Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition to natural, ...
Hindi: इसके अलावा प्राकृतिक च .....
English: In addition to natural....
Hindi: इसके अलावा प्राकृतिक च .....
English: In addition to naturally occurring, balanced and nutritious foods, a growing number of consumers are looking for drinks that do more than quench their thirst, resulting in a high demand for functional drinks to meet their needs.
Hindi: स्वाभाविक रूप से व्युत्पन्न, संतुलित और पौष्टिक भोजन के अलावा, उपभोक्ताओं की बढ़ती संख्या ऐसे बेवरेज के लिए पहुंच रही है जो उनकी प्यास बुझाने के अलावा और भी बहुत कुछ करते हैं और इससे उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए कार्यात्मक बेवरेज की जबरदस्त मांग को बढ़ा रही है।
English: In addition to neuroscience, you will be able to select courses from related programmes, including e.g. those of Genetics and Molecular Biosciences, Translational Medicine, or Psychology.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान के अलावा, आप संबंधित कार्यक्रमों जैसे जेनेटिक्स और आणविक बायोसाइंसेस, ट्रांसलेशनल मेडिसिन या मनोविज्ञान से पाठ्यक्रमों का चयन करने में सक्षम होंगे।
English: In addition to neuroscience, you will be able to select courses from related programmes, such as Genetics and Molecular Biosciences, Translational Medicine, or Psychology.
Hindi: तंत्रिका विज्ञान के अलावा, आप संबंधित कार्यक्रमों जैसे जेनेटिक्स और आणविक बायोसाइंसेस, ट्रांसलेशनल मेडिसिन या मनोविज्ञान से पाठ्यक्रमों का चयन करने में सक्षम होंगे।
English: In addition to neutralizing hydrochloric acid, antacids have
Hindi: हाइड्रोक्लोरिक एसिड को बेअसर करने के अलावा, एंटासिड्सः
English: In addition to new features and improved security, Android 5.1 provides an overall snappier end user experience.
Hindi: नई सुविधाओं और बेहतर सुरक्षा के अलावा, एंड्रॉइड 5.1 एक समग्र स्नैपर अंत उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करता है।
English: In addition to new home
Hindi: नए घर को भी
English: In addition to new homes and buildings such as workplaces and supermarkets that will be required to have EV charging points from 2022, the regulations will also apply to buildings that are undergoing major renovations.
Hindi: 2022 से ईवी चार्ज पॉइंट स्थापित करने के लिए कार्यस्थलों और सुपरमार्केट जैसे नए घरों और इमारतों के साथ, नियम उन इमारतों पर भी लागू होंगे जहां प्रमुख नवीनीकरण हो रहे हैं।
English: In addition to nicotine delivery, this vapor also provides a flavor and physical sensation similar to that of inhaled tobacco smoke, though no tobacco, smoke, or combustion is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to nicotine delivery, this vapor also provides a flavor and physical sensation similar to that of inhaled traditional cigarettes, while no smoke, or combustion is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to nicotine delivery, this vapour also provides a flavor and physical sensation similar to that of inhaled tobacco smoke, whilst no tobacco, smoke, or ignition is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to nicotine delivery, this vapour also provides a flavour and physical sensation similar to that of inhaled tobacco smoke, while no tobacco, smoke, or combustion is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to nicotine delivery,it also provides a flavor and physical sensation similar to that of inhaled tobacco smoke, while no tobacco, smoke, or combustion is actually involved in its operation.
Hindi: तथाकथित निकोटीन वितरण के अलावा यह वाष्प पिये जाने वाले तम्बाकू के धुंएं के समान स्वाद और शारीरिक संवेदन भी प्रदान करती है जबकि इस क्रिया में दरअसल कोई धुंआ या दहन नहीं होता है।
English: In addition to no phones, it is also best to avoid other electronics, such as video game devices and the TV.
Hindi: किसी भी फोन के अलावा, वीडियो गेम डिवाइस और टीवी जैसे अन्य इलेक्ट्रॉनिक्स से बचना भी सबसे अच्छा है।
English: In addition to not being degraded for a long time, plastic causes many ill-effects, which are harmful to human health.
