Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Highlighting the importance of mining for Jharkhand, Shri Joshi said that mining is the lifeline of Jharkhand and plays crucial role in its development.
Hindi: झारखंड में खनन के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री जोशी ने कहा कि खनन झारखंड की जीवन रेखा है और राज्य के विकास में यह अहम भूमिका निभाता है।
English: Highlighting the importance of mobilization at the grassroots and strong policies in place, Shri Javadekar stressed on how the Government is playing a key role in order to find and deliver solutions
Hindi: मैदानी स्तर पर जागरूकता और मजबूत नीतियों के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री जावड़ेकर ने समाधान खोजने के लिए सरकार द्वारा निभाई जाने वाली अहम भूमिका पर जोर दिया
English: Highlighting the importance of nurturing a caring society, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman, unveiled several key proposals with a focus on women and child and social welfare in the Union Budget 2020-21 presented in Parliament today.
Hindi: कल्याणकारी समाज के महत्व को रेखांकित करते हुए वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में प्रस्तुत केन्द्रीय बजट 2020-21 में महिलाओं और बच्चों तथा सामाजिक कल्याण को ध्यान में रखते हुए कई प्रमुख प्रस्ताव पेश किए।
English: Highlighting the importance of nurturing the Food Processing Industry, Smt Badal said, I commend Yes Bank for coming up with this report and Fruits and Vegetables map.
Hindi: श्रीमती बादल ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए कहा कि मैं यह रिपोर्ट और फल एवं सब्जी मैप लाने के लिए येस बैंक की प्रशंसा करती हूं।
English: Highlighting the importance of perception, Shri PrahladSingh Patel said that we need to change the perception of India in the mind of foreign tourists which will yield us good results for promotion of tourism.
Hindi: इस अवधारणा के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री पटेल ने कहा कि विदेशी पर्यटकों के जेहन में भारत की जो छवि बनी हुई है उसे बदलने की जरूरत है। इससे पर्यटन को बढ़ावा देने के अच्छे नतीजे सामने आएंगे।
English: Highlighting the importance of power sector, he said that the goal of 5 trillion economy will not be achieved unless power sector performs
Hindi: विद्युत क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि विद्युत क्षेत्र के कार्य निष्पादन के बिना 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल नहीं होगा
English: Highlighting the importance of power sector, he said that the goal of 5 trillion economy will not be achieved unless power sector performs.
Hindi: विद्युत क्षेत्र के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि विद्युत क्षेत्र के कार्य निष्पादन के बिना 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था का लक्ष्य हासिल नहीं होगा।
English: Highlighting the importance of preserving, protecting and promoting Indian languages, the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today spoke in 22 languages at an event to mark International Mother Language Day in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में आज आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मातृभाषा दिवस समारोह के अवसर पर मातृभाषा के संरक्षण और संवर्धन के महत्व को उजागर करते हुए उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने स्वयं 22 भाषाओं में बोल कर सभी को चकित कर दिया।
English: Highlighting the importance of preserving, protecting and promoting Indian languages, the Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today spoke in 22 languages during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान आज उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू भारतीय भाषाओं के संरक्षण और संवर्धन के महत्व को उजागर करते हुए 22 भाषाओं में बात की।
English: Highlighting the importance of quality education the Minster said any accreditation process or any certification or assessment process must also take into account the final product of it.
Hindi: गुणवत्ता परक शिक्षा के महत्व को रेखांकित करते हुए उन्होंने कहा कि किसी भी मान्यता प्राप्त प्रक्रिया या मूल्याकंन प्रक्रिया के दौरान अंतिम उत्पाद को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: Highlighting the importance of redeeming our agriculture sector which is still the main stay of rural economy, the Vice President said that we have to constantly innovate and reinvent our agricultural practices to make farming much more rewarding, profitable and sustainable.
Hindi: कृषि क्षेत्र के महत्व पर जोर देते हुए जिस पर आज भी ग्रामीण अर्थव्यवस्था मुख्य रुप से टिकी हुई है, उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमें अपनी कृषि में लगातार सुधार करने होंगे और नयापन लाना होगा ताकि खेती प्रतिफल देने वाली, फायदेमंद और लगातार हो।
English: Highlighting the importance of relations between India and Australia, Ms. Bishop said that an agreement on promotion of Arts and Culture were signed between the two countries during the visit of Prime Minister, Shri Narendra Modi to Australia last year.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच रिश्तों की अहमियत पर प्रकाश डालते हुए सुश्री बिशप ने कहा कि पिछले साल प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ऑस्ट्रेलिया यात्रा के दौरान कला एवं संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए दोनों देशों के बीच एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Highlighting the importance of saliva in the game, Ajit Agarkar said saliva is as important for bowlers as a bat for a batsman.
