Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the Charter, so far data has been received from 8 countries, including USGS, CNES, ESA, ROSCOSMOS, Chinese National Space Agency CNSA and 3 others.
Hindi: चार्टर के अंतर्गत,अब तक 8 देशों से आंकड़ें प्राप्त हुए हैं, जिसमें यूएसजीएस, सीएनईएस, ईएसए, आरओएससीओएसओएस, चीनी राष्ट्रीय अंतरिक्ष एजेंसी सीएनएसए और 3 अन्य शामिल हैं।
English: Under the Chicago Convention, each country has sovereignty over its own air space, but the treaty prohibits any use of civil aviation that may endanger safety.
Hindi: शिकागो कन्वेंशन के तहत, प्रत्येक देश के पास अपने स्वयं के हवाई क्षेत्र पर संप्रभुता है, लेकिन संधि नागरिक उड्डयन के किसी भी उपयोग को प्रतिबंधित करती है जो सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है।
English: Under the Chicago Convention, each country has sovereignty over its own airspace, but the treaty prohibits any use of civil aviation that could endanger safety.
Hindi: शिकागो कन्वेंशन के तहत, प्रत्येक देश के पास अपने स्वयं के हवाई क्षेत्र पर संप्रभुता है, लेकिन संधि नागरिक उड्डयन के किसी भी उपयोग को प्रतिबंधित करती है जो सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है।
English: Under the Chicago Convention, each country has sovereignty over its own airspace, but the treaty prohibits any use of civil aviation that may endanger safety.
Hindi: शिकागो कन्वेंशन के तहत, प्रत्येक देश के पास अपने स्वयं के हवाई क्षेत्र पर संप्रभुता है, लेकिन संधि नागरिक उड्डयन के किसी भी उपयोग को प्रतिबंधित करती है जो सुरक्षा को खतरे में डाल सकती है।
English: Under the Chief Minister Gram Transport Scheme, unemployed Scheduled Castes SC, Scheduled Tribes ST and Extremely Backward Classes EBC people can apply online to purchase vehicles at subsidized rates by registering and submitting applications.
Hindi: मुख्यमंत्रीविधान योजना के तहत बेरोजगार अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी और अति पिछड़ा वर्ग ईबीसी लोग पंजीकरण कराकर और जमा कर रियायती दरों पर वाहन खरीदने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the Chief Minister Gram Transport Scheme, unemployed Scheduled Castes SC, Scheduled Tribes ST, and Extremely Backward Classes EBC people can apply online to purchase vehicles at subsidized rates by registering and submitting applications.
Hindi: मुख्यमंत्रीविधान योजना के तहत बेरोजगार अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी और अति पिछड़ा वर्ग ईबीसी लोग पंजीकरण कराकर और जमा कर रियायती दरों पर वाहन खरीदने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the Chief Minister Solar Energy Self Employment Scheme, loan facility is provided for 15 years.
Hindi: मुख्यमंत्री सौर ऊर्जा स्वरोजगार योजना के तहत सहकारी बैंक द्वारा 15 साल की अवधि हेतु ऋण दिया जायेगा।
English: Under the Chief Minister's Gram Transport Scheme, unemployed Scheduled Castes SC, Scheduled Tribes ST and Extremely Backward Classes EBC people can apply online to purchase vehicles at subsidized rates by registering and submitting applications.
Hindi: मुख्यमंत्रीविधान योजना के तहत बेरोजगार अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी और अति पिछड़ा वर्ग ईबीसी लोग पंजीकरण कराकर और जमा कर रियायती दरों पर वाहन खरीदने के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Under the Childers Reforms, it amalgamated with the 91st Argyllshire Highlanders Regiment of Foot to form the Argyll and Sutherland Highlanders.
Hindi: चाइल्डर्स सुधारों के तहत, इसका विलय 91वीं आर्गिल्शायर हाईलैंडर्स रेजिमेंट ऑफ फुट के साथ कर के आर्गेल और सदरलैंड हाईलैंडर्स का गठन किया गया।
English: Under the Chronic Management program, the Activ Health Platinum plan provides cover from day 1 in case of severe illness and diseases like diabetes, high cholesterol, hypertension, and asthma.
