Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Disable Sound
Hindi: ध्वनि अक्षम करें
English: Disable Sync
Hindi: सिंक अक्षम करें
English: Disable This Popup
Hindi: इस पॉपअप को अक्षम करें
English: Disable Unsafe Options
Hindi: असुरक्षित विकल्प अक्षम करें
English: Disable Write Cache
Hindi: लेखन कैश निष्क्रिय करें
English: Disable a launcher on secondary display.
Hindi: द्वितीयक स्क्रीन पर लॉन्चर अक्षम करें.
English: Disable all external search providers
Hindi: सभी बाहरी खोज प्रदाताओं निष्क्रिय करें
English: Disable all external thumbnailers
Hindi: सभी बाहरी थम्बनेलर्स अक्षम करें
English: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
Hindi: पीछे व आगे बटन को अक्षम कर सभी इतिहास जानकारियाँ अक्षम करें, इतिहास संवाद नहीं स्वीकारें तथा सर्वाधिक उपयोगी पसंद सूची छुपाएँ.
English: Disable an account by right - clicking on it in the folder tree.
Hindi: किसी खाता को फ़ोल्डर तरू में इस पर दाहिना क्लिक करके निष्क्रिय करें.
English: Disable animations on remote displays
Hindi: दूरस्थ डिस्प्ले पर एनिमेशन अक्षम करें
English: Disable app notifications in the sync settings. This turns off syncing notifications received from your apps to other clients.
Hindi: समन्वयन सेटिंग में एप्लिकेशन सूचनाएं अक्षम करें. इससे आपके एप्लिकेशन को प्राप्त हुई सूचनाओं का अन्य क्लाइंट को समन्वयन होना बंद हो जाता है.
English: Disable arbitrary URLs
Hindi: मनमाना यूआरएल अक्षम करें
English: Disable arbitrary disk access
Hindi: मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करें
English: Disable auto - launch
Hindi: स्वतः लॉन्च अक्षम करें
English: Disable auto run kiosk applications in full screen..
Hindi: पूर्ण स्क्रीन में स्वतः चलने वाले कियोस्क एप्लिकेशन अक्षम करें..
English: Disable automatic window maximization
Hindi: स्वचालित विंडो विस्तृत करना अक्षम करें
English: Disable automatic window maximization for browser  app windows if they are started the first time.
Hindi: यदि ब्राउज़रएप्लिकेशन विंडो पहली बार प्रारंभ हुए हों तो स्वचालित विंडो विस्तृत करना अक्षम करें.
English: Disable automatic window placement for one and two browser  app windows.
Hindi: स्वचालित विंडो प्लेसमेंट को एक या दो ब्राउज़रएप्लिकेशन विंडो के लिए अक्षम करता है.
English: Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Hindi: दूसरे विंडो के द्वारा धुंधला बनाये गये स्क्रीन क्षेत्र के धुंधलेपन को निष्क्रिय करें.
English: Disable boot animation.
Hindi: बूट एनिमेशन अक्षम करें.
English: Disable camera
Hindi: कैमरा असमर्थ करें
English: Disable camera and stop sending video
Hindi: कैमरा अक्षम करें और वीडियो भेजना बंद करें
English: Disable command line
Hindi: कमांड पंक्ति अक्षम करें
English: Disable configuration options
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन विकल्प अक्षम करें
English: Disable confirmation dialogs less verbosity
Hindi: पुष्टिकरण संवादों को अक्षम करें कम बर्बोसिटी
English: Disable connection to session manager
Hindi: सत्र प्रबंधक में कनेक्शन निष्क्रिय करें
English: Disable disconnected notifications
Hindi: डिसकनेक्टेज सूचना निष्क्रिय करें
English: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
Hindi: अगर आपके प्रदर्शन को यह सुविधा है तो गतिशील विपरीत अक्षम करें.
English: Disable experimental Encrypted Media Extensions on the video elements.
Hindi: वीडियो तत्वों पर प्रयोगात्मक एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन अक्षम करें.
English: Disable fixed
Hindi: तय निष्क्रिय करें
English: Disable focus drawing
Hindi: फोकस ड्राइंग निष्क्रिय करें
English: Disable framebuffer
Hindi: फ्रेमबफर को अशक्त करें
English: Disable full history sync
Hindi: पूर्ण इतिहास समन्वयन अक्षम करें
English: Disable gesture requirement for media playback.
