Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things.
Hindi: और जिस तरह से मैने पशुओ कीं नौकरियों को बेचा मैने अपने चित्र दिखाए, मैनें चीजों की तस्वीरें दिखाई.
English: And the way I was able to tell is that the 0 degrees Celsius
Hindi: और तरीका जिससे मैने बताया की 0 डिग्री सेल्सीयस
English: And the way I'm gonna fill in this matrix is just by taking my elements 11, 9, and plugging them here.
Hindi: और जिस तरह मैं भरूँगा इस मेट्रिक्स को है सिर्फ़ लेने से मेरे एलिमेंट्स 11, 9, और प्लग करना उन्हें यहाँ.
English: And the way most people think about choosing K is rather than choosing K directly the way most people talk about it is as what this number is, whether it is 0.01 or some other number.
Hindi: और जिस तरह बहुत से लोग सोचते हैं के का चयन करने के लिए है बजाय लेने से के सीधे ही जैसे बहुत से लोग कहते हैं इसके बारे में वह है कि क्या है यह संख्या, चाहे वह है 0.01 या कोई और नम्बर.
English: And the way that HSF -- an organization that strives to help students achieve higher education through mentorship and scholarships -- the way that they helped calm my anxiety, it was by telling me something super familiar.
Hindi: और जिस तरह से एचएसएफ - एक संगठन जो मदद करने का प्रयास करता है छात्र उच्च शिक्षा प्राप्त करते हैं परामर्श और छात्रवृत्ति के माध्यम से - जिस तरह से उन्होंने मेरी चिंता को शांत करने में मदद की, यह मुझे बता कर, सुपर परिचित कुछ।
English: And the way that I did this is by making sure that in all of these lists
Hindi: और तरीका है कि मैं इस किया था कि इन सूचियों के सभी में यकीन है कि बनाने से है
English: And the way that it works is, it creates this aluminum ion with three positive charges, which are very able to interact with those negatively charged particles and help them to precipitate.
Hindi: और जिस तरह से यह काम करता है, वह इस एल्यूमीनियम आयन को तीन पॉजिटिव चार्ज के साथ बनाता है, जो उन नेगेटिव चार्ज कणों पर परस्पर प्रभाव डालने में सक्षम होते हैं और उन्हें अवक्षेपित करने में मदद करते हैं।
English: And the way this looks is shown in this graph.
Hindi: और कैसे यह लगता है इस ग्राफ् मेँ दिखाया गया
English: And the way to do that, we want the kilometers in the denominator so it cancels out with the kilometers, and you want meters in the numerator.
Hindi: और वैसे भी ऐसा करने के लिए , हम किलोमीटर चाहते हैं विभाजक में है, इसलिए इसे किलोमीटर के साथ बाहर रद्द , और आप अंश में मीटर चाहते हैं।
English: And the way we did that is we said, well, the point 1 comma e
Hindi: और जिस तरह से हम किया है कि हम ने कहा, ठीक है, 1 प्वाइंट अल्पविराम ई है
English: And the way we do these problems, we move the
Hindi: और जिस तरह से हम इन समस्याओं करना, हम ले जाएँ
English: And the way we would write this, and we 'll think a little
Hindi: और हम इसको इस तरीके से लिखेंगे और हम थोड़ा सा सोचेंगे
English: And the way you served has made a big impact on societal life
Hindi: और जिस प्रकार से आपने सेवा की और इस सेवा का समाज जीवन पर बड़ा प्रभाव होता है
English: And the way you served has made a big impact on societal life.
Hindi: और जिस प्रकार से आपने सेवा की और इस सेवा का समाज जीवन पर बड़ा प्रभाव होता है।
English: And the way you would do this problem if, you, just by
Hindi: और जिस तरह से तुम इस समस्या क्या होगा अगर तुम, बस, द्वारा
English: And the way, Kangana has slipped into the character, is simply amazing.
Hindi: और जिस तरह से, कंगना चरित्र में फिसल गई हैं, वह आश्चर्यजनक है।
English: And the weeks, months, or even years of sustained corticosteroids that result from chronic stress can damage the hippocampus and decrease your ability to form new memories.
Hindi: और हफ़्तों, महीनों और वर्षों तक भी बने रहने वाला कोर्टिकोस्टेरोइड जो स्थायी तनाव के असर से बनता है आपके हिप्पोकैम्पस को क्षति हो सकती है और नई स्मृतियाँ बनाने की आपकी क्षमता को घटा सकता है।
English: And the weighted property value of each material are then summed to give a performance index, the material with the highest performance index is optimum for the application.
