Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This law was enacted to consolidate all the rules relating to the enrolment, conduct, and service of legal practitioners.
Hindi: इस विधि का अधिनियम विधिक व्यवसायियों के नामांकन, आचरण और सेवा से संबंधित सभी नियमों को समेकित करने के लिए किया गया था ।
English: This law was enacted when Raipur and Khattra were transferred to the District of Bankura, to enforce the same laws in these places as was in force in the rest of Bankura.
Hindi: इस अधिनियम का अधिनियमन शे-बांकुरा में प्रवृत्त विधियों को इन स्थानों पर उन्हीं विधियों को प्रवृत्त करने के लिए किया गया था जब रायपुर और खात्र का अंतरण बांकुरा जिले में किया गया ।
English: This law was for granting citizenship and not for taking away citizenship.
Hindi: यह कानून नागरिकता देने का है न कि नागरिकता छीनने का।
English: This law was introduced when Carolina Anderson, 7-year-old, was attacked in 2003.
Hindi: यह कानून तब पेश किया गया था जब 2003 में 7 वर्षीय कैरोलिना एंडरसन पर हमला हुआ था।
English: This law was legislated based on the religion.
Hindi: जाति धर्म के आधार पर इस कानून को लागू किया है।
English: This law was made in 1991 by amending Section 11 and Section 27 of the Customs Act
Hindi: वर्ष 1991 में सीमा कानून की धारा 11 और 27 में संशोधन कर इस कानून को बनाया गया था।
English: This law was not required.
Hindi: इस क़ानून की ज़रूरत नहीं थी.
English: This law was previously applicable only to tenants.
Hindi: यह एक्ट पहले सिर्फ राज्य के किरायेदारों पर ही लागू था.
English: This law was used to raise a total tax demand of Rs 20,000 crore on UK's Vodafone for its 2007 purchase of Hutchison Whampoa Ltd's Indian assets.
Hindi: यह कानून ब्रिटेन की वोडाफोन कंपनी द्वारा 2007 में हचींसन व्हाम्पोआ लिमिटेड की भारतीय संपत्ति की खरीदारी में हुए कैपिटल गेंस में 20,000 करोड़ रुपये की कर मांग को अमल में लाने के लिए किया गया।
English: This law will be enacted in the next session of the Assembly.
Hindi: आगामी विधानसभा सत्र में इस पर कानून बनाया जाएगा।
English: This law will be passed in Parliament, despite opposition.
Hindi: विरोध के बावजूद यह विधेयक संसद में पारित हो जाएगा.
English: This law will benefit 75 percent of our rural population and half of our urban population.
Hindi: इस कानून का फायदा हमारे गांवों की 75 प्रतिशत और शहरों की आधी आबादी को पहुंचेगा।
English: This law will give due respect to the refugees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कानून शरणार्थियों को गरिमा प्रदान करेगा।
English: This law will grant citizenship based on the religion of an individual.
Hindi: यह कानून किसी व्यक्ति के धर्म के आधार पर नागरिकता प्रदान करेगा।
English: This law will promote 'Inspector Raj' and corruption, Wig added.
Hindi: विग ने आरोप लगाया कि इस कानून से इंस्पेक्टर राज को बढ़ावा मिलेगा.
English: This law will provide adequate choices to farmers to sell produce at an attractive price.
Hindi: यह कानून किसान को आकर्षक मूल्य पर उपज बेचने के लिए पर्याप्त विकल्प प्रदान करेगा.
English: This law will provide asylum to genuine refugees and identify intruders who are a threat to the countrys internal security.
Hindi: यह कानून वास्तविक शरणार्थियों को शरण प्रदान करेगा और उन घुसपैठियों की पहचान करेगा जो देश की आंतरिक सुरक्षा के लिए खतरा हैं।
English: This law will remain.
Hindi: यह क़ानून ताक पर धरा रह जाएगा।
English: This law will thus promote entrepreneurship, availability of credit and balance the interest of all stakeholders.
Hindi: इस तरह इस कानून से उद्यमिता को बढ़ावा मिलेगा, कर्ज की उपलब्धता बढ़ेगी और सभी हितधारकों के हितों में संतुलन कायम हो सकेगा।
English: This law won't take away anything from anyone.
