Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sehwag also said that Shastri had initially told him that he will not apply for the post and had he known his intentions earlier, he would not have given his name.
Hindi:  सहवाग ने साथ ही कहा कि शास्त्री ने शुरुआत में उन्हें कहा था कि वे इस पद के लिए आवेदन नहीं करेंगे और अगर उन्हें पहले से उनके इरादे का पता होता तो वह अपना नाम नहीं भेजते.
English: Sehwag also said the retired batsman held a special place in his heart.
Hindi: सहवाग ने कहा कि संन्यास ले चुके इस बल्लेबाज की उनके दिल में विशेष जगह है।
English: Sehwag also scored 293 off 254 balls in the third Test between Sri Lanka and India in December 2009.
Hindi: सहवाग ने भी दिसंबर 2009 में श्रीलंका और भारत के बीच तीसरे टेस्ट मैच में 254 गेंद में 293 रन बनाए।
English: Sehwag also seemed to disagree with former India skipper Kapil Dev, who said Kohli needs to practice more considering his reflexes and eyesight might have slowed down.
Hindi: इसके अलावा, सहवाग ने भारत के पूर्व कप्तान कपिल देव के साथ सहमति नहीं जताई, जिन्होंने कहा कि कोहली को अपनी सजगता पर अधिक अभ्यास करने की जरूरत है और उनकी आंखों की रोशनी धीमी हो सकती है।
English: Sehwag also spoke on difficulties faced by Indian athletes to prepare for events like the Olympics and World Championships.
Hindi: सहवाग ने इस दौरान ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप जैसी प्रतियोगिताओं की तैयारी में भारतीय खिलाड़ियों के सामने आने वाली मुश्किलों पर भी बात की।
English: Sehwag also tweeted his reply saying he will try his best.
Hindi: सहवाग ने भी इसका जवाब देते हुए ट्वीट किया कि वे पूरी कोशिश करेंगे।
English: Sehwag and Dravid 104 put on a record 237-run partnership for the second wicket against New Zealand to lay the platform for a mammoth first innings total on a batting friendly track at the Sardar Patel Stadium.
Hindi: सहवाग और द्रविड़ 104 ने दूसरे विकेट के लिए रिकार्ड 237 रन की साझेदारी करके बल्लेबाजों के मददगार सरदार पटेल स्टेडियम पर बड़े स्कोर की नींव रख दी।
English: Sehwag and Gambhir were the prime focus in this match but both of them disappointed.
Hindi: इस मैच में हालांकि सभी की निगाह सहवाग और गंभीर पर टिकी थी लेकिन दोनों पूरी तरह से नाकाम रहे।
English: Sehwag and Gambhir will be joined by their one time teammates Aakash Chopra and Rahul Sanghvi as they would chalk out the roadmap for Delhi cricket along with powers to select coaches, selectors and other issues related to the game.
Hindi: सहवाग और गंभीर के अलावा समिति में आकाश चोपड़ा और राहुल संघवी भी होंगे जो दिल्ली क्रिकेट की दिशा और दशा तय करेंगे. इन्हें कोचों और चयनकर्ताओं को चुनने के अलावा खेल से जुड़े अन्य मसलों पर कई अधिकार होंगे. डीडीसीए अध्यक्ष रजत शर्मा ने एक विज्ञप्ति में कहा कि नियुक्तियां लोढ़ा समिति की सिफारिशों के अनुरूप की गई है लेकिन इससे हितों के टकराव को लेकर सवाल उठने लगे हैं.
English: Sehwag and Lamba, who played 76 first-class matches for Delhi between 1967 and 1981, are in the six-member panel headed by retired judge R V Easwar.
Hindi: सहवाग और दिल्ली की तरफ से 1967 से 1981 के बीच 76 प्रथम श्रेणी मैच खेलने वाले लांबा उस छह सदस्यीय पैनल के सदस्य हैं जिसकी अगुवाई सेवानिवृत जज आर वी ईश्वर करेंगे।
English: Sehwag and Tendulkars pair was considered as one of the most dangerous opening pair in the history of cricket.
