Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India regrets statements by Turkey, Malaysia on Kashmir issue
Hindi: भारत ने कश्मीर मुद्दे पर तुर्की और मलेशिया के बयानों को गलत और अनावश्यक बताया
English: India regretted the Pakistani decision to again deny overflight clearance for the VVIP special flight.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भारत ने वीवीआईपी विशेष उड़ान के लिए मंजूरी देने से फिर से इनकार करने के पाकिस्तान के फैसले पर नाराजगी जतायी।
English: India regularly takes up all such incidents at the appropriate level with Chinese authorities
Hindi: भारत नियमित तौर पर ऐसी सभी घटनाओं को चीनी अधिकारियों के साथ उचित स्तर पर उठाता है
English: India regularly takes up all such incidents at the appropriate level with Chinese authorities.
Hindi: भारत नियमित तौर पर ऐसी सभी घटनाओं को चीनी अधिकारियों के साथ उचित स्तर पर उठाता है.
English: India regulars Rohit Sharma, Jasprit Bumrah and Hardik Pandya have all played with Robin around at Mumbai Indians.
Hindi: मुंबई की टीम में शामिल रोहित शर्मा, हार्दिक पांड्या और जसप्रीत बुमराह अगामी वर्ल्ड कप में भारतीय टीम से खेलेंगे.
English: India reiterated its commitment to support Myanmars efforts for promoting peace, stability and the socioeconomic development in Rakhine State through the Rakhine State Development Programme.
Hindi: भारत ने राखीन राज्य विकास कार्यक्रम के जरिए राखीन राज्य में शांति, स्थिरता और सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने संबंधी म्यांमार के प्रयासों का समर्थन करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराई।
English: India reiterated its commitment to the early upgradation of the 69 bridges on the trilateral highway, with Myanmar agreeing to facilitate this.
Hindi: भारत ने त्रिपक्षीय राजमार्ग पर अवस्थित 69 पुलों के शीघ्र उन्नयन के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई जिसे सुविधाजनक बनाने पर म्यांमार ने सहमति जताई है।
English: India reiterated its request to the Government of Bangladesh of having at least one Land Port with minimal negative list between the each neighbouring states of India and Bangladesh, beginning with Agartala-Akhaura
Hindi: भारत ने बंगलादेश सरकार के समक्ष अगरतला-अखौरा से शुरु कर भारत और बांग्लादेश के प्रत्येक पड़ोसी राज्यों के बीच न्यूनतम नकारात्मक सूची वाला कम से कम एक भू- बंदरगाह होने के अनुरोध को दोहराया
English: India reiterated its stance that talks and terror cannot go hand in hand.
Hindi: भारत ने साफ शब्दों में फिर दोहराया है कि आतंक और बातचीत साथ-साथ नहीं चल सकती।
English: India reiterated its stance that the purpose of convening the Parliamentary Forum is to arrive at mutual consensus for implementation of SDGs which requires inclusive and broad- based development processes, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत ने अपने रूख को दोहराया कि संसदीय मंच के आयोजन का उद्देश्य सतत विकास लक्ष्यों को लागू करने के लिए एक परस्पर सहमति पर पहुंचना था जिसमे समावेश तथा व्यापक विकास प्रक्रियाओं की जरूरत होती है।
English: India reiterated that entire State of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Hindi: उन्होंने जान-बूझकर पूरे हिंदुस्तान को यह बताया कि जम्मू-कश्मीर भारत का अटूट अंग है.
English: India reiterates call for lifting US sanctions against Cuba
Hindi: भारत ने क्यूबा के विरुद्ध लगे प्रतिबंध हटाने की मांग दोहरायी
English: India reiterates commitment to partnering Tanzania in its development journey
Hindi: भारत ने तंजानिया की विकास यात्रा में साझेदारी जारी रखने की प्रतिबद्धता दोहराई
English: India reiterates its solidarity with the people of Turkey in this difficult hour.
