Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He later shifted from Patna to Himachal Pradesh to pursue LL.B.
Hindi: बाद में वह एलएलबी करने के लिए पटना से हिमाचल प्रदेश शिफ्ट हो गए.
English: He later shifted his focus on Marathi movies.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना ध्यान मराठी फिल्मों पर केंद्रित कर दिया था।
English: He later shifted the clinic to Kasimedu.
Hindi: बाद में उन्होंने अपने क्लिनिक को कासीमेडु में शिफ्ट कर लिया.
English: He later shifted to Bengaluru for higher studies.
Hindi: बाद में आगे की पढ़ाई के लिए वे बेंगलुरु आ गए.
English: He later shifted to Dubai.
Hindi: वह बाद में दुबई चला गया.
English: He later shifted to Mumbai.
Hindi: बाद में वह मुंबई शिफ्ट हो गए।
English: He later shot at himself too.
Hindi: बाद में उसने खुद को भी गोली मार ली।
English: He later shot himself too.
Hindi: बाद में खुद को भी गोली मार ली।
English: He later sold them.
Hindi: इसके बाद उन्हें बेच देता था।
English: He later spoke about it.
Hindi: उसके बाद उसने इसके बारे में बताया.
English: He later spoke to MTV News and revealed that Believe would surprise people in different ways, since it is musically a departure from his previous works.
Hindi: बाद में उन्होंने एमटीवी न्यूज से बात की और पता चला कि विश्वास लोगों को विभिन्न तरीकों से आश्चर्यचकित करेगा, क्योंकि यह संगीतिक रूप से अपने पिछले कार्यों से प्रस्थान है।
English: He later spoke to MTV News and revealed that Believe would surprise people in different ways, since it musically is a departure from his previous works.
Hindi: बाद में उन्होंने एमटीवी न्यूज से बात की और पता चला कि विश्वास लोगों को विभिन्न तरीकों से आश्चर्यचकित करेगा, क्योंकि यह संगीतिक रूप से अपने पिछले कार्यों से प्रस्थान है।
English: He later spoke to both over the phone.
Hindi: इसके बाद दोनों के बीच फोन पर बातचीत हुई.
English: He later spoke with Wright and gave him his support, but reminded him about his minimal contribution to the album.
Hindi: उन्होंने बाद में राइट के साथ बात की और उन्हें अपना समर्थन दिया, लेकिन एल्बम पर उनके योगदान की कमी के बारे में उन्हें याद दिलाया।
English: He later sprinkled kerosene in a room near the kitchen and set it on fire.
Hindi: इसके बाद उसने रसोई के पास एक कमरे में मिट्टी का तेल छिड़क कर आग लगा दी।
English: He later started asking her for money.
Hindi: इसके बाद उससे भीख मंगवाने लगी।
English: He later started blackmailing her by threatening to make the video public.
Hindi: फिर वीडियो को वायरल करने की धमकी देकर ब्लैकमेल करना शुरू किया।
English: He later started driving an auto rickshaw.
Hindi: इसके बाद वह खुद ही ऑटो चलाने लगा था।
English: He later started following her on Instagram.
Hindi: बाद में वह इंस्टाग्राम के माध्यम से बात करने लगा था।
English: He later started harassing her and extorted an amount of Rs 4 lakh.
Hindi: बाद में वह उसे ब्लैकमेल करने लगी और उससे 4 लाख रुपये हथिया लिए।
English: He later started his own 'Roshan Taneja School of Acting' in Mumbai.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुंबई में रोशन तनेजा स्कूल ऑफ एक्टिंग की नींव रखी थी.
English: He later started his own 'Roshan Taneja School of Acting', here.
Hindi: इसके बाद उन्होंने यहां अपने रोशन तनेजा स्कूल ऑफ एक्टिंग की शुरुआत की।
English: He later started living with another woman.
Hindi: इसके बाद महिला ने दूसरे व्यक्ति के साथ रहने लगी.
English: He later started providing services to the suspected patients in isolation centres established for them in Gilgit.
Hindi: बाद में, रियाज ने गिलगित में स्थापित एकांत केंद्रों में संदिग्ध रोगियों को चिकित्सा सेवा उपलब्ध कराने से जुड़ गए थे।
English: He later stated that he was not going to change the name due to sentimental reasons.
