Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the latest bulletin of the India Meteorological Department IMD, Fani lay centred over West Central Bay of Bengal about 430km south-southwest of Puri in Odisha, 225km south-southeast of Vishakhapatnam in Andhra Pradesh and 650km south-southwest of Digha in West Bengal.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के एक हालिया बुलेटिन के मुताबिक, ओडिशा में पुरी से करीब 430 किलोमीटर दूर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम, पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी, आंध्र प्रदेश में विशाखापत्तनम से 225 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिणपूर्व और पश्चिम बंगाल के दीघा में 650 किलोमीटर दक्षिण-दक्षिण पश्चिम में फोनी चक्रवात केन्द्रित है।
English: As per the latest buzz, the makers of the show are planning to shoot the upcoming season in a brand new location.
Hindi: खबरों की मानें को, शो के निर्माता आगामी सीज़न को एक नए स्थान पर शूट करने की योजना बना रहे हैं।
English: As per the latest circular given by the BCCI, the prize money for the winner, runner-up, the third and fourth-placed teams have been slashed by half.
Hindi: बीसीसीआई ने जो नया सर्कुलर जारी किया है, उसमें विजेता, उप-विजेता, तीसरे और चौथे स्थान वाली टीमों की ईनामी राशि आधी कर दी गई है।
English: As per the latest crop sowing data available, major crops have been sown in more area than in rabi last year.
Hindi: उपलब्ध नवीनतम फसल बुवाई आंकड़ों के अनुसार, पिछले वर्ष की तुलना में इस बार रबी के मौसम में अधिक क्षेत्र में प्रमुख फसलों को बोया गया।
English: As per the latest data available on gross capital formation by industry of use at constant 2004-05 prices, a sharp decline in the growth rates of the fixed investment of mining, manufacturing and private corporate sector has been estimated.
Hindi: उद्योग द्वारा स्थिर कीमतों 2004-05 पर सकल पूंजीगत निर्माण के ताजा उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार खनन, उत्पादन और निजी कॉर्पोरेट क्षेत्र के निश्चित निवेश की विकास दर में कमी का अनुमान लगाया गया।
English: As per the latest data available with the Ministry of Minority Affairs, as on 31st January 2012, a total of 19,487 fresh scholarships out of a Target of 20,000 fresh scholarships and 15,694 renewal scholarships had been released during the current FY 11-12.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के पास उपलब्ध नवीनतम आकंड़ों के अनुसार 31 जनवरी 2012 तक 19,487 नई छात्रवृत्तियां  20 हजार नई छात्रवृत्तियों का लक्ष्य तथा चालू वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान 15,694 नवीकृत छात्रवृत्तियां जारी की गई थीं।
English: As per the latest data available with the Ministry of Minority Affairs, as on 31st January 2012, a total of 34,71,017 students have been awarded Pre-matric scholarships.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय के पास उपलब्ध अद्यतन आंकड़ों के अनुसार 31 जनवरी, 2012 तक कुल 34,71,017 छात्रों को पूर्व मैट्रिक छात्रवृत्तियां उपलब्ध कराई गयी हैं, जबकिइस योजना के अधीन 34 लाख छात्रवृत्तियों का लक्ष्य निर्धारित किया गया था।
English: As per the latest data available with the ministry, around 1.5 lakh banking correspondents are active and most have cash available with them.
Hindi: मंत्रालय के पास उपलब्ध ताजा आंकड़ों के मुताबिक तकरीबन 1.5 लाख बैंकिंग कर्मचारी फील्ड में सक्रिय हैं।
English: As per the latest data available, 1761 lakh farmers have been covered under National Agriculture Insurance Scheme NAIS from Rabi 1999-2000 to Rabi 2010-11.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध आकड़ों के अनुसार राष्ट्रीय कृषि बीमा योजना एनएआईएस के अधीन रबी मौसम 1999-2000 से रबी मौसम 2010-11 तक 1761 लाख किसानो का बीमा किया गया है।
English: As per the latest data available, the Ministry of Minority Affairs had approved the Plans of 76 MCDs, out of a total of 90 MCDs, as on 31st December 2009.