Hindi: क्रोनिक मैनेजमेंट प्रोग्राम के तहत, एक्टिव हेल्थ प्लैटिनम प्लान गंभीर बीमारी और मधुमेह, उच्च कोलेस्ट्रॉल, उच्च रक्तचाप और अस्थमा जैसी बीमारियों के मामले में पहले दिन से कवर प्रदान करता है।
English: Under the Citizenship Amendment Act they can qualify for Indian citizenship if they arrived in India on or before December 31, 2014.
Hindi: ये धार्मिक अल्पसंख्यक भारतीय नागरिकता के लिए पात्र होंगे यदि उन्होंने 31 दिसंबर, 2014 को या उससे पहले भारत में प्रवेश किया हो
English: Under the Commission's proposal, a USB-C connector will become the standard port for all smartphones, tablets, cameras,headphones, portable speakers and hand held video game consoles.
Hindi: यह यूएसबी-सी को सभी स्मार्टफोन, टैबलेट, कैमरा, हेडफोन, पोर्टेबल स्पीकर और हैंडहेल्ड वीडियोगेम कंसोल के लिए मानक पोर्ट बना देगा।
English: Under the Common Reporting Standard CRS on Automatic Exchange of Information AEOI, India is committed to exchange financial account information automatically from 2017.
Hindi: सीबीडीटी ने एक बयान में कहा कि स्वतः सूचना आदान-प्रदान एईओआई पर भारत 2017 से ही साझा रिपोर्टिंग मानक सीआरएस के तहत सूचनाओं के स्वतः आदान-प्रदान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Under the Communists, we were proud of our country.
Hindi: कम्युनिस्टों के तहत, हमें अपने देश पर गर्व था।
English: Under the Companies Act
Hindi: कंपनी नियम के तहत
English: Under the Companies Act 2013, a Private Company cannot commence its business or make any borrowings unless it files a statement that the subscription money and minimum paid-up capital has been brought in.
Hindi: कम्पनी अधिनियम, 2013 के अनुसार कोई भी अंश पूँजी वाली कम्पनी अपने व्यवसाय को प्रारम्भ तभी कर सकती है या कोई भी राशि उधार तभी ले सकती है जबकि वह निम्न औपचारिकताओं की पूर्ति कर देती है
English: Under the Companies Act, 2013, one-third of the total directors of every listed company should be independent directors.
Hindi: इसी उद्देश्य की पूर्ति के लिए कंपनी कानून, 2013 के तहत प्रत्येक सूचीबद्ध कंपनी के कुल निदेशकों में से एक-तिहाई स्वतंत्र निदेशक होने चाहिए।
English: Under the Companies Law, a company may not issue shares in excess of its registered share capital.
Hindi: कंपनी अधिनियम की आवश्यकता के अनुसार, कंपनी अपनी अधिकृत पूंजी से अधिक शेयर जारी नहीं कर सकती है।
English: Under the Connecting Europe Facility, a total of 5.85 billion has been allocated for connectors between states in the period 2014 to 2020.
Hindi: के नीचे कनेक्ट यूरोप सुविधा, 5.85 से 2014 की अवधि में राज्यों के बीच कनेक्टर्स के लिए कुल  2020 अरब आवंटित किए गए हैं।
English: Under the Connecting Europe Facility, a total of 5.85 billion has been allocated to Trans-European energy infrastructures for the period of 2014-2020.
Hindi: के नीचे कनेक्ट यूरोप सुविधा, 5.85 से 2014 की अवधि में राज्यों के बीच कनेक्टर्स के लिए कुल  2020 अरब आवंटित किए गए हैं।
English: Under the Constitution of India, labour is a concurrent subject, hence both states and the Centre are required to notify rules to turn the codes into law in their respective jurisdiction.
