Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Train movement was obstructed by protesters on Howrah-Bardhaman Main Line.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने हावड़ा-बर्धमान मेन लाइन पर ट्रेन सेवा बाधित किया।
English: Train movements are also effected at Lumding - Badarpur division for a brief period due to landslides but will resume following completion of relief work.
Hindi: चट्टानें खिसकने के कारण लुमडिंग-बदरपुर डिविजन में कुछ देर तक रेलगाडि़यों का आवागमन प्रभावित हुआ लेकिन राहत कार्य के बाद रेल सेवा फिर शुरू हो गई।
English: Train movements on Darbhanga- Samastipur and Narkatiaganj - Sugauli rail section of East - Central Railway has been suspended.
Hindi: पूर्व-मध्य रेलवे के दरभंगा-समस्तीपुर और नरकटियागंज-सुगोली रेल खंड पर ट्रेनों की आवाजाही स्थगित कर दी गई है।
English: Train movements on Darbhanga- Samastipur rail section of East - Central Railway has been suspended.
Hindi: पूर्व - मध्य रेलवे के दरभंगा-समस्तीपुर रेल खंड पर रेल यातायात को स्थगित कर दिया गया है।
English: Train no 04024 will be running on every Monday and Wednesday from 8 October and 29 November
Hindi: ट्रेन 04024 हर सोमवार और गुरुवार दिल्ली से 8 अक्टूबर से 29 नवंबर तक को चलेगी
English: Train no 1245556 Delhi Sarai Rohila DEE to Bikaner BKN superfast express and from Sri Ganganagar few passenger trains to Suratgarh goes via Kesrisinghpur.
Hindi: ट्रेन संख्या 1245556 दिल्ली सराय रोहिल्ला डीई बीकानेर बीकेएन सुपरफास्ट एक्सप्रेस और श्री गंगानगर से सूरतगढ़ के लिए कुछ यात्री गाड़ियों के माध्यम से केसरीसिंहपुर के माध्यम से जाता है।
English: Train no.18235 Bhopal Bilaspur Express runs at an average speed of 54 kmh from Bhopal Junction till Khurai Railway Station.
Hindi: ट्रेन संख्या १८२३५ भोपाल बिलासपुर एक्सप्रेस ५४ किमी  घंटा की रफ़्तार से भोपाल जंक्शन से खुरई रेलवे स्टेशन तक चलती है।
English: Train number 01027 Special will leave Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus at 0645 am on every Tuesday from April 24, 2018, to May 22, 2018, covering five trips, and will arrive in Varanasi at 12.00 noon next day, a spokesperson of Central Railway said
Hindi: सेंट्रल रेलवे के प्रवक्ता ने कहा, ट्रेन नंबर 01027 स्पेशल छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस को हर मंगलवार को 24.4.2018 से 22.5.2018 5 यात्रा से 06.45 बजे छोड़ देगा और अगले दिन 12.00 बजे वाराणसी पहुंचेगा।
English: Train number 01028 Special will leave Varanasi at 1.55 pm on every Wednesday from April 25, 2018, to May 23, 2018, covering five trips and will arrive at Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus at 4.15 pm the next day, the railway spokesperson added
Hindi: प्रवक्ता ने कहा ट्रेन नंबर 01028 स्पेशल हर बुधवार को 25.5.2018 से 23.5.2018 5 यात्रा से वाराणसी को 13.55 बजे छोड़ देगा और अगले दिन 16.15 बजे छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस पहुंचेगा।
English: Train number 04263 - Varanasi to Sultanpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04263- वाराणसी से सुल्तानपुर
English: Train number 04264 - Sultanpur to Varanasi
Hindi: ट्रेन नंबर 04264- सुल्तानपुर से वाराणसी
English: Train number 04268 - Pratapgarh to Varanasi
Hindi: ट्रेन नंबर 04268- प्रतापगढ़ से वाराणसी
English: Train number 04327 - Sitapur CT to Kanpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04327- सीतापुर सीटी से कानपुर
English: Train number 04328 - Kanpur to Sitapur CT
Hindi: ट्रेन नंबर 04328- कानपुर से सीतापुर सीटी
English: Train number 04329 - Sitapur CT to - Shahjahanpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04329- सीतापुर सीटी से- शाहजहांपुर
English: Train number 04330- Shahjahan Pur to Sitapur CT
Hindi: ट्रेन नंबर 04330- शाहजहां पुर से सीतापुर सीटी
