Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After Gurugram and Faridabad, Bahadurgarh has become the third city in Haryana to be connected with Metro.
Hindi: हरियाणा में अब गुरुग्राम और फरीदाबाद के बाद बहादुरगढ़ तीसरा ऐसा शहर बन गया है जो दिल्ली मेट्रो से जुड़ रहा है।
English: After Heinrich died in a knight's tournament in 1559, his widow Catherine de Medici decided to build a new royal residence next to the Louvre - the Tuileries Palace and connect it with the Louvre Gallery.
Hindi: 1559 में हेनरिक की एक नाइट टूर्नामेंट में मृत्यु हो जाने के बाद, उनकी विधवा कैथरीन डे मेडिसी ने लौवर - ट्यूलरीज पैलेस के बगल में एक नया शाही निवास बनाने का फैसला किया और इसे लौवर गैलरी के साथ जोड़ा।
English: After Heropanti, Tiger Shroff and Kriti Sanon's partner will be seen again in the movie Ganpat, where Tiger started shooting the movie a few days ago in the UK.
Hindi: हीरोपंती के बाद एक बार फिर टाइगर श्रॉफ और कृति सैनन की जोड़ी फिल्म गणपत में नजर आने वाली है, जहां टाइगर ने फिल्म की शूटिंग यूके में कुछ दिन पहले शुरु कर दी थी।
English: After Hilton Head's postwar suburban layout, it's refreshing to hop over to the mainland to this stately old town.
Hindi: हिल्टन हेड के बाद के उपनगरीय लेआउट के बाद, यह मुख्य रूप से इस पुराने शहर के लिए मुख्य भूमि पर हॉप करने के लिए ताज़ा है।
English: After Himachal becoming the governor, he decided to take appropriate action after meeting with officials on the issue of drug abuse and intolerance.
Hindi: हिमाचल के राज्यपाल बनने के बाद, उन्होंने अधिकारियों को अपने कार्यालय में बुलाकर नशीली दवाओं के दुरुपयोग और असहिष्णुता के मुद्दे पर तत्काल बैठक के बाद उचित कार्रवाई करने का फैसला लिया था।
English: After Himachal, Ladakh, Sikkim, Arunachal Pradesh, the National Security Advisory Council has sought a report on the migration situation in the blocks along the China border of Uttarakhand.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के मद्देनजर हिमाचल लद्दाख सिक्किम अरुणाचल प्रदेश के बाद अब राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार परिषद ने उत्तराखंड के चीन सीमा से सटे गांवों में पलायन की रिपोर्ट मांंगी।
English: After Hitler came to power in 1933
Hindi: 1933 में हिटलर के सत्ता में आने के बाद ही।
English: After Hitler's rise to power.
Hindi: हिटलर के सत्ता में आने के बाद
English: After Holi, it is very difficult to remove the colour from the skin and the chemical found in the colours affects the skin badly.
Hindi: होली के बाद त्वचा से रंगों को हटाना बहुत मुश्किल काम होती है और रंगों में पाए जाने वाला केमिकल त्वचा को प्रभावित करता है।
English: After Holi, the date of the AICC Convention is to be set so that Rahul Gandhi can be elected as the party president.
Hindi: होली के बाद, कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में राहुल गांधी को फिर से चुने जाने के लिए एआईसीसी सम्मेलन की तारीख को अंतिम रूप दिया जा सकता है।
English: After Hollywood, it's the most important film industry, employs millions of people and contributes around 3-4 percent to the national GDP.
Hindi: हॉलीवुड के बाद, यह सबसे महत्वपूर्ण फिल्म उद्योग है, जिसमें लाखों लोग कार्यरत हैं और राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में लगभग 3-4 प्रतिशत का योगदान करते हैं।
English: After Home Minister Amit Shah's visit to the Union Territory on October 23-25, the security apparatus have been fully activated and maximum alert on the border areas and hinterland as well.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के 23-25 अक्टूबर को केंद्रशासित प्रदेश के दौरे के बाद सुरक्षा तंत्र पूरी तरह से सक्रिय हो गया है और सीमावर्ती इलाकों और भीतरी इलाकों में भी अधिकतम अलर्ट है।
English: After Hours video
Hindi: घंटे वीडियो
English: After Hours is a Singaporean drama produced by local TV station Mediacorp.
