Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am thinking of asking Gopalaswami Ayyanger to consider the administrative aspect of the Government of India machinery and to make suggestions for Cabinet consideration.
Hindi: मैं गोपालस्वामी अय्यंगर से कहने का सोच रहा हूं कि वे भारत सरकार के तंत्र के प्रशासनिक पहलू पर विचार करें और मंत्रि-मण्डल के विचार-विमर्श के लिए अपने सुझाव दें।
English: I am thinking of bringing more characters and I am confident that the audience will see me and Kapil Together they would like to watch them entertain.
Hindi: मैं और चरित्रों को लाने की सोच रही हूं और मुझे भरोसा है कि दर्शक मुझे और कपिल को एक साथ उनका मनोरंजन करते देखना पसंद करेंगे।
English: I am thinking of changing jobs.
Hindi: मैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।
English: I am thinking of changing my job.
Hindi: मैं नौकरी बदलने की सोच रही हूँ।
English: I am thinking of giving up.
Hindi: सोच रहा हूं छोड़ देने की.
English: I am thinking of going to Srinagar for two days on Saturday, 28 May.
Hindi: मैं शनिवार, 28 मई को दो दिन के लिए श्रीनगर जाने का सोच रहा हूं।
English: I am thinking of leaving because I need to get myself a job.
Hindi: मैं यहां से जाने की सोच रहा हूं क्योंकि मुझे नौकरी की जरुरत है।
English: I am thinking of leaving the profession.
Hindi: सोचता हूं जॉब छोड़ दूं।
English: I am thinking of preparing an interim report and placing it before the Court on the next date of tearing i.e., in the first week of August, 2012.
Hindi: मैं सुनवाई की अगली तारीख अर्थात् अगस्त, 2012 के प्रथम सप्ताह को न्यायालय के समक्ष रखने के लिए अंतरिम रिपोर्ट तैयार करने पर विचार कर रहा हूं
English: I am thinking of quitting from Parliament and contesting the state Assembly elections.
Hindi: मैं संसद छोड़ने का विचार कर रहा हूं और राज्य विधानसभा चुनाव लड़ने के बारे में सोच रहा हूं।
English: I am thinking of that.
Hindi: मैं इसके बारे में सोच रहा हूं।
English: I am thinking of you.
Hindi: मैं आपके बारे में सोचती हूं।
English: I am thinking why did I copy from your chit.
Hindi: मैं सोच रहा हूँ क्यों मैं अपने चिट से कॉपी किया था।
English: I am thinking wow!
Hindi: मैं सोचता हूं, आह !
English: I am thinking you could find Santino.
Hindi: मैं तुम्हें सैनटिनो मिल सकता है सोच रहा हूँ।
English: I am thinking, why not go there for a year?
Hindi: मैं सोचता हूं, क्यों न एक साल के लिए चला जाऊं।
English: I am thinking.
Hindi: सोच रहा हूं.
English: I am thirsty, he says.
Hindi: वह कहता है, मैं प्यासा हूं ।
English: I am this day eighty years old. Can I discern between good and bad? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I hear any more the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be yet a burden to my lord the king?
Hindi: आज मैं अस्सी वर्ष का हूँ. क्या मैं भले- बुरे का विवेक कर सकता हूँ? क्या तेरा दास जो कुछ खाता पीता है उसका स्वाद पहिचान सकता है? क्या मुझे गवैरयों वा गायिकाओं का शब्द अब सुन पड़ता है? तेरा दास अब अपने प्रभु राजा के लिये क्यों बोझ का कारण हो?
English: I am this day fourscore years old and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
Hindi: आज मैं अस्सी वर्ष का हूँ. क्या मैं भले- बुरे का विवेक कर सकता हूँ? क्या तेरा दास जो कुछ खाता पीता है उसका स्वाद पहिचान सकता है? क्या मुझे गवैरयों वा गायिकाओं का शब्द अब सुन पड़ता है? तेरा दास अब अपने प्रभु राजा के लिये क्यों बोझ का कारण हो?
English: I am this.
Hindi: मैं यही हूं.
English: I am thoroughly enjoying shooting with all my lovely co-actors.
