Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1746 PM IST Amit Shah tweeted, "In the last five years, the Khattar government under Modi's central leadership made every effort for the welfare of the people of Haryana.
Hindi: इससे पहले भाजपा अध्यक्ष शाह ने ट्वीट किया, " गत पांच वर्षों में मोदी जी के केंद्रीय नेतृत्व में खट्टर सरकार ने हरियाणा की जनता के कल्याण के लिए हर संभव प्रयास किये।
English: 174 Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people?
Hindi: 174 तब मूसा ने यहोवा की दोहाई, कहावतः "मैं इस देश के लोगों से क्या करें?
English: 175 Ovako govori Gospodin "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 175 So spricht der Herr "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 175 S sger Herren "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 175 Taip sako Viepats "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 175 Tiele diras la Sinjoro "Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord.
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 175  And the LORD said to Moses, "Go on before the people, and take with you some of the elders of Israel.
Hindi: 175 तब प्रभु ने मूसा से कहाः "लोगों को पहले जाना, और अपने साथ ले इस्राएल के वृद्ध कुछ.
English: 175  "Cursed is a man who trusts in man , and who establishes what is flesh as his right arm , and whose heart withdraws from the Lord .
Hindi: 175 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "शापित एक आदमी है जो आदमी में भरोसा करता है, और जो स्थापित करता है उनके दाहिने हाथ के रूप में मांस क्या है, और जिसका दिल भगवान से निकाल लेता है.
English: 1750 Say, "Be stones or iron.
Hindi: 1750कह दो, "तुम पत्थर या लोहो हो जाओ,
English: 1750 Say "Whether you have become stone or iron,
Hindi: 1750कह दो, "तुम पत्थर या लोहो हो जाओ,
English: 1756 And the king said , "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1756 E disse o rei, "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1756 Et le roi a dit, "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1756 Kral dedi, "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1756 Toe s die koning, "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1756    , "You shall inquire as to whose son this boy may be."
Hindi: 1756 राजा ने पूछा, "आप जिसका बेटा यह लड़का हो सकता है के रूप में पूछताछ करेगा।
English: 1758 And Saul said to him , " , from what ancestry are you ? "
Hindi: 1758 और शाऊल ने उससे कहा, "नव युवक, क्या वंश से आप कर रहे हैं?
English: 1758 And Saul said to him, "Whose son are you, young man?"
Hindi: 1758 और शाऊल ने उससे कहा, "नव युवक, क्या वंश से आप कर रहे हैं?
English: 1758 And Saul said to him, "Young man, from what ancestry are you?"
Hindi: 1758 और शाऊल ने उससे कहा, "नव युवक, क्या वंश से आप कर रहे हैं?
English: 176 "Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink."
Hindi: 176 यह, मैं तुम से पहले उस जगह में खड़े होंगे, होरेब की चट्टान पर. और तुम रॉक हड़ताल करेगा, और यह पानी से आगे जाना होगा, ताकि लोगों को पीने के लिए कर सकता है।
English: 176 And when Hushai had gone to Absalom, Absalom said to him "Ahithophel has spoken a word in this manner.
Hindi: 176 जब हूशै अबशालोम के लिए गया था, अबशालोम ने उससे कहाः "अहीतोपेल ने तो इस तरीके से एक शब्द भी बात की है.
English: 176 And when they had not found them , they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city , crying out "For these are the ones who have stirred up the city .
Hindi: 176 और जब वे उन्हें नहीं मिला था, वे शहर के शासकों के लिए जेसन और कुछ भाइयों घसीटा, रोनाः "इन के लिए जो शहर हड़कंप मच गया है.
English: 176 And when they had not found them , they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city , pleurer "For these are the ones who have stirred up the city .
Hindi: 176 और जब वे उन्हें नहीं मिला था, वे शहर के शासकों के लिए जेसन और कुछ भाइयों घसीटा, रोनाः "इन के लिए जो शहर हड़कंप मच गया है.
English: 176 And when they had not found them, they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city, kriante "For these are the ones who have stirred up the city.
