Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The web series is directed by Vikramaditya Motwane and Anurag Kashyap.
Hindi: इस वेब सीरीज को अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: The web series is of 10 long episodes.
Hindi: वेबसीरीज में 10 एपिसोड्स हैं।
English: The web series is produced by Ekta Kapoor and Shobha Kapoor and has been directed by Karishma Kohli.
Hindi: वेब सीरीज का निर्देशन करिश्मा कोहली द्वारा किया गया है, जो फिल्मफार्म प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित है और रितु भाटिया व सुयश खाब्या द्वारा लिखित है।
English: The web series is set to debut soon on Zee 5 and Alt Balaji.
Hindi: यह वेब सीरीज जल्द ही ऑल्ट बालाजी और जी 5 ऑरिजनल पर स्ट्रीम होगी।
English: The web series is set to release next month.
Hindi: यह वेब श्रृंखला अगले महीने रिलीज होगी।
English: The web series revolves around the life of Simran Riya Sen and Ragini Karishma Sharma.
Hindi: वेब सीरिज की कहानी सिमरन रीया सेन और रागिनी करिश्मा शर्मा के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: The web series should be immediately banned and action should be taken against those who have made it.
Hindi: वेब सीरीज पर तत्काल प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए और जिन्होंने इसे बनाया है उनके खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The web series stars Lara Dutta, Rinku Rajguru and Karan Wahi in lead roles.
Hindi: इस वेब शो में लारा दत्ता, रिंकू राजगुरु और करण वाही अहम भूमिका निभा रहे हैं।
English: The web series stars Pankaj Tripathi, Ali Fazal, Divyenndu, Kulbhushan Kharbanda, Anjum Sharma, Shweta Tripathi Sharma, Rasika Dugal, Harshita Shekhar Gaur, Rajesh Tailang, Sheeba Chadha, Amit Sial, Vijay Varma, Isha Talwar, Priyanshu Painyuli
Hindi: वेब सीरीज में पंकज त्रिपाठी, अली फजल, दिव्येंदु, विक्रांत मैसी, श्वेता त्रिपाठी, रसिका दुग्गल, राजेश तैलंग, अमित सियाल, अंजुम शर्मा, मनु ऋषि चड्ढा ने दमदार भूमिका निभाई।
English: The web series stars Saif Ali Khan and Nawazuddin Siddiqui in key roles.
Hindi: इस वेबसीरीज में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और सैफ अली खान ने मुख्य भूमिकाएं निभाई हैं.
English: The web series titled Karenjit Kaur-The untold story of Sunny Leone will showcase the actor's journey from the American adult film industry to becoming a Bollywood sensation.
Hindi: वेब सीरीज करनजीत कौर- द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन में वे पोर्न इंडस्ट्री से लेकर बॉलीवुड तक के सफर के बारे में बात करेंगी.
English: The web series will be available in Hindi, Telugu and Tamil.
Hindi: यह वेब सीरीज़ हिंदी, तमिल और तेलुगु में रिलीज़ की जाएगी।
English: The web series will be produced by Aditya Kashyap and Awadhesh Tiwari while the story has been penned by Mridul Kapil and Subodh Pandey.
Hindi: हनक को अदित्य कश्यप और अवधेश तिवारी प्रोड्यूस कर रहे हैं, वहीं इसकी कहानी मृदुल कपिल और सुबोध पांडे ने लिखी है।
English: The web series will go live in the first week of June.
Hindi: '' वेब सीरीज जून के पहले सप्ताह में प्रसारित होगी।
English: The web series will premiere on AltBalaji soon.
Hindi: इस वेब सीरीज का प्रीमियर जल्द ही अल्ट बालाजी पर होगा।
English: The web series will reportedly be produced by her husband Siddharth Roy Kapur.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस वेब सीरीज का निर्माण उनके पति सिद्धार्थ रॉय कपूर करेंगे।
English: The web series will showcase the topsy-turvy ride of the various kinds of mothers that exist and how they manoeuvre their way through unreasonable expectations and eccentricities to raise their children.
Hindi: इस वेब-सीरीज़ में विभिन्न प्रकार की माताओं का सफ़र दिखाया जाएगा जो अपने बच्चों की परवरिश करने के लिए अनुचित अपेक्षाओं के माध्यम से अपने तरीके से पैंतरेबाज़ी करती हैं।
English: The web series will start streaming from October 23 on Amazon Prime Video.
