Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This question arose in the backdrop of Articles 6 and 8 of the Double Taxation Avoidance Agreement between India and the Netherlands.
Hindi: यह प्रश्न भारत और नीदरलैंड के बीच दोहरे कराधान बचाव समझौते के अनुच्छेद ६ और ८ की पृष्ठभूमि में पैदा हुआ है.
English: This question arose when the bench headed by Chief Justice S A Bobde was hearing the issues relating to discriminations against women at various places of worship including the Sabarimala temple.
Hindi: यह प्रश्न उस समय उठा था जब प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस ए बोबड़े की अध्यक्षता वाली पीठ शबरीमला मंदिर समेत देश के विभिन्न पूजास्थलों में महिलाओं के साथ भेदभाव से संबंधित मुद्दों की सुनवाई कर रही थी।
English: This question becomes of practical importance with reference to section 25, and will be considered thereunder.
Hindi: यह प्रश्न धारा 25के सम्बन्ध मेंबढ़े व्यवहारिक महत्व काहैऔरइस पर हम धारा 25 के अधीन विचार करेंगे।
English: This question becomes pertinent especially because of the inevitable focus on inequality following the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बाद असमानता पर अनिवार्यतः ध्यान देने के कारण यह प्रश्न विशेष रूप से प्रासंगिक हो जाता है।
English: This question begs an answer.
Hindi: यह प्रश्न तो बड़े उत्तर की मांग करता है।
English: This question can be answered at different levels.
Hindi: विभिन्न पहलुओं से इस प्रश्न का जवाब दिया जा सकता है।
English: This question can be interpreted in two ways.
Hindi: इस सवाल पर दो तरह से विचार किया जा सकता है.
English: This question can no more be evaded.
Hindi: इस सवाल से बचा नहीं जा सकता।
English: This question caused heated discussions in the first century of our Common Era.
Hindi: यह प्रश्न हमारे सामान्य युग की पहली सदी में उत्तेजित चर्चाओं का कारण बना ।
English: This question concerns Rajasthan CA and Hyderabad CA which are set to have their elections.
Hindi: यह सवाल राजस्थान क्रिकेट संघ और हैदराबाद क्रिकेट संघ से जुड़े थे जहां चुनाव होने हैं।
English: This question cropped up.
Hindi: ये सवाल खड़ा हो गया.
English: This question demands serious attention.
Hindi: यह मुद्दा गंभीर विमर्श की मांग करता है।
English: This question does not affect India only.
Hindi: इस प्रश्न का केवल भारत पर ही प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: This question does not arise.
Hindi: यह सवाल ही नहीं पैदा होता.
English: This question does not have a question 'type' set.
Hindi: इस सवाल का एक सवाल 'प्रकार' सेट नहीं है.
English: This question doesnt hold any relevance.
Hindi: इस सवाल का कोई महत्व नहीं है.
English: This question elicited an extremely interesting response.
Hindi: इसके बड़े ही दिलचस्प जवाब सामने आए.
English: This question gains importance in view of the fact that the provisions of the Bill of 2005 directly impinge on the doctrine of checks and balances enshrined in the Constitution and if the balance is not maintained as envisaged it might directly impact on the concept of judicial independence.
Hindi: यह प्रश्न इस तथ्य को दृष्टिगत करते हुए और भी महत्वपूर्ण हो जाता है कि प्रारूप विधेयक, 2005 के उपबंध संविधान में वर्णित नियंत्रण और संतुलन के सिद्धांत का सीधे उल्लंघन करते हैं और यदि संतुलन यथापरिकल्पित रूप में अनुरक्षित नहीं किया जाता हैतो इससे न्यायिक स्वतंत्रता की संकल्पना पर सीधे प्रभाव पड़ सकता है।
English: This question had remained suspended in his mind for years together.
Hindi: वर्षों से उसके मस्तिष्क में टंगा हुआ यह सवाल ज्यों का त्यों मौजूद है।
English: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
Hindi: इस सवाल का कोई शर्त निर्धारित करते हैं, लेकिन हालत एक सवाल है कि यह बाद प्रकट होता है पर आधारित है है.
English: This question has a million answers.
Hindi: इसके पास लाखों सवालों के जवाब है।
English: This question has always troubled me.
