Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi riots The Delhi Police Special Cell, earlier this week, arrested former JNU student leader Umar Khalid in a case registered under UAPA to investigate the alleged larger conspiracy behind the violence.
Hindi: उत्तरपूर्वी दिल्ली दंगों के आरोप में दिल्ली पुलिस की स्पेशल सेल ने जेएनयू के पूर्व छात्र उमर खालिद को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Delhi riots The supplementary charge sheet has been filed against former JNU student Umar Khalid, university's research scholar Sharjeel Imam and Faizan Khan.
Hindi: पूर्व जेएनयू छात्र उमर खालिद, शरजील इमाम और फैजान खान के खिलाफ दिल्ली की एक अदालत में पूरक आरोपपत्र दायर किया गया है।
English: Delhi riots Uneasy calm as forces take control of violence-hit areas, death toll continues to rise
Hindi: दिल्ली हिंसा दंगा प्रभावित इलाकों में तनावपूर्ण शांति
English: Delhi riots We can't let another 1984 happen in this city, says High Court
Hindi: दिल्ली में एक और 1984 जैसे दंगे को नहीं होने देंगे", हिंसा पर दिल्ली हाई कोर्ट ने की टिप्पणी
English: Delhi riots Worst communal riots since partition, says court
Hindi: दिल्ली दंगे राजधानी में विभाजन के बाद सबसे भयानक दंगे थे अदालत
English: Delhi road rage Man beaten to death in front of his children
Hindi: दिल्ली कार सवारों ने बच्चों के सामने पिता को पीट-पीटकर मार डाला
English: Delhi road to be named in honour of Ustad Haafiz Ali Khan
Hindi: उस्ताद हाफिज अली खान साहेब की स्मृति में सड़क का नामकरण
English: Delhi roads to be redesigned, landscaped Kejriwal
Hindi: दिल्ली की सड़कें होंगी रिडिजाइन, केजरीवाल करेंगे प्लान का ऐलान
English: Delhi rubber factory destroyed by fire
Hindi: दिल्ली की रबर फैक्ट्री में भीषण आग
English: Delhi said the issues between India and Pakistan could be resolved bilaterally, reported Hindustan Times .
Hindi: चीन का कहना है कि भारत और पाकिस्तान शांति के साथ बातचीत कर के दोनों देशों के विवादों का समाधान कर सकते हैं।
English: Delhi salon owner gets pet dog to attack, bite female staff for demanding salary
Hindi: दिल्ली में एक सैलून की मालकिन ने अपनी एक कर्मचारी के बकाया सेलरी मांगने पर कुत्ते से कटवा डाला
English: Delhi salutes you sir.
Hindi: दिल्ली आपको सलाम करता है सर।
English: Delhi saved 229MW of power this year compared to 200MW last year.
Hindi: दिल्ली ने इस बार 229 मेगावॉट बिजली बचाई है, पिछसे साल यह आंकड़ा 200 का था।
English: Delhi saw 6,963 persons recovering from COVID .Kerala and Maharashtra reported 6,719 and 4,088 new recoveries respectively.
Hindi: महाराष्ट्र में 6,945 और केरल में 6,398 नए रोगी ठीक हुए हैं
English: Delhi saw an increase of 39 paise and is being sold at Rs 90.58 per litre while diesel prices were hiked by 37 paise and costs Rs 80.97 per litre.
Hindi: दिल्ली में पेट्रोल की कीमत 39 पैसे बढ़कर 90.58 रुपये प्रति लीटर और डीज़ल की कीमत 37 पैसे बढ़कर 80.97 रुपये प्रति लीटर हो गई है.