Hindi: 176 और जब वे उन्हें नहीं मिला था, वे शहर के शासकों के लिए जेसन और कुछ भाइयों घसीटा, रोनाः "इन के लिए जो शहर हड़कंप मच गया है.
English: 176 And when they had not found them, they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city, negarrez "For these are the ones who have stirred up the city.
Hindi: 176 और जब वे उन्हें नहीं मिला था, वे शहर के शासकों के लिए जेसन और कुछ भाइयों घसीटा, रोनाः "इन के लिए जो शहर हड़कंप मच गया है.
English: 176 And when they had not found them, they dragged Jason and certain brothers to the rulers of the city,  "For these are the ones who have stirred up the city.
Hindi: 176 और जब वे उन्हें नहीं मिला था, वे शहर के शासकों के लिए जेसन और कुछ भाइयों घसीटा, रोनाः "इन के लिए जो शहर हड़कंप मच गया है.
English: 176 When Hushai had come to Absalom, Absalom spoke to him, saying, "Ahithophel has spoken like this.
Hindi: 176 जब हूशै अबशालोम के लिए गया था, अबशालोम ने उससे कहाः "अहीतोपेल ने तो इस तरीके से एक शब्द भी बात की है.
English: 177 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, Sprichwort "Is the Lord with us, or not?"
Hindi: 177 और वह उस स्थान का नाम 'टेम्पटेशन बुलाया,'क्योंकि इस्राएल के पुत्रों में से बहस की, और क्योंकि वे प्रभु परीक्षा, कहावतः "भगवान हमारे साथ है, या नहीं?
English: 177 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, deb "Is the Lord with us, yoki yo'q?"
Hindi: 177 और वह उस स्थान का नाम 'टेम्पटेशन बुलाया,'क्योंकि इस्राएल के पुत्रों में से बहस की, और क्योंकि वे प्रभु परीक्षा, कहावतः "भगवान हमारे साथ है, या नहीं?
English: 177 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, esanez "Is the Lord with us, or not?"
Hindi: 177 और वह उस स्थान का नाम 'टेम्पटेशन बुलाया,'क्योंकि इस्राएल के पुत्रों में से बहस की, और क्योंकि वे प्रभु परीक्षा, कहावतः "भगवान हमारे साथ है, या नहीं?
English: 177 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, ni "Is the Lord with us, hay khng?"
Hindi: 177 और वह उस स्थान का नाम 'टेम्पटेशन बुलाया,'क्योंकि इस्राएल के पुत्रों में से बहस की, और क्योंकि वे प्रभु परीक्षा, कहावतः "भगवान हमारे साथ है, या नहीं?
English: 177 And he called the name of that place 'Temptation,' because of the arguing of the sons of Israel, and because they tempted the Lord, saying "Is the Lord with us, or not?"
Hindi: 177 और वह उस स्थान का नाम 'टेम्पटेशन बुलाया,'क्योंकि इस्राएल के पुत्रों में से बहस की, और क्योंकि वे प्रभु परीक्षा, कहावतः "भगवान हमारे साथ है, या नहीं?
English: 177 And the Angel said to me "Why do you wonder ?
Hindi: 177 और एन्जिल मुझ से कहाः "क्यों आपको आश्चर्य करना?
English: 177 And the Angel said to me "Why do you wonder?
Hindi: 177 और एन्जिल मुझ से कहाः "क्यों आपको आश्चर्य करना?
English: 177 And the angel said to me, "Why do you wonder?
Hindi: 177 और एन्जिल मुझ से कहाः "क्यों आपको आश्चर्य करना?
English: 178 And I will give to you and to your offspring, the land of your sojourn, all the land of Canaan, as an eternal possession, and I will be their God."
Hindi: 178 और मैं तुम्हें करने के लिए और अपने वंश को दे देंगे, अपने प्रवास के देश, कनान के सारे देश, एक शाश्वत अधिकार के रूप में, और मैं उनका परमेश्वर हो जाएगा।
English: 178 And again Hushai declared, "You know your father, and the men who are with him, to be very strong and bitter in soul, comparable to a bear raging in the forest when her young have been taken away.