Hindi: लंबे समय तक अपर्याप्त नहीं होने के अलावा प्लास्टिक के कई दुष्प्रभाव भी होते हैं जो कि मानव स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं।
English: In addition to not smoking, or quitting smoking, avoiding secondhand smoke is essential.
Hindi: धूम्रपान न करने या धूम्रपान छोड़ने के अलावा, सेकेंड हैंड धुएं से बचना आवश्यक है।
English: In addition to numbness and tingling, you may also experience
Hindi: धक्कों और दाने के अलावा, आप अनुभव कर सकते हैंः
English: In addition to numerous other awards
Hindi: इसके अतिरिक्त अन्य अनेक पुरस्कारों
English: In addition to nurturing her philanthropic goals, the show raised  360,000 in the first two seasons alone, helped her connect with fans in a very authentic way, and also helped 23 nonprofits.
Hindi: उसके परोपकारी लक्ष्यों को पूरा करने के अलावा, शो ने पहले दो सीज़न के दौरान  360,000 जुटाए हैं, इसने उसे बहुत ही प्रामाणिक तरीके से प्रशंसकों से जुड़ने में मदद की है।
English: In addition to nurturing her philanthropic goals, the show raised  360,000 in the first two seasons alone, helping her connect with fans in a very authentic way.
Hindi: उसके परोपकारी लक्ष्यों को पूरा करने के अलावा, शो ने पहले दो सीज़न के दौरान  360,000 जुटाए हैं, इसने उसे बहुत ही प्रामाणिक तरीके से प्रशंसकों से जुड़ने में मदद की है।
English: In addition to observing the amount of garbage, Compology's smart camera also recognizes the type of garbage based on AI technology.
Hindi: कचरे की मात्रा को देखने के अलावा, कॉम्पोलॉजी का स्मार्ट कैमरा एआई तकनीक पर आधारित कचरे के प्रकार को भी पहचानता है।
English: In addition to offering college facilities and resources to the community, the college accepts the responsibility for providing
Hindi: समुदाय को कॉलेज की सुविधाएं और संसाधन प्रदान करने के अलावा, कॉलेज प्रदान करने के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करता हैः
English: In addition to offering four years of updates to these upcoming smartphones, the brand is also planning to bring support for extended Android OS updates and security updates to its previous offerings that exist in the market.
Hindi: इन्हें चार साल के अपडेट देने के अलावा आने वाले स्मार्टफोन, ब्रांड बाजार में मौजूद अपने पिछले प्रस्तावों के लिए विस्तारित एंड्रॉइड ओएस अपडेट और सुरक्षा अपडेट के लिए समर्थन लाने की भी योजना बना रहा है।
English: In addition to offering hundreds of exciting games, Red Kings also serves as home to a number of bonuses and promotions that all registered players can take advantage of.
Hindi: सैकड़ों रोमांचक खेलों की पेशकश के अलावा, रेड किंग्स कई बोनस और पदोन्नति के लिए घर के रूप में कार्य करता है जो सभी पंजीकृत खिलाड़ी लाभ उठा सकते हैं।
English: In addition to offering the basics like bandwidth and disk space, a good web hosting plan will include at least a few extras.
Hindi: बैंडविड्थ और डिस्क स्पेस जैसी बुनियादी सुविधाएं प्रदान करते समय, एक अच्छी वेब होस्टिंग योजना में कम से कम कुछ अतिरिक्त होंगे।
English: In addition to office space, the two buildings have multi-level car parking for a total of over 1500 cars.
Hindi: कार्यालय की जगह के अलावा, दो भवनों में कुल 1500 से अधिक कारों के लिए बहु-स्तरीय कार पार्किंग की व्यवस्था की गई है.
English: In addition to official kits and merchandise from Premier League clubs, Kitbag also sells products from top teams from major leagues around the world, including La Liga, Serie A and Bundesliga.