Hindi: सचिन तेंदुलकर और विरेंदर सहवाग की सलामी जोड़ी क्रिकेट इतिहास की सबसे खतरनाक जोड़ियों में से एक मानी जाती थी।
English: Sehwag and Warner had shared the dressing room while playing for Delhi Daredevils now Delhi Capitals in the early editions of IPL.
Hindi: वॉर्नर और सहवाग आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स अब दिल्ली कैपिटल्स के लिए खेल चुके हैं।
English: Sehwag and cricket show host Samir Kochhar will come together to present an interactive cricket show 'Power Play with Champions' on the Flipkart app.
Hindi: सहवाग और क्रिकेट शो के होस्ट समीर कोचर फ्लिपकार्ट ऐप पर एक इंटरैक्टिव क्रिकेट शो 'पावर प्ले विद चैंपियंस' पेश करने के लिए एक साथ आएंगे।
English: Sehwag announces retirement from international cricket, IPL
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट, आईपीएल से संन्यास लेंगे सहवाग
English: Sehwag appeals for peace after alleged clash between Dhoni, Rohit fans
Hindi: आपस में भिड़ गए धोनी-रोहित के फैंस, सहवाग ने की शांति की अपील
English: Sehwag backs Kohli
Hindi: सहवाग ने किया कोहली का बचाव
English: Sehwag became the latest high-profile former cricketer to join the inaugural Cricket All-Stars series, which is co-promoted by Sachin Tendulkar and Shane Warne, in the USA next month.
Hindi: पिछले हफ्ते अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने वाले सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग अमेरिका में सचिन तेंदुलकर और शेन वॉर्न की ऑल स्टार सीरीज में हिस्सा लेंगे..
English: Sehwag became the second man, after Sachin Tendulkar, to hit an ODI double-century when he bludgeoned the West Indian bowling attack in Indore.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ सहवाग ने सचिन तेंदुलकर के बाद दूसरा दोहरा शतक लगाया था.
English: Sehwag didn't even wait that long.
Hindi: सहवाग ने भी ज्यादा देर तक इंतजार नहीं किया।
English: Sehwag does not find a place in the team for the Asia Cup announced yesterday and Gambhir, who has captained India to a 5-0 ODI series win against New Zealand, has been upstaged by Virat Kolhi who was made vice-captain.
Hindi: सहवाग को एशिया कप के लिए टीम में नहीं चुना गया जबकि न्यूजीलैंड के खिलाफ वनडे शृंखला में 5- 0 से मिली जीत में भारत की कप्तानी करने वाले गंभीर की जगह विराट कोहली को उपकप्तान बना दिया गया।
English: Sehwag dropped from Indian squad for remaining two Tests
Hindi: सहवाग अगले दो टेस्ट के लिए भारतीय टीम से बाहर
English: Sehwag feels selectors should inform Dhoni of their plans
Hindi: चयनकर्ताओं को धोनी को अपने प्लान्स बता देने चाहिए  सहवाग
English: Sehwag felt that overall the Indian team appears to be strong, but the middle-order seems to be the weak link.
Hindi: सहवाग के मुताबिक, यूं तो भारतीय टीम हर तरह से मजबूत नजर आती है, लेकिन मध्यक्रम एक कमजोर कड़ी है।
English: Sehwag had also recently said that there is something special about Kohli which is why he is scoring runs consistently.
Hindi: सहवाग ने कोहली की उपलब्धि पर आगे बात करते हुए कहा, " कोहली में कुछ खास बात हैं जो वे लगातार रन बना रहे हैं।
English: Sehwag had earlier said that the Indian team was yet to find a suitable replacement for Dhoni.
Hindi: इससे पहले सहवाग ने कहा था कि भारतीय टीम को अभी भी धोनी का विकल्प तलाशना है।
English: Sehwag had made a statement claiming that Shoaib Akhtar praises Indian cricket and its cricketers so much only because he needs business.
