Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said this while delivering the inaugural address at the Steel Summit 2013 jointly organised by Ministry of Steel and CII here today.
Hindi: आज यहां इस्पात मंत्रालय और सीआईआई के द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित इस्पात शिखर सम्मेलन 2013 में उद्घाटन भाषण देते हुए उन्होंने यह बात कही।
English: He said this while dodging questions on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने यह बयान कश्मीर मुद्दे पर पूछे गए सवाल का जवाब देते हुए दिया है।
English: He said this while he was addressing a campaign rally for a BJP nominee and sitting MLA Sanjay Kelkar.
Hindi: ठाणे से चुनाव लड़ रहे मौजूदा विधायक एवं भाजपा उम्मीदवार संजय केलकर की चुनावी रैली में शामिल लोगों को संबोधित करने के बाद मुख्यमंत्री ने यह बयान दिया।
English: He said this while holding a press meet with visiting Pakistan prime minister Imran Khan.
Hindi: उन्होंने द्विपक्षीय बैठक से पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ प्रेस वार्ता की।
English: He said this while inaugurating a conference on Indian Mining Industry 2030 Way Forward, organized by FICCI jointly with the Ministry of Mines, Government of India.
Hindi: उन्होंने यह बात आज यहां फिक्की और भारत सरकार के खान मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से भारतीय खनन उद्योग 2030-आगे की राह थीम पर आयोजित एक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कही।
English: He said this while inaugurating a conference onIndian Mining Industry 2030 Way Forward,organized by FICCI jointly with the Ministry of Mines, Government of India.
Hindi: उन्होंने यह बात आज यहां फिक्की और भारत सरकार के खान मंत्रालय द्वारा संयुक्त रूप से भारतीय खनन उद्योग 2030-आगे की राह थीम पर आयोजित एक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कही।
English: He said this while inaugurating the 206th Council Meeting of the Indian Roads Congress IRC at the Sher-I-Kashmir International Convention Centre in Srinagar today.
Hindi: श्रीनगर में आज शेर-ए-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र में भारतीय सड़क कांग्रेस की 206वीं परिषद बैठक का उद्घाटन करते हुए श्री गडकरी ने यह बात कही।
English: He said this while inaugurating the National Seminar on Report to the People on Employment here today.
Hindi: उन्होंने यह बात आज यहां बेरोजगार लोगों से संबंधित रिपोर्ट पर राष्ट्रीय संगोष्ठी के उद्धाटन करते हुए कह।
English: He said this while inaugurating the first Capacity Building Programme on General Financial Rules-2017, e-Procurement and Government e-Marketplace GeM at Convention Centre, Jammu.
Hindi: उन्होंने यह बात जम्मू के कन्वेंशन सेंटर में सामान्य वित्तीय नियमावली -2017, ई-प्रोक्योरमेंट एंड गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम पर पहले क्षमता निर्माण कार्यक्रम के उद्घाटन के अवसर पर कही।
English: He said this while inaugurating the three-day National Traders Convention at Ramlila Maidan in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के रामलीला मैदान में तीन दिन के राष्ट्रीय व्यापारी सम्मेलन के उद्घाटन के अवसर पर रक्षा मंत्री ने यह बात कही।
English: He said this while inaugurating various developmental projects at Nagrota, Jammu during the second day of the Central Governments special public outreach programme to disseminate information about the implementation of its policies and programmes for the overall development of Jammu and Kashmir and its people.
Hindi: केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और वहां के लोगों के समग्र विकास के लिए अपनी नीतियों और कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के बारे में जानकारी के प्रसार के लिए केंद्र सरकार के विशेष सार्वजनिक पहुंच कार्यक्रम के दूसरे दिन आज नगरोटा, जम्मू में विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं के उद्घाटन के दौरान उन्होंने यह बात कही।
English: He said this while interacting with Lithuanian President, Gitanas Nauseda during his three-nation tour to the Baltic region.
Hindi: उन्होंने यह बात बाल्टिक क्षेत्र के तीन देशों की यात्रा के दौरान लुथियानिया के राष्ट्रपति गितानस नौसेदा के साथ बातचीत में कही।
English: He said this while interacting with mediapersons here today.