Hindi: इस सीरीज का प्रीमियर अमेज़ॉन प्राइम वीडियो पर 23 अक्टूबर को किया जाएगा।
English: The web series world has not just opened up creative opportunities for writers and filmmakers, but actors too, says Amruta Khanvilkar, who believes it has fewer barriers than other mediums of entertainment.
Hindi: अभिनेत्री अमृता खानविलकर का कहना है कि वेब सीरिज की दुनिया ने न सिर्फ लेखकों व फिल्म निर्माताओं के लिए सृजन के अवसर खोले हैं, बल्कि अभिनेताओं के लिए भी खोले हैं।
English: The web series, titled 'Phoolan Devi', will be directed by Tigmanshu Dhulia, with Tannishtha Chatterjee taking on the role of the protagonist.
Hindi: फूलन देवी के शीर्षक से बनने वाली इस श्रृंखला का निर्देशन तिग्मांशु धूलिया करेंगे और तनिष्ठा चटर्जी मुख्य भूमिका में होंगी।
English: The web servers deliver pages as requested, performing page rendering for all the language editions of Wikipedia.
Hindi: वेब सर्वर अनुरोध के अनुसार पृष्ठों की डिलीवरी करता है और विकिपीडिया के सभी भाषाओँ के संस्करणों के लिए पृष्ठ प्रतिपादन करता है।
English: The web site has also a section where handloom producers can apply online for registration under the Brand and can also track status of their application.
Hindi: वेबसाइट में एक ऐसा खंड भी है, जहां हथकरघा उत्पादक ब्रांड के अधीन पंजीकरण के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं और अपने आवेदन की स्थिति का भी पता लगा सकते हैं।
English: The web site of Indian Oil Corporation, the countrys biggest supplier of domestic LPG under the Indane brand, says the price of its 14.2-kg LPG cylinder is Rs 395.35
Hindi: इंडेन ब्रांड के नाम से घरेलू एलपीजी आपूर्ति करने वाली देश की सबसे बड़ी कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन की वेबसाइट में कहा गया है कि इसके 14.2 किलोग्राम वाले एलपीजी सिलिंडर की कीमत 395.35 रुपये है।
English: The web utility would be linked with the e-gazette platform of the Ministry of Urban Development, for e-publication of land acquisition related Gazette Notifications
Hindi: इस वेब यूटीलिटी को जमीन अधिग्रहण से संबंधित गजट अधिसूचना के ई-प्रकाशन के लिए शहरी विकास मंत्रालय के ई-गजट प्लेटफॉर्म से जोड़ा जाएगा
English: The web view that will be printed
Hindi: वेब दृश्य जिसे छापा जाएगा
English: The web-based encyclopedia quotes Bengali culinary historian Pritha Sen to say that in the mid-18th century, many Odiya cooks were employed in Bengali homes who introduced rasgulla along with many other Odiya dishes there
Hindi: ' वेब इनसाइक्लोपीडिया ने बंगाली पाककला की इतिहासकार पृथा सेन के हवाले से कहा है कि 18वीं सदी के मध्य में कई उडिय़ा खानसामों को बंगाली घरों में काम मिला था जिन्होंने वहां लोगों को कई उडिय़ा व्यंजनों के अलावा रसगुल्ला बनाना भी सिखाया।
English: The web-portal will be administered by The National Institute for Entrepreneurship and Small Business Development NIESBUD, an organization under the Ministry of MSME.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्रालय के अंतर्गत राष्ट्रीय उद्यमिता एवं लघु व्यवसाय विकास संस्थान एनआईईएसबीयूडी इसका संचालन करेगा।
English: The web-series Home is directed by Habib Faisal and it dwells upon the story of a family struggling to fight for their home stuck into the corrupt hands of the builders.
Hindi: हबीब फैसल द्वारा निर्देशित होम एक ऐसे परिवार की कहानी है जो मेहनत से बनाये अपने घर को बचाने के लिए संघर्ष की लड़ाई लड़ते है।
English: The web-series also features the likes of Kirti Kulhari, Vineet Kumar Singh, Jaideep Ahlawat and Sobhita Dhulipala.
Hindi: इस वेब सीरीज़ में जयदीप अहलावात, शोभिता धुलिपाला, कीर्ति कुल्हरी और विनीत कुमार जैसे एक्टर हैं।
English: The web-series also stars Sikander Kher, Manish Choudhary and Namit Das in key roles.
