Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The elections in Uttar Pradesh will be held in seven phases while in Punjab, Uttarakhand, Goa and Manipur, it will be held in a single phase.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सात चरणों, मणिपुर में दो चरणों तथा उत्तराखंड, पंजाब और गोवा में एक-एक चरण में चुनाव संपन्न होंगे।
English: The elections in West Bengal are underway.
Hindi: पश्चिम बंगाल में चुनाव चल रहे हैं।
English: The elections in the States of Mizoram and Madhya Pradesh were also peaceful.
Hindi: मिजोरम और मध्य प्रदेश राज्यों में भी चुनाव शांतिपूर्ण रहा।
English: The elections in the United Kingdom and your stewardship of the Conservative Party reflect the best traditions of parliamentary democracy.
Hindi: ब्रिटेन का चुनाव और कंजरवेटिव पार्टी में आपका प्रबंधन संसदीय प्रजातंत्र के सर्वश्रेष्ठ परंपराओं को प्रदर्शित करता है।
English: The elections in the country are being fought by the Congress party.
Hindi: देश में कांग्रेस पार्टी चुनाव लड़ रही है।
English: The elections in the country are being fought by the Congress.
Hindi: कांग्रेस देश लुटने के लिए चुनाव लड़ रही है.
English: The elections in the national capital will witness a triangular contest between the ruling Aam Aadmi Party AAP, the Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और कांग्रेस के बीच मुकाबला है।
English: The elections in the remaining 26 Assembly Constituencies called upon by the aforesaid Notification dated 31st October 2009 shall proceed as notified.
Hindi: बाकी 26 विधान सभा क्षेत्रों में चुनाव के लिए उक्त अधिसूचना 31 अक्तूबर, 2009 को जारी निर्देश के अनुसार ही रहेगी, जैसे की पहले अधिसूचित किया जा चुका है।
English: The elections in the state have not been announced so far.
Hindi: प्रदेश में अभी विधान सभा चुनावों की तिथियों की घोषणा नहीं हुई है।
English: The elections in the three tier panchayat raj system in Uttarakhand would be held in three stages.
Hindi: उत्तराखंड में त्रिस्तरीय पंचायत चुनावों के लिए तीन चरणों का मतदान ख़त्म हो गया है.
English: The elections in this phase are seen as a big test for the BJP which had won 45 of these seats in 2014, with the Trinamool Congress bagging 8, the Congress two and the Samajwadi Party and the LJP one seat each among others
Hindi: लोकसभा चुनाव के इस चरण को भाजपा के लिए कड़ी परीक्षा के तौर पर देखा जा रहा है, क्योंकि 2014 के चुनाव में भाजपा ने इनमें से 45 सीटें जीतीं थीं जबकि तृणमूल कांग्रेस को 8, कांग्रेस को 2 और समाजवादी पार्टी और लोजपा को 1-1 सीट पर जीत मिली थी
English: The elections in two constituencies namely Jayanagar and Rajarajeshwari Nagar were then deferredcountermanded.
Hindi: वहीं राजराजेश्वरी नगर सीट और जयनगर सीट पर वोटिंग टाल दिए गए हैं।
English: The elections mostly went off smoothly except for a few incidents.
Hindi: कुछ घटनाओं को छोड़कर चुनाव शांतिपूर्वक संपन्न हुए।
English: The elections of
Hindi: चुनावों के
English: The elections of 1984 mark the resurgence of Indian nationalism, transcending all barriers of community, caste and region.
Hindi: 1984 के चुनाव भारतीय राष्ट्रीय के पुनर्जीवन का प्रतीक हैं जो जात-पात, सम्प्रदाय और प्रदेश के सभी बंधनों से मुक्त वातावरण में हुए।
English: The elections of 2002 were the first elections in which Erdoan participated as a party leader.
Hindi: 2002 के चुनाव पहले चुनाव थे जिनमें एर्डोगन ने पार्टी नेता के रूप में भाग लिया था।
English: The elections of Members of the EB for the term 2017-21 took place on 8th November, 2017, in which India won with 162 votes in Group IV during the 39th session of the General Conference which was held from 30th October to 14th November, 2017.
