Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The institute still remains as one of the premier institutions for technical education in the state of Bihar and Jharkhand.
Hindi: संस्थान अभी भी बिहार और झारखंड के राज्य में तकनीकी शिक्षा के लिए प्रमुख संस्थानों में से एक के रूप में बनी हुई है।
English: The institute studies competition and its implications for company strategy. the competitiveness of nations, regions  cities and thus generate guidelines for businesses and those in governance. and suggests  provides solutions for socio-economic problems.
Hindi: संस्थान कंपनी रणनीति के लिए प्रतिस्पर्धा और उसके निहितार्थ. राष्ट्रों, क्षेत्रों और शहरों की प्रतिस्पर्धा का अध्ययन करता है और इसे देखते हुए व्यवसायों व प्रशासन में सक्रिय लोगों के लिए दिशानिर्देश बनाए जाते हैं. और सामाजिक- आर्थिक समस्याओं के लिए सुझाव देते हैं व समाधान उपलब्ध कराए जाते हैं
English: The institute teaches both Afghan and Western music.
Hindi: इसमें अफगान और पश्चिमी, दोनों तरह के संगीत की शिक्षा दी जाती है.
English: The institute took the first step in this direction last year when it set-up the Indus World School of Business IWSB
Hindi: संस्थान ने निर्माण की दिशा में पहला कदम पिछले साल उस वक्त उठाया जब इसने इंडस वर्ल्ड स्कूल ऑफ बिजनेस आईडब्ल्यूएसबी की स्थापना की थी।
English: The institute undertakes research and development in the fields of agriculture, renewable energy, animal husbandry and sustainable development.
Hindi: यह संस्था कृषि, नवीकरणीय ऊर्जा, पशुपालन तथा टिकाऊ विकास आदि के क्षेत्र में अनुसंधान और विकास कार्य करती है।
English: The institute was affiliated to the National Council for Hotel Management and Catering Technology NCHMCT, which was the apex body in the country for educational and professional training in hospitality management and operations.
Hindi: यह संस्थान नेशनल काउंसिल फॉर होटल मैनेजमेंट एंड कैटरिंग टैक्नोलॉजी एनसीएचएमसीटी से संबद्ध है जो देशभर में आतिथ्य सत्कार से संबंधित शैक्षणिक व प्रोफेशनल कोर्सों का संचालन करता है।
English: The institute was among the top 20 management institutes of the country.
Hindi: यह संस्थान देश के शीर्ष 20 प्रबंध संस्थानों में शामिल है।
English: The institute was closed for the Eid-e-Milad holiday, but about 100 students were present in the hostel.
Hindi: ईद की छुट्टी की वजह से संस्थान बंद था लेकिन छात्रावास में करीब 100 छात्र मौजूद थे।
English: The institute was closed for the Eid-e-Milad holiday, but about 70 students were present in the hostel.
Hindi: ईद की छुट्टी की वजह से संस्थान बंद था लेकिन छात्रावास में करीब 100 छात्र मौजूद थे।
English: The institute was created to be an experimental RD organization focusing on increasing the impact of women on technology and increasing the impact of technology on the world's women.
Hindi: संस्थान को प्रायोगिक अनुसंधान एवं विकास संगठन बनाने के लिए बनाया गया था, जो प्रौद्योगिकी पर महिलाओं के प्रभाव को बढ़ाने और दुनिया की महिलाओं पर प्रौद्योगिकी के प्रभाव को बढ़ाने पर केंद्रित था।
English: The institute was declared to be a Deemed to be University under De Novo category on 8.05.2012.
Hindi: इस संस्थान को 08 मई, 2012 को डि-नोवो श्रेणी के अधीन मान्य विश्वविद्यालय के रूप में घोषित किया गया था।
English: The institute was entrusted with the task of conducting Evaluation Study of PMEGP in January, 2017.
Hindi: इस संस्थान को जनवरी, 2017 में पीएमईजीपी का मूल्यांकन अध्ययन करने की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The institute was established in 2001
Hindi: संस्थान को 2001 में स्थापित किया गया था
English: The institute was established in the year 1955 and was shifted to its current location in 1961
Hindi: यह संस्थान 1955 में स्थापित किया गया था, और 1961 में इसे वर्तमान के स्थान पर स्थान्तरित कर दिया गया था।
English: The institute was formally inaugurated on July 7, 1963, by the then Prime Minister, Pandit Jawahar Lal Nehru.
