Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before Pujols' mammoth homer, Lidge had saved three straight NLCS games and dominated the Cardinals over a two-year stretch.
Hindi: पुजोल के भारी-भरकम होमर से पहले, लिज ने लगातार तीन एनएलसीएस गेम बचाए थे और दो वर्ष तक कार्डिनल्स में प्रमुख रहे थे।
English: Before Pulwama, Modi had uttered Pakistan only twice.
Hindi: पुलवामा हमले से पहले मोदी ने केवल दो बार पाकिस्तान का नाम लिया था.
English: Before Purie, the journalist also interacted with a man named Rahul Shaw, identified as a senior managerial executive at the group, who claimed to be very pro-government.
Hindi: पुरी से मिलने से पहले पत्रकार ने ग्रुप के एक वरिष्ठ प्रबंधकीय कार्यकारी राहुल शॉ नाम के एक व्यक्ति से बात की, जिन्होंने कहा कि वह सरकार समर्थक हैं।
English: Before Puris announcement, the Civil Aviation Ministry had said the flight IX 1344 operated by B737 aircraft from Dubai overshot runway at Kozhikode at 7.41 PM on Friday.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय ने कहा कि बी737 द्वारा दुबई से संचालित उड़ान संख्या आईएक्स1344 शुक्रवार को कोझीकोड में शाम सात बजकर 41 मिनट पर रनवे पर फिसल गई।
English: Before RComs assets, it was the Mumbai electricity distribution business to Adani for Rs 190 billion.
Hindi: आरकॉम की परिसंपत्तियों से पहले वे मुंबई बिजली वितरण व्यवसाय को 190 अरब रु.
English: Before RR brought Jaydev, Kolkata Knight Riders KKR, Kings XI Punjab KXIP and Chennai Super Kings CSK were in a bidding war for the player.
Hindi: उनादकट को खरीदने के लिए राजस्थान रॉयल्स को कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर, किंग्स इलेवन पंजाब केएक्सआईपी और चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके से कड़ी टक्कर मिली.
English: Before Rafale, Sukhoi and MiG aircraft have also come to India, but such a celebration was never done, said Mr Raut.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल से पहले सुखाई और एमआईजी विमान भी भारत आए लेकिन इस तरह का जश्न पहले कभी नहीं मनाया गया।
English: Before Rafale, Sukhoi and MiG aircraft have come to India, but such a celebration was never done, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राफेल से पहले सुखाई और एमआईजी विमान भी भारत आए लेकिन इस तरह का जश्न पहले कभी नहीं मनाया गया।
English: Before Rahul Gandhi, other members of the family who occupied the post of Congress president were Motilal Nehru, Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, Sonia Gandhi.
Hindi: वर्तमान अध्यक्ष राहुल गांधी से पहले जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गांधी, मदन मोहन मालवीय, सुभाषचंद्र बोस, इंदिरा गांधी, राजीव गांधी, सोनिया गांधी आदि ने इस पद को संभाला है।
English: Before Rajasthan, Kerala and Punjab have also passed resolutions against the CAA.
Hindi: बंगाल से पहले केरल, राजस्थान और पंजाब भी सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पारित कर चुके हैं।
English: Before Ravi Shastri was appointed as the head coach in July 2017, the BCCI had issued a nine-point eligibility criteria which lacked focus and clarity.
Hindi: जुलाई 2017 में रवि शास्त्री को मुख्य कोच नियुक्त किए जाने से पहले बीसीसीआई ने नौ बिंदुओं वाले पात्रता दिशानिर्देश दिए थे जिसमें पूरी तरह से स्पष्टता नहीं थी।
English: Before Ravi, Beas and Sutlej, there are many other sub-rivers which merge into the Jhelum River, which is called the lifeline of Jammu-Kashmir, and then all these rivers are immersed in the Great Indus River
Hindi: जम्मू-कश्मीर की जीवन रेखा कही जाने वाली झेलम नदी में, रावी, व्यास, सतलुज मिलने से पहले कई उपनदियां भी मिलती हैं और फिर ये सारी नदियां महान सिंधु नदी में समा जाती हैं
English: Before Rex, Sidak Singh, Puducherry's left-arm spinner, scalped 10 wickets against Manipur in the CK Nayudu Trophy last season.
