Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ganguly said it is "very hard for the Board to stop tournaments, because somebody is just approached" but admitted that "in some of the states it has gone to the next level".
Hindi: गांगुली ने कहा कि "टूर्नामेंट को रोकना बोर्ड के लिए बहुत कठिन है, क्योंकि किसी से सिर्फ संपर्क किया जाता है" लेकिन स्वीकार किया कि "कुछ राज्यों में यह अगले स्तर पर चला गया है"।
English: Ganguly shared his hopes from Kohli on the "Breakfast with Champions" show hosted by Gaurav Kapur, a statement said.
Hindi: गांगुली ने यह बात गौरव कपूर के शो 'ब्रेकफास्ट विद चैम्पियन' में कही।
English: Ganguly shared the picture on Twitter and wrote "The new team at bcci...hopefully we can work well...Anurag Thakur thank you for seeing this through ianuragthakur".
Hindi: गांगुली ने यह फोटो अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर करते हुए लिखा है- बीसीसीआई में नई टीम आशा है हम अच्छा काम कर सकते हैं.
English: Ganguly suggested that more day-night Tests is the "way forward".
Hindi: गांगुली ने सुझाव दिया कि अधिक दिन-रात्रि टेस्ट आगे बढ़ने का तरीका है।
English: Ganguly told IANS, "He Kohli realises I think that empty stands in Test matches is not the right way forward.
Hindi: गांगुली ने आईएएनएस से बात करते हुए कहा, उन्होंनेकोहली ने ये महसूस किया कि टेस्ट मैच के दौरान मैदान से दर्शकों का नदारद रहना सही नहीं है।
English: Ganguly, who arrived here from Kolkata via Malda by Padatik Express, was welcomed by thousands of his fans, who constantly chanted "dada", "dada".
Hindi: कोलकाता से मालदा होते हुए पदातिक एक्सप्रेस से यहां पहुंचे गांगुली के स्वागत के लिए हजारों की संख्या में उनके प्रशंसकों का हुजूम उमड़ पड़ा और वे लगातार दादा, दादा के नारे लगाते रहे।
English: Ganguly "It doesn't make much of a difference to me being at home or playing away cause we're playing in India.
Hindi: घर या घर से बाहर खेलने को लेकर गांगुली ने कहा कि इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि वे विदेश में नहीं बल्कि भारत में ही खेल रहे हैं।
English: Ganguly "We have many match-winners in our team.
Hindi: सौरव गांगुली "हमारी टीम में कई मैच विजेता हैं।
English: Ganymede says that "he" will take Rosalind's place and that "he" and Orlando can act out their relationship.
Hindi: गेनीमेड कहता है कि "वह" रॉसलिंड की जगह "लेगा" और "वह" और ऑरलैंडो अपने सम्बन्ध को नाटकीय रूप से निभाएंगे.
English: Gao says "the terrible lesson learnt is that China is so huge and when it is uniformly ruled, follies or wrong policies will have grave implications of tremendous magnitude".
Hindi: गाओ कहते हैं, "यह भयानक सबक सीखा गया कि चीन इतना विशाल देश है और जब यह समान रूप से शासित होता है, तो त्रुटियों या गलत नीतियों में जबरदस्त परिमाण के प्रभाव गंभीर होंगे"।
English: Gaon, garib, kisaan village, poor, farmer if the suggestions are favourable to these downtrodden groups and are in the interests of the nation, we will accept those suggestions," Modi said to PTI.
Hindi: उत्तर गांव, गरीब, किसान। अगर सुझाव इन वंचित समूहों के पक्ष में होते हैं और देश के हित में होते हैं तो हम उन सुझावों को स्वीकार करेंगे।
English: Gap between politicians' promises and their work had caused a "crisis of credibility", but the Modi government has triumphed over it by delivering on the party's manifesto, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेताओं के वादों और उनके कामों में जो अंतर है उसने विश्वसनीयता का संकट पैदा कर दिया था लेकिन मोदी सरकार ने पार्टी के घोषणापत्र में कही गई बातों पर अमल करके इस पर विजय पाई है।
English: Garca Bernal told reporters "I feel a lot of responsibility.
