Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Think India, describes itself as a students' forum to bind the students with an "Indian nationalistic string" to harness them as national treasure in furthering its aim of "national reconstruction".
Hindi: थिंक इंडिया खुद को छात्रों का एक मंच बताता है, जो छात्रों को भारतीय राष्ट्रीयता के सूत्र से बांधता है ताकि उनका राष्ट्र निर्माण में इस्तेमाल किया जा सके।
English: Think about "Star Trek." You can 't help but think about "Star Trek" when your name' s Kirk.
Hindi: के बारे में सोचो "स्टार ट्रेक" तुम लेकिन मदद नहीं कर सकता "स्टार ट्रेक" जब अपने नाम कर्क के बारे में सोचना.
English: Think about the cause for which you have come here," she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, उस मकसद के बारे में सोचिए जिसके लिए आप यहां आए हैं।
English: Think-tanks such as the World Pensions Council WPC argued that the keys to success lay in convincing officials in the U.S. and China, by far the two largest national emitters "As long as policy makers in Washington and Beijing didn't put all their political capital behind the adoption of ambitious carbon-emission capping targets, the laudable efforts of other G20 governments often remained in the realm of pious wishes.
Hindi: विश्व पेंशन परिषद डब्ल्यूपीसी जैसे थिंक टैंक तर्क देते हैं कि सफलता की कुंजी है कि अमेरिका और चीन के नीति निर्माताओं को समझाने में पड़ी है "जब तक वाशिंगटन और बीजिंग में नीति निर्माता अपनी सभी राजनीतिक पूंजी महत्वाकांक्षी कार्बन उत्सर्जन कैपिंग लक्ष्यों को अपना लेने नहीं जुटा देते, अन्य जी -20 सरकारों के प्रशंसनीय प्रयास "पवित्र इच्छाओं के दायरे में रह  सम्मेलन, मध्य पेरिस में हुए आतंकवादी हमलों की एक श्रृंखला के दो सप्ताह के बाद हुई है।
English: Thinking about the brave heroes of our freedom struggle, who gave their lives for our freedom."
Hindi: हमारे स्वतंत्रता संग्राम के साहसी नायकों के बारे में सोचते हुए, जिन्होंने स्वतंत्रता के लिए अपनी जान दे दी
English: Thinking his birth name might be difficult to remember, he chose the stage name Cat Stevens, in part because a girlfriend said he had eyes like a cat, but mainly because "I couldn't imagine anyone going to the record store and asking for 'that Steven Demetre Georgiou album'.
Hindi: यह सोचकर कि उनका दिया हुआ नाम भविष्य में उनके प्रशंसकों को याद नहीं भी रह सकता है, उन्होंने एक मंच नाम कैट स्टीवंस का चुनाव किया जिसका आंशिक कारण यह था कि एक प्रेमिका ने कहा था कि उनके आंखें एक बिल्ली की तरह थी, लेकिन इसका मुख्य कारण यह था कि उन्होंने कहा, "मुझे नहीं लगता कि कोई रिकॉर्ड स्टोर में जाकर यह कहेगा कि उसे 'वह स्टीवंस डेमेट्रे जॉर्जियो एल्बम' चाहिए.
English: Thinking that there were already too many characters called "the Phantom" including The Phantom Detective and The Phantom of the Opera, Falk considered calling his hero "The Gray Ghost" later the name of a Batman character, mentioned in the first episode of Phantom 2040.
Hindi: हाँलाकि उनका विचार था कि "द फैण्टम" नाम से और कई किरदार जैसे द फैण्टम डिटेक्टिव और द फैण्टम ऑफ द ऑपेरा पहले ही गढ़े जा चुके थे, फ़ाॅक ने तब अपने नायक को "द ग्रे घोस्ट" की उपनाम से उपाधि दी बाद में यह नाम बैटमैन के ही एक किरदार को मिला, जिसका उल्लेख फैण्टम २०४० के पहले एपिसोड में देखने मिला।
English: Third edition of Prime Ministers Interaction Programme with school students "Pariksha Pe Charcha2020 is proposed to be held at Talkatora Stadium, New Delhi in third week of January, 2020.
Hindi: स्कूली विद्यार्थियों के साथ प्रधानमंत्री का तीसरा संवाद कार्यक्रम परीक्षा पे चर्चा 2020 का आयोजन तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में ही जनवरी, 2020 के तीसरे सप्ताह में होना प्रस्तावित है।
English: Third, multi-vitamins especially C, D, and B12 for better immunity."