Hindi: उनसे पहले, पुडुचेरी के बाएं हाथ के स्पिन गेंदबाज सिदक सिंह ने सीके नायडू ट्रॉफी में पिछले सीजन ही 10 विकेट चटकाए थे।
English: Before Rhea Chakraborty's arrival, Rajputs friend and flatmate Siddharth Pithani and manager Samual Miranda had reached the DRDO guest house to join the investigation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चक्रवर्ती से पहले राजपूत के दोस्त और उनके साथ फ्लैट साझा करने वाले सिद्धार्थ पिठानी और प्रबंधक सैमुअल मिरांडा पूछताछ के लिए डीआरडीओ अतिथि गृह पहुंच चुके थे।
English: Before Rhea, Sushant Singh Rajput has been linked with Kriti Sanon and Sara Ali Khan.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के इससे पहले सारा खान और कृति सेनन को डेट करने की खबरें आ चुकी हैं।
English: Before Rohit, only three more Indian cricketers - Sachin Tendulkar, MS Dhoni and Virat Kohli have received India's highest sporting honour.
Hindi: रोहित से पहले सचिन तेंदुलकर, एमएस धोनी और विराट कोहली ये प्रतिष्ठित पुरस्कार अपने नाम कर चुके हैं।
English: Before Russia, Modi also visited Germany and Spain and held talks with the top leadership there.
Hindi: रूस से पहले मोदी ने जर्मनी और स्पेन की भी यात्रा की और वहां शीर्ष नेतृत्व के साथ बातचीत की।
English: Before Russia, Modi also visited Germany and Spain.
Hindi: रूस से पहले मोदी स्पेन और जर्मनी की भी यात्रा कर चुके हैं।
English: Before Sania, Leander Paes and Mahesh Bhuapthi had achieved the top rank when they dominated mens doubles circuit in the last 90s.
Hindi: सानिया से पहले लिएंडर पेस और महेश भूपति नब्बे के दशक में पुरुष युगल में शीर्ष पर पहुंचे थे।
English: Before Sarfaraz, Mumbai's last triple centurion was ace batsman Rohit Sharma.
Hindi: सरफराज से पहले मुंबई की ओर से पिछला तिहरा शतक दिग्गज बल्लेबाज रोहित शर्मा ने जड़ा था।
English: Before Satyamev Jayate was elected as village head, members of the upper caste had occupied the post for two decades
Hindi: गांव में सत्यमेव जयते के पहले दो दशक से अधिक समय तक ऊंची जाति के लोग ही प्रधान चुने जाते रहे
English: Before Saul became king, the prophet Samuel was serving as Gods representative in Israel.
Hindi: शाऊल के राजा चुने जाने से पहले, भविष्यवक्ता शमूएल इसराएल में परमेश्वर के प्रतिनिधि के तौर पर सेवा करता था ।
English: Before Scindia, other young Congress leaders such as Deepender Hooda, Jaiveer Shergill, former Mumbai Congress chief Milind Deora, as well as Kirti Azad, Shatrughan Sinha and Rae Bareli MLA Aditi Singh had come out in support of revoking Article 370.
Hindi: इससे पहले जनार्दन द्विवेदी, मिलिंद देवड़ा, कांग्रेस कार्य समिति के सदस्य ज्योतिरादित्य सिंधिया, सोनिया गांधी के संसदीय क्षेत्र रायबरेली से विधायक अदिति सिंह सहित कई दूसरे पार्टी नेताओं ने अनुच्छेद 370 को हटाने का समर्थन किया था.
English: Before Second World War 1939-1945, the seeds of all temperate vegetable crops European types were being imported from abroad but during war there were difficulties in their import so the then Government of India established a research station at Quetta-Baluchistan, now in Pakistan, in 1942-43 for producing temperate vegetable seeds.
Hindi: भारत में द्वितीय विश्व युद्ध 1939-1945 से पहले शीतोष्ण वर्ग की सब्जियों के बीज विदेशों से आयात किये जाते थे । द्वितीय विश्व युद्ध के समय इन बीजों के आयात करने में कठिनाई होने के कारण भारत की अंग्रेज सरकार ने 1942-43 में इस वर्ग की सब्जियों के बीजों का उत्पादन क्वेटा बलूचिस्तान में आरम्भ किया जो देश का विभाजन होने पर पाकिस्तान में चला गया ।
English: Before Shah Rukh Khan, actor Aamir Khan was cast as the lead in Rakesh Sharmas biopic but he later backed out of the project.