Hindi: वर्तमान उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय 31 दिसम्बर, 2009 तक कुल 90 एमसीडी से 76 एमसीडी योजनाओं को स्वीकृति प्रदान कर चुका है ।
English: As per the latest data available, the total live storage in 81 important reservoirs as on today is 83.866 Billion Cubic Meter BCM, which is 55 per cent of the storage capacity at FRL Full Reservoir Level.
Hindi: उपलब्ध ताज़ा आंकड़ों के अनुसार 81 महत्वपूर्ण जलाशयों में 83.866 अरब घनमीटर जल भण्डार मौजूद है, जो संपूर्ण जलाशय स्तर एफआरएल के 55 प्रतिशत के बराबर है ।
English: As per the latest data by Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, two-wheeler sales also rose 7.42 per cent to 11,27,917 units, compared to 10,50,038 in December 2019.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्ससिआम ने कहा कि इस दौरान दो पहिया वाहनों की बिक्री दिसंबर 2019 के 10,50,38 इकाइयों से 7.42 प्रतिशत बढ़कर 11,27,917 इकाइयों पर पहुंच गयी।
English: As per the latest data by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, in the 2020-21 fiscal, passenger vehicle wholesales declined by 2.24 per cent to 27,11,457 units as against 27,73,519 units in 2019-20.
Hindi: सिआम के मुताबिक वित्त वर्ष 2020-21 में यात्री वाहनों की बिक्री 2.24 प्रतिशत घटकर 27,11,457 इकाई रह गई, जो इससे एक साल पहले 27,73,519 इकाई थी।
English: As per the latest data by the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, two-wheeler dispatches to dealers also rose 10.2 per cent to 14,26,865 units, compared to 12,94,787 units in February 2020.
Hindi: सिआम के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, फरवरी 2020 की 12,94,787 इकाइयों की तुलना में डीलरों की दोपहिया वाहन बिक्री भी 10.2 प्रतिशत बढ़कर 14,26,865 इकाई हो गयी।
English: As per the latest data collected by the IMA, our nation has lost 196 doctors, out of which 170 of them are above the age of 50 years, with general practitioners attributing to around 40 per cent of it, the IMA said expressing concerns over the safety of doctors losing their lives in the fight against the COVID-19 crisis.
Hindi: आईएमए ने चिंता जताते हुए कहा, आईएमए की तरफ से एकत्रित नवीनतम आंकड़े के मुताबिक हमारे देश ने 196 चिकित्सकों को खो दिया, जिनमें से 170 की उम्र 50 वर्ष से अधिक थी और इसमें 40 फीसदी जनरल प्रैक्टिशनर्स थे।
English: As per the latest data on monthly salaries made public by RBI, Rajan's total monthly emoluments stood at Rs 1,98,700 for the month of July 2015.
Hindi: रिजर्व बैंक के ताजा आंकड़ों के अनुसार राजन का कुल मासिक वेतन भुगतान जुलाई 2015 में 1,98,700 रुपये रहा।
English: As per the latest data regarding the progress achieved so far 67 of the digitization target has been achieved in 38 cities, set for digitization by 31st March, 2013.
Hindi: 31 मार्च, 2013 तक डिजिटाइजेशन के लिए लक्षित 38 शहरों में 67 प्रतिशत प्रगति हुई है।
English: As per the latest data released by TRAI, the share of urban subscribers has declined from 60.26 to 60.06 whereas share of rural subscribers has increased from 39.74 to 39.94 in the month of November 2013.
Hindi: ट्राई द्वारा जारी नवीनतम आंकड़ों के अनुसार शहरी उपभोक्ताओं का हिस्सा 60.26 प्रतिशत से गिरकर 60.06 प्रतिशत हो गया जबकि गांवों के उपभोक्ताओं का हिस्सा 39.74 प्रतिशत से बढ़कर 39.94 प्रतिशत हो गया।
English: As per the latest data reported by the service providers, by the end of August 2013 about 100.20 million subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number MNP requests.
Hindi: मोबाइल सेवा प्रदाता कंपनियों के ताजा आंकड़ों के अनुसार, इस साल अगस्त महीने के अंत तक लगभग 100.20 मिलियन उपभोक्ताओं ने विभिन्न सेवा प्रदाताओं को मोबाइल नम्बर पोर्टेबिलिटी एम.एन.पी. के लिए अनुरोध-पत्र दाखिल कराये।
English: As per the latest data reported by the service providers, by the end of September 2013 about 102.49 million subscribers have submitted their requests to different service providers for porting their mobile number MNP requests.