Hindi: तीसरे इम्यूनिटी के लिए मल्टीविटामिन का सेवन करें, खासतौर से विटामिन सी, डी और बी12। "
English: Third, the "corporate veil" between NSEL and FTIL cannot be lifted until the so-called "parental fraud" by FTIL is proven in a court of law.
Hindi: तीसरा, एनएसईएल -एफटीआईएल के बीच "कॉर्पोरेट आवरण " को तब तक उठाया नहीं जा सकता, जबतक कि एफटीआईएल द्वारा तथाकथित "पैतृक धोखाधड़ी" का मामला अदालत में साबित नहीं हो जाता।
English: Thirdly, a fundamental attribute of an examination whose purpose is to create merit lists is that it has to be "hard".
Hindi: तीसरे, मेरिट लिस्ट तैयार करने के उद्देश्य से ली जाने वाली किसी भी परीक्षा की मूलभूत खासियत उसका 'कठिन' होना ही होता है.
English: Thirdly, said Amarinder Singh, the security threat to the Badals, which Bajwa "continues to harp on to justify his baseless charges against the state government and police", had been identified by the same Punjab Police, whom the MP was accusing of partisanship.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि तीसरी बात बादलों को खतरे की संभावना जिसकी आड़ में बाजवा राज्य सरकार और पुलिस के खि़लाफ़ अपने बेबुनियाद दोषों को जायज ठहराने के लिए लगातार बोल रहा है, की पहचान उसी पंजाब पुलिस की तरफ से की गई थी जिस पर संसद मैंबर पक्षपात के दोष लगा रहा है।
English: Thirty seconds till "The Burt Locker."
Hindi: तीस सेकंड तक "बर्ट लॉकर."
English: Thirunavukkarasar said the "unanimous" decision was taken after he chaired a meeting of party legislators, led by Legislature Party leader K R Ramasamy and senior functionaries at the party headquarters Satyamurthi Bhavan.
Hindi: तिरुनवुक्करासर ने कहा कि पार्टी मुख्यालय सत्यमूर्ति भवन में उनकी अध्यक्षता में विधायक दल के नेता के आर रामासामी और पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारियों की बैठक के बाद सर्वसम्मति'' से यह निर्णय लिया गया।
English: Thiruvananthapuram district Collector S. Vasuki told the media that the 102 fishermen from here cannot be termed as "missing".
Hindi: तिरुवनंतपुरम की जिला कलेक्टर एस. वासुकी ने संवाददाताओं को बताया कि यहां के 102 मछुआरों को 'लापता' नहीं कहा जा सकता।
English: Thiruvananthapuram, Kozhikode and Palakkad are the districts where our fellow journalists have been the worst hit," he said.
Hindi: तिरुवनंतपुरम, कोझिकोड और पलक्कड वह जिले हैं, जहां हमारे साथी पत्रकारों पर सबसे ज्यादा हमला हुआ है।
English: Thiruvananthapuram Actor Rana Daggubati has jetted off to the "jungles of Kerala" for the shoot of his upcoming film "Haathi Mere Saathi".
Hindi: अभिनेता राणा दग्गुबाती ने अपनी आगामी फिल्म हाथी मेरे साथी की शूटिंग के लिए केरल जाने के लिए उड़ान भरी।
English: Thiruvananthapuram Congress leader Shashi Tharoor has plunged headlong into a fresh row with remarks about Prime Minister Narendra Modi donning "outlandish" Naga and other headgear on his trips but refusing to sport a Muslim skull cap, comments the BJP dubbed as insulting to the people of the North-East.
Hindi: तिरुवनंतपुरम कांग्रेस नेता शशि थरूर ने यह कहकर नए विवाद को जन्म दे दिया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अपनी यात्राओं के दौरान 'अजीब सी' नगा और दूसरी टोपियां पहनते हैं, लेकिन मुसलमानों की टोपी पहनने से मना कर देते हैं. भाजपा ने उनकी टिप्पणी को पूर्वोत्तर के लोगों का अपमान बताया. केंद्रीय मंत्री किरन रिजिजू ने मांग की कि कांग्रेस थरूर की टिप्पणी के लिए माफी मांगे. थरूर ने कहा, 'मैं आपसे पूछता हूं कि हमारे प्रधानमंत्री देश-विदेश में जहां कहीं भी जाते हैं, हर तरह की अजीबो गरीब टोपियां क्यों पहनते हैं? वह मुसलमानों की टोपी पहनने क्यों हमेशा मना कर देते हैं?'
