Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the pain assessment scale, she experienced significant pain.
Hindi: दर्द मूल्यांकन पैमाने के अनुसार, उसने काफ़ी दर्द अनुभव किया।
English: According to the panchayat, since the death of the calf nothing auspicious has happened in the village.
Hindi: पंचायत के मुताबिक जबसे बछड़े की मौत हुई है तब से गांव में कुछ भी मंगलमय नहीं हो रहा है।
English: According to the panel's report, 61 per cent of Hindus are employed regularly.
Hindi: आयोग की रिपोर्ट के मुताबिक, 61 फीसद हिंदू आबादी वेतनभोगी हैं।
English: According to the panel, capital gains must be classified into three categories - financial equity, financial others and non-financial.
Hindi: पैनल के मुताबिक, सभी कैपिटल गेंस को तीन कैटेगरी में रखना चाहिए फाइनेंशियल इक्विटी, फाइनेंशियल अन्य और नॉन फाइनेंशियल।
English: According to the panel, says The Economist, not one of the patients has clearly benefited from participation in such a trial.
Hindi:  इस मंडल के अनुसार,  दी इकॉनॉमिस्ट कहती है, ऐसे परीक्षण में भाग लेने से किसी एक मरीज़ को भी स्पष्ट रूप से लाभ नहीं हुआ है ।
English: According to the paper, Rajagopal told him that no apology would be forthcoming and that Supriyo should send the paper a legal notice or letter should he demand legal action be taken.
Hindi: अखबार के अनुसार, राजगोपाल ने सुप्रियो से कहा कि कोई भी माफी नहीं मांगी जाएगी और सुप्रियो चाहें तो एक कानूनी नोटिस या पत्र भेजकर कानूनी कार्रवाई कार्रवाई की मांग कर सकते हैं.
English: According to the paper, the Cabinet members suggested that Sharif must fight the legal battle to vindicate himself in the Panama Papers case.
Hindi: अखबार के मुताबिक, मंत्रिमंडल के सदस्यों ने सुझाव दिया कि शरीफ को खुद को साबित करने के लिये पनामा पेपर मामले में कानूनी जंग लड़नी चाहिये।
English: According to the parameters of the scheme, every household should get a supply of at least 55 litres water per person per day.
Hindi: योजना के मुताबिक़ प्रतिदिन एक व्यक्ति को 55 लीटर पानी देने का प्रावधान रखा गया.
English: According to the parent body, the demerit points will remain active for a rolling five-year period and if during this five-year period, the Wanderers Stadium reaches the threshold of five demerit points, then it will be suspended from staging any international cricket for 12 months.
Hindi: आईसीसी के अनुसार डिमेरिट प्वाइंट्स पांच साल तक प्रक्रिया में बने रहेंगे और अगर इस दौरान वांडरर्स स्टेडियम पांच डिमेरिट प्वाइंट्स तक पहुंचता है तो उस पर अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के आयोजन के लिये 12 महीने के लिये निलंबित किया जाएगा।
English: According to the parents of the deceased, Sukhvinder did not have personal enmity with anyone.
Hindi: सुखविंदर के माता पिता के अनुसार उसकी किसी से निजी दुश्मनी नहीं थी।
English: According to the parents, during this period the attitude of the school was fully supportive.
Hindi: अभिभावकों के मुताबिक इस दौरान स्कूल का रवैया सहयोग पूर्ण रहा।
English: According to the party constitution, the national president is elected only after the completion of the organisation elections in 50 per cent of the states.
Hindi: पार्टी के संविधान के मुताबिक 50 प्रतिशत राज्यों में संगठन चुनाव हो जाने के बाद राष्ट्रीय अध्यक्ष का चुनाव होता है.
English: According to the party leaders, Hooda and his loyalists are demanding the removal of Ashok Tanwar as the state unit head.