Hindi: वेब सीरीज़ में सुष्मिता सेन के अलावा चंद्रचूड़ सिंह, सिकंदर खेर, नामित दास जैसे एक्टर्स भी अहम भूमिका में हैं।
English: The web-series is streaming on the OTT platform SonyLiv.
Hindi: यह सीरीज ओटीटी प्लेटफॉर्म सोनी लिव पर रिलीज की जाएगी।
English: The web-series starred model Coco Rocha and was directed by fashion documentarian Doug Keeve.
Hindi: इन वेब-श्रृंखलाओं में अभिनय मॉडल कोको रोचा ने और निर्देशन फ़ैशन वृत्तचित्रक डौग कीव ने किया था.
English: The web-series will release on Amazon Prime Video.
Hindi: यह वेब सीरीज़ अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ होगी।
English: The webinar also took the participants to various villages and towns in Gujarat associated with Sardar Patel and the memorials that stand there today
Hindi: इस वेबिनार में शामिल लोगों को सरदार पटेल और उनकी याद में बनाए गए आज भी मौजूद स्मारकों से जुड़े गुजरात के विभिन्न गांवों और कस्बों सेरू-ब-रू कराया गया
English: The webinar began with an enlightening perspective of what life in Varanasi brings to the travellers
Hindi: वेबिनार का आरंभ एक ज्ञानवर्द्धक दृष्टिकोण के साथ हुआ जो वाराणसी यात्रियों के जीवन में लाता है
English: The webinar began with an enlightening perspective of what life in Varanasi brings to the travellers.
Hindi: वेबिनार का आरंभ एक ज्ञानवर्द्धक दृष्टिकोण के साथ हुआ जो वाराणसी यात्रियों के जीवन में लाता है।
English: The webinar brought together leaders of Central and State Governments to deliberate on the opportunities and the role of fintech in enabling digitization in sectors of national importance land, agriculture, financial inclusion among others
Hindi: वेबिनार ने केंद्र और राज्य सरकारों के प्रतिनिधियोंको राष्ट्रीय महत्व के क्षेत्रों- भूमि, कृषि, वित्तीय समावेश आदि में डिजिटलीकरण को सक्षम बनाने में फिनटेक की भूमिका पर विचार-विमर्श करने का अवसर प्रदान किया
English: The webinar brought together technologists, academicians, policy practitioners, cyber security experts from India and around the world.
Hindi: इस वेबिनार में, भारत और पूरी दुनिया के प्रौद्योगिकीविदों, शिक्षाविदों, नीति पेशेवरों, साइबर सुरक्षा विशेषज्ञों एक साथ भागीदार बनें।
English: The webinar captured the sequence of the revolt after the outbreak of the mutiny in Meerut and how the rebels quickly reached Delhi, whose 81-year-old Mughal ruler, Bahadur Shah Zafar, was declared the Emperor of Hindustan
Hindi: वेबिनार में मेरठ में सैनिक विद्रोह भड़कने के बाद विद्रोह की घटनाओं तथा किस प्रकार विद्रोही तेजी से दिल्ली पहुंच गए जहां 81 वर्षीय बुजुर्ग मुगल शासक, बहादुर शाह जफर को हिन्दुस्तान का बादशाह घोषित कर दिया गया, का क्रमवार वर्णन किया गया
English: The webinar captured the sequence of the revolt after the outbreak of the mutiny in Meerut and how the rebels quickly reached Delhi, whose 81-year-old Mughal ruler, Bahadur Shah afar, was declared the Emperor of Hindustan.
Hindi: वेबिनार में मेरठ में सैनिक विद्रोह भड़कने के बाद विद्रोह की घटनाओं तथा किस प्रकार विद्रोही तेजी से दिल्ली पहुंच गए जहां 81 वर्षीय बुजुर्ग मुगल शासक, बहादुर शाह जफर को हिन्दुस्तान का बादशाह घोषित कर दिया गया, का क्रमवार वर्णन किया गया।
English: The webinar concluded that as a country India is battling well with covid-19.
Hindi: वेबिनार ने निष्कर्ष निकाला कि एक देश के रूप में भारत कोविड-19 से अच्छी तरह से जूझ रहा है।
English: The webinar concluded with the message that like our courageous leaders of freedom may we keep finding great strength in the power of unity, now and forever.
