Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh expressed happiness over the fact that the bilateral Security Dialogue at the Deputy NSA level has now been institutionalized.
Hindi: राजनाथ सिंह ने उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्तर पर हो रही द्विपक्षीय वार्ता पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Rajnath Singh expressed his deep concern over the exponential growth in the figures of cyber crime.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने त्वरित विकास के लिहाज से साइबर अपराध के प्रति गहरी चिंता जाहिर की।
English: Shri Rajnath Singh expressed his deep disappointment with Pakistans continued and direct support to terrorism and terrorist groups.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान द्वारा आतंकवाद और आतंकवादी समूहों पर लगातार एवं प्रत्यक्ष समर्थन किये जाने पर गहरी निराशा जतायी।
English: Shri Rajnath Singh expressed his distress at the terror incident in Uri and the loss of 17 brave soldiers martyred and hoped for the speedy recovery of the injured.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उरी में हुई आतंकी घटना एवं 17 बहादुर जवानों की मृत्यु पर शोक जताया और घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: Shri Rajnath Singh expressed his grief on the recent death of a Nepalese national at the Indo-Nepal border in Lakhimpur Kheri district of Uttar Pradesh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उत्तर प्रदेश के लखीमपुर खीरी जिले में भारत-नेपाल सीमा पर हाल ही में हुई नेपाली नागरिक की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया है
English: Shri Rajnath Singh expressed his happiness on the visit of the Myanmar delegation and said that both the sides will be benefitted from discussions on issues of common concerns ranging from border management, security and consular matters.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने म्यांमा के प्रतिनिधिमंडल के दौरे पर प्रसन्न्ता व्यक्त करते हुए कहा कि सीमा प्रबंधन, सुरक्षा और दूतावास जैसे सामान्य चिंताओं वाले विषयों पर विचार-विमर्श से दोनों पक्ष लाभान्वित होंगे।
English: Shri Rajnath Singh expressed his happiness to participate in the Conference.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सम्मेलन में भाग लेने पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Shri Rajnath Singh expressed his satisfaction on India Bangladesh border situation as the two border forces are taking necessary confidence building measures and are carrying out joint patrolling along the border.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दोनों सीमा बलों द्वारा सीमा पर संयुक्त गश्त करने तथा विश्वास बहाली के आवश्यक उपाय करने पर भारत-बांग्लादेश सीमावर्ती हालात पर संतोष व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh expressed hope that Dustlik 2019 will be a grand success and the Armies of both countries will demonstrate the highest degree of professionalism during the exercise
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि दस्तलीक 2019 को अच्छी सफलता मिलेगी और दोनों देशों की सेनाएं अभ्यास के दौरान सर्वश्रेष्ठ पेशेवरवाद को प्रदर्शित करेंगी
English: Shri Rajnath Singh expressed hope that Dustlik 2019 will be a grand success and the Armies of both countries will demonstrate the highest degree of professionalism during the exercise.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि दस्तलीक 2019 को अच्छी सफलता मिलेगी और दोनों देशों की सेनाएं अभ्यास के दौरान सर्वश्रेष्ठ पेशेवरवाद को प्रदर्शित करेंगी।
English: Shri Rajnath Singh expressed hope that the synergy between governments efforts and industry participation will help fulfil the long-cherished dream of making India a frontrunner in defence production.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त की कि सरकार के प्रयासों और उद्योग की साझेदारी के बीच तालमेल से भारत को रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में अग्रणी बनाने के लंबे अरसे से संजोये गए सपने को साकार करने में मदद मिलेगी।
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction after visiting the hospital
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अस्पताल का दौरा करने के बाद संतोष व्यक्त किया
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction after visiting the hospital.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अस्पताल का दौरा करने के बाद संतोष व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction over the fact that the Inter State Council and the Standing Committee have been rejuvenated
