Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """He said that the importance given to the """"Sangh"""" highlights how Lord Buddha sensed the importance of uniting people towards a noble cause."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"संघ"""" को दी गई अहमियत यह दर्शाती है कि महात्मा बुद्ध ने एक नेक काम के लिए लोगों को एकजुट करने के महत्व को किस तरह समझा था।"""
English: """He said that this year UNESCO has declared """"International Year of Indigenous Languages"""""""
Hindi: """उन्होंने कहा कि इस वर्ष को यूनेस्को ने """"स्वदेशी भाषाओं का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष"""" घोषित किया है"""
English: """He said that today is the birth anniversary of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee, and is also celebrated as """"Sushaasan Divas"""" or """"Good Governance Day""""."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि आज पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी की जयंती है, और इसे """"सुशासन दिवस"""" के रूप में भी मनाया जाता है"""
English: """He said that when the whole party was working towards ensuring its victory in the polls, they were scheming for its defeat,"" the leader said."
Hindi: पार्टी नेता ने कहा, उन्होंने कहा कि जब पूरी पार्टी चुनावों में अपनी जीत सुनिश्चित करने के लिए काम कर रही थी, वे लोग इसकी हार की जुगत लगा रहे थे।
English: """He said that writing would, to quote his student, Plato, """"Create forgetfulness, because people will not use their memories."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि लेखन, अपने छात्र, प्लेटो को उद्धृत करते हुए, """"भुलक्कड़पन का निर्माण होगा, """"क्योंकि लोग अपनी यादों का उपयोग नहीं करेंगे।"""
English: """He said the Pakistan Government needs """"hard evidence"""" to put Saeed in jail."""
Hindi: उन्होंने कहा कि सईद को जेल में पहुंचाने के लिए पाकिस्तान सरकार को मजबूत साक्ष्य की जरूरत होगी।
English: """He said the action against the religious organisation seems """"politically motivated"""" in view of the upcoming Lok Sabha election."""
Hindi: ' उन्होंने कहा कि धार्मिक संगठन के खिलाफ कार्रवाई आसन्न लोकसभा चुनाव के मद्देनजर राजनीतिक रूप से प्रेरित' लगती है।
English: """He said the administrative machinery had collapsed and his priority was to bring it back on track."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशासनिक तंत्र पटरी से उतर चुका है और उनकी प्राथमिकता इसे वापस पटरी पर लाने की है.
English: """He said the arrests of journalists were an attempt to """"prevent the emergence of sedition prior to the elections."""
Hindi: """उन्होंने कहा कि पत्रकारों की गिरफ्तारी, """"चुनाव से पहले देशद्रोह को उभरने से रोकने"""" की कोशिश है."""
English: """He said the concept of """"Daana"""" was ingrained in the Indian way of life and the ancient scriptures mention it too"""
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"दान"""" की अवधारणा भारतीय जीवन पद्धति में शामिल थी और प्राचीन शास्त्रों में भी इसका उल्लेख है"""
English: """He said the focus is on both """"Affordable Healthcare"""" and """"Preventive Healthcare."""""""
Hindi: """उन्होंने कहा कि उनका ध्यान """"वहनीय हेल्थकेयर"""" और """"निवारक हेल्थकेयर"""" दोनों पर क्रेन्द्रित है।"""
English: """He said the mandate reflects the will and aspirations of the people to change the status quo, and seek a better life for themselves,"" the statement said."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जनादेश से यथास्थिति से बदलाव के लिए लोगों की इच्छाओं और आकांक्षाओं का पता चलता है और वे अपने लिए एक बेहतर जीवन चाहते हैं।
English: """He said the morale of some Left leaders was affected after Gandhi decided to contest elections from Kerala but then our workers have become more energetic and are ready to take up the challenge""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी के केरल से चुनाव लड़ने के फैसले से कुछ वाम नेताओं का मनोबल गिरा है लेकिन हमारे कार्यकर्ता ज्यादा ऊर्जावान हैं और चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: """He said the railways planned to operate four to five special trains to ferry 5,000 Pravasi Bhartiyas from Allahabad to New Delhi."
