Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On BJP chief Rajnath Singhs remarks that his services will be utilised appropriately, he said, "I am not a piece of furniture.
Hindi: उनकी सेवाओं का उपयुक्त ढंग से उपयोग करने की भाजपा अध्यक्ष राजनाथ सिंह की टिप्पणी के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, 'मैं फर्नीचर का टुकड़ा नहीं हूं।
English: On BJP promising to remove Articles 35A and 370 from the Constitution, Fadnavis said "We are trying to correct a historical mistake.
Hindi: अनुच्छेद 35 ए और 370 को संविधान से हटाने के बीजेपी के वादे पर फडणवीस ने कहा 'हम एक ऐतिहासिक गलती को सुधारने जा रहे हैं।
English: On BJP's charge that the Opposition has failed to project a single candidate for the PM post to counter Narendra Modi, the RJD leader replied "Did BJP project Manohar Lal Khattar and Devendra Fadnavis as CM candidates in Haryana and Maharashtra?
Hindi: बीजेपी के इस आरोप पर कि विपक्ष प्रधानमंत्री पद के लिए नरेंद्र मोदी के मुकाबले एक भी उम्मीदवार को प्रोजेक्ट करने में विफल रहा, आरजेडी नेता ने कहा 'क्या बीजेपी ने हरियाणा में खट्टर और महाराष्ट्र में फडणवीस को मुख्यमंत्री उम्मीदवार के रूप में प्रोजेक्ट किया था?
English: On BJP's criticism that the Congress has been using the 'Garibi Hatao slogan' for decades, the Congress chief said 70 per cent of India's population was "poor" and successive Congress governments had worked to change this paradigm.
Hindi: कांग्रेस पर दशकों से गरीबी हटाओ का नारे लगाने के भाजपा के आरोप पर कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि भारत की 70 फीसदी आबादी गरीब थी और कांग्रेस सरकारों ने इस परिदृश्य को बदलने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: On BJP's victory in Lok Sabha elections, Singh said, "Even after achieving such a massive success in the polls, it has neither changed our gait nor our character."
Hindi: ' लोकसभा चुनावों में भाजपा व राजग को मिले भारी बहुमत का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि, इतनी बड़ी कामयाबी हासिल करने के बाद भी न तो हमारी चाल बदली है न ही चरित्र बदला है.
English: On BSP and SP I have tremendous respect to the leaders of BSP and SP, they have a right to do what they want to do," he said.
Hindi: बसपा और सपा के संबंध में मैं कहना चाहता हूं कि मेरे मन में बसपा और सपा के नेताओं के प्रति बड़ा सम्मान है और वे जो भी चाहें, उन्हें करने का हक है।
English: On BSP supremo Mayawati's stance on KCR's federal front, he said, "We did not discuss with her".
Hindi: केसीआर के संघीय मोर्चे पर बसपा सुप्रीमो मायावती के रुख पर उन्होंने कहा, हमने उनके साथ चर्चा नहीं की।
English: On Balochistan, he claimed that what Modi said, "only proves Pakistan's contention that India through its main intelligence agency RAW has been fomenting terrorism in Baluchistan."
Hindi: बलोचिस्तान पर उन्होंने कहा, 'मोदी का बयान पाकिस्तान की इस बात को पुख्ता करता है कि भारत बलोचिस्तान में रॉॅ की मदद से आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है
English: On Bansal and Tewari also vying for the seat, the former MLA said, "It is the party to decide on giving ticket.
Hindi: """ बंसल और तिवारी के भी टिकट के लिए दावेदारी करने के बारे में पूर्व विधायक ने कहा, ""यह फैसला टिकट देने का पार्टी को करना है।"
English: On Big B's role in the commercial and how he used to get emotional while playing the character, Shoojit added "Mr Bachchan told me that every time he gets to play a Sikh character, he remembers his mother, Teji Bachchan.
Hindi: विज्ञापन में बिग बी की भूमिका और इस किरदार को निभाते वक्त वह भावुक कैसे हो जाते हैं, इस पर शूजित ने कहा, "बच्चन जी ने मुझे बताया था कि जब भी वह सिख किरदार को निभाते हैं तो उन्हें अपनी मां तेजी बच्चन याद आ जाती हैं।
English: On CNN's Anderson Cooper-hosted 360 Degrees program, former British Prime Minister John Major said, "I think it's now patently apparent that there are people in the United Kingdom who are alienated from the Anglo-Saxon way of life and are prepared to indulge in these dreadful acts of criminality."