English: Train number 04333 - Gajraula to Najibaba
Hindi: ट्रेन नंबर 04333- गजरौला से नजिबाबा
English: Train number 04334 - Najibabad to Gajraula
Hindi: ट्रेन नंबर 04334- नजिबाबाद से गजरौला
English: Train number 04335 - Moradabad to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04335- मुरादाबाद से गाजियाबाद
English: Train number 04336 - Ghaziabad to Moradabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04336- गाजियाबाद से मुरादाबाद
English: Train number 04429 - Delhi-Shamli-Saharanpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04429- दिल्ली-शामली-सहारनपुर
English: Train number 04430 - Saharanpur-Shamli-Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04430- सहारनपुर-शामली-दिल्ली
English: Train number 04431 - Delhi to Jakhal
Hindi: ट्रेन नंबर 04431- दिल्ली से जखल
English: Train number 04433 - Delhi to Rewari
Hindi: ट्रेन नंबर 04433- दिल्ली से रेवाड़ी
English: Train number 04434 - Rewari to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04434- रेवाड़ी से दिल्ली
English: Train number 04435 - Rewari to Meerut Cantt
Hindi: ट्रेन नंबर 04435- रेवाड़ी से मेरठ कैंट
English: Train number 04436 - Meerut Cantt to Rewari
Hindi: ट्रेन नंबर 04436- मेरठ कैंट से रेवाड़ी
English: Train number 04437 - Palwal to Shakurbasti
Hindi: ट्रेन नंबर 04437- पलवल से शकुरबस्ती
English: Train number 04438 - New Delhi to Palwal
Hindi: ट्रेन नंबर 04438- नई दिल्ली से पलवल
English: Train number 04439 - Palwal to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04439- पलवल से गाजियाबाद
English: Train number 04440 - New Delhi to Palwal
Hindi: ट्रेन नंबर 04440- नई दिल्ली से पलवल
English: Train number 04441 - Ghaziabad to New Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04441- गाजियाबाद से नई दिल्ली
English: Train number 04442 - New Delhi to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04442- नई दिल्ली से गाजियाबाद
English: Train number 04443 - Ghaziabad to New Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04443- गाजियाबाद से नई दिल्ली
English: Train number 04444 - New Delhi to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04444- नई दिल्ली से गाजियाबाद
English: Train number 04445 - Palwal to New Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04445- पलवल से नई दिल्ली
English: Train number 04446 - Shakurbasti to Palwal
Hindi: ट्रेन नंबर 04446- शकुरबस्ती से पलवल
English: Train number 04446 - Shamli to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04446- शामली से दिल्ली
English: Train number 04447 - Ghaziabad to New Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04447- गाजियाबाद से नई दिल्ली
English: Train number 04449 - New Delhi to Kurukshetra
Hindi: ट्रेन नंबर 04449- नई दिल्ली से कुरुक्षेत्र
English: Train number 04451 - Delhi to Panipat
Hindi: ट्रेन नंबर 04451- दिल्ली से पानीपत
English: Train number 04452 - Kurukshetra to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04452- कुरुक्षेत्र से दिल्ली
English: Train number 04453 - New Delhi to Rohtak
Hindi: ट्रेन नंबर 04453- नई दिल्ली से रोहतक
English: Train number 04454 - Rohtak to New Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04454- रोहतक से नई दिल्ली
English: Train number 04455 - New Delhi to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04455- न्यू दिल्ली से गाजियाबाद
English: Train number 04456 - Rohtak to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04456- रोहतक से दिल्ली
English: Train number 04457 - Rohtak to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04457- रोहतक से दिल्ली
English: Train number 04460 - Pathankot to Amritsar
Hindi: ट्रेन नंबर 04460- पठानकोट से अमृतसर