English: Delhi saw the maximum casualties 69
Hindi: दिल्ली में सबसे अधिक मौतें 69 दर्ज की गई हैं
English: Delhi saw warmest day at 42 degrees
Hindi: दिल्ली में पारा हुआ 42 डिग्री के पार, कुछ दिन और सताएगी गर्मी
English: Delhi school confines KG students in basement for not paying fees, case registered
Hindi: दिल्ली  फीस ना भरने पर स्कूल ने केजी के छात्रों को बेसमेंट में बंद किया, मामला दर्ज
English: Delhi school students take oath to not violate womens dignity Kejriwal
Hindi: दिल्ली के स्कूली बच्चों ने महिलाओं का सम्मान करने की शपथ ली  केजरीवाल
English: Delhi school teacher killed over husbands alleged affair with model Cops
Hindi: पति के मॉडल से अवैध संबंध को लेकर हुई दिल्ली स्कूल की शिक्षिका की हत्या
English: Delhi schoolboy run over by bus
Hindi: दिल्ली में स्कूली छात्र को बस ने कुचला
English: Delhi schools are witnessing an increasing trend of foreign students.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय में विदेशी छात्रों की संख्या बढ़ रही है.
English: Delhi schools providing live CCTV footage to parents gross invasion of privacy
Hindi: दिल्ली के स्कूलों द्वारा अभिभावकों को लाइव सीसीटीवी फुटेज प्रदान करना निजता पर हमला
English: Delhi schools to remain closed
Hindi: दिल्ली में फिलहाल स्कूल रहेंगे बंद
English: Delhi schools to stay closed till further orders Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली में अगले आदेश तक बंद रहेंगे स्कूल  सिसोदिया
English: Delhi schools will charge only monthly tuition fee, mandated to pay staff salary on time Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली के प्राइवेट स्कूल सिर्फ एक महीने की ट्यूशन फीस ले पाएंगे  मनीष सिसोदिया
English: Delhi sealing drive DDA changes rules in bid to end traders' protest
Hindi: दिल्ली सीलिंग अभियान  व्यापारियों को राहत, डीडीए ने बदले नियम
English: Delhi sealing issue Kejriwal writes to PM, Rahul Gandhi ask to issue law.
Hindi: सीलिंग विवाद दिल्ली सीएम केजरीवाल ने पीएम मोदी और राहुल गांधी से खत लिख कर समय की मांग की
English: Delhi sealing Unfortunate that police not taking action despite complaints, says SC
Hindi: दिल्ली सीलिंग दुर्भाग्यपूर्ण है कि शिकायतों के बावजूद कार्रवाई नहीं कर रही है पुलिस- सुप्रीम कोर्ट
English: Delhi secures a spot in top 10.
Hindi: दिल्ली सबसे नीचे 10वें स्थान पर ही बनी हुई है।
English: Delhi sends three members to Rajya Sabha.
Hindi: दिल्ली राज्यसभा में तीन सदस्यों को भेजती है।
English: Delhi sends three members to the Rajya Sabha.
Hindi: दिल्ली राज्यसभा में तीन सदस्यों को भेजती है।
English: Delhi serial blasts 20 dead, 90 injured
Hindi: दिल्ली विस्फोट  सिलसिलेवार धमाकों में 20 मरे, 90 घायल राउंडअप
English: Delhi set 148-run target for the visitors.
Hindi: दिल्ली टीम ने मेहमान चेन्नै के सामने 148 रन का लक्ष्य रखा था।
English: Delhi set to take on Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश को नॉकआउट करने उतरेगी दिल्ली
English: Delhi should be aware of this.
Hindi: यह दिल्लीवासियों को जानना चाहिए।
English: Delhi should get full statehood.
Hindi: दिल्ली पूर्ण राज्य होना चाहिए.
English: Delhi should get more in view of the elections.
Hindi: चुनाव के मद्देनजर दिल्ली को और भी ज़्यादा मिलना चाहिए.
English: Delhi should have an option to compare.
Hindi: दिल्ली के पास एक विकल्प है कि वह तुलना करके देखे।
English: Delhi should hold aloft the banner of civilized behaviour, irrespective of what Pakistan did.
