Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The dead, including four women and 3 minor girls, were returning to Hathras Janpad after a pilgrimage to Mata Vaishno Devi shrine in Jammu and Kashmir.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के अनुसार चार महिलाओं और 3 नाबालिग लड़कियों सहित मृतक, जम्मू-कश्मीर में माता वैष्णो देवी तीर्थ यात्रा के बाद हाथरस जनपद लौट रहे थे.
English: The dead...
Hindi: मृतकों की
English: The deadliest attack happened in the New Baghdad section of the city.
Hindi: शहर के न्यू बगदाद इलाके में सबसे भीषण हमला हुआ।
English: The deadliest earthquake in the country's history occurred in 856 AD, killing some 200,000 people.
Hindi: ईरान के इतिहास में सबसे घातक भूकंप 856 ईस्वी में आए थे, जिसमें लगभग 200,000 लोग मारे गए थे।
English: The deadliest pandemic in modern history, Spanish flu killed an estimated 50 million victims and infected around 500 million around the world.
Hindi: """ इतिहास में सबसे घातक महामारी स्पैनिश फ्लू ने 50 मिलियन लोगों की जान ली थी और दुनिया भर में लगभग 500 मिलियन संक्रमित हो गए थे."
English: The deadlift is a weight training exercise in which a loaded barbell or bar is lifted off the ground to the level of the hips, then lowered to the ground.
Hindi: डेडलिफ्ट एक भार प्रशिक्षण अभ्यास है जिसमें एक लोड किये गये लोहे के दंड या बार को जमीन से उठा कर कूल्हों के स्तर तक ले जाया जाता है और फिर जमीन पर उतारा जाता है।
English: The deadline and increased pressure on Pakistan for a military operation in North Waziristan before starting the withdrawal of foreign troops from Afghanistan will serve several purposes, the report claimed.
Hindi: इसमें दावा किया गया है कि अफगानिस्तान से विदेशी सैनिकों की वापसी शुरू होने से पहले उत्तरी वजीरिस्तान में सैन्य अभियान के लिए समयसीमा और पाकिस्तान पर बढ़ते दबाव से कई मकसद हल हो जाएंगे।
English: The deadline could be extended till March next year at the maximum, she clarified later.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह स्पष्ट करते हुए कहा कि यह समय सीमा अगले साल मार्च तक बढ़ाई जा सकती है।
English: The deadline ends on December 30
Hindi: 30 दिसंबर के बाद खत्म हो जाएगा कालाधन
English: The deadline expires next week.
Hindi: बोली लगाने की मियाद अगले हफ्ते खत्म हो रही है।
English: The deadline for China to take action on its technical hold was till August 2.
Hindi: चीन के लिए अपनी तकनीकी रोक पर कदम उठाने की समयसीमा दो अगस्त तक थी।
English: The deadline for M.Phil, MBA and Diploma courses was March 30,2019.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया पहले 22 फरवरी, 2019 को शुरू हुई थी। एम. फिल, एमबीए और डिप्लोमा पाठ्यक्रमों की अंतिम तिथि 30 मार्च 2019 थी।
English: The deadline for PAN-Aadhaar linking has been extended eight times .
Hindi: आधार-पैन लिंक करने की डेडलाइन चार बार बढ़ाई जा चुकी है।
English: The deadline for acceptance of nomination is 3.00 pm.
Hindi: दोपहर 3 बजे तक नामांकन दाखिल करने का समय है.
English: The deadline for achieving this is the duration of the 11th and 12th five - year plans, through to 2017.
Hindi: इसे हासिल करने के लिए समय-सीमा वर्ष 2017 तक 11वें एवं 12वें पंचवर्षीय योजनाओं की अवधि तय की गई है।
English: The deadline for disregarding this scheme is March 31 2021.
Hindi: इस स्कीम को अवेल करने की समयसीमा 31 मार्च, 2021 है।
English: The deadline for filing ITR for FY 2018-19 is July 31.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 आंकलन वर्ष 2019-20 के लिए आईटीआर रिटर्न दाखिल करने की आखिरी तारीख 31 जुलाई 2019 निर्धारित है।
English: The deadline for filing Income Tax Return is near.