Hindi: 178 और फिर हूशै घोषित, "आप अपने पिता को पता है, और पुरुषों के लिए जो उसके साथ हैं, बहुत मजबूत और आत्मा में कड़वा होने के लिए, एक भालू जंगल में उग्र करने के लिए तुलनीय है, जब उसके युवा दूर ले लिया गया है.
English: 178 And standing still , he cried out to the battle lines of Israel , and he said to them "Why have you arrived , prepared for battle ?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 178 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel, a on im ree "Why have you arrived, prepared for battle?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 178 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel, i els va dir "Why have you arrived, prepared for battle?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 178 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel,  li disse "Why have you arrived, prepared for battle?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 178 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel,    "Why have you arrived, prepared for battle?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 178 And standing still, he cried out to the battle lines of Israel,     "Why have you arrived, prepared for battle?
Hindi: 178 और अभी भी खड़े, वह इस्राएल के लड़ाई लाइनों के लिए बाहर रोया, और उस ने उन से कहाः "तुम क्यों आ चुके हैं, लड़ाई के लिए तैयार?
English: 179 And as they were descending from the mountain , Jesus instructed them ,   , "Tell no one about the vision , until the Son of man has risen from the dead."
Hindi: 179 और वे पहाड़ से उतरते थे के रूप में, यीशु ने उन्हें निर्देश दिए, कहावत, "दृष्टि के बारे में कोई नहीं बता, मनुष्य का पुत्र जब तक मरे हुओं में से बढ़ी है।
English: 179 And as they were descending from the mountain, Jesus instructed them, saying, "Tell no one about the vision, until the Son of man has risen from the dead."
Hindi: 179 और वे पहाड़ से उतरते थे के रूप में, यीशु ने उन्हें निर्देश दिए, कहावत, "दृष्टि के बारे में कोई नहीं बता, मनुष्य का पुत्र जब तक मरे हुओं में से बढ़ी है।
English: 179 "The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt who can know it?"
Hindi: 179 दिल सब बातों से ऊपर भ्रष्ट है, और यह अगम है, यह पता कर सकते हैं जो?
English: 17And hearing this, Jesus said to them, "It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick; I did not come to call the righteous, but sinners."
Hindi: 17यीशु ने यह सुनकर, उनसे कहा, "भले चंगों को वैद्य की आवश्यकता नहीं, परन्तु बीमारों को हैः मैं धर्मियों को नहीं, परन्तु पापियों को बुलाने आया हूँ।
English: 17Arise, walk through the length and breadth of the land; for I will give it to you."
Hindi: 17उठ, इस देश की लम्बाई और चौड़ाई में चल फिर; क्योंकि मैं उसे तुझी को दूँगा।
English: 17 "I'm not attracted to you right now."
Hindi: 17 'मैं अभी आपकी ओर आकर्षित नहीं हूं।
English: 18 "A voice was heard in Ramah,
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 "The Spirit of the LORD is upon Me,
Hindi: 18"प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
English: 18 "I am not referring to all of you; I know those I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "The Spirit of the Lord is on me,
Hindi: 18"प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
English: 18 " A voice was heard in Ramah,
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 "A sound is heard in Ramah,
Hindi: 18 "रामाह में एक करुण-नाद सुनाई दिया,
English: 18 "A sound was heard in Ramah,
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 "A sound was heard in Ramah.
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 "A voice is heard in Ramah,
Hindi: 18 "रामाह में एक करुण-नाद सुनाई दिया,
English: 18 "A voice was heard in Ramah
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 "Don't remember the former things, and don't consider the things of old.
Hindi: 18"अब बीती हुई घटनाओं का स्मरण मत करो, न प्राचीनकाल की बातों पर मन लगाओ।
English: 18 "Don't remember the former things,and don't consider the things of old.
Hindi: 18"अब बीती हुई घटनाओं का स्मरण मत करो, न प्राचीनकाल की बातों पर मन लगाओ।
English: 18 "Guard the Festival of Unleavened Bread.
Hindi: 18 "बे खमीरे क रोटी क दावत क त्यौहार मनावा।
English: 18 "I am not speaking about all of you - I know the men I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "I am not talking about all of you; I know those I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever!