Hindi: यह सवाल मुझे हमेशा परेशान करता है।
English: This question has arisen in everyones mind.
Hindi: यह प्रश्न तो सभी के मन में उठता ही है।
English: This question has been answered.
Hindi: इस सवाल का जवाब मिल गया है।
English: This question has been around for a while.
Hindi: ये सवाल बहुत लंबे समय तक पहेली बना रहा.
English: This question has been asked earlier also and I will only reiterate what I had said.
Hindi: ये सवाल मुझसे पहले भी पूछा गया था और मैं केवल अपना जवाब दोहरा रहा हूं।
English: This question has been dealt with elaborately in Chapter III. It has been pointed out that the Constitution is supreme and each of the three branches have their respective allocated powers under the Constitution.
Hindi: इस प्रश्न पर विस्तार से अध्याय 3 में विचार किया गया है यह इंगित किया गया हैकि संविधान सर्वोच्च है और प्रत्येक तीन शाखाओं के पास संविधान के अधीन आबंटित अपनी-अपनी शक्तियां हैं ।
English: This question has been debated before.
Hindi: यह सवाल पहले ही उठ चुका है।
English: This question has been debated significantly in the past few months.
Hindi: यह मुद्दा पिछले कुछ महीनों से चर्चा में रहा है।
English: This question has been discussed for thousands of years, and currently many scientists view evolution as the most reasonable answer to the puzzle of the origin of life.
Hindi: इस सवाल की चर्चा हज़ारों वर्षों से की गयी है, और आजकल अनेक वैज्ञानिक क्रमविकास को जीवन के उद्गम की पहेली का सबसे तर्कसंगत जवाब मानते हैं ।
English: This question has been ducked.
Hindi: यह सवाल लटका पड़ा है।
English: This question has been elaborately considered in a number of cases in USA where too, the Constitution provides only for impeachment.
Hindi: इस प्रश्न पर यूनाइटेड स्टेट्स आफ अमेरिका में अनेक मामलों में सविस्तार विचार किया गया है, जहां संविधान में केवल महाभियोग के लिए उपबंध है ।
English: This question has been on people's minds lately.
Hindi: यह सवाल लोगों के जहन में उठ रहा है।
English: This question has been raised time and again.
Hindi: यह प्रश्न बार-बार उठता रहा है।
English: This question has come up before the courts in India more than once.
Hindi: यह प्रश्न अधिकतर भारत केन्यायालयों के समक्ष प्रस्तुत किया गया है ।
English: This question has exercised the minds of thinkers throughout ages.
Hindi: यह प्रश्न युगों से प्रत्येक विचारवान को उलझाए हुए है।
English: This question has haunted humans forever.
Hindi: यह प्रश्न मनुष्य के लिए हमेशा से एक पहेली बना हुआ है।
English: This question has never been answered either by the Prime Minister, the Defence Minister, the Finance Minister or the Law Minister, who all at one point or the other have come out in defence of the deal, Chidambaram told the media at the AICC.
Hindi: चिदंबरम ने मीडिया को बताया कि इस सवाल का जवाब कभी किसी ने नहीं दिया, चाहे प्रधानमंत्री हों या रक्षामंत्री, वित्तमंत्री या कानून मंत्री।
English: This question has no easy answer.
Hindi: इस सवाल का कोई आसान जवाब नहीं है.
English: This question has not been answered yet.
Hindi: इस सवाल का अभी कोई मतबल नहीं है.
English: This question has perplexed mankind for millenniums.
Hindi: सदियों से यह सवाल मानवजाति को परेशान करता आया है ।
English: This question has two answers.
Hindi: इस प्रश्न के दो उत्तर हो सकते हैं।
English: This question haunts my mind.
Hindi: यह प्रश्न मेरे मन को उद्वेलित करता है।
English: This question is 100 wrong.
Hindi: यह 100 प्रतिशत गलत हैं.
English: This question is a multiple answer type question but has no answers.
Hindi: इस सवाल का जवाब एक कई प्रकार के सवाल है, लेकिन कोई जवाब नहीं है.
English: This question is always intriguing.
Hindi: यह सवाल हमेशा कौतूहल से भरा होता है।
English: This question is always shown.