English: Train number 04460 - Saharanpur to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04460- सहारनपुर से दिल्ली
English: Train number 04461 - Delhi to Rohtak
Hindi: ट्रेन नंबर 04461- दिल्ली से रोहतक
English: Train number 04462 - Rohtak to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04462- रोहतक से दिल्ली
English: Train number 04465 - Delhi to Shamli
Hindi: ट्रेन नंबर 04465- दिल्ली से शामली
English: Train number 04469 - Rewari to Delhi
Hindi: ट्रेन नंबर 04469- रेवाड़ी से दिल्ली
English: Train number 04470 - Delhi to Rewari
Hindi: ट्रेन नंबर 04470- दिल्ली से रेवाडी
English: Train number 04471 - Ghaziabad to Panipat
Hindi: ट्रेन नंबर 04471- गाजियाबाद से पानीपत
English: Train number 04472 - Panipat to Ghaziabad
Hindi: ट्रेन नंबर 04472- पानीपत से गाजियाबाद
English: Train number 04523 - Saharanpur to Nangaldam
Hindi: ट्रेन नंबर 04523- सहारनपुर से नांगलडैम
English: Train number 04524 - Nangaldam to Ambala
Hindi: ट्रेन नंबर 04524- नांगलडैम से अंबाला
English: Train number 04625 - Ludhiana to Firozpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04625- लुधियाना से फिरोजपुर
English: Train number 04626 - Ferozepur to Ludhiana
Hindi: ट्रेन नंबर 04626- फिरोजपुर से लुधियाना
English: Train number 04627 - Firozpur to Fazilka
Hindi: ट्रेन नंबर 04627- फिरो़जपुर से फजिल्का
English: Train number 04628 - Fazilka to Firozpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04628- फजिल्का से फिरोजपुर
English: Train number 04629 - Ludhiana to Lohin Khas
Hindi: ट्रेन नंबर 04629- लुधियाना से लोहिन खास
English: Train number 04630 - Lohin Khas to Ludhiana
Hindi: ट्रेन नंबर 04630- लोहिन खास से लुधियाना
English: Train number 04631 - Bhatinda to Fazilka
Hindi: ट्रेन नंबर 04631- भटिंडा से फजिल्का
English: Train number 04632 - Fazilka to Bhatinda
Hindi: ट्रेन नंबर 04632- फजिल्का से भटिंडा
English: Train number 04641 - Jalandhar City to Pathankot
Hindi: ट्रेन नंबर 04641- जालंधर सिटी से पठानकोट
English: Train number 04642 - Pathankot to Jalandhar CT
Hindi: ट्रेन नंबर 04642- पठानकोट से जालंधर सीटी
English: Train number 04643 - Ferozepur to Fazilka
Hindi: ट्रेन नंबर 04643- फिरोजपुर से फजिल्का
English: Train number 04644 - Fazilka to Firozpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04644- फजिल्का से फिरोजपुर
English: Train number 04647 - Pathankot to Baijnath Paprola
Hindi: ट्रेन नंबर 04647- पठानकोट से बैजनाथ पपरोला
English: Train number 04648 - Baijnath Paprola to Pathankot
Hindi: ट्रेन नंबर 04648- बैजनाथ पपरोला से पठानकोट
English: Train number 04652 - scheduled to depart from Amritsar, will depart from Amritsar-Jayanagar Ambala.
Hindi: ट्रेन संख्या 04652  ये अमृतसर से प्रस्थान करने वाली है, अमृतसर-जयनगर, अंबाला से प्रस्थान करने वाली थी।
English: Train number 04657 - Bhatinda to Firozpur
Hindi: ट्रेन नंबर 04657- भटिंडा से फिरोजपुर
English: Train number 04658 - Firozpur to Bhatinda
Hindi: ट्रेन नंबर 04658- फिरोजपुर से भटिंडा
English: Train number 04659 - Amritsar to Pathankot
Hindi: ट्रेन नंबर 04659- अमृतसर से पठानकोट
English: Train number 04783, to be run between July 6 and December 12, will depart from Bathinda at 7 pm and will reach Suratgarh at 10 pm.
Hindi: 6 जुलाई को यह ट्रेन बठिंडा से सायं सात बजे प्रस्थान करेगी तथा रात्रि 10 बजे सूरतगढ़ पहुंचेगी।
English: Train number 05003 - Kanpur Anwarganj - Gorakhpur will be partially cancelled from Anwarganj to Prayagraj Rambagh between December 16 and January 31.
Hindi: ट्रेन संख्या 05003  कानपुर अनवरगंज- गोरखपुर 16 दिसंबर से 31 दिसबंर के बीच अनवरगंज से प्रयागराज रामबाग तक आंशिक रूप से रद्द रहेगी।
English: Train number 05004 - Gorakhpur - Kanpur Anwarganj will be partially cancelled from Prayagraj Rambagh to Kanpur between December 16 and January 31.
