Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Broome is located in the Kimberley region, a site for mining and petroleum production in Australias northwest.
Hindi: ब्रूम ऑस्ट्रेलिया के उत्तर-पश्चिम में किम्बरली क्षेत्र में खनन और पेट्रोलियम उत्पादन के लिए एक बड़ा साइट है।
English: Broomfield inadvertently captured Hoke's last interview, as he died days later, reportedly hit by a train.
Hindi: ब्रूमफिल्ड ने अनजाने में होक का अंतिम साक्षात्कार ले लिया था क्योंकि उनकी कुछ दिन पहले मौत हो गयी, कथित तौर पर जब वे नशे में थे, एक ट्रेन ने टक्कर मार दी।
English: Broomsticks are used for transportation by witches and wizards of all ages, and for participating in the game of Quidditch.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें ब्रूमस्टिक का प्रयोग प्रत्येक आयु के जादूगर और जादूगरनियों द्वारा परिवहन के लिए किया जाता है और इसका प्रयोग क्विडडिच खेल में भाग लेने के लिए भी किया जाता है.
English: Broth sales increased 9.
Hindi: ब्रेड की कीमतों में 9 फीसदी का इजाफा हो गया है।
English: Brother Adams concluded by encouraging the new missionaries to see the lands to which they are assigned as areas that Jehovah has determined to make part of His global Paradise and to view the people there as prospective members of the new world society.
Hindi: भाई ऐडम्स ने नए मिशनरियों को यह प्रोत्साहन देते हुए समाप्त किया कि जिस देश में उन्हें नियुक्त किया जाता है उसे उस क्षेत्र के रूप में देखें जिसे यहोवा ने अपने विश्वव्यापी परादीस का हिस्सा बनाने का निश्चय किया है और वहाँ के लोगों को नए संसार समाज के भावी सदस्यों के रूप में देखें ।
English: Brother Adkins recalled I next saw him at the 1924 convention in Columbus, Ohio.
Hindi: भाई एडकन्स ने कहा, फिर मैंने उसे सन् 1924 में, ओहायो के कोलंबस शहर में एक अधिवेशन में देखा ।
English: Brother Albert Schroeder, one of their Gilead instructors and later a member of the Governing Body, had taught them their first sentences in German.
Hindi: उन्हें जर्मन भाषा में कुछ वाक्य सिखानेवाले पहले शख्स भाई अलबर्ट श्रोडर थे जो गिलियड स्कूल में उनके शिक्षक थे और बाद में शासी निकाय के सदस्य बने ।
English: Brother Andrews told an experience about Liam, a ten - year - old boy who is fearless in witnessing in school.
Hindi: भाई ऐन्ड्रूज़ ने लीऐम नाम के एक 10 साल के लड़के का अनुभव सुनाया जो निडर होकर स्कूल में गवाही देता है ।
English: Brother Andrs Pilling received a life sentence, and my husband was sentenced to 12 years in prison.
Hindi: भाई आन्ड्राश पिलिंक को उम्र कैद और मेरे पति को 12 साल कैद की सज़ा मिली ।
English: Brother Anil Ambani, Reliance Group Chairman, also features on the list for the Rafale deal controversy, Yahoo said.
Hindi: उनके भाई अनिल अम्बानी, रिलायंस ग्रुप के चेयरमैन भी रफाल सौदा विवाद को लेकर इस सूची में आ गए।
English: Brother B led the procession in his van, carrying three grills, folding chairs, tables, and even a table - tennis table.
Hindi: भाई ब   ने अपने गाड़ी में तीन पकाने की ग्रिलें, मूडवां कुर्सियाँ, मेज़, और टेबल - टेनिस मेज़ भी रखकर जुलूस का नेतृत्व किया ।
English: Brother Barr also asked the audience to consider how Jehovah views the printery.