Hindi: पाकिस्तान चाहे कुछ करे, दिल्ली को सभ्य व्यवहार का झंडा ऊपर ही रखना होगा।
English: Delhi should respect the decision people of Maharashtra have taken and take care the stability of the state government is not bedeviled, it said.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता के जो निर्णय दिया है, दिल्ली उसका सम्मान करे और सरकार की स्थिरता न डगमगाए इसका ख्याल रखे।
English: Delhi should respect the decision taken by the people of Maharashtra and ensure the stability of the state government is not bedevilled, it said.
Hindi: केंद्र को संबोधित करते हुए शिवसेना ने कहा कि दिल्ली को महाराष्ट्र की जनता के निर्णय का सम्मान करना चाहिए और यह ध्यान रखना चाहिए कि राज्य सरकार की स्थिरता को कोई नुकसान नहीं पहुंचे।
English: Delhi shuts schools, bans construction work
Hindi: दिल्ली सरकार ने स्कूल बंद कर दिए हैं और निर्माण कार्य पर रोक
English: Delhi shuttlers play in city
Hindi: दिल्ली में छाए सिटी के खिलाड़ी
English: Delhi simmers at 40 degrees Celsius
Hindi: दिल्ली में तापमान 40 डिग्री के पार, गर्मी से हुआ लोगों का हाल बेहाल
English: Delhi sisters claim ownership of mosque land in Ayodhya
Hindi: दिल्ली की रहने वाली बहनों का अयोध्या में मस्जिद की जमीन पर दावा
English: Delhi sits at the top spot on this list.
Hindi: दिल्ली लिस्ट में अंतिम पायदान पर है।
English: Delhi skipper Shreyas Iyer won the toss and decided to bat first.
Hindi: दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला किया।
English: Delhi skipper Shreyas Iyer won the toss and decided to chase.
Hindi: दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतने के बाद लिया बल्लेबाजी का फैसला।
English: Delhi skipper Shreyas Iyer won the toss and opted to field first.
Hindi: दिल्ली के कप्तान श्रेयस अय्यर ने टॉस जीतकर पहले गेंदबाजी करने का निर्णय लिया है।
English: Delhi smog pollution
Hindi: दिल्ली में कोहरे के साथ-साथ प्रदूषण
English: Delhi smogged out
Hindi: दिल्ली का निकला दम
English: Delhi soccer team move into final
Hindi: सेमीफाइनल में पहुंची दिल्ली की टीम
English: Delhi splurged Rs 47 lakh on Mariya Stadnik, making her the most expensive women wrestler, where India ace woman grappler Sakshi Malik bagged only Rs 30 lakh.
Hindi: दिल्ली ने मारिया स्टैडनिक पर 47 लाख रुपये खर्च किए और इस तरह से वह नीलामी में सबसे महंगी महिला पहलवान बनीं, जबकि भारतीय स्टार साक्षी मलिक को केवल 30 लाख रुपये ही मिले.
English: Delhi spokesperson for the BJP, Tajinder Singh Bagga, has filed a police complaint against filmmaker Anurag Kashyap for intentionally hurting Sikh sentiments by adding a scene which disrespects Sikh religious symbol Kada in the second season of the Netflix series, Sacred Games .
Hindi: दिल्ली बीजेपी के प्रवक्ता तेजिंदरपाल सिंह बग्गा ने निर्देशक अनुराग कश्यप पर वेब सीरीज सेक्रेड गेस्म के जरिये सिखों की भावनाएं आहत करने का आरोप लगाया है।
English: Delhi squad for the Bengal game features the return of left-arm seamer Pawan Suyal who had sustained groin injury during the Hyderabad game.
Hindi: बंगाल मैच के लिए बायें हाथ के तेज गेंदबाज पवन सुयाल को टीम में रखा गया है जो कि हैदराबाद के खिलाफ मैच के दौरान चोटिल हो गये थे.