Hindi: यह बिल किसी का अधिकार नहीं छीनता है।
English: This law, formulated and going to be enacted by Modi government, is laudable and every right thinking person should welcome this.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा लाया गया यह कानून तारीफ के योग्य कदम है और हर सही सोच वाले व्यक्ति को इसका स्वागत करना चाहिए।
English: This law, once passed, will address the shortage of para-medical personnel in the country.
Hindi: यह कानून जब पारित हो जाएगा तो देश में पैरा-मेडिकल कर्मियों की कमी को दूर करेगा।
English: This laws also like prevention of food adulteration act 1954, food products order 1955, meat products meat food products order 1973, vegetable oil products control order 1947, edible oils packaging regulation order 1988, solvent extracted oil or de-oiled meal and edible flour control order 1967, etcetera.
Hindi: यह कानून खाद्य अपमिश्रण अधिनियम 1954, खाद्य उत्पादों के आदेश 1955, मांस उत्पादों या मांस खाद्य उत्पादों के आदेश 1973, वनस्पति तेल उत्पादों नियंत्रण आदेश 1947, खाद्य तेलों पैकेजिंग विनियमन आदेश 1988, विलायक निकाले तेल या डी-तेलयुक्त भोजन और खाद्य आटे की रोकथाम को पसंद करता है।
English: This layer contains white blood cells and platelets.
Hindi: इस परत में होती हैं सफेद रक्त कोशिकाओं और प्लेटलेट्स.
English: This layer is vital for the cultivation of crops.
Hindi: यह परत फसलों की पैदावार के लिए महत्त्वपूर्ण होती है।
English: This layer of adsorbent is known as the stationary phase.
Hindi: सोख लेनेवाला यह परत स्थिर चरण के रूप में जाना जाता है।
English: This layer of oxide prevents the mending of the crack by welding.
Hindi: ऑक्साइड की यह परत वेल्डिंग द्वारा दरार की मरम्मत करने में बाधा पहुंचाती है।
English: This layer of ozone is of vital importance to the earth as it acts as a screen and prevents ultraviolet radiations from the sun to reach the earth 's surface.
Hindi: यह ओजोन परत धरती के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि यह एक आवरण का काम करती है तथा सूर्य की पराबैंगनी किरणों को धरती पर पहुंचने से रोकती है.
English: This layer of skins and other solids is known as the cap.
Hindi: छिलकों और अन्य ठोस पदार्थों की इस परत को कैप के रूप में जाना जाता है।
English: This layer separates transactions on mobile phone from operating system.
Hindi: यह लेयर मोबाइल फोन पर होने वाले ट्रांजैक्शंस को ऑपरेटिंग सिस्टम से अलग करती है.
English: This layer will prevent the potting mix from leaking below.
Hindi: यह परत पॉटिंग मिक्स को नीचे लीक होने से रोकेगी।
English: This layout uses the standard 101 keyboard.
Hindi: यह लेआउट मानक 101 कीबोर्ड का उपयोग करता है.
English: This layout was developed when computers had not been invented or deployed with Indic languages, and typewriters were the only means to type text in Indic scripts.
Hindi: यह कीबोर्ड लेआउट तब विकसित किया गया था जब कम्प्यूटरों का आविष्कार नहीं हुआ था या फिर उनमें भारतीय भाषाओं उपलब्ध नहीं थीं तथा भारतीय लिपियों में टाइप करने हेतु टाइपराइटर ही एकमात्र साधन थे।
English: This lays out a glide path for reducing the Centres deficit progressively to 3 per cent of the GDP.
Hindi: इसमें केंद्र के घाटे को धीरे-धीरे घटाकर जीडीपी के 3 प्रतिशत पर लाने का एक रास्ता सुझाया गया है.
English: This lays the basis for ongoing discussions through the often difficult teenage years.
Hindi: यह अकसर किशोरावस्था के कठिन वर्षों के दौरान जारी चर्चा की नींव डालता है ।
English: This lead to a record of over 10 lakh students passing the exam.
Hindi: जिसका नतीजा था की 10 लाख से भी ज्यादा छात्रों ने परीक्षाएं छोड़ दी थी.
English: This lead to a very high percentage of NPAs which was highlighted by the Asset Quality Reviews of the RBI.