Hindi: पीजीआई का उद्घाटन 7 जुलाई 1963 को तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरु ने किया था।
English: The institute was founded in 1906 and covers a large area of about 450 hectares
Hindi: संस्थान 1906 में स्थापित किया गया था और लगभग 450 हेक्टेयर के एक बड़े क्षेत्र में है।
English: The institute was initially established by Mahant Digvijay Nathji and was taken forward by Gurudev Mahant Avaidyanathji.
Hindi: संस्थान शुरू में महंत दिग्विजय नाथजी द्वारा स्थापित किया गया था और गुरुदेव महंत अवैद्यनाथजी द्वारा आगे बढ़ाया गया था।
English: The institute was setup in 1962.
Hindi: संस्थान की स्थापना 1962 में हुई थी।
English: The institute was started in St. Joseph's College of Commerce, and some other buildings, which were rented.
Hindi: संस्थान सेंट जोसेफ कॉलेज ऑफ कॉमर्स, और कुछ अन्य इमारतों जो किराए पर रहे थे, में शुरू किया गया था।
English: The institute was started with the help of the World Bank and functions as a self-financed college.
Hindi: यह संस्थान विश्व बैंक की सहायता से शुरू किया गया था और स्व-वित्तपोषित कॉलेज के रूप में कार्य करता है।
English: The institute was the first in Bengal that trained primary and pre-primary teachers.
Hindi: यह बंगाल का पहला ऐसा संस्थान था, जहाँ प्राथमिक और पूर्व-प्राथमिक शिक्षकों को प्रशिक्षित किया जाता था।
English: The institute was transferred to Delhi on 29 July 1936
Hindi: इसके बाद 29 जुलाई, 1936 में यह संस्थान दिल्ली में स्थानांतरित किया गया।
English: The institute was transferred to Delhi on 29 July 1936.
Hindi: इसके बाद 29 जुलाई, 1936 में यह संस्थान दिल्ली में स्थानांतरित किया गया।
English: The institute which is a subordinate office of the Ministry performs the main functions of teaching, training, consultancy, research and preparation of Standards for Sugar.
Hindi: यह संस्थान इस मंत्रालय का अधीनस्थ कार्यालय है। यह शिक्षण, प्रशिक्षण, परामर्श,अनुसंधान और चीनी के लिए मानकों को तैयार करने जैसे मुख्य कार्य करता है।
English: The institute will also conduct research on prevalent regional diseases and other health issues and provide for better control and cure of such diseases.
Hindi: यह एम्स इस इलाके के प्रचलित रोगों और स्वास्थ्य संबंधी अन्य मुद्दों पर अनुसंधान का संचालन करेगा और इन रोगों के लिए इलाज व बेहतर नियंत्रण प्रदान करेगा।
English: The institute will also have a teaching facility attached to it with 100 MBBS seats.
Hindi: '' अस्पताल के साथ ही शैक्षिणक संस्थान भी होगा जिसमें एमबीबीएस की 100 सीटें होंगी।
English: The institute will attract the cream of post graduate and doctoral students from all over India and abroad to conduct region specific research.
Hindi: यह संस्थान क्षेत्र विशेष अनुसंधान के लिए देश-विदेश के मेधावी विद्यार्थियों को स्नातकोत्तर तथा डाक्टरेट के लिए आकर्षित करेगा।
English: The institute will be opened in partnership with the Institute of Technical Education, Singapore and will have around 10-12 labs and will not only focus on hard skills from manufacturing sector but also on skills related to service sector.
Hindi: यह संस्थान सिंगापुर के तकनीकी शिक्षा संस्थान की भागीदारी में खोला जाएगा और इसमें 10-12 प्रयोगशालाएं होंगी। इसमें न केवल विनिर्माण क्षेत्र के कठिन कौशल पर बल्कि सेवा क्षेत्र से संबंधित कौशल पर भी ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The institute will be set up in Bhopal at an approximate cost of Rs 50 crore.
Hindi: यह इंस्टिट्यूट भोपाल में होगा और करीब 50 करोड़ रुपये का खर्च आएगा।
English: The institute will become operational by 2020, he said.
