Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pakistans Ahmed Shehzad provisionally suspended over failed dope test
Hindi: डोप टेस्ट में पॉजीटिव आने के बाद अहमद शहजाद पर लगा अस्थाई प्रतिबंध
English: Pakistans Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan, Chinese Ambassador Yao Jing and Aviation Industries of China Executive Vice President Hao Zhaoping were present on the occasion.
Hindi: इस समारोह में पाकिस्तानी वायुसेना के प्रमुख एयर चीफ मार्शल खान, चीनी राजदूत याओ जिंग व चाइना के विमानन उद्योग के कार्यकारी उपाध्यक्ष हाओ झाओपिंग शामिल हुए।
English: Pakistans Ambassador Maleeha Lodhi raised the Kashmir issue during the debate, drawing a sharp reaction from Akbaruddin.
Hindi: पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी ने चर्चा के दौरान कश्मीर का मुद्दा उठाया था, जिस पर अकबरूद्दीन ने कड़ी प्रतिक्रिया दी.
English: Pakistans Ambassador to Kabul, Zahid Nasrullah Khan, said that his country hopes that the agreement between the US and the Taliban lead to a ceasefire so that there is an intra-Afghan dialogue.
Hindi: काबुल में पाकिस्तान के राजदूत जाहिद नसरुल्ला खान के अनुसार उनके देश को उम्मीद है कि अफगान वार्ता के लिए अमरीका और तालिबान के बीच समझौता के बाद संघर्ष विराम हो जाएगा।
English: Pakistans Ambassador to Moscow Qazi Khalilullah told The Express Tribune that this is the first time that military personnel from the two countries would be taking part in joint military drills, otherwise called Friendship-2016.
Hindi: मास्को में पाकिस्तान के राजदूत काजी खलीलुल्ला ने अखबार को बताया कि यह पहली बार है, जब इन दोनों देशों के सैन्यकर्मी संयुक्त सैन्य अभ्यासों फ्रेंडशिप-2016 में हिस्सा लेंगे।
English: Pakistans Ambassador to UN Maleeha Lodhi, has in a letter to President of the Security Council, Russian Ambassador Vitaly Churkin, alleged that India was planning to construct a 10-meter high and 135-feet wide embankment wall along the 197-km Working Boundary between Jammu and Kashmir and Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी ने सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष, रूसी राजदूत विताली चर्किन को पत्र लिखकर आरोप लगाया कि भारत जम्मू कश्मीर और पाकिस्तान के बीच 197 किलोमीटर लंबी कामकाजी सीमा पर 10 मीटर ऊंची और 135 फुट चौड़ी दीवार बनाने की योजना बना रहा है।
English: Pakistans Ambassador to the UN Maleeha Lodhi made the remarks during a Security Council debate last week on upholding international law within the context of the maintenance of international peace and security.
Hindi: आपको बता दें कि ये बात संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की दूत मलीहा लोधी ने पिछले हफ्ते 'अंतरराष्ट्रीय शांति एवं सुरक्षा को बनाये रखने के संदर्भ में अंतरराष्ट्रीय कानून का समर्थन' विषय पर आयोजित चर्चा के दौरान कही।
English: Pakistans Ambassador to the UN, Maleeha Lodhi, who had earlier seen off the prime minister, returned back to the airport as the jet came back.
Hindi: उन्हें रवाना कर चुकीं संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान की स्थाई प्रतिनिधि मलीहा लोधी हवाईअड्डे पर दोबारा लौट आईं।
English: Pakistans Ambassador to the US Aizaz Chaudhary alleged that the Indian government was using brutal violence to suppress the Kashmiri freedom movement.