Hindi: पहले फिल्म में राकेश शर्मा का किरदार आमिर खान निभाने वाले थे, लेकिन अपने बड़े प्रोजेक्ट महाभारत के कारण वे इससे बाहर हो गए। इसके बाद खबर थी कि आमिर ने फिल्म के लिए शाहरुख खान को रिकमेंड किया है। फिल्म में प्रियंका चोपड़ा के होने की भी बात थी।
English: Before Shah Rukh and Anushka, several other stars have also made an appearance on the show.
Hindi: इससे पहले शाहरुख और अनुष्का को कई फिल्मों में देखा जा चुका है।
English: Before Shah's arrival at the rally at the venue, 24 Youth Congress workers were arrested while trying to show black flags to the BJP president.
Hindi: इससे पहले शाह को काले झंडे दिखाने की कोशिश में पुलिस ने युवा कांग्रेस के 24 कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार कर लिया।
English: Before Shahzaib, the PCB had already suspended current Pakistan team players - Sharjeel Khan, Khalid Latif and Muhammad Irfan - on similar charges
Hindi: शाहजेब से पहले पीसीबी पाकिस्तान के मौजूद खिलाड़ियों में शरजील खान, खालिद लतीफ और मोहम्मद इरफान को मैच फिक्सिंग के आरोपों के चलते निलंबित कर चुका है।
English: Before Sharif, former president Asif Ali Zardari also addressed the conference through a video-link and criticised the government which he said was using the tactics to suppress the Opposition.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी ने भी वीडियो लिंक के जरिए सम्मेलन को संबोधित किया और सरकार की आलोचना की।
English: Before Sheikh Abdullah is convicted, these questions must be considered very carefully and weighed in the spirit of the grave responsibility because of the repercussions which are inevitable.
Hindi: शेख अब्दुल्ला को दंड देने से पहले इन सवालों पर गौर करना, उन्हें अपरिहार्य परिणामों के प्रकाश में गहरी जिम्मेदारी के साथ परखना जरूरी है.
English: Before Sheru, a beautiful Kochi dog had died from dehydration as Imran was on a trek and had forgotten about the dog.
Hindi: शेरू से पहले एक और खूबसूरत कोचि कुत्ता निर्जलीकरण डिहाइड्रेसन से मर गया था, क्योंकि इमरान एक यात्रा पर थे और कुत्ते का ध्यान रखना भूल गए थे।
English: Before Shettigar, BJP Rajya Sabha MP Ram Jethmalani and his son Mahesh had said Gadkari should immediately step down from his post as the charges against him were damaging the party.
Hindi: उनसे पहले बीजेपी के राज्यसभा सदस्य राम जेठमलानी और उनके बेटे महेश ने कहा था कि गडकरी को अपने पद से तुरंत इस्तीफा दे देना चाहिए, क्योंकि उनके खिलाफ आरोपों से पार्टी को नुकसान हो रहा है।
English: Before Shibani, actor Sooraj Pancholi had denounced reports claiming his connection with Disha Salian, the former manager of late actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: हाल में ही सूरज पंचोली ने उन रिपोटों का खंडन किया है, जिसमें दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व मैनेजर दिशा सालियान के साथ उनके ताल्लुकात होने की बात कही गई है।
English: Before Shweta, Amitabh Bachchan has also remembered Ritu Nanda in his blog post.
Hindi: वहीं श्वेता से पहले उनके पिता अमिताभ बच्चन ने भी अपने ब्लॉग में रितु नंदा को याद किया है.
English: Before Signing Rafale Deal, Modi Govt Dropped Anti-Corruption Clauses The Hindu
Hindi: मोदी सरकार ने रफाल सौदे पर दस्तख़त करने से पहले हटाए थे भ्रष्टाचार-रोधी प्रावधान रिपोर्ट
English: Before Singh's response, Congress and members of some opposition parties trooped out of the House.
Hindi: सिंह के जवाब से पहले, कांग्रेस और कुछ विपक्षी दलों के सदस्यों ने सदन से बहिर्गमन किया.
English: Before Sitharaman, Indira Gandhi was the only female Finance Minister who served for a short period.