Hindi: प्रीमियर लीग में क्लबों से आधिकारिक किट और मर्चेंडाइज के अलावा, किटबैग ला लीगा, सीरी ए और बुंडेसलिगा सहित दुनिया भर की अग्रणी लीगों में सर्वश्रेष्ठ टीमों के उत्पाद भी बेचता है।
English: In addition to omega-3 fatty acids, you can find polyunsaturated fat in the following foods, which contain omega-6 fatty acids
Hindi: ओमेगा -3 फैटी एसिड के अलावा, आप निम्नलिखित खाद्य पदार्थों में पॉलीअनसेचुरेटेड वसा पा सकते हैं, जिनमें ओमेगा -6 फैटी एसिड होते हैंः
English: In addition to omega-3 fatty acids, you can find polyunsaturated fat in the following foods, which contain omega-6 fatty acids.
Hindi: ओमेगा -3 फैटी एसिड के अलावा, आप निम्नलिखित खाद्य पदार्थों में पॉलीअनसेचुरेटेड वसा पा सकते हैं, जिनमें ओमेगा -6 फैटी एसिड होते हैंः
English: In addition to omega-3fatty acids, you can find polyunsaturated fat in the following foods, which contain omega-6 fatty acids.
Hindi: ओमेगा -3 फैटी एसिड के अलावा, आप निम्नलिखित खाद्य पदार्थों में पॉलीअनसेचुरेटेड वसा पा सकते हैं, जिनमें ओमेगा -6 फैटी एसिड होते हैंः
English: In addition to on-screen programming, AIF is proud to include, for the first time, a special in-lobby exhibit.
Hindi: ऑन-स्क्रीन प्रोग्रामिंग के अलावा, एआईएफ पहली बार लॉबी में एक विशेष प्रदर्शनी को शामिल करते हुए गर्व महसूस कर रहा है।
English: In addition to one of the above you should also have
Hindi: उपरोक्त में से एक के अलावा, आपके पास होना चाहिएः
English: In addition to one of the above, you should have
Hindi: उपरोक्त में से एक के अलावा, आपके पास होना चाहिएः
English: In addition to online learning, this flexible MBA includes 18 days of face-to-face teaching spread across three different weeks plus an optional five-day workshop in Washington DC. -
Hindi: ऑनलाइन सीखने के अलावा, इस लचीले एमबीए में 18 दिनों का आमने-सामने शिक्षण शामिल है जो तीन अलग-अलग हफ्तों में फैला हुआ है साथ ही वाशिंगटन डीसी में एक वैकल्पिक पांच दिवसीय कार्यशाला ।
English: In addition to online learning, this...
Hindi: ऑनलाइन सीखने के अलावा, इस ल ...
English: In addition to online marriage portals, wedding offices are more prevalent in cities and small towns.
Hindi: ऑनलाइन वेडिंग पोर्टल्स के अलावा, छोटे शहरों और कस्बों में वेडिंग ब्यूरो अधिक प्रचलित हैं।
English: In addition to oozing style, it also ensures comfort and stability when walking.
Hindi: ओजिंग स्टाइल के अलावा, यह चलते समय आराम और स्थिरता भी सुनिश्चित करता है।
English: In addition to opening manually, lifting mechanisms can be used, including those controlled by automatics.
Hindi: मैन्युअल रूप से खोलने के अलावा, उठाने के तंत्र का उपयोग किया जा सकता है, जिसमें ऑटोमोटिक्स द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: In addition to orange juice and champagne, the drink included an orange liqueur based on Grand Marnier cognac, which at that time was the official drink of all the Ritz hotels.
Hindi: """ संतरे के रस और शैंपेन के अलावा, रचना में ग्रैंड मर्नियर कॉन्यैक पर नारंगी शराब शामिल थी, जो उस समय सभी रिट्ज होटलों का आधिकारिक पेय था।"
English: In addition to ordering the aircraft, JetBlue would need to seek certification from the Federal Aviation Administration to fly across the Atlantic.
