Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was quite exceptional to work with Jonathan Rhys-Myers, Poppy Delevingne, Nicolas Hau, Barbara Meier and MorganePolanski.
Hindi: जोनाथन राइस मायर्स, पॉपी डेलेविन्न, निकोलस  हाउ, बारबरा मायर और मॉर्गेन पोलांस्की के साथ काम करना बेहद खास रहा
English: It was quite exceptional to work with Jonathan Rhys-Myers, Poppy Delevingne, Nicolas Hau, Barbara Meier and MorganePolanski. Narrating her experience while shooting the film, Lois further said, It was a lot of fun on the very first day of the shooting of the film.
Hindi: जोनाथन राइस मायर्स, पॉपी डेलेविन्न, निकोलस हाउ, बारबरा मायर और मॉर्गेन पोलांस्की के साथ काम करना बेहद खास रहा। फिल्म की शूटिंग के दौरान अपने अनुभवों को साझा करते हुए फिल्म निर्देशक लुईस ने कहा, फिल्म की शूटिंग का पहला दिन बहुत मस्ती वाला था।
English: It was quite exciting, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बेहद रोमांचक था।
English: It was quite exciting.
Hindi: यह काफी अमेजिंग था।
English: It was quite extraordinary to see. the close association of the Aga Khan and his group with Lord Lloyd and his party.
Hindi: आगा खां और उनके दल के लोगों का लार्ड लायड के साथ घनिष्ठ संबंध एक बड़ी ही असाधारण बात थी।
English: It was quite funny at the time, and the players in our England camp caught hold of it.
Hindi: """यह उस समय काफी मजाकिया था, और हमारे इंग्लैंड शिविर में खिलाड़ियों ने इसे पकड़ लिया था।"
English: It was quite funny.
Hindi: यह काफी मजेदार रहा।
English: It was quite good.
Hindi: यह काफी अच्छा था।
English: It was quite heavy.
Hindi: इसमें काफी वजन था।
English: It was quite interesting.
Hindi: यह काफी दिलचस्प था।
English: It was quite late in the night.
Hindi: रात को थोड़ी ज्यादा हो गई।
English: It was quite late.
Hindi: यह काफी लेट था।
English: It was quite messy.
Hindi: यह काफी गन्दा था।
English: It was quite natural.
Hindi: यह स्वाभाविक भी था.
English: It was quite new for me.
Hindi: यह मेरे लिए बिल्कुल नया था।
English: It was quite nice!
Hindi: यह काफी अच्छा था!
English: It was quite popular among my friends.
Hindi: अपने दोस्तों के बीच यह बहुत पॉपुलर होते हैं.
English: It was quite popular with users.
Hindi: इसे यूजर्स ने काफी पसंद किया.
English: It was quite popular.
Hindi: यह काफी पॉपुलर हुआ था।
English: It was quite sad  shocking what I saw, it was very disturbing.
Hindi: यह काफी दुखद और चौंकाने वाला था जो मैंने देखा, यह बहुत परेशान करने वाला था।
English: It was quite sad actually.
Hindi: ये सच में बहुत दुखद था।
English: It was quite sad and shocking what I saw.
Hindi: मैंने जो कुछ देखा, वह काफी दुखद और चौंकाने वाला है।
English: It was quite sad, shocking, what I saw.
Hindi: मैंने जो देखा वह दुखद, चौंकानेवाला था।
English: It was quite shameful.
Hindi: यह काफी शर्मनाक था.
English: It was quite similar to modern machines in some respects, pioneering numerous advances such as floating point numbers.
Hindi: कई मायनों में यह आधुनिक मशीनों के काफी समान था जिसमें फ्लोटिंग प्वाइंट संख्याओं जैसी कई उन्नत विशेषताओं को प्रमुखता दी गयी थी।
English: It was quite strong.
Hindi: काफी बोल्ड था।
English: It was quite successful.
Hindi: यह काफी सफल रहा।
English: It was quite surprising.
Hindi: यह काफी हैरानी भरा था।
English: It was quite tricky for me.
Hindi: मेरे लिए बहुत मुश्किल था.
English: It was quite weird.
Hindi: यह काफी अजीब था.
English: It was quite wonderful.
Hindi: यह बेहद शानदार था।
English: It was quite-- quite the test, I would say.