Hindi: सीएनएन पर एंडरसन कूपर द्वारा होस्ट किए जाने वाले कार्यक्रम 360 डिग्रीस में, पूर्व ब्रिटिश प्रधानमंत्री जॉन मेजर ने कहा, "मुझे लगता है कि यह प्रमाणिक रूप से स्पष्ट हो गया है कि यूनाइटेड किंगडम में ऐसे लोग हैं जो एंग्लो-सैक्सन जीवन-पद्धति से अलग-थलग हैं और अपराध के इन जघन्य कृत्यों में शामिल होने को तैयार हैं।"
English: On Capital Breakfast show, Caitlyn said "I only met him one time at an event with Kendall and he seemed like a gentleman.
Hindi: कैपिटल ब्रेकफास्ट शो पर आने के दौरान कैटलिन ने कहा, "मैं उनसे हैरी सिर्फ एक बार एक इवेंट पर केंडल के साथ मिली हूं, वह सभ्य व्यक्ति लगे।
English: On Carnival Thursday called "Old Women Day" or "The Women's Day" in commemoration of an 1824 revolt by washer-women, women storm city halls, cut men's ties, and are allowed to kiss any passing man.
Hindi: कार्निवाल गुरुवार को जिसे "वृद्ध महिला दिवस" या "महिला दिवस" कहा जाता है धोबी महिलाओं द्वारा 1824 के एक विद्रोह की स्मृति में, महिलाएं शहर के हॉल में घुस जाती हैं, पुरुषों की टाइयों को काट देती हैं और उन्हें उनके रास्ते से गुजरने वाले किसी भी आदमी का चुंबन लेने की अनुमति होती है।
English: On Chai with Lakshmi she has been called "...the biggest storyteller of India's digital space."
Hindi: """लक्ष्मी के साथ चाय"" पर उन्हें "" . भारत के डिजिटल स्पेस का सबसे बड़ी कहानीकार"" की संज्ञा दी गई।"
English: On China blocking a bid to declare Masood Azhar as global terrorist at the UN Security Council, Sitharaman said "China has probably a differential approach towards terrorism, whereas other world powers are united against terrorism.
Hindi: चीन द्वारा संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में मसूद अजहर को ग्लोबल टेररिस्ट घोषित करने की राह में अड़ंगा डाले जाने के सवाल पर सीतारामन ने कहा. आतंकवाद के प्रति चीन का शायद एक अलग दृष्टिकोण है, जबकि अन्य विश्व शक्तियां आतंकवाद के खिलाफ एकजुट हैं।
English: On China's stand on the resolution of the Kashmir issue, Hua reiterated that "we always take Kashmir as a problem between India and Pakistan.
Hindi: कश्मीर मुद्दे के समाधान पर चीन के रुख को लेकर पूछे गए सवाल पर हुआ ने दोहराया, हमने कश्मीर को हमेशा से भारत और पाकिस्तान के बीच एक समस्या के तौर पर लिया है।
English: On China's stand on the resolution of the Kashmir issue, Hua said "we see Kashmir as a bilateral issue between India and Pakistan.
Hindi: कश्मीर मुद्दे के समाधान पर चीन के रुख पर हुआ ने कहा- हम कश्मीर को भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दे के रूप में देखते हैं।
English: On Christmas Eve "Little Jesus" comes and gives gifts for everyone.
Hindi: क्रिसमस पर "छोटे" यीशु" आते हैं और हर किसी के लिए उपहार देते हैं।
English: On Conan O'Brien's show, Foster said "I made a decision.
Hindi: फोस्टर ने कॉनन ओ ब्रायन के शो के दौरान कहा, मैंने एक निर्णय लिया है।
English: On Congress President Rahul Gandhi alleging at a rally that the Prime Minister was busy at a photoshoot at Jim Corbett tiger reserve on the day the Pulwama terror attack took place, Sitharaman said "The Prime Minister's Office has already replied to that.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा एक रैली में यह आरोप लगाया गया कि जिस दिन पुलवामा में आतंकी हमला हुआ उस दिन जिम कॉर्बेट टाइगर रिजर्व में एक फोटोशूट में व्यस्त थे, सीतारामन ने कहा 'प्रधानमंत्री कार्यालय इसपर पहले ही जवाब दे चुका है।
English: On Congress President Rahul Gandhi visiting Kailas Mansarovar and becoming a devotee of Lord Shiva, the Sadhvi remarked "I like it very much.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की कैलाश मानसरोवर यात्रा और शिवभक्त बनने के सवाल पर साध्वी ने कहा 'मुझे तो बहुत अच्छा लगता है।
English: On Congress President Rahul Gandhi's allegation that the BJP has taken over some institutions, Singh said the "allegation is baseless".
