Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All utensils in contact with the diseased animals should be thoroughly disinfected.
Hindi: रोगी जानवरों के संपर्क में आने वाले सभी बर्तनों को अच्छी तरह से कृमिविहीन कर दिया जाना चाहिए।
English: All vacancies in the State Government should be filled up in a time bound manner.
Hindi: एक चरणबद्ध तरीके से राज्य सरकार के सभी रिक्त पदों को भरा जाना चाहिए 7.
English: All vacancies, full - time or ad hoc, will henceforth be filled by SC or ST candidates till the requisite ceiling of 22. 5 per cent is reached.
Hindi: सभी रिकंत पद, चाहे वे पूर्णकलिक हों या तदर्थ, 22.5 प्रतिशत की सीमा हासिल होने तक अनुसूचित जाति या अनुसूचित जनजाति के उमीदवारों से भरे जाएंगे.
English: All vacant posts in schools would be filled soon.
Hindi: तुरंत ही स्कूल में रिक्त पड़े पदों को भर दिया जाएगा।
English: All values of life are defined in human sensitiveness.
Hindi: संवेदना में सारे जीवन मूल्य परिभाषित है।
English: All variants are powered by a 1.0-litre, naturally-aspirated, 3-cylinder unit that produces 72bhp of power and 92Nm of torque
Hindi: ट्राइबर के सभी वेरिएंट 1.0-लीटर पेट्रोल इंजन दिया गया है, जो 72 बीएचपी की पॉवर और 92 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: All variants as standard come with bench seats in the second row seven-seater, with just the top-spec XZ variant offered with the captain seats
Hindi: सभी वैरिएंट में दूसरी पंक्ति में बेंच सीट सात सीटर में स्टैण्डर्ड रूप से, सिर्फ टॉप स्पेक एक्सजेड वैरिएंट में कैप्टन सीट का विकल्प दिया गया है।
English: All variants feature a 125cc, single-cylinder fuel-injected engine that produces 14.6bhp of power and 11.9Nm of torque
Hindi: इस स्कूटर में 125 सीसी का सिंगल सिलेंडर, फ्यूल-इंजेक्टेड इंजन दिया गया है, जो 14.6 बीएचपी पॉवर और 11.9 एनएम टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: All variants get dual-airbags, ABS and EBD as standard.
Hindi: डिजायर के सभी वेरिएंट्स में डुअल एयरबैग्स, एबीएस और ईबीडी है।
English: All variants of the new Honda Jazz facelift will be available in a choice of five colours Radiant Red, Lunar Silver, Orchard White, Golden Brown and Modern Steel
Hindi: न्यू 2018 होंडा जैज फेसलिफ्ट के सभी वेरिएंट में पांच कलर का विकल्प मिलेगा रेडिएंट रेड, लुनार सिल्वर, वाइट, गोल्डेन ब्राउन और मॉडर्न स्टील।
English: All varieties of banana are beneficial in their own way.
Hindi: केले की सभी किस्में अपनी ही तरह फायदेमंद होती है।
English: All vegetables burnt.
Hindi: सारे पराठे जला दिए.
English: All vehicles and machinery entering the premise should be disinfected by spray mandatorily.
Hindi: परिसरों में प्रवेश करने वाले सभी वाहनों और मशीनों को अनिवार्य रुप से छिड़काव के जरिए संक्रमण मुक्त किया जाना चाहिए।
English: All vehicles are being checked in Delhi along with vehicles coming from other states.
Hindi: दिल्ली के अलावा दूसरे राज्यों से गाड़ियों का आना जाना जारी है।
English: All vehicles are being checked thoroughly at the entry and exit points of pickets and borders.
Hindi: चौकियों और सीमाओं के सभी प्रवेश और निकास बिन्दुओं पर वाहनों की सघन जांच होगी।
English: All vehicles are being checked.
Hindi: सभी वाहनों को जांचा जा रहा है।
English: All vehicles are insured.
Hindi: सभी सवारियां सुरक्षित हैं।
English: All vehicles belonged to employees of the company.
Hindi: सभी के सभी कम्पनी के स्टाफ के लोग थे।
English: All vehicles coming from Meerut will enter the city through the Bhopa bypass via the highway.