Hindi: मैं अपने सभी प्यारे सह-कलाकारों के साथ शूटिंग का पूरा आनंद ले रही हूं।
English: I am thoroughly grateful to my loving fans and the audience who have showered their love and blessings and appreciated the show.
Hindi: मैं अपने प्यार करने वाले प्रशंसकों और दर्शकों के प्रति पूरी तरह से आभारी हूं जिन्होंने अपने प्यार और आशीर्वाद की बौछार की और शो की सराहना कर रहे है।
English: I am thrilled that Vikram producer Vikram Malhotra, whom Ive worked with on Kahaani, and his team are producing the film.
Hindi: मैं रोमांचित हूं कि विक्रम मल्होत्रा, जिनके साथ मैंने कहानी में भी काम किया था, उनकी टीम यह फिल्म बना रही है.
English: I am thrilled that a window has been opened to the rich Arabic culture, Alharthi, 40, told reporters after the ceremony at the Roundhouse in London.
Hindi: अल्हार्थी 40 ने राउंडहाउस में एक समारोह के बाद कहा,  मैं इस बात को लेकर बहुत खुश हूं कि समृद्ध अरबी संस्कृति के लिए एक राह खुली है.
English: I am thrilled that people loved it.
Hindi: मैं अभिभूत हूं कि लोगों ने इसे पसंद किया है।
English: I am thrilled to be charged with the responsibility of visually crafting the world of the four best friends and to work with the ace team at Pritish Nandy Communications and Prime Video.
Hindi: मैं चार सबसे अच्छे दोस्तों की दुनिया को नेत्रहीन रूप से तैयार करने तथा प्रीतीश नंदी कम्युनिकेशंस और प्राइम वीडियो की दमदार टीम के साथ काम करने के लिए रोमांचित महसूस कर रही हूँ।
English: I am thrilled to be part of the movie.
Hindi: फिल्म का हिस्सा बनकर खुश हूं
English: I am thrilled to be working with Salman.
Hindi: मैं सलमान के साथ काम करने को लेकर रोमांचित हूं।
English: I am thrilled to begin the journey of MARFLIX, a production house dedicated to action film making in India.
Hindi: मैं देश में एक्शन फिल्में बनाने के लिए समर्पित प्रोडक्शन हाउस मारफ्लिक्स का सफर शुरू करने के लिए रोमांचित हूं.
English: I am thrilled to have my very successful team continue with me in leading our country, Trump said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, मैं अपने बेहद सफल दल के साथ देश का नेतृत्व करने को लेकर बहुत रोमांचित हूं।
English: I am thrilled to join the ICC as the first person to be appointed to this role.
Hindi: इस भूमिका के लिए आईसीसी से जुड़ने वाली पहली महिला बनकर मैं रोमांचित हूं।
English: I am thrilled to see that foreign investment is flowing into them.
Hindi: इनमें विदेशी निवेश का प्रवाह देख मैं रोमांचित हूं।
English: I am thrilled to win.
Hindi: मैं जीत में गौण हूँ।
English: I am thrilled with joy.
Hindi: मैं खुशी से झूम उठता हूं।
English: I am thrilled with my performance.
Hindi: मैं अपने एविक्शन से चकित हूं।
English: I am thrilled!
Hindi: मुझे ताज्जुब है!
English: I am thrilled, and honoured to share my story with him.
Hindi: मैं रोमांचित हूं, और उनके साथ अपनी कहानी साझा करने के लिए सम्मानित हूं।
English: I am throwing this challenge to the students.
Hindi: मैं यह चुनौती छात्रों को दे रहा हूं।
English: I am thus happy that the National Gallery of Modern Art is commencing our national celebrations by showcasing some of these precious contributions of this versatile genius to the world of Indian art.
Hindi: इस प्रकार मैं खुश हूँ कि भारतीय कला की दुनिया को इस बहुमुखी प्रतिभा के द्वारा किए गए इन बहुमूल्य योगदानों में कुछ को प्रदर्शित कर राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा हमारे राष्ट्रीय समारोहों की शुरूआत कर रही है।
English: I am thus pleased, that we established, the BRICS Business Council, in Durban, last year.
Hindi: मुझे यह अच्छा लगा कि पिछले वर्ष डरबन में ब्रिक्स की बिजनेस काउंसिल की स्थापना की गई।
English: I am thy Lord. put off thy shoes. thou art in the holy valley, Towa.