Hindi: विमान को ऑर्डर करने के अलावा, जेटब्लू को अटलांटिक पार जाने के लिए संघीय उड्डयन प्रशासन से प्रमाणन लेने की आवश्यकता होगी।
English: In addition to ordinary numeric values, the floating-point types have several special values
Hindi: सामान्य संख्यात्मक मानों के अतिरिक्त, फ़्लोटिंग-पॉइंट प्रकारों में कई विशेष मान होते हैंः
English: In addition to organizational changes, the production potential increases.
Hindi: संगठनात्मक परिवर्तनों के अलावा, उत्पादन क्षमता बढ़ जाती है।
English: In addition to other analytical measures.
Hindi: अन्य विश्लेषणात्मक उपायों के अलावा।
English: In addition to other basic settings, of course IP, IGP.
Hindi: अन्य मूल सेटिंग्स के अलावा, निश्चित रूप से आईपी, आईजीपी ।
English: In addition to other holiday destinations in Turkey, there are some places that have...
Hindi: तुर्की में अन्य छुट्टी रिसॉर्ट्स के अलावा, कुछ स्थानों पर है कि पर्यटन...
English: In addition to other necessary...
Hindi: साथ ही अन्य जरूरी...
English: In addition to other regulations intended to ensure liquidity , banks are generally subject to minimum capital requirements based on an international set of capital standards, the Basel Accords.
Hindi: सामान्य तौर पर, बैंक तरलता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य नियमों के अलावा, एक अंतरराष्ट्रीय पूंजी मानक के आधार पर न्यूनतम पूंजी आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, जिन्हें बेसल समझौते कहा जाता है।
English: In addition to other regulations intended to ensure liquidity, banks are generally subject to minimum capital requirements based on an international set of capital standards, known as the Basel Accords
Hindi: सामान्य तौर पर, बैंक तरलता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य नियमों के अलावा, एक अंतरराष्ट्रीय पूंजी मानक के आधार पर न्यूनतम पूंजी आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, जिन्हें बेसल समझौते कहा जाता है।
English: In addition to other regulations intended to ensure liquidity, banks are generally subject to minimum capital requirements based on an international set of capital standards, known as the Basel Accords.
Hindi: सामान्य तौर पर, बैंक तरलता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य नियमों के अलावा, एक अंतरराष्ट्रीय पूंजी मानक के आधार पर न्यूनतम पूंजी आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, जिन्हें बेसल समझौते कहा जाता है।
English: In addition to other regulations intended to ensure liquidity, banks are generally subject to minimum capital requirementsbased on an international set of capital standards, known as the Basel Accords.
Hindi: सामान्य तौर पर, बैंक तरलता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य नियमों के अलावा, एक अंतरराष्ट्रीय पूंजी मानक के आधार पर न्यूनतम पूंजी आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, जिन्हें बेसल समझौते कहा जाता है।
English: In addition to other regulations intended to ensure liquidity, banks are subject to minimum capital requirements based on an international set of capital standards, known as the Basel Accords.
Hindi: सामान्य तौर पर, बैंक तरलता प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए अन्य नियमों के अलावा, एक अंतरराष्ट्रीय पूंजी मानक के आधार पर न्यूनतम पूंजी आवश्यकताओं के अधीन होते हैं, जिन्हें बेसल समझौते कहा जाता है।
English: In addition to other requirements, applicants should have
Hindi: अन्य आवश्यकताओं के बीच, आवेदकों को चाहिएः
English: In addition to other risk factors, sensory deprivation e.g., the lack of the intrauterine multisensory experience of the regular maternal heartbeat and the maternal voice and the stressful sensory overload of the NICU, or neonatal intensive care unit e.g., monitor beeping, mechanical noises, may negatively impact brain maturation3,4.