Hindi: और फिर प्रत्येक सामग्री का भारित संपत्ति मूल्य एक प्रदर्शन सूचकांक देने के लिए अभिव्यक्त किया जाता है, उच्चतम प्रदर्शन सूचकांक वाली सामग्री अनुप्रयोग के लिए इष्टतम है।
English: And the whole country is with you.
Hindi: और पूरा देश हमारे साथ है।
English: And the whole family took a bow?
Hindi: और पूरे परिवार एक धनुष ले लिया?
English: And the whole idea behind this concurrent philosophy is that everybodys input is needed at the very beginning for the design very less iterative and be able to prove to be the best design within a minimum possible time frame.
Hindi: और इस समवर्ती दर्शन के पीछे का पूरा विचार यह है कि डिज़ाइन के लिए बहुत कम पुनरावृत्तियों के लिए हर किसी के इनपुट की शुरुआत की आवश्यकता होती है और न्यूनतम संभव समय सीमा के भीतर सर्वोत्तम डिज़ाइन साबित करने में सक्षम है।
English: And the whole mission of the project is to find holes in the language of emotion and try to fill them so that we have a way of talking about all those human peccadilloes and quirks of the human condition that we all feel but may not think to talk about because we don't have the words to do it.
Hindi: और इस परियोजना का पूरा लक्ष्य है भावनाओं की भाषा में खाली स्थानों की खोज और उन्हें भरने की कोशिश ताकि हमारे पास उन सभी तुच्छ मानवीय पहलुओं और व्यवहार के बारे में बात करने का एक तरीका हो जिन्हे हम सब महसूस करते हैं लेकिन इसके बारे में बात करना न सोच पाएं क्योंकि हमारे पास ऐसा करने के लिए शब्द नहीं हैं
English: And the whole reason why we did that is because this
Hindi: और क्यों हम था कि पूरे कारण है, क्योंकि यह
English: And the whole room, including me, was like, Yeah.
Hindi: और पूरा कमरा, मेरे समेत, बोल उठा,  अरे हाँ.
English: And the whole spirit and attitude in those schools is very different than in the normal public schools.
Hindi: और उन स्कूलों में उत्साह और रवैया सामान्य पब्लिक स्कूल से बहुत अलग है।
English: And the whole world knows that party.
Hindi: पूरी दुनिया उस पार्टी को जानती है।
English: And the wholeness is the reality of you
Hindi: और ये परिपूर्णता आपकी सच्चाई है
English: And the wholeness is the reality of you when you relate to the world.
Hindi: और ये परिपूर्णता आपकी सच्चाई है जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो
English: And the winners are ...
Hindi: और विजेता हैं
English: And the winning candidate was Suresh Dhanorkar, a Shiv Sena legislator who joined Congress on the day of filing of nominations.
Hindi: कांग्रेस को जो एक सीट मिली है वह प्रत्याशी भी शिवसेना के विधायक सुरेश धनोरकर थे, जो नामांकन दाखिल करने के दिन ही कांग्रेस में शामिल हुए थे।
English: And the woman bare a son, and called his name Samson and the child grew, and the LORD blessed him.
Hindi: और उस स्त्री के एक बेटा उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शिमशोन रखा. और वह बालक बढ़ता गया, और यहोवा उसको आशीष देता रहा।
English: And the woman conceived, and bare a son and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.
Hindi: और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ. और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
English: And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth.
Hindi: स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।
English: And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
Hindi: स्त्री ने उस से कहा, तू जानता है कि शाऊल ने क्या किया है, कि उस ने ओझों और भूतसिद्धि करनेवालों को देश से नाश किया है। फिर तू मेरे प्राण के लिये क्यों फंदा लगाता है कि मुझे मरवा डाले।
English: And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were
Hindi: उस स्त्री ने दोनों पुरूषों को छिपा रखा. और इस प्रकार कहा, कि मेरे पास कई पुरूष आए तो थे, परन्तु मैं नहीं जानती कि वे कहां के थे.
English: And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
Hindi: और जिस स्त्री का पति विश्वास न रखता हो, और उसके साथ रहने से प्रसन्न हो. वह पति को न छोड़े।
English: And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.
Hindi: और वह स्त्री, जिस तू ने देखा है वह बड़ा नगर है, जो पृथ्वी के राजाओं पर राज्य करता है।।
English: And the woman?
Hindi: और स्त्री की देह?