Hindi: बाद में उन्होंने कहा कि भावुक कारणों की वजह से वह अपना नाम नहीं बदल रहे हैं।
English: He later stated to Isaiah I I am Jehovah, and besides me there is no savior. Isa.
Hindi: सालों बाद यहोवा ने यशायाह से कहा, मैं ही यहोवा हूं और मुझे छोड़ कोई उद्धारकर्त्ता नहीं ।   यशा.
English: He later stopped near Banamalipur Chhak, when six youths appeared out of nowhere and forcibly dragged her into the forest.
Hindi: बाद में वह बानमालीपुर छाक के पास रुक गया, जब छह युवक कहीं से बाहर आए और उसे जबरन जंगल में खींच लिया।
English: He later stopped paying the rent.
Hindi: बाद में उसे किराया मिलना भी बंद हो गया।
English: He later studied Kathakali at the Kerala Kalamandalam.
Hindi: उन्होंने केरल कलामंडलम से कथकली का अध्ययन किया।
English: He later studied MBA at Stanford University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में एमबीए की पढ़ाई की।
English: He later studied MS in computer science at the University of WisconsinMilwaukee.
Hindi: इसके बाद अमेरिका की विस्कॉन्सिन-मिलवॉकी यूनिवर्सिटी से कंप्यूटर साइंस में स्नातकोत्तर किया, फिर शिकागो यूनिवर्सिटी से एमबीए की।
English: He later studied at Cambridge University.
Hindi: बाद में वे कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय गये।
English: He later studied at London School of Economics and was awarded Master of Science in Social Policy and Planning in Developing Countries from University of London.
Hindi: उन्होने भौतिक शास्त्र में स्नातकोत्तर किया है तथा लंदन स्कूल आफ इकोनामिक्स से सामाजिक नीति का अध्ययन किया है।
English: He later studied at Prithvi Narayan Campus, Pokhara for an Intermediate in Arts degree but soon dropped out to pursue a career in music.
Hindi: बाद में उन्होंने कला की डिग्री में इंटरमीडिएट के लिए पृथ्वी नारायण कैम्पस, पोखरा में अध्ययन किया, लेकिन जल्द ही पढ़ाई छोड़ संगीत में अपना केरीअर बनाने की तलाश में निकल पड़ा।
English: He later studied at the Command and General Staff College in the United States, and the National Defense University in China, as well as taking a degree from Tribhuvan University.
Hindi: बाद में उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका में कमांड एंड जनरल स्टाफ कॉलेज और चीन में नेशनल डिफेंस यूनिवर्सिटी में पढ़ाई की, साथ ही त्रिभुवन विश्वविद्यालय से डिग्री ली।
English: He later studied at the Royal Military College, Sandhurst.
Hindi: बाद में उन्होंने रॉयल मिलिट्री कॉलेज, सैंडहर्स्ट में अध्ययन किया।
English: He later studied at the University of Cambridge.
Hindi: उन्होंने आगे की पढ़ाई कैंब्रिज यूनिवर्सिटी से की।
English: He later studied economics in Hendon College, London.
Hindi: उन्होंने लंदन के हेंडन कॉलेज से अर्थशास्त्र की शिक्षा हासिल की है.
English: He later studied in CUIET - Calicut University Institute of Engineering and Technology and graduated in Electronics and Communication Engineering.
Hindi: उन्होंने आईईएस कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, कालीकट विश्वविद्यालय से इलेक्ट्रॉनिक्स और संचार इंजीनियरिंग में स्नातक उपाधि प्राप्त की और फिर पीएसजी कॉलेज ऑफ टेक्नोलॉजी, कोयंबटूर से वायरलेस कम्युनिकेशन इंजीनियरिंग में पोस्ट ग्रेजुएशन की।
English: He later studied law too.
Hindi: उसके बाद कानून की भी पढ़ाई की.
English: He later succumbed at the RML hospital.
Hindi: बाद में उन्हें आरएमएल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He later succumbed in Military Hospital.
Hindi: बाद में उन्होंने सैन्य अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: He later succumbed to his injuries in hospital.