Hindi: मोबाइल सेवाप्रदाता कंपनियों द्वारा उपलब्ध ताजा आंकड़ों के अनुसार मोबाइल नम्बर बदले बिना सेवाप्रदाता कंपनी बदलने एमएनपी से जुड़ी अर्जियां सितम्बर माह के अंत तक 102.49 मिलियन हो गयीं।
English: As per the latest data, U.S. retail sales and factory output registered the steepest declines on record last month amid pandemic-related shutdowns.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, अमेरिकी खुदरा बिक्री और कारखाने के उत्पादन पिछले महीने महामारी की वजह लॉकडाउन के दौरान रिकॉर्ड सबसे बड़ी गिरावट दर्ज की।
English: As per the latest data, approximately 700 people are at Yamunotri.
Hindi: ताजा आकड़ों के अनुसार यमनोत्री में अभी 700 लोग फंसे हैं।
English: As per the latest data, released for 2012, there were 16,154 trade unions which had a combined membership of 9.18 million based on returns from 15 States - out of a total of 36 States.
Hindi: 2012 में जारी नवीनतम डेटा के अनुसार देश में 16,154 ट्रेड यूनियन थे, जिन की संयुक्त सदस्यता 9.18 लाख कुल 36 राज्यों में से 15 के भरे रिटर्न के आधार पर थी।
English: As per the latest data, subscription in the urban areas increased from 545.09 million in October, 2013 to 546.64 million at the end of November, 2013.
Hindi: नवीनतम आंकड़ों के अनुसार शहरी इलाकों में आवदेन करने वाले ग्राहकों की संख्या नवम्बर 2013 के अंत तक बढ़कर 546.64 मिलियन हो गई जो अक्टूबर में 545.09 मिलियन थी।
English: As per the latest data, the fiscal deficit in the April-October period stood at 103.9 per cent of budget estimates.
Hindi: ताजा आंकड़े के अनुसार अप्रैल-अक्टूबर में राजकोषीय घाटा बजटीय अनुमान का 103.9 प्रतिशत रहा है।
English: As per the latest data, the total Indian money held in Swiss banks at the end of 2014 included 1,776 million Swiss franc or Rs 12,350 crore held directly by Indian individuals and entities down from 1,952 million a year ago, and another 38 million Swiss franc down from 77.3 million Swiss francs at 2013-end through fiduciaries or wealth managers.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक 2014 के अंत में स्विस बैंकों में भारतीय व्यक्तियों और इकाइयों द्वारा सीधे रखा गया कुल धन 177.6 करोड़ स्विस फ्रांक या 12,350 करोड़ रुपये था।
English: As per the latest data, the total number of electors for Lok Sabha elections 2019 in the State are 1,89,99,251
Hindi: राज्य में लोकसभा चुनाव 2019 के लिए कुल मतदाताओं की संख्या 1,89,99,251 है
English: As per the latest data, there was a significant drop in merchandise exports by 6.05 per cent to USD 26.13 billion in August compared to the year-ago month.
Hindi: व्यापारिक निर्यात में पिछले वर्ष की तुलना में अगस्त में 6.05 प्रतिशत की गिरावट के साथ 26.13 बिलियन डॉलर रही है जिसके बाद इसकी घोषणा की गई है।
English: As per the latest decisions of the CCEA Cabinet Talcher and Ramagundam units of FCIL are to be revived through nomination route and Gorakhpur  Sindri units of FCIL and Barauni unit of HFCL are to be revived through bidding route.
