Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Static GK This segment accounts for approximately 40 percent of the General Awareness Section, with questions ranging from Indian Politics, History and Culture, Economy, Geography, and so on.
Hindi: स्टेटिक जीकेः यह खंड जीए सेक्शन के लगभग 40 को कवर करता है और भारतीय राजनीति, इतिहास और संस्कृति, अर्थव्यवस्था, भूगोल आदि जैसे स्थिर विषयों से प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Static GK This segment covers approximately 40 of the GA Section and questions are asked from static subjects including Indian Politics, History and Culture, Economy, Geography, etc.
Hindi: स्टेटिक जीकेः यह खंड जीए सेक्शन के लगभग 40 को कवर करता है और भारतीय राजनीति, इतिहास और संस्कृति, अर्थव्यवस्था, भूगोल आदि जैसे स्थिर विषयों से प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: Static IP addresses can be very expensive.
Hindi: आवासीय आईपी पते बहुत महंगे हो सकते हैं।
English: Static Keyword can be used with
Hindi: स्टेटिक कीवर्ड के साथ उपयोग किया जा सकता हैः
English: Static Ram.
Hindi: स्थिर रॅम.
English: Static Variables They are similar in nature to Instance Variables.
Hindi: स्थैतिक चरः वे स्वभाव से वैरिएबल में समान हैं।
English: Static analysis tools refer to a wide array of tools that examine source code, executables, or even documentation, to find problems before they happen; without actually running the code.
Hindi: स्टेटिक विश्लेषण उपकरण उपकरण है कि स्रोत कोड, निष्पादनयोग्य, या यहाँ तक प्रलेखन समस्याओं को खोजने के लिए इससे पहले कि वे भी हो जांच, की एक विस्तृत सरणी का संदर्भ लें; वास्तव में कोड चलाने के बिना।
English: Static and Dynamic Balancing
Hindi: स्थिर और गतिशील संतुलन
English: Static and Dynamic Binding in Java.
Hindi: जावा में स्थैतिक और गतिशील बंधन
English: Static and dynamic analyses are performed.
Hindi: गतिशील और स्थिर विश्लेषण हैं।
English: Static and dynamic balance
Hindi: स्थिर और गतिशील संतुलन
English: Static and dynamic balancing
Hindi: स्थिर और गतिशील संतुलन
English: Static application security testing SAST is a white box method of testing.
Hindi: स्टेटिक एप्लिकेशन सुरक्षा परीक्षण एसएएसटी परीक्षण की एक सफेद बॉक्स विधि है।
English: Static application security testing SAST is a white-box method of testing.
Hindi: स्टेटिक एप्लिकेशन सुरक्षा परीक्षण एसएएसटी परीक्षण की एक सफेद बॉक्स विधि है।
English: Static electricity is an electric charge caused by an imbalance of positive and negative charges.
Hindi: स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी घर्षण के कारण पैदा होती है जो पॉजिटिव और नेगेटिव चार्ज के बीच असंतुलन बना देती है।
English: Static electricity is caused by an imbalance of positive and negative electric charges.
Hindi: स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी घर्षण के कारण पैदा होती है जो पॉजिटिव और नेगेटिव चार्ज के बीच असंतुलन बना देती है।
English: Static electricity is caused by an imbalance of positively and negatively charged electrons.
Hindi: स्टैटिक इलेक्ट्रिसिटी घर्षण के कारण पैदा होती है जो पॉजिटिव और नेगेटिव चार्ज के बीच असंतुलन बना देती है।
English: Static electricity is generated by friction.
Hindi: स्थिर विद्युत घर्षण द्वारा उत्पन्न की जाती है।
English: Static electricity is that where the charges are at rest, hence the name.
Hindi: स्थैतिक बिजली वह है जहां शुल्क बाकी हैं, इसलिए नाम।
English: Static energy does not exist.
Hindi: कोई स्थैतिक बिजली नहीं है।
English: Static fluid pressure is independent of the liquid's form, total mass, or surface area.