Hindi: सीतारमण से पहले इंदिरा गांधी एकमात्र महिला वित्त मंत्री थीं, जिन्होंने संक्षिप्त अवधि के लिए सेवा दिया था।
English: Before Sonam Kapoor, actor Anushka Sharma also had shared a video of trimming her husband, Indian cricket team skipper Virat Kohli's hair.
Hindi: रोनाल्डो से पहले, भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का भी एक वीडियो सामने आया था, जिसमें वह भी पत्नी अनुष्का शर्मा से बाल कटवाते नजर आ रहे थे।
English: Before Sonam Kapoors wedding, uncle Sanjay Kapoor shares a heartwarming throwback photo
Hindi: सोनम की शादी पर चाचा संजय कपूर हुए भावुक, 20 साल पुरानी फोटो शेयर कर लिखा इमोशनल मैसेज
English: Before South Africa departed for the tour, Ottniel Baartman was ruled out of their Test squad, with Marco Jansen named as his replacement.
Hindi: इससे पहले कि दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए रवाना होता, ओटनील बार्टमैन को उनके टेस्ट दस्ते से बाहर कर दिया गया, मार्को जानसन को उनके प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया।
English: Before Spanish colonization, the Andean region of Bolivia was part of the Inca Empire, while the northern and eastern lowlands were inhabited by independent tribes.
Hindi: स्पेनिश उपनिवेशीकरण से पहले, बोलीविया का पर्वतीय क्षेत्र इंका साम्राज्य का हिस्सा था, जबकि उत्तरी और पूर्वी निचले इलाकों में स्वतंत्र जनजातियों का निवास था।
English: Before Stage II final approval under Forest Conservation Act, 1980, Ad-hoc CAMPA is first required to certify whether the compensatory levies have been credited to the respective accounts.
Hindi: वन संरक्षण अधिनियम 1980 के तहत द्वितीय चरण निर्णायक अनुमति के पहले तदर्थ सीएएमपीए के लिए पहले आवश्यक था कि वह इस बात को प्रमाणित करे कि क्षतिपूर्ति-लेवी संबंधित खातों में जमा हो गई हैं।
English: Before Starting To Learn Music, Haji Ghulam Farid Sabri Along with his Father Visited The Shrine Of Sufi Saint Khwja Ghaus Muhammad Gwaliori In Gwalior To Seek Blessings.
Hindi: अपना करियर शुरू करने से पहले हाजी गुलाम फरीद साबरी और उनके पिता ने आशीर्वाद लेने के लिए ग्वालियर में सूफी संत मुहम्मद गॉव के तीर्थ का दौरा किया।
English: Before Sunny forayed into Bollywood, she was popular as an Indo-Canadian porn star.
Hindi: सनी लियोन बॉलीवुड में कदम रखने से पहले भारतीय मूल की लोकप्रिय कनाडाई पोर्न स्टार थीं।
English: Before Sunset premiered at the Berlin International Film Festival in February 2004, and received a limited release in the United States on July 2, 2004.
Hindi: बिफोर सनसेट का प्रीमियर फरवरी 2004 को बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में किया गया और इसे जुलाई 2, 2004, को संयुक्त राज्य अमेरिका में एक सीमित रिलीज प्राप्त हुआ।
English: Before Surjewala, senior Congress leaders KC Venugopal had also attacked the BJP.
Hindi: भूपेश बघेल से पहले कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल भी कर चुके हैं मांग
English: Before TISS, he also taught at a local school for a brief period and was also selected for a teaching post in Goa.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज से पहले महेश ने कुछ समय के लिए एक स्थानीय स्कूल में पढ़ाया भी था और गोवा में एक टीचर के पद के लिए उनका चयन भी हुआ था.
English: Before TVS makes the bike available across all dealerships, here is the list of TVS Apache RR 310 exclusive dealers in India where you can get more details of the motorcycle
Hindi: टीवीएस ने सभी डीलरशिप में बाइक उपलब्ध कराने से पहले, यहां टीवीएस अपाचे आरआर 310 की भारत की विशेष डीलरों की सूची है, जहां आप मोटर साइकिल के अधिक विवरण प्राप्त कर सकते हैं।
English: Before Tanveer, Gurinder Sandhu was the other Indian-origin player to have played for Australia national team.
