Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He advised the Indian community to make special efforts to connect with Ethiopias youth
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय को इथोपिया के युवाओं से जुड़ने के लिए विशेष प्रयास करने की सलाह दी
English: He advised the Indian community to make special efforts to connect with Ethiopias youth.
Hindi: उन्होंने भारतीय समुदाय को इथोपिया के युवाओं से जुड़ने के लिए विशेष प्रयास करने की सलाह दी।
English: He advised the Principal, Dr Veena Gautam, to ensure that every girl in the college takes up a couple of sports for keeping fit as well as enhancing her sports profile.
Hindi: उन्होंने कॉलेज की प्रिंसिपल डॉ. वीणा गौतम को यह सलाह दी कि कॉलेज में हर लड़की अपना खेल प्रोफाइल बढ़ाने और स्वस्थ रहने के लिए खेलों में भाग ले।
English: He advised the Public Prosecution Officers to reduce delay in obtaining DNA reports.
Hindi: उन्होंने लोक अभियोजन अधिकारियों से कहा कि डीएनए रिपोर्ट प्राप्त करने में होने वाले विलंब को कम किया जाए।
English: He advised the State Commissioners to particularly focus on ensuring the right of children with disabilities to education in an appropriate environment.
Hindi: उन्होंने राज्य आयुक्तों को सलाह दी कि वे इस बात पर विशेष ध्यान दें कि शारीरिक रुप से अक्षम बच्चों को सही वातावरण में शिक्षा का अधिकार मिले।
English: He advised the State Governments to pay special attention to the urgent need of improving basic facilities and infrastructure like roads, power, telecommunication, health and education etc.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों को सलाह देते हुए कहा कि वे मूलभूत सुविधाओं तथा अवसंरचना यथा सड़क, ऊर्जा, संचार, स्वास्थ्य व शिक्षा आदि पर विशेष ध्यान दें।
English: He advised the State Governments to pay special attention to the urgent need of improving basic facilities and infrastructure like roads, power, telecommunication, health and education etc.for people in these remotely located areas
Hindi: उन्होंने राज्य सरकारों को सलाह देते हुए कहा कि वे मूलभूत सुविधाओं तथा अवसंरचना यथा सड़क, ऊर्जा, संचार, स्वास्थ्य व शिक्षा आदि पर विशेष ध्यान दें
English: He advised the States and the Centre to adopt Punjab's model on e-Governance and administrative reforms.
Hindi: ' उन्होंने राज्यों और केंद्र सरकार को ई-गवर्नेंस और प्रशासनिक सुधारों पर पंजाब के मॉडल को अपनाने का सुझाव दिया।
English: He advised the States to ensure optimum utilization of the funds so as to ensure efficient implementation of all the programmes which are being implemented by the State Governments which include Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, Deen Dayal Antyodaya Yojaya-National Rural Livelihood Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana-Grameen and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana etc
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे इस धनराशि का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करें जिससे राज्य सरकारों द्वारा लागू किए जा रहे सभी कार्यक्रमों का कुशल कार्यान्वयन सुनिश्चित किया जा सके, जिनमें महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना आदि शामिल हैं।
English: He advised the States to ensure optimum utilization of the funds so as to ensure efficient implementation of all the programmes which are being implemented by the State Governments which include Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme, Deen Dayal Antyodaya Yojaya-National Rural Livelihood Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana-Grameen and Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana etc.
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे इस धनराशि का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करें जिससे राज्य सरकारों द्वारा लागू किए जा रहे सभी कार्यक्रमों का कुशल कार्यान्वयन सुनिश्चित किया जा सके, जिनमें महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना, दीनदयाल अंत्योदय योजना-राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना-ग्रामीण और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना आदि शामिल हैं।
English: He advised the States to put the information of the earmarked facilities for COVID-19 like the dedicated COVID hospitals, COVID Health Centres and Care Centers in public domain to help people access the services
Hindi: उन्होंने राज्यों को सलाह दी कि वे कोविड-19 के लिए निर्धारित सुविधाओं जैसे कोविड अस्पतालों, कोविड स्वास्थ्य केन्द्रों और देखभाल केन्द्रों के बारे में जानकारी सार्वजनिक कर इन सेवाओं तक लोगों की पहुँच बनाने में मदद करें
English: He advised the Technocrats to start dreaming big and try hard to concretize that dream into a reality and said that the technology is the biggest facilitator for that.
