Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Narcotics Control Bureau NCB Chandigarh zonal director Sunil Kumar Sekhri was sentenced to four-year imprisonment by a special court here today.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने बृहस्पतिवार को 2 लाख रुपये की रिश्वत लेने के दोषी नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के पूर्व जोनल डायरेक्टर सुनील कुमार सेकरी को 4 वर्ष जेल की सजा सुनाई।
English: Former National Champions Manu Attri and Sumeeth Reddy are the only other Indian pair to have been seeded at sixth.
Hindi: पूर्व नैशनल चैंपियन मनु अत्री और सुमीत रेड्डी को छठी वरीयता दी गई है।
English: Former National Conference leader Junaid Azim Mattu, who quit the party to contest the urban local body polls, was elected Mayor of the Srinagar Municipal Corporation SMC on Tuesday with the support from the BJP and the Peoples Conference.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में शहरी स्थानीय निकाय चुनाव लड़ने के लिए नेशनल कांफ्रेंस पार्टी छोड़ने वाले जुनैद अजीम मट्टू भाजपा और पीपुल्स कांफ्रेंस के समर्थन से मंगलवार को श्रीनगर नगर निगम के महापौर निर्वाचित हुए।
English: Former National Presidents of the Mahasabha were felicitated and meritorious students besides other talented persons were honoured in the programme.
Hindi: महासभा के पूर्व राष्ट्रीय अध्यक्षों का अभिनंदन कर मेधावी विद्यार्थियों तथा अन्य प्रतिभाओं को सम्मानित किया गया।
English: Former National Rugby League NRL chief executive Todd Greenberg has been appointed as the CEO of the Australian Cricketers' Association ACA.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के नेशनल रग्बी लीग एनआरएल के पूर्व बॉस टॉड ग्रीनबर्ग को आस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स एसोसिएसन एसीए का सीईओ चुना गया है।
English: Former National Security Adviser M K Narayanan was attacked with a slipper by a suspected pro-Tamil activist at a programme in Chennai on Wednesday.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एम के नारायणन पर बुधवार को यहां एक कार्यक्रम में एक संदिग्ध तमिल समर्थक कार्यकर्ता ने चप्पल से फेंकी।
English: Former National Statistical Commission Acting Chairperson PC Mohanan.
Hindi: यह कहना है केंद्रीय सांख्यिकी आयोग के पूर्व प्रमुख पीसी मोहनन का।
English: Former Nationalist Congress Party NCP MP from Satara Udayanraje Bhosale, who recently joined the Bharatiya Janata Party BJP, said he would refrain from contesting the Satara Lok Sabha by-election if NCP chief Sharad Pawar stood against him.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी में प्रवेश करने वाले उदयनराजे भोसले ने कहा कि अगर राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार सातारा से चुनाव में उतरे तो वे पीछे हट जाएंगे।
English: Former Nationalist Congress Party NCP leader and ex-Maharashtra minister Ganesh Naik joined the Bharatiya Janata Party BJP in the presence of Maharashtra CM Devendra Fadnavis.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के पूर्व विधायक निरंजन डावखरे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की मौजूदगी में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए .
English: Former Nationalist Congress Party leader Tariq Anwar is contesting from Katihar against JDU candidate Dulal Chandra Goswami.
Hindi: कटिहार के फर्स्ट राउंड में जदयू प्रत्याशी दुलाल चंद्र गोस्वामी अपने प्रतिद्वंदी कांग्रेस प्रत्याशी तारीक अनवर से आगे चल रहे हैं
English: Former Nationalist Congress Party leader Tariq Anwar was nominated by the party from the Katihar seat in Bihar, which he currently represents.
Hindi: राकांपा के पूर्व नेता तारिक अनवर को बिहार की कटिहार लोकसभा सीट से पार्टी का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former Nationalist Congress Party president Ramvir Singh Bidhuri has recently joined BJP.
Hindi: बीते दिनों कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और विधायक सुदीप रॉय बर्मन भाजपा में शामिल हो गए हैं.
English: Former Navy Chief Admiral L Ramdas.
Hindi: पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल एल रामदास.