Hindi: इससे एनपीए का प्रतिशत बहुत ज़्यादा बढ़ गया, जो आरबीआई के एसेट क्वालिटी रिव्यू द्वारा उजागर किया गया था।
English: This lead to an increase in agriculture output.
Hindi: इससे कृषि उत्पादन बढ़ा है।
English: This lead to arguments between the couple.
Hindi: इससे पति-पत्नी के बीच लड़ाई-झगड़े होते है।
English: This lead to delays and passengers dont get immediate relief.
Hindi: इसमें विलंब होता है और यात्रियों को तुरंत राहत नहीं मिल पाती है.
English: This lead to further resentment among the consumers.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं में रोष पनप रहा है।
English: This lead to the amendment of the Constitution and insertion of Articles 323-A and 323-B providing for the establishment of Tribunals by Parliament andor State.
Hindi: इससे संविधान का संशोधन हुआ और अनुच्छेद 323क और 323ख जोड़े गए जिनके द्वारा संसदऔरया राज्य द्वारा अधिकरणों की स्थापना के लिए उपबंध किया गया
English: This lead to the increase in the agriculture output.
Hindi: इसके कारण कृषि उत्पादन में और भी बढ़ोतरी हुई है।
English: This leader is close to the Gandhi family and a friend of Rajiv Gandhi.
Hindi: ये नेता गांधी परिवार का करीबी है और राजीव गांधी का दोस्त है।
English: This leader is the closest to the Gandhi family.
Hindi: यह नेता गांधी परिवार का सबसे बड़ा राजदार है।
English: This leads the market sentiment to grow positive.
Hindi: इससे बाजार में सकारात्मकता का माहौल बना है।
English: This leads them to regard certain reported events as inauthentic or irrelevant.
Hindi: इससे उन्हें कुछ रिपोर्ट किए गए कार्यक्रमों को अनौपचारिक या अप्रासंगिक माना जाता है।
English: This leads them to the big gangster Pasha Paresh Rawal, who leads a big drug business.
Hindi: इससे उन्हें बड़े गैंगस्टर पाशा परेश रावल मिलता है।
English: This leads to Shiv and Ganga, misunderstand that Alok and Jaya love each other.
Hindi: इससे शिव और गंगा को गलतफहमी हो जाती है कि आलोक और जया एक दूसरे से प्यार करते हैं।
English: This leads to a big fight between them.
Hindi: इससे उनके बीच जबरदस्त लड़ाई हुई.
English: This leads to a budding misconception between Vijay and Laxmi.
Hindi: इससे विजय और लक्ष्मी के बीच गलतफहमी पैदा होती है।
English: This leads to a demand shortfall in the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में कमजोर मांग का पता चलता है।
English: This leads to a drop in blood oxygen levels and blood pressure.
Hindi: इसके कारण ब्लड व ऑक्सीजन के प्रवाह में कमी आती है.
English: This leads to a fall in the blood sugar levels in the body.
Hindi: इससे शरीर में शुगर का लेवल कम होने लगता है।
English: This leads to a few outcomes.
Hindi: इसका क़तर के लिए कुछ परिणाम निकलेगा।
English: This leads to a fight between the friends.
Hindi: इससे दोस्तों के बीच झगड़ा शुरू हो गया.
English: This leads to a fight between them in which ACP Deshmukh arrives and fights with Ranveer.
Hindi: इससे उनके बीच लड़ाई होती है जिसमें इंस्पेक्टर देशमुख आता है और रणवीर से लड़ता है।
English: This leads to a heated argument between the two.
Hindi: जिस से दोनों के बीच जबरदस्त बहसबाजी हो रही है।
English: This leads to a high level of sugar levels in the blood.
Hindi: इसकी वजह से खून में शुगर का स्तर बढ़ जाता है.
English: This leads to a higher consumption of goods produced at the local level
Hindi: इससे लोकल स्तर पर पैदा होने वाले सामान की खपत ज्यादा होती है
English: This leads to a huge surge in the number of users.
Hindi: इससे एंड यूजर्स की संख्या बढ़ रही है।
English: This leads to a larger point are private companies responsible for achieving the social objectives of the government?