Hindi: मीडिया प्लेबैक के लिए हावभाव आवश्यकता अक्षम करें.
English: Disable hardware - accelerated video decode.
Hindi: हार्डवेयर-त्वरित वीडियों डीकोड अक्षम करें.
English: Disable history
Hindi: इतिहास अक्षम करें
English: Disable if two keys are pressed at the same time.
Hindi: यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें
English: Disable if two keys are pressed together
Hindi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए
English: Disable image
Hindi: छवि को अक्षम करें
English: Disable image collection
Hindi: छवि संग्रह निष्क्रिय करें
English: Disable image gallery
Hindi: छवि दीर्घा अक्षम करें
English: Disable incognito windows and deleting history
Hindi: गुप्त विंडो और इतिहास हटाना अक्षम करें
English: Disable incremental update, re - read everything
Hindi: इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करें, सभी फिर से पढ़ें
English: Disable incremental update, re-read everything
Hindi: इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करें, सभी फिर से पढ़ें
English: Disable individual plug - ins...
Hindi: व्यक्तिगत प्लग-इन अक्षम करें...
English: Disable keyboard accessibility after a timeout
Hindi: मध्यांतर के बाद कुंजीपटल पहुँच अक्षम करें
English: Disable kiosk applications on the device.
Hindi: उपकरण पर कियोस्क एप्लिकेशन अक्षम करें.
English: Disable kiosk applications.
Hindi: कियोस्क एप्लिकेशन अक्षम करें.
English: Disable lock screen
Hindi: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें
English: Disable log out
Hindi: निष्क्रिय करें लॉग आउट
English: Disable manual level adjustments when auto - level change is enabled
Hindi: जब स्वतः स्तर परिवर्तन सक्षम किया जाता है तो मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्षम कर रखें
English: Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Hindi: जब स्वतः स्तर परिवर्तन सक्षम किया जाता है तो मेनुअल स्तर एडजस्टमेंट अक्षम कर रखें
English: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
Hindi: मिसफीचर्स असमर्थ करें जो कि पुराने या टूटे अनुप्रयोगों द्वारा वांछित होते हैं
English: Disable mobile data
Hindi: मोबाइल डेटा अक्षम करें
English: Disable mobile data roaming
Hindi: मोबाइल डेटा रोमिंग अक्षम करें
English: Disable mounting of external storage
Hindi: बाहरी संग्रहण का माउंटिंग अक्षम करें
English: Disable new lock animations.
Hindi: नए लॉक एनिमेशन अक्षम करें.
English: Disable new network handlers in the status area
Hindi: स्थिति क्षेत्र में नए नेटवर्क हैंडलर अक्षम करें
English: Disable non full screen mouse lock.
Hindi: अपूर्ण स्क्रीन माउस लॉक अक्षम करें.
English: Disable notifications
Hindi: सूचनाएं अक्षम करें
English: Disable only
Hindi: केवल अक्षम
English: Disable or enable ellipsizing of folder names in side bar
Hindi: बाजू पट्टी में फ़ोल्डर नाम का लपेटा जाना सक्रिय या निष्क्रिय करें
English: Disable per application sorting in the launcher.
Hindi: लॉन्चर में प्रति एप्लिकेशन क्रमित करने को अक्षम करें.
English: Disable plugin finder
Hindi: प्लग इन खोजकर्ता अक्षम करें
English: Disable popup notifications when away
Hindi: दूर रहने पर पॉपअप अधिसूचना निष्क्रिय करें
English: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
Hindi: डाक, संपर्क, और कार्य की पूर्वावलोकन पट्टिका को निष्क्रिय करें.
English: Disable print setup
Hindi: मुद्रण सेटअप अक्षम करें
English: Disable printing
Hindi: मुद्रण अक्षम करें
English: Disable proceeding from the Safe Browsing warning page
Hindi: सुरक्षित ब्राउज़िंग चेतावनी पृष्ठ से जारी रखना अक्षम करें
English: Disable program caches
Hindi: प्रोग्राम कैश अक्षम करें
English: Disable remote connections
Hindi: दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें
English: Disable remote connections to this computer
Hindi: इस कंप्यूटर से दूरस्थ कनेक्शन अक्षम करें
English: Disable saving browser history
Hindi: ब्राउज़र इतिहास सहेजना अक्षम करें
English: Disable saving files to disk
Hindi: डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें
English: Disable screensaver when playing
Hindi: बजाने के दौरान स्क्रीनसेवर निष्क्रिय करें
English: Disable scroll bar and do not remember previous output
Hindi: स्क्रॉल पट्टी को अक्षम करें तथा पिछले आउटपुट को याद नहीं रखें
English: Disable scrollback
Hindi: स्क्रॉलबैक अक्षम करें
English: Disable sending hyperlink auditing pings.