English: Former Navy Chief Ramdas, who was the Southern Navy Commander, in a statement said, no foreigners visited INS Viraat and that Rajiv Gandhi and his wife were on board the aircraft carrier following all official protocol.
Hindi:  दक्षिणी नौसेना कमांडर रहे पूर्व नौसेना प्रमुख रामदास ने एक बयान में कहा कि आईएनएस विराट पर किसी विदेशी ने यात्रा नहीं की थी और राजीव गांधी तथा उनकी पत्नी सभी आधिकारिक प्रोटोकॉल के पालन के बाद युद्धपोत पर सवार हुए थे।
English: Former Navy Chief Writes to EC Against Adityanath's 'Modiji Ki Sena' Comment
Hindi: आदित्यनाथ के मोदीजी की सेना बयान पर पूर्व नौसेना प्रमुख ने चुनाव आयोग को लिखा पत्र
English: Former Navy Commander VK Jaitly tweeted saying that Sonia and Rajiv Gandhi used Navy resources to celebrate their holidays.
Hindi: पूर्व कमांडर वी. के. जेटली ने ट्वीट किया कि राजीव गांधी और सोनिया गांधी ने बंगराम द्वीप पर छुट्टी मनाने के लिए आईएनएस विराट से सफर किया.
English: Former Navy chief Admiral Madhavendra Singh, who was also allotted a flat in the housing society, has also been named in the report.
Hindi: रिपोर्ट में पूर्व नौसेना प्रमुख ऐडमिरल माधवेन्द्र सिंह का भी नाम है जिन्हें हाउसिंग सोसायटी में एक फ्लैट आवंटित किया गया है।
English: Former Navy chief Admiral Madhvendera Singh and former Air Force chiefs N C Suri and S P Tyagi were also signatories to the letter.
Hindi: पत्र में पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल माधवेंद्र सिंह और वायु सेना के पूर्व प्रमुखों एन सी सूरी तथा एस पी त्यागी के भी हस्ताक्षर हैं।
English: Former Navy chief Sushil Kumar passes away at 79
Hindi: पूर्व नौसेना अध्यक्ष सुशील कुमार का निधन
English: Former Navy chief refutes Modis claim that Rajiv Gandhi used warship INS Viraat for family vacation Retired Vice Admiral Vinod Pasricha said Narendra Modis claim was completely false.
Hindi: उन्होंने इसमें पूर्व वाइस एडमिरल विनोद पसरीचा का हवाला देते हुए कहा कि राजीव गांधी द्वारा आईएनएस विराट का निजी इस्तेमाल किए जाने के आरोप सही नहीं हैं.
English: Former Navy officer Kulbhushan Jadhav has been sentenced to death row by Pakistans military court on the charges of espionage.
Hindi: पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान की सैनिक अदालत ने जासूसी के आरोप में मौत की सजा सुनाई है।
English: Former Navy officer Kulbhushan Prashar, former naval commander Vijender Rana, sacked naval commander V K Jha, former IAF Wing Commander Sambha Jee l Surve and arms dealer and Delhi-based businessman Abhishek Verma are facing trial in the case for offence of criminal conspiracy under IPC and under various provisions of Official Secrets Act OSA.
Hindi: इस कांड के मामले में नौसेना के पूर्व लेफ्टिनेंट कुलभूषण पराशर, पूर्व कमांडर विजेंदर राणा, बर्खास्त किए जा चुके नौसेना के कमांडर वीके झा, भारतीय वायुसेना के पूर्व विंग कमांडर संभा जीएल सुर्वे और दिल्ली में रहने वाले कारोबारी और हथियार डीलर अभिषेक वर्मा पर आईपीसी व सरकारी गोपनीयता कानून के तहत मुकदमा चल रहा है. सभी आरोपी अभी जमानत पर हैं.
English: Former Nepal PM Baburam Bhattarai also lashed out at KP Oli, calling his way of thinking 'unhealthy.'
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री बाबू राम भट्टाराई ने भी केपी शर्मा ओली के इस बयान पर कंज किया है.