Hindi: यह काफी . काफी सही परीक्षण था, मेरे हिसाब से।
English: It was quote obvious what we needed to do.
Hindi: यह साफ था कि हमें क्या करना है.
English: It was raining at the time.
Hindi: उस समय बारिश हो रही थी।
English: It was raining hard and a strong wind warning had been issued by the local emergencies ministry, TASS said.
Hindi: तास ने कहा कि बहुत बारिश हो रही थी और स्थानीय आपातकाल मंत्रालय ने तेज हवाएं चलने की चेतावनी जारी की थी।
English: It was raining heavily at that time.
Hindi: उस समय तेज़ बारिश हो रही थी.
English: It was raining heavily at the time.
Hindi: उस समय भारी बारिश हो रही थी।
English: It was raining heavily in Kerala.
Hindi: केरल में बीती रात जमकर बारिश हुई।
English: It was raining heavily in Osaka.
Hindi: ओसाका में भारी बारिश हो रही थी।
English: It was raining heavily in the city.
Hindi: शहर में बूंदाबांदी हो रही थी।
English: It was raining heavily outside.
Hindi: बाहर खूब बरसात हो रही थी ।
English: It was raining heavily that night.
Hindi: उस रात बेहद बारिश हुई।
English: It was raining heavily when the incident occurred, he said.
Hindi: बताया गया कि हादसे के वक्त भारी बारिश हो रही थी।
English: It was raining heavily.
Hindi: तेज बारिश हो रही थी।
English: It was raining in several places.
Hindi: कई जगहों पर तो जमकर बारिश हुई.
English: It was raining in the evening.
Hindi: शाम होते-होते बारिश हो ही गई।
English: It was raining in the night.
Hindi: रात होते होते बारिश हुई।
English: It was raining last night.
Hindi: कल रात बरसात हो रही थी।
English: It was raining outside.
Hindi: बाहर बारिश हो रही थी।
English: It was raining that afternoon.
Hindi: उस दिन दोपहर से ही बारिश हो रही थी.
English: It was raining then, and hence her children were indoors.
Hindi: तब बारिश हो रही थी, और इसलिए उसके बच्चे घर के अंदर थे।
English: It was raining very heavily all the week.
Hindi: सारे सप्ताह भारी बारिश होती रही।
English: It was raining when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय बारिश हो रही थी।
English: It was raining.
Hindi: बारिश हो रही थी।
English: It was raised by Samajwadi Partys Ram Govind Chaudhary.
Hindi: सपा के राम गोविंद चौधरी ने उठाया मुद्दा.
English: It was raised in 1959 and converted to a mountain division in 1963.
Hindi: यह 1959 में बनाया गया था और 1963 में एक पर्वत प्रभाग में परिवर्तित हुआ था।
English: It was raised in 1963 and assigned to the Sikkim sector.
Hindi: यह 1963 में बनाया गया था और सिक्किम क्षेत्र को सौंपा गया था।
English: It was raised in accordance with an Act of the Parliament on 1st December, 1965, soon after the India-Pakistan War of 1965.
Hindi: 1965 में भारत-पाकिस्तान युद्ध के तुरंत बाद संसद में कानून बनाकर इसकी स्थापना पहली दिसंबर, 1965 में की गई थी।
English: It was raised in discussions during senior level meetings last month.
Hindi: पिछले महीने हुई उच्चस्तरीय बैठकों में इस पर बात हुई थी।
English: It was raised on 01 April 1964 at Bareilly by Late Major Bhagu Ram Saharan.
Hindi: इस बटालियन का गठन 1 अप्रैल, 1964 को बरेली में दिवंगत मेजर भागु राम सहारन ने किया था।
English: It was raised on 01 Oct 1990 by the then COAS Gen VN Sharma with Lt Gen PC Monkotia as the first Director General of Rashtriya Rifles.
Hindi: इसका गठन 01 अक्टूबर, 1990 को तत्कालीन सीओएस जनरल वी एम शर्मा ने राष्ट्रीय राइफल के पहले महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल पी सी मनकोटिया के साथ किया था।
English: It was raised on January 01, 1967 at Ranchi.
Hindi: इसकी स्थापना 01 जनवरी 1967 को रांची में की गयी थी।
English: It was raised to 15 per cent for the current fiscal.
