Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Panchayats and Rural Development Department has already given permission to MNREGS field staff to purchase mobile devices.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास विभाग द्वारा मनरेगा में तैनात मैदानी अमले को मोबाइल डिवाइस खरीदने की मंजूरी पहले ही दी जा चुकी है।
English: Panchayats and Rural Development Department has issued orders in this regard.
Hindi: नगर एवं ग्राम नियोजन विभाग ने इस बाबत आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava and minister in-charge of district Antar Singh Arya were also present.
Hindi: इस मौके पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव और जिला प्रभारी मंत्री श्री अंतर सिंह आर्य भी मौजूद थे।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava has informed that Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has given this novel gift to road-less villages on the occasion of Independence Day.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव ने बताया कि आजादी की सालगिरह के मौके पर मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने सड़क सुविधाओं से वंचित गाँव के लिये यह अनूठी सौगात दी है।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava said that earlier, people of Sagar city faced problem of power cuts.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव ने कहा कि पूर्व में सागर शहर में बिजली की कटौती से जनता परेशान थी।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava was the chief...
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव अपनी छवि चमकाने की जुगत में लगे
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava will preside over the function.
Hindi: गढाकोटा में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव और भाजयुमो के प्रदेश्ा उपाध्यक्ष अभिषेक भार्गव द्वारा आयोजित स्वागत समारोह में भाग लेंगी।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava, Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, Revenue Minister Rampal Singh, Academy of Administrations Director-General IS Dani and Principal Secretary Commerce and Industries Mohammad Suleman were also present.
Hindi: उदघाटन सत्र में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, राजस्व मंत्री रामपाल सिंह, प्रशासन अकादमी के महानिदेशक आई. एस. दाणी, प्रमुख सचिव वाणिज्य एवं उद्योग श्री मोहम्मद सुलेमान भी उपस्थित थे।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava, Animal Husbandry, Cottage and Village Industries and Environment Minister Antar Singh Arya, Urban Development and Housing Minister Maya Singh, Minister of State for MSME Independent charge Sanjay Pathak, Minister of State for Backward Classes and Minorities Welfare and Woman and Child Development lalita Yadav and Chief Secretary Anthony de Sa were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, पशुपालन, कुटीर, ग्रामोद्योग एवं पर्यावरण मंत्री अंतर सिंह आर्य, नगरीय विकास एवं आवास मंत्री माया सिंह, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार संजय पाठक, पिछड़ा वर्ग तथा अल्पसंख्यक कल्याण एवं महिला-बाल विकास राज्य मंत्री ललिता यादव और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा उपस्थित थे।
English: Panchayats and Rural Development Minister Gopal Bhargava, Revenue Minister Rampal Singh, MlA Vishwas Sarang and large number of devotees were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपाल भार्गव, किसान कल्याण एवं कृषि विकास राज्यमंत्री श्री बृजेन्द्र प्रताप सिंह, सांसद श्री जितेन्द्र सिंह बुंदेला, जिले के विधायक तथा बड़ी संख्या में नागरिक उपस्थित थे।
English: Panchayats and Rural Development Minister and in-charge of Bhopal district Gopal Bhargava said teacher imparted knowledge to young generation.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री तथा जिले के प्रभारी श्री गोपाल भार्गव ने कहा कि शिक्षक नई पीढ़ी को ज्ञान देता है।
English: Panchayats and Rural Development Minister and in-charge of Bhopal district Gopal Bhargava said that through this programme, message of handwashing is being sent to one crore students.
Hindi: पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री एवं जिले के प्रभारी गोपाल भार्गव ने कहा कि प्रदेश में इस कार्यक्रम के माध्यम से एक करोड़ बच्चों तक हाथ धोने का संदेश पहुँचाया जा रहा है।
English: Panchayats and Rural Development department has issued orders to this effect.
Hindi: इसके लिए ग्राम पंचायतो और नगर पालिकाओ को निर्देश जारी कर दिए गए है.
English: Panchayats and Rural Development, Government of Assam
Hindi: पंचायत और ग्रामीण विकास, असम सरकार
English: Panchayats are effective ways to fulfil aspirations of people in rural India.
