Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON - The most probable cause of a series of mysterious afflictions that sickened American spies and diplomats abroad in the past several years was radiofrequency energy, a type of radiation that includes microwaves, the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine has concluded in a report.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में विदेशों में अमेरिकी जासूसों और राजनयिकों को त्रस्त रहस्यमय बीमारियों की एक श्रृंखला का सबसे संभावित कारण रेडियो आवृत्ति ऊर्जा थी, विकिरण का एक रूप जिसमें माइक्रोवेव गीगाहर्ट्ज विकिरण शामिल है, नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज, इंजीनियरिंग के अनुसार और दवा।
English: WASHINGTON - The number of Americans claiming unemployment benefits fell for the seventh week in a row to a pandemic low of 268,000.
Hindi: वाशिंगटन - बेरोजगारी लाभ के लिए आवेदन करने वाले अमेरिकियों की संख्या लगातार सातवें सप्ताह गिरकर 268,000 हो गई।
English: WASHINGTON - The partial federal government shutdown is now the longest ever - with no end in sight.
Hindi: आंशिक संघीय सरकार बंद अब तक का सबसे लंबा - दृष्टि में कोई अंत नहीं है।
English: WASHINGTON - The rate of unruly passengers on airline flights is down sharply from early this year but is mostly unchanged over the past three months and remains more than twice the level seen in late 2020, according to government figures.
Hindi: वॉशिंगटनः एयरलाइन की उड़ानों में अनियंत्रित यात्रियों की दर में इस साल की शुरुआत से तेजी से कमी आई है, लेकिन पिछले तीन महीनों में ज्यादातर अपरिवर्तित रही है और सरकारी आंकड़ों के अनुसार, 2020 के अंत में देखे गए स्तर से दोगुने से अधिक बनी हुई है।
English: WASHINGTON - U.S. President Donald Trump said on Thursday he had a good conversation with Russian President Vladimir Putin and Saudi Arabia's King Salman and expected that OPEC and other countries would be announcing a deal soon.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि उन्होंने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और सऊदी अरब के किंग सलमान के साथ अच्छी बातचीत की और उम्मीद की कि ओपेक और अन्य देश जल्द ही एक समझौते की घोषणा करेंगे।
English: WASHINGTON - U.S. President Donald Trump said on Thursday officials should consider delaying the Tokyo 2020 Olympic Games for one year amid the coronavirus pandemic, saying the summer event would not be the same without spectators.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि अधिकारियों को वैश्विक कोरोनोवायरस प्रकोप के बीच टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों में एक साल की देरी पर विचार करना चाहिए, यह कहते हुए कि घटना दर्शकों के बिना समान नहीं होगी।
English: WASHINGTON - U.S. President Joe Biden vowed Thursday to complete the evacuation of American citizens and others from Afghanistan despite the day's deadly suicide bomb attack at the Kabul airport.
Hindi: राष्ट्रपति जो बायडेन ने गुरुवार को काबुल हवाई अड्डे पर घातक आत्मघाती बम हमले के बावजूद अफगानिस्तान से अमेरिकी नागरिकों और अन्य लोगों को निकालने का काम पूरा करने का संकल्प लिया।
English: WASHINGTON - U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Wednesday renewed his aggressive criticism of China, blaming it for the deaths of hundreds of thousands of people from the coronavirus and demanding again that it share information about the outbreak.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ चित्र बुधवार 6 मई को चीन की अपनी आक्रामक आलोचना का नवीनीकरण किया, इसे कोरोनोवायरस से सैकड़ों हजारों लोगों की मौत के लिए जिम्मेदार ठहराया और फिर से मांग की कि यह प्रकोप के बारे में जानकारी साझा करे।
English: WASHINGTON - U.S. Secretary of the Interior Ryan Zinke today announced the selection of Bryan Rice, a veteran federal administrator and citizen of the Cherokee Nation of Oklahoma, as the new Director of the Bureau of Indian Affairs BIA, the federal agency that coordinates government-to-government relations with 567 federally recognized tribes in the United States.