Hindi: मैं ही तेरा रब हूँ। अपने जूते उतार दे। तू पवित्र घाटी 'तुवा' में है
English: I am tired about these things.
Hindi: मुझे इन चीजों से ही चिढ़ है।
English: I am tired but very happy.
Hindi: हालांकि थक गया हूं, लेकिन बहुत खुशी हो रही है।
English: I am tired of my work.
Hindi: मैं अपने काम से थक चुका हूँ।
English: I am tired with walking.
Hindi: मैं चल-चलकर थक गया हूँ।
English: I am tired.
Hindi: मैं थक गया हूँ।
English: I am today announcing immediate Special Central Assistance to Assam of Rupees 100 crore for relief and rehabilitation efforts.
Hindi: मैं असम में राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए 100 करोड़ रुपए की विशेष केंद्रीय सहायता की तत्काल घोषणा करता हूं।
English: I am told , over 92 research projects have been sponsored and are currently under way having received a financial assistance of over 62 crores.
Hindi: मुझे बताया गया है कि लगभग 92 शोध परियोजनाओं को प्रायोजित किया गया है और लगभग 62 करोड़ का वित्तीय सहायता से इन पर कार्य जारी है।
English: I am told about 90 per cent of our trade, by volume, is handled by sea routes.
Hindi: मुझे बताया गया है कि मात्रा की दृष्टि से लगभग 90 प्रतिशत हमारा व्यापार समुद्री मार्ग से होता है।
English: I am told about these porn sites...people commit heinous acts against girls and women, get these filmed and upload the disgusting clips, he said.
Hindi: कुमार ने कहा, मुझे इन अश्लील साइट के बारे में बताया गया . लोग लड़कियों एवं महिलाओं के खिलाफ जघन्य अपराध करते हैं, फिल्म बनाते हैं और इन घिनौने कृत्यों को अपलोड करते हैं.
English: I am told and have been informed and have been shown evidence that I am on the Exit Control list, Almeida tweeted.
Hindi: अलमेडा ने ट्वीट करके कहा, "मुझसे कहा गया है और सूचित किया गया है और मुझे प्रमाण दिखाए गए हैं कि मैं एक्ज़िट कंट्रोल लिस्ट में हूं.
English: I am told by Vellodi that those newspapers disclaimed responsibility for the authorship of this news - item and are trying to foist it on some of the news services.
Hindi: वेल्लोडी ने मुझसे कहा है कि इन अखबारों ने इस समाचार के लेखकत्व की जिम्मेदारी लेने से इनकार कर दिया है ओर वे इसे किसी न्यूज सर्विस पर थोपने का प्रयनत कर रहे है।
English: I am told by the BJP's State core committee members that Devendra Fadnavis and Girish Mahajan had opposed issuing ticket to me from Muktainagar Assembly seat in Jalgaon district.
Hindi: खडसे ने कहा कि बीजेपी की प्रदेश कोर समिति के सदस्यों ने मुझे बताया कि देवेंद्र फड़नवीस और गिरीश महाजन ने जलगांव जिला में मुक्तैनगर विधानसभा सीट से मुझे टिकट दिए जाने का विरोध किया था।
English: I am told by the BJPs state core committee members that Devendra Fadnavis and Girish Mahajan had opposed issuing ticket to me from Muktainagar Assembly seat in Jalgaon district.
Hindi: खडसे ने कहा कि भाजपा की प्रदेश कोर समिति के सदस्यों ने मुझे बताया कि देवेंद्र फडणवीस और गिरीश महाजन ने जलगांव जिले में मुक्तैनगर विधानसभा सीट से मुझे टिकट दिए जाने का विरोध किया था।
English: I am told every day,
Hindi: मुझे रोज़ ये कहा जाता है,
English: I am told every day, by every face I see, every wall I face, that I am wrong.
Hindi: मुझे रोज़ ये कहा जाता है, हर चेहरा जो मैं देखता हूँ, हर दीवार जो सामने होती है उसके द्वारा, कि मैं गलत हूँ
English: I am told he cried a lot.
Hindi: बताया जाता है कि वो काफी रोती थीं.
