Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Communalisation of Tablighi Jamaat "Freedom of Speech is one of the most abused freedoms in recent times," CJI Bobde observes
Hindi: तबलीगी जमात का सांप्रदायिकरणः "बोलने की आजादी का हाल के समय में सबसे ज्यादा दुरूपयोग हुआ है," सीजेआई बोबडे
English: Communicating contemptuously implies that you are "right" and the other wrong.
Hindi: अवमानना का अर्थ है कि आप "सही" हैं और दूसरा गलत है।
English: Communist Party of India CPI Assistant Secretary Prakash Babu said that all what he can say about Mani is what Jesus Christ said "Forgive them, for they know not what they are doing."
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के सहायक सचिव प्रकाश बाबू ने कहा कि मणि के बारे में हम केवल वही कह सकते हैं जो यीशू मसीह ने कहा था, "उन्हें माफ कर दो, वह नहीं जानते कि वह क्या कर रहे हैं।
English: Communist Party of India Marxist MP S Ventakeshan, who represents Madurai, Tamil Nadu, has written to Thakur calling the transfer "disgusting," and claiming that "marketing of historical treasures may have an adverse impact on the polity and tranquillity of the country."
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी के सांसद एस वेंटेकशन, जो मदुरै, तमिलनाडु का प्रतिनिधित्व करते हैं, ने ठाकुर को इस कदम को "घृणित" बताते हुए लिखा है और दावा किया है कि "ऐतिहासिक खजाने के विपणन से देश की राजनीति और शांति पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: Communist Party of India Marxist leadership, too, said that the "tacit understanding between the TMC and the BJP is now out in the open."
Hindi: इसी तरह की भावनाओं से इत्तेफाक रखते हुए, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के नेतृत्व ने भी कहा कि "टीएमसी और भाजपा के बीच गुप्त समझौता अब खुलकर बाहर आ चुका है.
English: Communist Party of India-Marxist's Sujan Chakraborty said, "Students cannot be discriminated on the basis of religion.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता सुजान चक्रवर्ती ने कहा, "छात्रों के साथ धर्म के आधार पर भेदभाव नहीं किया जा सकता है।
English: Communities and Culture."
Hindi: समाज और संस्कृति"
English: Communities without boundaries where you can talk to strangers from around the world, where you can be your most authentic selves, where you can meet interesting folks from all walks of life. "
Hindi: सीमाओं के बिना समुदाय जहां आप दुनिया भर के अजनबियों को डेट कर सकते हैं, जहां आप अपने सबसे प्रामाणिक स्वयं हो सकते हैं, जहां आप जीवन के सभी क्षेत्रों के दिलचस्प लोगों से मिल सकते हैं।
English: Community engagement, the authors wrote, is "fundamentally lacking" across "all aspects of national preparedness planning and response."
Hindi: सामुदायिक जुड़ाव, लेखकों ने लिखा है, "राष्ट्रीय तैयारी योजना और प्रतिक्रिया के सभी पहलुओं में" मौलिक रूप से कमी है।
English: Community radio is perfect example of "By the people, of the people, for the people" MoS IB
Hindi: सामुदायिक रेडियो 'लोगों द्वारा, लोगों का, लोगों के लिए' का आदर्श उदाहरण हैः सूचना. . .
English: Community relations, public relations, marketing, sales - you name it, I did it."
Hindi: ' सामुदायिक संबंध, जनसंपर्क, विपणन, बिक्री - आप इसे नाम दें, मैंने किया।
English: Companies are likely to respond to Facebook messages because they want to maintain their "quick to respond" metrics on their Facebook pages.
Hindi: कंपनियों के फेसबुक संदेशों पर प्रतिक्रिया देने की संभावना है क्योंकि वे अपने फेसबुक पेजों पर अपनी "त्वरित प्रतिक्रिया के लिए त्वरित" मीट्रिक बनाए रखना चाहते हैं।
English: Companies aren't elected and should not be going in this direction."
Hindi: कंपनियों को इस कार्य के लिए किसी ने नहीं चुना है और उन्हें इस दिशा में नहीं जाना चाहिए"
English: Companies in the "insurance" category
Hindi: """बीमा कम्पनियाँ"" श्रेणी में पृष्ठ"
English: Companies offerings are aligned with the "Atmanirbhar Bharat" and "Make in India" initiatives by the government.
