Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, customers are welcome to contact us to purchase a replacementor spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers are welcome to contact us to purchase replacement or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers are welcome to contact us to purchase replacement parts or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers are welcome to contact us to purchase replacements or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers aren't satisfied.
Hindi: हालांकि, ग्राहक संतुष्ट नहीं हैं।
English: However, customers can contact us to purchase a replacement or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers don't like the fact that FreshBooks is not able to manage AP or reconcile bank and credit card accounts like most accounting software systems can.
Hindi: हालांकि, ग्राहक इस तथ्य को पसंद नहीं करते हैं कि फ्रेशबुक ए  पी या सुलह बैंक और क्रेडिट कार्ड खातों का प्रबंधन करने में सक्षम नहीं है, जैसे अधिकांश लेखा सॉफ्टवेयर सिस्टम कर सकते हैं।
English: However, customers may contact us to purchase replacement or spare parts if applicable.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को एक प्रतिस्थापन या स्पेयर पार्ट्स यदि लागू हो खरीदने के लिए हमसे संपर्क करने का स्वागत है।
English: However, customers may file a complaint by the following methods
Hindi: उपभोक्ता निम्नलिखित माध्यमों से अपनी शिकायत दर्ज करा सकते हैंः
English: However, customers must pay for the delivery costs for the return.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को रिटर्न के लिए शिपिंग लागत का भुगतान करना होगा।
English: However, customers will not be forced to purchase a different variant.
Hindi: हालांकि, ग्राहकों को अलग वेरिएंट खरीदने के लिए बाध्य नहीं किया जाएगा।
English: However, customers won't be able to find
Hindi: लेकिन ग्राहक ढूंढ़े नहीं मिलता
English: However, customs duty on platinum and palladium cut to 7.5 from 12.5 for certain purposes.
Hindi: प्लैटिनम और पैलेडियम पर कस्टम्स ड्यूटी कुछ उद्देश्यों के लिए 12.5 से 7.5 तक कटौती
English: However, cut flowers do not last long before they die and must be thrown away.
Hindi: हालांकि, कटे हुए फूल मरने से पहले लंबे समय तक नहीं रहते हैं और उन्हें छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: However, daily life is going on largely as normal in Moscow St. Petersburg and many other Russian cities.
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: However, daily life is going on largely as normal in Moscow, St Petersburg and many other Russian cities.
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: However, daily life is going on largely as normal in Moscow, St Petersburg, and many other Russian cities.
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: However, daily life is going on largely as normal in Moscow, St. Petersburg and many other Russian cities.
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: However, daily life is going on largely as normal in Moscow, St. Petersburg and many other Russian cities...
Hindi: हालांकि, मॉस्को, सेंट पीट्सबर्ग और कई अन्य रूसी शहरों में दैनिक जीवन सामान्य रूप से चल रहा है.
English: However, daily practice is required to ensure progress.
Hindi: हालांकि, प्रगति सुनिश्चित करने के लिए दैनिक अभ्यास आवश्यक है।
English: However, dairy products can irritate the digestive system, so a person may wish to try non-dairy sources of probiotics, such as miso or sauerkraut.
Hindi: हालांकि, डेयरी उत्पाद पाचन तंत्र को परेशान कर सकते हैं, इसलिए कोई व्यक्ति प्रोबायोटिक्स के गैर-डेयरी स्रोतों की कोशिश करना चाह सकता है, जैसे कि मिसो या सॉकरक्राट।
English: However, dancing was no longer an option.
Hindi: हालांकि, नृत्य अब एक विकल्प नहीं था।
English: However, data are still limited.
Hindi: हालांकि आंकड़े अभी सीमित हैं।
English: However, data centers consume enormous amounts of energy.
Hindi: हां, डेटा सेंटर भारी मात्रा में ऊर्जा का उपभोग करते हैं।
English: However, data for September 2019 is not yet available.