Hindi: पंचायत ग्रामीण भारत में लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने का एक प्रभावी तरीका है।
English: Panchayats as Important Protectors of Child Rights
Hindi: बाल अधिकारों के महत्वपूर्ण संरक्षक के रूप में पंचायत
English: Panchayats at the intermediate level may not be constituted in a State having a population not exceeding 20 lakhs.
Hindi: एक राज्य जिसकी जनसंख्या 20 लाख से अधिक न, हो में मध्यवर्ती स्तर पर पंचायतों का गठन नहीं भी हो सकता है।
English: Panchayats begin dharna
Hindi: पंचायतें फतह करने को जंग शुरू
English: Panchayats can play a vital role in this matter.
Hindi: इसमें पिनगवां पंचायत अहम भूमिका अदा कर सकती है।
English: Panchayats given Rs 10 lakh for development
Hindi: चट्ठा ने दिये वार्ड विकास के लिए 10 लाख
English: Panchayats have a role in both planning and implementing some of the major programmes.
Hindi: प्रमुख कार्यक्रमों के नियोजन और कार्यन्वयन में पंचायतों की महत्वपूर्ण भूमिका होती है।
English: Panchayats have a significant role to play in effective and efficient implementation of flagship schemes for transformation of rural India
Hindi: ग्रामीण भारत के बदलाव की प्रमुख योजनाओं के प्रभावी कार्यान्वयन में पंचायतों की महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Panchayats have been empowered and made more accountable towards public.
Hindi: पंचायतों को सशक्त बनाया गया है और उन्हें आम लोगों के प्रति अधिक जिम्मेदार बनाया गया है।
English: Panchayats have been granted Rupees One Crore each to undertake development works, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों को विकास कार्य करने के लिए एक-एक करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: Panchayats have been the backbone of the Indian villages since the beginning of the recorded history.
Hindi: इतिहास के प्रारंभ से ही पंचायतें भारतीय गांवों की आधारशिला रही हैं।
English: Panchayats have historically been an integral part of rural life in India, and the Constitution 73rd Amendment Act, 1992 has institutionalised the Panchayati Raj at the Village, Intermediate and the District levels, as the third tier of governance.
Hindi: पंचायतें ऐतिहासिक दृष्टि से भारत के ग्रामीण जीवन का अभिन्न हिस्सा रही हैं, औरसंविधान 73वां संशोधन अधिनियम, 1992 द्वारा पंचायती राज को एक संस्था के तौर पर गांव, मध्यवर्ती और जिला स्तर पर शासन के तृतीय पायदान के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Panchayats in States like Kerala, Andhra Pradesh and Karnataka do collect some direct taxes while villages in States like Uttar Pradesh almost entirely depend on transfer funds
Hindi: केरल, आंध्र प्रदेश एवं कर्नाटक जैसे राज्यों में पंचायतें कुछ प्रत्यक्ष कर का संग्रह करती हैं जबकि उत्तर प्रदेश जैसे राज्यों में गांव लगभग पूरी तरह अंतरित निधियों पर निर्भर रहते हैं
English: Panchayats members, anganwadies workers and local residents participated in it.
Hindi: कार्यक्रम में आंगनवाड़ी वर्कर, पंचायत सदस्यों व ग्रामीणों ने भाग लिया।
English: Panchayats received 95 per cent of their revenues from the devolved funds from the CentreState while generating only 5 per cent from own resources
Hindi: पंचायतों ने अपने राजस्व का 95 प्रतिशत केन्द्रराज्यों से फंड प्राप्त किया जबकि अपने खुद के संसाधनों से केवल 5 प्रतिशत सृजित किया
English: Panchayats should proactively tackle poverty, social issues and needs of vulnerable groups-Tomar
Hindi: पंचायतें गरीबी, सामाजिक मुद्दों और संवेदनशील समूहों की जरूरतों से अधिक सक्रियता से निपटें-तोमर
English: Panchayats to soon get WiFi connectivity,says Tewari
Hindi: पंचायतों को जल्द ही मिलेगी वाईफाई कनेक्टिविटी
English: Panchayats were assured of larger financial resources if they developed the platforms necessary for better governance.