Hindi: ट्रेन संख्या 05004  गोरखपुर- कानपुर अनवरगंज 16 दिसंबर से 31 दिसंबर के बीच प्रयागराज रामबाग से कानपुर के लिए आंशिक रूप से रद्द रहेगी।
English: Train number 1880118802 will have 12 coaches while train number 1880318804 will have 18 coaches.
Hindi: गाड़ी संख्या 1880118802 में 12 डिब्बे और गाड़ी संख्या 18803 18804 में 18 डिब्बे जनशताब्दी के रहेंगे।
English: Train number 22439 New Delhi-Katra Vande Bharat Express will depart from the New Delhi railway station at 6 am to reach Katra at 2 pm.
Hindi: नई दिल्ली से कटड़ा जाते हुए इस ट्रेन का नंबर 22439 और कटड़ा से नई दिल्ली आते हुए 22440 होगा।
English: Train number 22439 New Delhi-Katra Vande Bharat will depart from the New Delhi Railway Station at 6 am and will reach Katra at 2 pm
Hindi: नई दिल्ली से कटरा जाते हुए इस ट्रेन का नंबर 22439 और कटरा से नई दिल्ली आते हुए 22440 होगा।
English: Train operations on the Indian Railways are controlled and monitored by the Control Rooms in each of the seventy seven divisional  area control offices.
Hindi: भारतीय रेलवे पर गाड़ी परिचालन को 77 मंडल कार्यालयों में प्रत्येक में नियंत्रण कक्षों द्वारा नियंत्रित और मॉनीटर किया जाता है.
English: Train operations remain affected at the New Delhi railway station following the incident and several trains approaching it were halted midway as the power supply to the Over-Head Electrical line was withdrawn as a precautionary measure.
Hindi: इस घटना के कारण नयी दिल्ली रेलवे स्टेशन पर रेलगाड़ियों का परिचालन प्रभावित रहा और ट्रेनों को रोकना पड़ा क्योंकि ऐहतियातन बिजली की आपूर्ति काट दी गई थी।
English: Train passengers robbed
Hindi: ट्रेनों के लुटेरे दबोचे
English: Train passengers will get 100 refund for these cancelled trains, PTI reported.
Hindi: ट्रेन यात्रियों को इन रद्द ट्रेनों के लिए 100 रिफंड मिलेगा.
English: Train passengers will now be able to cancel their reserved tickets booked through counters by dialing 139 as the Railways will be launching the phone ticket cancellation service shortly.
Hindi: रेल यात्री अब 139 डायल करके अपना टिकट रद्द करा सकते हैं।
English: Train passengers will soon have option of travelling in a new class of Economy AC coaches with fares less than normal 3AC tariff.
Hindi: ट्रेनों से यात्रा करने वाले यात्रियों को जल्द ही इकोनॉमी एसी के की एक नयी श्रेणी में यात्रा करने का विकल्प मिलेगा और इस कोच के लिए किराया भी सामान्य 3एसी के किराये से कम होगा।
English: Train plies for 20 km without driver
Hindi: 20 किलोमीटर बगैर ड्राइवर चली ट्रेन
English: Train plows into truck stopped on tracks in Italy. 2 dead
Hindi: इटली में ट्रक से टकराकर पटरी से उतरी ट्रेन, 2 की मौत, 18 घायल
English: Train protection and warning system
Hindi: रेलगाड़ी सुरक्षा एवं चेतावनी प्रणाली
English: Train rammed in to the cop
Hindi: पुलिस को फटकार कर पकड़ी ट्रेन
English: Train rams into bus, 28 killed
Hindi: ट्रैक्टर से भिड़ी तेज रफ्तार बस, तीन मरे, 28 घायल
English: Train route between Dhaka  Siliguri expected to open by June 2020 B'desh Railway Minister
Hindi: ढाका और सिलीगुड़ी के बीच जून 2020 तक रेल मार्ग खोले जाने की संभावना
English: Train routes altered
Hindi: बदले गए ट्रेन के रूट
English: Train schedule from Delhi to Ahmedabad, Palanpur, Vadodara
Hindi: भिंड से अहमदाबाद, दिल्ली और भोपाल ट्रेन
English: Train schedules were disrupted and roads were jammed due to rain.