Hindi: हालांकि अभी 2019 के अंतिम आंकड़े जारी नहीं हुए हैं।
English: However, data from the phase 3 study have not yet been published.
Hindi: हालांकि, परीक्षण के चरण 3 के आंकड़े अभी तक प्रकाशित नहीं किए गए हैं।
English: However, data generated through these models is for a very large area and not specific to a location.
Hindi: हालां इन मॉडलों के माध्यम से जुटाए गए आंकड़े एक बहुत बड़े क्षेत्र के लिए होते हैं, किसी स्थान विशेष को इंगित नहीं करते।
English: However, data mining is a subset of data science.
Hindi: हालाँकि, डेटा माइनिंग डेटा साइंस का सबसेट है।
English: However, data of the last three months has highlighted the possibility of female foeticide in the district.
Hindi: हालांकि, पिछले तीन महीनों के आंकड़ों ने जिले में कन्या भ्रूण हत्या की संभावना को उजागर किया है।
English: However, data quality and compliance requirements must be met.
Hindi: हालांकि, पात्रता और डॉक्यूमेंटेशन आवश्यकताओं को पूरा करना आवश्यक है।
English: However, dates of the visit of the former Congress President have not been finalised yet, but he may go on the onset of second week of October and get a sense of state politics.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष के दौरे की तारीखें अभी तय नहीं हुई हैं, लेकिन अक्टूबर के दूसरे सप्ताह की शुरुआत में वह जा सकते हैं।
English: However, dates of the visit of the former Congress President have not been not finalised yet, but he may go on the onset of second week of October and get a sense of state politics.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष के दौरे की तारीखें अभी तय नहीं हुई हैं, लेकिन अक्टूबर के दूसरे सप्ताह की शुरुआत में वह जा सकते हैं।
English: However, dates of the visit of the former Congress President have not been not finalised yet, but he may go on the onset of the second week of October and get a sense of state politics.
Hindi: हालांकि, कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष के दौरे की तारीखें अभी तय नहीं हुई हैं, लेकिन अक्टूबर के दूसरे सप्ताह की शुरुआत में वह जा सकते हैं।
English: However, days before the opening, on April 26, Chernobyl disaster occurred only a few kilometers away.
Hindi: हालांकि, 26 अप्रैल को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में केवल कुछ किलोमीटर दूर एक विनाशकारी दुर्घटना हुई थी।
English: However, de facto Swedes will help ships, planes and ground forces under the guise of volunteers.
Hindi: हालांकि, वास्तव में स्वेदेस स्वयंसेवकों की आड़ में जहाजों, विमानों और जमीनी बलों की मदद करेगा।
English: However, death doesn't come.
Hindi: पर मौत आती नहीं है।
English: However, deaths from heart disease and stroke associated with exposure to long working hours rose by 41 and 19 per cent, respectively.
Hindi: मगर, हृदय रोगों और स्ट्रोक के कारण होने वाली मौतों में क्रमशः 41 प्रतिशत और 19 प्रतिशत की वृद्धि हुई है - इन बीमारियों की वजह अक्सर लम्बे कामकाजी घण्टों को माना जाता है.
English: However, decisions are yet to be made on North West Delhi seat.
Hindi: साउथ दिल्ली की सीट पर अभी फैसला नहीं हुआ है.
English: However, decisions may be less complex than they seem.
Hindi: हालाँकि, निर्णय कम जटिल लग सकते हैं क्योंकि वे प्रतीत होते हैं।
English: However, defamation lawsuits are not uncommon in B-town.
Hindi: हालांकि, मानहानि के मुकदमे बी-टाउन में असामान्य नहीं हैं।
English: However, defeat of Japan and Germany in World War II forced INA to retreat and it could not achieve its objective.
Hindi: जापान और जर्मनी द्वितीय विश्व युद्ध में हार गए और परिणामस्वरूप आई.एन.ए अपने उद्देश्य को पूरा नहीं कर सका।
English: However, defeating West Indies will not be easy for Sri Lanka.