Hindi: कुछ संस्थानों पर भाजपा के कब्जे को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के आरोपों पर सिंह ने कहा कि ये आरोप निराधार हैं।
English: On Congress and JDS allegation over horse-trading, Amit Shah said, "We have been accused of horse-trading but Congress bought the entire stable.
Hindi: कांग्रेस की ओर से लगाए गए विधायकों की खरीद-फरोख्त के आरोपों पर अमित शाह ने कहा कि हम पर तो हॉर्स ट्रेडिंग का गलत आरोप लगा है लेकिन इन्होंने तो पूरा अस्तबल बेचा खाया है.
English: On Congress leader Digvijay Singh's claim that he had pictures to prove that the air strike was not successful, Sitharaman said "Did he visit Balakot?
Hindi: कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने दावा किया है कि उनके पास ऐसी तस्वीरें हैं जो यह साबित करती हैं कि एयर स्ट्राइक सफल नहीं रहा, सीतारामन ने कहा 'क्या वे बालाकोट गए?
English: On Congress leader Digvijaya Singh's pitch for a "major surgery" in the organisation in the wake of the disappointing results in the Assembly polls, he said the issue is Congress' 'andar ki baat' internal matter.
Hindi: विधानसभा चुनावों में निराशाजनक परिणाम को लेकर कांग्रेस में बड़ी सर्जरी की पार्टी नेता दिग्विजय सिंह की सलाह पर भाजपा नेता ने कहा, यह उनका आंतरिक मामला है।
English: On Congress leader Kapil Sibal seeking evidence of bodies of terrorists killed in Balakot, the Defence Minister said "Our men had gone there to fight a war, not to offer 'pind' post-funeral prayers to terrorists.
Hindi: कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल द्वारा बालाकोट हमले में मारे गए आतंकवादियों के शव सबूत के तौर पर मांगे जाने के सवाल पर रक्षा मंत्री ने कहा- 'हमारे लोग वहां युद्ध करने के लिए गए हैं या उनको पिंड प्रदान करने गए हैं।
English: On Congress president Rahul Gandhi's 'chowkidar chor hai' remark, the UP CM said "During UPA, they siphoned money on ground, on water, in air, in space and from deep under the earth.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा 'चौकीदार चोर है' टिप्पणी पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा, 'यूपीए के दौरान उन्होंने जमीन पर, पानी में, हवा में, अंतरिक्ष में और धरती के नीचे से पैसे की लूट मचाई।
English: On Congress protests which resulted in the stalling of proceedings in Parliament, Rahul said, "As far as the stalemate in Parliament is concerned, an impression is being given that we Congress are not interested on the GST issue
Hindi: संसद की कार्रवाई में बाधा बन रहे कांग्रेस के प्रदर्शनों पर राहुल ने कहा, जहां तक संसद में गतिरोध की बात है, यह छवि पेश करने की कोशिश की जा रही है कि हम जीएसटी के मुद्दे में दिलचस्पी नहीं ले रहे, हमने सरकार से कह दिया है कि तीन मुद्दों पर उनसे हमारे मतभेद हैं।
English: On Constitution Day, this incident has been recorded in history, the Constitution has won and the real face of BJP has been revealed."
Hindi: """ गहलोत ने लिखा कि ""संविधान दिवस पर यह घटना इतिहास में दर्ज हो गयी है, संविधान की जीत हुई है और भाजपा का असली चेहरा सामने आ गया है।"
English: On December 1, 2009, Google announced changes to their "first click free" program, which has been running since 2008 and allows users to find and read articles behind a paywall.
Hindi: फर्स्ट क्लिक फ्री 1 दिसम्बर 2009 को गूगल ने "फर्स्ट क्लिक फ्री" कार्यक्रम में परिवर्तन होने की घोषणा की, जो कि 2008 से चली आ रही थी और यह उपयोगकर्ताओं को पेवॉल के समर्थन से लेख खोजने और पढ़ने की अनुमति देती थी।
English: On December 18, 2012, the President will present the Presidential Standard to 25 Sqn  33 Sqn of Indian Air Force at Air Force Station, Sulur, Coimbatore. 25 Squadron "The Himalayan Eagles" has been the lifeline of the armed forces personnel and citizens in the Northern Frontiers for over five decades, in times of peace as well as war.