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए इस सीमा को बढ़ाकर 15 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: It was raksha bandhan that day, and panel discussions were started in the media on it.
Hindi: वह रक्षा बंधन का दिन था और मीडिया में इसे लेकर पैनल डिस्कशन शुरू हो गए।
English: It was ranked  437 and  5 on the list of media companies in Fortune India 500 roster of India's largest corporations in 2011.
Hindi: 2011 में "भारत फॉर्च्यून 500" द्वारा प्रकाशित भारत के सबसे बड़े मीडिया कंपनियों की सूची में डिश टी० वी० इंडिया लिमिटेड को 437 और  5 स्थान मिला था।
English: It was ranked 19 in India overall by the National Institutional Ranking Framework NIRF in 2018, 12 among universities, 32 in the engineering ranking and 34 in the management ranking.
Hindi: 2018 में राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एनआईआरएफ द्वारा भारत में 19 स्थान पर था, 12 विश्वविद्यालयों में, इंजीनियरिंग रैंकिंग में 32 और प्रबंधन रैंकिंग में 34।
English: It was ranked fifth in the 15th and 16th centuries but first in the 17th to 20th centuries inclusive.
Hindi: यह 20 वीं सदी के समावेशी करने के लिए 15 वीं और 16 वीं शताब्दी में पांचवें लेकिन 17 वीं में पहले स्थान पर था।
English: It was rapid fire.
Hindi: इससे तेज धमाका हुआ।
English: It was rare in Jewish women.
Hindi: यह यहूदी महिलाओं में दुर्लभ था।
English: It was rather an open secret that has come out.
Hindi: यह बल्कि एक खुला राज था, जो बाहर आया।
English: It was rather expected.
Hindi: यह उम्मीद से अधिक रहा.
English: It was rather unfortunate such a discussion started with language impairment, with diagnosis of language impairment.
Hindi: यह दुर्भाग्यपूर्ण था कि भाषा की दुर्बलता के निदान के साथ इस तरह की चर्चा शुरू हुई।
English: It was rational no doubt, but in the process of rationalisation new problems arose.
Hindi: निस्संदेह यह तर्क-संगत था, पर तर्काग्रह की प्रक्रिया में नई समस्याऍं उठ खड़ी हुई थीं।
English: It was razed in 1958.
Hindi: यह 1958 में विमोचित हुई थी।
English: It was re-deposited after few months.
Hindi: कई महीनों बाद इसे नामंजूर कर लौटा दिया गया।
English: It was re-launched later in October 2015.
Hindi: अक्टूबर, 2015 में इस फिल्म को दोबारा लांच किया गया।
English: It was re-raised on 01 January 1965 at Solan Himachal Pradesh.
Hindi: इसे 01 जनवरी 1965 को सोलन हिमाचल प्रदेश में फिर से खड़ा किया गया था।
English: It was re-raised on January 01, 1965 at Solan Himachal Pradesh by Lt Col Govind Sharma and served in erstwhile NEFA now Arunachal Pradesh in its first assignment.
Hindi: फिर 1 जनवरी, 1965 को इस बटालियन का दोबारा गठन सोलन, हिमाचल प्रदेश में लेफ्टिनेंट कर्नल गोविंद शर्मा द्वारा किया गया और इस बटालियन को पहला कार्यभार नेफा अब अरुणाचल प्रदेश में सौंपा गया।
English: It was re-raised on the 01 January 1965 at Solan Himachal Pradesh. The battalion proved its mettle during Operation Cactus Lily in East Pakistan in 1971 when the unit carried out five consecutive attacks on Santoshpur, Uthali, Darsana, Kushtia and Hardinge Bridge.
Hindi: इसका पुनर्गठन 01 जनवरी 1965 को सोलन हिमाचल प्रदेश में हुआ।वर्ष 1971 में इसने पूर्वी पाकिस्तान में ऑपरेशन केक्टस लिली के दौरानबटालियन ने संतोषपुर, उथाली, दरसना, कुश्तिया और हार्डिंग ब्रिज पर लगातार पाच हमले किए और अपनी वीरता का परिचय दिया।
English: It was read out in parliament.