Hindi: वहीं, अमेरिका में भारत के राजदूत एजाज चौधरी ने आरोप लगाया कि भारत सरकार कश्मीर के स्वतंत्रता आंदोलन को दबाने के लिए क्रूर हिंसा का इस्तेमाल कर रही है।
English: Pakistans Ambassador to the United Nations Maleeha Lodhi in her reply to External Affairs Minister Sushma Swarajs speech at the UN showed pictures of Palestinian victims and tried to pass them off as evidence of atrocities on Kashmiris.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के पाकिस्तान की राजदूत मलीहा लोधी ने संयुक्त राष्ट्र में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के भाषण के जवाब देने के दायरे में, फ़िलिस्तीनी पीड़ितों की तस्वीरों को दिखाया और उन्हें कश्मीरी लोगों पर अत्याचारों के 'सबूत' के रूप में पेश करने का प्रयास किया।
English: Pakistans Amir cant play in World Cup Banned Pakistan fast bowler Mohammad Amir will not be eligible for next years World Cup even if he returns early to domestic cricket, the PCB said.
Hindi: कराची भाषा पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी ने कहा कि प्रतिबंधित तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर अगर जल्द ही घरेलू क्रिकेट में वापसी नहीं करते हैं तो वह अगले साल विश्व कप में नहीं खेल पाएंगे।
English: Pakistans Army Chief General Qamar Javed Bajwa, has on several occasions spoken of the need to build peace with India.
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने भारत से रिश्ते सुधारने की वकालत की है.
English: Pakistans Army Chief Qamar Javed Bajwa is responsible for the deaths of our soldiers and Sidhu should not have shown such niceties towards him, said Amarinder.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि हमारे सैनिकों की हत्याओं के लिए पाकिस्तान का सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा जिम्मेदार है और सिद्धू को उसके प्रति ऐसे संकेत का दिखावा नहीं करना चाहिए था।
English: Pakistans Army Chief Qamar Javed Bajwa is responsible for the deaths of our soldiers and Sidhu should not have shown such niceties towards him, said the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सैनिकों की हत्याओं के लिए पाकिस्तान का सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा जिम्मेदार है और सिद्धू को उसके प्रति ऐसे संकेत का दिखावा नहीं करना चाहिए था।
English: Pakistans Army Chief, General Qamar Javed Bajwa, has on several occasions spoken of the need to build peace with India, underscoring that bilateral dialogue can lead to peace and stability in the region.
Hindi: पाकिस्तान सेना के प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा का यह बयान भारत और पाकिस्तान के बीच शांति के लिए द्विपक्षीय प्रयास को जरूरी बताते हुए आया.
English: Pakistans Army and...
Hindi: पाकिस्तानी सेना के मीडिया एवं
English: Pakistans Arshad Nadeem bagged the bronze medal with a best throw of 80.75.
Hindi: पाकिस्तान के अरशद नदीम ने 80.75 मीटर के प्रयास से कांस्य पदक हासिल किया.
English: Pakistans Attorney General Anwar Mansoor would lead the Pakistani delegation at the ICJ while Director General South Asia Mohammad Faisal would lead the Foreign office side
Hindi: आईसीजे में पाकिस्तान के अटॉर्नी जनरल अनवर मंसूर पाकिस्तानी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे जबकि दक्षिण एशिया के महानिदेशक मोहम्मद फैसल फॉरेन ऑफिस का प्रतिनिधित्व करेंगे
English: Pakistans Aviation Minister Ghulam Sarwar Khan said that an application to open the airspace was received by the Aviation Division from the Indian High Commission on Monday.
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी के विमान के पाकिस्तान से गुजरने के मुद्दे पर पाकिस्तान के उड्डयन मंत्री गुलाम सरवर खान ने कहा कि सोमवार को उड्डयन विभाग को भारतीय उच्चायोग से हवाई क्षेत्र को खोलने की अर्जी मिली थी।
English: Pakistans Aviation Secretary Shahrukh Nusrat said, The Indian government had asked us to open the airspace.
Hindi: डॉन समाचार पत्र की रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान नागरिक उड्डयन के महानिदेशक एवं विमानन सचिव शाहरुख नुसरत ने कहा भारत सरकार ने हमसे हवाई क्षेत्र खोलने को कहा है।
English: Pakistans BAT team was 600 metres within the Indian side of the LoC and 200 metres from the Indian posts, the official said.
