Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There was about 80 per cent voting in the first phase.
Hindi: इस दौरान पहले चरण में लगभग 80 प्रतिशत तक मतदान हुआ।
English: There was about him.
Hindi: था उसके बारे में।
English: There was about six kids who rushed to the front and that was their fanbase at the time.
Hindi: """वहां लगभग छह बच्चे थे जो आगे की ओर दौड़े और उस समय उनका फैनबेस यही था।"
English: There was active discussion on the revised budget.
Hindi: पुनरीक्षित बजट को लेकर चर्चा हुई।
English: There was actually a slight bit of heat to the cheese that I don't usually notice, but there was a prominent American cheese flavor that overwhelmed the other ingredients and just wasn't working for me.
Hindi: पनीर में वास्तव में थोड़ी गर्मी थी जिसे मैं आमतौर पर नोटिस नहीं करता था, लेकिन एक प्रमुख अमेरिकी पनीर स्वाद था जिसने अन्य अवयवों को अभिभूत कर दिया और बस मेरे लिए काम नहीं कर रहा था।
English: There was actually a time when that was true.
Hindi: जी हां एक समय था तब यह बात सच थी।
English: There was additional support from the announcement that U.K. regulators have approved the AstraZenecaOxford University vaccine, paving the way for inoculations to begin in the new year.
Hindi: इस घोषणा से अतिरिक्त समर्थन मिला कि यू.के. नियामकों ने एस्ट्राज़ेनेका  ऑक्सफ़ोर्ड विश्वविद्यालय के टीके को मंजूरी दे दी है, जिससे नए साल में टीकाकरण के लिए मार्ग प्रशस्त होगा।
English: There was additionally a time during his life when he used to
Hindi: उनके जीवन मे एक वक्त ऐसा भी आया जब उन्होंने
English: There was air-pollution all around.
Hindi: चारों तरफ प्रदूषण था.
English: There was alcohol being served at the party.
Hindi: पार्टी में शराब परोसी गई थी
English: There was alcohol found in the vehicle.
Hindi: गाड़ी में शराब पाया गया
English: There was all kinds of people there.
Hindi: वहा पर सभी प्रकार के लोग थे ।
English: There was all kinds of security.
Hindi: सब तरह की सुरक्षा थी
English: There was all round prosperity among the people and there was no famine during the reign of Firuz.
Hindi: लोगों में सभी दौर की समृद्धि थी और फिरोज के शासनकाल में कोई अकाल नहीं था।
English: There was all sorts of people there.
Hindi: वहा पर सभी प्रकार के लोग थे ।
English: There was almost no motor transport of its own.
Hindi: अपने स्वयं के लगभग कोई मोटर परिवहन नहीं था।
English: There was already a civil war in Russia 100 years ago.
Hindi: रूस में 100 साल पहले ही एक गृह युद्ध हुआ था।
English: There was already a line of cars about one kilometre long.
Hindi: वाहनों की करीब एक किलोमीटर लंबी लाइन लग गई।
English: There was already a long line when we got there.
Hindi: वहाँ पहुंचने पर लम्बी लाइन लगी हुई थी।
English: There was already a lot of anticipation around the announcement of R Balki's upcoming project.
Hindi: आर बाल्की के अपकमिंग प्रोजेक्ट की घोषणा को लेकर पहले से ही काफी उम्मीदें थीं।
English: There was already a lot planned for this year.
Hindi: इस वर्ष के लिए बहुत अधिक योजना बनाई गई थी।
English: There was already a man there.
Hindi: वहाँ एक आदमी पहले से मौजूद था
English: There was already a sharp decline this week.
Hindi: इस हफ्ते भारी गिरावट सामने आई।
English: There was already a slogan-- That would not be rich.
Hindi: पहले से ही एक नारा था- वह अमीर नहीं होगा।
English: There was already an analysis of order number 270
Hindi: आदेश संख्या 270 का विश्लेषण पहले से ही था
English: There was already an article on the site
Hindi: साइट पर पहले से ही एक लेख थाः
English: There was already an attempt.
Hindi: एक पहले ही कोशिश कर चुका है।
English: There was already opposition to building a car shed in this area for the metro project.
