Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He refuses to go to another team.
Hindi: उन्होंने किसी और दल में जाने से इंकार किया है।
English: He refuses to harvest Greg, even though at that point he still believed his daughter's soul was inside the lantern and by helping Greg, he was killing his daughter.
Hindi: उन्होंने ग्रेग को काटने से इंकार कर दिया, हालांकि उस समय उन्हें अभी भी विश्वास था कि उनकी बेटी की आत्मा लालटेन के अंदर थी और ग्रेग की मदद करके, वह अपनी बेटी को मार रहा था।
English: He refuses to identify me.
Hindi: उसने मुझे पहचान करने के लिए मना कर दिया।
English: He refuses to join in
Hindi: शामिल होने से इनकार कर देते हैं
English: He refuses to look at the screen.
Hindi: स्क्रीन की तरफ देखने से मना किया।
English: He refuses to recognize us.
Hindi: वह हमें पहचानने से इंकार कर बैठे ।
English: He refuses to scribble, does not care about puzzles or other visual activities.
Hindi: वह स्क्रिबल करने से इनकार करता है, पहेलियाँ या अन्य दृश्य गतिविधियों के बारे में परवाह नहीं करता है।
English: He refuses to share more about those 60 seconds of his life that seem very important and very exciting when asked.
Hindi: जब उन्होंने संकेत दिया तो वह अपने जीवन के उन बहुत ही महत्वपूर्ण, बहुत रोमांचक लगने वाले 60 सेकंड के बारे में और अधिक साझा करने के लिए अस्वीकार कर देता है।
English: He refuses to speak
Hindi: बोलने से इंकार करता है
English: He refuses to title his paintings.
Hindi: उन्होंने अपनी पेंटिंग्स को खिताब देने से इंकार कर दिया
English: He refuses to use e-mail.
Hindi: उसने ईमेल करने की बात कुबूल कर ली है.
English: He regained consciousness after seven days.
Hindi: उन्होंने सात दिनों के बाद चेतना प्राप्त की।
English: He regarded her feet.
Hindi: उसने अपने पैरों की ओर देखा।
English: He regarded himself as a great
Hindi: वो समझे खुद को महान
English: He regarded me carefully.
Hindi: उसने मेरी तरफ ध्यान से देखा।
English: He regarded me with a cold eye.
Hindi: उसने ठंडी आँखों से मुझे देखा।
English: He regarded them and proceeded home.
Hindi: वो देखते रहे और वो घर की तरफ बढ़ गया.
English: He regarded this action
Hindi: उसने इस क्रिया को
English: He regarded this as the height of ingratitude on the part of Russia.
Hindi: उन्होंने इसे रूस के हिस्से पर अकर्मण्यता की ऊंचाई माना।
English: He regards himself as a man?
Hindi: खुद को मर्द मानता है ?
English: He regards you as an equivalent.
Hindi: वह आपको एक समान मानता है।
English: He registered 19 tackles, including one sack.
Hindi: उन्होंने 19 गेंदों का सामना किया, जिसमें 1 चौका जमाया.
English: He registered more than 600 songs.
Hindi: उन्होंने 600 से भी ज्यादा गाने रिकॉर्ड किए थे
English: He registered one of the biggest earnings of his career in 2018 when he made 13.5 million off tours.
Hindi: उन्होंने 2018 में अपने करियर की सबसे बड़ी कमाई दर्ज की, जब उन्होंने बनाया 13.5  मिलियन बंद पर्यटन।
English: He registered scores of 26, 37, and 11 in the three matches.
Hindi: उन्होंने तीन मैच में 26, 37 और 11 रन की पारी खेली थी.
English: He regret what he had done.
Hindi: उन्होंने खेद किया कि उसने क्या किया।
English: He regrets losing it.
Hindi: दुःख है इसके खोने का .
English: He regrets that if he had tried to remove it earlier, he would not have suffered so much nor would he have made fun of it in front of friends.
Hindi: उसे पछतावा हुआ कि काश उसने पहले ही इसे निकालने का प्रयास किया होता तो ना उसे इतना नुकसान उठाना पड़ता और ना ही दोस्तों के सामने उसका मज़ाक बनता
English: He regrets that today...
Hindi: यह कहा कि आज के समय में खेद...
English: He regrets what He did.
Hindi: उन्होंने खेद किया कि उसने क्या किया।
English: He regrets what he did.
Hindi: उन्होंने खेद किया कि उसने क्या किया।
English: He regretted that in a country with 125 crore population and an economic growth rate of 7.5 per cent only 1.5 lakh returns are being filed showing income of over Rs 1 crore.
