Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of the 18 new positive patients, 16 are from Mumbai while the remaining two are from Pune.
Hindi: 18 संक्रमित लोगों में से 16 मुंबई से जबकि दो पुणे से हैं।
English: Of the 18 people, 12 are men and six are women.
Hindi: इनमें 12 पुरुष व 18 महिला प्रत्याशी हैं।
English: Of the 18 public health institutions, five are community health centres CHCs, 10 are primary health centres PHCs, one is a single-specialty hospital, while two are multi-specialty hospitals, including SKMCH and a referral hospital.
Hindi: 18 सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में से पांच सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी, 10 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पीएचसी हैं, जबकि एक स्पेशियलिटी अस्पताल है और दो मल्टी-स्पेशियलिटी अस्पताल हैं.
English: Of the 18 seat won by the BSP, only nine Raigaon, Rampur, Baghelan, Tyonthar, Devtalab, Mangawa, Muraina, Ambah, Sevadha and Gwalior-rural could have been given to the BSP by the Congress without disagreement
Hindi: कुल मिलाकर देखें तो बसपा द्वारा जीती जिन 18 सीटों की अभी बात की, उनमें से केवल 9 रैगांव, रामपुर बघेलन, त्योंथर, देवतालाब, मनगवां, मुरैना, अम्बाह, सेवढ़ा, ग्वालियर ग्रामीण ही गठबंधन की स्थिति में बसपा को कांग्रेस से निर्विरोध मिल सकती थीं
English: Of the 18 seats going to polling in the first phase, 12 are reserved for Scheduled Tribes STs while one is for Scheduled Caste SC category.
Hindi: पहले चरण में जिन 18 सीटों पर मतदान होना है, उनमें 12 सीट अनुसूचित जनजाति के लिए और एक सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है।
English: Of the 18 seats that went to polls in the first phase, 12 are reserved for the Scheduled Tribes STs and one for Scheduled Caste SC category.
Hindi: प्रथम चरण के 18 विधानसभा सीटों में से 12 सीट अनुसूचित जनजाति के लिए तथा एक अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है।
English: Of the 18 seats up for grabs, Konta and Mohalla-Manpur will prove to be challenging for the BJP
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के लिए इन 18 सीटों में से कोंटा और मोहल्ला मानपुर की सीटें चुनौती की तरह हैं
English: Of the 18 seats up for grabs, Konta and Mohalla-Manpur will prove to be challenging for the BJP.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा के लिए इन 18 सीटों में से कोंटा और मोहल्ला मानपुर की सीटें चुनौती की तरह हैं.
English: Of the 18 seats, 11 are reserved for scheduled tribe candidates, while one for scheduled caste
Hindi: बहरहाल, 18 सीटों में 11 सीटें अनुसूचित जनजाति और एक सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है
English: Of the 18 seats, 11 are reserved for scheduled tribe candidates, while one for scheduled caste.
Hindi: बहरहाल, 18 सीटों में 11 सीटें अनुसूचित जनजाति और एक सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Of the 18 seats, 12 were reserved for Scheduled Tribes STs and one was for Scheduled Caste SC category.
Hindi: पहले चरण की 18 सीटों में से 12 सीट अनुसूचित जनजाति के लिए तथा एक सीट अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है.
English: Of the 18 seats, 12 were reserved for Scheduled Tribes STs and one was for the Scheduled Caste SC category.
Hindi: इन 18 विधानसभा सीटों में से 12 सीट अनुसूचित जनजातियों और एक सीट अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षित है.
English: Of the 18 seats, sixteen had fallen vacant following the disqualification of ruling AIADMK MLAs loyal to TTV Dhinakaran.
Hindi: जिन 18 विधायकों को अयोग्य घोषित किया गया था वे अन्नाद्रमुक के दरकिनार किए गए नेता टीटीवी दिनाकरण के खेमे के थे.
English: Of the 18,30,104 voters, as many as 9,23,848 are women.
Hindi: मतदाता सूची में 18,30,104 मतदाताओं में से 9,23,848 महिला मतदाताएं हैं।
English: Of the 182 seats, 89 in Saurashtra, Kutch and South Gujarat will go to polls in this phase on December 9.
Hindi: इस चरण में सौराष्ट्र, कच्छ और दक्षिण गुजरात के 19 जिलों की 89 सीटों के लिए मतदान हुआ.
English: Of the 183 seats the Sena contested, it won 52. the BJP won 42 of its 104.
Hindi: विधानसभा चुनाव में शिवसेना 183 सीटों पर चुनाव लड़ी और उसे 52 सीटों पर जीत मिली जबकि भाजपा ने 104 सीटों पर चुनाव लड़ा और उसके खाते में 42 सीटें आईं।
English: Of the 188 recommendations made by the Shekatkar committee on a wide array like defence budget, modernisation, structural reorganisation, and training, only a handful had been implemented till April 2020 that included the long-awaited appointment of a Chief of Defence Staff
Hindi: शेकतकर समिति द्वारा रक्षा बजट, आधुनिकीकरण, संरचनात्मक पुनर्गठन और प्रशिक्षण इत्यादि के संबंध में की गईं 188 सिफारिशों में से मुट्ठी भर सिफारिशों को अप्रैल 2020 तक लागू किया गया है, जिसमें एक चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ शामिल है
English: Of the 189 legislators facing serious charges a total number of 111 are from SP, 29 from BSP,25 from BJP and 13 from the Congress.
Hindi: उस चुनाव में जो 189 दागी चुनकर विधानसभा में पहुंचे, उनमें सबसे ज्यादा 111 सपा के, 29 बसपा के, 25 भाजपा के और 13 कांगे्रस के थे।
English: Of the 19 BJP winners, 15 were those who had resigned from the Congress with Scindia.
Hindi: उपचुनाव में जीतने वाले 19 विधायकों में से 15 कांग्रेस छोड़कर भाजपा में आए थे।
English: Of the 19 blocks to go under the hammer, 6 have been identified for the steel sector while the remaining 13 mines are for non-regulated sectors like cement, sponge iron and captive power, he said.
Hindi: इन 19 ब्लॉकों में से 6 की पहचान इस्पात क्षेत्र के लिए की गई है जबकि शेष 13 खानें गैर-विनियमित क्षेत्रों जैसे सीमेंट, स्पंज आयरन और कैप्टिव पावर के लिए हैं.
English: Of the 19 companies, those which had the most aggressive approach towards buying a stake include private equity firm Carlyle Group, China Development Fund, Digital Bridge and American Tower
Hindi:  सौदे के लिए आक्रामक बोली लगाने वाली प्रमुख 19 कंपनियों में निजी इक्विटी फर्म कार्लाइल ग्रुप, चाइना डेवलपमेंट फंड, डिजिटल ब्रिज और अमेरिकन टावर शामिल हैं
English: Of the 19 crew members that were kidnapped, 18 were Indians and the last remaining one was a Turkish sailor.
Hindi: उन्होंने जहाज पर सवार 19 लोगों का किडनैपिंग कर लिया गया, जिनमें से 18 भारतीय व एक तुर्की नागरिक है.
English: Of the 19 districts that went to the polls, security was extra tight in Left Wing Extremist affected Gariaband, Dhamtari, Mahasamund, Kabirdham, Jashpur and Balrampur districts.
Hindi: जिन 19 जिलों में मतदान हुआ उनमें गरियाबंद, धमतरी, महासमुंद, कबीरधाम, जशपुर और बलरामपुर जिले के कुछ हिस्से नक्सल प्रभावित हैं।
English: Of the 19 hijackers that allegedly carried out the attacks, 15 had Saudi Arabian nationality and available evidence suggests that some of them were linked to high-ranking Saudi officials.
Hindi: हमले में शामिल 19 आतंकियों में से 15 सऊदी नागरिक थे जिनके बारे में कहा जाता है कि सऊदी अरब के अधिकारियों से उनके संबंध थे।
English: Of the 19 hijackers who had carried out the strikes, 15 were Saudi nationals.
Hindi: हमले में इस्तेमाल विमानों का अपहरण करने वाले 19 लोगों में से 15 सऊदी नागरिक थे.
English: Of the 19 injured, eight were from Maharashtra.
Hindi: घायल 19 लोगों में से आठ महराष्ट्र के हैं।
English: Of the 19 injured, the condition of four was stated to be serious.
Hindi: घायलों में से 19 की हालत काफी गंभीर है।
English: Of the 19 kings who follow Rehoboam, 5 are faithful, 3 start out well but become unfaithful, and one turns around from his wrong course.
Hindi: रहूबियाम के बाद आनेवाले 19 राजाओं में से 5 वफादार हैं, 3 शुरू में तो अच्छे रहते हैं मगर बाद में यहोवा से मुकर जाते हैं, और एक राजा अपने बुरे मार्ग से फिर जाता है ।
English: Of the 19 lakh voters in the constituency, around three lakh are either Kushwahas or Ahirwars, making them the dominant groups.
Hindi: झांसी लोकसभा क्षेत्र में करीब 19 लाख वोटर हैं, जिनमें करीब तीन लाख कुशवाहा या अहिरवार हैं, जिसकी वजह यहां इनका वर्चस्व बताया जाता है.
English: Of the 19 lakh voters in the district, the Bhumihar community constitutes about 19 per cent voters, followed by Muslims at 15 per cent, Yadavs at 12 per cent and Kurmis at 7 per cent.
Hindi: रिपोर्ट की मानें तो यहां के लगभग 19 लाख मतदाताओं में भूमिहार करीब 19 फीसदी, मुस्लिम मतदाता 15 फीसदी, यादव 12 फीसदी और करीब 07 फीसदी कुर्मी हैं।
English: Of the 19 newly inducted ministers in the Narendra Modi government, seven have criminal charges against them.
Hindi: नए कैबिनेट मंत्रियों में से, 7 पर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Of the 19 patients, 17 patients have been cured.
Hindi: इन 19 मरीजों में से ही 17 मरीज ठीक हो चुके हैं, जबकि एक की मौत हो गई है।
English: Of the 19 publishers, 12 have to cross a wide river to attend the meetings each week.
Hindi: उन्नीस प्रकाशकों में से १२ को सभा में उपस्थित होने के लिए हर सप्ताह एक चौड़ी नदी पार करनी पड़ती है ।
English: Of the 19 seats which will contest for Rajya Sabha poll, four each are from Andhra Pradesh and Gujarat, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two from Jharkhand, and one each from Manipur, Mizoram, and Meghalaya.
Hindi: राज्यसभा की 19 सीटों में आंध्र प्रदेश और गुजरात से चार-चार, मध्य प्रदेश और राजस्थान से तीन-तीन, झारखंड से दो और मणिपुर, मिजोरम और मेघालय से एक-एक सीट पर चुनाव होना है।
English: Of the 19 seats, four each are from Andhra Pradesh and Gujarat, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two from Jharkhand, and one each from Manipur, Mizoram and Meghalaya.
Hindi: ज्यसभा की इन 19 सीटों में आंध्रप्रदेश और गुजरात से चार-चार, मध्यप्रदेश और राजस्थान से तीन-तीन, झारखंड से दो और मणिपुर, मिजोरम और मेघालय से एक-एक सीट पर चुनाव हुआ।
English: Of the 19 seats, four each were from Andhra Pradesh and Gujarat, three each from Madhya Pradesh and Rajasthan, two from Jharkhand, and one each from Manipur, Mizoram and Meghalaya.
Hindi: इनमें से आंध्र प्रदेश और गुजरात से चार-चार, मध्यप्रदेश और राजस्थान से तीन-तीन, झारखंड से दो और मणिपुर, मिजोरम तथा मेघालय से एक-एक सीट के लिए वोट डाले गए।
English: Of the 19 so-called imported cases, or those that originated abroad, 17 were detected in the southern province of Guangdong, and one each in Shanghai and Chongqing.
Hindi: 19 तथाकथित आयातित मामलों में से, या जो विदेशों से अए लोगों से हुए, में 17 का गुआंगदोंग में पता चला और शंघाई और चोंगकिंग में एक-एक का पता चला।
English: Of the 19 stocks in his portfolio, 14 are trading below his cost price
Hindi: उनके पोर्टफोलियो में 19 में से 12 शेयर खरीद भाव से नीचे चल रहे हैं।
English: Of the 19 terrorists in the four hijacked planes, 15 were Saudi citizens.
Hindi: 19 आतंकियों में से 15 सऊदी नागरिक थे।
English: Of the 19 vacant seats, nine are with the House of Representatives Lower House, three with the House of Nationalities Upper House and seven with the state parliaments.
Hindi: 19 खाली पड़ी सीटों में से नौ हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव निचले सदन, तीन हाउस ऑफ नेशनेलिटीज ऊपरी सदन और सात स्टेट पार्लियामेंट्स की हैं।
English: Of the 19 whose postmortem reports are available, 12 died of burn injuries and seven due to injuries received in lathi blows and stone-pelting, they said.
Hindi: 19 लोगों की पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट्स के मुताबिक हिंसा में मारे गए लोगों में से 12 की मौत जलने के कारण हुई जबकि सात की मौत मारपीट और पत्थरबाजी के कारण हुई।
English: Of the 19 women candidates who contested the Himachal assembly elections, only four could make it to the Vidhan Sabha.
Hindi: हिमाचल में इस बार 19 महिला उम्मीदवार चुनावी मैदान में थी जिसमें से सिर्फ चार महिलाओं को ही जीत हासिल हुई. पिछली विधानसभा में सिर्फ तीन महिलाएं थी.
English: Of the 19,179 contractual posts for nurses, 18,871 are vacant.
Hindi: 19,179 अनुबंधित पदों में भी 18,871 पद खाली हैं।
English: Of the 19-satellites, 12 are earth imaging Dove satellites of USA and another American satellite.
Hindi: कार्टोसैट-2 के अलावा जिन 19 उपग्रहों को प्रक्षेपित किया गया है उनमें अमेरिका के 12 अर्थ इमेजिंग डव' उपग्रह और एक अन्य अमेरिकी उपग्रह शामिल हैं।
English: Of the 190 civilians killed this year, 72 were branded as police informers.
Hindi: इस वर्ष मारे गए 190 आम नागरिकों में से 72 को पुलिस मुखबिर बनाया गया ।
English: Of the 192 eligible cases, financial compensation has been given to the kin of 182 farmers, Deshmukh said.
Hindi: देशमुख ने कहा कि 192 पात्र मामलों में से 182 किसानों के परिजनों को वित्तीय मुआवजा दिया गया है।
English: Of the 193 seats the LF will contest in 101 and Congress in 92 seats.
Hindi: जिसके बाद समझौते के अनुसार 193 सीटों में से कांग्रेस 92 सीटों पर और लेफ्ट पार्टियां 101 सीटों पर चुनाव लड़ेंगी.
English: Of the 195 candidates vying for a seat in the 60-member Assembly this time, five are women.
Hindi: इस बार 60 सदस्यों वाली विधानसभा में 195 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं जिनमें से केवल पांच महिलाएं हैं
English: Of the 195, 114 have been allotted to women 53 SC, 15 ST, 46 Widows and unmarried women over 40 years of age
Hindi: 195 लाभार्थियों में से 114 महिलाएं है, इनमें 53 अनुसूचित जाति, 15 अनुसूचित जनजाति, 46 विधवाएं और 40 वर्ष से अधिक आयु की अविवाहित महिलाएं है।
English: Of the 196 retired and 28 present justices and chief justices that have served in the Supreme Court, 17 or 7.5 per cent have been Muslims.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हो चुके 196 और मौजूदा 28 जजों में कुल 17 7.5 प्रतिशत जज मुस्लिम रहे हैं।
English: Of the 197.04 crore shares in TCS, 170.85 crore shares were polled at the EGM called to consider a special resolution moved by Tata Sons seeking removal of Mistry.
Hindi: मिस्त्री को हटाने के टाटा सन्स के एक विशेष प्रस्ताव पर विचार करने के लिए बुलाई गयी ईजीएम में टीसीएस के 197.04 करोड़ शेयर में से 170.95 करोड़ शेयर रखने वाले शेयरधारकों ने उन्हें हटाने के पक्ष में मतदान किया।
English: Of the 198 new deaths,69 were reported in Mumbai alone.
Hindi: साथ ही जो 198 और मौत हुई है उनमें 69 मरीज मुम्बई के थे।
English: Of the 199 seats in Rajasthan, the Congress won 99.
Hindi: राजस्थान की 199 सीटों में से कांग्रेस को 99 सीटें हासिल हुई हैं।
English: Of the 2,000 MW power to be generated by the Kudankulam Nuclear Power Project Units 1 and 2, the allocation of power to Tamil Nadu is 925 MW.
Hindi: अपने पत्र में उन्होंने कहा, '' कुडनकुलम परमाणु बिजली परियोजना की इकाई एक और दो से पैदा होने वाली 2000 मेगावाट बिजली में से तमिलनाडु का बिजली आवंटन 925 मेगावाट है।
English: Of the 2,000 genome sequences submitted to GISAID database from India, majority are from CCMB.
Hindi: भारत से जीआईएसएआईडी डेटाबेस को भेजा गया 2,000 जीनोम अनुक्रमों में से अधिकांश सीसीएमबी से हैं।
English: Of the 2,108 foreign convicts lodged in the countrys prisons, the highest number were from Bangladesh.
Hindi: देश की जेलों में बंद 2,108 विदेशी दोषियों में से सबसे अधिक संख्या बांग्लादेश से है.
English: Of the 2,152 Delhi cases, 345 were reported this month, the report said.
Hindi: इन 2,152 मामलों में से 345 इसी महीने सामने आये हैं.
English: Of the 2,223 passengers and crew on board, only 706 survived, according to the US Senate report on the disaster, CNN reported.
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट के हवाले से सीएनएन ने बताया कि जहाज पर 2,223 यात्री सवार थे, जिनमें से सिर्फ 706 ही बच पाए थे.
English: Of the 2,238 active patients, 942 patients are undergoing treatment.
Hindi: इसमें 44 हजार 232 ठीक हुए हैं तथा 1 हजार 925 एक्टिव मरीज हैं।
English: Of the 2,296 decisions of the Constitution Bench, only about one percent have been overruled, which is considerably less than the number of constitutional amendments.
Hindi: संविधान पीठ के 2,296 फैसलों में से सिर्फ लगभग एक फीसदी को ही खारिज किया गया है, जो संविधान संशोधनों की संख्या से भी कम है।
English: Of the 2,345 entries received for the awards, 1,515 have been received from 599 districts under the priority programmes category and 830 from various organizations and government agencies under innovation category.
Hindi: इन प्रविष्टियों में से 1515 प्रविष्टियां 599 जिलों से प्राप्त हुई थीं, जो प्राथमिकता कार्यक्रम वर्ग की थीं। इसी तरह 830 प्रविष्टियां नवाचार वर्ग के अंतर्गत विभिन्न संगठनों और सरकारी एजेंसियों से प्राप्त हुई थीं।
English: Of the 2,361 people evacuated from Nizamuddin Markaz, 617 have been admitted to hospitals and rest have been quarantined, Sisodia said.
Hindi: निजामुद्दीन मरकज से निकाले गए 2,361 लोगों में से 617 अस्पताल में भर्ती और बाकियों को पृथक रखा गया है।
English: Of the 2,375 sarpanch wards in the Valley, 1,558 have been elected.
Hindi: घाटी के 2,375 सरपंच वॉर्ड में से सिर्फ 1,558 में ही सरपंच चुने गए थे।
English: Of the 2,389 deaths reported in the state so far, Jaipur reported 448 deaths, Jodhpur 248, Ajmer 194, Bikaner 163, Kota 142 and Bharatpur 110.
Hindi: राज्य में अब तक जयपुर में 491, जोधपुर में 278, अजमेर में 216, बीकानेर में 165, कोटा में 163, भरतपुर में 118, उदयपुर में 108, और पाली में 106, सीकर में 93 मरीजों की मौत हो चुकी है।
English: Of the 2,963 deputies lawmakers of the Chinese parliament, three abstained and two voted against the proposal to amend the Constitution.
Hindi: शी को लेकर चीनी संसद के 2,963 प्रतिनिधि सांसदों में से तीन ने इसे बहिष्कृत किया और दो ने संविधान में संशोधन करने के प्रस्ताव के खिलाफ मतदान किया.
English: Of the 2.41 lakh traders that the state government estimates come under the GST regime, only 2.10 lakh have so far been registered.
Hindi: राज्य सरकार के तहत आने वाले 2.41 लाख कारोबारियों में से 2.10 लाख ने ही जीएसटी रजिस्ट्रेशन कराया है।
English: Of the 2.60 lakh industrial units in the state, more than 2.32 lakh units had resumed operations, but the loss of wages over the past few months had severely crippled the purchasing power of the people, especially the poor NFSA beneficiaries, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में 2.60 लाख औद्योगिक ईकाईयों में से 2.32 लाख से अधिक यूनिट चालू हो गए हैं परन्तु पिछले कुछ महीनों के दौरान वेतन के हुए नुक्सान के कारण लोगों खासकर एन. एफ. एस. ए. के गरीब लाभार्थीयों की खरीद क्षमता बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: Of the 2.9 million cancer patients at present in the country, about 6.06 percent are in Madhya Pradesh.
Hindi: अभी देश में 2.9 मिलीयन कैंसर के मरीज हैं और 6.06 प्रतिशत मरीज मध्य प्रदेश में हैं।
English: Of the 20 Large States, 10 perform better on the Outcomes category, with the most noticeable performance differences observed in the cases of Karnataka, Jharkhand and Andhra Pradesh
Hindi: 20 बड़े राज्यों में से 10 राज्य, परिणाम श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जिनमें सबसे उल्लेखनीय प्रदर्शन अंतरों को कर्नाटक, झारखंड और आंध्र प्रदेश के मामलों में देखा गया है
English: Of the 20 Large States, 10 perform better on the Outcomes category, with the most noticeable performance differences observed in the cases of Karnataka, Jharkhand and Andhra Pradesh.
Hindi: 20 बड़े राज्यों में से 10 राज्य, परिणाम श्रेणी में बेहतर प्रदर्शन करते हैं जिनमें सबसे उल्लेखनीय प्रदर्शन अंतरों को कर्नाटक, झारखंड और आंध्र प्रदेश के मामलों में देखा गया है।
English: Of the 20 million chronic sufferers, about 200,000 die each year.
Hindi: इसके २ करोड़ जीर्ण पीड़ितों में से, लगभग २,००,००० हर साल मरते हैं ।
English: Of the 20 most polluted cities in the world, 13 are in India, with Delhi at the top, according to a recent WHO report.
Hindi: भारत में अन्य देशों की तुलना में श्वसन बीमारियों से सबसे अधिक लोगों की मौत होती हैं। डब्ल्यूएचओ के अनुसार, दुनिया के 20 सबसे प्रदूषित शहरों में 13 शहर अकेले भारत देश के ही हैं। इन अनुमानों के अनुसार दिल्ली को प्रदूषण के मामले में सबसे बुरा शहर माना गया। भारत में दुनिया की किसी भी जगह के मुकाबले श्वसन संबंधी बीमारियों के कारण सबसे ज्यादा मौतें होती है। लेकिन एक हालिया शोध के मुताबिक नियमित एक्सरसाइज प्रदूषण के हानिकारक प्रभावों को दूर करने में मदद करती है। इसके बारे में इस लेख में विस्तार से जानें।
English: Of the 20 new cases, five were reported in Khowai , four in Unokoti, three each in Sepahijala, West and North districts and one each in Dhalai and Gomati districts, he said, adding that most of the new patients have a travel history.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 नए मामलों में से पांच खोवाई जिले में, चार उनोकोटी जिले में, सेपाहीजाला, पश्चिमी और उत्तरी जिलों में तीन-तीन और धालाई और गोमती जिलों में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Of the 20 seats BJP has spared for allies, 12 will go to Kumars JD-U, five to LJP, two to the RLSP and one to Rashtriya Samata Party which Jehanabad MP Arun Kumar represents.
Hindi: 20 सीटों में से 12 सीटें जेडी यू, छह सीट लोजपा और दो सीटें उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी आरएलएसपी को मिलनी हैं।
English: Of the 20 seats of IMC, five candidates from the ruling BJP have been elected unopposed.
Hindi: आईएमसी की 20 सीटों में से भाजपा के पांच उम्मीदवार निर्विरोध जीते हैं।
English: Of the 20 seats of IMC, five candidates from the ruling BJP were elected unopposed.
Hindi: आईएमसी की 20 सीटों में से पांच पर सत्तारूढ़ भाजपा के उम्मीदवार निर्विरोध जीत गए।
English: Of the 20 seats, 16 are reserved for the Scheduled Tribe ST and one for the Schedule Caste SC.
Hindi: 20 सीटों में से 16 अनुसूचित जनजाति एसटी के लिए और एक अनुसूचित जाति एससी के लिए आरक्षित हैं।
English: Of the 20 villages identified by KVIC, 15 villages fall under Gandhinagar district while remaining 5 villages belong to Ahmedabad district
Hindi: केवीआईसी ने जिन 20 गांवों का चयन किया था उनमें से 15 गांव गांधीनगर जिले में आते हैं जबकि शेष पांच गांव अहमदाबाद जिले के अन्तर्गत आते हैं
English: Of the 200 militants, sources said, only 30 odd may be Pakistanis.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि 200 आतंकवादियों में केवल 30 के करीब पाकिस्तानी आतंकी हैं।
English: Of the 200 seats in the Rajasthan Assembly , voting was held on 199 seats.
Hindi: राजस्थान की 200 सीटों में से 199 सीटों पर चुनाव हुए।
English: Of the 200 seats in the Rajasthan Assembly, voting was held on 199 seats.
Hindi: वहीं राजस्थान 200 में से 199 सीटों पर चुनाव हुआ था.
English: Of the 200 seats, 199 went to the polls.
Hindi: 200 में से 199 विधानसभा सीटों पर हुआ चुनाव
English: Of the 2000 MWe power to be generated by Kudankulam Nuclear Power Project Units 1 and 2, the allocation of power to Tamil Nadu is 925 MWe.
Hindi: कुदनकुलम परमाणु बिजली घर की यूनिट एक और दो से दो हजार मेगावाट बिजली पैदा होगी, जिसमें से तमिलनाडु को 925 मेगावाट बिजली मिलेगी।
English: Of the 2004 samples tested yesterday, 167 8.33  were positive. Recovery rate of the state is 96.96.
Hindi: कल परीक्षण किए गए 2004 के नमूनों में से 167 8.33 पॉजिटिव मामले थे
English: Of the 201 recommendations of the Swaminathan Commission, the Modi government has only implemented 25, and 175 had been done during the UPA regime
Hindi: मोदी सरकार में स्वामीनाथन आयोग की 201 में से सिर्फ़ 25 सिफ़ारिशों को ही लागू किया गया
English: Of the 2026 positive cases, 708 have been discharged.
Hindi: 2,026 पॉजिटिव मामलों में से 708 लोगों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of the 21 State-owned banks, 11 are under the PCA framework, which imposes lending and other restrictions on weak lenders.
Hindi: 21 सरकारी बैंकों में से 11 पीसीए के दायरे में हैं, जो उन्हें उधारी देने आदि पर पाबंदी लगाता है।
English: Of the 21 lakh voters in the constituency, Congress estimates around 12 lakh are DMK.
Hindi: 21 लाख मतदाताओं वाले संसदीय क्षेत्र में कांग्रेस को अनुमान है कि 12 लाख 'डीएमके' वोटर हैं।
English: Of the 21 legislators to be elevated, 17 are from the SAD and four from the BJP.
Hindi: सीपीएस की शपथ ग्रहण करने वाले 21 विधायकों में से चार भारतीय जनता पार्टी के हैं जबकि 17 शिरोमणि अकाली दल से हैं।
English: Of the 21 public-sector banks in India, 11 are currently under Prompt Corrective Action.
Hindi: इस समय 21 सरकारी बैंकों में से 11 त्वरित सुधारात्मक कार्रवाई के तहत काम कर रहे हैं।
English: Of the 21 seats for which the BSP received more than 30,000 votes in 2013, 11 are included among these
Hindi: 2013 में जिन 21 सीटों पर बसपा ने 30,000 से अधिक मत पाये उनमें 11 सीटें इनमें से ही शामिल थीं
English: Of the 21 state-owned banks, 11 are under the PCA framework.
Hindi: 21 सरकारी बैंकों में 11 पीसीए यानी रिज़र्व बैंक की निगरानी में आ गए हैं।
English: Of the 21 state-owned banks, only two, Indian Bank and Vijaya Bank, posted profits during 2017-18.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में सिर्फ दो बैंक इंडियन बैंक और विजया बैंक को 2017-18 में मुनाफा हुआ है।
English: Of the 210 students, 209 got first division in St Stephens School.
Hindi: इसमें स्कूल के 210 विद्यार्थियों में से 209 विद्यार्थियों ने पहला स्थान हासिल किया और एक विद्यार्थी ने सेकेंड डिविजन हासिल की।
English: Of the 210 wiretaps that were recorded during the months before and after the bombing, 156 were erased.
Hindi: बम विस्फोट से पहले और बाद में, महीनों रिकॉर्ड किए गए 210 वायरटैपों में से 156 मिटा दिए गए।
English: Of the 218 evacuees, 211 are students while seven belong to other nations.
Hindi: इटली से निकाले गए 218 लोगों में भारतीय 211 छात्र हैं, जबकि सात अन्य देशों के हैं।
English: Of the 218 new cases, two are community cases, both work pass holders, and the remaining are work permit holders living in foreign worker dormitories, said the Ministry of Health MOH in its preliminary daily update.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपने शुरुआती दैनिक अपडेट में कहा कि 218 नए मामलों में से दो सामुदायिक मामले हैं जबकि बाकी मामले विदेशी श्रमिक आश्रय गृह डॉर्मिटरी में रहने वाले लोग हैं, जिन्हें काम करने की अनुमति प्राप्त है।
English: Of the 22 Girls, 11 are from JK, - five from Kashmir Valley, four from Jammu region and two from Ladakh
Hindi: 22 लड़कियों में 11 जम्मू-कश्मीर की हैं, जिनमें से 4 जम्मू क्षेत्र और 2 लद्दाख से हैं