयुक्त रूप से...
English: New Delhi The Delhi  Districts Cricket Association DDCA on Wednesday removed Rakesh Bansal from the post of vice-president after it came to light that he has been chargesheeted in a criminal case.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए ने बुधवार को राकेश बंसल को उपाध्यक्ष पद से हटा दिया जब यह पता चला कि उनके खिलाफ आपराधिक मामले में आरोप पत्र दाखिल किया गया है.
English: New Delhi The Delhi Commission For Women on Saturday said there are more than 5,000 spas operating in Delhi, whereas the three municipal bodies claim there are only 498 spas.
Hindi: नयी दिल्ली. दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू ने शनिवार को कहा कि दिल्ली में 5,000 से ज्यादा स्पा चल रहे हैं जबकि तीनों नगर निगम का दावा है कि केवल 498 स्पा हैं ।
English: New Delhi The Delhi High Court has asked the Commissioner of Police whether facilities, including drinking water, sanitation and medical check-up, are being provided to traffic police personnel at their duty locations.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पुलिस आयुक्त से पूछा है कि क्या ट्रैफिक पुलिसकर्मियों को ड्यूटी पर पीने का पानी, शौचालय और चिकित्सा जांच जैसी सुविधाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: New Delhi The Delhi High Court has dismissed a plea seeking voting rights for prisoners, saying the facility was provided under the law and it can be taken away by law.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने कैदियों के लिए मतदान के अधिकार की मांग वाली याचिका को खारिज कर दिया, कहा कि कानून के तहत सुविधा प्रदान की गई थी और इसे कानून द्वारा दूर किया जा सकता है।
English: New Delhi The Delhi High Court on Friday agreed to hear petitions related to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund on December 10.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट शुक्रवार को प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड से संबंधित याचिकाओं पर 10 दिसंबर को सुनवाई के लिए तैयार हो गया है।
English: New Delhi The Delhi High Court on Friday agreed to hear the petitions related to the Prime Minister's Citizen Assistance and Emergency Situations Relief Fund PM Cares Fund on December 10.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट शुक्रवार को प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड से संबंधित याचिकाओं पर 10 दिसंबर को सुनवाई के लिए तैयार हो गया है।
English: New Delhi The Delhi High Court on Friday mentioned that the burden of paying salaries of contractual workers working in authorities academic establishments can't be handed on to the scholars and the federal government should make cash.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली उच्च न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि सरकारी शैक्षणिक संस्थानों में अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारियों के वेतन भुगतान का बोझ छात्रों पर नहीं डाला जा सकता है और सरकार को धन का इंतजाम करना होगा.
English: New Delhi The Delhi High Court on Tuesday expressed its displeasure at the national capital's municipal corporations over their inaction in containing the rising dengue fever cases in the city.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को शहर में डेंगू बुखार के बढ़ते मामलों को नियंत्रित करने में राष्ट्रीय राजधानी के नगर निगमों की निष्क्रियता पर नाराजगी व्यक्त की।
English: New Delhi The Delhi Metro Rail Corporation DMRC has earned a commendable Rs 19.5 crores from the sale of 3.55 million carbon credits which it had collected over a period of six years from 2012 to.......
