Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rate of subsidy for new planting and replanting of rubber in traditional regions during 11th Plan was Rs.19,500 per ha.
Hindi: 11वीं पंचवर्षीय येाजना के दौरान परंपरागत क्षेत्रों में रबड़ के नव-रोपण तथा पुनर्रोपण हेतु सब्सिडी की दर 19,500- रूपये प्रतीक्षा हेक्टेयर थी।
English: The rate of subsidy of new planting and replanting of rubber in non-traditional regions including North East during 11th Plan was Rs.22,000 per ha.
Hindi: 11वीं योजना के दौरान पूर्वोत्तर सहित गैर-परंपरागत क्षेत्रों में रबड़ के नव-रोपण तथा पुनर्रोपण पर सब्सिडी की दर 22,000रूपये प्रति हेक्टेयर थी।
English: The rate of suicide among their spouses is three times greater than that of the general population.
Hindi: उनकी पत्नियों के बीच आत्महत्या की दर सामान्य जनसँख्या की अपेक्षा तीन गुना अधिक होती है।
English: The rate of surcharge is prescribed in each of the Finance Acts.
Hindi: अधिभार की दर का निर्धारण प्रत्येक वित्त् अधिनियम में निर्धारित की जाती है।
English: The rate of surcharge was 15 per cent earlier.
Hindi: पहले मेकिंग चार्ज 15 फीसदी तक होता था।
English: The rate of tax cannot be 112.5 per cent for commercial properties because it will be more than the rent received by the owners.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्यावसायिक संपत्तियों के लिए कर की दर 112.5 फीसदी नहीं हो सकती क्योंकि ऐसा करने पर यह रकम उस किराए से भी ज्यादा हो जाएगी जो मकान मालिक किराएदारों से वसूलते हैं।
English: The rate of tax in India is already high.
Hindi: भारत में कर की दरें पहले ही ऊंची हैं।
English: The rate of tax is 1 for traders and manufacturers and 5 per cent for restaurants.
Hindi: कारोबारियों और मैन्युफैक्चरर्स के लिए इसमें टैक्स 1 पर्सेंट और रेस्टोरेंट्स के लिए 5 पर्सेंट है।
English: The rate of testing is only 6.23 in Kerala and is in the last spot in this category, according to the study report
Hindi: केरल में कोविड की जांच का प्रतिशत केवल 6.23 प्रतिशत है और यह देश में इस श्रेणी में सबसे कम है
English: The rate of the Dollar had fluctuated since then which is also a root of the problem, the source close to Dalmia Bharat said.
Hindi: डामिया भारत के एक करीबी सूत्र ने कहा, 'बाद में डॉलर के विनिमय दर में भी उतार-चढ़ाव हुआ जो समस्या की जड़ है।
English: The rate of the toned milk variant was Rs 34 earlier while premium milk was priced at Rs 40.
Hindi: टोंड मिल्क वैरिएंट की दर पहले 34 रुपए थी जबकि प्रीमियम दूध की कीमत 40 रुपए थी।
English: The rate of therapy-related AML that is, AML caused by previous chemotherapy is rising. therapy-related disease currently accounts for about 1020 of all cases of AML.
Hindi: थेरेपी से संबंधित एएमएल यानी, पिछले केमोथेरेपी के कारण एएमएल की दर बढ़ रही है. चिकित्सा संबंधी बीमारी वर्तमान में एएमएल के सभी मामलों के लगभग 10-20 के लिए जिम्मेदार है।
English: The rate of this allowance has been increased from300 per month to 450 per month.
Hindi: इस भत्ते की दरों को 300 रुपये प्रतिमाह से बढाकर 450 रुपये प्रतिमाह कर दिया गया है।
English: The rate of this decline increases with age.
Hindi: आयु के साथ-साथ इस क्षय की दर बढ़ती है।
English: The rate of toned milk has been increased to Rs 42 from Rs 41 per litre.
Hindi: टोंड मिल्क की दर को 41 रुपये से बढ़ाकर 42 रुपये प्रति लीटर किया गया है.
English: The rate of tonned milk has been increased to Rs21 from the earlier Rs20 for a half-litre pouch.
Hindi: टोंड दूध की कीमत आधा लीटर पैक के लिए 20 रुपये से बढ़ाकर 21 रुपये की गई है।
English: The rate of transport will be determined by the by the Committee of District Collector, Regional Transport Officer and Mandi Secretary of District level.