Hindi: तनवीर से पहले गुरिंदर संधू दूसरे भारतीय मूल के खिलाड़ी थे जिन्होंने ऑस्ट्रेलिया की राष्ट्रीय टीम में जगह बनाई थी।
English: Before Tata, Scindia in his address to the students said, We want you to be winners.
Hindi:  टाटा के पहले सिंधिया ने अपने सम्बोधन में विद्यार्थियों से कहा, हम चाहते हैं कि आप विजेता बनें।
English: Before Teja Singh Punjabi language and literature had no such tradition.
Hindi: तेजा सिंह से पहले पंजाबी भाषा व साहित्य में ऐसी कोई परंपरा न थी।
English: Before The Kapil Sharma Show, Sunil was also a part of The Comedy Nights With Kapil.
Hindi: बिग बॉस में आने से पहले वे कॉमेडियन कपिल शर्मा के शो 'कॉमेडी नाइट्स विद कपिल' में भी शिरकत कर चुकी है.
English: Before Trump's meeting, students across the United States walked out of classes in sympathy protests, including hundreds of teens from the Washington suburbs who gathered at the White House.
Hindi: ट्रंप की इस मीटिंग से पहले व्हाइट हाउस के बाहर वॉशिंगटन डीसी के उपनगरीय इलाक़ों से आए सैकड़ों छात्रों ने रैली निकाली.
English: Before UEFA can think about whether fans will be allowed into games, it first has to consider where the matches will be staged.
Hindi: इससे पहले कि यूईएफए इस बारे में सोच सकता है कि क्या प्रशंसकों को खेलों में अनुमति दी जाएगी, पहले यह विचार करना होगा कि मैचों का मंचन कहां किया जाएगा।
English: Before Ume had a bridge the inhabitants crossed the river using ice roads during the winter and with ferries the other seasons.
Hindi: जब ऊमेओ में कोई पुल नहीं था तो यहाँ के लोक सर्दियों में बर्फ के रास्तों के जरिये और बाकि मौसमों में किश्तियों की मदद से ऊमे नदी को पार करते थे।
English: Before Umesh Shukla, Alia Bhatt, Deepika Padukone, Priyanka Chopra, Shah Rukh Khan have visited Rishi Kapoor in New York.
Hindi: ऋषि कपूर के मिलने के लिए दीपिका पादुकोण, अनुपम खेर, अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, रणबीर कपूर और आलिया भट्ट न्यू यॉर्क जा चुके हैं।
English: Before Unicode was invented, there were hundreds of different encoding systems for assigning these numbers.
Hindi: यूनिकोड का आविष्कार होने से पहले, ऐसे नंबर देने के लिए सैंकडों विभिन्न संकेत लिपि प्रणालियां थीं.
English: Before Vela, MDL launched Kalvari, Khanderi, Karanj submarines.
Hindi: वेला से पहले एमडीएल कालवरी, खंडेरी और करंज पनडुब्बियों को लांच कर चुकी है।
English: Before Vijay Mallya fled the country he met finance minister Arun Jaitley in Parliament.
Hindi: विजय माल्या देश छोड़ने से पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली से मिलकर गया था.
English: Before VisiCalc, Apple had been a distant third place competitor to Commodore and Tandy.
Hindi: विसिकैल्क से पहले, एप्पल कमोडोर और टैंडी के लिए तीसरे स्थान का प्रतियोगी था ।
English: Before Visvamitra could say that she resided in yonder mountain, came a huge black woman with crimson hair.
Hindi: इसके पहले कि विश्वामित्र यह बतलाएँ कि वह दूर की पहाड़ी पर रहती है लाल बालों वाली एक विशाल काली स्त्री आयी।
English: Before Voldemort's downfall, he entrusted the Horcrux to Lucius Malfoy.
Hindi: अपने पतन से पूर्व, वोल्डेमॉर्ट ने यह हॉरक्रक्स लुसियस मालफॉय को सौंप दी थी।
English: Before Wali, Indian Ghazals were composed in Persian, almost being replicated in thought and style from the original Persian masters like Saa'di, Jami and Khaqani.
Hindi: वाली से पहले, दक्षिण एशियाई गज़ल फारसी में रचित थे, लगभग साददी , जामी और खक्कानी जैसे मूल फारसी मास्टर्स से विचार और शैली में दोहराया जा रहा था।
English: Before Wali, South Asian Ghazals were composed in Persian, almost being replicated in thought and style from the original Persian masters like Saa'di, Jami and Khaqani.