English: Thiruvananthapuram Days after the walls of his office here were defaced by BJP youth wing members, Congress leader Shashi Tharoor has wondered whether "Talibanisation of Hinduism" has started.
Hindi: तिरूवनंतपुरम भाजपा की युवा शाखा के सदस्यों द्वारा कांग्रेसी नेता शशि थरूर के यहां स्थित कार्यालय की दीवार को विरूपित किए जाने के कुछ दिन बाद, उन्होंने सवाल किया है कि क्या हिन्दुवाद का तालिबानीकरण शुरू हो गया है।
English: Thiruvananthapuram Rajasthan Chief Minister and senior Congress leader Ashok Gehlot has said that the BJP-RSS combine is "destroying" Indian democracy through wrong policies and administrative measures.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता अशोक गहलोत ने कहा है कि भाजपा-आरएसएस का गठबंधन गलत नीतियों और प्रशासनिक उपायों के माध्यम से भारतीय लोकतंत्र को 'नष्ट' कर रहे हैं।
English: Thiruvananthapuram TRS MP K Kavitha has said regional parties would play a greater role in the general elections and it was time for a federal front to come to power, as the BJP and the Congress "got ample opportunities but did not fulfil their promises".
Hindi: तिरूवनंतपुरम निजामाबाद की सांसद की कल्वाकुंट्ला कविता ने कहा है कि आगामी लोकसभा चुनाव में क्षेत्रीय दलों की महत्वपूर्ण भूमिका होगी और यह उचित समय है जब संघीय मोर्चा सत्ता में आये क्योंकि भाजपा तथा कांग्रेस को "बहुत अधिक'' अवसर मिले लेकिन उन्होंने अपने वादे पूरे नहीं किए।
English: Thiruvananthapuram To commemorate the first anniversary of S.S. Rajamouli's magnum opus "Baahubali", its Kerala distributor Global United Media has planned to re-release the dubbed Malayalam version of the film.
Hindi: पिछले दिनों आई खबरों के अनुसार के कहा जा रहा था कि राजामौली के निर्देशन की मशहूर फिल्म 'बाहुबली' की पहली वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए केरल में इसके वितरक ग्लोबल युनाइटेड मीडिया की इसके डब मलयालम संस्करण को दोबारा रिलीज करने की योजना बना रहे थे।
English: This "Democratic Front" was recognised as official opposition party in state assembly led by, Latchanna.
Hindi: इस "डेमोक्रेटिक फ्रंट" को लखनाना के नेतृत्व में राज्य विधानसभा में आधिकारिक विपक्षी दल के रूप में मान्यता मिली थी।
English: This "Greatest Name of God" is said to be "the one which if He is called prayed to by it, He will answer."
Hindi: यह "अल्लाह का सबसे बड़ा नाम" कहा जाता है, "वह जिसे वह कहलाता है प्रार्थना करता है, वह जवाब देगा।
English: This "New" version lasted for more than a century, until after the Fourth Anglo-Dutch War, during which it lost most of its assets.
Hindi: यह "नया" संस्करण एक सदी से भी अधिक समय तक चला, जब तक कि चौथे एंग्लो-डच युद्ध के बाद, जिसके दौरान इसने अपनी अधिकांश संपत्ति खो दी।
English: This "Word of Wisdom" was later accepted as a commandment, and faithful Latter-day Saints abstain completely from tobacco.
Hindi: यह "ज्ञान का शब्द" बाद में एक आज्ञा के रूप में स्वीकार कर लिया गया और वफादार लैटर-डे संन्यासियों ने तम्बाकू से पूरी तरह बचने का मार्ग अपनाया.
English: This "abode of Gods" includes many shrines and places of pilgrimage.
Hindi: यह '' ईश्वर का निवास '' अनेक देवालय और तीर्थ स्थानों से भरा है।
English: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
Hindi: यह "फ़ाइल" पहले ही आयातित कर लिया गया है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे फिर से आयात करना चाहते हैं?
