Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is for this reason that we have made a specific and separate recommendation on the subject, which envisages an inquiry by the Sessions Judge in case of custodial deaths or by the Chief Jud icial Magistrate in cases of bodily injuries not resulting in death, occuring during custody.
Hindi: इसी कारण हमने इस विषय पर विनिर्दिष्ट और पृथक् सिफारिश कीहैजो अभिरक्षा केदौरान होने वाली अभिरक्षान्तर्गत मृत्यु की दशा में सेशनन्याया धीश द्वारा, या ऐसी शारीरिक क्षतियों की दशाओं में जिनका परिणाम मृत्यु नहीं है, मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट द्वारा जांच पर विचार करती है
English: It is for this reason that we have proposed a new initiative aimed at intensification of G - 15 linkages in the areas of biotechnology, information and communication technology and infrastructure.
Hindi: इसी कारण से हमने जैव प्रौद्योगिकी, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी और आधारभूत संरचना के क्षेत्रों में जी-15 के संबंधों को प्रगाढ़ा करने की एक नई पहल का प्रस्ताव किया है।
English: It is for this reason that we have set up a National Innovation Foundation to help grassroots innovators in their creative endeavours.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए हमने निचले स्तर के कारीगरों को उनके सृजनात्मक प्रयासों में सहायता देने के लिए नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन की स्थापना की है।
English: It is for this reason that we shall have to revert to this section when we make our recommendations.
Hindi: यही वह कारण हैजिससे हमेंजबहम अपनी सिफारिशें देंगे तब इस धारा पर फिर लौटना होगा ।
English: It is for this reason that we wish to make the current decade a Decade of Innovation.
Hindi: यही कारण है कि हम चालू दशक को अभिनवता का दशक बनाना चाहते हैं।
English: It is for this reason there has been a lot of discussion on witness protection and from various quarters demand is made for the state to play a definite role in coming out with a witness protection programme, at least in sensitive cases involving those in power, who have political patronage and could wield muscle and money power to avert trial getting tainted and derailed and truth becoming a casualty, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, इसी वजह से गवाहों के संरक्षण को लेकर बहुत बातचीत होती है और कई वर्गों से यह मांग की जाती रही है कि गवाह संरक्षण कार्यक्रम में तथा कम से कम राजनीतिक संरक्षण रखने वाले और बाहुबल तथा धनबल का इस्तेमाल कर सकने वाले लोगों से जुड़े संवेदनशील मामलों में सरकार की एक निश्चित भूमिका हो ताकि मुकदमे पटरी से नहीं उतरें और सच पराजित नहीं हो।
English: It is for this reason there is a need to educate and train more people quickly and UNWTO is happy to collaborate with India for tourism related opportunities.
Hindi: यही कारण है कि ज्यादा लोगों को जल्दी से शिक्षित और प्रशिक्षित करने की आवश्यकता है और यूएनडबल्यूटीओ पर्यटन से संबंधित अवसरों के लिए भारत के साथ सहयोग करके प्रसन्न है।
English: It is for this reason, again, that Bankimchandra was bitter towards social reformers such as Malabari.
Hindi: और इसी कारण बंकिमचंद्र मालाबारी-जैसे समाज-सुधारकों के प्रति कटु थे।
English: It is for this reason, he decided to separate from the Congress Party.
Hindi: इसके लिए उन्हाेंने कांग्रेस छाेड़ने का मन बना लिया है।
English: It is for this reason, that many characters in Indian literature as well as cinema, were based on Akbar.
Hindi: इसलिए भारतीय साहित्य एवं सिनेमा ने अकबर से प्रेरित कई पात्र रचे गए हैं।
English: It is for this reason...
Hindi: इस वजह से
English: It is for this reasons that I have resigned as Congress president.
Hindi: इस कारण से मैंने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: It is for this reasons that his name was written with golden words in the history.
Hindi: जिसके बूते उनका नाम इतिहास के स्वर्ण अक्षरों में अंकित हो गया।
English: It is for this that Herod had John thrown into prison, perhaps at the urging of Herodias.
Hindi: इसी कारण से हेरोदेस ने, शायद हेरोदियास के आग्रह करने पर, यूहन्ना को जेलखाने में डाल दिया था ।
English: It is for time to answer that.