Hindi: पंचायतों को आश्वस्त किया गया था कि अगर वे बेहतर प्रशासन के लिए जरूरी प्लेटफार्म तैयार करती हैं तो उनको अधिक वित्तीय संसाधन मुहैया कराए जाएंगे।
English: Panchayats were empowered to collect compulsory house taxes.
Hindi: पंचायतों को अनिवार्य गृहकर संग्रहण का हक था.
English: Panchayats, Municipal Corporations  Municipalities
Hindi: पंचायतें, नगर निगम  नगर पालिकाएँ
English: Panchayats, Municipal Corporations, Institutions, Schools and Corporates are joining in to organize these runs.
Hindi: फिट इंडिया दौड़ का आयोजन पंचायत, नगर निगम, संस्थान, स्कूल और कंपनियां कर रही हैं।
English: Panchayats, Municipalities
Hindi: पंचायतें, नगरपालिकाएँ
English: Panchdhara Five Facets of Development Holds Key to Progress of Nation PM
Hindi: विकास के पांच पहलू पंचधारा राष्ट्र की प्रगति की कुंजी  प्रधानमंत्री
English: Panchen Lama is regarded in Tibetan Buddhist hierarchy as second most important after the Dalai Lama.
Hindi: तिब्बती बौद्ध पदानुक्रम में दलाई लामा के बाद पंचेन लामा को सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति माना जाता है।
English: Panches and sarpanches of gram panchayats and members of panchayat samitis and Zila Parishads would be elected through these polls, the press statement said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंचों, सरपंचों, पंचायत समिति के सदस्यों तथा जिला परिषद के सदस्य का चुनाव इलैक्ट्रोनिक वोङ्क्षटग मशीनों द्वारा करवाया जाएगा।
English: Panches and sarpanches of various villages were also present.
Hindi: इनके अतिरिक्त कई गांवों के पंच व सरपंच भी मौजूद थे।
English: Pancheshwar Multipurpose Project on river Mahakali known as river Sarda in India, is the centerpiece of Mahakali Treaty.
Hindi: महाकाली नदी भारत में शारदा नदी पर पंचेश्व र बहुउद्देश्यी य परियोजना इस समझौते का केंद्र बिंदु है।
English: Panchganchi is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: पाँचगाछी नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Panchgavya consists of five products from the cow dung, urine, milk, curd and ghee.
Hindi: पंचगव्य गाय के गोबर, गौमूत्र, दूध, दही और घी से बनता है।
English: Panchgavya is also used as a fertilizer and pesticide in agricultural operations.
Hindi: पंचगव्य का उपयोग कृषि कार्यों में उर्वरक और कीटनाशक के रूप में भी किया जाता है।
English: Panchghagh Falls is a waterfall located in Khunti district in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: पंच घाघ जलप्रपात झारखंड मे स्थित एक जलप्रपात है।
English: Panchgram Development Authority will be constituted as the Apex Body for policy making, development and regulation for the development of Panchgram Region.
Hindi: पंचग्राम क्षेत्र के विकास के लिए नीति निर्धारण, विकास और विनियमन के लिए पंचग्राम विकास प्राधिकरण को शीर्ष निकाय के रूप में गठित किया जाएगा।
English: Panchkuian Road on R.K. Ashram Marg, Chitragupta Road and Basant Road towards Pahar Ganj.
Hindi: पंचकुइयां रोड पर आरके आश्रम मार्ग, चित्रगुप्त रोड और बसंत रोड पहाड़गंज की ओर
English: Panchkula Haryana A special CBI court in Panchkula on Thursday sentenced self-styled godman Gurmeet Ram Rahim Singh and three others to life imprisonment for the murder of a journalist over 16 years ago
Hindi: पंचकूलाहरियाणा सीबीआई की एक अदालत ने पत्रकार रामचंद्र छत्रपति की 16 साल पहले हुई हत्या के मामले में स्वयंभू बाबा गुरमीत राम रहीम सिंह 51 और तीन अन्य को शुक्रवार को दोषी करार दिया
English: Panchkula Haryana Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh has been granted bail by the Panchkula Central Bureau of Investigation CBI court in the castration case.