Hindi: बारिश के कारण बसों के रूट डायवर्ट किए गए हैं और ट्रेन सेवा भी प्रभावित है।
English: Train service between India, Pakistan resumed
Hindi: भारत-पाक के बीच शुरू हुई थी बस सेवा
English: Train service between Srinagar and Banihal resumed
Hindi: श्रीनगर और बनिहाल के बीच ट्रेन सेवा शुरू
English: Train service between north Kashmir's Baramulla town and Jammu's Bannihal town has been suspended.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बारामूला और जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं बंद कर दी गई है।
English: Train service between the Valley and the Jammu region across the Pir Panchal mountains have also remained shut.
Hindi: पीर पंचाल पहाड़ी क्षेत्रों में घाटी और जम्मू क्षेत्र के बीच रेल सेवाएं भी बाधित हैं।
English: Train service from Srinagar to Qazigund to resume from tomorrow
Hindi: श्रीनगर से काजीगुंड और जम्मू में बनिहाल तक रेल सेवा कल से फिर शुरू
English: Train service has become very popular in the valley as it is very economical, safe and fast against other mode of transport available.
Hindi: घाटी में ट्रेन सेवा बहुत सस्ती, सुरक्षित और तेज रफ्तार होने की वजह से यातायात के अन्य उपलब्ध साधनाें की तुलना में काफी लोकप्रिय है।
English: Train service has been badly affected due to torrential downpour.
Hindi: घने कोहरे के कारण रेल सर्विस बुरी तरह से प्रभावित
English: Train service is very popular in the valley as it is being considered very economic, safe and fast against other mode of transport.
Hindi: उल्लेखनीय है कि घाटी में ट्रेन सेवा सुरक्षित, तीव्र गति और किराया सस्ता होने के कारण परिवहन के अन्य माध्यमों की तुलना में काफी लोकप्रिय है।
English: Train service on Badgam-Srinagar-Anantnag and Qazigund to Banihal in Jammu region was resumed this morning.
Hindi: बड़गाम-श्रीनगर-अनंतनाग तथा काजीगुंड से जम्मू क्षेत्र के बनिहाल मार्ग पर रेल सेवा शुरू हो गई है।
English: Train service on the Paddington to Exeter line was stopped around Bath.
Hindi: पैडिंगटन से एक्सेटर लाइन पर ट्रेन सेवा बाथ के आसपास रोक दी गई थी।
English: Train service remained suspended between Srinagar-Budgam in the Central Kashmir and Baramulla in North.
Hindi: बारामुला-श्रीनगर-काजीगुंड-बनिहाल के बीच रेल सेवा ठप रही और कश्मीर व गुलाम कश्मीर के बीच चलने वाली कारवां-ए-अमन बस सेवा भी स्थगित कर दी गई.
English: Train service remains suspended in Kashmir for third straight day
Hindi: कश्मीर घाटी में लगातार पांचवें दिन रेल सेवा बाधित
English: Train service resumes in Kashmir
Hindi: कश्मीर में ट्रेन सेवा बहाल
English: Train service resumes in Kashmir after daylong suspension
Hindi: कश्मीर में हड़ताल के बाद ट्रेन सेवा बहाल
English: Train service resumes in Kashmir after two-day suspension
Hindi: दक्षिण कश्मीर में दो दिन बाद ट्रेन सेवा बहाल
English: Train service resumes in south Kashmir
Hindi: उत्तरी कश्मीर में रेल सेवा बहाल
English: Train service suspended
Hindi: ट्रेन सेवा बंद
English: Train service suspended between Srinagar and Banihal
Hindi: श्रीनगर से बनिहाल के बीच रेल सेवाएं स्थगित
English: Train service suspended in Kashmir
Hindi: कश्मीर में ट्रेन सेवा स्थगित
English: Train service suspended in Kashmir for security reasons
Hindi: सुरक्षा कारणों से कश्मीर में ट्रेन सेवा स्थगित
English: Train service suspended in south Kashmir on second straight day
Hindi: कश्मीर में दूसरे दिन भी निलंबित रहीं रेल सेवाएं
English: Train service was hit between Tatanagar and Rourkela section of Chakradharpur railway division under South Eastern Railway due to launching of two limited height subways between Nimdih and Chandil stations.
Hindi: दक्षिण पूर्व रेलवे के चक्रधरपुर रेल मंडल के राउरकेला सेक्शन में दो समपार फाटकों में सीमित ऊंचाई के सबवे निर्माण कार्य की वजह से ब्लॉक लिया गया है.
