Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also added that six research divisions have been established at NCSCM that will combine geospatial sciences with cutting-edge research on conservation, pollution, climate change and community interface both in mainland and islands of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीएससीएम में 6 शोध प्रभाग स्थापित किए गए हैं जो भू-स्थानिक विज्ञान तथा संरक्षण, प्रदूषण, जलवायु परिवर्तन पर अत्याधुनिक शोध को मुख्य भूमि और द्वीप में लोगों से जोड़ने का काम करेंगे
English: He also added that six research divisions have been established at NCSCM that will combine geospatial sciences with cutting-edge research on conservation, pollution, climate change and community interface both in mainland and islands of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीएससीएम में 6 शोध प्रभाग स्थापित किए गए हैं जो भू-स्थानिक विज्ञान तथा संरक्षण, प्रदूषण, जलवायु परिवर्तन पर अत्याधुनिक शोध को मुख्य भूमि और द्वीप में लोगों से जोड़ने का काम करेंगे।
English: He also added that social distancing and isolation are the most effective social vaccines against COVID-19 and appealed to everyone to follow protocol of personal hygiene and respiratory protocols during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सामाजिक दूरी और आइसोलेशन कोविड-19 के खिलाफ सबसे प्रभावी सामाजिक वैक्सीन हैं। उन्होंने लॉकडाउन की अवधि के दौरान सभी से व्यक्तिगत साफ-सफाईके प्रोटोकॉल और श्वसन संबंधी प्रोटोकॉल का पालन करने की अपील की।
English: He also added that some of the characters would resurrect, particularly Fox and The Exterminator.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इसके कुछ चरित्रों को पुनःजीवित किया जाएगा, विशेष रूप से फॉक्स और तबाह करनेवाला.
English: He also added that space-related subjects like, India's space mission, Science and Technology will be the main subject of the Quiz Competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरिक्ष से जुड़ी जिज्ञासाएं, भारत का अंतरिक्ष अभियान, विज्ञान और प्रौद्याेगिकी  इस क्विज प्रतियोगिता के मुख्य विषय होंगे।
English: He also added that such meetings will help in working more cohesively and also help in filling gaps, if any, and to understand and address the issues more closely and clearly.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह की बैठकों से अधिक सामंजस्यपूर्ण तरीके से काम करने और यदि कोई खामियां हों, तो उनको दूर करने तथा मुद्दों को अधिक बारीकी से और स्पष्ट रूप से समझने और सुलझाने में मदद मिलेगी।
English: He also added that such reforms cannot be done for just three years
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस तरह के सुधार सिर्फ तीन साल के लिए नहीं किए जा सकते हैं
English: He also added that the BJP MLAs have suggested the names of Vishwajit Rane and Pramod Sawant for the post.
Hindi: भाजपा विधायकों ने विश्वजीत राणे और प्रमोद सावंत का नाम मुख्यमंत्री के लिए प्रस्तावित किया है।
English: He also added that the BJP isnt giving tickets to Muslims as they dont trust the party.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुस्लिमों को भाजपा इसलिए टिकट नहीं देती, क्योंकि वह हम पर भरोसा नहीं करते.