Hindi: यह संसद में पढ़ा गया था।
English: It was read widely in England and, later, its sale was banned by the government for fear that it would have an adverse effect on the English reading public about the British Administration in India.
Hindi: यह इंग्लैंड में काफी पढ़ा गया और बाद में इसके विक्रय पर इस भय से रोक लगा दिया कि भारत में ब्रिटिश हुकूमत का जो वर्णन कहानी में मौजूद है उसका अंग्रेजी केक पाठकों पर विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: It was read worldwide by over five million people.
Hindi: ये दुनिया-भर में 50 लाख लोगो द्वारा पढ़ा गया।
English: It was ready in half the time than expected, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जितनी अपेक्षा थी, उससे आधे समय में यह बन कर तैयार हुई है।
English: It was ready in half the time than expected.
Hindi: जितनी उम्मीद थी, उससे आधे समय में यह बनकर तैयार हो गई।
English: It was real life.
Hindi: यह यथार्थ जनजीवन का यथार्थ था।
English: It was real nice talking to you.
Hindi: तुम से बात करना अच्छा था.
English: It was realised that change in the regulatory regime might be useful for reducing this rate further down towards zero
Hindi: यह महसूस किया गया कि विनियामक शासन में परिवर्तन इस दर को शून्य की ओर कम कर ले जानें में उपयोगी साबित हो सकता है
English: It was realised that change in the regulatory regime might be useful for reducing this rate further down towards zero.
Hindi: यह महसूस किया गया कि विनियामक शासन में परिवर्तन इस दर को शून्य की ओर कम कर ले जानें में उपयोगी साबित हो सकता है।
English: It was realised that malnutrition among women, adolescent girls and children was the underlying cause of death due to common ailments.
Hindi: ऐसा पता चला है कि महिलाओं, किशोरियों और बच्चों में कुपोषण ही सामान्य बीमारियों की वजह से हुई उनकी मौतों का मुख्य कारण था।
English: It was really a joyous trip for me and my family.
Hindi: यहां तक का सफर मेरे और मेरे परिवार के लिए काफी शानदार रहा है।
English: It was really a sad moment for me.
Hindi: मेरे लिए वह बेहद दुखदायी पल था.
English: It was really a terrific play!
Hindi: यह तो सचमुच बड़ा खेल हो गया जी!
English: It was really an enjoyable experience for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत मजेदार अनुभव था।
English: It was really an exciting moment.
Hindi: यह वास्तव में एक बहुत ही रोमांचक समय था।
English: It was really bad before Rio and now it's even worse.
Hindi: यह रियो से पहले बहुत बुरा था और अब यह और भी खराब है.
English: It was really bad news.
Hindi: यह बहुत बुरा समाचार था
English: It was really beautiful.
Hindi: वो वाकई बहुत सुंदर थीं.
English: It was really cheap.
Hindi: यह बहुत महँगा पड़ता था।
English: It was really delightful
Hindi: यह काफी मजेदार था
English: It was really difficult for her to do it.
Hindi: उससे काम करवाना काफी कठिन था।
English: It was really difficult for us.
Hindi: वह वास्तव में हमारे लिए बहुत मुश्किल था।
English: It was really difficult getting back home.
Hindi: बड़ी मुश्किल से घर पहुंचे।
English: It was really difficult reaching back home.
Hindi: बड़ी मुश्किल से गिरती-पड़ती घर पहुंची।
English: It was really disturbing.
Hindi: इससे सच में तकलीफ हुई.
English: It was really exciting to learn about them.
Hindi: उन्हें जानना वास्तव में बेहद मजेदार रहा।
English: It was really exciting.
Hindi: यह सचमुच काफी रोमांचक था।
English: It was really fun actually.
Hindi: यह सच में मज़ा था वास्तव में.
English: It was really fun working with them.
Hindi: उनके साथ काम करके वाकई बहुत मजा आया.
English: It was really good football.
Hindi: यह वाकई में काफी अच्छी गेंदबाजी थी।
English: It was really great to see them happy and have those tears of happiness.
Hindi: उन्हें खुश देखना और उन खुशी के आँसुओं को देखना वास्तव में बहुत अच्छा था।
English: It was really hard to move around the streets.
Hindi: सडक़ों पर चलना तक मुश्किल हो गया था।
English: It was really hard to obtain, because it's not common practice to ask for a picture of your own cancer.