Hindi: सहवाग ने कहा था कि शोएब अख्तर भारतीय क्रिकेट और उसके क्रिकेटरों की बहुत तारीफ करते हैं क्योंकि उन्हें कारोबार की जरूरत है।
English: Sehwag had questioned Dhonis statement that seniors like him were slow in the field while Gambhir had told the media that India should have won its match against Australia earlier than the last over in which Dhoni scored the winning runs.
Hindi: सहवाग ने धोनी के उस बयान पर सवाल उठाया था कि उनके जैसे सीनियर फील्डिंग में धीमे हैं, जबकि गंभीर ने मीडिया से कहा था कि भारत को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच आखिरी ओवर से पहले ही जीत लेना चाहिए था, जिसमें धोनी ने विजयी रन बनाए थे।
English: Sehwag had swelling in his knee after the game against South Africa in Nagpur, where he did not field for a long time.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ नागपुर में खेले गए मैच के बाद सहवाग के घुटने में सूजन आ गई थी।
English: Sehwag has 8273 runs in ODI cricket in 251 matches.
Hindi: वनडे में 251 वनडे में सहवाग के नाम 8273 रन दर्ज है।
English: Sehwag has a cricket academy and is also an expert on India TV, the channel owned by the DDCA president himself.
Hindi: सहवाग की एक क्रिकेट अकादमी है और वह इंडिया टीवी पर कमेंटेटर भी है जिसके मालिक रजत शर्मा खुद हैं।
English: Sehwag has a fearsome reputation as a devastating opener, scoring 8098 runs from 95 Tests at 50,93 average with 22 centuries including two triple hundreds, yet his form on the present tour has been downright dismal.
Hindi: दुनिया के सबसे खतरनाक ओपनर की छवि रखने वाले सहवाग का करियर रिकार्ड 95 टेस्टों में 50.93 के शानदार औसत से 8098 रन है जिनमें दो तिहरे शतकों सहित कुल 22 शतक शामिल हैं1 लेकिन इस दौरे में वह छह पारियों में 19.67 के मामूली औसत से 118 रन ही बना पाए हैं।
English: Sehwag has applied for the position along with former India manager Lalchand Rajput, former Indian pacer Dodda Ganesh, Sunrisers Hyderabad coach Tom Moody and former Pakistan coach Richard Pybus.
Hindi: टीम इंडिया का कोच बनने की दौड़ में पूर्व कप्तान वीरेंद्र सहवाग, सनराइजर्स हैदराबाद के कोच टॉम मूडी, डोडा गणेश, लाल चंद राजपूत और रिचर्ड पायबस के नाम शामिल हैं।
English: Sehwag has no formal experience in coaching and was recently mentor of IPL franchise Kings XI Punjab.
Hindi: सहवाग को कोचिंग का कोई पूर्व अनुभव नहीं है हालांकि वह किंग्स इलेवन पंजाब आईपीएल टीम के मेंटर रहे हैं.
English: Sehwag has not scored a century in 30 Test innings, while Gambhir's dry run with the bat has seen him without a century in 40 innings since January 2010.
Hindi: सहवाग ने 30 टेस्ट पारियों में कोई शतक नहीं जड़ा है जबकि गंभीर जनवरी 2010 के बाद से खेली गई 40 टेस्ट पारियों में तिहरे अंक तक नहीं पहुंच सके हैं।
English: Sehwag has registered 23 hundreds and 32 fifties in Test matches, while his 15 tons and 38 fifties were also delightful knocks in ODIs.
Hindi: सहवाग ने टेस्ट क्रिकेट में 23 शतक और 32 अर्धशतक जड़े जबकि वनडे क्रिकेट में उनके नाम पर 15 शतक और 38 अर्धशतक दर्ज है.
English: Sehwag heaps praise on Chris Gayle.
Hindi: क्रिस गेल ने सहवाग की जमकर तारीफ की.