Hindi: मेरठ की ओर से आने वाले सभी वाहन हाईवे से होते हुए वाया भोपा बाईपास से शहर में प्रवेश करेंगे।
English: All vehicles coming from Shamli and Badhout would enter the city via the Peena-Vahlna bypass, and the Bhopa bypass.
Hindi: वहीं, शामली और बड़ौत की ओर से आने वाले सभी वाहन भी पीनना-वहलना बाईपास होते हुए हाईवे और वहां से भोपा बाईपास होकर शहर में प्रवेश करेंगे।
English: All vehicles coming into the city are being searched.
Hindi: शहर से गुजरने वाले सभी वाहनों की तलाशी ली जा रही है.
English: All vehicles either used for training or actual racing were sold off to privateers, many kept racing with noticeable results until the early 1980s.
Hindi: प्रशिक्षण या वास्तविक रेसिंग के लिए इस्तेमाल किए जाने वाली सभी वाहनों को प्राइवेटियरों को बेच दिया गया और 1980 के दशक के आरंभिक दौर तक नजर आने लायक परिणामों के साथ रेसिंग को जारी रखा गया।
English: All vehicles entering the city are being checked.
Hindi: शहर में प्रवेश करने वाले सभी वाहनों की जांच की जा रही है।
English: All vehicles entering the city were being thoroughly checked.
Hindi: शहर में आने वाले तमाम वाहनों की जांच हो रही थी।
English: All vehicles found plying away from their local area without a valid reason will be compulsorily impounded, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अपने स्थानीय इलाकों में बिना किसी वैध वजह के सड़कों पर दौड़ते पाए गए वाहनों को जब्त कर लिया जाएगा।
English: All vehicles parked in the street have been burnt
Hindi: गली में खड़ी सभी गाड़ियां जला दी गई हैं
English: All vehicles parked in the street have been burnt.
Hindi: गली में खड़ी सभी गाड़ियां जला दी गई हैं.
English: All vehicles passing from the nearby road are also are being checked.
Hindi: सीमाओं से गुजरने वाले हर वाहन की चेकिंग की जा रही है।
English: All vehicles were later evacuated amidst tight security.
Hindi: बाद में कड़ी सुरक्षा के बीच सभी वाहनों को निकाला गया।
English: All vehicles were thoroughly checked.
Hindi: सारे वाहन सीज़ कर दिए गए.
English: All vehicles will be checked for their compliance with RFC India safety specifications
Hindi: सभी वाहनों को आरएफसी भारत सुरक्षा विनिर्देशों के साथ उनके अनुपालन के लिए जांच की जाएगी।
English: All vehicles, including small cars manufactured and sold in India, adhere to strict safety regulations as per the provisions of Rule 126 of the Central Motor Vehicles Rules 1989.
Hindi: भारत में बेची जाने वाली छोटी कारों सहित सभी वाहनों में वाहन निर्माताओं द्वारा केन्द्रीय मोटर वाहन नियम, 1989 के नियम 126 के प्रावधानों के अनुसार कड़े सुरक्षा नियमों का पालन किया जाता है।
English: All vehicular movement is stopped.
Hindi: इससे सभी वाहनों की आवाजाही रुक गई।
English: All veins except the pulmonary carry dark unoxygenated blood.
Hindi: पल्मोनरी के अलावा सभी शिराएँ गाढा ऑक्सीजन रहित रक्त ले जाती हैं.
English: All vendors from Sector 17 will also be shifted before the deadline ends.
Hindi: सेक्टर-17 के सभी वेंडर्स डेडलाइन से पहले शिफ्ट किए जाने हैं।
English: All vendors who sell any article of food himself or a petty retailer, hawker, temporary stall holder or such food business including small scale or cottage or tiny food businesses with an annual turnover not exceeding Rs.12 Lacs or whose production capacity of food does not exceed 100 Kg. Ltrs per day shall require registration with FSSAI .License in mandatory for food business operators involved in catering services having annual turnover of more than Rs.12 Lacs per year
Hindi: ऐसे सभी विक्रेताओं को, जो स्वयं खाद्य सामग्री बेचते हैं या फुटकर विक्रेता व अस्थायी दुकानदार हैं और जिनका वार्षिक टर्नओवर 12 लाख रुपये से कम है या जिनकी उत्पादन क्षमता 100 किलो 100 लीटर प्रतिदिन से कम है,  एफएसएसएआई के लाइसेंस की आवश्यकता होगी
English: All vendors within Vodafone offices are now M-Pesa-enabled.
