Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among all Indian states, Bihar is the only maximum in detail related to the Buddha's lifestyles, ensuing in a path of pilgrimages which have become known as the Buddhist circuit.
Hindi: सभी भारतीय राज्यों में, बिहार बुद्ध के जीवन से सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप तीर्थयात्राओं का एक मार्ग है जिसे बौद्ध सर्किट के रूप में जाना जाता है।
English: Among all batters who have faced at least 50 balls in that phase during IPL 2021, Ruturaj Gaikwad has the lowest strike rate in the powerplay 91.48.
Hindi: आईपीएल 2021 के दौरान उस चरण में कम से कम 50 गेंदों का सामना करने वाले सभी बल्लेबाजों में, रुतुराज गायकवाड़ का पावरप्ले में सबसे कम स्ट्राइक रेट है।
English: Among all contemporary cricketers, Vihari has the world's best 's first-class average of 59.45.
Hindi: विहारी की फ़र्स्ट क्लास क्रिकेट में अब औसत 59.45 हो चुकी है, जो मौजूदा बल्लेबाजों में सबसे ज्यादा है.
English: Among all dogs, chihuahua brain is the largest in relation to their body.
Hindi: अपने शरीर के संबंध में, चिहुआहुआ का दिमाग कुत्तों की नस्लों में सबसे बड़ा है।
English: Among all his writings, the most successful books were
Hindi: उनके सभी लेखों में से, निम्नलिखित पुस्तकें सबसे सफल थींः
English: Among all nationalities there are different people.
Hindi: सभी राष्ट्रीयताओं में अलग-अलग लोग हैं।
English: Among all of the dreams you have had, 70 of it contains secret messages.
Hindi:  आपने जितने भी सपने देखे हैं, उनमें से 70 में गुप्त संदेश हैं।
English: Among all of them, you are so special.
Hindi: इन सभी में बहुत ही खास हो तुम।
English: Among all other voters, they trail by a 52 to 36 margin.
Hindi: अन्य सभी मतदाताओं में, वे 52 से 36 के अंतर से पीछे हैं।
English: Among all songs his song Bholenath needs a special mention because it is having the most views on Youtube with nearly 60 million views.
Hindi: सभी गीतों में उनके गीत भोलेनाथ को एक विशेष उल्लेख की आवश्यकता है क्योंकि यह लगभग 60 मिलियन विचारों के साथ यूट्यूब पर सबसे अधिक बार देखा जा रहा है।
English: Among all the Indians MS Dhoni has become the first Indian to reach 200 sixes in IPL
Hindi: आईपीएल में 200 छक्के जड़ने वाले पहले भारतीय बने एमएस धोनी
English: Among all the above mentioned events, pregnancy and childbirth are the most common causes of pelvic floor dysfunction.
Hindi: उपरोक्त सभी घटनाओं में, गर्भावस्था और प्रसव पेल्विक फ्लोर डिसफंक्शन के सबसे सामान्य कारण हैं।
English: Among all the advantages of the model, there are a number of disadvantages.
Hindi: मॉडल के सभी लाभों में, कई नुकसान हैं।
English: Among all the breeds of felines, these are particularly affectionate and playful, as well as intelligent and very loyal to those who care for them and show their love every day.
Hindi: फेलिन की सभी नस्लों में से, ये विशेष रूप से स्नेही और चंचल, साथ ही बुद्धिमान और बहुत वफादार हैं जो उनकी देखभाल करते हैं और हर दिन अपना प्यार दिखाते हैं।
English: Among all the buyers of Russian weapons, China became the first state to receive a full set of S-400 back in May 2018.
Hindi: रूसी हथियारों के सभी खरीदारों के बीच, चीन मई 400 में एस -2018 का पूरा सेट प्राप्त करने वाला पहला राज्य बन गया।
English: Among all the combatants
Hindi: सभी योद्धाओ में से
English: Among all the educational institutions, Kirill's choice fell on the Shchukin school, in which he was accepted on the first attempt.
Hindi: सभी शैक्षणिक संस्थानों में, किरिल की पसंद शुकुखिन स्कूल पर गिर गई, जिसमें उन्हें पहला प्रयास करने पर स्वीकार किया गया।
English: Among all the elements that we have in the Catholic Church, the blood of Christ is one of the most powerful and that is why there is prayer to the blood of Christ.