Hindi:  उन्होंने बताया कि रेलवे 5,000 प्रवासी भारतीयों को प्रयागराज से नई दिल्ली ले जाने के लिए पांच स्पेशल ट्रेन चलाने की योजना बना रहा है।
English: """He said the statements of Rahul Gandhi """"are not only false, disgraceful, condemnable, baseless but also an utter violation of the Model Code of Conduct as well as established democratic practices""""."""
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी का बयान न सिर्फ सरासर झूठा, मनगढं़त, बेबुनियाद और आपत्तिजनक है बल्कि चुनाव आचार संहिता एवं स्थापित लोकतांत्रिक कार्यप्रणाली की भी घोर उल्लंघना है।
English: """He said the trends reflected the peoples desire for a change."
Hindi: उन्होंने कहा कि रुझान दिखाते हैं कि लोग बदलाव चाहते हैं।
English: """He said to him, 'Out of your own mouth will I judge you, you wicked servant! You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down, and reaping that which I didn't sow."
Hindi: उस ने उस से कहा. हे दुष्ट दास, मैं तेरे ही मुंह से तुझे दोषी ठहराता हूं तू मुझे जानता था कि कठोर मनुष्य हूं, जो मैं ने नहीं रखा उसे उठा लेता, और जो मैं ने नहीं बोया, उसे काटता हूं।
English: """He said to me 'I rate you high as a person and player'."
Hindi: """उन्होंने मुझसे कहा मैं आपको एक व्यक्ति और खिलाड़ी के रूप में ऊंचा दर्जा देता हूं।"
English: """He said to me."
Hindi:  उन्होंने मुझसे कहा।
English: """He said under the """"Mera Gaon, Mera Gaurav scheme 13,500 villages are being covered"""
Hindi: """उन्होंने कहा कि """"मेरा गांव, मेरा गौरव"""" योजना के तहत 13,500 गांवों को कवर किया जा रहा है"""
English: """He said, """"Aronson!"""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"आरोनसन""""!"""
English: """He said, """"As per CAR reports, there is no evidence to suggest any direct transfer of goods to IS forces by the countries and companies mentioned in the report."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'सीएआर की रिपोर्ट के अनुसार, ऐसे कोई सबूत नहीं हैं जो यह कहते हों कि इन देशों और कंपनियों ने आईएस को सीधे तौर पर ये उत्पाद सौंपे।
English: """He said, """"By hounding Zakir Naik, the media, particularly some national television channels, have already pronounced their judgement even when a formal case is yet to be registered against him."""
Hindi: उन्होंने कहा कि जाकिर नाइक पर हमले कर मीडिया, खासकर कुछ राष्ट्रीय टीवी चैनलों ने पहले ही अपना फैसला सुना दिया है, जबकि नाइक के खिलाफ एक औपचारिक मामला अभी दर्ज किया जाना बाकी है।
English: """He said, """"I want the dialogue between this Government and the Sikh community to continue."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मैं चाहता हूं कि इस सरकार और सिख समुदाय के बीच वार्ता जारी रहे।
English: """He said, """"The Namami Gange Programme, Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, Atal Bhujal Yojana, Jal Jeevan Mission and Jal Shakti Abhiyan JSA are laudable initiatives."""""""
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे कार्यक्रम, प्रधानमंत्री कृषि सिचाई योजना, अटल भू-जल योजना, जल जीवन मिशन और जल शक्ति अभियान जेएसए प्रशंसनीय कदम हैं।
English: """He said, """"Through meticulous planning, negotiations, counseling, and tactful handling, he brought together all the princely states in one of the greatest accomplishments in modern history."""""""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"सावधानी-पूर्वक योजना बनाने, बातचीत, परामर्श और चतुराई से निपटने के माध्यम से, उन्होंने आधुनिक इतिहास की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक सभी रियासतों का भारत में विलय कराया।"""""""
English: """He said, """"We are meeting in first week of April and see if India can be 100 per cent on electric vehicles by 2030. We are trying to see if we can monetise the savings then you will have use cheaper electricity for charing of your cars."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम अप्रैल के पहले सप्ताह में बैठक कर रहे हैं और इस बात पर विचार करेंगे कि क्या भारत 2030 तक 100 प्रतिशत इलेक्ट्रिक वाहन वाला देश बन सकता है।
English: """He said, """"We found that randomizing when the drops occurred was incredibly effective."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"हमने पाया कि जब बूंदें गिरी तो यादृच्छिक रूप से प्रभावी था।"""
English: """He said, """"With its aggressive politics, BJP tried to destabilise the government."""