Hindi: यह बात उन्होंने आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुये कही।
English: He said this while interacting with representatives of pharmaceutical industry, and office-bearers of pharma associations, through video conference.
Hindi: उन्होंने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से दवा उद्योग के प्रतिनिधियों और फार्मा संगठनों के पदाधिकारियों के साथ बातचीत के दौरान यह बात कही।
English: He said this while launching the theme song Tiranga Yatra based on Independence Day celebrations.
Hindi: उन्होंने 'स्वतंत्रता दिवस समारोह पर आधारित थीम गीत तिरंगा यात्रा का शुभारंभ करते हुए यह विचार व्यक्त किए।
English: He said this while paying tributes to Nehru on his 131st birth anniversary.
Hindi: उन्होंने नेहरू को उनकी 131वीं जयंती पर श्रद्धांजलि देते हुए यह बात कही।
English: He said this while replying to a question on what was his interpretation of BJP's victory in Amethi, the constituency of Gandhi.
Hindi: उन्होंने अमेठी में भाजपा की जीत के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब में यह टिप्पणी की.
English: He said this while replying to a question posed to him.
Hindi: उन्होंने यह बात इससे संबंधित एक सवाल के जवाब में कही.
English: He said this while responding to a question about state-sponsored cross-border terrorism emanating from Pakistan against India and demands that Pakistan take action against terror groups operating from its soil.
Hindi:  उन्होंने भारत के खिलाफ पाकिस्तान से अंजाम दी जा रही राष्ट्र प्रायोजित आतंकवादी गतिविधियों और पाकिस्तान से उसकी सरजमीं पर आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई की मांगों पर एक सवाल के जवाब में यह बात कही।
English: He said this while speaking to media persons on the occasion of the release of his book.
Hindi: अपनी नई बुक के लॉन्चिंग इवेंट पर मीडिया से बात करने के दौरान उन्होंने यह बात कही।
English: He said this while talking to The...
Hindi: यह बात उन्होंने प्रेस वार्ता के दौरान बैमलोई
English: He said this while talking to reporters here.
Hindi: यह बात उन्होंने यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुये कही।
English: He said this while the Governor of Xinjiang province of China Mr.Nur Bekri called on him in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली में चीन के झिनझियांग प्रांत के राज्यपाल श्री नूर बेकरी ने उन्हें यह जानकारी दी ।
English: He said this will also be in keeping with Prime Minister Modis calls for Vocal for Local.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इससे, प्रधानमंत्री के वोकल फॉर लोकल के आह्वान का भी पालन होगा।
English: He said this will also create opportunities for employment in the state.
Hindi: ऐसा होने से राज्य में रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: He said this will also help in creation of jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोजगार सृजन में मदद मिलेगी।
English: He said this will also help in developing strong intellect in students.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे विद्यार्थियों की बुद्धि के विकास में भी मदद मिलेगी।
English: He said this will be a good opportunity for the Indian team to hone their skills further before the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व कप से पहले यह भारतीय टीम के लिए अपने कौशल को सुधारने का एक अच्छा मौका होगा।
English: He said this will be instrumental in achieving the target of 10 import reduction by 2022 set by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की दृष्टि के अनुरूप 2022 तक 10 प्रतिशत आयात कटौती के लक्ष्य को प्राप्त करने में सुविधा होगी।
English: He said this will be particularly true in Uttar Pradesh where 80 seats are at stake.
Hindi: उन्होंने कहा कि विशेषकर ऐसा उत्तर प्रदेश में होगा, जहां 80 सीटें दांव पर हैं।
English: He said this will be possible with the cooperation and coordination of all concerned.
Hindi: उन्होने कहा कि यह सभी के सहयोग और समन्वय से ही सम्भव है।
English: He said this will be the first election in India where people will vote for schools, hospitals and roads.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये भारत के इतिहास में पहला चुनाव होगा जहां लोग स्कूल और अस्पताल के लिए मतदान करेंगे।
English: He said this will be the first time any middle income country will be attempting such a major programme.