Hindi: पार्टी नेताओं के अनुसार, हुड्डा और उनके वफादार अशोक तंवर को राज्य इकाई प्रमुख के पद से हटाने की मांग कर रहे हैं।
English: According to the party sources, Akhilesh Yadav will go around all the 75 districts of the state and will interact with party workers and the local people.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के मुताबिक, अखिलेश यादव राज्य के सभी 75 जिलों की सैर करेंगे और इस दौरान वह पार्टी कार्यकर्ताओं और स्थानीय लोगों संग बातचीत भी करेंगे।
English: According to the party's official website, AAP's Ravji Paramar from Anand l S seat, Arjun Rathwa from Chhota Udepur, K C Munia from Dahod, Rajendra Jhala from Jamnagar, labhu Badhiwala from Kheda, Vandana Patel from Mehsana and Mehul Patel from Navsari have barely touched the double digit mark in poll-funds.
Hindi: पार्टी की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, आणंद सीट से आप के रावजी परमार, छोटा उदयपुर से अर्जुन राठवा, दाहोद से केसी मुनिया, जामनगर से राजेन्द्र झाला, खेडा से लाभू बाधीवाला, मेहसाणा से वंदना पटेल और नवसारी से मेहुल पटेल का चुनावी चंदा मुश्किल से दहाई के आंकड़े को छू पाया है।
English: According to the party, All India Congress Committee leader Gaurav Gogoi, who is in charge of party affairs in the state, rejected Mitras resignation.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में पार्टी के प्रभारी गौरव गोगोई ने मित्रा का इस्तीफा स्वीकार करने से इनकार कर दिया है और उनसे पद पर बने रहने का आग्रह किया है।
English: According to the party, the delegation would also submit a memorandum seeking the probe.
Hindi: पार्टी के मुताबिक, प्रतिनिधिमंडल जांच की मांग करते हुए एक ज्ञापन भी सौंपेगा।
English: According to the party, the former president has been advised complete bed rest by doctors till his full recovery.
Hindi: पार्टी के अनुसार उन्हें डाक्टरों ने पूरी तरह से सेहतमंद होने तक पूर्ण आराम करने की हिदायत दी है.
English: According to the partys constitution, organisational polls have to be completed in at least 50 per cent of the states for a new BJP chief to be elected.
Hindi: बीजेपी संविधान के मुताबिक नए राष्ट्रीय अध्यक्ष के चुनाव के लिए 50 प्रतिशत राज्य इकाइयों के चुनाव संपन्न हो जाने चाहिए.
English: According to the passengers travelling in the bus, the bus drivers negligence caused the accident.
Hindi: बस में सवार यात्रियों के अनुसार बस चालक द्वारा तेज गति से बस चलाने के दौरान लापरवाही बतरने के कारण दुर्घटना घटी है।
English: According to the passengers, the driver of the bus was in an inebriated condition.
Hindi: घायल यात्रियों के मुताबिक बस चालक शराब के नशे में था।
English: According to the patent images, the foldable smartphone will come with a stylus and a sub-display right next to the primary screen, which follows an inward folding design.
Hindi: पेटेंट के तस्वीर के अनुसार, फोल्डेबल स्मार्टफोन प्राइमरी स्क्रीन के ठीक बगल में एक स्टाइलस और एक सब-डिस्प्ले के साथ आएगा, जो एक इनवर्ड फोल्डिंग डिजाइन का अनुसरण करता है।
English: According to the patent, the primary display is like any other phone with ultra-slim bezels and earpiece up top.
Hindi: पेटेंट के मुताबिक, प्राइमरी डिस्प्ले अल्ट्रा-स्लिम बेजेल्स और ईयरपीस टॉप के साथ किसी भी अन्य फोन की तरह है।
English: According to the patients relatives, there was no mechanical ventilator or trained paramedic in the ambulance.
Hindi: मरीज के रिश्तेदारों के मुताबिक ऐंबुलेंस में कोई मकैनिकल वेंटिलेटर भी नहीं था और न ही कोई प्रशिक्षित पैरामेडिकल स्टाफ ही था।
English: According to the payroll data released by EPFO for the September-May period, as many as 44.74 lakh new members were enrolled for its social security schemes to provide benefits, including provident fund, insurance and pension.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा जारी सितंबर-मई के पे-रोल आंकड़ों के अनुसार इस दौरान 44.74 लाख नए सदस्य सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लिए जोड़े गए।
English: According to the payroll data released by the Employees' Provident Fund Organisation EPFO for September-May, as many as 44.74 lakh new member were enrolled for its social security schemes to provide benefits, including provident fund, insurance and pension.