Hindi: वॉशिंगटन - अमेरिकी आंतरिक सचिव रेयान ज़िन्के ने आज घोषणा की कि ब्रायन राइस, एक अनुभवी संघीय प्रशासक और ओक्लाहोमा के चेरोकी राष्ट्र के नागरिक, भारतीय मामलों के ब्यूरो बीआईए के नए निदेशक के रूप में, संघीय एजेंसी जो सरकार का समन्वय करती है।
English: WASHINGTON - U.S. Senate leaders have agreed to raise the Treasury Department's borrowing authority until early December, averting a potential debt default later this month, Senate Majority Leader Chuck Schumer announced on Thursday.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी सीनेट के नेताओं ने दिसंबर की शुरुआत तक ट्रेजरी विभाग के उधार प्राधिकरण को बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की है, इस महीने के अंत में संभावित ऋण चूक को टालते हुए, सीनेट के बहुमत नेता चक शूमर ने गुरुवार को घोषणा की।
English: WASHINGTON - U.S. job growth increased by the most in 10 months in November as the healthcare industry boosted hiring and production workers at General Motors GM.N returned to work after a strike, the strongest sign yet the economy is in no danger of stalling.
Hindi: नवंबर में अमेरिका में 10 महीनों में जॉब ग्रोथ में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी हुई, क्योंकि हेल्थकेयर इंडस्ट्री ने हायरिंग को बढ़ावा दिया और जनरल मोटर्स के प्रोडक्शन वर्कर्स हड़ताल के बाद काम पर लौट आए, इस बात के सबसे मजबूत संकेत कि अर्थव्यवस्था के ठप होने का कोई खतरा नहीं है।
English: WASHINGTON - U.S. manufacturing activity slowed in October, with all industries reporting record-long lead times for raw materials, indicating that stretched supply chains continued to constrain economic activity early in the fourth quarter.
Hindi: अक्टूबर में अमेरिकी विनिर्माण गतिविधि धीमी हो गई, सभी उद्योगों ने कच्चे माल के लिए रिकॉर्ड-लॉन्ग लीड समय की रिपोर्ट की, जो दर्शाता है कि विस्तारित आपूर्ति श्रृंखला चौथी तिमाही की शुरुआत में आर्थिक गतिविधियों को बाधित करना जारी रखा।
English: WASHINGTON - US President Donald Trump on Thursday said it was up to India and Pakistan to resolve the Kashmir dispute but he was ready to assist if the two South Asian neighbours wanted him to help in resolving the decades-old issue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने गुरुवार को कहा कि कश्मीर विवाद को सुलझाना भारत और पाकिस्तान पर निर्भर करता है लेकिन अगर दोनों दक्षिण एशियाई पड़ोसी देश इस दशकों पुराने मुद्दे को सुलझाने में उनकी मदद चाहेंगे तो वह इसके लिए तैयार हैं।
English: WASHINGTON - US Trade Representative Catherine Tai in a speech on Monday condemned China's unfair trade practices and vowed to protect US economic interests, saying the Biden administration was trying to push back the world's second-largest economy by allies.
Hindi: वॉशिंगटन - अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कैथरीन ताई ने सोमवार को एक भाषण में चीन की अनुचित व्यापार प्रथाओं की निंदा की और अमेरिकी आर्थिक हितों की रक्षा करने की कसम खाई, यह कहते हुए कि बिडेन प्रशासन दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था को पीछे धकेलने के लिए सहयोगियों को रैली करेगा।
English: WASHINGTON - Wireless carrier T-Mobile agreed to pay 19.5 million in a settlement with the Federal Communications Commission over a 12-hour nationwide outage in June 2020 that resulted in thousands of unsuccessful 911 calls.
Hindi: वॉशिंगटन - वायरलेस वाहक टी-मोबाइल ने जून 2020 में संघीय संचार आयोग के साथ 12 घंटे के राष्ट्रव्यापी आउटेज में  19.5 मिलियन का भुगतान करने पर सहमति व्यक्त की, जिसके परिणामस्वरूप हजारों असफल 911 कॉल हुए।
English: WASHINGTON - Yearly on the third Thursday of November, at precisely 1201 a.m., the French launch their celebrated first wine of the harvest - the crisp and fruity Beaujolais Nouveau.