English: I am told he got it for some good experimental work, not anything fundamental.
Hindi: मुझे बताया गया कि यह उन्हें कुछ अच्छे प्रायोगिक कार्य के लिये मिला है, किसी मौलिक चीज के लिये नहीं.
English: I am told he has already started thinking about this possibility and planning for it.
Hindi: मुझे बताया गया है कि उन्होंने पहले से ही इस संभावना और इसके लिए योजना बनाने के बारे में सोचना शुरू कर दिया है।
English: I am told he spends time in Dubai and South Africa, Hameed Haroon, CEO of Dawn Media Group, said.
Hindi: हामिद हारून ने कहा है कि मुझे यही बताया गया है कि दाऊद दुबई और साउथ अफ्रीका में अधिकतर वक्त गुजारता है।
English: I am told he visits Pakistan regularly.
Hindi: मुझे बताया गया है कि वह नियमित तौर पर पाकिस्तान आता जाता रहता है।
English: I am told it would take 12-14 weeks for complete recovery.
Hindi: मुझे बताया गया है कि पूरी तरह से उबरने में 12 से 14 हफ्ते लगेंगे।
English: I am told its the biggest opening of my career.
Hindi: मुझे बताया गया है कि ये मेरे करियर की सबसे पड़ी ओपनिंग देने वाली फिल्म है.
English: I am told on good authority that A. K. Fazlul Haq was physically coerced into signing the pledge of the Muslim League.
Hindi: मुझे बहुत अधिकृत रूप से कहा गया है कि ए0 के0 फजलुल हक को मुस्लिम लीग की प्रतिज्ञा पर हस्ताक्षर करने के लिए शारीरिक रूप में मजबूर किया गया था।
English: I am told over 23 lakh tourists from India and across the world have visited this place in the last 11 months. The Statue of Liberty attracts on average 10,000 tourists every day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे बताया गया है कि पिछले 11 महीनों में 23 लाख से अधिक पर्यटक यहां आ चुके हैं। उन्होंने कहा कि स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी को देखने प्रतिदिन औसतन दस हजार पर्यटक पहुंचते हैं।
English: I am told students of this institute are oriented and trained to support rural development in line with Gandhijis vision.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस संस्थान के विद्यार्थी गांधीजी की संकल्पना के अनुरूप ग्रामीण विकास में सहयोग देने के लिए उन्मुख और प्रशिक्षित हैं।
English: I am told students of this institute are oriented and trained to support rural development in line with Gandhijis vision. Initiatives such as this would help create self - reliant villages and achieve equity as well as economic and environmental sustainability.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस संस्थान के विद्यार्थी गांधीजी की संकल्पना के अनुरूप ग्रामीण विकास में सहयोग देने के लिए उन्मुख और प्रशिक्षित हैं। इस प्रकार की पहल से आत्मनिर्भर गांवों की रचना तथा समता और आर्थिक और पर्यावरणीय सततता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: I am told that 1. 5 lakh people are availing of the telemedicine facility annually.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रतिवर्ष 1.5 लाख लोग दूर-चिकित्सा सुविधा का लाभ उठा रहे हैं।
English: I am told that 1.5 lakh people are availing of the telemedicine facility annually.
Hindi: मुझे बताया गया है कि प्रतिवर्ष 1.5 लाख लोग दूर-चिकित्सा सुविधा का लाभ उठा रहे हैं।
English: I am told that 13 per cent of the alumni comprise Indians.
Hindi: मुझे बताया गया है कि पूर्व विद्यार्थियों में 13 प्रतिशत भारतीय हैं।
English: I am told that 72 Korean companies are participating in this exhibition to showcase products from a range of sectors such as tools and machinery, chemicals and transport.
Hindi: मुझे बताया गया है कि 72 कोरियाई कंपनियां इस प्रदर्शनी में भाग ले रही हैं और इसमें उपकरणें और मशीनों तथा परिवहन जैसा अनेक क्षेत्रों के उत्पादों का प्रदर्शन कर रही हैं।
English: I am told that Balbir Kaur ji got a 30 bed Quarantine Centre constructed in her Panchayat.
