Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Queens Senior Assistant District Attorney and newly elected Civil Court Judge Ushir Pandit-Durant was honoured with the 'South Asian Public Service Award' by the Office of Immigrant Affairs under Queens District Attorney Richard Brown.
Hindi: क्वींस की वरिष्ठ सहायक जिला अटार्नी और सिविल कोर्ट की नव निर्वाचित जज पंडित-ड्यूरैंट को क्वींस जिला अटार्नी रिचर्ड ब्राउन के अंतर्गत आव्रजन मामलों के कार्यालय ने साउथ एशियन पब्लिक सर्विस अवार्ड से सम्मानित किया।
English: Queens Sports Club Ground is a stadium in Bulawayo, Zimbabwe.
Hindi: क्वींस स्पोर्ट्स क्लब ज़िम्बाब्वे के बुलावायो नगर में स्थित एक बहुद्देशीय स्टेडियम है।
English: Queens Supreme Court Justice Richard Buchter yesterday sentenced Ranot to 15 years in prison.
Hindi: क्वींस सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश रिचर्ड बचर ने शुक्रवार 9 सितंबर को रानोत को 15 साल कैद की सजा सुनाई।
English: Queensberry Promotions' Francis Warren said he expects the 10-round contest to be a tough one for Vijender.
Hindi: क्वींसबेरी प्रोमोशंस के फ्रांसिस वारेन ने कहा कि उन्हें लगता है कि 10 राउंड का मुकाबला विजेंदर के लिये काफी कठिन होगा।
English: Queensbury, London
Hindi: क्वीन्सबरी, लंदन
English: Queensland - most locations
Hindi: क्वींसलैंड-अधिकतर स्थान
English: Queensland Australia's Sir Joh Bjelke Petersen, a controversial figure who served as the State's Premier for 19 years and reigned over the government that later became the subject of the Fitzgerald Inquiry, has died in hospital at Kingaroy, aged 94.
Hindi: क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया के सर जोह बेज़ल्के पीटरसन का 94 वर्ष की आयु में किंगरॉई के अस्पताल में निधन हो गया, ये एक विवादास्पद शख्सियत थे जिन्होंने 19 सालों तक राज्य के प्रीमियर के रूप में सेवा प्रदान की और बाद में फिट्ज़गेराल्ड जाँच में आरोपित हुए।
English: Queensland Federal Court dismissed the challenge.
Hindi: क्वींसलैंड की संघीय अदालत ने इस चुनौती को खारिज कर दिया।
English: Queensland Premier Annastascia Palaszczuk said in a statement that the approvals gave Adani permission to mine coal reserves estimated at 11 billion tonnes and to build haul roads, workshops, power lines and pipelines associated with the mine.
Hindi: क्विंसलैंड के प्रीमियर अन्नास्टैसिया पैलसजुक ने कहा, अदानी को 11 अरब टन कोयला भंडार वाली इस परियोजना के लिए सड़क और कार्यशाला बनाने के साथ ही बिजली एवं पाइपलाइन बिछाने की मंजूरी दे दी गयी है।
English: Queensland Rail operates rail services from Brisbane to the Gold Coast along the Gold Coast railway line.
Hindi: क्वींसलैंड रेल गोल्ड कोस्ट रेलवे लाइन के साथ ब्रिस्बेन से गोल्ड कोस्ट तक रेल सेवाएं संचालित करती है।
English: Queensland Supreme Court judge John Byrne handed down three life sentences to Massimo 'Max' Sica for killing his former 24-year-old girlfriend Neelma Singh, and her siblings Kunal, 18, and Sidhi, 12, in 2003 in Brisbane.
Hindi: क्वींसलैंड सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जॉन बायर्ने ने वर्ष 2003 में ब्रिसबेन में अपनी 24 वर्षीय पूर्व प्रेमिका नीलमा सिंह, उसके भाई कुणाल 18 और बहन सिधी 12 की हत्याओं के संबंध में 42 वर्षीय मासिमो 'मैक्स' सिका को तीन अलग-अलग मामलो में आजीवन कारावास की सजाएं सुनाई।
English: Queensland University of Technology
Hindi: क्विंसलैंड यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलाजी
English: Queensland can also be a partner in strengthening India's food security.
Hindi: क्वींसलैंड भारत की खाद्य सुरक्षा को मजबूत बनाने में भी भागीदार बन सकता है।
English: Queensland can also be a partner in strengthening Indias food security.