Hindi:  अधिकारी ने बताया, पाकिस्तान की बैट टीम भारतीय सीमा में छह सौ मीटर अंदर और भारतीय चौकियों से दो सौ मीटर दूर थी।
English: Pakistans Babar Azam and Afghanistans Rashid Khan remained in top positions in batsmen and bowlers list respectively.
Hindi: पाकिस्तान के बाबर आजम और अफगानिस्तान के राशिद खान क्रमश बल्लेबाजों और गेंदबाजों की सूची में शीर्ष स्थान पर कायम हैं।
English: Pakistans Babar Azam is in third position with 829 points, the ICC said in a statement.
Hindi: आईसीसी की रैंकिंग में तीसरे स्थान पर पाकिस्तान के बाबर आजम 829 अंकों के साथ बने हुए हैं।
English: Pakistans Babar Azam is in third position with 829 points.
Hindi: पाकिस्तान के बाबर आजम 829 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर हैं.
English: Pakistans Balochistan Province Assembly has adopted a resolution condemning Prime Minister Narendra Modis remarks on Balochistan and asked the federal Government to take up the issue at international fora.
Hindi: पाकिस्तान के बलोचिस्तान प्रांत की विधानसभा ने बलूचिस्तान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयानों की निंदा करते हुए एक प्रस्ताव पारित किया और संघीय सरकार से मामले को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उठाने को कहा है.
English: Pakistans Cabinet has already approved a log-term defence agreement with China.
Hindi: पाकिस्तान सरकार की कैबिनेट ने चीन से लंबे समय के लिए रक्षा एग्रीमेंट को मंजूरी दी है।
English: Pakistans CdA was asked to ensure that no member of its diplomatic mission should indulge in activities inimical to India or behave in a manner incompatible with their diplomatic status, said the press release
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, पाकिस्तानी उच्चायोग से कहा गया है कि वह यह सुनिश्चित करें कि उनके कूटनीतिक मिशन का कोई व्यक्ति भारत के प्रति शत्रुवत गतिविधि या ऐसे किसी कृत्य में शामिल नहीं होना चाहिए जो उसके दर्जे के अनुकूल न हो
English: Pakistans Centre of Excellence and Nuclear Security PCENS is located at Chakri, about 50 km south-west of Islamabad on the eastern bank of the river Sawan.
Hindi: परमाणु सुरक्षा से जुड़ा पाकिस्तानी संस्थान सेंटर ऑफ एक्सीलेंस एंड न्यूक्लियर सिक्यूरिटी पीसीईएनएस राजधानी इस्लामाबाद से 50 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम स्थित चकरी नामक इलाके में हैं.
English: Pakistans Centre of Excellence and Nuclear Security, Chakri  Source Col. Vinayak Bhat retd  ThePrint
Hindi: पाकिस्तान का सेंट्र ऑफ एक्सीलेंस और न्यूक्लीयर सेक्योरिटी, चकरी सूत्र कर्नल विनायक भट्ट सेवानिवृत्त दिप्रिंट
English: Pakistans Charge de Affairs was asked to ensure that no member of its diplomatic mission should indulge in activities inimical to India or behave in a manner incompatible with their diplomatic status, the MEA said.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, पाकिस्तानी उच्चायोग से कहा गया है कि वह यह सुनिश्चित करें कि उनके कूटनीतिक मिशन का कोई व्यक्ति भारत के प्रति शत्रुवत गतिविधि या ऐसे किसी कृत्य में शामिल नहीं होना चाहिए जो उसके दर्जे के अनुकूल न हो.
English: Pakistans Chief of Army Staff Gen Qamar Javed Bajwa has ratified death sentences handed down to 11 militants, according to an official statement.
