Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Paul Anastas, Ph.D. is known widely as the "Father of Green Chemistry" for his groundbreaking research on the design, manufacture, and use of minimally-toxic, environmentally-friendly chemicals.
Hindi: पॉल अनास्तास, पीएच.डी. को व्यापक रूप से "हरित रसायन विज्ञान के पिता" के रूप में जाना जाता है, जो न्यूनतम-विषैले, पर्यावरण के अनुकूल रसायनों के डिजाइन, निर्माण और उपयोग पर उनके अभूतपूर्व शोध के लिए है।
English: Paul Bosma, Chief Executive Officer of Firestone, commented "The second half of 2018 saw a global price slump in the smaller, lower value goods which negatively impacted our average dollar per carat achieved.
Hindi: फायरस्टोन के सीईओ पॉल बोस्मा ने कहा, "2018 की दूसरी छमाही में छोटे, कम मूल्य वाले सामानों में वैश्विक कीमत में गिरावट देखी गई, जिसने हमारे औसत डॉलर को नकारात्मक रूप से प्रभावित किया।
English: Paul Gauguin's widely known work "Harvesting," written by the artist at the end of life, when he lived on the island of Tahiti.
Hindi: पॉल गाउगिन के प्रसिद्ध काम "फलों का चुनाव," जीवन के सूर्यास्त में कलाकार द्वारा लिखित, जब वह ताहिती द्वीप पर रहते थे।
English: Paul Goble "Russian national identity is the weakest in Eurasia"
Hindi: पॉल गोबलः "रूसी राष्ट्रीय पहचान यूरेशिया में सबसे कमजोर है"
English: Paul Goddard, from the CPS, said "These defendants continued to run an illegal school despite their previous conviction for the same offence.
Hindi: सीपीएस के पॉल गोडार्ड ने कहाः "इन प्रतिवादियों ने एक ही अपराध के लिए पिछली सजा के बावजूद एक अवैध स्कूल चलाना जारी रखा।
English: Paul Goddard, from the Crown Prosecution Service, said "These defendants continued to run an illegal school despite their previous conviction for the same offence.
Hindi: सीपीएस के पॉल गोडार्ड ने कहाः "इन प्रतिवादियों ने एक ही अपराध के लिए पिछली सजा के बावजूद एक अवैध स्कूल चलाना जारी रखा।
English: Paul Goddard, of the CPS, said "These defendants continued to run an illegal school despite their previous conviction for the same offence.
Hindi: सीपीएस के पॉल गोडार्ड ने कहाः "इन प्रतिवादियों ने एक ही अपराध के लिए पिछली सजा के बावजूद एक अवैध स्कूल चलाना जारी रखा।
English: Paul Goldberger, the architecture critic for The New Yorker, said the concept showed "how far UCSB has fallen since the days when it had architects like Charles Moore."
Hindi: द न्यू यॉर्कर के वास्तुकला समीक्षक पॉल गोल्डबर्गर ने कहा कि अवधारणा से पता चलता है कि "यूसीएसबी उन दिनों से कितनी दूर गिर गया है जब उसके पास आर्किटेक्ट थे चार्ल्स मूर।
English: Paul Griffiths, the chief executive of Dubai Airports was quoted in a media report as saying the air travel industry is "not quite out of the woods" - but the future could be brighter than the last 20 months.
Hindi: दुबई एयरपोर्ट्स के मुख्य कार्यकारी पॉल ग्रिफिथ्स का कहना है कि हवाई यात्रा उद्योग "जंगल से बाहर नहीं है" - लेकिन पिछले 20 महीनों की तुलना में भविष्य उज्जवल हो सकता है।
English: Paul Haenle, director of the Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy in Beijing and a former National Security Council official, said that while the meeting has stabilized the relationship in the near term, "the long term structural challenges in the U.S.-China relationship have not been addressed in any substantial way."
Hindi: बीजिंग में कार्नेगी-सिंघुआ सेंटर फॉर ग्लोबल पॉलिसी के निदेशक और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के एक पूर्व अधिकारी पॉल हेनले ने कहा कि बैठक ने निकट अवधि में संबंधों को स्थिर कर दिया है, "अमेरिका-चीन संबंधों में दीर्घकालिक संरचनात्मक चुनौतियों ने किसी भी महत्वपूर्ण तरीके से संबोधित नहीं किया गया है।
English: Paul Haenle, director of the Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy in Beijing and a former National Security Council official, said while the meeting has stabilised the relationship in the near term, "the long term structural challenges in the US-China relationship have not been addressed in any substantial way."