Hindi: क्वींसलैंड भारत की खाद्य सुरक्षा को मजबूत बनाने में भी भागीदार बन सकता है।
English: Queensland can be an important partner in India's development in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.
Hindi: क्वींसलैंड भारत के विकास में, विशेषकर - ऊर्जा, खनिज संसाधन, कृषि और खाद्य सुरक्षा, शिक्षा और उन्नत प्रोद्योगिकी के कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सहभागी हो सकता है।
English: Queensland can be an important partner in Indias development in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas, the Prime Minister said.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि क्वींसलैंड भारत के विकास  ऊर्जा, खनिज संसाधन, कृषि एवं खाद्य सुरक्षा, शिक्षा और कुछ क्षेत्रों में उन्नत प्रौद्योगिकी  के संबंध में महत्वपूर्ण भागीदार हो सकता है।
English: Queensland can be an important partner in Indias development in energy, mineral resources, agriculture and food security, education and advanced technology in some areas.
Hindi: क्वींसलैंड भारत के विकास में, विशेषकर  ऊर्जा, खनिज संसाधन, कृषि और खाद्य सुरक्षा, शिक्षा और उन्नत प्रोद्योगिकी के कुछ क्षेत्रों में महत्वपूर्ण सहभागी हो सकता है।
English: Queensland can take justifiable pride in its success in the tourism sector.
Hindi: क्वींसलैंड पर्यटन क्षेत्र में अपनी सफलता पर गर्व कर सकता है।
English: Queensland did decide to formally join the association with one delegate member the following year, and the constitution was amended in 1906, so that New South Wales, South Australia and Victoria would each have three permanent representatives, and Queensland one representative.
Hindi: क्वींसलैंड ने अगले वर्ष औपचारिक रूप से एक प्रतिनिधि सदस्य के साथ संघ में शामिल होने का फैसला किया और 1906 में संविधान का संशोधन करके न्यू साउथ वेल्स, दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और विक्टोरिया, प्रत्येक को तीन और क्वींसलैंड को एक स्थायी प्रतिनिधि की अनुमति प्रदान कर दी गयी।
English: Queensland had only one House of Parliament since 1922.
Hindi: क्यूनसलैंड में वर्ष 1922 से संसद का केवल एक सदन है ।
English: Queensland is an Australian state.
Hindi: क्वीन्सलैण्ड, ऑस्ट्रेलिया का एक राज्य है।
English: Queensland law allows prisoners to apply for parole after they serve 50 per cent of their sentence.
Hindi: क्वींसलैंड के कानून के मुताबिक कोई भी कैदी अपनी सजा का 50 फीसदी भाग पूरा करने के बाद पेरोल के लिए आवेदन दे सकता है।
English: Queensland minister for natural resources and mines Anthony Lynham approved the individual lease grant for 70441 Carmichael, 70505 Carmichael East and 70506 Carmichael North, which are estimated to contain 11 billion tonnes of thermal coal.
Hindi: क्वींसलैंड के नेचुरल रिसोर्सेज एंड माइंस मिनिस्टर एंथनी लिनहैम ने 70441 कारमाइकल, 70505 कारमाइकल ईस्ट और 70506 कारमाइकल नॉर्थ के लिए अनुमति दे दी है।
English: Queensland skipper Usman Khawaja also said that it was difficult to breathe during the match as there was a lot of smoke to deal with.
Hindi: क्वींसलैंड के कप्तान उस्मान ख्वाजा ने भी कहा कि मैच के दौरान सांस लेना मुश्किल था क्योंकि इससे निपटने के लिए बहुत धुंआ था।
English: Queensland state police inspector Peter Harding believes from the severity of the woman's injuries that she was attacked by a group of bull sharks, a species known for aggressive behavior this time of year.
Hindi: महिला की गंभीर चोटों को देखकर क्वींसलैंड राज्य के पुलिस निरीक्षक, पीटर हार्डिंग का मानना है कि उस पर अपने आक्रामक व्यवहार के लिए जानी जाने वाली प्रजाति बुल शार्क के एक समूह ने हमला किया हो सकता है।
English: Queensland were the defending champions.
Hindi: क्वींसलैंड गत चैंपियन थे।
English: Queensland's economy has been performing well, on basis of your traditional strengths in areas like tourism, resources and agriculture, but also through your investments in areas of advanced technologies and services.
