Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So is the urgency of looking at your relationship and at yourself realistically, and then taking action that makes sense.
Hindi: तो आपके रिश्ते को देखने की तात्कालिकता है और अपने आप में वास्तविकता है, और फिर वह कार्रवाई कर रही है जो समझ में आता है।
English: So is the world going to end on April 29
Hindi: तो क्या 29 अप्रैल को खत्म होने जा रही है दुनिया
English: So is the worst-case scenario that you've spent your hard-earned money on a product that doesn't give you results?
Hindi: तो सबसे खराब स्थिति यह है कि आपने अपनी मेहनत का पैसा एक ऐसे उत्पाद पर खर्च किया है जो आपको परिणाम नहीं देता है?
English: So is there a secret that you would like to share?
Hindi: एक रहस्य है जिसे आप साझा करना चाहते हैं?
English: So is there any chance of a change in the leadership of the Indian cricket team in the coming days?
Hindi: तो क्या आने वाले समय में भारतीय क्रिकेट टीम के नेतृत्व में बदलाव के आसार हैं?
English: So is there any proof that it's actually effective?
Hindi: क्या सबूत है कि यह वास्तव में प्रभावी है?
English: So is there such a thing as a necessary evil?
Hindi: क्या आवश्यक बुराई के होने जैसी कोई बात है?
English: So is this a system that can be automated?
Hindi: बना सकते हैं, जो एक स्वचालित प्रणाली है?
English: So is this guy who's flirting with you just biding his time while waiting for the right moment, or does he have something else in mind?
Hindi: तो क्या यह लड़का है जो आपके साथ सही समय का इंतजार करते हुए अपना समय काट रहा है, या उसके मन में कुछ और है?
English: So is this way your friends will also be able to see what you are doing online and how hard you are trying to achieve jobs in Dubai.
Hindi: तो इस तरह से आपके दोस्त यह भी देख पाएंगे कि आप ऑनलाइन क्या कर रहे हैं और आप कितने मेहनती हैं दुबई में नौकरी हासिल करने की कोशिश कर रहा है।
English: So is this what I am looking for?
Hindi: तो क्या यही है मेरी भी खोज ?
English: So is what you're going to do today and tomorrow, and that's it.
Hindi: यह वही है जो आप आज और कल करने जा रहे हैं, और यही वह है।
English: So is your Mind.
Hindi: है अपना मन भी।
English: So is your face.
Hindi: तुम्हारा चेहरा भी।
English: So isn't it time to make your own?
Hindi: इसे स्वयं करने का समय नहीं?
English: So isn't that a double benefit?
Hindi: क्या यह दोहरिा लाभ नहीं है?
English: So isn't that a political party?
Hindi: तो क्या ये राजनीतिक दल नहीं है?
English: So isn't this the easier path?
Hindi: क्या यह सबसे आसान तरीका नहीं है?
English: So ist or is it
Hindi: ऐसा हूं या वैसा
English: So it all began with this
Hindi: और यह सब इस के साथ शुरू हुआः
English: So it all comes down to the price
Hindi: यह सब मूल्य के लिए नीचे आता है
English: So it all depends on strategy.
Hindi: तो सब कुछ रणनीति पर निर्भर करता है
English: So it all depends on the leader.
Hindi: तो यह सब नेता पर निर्भर करता है
English: So it all depends on the strategy.
Hindi: तो सब कुछ रणनीति पर निर्भर करता है
English: So it all goes back to him.
Hindi: तो सब कुछ उसी के पास जाता है।
English: So it all started with them!
Hindi: तो यह सब उनके साथ शुरू हुआ!
English: So it all started with this tweet.
Hindi: और यह सब इस ट्वीट के साथ शुरू हुआ।
English: So it all started with this
Hindi: और यह सब इस के साथ शुरू हुआः
English: So it all works in the end.
Hindi: सब कुछ अंत में काम करता है।
English: So it always feels fresh to me, and the day that it doesn't, I'll find something else to do!
Hindi: तो यह हमेशा मेरे लिए ताजा महसूस करता है, और जिस दिन ऐसा नहीं होता है, मुझे कुछ और करना होगा!
English: So it appears that despite its widespread use and well-publicized benefits, a social media site such as Facebook can have some negative effects.