Hindi: स्थैतिक द्रव का दबाव तरल के रूप, कुल द्रव्यमान या सतह क्षेत्र से स्वतंत्र होता है।
English: Static information related to the Punjab state
Hindi: पंजाब राज्य से संबंधित स्टेटिक जानकारी
English: Static keyword CAN be used with
Hindi: स्टेटिक कीवर्ड के साथ उपयोग किया जा सकता हैः
English: Static or Dynamic Stability?
Hindi: स्थिर या गतिशील?
English: Static or Dynamic application.
Hindi: स्थिर या गतिशील अनुप्रयोग।
English: Static or dynamic?
Hindi: स्थिर या गतिशील?
English: Static postures - Asanas in which practice is done in the body with little or no motion.
Hindi: स्थिर आसनः-वे आसन है जिनमे अभ्यास को शरीर मे बहुत ही कम या बिना गति के किया जाता है।
English: Static pressure absolute
Hindi: फट दबाव निरपेक्ष
English: Static refrigerated cabinets work on the principle of natural circulation of air mass, therefore, in them the temperature difference in individual zones often differs according to the location of the shelf - from above or below.
Hindi: स्टेटिक रेफ्रिजेरेटेड कैबिनेट वायु द्रव्यमान के प्राकृतिक परिसंचरण के सिद्धांत पर काम करते हैं, इसलिए, उनमें से अलग-अलग क्षेत्रों में तापमान अंतर अक्सर शेल्फ के स्थान के अनुसार अलग होता है - ऊपर या नीचे से।
English: Static work in the parking lot will be completed as soon as possible retrofit or renovation work.
Hindi: पार्किंग में स्थैतिक काम जितनी जल्दी संभव हो उतना पुराना काम या नवीनीकरण कार्य पूरा किया जाएगा।
English: Static Meaning to stay in one place.
Hindi: अर्थ एक स्थान पर स्थिर होकर रहना।
English: Statin drugs such as Atorvastatin
Hindi: एटोरवास्टैटिन जैसी स्टेटिन दवाएं
English: Stating a lie repeatedly does not make it a truth.
Hindi: कोई झूठ बार-बार बोले जाने से सच नहीं बन जाता।
English: Stating that Adivasis have a very special love towards forests and nature, he said everyone should take inspiration from them in this regard.
Hindi: आदिवासियों का वनों और प्रकृति के प्रति विशेष प्रेम बताते हुए उन्होंने कहा कि इस संबंध में सभी को उनसे प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: Stating that BJP Legislatures will be staying at Ramda Resort, in the outskirts of the City, till July 19, he said that he will also be joining them today.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी विधायक 19 जुलाई तक शहर के बाहरी क्षेत्र के रामदा रिसॉर्ट में रुकेंगे और वेह भी आज उनके साथ जुड़ जाएंगे।
English: Stating that Biden has announced his plans to run publicly and privately, his associates claim that the Democratic National Committee and Biden's political panel within the White House are promptly progressing with the speculation he will seek a second term.
Hindi: यह देखते हुए कि बिडेन ने सार्वजनिक और निजी तौर पर चलाने के अपने इरादे की घोषणा की है, उनके सहयोगियों का कहना है कि व्हाइट हाउस के अंदर डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी और बिडेन की राजनीतिक टीम इस धारणा के साथ सक्रिय रूप से आगे बढ़ रही है कि वह दूसरे कार्यकाल की तलाश करेंगे।
English: Stating that Canal Istanbul is not just a sea transportation project, Imamoglu pointed out that the project includes risks that could change the ecological balance system of the city both on land and at sea.
Hindi: यह कहते हुए कि नहर इस्तांबुल सिर्फ एक समुद्री परिवहन परियोजना नहीं है, इमामोग्लू ने बताया कि परियोजना में ऐसे जोखिम शामिल हैं जो शहर की पारिस्थितिक संतुलन प्रणाली को जमीन और समुद्र दोनों पर बदल सकते हैं।
English: Stating that India and the UAE are going to celebrate the 50th anniversary of establishment of diplomatic relationship next year, Mr Goyal said this is a good opportunity to take our ties to the next level.