Hindi: यह सवाल हमेशा दिखाया गया है.
English: This question is as yet unanswered.
Hindi: यह सवाल अभी अधूरा ही है.
English: This question is attracting attention of all the 268 BJP MPs
Hindi: इस सवाल से बीजेपी के सभी 268 सांसद सतर्क हो गए हैं।
English: This question is being asked afresh in light of the removal of a Gandhi statue in Ghana.
Hindi: घाना में गांधी की एक मूर्ति को हटाए जाने के बाद यह सवाल फिर से पूछा जा रहा है.
English: This question is being asked by Congressmen throughout the country.
Hindi: पूरे देश में कांग्रेस से सवाल पूछा जाएगा।
English: This question is being asked in the Congress circles.
Hindi: यह प्रश्न कांग्रेस के भीतर भी उठ रहा है।
English: This question is being discussed in the political circles with keen interest.
Hindi: यह सवाल राजनैतिक हलकों में उठ रहा है।
English: This question is being posed rather frequently these days.
Hindi: यह सवाल इन दिनों लगातार पूछा जा रहा है।
English: This question is covered
Hindi: यह सवाल पूछे गए
English: This question is different.
Hindi: यह प्रश्न अलग है.
English: This question is even more important to us.
Hindi: यह सवाल हमारे लिए भी काफी महत्वपूर्ण है।
English: This question is for the women.
Hindi: ये सवाल नारी का है.
English: This question is important especially now that the government of India has objected to the province of Ontario in Canada legally recognising the 1984 anti-Sikh pogrom as genocide
Hindi: यह सवाल आज ख़ासतौर पर इसलिए भी अहम है क्योंकि भारत सरकार ने कनाडा के ओंटारियो प्रांत द्वारा 1984 के सिख विरोधी नरसंहारों को क़ानूनी रूप से जाति संहार बड़ी संख्या में लोगों की उनकी जाति, धर्म, राजनीतिक मान्यताओं, भाषा आदि के आधार पर की जाने वाली योजनाबद्ध हत्या के तौर पर मान्यता देने पर अपना विरोध जताया है
English: This question is mandatory
Hindi: इस सवाल के अनिवार्य है
English: This question is never even asked.
Hindi: यह सवाल कभी नहीं पूछे जाते.
English: This question is not a new one.
Hindi: यह सवाल नया नहीं है ।
English: This question is not easy to answer.
Hindi: इस सवाल का जवाब आसान नहीं है.
English: This question is not new.
Hindi: सैफ़ का यह सवाल नया नहीं है।
English: This question is often a matter of public scrutiny and debate.
Hindi: यह सवाल आमजन में चर्चा और कौतूहल का विषय बना हुआ है।
English: This question is often raised.
Hindi: यह प्रश्न अक्सर उठता रहता है.
English: This question is one among many raised before the Supreme Court in a petition which has sought the re-opening of investigation into Gandhi's murder, suggesting whether it was one of the biggest cover-ups in history.
Hindi: यह उन सवालों में से एक है जो सुप्रीम कोर्ट में दायर एक जनहित याचिका में उठाए गए हैं. याचिका में महात्मा गांधी की हत्या के मामले को फिर से खोलने का आग्रह किया गया है और कहा गया है कि क्या यह इतिहास में सबसे बड़ा कवर-अप मामले पर पर्दा डालना है.
English: This question is optional, but now that we know some more about
Hindi: इस सवाल यह है कि वैकल्पिक, लेकिन अब है कि हम कुछ और अधिक के बारे में पता
English: This question is particularly pertinent if you were raised as one of Jehovahs Witnesses.
Hindi: यह सवाल विशेषकर उपयुक्त है यदि आप एक यहोवा के गवाह के तौर पर बड़े किए गए हैं ।
English: This question is particularly relevant for pre independence laws passed by the Governor General in Council, the subject matter of which now falls in the State list.
Hindi: यह प्रश्न विशि-टतः सपरिसद् गवर्नर जनरल द्वारा पारित स्वतंत्र-पूर्व विधियों के लिए सुसंगत है जिसकी वि-य-वस्तु अब राज्य सूची के भीतर आती है ।
English: This question is superfluous.