Hindi: बाद में उसकी अस्पताल में मौत हो गई।
English: He later succumbed to injuries while being shifted to Cherla Hospital in neighbouring Telangana, the police officer said.
Hindi: बाद में पड़ोस के तेलंगाना स्थित चेर्ला अस्पताल ले जाते समय उनकी मौत हो गई".
English: He later succumbed to that disease.
Hindi: बाद में वह खुद भी इस बीमारी की चपेट में आ गई थीं।
English: He later suffered cardiac arrest and died.
Hindi: बाद में उसे दिल का दौरा पड़ा और उसकी मौत हो गई।
English: He later suffers a fatal heart attack that changes Clark's outlook on his duty to others.
Hindi: बाद में उन्हें एक घातक दिल का दौरा पड़ता है जो दूसरों के प्रति कर्तव्य के बारे में क्लार्क का दृष्टिकोण बदल देता है।
English: He later surrendered before the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था.
English: He later surrendered.
Hindi: इसके बाद उसका सरेंडर कराया.
English: He later survived.
Hindi: इसके बाद उसकी जान बच सकी.
English: He later switched off his mobile phone.
Hindi: बाद में उसने मोबाइल ही बंद कर लिया।
English: He later switched over to the BJP during the 2014 Lok Sabha elections
Hindi: 2014 में वे बीजेपी में शामिल हो गए और लोकसभा सांसद बने
English: He later switched over to the police.
Hindi: बाद में वह पुलिस थाने चले गए थे.
English: He later switched to the Samajwadi Party and was elected MP thrice.
Hindi: बाद में वह समाजवादी पार्टी में शामिल हो गए और उन्हें तीन बार संसद सदस्य के रूप में निर्वाचित हुए ।
English: He later sworn-in as a Cabinet minister.
Hindi: बाद में उन्होंने मंत्री पद की शपथ ली।
English: He later talked to police and Central Reserve Police Force CRPF personnel and thanked them for their wonderful work in maintaining law and order.
Hindi: उन्होंने बाद में पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों से बात कर कानून-व्यवस्था बरकरार रखने में उनके शानदार काम के लिए उन्हें बधाई दी।
English: He later taught Hindi literature in several other universities.
Hindi: वह कई अन्य विश्वविद्यालयों में भी हिंदी साहित्य के प्रोफेसर रहे.
English: He later taught art in the Indian Art College.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इंडियन नेवल अकादमी से शिक्षा हासिल की।
English: He later taught at the Tata Institute of Fundamental Research in Mumbai and the Indian Statistical Institute in Kolkata.
Hindi: वे आईआईटी कानपुर, टाटा इंस्टिट्यूट ऑफ फंडामेंटल रिसर्च मुंबई और भारतीय सांख्यिकीय संस्थान कोलकाता में पढ़ा चुके थे।
English: He later tendered an apology.
Hindi: जिसके बाद उन्होंने माफीनाम दाखिल किया था।
English: He later then meets Devika and asks for divorce papers.
Hindi: बाद में वह देविका से मिलता है और तलाक के कागजात मांगता है।
English: He later threatened her of dire consequences if she revealed about the incident to anyone.
Hindi: बाद में उसने बच्ची को इस बात का खुलासा किसी से करने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी.
English: He later threw her into a well.
Hindi: उसके बाद उसे नाले में फेंक दिया।
English: He later threw the body into a drain.
Hindi: बाद में उन्होंने शव को झाडिय़ों में फेंक दिया।
English: He later throttled her to death.
Hindi: जिसके बाद उसे मरते दम तक पीटा.
English: He later told a TV channel that he could act as a bridge between the Christian community and the BJP, PTI reported.
Hindi: एक टीवी चैनल से अलफोंस ने कहा कि वह ईसाई समुदाय और भाजपा के बीच संपर्क सेतु का काम कर सकते हैं।
English: He later told a news agency that he was hopeful that every citizen would vote to give a new direction of Haryana, which will strengthen the farmers of the state.
Hindi: यहां उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'मुझे उम्मीद है कि हर नागरिक हरियाणा को एक नई दिशा देने के लिए मतदान करेगा, जिससे राज्य के किसान मजबूत होंगे।
English: He later told investigators that he also killed patients in Oldenburg.