English: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
Hindi: और उन स्त्रियों ने जो उसके साथ गलील से आई थीं, पीछे पीछे जाकर उस कब्र को देखा, और यह भी कि उस की लोथ किस रीति से रखी गई है।
English: And the women her neighbours gave it a name, saying, There is a son born to Naomi. and they called his name Obed he is the father of Jesse, the father of David.
Hindi: और उसकी पड़ोसिनों ने यह कहकर, कि नाओमी के एक बेटा उत्पन्न हुआ है, लड़के का नाम ओबेद रखा। यिशै का पिता और दाऊद का दादा वही हुआ।।
English: And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
Hindi: तब स्त्रियों ने नाओमी से कहा, यहोवा धन्य है, जिस ने तुझे आज छुड़ानेवाले कुटुम्बी के बिना नहीं छोड़ा. इस्राएल में इसका बड़ा नाम हो।
English: And the women.
Hindi: और जो औरतें
English: And the women?
Hindi: और उसमे में स्त्रियों की?
English: And the word 'Sarahah' in Arabic means honesty.
Hindi: अरैबिक भाषा में सराहा शब्द का मतलब ईमानदारी होता है।
English: And the word essentially comes from, you know, like a plastic
Hindi: और शब्द मूलतः से, तुम्हें पता है, एक प्लास्टिक की तरह आता
English: And the word essentially comes from, you know, like a plastic can turn into anything else.
Hindi: और शब्द मूलतः से, तुम्हें पता है, एक प्लास्टिक की तरह आता और कुछ में बारी कर सकते हैं।
English: And the word of God increased. and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly. and a great company of the priests were obedient to the faith.
Hindi: और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई. और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।
English: And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Eben-ezer and the Philistines pitched in Aphek.
Hindi: और शमूएल का वचन सारे इस्राएल के पास पहुंचा। और इस्राएली पलिश्तियों से युद्ध करने को निकले. और उन्हों ने तो एबेनेजेर के आस- पास छावनी डाली, और पलिश्तियों ने अपेक में छावनी डाली।
English: And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
Hindi: और यहोवा का यह वचन तिशबी एलिरयाह के पास पहुंचा,
English: And the word of the LORD came unto Jeremiah, saying,
Hindi: फिर यहोवा का यह वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा, यहोवा यों कहता है,
English: And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन दूसरी बार योना के पास पहुंचा,
English: And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot. and the face thereof is toward the north.
Hindi: फिर यहोवा का वचन दूसरी बार मेरे पास पहंचा, और उस ने पूछा, तुझे क्या दिखाई पड़ता है? मैं ने कहा, मुझे उबलता हुआ एक हण्डा दिखाई पड़ता है जिसका मुंह उत्तर दिशा की ओर से है।
English: And the wording of this oath?
Hindi: और इस शपथ के शब्दों?
English: And the work I did on my part of the hammer was the same as the work the claw did on the nail, as the whole system rotated about an effective pivot where the, where the top of the hammer touched the wood.
Hindi: और मैं हथौड़ा के अपने हिस्से पर किया काम काम के रूप में एक ही था पंजा पूरी प्रणाली एक प्रभावी धुरी के बारे में के रूप में घुमाया, नाखून पर किया था जहां , हथौड़ा के ऊपर लकड़ी को छुआ है.
English: And the work goes on.
Hindi: और काम चलता रहता है.
English: And the work of construction of 5 new bridges is under progress.
Hindi: पांच नये पूलों के निर्माण की प्रक्रिया भी चालू हो चुकी है।
English: And the work you do is the weight of the wagon times the increase in altitude.
Hindi: और आप जो काम करते हैं वैगन बार ऊंचाई में वृद्धि का भार है.
English: And the world around him is subject to the same rule of perception.
Hindi: उसे चारों ओर का जगत् भी प्रत्यक्ष के इसी नियम के अधीन है।
English: And the world changed.
Hindi: और दुनिया बदल गई
English: And the world is gripped with pandemic.
Hindi: और दुनिया महामारी की चपेट में है।
English: And the world is not going to be very supportive of growth.
Hindi: और दुनिया वृद्धि के लिए बहुत मददगार नहीं होने जा रही है।
English: And the world is seeing that Pakistan is finding it difficult to respond.
Hindi: दुनिया देख रही है कि पाकिस्तान के लिए जवाब देना मुश्किल हो रहा है।
English: And the world seems to have decided that's OK.
Hindi: और संसार को लगता है कि यह सब ठीक है।
English: And the world would be a different place if we projected Europe to show it in its actual size.