Hindi: वेबिनार का समापन इस संदेश के साथ हुआ कि स्वतंत्रता आंदोलन के हमारे साहसी नेताओं की तरहहम भीअभी और हमेशा के लिए एकता की शक्ति में मजबूती पा सकते हैं।
English: The webinar consisted of a panel of eminent speakers that included experts in the field of neuroscience psychology, medicine and cyber security.
Hindi: वेबिनार में प्रख्यात वक्ताओं का एक पैनल शामिल रहा, जिसमें न्यूरोसाइंस मनोविज्ञान, चिकित्सा और साइबर सुरक्षा क्षेत्र के विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The webinar details are as follows
Hindi: वेबिनार का विवरण इस प्रकार हैं
English: The webinar details are as follows On 10th of August 2020 Monday is the Cellular Jail Letters, Memoirs and Memories by Ms. Nidhi Bansal, CEO, India City Walks India With Locals, Dr.
Hindi: वेबिनार का विवरण इस प्रकार हैं 10 अगस्त 2020 सोमवार को थीम है सेलुलर जेल पत्र, संस्मरण और यादें , सुश्री निधि बंसल, सीईओ, इंडिया सिटी वॉक्स एंड इंडिया विद लोकल्स, डॉ.
English: The webinar explained how individuals can create change in their life and the communities they live in through tourism
Hindi: वेबिनार में परिचर्चा की गयी कि कैसे लोग पर्यटन के माध्यम से अपने जीवन और अपने समुदायों में बदलाव ला सकते हैं
English: The webinar explained how individuals can create change in their life and the communities they live in through tourism.
Hindi: वेबिनार में परिचर्चा की गयी कि कैसे लोग पर्यटन के माध्यम से अपने जीवन और अपने समुदायों में बदलाव ला सकते हैं।
English: The webinar featured presentations by senior government officials on the regulatory ecosystem investment opportunities in New India and available infrastructure relevant to electronics information technology, textiles, automobiles, food processing, and pharmaceuticals.
Hindi: वेबिनार में वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों द्वारा नियामकीय परितंत्र एवं भारत में निवेश अवसर तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा, ऑटोमोबाइल, खाद्य प्रसंस्करण और फार्मास्यूटिकल्स के संगत उपलब्ध अवसंरचना पर प्रस्तुतियां शामिल थीं।
English: The webinar featured presentations by senior government officials on the regulatory ecosystem investment opportunities in New India and available infrastructure relevant to electronics  information technology, textiles, automobiles, food processing, and pharmaceuticals.
Hindi: वेबिनार में वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों द्वारा नियामकीय परितंत्र एवं भारत में निवेश अवसर तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी, कपड़ा, ऑटोमोबाइल, खाद्य प्रसंस्करण और फार्मास्यूटिकल्स के संगत उपलब्ध अवसंरचना पर प्रस्तुतियां शामिल थीं।
English: The webinar featured some of the best experts in the museum and cultural spaces domain such as Founder Trustee of Museum of Art and Photography MAP, Bengaluru Shri Abhishek Poddar, President of Kochi Biennale Foundation Shri Bose Krishnamachari, Founder and CEO of Cuseum Shri Brendan Ciecko, Managing Director of Teamwork Arts Shi Sanjoy K Roy and CEO of Museums and Cultural Spaces, Ministry of Culture, GoI Moderator Shri Raghvendra Singh
Hindi: वेबिनार में संग्रहालय और सांस्कृतिक स्थल के डोमेन के कुछ सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों जैसे कि म्यूजियम ऑफ़ आर्ट एंड फ़ोटोग्राफ़ी एमएपी, बेंगलुरु के संस्थापक ट्रस्टी श्री अभिषेक पोद्दार, कोच्चि बिनाले फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री बोस कृष्णामाचारी, क्यूजियम के संस्थापक और सीईओ श्री ब्रेंडन सीको, टीमवर्क आर्ट्स के प्रबंध निदेशक श्री संजय के रॉय और संस्कृति मंत्रालय में संग्रहालय और सांस्कृतिक स्थानों के सीईओ श्री राघवेन्द्र सिंह ने हिस्सा लिया।
English: The webinar featured some of the best experts in the museum and cultural spaces domain such as Founder Trustee of Museum of Art and Photography MAP, Bengaluru Shri Abhishek Poddar, President of Kochi Biennale Foundation Shri Bose Krishnamachari, Founder and CEO of Cuseum Shri Brendan Ciecko, Managing Director of Teamwork Arts Shi Sanjoy K Roy and CEO of Museums and Cultural Spaces, Ministry of Culture, GoI Moderator Shri Raghvendra Singh.