Hindi: इनकम टैक्स रिटर्न भरने की डेडलाइन नजदीक।
English: The deadline for for submitting applications for the national sports awards has also been extended till June 22 by the sports ministry.
Hindi:  राष्ट्रीय खेल पुरस्कार के लिये आवेदन की तिथि खेल मंत्रालय ने 22 जून तक बढ़ा दी है।
English: The deadline for installation of new security devices will be decided next week.
Hindi: नये सुरक्षा उपकरणों को लगाने के लिये समय सीमा पर अगले सप्ताह तक निर्णय लिया जायेगा।
English: The deadline for linking bank accounts and mobile phone numbers with Aadhaar has already been extended indefinitely.
Hindi: उधर, बैंक खातों और मोबाइल नंबरों को आधार से लिंक कराने की समयसीमा पहले ही अनिश्चित काल के लिए बढ़ा दी गई है.
English: The deadline for registration has not been specified.
Hindi: फिलहाल सूचीबद्ध कराने की कोई समय-सीमा तय नहीं की गई है।
English: The deadline for registration will be extended, if need be.
Hindi: अगर जरूरत हुई तो पंजीकरण की तारीख को आगे बढ़ाया जाएगा.
English: The deadline for renewal of license was also extended to 30th September, 2020.
Hindi: लाईसेंस के नवीकरण के लिए अंतिम समय सीमा भी बढ़ कर 30 सितंबर, 2020 कर दी गई।
English: The deadline for submission of bids was ending tomorrow.
Hindi: निविदा जमा करने की अंतिम तिथि कल समाप्त हो रही थी।
English: The deadline for submission of entries has been kept for 7th April 2011.
Hindi: प्रविष्टियां प्राप्त करने की अंतिम तारीख 7 अप्रैल, 2011 है।
English: The deadline for submitting EoIs to SBI Caps was 6pm on Friday.
Hindi: एसबीआई कैप को ईओआई सबमिट करने की डेडलाइन शुक्रवार शाम 6 बजे थी।
English: The deadline for tax audit has been also relaxed from September 30 to October 31.
Hindi: इसके अलावा टैक्स ऑडिट की समय सीमा भी 30 सितंबर 2020 से बढ़ाकर 31 अक्टूबर 2020 की जा चुकी है।
English: The deadline for tax returns for FY 2018-19 has been extended till July 31, 2020 whereas the due date for linking Aadhaar with PAN has been extended till March 31 next year.
Hindi: अध्यादेश जारी होने के बाद वित्त वर्ष 2018- 19 की आयकर रिटर्न भरने की समयसीमा को 31 मार्च से बढ़ाकर 30 जून करने और पैन के साथ आधार को जोड़ने की अंतिम तिथि को भी 3 महीने के लिए 30 जून 2020 तक बढ़ा दिया गया है।
English: The deadline for the Chandigarh-Ludhiana connection was to be March 31, 2010. But it has been inexplicably extended to March 31, 2013.
Hindi: चंडीगढ़-लुधियाना रेल लाइन का काम पूरा करने की समय सीमा पहले 31 मार्च, 2010 थी जिसे अब बढ़ाकर 31 मार्च, 2013 कर दिया गया है।
English: The deadline for the applications has been set to 31 January.
Hindi: आवेदन की अंतिम तिथि 31 जनवरी 2020 निर्धारित की गई है।
English: The deadline for the bid submission was also been extended.
Hindi: टेंडर के लिए निविदा डालने की तिथि को भी बढ़ा दिया गया है.
English: The deadline for the contest is June 21, 2018
Hindi: प्रतियोगिता की अंतिम तारीख 21 जून, 2018 है
English: The deadline for the contest is June 21, 2018.
Hindi: प्रतियोगिता की अंतिम तारीख 21 जून, 2018 है।
English: The deadline for the disclosure is November 30, 2016.
Hindi: इन सूचनाओं को सार्वजनिक करने की अंतिम तारीख 30 नवंबर, 2016 है।
English: The deadline for the nominations is September 30th, 2015and all are requested to participate by nominating through the Ministrys Facebook link, mentioned above.
Hindi: नामांकन की तिथि 30 सितंबर, 2015 है और सभी से आग्रह है कि नामांकन प्रक्रिया में मंत्रालय के उपरोक्त फेसबुक लिंक के जरिए हिस्सा लें।
English: The deadline for the submission of nominations have been extended to 31st July, 2018.