Hindi: आफ्टर आवर्स एक सिंगापुरी नाटक है जो स्थानीय टेलीविजन नेटवर्क मीडियाकॉर्प द्वारा निर्मित है।
English: After Humsafar, there was no looking back for Mahira.
Hindi: बाद हमसफर, माहिरा के लिए पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After Hyderabad, after the rap scandal, the whole country was demanding a severe punishment from the government.
Hindi: हैदरबाद बाद रैप कांड के बाद पूरा देश दोषियों की कड़ी सजा की सरकार से मांग कर रहा था।
English: After I acknowledged his feelings again, my client calmed down and we were able to continue the session.
Hindi: जब मैंने उनकी भावनाओं को फिर से स्वीकार किया, मेरे ग्राहक शांत हो गए और हम सत्र जारी रखने में सक्षम हुए।
English: After I analyzed the results from this study, I was dismayed to find that playing the game had no effect on positive feelings toward the poor.
Hindi: इस अध्ययन से परिणामों का विश्लेषण करने के बाद, मुझे यह पता करने में बहुत निराश थी कि गेम खेलने से गरीबों की ओर सकारात्मक भावनाओं पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: After I ate the food, I fell into a deep sleep.
Hindi: खाना खा कर मैं गहरी नींद में सो गया।
English: After I came to Mumbai Indians in 2018, things started changing a bit.
Hindi: 2018 में मुंबई इंडियंस की टीम में आने के बाद से मेरे लिए चीज़ें बदलने लगी।
English: After I didn't answer, she wrote back
Hindi: जब मैंने जवाब नहीं दिया, तो उसने लिखाः
English: After I died, there was nothing.
Hindi: बाद मरने के तो कुछ भी नहीं निकला मुझसे
English: After I finished teaching and came home, I ...
Hindi: जब मैंने पढ़ाई पूरी करके छोड़ी थी और घर ...
English: After I found myself paying ridiculous added fees even though I was on a relatively cheap plan, I decided that I'd had enough.
Hindi: जब मैंने खुद को हास्यास्पद अतिरिक्त सस्ती योजना पर होने के बावजूद हास्यास्पद शुल्क का भुगतान किया, तो मैंने फैसला किया...
English: After I go to sleep, she leaves.
Hindi: मै जब सो जाऊ तब वह चली आती है।
English: After I got back home, I opened the bag.
Hindi: घर आने के बाद, सबसे पहले मैंने बैग खोला,
English: After I got home, I cleaned up my room.
Hindi: घर आ कर मैंने अपने कमरे की साफ सफाई करी।
English: After I got to the hospital, my water broke and my baby was born at 34 weeks.
Hindi: अस्पताल पहुंचने के बाद, मेरा पानी टूट गया और मेरे बच्चे का जन्म 34 सप्ताह में हुआ।
English: After I have read the question, I will decide what to do.
Hindi: इसे पढ़ने के बाद सोच विचार कर ही फैसला करूंगा कि क्या करना है.
English: After I heard them, I had to talk to them.
Hindi: उनके बारे में सुनने के बाद मैंने उनसे बात की।
English: After I interviewed Pande, he informed me that he was suffering from conflicting orders, from backseat drivers in Delhi which included the coterie surrounding Indira Gandhi, the house minister, and the then President of India, Giani Zail Singh, a Sikh himself.
Hindi: जब मैंने पांडे का साक्षात्कार लिया, तो उन्होंने मुझे बताया कि वह दिल्ली में बैकसीट ड्राइवरों के परस्पर विरोधी आदेशों से त्रस्त थे, जिसमें इंदिरा गांधी, गृह मंत्री और भारत के तत्कालीन राष्ट्रपति ज्ञानी जैल सिंह, जो स्वयं एक सिख थे, के आसपास की मंडली शामिल थी।
English: After I left you, I went...