Hindi: वोडाफोन के ऑफिस में सभी वेंडर्स को एम-पेसा के योग्य बना दिया गया है।
English: All verifications are done through online integration
Hindi: सभी तरह के सत्यापन ऑनलाइन एकीकरण के जरिए होते हैं
English: All verifications are done through online integration.
Hindi: सभी तरह के सत्यापन ऑनलाइन एकीकरण के जरिए होते हैं।
English: All versions of ECI-EVMs are regularly and rigorously tested against low to high wireless frequencies.
Hindi: ईसीआई-ईवीएम के सभी संस्करणों की निम्न से उच्च वायरलेस फ्रीक्वेंसी पर नियमित रूप से और सख्ती के साथ जांच की जाती है।
English: All versions of this document refer to influenza.
Hindi: इस दस्तावेज़ के सभी संस्करणों में इन्फ्लूएंज़ा का उल्लेख है।
English: All very delicious and quite perfect.
Hindi: सबकी सब अति सुंदर और अति सुकुमारी.
English: All very plausible.
Hindi: सारे के सारे एकदम जजमेंटल।
English: All very positive.
Hindi: हर कोई बहुत सकारात्मक है.
English: All vessels flying the flag of India i.e.registered in India up to the date of issue of new circular by the Director General of Shipping shall be deemed to be Indian built vessels and will fall in category
Hindi: जहाजरानी महानिदेशक द्वारा नए परिपत्र जारी करने की तारीख तक यानी भारत में पंजीकृत भारतीय ध्वजांकित वाले सभी जहाजों को भारतीय निर्मित पोत माना जाएगा और ऊपर
English: All victims belonged to Gurdaspur district of Punjab and were on their way to Patna in connection with a religious function.
Hindi: सभी किसी धार्मिक समारोह में हिस्सा लेने के लिए पंजाब के गुरदासपुर जा रहे थे।
English: All victims died on the spot.
Hindi: सभी पीड़ित घटनास्थल पर ही मारे गए।
English: All victims had serious head injuries.
Hindi: सभी सवारों को गंभीर चोटें आई हैं।
English: All victims have been admitted to a nearby hospital.
Hindi: सभी पीड़ितों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: All videos and evidence have been provided to the police.
Hindi: इन सभी बातों की वीडियो और ऑडियो रिकॉर्डिंग भी पुलिस को दी गई थी.
English: All videos from Dhinchak Pooja's YouTube channel have been pulled down after copyright claim by Kathappa Singh.
Hindi: कटप्पा सिंह नाम के एक शख्स ने कॉपीराइट का आरोप लगाते हुए ढिंचैक पूजा के यूट्यूब अकाउंट से सारे गाने डिलीट कर दिए थ.
English: All vigilance administration under the control of all Departments of Central Government, Ministries of the Central Government, corporations established by or under any Central Act, Government companies, societies and local authorities owned or controlled by the Central Government shall stand transferred, alongwith its personnel, assets and liabilities to Lokpal for all purposes.
Hindi: केन्द्र सरकार के सभी विभागों, केन्द्र सरकार के मन्त्रालयों, किसी केन्द्रीय अधिनियम के अन्तर्गत स्थापित निगम, सरकारी कम्पनियां, केन्द्र सरकार की या उनके द्वारा नियन्त्रित सोसायटी एवं स्थानीय प्राधिकरण के नियन्त्रण के अन्तर्गत सभी सतर्कता प्रशासन, सभी उद्देश्यों के लिए अपने अधिकारियों, सम्पत्तियों एवं दायित्त्वों सहित लोकपाल को हस्तान्तरित हो जाएंगे।
English: All villagers follow the Hindu religion.
Hindi: सभी ग्रामीण हिंदू धर्म का पालन करते हैं।
English: All villagers gathered at his home and schools declared holiday.
Hindi: गांव के सभी लोग उनके घर पर इकट्ठे हो गए और स्कूलों में शोक दिवस घोषित कर दिया गया।
English: All villagers participated in the dance.