Hindi: यह सवाल लाजिमी है।
English: This question is there in many minds.
Hindi: यह सवाल बहुतों के मन में है.
English: This question is unanswerable.
Hindi: ये सवाल अनसुलझा सा है ।
English: This question is very common.
Hindi: ये सवाल बहुत वाजिब है.
English: This question is, however, not difficult to answer.
Hindi: तथापि, इसप्रश्नकाउत्तर देना कठिननहींहै।
English: This question itself shows how RSS lives in a world of it own and does not face the reality of secular India.
Hindi: यह प्रश्न स्वयं ही यह दर्शाता है कि आरएसएस अपनी ही दुनिया में खोया रहता है और धर्मनिरपेक्ष भारत की वास्तविकता का सामना नहीं करता।
English: This question kept me awake for the night.
Hindi: इस प्रश्नने मुझे सरी रात सोने नहीं दिया।
English: This question many times haunts my mind.
Hindi: यह सवाल बार-बार दिमाग में ज्वारभाटा लाता है।
English: This question matters a lot to you in India.
Hindi: ये सवाल भारत में बहुत मायने रखता है.
English: This question must be answered
Hindi: इस सवाल का जवाब दिया जाना जरूरी है।
English: This question must be answered correctly
Hindi: इस सवाल का सही ढंग से उत्तर दिया जाना चाहिए
English: This question needs a deep probing.
Hindi: इस परीक्षा में गहन अध्ययन की आवश्यकता होती है।
English: This question needs to be answered.
Hindi: इस सवाल का जवाब करनी होगी।
English: This question needs to be asked to the Indian society what sort of journalism do they want?
Hindi: ये सवाल समाज से किया जाना चाहिए कि आखिर आप किस तरह का पत्रकार चाहते हैं?
English: This question needs to be examined more closely.
Hindi: इस गंभीर मुद्दे की जांच किए जाने की आवश्यकता है.
English: This question needs to be probed and a solution found.
Hindi: इस सवाल पर भी विमर्श होना चाहिए और उसका जवाब तलाशा जाना चाहिए।
English: This question needs to be seen from two different perspectives.
Hindi: इस मामले को दो कोण से देखा जाना चाहिए।
English: This question never arose.
Hindi: यह सवाल पहले कभी नहीं उठाया गया.
English: This question of course arises in a more or less similar form in regard to the notional division of Bengal and the Punjab.
Hindi: बेशक, यह प्रश्न कम-ज्यादा इसी रूप में बंगाल और पंजाब के निश्चित कल्पना के अनुसार किये गये विभाजन के बारे में भी खडा होता है।
English: This question of the status and powers of the provisional Interim Government has, therefore, to be decided first in unambiguous language.
Hindi: इसलिए अस्थायी अंतरिम सरकार के दर्जे और सत्ताओं का यह प्रश्न सबसे पहले स्पष्ट भाषा में हल किया जाना चाहिये।
English: This question relies on other question 's answers and can' t be moved above groupId
Hindi: इस सवाल के दूसरे सवाल का जवाब पर निर्भर करता है और हो सकता है ग्रुप आईडी से ऊपर ले जाया नहीं हैः
English: This question remains in the mind of each citizens.
Hindi: यह सवाल हर देशवासी के ज़ेहन में है।
English: This question remains open.
Hindi: यह प्रश्न निशेष ही रह जाता है।
English: This question remains unanswered.
Hindi: ये अनुत्तरित सवाल खड़े है।
English: This question requires a second answer set but none is set.
Hindi: इस सवाल का जवाब एक दूसरे सेट की आवश्यकता है लेकिन कोई भी सेट है.
English: This question requires answers, but none are set.
Hindi: इस सवाल का जवाब की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी सेट कर रहे हैं.
English: This question requires further consideration.
Hindi: इस प्रश्न परऔर विचार विमर्श किया जाना अपेक्षित है।
English: This question shall have to be probed into.
Hindi: यह प्रश्न उठाए जाने चाहिए।
English: This question should be asked to them.
Hindi: यह सवाल उनसे पूछना चाहिए।
English: This question should be directed to the ICC.