Hindi: और तेरे जाने के बाद मैंने . . ,
English: After I made a list, I decided to add little touches to my apartment to make my day more efficient e.g., a hook for my hair dryer, a few organizational touches, etc.
Hindi: एक सूची बनाने के बाद, मैंने अपने दिन को और अधिक कुशल बनाने के लिए अपने अपार्टमेंट में थोड़ा स्पर्श जोड़ने का फैसला किया उदाहरण के लिए, मेरे हेयर ड्रायर के लिए एक हुक, कुछ संगठनात्मक स्पर्श आदि ।
English: After I married his daughter, he became my family but he continued to be my mentor.
Hindi: उनकी बेटी से शादी करने के बाद, वह मेरा परिवार बन गया लेकिन वह मेरे गुरु बने रहे।
English: After I obtained out of the automotive and approached the mountains, I felt a vibration.
Hindi: जैसे ही मैं कार से बाहर निकला और पहाड़ों के पास पहुंचा, मुझे कंपन महसूस हुआ।
English: After I regained consciousness, I could see...
Hindi: फिर जब चेतना लौटी. . . तो मैंने पाया -
English: After I started praying, one week later my dad got the money to buy me a bicycle.
Hindi: जब मैंने प्रार्थना करना शुरू किया, एक हफ्ते बाद मेरे पिताजी ने मुझे साइकिल खरीदने के लिए पैसे दिए।
English: After I woke up, I drink water first.
Hindi: सुबह उठते ही मैं सबसे पहले पानी पीती हूं।
English: After I've cried so much,
Hindi: तेर इनक़ार के बाद मैं बहुत रोया था,
English: After I've upgraded to Yosemite, I've started to receive email alerts about upcoming events from my Calendar.
Hindi: मेरे द्वारा योसमाइट में अपग्रेड किए जाने के बाद, मैंने अपने कैलेंडर से आने वाली घटनाओं के बारे में ईमेल अलर्ट प्राप्त करना शुरू कर दिया है।
English: After I've worked with a dog for a while and the guardians see how much their relationship has improved by using food to train rather than scolding and punishing, they are able to start seeing things a different way.
Hindi: उन्हें इसका अनुभव करना होगा थोड़ी देर के लिए मैंने कुत्ते के साथ काम करने के बाद और अभिभावक देखते हैं कि डंडे और दंड देने की बजाए ट्रेनिंग करने के लिए भोजन का उपयोग करके उनके रिश्ते में कितना सुधार हुआ है, वे कुछ अलग तरीके से देखना शुरू कर सकते हैं।
English: After INS Kalvari, Khanderi and INS Karanj, INS Vela is being seen as a major success of the Make in India campaign.
Hindi: आईएनस कलवरी, खंडेरी और आईएनएस करंज के बाद आईएनएस वेला को मेक इन इंडिया कैंपेन की बड़ी कामयाबी के तौर पर देखा जा रहा है.
English: After Independence 1947
Hindi: स्वतंत्रता पश्चात् काल सन 1947 के उपरांत
English: After Independence In 1948
Hindi: सन 1948 में भारत की आजादी के पश्चात
English: After Independence of India has seen 14 full time prime ministers some of them works silently for the country and they do not faced tough time, but some of them had took tough decision for the state.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद 14 पूर्णकालिक प्रधानमंत्री देखे गए हैं, उनमें से कुछ देश के लिए चुपचाप काम करते हैं और उन्हें कठिन समय का. . .
English: After Independence, a formal model of planning was adopted, and accordingly the Planning Commission, reporting directly to the Prime Minister of India was established on 15 March 1950, with PM Jawaharlal Nehru as the Chairman.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भारत ने योजना बनाने का एक औपचारिक मॉडल अपनाया और इसके तहत योजना आयोग, जो सीधे भारत के प्रधानमंत्री को रिपोर्ट करता था, का गठन 15 मार्च 1950 को प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता मे किया गया.
