Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur, which falls tomorrow, has said, ""Guru Teg Bahadur's Martyrdom Day is a solemn occasion to remember the glory of his sacrifice.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल गुरु तेग बहादुर के बलिदान दिवस पर अपने संदेश में कहा, गुरु तेग बहादुर बलिदान दिवस उनके बलिदान की महिमा का स्मरण करने का पावन अवसर है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message on the occasion of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur, which falls tomorrow, has said, "Guru Teg Bahadur's Martyrdom Day is a solemn occasion to remember the glory of his sacrifice.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल गुरु तेग बहादुर के बलिदान दिवस पर अपने संदेश में कहा, गुरु तेग बहादुर बलिदान दिवस उनके बलिदान की महिमा का स्मरण करने का पावन अवसर है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message to the Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi which is celebrating World Hypertension Day on the theme ""Know Your Blood Pressurex80x9d on May 17, 2015 has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने17 मई 2015 को अपना रक्तचाप जानेंविषय पर विश्व उच्च रक्तचाप दिवस मना रहे डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल,नई दिल्ली के स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान को अपने संदेश में कहा है-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee in his message to the Post Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Dr. Ram Manohar Lohia Hospital, New Delhi which is celebrating World Hypertension Day on the theme "Know Your Blood Pressure on May 17, 2015 has said-
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 17 मई 2015 को अपना रक्तचाप जानें विषय पर विश्व उच्च रक्तचाप दिवस मना रहे डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल, नई दिल्ली के स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान को अपने संदेश में कहा हैः-
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Commemorative Exhibition on the theme ""India and World War-Ix80x9d in New Delhi today 10 March, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10मार्च, 2015 नई दिल्ली में भारत और प्रथम विश्वयुद्धविषय पर एक स्मारक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Commemorative Exhibition on the theme "India and World War-I in New Delhi today 10 March, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 मार्च, 2015 नई दिल्ली में भारत और प्रथम विश्वयुद्ध विषय पर एक स्मारक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Conference on ""Bihar and Jharkhand Shared History to Shared Visionx80x9d today March 24, 2017 in Patna, Bihar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 मार्च, 2017पटना बिहार में बिहार और झारखंड  साझे इतिहास से साझी संकल्पना तकपर एक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Seminar on ""Solution of Global Challenges through Mahavira Philosophyx80x9d today April 22, 2013 a few days prior to Mahavir Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती के कुछ दिन पूर्व आज 22 अप्रैल, 2013 महावीर दर्शन के माध्यम से वैश्विक चुनौतियों का समाधान विषय पर एक संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a Seminar on "Solution of Global Challenges through Mahavira Philosophy today April 22, 2013 a few days prior to Mahavir Jayanti.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने महावीर जयंती के कुछ दिन पूर्व आज 22 अप्रैल, 2013 महावीर दर्शन के माध्यम से वैश्विक चुनौतियों का समाधान विषय पर एक संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a cultural festival ""Songs and Dances of the North Eastx80x9d organized by Government of Meghalaya and sponsored by the North Eastern Council in New Delhi today April 11, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11अप्रैल 2015 नई दिल्ली में मेघालय सरकार द्वारा आयोजित तथा पूर्वोत्तर परिषद द्वारा प्रायोजित सांस्कृतिक महोत्सवपूर्वोत्तर के गीत और नृत्यका उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated a cultural festival "Songs and Dances of the North East organized by Government of Meghalaya and sponsored by the North Eastern Council in New Delhi today April 11, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 अप्रैल 2015 नई दिल्ली में मेघालय सरकार द्वारा आयोजित तथा पूर्वोत्तर परिषद द्वारा प्रायोजित सांस्कृतिक महोत्सव पूर्वोत्तर के गीत और नृत्यका उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an All India Seminar on ""Directive Principles of Indian Constitution and Inclusive Growthx80x9d organized by the Confederation of Indian Bar in association with Konrad Adenauer Foundation today September 28, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 सितंबर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में भारतीय बार परिसंघ द्वारा कोनरेड एडेनॉयर फाउंडेशन के सहयोग से भारतीय संविधान के नीति निर्देशक सिद्धांत एवं समावेशी विकास विषय पर आयोजित अखिल भारतीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an All India Seminar on "Directive Principles of Indian Constitution