Hindi: परिवहन की प्रति किलोमीटर दर कलेक्टर, क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी और जिला स्तर की मंडी के सचिव की समिति तय करेगी।
English: The rate of unemployment among the youth and higher educated has touched 16 per cent.
Hindi: उच्च शिक्षा प्राप्त और युवाओं में बेरोज़गारी 16 प्रतिशत तक पहुंच गई है.
English: The rate of unemployment in the country has increased.
Hindi: देश में बेरोजगारी दर बेतहाशा बढ़ गई है।
English: The rate of unemployment in the state is very high.
Hindi: वही राज्य में बेरोजगारी की दर का स्तर भी काफी उपर है।
English: The rate of unemployment is higher among women compared to men, the report adds.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक पुरुषों की तुलना में महिलाओं के बीच बेरोजगारी दर अधिक है।
English: The rate of urban growth in the country is very high as compared to developed countries, and the large cities are becoming larger mostly due to continuous migration of population to these cities.
Hindi: देश में शहरी संवृद्धि की दर विकसित देशों की तुलना में बहुत अधिक है तथा अधिकांश बड़े शहर और वृहत्तर होते जा रहे हैं क्योंकि इन शहरों में आबादी का निरन्तर प्रवसन हो रहा है।
English: The rate of withholding tax on interest payments on external commercial borrowings has also been reduced from 20 per cent to five per cent for a period of three years for ports and shipyards.
Hindi: विदेशी व्यावसायिक ऋणों के ब्याज के भुगतान पर कटौती कर की दरों को बंदरगाहों और शिपयार्डों के लिए 3 वर्ष की अवधि के लिए 20 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: The rate offered by the Congress government in Rajasthan in Jalore is a mere Rs 6.8 per sq metre, says Rajesh Tikait of the Bharatiya Kisan Union
Hindi: भारतीय किसान यूनियन के प्रमुख राकेश टिकैत का कहना है कि राजस्थान की कांग्रेस सरकार द्वारा जालौर में किसानों की भूमि अधिग्रहीत करने के एवज में उन्हें मात्र 6.8 पैसा प्रति वर्ग मीटर का मुआवजा दिया जा रहा है।
English: The rate on fixed deposits should be increased to nine per cent and the rate of interest on borrowings should be brought down to nine per cent as well.
Hindi: सावधि जमा पर ब्याज दर बढ़ाकर नौ प्रतिशत तथा कर्ज पर ब्याज दर घटाकर नौ प्रतिशत किया जाना चाहिये।
English: The rate on the digital platform is lower by 55 basis points, compared to the earlier rate.
Hindi: अगर पहले की ब्याज दरों से तुलना करें तो डिजिटल प्लेटफॉर्म पर मिलने वाली ब्याज दर 55 आधार अंक तक कम है।
English: The rate or process of importing goods for the purpose of exports.
Hindi: वह दर या प्रक्रिया जो निर्यात के लिए माल का आयात करने की रही है।
English: The rate or speed per second to repair a field such as data recovery, system administration, or information systems.
Hindi: किसी क्षेत्र की मरम्मत के लिए प्रति सेकेंड गति या दर जैसे आकडा प्रतिप्राप्ति, सिस्टम प्रशासन या सूचना तंत्र।
English: The rate paid to sugar mills was never Rs 48.50.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी मिलों को कभी भी 48.50 रुपये का मूल्य नहीं दिया गया।
English: The rate payer should be given some discount.
Hindi: पौर-करदाता को कुछ छूट दी जानी चाहिए।
English: The rate prior to demonetisation was between Rs 8 and Rs 9kg.
Hindi: नोटबंदी से पहले एक किलो टमाटर की कीमत 8 से 9 रुपये किलो के बीच थी।
English: The rate reduction is not applicable to the repo-linked loans.
Hindi: कटौती रेपो दर से जुड़े ऋण पर प्रभावी नहीं होगी।
English: The rate shall be charged, as per the policy, as the petitioner has not approached the DDA within four years from the date of issue of demand - cum - allotment letter.
Hindi: दर नीति के अनुसार लगाई जाएगी, क्योंकि याची ने मांग एवं आवंटन पत्र के जारी होने की तारीख के चार साल के भीतर डीडीए से संपर्क नहीं किया है.
English: The rate shot up drastically to over 25 during that time.