Hindi: ईपीएफओ द्वारा जारी सितंबर-मई के पे-रोल आंकड़ों के अनुसार इस दौरान 44.74 लाख नए सदस्य सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के लिए जोड़े गए. इनमें भविष्य निधि, बीमा और पेंशन योजनाएं शामिल हैं.
English: According to the people close to the matter, Jio, is willing to pay Rs 4,700 crore for the tower and fibre assets of Reliance Infratel.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, रिलायंस इन्फ्राटेल की टावर व फाइबर परिसंपत्तियों के लिए रिलायंस जियो 4,700 करोड़ रुपये देने को राजी है।
English: According to the people living in the surroundings of the volcano, the rocks were released due to the huge amount of pressure released when the ash cloud appeared.
Hindi: ज्वालामुखी के आसपास रहने वाले लोगों के अनुसार, राख के बादल दिखाई देने पर भारी मात्रा में दबाव के कारण चट्टानें निकल रही थीं।
English: According to the people, Ashwani Lohani, chairman and managing director of Air India, has already intimated the ministry about the funds crunch.
Hindi: लोगों के मुताबिक, एयर इंडिया के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अश्वनी लोहानी ने पहले ही मंत्रालय को फंड संकट के बारे में सूचित कर दिया है।
English: According to the permission document, the organisers were given the go-ahead following their assurance that they would follow the directions of the Punjab and Haryana High Court on usage of loud speakers.
Hindi: अनुमति दस्तावेज के अनुसार आयोजकों को तब आगे बढ़ने के लिए कहा गया जब उन्होंने आश्वासन दिया कि वे लाउडस्पीकर इस्तेमाल पर पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के निर्देशों का पालन करेंगे.
English: According to the petition copies, Hospira has alleged that Aurobindos abbreviated new drug application ANDA to make a generic version of a dexmedetomidine hydrochloride injection would infringe its patented drug Precedex.
Hindi: याचिका की प्रति के अनुसार होसपिरा ने आरोप लगाया है कि डेक्समेडेटोमाइडाइन हाइड्रोक्लोराइड का जेनेरिक संस्करण बनाने के लिए अरविंदो की एब्रीविएटेड न्यू ड्रग एप्लीकेशन एएनडीए से उसकी दवा प्रीसीडेक्स को मिले पेटेंट का उल्लंघन होगा।
English: According to the petition filed by Jha, his daughter Anjana Mishra was admitted to Moolchand Khairati Ram Hospital on April 12, 1993, for delivery.
Hindi: झा की शिकायत के मुताबिक उनकी बेटी अंजना मिश्रा को 12 अप्रैल 1993 को मूलचंद खैराती राम अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to the petition filed by Swamy, through advocate Ishkaran Singh Bhandari, Sunanda Pushkars case is an extreme example of the slow-motion of the criminal justice process and the extent to which it can be subverted by the rich and influential.
Hindi: एडवोकेट ईशकरन सिंह भंडारी के जरिये दी गई अपनी याचिका में स्वामी ने कहा, इस याचिका में संर्दिभत मामला आपराधिक न्याय प्रक्रिया का बिल्कुल सटीक उदाहरण है और यह भी दिखाता है कि अमीर और प्रभावशाली लोग किस हद तक मामलों को उलटा कर सकते हैं।
English: According to the petition the MPs, including Congress leader Ghulam Nabi Azad and Jammu and Kashmir National Conference chairman Farooq Abdullah, are a drain on public exchequer as they are enjoying the salary and perks that comes with the position.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और नेशनल कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष फारूक अब्दुल्ला सहित सारे सांसद सरकारी खजाने पर बोझ बढ़ा रहे हैं क्योंकि उन्हें पद के साथ वेतन और अन्य भत्ते भी मिल रहे हैं.
English: According to the petition, 46 farmers commit suicide every day.
Hindi: प्रतिदिन 46 किसान आत्महत्या करते हैं।
English: According to the petition, Bollywood actor Shah Rukh Khan has hurt the religious sentiments of the Sikh community in the film.