Hindi: भाई बार ने हाज़िर लोगों से इस बारे में भी सोचने को कहा कि प्रिंटरी के बारे में यहोवा का क्या नज़रिया होगा ।
English: Brother Barr urged the 48 students to keep in mind, as they help sheeplike ones to learn the truth, that joy arises among the angels of God over one sinner that repents.
Hindi: भाई बार ने ४८ विद्यार्थियों से, जैसे - जैसे वे भेड़ - समान लोगों को सच्चाई सीखने में मदद करते हैं, यह ध्यान में रखने के लिए आग्रह किया कि एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में परमेश्वर के स्वर्गदूतों के साम्हने आनन्द होता है ।
English: Brother Barr urged I am sure you will agree that now is the time to 1 keep Jehovah first and foremost. 2 grow mighty. and 3 exert ourselves in doing Jehovahs will.
Hindi: भाई बार ने आग्रह किया मुझे यकीन है, आप इस बात से सहमत होंगे कि यह समय 1 यहोवा को ज़िंदगी में पहला, जी हाँ सबसे पहला स्थान देने का. 2 बलवन्त होने का. और 3 यहोवा की इच्छा पूरी करने में कठिन परिश्रम करने का है ।
English: Brother Beavor was so zealous in his preaching activity that friends called him Armageddon Ernie.
Hindi: भाई बीवर प्रचार काम में इतना जोश दिखाते थे कि उसके दोस्तों ने उसे  अरमगिदोन अर्नी  नाम दे दिया ।
English: Brother Booth entered the full - time ministry in April 1928.
Hindi: भाई बूथ ने अप्रैल १९२८ में पूर्ण - समय सेवकाई में प्रवेश किया ।
English: Brother Brown asked me if I would accept such an appointment.
Hindi: भाई ब्राउन ने मुझसे पूछा कि क्या मैं ऐसी एक कार्यनियुक्ति स्वीकार करूँगा ।
English: Brother Brown told me that only the importation, not the circulation, of our books was banned.
Hindi: भाई ब्राउन ने मुझे बताया कि हमारी पुस्तकों के सिर्फ़ आयात पर, ना कि वितरण पर प्रतिबंध था ।
English: Brother Brown was called Bible Brown because of his custom of pointing to the Bible as the final authority. See The Harvest of a True Evangelizer in The Watchtower of September 1, 1992, page 32.
Hindi: बाइबल को निर्णायक अधिकार के तौर पर बताने के भाई ब्राउन के रिवाज़ के कारण उसे बाइबल ब्राउन कहा जाता था ।  सितम्बर १, १९९२ की प्रहरीदुर्ग अंग्रेज़ी के पृष्ठ ३२ पर सच्चे सुसमाचारक की कटनी  देखिए ।
English: Brother Caetano Gabriel, an elder in the Massamba Congregation, declared We are grateful to our brothers around the world who contributed toward the realization of this project.
Hindi: भाई काइतानू गाब्रीएल, मासाम्बा कलीसिया में एक प्राचीन, ने कहा हम संसार - भर के अपने भाइयों के आभारी हैं जिन्होंने इस परियोजना के साकार होने में योगदान दिया ।
English: Brother Chikako asks.
Hindi: भाई चीकाकॉ पूछता है ।
English: Brother Conner concludes All of us are going to miss the experiences weve enjoyed together.
Hindi: भाई कॉनर आख़िर में कहता है हम सभी को उस अनुभव की जिसका हमने एकसाथ आनन्द उठाया था बहुत याद आएगी ।
English: Brother Corkern encouraged the new missionaries to rely on Jehovah, the rewarder of those earnestly seeking him. Hebrews 11 6.
Hindi: भाई कॉकर्न ने नए मिशनरियों को उकसाया कि वे यहोवा पर भरोसा रखें जो अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है ।   इब्रानियों 11 6.
English: Brother Couch noted Practically every one of these buildings has an interesting story behind it that would point to one thing that Jehovah God is the one who directed the visible organization to acquire that particular building.