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि अंतरराज्यीय परिषद और स्थाई समिति का पुनरुत्थान किया गया है
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction over the fact that the Inter State Council and the Standing Committee have been rejuvenated.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि अंतरराज्यीय परिषद और स्थाई समिति का पुनरुत्थान किया गया है।
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction that the long pending issue of establishment of National Data Centre has been resolved.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लम्बे समय से लंबित नेशनल डेटा सेंटर की स्थापना की मांग पूरा होने पर संतोष व्यक्त किया।
English: Shri Rajnath Singh expressed satisfaction that the newly established National Academy of Coastal Policing has started functioning at Okha, Gujarat.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गुजरात के ओखा में नेशनल एकेडमी ऑफ कोस्टल पुलिसिंग की स्थापना पर खुशी जाहिर की
English: Shri Rajnath Singh expressed the hope that improvement in overall security situation in Jammu and Kashmir will lead to a point where there will be no requirement of AFSPA.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि जम्मू-कश्मीर में कुल मिलाकर सुरक्षा की स्थिति में सुधार होगा जिससे वहां सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम एएफएसपीए की कोई आवश्यकता नहीं होगी।
English: Shri Rajnath Singh expresses deep pain over the loss of lives caused by derailment of Patna-Indore Express near Kanpur 05 Search and Rescue teams of NDRF rushed to Kanpur for immediate response
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कानपुर के निकट पटना-इंदौर एक्सप्रेस के पटरी से उतरने के कारण हुई जनहानि पर गहरा दु
English: Shri Rajnath Singh expresses satisfaction at the pace of work progress
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कार्य प्रगति पर संतोष व्यक्त किया
English: Shri Rajnath Singh felt happy on hearing the experiences of the youth during their visit to different places.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विभिन्न स्थानों पर उनकी यात्रा के दौरान युवाओं के अनुभवों को सुनकर प्रसन्नता महसूस की।
English: Shri Rajnath Singh further informed that additional 50 CAPF Companies have been provided to Assam for maintaining peace in the State.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी जानकारी दी की राज्य में शांति बनाए रखने के लिए असम को अतिरिक्त 50 सीएपीएफ कंपनियां मुहैया कराई गई हैं।
English: Shri Rajnath Singh further informed that the scope of the project covers 178 Indian Missions abroad and 13 Foreigners Regional Registration Offices FRROs, 674 Foreigners Registration Offices FROs and 83 Immigration Check Posts ICPs within the country.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजना के दायरे में विदेशों के 178 भारतीय मिशन और 13 विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण कार्यालय, 674 विदेशी पंजीकरण कार्यालय और देश के भीतर 83 अप्रवासी चैक पोस्ट शामिल हैं।
English: Shri Rajnath Singh further informed the members that this year overall situation so far also indicates a declining trend and the number of violent incidents has declined by 25.6 as compared to corresponding period of 2016.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को बताया कि इस वर्ष कुल मिलाकर स्थिति में गिरावट की प्रवृत्ति दिखाई दी है हिंसा की घटनाओ में भी 2016 में इसी अवधि के मुकाबले 25.6 प्रतिशत की गिरावट देखने को मिली है।
English: Shri Rajnath Singh further mentioned that the Union Government is committed to facilitate the return of the Kashmiri migrants to the Kashmir Valley and their proper rehabilitation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह उल्लेख किया कि केन्द्र सरकार कश्मीरी विस्थापितों के कश्मीर घाटी में लौटने और उनके उचित पुनर्वास में सहायता प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Shri Rajnath Singh further mentioned that the two countries enjoy friendly and family like relationship with each other in all areas including security and border cooperation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दोनों देशों के बीच सुरक्षा और सीमा सहयोग सहित कई क्षेत्रों में मित्रवत और परिवार जैसे संबंध हैं
English: Shri Rajnath Singh further said that all the recommendations made by the Committee regarding Special Police Initiatives and additional steps to be taken by the various State Police Forces and Delhi Police have been accepted for immediate implementation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि दिल्ली पुलिस और विभिन्न राज्यों के पुलिसबलों द्वारा उठाए जाने वाले विशेष पुलिस उपाय और अतिरिक्त उपाय के संदर्भ में समिति के सभी सुझावों को सरकार तत्काल प्रभाव से लागू कर रही है।