Hindi: अजीत अगरकर ने सलाइवा बैन के महत्व का जिक्र करते हुए कहा कि यह गेंदबाजों के लिये उतना ही जरूरी होता है जितना कि एक बल्लेबाज के लिये उसका बल्ला।
English: Highlighting the importance of spiritualism related tourism, the Minister said that the government has formulated two new schemes PRASAD and HRIDAY for pilgrimage rejuvenation and spiritual augmentation as well as heritage city development.
Hindi: अध्यात्म से जुड़े पर्यटन के महत्व पर प्रकाश डालते हुए डॉ. शर्मा ने कहा कि धार्मिक यात्रा के कायाकल्प तथा आध्यात्मिक सुदृढ़ीकरण और हेरिटेज सिटी विकास के लिए सरकार ने दो नई योजनाएं- प्रसाद और हृदय बनायी हैं।
English: Highlighting the importance of sports in personality development, Shri Jaitley said that Government will set-up national level Sports Academies for major games in different parts of the country to mainstream sports.
Hindi: व्यक्तित्व विकास में खेल के महत्व की चर्चा करते हुए श्री जेटली ने कहा कि खेलों को मुख्य धारा में लाने के लिए सरकार देश के विभिन्न हिस्सों में राष्ट्रीय स्तर की खेल अकादमियां स्थापित करेगी।
English: Highlighting the importance of spreading awareness on environmental issues, Dr.Harsh Vardhan said that the total budget allocation for the Environmental Information Systems ENVIS in Budget 2018-19 is Rs.24 crore, which marks a 33 increase compared to 2017-18, out of which the training courses under Green Skill Development Programme GSDP, will be funded, apart from the regular functions of the ENVIS Centres located across the country
Hindi: पर्यावरण के प्रति जागरूकता के महत्व को रेखांकित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इसे ध्यान में रखते हुए इस बार बजट में पर्यावरण सूचना प्रणाली ईएनवीआईएस के लिए 2017-18 के बजट की तुलना में 33 प्रतिशत अधिक 24 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: Highlighting the importance of such initiatives, Shri J P Nadda, further added, These four mobile health services will be a game changer in health communications.
Hindi: इस तरह की पहलों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री जे पी नड्डा ने आगे कहा, ये मोबाइल स्वास्थ्य सुविधाएं स्वास्थ्य संचार में बड़ा परिवर्तन लाएंगी।
English: Highlighting the importance of teaching and research, he said that the excellence of any institute depends on the academic activities and quality of research being undertaken by it.
Hindi: शिक्षण और अनुसंधान के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, उन्होंने कहा कि किसी भी संस्थान की उत्कृष्टता उसके द्वारा की जा रही शैक्षणिक गतिविधियों और शोध की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: Highlighting the importance of the AI Portal, Shri Dhotre said that such national portal will lead to democratization of artificial intelligence in the country.
Hindi: एआई पोर्टल के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, श्री धोत्रे ने कहा कि इस प्रकार के राष्ट्रीय पोर्टल से देश में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस का लोकतंत्रीकरण होगा।
English: Highlighting the importance of the Longitudinal Aging Study in India LASI, he said, With well-designed and judicious investments, ageing population can help build-up human, social, economic and environmental capital
Hindi: लांगिट्यूडिनल ऐजिंग स्टडी ऑफ इंडिया एलएएसआई के महत्व के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, बहुत सोच-समझकर और तरीके से किए गए निवेश के परिणामस्वरूप वृद्धजन मानवीय, सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण संबंधी पूंजी की वृद्धि में मददगार साबित होंगे
English: Highlighting the importance of the MoU, Secretary DBT, Mrs. Renu Swarup said that five to ten focused programmes both short, medium and long term will be developed and implemented.