Hindi: भारत इस मुश्किल घड़ी में तुर्की की जनता के साथ अपनी एकजुटता को दोहराता है।
English: India reiterates that there is no role for any third party on Kashmir issue
Hindi: भारत ने फिर कहा--कश्मीर मुद्दे पर किसी तीसरे पक्ष की कोई भूमिका नहीं
English: India reitrates its support for efforts to maintain peace, security  stability in Gulf region
Hindi: भारत ने खाड़ी क्षेत्र में शांति, सुरक्षा और स्थिरता बनाए रखने के प्रयासों के समर्थन की बात दोहराई
English: India rejected Nepal's claim asserting that the road lies completely within its territory.
Hindi: भारत ने नेपाल के इस दावे को खारिज करते हुए कहा कि यह सड़क पूरी तरह से उसके क्षेत्र में आती है।
English: India rejected Trump's offer, saying that Kashmir is a bilateral issue.
Hindi: भारत ने ट्रंप के प्रस्ताव को खारिज करते हुए कहा था कि कश्मीर द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: India rejected Trumps claims saying that no such request was made by PM Modi.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने ट्रम्प के इन दावों को नकारते हुए कहा था कि मोदी की तरफ से कभी ऐसी कोई मांग नहीं की गई।
English: India rejected an American offer to press a lesser criminal charge of misdemeanour against its diplomat Devyani Khobragade and insisted that all criminal charges be dropped, according to the sources.
Hindi: भारत ने अपनी राजनयिक देवयानी खोबरागड़े के खिलाफ खराब बर्ताव का कमजोर आपराधिक आरोप लगाने की अमेरिकी पेशकश ठुकरा दी और जोर देकर कहा कि सभी आपराधिक आरोप वापस लिये जाने चाहिए।
English: India rejected it.
Hindi: भारत ने उसे खारिज कर दिया था.
English: India rejected the 'unwarranted and gratuitous' comments by Pakistan on the Supreme Court's judgement on Ayodhya land dispute case.
Hindi: अयोध्या मामले में भारत के सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पाकिस्तान ने बिल्कुल गलत टिप्पणी की है।
English: India rejected the claim asserting that the road lies completely within its territory.
Hindi: भारत ने यह कहते हुए उसके दावे को खारिज कर दिया कि यह रोड पूरी तरह भारत की सीमा के अंदर है।
English: India rejected the claim saying that Jadhav was kidnapped from Iran.
Hindi: इस दावे को भारत ने खारिज करते हुए कहा कि उसका कुलभूषण ईरान से अपहरण किया गया।
English: India rejected the reference to Jammu and Kashmir in the joint statement issued by China and Pakistan in which China has reaffirmed its support to Pakistan on the issue.
Hindi: भारत ने चीन-पाकिस्तान के संयुक्त बयान में जम्मू-कश्मीर का जिक्र किए जाने पर आपत्ति जताई।
English: India rejected the report and called it fallacious.
Hindi: भारत ने इस रिपोर्ट को गलत बताते हुए सिरे से खारिज कर दिया था।
English: India rejected the resolution.
Hindi: भारत ने उसके इस फैसले पर आपत्ति जताई थी.