Hindi: क्वींसलैंड की अर्थव्यवस्था न सिर्फ पर्यटन, संसाधन और कृषि के क्षेत्र में अपनी पारंपरिक दृढ़ता के आधार पर, बल्कि उन्नत प्रौद्योगिकी और सेवा क्षेत्र में अपने निवेश के दम पर भी बढि़या तरीके से काम कर रही है।
English: Queensland's privacy commissioner Linda Matthews reacted said the recordings would be used for genuine law enforcement purposes.
Hindi: क्वींसलैंड की गोपनीयता आयुक्त लिंडा मैथ्यूज़ ने प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल वास्तविक कानून प्रवर्तन उद्देश्यों के लिए किया जाएगा।
English: Queensland, Australia
Hindi: क्वींसलैंड, ऑस्ट्रेलिया
English: Queensland-raised pop singer Aiysha Saagar was recently selected as the Gold Coast Goodwill Ambassador by the eastern citys Mayor Tom Tate, and she is set to travel to India to promote the tourist city to Indians.
Hindi: क्वींसलैंड में पली बढ़ी पॉप गायिका आयशा सागर को हाल में पूर्वी शहर के मेयर टॉम टेट ने गोल्ड कोस्ट का सद्भावना दूत नियुक्त किया था और वह पर्यटन शहर के प्रति भारतीयों को लुभाने के लिए भारत जाने वाली हैं।
English: Queenslands economy has been performing well, on basis of your traditional strengths in areas like tourism, resources and agriculture, but also through your investments in areas of advanced technologies and services.
Hindi: क्वींसलैंड की अर्थव्यवस्था न सिर्फ पर्यटन, संसाधन और कृषि के क्षेत्र में अपनी पारंपरिक दृढ़ता के आधार पर, बल्कि उन्नत प्रौद्योगिकी और सेवा क्षेत्र में अपने निवेश के दम पर भी बढि़या तरीके से काम कर रही है।
English: Queenslands strengths in advanced areas of technology also offer enormous opportunities for collaboration such as biotechnology and your growing strengths in aviation sector.
Hindi: प्रौद्योगिकी के उन्नत क्षेत्रों जैसे- जैव प्रौद्योगिकी और विमानन क्षेत्र में क्वींसलैंड की ताकत सहयोग के लिए व्यापक अवसर उपलब्ध कराने का प्रस्ताव करती है।
English: Queenstown is known for its commerce-oriented tourism, especially adventure- and ski- tourism.
Hindi: क्वीन्सटाउन अपने वाणिज्य-उन्मुख पर्यटन, विशेष रूप से साहसिक और स्की पर्यटन के लिए जाना जाता है।
English: Queenstown, New Zealand
Hindi: क्वीन्सटाउन, न्यूज़ीलैंड
English: Quelle tristesse!
Hindi: कितने दुख की बात है!
English: Quenching their thirst for knowledge of Gods righteous requirements, John gladly instructed them as his disciples, even teaching them how to pray. Luke 11 1.
Hindi: परमेश्वर की धार्मिक माँगों के ज्ञान के लिए उनकी प्यास को तृप्त करते हुए यूहन्ना ने आनन्दपूर्वक उन्हें अपने चेलों के तौर पर शिक्षा दी, यहाँ तक कि उन्हें प्रार्थना करना भी सिखाया ।  लूका ११ १.
English: Quennedey has travelled extensively throughout the Korean peninsula, according to the website of his publisher Delga.
Hindi: क्वेनेडी के प्रकाशक की वेबसाइट डेल्गा के अनुसार उन्होंने कोरियाई प्रायद्वीप की काफी यात्रा की है.
English: Quentin Beck, a super-powered individual, arrives to defeat the creature.
Hindi: एक सुपरपावर वाला आदमी, क्वेंटिन बेक, उस एलिमेंटल से लड़ने के लिए आता है।
English: Quentin Tarantino Once Upon A Time In Hollywood
Hindi: क्वेंटिन टैरेंटिनो वंस अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड
English: Quentin Tarantino is set to become a father
Hindi: क्वेंटिन टारनटिनो बनने वाले हैं पिता
English: Quentin Tarantino received Brad Pitt's Best Supporting Actor award for Once Upon a Time in Hollywood.