Hindi: यह समय तो सिर्फ उसके जवाब देने का है.
English: It is for us all to make it dynamic and real.
Hindi: उसे गतिशील और वास्तविक बनाना हम सबका काम है।
English: It is for us to decide if we want to live in a state of perpetual tension or develop together in an atmosphere of peace and harmony.
Hindi: यह तय करना हमारे ऊपर है कि हम तनाव के हालात पैदा करके रहना चाहते हैं या शांति और सामंजस्य के माहौल में साथ-साथ विकास करना चाहते हैं।
English: It is for us to self-determine.
Hindi: े हमें खुद तय करना है .
English: It is for us.
Hindi: यह हमारे लिए है।
English: It is for you to answer this question.
Hindi: इस सवाल का जवाब आपको देना है।
English: It is for you to decide, do you want to exist or do you want to live life to the fullest?
Hindi: अब यह आपको तय करना है, क्या आप अस्तित्व में ही रहना चाहते हैं या आप पूरी तरह से जीवन जीना चाहते हैं?
English: It is for you to make the right choice.
Hindi: इससे केवल आपको उचित चुनाव करने हैं।
English: It is for you, the reader, to decide.
Hindi: इस बात का फैसला आप पाठक करें।
English: It is forbidden by law for strangers to enter North Sentinel Island.
Hindi: नॉर्थ सेंटिनल द्वीप पर बाहरी लोगों का आना मना है।
English: It is forbidden to insult or revile another person or officer in the office.
Hindi: कार्यालय में किसी अन्य व्यक्ति या अधिकारी का अपमान करना या उसकी निंदा करना प्रतिबंधित है.
English: It is forbidden to read books in this bookshop.
Hindi: इस बुकशॉप में किताबें पढ़ना मना है।
English: It is forbidden to reproduce or duplicate this image in any way or by any means.
Hindi: किसी भी तरह से इस तसवीर की कॉपियाँ बनाना या इसकी नकल करना वर्जित है ।
English: It is forbidden to use Tulsi or anything made of Tulsi in the worship of Shri Ganesh.
Hindi: श्री गणेश की पूजा में तुलसी या तुलसी से बनी किसी भी चीज़ का इस्तेमाल करना वर्जित है।
English: It is forbidden.
Hindi: यह निषिद्ध है।
English: It is forced.
Hindi: इसे जबरदस्ती खींचा गया है।
English: It is forecast to fall further.
Hindi: इसमें आगे और गिरावट आने के आसार हैं।
English: It is forecast to weaken as it moves towards Portugal, and to finally become extratropical.
Hindi: पुर्तगाल की तरफ बढ़ने के साथ इसके कमजोर पड़ने की भविष्यवाणी की गई है और अंततोगत्वा यह बाह्योष्णकटिबंधीय तूफान में परिवर्तित हो जाएगा।
English: It is forecasted that heavy rain and thunderstorm will occur in the state.
Hindi: प्रदेश में कडकती बिजली के साथ तेज बारिश होने के आसार हैं।
English: It is forecasted to deteriorate further and reach the severe category by the evening.
Hindi: शाम तक इसके और बिगड़कर गंभीर श्रेणी में पहुंचने का अनुमान है।
English: It is forgiving.
Hindi: वह क्षमादान है।
English: It is formed and heard in the intuitive mind or supermind and need not at first except in certain highly gifted souls come out easily into speech and writing, but that too can be freely done when the physical consciousness and its organs have been made ready, and this is a part of the needed fullness and power of the integral perfection.
Hindi: वह अन्तर्ज्ञानमय मन या अतिमानस में गठित होता और सुनायी देता है और आरम्भ में, कुछ एक उच्च शक्ति-सम्पन्न आत्माओं को छोड़कर अन्यों में, उसका वाणी और लेख के रूप में सहजतः प्रकट होना आवश्यक नहीं, पर जब भौतिक चेतना और उसके करणों को तैयार किया जा चुका हो तब वाणी और लेख में भी उसे निर्बाध रूप से प्रकट किया जा सकता है, और यह सर्वांगीण सिद्धि की अपेक्षित पूर्णता एवं शक्ति का एक अंग है।
English: It is formed by joining of two words Shaka and Ambari.