English: India rejects China's claim
Hindi: चीन के दावे का भारत ने किया खंडन
English: India rejects China's objections
Hindi: चीन ने भारत के दावों को किया खारिज
English: India rejects China-Pak joint statement on Kashmir
Hindi: भारत ने कश्मीर पर चीन और पाकिस्तान का साझा बयान खारिज किया
English: India rejects China-Pakistan joint statement on Kashmir, calls for status quo in PoK
Hindi: चीन-पाक जॉइंट स्टेटमेंट में कश्मीर का जिक्र, भारत ने जताया विरोध
English: India rejects Chinas opposition to formation of Union Territory of Ladakh
Hindi: भारत ने लद्दाख को केंद्र शासित क्षेत्र बनाने पर चीन के विरोध को खारिज किया
English: India rejects Jammu and Kashmir reference in China-Pakistan joint statement
Hindi: चीन व पाकिस्तान के संयुक्त बयान में जम्मू-कश्मीर के जिक्र पर भारत ने लगाई लताड़
English: India rejects OIC stand on Jammu and Kashmir, says no locus standi
Hindi: भारत ने ओआइसी के कश्मीर संबंधी उल्लेख को फिर किया खारिज, कहा- जम्मू एवं कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा
English: India rejects Pak resolution
Hindi: पाक का फैसला मानने से इनकार, भारत की नसीहत
English: India rejects Pak's new map
Hindi: भारत के नए नक्शे से बौखलाया पाक
English: India rejects Pakistan PM Imran Khan's allegations of discrimination against Muslims
Hindi: भारत ने इमरान खान के मुस्लिमों के पलायन संबंधी बयान की कड़ी निंदा की
English: India rejects Pakistan cabinets decisions on Kashmir
Hindi: भारत सरकार के कश्मीर पर फैसले से बौखला उठा है पाकिस्तान
English: India rejects Pakistan charge of RAW involvement in Karachi consulate attack
Hindi: कराची में चीनी वाणिज्य दूतावास पर हमले में 'रॉ' का हाथ होने के पाकिस्तान के आरोपों को भारत ने किया खारिज
English: India rejects Pakistan claims of attack
Hindi: घुसपैठ के भारत के आरोप को पाकिस्तान ने नकारा
English: India rejects Pakistan media baseless report on surgical strikes
Hindi: सर्जिकल हमले पर पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट को भारत ने किया खारिज, ख़बर को बताया मनगढंत
English: India rejects Pakistan report claiming ready for talks
Hindi: वार्ता के लिए तैयार होने के पाकिस्तान के दावे को भारत ने किया खारिज
English: India rejects Pakistan's allegations against Kulbhushan Jadhav
Hindi: कुलभूषण जाधव के भारतीय जासूस होने के दावे से पीछे हटा पाकिस्तान
English: India rejects Pakistan's allegations of discrimination against Muslims
Hindi: भारत ने दिया पाकिस्तान को करारा जवाब, मुसलमानों के खिलाफ भेदभाव के आरोप को किया सिरे से खारिज
English: India rejects Pakistan's claim on consular access.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के काउंसलर एक्सेस के दावे को खारिज किया।
English: India rejects Pakistani assertions on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम को पाकिस्तान ने खारिज किया
English: India rejects Pakistans claim over Jinnah House
Hindi: भारत ने मुंबई के जिन्ना हाउस पर पाक का दावा खारिज किया
English: India rejects Pakistans claim that New Delhi is ready for talks with Islamabad
Hindi: भारत ने पाकिस्तान का यह दावा ख़ारिज़ किया कि इस्लामाबाद से बातचीत के लिए नई दिल्ली राज़ी है
English: India rejects Trump offer, says Modi never made such request
Hindi: भारत ने ट्रम्प के इस बयान को सिरे से खारिज किया, कहा- मोदी ने ऐसा कभी नहीं कहा
English: India rejects Trump's claims
Hindi: भारत ने ट्रंप के दावे को किया खारिज
English: India rejects Trump's mediation offer on Kashmir, says no role for any third party
Hindi: कश्मीर में ट्रंप की मध्यस्थता को भारत ने किया खारिज, कहा-किसी तीसरे पक्ष की दरकार नहीं
English: India rejects US report on its minorities' status
Hindi: भारत ने अल्पसंख्यकों की स्थिति पर अमेरिकी रिपोर्ट खारिज की, बताया दखलंदाजी
English: India rejects US report on its religious freedom, says it has no locus standi
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने किया खारिज, कहा ये आपके अधिकार क्षेत्र में नहीं
English: India rejects US report on religious freedom
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता पर अमरीकी आयोग के बयान पर भारत ने कड़ी आपत्ति जताई
English: India rejects US report on religious freedom, says it is committed to tolerance and inclusion
Hindi: धार्मिक स्वतंत्रता पर अमेरिकी रिपोर्ट को भारत ने किया खारिज, कहा- सहिष्णुता के लिए हम प्रतिबद्ध
English: India rejects all references to Jammu and Kashmir, which is an integral and inalienable part of India, Kumar said in reference to Erdogans comments on Jammu and Kashmir.