Hindi: इस दौरान कीमत 25 बढ़ गई।
English: The rate soars to 25 to 40 among some populations of urban children.
Hindi: शहरी बच्चों में से कुछ आबादियों के बीच इसकी दर 25 से 40 तक अधिक होती है.
English: The rate value is reviewed from time to time.
Hindi: दर निर्धारित मूल्य की समय-समय पर समीक्षा की जाती है।
English: The rate varies depending on the distance, geographic location of the delivery, items being shipped, equipment type required, and service times required.
Hindi: दर दूरी, गनतब्य की भौगोलिक स्थिति, उपकरण के प्रकार, उपकरण की आवश्यकता और सेवा समय पर निर्भर करता है।
English: The rate was 3.35 per cent a year ago
Hindi: पिछले साल इसी अवधि में यह दर 3.35 फीसदी थी।
English: The rate was later hiked to 40 per cent.
Hindi: बाद में उसने इसे बढ़ाकर तकरीबन 40 फीसदी कर लिया।
English: The rate which has been increased.
Hindi: दर जिसे बढा दिया गया हो।
English: The rate which includes measurement of all factors.
Hindi: वह दर जिसमें सभी कारकों का मापन शामिल है।
English: The rate which is on proportion to something or is comparable.
Hindi: ऐसी दर जो किसी के अनुपात में हो अथवा जो तुलनीय हो।
English: The rate which is the minimum.
Hindi: वह दर जो सबसे कम हो।
English: The rate will be 9.90 per cent for others.
Hindi: अन्य ग्राहकों के लिए ब्याज दर 9.90 प्रतिशत रहेगी।
English: The rate will be applicable in Kolkata TD, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Assam, Gujrat, MP, Chhattisgarh, and Maharashtra  Rajasthan for within network calls.
Hindi: ये दरें कोलकाता टीडी, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, असम, गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और महाराष्ट्र और राजस्थान में नेटवर्क के अंदर की कॉल्स के लिए होंगी।
English: The rate will be decided by the GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद दर पर फैसला करेगी।
English: The rate will be revenue neutral to the current indirect tax revenues of the central and state governments and will take note of the potential of GST 2.0 to boost their tax revenues.
Hindi: यह दर केन्द्र और राज्य सरकारों के वर्तमान अप्रत्यक्ष कर के प्रति पूरी तरह से तटस्थ होगी तथा जी. एस. टी. 2.0 के अर्न्तगत करदाता की टैक्स क्षमताओं को विकसित करने पर ध्यान देगी।
English: The rate will reduce to zero by the beginning of 2017
Hindi: वर्ष 2017 की शुरुआत तक यह दर शून्य हो जाएगी।
English: The rateable value of the premises, whether residential or non - residential, cannot exceed the standard rent, but, as already pointed out above, it may in a given case be less than the standard rent.
Hindi: परिसर का आनुपातिक मूल्य, चाहे आवासीय या गैर आवासीय, मानक किराये से अधिक नहीं हो सकता है, लेकिन, जैसा कि पहले से ऊपर बताया गया है, यह एक विशेष स्थिति में मानक किराये से कम हो सकता है.
English: The rated capacity of this lift is 10 persons.
Hindi: इस लिफ्ट की निर्धारित क्षमता दस व्यक्तियों की है।
English: The rated utilities are aware of the scoring criteria adopted and are informed of the scores assigned.
Hindi: रेट की गई इकाइयां लागू की गई स्कोरिंग शर्तों से अवगत हैं और उन्हें दिए गए स्कोरों की जानकारी दी जाती है।
English: The rates are Rs 3.5 per km, of which Rs 3 go to the driver and 50 paise to Folksvagn
Hindi: ' फोक्सवैगन 3.5 रुपये प्रति किलोमीटर की दर से शुल्क लेती है, जिसमें से 3 रुपये ड्राइवर को मिलते हैं और 50 पैसे फोक्सवैगन को।
English: The rates are also high.
Hindi: फीस भी मोटी।
English: The rates are determined by State Governments and are revised from time to time.
Hindi: रेट को राज्य सरकार तय करती है और समय-समय पर इसमें संशोधन करती है।
English: The rates are for deposits less than 1 crore.
Hindi: यह ब्याज दरें 1 करोड़ से कम रुपए के लिए है।
English: The rates are higher for annual interest because of the lower payment frequency.