English: Train services across Assam were affected as picketers blocked the tracks, a spokesperson for the Railways said
Hindi: रेलवे प्रवक्ता ने बताया कि पूरे असम में ट्रेन सेवा प्रभावित है क्योंकि रेलवे की पटरियों पर अवरोधक लगाए गए हैं
English: Train services across Assam were affected as picketers blocked the tracks, a spokesperson for the Railways said.
Hindi: रेलवे के एक प्रवक्ता ने कहा कि असम में ट्रेन सेवाएं प्रभावित हुईं, क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने पटरियों को अवरुद्ध कर दिया था।
English: Train services across Assam were affected as picketers squatted on the tracks, a railway spokesperson said.
Hindi: रेलवे प्रवक्ता ने बताया कि पूरे असम में ट्रेन सेवा प्रभावित रही।
English: Train services affected
Hindi: रेल सेवाएं प्रभावित
English: Train services affected at several railway stations including Talcher, Bhubaneswar, Brahmapur, Bhadrak and Keonjhar, said an official of East Coast Railway ECoR.
Hindi: ईस्ट कॉस्ट रेलवे के एक अधिकारी के अनुसार, तालचेर, भुवनेश्वर, बृह्मपुर, भद्रक और क्योंझर समेत विभिन्न रेलवे स्टेशनों पर रेल सेवा प्रभावित रही।
English: Train services also remained suspended for the third day.
Hindi: तीन दिन तक रेल सेवा भी बंंद करनी पड़ी.
English: Train services also remained suspended on Monday for the second consecutive day.
Hindi: रेल सेवाएं भी मंगलवार को लगातार तीसरे दिन बंद हैं।
English: Train services and public transportation remained unaffected.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन सेवाएं और जनजीवन पर खास असर नहीं पड़ा।
English: Train services and traffic was also affected due to heavy rains in the suburbs of Mumbai.
Hindi: बारिश की वजह से मुंबई में हवाई यातायात और लोकल ट्रेन सर्विस भी प्रभावित हुई।
English: Train services between Banihal and Baramulla remained suspended as a preventive measure.
Hindi: एहतियात के तौर पर बारामुल्ला से बनिहाल के बीच रेल सेवाएं बंद कर दी गई थीं।
English: Train services between Baramulla and Banihal have also been cancelled for the day.
Hindi: इस बीच, बारामूला और बनिहाल के बीच रेल सेवाओं को दो दिन के लिए रद्द कर दिया गया है।
English: Train services between Baramulla and Banihal have been suspended for security reasons.
Hindi: एहतियात के तौर पर बारामूला और बनिहाल के बीच रेल सेवाएं बंद कर दी गई हैं।
English: Train services between Baramulla and Banihal town in the Jammu region also remained suspended.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के बारामूला और जम्मू क्षेत्र के बन्निहाल के बीच रेल सेवा भी रुकी हुई है।
English: Train services between Baramulla and Bannihal have also been suspended.
Hindi: बारामूला और बनिहाल के बीच रेल सेवाएं भी रोक दी गई हैं।
English: Train services between Baramulla and Bannihal towns have been suspended.
Hindi: बारामूला व बनिहाल शहर के बीच ट्रेन सेवाओं को रोक दिया गया है।
English: Train services between Baramulla and Qazigund have been suspended due to apprehensions of law and order problems.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था की दिक्कतों की आशंकाओं के कारण बारामूला-काजीगुंड के बीच ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: Train services between Baramulla town in the Valley and Bannihal town in the Jammu region also remained suspended for the 11th day on Monday.
Hindi: कश्मीर के बारामूला और जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं सोमवार को 11वें दिन भी स्थगित हैं।
English: Train services between Baramulla town of the Valley and the Banihal town in Jammu region were suspended.
Hindi: घाटी के बारामूला शहर और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल शहर के बीच ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी गई हैं।
English: Train services between Baramulla town of the valley and the Bannihal town in Jammu region were suspended though, as a precautionary measure.
Hindi: घाटी के बारामूला कस्बे व जम्मू क्षेत्र के बनिहाल कस्बे के बीच ट्रेन सेवाएं एहतियाती उपाय के तौर पर रद्द की गई हैं।
English: Train services between Dhaka-Chattogram, Dhaka-Noakhali and Chattogram-Sylhet have been suspended following the accident.
Hindi: हादसे के कारण ढाका-चटगांव, ढाका-नोआखली और चटगांव-सिलहट पर ट्रेनों की आवाजाही रोक दी गई है.