Hindi: इससे एक मुद्दा यह उभरता है कि क्या सरकार के सामाजिक लक्ष्यों को हासिल करना निजी कंपनियों की जिम्मेदारी है?
English: This leads to a lot of accidents.
Hindi: इससे भीषण हादसे हो जाते हैं।
English: This leads to a plunge in the stock markets.
Hindi: इससे शेयर बाजार में तेजी आती है.
English: This leads to a prolonged shelf life of the milk pasteurised milk is commercially commercially sterile which means that they are not entirely entirely rid of bacteria. that means, you are not totally making bacteria free.
Hindi: यह दूध के लंबे समय तक शेल्फ जीवन की ओर जाता है पाश्चुरीकृत दूध व्यावसायिक रूप से वाणिज्यिक रूप से बाँझ है जिसका अर्थ है कि वे पूरी तरह से बैक्टीरिया से छुटकारा नहीं पा रहे हैं. इसका मतलब है कि, आप पूरी तरह से बैक्टीरिया मुक्त नहीं हैं।
English: This leads to a release of adrenaline epinephrine which brings about the fight-or-flight response when the body prepares for strenuous physical activity.
Hindi: यह एड्रिनलिन एपिनेफ्रिन के स्राव का कारण बनता है जो तथाकथित फाइट-या-फ्लाइट अर्थात लड़ना या भागना प्रतिक्रिया को जन्म देता है जिसमें व्यक्ति का शरीर कठोर शारीरिक गतिविधि के लिए तैयार होता है।
English: This leads to a rift in their relationship.
Hindi: जिसके कारण उनके परिवारिक संबंधों में कडवाहट आ जाती है।
English: This leads to a rise in temperature of water in the sea.
Hindi: इसके चलते समुद्रों के जल-स्तर में वृद्धि हो रही है।
English: This leads to a series of confusions as Gulzarilal's sister Santho Aruna Irani also falls in love with Monu disguised as Uncle.
Hindi: ऐसे भ्रम की एक श्रृंखला की बन जाती हैं क्योंकि गुलजारिलाल की बहन संतो अरुणा ईरानी भी मोनू चाचा के रूप के साथ प्यार में पड़ती है।
English: This leads to a situation where small businesses, as part of cost-cutting and to be able to provide services to clients at lower costs, avoid complying with labour laws.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति है जहां छोटे व्यवसाय, लागत-कटौती के हिस्से के रूप में और कम लागत पर ग्राहकों को सेवाएं प्रदान करने के लिए, श्रम कानूनों का पालन करने से बचते हैं।
English: This leads to a situation wherein, quite often, people are reluctant to consume tap water directly
Hindi: इससे एक ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है, जिसमें अक्सर लोग नल के पानी का सीधे सेवन करने से घबराते हैं
English: This leads to a war between the two.
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ कि दोनों के बीच एक युद्ध हुआ.
English: This leads to accidents many times.
Hindi: जिससे कई बार दुर्घटना का सामना करना पड़ता है।
English: This leads to accidents.
Hindi: इससे दुविधा में दुर्घटनाएं होती रहती हैं।
English: This leads to accumulation of fat in the body.
Hindi: इससे शरीर में वसा का जमाव होता है।
English: This leads to additional tax liability at the time of filing returns.
Hindi: इससे कर दाखिल करते वक्त कर देनदारी अधिक हो जाती है।
English: This leads to adverse effects on the heart.
Hindi: इससे दिल पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: This leads to alienation and anger.
Hindi: इससे नाराजगी और कड़वाहट पैदा होती है।
English: This leads to ambiguity and confusion.
Hindi: इससे भ्रम और अस्पष्टता पैदा हो रही है।
English: This leads to an increase in banks' reserves.
Hindi: इससे बैंकों में जमा राशि बढ़ती है।
English: This leads to an increase in interest rates.
Hindi: इससे ब्याज दर में तेजी आ रही है।
English: This leads to an increase in investment.
Hindi: इससे निवेश में वृद्धि होती है।
English: This leads to an increase in particulate matter in the air.
Hindi: इससे हवा में पर्टिकुलेट मैटर की मात्रा बढ़ेगी.
English: This leads to an increased risk of osteoporosis.