English: Former Nepal PM Sushil Koirala dies at 78. India lost a valued friend, says PM Modi
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री सुशील कोइराला का 78 साल में निधन
English: Former Nepal PM Sushil Koirala passes away
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री सुशील कोइराला का निधन हो गया है।
English: Former Nepal PM begins consultation with doctors in Delhi
Hindi: इलाज के लिए दिल्ली पहुंचे नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री ने डॉक्टरों से परामर्श शुरू किया
English: Former Netherlands head coach Louis van Gaal, however, believes de Jong shouldve gone to Juventus because of his playing style and defender Matthijs de Ligt should have opted for Barcelona.
Hindi: नीदरलैंडस के पूर्व कोच लुइस वेन गाल का मानना है कि डी जोंग जिस तरह से खेलते हैं, उसे देखते हुए उन्हें जुवेंटस जाना चाहिए जबकि डिफेंडर मैथिजिस को बार्सिलोना को चुनना चाहिए।
English: Former New Mexico governor Gary Johnson received the 2012 presidential nomination of the U.S. Libertarian Party at Saturday's Libertarian National Convention in Las Vegas, Nevada.
Hindi: न्यू मैक्सिको के पूर्व गवर्नर गैरी जॉनसन ने शनिवार को नेवादा के लास वेगास में लिबर्टेरियन नेशनल कन्वेंशन में अमेरिकी लिबरटेरियन पार्टी का राष्ट्रपति पद का साल 2012 नामांकन प्राप्त किया।
English: Former New York City Mayor Michael Bloomberg.
Hindi: हाल में न्यूयॉर्क शहर के पूर्व मेयर माइकल ब्लूमबर्ग के साथ समझौता हुआ है।
English: Former New York State Attorney General and former Governor of New York Eliot Spitzer has pursued spyware companies for fraudulent installation of software.
Hindi: न्यूयार्क राज्य के महान्यायवादी और न्यूयॉर्क के पूर्व राज्यपाल इलिएट स्पिटजर ने धोखाधड़ी से सॉफ्टवेयर इंस्टॉल करने वाली स्पाइवेयर कंपनियों की खोज की.
English: Former New York mayor Rudy Giuliani is also a strong contender for the position, according to reports and sources.
Hindi: पोर्टों एवं सूत्रों के अनुसार न्यूयार्क के पूर्व मेयर रुडी गुइलियानी भी इस पद के मजबूत दावेदार हैं।
English: Former New Zealand all-rounder Scott Styris believes that MS Dhoni -led Chennai Super Kings has been able to produce the most uncapped players for India and thats why they are a better franchise as compared to Mumbai Indians in the Indian Premier League  IPL .
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर स्कॉट स्टायरिश का मानना है कि महेंद्र सिंह धोनी के नेतृत्व वाली आईपीएल फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स के पास भारत के लिए खिलाड़ी तैयार करने की क्षमता है और यही कारण है कि मुंबई इंडियंस की तुलना में चेन्नई की टीम बेहतर है।
English: Former New Zealand all-rounder Scott Styris believes the IPL rivalry between Chennai Super Kings and Mumbai Indians pits the games best finisher, M S Dhoni, against the best death bowler, Lasith Malinga, in which the former India captain owns the veteran Sri Lankan.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व हरफनमौला स्कॉट स्टायरिस का मानना ष्ष्है कि चेन्नई सुपरकिंग्स सीएसके और मुंबई इंडियंस के बीच इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल प्रतिद्वंद्विता में खेल के सर्वश्रेष्ठ फिनिशर एमएस धोनी और आखिरी ओवरों के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज लथिस मलिंगा के बीच मुकाबले में पूर्व भारतीय कप्तान भारी पड़ते है।
English: Former New Zealand all-rounder Sir Richard Hadlee has voted Pakistans Imran Khan as the best all-rounder of his era.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर सर रिचर्ड हैडली ने पाकिस्तान के क्रिकेटर इमरान खान को अपने युग का सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर करार दिया .
English: Former New Zealand batsman John Wright has been appointed president of the Derbyshire cricket club.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व बल्लेबाज जॉन राइट को इंग्लिश काउंटी क्रिकेट क्लब डबीर्शायर का अध्यक्ष चुना गया है।
English: Former New Zealand batsman Peter Fulton has announced his retirement from first-class cricket.