Hindi: 2017-21 के दौरान कार्यकारी बोर्ड के सदस्यों के चयन के लिये मतदान 8 नवंबर 2017 को हुआ था जिसमें 30 अक्टूबर से 14 नवंबर 2017 के बीच आयोजित आम सभा के 39वें सत्र के चतुर्थ समूह में भारत ने 162 मत प्राप्त किये थे।
English: The elections of Members of the EXB for the term 2017-21 took place on 8th November, 2017, in which India won with 162 votes in Group IV during the 39th session of the General Conference which was held from 30th October to 14th November, 2017
Hindi: 2017-21 के दौरान कार्यकारी बोर्ड के सदस्यों के चयन के लिये मतदान 8 नवंबर 2017 को हुआ था जिसमें 30 अक्टूबर से 14 नवंबर 2017 के बीच आयोजित आम सभा के 39वें सत्र के चतुर्थ समूह में भारत ने 162 मत प्राप्त किये थे
English: The elections of Public Relations Society of India PRSI, Delhi Chapter, were held at Press Club of India, New Delhi.
Hindi: पब्लिक रिलेशंस सोसायटी ऑफ इंडिया पीआरएसआई दिल्ली चैप्टर के चुनाव हाल ही में प्रेस क्लब ऑफ इंडिया नई दिल्ली में हुए।
English: The elections of four major cities Patiala, Jalandhar, Amritsar and Jalandhar and 17 municipal councils would be held in December, he said.
Hindi: पंजाब के 3 नगर निगम अमृतसर, पटियाला और जालंधर तथा 32 नगर परिषदों और नगर पंचायतों के चुनाव 17 दिसंबर को होंगे।
English: The elections of the Gram Pradhans, member Gram Sabha, and member Kshetra Panchayat and member district Panchayat will be held simultaneously.
Hindi: ग्राम पंचायत सदस्य, प्रधान, क्षेत्र पंचायत सदस्य और जिला पंचायत सदस्य पद के लिए चुनाव एक साथ होने का अनुमान है।
English: The elections otherwise arent due until 2022.
Hindi: अन्यथा 2022 तक चुनाव नहीं होंगे।
English: The elections remained largely peaceful with sporadic incident of violence and skirmishes.
Hindi: झड़प और मारपीट की छिटपुट घटनाओं को छोड़कर मतदान शांतिपूर्ण रहा।
English: The elections results are not coming out tonight that will happen on May 23.
Hindi: चुनाव के परिणाम बृहस्पतिवार 23 मई को आने हैं।
English: The elections results have caused a controversy and all leading parties have rejected the outcome, alleging poll rigging and mismanagement.
Hindi: चुनाव परिणामों ने विवाद पैदा कर दिया है और सभी प्रमुख पार्टियों ने चुनावों में धांधली और कुप्रंबधन का आरोप लगाते हुए नतीजों को ख़ारिज कर दिया है.
English: The elections results have set such doubts aside.
Hindi: उपचुनाव के नतीजों ने इन सारी शंकाओं को दूर कर दिया है।
English: The elections results of Karnataka is another jolt for the Congress party under the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: कर्नाटक के नतीजे कांग्रेस के अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए बड़ा झटका है।
English: The elections results will be unprecedented for BJP.
Hindi: चुनाव परिणाम बीजेपी को आगाह करने वाले हैं।
English: The elections saw President Alexander Lukashenko, who has ruled the country for 26 years, reelected for a sixth term in office.
Hindi: 9 अगस्त को हुए चुनावों में बीते 26 साल से बेलारूस में राज कर रहे राष्ट्रपति अलेक्जांडर लुकाशेंको को लगातार छठी बार चुना गया.
English: The elections saw intense competition among Students Federation of India, ABVP-OBCF-SLVD, and United Democratic Alliance, represented by Ambedkar Students Association, Bahujan Students Front, Dalit Students Union and National Students Union of India.
Hindi: इस चुनावों में एबीवीपी, स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई और यूनाईटेड डेमोक्रेटिक एलाइंस के बीच कड़ा मुकाबला था.
English: The elections should be held between December 15 and 20, Kirron had stated.
