Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister has approved the appointment of agriculture expert Prof Ramesh Chand as one of the full-time members in the NITI Aayog.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि विशेषज्ञ प्रोफेसर रमेश चन्द की नीति आयोग में पूर्णकालिक सदस्य के रूप में नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: The Prime Minister has approved the following changes
Hindi: प्रधानमंत्री ने निम्नलिखित बदलावों को मंजूरी दी है
English: The Prime Minister has approved the reconstitution of the Standing Committee of the Inter-Sate Council under the Chairmanship of Shri Sushilkumar S. Shinde, Home Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गृहमंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे की अध्यक्षता में गठित अंतरराज्यीय परिषद के पुनर्गठन को अनुमति प्रदान कर दी है।
English: The Prime Minister has asked Ministers to come up with original and realistic ideas that can be transformed into a policy to promote industrial growth and create jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंत्रियों को ऐसे मूल और यथार्थवादी विचारों को पेश करने के लिए कहा है, जो औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और रोजगार पैदा करने के लिए एक नीति में बदल सके।
English: The Prime Minister has asked all central agencies to immediately assist in the rescue and relief operations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी केन्द्रीय एजेंसियों को आदेश दिया है कि वे राहत और बचाव कार्यों में तत्काल सहायता करें।
English: The Prime Minister has asked concerned departments to look into the possibility of identifying progressive farmers, who could take the lead in implementing water conservation and innovative irrigation techniques.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्बद्ध विभागों से प्रगतिशील किसानों को पहचान करने की सम्भावनाएं तलाशने को कहा, जो जल संरक्षण एवं सिंचाई की नवीन तकनीकों को कार्यान्वित करने की दिशा में पहल कर सकते हैं।
English: The Prime Minister has asked people to remain inside their homes.
Hindi: पीएम ने लोगों से अपील की है कि वो अपने घरों में ही रहे।
English: The Prime Minister has asked the Department of Food and Public Distribution to expeditiously give their comments on the report, so that it can then be implemented in a time-bound manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग से रिपोर्ट पर शीघ्र प्रतिक्रिया देने को कहा है ताकि इसे समयबद्ध रूप में लागू किया जा सके।
English: The Prime Minister has asked the Ministry of Urban Development to convene a workshop of all central and state Urban Development Authorities at the earliest.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शहरी विकास मंत्रालय से सभी केंद्रीय और राज्य शहरी विकास प्राधिकरणों की एक कार्यशाला जल्द से जल्द आयोजित करने के लिए कहा है।
English: The Prime Minister has asked the Railway Minister to closely monitor the situation and ensure speedy relief and assistance at the spot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिए रेल मंत्री से स्थिति पर नजदीकी नजर रखने और मौके पर शीघ्र राहत और सहायता सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: The Prime Minister has asked the Railways and other authorities to ensure that all assistance is provided to the bereaved families, those injured and other passengers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेलवे विभाग तथा अन्य अधिकारियों से आग्रह किया है कि शोक संतप्त परिवारों और घायलों तथा अन्य यात्रियों को हर संभव सहायता सुनिश्चित की जाए ।
English: The Prime Minister has asked the University Grants Commission UGC to play the role of a national Think Tank for the promotion of Higher Education in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से देश में उच्चतर शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय थिंक टैंक की भूमिका निभाने को कहा है।
English: The Prime Minister has asked us to include the proposal to develop 300 lighthouses and 1,100 islands in a Cabinet note we sent him in connection with developing waterways, said Nitin Gadkari, Minister for Shipping.