Hindi: मेट्रो प्रोजेक्ट के लिए इस इलाक़े में कार शेड बनाने का पहले से ही विरोध हो रहा था.
English: There was already such a concept.
Hindi: इस तरह की अवधारणा पहले से ही थी।
English: There was already such a project, N-1.
Hindi: इस तरह की परियोजना पहले से ही थी, एन -1।
English: There was also Chinese food.
Hindi: जिसमें चाइनीज खाना भी शामिल था।
English: There was also Dharmendra in the film.
Hindi: उधर फिल्म में धर्मेंद्र भी थे.
English: There was also God.
Hindi: वहाँ भगवान भी तो था,
English: There was also a 2008 movie made in Germany.
Hindi: 2008 की एक जर्मन फिल्म भी है।
English: There was also a 6 per cent decline compared to the number of similar visits in July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 में इसी तरह की यात्राओं की संख्या की तुलना में 6 प्रतिशत की गिरावट भी आई।
English: There was also a 77-year-old woman.
Hindi: इनमें एक 77 साल की महिला भी शामिल थी.
English: There was also a Pakistani contract.
Hindi: एक पाकिस्तानी अनुबंध भी था।
English: There was also a bankruptcy problem in the 2000's
Hindi: 2000 के दशक में भी आई थी दिवालियापन की समस्या
English: There was also a big attack in July
Hindi: जुलाई में भी हुआ था बड़ा हमला
English: There was also a birthday
Hindi: एक जन्मदिन भी था
English: There was also a brief commotion during Modi's address at Jewar by a group in the gathering of thousands which was demanding that a bench of the Allahabad High Court be set up in western Uttar Pradesh.
Hindi: हजारों की भीड़ में एक समूह द्वारा उत्तर प्रदेश के जेवर में पीएम मोदी के संबोधन के दौरान एक संक्षिप्त हंगामा भी किया गया था, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ की स्थापना की मांग कर रहा था।
English: There was also a brief commotion during Modi's address at Jewar by a group in the gathering of thousands which was demanding that a bench of the Allahabad high court be set up in western Uttar Pradesh.
Hindi: हजारों की भीड़ में एक समूह द्वारा उत्तर प्रदेश के जेवर में पीएम मोदी के संबोधन के दौरान एक संक्षिप्त हंगामा भी किया गया था, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ की स्थापना की मांग कर रहा था।
English: There was also a brief commotion during PM Modi's address at Jewar, Uttar Pradesh by a group in the gathering of thousands which was demanding that a bench of the Allahabad High Court be set up in western Uttar Pradesh.
Hindi: हजारों की भीड़ में एक समूह द्वारा उत्तर प्रदेश के जेवर में पीएम मोदी के संबोधन के दौरान एक संक्षिप्त हंगामा भी किया गया था, जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश में इलाहाबाद उच्च न्यायालय की एक पीठ की स्थापना की मांग कर रहा था।
English: There was also a bus.
Hindi: बस में सवारी भी थी।
English: There was also a cake made with his hands.
Hindi: और अपने हाथों से बनाया केक भी लायीं थीं।
English: There was also a camera there.
Hindi: वहाँ भी कैमरा था.
English: There was also a camera.
Hindi: वहाँ भी कैमरा था.
English: There was also a caption, which read
Hindi: एक कैप्शन भी था, जिसमें लिखा थाः
English: There was also a car behind it.
Hindi: कार के पीछे भी एक गाड़ी थी।
English: There was also a certain amount of equipment that needed to be repaired and modernized and located in warehouses.
Hindi: एक निश्चित मात्रा में उपकरण भी थे जिन्हें मरम्मत और आधुनिकीकरण और गोदामों में स्थित करने की आवश्यकता थी।
English: There was also a controversy over the photo of the activist.
Hindi: एक्टिविस्ट की तस्वीर पर भी विवाद हुआ था
English: There was also a council of ministers to aid and advise him for carrying out the administration properly.
Hindi: प्रशासन को ठीक से चलाने के लिए सहायता करने और उसे सलाह देने के लिए मंत्रियों की एक परिषद भी थी।
English: There was also a debate between Morgan and Ashwin on this.