Hindi: यह दो शब्दों शाकम और भरी के साथ मिलकर बनता है।
English: It is formed by the union of nine tributary glaciers and fills practically the entire valley of the Gori Ganga River.
Hindi: यह नौ सहायक हिमनदों के मिलने से बना है, और वस्तुतया गौरीगंगा नदी की पूरी घाटी को घेरे हुए है।
English: It is formed from the emotional bonds we share and the solidarity we feel for each other.
Hindi: ये भागीदारी उन भावनात्मक संबंधों, जिन्हें हम साझा करते हैं और एकजुटता, जो हम एक-दूसरे के लिए महसूस करते हैं, से निर्मित हुई हैं।
English: It is formed in the metabolism of endogenous amino acids and is found in the bloodstream of humans and other primates at concentrations of approximately 0.1 millimolar.
Hindi: यह एंडोजेनस एमिनो एसिड के चयापचय में गठित होता है और लगभग 0.1 मिलीमीटर की सांद्रता पर मनुष्यों और अन्य प्राइमेट्स के रक्त प्रवाह में पाया जाता है।
English: It is former CAG Vinod Rai.
Hindi: यह नाम है पूर्व सीएजी विनोद राय का।
English: It is formulating national policies, schemes and programmes for achieving rapid growth in horticulture sector, through the optimum utilisation of Indias land, water, soil and plant resources.
Hindi: यह भारत के भूमि, जल, मृदा तथा पादप संसाधनों का इष्टतम उपयोग करके उद्यान कृषि क्षेत्र में तीव्र वृद्धि प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय नीतियां, योजनाएं तथा कार्यक्रम बनाता है।
English: It is formulating national policies, schemes and programmes for achieving rapid growth in the sector, through the optimum utilisation of Indias land, water, soil and plant resources.
Hindi: वह भारत के भूमि, जल, मृदा तथा पादप संसाधनों का इष्टतम प्रयोग करके इस क्षेत्र में तीव्र वृद्धि प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय नीतियां, योजनाएं और कार्यक्रम बनाता हैं।
English: It is formulating several policies as well as providing numerous incentives and schemes so as to attract large inflow of capital into the different sectors of the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में बड़ी मात्रा में धन आकर्षित करने के लिए कई नीतियां बना रही है और साथ ही कई प्रोत्साहन और योजनाएं उपलब्ध कर रही है।
English: It is fortuitous that the Centre and the State are on the same page with a BJP-PDP coalition government in power.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र और राज्य में बीजेपी-टीडीपी एक साथ हैं.
English: It is fortunate that one end of the reins of our relationship is in the hands of a strong and visionary leader like you.
Hindi: यह सौभाग्य की बात है कि हमारे रिश्ते की बागडोर का एक सिरा आपके जैसे मजबूत और दूरदर्शी नेता के हाथों में है।
English: It is fortunate to get the responsibility of peoples security.
Hindi: लोगों की सुरक्षा की जिम्मेदारी मिलना बहुत सौभाग्य की बात है।
English: It is forty years since I began the study of Japanese.
Hindi: अब चालीस साल हो गए हैं मेरी जापानी की पढ़ाई को शुरू किए हुए।
English: It is found across mainland Australia, except for the more fertile areas, such as southern Western Australia, the eastern and southeastern coasts, and the rainforests along the northern coast.
Hindi: यह पूर्व व दक्षिण के ऊपजाऊ और मानवों से घने क्षेत्रों और उत्तर के वर्षावनों को छोड़कर ऑस्ट्रेलिया की लगभग पूरी मुख्यभूमि के सभी अन्य भागों में पाया जाता है।
English: It is found affecting the population in certain pockets of the States of North India like Gujarat, Rajasthan, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Nicobar Islands
Hindi: इससे गुजरात, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, उत्तरप्रदेश और निकोबार द्वीप के कुछ स्थानों के लोग प्रभावित पाए गए हैं
English: It is found almost exclusively in India.
Hindi: यह लगभग सारे भारत में पाया जाता है।
English: It is found at Luke 12 16 - 21.
Hindi: यह दृष्टांत लूका 12 16 - 21 में दर्ज़ है ।
English: It is found at Revelation 16 16, which states They gathered them together to the place that is called in Hebrew Har Magedon.