Hindi: गडकरी ने कहा, 'प्रधानमंत्री ने हमसे जलमार्ग के विकास से संबद्ध भेजे गए मंत्रिमंडल नोट में 300 लाइट हाउस तथा 1,100 द्वीप विकसित करने के प्रस्ताव को शामिल करने को कहा है।
English: The Prime Minister has assured relatives of Bose that he will raise the issue of whether Bose went to the Soviet Union, as some of his relations and followers believe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बोस के परिजनों को आश्वासन दिया है कि वह इस विषय को उठाएंगे कि क्या बोस सोवियत संघ गये थे, जैसा कि उनके कुछ रिश्तेदार और अनुयायी मानते हैं।
English: The Prime Minister has assured the new President of Maldives Dr. Mohamed Waheed of continued support to the Maldivian people and cooperation with the Government of Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मालदीव के नए राष्ट्रपतिडॉ. मोहम्मद वहीद और वहां के लोगों को भारत सरकार के निरंतर समर्थन और सहयोग का भरोसा दिलाया है।
English: The Prime Minister has assured to provide any assistance required to mitigate the effects of the disaster, Gandhis Wayanad MP office tweeted.
Hindi: गांधी के वायनाड एमपी ऑफिस ने ट्वीट किया, प्रधानमंत्री ने आपदा के प्रभावों को कम करने के लिए सभी तरह की आवश्यक सहायता प्रदान करने का आश्वासन दिया है।
English: The Prime Minister has assured us that he will think over the proposal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमें आश्वासन दिया है कि वह इस प्रस्ताव पर विचार करेंगे।
English: The Prime Minister has been addressing the nation over radio every month since October last year.
Hindi: प्रधानमंत्री पिछले साल अकटूबर से हर महीने रेडियो के जरिये देशवासियों से जुड़ते हैं।
English: The Prime Minister has been apprised of the situation and has directed all departments and ministries to co-ordinate efforts with State Governments to meet any eventuality and monitor the situation on a weekly basis.
Hindi: प्रधानमंत्री को स्थिति से अवगत करा दिया गया है और किसी भी संभावित परिणाम से निपटने के लिए राज्य सरकारों के साथ समन्वित प्रयासों और साप्ताहिक आधार पर स्थिति की निगरानी के लिए सभी विभागों और मंत्रालयों को निर्देश दिये जा चुके है।
English: The Prime Minister has been deeply disturbed to hear news of the shameful incident in which a 5 year-old child in Delhi was sexually abused and is now fighting for her life in hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह उस शर्मनाक घटना के बारे में सुनकर बहुत व्यथित हुए हैं जिसमें दिल्ली में 5 वर्ष की बच्ची के साथ बलात्कार किया गया और अब वह अस्पताल में जिंदगी के लिए संघर्ष कर रही है।
English: The Prime Minister has been focusing on improving ties with the Gulf region which is crucial for Indias energy security.
Hindi: प्रधानमंत्री खाड़ी क्षेत्र के साथ संबंध सुधारने पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं जो भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister has been in the USA in the last few days carrying out bilateral and multilateral meetings.
Hindi: प्रधानमंत्री पिछले कुछ दिनों संयुक्त राज्य अमेरिका में द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कर रहे हैं।
English: The Prime Minister has been monitoring the availability of adequate water from Tehri Dam in river Ganga at Allahabad during the Kumbh Mela.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा कुंभ मेले के दौरान इलाहबाद स्थित गंगा नदी में टिहरी बाँध से पर्याप्त जल उपलब्धता की निगरानी की जा रही है।
English: The Prime Minister has been possibly the biggest supporter of the FIFA U-17 World Cup.
Hindi: और उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री संभवत फीफा अंडर-17 विश्व कप में सबसे बड़े समर्थक हैं।
English: The Prime Minister has been receiving greetings from a cross-section of society, through social media, and the Narendra Modi App.
Hindi: जन्मदिन पर प्रधानमंत्री को सोशल मीडिया एवं नरेंद्र मोदी एप के जरिये समाज के हर वर्ग से शुभकामनाएं मिलीं।
English: The Prime Minister has been requested to give time to inaugurate it.
Hindi: इसके उद्घाटन के लिए प्रधानमंत्री से समय मांगा गया है।
English: The Prime Minister has been stressing on using Indian experts abroad to bring benefits to India.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत को फायदा पहुंचाने के लिए विदेश में मौजूद भारतीय विशेषज्ञों का यहां पर इस्तेमाल करने पर जोर देते रहे हैं।
English: The Prime Minister has been very much concerned about Jaitley's health.