Hindi: उन्होंने तकनीक विशेषज्ञों को सलाह दी कि वे बड़े सपने देखना शुरू करें और उन्हें वास्तविकता में बदलने के लिए कठिन प्रयास करें। उन्होंने कहा कि इसके लिए प्रौद्योगिकी बड़ा सुविधा प्रदाता है।
English: He advised the banks to convert savings from semi-urban and rural markets into financial assets through effective financial inclusion.
Hindi: उन्होंने बैंकों को अर्ध्द शहरी और ग्रामीण बाजारों की बचत को कारगर वित्तीय समावेश के जरिए वित्तीय परिसम्पत्तियों में बदलने की सलाह दी।
English: He advised the banks to transform savings from semi-urban and rural markets into financial assets through effective financial inclusion.
Hindi: उन्होंने बैंकों को सलाह दी कि प्रभावकारी वित्तीय समावेश के माध्यम से वे अर्ध-शहरी और ग्रामीण बाजारों की बचतों को वित्तीय परिसम्पत्तियों में परिवर्तित करें।
English: He advised the children not to rest on their laurels and urged them to continue striving for better results in their lives.
Hindi: उन्होंने बच्चों को सलाह दी कि वे अपने जीवन में बेहतर परिणाम हासिल करने का निरन्तर प्रयास करते रहें और अपने हौसलों पर खरा उतरें।
English: He advised the children that on returning back to Banihal, they should share their experiences with the people there.
Hindi: उन्होंने बच्चों को सलाह दी कि वह बनिहाल लौटकर वहां, बनिहाल के लोगों के साथ अपने अनुभव बांटे।
English: He advised the children to eat more of the traditional Indian food as that is more suited to our body and climatic conditions.
Hindi: उन्होंने बच्चों को पारंपरिक भारतीय भोजन अधिक खाने की सलाह दी क्योंकि यह हमारे शरीर और जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल है।
English: He advised the children to stay away from drugs.
Hindi: उन्होंने बच्चों को नशे से दूर रहने की सलाह दी।
English: He advised the children to take part in sports, yoga and other outdoor activities.
Hindi: उन्होंने बच्चों को खेल, योग और अन्य बाह्य गतिविधियों में भाग लेने की सलाह दी।
English: He advised the coalition partners BJP and PDP to iron out their difference and form the government without any delay as it was not good for the border state.
Hindi:  उन्होंने गठबंधन सहयोगियों भाजपा और पीडीपी को सलाह दी कि वे अपने मतभेदों को दूर कर अविलंब सरकार बनाएं क्योंकि इस सीमावर्ती राज्य के लिए विलंब अच्छा नहीं है।
English: He advised the farmers to adopt natural farming.
Hindi: उन्होंने किसानों से प्राकृतिक खेती को अपनाने का आग्रह किया।
English: He advised the farmers to immediately spray a fungicide containing mancozeb or propinab or chloroethanol on potato crops in those fields which are still not affected from the scorching to save them from this disease.
Hindi: उन्होंने किसानों को उन इस रोग से बचाव के लिए उन खेतों में आलू की फसल पर मैंन्कोजेब या प्रोपीनेब या क्लोरोथेनॉल युक्त फफूंदनाशक दवा का छिड़काव तुरंत करने की सलाह दी है जिनमें अभी झुलसा नहीं लगा है।
English: He advised the farmers to use farm manure and avoid chemical fertilisers.
Hindi: उन्होंने रासायनिक खादों के उपयोग के साथ-साथ गोबर वाली खाद का प्रयोग करने के लिए किसानों को सलाह दी।
English: He advised the government to abandon the policy of separating Hindus from Muslims and to rally the moderate of both creeds in a common camp so as to provide a counterpoise to the radical nationalist tendencies of young India, both Hindu and Muslim.
Hindi: उन्होंने उसमें सरकार को यह सलाह दी थी कि हिंदुओं से मुसलमानों को अलग करने की पालिसी छोड़ दे और इन दोनों मजहबों के नरम लोगों को मिलाकर एक दल बनाये, ताकि नये हिंदुस्तान के हिंदुओं और मुसलमानों में, जिन लोगों में क्रांतिकारी राष्ट्रीय रुझान है, उनके खिलाफ मोर्चा तैयार हो सके.
English: He advised the governments to shun resorting to populist measuresand adopt a comprehensive approach towards poverty eradication.
Hindi: उन्होंने सरकार को लोकवादी कदम उठाने से बचने और गरीबी उन्मूलन के लिए एक समग्र दृष्टिकोण अपनाने की सलाह दी।
English: He advised the graduating doctors to not think merely of their income or posting but aim towards ensuring that India has a world class healthcare system.