Hindi: किरण खेर के अनुसार चुनाव 15 से 20 दिसंबर के बीच हो जाना चाहिए।
English: The elections should be held in every five years but due to political instability, they were halted since May 1997.
Hindi: आदर्श स्थिति में चुनाव हर पांच साल में आयोजित किए जाने चाहिएं लेकिन राजनीतिक अस्थिरता के चलते मई 1997 के बाद से ये चुनाव आयोजित नहीं हो रहे थे।
English: The elections should be held in every five years but due to the political instability, they were halted since May 1997.
Hindi: आदर्श स्थिति में चुनाव हर पांच साल में आयोजित किए जाने चाहिए लेकिन राजनीतिक अस्थिरता के चलते मई 1997 के बाद से ये चुनाव आयोजित नहीं हो रहे थे।
English: The elections should be held in five years but due to the political instability they have been halted since May 1997
Hindi: आदर्श स्थिति में चुनाव हर पांच साल में आयोजित किए जाने चाहिए लेकिन राजनीतिक अस्थिरता के चलते मई 1997 के बाद से ये चुनाव आयोजित नहीं हुए थे
English: The elections this time will see an interesting three-cornered contest between the BJP , the Aam Aadmi Party AAP and the Congress.
Hindi: इस बार के चुनाव काफी दिलचस्प होने वाले हैं, क्योंकि कांग्रेस, भाजपा और छत्तीसगढ़ जनता कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला देखने को मिलेगा।
English: The elections to 243-member Bihar Assembly are due in Bihar in October-November.
Hindi: बिहार की 243 सदस्यीय विधानसभा के लिए अक्टूबर-नवंबर में चुनाव प्रस्तावित है।
English: The elections to 90 assembly seats in the state will be held on October 21 and the results will be declared on October 24
Hindi: राज्य में एक चरण में 21 अक्टूबर को विधानसभा चुनाव के लिए मतदान होगा और परिणाम की घोषणा 24 अक्टूबर को होगी
English: The elections to 90 assembly seats in the state will be held on October 21 and the results will be declared on October 24.
Hindi: उप-चुनाव 21 अक्टूबर को होने हैं और परिणाम 24 अक्टूबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The elections to 90-member Haryana assembly witnessed a multi-cornered contest on several seats between the BJP, the Congress, the Indian National Lok Dal INLD and the Jannayak Janta Party JJP.
Hindi: हरियाणा विधानसभा चुनाव की 90 सीटों पर भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस और जननायक जनता पार्टी के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: The elections to Assams 126-member legislative assembly will be held in three phases from March 26 to April 6
Hindi: असम की 126 सदस्यीय विधानसभा के लिए तीन चरणों में चुनाव होगा
English: The elections to be held in August-September.
Hindi: अगस्त-सितंबर में चुनाव करवाना जरूरी
English: The elections to panchayat samiti and zila parishad are scheduled for September 19.
Hindi: जिला परिषदों और पंचायत समितियों के चुनाव 19 सितंबर को है।
English: The elections to the 126-member state assembly are likely to be held in March-April.
Hindi: राज्य की 126 सदस्यीय विधानसभा के लिए मार्च-अप्रैल में चुनाव होने की संभावना है।
English: The elections to the 224-member Assembly in Karnataka are scheduled on May 12
Hindi: कर्नाटक में विधानसभा की 224 सीटों पर एक चरण में 12 मई को मतदान होगा।
English: The elections to the 243-member Bihar assembly will take place in five phases between October 12 and November 5
Hindi: मालूम हो कि बिहार विधानसभा की कुल 243 सीटों के लिए 12 अक्टूबर से पांच नवंबर के बीच पांच चरणों में मतदान होना है।
English: The elections to the 60-member Meghalaya assembly will take place on February 27.
Hindi: मेघालय की सभी 60 सीटों पर 27 फरवरी को चुनाव होंगे।
English: The elections to the 70 seats in the Delhi assembly will be conducted in a single phase.
Hindi: दिल्ली में विधानसभा की 70 सीटों पर एक चरण में ही चुनाव होगा।
English: The elections to the 90-member Haryana Assembly will be held on 21st of this month and results will be declared on 24th of October.