Hindi: यह सवाल बीसीसीआई से पूछना चाहिए।
English: This question should not creep into the minds of Congress cadres and workers at the lower level.
Hindi: यह सवाल निचले स्तर के कांग्रेस कैडर और कार्यकर्ताओं के मन में नहीं उठना चाहिए.
English: This question still awaits an answer.
Hindi: इस सवाल का जवाब मिलना अभी बाकी है।
English: This question still remains unanswered.
Hindi: यह यक्ष प्रश्न अभी तक अनुत्तरित है.
English: This question took Joel and Carl by surprise.
Hindi: यह सवाल जोअल और कार्ल से अचानक पूछा गया ।
English: This question was finally answered about 50 to 60 years ago.
Hindi: लगभग 50 या 60 साल पहले इस प्रश्न का उत्तर मिल गया था।
English: This question was posed in the Snapshot Quiz, and you can see your answer here.
Hindi: यह प्रश्न स्नैपशॉट प्रश्नोत्तरी में प्रस्तुत किया गया था, और आप यहाँ अपना उत्तर देख सकते हैं।
English: This question was raised by an Italian Jesuit journal La Civilt Cattolica, published under the supervision of the Vatican Secretariat of State and thus considered authoritative in Catholic circles.
Hindi: यह सवाल, वैटिकन के राज्य सचिवालय की देखरेख में  प्रकाशित और इस कारण कैथोलिक क्षेत्र में आधिकारपूर्ण मानी जाने वाली एक इतालवी जेसुइट पत्रिका ला चिविल्ता कथोलिका द्वारा खड़ा किया गया ।
English: This question was raised in Parliament also.
Hindi: संसद में भी इस पर सवाल उठा।
English: This question was repeatedly surfacing in my mind.
Hindi: मेरे मन में यह सवाल बार-बार कौंध रहा था.
English: This question will be addressed in a future article in this series.
Hindi: इस श्रृंखला के आनेवाले लेख में इस प्रश्न पर चर्चा की जाएगी ।
English: This question will be answered soon.
Hindi: इस सवाल का जवाब जल्द ही मिल जाएगा.
English: This question will be considered in the next article.
Hindi: इस सवाल की चर्चा अगले लेख में की जाएगी ।
English: This question will be debated by political scientists and constitutional experts for many years to come
Hindi: राजनीतिशास्त्रियों और संवैधानिक विशेषज्ञों द्वारा आने वाले कई वर्षों तक इस सवाल पर बहस की जाएगी
English: This question will be debated for some time to come.
Hindi: इस प्रश्न पर लंबे समय तक बहस चलती रहेगी।
English: This question will certainly haunt the Americans and countries around the Middle East in the future
Hindi: यह सवाल निश्चित रूप से अमेरिका और मध्य पूर्व के देशों को भविष्य के प्रति आशंकित करने वाला है
English: This question will continue to come up.
Hindi: यह सवाल तो उठेगा ही।
English: This question will have to be settled later between representatives of the two parties.
Hindi: इस प्रश्न का निर्णय बाद में दोनों पक्षों के प्रतिनिधियों के बीच होगा।
English: This question will not go away from peoples minds
Hindi: यह सवाल लोगों के मन से इतनी आसानी से नहीं जायेगा
English: This question will not go away from peoples minds.
Hindi: यह सवाल लोगों के मन से इतनी आसानी से नहीं जायेगा.
English: This question, Turing believed, is one that can actually be answered.
Hindi: """ ट्यूरिंग का मानना है कि यह प्रश्न, वास्तव में उत्तर दिया जा सकता है।"
English: This question, of course, doesnt take a side.
Hindi: बेशक यह सवाल गैरवाजिब भी नहीं है.
English: This question, too, revealed through analyses of Apollo-era Moon samples and lunar meteorites found on Earth has puzzled scientists for decades.
Hindi: इस सवाल का जवाब अपोलो काल के चांद के नमूनों और पृथ्वी पर पाए गए चांद के उल्कापिंडों का विश्लेषण करने से पता लगा जो वैज्ञानिकों के लिए कई दशकों तक पहेली रही.
English: This questions the intentions of the Congress partymen.
Hindi: इससे कांग्रेस की मंशा पर सवाल खड़ा होता है।
English: This quickly became a standard text for all workers in the field of polymers, and is still widely used to this day.