Hindi: यह शब्द प्रकाशितवाक्य 16 16 में पाया जाता है जहाँ लिखा है उन्हों ने उन को उस जगह इकट्ठा किया, जो इब्रानी में हर - मगिदोन कहलाता है ।
English: It is found even in cities that have old avenue trees.
Hindi: यह उन शहरों के अन्दर भी पायी जा सकती है जहां प्राचीन वृक्ष युक्त मार्ग हों.
English: It is found exclusively in the Western Ghats.
Hindi: यह केवल पश्चिमी घाटों पर ही पाई जाती है.
English: It is found extensively in Udupi, Dakshina Kannada and Uttara Kannada, and has been found more economically viable among all the three varieties.
Hindi: यह बड़े पैमाने में भटकल, उडुपी, दक्षिण कन्नड़ और उत्तरा कन्नड़ में पाया जाता है, तीनों किस्मों के बीच इसे आर्थिक रूप से सबसे अधिक व्यवहार्य पाया गया।
English: It is found flying at dusk and it rests during the day on the lower surface of the leaves and at other convenient places.
Hindi: यह गोधुलि में उड़ता नजर आता है और दिन में पत्तों के निचले भागों और अन्य सुविधाजनक स्थानों में छुपा रहता है।
English: It is found in Afghanistan, India, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan.
Hindi: यह पक्षी ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, कज़ाकिस्तान, उज़बेकिस्तान, किरगिज़स्तान, अफ़गानिस्तान, पाकिस्तान, भारत, नेपाल और चीन में पाया जाता है।
English: It is found in Africa and Asia.
Hindi: अफ्रीका तथा एशिया के क्षेत्र में यह आम हैं।
English: It is found in Africa, Asia, Central and South America, Middle East, and Australia.
Hindi: ये एशिया, ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका, मध्य अमेरिका, और प्रशांत द्वीपों पर पाए जाते हैं।
English: It is found in Africa, Asia, and Latin America.
Hindi: एशिया, अफ्रीका, और लैटिनअमेरिका में यह कम पाया जाता हैं।
English: It is found in Africa, the Indian subcontinent, the Middle East, and in southern Europe.
Hindi: यह जानवर भारतीय उपमहाद्वीप, दक्षिणपूर्वी एशिया, अफ़्रीका और दक्षिणी यूरोप में पाये जाते हैं।
English: It is found in Asia and Africa.
Hindi: ये अफ्रीका और दक्षिण-पूर्वी एशिया में भी पाए जाते हैं।
English: It is found in Australia.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया में भी मिलता है।
English: It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, Hong Kong, India, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam.
Hindi: यह उपप्रजाति बांग्लादेश, पाकिस्तान, भूटान, कंबोडिया, चीन, लाओस, मलेशियाई प्रायद्वीप, बर्माम्यांमार, नेपाल, थाईलैंड और वियतनाम में भी पाया जाता है।
English: It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Thailand, and Vietnam.
Hindi: भारत से बाहर यह बंगलादेश, भूटान, बर्मा, कम्बोडिया, इंडोनीशिया, लाओस, मलेशिया, चीन, फ़िलीपीन्स, थाईलैंड और वियतनाम में मिलता है।
English: It is found in Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, and Pakistan.
Hindi: यह भारत, नेपाल, म्यांमार, बांग्लादेश एवं पाकिस्तान की नदियों एवं स्वच्छ जलस्रोतों में पायी जाती है।
English: It is found in Bangladesh, India, Myanmar, Nepal, and Sri Lanka.
Hindi: यह मुख्यतः नेपाल की तराई, मलेशिया, श्रीलंका एवं भारत में भी पाई जाती है।
English: It is found in Bangladesh, Northeast India and Southeast Asia.
Hindi: यह भारत के पश्चिम बंगाल में और बांग्लादेश के राजशाही में मिलता है।
English: It is found in Bhutan, China, India, Myanmar, and Nepal.
Hindi: यह भूटान, चीन, भारत, म्यानमार तथा नेपाल में मूलत पाया जाता है।
English: It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, and Venezuela.