Hindi: यह कहते हुए कि भारत और यूएई अगले साल राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ मनाने जा रहे हैं, श्री गोयल ने कहा कि,
English: Stating that Istanbul Airport will be the largest airport in the world, Mr. Turhan said, anm The 5 of the runways in our new airport was planned in the north-south and the 7 in the east-west direction. ...
Hindi: यह कहते हुए कि इस्तांबुल हवाई अड्डा दुनिया का सबसे बड़ा हवाई अड्डा होगा, श्री तुरहान ने कहा, हमारे नए हवाई अड्डे में रनवे के 5 उत्तर-दक्षिण में और पूर्व-पश्चिम दिशा में 1 में योजना बनाई गई थी।
English: Stating that Istanbul Airport, which is the third airport of the city that started operations last year with the parts of Kanal Istanbul close to the Black Sea, is very close.
Hindi: यह बताते हुए कि इस्तांबुल हवाई अड्डा, जो शहर का तीसरा हवाई अड्डा है, जिसने पिछले साल काले सागर के करीब कनाल इस्तांबुल के कुछ हिस्सों से संचालन शुरू किया था, बहुत करीब है।
English: Stating that Jammu and Kashmir is and will always be a part of India, the country has called on Pakistan to stop cleansing its minorities, including Hindus, Christians, Sikhs, Buddhists and others.
Hindi: यह कहते हुए कि जम्मू और कश्मीर हमेशा भारत का हिस्सा है, और रहेगा, देश ने पाकिस्तान से हिंदू, ईसाई, सिख, बौद्ध और अन्य सहित अपने स्वयं के अल्पसंख्यकों को साफ करना बंद करने का आह्वान किया है।
English: Stating that Jammu and Kashmir is, and will always be a part of India, the country has called on Pakistan to stop cleansing their own minorities including Hindus, Christians, Sikhs, Buddhist and others.
Hindi: यह कहते हुए कि जम्मू और कश्मीर हमेशा भारत का हिस्सा है, और रहेगा, देश ने पाकिस्तान से हिंदू, ईसाई, सिख, बौद्ध और अन्य सहित अपने स्वयं के अल्पसंख्यकों को साफ करना बंद करने का आह्वान किया है।
English: Stating that Pakistan wants peace with India, Khan said lasting peace in South Asia depends on the resolution of the Jammu and Kashmir dispute.
Hindi: यह कहते हुए कि पाकिस्तान भारत के साथ शांति चाहता है, इमरान खान ने कहा कि दक्षिण एशिया में स्थायी शांति जम्मू-कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: Stating that Turkey is a natural bridge in the east-west corridor between Asia and Europe, it is also in the middle of the north-south corridors stretching from the Caucasus countries and Russia to Africa, Karaismailolu continued as follows
Hindi: यह कहते हुए कि तुर्की एशिया और यूरोप के बीच पूर्व-पश्चिम गलियारे में एक प्राकृतिक पुल है, यह काकेशस देशों और रूस से अफ्रीका तक फैले उत्तर-दक्षिण गलियारों के बीच में भी है, करिश्माईलू इस प्रकार जारी रहाः
English: Stating that an economic recovery was underway with activity picking up and broadening across sectors, the agency has now said India's real GDP would rebound to a growth rate of 9.3 in the current fiscal, followed by 7.9 in 2022-23.
Hindi: यह कहते हुए कि सभी क्षेत्रों में गतिविधि बढ़ने और व्यापक होने के साथ एक आर्थिक सुधार चल रहा था, एजेंसी ने अब कहा है कि भारत का वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद चालू वित्त वर्ष में 9.3 की वृद्धि दर के साथ, 2022-23 में 7.9 की वृद्धि दर पर होगा।
English: Stating that better roads, rail networks and air connectivity are key to the development of a state, the prime minister said UP has recently been making rapid strides in this direction with the opening of expressways, metro networks and domestic and international airports.
Hindi: मोदी ने कहा कि बेहतर सड़कें, रेल नेटवर्क और हवाई संपर्क एक राज्य और एक देश के विकास की कुंजी है और यूपी हाल ही में एक्सप्रेसवे, मेट्रो नेटवर्क और घरेलू और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के उद्घाटन के साथ इस दिशा में तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Stating that delivering justice is not the responsibility of the courts along but all of us, he said the world's largest democracy has been nurtured by the executive, judiciary, legislature, and the media.