Hindi: बीजिंग में कार्नेगी-सिंघुआ सेंटर फॉर ग्लोबल पॉलिसी के निदेशक और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के एक पूर्व अधिकारी पॉल हेनले ने कहा कि बैठक ने निकट अवधि में संबंधों को स्थिर कर दिया है, "अमेरिका-चीन संबंधों में दीर्घकालिक संरचनात्मक चुनौतियों ने किसी भी महत्वपूर्ण तरीके से संबोधित नहीं किया गया है।
English: Paul Hartshorn, spokesman for the Association of Professional Flight Attendants, which represents American Airlines' more than 20,000 cabin crew members, said incidents with unruly passengers were "out of control."
Hindi: एसोसिएशन ऑफ प्रोफेशनल फ्लाइट अटेंडेंट्स के प्रवक्ता पॉल हार्टशोर्न, जो अमेरिकन एयरलाइंस के 20,000 से अधिक केबिन क्रू सदस्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने कहा कि अनियंत्रित यात्रियों के साथ घटनाएं "नियंत्रण से बाहर" थीं।
English: Paul Hartshorn, spokesperson for the Association of Professional Flight Attendants, who represents more than 20,000 American Airlines cabin crew, said incidents with unruly passengers were "out of control.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ प्रोफेशनल फ्लाइट अटेंडेंट्स के प्रवक्ता पॉल हार्टशोर्न, जो अमेरिकन एयरलाइंस के 20,000 से अधिक केबिन क्रू सदस्यों का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने कहा कि अनियंत्रित यात्रियों के साथ घटनाएं "नियंत्रण से बाहर" थीं।
English: Paul Klee, Swiss expressionist painter, graphic artist, a member of the association "Blue Rider," was educated at the Munich Academy of Fine Arts.
Hindi: क्ले पॉल, स्विस अभिव्यक्तिवादी चित्रकार, ग्राफिक कलाकार, एसोसिएशन का हिस्सा "नीला सवार," उन्होंने म्यूनिख अकादमी ऑफ़ आर्ट्स में शिक्षा प्राप्त की थी।
English: Paul Michael Levesque is more known for his ring name as "The Triple H."
Hindi: पॉल मिशेल लेवेस्क, जिन्हें उनके रिंग नाम ट्रिपल एच से अधिक जाना जाता है।
English: Paul Pomroy, CEO of McDonald's UK and Ireland, said in a statement Sunday that the decision had been taken because it was "increasingly difficult" to maintain safe social distancing while operating "busy takeaway and drive thru restaurants."
Hindi: मैकडॉनल्ड्स यूके और आयरलैंड के सीईओ पॉल पोमरॉय ने रविवार को एक बयान में कहा कि यह निर्णय इसलिए लिया गया था क्योंकि "व्यस्त टैकवे और ड्राइव थ्रू रेस्तरां" को संचालित करते समय सुरक्षित सामाजिक दूरी बनाए रखना "कठिन" था।
English: Paul Revere and the Raiders', "Kicks"
Hindi: पॉल रेवर एंड द रेडर्सः "किक्स"
English: Paul Revere and the Raiders, "Kicks"
Hindi: पॉल रेवर एंड द रेडर्सः "किक्स"
English: Paul Revere and the Raiders "Kicks"
Hindi: पॉल रेवर एंड द रेडर्सः "किक्स"
English: Paul Revere was a hero, but if he'd raced though the streets some other night crying "The British are coming" when they weren't, there would be nothing heroic or brave about his ride.
Hindi: पॉल रेवर एक नायक था, लेकिन अगर वह सड़कों पर उतरते थे, तो कुछ और रात रोते हुए "ब्रिटिश आ रहे हैं" जब वे नहीं थे, तो उनकी सवारी के बारे में कोई वीर या बहादुर नहीं होगा।
English: Paul Schrader, the screenwriter for "Taxi Driver," didn't see his first movie until he was seventeen years old.
Hindi: टैक्सी ड्राइवरपटकथा लेखक पॉल श्रेडर ने 17 साल की उम्र तक अपनी पहली फिल्म नहीं देखी थी।
English: Paul Simon "Father and Daughter"
Hindi: पॉल सिमोन द्वारा 'पिता और बेटी,'
English: Paul Simon "Father and daughter"
Hindi: पॉल सिमोन द्वारा 'पिता और बेटी,'
English: Paul Simon's song "50 Ways To Leave Your Lover" may come to mind here, but I'm referring to a different kind of "leaving" Departing from how couples typically relate to each other in day-to-day life -- struggling over power and control while also longing for greater mutuality and equality.