Hindi: भाई काउच ने कहा असल में इनमें से हर एक इमारत के पीछे एक दिलचस्प कहानी है जो एक ही बात दिखाती  कि यहोवा परमेश्वर वह व्यक्ति है जिसने दृश्य संगठन को उस विशेष इमारत को प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया ।
English: Brother Covilles life story appeared in The Watchtower of March 15, 1961.
Hindi: भाई कॉविल की जीवन कहानी 15 मार्च, 1961 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी में प्रकाशित की गयी है ।
English: Brother Franz remained confident in Gods promise of a heavenly resurrection, and he held fast to the faith until his death at age 99.
Hindi: भाई फ्रैंज़ स्वर्गीय पुनरुत्थान के संबंध में परमेश्वर की प्रतिज्ञा के बारे में विश्वस्त रहे और ९९ वर्ष की आयु में अपनी मृत्यु तक वे अपने विश्वास में दृढ़ रहे ।
English: Brother Fred Molohan and his wife along with his brother Charley of Parsons, Kansas, were outstanding examples.
Hindi: भाई फ्रेड मॉलहैन और उनकी पत्नी साथ ही उनके भाई चार्ली मेरे लिए बहुत बेहतरीन उदाहरण थे, वे कैन्ज़स राज्य के पारसन्ज़ शहर में रहते थे ।
English: Brother Fred W.
Hindi: भाई फ्रेड डब्ल्यू.
English: Brother Frosts exciting life story was published in The Watchtower of April 15, 1961, pages 244 - 249.
Hindi: भाई फ्रॉस्ट की मज़ेदार जीवन कहानी 15 अप्रैल, 1961 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी के पेज 244 - 249 पर छपी थी ।
English: Brother Gardner, whom I affectionately called Jim, studied three chapters of the Truth book with me that morning.
Hindi: भाई गार्डनर ने, जिन्हें मैं प्यार से जिम बुलाता था, उस सुबह मेरे साथ सत्य किताब के तीन अध्यायों पर चर्चा की ।
English: Brother Genrich and his wife died in a tragic accident in 1993.
Hindi: भाई जेनरिक और उनकी पत्नी की मौत सन् 1993 में एक दर्दनाक हादसे में हुई ।
English: Brother George Gangas, who was a member of the Governing Body for a number of years, wrote When I am among Gods people I feel at home with my family, in a spiritual paradise.
Hindi: भाई जॉर्ज गैंगस्, जो कई सालों तक शासी निकाय के सदस्य थे, उन्होंने लिखा जब मैं परमेश्वर के लोगों के बीच होता हूँ, तो मुझे लगता है जैसे मैं अपने परिवार के साथ हूँ ।
English: Brother Henschel asked, Do you think the stones will have to cry out?
Hindi: भाई हॆनशॆल ने पूछा, क्या आप सोचते हैं कि पत्थरों को चिल्लाने की ज़रूरत पड़ेगी?
English: Brother Henschel informed me that my foremost responsibility at Bethel would now be to help Brother Franz in any way needed.
Hindi: भाई हेन्शल ने मुझे बताया कि अब से मेरी मुख्य ज़िम्मेदारी होगी भाई फ्रान्ज़ की हर तरह से मदद करना ।
English: Brother Henschel married Lucille Bennett in 1956, and together they shared the joys and challenges of life.
Hindi: सन् 1956 में भाई हैनशल ने लूसील बेन्नेट्ट से शादी की और दोनों ने ज़िंदगी के सुख - दुःख साथ - साथ बाँटे ।
English: Brother Henschel worked closely with Brother Knorr until Knorrs death in 1977.
Hindi: सन् 1977 में भाई नॉर की मौत तक भाई हैनशल ने उनके साथ बहुत करीबी से काम किया ।
English: Brother Herd referred to Psalm 92 12 - 14 and asked, How does Jehovah enable us to flourish?