Hindi: यह कहते हुए कि न्याय देना अदालतों की नहीं बल्कि हम सभी की जिम्मेदारी है, उन्होंने कहा कि दुनिया का सबसे बड़ा लोकतंत्र कार्यपालिका, न्यायपालिका, विधायिका और मीडिया द्वारा पोषित किया गया है।
English: Stating that determinations were made at the meeting of the technical committees and that they agreed on the issues that need improvement, Ersoy expressed that it is pleasing for both sides that the problems are being resolved very quickly.
Hindi: यह कहते हुए कि तकनीकी समितियों की बैठक में निर्धारण किया गया था और वे उन मुद्दों पर सहमत हुए जिनमें सुधार की आवश्यकता है, एर्सॉय ने व्यक्त किया कि यह दोनों पक्षों के लिए सुखद है कि समस्याओं को बहुत जल्दी हल किया जा रहा है।
English: Stating that din and interruptions in Parliament, Assemblies and other Councils were a matter of concern, Birla said wide-level discussions took place between the speakers and leaders of various political parties for the dignified behaviour of the members in the House.
Hindi: यह कहते हुए कि संसद, विधानसभाओं और अन्य परिषदों में हंगामा और रुकावट चिंता का विषय है, बिड़ला ने कहा कि विभिन्न राजनीतिक दलों के वक्ताओं और नेताओं के बीच गरिमापूर्ण व्यवहार के लिए व्यापक स्तर पर चर्चा हुई।
English: Stating that din and interruptions in Parliament, Assemblies and other Councils were a matter of concern, Mr. Birla said wide-level discussions took place between the speakers and leaders of various political parties for the dignified behaviour of the members in the House.
Hindi: यह कहते हुए कि संसद, विधानसभाओं और अन्य परिषदों में हंगामा और रुकावट चिंता का विषय है, बिड़ला ने कहा कि विभिन्न राजनीतिक दलों के वक्ताओं और नेताओं के बीच गरिमापूर्ण व्यवहार के लिए व्यापक स्तर पर चर्चा हुई।
English: Stating that din and interruptions in Parliament, assemblies and other councils were a matter of concern, Birla said wide-level discussions took place between the speakers and leaders of various political parties for the dignified behaviour of the members in the House.
Hindi: यह कहते हुए कि संसद, विधानसभाओं और अन्य परिषदों में हंगामा और रुकावट चिंता का विषय है, बिड़ला ने कहा कि विभिन्न राजनीतिक दलों के वक्ताओं और नेताओं के बीच गरिमापूर्ण व्यवहार के लिए व्यापक स्तर पर चर्चा हुई।
English: Stating that domestic and national practice is a good example of contemporary municipalism, Uysal said, more...
Hindi: यह कहते हुए कि स्थानीय और राष्ट्रीय अभ्यास समकालीन नगरपालिका का एक अच्छा उदाहरण है, उइसल ने कहा, अधिक ...
English: Stating that extremist forces were infiltrating mainstream Muslim outfits and trying to create issues in the southern state, the CPI M note said the actions of Sangh Parivar forces had instilled a sense of insecurity among the minority groups.
Hindi: यह देखते हुए कि चरमपंथी ताकतें मुख्यधारा के मुस्लिम संगठनों में घुसपैठ कर रही हैं और दक्षिणी राज्यों में समस्याएं पैदा करने की कोशिश कर रही हैं, सीपीआई एम के नोट में कहा गया है कि संघ परिवार की ताकतों की गतिविधियों ने अल्पसंख्यक समूहों में असुरक्षा की भावना पैदा की है।
English: Stating that gang-rape is more dangerous than murder, the Karnataka High Court has recommended capital punishment for gang-rape in addition to the existing provisions of life imprisonment with fine.