Hindi: 18 और जीवित मैं ही हूँ; मैं मृत था किन्तु देखो, अब मैं हमेशा के लिए जीवित हूँ.
English: 18 "I will be your father,
Hindi: 18और मैं तुम्हारा पिता हूँगा,
English: 18 "I'm not speaking about all of you; I know those I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "I'm not talking to all of you - I know which ones I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "I'm not talking to all of you -- I know which ones I have chosen.
Hindi: 18 "मैं तुम सबके विषय में नहीं कह रहा हूँ - मैं जानता हूँ कि मैंने किन्हें चुना है.
English: 18 "In the future I see open fields for far more important researches.
Hindi: """भविष्य में मैं अधिक महत्वपूर्ण शोधों के लिए खुला क्षेत्र देखता हूं।"
English: 18 "Jehovah shall reign forever and ever."
Hindi: 18 "यहोवा सदा सर्वदा शासन करता रहेगा।
English: 18 "Take them alive," Ben-hadad commanded, "whether they have come for peace or for war."
Hindi: 18बेन-हद्द ने आदेश दिया, "चाहे वे शांति के लक्ष्य से आ रहे हैं या युद्ध के लक्ष्य से, उन्हें जीवित ही पकड़ लेना.
English: 18 "The Lord YHWH reigns for ever and ever."
Hindi: 18 "यहोवा सदा सर्वदा शासन करता रहेगा।
English: 18 "The Spirit of the Lord is on Me,
Hindi: 18"प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
English: 18 "The Spirit of the Lord is upon Me,
Hindi: 18"प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
English: 18 "The Spirit of the Lord is upon me,
Hindi: 18"प्रभु का आत्मा मुझ पर है,
English: 18 "What the Heck!"
Hindi: 18 "ओय कितती सोंढ़ी है !
English: 18 "You must not allow a sorceress G to live.
Hindi: 18"तू जादू-टोना करनेवाली को जीवित रहने न देना।
English: 18 "lest they teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you sin against the LORD your God.
Hindi: 18. ताकि वे तुम्हें उन सभी घृणाओं को करना नहीं सिखाएंगे जो उन्होंने अपने देवताओं के लिए किए थे, और तुम सर्वशक्तिमान परमेश्वर के सामने पाप नहीं करोगे।
English: 18 "useful" habits, which should be abandoned in 2017
Hindi: 18 "उपयोगी" आदतें, जिन्हें 2017 में छोड़ दिया जाना चाहिए
English: 18 E "You shall not permit a sorceress to live.
Hindi: 18"तू जादू-टोना करनेवाली को जीवित रहने न देना।
English: 18 J "You shall not permit a sorceress to live.
Hindi: 18"तू जादू-टोना करनेवाली को जीवित रहने न देना।
English: 18 18 "I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee."
Hindi: 18 मैं उनके ही भाइयों मे से इनके लिए तुम-जैसा ही नबी उत्पन्न करूँगा।
English: 18 Also, they entered to king Hezekiah, and they said to him "We have sanctified the entire house of the Lord, and the altar of holocaust, and its vessels, indeed also the table of the presence, with all its vessels,
Hindi: 2918 भी, वे राजा हिजकिय्याह से प्रवेश किया, और वे उसे करने के लिए कहाः "हम भगवान के पूरे घर पवित्र है, और प्रलय की वेदी, और उसके जहाजों, वास्तव में भी उपस्थिति की तालिका, अपने सभी जहाजों के साथ,
English: 18 And he said "I have not troubled Israel.
Hindi: 1818 और उन्होंनें कहाः "मैं इसराइल परेशान नहीं किया है.
English: 18 And one of the servants, responding, said "Behold, I have seen the son of Jesse of Bethlehem, a skillful player, and very strong and robust, a man fit for war, and prudent in words, a handsome man.
Hindi: 1618 और सेवकों में से एक, जवाब, कहाः "निहारना, मैं बेतलेहेम के जेसी के बेटे को देखा है, एक कुशल खिलाड़ी, और बहुत मजबूत और मजबूत, युद्ध के लिए एक आदमी को फिट, और शब्दों में समझदारी, खूबसूरत आदमी. और भगवान उसके साथ है।
English: 18 Bathsheba replied, "Very well, I will speak to the king for you."