Hindi: वेलिंगटन न्यूजीलैंड के पूर्व बल्लेबाज पीटर फुल्टन ने प्रथम श्रेणी क्रिकेट से संन्यास ले लिया.
English: Former New Zealand captain Brendon McCullum earlier held the record for scoring the highest runs by a Black Caps wicketkeeper.
Hindi: न्यूजीलैंड के लिए सबसे तेज शतक लगाने का रिकॉर्ड पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैक्कलम के नाम है.
English: Former New Zealand captain Brendon McCullum is returning to Kolkata Knight Riders but this time in a coaching role after being signed by the IPL side as an assistant coach.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैक्कलम कोलकाता नाइटराइडर्स में वापसी कर रहे हैं लेकिन इस बार वह कोच की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Former New Zealand captain Brendon McCullum said he will never forgive Chris Cairns after his ex-teammate set out to destroy his credibility over match-fixing allegations.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम ने कहा है कि वह मैच फिक्सिंग मामले को लेकर अपने पूर्व साथी क्रिकेटर क्रिस केर्न्स को कभी माफ नहीं करेंगे।
English: Former New Zealand captain Brendon McCullum, who provided match-fixing evidence against his ex-teammate Chris Cairns, has claimed that the ICCs Anti Corruption Unit was casual in handling the matter and shook his faith in the world body.
Hindi: लंदन न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर क्रिस केन्र्स के खिलाफ मैच फिक्सिंग के सबूत देने वाले पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम ने दावा किया है कि आईसीसी की भ्रष्टाचार निरोधक ईकाई का रवैया इस मामले में संजीदा
English: Former New Zealand captain Brendon McCullum.
Hindi: वो हैं न्यूजीलैंड टीम के पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम।
English: Former New Zealand captain Cairns denied the charges facing him.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान केन्र्स ने अपने खिलाफ लगे आरोपों से इनकार किया है।
English: Former New Zealand captain Daniel Vettori feels India skipper Virat Kohli has instilled a lot of courage in wrist spinner Yuzvendra Chahal, calling it the primary reason for his phenomenal success in limited-overs cricket.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डेनियल विटोरी का मानना है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कलाई के स्पिनर युजवेंद्र चहल में काफी आत्मविश्वास भरा है जो वनडे क्रिकेट में उसकी सफलता की कुंजी बना.
English: Former New Zealand captain Daniel Vettori, who is contracted to BCB as spin consultant, has also not been called up for such a short series.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डैनियल विटोरी, जिन्हें स्पिन सलाहकार के रूप में बीसीबी से अनुबंधित किया गया है, को भी इस तरह की छोटी सीरीज के लिए नहीं बुलाया गया है।
English: Former New Zealand captain Martin Crowe was one of the main brains behind this proposal.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान मार्टिन क्रो इस प्रस्ताव के पीछे मुख्य दिमाग में से एक थे।
English: Former New Zealand captain McCullum, during his MCC Spirit of Cricket lecture yesterday in London, lashed out at the ICC for the manner in which the games governing body handled issues of corruption.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान मैकुलम ने कल एमसीसी स्पिरिट आफ क्रिकेट लेक्चर में भ्रष्टाचार से जुड़े मसलों को लेकर आईसीसी के रवैये की निंदा की थी।
English: Former New Zealand captain Stephen Fleming is the head coach of the team, while ex-Australia batsman Michael Hussey is the batting coach.
Hindi: टीम के हेड कोच स्टीफन फ्लेमिंग हैं जो न्यू जीलैंड के पूर्व क्रिकेटर रहे हैं।
English: Former New Zealand coach Mike Hesson appointed Kings XI Punjab head coach
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन किंग्स इलेवन पंजाब के कोच बने
English: Former New Zealand coach Mike Hesson has been appointed as the head coach of IPL franchise Kings XI Punjab on a two-year contract, replacing Australia's Brad Hodge.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन को इंडियन प्रीमियर लीग की फ्रेंचाइजी किंग्स इलेवन पंजाब ने दो साल के लिए टीम का मुख्य कोच नियुक्त किया है।
English: Former New Zealand cricket captain Brendon McCullum during his career was regarded as one of the most attacking batsmen in the game.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैकलम को क्रिकेट इतिहास के सबसे विध्वसंक बल्लेबाजों में से एक माना जाता है।
English: Former New Zealand cricket captain Brendon McCullum was one of the most attacking batsmen in the world.