Hindi:  एर्दोआन की टिप्पणी पर कुमार ने कहा, भारत जम्मू-कश्मीर के संबंध में दिए गए सभी संदर्भों को खारिज करता है।
English: India rejects all references to Jammu and Kashmir, which is an integral and inalienable part of India, Kumar said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा था कि भारत जम्मू-कश्मीर के बारे में दिए संदर्भ को पूरी तरह से खारिज करता है जो भारत का अभिन्न अंग है।
English: India rejects claims of having agreed to hold talks with Pakistan
Hindi: पाकिस्तान से वार्ता की सहमति के दावों को भारत ने किया खारिज, कहा- सिर्फ बधाई का दिया जवाब
English: India rejects comments made by UN Resident Coordinator over recent cases of violence against women
Hindi: भारत ने कहा- महिलाओं के खिलाफ हिंसा की हाल की घटनाओं पर संयुक्त राष्ट्र के रेजिडेंट संयोजक की टिप्पणी बेबुनियाद
English: India rejects irresponsible and preposterous statement by Pakistan Foreign Minister, says, the statement has a clear objective of whipping up war hysteria in the region.
Hindi: भारत ने पाकिस्तानी विदेश मंत्री के बयान को गैर जिम्मेदाराना बताते हुए कहा कि पाक का बयान क्षेत्र में युद्धोन्माद भड़काने और आतंकियों को हमले के लिए उकसाने वाला है।
English: India rejects proposal
Hindi: भारत ने किया प्रस्ताव का कड़ा विरोध
English: India rejects report
Hindi: भारत ने रिपोर्ट के खिलाफ उठाई आवाज
English: India rejects report.
Hindi: रिपोर्ट के दावे को भारत ने किया खारिज
English: India rejects such claims.
Hindi: इस तरह के आरोपों को भारत खारिज करता है.
English: India rejects the absurd comments of the Foreign Minister of Pakistan on the terrorist attack in Karachi.
Hindi: कराची आतंकवादी हमले के बारे में पाकिस्तान के विदेशमंत्री की टिप्पणियों को भारत ने खारिज किया
English: India rejects the irresponsible and preposterous statement by the Foreign Minister of Pakistan with a clear objective of whipping up war hysteria in the region, Raveesh Kumar, the spokesperson of the Ministry of External Affairs, said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक बयान में कहा कि क्षेत्र में युद्ध उन्माद बढ़ाने की कोशिश करने वाले पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के गैरजिम्मेदाराना और निर्थक बयान को भारत खारिज करता है।
English: India rejects the irresponsible and preposterous statement by the foreign minister of Pakistan with a clear objective of whipping up war hysteria in the region.
Hindi: कुमार ने कहा, पाकिस्तान के विदेश मंत्री द्वारा क्षेत्र में युद्ध उन्माद को बढ़ावा देने के साफ मकसद वाले गैरजिम्मेदाराना और निरर्थक बयान को भारत खारिज करता है।
English: India rejects the report of United Nations High Commission for Human Rights on 'human rights situation in Kashmir'.
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार उल्लंघन मामले में संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट को भारत ने सिरे से खारिज कर दिया है। रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए भारत ने इसे...
English: India rejects the report.
Hindi: भारत ने इस रिपोर्ट को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: India rejects these allegations.
Hindi: भारत इन आरोपों से इनकार करता है.
English: India rejects this false allegation, said the MEA.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि, भारत इस झूठे आरोप को खारिज करता है।
English: India rejects this false allegation, said the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, "भारत इस फर्जी आरोप को खारिज करता है.
English: India rejoices at the liberation of Afghanistan from the clutches of a fanatical and regressive regime that allowed its soil to become a breeding ground for jihadi terrorism around the world.
Hindi: भारत को इस बात का हर्ष है कि अफगानिस्तान कट्टर एवं दमनकारी शासन के चंगुल से मुक्त हो गया है, जिसने उसकी भूमिको पूरे विश्व में फैले जेहादी आतंकवाद की जननी बना दिया था।
English: India rejoices at the progress and prosperity achieved by Bahrain and remains committed to be a dependable partner in your developmental projects.