English: Sehwag is hopeful that the current Indian team can do well, with the quality of pacers and the bench at its disposal.
Hindi: सहवाग को उम्मीद है कि अच्छे तेज गेंदबाजों और बेंच स्ट्रेंथ के साथ मौजूदा भारतीय टीम अच्छा प्रदर्शन कर सकती है।
English: Sehwag is leading the side as regular captain Mahendra Singh Dhoni has been rested.
Hindi: नियमित कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को आराम दिए जाने के बाद सहवाग को टीम की कमान सौंपी गई है।
English: Sehwag is only the fourth cricketer in the world after Australia's Don Bradman, West Indies' Brian Lara and Chris Gayle to scores two triple hundreds in Test cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के डॉन ब्रैडमैन, वेस्टइंडीज के ब्रायन लारा और क्रिस गेल के बाद सहवाग दुनिया के केवल चौथे क्रिकेटर हैं, जिन्होंने दो तिहरे शतक बनाए हैं.
English: Sehwag is the only Indian batsman to have scored two triple centuries in the Test format.
Hindi: सहवाग एक मात्र ऐसे भारतीय बल्लेबाज हैं जिन्होंने दो बार टेस्ट मैच में तीहरा शतक जड़ा है।
English: Sehwag is the only Indian to score two triple centuries in Test cricket.
Hindi: सहवाग टेस्ट में दो तिहरे शतक लगाने वाले भारत के इकलौते बल्लेबाज हैं।
English: Sehwag is the only captain in ODIs who has scored a double hundred.
Hindi: सहवाग एक मात्र ऐसे खिलाड़ी हैं जिन्होंने बतौर कप्तान वनडे में दोहरा शतक बनाया है।
English: Sehwag later clarified that he was fit.
Hindi: बाद में सहवाग ने कहा कि वह फिट थे।
English: Sehwag lauds Team India
Hindi: सेहवाग ने की भारतीय महिला टीम की तारीफ
English: Sehwag launched a book titled Umeed India, brought out by EPIC channel and Rupa Publications.
Hindi:  सहवाग ने उम्मीद नाम की किताब लांच की जिसे एपिक चैनल और रूपा पब्लिकेशन ने तैयार कराया है।
English: Sehwag launched a book titled Umeed, brought out by EPIC channel and Rupa Publications.
Hindi: सहवाग ने उम्मीद नाम की किताब लांच की जिसे एपिक चैनल और रूपा पब्लिकेशन ने तैयार कराया है.
English: Sehwag made 309 runs off 375 deliveries with 39 fours and six sixes.
Hindi: सहवाग ने 375 गेंदों में 39 चौके छक्कों की मदद से 309 रन बनाए थे।
English: Sehwag made member of NADA's Anti-Doping Panel
Hindi: सहवाग नाडा डोपिंग रोधी अपील पैनल के सदस्य बने
English: Sehwag managed 25 while Gambhir and Kohli contributed 32 and 14 respectively.
Hindi: सहवाग ने 25 रन बनाए जबकि गंभीर 32 और कोहली 14 रन बनाकर आउट हुए।
English: Sehwag played alongside other greats such as Sachin Tendulkar, Rahul Dravid, Sourav Ganguly, VVS Laxman who transformed India as one of the team to beat.
Hindi: अजहरुद्दीन की कप्तानी में सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण, सौरभ गांगुली और राहुल द्रविड़ जैसे खिलाडिय़ों ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: Sehwag praised Kuldeep Yadavs hat-trick, but added He must bowl according to his field placings, because in the second ODI, he gave away too many runs during his spell.
Hindi: सहवाग ने कुलदीप की हैट्रिक की तारीफ की, लेकिन साथ ही कहा कि उन्हें अभी अपनी फील्डिंग के अनुसार गेंदबाजी करनी होगी क्योंकि दूसरे वनडे में उन्होंने अपने स्पेल में काफी रन दिए थे.