Hindi: यह बोलीविया, ब्राजील, कोलंबिया, इक्वाडोर, गुयाना, पेरू, सूरीनाम और वेनेजुएला के देशों में स्थित है।
English: It is found in Bulgaria.
Hindi: यह ब्राज़ील में पाया जाता है।
English: It is found in Canada and Greenland.
Hindi: यह ग्रीनलैण्ड और कनाडा में पाया जाता है।
English: It is found in China, India, Nepal, and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान, भारत, नेपाल और चीन में पाया जाता।
English: It is found in China, Japan and India.
Hindi: चीन, जापान तथा भारत में भी इसके उदाहरण मिलते हैं।
English: It is found in China, Pakistan, India and Nepal.
Hindi: ये भारत, बांग्लादेश, नेपाल तथा पाकिस्तान में पाई जाती हैं।
English: It is found in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Hindi: यह एशिया, यूरोप, उत्तर अमेरिका और दक्षिण अमेरिका के महाद्वीपों में पाया जाता है।
English: It is found in India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान में इसका उपयोग होता है।
English: It is found in India to south-east Asia.
Hindi: यह भारत सहित दक्षिण एशिया में पायी जाती है।
English: It is found in India, Indonesia, Taiwan and Indo - China.
Hindi: यह भारत, इंडोनेशिया, ताईवान और हिंदचीन में मिलती है।
English: It is found in India, other parts of Asia, Australia and Africa.
Hindi: यह एशिया में भारत, चीन, इण्डोनेशिया आदि में पायी जाती है।
English: It is found in Lesotho and South Africa.
Hindi: यह दक्षिण अफ़्रीका, स्वाज़ीलैण्ड और लेसोथो में पाया जाता है।
English: It is found in North America and Japan.
Hindi: यह उत्तरी अमरीका और जापान में पाया जाता है।
English: It is found in North India, primarily Punjab, where it is used in Sikh music and Hindustani classical compositions and in West Bengal.
Hindi: यह उत्तर भारत, मुख्य रूप से पंजाब में पाया जाता है, जहां इसका उपयोग सिख संगीत और हिंदुस्तानी शास्त्रीय रचनाओं और पश्चिम बंगाल में किया जाता है।
English: It is found in Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Sri Lanka, Bhutan and Myanmar.
Hindi: इसमें भारत, नेपाल, पाकिस्तान, भूटान, बंगलादेश, श्रीलंका तथा मालद्वीप हैं।
English: It is found in Rajasthan, Gujarat, parts of Madhya Pradesh, and Maharashtra.
Hindi: मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र और गुजरात होते हुए यह खंभात की खाड़ी में मिल जाती है।
English: It is found in South India and Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका एवं दक्षिण भारत में बहुतायत में मिलता है।
English: It is found in South India.
Hindi: यह दक्षिण काठियावाड़ में पायी जाती है।
English: It is found in South-East Asia.
Hindi: मुख्य रूप से दक्षिण एशिया में यह पाया जाता हैं.
English: It is found in Southern Europe, North Africa, and Asia.
Hindi: यह यूरोप भर में, पूर्वी पश्चिमी साइबेरिया और दक्षिण उत्तरी अफ्रीका में पाया जाता है।
English: It is found in Spain and Germany.
Hindi: वह जर्मनी तथा स्पेन में निवास करती हैं।
English: It is found in about 8 of boys up to the age of 10 years.
Hindi: यह 10 वर्ष तक के लगभग 8 लड़कों मे पायी जाती है।
English: It is found in about 8 of boys upto the age of 10 years.
Hindi: यह 10 वर्ष तक के लगभग 8 लड़कों मे पायी जाती है।
English: It is found in all verses, the decisive and the ambiguous alike. it is not a sort of a meaning of the word. it is a fact that is too sublime for words.
Hindi: यह सभी छंदों में पाया जाता है, निर्णायक और अस्पष्ट एक जैसे. यह शब्द का अर्थ नहीं है. यह एक तथ्य है कि शब्दों के लिए बहुत शानदार है।
English: It is found in central and lower parts of Assam.
Hindi: यह असम के केन्द्रीय और निचले भागों में पाया जाता है।
English: It is found in east and south of India.
Hindi: यह मध्य और पश्चिमी से लेकर दक्षिणी भारत तक पाया जाता है।
English: It is found in eastern Africa and South Africa.