Hindi: धरने में पूरे गांव वासियों ने भाग लिया।
English: All villages have been electrified.
Hindi: वाले सभी गांवों का विद्युतीकरण हो गया है.
English: All villages have to prepare Village Action Plan VAP which essentially will comprise of development augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component
Hindi: सभी गांवों को ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार करनी होगी, जिसमें अनिवार्य रूप से पेयजल स्रोतों का विकास संवर्धन, जल आपूर्ति, धूसर-जल प्रबंधन और संचालन और रख-रखाव जैसे घटक शामिल होंगे
English: All villages have to prepare Village Action Plan VAP which essentially will comprise of development augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component.
Hindi: सभी गांवों को ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार करनी होगी जिसमें अनिवार्य रूप से पेयजल स्रोतों का विकाससंवर्द्धन, जल आपूर्ति, धूसर पानी का प्रबंधन और संचालन एवं रखरखाव करने वाले घटक शामिल होंगे।
English: All villages have to prepare Village Action Plan VAP which essentially will comprise of development augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water treatment  re-use and operation and maintenance of water supply systems
Hindi: सभी गांवों को ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार करनी होगी जो अनिवार्य रूप से पीने के पानी के स्रोतों, जल आपूर्ति, ग्रे वाटर ट्रीटमेंट तथा पुर्नउपयोग तथा जल आपूर्ति प्रणालियों के प्रचालन और रखरखाव के विकास एवं संवर्धन से निर्मित्त होगी।
English: All villages in India connected with electricity Modi
Hindi: सभी गांवों का विद्युतीकरण इस माह के अंत तक  मोदी
English: All villages in Jharkhand's Sahebganj district will be developed under this program
Hindi: झारखंड के साहेबगंज जिले में सभी गांवों को इस योजना के तहत विकसित किया जाएगा
English: All villages in the State are linked by all - weather roads and major towns of all the adjoining States are connected by national highways.
Hindi: राज्य के सभी गांव सभी मौसमों के लिए उपयुक्त सड़कों से जुड़ी हुई हैं और राज्य की सीमा से लगते सभी राज्य राष्ट्रीय राजमार्ग से जुड़े हुए है।
English: All villages in the State are well connected with metalled roads.
Hindi: राज्य के सभी गांव धातु युक्त सड़कों से जुड़ें हुए हैं।
English: All villages in the country will be covered by 2022
Hindi: देश के सभी गांव 2022 तक ब्रॉडबैंड सेवा से जुड़ेंगे
English: All villages in the first phase of the programme were covered except Tashigang, Mudh, Teling and Khar, the highest booths, he adds.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस प्रोग्राम के पहले चरण में सबसे ऊंचे बूथों- ताशीगंग, मुध, तेलिंग और खार को छोड़कर बाकी सभी गांवों को शामिल कर लिया गया था।
English: All villages must prepare Village Action Plan VAP which essentially will comprise of development augmentation of drinking water sources, water supply, grey-water management and operation and maintenance component
Hindi: सभी गांवों को ग्राम कार्य योजना वीएपी तैयार करनी होगी जिसमें अनिवार्य रूप से पेयजल स्रोतों, जल आपूर्ति, दूषित जल प्रबंधन और संचालन तथा रख रखाव शामिल होगा
English: All villages near Ganga have been declared Open Defecation free .
Hindi: गंगा के निकट स्थित सभी गांवों को खुले में शौच मुक्त घोषित कर दिया गया है।
English: All villages of the State have been electrified leading to hundred percent coverage.
Hindi: राज्य के सभी गांव शत प्रतिशत कवरेज के साथ विद्युतीकृत होने की ओर बढ़ रहे हैं।
English: All villages selected under Pradhan Mantri Adarsh Gram Yojana PMAGY should attain model village status by 2022, it says adding that we should resolve to have Poverty Free India by 2022.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री आदर्श ग्राम योजना पीएमएजीवाई के तहत चयनित सभी गांव 2022 तक आदर्श गांव का दर्जा प्राप्त कर सकते हैं।
English: All villages will be electrified by 1st May, 2018.