English: Sehwag recalled a must-win match against Gujarat at the Kotla during his U-19 days.
Hindi: सहवाग ने कहा कि कोटला में गुजरात के खिलाफ अंडर-19 का मैच जीतना इस मैदान पर उनका सर्वश्रेष्ठ यादगार पल था.
English: Sehwag reckoned that it was his mental strength and the self-confidence which has helped him to dominate the bowlers in international cricket.
Hindi:  सहवाग का मानना है कि उनकी मानसिक मजबूती और आत्मविश्वास ने उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में गेंदबाजों पर दबदबा बनाने में मदद की है।
English: Sehwag responded to Morgan, tweeting how shameful it was that England gave birth to cricket but never won a Cricket World Cup.
Hindi: सहवाग ने मोर्गन को करारा जवाब देते हुए कहा कि जिन इंग्लैंड ने क्रिकेट को जन्म दिया, उसने कभी विश्व कप तक नहीं जीता, यह भी शर्मनाक है।
English: Sehwag revealed it was Ganguly's belief in him and the backing which gave him the confidence to open for India.
Hindi: सहवाग का कहना है कि कि गांगुली का उनमें यकीन और सपोर्ट ही था जिसने भारत के लिए ओपन करने का आत्मविश्वास पैदा किया।
English: Sehwag revealed that if any of his sons can break his record of 319 at any level, he would gift him his old Ferrari.
Hindi:  सहवाग ने बताया कि यदि उनके बेटों में से कोई किसी भी स्तर पर उनका 319 रन का रिकार्ड तोड़ता है तो वह उसे पुरानी फेरारी तोहफे में देंगे।
English: Sehwag said he decided not to not play in IPL as he was no longer aiming for a India berth.
Hindi: सहवाग ने कहा कि उन्होंने आईपीएल में नहीं खेलने का फैसला इसलिए किया, क्योंकि अब उनकी इच्छा भारतीय टीम में शामिल होने की नहीं है।
English: Sehwag said he had been struck on his helmet on multiple occasions, but added that banning the bouncers would mean that bowlers would not have an important delivery in their arsenal.
Hindi: सहवाग ने कहा कि उनके हेलमेट पर कई बार गेंद लगी है लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि बाउंसर पर प्रतिबंध लगाने का मतलब होगा कि गेंदबाजों के पास उनका अहम हथियार नहीं होगा।
English: Sehwag said he is expecting an India victory on Saturday.
Hindi: सहवाग ने कहा कि उन्हें भारत की जीत की उम्मीद है।
English: Sehwag said he loved to punish the Pakistani bowlers, especially speedster Shoaib Akhtar, by hitting them for boundaries.
Hindi: सहवाग ने कहा कि उन्हें पाकिस्तानी गेंदबाजों खासकर तेज गेंदबाज शोएब अख्तर की गेंदों को पीटने में मजा आता है.
English: Sehwag said he was looking forward to taking the Daredevils to new heights in IPL-4.
Hindi: सहवाग ने कहा कि आईपीएल-4 में वह दिल्ली डेयरडेविल्स को नई ऊंचाइयों तक पहुंचाने की कोशिश करेंगे।
English: Sehwag said in an interview If Chris wins you two games, we have our monies worth.
Hindi: सहवाग ने एक इंटरव्यू में कहा था कि अगर क्रिस गेल हमें दो मैच जितवा दे तो हमारे पैसे वसूल हो जाएंगे।
English: Sehwag said when Dhoni was the captain of the Indian team, there was more clarity about players' batting positions.
Hindi: सहवाग ने कहा कि जब धोनी भारतीय टीम के कप्तान थे, तो खिलाड़ियों की बल्लेबाजी की स्थिति के बारे में अधिक स्पष्टता थी।
English: Sehwag scored 319 off just 304 deliveries, hitting 42 boundaries and 5 sixes.