and Inclusive Growth organized by the Confederation of Indian Bar in association with Konrad Adenauer Foundation today September 28, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 सितंबर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में भारतीय बार परिसंघ द्वारा कोनरेड एडेनॉयर फाउंडेशन के सहयोग से भारतीय संविधान के नीति निर्देशक सिद्धांत एवं समावेशी विकास विषय पर आयोजित अखिल भारतीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Conference on ""Accountancy Profession Emerging Frontiers of Future Growth"" organized by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI today November 21, 2013 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवम्बर 2013 कोलकाता में भारत के चार्टरित लेखाकारों के संस्थान द्वारा लेखांकन पेशा भावी विकास के उभरते आयाम पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Conference on "Accountancy Profession Emerging Frontiers of Future Growth" organized by the Institute of Chartered Accountants of India ICAI today November 21, 2013 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवम्बर 2013 कोलकाता में भारत के चार्टरित लेखाकारों के संस्थान द्वारा लेखांकन पेशाः भावी विकास के उभरते आयाम पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Seminar on ""Clean and Capable India of Gandhix80x99s Dreamx80x9d in New Delhi today 12 March, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12मार्च 2015 नई दिल्ली में गांधी जी के सपनों का स्वच्छ एवं समर्थ भारतविषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Seminar on "Clean and Capable India of Gandhis Dream in New Delhi today 12 March, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मार्च 2015 नई दिल्ली में गांधी जी के सपनों का स्वच्छ एवं समर्थ भारत विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the NKP Salve Memorial Lecture series and delivered the first NKP Salve Memorial Lecture on "Constitution and Governance" at a function at Rashtrapati Bhavan, New Delhi today February 16, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 फ़रवरी 2013राष्ट्रपति भवन,नई दिल्ली में एन.के.पी साल्वे स्मारक व्याख्यान-माला का उद्घाटन किया और संविधान और शासनपर पहला एन.के.पी साल्वे स्मारक व्यख्यान दिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the annual ""Udyanotsavx80x9d of the Rashtrapati Bhavan opening of Mughal Gardens today February 11, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन के वार्षिकउद्यानोत्सव मुगल उद्यान का शुभारंभ का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the annual "Udyanotsav of the Rashtrapati Bhavan opening of Mughal Gardens today February 11, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 फरवरी, 2016 राष्ट्रपति भवन के वार्षिक उद्यानोत्सव मुगल उद्यान का शुभारंभ का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the twenty-eighth Indian Engineering Congress on the theme ""Engineering Advancements and Accelerated Nation Buildingx80x9d today December 20, 2013 at Chennai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 दिसम्बर, 2013 चेन्नै में इंजीनियरी उन्नति और तीव्र राष्ट्र निर्माण विषय पर अठइसवीं भारतीय इंजीनियरी कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the twenty-eighth Indian Engineering Congress on the theme "Engineering Advancements and Accelerated Nation Building today December 20, 2013 at Chennai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 दिसम्बर, 2013 चेन्नै में इंजीनियरी उन्नति और तीव्र राष्ट्र निर्माण विषय पर अठइसवीं भारतीय इंजीनियरी कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated""Festa De Diux80x9d yesterday December 01, 2015 at Diu.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 01दिसम्बर, 2015दीव में फेस्टा डी दीवका उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated"Festa De Diu yesterday December 01, 2015 at Diu.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 01दिसम्बर, 2015 दीव में फेस्टा डी दीव का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee opened the annual ""Udyanotsavx80x9d of the Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan today February 15, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन के मुगल उद्यान में उद्यानोत्सव का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee opened the annual "Udyanotsav of Rashtrapati Bhavan today February 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13फरवरी, 2015राष्ट्रपति भवन केउद्यानोत्सवका शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee opened the annual "Udyanotsav of the Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan today February 15.