Hindi: 18 दिसंबर, 2012 को राष्ट्रपति वायु सेना स्टेशन, सुलुर, कोयम्बटूर में भारतीय वायुसेना की 25 स्क्वाड्रन और 33 स्क्वाड्रन को राष्ट्रपति ध्वज प्रदान करेंगे। 25 स्क्वाड्रन द हिमालयन ईगल्स पांच दशकों से उत्तरी सीमाओं के सैन्य बल कर्मियों और नागरिकों के लिए शांति और युद्ध के दौरान जीवन रेखा बनी हुई है।
English: On December 27, 2006, Incubus launched the "I Dig Incubus" contest, in which participants cut together clips of the band performing their single "Dig", to form a complete music video.
Hindi: 27 दिसम्बर 2006 को इनक्यूबस ने "आई डिग इनक्यूबस" प्रतियोगिता की शुरुआत की जिसमें प्रतियोगियों ने एक सम्पूर्ण संगीत वीडियो का निर्माण करने के लिए बैंड के एकल, "डिग", के प्रदर्शन की क्लिपों में कांट-छांट की।
English: On December 28, 2009, the band's drummer James "The Rev" Sullivan was found dead at his home at the age of 28.
Hindi: 28 दिसम्बर 2009, को 28 वर्ष की उम्र में ड्रमर जेम्स "द रेव" सुल्लिवन अपने घर पर मृत पाया गया।
English: On December 31, 1957, The New York Times referred to that name as "a sonorous bit of Americana" and said "After sixteen years of popularizing , Merrill Lynch, Pierce, Fenner, and Beane is going to change itand thereby honor the man who has been largely responsible for making the name of a brokerage house part of an American saga," Winthrop H. Smith, who had been running the company since 1940.
Hindi: 31 दिसम्बर 1957 को न्यूयॉर्क टाइम्स ने इस नाम को "सोनोरस बीट ऑफ अमेरिकाना" के रूप में संदर्भित किया और कहा कि "16 साल तक लोकप्रिय बनाने के बाद मेरिल लिंच, पियर्स, फेनर और बीन इसे बदलने जा रहे हैं -और इस तरह वे उस व्यक्ति को सम्मान दे रहे हैं, जो एक ब्रोकरेज घराने को अमेरिकी इतिहास का हिस्सा बनाने के लिए बड़े पैमाने पर जिम्मेदार रहा" और वह नाम है विनथ्रोप एच.स्मिथ का, जो 1940 से कंपनी चला रहे थे।
English: On December 31, 2016, a "leap second" will be added to the world's clocks at 23 hours, 59 minutes and 59 seconds Coordinated Universal Time UTC, the US Naval Observatory said in a statement
Hindi: यूएस नेवल ऑर्ब्जवेटरी की ओर से बताया गया कि 31 दिसंबर 2016 को दुनिया की घड़ी में 23 घंटे, 59 मिनट और 59 सेकेंड पर को-ऑर्डिनेटेड यूनिवर्सल टाइम यूटीसी के तौर यह अतिरिक्त सेकेंड जुड़ेगा।
English: On December 7, 1787, Delaware became the first state to ratify the Constitution of the United States, and has since been known as "The First State".
Hindi: 7 दिसंबर 1787 को, डेलावेयर संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान को स्वीकृति देने वाला पहला राज्य बन गया और तब से वह खुद को "पहला राज्य" के रूप में प्रचारित कर रहा है।
English: On December 8, 2003, the United States Secret Service said that it was "looking into" allegations that Eminem had threatened the President of the United States.
Hindi: 8 दिसम्बर 2003 को संयुक्त राज्य अमेरिका की ख़ुफ़िया सेवा ने माना कि वह एमिनेम के खिलाफ ऐसे आरोप की "खोज़बीन" कर रही है जिसमें उन्होंने संयक्त राज्य के राष्ट्रपति को धमकी दी है।
English: On December 9, 2010, Marvel Comics announced a new "black ops" Venom owned by the government.
