Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoU between Govt of Chhattisgarh and SAIL for setting up 1MTPA Pellet Plant at Dalli-Rajhara, Balod District with an investment of Rs. 826 crore.
Hindi: 826 करोड़ रूपये के निवेश से बालोद जिले के दल्लीराजहारा में 1एमटीपीए पेलैट प्लांट स्थापित करने के लिए छत्तीसगढ़ सरकार और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए।
English: MoU between Govt of Chhattisgarh, NMDC, IRCON and SAIL for 140km rail line between Rowghat and Jagdalpur.
Hindi: राउघाट और जगदलपुर के बीच 140 किलोमीटर रेल लाइन के लिए छत्तीसगढ़ सरकार, एनएमडीसी, इरकॉन और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए।
English: MoU between IDFC Infrastructure Development Finance Corporation Ltd and RDIF Russian Direct Investment Fund on a co-investment opportunity up to US  one billion.
Hindi: आईडीएफसी इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलेपमेंट फाइनेंस कॉरपोरशन लिमिटेड और आरडीआईएफ रशियन डाइरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड के बीच एक अरब डॉलर तक के सह-निवेश अवसर पर समझौता ज्ञापन
English: MoU between ISRO and Central University of Jammu
Hindi: इसरो और केंद्र विद्यालय जम्मू के मध्य समझौता ज्ञापन
English: MoU between ISRO and Central University of Jammu ISRO signed an MoU with the Central University of Jammu CUJ in Jammu for setting up of the Satish Dhawan Center for Space Science in the University, on 11th October, 2018.
Hindi: इसरो और केंद्र विद्यालय जम्मू के मध्य समझौता ज्ञापन इसरो ने जम्मू विश्वविद्यालय में सतीश धवन अंतरिक्ष विज्ञान केंद्र स्थापित करने के लिए 11 अक्टूबर,2018 को समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: MoU between India MoPNG and Myanmar Ministry of Electricity  Energy for cooperation in the field of petroleum products
Hindi: भारत पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय और म्यांमार विद्युत और ऊर्जा मंत्रालय के बीच पेट्रोलियम उत्पादों के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन
English: MoU between India International Exchange India INX and Luxembourg Stock Exchange
Hindi: इंडिया इंटरनेशनल एक्सचेंज इंडिया आईएनएक्स और लक्ज़मबर्ग स्टॉक एक्सचेंज के बीच एमओयू
English: MoU between India and Australia on Cooperation in Water Resoureces Management signed
Hindi: जल संसाधनों के प्रबंधन में सहयोग पर भारत और आस्ट्रेलिया के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए
English: MoU between India and Belgium for Energy
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में भारत और बेल्जियम के बीच समझौते पत्र को मंजूरी
English: MoU between India and Brunei Darussalam on Cooperation in the operation of Telemetry Tracking and Telecommand station for satellite and launch vehicles, and for cooperation in the field of Space Research, Science and Applications
Hindi: भारत और ब्रूनेई दारुसलाम के बीच उपग्रह और प्रक्षेपण यानों के लिए टेलीमेट्री ट्रेकिंग और टेलीकमांड स्टेशन के संचालन में सहयोग और अंतरिक्ष अनुसंधान, विज्ञान और इस्तेमाल के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता किया गया
English: MoU between India and Brunei Darussalam on Cooperation in the operation of Telemetry Tracking and Telecommand station for satellite and launch vehicles, and for cooperation in the field of Space Research, Science and Applications.
Hindi: भारत और ब्रूनेई दारुसलाम के बीच उपग्रह और प्रक्षेपण यानों के लिए टेलीमेट्री ट्रेकिंग और टेलीकमांड स्टेशन के संचालन में सहयोग और अंतरिक्ष अनुसंधान, विज्ञान और इस्तेमाल के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता किया गया।
English: MoU between India and Germany for Capital Goods Sector
Hindi: पूंजीगत सामान क्षेत्र के लिए भारत और जर्मनी के बीच एमओयू को कैबिनेट की मंजूरी
English: MoU between India and Germany for Solar Energy
Hindi: सौर ऊर्जा के लिए भारत और जर्मनी के बीच एमओयू को कैबिनेट की स्वीकृति
English: MoU between India and Iran on visa facilitation
Hindi: भारत और ईरान में वीजा सुविधा पर समझौता
English: MoU between India and Japan on cooperation and assistance in the Mumbai Ahmedabad HSR Project
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद एचआरएस परियोजना में भारत और जापान के बीच सहयोग और सहायता संबंधी समझौता।
English: MoU between India and Japan signed for MumbaiAhmedabad High Speed Rail Project using Shinkansen Technology covering a total of 508 kms at an estimated cost of Rs. 98000 Crores.