Hindi: उन्होंने कहा, अपनी आक्रामक राजनीति से भाजपा ने शासन को अस्थिर करने का प्रयास किया।
English: """He said, 'Come with me'."
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरे साथ आइए।
English: """He said, 'No, I want to concentrate on my batting.'"
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं मैं बल्लेबाजी पर ध्यान लगाना चाहता हूं।
English: """He said, Thank you."
Hindi: उन्होंने कहा, धन्यवाद .
English: """He said, it is also a pleasant coincidence that the budget announcement by Shri Arun Jaitley has come close on the heels of the Union Cabinet's decision to amend the 90 year old """"Indian Forest Act of 1927"""" and the amendment has exempted the bamboo grown in the non-forest land from the Forest Act"""
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी एक सुखद संयोग है कि श्री अरुण जेटली के बजट की घोषणा 90 वर्ष पुराने भारतीय वन अधिनियम 1927 में संशोधन करने के केंद्रीय मंत्रिमंडल के फैसले के करीब आ चुका है और इस संशोधन में बांस को वन और गैर वन भूमि दोनों में छूट दी गई है
English: """He said, look, I have two boys growing up at home and I have been travelling with the Indian team all over the world and I am not able to give time and attention to them, I think I must stay at home also."
Hindi: उन्होंने कहा है, 'राहुल ने उसने कहा था कि देखो मेरे घर पर दो लड़के बड़े हो रहे हैं और मैं पूरी दुनिया में भारतीय टीम के साथ यात्रा कर रहा हूं और मैं उन पर समय और ध्यान नहीं दे पा रहा हूं, मुझे लगता है कि मुझे घर पर भी रहना चाहिए और मेरे परिवार को समय देना चाहिए।
English: """He said, most of the other projects for Jammu  Kashmir, including the landmark """"Zoji La Pass"""" project have been cleared and the work will start soon."""
Hindi: """उन्होंने कहा, जम्मू-कश्मीर के लिए अन्य परियोजनाओं को मंजूरी मिल गई है और जल्द ही इस पर कार्य शुरू किया जाएगा।, इनमें ऐतिहासिक """"जोजी ला पास"""" परियोजना भी शामिल है"""
English: """He says his visit to Poland with his father was """"the trip of a lifetime."""
Hindi: """वह कहते हैं कि जब उन्होंने अपने पिता के साथ पोलैंड की यात्रा की, तो यह उनके लिए """"जीवन की सबसे अहम यात्रा"""" थी."""
English: """He says it doesn't matter."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मायने नहीं रखता.
English: """He says no, you are more experienced, this is my first tour here and you should take strike."
Hindi: """वह कहते हैं कि नहीं, आप अधिक अनुभवी हैं, यह मेरा पहला दौरा है और आपको स्ट्राइक लेनी चाहिए।"
English: """He says that I've been talking a lot with the president in the Oval about my political future."
Hindi: उन्होंने कहा कि वे कहते हैं कि मैं ओवल में राष्ट्रपति के साथ अपने राजनीतिक करियर के बारे में ढ़ेरों बाते कर रही थी।
English: """He says this issue has to be resolved bilaterally between India and Pakistan in keeping with the agreements that the two countries have signed the Simla Agreement and the Lahore Declaration,"" he said"
Hindi: उनके मुताबिक गुतारेस ने कहा था कि ये मसला भारत और पाकिस्तान को शिमला समझौते और लाहौर घोषणा पत्र के मद्देनजर द्विपक्षीय बातचीत के आधार पर ही सुलझाना चाहिए।
English: """He says this issue has to be resolved bilaterally between India and Pakistan in keeping with the agreements that the two countries have signed the Simla Agreement and the Lahore Declaration,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुद्दा भारत और पाकिस्तान को शिमला समझौते और लाहौर घोषणा पत्र के अनुसार द्विपक्षीय आधार पर सुलझाना चाहिए।
English: """He says, """"Its only the government party, the United Malay National Organization, which is fanning this fire about the usage of the word Allah."""