Hindi: चित्र मिलना बहुत ही मुश्किल था क्यो की, अपनी ही कॅन्सर की चित्र मांगना कोइ आम बात नही है
English: It was really important, but I wanted to find out what telomeres consisted of, and for that, I needed a lot of them.
Hindi: यह वास्तव में महत्वपूर्ण था लेकिन मैं जानना चाहता थी टेलोमेरेस में क्या था, और इसके लिए, मुझे वे बहुत चाहिएँ थे।
English: It was really loud out there when Kohli was doing that involving the crowd into the game but its something Im probably not used to.
Hindi: जब वह कोहली यह सब कर रहा था तो यह काफी तेज था क्योंकि वह मैच में दर्शकों को शामिल कर रहा था लेकिन मैं शायद इसका आदी नहीं हूं।
English: It was really moving for me to watch these migrants walking on roads including the little kids and old parents.
Hindi: मुझे छोटे बच्चों और बूढ़े माता-पिता सहित सड़कों पर जाते प्रवासियों को देखकर काफी दुख हो रहा था.
English: It was really painful to know this.
Hindi: सच में यह जानकर बहुत दुःख हुआ।
English: It was really pretty. it had plush carpet and afternoon art classes and a dog named Diane.
Hindi: यह वास्तव में सुंदर था. यहाँ आलीशान कालीन था और दोपहर की कला कक्षाएं और डियान नामक एक कुत्ता।
English: It was really quick.
Hindi: यह काफी तेज था.
English: It was really quite exceptional.
Hindi: यह वास्तव में बहुत दुर्लभ था।
English: It was really satisfying for us.
Hindi: यह हमारे लिए पूरी तरह से सुखद रहा है।
English: It was really scary, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत डरावना था।
English: It was really surprising.
Hindi: जो कि वाकई हैरान करने वाला था.
English: It was really terrible.
Hindi: यह बहुत ही बुरा था.
English: It was really the toughest period of my life.
Hindi: वो मेरी ज़िंदगी का सबसे कठिन दौर था।
English: It was really tough for them to make that decision, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह फैसला उनके लिए काफी मुश्किल है।
English: It was really tough physically and mentally.
Hindi: यह काफी कठिन था और भावनात्मक रूप से मुश्किल.
English: It was really tough to get bail.
Hindi: यह वास्तव में जमानत पाने के लिए मुश्किल हो रहा था।
English: It was really useful especially Sridhar, he was really accurate.
Hindi: यह काफी उपयोगी साबित हुआ, विशेषकर श्रीधर से क्योंकि वह सचमुच सटीक था.
English: It was really very bad.
Hindi: यह वास्तव में बहुत बुरा था।
English: It was really very difficult.
Hindi: वाकई यह बहुत कठिन था।
English: It was really very frustrating.
Hindi: इससे सच में तकलीफ हुई।
English: It was really very nice.
Hindi: यह सच में बहुत अच्छा था.
English: It was really very, very hard work.
Hindi: यह सचमुच एक महान कार्य था।
English: It was really weird.
Hindi: बड़े ही अजीब थे वो।
English: It was really, really amazing.
Hindi: यह सच में बहुत अद्भुत था।
English: It was really, really quite profound.
Hindi: यह वास्तव में बहुत गहरा था।
English: It was really, really special.
Hindi: यह सबसे अलग था, वाकई अलग.
English: It was reasoned that in Gods sight the centuries in between would be brief.
Hindi: यह तर्क किया गया कि परमेश्वर की दृष्टि में बीच की शताब्दियाँ अल्पकालीन होंगी ।
English: It was reasoned that people with high LDL must be eating more cholesterol-rich, fatty foods.
Hindi: यह दलील दी गई कि जिन लोगों में एलडीएल का स्तर ऊंचा है, वे जरूर ज्यादा कोलेस्ट्रॉल और वसायुक्त भोजन कर रहे होंगे.
English: It was reasoned that the conflict could be confined only to Kashmir.
Hindi: यह तर्क था कि संघर्ष केवल कश्मीर तक ही सीमित हो सकता है।
English: It was reassembled in Kassel in 1980.
Hindi: वर्ष 1980 में केसल में इसे फिर से जोड़ा गया।
English: It was rebuilt again later.