Hindi: तो ऐसा प्रतीत होता है कि इसके व्यापक उपयोग और अच्छी तरह से प्रचारित लाभ के बावजूद, सोशल मीडिया साइट जैसे फेसबुक में कुछ नकारात्मक प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: So it appears that religion can offer physical and psychological health benefits.
Hindi: इसलिए ऐसा प्रतीत होता है कि धर्म शारीरिक और मनोवैज्ञानिक स्वास्थ्य लाभ प्रदान कर सकते हैं।
English: So it appears that we may be entering the age of right brain thinking.
Hindi: तो ऐसा प्रतीत होता है कि हम सही मस्तिष्क सोच की उम्र में प्रवेश कर सकते हैं।
English: So it appears they've been maintaining this friendship for the last four years.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि वे पिछले चार वर्षों से इस दोस्ती को बनाए हुए हैं।
English: So it asked the sun
Hindi: तो सूरज से पूछा
English: So it became a situation where you don't know what that player is thinking.
Hindi: तो यह एक ऐसी स्थिति बन गई जहां आप नहीं जानते कि वह खिलाड़ी क्या सोच रहा है।
English: So it became a stone.
Hindi: तो वो पत्थर हो गया।
English: So it became news.
Hindi: तो खबर बन गयी।
English: So it became public for someone to download it.
Hindi: इसलिए इसे डाउनलोड करने के लिए यह किसी के लिए सार्वजनिक हो गया।
English: So it becomes Pakistan.
Hindi: इसलिए तो पाकिस्तान बन गया।
English: So it becomes a language.
Hindi: तो भाषा बन जाते है.
English: So it becomes big news.
Hindi: बड़ी खबर बन जाते हैं।
English: So it becomes difficult for them to get involved in new information.
Hindi: इसलिए, उन्हें नई जानकारी को लिंक करने में कठिनाई होती है।
English: So it becomes important
Hindi: हो जाता है महत्वपूर्ण
English: So it becomes necessary to sanitize the water we drink.
Hindi: इसलिए, जो पानी हम पीते हैं, उसे साफ करने की जरूरत है।
English: So it becomes the ground,
Hindi: तो जमीन बन जायेंगी,
English: So it becomes, what?
Hindi: हो जाता है, क्या?
English: So it came down to I called up Tom Hamilton and said, 'It's off, I just don't think I'm going to be able to go on the road with you this time, I'm going to stick with my own solo thing and I can't put up with it anymore.'
Hindi: 'यह नीचे आया कि मैंने टॉम हैमिल्टन को फोन किया और कहा, 'यह बंद है, मुझे नहीं लगता कि मैं इस बार आपके साथ सड़क पर जाने में सक्षम हूं, मैं साथ रहूंगा मेरी अपनी एकल चीज है और मैं इसे अब और नहीं सह सकता।
English: So it can a great source of income.
Hindi: तो यह राजस्व का बड़ा स्रोत हो सकता है।
English: So it can accommodate 36 shirts, 32 T-shirts, and 10 jeans at a time.
Hindi: तो यह 36 शर्ट, 32 टी-शर्ट और 10 जींस को एक समय में समायोजित कर सकता है।
English: So it can adapt to various road conditions.
Hindi: और विभिन्न सड़क स्थितियों के लिए अनुकूल कर सकते हैं।
English: So it can and does change.
Hindi: यह बदल सकता है और करता भी है।
English: So it can be a mistake in the selection of personnel.
Hindi: तो यह कर्मियों के चयन में एक गलती हो सकती है।
English: So it can be a sign that your partner is not interested in you.
Hindi: तो यह एक संकेत हो सकता है कि आपका पार्टनर आप में इंटरेस्टेड नहीं है.
English: So it can be adapted to various forms and classes of construction.
Hindi: इसीलिए इसे विभिन्न रूपों और निर्माण के प्रकारों के अनुकूल बनाया जा सकता है।
English: So it can be any day after
Hindi: तो फिर यह तो किसी भी दिन हो सकता है
English: So it can be dangerous for your loving relationship.
Hindi: तो ये आपके प्यार भरे रिश्ते के लिए खतरनाक हो सकता है.
English: So it can be easily understood as Facebook marketing is one of the fastest ways to reach a lot of people in less time, when you reach a lot of people your product engagement increases automatically.
