Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since then she has continued to advance in boxing.
Hindi: तब से वह बॉक्सिंग में लगातार आगे ही बढ़ती गईं.
English: Since then she has held numerous posts.
Hindi: तब से लेकर वो कई पदों पर रहीं।
English: Since then she has lived in America.
Hindi: तब से वह अमेरिका में रह रही हैं।
English: Since then she has made a name for herself in the industry.
Hindi: और तब से, उन्होंने इंडस्ट्री में अपने लिए काफी नाम कमाया है।
English: Since then she has not been herself.
Hindi: तब से वह खुद के लिए नहीं
English: Since then she has played 72 times for the national team, claiming 45 wickets at an average of 32.84.
Hindi: तब से वे राष्ट्रीय टीम के लिए 72 बार खेल चुकी हैं, जिसमें84 की औसत से 45 विकेट का दावा किया गया है।
English: Since then she has stopped talking to me.
Hindi: उसके बाद से इसने मेरे से बात करना बंद कर दिया .
English: Since then she has worked on film and TV projects in the USA, Canada, Europe and Australia.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कनाडा, यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका की फिल्मों में ही काम किया है।
English: Since then she hasn't been herself.
Hindi: तब से वह खुद के लिए नहीं
English: Since then she hasn't stopped talking!
Hindi: तब से उसने बोलना छोड दीया है !
English: Since then she was known as Mahagauri.
Hindi: तब से, वह महागौरी के नाम से जानी जाती है।
English: Since then she was placed under house arrest in California.
Hindi: इसके बाद से उसे कैलिफोर्निया के घर में नजरबंद रखा गया था.
English: Since then she's been wearing it non-stop.
Hindi: इसके बाद से वो लगातार इसे पहन रही थी।
English: Since then technology has advanced by leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then technology has evolved with leaps and bounds.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then technology...
Hindi: उसके बाद टेक्नोलॉजी...
English: Since then the Company has expanded globally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then the Government has not contemplated the matter.
Hindi: इसके बाद से सरकार ने इस पर कोई ध्यान नहीं दिया.
English: Since then the Palace has also been guarded by the Swedish Military in the same fashion as Stockholm Palace.
Hindi: तब से, पैलेस को भी स्टॉकहोम पैलेस की तरह ही स्वीडिश सेना द्वारा संरक्षित किया गया है।
English: Since then the South American giants have been unstoppable, beating Brazil twice on their run, including earlier this year in the 2021 Copa America final.
Hindi: तब से दक्षिण अमेरिकी दिग्गज अजेय रहे हैं, उन्होंने ब्राजील को दो बार हराया, जिसमें इस साल की शुरुआत में 2021 कोपा अमेरिका फाइनल भी शामिल था।
English: Since then the South American giants have been unstoppable, beating Brazil twice on their run, including earlier this year in the 2021 Copa Amrica final.
Hindi: तब से दक्षिण अमेरिकी दिग्गज अजेय रहे हैं, उन्होंने ब्राजील को दो बार हराया, जिसमें इस साल की शुरुआत में 2021 कोपा अमेरिका फाइनल भी शामिल था।
English: Since then the army has also brought in special forces of the 9 Para unit for the operation.
Hindi: तभी से सेना ने 9 पैरा यूनिट की स्पेशल फोर्स को भी ऑपरेशन के लिए तैनात कर रखा है.
English: Since then the blog has grown rapidly.
Hindi: तब से ब्लॉग तेजी से बढ़े हैं।
English: Since then the boy has gone missing.
Hindi: तब से यह लड़का गुमशुदा था।
English: Since then the company has built out its Surface hardware lineup to meet the needs of students and home and professional users.
Hindi: तब से कंपनी ने छात्रों और घर और पेशेवर उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने सर्फेस हार्डवेयर लाइनअप का निर्माण किया है।
English: Since then the company has built out its Surface hardware lineup to meet the needs of students and home and professional.
Hindi: तब से कंपनी ने छात्रों और घर और पेशेवर उपयोगकर्ताओं की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने सर्फेस हार्डवेयर लाइनअप का निर्माण किया है।
English: Since then the company has expanded internationally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then the company has experienced a great deal of success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then the company has experienced huge success.
Hindi: तब से, कंपनी ने बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Since then the company has gone from strength-to-strength.
Hindi: तब से, यह फर्म ताकत से ताकत में चली गई है।
English: Since then the company has grown globally.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then the company has grown in strength.
Hindi: तब से, यह फर्म ताकत से ताकत में चली गई है।
English: Since then the company has grown world wide.