Hindi: दुनिया में सबसे ज्यादा रन न्यूजीलैंड के पूर्व खिलाड़ी ब्रेंडन मैक्कुलम के नाम है।
English: Former New Zealand cricket captain Brendon McCullum.
Hindi: वो हैं न्यूजीलैंड टीम के पूर्व कप्तान बै्रंडन मैक्कलम।
English: Former New Zealand cricket captain Martin Crowe has died after a long battle with cancer.
Hindi: नहीं रहे न्यूजीलैंड के महान क्रिकेटर मार्टिन क्रो, ब्लड कैंसर की वजह से मौत
English: Former New Zealand cricketer Jock Edwards passes away
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर जॉक एडवर्डस का निधन
English: Former New Zealand cricketer Jock Edwards passes away at 64
Hindi: 64 की उम्र में चल बसे न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर एडवर्ड्स, नहीं पता मौत की वजह
English: Former New Zealand cricketer Mike Hesson downplayed rumors of applying for the role of head coach for Pakistan cricket team and affirmed that he had not applied for the role with Pakistan Cricket Board.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कोच माइक हेसन ने पाकिस्तान क्रिकेट टीम का हेड कोच बनने से इनकार कर दिया।
English: Former New Zealand fast bowler and commentator Danny Morrison said he rates Chennai Super Kings skipper MS Dhoni higher than Mumbai Indians captain Rohit Sharma in terms of the greatest Indian Premier League IPL captain of all time.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज और कॉमेंटेटर डैनी मौरिसन ने आईपीएल के सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में महेंद्र सिंह धोनी को रोहित शर्मा से ऊपर रखा है।
English: Former New Zealand opener Brendon McCullum leads the tally of most sixes in Test cricket.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रेंडन मैकुलम ने टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक छक्के लगाने का रिकॉर्ड बनाया।
English: Former New Zealand pacer and Mumbai Indians' bowling coach Shane Bond has said it is necessary manage the workload of bowlers considering the tight schedule of the ongoing Indian Premier league IPl.
Hindi: मुंबई  न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज और मुंबई इंडियंस के गेंदबाजी कोच शेन बांड ने कहा कि इंडियन प्रीमियर लीग के व्यस्त कार्यक्रम को देखते हुए गेंदबाजों के बोझ को सही तरह से संभालना बेहद जरूरी है।
English: Former New Zealand skipper Brendon McCullum will retire from all forms of cricket when the Global T20 Canada league finishes this weekend, bringing the curtain down on a 20-year professional career, the 37-year-old said.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान ब्रैंडन मैकुलम ग्लोबल टी20 कनाडा के समाप्त होने के बाद प्रतिस्पर्धी क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास ले लेंगे।
English: Former New Zealand skipper Daniel Vettori has stepped down as the coach of Big Bash League BBL team Brisbane Heat.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान डेनियल विटोरी ने बिग बैश लीग बीबीएल की टीम ब्रिस्बेन हीट के कोच पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Former New Zealand skipper Daniel Vettori remains the head coach of the side.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान रह चुके हैं डेनियल विटोरी
English: Former New Zealand skipper Stephen Fleming too slammed the 'disgraceful behaviour'.
Hindi: ' न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान स्टीफन फ्लेमिंग ने ट्वीट करते हुए क्रूर बताया.
English: Former New Zealand skipper Suzie Bates rose up one place to number six following her half-century in Hamilton, which propelled her side to victory in the third ODI against India.
Hindi: न्यूजीलैंड की पूर्व कप्तान सूजी बेट्स ने हैमिल्टन में भारत के खिलाफ तीसरे वनडे में फिफ्टी लगाई और वे एक स्थान की छलांग के साथ छठे क्रम पर पहुंच गई।
English: Former New Zealand speedster Simon Doull feels that Bhuvneshwar Kumar has all the qualities to make a difference during India's upcoming tour of South Africa.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज साइमन डोल का मानना है कि टीम इंडिया के आगामी दक्षिण अफ्रीका दौरे में तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार बेहद अहम साबित होंगे.