Hindi: इसके बाद होजेल ने जांचकर्ताओं को बताया कि उसने ओल्डनबर्ग में भी मरीजों की हत्या की है।
English: He later told reporters in PoK city of Muzaffarabad that he was urging India to revoke its earlier status by revoking its decision to withdraw the special status given to Jammu and Kashmir.
Hindi: बाद में उन्होंने पीओके के शहर मुजफ्फराबाद में संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि वह भारत से आग्रह कर रहे हैं कि वह जम्मू-कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जे को वापस लेने के अपने फैसले को रद्द कर पहले की स्थिति बहाल करे।
English: He later took a train from Delhi to Bhubaneswar.
Hindi: बाद में उसने दिल्ली से भुवनेश्वर के लिए एक ट्रेन ली।
English: He later took down the video and also wrote an apology.
Hindi: उन्होंने बाद में माफी माँगते हुए एक वीडियो भी पोस्ट किया।
English: He later took down the video.
Hindi: इसके बाद उन्होंने वीडियो शूट किया।
English: He later took her phone number and started calling her.
Hindi: जिसके बाद उसे मोबाइल नंबर मिला और उसने फोन किया।
English: He later took her to a secluded spot and allegedly raped her.
Hindi: इसके बाद उसके सुनसान जगह पर ले गया और कथित तौर पर उसके साथ दुष्कर्म की घटना को अंजाम दिया।
English: He later took her to his lab's cabin and allegedly raped her, they said.
Hindi: इसके बाद वह उसे अपनी प्रयोगशाला में ले गया और कथित रूप से उसके साथ बलात्कार किया।
English: He later took her to the district hospital where she couldnt be saved.
Hindi: जिसके बाद वह महिला को जिला अस्पताल लेकर पहुंचा, जहां उसे बचाया नहीं जा सका।
English: He later took him away to another place in a car.
Hindi: इसके बाद वह ऑटो से उसे कहीं ले गया।
English: He later took him into custody for interrogation in INX Media case.
Hindi: उन्हें बाद में आईएनएक्स मीडिया मामले में मनी लॉन्ड्रिंग के मामले में अरेस्ट किया गया।
English: He later took his own life.
Hindi: जिसके बाद खुद की भी जान ले ली।
English: He later took over as the Director General of the state police.
Hindi: बाद में उन्हें राज्य का पुलिस महानिदेशक नियुक्त किया गया था.
English: He later took part in the Indo-Pakistani War of 1947 as a member of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने बाद में भारतीय सेना के सदस्य के रूप में 1947 में भारत-पाकिस्तान युद्ध में भाग लिया।
English: He later took to criticising the BJP.
Hindi: इसके बाद उन्होंने भाजपा पर तंज कस दिया।
English: He later took up coaching, following the footsteps of his illustrious father and India's greatest ever football coach Syed Abdul Rahim.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने पिता और भारत के महान फुटबॉलर कोच सैयद अब्दुल रहीम के नक्शेकदमों पर चलते हुए कोचिंग करना शुरू किया।
English: He later transferred management of the school to his son.
Hindi: बाद में उन्होंने स्कूल का प्रबंधन अपने बेटे को सौंप दिया.
English: He later travelled to the United States, representing India at the 1893 Parliament of the World's Religions.
Hindi: बाद में विश्व धर्म संसद 1893 में भारत का प्रतिनिधित्व करने, संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कूच की।
English: He later tried committing suicide by drinking poison.
Hindi: जिसके बाद उसने फिनाइल पीकर आत्महत्या करने की कोशिश की है।
English: He later tried to backtrack.
Hindi: बाद में उन्होंने यह सफ़ाई देने की कोशिश की।
English: He later tried to commit suicide by slitting his wrist.
Hindi: बाद में गला दबाकर जान से मारने का प्रयास भी किया.
English: He later tried to flee the scene, but was apprehended by the police along with the murder weapon.
Hindi: बाद में आरोपी ने घटनास्थल से भागने का प्रयास किया लेकिन पुलिस ने उसे हथियार के साथ गिरफ्तार कर लिया।
English: He later tried to molest the girl.