English: After Independence, it became a Union Territory of India.
Hindi: आजादी के बाद इसे भारत का एक केंद्र शासित प्रदेश बनाया गया था.
English: After Independence, it was named Indian Veterinary Research Institute.
Hindi: आजादी के बाद इसका नाम इंडियन बेटरीनऱी रिसर्च इंस्टीट्यूट रखा गया ।
English: After Independence, many freedom fighters didn't need Article 370 to stay.
Hindi: आज़ादी के बाद कई ऐसे स्वतंत्रता सेनानी थे जो अनुच्छेद 370 को नहीं चाहते थे.
English: After Independence, the Royal Indian Navy of India had 32 ageing vessels suitable only for coastal patrol, along with 11,000 officers and men.
Hindi: आजादी के समय भारत के पास रॉयल इंडियन नेवी के नाम पर केवल तटीय गश्त के लिए उपयोगी 32 बूढ़े जहाज और 11,000 अधिकारी और कर्मी बचे थे।
English: After Independence, the defence forces of India were divided between Pakistan and India along with aircrafts, ships allotted to the respective domains.
Hindi: आजादी के बाद, एयरबोर्न डिवीजन को भारत की सेनाओं और उन्हीं दिनों गठित पाकिस्तानी सेना के बीच बांट दिया गया।
English: After Independence, the force was renamed as Central Reserve Police Force by an Act of Parliament on December 28, 1949.
Hindi: आजादी के बाद 28 दिसंबर, 1949 को संसद के एक अधिनियम द्वारा इस बल को केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल नाम दिया गया था।
English: After Independence, there were many freedom fighters who did not want Article 370 to remain.
Hindi: आज़ादी के बाद कई ऐसे स्वतंत्रता सेनानी थे जो अनुच्छेद 370 को नहीं चाहते थे.
English: After Independence, this idea was postponed because the memory of partition was still fresh and the fate of the Princely states had not been decided.
Hindi:  आजादी के बाद , इस विचार को स्थगित कर दिया गया था क्योंकि विभाजन की स्मृति अभी भी ताजा थी और रियासतों के भाग्य का फैसला नहीं किया गया था ।
English: After Independence, with the abolishment of princely states in India, it was decided to disband all regular and irregular erstwhile state forces cavalry units and raise a new horse cavalry regiment.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद, भारत में रियासतों के उन्मूलन के साथ, सभी नियमित और अनियमित तत्कालीन राज्य बलों की घुड़सवार इकाइयों को भंग करने और एक नई हॉर्स कैवेलरी रेजिमेंट बनाने का निर्णय लिया गया था।
English: After India achieved independence in 1947 the Andaman and Nicobar Islands became part of the Indian Union.
Hindi: जब 1947 में भारत आजाद हुआ तो अंडमान निकोबार के द्वीप भी भारत के हिस्से में आये.
English: After India achieved independence, a formal model of planning was adopted, and accordingly, the Planning Commission, reporting directly to the Prime Minister of India, was established on 15 March 1950, with Prime Minister Jawaharlal Nehru as the Chairman.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भारत ने योजना बनाने का एक औपचारिक मॉडल अपनाया और इसके तहत योजना आयोग, जो सीधे भारत के प्रधानमंत्री को रिपोर्ट करता था, का गठन 15 मार्च 1950 को प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता मे किया गया.
English: After India acquired independence from the British, V.V. Giri was appointed as the High Commissioner to Ceylon.
Hindi: अंग्रेजों से स्वतंत्रता हासिल करने के बाद, वी. वी. गिरि भारत में सिलोन के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए थे।
English: After India attained Independence from the British, V.V. Giri had been appointed as the High Commissioner to Ceylon.
Hindi: अंग्रेजों से स्वतंत्रता हासिल करने के बाद, वी. वी. गिरि भारत में सिलोन के उच्चायुक्त नियुक्त किए गए थे।
English: After India attained independence, Patna became the capital of Bihar.
Hindi: आजादी के बाद पटना बिहार की राजधानी बनी रही.