Hindi: इस पर मोर्गन और अश्विन की बहस भी हो गई थी।
English: There was also a deep modernization of the Il-40 - Il-42.
Hindi: इल -40 का गहरा आधुनिकीकरण भी था - इल -42।
English: There was also a delegation from Azerbaijan.
Hindi: अजरबैजान से एक प्रतिनिधि प्रतिनिधि आया था।
English: There was also a desire to get,
Hindi: पाने की अभिलाषा भी है,
English: There was also a discussion on the training of children from Jammu and Kashmir by opening a satellite campus so that more children from Jammu and Kashmir can be admitted to the IIT.
Hindi: सैटेलाइट कैंपस खोलकर जम्मू-कश्मीर के बच्चों की ट्रेनिंग पर भी बात हुई जिससे ज्यादा से ज्यादा जम्मू-कश्मीर के बच्चों का दाखिला आईआईटी में हो जाए।
English: There was also a discussion on the training of children from Jammu and Kashmir by opening a satellite campus so that more children from Jammu and Kashmir could be admitted to the IIT.
Hindi: सैटेलाइट कैंपस खोलकर जम्मू-कश्मीर के बच्चों की ट्रेनिंग पर भी बात हुई जिससे ज्यादा से ज्यादा जम्मू-कश्मीर के बच्चों का दाखिला आईआईटी में हो जाए।
English: There was also a dog sighting.
Hindi: साथ में एक कुत्ते की परछाई भी थी.
English: There was also a doubt that it was Metis.
Hindi: यह भी संदेह था कि यह मेटिस था।
English: There was also a drawing competition.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता भी हुई
English: There was also a drop in demand from the American and European markets.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय बाजारों में भी मांग में गिरावट आई है।
English: There was also a faster upturn in international sales and an improvement in business confidence.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बिक्री में भी तेजी आई और कारोबारी विश्वास में सुधार हुआ।
English: There was also a fear of dropping out.
Hindi: छुटने का भी डर था।
English: There was also a fear of underworld among Bollywood actors, directors and producers in those days.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर्स, डायरेक्टर्स और प्रोड्यूसर्स के बीच उन दिनों अंडरवर्ल्ड का खौफ भी बना रहता था।
English: There was also a fight in 2008.
Hindi: 2008 में भी हुआ था विवाद
English: There was also a film about this episode, but I don't remember the name.
Hindi: इस एपिसोड के बारे में एक फिल्म भी थी, लेकिन मुझे नाम याद नहीं है।
English: There was also a fire at the building in May last year.
Hindi: पिछले साल मई में भी लगी थी आग
English: There was also a fourth option.
Hindi: एक चौथा विकल्प भी है.
English: There was also a girl
Hindi: वहां भी एक लड़की ने
English: There was also a good bit of banter between the two sets of supporters.
Hindi: समर्थकों के दो सेटों के बीच एक अच्छा सा भोज भी था।
English: There was also a good bit of nationalism behind it.
Hindi: इसके पीछे एक अच्छा सा राष्ट्रवाद भी था।
English: There was also a great explosion in the sun
Hindi: सूर्य में एक महाविस्फोट भी हुआ था
English: There was also a grenade attack in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में भी हुआ था ग्रेनेड हमला
English: There was also a gun.
Hindi: भी एक तलवार थी।
English: There was also a hand written note in the
Hindi: इसके साथ ही एक हस्तलिखित नोट था जिसमें लिखा था
English: There was also a high level meeting
Hindi: उच्चस्तरीय बैठक भी हुई थी
English: There was also a jamb with the Chinese.
Hindi: चीनियों के साथ एक जांबाज भी था।
English: There was also a joint meeting at 2013.
Hindi: 2013 में भी की गयी थी बैठक
English: There was also a journal.
Hindi: अखबार भी था.
English: There was also a lack of standardization.
Hindi: मानकीकरण का भी अभाव ही था .
English: There was also a large contingent of media in court.
Hindi: बड़ी संख्या में मीडियाकर्मी भी अदालत में मौजूद थे।
English: There was also a letter written by the king.