Hindi: पॉल साइमन का गीत, "आपका प्रेमी छोड़ने के लिए 50 तरीके" यहां दिखे, परन्तु मैं एक अलग तरह के "छोड़ने" का जिक्र कर रहा हूंः इस तरह से विवाह हो रहा है कि कैसे जोड़े आम तौर पर रोज़मर्रा की जिंदगी में एक-दूसरे से संबंधित होती हैं- संघर्ष अधिक पारस्परिकता और समानता के लिए तरक्की करते समय शक्ति और नियंत्रण से अधिक होता है
English: Paul Simon's song, "50 Ways To Leave Your Lover" may come to mind here, but I'm referring to a different kind of "leaving" departing from how couples typically relate to each other in day-to-day life - struggling over power and control while also longing for greater mutuality and equality.
Hindi: पॉल साइमन का गीत, "आपका प्रेमी छोड़ने के लिए 50 तरीके" यहां दिखे, परन्तु मैं एक अलग तरह के "छोड़ने" का जिक्र कर रहा हूंः इस तरह से विवाह हो रहा है कि कैसे जोड़े आम तौर पर रोज़मर्रा की जिंदगी में एक-दूसरे से संबंधित होती हैं- संघर्ष अधिक पारस्परिकता और समानता के लिए तरक्की करते समय शक्ति और नियंत्रण से अधिक होता है
English: Paul Simon's song, "50 Ways To Leave Your Lover" may come to mind here, but I'm referring to a different kind of "leaving" departing from how couples typically relate to each other in day-to-day life -- struggling over power and control while also longing for greater mutuality and equality.
Hindi: पॉल साइमन का गीत, "आपका प्रेमी छोड़ने के लिए 50 तरीके" यहां दिखे, परन्तु मैं एक अलग तरह के "छोड़ने" का जिक्र कर रहा हूंः इस तरह से विवाह हो रहा है कि कैसे जोड़े आम तौर पर रोज़मर्रा की जिंदगी में एक-दूसरे से संबंधित होती हैं- संघर्ष अधिक पारस्परिकता और समानता के लिए तरक्की करते समय शक्ति और नियंत्रण से अधिक होता है
English: Paul Smith, Secretary General, BGCI said "This report is a wake up call to everyone around the world that trees need help.
Hindi: बॉटनिक गार्डन कंजर्वेशन इंटरनेशनल के महासचिव पॉल स्मिथ ने एक बयान में कहा, "यह रिपोर्ट दुनिया भर के सभी लोगों को जगाने वाली है और यह बताती है कि पेड़ों को मदद की जरूरत है.
English: Paul Sykes, Managing Director Aon Insurance Managers Guernsey Limited, also commented, "We are delighted to have supported Replexus and Dunant Re in becoming the world's first ESG-accredited insurer under the GIIA kitemark.
Hindi: एओन इंश्योरेंस मैनेजर्स ग्वेर्नसे लिमिटेड के प्रबंध निदेशक पॉल साइक्स ने भी टिप्पणी की, "हमें जीआईआईए किटमार्क के तहत दुनिया का पहला ईएसजी-मान्यता प्राप्त बीमाकर्ता बनने में रिप्लेक्सस और ड्यूनेंट रे का समर्थन करते हुए खुशी हो रही है।
English: Paul Thomas Anderson at work on "Inherent Vice."
Hindi: पॉल थॉमस एंडरसन, "इनहेरेंट वाइस"
English: Paul Thomas Anderson directed "Inherent Vice"
Hindi: पॉल थॉमस एंडरसन, "इनहेरेंट वाइस"
English: Paul Wesley is an actor, known for his role as "Stefan Salvatore" in "The Vampire Diaries."
Hindi: पॉल वेस्ली एक अभिनेता हैं, जिन्हें "द वैम्पायर डायरीज़" में "स्टीफन सल्वाटोर" के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Paul added "Clearly even today, there's something that resonates with people when they get a chance to experience a relationship between people that has some depth to it."