Hindi: मुझे बताया गया है कि बलबीर कौर जी को उनकी पंचायत में 30 बेड का संगरोध केंद्र बनाया गया था।
English: I am told that CPWD has executed works at the Rann of Kutch, Thar Desert, in high altitude areas of the Himalayas, North Eastern Region and also in Afghanistan.
Hindi: मुझे बताया गया है कि केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग ने कच्छ के रण, थार के रेगिस्तान, हिमालय के अत्यधिक ऊंचाई वाले क्षेत्रों, पूर्वोत्तर क्षेत्र और अफगानिस्तान में भी कार्य संपन्न किए हैं।
English: I am told that Gujarat Vidyapith educates students incharkha and computer with equal enthusiasm.
Hindi: मुझे बताया गया है कि गुजरात विद्यापीठ समान उत्साह के साथ विद्यार्थियों को चरखा और कंप्यूटर की शिक्षा प्रदान करती है।
English: I am told that Hebrew is spoken in some villages in northern India, whose populations also enjoy hummus.
Hindi: मुझे बताया गया है कि उत्तरी भारत के कुछ गांवों में हिब्रू बोली जाती है जिसकी आबादी ह्यूस का भी आनंद उठाती है।
English: I am told that ICAR has developed soil fertility maps for five hundred districts in 21 states. decision support systems for efficient nutrient management. watershed development models. resource conservation technologies in the Indo-Gangetic basin. 300 improved varieties of field crops. and 186 varieties of horticultural crops.
Hindi: मुझे बताया गया है कि भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद ने इक्कीस राज्यों के पांच सौ जिलों में मृदा उर्वरकता खाकों. दक्षतापूर्ण पोषाहार प्रबंधन के लिए निर्णय सहायता प्रणालियों. जलागम विकास माडलों. इन्डो गैंजेटिक बेसिन में संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकियों. खेती की फसलों की 300 उन्नत किस्मों तथा बागवानी की फसलों की 186 किस्मों का विकास किया है।
English: I am told that ILBS treated more than 87,000 patients last year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आईएलबीएस ने पिछले वर्ष 87,000से अधिक रोगियों का उपचार की है.
English: I am told that India has become one of the most significant donors to the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Hindi: मुझे बताया गया है कि भारत, इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रास तथा रेड क्रिसेंट सोसाइटी का एक प्रमुख दानकर्ता बन गया है।
English: I am told that Indian films have been popular in Belarus perhaps the splendid landscape of this beautiful country could, itself, provide a backdrop for shooting Indian films.
Hindi: मुझे बताया गया है कि भारतीय फिल्में बेलारूस में लोकप्रिय रही हैं संभवत इस खूबसूरत देश के शानदार मनोरम स्थल स्वयं में भारतीय फिल्मों की शूटिंग के लिए एक पृष्ठभूमि प्रदान कर सकें।
English: I am told that Japanese companies rank India the most promising long term destination.
Hindi: मुझे बताया गया है कि जापान की कंपनियां भारत को सबसे भरोसेमंद दीर्घकालिक स्थल मानती हैं।
English: I am told that Karnataka is home to over 1, 000 large and medium manufacturing industries in sectors like machine tool, steel, cement, automobile, and aerospace.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कर्नाटक मशीनी औजार, इस्पात, सीमेंट, ऑटोमोबाइल तथा एयरोस्पेस जैसे क्षेत्रों में1000से ज्यादा वृहद और मध्यम स्तरीय निर्माण उद्योगों का केंद्र है।
English: I am told that Karnataka is home to over 1,000 large and medium manufacturing industries in sectors like machine tool, steel, cement, automobile, and aerospace.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कर्नाटक मशीनी औजार,इस्पात,सीमेंट,ऑटोमोबाइल तथा एयरोस्पेस जैसे क्षेत्रों में1000से ज्यादा वृहद और मध्यम स्तरीय निर्माण उद्योगों का केंद्र है।
English: I am told that Karnataka is home to over 1,000 large and medium manufacturing industries in sectors like machine tool, steel, cement, automobile, and aerospace. Nearly 60 percent of biotech units in India are also located here.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कर्नाटक मशीनी औजार,इस्पात,सीमेंट,ऑटोमोबाइल तथा एयरोस्पेस जैसे क्षेत्रों में1000से ज्यादा वृहद और मध्यम स्तरीय निर्माण उद्योगों का केंद्र है। भारत की तकरीबन60प्रतिशत बायोटेक इकाइयां भी यहां स्थित हैं।
English: I am told that NIF has scouted thousands of innovators and traditional knowledge holders, many of whom did not allow lack of education to come in their way of innovating new solutions.