English: Former Newcastle and Sunderland striker Michael Chopra says he has not given up on his ambition to represent India in international football.
Hindi: न्यूकास्टल और संडरलैंड के पूर्व स्ट्राइकर माइकल चोपड़ा ने कहा कि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में भारत का प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद अब भी नहीं छोड़ी है।
English: Former News Reel Producer of AIR Kolkata Upen Tarafder dies
Hindi: आकाशवाणी कोलकाता के पूर्व न्यूजरील निर्माता उपेन तरफदार का कोलकाता में निधन
English: Former News Reel Producer of All India Radio, Kolkata Upen Tarafder died in Kolkata last night after brief illness.
Hindi: आकाशवाणी कोलकाता के पूर्व न्यूजरील निर्माता उपेन तरफदार का कल कोलकाता में निधन हो गया।
English: Former Nissan Chairman Carlos Ghosn has fled to Lebanon from Japan.
Hindi: नई दिल्ली निसान मोटर्स के पूर्व सीईओ कार्लोस घोस्न ने जापान से लेबनान भागकर पूरी दुनिया को चौंका दिया है.
English: Former Niti Aayog vice chairman Arvind Panagariya Photo PTI
Hindi: नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया फोटो पीटीआई
English: Former Niti Aayog vice chairman Arvind Panagariya has said the Modi Government has achieved major successes in social sector programmes like Ayushman Bharat, PM-Kisan and rural electrification.
Hindi: नीति आयोग के पूर्व उपाध्यक्ष अरविंद पनगढ़िया ने कहा है कि मोदी सरकार ने आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री किसान सम्मान योजना तथा ग्रामीण विद्युतीकरण जैसे सामाजिक क्षेत्र के कार्यक्रमों में बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Former Northern Army Commander Lt Gen Retd BS Jaswal and Former Western Army Commander Lt Gen Retd KJ Singh addressed the gathering.
Hindi: पूर्व नार्दर्न आर्मी कमांडर लेफ्टि. जन. सेवानिवृत्त बीएस जसवाल तथा पूर्व वेस्टर्न आर्मी कमांडर लेफ्टि.
English: Former Northern Army Commander Lt. Gen. D.S.
Hindi: सेना के दक्षिणी कमान के पूर्व कमांडर-इन-चीफ ले.
English: Former OUAT Vice-Chancellor Prof DP Ray of presided.
Hindi: पीएयू के पूर्व कुलपति डा.
English: Former Odisha CM Gamang quits Congress
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री गमांग ने छोड़ा कांग्रेस का दामन
English: Former Odisha Chief Minister Hemananda Biswal's Daughter Joins BJD
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री की बेटी बीजू जनता दल में शामिल
English: Former Odisha Chief Minister and ex-Assam Governor Janaki Ballabh Patnaik passed away in Tirupati early today.
Hindi: वयोवृद्ध कांग्रेसी नेता एवं ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री जानकी बल्लभ पटनायक का मंगलवार तडके तिरुपति में निधन हो गया।
English: Former Odisha Chief Minister and nine-time MP Giridhar Gamang today announced his resignation from the Congress alleging humiliation by the party which he served for over 43 years.
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री और नौ बार सांसद रहे गिरधर गमांग ने आज कांग्रेस पार्टी को छोड़ने की घोषणा की और आरोप लगाया कि जिस पार्टी की उन्होंने 43 साल सेवा की उसी ने उनका अपमान किया।
English: Former Odisha DGP Prakash Mishra has been named by the BJP as its Lok Sabha candidate from Cuttack in the state.
Hindi: भाजपा में शामिल हुए ओडिशा के पूर्व डीजीपी प्रकाश मिश्रा को पार्टी ने कटक की संसदीय सीट से टिकट दिया है।
English: Former Odisha Minister Raghunath Mohanty and his wife were arrested from neighbouring West Bengal in a dowry torture case slapped by their daughter-in-law, police said on Saturday.