Hindi: 9 दिसंबर, 2010 को, मार्वल कॉमिक्स ने सरकार के स्वामित्व में एक नए "ब्लैक ऑप्स" विष की घोषणा की।
English: On Delhi Police' utter failure to control the riots, former Border Security Force BSF DGP Prakash Singh said, "The disgrace brought to the uniform by Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik is unpardonable.
Hindi: दंगा रोकने में दिल्ली पुलिस की पूर्ण असफलता पर सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के पूर्व पुलिस महानिदेशक डीजीपी प्रकाश सिंह ने कहा, दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक द्वारा वर्दी पर लगाया गया दाग क्षमायोग्य नहीं है।
English: On Delhi violence and precautionary measures being taken to avoid a repeat, Thackeray said, "Precaution is being taken in Mumbai and Maharashtra to see no such incident takes place.
Hindi: दिल्ली हिंसा और दोबारा ऐसी स्थिति से बचने के लिए उठाये जा रहे एहतियाती कदमों पर ठाकरे ने कहा, मुम्बई और महाराष्ट्र में एहतियात बरता जा रहा है कि ऐसी कोई घटना नहीं हो.
English: On Dhoni's slow strike-rate in the previous two matches, Kohli said "I don't think that he has ever been a cricketer who needs to be told what exactly he needs to do.
Hindi: धोनी की कम स्ट्राइक रेट पर कोहली ने कहा, "मुझे नहीं लगता कि वह कभी भी इस तरह के क्रिकेटर रहे हैं जिनको यह बताने की जरूरत हो कि क्या करना चाहिए।
English: On Diego Garcia today, the military base uses over 100 shallow "horizontal" wells to produce over 560,000 l per day from the "Cantonment" lens on the northwest arm of the islandsufficient water for western-style usage for a population of 3,500.
Hindi: डिएगो गार्सिया पर आज, द्वीप के उत्तर-पश्चिमी फैलाव पर सैन्य अड्डे 100 उथले "क्षैतिज" कुओं से प्रति दिन "छावनी" लेंस से 560,000 लीटर से अधिक का उपयोग करते हैं, जो 3500 की आबादी के लिए पश्चिमी शैली के उपयोग के लिए पर्याप्त पानी है।
English: On Digvijay Singh, Sadhvi said, "I fought elections because people who work for religion and national interest should come together and this is the reason why the people of Bhopal have elected me but at the same time, people have absolutely rejected those who should not be here."
Hindi: दिग्विजय सिंह को लेकर साध्वी प्रज्ञा ने कहा कि मैने चुनाव इसलिए लड़ा क्योंकि जो लोग धर्म और राष्ट्र के लिए लड़ रहे हैं उन्हें साथ आना चाहिए.
English: On Discovery channel's, "Man Vs Wild with Bear Grylls and Prime Minister Modi", he braved the rain and cold in the jungles of Jim Corbett National Park in Uttarakhand.
Hindi: डिस्कवरी चैनल के मैन वर्सेस वाइल्ड विद बेयर ग्रिल्स एंड प्राइम मिनिस्टर मोदी में दोनों ने उत्तराखंड के जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान के जंगलों में ठंड और बारिश की मार झेली।
English: On Easter, April 16, 2006, Opus Dei published an open letter by the Japanese Information Office of Opus Dei mildly proposing that Sony Pictures consider including a disclaimer on the film adaptation as a "sign of respect towards the figure of Jesus Christ, the history of the Church, and the religious beliefs of viewers".
Hindi: 16 अप्रैल 2006 ईस्टर पर, ओपस डे ने अपने जापानी सूचना कार्यालय के खुले पत्र को प्रकाशित किया, इस प्रस्ताव के साथ कि सोनी पिक्चर्स को "यीशु मसीह, चर्च के इतिहास और दर्शकों के धार्मिक विश्वासों के प्रति एक सम्मान के रूप में" फ़िल्म रूपांतरण में एक खंडन शामिल करना चाहिए।
English: On Facebook, Abhijit Baruah wrote, "Asom gourab Major Leetul Gogoi Zindabad long live Major Leetul Gogoi, pride of Assam!"
Hindi: फेसबुक पर एक यूजर अभिजीत बरूआ ने लिखा है, 'असम का गौरव मेजर लीतुल गोगोई जिंदाबाद।
English: On Facebook, he wrote "I usually don't celebrate victories.
Hindi: """ उन्होंने फेसबुक पर लिखा, ""मैं प्राय जीत का उत्सव नहीं मनाता हूं।"
English: On February 1, 2004, Intel introduced a new core codenamed "Prescott".