Hindi: वॉशिंगटन - हर साल नवंबर के तीसरे गुरुवार को, ठीक 1201 बजे, फ्रांसीसी फसल की अपनी पहली शराब - कुरकुरा और फल ब्यूजोलिस नोव्यू जारी करते हैं।
English: WASHINGTON -- A new supercomputer simulation shows the collision of two neutron stars can naturally produce the magnetic structures thought to power the high-speed particle jets associated with short gamma-ray bursts GRBs.
Hindi: एक नए सुपरकंप्यूटर सिमुलेशन से पता चलता है कि दो न्यूट्रॉन सितारों की टक्कर स्वाभाविक रूप से शॉर्ट गामा-रे फट से जुड़े हाई-स्पीड पार्टिकल जेट्स को पावर करने के लिए विचार किए गए चुंबकीय संरचनाओं का उत्पादन कर सकती है।
English: WASHINGTON -- A pigment package designed by the U.S. Naval Research Laboratory to slow discoloration of the exterior coating on surface ships has started to make its way into the fleet and is producing early, positive results.
Hindi: अमेरिकी नौसेना अनुसंधान प्रयोगशाला एनआरएल द्वारा सतह के जहाजों पर बाहरी कोटिंग को धीमा करने के लिए डिज़ाइन किया गया एक वर्णक पैकेज ने बेड़े में अपना रास्ता बनाना शुरू कर दिया है और जल्दी, सकारात्मक परिणाम पैदा कर रहा है।
English: WASHINGTON -- During the last weeks of his presidency, Donald Trump and his allies pressured the Justice Department to investigate unsubstantiated claims of widespread 2020 election fraud that even his former attorney general declared were without evidence, newly released emails show.
Hindi: अपने राष्ट्रपति पद के अंतिम हफ्तों के दौरान, डोनाल्ड ट्रम्प और उनके सहयोगियों ने 2020 के चुनाव में मतदाता धोखाधड़ी के निराधार दावों की जांच के लिए न्याय विभाग पर दबाव डाला, इस तथ्य के बावजूद कि उनके पूर्व अटॉर्नी जनरल ने कहा था कि व्यापक धोखाधड़ी का कोई सबूत नहीं था, जारी किए गए ईमेल के अनुसार हाउस ओवरसाइट कमेटी द्वारा मंगलवार।
English: WASHINGTON -- Former Starbucks CEO Howard Schultz says he's no longer considering an independent presidential bid.
Hindi: वॉशिंगटन - पूर्व स्टारबक्स के सीईओ हॉवर्ड शुल्त्स कहते हैं कि वह अब स्वतंत्र राष्ट्रपति बोली पर विचार नहीं कर रहे हैं।
English: WASHINGTON -- President Donald Trump has slapped more sanctions on Russia in connection with the 2018 poisoning of a former Russian spy and his daughter, a move that a Russian lawmaker said Friday will make it less likely for normalized U.S.-Russian relations.
Hindi: वॉशिंगटन . राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पूर्व रूसी जासूस और उनकी बेटी के 2018 के जहर के मामले में रूस पर अधिक प्रतिबंधों को थप्पड़ मार दिया है, एक कदम जिसे रूसी विधायक ने शुक्रवार को कहा, वह सामान्यीकृत अमेरिकी-रूसी संबंधों के लिए कम संभावना बनाएगा।
English: WASHINGTON -- President Joe Biden announced Wednesday that the United States is forming a new Indo-Pacific security alliance with Britain and Australia that will allow for greater sharing of defense capabilities, a move that could deepen a growing chasm in U.S.-China relations.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन बुधवार को घोषणा की कि संयुक्त राज्य अमेरिका ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के साथ एक नया इंडो-पैसिफिक सुरक्षा गठबंधन बना रहा है जो रक्षा क्षमताओं को अधिक से अधिक साझा करने की अनुमति देगा, एक ऐसा कदम जो यूएस-चीन संबंधों में बढ़ती खाई को गहरा कर सकता है।
English: WASHINGTON -- The U.S. Department of Energy will make available releases of 50 million barrels of oil from the Strategic Petroleum Reserve SPR to lower oil prices and address the mismatch between demand exiting the pandemic and supply, the White House said.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी ऊर्जा विभाग तेल की कीमतों को कम करने और महामारी के साथ ही आपूर्ति से बाहर निकलने वाली मांग के बीच मिसमेच को संबोधित करने के लिए सामरिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर से 5 करोड़ बैरल तेल जारी करने के लिए अधिकृत करेगा।
English: WASHINGTON --- US space agency NASA is investigating what may be the first crime committed in outer space, The New York Times reported Saturday.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा जांच कर रही है कि बाहरी अंतरिक्ष में पहला अपराध क्या हो सकता है, द न्यू यॉर्क टाइम्स ने शनिवार को बताया।
English: WASHINGTON -The Biden administration warned businesses with supply chain and investment ties to China's Xinjiang province on Tuesday that they could face legal consequences, citing growing evidence of genocide and other human rights abuses in the country's northwest region.