Hindi:  उन्होंने कहा कि यह पहली बार होगा जब कोई मध्यम आय वाला देश ऐसी योजना लाने की कोशिश करेगा.
English: He said this will be to facilitate trade with Nepal, Bhutan, Bangladesh and Myanmar.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नेपाल, भूटान, बांग्लादेश और म्यांमार के साथ व्यापार के लिए किया जाएगा.
English: He said this will benefit Goa, and give an impetus to tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे गोवा को लाभ मिलेगा और पर्यटन उद्योग को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: He said this will boost the trade across the borders especially with our eastern neighbours by leaps and bounds.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमा पार के देशों, विशेष रूप से पूर्वी पड़ोसियों के साथ हमारे व्यापार में उल्लेखनीय बढोतरी करेगा।
English: He said this will bring about Gandhian approach in the functioning of Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सरकार के कामकाज में गांधीवादी अवधारणा आएगी।
English: He said this will bring the confidence among the public towards the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने से आमजन में पुलिस के प्रति विश्वास भी बढ़ेगा।
English: He said this will enable tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers and promote tourism in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पर्यटन उत्पाद की आपूर्ति करने वालों की अंतर्राष्ट्रीय तथा देशी क्रेताओं तक पंहुच बनेगी तथा क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said this will end the dominance of traders and farmers will get the option of MSP, which eludes most farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे व्यापारियों की मनमानी समाप्त होगी और किसानों को एमएसपी का विकल्प मिलेगा, क्योंकि एमएसपी का फायदा सभी किसानों को नहीं मिल पा रहा है।
English: He said this will enhance the partys credibility.
Hindi: उनका कहना था कि इससे पार्टी की विश्वसनीयता को नुकसान पहुंचता है.
English: He said this will ensure 'Ease of Living' and positively impact the poor as well as marginalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे आसानी से जीवनयापन सुनिश्चित होगा और इसका गरीबों पर भी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: He said this will ensure the speedy implementation of all the Centrally Sponsored schemes and flagship programmes of Government including theMahatma Gandhi NREGA through consistent monitoring and timely financing of works.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे महात्मा गांधी नरेगा सहित सभी केन्द्र प्रायोजित योजनाओं और सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों की निरन्तर निगरानी और कार्यों को समय से वित्तीय सहायता मिलने से उनके शीघ्र कार्यान्वयन को सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: He said this will generate new employment opportunities and will also strengthen the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोजगार के अवसर भी बढेंगे और ग्रामीण अर्थव्यवस्था सुदृढ होगी।
English: He said this will help improve productivity in the agriculture sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे कृषि क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: He said this will help improve the innovation environment in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश में नवाचार के माहौल को बढ़ावा देने में मदद मिलेगी।
English: He said this will help in effectively branding India as a major tourist destination.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समझौते से भारत को एक प्रमुख पर्यटन स्थल के रूप में प्रस्तुत करने में बहुत सहायता मिलेगी।
English: He said this will help increase the risk-taking ability of farmers, and facilitate the process of taking innovation from Lab to Land.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों की जोखिम उठाने की सामर्थ्य बढ़ाने में मदद मिलेगी और नवाचार को प्रयोगशाला से खेत तक पहुंचाने की प्रक्रिया आसान बनेगी।
English: He said this will help provide better services to the people.
Hindi: उसका कहना है कि इससे लोगों को बेहतर सामाजिक सेवाएं मिल सकेंगी।
English: He said this will help small entrepreneurs expand their businesses, and escape the clutches of moneylenders.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लघु उद्मियों को अपना व्यापार बढ़ाने और साहूकारों के चंगुल से मुक्ति मिलेगी।
English: He said this will help youngsters to take up shooting and boost Indias Olympic prospects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे युवाओं की शूटिंग में दिलचस्पी और ओलंपिक में भारत के लिए संभावनाएं बढ़ेंगी।
English: He said this will improve economic condition of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य की वित्तीय स्थिति सुदृढ़ बनाने में मदद मिलेगी।
English: He said this will improve medical services in remote areas as more and more doctors will be able to reach out to people in their mother tongue and understand their problems.