Hindi: इसमें राजा द्वारा लिखा गया एक पत्र भी था।
English: There was also a lion!
Hindi: शेर भी कहॉं होता !
English: There was also a little kitchen in it.
Hindi: उसके अंदर एक छोटी सी रसोई भी थी।
English: There was also a long discussion on implementation of National Education Policy NEP, Bommai said.
Hindi: बोम्मई ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी के क्रियान्वयन पर भी लंबी चर्चा हुई।
English: There was also a lot of criticism about the late and incomplete provision of information to the parliament.
Hindi: संसद को देर से और अधूरी जानकारी देने को लेकर भी काफी नाराजगी थी।
English: There was also a lot of irritation about the late and incomplete provision of information to the parliament.
Hindi: संसद को देर से और अधूरी जानकारी देने को लेकर भी काफी नाराजगी थी।
English: There was also a man,
Hindi: एक आदमी भी होगा,
English: There was also a message in the list of attendees.
Hindi: उपस्थित लोगों की सूची में एक संदेश भी था।
English: There was also a message in the list of participants.
Hindi: उपस्थित लोगों की सूची में एक संदेश भी था।
English: There was also a movie from this story; although I don't recall it's title.
Hindi: इस एपिसोड के बारे में एक फिल्म भी थी, लेकिन मुझे नाम याद नहीं है।
English: There was also a negative effect of testing.
Hindi: परीक्षण के एक नकारात्मक प्रभाव भी था।
English: There was also a note,
Hindi: साथ एक नोट भी था,
English: There was also a painting competition.
Hindi: पेंटिंग प्रतियोगिता भी हुई
English: There was also a place
Hindi: एक ऐसी भी जगह होती
English: There was also a plaque on the house more precisely, DOS, where Nesterov lived.
Hindi: घर पर एक पट्टिका भी थी अधिक सटीक, डॉस, जहां नेस्टरोव रहते थे।
English: There was also a pleasant
Hindi: भी खुशगवार थी
English: There was also a possibility of new elections in the state, but this thing was left behind.
Hindi: राज्य में नए चुनाव कराए जाने की संभावना भी जताई गई लेकिन फिर ये बात भी पीछे छूट गई.
English: There was also a project
Hindi: ऐसी परियोजना भी थी
English: There was also a queen.
Hindi: एक रानी भी थी.
English: There was also a reduction in fatality by 22 per cent during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान मृत्यु दर में 22 प्रतिशत की कमी आई।
English: There was also a reference to the ancient Pallava prince Bodhidharma who travelled to China and Japan to spread Zen Buddhism and, some say, the art of Kung Fu.
Hindi: पल्लव के पूर्व राजकुमार, प्रिंस बोधिधर्म भी हैं, जिन्होंने ज़ेन बौद्ध धर्म का प्रसार करने के लिए चीन और जापान की यात्रा की और कुछ के अनुसार, कुंग फू की कला।
English: There was also a report this offseason from The Athletic that there was a rift between Kane and his teammates, many of whom don't want him back on the team.
Hindi: द एथलेटिक की इस ऑफ सीजन में एक रिपोर्ट भी आई थी कि केन और उनके साथियों के बीच अनबन थी, जिनमें से कई उन्हें टीम में वापस नहीं चाहते थे।
English: There was also a rumor that he is suffering from leukemia and later he came upon the WWE stage and announced it officially.
Hindi: एक अफवाह यह भी थी कि वह ल्यूकेमिया से पीड़ित हैं और बाद में वह डब्ल्यूडब्ल्यूई के मंच पर आए और आधिकारिक रूप से इसकी घोषणा की।
English: There was also a second time.
Hindi: और दूसरी बार भी थे।
English: There was also a sharp decline in foreign direct investment FDI.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में भी भारी कमी आई है।
English: There was also a slight warping on the sides of the frame.
Hindi: फ्रेम के किनारों पर हल्का सा वारिंग भी था।
English: There was also a small kitchen.
Hindi: उसके अंदर एक छोटी सी रसोई भी थी।
English: There was also a small petting zoo with a few animals.