Hindi: भाई हर्ड ने भजन 92 12 - 14 का हवाला देकर हाज़िर लोगों से पूछा, यहोवा हमें फलने - फूलने में कैसे मदद देता है?
English: Brother Herd said Being lowly of heart is more important than having knowledge.
Hindi: भाई हर्ड ने कहा ज्ञान हासिल करने से ज़्यादा मन के दीन होना अहम है ।
English: Brother Hibbing became a trusted mentor and a true friend to me.
Hindi: भाई हिबिंग मेरे भरोसेमंद सलाहकार और सच्चे दोस्त बन गए ।
English: Brother Hughes gave our marriage talk.
Hindi: भाई ह्यूज़ ने हमारी शादी का भाषण दिया ।
English: Brother Inaudi served as a traveling overseer from 1969 to 1974, and today he is an elder in one of the congregations in Tahiti.
Hindi: भाई इनोडी ने १९६९ से १९७४ तक एक सफ़री ओवरसियर के रूप में काम किया और आज वो तहीती की एक कलीसिया में प्राचीन हैं ।
English: Brother Inder.
Hindi: भाई इंदर।
English: Brother Isaac Nwagwu risked his life to help me locate other displaced brothers.
Hindi: भाई आइसैक वागवू ने अपनी जान खतरे में डालकर तित्तर - बित्तर हुए भाइयों को ढूँढ़ने में मेरी मदद की ।
English: Brother Jackson started pioneering in February 1971 in Tasmania, the island state of Australia.
Hindi: भाई जैकसन ने फरवरी 1971 में ऑस्ट्रेलिया के तस्मानिया द्वीप में पायनियर सेवा शुरू की थी ।
English: Brother Jaracz asked Dont you agree that Paul and Barnabas demonstrated what a real missionary should be like?
Hindi: भाई जरस ने पूछा क्या आप इस बात से सहमत नहीं हैं कि पौलुस और बरनबास ने प्रदर्शित किया कि असली मिशनरी को कैसा होना चाहिए?
English: Brother Keltz served as our circuit overseer, and Brother Cecil has served on our District Convention Committee.
Hindi: भाई केल्टस् हमारा सर्किट ओवरसियर था, और भाई सिसल ने हमारे ज़िला अधिवेशन कमेटी के सदस्य के रूप में सेवा की ।
English: Brother Kleins life story was published in the October 1, 1984, issue of The Watchtower.
Hindi: भाई क्लाइन की जीवन कहानी 1 अक्टूबर, 1984 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी में प्रकाशित की गयी थी ।
English: Brother Knorr smiled and said Dont worry.
Hindi: भाई नॉर ने मुस्कराकर कहा चिंता मत करो ।
English: Brother Knorr, 1953
Hindi: सन् 1953 में भाई नॉर
English: Brother Larson explained what happened When we prepared the prints for our 30 - story residence and took them down to the building department, we were told You cant have a residence there.
Hindi: भाई लार्सन ने समझाया कि क्या हुआ जब हमने अपने ३० - मंजिला आवास के लिए प्रिंट्स तैयार किए और उन्हें इमारत विभाग के पास ले गए, हमें कहा गया  आप वहाँ आवास नहीं बना सकते ।
English: Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own.
Hindi: लक्ष्मण भाई, मेरी पत्नी की संदिग्ध ख्याति अपने ही पर संदेह निर्मोक.
English: Brother Lett encouraged the missionaries to use the light of Gods Word to expose the darkness of false doctrines and provide guidance for truth - seekers.
Hindi: भाई लैट ने मिशनरियों को उकसाया कि वे परमेश्वर के वचन की ज्योति से, झूठी शिक्षाओं के अंधेरे को दूर करें और सच्चाई की खोज करनेवालों को सही राह दिखाएँ ।
English: Brother Lett outlined three spiritual pills  1 Have plenty to do in the work of the Lord.