English: After India became a Republic,
Hindi: भारत जबसे गणतंत्र बना,
English: After India became a member of the Missile Technology Control Regime MTCR in 2016, India and Russia are now planning to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: After India became a member of the Missile Technology Control Regime MTCR in 2016, India and Russian Federation are now planning to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with 600 km-plus range and an ability to hit protected targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: After India became independent he was elected the President of India.
Hindi: तथा भारत की स्वतंत्रता के बाद उन्हें राष्ट्रपति बनाया गया.
English: After India became independent he was made the President of India.
Hindi: तथा भारत की स्वतंत्रता के बाद उन्हें राष्ट्रपति बनाया गया.
English: After India became independent, he was elected President of India.
Hindi: तथा भारत की स्वतंत्रता के बाद उन्हें राष्ट्रपति बनाया गया.
English: After India gained independence, a formal model of planning was adopted, and accordingly the Planning Commission, reporting directly to the Prime Minister of India was established on 15 March 1950, with prime minister Jawaharlal Nehru as the chairman.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद भारत ने योजना बनाने का एक औपचारिक मॉडल अपनाया और इसके तहत योजना आयोग, जो सीधे भारत के प्रधानमंत्री को रिपोर्ट करता था, का गठन 15 मार्च 1950 को प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की अध्यक्षता मे किया गया.
English: After India has become the member of the Missile Technology Control Regime MTCR in 2016, India and Russia have proposed to jointly develop a new generation of Brahmos missiles with a range of 600-km plus and capability to strike the targets with pinpoint accuracy.
Hindi: 2016 में, चूंकि भारत मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर का सदस्य बन गया है, भारत और रूस अब 800 किलोमीटर से अधिक रेंज के साथ ब्रह्मोस मिसाइलों की एक नई पीढ़ी और तुच्छ सटीकता के साथ संरक्षित लक्ष्यों को हिट करने की क्षमता को संयुक्त रूप से विकसित करने की योजना बना रहे हैं ।
English: After India lost by ten wickets to Pakistan in the T20 World Cup, some people on social media have been making personal attacks on players.
Hindi: भारत के टी20 वर्ल्ड कप में पाकिस्तान के हाथों दस विकेट से हारने के बाद सोशल मीडिया पर कुछ लोग खिलाड़ियों पर व्यक्तिगत हमले कर रहे हैं और उनके बारे में ओछी टिप्पणियां कर रहे हैं.
English: After India on Thursday achieved a major milestone of 100 crore vaccination, Congress MP Shashi Tharoor said that the credit should be given to the government and this is a matter of pride for the entire country.
Hindi: भारत ने गुरुवार को 100 करोड़ टीकाकरण का एक बड़ा मुकाम हासिल कर लिया है, जिसके बाद कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा कि इसका श्रेय सरकार को दिया जाना चाहिए और यह पूरे देश के लिए गर्व की बात है।
English: After India's Independence, the government established the Jallianwala Bagh National Memorial Trust on May 1, 1951.
Hindi: आजादी के बाद जलियांवाला बाग सरकार ने 1 मई 1951 को जलियांवाला बाग नेशनल मेमोरियल ट्रस्ट की स्थापना की।
English: After India's decision to abolish most of the provisions of Article 370 giving special status to Jammu and Kashmir, Pakistan announced that it would go to the UN Security Council against the decision of New Delhi.
Hindi: जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के ज्यादातर प्रावधानों को समाप्त किये जाने संबंधी भारत के फैसले के बाद पाकिस्तान ने घोषणा की थी कि वह नयी दिल्ली के फैसले के खिलाफ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद जायेगा.
English: After India's decision to revoke the autonomy of its restive state of Jammu and Kashmir, Pakistan has announced it will downgrade diplomatic relations and suspend bilateral trade with India.
Hindi: भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म करने के फैसले से बौखलाए पाकिस्तान ने भारत से राजनयिक संबंध घटाने और द्विपक्षीय व्यापार निलंबित करने की घोषणा की है।
English: After India's defeat, many trends in India Trends went viral on Twitter late at night.