Hindi: सामूहिक बलात्कार को हत्या से भी ज्यादा घृणित बताते हुये कर्नाटक उच्च न्यायालय ने सामूहिक बलात्कार के अपराध के लिये उम्र कैद और जुर्माने के मौजूदा प्रावधान के अलावा मौत की सजा की भी सिफारिश की है।
English: Stating that he is 'shocked and taken' by the turn of events, he requested the media to not associate his name with the case.
Hindi: यह कहते हुए कि वह घटनाओं के मोड़ से 'हैरान और स्तब्ध' हैं, उन्होंने मीडिया से अनुरोध किया कि वे मामले के साथ अपना नाम न जोड़ें।
English: Stating that he is in favor of tradesmen at every opportunity since the day he took office, more...
Hindi: यह कहते हुए कि उन्होंने पदभार संभालने के बाद से हर अवसर पर ट्रेडमैन के पक्ष में हैं, अधिक ...
English: Stating that he was not after any post, the minister said all the 120 BJP legislators are qualified to become the chief minister.
Hindi: यह कहते हुए कि वह किसी पद के पीछे नहीं हैं, मंत्री ने कहा कि सभी 120 भाजपा विधायक मुख्यमंत्री बनने के लिए योग्य हैं।
English: Stating that he was ready to give samples for drug tests, he had asked whether Congress leader Rahul Gandhi too would give samples for the same.
Hindi: यह कहते हुए कि वह नशीली दवाओं के परीक्षण के लिए नमूने देने के लिए तैयार हैं, उन्होंने पूछा था कि क्या कांग्रेस नेता राहुल गांधी भी इसके लिए नमूने देंगे।
English: Stating that his self-respect does not allow him to continue in the MAA, Prakash made it clear however that he would continue to act in Telugu films and maintain his relationship with the industry and fans.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वाभिमान उन्हें एमएए में बने रहने की अनुमति नहीं देता है, उन्होंने स्पष्ट किया कि वह तेलुगु फिल्मों में अभिनय करना जारी रखेंगे और उद्योग और प्रशंसकों के साथ अपने रिश्ते को बनाए रखेंगे।
English: Stating that his self-respect does not allow him to continue in the MAA, he made it clear however that he would continue to act in Telugu films and maintain his relationship with the industry and fans.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वाभिमान उन्हें एमएए में बने रहने की अनुमति नहीं देता है, उन्होंने स्पष्ट किया कि वह तेलुगु फिल्मों में अभिनय करना जारी रखेंगे और उद्योग और प्रशंसकों के साथ अपने रिश्ते को बनाए रखेंगे।
English: Stating that hockey is the national sport of Pakistan, he expressed hope that the players will show great spirit and perform to the best of their abilities.
Hindi: उन्होंने हॉकी को पाकिस्तान का राष्ट्रीय खेल बताते हुए उम्मीद जतायी कि खिलाड़ी जज्बे और अपनी क्षमता के साथ सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे.
English: Stating that is against federal setup, the MP demanded that education should be brought back to state list instead of concurrent list.
Hindi: इसे संघीय व्यवस्था के खिलाफ बताते हुए सांसद ने मांग की कि शिक्षा को समवर्ती सूची के बजाय सूची में वापस लाया जाना चाहिए।
English: Stating that it is monitoring the prices of edible oils and its availability to the consumers, the Department of Food and Public Distribution said ut will hold the meeting with all statesUTs through video conferencing on the issue, which is especially important to the context of the upcoming festival season during which demand of edible oils will increase.
Hindi: यह कहते हुए कि यह खाद्य तेलों की कीमतों और उपभोक्ताओं को इसकी उपलब्धता की निगरानी कर रहा है, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग ने कहा कि इस मुद्दे पर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ बैठक होगी, जो विशेष रूप से संदर्भ के लिए महत्वपूर्ण है, क्योंकि आगामी त्योहारी सीजन के दौरान खाद्य तेलों की मांग बढ़ेगी।
English: Stating that it was a highly objectionable and defamatory statement, the Congress leaders requested the Assam police to take necessary action as per the law to book Kangana Ranaut immediately.