Hindi: वाली से पहले, दक्षिण एशियाई गज़ल फारसी में रचित थे, लगभग साददी , जामी और खक्कानी जैसे मूल फारसी मास्टर्स से विचार और शैली में दोहराया जा रहा था।
English: Before Warner, Shane Watson and Glenn Maxwell had centuries in all three formats of the game for Australia.
Hindi: वार्नर से पहले शेन वॉटसन, ग्लेन मैक्सवैल ही ऐसे ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ी रह चुके हैं जिन्होंने तीनों प्रारूपों में शतक लगाने में सफलता पाई है.
English: Before World War I, only about 15 percent of the population was Slovak.
Hindi: प्रथम विश्व - युद्ध से पहले यहाँ के नागरिकों में स्लोवाक भाषा बोलनेवालों की संख्या सिर्फ 15 प्रतिशत थी यानी बहुत कम ।
English: Before World War I, similar art had already existed in Bucharest and other Eastern European cities. it is likely that Dada's catalyst was the arrival in Zrich of artists like Tzara and Janco.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पूर्व के वर्षों में ठीक इसी प्रकार की कला का जन्म बुकारेस्ट और अन्य पूर्वी यूरोपीय शहरों में हो चुका था. हालांकि इस बात की सम्भावना अवश्य है कि ज़ारा और जेंको जैसे कलाकारों का ज्यूरिख आना डाडा के लिए उत्प्रेरक था।
English: Before World War I, the Indian Army was deployed maintaining internal security and defending the North West Frontier against incursions from Afghanistan.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले भारतीय सेना को आंतरिक सुरक्षा बनाए रखने और अफगानिस्तान से होने वाली घुसपैठ के खिलाफ नॉर्थ वेस्ट फ्रंटियर की रक्षा के लिए तैनात किया गया था।
English: Before World War I, the Ottoman lira was used.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले ओटोमन लीरा इस्तेमाल किया जाता था।
English: Before World War I, the section of the original Harlem River channel separating Marble Hill from The Bronx was filled in, and Marble Hill became part of the mainland.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले ब्रोंक्स से मार्बल हिल को अलग करने वाले हार्लेम नदी के मूल नहर के खंड को भर दिया गया और मार्बल हिल मुख्य भूमि का हिस्सा बन गया।
English: Before World War II broke out, 32 of the 84 congregations in France were Polish - speaking.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध से पहले, फ्राँस की 84 मंडलियों में से 32 मंडलियाँ पोलिश भाषावाली थीं ।
English: Before World War II, the West African Pilot was seen as a paper trying to build a circulation base rather than overtly radical.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पहले , पश्चिम अफ्रीकी पायलट को अति-कट्टरपंथी के बजाय एक संचलन आधार बनाने की कोशिश करने वाले कागज के रूप में देखा गया था।
English: Before World War II, the boundaries between blues and jazz were less clear.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध से पूर्व, ब्लूज़ और जैज़ के बीच सीमाएं कम स्पष्ट थीं।
English: Before X-Men Origins Wolverine's release, Lauren Shuler Donner approached Simon Beaufoy to write the script, but he did not feel confident enough to commit.
Hindi: वूल्वरिन ' के रिलीज से पहले, लॉरेन शुलेर डोंनेर ने स्क्रिप्ट लिखने के लिए साइमन बेयोफॉय से संपर्क किया था, लेकिन वचनवद्ध होने के लिए उन्होंने काफी आश्वस्त महसूस नहीं किया।
English: Before Xis meeting with Modi in Tashkent, the Chinese president met with his Pakistani counterpart Mamnoon Hussain.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री से पहले ताश्क़न्द में पाकिस्तान के राष्ट्रपति ममनून हुसैन ने भी चीनी राष्ट्रपति शी जिन पिंग से मुलाक़ात की।
English: Before Yeddyurappa came to power the Congress-JD-S alliance government fell after the resignation of 14 Congress and three JD-S MLAs.
Hindi: येदियुरप्पा के सत्ता में आने से पहले कांग्रेस-जेडीएस की सरकार कांग्रेस के 14 व जेडीएस के तीन विधायकों के इस्तीफे से गिर गई थी.
English: Before Yediyurappa came to power the Congress-JDS alliance government fell after the resignation of 14 Congress and three JDS MLAs.