Hindi: याचिका में दावा किया गया था कि फिल्म में अभिनेता शाहरुख खान जिस तरह से कृपाण पहने नजर आते हैं, वह सिख समुदाय की धार्मिक भावनाओं को आहत करता है।
English: According to the petition, Faesal was on his way to Harvard University in the US for higher studies when he was illegally detained at the Delhi airport under the Public Safety Act PSA.
Hindi: आपको बता दें कि शाह फैसल की याचिका के मुताबिक फैसल उच्च शिक्षा के लिए अमेरिका की हार्वर्ड यूनिवर्सिटी जा रहे थे जब उन्हें लोक सुरक्षा कानून के तहत दिल्ली हवाईअड्डे पर अवैध तरीके से हिरासत में ले लिया गया.
English: According to the petition, Prasad claimed that recently his brother Somesh and Samant Goel, helped the NSA Shri Ajit Doval on an important personal matter.
Hindi: याचिका के मुताबिक, प्रसाद ने दावा किया कि हाल ही में "उनके भाई सोमेश और सामंत गोयल ने एनएसए अजीत डोवाल को एक महत्वपूर्ण व्यक्तिगत मामले पर मदद की थी.
English: According to the petition, Reliance Naval is facing financial stress due to a downtrend in commercial shipbuilding sector, cancellation of contracts and cost overrun of dry dock-2 project under construction.
Hindi: याचिका के मुताबिक वाणिज्यिक जहाज निर्माण क्षेत्र में गिरावट के कारण रिलायंस नेवल को वित्तीय तनाव का सामना करना पड़ रहा है, निर्माण के तहत ड्राई डॉक -2 परियोजना के अनुबंधों और लागत को खत्म कर दिया गया है.
English: According to the petition, Salve, born in June 1988, noticed changes in her body three years ago and underwent medical tests, which confirmed the presence of Y chromosome in her body.
Hindi: याचिका के मुताबिक जून, 1988 में जन्मी ललिता ने तीन साल पहले अपने शरीर में बदलाव महसूस किए, इसके बाद मेडिकल जांच में उसके शरीर में वाई गुणसूत्र की मौजूदगी का पता चला।
English: According to the petition, four other terror financing cases against Saeed, Zafar Iqbal, Yahya Aziz, Abdul Rehman Makki are pending before the same ATC.
Hindi: याचिका के अनुसार, सईद, जफर इकबाल, याहया अजीज, अब्दुल रहमान मक्की के खिलाफ चार अन्य आतंकी वित्तपोषण मामले उसी एटीसी के समक्ष लंबित हैं।
English: According to the petition, land acquisition started in 1961-62 for the purpose of constructing a colony under the Narmada River Project Scheme.
Hindi: याचिका के अनुसार, 1961-62 में नर्मदा नदी परियोजना योजना के तहत एक कॉलोनी के निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण शुरू हुआ।
English: According to the petition, signatures of all the three members of the committee were affixed in the decision taken by the panel.
Hindi: याचिका के अनुसार समिति की बैठक में लिये गये निर्णय पर उसके तीनों सदस्यों के हस्ताक्षर थे।
English: According to the petition, the application filed by the father in the tehsildars office in Hiranagar in Jammu province on April 15, 2004, makes for interesting reading and has imaginary entries.
Hindi: याचिका के मुताबिक आरोपी के पिता द्वारा जम्मू प्रांत के हीरानगर के तहसीलदार कार्यालय में 15 अप्रैल 2004 को दाखिल कराए गए आवेदन में काल्पनिक तारीखें हैं।
English: According to the petition, the company has already constructed two residential towers on the land and work on the the third tower is underway.
Hindi: याचिका के अनुसार कंपनी पहले ही इस जमीन पर अपने दो आवासीय टावर का निर्माण कर चुकी है और तीसरे टावर का निर्माण कार्य चल रहा है।
English: According to the petition, the girl was allegedly raped by a relative's friend.
Hindi: महिला की याचिका के अनुसार, रिश्तेदार के दोस्तों ने उनकी बेटी के साथ रेप किया था।
English: According to the petition, the ministry arbitrarily vetoed the decision of the jury without any authority of law, and excluded the petitioners from the Indian Panorama section, without giving notice to the petitioner, and also without assigning any reason for the decision.