Hindi: पंचकूला डेरा सच्चा सौदा के मुख्य गुरमीत राम रहीम सिंह को एक बड़ी राहत देते हुए पंचकूला की स्पेशल सीबीआई अदालत ने उन्हें बंध्याकरण मामले में नियमित जमानत दे दी है.
English: Panchkula , August 7
Hindi: पंचकूला, 9 अगस्त निस
English: Panchkula  Three children allegedly murdered by father, uncle
Hindi: पंचकुलाः जंगल में मिले तीन बच्चों के शव, पिता और चाचा पर हत्या का शक
English: Panchkula CBI court has convicted Ram Rahim while pronouncing the verdict in the ongoing sexual harrasment case against Gurmeet Ram Rahim announced him convicted.
Hindi: पंचकुला की विशेष सीबीआई अदालत ने एक ऐतिहासिक फैसला लेते हुए गुरमीत राम रहीम सिंह को यौन शोषण का अपराधी मानते हुए जेल की सजा ...
English: Panchkula CP OP Singh claims to keep safety of elderly as his priority.
Hindi: जबकि पंचकूला पुलिस कमिश्नर अो. पी. सिंह ने कहा कि बुजुर्गों की सुरक्षा हमारी प्राथमिकता है।
English: Panchkula Commissioner of Police Arshinder Singh Chawla said Honeypreet would be produced in a court tomorrow and the police would seek her remand to probe her role in the conspiracy to incite violence in Panchkula on August 25. Thirty-five persons were killed and over 200 injured in the violence.
Hindi: एसआईटी प्रमुख पंचकूला के पुलिस कमिश्नर एवं आईजी लाॅ एंड ऑर्डर एएस चावला ने कहा कि 25 अगस्त को पंचकूला में हिंसा भड़काने की साजिश में भूमिका की जांच के लिए हनीप्रीत को बुधवार को अदालत में पेश कर उसका रिमांड मांगा जाएगा।
English: Panchkula DC Mukesh Kumar Ahuja during the press meet .
Hindi: पंचकूला में प्रेस कांफ्रेंस को संबोधित करते उपायुक्त मुकुल कुमार।
English: Panchkula DCP Rajender Kumar Meena said the accused would be produced before the court on Sunday.
Hindi: पंचकूला डीसीपी राजेंद्र कुमार मीणा ने बताया कि तीनों आरोपियों को रविवार को अदालत में पेश किया जायेगा।
English: Panchkula Deputy Commissioner Mukul Kumar said the Health Department was ready to deal with any situation and even an advisory had been issued.
Hindi: पंचकूला के डीसी मुकुल कुमार का कहना है कि स्वास्थ्य विभाग किसी स्थिति से निपटने के लिए तैयार है।
English: Panchkula Deputy Commissioner of Police DCP Ashwin Shenvi reached the spot.
Hindi: पंचकूला के डीसीपी अश्विन शेणवी ने मौके पर पहुंच कर जायजा लिया।
English: Panchkula Deputy Commissioner of Police DCP Maneesh Chaudhary is set to become the SP Traffic with the Chandigarh Police.
Hindi: पंचकूला के डीसीपी मुनीष चौधरी को चंडीगढ़ एसपी ट्रैफिक की कमान
English: Panchkula Fire Officer Shamsher Malik said A proposal to increase the staff strength and machinery was sent to the government several years ago.
Hindi: पंचकूला दमकल अधिकारी शमशेर मलिक का कहना है कि काफी साल पहले विभाग में कर्मचारियों की संख्या बढ़ाने के साथ-साथ तकनीकी उपकरणों में बढ़ाेतरी के संबंध में सरकार को प्रस्ताव भेजा गया था।
English: Panchkula MC Commissioner Rajesh Jogpal made a surprise visit to the solid waste dumping site in Sector 23 here this evening.
Hindi: पंचकूला में शुक्रवार को नगर निगम के कमिशनर राजेश जोगपाल सेक्टर 23 स्थित डंपिंग ग्राउंड का दौरा करते हुए।
English: Panchkula MC Commissioner Rajesh Jogpal said among the defaulters, there are commercial establishments, residential units and institutions.