Hindi: कैथोलिक चर्च में हमारे पास मौजूद सभी तत्वों में से, मसीह का खून सबसे शक्तिशाली है और यही कारण है कि वहाँ है मसीह के खून के लिए प्रार्थना.
English: Among all the festivals celebrated in India, Deepawali has great importance both from the social and religious points of view.
Hindi: भारत में मनाए जाने वाले सभी त्यौहारों में से दीपावली का सामाजिक और धार्मिक रूप से बहुत महत्व है।
English: Among all the festivities of Ganesh Chaturthi, if there is one thing none of us forget to do, then it is to gorge on the delicious modaks that are significantly made for this festival.
Hindi: गणेश चतुर्थी के सभी उत्सवों के बीच, अगर हम किसी एक चीज को करना नहीं भूलते है, तो वह है स्वादिष्ट मोदक बनाना जो इस त्योहार के लिए महत्वपूर्ण रूप से बनाए जाते हैं।
English: Among all the four sons the eldest son Rama was his favorite.
Hindi: चारों पुत्रों में ज्येष्ठ राम, है उस पर प्रेम सर्वाधिक
English: Among all the monstrosities of
Hindi: तमाम विद्रूपताओं के बीच
English: Among all the peripherals, the lower unit prices of puns, T-shirts, face masks, the same white shoes and sportswear are very popular.
Hindi: सभी बाह्य उपकरणों में, पन, टी-शर्ट, फेस मास्क, वही सफेद जूते और स्पोर्ट्सवियर की कम यूनिट कीमतें बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Among all the recommended groups that should be vaccinated, people with obesity should be a top priority given it's one of the highest risk factors for severe COVID.
Hindi: सभी अनुशंसित समूहों में, जिन्हें टीका लगाया जाना चाहिए, मोटापे से ग्रस्त लोगों को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए, क्योंकि यह गंभीर कोविड के उच्चतम जोखिम वाले कारकों में से एक है।
English: Among all the thousands of books
Hindi: तमाम किताबों के बीच
English: Among all the trials, the highest connection time is 3.61 seconds, and the lowest one is 2.43 seconds.
Hindi: सभी परीक्षणों के बीच, उच्चतम कनेक्शन समय 3.61 सेकंड है,
English: Among all the types of CP, spastic CP is the most common type, occurring in 70-80 of all cases.
Hindi: स्पास्टिक सेरेब्रल पाल्सी सीपी का सबसे आम प्रकार है , जो 70 से 80 प्रतिशत मामलों में होता है।
English: Among all the variety of models, you can purchase the option that is best suited for you on the financial component.
Hindi: सभी प्रकार के मॉडलों के बीच, आप उस विकल्प को खरीद सकते हैं जो वित्तीय घटक पर आपके लिए सबसे उपयुक्त होगा।
English: Among all the women and the men,
Hindi: इनसे सारे नर और नारी,
English: Among all this diversity, the embedded model should be highlighted.
Hindi: इस सभी विविधता के बीच, एम्बेडेड मॉडल को उजागर किया जाना चाहिए।
English: Among all this diversity, there are several popular models that are equipped with ice generators
Hindi: इस सभी विविधता के बीच, कई लोकप्रिय मॉडल हैं जो बर्फ जनरेटर से सुसज्जित हैंः
English: Among all this diversity, there are several well-known brands
Hindi: इस सभी विविधता के बीच, कई प्रसिद्ध ब्रांड हैंः
English: Among all this is the country's favourite Jeetu Bhaiya, who starts his own dream venture and puts his whole heart and soul into it.
Hindi: इन सबके बीच देश के चहेते जीतू भैया अपना खुद का ड्रीम वेंचर शुरू कर रहे हैं और उसमें अपना दिल और आत्मा लगा रहे हैं।
English: Among all this variety of designs, we can distinguish several standard technical characteristics for each of the types of surfaces
Hindi: इन सभी प्रकार की डिज़ाइनों के बीच, हम प्रत्येक प्रकार की सतह के लिए कई मानक तकनीकी विशेषताओं को अलग कर सकते हैंः
English: Among all this, Sushma Swaraj's page is given a negative rating on Facebook.