Hindi: बिडेन प्रशासन ने मंगलवार को चीन के शिनजियांग प्रांत में आपूर्ति श्रृंखला और निवेश संबंधों वाले व्यवसायों को चेतावनी दी कि वे देश के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में नरसंहार और अन्य मानवाधिकारों के हनन के बढ़ते सबूतों का हवाला देते हुए कानूनी परिणामों का सामना कर सकते हैं।
English: WASHINGTON -The U.S. Federal Aviation Administration FAA said Wednesday it is investigating a deviation in the descent of the flight of the Virgin Galactic rocket plane that carried British billionaire Richard Branson to the edge of space on July 11.
Hindi: यूएस फेडरल एविएशन एडमिनिस्ट्रेशन एफएए ने बुधवार को कहा कि वह वर्जिन गैलेक्टिक रॉकेट विमान की उड़ान के वंश में विचलन की जांच कर रहा है, जिसने 11 जुलाई को ब्रिटिश अरबपति रिचर्ड ब्रैनसन को अंतरिक्ष के किनारे पर ले जाया था।
English: WASHINGTON D.C. In October, U.S. shoppers increased their spending, despite prices rising at their fastest levels since the 1990s, the Commerce Department announced on Tuesday.
Hindi: वाणिज्य विभाग ने मंगलवार को बताया कि अमेरिकी दुकानदारों ने अक्टूबर में अपने खर्च के स्तर में तेजी लाई, जबकि वस्तुओं की कीमतें 1990 के दशक के बाद से सबसे तेज गति से बढ़ीं।
English: WASHINGTON DC A Guatemalan woman whose infant daughter died after being held by the United States US immigration authorities denounced the 'cruelty' of the country's migrant detention centers on Wednesday.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के आव्रजन अधिकारियों द्वारा पकड़े जाने के बाद अपनी बेटी की मौत को लेकर ग्वाटेमाला की एक महिला ने बुधवार को देश के शरणार्थी हिरासत केंद्र की 'क्रूरता' की निंदा की.
English: WASHINGTON U.S. President Barack Obama said Democratic presidential front-runner Hillary Clinton never jeopardized national security in the handling of her emails as his secretary of state.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने राष्ट्रपति की उम्मीद्वारी की दौड़ में आगे चल रही डेमोक्रेटिक प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन के बारे में कहा कि क्लिंटन ने विदेश मंत्री के पद पर रहते हुए कभी भी अपने ईमेल का इस्तेमाल करके राष्ट्रीय सुरक्षा को संकट में नहीं डाला।
English: WASHINGTON, - The hackers suspected to be behind a mass ransomware attack that affected hundreds of companies worldwide late on Sunday demanded 70 million to restore the data, according to a posting on a dark web site.
Hindi: एक डार्क वेबसाइट पर एक पोस्टिंग के अनुसार, हैकर्स को एक बड़े पैमाने पर जबरन वसूली हमले के पीछे होने का संदेह था, जिसने रविवार की देर रात दुनिया भर में सैकड़ों कंपनियों को प्रभावित किया था, जो डेटा को पुनर्स्थापित करने के लिए  70 मिलियन लगभग 520 करोड़ रुपये की मांग कर रहे थे।
English: WASHINGTON, Aug 24 Reuters - The U.S. Securities and Exchange Commission SEC will seek input on whether digital customer engagement innovations used by financial firms should be governed by existing rules or may need new ones, commission chair Gary Gensler told Reuters.