Hindi: 18बतशेबा ने कहा, "अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।
English: 18 Bathsheba said, "Very well; I will speak for you to the king."
Hindi: 18बतशेबा ने कहा, "अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।
English: 18 Bathsheba said, "Very well; I will speak to the king for you."
Hindi: 18बतशेबा ने कहा, "अच्छा, मैं तेरे लिये राजा से कहूँगी।
English: 18 But He said, "Bring them here to Me."
Hindi: 18उसने कहा, "उनको यहाँ मेरे पास ले आओ।
English: 18 Get up, take up the boy and take him with your hand, for I will make him a great nation."
Hindi: 18उठ, अपने लड़के को उठा और अपने हाथ से सम्भाल; क्योंकि मैं उसके द्वारा एक बड़ी जाति बनाऊँगा।
English: 18 He said, " Bring them here to me. "
Hindi: 18उसने कहा, "उनको यहाँ मेरे पास ले आओ।
English: 18 How to create a dialog with "yes" and "no" options?
Hindi: """हाँ"" और ""नहीं"" विकल्प के साथ एक संवाद कैसे बनाएं?"
English: 18 I am One who testifies about Myself, and the Father who sent Me also testifies about Me."
Hindi: 818 मैं एक है जो खुद के बारे में गवाही प्रदान करता हूँ, और पिता जो मुझे भेजा मेरे बारे में गवाही प्रदान करता है।
English: 18 Jacob went in to his father and said, "Father."
Hindi: 18अपने पिता के पास जाकर याकोब ने कहा, "पिताजी.
English: 18 Jacob went to his father and said, "Father."
Hindi: 18अपने पिता के पास जाकर याकोब ने कहा, "पिताजी.
English: 18 Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Yahweh of Armies, the God of Israel, says 'Because you have obeyed the commandment of Jonadab your father, and kept all his precepts, and done according to all that he commanded you,'
Hindi: 3518 तब यिर्मयाह रेकाबियोंके घर से कहाः "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः क्योंकि आप योनादाब के आज्ञा का पालन किया है, आपके पिताजी, और उसके सभी उपदेशों रखा है, और सब कुछ कर लिया है कि वह आप निर्देश दिया है,
English: 18 September 1980 of the year "Soyuz-38" flew to the orbital space station Salyut-6.
Hindi: वर्ष के 18 सितंबर 1980 "सोयुज- 38" ने कक्षीय अंतरिक्ष स्टेशन साल्युत-एक्सएनयूएमएक्स के लिए उड़ान भरी।
English: 18 So Jesus went on to say,"What is the kingdom of God like?
Hindi: 18 इसलिए मसीह येशु ने उनसे कहना प्रारम्भ किया, "परमेश्वर का राज्य कैसा होगा?
English: 18 So am I saying, "They have not heard?"
Hindi: १८ परन्तु मैं कहता हूँ, "क्या उन्होंने नहीं सुना?
English: 18 So he said, "Bring them here to me."
Hindi: 18उसने कहा, "उनको यहाँ मेरे पास ले आओ।
English: 18 Some of your sons who shall issue from you, whom you will beget, will be taken away; and they will become officials in the palace of the king of Babylon.'"
Hindi: 18और जो पुत्र तेरे वंश में उत्पन्न हों, उनमें से भी कुछ को वे बन्दी बनाकर ले जाएँगे; और वे खोजे बनकर बाबेल के राजभवन में रहेंगे।
English: 18 The second servant came and said, "Sir, I have earned five gold coins with the one you gave me.'
Hindi: 18"दूसरे दास ने आकर बताया, 'स्वामी, आपके द्वारा दिए गए सोने के सिक्कों से मैंने पांच सोने के सिक्के और कमाए हैं.
English: 18 Then Jeremiah said to the house of the Rechabites, "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Because you have obeyed the command of Jonadab your father, kept all his commands and done according to all that he commanded you;...