Hindi: भारत के संविधान के तहत श्रम एक समवर्ती विषय है और इसलिए केंद्र और राज्यों दोनों को अपने-अपने अधिकार क्षेत्र में भूमि के कानून बनाने के लिए इन चार संहिताओं के तहत नियमों को अधिसूचित करना होगा।
English: Under the Constitution of India, which one of the following is NOT a specific ground on which the state can place restriction on freedom of religion?
Hindi: 4. भारतीय संविधान के तहत निम्नलिखित में से कौन सा एक विशिष्ट आधार नहीं है जिस पर राज्य धर्म की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगा सकता है?
English: Under the Constitution of India, which one of the following is not a specific ground on which the State can place restrictions on freedom of religion?
Hindi: 4. भारतीय संविधान के तहत निम्नलिखित में से कौन सा एक विशिष्ट आधार नहीं है जिस पर राज्य धर्म की स्वतंत्रता पर प्रतिबंध लगा सकता है?
English: Under the Constitution, Russia is a social state.
Hindi: संविधान के तहत, रूस एक सामाजिक राज्य है।
English: Under the Constitution, judges of Supreme Court and High Court can be removed only through impeachment in Parliament.
Hindi: मालूम हो कि सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के न्यायाधीश को सिर्फ संसद में महाभियोग के जरिए ही पद से हटाया जा सकता।
English: Under the Constitution, judges of the Supreme Court and the High Court can be removed from office only through impeachment in Parliament.
Hindi: मालूम हो कि सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के न्यायाधीश को सिर्फ संसद में महाभियोग के जरिए ही पद से हटाया जा सकता।
English: Under the Constitution, the President has 10 days excluding Sundays to sign or veto the bill.
Hindi: संविधान राष्ट्रपति को कानून पर कार्रवाई करने के लिए 10 दिन रविवार को छोड़कर प्रदान करता है या कानून स्वतः कानून बन जाता है।
English: Under the Constitution, the power to create new states is vested with Parliament.
Hindi: नये राज्य के गठन की शक्ति संसद के पास है
English: Under the Constitution, we each have the right to ...
Hindi: संविधान से हम सबको अधिकार मिला है-
English: Under the Consumer Protection Act, if the patient does not pay the full amount for the service provided then, he is not said as a consumer as he just paid the nominal charges during the time of the registration.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम के तहत, यदि रोगी प्रदान की गई सेवा के लिए पूरी राशि का भुगतान नहीं करता है, तो उसे उपभोक्ता के रूप में नहीं कहा जाता है क्योंकि उसने पंजीकरण के समय मामूली शुल्क का भुगतान किया था।
English: Under the Criminal Law Amendment Act, 2018,
Hindi: आपराधिक कानून संशोधन विधेयक के अनुसार, 2018
English: Under the Cross of St. Andrew
Hindi: सेंट एंड्रयू के झंडे के नीचे
English: Under the DPA 2018 and GDPR, Individuals have certain rights over their personal data and data controllers are responsible for fulfilling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the DPA 2018 and GDPR, Individuals have certain rights over their personal data and data controllers are responsible for upholding these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the DPA 2018 and GDPR, individuals have certain rights over their personal data and data controllers are responsible for fulfilling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the DPA 2018 and GDPR, individuals have certain rights over their personal data and data controllers are responsible for fulling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the DPA 2018 and GDPR, individuals have the certain rights over their personal data and data controllers are responsible for fulfilling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the DPA and GDPR, individuals have certain rights over their personal data and data controllers are responsible for fulfilling these rights.