English: Delhi squad has a strong batting unit
Hindi: दिल्ली के पास मजबूत बल्लेबाजी है
English: Delhi stand third on the list with 3,314 cases reported till date.
Hindi: तीसरे नंबर पर दिल्ली में 3314 मामले अब तक सामने आ चुके हैं, जिनमें से 1078 लोग ठीक हो चुके हैं।
English: Delhi standing on danger line due to haphazard development
Hindi: खतरे के ढेर पर खड़ी दिल्ली, बेढंगे तरीके से विकास
English: Delhi stands as Indias worst workplace for women, Sikkim at top Study
Hindi: महिलाओं के कार्य करने के लिहाज से दिल्ली निचले पायदान पर, सिक्किम अव्वल
English: Delhi stands second in the list with 2,081 cases and 47 deaths.
Hindi: इसके बाद दिल्ली में 2,081 मामले और 47 मौतें हुईं।
English: Delhi start their campaign on the opening day against Vidarbha and it is expected that both the players will be available for the initial matches.
Hindi: दिल्ली के अपने अभियान की शुरुआत विदर्भ के खिलाफ करेगा और संभावना है कि ये दोनों खिलाड़ी शुरुआती मैचों के लिये उपलब्ध रहेंगे.
English: Delhi started off well the 500th match of the IPL but then their pace-oriented bowling became wayward and the fielding rugged as three catches, two off Rahane and one off Nair, were put down and they also conceded runs through misfielding.
Hindi: दिल्ली ने आईपीएल के 500वें मैच में अच्छी शुरूआत की लेकिन उसके तेज गेंदबाज बाद में लय खो बैठे और फील्डरों ने तीन कैच छोड़े.
English: Delhi started on the wrong foot when Mayank Agarwal hung his bat out to the first ball from Malinga and edged behind.
Hindi: दिल्ली की शुरुआत खराब हुई, जब मलिंगा की पहली ही गेंद पर मयंक अग्रवाल विकेट के पीछे कैच दे बैठे।
English: Delhi starvation deaths 3 girls given unknown medicines by father
Hindi: दिल्ली भूख से मौत पिता पर ही 3 मासूम बेटियों की हत्या का शक
English: Delhi state borders will be opened from tomorrow.
Hindi: दिल्ली की सीमाएं सोमवार से खोल दी जाएंगी।
English: Delhi state unit in-charge PC Chako and president Subhash Chopra had tendered their resignations after Congress drew a blank for the second successive assembly poll.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी हार के बाद प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और प्रभारी पीसी चाको ने इस्तीफा दे दिया था।
English: Delhi still has the evidences of 'Rise and Fall' of many ruling dynasties at present.
Hindi: दिल्ली में कई राजाओं के साम्राज्य के उदय तथा पतन के साक्ष्य आज भी विद्यमान हैं।
English: Delhi still have to learn a lot.
Hindi: दिल्ली को भी बहुत कुछ है सीखने के लिए
English: Delhi still managed to bag three points on the basis of their first-innings lead.
Hindi: दिल्ली को मैच ड्रा होने से पहली पारी की बढ़त के आधार पर तीन अंक मिले।
English: Delhi still most unsafe city for working women
Hindi: महिलाओं के लिए दिल्ली सर्वाधिक असुरक्षित
English: Delhi stood next with 2,003 patients while 45 were reported dead.
Hindi: इसके बाद 45 मौतों और 2,003 मामलों के साथ दिल्ली का स्थान है।
English: Delhi stood third with 48 gold, 37 silver and 51 bronze, a tally of 136 medals.