Hindi: बरनाल ने संवाददाताओं से कहा "मुझे बहुत जिम्मेदारी का एहसास होता है।
English: Gardner credits his tenacity and success to the "spiritual genetics" handed down to him by his mother, Bettye Jean Triplett, ne Gardner, and to the high expectations placed on him by his children, son Chris Jr. born 1981 and daughter Jacintha born 1985.
Hindi: गार्डनर अपनी दृढ़ता और सफलता का श्रेय अपनी माता बेट्टी जीन ट्रिपलेट, नी गार्डनर से मिली "आध्यात्मिक आनुवंशिकी" को और साथ में अपने बच्चों, बेटे क्रिस जूनियर जन्म 1980 और बेटी जेसिंथा जन्म 1985 की उनसे काफी उम्मीदों को देते हैं।
English: Gardner quotes her as saying, "You can only depend on yourself.
Hindi: गार्डनर ने अपनी माता को उद्धृत करते हुए कहा, "केवल आप अपने पर निर्भर रह सकते हैं।
English: Gardner stated that he wanted "to bring Mr Bond into the 1980s", although he retained the ages of the characters as they were when Fleming had left them.
Hindi: गार्डनर ने कहा कि वह "बॉण्ड को 1980 के दशक में लाना चाहते थे" हालांकि उन्होने बॉण्ड की उम्र उसी तरह रखी जिस तरफ फ़्लेमिंग ने उसे छोडा था।
English: Gareth Bayley, the UK's Special Representative for Afghanistan and Pakistan, said "all options are on the table" for the next stage in FATF on Pakistan on the basis of evidence submitted by it.
Hindi: रायसीना डायलॉग में अफगानिस्तान और पाकिस्तान में ब्रिटेन के विशेष प्रतिनिधि गैरेथ बेले ने कहा कि साक्ष्यों के आधार पर पाकिस्तान पर एफएटीएफ के अगले चरण में सभी विकल्प खुले हुए हैं।
English: Garfield was originally created by Davis with the intention to come up with a "good, marketable character".
Hindi: गारफील्ड को मूलतः डेविस ने इस उद्देश्य से बनाया था कि "एक अच्छा, विपणन योग्य चरित्र" सामने लाया जा सके।
English: Garfield, the star, was based on the cats Davis grew up around. he took his name and personality from Davis' grandfather, James A. Garfield Davis, whom he described as "a large, cantankerous man."
Hindi: गारफील्ड जो एक नाममात्र का चरित्र है, कैट्स डेविस डेविस नाम की बिल्लियों के इर्द-गिर्द पल- बढ़ रहा है, आधारित है, उसने अपना नाम और व्यक्तित्व डेविस के दादाजी जेम्स ए. गारफील्ड डेविस से लिया, जो डेविस के ही शब्दों में, "एक चिड़चिड़ा और बड़े ही झगड़ालू किस्म का आदमी था".
English: Garg further said the only proposal "under discussion is to fix an appropriate economic capital framework of RBI".
Hindi: गर्ग ने आगे बताया कि एकमात्र प्रस्ताव जिस पर चर्चा होनी है वह है कि आरबीआई के लिए आर्थिक पूंजी का उपयुक्त फ्रेमवर्क क्या हो।
English: Garg said such a measure would be "reasonably equitable" because if businesses were to incur that expense, that would have been a deductible expenditure in their books.
Hindi: गर्ग ने कहा कि यह कदम एकदम उचित होगा क्योंकि यदि कंपनियां ये खर्च उठाती हैं तो वे इसे अपनी बुक्स में डिडक्टेबल खर्च के रूप में दिखाती हैं।
English: Garg said "We have filed an FIR under IPC section 376 D gang rape, 452 house trespass with intent to hurt and 307 attempt to murder against the four accused.
Hindi: गर्ग ने कहा, "हमने आईपीसी की धारा 376डी सामूहिक दुष्कर्म, धारा 452 नुकसान पहुंचाने के इरादे से घर में जबरन घुसने और धारा 307 हत्या का प्रयास करने के तहत चारों आरोपियों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Gargan dons a Scorpion battle armor over the Symbiote while it heals, causing him to become what Spider-Man calls "Ven-orpion" although when the Symbiote is fully restored it shatters the armor.