Hindi: भाई लॆट ने तीन आध्यात्मिक नुसखे बताए 1 प्रभु के काम में हमेशा व्यस्त रहिए ।
English: Brother Lett then brought the joyous occasion to a fitting end by referring to 2 Chronicles 32 7 and Deuteronomy 20 1, 4.
Hindi: आखिर में भाई लैट ने 2 इतिहास 32 7 और व्यवस्थाविवरण 20 1, 4 का हवाला देकर इस खुशी के मौके को बेहतरीन ढंग से समाप्त किया ।
English: Brother Liverance encouraged the graduates to use their gift, or service privilege, to help others become friends of God and recipients of the gift God gives..., everlasting life by Christ Jesus our Lord. Romans 6 23.
Hindi: भाई लिवरंस ने ग्रैजुएट भाई - बहनों को बढ़ावा दिया कि वे अपना वरदान या सेवा करने के खास अवसर, दूसरों की मदद करने में लगाएँ ताकि वे लोग परमेश्वर के साथ दोस्ती कर सकें और परमेश्वर का बरदान  पा सकें जो हमारे प्रभु मसीह यीशु में अनन्त जीवन है ।   रोमियों 6 23.
English: Brother Lsch concluded by reminding the students that Jesus promised to be with his faithful followers in the disciple - making work. Matthew 28 20.
Hindi: भाषण के आखिर में भाई लॉश ने विद्यार्थियों को बताया कि यीशु ने वादा किया है कि वह चेला बनाने के काम में हमेशा अपने वफादार चेलों के साथ रहेगा ।  मत्ती 28 20.
English: Brother Lsch then announced the yeartext for 2010 1 Corinthians 13 7, 8, Love endures all things.
Hindi: इसके बाद भाई लोश ने 2010 के सालाना वचन का ऐलान किया 1 कुरिंथियों 13 7, 8,  प्यार सबकुछ धीरज के साथ सह लेता है ।
English: Brother MBA.
Hindi: मुन्ना भाई एमबीबीएस.
English: Brother Margaryan and his family
Hindi: भाई मारकारियान और उनका परिवार
English: Brother Morris entered the pioneer service in 1971 in the United States.
Hindi: भाई मॉरिस ने अमरीका में, सन् 1971 में अपनी पायनियर सेवा शुरू की थी ।
English: Brother Morris reentered the full - time service in 1979 as a regular pioneer.
Hindi: सन् 1979 में भाई मॉरिस ने दोबारा पायनियर के तौर पर अपनी पूरे समय की सेवा शुरू की ।
English: Brother Nathan H.
Hindi: भाई नेथन एच.
English: Brother Noumair reminded the students When we begin to concentrate on pleasing ourselves, we stop fighting the enemy....
Hindi: भाई नूमार ने विद्यार्थियों को याद दिलाया जब हम अपनी खुशी पर ज़्यादा ध्यान देने लगते हैं, तो दुश्मन से लड़ने की बात नज़रअंदाज़ कर देते हैं ।...
English: Brother Noumair then pointed out that missionaries indeed, all of us need to have faith in Jehovah in order to be of long duration in their theocratic assignments.
Hindi: तब भाई नूमैर ने ज़िक्र किया कि मिशनरियों को  निश्चित ही हम सभी को  अपनी ईश्वरशासित कार्य - नियुक्तियों में ज़्यादा समय तक बने रहने के लिए यहोवा पर विश्वास रखने की ज़रूरत है ।
English: Brother Nsomba and his wife, Lidasi, in front of a Kingdom Hall, 2004
Hindi: 2004 में राज - घर के सामने भाई नसॉम्बा और उनकी पत्नी लीडैसी
English: Brother Olson read a letter from a missionary couple who graduated from Gilead in the 104th class.
Hindi: भाई ओलसन ने एक खत पढ़ा जिसे १०४वीं कक्षा से ग्रैजुएट हुए एक मिशनरी दंपती ने लिखा था ।
English: Brother Pierce encouraged the graduates to meditate deeply on Jehovahs goodness and to keep their mind and heart fixed on doing His will.