Hindi: वहीं श्रीलंका के लिए भी वेस्ट इंडीज को हराना आसान नहीं होगा।
English: However, defence secretary Ben Wallace said as many as 1,100 Afghans who were entitled to come to the UK, were left behind.
Hindi: हालांकि, रक्षा सचिव बेन वालेस ने कहा कि कम से कम 1,100 अफगान जो ब्रिटेन आने के हकदार थे, पीछे रह गए।
English: However, definitely limit yourself to two drinks before sexual activity, especially if you've struggled with erectile dysfunction.
Hindi: हालांकि, यौन गतिविधि से पहले अपने आप को दो पेय तक सीमित रखें, खासकर यदि आप स्तंभन दोष से जूझ रहे हैं।
English: However, definitive evidence establishing the connection between biotin deficiency in humans and the development of birth defects is currently lacking and thus, more research is required R.
Hindi: हालांकि, वर्तमान में मनुष्यों में बायोटिन की कमी और जन्म दोषों के विकास के बीच लिंक का समर्थन करने वाले निश्चित सबूतों की कमी है, और इसलिए अधिक शोध की आवश्यकता है 71 ।
English: However, deflation increases the power of savings-based financing.
Hindi: हालांकि, अपस्फीति बचत आधारित इक्विटी वित्तपोषण की आर्थिक शक्ति बढ़ जाती है।
English: However, deleting an account might sound like too much of a commitment.
Hindi: हालाँकि, खाते को हटाना किसी प्रतिबद्धता की बहुत अधिक ध्वनि हो सकती है।
English: However, delivery will be on a first come and first served basis.
Hindi: हालांकि, डिलीवरी पहले आओ और पहले पाओ के आधार पर होगी।
English: However, democracy came to Nepal in the 1990s.
Hindi: नेपाल में लोकतंत्रा 1990 के दशक में कायम हुआ।
English: However, democratic leadership carries some risk of efficiency loss, especially in relation to collective decision-making.
Hindi: हालांकि, लोकतांत्रिक नेतृत्व में दक्षता के नुकसान का कुछ जोखिम होता है, खासकर सामूहिक निर्णय लेने के संबंध में।
English: However, depending on his skills and efficiency, the payment could gradually go up to Rs 40 per day.
Hindi: उनकी योग्यता और कार्य की गुणवत्ता के आधार पर पारिश्रमिक हालांकि 40 रुपये प्रतिदिन तक बढ़ाई जा सकती है.
English: However, depending on his skills and efficiency, the payment could gradually go up to Rs.40 per day.
Hindi: उनकी योग्यता और कार्य की गुणवत्ता के आधार पर पारिश्रमिक हालांकि 40 रुपये प्रतिदिन तक बढ़ाई जा सकती है.
English: However, depending on how you intend to follow up with your prospects, you may also ask for a physical mailing address or additional details about their real estate needs.
Hindi: हालाँकि, इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपनी संभावनाओं का पालन कैसे करना चाहते हैं, आप भौतिक डाक पते या उनकी अतिरिक्त संपत्ति की जरूरतों के बारे में अतिरिक्त विवरण भी मांग सकते हैं।
English: However, depending on the circumstances, that may change.
Hindi: मगर परिस्थिति के अनुसार इसमें बदलाव किया जा सकता है।
English: However, depending on the type of mouthwash you choose, the manufacturing process may differ.
Hindi: हालाँकि, आपके द्वारा चुने गए माउथवॉश के प्रकार के आधार पर, निर्माण प्रक्रिया भिन्न हो सकती है।
English: However, depending on their location, size, and number, some hemangiomas may be problematic.
Hindi: हालांकि, उनके स्थान, आकार और संख्या के आधार पर, कुछ हेमांगीओमास समस्याग्रस्त हो सकते हैं।
English: However, depending on where you're located, you may or may not be able to use certain cards.