Hindi: तब से, कंपनी ने विश्व स्तर पर विस्तार किया है।
English: Since then the construction work has been going on.
Hindi: इसके बाद से वहां निर्माण कार्य चल रहा है.
English: Since then the country's population had increased by 30 crore people.
Hindi: उसके बाद से आज देश की आबादी 30 करोड़ बढ़ गई है.
English: Since then the day is celebrated across the globe.
Hindi: तभी से यह दिन पूरी दुनिया में मनाया जाता है।
English: Since then the family members have not been able to contact her.
Hindi: उसके बाद से परिवार वाले उससे संपर्क नहीं कर पा रहे थे.
English: Since then the government has been under increasing pressure to act.
Hindi: इसके बाद से ही सरकार पर कार्रवाई को लेकर दबाव बढ़ गया था।
English: Since then the hoodie has been adopted by the hip-hop culture, skaters, snowboarders, angry teenagers, university students and the reason I'm here the fashion runways.
Hindi: तब से इसे हिप-हॉप संस्कृति, स्केटिंगर्स, स्नोबोर्डर्स, नाराज युवा वयस्कों, हरिण पार्टियों, विश्वविद्यालय के छात्रों और इसका कारण हम यहां हैं रनवे द्वारा अपनाया गया है।
English: Since then the median household income has fallen by 6.4 per cent.
Hindi: मध्यम वर्गीय परिवारों की औसत आय 6.4 फीसदी घटी है.
English: Since then the number has increased to over 900.
Hindi: यह संख्या बढ़कर 900 से ज्यादा हो गई है.
English: Since then the number1729 has been known as the Hardy-Ramanujan Number.
Hindi: तभी से 1729 नंबर को हार्डी - रामानुजन नंबर कहा जाने लगा।
English: Since then the price has been on constant ups and downs swinging between the range of 0.32 and 0.33.
Hindi: तब से कीमत  0.32 और  0.33 के बीच झूलते हुए लगातार उतार-चढ़ाव पर रही है.
English: Since then the price has been on continuous highs and lows oscillating between the range of  0.32 and  0.33.
Hindi: तब से कीमत  0.32 और  0.33 के बीच झूलते हुए लगातार उतार-चढ़ाव पर रही है.
English: Since then the school closed due to financial problems.
Hindi: आर्थिक दिक्कतों की वजह से ये स्कूल बंद कर दिए गए।
English: Since then the situation has improved somewhat.
Hindi: तब से स्थिति थोड़ी सुधरी है.
English: Since then the situation has slightly improved.
Hindi: तब से स्थिति थोड़ी सुधरी है.
English: Since then the situation has spiraled out of control.
Hindi: इसके बाद से ही वहां हालात नियंत्रण से बाहर होते जा रहे हैं।
English: Since then the state government had to postpone these crucial examinations conducted by two separate state boards annually.
Hindi: तब से राज्य सरकार को सालाना दो अलग-अलग राज्य बोर्डों द्वारा आयोजित इन महत्वपूर्ण परीक्षाओं को स्थगित करना पड़ा।
English: Since then the technology has created in leaps and boundaries.
Hindi: तब से अब तक, तकनीक ने छलांग और सीमाएं विकसित की हैं।
English: Since then the territory, gathered around the parish church of San Virgilio, has found space in history.
Hindi: तब से, सैन वर्जिलियो के पैरिश चर्च के आसपास इकट्ठा हुए क्षेत्र को इतिहास में जगह मिली है।
English: Since then the token has seen its price declining steadily, and after hitting an all-time low of 0.006225 on December 7, 2018, the price has rebounded slightly, but remains well below its ICO price.
Hindi: तब से टोकन ने अपनी कीमत में लगातार गिरावट देखी है, और 7 दिसंबर, 2018 को 0.006225 के सभी समय के निचले स्तर पर पहुंचने के बाद, कीमत थोड़ा पीछे हट गई है, लेकिन इसकी आईसीओ कीमत से काफी नीचे बनी हुई है।
English: Since then the tradition of celebrating this festival has started.
Hindi: तभी से इस त्योहार को मनाने की परंपरा चली आ रही है।
English: Since then the tradition of worshiping the Gurus is going on.
Hindi: तभी से नागों की पूजा करने की परंपरा चली आ रही है।
English: Since then the treaty has not been renewed.
Hindi: तब से अनुबंध को संशोधित नहीं किया गया है।
English: Since then the trend has only continued.