Hindi: घ सभी गांवों में 1 मई 2018 तक बिजली पहुंचा दी जाएगी।
English: All villages will be linked with Wi-Fi through GramNet soon-Dhotre
Hindi: सभी गांव ग्रामनेट के जरिये वाई-फाई से जल्द जुड़ेंगे  श्री धोत्रे
English: All villages will be provided with clean water supply by 2012.
Hindi: राज्य के हर गांव में स्वच्छ पेयजल 2012 तक
English: All villages with a population of more than 2000 will have some kind of banking activity.
Hindi: 2000 से ऊपर की जनसंख्या वाले जितने गांव हैं, वहां कोई न कोई बैंकिंग दृष्टि से काम आएगा।
English: All villages, and almost 100 households across the country have been provided with electricity.
Hindi: पूरे देश में सभी गांवों और लगभग 100 घरों में बिजली पहुंचाई गई है।
English: All villages, and almost 100 households across the country have been provided with electricity. Smt.
Hindi: देश भर के सभी गांवों, और लगभग शत-प्रतिशत परिवारों को बिजली प्रदान की गई है।
English: All violations of ceasefire and infiltration are taken up with Pakistan authorities at the appropriate level through the established mechanism of hotlines, flag meetings, Directorate Generals of Military Operations talks as well as diplomatic channels between the two countries, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि संघर्ष विराम उल्लंघन और घुसपैठ के मामले हॉटलाइन के स्थापित तंत्र, फ्लैग मीटिंग, सैन्य अभियानों के महानिदेशकों के बीच बातचीत और दोनों देशों के बीच राजनयिक चैनलों के माध्यम से पाकिस्तानी प्राधिकारियों के समक्ष समुचित स्तर पर उठाए जाते हैं।
English: All viruses naturally mutate.
Hindi: सभी वायरस प्राकृतिक रूप से म्यूटेट होते हैं।
English: All visas are being cancelled.
Hindi: इन सभी के वीजा को रद्द कर दिया गया है।
English: All visas were approved.
Hindi: सभी फैंसलों पर मंजूरी पाई गई।
English: All visitors coming to see a guest staying in the guest house shall have to make entries in the register available with the security guard.
Hindi: अतिथि गृह में ठहरे अतिथियों से मिलने आने वाले सभी व्यक्ति सुरक्षा गार्ड के पास उपलब्ध रजिस्टर में प्रविष्टि दर्ज करेंगे।
English: All visitors to the Museum can see the exhibition.
Hindi: संग्रहालय के सभी दर्शक प्रदर्शनी देख सकते हैं।
English: All visitors were given good food.
Hindi: सभी आगंतुकों ने भोजन प्रसादी ग्रहण की।
English: All visitors, members and athletes must ensure that social distancing norms are followed at all times and that they all have face masks or covers, it stated.
Hindi: इसमें कहा गया, सभी लोग, सदस्य और खिलाड़ी हमेशा सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करें और उनके चेहरे पर मास्क होना चाहिए या ढका होना चाहिए।
English: All vital parameters are stable.
Hindi: सभी महत्वपूर्ण पैरामीटर स्थिर हैं.
English: All voice calls for Jio customer will be absolutely free.
Hindi: जियो में सभी वॉयस कॉल फ्री होंगे।
English: All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.
Hindi: डेटासेट में सभी वॉयस क्लिप व्यक्तिगत रूप से पहचान करने वाली जानकारी के आधार पर रची जाती हैं। जब कोई अंशदाता अपनी प्रोफ़ाइल के माध्यम से जनसांख्यिकीय डेटा प्रदान करता है, तो डेटासेट में डाउनलोड के लिए बंडल किए जाने से पहले यह जानकारी उनकी आवाज़ क्लिप से डी-आइडेंटिफाई हो जाती है और कभी भी उनके प्रोफ़ाइल पृष्ठ पर सार्वजनिक नहीं की जाती है।
English: All voices need to be heard.
Hindi: सभी आवाजें सुनी जानी चाहिए।
English: All volunteer.
Hindi: सब स्वयंसेवक है।
English: All volunteers were given certificates.
Hindi: सभी स्वयंसेवको को प्रमाण पत्र भी दिए गये।
English: All volunteers worked hard.
Hindi: सभी स्वयंसेवियों ने कड़ी मेहनत की।
English: All voters across the country have the same power.