Hindi: अाईएसपीआर के अनुसार पाकिस्तान के सेनाध्यक्ष जनरल कमर जावेद बजवा ने 11 आंतकवादियों को मौत की सजा दिए जाने पर अपनी मुहर लगा दी है।
English: Pakistans Chief of Army Staff General COAS Qamar Javed Bajwa in a call with US Secretary of State Mike Pompeo emphasised the need for maximum restraint and constructive engagement following the death of Soleimani.
Hindi: पाकिस्तान के चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ जनरल कमर जावेद बाजवा ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के साथ बातचीत में कहा कि शीर्ष ईरानी कमांडर कासम सोलेमानी की मौत के बाद अमेरिका को अधिकतम संयम बरतने की जरूरत है।
English: Pakistans Chief of the Naval Staff Admiral Muhammad Zakaullah was also present at the ceremony.
Hindi: इस दौरान पाकिस्तानी नौसेना प्रमुख मोहम्मद जकौल्ला भी मौजूद रहे.
English: Pakistans Civil Aviation Authority issued a notice to airmen NOTAM at around 1241 am Indian Standard Time, stating that with immediate effect Pakistan airspace is open for all type of civil traffic on published ATS air traffic service routes
Hindi: पाकिस्तान के नागर विमानन प्राधिकरण ने भारतीय समयानुसार, सोमवार देर रात 12 बजकर 41 मिनट पर एयरमैन एनओटीएएम को एक नोटिस जारी कर कहा कि पाकिस्तानी हवाई क्षेत्र को सभी ज्ञात एटीएस रूट पर सभी असैन्य उड़ानों के लिए तत्काल प्रभाव से खोला जाता है
English: Pakistans Climate Change Minister Malik Amin Aslam had earlier claimed that the IAF jets had bombed a forest reserve and damaged dozens of pine trees.
Hindi: पाकिस्तान के जलवायु परिवर्तन मंत्री मलिक अमीन असलम ने कहा, भारतीय जेट विमानों ने एक फॉरेस्ट रिजर्व पर बमबारी की.
English: Pakistans Dawn News reported that China endorses Pakistans stance on Kashmir and li had assured that China would continue to support Pakistans stance on Kashmir.
Hindi:  पाकिस्तान के डॉन न्यूज ने खबर प्रकाशित की थी कि चीन, कश्मीर पर पाकिस्तान के रुख का समर्थन करता है और ली ने आश्वासन दिया है कि चीन कश्मीर पर पाकिस्तान के रुख का समर्थन करता रहेगा।
English: Pakistans Dawn newspaper also carried a similar report.
Hindi: पाकिस्तान टुडे ने भी डॉन अखबार जैसी ही रिपोर्ट छापी है।
English: Pakistans Dawn newspaper blamed India for firing on Pakistani posts and civilian areas.
Hindi: पाकिस्तान के डॉन अखबार ने भारत को पाकिस्तानी पोस्ट और असैन्य क्षेत्रों पर गोलीबारी के लिए दोषी ठहराया।
English: Pakistans Defence Minister Khawaja Asif
Hindi: पाकिस्तान के रक्षामंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने
English: Pakistans Defence Minister Khawaja Asif during an international security conference in Munich, Germany also said Saeed can pose a serious threat to the nation, and was thus placed under house arrest in the countrys larger interests.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ने जर्मनी स्थित म्यूनिख में एक अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सम्मेलन के दौरान कहा, 'हाफिज सईद समाज के लिए एक गंभीर खतरा पेश कर सकता है। देश के बड़े हित को ध्यान में रखते हुए सईद को गिरफ्तार किया गया था।' बता दें कि इससे पहले पंजाब प्रांत की सरकार ने हाल ही में सईद को आतंकवाद निरोधक कानून एटीए की सूची में डाल दिया है। पाकिस्तानी कानून के मुताबिक एटीए की सूची में नाम आना ही यह जाहिर करता है कि उस शख्स का आतंकवाद से संबंध है।
English: Pakistans Defence Minister Khawaja Asif has confirmed that Bajwa was appointed as COAS and Zubair Hayat as Chairman Joint Chief of Staff Committee CJCSC.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने बाजवा को सेना प्रमुख और जुबैर हयात को ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी सीजेसीएससी के चेयरमैन पद पर नियुक्त किए जाने की पुष्टि की.