Hindi: इससे ऑस्टियोपॉरोरिस का खतरा बढ़ जाता है।
English: This leads to anxiety in the patients.
Hindi: इससे मरीजों में संशय बना हुआ है।
English: This leads to breathing problems among patients.
Hindi: इससे सांस के रोगियों को सांस लेने में तकलीफ होती है.
English: This leads to cash-flow problem for the employees who do not sell the shares immediately and continue to hold the same for the long-term.
Hindi: इससे उन कर्मचारियों के लिए नगद प्रवाह की समस्या होती है जो तुरंत अपने शेयर नहीं बेचते है और लंबे समय तक शेयर को अपने रखते है।
English: This leads to cashflow problem for the employees who do not sell the shares immediately and continue to hold them for the long term.
Hindi: इससे उन कर्मचारियों के लिए नगद प्रवाह की समस्या होती है जो तुरंत अपने शेयर नहीं बेचते है और लंबे समय तक शेयर को अपने रखते है।
English: This leads to changes in viral proteins.
Hindi: इससे वायरल प्रोटीन में परिवर्तन होता है।
English: This leads to conflict in relationship.
Hindi: इससे आपसी रिश्तों में खटास आती है।
English: This leads to confusion among people.
Hindi: इससे लोगों में भ्रम की स्थिति बन रही है।
English: This leads to confusion for both the farmers and consumers.
Hindi: इससे कारोबारियों और किसानों के बीच घबराहट है।
English: This leads to delay in justice.
Hindi: इसके कारण न्याय में देरी होती है।
English: This leads to delay in treatment.
Hindi: जिसके चलते इसके इलाज में देरी होती है।
English: This leads to depression and negative thoughts.
Hindi: यह नकारात्मक धारणा और निराशा को दर्शाता है.
English: This leads to diabetes control.
Hindi: इससे डाइबिटीज कंट्रोल में रहता है।
English: This leads to difficulty in issuing and claiming of refunds by exporters.
Hindi: इससे निर्यातकों द्वारा रिफंड के दावे और उसे जारी करने में कठिनाई का सामना करना पड़ता है।
English: This leads to discord between Kuldip Singh and his wife, with the result that Kuldip Singh joins the Guru Ka Bagh satyagraha and is sent to prison.
Hindi: इससे कुलदीप सिंह और उसकी पत्नी में विवाद शुरु होता है और परिणाम वह होता है कि कुलदीप सिंह गुरु-के-बाग़ के सत्याग्रह में शामिल हो जाता है और जेल भेज दिया जाता हैं।
English: This leads to disease.
Hindi: यही रोग का कारण बनता है.
English: This leads to double taxation.
Hindi: इस तरह दोहरे टैक्स का शिकार हो जाता है।
English: This leads to escalation of land prices.
Hindi: ऐसा होने से जमीन की कीमतें बढ़नी तय हैं।
English: This leads to excellent picture quality and brightness.
Hindi: इससे बेहतरीन साउंड और पिक्चर क्वालिटी मिलती है।
English: This leads to fall in blood pressure.
Hindi: इससे रक्तचाप बिगड़ने लगता है।
English: This leads to families breaking up.
Hindi: इससे परिवार के परिवार तबाह हो जाते हैं।
English: This leads to faster execution of the projects.
Hindi: इससे परियोजनाओं के काम में तेजी लाई जा सकती है।
English: This leads to financial stress on a state.
Hindi: इससे प्रदेश पर आर्थिक बोझ पड़ रहा है।
English: This leads to global warming.
Hindi: इससे ग्लोबल वार्मिंग बढ़ती है।
English: This leads to great confusion.
Hindi: इससे बड़ी भ्रांति पैदा होती है।
English: This leads to growth.
Hindi: इससे वंश वृद्धि होती है।
English: This leads to hair fall.
Hindi: इसके कारण बाल झड़ने लगते हैं।
English: This leads to happiness and prosperity.
Hindi: इसे ऱखने से खुशी संपन्नता और सुख-समृद्धि आती है।
English: This leads to heart disease, heart attacks and strokes.
Hindi: इसके कारण रक्त परिसंचरण रोग, सीने में दर्द, और हार्टअटैक जैसी बीमारियां हो जाती है।
English: This leads to higher chances of accidents.