Hindi: हाइपरलिंक ऑडिटिंग पिंग भेजना अक्षम करें.
English: Disable sharing the texture atlas between text and images
Hindi: पाठ और छवियों के बीच एटलस की संरचना को साझा करने के लिए निष्क्रिय करें
English: Disable shortcut keys
Hindi: शॉर्टकट कुँजियाँ निष्क्रिय करें
English: Disable showing the restart buttons
Hindi: पुनः आरंभ बटन दिखाना असमर्थ करें
English: Disable software clipping
Hindi: सॉफ़्टवेयर क्लिपिंग अक्षम
English: Disable software rect transform
Hindi: सॉफ़्टवेयर रेक्ट बदलना अक्षम करें
English: Disable sound server usage
Hindi: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करें
English: Disable sounds when away
Hindi: दूर रहने पर ध्वनि निष्क्रिय करें
English: Disable syncing app notifications
Hindi: एप्लिकेशन सूचनाएं समन्वयित करना अक्षम करें
English: Disable syntax highlighting
Hindi: वाक्य रचना हाइलाइटिंग निष्क्रिय करें
English: Disable tab scrubbing
Hindi: टैब स्क्रबिंग अक्षम करें
English: Disable taking screenshots
Hindi: स्क्रीनशॉट लेना अक्षम करें
English: Disable texturing
Hindi: टेक्सचरिंग निष्क्रिय करें
English: Disable the alarm
Hindi: अलार्म अक्षम करें
English: Disable the auto download option on WhatsApp.
Hindi: व्हाट्सएप एप में ऐसे करें ऑटो-डाउनलोडिंग फीचर को ऑफ
English: Disable the currently selected conduit
Hindi: अभी चुनी गई नलिका को निष्क्रिय करें
English: Disable the eject button after mounting the tape.
Hindi: टेप को माउन्ट करने के उपरांत इजेक्ट बटन को अक्षम करें.
English: Disable the experimental version of Encrypted Media Extensions on video and audio elements.
Hindi: वीडियो और ऑडियो तत्वों पर एन्क्रिप्ट किए गए मीडिया एक्सटेंशन के प्रयोगात्मक संस्करण को अक्षम करें.
English: Disable the idle timer
Hindi: निष्क्रिय टाइमर निष्क्रिय करें
English: Disable the new tab page menu for accessing tabs on other devices.
Hindi: अन्य उपकरणों पर टैब पर पहुंचने के लिए नया टैब पृष्ठ अक्षम करें.
English: Disable the next button until time limit expires
Hindi: अगले बटन को निष्क्रिय जब तक समय सीमा समाप्त हो
English: Disable the per application sorting mode of the launcher.
Hindi: लॉन्चर का प्रति एप्लिकेशन क्रमित करने का मोड अक्षम करें
English: Disable the source drive 's error correction
Hindi: स्रोत ड्राइव के त्रुटि सुधार को अक्षम करें
English: Disable the source drive's error correction
Hindi: स्रोत ड्राइव के त्रुटि सुधार को अक्षम करें
English: Disable the splash screen
Hindi: स्प्लैश स्क्रीन अक्षम करें
English: Disable the user 's ability to edit toolbars.
Hindi: उपकरण-पट्टी संपादन करने की उपयोक्ता की क्षमता अक्षम करें.
English: Disable these plugins
Hindi: इन प्लगिन को निष्क्रिय करें
English: Disable this account
Hindi: इस खाते को अक्षम करें
English: Disable throttling the rate of window resize. We throttle the resize for less perceived latency.
Hindi: विंडो आकार परिवर्तन की दर थ्रॉटल करना अक्षम करें. हम आकार परिवर्तन को कम कथित विलंबता के लिए थ्रॉटल करते हैं.