Hindi: जेटली के स्वास्थ्य को लेकर प्रधानमंत्री बहुत चिंतित रहते हैं।
English: The Prime Minister has cheated the people of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रदेश की जनता को ठगा है।
English: The Prime Minister has clearly laid out a path for improving relations with neighbours.
Hindi: राजन ने कहा कि प्रधानमंत्री ने स्पष्ट तौर पर पड़ोसियों के साथ संबंध सुधारने के लिए स्पष्ट मार्ग प्रशस्त किया है।
English: The Prime Minister has clearly said that there is no proposal for preparing NRC at the moment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट कहा है कि अभी एनआरसी लाने का कोई विचार नहीं है।
English: The Prime Minister has condemned the blasts in Patna and called for urgent steps to identify and take action against those responsible, a PMO statement said.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय के बयान के अनुसार, 'प्रधानमंत्री ने पटना में विस्फोट की निंदा की है और इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों की पहचान करने और उनके खिलाफ कार्रवाई करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: The Prime Minister has condemned the blasts in Patna and called for urgent steps to identify and take action against those responsible.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पटना में हुए विस्फोटों की निंदा की है और कहा है कि इन विस्फोटों के लिए जिम्मेदार लागों की तत्काल पहचान करने और उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister has condoled the death of the farmer Gajendra, in New Delhi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किसान गजेंद्र की आज नई दिल्ली में हुई मृत्यु पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister has condoled the loss of life in the earth quake that hit Chile on the 27th Feb 2010.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 27 फरवरी, 2010 को चिली में आये भूकंप में हुई जीवन की क्षति के लिए संवेदना व्यक्त की है ।
English: The Prime Minister has condoled the loss of lives in the earthquake in Japan and offered help.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान में भूकंप से लोगों के मारे जाने पर शोक व्यक्त किया और मदद की पेशकश की
English: The Prime Minister has condoled the loss of lives in the landslide, and directed all possible efforts to help the affected people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूस्खलन में मारे गए लोगों की प्रति संवेदना व्यक्त की है और प्रभावित लोगों को हर संभव मदद देने के निर्देश दिए है।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of Dr. Homi Sethna.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. होमी सेथना के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: The Prime Minister has condoled the passing away of Satguru Jagjit Singh, the head of the Namdhari sect of Sikhs.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नामधारी सिखों के सतगुरु जगजीत सिंह के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of former Goa and Maharashtra Governor Shri Mohammed Fazal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गोवा और महाराष्ट्र के पूर्व राज्यपाल श्री मोहम्मद फज़ल के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: The Prime Minister has condoled the passing away of former Governor Dr. P.C.Alexander.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व राज्यपाल डॉ. पी सी अलेक्जेंडर के निधन पर शोक व्यक्त किया हे ।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of former Haryana Chief Minister Bhajan Lal.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री श्री भजन लाल के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of former Karnataka Chief Minister and Parliamentarian Shri S. Bangarappa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और सांसद श्री एस. बंगारप्पा के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of former Union Minister and veteran Congressman Shri Mahabir Prasad.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता महावीर प्रसाद के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister has condoled the passing away of senior Congress leader and veteran parliamentarian Shri Bhagwat Jha Azad.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वरिष्ठ कांग्रेसी नेता और अनुभवी सांसद श्री भागवत झा आजाद के निधन पर गहरा दु
English: The Prime Minister has condoled the tragic death of Afghan leader Professor Burhanuddin Rabbani and condemned the terrorist attack on the leader.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के नेता प्रोफेसर बुरहानुद्दीन रब्बानी की दुखद हत्या पर गहरा शोक प्रकट किया है, साथ ही उन्होंने उन पर किए गए आतंकवादी हमले की निंदा की है।
English: The Prime Minister has condoled the tragic death of Arunachal Pradesh Chief Minister Shri Dorjee Khandu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री दोरजी खांडू के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: The Prime Minister has congratulated Shri Baburam Bhattarai on his election as the Prime Minister of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री बाबूराम भट्टराई को उन्हें नेपाल का प्रधानमंत्री चुने जाने पर बधाई दी है।