Hindi: बाद में इसे दुबारा बनाया गया।
English: It was rebuilt and it got its present shape and present name in 1985 after a major reconstruction.
Hindi: इसको दुबारा बनाया गया और इसको इसका मौजूदा नाम और शक्ल 1985 में इसके पुनर-निर्माण के बाद मिली।
English: It was rebuilt in 1695.
Hindi: इसका पुनर्निमाण 1695 में हुआ था।
English: It was rebuilt later and is a symbol of rebirth and peace to the Japanese people.
Hindi: इसे पुनः बाद में बनाया गया और आज यह जापानी लोगों के पुनर्जन्म और शांति का प्रतीक है।
English: It was received by Army AD Centre on behalf of the Corps of Army Air Defence.
Hindi: कोर ऑफ आर्मी एयर डिफेंस की ओर से आर्मी एयर डिफेंस सेंटर ने यह ध्वज प्राप्त किया।
English: It was received by Cabinet ministers and airline officials at the Indira Gandhi International Airport, Terminal 2.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे के टर्मिनल 2 पर इस विमान की अगवानी प्रमुख कैबिनेट मंत्रियों और विमानन कंपनी के शीर्ष प्रबंधन ने की।
English: It was received by his wife Madhura, daughter Durga, son Sharang and grandchildren, said family spokesperson Pritam Sharma.
Hindi: पारिवारिक प्रवक्ता प्रीतम शर्मा ने कहा कि पंडित जसराज की पत्नी मधुरा, बेटी दुर्गा, बेटे सारंग और पोते ने उनका पार्थिव शरीर रिसीव किया।
English: It was received very well by the audience and critics.
Hindi: जिसे दर्शकों और समीक्षकों के बीच खूब सराहना हासिल हुई थी।
English: It was received with great appreciation and warmth during the first year.
Hindi: प्रथम वर्ष के दौरान इसे बड़ा प्रोतसाहन और स्वागत प्राप्त हुआ।
English: It was received with great enthusiasm and the publication of his succeeding collection of stories was eagerly awaited by his readers.
Hindi: इसका बड़ा जोरदार स्वागत हुआ था और पाठकों ने इसके बाद कहानियों के प्रकाशन की बड़ी व्यग्रता से प्रतीक्षा की थी।
English: It was recently demolished.
Hindi: हाल में ही इसे बंद कर दिया गया.
English: It was recently distinguished by the MLP Pro Campus Press Award as Germany's best student newspaper.
Hindi: यह हाल ही में एमएलपी प्रो कैंपस प्रेस अवार्ड द्वारा जर्मनी के सर्वश्रेष्ठ छात्र समाचार पत्र के रूप में प्रतिष्ठित था।
English: It was recently premiered at the Venice Film Festival.
Hindi: जिसका प्रीमियर वेनिस फिल्म फेस्टिवल में किया गया था।
English: It was recently reported in a section of the press that the amendment to Foreign Exchange Management Act FEMA, 1999 introduced to the Finance Act, 2015 will do away with the need for the Reserve Bank of Indias approval for foreign direct investments FDI in India.
Hindi: प्रेस के एक खंड में हाल ही में रिपोर्ट किया गया है कि विदेशी मुद्रा प्रबंध अधिनियम फेमा, 1999 में संशोधन कर वित्त अधिनियम 2015 की शुरुआत करने से भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक के अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होगी।
English: It was recently reported that Congress president Rahul Gandhi drew a lukewarm response from the young in poll-bound Karnataka, which suggests the party needs to put in some work to present itself as a viable alternative to the youth.
Hindi: हाल में यह बात पता चली है कि आगामी मतदान वाले राज्य कर्नाटक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी के प्रति राज्य के युवाओं ने एक मिलीजुली प्रतिक्रिया दी है।
English: It was recently reported that Kapil Sharma is all set to be back on Television with his comeback show in the next month.
Hindi: खबर आ रही है कि वह कपिल शर्मा के शो में एक बार फिर वापसी करने वाले है।
English: It was recently reported that Priyanka Chopra is dating American singer-actor Nick Jonas.
Hindi: पिछले काफी वक्त से खबरें आ रहीं हैं कि बॉलीवुड एक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा अमेरिकी सिंगर निक जोनस को डेट कर रही हैं।
English: It was recently reported that the film was going to start shooting soon.