Hindi: एमओयू के महत्व पर प्रकाश डालते हुए सचिव, डीबीटी में श्रीमती रेणु स्वरूप ने कहा कि लघु, मध्यम और दीर्घावधि के 5 से 10 केंद्रित कार्यक्रम विकसित किये जायेंगे और लागू किये जायेंगे।
English: Highlighting the importance of the World Population Day, Dr Harsh Vardhan further said that population stabilisation is a crucial determinant of quality of life and achievement of universal health coverage goals
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस के महत्व पर रोशनी डालते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जनसंख्या स्थिरीकरण गुणवत्तापूर्ण जीवन और संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में बेहद महत्वपूर्ण है
English: Highlighting the importance of the World Population Day, Dr Harsh Vardhan further said that population stabilisation is a crucial determinant of quality of life and achievement of universal health coverage goals.
Hindi: विश्व जनसंख्या दिवस के महत्व पर रोशनी डालते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जनसंख्या स्थिरीकरण गुणवत्तापूर्ण जीवन और संपूर्ण स्वास्थ्य कवरेज के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Highlighting the importance of the coal in meeting energy requirements on sustainable basis, Shri Jaisswal said that concerted efforts are being made to augment domestic production both from public sector coal companies and captive blocks through appropriate policy measures.
Hindi: स्थायी तौर पर ऊर्जा आवश्यकताओं की पूर्ति में कोयले के महत्व पर जोर देते हुए श्री जायसवाल ने कहा कि सार्वजनिक क्षेत्र की और निजी स्वामित्व वाली, दोनों प्रकार की कोयला कंपनियों के माध्यम से कोयले का घरेलू उत्पादन बढ़ाने के लिए समुचित नीतिगत उपायों के माध्यम से ठोस प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Highlighting the importance of the coming months in the countrys collective fight against the pandemic, Dr Harsh Vardhan said, We are now entering into the tenth month of our fight against COVID-19
Hindi: महामारी के खिलाफ देश की सामूहिक लड़ाई में आने वाले महीनों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, हम अब कोविड -19 के खिलाफ अपनी लड़ाई के दसवें महीने में प्रवेश कर रहे हैं
English: Highlighting the importance of the event, the press statement noted, It will be a great opportunity to emphasize the strong ties between the people of the United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship. Howdy Modi Shared Dreams, Bright Futures is a community summit hosted by Texas India Forum, for Prime Minister Narendra Modi on Sunday, September 22 at the NRG Stadium in Houston, Texas, USA.
Hindi: इस कार्यक्रम के महत्व को बताते हुए प्रेस वक्तव्य में कहा गया है, यह अमेरिका और भारत के लोगों के बीच मजबूत संबंधों पर जोर देने, दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच सामरिक साझेदारी की फिर से पुष्टि करने और ऊर्जा एवं व्यापार संबंधों को प्रगाढ़ करने के तरीकों पर चर्चा करने का बड़ा अवसर होगा। हाउडी मोदी साझा सपने, उज्जवल भविष्य एक सामुदायिक कार्यक्रम है। इसका आयोजन 22 सितंबर, रविवार को अमेरिका के टेक्सास के ह्यूस्टन स्थित एनआईजी स्टेडियम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के लिए टेक्सास इंडिया फोरम द्वारा किया जा रहा है।
English: Highlighting the importance of the event, the press statement noted, It will be a great opportunity to emphasize thestrong ties between the people ofthe United States and India, to reaffirm the strategic partnership between the worlds oldest and largest democracies, and to discuss ways to deepen their energy and trade relationship.
Hindi: इस कार्यक्रम के महत्व को बताते हुए प्रेस वक्तव्य में कहा गया है, यह अमेरिका और भारत के लोगों के बीच मजबूत संबंधों पर जोर देने, दुनिया के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्र के बीच सामरिक साझेदारी की फिर से पुष्टि करने और ऊर्जा एवं व्यापार संबंधों को प्रगाढ़ करने के तरीकों पर चर्चा करने का बड़ा अवसर होगा।
English: Highlighting the importance of the growing trade and bilateral investment with Africa Shri Sharma said, Economic and Development Cooperation between India and Africa is a corner stone of their new age partnership.
Hindi: अफ्रीका के साथ बढ़ते व्यापार और दिवपक्षीय निवेश की महत्ता पर प्रकाश डालते हुए श्री आनंद शर्मा ने कहा कि सहयोग के नये युग में भारत और अफ्रीका के मध्य आर्थिक और विकास परक सहयोग एक महत्वपूर्ण प्रस्थान बिंदु है।
English: Highlighting the importance of the mega-event, Patel said, World Cup is an initiative to transform Indian Football for generations to come.