Hindi: अन्य जोखिम कारकों के अलावा, संवेदी अभाव उदाहरण के लिए, नियमित मातृ दिल की धड़कन और मातृ आवाज के इंट्रायूटेरिन बहुसंवेदी अनुभव की कमी और एनआईसीयू के तनावपूर्ण संवेदी अधिभार, या नवजात गहन चिकित्सा इकाई जैसे, बीपिंग, यांत्रिक शोर की निगरानी, मस्तिष्क परिपक्वता3,4को नकारात्मक रूप से प्रभावित कर सकता है।
English: In addition to other symptoms, checking how and where you're experiencing numbness in your thumb can help you determine its cause.
Hindi: अन्य लक्षणों के अलावा, यह जाँचना कि आप अपने अंगूठे में सुन्नता का अनुभव कैसे और कहाँ कर रहे हैं, इसके कारण का निर्धारण करने में आपकी मदद कर सकता है।
English: In addition to other things, you will learn
Hindi: अन्य बातों के अलावा, आप सीखेंगेः
English: In addition to other topics, there are bottlenecks among IT specialists with in-depth knowledge of cyber security.
Hindi: अन्य विषयों के अलावा, साइबर सुरक्षा के गहन ज्ञान के साथ आईटी विशेषज्ञों के बीच अड़चनें हैं।
English: In addition to other topics, there are bottlenecks among IT specialists with in-depth knowledge of cybersecurity.
Hindi: अन्य विषयों के अलावा, साइबर सुरक्षा के गहन ज्ञान के साथ आईटी विशेषज्ञों के बीच अड़चनें हैं।
English: In addition to our Center, the Department also conducts community-based research through the Division of Community Behavioral Health CBH
Hindi: हमारे केंद्र के अलावा, विभाग के प्रभाग के माध्यम से समुदाय आधारित अनुसंधान भी करता है सामुदायिक व्यवहार स्वास्थ्य सीबीएच
English: In addition to our School of Medicine faculty, the BSGP is complemented by affiliated faculty in the UNM College of Pharmacy and Los Alamos National Laboratory who may direct graduate student research.
Hindi: हमारे स्कूल ऑफ मेडिसिन संकाय के अलावा, बीएसजीपी को यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी, लवलेस रेस्पिरेटरी रिसर्च इंस्टीट्यूट और लॉस एलामोस नेशनल लेबोरेटरी में संबद्ध संकाय द्वारा पूरक किया गया है जो स्नातक छात्र अनुसंधान को निर्देशित कर सकते हैं।
English: In addition to our School of Medicine faculty, the BSGP is complemented by affiliated faculty in the UNM College of Pharmacy, Lovelace Respiratory Research Institute, and the Veterans Administration who may direct graduate student research.
Hindi: हमारे स्कूल ऑफ मेडिसिन संकाय के अलावा, बीएसजीपी को यूएनएम कॉलेज ऑफ फार्मेसी, लवलेस रेस्पिरेटरी रिसर्च इंस्टीट्यूट और लॉस एलामोस नेशनल लेबोरेटरी में संबद्ध संकाय द्वारा पूरक किया गया है जो स्नातक छात्र अनुसंधान को निर्देशित कर सकते हैं।
English: In addition to our city
Hindi: हमारे शहर का भी
English: In addition to our complete models, special specifications are also accepted.
Hindi: हमारे पूर्ण मॉडल के अलावा, विशेष विनिर्देश भी स्वीकार किए जाते हैं।
English: In addition to our cookies, we may also use various third-party cookies to report service usage statistics, provide advertising on and through the Service, and so on.
Hindi: हमारी अपनी कुकीज़ के अतिरिक्त, हम सेवा के उपयोग आंकड़ों की रिपोर्ट करने, सेवा के माध्यम से और उसके माध्यम से विज्ञापन देने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष कुकीज़ का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to our existing products, we also accept customize...
Hindi: मौजूदा उत्पादों के अलावा, हम भी डिजाइन. . .
English: In addition to our free 14-day trial, we also offer a 30-day 100 money-back guarantee.
Hindi: हमारे अलावा निःशुल्क 14-दिवसीय परीक्षण, हम 30-दिन की 100 मनी-बैक गारंटी भी प्रदान करते हैं।
English: In addition to our other articles
Hindi: हमारें अन्य लेख
English: In addition to our own cookies, we may also use various third parties cookies to report usage statistics of the Service, deliver advertisements on and through the Service, and so on.