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि उसने 3.55 मिलियन कार्बन क्रेडिट की बिक्री से 19.5 करोड़ रुपये कमाए, जो उसने 2012 से 2018 तक छह वर्षों की अवधि में एकत्र किए थे।
English: New Delhi The Delhi Police has said that two terrorists, Zeeshan and Osama upon interrogation revealed that they had received training at Thatta in Pakistan to carry out blasts on bridges, railway tracks and large gatherings in India.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गुरुवार को कहा कि दो आतंकियों जीशान और ओसामा ने पूछताछ में खुलासा किया कि उन्होंने भारत में पुलों, रेलवे पटरियों और बड़ी सभाओं पर विस्फोट करने के लिए पाकिस्तान के थट्टा में प्रशिक्षण प्राप्त किया था।
English: New Delhi The Delhi Police on Wednesday said it will not issue any temporary licence for the storage and sale of firecrackers this festival season.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली पुलिस ने बुधवार को कहा कि वह इस त्योहारी मौसम में पटाखों के भंडारण और बिक्री के लिए कोई अस्थायी लाइसेंस जारी नहीं करेगी।
English: New Delhi The Delhi University colleges have started releasing the second cut-off list for admission to the various undergraduate courses of the university for the academic year 2021-22.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के कॉलेजों ने शैक्षणिक वर्ष 2021-22 के लिए विश्वविद्यालय के विभिन्न स्नातक पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए दूसरी कट-ऑफ सूची जारी करना शुरू कर दिया है।
English: New Delhi The Delhi University has received over 47,291 applications for admission under the first cut-off list with 7,167 students completing the process by paying the fees.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय को पहली कट-ऑफ सूची के तहत प्रवेश के लिए 47,291 से अधिक आवेदन प्राप्त हुए हैं, जिसमें 7,167 छात्रों ने फीस का भुगतान करके प्रक्रिया पूरी की है।
English: New Delhi The Delhi University is planning to include the Goods and Services Tax GST in its curriculum for students of B Com Hons, B Com and B A Programme.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय बी. कॉम प्रतिष्ठा, बी. कॉम और बीए प्रोग्राम के छात्रों के लिये अपने पाठ्यक्रम में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को शामिल करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi The Delhi University on Tuesday approved the implementation of the National Education Policy NEP and four-year undergraduate programme at its executive council EC meeting.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय ने मंगलवार को अपनी कार्यकारी परिषद ईसी की बैठक में राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी और चार वर्षीय स्नातक कार्यक्रम के कार्यान्वयन को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi The Delhi University will hold its entrance exams for postgraduate, MPhil, PhD and nine undergraduate courses from June 30 to July 6, officials said Thursday.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय परास्नातक, एमफ़िल, पीएचडी और नौ स्नातक पाठ्यक्रमों में दाख़िले के लिए 30 जून से 6 जुलाई के बीच प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: New Delhi The Delhi University will hold its entrance exams for postgraduate, MPhil, PhD and nine undergraduate courses from June 30 to July 6, officials said.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय परास्नातक, एमफ़िल, पीएचडी और नौ स्नातक पाठ्यक्रमों में दाख़िले के लिए 30 जून से 6 जुलाई के बीच प्रवेश परीक्षा आयोजित करेगा।
English: New Delhi The Delhi government has approved the fourth phase of the Delhi Metro, a mega project that will take the mass rapid transit to the outer areas of the national capital.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दिल्ली मेट्रो के एक चौथे चरण को मंजूरी दी है, जो कि एक बड़ी परियोजना है जो राष्ट्रीय राजधानी के बाहरी क्षेत्रों में जन रैपिड ट्रांजिट ले जाएगा।
English: New Delhi The Delhi government has declared November 10 as a public holiday this year on account of Chhath Puja.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली सरकार ने छठ पूजा के कारण शुक्रवार को 10 नवंबर को सार्वजनिक अवकाश घोषित किया है।
English: New Delhi The Delhi government has told the Supreme Court that it is ready to take steps like complete lockdown to control the local emission, which would help in bringing down the air pollution in the national capital, but added that it will have only a limited impact.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली सरकार ने सुप्रीम कोर्ट से कहा है कि वह वायु प्रदूषण से लड़ने के लिए पूर्ण लॉकडाउन जैसे कदम उठाने के लिए तैयार है, लेकिन साथ ही कहा कि इसका सीमित प्रभाव ही होगा।
English: New Delhi The Delhi government on Saturday said it had not imposed a lockdown for now, but would have to do if the need arises in wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली सरकार ने शनिवार को कहा कि फिलहाल बंद जैसी स्थिति नहीं है लेकिन कोरोना वायरस के मद्देनजर जरूरत पड़ने पर इसे करना होगा।
English: New Delhi The Delhi government on Saturday said it had not imposed a lockdown for now, but would have to do if the need arises in wake of the coronavirus pandemic..
Hindi: नयी दिल्लीः दिल्ली सरकार ने शनिवार को कहा कि फिलहाल बंद जैसी स्थिति नहीं है लेकिन कोरोना वायरस के मद्देनजर जरूरत पड़ने पर इसे करना होगा।