Hindi: कंपनियों की पेशकश को सरकार द्वारा "आत्मनिर्भर भारत" और "मेक इन इंडिया" पहल के साथ जोड़ा जाता है।
English: Company "Absolute" is a reliable assistant
Hindi: कंपनी "निरपेक्ष" एक विश्वसनीय सहायक है
English: Company co-founder Vishal Gondal told the news agency Reuters that "Fearless and United Guards is the full name of this game.
Hindi: कंपनी के सह-संस्थापक विशाल गोंडल ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स से बातचीत में कहा कि "फ़ियरलेस एंड यूनाइटेड गार्ड्स इस गेम का पूरा नाम है।
English: Company has been awarded as "Fastest Growing Indian Pizza chain" and "Best Indian Pizza Chain."
Hindi: कंपनी को "फास्टेस्ट ग्रोइंग इंडियन पिज़्ज़ा चेन" और "बेस्ट इंडियन पिज़्ज़ा चेन" के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: Company has been entitled as "National High-tech Enterprise" by Chinese Governments yearly.
Hindi: कंपनी को चीनी सरकारों द्वारा वार्षिक रूप से "राष्ट्रीय उच्च तकनीक उद्यम" के रूप में हकदार बनाया गया है।
English: Company have also enjoyed return on net worth of 23.64 per cent and the return on capital employed pre cash of 42.00 per cent during the fiscal year 2021," added Hem Securities.
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2021 के दौरान 23.64 प्रतिशत की शुद्ध संपत्ति पर रिटर्न और 42.00 प्रतिशत की पूंजी नियोजित प्री कैश पर वापसी का भी आनंद लिया है, "हेम सिक्योरिटीज ने कहा।
English: Company is a "Systemically Important Non-deposit taking NBFC" headquartered in the southern Indian state of Kerala.
Hindi: कंपनी एक "व्यवस्थित रूप से महत्वपूर्ण गैर-जमा एनबीएफसी ले रही है" जिसका मुख्यालय दक्षिणी भारतीय राज्य केरल में है।
English: Company is satisfied."
Hindi:  . . कम्पनी भी खुश."
English: Company may provide you with a dongle or other appliance the "Appliance" as a part of your Solution, in which case the additional provisions set forth in this Section 13.15 will apply
Hindi: विक्रेता आपके समाधान के भाग के रूप में आपको डोंगल या अन्य उपकरण "उपकरण" प्रदान कर सकता है जिस मामले में इस धारा 13.15 में निर्धारित अतिरिक्त प्रावधान लागू होंगेः
English: Company name in addition to "Royal," "Bank," "Trust" and other restrictions, the Chinese name of the Hong Kong company should include "limited company  ," English name should end with "Limited," then the company can be registered without a duplicate name.
Hindi: 1. कंपनी का नामः "रॉयल," "बैंक," "ट्रस्ट" और अन्य प्रतिबंधों के अलावा, हांगकांग कंपनी के चीनी नाम में "सीमित कंपनी  " शामिल होना चाहिए, अंग्रेजी नाम "सीमित" , तो कंपनी को डुप्लिकेट नाम के बिना पंजीकृत किया जा सकता है।
English: Company-owned houses were hastily erected framed structures, not plastered inside, but about 1915 the company began a program of building better homes and modernizing the town."23
Hindi: कंपनी के स्वामित्व वाले घरों को जल्दबाजी में फ़्रेमयुक्त संरचनाएं खड़ी की गईं, अंदर प्लास्टर नहीं किया गया, लेकिन लगभग 1915 में कंपनी ने एक कार्यक्रम शुरू किया बेहतर घर बनाना और शहर का आधुनिकीकरण करना।
English: Compare the "flatness" of our submariners.
Hindi: हमारे पनडुब्बी के "सपाटपन" की तुलना करें।
English: Compared to Starlink satellite dishes deployed at homes, the new Earth Station in Motion ESIM "has been ruggedized to handle harsher environments so that, for example, it will be able to continue to operate at greater extremes of heat and cold, will have improved snowice melt capabilities, and will withstand a greater number of thermal cycles," SpaceX told the FCC.