Hindi: 90 सीटों वाली हरियाणा विधानसभा के लिए इस महीने की 21 तारीख को वोट डाले जाएंगे और 24 अक्टूबर को परिणामों की घोषणा होगी।
English: The elections to the Andhra Pradesh Legislative Council for 75 seats out of 78 seats to be filled by election were held in the year 2007.
Hindi: विधान परिषद के चुनाव द्वारा भरे जाने वाले 78 स्थानों में से 75 स्थानों के लिए चुनाव सन 2007 में कराये गए थे।
English: The elections to the Assemblies in five States and the National Capital Territory of Delhi were peaceful.
Hindi: देश के पांच राज्यों और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में चुनाव शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हुए।
English: The elections to the Council were held during the ongoing ITU Plenipotentiary Conference 2018 at Dubai, UAE.
Hindi: परिषद के चुनाव दुबई, संयुक्त अरब अमीरात में चल रहे आईटीयू परिपूर्णता सम्मेलन 2018 के दौरान आयोजित किए गए।
English: The elections to the Delhi Legislative Assembly were held on February 8
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए 8 फरवरी को वोट डाले गए थे।
English: The elections to the Gujarat assembly took place a year after demonetisation, but the BJP still got 49 of the votes cast and won
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव नोटबंदी के साल भर बाद हुआ था, फिर भी भाजपा कुल पड़े मतों का 49 प्रतिशत हासिल करके जीत गई
English: The elections to the House of the People and to the Legislative Assembly of every State shall be on the basis of adult suffrage. that is to say, every person who is a citizen of India and who is not less than eighteen years of age on such date as may be fixed in that behalf by or under any law made by the appropriate Legislature and is not otherwise disqualified under this Constitution or any law made by the appropriate Legislature on the ground of non-residence, unsoundness of mind, crime or corrupt or illegal practice, shall be entitled to be registered as a voter at any such election.
Hindi: लोक सभा और प्रत्येक राज्य की विधान सभा के लिए निर्वाचन वयस्क मताधिकार के आधार पर होंगे अर्थात् प्रत्येक व्यक्ति, जो भारत का नागरिक है और ऐसी तारीख को, जो समुचित विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन इस निमित्त नियत की जाए, कम से कम अठारह वर्ष की आयु का है और इस संविधान या समुचित विधान-मंडल द्वारा बनाई गई किसी विधि के अधीन अनिवास, चित्तविकृति, अपराध या भ्रष्ट या अवैध आचरण के आधार पर अन्यथा निरर्हित नहीं कर दिया जाता है, ऐसे किसी निर्वाचन में मतदाता के रूप में रजिस्ट्रीकृत होने का हकदार होगा।
English: The elections to the municipal councils Banur, Kurali, Kharar, Zirakpur and Dera Bassi and Nayagaon and Lalru nagar panchayats would be held on February 25, three days after the Mohali Municipal elections.
Hindi: जिला मोहाली में पांच नगर परिषदों बनूड़, कुराली, खरड़, जीरकपुर, डेराबस्सी तथा दो नगर पंचायतों नया गांव तथा लालडू के लिए चुनाव 25 फरवरी को करवाये जाएंगे।
English: The elections to the new Councils were to take place in November 1923.
Hindi: नयी कौसिलों के चुनाव 1923 के नवम्बर में हाने वाले थे।
English: The elections to the state Assemblies of Gujarat and Himachal Pradesh have been announced.
Hindi: चुनाव आयोग ने गुजरात और हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनावों की घोषणा कर दी है।
English: The elections to the state assembly in Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Rajasthan were fought on the issue of agrarian distress and the electorate did punish the BJP in these states where it was the ruling party.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में हुए विधानसभा चुनावों ने पार्टी ने किसानों की क़र्ज़माफ़ी को बड़ा मुद्दा बनाया था और तीनो राज्यों में पार्टी की सरकार भी बनी।
English: The elections to the three seats of Rajya Sabha in Gujarat that went to the wire tested machination and political acumen of two political titans the BJP's master strategist and president Amit Shah and Congress' most sought-after backroom boy Ahmed Patel.