Hindi: और दुनिया एक अलग जगह होती अगर हम यूरोप को उसकी असली परिमाण मे दिखाते
English: And the world would be a truly different place if Alaska and Russia weren't on opposite sides of the map.
Hindi: और दुनिया वास्तव मे एक अलग ही जगह होगी अगर अलस्का और रष्या नक्शे के विपरीत दिशा में नही होते
English: And the worldwide congregation has helped tremendously by preparing Bibles and Bible literature in over 200 languages.
Hindi: और विश्वव्यापी कलीसिया ने २०० से अधिक भाषाओं में बाइबल और बाइबल साहित्य तैयार करके बहुत बड़ी सहायता की है ।
English: And the worst part is...
Hindi: और सबसे बुरी बात यह है ...
English: And the worst thing?
Hindi: और खराब बात?
English: And the writing of some four plays during the years 1876 to 1881 did not make it much happier.
Hindi: और 1876 से 1881 तक की अवधि में लिखे गए चार नाटकों ने भी उन्हें कोई विशेष आनन्दित नहीं कियां।
English: And the you know reference to the original motives and what is seen in the current residencies and how old are these, are they original or are they redone and things like that though sides of analysis are done.
Hindi: और मूल उद्देश्यों के संदर्भ में और वर्तमान निवासों में क्या देखा जाता है और ये कितने पुराने हैं, क्या वे मूल हैं या क्या वे फिर से तैयार किए गए हैं और इस तरह की चीजें हालांकि विश्लेषण के पक्ष हैं।
English: And the younger, she also bare a son, and called his name Benammi the same is the father of the children of Ammon unto this day.
Hindi: और छोटी भी एक पुत्रा जनी, और उसका नाम बेनम्मी रखा. वह अम्मोन् वंशियों का जो आज तक हैं मूलपिता हुआ।।
English: And the youths Shadrach, Meshach, and Abednego chose to be hurled into a fiery furnace rather than compromise their loyalty to God by worshiping before an image. Daniel 1 8, 17. 3 16 - 18. Exodus 20 5.
Hindi: और शद्रक, मेशक, और अबेदनगो इन युवाओं ने मूर्त्ति के सामने उपासना करने के द्वारा परमेश्वर के प्रति अपनी निष्ठा का समझौता करने के बजाय धधकते हुए भट्ठे में डाल दिए जाने का चुनाव किया ।  दानिय्येल १ ८, १७. ३ १६ - १८. निर्गमन २० ५.
English: And the, the act of catching that edge and twisting that bumper car there.
Hindi: और, उस बढ़त को पकड़ने और वहाँ कि बम्पर कार घुमा के अधिनियम.
English: And the, the, the co, the coherent, overarching idea is this acceleration so as to reduce total potential energy.
Hindi: और, सह, सुसंगत, कुल ऊर्जा क्षमता को कम करने के रूप में इतनी व्यापक विचार इस त्वरण है.
English: And their Prophet said to them, Indeed Allah has sent Talut Saul as your king. they said, Why should he have kingship over us whereas we deserve the kingship more than he, and nor has he been given enough wealth? He said, Indeed Allah has chosen him above you, and has bestowed him with vast knowledge and physique. and Allah may bestow His kingdom on whomever He wills. and Allah is Most Capable, All Knowing.
Hindi: उनसे नबी ने उनसे कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे लिए तालूत को सम्राट नियुक्त किया है।" बोले, "उसकी बादशाही हम पर कैसे हो सकती है, जबबकि हम उसके मुक़ाबले में बादशाही के ज़्यादा हक़दार है और जबकि उस माल की कुशादगी भी प्राप्त नहीं है?" उसने कहा, "अल्लाह ने तुम्हारे मुक़ाबले में उसको ही चुना है और उसे ज्ञान में और शारीरिक क्षमता में ज़्यादा कुशादगी प्रदान की है। अल्लाह जिसको चाहे अपना राज्य प्रदान करे। और अल्लाह बड़ी समाईवाला, सर्वज्ञ है।"
English: And their banter continued.
Hindi: और उनकी मनमानी चलती रहे ।
English: And their big insight was,
Hindi: और उनकी बड़ी अंतर्दृष्टि था,
English: And their brethren of the house of their fathers were, Michael, and Meshullam, and Sheba, and Jorai, and Jachan, and Zia, and Heber, seven.