English: He also added that the BJP will win the upcoming assembly election in four states, including Karnataka.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चार राज्यों में होने वाले चुनावों में भी भाजपा अपनी जीत का परचा फहराएगी।
English: He also added that the Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy has said that no one in the state should starve.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने कहा है कि, राज्य में कोई भी व्यक्ति भूखा न रहे ।
English: He also added that the Government is committed to enhancing credit to MSME sector and the implementation of the scheme is being closely monitored to help MSMEs get incremental credit of upto Rs. one crore with Interest Subvention of 2 by Government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार एमएसएमई क्षेत्र के लिए ण में बढ़ोतरी करने के लिए प्रतिबद्ध है और इस योजना के कार्यान्वयन पर नजदीकी नजर रखी जा रही है ताकि एमएसएमई को सरकार के 2 प्रतिशत ब्याज अनुदान के साथ 1 करोड़ रुपये तक का बढ़ोतरी ण प्राप्त करने में मदद मिले।
English: He also added that the Government is committed to enhancing credit to MSME sector and the implementation of the scheme is being closely monitored to help MSMEs get incremental credit of upto Rs.one crore with Interest Subvention of 2 by Government
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार एमएसएमई क्षेत्र के लिए ऋण में बढ़ोतरी करने के लिए प्रतिबद्ध है और इस योजना के कार्यान्वयन पर नजदीकी नजर रखी जा रही है ताकि एमएसएमई को सरकार के 2 प्रतिशत ब्याज अनुदान के साथ 1 करोड़ रुपये तक का बढ़ोतरी ऋण प्राप्त करने में मदद मिले।
English: He also added that the Government recently notified the guidelines for certifying Autism for the first time ever.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने हाल ही में पहली बार स्वलीनता ऑटिज्म को प्रमाण पत्र देने के लिए दिशा-निर्देशों को अधिसूचित किया है।
English: He also added that the India has sturdy health systems with trained manpower, and the learning from the Polio and Elimination of Maternal and Neonatal Tetanus will help in eliminating Malaria too.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के पास प्रशिक्षित श्रमबल के साथ मजबूत स्वास्थ्य प्रणालियां हैं और पोलियो एवं मातृत्व तथा नवजात टिटनेस के उन्मूलन से प्राप्त सबक मलेरिया के उन्मूलन में भी सहायक होंगे।
English: He also added that the Indian cricket board BCCI has every right to hold the IPL later this year if the Twenty20 World Cup in Australia is postponed.
Hindi:  होल्डिंग का इसके साथ ही मानना है कि अगर ऑस्ट्रेलिया में प्रस्तावित टी20 विश्व कप को स्थगित कर दिया जाता है तो बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट बोर्ड को इस साल के अंत में इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को आयोजित करने का पूरा अधिकार है।
English: He also added that the Ministry is trying to replicate metro experience on the bus and in this regard it is uplifting the brand image of Public Transport by bus.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि मंत्रालय मेट्रो के अनुभव को अब बस व्यवस्था में दोहराना चाहता है और इस प्रकार बस द्वारा सार्वजनिक परिवहन की छवि को बेहतर बनाने का इच्छुक है।
English: He also added that the New Education Policy NEP must alter the dynamics of the education sector and help us achieve the GER target of 30 percent by 2020, a goal we cannot afford to miss.
Hindi: उन्होंने कहा है कि नई शिक्षानीति को शिक्षा क्षेत्र की गति में परिवर्तन लाकर 2020 तक 30 प्रतिशत के जीईआर लक्ष्य को प्राप्त करने में हमारी सहायता करनी चाहिए।
English: He also added that the Prime Minister, Dr Manmohan Singh will be at the helm till 2014.
Hindi: 2014 तक डॉ. मनमोहन सिंह तीसरे सबसे अधिक समय तक रहने वाले प्रधानमंत्री हो जाएंगे.
English: He also added that the Punjab Government has so far waived off the debt of 9404 farmers hailing from Sri Muktsar Sahib totaling Rs
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार की तरफ से अब तक जिला श्री मुक्तसर साहिब के 9404 किसानों का कर्ज क्षमा किया जा चुका है जिसकी कुल राशि 49.41 करोड़ बनती है।
English: He also added that the RNUs need to work in collaboration with the State Governments to bring about transformation in the emerging New India and perform proactively the responsibilities of a Public Broadcaster
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उभरते हुए नये भारत में परिवर्तन लाने के लिए आरएनयू को राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने और एक सार्वजनिक ब्रॉडकास्टर की लगातार जिम्मेदारियां निभाने की जरूरत है
English: He also added that the RNUs need to work in collaboration with the State Governments to bring about transformation in the emerging New India and perform proactively the responsibilities of a Public Broadcaster.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उभरते हुए नये भारत में परिवर्तन लाने के लिए आरएनयू को राज्य सरकारों के साथ मिलकर काम करने और एक सार्वजनिक ब्रॉडकास्टर की लगातार जिम्मेदारियां निभाने की जरूरत है।
English: He also added that the Shiv Sena would not ally with Congress and NCP coalition.
Hindi: और उसका यह भी मानना था कि शिवसेना के साथ कांग्रेस कोई गठबंधन नहीं करेगी।
English: He also added that the United States remained committed to lasting peace between Palestinians and Israelis.
Hindi: उन्होंने साथ ही जोर देकर कहा कि अमेरिका फिलीस्तीन और इजरायल के बीच शांति कायम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also added that the digitization of recruitment process is being done effectively and already a system is in place for online application.
