Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a few months of civil war, terror and anarchy, the Social Democratic Party had placed itself in power.
Hindi: आतंक, अराजकता व गृहयुद्ध के कुछ महीनों बाद समाजवादी जनतंत्रिक पार्टी सत्ता में आ गई थी.
English: After a few months of dating, she pressed for marriage.
Hindi: कुछ महीनों की डेटिंग के बाद वह शादी के लिए दबाव बनाने लगी।
English: After a few months of getting to know Vicky personally, Virender takes Vicky to a place where he keeps Pratap, Jaswant, and DK's secrets in files.
Hindi: कुछ महीने बाद विक्की को विरेन्दर उस जगह ले जाता है, जहाँ उसने प्रताप, जसवंत और डीके की गुप्त जानकारी फाइलों में कैद रखी है।
English: After a few months passed, the woman said she felt like she was being scammed.
Hindi: कुछ महीना हो जाने के बाद, महिला ने कहा उसे महसूस हुआ कि उसके साथ घोटाला किया जा रहा था।
English: After a few months without it you'd get scurvy.
Hindi: इसके बिना कुछ महीनों के बाद आपको डर लगता है।
English: After a few months' stay he returned to Calcutta, spent some time at Shelidah, then at Santiniketan and finally went back to Sholapur to stay with his brother Satyendranath.
Hindi: कुछ दिन सिलाईदह में बिताने के बाद वे शांतिनिकेतन चले आए और आखिरकार अपने भाई सत्येन्द्रनाथ के साथ रहने के लिए शोलापुर चले आए.
English: After a few months' stay in Ahmedabad, his elder brother felt that it would do Rabi more good and prepare him better for his visit to England if he stayed with a family where he would have more practice in conversational English and where he might learn to feel easy in the company of ladies used to the western way of living.
Hindi: अहमदाबाद में कुछ दिनों तक रुकने के बाद, उनके बड़े भाई ने यह महसूस किया कि रवि के लिए अच्छा होगा कि वह अपने को और भी बेहतर ढंग से तैयार कर सके. अगर वह इंग्लैंड जाकर किसी परिवार के साथ रह सके तो उसे बोलचाल की अंग्रेजी का अधिकाधिक अभ्यास हो जाएगा और भद्र महिलाओं के संपर्क में रहकर वह पश्चिमी तौर-तरीकों को बड़ी आसानी से सीख जाएगा.
English: After a few months, Aisha realises that she is pregnant.
Hindi: कुछ महीनों के बाद, आयशा को पता चलता है कि वह गर्भवती है।
English: After a few months, Gossard started practicing with fellow Seattle guitarist Mike McCready, whose band, Shadow, had broken up. McCready in turn encouraged Gossard to reconnect with Ament.
Hindi: कुछ महीनों बाद गोस्सार्ड ने सियाटल के गिटारवादक साथी मैकक्रीडी के साथ अभ्यास करना शुरू किया, जिनका बैंड 'शैडो' टूट चुका था. मैकक्रीडी ने गोस्सार्ड को प्रोत्साहित किया कि वे आमेंट के साथ एक बार फिर से जोड़ी बनाने की कोशिश करें.
English: After a few months, I realised that I was suffering from depression.
Hindi: कुछ महीनों बाद मुझे अहसास हुआ कि मैं डिप्रेशन में हूं।
English: After a few months, Karthik is comfortably living in Cochin with a decent job.
Hindi: कुछ माह पश्चात कार्तिक एक शिष्ट नौकरी के साथ कोच्चि में कुशलता से रह रहा है।
English: After a few months, Karthik is in the process of dealing with his disorder and lives a happy and rehabilitated life with Shonali by his side.
Hindi: कुछ माह बाद कार्तिक मानसिक रोग से मुक्ति पाने की प्रक्रिया में होता है और शोनाली के साथ खुशहाल जीवन व्यतीत करने लगता है।
English: After a few months, Naved proposed marriage to her but the girl refused.