Hindi: दिल्ली 48 स्वर्ण, 37 रजत और 51 कांस्य पदक सहित 136 पदक जीतकर तीसरे स्थान पर रहा।
English: Delhi struggles to breathe but not even in top 10 polluted Indian cities
Hindi: दिल्ली में सांस लेना मुश्किल, लेकिन टॉप 10 प्रदूषित भारतीय शहरों में वो शामिल नहीं है
English: Delhi student Manogya Singh Suyansh has been selected by the Indian Space Research Organisation ISRO to watch the landing of Chandrayaan-2 on the surface of the moon with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ चंद्रमा की सतह पर चंद्रयान-2 की लैंडिंग देखने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो ने दिल्ली के छात्र मनोग्य सिंह सुयश का चयन किया है.
English: Delhi student injured in Pune blast dies
Hindi: पुणे विस्फोट में घायल दिल्ली के छात्र की मौत
English: Delhi student sexually abused
Hindi: दिल्ली में छात्राओं का शोषण
English: Delhi student's parents allege sodomy
Hindi: मां-बाप की डांट पर दिल्ली निकल पड़े छात्र
English: Delhi stun mighty Super Kings
Hindi: दिल्ली की दिलेरी से चौंके सुपरकिंग्स
English: Delhi take control over Odisha
Hindi: दिल्ली ने ओडि़सा पर शिकंजा कसा
English: Delhi take first innings lead
Hindi: दिल्ली ने ली शुरुआती बढ़त
English: Delhi take on Hyderabad
Hindi: हैदराबाद ने दिल्ली को दिया जोर का झटका
English: Delhi take on Punjab
Hindi: पंजाब की दिल्ली पर बढ़त
English: Delhi tandoor murder case convict Sushil Sharma at Tis Hazari court.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने तंदूर हत्याकांड में दोषी ठहराए गए सुशील शर्मा की मौत की सज़ा बरकरार रखी है.
English: Delhi team went Kolkata to play CK Nayudu Trophy match against Bengal.
Hindi: टीम बंगाल के खिलाफ सीके नायूड ट्रॉफी खेलने गई है.
English: Delhi team win cricket tournament
Hindi: दिल्ली की टीम ने चूमी क्रिकेट ट्रॉफी
English: Delhi teen rams car into auto rickshaw, killing driver
Hindi: दिल्ली में रोडरेज, स्कूटी सवार ने कार चालक युवक को गोली मारी, मौत
English: Delhi temperature drops below 10C for the first time this season
Hindi: दिल्ली में 10 डिग्री सेल्सियस के नीचे आया पारा, इस मौसम में सबसे सर्द
English: Delhi temperature falls at 6 degrees
Hindi: दिल्ली का तापमान 6 डिग्री तक पहुंच गया है।
English: Delhi temperature rose faster than most cities in last 40 years
Hindi: 40 साल में इतना ज्यादा बढ़ा दिल्ली का तापमान
English: Delhi temperature touches 44 C, hottest day of the season
Hindi: दिल्ली में सीजन का सबसे गर्म दिन, तापमान 45 डिग्री
English: Delhi textile workers on strike
Hindi: दिल्ली में सफाई कर्मचारियों की हड़ताल जारी
English: Delhi thinks if no major incidents have happened so far, things are normal.
Hindi: एक वरिष्ठ नौकरशाह ने कहा, दिल्ली को लगता है कि अगर अभी तक कोई बड़ी घटना नहीं हुई है, तो हालात सामान्य हैं।
English: Delhi thrash Hyderabad by 7 wickets
Hindi: हैदराबाद के विजयी रथ को रोक नहीं पाई दिल्ली डेयरडेविल्स, मिली 7 विकेट से हार
English: Delhi three arrested for murdering man
Hindi: ट्रिपल मर्डर के आरोपी दिल्ली में काबू
English: Delhi to Dibrugarh train travel time will be reduced by about three hours to 34 hours as against 37 hours presently.
Hindi: इसके अलावा दिल्ली से डिब्रूगढ़ के बीच का रेल सफर भी 37 घंटे से घटकर 34 घंटों का रह जाएगा.