Hindi: यह जल्दी से पॉलिमर के क्षेत्र में सभी श्रमिकों के लिए एक मानक पाठ बन गया था, और अभी भी व्यापक रूप से इस दिन के लिए प्रयोग किया जाता है।
English: This quirky love story travels through the cities of Bikaner, Rishikesh, and Gangtok taking us on an unusual ride of a middle-age romance.
Hindi: यह विचित्र प्रेम कहानी बीकानेर, ऋषिकेश, और गंगटोक शहरों के माध्यम से अपनी यात्रा करती है, जो हमें रोमांस की एक असामान्य सवारी पर ले जाती है।
English: This quiz is different from any other quiz competitions.
Hindi: ये चैलेंज बाकी सभी चैलेंज से अलग है.
English: This quiz, in a way, will provide a unique platform for students to measure their awareness level regarding environmental issues.
Hindi: एक प्रकार से यह क्विज छात्रों को पर्यावरण सम्बंधी मुद्दों के बारे में उनके जागरूकता के स्तर को मापने के लिए विशिष्ट मंच उपलब्ध कराएगा।
English: This quiz, in a way, will provide a unique platform for students to measure their awareness levels regarding environmental issues and motivate them to participate in major programmes of the Ministry related to conservation and protection.
Hindi: यह प्रश्नोत्तरी एक तरह से छात्रों को पर्यावरण संबंधी मुद्दों के बारे में अपने जागरूकता स्तरों को मापने और पर्यावरण संरक्षण और सुरक्षा से संबंधित मंत्रालय के प्रमुख कार्यक्रम में भाग लेने के लिए एक विशेष मंच उपलब्ध करायेगी।
English: This quota is in addition to a combined quota of four lower berths per coach allotted in AC 3-tier for senior citizens, female passengers above the age of 45 years and pregnant women.
Hindi: यह आरक्षण वरिष्ठ नागरिकों, 45 वर्ष की आयु से अधिक की महिला यात्रियों और गर्भवती महिलाओं के लिए एसी 3-टायर में हर बोगी में आवंटित नीचे की चार बर्थ के संयुक्त आरक्षण के अतिरिक्त हैं।
English: This quota would be three seats more than what the PMK and the AIADMK would be contesting.
Hindi: यह कोटा पीएमके और अन्ना द्रमुक के हिस्से में आने वाली सीटों से तीन सीटें अधिक होगा.
English: This quotes Jesus Christ having said, Killing of cow progeny is a sin equalling the killing of a human being.
Hindi: इसमें जीसस क्राइस्ट को उद्धरित करते हुए लिखा है, 'गाय को मारने से उतना ही पाप होता है जितना किसी इंसान को मारने से।
English: This quotient ring has no other ideal, because any other element any non zero element if it is there in the ideal then since it is a unit then entire ring will be in that ideal, so there the ideal is one.
Hindi: इस भागफल की रिंग का कोई अन्य आदर्श नहीं है क्योंकि कोई भी शून्य तत्व यदि आइडियल में है तो चूंकि यह एक इकाई है तो संपूर्ण रिंग उसी आइडियल में होगी, ताकि आइडियल एक हो।
English: This race has taken place since 1986 and its winners list include four-time Champ Car champion Sbastien Bourdais in 1996.
Hindi: यह दौड़ 1986 से आयोजित हो रही है और इसके विजेताओं में चार बार के विजेता कार चैंपियन सेबेस्तियन बॉरडैस 1996 में शामिल हैं।
English: This racially integrated neighborhood is one of the neighborhoods in Rochester undergoing the process of gentrification, partially due to a recent increase in homeownership in the area.
Hindi: जातीयता की दृष्टि से एकीकृत यह पड़ोसी क्षेत्र रोचेस्टर के उन पड़ोसी क्षेत्रों में से एक है जिनका फ़िलहाल पुनरुद्धार कार्य चल रहा है जिसका कारण कुछ हद तक क्षेत्र में गृहस्वामित्व में हाल ही में हुई वृद्धि है।
English: This racket must be thoroughly investigated.