Hindi: यह पूर्वी अफ्रीका तथा दक्षिणी अफ्रीका में पाया जाता है।
English: It is found in forest, gardens and open scrub habitats.
Hindi: यह आमतौर पर खुले जंगलों, मैदानों और उद्यानों में पाई जाती हैं।
English: It is found in fruits per 100 grams.
Hindi: यह प्रति 100 ग्राम फल में पाया जाता है.
English: It is found in gardens, fallow land, and open wooded areas.
Hindi: यह खुले मैदानों में, खेतों में और अर्ध-रेगिस्तानी इलाकों में देखने को मिलता है।
English: It is found in moist and dry-deciduous forests, but can adapt to live in cultivated regions and around human habitations and is usually found where water is available.
Hindi: यह नम और सूखी पर्णपाती जंगलों में पाया जाता है, लेकिन यह खेती क्षेत्रों में और मानव बस्तियों के आसपास रहने के अनुकूलित हैं और आमतौर पर वहां पाए जाते हैं जहां पानी उपलब्ध है।
English: It is found in most Asian countries.
Hindi: ये अधिकतर एशियाई देशों में पाई जाती हैं।
English: It is found in northern New Guinea.
Hindi: यह नया गिनी के उत्तर में स्थित है।
English: It is found in parts of Asia, Australia, New Zealand, the West Indies, the Philippines, Macaronesia, the Mascarenes, Brazil, the Galapagos Islands, Melanesia, Polynesia, and Hawaii.
Hindi: विश्व स्तर पर पथरचटा एशिया के समशीतोष्ण क्षेत्रों, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, वेस्टइंडीज, मकारोनेसिया, मस्कारेनेस, गैलापागोस, मेलानेशिया, पोलीनेशिया और हवाई में पाया जाता है।
English: It is found in small flocks of 10 or 15 on all reed and floating vegetation - covered tanks and jheels, and often in swampy paddy fields.
Hindi: सभी प्रकार के नरकुल और सेवार वगैरह से भरे तालाबों और झीलों में या अक्सर धान के दलदले खेतों में, 10 या 15 के छोटे छोटे झुंडो में, रहती है।
English: It is found in soil and other low-temperature environments.
Hindi: यह मृदा में तथा अन्य निम्न-तापीय पर्यावरणों में पाया जाता है।
English: It is found in southern India and the Himalayan foothills.
Hindi: यह पश्चिमी हिमालय और भूमध्य क्षेत्र में पाया जाता है।
English: It is found in southern India.
Hindi: भारत के पश्चिम में स्थित है।
English: It is found in southern and south-eastern Asia where it occurs in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, and Vietnam.
Hindi: यह सामान्यतः मैडागास्कर, भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान, दक्षिण ताइवान, उत्तरी वियतनाम, इंडोनेशिया, थाईलैंड, फिलीपींस और दक्षिण अफ्रीका में पायी जाती है।
English: It is found in the Andaman Islands, Nicobar Islands where it is introduced, India, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Iran.
Hindi: यह अंडमान द्वीप समूह, निकोबार द्वीप समूह, भारत, नेपाल, बांग्लादेश, पाकिस्तान और ईरान में पाया जाता है।
English: It is found in the Arabian Sea and Persian Gulf off Oman, south of the Seychelles and Madagascar, the seas off South Asia Pakistan, India and Bangladesh, Southeast Asia Myanmar formerly Burma, Thailand, Vietnam.
Hindi: यह काल्पनिक रेखा हिन्द महासागर बंगाल की खाड़ी और अरब सागर, प्रशांत महासागर व अटलांटिक महासागर और उत्तर अमेरिका, एशिया बंग्लादेश, म्यान्मार, लाओस, वियतनाम, चीन, ताइवान, सउदी अरब, ओमान व अफ़्रीका के भूमीय क्षेत्रों से निकलती है।
English: It is found in the Indian Ocean and western Pacific Ocean.
Hindi: यह अंध महासागर तथा प्रशांत महासागरों के उत्तरी भागों और ध्रुव महासागरों में पाया जाता है।
English: It is found in the USA and Canada.
Hindi: यह ग्रीनलैण्ड और कनाडा में पाया जाता है।
English: It is found in the Vedic literature.