Hindi: इससे दुर्घटना होने की संभावना ज्यादा रहती है।
English: This leads to higher cost of production.
Hindi: इसके कारण ब्रायलर उत्पादन का खर्चा बढ़ जाता है।
English: This leads to higher fuel consumption.
Hindi: ऐसा होने से आपके ईंधन की अधिक खपत होगी।
English: This leads to him spoiling his relations with his ex-wife and his brother-in-law.
Hindi: इसके चलते वह अपनी पूर्व पत्नी और अपने बहनोई के साथ अपने संबंधों को खराब कर देता है।
English: This leads to humorous situations.
Hindi: यह हास्यपूर्ण स्थितियों को जन्म देता है।
English: This leads to inconvenience for the road users.
Hindi: इससे सड़क से गुजरने वालों को परेशानी हो रही है।
English: This leads to infection and spread of diseases.
Hindi: इससे रोग व संक्रमण भी फैल सकता है।
English: This leads to inner transformation.
Hindi: इससे आंतरिक रूपांतरण होता है।
English: This leads to interference in marriage as well as increases fights in the house.
Hindi: इससे घर में लड़ाई-झगड़े के साथ-साथ शादी होने में रुकावट आती है।
English: This leads to job dissatisfaction.
Hindi: इससे काम में व्यवाधान पैदा होता है।
English: This leads to long QT syndrome and resultant arrhythmia.
Hindi: फलस्वरूप लम्बा क्यूटी सिंड्रोम और फलतः अतालता हो जाती है।
English: This leads to loss of employment.
Hindi: इससे काम का हर्जा होता है।
English: This leads to lower-income and higher expenses.
Hindi: इससे आमदनी कम और खर्चे अधिक होते हैं।
English: This leads to major losses being incurred by its producers.
Hindi: जिसके कारण निर्माताओं को बड़ा नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: This leads to many complicated issues and there are varied opinions on this.
Hindi: इसमें बहुत पेचीदगियां पैदा हो जाती हैं और तरह तरह की राय हैं।
English: This leads to mental and physical abnormalities.
Hindi: इससे कुण्ठा व मानसिक असंतुलन होता है।
English: This leads to more confusion.
Hindi: जिससे और ज्यादा भ्रम की स्थिति बन रही है।
English: This leads to more hair fall.
Hindi: इससे बाल ज्यादा डैमेज होते हैं।
English: This leads to more oxygen inside the body.
Hindi: इससे शरीर के अंदर अधिक मात्रा में ऑक्सीजन अंदर जाती है।
English: This leads to more weight gain.
Hindi: इससे वजन बढ़ने की संभावना अधिक रहती है।
English: This leads to one or more of these arteries to become partially or completely blocked, thereby reducing the blood flow.
Hindi: इसके चलते एक या कई रक्त धमनियां थोड़ी या फिर पूरी तरह से ब्लॉक हो जाती हैं, जिससे रक्त के प्रवाह पर असर पड़ता है.
English: This leads to onset of pain in chest or limbs while walking.
Hindi: जिस वजह से चलते वक्त पैरों में दर्द या फिर एड़ियों पर छाले पड़ जाते हैं।
English: This leads to physical and mental ill-health.
Hindi: इससे रोग और मानसिक परेशानियां आती हैं।
English: This leads to poorer health, lower productivity on the job, more danger on the roads and a less vibrant sex life.
Hindi: इससे खराब स्वास्थ्य, काम की कम क्षमता, सड़कों पर ज्यादा खतरा और कम जोशपूर्ण यौन जीवन की स्थिति पैदा होती है।
English: This leads to pressure on the blood arteries.
Hindi: इससे धमनियों पर दबाव पड़ता है.
English: This leads to reduction in foreign investment.
Hindi: इसी वजह से विदेशी निवेश में कमी आई है.
English: This leads to removal of toxins from the body.
Hindi: इससे शरीर के टॉक्सिंस निकल जाते हैं।
English: This leads to respiratory problems for people.
Hindi: इससे लोगों में सांस की समस्या पैदा हो सकती है।
English: This leads to serious damage.
Hindi: जिससे गंभीर नुकसान होता है।
English: This leads to several challenges for the traders.
Hindi: इससे व्यापारियों को काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This leads to several health complications.