Hindi: गगन सिंबोट के ऊपर एक बिच्छू युद्ध के कवच को चंगा करता है, जबकि यह ठीक हो जाता है, जिसके कारण स्पाइडर मैन "वेन-ओरपियन" कहता है, हालांकि जब सिम्बायोट पूरी तरह से बहाल हो जाता है तो यह कवच को चकनाचूर कर देता है।
English: Garima said "I am glad that I got the chance to play a role in a path-breaking show like this and am excited to see the audience''s response."
Hindi: गरिमा ने कहा, मुझे इस बात की खुशी है कि इस तरह के एक अग्रणी कार्यक्रम में मुझे किसी किरदार को निभाने का मौका मिला और मैं दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए बेहद रोमांचित हूं।
English: Garnering rave views for his recently released film "Bajirao Mastani", which has a love triangle, actor Ranveer Singh says he does not see any such thing happening in his real life.
Hindi: हाल में रिलीज हुई फिल्म बाजीराव मस्तानी के लिए रणबीर सिंह की खासी तारीफ की जा रही है और इस फिल्म में प्रेम त्रिकोण है, लेकिन अभिनेता का कहना है कि उन्होंने अपने वास्तविक जीवन में ऐसा कुछ होते नहीं देखा है.
English: Gary Borman, Hill's manager, said that it was just "a joke".
Hindi: हिल के प्रबंधक गैरी बोरमन ने कहा कि यह सिर्फ "एक मज़ाक" था।
English: Gary Calamar, who supervises the series' music, said his goal for the show's soundtrack is to create something "swampy, bluesy and spooky" and to feature local Louisiana musicians.
Hindi: श्रृंखला की संगीत का पर्यवेक्षण करने वाले गैरी कैलामर ने कहा कि शो के साउंडट्रैक के लिए उनका लक्ष्य कुछ "दलदली, अश्लील और डरावनी" चीजों का निर्माण करना था और स्थानीय लुइसियाना संगीतकारों को दर्शाना था।
English: Gary Griesmyer, another Special Agent, quoted Sgt. Cortez as telling him that the teenage girl was crying and talking in Arabic and that Spc. Barker told her to "shut up."
Hindi: गैरी ग्रैसमीयर, एक अन्य विशेष एजेंट, एसजीटी कोर्टेज का हवाला देते हुए उसे बताया कि किशोर लड़की रो रही थी और अरबी में और स्पार्क में बात कर रही थी। बार्कर ने उसे "चुप रहने" के लिए कहा।
English: Gary Lightbody talked of his first time when Snow Patrol were in their early twenties and spent the night drinking and "being silly".
Hindi: गैरी लाइटबॉडी ने अपने पहले समय की बात की जब स्नो पैट्रोल अपने शुरुआती बिसवां दशा में थे और रात पीने और "मूर्खतापूर्ण" होने में बिताया।
English: Gary Wilson, Ireland's wicket-keeper, said that "games against England are massive for us" and everyone is "desperate" for the series to go ahead.
Hindi: आयरलैंड के विकेट-कीपर गैरी विल्सन ने कहा कि "इंग्लैंड के खिलाफ खेल हमारे लिए बड़े पैमाने पर हैं" और हर कोई आगे बढ़ने के लिए श्रृंखला के लिए "बेताब" है।
English: Gary said permitting the students to continue in the programme would "be throwing good money after bad" because they were unable to write computer programmes, a necessary part of the curriculum and a skill that US schools teach to undergraduates.
Hindi: गैरी के अनुसार छात्रों को विषय में बने रहने की अनुमति देना अच्छा धन गलत जगह लगाने जैसा होगा क्योंकि वे कम्प्यूटर प्रोग्राम के बारे में लिखने में असमर्थ हैं जो पाठ्यक्रम का जरूरी हिस्सा है।
English: Gas infrastructure projects of over 8 billion US dollars are under implementation across the country, " said Pradhan.
Hindi: मंत्री ने कहा की देश में 8 अरब अमरीकी डॉलर से अधिक की गैस ढांचा परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही है।
English: Gastroenteritis is associated with many colloquial names, including "Montezuma's revenge", "Delhi belly", "la turista", and "back door sprint", among others.
Hindi: जठरांत्र शोथ कई बोलचाल वाले नामों के साथ जुड़ा है, जिनमें कई अन्य नामों के साथ "मॉन्टेज़ूमा रीवेंज", "दिल्ली बेली", "लॉ टूरिस्टा" तथा "बैक डोर स्प्रिंट" शामिल है।
English: Gates said "few places have made more progress in fighting poverty and disease than Bihar."