Hindi: यहां कुछ जानवरों के साथ एक छोटा चिड़ियाघर भी मौजूद है.
English: There was also a soccer competition.
Hindi: फुटबॉल प्रतियोगिता भी हुई
English: There was also a social worker.
Hindi: वहाँ भी एक समाजकर्मी था.
English: There was also a song of joy with you,
Hindi: तेरे साथ खुशी का गीत गाना भी था,
English: There was also a stint with England.
Hindi: इंग्लैंड के साथ भी एक टेक-ऑफ है।
English: There was also a strong possibility that, once all of the rations had been consumed, those in the bunker would not last much longer either.
Hindi: एक मजबूत संभावना भी थी कि, एक बार सभी राशनों का उपभोग हो जाने के बाद, बंकर में लोग लंबे समय तक नहीं टिकेंगे।
English: There was also a substantial decline in June.
Hindi: जून में भी आई थी भारी गिरावट
English: There was also a telephone.
Hindi: लेकिन एक फोन भी था।
English: There was also a time for
Hindi: के लिए भी समय होता था
English: There was also a time when Hugo Chavez of Venezuela had appealed to people to drink localized fruit juice instead of Coca-Cola and Pepsi.
Hindi: वहीं एक वक़्त ऐसा भी रहा, जब वेनेज़ुएला के ह्यूगो चावेज़ ने लोगों से अपील की थी कि वे कोका-कोला और पेप्सी की बजाय स्थानीय तौर पर बने फलों का रस पिएँ.
English: There was also a time when it took an enormous amount of effort and resources just to get Want to commit mate.
Hindi: एक समय ऐसा भी था, जब इसे केवल एक साथी पाने के लिए भारी मात्रा में प्रयास और संसाधनों की आवश्यकता होती थी।
English: There was also a time when it took an enormous amount of effort and resources just to get a mate.
Hindi: एक समय ऐसा भी था, जब इसे केवल एक साथी पाने के लिए भारी मात्रा में प्रयास और संसाधनों की आवश्यकता होती थी।
English: There was also a time when police action was taken against people for selling bamboo curry, mahua, amla, etc. as a forest product.
Hindi: एक समय ऐसा भी था जब वन उत्पाद के रूप में बांस करील, महुआ, आंवला इत्यादि चीजों को बाजार में बेचने पर भी लोगों पर पुलिसिया कार्रवाई की जाती थी.
English: There was also a unique segment of the show, which dedicated itself to childrenswear.
Hindi: शो का एक अनूठा खंड भी था, जिसने खुद को बच्चों के कपड़ों के लिए समर्पित किया।
English: There was also a verbal duel between the girl's father and David.
Hindi: लड़की के पिता और डेविड के बीच तीखी बहस भी हुई थी।
English: There was also a very beautiful
Hindi: पर एक खूबसूरती भी थी
English: There was also a wall
Hindi: वहाँ एक दीवार भी थी
English: There was also an American staff who thought Rishi Kapoor was a waiter and that's why all the staff were reaching him.
Hindi: इसके अलावा वहां एक अमेरिकन स्टाफ भी था, जिसे लगा कि ऋषि कपूर कोई एक्स वेटर हैं और इसीलिए सभी स्टाफ उनसे मिलने पहुंच रहे हैं.
English: There was also an Interpol notice against him in 2009.
Hindi: उसके खिलाफ 2009 में इंटरपोल ने भी नोटिस जारी किया हुआ था.
English: There was also an address
Hindi: एक पता अपना भी होता
English: There was also an assault by
Hindi: भी हमला हुआ,
English: There was also an association with this cartoon.
Hindi: इस कार्टून से भी जुड़ाव था।
English: There was also an attempt to buy Snapchat.
Hindi: स्नैपचैट को खरीदने की भी थी कोशिश।
English: There was also an earthquake in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भी आया था भूकंप
English: There was also an electric version.
Hindi: इसका एक इलेक्ट्रिक संस्करण भी था
English: There was also an eruption in 2005.
Hindi: 2005 में भी आया था भूकंप
English: There was also an extended look at The Good Dinosaur, the next Pixar film will hits theaters in November.