Hindi: घरों में तैनात स्टारलिंक सैटेलाइट डिश की तुलना में, मोशन में नया अर्थ स्टेशन ईएसआईएम "कठिन वातावरण को संभालने के लिए कठोर बनाया गया है, उदाहरण के लिए, यह गर्मी और ठंड के अधिक चरम पर काम करना जारी रखने में सक्षम होगा, बेहतर बर्फबर्फ पिघलने की क्षमता, और अधिक संख्या में थर्मल चक्रों का सामना करेगी।
English: Compared to Tamil, Sanskrit, Telugu, it is still young," he said, adding that it was with compassion, kindness and a lot of affection he was saying this and not with derision.
Hindi: तमिल, संस्कृत, तेलुगु की तुलना में, यह अभी भी यंग है" उन्होंने यह भी कहा कि 'वह दया और बहुत स्नेह के साथ यह कह रहे हैं, मज़ाक में नहीं।
English: Compared to a person with a high blood pressure of 13585, someone with an optimal reading of 11070 was found to have a brain age that appears more than six months younger by the time they reach middle age."
Hindi: """१३५८५ के उच्च रक्तचाप वाले व्यक्ति की तुलना में, ११०७० के इष्टतम पढ़ने वाले किसी व्यक्ति की मस्तिष्क की आयु पाई गई, जो मध्य आयु तक पहुंचने तक छह महीने से अधिक छोटी दिखाई देती है।"
English: Compared to doing therapy without music, neurologic music therapy has been shown to improve walking and reduce moments of "freezing" a temporary, involuntary inability to move in Parkinson's patients.
Hindi: न्यूरोलॉजिकल संगीत चिकित्सा को संगीत के बिना चिकित्सा की तुलना में अधिक प्रभावी दिखाया गया है चलने में सुधार करें और "ठंड" क्षणों को कम करें पार्किंसंस रोगियों में एक अस्थायी, स्थानांतरित करने में सहज अक्षमता ।
English: Compared to scarcity, "water stress" is a more inclusive and broader concept.
Hindi: जल की कमी की तुलना में 'जल का तनाव' एक अधिक समावेशी और व्यापक अवधारणा है।
English: Compared to the "diesel" base, there is a slight tendency to reduce the energy consumption of approximately 2, which can be explained by a more complete combustion of hydrocarbons in the presence of water and thus leading to a slight improvement in yield.
Hindi: बेस "डीजल" पर रिपोर्ट किया गया, 2 द्वारा ऊर्जा की खपत को कम करने की थोड़ी सी प्रवृत्ति है, जिसे पानी की उपस्थिति में हाइड्रोकार्बन के अधिक पूर्ण दहन द्वारा समझाया जा सकता है और इस तरह उपज में मामूली सुधार हो सकता है।
English: Compared to the eight-year Iran-Iraq war, Rouhani said, "Today it is not possible to say if conditions are better or worse than during the imposed war but at the time we did not have problems with banking, selling oil, imports and exports and our only problem was a weapons sanction."
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी आईआरएनए के अनुसार, रूहानी ने कहा, "आज यह तो नहीं कहा जा सकता कि वर्तमान स्थिति 1980-88 के समय से बेहतर है या बदतर है, लेकिन तब युद्ध के समय हमें अपने बैंकों, तेल की बिक्री या आयात और निर्यात में कोई समस्या नहीं थी और तब सिर्फ हथियार खरीद पर प्रतिबंध लगा था।
English: Compared to therapy without music, neurological music therapy has been shown to improve walking and reduce "freezing" moments a temporary and involuntary inability to move in patients with Parkinson's disease.
Hindi: न्यूरोलॉजिकल संगीत चिकित्सा को संगीत के बिना चिकित्सा की तुलना में अधिक प्रभावी दिखाया गया है चलने में सुधार करें और "ठंड" क्षणों को कम करें पार्किंसंस रोगियों में एक अस्थायी, स्थानांतरित करने में सहज अक्षमता ।
English: Compared to therapy without music, neuromusicotherapy has been shown to improve walking well and reduce "freezing" times a temporary and involuntary inability to move in patients with Parkinson's disease.
Hindi: न्यूरोलॉजिकल संगीत चिकित्सा को संगीत के बिना चिकित्सा की तुलना में अधिक प्रभावी दिखाया गया है चलने में सुधार करें और "ठंड" क्षणों को कम करें पार्किंसंस रोगियों में एक अस्थायी, स्थानांतरित करने में सहज अक्षमता ।
English: Compared to yesterday's "Zenith" - so little things.