Hindi: गुजरात में तीन राज्यसभा सीटों के लिए हुए चुनाव में आख़िरकार वरिष्ठ कांग्रेस नेता और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल ने बाज़ी मार ली है.
English: The elections to the two Rajya Sabha seats of Gujarat, which fell vacant after BJP leaders Amit Shah and Smriti Irani were elected to the Lok Sabha, were held on July 5
Hindi: अमित शाह और स्मृति ईरानी के लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज करने के बाद गुजरात में राज्यसभा की दो सीटें खाली हो गई थीं
English: The elections to the two seats were necessitated following the demise of Congress stalwart Ahmed Patel and BJP's Abhay Ganpatray Bhardwaj.
Hindi: दोनों सीटों पर उपचुनाव की स्थिति कांग्रेस के अहमद पटेल और बीजेपी के अभय गणपत्रये भारद्वाज के निधन के चलते पैदा हुई थी.
English: The elections to these states are politically significant.
Hindi: इन चुनावों को राज्य में राजनैतिक रूप से काफी अहम माना जा रहा है.
English: The elections to three municipal corporations of Amritsar, Jalandhar and Patiala and 32 nagar councilsnagar panchayats will take place on December 17.
Hindi: राज्य के निर्वाचन आयुक्त जगपाल सिंह संधू ने गुरुवार को घोषणा की थी कि पंजाब के तीन नगर निगमों -अमृतसर, जालंधर और पटियाला- तथा 32 नगर परिषदों व नगर पंचायतों के चुनाव 17 दिसंबर को होंगे।
English: The elections to two wards have been postponed due to death of candidates, so voting is being held in only 270 wards.
Hindi: दो वार्डों पर एक-एक उम्मीदवार की मृत्यु हो जाने के कारण 270 वार्डों पर मतदान हुआ है।
English: The elections took place in five phases between November 30 and December 20.
Hindi: इसके लिए पांच चरणों में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच मतदान हुआ था.
English: The elections turned on 8 seats.
Hindi: 8 पदों के लिए चुनाव निर्विरोध हो गए।
English: The elections were annulled by the public protests.
Hindi: लोगों के विरोध के कारण चुनाव रद्द कर दिए गए थे।
English: The elections were boycotted by regional parties such as the National Conference NC and the Peoples Democratic Party PDP.
Hindi: नेशनस कॉन्फ्रेंस एनसी और पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी जैसी राजनीतिक दलों ने इन चुनावों का बहिष्कार किया था।
English: The elections were conducted through ballot.
Hindi: चुनाव बैलेट पेपर से कराए गए थे।
English: The elections were contested by the BJP, the Congress and the Jharkhand Mukti Morcha.
Hindi: चुनाव में भाजपा के मुकाबले झारखंड मुक्ति मोर्चा, कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल ने संयुक्त प्रत्याशी उतारे थे।
English: The elections were crucial, if for nothing else than to show Mrs Gandhi that India would not accept any threats to its democracy and that all those who subverted fundamental rights would be discarded.
Hindi: ये चुनाव बेहद महत्वपूर्ण थे, जिसमें श्रीमती गांधी को यह दिखाना था कि भारत अपने लोकतंत्र पर किसी तरह के हमले को स्वीकार नहीं करेगा और मौलिक अधिकारों का हनन करने वालों को बख्शा नहीं जाएगा.
English: The elections were due more than a year ago.
Hindi: चुनाव एक वर्ष पूर्व हो जाने चाहिए थे।
English: The elections were held across Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh.
Hindi: ये चुनाव बिहार, मध्यप्रदेश, कर्नाटक व पंजाब में हुए।
English: The elections were held after a gap of 38 years.
Hindi: यह मतदान 38 साल के लंबे अंतराल के बाद हुए थे।
English: The elections were held amidst tight security.
Hindi: मतदान कड़ी सुरक्षा के बीच कराया गया।
English: The elections were held as per the Delhi High Court order and the two bitter rivals clashed for the first time.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर ये चुनाव कराये गए और पहली बार दोनों विरोधी गुट आमने सामने थे.
English: The elections were held as per the Delhi High Court order.
Hindi: एएआई के चुनाव दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश के बाद आयोजित किए गए हैं.