English: Pakistans Defence Minister Khawaja Asif has said that an inquiry should be held into the Kargil episode and a case should be filed against former military ruler Pervez Musharraf and his then colleagues for the 1999 coup.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा है कि करगिल मामले में जांच होनी चाहिए और पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ और उनके तत्कालीन सहयोगियों के खिलाफ 1999 के सत्ता पलट के लिए मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: Pakistans Defence Minister on Friday said that the government will set up military courts for trials of terrorism-related cases in the country.
Hindi: पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ने कहा कि सरकार देश में आतंकवाद से जुड़े मामलों की सुनवाई के लिए सैन्य अदालतें गठित करेगी।
English: Pakistans Director General-Inter Service Public Relations, Major General Asif Ghafoor, was the first to break the news on Twitter and followed it up with some more information later.
Hindi: पाकिस्तान के इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के डायरेक्टर जनरल, मेजर जनरल आसिफ गफूर ने यह जानकारी टि्वटर पर दी।
English: Pakistans EC allows Shahid Khaqan Abbasi to contest elections
Hindi: चुनाव न्यायाधिकरण ने शाहिद खाकान अब्बासी को चुनाव लड़ने की इजाजत दे दी
English: Pakistans Election Commission today rejected an application by the Milli Muslim League MML, the political face of Mumbai attack mastermind Hafiz Saeeds Jamat-ud-Dawah JuD, to register it as a political party just weeks before national polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने सईद के संगठन जमात-उद-दावा की राजनीतिक इकाई मिल्ली मुस्लिम लीग एमएमएल को राजनीतिक पार्टी के तौर पर पंजीकृत करने की अर्जी आज खारिज कर दी।
English: Pakistans Evacuee Property Trust Board EPTB, which manages the shrines of Hindus and Sikhs, has stopped the district administration of Peshawar from taking control of temples in Panj Tirath, a Hindu religious site which has been declared as the national heritage.
Hindi: पाकिस्तान में हिंदुओं और सिखों के मंदिरों एवं गुरुद्वारों का प्रबंधन करने वाले इवैक्यू प्रॉपर्टी ट्रस्ट बोर्ड ईपीटीबी ने पेशावर जिला प्रशासन को पंज तीरथ में मंदिरों को अपने अधिकार में लेने से रोक दिया है।
English: Pakistans Federal Investigation Agency have so far refused to honour these notices.
Hindi: पाकिस्तान की संघीय जांच एजेंसी ने अब तक इन नोटिसों को मान्यता नहीं दी है।
English: Pakistans Finance Minister Ishaq Dar was on Wednesday indicted by an anti-corruption court hearing the Panama Papers case for possessing assets beyond known sources of income.
Hindi: भ्रष्टाचार-निरोधी अदालत ने पनामा पेपर्स कांड की सुनवायी के दौरान आय से अधिक संपत्ति रखने के मामले में पाकिस्तान के वित्त मंत्री इसहाक डार पर बुधवार को भ्रष्टाचार के आरोप तय किये।
English: Pakistans Finance Ministry in a recent statement had said the country would play the role of a good host and try to keep the overall ambiance positive.
Hindi: पाकिस्तान के वित्त मंत्रालय ने हाल ही एक बयान में कहा था कि उनका देश अच्छे मेजबान की भूमिका निभाएगा और संपूर्ण वातावरण सकारात्मक रखने का प्रयास करेगा।
English: Pakistans First Sikh Cricketer To Join National Cricket Academy
Hindi: पाकिस्तानी राष्ट्रीय क्रिकेट अकादमी में शामिल हुआ पहला सिख खिलाड़ी
English: Pakistans Foreign Affairs Adviser Sartaj Aziz in an interview said If the group forms uniform criteria, then Pakistan has stronger credentials for NSG membership than India.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने डॉन न्यूज' से कहा, अगर समूह समान पात्रता तय करता है तो पाकिस्तान की एनएसजी की सदस्यता के लिए भारत से ज्यादा मजबूत विश्वसनीयता है।
English: Pakistans Foreign Affairs Advisor to Prime Minister Nawaz Sharif, Sartaj Aziz pictured above, said that both Ajit Doval and his Pakistani counterpart Nasir Khan Janjua spoke to each other on the deteriorating ties between the two neighbours.