Hindi: कुछ महीनों बाद नावेद ने उसे शादी का प्रस्ताव किया लेकिन लड़की ने इनकार कर दिया।
English: After a few months, Puro's family marries their son Trilok to Ramchand's younger sister, Lajjo, while Rajjo is married to Ramchand's cousin.
Hindi: कुछ ही महीनों के बाद पूरो का परिवार रज्जो की शादी रामचंद के चचेरे भाई से करा देते हैं और रामचंद की छोटी बहन, लाजो संदली सिन्हा की शादी उनके पुत्र त्रिलोक प्रियांशु चटर्जी से।
English: After a few months, Vinod sees the girl again, and follows her to a slum.
Hindi: कुछ महीनों के बाद विनोद को वह लड़की फिर से दिखाई पड़ती है और वह उसका स्लम तक पीछा करता है।
English: After a few months, bacterial action in the litter leads to the formation of animal protein factor, Riboflavin, other vitamins and trace elements.
Hindi: कुछ मास बाद मुर्गियों की बिछाली पर जीवाणुओं की अभिक्रिया से प्राणी प्रोटी फैक़्टर, रिबोफ्लेवीन विटामीन तथा अन्य विरल तत्व पैदा होने लगते हैं.
English: After a few months, her spirit greatly improved, leading in just a short time to her dedication and baptism.
Hindi: कुछ महीनों के बाद, उसकी मनोवृत्ति में काफ़ी उन्नति हुई, जो मात्र थोड़े समय में उसके समर्पण और बपतिस्मे की ओर ले गया ।
English: After a few months, however, Eleni fell seriously ill.
Hindi: उसके कुछ ही महीनों बाद एलेनी बहुत बीमार हो गयी ।
English: After a few months, however, he fell seriously ill and had to be removed to his village home.
Hindi: कुछ महीनों के बाद वह बीमार हो गए और उन्हें गाँव ले जाना पड़ा।
English: After a few months, the victim's mother started noticing changes in her daughter's body.
Hindi: कुछ समय बाद पीड़िता की मां को उसके शरीर में बदलाव नजर आने लगे।
English: After a few months, we received a letter inviting us to attend the 24th class of Gilead School, which would graduate in February 1955.
Hindi: कुछ महीनों बाद, हमें एक खत मिला जिसमें हमें गिलियड स्कूल की 24वीं क्लास में हाज़िर होने का न्यौता मिला, जिससे हम फरवरी 1955 में ग्रैजुएट होते ।
English: After a few months, while working in a printing house, Franklin was convinced by Pennsylvania Governor Sir William Keith to go to London, ostensibly to acquire the equipment necessary for establishing another newspaper in Philadelphia.
Hindi: कुछ महीनों बाद, एक मुद्रक घराने में काम करने के दौरान, पेंसिल्वेनिया के गवर्नर सर विलियम कीथ ने जाहिरा तौर पर फिलाडेल्फिया में एक और समाचार पत्र की स्थापना के लिए, आवश्यक उपकरण प्राप्त करने के लिए फ्रैंकलिन को लंदन जाने के लिए मनाया।
English: After a few months, while working in a printing house, Franklin was convinced by Pennsylvania governor Sir William Keith to go to London, ostensibly to acquire the equipment necessary for establishing another newspaper in Philadelphia.
Hindi: कुछ महीनों बाद, एक मुद्रक घराने में काम करने के दौरान, पेंसिल्वेनिया के गवर्नर सर विलियम कीथ ने जाहिरा तौर पर फिलाडेल्फिया में एक और समाचार पत्र की स्थापना के लिए, आवश्यक उपकरण प्राप्त करने के लिए फ्रैंकलिन को लंदन जाने के लिए मनाया।
English: After a few more Weeks, the children asked for advanced technical books.