Hindi: उसने कहा कि इकाई 2020 तक परिचालन शुरू कर देगी।
English: The institute will give thrust on research and extension programmes for addressing major regional challenges, the statement added.
Hindi: यह संस्थान संबद्ध क्षेत्रों में आंचलिक स्तर पर प्रमुख चुनौतियों का सामना करने के लिए शोध एवं ह्यविस्तार कार्यक्रमों पर ज्यादा बल देगा।
English: The institute will give you financial assistance.
Hindi: यह संस्था आपको वित्तीय सहायता देगी।
English: The institute will have 710 beds.
Hindi:  इस संस्थान में 710 बेड होंगे।
English: The institute will help develop robotics, artificial intelligence, new materials, and information and communications technology
Hindi: यह इंस्टीट्यूट रोबोटिक्स, ऑर्टिफिसियल न्यू मटेरियल और सूचना व संचार की तकनिकी को विकसित करने में मदद करेगा।
English: The institute will host a number of visiting fellowships for academics and practitioners in different fields.
Hindi: यह संस्थान विभिन्न क्षेत्रों के विद्वानों और विशेषज्ञों के लिए विजिटिंग फैलोशिप की मेजबानी करेगा।
English: The institute will impart education for production of advanced and new agricultural and horticultural crops.
Hindi: संस्थान उन्नत और नए कृषि और बागवानी फसलों के उत्पादन के लिए शिक्षा प्रदान करेगा।
English: The institute will impart vocational and advanced training for promotion of organic farming in the country.
Hindi: यह इंस्टिट्यूट देश में ऑर्गेनिक फार्मिंग को बढ़ावा देने के लिए वोकेशनल और अडवांस ट्रेनिंग देगा।
English: The institute will offer Post-graduate courses in seven disciplines.
Hindi: संस्थान 7 विषयों में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम संचालित करेगा।
English: The institute will provide complete set of rehabilitation services for persons with mental illness and conduct courses upto Master's degree and MPhil.
Hindi: संस्थान मानसिक रोगियों के लिये सभी तरह की पुर्नवास सेवाएँ उपलब्ध कराने के साथही स्नात्कोत्तर और एम.फिल. डिग्री तक की शिक्षा की भी व्यवस्था करेगा।
English: The institute will undertake basic, strategic and adaptive research on efficient, economically viable and environmentally sustainable organic farming systems for improving productivity, resource use efficiencies and quality of produce.
Hindi: संस्थान पैदावार बढ़ाने, संसाधन के इस्तेमाल की क्षमताएं, उत्पाद की गुणवत्ता को बेहतर बनाने के लिए आर्थिक रूप से व्यवहार्य एवं पर्यावरण की दृष्टि से दीर्घकाल तक चलने वाली जैविक खेती प्रणालियों के लिए बुनियादी, कार्यनीति संबंधी और अनुकूलक अनुसंधान करेगा।
English: The institute works on urban park, trail, and natural areas planning issues, both at the local and regional levels.
Hindi: संस्थान शहरी पार्क, ट्रेल और स्थानीय और क्षेत्रीय दोनों स्तरों पर प्राकृतिक क्षेत्र योजना मुद्दों के संबंध में काम करता है।
English: The institute would offer MA, Ph.D., diploma and certificate courses in History of Art, Conservation, Museology, Archival Studies, Archaeology, Preventive Conservation, Epigraphy  Numismatics, Manuscriptology, and related fields, as well as training for in-service employees
Hindi: संस्थान कला इतिहास, संरक्षण, संग्रहालय विज्ञान, अभिलेखीय अध्ययन, पुरातत्व, निवारक संरक्षण, पुरालेख एवं मुद्रा शास्त्र, पांडुलिपि विज्ञान और संबंधित क्षेत्रों के साथ ही सेवारत कर्मचारियों के लिए प्रशिक्षण में एमए, पीएचडी, डिप्लोमा और प्रमाण पत्र पाठ्यक्रमों की पेशकश की जाएगी।
English: The institute would run two semesters per year
Hindi: यह संस्थान प्रति वर्ष दो सेमेस्टर चलाएगा।
English: The institute's academic facilities are located in the southern half of the campus. these include the department buildings, laboratories and workshops, lecture halls, computer centres and the central library.