Hindi: इन खबरों के बीच पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने जानकारी दी कि भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल और उनके पाकिस्तानी समकक्ष नासिर जांजुआ के बीच फोन पर बातचीत हुई है, जिसमें दोनों देश नियंत्रण रेखा पर तनाव कम करने पर सहमत हुए हैं।
English: Pakistans Foreign Minister Khawaja Mohammad Asif has warned India against launching a surgical strike on the countrys nuclear installations, saying if that happens, nobody should expect restraint from Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ ने भारत को अपने यहां सर्जिकल हमले करने या अपने परमाणु प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने के खिलाफ आगाह करते हुए कहा है कि अगर ऐसा होता है तो कोई भी उनके देश से संयम की उम्मीद न करें।
English: Pakistans Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif is expected to visit Washington DC soon.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा आसिफ जल्द ही अमरीका जाने वाले हैं।
English: Pakistans Foreign Minister Khawaja Muhammad Asif was also present at the event.
Hindi: इस बैठक में पाकिस्तान के विदेश मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ भी मौजूद थे।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi and his Russian counterpart Sergey Lavrov signed a joint statement on no first placement of weapons in outer space on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation Council of Foreign Ministers meeting in Bishkek, Kyrgyzstan.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी और उनके रूसी समकक्ष सर्गेई लैवरोव ने बाह्य अंतरिक्ष में पहले हथियारों की तैनाती नहीं' करने से जुड़े एक संयुक्त बयान पर बिश्केक में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ के विदेश मंत्रियों की परिषद की बैठक से इतर दस्तखत किये।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi asked his countrymen not to live in a fools paradise on Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा है कि उनके देश के लोगों को 'मूर्खों के स्वर्ग' में रहने की जरूरत नहीं है।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi had said in interviews to BBC and CNN that Azhar is residing in that country and is unwell.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने सीएनएन को दिये साक्षात्कार में स्वीकार किया कि अजहर पाकिस्तान में ही किंतु साथ ही यह भी कहा कि वह बहुत बीमार है और घर से निकलने की स्थिति में भी नहीं है।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi has called the Indian action aggression and said that Pakistan has the right to retaliate.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्री शाह महमूद क़ुरैशी का कहना है कि भारत का अमल पाकिस्तान के विरुद्ध अतिक्रमण है और पाकिस्तान इसका जवाब देगा।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi tweeted, Jadhav shall remain in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने अपने ट्वीट में कहा है, "कमांडर जाधव पाकिस्तान में रहेंगे.
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has said that Pakistan will not engage India in talks till the siege in Kashmir is lifted.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा कि उनका देश भारत के साथ तब तक कोई सम्पर्क नहीं करेगा जब तक कि वह कश्मीर में पाबंदी समाप्त नहीं करता।
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said his country will not resort to military action in response to Indias decisions on Kashmir.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि उनका देश कश्मीर के दर्जे में बदलावों के भारत के फैसले को चुनौती देने के लिये किसी तरह की सैन्य कार्रवाई पर विचार नहीं कर रहा.
English: Pakistans Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said there will be two separate meetings between Khan and Trump.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि खान और ट्रंप के बीच दो अलग-अलग बैठकें होंगी.
English: Pakistans Foreign Ministry called the allegations against the two officers false and unsubstantiated.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने इन अधिकारियों निष्कासन की निंदा की है और कहा है कि दोनों अधिकारियों के खिलाफ झूठे आरोप हैं.