Hindi: हालाँकि, आप कहाँ स्थित हैं, इसके आधार पर, आप कुछ कार्डों का उपयोग करने में सक्षम हो भी सकते हैं और नहीं भी।
English: However, depression can also occur due to certain bad habits.
Hindi: हालाँकि डिप्रेशन कुछ गलत आदतों से भी आ सकता है।
English: However, designers can gain access to more than 30 languages through downloadable modules.
Hindi: हालांकि, डिजाइनर डाउनलोड करने योग्य मॉड्यूल के माध्यम से 30 से अधिक भाषाओं तक पहुंच प्राप्त कर सकते हैं।
English: However, despite all its features and attempts, it still struggles to cope with the real world scenario.
Hindi: हालांकि, अपनी सभी विशेषताओं और प्रयासों के बावजूद, यह अभी भी वास्तविक दुनिया के परिदृश्य का सामना करने के लिए संघर्ष करता है. सबसे ...
English: However, despite all its features and attempts, it still struggles to fit into the real-world scenario.
Hindi: हालांकि, अपनी सभी विशेषताओं और प्रयासों के बावजूद, यह अभी भी वास्तविक दुनिया के परिदृश्य का सामना करने के लिए संघर्ष करता है. सबसे ...
English: However, despite all of this, you are still you.
Hindi: सब कुछ के बावजूद, यह अभी भी आप है।
English: However, despite all that, they're still carrying on with it.
Hindi: और फिर भी, इन सबके बावजूद, वे जारी हैं।
English: However, despite all the advantages, Korean care has some disadvantages
Hindi: हालांकि, सभी फायदे के बावजूद, कोरियाई देखभाल कुछ नुकसान हैः
English: However, despite all the differences in opinions, there are a few things that are well supported by research.
Hindi: हालांकि, सभी असहमतियों के बावजूद, कुछ चीजें हैं जो अनुसंधान द्वारा अच्छी तरह से समर्थित हैं।
English: However, despite all the disagreements, there are a few things that are well supported by research.
Hindi: हालांकि, सभी असहमतियों के बावजूद, कुछ चीजें हैं जो अनुसंधान द्वारा अच्छी तरह से समर्थित हैं।
English: However, despite all the disagreements, there are some matters which are nicely supported via studies.
Hindi: हालांकि, सभी असहमतियों के बावजूद, कुछ चीजें हैं जो अनुसंधान द्वारा अच्छी तरह से समर्थित हैं।
English: However, despite all the disagreements, there are some things that are supported by research.
Hindi: हालांकि, सभी असहमति के बावजूद, ऐसी कुछ चीजें हैं जो अनुसंधान द्वारा प्रमाणित हैं।
English: However, despite all the negative trade worries, analysts have been unfazed when it comes to their price targets.
Hindi: हालांकि, सभी नकारात्मक व्यापार चिंताओं के बावजूद, विश्लेषकों बेफिक्र हो गया जब वह उनके पास आता है है कीमत लक्ष्य ।
English: However, despite all the opportunities that awaited him, Sidhartha felt unhappy and constantly low.
Hindi: हालांकि, उन सभी अद्भुत अवसरों के बावजूद, जो उनका इंतजार कर रहे थे, सिद्धार्थ दुखी और लगातार कम महसूस कर रहे थे।
English: However, despite all the positive qualities of the nipple from snoring, you can not use them all.
Hindi: हालांकि, स्निपिंग से निप्पल के सभी सकारात्मक गुणों के बावजूद, आप उन सभी का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: However, despite all the problems the elections did take place.
Hindi: बहरहाल इन तमाम मुश्किलों के बावजूद भी आराम से चुनाव संपन्न हुआ।
English: However, despite all the pros, Korean care also has some disadvantages
Hindi: हालांकि, सभी फायदे के बावजूद, कोरियाई देखभाल कुछ नुकसान हैः
English: However, despite all their lightness, it is clear that ballet is hard physical work.