Hindi: नामांकन जमा कराने की अंतिम तारीख 31 जुलाई, 2018 तक बढ़ा दी गई है।
English: The deadline has already been extended twice.
Hindi: यह समयसीमा दो बार बढ़ाई जा चुकी है.
English: The deadline has been extended several times before.
Hindi: इससे पहले भी कई बार ये अवधि बढ़ाई जा चुकी है।
English: The deadline has been issued via a letter to CM HD Kumaraswamy.
Hindi: उन्होंने सीएम एचडी कुमारस्वामी को पत्र लिखकर ये गुजारिश की है।
English: The deadline has been moved from 31 July 2017 to 31 December 2017 to 31 March 2018 to 30 June 2018 before.
Hindi: उसके बाद 31 दिसंबर 2017 का समय दिया गया था, और अब 31 मार्च 2018 तक का समय दिया गया है।
English: The deadline has expired.
Hindi: इसकी डेडलाइन खत्म हो गई है.
English: The deadline is 2023.
Hindi: जिसका समय अवधि 2023 तक हैं ।
English: The deadline is expiring this week.
Hindi: इस हफ्ते यह समयसीमा खत्म हो रही है।
English: The deadline last year was extended till August 31, 2019.
Hindi: पिछले साल अंतिम तारीख 31 अगस्त थी।
English: The deadline set by the Supreme Court for handing of the files to the investigative agency expires next week.
Hindi: ' जांच एजेंसी को फाइलें सौंपने की उच्चतम न्यायालय द्वारा तय समय सीमा अगले सप्ताह खत्म हो रही है।
English: The deadline to apply for the posts was July 30, 2018.
Hindi: इन पदों के लिए आवेदन की अंतिम तिथि 30 जुलाई 2018 थी.
English: The deadline to comply with the summons was November 5 and DLF will have to pay the fine till they submit the documents asked by Sebi
Hindi: समन पर पालन की समय-सीमा 5 नवंबर थी और डीएलएफ को सेबी द्वारा मांगे गए दस्तावेज सौंपे जाने की तारीख तक जुर्माना चुकाना होगा।
English: The deadline to file I-T returns by individual taxpayers for 2019-20 fiscal Assessment Year 2020-21 ends on December 31, 2020, while the same for taxpayers whose accounts require to be audited is January 31, 2021.
Hindi: व्यक्तिगत करदाताओं के लिये वर्ष 2019- 20 रिटर्न आकलन वर्ष 2020- 21 में 31 दिसंबर 2020 तक का समय है।
English: The deadline to file belated income tax returns ITR for the financial year 2018-19 has been extended to 30 September from 31 March.
Hindi: वित्तवर्ष 2018-19 के लिए आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तारीख और 2 महीने यानी 30 सितंबर तक बढ़ा दी गई है।
English: The deadline to link PAN with Aadhaar has been extended yet again.
Hindi: पैन को आधार कार्ड से लिंक करने की समय सीमा बढ़ गई है.
English: The deadline to link your Aadhaar card and PAN card is extended till December 31.
Hindi: आधार और पैन कार्ड को लिंक करने की आखिरी तारीख को बढ़ाकर 31 दिसंबर 2017 कर दिया है।
English: The deadline to link your PAN Card with your Aadhaar Card has been extended several times.
Hindi: पैन कार्ड को आधार से लिंक कराने की कई बार बढ़ाई जा चुकी है समय सीमा
English: The deadline to publish the final NRC is August 31
Hindi: एनआरसी अंतिम सूची प्रकाशित करने की समयसीमा 31 अगस्त है
English: The deadline to retain players ended on Thursday.
Hindi: गुरूवार को खिलाड़ियों को बरकरार रखने की अंतिम तारीख समाप्त हो गयी।
English: The deadline to submit the required information to the Government is 31st January 2020.
Hindi: सरकार को दी जाने वाली सूचना की अंतिम तिथि 31 जनवरी, 2020 निर्धारित की गई है।
English: The deadline was extended by two months till August 31st.
Hindi: यह अवधि दो महीने के लिए 31 अगस्त तक बढ़ाई गयी थी।
English: The deadline was extended twice previously.