Hindi: डीपीए 2018 और जीडीपीआर के तहत, व्यक्तियों को अपने व्यक्तिगत डेटा पर कुछ अधिकार हैं और डेटा कंट्रोलर अपने अधिकारों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Under the Data Protection Act 1998 individuals have the right to know what information we hold on them.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 के तहत, आपके पास एक व्यक्ति के रूप में अधिकार है, कि आप हमारे द्वारा संग्रहित आपकी डाटा के संबंध में जानकारी ले सकते हैं।
English: Under the Data Protection Act 1998, you as an individual are entitled to have access to a copy of the information that we retain from you.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 के तहत, आपके पास एक व्यक्ति के रूप में अधिकार है, कि आप हमारे द्वारा संग्रहित आपकी डाटा के संबंध में जानकारी ले सकते हैं।
English: Under the Data Protection Act 1998, you have a right to access your Personal Data that we hold.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 के तहत, आपके पास एक व्यक्ति के रूप में अधिकार है, कि आप हमारे द्वारा संग्रहित आपकी डाटा के संबंध में जानकारी ले सकते हैं।
English: Under the Data Protection Act 1998, you have a right to access your personal data that we hold.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 के तहत, आपके पास एक व्यक्ति के रूप में अधिकार है, कि आप हमारे द्वारा संग्रहित आपकी डाटा के संबंध में जानकारी ले सकते हैं।
English: Under the Data Protection Act 1998, you have rights as an individual, which you can exercise in relation to the information we hold about you.
Hindi: डाटा प्रोटेक्शन एक्ट 1998 के तहत, आपके पास एक व्यक्ति के रूप में अधिकार है, कि आप हमारे द्वारा संग्रहित आपकी डाटा के संबंध में जानकारी ले सकते हैं।
English: Under the Design Act, 2000
Hindi: डिजाइन अधिनियम, 2000
English: Under the Development Partnership Programme, the Indian Government is providing financial assistance to Nepalese institutes at all levels.
Hindi: विकास साझेदारी कार्यक्रम के तहत, भारत सरकार नेपाल में प्राथमिक विद्यालय से लेकर विश्वविद्यालयों तक शुरू होने वाले सभी स्तरों के संस्थानों को सहायता प्रदान कर रही है।
English: Under the Digital Health Mission, people will be given a unique digital health ID card.
Hindi: डिजिटल हेल्थ मिशन के तहत लोगों को एक यूनिक डिजिटल हेल्थ आईडी कार्ड दिया जाएगा.
English: Under the Digital India initiative, Railways is committed to providing better internet facilities to the passengers at 100 busiest stations by the end of this year.
Hindi: 'डिजिटल इंडिया पहल' के तहत 100 प्रमुख स्टेशनों पर इस साल के अंत तक इंटरनेट सुविधा देने की रेलवे की योजना है।
English: Under the Dome is a science fiction novel by American writer Stephen King, published in November 2009.
Hindi: अंडर द डोम अमेरिकी लेखक स्टीफ़न किंग द्वारा रचित विज्ञान गल्प उपन्यास है, जिसका प्रकाशन नवम्बर 2009 में हुआ था।
English: Under the Dome is a science fiction novel by American writer Stephen King, published in November.
Hindi: अंडर द डोम अमेरिकी लेखक स्टीफ़न किंग द्वारा रचित विज्ञान गल्प उपन्यास है, जिसका प्रकाशन नवम्बर 2009 में हुआ था।
English: Under the Drugs and Cosmetics Act, CDSCO is responsible for
Hindi: सीडीएससीओ के प्रमुख उत्तरदायित्वः ड्रग्स एंड कॉस्मेटिक्स एक्ट के तहत, सीडीएससीओ निम्नलिखित के लिए उत्तरदायी है-
English: Under the E-step initiative boot camps, mentoring and training programmes will be organised which will cover various aspects of entrepreneurship.
Hindi: ई-स्टेप बूट कैंप, मेंटरिंग और प्रशिक्षण कार्यक्रमों पर केंद्रित है जो उद्यमिता के विभिन्न पहलुओं को कवर करते हैं।
English: Under the EC programme, a voter from each family will get a user name and password.
Hindi: कार्यक्रम के तहत हर परिवार से एक मतदाता को यूजर नेम और पासवर्ड मिलेगा.
English: Under the ECLGS 4.0, 100 percent guarantee cover was given to loans up to Rs 2 crore to hospitals, nursing homes, clinics, medical colleges for setting up on-site oxygen generation plants.