Hindi: खबरें हैं कि जल्द ही इस फिल्म की शूटिंग शुरु होगी।
English: It was recently revealed that Laal Singh Chaddha will be shot in 100 different locations across India.
Hindi: हाल ही में खबर आई है कि लाल सिंह चड्ढा को भारत की 100 रीयल लोकेशन पर शूट किया जाएगा।
English: It was recently revealed that an analytics firm, Cambridge Analytica, wrongfully gained access to the data of 50 million people swept up from Facebook via a 'personality test app', and used the data for targeted political campaigning.
Hindi: वर्तमान में फेसबुक को ब्रिटिश राजनीतिक अनुसंधान कंपनी कैंब्रिज एनालिटिका द्वारा अपने डेटा के इस्तेमाल पर एक घोटाले का सामना करना पड़ रहा है। कंपनी ने कथित रूप से 50 लाख फेसबुक उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी प्राप्त की है। यह एक हैक के माध्यम से डेटा नहीं मिला, लेकिन कथित एक फेसबुक ऐप के माध्यम से ...
English: It was recently rumoured that Neha is having an affair with Indian Idol contestant, Vibhor Parashar .
Hindi: इंडियन आइडल कंटेस्टेंट विभोर पाराशर के साथ नेहा के अफेयर की खबरें आईं थी।
English: It was recently sanctioned by the UPA government.
Hindi: जिसे कुछ समय पहले यूपी सरकार ने बेट दिया था।
English: It was recently screened at the Indian Film Festival of Los Angeles.
Hindi: फिल्म को लॉस एंजलिस में हुए भारतीय फिल्मोत्सव आईएफएफएलए में प्रदर्शित किया गया था.
English: It was recently tested out on the beaches of Miami in the US, and the pilot propelled into the air and flew across the water successfully, the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की खबरों के मुताबिक, अमरीका के मियामी के तटों पर इसका परीक्षण किया गया और इसके पायलटों ने इसे हवा और पानी में सफलतापूर्वक चलाया।
English: It was recently that the Punjab and Haryana High Court ordered for CBI probe into case.
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट ने हाल ही में स्टेट क्राइम ब्रांच को मामले की जांच करने के आदेश दिए थे।
English: It was recently when Sara announced to be doing a film with Kartik Aaryan.
Hindi: बता दें कि, हाल ही में सारा ने कार्तिक आर्यन के साथ एक फिल्म करने की घोषणा की थी।
English: It was recognised by Japan, Germany, Thailand and Manchokia.
Hindi: जापान, जर्मनी, थाईलैंड और मनचोकिया ने उसे मान्यता दी.
English: It was recognised that a continuing education and training programme was necessary to upgrade the skill set of maritime officers on board vessels.
Hindi: यह महसूस किया गया कि पोत पर सवार समुद्री अधिकारियों के कौशल को उन्नत बनाने के लिए एक सतत् शिक्षा और प्रशिक्षण कार्यक्रम आवश्यक है।
English: It was recognized by the United Nations General Assembly in 2011.
Hindi: यह 2011 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा मान्यता प्राप्त थी।
English: It was recognized that the share of plan investment towards port and shipping sector is 6.5 only.
Hindi: इस बात की ओर भी ध्यान आकृष्ट किया गया कि वर्तमान में बंदरगाहों और नौपरिवहन के क्षेत्र में योजना निवेश मात्र 6.5 प्रतिशत ही है।
English: It was recommended that selectors would pick four teams to participate in a round-robin format tournament.
Hindi: यह सिफारिश की गयी कि चयनकर्ता राउंड रोबिन प्रारूप के टूर्नामेंट में भाग लेने के लिए चार टीमों को चुनेंगे.
English: It was recommended that the investigative, prosecutorial and adjudicative functions should be separated to respect the need of judicial independence.
Hindi: सिफारिश की गई कि न्यायिक स्वाधीनता की आवश्यकता का सम्मान करने के लिए अन्वे-ण, अभियोजन और न्यायनिर्णयन के कार्यों को पृथक-पृथक रखा जाए ।
English: It was reconnected to the grid several days later.
Hindi: कई दिनों बाद इसे फिर से ग्रिड से जोड़ा गया था।