Hindi: अभिनेता ब्रेड पिट को क्वेंटिन टारांटिनो की वंस अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का खिताब मिला है।
English: Quentin Tarantino, Once Upon a Time in Hollywood
Hindi: क्वेंटिन टैरेंटीनो, वन्स अपॉन अ टाइम इन हॉलीवुड
English: Quepem police inspector Santosh Desai said the duo, working as casual labourers in South Goa, was taken into custody after a complaint was lodged by the minor victim's father.
Hindi: क्वेपेम के पुलिस निरीक्षक संतोष देसाई ने बताया कि नाबालिग के पिता की शिकायत के बाद दोनों श्रमिकों को हिरासत में लिया गया।
English: Quercus suber, commonly called the cork oak, is a medium-sized, evergreen oak tree in the section Quercus sect.
Hindi: कार्क जिसे सामान्यतः कार्क शहबलूत नाम से भी जाना जाता है मध्यम-आकार का क़ुएर्कुस सम्प्रदाय सर्रिस विभाग का सदाबहार पेड़ है।
English: Queried about Dikshits role, Chacko said she has conveyed to the party leadership that she does not want to contest polls and that she will campaign for the party.
Hindi: शीला दीक्षित की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर चाको ने कहा कि उन्होंने पार्टी नेतृत्व से कहा है कि वह चुनाव लडऩा नहीं चाहतीं और वह पार्टी के लिए प्रचार करेंगी। वह हमारे चुनाव प्रचारकों में से एक होंगी।
English: Queried about Jayalalithaa's last moments, Abraham said the late Chief Minister had told a doctor that she was feeling breathless.
Hindi: जयललिता के अंतिम क्षणों के बारे में पूछने पर अब्राहम ने कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री ने एक चिकित्सक से कहा था कि उन्हें सांस लेने में तकलीफ हो रही है.
English: Queried about Rakeshs views on the separate spaceport Sivan said initially the small rocket will be flown from Sriharikota.
Hindi: शिवन से अलग स्पेसपोर्ट को लेकर राकेश के विचार के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि शुरुआत में तो छोटे रॉकेटों को श्रीहरिकोटा से ही उड़ाया जाएगा.
English: Queried about criticisms that none of the Indian universities find a place among the top 100 institutions in the world, she pointed that ranking agencies have their own parameters for evaluation.
Hindi: दुनिया के 100 शीर्ष संस्थानों में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय का नाम शामिल नहीं होने को लेकर हो रही आलोचनाओं पर स्मृति ने कहा कि रैकिंग एजंसियों के मूल्यांकन के अपने मानदंड हैं।
English: Queried about the Sri Lankan refugees, Rajinikanth said they should be given dual citizenship.
Hindi: श्रीलंका के शरणार्थियों को लेकर रजनीकांत ने कहा कि उन्हें दोहरी नागरिकता दी जाना चाहिए।
English: Queried about the pressure of winning an Olympic medal for India in this difficult time, she saidI was just thinking about the game.
Hindi: इस मुश्किल दौर भारत के लिये पदक जीतने के दबाव के बारे में पूछने पर उसने कहा, मैं सिर्फ खेल के बारे में सोच रही थी।
English: Queried for his take on India being the bright spot, Rajan during last weeks interview had said I think we have still to get to a place where we feel satisfied.
Hindi: भारत के आकर्षक गंतव्य होने के संबंध में उनकी राय पूछने पर राजन ने पिछले सप्ताह एक इंटरव्यू में कहा- मुझे लगता है कि अभी ऐसी जगह पहुंचना बाकी है जहां हम संतुष्ट महसूस करें। हमारे यहां एक कहावत है- अंधों में काना राजा। हमारी स्थिति कुछ ऐसी ही है।
English: Queried on the Union ministers statement, Malik said he was not aware whether Gadkari had understood that people have clean bowled the BJP.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के बयान के बारे में पूछे जाने पर मलिक ने कहा कि उन्हें यह नहीं पता कि क्या गडकरी ये समझ चुके हैं कि लोगों ने भाजपा को क्लीन बोल्ड कर दिया है.
English: Queried on the demand for a Chief Minister from Jammu region, partys state in-charge Avinash Rai Khanna said, Jammu, Kashmir and Ladakh constitute one state and the Chief Minister would be from the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू क्षेत्र से मुख्यमंत्री होने की मांग को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में प्रदेश भाजपा के प्रभारी अविनाश राय खन्ना ने कहा, जम्मू, कश्मीर और लद्दाख एक ही राज्य का हिस्सा हैं और मुख्यमंत्री जम्मू-कश्मीर राज्य से होगा।
English: Queried on the photos of the PM, BJP chief Amit Shah and senior Maharashtra leaders not finding space on the banners in Beed, Pankaja's sister and local BJP MP Pritam Munde said they didn't want to keep Gopinath Munde's image restricted to any particular political party.