Hindi: 1 फ़रवरी 2004 को इंटेल ने एक नए कोर कोडनाम वाले "प्रेस्कॉट" को पेश किया।
English: On February 1, 2007, five finalists were announced for the "I Dig Incubus" contest.
Hindi: 1 फ़रवरी 2007 को "आई डिग इनक्यूबस" प्रतियोगिता के पांच अंतिम प्रतियोगियों के नाम की घोषणा की गई।
English: On February 1, 2010, Damon, speaking at the UK premiere of Invictus, revealed that a follow-up to The Bourne Ultimatum was "at least five years away".
Hindi: 1 फ़रवरी 2010 को डेमन ने इन्विक्टस के यूके प्रीमियर के मौके पर बोलते हुए बताया कि दी बॉर्न अल्टीमेटम की अगली कड़ी "कम से कम पांच वर्ष दूर" है।
English: On February 11, Defence Minister Rajnath Singh told Parliament about an agreement between India and China on disengagement in the north and south banks of Pangong lake that mandated both sides to "cease" forward deployment of troops in a "phased, coordinated and verifiable" manner.
Hindi: बता दें कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने 11 फरवरी को संसद में घोषणा की थी कि भारत और चीन पैंगोंग झील के उत्तरी और दक्षिणी किनारों से सैनिकों को पीछे हटाने पर सहमत हो गए हैं जिसके मुताबिक दोनों पक्ष चरणबद्ध, समन्वित और सत्यापित तरीकों से सेना को पीछे हटाएंगे।
English: On February 22, 2009, NYU economics professor Nouriel Roubini said that the crisis was the worst since the Great Depression, and that without cooperation between political parties and foreign countries, and if poor fiscal policy decisions such as support of zombie banks are pursued, the situation "could become as bad as the Great Depression."
Hindi: 22 फ़रवरी को एनवाययू के अर्थशास्त्र के प्रोफेसर नॉरियेल रोबिनी ने कहा कि यह संकट ग्रेट डिप्रेशन के बाद सबसे बुरा संकट था और यह कि राजनीतिक दलों और दूसरे देशों के सहयोग के बिना और अगर कमजोर राजकोषीय नीतिगत फैसलों जैसे कि जूम्बी बैंकों को सहयोग को लागू किया गया तो परिस्थिति "ग्रेट डिप्रेशन के जैसी बुरी हो सकती है।
English: On February 27, 2019, Omar spoke at a bookstore and said of her critics "I want to talk about the political influence in this country that says it is OK for people to push for allegiance to a foreign country."
Hindi: """ 27 फरवरी, 2019 को, उमर ने एक किताब की दुकान पर बात की और अपने आलोचकों से कहा, ""मैं इस देश में राजनीतिक प्रभाव के बारे में बात करना चाहता हूं जो कहता है कि लोगों को किसी विदेशी देश के प्रति निष्ठा के लिए धक्का देना ठीक है।"
English: On February 3, 2006, Jameson hosted a "Vivid ClubJenna Super Bowl Party" with several other ClubJenna and Vivid Girls at the Zoo Club in Detroit, Michigan for a 500 to 1,000 ticket price.
Hindi: 3 फ़रवरी 2006, को जेम्सन ने कई अन्य क्लब जेन्ना और विविड गिर्ल्स के साथ मिलकर मिशीगन के डेट्रोइट के ज़ू क्लब में एक "विविड क्लब जेन्ना सुपर बाउल पार्टी" का आयोजन किया जिसके टिकट की कीमत 500 से 1,000 तक थी।
English: On February 3, Pablo Schreiber also signed on to star in the film, playing Kris "Tanto" Paronto, one of the six-man security team.
Hindi: फरवरी ३ को, पाब्लो शेरिबेर को फ़िल्म के लिए साइनिंग दी, जिसमें उन्हें छह लोगों की सुरक्षा टीम में से एक, क्रिस "टैंटो" पैरोंटो की भूमिका मिली है।
English: On February 8, 2012, the SIT filed a closure report giving a clean chit to Modi and 63 others, including senior government officials, saying there was "no prosecutable evidence" against them.
Hindi: 8 फरवरी, 2012 को, एसआइटी ने मोदी और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 63 अन्य लोगों को क्लीन चिट देते हुए एक क्लोज़र रिपोर्ट दायर की, जिसमें कहा गया था कि उनके खिलाफ कोई अभियोजन साक्ष्य नहीं था।
English: On Friday 7 July 2013, the first "Hug an Atheist Day" was organised in India by Nirmukta.