Hindi: """वह कहते हैं, """"इसमें सिर्फ सरकार की एक पार्टी है यूनाइटेड मलय नेशनल ऑर्गनाइजेशन जो अल्लाह के नाम पर नफरत को हवा दे रही है."""
English: """He seemed to admire the culture, cuisine and hospitality of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह देश की संस्कृति, व्यंजन और अतिथि-सत्कार की प्रशंसा करते नजर आए।
English: """He sent my CV, he sent my rsum in to Yale because I had said, """"I don't think I'm good enough."""
Hindi: """उन्होंने मेरी सी वी भेजी, उन्होंने मेरा बायोडाटा येल को भेजा था क्योंकि मैंने कहा था, """"मुझे नहीं लगता कि मैं उपयुक्त हूँ।"""
English: """He served the people with distinction during his many years in public life and always worked for the upliftment of poor and the downtrodden and earned the respect and admiration of the people for his dedication, sense of public service, innate simplicity and honesty"
Hindi: उन्होंने अपने कई वर्षो के सार्वजनिक जीवन में गरीबों और वंचित लोगों के उत्थान के लिए काम किया तथा अपने समर्पण, जन सेवा भावना, सहजता, सरलता और ईमानदारी के लिए आदर और प्रशंसा हासिल की।
English: """He should be ashamed."
Hindi: उन्होंने कहा, "उसे शर्म आनी चाहिए।
English: """He should resign."
Hindi: """उन्हें पद इस्तीफा दे देना चाहिए."
English: """He should withdraw the comment and apologise to the people of Nigeria,"" the diplomat added"
Hindi: राजनयिक ने कहा, "उन्हें अपना बयान वापस लेना चाहिए और नाइजीरिया के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: """He sings these days and records songs and sends it via WhatsApp."
Hindi: उन्होंने कहा, "आजकल वह गाने गा रहे हैं और रिकॉर्ड कर रहे हैं, जिन्हें वह व्हॉट्सएप के जरिए उन्हें भेजते हैं।
English: """He slapped me, used abusive language, and threatened me with dire consequences,"" Ibrahim told police in a written complaint seen by AFP."
Hindi: इब्राहिम ने अपनी लिखित शिकायत में कहा है, "उन्होंने मुझे थप्पड़ मारा, गलत भाषा का इस्तेमाल किया और मुझे गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी।
English: """He smiled and accepted the offering and handed them out to his men."""
Hindi: """वह मुस्कराया और भेंट को स्वीकार कर लिया और अपने जवानों को सौंप दिया।"""
English: """He smiled back and asked us where we were from."""
Hindi: """उसने वापिस मुस्कराकर हमसे पूछ हम कहाँ के हैं।"""
English: """He smiled when I told him millions pray for him everyday,"" Farooqui wrote."
Hindi: फारूकी ने लिखा, "जब मैंने उनसे कहा कि उनके लिए हर दिन लाखों दुआएं, तब वह मुस्कराए.
English: """He somehow arranged for a fake Pakistani passport and national identity card and other educational documents pretending to be a legal Pakistani national,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी तरह उसने फर्जी पाकिस्तानी पासपोर्ट और राष्ट्रीय पहचान पत्र तथा दूसरे शैक्षणिक दस्तावेज हासिल कर लिये.
English: """He stated that India Kuwait relations are historic and will continue to progress for mutual benefit,"" Pradhan said."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-कुवैत संबंध ऐतिहासिक हैं और आपसी लाभ के लिए प्रगति जारी रखेंगे।
English: """He stated that the professional manner in which IAF conducted the airstrikes in Balakot as well as rapid deployment of IAF assets at forward locations in response to the prevailing situation in eastern Ladakh has sent a strong message to the adversaries,"" the defence ministry said in a release."