Hindi: कल की "जेनिथ" की तुलना में - बहुत कम चीजें।
English: Compared with older generations, she said "The world's young people remain hopeful, much more globally minded, and determined to make the world a better place.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया की बुज़ुर्ग पीढ़ी की तुलना में, युवजन में आशावादी रुख़ देखा गया है, युवजन का नज़रिया ज़्यादा वैश्विक है, और वो दुनिया को एक बेहतर जगह बनाने के लिये दृढ़संकल्प हैं.
English: Compared with the "Soviet" period - "thin" of course, if with the 9th - progress is obvious.
Hindi: """सोवियत"" अवधि की तुलना में - ""पतली"" बेशक, अगर 9 वीं के साथ - प्रगति स्पष्ट है।"
English: Compared with treatment without music, neuromusic therapy has been shown to improve gait and reduce moments of "freezing" the involuntary temporary inability to move in Parkinson's patients.
Hindi: न्यूरोलॉजिकल संगीत चिकित्सा को संगीत के बिना चिकित्सा की तुलना में अधिक प्रभावी दिखाया गया है चलने में सुधार करें और "ठंड" क्षणों को कम करें पार्किंसंस रोगियों में एक अस्थायी, स्थानांतरित करने में सहज अक्षमता ।
English: Comparing "East" and "West"
Hindi: """पूर्व"" और ""पश्चिम"" की तुलना"
English: Comparing Savarkar to Shaheed Bhagat Singh and Subhash Chandra Bose is an insult to our martyrs and their freedom struggle."
Hindi: साएमन फारुकी ने कहा, सावरकर की तुलना शहीद भगत सिंह और सुभाष चंद्र बोस से करना हमारे शहीदों और उनके स्वतंत्रता संग्राम का अपमान है.
English: Comparison of "Armenia" and "Moscow" is wrong
Hindi: """आर्मेनिया"" और ""मॉस्को"" की तुलना गलत है"
English: Comparison of the skill of Russian and German agricultural workers often turns out to be in favor of the Soviet " Shgettin.
Hindi: रूसी और जर्मन कृषि श्रमिकों के कौशल की तुलना अक्सर सोवियत के पक्ष में होती है" स्टेटिन ।
English: Comparison of the skills of Russian and German agricultural workers is often in favor of the Soviet " Stettin.
Hindi: रूसी और जर्मन कृषि श्रमिकों के कौशल की तुलना अक्सर सोवियत के पक्ष में होती है" स्टेटिन ।
English: Comparison e.g., "self-improvement or self acceptance"
Hindi: तुलनाजैसे, "आत्म-सुधार या आत्म स्वीकृति"
English: Comparisons of our heroes, "Rook" and "Warthog," were given many gigabytes.
Hindi: हमारे नायकों, "रूक" और "वॉर्थोग" की तुलना में कई गीगाबाइट दिए गए थे।
English: Compassion - whether it comes from inside or outside - gradually moves humans from a state of being "self-centered" to a state of being "centered in self."
Hindi: अनुकंपा- चाहे वह अंदर या बाहर से आता है, धीरे-धीरे इंसानों को "स्व-केन्द्रित" होने की स्थिति से "स्वयं में केंद्रित" होने के लिए प्रेरित करती है।
English: Compassion is a mindset; it is more than "feel-good" sentimentality.
Hindi: सहानुभूति सहानुभूति से भिन्न होती है, जो "भावनात्मक संवेदना" से अधिक होती है।
English: Compassion is the root of all religious faiths"
Hindi: """दया ही सभी धर्मों का मूल है"""
English: Compassion literally means "to suffer with" someone else.
Hindi: करुणा का अर्थ है, सचमुच, दूसरों के साथ 'पीड़ा' करना।
English: Compassion means literally "suffering with" others.
Hindi: करुणा का अर्थ है, सचमुच, दूसरों के साथ 'पीड़ा' करना।
English: Compatible with any standard 14 " bits.
Hindi: किसी भी मानक 14" बिट .
English: Compensation has doubled in five years."