Hindi: यहां वर्षिक ब्याज दर ज्यादा है, क्योंकि इसमें ब्याज भुगतान की आवृत्ति कम होती है।
English: The rates are low in the states of Punjab, Haryana and Rajasthan as compared to those in Karnataka, Andhra Pradesh, Maharashtra, Gujarat and Madhya Pradesh
Hindi: पंजाब, हरियाणा और राजस्थान में कताई की दरें कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, महाराष्ट्र, गुजरात और मध्य प्रदेश की तुलना में कम हैं।
English: The rates are low.
Hindi: छोटे दर हैं।
English: The rates are now being fixed on monthly basis.
Hindi: अब इसकी दर मासिक आधार पर निर्धारित की जा रही है।
English: The rates are revised from time to time. Currently, the employee 's contribution rate w. e. f. 1. 1. 97 is 1. 75 of the wages and that of employer' s is 4. 75 of the wages paid  payable in respect of the employees in every wage period.
Hindi: यह दरें समय-समय पर परिशोधित होती रहती हैं। इस समय कर्मचारी अंशदान दर 01.01.1997 से प्रभावी मजदूरी का 1.75 है तथा नियोक्ता के मामले में प्रत्येक मजदूरी अवधि में कर्मचारियों के संबंध में अदादेय मजदूरी का 4.75 है।
English: The rates are same.
Hindi: तेवर भी वैसे ही हैं।
English: The rates are varying every day.
Hindi: रोजाना रेट बदल रहे हैं।
English: The rates are, however, not fixed.
Hindi: अभी तक दरें स्थिर नहीं हुई हैं।
English: The rates as quoted by the petitioner company were only a proposal which were never accepted as the respondent company had been availing similar services from several other organizations and were paying the standard rate  8. 33 of annual gross.
Hindi: याची कंपनी द्वारा उत्कथित दरें केवल एक प्रस्ताव थीं जो कभी स्वीकार नहीं की गईं क्योंकि प्रतिवादी कंपनी कई अन्य संगठनों से इसी तरह की सेवाओं का लाभ उठा रही थी और वार्षिक सकल के ८. ३३ के मानक दर का भुगतान कर रही थी.
English: The rates average around Rs 600-800 per katta a bag of 52 kg.
Hindi: इसका औसत दाम करीब 600 से 800 रुपये प्रति कट्टा 52 किलो की बोरी रहता है।
English: The rates determined by the PNGRB would thereafter be notified by the Government with approval of the competent authority.
Hindi: बोर्ड द्वारा तय की गयी दरों को बाद में सरकार सक्षम प्राधिकार की मंजूरी के साथ अधिसूचित करेगी।
English: The rates earlier for Gurgaon were Rs 16,700, Faridabad Rs 16,500 and Kaithal Rs 17,300. Panchkula, with a rate of Rs 14,000 per square metre, surprisingly lags behind Rewari Rs 18,500, Jhajjar Rs 17,000, Karnal Rs 16,500, Sonepat Rs 16,000 and Bahadurgarh Rs 14,500.
Hindi: इससे पूर्व गुड़गांव के लिए यह दर 16,700 रुपये, फरीदाबाद के लिए 16,500, कैथल के लिए 17,300 रुपये प्रति वर्ग गज थी।
English: The rates fixed are the maximum for Gurgaon and Faridabad at Rs 20,500 per square metre for dwelling units measuring 201-350 square metres, followed by Kaithal Rs 19,500 and Rohtak Rs 18,500.
Hindi: गुड़गांव अौर फरीदाबाद के लिए अधिकतम 20,500 रुपये प्रति वर्ग गज जबकि कैथल के लिए 19,500 तथा रोहतक के लिए यह दर 18,500 रुपये प्रति वर्ग गज होगी।
English: The rates fixed by New India Assurance, Oriental Insurance, United India Insurance and National Insurance after long discussions have been agreed to by the corporate chains, said G Srinivasan, chairman and managing director, United India Insurance
Hindi: यूनाइटेड इंडिया इन्श्योरेंस कंपनी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक जी श्रीनिवासन ने बताया कि तकरीबन एक महीने की लंबी चर्चा के बाद कॉरपोरेट अस्पतालों ने सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों, न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी, ओरिएंटल इन्श्योरेंस कंपनी, यूनाइटेड इंडिया इन्श्योरेंस कंपनी और नैशनल इन्श्योरेंस कंपनी की ओर से निर्धारित सेवा दरों पर सहमति जताई है।
English: The rates for hotels with tariff of Rs 1,000 to Rs 2,000 per day will be 12 per cent, while those with Rs 2,500 to Rs 5,000 will be 18 per cent.