Hindi: संस्थान की शैक्षणिक सुविधाएं परिसर के दक्षिणी हिस्से में स्थित हैं. इनमें विभागों के भवन, प्रयोगशालाएं, व्याख्यान कक्ष, कंप्यूटर सेंटर और केन्द्रीय पुस्तकालय शामिल हैं।
English: The institute's headquarters is in Jodhpur.
Hindi: इसका मुख्यालय जोधपुर में है।
English: The institute, at present, holds high rankings among the private B-schools in the country.
Hindi: मौजूदा समय में आईएमटी कॉलेज के पास देश में निजी बी स्कूलों में उच्च रैंकिंग प्राप्त है.
English: The institute, coupled with opening of IIT at Jammu, modernisation of NIT Srinagar and opening of two new AIIMS institutions, one each in Kashmir region and Jammu region, would go a long way in meeting the requirement of high quality living and education in the State, the statement said.
Hindi: यह संस्थान खोले जाने, जम्मू में आईआईटी खोले जाने, एनआईटी श्रीनगर के आधुनिकीकरण, जम्मू और कश्मीर में एक-एक एम्स खोले जाने से राज्य में उच्च स्तर के जीवन और शिक्षा की जरूरत को पूरा करने में दीर्घकालिक मदद मिलेगी.
English: The institute, however, has denied this.
Hindi: हालांकि संगठन ने इस बात को ख़ारिज कर दिया.
English: The institute, however, said it did not conduct such courses due to inadequate infrastructure and manpower.
Hindi: हालांकि संस्थान का कहना है कि आधारभूत ढांचे और पर्याप्त मानव संसाधन के अभाव में वह इन पाठ्यक्रमों को संचालित नहीं कर पाया।
English: The institute, in its report, stated that tunneling work could be resumed.
Hindi: संस्थान ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि सुरंग का काम फिर से शुरू किया जा सकता है।
English: The institute, which will offer post graduate and doctoral courses, will have three major schools focusing on natural resources management, crop improvement and protection and horticulture and forestry, it said.
Hindi: अत्याधुनिक शोध संस्थान में तीन स्नातकोत्तर कोर्स होंगे जो बागवानी एवं वानिकी, प्राकृतिक संसाधनों के प्रबंध एवं उसका उपयोग तथा प्रजातीय आधार पर फसल सुधार एवं संरक्षण विषयों में होंगे.
English: The institutes Biotechnology Division is playing a pivotal role in carrying out RT-PCR-based COVID-19 testing
Hindi: संस्थान का जैव-प्रौद्योगिकी प्रभाग आरटी-पीसीआर आधारित कोविड-19 परीक्षण करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: The institutes Biotechnology Division is playing a pivotal role in carrying out RT-PCR-based COVID-19 testing.
Hindi: संस्थान का जैव-प्रौद्योगिकी प्रभाग आरटी-पीसीआर आधारित कोविड-19 परीक्षण करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: The institutes are also conducting short term training courses.
Hindi: ये संस्थान लघु कालीन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम भी संचालित करते हैं।
English: The institutes are evaluated on five parameters -- Teaching, Learning  Resources, Research and Professional Practice, Graduation Outcomes, Outreach and Inclusivity, and Peer Perception.
Hindi:  रैंकिंग के पांच आधार शिक्षण व संसाधन, शोध व पेशेवर प्रक्रियाएं, पहुंच व समावेशिता, अवर स्नातक परिणाम और अवधारणा।
English: The institutes are expected to finalise the draft curriculums in the next few days, after which other modalities will be discussed.
Hindi: संस्थानों द्वारा अगले कुछ दिनों में ड्राफ्ट पाठ्यक्रमों को अंतिम रूप देने की उम्मीद है, जिसके बाद अन्य तरीकों पर चर्चा की जाएगी.
English: The institutes are in Amritsar, Bodh Gaya, Nagpur, Sambalpur, Sirmaur, Vishakhapatnam and Jammu.
Hindi: ये संस्थान अमृतसर, बोधगया, नागपुर, संबलपुर, सिरमौर, विशाखापट्टनम और जम्मू में स्थित हैं.