Hindi: इसके बाद युवती से दुष्कर्म की कोशिश की।
English: He later turned his attention to mediation.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना ध्यान अंपायरिंग की ओर दिया।
English: He later turned out for non-league sides Northwich Victoria and Gloucester City, and also briefly managed Long Eaton United and Hinckley United.
Hindi: बाद में वह नॉन-लीग पक्षों नॉर्थविच विक्टोरिया और ग्लूसेस्टर सिटी के लिए निकले और कुछ समय के लिए लॉन्ग ईटन यूनाइटेड और हिंकले यूनाइटेड का भी प्रबंधन किया।
English: He later turned to actress Sunny Leone who showed great interest to essay her onscreen.
Hindi: बाद में उन्होंने अभिनेत्री सन्नी लियोन की ओर रुख किया, जिन्होंने इस किरदार में बहुत दिलचस्पी दिखाई।
English: He later tweeted
Hindi:  बाद में उन्होंने ट्वीट
English: He later tweeted about it.
Hindi: बाद में उन्होंने इस बारे में ट्वीट भी किया।
English: He later tweeted out a clarification.
Hindi: बाद में ुन्होंने एक और ट्वीट कर सफाई दी थी.
English: He later tweeted out the video too.
Hindi: इसके बाद उन्होंने ट्वीट भी किया।
English: He later tweeted that the rally was a call for peace and harmony, a call that the people of Assam want to continue on the path of development and progress.
Hindi:  उन्होंने बाद में ट्वीट किया कि यह रैली असम के लोगों को विकास और प्रगति के रास्ते पर चलते रहने और राज्य में सद्भाव और शांति बनाए रखने के लिए आह्वान था।
English: He later tweeted, Plogging at a beach in Mamallapuram this morning.
Hindi: बाद में उन्होंने ट्वीट किया, ''आज सुबह ममल्लापुरम के तट पर गया।
English: He later tweeted I am told this picture forwarded to me probably is from a visit to the USSR and not the US.
Hindi: उन्होंने दोबारा ट्वीट किया, मुझे बताया गया है कि यह तस्वीर जो मुझे फॉरवर्ड की गई थी संभवत सोवियत संघ दौरे की है न कि अमेरिका दौरे की।
English: He later tweeted Vasundhara ji has asked her workers to confuse the general public so much that they dont ask why no roads have been built, why there is no water, why there are no jobs, why people are being lynched, why farmers are feeling helpless.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में कहा, वसुंधराजी ने अपने कार्यकर्ताओं को कहा कि सबको इतना उलझा दो कि कोई यह नहीं कहे कि सड़के क्यों नहीं बनी,पानी क्यों नहीं है,नौकरी क्यों नहीं है,लोग पिट क्यों रहें हैं,किसान लाचार-क्यों है,-इतना उलझा कर सबको भ्रमित कर लेंगे.
English: He later tweeted what a fall for you to lie about how and why you made me join JDU!!
Hindi: उस ट्वीट में उन्होंने लिखा था, 'आपने कैसे और क्यों मुझे जदयू में शामिल किया, इस बारे में झूठ बोलने के लिए क्या हुआ!
English: He later underwent a surgery in Melbourne.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मेलबर्न में सर्जरी कराई।
English: He later underwent knee surgery and was out of action for a long time.
Hindi: उन्हें इसके बाद अपने घुटने का ऑपरेशन करवाना पड़ा और इसके बाद वह लंबे समय तक बाहर रहे.
English: He later underwent surgery at the hospital.
Hindi: इसके बाद उनकी अस्पताल में सर्जरी की गयी।
English: He later underwent surgery in Australia.
Hindi: उसके बाद उनका ऑस्ट्रेलिया में ही इलाज हुआ.
English: He later unveiled the Commissioning Plaque and dedicated the ship to the nation.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उद्घाटन पट्टिका का अनावरण किया और इस जहाज को राष्ट्र के लिए समर्पित किया।
English: He later unveiled the commissioning Plaque and dedicated the ship to the nation.
Hindi: बाद में उन्होंने कमीशन पट्टिका का अनावरण किया और देश के लिए जहाज को समर्पित किया।
English: He later uploaded it on Facebook.
Hindi: उसने बाद में इसे फेसबुक पर अपलोड किया।
English: He later uploaded the photographs of social networking site Facebook.