Hindi: जबकि एक हजार से 2500 रुपये किराये वाले होटलों पर कर की दर 12 फीसदी तथा पांच हजार तक 18 फीसदी होगी।
English: The rates for last four schemes are as below-
Hindi: गत चार योजनाओं की दरें निम्नानुसार हैं
English: The rates for monthly bus pass would be Rs450 and Rs700 for ordinary buses and AC buses respectively.
Hindi: सामान्य बसों के लिए मासिक बस पास शुल्क 450 और एसी बस के लिए 700 रुपये में बनेगा।
English: The rates for retail market of sanitizer soared to highest level
Hindi: खुदरा बाजार में सैनिटाइजर की कीमत उच्चतम स्तर पर पहुंच गई
English: The rates for singletons vary slightly by country.
Hindi: सिंगलटन की दर हर देश में थोड़ी अलग है।
English: The rates for the 1981, 1991 and 2001 Census relate to the population aged seven years and above.
Hindi: 1981, 1991 तथा 2001 की दरों में 7 वर्ष या उससे अधिक आयु के लोगों की जनसंख्या ली गई है।
English: The rates for using maternal healthcare is the same for rural and urban women in wealthier Indian states.
Hindi: भारतीय राज्यों में ग्रामीण तथा शहरी महिलाओं हेतु मातृ स्वास्थ्य सेवाओं का लाभ उठाने की दरें समान हैं।
English: The rates has been hiked to an extent of 10 basis points.
Hindi: यह बढ़ोतरी कम से कम 10 आधार अंकों तक दर्ज की गई है।
English: The rates has been hiked to an extent of 20 basis points.
Hindi: एक्सपेंस अनुपात में 20 आधार अंकों की बढ़ोतरी की गई है।
English: The rates have been fixed by a committee under the chairmanship of Jalandhar Divisional Commissioner on the directions of Punjabs chief electoral officer, a spokesperson for his office said.
Hindi: पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि अधिकारी के निर्देशों पर जालंधर मंडलीय आयुक्त की अध्यक्षता में एक समिति ने कीमतें तय की।
English: The rates have been fixed on the recommendations of a committee formed by MC Commissioner KK Yadav.
Hindi: गौरतलब है कि ये दरें निगमायुक्त केके यादव द्वारा गठित कमेटी की सिफारिशों पर तय की गयी हैं।
English: The rates have been increased across the country, but depending on the incidence of local sales tax or VAT these vary from state to state.
Hindi: देशभर में कीमतें बढ़ाई गई हैं लेकिन प्रत्येक राज्य में वैट अथवा स्थानीय बिक्री कर के आधार पर इनके दामों में अंतर हो सकता है।
English: The rates have been lowered by 0.1 across the board compared to the April-June quarter.
Hindi: जनवरी-मार्च तिमाही के मुकाबले अप्रैल-जून अवधि के लिए इन बचत योजनाओं पर ब्याज दर में 0.1 प्रतिशत की कटौती की गई है।
English: The rates have gone up by Rs 14.13 per cylinder since then.
Hindi: तब से लेकर अब तक दाम 14.13 रुपये बढ़ गए हैं.
English: The rates have gone up to 10 per cent for three months and 9.95 per cent for one year
Hindi: तीन महीने के लिए यह 10 फीसदी तक पहुंच गई और एक साल के लिए 9.95 फीसदी हो गई।
English: The rates have not yet stabilised
Hindi: अभी तक दरें स्थिर नहीं हुई हैं।
English: The rates have to be decided by the GST Council, she noted.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा दरें तय की जानी चाहिए।
English: The rates in the tax slabs brought in the Union Budget 2020 are low, but in this tax slabs, the other tax exemptions received under section 80C have been abolished.
Hindi: आम बजट 2020 में लाए गए टैक्स स्लैब में दरें तो कम हैं, लेकिन इसमें सेक्शन 80सी के तहत मिलने वाली व अन्य दूसरी कर छूटों को समाप्त कर दिया गया है।
English: The rates mentioned are effective from 23 March 2020 and on deposits less than Rs 2 crore.