Hindi: और उनके भाई अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार मीकाएल, मशुल्लाम, शेबा, योरै, याकान, जी और एबेर, सात थे।
English: And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,
Hindi: और इनके आठ सौ बाईस भाई जो उस भवन का काम करते थे. और अदायाह, जो यरोहाम का पुत्रा था, यह पलल्याह का वुत्रा, यह अम्सी का पुत्रा, यह जकर्याह का पुत्रा, यह पशहूर का पुत्रा, यह मल्किरयाह का पुत्रा था।
English: And their brethren, Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
Hindi: और उनके भाई शबन्याह, होदिरयाह, कलीता, पलायाह, हानान.
English: And their brethren, according to their generations, nine hundred and fifty and six. All these men were chief of the fathers in the house of their fathers.
Hindi: और इनके भाई जो अपनी अपनी वंशावली के अनुसार मिलकर नौ सौ छप्पन। ये सब पुरूष अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार पितरों के घरानों में मुख्य थे।
English: And their caste politics did not let Hindutva grow beyond a point.
Hindi: और उनकी जाति की राजनीति ने हिन्दुत्व को एक बिंदु से आगे नहीं बढ़ने दिया.
English: And their children did not join the Hitler Youth Movement.
Hindi: और उनके बच्चे हिटलर युवा आंदोलन में शामिल नहीं हुए ।
English: And their coach Chandrakant Pandit would be keen that his boys carry on this trend in the Irani Cup even though senior pacer Umesh Yadav will be missing due to a niggle.
Hindi: और उनके कोच चंद्रकांत पंडित इस बात को लेकर उत्सुक होंगे कि उनके लड़के ईरानी कप में इसी फॉर्म को बरकरार रखे, भले ही वरिष्ठ तेज गेंदबाज उमेश यादव इस मैच में नहीं खेल रहे हैं।
English: And their combination gets 80 percent of kids well within three months.
Hindi: और दोनों का मेल 80 प्रतिशत बच्चों को 3 महीनों में ठीक कर देता है
English: And their determination to heed Jesus words to the seven congregations identified them without a doubt as the only light - bearing Christians in this benighted world.
Hindi: और सात कलीसियाओं को दिए यीशु के शब्दों का अनुपालन करने के उनके दृढ़ निश्चय से, इस अँधकारयुक्त संसार में एकमात्र पथ - प्रदर्शन करनेवाले मसीही होने के तौर से उनकी पहचान बिना कोई संदेह से हुई ।
English: And their devotion to God and his service will be rewarded in their being spared from the eternal destruction about to befall proud, unrepentant sinners in the rapidly approaching day of Jehovah. Luke 13 24. 1 John 1 7.
Hindi: और परमेश्वर एवं उसकी सेवा के प्रति उनकी भक्ति का प्रतिफल यों दिया जाएगा कि वे तेज़ी से आ रहे  यहोवा के दिन  में उस अनंत विनाश से बचेंगे जो घमंडी, अपश्चातापी पापियों पर आनेवाला है ।  लूका १३ २४. १ यूहन्ना १ ७.
English: And their endeavour is that in Rwanda every household should have a cow, milk production and animal rearing, which forms the base of the economy.
Hindi: उनका प्रयास है कि रवांडा में प्रत्येक घर में एक गाय, दूध का उत्पादन और पशुपालन होना चाहिए, जो अर्थव्यवस्था का आधार है.
English: And their eyes were opened, and they knew him. and he vanished out of their sight.
Hindi: तब उन की आंखे खुल गईं. और उन्हों ने उसे पहचान लिया, और वह उन की आंखों से छिप गया।
English: And their eyes were opened. and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
Hindi: और उन की आंखे खुल गई और यीशु ने उन्हें चिताकर कहा. सावधान, कोई इस बात को न जाने।
English: And their fans as well.
Hindi: साथ ही उनके फैंस को भी पसंद आएंगी।
English: And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this. take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds
Hindi: तब उनके पिता इस्राएल ने उन से कहा, यदि सचमुच ऐसी ही बात है, तो यह करो. इस देश की उत्तम उत्तम वस्तुओं में से कुछ कुछ अपने बोरों में उस पुरूष के लिये भेंट ले जाओ  जैसे थोड़ा सा बलसान, और थोड़ा सा मधु, और कुछ सुगन्ध द्रव्य, और गन्धरस, पिस्ते, और बादाम।
English: And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.
Hindi: उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?
English: And their features match the pain and the gain.
Hindi: और उनकी विशेषताओं के दर्द और लाभ मैच।
English: And their feet were straight feet. and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like the colour of burnished brass.