Hindi: पुत्रवधु की ओर से दायर दहेज प्रताडऩा मामले में पिछले एक पखवाड़े से पुलिस से बचने की कोशिश कर रहे ओडिशा के पूर्व मंत्री रघुनाथ मोहंती और उनकी पत्नी को आज पश्चिम बंगाल से गिरफ्तार करके बालेश्वर लाया गया।
English: Former Odisha chief minister J.B. Patnaik dead
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री जे. बी. पटनायक की सीने मे दर्द कि वजह से निधन
English: Former Odisha chief minister JB Patnaik passes away at 89
Hindi: ओडिशा के पूर्व मुख्यमंत्री जानकी बल्लभ पटनायक का निधन
English: Former Olympians Rajyavardhan Rathore BJP and Krishna Poonia Congress have locked horns in the Jaipur Rural seat.
Hindi: जयपुर ग्रामीण सीट पर बीजेपी के दिग्गज और ओलंपियन राज्यवर्धन सिंह राठौड़ के सामने कांग्रेस ने ओलंपयिन कृष्णा पूनिया को उतारा था।
English: Former Olympians Rajyavardhan Rathore, union minister of state, and Krishna Poonia are in a contest in Jaipur rural constituency.
Hindi: जयपुर ग्रामीण लोकसभा सीट पर पूर्व ओलंपियन और केन्द्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड और कृष्णा पूनिया के बीच मुकाबला है।
English: Former Olympic champion Abhinav Bindra, legendary Prakash Padukone are a part of the nine-member government panel formed to make recommendations for bringing out a comprehensive National Sports Development Code across all disciplines.
Hindi: नई दिल्लीपूर्व ओलंपिक चैंपियन अभिनव बिंद्रा और महान खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण सरकार के उस नौ सदस्यीय पैनल में शामिल हो गए हैं, जिसे राष्ट्रीय खेल विकास संहिता के मद्देनजर सिफारिशें करने के लिए गठित किया गया है।
English: Former Olympic champion Li Xue Rui has announced her retirement from international badminton.
Hindi: पूर्व ओलम्पिक चैम्पियन ली जुई रूई ने अंतर्राष्ट्रीय बैडमिंटन को कहा अलविदा
English: Former Olympic champion shooter Abhinav Bindra will participate in the 'Sunfeast India Run As One' initiative.
Hindi: व्यक्तिगत स्पर्धा में भारत के एकमात्र ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा सनफीस्ट इंडिया रन एज वन नामक मुहिम में हिस्सा लेंगे।
English: Former Olympic judo champions Saori Yoshida and Tadahiro Nomura lit a ceremonial cauldron in front of a few dozen officials and guests.
Hindi: पूर्व ओलंपिक जूडो चैम्पियन साओरी योशिदा और तदाहिरो नोमूरा ने पारंपरिक कुंड में कुछ अधिकारियों या मेहमानों के सामने मशाल प्रज्जवलित की ।
English: Former Olympic sprinter Chris Donaldson has joined as Kolkata Knight Riders' strength and conditioning coach for the upcoming IPL season.
Hindi: पूर्व ओलंपिक फर्राटा धावक क्रिस डोनाल्डसन इंडियन प्रीमियर लीग के आगामी सत्र के लिये कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाड़ियों के ताकत और अनुकूलन कोच होंगे
English: Former Ontario NDP premier Bob Rae created the revenue ministry.
Hindi: राजस्व मंत्रालय का सृजन ओंटारियो एनडीपी के पूर्व अध्यक्ष बॉब रे ने किया था।
English: Former Orissa Chief Minister Hemananda Biswal, who led a fact finding team of the Pradesh Congress as directed by the AICC, told newspersons here that only an impartial inquiry by the CBI could expose the deep-rooted conspiracy in the Kandhmal violence
Hindi: तथ्यान्वेषी दल का नेतृत्व कर रहे राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री हेमनंद बिस्वाल ने आज यहां संवाददाताओं से कहा कि कंधमाल हिंसा की साजिश का पर्दाफाश सीबीआई जांच से ही संभव हो पाएगा