Hindi: भारत और जापान के बीच समझौता ज्ञापन पर रुपये की अनुमानित लागत से 508 किलोमीटर की कुल दूरी के लिए शिंकनसेन प्रौद्योगिकी का उपयोग करते मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल परियोजना के लिए हस्ताक्षर किए गए।
English: MoU between India and Maldives for Health
Hindi: भारत और मालदीव के बीच स्वास्थ्य के लिए एमओयू
English: MoU between India and Mozambique
Hindi: भारत और मोज़ाम्बिक के बीच सहमति
English: MoU between India and South Africa on cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes
Hindi: मंत्रिमंडल ने शांति पूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष की खोज और उपयोग के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और दक्षिण अफ्रीका के बाच समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दी
English: MoU between India and Spain on cooperation in Port matters
Hindi: भारत और स्पेन के बीच बंदरगाह मामलों में सहयोग के लिए एमओयू
English: MoU between India and Tunisia for strengthening bilateral cooperation in the field of Information and Communications Technology and Digital Economy
Hindi: सूचना एंव संचार प्रौद्योगिकी और डिजिटल इकनॉमी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को मजबूती देने के लिए भारत और ट्यूनीशिया के बीच एमओयू
English: MoU between India and Vietnam for cooperation in the field of Animal Health
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच पशु स्वास्थ्य के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन
English: MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences
Hindi: मौसम और जलवायु विज्ञान में भारत और यूके के बीच सहयोग के लिए समझौता
English: MoU between India and the UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi on 28th February was apprised of the MoU between India and United Kingdom UK on Cooperation in Weather and Climate Sciences.
Hindi: मौसम और जलवायु विज्ञान में भारत और यूके के बीच सहयोग के लिए समझौता प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 28 फरवरी को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और यूके के बीच मौसम और जलवायु विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग के लिए हुए समझौते के बारे में जानकारी दी गई। समझौता ज्ञापन पर 28 जनवरी, 2019 को हस्ताक्षर किए गए थे।
English: MoU between India-Taipei Association ITA in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center TECC in India on cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यमों के क्षेत्र में सहयोग पर ताइपेई में भारत-ताइपेई संघ आईटीए और भारत में ताइपेई आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र टीईसीसी के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between Indian Army and Bank of Baroda
Hindi: भारतीय सेना और बैंक ऑफ बड़ौदा के बीच समझौता
English: MoU between Indian Army and HDFC Bank
Hindi: भारतीय सेना और एचडीएफसी बैंक के मध्य सहमति पत्र
English: MoU between Indian Army and ICICI Bank
Hindi: भारतीय सेना और आईसीआईसीआई बैंक के बीच एमओयू
English: MoU between Indian Council of Agricultural Research, New Delhi, India and Belarusian State Agricultural Academy, Gorki, Belarus for Cooperation in Agricultural Research and Education
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद, नई दिल्ली, भारत और बेलारूसियन स्टेट एग्रीकल्चरल एकेडमी,गोरकी, बेलारूस के बीच कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा में सहयोग पर समझौता ज्ञापन
English: MoU between Indian Space Research Organisation and the United Arab Emirates Space Agency
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन और संयुक्त अरब अमीरात अंतरिक्ष एजेंसी के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between Indian Space Research Organization ISRO of the Government of Republic of India and Department of Information Technology and Telecom DITT of the Royal Government of Bhutan on the establishment of SATCOM Network for the Utilization of South Asia Satellite
Hindi: भारत अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, भारत गणराज्य की सरकार और भूटान सरकार के सूचना प्रौद्योगिकी और संचार विभाग के मध्य दक्षिण एशिया उपग्रह के उपयोग के लिए सैटकॉम नेटवर्क की स्थापना के बारे में समझौता ज्ञापन।
English: MoU between Invest India and Luxinnovation
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया और लक्सिनोवेशन के बीच एमओयू
English: MoU between Invest India and the Brazilian Trade and Investment Promotion Agency Apex Brazil
Hindi: इन्वेस्ट इंडिया और ब्राजील की व्यापार एवं निवेश संवर्धन एजेंसी एपेक्स ब्राजील के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between JigmeSingyeWangchuck School of Law, Thimphu, Bhutan, and National Law School of India University, Bangalore, India, on enhancing relations between the two parties and seeking to develop academic and cultural interchange in the areas of legal education and research
Hindi: जिग्मे सिंगे वांगचुक स्कूल ऑफ लॉ, थिम्पू, भूटान, और नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बैंगलोर, भारत के बीच दोनों पक्षों मेंकानूनी शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्रों मेंशैक्षणिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदानविकसित करने के लिए समझौता ज्ञापन।
English: MoU between LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए, मसूरी और नामीबिया इंस्टियूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रिेशन एंड मैनेजमेंट एनआईपीएएम के बीच सहमति-ज्ञापन।
English: MoU between LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM.In March, 2017the Union Cabinet gave its approval for signing of a Memorandum of Understanding MoU between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM, Namibia in the field of capacity building of public officials of Namibia and other training activities for the benefit of both the institutes.