Hindi: उन्होंने अपने फोटो सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म फेसबुक पर पोस्ट कर दिये थे.
English: He later uploaded the same on YouTube.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने इसे यूट्यूब पर भी जारी किया है.
English: He later used the same knife to kill himself.
Hindi: उसके बाद खुद को भी उसी चाकू से मार लिया।
English: He later vacated Firozabad but his wife Dimple lost to Congress candidate Raj Babbar in the by-elections.
Hindi: उन्होंनें फिरोजाबाद सीट से इस्तीफा दिया और उनकी पत्नी डिंपल उपचुनाव में उतरी थी जबकि कांग्रेस ने उनके खिलाफ आगरा सीट से चुनाव हार चुके राजबब्बर को उतारा था।
English: He later visited Comas in the hospital.
Hindi: बाद में वे कोमास से मिलने अस्पताल गए।
English: He later visited the Taj Mahal and also stopped over at a village called Larmda.
Hindi: बाद में उन्होंने ताजमहल का दौरा किया और लाम्दा नामक एक गांव में रुक गए.
English: He later visited the boy in the hospital and presented him with a pair of boots signed by Wayne Rooney, the boy's favourite player, after which he stayed to sign autographs for other young patients.
Hindi: बाद में वे उस लड़के से मिलने अस्पताल गए और उन्होंने उपहारस्वरूप उसे उसके पसंदीदा खिलाड़ी, वेन रूनी के हस्ताक्षरों वाले एक जोड़ी जूते दिए जिसके बाद वे अन्य युवा मरीजों को ऑटोग्राफ देने के लिए वहां कुछ देर रुके.
English: He later was admitted to the hospital for treatment.
Hindi: बाद में इलाज के लिए उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He later was let off.
Hindi: बाद में उसे छोड़ दिया गया था।
English: He later was moved to an undisclosed location for further interrogation and then arrested.
Hindi: आगे की पूछताछ के लिए उन्हें बाद में एक अज्ञात स्थान पर ले जाया गया और फिर गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He later was shifted to the hospital.
Hindi: जिसे बाद में अस्पताल पहुंचाया गया।
English: He later went back into journalism and became founder-editor of Hindustan Times.
Hindi: उसके बाद कांग्रेस के चमचे बने और इनाम में हिंदुस्तान टाइम्स के संपादक बन गए।
English: He later went back into the building and got to know that there were nine more persons trapped.
Hindi: बाद में वह दोबारा इमारत में गए और तब जानकारी मिली कि नौ और लोग फंसे हैं।
English: He later went back to his work place.
Hindi: बाद में अपने कार्यालय में लौटे।
English: He later went for his CPA to London School of Economics.
Hindi: बाद में लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स में चली गईं।
English: He later went for scans and the results have shown that he has dislocated his thumb.
Hindi: वह बाद में स्कैन के लिए गए और नतीजों से पता चला है कि उन्होंने अपना अंगूठा उखाड़ लिया है।
English: He later went into hiding.
Hindi: वो बाद में भगोड़ी हो गईं।
English: He later went on and started his second company Bodha.Com, which was bought by Peregrine Systems, where Sikka worked as Vice President for Platform Technologies after the acquisition.
Hindi: उनके दूसरे स्टार्टअप बोधा डॉट कॉम का अधिग्रहण पेरेग्रिन सिस्टम्स ने किया और अधिग्रहण के बाद सिक्का ने वहां बतौर उपाध्यक्ष, प्लेटफॉर्म टेक्नोलॉजिज काम किया।
English: He later went on to become the General Secretary of the Party.
Hindi: बाद में वे पार्टी के राष्ट्रीय महामंत्री पद पर रहे।
English: He later went on to build numerous other edifices in his service.
Hindi: बाद में उनकी सेवा में उन्होंने कई अन्य इमारतों का भी निर्माण किया।
English: He later went on to fill a number of prestigious managerial posts in the Government.
Hindi: बाद में वह सरकार में कई प्रतिष्ठित प्रबंधकीय पदों को भरने के लिए चले गए।
English: He later went on to play anti-hero roles in films like 'Darr', 'Baazigar' and 'Anjaam'.