Hindi: शुक्रवार 7 जुलाई 2013 को, निर्गुरु ने भारत में पहली "हग अ नास्तिक डे" का आयोजन किया था।
English: On Friday morning, United States President George W. Bush defended interrogation tactics used by the CIA, stating that "This government does not torture people."
Hindi: शुक्रवार की सुबह, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने सीआईए द्वारा इस्तेमाल की गई पूछताछ रणनीति का बचाव किया, जिसमें कहा गया था कि "यह सरकार लोगों पर अत्याचार नहीं करती है।"
English: On Friday, Clark posted to Facebook to explain his decision saying, "I usually don't post political items, but today is different."
Hindi: शुक्रवार को, क्लार्क ने अपने फैसले को स्पष्ट करने के लिए फेसबुक पर पोस्ट किया, "मैं आमतौर पर राजनीतिक आइटम पोस्ट नहीं करता, लेकिन आज बात अलग है।"
English: On Friday, India's biggest two-wheeler maker Hero MotoCorpo said its manufacturing plants have been shut for four days till August 18 due to "prevailing market demand scenario"
Hindi: भारत की सबसे बड़ी दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी हीरो मोटोकॉर्प ने 18 अगस्त तक चार दिनों के लिए अपने सभी कारखानों को बंद कर दिया है
English: On Friday, Spain's secretary of state for defence, Constantino Mendez, insisted that their release "is not negotiable."
Hindi: शुक्रवार को, स्पेन के रक्षा राज्य मंत्री कॉन्स्टेंटिनो मेंडेज़ ने जोर देकर कहा कि उनकी रिहाई पर "बातचीत नहीं हो सकती है।"
English: On Friday, The National Security Council of Armenia decided to break ties with Hungary during an emergency summit, describing the Hungarian actions as a "grave mistake".
Hindi: शुक्रवार को, द नेशनल सिक्योरिटी काउंसिल ऑफ आर्मेनिया ने हंगरी के साथ हंगरी के कार्यों को "गंभीर गलती" बताते हुए, एक आपातकालीन शिखर सम्मेलन के दौरान संबंध तोड़ने का फैसला किया।
English: On Friday, she underwent a second operation, according to Marussia, "a planned procedure that would depend upon the continued stability of Marias head injuries, and this morning the medical team were sufficiently happy with her progress to allow the operation to go ahead."
Hindi: मारूसिया के अनुसार, शुक्रवार को, उनका दूसरा ऑपरेशन किया गया, "एक नियोजित प्रक्रिया जो कि मारिया के सिर की चोटों की निरंतर स्थिरता पर निर्भर करती है और आज सुबह मेडिकल टीम उसकी प्रगति से काफी खुश थी जिससे कि ऑपरेशन को आगे बढ़ाया जा सके।"
English: On GST, he added that the disallowed taxes and double taxation had an impact on the models but "it has all been accounted for now, and we don't have any issue post-GST"
Hindi: जीएसटी पर उन्होंने कहा कि अस्वीकृत कर और दोहरे कराधान का मॉडल पर असर पड़ा है, लेकिन हमें जीएसटी के बाद कोई समस्या नहीं है।
English: On Gujarat elections, he said, "Gujarat is a very important region for BJP because we have been winning and serving here more than two decades."
Hindi: प्रेस कॉफ्रेंस में बोलते हुए अरुण जेटली ने कहा कि गुजरात बीजेपी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि हम यहां दो दशकों से ज्यादा से सेवा कर रहे हैं।
English: On Gujarat polls, Ramgopal said, "BJP is losing in Gujarat.
Hindi: गुजरात चुनावों पर रामगोपाल ने दावा किया कि भाजपा वहां हार रही है.
English: On Hindutva, Thackeray said, "My definition of Hindutva hasn't changed.
Hindi: ठाकरे ने हिंदुत्व के मुद्दे पर कहा, हिंदुत्व की मेरी परिभाषा नहीं बदली है।
English: On Imran Khan's remark, Trump said he had not heard his remarks but added that "I know this, that your Prime Minister will take care of it.
Hindi: ट्रम्प ने कहा कि उन्होने इमरान खान का बयान तो नहीं सुना है, लेकिन ये कहा कि- 'मुझे यह पता है, आपके प्रधानमंत्री इसका ध्यान रखेंगे।