Hindi: उन्होंने कहा कि भर्ती प्रक्रिया का डिजिटलीकरण प्रभावकारी ढंग से जारी है तथा ऑनलाइन आवेदन के लिए एक विशिष्ट प्रणाली पहले ही अमल में ला दी गई है।
English: He also added that the first trials of the air-launched version were set for 2011 and the first test-flight with the missile on-board is scheduled for 2012
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मोस का प्रथम 'एयर-लांच्ड मिसाइल' का पहला परीक्षण 2011 में होना तय है जबकि लड़ाकू विमान के साथ मिसाइल का पहला परीक्षण वर्ष 2012 के आखिर में होगा।
English: He also added that the government has decided to give preference to the NCC cadets in employment.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने एनसीसी कैडेटों को रोजगार में वरीयता देने का फैसला किया है।
English: He also added that the government is expecting divident from the RBI to the tune of Rs 90,000 crore.
Hindi: रिजर्व बैंक से अधिशेष पूंजी के अलावा सरकार को 90,000 करोड़ रुपये का लाभांश मिलने की उम्मीद है।
English: He also added that the government is keen to extend the scope of Right to Education uptil Class ten.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 10वीं कक्षा तक शिक्षा के अधिकार का दायरा बढ़ाने के प्रति इच्छुक है।
English: He also added that the issue will be resolved soon.
Hindi: साथ ही उन्होंने यह भी कहा है कि जल्द ही इस समस्या का निराकरण भी किया जाएगा।
English: He also added that the name Ayat was suggested by Salim Khan for his child.
Hindi: साथ ही बताया कि 'आयत' नाम पिता सलीम खान ने उनके बच्चे के लिए सजेस्ट किया था।
English: He also added that the new machine for testing is available for Emergency department too, so that emergency patients can be tested.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि परीक्षण के लिए नई मशीन आपातकालीन विभाग के लिए भी उपलब्ध है, ताकि आपातकालीन रोगियों का परीक्षण किया जा सके।
English: He also added that the objective of the whole exercise should be twofold to improve public service delivery and to ensure higher levels of accountability of the executive.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस पूरी कवायद का उद्देश्य दो स्तरीय होना चाहिए, जिसमें जनसेवा मुहैया किए जाने में सुधार और कार्यपालिका में उच्च स्तर की जिम्मेदारी सुनिश्चित करना है।
English: He also added that the older generation should vacate space for the younger generation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पुरानी पीढ़ी द्वारा युवा पीढ़ी के लिए स्थान खाली कर देना चाहिए।
English: He also added that the one of the notable outcomes of the dialogue is participation of India in the multilateral platform for Accelerating CCUS Technologies ACT through which avenues have been generated for possible US- India collaboration
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस बातचीत के उल्लेखनीय परिणामों में से एक है सीसीयूएस प्रौद्योगिकियों को तेज़ करने के लिए एसीटी बहुपक्षीय मंच में भारत की भागीदारी, जिसके जरिए अमेरिका-भारत के संभावित सहयोग के लिए रास्ते तैयार किए गए हैं।
English: He also added that the one of the notable outcomes of the dialogue is participation of India in the multilateral platform for Accelerating CCUS Technologies ACT through which avenues have been generated for possible US- India collaboration.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस बातचीत के उल्लेखनीय परिणामों में से एक है सीसीयूएस प्रौद्योगिकियों को तेज़ करने के लिए एसीटी बहुपक्षीय मंच में भारत की भागीदारी, जिसके जरिए अमेरिका-भारत के संभावित सहयोग के लिए रास्ते तैयार किए गए हैं।
English: He also added that the party gives election tickets to everyone.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी ने संपन्न लोगों को टिकट दिया.
English: He also added that the police are scanning the CCTV footage of the area to identify him.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस क्षेत्र में लगे सीसीटीवी फूटेज को भी खंगाल रही है।
English: He also added that the police took no action on his complaint in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने उनकी शिकायत पर कोई कार्रवाई नहीं की।
English: He also added that the prestige of the country should be more important than party loyalties.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश की प्रतिष्ठा पार्टी की निष्ठा से ज्यादा महत्वपूर्ण है।
English: He also added that the private schools have an important role in the education landscape of the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में निजी स्कूल शिक्षा के क्षेत्र में अहम भूमिका अदा कर रहे हैं।
English: He also added that the proposed forged wheel factory would go a long way in meeting the future requirements of wheels for Indian Railways.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रस्तावित पहिया कारखाना भारतीय रेलवे के भविष्य की जरूरतों पूरा करने के लिए काफी सार्थक सिद्ध होगी।
English: He also added that the reason behind the suspension of social media accounts was Indian employees working at the regional headquarters of the social media giants.