English: Train services between Guntur and Secunderabad remained suspended for the second consecutive day as over two-km rail tracks near Sattenapalli washed away due to overflowing of rivulets in the region.
Hindi: गुंटूर और सिकंदराबाद के बीच लगातार दूसरे दिन भी रेल सेवा स्थागित रही क्योंकि छोटी नदियों के अधिक भर जाने की वजह से सत्तेनपल्ली के पास दो किलोमीटर से यादा दूरी की पटरियां बह गई हैं।
English: Train services between India and Pakistan were suspended after the Centre abrogated Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 के प्रावधान निरस्त होने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव के बाद समझौता एक्सप्रेस ट्रेन सेवा रद्द कर दी गयी थी.
English: Train services between Kalyan and Karjat have been suspended.
Hindi: एहतियातन बारामुला और काज़ीगुंड के बीच ट्रेन सर्विस रोक दी गई है।
English: Train services between Lumding and Silchar have been affected due to landslide in the Dima Hasao district.
Hindi: दीमा हसाओ जिले में भूस्खलन के कारण लुम्डिंग और सिलचर के बीच रेल सम्पर्क टूट गया है।
English: Train services between Mangaluru and Bengaluru have been cancelled due to landslides at Subrahmanya Ghat Road and Sakleshpura stretch.
Hindi: सकलेशपुर-मेंगलुरु रेलवे ट्रैक पर भारिश बारिश और भूस्खलन की वजह से ट्रेनों की आवाजाही बाधित है।
English: Train services between Samastipur-Darbhanga in Bihar has been temporarily suspended due to rising water levels on the railway tracks.
Hindi: पानी के बढ़ते स्तर के कारण समस्तीपुर-दरभंगा के बीच ट्रेन सेवाएं अस्थायी रूप से निलंबित की गई हैं।
English: Train services between Shimla and Kalka were also disrupted as multiple landslides blocked the rail route.
Hindi: शिमला और कालका के बीच ट्रेन सेवाएं भी बाधित हैं।
English: Train services between Shimla and Kalka were disrupted on Sunday after multiple landslides blocked the rail route in Himachal Pradesh, a rail official said.
Hindi: शिमला भाषा  हिमाचल प्रदेश में मूसलाधार बारिश के बाद कई जगह भूस्खलन होने से शिमला और कालका के बीच ट्रेन सेवाएं बाधित हो गईं।
English: Train services between Shimla and Kalka were disrupted yesterday after multiple landslides blocked the rail route.
Hindi: भूस्खलन के कारण कल शिमला और कालका के बीच रेल सेवाएं बाधित हैं।
English: Train services between Srinagar and Bannihal town of Jammu region have also been suspended.
Hindi: श्रीनगर और जम्मू क्षेत्र के बनिहाल शहर में ट्रेन सेवा को स्थगित कर दिया गया है।
English: Train services between Thiruvananthapuram and Ernakulam have resumed and railways is also planning to conduct a trial run from Shornur to Ernakulam.
Hindi: तिरुवनंतपुरम और एर्णाकुलम के बीच रेल सेवाएं बहाल कर दी गई हैं और रेलवे शोरनुर से एर्णाकुलम के बीच प्रायोगिक तौर पर ट्रेन चलाने की योजना बना रहा है।
English: Train services between West Bengal and Northeast suspended
Hindi: पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर के बीच ट्रेन सेवाएं पूरी तरह ठप
English: Train services between north Kashmir Baramulla and Bannihal town in the Jammu region also remained suspended.
Hindi: जम्मू क्षेत्र बनिहाल शहर व उत्तरी कश्मीर के बारामूला के बीच ट्रेन सेवाओं को भी रोक दिया गया है।
English: Train services between north Kashmir's Baramulla town and Banihal town in the Jammu region also remained suspended as a precautionary measure.
Hindi: जम्मू क्षेत्र बनिहाल शहर व उत्तरी कश्मीर के बारामूला के बीच ट्रेन सेवाओं को भी रोक दिया गया है। घाटी के पुराने शहर के इलाकों व दूसरे संवेदनशील जगहों पर सुरक्षाबलों की भारी तैनाती की गई है।
English: Train services between north Kashmir's Baramulla town and Jammu region's Bannihal town also remained suspended for the sixth day on Thursday.
Hindi: कश्मीर के बारामूला और जम्मू के बनिहाल के बीच रेल सेवाएं सोमवार को 11वें दिन भी स्थगित हैं।