English: Delhi to Haridwar by Rail or road.From Haridwar Joshimath- Gulling top- Tali Forest camp-Kuari pass and back via Khullara top.
Hindi: वहां जाने के लिए दिल्ली से हरिद्वार तक रेल या सड़क से जाना होता है। हरिद्वार से- जोशीमठ- गुल्लिंग टॉप- ताली जंगल शिविर - कुआरी घाटी और वापस खुल्लारा टॉप के रास्ते आना होता है।
English: Delhi to decide if I'm terrorist or son Kejriwal
Hindi: दिल्ली फैसला करेगी कि मैं आतंकवादी हूं या बेटा  केजरीवाल
English: Delhi to get 480 Pubic Toilet seats at 80 locations in next 3 months under Swachh Bharat Mission DUSIP to come out with a separate plan for Community Toilets for slums Dr.Kalam inspired model of public toilets to be built NBCC to fund some of them under CSR
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत दिल्ली में 480 सार्वजनिक शौचालय-सीटों का निर्माण दिल्ली शहरी आश्रय सुधार परियोजना मलिन बस्तियों में सामुदायिक शौचालयों का निर्माण करेगी सार्वजनिक शौचालयों के मॉडल डॉ. कलाम द्वारा प्रेरित कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व के तहत एनबीसीसी कुछ शौचालयों के निर्माण के लिए धनराशि देगा
English: Delhi to get 500 new buses soon
Hindi: दिल्ली को मिलेंगे 500 रेल डिब्बे
English: Delhi to get more water
Hindi: दिल्ली को फ़्री पानी मिल रहा है
English: Delhi to have its own education board, not a replacement for the CBSE said Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि जल्द ही दिल्ली का अपना शिक्षा बोर्ड होगा
English: Delhi to host Congress plenary session for first time in 32 years
Hindi: दिल्ली 32 वर्षो में पहली बार कांग्रेस के महाधिवेशन की मेजबानी कर रही है।
English: Delhi to host Davis Cup tie against Czech
Hindi: डेविस कप में दिल्ली करेगा मेजबानी
English: Delhi to host half marathon
Hindi: हाफ मैराथन में संडे को दौड़ेगी दिल्ली
English: Delhi to remain cloudy, no rain forecast
Hindi: दिल्ली में बादल तो दिखे पर बारिश की संभावना नहीं
English: Delhi to remain partly cloudy, heavy rain forecast for Odisha, Chhattisgarh
Hindi: दिल्ली में छाए रहेंगे आंशिक बादल, ओडिशा और छत्तीसगढ़ में भारी बारिश की संभावना
English: Delhi today witnessed the lowest temperature in the past 44 years with maximum temperature plummeting at 9.8C.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कल राजधानी का अधिकतम तापमान 9.8 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया था जो गत 44 वर्षों में सबसे कम है।
English: Delhi tonight appeared headed for Assembly elections with BJP, AAP and Congress expressing themselves against formation of a new Government and seeking a fresh mandate to end the eight-month-long political uncertainty.
Hindi: भाजपा, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस के नई सरकार के गठन के खिलाफ होने और आठ महीने पुरानी राजनीतिक अनिश्चितता समाप्त करने के लिए नया जनादेश लेने की मांग किए जाने के साथ ही दिल्ली विधानसभा चुनाव की ओर बढती नजर आ रही है।
English: Delhi too faced such a crisis.
Hindi: दिल्ली ने ऐसे दुर्दिन भी देखे हैं।
English: Delhi too has only one Muslim minister in the AAP govt.
Hindi: दिल्ली की आप सरकार में केवल एक मुस्लिम मंत्री है.
English: Delhi too is a Union Territory with an Assembly.
Hindi: दिल्ली भी एक केंद्र शासित प्रदेश है, जिसकी विधानसभा है।
English: Delhi too, the report says, is among the top 10 states that saw such incidents, with five Catholic churches vandalised and assaults on priests and community members.