Hindi: नगर निगम आयुक्त राजेश जोगपाल ने कहा कि इन डिफाल्टरों की सूची में व्यावसायिक प्रतिष्ठान, आवासीय इकाईयां और अन्य संस्थान भी शामिल हैं।
English: Panchkula MC Commissioner Rajesh Jogpal said they are hopeful that they will implement citys street vending plan within one month.
Hindi: पंचकूला के निगम आयुक्त राजेश जोगपाल ने बताया कि एक माह के अंदर योजना के लागू किये जाने की उम्मीद है।
English: Panchkula MC Commissioner-cum-Administrator, Rajesh Jogpal, said the proposed Cycle Sharing System will have 200 cycles spread over minimum 20 stations across the city.
Hindi: पंचकूला के निगमायुक्त-कम-प्रशासक राजेश जोगपाल ने कहा कि प्रस्तावित साइकिल शेयरिंग सिस्टम में शहरभर में 20 स्टेशनों पर 200 साइकिलें रखी जाएंगी।
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta and Mayor Upinder Kaur Ahluwalia had always remained at loggerheads on different issues like roads, sanitation and other works.
Hindi: पंचकूला के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता और मेयर उपिंदर कौर आहलूवालिया में सड़कों, सफाई व्यवस्था और अन्य कार्यों को लेकर हमेशा से मतभेद रहे हैं।
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta elected Haryana Speaker
Hindi: हरियाणा विधानसभा के स्पीकर बने ज्ञानचंद गुप्ता
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta has written to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, urging to shift the Sector 23 dumping ground to some other area.
Hindi: सेक्टर-23 के डंपिंग ग्राउंड को शिफ्ट करने के लिये विधायक ज्ञान चंद गुप्ता ने शनिवार को मुख्यमंत्री मनोहर लाल को पत्र लिखा है।
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta inaugurated a senior citizen corner, dental implant centre, laparoscopic training centre and a digital RNCTP at the General Hospital in Sector 6 on Tuesday.
Hindi: विधायक ज्ञानचंद गुप्ता ने मंगलवार को सेक्टर-6 स्थित नागरिक अस्पताल में सीनियर सिटीजन कॉर्नर, डेंटल इंप्लांट सेंटर, लैप्रोस्कोपिक ट्रेनिंग सेंटर और डिजिटल आरएनटीसीपी का लोकार्पण किया।
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta said as documents pertaining to the Panchkula MC were not complete, therefore the issue was not taken up.
Hindi: पंचकूला के विधायक ज्ञानचंद गुप्ता ने कहा कि पंचकूला नगर निगम से संबंधित दस्तावेज पूरे नहीं थे, इसलिए इस मुद्दे को नहीं उठाया गया।
English: Panchkula MLA Gian Chand Gupta, Kalka MLA Latika Sharma, Panchkula Deputy Commissioner Vivek Atray, and ADC-cum-Municipal Commissioner SP Arora were among those others who spoke.
Hindi: इस मौके विधायक ज्ञानचंद गुप्ता, विधायक लतिका शर्मा, उपायुक्त विवेक अत्रे, एडीसी एसपी अरोड़ा ने भी विचार रखे।
English: Panchkula Mayor Upinder Kaur Ahluwalia said tenders had already been floated for the recarpeting work on that specific road and would be opened next month.
Hindi: वहीं पंचकूला की मेयर उपिन्द्र कौर आहलूवालिया ने कहा कि संबंधित सड़क की रीकारपेटिंग के लिए पहले ही टेंडर दिये जा चुके हैं जो अगले महीने खोले जाएंगे।
English: Panchkula Mayor Upinder Kaur Ahluwalia will administer the oath to the newly appointed nominated councilors Sangh Mitra, Vijay Kalia and Dr Aruna Kumari.
Hindi: मेयर उपिंद्र कौर आहलूवालिया मनोनीत पार्षदों संघ मित्रा, विजय कालिया और डॉ़ अरुणा कुमारी को शपथ दिलाएंगी।
English: Panchkula Police Commissioner A.S. Chawla said that probe would be held on the locations where she stayed in the past few days and who all helped in harboring her.
Hindi: पंचकूला के पुलिस आयुक्त ए. एस. चावला ने बताया कि हनीप्रीत पिछले कुछ दिनों में कहां रही और उसे छिपे रहने में किसने मदद की इस बारे में जांच की जाएगी।
English: Panchkula Police Commissioner AS Chawla said They have finalised the chargesheet and it will be filed in the court soon.