Hindi: पांच साल में भाव दुगने हो जाते हैं"
English: Competition "Emblem of the Russian Army"
Hindi: प्रतियोगिता "रूसी सेना का प्रतीक
English: Competition Commissioner Margrethe Vestager said "In a true Digital Single Market, European consumers should have the right to buy and play video games of their choice regardless of where they live in the EU.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए यूरोपीय आयुक्त, मार्ग्रेथ वेस्टेगर, ने कहा कि "एक सच्चे डिजिटल एकल बाजार में, यूरोपीय उपभोक्ताओं को अपनी पसंद के वीडियो गेम खरीदने और खेलने का अधिकार होना चाहिए, भले ही वे यूरोपीय संघ में रहते हों।
English: Competition commissioner Margrethe Vestager said "We have strong indications that Broadcom, the world's leading supplier of chipsets used for TV set-top boxes and modems, is engaging in anticompetitive practices.
Hindi: प्रतिस्पर्धा नीति के प्रभारी आयुक्त मार्ग्रेट वेस्टेगर ने कहाः "हमारे पास मजबूत संकेत हैं कि टीवी सेट-टॉप बॉक्स और मोडेम के लिए उपयोग किए जाने वाले चिपसेट की दुनिया की प्रमुख आपूर्तिकर्ता, ब्रॉडकॉम एंटीकमेटिक प्रथाओं में संलग्न है।
English: Competitive prices and high quality service."
Hindi: प्रतिस्पर्धी मूल्य और उत्कृष्ट सेवाएं "।
English: Competitor to the "Shell."
Hindi: """शेल"" के प्रतियोगी।"
English: Compilers Principles, Techniques, and Tools  - aka "The Dragon Book"; widely considered "the book" for compiler writing.
Hindi: संकलकः सिद्धांत, तकनीक और उपकरण  - उर्फ "द ड्रैगन बुक"; व्यापक रूप से संकलक लेखन के लिए "पुस्तक" माना जाता है।
English: Compiling report."
Hindi: """रिपोर्ट लिखाने""।"
English: Complaining about "complaining"
Hindi: """धोखे"" की शिकायत"
English: Complaints about the "sinking" heart, about "interruptions" in its work.
Hindi: अपने काम में "रुकावट" पर "लुप्तप्राय" दिल पर शिकायतें।
English: Complaints will no longer be dismissed merely for being "not covered under the grounds listed in the scheme."
Hindi: इसलिए, शिकायतों को अब केवल "योजना में सूचीबद्ध आधारों के अंतर्गत शामिल नहीं" होने के कारण खारिज नहीं किया जाएगा।
English: Complementing this tendency to be imprudent, rash, or even reckless, are a variety of research findings indicating that high-testosterone males are more likely to be impulsive, impatient, unreliable, and as Dabbs describes it "single-minded to the point of obsessiveness."
Hindi: इस प्रवृत्ति को अनुचित, दाने, या लापरवाही होने के लिए तैयार करना, विभिन्न शोध निष्कर्ष हैं जो दर्शाते हैं कि उच्च टेस्टोस्टेरोन पुरुषों को आवेगी, अधीर, अविश्वसनीय और जैसा कि डीब्स इसका वर्णन करता है होने की संभावना है "इस बिंदु पर एकल-दिमाग जुनूनी।
English: Complete all kinds of "wet" finishes, as the plaster can be carried out only on a dry surface.
Hindi: सभी प्रकार के "गीले" खत्म को पूरा करें, क्योंकि प्लास्टर को केवल सूखी सतह पर ही किया जा सकता है।
English: Complete the lyric "And here we go again, we know the start, we know the end"
Hindi: 3. गीत पूरा करेंः "और यहां हम फिर से जाते हैं, हम शुरुआत जानते हैं, हम अंत जानते हैं"
English: Complete the lyric "I feel a kind of fearWhen I don't have you near"
Hindi: 4. गीत पूरा करेंः "मुझे एक तरह का डर लगता हैजब मैं आपके पास नहीं होता"
English: Complete the lyric "Where are those happy days, they seem so hard to find?"
Hindi: 1. गीत पूरा करेंः "कहां हैं वो खुशी के दिन, जिन्हें ढूंढना इतना मुश्किल लगता है?
English: Complete the process by clicking on "OK."
Hindi: """ओके"" पर क्लिक करके प्रक्रिया को पूरा करें।"
English: Complete three sets until "failure" meaning you don't have the strength to continue.
Hindi: """असफल"" होने तक तीन सेट पूरा करें जिसका अर्थ है कि आपके पास जारी रखने की ताकत नहीं है ।"
English: Complete with wedding photographer, flowers, lights, rings, and video, the results were a sight to "have and to hold."