Hindi: पॉल ने आगे कहाः 'स्पष्ट रूप से आज भी, कुछ ऐसा है जो लोगों के साथ प्रतिध्वनित होता है जब उन्हें उन लोगों के बीच एक रिश्ते का अनुभव करने का मौका मिलता है जिनकी कुछ गहराई होती है।
English: Paul also added that there is a consensus that "investment in health, public health system, science and technology, health products such as vaccines and biomedical products and medicines is very critical."
Hindi: पॉल ने यह भी कहा कि एक आम सहमति है कि "स्वास्थ्य, सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य उत्पादों जैसे कि टीके और जैव चिकित्सा उत्पादों और दवाओं में निवेश बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Paul also added that there is a consensus that "investments in health, public health system, science and technology, health products such as vaccines and biomedicals and drugs are very critical" .
Hindi: पॉल ने यह भी कहा कि एक आम सहमति है कि "स्वास्थ्य, सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य उत्पादों जैसे कि टीके और जैव चिकित्सा उत्पादों और दवाओं में निवेश बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Paul asked again "Who was that?"
Hindi: तोता फिर से पूछा " यह कौन है "
English: Paul emphasizes in 1 Corinthians 15 58 "Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm.
Hindi: 2. पौलुस ने 1 कुरिं 1558 में लिखा-इसलिये हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ रहो, अटल रहो
English: Paul interrupts his main argument to explain what he means by "wisdom" and to whom he desires to speak.
Hindi: पौलुस अपने मुख्य तर्क को बाधित करता है "बुद्धि" के अर्थ को समझाने के लिए और वह यह किसको बोलना चाहता है।
English: Paul is emphasizing firstly that his relationship with the Corinthians is most importantly "in Christ," secondly that it came because he told them the good news, and thirdly that he is the one who is like a father to them.
Hindi: पौलुस सबसे पहले जोर दे रहा है कि कुरिन्थियों के साथ उसका सम्बन्ध ""मसीह में"" सबसे महत्वपूर्ण है, दूसरी बात यह है कि ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि उसने उन्हें सुसमाचार सुनाया, और तीसरा यह है कि वह उनके पिता की तरह है।
English: Paul is speaking to the Corinthians as if he were speaking to each person, so all these instances of "you" and the command "do not seek" here are singular.
Hindi: पौलुस कुरिन्थियों से बात कर रहा है जैसे कि वह प्रत्येक व्यक्ति से बात कर रहा था, इसलिए ""आप"" और आदेश ""नहीं खोजना"" के सभी उदाहरण यहां एकवचन है।
English: Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so all instances of "you" here are singular.
Hindi: पौलुस कुरिन्थियों से एक व्यक्ति के समान बात कर रहा है, इसलिए यहां ""तुम"" के सभी उदाहरण एकवचन हैं।
English: Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word "your" here is singular.
Hindi: पौलुस कुरिन्थियों से बात कर रहा है जैसे कि वे एक व्यक्ति थे, इसलिए यहां ""तुम्हारा"" शब्द एकवचन है।
English: Paul said, "But I was born to it."
Hindi: """ और पॉल ने कहा कि, ""लेकिन मैं यह करने के लिए पैदा हुआ था।"
English: Paul said, "What?
Hindi: पज़ल बोला, "क्या, क्या है ?
English: Paul says, "Put on the whole armor of God."
Hindi: पॉल ने कहाः "भगवान के सभी कवच पर रखो"।
English: Paul says, "What?
Hindi: पज़ल बोला, "क्या, क्या है ?
English: Paul tells us in Ephesians 515-16 - "So be careful how you live.
Hindi: शास्त्र कहता है, इफिसियों- 515 "इसलिए सावधानी के साथ देखते रहो कि तुम कैसा जीवन जी रहे हो।
English: Paul the Apostle says in 1 Corinthians 1558 "my dear brothers and sisters, stand firm.
Hindi: 2. पौलुस ने 1 कुरिं 1558 में लिखा-इसलिये हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ रहो, अटल रहो
English: Paul wrote "For this world in its present form is passing away" 1 Corinthians 731 NIV.
Hindi: 1. पौलुस ने लिखा है कि "यह संसार अपने वर्तमान स्वरूप में मिटता जा रहा है" १ कोर ७ः३१, एनआईवी ।
English: Paul's "thorn in the flesh" 7b-10
Hindi: पौलुस के "शरीर में एक काँटा" 7ख-10
English: Paul, "Two Tickets to the Christmas Ball,"
Hindi: पॉल, "क्रिसमस टिकट के लिए दो टिकट," 2010
English: Paul, in his first letter to the Corinthians, recommends celibacy for women "To the unmarried and the widows I say that it is well for them to remain single as I do.