Hindi: मुझे बताया गया है कि एनआईएफ ने हजारों नवान्वेषणों और पारंपरिक विद्वानों का पता लगाया है जिनमें से अनेक ने शिक्षा की कमी को नए समाधानों के नवान्मेष के तरीकों में अपने लिए बाधा नहीं बनने दिया।
English: I am told that NIT Tiruchirappalli is working on the concept of virtual campus, which if executed will enable greater access to better quality education.
Hindi: मुझे बताया गया है कि राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुचिरापल्ली वर्चुअल परिसर की अवधारणा पर कार्य कर रहा है, जिसे कार्यान्वित किए जाने पर बेहतर गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक अधिक पहुंच हो पाएगी।
English: I am told that Narendra Modi ji summons officers to his residence.
Hindi: मुझे तो ये बताया गया है कि नरेंद्र मोदी अफ़सरों केंद्रीय जांच एजेंसियों के को अपने आवास पर बुलाते हैं.
English: I am told that National Innovation Foundation received over 28,000 submissions for the Dr. APJ Abdul Kalam IGNITE Competition, 2015 from all the States and Union Territories of the country.
Hindi: मुझे बताया गया है कि नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन ने डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम इग्नाइट प्रतियोगिता, 2015के लिए देश के सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों से 28,000 से अधिक प्रस्तुतियां प्राप्त की हैं।
English: I am told that ONGC Videsh Limited participates in 30 exploration and production projects in 14 countries.
Hindi: मुझे बताया गया है कि ओ. एन. जी. सी. विदेश लिमिटेड 14 देशों में 30 खोज और उत्पादन परियोजनाओं में भाग ले रही है।
English: I am told that Scouts, Guides, Rangers and Rovers take part in Cultural Integration Programs, exchange programs not only within the country but also internationally.
Hindi: मुझे बताया गया है कि स्काउट्स, गाइड्स, रेंजर एवं रोवर्स न केवल देश के भीतर सांस्कृतिक कार्यक्रमों, विनिमय कार्यक्रमों में हिस्सा लेते हैं बल्कि अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों में भी भाग लेते हैं।
English: I am told that Shri Aamir Khan has given probono services for the campaign and UNICEF has given technical support to the programme.
Hindi: मुझे बताया गया है कि श्री आमिर खान ने इस अभियान के लिए स्वैच्छिक सेवाएं दी हैं तथा यूनीसेफ ने तकनीकी सहयोग दिया है।
English: I am told that a Rajiv Gandhi Chair on Tribal Studies is being set up for research on the lives of the tribal people of the region.
Hindi: मुझे बताया गया है कि जनजातीय अध्ययनों पर राजीव गांधी पीठ क्षेत्र के जनजातीय लोगों के जीवन पर अनुसंधान करने के लिए स्थापित की जा रही है।
English: I am told that a drive to expand the research and academic infrastructure is under implementation in this Institute.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस संस्थान में अनुसंधान और शिक्षण के मूलभूत ढांचे के विस्तार का अभियान कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: I am told that a few days ago she left Aurangabad for Delhi, but she was not allowed to land and sent back to Aurangabad.
Hindi: मुझे बताया गया कि कुछ दिन पहले उन्होंने दिल्ली के लिए औरंगाबाद छोड़ा, परंतु वहां उन्हें उतरने की इजाजत नहीं दी गई और वापस औरंगाबाद भेज दिया गया।
English: I am told that a key feature of the system is that buyers will get credit for tax paid on inputs only when the seller has actually paid taxes to the government.
Hindi: मुझे बताया गया कि इस प्रणाली की प्रमुख विशेषता यह है कि इनपुट पर दिए गए कर के लिए खरीदार को क्रेडिट तभी मिलेगा, जब विक्रेता द्वारा वास्तविक रूप से सरकार को कर भुगतान कर दिया गया हो।
English: I am told that a large number of bright young people who get a degree in engineering subsequently branch off into non - engineering jobs which have a higher prestige and a bigger pay packet.