Hindi: लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी एलबीएसएनएए, मसूरी और नामीबिया इंस्टियूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रिेशन एंड मैनेजमेंट एनआईपीएएम के बीच सहमति-ज्ञापन। मार्च, 2017 में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एलबीएसएनएए और एनआईपीएएम के बीच एक सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने की मंजूरी दी
English: MoU between Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussoorie and Namibia Institute of Public Administration and Management NIPAM of Namibia for capacity building
Hindi: मसूरी के लाल बहादुर शास्त्री नेशनल एकेडमी ऑफ एडमिनिस्ट्रेशन एलबीएसएनएए और नामीबिया के नामीबिया इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट एनआईपीएएम के बीच क्षमता निर्माण के लिए एमओयू
English: MoU between Mo Petroleum  Natural Gas of the Republic of India and Belarusian State Concern of Oil and Chemistry in the Oil and Gas Sector
Hindi: भारत सरकार के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय और बेलारूसियन स्टेट ऑफ ऑयल एंड केमिस्ट्री के बीच तेल एवं गैस क्षेत्र में समझौता ज्ञापन
English: MoU between Ms Raymond Industries and Maharashtra Industrial Development Corporation as part of Farm to Fabric initiative.
Hindi: मैसर्स रेमंड इंडस्ट्रीज और महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम के मध्य फार्म टू फैब्रिक पहल के हिस्से के रूप में समझौता ज्ञापन।
English: MoU between MHA and ISRO The Ministry of Home Affairs MHA and ISRO, Department of Space signed a MoU in New Delhi on 20th September, 2018, for setting up of an state-of-the-art Integrated Control Room for Emergency Response ICR-ER in Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय और इसरो के बीच समझौता ज्ञापन गृह मंत्रालय और इसरो के अंतरिक्ष विभाग ने गृह मंत्रालय में एक अति आधुनिक इंटिग्रेटेड कंट्रोल रूम फोर इमरजेंसी रिसपोंस आईसीआर-ईआर स्थापित करने के लिए 20 सितंबर, 2018 को नई दिल्ली में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: MoU between Ministry of AYUSH and Ministry of Railways, Govt. of India was signed for establishment of AYUSH wings at 05 Railway Hospitals.
Hindi: 5 रेलवे अस्पतालों में आयुष शाखा की स्थापना के लिए आयुष मंत्रालय एवं रेल मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: MoU between Ministry of Economy of Kyrgyzstan and Bureau of Indian Standards BIS on cooperation in the sphere of Standards.
Hindi: किर्गिस्तान के अर्थव्यवस्था मंत्रालय और भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के बीच मानकों के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन।
English: MoU between Ministry of Steel, Govt of Chhattisgarh, SAIL and NMDC for 3 million ton Ultra Mega Steel Plant with an investment of approximately Rs. 18,000 crore.