Hindi: तब से, प्रवृत्ति केवल जारी है।
English: Since then the two share a good bonding.
Hindi: तभी से दोनों अच्छी बॉन्डिंग शेयर करते हैं.
English: Since then the value has kept climbing, and selling the same investment today would net around US3 million A4 million.
Hindi: तब से मूल्य चढ़ता रहा है, और आज उसी निवेश को बेचने से लगभग 3 मिलियन डॉलर का शुद्ध लाभ होगा।
English: Since then the video of the incident has gone viral on various social media platforms and is being massively shared.
Hindi: इसके बाद से ही ये वीडियो कई सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वायरल हो गया है और काफी शेयर किया जा रहा है.
English: Since then the whole thing has collapsed.
Hindi: तब से, सब कुछ गड़बड़ हो गया है।
English: Since then the world has seen a litany of weather disasters including record-shattering wildfires across Australia and Siberia, a once-in-a-thousand-years heatwave in North America and extreme rainfall that caused massive flooding in Asia, Africa, the US and Europe.
Hindi: तब से दुनिया ने कई मौसमी आपदाओं को देखा है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया और साइबेरिया में रिकॉर्ड तोड़ जंगल की आग, उत्तरी अमेरिका में एक हजार साल में एक बार हीटवेव और एशिया, अफ्रीका, अमेरिका में भारी बाढ़ का कारण बनने वाली अत्यधिक वर्षा शामिल है।
English: Since then the world has seen a litany of weather disasters, including record-shattering wildfires across Australia and Siberia, a once-in-a-thousand-years heatwave in North America, and extreme rainfall that caused massive flooding in Asia, Africa, the United States and Europe.
Hindi: तब से दुनिया ने कई मौसमी आपदाओं को देखा है, जिसमें ऑस्ट्रेलिया और साइबेरिया में रिकॉर्ड तोड़ जंगल की आग, उत्तरी अमेरिका में एक हजार साल में एक बार हीटवेव और एशिया, अफ्रीका, अमेरिका में भारी बाढ़ का कारण बनने वाली अत्यधिक वर्षा शामिल है।
English: Since then there has been a change in the pension given to the children.
Hindi: जिसके बाद से बच्चों को मिलने वाली पेंशन में भी परिवर्तन हुआ है.
English: Since then there has been a huge rise in the dounloads of its alternative apps including Signal.
Hindi: तब से सिगनल एप्प सहित इसके वैकल्पिक ऐप के डाउनलोड में भारी वृद्धि हुई है।
English: Since then there has been increased
Hindi: तब से और बढ़ गईँ
English: Since then there has been increasing interest in this population.
Hindi: उसके बाद से लोगों की इसमें दिलचस्पी बढ़ गई है।
English: Since then there has been no contact with his father.
Hindi: तब से उसका संपर्क पिता से नहीं रहा।
English: Since then there has been no turning back for this gorgeous beauty.
Hindi: तब से, इस युवा सुंदरता के लिए पीछे मुड़कर नहीं देखा गया है।
English: Since then there has been ongoing political turmoil.
Hindi: तभी से वहां राजनीतिक संकट बरकरार है।
English: Since then there has been regular action taken by the police.
Hindi: जिसके बाद से पुलिस लगातार कार्रवाई कर रही है।
English: Since then there have been cases found in Texas and in Oklahoma.
Hindi: इसके बाद से सबसे ज्यादा मामले टेक्सास और ओक्लाहोमा में देखने को मिले हैं.
English: Since then there have been many people who have received healing from serious diseases.
Hindi: तब से कई लोग ऐसे हैं, जिन्हें गंभीर बीमारियों से बचाव मिला है।
English: Since then there have been nine governments at the centre, all of which have either been coalition governments or minority governments supported by other parties which did not join the government.
Hindi: तब से , केंद्र में नौ सरकारें हैं , जिनमें से सभी गठबंधन सरकारें या अन्य दलों द्वारा समर्थित अल्पसंख्यक सरकारें हैं ।
English: Since then there have been nine governments at the centre, all of which have either been coalition governments or minority governments supported by other parties.
Hindi: तब से , केंद्र में नौ सरकारें हैं , जिनमें से सभी गठबंधन सरकारें या अन्य दलों द्वारा समर्थित अल्पसंख्यक सरकारें हैं ।
English: Since then there have been several high-profile cases of children being sexually assaulted in Bangalore, Delhi and across India - not surprising considering a child is sexually abused every three hours in the country.