Hindi: हालांकि, उनकी आसानी के बावजूद, यह स्पष्ट है कि बैले कठिन शारीरिक श्रम है।
English: However, despite all these difficulties, the election was done in a comfortable manner.
Hindi: बहरहाल इन तमाम मुश्किलों के बावजूद भी आराम से चुनाव संपन्न हुआ।
English: However, despite all these diversities and divergence on the one hand and continued situation of conflict on the other, the plural and secular culture of the State has remained largely intact.
Hindi:  एक ओर विविधता और विचलन और दूसरी ओर संघर्ष की निरंतर स्थिति के बावजूद , राज्य की बहुवचन और धर्मनिरपेक्ष संस्कृति काफी हद तक बरकरार है ।
English: However, despite all these diversities and divergence on the one hand, and the continued situation of conflict on the other, the plural and secular culture of the State has remained largely intact.
Hindi:  एक ओर विविधता और विचलन और दूसरी ओर संघर्ष की निरंतर स्थिति के बावजूद , राज्य की बहुवचन और धर्मनिरपेक्ष संस्कृति काफी हद तक बरकरार है ।
English: However, despite all this, former South African fast bowler Dale Steyn believes that Mahi's CSK will be successful in winning the IPL 2021 title.
Hindi: हालांकि इसके बावजूद पूर्व साउथ अफ्रीकी तेज गेंदबाज डेल स्टेन का मानना है कि माही की कप्तानी वाली सीएसके की टीम आईपीएल 2021 का खिताब जीतने में कामयाब रहेगी.
English: However, despite all this, she remained unfazed.
Hindi: लेकिन इन सबके बावजूद वो डटी रहीं.
English: However, despite being the biggest party in parliament and the leader of the coalition, it could not stop it being passed.
Hindi: हालांकि, संसद में सबसे बड़ी पार्टी और गठबंधन के नेता होने के बावजूद इसे पारित होने से नहीं रोक सकी.
English: However, despite four days since the incident, no lawyer has been arrested.
Hindi: हालांकि, घटना के चार दिन बाद भी किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी है.
English: However, despite growing awareness of the negative impacts and financial costs of mental health conditions on people's lives and communities, insurers continue to have large investment gaps, especially when it comes to mental health promotion and prevention programs.
Hindi: हालांकि, जीवन और समुदायों पर मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति के नकारात्मक प्रभावों और वित्तीय लागतों के बारे में बढ़ती जागरूकता के बावजूद, बीमाकर्ता ने समझाया कि व्यापक निवेश अंतराल बना रहता है, विशेष रूप से मानसिक स्वास्थ्य संवर्धन और रोकथाम कार्यक्रमों के लिए।
English: However, despite have a lot of positives, the internet is also has a really dark and dangerous side as well.
Hindi: हालाँकि, इसके कई लाभों के बावजूद, इंटरनेट का एक स्याह और भद्दा पक्ष है।
English: However, despite hectic rounds of negotiations and consultations between Indian and foreign companies, only one joint venture came forward- an Airbus-Tata combine.
Hindi: लेकिन भारतीय और विदेशी कंपनियों के बीच कई बार बातचीत के बावजूद सिर्फ एक संयुक्त उपक्रम ही आगे आया - एयरबस-टाटा गठबंधन.
English: However, despite his efforts to downplay assault, rumours of such behaviour occurring in secrecy have surfaced.
Hindi: हालाँकि, हमले को कम करने के उनके प्रयासों के बावजूद, गोपनीयता में इस तरह के व्यवहार की अफवाहें सामने आई हैं।
English: However, despite his short career as a painter, van Gogh had a hot streak between 1888 and 1890, during which he painted some of the most famous works in modern art history, including The Starry Night, Sunflowers, and Bedroom in Arles.
Hindi: वैन गॉग ने 1888-1890 तक एक कलात्मक विकास का आनंद लिया, इस दौरान उन्होंने अपने सबसे प्रसिद्ध कार्यों को चित्रित किया, जिसमें द स्टोरी नाइट, सनफ्लॉवर और बेडरूम इन आर्ल्स शामिल हैं।
English: However, despite its high acidity, lemon promotes an alkaline pH in the body.