Hindi: इस सबके बीच फ़ेसबुक पर सुषमा स्वराज के पेज को नकारात्मक रेटिंग दी जा रही है.
English: Among all twelve months, the month of Karthik is dear to Lord Krishna.
Hindi: सभी बारह महीनों में से कार्तिक माह भगवान श्रीकृष्ण को सर्वाधिक प्रिय है।
English: Among all twelve months, the month of Kartika is dear to Lord Sri Krishna.
Hindi: सभी बारह महीनों में से कार्तिक माह भगवान श्रीकृष्ण को सर्वाधिक प्रिय है।
English: Among all types of bricks, two of the most popular are ceramic and silicate, also referred to as red and white, respectively.
Hindi: सभी प्रकार की ईंटों में से दो सबसे लोकप्रिय सिरेमिक और सिलिकेट हैं, जिन्हें क्रमशः लाल और सफेद भी कहा जाता है।
English: Among all types of shooting game, the fps, I mean the First person shooter games are the most popular one.
Hindi: सभी प्रकार के शूटिंग खेलों में, एफपीएस, मेरा मतलब है, प्रथम-व्यक्ति शूटर गेम, सबसे लोकप्रिय हैं।
English: Among all types of shooting games, the fps, I mean, the First-person shooter games are the most popular ones.
Hindi: सभी प्रकार के शूटिंग खेलों में, एफपीएस, मेरा मतलब है, प्रथम-व्यक्ति शूटर गेम, सबसे लोकप्रिय हैं।
English: Among all, this beach is most exciting for its waves and sandy beach.
Hindi: इस बीच, यह समुद्र तट अपनी लहरों और रेतीले समुद्र तट के लिए सबसे रोमांचक है।
English: Among allopathic doctors, 67.2 of women have a medical qualification compared to 37.7 of men.
Hindi: एलोपैथिक डॉक्टरों में केवल 37.7 पुरुष डॉक्टर ही 67.2 महिलाओं डॉक्टरों की तुलना में चिकित्सकीय रूप से योग्य हैं।
English: Among allopathic doctors, only 37.7 male doctors were medically qualified as compared to 67.2 females.
Hindi: एलोपैथिक डॉक्टरों में केवल 37.7 पुरुष डॉक्टर ही 67.2 महिलाओं डॉक्टरों की तुलना में चिकित्सकीय रूप से योग्य हैं।
English: Among analysts the number of supporters of this development is 40 today.
Hindi: विश्लेषकों के बीच, इस विकास के समर्थकों की संख्या आज 40 है।
English: Among analysts, the number of supporters of this development today is 40.
Hindi: विश्लेषकों के बीच, इस विकास के समर्थकों की संख्या आज 40 है।
English: Among annuals and perennials a total of about 3 thousand species, you can choose a variety whose characteristics are suitable for growing in a particular region.
Hindi: वार्षिक और बारहमासी कुल लगभग 3 हजार प्रजातियों के बीच, आप एक ऐसी विविधता चुन सकते हैं, जिसकी विशेषताएं किसी विशेष क्षेत्र में बढ़ने के लिए उपयुक्त हैं।
English: Among annuals and perennials and about 3 thousand in total, you can choose a variety whose characteristics are suitable for cultivation in a particular region.
Hindi: वार्षिक और बारहमासी कुल लगभग 3 हजार प्रजातियों के बीच, आप एक ऐसी विविधता चुन सकते हैं, जिसकी विशेषताएं किसी विशेष क्षेत्र में बढ़ने के लिए उपयुक्त हैं।
English: Among audiophiles the name Crosley has a bad rap, but it still manages to produce some excellent hi-fi models.
Hindi: ऑडीओफाइल्स के बीच क्रॉस्ली नाम का एक बुरा रैप है, लेकिन यह अभी भी कुछ उत्कृष्ट हाई-फाई मॉडल का उत्पादन करता है।
English: Among baby boomers, the design style harks back to their youth, which makes it appealing for many.
Hindi: बेबी बूमर्स में, डिजाइन शैली अपने युवाओं को वापस आती है, जो इसे कई लोगों के लिए आकर्षक बनाता है।
English: Among beneficiaries of Advantage plans, 68 said they made comparisons, according to a study by Kaiser, which looked at coverage options for 2019.
Hindi: एडवांटेज प्लान्स में लाभार्थियों में से, 68 ने कहा कि उन्होंने कैसर के शोध के अनुसार कोई तुलना की, जिसने 2019 के कवरेज विकल्पों की जांच की।
English: Among beneficiaries of Advantage plans, 68 said they made comparisons, according to research by Kaiser, which looked at coverage choices for 2019.
Hindi: एडवांटेज प्लान्स में लाभार्थियों में से, 68 ने कहा कि उन्होंने कैसर के शोध के अनुसार कोई तुलना की, जिसने 2019 के कवरेज विकल्पों की जांच की।
English: Among beneficiaries, 37 percent of men and 42 percent of women receive at least half of their income from social security, according to an administration fact sheet.
Hindi: जैसा कि टाइम्स ने नोट किया है , 37 प्रतिशत पुरुष और 42 प्रतिशत महिलाएं जो लाभार्थी हैं, अपनी आय का कम से कम आधा सामाजिक सुरक्षा से प्राप्त करते हैं ।
English: Among birds, the exotic flora of Gir National Park gives shelter to more than 200 species of birds and moreover the sanctuary has been declared an important bird area by the Indian Bird Conservation Network.
Hindi: गिर राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति विदेशी पक्षियों की 200 से अधिक प्रजातियों को आश्रय देती है और अभयारण्य को भारतीय पक्षी संरक्षण नेटवर्क द्वारा एक महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र घोषित किया गया है।
English: Among black females, the decline was 2.4 years, from 78.1 to 75.7 years.
Hindi: अश्वेत महिलाओं में, गिरावट 2.4 वर्ष थी, 78.1 से 75.7 वर्ष तक।
English: Among both Muslim and non-Muslim
Hindi: मुस्लिम और गैर मुस्लिम दोनों
English: Among boys, three were in the finals and two of them signed off with gold medals.
Hindi: लड़कों में, तीन फाइनल में थे और उनमें से दो ने स्वर्ण पदक के साथ हस्ताक्षर किए।
English: Among certain Cei castes, mass weddings were held at intervals of 10 or 15 years, apparently for reasons of economy.
Hindi: कुछ चेट्टि जातियों में स्पष्टतः आर्थिक कारणों से 10 या 15 वर्षों के अंतराल पर सामूहिक विवाह आयोजित किए जाते हैं।
English: Among cheap materials, it is almost the cheapest.
Hindi: सस्ती सामग्री के बीच, यह लगभग सबसे सस्ता है।
English: Among children there is a value system that determines their mutual evaluations.
Hindi: बच्चों के बीच एक मूल्य प्रणाली है जो उनके पारस्परिक मूल्यांकन को निर्धारित करती है।
English: Among children under 18 months of age in the United States, secondhand smoke is associated with 150,000 to 300,000 cases of lower respiratory tract infections, like bronchitis or pneumonia each year.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 18 महीने से कम आयु के बच्चों में, सेकेंडहैंड धुएं हर साल ब्रोंकाइटिस या निमोनिया जैसे निचले श्वसन पथ संक्रमण के 150,000 से 300,000 मामलों से जुड़ा हुआ है।
English: Among colleagues that have stayed in hospitality, he says, many complain about being asked to do more to help keep short-staffed operations afloat.
Hindi: उनका कहना है कि आतिथ्य सत्कार में रहने वाले सहयोगियों में से कई शिकायत करते हैं कि कम कर्मचारियों वाले कार्यों को चालू रखने में मदद करने के लिए और अधिक करने के लिए कहा गया।
English: Among college savings accounts, 529 plans have grown to become one of the most popular types because of their tax advantages and the donor's ability to retain control of the funds even after the student reaches the age of majority.
Hindi: कॉलेज बचत खातों के अलावा, 529 योजनाओंक्योंकि उनके टैक्स फायदे और दाता के धन का नियंत्रण होने के बाद भी छात्र बहुमत की उम्र में पहुंचता कायम रखने की क्षमता का सबसे लोकप्रिय प्रकार से एक बन गए हैं।
English: Among computer games, we can put a lot of names that are ideal to play for any age.
Hindi: कंप्यूटर गेम में हम बहुत सारे नाम लिख सकते हैं जो किसी भी आयु वर्ग के लिए आदर्श हैं।
English: Among consumer reviews, the most common are positive assessments of ease of use.
Hindi: उपभोक्ताओं की समीक्षाओं के बीच, उपयोग में आसानी का सबसे लगातार सकारात्मक मूल्यांकन।
English: Among consumer reviews, the most common positive evaluation of ease of use.
Hindi: उपभोक्ताओं की समीक्षाओं के बीच, उपयोग में आसानी का सबसे लगातार सकारात्मक मूल्यांकन।
English: Among contemporary Hindi directors I'd like to work with Zoya Akhtar and Meghna Gulzar.
Hindi: समकालीन हिंदी निर्देशकों में मैं जोया अख्तर और मेघना गुलजार के साथ काम करना चाहती हूं।
English: Among countries, China, the EU and the US have the highest absolute economic value ascribed to nature-dependent industries.
Hindi: चीन, यूरोपीय संघ और अमेरिका का प्रकृति-निर्भर उद्योगों में सबसे अधिक निरपेक्ष आर्थिक मूल्य है।
English: Among current smokers who bought cigarettesbidi, 45 of cigarette smokers and 47 of bidi smokers were not refused because of their age.
Hindi: सिगरेटबीड़ी खरीदने वाले वर्तमान धूम्रपान करने वालों में, 45 सिगरेट पीने वालों और 47 बीड़ी धूम्रपान करने वालों को उनकी उम्र के कारण मना नहीं किया गया था।
English: Among currentwhen?
Hindi: वर्तमान में कब अ?
English: Among developed countries, Australia, New Zealand, Netherlands, Japan and Belgium have scored more than 93.
Hindi: विकसित देशों में ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नीदरलैंड, जापान और बेल्जियम ने 93 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल किए हैं।
English: Among developed countries, Australia, New Zealand, Netherlands, Japan, and Belgium have scored more than 93.
Hindi: विकसित देशों में ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नीदरलैंड, जापान और बेल्जियम ने 93 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल किए हैं।
English: Among developed countries, Australia, New Zealand, the Netherlands, Japan and Belgium have scored more than 93 per cent.
Hindi: विकसित देशों में ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, नीदरलैंड, जापान और बेल्जियम ने 93 प्रतिशत से अधिक अंक हासिल किए हैं।
English: Among different celebs who resumed work, Remo D'Souza has additionally fulfilled his plans.
Hindi: काम फिर से शुरू करने वाले अन्य सेलेब्स में रेमो डिसूजा ने भी अपनी योजनाओं को पूरा किया है।
English: Among different types of assets, be they financial or physical, equity investments have given the highest returns over the long term.
Hindi: विभिन्न प्रकार की संपत्तियों में, चाहे वे वित्तीय हों या भौतिक, इक्विटी निवेशों ने लंबी अवधि में सबसे अधिक रिटर्न. . .
English: Among disadvantages, it can be mentioned
Hindi: कमियों में से उल्लेख किया जा सकता हैः
English: Among domestic consumers, Russia and Germany are known as the countries in which high-quality kitchen appliances are produced.
Hindi: घरेलू उपभोक्ताओं के बीच, रूस और जर्मनी को उन देशों के रूप में जाना जाता है जिनमें उच्च गुणवत्ता वाले रसोई उपकरणों का उत्पादन किया जाता है।
English: Among employment-intensive sectors, gems and jewellery and leather also reported contractions of -21.3 and -3.8, respectively, while export of carpets jumped almost 38 and handicrafts grew by more than 11.3.
Hindi: रोजगार-गहन क्षेत्रों में, रत्न और आभूषण और चमड़े ने भी क्रमशः -21.3 और -3.8 के संकुचन की सूचना दी, जबकि कालीनों के निर्यात में लगभग 38 की वृद्धि हुई और हस्तशिल्प 11.3 से अधिक बढ़ गया।
English: Among exotic pets, the green iguana and its closest relatives have been the most successful.
Hindi: विदेशी पालतू जानवरों में, हरी इगुआना और इसके सबसे करीबी रिश्तेदार सबसे सफल रहे हैं।
English: Among female workers in the urban, 'other services' sector other than 'trade, hotel  restaurant' and 'transport, storage  communications' shared the highest proportion of workers 45.6 per cent, followed by 'manufacturing' 24.5 per cent and 'trade, hotel and restaurant' 13.8 per cent.