Hindi: करीब 18000 करोड़ रूपये के निवेश से 3 मिलियन टन के अल्ट्रा मेगा स्टील प्लांट के लिए इस्पात मंत्रालय, छत्तीसगढ़ सरकार, सेल और एनएमडीसी के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर हुए।
English: MoU between NITRA and National Productivity and Competitive Council NPCC of Mauritius
Hindi: एनआईटीआरए तथा मॉरीशस के राष्ट्रीय उत्पादकता एवं प्रतिस्पर्द्धा परिषद एनपीसीसी के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between NPCIL and IOC
Hindi: एनपीसीआईएल और आईओसी के बीच आपसी सहमति का समझौता
English: MoU between National Centre for Good Governance, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Maldives Civil Service Commission on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र, प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग और मालदीव के सिविल सर्वेंट्स के लिए प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण कार्यक्रम पर मालदीव सिविल सर्विस कमीशन के बीच एमओयू
English: MoU between National Centre for Good Governance, Department of Administrative Reforms and Public Grievances and Maldives Civil Service Commission on Training and Capacity Building Programme for Maldivian Civil Servants Sunjay Sudhir, Ambassador of India Dr.
Hindi: राष्ट्रीय सुशासन केन्द्र, प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग और मालदीव के सिविल सर्वेंट्स के लिए प्रशिक्षण एवं क्षमता निर्माण कार्यक्रम पर मालदीव सिविल सर्विस कमीशन के बीच एमओयू संजय सुधीर, भारत के राजदूत 6.
English: MoU between National Institute of Agricultural Extension Management MANAGE and the German Agricultural Academy DEULA in the city of Nienburg on collaboration in agricultural technical and professional training
Hindi: कृषि तकनीकी और व्यावसायिक प्रशिक्षण में सहयोग पर निएनबर्ग शहर में जर्मन कृषि अकादमी डीईयूएलए और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर एक्सटेंशन मैनेजमेंट मैनेज के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges.
Hindi: अकादमिक एवं अनुसंधान आदान-प्रदान के लिए भारत के राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाइपर और जापान की शिजुका यूनिवर्सिटी के बीच एमओयू
English: MoU between National Institute of Pharmaceutical Education and Research NIPER, India, and Shizuoka University, Japan for Academic and Research exchanges. To promote academic linkages between the National Institute of Pharmaceutical Education and Research S.A.S Nagar, and Shizuoka University 19.
Hindi: अकादमिक एवं अनुसंधान आदान-प्रदान के लिए भारत के राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान नाइपर और जापान की शिजुका यूनिवर्सिटी के बीच एमओयू राष्ट्रीय औषधीय शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान एसएएस नगर, और शिजुका यूनिवर्सिटी के बीच अकादमिक संबंधों को बढ़ावा देना 19.
English: MoU between National Investment and Infrastructure Fund NIIF, Ministry of Finance, Government of India and Qatar Investment Authority QIA was signed during this trip.
Hindi: राष्ट्रीय निवेश और बुनियादी ढांचा कोष में निवेश को लेकर कतर निवेश प्राधिकरण और विदेश मंत्रालय के बीच एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर हुआ।
English: MoU between National Knowledge Network of India NKN, National Information center, Ministry of Electronics and Information Technology and Department of Information Technology  Telecom  Druk Research and Education Network on Peering Agreemnt
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क एनकेएन,राष्ट्रीय सूचना केंद्र,इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय,सूचना प्रौद्योगिकी और भूटान के दूरसंचार विभागऔर ड्रंक रिसर्च एंड एजुकेशन नेटवर्क ऑन पीरिंग एरेमांटके बीच समझौता ज्ञापन।
English: MoU between National Law School of India University, Bangalore and JigmeSingyeWangchuck School of Law, Thimphu on enhancing relations between the two parties in the areas of legal education and research.
Hindi: कानूनी शिक्षा एवं अनुसंधान के क्षेत्रों में दोनों पक्षों के बीच संबंधों को बढ़ाने के लिए नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बेंगलुरू और जिग्मेसिंग्ये वांगचुक स्कूल ऑफ लॉ, थिम्पू के बीच एमओयू।
English: MoU between Northern India Research Association NITRA and Mauritius Standards Bureau MSB.