Hindi: भारत, बहरीन द्वारा प्राप्त प्रगति और समृद्धि से बहुत खुश है तथा वह आपकी विकास परियोजनाओं में विश्वसनीय साझीदार बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India rejoices at this stupendous victory, the Prime Minister said.
Hindi: भारत को इस शानदार जीत पर गर्व है।
English: India rejoices in the victory of Vinesh Phogat.
Hindi: भारत विनेश फोगाट की जीत पर खुशी मना रहा है।
English: India relaxes ban on drug exports
Hindi: भारत ने लगा थी दवा के एक्सपोर्ट पर रोक
English: India relaxes e-visa rules for Chinese tourists with multiple entry facility
Hindi: भारत ने चीनी नागरिकों को ई-वीजा में दी छूट, मल्टीपल एंट्री की सुविधा
English: India released its National Action Plan on Climate Change NAPCC on 30th June, 2008, to outline its strategy to meet the Climate Change challenge.
Hindi: भारत ने 30 जून, 2008 को जलवायु परिवर्तन पर राष्ट्रीय कार्य योजना एनएपीसीसी को अंतिम रूप दिया था। इसका उद्देश्य पर्यावरण में हो रहे बदलावों से निपटने के लिए आवश्यक रणनीति बनाना है।
English: India releases 11 Pakistani prisoners
Hindi: भारत ने 11 पाकिस्तानी कैदियों को रिहा करने का फैसला लिया है.
English: India releases 16 Pakistani prisoners
Hindi: भारत ने आतंकी समेत 16 पाक कैदी रिहा किए
English: India releases 39 Pakistani prisoners in goodwill gesture
Hindi: भारत ने दिखाया बड़ा दिल, 39 पाकिस्तानी कैदियों को किया रिहा
English: India releases 39 Pakistani prisoners, hands them over to Islamabad
Hindi: भारतीय जेलों से रिहा कर वतन भेजे गए 39 पाकिस्तानी नागरिक
English: India releases 88 Pakistani fishermen lodged in Indian jails
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के 88 मछुआरों को रिहा किया
English: India releases Chinese soldier apprehended for crossing disputed border
Hindi: भारत ने विवादित सीमा पार कर दाखिल हुए चीनी सैनिक को रिहा किया
English: India releases a new political map
Hindi: भारत ने जारी किया है नया नक्शा
English: India releases new political map
Hindi: अधिसूचना से भारत का एक नया राजनीतिक मानचित्र भी मिला
English: India releases so many fishermen and Pakistan releases so many fishermen.
Hindi: भारत बहुत से मछुआरों को रिहा करता है और पाकिस्तान बहुत से मछुआरों को रिहा करता है.
English: India relegated in Davis Cup after Paes-Bopanna lose
Hindi: पेस-बोपन्ना की हार से भारत डेविस कप में रेलीगेट
English: India relies more than 80 per cent on imports to meet its oil and 40 per cent of its gas needs.
Hindi: भारत को ऊर्जा संबंधी मांग पूरी करने के लिए अपने तेल का 80 फीसदी व गैस का 40 फीसदी आयात करना पड़ता है।
English: India relies on natural gas imports to meet its energy needs.
Hindi: भारत अपनी उर्जा जरूरतों के लिए आयात पर निर्भर है.
English: India reluctant to send 24 witnesses to Pak in Mumbai case
Hindi: मुंबई हमला मामले में 24 गवाहों को पाकिस्तान भेजने को इच्छुक नहीं है भारत
English: India remain at top in ODI rankings
Hindi: वनडे रैंकिंग में भारत शीर्ष पर बरकरार
English: India remain in third position but have gained three points to close in on Australia, which is also on 117 points but remains ahead on decimal points.
Hindi: भारत अपने तीसरे स्थान पर कायम है, उसने तीन अंक जुटाये हैं जिससे वह ऑस्ट्रेलिया के करीब पहुंच गयी है जिसके भी 117 अंक हैं लेकिन दशमलव के अंक से आगे बनी हुई है.
English: India remain on top
Hindi: भारत मुकाबले में बरकरार
English: India remain unbeaten in the tournament so far.