English: This "bonus scene" was released on election eve November 3, 2008.
Hindi: इस "बोनस दृश्य" को चुनाव से एक दिन पहले 3 नवम्बर 2008 को रिलीज़ किया गया।
English: This "culture" or ideology takes the view that the principles apply more generally to facilitate concurrent input of different agendas, approaches and priorities, in contrast with more centralized models of development such as those typically used in commercial companies.
Hindi: """ यह ""संस्कृति"" या विचारधारा इस विचार को लेती है कि सिद्धांत सामान्य रूप से वाणिज्यिक कंपनियों में उपयोग किए जाने वाले विकास के अधिक केंद्रीकृत मॉडल के विपरीत विभिन्न एजेंडा, दृष्टिकोण और प्राथमिकताओं के समवर्ती इनपुट की सुविधा के लिए आम तौर पर लागू होते हैं।"
English: This "depth of field" increases as the aperture closes, so that objects that are at differing distances from the camera can both be in focus. when the aperture is at its narrowest, the foreground and background are both in sharp focus.
Hindi: यह "क्षेत्र की गहराई" बढ़ जाती है क्योंकि एपर्चर बंद हो जाता है, ताकि कैमरे से अलग दूरी पर होने वाली वस्तुएं दोनों ध्यान में हो सकें. जब एपर्चर अपने सबसे संकीर्ण पर होता है, तो अग्रभूमि और पृष्ठभूमि दोनों तेज फोकस में होते हैं
English: This "diving response", in which metabolic activity and oxygen requirements are minimal, is something humans share with cetaceans called the mammalian diving reflex.
Hindi: इस डाइविंग "प्रतिक्रिया, चयापचय जो गतिविधि और ऑक्सीजन आवश्यकताओं हैं, कम से कम में पलटा हिस्सेदारी के साथ चेतसा मनुष्य कुछ है डाइविंग एनएस बुलाया स्तनधारी मणि जाती है
English: This "exchange" phenomenon is an expression for the quantum-mechanical property that particles with identical properties cannot be distinguished.
Hindi: इस "विनिमय" तत्व क्वांटम यांत्रिक गुण की अभिव्यक्ति है कि समान गुण वाले कणों की भिन्न पहचान नहीं हो सकती है।
English: This "fad" ended because the mummies were revealed actually to be recently killed slaves.
Hindi: यह "सनक" समाप्त हो गयी, क्योंकि पता चला कि वास्तव में वो ममी हाल ही में मरे गुलामों की थीं।
English: This "fad" ended when the mummies were revealed actually to be recently killed slaves.
Hindi: यह "सनक" समाप्त हो गयी, क्योंकि पता चला कि वास्तव में वो ममी हाल ही में मरे गुलामों की थीं।
English: This "guest star" was observed by Chinese astronomers in the Book of Later Han , and might have been recorded in Roman literature.
Hindi: चीनी खगोलशास्त्रियों ने "पश्चात हान की पुस्तक" में इसे "मेहमान तारा" का नाम दिया और संभव है कि रोमन साहित्य में भी इसका वर्णन किया गया हो।
English: This "insensitivity" of the BJP and the central government to the pain and anguish of the farmers is causing a "heavy loss" for the nation, said the chief minister.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा कि संघर्ष कर रहे किसानों दुख और पीड़ा के प्रति भाजपा और केंद्र सरकार की असंवेदनशीलता देश के लिए बहुत ही दुखद है.
English: This "lawful intercept" tool is available to governments, including those with questionable human rights records.
Hindi: यह 'कानूनी जासूसी' उपकरण सरकारों के लिए उपलब्ध है, जिनमें संदिग्ध मानवाधिकार रिकॉर्ड वाले शासन भी शामिल हैं.
English: This "less sophisticated" version is what hit theatres, although Scott and some of his crew felt it was watered down, explaining that by editing, "You've gone in there and taken little bits from everything".
Hindi: इस "कम परिष्कृत" संस्करण ने सिनेमाघरों में धूम मचा दी, हालांकि स्कॉट और उसके समूह में से कुछ ने महसूस किया कि इसकी गुणवत्ता कम हो गई है और उन्होंने कहा कि संपादन करने के दौरान "सभी में से कुछ चीजें ले ली गई हैं।
English: This "pelviureteric junction" is a common site for the impaction of kidney stones the other being the uteterovesical valve.
Hindi: यह "पेल्वियुरेटेरिक जंक्शन" गुर्दे की पत्थरी स्थिरीकरण के लिए एक आम स्थान है दूसरे युटेटेरोवेसिकल वाल्व होते हैं।
English: This "privilege" created substantial returns in the next 250 years, although initially it was held in abeyance.
Hindi: इस "विशेषाधिकार" से अगले 250 सालों में काफी प्रतिफल प्राप्त हुआ हालांकि शुरू में यह प्रसुप्तावस्था में था।
English: This "white road" is 270 metres 890 ft long with an average width of 9 metres 30 ft.
Hindi: यह "सफेद सड़क" 270 मीटर 890 फीट लम्बी है और इसकी चौड़ाई औसत 9 मीटर 30 फीट है।
English: This "wholly defensive" doctrine was quickly abandoned when, on 8 August, Iraq declared Kuwait to be Iraq's 19th province and Saddam named his cousin, Ali Hassan Al-Majid, as its military-governor.
Hindi: यह "पूरी तरह से सुरक्षात्मक" सिद्धांत जल्दी ही छोड़ दिया गया था, जब 8 अगस्त को, इराक ने कुवैत को अपना 19 वां प्रान्त घोषित किया और सद्दाम हुसैन ने अपने चचेरे भाई अली हसन अल माजिद को अपना सैन्य-गवर्नर नियुक्त किया।
English: This Article 370 is not an issue."
Hindi: उन्होंने कहा, यह अनुच्छेद 370 का सवाल नहीं है।
English: This a law on Ram temple is possible as we did not stop it then," he said.
Hindi: यह राम मंदिर पर कानून संभव है, क्योंकि हमने इसे उस वक्त नहीं रोका.
English: This breaking of alliance is an insult to the 105 Marathi martyrs of the Samyukta Maharashtra movement," the editorial went on to say.
Hindi: पार्टी के मुख पत्र सामना में संपादकीय में लिखा गया है यह गठबंधन को तोड़ना संयुक्त महाराष्ट्र आंदोलन के 105 मराठी शहीदों का अपमान है।
English: This death of children cannot go on."
Hindi: यह बच्चों की मौत का सिलसिला ऐसे ही नहीं चल सकता।
English: This suicide is nothing but murder by the government."
Hindi: यह मामला आत्महत्या और कुछ नहीं बल्कि सरकार द्वारा की गयी हत्या है.
English: This the alliance will give guru-chela Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah sleepless nights," Mayawati said in her speech.
Hindi: मायावती ने कहा कि सपा-बसपा गठबंधन से गुरु-चेला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की नींद उड़ जाएगी.
English: This 36 is what will make this team great'," R Sridhar said.
Hindi: यह 36 है जो इस टीम को महान बना देगा ', श्रीधर ने कहा।
English: This 36 is what will make this team great'," he said.
Hindi: यही 36 का बैज इस टीम को महान बनाएगा.
English: This 3rd-century BC Chinese text on bamboo slip, found in an excavation of 1975 at Shuihudi, Yunmeng, Hubei province, described not only the destruction of the "pillar of the nose" but also the "swelling of the eyebrows, loss of hair, absorption of nasal cartilage, affliction of knees and elbows, difficult and hoarse respiration, as well as anesthesia."
Hindi: 1975 में हुबेई क्षेत्र के शुइहुदी, युनमेंग की खुदाई में प्राप्त बांस की पट्टी पर लिखा तीसरी सदी ईसा पूर्व का यह चीनी अवतरण न केवल नाक के स्तंभ के नष्ट होने का, बल्कि भौहों में सूजन, बालों के झड़ना, अनुनासिक उपास्थि के अवशोषण, घुटनों और कोहनियों में पीड़ा, कठिनाईपूर्ण और बेसुरे श्वसन तथा साथ ही असंवेदनता का भी वर्णन करती है।
English: This Act is not to take anyone's citizenship but to give citizenship," said Shah.
Hindi: शाह ने कहा कि यह कानून किसी भी नागरिकता लेने वाला नहीं बल्कि नागरिकता देने वाला है।
English: This Act violates the Constitution."
Hindi: संविधान का उल्लंघन करता है ये बिल
English: This Aunty should be celebrated on InternationalWomensDay. "
Hindi: इन आंटी को विश्व महिला दिवस पर सेलिब्रेट करना चाहिए।
English: This Bill is also for migrants who have come from the Western borders  have settled down in Rajasthan,Punjab, DelhiRajasthan. "
Hindi: यह बिल उन प्रवासियों के लिए भी है, जो पश्चिमी सीमाओं से आए हैं और राजस्थान, पंजाब और दिल्ली में बस गए हैं।
English: This Brexit thing has given me a direct motivation to get more involved in the politics," he told the Daily Mirror newspaper.
Hindi: ब्लेयर ने डेली मिरर अखबार से कहा, इस ब्रेग्जिट प्रकरण ने मुझे राजनीति में और अधिक सक्रिय होने के लिए सीधे तौर पर प्रेरणा दी है।
English: This Budget will further strengthen the economy," said Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि ये बजट की देश की अर्थव्यवस्था को मजबूती देने वाला है.
English: This Cabri file contains a " 1" object, which Kig does not currently support.
Hindi: इस केबरी फ़ाइल में " 1" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This Cabri file contains a "1" object, which Kig does not currently support.
Hindi: इस केबरी फ़ाइल में " 1" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This Charter will be awarded on the basis of transparent assessment of certain specified criteria. "
Hindi: इस चार्टर को कुछ विशिष्ट मानदंडों के पारदर्शी मूल्यांकन के आधार पर प्रदान किया जाएगा।
English: This China-India Plus cooperation should be extended from Afghanistan to other countries, such as Nepal, Bhutan, Maldives, Iran and Myanmar," Luo said.
Hindi: चीन-भारत का यह सहयोग कार्यक्रम अफगानिस्तान से नेपाल, भूटान, मालदीव, ईरान और म्याँमार जैसे अन्य देशों तक बढ़ाया जाना चाहिये।
English: This Congress-JDS has to decide."
Hindi: यह कांग्रेस-जेडीएस को तय करना है।
English: This Diwali we should felicitate our daughters who have achieved something or who have inspired others."
Hindi: इस दीपावली हमें अपनी उन बेटियों को सम्मानित करना चाहिए जिन्होंने कुछ हासिल किया है या दूसरों को प्रेरित किया है।
English: This Diwali will be special for Delhi!"
Hindi: यह दीवाली दिल्ली के लिए बेहद खास होने वाली है.
English: This Diwali, can we arrange programmes to honour the Laxmi of India?"
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ""क्या इस दिवाली पर 'भारत की लक्ष्मी' के सम्मान के कार्यक्रम हम कर सकते हैं?"
English: This Diwali, given our customer-centricity, we wanted to gift our customers a contactless, safe aftersales experience while addressing the current market gap."
Hindi: कंपनी ने टिप्पणी करते हुए कहा, "इस दिवाली, हम ग्राहक-केंद्रितता को देखते हुए, अपने ग्राहकों को वर्तमान बाजार के अंतर को संबोधित करते हुए एक संपर्क रहित, सुरक्षित आफ्टर सेल्स का अनुभव देना चाहते हैं।
English: This Dr. Geo file contains a " 1 2" object, which Kig does not currently support.
Hindi: इस डॉ. जिओ फ़ाइल में " 1 2" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This Dr. Geo file contains a "1 2" object, which Kig does not currently support.
Hindi: इस डॉ. जिओ फ़ाइल में " 1 2" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.
English: This Govt must not be allowed to sell our country," she said.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार को चाहिए कि वह हमारे देश को बेचने की अनुमति कतई न दे।
English: This I am telling because of the experience I had traversing parts of Karnataka," he said.
Hindi: मैं ऐसा कर्नाटक के विभिन्न हिस्सों की यात्रा करने के बाद हुए अनुभवों की वजह से कह रहा हूं।
English: This India will push back," Jaishankar said on Twitter with hashtag IndiaTogether and IndiaAgainstPropaganda.
Hindi: जयशंकर ने हैशटैग इंडिया टूगेदर भारत एकजुट है और इंडिया अगेनस्ट प्रोपगेंडा दुष्प्रचार के खिलाफ भारत के साथ ट्वीट किया, भारत को निशाना बनाने वाले प्रेरित अभियान कभी सफल नहीं होंगे।
English: This Lok Sabha elections have shown that more than themselves, the people of India are thinking about the betterment of the country, this spirit is commendable."