Hindi: द गुड डायनासोर पर एक विस्तारित नज़र भी थी , अगली पिक्सर फिल्म नवंबर में सिनेमाघरों में आएगी।
English: There was also an improvement in triglyceride and HDL levels.
Hindi: यह ट्राइग्लिसराइड और एचडीएल कोलेस्ट्रॉल के स्तर में भी सुधार दिखा है।
English: There was also an increase in the use of metrobus and sea taxi.
Hindi: मेट्रोबस और समुद्री टैक्सी का उपयोग भी बढ़ गया।
English: There was also an increase in the use of metrobus and sea taxis.
Hindi: मेट्रोबस और समुद्री टैक्सी का उपयोग भी बढ़ गया।
English: There was also an initiative to
Hindi: उसके लिए भी पहल हुआ ,
English: There was also an interesting flaw, the so-called 'wormhole' bug.
Hindi: एक दिलचस्प दोष भी था, तथाकथित 'वर्महोल' बग।
English: There was also an intermediate T-AGM-24, but there is a slightly different specialization and other tasks.
Hindi: एक इंटरमीडिएट टी-एजीएम -24 भी था, लेकिन थोड़ा अलग विशेषज्ञता और अन्य कार्य हैं।
English: There was also an internal PTZ, without boules.
Hindi: गुलदस्ते के बिना एक आंतरिक पीटीजेड भी था।
English: There was also an interracial marriage.
Hindi: अन्तर्वर्ण विवाह भी होते थे ।
English: There was also another effect.
Hindi: इसके अलावा एक असर और भी हुआ।
English: There was also another room
Hindi: था एक और कमरा
English: There was also born a son to Shet, and he named him Enosh.
Hindi: और शेत के भी एक पुत्र उत्पन्न हुआ और उसने उसका नाम एनोश रखा।
English: There was also bottled water in the room.
Hindi: कमरे में शराब की बोतल भी पड़ी हुई थी।
English: There was also concern about the children's
Hindi: बच्चों को लेकर चिंता भी जताई थी
English: There was also consensus during the meeting that the steps taken in the field of cryptocurrency and related issues by the govt will be progressive and forward-looking.
Hindi: बैठक में इस बात पर भी सहमति बनी कि सरकार द्वारा क्रिप्टोकरेंसी और संबंधित मुद्दों के क्षेत्र में उठाए गए कदम प्रगतिशील और दूरंदेशी होंगे.
English: There was also controversy on this date many times.
Hindi: इस तारीख को लेकर कई बार विवाद भी हो चुका है.
English: There was also controversy surrounding the name.
Hindi: इसके नाम को लेकर भी विवाद हुआ था।
English: There was also discussion on removing 'extremely bold content' from the platform for the time being, the sources said.
Hindi: वहां भी था प्लेटफॉर्म से "बेहद बोल्ड कंटेंट" को फिलहाल हटाने पर चर्चा, सूत्रों ने कहा।
English: There was also fighting in June.
Hindi: जून में भी हुआ था विवाद
English: There was also full cooperation of social organisations, public representatives, religious leaders, media and general public.
Hindi: सामाजिक संगठनों, जन-प्रतिनिधियों, धर्मगुरूओं, मीडिया तथा आमजन का भी पूरा सहयोग मिला।
English: There was also full cooperation of social organizations, public representatives, religious leaders, media and general public.
Hindi: सामाजिक संगठनों, जन-प्रतिनिधियों, धर्मगुरूओं, मीडिया तथा आमजन का भी पूरा सहयोग मिला।
English: There was also god.
Hindi: वहाँ भगवान भी तो था,
English: There was also growth of 1.8 per cent in the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था में 1.8 की वृद्धि हुई।
English: There was also ignorance.
Hindi: अनभिज्ञता भी रही।
English: There was also lack of leadership.
Hindi: नेतृत्व का भी अभाव रहा है
English: There was also large-scale labour unrest all over the country.
Hindi: पूरे देश में बड़े पैमाने पर श्रमिक अशांति भी थी।
English: There was also little change in the babies who were the least interested over the six-month period.