Hindi: तो इसे आसानी से समझा जा सकता है क्योंकि कम समय में बहुत से लोगों तक पहुंचने के लिए फेसबुक मार्केटिंग सबसे तेज़ तरीकों में से एक है, जब आप बहुत सारे लोगों तक पहुंचते हैं तो आपके उत्पाद की कार्यक्षमता अपने आप बढ़ जाती है।
English: So it can be fixed in all types of cars .
Hindi: तो यह सभी प्रकार की कारों में फिट हो सकता है
English: So it can be for all of us.
Hindi: तो, यह हम सभी के लिए हो सकता है।
English: So it can be said that the film won't take off before mid-2021.
Hindi: इसलिए यह कहा जा सकता है कि फिल्म 2021 मध्य से पहले नहीं हटेगी।
English: So it can be traded with very small movements.
Hindi: तो यह बहुत छोटे आंदोलनों के साथ कारोबार किया जा सकता है।
English: So it can be used in the whole day.
Hindi: तो पुरे दिन उपयोग किया जा सकता है.
English: So it can be used safely for two years.
Hindi: इसे दो साल तक आराम से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: So it can be used to fast forward calls or watch videos in slow motion.
Hindi: तो इसका इस्तेमाल कॉल को फास्ट-फॉरवर्ड करने या धीमी गति में वीडियो देखने के लिए किया जा सकता है।
English: So it can be used to fast-forward calls or watch videos in slow motion.
Hindi: तो इसका इस्तेमाल कॉल को फास्ट-फॉरवर्ड करने या धीमी गति में वीडियो देखने के लिए किया जा सकता है।
English: So it can be worth it every year if you plant garlic in your garden.
Hindi: तो यह हर साल इसके लायक हो सकता है यदि आप अपने बगीचे में लहसुन लगाते हैं।
English: So it can come.
Hindi: तो आ सकती है।
English: So it can control you.
Hindi: यह आपको नियंत्रित कर सकता है।
English: So it can give a long-term service.
Hindi: इसलिये यह लम्बी सर्विस देने में सक्षम है।
English: So it can happen in RCB as well... I have this feeling after watching yesterday's match.
Hindi: तो, आरसीबी में भी ऐसा हो सकता है... कल का मैच देखने के बाद मुझे ऐसा लग रहा है।
English: So it can happen that you will see more or fewer payment methods in your account.
Hindi: इसलिए ऐसा हो सकता है कि आपको अपने खाते में अधिक या कम भुगतान विधियां दिखाई देंगी.
English: So it can have benefits similar to many other plant-based foods.
Hindi: तो यह कई अन्य संयंत्र-आधारित खाद्य पदार्थों के समान लाभ प्रदान कर सकता है।
English: So it can meet someone's need of choosing the wireless remote control as they like to work with it.
Hindi: इसलिए यह वायरलेस रिमोट कंट्रोल चुनने की किसी की ज़रूरत को पूरा कर सकता है क्योंकि वे इसके साथ काम करना पसंद करते हैं।
English: So it can move!
Hindi: तो चल ही सकता है !
English: So it can not be called a failure.
Hindi: अतः इसे असफल नहीं कह सकते।
English: So it can not be termed as a disease.
Hindi: इसे बीमारी नहीं कह सकते है।
English: So it can only be my God.
Hindi: ऐसे तो सिर्फ मेरे भगवान् ही हो सकते है।
English: So it can pay off long term.
Hindi: तो यह लंबे समय में भुगतान कर सकता है।
English: So it can put the person in big trouble.
Hindi: तो यह व्यक्ति को बड़ी मुसीबत में डाल सकता है।
English: So it can put the person in great trouble.
Hindi: तो यह व्यक्ति को बड़ी मुसीबत में डाल सकता है।
English: So it can save your cost.
Hindi: यह आपकी लागत बचा सकता है।
English: So it can work very fast.
Hindi: यह बहुत तेजी से काम कर सकता है।
English: So it can't be as simple
Hindi: तो साधारण नहीं हो सकता
English: So it can't be deleted,
Hindi: अतः वो मिट नहीं सकता,
English: So it can't be on this Earth.
Hindi: इस धरती पर हो नही सकता।
English: So it can't live or die.
Hindi: न तो जी सकता न ही मर सकता।
English: So it cannot be that a man
Hindi: और ऐसा आदमी नहीं हो सकता
English: So it cannot be used with Office 2010 now.