Hindi: """पौलुस, कुरिन्थियों को अपनी पहली पत्र में, महिलाओं के लिए ब्रह्मचर्य की सिफारिश करते हैंः 'अविवाहित और विधवाओं के लिए मैं कहता हूं कि उनके लिए मैं अकेला रहने के लिए अच्छा हूं।"
English: Paul "My name is Paul.
Hindi: बेटाः "मेरा नाम पॉल है।
English: Paul "This is my house.
Hindi: पायलः "यह तो मेरा घर हैं.
English: Paul This Latin-based name means "small."
Hindi: पाउलाः लैटिन नाम का अर्थ "छोटा" है।
English: Paula and Paulette is from the male name "Paul" it means little or small.
Hindi: पॉलीनोः पाउलो और पाब्लो नाम से आया है, जिसका अर्थ है "छोटा"।
English: Paulo Coelho had shared the link of Netflix's 'Sacred Games' and wrote, "One of the best series on Netflix, with the great actor Nawazuddin Siddiqui."
Hindi: कोइल्हो ने नेटफ्लिक्स की वेब सीरीज 'सैक्रेड गेम्स-2' की लिंक को शेयर करते हुए लिखा- 'बेहतरीन अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ नेटफ्लिक्स के सबसे अच्छे सीरीज में से एक'।
English: Paulo Coelho rightly said "Travel is not a matter of money but of courage."
Hindi: पोलो कोलो ने कहा है - "यात्रा पैसों की नहीं बल्कि साहस की बात है ।
English: Paulo Guedes had millions of dollars in fiscal paradises, while he cut resources for housing and social policies in Brazil."
Hindi: """पाउलो गेडेस के पास राजकोषीय स्वर्ग में लाखों डॉलर थे, जबकि उन्होंने ब्राजील में आवास और सामाजिक नीतियों के लिए संसाधनों में कटौती की।"
English: Paulo This name is equivalent to Pablo or Paul and means "the little one."
Hindi: पॉलीनोः पाउलो और पाब्लो नाम से आया है, जिसका अर्थ है "छोटा"।
English: Pausing, restricting and "holding your breath" isn't a match to where you want to be.
Hindi: रोकना, रोकना और "अपनी सांस रोकना" वह मैच नहीं है जहां आप होना चाहते हैं।
English: Pavan Shetty - Director, Porsche India said, "Just like the first generation, the latest 911 is a sports car for the new era.
Hindi: पोर्शे इंडिया के निदेशक पवन शेट्टी ने कहा, पहली पीढ़ी की तरह हालिया 911 भी नये समय की स्पोर्ट्स कार है.
English: Pavan Shetty, Director of Porsche India, said "Just like the first generation, the latest 911 is a sports car for the new era.
Hindi: पोर्शे इंडिया के निदेशक पवन शेट्टी ने कहा, पहली पीढ़ी की तरह हालिया 911 भी नये समय की स्पोर्ट्स कार है.
English: Pavel Bazhov "The Stone Flower" and other Ural tales
Hindi: पावेल बाजोवः "द स्टोन फ्लॉवर" और अन्य उरल कहानियां
English: Pavel Karintsev - editor-in-chief of the newspaper "Rzhevskie Novosti"
Hindi: पावेल कारिन्सेव - समाचार पत्र "रेज़ेव्स्की नोवोस्ती" के प्रधान संपादक
English: Pavel said "The daily growth rate of Telegram exceeded the norm by an order of magnitude, as we welcomed over 70 million refugees from other platforms in one day.
Hindi: ड्यूरोव ने एक बयान में कहा, "टेलीग्राम की दैनिक विकास दर परिमाण के क्रम से मानक से अधिक हो गई है, और हमने एक दिन में अन्य प्लेटफार्मो से 70 मिलियन से अधिक शरणार्थियों का स्वागत किया है।
English: Pawan Sarda, CMO - Digital, Marketing  E-commerce, Future Group said, "Big Bazaar has always thought for the benefit of our customers for the last 21 years and will continue to do so in the times to come.