Hindi: सीसीईएमंत्रिमंडल के नवीनतम निर्णयों के अनुसार एफसीआईएल की तलचर और रामागुंडम इकाइयों का पुनरूद्धार मनोनयन तरीके से और एफसीआईएल की गोरखपुर तथा सिंदरी इकाइयों तथा एचएफसीएल की बरौनी इकाई का बोली के तरीके से पुनरूद्धार किया जाएगा।
English: As per the latest depositories data, foreign investors put in a net sum of 4,970 crore rupees in the equities and a net 102 crore rupees in the debt market during 1st to 18th of this month.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार एक से 18 अक्तूबर के बीच विदेशी निवेशकों ने भारतीय शेयर बाजार में चार हज़ार नौ सौ 70 करोड़ रुपए का और ऋण बाजार में एक सौ दो करोड़ रुपए का निवेश किया।
English: As per the latest depositories data, foreign investors put in a net sum of Rs 4,970 crore in equities and a net Rs 102 crore in the debt market during October 1-18, taking the cumulative net investment to Rs 5,072 crore.
Hindi: डिपॉजिटरी के हालिया आंकड़ों के अनुसार, एफपीआई ने एक से 18 अक्टूबर के दौरान शेयरों में 4,970 करोड़ रुपये और बांड बाजार में 102 करोड़ रुपये का शुद्ध निवेश किया।
English: As per the latest depositories data, foreign portfolio investors FPIs pulled out a net sum of Rs 367.30 crore from equities and Rs 888.19 crore from the debt market during May 2-3, taking the total net outflow to Rs 1,255.49 crore.
Hindi: डिपॉजिटरी के ताजा आंकड़ों के अनुसार, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने दो और तीन मई को शेयर बाजार से 367.30 करोड़ रुपये और बांड बाजार से 888.19 करोड़ रुपये निकाले।
English: As per the latest depositories data, foreign portfolio investors FPIs pumped in a net amount of Rs 552.07 crore into equities and Rs 9,760.59 crore into the debt market during Jun 3-21, taking the cumulative net investment to Rs 10,312.66 crore.
Hindi: डिपॉजिटरी के ताजा आंकड़ों के मुताबिक, विदेशी पोर्टफोलियो निवेशकों एफपीआई ने 3 से 21 जून के दौरान, शेयर बाजार में शुद्ध रूप से 552.07 करोड़ रुपये का निवेश किया, जबकि बांड बाजार में 9,760.59 करोड़ रुपये डाले।
English: As per the latest details published by the Reserve Bank of India RBI under the Right To Information Act, Rajans total monthly emoluments stood at Rs 1,98,700.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा सूचना के अधिकार के तहत मांगी गई जानकारी के तहत जो ब्योरा दिया गया है उसके अनुसार केंद्रीय बैंक के गवर्नर राजन का मासिक वेतन 1,98,700 रुपये बैठता है।
English: As per the latest development model, GMR offered to pay Rs 303 PPF per passenger fee to the state government.
Hindi: ताजा विकास मॉडल के तहत जीएमआर ने सरकार को प्रति यात्री 303 रुपये का शुल्क पीपीएफ देने की पेशकश की है।
English: As per the latest estimate of 2017, there are around 21 lakh 40 thousand people living with HIV in the country.
Hindi: 2017 के आकड़ों के अनुसार हमारे देश में 21 लाख 40 हज़ार लोग एड्स के ग्रस्त हैं।
English: As per the latest estimates of Cotton Advisory Board, the country is expected to produce 32.2 million bales 1 bale  170 kg in the cotton year 2008-09 against last years produce of 31.5 million bales
Hindi: कॉटन एडवाइजरी बोर्ड के नवीनतम आकलन के मुताबिक साल 2008-09 में देश में 322 लाख गांठों एक गांठ 170 किलो के उत्पादन की उम्मीद है जबकि पिछले साल 315 लाख गांठों का उत्पादन हुआ था।
English: As per the latest estimates projected by National Cancer Registry Programme of Indian Council of Medical Research, the prevalence of cancer in the country is about 27 lakh.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के राष्ट्रीय कैंसर पंजीकरण कार्यक्रम द्वारा तैयार अद्यतन अनुमानों के अनुसार देश में लगभग 27 लाख लोग कैंसर से पीडि़त हैं।
English: As per the latest estimates, India has produced 235.88 million tonnes of foodgrains during 2010-11 compared to 218.11 million tonnes in the previous year.
Hindi: नवीनतम अनुमानों के अनुसार, भारत में वर्ष 2010-11 के दौरान 235.88 मिलियन टन खाद्यान्नों का उत्पादन हुआ जबकि पिछले वर्ष 218.11 मिलियन टन खाद्यान्नों का उत्पादन हुआ था ।
English: As per the latest estimates, India has produced 241.56 million tonnes of foodgrains during 2010-11 compared to 218.11 million tonnes in the previous year.