Hindi: कार्यालय 2010 का उपयोग करके इसे सहेजना संभव नहीं है।
English: So it cannot fly too high.
Hindi: इसीलिये ,ज्यादा ऊंचे वो ना उड़ पाते
English: So it cannot put the limitation on the sovereignty of the Country.
Hindi: इसलिए यह देश की संप्रभुता पर सीमा नहीं लगा सकता है।
English: So it certainly can occur and if you're a
Hindi: तो वह हो सकती है और अगर आप
English: So it clearly is working for them.
Hindi: और यह स्पष्ट रूप से उनके लिए काम करता है।
English: So it comes as no surprise then that a fair few of the royals' names have crept up the rankings in the most popular baby names list of 2013.
Hindi: इसलिए यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कुछ रॉयल्स के नामों में से कुछ ने 2013 की सबसे लोकप्रिय बेबी नामों की रैंकिंग में वृद्धि की है।
English: So it comes as no surprise then that a good few of the royals' names have crept up the rankings in the most well-liked baby names list of 2013.
Hindi: इसलिए यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि कुछ रॉयल्स के नामों में से कुछ ने 2013 की सबसे लोकप्रिय बेबी नामों की रैंकिंग में वृद्धि की है।
English: So it comes down to a general improvement in training performance and capacity.
Hindi: तो यह कसरत के प्रदर्शन और क्षमता में समग्र सुधार के लिए आता है।
English: So it comes down to an overall improvement in workout performance and capacity.
Hindi: तो यह कसरत के प्रदर्शन और क्षमता में समग्र सुधार के लिए आता है।
English: So it comes out!
Hindi: तो यह बाहर आता है!
English: So it competes.
Hindi: तो मुकाबला करता है।
English: So it connected with me.
Hindi: तो यह मुझसे जुड़ गया।
English: So it could be a combination of causes.
Hindi: तो, यह कारणों का एक संयोजन हो सकता है.
English: So it could be a lot worse than it is right now.
Hindi: यह अब की तुलना में बहुत खराब हो सकता है।
English: So it could be changed!
Hindi: इसे बदला जा सकता है!
English: So it could be interesting out there!
Hindi: यह वहाँ दिलचस्प हो सकता है!
English: So it could be name
Hindi: यह हो सकता है नाम
English: So it could be said, speaking informally, that if we are to realize our full potential as individuals - it is necessary to live life 'playing with a full deck...', employing both hemispheres working in conjunction with each other.
Hindi: तो यह कहा जा सकता है, अनौपचारिक रूप से बोल रहा है, कि अगर हम व्यक्तियों के रूप में अपनी पूरी क्षमता का एहसास करना चाहते हैं - तो जीवन को 'एक पूर्ण डेक के साथ खेलना' आवश्यक है, दोनों गोलार्द्धों को एक-दूसरे के साथ मिलकर काम करना।
English: So it could be your lucky day!
Hindi: हो सकता यह आपका भाग्यशाली दिन हो!
English: So it could be;
Hindi: ऐसा हो पाता;
English: So it could have two names.
Hindi: सम्भव है कि उसके दो नाम रहे हों।
English: So it could move!
Hindi: तो चल ही सकता है !
English: So it could well be called ordinary red Celts from Turkey, who later moved to Ireland.
Hindi: इसलिए इसे तुर्की से साधारण लाल सेल्ट्स कहा जा सकता है, जो बाद में आयरलैंड चले गए।
English: So it definitely does have an effect
Hindi: तो निश्चित ही असर आता है
English: So it deletes the first pointer, and the result of the expression is the value of the second pointer -- which hasn't been deleted, so it's still valid if it was previously.
Hindi: तो यह पहले पॉइंटर को हटा देता है, और अभिव्यक्ति का परिणाम दूसरे पॉइंटर का मूल्य है - जिसे हटाया नहीं गया है, इसलिए यह अभी भी वैध है यदि यह पहले था ।
English: So it depends on the number of signals.
Hindi: तो यह संकेतों की संख्या पर निर्भर करता है।
English: So it depends on what you do
Hindi: यह निर्भर करता है कि आप क्या करते हैं
English: So it depends on your lifestyle and food habits.
Hindi: यह आपकी लाइफ स्टाइल और खानपीन के तरीके पर निर्भर करता है।
English: So it depends upon you whether you want to work part time or full time.