Hindi: कुछ ही हप-तों के बाद बच्चों ने उच्च तकनीकी पुस्तकों की मांग की।
English: After a few more conversations, Rhea follows up saying Do we have a doob?
Hindi: कुछ और बातचीत के बाद रिया ने कहा, "क्या हमारे पास एक डूबी है?
English: After a few more trials, Agni-5 will be inducted into the services.
Hindi: कुछ और परीक्षणों के बाद अग्नि-5 को सेवा में शामिल कर लिया जाएगा।
English: After a few of days.
Hindi: कुछ दिनों बाद।
English: After a few play and misses, Rohit chose to walk down the pitch before South Africa skipper Faf du Plessis asked wicketkeeper Quinton de Kock to stand up to the stumps.
Hindi: कुछ मौके पर चूकने के बाद रोहित ने फिलेंडर को आगे बढ़कर खेलने का फैसला किया जिसके बाद दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डुप्लेसिस ने विकेटकीपर क्विंटन डिकाक को स्टंप के पास खड़े होने को कहा।
English: After a few seconds, bodies of women, children and men were lying on the railway tracks.
Hindi: कुछ ही सेकंड में महिलाओं, बच्चों और पुरूषों के शव पटरी पर पड़े थे।
English: After a few seconds, slowly return to your starting position.
Hindi: कुछ देर बाद फिर से धीरे-धीरे अपनी शुरुआती अवस्था में आ जाएं.
English: After a few seconds, the firing halted.
Hindi: कुछ देर बाद फायरिंग रूक गई.
English: After a few seconds, the lion pushes the man.
Hindi: कुछ सेकंड के बाद, शेर आदमी को धक्का देता है।
English: After a few shorts between 1957 and 1964, the character was retired until the 1990s, when he gained his own show, Taz-Mania, and again became popular.
Hindi: 1957 से 1964 के बीच कुछ ही शॉर्ट्स के बाद 1990 तक पात्र सेवानिवृत्त किया गया, जब उसने स्वयं शो ताज़-में निया प्राप्त किया तथा फिर से लोकप्रिय हो गया।
English: After a few successful yearly summits, CII became partner with the Department of Science Technology in organising these Summits since 2004.
Hindi: कई सफल वार्षिक सम्मेलनों के आयोजन के बाद सीआईआई 2004 से विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा आयोजित होने वाले इन सम्मेलनों में भागीदार बन गया।
English: After a few thousand years maybe the robots will become human beings.
Hindi: कुछ हजार वर्ष बाद हो सकता है कि रोबट जीते-जागते मानव बन जायें।
English: After a few throwdowns, one sharp delivery hit Rohit on his left thigh.
Hindi: कुछ थ्रोडाउन के बाद एक तेज गेंद रोहित शर्मा की बायीं जांघ पर लग गयी।
English: After a few weeks of using the project internally with success, Sanfilippo decided to open source it, announcing the project on Hacker News.
Hindi: सफलता के साथ आंतरिक रूप से प्रोजेक्ट का उपयोग करने के कुछ हफ्तों के बाद, सैनफिलिपो ने हैकर न्यूज पर प्रोजेक्ट की घोषणा करते हुए इसे खोलने का फैसला किया।
English: After a few weeks when local police reached his unit, he ran away from the unit.
Hindi: कुछ हफ्ते बाद लोकल पुलिस जब उसे गिरफ्तार करने पहुंची, तो वह यूनिट छोड़कर फरार हो गया।
English: After a few weeks' gap the Jagaran was appearing again as a Socialist paper under the editorship of Sampurnanand, but the Saraswati Press continued to print and publish it.
Hindi: कुछ सप्ताह के बाद सम्पूर्णानन्दजी के सम्पादन में जागरण समाजवादी पत्र के रूप में निकलने लगा, किन्तु सरस्वती प्रेस इसका मुद्रण और प्रकाशन करता रहा।
English: After a few weeks, she reviews these items and finds that half of them need no action.