Hindi: याचिका के अनुसार मंत्रालय ने कानून के अधिकार के बिना निर्णायक मंडल के फैसले को मनमाने तरीके से खारिज किया और याचिकाकर्ता को नोटिस दिए बिना तथा साथ ही बिना कोई कारण बताए, उनकी फिल्म को भारतीय पैनोरमा खंड से हटा दिया
English: According to the petition, the proposal of Delhi Police to appoint SPPs was initially rejected by Delhi government, which decided to appoint SPPs from the empanelled advocates.
Hindi: याचिका के मुताबिक एसपीपी की नियुक्ति के दिल्ली पुलिस के प्रस्ताव को दिल्ली सरकार ने शुरुआत में खारिज कर दिया था।
English: According to the petition, the two police officers former Rawalpindi Central Police Office Saud Aziz and former Rawalpindi Town Superintendent Khurram Shahzad were sentenced under only two clauses each, whereas several other clauses, including terrorism, were also part of the case.
Hindi: याचिका के अनुसार, दो पुलिस अफसरों  रावलपिंडी सेंट्रल पुलिस कार्यालय के पूर्व सऊद अजीज और रावलपिंडी टाउन के अधीक्षक खुर्रम शहजाद के खिलाफ दो-दो खंडों के तहत सजा सुनाई गई थी, जबकि आतंकवाद समेत कई अन्य खंड भी मामले का हिस्सा थे।
English: According to the petition, the woman had entered into an agreement with a Pune-based couple to conceive their baby through assisted reproductive technology.
Hindi: याचिका के मुताबिक महिला ने सहायता प्राप्त प्रजनन प्रौद्योगिकी के जरिए पुणे के एक दंपती से उनकी एक संतान के लिए गर्भधारण करने का समझौता किया था।
English: According to the petition, the woman's misfortune began in October 2008
Hindi: याचिका के अनुसार दुर्भाग्य ने अक्टूबर 2008 में महिला का दरवाजा खटखटाया
English: According to the petition, vested interests inimical to the petitioner and its parent company Reliance Industries, are engaged in spreading false rumours to the effect that the petitioner and its affiliates were somehow a beneficiary of recent legislation passed by Parliament governing marketing of agricultural produce.
Hindi: याचिका के अनुसार याचिकाकर्ता और उसकी मूल कंपनी रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रति कुछ लोग ऐसी झूठी अफवाह फैलाने में लगे हुए हैं कि याचिकाकर्ता और उसके सहयेागियों को हाल में संसद द्वारा पारित कृषि कानूनों से फायदा होगा.
English: According to the petition, with the passing of new bill, the reservation has reached around 70 per cent, but according to the law laid down by apex court, the quota limit could not exceed beyond 50 per cent.
Hindi: याचिका के मुताबिक नया विधेयक पारित होने से आरक्षण करीब 70 फीसदी पहुंच गया है, लेकिन सुप्रीमकोर्ट ने 60 फीसदी सीमा तय की है।
English: According to the petition, with three former Chief Ministers allegedly involved in the scam, the ACB may be under pressure not to effectively probe the case and hence the entire investigation should be handed over to the CBI.
Hindi: याचिका में कहा गया कि घोटाले में तीन पूर्व मुख्यमंत्री कथित तौर पर शामिल हैं, इस कारण एसीबी पर प्रभावी ढंग से जांच नहीं करने के लिए दबाव पड़ सकता है और इसलिए समूची जांच सीबीआई को सौंप दी जानी चाहिए।
English: According to the petitioner clause 25 of the agreement entered into between the petitioner and the respondents contained an Arbitration agreement.
Hindi: याची के अनुसार, प्रत्यर्थियों और याची के बीच हुए समझौते के खंड २५ में एक माध्यस्थम समझौता शामिल है.
English: According to the petitioner, Khan was granted bail by a competent court.