Hindi: उत्तर भारत अनुसंधान संघ एनआईटीआरए और मॉरिशस स्टेंडर्ड ब्यूरो एमएसबी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MoU between Northern India Research Association NITRA and National Productivity and Competitiveness Council NPCC
Hindi: उत्तर भारत अनुसंधान संघ एनआईटीआरए और राष्ट्रीय उत्पादकता तथा प्रतिस्पर्धा परिषद एनपीसीसी के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MoU between Northern India Textile Research Association NITRA and Mauritius Standards Bureau
Hindi: उत्तर भारत कपड़ा अनुसंधान संघ एनआईटीआरए तथा मॉरीशस मानक ब्यूरो के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between Oil India Limited and Zarubezhneft
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड और जारूबेजा़नेफ्त के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between PHD Chamber of Commerce and Industry PHDCCI and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture ICCIMA
Hindi: . पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री पीएचडीसीसीआई और ईरान चैंबर ऑफ कॉमर्स, इंडस्ट्रीज, माइन्स एंड एग्रीकल्चर आईसीसीआईएमए के बीच एमओयू।
English: MoU between PrasarBharati and Jordan TV This MoU provides for cooperation between PrasarBharati and Jordan Radio and TV Corporation to cooperate in the fields of exchange and co-production of programs, training of personnel and further coordination.
Hindi: प्रसार भारती और जॉर्डन टीवी के बीच सहमति ज्ञापन इस सहमति ज्ञापन में कार्यक्रमों के सह-निर्माण, कार्मिकों के प्रशिक्षण तथा आगे सहयोग के लिए प्रसार भारती और जॉर्डन रेडियो तथा टीवी कारपोरेशन के बीच सहयोग का प्रावधान है।
English: MoU between Quality Council of India QCI and Federal Accreditation Service of Russian Federation on technical cooperation on accreditation
Hindi: प्रमाणन पर तकनीकी सहयोग पर रूसी संघ की फेडेरल एक्रेडिटेशन सर्विस और क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया, क्यूसीआई के बीच एमओयू।
English: MoU between Railways, Surat Municipal Corporation SMCGujarat State Road Transport Corporation GSRTCfor joint development signed on 17.08.2016
Hindi: रेलवे, सूरत निगर निगम और गुजरात राज्य सड़क परिवहन निगम में संयुक्त विकास के लिए 17082016 को सहमति पत्र पर हस्ताक्षर हुए
English: MoU between Republic of India and Republic of Argentina for cooperation in the field of Tourism
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य और अर्जेंटीना गणराज्य के बीच समझौता-ज्ञापन
English: MoU between Sports Authority of India SAI, India and University of Tsukuba, Japan for academic exchanges and sports cooperation To strengthen cooperation in the field of sports development and excellence through joint programmes.
Hindi: भारत के भारतीय खेल प्राधिकरण एसएआई और जापान की यूनिवर्सिटी ऑफ सुकुबा के बीच अकादमिक आदान-प्रदान एवं खेलकूद में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन संयुक्त कार्यक्रमों के जरिये खेलों के विकास और उत्कृष्टता के क्षेत्र में सहयोग को मजबूती देना झ.
English: MoU between State Bank of India and Luxembourg Stock Exchange
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक और लक्ज़मबर्ग स्टॉक एक्सचेंज के बीच एमओयू
English: MoU between TATA Power and Russian Direct Investment Fund RDIF
Hindi: टाटा पावर एवं रशियन डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड आरडीआईएफ के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between Twin Star Sterelite is Holding Company and Maharashtra Industrial Development Corporation which is investing into LCD FAB with techno partner AUTRON from Taiwan.
Hindi: ट्विन स्टार स्टरलाइट होल्डिंग कंपनी है और महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम, जो ताइवान से तकनीकी भागीदार ऑट्रान के साथ एलसीडी फैब में निवेश कर रही है, के बीच समझौता ज्ञापन।
English: MoU between University of Hyderabad and University of Dhaka
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय और ढाका विश्वविद्यालय के बीच एमओयू
English: MoU between University of Jordan UJ and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय यूजे तथा आईसीसीआर के बीच विश्वविद्यालय में हिन्दी पीठ की स्थापना के लिए सहमति ज्ञापन
English: MoU between University of Jordan UJ and ICCR regarding setting up of a Hindi Chair at the University This MoU lays down the basis and other conditions for cooperation between ICCR and UJ in establishment and functioning of the ICCR Chair for Hindi language in UJ.