Hindi: उसके बाद से बैंगलुरु, दिल्ली और भारत भर में बच्चों के यौन शोषण के कई हाई-प्रोफ़ाइल मामले सामने आए हैं- यह आश्चर्य की बात भी नहीं है क्योंकि देश में हर तीन घंटे में एक बच्चे का यौन शोषण होता है.
English: Since then there have been thousands
Hindi: तब से हम हजारों
English: Since then there have been thousands of
Hindi: तब से हम हजारों
English: Since then there have been three
Hindi: तब से तीनों में
English: Since then there was no place for the happiness of the fans and Discovery Plus In has announced this special episode on social media.
Hindi: इसके बाद से फैंस की खुशी का ठिकाना नहीं था और डिस्कवरी प्लस इन ने सोशल मीडिया पर इस खास एपिसोड का ऐलान कर दिया है.
English: Since then there's been a tech revolution.
Hindi: तब से, एक तकनीकी क्रांति हुई है।
English: Since then there's been no stopping
Hindi: तब से रुका नहीं
English: Since then they are dead to me.
Hindi: तब से मुझपर मरती है।
English: Since then they are not talking to each other.
Hindi: तबसे वे दोनों आपस में बातचीत नहीं कर रहे हैं.
English: Since then they have also changed the definitions of 'vaccine' and 'vaccination' to reflect that these grant you 'protection' rather than immunity.
Hindi: तब से उन्होंने 'वैक्सीन' और 'टीकाकरण' की परिभाषाओं को भी बदल दिया है ताकि यह प्रतिबिंबित हो सके कि ये आपको प्रतिरक्षा के बजाय 'सुरक्षा' प्रदान करते हैं।
English: Since then they have become a frequent motif of his landscapes, a symbol of the heights of knowledge and spiritual life.
Hindi: तब से, वे अपने परिदृश्यों के लगातार प्रेरक बन गए हैं, जो ज्ञान और आध्यात्मिक जीवन की ऊंचाइयों का प्रतीक है।
English: Since then they have been together for almost 19 years.
Hindi: तब से वे करीब 19 वर्षों से एक साथ हैं.
English: Since then they have been top notch staying close to 99.99-100.
Hindi: तब से, वे लगभग 99.9 -100 के बीच मँडरा रहे हैं।
English: Since then they have made India their home.
Hindi: फिर उन्होंने भारत को अपना घर बना लिया.
English: Since then they have met a few times in white-ball cricket.
Hindi: तब से वे सफेद गेंद वाले क्रिकेट में कई बार मिले हैं।
English: Since then they have played eight games.
Hindi: तब से आठ देश इसे खेल चुके थे.
English: Since then they haven't talked with each other.
Hindi: तबसे वे दोनों आपस में बातचीत नहीं कर रहे हैं.
English: Since then they've been collectively for nearly 19 years.
Hindi: तब से वे करीब 19 वर्षों से एक साथ हैं.
English: Since then things have progressed quickly.
Hindi: तभी से चीजें बहुत तेजी से आगे बढ़ीं।
English: Since then thousands of tons of water have been flushed through the reactors.
Hindi: तब से, हजारों टन पानी महासागरों में बह गया है।
English: Since then track and field athletics has not been forgotten and has always been on the list of disciplines of prestigious sports competitions.
Hindi: तब से ट्रैक और फ़ील्ड एथलेटिक्स नहीं भूल गए हैं और प्रतिष्ठित खेल प्रतियोगिताओं के विषयों की सूची में हमेशा रहे हैं।
English: Since then until the present day, July 4th has been celebrated as the Birth of American independence, with the celebration taking grandeur look which is well complemented with parades, fireworks, carnivals, fairs, picnics, concerts, family reunions, barbecues and political gatherings and speeches.
Hindi: तब से आज तक, 4 जुलाई को मनाया जाता है अमेरिकी स्वतंत्रता का जन्म, भव्यता का जश्न मनाने के साथ, जो परेड, आतिशबाजी, कार्निवल, मेले, पिकनिक, संगीत, परिवार के पुनर्मिलन, बारबेक्यू और राजनीतिक समारोहों और भाषणों के साथ अच्छी तरह से पूरक है।
English: Since then until the present day, July 4th has been celebrated as the birth of American independence, with the celebration taking grandeur look which is well complemented with parades, fireworks, carnivals, fairs, picnics, concerts, family reunions, barbecues and political gatherings and speeches.