Hindi: इससे पहले दो बार इसकी समयसीमा बढ़ाई गई थी।
English: The deadline was further extended and the companies were directed to deposit Rs 5,120 crore immediately and Rs 10,000 crore in first week of January and the remaining amount in first week of February.
Hindi: बाद में यह डेडलाइन और बढ़ाई गई और कंपनी से कहा गया कि वह 5,120 करोड़ रुपये तुरंत जमा कराए और 10,000 करोड़ रुपये जनवरी के पहले हफ्ते में और बाकी रकम फरवरी के पहले हफ्ते में जमा कराए।
English: The deadline was later extended by the government.
Hindi: बाद में सरकार ने पेराई की समयसीमा बढ़ा दी थी।
English: The deadline was later extended to 1 January 2015, and then again to 30 June 2016.
Hindi: यह तिथि पहले १ जनवरी २०१५ तक बढाई गयी तथा फिर इसे ३० जून २०१६ तक विस्तारित कर दिया गया।
English: The deadline was originally set at 17th of March.
Hindi: इससे पहले इसकी अंतिम तारीख 17 मार्च तय की गई थी।
English: The deadline was, however, subsequently extended, twice.
Hindi: हालांकि, बाद में इसका टाइम पीरियड घटाकर दो दिन कर दिया गया।
English: The deadline will not be extended further unless the GST Council decides, he told reporters on the sidelines of an event that commemorated the World Consumer Rights Day.
Hindi: उन्होंने विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस पर आयोजित एक समारोह से इतर संवाददाताओं को बताया कि समयसीमा को और नहीं बढ़ाया जा सकता है बशर्ते कि जीएसटी परिषद निर्णय नहीं ले।
English: The deadlines for filing in Pennsylvania and Michigan are Monday and Wednesday of next week.
Hindi: पेनसिल्वेनिया और मिशिगन में मतगणना फिर से कराने की अपील करने की अंतिम तिथि क्रमश आगामी सोमवार और बुधवार है।
English: The deadlines of thesis submissions of all research scholars will be extended appropriately.
Hindi: सभी शोधार्थियों के शोध प्रबंध जमा करने की समय सीमा को उचित रूप से बढ़ाया जाएगा.
English: The deadlock between India and China over LAC in Eastern Ladakh has been going on for the past few months.
Hindi: भारत और चीन के बीच पूर्वी लद्दाख में पिछले आठ माह से वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर सीमा गतिरोध चल रहा है।
English: The deadlock between protesting farmers and the Railways continued over the issue of resumption of trains.
Hindi: हालांकि, ट्रेनों की बहाली को लेकर प्रदर्शनकारी किसानों और रेलवे के बीच गतिरोध जारी रहा.
English: The deadlock between the protesting farmers and the Railways continued with the national transporter rejecting a proposal by the protestors that only freight trains will be allowed to run in the state.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों और रेलवे के बीच अभी गतिरोध बना हुआ है क्योंकि रेलवे ने प्रदर्शनकारियों के उस प्रस्ताव को खारिज कर दिया है कि राज्य में केवल मालगाड़ियों को ही चलने दिया जायेगा.
English: The deadlock came to an end when Whitlam was dismissed by the Governor General, Sir John Kerr on 11 November 1975 and Fraser was installed as caretaker Prime Minister, pending an election.
Hindi: यह गतिरोध तब समाप्त हुआ, जब 11 नवम्बर 1975 को व्हिटलैम सरकार गवर्नर जनरल जॉन कैर द्वारा बरखास्त कर दी गई और चुनावों को टालकर फ्रेसर को कार्यवाहक प्रधानमंत्री नियुक्त कर दिया गया।
English: The deadlock continued till the final whistle.
Hindi: अंतिम रपट मिलने तक गोलीबारी जारी थी।
English: The deadlock in Nepal is continuing.
Hindi: नेपाल में गतिरोध जारी है।
English: The deadlock on government formation in Maharashtra continues.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार के गठन को लेकर गतिरोध लगातार जारी है
English: The deadly Coronavirus has claimed the lives of 304 people people in China.
Hindi: कोरोनावायरस से चीन में अबतक 304 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The deadly Coronavirus has claimed the lives of 56 people in China.