English: Shri Rajnath Singh further said that strategic partnership model has been introduced in Defence Procurement Procedure to ensure that private sector manufactures big-ticket items like Fighter Aircraft, Helicopters, Submarines and armored vehicles
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि रक्षा खरीद प्रक्रिया में रणनीतिक साझेदारी मॉडल को मंजूरी दी गई है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि निजी क्षेत्र के निर्माता ही बड़े रक्षा सामान जैसे कि लड़ाकू विमानों, हेलिकॉप्टरों, पनडुब्बियों और बख्तरबंद वाहनों का निर्माण करें
English: Shri Rajnath Singh further said that strategic partnership model has been introduced in Defence Procurement Procedure to ensure that private sector manufactures big-ticket items like Fighter Aircraft, Helicopters, Submarines and armored vehicles.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि रक्षा खरीद प्रक्रिया में रणनीतिक साझेदारी मॉडल को मंजूरी दी गई है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि निजी क्षेत्र के निर्माता ही बड़े रक्षा सामान जैसे कि लड़ाकू विमानों, हेलिकॉप्टरों, पनडुब्बियों और बख्तरबंद वाहनों का निर्माण करें।
English: Shri Rajnath Singh further said that the Union Government has always shown its willingness to enter into a dialogue with any group that is willing to abjure the path of violence and place its demands within the framework of the Constitution of India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि केंद्र सरकार ने हमेशा किसी भी ऐसे समूह के साथ वार्ता शुरू करने की इच्छा दिखाई है जो हिंसा का रास्ता छोड़ने और भारत के संविधान के दायरे में अपनी मांगे रखने को तैयार हो।
English: Shri Rajnath Singh further said that the capacity building programmes in forensic science is another area of interest for the two countries.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आगे कहा कि फोरेसिंक विज्ञान में क्षमता निर्माण कार्यक्रम, दोनों देशों के बीच परस्पर रूचि का दूसरा क्षेत्र है।
English: Shri Rajnath Singh further said, taking inspiration from great leaders such as Mahatma Gandhi, Swami Vivekananda, Dr.B.R.Ambedkar and Pandit DeenDayal Upadhyay, we should follow the ideals of the constitution with resolute firmness.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी, स्वामी विवेकानंद, डॉ. बी. आर. आम्बेडकर और पंडित दीनदयाल उपाध्याय जैसे महान नेताओं से प्रेरित होकर हमें कृतसंकल्पित होकर संविधान के आदर्शों का अनुसरण करना चाहिये
English: Shri Rajnath Singh further stated that security is a precondition for development and from this point of view Uttarakhand is an ideal destination for investment
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विकास के लिए सुरक्षा पूर्व शर्त है और इस दृष्टि से उत्तराखंड निवेश के लिए आदर्श स्थान है
English: Shri Rajnath Singh further stated that security is a precondition for development and from this point of view Uttarakhand is an ideal destination for investment.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विकास के लिए सुरक्षा पूर्व शर्त है और इस दृष्टि से उत्तराखंड निवेश के लिए आदर्श स्थान है।
English: Shri Rajnath Singh further stated that technology also has its limitations and development of products have a gestation period
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि टेक्नोलॉजी की अपनी सीमाएं है और उत्पादों के विकास की भी एक निश्चित अवधि होती है
English: Shri Rajnath Singh further stated that technology also has its limitations and development of products have a gestation period.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि टेक्नोलॉजी की अपनी सीमाएं है और उत्पादों के विकास की भी एक निश्चित अवधि होती है।
English: Shri Rajnath Singh gave away Raksha Mantris Awards for Excellence 2019 in Delhi Cantonment on December 26
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने 26 दिसंबर को दिल्ली छावनी में उत्कृष्टता पुरस्कार 2019 के प्रदान किया
English: Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with French Minister of Armed Forces, Ms Florence Parly today
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज फ्रांस की सशस्त्र बल मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ले के साथ टेलीफोन पर बातचीत की
English: Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with US Secretary of Defence Dr Mark T Esperyesterday