Hindi: पंकजा की बहन तथा स्थानीय भाजपा सांसद प्रीतम मुंडे ने बीड़ में बैनरों में प्रधानमंत्री, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और महाराष्ट्र के वरिष्ठ नेताओं की तस्वीरें नहीं होने के बारे में पूछे जाने पर कहा कि वे गोपीनाथ मुंडे की छवि को किसी विशेष राजनीतिक दल तक सीमित नहीं रखना चाहते।
English: Queried on the status of the state's financial health, the CM said that the facts will be brought before people after reviewing the financial condition of the state.
Hindi: राज्य की वित्तीय हालत पर एक सवाल पर मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य की वित्तीय स्थिति का जायजा लेने के बाद तथ्य जनता के सामने रखे जाएंगे।
English: Queried on whether he or Prithviraj Chavan, both former CMs, would be part of the Thackeray government, he said it was the prerogative of the Congress leadership to decide on this.
Hindi: उनसे पूछा गया क्या वह या पृथ्वीराज चव्हाण ठाकरे नीत सरकार का हिस्सा होंगे, तो उन्होंने कहा कि इस पर निर्णय करना कांग्रेस नेतृत्व का विशेषाधिकार है.
English: Queried specifically as to the capacity in which he would attending BCCI meet, Srinivasan said Come there and see for yourself as to what capacity I will be attending the meeting!.
Hindi:  यह पूछने पर वह किस क्षमता से बैठक में हिस्सा लेंगे, श्रीनिवासन ने कड़ा जवाब देते हुए कहा, स्वयं ही आकर देख लेना कि मैं किस क्षमता से बैठक में हिस्सा ले रहा हूं।
English: Queried whether that is the mindset in existing institutions International Monetary Fund IMF and World Bank, he replied, I think that is what the developing countries are feeling and that is what has been articulated.
Hindi: ' क्या मौजूदा बहुपक्षीय वित्तीय संस्थाओं, अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष आईएमएफ और विश्व बैंक की सोच उसकी तरह की है, इस सवाल पर उन्होंने कहा 'मुझे लगता है कि विकासशील देश ऐसा ही सोचते हैं '
English: Queries could be raised and answered online or by Email.
Hindi: सवाल-जवाब ऑनलाइन अथवा ई-मेल के जरिए किये जा सकते हैं।
English: Queries of the participants and investors were also answered during the questiona-answer session.
Hindi: प्रश्नोत्तर सत्र में उपस्थित प्रतिभागियों और निवेशकों के जिज्ञासापूर्ण प्रश्नों के समाधानकारी उत्तर दिये भी गये।
English: Queries of the students were also answered.
Hindi: विद्यार्थियों की जिज्ञासाओं का समाधान भी किया गया।
English: Queries pertaining to information which is confidential under the NADA code.
Hindi: नाडा कोड के तहत गोपनीय जानकारी से संबंधित सूचना।
English: Queries pertaining to selection, appointment or exclusion of athlete, coach, trainer or physiotherapist when it for participation in an athletic competition.
Hindi: चयन, नियुक्ति, या किसी एथलेटिक प्रतियोगिता में भागीदारी के लिए एथलीट, कोच, प्रशिक्षु या फिजि़योथेरेपिस्ट को हटाने से संबंधित जानकारी।
English: Queries pertaining to the quality of performance of an athlete in an athletic competition.
Hindi: एथलेटिक प्रतियोगिता में किसी एथलीट के प्रदर्शन की गुणवत्ता से संबंधित जानकारी।
English: Queries raised by the farmers were answered.
Hindi: किसानों द्वारा पूछे गये प्रश्नो का उत्तर दिया।
English: Queries related to entrance examination and fee structure were put forth by participating students.
Hindi: प्रतिभागी विद्यार्थियों द्वारा प्रवेश परीक्षा और फीस संबंधी जानकारी मांगी गयी।
English: Queries sent to HUL and Pepsi did not elicit any response.
Hindi: इस बारे में एचयूएल और पेप्सी को भेजे गए सवालों का जवाब नहीं आया।
English: Queries sent to Jet Airways on the issue did not yield any response.