Hindi: कुछ सप्ताह बाद, वह इन बातों पर पुनर्विचार करती है और पाती है कि उनमें से आधी बातों पर कोई कार्य करने की ज़रूरत नहीं है ।
English: After a few weeks, the infections had completely disappeared.
Hindi: कुछ हफ्तों के बाद, संक्रमण पूरी तरह से गायब हो गया था।
English: After a few years Chanda Sahib breached the agreement with the queen and assumed control of Madurai, keeping the helpless Queen Meenakshi under house- arrest in the rock-fort at Trichy.
Hindi: कुछ सालों बाद चंदा साहिब ने रानी के साथ समझौते का उल्लंघन किया और मदुरै पर नियंत्रण संभाला, असहाय रानी मीनाक्षी को त्रिची में चट्टान-किले में घर गिरफ्तार कर रखा।
English: After a few years of struggle, his family moved to Delhi.
Hindi: परिश्रम के कुछ वर्षोपरान्त इनका परिवार दिल्ली में रहने लगा।
English: After a few years, Khan established himself as one of the most successful actors in Bangladeshi film copying history.
Hindi: कुछ वर्षों बाद खान ने अपने आप को बांग्लादेश फिल्म इतिहास के सबसे सफल और सबसे अधिक भुगतान प्राप्त करने वाले अभिनेताओं में से एक के रूप में स्थापित किया।
English: After a few years, he also called the young lad to Bombay to work alongside him in film production and direction
Hindi: कुछ ही साल बाद उस किशोर को भी उसने बंबई बुला लिया और अपने साथ फिल्म निर्माण और निर्देशन के काम में लगा दिया
English: After a few years, he left school with only a fourth-grade English-language education, and did odd jobs before being recruited to the army by a British colonial army officer.
Hindi: कुछ वर्षों बाद, केवल चौथी कक्षा की अंग्रेजी भाषा तक शिक्षा प्राप्त करने के बाद उसने स्कूल छोड़ दिया तथा एक ब्रिटिश औपनिवेशिक सैन्य अधिकारी द्वारा सेना में भर्ती किए जाने से पहले उसने कई छोटे मोटे काम किए।
English: After a few years, he married and became a householder.
Hindi: कुछ वर्ष बाद उन्होंने विवाह किया और गृहस्थ हो गये।
English: After a few years, it spread to cities such as Allahabad, Ahmedabad, Bangalore, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad, Jaipur and Patna.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद यह इलाहाबाद, अहमदाबाद, बैंगलोर, मुंबई, चेन्नै, कोलकाता, हैदराबाद, जयपुर और पटना जैसे नगरों में भी पहुंच गई।
English: After a few years, the famine in Canaan eased.
Hindi: कुछ साल बाद, कनान का अकाल थम गया ।
English: After a few years, we are taking part in multilateral exercises such as the Red Flag Air Force exercise and the RIMPAC Naval Exercise.
Hindi: कुछ वर्षों के बाद हम रेडफ्लैग वायुसेना अभ्यास और आरआईएमपीएसी नौसेना अभ्यास जैसे बहुपक्षीय अभ्यासों में भाग ले रहे हैं।
English: After a fight a few days ago, she went to her parents' home in Diguvapalli village.
Hindi: कुछ दिनों पहले लड़ाई के बाद अमरावती अपने पिता के घर दिगुवापल्ली गांव चली गई थी।
English: After a fight scene in the desert between Sikander and Yash, Sikander demolishes Shamsher's entire army and makes both Yash and Shamsher surrender to Jessica who happens to be an Interpol officer.
Hindi: रेगिस्तान में सिकंदर और यश में लड़ाई होती है और सिकंदर शमशेर के सारे सैनिकों को मार कर यश और शमशेर को इंटरपोल अफसर जेसिका के सामने आत्म-समर्पण के लिए मजबूर कर देता है।
English: After a fight with Bhatkal brothers, including Riyaz, the founder of Indian Mujahideen, in Pakistan, Armar is believed to have created Ansar ul Tawhid, which later pledged its allegiance to the ISIS.