Hindi: ईसीएलजीएस 4.0 के तहत, 100 पीसी गारंटी डुवेट अस्पताल, नर्सिंग होम, क्लीनिक, क्लिनिकल कॉलेजों को ऑन-इंस्टॉल ऑक्सीजन टेक्नोलॉजी प्लांट लाइफ विकसित करने के लिए 2 करोड़ रुपये तक का ऋण देते ही बदल गया।
English: Under the ECLGS 4.0, 100 guarantee cover was given to loans up to Rs 2 crore to hospitals, nursing homes, clinics, medical colleges for setting up on-site oxygen generation plants.
Hindi: ईसीएलजीएस 4.0 के तहत, 100 पीसी गारंटी डुवेट अस्पताल, नर्सिंग होम, क्लीनिक, क्लिनिकल कॉलेजों को ऑन-इंस्टॉल ऑक्सीजन टेक्नोलॉजी प्लांट लाइफ विकसित करने के लिए 2 करोड़ रुपये तक का ऋण देते ही बदल गया।
English: Under the ECLGS 4.0, a 100 guarantee cover is given to loans up to Rs.2 crore to the hospitals, clinics, nursing homes and medical colleges for setting up on-site oxygen generation plants.
Hindi: ईसीएलजीएस 4.0 के तहत, 100 पीसी गारंटी डुवेट अस्पताल, नर्सिंग होम, क्लीनिक, क्लिनिकल कॉलेजों को ऑन-इंस्टॉल ऑक्सीजन टेक्नोलॉजी प्लांट लाइफ विकसित करने के लिए 2 करोड़ रुपये तक का ऋण देते ही बदल गया।
English: Under the ETS, European energy companies, manufacturers and airlines must pay for each tonne of carbon dioxide emissions they generate as part of the effort to combat climate change.
Hindi: यूरोपीय संघ के उत्सर्जन व्यापार प्रणाली के लिए निर्माताओं, बिजली कंपनियों और एयरलाइनों को उनके द्वारा उत्सर्जित प्रत्येक टन कार्बन डाइऑक्साइड का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: Under the Earth Hour initiative, people are asked to switch off all electricity for an hour.
Hindi: अर्थ ऑवर की पहल के तहत नागरिकों को एक घंटे के लिए पूरी बिजली बंद कर देने के लिए कहा जाता है।
English: Under the Egyptian constitution, the president can issue pardon decrees for prisoners who have been handed final court rulings that cannot be appealed.
Hindi: मिस्र के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति उन कैदियों के लिए क्षमा आदेश जारी कर सकते हैं, जिन्हें अंतिम अदालती फैसले प्राप्त हुए,और जो आगे अपील नहीं कर सकते हैं।
English: Under the Egyptian constitution, the president can issue pardon decrees for prisoners who have received final court rulings that cannot be further appealed.
Hindi: मिस्र के संविधान के अनुसार, राष्ट्रपति उन कैदियों के लिए क्षमा आदेश जारी कर सकते हैं, जिन्हें अंतिम अदालती फैसले प्राप्त हुए,और जो आगे अपील नहीं कर सकते हैं।
English: Under the Election Law - Representation of the People Act and a related Supreme Court ruling - a convict facing a jail term of two years or more cannot stand for election unless the conviction is stayed.
Hindi: जन प्रतिनिधित्व कानून और इससे संबंधित उच्चतम न्यायालय के एक फैसले के अनुसार दो साल या उससे ज्यादा की जेल की सजा का सामना कर रहा दोषी तब तक चुनाव में खड़ा नहीं हो सकता जब तक उसकी दोषसिद्धि पर रोक ना लग जाए।
English: Under the Electricity Act 2003, CEA endorses the benchmarks on matters, for example, development of electrical plants, electric lines and availability to the framework, establishment and operation of meters and wellbeing and matrix measures.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 के तहत सीईए विद्युत संयंत्रों के निर्माण, विद्युत लाइनों और ग्रिड से कनेक्टिविटी, मीटरों की स्थापना और संचालन और सुरक्षा और ग्रिड मानकों जैसे मामलों पर मानक निर्धारित करता है।
English: Under the Electricity Act 2003, CEA prescribes the standards on matters such as construction of electrical plants, electric lines and connectivity to the grid, installation and operation of meters and safety and grid standards.