Hindi: इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता की मेजबानी की अहमियत पर पटेल ने कहा, विश्व कप ऐसी पहल है जो भारतीय फुटबॉल को आगामी पीढ़ियों के लिए बदल देगा।
English: Highlighting the importance of the occasion Shri Javadekar expressed his gratitude towards the most difficult service rendered by our armed forces
Hindi: अवसर के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री जावड़ेकर ने हमारे सशस्त्र बलों द्वारा अत्यंत कठिनाई में राष्ट्र की सेवा करने में उनके प्रति कृतज्ञता ज्ञापित की
English: Highlighting the importance of the occasion Shri Javadekar expressed his gratitude towards the most difficult service rendered by our armed forces.
Hindi: अवसर के महत्व को रेखांकित करते हुए श्री जावड़ेकर ने हमारे सशस्त्र बलों द्वारा अत्यंत कठिनाई में राष्ट्र की सेवा करने में उनके प्रति कृतज्ञता ज्ञापित की।
English: Highlighting the importance of the report, Dr Harsh Vardhan said, in the 2011 census, the 60 plus population accounted for 8.6 per cent of Indias population, accounting for 103 million elderly people.
Hindi: रिपोर्ट के महत्व को रेखांकित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि 2011 की जनगणना में 60 वर्ष से अधिक उम्र की आबादी का आंकड़ा भारत की जनसंख्या का 8 दशमलव 6 प्रतिशत है।
English: Highlighting the importance of the sector the President said the handlooms sector in India, with 24 lakh handlooms, provides employment to about 44 lakh persons and our handicrafts sector provides employment to about 70 lakh persons.
Hindi: इस क्षेत्र के महत्व पर चर्चा करते हुए राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि भारत में हथकरघा क्षेत्र में 24 लाख हथकरघे करीब 44 लाख लोगों रोजगार मुहैया कराते हैं और हमारा हर शिल्प क्षेत्र करीब 70 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करता है।
English: Highlighting the importance of the tourism and culture sector, Dr. Sharma said that the Prime Minister, Sh Narendra Modi has a great vision for this sector and that he would make all efforts to take this sector to a new high.One of the important action points will be to explore tourism potential of new areas like medical tourism and alsopromote domestic tourism among the youth, he added.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति क्षेत्र के महत्व का उल्लेख करते हुए डॉक्टर शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की इस क्षेत्र के लिए बेहद व्यापक अभिकल्पना है और वह इस क्षेत्र को एक नई ऊंचाईयों पर ले जाने के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे।
English: Highlighting the importance of theatre and folk performances, Shri Suresh Sharma, Director-inCharge, National School of Drama said Theatre and folk performances are a great learning medium for exploring and sensitizing children towards issues
Hindi: रंगमंच और लोक मंचन कलाओं के महत्व पर प्रकाश डालते हुए राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के निदेशक श्री सुरेश शर्मा ने कहा कि रंगमंच और लोक मंचन कला बच्चों को मुद्दों की खोज और संवेदनशीलता के लिए एक महान शिक्षण माध्यम है
English: Highlighting the importance of this SAMVAD forum to promote the ideas and ideals of Lord Buddha, Mr. Modi proposed the creation of a library related to traditional Buddhist literature and ures.
Hindi: भगवान बुद्ध के विचारों और आदर्शों को बढ़ावा देने के लिए इस संवाद मंच के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, श्री मोदी ने पारंपरिक बौद्ध साहित्य और धर्मग्रंथों से संबंधित एक पुस्तकालय के निर्माण का प्रस्ताव रखा।
English: Highlighting the importance of this capacity building programme on management of water,particularly its recycling  reuse, as crucial for future urban planning and policy, Amitabh Kant said that attaining high rates of economic growth for India will directly be a function of the sustainable use of water
Hindi: जल प्रबंधन, विशेष रूप से जल की रिसाइकलिंग और पुनउपयोग के बारे में क्षमता निर्माण कार्यक्रम के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री अमिताभ कांत ने कहा कि भारत के लिए आर्थिक विकास की उच्च दर प्राप्त करने के लिए यह कार्यक्रम जल के सतत उपयोग का एक प्रत्यक्ष कार्य होगा
English: Highlighting the importance of this capacity building programme on management of water,particularly its recycling reuse, as crucial for future urban planning and policy, Amitabh Kant said that attaining high rates of economic growth for India will directly be a function of the sustainable use of water.