Hindi: भारत इस टूर्नामेंट में अभी तक अजेय रहा है।
English: India remain unbeaten versus Pakistan in World Cup history
Hindi: विश्वकप में भारत के हाथों पाकिस्तान की हार का सिलसिला बरकरार है
English: India remained Pakistans largest trading partner until 1955-56.
Hindi: यहां तक की पाकिस्तान 1955-56 तक भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक सहयोगी था।
English: India remained an outside observer of the conflict after the assassination.
Hindi: हत्या के बाद भारत संघर्ष के एक बाहरी पर्यवेक्षक बने रहा।
English: India remained committed to establishing a relationship of peace, friendship and co - operation with Pakistan.
Hindi: भारत ने पाकिस्तान के साथ शांति, मैत्री और सहयोग पपर आधारित संबंध स्थापित करने के प्रयत्न जारी रखे।
English: India remained in eighth place while Pakistan stayed fourth.
Hindi: यहां पाकिस्तान विजेता बना जबकि भारत को पांचवा स्थान मिला।
English: India remained in the second spot behind Pakistan.
Hindi: भारतीय टीम पाकिस्तान के बाद खिताब बरकरार रखने वाली दूसरी टीम बन गयी है।
English: India remained runners up in 2015 and finished third in 2017.
Hindi: 2015 में भारत इस प्रतियोगिता में उप-विजेता रहा था, जबकि 2017 में वह तीसरे स्थान पर रहा था।
English: India remained subjugated under foreign rule for a long period but never let go of its spiritual identity that propagated universal brotherhood, love, tolerance, humanity, compassion and truth.
Hindi: भारतवर्ष जो लंबे समय तक गुलाम रहा उसके बाद भी उसने अपनी आध्यात्मिक पहचान को हमेशा कायम रखा, एक ऐसी पहचान जिसमें विश्व बंधुत्व, प्रेम, अहिंसा, मानवता, करुणा और सत्य का समावेश है.
English: India remained the eighth largest exporter in commercial services in the world in 2016 with share of 3.4 per cent
Hindi: भारत 3.4 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ वर्ष 2016 के दौरान विश्व में वाणिज्यिक सेवाओं के आठवें सबसे बड़े निर्यातक के रूप में अपना रूतबा बनाए रखने में कामयाब रहा
English: India remained third in the medals' tally with 11 Gold, 4 Silver and 6 Bronze.
Hindi: तैराकी में भारत ने 4 स्वर्ण, 6 रजत और एक कांस्य सहित 11 पदक जीते।
English: India remained unbeaten and scored 28 goals without conceding any in five matches.
Hindi: बिना कोई विकट खोए टीम इंडिया ने तीन ओवरों में 28 रन बनाए।
English: India remained unbeaten in the tournament having topped the round robin stages with 13 points, courtesy four wins and a draw out of their five games.
Hindi: भारत राउंड राबिन चरण में एक भी मैच हारे बिना 13 अंक लेकर शीर्ष पर रहा. भारत ने चार मैच जीते और एक ड्रा खेला.
English: India remained unbeaten in the tournament.
Hindi: भारत इस टूर्नामेंट में अपराजित रही है।
English: India remained unbeaten throughout their campaign, scoring 29 goals and conceding just four
Hindi: भारत अपने पूरे अभियान में अजेय रहा और उसने 29 गोल किए और सिर्फ चार मौके गंवाए
English: India remained unbeaten throughout their campaign, scoring 29 goals and conceding just four.
Hindi: भारत अपने पूरे अभियान में अजेय रहा और उसने 29 गोल किए और सिर्फ चार मौके गंवाए।
English: India remained undefeated in the tournament and cruised to their seventh Asia Cup crown under Rohit Sharma's captaincy.
Hindi: विराट को एशिया कप में भारतीय टीम से आराम दिया गया था जिसमें रोहित शर्मा ने टीम की कप्तानी संभाली और उसे सातवीं बार चैंपियन बनाया।
English: India remained unscathed.
Hindi: भारत बंद बेअसर रहा।
English: India remained winless even after five matches
Hindi: भारत से हार के बाद लगातार पांच मैच जीते
English: India remains a bright spot in the subdued economic landscape across the world.