Hindi: भारत की हार के बाद देर रात ट्विटर पर इंडिया ट्रेंड्स में कई ट्रेंड वायरल हुए.
English: After India's disappointing exit in the semi-final of the World Cup, there were suggestions that split captaincy is the need of the hour, wherein Kohli should continue to lead in Test cricket and Rohit Sharma be appointed as the leader in limited-overs formats.
Hindi: भारत के विश्व कप में सेमीफाइनल में बाहर होने के बाद सुझाव दिए जा रहे थे कि कप्तानी को बांटना समय की जरूरत है जहां कोहली टेस्ट क्रिकेट में टीम की अगुआई जारी रखें जबकि रोहित शर्मा सीमित ओवरों के मैचों में कप्तानी करें।
English: After India's entry to Missile Technology Control Regime MTCR, its range was extended to 450 km.
Hindi: भारत द्वारा मिसाइल टेक्नोलॉजी कंट्रोल रिजाइम एमटीसीआर से जुड़ने के बाद इसकी मारक क्षमता 450 किलोमीटर हो गयी.
English: After India's freedom, Gandhi centered around peace and solidarity of Hindus and Muslims.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, गांधी ने हिंदुओं और मुसलमानों की शांति और एकता पर ध्यान केंद्रित किया.
English: After India's independence Gandhi focused on unity of Muslims and Hindus.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, गांधी ने हिंदुओं और मुसलमानों की शांति और एकता पर ध्यान केंद्रित किया.
English: After India's independence in 1947, China claimed the entire mountainous area of Assam.
Hindi: वर्ष 1947 में भारत की आजादी के बाद चीन ने असम के पूरे पहाड़ी इलाके पर दावा किया।
English: After India's independence in 1947, Varanasi became part of the Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1947 में भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद वाराणसी राज्य उत्तर प्रदेश का हिस्सा बन गया।
English: After India's independence in 1947, Varanasi became part of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1947 में भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद वाराणसी राज्य उत्तर प्रदेश का हिस्सा बन गया।
English: After India's independence, Gandhi focused on peace and unity of Hindus and Muslims.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, गांधी ने हिंदुओं और मुसलमानों की शांति और एकता पर ध्यान केंद्रित किया.
English: After India's independence, Gandhi focused on the peace and unity of Hindus and Muslims.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, गांधी ने हिंदुओं और मुसलमानों की शांति और एकता पर ध्यान केंद्रित किया.
English: After India's independence, Gandhiji focused on peace and unity among the Hindus and Muslims.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, गांधी ने हिंदुओं और मुसलमानों की शांति और एकता पर ध्यान केंद्रित किया.
English: After India's independence, he was made Law Minister.
Hindi: भारत की आजादी के बाद उन्हें कानून मंत्री बनाया गया.
English: After India's independence, the leadership of this anti-Hindu movement shifted to Marxists and Communists.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के बाद, इस हिंदू विरोधी आंदोलन का नेतृत्व मार्क्सवादियों और कम्युनिस्टों में स्थानांतरित हो गया।
English: After India's middle-order failed to score runs in the morning session, Pant and Thakur stitched a century partnership between them to help their team take a sizeable lead of 367 runs in their second innings.
Hindi: सुबह के सत्र में भारत का मध्यक्रम रन बनाने में विफल रहने के बाद, पंत और ठाकुर ने अपनी दूसरी पारी में 367 रनों की बड़ी बढ़त हासिल करने में मदद करने के लिए उनके बीच शतकीय साझेदारी की।
English: After India's re-election to the body, Union minister of state culture Meenakshi Lekhi thanked all the member countries who supported New Delhi's candidature.
Hindi: भारत के कार्यकारी बोर्ड के लिए फिर से चुने जाने के बाद, केंद्रीय राज्य मंत्री संस्कृति मीनाक्षी लेखी ने उन सभी सदस्य देशों को धन्यवाद दिया जिन्होंने नई दिल्ली की उम्मीदवारी का समर्थन किया.