Hindi: हमारी अपनी कुकीज़ के अतिरिक्त, हम सेवा के उपयोग आंकड़ों की रिपोर्ट करने, सेवा के माध्यम से और उसके माध्यम से विज्ञापन देने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष कुकीज़ का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to our own cookies, we may also use various third party cookies to report usage statistics of the service, deliver advertisements on and through the service, and so on.
Hindi: हमारी अपनी कुकीज़ के अतिरिक्त, हम सेवा के उपयोग आंकड़ों की रिपोर्ट करने, सेवा के माध्यम से और उसके माध्यम से विज्ञापन देने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष कुकीज़ का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to our own cookies, we may also use various third-parties cookies to report usage statistics, deliver advertisements on and through the Service, and so on.
Hindi: हमारी अपनी कुकीज़ के अतिरिक्त, हम सेवा के उपयोग आंकड़ों की रिपोर्ट करने, सेवा के माध्यम से और उसके माध्यम से विज्ञापन देने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष कुकीज़ का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to our own cookies, we may also use various third-partyy cookies to report usage statistics of the Service, deliver advertisements on and through the Service, and so on.
Hindi: हमारी अपनी कुकीज़ के अतिरिक्त, हम सेवा के उपयोग आंकड़ों की रिपोर्ट करने, सेवा के माध्यम से और उसके माध्यम से विज्ञापन देने के लिए विभिन्न तृतीय-पक्ष कुकीज़ का भी उपयोग कर सकते हैं।
English: In addition to our own in-house career services, MSFS students and alumni are able to draw upon the vast resources of the School of Foreign Service Graduate Career Center GCC.
Hindi: कैरियर केंद्रः हमारी अपनी इन-हाउस कैरियर सेवाओं के अलावा, एमएसएफएस छात्रों और पूर्व छात्र स्कूल ऑफ फॉरेन सर्विस ग्रेजुएट कैरियर सेंटर जीसीसी के विशाल संसाधनों को आकर्षित करने में सक्षम हैं।
English: In addition to our wide range of standard products, we also provide customized power supply services, please contact us directly!
Hindi: हमारे मानक उत्पादों की विस्तृत श्रृंखला के अलावा, हम अनुकूलित बिजली आपूर्ति सेवाएं भी प्रदान करते हैं, कृपया हमसे सीधे संपर्क करें!
English: In addition to outdoor air pollution, indoor smoke is a serious health risk for some 3 billion people who.
Hindi: बाहरी वायु प्रदूषण के अलावा, आंतरिक वायु प्रदूषण घर के अंदर का धुआं लगभग 3 बिलियन लोगों के लिए गंभीर स्वास्थ्य जोखिम का कारण है।
English: In addition to over a 34 increase in capital expenditure, new highway projects have also been announced.
Hindi: पूंजीगत व्यय में 34 से अधिक वृद्धि के अतिरिक्त, नई राजमार्ग परियोजनाओं की भी घोषणा की गई है।
English: In addition to overdose, there is a risk that some babies have an increased sensitivity to the drug or its components allergy to vitamin D in infants.
Hindi: ओवरडोज के अलावा, एक जोखिम है कि कुछ शिशुओं में दवा या इसके घटकों शिशु में विटामिन डी से एलर्जी के प्रति संवेदनशीलता बढ़ जाती है।
English: In addition to packing nearly 2 grams of fiber in every 60-calorie ear, corn is a good source of lutein and zeaxanthin, a pair of phytochemicals that researchers at the University of Vienna have linked to lower rates of age-related macular degeneration.
Hindi: प्रत्येक 60-कैलोरी कान में लगभग 2 ग्राम फाइबर पैक करने के अलावा, मकई ल्यूटिन और ज़ीएक्सैंथिन का एक अच्छा स्रोत है, जो फीटोकेमिकल्स की एक जोड़ी है जो वियना विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने आयु से संबंधित मैकुलर अपघटन की कम दरों से जुड़ा हुआ है।
English: In addition to paid tools that offer great value for money, there are also free open source graphic design software that designers can take advantage of to create beautiful designs.