Hindi: देश भर के सभी मतदाताओं के पास समान अधिकार हैं।
English: All voters deserve to be congratulated for the success of this election.
Hindi: इस चुनाव की सफलता के लिए सभी मतदाता बधाई के पात्र हैं.
English: All vowels have short and long forms.
Hindi: सभी वर्णों के बड़े रूप तथा छोटे रूप हैं।
English: All vulnerable bus routes should be identified by the Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस को खतरे वाले बस रूटों की पहचान करनी चाहिए।
English: All wages must be paid in current legal tender.
Hindi: सभी पारिश्रमिकों का भुगतान वर्तमान कानूनी निविदा में किया जाता है।
English: All wages shall be paid in current legal tender, that is, in current coin or currency notes or both. However, the employer may, after obtaining written authorisation of workers, pay wages either by cheque or by crediting the wages in their bank accounts.
Hindi: सभी पारिश्रमिक का भुगतान वर्तमान कानूनी निविदा में किया जाएगा अर्थात वर्तमान सिक्काक और मुद्रा नोट या दोनों में तथापि, नियोक्ताज कामगारों का लिखित प्राधिकार प्राप्तत करने के बाद पारिश्रमिक का भुगतान या तो चैक द्वारा या उनकी पारिश्रमिक को उनके बैंक खाते में जमा करने के माध्य म से करता है।
English: All want Modi out.
Hindi: सभी यही चाहते हैं कि मोदी हटें।
English: All wanted to go to India.
Hindi: वे सभी भारत में निवेश करना चाहते थे।
English: All wardens, administrative staff and Registrars would be compulsorily put through this orientation programme.
Hindi: सभी वार्डनों, प्रशासनिक स्टॉफ और रजिस्ट्रारों को अनिवार्य रूप से इस कार्यक्रम में हिस्सा लेना होगा।
English: All warnings w.r.t.heavy rainfall, strong wind, state of Sea and advisory for fishermen was issued in the Press Release
Hindi: इस प्रेस विज्ञप्ति में भारी वर्षा, तेज हवा, समुद्र की स्थिति की चेतावनी के साथ मछुआरों के लिए सलाह जारी की गई थी
English: All was frolic and fun.
Hindi: सारे मीठे और मस्ती भरे थे।
English: All was going well until 2011.
Hindi: 2011 तक सब ठीक चला।
English: All was going well until opposer John Dobneck, otherwise known as Cochlaeus, learned what was happening.
Hindi: तब तक सब कुछ ठीक - ठाक चल रहा था, जब तक कि विरोधी जॉन डोबनॆक ने, जो कॉकलीयस के नाम से भी जाने जाते हैं, न जान लिया कि क्या हो रहा था ।
English: All was going well.
Hindi: यहां तक सब ठीकठाक चल रहा था.
English: All was going wrong but their support kept me going.
Hindi: सब कुछ गलत हो रहा था लेकिन उनके समर्थन से मैं मजबूत रहा।
English: All was good .
Hindi: सब अच्छे थे.
English: All was not well for members of both families ever since talks began for the marriage.
Hindi: दोनों परिवारों के सदस्यों के लिए शादी की बात शुरू होने से लेकर सबकुछ गलत हो रहा था।
English: All was not well with the Kirloskar Mandali when Bal Gandharva came to stay with them for his medical treatment.
Hindi: जब बाल गंधर्व अपने उपचार के लिए किर्लोस्कर मंडली के साथ रहने आये तो वहां सब ठीक ठाक नहीं था।
English: All was over by 8 p. m.
Hindi: रात आठ बजे तक सब कुछ निपट चुका था।
English: All was there.
Hindi: वहां सब अपना था.
English: All was well
Hindi: सबका हुआ भला
English: All was well according to the Commission.
Hindi: कमीशन के अनुसार सब ठीक ठाक चल रहा था।
English: All was well and the nation was awake most of the night watching with anticipation the descent of Chandrayaan2's lander Vikram towards the Moon.
Hindi: सब कुछ ठीक था और देश देर रात तक जागकर चंद्रयान 2 के लैंडर विक्रम को भरपूर आशा के साथ चांद पर उतरते हुए देख रहा था।
English: All was well with Mukesh and his shop until recently when someone lodged a complaint with the commercial tax department.