Hindi: इस रैकेट की पूरी जांच होनी चाहिए।
English: This racy book is remarkable on two counts.
Hindi: यह मसालेदार किताब दो मायने में उल्लेखनीय है।
English: This radar would be essential on their journey home, but here it was using up vital computational resources.
Hindi: यह राडार उनकी घर वापसी की यात्रा में आवश्यक होना था, परन्तु यहाँ वह उनके महत्वपूर्ण कम्प्यूटेशनल संसाधनों का प्रयोग कर रहा था।
English: This radiated heat makes the glass - house warmer and protects the delicate plants from the winter chill.
Hindi: यह गर्मी शीशे के घर को गर्म रखती है और नाजुक पौधों को सर्दी की ठिठुरन से बचाती है।
English: This radiation doesn't disrupt molecules in our body.
Hindi: यह विकिरण हमारे शरीर में अणुओं को बाधित नहीं करता है।
English: This radical reform aims at breaking down departmental silos and development of an overall perspective in all aspects of Railway working
Hindi: इस मौलिक सुधार का उद्देश्य रेलवे के सभी पहलुओं में विभागीय साइलो को तोड़ना और समग्र दृष्टिकोण का विकास करना है
English: This radio station was established after the freedom fighters captured wireless sets in Dadra Nagar Haveli in 1954.
Hindi: यह रेडियो स्टेशन 1954 में स्वतंत्रता सेनानियों द्वारा दादरा और नगर हवेली पर कब्जे के बाद हथियाये गये वायरलेस सेट से शुरू किया गया था।
English: This rage didnt just happen.
Hindi: यह करिश्मा यूं ही नहीं हुआ है.
English: This rage will abate only when governments deliver what they were elected to deliver
Hindi: यह क्रोध केवल तभी शांत होगा जब सरकारें वह परिणाम देंगी जिनके लिए उन्हें चुना गया था
English: This rage will abate only when governments deliver what they were elected to deliver social and economic progress, not at a snail's pace, but with the speed of a racehorse.
Hindi: यह क्रोध केवल तभी शांत होगा जब सरकारें वह परिणाम देंगी जिनके लिए उन्हें चुना गया था  अर्थात् सामाजिक और आर्थिक प्रगति, और कछुए की चाल से नहीं बल्कि घुड़दौड़ के घोड़े की गति से।
English: This raid comes after a travel company filed an FIR accusing Goyal and his wife, Anita Goyal, of cheating it of Rs 46 crore.
Hindi: ईडी के ये छापामारी एक ट्रैवल कंपनी द्वारा दायर की गई एफआईआर के संबंध में की गई है जिसमें नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल पर 46 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी का आरोप लगाया गया था।
English: This rail bridge drastically reduces the distance between Nirmali and Saraigarh from 298 kilometres to just 22 kilometres.
Hindi: इस रेल पुल के शुरू होते ही निर्मली से सरायगढ़ की जो दूरी 298 किलोमीटर है वो दूरी घटकर महज 22 किलोमीटर रह जाएगी।
English: This rail corridor will have stations at New Palwal, Silani, Sohna, Dhulawat, Chandla Dungerwas, Manesar, New Patli, Badsa, Deverkhana, Badli, Mandothi, Jasaur Kheri, Kharkhoda, Tarakpur and finally connect to Delhi-Ambala line at Harsana Kalan, he added.
Hindi: इस रेल कॉरिडोर में न्यू पलवल, सिलानी, सोहना, धूलावतट, चंदला डूंगरवास, मानेसर, नया पाटली, बाढसा, देवरखाना, बादली, मंडोथी, जसौर खेड़ी, खरखौदा, तारकपुर के स्टेशन होंगे और अंत में दिल्ली-अंबाला लाइन से हरसाना कलां में जुड़ेंगे।
English: This rail line project was approved when Mr Nitish was the railway minister.
Hindi: इस रेलखंड की स्वीकृति नीतीश कुमार ने रेल मंत्री रहते हुए दी थी।
English: This rail line shall be laid down by the Indian Army according to their requirements, and can be used by the civilians, the former Himachal Pradesh CM said.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि यह रेल लाइन भारतीय थलसेना द्वारा उसकी जरूरतों के मुताबिक बिछाई जाएगी।