English: The Prime Minister has congratulated Sushil Kumar on his winning a gold medal at the World Wrestling Championship in Moscow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुशील कुमार को मास्को में विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने पर बधाई दी ।
English: The Prime Minister has constituted a Committee to Review Taxation of Development Centres and the IT Sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विकास केंद्रों के कराधान और आयकर क्षेत्र की समीक्षा करने के लिए एक समिति गठित की है।
English: The Prime Minister has constituted a High Level Task Force to draw up an agenda for action to consider various issues raised by the MSME Associations, within three months, under the Chairmanship of the Principal Secretary to PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने प्रधान सचिव की अध्यक्षता में तीन महीने के भीतर एम एस एम ई संगठनों द्वारा उठाये गये विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के लिए कार्यवाई हेतु एक एजेंडा तैयार करने के लिए एक उच्चस्तरीय कार्यबल का गठन किया है ।
English: The Prime Minister has contradicted his Defence Minister, he contended.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने अपने ही रक्षा मंत्री के बयान से विरोधाभासी बयान दिया है।
English: The Prime Minister has created history through his absolute clarity and determination.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्टता और दृढ़ निश्चय से इतिहास बनाया है।
English: The Prime Minister has decided against undertaking the visit in view of the stiff opposition by parties in Tamil Nadu as well as a section in Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु के दलों और कांग्रेस के एक धड़े के विरोध को देखते हुए इस दौरे पर नहीं जाने का फैसला किया।
English: The Prime Minister has decided to constitute an Executive Committee on Climate Change to assist the Prime Ministers Council on Climate Change.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री परिषद की सहायता के लिए एक कार्यकारिणी समितिके गठन का फैसला किया है।
English: The Prime Minister has decided to make India self-dependent and push to make the country a manufacturing hub.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश को विनिर्माण केंद्र बनाने के लिए भारत को आत्मनिर्भर बनाने का संकल्प लिया है।
English: The Prime Minister has declared the property details in the affidavit which is a mandatory requirement for filing nomination papers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हलफ़नामे में संपत्ति का विवरण दिया है, जो नामांकन-पत्र दाख़िल करने के लिए एक अनिवार्य आवश्यकता है.
English: The Prime Minister has denied the allegations.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस आरोप को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The Prime Minister has desired for immediately convening a high level inter-ministerial meeting under the chairmanship of Special Assistant to the PM on National Health Services, Regulations and Coordination to formulate a comprehensive strategy for tackling the threat, the letter said.
Hindi: पत्र में कहा गया है, प्रधानमंत्री ने खतरे से निपटने के लिए एक व्यापक रणनीति तैयार करने के लिए राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवाओं, नियमन और समन्वय पर विशेष सहायक की अध्यक्षता में तुरंत एक उच्च स्तरीय अंतर-मंत्रालयी बैठक बुलाने के लिए इच्छा व्यक्त की है।
English: The Prime Minister has destroyed our position and betrayed our army by accepting their position that they occupied no Indian land.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन के इस रुख को स्वीकार करके हमारे रुख को नष्ट कर दिया और हमारी सेना के साथ विश्वासघात किया कि कोई भारतीय क्षेत्र उनके कब्जे में नहीं है.
English: The Prime Minister has directed that a study on Pesticides be included as part of Agriculture curriculum.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया है कि कृषि पाठ्यक्रम के हिस्से के रूप में कीटनाशकों के बारे में अध्ययन को शामिल किया जाना चाहिए
English: The Prime Minister has directed that the Dedicated Freight Corridor Project costing nearly one lakh crore rupees should be given the highest priority by Central Ministries and urged the State Governments to also do so.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया है कि लगभग एक लाख करोड़ रूपए की लागत वाली समर्पित माल-भाड़ा गलियारा परियोजना डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर प्रोजेक्ट को केंद्रीय मंत्रालयों द्वारा सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए तथा राज्य सरकारों से भी उन्होंने ऐसा ही करने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister has directed that the Group of Ministers, headed by the Home Minister, constituted to look into all issues relating to the Bhopal gas leak disaster, may meet immediately to take stock of the situation arising out of the recent court judgement, to assess the options and remedies available to the Government on the various issues involved and to report to the Cabinet within ten days.