Hindi: 3518 तब यिर्मयाह रेकाबियोंके घर से कहाः "इस प्रकार मेजबान टीम के प्रभु कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः क्योंकि आप योनादाब के आज्ञा का पालन किया है, आपके पिताजी, और उसके सभी उपदेशों रखा है, और सब कुछ कर लिया है कि वह आप निर्देश दिया है,
English: 18 When I said, "My feet are slipping,"
Hindi: 18 जब मैंने कहा, "मेरा पाँव फिसलने लगा है,"
English: 18 When Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, 19 saying, "Give me this power too, so that anyone I lay hands on may receive the Holy Spirit."
Hindi: 18 जब शिमोन ने यह देखा कि प्रेरितों के मात्र हाथ रखने से पवित्रात्मा प्राप्ति सम्भव है, उसने प्रेरितों को यह कहते हुए धन देना चाहा, 19 "मुझे भी यह अधिकार प्रदान कर दीजिए कि मैं जिस किसी पर हाथ रखूँ उसे पवित्रात्मा प्राप्त हो जाए.
English: 18 When Simon saw that the Spirita was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money, 19 saying, "Give me this power also so that anyone I lay hands on may receive the Holy Spirit."
Hindi: 18 जब शिमोन ने यह देखा कि प्रेरितों के मात्र हाथ रखने से पवित्रात्मा प्राप्ति सम्भव है, उसने प्रेरितों को यह कहते हुए धन देना चाहा, 19 "मुझे भी यह अधिकार प्रदान कर दीजिए कि मैं जिस किसी पर हाथ रखूँ उसे पवित्रात्मा प्राप्त हो जाए.
English: 18 Yahweh will reign forever and ever."
Hindi: 18 "यहोवा सदा सर्वदा शासन करता रहेगा।
English: 18 a "A voice was heard in Ramah,
Hindi: 18 "रामाह में एक करुण-नाद सुनाई दिया,
English: 18 and said to the children of Israel, "Thus says the LORD God of Israel "I brought up Israel out of Egypt, and delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all kingdoms and from those who oppressed you.'
Hindi: 1018 और वह इस्राएल के पुत्रों को कहाः "इस प्रकार इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का कहना हैः मैं मिस्र से दूर इसराइल का नेतृत्व किया, और मैं तुम्हें मिस्र के हाथ से बचाया, और सभी राजाओं के हाथ से जो आप पीड़ित थे.
English: 18 and said to the children of Israel, "Thus says the LORD God of Israel 'I brought up Israel out of Egypt, and delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all kingdoms and from those who oppressed you.'
Hindi: 1018 और वह इस्राएल के पुत्रों को कहाः "इस प्रकार इस्राएल के परमेश्वर यहोवा का कहना हैः मैं मिस्र से दूर इसराइल का नेतृत्व किया, और मैं तुम्हें मिस्र के हाथ से बचाया, और सभी राजाओं के हाथ से जो आप पीड़ित थे.
English: 18 b "A voice was heard in Ramah,
Hindi: 18 "रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18 dead 35 injured as of 03042016 - is this "no consequences"?
Hindi: 18 मृतक 35 घायल 03042016 के रूप में - क्या यह "कोई परिणाम नहीं" है?
English: 18 thoughts on "WELCOME!
Hindi: 18 पर विचार'स्वागत है"
English: 18 thoughts on "Welcome!"
Hindi: 18 पर विचार'स्वागत है"
English: 18" X 36" or as per client requirement
Hindi: 18 "एक्स 36" या ग्राहक आवश्यकता के अनुसार
English: 18" in length, other length available.
Hindi: 8 ," अन्य लंबाई उपलब्ध हैं
English: 18" or 20" length available
Hindi: उपलब्ध लंबाई 8 "-20"
English: 18"A voice was heard in Ramah,
Hindi: 18"रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18"A voice was heard in Ramah
Hindi: 18"रमाह नगर में एक शब्द सुना गया,
English: 18"And I commanded you at that time, saying, 'The LORD your God has given you this land to possess.
Hindi: 318 और मैं तुम्हें उस समय के निर्देश दिए, कहावतः 'प्रभु, अपने भगवान एक विरासत के रूप में इस देश आप के लिए देता है.