Hindi: उन्होंने कहा कि सोशल मीडिया अकाउंट रद्द करने का कारण यह है कि इन कंपनियों के क्षेत्रीय मुख्यालयों में भारतीय कर्मचारी काम करते हैं।
English: He also added that the role of nuclear medicine has gained significant momentum over the past few years.
Hindi: उन्होंने कहा गत कुछ वर्षो में नाभिकीय औषधि की भूमिका में अहम गति आई है।
English: He also added that the state is rapidly recovering from the disaster and it is now the time for the tourism industry to support the states tourism sector.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य आपदा से तेजी से बाहर आ रहा है और यह पर्यटन उद्योग के लिए राज्य के पर्यटन क्षेत्र को समर्थन देने का उचित समय है।
English: He also added that the vision of Prime Minister, Shri Narendra Modi is highly revered and his noble initiative to create fund for cleaning River Ganga has been welcomed by all quarters of the society
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दृष्टि और गंगा की सफाई के लिए फंड बनाने की उनकी नेक पहल का समाज के सभी वर्गों के लोगों ने तहे दिल से स्वागत किया है।
English: He also added that the youth of India outnumber the total population of some of the western countries, and therefore it is important that the teachers, authors, publishers and educationists ensure that correct knowledge is disseminated to them, to create a new powerful India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत के युवाओं की संख्या कुछ पश्चिमी देशों की कुल जनसंख्या से भी अधिक है और इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि शिक्षक, लेखक, प्रकाशक और शिक्षाविद् सुनिश्चित करें कि नए शक्तिशाली भारत का सृजन करने के लिए सही ज्ञान का प्रसार किया जाए।
English: He also added that there are 4.8 patients in ICU, 1.1 on ventilators and 3.3 on oxygen support of the active cases.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईसीयू में 4.8 मरीज, वेंटिलेटर पर 1.1 और ऑक्सीजन के सहारे सक्रिय मामले 3.3 हैं।
English: He also added that there are 4.8 patients in ICU, 1.1 on ventilators and 3.3 on oxygen support of the active cases
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि आईसीयू में 4.8 मरीज, वेंटिलेटर पर 1.1 और ऑक्सीजन के सहारे सक्रिय मामले 3.3 हैं
English: He also added that there is a strong need to promote public awareness through appropriate and effective Information, Education  Communication IEC strategieswith special emphasis on prevention of deafness along with capacity buildingdevelopment for prevention, early identification and management of hearing impaired and deafness cases
Hindi: उन्होंने कहा कि उपयुक्त और प्रभावी सूचना, शिक्षा और संचार आईइसी रणनीतियों के माध्यम से जन जागरूकता को बढ़ावा देने की आवश्यकता है, जिससे क्षमता निर्माण और विकास के साथ-साथ बधिरता की प्रारंभिक पहचान और रोकथाम से संबंधित मामलों के प्रबंधन पर विशेष जोर दिया जा सके
English: He also added that these assembly election results will have no bearing on the upcoming Lok Sabha Elections.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उपचुनाव के नतीजों का आगामी लोकसभा व विधानसभा चुनावों पर भी असर पड़ेगा।
English: He also added that they will ensure that such an error does not happen again.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनसे यह गलती दोबारा नहीं होगी।
English: He also added that they will soon meet President Pranab Mukherjee in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जल्द ही इस मुद्दे पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से भी मुलाकात करेंगे।
English: He also added that this 'desire for peace should not be considered as weakness.'
Hindi: ' साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि शांति की इच्छा को कोई कमजोरी न समझे.