Hindi: मुझे पता चला है कि बहुत से प्रतिभाशाली नौजवान इंजीनियरी की डिग्री हासिल करके अधिक प्रतिष्ठित मानी जाने वाली ऐसी गैर-इंजीनियरी नौकरियों में चले जाते हैं जिनमें वेतन और भत्ते भी अधिक होते हैं।
English: I am told that a persistent campaign to create awareness about IPR has resulted in an increased number of patents being awarded to Indian scientists.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आई. पी. आर. के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए किए गए सतत अभियानों के फलस्वरूप भारतीय वैज्ञानिकों को मिलने वाले एकस्व अधिकारों पेटेंट्स की संख्या में वृद्वि हुई है।
English: I am told that a process of consultation has commenced on 13 themes for school education and 20 themes for higher education.
Hindi: मुझे बताया गया है कि स्कूली शिक्षा के लिए 13 विषय वस्तुओं तथा उच्च्तर शिक्षा के लिए 20 विषय वस्तुओं पर परामर्श की प्रकिया प्रारंभ हो गई है।
English: I am told that a series of international conferences, visits and lectures by eminent scientists including Nobel laureates are planned to celebrate this milestone.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस उपलब्धि को मनाने के लिए अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों, नोबेल विजेताओं सहित प्रख्यात वैज्ञानिकों की यात्राओं और व्याख्यानों की योजना बनाई गई है।
English: I am told that about one thousand foreign students are studying here now
Hindi: मुझे बताया गया है कि अभी  लगभग एक हजार विदेशी स्टूडेंट्स यहाँ पढ़ाई कर रहे हैं
English: I am told that across CSIR laboratories, new ecosystems like Innovation Complexes are being created to foster innovation through partnership with industry, academia and other RD institutions.
Hindi: मुझे बताया गया है कि सीएसआईआर प्रयोगशालाओं में नवाचार परिसर जैसे नवीन परितंत्र का निर्माण किया जा रहा है ताकि उद्योग, शैक्षणिक समुदाय और अन्य अनुसंधान और विकास संस्थानों की साझेदारी के ज़रिए नवाचार को बढ़ावा दिया जा सके।
English: I am told that all of you who have assembled here today are selected from a group of over 5. 2 lakh children who received INSPIRE Awards.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आप सभी, जो यहां एकत्र हुए हैं, वह ऐसे 5.2 लाख बच्चों में से छांटे गए हैं जिन्हें इंस्पायर पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: I am told that all of you who have assembled here today are selected from a group of over 5.2 lakh children who received INSPIRE Awards.
Hindi: मुझे बताया गया है कि आप सभी, जो यहां एकत्र हुए हैं, वह ऐसे 5.2 लाख बच्चों में से छांटे गए हैं जिन्हें इंस्पायर पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: I am told that all the ashram residents and household devotees of Amma have been actively involved in the construction of these houses for the poor.
Hindi: मुझे बताया गया है कि अम्मा के सभी आश्रम संवासी और पारिवारिक भक्त, गरीबों के लिए बनाए गए इन मकानों के निर्माण में सक्रीय रूप से शामिल थे।
English: I am told that almost a Lakh cadets across the country participated in the International Day of Yoga this year.
Hindi: मुझे बताया गया है कि इस वर्ष पूरे देश में लगभग एक लाख कैडेटों ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस में भाग लिया।
English: I am told that an India Innovation web portal is being created to serve as depository of innovations and platform for exchange of ideas.
Hindi: मुझे बताया गया है कि नवान्वेषणों के अभिरक्षक तथ विचारों के आदान-प्रदान के मंच के रूप में कार्य करने के लिए एक भारत नवान्वेषण पोर्टल भी तैयार किया जा रहा है।
English: I am told that an Indian radio-therapy machine is being installed at Bugando medical centre to treat cancer patients.
Hindi: मुझे बताया गया है कि कैंसर रोगियों के इलाज के लिए बुगांडो मेडिकल सेंटर में एक भारतीय रेडियो थेरेपी मशीन स्थापित की जा रही है।