Hindi: उन्होंने स्नातक की पढ़ाई पूरी करने वाले डॉक्टरों को सलाह दी कि वे केवल अपनी आय अथवा पोस्टिंग के बारे में ही न सोचें, बल्कि भारत के लिए एक विश्वस्तरीय स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था सुनिश्चित करने का लक्ष्य रखें।
English: He advised the industry representatives to desist from panic reaction to the situation and work collectively to overcome the situation.
Hindi: उन्होंने उद्योग प्रतिनिधियों को सलाह दी कि वे मौजूदा स्थिति से घबराएं नहीं और इस समस्या से निपटने के लिए साथ मिलकर काम करें।
English: He advised the men to openly declare their findings, should they find the Banu Qurayza to be loyal, so as to increase the morale of the Muslim fighters.
Hindi: उन्होंने पुरुषों को सलाह दी कि वे अपने निष्कर्षों को खुलेआम घोषित करें, क्या उन्हें बानू कुरैजा को वफादार होने चाहिए, ताकि मुस्लिम सेनानियों के मनोबल को बढ़ाया जा सके।
English: He advised the motorists not to drive vehicles under the influence of alcohol and advised the parents not to give vehicles to their minor children.
Hindi: विशेष तौर उन्होने वाहन चालकों को शराब पीकर गाड़ी न चलाने की बात कही, वहीं उन्होने लोगों से आहवान किया कि वे अपने नाबालिग बच्चों को वाहन चलाने न दे, जिससे दुघर्टनाओं से बचा जा सके।
English: He advised the officer trainees that to face these challenges of complexity, they need to equip themselves with the domestic taxation laws as well as international business laws.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षु अधिकारियों को सलाह दी कि इन जटिल चुनौतियों का सामना करने के लिए उन्हें घरेलू कराधान कानूनों के साथ-साथ अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक कानूनों में भी माहिर होने की ज़रूरत है।
English: He advised the officers accompanying him to send circulars to educational institutions across the country to make a visit to the Hall of Nuclear Power a mandatory component of their Delhi itinerary during educational trips and other tours.
Hindi: उन्होंने अपनी यात्रा में अधिकारियों को सलाह दी कि वे देशभर के शिक्षा संस्थानों को हॉल ऑफ न्यूक्लियर पॉवर की यात्रा करने के लिए परिपत्र भेजें ताकि वे अपने शैक्षिक दौरों के समय दिल्ली में इसे अपनी अपनी यात्रा का एक आवश्यक अंग बनाएं।
English: He advised the officers of Defence Accounts Department to work with passion and in a mission mode to reduce lead time.
Hindi: उन्होंने रक्षा लेखा विभाग के अधिकारियों को सलाह दी कि कार्यों में समय कम लगाने के लिए पूरे उत्साह और मिशन मोड में काम करें।
English: He advised the officers that they should not restrict themselves to their conventional and traditional role but play a pro-active role as facilitator, advisor and guide to the employers, unions and workers so that there was a willing and voluntary compliance with the provisions of labour laws by the employers and at the same time the workers were made aware of their duties and responsibilities
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को सलाह दी कि उन्हें खुद को अपनी पारम्परिक भूमिका तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए बल्कि सुविधा उपलब्ध कराने वाले सलाहकार और नियोक्ताओं, यूनियनों और श्रमिकों के मार्गदर्श भूमिका निभानी चाहिए ताकि नियोक्ता अपनी मर्जी से और एच्छिक रूप से श्रम कानूनों का पालन करें और साथ-साथ श्रमिकों को उनके कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक बनाया जाए।
English: He advised the outgoing graduates to keep abreast with the latest developments in the field of medicine and nursing
Hindi: उन्होंने निवर्तमान स्नातकों को चिकित्सा और नर्सिंग के क्षेत्र में नवीनतम विकास के साथ संयम रखने की सलाह दी
English: He advised the outgoing graduates to keep abreast with the latest developments in the field of medicine and nursing.
Hindi: उन्होंने निवर्तमान स्नातकों को चिकित्सा और नर्सिंग के क्षेत्र में नवीनतम विकास के साथ संयम रखने की सलाह दी।
English: He advised the people to follow strict compliance measures like wearing masks and maintaining social distancing to ward off this disease.
Hindi: उन्होंने इस बीमारी से बचाव के लिए लोगों को मास्क पहनने और सामाजिक दूरी बनाए रखने जैसे सख्त उपायों का पालन करने की सलाह दी।
English: He advised the people to take all precautions.