Hindi: रक्षा मंत्री, श्री राजनाथ सिंह ने कल अमेरिकी रक्षा सचिव, डॉ. मार्क टी एस्पर से टेलीफोन पर बातचीत की
English: Shri Rajnath Singh had a telephonic conversation with the Chief Minister of Bihar, Shri Jitan Ram Manjhi again today who apprised the Home Minister of the latest developments.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बिहार के मुख्यमंत्री श्री जीतन राम मांझी के साथ कल एक बार फिर टेलीफोन पर बात की जिन्होंने गृह मंत्री को हाल के घटनाक्रम की जानकारी दी गृह मंत्री ने बिहार के मुख्यमंत्री को चिकित्सा मदद सहित केंद्र से सभी सहायता देने का आश्वासन दिया तथा उन्हें घायलों को बेहतर उपचार उपलब्ध कराने के लिए कहा।
English: Shri Rajnath Singh had personal interaction with the jawans deployed at the icy heights of the valley.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने घाटी की बर्फीली ऊंचाई पर तैनात जवानों से व्यक्तिगत बातचीत की।
English: Shri Rajnath Singh hailed the role of Sardar Patel in uniting the country and ensuring the integrity of the nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारत को एकजुट बनाये रखने और राष्ट्र की अखंडता सुनिश्चित करने में सरदार पटेल की भूमिका की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh has also advised the states to set up separate Fast Track Courts to deal with these cases expeditiously.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने राज्यों को ऐसे मामलों के शीघ्र निपटारे के लिए अलग फास्ट ट्रैक न्यायालय स्थापित करने का भी सुझाव दिया।
English: Shri Rajnath Singh has also appealed to all social organisations and NGOs to mobilise their resources to flood affected areas of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्री राजनाथ सिहं ने सभी सामाजिक संगठनों और गैर-सरकारी संगठनों से भी जम्मू और कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों के लिए अपने संसाधन जुटाने की अपील की है।
English: Shri Rajnath Singh has also approved a substantial increase in DGs commendations from the existing 102 to 200.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने महानिदेशक की प्रशस्ति वतर्मान 102 से 200 करने की मंजूरी दी है।
English: Shri Rajnath Singh has also asked Delhi Police Commissioner to personally monitor the cleanliness drive in police buildings.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस आयुक्त से पुलिस की इमारतों में सफाई अभियान की निजी तौर निगरानी करने के लिए भी कहा।
English: Shri Rajnath Singh has also asked the Union Minister of State Home Shri Kiren Rijiju to visit Assam and review the situation.
Hindi: श्री राजनाथ सिहं ने गृह राज्यमंत्री श्री किरण रिजिजु से असम जाकर स्थिति की समीक्षा करने को कहा है।
English: Shri Rajnath Singh has also written a letter to the State Government of JK to resume issuing the DC to WPRs settled in the State so as to enable such people avail equal employment opportunities.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर राज्य सरकार को भी पत्र लिखा है कि राज्य में बसाये गए पश्चिमी पाकिस्तान के शरणार्थियों के लिए अधिवास प्रमाण-पत्र जारी किया जाए ताकि ऐसे लोगों के लिए भी रोजगार के समान अवसर उपलब्ध हों।
English: Shri Rajnath Singh has announced an ex-gratia amount of Rs.25 lakh to the family of the deceased.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने श्री एम एम खान के परिवार को 25 लाख रुपए की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: Shri Rajnath Singh has appealed to all the farmers to not to take extreme step, and the Government is committed for the welfare of the farmers in the country.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने किसानों से ऐसे कदम न उठाने की अपील की और कहा कि केंद्र सरकार देश में किसानो के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Rajnath Singh has appealed to the people living in Darjeeling and nearby areas to remain calm and peaceful
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दार्जिलिंग और निकटवर्ती क्षेत्रों के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है
English: Shri Rajnath Singh has appealed to the people living in Darjeeling and nearby areas to remain calm and peaceful.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दार्जिलिंग और निकटवर्ती क्षेत्रों के लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Shri Rajnath Singh has approved setting up of a Committee under the Chairmanship of Director General Acquisition to review the Defence Procurement Procedure DPP 2016 and Defence Procurement Manual DPM 2009