Hindi: मनमोहन सिंह ने गृह मंत्री की अध्यक्षता में भोपाल गैस त्रासदी से संबंधित सभी मुद्दों पर गौर करने के लिए गठित मंत्रियों के समूह को निर्देश दिया है कि इसकी बैठक तुरंत बुलाई जाए जिसमें अभी हाल में अदालती निर्णय से उत्पन्न स्थिति का जायजा लिया जाए, इस मुद्दे से संबंधित सभी बिन्दुओं का आकलन और उपाय किए जाएं और दस दिनों के अंदर मंत्रिमंडल को रिपोर्ट सौंप दी जाए।
English: The Prime Minister has directed that this task be expedited so that policies on employment can be formulated with a proper appreciation of impacts, based on credible data.
Hindi: प्रधान मंत्री ने निर्देश दिया कि कार्य को शीघ्र ही बढ़ाया जाए ताकि रोजगार संबंधी नीतियों को विश्वसनीय डेटा के आधार पर प्रभावों की उचित सराहना के साथ तैयार किया जा सके।
English: The Prime Minister has directed the Cabinet Secretary Shri Ajit Seth, and OSD in the Cabinet Secretariat Shri P. K. Sinha to personally review the figures being reported from various parts in the country, so that any bottlenecks in the full implementation of the vision of Swachh Vidyalaya initiative can be removed expeditiously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कैबिनेट सचिव श्री अजीत सेठ और कैबिनेट सचिवालय में ओ.एस.डी श्री पी. के. सिन्हा को देश के विभिन्न क्षेत्रों से प्राप्त होने वाले आंकड़ों की व्यक्तिगत रूप से समीक्षा करने के निर्देश दिए हैं, ताकि स्वच्छ विद्यालय पहल के दृष्टिकोण के पूर्ण क्रियान्वयन की राह में आने वाली अड़चनों को त्वरित रूप से दूर किया जा सके।
English: The Prime Minister has directed the Ministry of Railways to deploy all available resources in the area for rescue and relief operations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रेल मंत्रालय को बचाव और राहत कार्य चलाने के लिए सभी उपलब्ध संसाधनों को भेजने का निर्देश दिया है।
English: The Prime Minister has directed the team to make an assessment of the nature of relief and compensation package, after holding discussions with the State and District officials and to submit a report.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दल को निर्देश दिया है कि वह राज्य और जिले के अधिकारियों से विचार-विमर्श करने के बाद राहत और मुआवजा पैकेज का मूल्यांकन करे तथा अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करे।
English: The Prime Minister has directed to extend all possible help to the state government in the relief operations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राहत कार्यों में राज्य सरकार को हरसंभव सहायता देने का निर्देश दिया है।
English: The Prime Minister has directed to work in collaboration with all reputed national and international institutions and regulators to ensure the rigour and highest global standards in Indian research and manufacturing
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी प्रतिष्ठित राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों और नियामकों को साथ मिलकर काम करने का निर्देश दिया है ताकि भारतीय अनुसंधान एवं विनिर्माण में उच्चतम वैश्विक मानकों का सख्ती से अनुपालन सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Prime Minister has directed to work in collaboration with all reputed national and international institutions and regulators to ensure the rigour and highest global standards in Indian research and manufacturing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि भारतीय अनुसंधान और विनिर्माण में सर्वोच्च वैश्विक स्तर सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर के प्रतिष्ठित संस्थानों और नियामकों को शामिल किया जाए।
English: The Prime Minister has earlier directed all relevant departments to highlight the Kashmir issue at international fora.
Hindi: उन्होंने पूर्व में सभी संबंधित विभागों से अंतरराष्ट्रीय मंच पर कश्मीर मुद्दा उठाने का निर्देश दिया था.