English: Pakistans Foreign Ministry said in a joint press release said that the three countries expressed concern over the deteriorating security situation in Afghanistan and the increased activities of extremist groups including local affiliates of the Islamic State.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि तीनों देशों ने अफगानिस्तान में सुरक्षा की बिगड़ती स्थिति और इस्लामिक स्टेट के स्थानीय सहयोगियों समेत कट्टरपंथी संगठनों की बढ़ती गतिविधियों पर चर्चा की।
English: Pakistans Foreign Ministry said in a statement that Bisaria was summoned by Foreign Secretary Sohail Mahmood.
Hindi: पाक विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि बिसारिया को विदेश सचिव सोहैल महमूद ने तलब किया।
English: Pakistans Foreign Ministry said the meeting was recorded, but there was no restriction on the language of communication between Jadhav and Ahluwalia.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस मुलाकात को रिकॉर्ड किया गया लेकिन जाधव और आहलूवालिया के बीच बातचीत की भाषा पर कोई भी प्रतिबंध नहीं था.
English: Pakistans Foreign Ministry spokesperson Mohammad Faisal called the postponement of the meeting incomprehensible.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने बैठक स्थगित करने पर निराशा जताई।
English: Pakistans Foreign Ministry spokesperson Mohammad Faisal tweeted PM Imran Khan spoke to PM Modi today and congratulated him on his partys electoral victory in Lok Sabha elections in India.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने ट्वीट किया कि खान ने मोदी को लोकसभा चुनाव में उनकी पार्टी की जीत पर बधाई भी दी।
English: Pakistans Foreign Ministry, however, condemned the proposed law and described it as a glaring attempt to interfere in neighbouring countries with malafide intent.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने प्रस्तावित बिल की निंदा करते हुए कहा कि यह पड़ोसी देशों में दखल देने का चमकदार प्रयास है।
English: Pakistans Foreign Office FO said he was beaten to death by a group of Indian inmates in retaliation to the Pulwama incident.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय एफओ ने कहा कि पुलवामा की घटना के प्रतिशोध में भारतीय कैदियों ने पीट-पीटकर हत्या कर दी.
English: Pakistans Foreign Office FO said in a statement that the Iranian Ambassador to Pakistan was called for conveying Pakistans concerns.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश विभाग ने एक बयान में कहा कि पाकिस्तान की चिंताओं से अवगत कराने के लिए ईरानी राजदूत को तलब किया गया।
English: Pakistans Foreign Office FO said that the Indian Air Force IAF pilot was safe and sound.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय एफओ ने कहा कि भारतीय वायु सेना का पायलट सुरक्षित और सकुशल है।
English: Pakistans Foreign Office FO spokeperson, Mohammad Faisal only shared a picture of Janjua receiving Wells on the micro-blogging site twitter, but did not share any details of the meeting.
Hindi: ाकिस्तान के विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने ट्विटर पर सिर्फ जंजुआ की ओर से वेल्स का स्वागत करने की तस्वीर डाली और बैठक का कोई ब्योरा साझा नहीं किया.
English: Pakistans Foreign Office FO spokesman said in a statement that we have learnt with sadness the passing away of Mr Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय के एक प्रवक्ता ने कहा, हमें अटल बिहारी वाजपेयी के निधन का दुखद समाचार मिला है।
English: Pakistans Foreign Office Spokesman Nafees Zakaria alleged that India was using flimsiest of reasons to avoid talks.
Hindi: पाकिस्तान के विदेशमंत्रालय के प्रवक्ता नफ़ीस ज़करिया का कहना है कि भारत कमज़ोर कारणों को आधार बनाकर वार्ता से भागने के लिए पाकिस्तान के साथ संबंधों को बेहतर बनाने के प्रयास को नुक़सान पहुंचा रहा है।
English: Pakistans Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal had justified it, saying the glass barrier was needed for security reasons.
Hindi: लेकिन पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने इसे सुरक्षा कारणों से जरूरी बताया था.