Hindi: सशुल्क उपकरणों के अलावा, जो पैसे के लिए बहुत अच्छा मूल्य प्रदान करते हैं, वहाँ भी मुक्त खुले स्रोत ग्राफिक डिजाइन सॉफ्टवेयर हैं जो डिजाइनर सुंदर डिजाइन बनाने के लिए लाभ उठा सकते हैं।
English: In addition to pain in the heart area, cardiac neurosis often also has other symptoms, such as shortness of breath, shortness of breath, increased heart rate, pulsation in large capillaries, fluctuations in blood pressure, dizziness, and some others.
Hindi: हृदय क्षेत्र में दर्द के अलावा, कार्डियक न्यूरोसिस में अक्सर अन्य लक्षण भी होते हैं, जैसे कि सांस की तकलीफ, सांस की तकलीफ, हृदय की दर में वृद्धि, बड़ी केशिकाओं में धड़कन, रक्तचाप में उतार-चढ़ाव, चक्कर आना और कुछ अन्य।
English: In addition to pain, there may be many other symptoms of kidney stones, such as -
Hindi: दर्द के अलावा, किडनी स्टोन के कई दूसरे लक्षण भी हो सकते हैं, जैसे-
English: In addition to painting, Malevich was engaged in philosophy, including the philosophy of art.
Hindi: पेंटिंग के अलावा, मालेविच ने कला दर्शन सहित दर्शनशास्त्र का अध्ययन किया।
English: In addition to palpitations, symptoms such as
Hindi: पैल्पिटेशन के अलावा, लक्षण जैसेः
English: In addition to participating in the film, Baldwin is a co-producer of the future project.
Hindi: फिल्म में अभिनय करने के अलावा, बाल्डविन आगामी परियोजना पर सह-निर्माता हैं।
English: In addition to participation by several existing investors, new investors including 57 Stars and Seven Train Ventures participated in the first closing of the round, the company said in a statement.
Hindi: कई मौजूदा निवेशकों के अलावा, 57 सितारे और सेवन ट्रेन वेंचर्स सहित नए निवेशकों ने दौर के पहले समापन में भाग लिया।
English: In addition to participation by several existing investors, new investors including 57 Stars and Seven Train Ventures participated in the first closing of the round.
Hindi: कई मौजूदा निवेशकों के अलावा, 57 सितारे और सेवन ट्रेन वेंचर्स सहित नए निवेशकों ने दौर के पहले समापन में भाग लिया।
English: In addition to partnering with industry-experienced executives, our learn-todayapply today approach of training can improve the sustainability and profitability of both franchisor and franchisee.
Hindi: उद्योग-अनुभवी अधिकारियों के साथ साझेदारी करने के अलावा, प्रशिक्षण के हमारे सीखने-आज  आवेदन आज के दृष्टिकोण फ्रेंचाइज़र और फ्रेंचाइजी दोनों की स्थिरता और लाभप्रदता में सुधार कर सकते हैं।
English: In addition to passengers, the ferry was also carrying 150 vehicles.
Hindi: विमान में चालक दल के अलावा सवार थे 150 यात्री.
English: In addition to passengers, the ferry was carrying 150 vehicles.
Hindi: विमान में चालक दल के अलावा सवार थे 150 यात्री.
English: In addition to paul piff, the team of researchers involved in this study included pia dietze, from new york university; matthew feinberg, phd, university of toronto; and daniel stancato, ba, and dacher keltner, university of california, berkeley.
Hindi: पॉल पफ के अलावा, इस अध्ययन में शामिल शोधकर्ताओं की टीम में शामिल हैंः न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय से पिया डायटवे; मैथ्यू फेनबर्ग, पीएचडी, टोरंटो विश्वविद्यालय; और डैनियल स्टैंकातो, बीए, और डॉकर केल्टनर, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले।