Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The answers to these questions had become lost.
Hindi: इन सवालों के जवाब में खो गई.
English: The answers to these questions likely won't be clear for some time.
Hindi: शायद इन सवालों के जवाब अनंत काल तक न मिले।
English: The answers to these questions need to
Hindi: इन सवालों के जवाब चाहिए
English: The answers to these questions often are not clear-cut.
Hindi: इन सवालों के जवाब अक्सर सही नहीं मिला करते.
English: The answers to these questions probably
Hindi: शायद इन प्रश्नों का उत्तर
English: The answers to these questions should be based on several factors
Hindi: इन सवालों के जवाब कई कारकों पर निर्भर करते हैंः
English: The answers to these questions should help you make a decision.
Hindi: इन सवालों के जवाब आपको निर्णय लेने में मदद करेंगे।
English: The answers to these questions will always be contingent.
Hindi: इन प्रश्नों के लिए उत्तर हमेशा इंटिगर होगा।
English: The answers to these questions will always remain subjective.
Hindi: इन प्रश्नों के लिए उत्तर हमेशा इंटिगर होगा।
English: The answers to these questions will be revealed very soon!
Hindi: इन सवालों के जवाब जल्द ही अपडेट हो जाएंगे!
English: The answers to these questions will help you determine which of the three main types of adult day care centers social, health-focused, and Alzheimer'sdementia oriented will best serve you.
Hindi: इन सवालों के जवाब देने से आपको यह निर्धारित करने में मदद मिलेगी कि तीन मुख्य प्रकार के वयस्क डे केयर सेंटर सामाजिक, स्वास्थ्य-केंद्रित और मनोभ्रंश या विकलांगता-उन्मुख आपकी सबसे अच्छी सेवा करेंगे।
English: The answers to these questions will probably
Hindi: इन सवालों के फौरी जवाब शायद
English: The answers to these questions will provide direct insights into how the manager prioritizes time and how much of it will be spent with you.
Hindi: उत्तर सीधे जानकारी प्रदान करेगा कि प्रबंधक समय को प्राथमिकता कैसे देता है और आपके साथ कितना खर्च किया जाएगा
English: The answers to these questions you
Hindi: इन प्रश्नों के उत्तर आप
English: The answers to this question can be very personal.
Hindi: इस सवाल का जवाब बहुत व्यक्तिगत हो सकता है।
English: The answers to those questions are usually not accessible
Hindi: उक्त प्रश्नो के उत्तर सामान्य नहीं है
English: The answers to your question is simple
Hindi: आपके प्रश्न का उत्तर आसान हैः
English: The answers to your questions are below.
Hindi: आपके प्रश्नों के जवाब नीचे है।
English: The answers to your questions are probably.
Hindi: शायद आपके सवालों का जवाब है।
English: The answers were more than his brief prognosis.
Hindi: उत्तर उनके संक्षिप्त पूर्वानुमान से अधिक थे।
English: The answers will be found here
Hindi: इन सवालों का जवाब यहां पर मिलेगा
English: The answers will blow you away!
Hindi: उत्तर आपको हिला देगा!
English: The answers will often be completely different.
Hindi: इनके उत्तर प्रायः बहुत भिन्न होते हैं
English: The answers won't satisfy you anyway.
Hindi: मेरे जवाब आपको वैसे भी संतुष्ट नहीं करेंगे
English: The answers would be the same as
Hindi: जवाब होगा वही जो
English: The answers you won't like
Hindi: वह उत्तर नहीं जिसे आप पसंद करेंगेः
English: The ant comfortably entered the elephant's trunk and started biting with her teeth.
Hindi: चींटी आराम से हाथी की सूंड के अंदर घुस गयी और अपने दातो से काटने लगी।
English: The ant never sleeps because the ant does not have eyes.
Hindi: चीटिया कभी नहीं सोती क्योकि चींटी के आंखे नहीं होती।
English: The ant me.
Hindi: मेंहदी- मुझको।
English: The antagonistic conditions in Kargil were somewhat comparable to Sino-Indian Border Conflict of 1962 and the Nuke test of May 1998 carried out by both India and Pakistan raised tension along the LoC in the summer of 1999.
Hindi: कारगिल की प्रतिकूल परिस्थितियां काफी मिलती जुलती थीं 1962 के भारत-चीन सीमा संघर्ष से और मई 1998 में भारत और पाकिस्तान दोनों द्वारा आयोजित परमाणु परीक्षण ने 1999 की गर्मियों में नियंत्रण रेखा पर तनाव पैदा किया।
English: The antebellum-style main house has four bedrooms and four-and-a-half bathrooms.
Hindi: एंटीबेलम शैली के मुख्य घर में चार शयनकक्ष और ढाई बाथरूम हैं।
English: The antecedent of a decentralized administration.
Hindi: एक विकेन्द्रीकृत प्रशासन के पूर्ववर्ती।
English: The antecedents of Mexican Lucha Libre date back to 1863, during the French Intervention in Mexico, when Enrique Ugartechea, became the first Mexican wrestler.
Hindi: मैक्सिकन कुश्ती का इतिहास 1863 से शुरू होता है, मैक्सिको में फ्रांसीसी हस्तक्षेप के दौरान, पहला मैक्सिकन पहलवान एनरिक यूकार्टेकिया,. . .
English: The antelope is an animal that has played an important role in human medicine and culture.
Hindi: मृग एक ऐसा जानवर है जिसने मानव चिकित्सा और संस्कृति में महत्वपूर्ण भूमिका. . .
English: The antenna can be almost anything; a long piece of wire, a brass welding rod, or a telescopic antenna that was salvaged from an old radio.
Hindi: एंटीना लगभग कुछ भी हो सकता है; तार का एक लंबा टुकड़ा, एक पीतल वेल्डिंग रॉड, या एक टेलीस्कोपिक एंटीना जो एक पुराने रेडियो से उतारा गया था।
English: The anterior chest wall,
Hindi: पूर्वकाल पेट की दीवार,
English: The anterior cruciate ligament or ACL is a band of tissue that runs through the front of the knee joint, connecting the bones and helping to keep the knee joint stable.
Hindi: पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट या एसीएल ऊतक का एक बैंड है जो घुटने के जोड़ के सामने से गुजरता है, हड्डियों को जोड़ता है और घुटने के जोड़ को स्थिर रखने में मदद करता है।
English: The anterior cruciate ligament primarily serves to stabilize the knee in an extended position and when surrounding muscles are relaxed; so if the muscles are strong, many people can function without it.
Hindi: एसीएल मुख्य रूप से घुटने को एक विस्तारित स्थिति में स्थिर करने का कार्य करता है और जब आसपास की मांसपेशियों को आराम मिलता है; इसलिए अगर मांसपेशियां मजबूत हों, तो कई लोग इसके बिना भी काम कर सकते हैं।
English: The anterior cruciate ligament provides 90 of the leg's stability and is essential to dynamic movement.
Hindi: पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट पैर की स्थिरता का 90 प्रदान करता है और गतिशील गति के लिए आवश्यक है।
English: The anterior cruciate ligament, or ACL, is a tissue band that runs through the front of the knee joint, connecting the bones and helping to stabilize the knee joint.
Hindi: पूर्वकाल क्रूसिएट लिगामेंट या एसीएल ऊतक का एक बैंड है जो घुटने के जोड़ के सामने से गुजरता है, हड्डियों को जोड़ता है और घुटने के जोड़ को स्थिर रखने में मदद करता है।
English: The anterior insula and human awareness.
Hindi: पूर्ववर्ती इन्सुला और मानव जागरूकता।
English: The anthem has been composed by AR Rahman and written by Prasoon Joshi.
Hindi: इस संगीत को आर रहमान ने ही कंपोज किया है और प्रसून जोशी द्वारा लिखा गया है.
English: The anthem is the same symbol of the country.
Hindi: राष्ट्रगान देश का एक ही प्रतीक है।
English: The anthem of Ukraine is a mantra for self-destruction.
Hindi: यूक्रेन का गान आत्म-विनाश के लिए एक मंत्र है।
English: The anthem returned after the Taliban's ouster in 2001 following the 911 strikes.
Hindi: 2001 में 911 के हमलों के बाद तालिबान को बाहर कर दिए जाने के बाद राष्ट्रगान वापस आया।
English: The anthem was composed by renowned Indian music director Amit Trivedi.
Hindi: यह प्रसिद्ध भारतीय संगीत निर्देशक 'अमित त्रिवेदी' द्वारा रचित था।
English: The anthem will be dubbed in English and 15 regional languages.
Hindi: इस गीत को अंग्रेजी और 15 क्षेत्रीय भाषाओं में डब किया जाना है.
English: The anthology contains four gripping tales inspired by the works of famous filmmaker Satyajit Ray.
Hindi: एंथोलॉजी में प्रसिद्ध फिल्म निर्माता सत्यजीत रे के कार्यों से प्रेरित चार मनोरंजक कहानियां हैं.
English: The anthology covers over 3000 years of Indian poetry which were written in 28 Indian languages.
Hindi: पुस्तक में 28 भारतीय भाषाओं की कविताएं हैं, जो भारतीय कविता के 3000 वर्षों में फैली हुई हैं।
English: The anthology features four gripping stories inspired by the works of renowned filmmaker Satyajit Ray.
Hindi: एंथोलॉजी में प्रसिद्ध फिल्म निर्माता सत्यजीत रे के कार्यों से प्रेरित चार मनोरंजक कहानियां हैं.
English: The anthology is produced by Ronnie Screwvala's RSVP Movies and Ashi Dua Sara's Flying Unicorn Entertainment and will release exclusively on Netflix across 190 countries.
Hindi: एंथोलॉजी, रॉनी स्क्रूवाला की आरएसवीपी मूवीज और आशी दुआ सारा की फ्लाइंग यूनिकॉर्न एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, 190 देशों में विशेष रूप से नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होगी।
English: The anthology is produced by Ronnie Screwvala's RSVP Movies and Ashi Dua Sara's Flying Unicorn Entertainment, and will release exclusively on Netflix across 190 countries.
Hindi: एंथोलॉजी, रॉनी स्क्रूवाला की आरएसवीपी मूवीज और आशी दुआ सारा की फ्लाइंग यूनिकॉर्न एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, 190 देशों में विशेष रूप से नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होगी।
English: The anthology is produced by Ronnie Screwvala's RSVP Movies and Ashi Dua Sara's Flying Unicorn Entertainment, and will release on Netflix across 190 countries.
Hindi: एंथोलॉजी, रॉनी स्क्रूवाला की आरएसवीपी मूवीज और आशी दुआ सारा की फ्लाइंग यूनिकॉर्न एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, 190 देशों में विशेष रूप से नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होगी।
English: The anthology series is written by brothers Harry and Jack Williams and first premiered on BBC One in October 2014.
Hindi: एंथोलॉजी सीरीज़ द मिसिंग भाइयों हैरी और जैक विलियम्स द्वारा लिखी गई है और पहली बार अक्टूबर 2014 में इसका प्रीमियर हुआ।
English: The anthology will have four gripping stories inspired by the works of legendary filmmaker, Satyajit Ray.
Hindi: एंथोलॉजी में महान फिल्म निर्माता सत्यजीत रे के कार्यों से प्रेरित चार मनोरंजक कहानियां होंगी।
English: The anthology, produced by Ronnie Screwvala's RSVP Movies and Ashi Dua Sara's Flying Unicorn Entertainment, will release exclusively on Netflix across 190 countries.
Hindi: एंथोलॉजी, रॉनी स्क्रूवाला की आरएसवीपी मूवीज और आशी दुआ सारा की फ्लाइंग यूनिकॉर्न एंटरटेनमेंट द्वारा निर्मित, 190 देशों में विशेष रूप से नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होगी।
English: The anthology, which deep dives into real-world social issues, was the only Indian film to be a part of the Tribeca Film Festival, 2020.
Hindi: एंथोलॉजी, जो वास्तविक दुनिया के सामाजिक मुद्दों में गहरी गोता लगाती है, ट्रिबेका फिल्म फेस्टिवल, 2020 का हिस्सा बनने वाली एकमात्र भारतीय फिल्म थी।
English: The anthracite is the highest rank of the coal.
Hindi: एन्थ्रेसाइट कोयला सर्वाधिक उच्च श्रेणी का होता है।
English: The anthurium as a sign of love and friendship
Hindi: प्यार और दोस्ती की निशानी के रूप में एंथुरियम
English: The anti- Sayyid nobles were supported by Emperor Muhammad Shah who wanted to free himself from the control of the two brothers.
Hindi: सैय्यद विरोधी रईसों को सम्राट मुहम्मद शाह का समर्थन प्राप्त था जो दोनों भाइयों के नियंत्रण से खुद को मुक्त करना चाहते थे।
English: The anti-British feelings
Hindi: अंग्रेजों की विरोधी भावना
English: The anti-CAA protests are going to continue.
Hindi: सीएए के खिलाफ आंदोलन जारी रहेगा.
English: The anti-Chogyal leaders of both the communities got support from the government of India.
Hindi: चोग्याल विरोधी दोनों समुदाय के नेताओं ने भारत सरकार से मदद माँगी और भारत सरकार का समर्थन हासिल किया।
English: The anti-Covid-19 vaccination campaign was started on a large scale in Israel in December 2020, but from June 2021, cases of infection have started increasing once again.
Hindi: इज़राइल में दिसंबर 2020 में कोविड-19 रोधी टीकाकरण अभियान व्यापक स्तर पर शुरू कर दिया गया था, लेकिन यहां जून 2021 से संक्रमण के मामले एक बार फिर बढ़ने लगे हैं।
English: The anti-EU Salvini said this year that he wanted to break free from the pro-European Berlusconi.
Hindi: यूरोपीय संघ के विरोधी साल्विनी ने कहा कि वह यूरोपीय बर्लुस्कोनी समर्थक से मुक्त होना चाहता था।
English: The anti-Hindi movement
Hindi: हिंदीविरोधी आंदोलन
English: The anti-India protest was organised by Pakistani groups as well as Sikh and Kashmiri separatist outfits over the government's decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत विरोधी विरोध का आयोजन पाकिस्तानी समूहों के साथ-साथ जम्मू और कश्मीर के सरकार के फैसले पर सिख और कश्मीरी अलगाववादी संगठनों द्वारा किया गया था।
English: The anti-India protests have been organised by Pakistani groups as well as Sikh and Kashmiri separatist outfits over the government's decision on Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत विरोधी विरोध का आयोजन पाकिस्तानी समूहों के साथ-साथ जम्मू और कश्मीर के सरकार के फैसले पर सिख और कश्मीरी अलगाववादी संगठनों द्वारा किया गया था।
English: The anti-India trend seems to be led by MB, though a significant number of Pakistani 5th Gen Warfare 5GW soldiers, who are perpetually rearing to go against India, have also contributed to this trend.
Hindi: अब एमबी द्वारा भारत विरोधी प्रवृत्ति का नेतृत्व किया जा रहा है, हालांकि पाकिस्तान के 5वें जेन वारफेयर 5जीडब्ल्यू सैनिकों की एक महत्वपूर्ण संख्या, जो लगातार भारत के खिलाफ जाने के लिए तैयार हैं, ने भी इस प्रवृत्ति में योगदान दिया है।
English: The anti-Irish sentiment
Hindi: विरोधी आयरिश भावना
English: The anti-Kovid-19 vaccination campaign was started on a large scale in Israel in December 2020, but from June 2021, cases of infection have started increasing once again.
Hindi: इज़राइल में दिसंबर 2020 में कोविड-19 रोधी टीकाकरण अभियान व्यापक स्तर पर शुरू कर दिया गया था, लेकिन यहां जून 2021 से संक्रमण के मामले एक बार फिर बढ़ने लगे हैं।
English: The anti-Saiyid nobles were supported by Emperor Muhammad Shah who wanted to free himself from the control of the two brothers.
Hindi: सैय्यद विरोधी रईसों को सम्राट मुहम्मद शाह का समर्थन प्राप्त था जो दोनों भाइयों के नियंत्रण से खुद को मुक्त करना चाहते थे।
English: The anti-Sayyid nobles were strongly backed by Muhammad Shah who wanted to free him self from the hold of the brothers.
Hindi: सैय्यद विरोधी रईसों को सम्राट मुहम्मद शाह का समर्थन प्राप्त था जो दोनों भाइयों के नियंत्रण से खुद को मुक्त करना चाहते थे।
English: The anti-Soviet attack is extremely vicious and extremely deceitful.
Hindi: सोवियत विरोधी हमला बेहद शातिर और बेहद धोखेबाज है।
English: The anti-Soviet have always been traitors!
Hindi: सोवियत विरोधी हमेशा देशद्रोही रहे हैं!
English: The anti-Soviet is always Russophobe.
Hindi: सोवियत विरोधी, हमेशा रसोफोब।
English: The anti-Western sentiment
Hindi: पश्चिम-विरोधी भावना
English: The anti-Western sentiments
Hindi: पश्चिम-विरोधी भावना
English: The anti-aging product is not tight for dry skin.
Hindi: शुष्क त्वचा के लिए एंटी-एजिंग उत्पाद कठोर नहीं होते हैं।
English: The anti-bacterial gasket is easy to clean and ensures healthy and hygienic food over a long duration.
Hindi: एंटी बैक्टीरियल गैस्केट - भोजन को लंबे समय तक स्वस्थ और स्वच्छ रखने के लिए साफ करना आसान है।
English: The anti-bullying campaign is first in the series that will later cover other issues particularly baneful for teenagers like drugs, gambling and alcohol addiction, online frauds and human trafficking.
Hindi: 'एंटी-बुलिंग कैम्पेन' उन श्रृंखलाओं में से एक है जो बाद में खासकर किशोरों के लिए घातक अन्य मुद्दों जैसे ड्रग्स, जुआ और शराब की लत, ऑनलाइन धोखाधड़ी और मानव तस्करी को कवर करेगा.
English: The anti-climbing features of these coaches prevent them from getting piled up during accidents.
Hindi: इन कोचों की एन्टी क्लाइम्बिंग विशेषताएं दुर्घटनाओं के दौरान उन्हें ढेर होने से रोकती हैं।
English: The anti-collision device prevents collision with nearby structures, buildings, trees and other tower cranes working in the close vicinity.
Hindi: टक्कर रोधी उपकरण आस-पास की संरचनाओं, इमारतों, पेड़ों और अन्य टावर क्रेनों के साथ टकराव को रोकता है जो पास में काम करते हैं।
English: The anti-corrosion treatment adopts sandblasting and shot-blasting technology, which effectively improve the usage life.
Hindi: जंग-रोधी उपचार सैंडब्लास्टिंग और शॉट-ब्लास्टिंग तकनीक को अपनाता है, जो प्रभावी रूप से उपयोग के जीवन में सुधार करता है।
English: The anti-corruption bureau of Jammu and Kashmir had also sounded the administration that the existing mechanism provided for the issuance of a passport even to those employees against whom vigilance cases were registered.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के भ्रष्टाचार रोधी ब्यूरो ने भी प्रशासन से कहा था कि मौजूदा तंत्र में उन कर्मचारियों को भी पासपोर्ट जारी करने का प्रावधान है, जिनके खिलाफ सतर्कता के मामले दर्ज हैं।
English: The anti-corruption movement in India
Hindi: भारत में भ्रष्टाचार विरुद्ध आंदोलन
English: The anti-corruption watchdog was optimistic that information made available through a person's Permanent Account Number PAN and Aadhaar cards could help the CVC check if financial deals carried out by the cardholder were within his or her means.
Hindi: सीवीसी को उम्मीद है कि किसी व्यक्ति के स्थायी खाता संख्या पैन और आधार कार्ड के जरिए यह जानने में मदद मिल सकती है कि कार्डधारक द्वारा किया गया वित्तीय सौदा उसकी आमदनी के दायरे में है या नहीं
English: The anti-corruption wing of Odisha said that the total disproportionate assets of the engineer were about 397 per cent more than his known sources of income.
Hindi: ओडिशा की भ्रष्टाचार विरोधी शाखा ने कहा कि इंजीनियर की कुल आय से अधिक संपत्ति उसकी आय के ज्ञात स्रोतों से लगभग 397 प्रतिशत अधिक थी।
English: The anti-crisis programme of the Government of Russia
Hindi: रूसी सरकार की संकट-विरोधी योजना
English: The anti-defection law aims to maintain a stable government by ensuring that the legislators do not switch sides.
Hindi: दलबदल विरोधी कानून यह सुनिश्चित करके एक स्थिर सरकार प्रदान करना चाहता है कि विधायक पक्ष न बदलें।
English: The anti-defection law aims to provide a steady government by guaranteeing that the legislators do not switch sides.
Hindi: दलबदल विरोधी कानून यह सुनिश्चित करके एक स्थिर सरकार प्रदान करना चाहता है कि विधायक पक्ष न बदलें।
English: The anti-defection law allows a party to merge with or into another party provided that at least two-thirds of its legislators are in favour of the merger.
Hindi: कानून किसी पार्टी के साथ या किसी अन्य पार्टी में विलय की अनुमति देता है बशर्ते कि उसके कम से कम दो-तिहाई विधायक विलय के पक्ष में हों।
English: The anti-defection law allows a political party to merge with or with another political party provided that at least two-thirds of its MLAs are in favor of the merger.
Hindi: कानून किसी पार्टी के साथ या किसी अन्य पार्टी में विलय की अनुमति देता है बशर्ते कि उसके कम से कम दो-तिहाई विधायक विलय के पक्ष में हों।
English: The anti-defection law seeks to provide a stable government by ensuring the legislators do not switch sides.
Hindi: दलबदल विरोधी कानून यह सुनिश्चित करके एक स्थिर सरकार प्रदान करना चाहता है कि विधायक पक्ष न बदलें।
English: The anti-democratic backstop has been scrapped.
Hindi: लोकतंत्र विरोधी बैकस्टॉप को समाप्त कर दिया गया है।
English: The anti-diet movement is not an anti-health campaign.
Hindi: आहार विरोधी आंदोलन एक स्वास्थ्य-विरोधी अभियान नहीं है
English: The anti-discrimination legislation in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भेदभाव-विरोधी कानून
English: The anti-drone system was first deployed to provide security cover for the Republic Day Parade this year and later during the Prime Minister's Independence Day Address to the Nation from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: एंटी-ड्रोन सिस्टम को पहले इस साल गणतंत्र दिवस परेड के लिए और बाद में लाल किले की प्राचीर से पीएम के स्वतंत्रता दिवस के संबोधन के दौरान, सुरक्षा कवच प्रदान करने के लिए तैनात किया गया था.
English: The anti-drone system was first deployed to provide security cover for the Republic Day Parade this year and later during the Prime Minister's Independence Day address to the Nation from the ramparts of the Red Fort.
Hindi: एंटी-ड्रोन सिस्टम को पहले इस साल गणतंत्र दिवस परेड के लिए और बाद में लाल किले की प्राचीर से पीएम के स्वतंत्रता दिवस के संबोधन के दौरान, सुरक्षा कवच प्रदान करने के लिए तैनात किया गया था.
English: The anti-drone system, developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO, is capable of neutralising any drones that may intrude into the designated security zone earmarked for the visiting US President.
Hindi: डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ द्वारा तैनात किया गया एंटी-ड्रोन सिस्टम अमेरिकी राष्ट्रपति के लिए निर्धारित सुरक्षा क्षेत्र में घुसपैठ करने वाले किसी भी ड्रोन को बेअसर करने में सक्षम है।
English: The anti-drugs agency had asked the court to extend his custody till Friday for more time to file its reply.
Hindi: मादक पदार्थ रोधी एजेंसी ने अदालत से जवाब दाखिल करने के लिए उसकी हिरासत शुक्रवार तक और समय के लिए बढ़ाने को कहा था।
English: The anti-drugs agency had earlier arrested nine people, including Bollywood superstar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, after raiding the Goa-bound ship on October 2.
Hindi: ड्रग रोधी एजेंसी ने इससे पहले दो अक्टूबर को गोवा जाने वाले जहाज पर छापा मारकर बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान समेत नौ लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: The anti-drugs agency had requested that his detention be extended until Friday so that it could file its response.
Hindi: मादक पदार्थ रोधी एजेंसी ने अदालत से जवाब दाखिल करने के लिए उसकी हिरासत शुक्रवार तक और समय के लिए बढ़ाने को कहा था।
English: The anti-drugs agency has summoned film producer Imtiaz Khatri in connection with the drugs-on-cruise case, and asked him to appear before the agency on October 11.
Hindi: एनसीबी ने क्रूज पर ड्रग्स मामले में फिल्म निर्माता इम्तियाज खत्री को तलब किया है और उन्हें 11 अक्टूबर को एजेंसी के सामने पेश होने को कहा है।
English: The anti-dumping duty is imposed for a period of 5 years.