English: Disable toolbar editing
Hindi: उपकरण-पट्टी संपादन अक्षम करें
English: Disable touch adjustment.
Hindi: स्पर्श एडजस्टमेंट अक्षम करना.
English: Disable unsafe protocols
Hindi: असुरक्षित प्रोटोकॉल्स अक्षम करें
English: Disable use of the fixed function pipeline backend
Hindi: निश्चित फ़ंक्शन पाइपलाइन बैकएंड का उपयोग निष्क्रिय करें
English: Disable user administration
Hindi: उपयोगकर्ता प्रशासन निष्क्रिय करें
English: Disable user gesture requirement for playing media elements. Activating this will allow autoplay to work.
Hindi: मीडिया तत्वों को चलाने के लिए उपयोगकर्ता हावभाव की आवश्यकता अक्षम करें. इसे सक्रिय करने से स्वतः-चलाएं काम करने लगेगा.
English: Disable user switching
Hindi: उपयोक्ता परिवर्तन निष्क्रिय करें
English: Disable video hardware acceleration
Hindi: वीडियो हार्डवेयर त्वरण निष्क्रिय करें
English: Disable when two keys are pressed at the same time
Hindi: अक्षम करें जब एक ही समय में दो कुंजी दबाया जाता है
English: Disable your extensions and then reload this webpage.
Hindi: अपने एक्सटेंशन अक्षम करें और फिर यह वेबपृष्ठ पुनः लोड करें.
English: Disabled - Delete current question
Hindi: विकलांग-हटाएँ मौजूदा सवाल
English: Disabled Breakpoint
Hindi: अक्षम ब्रेकपाइन्ट
English: Disabled Driver The article Disabled Yet Able to Drive May 8, 1996 arrived at the right time.
Hindi: अपंग ड्राइवर अपंग  फिर भी गाड़ी चलाने के योग्य  मई ८, १९९६, अंग्रेज़ी लेख सही समय पर आया ।
English: Disabled Friendly Wheel Chair
Hindi: विकलांग को सौंपी व्हील चेयर
English: Disabled Persons
Hindi: विकलांग व्यक्तियों
English: Disabled because of an accident at work?
Hindi: क्या आप काम करते समय अपघात होने कि वजह से विकलांग हुए हो?
English: Disabled children also presented colourful cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अक्षम बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया तथा देश भक्ति के तरानों पर
English: Disabled children face practical problems because their special needs are ignored by designers, builders and manufacturers.
Hindi: अक्षमता के शिकार बच्चों के सामने व्यावहारिक समस्याएं आती हैं क्योंकि डिजाइनर, बिल्डर और उत्पादक उनकी विशेष आवश्यकताओं की अपेक्षा करते हैं।
English: Disabled children have the right to special care, education and training designed to help them to achieve greatest possible self - reliance and participation to lead a full and active life in society.
Hindi: अक्षम बच्चे को ऐसी विशेष देखभाल, शिक्षा और प्रशिक्षण पाने का अधिकार है जिससे वे अधिकतम संभव स्तर तक आत्मनिर्भर हो सकें और समाज में पूर्ण सक्रिय जीवन बिता सकें।
English: Disabled children presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: जिसमें अशक्त बच्चों ने मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Disabled color
Hindi: अक्षम रंग
English: Disabled color effect amount
Hindi: अक्षम रंग प्रभाव मात्रा
English: Disabled persons were provided with 15 tricycles.
Hindi: दिव्यांगजनों को दी 15 ट्राइसाइकिलें
English: Disabled voters will be provided with facilities such as ramp, wheelchair, pick-up and drop facilities and Braille voter photo slips.
Hindi: इसके अलावा, विकलांग मतदाताओं को रैंप, व्हीलचेयर, पिक-अप और ड्रॉप सुविधाएं और ब्रेल मतदाता फोटो पर्ची उपलब्ध कराई जाएंगी.
English: Disabled workers are paid wages equivalent to other workers
Hindi: दिव्यांग मजदूरों को अन्य मजदूरों के बराबर ही मजदूरी दी जाती है
English: Disabled workers are paid wages equivalent to other workers.