Hindi: बिल गेट्स ने कहा कि बिहार के मुकाबले बहुत ही कम जगहें ऐसी हैं जिन्होंने गरीबी और बीमारी के खिलाफ अधिक प्रगति की है।
English: Gates said Bill and Melinda Gates Foundation is also a "partner with the government, particularly with the department of biotechnology, the Indian Council of Medical Research ICMR and the office of the principal scientific advisor provide advice and help about getting these tools going".
Hindi:  गेट्स ने कहा कि बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन भी सरकार की एक साझेदार है और विशेष रूप से जैव प्रौद्योगिकी विभाग, भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार के कार्यालय के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Gates stressed that the pandemic has interrupted the supply chains of drugs, including against AIDS, which risks disruptions which "could prevent hundreds of thousands of people from getting the treatments they need -- and not just in sub-Saharan Africa."
Hindi: गेट्स ने जोर देकर कहा कि महामारी ने एड्स के खिलाफ दवाओं की आपूर्ति श्रृंखलाओं को बाधित किया है, जो व्यवधानों को जोखिम में डालती है, जो "सैकड़ों हजारों लोगों को उनके इलाज की आवश्यकता से रोक सकती है - और केवल उप-सहारा अफ्रीका में नहीं।
English: Gauahar says a film like "Begum Jaan" goes to say a lot about freedom of choice that people can exercise regarding their life.
Hindi: गौहर कहती हैं कि बेगम जान जैसी फिल्म पेशा चुनने की आजादी की बात करती है, जिसे लोग रोजमर्रा की जिंदगी से जोडक़र महसूस कर सकते हैं।
English: Gauba said "it is important that all international passengers are put under close surveillance to prevent the spread of the epidemic".
Hindi: गौबा ने कहा, यह महत्वपूर्ण है कि इस महामारी को फैलने से रोकने के लिये सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों को कड़ी निगरानी में रखा जाए।
English: Gauhaur says people want to see her real side and, therefore, she likes to feature mostly in reality shows like she did in "Jhalak Dikhhla Jaa 3" and "Bigg Boss 7".
Hindi: गौहर ने कहा कि लोग उनका असल पक्ष देखना चाहते हैं और इसलिए वह झलक दिखला जा 3 और बिग बॉस 7 जैसे रियलिटी शो में काम करना पसंद करती हैं।
English: Gaur said "The penalty charged by a bank for not keeping the minimum amount in the accounts is a penalty on poverty.
Hindi: गौर ने कहा "बैंक द्वारा खातों में न्यूनतम राशि नहीं रखने के लिए यह जुरमाना लगाया गया है.
English: Gaurav Gogoi, the chairman of Congress Manifesto Committee asked the bjp whether it thinks that CAA is in favour of the Assamese people".
Hindi: कांग्रेस घोषणापत्र समिति के अध्यक्ष गौरव गोगोई ने सवाल किया कि क्या भाजपा को ऐसा लगता है कि सीएए असम के लोगों के हित में है।
English: Gaurav Gulati, a Delhi-based lawyer, filed a police complaint seeking legal action against Radhe Maa for making "mockery of the law".
Hindi: दिल्ली के वकील गौरव गुलाटी ने कानून का मजाक बनाने के लिए राधे मां के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने के लिए यह शिकायत दर्ज कराई है।
English: Gaurav Gupta, Founder  CEO, MyLoanCare, an online platform for availing loans and credit cards, says, "Most offline and online retailers tie up with certain financial institutions offering consumer durable loans to buy electronic appliances, gadgets and so on.
Hindi: माइलोनकेयर के फाउंडर गौरव गुप्ता ने कहा, ज्यादातर ऑफलाइन और ऑनलाइन रिटेलर्स कन्ज्यूमर ड्युरेबल लोन के लिए खास वित्तीय संस्थानों से समझौता करते हैं, ताकि वे उन ग्राहकों को भी इलेक्ट्रॉनिक अप्लायंसेज, गैजेट्स आदि बेच सकें जो पूरे पैसे देकर खरीदारी नहीं कर सकते।
English: Gaurav Gupta, chief commercial officer, MG Motor India, said, "We thank our customers for the initial response to the HECTOR.