Hindi: जिसके बाद पाकिस्तान में इंडियन मुजाहिदीन के संस्थापक रियाज सहित भटकल भाईयों से उनके विवाद के बाद अरमान ने अल-तौहीद संगठन की स्थापना की और यह संगठन बाद में आईएस के साथ जुड़ गया।
English: After a film releases only the audiences have the right to decide which film they like and which film they do not like.
Hindi: किसी भी फिल्म की रिलीज के बाद केवल दर्शकों को ही यह तय करने का हक है कि उन्हें कौन सी फिल्म पसंद है और कौन सी नहीं।
English: After a final confrontation, Gilmour's name disappeared from the credit list, reflecting what Waters felt was his lack of songwriting contributions.
Hindi: अंतिम टकराव के बाद, निर्माता के रूप में गिल्मर का नाम आभार सूची से निकाल दिया गया, जो वाटर्स के हिसाब से उनके द्वारा गीत लेखन में न्यून योगदान को दर्शाती है।
English: After a final inspection at 2130 the match was abandoned without a ball bowled.
Hindi: 2130 पर अंतिम निरीक्षण के बाद मैच को गेंद के बिना बोल्ड किया गया था।
English: After a finding of total partition has been recorded by the Assessing Officer under section 20 in respect of any Hindu family, notices under this Act in respect of the net wealth of the Hindu family shall be served on the person who was the last manager of the Hindu family, or, if such person is dead, then on all surviving adults who were members of the Hindu family immediately before the partition.
Hindi: धारा 20 के अधीन 74निर्धारण अधिकारी द्वारा किसी हिन्दू कुटुम्ब के बारे में पूर्ण विभाजन का निष्कर्ष अभिलिखित कर दिए जाने के पश्चात् उस हिन्दू कुटुम्ब के शुद्ध धन की बाबत इस अधिनियम के अधीन सूचनाओं की तामील उस व्यक्ति पर की जाएगी जो हिन्दू कुटुम्ब का अन्तिम कर्त्ता था, या यदि ऐसा व्यक्ति मर चुका है तो उन सब उत्तरजीवी वयस्कों पर की जाएगी जो विभाजन के ठीक पूर्व उस हिन्दू कुटुम्ब के सदस्य थे।
English: After a fine victory against compatriot Harikrishna, Sethuraman had a tall task against Mamedyarov, who is considered the local favourite in a strong field here.
Hindi: सेतुरमन ने पिछले दौर में भारत के ही हरिकृष्णा के खिलाफ जीत के बाद मामेदयारोव को चुनौती दी थी जिन्हें यहां स्थानीय प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: After a fire at Bhandara government hospital in Maharashtra, 10 newborns were charred to death
Hindi: महाराष्ट्र के भंडारा में एक सरकारी हॉस्पिटल में आग लगने से 10 नवजात बच्चों की मौत हो गई।
English: After a fire door was found to be lodged open, it was thought that there had been an assassin there, and Beckham later revealed that she was terrified by the experience.
Hindi: एक आपातकालीन द्वार को खुला पाए जाने के बाद यह समझा गया कि वहां एक हत्यारा मौजूद था और बेखम ने बाद में इस बात की पुष्टि की कि वे इस अनुभव से बुरी तरह से घबरा गयी थी।
English: After a first PE, the search for secondary causes is usually brief.
Hindi: प्रथम पीई के बाद, दुसरे दर्जे के कारणों की खोज आमतौर पर संक्षिप्त होती है।
English: After a first round of voting, the Orange Democratic Movement candidate had a narrow lead, necessitating another ballot.