Hindi: भाई पीयर्स ने ग्रैजुएट विद्यार्थियों को उकसाया कि वे यहोवा की भलाई पर गहराई से मनन करें और अपना मन और हृदय उसकी इच्छा पूरी करने में लगाएँ ।
English: Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.
Hindi: भाई पीयर्स ने सेवा विभाग में काम किया और 1998 में उन्हें शासी निकाय की बेथेल स्वयंसेवक - समिति के मददगार के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: Brother Pierces appointment as a member of the Governing Body was announced on October 2, 1999, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Hindi: फिर 2 अक्टूबर, 1999 को रखी गयी वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी ऑफ पेन्सिलवेनिया की सालाना सभा में यह घोषणा की गयी कि भाई पीयर्स को शासी निकाय के सदस्य के तौर पर नियुक्त किया गया है ।
English: Brother Rahul, for sure, cannot.
Hindi: निश्चित रूप से उनके भाई राहुल नहीं कर सकते।
English: Brother Robert W.
Hindi: भाई रॉबर्ट डब्ल्यू.
English: Brother Russell devoted his time, energy, and money unsparingly to share these truths with others.
Hindi: भाई रसल ने अपना समय, पैसा और ताकत दूसरों को ये सच्चाइयाँ सिखाने में लगायी ।
English: Brother Russell did not take credit to himself for the things he wrote
Hindi: भाई रस्सल ने जो बातें लिखीं उनका श्रेय ख़ुद नहीं लिया
English: Brother Russell himself traveled extensively to spread the truth.
Hindi: सच्चाई को फैलाने के लिए स्वयं भाई रस्सल ने विस्तृत रूप से यात्रा की ।
English: Brother Russell visited Ireland seven times in all.
Hindi: भाई रसल कुल मिलाकर सात बार आयरलैंड आए ।
English: Brother Rutherford, the Watch Tower Societys second president, had come over from New York for the recent convention, and he was still in London.
Hindi: भाई रदरफोर्ड जो, वॉच टावर सोसायटी के दूसरे अध्यक्ष थे, न्यू यॉर्क से हाल के सम्मेलन के लिए आए थे, और अब भी लन्दन में ठहरे हुए थे ।
English: Brother Sanderson was appointed to serve as a special pioneer on the island of Newfoundland, Canada, in April 1991.
Hindi: अप्रैल 1991 में भाई सैंडरसन को कनाडा के न्यूफाउंडलैंड द्वीप में खास पायनियर के तौर पर सेवा करने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: Brother Schroeder pointed out that when work on the New World Translation of the Holy Scriptures began 50 years ago, the anointed members of the New World Bible Translation Committee did not look for the approval of men but relied upon the guidance of holy spirit.
Hindi: भाई श्रोडर ने बताया कि जब पवित्र शास्त्र का नया संसार अनुवाद पर कार्य ५० वर्ष पहले शुरू हुआ, तब नया संसार बाइबल अनुवाद समिति के अभिषिक्त सदस्यों ने, इंसानों की स्वीकृति को महत्त्व न देकर पवित्र आत्मा के मार्गदर्शन पर ज़्यादा भरोसा किया ।
English: Brother Schroeders absorbing discussion of the 24th Psalm 24 impressed all in attendance with just how grand a privilege it is to hail Jehovah as Sovereign Lord.
Hindi: भाई श्रोडर की २४वें भजन पर चित्ताकर्षक चर्चा ने उपस्थित सभी लोगों पर यह प्रभाव डाला कि सर्वसत्ताधारी प्रभु के रूप में यहोवा की स्तुति करना कितना महान विशेषाधिकार है ।
English: Brother Shivpal Yadav, nephews Akshay and Dharmender Yadav also lost.
Hindi: अखिलेश के दो चचेरे भाई धर्मेंद्र यादव और अक्षय यादव भी चुनाव हार गए.