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज15 फ़रवरी 2013राष्ट्रपति भवन में मुग़ल उद्यान के वार्षिक उद्यानोत्सव का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee opened the annual "Udyanotsav of the Mughal Gardens of Rashtrapati Bhavan today February 15, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन के मुगल उद्यान में उद्यानोत्सव का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of ""Tulsi Smriti Granthx80x9d on Acharya Tulsi at a function at Rashtrapati Bhavan today October 26, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26अक्तूबर 2014 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में आचार्य तुलसी परतुलसी स्मृति ग्रंथ की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of "Tulsi Smriti Granth on Acharya Tulsi at a function at Rashtrapati Bhavan today October 26, 2014. The President received the book from Dr. Karan Singh who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 अक्तूबर 2014 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में आचार्य तुलसी पर तुलसी स्मृति ग्रंथ की प्रथम प्रति प्राप्त की। राष्ट्रपति ने डॉ. कर्ण सिंह से ग्रंथ प्राप्त किया जिन्होंने औपचारिक रूप से इसका लोकार्पण किया था।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of "Tulsi Smriti Granth on Acharya Tulsi at a function at Rashtrapati Bhavan today October 26, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 26 अक्तूबर 2014 को राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में आचार्य तुलसी पर तुलसी स्मृति ग्रंथ की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book ""President Pranab Mukherjee x80x93 A Statesmanx80x9d today July 2, 2017 from Prime Minister, Shri Narendra Modi who formally released it at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रेजिडेंट प्रणब मुखर्जी- ए स्टेट्समैन पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book "Indian Parliamentary Diplomacy- Speakers Perspective written by Smt. Meira Kumar, former Speaker, Lok Sabha at a function in Rashtrapati Bhavan today March 19, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 मार्च 2015 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में श्रीमती मीरा कुमार द्वारा रचित पुस्तक भारतीय संसदीय कूटनीति-लोकसभाध्यक्ष का दृष्टिकोण की प्रथम प्रति प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book "President Pranab Mukherjee A Statesman today July 2, 2017 from Prime Minister, Shri Narendra Modi who formally released it at a function held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 जुलाई, 2017 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में प्रेजिडेंट प्रणब मुखर्जी- ए स्टेट्समैन पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की। राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी जिन्होंने इसका औपचारिक रूप से विमोचन किया, से पुस्तक ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book titled ""The Education Presidentx80x9d todayJune 8, 2016 at a function held in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08जून, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह मेंद एजूकेशन प्रेजीडेंटपुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received the first copy of a book titled "The Education President todayJune 8, 2016 at a function held in Rashtrapati Bhavan. He received the book from Vice President, Shri Mohammad Hamid Ansari who formally released it.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 जून, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में द एजूकेशन प्रेजीडेंट पुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण की। उन्होंने यह पुस्तक उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी, जिन्होंने इसका औपचारिक विमोचन किया था, से ग्रहण की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received today July 20, 2016 a report on ""State of Indian Universities in the Global Academic Rankingsx80x9d fromO.P.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जुलाई, 2016राष्ट्रपति भवन में ओपी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय तथा भारतीय शैक्षिक वरीयता और उत्कृष्टता केंद्र की ओर सेविश्व शैक्षिक वरीयता में भारतीय विश्वविद्यालयों की स्थितिपर एक रिपोर्ट प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee received today July 20, 2016 a report on "State of Indian Universities in the Global Academic Rankings from O.P. Jindal Global University and the Indian Centre for Academic Rankings and Excellence ICARE at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जुलाई, 2016 राष्ट्रपति भवन में ओपी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय तथा भारतीय शैक्षिक वरीयता और उत्कृष्टता केंद्र की ओर से विश्व शैक्षिक वरीयता में भारतीय विश्वविद्यालयों की स्थिति पर एक रिपोर्ट प्राप्त की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today, met at Rashtrapati Bhavan, the participants of the ""Save Girl Child"" Skating Rally organized by the Belgaum Roller Skating Academy, Belgaum.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में बेलगाम रोलर स्केटिंग एकेडमी, बेलगाम द्वारा आयोजित बालिका बचाओ स्केटिंग रैली के प्रतिभागियों से मुलाकात की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee today, met at Rashtrapati Bhavan, the participants of the "Save Girl Child" Skating Rally organized by the Belgaum Roller Skating Academy, Belgaum.