Hindi: इस रिपोर्ट में दिल्ली का नंबर भी टॉप 10 राज्यों में है, जहां 5 कैथलिक चर्चों को नुकसान पहुंचाया गया और एक पुजारी और समुदाय के सदस्यों पर हमले हुए।
English: Delhi tops crime chart among 19 major cities
Hindi: देश के प्रमुख 19 शहरों में दिल्ली में सर्वाधिक अपराध
English: Delhi tops global list of cities with best value 5-star hotels
Hindi: किफायती 5 सितारा होटलों के मामले में दिल्ली शीर्ष पर
English: Delhi tops in rape cases
Hindi: रेप केस में दिल्ली सबसे आगे
English: Delhi tops list of worlds most polluted cities, Kolkata, Mumbai on fifth and ninth position Report
Hindi: रिपोर्ट  दिल्ली दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर, सूची में कोलकाता पांचवें और मुंबई नौवें स्थान पर
English: Delhi tops the list, followed by Chennai, Mumbai, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: इस रिपोर्ट की सूची में दूसरे, तीसरे, चौथे और पांचवे स्थान पर क्रमशः दिल्ली, बेंगलुरू, हैदराबाद तथा कोलकाता हैं।
English: Delhi tops the list, followed by Maharashtra, Uttar Pradesh, Karnataka, and Haryana.
Hindi: सूची में उत्तर प्रदेश के बाद झारखंड, बिहार, दमन और दीव और हरियाणा का स्थान है.
English: Delhi tourism minister Kapil Mishra said his government would ensure that the creative community continues to enjoy artistic freedom in the city.
Hindi: सुरक्षा पी, नई दिल्ली दिल्ली के पर्यटन मंत्री कपिल मिश्रा ने कहा कि उनकी सरकार यह सुनिश्चित करेगी शहर में कलाकारों को उनकी कला प्रस्तुत करने की पूरी आजादी मिले।
English: Delhi traders are also demanding immediate promulgation of an ordinance to stop sealing of shops in the city, it said.
Hindi: वहीं दिल्ली के व्यापारियों का कहना है कि सरकार सीलिंग रोकने के लिए तुरंत कार्यवाही करे।
English: Delhi traffic cop alleges harassment by seniors, video goes viral
Hindi: दिल्ली  वायरल वीडियो में रोते दिखा ट्रैफिक पुलिस का सिपाही, वरिष्ठों पर लगाया प्रताड़ना का आरोप
English: Delhi traffic cops breaking road rules to pay double penalty
Hindi: ट्रैफिक नियम तोड़ने पर पुलिसकर्मियों फॉर दोगुना जुर्माना
English: Delhi traffic police has deployed around 1,600 staff for the purpose.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लगभग एक हजार छह सौ पुलिस कर्मी तैनात किए हैं।
English: Delhi traffic police has issued an advisory.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने जारी की ट्रैफिक एडवाइजरी.
English: Delhi traffic police inspector Karamvir Singh says in complaint he was thrashed by DCP Madhur Verma.
Hindi: ट्रैफिक इंस्पेक्टर करमवीर सिंह के मु्ताबिक डीसीपी मधुर वर्मा ने कथित तौर पर अपने पॉवर का दुरुपयोग करते हुए उनके साथ मारपीट की है।
English: Delhi traffic police issued 1040 challans while the transport department fined 191 cars.
Hindi: पुलिस ने 1040 वाहनों और परिवहन विभाग ने 191 वाहनों के चालान काटे।
English: Delhi traffic police issues advisory ahead of Muharram
Hindi: मुहर्रम को देखते हुए दिल्ली पुलिस ने जारी की ट्रैफिक एडवायजरी
English: Delhi traffic police said that the protest turned violent in several parts of the city, with demonstrators stopping autorickshaws and cabs and pulling passengers out.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली ट्रैफिक पुलिस ने बताया कि शहर के कई हिस्सों में प्रदर्शन हिंसक हो गया, क्योंकि प्रदर्शनकारी ऑटोरिक्शा और कैब रोककर यात्रियों को उससे जबरन उतार रहे थे.