English: He also added that this online platform will prove to be a giant leap in reforming the agriculture market in India.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि यह ऑनलाइन प्लेटफॉर्म भारत में कृषि बाजार में सुधार के लिए एक विशाल छलांग साबित होगा
English: He also added that this will aid in fulfilling commitment of the Government and will help in bringing people of the country under the Universal Health Coverage UHC.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करने में सहायता होगी और देशवासियों को सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के तहत लाने का उद्देश्य पूरा होगा।
English: He also added that those who are ideologically opposed to him are having issues with the fact that Patanjali has come up with a medicine for coronavirus while many big players could not.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जो लोग वैचारिक रूप से उनके विरोधी हैं, वे इस तथ्य के साथ समस्या रखते हैं कि पतंजलि कोरोनोवायरस के लिए एक दवा लेकर आई है जबकि कई बड़े खिलाड़ी नहीं कर सकते।
English: He also added that three new universities would be soon opened in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में दो नई यूनिवर्सिटीज खुल गई है तथा तीसरी भी जल्दी ही खोली जा रही है।
English: He also added that transportation of raw material through alternate technologies like slurry pipelines could be a better solution for movement of inputs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कच्चे मालों की आवाजाही के लिए पाइप- लाइन जैसे वैकल्पिक प्रौद्योगिकी एक बेहतर समाधान हो सकते हैं।
English: He also added that transportation of raw material through slurry pipelines could be a good alternate solution for movement of inputs.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि स्लरी पाइप लाइनों के जरिए कच्चे माल का परिवहन निवेश संचालन का बेहतर विकल्प हो सकता है।
English: He also added that unless we recognise that he Modi is doing things, which people recognise and which have not been done in the past, we are not going to be able to confront this guy.
Hindi: जब तक हम यह नहीं मान लेंगे कि वह ऐसे काम कर रहे हैं जिन्हें जनता सराह रही है और जो पहले नहीं किए गए, तब तक हम इस व्यक्ति मोदी का मुकाबला नहीं कर पाएंगे.
English: He also added that with active co-operation between the participating countries the Turkmenistan Afghanistan-Pakistan-India TAPI pipeline project is expected to be a reality by 2017-18.
Hindi: उन्होंने कहा कि तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत पाइपलाइन परियोजना भागीदार देशों के सहयोग से 2017-18 तक पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: He also added that with time, the cost of RE technology is coming down whereas the efficiency ofRE equipments is improving day by day
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समय के साथ-साथ आरई प्रौद्योगिकी लागत कम हो रही है जबकि आरई उपकरणों की दक्षता में दिन-प्रतिदिन सुधार हो रहा है इसलिए टैरिफ की दरें कम होना सामान्य बात है
English: He also added the compliance requirements under GST have become a nightmare for small and medium-sized businesses.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि जीएसटी के तहत अनुपालन की शर्तें छोटे व्यवसायों के लिए दुस्वप्न बन गई हैं।
English: He also added two posters for the film.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म से जुड़े दो पोस्टरों को भी जारी किया।
English: He also added, I dont want to discuss that.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वो इसकी चर्चा नहीं चाहतीं।
English: He also added, that IIFPT has made remarkable progress in the past 50 years making laudable progress in all areas of food process engineering
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएफपीटी ने खाद्य प्रसंस्करण इंजीनियरिंग के सभी क्षेत्रों में पिछले 50 वर्षों में उल्लेखनीय और सराहनीय प्रगति की है
English: He also added, that IIFPT has made remarkable progress in the past 50 years making laudable progress in all areas of food process engineering.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईआईएफपीटी ने खाद्य प्रसंस्करण इंजीनियरिंग के सभी क्षेत्रों में पिछले 50 वर्षों में उल्लेखनीय और सराहनीय प्रगति की है।
English: He also added The Congress will have to look for its new president.
Hindi: उन्होंने कहा, "कांग्रेस को अपने नए अध्यक्ष की खोज करना होगी।
English: He also addressed CEOs of Korean and Indian Defence Industries
Hindi: उन्होंने कोरियाई और भारतीय रक्षा उद्योगों से जुड़ी कंपनियों के सीईओ को भी संबोधित किया
English: He also addressed a gathering of children at The Tribune school.
Hindi: उन्होंने ट्रिब्यून स्कूल में भी बच्चों को संबोधित किया गया।
English: He also addressed a gathering on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एक जनसभा को भी संबोधित किया।
English: He also addressed a meeting of the reconstituted Private Sector Advisory Group PSAG to the Trade Policy Forum.
Hindi: उन्होंने व्यापार नीति मंच के लिए निजी क्षेत्र सलाहकार ग्रुप की पुनर्गठित बैठक को भी सम्बोधित किया।
English: He also addressed a public gathering at the Guruvayur Sree Krishna HS ground.