Hindi: यह कहते हुए कि यह एक बेहद आपत्तिजनक और मानहानिकारक बयान था, कांग्रेस नेताओं ने असम पुलिस से कंगना रानौत को पर तुरंत मामला दर्ज कर कानून के अनुसार आवश्यक कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: Stating that it was the priority of both the Centre and State governments to set up health infrastructure as fast as possible to deal with the pandemic, Mr. Modi said the government had allotted 15,000 crore for the purchase of Personnel Protection Equipment for healthcare workers, setting up testing laboratories and quarantine centres.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारों को महामारी से निपटने के लिए स्वास्थ्य बुनियादी ढाँचा स्थापित करना प्राथमिकता है, श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने स्वास्थ्य कर्मियों के लिए कार्मिक संरक्षण उपकरण खरीदने के लिए 15,000 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं, परीक्षण प्रयोगशालाओं और संगरोध केंद्रों की स्थापना।
English: Stating that judicious use of fertilisers also resulted in increased production of crops, the study showed that there was 10-20 per cent increase in production of paddy and 10-15 per cent in wheat and jowar.
Hindi: उर्वरकों के सतर्क उपयोग से फसलों के बेहतर उत्पादन के साथ-साथ, अध्ययन से पता चला है कि धान के उत्पादन में 10 से 20 और गेहूं और ज्वार में 10 से 15 की वृद्धि हुई है।
English: Stating that judicious use of fertilizers also resulted in increased production of crops, the study showed that there was a 10-20 increase in production of paddy and 10-15 in wheat and jowar.
Hindi: उर्वरकों के सतर्क उपयोग से फसलों के बेहतर उत्पादन के साथ-साथ, अध्ययन से पता चला है कि धान के उत्पादन में 10 से 20 और गेहूं और ज्वार में 10 से 15 की वृद्धि हुई है।
English: Stating that knowing customers and knowing what they want is important in terms of providing them with the products and services they need, Karahan emphasized that it is very important to use CRM applications and to have up-to-date information about customers.
Hindi: यह कहते हुए कि ग्राहकों को जानना और यह जानना कि वे क्या चाहते हैं, उत्पादों और सेवाओं के साथ उन्हें प्रदान करने के लिए महत्वपूर्ण है, कराहन ने जोर दिया कि सीआरएम अनुप्रयोगों का उपयोग करना और ग्राहकों के बारे में अद्यतित जानकारी रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Stating that over 39,000 people including 600 pregnant women, differently-abled and elderly persons have been evacuated to safety before the cyclone's landfall, Jena said there is no such noticeable or remarkable damage done in the state.
Hindi: जेना ने कहा कि चक्रवात के आने से पहले 600 गर्भवती महिलाओं, विकलांगों और बुजुर्गों सहित 39,000 से अधिक लोगों को सुरक्षित निकाल लिया गया है, जेना ने कहा कि राज्य में ऐसा कोई उल्लेखनीय या उल्लेखनीय नुकसान नहीं हुआ है।
English: Stating that peace is returning to Karbi Anglong after a long time, he said at the agreement-signing programme that since Narendra Modi became the Prime Minister in 2014, he Modi started working for peace, progress and development of the Northeast.
Hindi: यह कहते हुए कि लंबे समय के बाद कार्बी आंगलोंग में शांति लौट रही है, उन्होंने समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले कार्यक्रम में कहा कि 2014 में नरेंद्र मोदी के प्रधान मंत्री बनने के बाद से, उन्होंने मोदी पूर्वोत्तर की शांति, प्रगति और विकास के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: Stating that people's sentiments should always be prioritised, Adityanath said that he had told UP officials to find a common ground for Durga Puja and Muharram procession in his state.