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के चीफ कमर्शियल ऑफिसर गौरव गुप्ता ने कहा, "हेक्टर को बेहतर रिस्पॉन्स देने के लिए हम सभी ग्राहकों को शुक्रिया करते हैं।
English: Gaurav Malani of Indiatimes Movies gave the film 3 stars, praising the cast, dialogue and scripting and recommended that the movie "should top the list of your 10 most important things to do this weekend."
Hindi: इंडियाटाइम्स मूवीज़ के गौरव मालानी ने फिल्म को 3 सितारे दिए, कलाकारों, संवाद और पटकथा की प्रशंसा करते हुए सिफारिश की कि फिल्म "इस सप्ताहांत में करने के लिए आपकी 10 सबसे महत्वपूर्ण चीजों की सूची में शीर्ष पर होनी चाहिए।
English: Gaurav Verma, director, India Theatrical Distribution, Studios, Disney UTV, said the film was doing "exceptionally well across India even in territories like Tamil Nadu and Kerala where Hindi film business is very limited".
Hindi: डिज्नी यूटीवी के थियेट्रिकल डिस्ट्रीब्यूशन स्टूडियो, भारत के निदेशक गौरव वर्मा का कहना है, 'यह फिल्म पूरे देशभर में अपवाद स्वरुप बेहतरीन प्रदर्शन कर रही है।
English: Gaurav Yadava, a lawyer, who had filed a PIL in his personal capacity, mentioned the plea for an urgent hearing, saying that the situation in the areas was "critical" and needed judicial intervention.
Hindi: गौरव यादव नामक एक वकील ने अपनी निजी क्षमता में एक जनहित याचिका दायर किया था और कहा था कि इलाके में हालात बेहद नाजुक हैं और इसमें न्यायिक दखल की आवश्यकता है। सहारनपुर के गांवों में हुईं हिंसा की हालिया घटनाओं के सिलसिले में एसआईटी जांच की मांग के अलावा याचिका में पीड़ितों के परिजन के लिये मुआवजे की भी मांग की गयी थी। इन हमलों में दो लोगों की मौत हो गई और कई लोग घायल हो गए।
English: Gaurav plays the role of Radhey on Star Plus' "Krishna Chali London".
Hindi: गौरव स्टार प्लस के शो कृष्णा चली लंदन में राधे का किरदार निभा रहे हैं।
English: Gauri Khan captioned the picture as, "It's been such an incredible experience working on this space at Antilia.
Hindi: फोटो को शेयर करते हुए गौरी ने कैप्शन में लिखा कि "एंटीलिया में इस जगह पर काम करना वाकई एक अतुल्य अनुभव था।
English: Gauri Maulekhi, an animal right activist, says, "The People For Animals PFA had requested the environment ministry repeatedly for an amendment in the rules to put an end to abuse of animals for unnatural performances in circuses and cruelty in the name of entertainment.
Hindi: द पीपुल्स फॉर एनिमल्स पीएफए की पशु कार्यकर्ता गौरी मौलेखी ने बताया कि उनका संगठन पर्यावरण मंत्रालय से लगातार जानवरों पर हो रहे अत्याचार, सर्कस में करवाई जाने वाली अप्राकृतिक परफॉर्मेंस और मनोरंजन के नाम पर होने वाली क्रूरता को खत्म करने का अनुरोध करता रहा है।
English: Gauri captioned the image "My three little hearts."
Hindi: गौरी ने इमेज के कैप्शन में लिखा, "माए थ्री लिटिल हार्ट्स।
English: Gauri shared a photograph of herself with the two on Twitter and mentioned that her other two children -- Aryan and Suhana, whom she mentioned as "other halves" are in school.
Hindi: गौरी ने ट्विटर पर दोनों के साथ अपनी तस्वीर साझा करते हुए लिखा कि उनको अन्य दोनों बच्चे आर्यन और सुहाना स्कूल में थे।
English: Gauri, an outspoken critic of Hindutva politics, had "fearlessly" expressed her views on key issues in the Kannada tabloid 'Gauri Lankesh Patrike' edited by her, as well as in other fora.
Hindi: अक्सर हिंदुत्व राजनीति की मुखर आलोचक रही गौरी कन्नड़ पत्रिका 'लंकेश पत्रिके' में मुख्य मुद्दों पर निर्भीक होकर अपने विचार रखती थीं।
English: Gautam "Gotya" Bhosle Sachin Khedekar is an industrialist and a friend of Singham's father Manikrao "Manya" Singham Govind Namdeo.