Hindi: यह वैदिक ग्रंथों में पाया जाता है।
English: It is found in the cells of all humans and animals.
Hindi: यह सभी मनुष्यों और जानवरों की कोशिकाओं में पाया जाता है ।
English: It is found in the forests of southern India and Sri Lanka.
Hindi: वह दक्षिणी भारत और लंका के जंगलों में पाई जाती है।
English: It is found in the tropical and warm-temperate seas.
Hindi: यह गर्म और उष्णकटिबंधीय समुद्रों में पाई जाती है.
English: It is found in whole of Africa and Asia.
Hindi: यह मुख्य रूप से एशिया और अफ्रीका में पाया जाता है.
English: It is found mainly in northern and central India.
Hindi: मध्य और दक्षिण भारत में इसे देखा जा सकता है।
English: It is found mainly over areas with thick vegetation both on the low hills and the plains.
Hindi: यह नीची पहाड़ियों और मैदानों में मुख्यतः उन क्षेत्रों में पाई जाती है जहां वनस्पतियों की बहुलता हो।
English: It is found more among women than men.
Hindi: यह महिलाओं के मुकाबले पुरुषों में ज्यादा देखने को मिलता है।
English: It is found most often in women aged 60 or older.
Hindi: यह 60 या उससे अधिक उम्र के महिलाओं में अक्सर पाया जाता है।
English: It is found mostly associated with the ores of other elements, especially of zinc and copper.
Hindi: यह विशेषकर जिंक और तांबा जैसे अन्य तत्वों के अयस्कों के साथ संयुक्त रूप से पाया जाता है।
English: It is found mostly in the Himalayas.
Hindi: हिमालयी इलाकों में मिलता है सबसे ज्यादा
English: It is found on plains, in scrublands and in mountainous regions.
Hindi: यह तटीय, नदीय और दलदली क्षेत्रों में मिलते हैं।
English: It is found on the Indian Subcontinent and in Southeast Asia.
Hindi: भारतीय उप महाद्वीप व एशिया में पाया जाता है।
English: It is found on the island of Viti Levu and is situated at the mouth of the Sigatoka River, after which it is named, some 61 kilometres from Nadi.
Hindi: यह विति लेवु द्वीप के दक्षिणापश्चिमी भाग में, सिन्गातोका नदी के किनारे, नान्दी से 61 किमी दूर स्थित है।
English: It is found on trees.
Hindi: यह पेड़-पौधों से मिलता है।
English: It is found only in New Zealand
Hindi: यह केवल न्यूजीलैंड में पाया जाता है।
English: It is found only in animal products such as meat, dairy, and eggs,
Hindi: यह केवल एनिमल प्रोड्क्ट्स जैसे मीट, अंडा, डेयरी प्रोड्क्ट्स में ही पाया जाता है।
English: It is found sporadically in western Queensland, from Kynuna in the north, to Yowah and Koroit in the south.
Hindi: कई मायनों में यह पश्चिमी क्वींसलैंड में, उत्तर में काईनूना से दक्षिण में योवाह और कोरोइत तक पाया जाता है।
English: It is found that 20 out of the 24 suspected cases have tested negative for coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण दिखाई देनवाले 24 मामलों में से 20 मामले कोरोना में निगेटिव पाये गये हैं।
English: It is found that officials from time to time are busy on their mobile phones, which creates hindrance in smooth conduct of the meetings, the order read.
Hindi: आदेश में लिखा हुआ है कि बार-बार देखने को मिलता है कि समय-समय पर अधिकारी अपने मोबाइल फोन पर व्यस्त होते हैं, जो बैठकों के सुचारू रूप से संचालन में बाधा उत्पन्न करता है.
English: It is found that officials from time to time are busy on their mobile phones, which creates hindrance in smooth conduct of the meetings, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है, यह बार-बार देखने को मिलता है कि समय-समय पर अधिकारी अपने मोबाइल फोन पर व्यस्त होते हैं, जो बैठकों के सुचारू रूप से संचालन में बाधा उत्पन्न करता है।
English: It is found that the killer is Jugal's supposedly dead father.
Hindi: यह पाया जाता है कि हत्यारा जुगल के मृत पिता है।