Hindi: मोदी ने कहा कि इससे दूरस्थ क्षेत्रों में चिकित्सकीय सेवाओं में सुधार होगा, क्योंकि अधिक से अधिक चिकित्सक अपनी मातृ भाषा में लोगों से बात कर पाएंगे और उनकी समस्याएं समझ पाएंगे।
English: He said this will not only strengthen economy of the country but will also ensure wellbeing of both entrepreneurs and workers.
Hindi: उन्होंने ने कहा कि इससे न केवल देश की अर्थव्यवस्था मजबूत होगी, बल्कि उद्यमियों और कामगारों, दोनों की खुशहाली भी सुनिश्चित होगी।
English: He said this will primarily benefit the honest tax payers and FICCI welcomes the charter and transparency that has been brought in.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मुख्य रूप से ईमानदार कर दाताओं को लाभान्वित करेगा और फिक्की करदाता चार्टर और पारदर्शिता का स्वागत करता है।
English: He said this will provide them mental and physical strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन्हें मानसिक और शारीरिक मजबूती मिलेगी।
English: He said this will provide them mental and physical strength. It will enable them live a healthy life.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे उन्हें मानसिक और शारीरिक मजबूती मिलेगी। इससे वे स्वस्थ जीवन बिताएंगे।
English: He said this will save time and expenses will also be reduced
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे समय की बचत होगी और खर्च भी कम होगा
English: He said this will save time and expenses will also be reduced.
Hindi: ये समय तो बचाएगा ही, आपका खर्च भी कम होगा।
English: He said this will serve the farmers and in the true sense, serve the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही किसानों की सेवा होगी और वास्तव में यह देश की सेवा भी होगी।
English: He said this work is also praiseworthy because Bihar has also faced floods bravely along with the corona
Hindi: उन्होंने कहा कि यह काम भी प्रशंसनीय रहा है, क्योंकि बिहार ने कोरोना के साथ ही बाढ़ का भी बहादुरी से सामना किया है
English: He said this work would be accomplished with the assistance of Education, Women and Child Development, Panchayati Raj, Public Health Engineering and other allied departments.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कार्य में महिला एवं बाल विकास विभाग, शिक्षा विभाग, पंचायतराज विभाग, जनजाति विकास, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी एवं अन्य विभाग भी आवश्यक सहयोग करेंगे।
English: He said this would affect industrial growth.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे औद्योगिकीकरण को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said this would allow the government to get additional revenue for undertaking activities for the welfare of the poor, but also the remaining part of the declared income would legitimately comes into the formal economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने से सरकार को गरीबों के कल्याण से संबंधित कार्य करने के लिए अतिरिक्त राजस्व प्राप्त होगा, लेकिन साथ ही अघोषित आय वैध तरीके से औपचारिक अर्थव्यवस्था का हो जाएगा।
English: He said this would also allow for cheaper production of electricity, which would be very beneficial for industrial growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सस्ती बिजली का उत्पादन भी संभव हो पाएगा, जो औद्योगिक विकास के लिए अत्यंत लाभप्रद साबित होगी।
English: He said this would be done in phases.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विलय चरणों में होगा।
English: He said this would be done soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द किया जाएगा।
English: He said this would be done within the next couple of days.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये कुछ दिनों में हो जाएगा।
English: He said this would be ensured by making sure that banks follow various steps to ensure that the governance of banks follows higher standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए यह सुनिश्चित किया जाएगा कि बैंक विभिन्न प्रकार के कदम उठाएंगे, जिससे बैंकों की व्यवस्था का उच्च मानदंड कायम हो.
English: He said this would be examined.
Hindi: उन्होंने कहा है कि वह इसकी जांच करवाएंगी।
English: He said this would be similar to the growth achieved by the telecom sector some years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कुछ वर्ष पहले दूरसंचार क्षेत्र में अर्जित की गई प्रगति जैसी ही होगी।
English: He said this would be the final part of Sharjeel's rehab program after which he can return to playing domestic cricket and the Pakistan Super League.