Hindi: इसलिए यह आप पर निर्भर करता है कि आप पार्ट टाइम काम करना चाहते हैं या फुल टाइम।
English: So it didn't fly?
Hindi: और वह नहीं उड़ा?
English: So it didn't go down?
Hindi: तो क्या यह नीचे नहीं आया?
English: So it didn't surprise me when
Hindi: कतई आश्चर्य नहीं होता मुझे जब
English: So it didn't take long to see the news on Sunday night's red carpet at the SAG Awards was going to be all about color, but who would have guessed the big winner would be hot pink?
Hindi: इसलिए एसएजी अवॉर्ड्स में रविवार की रात की लाल कालीन पर खबर देखने में काफी समय नहीं लगा, यह रंग के बारे में सब कुछ होने वाला था, लेकिन किसने अनुमान लगाया होगा कि बड़ा विजेता गर्म गुलाबी होगा?
English: So it didn't take much time to reach there.
Hindi: इस लिए वहाँ पहुचने में उसे ज्यादा समय नही लगा
English: So it didn't take to long to get there.
Hindi: इस लिए वहाँ पहुचने में उसे ज्यादा समय नही लगा
English: So it didn't take too long to get there.
Hindi: इस लिए वहाँ पहुचने में उसे ज्यादा समय नही लगा
English: So it does exist, but it's
Hindi: तो रहती ही है पर ये
English: So it does get to you?
Hindi: तो यह आपके पास आता है?
English: So it does have many benefits but it also has adverse effects
Hindi: इसके बहुत सारे फायदे हैं, लेकिन इसके नुकसान भी हैंः
English: So it does have some significance.
Hindi: तो उसके कुछ मायने हैं।
English: So it does make some noise.
Hindi: इसलिये कुछ शोर करता है।
English: So it does not 'harm' anybody's privateness.
Hindi: इसलिए यह किसी की निजता को 'आहत' नहीं करता है।
English: So it does not affect your device.
Hindi: तो यह आपके उपकरणों को प्रभावित नहीं करता है।
English: So it does not break so fast in places where the wood works.
Hindi: इसलिए यह उन जगहों पर इतनी तेजी से नहीं टूटता जहां लकड़ी काम करती है।
English: So it does not directly
Hindi: तो सीधी नहीं
English: So it does not have a print button to take the screenshot of the windows one.
Hindi: इसलिए इसमें विंडोज़ वन का स्क्रीनशॉट लेने के लिए प्रिंट बटन नहीं है।
English: So it does not look that simple in the general case.
Hindi: यह सामान्य मामले में इतना आसान नहीं है।
English: So it does not mean that now dogs will rule.
Hindi: तो इसका मतलब ये नही की अब कुत्ते राज करेंगे।
English: So it does not need enemies.
Hindi: तो उसको दुश्मनो की कोई जरूरत नहीं
English: So it does not reset the value.
Hindi: तो यह मान रीसेट नहीं करता है।
English: So it does not work here?
Hindi: क्या यह यहाँ काम नहीं करता है?
English: So it doesn't affect me
Hindi: मुझे प्रभावित नहीं करता
English: So it doesn't get counted?
Hindi: तो खाता नहीं है?
English: So it doesn't have a lot of this, it has a that shape.
Hindi: तो इसमें बहुत कुछ नहीं है, इसमें एक आकार है।
English: So it doesn't have a print button to take a screenshot of Windows.
Hindi: इसलिए इसमें विंडोज़ वन का स्क्रीनशॉट लेने के लिए प्रिंट बटन नहीं है।
English: So it doesn't love!
Hindi: तो वो प्रेम नहीं पसंद है !
English: So it doesn't matter what I look like.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कैसी दिख रही हूं।
English: So it doesn't matter what you hear
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने जो सुना है
English: So it doesn't matter whether you are inside your home or outside.
Hindi: फिर इस बात से फर्क नहीं पड़ता है कि आप घर के अंदर हैं या बाहार।
English: So it doesn't matter, and we are hoping more seasons to come with a much more adventurous and chilling surprise.
Hindi: तो यह कोई बात नहीं है, और हम अधिक मौसम के साथ आने की उम्मीद कर रहे हैं और अधिक उत्साही और द्रुतशीतन आश्चर्य।
English: So it doesn't open by itself.