Hindi: गौतम भोसले "गोटया", सचिन खेडेकर एक व्यापारी है और सिंघम के पिता मानिकराव सिंघम गोविन्द नामदेव का मित्र है।
English: Gautam Buddh Nagar District Magistrate B N Singh said the Uttar Pradesh government has already declared the pandemic as a "disaster" and the lockdown has been called with an objective to contain the virus from spreading.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर के जिलाधिकारी बीएन सिंह ने कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस महामारी को आपदा घोषित कर रखा है और आवाजाही पर रोक लगा दी है ताकि इस वायरस के संक्रमण की रोकथाम की जा सके।
English: Gautam Buddh Nagar Senior Superintendent of Police Vaibhav Krishna had, however, said, "After inquiry it came to light that the deceased was prima facie diabetic in nature and he died due to heart attack.
Hindi: गौतमबुद्ध नगर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक वैभव कृष्ण ने कहा, पूछताछ के बाद यह पता चला कि मृतक प्रकृति में प्राइमा फेशियल डायबिटिक था और दिल का दौरा पड़ने से उसकी मौत हुई.
English: Gautam Dutta, CEO of PVR Cinemas, said "We promise that we will follow the ministry guidelines.
Hindi: पीवीआर सिनेमाज के सीईओ गौतम दत्ता ने बताया, "हम वादा करते हैं कि जो मिनिस्ट्री की गाइडलाइंस हैं, हम उनका पालन करेंगे।
English: Gautam Gambhir, BJP MP from East Delhi, said, "We will try to make Delhi a better place to live in, where we can get better air quality and water, and also better infrastructure for people of Delhi.
Hindi: पूर्वी दिल्ली की सीट से भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने कहा कि हम लोग दिल्ली को और बेहतर जगह बनाने की कोशिश करेंगे, जहां प्रदूषण, पानी की समस्या के अलावा बेहतर इंफ्रास्ट्रक्चर लोगों के लिए मौजूद होगा।
English: Gautam Gambhir, at the event said, "I am joining this partyBJP after getting influenced by PM Narendra Modi's vision
Hindi: बीजेपी में शामिल होने पर गौतम गंभीर ने कहा,"मैं पीएम मोदी के नजरिए से काफी प्रभावित हूं और मुझे खुशी है कि मुझे ये पार्टी ज्वाइन करने का मौका मिला
English: Gautam Gambhir, the BJP MP from East Delhi who was criticised for skipping a key parliamentary panel meet on pollution, said the topic of discussion is something that affects everyone irrespective of "our caste, creed, age and religion.
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण पर बीजेपी सांसद गौतम गंभीर ने कहा, 'चर्चा का विषय कुछ ऐसा है जो हमारी जाति, पंथ, उम्र और धर्म के बावजूद सभी को प्रभावित करता है।
English: Gautam captioned the photo stating, "Celebrating new beginnings.
Hindi: इस तस्वीर को शेयर करते हुए गौतम ने लिखा- 'नई शुरुआत को सेलिब्रेट कर रहे हैं।
English: Gauti and Robin started well but our guys also batted well on an excellent strip and I think going the way they did and getting 220 was excellent," Botha said after the match.
Hindi: गौती और रोबिन ने अच्छी शुरुआत की लेकिन हमारे बल्लेबाजों ने भी शानदार विकेट पर अच्छी बल्लेबाजी की और मुझे लगता है कि जिस तरह उन्होंने 220 रन बनाए वह बेजोड़ था।
English: Gauti told on Star Sports show 'Cricket Connected', "You cant compare anyone in India at the moment with Ben Stokes.
Hindi: गंभीर ने स्टार स्पोर्ट्स पर क्रिकेट कनेक्टेड शो में कहा, "आप बेन स्टोक्स के साथ भारत में किसी की भी तुलना नहीं कर सकते।
English: Gavaskar, who is here for commentating on India's first ever Day-Night Test, said "It's an exciting time.