Hindi: येदियुरप्पा के सत्ता में आने से पहले कांग्रेस-जद सेक्युलर की सरकार कांग्रेस के 14 व जद-सेक्युलर के तीन विधायकों के इस्तीफे से गिर गई थी।
English: Before Zurfi, former minister Mohammad Allawi had also been unable to pull together a cabinet.
Hindi: जुरफी से पहले पूर्व मंत्री मोहम्मद अलावी भी मंत्रिमंडल को एकजुट नहीं कर सके।
English: Before a 1996 amendment in the electoral laws, there was no bar on the number of seats a person could contest.
Hindi: चुनाव कानूनों में 1996 में हुए एक संशोधन से पहले किसी व्यक्ति की ओर से लड़ी जा सकने वाली सीटों की संख्या पर कोई बंदिश नहीं थी।
English: Before a Minister enters upon his office, the Governor shall administer so him the oaths of office and of secrecy according to the forms set out for the purpose in the Third Schedule
Hindi: किसी मंत्री द्वारा अपना पद ग्रहण करने से पहले राज्यपाल तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिये दिये गये प्रारूपों के अनुसार उसको पद ओर गोपनीयता की शपथ दिलाएगा ।
English: Before a Minister enters upon his office, the Governor shall administer to him the oaths of office and of secrecy according to the forms set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: किसी मंत्री द्वारा अपना पदग्रहण करने से पहले, राज्यपाल तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूपों के अनुसार उसको पद की और गोपनीयता की शपथ दिलाएगा
English: Before a Minister enters upon his office, the President shall administer to him the oaths of office and of secrecy according to the forms set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: किसी मंत्री द्वारा अपना पद ग्रहण करने से पहले, राष्ट्रपति तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्रारूपों के अनुसार उसको पद की और गोपनीयता की शपथ दिलाएगा।
English: Before a bidder makes an offer for another company, it usually first informs the company's board of directors.
Hindi: इससे पहले कि बोलीधारक दूसरी कंपनी के लिए ऑफर करे, वह पहले कंपनी के निदेशक मंडलबोर्ड ऑफ़ डायरेक्टर्स को सूचित करता है।
English: Before a cell divides, the DNA is copied, so that each of the resulting two cells will inherit the DNA sequence.
Hindi: कोशिका को विभाजित करने से पहले, डीएनए की प्रतिलिपि बनाई जाती है, जिससे कि परिणामस्वरूप दो कोशिकाओं में से प्रत्येक डीएनए अनुक्रम के उत्तराधिकारी हो जाएंगे।
English: Before a crowd of 575 on Saturday at Wembley Park in Box Hill, metropolitan Melbourne, Australia, W-League team Canberra United lost to the Melbourne Victory 03 in the team's first loss since January of last year.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के महानगर मेलबर्न के बॉक्स हिल के वेम्बली पार्क में शनिवार को 575 की भीड़ से पहले, डब्ल्यू-लीग टीम कैनबरा यूनाइटेड पिछले साल की जनवरी से टीम की पहली हार में मेलबर्न विक्ट्री से 0-3 से हार गई थी।
English: Before a family man can be an elder capable of providing spiritual oversight in a congregation, he must learn how to direct his own household.
Hindi: एक परिवार के प्रधान को मण्डली में आध्यात्मिक निरीक्षण प्रदान करने के योग्य बनने से पहले, उसे अपने खुद के परिवार का कैसे निरीक्षण करना चाहिए, यह सीखना ज़रूरी है ।
English: Before a lord could grant land a fief to someone, he had to make that person a vassal.
Hindi: इससे पहले कि प्रभु किसी को भूमि एक मिल्कियत अनुदान कर सके, उन्हें उस व्यक्ति को एक जागीरदार बनाना पड़ता था।
English: Before a meltdown
Hindi: जंग से पहले
English: Before a mosquito becomes infective and is able to transmit malaria, it is necessary that it is able to live for six to ten days after it bites malarial patient and sucks up his blood.
Hindi: संक्रमी होने और मलेरिया संचारित करने के पहले तथा किसी मलेरिया के रोगी को काटने व उसका रक्त चूसने के बाद छह से दस दिन तक मच्छर का जीवित रहना जरूरी है।
English: Before a paragraph
Hindi: अनुच्छेद के पहलेः