Hindi: वेबिनार में संग्रहालय और सांस्कृतिक स्थल के डोमेन के कुछ सर्वश्रेष्ठ विशेषज्ञों जैसे कि म्यूजियम ऑफ़ आर्ट एंड फ़ोटोग्राफ़ी एमएपी, बेंगलुरु के संस्थापक ट्रस्टी श्री अभिषेक पोद्दार, कोच्चि बिनाले फाउंडेशन के अध्यक्ष श्री बोस कृष्णामाचारी, क्यूजियम के संस्थापक और सीईओ श्री ब्रेंडन सीको, टीमवर्क आर्ट्स के प्रबंध निदेशक श्री संजय के रॉय और संस्कृति मंत्रालय में संग्रहालय और सांस्कृतिक स्थानों के सीईओ श्री राघवेन्द्र सिंह ने हिस्सा लिया।
English: The webinar focused on the future of liquid waste management and effective management of biomedical waste.
Hindi: वेबिनार में तरल अपशिष्ट प्रबंधन और जैव चिकित्सा अपशिष्ट के प्रभावी प्रबंधन के भविष्य पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The webinar focused on the importance of Vedic food and spices of India which remain unexplained to the world and never bridged to modern world cuisines
Hindi: इस वेबिनार में भारत के वैदिक आहार और मसालों के महत्व पर ध्यान केंद्रित किया गया, जो दुनिया के लिए अभी तक रहस्यमय बने हुए हैं और आधुनिक दुनिया के व्यंजनों से कभी मेल नहीं खाते हैं
English: The webinar focused on the importance of Vedic food and spices of India which remain unexplained to the world and never bridged to modern world cuisines.
Hindi: इस वेबिनार में भारत के वैदिक आहार और मसालों के महत्व पर ध्यान केंद्रित किया गया, जो दुनिया के लिए अभी तक रहस्यमय बने हुए हैं और आधुनिक दुनिया के व्यंजनों से कभी मेल नहीं खाते हैं।
English: The webinar gave a virtual view of different aspects of Gujarat starting with the architectural trail in North Gujarat bordering the state of Rajasthan, showcasing the beautiful stepwells, lakes, Harvesting structure, Rani ki vav, Pathan, Kumbariya Jain temple etc.
Hindi: वेबिनार ने उत्तर गुजरात में स्थापत्य पथ के साथ शुरू होने वाले गुजरात के विभिन्न पहलुओं का एक सुंदर दृश्य के बारे में बताया, जिसमें सुंदर बावड़ी, झीलों, हार्वेस्टिंग संरचना, रानी की वाव, पठान, कुम्बारिया जैन मंदिर आदि का प्रदर्शन किया गया।
English: The webinar gavea virtualview ofdifferent aspects of Gujarat starting with the architectural trail in North Gujarat bordering the state of Rajasthan, showcasing the beautifulstepwells, lakes, Harvesting structure,Ranikivav,Pathan,KumbariyaJain temple etc
Hindi: वेबिनार ने उत्तर गुजरात में स्थापत्य पथ के साथ शुरू होने वाले गुजरात के विभिन्न पहलुओं का एक सुंदर दृश्य के बारे में बताया, जिसमें सुंदर बावड़ी, झीलों, हार्वेस्टिंग संरचना, रानी की वाव, पठान, कुम्बारिया जैन मंदिर आदि का प्रदर्शन किया गया
English: The webinar is a collaborative activity focused on the opportunities for mental wellness through the strengths of Ayurveda and Yoga
Hindi: यह वेबिनार आयुर्वेद और योग की शक्तियों के जरिए मानसिक स्वास्थ्य के लिए अवसरों पर केंद्रित एक सहयोगपूर्ण गतिविधि है
English: The webinar is titled Ayushman Bharat 1 crore treatments and beyond.