English: After India's re-election to the body, Union minister of state culture, Meenakshi Lekhi, thanked all the member countries who supported New Delhi's candidature.
Hindi: भारत के कार्यकारी बोर्ड के लिए फिर से चुने जाने के बाद, केंद्रीय राज्य मंत्री संस्कृति मीनाक्षी लेखी ने उन सभी सदस्य देशों को धन्यवाद दिया जिन्होंने नई दिल्ली की उम्मीदवारी का समर्थन किया.
English: After India's record-setting haul of 19 medals at Tokyo Paralympics, Deepa Malik, head of PCI, said they will look to capitalise on the momentum by creating more certified classifiers in the country, holding timely selection trails, and conducting timely Nationals.
Hindi: टोक्यो पैरालिंपिक में भारत के 19 पदकों की रिकॉर्ड-सेटिंग दौड़ के बाद, पीसीआई की प्रमुख दीपा मलिक ने कहा कि वे देश में अधिक प्रमाणित क्लासिफायर बनाकर, समय पर चयन ट्रेल्स आयोजित करके और समय पर नेशनल आयोजित करके गति को भुनाने की कोशिश करेंगे।
English: After India's three-wicket win in the final Test, Pant's joy knew no bounds.
Hindi: अंतिम टेस्ट में भारत की तीन विकेट से जीत के बाद, पंत की खुशी कोई सीमा नहीं थी।
English: After India, Australia has also joined this demand.
Hindi: भारत के बाद अब आस्ट्रेलिया भी इस मांग में शामिल हो गया है।
English: After India, OnePlus plans to launch smart Android TVs in China, Europe, and North America as well.
Hindi: भारत के बाद, वनप्लस ने चीन, यूरोप और उत्तरी अमेरिका में भी स्मार्ट एंड्रॉयड टीवी को लॉन्च करने की योजना बनाई है।
English: After India, Pakistan has played the most number of matches - 30.
Hindi: पाकिस्तान के बाद भारत ने सबसे ज्यादा 130 टी-20 मैच खेले हैं।
English: After India, Russia and Indonesia are the two main markets for the application, accounting for 10 and 8 of its total installations, respectively.
Hindi: भारत के बाद ऐप के लिए रूस और इंडोनेशिया दो प्रमुख बाजार रहे, जहां से इसे अपने कुल इंस्टॉल का क्रमशः 10 प्रतिशत और 8 प्रतिशत इंस्टॉल मिला है.
English: After India, Russia and Indonesia were the top two markets for the app, from which it received 10 and 8 of total installs, respectively.
Hindi: भारत के बाद ऐप के लिए रूस और इंडोनेशिया दो प्रमुख बाजार रहे, जहां से इसे अपने कुल इंस्टॉल का क्रमशः 10 प्रतिशत और 8 प्रतिशत इंस्टॉल मिला है.
English: After India, Russia and Indonesia were the two top markets for the app from which it received 10 and 8 percent of total installs, respectively.
Hindi: भारत के बाद ऐप के लिए रूस और इंडोनेशिया दो प्रमुख बाजार रहे, जहां से इसे अपने कुल इंस्टॉल का क्रमशः 10 प्रतिशत और 8 प्रतिशत इंस्टॉल मिला है.
English: After India, the countries that produced the most migrants were Mexico 12 million, China 11 million, Russia 10 million, and Syria 8 million.
Hindi: भारत के बाद सबसे बड़े डायस्पोरा वाले देश हैं - मेक्सिको 11 मिलियन,रूस 11 मिलियन, चीन 10 मिलियन और सीरिया 8 मिलियन ।
English: After Indian Independence CRPF came into existence on 28 December 1949.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद यह 28 दिसंबर 1949 को सीआरपीएफ अधिनियम के
English: After Indian independence in 1947, 49 of the airline was acquired by the Government of India in 1948.
Hindi: - देश के आजाद होने के बाद 1947 में एयर इंडिया की 49 फीसदी हिस्सेदारी सरकार ने ले लिया।