Hindi: जॉर्डन विश्वविद्यालय यूजे तथा आईसीसीआर के बीच विश्वविद्यालय में हिन्दी पीठ की स्थापना के लिए सहमति ज्ञापन यह सहमति ज्ञापन जॉर्डन विश्वविद्यालय में हिन्दी भाषा के लिए आईसीसीआर पीठ की स्थापना और संचालन के लिए आईसीसीआर जॉर्डन विश्वविद्यालय के बीच सहयोग का आधार प्रस्तुत करता है।
English: MoU between VTB Vneshtorgbank of Russia and ESSAR Group
Hindi: रूस के वीटीबी नेस्तोर्गबैंक और एस्सार समूह के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between news agencies PTI and TASS
Hindi: पीटीआई और तास संवाद एजेंसियों के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between the Air Accident Investigation Unit AAIU, Ministry of Information and Communications, Royal Government of Bhutan, and Aircraft Accident Investigation Bureau, Miistry of Civil Aviation, Republic of India on cooperation Relating to Aircraft Accident and Incident Investigation
Hindi: सूचना और संचार मंत्रालय, भूटान सरकार और वायु दुर्घटना जांच इकाई एएआईयू सूचना और संचार मंत्रालय भूटान सरकार तथाविमान दुर्घटना, जांच ब्यूरो नागर विमानन मंत्रालय, भारत सरकार के मध्य वायु यान दुर्घटना और हादसा जांच के संबंध में सहयोग के बारे में समझौता ज्ञापन।
English: MoU between the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM and the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines  Agriculture ICCIMA.
Hindi: . एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम और ईरान चैंबर ऑफ कॉमर्स, इंडस्ट्रीज, माइन्स एंड एग्रीकल्चर आईसीसीआईएमए के बीच एमओयू।
English: MoU between the Associated Chambers of Commerce and Industry of India ASSOCHAM and the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines Agriculture ICCIMA.
Hindi: एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम और ईरान चैंबर ऑफ कॉमर्स, इंडस्ट्रीज, माइन्स एंड एग्रीकल्चर आईसीसीआईएमए के बीच एमओयू।
English: MoU between the Department of Science  Technology, India and National Technological Innovation Authority, Israel for setting up of India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund I4F.
Hindi: भारत-इजरायल औद्योगिक शोध एवं विकास व प्रौद्योगिक नवोनमेष कोषआई4एफ की स्थापना के लिए भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और इजरायल के राष्ट्रीय तकनीकी नवाचार प्राधिकरण के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Government of the Republic of India on cooperation in the field of renewable energy
Hindi: ग. नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग पर गिनी गणराज्य सरकार और भारत सरकार के बीच सहमति पत्र
English: MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Government of the Republic of India on cooperation in the field of traditional system of medicine and homeopathy
Hindi: क. पारंपरिक चिकित्सा पद्धति और होम्योपैथी की के क्षेत्र में सहयोग पर गिनी गणराज्य सरकार और भारत सरकार के बीच सहमति पत्र
English: MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Government of the Republic of India on cooperation in the field of traditional system of medicine and homeopathy b.
Hindi: दवा की पारंपरिक प्रणाली और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर गिनी की सरकार और भारत सरकार के बीच समझौता ज्ञापन ख.
English: MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Telecommunications Consultants India Limited for Participation in the e-VBAB Network Project
Hindi: ख. ई-वीबीएबी नेटवर्क परियोजना में भागीदारी के लिए गिनी सरकार और टेलीकम्युनिकेशंस कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between the Government of the Republic of Guinea and the Telecommunications Consultants India Limited for Participation in the e-VBAB Network Project c.
Hindi: ई-वीबीएबी नेटवर्क परियोजना में भागीदारी के लिए गिनी सरकार और टेलीकम्युनिकेशंस कंसल्टेंट्स इंडिया लिमिटेड के बीच समझौता ज्ञापन ग.
English: MoU between the Indian Space Research Organisation ISRO and the Israel Space Agency ISAregarding cooperation in GEO-LEO Optical Link.
Hindi: ग्रहीय खोज और सैटेलाइट नौवहन साझेदारी के लिए भारतीय अंतरिक्ष शोध संगठन इसरो और जापान एयरोस्पेस एक्सप्लोरेशन एजेंसी जेएएक्सए के बीच में करार
English: MoU between the Ministry of AYUSH of the Government Republic of India and the Ministry of Health of the Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत आयुष मंत्रालय और ब्राजील स्वास्थ्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन
English: MoU between the Ministry of AYUSH of the Government Republic of India and the Ministry of Health of the Federative Republic of Brazil on cooperation in the field of Traditional Systems of Medicine and Homeopathy. Mr.
Hindi: पारंपरिक चिकित्सा और होम्योपैथी के क्षेत्र में सहयोग पर भारत आयुष मंत्रालय और ब्राजील स्वास्थ्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन श्री वी.