Hindi: पंचकूला पुलिस आयुक्त एएस चावला ने कहा कि उन्होंने चार्जशीट को अंतिम रूप दे दिया है तथा इसे जल्द ही कोर्ट में दायर कर दिया जाएगा।
English: Panchkula Police Commissioner AS Chawla told media that Honeypreet is misleading the police and was evasive in her replies during the investigation.
Hindi: पंचकूला के पुलिस आयुक्त ए. एस. चावला ने संवाददाताओं को बताया कि हनीप्रीत जांच के दौरान पुलिस को पूरे तरीके से सहयोग नहीं कर रही है और सवालों के गोलमोल जवाब दे रही है.
English: Panchkula Police Commissioner AS Chawla while talking to the mediaperons said that Honeypreets reluctant attitude has continued during the interrogation and she is not fully cooperating with the police in investigation and is evasive in her replies.
Hindi: पंचकूला के पुलिस एएस चावला ने बताया कि हनीप्रीत पूछताछ के दौरान पुलिस अधिकारियों का सहयोग नहीं कर रही है और जो वह बातें बता रही हैं उसपर अधिकारियों को भरोसा नहीं हो रहा है।
English: Panchkula Police DCP Rajendar Kumar Meena said three police personnel -- two Assistant Sub-Inspectors ASI, including a woman officer, and a constable -- have been placed under suspension for negligence in the matter and failing to inform higher officials about the incident.
Hindi: पंचकूला के पुलिस उपायुक्त राजेंद्र कुमार मीणा ने कहा कि मामले में लापरवाही बरतने और उच्च अधिकारियों को घटना की जानकारी ना देने के लिए दो सहायक उपनिरीक्षकों एएसआई सहित तीन पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Panchkula Superintendent of Police Maneesh Chaudhary was also present.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक मनीषा चौधरी भी मौजूद थी।
English: Panchkula city
Hindi: यूं तो पंचकूला शहर
English: Panchkula city is the headquarters of this district.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय पंचकुला है।
English: Panchkula court sends Honeypreet Insan to 14 days judicial custody
Hindi: पंचकूला अदालत ने 14 दिन बढ़ाई हनीप्रीत की न्यायिक हिरासत
English: Panchkula deputy commissioner of police DCP Rajendar Kumar Meena said The SIT is probing the case from every angle.
Hindi: डीसीपी राजेंद्र कुमार मीणा बताया कि पुलिस हरेक पहलू से जांच में जुटी है।
English: Panchkula deputy commissioner of police Rajender Meena said there were standing orders to personnel to routinely check guest houses in the Morni Hills area.
Hindi: पंचकुला के पुलिस उपायुक्त राजेन्द्र मीना ने कहा कि पुलिस कर्मियों को मोर्नी हिल क्षेत्र में स्थित गेस्ट हाउसों की नियमित जाँच करने के आदेश थे।
English: Panchkula district
Hindi: पंचकुला जिला
English: Panchkula district has two assembly sections, Panchkula and Kalka.
Hindi: संसदीय सीट के तहत दो विधानसभा क्षेत्र पंचकूला और कालका इस जिला
English: Panchkula district, adjoining Chandigarh, shares its border with Punjab, Chandigarh and Himachal Pradesh.
Hindi: पंचकूला शहर हिमाचल प्रदेश, पंजाब और चंडीगढ़ के पास लगता है।
English: Panchkula gets first multi-level parking
Hindi: पंचकूला को आज मिलेगी पहली मल्टी लेवल पार्किंग
English: Panchkula girl Mehak Arora topped the tricity by securing all-India rank AIR 3, followed by Manraj Singh Sra, a student of SD School, Sector 24, Chandigarh, who bagged AIR 4 and Eishvauk Aggarwal, a student of Bhavan Vidyalaya, Sector 15, Panchkula, who had topped the medical stream in the tricity in the CBSE Class XII exams with 97.6 per cent marks and secured AIR 10 in the AIIMS entrance examination.