Hindi: मुकेश और उनकी दुकान के साथ हाल तबतक सब ठीक था जबतक किसी ने कॉमर्शियल टैक्स डिपार्टमेंट में शिकायत दर्ज नहीं कराई थी।
English: All was well.
Hindi: सब ठीक पाया गया।
English: All wasn't awful, however.
Hindi: हालांकि सबकुछ बुरा नहीं रहा।
English: All waste generated in the selected households needs to be collected every day for a minimum of eight consecutive days.
Hindi: चयनित घरों में उत्पन्न सभी कचरे को न्यूनतम आठ दिनों तक लगातार एकत्र करने की आवश्यकता होती है।
English: All wasted.
Hindi: सब बेकार गया.
English: All watch it.
Hindi: सब देखते रहे.
English: All watched intently as Elijah rebuilt the altar of Jehovah, dug a trench around it, cut the young bull in pieces, and placed it on the altar with wood for burning.
Hindi: सब लोग एकटक निहार रहे थे जब एलिय्याह ने यहोवा की वेदी की मरम्मत की, और उसके चारों ओर एक गड्ढा खोदा, बछड़े के टुकड़े - टुकड़े किए और जलने के लिए लकड़ी के साथ उसे वेदी पर रख दिया ।
English: All water sources have dried up.
Hindi: पानी के सभी सोर्स टूट चुके हंै।
English: All ways blocked
Hindi: बंद हुए सारे रास्ते
English: All we are asking for is our rights
Hindi: हम जो मांग रहे हैं, वह हमारा अधिकार है
English: All we are asking from the government is to stop protecting Chinmayanad and release the rape survivor from jail.
Hindi: हम सरकार से मांग करते हैं कि वह चिन्मयानंद को बचाना बंद करें और बलात्कार पीड़िता को रिहा करे.
English: All we are saying is that the city emerged as the centre of politico - economic power.
Hindi: हमारे कहने का तात्पर्य केवल इतना ही है कि नगर ही राजनीतिक-आर्थिक शक्ति का केंद्र हो गया था।
English: All we are taught is that if we work hard enough, there is nothing we cannot achieve, he adds.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें सिखाया जाता है कि अगर हम पर्याप्त परिश्रम करते हैं, तो कुछ भी ऐसा नहीं हैं जो हासिल नहीं हो सकता है.
English: All we ask our students to cover is the cost of their exams, 100 dollars per exam.
Hindi: हम अपने छात्रों से बस इतना चाहते हैं कि वो परीक्षा का खर्चा वहन करें, जो कि प्रति परीक्षा 100 डालर है।
English: All we can do is to go a few steps ahead towards our goal.
Hindi: हम केवल इतना ही कर सकते हैं कि अपने लक्ष्य की दिशा में एक-दो कदम आगे बढा दें।
English: All we can do is wait.
Hindi: हम सिर्फ इंतजार कर सकते हैं।
English: All we can focus on is the new series we have here, and put in a strong performance which would be a starting point for this young team to go ahead and be a good quality Test side.
Hindi: हम सिर्फ यही कर सकते हैं कि हम पूरा ध्यान नयी श्रृंखला पर लगा सकते हैं और हम यहां पर हैं तथा हमें मजबूत प्रदर्शन करना होगा जो इस युवा टीम के लिये अच्छी टेस्ट टीम बनने और आगे बढ़ने के लिये शुरूआती चीज होगी.
English: All we can say is we are disappointed.
Hindi: मैं बस इतना कह सकता हूं कि हम निराश हैं।
English: All we can tell you we are in close communication with Nepal on the relevant issue and we will release information in due course, she added.
Hindi: हुआ ने कहा, हम ये कह सकते हैं कि संबंधित मुद्दे पर नेपाल के साथ करीबी बातचीत चल रही है और तय समय पर हम लोग इस बाबत सूचित करेंगे।
English: All we could do was sit here and look up at them.
Hindi: हम सब कर सकता है यहाँ बैठो और उन पर देखो था.
English: All we did here was we said OK, f of x is made of these two
Hindi: सब हम यहाँ किया गया था कि हम ठीक कहा, एक्स के एफ के इन दो बना दिया है