Hindi: दिव्यांग मजदूरों को अन्य मजदूरों के बराबर ही मजदूरी दी जाती है।
English: Disabled, people over 80 can vote through postal ballot
Hindi: 80 वर्ष से अधिक उम्र के नागरिक और दिव्यांगजन अब डाक मतपत्र से वोट डाल सकेंगे
English: Disables Auto Update
Hindi: स्वतः अपडेट अक्षम करें
English: Disables direct rendering
Hindi: प्रत्यक्ष रेंडरिंग अक्षम करें
English: Disables hardware - accelerated video decode where available.
Hindi: उपलब्ध होने पर, हार्डवेयर-त्वरित वीडियो डीकोड अक्षम करता है.
English: Disables making kiosk applications run in full screen automatically..
Hindi: कियोस्क एप्लिकेशन को स्वचालित रूप से पूर्ण स्क्रीन में चलने से अक्षम करता है..
English: Disables mouse lock pointer lock when an application or page is not already full screen.
Hindi: जब कोई एप्लिकेशन या पृष्ठ पहले से पूर्ण स्क्रीन नहीं होता है, तो माउस लॉक पॉइंटर लॉक अक्षम करता है.
English: Disables new appearance and sizing behavior for checkboxes and radio buttons.
Hindi: चेकबॉक्स और रेडियो बटन के लिए नए प्रदर्शन और आकार व्यवहार को अक्षम करता है.
English: Disables new lock animations.
Hindi: नए लॉक एनिमेशन अक्षम करता है.
English: Disables the Better session restore features which restore more session state e. g., session cookies after restarts and crashes.
Hindi: उन बेहतर सत्र पुनःस्थापन सुविधाओं उदा., सत्र कुकी को अक्षम करता है जो पुनःप्रारंभ और क्रैश के बाद अधिक सत्र दर को पुनः स्थापित करती हैं.
English: Disables touch adjustment support. Touch adjustment is the process of refining the position of a touch gesture in order to compensate for touches having poor resolution compared to a mouse.
Hindi: स्पर्श एडजस्टमेंट सहायता अक्षम करता है. स्पर्श एडजस्टमेंट किसी स्पर्श जेस्चर की स्थिति को परिष्कृत करने की प्रक्रिया है ताकि माउस की तुलना में कमज़ोर रिज़ॉल्यूशन वाले स्पर्शों की पूर्ति की जा सके.
English: Disabling client failed
Hindi: ग्राहक अक्षम विफल
English: Disabling client was successful
Hindi: ग्राहक अक्षम सफल था
English: Disabling entry...
Hindi: प्रविष्टि अक्षम किया जा रहा है...
English: Disabling interface 1
Hindi: इंटरफ़ेस 1 अक्षम किया जा रहा है
English: Disabling sources previously enabled
Hindi: पहले से सक्रिय किए गए स्रोत को निष्क्रिय कर रहा है
English: Disadvantage public
Hindi: आमजन का अहित
English: Disadvantaged children in school
Hindi: स्कूलों में अशक्त बच्चे
English: Disadvantaged ones, such as widows, orphans, and the poor, were to be treated compassionately.
Hindi: वंचित लोगों, जैसे कि विधवाओं, अनाथों, और ग़रीबों के साथ करुणा से व्यवहार किया जाना था ।
English: Disadvantages include combs that are fragile and cannot usually be extracted and returned to the bees to be refilled and that they cannot easily be expanded for additional honey storage.
Hindi: नुकसान में कंघी शामिल हैं जो नाजुक होते हैं और इन्हें आम तौर पर नहीं निकाला जा सकता है और फिर मधुमक्खियों में लौटाया जा सकता है और उन्हें अतिरिक्त शहद भंडारण के लिए आसानी से नहीं बढ़ाया जा सकता है।
English: Disadvantages of low pressure sodium lighting are that fixtures must usually be larger than competing fixtures, and that color cannot be distinguished, due to its emitting principally a single wavelength of light see security lighting.
Hindi: कम दबाव के सोडियम प्रकाश का नुकसान यह है कि जुड़नार को प्रतिस्पर्धा वाले जुड़नार की तुलना में आम तौर पर बड़ा होना चाहिए और रंग प्रतिष्ठित नहीं किया जा सकता है मुख्य रूप से एक भी उत्सर्जन इसकी तरंग दैर्घ्य सुरक्षा प्रकाश देखें.
English: Disadvantages Can be permanent.
Hindi: नुक़सान स्थायी हो सकता है ।
English: Disadvantages Must be used every time a couple has intercourse.
Hindi: नुक़सान जब भी दंपति मैथुन करते हैं इसका प्रयोग करना ज़रूरी होता है ।
English: Disadvantages Not sexually satisfying, requires great self - control, and is highly unreliable.
Hindi: नुक़सान काम - संतुष्टि नहीं मिलती, अत्यधिक आत्म - नियंत्रण की ज़रूरत होती है, और अत्यंत अविश्वसनीय है ।
English: Disadvantages Some allergic reactions and a few cases of toxic shock syndrome reported.
Hindi: नुक़सान कुछ एलर्जी की अभिक्रियाएँ और टॉक्सिक शॉक सिन्ड्रोम के कुछ मामले रिपोर्ट किए गए हैं ।
English: Disadvantages Some physical side effects, but these are less for healthy nonsmokers under the age of 40.
Hindi: नुक़सान कुछ शारीरिक गौण प्रभाव, लेकिन ये धूम्रपान न करनेवाली स्वस्थ ४० साल से कम उम्र की स्त्रियों में कम होते हैं ।
English: Disaffected sections of the Nepalese population have been causing obstructions at the India-Nepal border from the Nepalese side, in protest against the Constitution promulgated by Nepal on 20 September 2015.
Hindi: नेपाल द्वारा 20 सितम्बर 2015 को संविधान लागू किए जाने के विरोध में, नेपाली आबादी के असंतुष्ट वर्ग नेपाल की तरफ से भारत-नेपाल सीमा पर रुकावटें खड़ी कर रहे हैं।
English: Disaffection with Holden's actions contributed to white Democratic legislators impeaching him and removing him from office, but their reasons for doing so were numerous.
Hindi: होल्डन के कार्यों के प्रति मनमुटाव के चलते श्वेत डेमोक्रेटिक विधायकों ने होल्डन पर अभियोग चलाकर उन्हें उनके कार्यालय से हटा दिया, लेकिन उनके कारण अनेक थे।
English: Disagree, not dispute
Hindi: मतभेद हों, मनभेद नहीं
English: Disagreeing that NDA is weakened following the exit of JDU, he maintained that BJP is poised to get substantial number of seats in next Lok Sabha elections and that there will be a realignment of political forces.
Hindi: नायडू ने जद यू के जाने के बाद राजग के कमजोर होने की बात पर असहमति जताते हुए कहा कि भाजपा को आगामी लोकसभा चुनावों में पर्याप्त सीटों पर जीत मिलेगी।
English: Disagreeing with the majority verdict, Justice Nazeer said whether a mosque is integral to Islam has to be decided considering the belief of religion and it requires detailed consideration.
Hindi: हालांकि जस्टिस नजीर ने बहुमत के फैसले से हटकर अपनी अलग राय रखी। जस्टिस नजीर ने कहा कि मस्जिद इस्लाम का अभिन्न अंग है कि नहीं इस पर निर्णय धार्मिक मान्यताओं को ध्यान में रखकर किया जाना चाहिए और इस पर व्यापक रूप से विचार करने की जरूरत है।
English: Disagreement does not mean confrontation.
Hindi: असहमति का अर्थ टकराव नहीं होता.
English: Disagreement is but natural.
Hindi: असहमति स्वाभाविक है।
English: Disagreement over the issue even led to a delay in launching online registration for pilgrims intending to visit the shrine.
Hindi: इस मुद्दे पर असहमति के कारण तीर्थयात्रा पर जाने का इरादा रखने वाले तीर्थयात्रियों के लिए ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करने में देरी भी हो गई.
English: Disagreements amongst family members is a normal thing, but it is very important to know the difference between these disagreements and a straight-up toxic family member.
Hindi: परिवार के सदस्यों के बीच मतभेद एक सामान्य बात है, लेकिन इन असहमतियों और परिवार के विषाक्त टॉक्सिक सदस्य के बीच अंतर जानना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Disagreements and disputes occur when husbands lack consideration for their wives, and wives show little respect for the husbands headship.
Hindi: जब पति को अपनी पत्नी के लिए लिहाज़ की कमी है, और जब पत्नी अपने पति की प्रधानता के लिए बिल्कुल ही कोई आदर नहीं दिखाती, तब मतभेद और झगड़े होते हैं ।
English: Disagreements and misunderstandings arise from time to time.