English: The institutes are, the Institute of Post-Graduate Teaching and Research in Ayurveda, Shree Gulabkunverba Ayurved Mahavidyalaya and the Indian Institute of Ayurvedic Pharmaceutical Sciences.
Hindi: इन संस्थानों में आयुर्वेद शिक्षण और अनुसंधान स्नातकोत्तर संस्थान, श्रीगुलाब कुनवेर्बा आयुर्वेद महाविद्यालय और भारतीय आयुर्वेद फार्मासयुटिकल्स साइंस संस्थान शामिल हैं।
English: The institutes at Bahadurgarh and Rohtak are a joint venture between MSI and Haryana Transport Department.
Hindi: बहादुरगढ़ और रोहतक में स्थित संस्थान मारुति सुजुकी और हरियाणा परिवहन विभाग की संयुक्त उद्यम है।
English: The institutes automated AMBU ventilator with inputs from clinical faculty will assist in the breathing of the critical patients who have no access to ICU ventilators.
Hindi: नैदानिक संकाय से जानकारी के साथ संस्थान का स्वचालित एएमबीयू वेंटिलेटर उन गंभीर रोगियों को सास लेने में सहायता करेगा, जिनकी आईसीयू वेंटिलेटर तक पहुंच नहीं है।
English: The institutes collection of small molecule inhibitors will be the resource from which Dr. Kumar hopes to find his antiviral weapon targeting cellular proteins, protein-protein virus-host interaction, or epigenetic regulators for COVID 19.
Hindi: संस्थान के छोटे अणु अवरोधकों का संग्रह वह संसाधन होगा जिससे डॉ कुमार को सेलुलर प्रोटीन, प्रोटीन-प्रोटीन वायरस-होस्ट इंटरैक्शन या कोविड 19 के लिए एपिजेनेटिक नियामकों को लक्षित करते हुए अपनी एंटीवायरल दवा को विकसित करने की उम्मीद है।
English: The institutes dean of student affairs in a mail mentioned 15 code of conduct rules for the students.
Hindi: एक मेल में संस्थान के डीन ने छात्रों के लिए 15 आचार संहिता नियमों का उल्लेख किया है.
English: The institutes director, S K Chauhan said that he returned to college after a long time on September 19, and left the following day, stating that his mother was not well and he had to visit her.
Hindi: इंस्टीट्यूट के निदेशक एसके चौहान के मुताबिक शोएब काफी लंबी छुट्टी के बाद बीती 19 सितंबर को कॉलेज वापस लौटा था और उसके अगले ही दिन अपनी मां के बीमार होने की बात कहकर फिर से अपने घर चला गया था।
English: The institutes have also been directed to appoint an officer for guiding students throughout the internship programme.
Hindi: इंटर्नशिप कार्यक्रम के दौरान छात्रों के मार्गदर्शन के लिए संस्थानों को एक अधिकारी नियुक्त करने का निर्देश दिया गया है.
English: The institutes have also been directed to prepare and implement a fitness plan, incorporate sports, exercise, physical activities into the daily routine on campus, as per the latest circular released by the UGC.
Hindi: यूजीसी की ओर से जारी सर्कुलर में सभी संस्थानों को फिटनेस प्लान तैयार और लागू करने और व्यायाम, शारीरिक गतिविधियों को परिसर में दिनचर्या में शामिल करने के लिए भी निर्देशित किया गया है।
English: The institutes have been capacity to train 5600 personnel annually on various aspects of agricultural mechanization.
Hindi: इन संस्थानों के पास सालाना 5,600 कर्मियों को कृषि यंत्रीकरण के विभिन्न पहलुओं का प्रशिक्षण देने की क्षमता है।
English: The institutes issue calls for application for their programmes and based on a rigorous process of selection through various stages and a training of two months, the final list of start-ups that are to be funded through grants-in-aid are finalised
Hindi: संस्थान के द्वारा अपने कार्यक्रमों के लिए आवेदन करने और विभिन्न चरणों के माध्यम से चयन की कठोर प्रक्रिया अपनाकर और दो महीने के प्रशिक्षण के आधार पर, अनुदान-सहायता के माध्यम से वित्तपोषित किए जाने वाले स्टार्ट-अप्स की अंतिम सूची को अंतिम रूप प्रदान किया जाता है
English: The institutes issue calls for application for their programmes and based on a rigorous process of selection through various stages and a training of two months, the final list of start-ups that are to be funded through grants-in-aid are finalised.