Hindi: जल प्रबंधन, विशेष रूप से जल की रिसाइकलिंग और पुनउपयोग के बारे में क्षमता निर्माण कार्यक्रम के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री अमिताभ कांत ने कहा कि भारत के लिए आर्थिक विकास की उच्च दर प्राप्त करने के लिए यह कार्यक्रम जल के सतत उपयोग का एक प्रत्यक्ष कार्य होगा।
English: Highlighting the importance of this facility Project Director - TiHAN  Professor, Department of Electrical Engineering, Dr.P.Rajalakshmi said, Several organizations worldwide have developed test beds or proving grounds to investigate the functioning of unmanned and connected vehicles in a controlled environment by replicating different scenarios, ranging from frequently occurring to extreme cases that may ensue in real-life traffic operations
Hindi: इस इकाई के महत्व पर प्रकाश डालते हुए, तिहान के परियोजना निदेशक एवं विद्युत इंजीनियरिंग विभाग की  प्रो. डॉ. पी. राजलक्ष्मी ने कहा, दुनिया भर में कई संगठनों ने एक नियंत्रित वातावरण में विभिन्न परिदृश्यों की नकल करने, वास्तविक मामलों में अक्सर होने वाले चरम मामलों से लेकर वास्तविक जीवन के यातायात संचालन तक मानव रहित और जुड़े वाहनों के कामकाज की जांच करने के लिए परीक्षण स्थल विकसित किए हैं
English: Highlighting the importance of this initiative, Shri C K Mishra, Secretary HFW, said that there is hardly any difference in rates of breastfeeding among rural and urban population as against the perception that rural area might have higher rates of breastfeeding due to traditional practices.
Hindi: इस पहल के महत्व पर प्रकाश डालते हुए सचिव स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण श्री सी के मिश्रा ने कहा कि ग्रामीण और शहरी आबादी में स्तनपान की दर में कोई बड़ा अंतर नहीं है, जैसा कि माना जाता है कि पारंपरिक धारणाओं के कारण ग्रामीण क्षेत्रों में स्तनपान की दर उच्च हो सकती है।
English: Highlighting the importance of tourism for a country, Dr. Mahesh Sharma said tourism is an economic engine for the countrys growth and development.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने देश के लिए पर्यटन के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि पर्यटन देश के विकास एवं प्रगति के लिए एक आर्थिक वाहक है।
English: Highlighting the importance of traditional media and new forms of media like social media, Shri Naidu said that both forms of communication were necessary to ensure integrated and seamless connection with different sections of the society and varied target audiences
Hindi: परंपरागत मीडिया और सोशल मीडिया और मीडिया के नए रूपों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि संचारण के दोनों रूप समाज के विभिन्न वर्गों और विभिन्न लक्षित दर्शकों के साथ एकीकृत और निर्बाध संबंध सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हैं
English: Highlighting the importance of traditional media and new forms of media like social media, Shri Naidu said that both forms of communication were necessary to ensure integrated and seamless connection with different sections of the society and varied target audiences.
Hindi: परंपरागत मीडिया और सोशल मीडिया और मीडिया के नए रूपों के महत्व पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि संचारण के दोनों रूप समाज के विभिन्न वर्गों और विभिन्न लक्षित दर्शकों के साथ एकीकृत और निर्बाध संबंध सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Highlighting the importance of transparency between regulatory authorities and pharma sector, Shri Nadda stated that the coordination between the National Regulatory Authorities and pharmaceutical sector will enable launch and registration of new health technologies
Hindi: नियामक प्राधिकारों और फार्मा क्षेत्र के बीच पारदर्शिता के महत्व को उजागर करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय नियामक प्राधिकारों और फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के बीच समन्वय से नई स्वास्थ्य टेक्नोलॉजी को शुरू किया जा सकेगा और उसका पंजीकरण हो सकेगा
English: Highlighting the importance of transparency between regulatory authorities and pharma sector, Shri Nadda stated that the coordination between the National Regulatory Authorities and pharmaceutical sector will enable launch and registration of new health technologies.