Hindi: उन्होंने लोगों से हर सावधानी बरतने की अपील की है.
English: He advised the ponyhorse owners to deploy only healthy animals during the yatra.
Hindi: उन्होंने टट्टू और घोड़ा मालिकों को सलाह दी कि यात्रा के दौरान केवल स्वस्थ पशुओं को सेवा में लगाएं।
English: He advised the populace to behave as true Muslims, warning that he would tolerate no sedition and those who were found guilty of subversive activities would be dealt with harshly.
Hindi: उन्होंने जनसंख्या को सच्चे मुस्लिमों के रूप में व्यवहार करने की सलाह दी, चेतावनी दी कि वह कोई राजद्रोह बर्दाश्त नहीं करेगा और जो लोग विध्वंसक गतिविधियों के दोषी पाए गए हैं उन्हें कठोर तरीके से निपटाया जाएगा।
English: He advised the probationary officers to discharge their responsibilities with sincerity and by creating a conducive atmosphere.
Hindi: उन्होंने परिवीक्षाधीन अधिकारियों को सलाह दी कि वे ईमानदारी से और एक अनुकूल माहौल तैयार करके अपनी जिम्मेदारियां निभाएं।
English: He advised the public that for protection of their privacy they should not share their Aadhaar number or personal details to unauthorized agencies for getting it laminated, or printed on plastic card.
Hindi: आम लोगों को सलाह दी जाती है कि अपनी गोपनीयता की सुरक्षा के लिए वे अपने आधार नंबर या व्यक्तिगत विवरणों को अवैध एजेंसियों के साथ इसे लैमीनेट कराने या प्लास्टिक कार्ड पर प्रिंट कराने के लिए साझा न करें।
English: He advised the state government to make knowledge of Telugu compulsory to get jobs in Andhra Pradesh and also to make it as mandatory subject for all students irrespective of medium of language the school adopts in the state
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश में नौकरियों में तेलुगू के ज्ञान को अनिवार्य बनाने की सलाह दी और कहा कि राज्य के स्कूलों की भाषाओं पर ध्यान दिए बिना तेलुगू को सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य बनाया जाना चाहिए
English: He advised the state government to make knowledge of Telugu compulsory to get jobs in Andhra Pradesh and also to make it as mandatory subject for all students irrespective of medium of language the school adopts in the state.
Hindi: उन्होंने आंध्र प्रदेश में नौकरियों में तेलुगू के ज्ञान को अनिवार्य बनाने की सलाह दी और कहा कि राज्य के स्कूलों की भाषाओं पर ध्यान दिए बिना तेलुगू को सभी विद्यार्थियों के लिए अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: He advised the state government to provide speedy solutions to prevent delays and directed the state government to complete all actions pending on its behalf like land acquisition, completing procedures regarding building structures.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार को कार्यों में विलम्ब का शीघ्र समाधान सुझाने का परामर्श दिया अाैर राज्य सरकार को भू-अधिग्रहण, भवन इत्यादि के बारे में लंबित प्रक्रियाओं को पूर्ण करने के निर्देश दिए।
English: He advised the students to always respect their parents, teachers and elders.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को सीख दी कि अपने माता-पिता और बहन-बेटियों का हमेशा सम्मान करें।
English: He advised the students to build character and to have dedication and commitment.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को सलाह दी कि उन्हें चरित्र निर्माण करना चाहिए और निष्ठा व प्रतिबद्धता विकसित करनी चाहिए।
English: He advised the students to exercise restraint and maintain discipline.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को अनुशासन व लगन से पढ़ाई करने का आह्वान किया।
English: He advised the students to follow healthy dietary habits, do regular physical exercise and spend time with nature.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों को भी सलाह दी कि अच्छा भोजन लेने की आदत बनाएं, नियमित रूप से व्यायाम करें और प्रकृति के साथ समय बिताएं।
English: He advised the students to join organisations like NCC, NSS, Scouts  Guides to learn life skills and volunteerism.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सलाह दी कि वे जीवन के गुण और स्वेच्छा से कार्य करने की भावना लाने के लिए एनसीसी,एनएसएस, स्काउट और गाइड जैसे संगठनों में शामिल हों।
English: He advised the students to join organisations like NCC, NSS, Scouts Guides to learn life skills and volunteerism.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सलाह दी कि वे जीवन के गुण और स्वेच्छा से कार्य करने की भावना लाने के लिए एनसीसी,एनएसएस, स्काउट और गाइड जैसे संगठनों में शामिल हों।
English: He advised the students to learn from the life and teachings of Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने स्वामी विवेकानंद की जीवनी से सीख लेने को भी कहा।
English: He advised the students to make India a centre of entrepreneur revolution.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से कहा, भारत को इनोवेशन का सबसे आकर्षक केंद्र बनाएं।
English: He advised the students to remember what the father of the nation Mahatma Gandhi had said about being the change they wanted to see in the world.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के इस कथन को याद रखने की सलाह दी कि विश्व में जो बदलाव वे लाना चाहते हैं, उसे स्वयं में लाएं।
English: He advised the students to rise to the occasion and provide solutions to most pressing problems such as ensuring potable drinking water to every household, eliminating malnutrition and making healthcare affordable and accessible.