Hindi: उन्होंने कहा कि आईएएफ ने बालाकोट में जिस पेशेवर तरीके से एयर स्ट्राइक की थी और पूर्वी लद्दाख में मौजूदा हालात के जवाब में अग्रिम ठिकानों पर आईएएफ ने जिस तरह त्वरित तैनाती की, उससे देश के दुश्मनों को एक कड़ा संदेश गया है।
English: """He stopped all professional business activities the day he became a minister, resigned from all directorships and started the process of selling all his investments,"" it said."
Hindi:  बयान में कहा गया ,  जिस दिन वह मंत्री बने उन्होंने सभी पेशेवर  व्यापारिक गतिविधियां बंद कर दी , निदेशक पदों से इस्तीफ दे दिया और अपने सभी निवेश को बेचने की प्रक्रिया शुरूकर दी।
English: """He stressed that creating trust and an environment free of violence and terrorism were essential for fostering cooperation for peace, progress, and prosperity in our region,"" it added."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमारे क्षेत्र में शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए सहयोग को बढ़ावा देने के लिए विश्वा हिंसा और आतंकवाद से मुक्त वातावरण बनाना जरूरी था।
English: """He stressed that he greatly valued the mutually beneficial ties between India and Sri Lanka, and remained steadfast to work with the Prime Minister for futher strengthening them."""
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भारत और श्रीलंका के बीच परस्पर लाभकारी रिश्तों को अहमियत देते हैं और उन्हें आगे मजबूत करने के लिए प्रधानमंत्री के साथ काम करने को दृढ़ हैं।
English: """He successfully mobilised people from all sections of society and deepened the connect between our citizens and India's glorious past."
Hindi: मोदी ने कहा,"उन्होंने समाज के सभी वर्गों के लोगों को सफलतापूर्वक एकजुट किया और हमारे नागरिकों और भारत के गौरवशाली अतीत से उनके संबंध को और गहरा किया था।
English: """He succumbed to his injuries at the Post Graduate Institute of Medical Education  Research PGIMER,"" Sangrur Senior Superintendent of Police Sandeep Garg said."
Hindi: संगरूर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक संदीप गर्ग ने बताया, उसने स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान पीजीआईएमईआर में दम तोड़ दिया.
English: """He suggested that this may be done even by a national ""no fault insurance law, if the states did not promptly proceed to adopt their own."""
Hindi: """उन्होंने यह सुझाव दिया था कि यदि राज्य अपनी ओर से ऐसा करने के लिए तुरन्त कदम नहीं उठाते हैं तो यहकार्य "" विना कसूर"" बीमा की एक राष्ट्रीय विधि बनाकर भी किया जा सकता है।"""
English: """He suggested the change, but 'Kiara' is the name that I chose."
Hindi: ' कियारा ने आगे कहा कि बदलाव का सुझाव उन्होंने दिया, लेकिन 'कियारा' नाम का चुनाव मैंने किया.
English: """He surely deserves it,"" she said."
Hindi:  उन्होंने, वह निश्चित रूप से इसका हकदार है।
English: """He takes contrarian decisions from time to time if he thinks they are in public interest,"" JDU leader K C Tyagi said."
Hindi: जदयू नेता केसी त्यागी ने कहा, 'वे समय समय पर ऐसे विरोधाभासी फैसले लेते हैं जो उन्हें लगता है कि जनहित में हैं।
English: """He taught me to never give up and made me tough and perseverant."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""उन्होंने मुझे कभी हार न मानना सिखाया और मुझे मजबूत बनाया।"
English: """He tells Osama in the letter that he remembers 'every look...every smile you gave me, every word you told me'""."
Hindi: उन्होंने कहा कि वह ओसामा पत्र में से कहता है कि उसे याद है हर इशारा..हर मुस्कुराहट, हर शब्द जो आपने मुझे दिए हैं।
English: """He tells me that the state government of Haryana stopped its free ration service for the poor on June 1 as authorities believed most migrant workers affected by the lockdown had resumed work and wouldn't need """"free food"""" anymore."""