Hindi: मतदान के पहले दौर के बाद, ऑरेंज डेमोक्रेटिक मूवमेंट के उम्मीदवार के पास थोड़ी-सी बढ़त थी, जिससे एक और मतपत्र की आवश्यकता पड़ी।
English: After a five - month search for the culprits, the police arrested Amir Chand a school master, Bal Mukund and Abadh Bihari.
Hindi: अपराधियों की तलाश में 5 माह की छानबीन के बाद पुलिस ने अमीन चंद, एक स्कूल अध्यापक बालमुकन्द और अवध बिहारी को गिरफ्तार कर लिया।
English: After a five-day run, the total collection of the film now stands at Rs 155.53 crore.
Hindi: पांच दिनों की कुल कमाई की बात करें तो फिल्म ने अपनी झोली में 155.53 करोड़ रुपए बटोर लिए।
English: After a five-day stay, Sangh chief Mohan Bhagwat will leave Ranchi for Deoghar.
Hindi: पांच दिवसीय प्रवास के बाद संघ प्रमुख डॉ. मोहन भागवत रांची से देवघर के लिए रवाना हो गए।
English: After a five-game losing streak, the Chargers earned their first points against Kolkata Knight Riders in a washed-out game and then scored their first win of the season against Pune Warriors in the latter's backyard.
Hindi: डेक्कन चार्जर्स ने लगातार पांच मैचों में हार झेलने के बाद कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ बारिश के कारण रदद हुए मैच में पहला अंक हासिल किया और फिर पुणे वारियर्स के खिलाफ सत्र की पहली जीत हासिल की।
English: After a five-year gap, Besson made his directorial comeback in 2005 with Angel-A, and in 2010, he made The Extraordinary Adventures of Adele Blanc-Sec.
Hindi: 5 वर्षों के अंतराल के बाद 2005 में उन्होंने एंजिल-ए बनायी और 2010 में द एक्ट्राऑडिनरी एडवेंचर्स ऑफ एडेल ब्लेंक-सेक बनायी।
English: After a flight lasting 16 minutes 37 seconds, the satellites achieved the polar Sun Synchronous Orbit of 503 km inclined at an angle of 97.55 degree to the equator
Hindi: 16 मिनट 37 सेकेंड के उड़ान के बाद उपग्रह ने विषुवत रेखा से 97.55 डिग्री के कोण पर झुके 503 किलोमीटर के पोलर सन सिंक्रोनस ऑर्बिट को हासिल कर लिया
English: After a flight lasting 16 minutes 37 seconds, the satellites achieved the polar Sun Synchronous Orbit of 503 km inclined at an angle of 97.55 degree to the equator.
Hindi: 16 मिनट 37 सेकेंड के उड़ान के बाद उपग्रह ने विषुवत रेखा से 97.55 डिग्री के कोण पर झुके 503 किलोमीटर के पोलर सन सिंक्रोनस ऑर्बिट को हासिल कर लिया।
English: After a flight lasting 38 minutes 25 seconds, GSAT-30 separated from the Ariane 5 upper stage in an elliptical Geosynchronous Transfer Orbit.
Hindi: 38 मिनट 25 सेकंड की उड़ान के बाद जीसैट-30 पांचवें चरण में एरियन 5 से अलग होकर अण्डाकार जियोसिंक्रोनस ट्रांसफर ऑर्बिट में प्रवेश कर गया।
English: After a flight of 16 minutes 48 seconds, the satellites achieved a polar Sun Synchronous Orbit of 506 km inclined at an angle of 97.46 degree to the equator very close to the intended orbit and in the succeeding 12 minutes, all the 104 satellites successfully separated from the PSLV fourth stage in a predetermined sequence beginning with Cartosat-2 series satellite, followed by INS-1 and INS-2
Hindi: 16 मिनट और 48 सैकंड की उड़ान के बाद उपग्रहों ने ध्रुव की ओर 97.46 डिग्री के कोण पर झुके ध्रुवीय सूर्य समकालीन कक्षाओं को प्राप्त कर लिया और बाद के 12 मिनट के समय में सभी 104 उपग्रह सफलतापूर्वक पूर्व निर्धारित क्रम में पीएसएलवी चौथे चरण से सफलतापूर्वक अलग-अलग हो गये
English: After a flight of 16 minutes 56 seconds, the vehicle achieved a polar Sun Synchronous Orbit of 724 km inclined at an angle of 98.1 degree to the equator very close to the intended orbit and 37 seconds later the primary satellite SCATSAT-1 was separated from the PSLV fourth stage.