Hindi: ताजा अनुमानों के अनुसार भारत में वर्ष 2010-11 के दौरान 2415.6 लाख टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है जबकि विगत वर्ष में 2181.1 लाख टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ था।
English: As per the latest estimates, India has produced 255.36 million tonnes of foodgrains during 2012-13 compared to 259.29 million tonnes in the previous year.
Hindi: अद्यतन आंकड़ों के अनुसार देश में 2012-13 के दौरान 255.36 मिलियन टन खाद्यान्नों का उत्पादन हुआ, जबकिपिछले वर्ष 259.29 मिलियन टन खाद्यान्नों का उत्पादन हुआ था।
English: As per the latest estimates, India has produced 257.44 million tonnes of foodgrains during 2011-12 compared to 244.78 million tonnes in the previous year.
Hindi: नवीनतम आकलन के मुताबिक भारत ने 2011-12 के दौरान 257.44 मिलियन टन खाद्यान्न का उत्पादन किया जबकि पिछले वर्ष यह 244.78 मिलियन टन था।
English: As per the latest estimates, India has produced 264.77 million tonnes of foodgrains during 2013-14 compared to 257.13 million tonnes in the previous year.
Hindi: नवीनतम अनुमानों के मुताबिक, भारत में वर्ष 2013-14 के दौरान 264.77 मिलियन टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ है, जबकि इससे पिछले साल 257.13 मिलियन टन खाद्यान्न का उत्पादन हुआ था।
English: As per the latest estimates, foodgrain production is estimated to be 252.56 million tonnes during 2011-12 compared to 244.78 million tonnes in the previous year.
Hindi: उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 2011-12 में 252.56 मिलिन टन खाद्यान्न उत्पादन का अनुमान है जबकि पिछले वर्ष यह 244.78 मिलियन टन रहा था।
English: As per the latest estimates, the crude steel capacity in the country is likely to reach 120 million tonnes by 2012 from 72.9 million tonnes in the 2009-10.
Hindi: ताजा अनुमानों के अनुसार, कच्चे इस्पात की उत्पादन क्षमता 2009-10 के 7.29 करोड़ टन से बढ़कर 2012 तक 12 करोड़ टन हो जाएगी।
English: As per the latest figures available under the District Information System for Education DISE 2010-11, 80.87 schools have separate toilets for girls.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला शिक्षा सूचना प्रणाली डीआईएसई 2010-11 के तहत उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 80.87 प्रतिशत स्कूलों में बालिकाओं के लिए अलग शौचालय उपलब्ध हैं।
English: As per the latest figures available with the Ministry of Minority Affairs, during the Financial Year just ended i.e., 2010-11 the Ministry provided 5.25 lakh Post-matric Scholarships though the target fixed was 4 lakh - of which 51 are girl students!
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के पास उपलब्ध नवीनतम आंकड़ों के अनुसार हाल ही में समाप्त हुए वित्त वर्ष 2010-2011 के दौरान मंत्रालय ने 5.25 मैट्रिक उपरांत छात्रवृत्तियां हालांकि 4 लाख का लक्ष्य निर्धारित किया गया था प्रदान की जिनमें से 51 प्रतिशत बालिका विद्यार्थी हैं।
English: As per the latest figures computed by the Ministry of Information and Broadcasting on Digitization for the four Metro cities of Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata, the percentage of digitization in the four Metro cities has reached 85 . This figure has been achieved by considering digitization of only the Cable Homes.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा डिजिटाइजेशन पर प्रगणित ताज़ा आंकड़ों के अनुसार चार मेट्रो शहरों- दिल्ली, मुम्बई, चेन्नई और कोलकाता में 85 प्रतिशत डिजिटाइजेशन का कार्य हो गया है।
English: As per the latest figures from the State Department, the maximum number of Hindu refugees, 11,836, came to the US in the year 2009 followed by 9,190 in 2011, 8,401 in 2010, 7,380 in 2012 and 6,296 in 2008.