Hindi: उन्होंने अफसोस जाहिर किया कि 125 करोड़ आबादी और 7.5 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर वाले देश में केवल 1.5 लाख रिटर्न में आय एक करोड़ रुपए से अधिक दिखाई जा रही है.
English: He regretted that in a country with 125 crore population and an economic growth rate of 7.5 percent only 1.5 lakh returns are being filed showing income of over Rs 1 crore.
Hindi: उन्होंने अफसोस जाहिर किया कि 125 करोड़ आबादी और 7.5 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि दर वाले देश में केवल 1.5 लाख रिटर्न में आय एक करोड़ रुपए से अधिक दिखाई जा रही है.
English: He regretted that it
Hindi: उसे अफ़सोस होता है कि
English: He regretted the inability to adjust properly during the match.
Hindi: उन्होंने खेल के दौरान ठीक से समायोजन करने में असमर्थता पर अफसोस जताया।
English: He regretted what He had done.
Hindi: उन्होंने खेद किया कि उसने क्या किया।
English: He regretted what he did.
Hindi: उन्होंने खेद किया कि उसने क्या किया।
English: He regularly attended the court hearings but did not bring case updates and important details to the notice of senior officers of the Noida Authority, sources had said.
Hindi: वह लगातार सुनवाई में मौजूद रहे लेकिन महत्वपूर्ण तथ्यों और मुकदमे से जुड़ी अद्यतन जानकारी को नोएडा प्राधिकरण के वरिष्ठ अधिकारियों के संज्ञान में नहीं लाए.
English: He regularly gave gifts to this temple as well as several other temples.
Hindi: उन्होंने नियमित रूप से इस मंदिर के साथ-साथ कई अन्य मंदिरों को उपहार दिए।
English: He regularly goes there and meets her.
Hindi: वह उससे मिलने के लिए अक्सर वहां जाता रहता है.
English: He regularly participates on continuing education courses.
Hindi: वह पाठ्यसहगामी क्रियाओं में निरंतर भाग लेता हैं.
English: He regularly provides all kinds of promotions and discounts, which makes it possible to save a lot.
Hindi: वह नियमित रूप से सभी प्रकार की पदोन्नति और छूट प्रदान करता है, जिससे बहुत कुछ बचाना संभव हो जाता है।
English: He regularly visited King Bimbisara and Ajatasatru of Magadha who were devoted to him.
Hindi: वह नियमित रूप से मगध के राजा बिम्बिसार और अजातशत्रु से मिलने जाते थे जो उनके प्रति समर्पित थे।
English: He regularly writes on European political and cultural issues.
Hindi: यूरोप की सांस्कृतिक एवं राजनीतिक समस्याओं पर कई लेख लिखे
English: He reigned Delhi sultanate from 1266 to 1287.
Hindi: उन्होंने 1266 से 1287 तक दिल्ली सल्तनत पर शासन किया।
English: He reigned for two years over Israel.
Hindi: और वह दो साल के लिए इसराइल के ऊपर राज्य करता रहा.
English: He reigned from 872 until his death in 930.
Hindi: उसने ८७२ से ९३० में अपनी मृत्यु तक शासन किया।
English: He reigned over Crete and the islands of the Aegean Sea three generations before the Trojan War.
Hindi: उन्होंने ट्रेट युद्ध से पहले तीन पीढ़ियों से क्रेते और ईजियन समुद्र के द्वीपों पर राज्य किया।
English: He reigns as king since 1914.
Hindi: उसने 1914 से राज करना शुरू कर दिया है।
English: He reigns over all nations.
Hindi: वह प्रत्येक राष्ट्र पर शासन करता है।
English: He reigns over all the nations.
Hindi: वह समस्त राष्ट्रों के ऊपर बसा हैं.
English: He reinvented the art.
Hindi: उन्होने इस कला को पुनर्जीवित किया।
English: He reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारी से लड़ने के लिए इस मार्ग पर चलने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated India's commitment to work closely with the United Kingdom on matters such as climate finance, technology, innovation and adaptation of green hydrogen, renewables and clean technologies, including joint initiatives under International Solar Alliance ISA and Coalition of Disaster Resilient Infrastructure CDRI.
Hindi: उन्होंने जलवायु वित्त, प्रौद्योगिकी, नवाचार और अनुकूलन ग्रीन हाइड्रोजन, नवीकरणीय और स्वच्छ प्रौद्योगिकियों पर यूके के साथ मिलकर काम करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई, जिसमें अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए और आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के गठबंधन सीडीआरआई के तहत संयुक्त पहल भी शामिल हैं।
English: He reiterated India's resolve to continue working together to achieve the 'Poverty Reduction' and 'Zero Hunger Goal.
Hindi: उन्होंने 'निर्धनता में कमी' एवं 'शून्य भूख के लक्ष्य' को प्राप्त करने हेतु मिलकर काम करना जारी रखने के भारत के संकल्प को दोहराया।
English: He reiterated India's resolve to continue working together to achieve the Poverty Reduction' and 'Zero Hunger Goal as part of the sustainable development goals.
Hindi: उन्होंने 'निर्धनता में कमी' एवं 'शून्य भूख के लक्ष्य' को प्राप्त करने हेतु मिलकर काम करना जारी रखने के भारत के संकल्प को दोहराया।
English: He reiterated Prime Minister Narendra Modi's principal commitment to ensure fair, just and equitable socio-economic development of the country.
Hindi: उन्होंने देश के निष्पक्ष, न्यायसंगत और समान सामाजिक-आर्थिक विकास को सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रमुख प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: He reiterated his demand for a fair probe into the 2013 general election.
Hindi: जनसभा के दौरान उन्होंने 2013 के आम चुनावों की निष्पक्ष जांच की बात को दोहराया.
English: He reiterated his pledge to make Maharashtra drought-free in the next five years.
Hindi: आने वाले 5 वर्षों में महाराष्ट्र को सूखे से मुक्त बनाने का वादा।
English: He reiterated his question.
Hindi: उन्होंने अपना प्रश्न दोहराया।
English: He reiterated in a weekend interview that inflation risks in the US and globally are being underestimated.
Hindi: उन्होंने एक सप्ताहांत साक्षात्कार में दोहराया कि अमेरिका और विश्व स्तर पर मुद्रास्फीति के जोखिम को कम करके आंका जा रहा है।
English: He reiterated that ASEAN is central to India's 'Act East Policy' and the ties are a source of balance and harmony in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि आसियान भारत की एक्ट ईस्ट इंडिया पॉलिसी का केंद्र है और इस क्षेत्र में हमारे संबंध सौहार्द के स्रोत हैं.
English: He reiterated that Albania currently is buying energy at a higher price than selling it, due to the fact that the country purchases energy in times of drought and sells it during humid weather.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि अल्बानिया वर्तमान में इसे बेचने की तुलना में अधिक कीमत पर ऊर्जा खरीद रहा है, इस तथ्य के कारण कि देश सूखे के समय ऊर्जा खरीदता है और आद्र्र मौसम के दौरान इसे बेचता है।
English: He reiterated that Britain wants to work with the French to break the business model of gangsters.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि ब्रिटेन गैंगस्टरों के "बिजनेस मॉडल को तोड़ने" के लिए फ्रांस के साथ काम करना चाहता है।
English: He reiterated that India does not recognise them as a legal tender and will instead encourage blockchain technology in payment systems.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत उन्हें कानूनी निविदा के रूप में मान्यता नहीं देता है और इसके बजाय भुगतान प्रणालियों में ब्लॉकचेन तकनीक को प्रोत्साहित करेगा।
English: He reiterated that India does not recognize them as legal tender and will instead encourage blockchain technology in payment systems.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि भारत उन्हें कानूनी निविदा के रूप में मान्यता नहीं देता है और इसके बजाय भुगतान प्रणालियों में ब्लॉकचेन तकनीक को प्रोत्साहित करेगा।
English: He reiterated that India's defence policy is for peace and stability at regional, continental and global level.
Hindi: सिंह ने दोहराया कि भारत की रक्षा नीति क्षेत्रीय, महाद्वीपीय और वैश्विक स्तर पर शांति एवं स्थिरता कायम रखने की है.
English: He reiterated that Muralidhar's transfer had nothing to do with any case as a recommendation to this effect was already made by the Supreme Court collegium and the judge had also given his consent.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मुरलीधर के स्थानांतरण का किसी भी मामले से कोई लेना-देना नहीं है क्योंकि इस बारे में उच्चतम न्यायालय के कॉलेजियम द्वारा पहले ही अनुशंसा की जा चुकी थी और न्यायधीश ने भी अपनी सहमति दे दी थी.
English: He reiterated that all precautions in connection with Covid have been taken for reopening of the schools, colleges and universities.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों को फिर से खोलने के लिए कोविड के संबंध में सभी सावधानियां बरती गई हैं।
English: He reiterated that defence policy of the country is for peace and stability at regional, continental and global level.
Hindi: सिंह ने दोहराया कि भारत की रक्षा नीति क्षेत्रीय, महाद्वीपीय और वैश्विक स्तर पर शांति एवं स्थिरता कायम रखने की है.
English: He reiterated that he personally called the Director General of Police but he did not respond.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से पुलिस महानिदेशक को फोन किया, लेकिन उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया।
English: He reiterated that he respected both BSP president Mayawati and SP chief Akhilesh Yadav.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि वह बसपा अध्यक्ष मायावती और सपा प्रमुख अखिलेश यादव दोनों का सम्मान करते हैं।
English: He reiterated that he was never a part of any transactions related to the sale of Al-Azizia steel mills.
Hindi: शरीफ इस बात पर अड़े रहे कि अल अजीजिया स्टील मिल्स की बिक्री से संबंधित किसी लेन-देन का वह हिस्सा नहीं रहे।
English: He reiterated that if the police had issued summons to Kundra, he would have co-operated.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि अगर पुलिस ने कुंद्रा को समन जारी किया होता तो वह सहयोग करते
English: He reiterated that in court on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को उसने कोर्ट में इसका जिक्र किया।
English: He reiterated that maritime transport and logistics are a major component of the Blue Economy and are particularly important for IOR countries.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि समुद्री परिवहन और रसद ब्लू इकोनमी का एक प्रमुख घटक है और विशेष रूप से आईओआर देशों के लिए महत्वपूर्ण है.
English: He reiterated that sentiment on Twitter, too, saying that he would be taking a break.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर भी उस भावना को दोहराया, यह कहते हुए कि वह एक ब्रेक ले रहे होंगे।
English: He reiterated that the Government has also ensured that the interests of the employees are fully protected.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार ने यह भी सुनिश्चित किया है कि कर्मचारियों के हितों की पूरी तरह से रक्षा की जाए।
English: He reiterated that the exposures about Sameer Dawood Wankhede were not about his religion, as is being portrayed in some quarters, including the Opposition Bharatiya Janata Party.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि समीर दाऊद वानखेड़े के बारे में खुलासे उनके धर्म के बारे में नहीं थे, जैसा कि विपक्षी भारतीय जनता पार्टी सहित कुछ तिमाहियों में चित्रित किया जा रहा है।
English: He reiterated that the government and TLP had reached an agreement on all other issues and that he would contact the group again at 8 pm, according to Dawn.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार और टीएलपी अन्य सभी मुद्दों पर एक समझौते पर पहुंच गए हैं और वह रात 8 बजे फिर से संगठन से संपर्क करेंगे।
English: He reiterated that the government and TLP had reached an agreement on all other issues and that he would contact the group again at 8pm.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार और टीएलपी अन्य सभी मुद्दों पर एक समझौते पर पहुंच गए हैं और वह रात 8 बजे फिर से संगठन से संपर्क करेंगे।
English: He reiterated that the government has also ensured that the interests of the employees are fully protected.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सरकार ने यह भी सुनिश्चित किया है कि कर्मचारियों के हितों की पूरी तरह से रक्षा की जाए।
English: He reiterated that the next Maharashtra chief minister will be from Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि महाराष्ट्र का अगला मुख्यमंत्री शिवसेना से होगा.
English: He reiterated that the state government is fully committed for the welfare of the poor and ensuring holistic development of the state and its prosperity.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि राज्य सरकार गरीबों के कल्याण और राज्य के समग्र विकास और उसकी समृद्धि को सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है।
English: He reiterated that the universities and higher educational institutions are important, and they have to work in tandem with the governments.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थान महत्वपूर्ण हैं, और उन्हें सरकारों के साथ मिलकर काम करना होगा।
English: He reiterated that there are no budgetary constraints for capability development and meeting other requirements of the Army.
Hindi: उन्होंने कहा, "क्षमता विकास और सेना की अन्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कोई बजटीय बाधा नहीं है।
English: He reiterated the central bank's view that inflation is transitory and warned that the rate of recovery is slowing.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय बैंक के विचार को दोहराया कि मुद्रास्फीति अस्थायी है और चेतावनी दी कि वसूली की दर धीमी हो रही है।
English: He reiterated the commitment of WHO to the affordability and availability of medical products to people around the world.
Hindi: उन्होंने विश्व भर के लोगों के लिए चिकित्सा उत्पादों की किफायती उपलब्धता के बारे में विश्व स्वास्थ्य संगठन की वचनबद्धता दोहरायी
English: He reiterated the exit from the Infrastructure, Financial services  Print Media businesses.
Hindi: उन्होंने इंफ्रास्ट्रक्चर, वित्तीय सेवाओं और प्रिंट मीडिया व्यवसायों से बाहर निकलने को दोहराया।
English: He reiterated the exit from the infrastructure, financial services and loss-making print media businesses.
Hindi: उन्होंने इंफ्रास्ट्रक्चर, वित्तीय सेवाओं और प्रिंट मीडिया व्यवसायों से बाहर निकलने को दोहराया।
English: He reiterated the exit from the infrastructure, financial services and print media businesses.
Hindi: उन्होंने इंफ्रास्ट्रक्चर, वित्तीय सेवाओं और प्रिंट मीडिया व्यवसायों से बाहर निकलने को दोहराया।
English: He reiterated the importance of speeding up vaccinations, noting that 37 of Germany's population has now received two shots, while 55 has had their first dose.
Hindi: स्पैन ने टीकाकरण में तेजी लाने के महत्व पर जोर दिया, यह देखते हुए कि 37 जर्मन आबादी को अब दो खुराक मिल गई है, जबकि 55 ने पहली खुराक प्राप्त की है।
English: He reiterated the party's demand for the resignation of Prime Minister Imran Khan and called for fresh elections to be held in the country.
Hindi: उनकी माँग थी कि प्रधानमंत्री इमरान ख़ान अपने पद से इस्तीफ़ा दें और नए सिरे से देश में आम चुनाव कराए जाएं.
English: He reiterated the resolve of the Government, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, for the development of North-East, describing the region as the gateway to not only the overall development of the country, but also to the nation's relations with East Asian countries.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के संकल्प को दोहराते हुए इस क्षेत्र को न केवल देश के समग्र विकास का बल्कि पूर्वी एशियाई देशों के साथ राष्ट्र के संबंधों का प्रवेश द्वार भी बताया।
English: He reiterated the resolve of the Government, under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, for the development of North-east, describing the region as the gateway to not only the overall development of the country, but also to the nation's relations with East Asian countries.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के संकल्प को दोहराते हुए इस क्षेत्र को न केवल देश के समग्र विकास का बल्कि पूर्वी एशियाई देशों के साथ राष्ट्र के संबंधों का प्रवेश द्वार भी बताया।
English: He reiterated the resolve of the Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, for the development of North-east, describing the region as the gateway to not only the overall development of the country, but also to the nation's relations with East Asian countries.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के संकल्प को दोहराते हुए इस क्षेत्र को न केवल देश के समग्र विकास का बल्कि पूर्वी एशियाई देशों के साथ राष्ट्र के संबंधों का प्रवेश द्वार भी बताया।
English: He reiterated the resolve of the Government, under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, for the development of the northeast, describing the region as the gateway to not only the overall development of the country but also to the nation's relations with East Asian countries.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के संकल्प को दोहराते हुए इस क्षेत्र को न केवल देश के समग्र विकास का बल्कि पूर्वी एशियाई देशों के साथ राष्ट्र के संबंधों का प्रवेश द्वार भी बताया।
English: He reiterated this once again during the debate.
Hindi: एक बार फिर से बहस के दौरान उन्होने इस बात को स्पष्ट किया।
English: He rejected all allegations on twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर सभी आरोपों का खंडन किया।
English: He rejected all the proposals.
Hindi: उन्होंने सभी प्रस्तावों को अस्वीकार कर दिया,
English: He rejected the authority of Vedas and the Vedic rituals.
Hindi: वेदों और वैदिक अनुष्ठानों के अधिकार को अस्वीकार कर दिया।
English: He rejects all of my opinions.
Hindi: मेरी हर बात पे वो इनकार करता.
English: He rejects you.
Hindi: वह आपको अस्वीकार करता है।
English: He rejoiced at the success of his
Hindi: खुश थे अपनी सफलता पर
English: He rejoined the Center in 2014.
Hindi: 2014 में वे केंद्र में आए थे।
English: He rejoined the franchise in 2013-14 as director of player development.
Hindi: वह 2013-14 में खिलाड़ी विकास के निदेशक के रूप में फ्रेंचाइजी में फिर से शामिल हुए।
English: He related to Black people.
Hindi: वह काले लोगों से संबंधित है ।
English: He related to a rich family.
Hindi: एक धनी परिवार से उनका संबंध था.
English: He relates the same story.
Hindi: वो बतलाता है वही कहानी।
English: He relaxes on Sundays.
Hindi: वह रविवार को आराम करते हैं।
English: He release this song...
Hindi: इस गाने के रिलीज ...
English: He released 13 albums in all during his career.
Hindi: उन्होंने अपने पूरे करियर में 13 किताबें भी प्रकाशित की हैं।
English: He released The Paul Simon Songbook, which included some big hits on it from the Simon and Garfunkel days, like The Sound of Silence.
Hindi: उन्होंने द पॉल साइमन सॉन्गबुक जारी किया, जिसमें साइमन और गारफंकेल के दिनों की कुछ बड़ी हिट शामिल थीं, जैसे द साउंड ऑफ साइलेंस।
English: He released a Coffee Table Book encompassing 75 projects implemented under various Flagship Missions of Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के विभिन्न प्रमुख मिशनों के तहत कार्यान्वित 75 परियोजनाओं को शामिल करते हुए एक कॉफी टेबल बुक का भी विमोचन करेंगे.
English: He released a collection of knitted silk, not having a strict form, but non-flowing and very light.
Hindi: उन्होंने बुना हुआ रेशम का संग्रह जारी किया, सख्त रूप नहीं, लेकिन न बहने वाला और बहुत हल्का।
English: He released a great deal more.
Hindi: उसने और भी बहुत कुछ जारी किया।
English: He released a press release about his decision.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर उन्होंने अपने इस फैसले की जानकारी दी थी।
English: He released a statement on that decision
Hindi: निर्णय के संबंध में उनकी ओर से एक बयान जारी किया गया थाः
English: He released a statement
Hindi: उसने बयान जारी किया
English: He released a video from the hospital
Hindi: अस्पताल से विडियो जारी किया था
English: He released a video saying that his resignation is on the question of morality and interests of Punjab.
Hindi: उन्होने एक वीडियो जारी कर कहा कि उनका इस्तीफा पंजाब के हितों व नैतिकता के सवाल पर है।
English: He released four albums, two of which topped the Sverigetopplistan, the Swedish album charts.
Hindi: उन्होंने कई एल्बम जारी किए लेकिन दो एल्बम स्वीडिश एल्बम चार्ट, स्वेरिगेटोप्लिस्टन में सबसे ऊपर थे।
English: He released from custody in February of 2021.
Hindi: उसे फ़रवरी 2021 में गिरफ़्तार किया गया।
English: He released his dramas through audio tape in 1980.
Hindi: साल1980 में पहली बार ऑडियो कैसेट पर उनके नाटकों को जारी किया।
English: He released his final album, 'Blackstar' on his 69th birthday, 2 days before his death.
Hindi: उनकी मृत्यु से दो दिन पहले उनके 69वें जन्मदिन पर उनका एल्बम ब्लैकस्टार जारी किया गया था।
English: He released the 1st installment of tale of Civilization in 1935, and the 10th quantity, entitled Rousseau and Revolution co-written together with his spouse Ariel, received the 1968 Pulitzer Prize for basic nonfiction ref. aishaceliadesigns.com.
Hindi: उन्होंने की पहली किस्त प्रकाशित की सभ्यता की कहानी १९३५ में, और दसवां खंड, शीर्षक रूसो और क्रांति उनकी पत्नी एरियल के साथ सह-लिखित, ने सामान्य गैर-कथा के लिए 1968 का पुलित्जर पुरस्कार जीता।
English: He released the albums 'Wolf' and 'Cherry Bomb', the latter of which was considered to be a contrast from his previous releases as he experimented with melody-focused and jazz-fused sounds.
Hindi: उन्होंने 'वुल्फ' और 'चेरी बॉम्ब' एल्बम जारी किए, जिनमें से बाद वाले को उनकी पिछली रिलीज़ के विपरीत माना गया क्योंकि उन्होंने माधुर्य-केंद्रित और जैज़-फ़्यूज्ड ध्वनियों के साथ प्रयोग किया था।
English: He released the albums Wolf and Cherry Bomb, the latter of which was considered to be a contrast from his previous releases as he experimented with a more melody-focused and jazz-fused sound.
Hindi: उन्होंने 'वुल्फ' और 'चेरी बॉम्ब' एल्बम जारी किए, जिनमें से बाद वाले को उनकी पिछली रिलीज़ के विपरीत माना गया क्योंकि उन्होंने माधुर्य-केंद्रित और जैज़-फ़्यूज्ड ध्वनियों के साथ प्रयोग किया था।