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी 2016 और रक्षा खरीद मैनुअल डीपीएम 2019 की समीक्षा के लिए महानिदेशक अधिग्रहण की अध्यक्षता में एक समिति की स्थापना को स्वीकृति दे दी है
English: Shri Rajnath Singh has approved the transfer of three acre land on lease basis to each of the above mentioned three Kendriya Vidyalayas so that the children of the BSF personnel can get better facilities in their schools.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने तीन एकड़ जमीन का हस्तांतरण पट्टे के आधार पर करने की मंजूरी दी ताकि सीमा सुरक्षा बल के जवानों के बच्चों को स्कूलों में बेहतर सुविधाएं मिल सके।
English: Shri Rajnath Singh has asked the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi to coordinate with West Bengal administration and ensure the safety, security and smooth traffic on NH 10
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि से पश्चिम बंगाल प्रशासन के साथ समन्वय स्थापित करके एनएच 10 पर सुरक्षा, हिफाजत और सुगम यातायात सुनिश्चित करने को कहा है
English: Shri Rajnath Singh has asked the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi to coordinate with West Bengal administration and ensure the safety, security and smooth traffic on NH 10.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि से पश्चिम बंगाल प्रशासन के साथ समन्वय स्थापित करके एनएच 10 पर सुरक्षा, हिफाजत और सुगम यातायात सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Shri Rajnath Singh has compared the human life with a physical formula.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मानव जीवन की तुलना वास्तविकता से की।
English: Shri Rajnath Singh has expressed satisfaction at the growth in bilateral ties in a range of areas, including defence and agriculture.
Hindi: श्री सिंह ने दोनों देशों के बीच रक्षा और कृषि सहित विभिन्न क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों के विकास पर संतुष्टि जाहिर की।
English: Shri Rajnath Singh has instructed the Bureau of Immigration to give gratis visas to all foreign tourists stranded in Nepal who are coming to India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आप्रवासन ब्यूरो को निर्देश दिया है कि वह भारत आ रहे नेपाल में फंसे विदेशी पर्यटकों को 'मुफ्त वीजा' दे।
English: Shri Rajnath Singh has said that being birth place of Yoga, India never wanted to become a world leader in propagating Yoga but wanted everyone in the world to live in good health and peace.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत योग का जन्म स्थान होने के कारण, योग का प्रचार करने में विश्व में अग्रणी नहीं बनना चाहता था लेकिन यह जरूर चाहता था कि दुनिया में सभी स्वस्थ रहें और शांति से रहें।
English: Shri Rajnath Singh has said that schemes like 'Universal Social Security System' and ' Atal Pension Yojana' will go a long way in strengthening the social security net in India.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि 'सकल सामाजिक सुरक्षा प्रणाली' और 'अटल पेंशन योजना' जैसे कार्यक्रम आने वाले समय में भारत में सामाजिक सुरक्षा कवच को सुदृढ़ करने में बेहतद कारगर होंगे।
English: Shri Rajnath Singh has said that the Government is committed to provide security to all the citizens living in the country.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार देश में रहने वाले सभी नागरिकों को सुरक्षा मुहैया कराने के प्रति कटिबद्ध है।
English: Shri Rajnath Singh has said that the team has made India proud and the tricolor fly high.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इस टीम ने भारत को गौरवान्वित करने के साथ-साथ तिरंगे का सम्मान भी बढ़ाया है।
English: Shri Rajnath Singh has said that there is a need to improve the infrastructure facilities at the Borders and the Government is putting efforts in this regard.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सीमाओं पर ढांचागत सुविधाओं में सुधार की आवश्यकता है और सरकार इस संबंध में पूरा प्रयास कर रही है।
English: Shri Rajnath Singh held an in-depth discussion on a range of international issues of common concern.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बैठक में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर विचार-विमर्श किया।
English: Shri Rajnath Singh held talks with Chinese Premier Mr. Li Keqiang and Interior Minister Mr. Guo Shengkun in Beijing yesterday.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कल बीजिंग में चीन के प्रधानमंत्री ली कछयांग और आतंरिक मामलों के मंत्री गुओ शेंगकुन से बातचीत की।
English: Shri Rajnath Singh highlighted Sardar Patel's role in uniting India.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह बात रेखांकित की कि भारत में एकता कायम करने में सरदार पटेल की अहम भूमिका रही है।