Hindi: अमेरिकी प्रतिभूति और विनिमय आयोग एसईसी इस बात पर इनपुट मांगेगा कि क्या वित्तीय फर्मों द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिजिटल ग्राहक जुड़ाव नवाचारों को मौजूदा नियमों द्वारा नियंत्रित किया जाना चाहिए या नए की आवश्यकता हो सकती है, आयोग के अध्यक्ष गैरी जेन्सलर ने रायटर को बताया।
English: WASHINGTON, August 9 The United States on Friday said that there is no change in its policy on Kashmir and called on India and Pakistan to maintain calm and restraint.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका ने शुक्रवार को कहा कि कश्मीर पर उसकी नीति में कोई बदलाव नहीं आया है और उसने भारत तथा पाकिस्तान से शांति एवं संयम बरतने का आह्वान किया.
English: WASHINGTON, D.C. AP - The buildup of Russian troops near Ukraine has left U.S. officials perplexed, muddying the Biden administration's response.
Hindi: वॉशिंगटन - यूक्रेन के पास रूसी सैनिकों के निर्माण ने अमेरिकी अधिकारियों को हैरान कर दिया है, जिससे बिडेन प्रशासन की प्रतिक्रिया गड़बड़ा गई है।
English: WASHINGTON, D.C. - A Bangladeshi national was sentenced Tuesday to 46 months in prison for his role in a scheme to smuggle undocumented individuals from Mexico into the United States.
Hindi: न्याय विभाग ने मंगलवार को कहा, एक बंगलादेशी नागरिक को मेक्सिको से अमेरिका में बिना दस्तावेज के व्यक्तियों की तस्करी करने की योजना में उसकी भूमिका के लिए आज 46 महीने कैद की सजा सुनाई गई।
English: WASHINGTON, D.C. - Business advocates, companies and trade groups are ringing alarm bells about potential fallout from the Trump administration's decision to threaten Mexico with tariffs.
Hindi: व्यापार अधिवक्ता, कंपनियां और व्यापार समूह मैक्सिको को टैरिफ के साथ धमकी देने के ट्रम्प प्रशासन के फैसले से संभावित गिरावट के बारे में खतरे की घंटी बजा रहे हैं।
English: WASHINGTON, D.C. - President Biden today issued a new executive order mandating that every single American be covered with sunscreen, in order to protect the good Americans who are already wearing sunscreen.
Hindi: राष्ट्रपति बिडेन ने आज एक नया कार्यकारी आदेश जारी किया जिसमें यह अनिवार्य किया गया कि हर एक अमेरिकी को सनस्क्रीन से ढका जाए, ताकि अच्छे अमेरिकियों की रक्षा हो सके जो पहले से ही सनस्क्रीन पहने हुए हैं।
English: WASHINGTON, D.C. - The U.S. Commerce Department added Israel's NSO Group and Candiru to its trade blacklist on Wednesday, saying they sold spyware to foreign governments that used the equipment to target government officials, journalists and others.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी वाणिज्य विभाग ने इस्राइल को जोड़ा एनएसओ समूह और कैंडिरू बुधवार को अपने व्यापार ब्लैकलिस्ट में, यह कहते हुए कि उन्होंने बेचा स्पाइवेयर सरकारी अधिकारियों, पत्रकारों और अन्य लोगों को निशाना बनाने के लिए उपकरण का इस्तेमाल करने वाली विदेशी सरकारों को।
English: WASHINGTON, D.C. - The buildup of Russian troops near Ukraine has left U.S. officials perplexed, muddying the Biden administration's response.
Hindi: वॉशिंगटन - यूक्रेन के पास रूसी सैनिकों के निर्माण ने अमेरिकी अधिकारियों को हैरान कर दिया है, जिससे बिडेन प्रशासन की प्रतिक्रिया गड़बड़ा गई है।
English: WASHINGTON, D.C. -- People generally don't drink from fire hydrants.