Hindi: तब से आज तक, 4 जुलाई को मनाया जाता है अमेरिकी स्वतंत्रता का जन्म, भव्यता का जश्न मनाने के साथ, जो परेड, आतिशबाजी, कार्निवल, मेले, पिकनिक, संगीत, परिवार के पुनर्मिलन, बारबेक्यू और राजनीतिक समारोहों और भाषणों के साथ अच्छी तरह से पूरक है।
English: Since then we have been raring to be part of this consortium.
Hindi: तब से हम इस कंसोर्टियम का हिस्सा बनने के इच्छुक थे।
English: Since then we have been seeing each other.
Hindi: तब से, हम एक-दूसरे से मिल रहे हैं ।
English: Since then we have not seen them.
Hindi: उसके बाद से हमने उनका मुंह नहीं देखा है।
English: Since then we have only.
Hindi: बस तभी से क़रार है हमको।
English: Since then we have spoken a couple of times on the phone.
Hindi: उसके बाद हमारी एक दो बार फोन पर बात हुई है।
English: Since then we haven't seen it again.
Hindi: और तब से हमने इसे दोबारा नहीं देखा।
English: Since then we were eagerly waiting for the show to premiere on the digital platform.
Hindi: तब से हम डिजिटल प्लेटफॉर्म पर शो के प्रीमियर का इंतजार कर रहे हैं।
English: Since then we've all been
Hindi: तब से हम सब
English: Since then we've had three more children and
Hindi: तब से उन्हें तीन और बच्चे मिले -
English: Since then we've slept in separate rooms.
Hindi: उसके बाद हम अलग अलग कमरे में सो गए थे।
English: Since then we've spent two days at
Hindi: फिर पूरे दो दिन हम आस-पास के
English: Since then you have been in the USA  I have been thinking when are you going to return.
Hindi: तब से आप यूएसए में हैं और मैं सोच रही थी कि आप कब वापस आएंगे, अपना ख्याल रखा करो।
English: Since then you've been in USA  I've been thinking when will you be back.
Hindi: तब से आप यूएसए में हैं और मैं सोच रही थी कि आप कब वापस आएंगे, अपना ख्याल रखा करो।
English: Since then, 1,074 Syrian refugees have arrived in Canada.
Hindi: कनाडा में 1.074 सीरियाई शरणार्थी पहुंचे हैं।
English: Since then, 1000's of farmers have gathered on the borders of the capital New Delhi, in one of many greatest challenges for PM Modi since he got here to energy in 2014.
Hindi: तब से, हजारों किसान राजधानी नई दिल्ली की सीमाओं पर एकत्र हुए हैं, जो 2014 में सत्ता में आने के बाद से पीएम मोदी के लिए सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है।
English: Since then, 1729 is known as The Hardy Ramanujan Number.
Hindi: तभी से 1729 नंबर को हार्डी - रामानुजन नंबर कहा जाने लगा।
English: Since then, 18 more sites have closed.
Hindi: तब से, 18 और साइटें बंद हो गई हैं।
English: Since then, 19 state governments have expressed their opposition to the Act.
Hindi: तब से, आज तक 19 राज्य सरकारों द्वारा इस अधिनियम का विरोध व्यक्त किया जा चुका है।
English: Since then, 3,000 patients have been successfully treated.
Hindi: करीब 3000 मरीजों का कर चुकीं हैं सफल उपचारः
English: Since then, 30 July has been faithfully celebrated as Friendship Day in Paraguay every year and has also been adopted by several other countries also.
Hindi: तब से, हर साल 30 जुलाई को पराग्वे में फ्रेंडशिप डे के रूप में मनाया जाता है और कई अन्य देशों ने भी इसे अपनाया है।
English: Since then, 30 July has been faithfully celebrated as Friendship Day in Paraguay yearly and has additionally been adopted by several different international locations.
Hindi: तब से, हर साल 30 जुलाई को पराग्वे में फ्रेंडशिप डे के रूप में मनाया जाता है और कई अन्य देशों ने भी इसे अपनाया है।
English: Since then, 48 such Conferences have been organised in Rashtrapati Bhavan. .
Hindi: तब से अब तक राष्ट्रपति भवन में ऐसे 51 सम्मेलन आयोजित किए जा चुके हैं।
English: Since then, 48 such conferences have been organised at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: तब से अब तक राष्ट्रपति भवन में ऐसे 51 सम्मेलन आयोजित किए जा चुके हैं।
English: Since then, 48 such conferences have been organised in Rashtrapati Bhavan.
Hindi: तब से अब तक राष्ट्रपति भवन में ऐसे 51 सम्मेलन आयोजित किए जा चुके हैं।
English: Since then, 535 more people from 38 countries have traveled to space.