Hindi: सहवाग ने अपनी पारी के दौरान 304 गेंदों में 42 चौके व 5 छक्के लगाकर 319 रन बनाए थे।
English: Sehwag scored 319 runs in that innings, which is the highest score to date by an Indian in Test cricket.
Hindi: भारत की टीम ने 319 रन बनाए, इतना ही स्कोर वीरेंद्र सहवाग का टेस्ट में सर्वाधिक स्कोर है.
English: Sehwag scored 38 international centuries and 70 fifties.
Hindi: सहवाग ने अंतरराष्ट्रीय मैचों में 38 सेंचुरी और 70 हाफ सेंचुरी लगाई हैं।
English: Sehwag shares Rahul Gandhi's viral speech to mock England
Hindi: राहुल गांधी का वीडियो शेयर सहवाग ने उडाया इंग्लिश बल्लेबाजों का मजाक, देखकर हो जाएंगे लोटपोट
English: Sehwag suggested that the team needs to follow the orders and mindset of one leader, which is not happening at present.
Hindi: सहवाग ने कहा कि टीम को एक लीडर के आदेश और मानसिकता का पालन करने की जरूरत है, जो वर्तमान में नहीं हो रहा है।
English: Sehwag then opened with Dada Sourav Ganguly for that left and right combination.
Hindi: सहवाग ने दादा सौरव गांगुली के साथ उस बाएं और दाएं संयोजन के लिए ओपन किया।
English: Sehwag took a line from the web series Sacred Games character Ganesh Gaitonde, played by Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: वेब सीरीज सेक्रेड गेम्स में गणेश गायतोंडे का किरदार निभाकर नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक बार फिर से सुर्खियों में आ गए हैं।
English: Sehwag was Director of Cricket Operations for Kings XI Punjab.
Hindi: सहवाग आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब के डायरेक्टर ऑफ क्रिकेट ऑपरेशन हैं।
English: Sehwag was a dangerous player because if he scored 80 odd runs it meant his team would end up scoring 300 or more in a Test or ODI.
Hindi: उन्होंने कहा ,सहवाग खतरनाक खिलाड़ी था क्योंकि यदि वह 80 रन भी बनाता तो टीम 300 से अधिक का स्कोर कर जाती थी ।
English: Sehwag was accompanied by his mother Krishna Sehwag, wife Aarti and two sons Aryavir and Vedant during the short ceremony.
Hindi: इस मौके पर सहवाग के साथ उनकी मां कृष्णा सहवाग, पत्नी आरती और दोनों बेटे मौजूद थे।
English: Sehwag was among the shortlisted candidates who were interviewed by the Cricket Advisory Committee, comprising Sourav Ganguly, Sachin Tendulkar and VVS laxman.
Hindi: सौरव गांगुली, सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण की क्रिकेट सलाहकार समिति ने मुख्य कोच पद के लिए जिन उम्मीदवारों का इंटरव्यू लिया था उनमें सहवाग भी शामिल थे.
English: Sehwag was dropped after the second Test against Australia in Hyderabad but the 'Nawab of Najafgarh' felt that selectors should have given him an option to play two more Tests and retire in an India jersey.
Hindi: सहवाग को ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ हैदराबाद में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच के बाद बाहर कर दिया गया था, लेकिन 'नजफगढ़ के नवाब' ने कहा कि चयनकर्ताओं को उन्हें दो टेस्ट और खेलने का मौका देकर भारतीय पोशाक में संन्यास लेने का मौका देना चाहिए था।
English: Sehwag was goalkeeper of one team and played the entire duration.
Hindi: सहवाग एक टीम के गोलकीपर थे और वह पूरे समय खेले।
English: Sehwag was named the Man of the Match for his blistering century.
Hindi: सहवाग को उनकी अर्द्धशतकीय पारी के लिए मैन आफ दि मैच चुना गया।
English: Sehwag was seen present in a melee, and chatting in a relaxed manner with Dhoni and Kohli.
Hindi: सहवाग को इस दौरान धोनी और कोहली के बाद बातचीत में मशरूफ देखा गया।
English: Sehwag was the goalkeeper of one team and played the entire duration.