Hindi: वॉशिंगटन, डीसी -- लोग आमतौर पर फायर हाइड्रेंट से नहीं पीते हैं।
English: WASHINGTON, D.C.  U.S. Secretary of the Interior Ryan Zinke today announced the selection of Bryan Rice, a veteran federal administrator and citizen of the Cherokee Nation of Oklahoma, as the new Director of the Bureau of Indian Affairs BIA, the federal agency that coordinates government-to-government relations with 567 federally recognized tribes in the United States.
Hindi: वॉशिंगटन - अमेरिकी आंतरिक सचिव रेयान ज़िन्के ने आज घोषणा की कि ब्रायन राइस, एक अनुभवी संघीय प्रशासक और ओक्लाहोमा के चेरोकी राष्ट्र के नागरिक, भारतीय मामलों के ब्यूरो बीआईए के नए निदेशक के रूप में, संघीय एजेंसी जो सरकार का समन्वय करती है।
English: WASHINGTON, DC - APRIL 18 A podium with the presidential seal stands before the start of an event recognizing the Wounded Warrior Project Soldier Ride in the East Room of the White House, April 18, 2019 in Washington, DC.
Hindi: वॉशिंगटन, डीसी - एपीआरआईएल 18 अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वाशिंगटन डीसी में 18 अप्रैल, 2019 को व्हाइट हाउस के पूर्वी कक्ष में घायल योद्धा प्रोजेक्ट सोल्जर राइड को मान्यता देने वाले एक कार्यक्रम के दौरान देखा।
English: WASHINGTON, DC - APRIL 18 U.S. President Donald Trump looks on during an event recognizing the Wounded Warrior Project Soldier Ride in the East Room of the White House, April 18, 2019 in Washington, DC.
Hindi: वॉशिंगटन, डीसी - एपीआरआईएल 18 अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वाशिंगटन डीसी में 18 अप्रैल, 2019 को व्हाइट हाउस के पूर्वी कक्ष में घायल योद्धा प्रोजेक्ट सोल्जर राइड को मान्यता देने वाले एक कार्यक्रम के दौरान देखा।
English: WASHINGTON, DC - APRIL 18 U.S. President Donald Trump smiles during an event recognizing the Wounded Warrior Project Soldier Ride in the East Room of the White House, April 18, 2019 in Washington, DC.
Hindi: वॉशिंगटन, डीसी - एपीआरआईएल 18 अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वाशिंगटन डीसी में 18 अप्रैल, 2019 को व्हाइट हाउस के पूर्वी कक्ष में घायल योद्धा प्रोजेक्ट सोल्जर राइड को मान्यता देने वाले एक कार्यक्रम के दौरान देखा।
English: WASHINGTON, Dec 12 Issues related to human rights won't be part of the 22 dialogue between India and the US next week but the agenda would touch issues related to Kashmir, a top American diplomat has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की एक शीर्ष राजनयिक ने कहा कि अगले सप्ताह भारत और अमेरिका के बीच होने वाली '22" वार्ता में मानवाधिकारों से जुड़े मुद्दों पर चर्चा नहीं की जाएगी लेकिन कश्मीर से संबंधित मुद्दों पर बात होगी.
English: WASHINGTON, July 26 - With no indication of a U.S.-China leaders' summit in the works, nor any outcomes announced from high-level diplomatic talks on Monday, relations between Beijing and Washington appear to be at a standstill as both sides insist the other must make concessions for ties to improve.