English: Shri Rajnath Singh highlighted Security and Growth for All in the Region SAGAR, saying that Prime Minister Shri Narendra Modi articulated it keeping up with Indias collaborative approach in the wider Indian Ocean Region
Hindi: """श्री राजनाथ सिंह ने """"सिक्योरिटी एंड ग्रोथ फ़ॉर ऑल इन द रीजन सागर"""" को चिह्नांकित किया, उन्होंने कहा कि व्यापक हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत के सहयोगात्मक रवैये के अनुरूप प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इसको व्यक्त किया था"""
English: Shri Rajnath Singh highlighted Security and Growth for All in the Region SAGAR, saying that Prime Minister Shri Narendra Modi articulated it keeping up with Indias collaborative approach in the wider Indian Ocean Region.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सिक्योरिटी एंड ग्रोथ फ़ॉर ऑल इन द रीजन सागर को चिह्नांकित किया, उन्होंने कहा कि व्यापक हिन्द महासागर क्षेत्र में भारत के सहयोगात्मक रवैये के अनुरूप प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इसको व्यक्त किया था।
English: Shri Rajnath Singh highlighted during the meeting that Bahrain is a civilised and open society that promotes unity and co-existence.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बैठक में कहा कि बहरीन एक सभ्य और खुला समाज है जो एकता और सह-अस्तित्व की भावना को बढ़ावा देता है।
English: Shri Rajnath Singh highlighted that India has taken active part in all ADMM Plus mechanisms and contributed to their success
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत ने सभी एडीएमएम प्लस तंत्रों में सक्रिय भाग लिया है और इनकी सफलता में योगदान दिया है
English: Shri Rajnath Singh highlighted that India has taken active part in all ADMM Plus mechanisms and contributed to their success.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत ने सभी एडीएमएम प्लस तंत्रों में सक्रिय भाग लिया है और इनकी सफलता में योगदान दिया है।
English: Shri Rajnath Singh highlighted the issues of maritime terrorism and its economic implications.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने समुद्री आतंकवाद और उसके आर्थिक निहितार्थ के मुद्दों पर प्रकाश डाला।
English: Shri Rajnath Singh highlights achievements  key initiatives of MHA in the last 3 years
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने गृह मंत्रालय की पिछले तीन वर्ष की उपलब्धियों और महत्वपूर्ण पहलों पर प्रकाश डाला
English: Shri Rajnath Singh holds a review meeting with national intelligence and investigative agencies and law enforcement officers Issues related to ISIS discussed
Hindi: राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय खुफिया और जांच एजेंसियों तथा कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की आईएसआईएस से संबंधित मुद्दों पर हुई चर्चा
English: Shri Rajnath Singh hoped a similar agreement could be signed with Nepal.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि इसी तरह का समझौता निकट भविष्य में नेपाल के साथ भी हो सकता है।
English: Shri Rajnath Singh hoped for coordination among border security agencies to check other illegal cross-border activities including sandalwood smuggling and unlicensed use of telephone.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने चंदन लकड़ी की तस्करी और टेलीफोन के बिना लाइसेंस उपयोग समेत सीमा पार की अन्य गैर-कानूनी गतिविधियों को रोकने के लिए सीमा सुरक्षा एजेंसियों के दरम्यान अधिक तालमेल स्थापित करने की उम्मीद जाहिर की।
English: Shri Rajnath Singh hoped that the DAs will use this fund judiciously to promote defence exports.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उम्मीद जताई कि रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने के लिए डीए इस फंड का विवेकपूर्ण तरीके से उपयोग करेंगे।
English: Shri Rajnath Singh hoped that the new initiative will offer the genuine applicants seamless services of FCRA with adequate ease and facilitation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उम्मीद जाहिर की कि नई पहल पर्याप्त सरलता एवं सुविधा के साथ एफसीआरए की वास्तविक ऐप्लीकैंट्स सीमलेस सेवाओं की पेशकश करेगी।
English: Shri Rajnath Singh hoped that the recommendations of this Conference will be useful not only to the women but to the entire police force to make it more effective.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त की कि इस सम्मेलन की सिफारिशें न केवल महिलाओं के लिए उपयोगी होगी बल्कि सम्पूर्ण पुलिस बल को और अधिक कारगर बनाने में उपयोगी होगी।