Hindi: नियामक प्राधिकारों और फार्मा क्षेत्र के बीच पारदर्शिता के महत्व को उजागर करते हुए श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय नियामक प्राधिकारों और फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के बीच समन्वय से नई स्वास्थ्य टेक्नोलॉजी को शुरू किया जा सकेगा और उसका पंजीकरण हो सकेगा।
English: Highlighting the importance of voluntary blood donation, Dr.
Hindi: स्वैच्छिक रक्तदान के महत्व पर प्रकाश डालते हुए डॉ.
English: Highlighting the importance of voluntary blood donation, Dr.Harsh Vardhan said, In view of COVID-19 pandemic, restrictions due to lock-down and apprehension about hospital environment, the number of voluntary donations and blood donation camps saw a significant decline
Hindi: स्वैच्छिक रक्तदान के महत्व पर प्रकाश डालते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए लॉकडाउन के कारण प्रतिबंध और अस्पताल के वातावरण में आशंका के कारण स्वैच्छिक रक्तदान और रक्तदान शिविरों की संख्या में उल्लेखनीय गिरावट देखी गई
English: Highlighting the importance of women education, he said that when you educate a man, you educate a person but when you educate a woman, you educate whole family.
Hindi: महिला शिक्षा के महत्व पर प्रकाश डालते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि जब आप एक आदमी को शिक्षित करते हैं, तो केवल एक व्यक्ति को शिक्षित करते हैं लेकिन जब आप एक महिला को शिक्षित करते हैं तो आप पूरे परिवार को शिक्षित करते हैं।
English: Highlighting the important priorities of the Ministry, he said that the Government is actively considering the inclusion of Jains in the minority community so that the benefits of welfare schemes run by the Government of India could be extended to the Jain community also.
Hindi: मंत्रालय की महत्वपूर्ण प्राथमिकताओं का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार जैनियों को भी अल्पसंख्यक समुदायों में शामिल करने के बारे में सक्रियता से विचार कर रही है, ताकि भारत सरकार की कल्याण योजनाओं का उन्हें भी लाभ मिले।
English: Highlighting the important role of Doordarshan in the communication landscape, Shri Naidu said that the Doordarshan strategy should be founded on three pillars of Authenticity, Objectivity and Timely dissemination of information
Hindi: संचार परिदृश्य में दूरदर्शन की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि दूरदर्शन की रणनीति प्रामाणिकता, निष्पक्षता और सूचना के समय पर प्रसार रूपी तीन स्तंभों पर स्थापित की जानी चाहिए
English: Highlighting the important role of Doordarshan in the communication landscape, Shri Naidu said that the Doordarshan strategy should be founded on three pillars of Authenticity, Objectivity and Timely dissemination of information.
Hindi: संचार परिदृश्य में दूरदर्शन की महत्वपूर्ण भूमिका पर प्रकाश डालते हुए श्री नायडू ने कहा कि दूरदर्शन की रणनीति प्रामाणिकता, निष्पक्षता और सूचना के समय पर प्रसार रूपी तीन स्तंभों पर स्थापित की जानी चाहिए।
English: Highlighting the important role of skill development, the Union Minister of SJE emphasized that the artisans and handicraft persons should be exposed to latest techniques in the areas of manufacturing and production.
Hindi: कौशल विकास की अहमियत पर प्रकाश डालते हुए केंद्रीय मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि विनिर्माण और उत्पादन के क्षेत्र में काम कर रहे कारीगरों और हस्तशिल्पकारों को नई तकनीक से अवगत कराना चाहिए।
English: Highlighting the impressive strides taken by Indian economy backed by reforms in key areas, especially the focus on following the path of fiscal prudence and price stability, the Finance Minister mentioned that all these factors have stimulated and stabilised the economy and prepared ground for growth rates of 8  or higher in the next couple of years.
Hindi: महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सुधारों विशेष रूप से राजकोषीय विवेक और मूल्य स्थिरता के मार्ग पर ध्यान केंद्रित कर भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रभावी प्रगति को रेखांकित करते हुए वित्त मंत्री ने कहा कि इन सभी कारकों ने अर्थव्यवस्था को स्थिर बनाकर अगले कुछ वर्षों में 8 प्रतिशत या इससे अधिक की वृद्धि दर हासिल करने के लिए जमीन तैयार की है।