Hindi: इससे बहुत-सी स्वास्थ्य समस्याएं होती हैं।
English: This leads to several problems.
Hindi: जो कि आगे चलकर कई समस्याओं का कारण बन जाता है।
English: This leads to severe frustration among doctors and patients.
Hindi: इससे मरीजों व तीमारदारों मे काफी रोष है।
English: This leads to shortage of drinking water also.
Hindi: इससे पेयजल की भी किल्लत बनी हुई है।
English: This leads to sleepiness.
Hindi: इससे नींद में खलल पड़ती है।
English: This leads to smaller plastic particles forming microplastics.
Hindi: इससे प्लास्टिक के सूक्ष्म कण बनते हैं जो आगे जा कर माइक्रोप्लास्टिक के निर्माण का कारण बनते हैं।
English: This leads to soil and water pollution.
Hindi: इससे ग्राउंड वॉटर और पर्यावरण प्रदूषित हो रहा है।
English: This leads to stinking and foul smell.
Hindi: इसके चलते बदबू व गंदगी फै लती है।
English: This leads to stress and even depression.
Hindi: यह डिप्रेशन और एंग्जाइटी का भी कारण बनती है।
English: This leads to substantial economic loss.
Hindi: इसके कारण बड़ा आर्थिक नुकसान हो रहा है।
English: This leads to swelling and neck in pain.
Hindi: जिससे गर्दन में तेज दर्द और सूजन की परेशानी होने लगती है।
English: This leads to swelling and pain in the joints.
Hindi: इसके होने से जोड़ों में दर्द और सूजन पैदा होती है।
English: This leads to the accumulation of pollutants near the ground.
Hindi: इसके चलते प्रदूषक तत्व जमीन के निकट जमा हो रहे हैं.
English: This leads to the assumption that the average mass density is much less under the mountains and is greater under the oceans. in the low continental areas the density values lie between the two.
Hindi: इससे यह निष्कर्ष निकलता है कि पर्वतों के नीचे औसत द्रव्यमान घनत्व काफी कम है तथा महासागरों के नीचे कहीं अधिक है और निम्न महाद्वीपीय क्षेत्रों में दोनों के बीच में।
English: This leads to the conclusion that the lithospheric blocks of the Indian and Eurasian plates underthrust each other.
Hindi: इससे यह निष्कर्ष निकलता हैं कि भारतीय तथा यूरेशियन प्लेट के स्थलमंडलीय खंड एक-दूसरे को अधःक्षेपित करते हैं।
English: This leads to the conclusion that translating and interpreting cannot be considered solely as a process of language transfer, but also as socially and politically directed activities.
Hindi: इस बात से हम इस नतीजे पर पहुँचते हैं क़ि अनुवाद मात्र एक भाषा-संबंधी गतिविधि नहीं है, अपितु एक सामाजिक व राजनीतिक प्रक्रिया है।
English: This leads to the disruption of traffic movement.
Hindi: ऐसा करने से यातायात बाधित होता है।
English: This leads to the factually incorrect and misleading conclusion that the survey was conducted recently and its findings reflect the current sanitation situation on the ground
Hindi: इससे तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक निष्कर्ष पर पहुंचा गया है कि यह सर्वेक्षण हाल में किया गया है और सर्वेक्षण के निष्कर्ष जमीनी स्तर पर वर्तमान स्वच्छता स्थिति को दर्शाते हैं
English: This leads to the factually incorrect and misleading conclusion that the survey was conducted recently and its findings reflect the current sanitation situation on the ground.
Hindi: इससे तथ्यात्मक रूप से गलत और भ्रामक निष्कर्ष पर पहुंचा गया है कि यह सर्वेक्षण हाल में किया गया है और सर्वेक्षण के निष्कर्ष जमीनी स्तर पर वर्तमान स्वच्छता स्थिति को दर्शाते हैं।
English: This leads to the further conclusion that the actual site of Christs birth is unknown.
Hindi: यह इस अतिरिक्त निष्कर्ष की ओर ले जाता है कि मसीह के जन्म की वास्तविक जगह अनजान है ।
English: This leads to the government losing out on revenues.
Hindi: इससे सरकार को आमदनी में घाटा होता है.