Hindi: छह महीने की अवधि में सबसे कम रुचि रखने वाले बच्चों में भी थोड़ा बदलाव आया।
English: There was also little change in the least interested babies over the six-month period.
Hindi: छह महीने की अवधि में सबसे कम रुचि रखने वाले बच्चों में भी थोड़ा बदलाव आया।
English: There was also minor damage in many of the groves, where the park has routinely used prescribed fire to clear out accumulated vegetation under cooler and more humid conditions.
Hindi: कई ग्रोवों में भी कम नुकसान हुआ था जहां पार्क ने नियमित रूप से आग को नियंत्रित करने के लिए कूलर और अधिक आर्द्र परिस्थितियों में संचित वनस्पति को साफ करने के लिए निर्धारित आग का उपयोग किया है।
English: There was also much agitation and anxiety among the public.
Hindi: लोगों में भी काफी उत्सुकता और आशंका बनी रही।
English: There was also no limit on the allocation of general tickets by the Railways.
Hindi: रेलवे की ओर से जनरल टिकट आवंटित करने की कोई सीमा भी नहीं तय की गई थी।
English: There was also no milk.
Hindi: दूध भी न था।
English: There was also no number plate on the car.
Hindi: गाड़ी पर नंबर प्लेट भी नहीं था.
English: There was also no requirement for pupils to physically attend lessons and the consent of parents would be necessary if they want to do so.
Hindi: साथ ही, छात्रों पर शारीरिक रूप से कक्षाओं में भाग लेने के लिए कोई बाध्यता नहीं थी और यदि वे ऐसा करना चाहते हैं तो माता-पिता की सहमति की आवश्यकता होगी।
English: There was also no shortage of medicines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, दवाइयों की कमी नहीं है।
English: There was also no soap...
Hindi: यह भी साबुन नहीं था ...
English: There was also one of us.
Hindi: हमारा भी होता कोई ।
English: There was also one pistol.
Hindi: भी एक तलवार थी।
English: There was also opposition from local residents.
Hindi: स्थानीय लोगों का विरोध भी हुआ था
English: There was also opposition to the decision.
Hindi: और इस निर्णय का विरोध भी किया गया।
English: There was also plenty of money and opportunity to roam around the country and abroad.
Hindi: पैसा और देश-विदेश घूमने का मौका भी बहुत था.
English: There was also pressure from Congress.
Hindi: कांग्रेस ने भी बनाया दबाव
English: There was also problem with the motor mounts.
Hindi: मोटर-पहियों के साथ एक समस्या भी थी।
English: There was also reduced piston stroke, which led to the reduction of the diameter of the motor.
Hindi: पिस्टन स्ट्रोक भी कम हो गया, जिसके परिणामस्वरूप मोटर के व्यास में कमी आई।
English: There was also relief.
Hindi: भी राहत मिले.
English: There was also sense of satisfaction.
Hindi: भी सन्तुष्टि के भाव थे।
English: There was also shown here.
Hindi: यहाँ भी सिद्ध किया गया था।
English: There was also slight warping at the edges of the frame.
Hindi: फ्रेम के किनारों पर हल्का सा वारिंग भी था।
English: There was also some bird shaped ocarinas found in India about 5000 B.C.
Hindi: भारत में लगभग ५००० ईसा पूर्व कुछ पक्षी के आकार के ओकारिन भी पाए गए थे।
English: There was also some bird shaped ocarinas found in India about 5000 BC.
Hindi: भारत में लगभग ५००० ईसा पूर्व कुछ पक्षी के आकार के ओकारिन भी पाए गए थे।
English: There was also some debate about the name.
Hindi: इसके नाम को लेकर भी विवाद हुआ था।
English: There was also some discussion on investing.
Hindi: निवेश पर भी चर्चा हुई
English: There was also some new confidence in a better future.
Hindi: बेहतर भविष्य में, कुछ नया आत्मविश्वास भी था।
English: There was also some new faces.
Hindi: कुछ नये चेहरे भी थे
English: There was also speculation that Sangma might join the Trinamool Congress.
Hindi: ऐसी भी अटकलें थीं कि संगमा तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो सकते हैं।