Hindi: उनके पांव सीधे थे, और उनके पांवों के तलुए बछड़ों के खुरों के से थे. और वे झलकाए हुए पीतल की नाई चमकते थे।
English: And their goals are often very different.
Hindi: और उनके लक्ष्य अक्सर बहुत अलग हैं.
English: And their good reason was they wanted to keep this pattern going.
Hindi: और उनके अच्छे कारण वे इस पद्धति जा रहा रखने के लिए चाहता था।
English: And their ideas have become the basis of the vision of smart city and today the work has been done on them at a fast speed.
Hindi: उनके ही विचार शहरों के स्मार्ट सिटी विजन के आधार बने हैं और इन पर आज तेज गति से काम चल रहा है।
English: And their key partners might be the
Hindi: और उनके प्रमुख सहयोगी हो सकता है
English: And their leaders, their leaders before they send their sons and daughters off to war in your country -- and you know the reason -- before they send them off, they go to a Christian church, and they pray to their Christian God, and they ask for protection and guidance from that god.
Hindi: और उनके नेता,उनके लीडर उसके पहेले की वो आपने बेटे बेटियों को भेजे आपके देशमे लड़ने केलिए आप जानते थे इस का कारन उसके पहेले के वो उन्हें यहाँ भेजे वो उनके ईसाई चर्च में जाते और उनके ईसाई भगवानको पूजते और वो अपने लिए सुरक्षा और मार्गदर्शन मागते
English: And their love for studying
Hindi: और पढ़ाई के लिए उनका प्यार
English: And their love for studying was so big that I cried.
Hindi: और पढ़ाई के लिए उनका प्यार इतना था कि मैं रो पड़ी ।
English: And their managers, who didn 't have any signature authority
Hindi: और उनके प्रबंधकों, जो किसी भी हस्ताक्षर प्राधिकारी है नहीं था
English: And their meat offering shall be of flour mingled with oil, three tenth deals unto every bullock of the thirteen bullocks, two tenth deals to each ram of the two rams,
Hindi: और उनका अन्नबलि तेल से सने हुए मैदे का हो. अर्थात् तेरहों बछड़ों में से एक एक बछड़े के पीछे एपा का तीन दसवां अंश, और दोनों मेढ़ों में से एक एक मेढ़े के पीछे एपा का दो दसवां अंश,
English: And their mortality tends to come from increased rate of background diseases.
Hindi: और उनकी मृत्यु दर पृष्ठभूमि रोगों की बढ़ी हुई दर से आती है।
English: And their new model is the Super Tunsai.
Hindi: और उनका नया मॉडल सुपर ट्यूनीशिया है।
English: And their number is growing steadily.
Hindi: और लगातार इनकी संख्या में इजाफा हो रहा है।
English: And their number is growing.
Hindi: होती हैं और उनकी संख्या बढ़ रही है.
English: And their number is increasing.
Hindi: और उनकी संख्या बढ़ रही है ।
English: And their numbers are increasing every day.
Hindi: इसके अलावा उनकी ये संख्या दिन पर दिन बढ़ती जा रही है।
English: And their numbers are rising.
Hindi: उनकी संख्या लगातार बढ़ रही है.
English: And their numbers will increase too.
Hindi: इनका नंबर भी बढ़ेगा।
English: And their only aim is to defeat Kejriwal.
Hindi: इनका एक ही मकसद है केजरीवाल को हराना।
English: And their paramountcy was established during the tenure of Lord Dalhousie, who became the Governor - General in 1848.
Hindi: और उनका प्रभुत्व लॉर्ड डलहौजी के कार्य काल में यहां स्थापित हो गया जो 1848 में गवर्नर जनरल बने।
English: And their paramountcy was established during the tenure of Lord Dalhousie, who became the Governor- General in 1848.
Hindi: और उनका प्रभुत्व लॉर्ड डलहौजी के कार्य काल में यहां स्थापित हो गया जो 1848 में गवर्नर जनरल बने।
English: And their parents too.
Hindi: उनके माता-पिता भी है।
English: And their participation in community decision-making should be improved and highlighted.
Hindi: और सामुदायिक निर्णय लेने में उनकी भागीदारी में सुधार और प्रकाश डाला जाना चाहिए।
English: And their pillars were four, and their sockets of brass four. their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
Hindi: और उनके लिये चार खम्भे, और खम्भों की चार ही कुर्सियां पीतल की बनीं, उनकी घुंडियां चांदी की बनीं, और उनके सिरे चांदी से मढ़े गए, और उनकी छड़ें चांदी की बनीं।