Hindi: संस्थान के द्वारा अपने कार्यक्रमों के लिए आवेदन करने और विभिन्न चरणों के माध्यम से चयन की कठोर प्रक्रिया अपनाकर और दो महीने के प्रशिक्षण के आधार पर, अनुदान-सहायता के माध्यम से वित्तपोषित किए जाने वाले स्टार्ट-अप्स की अंतिम सूची को अंतिम रूप प्रदान किया जाता है।
English: The institutes newsletter was released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर संस्थान के न्यूज लेटर का विमोचन किया गया।
English: The institutes of ICAR and agricultural universities have to strengthen their programmes to produce quality seeds, with an emphasis on improving the seed replacement rate in crops.
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के संस्थानों तथा कृषि विश्वविद्यालयों को गुणवत्तायुक्त बीज पैदा करने के अपने कार्यक्रमों को सशक्त करना होगा तथा फसलों में बीज बदलाव दर में सुधार पर जोर देना होगा।
English: The institutes regularly organises seminars and conferences on following topics
Hindi: यह संस्थान अनवरत रूप से निम्नलिखित विषयों पर संगोष्ठियॉं एवं सम्मेलन आयोजित करता रहता है।
English: The institutes strength mainly lies in Interdisciplinary research teams, multi-discipline in faculty, long experience of field research.
Hindi: इस संस्थान की ताकत, मुख्य रूप से अंतरविषयी शोध टीम, बहुविषयी संकाय और क्षेत्र अनुसंधान फील्ड रिसर्च के लंबे अनुभव पर आधारित है।
English: The institutes under the PMs YUVA Yojana include 2200 Institutes of Higher Learning colleges, universities, and premier institutes, 300 schools, 500 ITIs and 50 Entrepreneurship Development Centres, through Massive Open Online Courses MOOCs.
Hindi: प्रधानमंत्री युवा योजना के अधीन उच्च शिक्षा के 2200 संस्थान कॉलेज, विश्वविद्यालय और प्रमुख संस्थान, 300 स्कूल, 500 आईटीआई और 50 उद्यमिता विकास केंद्र मैसिव ओपन ऑनलाइन कोर्सेज एमओओसी के माध्यम से शामिल हैं।
English: The institutes were being set up not only to produce the countrys best engineers but also to produce leaders who would build modern India.
Hindi: संस्थानों की स्थापना सिर्फ देश में बेहतरीन इंजीनियर तैयार करने के लिए ही नहीं बल्कि ऐसे अग्रदूत तैयार करने के लिए हो रही थी जो आधुनिक भारत का निर्माण करने वाले थे।
English: The institutes which can offer PMRF include all the IITs, all the IISERs, Indian Institute of Science, Bengaluru and some of the top Central UniversitiesNITs that offer science andor technology degrees.
Hindi: जो संस्थान पीएमआरएफ की पेशकश कर सकते हैं, उनमें सभी आईआईटी, सभी आईआईएसईआर, बेंगलुरु का भारतीय विज्ञान संस्थान और कुछ शीर्ष केंद्रीय विश्वविद्यालय  एनआईटी शामिल हैं जो विज्ञान और  या प्रौद्योगिकी डिग्री प्रदान करते हैं।
English: The institutes which were chosen were Indian Institute of Science, Bangalore, Indian Institute of Technology, Delhi, and Indian Institute of Technology, Bombay.
Hindi: समिति की ओर से जिस संस्थानों को उत्कृष्ट संस्थान का दर्जा देने की सिफारिश की गई उनमें भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलूरु, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, बंबई शमिल हैं।
English: The institutes with branch campuses in Dubai include the Birla Institute of Technology and Science BITS-Pilani, Institute of Management Technology IMT, S P Jain Center of Management, and Manipal University
Hindi: दुबई में बिड़ला इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी ऐंड साइंसेज बिट्स पिलानी , इंस्टीटयूट ऑफ मैनेजमेंट टेक्नोलॉजी आईएमटी, एस पी जैन सेंटर ऑफ मैनेजमेंट और मणिपाल विश्वविद्यालय की शाखाएं हैं।
English: The institutes would implement the reservation policy of the Government and would also undertake special outreach activities for the benefits of concerned stakeholders.