Hindi: उन्होंने छात्रों को सलाह दी कि वे अवसरों का लाभ उठाएं और प्रत्येक घर तक पेजयल की आपूर्ति सुनिश्चित कराने, कुपोषण का सफाया करने तथा स्वास्थ्य सुविधाओं को किफायती और सुगम्य बनाने जैसी विकट समस्याओं का समाधान प्रस्तुत करें
English: He advised the students to stay away from negativity.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को आह्वान किया नशों से दूर रहें।
English: He advised the students to work hard to achieve success in the life.
Hindi: उन्होंने बच्चों को जीवन में सफलता प्राप्ति के लिए कठिन परिश्रम करने करने की प्रेरणा दी।
English: He advised the young IAS officers to remain sensitive to their circumstances and surroundings, in order to be able to effectively connect with the people of India.
Hindi: उन्होंने युवा आईएएस अधिकारियों को अपने परिवेश एवं परिस्थितियों के प्रति संवेदनशील रहने की सलाह दी, ताकि वे भारत की जनता से प्रभावी ढंग से जुड़ सकें।
English: He advised the young officers that they should always be responsive to the needs of the public.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों को सलाह दी कि उन्हें सदैव लोगों की आवश्यकताओं के प्रति तत्परता दिखानी चाहिए।
English: He advised the young officers that they should always be responsive to the needs of the public. They should adopt a rational approach while performing their duties.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों को सलाह दी कि उन्हें सदैव लोगों की आवश्यकताओं के प्रति तत्परता दिखानी चाहिए। उन्हें अपने कर्तव्य निभाते समय तर्कसंगत दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
English: He advised the young officers that they should carry out their duties by paying special attention to the vulnerable sections of the society.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों को सलाह दी कि उन्हें समाज के निर्बल वर्गों पर विशेष ध्यान देते हुए अपना दायित्व निभाना चाहिए।
English: He advised the youth to follow the ideology of Swami Vivekananda.
Hindi: मुख्यमंत्री ने युवाओं को स्वामी विवेकानंद के आदर्शों का अनुसरण करने की सलाह दी।
English: He advised the youth to involve themselves in games and sports to be away from drugs and other social evils.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आह्वान किया कि वे खेलकूद व अन्य प्रतियोगिताओं में बढ़-चढ़कर भाग लें और नशे जैसी सामाजिक बुराइयों से दूर रहें।
English: He advised the youth to shun drugs.
Hindi: उन्होंने युवाओं को नशे से दूर रहने की सलाह दी।
English: He advised them regularly about the new changes.
Hindi: वह उन्हें नये परिवर्तनों के बारे में नियमित तौर पर सूचना देता था।
English: He advised them that if they do their job to the best of their ability, they will be able not only to advance their careers but also to contribute to protecting our civilization and humanity.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि यदि वे अपना कार्य अपनी सर्वोत्तम क्षमता के अनुसार करें तो वे न केवल अपनी जीविका को आगे बढ़ाएंगे बल्कि हमारी सभ्यता और मानवता की संरक्षा में भी योगदान देंगे।
English: He advised them that it was important that they should attend Assembly sessions regularly and also maintain discipline and adhere to the code of conduct of the Assembly.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि उन्हें नियमित रूप से विधान सभा सत्रों में भाग लेना चाहिए तथा अनुशासन और विधान सभा की आचरण संहिता का पालन करना चाहिए।
English: He advised them to always remember that their conduct and behaviour is a reflection not only of the police force but is actually a projection of the entire administration before the common people.
Hindi: उन्होंने सलाह दी कि उन्हें यह सदैव याद रखना चाहिए कि उनके व्यवहार और आचरण से न केवल पुलिस सेवा के बारे में नजरिया बनाता है वरन् वह वास्तव में आम जनता के सामने पूरे प्रशासन का प्रतिबिंब होता है।
English: He advised them to always remember that they represent the face of the Government.