Hindi: हालांकि, इसकी उच्च अम्लता के बावजूद, नींबू मानव शरीर में एक क्षारीय पीएच को बढ़ावा देता है।
English: However, despite its popularity and fame, there
Hindi: फिर भी, इसकी सभी प्रसिद्धि और लोकप्रियता के लिए, अ
English: However, despite its presence in the lucrative industrials segment, the higher demanded valuation is a concern for investors.
Hindi: हालांकि, आकर्षक उद्योग खंड में अपनी उपस्थिति के बावजूद, उच्च मांग वाले मूल्यांकन निवेशकों के लिए चिंता का विषय है।
English: However, despite losing the first set, Auger Aliassime, ranked 21 in the world, showed no signs of being intimidated by Federer, who has won 20 Grand Slams.
Hindi: हालांकि, पहला सेट हारने के बावजूद, दुनिया में 21 वें स्थान पर, ऑगर अलियासिम ने फेडरर से भयभीत होने के कोई संकेत नहीं दिखाए, जिन्होंने 20 ग्रैंड स्लैम जीते हैं।
English: However, despite losing the first set, Auger Aliassime, ranked 21st in the world, showed no sign of intimidation by Federer, who has won 20 Grand Slam tournaments.
Hindi: हालांकि, पहला सेट हारने के बावजूद, दुनिया में 21 वें स्थान पर, ऑगर अलियासिम ने फेडरर से भयभीत होने के कोई संकेत नहीं दिखाए, जिन्होंने 20 ग्रैंड स्लैम जीते हैं।
English: However, despite losing the first set, Auger Aliassime, who ranked 21 in the world, showed no signs of being intimidated by Federer, who has won 20 Grand Slams.
Hindi: हालांकि, पहला सेट हारने के बावजूद, दुनिया में 21 वें स्थान पर, ऑगर अलियासिम ने फेडरर से भयभीत होने के कोई संकेत नहीं दिखाए, जिन्होंने 20 ग्रैंड स्लैम जीते हैं।
English: However, despite not playing a lot of cricket, he hasn't allowed the limelight to go away from him.
Hindi: हालांकि, बहुत अधिक क्रिकेट नहीं खेलने के बावजूद, उन्होंने सुर्खियों को अपने से दूर जाने की अनुमति नहीं दी।
English: However, despite over 15 years of construction and an estimated 6.5 billion, it's still just 92 percent complete, the New Venice Consortium -- the company responsible for the Moses system -- said.
Hindi: हालांकि, निर्माण के 15 वर्षों में और अनुमानित 6.5 बिलियन डॉलर के बावजूद, यह अभी भी सिर्फ 92 प्रतिशत पूर्ण है, न्यू वेनिस कंसोर्टियम - मूसा प्रणाली के लिए जिम्मेदार कंपनी - कहा।
English: However, despite raising funds in England and the United States, Larkin's union eventually ran out of money and the men were gradually forced to return to work on their employer's terms.
Hindi: हालांकि, इंग्लैंड और संयुक्त राज्य अमेरिका में धन जुटाने के बावजूद, लार्किन के संघ में अंततः पैसे खत्म हो गए और पुरुषों को धीरे-धीरे अपने नियोक्ता की शर्तों पर काम पर लौटने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: However, despite retaining Arsenal's backing that does not mean the Gunners' head of football Raul Sanllehi is not talking to people about the club's longer-term plans.
Hindi: आर्सेनल के निरंतर समर्थन के बावजूद, इसका मतलब यह नहीं है कि गनर्स फुटबॉल प्रबंधक राउल सानलेही अपनी दीर्घकालिक योजनाओं के बारे में लोगों से बात नहीं कर रहे हैं।
English: However, despite some shortcomings, the polycotton is a very high quality and popular modern material.