Hindi:  शहरी क्षेत्रों में महिला श्रमिक 'अन्य सेवा' क्षेत्र यानी सर्विस सेक्टर 'व्यापार, होटल और रेस्तरां' और 'परिवहन, भंडारण और संचार के अलावा' में सबसे अधिक अनुपात 45.6 प्रतिशत में काम कर रही थीं, उसके बाद मैन्युफैक्चरिंग 24.5 प्रतिशत और 'व्यापार, होटल और रेस्तरां' 13.8 प्रतिशत में कार्यरत थीं.
English: Among gamers, SB Game Hacker is one of the more popular hacking apps that prefer to gain more freedom for their apps and games.
Hindi: एसबी गेम हैकर गेमर्स के बीच एक और बहुत लोकप्रिय हैकिंग ऐप है जो अपने ऐप्स और गेम्स के प्रति अधिक स्वतंत्रता रखना पसंद करते हैं।
English: Among girls, there are no exceptions.
Hindi: इसमें लड़कियां भी अपवाद नही हैं.
English: Among her 11 village friends, Ling Sun was the only one to finish high school.
Hindi: अपने 11 गाँव के दोस्तों में, लिंग सूर्य हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी करने वाले एकमात्र व्यक्ति थे।
English: Among her conversational guidelines Request a special meeting rather than bringing it up on the fly no one likes to be taken off guard; listen, validate and confirm your grandmother's feelings and wishes so she does not feel on the defense or the need to explain her plans; be direct, honest and vulnerable; and don't get into specifics about what you might or might not get.
Hindi: उसके संवादी दिशा-निर्देशों मेंः एक विशेष बैठक का अनुरोध करें, इसे शुरू में लाने के बजाय कोई भी इसे बंद करना पसंद नहीं करता है; अपनी दादी की भावनाओं और इच्छाओं को सुनें, मान्य करें और पुष्टि करें ताकि उन्हें बचाव या अपनी योजनाओं की व्याख्या करने की आवश्यकता महसूस न हो; प्रत्यक्ष, ईमानदार और कमजोर हो; और आप क्या प्राप्त कर सकते हैं या क्या नहीं, इसके बारे में विशिष्टताओं में न पड़ें।
English: Among her conversational guidelines Request a special meeting, instead of bringing it up at the start no one likes to put it off; listen, validate, and affirm your grandmother's feelings and wishes so she doesn't feel the need to defend or explain her plans; Be direct, honest and vulnerable; And don't get bogged down in specifics about what you can or can't get.
Hindi: उसके संवादी दिशा-निर्देशों मेंः एक विशेष बैठक का अनुरोध करें, इसे शुरू में लाने के बजाय कोई भी इसे बंद करना पसंद नहीं करता है; अपनी दादी की भावनाओं और इच्छाओं को सुनें, मान्य करें और पुष्टि करें ताकि उन्हें बचाव या अपनी योजनाओं की व्याख्या करने की आवश्यकता महसूस न हो; प्रत्यक्ष, ईमानदार और कमजोर हो; और आप क्या प्राप्त कर सकते हैं या क्या नहीं, इसके बारे में विशिष्टताओं में न पड़ें।
English: Among her conversational guidelines request a special meeting rather than bring it up on the fly no one likes to remove the guard; listen, validate, and affirm your grandmother's feelings and wishes so she doesn't feel the need to defend or explain her plans; Be direct, honest and vulnerable; And don't get bogged down in specifics about what you can or can't get.
Hindi: उसके संवादी दिशा-निर्देशों मेंः एक विशेष बैठक का अनुरोध करें, इसे शुरू में लाने के बजाय कोई भी इसे बंद करना पसंद नहीं करता है; अपनी दादी की भावनाओं और इच्छाओं को सुनें, मान्य करें और पुष्टि करें ताकि उन्हें बचाव या अपनी योजनाओं की व्याख्या करने की आवश्यकता महसूस न हो; प्रत्यक्ष, ईमानदार और कमजोर हो; और आप क्या प्राप्त कर सकते हैं या क्या नहीं, इसके बारे में विशिष्टताओं में न पड़ें।
English: Among her detours, she had been a Las Vegas showgirl and, while living briefly in Italy, had sung in rock bands and appeared as an extra in a Fellini film.