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी ताजा आकंड़ों के मुताबिक अधिकतम संख्या में हिंदू शरणार्थी 11,836 साल 2009 में अमेरिका आए थे, इसके बाद साल 2011 में 9,190, वर्ष 2010 में 8,401, वर्ष 2012 में 7,380 और वर्ष 2008 में 6,296 शरणार्थी अमेरिका आए थे।
English: As per the latest figures of electorate data available with the Election Commission of India, the largest five parliamentary constituencies of the country in terms of number of electors together constitute 1,16,51,249 electors while the smallest five together constitute 7,56,820 electors.
Hindi: भारतीय निर्वाचन आयोग के पास उपलब्ध नवीनतम मतदाता आंकड़ों के अनुसार देश के पाँच सबसे बड़े संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में कुल 1,16,51,249 मतदाता हैं जबकि 5 सबसे छोटे संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में 7,56,820 मतदाता है।
English: As per the latest figures, 12,982 patients were discharged from various hospitals across state while the number of new cases was 10,244.
Hindi: ताजा आंकड़ों के अनुसार, राज्य में विभिन्न अस्पतालों से 12 हजार 982 रोगियों को छुट्टी दे दी गई, जबकि दस हजार 244 लोगों का इलाज चल रहा है।
English: As per the latest figures, around 3,00,947 business establishments out of 3,12,518 registered ones have got enrolled with the State's commercial tax department CTD for GST, the department's deputy commissioner computer Dharampal Sharma said.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक राज्य के वाणिज्यिक कर विभाग में पंजीकृत 3,12,518 इकाइयों में से करीब 3,00,947 व्यापारिक प्रतिष्ठान यह नामांकन कराते हुए जीएसटी नेटवर्क से जुड़ चुके हैं।
English: As per the latest figures
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक-
English: As per the latest fund-raising figures released by the Federal Election Commission, Congressman Raja Krishnamoorthi from Illinois has raised maximum over USD 3.5 million.
Hindi: संघीय चुनाव आयोग ने चंदा संग्रह का जो ताजातरीन आकंड़ा जारी किया है इलिनोइस के सांसद राजा कृष्णामूर्ति ने सर्वाधिक 35 लाख डालर का चंदा जमा किया।
English: As per the latest government estimate, the countrys tomato output is pegged at 18.28 million tonnes in the 2015-16 crop year July-June as against 16.38 million tonnes in the previous year.
Hindi: सरकार के ताजा अनुमान के अनुसार देश में टमाटर उत्पादन फसल वर्ष 2015-16 जुलाई से जून में एक करोड़ 82 लाख टन रहने का अनुमान है, जो कि पिछले वर्ष में एक करोड़ 63 लाख टन रहा था।
English: As per the latest government guidelines, all passengers arriving from the UK would have to undergo mandatory RT-PCR test in the UK as well as in India.
Hindi: नवीनतम सरकारी दिशानिर्देशों के अनुसार, यूके से आने वाले सभी यात्रियों को ब्रिटेन के साथ-साथ भारत में भी आरटी-पीसीआर परीक्षण कराना अनिवार्य है।
English: As per the latest guidelines, all universities have been advised to plan their academic activities with a focus on the safety and interest of all stakeholders and prioritizing the health of all concerned.
Hindi: नवीनतम दिशानिर्देशों के अनुसार सभी विश्वविद्यालयों को सलाह दी गई थी कि वे अपनी शैक्षणिक गतिविधियों और लोगों की स्वास्थ्य से संबंधित सुरक्षा को प्राथमिकता देने पर ध्यान दें।
English: As per the latest information available at the Ministry of Health and Family Welfare, 1,429 more COVID-19 cases reported in the last 24 hours, taking India's count of coronavirus cases to 24,506 with 775 deaths.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा सोमवार को सुबह आठ बजे जारी आंकड़ों के मुताबिक पिछले चौबीस घंटे में कोविड-19 के 14,821 नए मामले आए जिससे संक्रमित लोगों की संख्या 4,25,282 हो गई और 445 लोगों की मौत के साथ मृतकों की संख्या 13,699 हो गई।
English: As per the latest information available on the basis of survey undertaken so far 11,635 manual scavengers have been identified in 11 States
Hindi: अब तक दिए गए सर्वेक्षण के आधार पर उपलब्ध नवीन सूचना के अनुसार, 11 राज्यों में 11,635 हाथ से मैला उठाने वाले कर्मी चिन्हित किए गए हैं जिनका राज्यवार ब्यौरा विवरण में दिया गया है-
English: As per the latest information by the officials, the evaluation will resume after May 3.