Hindi: """उसने बताया कि हरियाणा सरकार ने एक जून से गरीबों को फ्री राशन देने पर रोक लगा दी है क्योंकि लॉकडाउन से प्रभावित ज्यादातर लोगों ने फिर से काम शुरू कर दिया है और अब उन्हें """"फ्री का खाना"""" देने की कोई जरूरत नहीं है."""
English: """He tells you he doesn't like his wife and they are not getting along for a long time."
Hindi: नीना कहती हैं, "वह आपसे कहता है कि अपनी पत्नी को पसंद नहीं करता है और वे लंबे समय से साथ नहीं रह रहे हैं।
English: """He thanks the Prime Minister for all help and cooperation he received during his tenure as the lt."
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान मिली हर तरह की मदद और सहयोग के लिए प्रधानमंत्री का धन्यवाद किया।
English: """He then asked district SP Dineshwari Nand to form a """"unified combat force of women commandos""""."""
Hindi: ' उन्होंने तब डिस्ट्रिक्ट एस. पी. दिनेश्वरी नंदा से 'महिला कमांडोज की एक एकीकृत कॉम्बैट फोर्स' बनाने के लिए कहा।
English: """He thinks that the Special Olympics are a wonderful program that gives an opportunity to shine to people with disabilities from around the world."""
Hindi: """उनका ख़याल है कि विशेष ओलंपिक एक अद्भुत कार्यक्रम है जो दुनिया भर के विकलांग लोगों को चमकने का अवसर देता है।"""
English: """He thought that there was no difference between Al Gore and George Bush and, eight years later, I think people realize that Ralph did not know what he was talking about,"" Obama told reporters."
Hindi: ओबामा ने संवाददाताओं से कहा, "वह सोचते हैं कि अल गोर और जॉर्ज बुश के बीच कोई अंतर नहीं है और आठ वर्ष पश्चात, मैं सोचता हूं कि लोगों को पता चल गया है कि नाडर नहीं जानते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं।"
English: """He told me 'your planning, your process and your team-bonding is most important'."
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि आपकी योजना, आपकी प्रक्रिया और आपकी टीम-बॉन्डिंग सबसे महत्वपूर्ण है.
English: """He told me he needed money."
Hindi: उसने कहा कि उसे पैसों की जरूरत है।
English: """He told me he thought I would be around 130-135 kph but I had increased my pace and I was bowling around 145 kph and he had problems picking me up."
Hindi: इरफान ने कहा था, "उन्होंने विराट मुझसे कहा था कि उन्हें लगा था कि मैं करीब 130-135 की रफ्तार से गेंद फेंकूंगा, लेकिन मैंने अपनी गति बढ़ाई और 145 की गति से गेंदें फेंकी और उन्हें मुझे खेलने में परेशानी हुई।
English: """He told me that Prime Minister Narendra Modi is not just snatching our land but our mother."
Hindi: उन्होंने कहा, उस किसान ने मुझसे कहा था कि मोदी सिर्फ हमारी जमीन ही नहीं छीन रहे हैं, बल्कि वह हमारी मां को हमसे छीन रहे हैं।
English: """He told me that he came to meet me under the direct instruction of PM Modi and Amit Shah in order to work out a way for my safe passage to India as they wanted to use my connections to improve relations with the Muslim countries,"" he said in the video address."
Hindi: उन्होंने मुझे बताया कि वह पीएम मोदी और अमित शाह के निर्देशों के तहत मुझसे मिलने आए हैं ताकि वे भारत में मेरे सुरक्षित मार्ग के लिए काम कर सकें क्योंकि वे मुस्लिम देशों के साथ संबंध सुधारने के लिए मेरे कनेक्शन का उपयोग करना चाहते थे।
English: """He told me that he is resigning due to personal reasons,"" Kejriwal said after the meeting."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, "उन्होंने मुझे बताया कि वह निजी कारणों से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: """He told police she might be headed to YouTube because she """"hated"""" the company."""