Hindi: कार्यों में यूएस-चीन नेताओं के शिखर सम्मेलन के कोई संकेत नहीं होने और न ही सोमवार 26 जुलाई को उच्च-स्तरीय राजनयिक वार्ता से किसी भी परिणाम की घोषणा के साथ, बीजिंग और वाशिंगटन के बीच संबंध एक ठहराव पर प्रतीत होते हैं क्योंकि दोनों पक्ष एक दूसरे पर जोर देते हैं।
English: WASHINGTON, March 12 Reuters - U.S. President Donald Trump on Thursday said officials should consider delaying the Tokyo 2020 Olympic Games for one year amid the global coronavirus outbreak, saying the event would not be the same without spectators.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने गुरुवार को कहा कि अधिकारियों को वैश्विक कोरोनोवायरस प्रकोप के बीच टोक्यो 2020 ओलंपिक खेलों में एक साल की देरी पर विचार करना चाहिए, यह कहते हुए कि घटना दर्शकों के बिना समान नहीं होगी।
English: WASHINGTON, March 19 Xinhua -- U.S. President Joe Biden and Vice President Kamala Harris condemned anti-Asian violence in the country on Friday, warning against silence and complicity in the aftermath of shootings this week in Atlanta, Georgia, in which eight people, including six Asian women, were killed.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन और उपराष्ट्रपति कमला हैरिस ने देश में एशियाई विरोधी हिंसा की निंदा की, अटलांटा में इस सप्ताह हुई गोलीबारी पर चुप्पी और जटिलता के खिलाफ अपना विरोध दर्ज कराया, जिसमें छह एशियाई महिलाओं सहित आठ लोग मारे गए थे।
English: WASHINGTON, March 29 - A US government contractor accused of stealing vast quantities of highly classified information over more than two decades has pleaded guilty, the Department of Justice said.
Hindi: अमेरिका में दो दशक से अधिक समय तक बड़े पैमाने पर बेहद गोपनीय सूचनाएं चुराने के आरोपी एक सरकारी ठेकेदार ने अपना गुनाह कबूल कर लिया है।
English: WASHINGTON, Nov 15 Reuters - U.S. President Joe Biden and Chinese leader Xi Jinping stressed their responsibility to the world to avoid conflict as the heads of the two top global economies gathered for hours of talks on Monday.
Hindi: वॉशिंगटनः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी नेता शी जिनपिंग ने संघर्षों से बचने के लिए दुनिया के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की क्योंकि सोमवार को दो विश्व अर्थव्यवस्थाओं के प्रमुख घंटों तक मिले।
English: WASHINGTON, Nov 17 Reuters - The Biden administration is considering tapping the U.S. Strategic Petroleum Reserve SPR to cool oil prices in conjunction with other big consumers like China and Japan.
Hindi: वाशिंगटनः बिडेन प्रशासन दोहन पर विचार कर रहा है यूएस स्ट्रैटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व एसपीआर चीन और जापान जैसे अन्य बड़े उपभोक्ताओं के साथ मिलकर तेल की कीमतों को ठंडा करने के लिए।
English: WASHINGTON, Nov. 22 Reuters - The US Centers for Disease Control and Prevention CDC and the State Department on Monday advised against traveling to Germany and Denmark due to a growing number of COVID cases -19 in these countries.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी और विदेश विभाग ने सोमवार को जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी क्योंकि उन देशों में सीओवीआईडी -19 मामलों की बढ़ती संख्या है।
English: WASHINGTON, Oct 18There has been narrowing of trade differences between India and the US, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said, hoping that the two countries be able to enter into a trade deal soon.
Hindi: वाशिंगटननई दिल्ली, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतरमण ने कहा है कि भारत और अमेरिका के बीच व्यापारिक मतभेद कम हो रहे हैं और दोनों देशों के बीच जल्द ही कोई व्यापार समझौता होने की उम्मीद है।
English: WASHINGTON, Oct 6 Reuters - John Sopko, the U.S. special inspector general for Afghanistan reconstruction, said on Wednesday his office would look into allegations that former Afghan President Ashraf Ghani took millions of dollars with him when he left the country.
Hindi: अफगानिस्तान पुनर्निर्माण के लिए अमेरिका के विशेष महानिरीक्षक जॉन सोबको ने बुधवार को कहा कि उनका कार्यालय उन आरोपों की जांच करेगा कि अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति अशरफ गनी ने देश छोड़ने पर उनके साथ लाखों डॉलर लिए थे।
English: WASHINGTON, Sept 11US President Donald Trump has issued a new executive order that would enhance the country's ability to target terrorists and those who finance their activities, as well as identify, sanction and deter perpetrators of terrorism worldwide.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने एक नया शासकीय आदेश जारी किया है, जो आतंकवाद और आतंकवादी गतिविधियों को धन मुहैया कराने वालों पर लगाम लगाने , उनकी पहचान करने, उन्हें प्रतिबंधित करने और दुनियाभर में आतंकवाद के साजिशकर्ताओं को रोकने की देश की क्षमता को बढ़ाएगा।