Hindi: चीन में करॉना वायरस के चपेट के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 56 हो गई है, जबकि संक्रमित लोगों . पढ़े
English: The deadly Coronavirus has led to the death of 25 people in China.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस के कारण मरने वालों की संख्या बढ़कर 25 हो गई.
English: The deadly attack on worshippers in a Jerusalem synagogue has taken the conflict between Israel and the Palestinians to a new level.
Hindi: येरुशलम के यहूदी पूजा स्थल में श्रद्धालुओं पर हमले से इस्राएल फलिस्तीन के बीच संघर्ष एक नए मोड़ पर पहुंच गया है.
English: The deadly attack was carried out by a group of Al Qaeda gunmen in Hajar Valley of Hadramout province and targeted a military convoy composed of three vehicles, the security source said on condition of anonymity.
Hindi: एक सूत्र ने गोपनीयता की शर्त पर बताया कि हदरामौत प्रांत की हजर घाटी में अलकायदा बंदूकधारियों के एक समूह ने तीन वाहनों के एक सैन्य काफिले को निशाना बनाकर हमला किया.
English: The deadly blasts in Tianjin city have claimed 116 lives so far while 60 people still missing.
Hindi: इस बीच, तिआनजिन विस्फोट में मृतकों की संख्या बढ़कर 116 हो गई है, जबकि 60 अन्य लापता हैं।
English: The deadly blasts took place in Santa Maria church in Ngagel Madya area, Gereja Kristen Indonesia church on Diponegoro street and Pantekosta church on Arjuno street, provincial police spokesman Frans Barung told media, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, प्रांतीय पुलिस के प्रवक्ता फ्रांस बरुंग ने मीडिया को बताया कि ये विस्फोट एनगैजल मैड्या क्षेत्र के सेंटा मारिया चर्च, डिपोनेगोरो स्ट्रीट स्थित गेरेजा क्रिस्टन इंडोनेशिया चर्च और अर्जुनो स्ट्रीट स्थित पेंटेकोस्टा चर्च में हुए।
English: The deadly chemical has potential to kill 40-50 lakh people
Hindi: अनुमान है कि इस केमिकल में 40 से 50 लाख लोगों को जान लेने की क्षमता थी
English: The deadly contagion has infected more than 20 lakh people while causing over one lakh deaths across the globe.
Hindi: इस घातक वायरस से विश्व भर में 20 लाख से अधिक लोग संक्रमित हैं जबकि एक लाख से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The deadly coronavirus has affected 62,939 people and claimed the lives of 2,109 in India so far.
Hindi: भारत में कोरोना वायरस के मामले बढ़कर 62,939 हो गए और 2,109 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: The deadly coronavirus has affected millions across the world.
Hindi: जानलेवा कोरोना वायरस यूं तो पूरी दुनिया में हड़कंप मचाकर रखा है।
English: The deadly coronavirus has claimed 132 lives and nearly 6,000 infection cases have been reported in China.
Hindi: घातक कारोना वायरस से चीन में 132 लोगों की मौतें हुई हैं और संक्रमण के करीब 6,000 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: The deadly coronavirus has claimed the lives of 1,355 people across China.
Hindi: चीन में कोरोना वायरस से अब-तक 1,355 लोगों की मौत हो गई है।
English: The deadly coronavirus has claimed the lives of 811 people in China.
Hindi: चीन में महामारी का रूप ले चुके कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या 811 हो गई है।
English: The deadly coronavirus has claimed the lives of more than 4,500 people and affected over 1,24,000 around the world.
Hindi: दुनिया में कोरोना वायरस से पहले ही 1,00,000 से अधिक लोग संक्रमित हो चुके हैं और लगभग 4,000 लोग मारे गए हैं।
English: The deadly coronavirus has infected over a million people worldwide.
Hindi: घातक कोरोना वायरस दुनिया भर में करोड़ों लोगों को चपेट में ले चुका है।
English: The deadly coronavirus is spreading all across the world.
Hindi: दुनियाभर में जानलेवा कोरोना वायरस अपने पैर पसार रहा है।
English: The deadly coronavirus, which originated from Wuhan in China, has spread to many countries wrecking havoc globally.
Hindi: चीन के वुहान शहर से फैले जानलेवा कोरोना वायरस ने पूरी दुनिया में अपने पैर पसार चुकी है।
English: The deadly disease originates from pigs and spreads to humans, mostly children, through mosquitoes.