Hindi: वेबिनार का शीर्षक आयुष्मान भारत  1 करोड़ उपचार और उसके बाद है।
English: The webinar on India - Japan Celebration of the International Day of Older Persons was organized by the Department of Science and Technology DST, Government of India, jointly with the Embassy of India, Tokyo  and the Ministry of Economy, Trade, and Industry METI, Government of Japan to celebrate the International Day of Older Persons on 1st October 2020
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी द्वारा संयुक्त रूप से भारत सरकार के भारतीय दूतावास, टोक्यो और अर्थव्यवस्था, व्यापार और उद्योग मंत्रालय एमईटीई, जापान सरकार के साथ संयुक्त रूप से 1 अक्टूबर 2020 को 'अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस मनाने के लिए भारत-जापान उत्सव' पर वेबिनार का आयोजन किया गया था
English: The webinar on North East India-Experience the Exclusive villages had 3654 participants and was attended by people from the following countries
Hindi: """""""पूर्वोत्तर भारत  विशिष्ट गांवों का अनुभव"""" विषय पर आयोजित वेबिनार में 3654 प्रतिभागी थे और इसमें निम्नलिखित देशों के लोग शामिल हुए थे"""
English: The webinar organised last evening September 30, 2020 by DST deliberated about the Mission that DST has launched for setting up 25 hubs focused on various themes across the country and how it would take the country forward in technology and innovation.
Hindi: डीएसटी की ओर से कल शाम 30 सितंबर, 2020 को आयोजित वेबिनार में डीएसटी द्वारा देश भर में विभिन्न विषयों पर केंद्रित 25 हब बनाने के लिए शुरू किए गए मिशन और यह कैसे देश को प्रौद्योगिकी और नवाचार में आगे ले जाएगा, पर विस्तार से चर्चा की गई।
English: The webinar presented by Ms.Shilpa Sharma, Founder-Breakaway and Ms.Puneetinder Kaur Sidhu, Author Travel Writer  Food Critic, highlighted all the three regions of Punjab namely Majha, Doaba and Malwa
Hindi: इस वेबिनार की प्रस्तुति सुश्री शिल्पा शर्मा, ब्रेकवे की संस्थापक और सुश्री पुनीतिंदर कौर सिद्धू, लेखक, यात्रा लेखक और खाद्य समीक्षक द्वारा की गई, जिन्होंने पंजाब के तीनों क्षेत्रों माझा, दोआबा और मालवा पर प्रकाश डाला
English: The webinar presented ten inspiring stories
Hindi: वेबिनार में दस प्रेरक कहानियां प्रस्तुत की गईं
English: The webinar presented ten inspiring stories Stanzin Dolkar from Maan village, Ladakh who is a budding astronomer, Telescope operator and Astropreneur.
Hindi: वेबिनार में दस प्रेरक कहानियां प्रस्तुत की गईं  मान गांव, लद्दाख की स्टैनज़िन डोलकर जो एक नवोदित खगोलशास्त्री, टेलीस्कोप ऑपरेटर और खगोल उद्यमी हैं।
English: The webinar presented the MSME sector and its classification, registration process for MSMEs, creditFinance Schemes of Ministry of MSME for services sector, Public procurement policy etc.This webinar was organized with the vision to provide information and guidance to the stakeholders on benefits from the various elements and schemes of MSME .
Hindi: वेबीनार मे एमएसएमई क्षेत्र एवं इसका वर्गीकरण, एमएसएमई के लिए पंजीकरण प्रक्रिया, सेवा क्षेत्र के लिए एमएसएमई मंत्रालय की ऋण वित्त योजनाएं, सार्वजनिक खरीद नीति आदि प्रस्तुत की गई
English: The webinar provided an excellent opportunity for all the participants to exchange ideas and learn from each others experience of holding and managing elections in the challenging times of COVID 19 pandemic, to ensure free, fair, transparent as well as safe elections.
Hindi: इस वेबिनार ने सभी प्रतिभागियों को विचारों का आदान-प्रदान करने और कोविड-19 वैश्विक महामारी के इस चुनौतीपूर्ण दौर में चुनाव आयोजित करने संबंधी एक-दूसरे के अनुभवों से सीखने के लिए एक शानदार अनुभव प्रदान किया ताकि स्वतंत्र, निष्पक्ष, पारदर्शी और सुरक्षित चुनाव सुनिश्चित किया जा सके
English: The webinar provided an immersive virtual safari experience to one of the most biodiversity rich hotspots in the world The State of Madhya Pradesh, which is also known as the heart of Incredible India.