Hindi: सूत्र ने कहा कि यह शर्जील के रिहैबिलिटेशन कार्यक्रम का अंतिम हिस्सा है और इसके बाद वह पाकिस्तान के घरेलू क्रिकेट और पाकिस्तान सुपर लीग में वापसी कर सकते हैं।
English: He said this would be the first-of-its-kind national conference on this sensitive public concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संवेदनशील विषय पर यह अपनी तरह का पहला राष्ट्रीय सम्मेलन होगा।
English: He said this would be the fourth rope way in Gujarat along with Banaskantha, Pavagadh and Satpura
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बनासकांठा, पावागढ़ और सतपुड़ा के साथ गुजरात में चौथा रोपवे होगा
English: He said this would benefit both farmers and consumers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों और उपभोक्ताओं को फायदा होगा।
English: He said this would bridge the gap between the police and people.
Hindi: उन्होंने बताया कि आम जनता और पुलिस के बीच की दूरियों को कम किया जाएगा।
English: He said this would bring lasting peace in south-Asia.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पश्चिम एशिया में दीर्घकालिक शांति आएगी।
English: He said this would cause great distress to the country and the people.
Hindi: इससे आिखर देश और देश के लोगों का ही बड़ा नुकसान होगा।
English: He said this would cause trouble in the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भविष्य में कई समस्याएं पैदा होने वाली हैं।
English: He said this would continue till his demand for a CBI probe is conceded.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब तक सीबीआई जांच का आदेश नहीं दिया जाता वे इस मांग को उठाते रहेंगे.
English: He said this would cost Rs 65 crore.
Hindi: इस पर 65 हजार करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He said this would enable cleanliness in towns and cities, while facilitating ample water supply for agriculture to the nearby rural hinterland.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे शहरों तथा नगरों में स्वच्छता रहेगी और आसपास के ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि के लिए पर्याप्त जल आपूर्ति में मदद मिलेगी।
English: He said this would enable him to concentrate more on front-line politics, taking the view that he was still serving God in another context.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उन्हें आगे की राजनीति पर अधिक ध्यान केंद्रित करने में सक्षम बनाता है, यह देखते हुए कि वह अभी भी एक और संदर्भ में भगवान की सेवा कर रहे थे ।
English: He said this would ensure better employment opportunities to the youth of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे प्रदेश के युवाओं को रोजगार के बेहतर अवसर सुनिश्चित होंगे।
English: He said this would ensure quality work in various development projects being implemented in the state and help in reducing the complaints of poor quality in various works.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्ता राज्य में कार्यान्वित की जा रही विभिन्न विकासात्मक परियोजनाओं की गुणवत्ता सुनिश्चित करेगा और विभिन्न कार्यों की खराब गुणवत्ता की शिकायतों को कम करने में भी मदद करेगा।
English: He said this would give a chance to take revenge for all the bomb blasts India had done in the past in Pakistan.
Hindi: उसने कहा कि यह उन सभी बम विस्फोटों का बदला लेने का अवसर होगा जो भारत ने अतीत में पाकिस्तान में किए हैं।
English: He said this would give a fillip to Indias Act East Policy and that it would also provide a gate way to countrys travel and tourism sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी को बढ़ावा मिलेगा और यह देश में यात्रा और पर्यटन क्षेत्र के लिए प्रवेश द्वार साबित होगा।
English: He said this would give them an exposure to learn and explore more.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सीखने और समझने का ज्यादा मौका मिलेगा.
English: He said this would give youths from all the three regions of the state equal opportunities.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सभी जिलों के युवाओं को समान अवसर देने के
English: He said this would go a long way in helping them during this time of crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संकट के समय यह उनके लिए बहुत बड़ी मदद होगी।
English: He said this would greatly help to boost the tourism industry in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे राज्य में पर्यटन उद्योग को काफी मदद मिलेगी।
English: He said this would help MSMEs enhance their manufacturing capabilities and create more jobs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे विनिर्माण को बढ़ावा मिलेगा और एमएसएमई को भी लाभ मिलेगा, साथ ही रोजगार के अधिक अवसर सृजित होंगे।
English: He said this would help boost tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पर्यटको को बढ़ावा मिल सकेगा।
English: He said this would help in bridging the rural urban divide
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ग्रामीण-शहरी विभाजन को कम करने में मदद मिलेगी
English: He said this would help in developing the next generation of young scientists.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे युवा वैज्ञानिकों की नई पीढ़ी तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: He said this would help in generating gainful employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे रोजगार सृजन में काफी मदद मिलेगी।
English: He said this would help in two ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विचार से हमें दो तरह से मदद मिलेगी।
English: He said this would help medical students in a great way.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे मेडिकल के छात्रों को फायदा होगा।
English: He said this would hit the agriculture and industrial sector hard.