Hindi: पवन सारदा, सीएमओ - डिजिटल, मार्केटिंग और ई-कॉमर्स, फ्यूचर ग्रुप ने कहा कि बिग बाजार ने पिछले 21 वर्षों से हमेशा हमारे ग्राहकों के फायदे के लिए सोचा है और आने वाले समय में भी ऐसा ही रहेगा।
English: Pawar had formed the NCP after breaking away from the Congress in 1999 over the "foreign origin" of Sonia Gandhi.
Hindi: पवार ने 1999 में सोनिया से मतभेद के बाद कांग्रेस छोड़कर एनसीपी का गठन किया था।
English: Pawar said if there is any natural calamity, the Centre should not differentiate on the basis of a party or ideology, "but it is not happening."
Hindi: पवार ने कहा कि प्राकृतिक आपदा आने पर केंद्र को पार्टी और विचारधारा के आधार पर पक्षपात नहीं करना चाहिए "लेकिन ऐसा नहीं हो रहा है।
English: Pawar said the opposition parties had anticipated the BJP would do well in certain states but did not expect "such a big victory" across the country.
Hindi: पवार ने कहा कि विपक्षी दलों को अंदेशा था कि भाजपा कुछ राज्यों में अच्छा करेगी लेकिन पूरे देश में इस तरह की 'बड़ी जीत' की अपेक्षा नहीं थी।
English: Pawar said the opposition parties had anticipated the BJP would do well in certain states, but did not expect "such a big victory" across the country.
Hindi: पवार ने कहा कि विपक्षी दलों को अंदेशा था कि भाजपा कुछ राज्यों में अच्छा करेगी लेकिन पूरे देश में इस तरह की 'बड़ी जीत' की अपेक्षा नहीं थी।
English: Pawar said, "We will hold discussions after going to Delhi and see what collective stand can be taken and make people aware of this.
Hindi: पवार ने कहा, "हम दिल्ली जाकर बातचीत करेंगे और देखेंगे कि क्या सामूहिक रुख अपनाया जा सकता है और लोगों को इस बारे में अवगत कराया जा सकता है।
English: Pawar said "You can form a trust for a temple then why can't you set up a trust for the mosque.
Hindi: शरद पवार ने कहा था कि, "आप जैसे राम मंदिर बनाने के लिए ट्रस्ट बना सकते हैं, तो मस्जिद बनाने के ट्रस्ट क्यों नहीं बना सकते?
English: Pawar termed the decision as "unconstitutional" as he said that it violates the state's jurisdiction over law and order issues.
Hindi: पवार ने इसे 'असंवैधानिक फ़ैसला' बताया और कहा कि ये क़ानून के मामलों में राज्य की न्याय व्यवस्था का उल्लंघन है.
English: Pawar tweeted that "the violence was not right."
Hindi: पवार ने ट्वीट कर कहा- 'हिंसा सही नहीं है'
English: Pawar, the nephew of NCP President Sharad Pawar also expressed "pain" at the manner in which his sisters are being targeted by the ITD and the motive behind the action is still not clear.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार के भतीजे पवार ने भी आईटी विभाग द्वारा उनकी बहनों को निशाना बनाने के तरीके पर दर्द व्यक्त किया और कहा कि कार्रवाई के पीछे का मकसद अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: Pawar, the nephew of NCP President Sharad Pawar, also expressed "pain" at the manner in which his sisters are being targeted by the IT Department, and said that the motive behind the action is still not clear.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार के भतीजे पवार ने भी आईटी विभाग द्वारा उनकी बहनों को निशाना बनाने के तरीके पर दर्द व्यक्त किया और कहा कि कार्रवाई के पीछे का मकसद अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: Pawar, the nephew of NCP president Sharad Pawar also expressed "pain" at the manner in which his sisters are being targeted by the ITD and the motive behind the action is still not clear.
Hindi: राकांपा अध्यक्ष शरद पवार के भतीजे पवार ने भी आईटी विभाग द्वारा उनकी बहनों को निशाना बनाने के तरीके पर दर्द व्यक्त किया और कहा कि कार्रवाई के पीछे का मकसद अभी भी स्पष्ट नहीं है।
English: Pay a visit to the museum committed to Spain's "artistic gift to the environment."
Hindi: स्पेन के "दुनिया को कलात्मक उपहार" को समर्पित संग्रहालय पर जाएँ।
English: Pay attention to how different this style is from the famous "Descent from the Cross" written a decade earlier.
Hindi: इस काम को शैली के विपरीत कैसे प्रसिद्ध है पर ध्यान दें "क्रॉस से उतरना," एक दशक पहले लिखा.