Hindi: सहवाग एक टीम के गोलकीपर थे और वह पूरे समय खेले।
English: Sehwag while replying to Laxman's tweet termed him as 'one of the nicest guys'.
Hindi: सहवाग ने लक्ष्मण के ट्वीट का जवाब देते हुए उन्हें 'सबसे अच्छे लोगों में से एक' करार दिया।
English: Sehwag will join his teammates on Wednesday and is expected to play the two-day game against Northamptonshire to check his fitness ahead of the third Test beginning at Birmingham on August 10.
Hindi: सहवाग कल टीम से जुड़ेंगे और उनकी नाटिंघमशर के खिलाफ होने वाले दो दिवसीय अभ्यास मैच में खेलने की संभावना है ताकि दस अगस्त से बर्मिंघम में होने वाले तीसरे टेस्ट मैच से पहले उनकी फिटनेस का पता किया जा सके।
English: Sehwag will reach Mumbai on Monday evening and then take part in the evening training session of the team.
Hindi: सहवाग कल शाम को मुंबई पहुंचेंगे और शाम को अभ्यास सत्र में हिस्सा लेंगे।
English: Sehwag wishes Team India
Hindi: सहवाग ने दी टीम इंडिया को शुभकामनाएं
English: Sehwag won the toss and elected to bat first.
Hindi: सहवाग ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी का फैसला किया.
English: Sehwag wrote on Twitter, My tweet was an attempt to be facetious rather than one to bully anyone over their opinion.
Hindi: सहवाग ने ट्विटर पर लिखा है, "मेरा ट्वीट ठिठोली के उद्देश्य से था, न कि किसी के विचार का मजाक उड़ाने के लिए।
English: Sehwag wrote,'The attack on Delhi selector Amit Bhandari for not picking a player is a new low and I am hopeful that stringent action will be taken against the culprit and adequate measures will be taken to avoid such incidents.'
Hindi: सहवाग ने ट्वीट किया, दिल्ली के चयनकर्ता अमित भंडारी पर एक खिलाड़ी का चयन नहीं करने पर हमला बदतर स्थिति को बयां करता है और मुझे उम्मीद है कि दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होंगी और भविष्य में ऐसी घटनाओं से बचने के लिए उचित कदम उठाए जाएंगे।
English: Sehwag's 175 is the highest score by an Indian batsman against Bangladesh and also the highest score in an ODI in Bangladesh.
Hindi: सहवाग का 175 रन का स्कोर बंगलादेश के खिलाफ किसी भी भारतीय बल्लेबाज का सर्वाधिक स्कोर होने के साथ-साथ उनका अपना भी सर्वोष्ठ स्कोर बन गया।
English: Sehwag's 319 became his highest score ever in a Test match.
Hindi: टेस्ट में सहवाग का सर्वोच्च स्कोर 319 रन है.
English: Sehwag's ferocious knock of 219 runs came off 149 balls, laced with 25 boundaries and seven sixes.
Hindi: उन्होंने 25 चौके और सात छक्के की मदद से केवल 149 गेंदों में 219 रन बना दिए.
English: Sehwag's five half-centuries in a row he scored 495 runs last season is an IPL record but he reckons that it might be surpassed this year.
Hindi: पिछले सत्र में 495 रन बनाने वाले सहवाग के लगातार पांच अर्धशतक आईपीएल रिकार्ड था लेकिन इस बल्लेबाज को लगता है कि इस साल यह रिकार्ड टूट सकता है।
English: Sehwag's name was under consideration for the West Delhi seat that is currently being held by BJP MP Parvesh Verma.
Hindi: वरिष्ठ नेता ने बताया कि सहवाग का नाम पश्चिम दिल्ली सीट के लिए चल रहा था जिस पर इस समय भाजपा के प्रवेश वर्मा सांसद हैं.