Hindi: समय - समय पर असहमति और ग़लतफ़हमियाँ पैदा हो जाती हैं ।
English: Disagreements arose from issues such as Guillaumin's membership in the group, championed by Pissarro and Czanne against opposition from Monet and Degas, who thought him unworthy.
Hindi: समूह में गिलामिन की सदस्यता जैसे विषयों पर मतभेद उत्पन्न हो गए, जिसे अयोग्य समझने वाले मानेट और डिगास के प्रतिरोध के विरूद्ध पिस्सारो और सेज़ान का समर्थन प्राप्त हुआ।
English: Disagreements between Steve Jobs and then-Disney chairman and CEO Michael Eisner made the negotiations more difficult than they otherwise might have been.
Hindi: स्टीव जॉब्स और डिज़्नी के तत्कालीन अध्यक्ष और सीईओ माइकल आइज़्नर के बीच मतभेदों ने वार्ता को और भी अधिक कठिन बना दिया।
English: Disagreements in relationships often occur.
Hindi: कई बार रिश्तों में अनबन हो जाती है।
English: Disagreements should not be construed as adversarial.
Hindi: असहमतियों को शत्रुता के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Disagreements with the administrative style of the branch manager, whom Seth once referred to as an absolute crass idiot, led him to quit in favour of Response India, newly set up at the time by chairman Ram Ray.
Hindi: ब्रांच मैनेजर की, जिसे सेठ ने परले दर्जे का ईडियट तक कह डाला था, कार्यशैली से मतभेद के कारण उन्होंने वह नौकरी छोड़ दी और चेयरमैन राम राय द्वारा गठित नई कंपनी रेस्पोंस इंडिया में चले गए.
English: Disale is a school teacher at Zilla Parishad School in Paritewadi village, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के सोलापुर जिले के परीतेवाड़ी स्थित जिला परिषद प्राथमिक विद्यालय में दिसाले शिक्षक हैं.
English: Disallow drag and drop from the app list menu to the launcher.
Hindi: एप्लिकेशन सूची मेनू से लॉन्चर में खींचना और छोड़ना अस्वीकार करें.
English: Disallow keyboard  pointer input from clients
Hindi: क्लाइंट से कुंजीपटप्वांइटर को मना करें
English: Disappearance 2017 is an Iranian drama film which had its world premiere at the 74th Venice International Film Festival and later screened at the Discovery Section at this years Toronto International Film Festival.
Hindi: डिसएपरियंस 2017 एक ईरानी फिल्म है जिसे 74वें वेनिस अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और उसके बाद डिस्कवरी सेक्शन में इस साल इसे टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में दिखाया गया।
English: Disappearance 2017 is an Iranian drama film which had its world premiere at the 74thVenice International Film Festival and later screened at the Discovery Section at this years Toronto International Film Festival
Hindi: डिसएपरियंस 2017 एक ईरानी फिल्म है जिसे 74वें वेनिस अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव और उसके बाद  डिस्कवरी सेक्शन में  इस साल इसे टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में दिखाया गया
English: Disappearance of Saudi journalist US seeks thorough probe
Hindi: लापता पत्रकार मामले की जांच के लिए सऊदी अरब राजी  अमेरिका
English: Disappearing children
Hindi: बच्चे हो रहे गायब-
English: Disappearing city
Hindi: नाकाम रहे शहर
English: Disappearing data
Hindi: आँकड़ा गायब
English: Disappearing messages
Hindi: गायब होंगे मैसेज
English: Disappointed Serena
Hindi: फीकी रहीं सेरेना
English: Disappointed after three back-to-back losses, Gujarat Lions all-rounder Dwayne Bravo said his team has lacked in adapting to different conditions which has led to the current downward spiral.
Hindi: लगातार तीन हार से निराश गुजरात लायंस के ऑल राउंडर ड्वेन ब्रावो ने कहा कि उनकी टीम अलग अलग हालातों के मुताबिक ढलने में जूझ रही है जिसके कारण उन्हें शिकस्त का मुंह देखना पड़ रहा है।
English: Disappointed at India's arrogant, negative response Imran Khan
Hindi: भारत के घमंड भरे और नकारात्मक फैसले से काफी निराशा हुई  इमरान खान
English: Disappointed at India's move to send weak team Mushfiqur
Hindi: कमजोर टीम भेजने के भारत के फैसले से निराश  मुशफिकर