Hindi: 16 मिनट 56 सेकंड की उड़ान के बाद, वाहन ने 724 किमी पोलरसन सिनक्रोनस कक्ष को प्राप्त किया और भूमध्य रेखा की ओर 98.1 डिग्री के कोण पर झुका इसके 37 सैकिंड के बाद प्राथमिक उपग्रह स्केटसेट -1 पीएसएलवी चौथे चरण से अलग हो गया।
English: After a flight of 17 minutes 05 seconds, the vehicle achieved a polar Sun Synchronous Orbit of 824 km height inclined at an angle of 98.725 degree to the equator very close to the intended orbit and 47 seconds later, RESOURCESAT-2A was separated from the PSLV fourth stage.
Hindi: 17 मिनट 05 सेकंड की उड़ान के बाद यान ने धुव्र की ओर 98.725 डिग्री के कोण की ओर झुकी 824 किमी ऊंचाई पर स्थित ध्रुवीय सूर्य समकालिक कक्षा अर्जित की और 47 सेकंड बाद रिसोर्ससैट -2ए पीएसएलवी चौथे चरण से अलग हो गया था।
English: After a flight of 20 minutes 17 seconds, the IRNSS-1A Satellite, weighing 1425 kg, was injected to the intended elliptical orbit of 282.46 km X 20,625.37 km.
Hindi: 1425 किलो ग्राम भार के उपग्रह आईआरएनएसएस-1ए को बीस मिनट 17 सेकिंड की उडान के बाद पृथ्वी की कक्षा में स्थापित कर दिया गया है।
English: After a flight of 43 minutes and 24 seconds, GSAT-15 separated from the Ariane 5 upper stage in an elliptical Geosynchronous Transfer Orbit GTO with a perigee nearest point to Earth of 250 km and an apogee farthest point to Earth of 35,819 km, inclined at an angle of 3.9 degree to the equator.
Hindi: 43 मिनट और 24 सेकण्ड्स की उड़ान के बाद जी सैट-15 एरियन-5 से दीर्घवृत्ताकार भू-समकालिक कक्षा में अलग हो गया, पृथ्वी के सबसे समीप 250 किमी एवं पृथ्वी के सबसे दूर 35,819 किमी की कक्षा में भूमध्य रेखा से 3.9 डिग्री के कोण पर ।
English: After a flight of about 20 minutes 18 seconds, IRNSS-1C Satellite, weighing 1425 kg, was injected to an elliptical orbit of 282.56 km X 20,670 km, which is very close to the intended orbit.
Hindi: 1425 किलोग्राम वजन वाला आईआरएनएसएस-1सी उपग्रह 20 मिनट 18 सेकेन्ड के बाद अपने निर्धारित कक्षा के बहुत नजदीक दीर्घवृत्ताकार कक्षा में पहुंचाया गया।
English: After a flight of about 300 seconds, the vehicle touched down in the Bay of Bengal, approximately 320 km from Sriharikota.
Hindi: 300 सेकेंड की उड़ान के बाद यह वाहन श्रीहरिकोटा से 320 किलोमीटर दूर बंगाल की खाड़ी में गिर गया।
English: After a flood of the Ganga river and the subsequent submerging of the village, the industry moved to Bishnupur village in Bankura district.