Hindi: विद्युत अधिनियम 2003 के तहत सीईए विद्युत संयंत्रों के निर्माण, विद्युत लाइनों और ग्रिड से कनेक्टिविटी, मीटरों की स्थापना और संचालन और सुरक्षा और ग्रिड मानकों जैसे मामलों पर मानक निर्धारित करता है।
English: Under the Electronic Vehicle Policy, the registration fee will be waived for the purchase of the electric vehicle and along with this, the road tax will also be exempted.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वाहन नीति के तहत इलेक्ट्रिक वाहन की खरीद पर पंजीकरण शुल्क माफ किया जाएगा और इसके साथ ही रोड टैक्स में भी छूट दी जाएगी।
English: Under the Employment Promotion Scheme, the total cost of the business to be started by the unemployed should not exceed 2 lakhs.
Hindi: रोजगार प्रोत्साहन योजना में बेरोज़गारों द्वारा शुरू किये जाने वाले कारोबार की कुल लागत 2 लाख से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: Under the English feudal system, for example, the local squire inherited the right and duty to administer justice.
Hindi: अंग्रेजी सामंती प्रणाली के तहत, उदाहरण के लिए, स्थानीय स्क्वायर ने न्याय का संचालन करने के लिए सही और कर्तव्य को विरासत में मिला है।
English: Under the Equal Pay Act
Hindi: समान वेतन कायद्याअंतर्गत
English: Under the Europe for Citizens Programme, the European Commission supports initiatives that raise awareness on remembrance, common history and common European values while commemorating the victims of past crimes against humanity.
Hindi: नागरिकों के कार्यक्रम के लिए यूरोप के माध्यम से, यूरोपीय आयोग यूरोप भर में परियोजनाओं का समर्थन करता है जो अधिनायकवादी अपराधों के इतिहास को संबोधित करते हैं और स्मरण को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Under the European Green Deal, the 'Fit for 55' package was adopted in July 2021 with the aim of cutting greenhouse gas emissions by at least 55 by 2030.
Hindi: यूरोपीय ग्रीन डील के तहत, 55 तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कम से कम 2021 की कटौती करने के उद्देश्य से जुलाई 55 में '2030 के लिए फिट' पैकेज को अपनाया गया था।
English: Under the European Green Deal, the 'Fit for 55 package was adopted in July 2021 with the aim of cutting greenhouse gas emissions by at least 55 by 2030.
Hindi: यूरोपीय ग्रीन डील के तहत, 55 तक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन में कम से कम 2021 की कटौती करने के उद्देश्य से जुलाई 55 में '2030 के लिए फिट' पैकेज को अपनाया गया था।
English: Under the European Union rules
Hindi: यूरोपीय संघ के विनियमन के आधार पर
English: Under the European Union's Emissions Trading System, manufacturers, power companies, airlines and others must pay for each tonne of carbon dioxide they emit by buying a carbon permit.
Hindi: यूरोपीय संघ के उत्सर्जन व्यापार प्रणाली के लिए निर्माताओं, बिजली कंपनियों और एयरलाइनों को उनके द्वारा उत्सर्जित प्रत्येक टन कार्बन डाइऑक्साइड का भुगतान करने की आवश्यकता होती है।
English: Under the FAME II scheme, the government has sanctioned 5,595 electric buses in 64 cities.
Hindi: मोदी सरकार ने दी 64 शहरों में 5,595 इलेक्ट्रिक बसें चलाने की मंजूरी
English: Under the FCC's proposal, consumers would be able to decide known as opt-in whether an ISP could use their sensitive information on behalf of advertisers.
Hindi: के अंतर्गत एफसीसी के प्रस्ताव, उपभोक्ता निर्णय लेने में सक्षम होंगे ऑप्ट-इन के रूप में जाना जाता है कि क्या आईएसपी विज्ञापनदाताओं की ओर से अपनी संवेदनशील जानकारी का उपयोग कर सकता है
English: Under the FIDF, the Ministry of Fisheries, Animal Husbandry, and Dairying provide interest subvention up to 3 per annum for providing the concessional finance by the Nodal Loaning Entities for development of infrastructure in the fisheries sector.