Hindi: उन्होंने इसके बाद 'डर, 'बाजीगर' और 'अंजाम' जैसी फिल्मों में खलनायक की भूमिका भी निभाई।
English: He later went on to play for India.
Hindi: इसके बाद भारत बल्लेबाजी करने के लिए उतरा.
English: He later went out of Goa in search of a job.
Hindi: फिर वह नौकरी की तलाश में गोवा से बाहर चला गया।
English: He later went out of the House.
Hindi: बाद में उन्होंने सदन से बहिर्गमन कर दिया.
English: He later went to Aligarh Muslim University for his graduation.
Hindi: स्कूल पूरा करने के बाद ग्रेजुशन के लिए अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में दाखिला लिया.
English: He later went to America.
Hindi: इसके बाद वह अमेरिका चली गईं थी।
English: He later went to Dayanand Medical College and Hospital DMCH to meet the District President Urban Gurpreet Gogi who was injured during the clash.
Hindi:  इसके बाद कैप्टन दयानंद मेडिकल कॉलेज एंड अस्पताल गए, जहां उन्होंने इस भिड़ंत में घायल हुए जिलाअध्यक्ष गुरप्रीत गोगी से मुलाकात की।
English: He later went to Europe and studied art at the Academy Julian in Paris.
Hindi: बाद में वे यूरोप चले गये और वहां उन्होंने पेरिस में अकेडमी जूलियन में कला की शिक्षा प्राप्त की।
English: He later went to Jaipur and then to Udaipur.
Hindi: यहां के बाद उदयपुर गए और फिर जयपुर आ गए।
English: He later went to Punjab University Lahore for B.A and also completed Masters in History and LL.B from Aligarh Muslim University.
Hindi: इसके बाद वो लाहौर के इस्लामिया कॉलेज में पढ़ने गए फिर यहाँ से पंजाब यूनिवर्सिटी.
English: He later went to Sanjay Gandhi Memorial Hospital, Munshiganj, where he will stay for the night.
Hindi: इसके बाद राहुल मुंशीगंज स्थित संजय गांधी अस्पताल के अतिथि गृह पहुंच रात्रि विश्राम करेंगे.
English: He later went to Singapore for further treatment.
Hindi: फिर उन्हें इलाज के लिए सिंगापुर ले जाया गया।
English: He later went to USA for further treatment of a pancreatic ailment.
Hindi: बाद में वह अग्नाशय संबंधी बीमारी का इलाज कराने के लिए अमेरिका चले गये।
English: He later went to a nearby police station and informed about the incident.
Hindi: इसके बाद उसने किसी तरह पास के थाने में पहुंचकर घटना के बारे में बताया.
English: He later went to his room and hanged himself.
Hindi: इसके बाद वह अपने कमरे में गई और खुद को फांसी लगा ली।
English: He later went to meet the Chief Minister, Nitish Kumar.
Hindi: इसके बाद वे मुख्यमंत्री आवास जाएंगे और नीतीश कुमार के साथ मुलाकात करेंगे।
English: He later went to sleep.
Hindi: उसके बाद सो जाता था।
English: He later went to the Indian Railways Institute of Mechanical and Electrical Engineering in Jamalpur, Bihar.
Hindi: इसके बाद उन्होंने बिहार के जमालपुर के इंडियन रेलवे इंस्टीट्यूट ऑफ मेकेनिकल एंड इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की.
English: He later went to the UK for treatment.
Hindi: इसके बाद उन्हें इलाज के लिए ब्रिटेन भेज दिया गया.
English: He later went to visit Comas in the hospital.
Hindi: बाद में वे कोमास से मिलने अस्पताल गए।
English: He later withdrew his agitation after persuasion by the party leaders.
Hindi: बाद, पार्टी के नेताओं द्वारा समझाए जाने के बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया।
English: He later withdrew his comment.
Hindi: उसके बाद उन्होंने यह टिप्पणी की।
English: He later withdrew his resignation.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: He later worked as a doctor in various hospitals in Leningrad.
Hindi: बाद में उन्होंने लेनिनग्राद के विभिन्न अस्पतालों में चिकित्सक के रूप में काम किया।
English: He later worked as a freelance reporter.
Hindi: इसके बाद स्वतंत्र पत्रकार के रूप में कार्य.