English: The Prime Minister has emphasised on actively engaging with individuals, local communities and organisations in chalking out mechanisms to fight the Coronavirus menace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरोना वायरस से निपटने के लिए एक तंत्र बनाने के लिए व्यक्तियों, स्थानीय समुदायों और संगठनों के साथ सक्रिय रूप से चर्चा करने पर जोर दिया है।
English: The Prime Minister has emphasized on the importance of girl child education.
Hindi: माननीय प्रधानमन्त्री ने बालिका साक्षरता की महत्ता पर बल दिया है।
English: The Prime Minister has emphasized the important role the youth of India has to play in the future of our country
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा है कि भारत के युवाओं को हमारे देश के भविष्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: The Prime Minister has emphasized the important role the youth of India has to play in the future of our country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा है कि भारत के युवाओं को हमारे देश के भविष्य में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: The Prime Minister has enhanced the respect, honour and stature of India on global forums, the Chief Minister said, adding that this success had brought immense happiness to the people of the country.
Hindi: सीएम ने कहा कि प्रधानमंत्री ने विश्व पटल पर देश की प्रतिष्ठा, सम्मान और गौरव को बढ़ाया है।
English: The Prime Minister has ensured transparency in disbursal of benefits to farmers and now there is no role for middlemen and brokers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के लिए लाभों के वितरण में पारदर्शिता सुनिश्चित की है तथा अब इसमें मध्यस्थों एवं दलालों की कोई भूमिका नहीं है।
English: The Prime Minister has expressed deep sorrow and shock at the loss of lives caused by the accident at Malwa station involving the Kalka Mail.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मालवा स्टेशन पर कालका मेल के दुर्घटना में मारे गये लोगों के प्रति गहरा सदमा और दुःख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister has expressed grief over the loss of lives in the derailment of the Gyaneshwari Express near Sardiya in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में सारदीया के पास ज्ञानेश्वरी एक्सप्रेस दुर्घटना में जिन लोगों की जानें गई हैं, उनके प्रति प्रधानमंत्री ने गहरा दुख व्यक्त किया है ।
English: The Prime Minister has expressed joy over celebrating his birthday as 'Good Governance Day'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके जन्मदिन को सुशासन दिवस के रूप में मनाने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The Prime Minister has expressed joy over celebrating his birthday as Good Governance Day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके जन्मदिन को सुशासन दिवस के रूप में मनाने पर प्रसन्नता व्यक्त की है।
English: The Prime Minister has expressed shock and sadness over the incident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस घटना पर दुख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister has expressed sorrow over the loss of lives in the bus accident today in Mehabubnagar, Andhra Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंध्र प्रदेश के महबूबनगर में बस हादसे में लोगों की मौत पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister has expressed the hope that these festivals will herald happiness and prosperity for mankind.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई है कि इन त्योहारों से मानव जाति के लिए सुख और समृद्धि का सूत्रपात होगा।
English: The Prime Minister has extended condolences to the bereaved families.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The Prime Minister has given time on August 21 to launch IPPB.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईपीपीबी के उद्घाटन के लिए 21अगस्त को समय दिया है।
English: The Prime Minister has greeted the people of Pakistan on their Independence Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पाकिस्तान के नागरिकों को उनके स्वतंत्रता दिवस पर बधाई दी।
English: The Prime Minister has himself articulated this idea, emphasising its necessity.
Hindi: स्वयं प्रधानमंत्री ने इस जरूरत को रेखांकित किया है।
English: The Prime Minister has implemented various schemes for the welfare and economic empowerment of the poor section of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने समाज के गरीब तबके के कल्याण और आर्थिक सशक्तिकरण के लिए कई योजनाएं लागू की हैं।
English: The Prime Minister has increased the clout of India widely around the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व स्तर पर भारत की साख को बढ़ाया है।
English: The Prime Minister has indicated that.
Hindi: मुख्यमंत्री इसका संकेत कर चुके हैं.