Hindi: यह घातक बीमारी सुअरों से पैदा होती है और मच्छरों के माध्यम से इंसानों खासकर बच्चों में फैल जाती है.
English: The deadly diseases epicentre is the city of Wuhan in Central Chinas Hubei province.
Hindi: मौजूदा रोग का केंद्र मध्य चीन के हूपेइ प्रांत की राजधानी वूहान है.
English: The deadly explosions had claimed 44 innocent lives, while 68 were left critically injured.
Hindi: इन बम धमाकों में 44 लोगों की जान चली गई थी और 68 लोग घायल हो गए थे.
English: The deadly face-off between Indian and Chinese soldiers in Galwan valley on June 15 led to the deaths of 20 Indian army men
Hindi: दोनों के बीच विवाद बढ़ने के बाद बीते 15 जून को गलवान घाटी ने चीनी सेनाओं ने हमला किया था, जिसके कारण भारत के कम से कम 20 जवान शहीद हो गए
English: The deadly floods in Kerala have claimed nearly 173 lives since August 8. Many people are still stranded as the rain intensified.
Hindi: बीते आठ अगस्त से अब तक केरल में जल प्रलय ने 173 लोगों की जान ले ली है।
English: The deadly poisonous winds of Delhi polluted the atmosphere so much that the government had to impose a health emergency.
Hindi: दिल्ली की जानलेवा ज़हरीली हवाओं ने वातावरण को इस क़दर प्रदूषित कर दिया कि सरकार को स्वास्थ्य आपातकाल लगानी पड़ी।
English: The deadly virus has affected over 5 lakh people in the country so far.
Hindi: वैश्विक तौर पर अब तक इस वायरस से 5 हजार से लोगों की मौत हो गई है।
English: The deadly virus has afflicted 6,412 people and killed 199 so far in the country.
Hindi: कोरोना वायरस के कारण देश में मरने वाले लोगों की संख्या 199 पर पहुंच गई है और संक्रमित लोगों की संख्या बढ़कर 6,412 हो गई है।
English: The deadly virus has brought a large part of the worlds second-largest economy China to a standstill and its impact has been felt across industries.
Hindi: चीन में फैले खतरनाक विषाणु के कारण दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था थम सी गयी है और उसका प्रभाव समूचे उद्योग जगत पर देखा जा रहा है.
English: The deadly virus has caused the deaths of over 3300 people globally
Hindi: इस वायरस की वजह से दुनिया भर में मरने वालों की संख्या लगभग 3300 हो गई है
English: The deadly virus has claimed 19 lives, but 79 patients have recovered as well.
Hindi: कोरोना से पीड़ित 79 मरीज ठीक होकर घर जा चुके हैं जबकि 19 लोगों की इस जानलेवा वायरस की वजह से जान जा चुकी है।
English: The deadly virus has claimed 23 lives in the country.
Hindi:  देश में इस घातक वायरस से 23 लोगों की जान जा चुकी है।
English: The deadly virus has claimed lives of more than one lakh people across the globe while infecting more than 20 lakh people.
Hindi: इस घातक वायरस से विश्व भर में 20 लाख से अधिक लोग संक्रमित हैं जबकि एक लाख से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The deadly virus has infected over a million people and killed more than 50,000 globally.
Hindi: दुनियाभर में इस वायरस से 1,50,000 लोगों के संक्रमित होने और 5,600 से अधिक लोगों की मौत की सूचना है।
English: The deadly virus has killed over 2,200 people in India and infected more than 75,000.
Hindi: भारत में इस बीमारी से 50 से अधिक लोगों की मृत्यु हुई है और 2,000 से अधिक संक्रमित हैं.
English: The deadly virus has originated from the city of Wuhan in the month of December and since then cases have been reported in the United States and several Asian cities other than China, including South Korea, Japan, Taiwan, and Thailand.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक घातक वायरस दिसंबर के महीने में वुहान शहर से उत्पन्न हुआ था और तब से दक्षिण कोरिया, जापान, ताइवान और थाईलैंड सहित संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के अलावा कई एशियाई देशों में मामले सामने आए हैं।
English: The deadly virus has so far claimed 213 lives in China.