Hindi: तो वो खुद ब खुद नहीं खुलती
English: So it doesn't surprise me at all that it can do this.
Hindi: इसलिए इस सब वजह से, मुझे आश्चर्य नहीं है कि वह ऐसा कुछ कर सकती है।
English: So it doesn't work
Hindi: तब यह काम नहीं करता है
English: So it effectively estimates a risk based on the assumption that all Australians swim in the deep ocean a similar number of times per year.
Hindi: इसलिए यह प्रभावी रूप से धारणा के आधार पर एक जोखिम का अनुमान लगाता है कि सभी ऑस्ट्रेलियाई गहरे समुद्र में तैरते हैं, प्रति वर्ष इसी तरह की संख्या।
English: So it falls in the same category
Hindi: यह उसी श्रेणी में आता है
English: So it fell on the budget, on the taxpayers.
Hindi: तो यह करदाताओं पर, बजट पर गिर गया।
English: So it finally happened on Sunday.
Hindi: आखिरकार रविवार को यह सच हो गया।
English: So it for instance is easy to make it readable by humans.
Hindi: तो उदाहरण के लिए यह मनुष्यों द्वारा इसे पठनीय बनाना आसान है।
English: So it gets more and more competitive there.
Hindi: तो यह अधिक से अधिक प्रतिस्पर्धी वहाँ हो जाता है।
English: So it goes both ways?
Hindi: क्या यह दोनों तरह से बहता है?
English: So it goes in one ear and right out the other
Hindi: यह एक कान में चला जाता है और दूसरे बाहर
English: So it goes in solitary for a few days.
Hindi: इसलिए वह कुछ दिनों के लिए अकेली है।
English: So it goes like this simply
Hindi: तो यह बस ऐसे ही चला जाता हैः
English: So it goes something like this?
Hindi: ऐसे कुछ चलता है या ?
English: So it goes until you win.
Hindi: यह तब तक, जब तक आप जीत नहीं जाते।
English: So it goes with all the other
Hindi: इसलिए, यह सब कुछ के साथ चला जाता है
English: So it goes, the deathly exchange of a lover and a fighter.
Hindi: तो यह चला जाता है, एक प्रेमी और एक सेनानी की घातक विनिमय।
English: So it goes... so must you too.
Hindi: तो यह है . . और आपके पास भी होगा .
English: So it had to be integrated with other systems?
Hindi: क्या यह अन्य प्रणालियों के साथ एकीकृत होगा?
English: So it had to happen didn't it?
Hindi: फिर तो ऐसा होना ही था न ?
English: So it happened in life.
Hindi: जीवन में ऐसा हुआ.
English: So it happened that whenever
Hindi: फिर यूँ हुआ कि जब भी
English: So it happened that whenever she
Hindi: फिर यूँ हुआ कि जब भी
English: So it happened this time as well - at the end of the trading session, it froze at 1.1658...
Hindi: इसलिए यह इस बार भी घटित हुआ - ट्रेडिंग सत्र के अंत में, यह 1.1658 पर ठहरा
English: So it happened with Russia and the West.
Hindi: तो यह रूस और पश्चिम के साथ हुआ।
English: So it happens with God.
Hindi: यह परमेश्वर के साथ हो रहा है।
English: So it harbours a lot of memories!
Hindi: खूब सारी स्मृतियाँ समेट ली !
English: So it has a half-life of only 138,38 days!
Hindi: तो उसके पास केवल 138,38 दिनों का आधा जीवन है!
English: So it has always and in all centuries has varied, from society to society, from system to system, from class to class on the last point, you yourself described examples of elite entertainment.
Hindi: तो यह हमेशा और सभी शताब्दियों में भिन्न रहा है, समाज से समाज तक, व्यवस्था से प्रणाली तक, वर्ग से वर्ग तक आखिरी बिंदु पर, आपने स्वयं कुलीन मनोरंजन के उदाहरणों का वर्णन किया है ।
English: So it has become a vacation day.
Hindi: बन गया है छुट्टी का एक दिन॥
English: So it has become essential to keep in touch with parents to arrange pick-up and so on.
Hindi: इसलिए पिकअप वगैरह की व्यवस्था करने के लिए माता-पिता से संपर्क बनाए रखना आवश्यक हो गया है।
English: So it has become less evil on the planet.