Hindi: भारत के पहले दिन-रात्रि टेस्ट में कमेंटरी के लिए यहां आए गावसकर ने कहा, यह रोमांचक समय है।
English: Gavaskar, who was the first batsman to reach 10,000 career runs in Test cricket, said that circumstances and a "lack of confidence" in his ability stopped him from doing that in his playing days.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में 10,000 रन का आंकड़ा पार करने वाले गावस्कर ने कहा कि परिस्थितियों और उनकी क्षमता में आत्मविश्वास की कमी ने उन्हें ऐसा करने से रोक दिया।
English: Gavin Hastings, who was the former rugby captain for Scotland, said that "first and foremost, Bill was a very proud and passionate Scot but such was his professionalism that you would never really have known that.
Hindi: स्कॉटलैंड के पूर्व रग्बी कप्तान गेविन हैस्टिंग्स ने कहा कि, "सबसे पहली बात बिल एक स्वाभिमानी और जोशीले स्कॉट थे लेकिन वो इतने पेशेवर थे कि आपको कभी भी इसका एहसास नहीं हो सकता था।"
English: Gavin Hood announced that multiple "secret endings" exist for the film and that the endings will differ from print to print of the film.
Hindi: गेविन हूड ने फिल्म में मौजूद कई "रहस्यमय अंत" की घोषणा की और ये अंत फिल्म की एक प्रिंट से दूसरी प्रिंट में भिन्न होंगे।
English: Gay pioneer Jack Nichols said, "We marched with Martin Luther King, seven of us from the Mattachine Society" -- which was an early gay rights organization "and from that moment on, we had our own dream about a gay rights march of similar proportions."
Hindi: समलैंगिकों के लिए मार्ग-निर्माता जैक निकोल्स ने कहा था, "मैटाचीन सोसाइटी के हम सात लोगों ने मार्टिन लूथर किंग के साथ जुलूस निकाला" -- जो एक शुरुआती समलैंगिक अधिकार संस्था थी -- "और उस पल से हमारा अपना सपना था कि हम भी इतना ही बड़ा समलैंगिक अधिकारों के लिए जुलूस निकालें।"
English: Gay rights advocate and spokesman for the British gay rights group OutRage!, David Allison commented "It's cruel to even suggest sending him back "
Hindi: समलैंगिक अधिकारों के समर्थक और ब्रिटिश समलैंगिक अधिकार समूह आउटरेज! के प्रवक्ता, डेविड एलिसन ने टिप्पणी की "उसे भेजे जाने की बात करना भी क्रूरतापूर्ण है "
English: Gayford responded, "I have to take responsibility for this, I didnt get organised and book anywhere.
Hindi: गेफोर्ड ने बाद में जवाब दिया, मुझे इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए, मैं अन्य स्थान पर बुकिंग की व्यवस्था नहीं कर सका।
English: Gearing up for the Assembly elections, he added, "We will field our candidates in those Miya Muslims seats so that people who do not identify themselves with 'Miya Muslims' get an option to vote for lotus BJP's symbol or elephant Asom Gana Parishad's symbol."
Hindi: बिस्वा ने आगे कहा कि हालांकि हम उन सीटों पर अपने उम्मीदवारों को मैदान में उतारेंगे, ताकि 'मिया मुस्लिम' के साथ अपनी पहचान न रखने वाले लोगों को कमल भाजपा का प्रतीक या हाथी असोम गण परिषद का प्रतीक के लिए वोट करने का विकल्प मिल सके.
English: Geelani alleged that the government had drawn up a "kill list of pro-freedom leaders, activists and those civil society members, business leaders, government employees and journalists who have not succumbed to their machinations".
Hindi: गिलानी ने अपने इस वक्तव्य में आरोप लगाया है कि सरकार ने कश्मीर की आजादी के समर्थक ऐसे नेताओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं, समाज के प्रतिष्ठित व्यक्तियों, शीर्ष कारोबारियों, सरकारी अधिकारियों और पत्रकारों की एक सूची तैयार की है जो उसके षड्यंत्र में नहीं फंसे और जिनकी वह हत्या करना चाहती है।
English: Geelani appealed to people to boycott the Republic Day celebrations saying, "India has deprived the people of Jammu and Kashmir of their basic rights.
Hindi: गिलानी ने यह कहकर लोगों से गणतंत्र दिवस समारोह का बहिष्कार करने की अपील की, भारत ने जम्मू-कश्मीर के लोगों को उनके मौलिक अधिकारों से वंचित कर दिया है।