English: Pay attention to how these "bums" are dressed.
Hindi: ध्यान दें कि ये "बम्स" कैसे कपड़े पहने हैं।
English: Pay attention to the additional compartments in the internal space of the refrigerator, which are called the "zone of freshness."
Hindi: रेफ्रिजरेटर के आंतरिक स्थान में अतिरिक्त डिब्बों पर ध्यान दें, जिन्हें "ताजगी का क्षेत्र" कहा जाता है।
English: Pay attention to the connection named "Wireless Network."
Hindi: """वायरलेस नेटवर्क"" नाम के कनेक्शन पर ध्यान दें।"
English: Pay attention to the phrase "related products," it is key here.
Hindi: वाक्यांश पर ध्यान दें "संबंधित उत्पाद," यह यहाँ महत्वपूर्ण है।
English: Pay attention to the phrase - "standardization of the aircraft fleet."
Hindi: वाक्यांश पर ध्यान दें - "विमान बेड़े मानकीकरण"।
English: Pay attention to your "light diet," and use the help that's available to make the light in your life work on behalf of your health and well-being.
Hindi: अपने "हल्के आहार" पर ध्यान दें और अपने स्वास्थ्य और कल्याण की ओर से अपने जीवन में प्रकाश बनाने के लिए उपलब्ध सहायता का उपयोग करें।
English: Pay attention to your "light diet," and use the help that's available to make the light in your life work on behalf of your health and well-being."
Hindi: अपने "हल्के आहार" पर ध्यान दें और अपने स्वास्थ्य और कल्याण की ओर से अपने जीवन में प्रकाश बनाने के लिए उपलब्ध सहायता का उपयोग करें।
English: Pay attention to your dog's tail position when it is relaxed to get a sense of the normal or "neutral" tail position and check for other cues.
Hindi: अपने कुत्ते की पूंछ की स्थिति पर ध्यान दें जब उसे सामान्य या "तटस्थ" पूंछ की स्थिति का एहसास हो और अन्य संकेतों की जांच करें।
English: Pay for all the "working cattle."
Hindi: सभी "काम करने वाले मवेशियों" के लिए भुगतान करें।
English: Pay me now."
Hindi: अब मुझे भुगतान करें "
English: Pay respect to it."
Hindi: करो इसका सम्मान"
English: Pay tribute to the two main "ingredients" of the household with a personalized cutting board.
Hindi: एक व्यक्तिगत कटिंग बोर्ड के साथ घर के दो मुख्य "अवयवों" को श्रद्धांजलि अर्पित करें.
English: Payal tweeted "I hope I get justice."
Hindi: पायल ने ट्वीट कर कहा-आशा करती हूं न्याय मिलेगा
English: Payed in full."
Hindi: """पूर्ण में भुगतान किया."
English: Payeng belongs to a tribe called "Mishing" in Assam, India.
Hindi: पेयांग भारत में असम में 'मिशिंग' नाम की जनजाति से सम्बन्धित है।
English: Paying close attention to your diet, physical activity and stress levels allows you to balance all aspects of life and "your whole being" effectively.
Hindi: अपने आहार, शारीरिक गतिविधि और तनाव के स्तर के प्रति सचेत रहने से आप अपने जीवन के सभी पहलुओं और "संपूर्ण रूप से" को प्रभावी ढंग से संतुलित कर सकते हैं।
English: Paying his respects at the 'Statue of Unity' in Kevadiya, Shah said, "Kevadia is not just the name of a place, it has become a shrine - a shrine of national unity, of patriotism.
Hindi: केवड़िया में 'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' पर श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए, शाह ने कहा, "केवड़िया सिर्फ एक जगह का नाम नहीं है, यह एक तीर्थ बन गया है - राष्ट्रीय एकता का, देशभक्ति का मंदिर।
English: Paying homage to Singh at the stadium, where thousands queued up to pay their last respects, Adityanath said "such was Singh's love for Lord Ram that he did not care about the lure of office when he had to choose between the two."
Hindi: स्टेडियम में सिंह को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए, जहां हजारों लोग उनके अंतिम दर्शन के लिए कतार में खड़े थे, आदित्यनाथ ने कहा, "भगवान राम के लिए सिंह का प्यार ऐसा था कि उन्हें पद के लालच की परवाह नहीं थी जब उसे दोनों के बीच चयन करना था"।