Hindi: अधिकारियों से मिली ताजा जानकारी के अनुसार, मूल्यांकन 17 मई के बाद फिर से शुरू होगा।
English: As per the latest information from the board, the results would be announced this week.
Hindi: बोर्ड से उपलब्ध जानकारी के अनुसार, परिणाम इस सप्ताह जारी होने की उम्मीद है.
English: As per the latest information provided by Central Electricity Authority CEA, first unit of 800 MW of Mundra UMPP is expected in February, 2012.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा उपलब्ध कराई गई नवीनतम सूचना के अनुसार, मुंद्रा यूएमपीपी के 800 मेगावाट का प्रथम यूनिट फरवरी 2012 में संभावित है।
English: As per the latest information received from States, the area damaged due to untimely rains and hailstorm has been reduced to 85 lakh hectares.
Hindi: राज्यों से मिली नवीनतम सूचनाओं के मुताबिक, बेमौसम बारिश एवं ओलावृष्टि से क्षतिग्रस्त फसल क्षेत्र का आकार अब घटकर 85 लाख हेक्टेयर रह गया है।
English: As per the latest information received from hospital sources, the 31-year-old suffered a cardiac arrest resulting from a severe stroke and very low blood pressure.
Hindi: अस्पताल सूत्रों से प्राप्त हालिया जानकारी के मुताबिक, निम्न रक्तचाप और गंभीर स्ट्रोक के चलते 31 वर्षीय इस अभिनेत्री को कार्डियक अरेस्ट का सामना करना पड़ा.
English: As per the latest information, 34 deaths have been confirmed so far with 23 deaths in Bihar, 8 in Uttar Pradesh and 3 in West Bengal.
Hindi: बिहार में 23, उत्तर प्रदेश में 8 और पश्चिम बंगाल में 3 मौत हुई।
English: As per the latest information, UPPL is leading in 23 seats and BPF is leading in 7 seats.
Hindi: ताजा सूचना के अनुसार यू पी पी एल 22 सीटों पर और बी पी एफ नौ सीटों पर आगे चल रही है।
English: As per the latest information, most of our fishing boats were moored safely since the past couple of days, but the real damage will be known only after the storm recedes.
Hindi: दामोदर ने आईएएनएस को बताया, ताजा जानकारी के अनुसार, हमारी अधिकांश मछली पकड़ने वाली नौकाओं को पिछले कुछ दिनों से सुरक्षित रूप से लंगर बांध दिया गया था, लेकिन असली नुकसान तूफान के चले जाने के बाद ही पता चलेगा।
English: As per the latest inputs, the search is going on in an area 80 NM SSW South South West of Visakhapatnam catering for the prevailing drift and currents Map of the search area is attached for reference.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध जानकारी के अनुसार विशाखापट्टनम के 80 एनएम एसएसडब्ल्यू दक्षिण दक्षिण पश्चिम क्षेत्र में तलाश जारी है।
English: As per the latest inventory of Geological Resources of Coal in India by the Geological Survey of India, 1471 Million Tonnes of Geological Resources of coal have so far been estimated in the NE region.
Hindi: भारतीय भूगर्भ सर्वेक्षण संस्थान द्वारा देश में भूगर्भीय माध्यमों से कोयले के भण्डारों की हाल की खोज के अनुसार देश के पूर्वोत्तर क्षेत्रों में 14710 लाख टन भूगर्भीय कोयला सम्पत्ति मौजूद है।
English: As per the latest list, 70 new Indian words from Telugu, Urdu, Tamil, Hindi and Gujarati languages have been added to the dictionary.
Hindi: इसके अलावा कुछ दिन पहले डिक्शनरी को अपडेट करते हुए तेलुगु, उर्दू, तमिल, हिंदी और गुजराती के 70 और भारतीय भाषाओं के कुछ अन्य शब्दों को शामिल किया गया है।