English: The elections were held at the Civic Centre.
Hindi: चुनाव का समापन सिविक सेंटर में हुआ।
English: The elections were held at the ongoing Regional Committee meeting of WHO South-East Asia.
Hindi: यह निर्वाचन डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति की जारी बैठक में हुआ।
English: The elections were held for 16 municipal corporations, 198 municipal councils and 438 town areas.
Hindi: इस चुनाव में 16 नगर निगम 198 नगर पालिका और 438 नगर पंचायत के लिए वोट डाले गए थे।
English: The elections were held for 197 seats.
Hindi: यह चुनाव 197 सीटों के लिए आयोजित की गई।
English: The elections were held for 27 Rajya Sabha seats in seven states.
Hindi: राज्यों की 27 जिलों के लिए दो चरणों में मतदान हुआ था।
English: The elections were held for 3 zila parishad seats, 10 municipal seats and 24 panchayat samiti seats.
Hindi: 20 जिलों में तीन जिला परिषद, दस नगर निकाय और 24 पंचायत समिति की सीटों पर 29 नवम्बर को उप चुनाव कराए गए थे।
English: The elections were held for a total of 90 seats of Haryana Vidhan Sabha.
Hindi: हरियाणा में सभी 90 विधानसभा सीटों के लिए मतदान संपन्न हो गए हैं।
English: The elections were held for member posts in 50 municipal bodies 43 municipalities and 7 city councils in 12 districts of the state.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग ने प्रदेश के 12 जिलों की 50 नगर निकायों 43 नगर पालिका और 7 नगर परिषद . पढ़ें
English: The elections were held for three city corporations, 29 city municipal councils, 52 town municipal councils and 20 town panchayats.
Hindi: यहां तीन नगर निगम, 29 नगरपालिका, 52 नगर निकाय और 20 टाउन पंचायतों में हुए मतदान की गणना हो रही है.
English: The elections were held in 151 urban local bodies, including 10 municipal corporations, 38 municipal councils and 103 nagar panchayats.
Hindi: प्रदेश में 10 नगर निगम, 38 नगर पालिका, 103 नगर पंचायत और 151 नगरीय निकायों के लिए मतदान हुआ.
English: The elections were held in 222 constituencies for the 224-member Assembly.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा में 222 सीटों पर वोटिंग हुई थी.
English: The elections were held in 7 wards.
Hindi: सूबे में 7 चरणों में हुआ था मतदान
English: The elections were held in a polarised environment and are also referred to as the 'Mandal-Mandir' elections after the two most important poll issues, the Mandal Commission fallout and the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid issue.
Hindi: यह चुनाव विपरीत वातावरण में हुए और दो सबसे महत्वपूर्ण चुनावी मुद्दों, मंडल आयोग की सिफारिसें लागू करने और राम जन्मभूमि बाबरी मस्जिद विवाद के चलते इन्हें 'मंडल-मंदिर' चुनाव भी कहा जाता है।
English: The elections were held in three constituencies of Kaliaganj, Karimpur and Kharagpur Sadar seats.
Hindi: बंगाल में तीन विधानसभा सीटों कालियागंज, खड़गपुर सदर और करीमनगर सीटों पर उपचुनाव हुआ था।
English: The elections were held in two phases using ballot papers in December end.
Hindi: इन निर्वाचन क्षेत्रों में दिसम्बर के आखिर में मतपत्रों के जरिये दो चरणों में चुनाव कराए गए थे।
English: The elections were held last month.
Hindi: चुनाव पिछले महीने हुए थे.
English: The elections were held last week.
Hindi: यहां पर पिछले सप्ताह चुनाव हुआ था।
English: The elections were held on 13 June, where he got 61.35 57,088 votes, a record of total votes.
Hindi: उन्होंने कुल मतों का 61.35 57,088 वोट, एक रिकार्ड किया।
English: The elections were held on 17 February 1937.
Hindi: चुनाव 17 फरवरी, 1937 को हुआ।
English: The elections were held on Tuesday, with a 43 voter turnout
Hindi: बीते मंगलवार को हुए डूसू चुनाव में कुल 43 फीसदी मतदान हुआ
English: The elections were held on ballot papers.