Hindi: उन्होंने कहा टेक्सटाइल इंडस्ट्री और कृषि क्षेत्र बुरी तरह प्रभावित है.
English: He said this would improve the customer-centric focus of banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बैंकों के ग्राहक-केंद्रित नजरिए में सुधार आएगा।
English: He said this would improve the health of the entire village, much the same way as the Ujjwala Yojana had improved the health of their family members.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ठीक उसी तरह से पूरे गांव के लोगों का स्वास्थ्य बेहतर होगा जिस तरह से उज्ज्वला योजना ने उनके परिजनों के स्वास्थ्य में सुधार किया है।
English: He said this would lead to a positive change in the quality of life of people, besides instilling a sense of service towards the Nation, among the bright young minds at IITs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे लोगों के जीवन स्तर में सकारात्मक बदलाव आने के साथ ही आईआईटी के प्रतिभावान युवकों के मन में राष्ट्र-सेवा का भाव भी जागेगा।
English: He said this would lead to an increased collection of taxes.
Hindi: उन्होंने कहा, इससे कराधान बढ़ेगा।
English: He said this would make people have faith in the police.
Hindi: इससे लोगों का पुलिस से विश्वास उठ जाएगा।
English: He said this would promote trade between the two countries and relations between the two countries will be further strengthened.
Hindi: इससे दोनों देशों के संबंधों में मजबूती आएगी और एक दूसरे से कारोबार में बढ़ोतरी होगी.
English: He said this would prove to be a milestone in strengthening the social harmony between the two communities.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह दोनों समुदायों के बीच सामाजिक सौहार्द्र को मजबूत करने में मील का पत्थर साबित होगा.
English: He said this would provide cheaper electricity to the consumers.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इससे उपभोक्ताओं के लिए बिजली की लागत में इजाफा होगा।
English: He said this would result in increased demand of handicrafts, and also boost the tourism potential of Varanasi, and indeed the economy of the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हस्तशिल्प की मांग में बढ़ोतरी होने के साथ-साथ वाराणसी की पर्यटक क्षमता, वस्तुत शहर की अर्थव्यवथा में भी तेजी आएगी।
English: He said this would save both time and money of the people of Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बिहार के लोगों का समय और पैसा दोनों बचेगा।
English: He said this would spur growth of organic farming, especially vegetables, in the area surrounding these towns, as organic fertilizer would be readily available.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैविक उर्वरकों की आसानी से उपलब्धता के कारण शहरों के आस-पास के क्षेत्रों में जैविक खेती विशेषतौर पर सब्जियों की खेती को बढ़ावा मिलेगा।
English: He said this year IFFI would feature a special section on World Cinema Restored Classics to highlight the idea of film restoration.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल आईएफएफआई के दौरान विशेष खण्ड विश्व सिनेमा रिस्टोर्ड क्लासिक में फिल्मों के जीर्णोद्धार के विचार को उजागर किया जायेगा।
English: He said this year government agencies procured 250 percent more wheat as compared to last year.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष सरकारी एजेंसियों ने पिछले वर्ष की तुलना में 2 सौ 50 प्रतिशत अधिक गेहूं की खरीद की।
English: He said this year the smog has descended despite the ban on crackers and restrain on burning of crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष पटाखें चलाने पर प्रतिबंध और पराली जलाने पर रोक के बावजूद स्मॉग फैला है।
English: He said this year's Nobel Peace Prize to the World Food Programme is also a major achievement for the FAO.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व खाद्य कार्यक्रम को इस वर्ष का नोबल शांति पुरस्कार दिया जाना संगठन की बड़ी उपलब्धि है।