Hindi: वहीं चीन में इस खतरनाक वायरस से मरने वालों की संख्या 213 पहुंच चुकी है।
English: The deadly virus has so far infected more than 15 million people across the globe.
Hindi: वहीं, इस खतरनाक वायरस के कारण अबतक दुनियाभर में 15 हजार से अधिक लोगों को अपनी जान गंवानी पड़ी है।
English: The deadly virus has so far killed close to 3000 people and infected more than 80,000 people globally.
Hindi: इस गंभीर बीमारी से दुनिया भर में लगभग 3000 लोगों की मौत हुई है और लगभग 80,000 लोगों इससे संक्रमित है।
English: The deadly virus has taken a huge toll on sports across the globe with many competitions either being postponed or taking place behind closed doors.
Hindi: घातक वायरस ने दुनिया भर में खेलों पर बहुत अधिक प्रभाव छोड़ा है, जिनमें से कई प्रतियोगिताओं को या तो स्थगित कर दिया गया है या बंद दरवाजों के पीछे की जा रही है।
English: The deadly virus has taken millions of lives.
Hindi: इस घातक महामारी ने हजारों जानें ली हैं।
English: The deadly virus so far has claimed 68 lives.
Hindi: अबतक इस जानलेवा वायरस से 68 लोगों की मौत हो चुकी है.
English: The deadly virus, which originated in China's Wuhan city, is rapidly spreading to other countries.
Hindi: चीन के वुहान शहर से फैला यह घातक वायरस दूसरे देशों में भी तेजी से फैल रहा है।
English: The deadly virus, which originated in Chinas Wuhan city, is spreading to other nations.
Hindi: चीन के वुहान शहर से फैला यह जानलेवा वायरस दुनिया के कई देशों को अपनी चपेट में ले चुका है।
English: The deadly, highly contagious virus spread rapidly through Guinea, as well as neighbouring Liberia and Sierra Leone, to become known as the Western Africa Ebola Outbreak.
Hindi: ये ख़तरनाक, संक्रामक वायरस गिनी के साथ-साथ पड़ोसी देशों लाइबेरिया और सिएरा लियोन में भी फैल गया जिसे पश्चिमी अफ़्रीका के ईबोला प्रकोप के रूप में देखा गया.
English: The deal Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA was signed between Iran, the five permanent members of the United Nations Security Council China, France, Russia, the UK and the US and Germany.
Hindi: ईरान के परमाणु परमाणु कार्यक्रम पर नियंत्रण के संबंध में यह समझौता संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थाई सदस्यों अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी ने किया था।
English: The deal aims to reach a production rate of 500 million cubic feet of gas per day over a 34-month period.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य 34 महीने तक प्रतिदिन 50 करोड़ क्यूबिक फीट से अधिक गैस का उत्पादन करना है।
English: The deal allows Japan to export nuclear technology to India, making it the first non-NPT signatory to have such a deal with Tokyo.
Hindi: इस करार से जापान भारत में परमाणु तकनीक का निर्यात कर सकेगा. इसके साथ ही भारत तोक्यो के साथ ऐसा करार करने वाला पहला ऐसा देश बन गया है जिसने एनपीटी संधि पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं. यह करार द्विपक्षीय आर्थिक और सुरक्षा संबंधों को भी मजबूती प्रदान करेगा क्योंकि दोनों देश चीन का मुकाबला करने के लिए कमर कस रहे हैं. इस मौके पर मोदी ने कहा कि भारत और जापान की रणनीतिक साझेदारी से समाज में शांति और समाज में बैलेंस आएगा. भारत और जापान एक साथ मिलकर आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए तैयार है.
English: The deal allows Japan to export nuclear technology to India.
Hindi: इस करार से जापान भारत में परमाणु तकनीक का निर्यात कर सकेगा.
English: The deal also allows Sikh MTA workers to wear turbans as long as they match the blue colour of the MTA uniform.
Hindi: यह समझौता सिख एमटीए कर्मचारियों को पगड़ी पहनने की इजाजत देगा, यदि उनकी पगड़ी उनके नीले रंग की वर्दी के रंग की हो।
English: The deal also includes economic, military and political dimensions.
Hindi: इस समझौते के दायरे में आर्थिक, सुरक्षा और राजनयिक संबंध भी शामिल हैं।