Hindi: याचिकाकर्ता के मुताबिक, खान को एक सक्षम अदालत द्वारा जमानत दे दी गई थी और उन्हें जमानत पर रिहा किया जाना था।
English: According to the petitioner, Narinder Singh Rao, his father had left a will, bequeathing his property to his wife petitioners mother who in turn gave the entire property to him.
Hindi: याचिकाकर्ता नरेंद्र सिंह राओ के अनुसार उसके पिता उसकी मां के नाम अपनी सारी वसीयत छोड़ गये थे, जिसे बाद में मां ने उन्हें दे दिया।
English: According to the petitioner, S Amrutha Kumar, the film portrays the artist as a womaniser and claims that it was a true story.
Hindi: याचिकाकर्ता एस अमृता कुमार का कहना है कि फिल्म में प्रख्यात कलाकार को व्याभिचारी के तौर पर पेश करते हुए दावा किया गया है कि यह सच्ची कहानी है।
English: According to the petitioner, WhatsApp is a foreign company with no office or servers in India.
Hindi: याचिका के अनुसार व्हाट्सएप एक विदेशी कंपनी है जिसका भारत में कोई कार्यालय या सर्वर नहीं है।
English: According to the petitioner, as per the provisions if a woman marries a person outside Jammu and Kashmir then she loses property rights as well as employment opportunities in the state.
Hindi: याचिककर्ता के मुताबिक संविधान के इन प्रावधानों के तहत अगर जम्मू-कश्मीर की स्थाई निवासी महिला कश्मीर से बाहर के शख्स से शादी करती है, तो वो सूबे में सम्पति, रोजगार के तमाम हक़ खो देगी और साथ ही बच्चों को भी परमानेंट रेसिडेंट सर्टिफिकेट नही मिलेगा।
English: According to the petitioner, he had converted to Hinduism in February this year to marry Anjali Jain, also a resident of Dhamtari, about 60 km south of state capital Raipur.
Hindi: याचिकाकर्ता के मुताबिक, वह रायपुर से 60 किमी दूर धमतरी की रहने वाली अंजलि जैन से शादी करने के लिए इस साल फरवरी में हिंदू धर्म अपना लिया था।
English: According to the petitioner, he lost his passport thrice and was issued a fourth one by the regional office.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार उसने तीन बार अपना पासपोर्ट खो दिया है और उसे क्षेत्रीय कार्यालय ने चौथी बार पासपोर्ट जारी किया था।
English: According to the petitioner, many state governments are deliberately weakening the Lokayukta by not providing adequate infrastructure, sufficient budget and workforce
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, कई राज्य सरकारें ज़रूरी बुनियादी ढांचा, पर्याप्त बजट एवं कार्यबल उपलब्ध नहीं कराकर जान-बूझकर लोकायुक्त को कमज़ोर कर रही हैं
English: According to the petitioner, many state governments are deliberately weakening the Lokayukta by not providing adequate infrastructure, sufficient budget and workforce.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार अनेक राज्य सरकारें पर्याप्त बुनियादी ढांचा, पर्याप्त बजट और कार्यबल प्रदान नहीं कर जानबूझ कर लोकायुक्त को कमजोर कर रही हैं।
English: According to the petitioner, plastic is made of film grade propylene.
Hindi: याचिकाकर्ता के अनुसार, प्लास्टिक फिल्म गर्दे प्रोपिलीन से बना है.
English: According to the petitioner, respondent company was incorporated at Delhi and is having its registered office at Bombay House 4  47, Safdarjung Enclave, New Delhi.
Hindi: याची के अनुसार, प्रत्यर्थी कंपनी दिल्ली में निगमित की गई थी और ४४७ बॉम्बे हाउस, सफदरजंग एन्क्लेव, नई दिल्ली में उसका पंजीकृत कार्यालय है.
English: According to the petitioner, she noticed her daughter, working in Tiruchirappalli, wearing a chain with a Cross when she had come home last week.
Hindi: अर्जीकर्ता के अनुसार उसने गौर किया कि तिरुचिरापल्ली में कार्यरत उसकी पुत्री जब पिछले सप्ताह घर आयी तो उसने अपने गले में क्रॉस वाली एक चेन पहनी है।
English: According to the petitioner, the coronavirus was spreading all over the world rapidly and creating a huge epidemic.