Hindi: वह इसके बाद गुरुवायुर के श्रीकृष्ण एचएस मैदान में आम सभा को भी संबोधित करेंगे.
English: He also addressed a public meeting and criticized ruling BJP- Shiv Sena government.
Hindi: उन्होंने एक जनसभा में भाजपा और शिवसेना सरकार की आलोचना की।
English: He also addressed a public meeting at Balichowki, after laying foundation stone of multi village group water supply scheme for Seraj block under BRICS to be completed at a cost of Rs 41.37 crores.
Hindi: सराज विकास खंड में ब्रिक्स के तहत 41.37 करोड़ रुपए की लागत से बनने वाली बालीचौकी और बहु ग्राम समूह जलापूर्ति योजना के शिलान्यास करने के बाद जनसभा को संबोधित करते हुए कही।
English: He also addressed a public meeting.
Hindi: उन्होंने जनसभा को भी संबोधित किया।
English: He also addressed a rally.
Hindi: इन्होंने भी रैली को संबोधित किया।
English: He also addressed air force and army personnel at the Pathankot air base in Punjab.
Hindi: उन्होंने पंजाब स्थित पठानकोट हवाई ठिकाने पर वायुसेना और थल सेना के कर्मियों को संबोधित किया था.
English: He also addressed all the officers of Western Command and exhorted them to continue working hard and maintain the highest standards of operational, training and administrative activity.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी कमान के सभी अधिकारियों को संबोधित करते हुए उनसे कड़ी मेहनत करने और संचालन, प्रशिक्षण और प्रशासन संबंधी श्रेष्ठता को बनाए रखने का आह्वान किया।
English: He also addressed farmers in these villages.
Hindi: इन गाँव में उन्होंने किसानों को सम्बोधित भी किया।
English: He also addressed investors in a session organised by JP Morgan.
Hindi: उन्होंने जेपी मॉर्गन द्वारा आयोजित एक सत्र में निवेशकों को संबोधित किया।
English: He also addressed investors in a session organized by JP Morgan.
Hindi: उन्होंने जेपी मॉर्गन द्वारा आयोजित एक सत्र में निवेशकों को संबोधित किया।
English: He also addressed party workers.
Hindi: उन्होंने पार्टी कार्यकर्ताओं को भी संबोधित किया।
English: He also addressed personnel of the Jammu and Kashmir Police, CRPF and Army separately, telling them about their successes in disturbed areas and underling their importance in ensuring the safety of the country and citizens.
Hindi: उन्होंने जम्मू-कश्मीर पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सेना के जवानों को अलग-अलग संबोधित किया था और प्रभावित इलाकों में उनकी सफलता को रेखांकित करते हुए उन्हें देश और नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में उनकी भूमिका का महत्व बताया।
English: He also addressed personnel of the Jammu and Kashmir police, CRPF and Army separately, telling them about their successes in disturbed areas and underling their importance in ensuring the safety of the country and citizens.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सेना के जवानों को अलग-अलग संबोधित किया था और प्रभावित इलाकों में उनकी सफलता को रेखांकित करते हुए उन्हें देश और नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने में उनकी भूमिका का महत्व बताया।
English: He also addressed rallies in Bhiwani, Badli and Jhajjar.
Hindi: उन्होंने फागुधार, जिभी और हिड़ब में जनसभाओं को भी संबोधित किया।
English: He also addressed several public meetings in various constituencies.
Hindi: इस क्रम में उन्होंने विभिन्न विधानसभा क्षेत्रों में कई जनसभाओं को भी संबोधित किया था।
English: He also addressed several rallies in the past attacking the BJP-led central government on a host of issues.
Hindi: इसके अलावा वह भाजपा की नीतियों के खिलाफ केंद्र सरकार पर हमला करते हुए कई रैलियों को संबोधित कर चुके हैं।
English: He also addressed the Australian Parliament.
Hindi: इसके अलावा वे ऑस्ट्रेलियाई संसद को भी संबोधित करेंगे।
English: He also addressed the India-Paraguay business forum and interacted with the Indian Diaspora in Paraguay.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने भारत-पेराग्वे व्यापार मंच को भी संबोधित किया और पेराग्वे में भारतीय प्रवासियों के साथ बातचीत की।
English: He also addressed the India-Switzerland Business Roundtable.
Hindi: उन्होंने भारत-स्विटज़रलैंड बिजनेस राउंडटेबल को भी संबोधित किया।