Hindi: अपने चक्करों के बीच, वह लास वेगास की शो गर्ल रही थीं और इटली में कुछ समय के लिए रहते हुए, रॉक बैंड में गाया था और एक फेलिनी फिल्म में एक अतिरिक्त के रूप में दिखाई दी थी।
English: Among her important contributions was the first confirmation of Enrico Fermi's 1933 theory of beta decay, the process by which radioactive atoms become more stable.
Hindi: उनके महत्वपूर्ण योगदानों में एनरिको फर्मी के 1933 के बीटा क्षय के सिद्धांत की पहली पुष्टि थी, वह प्रक्रिया जिसके द्वारा रेडियोधर्मी परमाणु अधिक स्थिर हो जाते हैं।
English: Among her published work are The North American French Language in New York State 1982 and Franco-American Profiles 1984.
Hindi: उनके प्रकाशित कार्यों में हैं न्यूयॉर्क राज्य में उत्तर अमेरिकी फ्रेंच भाषा 1982 और फ्रेंको-अमेरिकन प्रोफाइल 1984.
English: Among his achievements over the past year were
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान हमारी उपलब्धियाँ कुछ इस प्रकार हैः
English: Among his awards and honors, Dudley Moore achieved the following
Hindi: उनके पुरस्कारों और सम्मानों में, डडले मूर निम्नलिखित हासिल कियाः
English: Among his best-known films ...
Hindi: उसका सबसे अच्छा ज्ञात फिल्मों में ...
English: Among his best-known works is the classic 'St.
Hindi: उनकी सबसे प्रसिद्ध कृतियों में क्लासिक "सेंट" है।
English: Among his competitors is Chinese Taipei's Chao Tsun-cheng, who holds the Asian record of 91.36 metres.
Hindi: जकार्ता में उनके सबसे बड़े प्रतिस्पर्धियों में चीनी ताइपे के चाओ सुन-चेंग होंगे, जिनके नाम 91.36 मीटर का एशियाई रिकॉर्ड है.
English: Among his greatest achievements, however, is his creation of the first electrically-powered submarine.
Hindi: हालांकि, उनकी सबसे बड़ी उपलब्धियों में, पहली विद्युत-संचालित पनडुब्बी का निर्माण है।
English: Among his hobbies are playing cricket and reading books.
Hindi: उनके शौक क्रिकेट खेलना और किताबें पढ़ना है।
English: Among his major domestic political reforms was a reduction of the presidential term of office from seven to five years.
Hindi: उनके प्रमुख राजनीतिक फ़ैसलों में से एक राष्ट्रपति पद के कार्यकाल को सात साल से घटाकर पाँच साल करना था.
English: Among his many articles and books ...
Hindi: कई पुस्तकों और लेखों के लेखक ...
English: Among his many awards and honors, Edward Brooke has the following
Hindi: उनके कई पुरस्कारों और सम्मानों में, एडवर्ड ब्रुक निम्नलिखित हैः
English: Among his many contributions on the global stage, Johl served as a consultant to the United Nations' Food and Agriculture Organization, World Bank and Economic Commission for West Asia in many countries.
Hindi: वैश्विक मंच पर भी उनका अहम योगदान रहा है. डॉ. जोहल कई देशों में संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन, विश्व बैंक और पश्चिम एशिया के लिए आर्थिक आयोग के सलाहकार के रूप में कार्य कर चुके हैं.
English: Among his many other works are Rosendal Castle and Skeppsholm Church.
Hindi: उनके कई अन्य कार्यों में रोसेन्डल कैसल और स्केपशोल्म चर्च हैं।
English: Among his many publications...
Hindi: उनके अनेक उपन्यासों का त ...
English: Among his many works, we can cite
Hindi: उनके कई कार्यों में हम उल्लेख करते हैंः
English: Among his most famous works undoubtedly include his book illustrations.
Hindi: उनकी सबसे प्रसिद्ध रचनाओं में निस्संदेह उनकी पुस्तक के चित्र शामिल हैं।
English: Among his most incredible creations, we find an amazing reproduction of a battle scene from the First World War.
Hindi: उनकी सबसे अविश्वसनीय कृतियों में, हमें प्रथम विश्व युद्ध के युद्ध के दृश्य का अद्भुत पुनरुत्पादन मिलता है।