English: Brother Splane entreated the audience to do everything possible to enter into Gods rest.
Hindi: भाई स्प्लेन ने हाज़िर लोगों से गुज़ारिश की कि वे परमेश्वर के विश्राम में दाखिल होने के लिए अपना भरसक करें ।
English: Brother Swingle was born on November 6, 1910, in Lincoln, Nebraska, but soon afterward the family moved to Salt Lake City, Utah.
Hindi: भाई स्विंगल का जन्म नवंबर 6, 1910 को नब्रस्का राज्य के लिंकन शहर में हुआ था ।
English: Brother Sydlik showed that true happiness is not dependent on external factors but on our relationship with Jehovah and our attitude toward life.
Hindi: भाई सिडलिक ने दिखाया कि सच्ची खुशी बाहरी बातों से नहीं मिलती परंतु यहोवा के साथ हमारे रिश्ते और जीवन की ओर हमारे नज़रिये से मिलती है ।
English: Brother Tsutomu Fukase and I were the first from Japan to be invited to the school.
Hindi: भाई सुतोमू फूकासे और मैं जापान से पहले विद्यार्थी थे जो स्कूल में बुलाए गए ।
English: Brother Twumasi concludes Though the things I lost in the flood had greater monetary value than the relief items, my family and I feel that because of this touching provision from the Society, we have gained far more than we lost.
Hindi: भाई ट्वूमॉसी अन्त में कहता है हालाँकि जिन वस्तुओं को मैंने बाढ़ में खोया था उनकी क़ीमत राहत सामग्री से ज़्यादा थी, मेरा परिवार और मैं महसूस करते हैं कि संस्था की ओर से इस हार्दिक प्रबन्ध की वजह से, हमने उससे भी कहीं ज़्यादा पाया है जो हमने खो दिया ।
English: Brother Umar Riaz's reaction
Hindi: बड़े भाई उमर रियाज ने दिया जवाब
English: Brother Vaca continues to serve faithfully as an elder and a special pioneer.
Hindi: भाई वाका एक प्राचीन और खास पायनियर के तौर पर वफादारी से सेवा कर रहे हैं ।
English: Brother Van de Wall explained Paul spearheaded the missionary work in the first century.
Hindi: भाई वैन डी वॉल ने समझाया पौलुस ने पहली सदी में मिशनरी कार्य का नेतृत्व किया ।
English: Brother Vivek invited me.
Hindi: भाई विवेक ने मुझे बुलाया।
English: Brother and Sister Fernandez are no longer special pioneers, but they remain on the island, where they are raising their son, who was born there.
Hindi: भाई और बहन फर्नान्डिस अब स्पेशल पायनियर तो नहीं हैं, मगर वे द्वीप पर ही बस गए हैं और अपने बेटे की परवरिश कर रहे हैं जिसका जन्म यहीं हुआ था ।
English: Brother and Sisters, we are living in 21st century.
Hindi: भाइयो-बहनो, हम इक्कीसवीं सदी में जी रहे हैं।
English: Brother and mother were also living in the house with him.
Hindi: घर में उनके साथ भाई और मां भी रहती थी.
English: Brother and sister hugged each other and sobbed together.
Hindi: भाई-बहन एक दूसरे का गले लगकर विलाप करते रहे.
English: Brother and sisters, It is very natural that projects are being planned and completed, but perhaps the hardships that mother Narmada had to face or this project had to endure in India, there was no such force in the world, which did not create obstacles in its way.
Hindi: भाइयो, बहनों, योजनाएं बनना, योजनाएं पूरी होना बहुत स्वाभाविक होता है लेकिन शायद हिन्दुस्तान में जितनी तकलीफें मा नर्मदा को झेलनी पड़ीं, इस योजना को झेलनी पड़ीं, दुनिया की कोई ताकत ऐसी नहीं थी, जिसने इसमें रुकावटें पैदा न की हों।
English: Brother and sisters, Technology should change over time.