Hindi: पहले टॉप 10 में 3 स्टूडेंट्स महक अरोड़ा ने ऑल इंडिया रैंक 3, मनराज सिंह सरा ने एआईआर 4 और ट्राइसिटी की सीबीएसई मेडिकल टॉपर इशवाक अग्रवाल ने 10वां रैंक हासिल किया है, जबकि टॉप 15 में सागर मिश्रा ने एआईआर 15 प्राप्त कर चंडीगढ़ का नाम रोशन किया।
English: Panchkula has recorded 15 cases of dengue till now.
Hindi: पंचकूला से अब तक डेंगू के 15 मरीज रिपोर्ट हो चुके हैं।
English: Panchkula has registered sex ratio of 961, Karnal 959, Fatehabad 952, Gurgaon 946, Sonepat 942, Jind 940, Rewari 931, Mewat 923, Bhiwani and Mahendragarh 912 and Hisar of 906, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पंचकूला में लिंगानुपात 961, करनाल में 959, फतेहाबाद में 952, गुड़गांव में 946, सोनीपत में 942, जींद में 940, रेवाड़ी में 931, मेवात में 923, भिवानी और महेंद्रगढ़ में 912 और हिसार में 906 है।
English: Panchkula is currently getting water from 200 tubewells, Kajauli waterworks and the Kaushalya dam.
Hindi: संजीव चोपडा के मुताबिक पंचकूला में फिलहाल 200 टयूबवैलों, कौशल्या डैम और कजौली वॉटर वर्क्स से पानी की सप्लाई की जा रही है।
English: Panchkula is equipped with the best sporting infrastructure to host a multi-sport event like Khelo India Youth Games and there is enough lodging facilities for the large number of participants who are expected to attend.
Hindi: """पंचकूला में खेलो इंडिया युवा खेलों जैसे वृहत खेल कार्यक्रम की मेजबानी करने के लिए सबसे अच्छा खेल अवसंरचना उपलब्ध है और बड़ी संख्या में प्रतिभागियों के लिए रहने की पर्याप्त व्यवस्था भी है।"""""""
English: Panchkula is equipped with the best sporting infrastructure to host a multi-sport event like Khelo India Youth Games and there is enough lodging facilities for the large number of participants who are expected to attend. Haryana has been consistently doing well in all three editions of KIYG.
Hindi: पंचकूला में खेलो इंडिया युवा खेलों जैसे वृहत खेल कार्यक्रम की मेजबानी करने के लिए सबसे अच्छा खेल अवसंरचना उपलब्ध है और बड़ी संख्या में प्रतिभागियों के लिए रहने की पर्याप्त व्यवस्था भी है। हरियाणा ने खेलो इंडिया युवा खेलों के तीनों संस्करणों में लगातार अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Panchkula legislator Gian Chand Gupta, deputy commissioner Mukul Kumar and DCP Rajender Kumar Meena took a round of the venue and watched the activities.
Hindi: पंचकूला के विधायक एवं मुख्य सचेतक ज्ञानचंद गुप्ता व उपायुक्त मुकुल कुमार एवं जिला पुलिस उपायुक्त कमलदीप गोयल सहित कई प्रशासनिक अधिकारियों ने माता मनसा देवी कॉम्पलेैस का दौरा कर तैयारियों का जायजा लिया।
English: Panchkula low on basic amenities
Hindi: मूलभूत सुविधाओं को तरसा पंचकूला
English: Panchkula region includes Punjab, Haryana, UT Chandigarh , Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: पंचकूला जोन में पंजाब , हरियाणा , हिमाचल प्रदेश ,जम्मू व कश्मीर और चंडीगढ़ हैं।
English: Panchkula region includes Punjab, Haryana, UT Chandigarh, Jammu  Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: पंचकूला रीजन में हरियाणा और हिमाचल जबकि चंडीगढ़ रीजन में चंडीगढ़, पंजाब और जम्मू-कश्मीर शामिल
English: Panchkula seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: हरियाणा के 90 विधानसभा सीटों में पंचकूला विधानसभा क्षेत्र भी आता है।
English: Panchkula to get water from Kajauli by 2013
Hindi: पंचकूला को कजौली से पानी का हिस्सा 2013 तक मिलने की उम्मीद