Hindi: भारत दुनिया में कमजोर आर्थिक परिदृश्य के बीच एक चमकता केंद्र लगातार बना हुआ है।
English: India remains a key partner US
Hindi: भारत को अमेरिका का अहम कारोबारी सहयोगी
English: India remains a lower-middle- income economy.
Hindi: भारत अभी भी निम्न-मध्यम-आय वाली अर्थव्यस्था ही में पड़ा हुआ है।
English: India remains a negative outlier, currently rated much below expectation for its level of cyclically adjusted primary balance per cent of potential GDP.
Hindi: भारत एक नकारात्मक अपवाद बना हुआ है, वर्तमान में चक्रवाती रूप से समायोजित प्राथमिक संतुलन संभावित जीडीपी का प्रतिशत के अपने स्तर के उम्मीद से काफी नीचे रेटिंग दी गई है ।
English: India remains a negative outlier, currently rated much below expectation for its level of investor protection.
Hindi: भारत एक नकारात्मक गैर बना हुआ है, वर्तमान में इसके निवेशक संरक्षण के स्तर पर रेटिंग को उम्मीद से काफी नीचे रखा गया है।
English: India remains a negative outlier, rated much below expectation for its level of government effectiveness.
Hindi: भारत एक नकारात्मक बाहरी स्थिति बना हुआ है, इसके सरकारी प्रभावशीलता के स्तर की अपेक्षा से बहुत नीचे रेटिंग दी गयी है। 92
English: India remains among the fastest growing economies of the world and efforts are being made to make it grow faster, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has said.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत विश्व की सर्वाधिक तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और इसे और तेजी से विकसित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: India remains among the fastest growing economies of the world.
Hindi: भारत विश्व की सबसे तेज गति से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्थाओं में बना हुआ है।
English: India remains among the most cash-intensive economies in the world, with a cash-to-gross domestic product ratio of 12 per cent.
Hindi: 12 फीसदी नकदी-जीडीपी अनुपात के साथ भारत दुनिया में सबसे अधिक नकदी वाले देशों में से है।
English: India remains an extremely difficult place to do business.
Hindi: भारत व्यापार करने के लिए सबसे मुश्किल जगहों में से एक है.
English: India remains committed not to make it public.
Hindi: भारत उसे सार्वजनिक नही करने की प्रतिबद्धता पर अटल है।
English: India remains committed to a close, cooperative and mutually beneficial partnership with Germany.
Hindi: भारत जर्मनी के साथ नज़दीकी, सहयोगात्मक और लाभदायक भागीदारी के प्रति भारत वचनबद्ध है।
English: India remains committed to assist Iraq in the process of rebuilding its infrastructure and institutions.
Hindi: भारत इराक की अवसंरचना और संस्थाओं के पुनर्निर्माण की प्रक्रिया में उसकी सहायता करने के लिए प्रतिबद्ध रहेगा।
English: India remains committed to assisting the people and Government of Afghanistan as they build a peaceful, pluralistic, democratic and prosperous country.
Hindi: भारत अफगानिस्तान के लोगों और वहां की सरकार को एक शांतिपूर्ण, बहुलतावादी, लोकतांत्रिक एवं संपन्न देश के निर्माण में सहायता देने के लिए वचनबध्द है।
English: India remains committed to building a peaceful, secure and prosperous Afghanistan
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शांतिपूर्ण, सुरक्षित और समृद्ध अफगानिस्तान का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: India remains committed to building a peaceful, secure and prosperous Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शांतिपूर्ण, सुरक्षित और समृद्ध अफगानिस्तान का निर्माण करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to discussing issues with Pakistan peacefully and bilaterally.
Hindi: भारत अपने निश्चय पर टिका हुआ है कि वो पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय रूप से उत्कृष्ट मुद्दों पर ही चर्चा करेगा।
English: India remains committed to ensure that the situation in Kashmir remains calm and peaceful.
Hindi: भारत कश्मीर में शांति बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India remains committed to further strengthening the strategic relationship between the Indian Army and the ANA.
Hindi: भारत अपनी सेना और एएनए के बीच रणनीतिक संबंधों को और मजबूत बनाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।