Hindi: याचिकाकर्ता के मुताबिक कोरोना वायरस पूरी दुनिया में बहुत ही तेजी से फैल रहा है और यह एक महामारी जैसी स्थिति बना रहा है।
English: According to the petitioner, the draw of lots was held on 15th October, 2004, however, petitioner did not receive any demand - cum - allotment letter nor is he aware of any flat being allotted to him.
Hindi: याची के मुताबिक, १५ अक्टूबर, २००४, को पर्चियाँ निकालना आयोजित किया गया, तथापि, याची ने कोई भी मांग एवं आवंटन पत्र प्राप्त नहीं किया और न ही उसे यह पता है कि उसे कोई भी फ्लैट आवंटित किया गया है.
English: According to the petitioner, the migrant workers who have submitted applications for leaving Maharashtra availing the Shramik special trains and buses, have been left in the dark about the status of their applications.
Hindi: याचिकाकर्ता के मुताबिक जिन प्रवासी कामगारों ने महाराष्ट्र से अपने गृह राज्य जाने के लिए श्रमिक विशेष ट्रेनों और बसों की सुविधा उठाने संबंधी आवेदन दिया, उन्हें उनके आवेदनों की स्थिति के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: According to the petitioners counsel Pankaj Dubey, the court is likely to club all related matters, including the acquisition of 608 hectares of land in Bisrakh-Jalalpur village which was listed for tomorrow and hear them together on July 26. Eleven villages in Greater Noida constitute what is known as Noida Extension
Hindi: किसानों के वकील पंकज दुबे के अनुसार न्यायालय बिसरख-जलालपुर गांव में अधिग्रहीत की गई 608 हेक्टेयर की भूमि सहित अन्य संबंधी मामलों को इकट्ठा कर सकता है और उनकी सुनवाई एक साथ 26 जुलाई को कर सकता है।
English: According to the petitioners, Reepak Kansal and Yadunandan Bansal, the ordinance allows the private sector to use the Aadhaar infrastructure through the back door by amending the Indian Telegraph Act.
Hindi: याचिकाकर्ता रीपक कंसल और यदुनंदन बंसल के मुताबिक अध्यादेश निजी क्षेत्र को भारतीय टेलिग्राफ अधिनियम में संशोधन कर पिछले दरवाजे से आधार ढांचे के इस्तेमाल की इजाजत देता है।
English: According to the petitioners, free and fair trial was not possible in Gujarat under the Narendra Modi Government
Hindi: याचिकाकर्ताओं के मुताबिक मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के शासन में गुजरात में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष सुनवाई संभव नहीं है
English: According to the petitioners, religion cannot be the basis for grant of citizenship.
Hindi: याचिकाकर्ता का कहना है कि नागरिकता देने के लिए धर्म को आधार नहीं बनाया जा सकता.
English: According to the petitioners, the proposed project would destroy Chandigarh and the fragile ecology of the region, comprising the Sukhna Lake, Shivalik Range and Wildlife Sanctuary.
Hindi: याचिकादाताओं के अनुसार प्रस्तावित टाटा कैमलॉट प्रोजेक्ट के परिणामस्वरूप चंडीगढ़ तथा इसके सटी सुखना झील, शिवालिक रेंज तथा वाइल्ड लाइफ सेंचुरी व क्षेत्र की परिस्थितियों को प्रभावित करेगा।
English: According to the petitioners, the trial court should have proceeded with the criminal case against Mayawati and the then Environment Minister Naseemuddin Siddiqui despite the then Governor TV Rajeshwars refusal in 2007 to grant sanction to prosecute them under the Prevention of Corruption Act and various provisions of the Indian Penal Code for cheating, forgery, and criminal conspiracy.
Hindi: याचिकाकर्ताओं का तर्क है कि 2007 में प्रदेश के तत्कालीन राज्यपाल टीवी राजेश्वर ने मायावती और उनकी मंत्रिपरिषद के सदस्य नसीमुद्दीन सिद्दीकी पर मुकदमा चलाने की अनुमति देने से इंकार कर दिया था लेकिन इस मंंजूरी के बगैर भी इनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की जा सकती थी।