Hindi: यहां बताई गईं दरें 23 मार्च 2020 से प्रभावी हैं, जो कि 2 करोड़ रुपये से कम जमा राशि के लिए हैं।
English: The rates of Counter Insurgency Ops CI Ops Allowance, granted to Defence and CAPFs while deployed in counter insurgency operations will be governed by the RH Matrix
Hindi: विप्लव विरोधी ऑपरेशनों सी आई ऑपरेशन में तैनाती के समय रक्षा बलों और सीएपीएफ को प्रदान किए जाने काउन्टर इनसर्जेन्सी ऑपरेशन भत्ते की दरों को आर एंड एच मैट्रिक्स द्वारा प्रशासित किया जाएगा
English: The rates of Counter Insurgency Ops CI Ops Allowance, granted to Defence and CAPFs while deployed in counter insurgency operations will be governed by the RH Matrix.
Hindi: विप्लव विरोधी ऑपरेशनों सी आई ऑपरेशन में तैनाती के समय रक्षा बलों और सीएपीएफ को प्रदान किए जाने काउन्टर इनसर्जेन्सी ऑपरेशन भत्ते की दरों को आर एंड एच मैट्रिक्स द्वारा प्रशासित किया जाएगा।
English: The rates of Excise Duty on PML, IMFL and Beer have been fixed at Rs.318- per PL, Rs.348- per PL and Rs.52- per BL respectively from wholesaler to retail stage
Hindi: , आई. एम. एफ. एल. और बीयर पर आबकारी ड्यूटी क्रमवार 318 - रुपए प्रति परूफ़ लीटर, 348 - रुपए प्रति परूफ़ लीटर और 52 - रुपए प्रति निर्धारित की गई है।
English: The rates of Field Area Allowances Modified Field, Field Highly Active will be governed by the RH Matrix.
Hindi: फील्ड क्षेत्र भत्ते परिवर्तित फील्ड एवं उच्च सक्रिय की दरों को आर एच मैट्रिक्स द्वारा प्रशासित किया जाएगा।
English: The rates of Honorarium ranges from a minimum amount of Rs. 2500 for officers, Rs 2000 for Subordinate officers and Rs 1500 for Other ranks for any election duty which is of 15 days or less.
Hindi: मानदेय की दर 15 दिन या इससे कम की कोई भी चुनाव ड्यूटी के लिए अधिकारियों के वास्ते न्यूनतम 2500 रुपये, उनसे नीचे के अधिकारियों के लिए 2000 रुपये और अन्य रैंक के लिए 1500 रुपये तय की गई है।
English: The rates of agency commission applicable at present from July 1, 2012 are as under
Hindi: 1 जुलाई 2012 से एजेंसी कमीशन की दरें निम्नानुसार है
English: The rates of assistance under the scheme has been revised with effect from 01.07.2008, as follows
Hindi: इस योजना के अंतर्गत सहायता की दरें 1 जुलाई, 2008 से संशोधित कर दी गई हैं, जो निम्नलिखित हैं - 1.
English: The rates of auto fuels vary from state to state because of different local taxes and VAT imposed by state governments.
Hindi: स्थानीय कर या मूल्य वर्धित कर वैट की दरें भिन्न होने की वजह से विभिन्न राज्यों में ईंधन के दामों में अंतर है।
English: The rates of conventional semen non-ETT, non-imported or unsexed have been reduced from Rs 75 to Rs 25.
Hindi: पारंपरिक वीर्य नॉन ईटीटी  नॉन इम्पोर्टेड  यूनीसेक्स की दरें 75 रुपये से घटाकर 25 रुपये कर दी गई हैं।
English: The rates of corporate tax in India are high.
Hindi: भारत में कारपोरेट कर की दरें ऊँची हैं।
English: The rates of exchanging foreign money which are not authorised and are illegal transaction in foreign exchange.
Hindi: विदेशी मुद्रा की ऐसी दरें जो अधिकृत न हो तथा जो गैर-कानूनी विनिमय का रूप होती हों।
English: The rates of inflation during August, 2008 was 10.29 for both the series.
Hindi: अगस्त, 2008 के दौरान दोनों श्रृंखलाओं में मुद्रास्फीति की दर 10.29 प्रतिशत रही ।
English: The rates of inflation during May, 2009 were 10.21 for both the series.
Hindi: मई के दौरान दोनों शृंखलाओं के लिए मुद्रा-स्फीति की दर 10.21 प्रतिशत रही।
English: The rates of inflation during October, 2008 were 11.14 for both the series.