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में बेलगाम रोलर स्केटिंग एकेडमी, बेलगाम द्वारा आयोजित बालिका बचाओ स्केटिंग रैली के प्रतिभागियों से मुलाकात की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee tweeted this morning that he has recovered and hopes to return to work soon.In his tweet, the President said, ""Grateful for all the thoughts, wishes  prayers for my good health. I have recovered  am hoping to return to work soonx80x9d.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा है, ""मेरे अच्छे स्वास्थ्य के लिए सभी विचारों,कामनाओं और प्रार्थनाओं के लिए आभारी. मैं स्वस्थ हो गया हूँ और शीघ्र ही काम पर लौटने की उम्मीद करता हूँ""।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will address the delegates to ""THE BRICS Emerging Economies Universities Summit 2015x80x9dtomorrowDecember 2, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 2दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन मेंद ब्रिक्स एमर्जिंग इकोनोमिक यूनिवर्सिटी सम्मिट2015के प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will address the delegates to "THE BRICS Emerging Economies Universities Summit 2015tomorrowDecember 2, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 2 दिसंबर, 2015 राष्ट्रपति भवन में द ब्रिक्स एमर्जिंग इकोनोमिक यूनिवर्सिटी सम्मिट 2015के प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will inaugurate a three day international Conference on ""The Future of Universities in India Comparative Perspectives on Higher Education Reforms for a Knowledge Societyx80x9d, at the O.P.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 21 मार्च, 2013 को ओ. पी. जिंदल वैश्विक विश्वविद्यालय, सोनीपत में भारत में विश्वविद्यालयों का भविष्य  ज्ञानपूर्ण समाज के लिए उच्च शिक्षा सुधारों पर तुलनात्मक परिदृश्य विषय पर तीन दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual ""Udyanotsavx80x9d of Rashtrapati Bhavan onFebruary 13, 2015Friday at 1630 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 13 फरवरी 2015 शुक्रवार को सायं 0430बजे राष्ट्रपति भवन के वार्षिक उद्यानोत्सवका शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual ""Udyanotsavx80x9d of the Rashtrapati Bhavan on February 15, 2014 at 1700 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 15 फरवरी 2014 को 5 बजे अपराह्न वार्षिक उद्यानोत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual "Udyanotsav of Rashtrapati Bhavan onFebruary 13, 2015Friday at 1630 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 13 फरवरी 2015 शुक्रवार को सायं 0430 बजे राष्ट्रपति भवन के वार्षिक उद्यानोत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual "Udyanotsav of the Rashtrapati Bhavan on February 11, 2016 at 1500 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 11 फरवरी, 2016 को 1500बजे राष्ट्रपति भवन के वार्षिक उद्यानोत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will open the annual "Udyanotsav of the Rashtrapati Bhavan on February 15, 2014 at 1700 hrs.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 15 फरवरी 2014 को 5 बजे अपराह्न वार्षिक उद्यानोत्सव का शुभारंभ करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copies of books "Tagores Vision of the Contemporary World and Tagore and Russia on May 16, 2016 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 16 मई, 2016 को राष्ट्रपति भवन के एक समारोह में टैगोर्स विजन ऑफ द कंटेम्पररी वर्ल्ड और टैगोर एंड रशिया पुस्तकों की प्रथम प्रतियां प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a book ""The Education Presidentx80x9d tomorrowJune 8, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल 08मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह मेंद एजूकेशन प्रेजीडेंटपुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a book "Indian Parliamentary Diplomacy- Speakers Perspective tomorrow March 19, 2015 at a function at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 19 मार्च 2015 राष्ट्रपति भवन में एक कार्यक्रम में भारतीय संसदीय कूटनीति-लोकसभाध्यक्ष का दृष्टिकोण नामक पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee will receive the first copy of a book "The Education President tomorrowJune 8, 2016 at a function to be held at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी कल 08 मई, 2016 राष्ट्रपति भवन में आयोजित किए जाने वाले एक समारोह में द एजूकेशन प्रेजीडेंटपुस्तक की प्रथम प्रति ग्रहण करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Tegh Bahadur has said, "On the occasion of the observance of the Shaheedi Divas of Guru Tegh Bahadur, let us recall and commemorate his supreme sacrifice for the cause of human dignity, liberty and freedom of worship.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने गुरु तेग बहादुर के शहीदी दिवस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को दिए अपने संदेश में कहागुरु तेग बहादुर का शहीदी दिवस मनाने के अवसर पर हम मानवता की गरिमा और आस्था की स्वतंत्रता के लिए उनके सर्वोच्च बलिदान को याद करें।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind in his message on the eve of the martyrdom day of Guru Tegh Bahadur has said, "On the sacred occasion of the observation of the Martyrdom Day of Guru Teg Bahadur, I pay respectful homage to him.