Hindi: चुनाव मत पत्रों से कराये गये थे।
English: The elections were held peacefully.
Hindi: चुनाव शांतिपूर्ण तरीके से संपन्न हो गए.
English: The elections were held through postal ballot.
Hindi: डाक मत पत्रों के जरिए मतदान हुआ था।
English: The elections were held to three Lok Sabha constituencies of Mandya, Ballari and Shivamogga and two Assembly constituencies of Ramanagara and Jamakandi.
Hindi: शिवमोगा, बेल्लारी और मांडया तीन लोकसभा सीटों और रामनगर, जामखांडी दो विधानसभा सीटों के लिए उम्मीदवारों की घोषणा कर दी है।
English: The elections were held using EVM and VVPAT.
Hindi: यहां ईवीएम और वीवीपैट के जरिए मतदान कराया जा रहा है।
English: The elections were initially not recognised by World Archery on the ground that the constitution used was never formally approved by the General Assembly of the AAI.
Hindi: विश्व तीरंदाजी ने शुरुआत में इस आधार पर इन चुनावों को मान्यता नहीं दी थी कि जिस संविधान के आधार पर चुनाव हुआ उसे एएआई की आमसभा ने कभी औपचारिक स्वीकृति नहीं दी।
English: The elections were necessitated as the terms of four Rajya Sabha members Chunibhai Gohel, Shambhuprasad Tundiya and Lalsinh Vadodia of the BJP and Madhusudan Mistry of the Congress are ending on April 9.
Hindi: राज्यसभा के चार सदस्यों, जिनमें भाजपा के चुनीभाई गोहेल, शंभू प्रसाद टुंडिया और लालसिंह वडोडिया और कांग्रेस के मधूसूदन मिस्त्री का कार्यकाल 9 अप्रैल को समाप्त हो रहा है।
English: The elections were necessitated by the death of Sultan Ahmed, the sitting TMC MP from Uluberia, and of Madhusudan Ghose, Congress MLA from the Noapara Assembly seat.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद सुलतान अहमद के निधन के बाद उलुबेरिया सीट पर उपचुनाव और कांग्रेस विधायक मधुसूदन घोष के निधन की वजह से नवपाड़ा विधानसभा सीट पर उपचुनाव हुआ था।
English: The elections were necessitated following the deaths of Sultan Ahmed, the sitting TMC MP from Uluberia Lok Sabha constituency in Howrah district, and Madhusudan Ghose, Congress MLA from Noapara assembly seat in North 24 Parganas district
Hindi: हावड़ा जिले के उलुबेरिया लोकसभा क्षेत्र के तृणमूल सांसद सुल्तान अहमद और नॉर्थ 24 परगना जिले के नवपाड़ा विधानसभा के कांग्रेस विधायक मधुसुदन घोष के निधन के कारण इन सीटों पर चुनाव हुआ है।
English: The elections were necessitated following the deaths of Sultan Ahmed, the sitting TMC MP from Uluberia Lok Sabha constituency in Howrah district, and Madhusudan Ghose, Congress MLA from Noapara assembly seat in North 24 Parganas district.
Hindi: हावड़ा जिले के उलुबेरिया लोकसभा क्षेत्र के तृणमूल सांसद सुल्तान अहमद और नॉर्थ 24 परगना जिले के नवपाड़ा विधानसभा के कांग्रेस विधायक मधुसुदन घोष के निधन के कारण इन सीटों पर चुनाव हुआ है।
English: The elections were so undemocratic and violent that on one-third seats , the winners won unopposed.
Hindi: चुनाव इतने लोकतांत्रिक और हिंसक रहे कि एक तिहाई सीटों पर विजेता निर्विरोध चुने गए थे.
English: The elections were to the new provincial legislative assemblies which were to come into existence according to the Government of India Act, 1935.
Hindi: चुनाव नई प्रांतीय विधानसभाओं के लिए किए जा रहे थे जिनको भारत सरकार अधिनिवम 1935 के अनुसार स्थापित किया जा रहा था.
English: The elections were unanimous.
Hindi: चुनाव सर्वसम्मति से होना तय हुआ था।