Hindi: तो यह ग्रह पर कम बुराई बन गया है।
English: So it has become the main source of income for the developing countries.
Hindi: तो, अब यह विकासशील देशों के लिए आय का मुख्य स्रोत बन गया है।
English: So it has been in Russia since ancient times
Hindi: तो यह प्राचीन काल से रूस में रहा है
English: So it has been left to me.
Hindi: है तो इसलिए इसको मेरे पास छोड़ गये है।
English: So it has decided to stop the operation here.
Hindi: लिहाजा उसने अपने यहां ऑपरेशन बंद करने का फैसला किया है.
English: So it has less the feeling to be in a competition with the time.
Hindi: इसलिए समय के साथ प्रतिस्पर्धा में होने की भावना कम है।
English: So it has no effect on digital art?
Hindi: तो इससे कलाकार की कला पर असर नहीं पड़ता?
English: So it has taught me all these.
Hindi: ये सब बातें उसी ने मुझे सिखाई थी।
English: So it has to be done in such a way that the deities should be happy and you should get all the blessings.
Hindi: तो इसे इस तरह से करना है कि देवता प्रसन्न हों और आपको सभी आशीर्वाद प्राप्त हों।
English: So it has to be out by then.
Hindi: उस समय के बाद यह बाहर जाना होगा।
English: So it has to be the first 200?
Hindi: या यह पहली बार के रूप में ही 200 है?
English: So it has value . . .
Hindi: तो इसका कुछ मूल्य है. . .
English: So it hasn't been an easy day for me.
Hindi: आसान नहीं था वो दिन मेरे लिए
English: So it hasn't gone down?
Hindi: तो क्या यह नीचे नहीं आया?
English: So it helps in physical growth.
Hindi: यह शारीरिक वृद्धि में सहायक है।
English: So it holds some significance.
Hindi: तो उसके कुछ मायने हैं।
English: So it improves your life!
Hindi: जिससे आपकी जिंदगी बेहतर हो जाती है !
English: So it is ... energy, it is life, movement.
Hindi: तो यह है ... ऊर्जा, यह जीवन है, आंदोलन है।
English: So it is 0.
Hindi: तो यह 0 है।
English: So it is 100 safe for your skin.
Hindi: इसीलिए यह आपकी त्वचा के लिए 100 सुरक्षित हो सकती है।
English: So it is Alaska.
Hindi: तो अलास्का है।
English: So it is a UFD.
Hindi: तो यह एक यूएफओ है।
English: So it is a basic human need.
Hindi: तो यह एक बुनियादी मानवीय जरूरत है।
English: So it is a dance.
Hindi: तो यह एक नृत्य है।
English: So it is a difficult option...
Hindi: यह एक मुश्किल विकल्प है ...
English: So it is a done in one drink which needs to be taken in by everyone.
Hindi: तो यह सभी एक पेय में है जिसका सेवन सभी को करना चाहिए।
English: So it is a family business.
Hindi: तो यह एक पारिवारिक व्यवसाय है।
English: So it is a great victory that the drug controller approved it.
Hindi: इस तरह से यह एक बड़ी जीत है कि ड्रग्स कंट्रोलर ने इसे मंजूरी दे दी।
English: So it is a human rights issue.
Hindi: और इसीलिये यह एक मानवाधिकारों का मुद्दा है.
English: So it is a land good for agriculture.
Hindi: इस प्रकार यह कृषि के लिए उपयुक्त मैदान है।
English: So it is a little disconcerting that the internet has a fatal security flaw.
Hindi: इसलिए यह थोड़ा निराशाजनक है कि इंटरनेट पर एक घातक सुरक्षा खामी है।
English: So it is a matter of the Vedic period, it is clear that no one exploited anyone, everyone had the right to education, anyone could reach the post according to his ability.
Hindi: तो ये हो गयी वैदिक काल की बात, स्पष्ट है कोई किसी का शोषण नहीं करता था,सबको शिक्षा का अधिकार था, कोई भी पद तक पहुंच सकता था अपनी योग्यता के अनुसार।
English: So it is a necessary and sufficient condition.
Hindi: यह एक आवश्यक और पर्याप्त स्थिति है।
English: So it is a necessary step!
Hindi: यह एक आवश्यक उपाय है !