Hindi: जेट एयरवेज को इस संबंध में भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं आया।
English: Queries sent to Jet Airways spokesperson on this issue remained unanswered.
Hindi: इस बारे में जेट एयरवेज के प्रवक्ता को भेजे गए सवालों का कोई जवाब नहीं आया।
English: Queries sent to Jet Airways, IndiGo, GoAir and AirAsia India did not get responses.
Hindi: एयर एशिया इंडिया, स्पाइसजेट और गोएयर से प्रश्न किया लेकिन उसे कोई उत्तर नहीं मिला.
English: Queries sent to Jio on the matter remained unanswered.
Hindi: इस बारे में जियो को भेजे गए प्रश्नों का कोई उत्तर नहीं मिला।
English: Queries sent to Paytm, MobiKwik, Flipkart PhonePe and Amazon Pay did not elicit any response.
Hindi: इस विषय पर पेटीएम, मोबिक्विक, फ्लिपकार्ट फोनपे और अमेजन पे को भेजे गए सवालों के जवाब नहीं मिले।
English: Queries sent to SFIO Director and Corporate Affairs Ministry remained unanswered.
Hindi: इस बारे में एसएफआइओ के निदेशक व कारपोरेट कार्य मंत्रालय को भेजे गए सवालों का कोई जवाब नहीं आया।
English: Queries sent to WhatsApp India did not elicit response.
Hindi: इस बारे में वॉट्सऐप को भेजे प्रश्नों का जवाब नहीं मिला है.
English: Queries sent to banking majors, including HSBC and Credit Suisse, related to the issue, did not elicit immediate response.
Hindi: एचएसबीसी और क्रेडिट सुइस समेत प्रमुख बैंकों से इस संबंध में कुछ सवाल पूछे गये थे लेकिन उनसे तुरंत कोई प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है।
English: Queries sent to the companies remained unanswered.
Hindi: कंपनी को भेजे गए सवालों के जवाब नहीं मिल पाए हैं।
English: Queries solution
Hindi: पूछताछ समाधान
English: Queries, Suggestions, Complaints, Feedback in Panchayats level External website that opens in a new window
Hindi: पंचायत स्तर पर आपके प्रश्न, सुझाव, शिकायत, प्रतिक्रया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Query a CDDB entry for the current audio project.
Hindi: वर्तमान ऑडियो परियोजना के लिए सीडीडीबी प्रविष्टि क्वैरी करें
English: Query and add this host to the above list
Hindi: क्वैरी करें तथा इस मेजबान को ऊपर दी गई सूची में जोड़ें
English: Query based services for PAN  TAN
Hindi: पैनटेन के लिए पूछताछ आधारित सेवाएं
English: Query compliance on the scheme is available at Mahabank Facilitation Center from 7. 00 A. M. to 11P. M. through contact No 022 22625754  22611196.
Hindi: योजना के अनुपालन के संदर्भ में पूछताछ, महाबैंक सुविधा केंद्र पर सुबह 7 से 11 बजे दोपहर तक 022-2262575422611196 संपर्क नंबरों पर उपलब्ध है।
English: Query free  busy information for the attendees
Hindi: उपस्थित व्यक्ति के लिए रिक्तव्यस्त सूचना प्रश्नगत करें
English: Query is a question or doubt about something like query about any computer programme, about any code or query related to any hardware.
Hindi: पृच्छा किसी के बारे में एक प्रश्न या संशय है, जैसे किसी कंप्यूटर कार्यक्रम के बारे में पृच्छा, किसी कोड के बारे में या पृच्छा किसी हार्डवेयर से संबंधित।
English: Query language can be used in requesting information from a database.
Hindi: पृच्छा भाषा का प्रयोग डेटाबेस से सूचना मांगने में किया जा सकता है।
English: Query language is a specialized computer language through which users can extract data from selected records in a database.
Hindi: पृच्छा भाषा, एक विशिष्ट संगणक भाषा है, जिसके माध्यम से प्रयोक्ता डेटाबेस में चयनित अभिलेख से डाटा निष्कर्ष निकाल सकता है।
English: Query languages, interactive database programs, spreadsheets etc. are examples of non - procedural languages.