Hindi: एफआईडीएफ के तहत मत्स्य पालन विभाग, मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी विभाग, ब्याज दरों को 5 प्रति वर्ष से कम ब्याज दर पर नोडल लोनिंग इकाइयाँ द्वारा रियायती वित्त प्रदान करने के लिए 3 प्रति वर्ष तक ब्याज उपदान प्रदान करता है।
English: Under the FTA between India and South Korea, basic customs duty on gold was eliminated.
Hindi: भारत व दक्षिण कोरिया के बीच मुक्त व्यापार समझाौते के तहत सोने पर से मूल सीमा शुल्क समाप्त कर दिया गया है।
English: Under the Family section, tap on the name of your child.
Hindi: परिवार के तहत अपने बच्चे के नाम पर टैप करें।
English: Under the Farms section you'll be able to access to the main configuration panel of virtual services.
Hindi: फार्म सेक्शन के तहत आप वर्चुअल सेवाओं के मुख्य कॉन्फ़िगरेशन पैनल तक पहुंच सकेंगे।
English: Under the February 12 circular, even a one-day default on the principal or interest payment, or any other amount, wholly or partly, would lead to banks classifying the account as a special mention account SMA.
Hindi: 12 फरवरी के मूल परिपत्र के तहत मूलधन या ब्याज भुगतान या किसी भी अन्य राशि, पूर्ण या आंशिक रूप से एक दिन की चूक होने की स्थिति में बैंकों को संबंधित खाते को विशेष उल्लेख वाले खाते एसएमए के तौर पर वर्गीकृत करना होता था।
English: Under the Federal Skilled Trades Program;
Hindi: संघीय कुशल ट्रेडों कार्यक्रम के तहत,
English: Under the Federal privacy law, it is required that you provide the patient's name when requesting a condition.
Hindi: संघीय गोपनीयता कानून के तहत, यह आवश्यक है कि आप किसी शर्त का अनुरोध करते समय रोगी का पूरा नाम प्रदान करें।
English: Under the Fibonacci model, the near-term high for corn is in a range of between 7.20 and 7.31.
Hindi: फाइबोनैचि मॉडल के तहत, मकई के लिए अल्पावधि उच्च  7.20 और  7.31 के बीच है।
English: Under the Finance Ministry, the Department of Expenditure in an office memorandum said that employees of central para military forces and armed forces too would be eligible for the bonus.
Hindi: वित्त मंत्रालय के तहत व्यय विभाग ने एक बयान में कहा कि केंद्रीय अर्धसैनिक बलों और सशस्त्र बलों के कर्मचारी भी बोनस के लिए पात्र होंगे।
English: Under the First Amendment of the United States Constitution,
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले संविधान के तहत,
English: Under the Foreigners Protected Areas Order, 1958
Hindi: विदेशी नागरिक संरक्षित क्षेत्र आदेश 1958 के तहत
English: Under the Fox News Youtube video, you can find the following reviews.
Hindi: फॉक्स न्यूज यूट्यूब वीडियो के तहत, आप निम्न समीक्षा पा सकते हैं।
English: Under the Framework, the supervised Entity will be required to initiate and implement remedial measures in a timely manner to restore its financial health.
Hindi: ढांचे के तहत, पर्यवेक्षित इकाई को अपने वित्तीय स्वास्थ्य को बहाल करने के लिए समय पर उपचारात्मक उपायों को शुरू करने और लागू करने की आवश्यकता होगी।
English: Under the GDPR, European companies are legally obliged to report any security incidents to the Information Commissioner's Office ICO.
Hindi: जीडीपीआर के तहत, यूरोपीय कंपनियां हैं कानूनी रूप से रिपोर्ट करने के लिए बाध्य सूचना आयुक्त कार्यालय आईसीओ को कोई सुरक्षा घटना।
English: Under the GST regime tax is levied at every point of sale.
Hindi: जीएसटी व्यवस्था के तहत, बिक्री के हर बिंदु पर कर लगाया जाता है।