Hindi: ये संस्थान सरकार की आरक्षण नीति लागू करेंगे और संबंधित हितधारकों के लाभ के लिए विशेष गतिविधियां भी चलायेंगे।
English: The institution bank which has been assigned the work of collecting the bill.
Hindi: संस्था बैंक जिसे बिल वसूल करने का कार्य सौंपा गया हो।
English: The institution affiliates the colleges of Bhopal district and other neighbouring districts like Sehore, Vidisha, Raisen, Betul, Hoshangabad, Harda and Rajgarh.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा वित्तपोषित इस विश्वविद्यालय से भोपाल के अतिरिक्त सात अन्य जिलों सीहोर, विदिशा, रायसेन, हरदा, होशंगाबाद, राजगढ़ और बेतूल के महाविद्यालय सम्बद्ध हैं।
English: The institution also recognized 73 cross-debarments from other multilateral development banks.
Hindi: संस्थान ने अन्य बहुपक्षीय विकास बैंकों से 73 क्रॉस-डिबारमेंट्स की पहचान की है।
English: The institution and the researchers associated with the institution are doing a great service to the nation by preserving, protecting and promoting the beautiful language Tamil, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान और संस्थान से जुड़े शोधकर्ता खूबसूरत तमिल भाषा को संरक्षित करके, उसकी रक्षा करके और उसे बढ़ावा देकर राष्ट्र की असाधारण सेवा कर रहे हैं।
English: The institution can be either private or a government sponsored one.
Hindi: यह संस्थान निजी, सरकारी या सरकारी मदद से चलने वाला हो सकता है।
English: The institution covers an area of 130 hectares, wherein 80.26 hectares is dedicated just to plantation
Hindi: यह संस्थान 130 हेक्टेयर क्षेत्र में फैला हुआ है, जिसमें से 80.26 हेक्टेयर प्लांटेशन के काम आता है।
English: The institution currently consists of 538 electors or representatives, who are elected.
Hindi: इस संस्था में फिलहाल 538 इलेक्टर या प्रतिनिधि होते हैं, जिनका चुनाव होता है।
English: The institution embodies the true Indian cultural essence and spirit by following the Gurukul system of teaching the performing arts.
Hindi: यह संस्थान गुरूकुल शिक्षा प्रणाली के द्वारा भारतीय संस्कृति की सच्ची महक और भावना को मूर्त रूप देता है।
English: The institution had come into existence by the efforts of a remarkable personage, Principal Niranjan Singh, the younger brother of the famous Akali leader, Master Tara Singh.
Hindi: यह कालेज विख्यात अकाली नेता मास्टर तारासिंह के छोटे भाई प्रिसिपल निरंजन सिंह के प्रयत्नों से स्थापित हुआ था।
English: The institution had earlier conferred Gujral the degree of Doctorate of Literature Honoris Causa.
Hindi: संस्थान इससे पहले गुजराल को साहित्य की मानद उपाधि से सम्मानित कर चुका है।
English: The institution has a strength of 1,000 students.
Hindi: संस्थान की क्षमता 1,000 सालाना छात्रों की होगी।
English: The institution has a well resourced library.
Hindi: संस्थान के पास एक सुसज्जित पुस्तकालय है।
English: The institution has augmented its capabilities to carry out clinical testing for COVID-19 and has the necessary expertise in molecular microbiology
Hindi: संस्थान ने कोविड-19 के लिए क्लिनिकल परीक्षण करने हेतु अपनी क्षमताओं का संवर्धन किया है और इसकी मोलेकुलर माइक्रोबायोलोजी में आवश्यक विशेषज्ञता है
English: The institution has augmented its capabilities to carry out clinical testing for COVID-19 and has the necessary expertise in molecular microbiology.
Hindi: संस्थान ने कोविड-19 के लिए क्लिनिकल परीक्षण करने हेतु अपनी क्षमताओं का संवर्धन किया है और इसकी मोलेकुलर माइक्रोबायोलोजी में आवश्यक विशेषज्ञता है।