Hindi: पृच्छा भाषाएँ, अंतःकर्षक डेटाबेस प्रोग्राम, विस्तारफलक इत्यादि अप्रक्रियात्मक भाषाओं के उदाहरण हैं।
English: Query means a form of questioning or doubts in the mind.
Hindi: प्रश्न पूछताछ का अर्थ, प्रश्नों के रूप से या मन के संदेह से होता है।
English: Query statement is empty.
Hindi: क्वैरी कथन रिक्त है.
English: Query the state of the screensaver
Hindi: स्क्रीनसेवर की स्थिति प्रश्नगत करें
English: Query Effective Contribution of Para - Teachers towards Elementary Education
Hindi: जिज्ञासा परा-शिक्षकों का प्राथमिक शिक्षा में प्रभावशाली योगदान
English: Query Improving Learning in multi - grade and multi - level situations
Hindi: जिज्ञासा अनेक ग्रेड और बहु-स्तरीय हालातों के शिक्षण में सुधार
English: Query Legislation for the Right to Education Advice
Hindi: जिज्ञासा शिक्षा के अधिकार के लिए कानून-सलाह
English: Query Opening a Resource Centre to Combat Child Labour Advice
Hindi: जिज्ञासा बाल श्रम दूर करने हेतु संसाधन केन्द्र खोलनाः सलाह
English: Querying Address Book...
Hindi: पता पुस्तिका से प्रश्न कर रहा है...
English: Querying system and reporting system
Hindi: उससे संबंधित प्रश्नोत्तर और रिपोर्टिंग प्रणाली
English: Ques What role do you play in the film?
Hindi: सवालः इस फिल्म में आपने क्या किरदार निभाया है?
English: Quesnel Airport
Hindi: क्वेसनल हवाई अड्डा
English: Quess Chairman Ajit Isaac, in a letter to AIFF recently, had asked for more time stating that till then all communication should be made through them.
Hindi: क्वेस के अध्यक्ष अजीत इसाक ने हाल ही में एआईएफएफ को लिखे एक पत्र में और समय मांगा था।
English: Quess Corp Ltd will ink partnership with East Bengal F.C.
Hindi: कुएस कॉर्प लिमिटेड ने ईस्ट बंगाल एफ. सी. के साथ भागीदारी करके क्वेस ईस्ट बंगाल एफसी लिमिटेड।
English: Quest Aircraft also manufactures Kodiak 100 planes that can carry up to eight passengers, depending on the configuration.
Hindi: क्वेस्ट एयरक्राफ्ट कोडियाक 100 विमानों का भी उत्पादन करती है जो अधिकतम आठ यात्रियों के साथ उड़ान भरने में समर्थ है।
English: Quest is the act of searching for something.
Hindi: तलाश, किसी चीज को खोजने का कर्य होता है।
English: Question 5.
Hindi: सवाल नंबर 5
English: Question   Answer
Hindi: प्रश्न तथा उत्तर
English: Question - Sir, that is a very courageous statement.
Hindi: महोदय, यह बहुत साहसपूर्ण बयान है।
English: Question - Will the Muslims be asked for proof of being Indian through NRC?
Hindi: सवाल  क्या एनआरसी के जरिए मुस्लिमों से भारतीय होने का सबूत मांगा जाएगा?
English: Question - government should ask itself.
Hindi: सवाल - सरकार को खुद से यह पूछना चाहिए।
English: Question 1 -
Hindi: सवाल नंबर 1-
English: Question 1 of 3 Which countries emit the most carbon dioxide today?
Hindi: प्रश्न 3 में से 1 आज कौन से देश सबसे अधिक कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन करते हैं?
English: Question 1.
Hindi: क. प्रश्न 1.
English: Question 10.
Hindi: 10 वां सवाल
English: Question 10.How will imports be taxed under GST?
Hindi: जीएसटी के अंतर्गत आयात पर टैक्स किस तरह लगेगा।
English: Question 10 What action is being taken for repairing non - functional
Hindi: प्रश्न 10 अकार्यशील संयंत्रों की मरम्म त के लिए क्या कार्रवाई की जा रही है
English: Question 10 What action is being taken for repairing non - functional plants?
Hindi: प्रश्न 10 अकार्यशील संयंत्रों की मरम्म त के लिए क्या कार्रवाई की जा रही है
English: Question 10The load of home-lightings alone is around 20 of the total load
Hindi: प्रश्न-10 अकेले घरों की प्रकाश व्यवस्था का लोड, कुल लोड का लगभग 20 है