Hindi: अक्तूबर, 2008 के दौरान दोनों श्रेणियों में मुद्रास्फीति की दर 11.14 प्रतिशत थी।
English: The rates of inflation during September, 2008 were 10.98 for both the series.
Hindi: सितम्बर, 2008 के दौरान दोनों श्रृंखलाओं में मुद्रास्फीति की दर 10.98 प्रतिशत थीद्ग ।
English: The rates of interest and the approach for gradation of risks shall also be made available on the website of IFCI or published in relevant newspapers or communicated to the borrower and the same shall be updated whenever there is a change in the rates of interest.
Hindi: ब्याज दरों तथा जोखिमों के वर्गीकरण के बारे में सूचना आईएफसीआई की वेबसाइट पर भी उपलब्ध कराई जाएगी अथवा उपयुक्त समाचार-पत्रों में प्रकाशित कराई जाएगी अथवा ऋणी को सूचित किया जाएगा तथा जब कभी ब्याज की दरों में परिवर्तन होता है तो उन्हें पुनः सूचित किया जाएगा।
English: The rates of interest are applicable on an annual basis.
Hindi: ब्याज की दरें वार्षिक आधार पर लागू होती हैं।
English: The rates of minimum wages fixed by central government are applicable to establishments under its authority, railways administration, mines, oil fields, major ports and corporations created under Acts of Parliament, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की ओर से तय न्यूनतम मजदूरी के दायरे में उसके प्रतिष्ठान रेलवे, प्रशासन, खान, तेलक्षेत्र, बंदरगाह, संसद के कानून के तहत बनाए गए निगम आदि आते हैं।
English: The rates of premium paid by the farmers are very low and the remaining premium is paid by the government to provide full sum insured to the farmers for crop loss in any kind of natural calamities.
Hindi: किसानों द्वारा भुगतान किये जाने वाले प्रीमियम की दरें बहुत ही कम हैं. और बचा हुआ प्रीमियम का भुगतान सरकार द्वारा किया जाएगा. ताकि किसी भी प्रकार की प्राकृतिक आपदाओं में फसल हानि के लिए किसानों को पूर्ण बीमित राशि प्रदान की जाए.
English: The rates of rent which are considered to be highest at a given time.
Hindi: किराये की ऐसी दरें जो दिए गए समय पर सबसे ऊँचे स्तर पर हों।
English: The rates of road tax being charged by Delhi Government are also on higher side.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा वसूल की जा रही पथकर की दरें भी ज्यादा है।
English: The rates of road tax to be charged by Haryana Government after revision will continue to be on the lower side as compared to the rates prevalent in the adjoining States.
Hindi: संशोधन के बाद हरियाणा सरकार द्वारा वसूल की जाने वाली पथकर की दरें पड़ोसी राज्यों में प्रचलित दरों की तुलना में कम रहेंगी।
English: The rates of scholarship have been increased from Rs 2,000 per month to Rs 2,500 per month for boys and from Rs 2,250 per month to Rs 3,000 per month for girls.
Hindi: """ छात्रवृत्ति की दरें लड़कों के लिए 2,000 रुपये से 2,500 रुपये प्रति माह और लड़कियों के लिए 2,250 रुपये से 3,000 रुपये प्रति माह तक बढ़ाई गई हैं।"
English: The rates of service tax on air travel are as under
Hindi: विमान यात्रा पर सेवा कर की दरें निम्नानुसार हैं -
English: The rates of the RH-Max Cell recommended by the 7th CPC were less than the existing rates of Antarctica Allowance which is currently paid on per day basis
Hindi: सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग द्वारा अनुशंसित आरएच- मैक्स सेल की दरें वर्तमान में दैनिक आधार पर प्रदान किए जाने वाले अंटार्कटिक भत्ते की विद्यमान दर से कम थी
English: The rates of the RH-Max Cell recommended by the 7th CPC were less than the existing rates of Antarctica Allowance which is currently paid on per day basis.
Hindi: सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग द्वारा अनुशंसित आरएच- मैक्स सेल की दरें वर्तमान में दैनिक आधार पर प्रदान किए जाने वाले अंटार्कटिक भत्ते की विद्यमान दर से कम थी।
English: The rates of ticket are as under
Hindi: टिकट के दाम इस प्रकार हैं .