Hindi: शादी के फोटोग्राफर के साथ पूरा करें, पुष्प , रोशनी, अंगूठियां और वीडियो, परिणाम 'करने और धारण करने के लिए एक दृष्टि थे।
English: Completed Nissan Almera in three versions the basic configuration of "Comfort," ultra-comfortable "Luxury" and sports equipment "Tekna."
Hindi: तीन संस्करणों में निसान अल्मररा पूरा किया गयाः "आराम," मूलभूत संरचना "अल्ट्रा-आरामदायक" लक्जरी "और खेल उपकरण" टेकना "।
English: Completed the process by clicking the "OK" button.
Hindi: """ओके"" बटन पर क्लिक करके प्रक्रिया को पूरा करें।"
English: Completely vaccinated has been described as "having received a full course of an authorized vaccine at the very least 14 days before their arrival to England."
Hindi: इसमें आगे कहा गया है, "इंग्लैंड पहुंचने से कम से कम 14 दिन पहले आपके पास एक स्वीकृत टीके का पूरा कोर्स होना चाहिए।
English: Completion of a "phase-one" deal between the world's two biggest economies had been initially expected in November, ahead of the new round of U.S. tariffs in mid-December, covering about 156 billion of Chinese imports.
Hindi:  दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच एक "चरण-एक" सौदे की शुरुआत नवंबर में होने की उम्मीद थी, जो दिसंबर के मध्य में अमेरिकी टैरिफ के नए दौर से पहले, लगभग 156 बिलियन डॉलर के चीनी आयात को कवर करेगा।
English: Completion of the Acquisition "Completion" is expected to occur on Admission.
Hindi: अधिग्रहण की पूर्णता  "समापन" प्रवेश पर होने की उम्मीद है।
English: Complex carbs are found in whole grains, legumes, and vegetables, and are loze to as "dietary starches" that steadily release energy.
Hindi: कॉम्प्लेक्स कार्बोस पूरे अनाज, फलियां और सब्जियों में पाए जाते हैं, और उन्हें "आहार स्टार्च" के रूप में जाना जाता है जो लगातार ऊर्जा मुक्त करते हैं।
English: Complex carbs are found in whole grains, legumes, and vegetables, and are referred to as "dietary starches" that steadily release energy.
Hindi: कॉम्प्लेक्स कार्बोस पूरे अनाज, फलियां और सब्जियों में पाए जाते हैं, और उन्हें "आहार स्टार्च" के रूप में जाना जाता है जो लगातार ऊर्जा मुक्त करते हैं।
English: Complex carbs are found in whole grains, legumes, u vegetables, and are referred to as "dietary starches" that steadily release energy.
Hindi: कॉम्प्लेक्स कार्बोस पूरे अनाज, फलियां और सब्जियों में पाए जाते हैं, और उन्हें "आहार स्टार्च" के रूप में जाना जाता है जो लगातार ऊर्जा मुक्त करते हैं।
English: Complex solutions based on open source technologies such as x86 processors are increasingly intruding into areas previously wholly owned by "heavy" and "closed" systems.
Hindi: खुला स्रोत प्रौद्योगिकियों जैसे 86 प्रोसेसर के रूप में के आधार पर परिसर समाधान तेजी से क्षेत्रों में पहले से पूरी तरह "भारी" और "बंद" सिस्टम के स्वामित्व में घुसपैठ कर रहे हैं।
English: Complicating all efforts to facilitate international travel, the United States does not centralize its immunization records and has large segments of the population deeply suspicious of "vaccine passports."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय यात्रा को आसान बनाने के किसी भी प्रयास की शिकायत करते हुए, संयुक्त राज्य अमेरिका अपने टीकाकरण रिकॉर्ड को केंद्रीकृत नहीं करता है और आबादी के महत्वपूर्ण हिस्से "वैक्सीन पासपोर्ट" के लिए संदिग्ध हैं।
English: Complying with the European Union legislation, our website will store some information about your preferences, regarding how the site operates via a file stored on your device, called "cookie."