Hindi: उन्होंने सदैव यह याद रखने की सलाह दी कि वे सरकार का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: He advised them to complete all the projects within the extended Mission period up to 31st March, 2021 so as to avail the Central Assistance CA
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से केन्द्र की ओर से मिलने वाली सहायता प्राप्त करने के लिए 31 मार्च, 2021 तक विस्तारित मिशन अवधि के भीतर सभी परियोजनाओं को पूरा करने की सलाह दी
English: He advised them to follow the philosophy of Gautam Buddha Appo Dippo Bhava, which means Be a light unto yourself as the light of intellect, in both the real and literal sense, can help you follow the path of success, peace and prosperity, both for yourselves and for all of humanity.
Hindi: """उन्होंने उन्हें गौतम बुद्ध के """"आप्पो दीप्पो भव"""" के दर्शन का पालन करने की सलाह दी, जिसका अर्थ है 'स्वयं में ही प्रकाश बनो', चूंकि बुद्धि का प्रकाश दोनों वास्तविक एवं शाब्दिक रूप में स्वयं आपको तथा पूरी मानवता को सफलता, शांति और समृद्धि के मार्ग का अनुसरण करने में सहायक हो सकता है।"""
English: He advised them to keep their mind always open to gather more knowledge.
Hindi: उन्होंने उन्हें सलाह दी कि उन्हें सदैव अधिक से अधिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए अपना मस्तिष्क खुला रखना चाहिए।
English: He advised them to make common travelling arrangements for doctors, nurses and other health workers
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों, नर्सों और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों के लिए सामान्य यात्रा की व्यवस्था करने की सलाह दी
English: He advised them to remember that they were the chosen few for reconstructing the country and to contribute to the process of its socio-economic transformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने, उनको यह याद रखने की सलाह दी कि वे उन कुछ ही लोगों में से हैं जिन्हें देश की पुनर्रचना करने तथा इसके सामाजिक-आर्थिक बदलाव की प्रक्रिया में योगदान देने के लिए चुना गया है।
English: He advised them to remember what Kautilya had said about tax collection in the Arthshashtra where he says that a tax collector should collect taxes from a taxpayer just like a bee collects honey from a flower in an expert manner without disturbing its petals.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र में कर वसूलने के बारे में कौटिल्य ने जो कहा उसे याद रखने की सलाह देते हुए कहा कि करदाताओं से उसी प्रकार कर लिया जाना चाहिए जैसे मधुमक्खी फूलों की पंखुडि़यों को नुकसान पहुंचाए बिना शहद एकत्रित करती है।
English: He advised them to share the beauty of diversified culture of India and to help the country grow in an unified manner and stronger each day.
Hindi: उन्होंने बच्चों को भारत की विविध संस्कृति की खूबसूरती को बांटने तथा देश को एकीकृत तरीके से हर दिन मज़बूत बनाने में मदद करने का सुझाव दिया।
English: He advised them to take interest in sports and nurture a healthy body.
Hindi: उन्होंने उन्हें खेलों में रुचि लेने और एक स्वस्थ शरीर बनाए रखने की सलाह दी।
English: He advised traders to have positive approach towards GST.
Hindi: उन्होंने व्यापारियों से जीएसटी के प्रति सकारात्मक दृष्टिकोण रखने की सलाह दी।
English: He advised tribals to follow the footsteps of Mallya to avail bank loans in order to become successful entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने आगे बढ़ने के लिए आदिवासियों को सफल उद्यमियों बनने के लिए बैंक ऋण का लाभ उठाने के लिए माल्या के कदमों पर चलने की सलाह दी थी.
English: He advised young film makers not no compromise on script which holds the key for making a good film.
Hindi: उन्होंने युवा फिल्म निर्माताओं को पटकथा से कोई समझौता न करने की सलाह दी क्योंकि यह एक अच्छी फिल्म बनाने की चाबी है।
English: He advises Rama to pray to the Sea God.
Hindi: वह राम को समुद्र भगवान से प्रार्थना करने की सलाह देता है।
English: He advises Rashami to not let her relationship problems impact her career.
Hindi: वहीं रश्मि को सलाह देते हैं कि वह अपने रिश्ते की समस्याओं को अपने करियर पर असर न डालने दे।
English: He advises me before every race.
Hindi: उन्होंने हर मुकाबले से पहले मुझे सलाह दी।