Hindi: यह कहते हुए कि लोगों की भावनाओं को हमेशा प्राथमिकता दी जानी चाहिए, योगी आदित्यनाथ ने कहा कि उन्होंने अपने राज्य में दुर्गा पूजा और मुहर्रम के जुलूस के लिए एक आम जमीन खोजने के लिए यूपी के अधिकारियों से कहा था।
English: Stating that permanent damage to private and public sector balance sheets will constrain growth over the next couple of years, it projected India's growth at 7.8 per cent in the next fiscal ending March 31, 2023.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि गहरे और सार्वजनिक क्षेत्र की स्थिरता शीट को स्थायी क्षति अगले कुछ वर्षों में विकास को बाधित करेगी, इसने अगले वित्तीय वर्ष के अंत में 31 मार्च, में भारत की विकास दर 7.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया।
English: Stating that permanent damage to private and public sector balance sheets will constrain growth over the next couple of years, it projected India's growth at 7.8 percent in the next fiscal ending March 31, 2023.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि गहरे और सार्वजनिक क्षेत्र की स्थिरता शीट को स्थायी क्षति अगले कुछ वर्षों में विकास को बाधित करेगी, इसने अगले वित्तीय वर्ष के अंत में 31 मार्च, में भारत की विकास दर 7.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया।
English: Stating that permanent damage to private and public sector balance sheets would constrain growth over the next couple of years, it projected India's growth at 7.8 in the fiscal year ending March 31, 2023.
Hindi: यह इंगित करते हुए कि गहरे और सार्वजनिक क्षेत्र की स्थिरता शीट को स्थायी क्षति अगले कुछ वर्षों में विकास को बाधित करेगी, इसने अगले वित्तीय वर्ष के अंत में 31 मार्च, में भारत की विकास दर 7.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया।
English: Stating that she is 'harmless', the actress mentioned that the movie business is aware of her properly, as she has been working with them for over a decade.
Hindi: यह कहते हुए कि वे 'निर्दोष' हैं, अभिनेत्री ने कहा कि फिल्म उद्योग उसे अच्छी तरह जानता है, क्योंकि वह एक दशक से अधिक समय से उनके साथ काम कर रही है।
English: Stating that sisters bring cheer and happiness in the house, he said that there are many Indian festivals that celebrate family relations and strengthen the bond of togetherness.
Hindi: यह बताते हुए कि बहनें घर में आनंद और खुशियां लाती हैं, उन्होंने कहा कि कई भारतीय उत्सव हैं जो पारिवारिक संबंधों को मनाते हैं व एकता के बंधन को मजबूत करते हैं.
English: Stating that the 200 tons capacity plant in the construction site is already in operation, and that the 100 tons capacity plant will be repaired and put into production again, Mayor Seer said, more...
Hindi: 200 टन क्षमता का संयंत्र पहले से ही साइट पर काम कर रहा है, 100 टन क्षमता के संयंत्र की मरम्मत की जाएगी और फिर से उत्पादन होगा अधिक ...
English: Stating that the BJP governments both at the state and the Centre have betrayed the people, the CPI-M said that both the governments have failed to help the common people with constant price rise and growing unemployment.
Hindi: यह कहते हुए कि राज्य और केंद्र दोनों में भाजपा सरकारों ने लोगों को धोखा दिया है, माकपा ने कहा कि दोनों सरकारें लगातार बढ़ती महंगाई और बढ़ती बेरोजगारी के साथ आम लोगों की मदद करने में विफल रही हैं।
English: Stating that the Channel Istanbul Project is a project to protect and rescue the Bosphorus, the Authority also stressed that the project is the freedom project of the Bosphorus.
Hindi: यह कहते हुए कि चैनल इस्तांबुल प्रोजेक्ट, बोस्फोरस की सुरक्षा और बचाव का एक प्रोजेक्ट है, प्राधिकरण ने इस बात पर भी जोर दिया कि यह प्रोजेक्ट बोस्फोरस की स्वतंत्रता परियोजना है।
English: Stating that the Greece situation has no direct impact on India, he said there may be some indirect effect via Europe on capital inflows  outflows .
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनान के हालात का भारत पर सीधा असर नहीं होगा, हालांकि यूरोप के जरिये पूंजी प्रवाह और निकासी पर इसका असर पड़ सकता है।
English: Stating that the Greece situation has no direct impact on India, he said there may be some indirect effect via Europe on capital inflows and outflows here.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनान के हालात का भारत पर सीधा असर नहीं होगा, हालांकि यूरोप के जरिये पूंजी प्रवाह और निकासी पर इसका असर पड़ सकता है।