Hindi: इस लोकसभा चुनाव से पता चला है कि खुद से ज्यादा भारत के लोग देश की बेहतरी के बारे में सोच रहे हैं, यह भावना सराहनीय है।
English: This Lutheran Christian grave reads "Rest in Peace" in the local Cieszyn Silesian Polish dialect.
Hindi: यह लूथरन ईसाई कब्र स्थानीय सिज़्ज़ियन सिलेसियन पोलिश बोली में "रेस्ट इन पीस" पढ़ता है।
English: This Modi administration is "recklessly breaking international norms and jeopardizing India's national pride and peaceful development", the article also said
Hindi: एडिटोरियल में ये भी कहा गया है कि मोदी प्रशासन अंतरराष्ट्रीय मानदंडों को पीछे छोड़ते हुए, भारत के राष्ट्रीय गौरव और शांतिपूर्ण विकास को खतरे में डाल रहा है।
English: This Modi government's fake nationalism is an insult to Parliament," he alleged in a tweet in Hindi.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, यह मोदी सरकार का फर्जी राष्ट्रवाद और संसद का अपमान है।
English: This Narendra Modi government wants to demolish democracy in the country."
Hindi: यह नरेंद्र मोदी सरकार देश में लोकतंत्र को ध्वस्त कर देना चाहती है।
English: This Pentium 4 was produced using a 180 nm process and initially used Socket 423 also called socket W, for "Willamette", with later revisions moving to Socket 478 socket N, for "Northwood".
Hindi: इस पेंटियम 4 को 180 एनएम की एक प्रक्रिया का इस्तेमाल कर बनाया गया था और शुरुआत में इसमें सॉकेट 423 "विलामेट" के लिए, ए.के.ए. सॉकेट डब्ल्यू का प्रयोग किया गया था, जबकि बाद के संशोधनों में सॉकेट 478 "नॉर्थवुड" के लिए, सॉकेट एन को अपनाया गया था।
English: This Prime Minister neither listens to you nor responds to your questions."
Hindi: यह प्रधानमंत्री न ही आप लोगों को सुनते हैं और न ही आपके सवालों के जवाब देते हैं.
English: This SIT will also collect important oral and documentary evidences which were not collected in the case."
Hindi: यह एसआईटी ऎसे महत्वपूर्ण मौखिक एवं दस्तावेजी साक्ष्यों को भी एकत्रित करेगी, जो प्रकरण में एकत्रित नहीं किए गए।
English: This Saturday-morning cartoon series featured teenagers Fred Jones, Daphne Blake, Velma Dinkley, and Norville "Shaggy" Rogers, and their talking brown Great Dane named Scooby-Doo, who solve mysteries involving supposedly supernatural creatures through a series of antics and mis-steps.
Hindi: इस शनिवार-सुबह की कार्टून श्रृंखला में चार किशोर-फ्रेड जोन्स, डैफने ब्लेक, वेलमा डिंकले और नॉरविले शामिल थे " झबरा "रोजर्स-और उनके बात करने वाले ब्राउन ग्रेट डेन का नाम स्कूबी-डू है, जो हरकतों और गलत तरीकों की एक श्रृंखला के माध्यम से कथित रूप से अलौकिक जीवों से जुड़े रहस्यों को हल करते हैं।
English: This Syrian young man survived one of these boats that capsized most of the people drowned and he told us, "Syrians are just looking for a quiet place where nobody hurts you, where nobody humiliates you, and where nobody kills you."
Hindi: यह सीरियाई नव युवक उन नावों से बच गया जो उलट गयी थीं---- ज्यादातर लोग डूब गए थे---- और इसने हमें बताया, "सीरियाई लोग केवल एक शांत जगह की तलाश में हैं जहाँ आपको कोई तंग नहीं करेगा कोई आपकी बेइज़्ज़ती नहीं करेगा और जहां कोई आपको मारेगा नहीं। "
English: This UP election will decide future of the country", he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का भविष्य यूपी से ही तय होगा।
English: This World Cup boils down to three games quarters, semis and finals", he said.
Hindi: यह विश्व कप तीन मैचों पर निर्भर करेगा क्वार्टर फाइनल, सेमीफाइनल और फाइनल।
English: This fight against terrorism is an issue that can unite all of us," Zarif said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई एक ऐसा मुद्दा है, जो हम सभी को एकजुट कर सकता है।