Hindi: यूरोपीय संघ के कानून के अनुपालन में, हम आपको सूचित करते हैं कि हमारी वेबसाइट एक 'कुकी' नामक एक छोटी फ़ाइल के अंदर आपके अपने कंप्यूटर पर आपकी प्राथमिकताओं के बारे में कुछ जानकारी संग्रहीत करेगी।
English: Composed of two books, "Sorry if I call you love" and "Sorry but I want to marry you."
Hindi: दो किताबों से मिलकर, "क्षमा करें यदि मैं आपको प्यार करता हूं" और "क्षमा करें, लेकिन मैं आपसे शादी करना चाहता हूं।
English: Composer Danny Elfman, meanwhile, delivers his latest lush score in the service of a Burton movie, which also features an updated rendition of the song "Baby Mine."
Hindi: इस बीच, संगीतकार डैनी एल्फमैन, बर्टन फिल्म की सेवा में अपना नवीनतम रसीला स्कोर प्रदान करते हैं, जिसमें "बेबी माइन" गीत का एक अद्यतन गायन भी शामिल है।
English: Composition "Pieta with the Saints" is part of the altar of St. Jora in Ferrara.
Hindi: रचना "संतों के साथ पीटा" फेरारा में सेंट जॉर्ज की वेदी का हिस्सा है.
English: Composition on Levitan's painting "Birch Grove" - "life without beginning and end"
Hindi: लेविटन की पेंटिंग पर रचना "बिर्च ग्रोव" - "शुरुआत और अंत के बिना जीवन"
English: Composition on the painting "Children's Sports School."
Hindi: पेंटिंग "बॉडी स्पोर्ट्स स्कूल" पर रचना।
English: Composition on the theme "Snow in the picture"
Hindi: """तस्वीर में बर्फ"" विषय पर निबंध"
English: Compositionally, this picture is built on the principle of "serpentine-spiral" continuous movement to the center of the picture, despite the fact that the characters depicted in the picture of the event are in relative rest.
Hindi: मूल रूप से यह चित्र सिद्धांत के अनुसार बनाया गया है "सर्पिल सर्पिल" इस तथ्य के बावजूद कि चित्र के केंद्र में निरंतर गति, घटना के चित्र में दर्शाए गए वर्ण सापेक्ष शांति में हैं।
English: Compositions on the topic "Homeland" how to avoid mistakes
Hindi: """होमलैंड"" विषय पर रचनाएंः गलतियों से कैसे बचें"
English: Comprehensive people, in this way, manage to justify or understand as natural the actions or emotions of others "I understand you are afraid, but you have to talk to her," "If you want to talk to me, you already know that you will have my understanding."
Hindi: समझदार लोग, इस तरह, दूसरों की भावनाओं या भावनाओं को स्वाभाविक रूप से सही ठहराने या समझने का प्रबंधन करते हैंः "मैं समझता हूं कि आप डरते हैं, लेकिन आपको उससे बात करनी होगी," "अगर आप मुझसे बात करना चाहते हैं, तो आप पहले से ही जानते हैं कि आपको मेरी समझ होगी" ।
English: Compression of Headers Web communication requires the use of "Headers" which adds to the overall overhead with data transmissions.
Hindi: हेडर्स का संपीड़नः वेब संचार के लिए "हेडर्स" के उपयोग की आवश्यकता होती है, जो डेटा ट्रांसमिशन के साथ ओवरहेड में जुड़ जाता है।
English: Computer security is also known by the names of "IT Security" and "Cybersecurity."
Hindi: साइबर सुरक्षा को "इंफॉर्मेशन सिक्योरिटी" और "टेक्नोलॉजी सिक्योरिटी" नामों से भी जाना जाता है।
English: Computer "Commonly Operated Machine Particularly Used For Technology Education and Research."
Hindi: जिसका अर्थ होता है "आम तौर पर संचालित ऐसी मशीन जो विशेष रूप से तकनीकी और शैक्षिक अनुसंधान के लिए उपयोग हो"
English: Computer "We have one chance."
Hindi: साम्यः "हमारे पास एक मौका है।
English: Comrade Buzina explained that the "saboteurs" demanded that the owners of the media should not allow the above-mentioned persons "to go on air, to the pages of print and well-known online media."
Hindi: कॉमरेड बुज़िना ने बताया कि "सबोटर्स" ने मांग की कि मीडिया के मालिकों को उपरोक्त व्यक्तियों को "हवा में, प्रिंट और प्रसिद्ध ऑनलाइन मीडिया के पन्नों पर" जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।