English: Delhi traffic police would be prioritising action against improper parking and lane violation during driving in the coming weeks to decongest driving space on the road and to make road driving safer, added the senior police official.
Hindi: यातायात पुलिस के अधिकारियों ने कहा कि आने वाले हफ्तों में, वे बेतरतीब पार्किंग और लेन का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कार्रवाई को प्राथमिकता देंगे ताकि सड़क पर भीड़भाड़ कम कर ड्राइविंग को सुरक्षित बनाया जा सके।
English: Delhi traffic caught in the congestion
Hindi: मुकाबला  दिल्ली में ट्रैफिक का बुरा हाल
English: Delhi transport minister Kailash Gahlot has directed the transport department not to take any action regarding HSRP.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने आदेश दिया है कि अभी एचएसआरपी को लेकर कोई भी नया अभियान शुरू न किया जाए।
English: Delhi transport minister Kailash Gahlot has urged Lieutenant Governor Anil Baijal to reconsider the hike in parking charges that was to tackle alarming pollution levels, holding the move was proving to be counterproductive.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने उपराज्यपाल अनिल बैजल से राजधानी में दमघोंटू प्रदूषण की समस्या से निपटने के उपाय के रूप में पार्किंग शुल्क में की गयी बढ़ोतरी के फैसले पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया है।
English: Delhi transport minister Kailash Gahlot later met Mr Goel with a bouquet of flowers, urging him not to violate the rule.
Hindi:  दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने बाद में फूलों के गुलदस्ते के साथ गोयल से मुलाकात कर उनसे नियमों का उल्लंघन नहीं करने का अनुरोध किया ।
English: Delhi turning into hub of human trafficking
Hindi: मानव तस्करी का प्रमुख अड्डा बनी राजधानी दिल्ली
English: Delhi turns into a fortress on Independence Day
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर अभेद किले में तब्दील हुई दिल्ली, पूरे देश में जारी अलर्ट
English: Delhi turns into fortress
Hindi: किले में तब्दील दिल्ली
English: Delhi unauthorised colonies
Hindi: दिल्ली अवैध कॉलोनी
English: Delhi under grip of cold
Hindi: गलन वाली ठंड की गिरफ्त में दिल्ली
English: Delhi under ground-to-air security cover for Republic Day
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर दिल्ली में जमीन से लेकर आसमान तक कड़ी सुरक्षा
English: Delhi under smog after Diwali
Hindi: दिवाली के जश्न के बाद धुआं  धुआं हुई दिल्ली
English: Delhi unhappy with budget share
Hindi: दिल्ली के बजट से नाराजगी
English: Delhi unit chief Sheila Dikshit, and three working presidents of Delhi Congress Devender Yadav, Rajesh Lilothia and Haroon Yusuf are against the idea of aligning with the AAP.
Hindi: दिल्ली में आम आदमी पार्टी के साथ गठबंधन के खिलाफ ना सिर्फ शीला दीक्षित बल्कि पार्टी के तीन वर्किंग प्रेसिडेट हारून युसुफ, देवेंद्र यादव और राजेश लीलोथिया ने भी इस तरह का राय पार्टी के सामने रखी है।
English: Delhi unit of the BJP today took out a march in the city in support of the Citizenship Amendment Act.
Hindi: दिल्ली भाजपा इकाई ने नागरिकता संशोधन अधिनियम के समर्थन में आज मार्च निकाला।
English: Delhi unit vice president Shazia Ilmi has been appointed as an independent director in Engineers India Ltd EIL.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड ईआईएल ने शाजिया इल्मी मलिक को कंपनी में अतिरिक्त निदेशक अंशकालिक स्वतंत्र नियुक्त किया है।