Hindi: """ उसके बाद से अब तक 37 देशों के लगभग 536 लोग अंतरिक्ष की यात्रा कर चुके हैं।"
English: Since then, 6 full albums have been released.
Hindi: तब से, 6 पूर्ण एल्बम जारी किए गए हैं।
English: Since then, Amit has never looked back.
Hindi: फिर अमित ने कभी पीछे मुड़ कर नहीं देखा।
English: Since then, Android has released a new version of its brand since November 2007.
Hindi: उसके बाद नवंबर 2007 से एंड्रॉइड अपने नए नए संस्करण जारी कर रहा है।
English: Since then, Apple sold over 2.2 billion iPhones.
Hindi: एप्पल ने 1.2 अरब से अधिक आईफोन बेचे
English: Since then, Arby's has become a global phenomenon, with more than 3,342 restaurants spread across five countries, employing more than 74,000 people worldwide.
Hindi: तब से, अरबी एक वैश्विक घटना बन गई है, जिसमें 3, 342 रेस्तरां पांच देशों में फैले हुए हैं, जो दुनिया भर में 74, 000 से अधिक लोगों को रोजगार देते हैं।
English: Since then, Aryan has been released and has been living in Alibaug with SRK and the rest of the family, only visiting the city for routine NCB call-ups.
Hindi: आर्यन,तब से रिहा हो गया है और अलीबाग में शाहरुख और परिवार के बाकी सदस्यों के साथ रह रहा है, केवल नियमित एनसीबी कॉल-अप के लिए शहर आने के लिए।
English: Since then, Barty's only competitive match has been her loss in Tokyo.
Hindi: तब से, बार्टी का एकमात्र प्रतिस्पर्धी मैच टोक्यो में उसकी हार रही है।
English: Since then, Bhojpuri film industry and their fans are also very happy.
Hindi: इसी के बाद से भोजपुरी फिल्म इंडस्ट्री और उनके चाहने वाले भी काफी खुश नजर आ रहे हैं.
English: Since then, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by a array of striking political decisions that diplomats compare to the style of U.S. President Donald Trump.
Hindi: तब से, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को हड़ताली राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Since then, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by a array of striking political decisions that diplomats compare to the style of US President Donald Trump.
Hindi: तब से, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को हड़ताली राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Since then, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by an array of political decisions that diplomats compare to the style of US President Donald Trump.
Hindi: तब से, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को हड़ताली राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Since then, Britain's three-year Brexit crisis has stepped up a gear, leaving financial markets and businesses bewildered by an array of striking political decisions that diplomats compare to the style of U.S. President Donald Trump.
Hindi: तब से, ब्रिटेन के तीन साल के ब्रेक्सिट संकट ने एक गियर बढ़ा दिया है, जिससे वित्तीय बाजारों और व्यवसायों को हड़ताली राजनीतिक निर्णयों की एक सरणी से घबराहट होती है जो राजनयिकों की तुलना अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की शैली से करते हैं।
English: Since then, Carly, above aged 17, has had 26 inch hair extensions done every six months, costing 8,500 6,400
Hindi: तब से कार्ली ने हर छह महीने में 26 इंच हेयर एक्सटेंशन किया जिसकी कीमत 6400 पाउंड 558417.13 रूपए रहा।
English: Since then, Chhath Puja has become an important and traditional Hindu festival, which is celebrated with enthusiasm every year.
Hindi: तभी से, छठ पूजा एक महत्वपूर्ण और पारंपरिक हिंदू उत्सव बन गया, जिसे हर साल उत्साह से मनाया जाता है।
English: Since then, Craig's fortunes have taken a hit.
Hindi: तब से, क्रेग की किस्मत ने एक हिट लिया।
English: Since then, Dhoni has been away from the Indian team.
Hindi: धोनी तभी से भारतीय टीम से बाहर चल रहे हैं।
English: Since then, Dhoni has been on a hiatus from international cricket.
Hindi: इसके बाद से धोनी ही अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से दूरी बनाकर रखी है।
English: Since then, Domo has become a true game-changer for CHOICE, which has been working to reduce devastating poverty in rural communities around the world for almost 40 years.
Hindi: तब से, डोमो चॉइस के लिए एक सच्चा गेम-चेंजर बन गया है, जो लगभग 40 वर्षों से दुनिया भर के ग्रामीण समुदायों में विनाशकारी गरीबी को कम करने के लिए काम कर रहा है।