Hindi: बाद में गंगा नदी की बाढ़ में बालूचर गाँव के डूब जाने के बाद यह कला बांकुड़ा जिले के विष्णुपुर पहुँची।
English: After a former Naval officer, Sarath Weeraserkara was sworn in as minister in charge of provincial councils and local government, he stated, I was someone who vehemently opposed the 13A and for me to be given this Ministry, I consider this Destiny!
Hindi: प्रांतीय परिषद और स्थानीय सरकार के मंत्रालय का कार्यभार संभालने के बाद एक पूर्व नौसैनिक अधिकारी सरत वीरसेकरा ने कहा था, मैं ऐसा व्यक्ति था जिसने 13वें संविधान संशोधन का विरोध किया था और मुझे ही यह मंत्रालय दिए जाने को मैं नियति मानता हूं
English: After a former Phantom Films employee and Kangana Ranaut, another actress has accused director Vikas Bahl of sexual harassment.
Hindi: डायरेक्टर विकास बहल पर फैंटम फिल्म की एक पूर्व-कर्मचारी के यौन शोषण के आरोपों के बाद एक्ट्रेस कंगना रनौत ने भी बहल पर ऐसे ही आरोप लगाए थे।
English: After a fortnight of torture and insult his limbs were hacked off one by one and his flesh was thrown to the dogs.
Hindi: एक पखवाड़े तक अपमानित करने और यातना देने के बाद एक-एक करके उसके अंगों को काट डाला गया और उसका माँस कुत्तों को डज्ञल दिया गया।
English: After a fortnight, I invited the drawing teacher of the high school.
Hindi: एक पखवाड़े के बाद मैं हाई स्कूल के एक चित्र-शिक्षक को बुला लाया।
English: After a fortnight, the amount will be credited into the account of traders.
Hindi: पखवाड़े के बाद राशि व्यापारियों के खाते में डाल दी जाएगी।
English: After a four - hour drive, visiting a vanilla plantation, and picking up some guavas, bananas, coconuts and oranges which were growing in the countryside,., we arrived at the beautiful Bay of Hati Heu.
Hindi: चार घंटे की मोटर यात्रा में, वनीला के बागानों से होते हुए, कुछ अमरूद, केले, नारियल और संतरे खरीदते हुए हम हाती ह्यू की सुंदर खाड़ी में पहुंचे।
English: After a four-hour long meeting with party leaders yesterday, Mehbooba had said PDP will take a call on government formation as and when it is confident that Mufti Mohammed Sayeed's vision and mission will be carried forward and implemented in letter and spirit.
Hindi: उधर पीडीपी पार्टी के नेताओं के साथ कल चार घंटे तक चली बैठक में महबूबा ने कहा था कि पीडीपी सरकार गठन पर उस समय आगे बढ़ेगी जब उसे यह यकीन हो जाएगा कि मुफ्ती मोहम्मद सईद के नजरिए और मिशन को आगे ले जाया जाएगा और पूरी तरह लागू किया जाएगा।
English: After a four-month hiatus, The Undertaker returned at SummerSlam in August by attacking CM Punk, who had just won the World Heavyweight Championship from Jeff Hardy in a Tables, Ladders, and Chairs match.
Hindi: चार महीने की अनुपस्थिति के बाद, द अंडरटेकर अगस्त के महीने में समरस्लैम में लौट आया और सीएम् पंक पर हमला बोल दिया, जिसने टेबल, सीढ़िया और कुर्सियों के एक मैच में जेफ़ हार्डी से विश्व हेवीवेट चैम्पियनशिप अभी-अभी जीता था।
English: After a four-year long legal battle, JNU students had agreed to a five-point relaxation to them from the recommendations and went ahead with the polls.
Hindi: चार साल की कानूनी लड़ाई के बाद जेएनयू के छात्र सिफारिशों के पांच बिंदुओं पर सहमति के साथ चुनाव में शामिल हुए।