Hindi: हालांकि, कुछ कमियों के बावजूद, पॉलीकटन एक बहुत ही उच्च गुणवत्ता और लोकप्रिय आधुनिक सामग्री है।
English: However, despite strengthening various institutions for the last seven decades, India has not been able to develop a transparent political funding system.
Hindi: हालाँकि, पिछले सात दशकों से विभिन्न संस्थानों को मजबूत करने के बावज़ूद, भारत एक पारदर्शी राजनीतिक वित्त पोषण प्रणाली विकसित नहीं कर पाया है।
English: However, despite strengthening various institutions for the last seven decades, India has not been able to evolve a transparent political funding system.
Hindi: हालाँकि, पिछले सात दशकों से विभिन्न संस्थानों को मजबूत करने के बावज़ूद, भारत एक पारदर्शी राजनीतिक वित्त पोषण प्रणाली विकसित नहीं कर पाया है।
English: However, despite strengthening various institutions for the last seven decades, India has not been able to evolve a transparent political...
Hindi: हालाँकि, पिछले सात दशकों से विभिन्न संस्थानों को मजबूत करने के बावज़ूद, भारत एक पारदर्शी राजनीतिक वित्त पोषण प्रणाली विकसित नहीं कर पाया है।
English: However, despite such, he wasn't scared this time.
Hindi: परंतु इस बार भी वह नहीं डरा।
English: However, despite that, there is a great energy throughout the street.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, सड़क पर एक बड़ी ऊर्जा है।
English: However, despite the Prime Minister's
Hindi: हालांकि, प्रधानमंत्री के चुटकुलों के बावजूद,
English: However, despite the apologies tendered by the duo, 10 BCCI units demanded a Special General Meeting to appoint an ombudsman for.
Hindi: दोनों खिलाडिय़ों के बिना शर्त माफी मांगने के बावजूद भी बीसीसीआई की 10 इकाइयों ने इस मामले की जांच के लिए लोकपाल नियुक्त करने के लिए विशेष आम बैठक बुलाने की मांग की है।
English: However, despite the apologies, 10 BCCI units have demanded a Special General Meeting to appoint an ombudsman for the inquiring.
Hindi: दोनों खिलाडिय़ों के बिना शर्त माफी मांगने के बावजूद भी बीसीसीआई की 10 इकाइयों ने इस मामले की जांच के लिए लोकपाल नियुक्त करने के लिए विशेष आम बैठक बुलाने की मांग की है।
English: However, despite the assertions
Hindi: दलीलों के बावजूद
English: However, despite the disagreements against me and many others who have had success, in my experience the greatest opportunities can be found if we have the courage to find them from the ashes of failure and in the most difficult times.during
Hindi: हालांकि, मेरे खिलाफ बाधाओं के बावजूद और कई अन्य जिन्होंने सफलता पाई, मेरे अनुभव में असफलता की राख से और सबसे कठिन समय के दौरान सबसे बड़े अवसर मिल सकते हैं यदि हम उन्हें तलाशने का साहस रखते हैं ।
English: However, despite the diversity
Hindi: विविधता के बावजूद
English: However, despite the drop, 6.2 million children aged under 15 years still died in 2018 and more than 290,000 women died from complications during pregnancy and childbirth the year prior.
Hindi: लेकिन नए आंकड़ों के मुताबिक़ 15 साल से कम उम्र के 62 लाख बच्चों की वर्ष 2018 में मौत हो गई जबकि दो लाख 90 हज़ार महिलाओं की गर्भावस्था और प्रसवकाल के दौरान होने वाली जटिलताओं के कारण जान चली गई.
English: However, despite the effectiveness of indicators there is a criticism that is hard to argue versus - that indicators lag.
Hindi: हालांकि, संकेतकों की प्रभावशीलता के बावजूद एक आलोचना है जो बनाम बहस करने के लिए कठिन है - कि संकेतक पिछड़ जाते हैं।