Hindi: यह एंटी-डंपिंग ड्यूटी 5 साल के लिए लगाई गई है.
English: The anti-fall effect is good.
Hindi: विरोधी प्रभाव प्रदर्शन अच्छा है।
English: The anti-farmer mindset of the BJP stands exposed as agricultural growth under the NDA II 2014-18 has fallen to half of the growth levels achieved during the UPA government, headed by Dr Manmohan Singh.
Hindi: कांग्रेस ने कहा, "भाजपा की किसान विरोधी मानसिकता की पोल खुल गई है क्योंकि एनडीए के दूसरी बार सत्ता 2014-18 में आने और पहले शासन काल 1998-2004 के दौरान कृषि विकास दर मनमोहन सिंह की अगुवाई वाली यूपीए संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन सकार के शासन काल के मुकाबले गिरकर आधी रह गई।
English: The anti-fungal medication also helps treat fungal infections in the mouth and vagina.
Hindi: एंटी-फंगल दवा भी मुंह और वेजिना में फंगल इन्फेक्शन का इलाज करने में मदद करती है।
English: The anti-government attitude of the company's founder Narayan Murthy is not hidden from anyone.
Hindi: कंपनी के फाउंडर नारायण मूर्ति का सरकार विरोधी रवैया किसी से छिपा नहीं है.
English: The anti-government demonstrators, however, defied the lockdown orders and again took to the streets on Thursday despite an announcement from the Solomon Islands Police force that they would be conducting increased patrols through Honiara.
Hindi: हालाँकि, सरकार विरोधी प्रदर्शनकारियों ने तालाबंदी के आदेशों की अवहेलना की और गुरुवार को फिर से सड़कों पर उतर आए, सोलोमन द्वीप पुलिस बल द्वारा घोषणा के बावजूद कि वे होनियारा के माध्यम से गश्त बढ़ाएंगे।
English: The anti-government protests began last on Thursday in the city of Mashhad.
Hindi: विरोध प्रदर्शन मशाद शहर में पिछले बृहस्पतिवार को शुरू हुआ था।
English: The anti-green thumbs of your group.
Hindi: आपके समूह के हरे-विरोधी अंगूठे।
English: The anti-human trafficking units will also be established in all districts using the Fund.
Hindi: कोष का उपयोग करके सभी जिलों में मानव-तस्करी विरोधी इकाइयों की स्थापना भी की जायेगी.
English: The anti-immigrant Alternative for Germany AfD party entered the federal parliament for the first time.
Hindi: दक्षिणपंथी पार्टी ऑल्टरनेटिव फॉर जर्मनी एएफडी का संसद में पहली बार प्रवेश होने का अनुमान लगाया गया है।
English: The anti-inflammatory component makes this medicine more effective in the treatment of strains, sprains, and muscle pain.
Hindi: विरोधी भड़काऊ घटक तनाव, मोच और मांसपेशियों में दर्द के उपचार में इस दवा को अधिक प्रभावी बनाता है।
English: The anti-inflammatory component makes this medicine more effective in treating strains, sprains, and muscle pains.
Hindi: विरोधी भड़काऊ घटक तनाव, मोच और मांसपेशियों में दर्द के उपचार में इस दवा को अधिक प्रभावी बनाता है।
English: The anti-inflammatory compounds in these ingredients have powerful antioxidant effects to protect the body from autoimmune diseases.
Hindi: इन अवयवों में विरोधी भड़काऊ यौगिकों में ऑटोइम्यून रोगों से शरीर की रक्षा के लिए शक्तिशाली एंटीऑक्सिडेंट प्रभाव होते हैं।
English: The anti-inflammatory effect is mediated by reactions of the immune system, enhanced under the influence of interferon alfa-2b.
Hindi: विरोधी भड़काऊ प्रभाव प्रतिरक्षा प्रणाली की प्रतिक्रियाओं द्वारा मध्यस्थता है, इंटरफेरॉन अल्फ़ा -2 बी के प्रभाव के तहत बढ़ाया गया है।
English: The anti-inflammatory properties can fight all types of infections, and make your skin healthy and clean.
Hindi: इसके एंटी-इंफ्लेमेटरी गुण हर तरह के संक्रमण से लड़ सकते हैं और आपकी त्वचा को हेल्दी और साफ बना सकते हैं।