English: Sehwag's tribute to Pulwama martyrs
Hindi: पुलवामा के शहीदों को काव्य-सुमन श्रद्धांजलि
English: Sehwag, Dravid, Viv Richards all faced similar difficulties in their career.
Hindi: सहवाग, द्रविड़, विव रिचर्ड्स, सभी को अपने करियर में एक जैसी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Sehwag, Ishant ruled out of ODI series
Hindi: सहवाग और ईशांत वनडे शृंखला से बाहर
English: Sehwag, Singh, Raina and VVS Laxman, among others, were shooting for a commercial in Filmcity but they joined the protest to show their solidarity.
Hindi: सहवाग, सिंह, रैना और वीवीएस लक्ष्मण सहित अन्य लोग फिल्मसिटी में एक विज्ञापन फिल्म की शूटिंग कर रहे थे, लेकिन वे लोग सैनिकों के प्रति अपनी एकजुटता दिखाने के लिए शूटिंग रोक कर विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए।
English: Sehwag, Yuvi, Srinath were standing at the boundary.
Hindi: सहवाग, युवी पाजी, श्रीनाथ बाउंड्री पर खड़े थे।
English: Sehwag, a veteran of 104 Tests and 251 ODIs, would ideally like to see either Yuvraj Singh or Suresh Raina in the England bound World Cup squad.
Hindi:  भारत का 104 टेस्ट और 251 वनडे मैचों में प्रतिनिधित्व करने वाले सहवाग बायएं हाथ के बल्लेबाजों युवराज सिंह या सुरेश रैना को मध्यक्रम में देखना चाहते हैं.
English: Sehwag, along with committee members Aakash Chopra and Rahul Sanghvi had resigned from their posts last week.
Hindi: सहवाग के साथ ही आकाश चोपड़ा और राहुल सांघवी ने भी समिति से इस्तीफा दे दिया है।
English: Sehwag, along with committee members Aakash Chopra and Rahul Sanghvi, had recommended the retention of Manoj Prabhakar as bowling coach but it wasn't ratified by the management.
Hindi: सहवाग के अलावा समिति के अन्य सदस्यों आकाश चोपड़ा और राहुल संघवी ने गेंदबाजी कोच के रूप में मनोज प्रभाकर को बरकरार रखने की सिफारिश की थी लेकिन इसे स्वीकृति नहीं
English: Sehwag, along with committee members Aakash Chopra and Rahul Sanghvi, had recommended the retention of Manoj Prabhakar as bowling coach but it wasnt ratified by the management.
Hindi: सहवाग के अलावा समिति के अन्य सदस्यों आकाश चोपड़ा और राहुल संघवी ने गेंदबाजी कोच के रूप में मनोज प्रभाकर को बरकरार रखने की सिफारिश की थी लेकिन इसे स्वीकृति नहीं मिली।
English: Sehwag, however, did not mention the name of Mahendra Singh Dhoni, under whom he played for the national team for almost six years.
Hindi: लेकिन महेंद्र सिंह धोनी का नाम नहीं लिया, जिसकी कप्तानी में उन्होंने करीब 6 साल तक भारत के लिये खेला।
English: Sehwag, in the last two years, has scored only one century and has averaged 37.26, which is way below his career average of 50.64 in Tests.
Hindi: सहवाग ने पिछले दो साल में केवल एक ही शतक जड़ा है और 37.26 औसत से रन बनाए हैं, जो टेस्ट में उनके कैरियर के औसत 50.64 से काफी नीचे है।
English: Sehwag, on the other hand, represented India in 104 Tests where he scored 23 tons.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग ने भारतीय टीम के लिए 104 टेस्ट मुकाबले खेले हैं जिसमें उन्होंने 23 शतक लगाए हैं.
English: Sehwag, who doesnt mince words, said that there was greater clarity about team selection when Dhoni was the captain.
Hindi: सहवाग ने कहा कि जब धोनी कप्तान थे तो टीम चयन में थोड़ी स्पष्टता रहती थी।