Hindi: """उन्होंने उन्हें आगाह किया कि हो सकता है कि वह यूट्यूब के दफ्तर जा रही हो क्योंकि वह कंपनी से """"नफरत"""" करती है."""
English: """He told those present that it was a, """"privilege for a German president to hear about your lives and your survival."""
Hindi: """उन्होंने वहां मौजूद लोगों से कहा कि यह """"एक जर्मन राष्ट्रपति के लिए बहुत सम्मान की बात है कि वह आपकी जिंदगी और आपके बचने की कहानियों को सुन रहा है."""
English: """He told us that the BJP will do its job of distracting, but we have to do our job of running a stable and hardworking government."
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि 'उन्होंने हमसे कहा है कि बीजेपी ध्यान भटकाने का काम करेगी, लेकिन हमें स्थायित्व और कड़ी मेहनत से काम करने वाली सरकार चलाने की दिशा में काम करना है।
English: """He told you that this demonetisation was a fight against black money... What happened was that his elite friends turned black money worth billions into white."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने आपसे कहा था यह नोटबंदी काले धन के खिलाफ लड़ाई है लेकिन हुआ यह कि उनके धनाढ्य मित्रों ने अरबों रुपये की काली कमाई को सफेद में बदल दिया.
English: """He took a video camera and visited many busy areas of Ahmedabad from Lal Darwaja to Gandhi market to Manek Chowk and also a few places that lots of people don''t know about."
Hindi: उन्होंने एक वीडियो कैमरा लिया और अहमदाबाद के कई व्यस्त इलाकों में लाल दरवाजा से गांधी बाज़ार तक मानेक चौक तक का दौरा किया और साथ ही कुछ स्थानों के बारे में जो बहुत से लोगों को पता नहीं है।
English: """He took part in three combat missions, but """"only right at the back, with the medical orderlies."""
Hindi: """उसने सिर्फ तीन लड़ाईयों में हिस्सा लिया """"लेकिन सबसे पीछे मेडिकल यूनिट के साथ."""
English: """He took these parties to every part of India and spread the policies and philosophy of the BJP to the people,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि वाजपेयी इन पार्टियों को देश के हर हिस्से तक ले गए और भाजपा की नीतियां तथा सिद्धांत का विस्तार लोगों तक किया।
English: """He took three university examinations - the entrance examination, the First Arts Standard FA, which later became Intermediate Arts or IA and the Bachelor of Arts BA."
Hindi: ' वह लिखते हैं, 'उन्होंने विश्वविद्यालय की तीन परीक्षाएं दीं- एंट्रेंस एग्जाम, फर्स्ट आर्ट्स स्टैंडर्ड और बैचलर ऑफ आर्ट्स.
English: """He travels abroad, flies to london, Singapore, America, but good days have not come."
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, वह विदेश जाते हैं, लंदन, सिंगापुर, अमेरिका जाते हैं लेकिन अच्छे दिन नहीं आए हैं।
English: """He tried to leave again and at that point he was taken down by one of our snipers."""
Hindi: """उसने फिर से छोड़ने की कोशिश की और उस बिंदु पर वह हमारे एक स्नाइपर द्वारा नीचे ले जाया गया।"""
English: """He truly loved and cherished every single one of his fans."
Hindi: वो सच में अपने हर एक फैन से प्यार करता था.
English: """He turned out to be a 20-year-old native from one of the North Caucasus republics,"" and ""Despite the investigation having established the name of the terrorist, we will not name him today,"" because it may hamper ongoing efforts to detain people suspected of collaborating."
Hindi: वह नॉर्थ कॉकेसस के ही एक गणराज्य का 20 वर्षीय पुराना निवासी निकला तथा " जांच पड़ताल में दहशतगर्द का नाम पता चल जाने के बावजूद, हम उसका नाम आज नहीं बताएंगे," क्योंकि इससे उसका साथ देने वाले संदिग्ध लोगो को हिरासत में लेने के लिए चल रहे प्रयासों पर असर पड़ सकता है।