Hindi: भाईयो बहनों, समय के साथ टेक्नोलॉजी बदलनी चाहिए।
English: Brother and sisters, We have brought a scheme for those belonging to the lower strata of the society, along with those middle-class families that earn up to 18 lakh per annum.
Hindi: भाईयो बहनों, निम्न आय वर्ग के लोगों के साथ-साथ 18 लाख रुपए सालाना तक कमाने वाले मध्यम वर्ग के परिवारों को हम योजना के तहत लाए हैं।
English: Brother cheats sister!
Hindi: भाई पर भारी पड़ती बहन!
English: Brother cries, the brother cries, Holding to the skirt of the sister, The brother who gave her clothes to wear.
Hindi: भाई रो रहा है, भाई रो रहा हैं अपनी बहन का पल्लू पकड़कर भाई जो उसको पहनने के लिए वस्त्र देता था।
English: Brother got enraged
Hindi: भाई ने जताई नाराजगी
English: Brother in Hindi.
Hindi: हिंदी में भाई।
English: Brother jailed
Hindi: सगे भाई हिरासत में
English: Brother kills sister to escape gang rape charge
Hindi: सामूहिक दुष्कर्म के मामले से बचने के लिए भाई ने किया बहन का कत्ल
English: Brother kills woman
Hindi: महिला के भाई को मारी गोली
English: Brother meets Nawaz Sharif in jail, apprises him of India-Pak tension
Hindi: नवाज से जेल में मिले शहबाज, भारत-पाक तनाव से कराया वाकिफ
English: Brother mine
Hindi: पेड़ मेरा भाई
English: Brother murdered in land dispute
Hindi: जमीनी विवाद में किया भाई का कत्ल
English: Brother of BJP MLA Sushil Singh, Brijesh is currently in Varanasi jail.
Hindi: बृजेश सिंह का सगा भतीजा सुशील सिंह यूपी में बीजेपी से विधायक है.
English: Brother of Dr Kafeel Khan, accused in Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर में डॉ. कफील के भाई पर केस
English: Brother of Pakistani social media star jailed for life for her murder
Hindi: पाकिस्तान में सोशल मीडिया की स्टार रही युवती के हत्यारे भाई को उम्रकैद
English: Brother of RJD leader shot dead in Nalanda
Hindi: नालंदा में राजद नेता के भाई की गोली मारकर हत्या प्रतीकात्मक फोटो
English: Brother of Seema Sachdev Khan who is married to Sohail Khan, and Ritika Sachdev who is married to cricketer Rohit Sharma, Bunty began managing Sona's endorsements in 2012. The actress is close to Bunty's sisters and is a regular fixture at their family gatherings.
Hindi: ' सोहेल खान की पत्नी सीमा सचदेव खान के भाई और रितिका सचदेव, जिनकी शादी क्रिकेटर रोहित शर्मा से हुई है और बंटी ने मिलकर साल 2012 से सोना के इन्डॉरसमेंट का काम मैनेज कर रहे हैं।
English: Brother of dreaded dacoit Shiv Kumar Patel alias Dadua, Bal Kumar is a former MP of Samajwadi Party from Mirzapur.
Hindi: खूंखार डकैत ददुआ के भाई, बाल कुमार पटेल मिर्जापुर से समाजवादी पार्टी के पूर्व सांसद हैं।
English: Brother of former Delhi Chief Minister Sahib Singh Verma, Azad Singh is the BJP's candidate from Mundka.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री साहिब सिंह वर्मा के भाई आजाद सिंह मुंडका से भाजपा उम्मीदवार हैं।
English: Brother of known Khalistani leader Bishen Singh, Ameer Singh is said to be among the frontline leaders of the Khalistani movement in Pakistan.
Hindi: अमीर सिंह जानेमाने खालिस्तानी नेता बिशेन सिंह का भाई है और खुद भी खालिस्तान समर्थक आंदोलन में सक्रिय है।