Hindi: गुरु तेग बहादुर के शहीदी दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ने अपने सन्देश में कहा कि, "गुरु तेग बहादुर के शहीदी दिवस के पवित्र अवसर पर, मैं उनको अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूँ.
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, opened the annual "Udyanotsav of Rashtrapati Bhavan today February 04, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 04 फरवरी, 2020 राष्ट्रपति भवन के वार्षिक "उद्यानोत्सव" का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received the first copy of the book "Law, Justice and Judicial Power Justice PN Bhagwatis Approach from Chief Justice of India, Shri Justice Ranjan Gogoi, who formally released it at a function held in New Delhi todayFebruary 8, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने भारत के मुख्य न्यायाधीश, न्यायमूर्ति श्री रंजन गोगोई से "लॉ, जस्टिस एंड ज्युडिशियल पॉवर- जस्टिस पीएन भगवती ज़ एप्रोच" पुस्तक की प्रथम प्रति प्राप्त की. श्री गोगोई ने, नई दिल्ली में आज 8 फरवरी, 2019 एक समारोह में इसका औपचारिक रूप से लोकार्पण किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited his "home state" of Uttar Pradesh for the first time as the President of India today September 14, 2017. He commenced his visit to the State by paying tributes at the Dr. Ambedkar Mahasabha Asthi Kalash in Lucknow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 14 सितंबर, 2017 भारत के राष्ट्रपति के रूप में पहली बार अपने गृह राज्य उत्तर प्रदेश की यात्रा की। उन्होंने राज्य की अपनी यात्रा लखनऊ में डॉ. अंबेडकर महासभा अस्थि कलश में श्रद्धांजलि अर्पित करके आरंभ की।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, visited his "home state" of Uttar Pradesh for the first time as the President of India today September 14, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 14 सितंबर, 2017 भारत के राष्ट्रपति के रूप में पहली बार अपने गृह राज्य उत्तर प्रदेश की यात्रा की।
English: The President of India, as advised by the prime minister has accepted the resignation of Mr MJ Akbar from the Union council of ministers with immediate effect," a statement from the Presidents office said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि राष्ट्रपति ने पीएम मोदी की सलाह के बाद एमजे अकबर का केंद्रीय मंत्रिपरिषद से इस्तीफा तत्काल प्रभाव से मंजूर कर लिया है।
English: The President of Nepal, Dr. Ram Baran Yadav said "Dr. Kalam was a rare blend of gyana and karma.
Hindi: नेपाल के राष्ट्रपति, डॉ. राम बरन यादव ने कहा, डॉ. कलाम ज्ञान और कर्म के अद्भुत संगम थे।
English: The President of Russia, Mr. Vladimir Putin said, "Dr. Kalam rightly enjoyed high international authority as an outstanding scientist and a wise statesman.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति श्री ब्लादिमीर पुतिन ने कहा, प्रो. कलाम का एक विशिष्ट वैज्ञानिक और प्रबुद्ध राजनेता के रूप में उच्च अंतरराष्ट्रीय प्रभाव था।