Hindi: इस वेबिनार के द्वारा दुनिया के सबसे जैव विविधता वाले समृद्ध हॉटस्पॉट में से एक का व्यापक वर्चुअल सफारी अनुभव प्रदान किया गया मध्य प्रदेश राज्य, जिसे अतुल्य भारत के हृदय के रूप में भी जाना जाता है।
English: The webinar received a very good response with over 4600 participants registering and with 78 of the audience rating the webinar as excellent.
Hindi: इस वेबिनार को 4600 से अधिक प्रतिभागियों के पंजीकरण के साथ काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिली और 78 प्रतिशत दर्शकों ने इस वेबिनार को उत्कृष्ट रेटिंग दी।
English: The webinar received very good feedback from participants which included participants from overseas as well.
Hindi: वेबिनार को प्रतिभागियों से बेहद उत्साहजनक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई जिसमें विदेशी प्रतिभागी भी शामिल थे।
English: The webinar recounted several incidents from the life of Sardar Patel from his early days of schooling, visit to London to study law, life as barrister, meeting Mahatma Gandhi at Barrister Club in 1916, his election as Ahmedabad's Municipal President in 1922, 1924, and 1927 and him overseeing reforms in school system in Ahmedabad, relief efforts during natural calamities and high moral principles in not compromising with any form or corruption or misrule.
Hindi: वेबिनार में सरदार पटेल की स्कूली शिक्षा के शुरुआती दिनों से लेकर,कानून की पढ़ाई के लिए लंदन जाने,वकील के रूप में जीवन, 1916 में बैरिस्टर क्लब में महात्मा गांधी से मुलाकात, 1922, 1924 और 1927 में अहमदाबाद के नगरपालिका अध्यक्ष के रूप में निर्वाचन और अहमदाबाद में स्कूल प्रणाली में उनके किए गए सुधारों, प्राकृति आपदाओं के दौरान लोगों को राहत पहुंचाने में उनकी भूमिकाओं और किसी भी रूप में भ्रष्टाचार या कुशासन से समझौता नहीं करने के उच्च नैतिक सिद्धांतों तक के उनके जीवन के कई पहलुओं को याद किया गया।
English: The webinar saw over 1,600 applicants joining in through Google Meet and Facebook.
Hindi: वेबिनार में 1600 से अधिक स्टूडेंट्स गूगल मीट और फेसबुक के जरिए जुड़े।
English: The webinar seeks to explore the dimensions of khadi in the freedom struggle of India and explores the journey of NIFT, Bengaluru in contemporising khadi and spreading the message of Bapu.
Hindi: वेबिनार में भारत के स्वतंत्रता संग्राम में खादी के आयामों की पड़ताल की गई और समकालीन खादी और बापू के संदेश के प्रसार में बेंगलुरु स्थित निफ्ट की यात्रा का जांच की गई।
English: The webinar series comprising 45 sessions will cover various major sectors in manufacturing and services.
Hindi: इस वेबिनार में 45 सत्र होंगे, जिनमें विनिर्माण और सेवाओं के विभिन्न बडे़ क्षेत्रों पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The webinar series continued through the week as per schedule, with an e-lecture every day at 11 AM.
Hindi: यह वेबिनार श्रृंखला पूरे सप्ताह कार्यक्रम के अनुसार जारी है और इसकी शुरुआत प्रतिदिन सुबह 11 बजे ई-व्याख्यान से की जाती है
English: The webinar series include four webinars focusing on issues apropos of Thunderstorms and Lightning, Cloudburst and Floods, Cyclones and Storm Surges and Climate Change and Extreme Weather Events
Hindi: वेबिनार श्रृंखला में चार विषयों पर वेबिनार आयोजित किये गए  तूफ़ान और आकाशीय बिजली, बादल का फटना और बाढ़, चक्रवात और तूफ़ान का बढ़ना तथा जलवायु परिवर्तन और चरम मौसम घटनाएं
English: The webinar series include four webinars focusing on issues apropos of Thunderstorms and Lightning, Cloudburst and Floods, Cyclones and Storm Surges and Climate Change and Extreme Weather Events.
Hindi: वेबिनार श्रृंखला में चार विषयों पर वेबिनार आयोजित किये गए तूफ़ान और आकाशीय बिजली, बादल का फटना और बाढ़, चक्रवात और तूफ़ान का बढ़ना तथा जलवायु परिवर्तन और चरम मौसम घटनाएं।