Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film is set in a town named Chanderi, where men disappear mysteriously.
Hindi: यह फिल्म चंदेरी नाम के एक शहर में स्थापित है, जहां लोग रहस्यमय तरीके से गायब हो गए हैं
English: The film is set in rural India and follows an adolescent ...
Hindi: यह फिल्म ग्रामीण भारत पर आधारित है और एक किशोरी...
English: The film is set in rural India and follows an adolescent girl who struggles to survive through drought, hardship, and discrimination as her father is shunned by the majority of the village for engaging in a blasphemous act.
Hindi: यह फिल्म ग्रामीण भारत पर आधारित है और एक किशोरी लड़की का अनुसरण करती है जो सूखे, कठिनाई और भेदभाव के माध्यम से जीवित रहने के लिए संघर्ष करती है क्योंकि उसके पिता को गांव के अधिकांश लोग ईशनिंदा करने के लिए छोड़ देते हैं।
English: The film is set in the 10th century.
Hindi: फिल्म 10 वीं शताब्दी में स्थापित है।
English: The film is set in the 1970s, inspired by true events and the story of India's bravest mission in Pakistan, which changed the relationship between the two countries forever.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह फिल्म 1970 के दशक में स्थापित वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है और पाकिस्तान की ज़मीन पर भारत के सबसे साहसी मिशन की कहानी है जिसने दोनों देशों के बीच संबंधों को हमेशा के लिए बदल दिया।
English: The film is set in the backdrop of the 1950s.
Hindi: ये फिल्म 1950 के दशक की पृष्ठभूमि पर बन रही है।
English: The film is set to be a theatrical release, not a Disney Plus title.
Hindi: फिल्म एक थिएट्रिकल रिलीज होगी, न कि डिज्नी प्लस शीर्षक।
English: The film is set to be released on September 30, 2022 and would mark third collaboration between Hrithik and Siddharth, after Bang Bang 2014 and the 2019 Yash Raj Films blockbuster War.
Hindi: फिल्म 30 सितंबर, 2022 को रिलीज होने वाली है, और बैंग बैंग 2014 और 2019 यशराज फिल्म्स ब्लॉकबस्टर वॉर के बाद रोशन और आनंद के बीच तीसरे सहयोग को चिह्नित करेगी।
English: The film is set to be released on September 30, 2022 and would mark third collaboration between Roshan and Anand, after 'Bang Bang' 2014 and the 2019 Yash Raj Films blockbuster 'War'.
Hindi: फिल्म 30 सितंबर, 2022 को रिलीज होने वाली है, और बैंग बैंग 2014 और 2019 यशराज फिल्म्स ब्लॉकबस्टर वॉर के बाद रोशन और आनंद के बीच तीसरे सहयोग को चिह्नित करेगी।
English: The film is set to cross the Rs 100-crore mark in international market as well.
Hindi: यह फिल्म अंतरराष्ट्रीय बाजार में भी 100 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार करने के करीब है।
English: The film is set to digitally release on July 23.
Hindi: फिल्म 23 जुलाई को डिजिटली रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: The film is set to go on the floors this August and shooting will wrap up by the end of February 2019 and will open on Gandhi Jayanti.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग इस साल सितम्बर 2018 को शुरू होगी और अगले साल 2019 में फ़रवरी माह के अंत तक ख़त्म होगी  यह फिल्म 2019 में गांधी जयंती के अवसर पर प्रदर्शित हो सकती है
English: The film is set to have a theatrical release on Eid on May 13 and would also simultaneously stream on multiple platforms, including OTT and DTH services.
Hindi: यह फिल्म 13 मई को रिलीज होगी और साथ ही इस फिल्म की स्ट्रीमिंग ओटीटी और डीटीएच सेवाओं सहित कई प्लेटफार्म पर की जाएगी।
English: The film is set to hit the big screen next summer.
Hindi: ये फिल्म अगले साल गर्मियों में बड़े पर्दे पर दस्तक देगी।
English: The film is set to release in 10 different languages on January 8, 2021.
Hindi: फिल्म 8 जनवरी 2021 को दस से अधिक भाषाओं में रिलीज होगी.
English: The film is set to release on December 24 in all southern languages.
Hindi: फिल्म 24 दिसंबर को सभी दक्षिण भाषाओं में रिलीज के लिए तैयार है।
English: The film is set to release on Friday, 20 September and just before that its first day's earnings are also being estimated.
Hindi: 20 सितंबर शुक्रवार को यह फिल्म रिलीज होने के लिए तैयार है और इससे ठीक पूर्व इसकी पहले दिन की कमाई का अनुमान भी लगाया जाने लगा है.
English: The film is set to release on November 3 in Germany, France, South Korea and Indonesia.
Hindi: यह फिल्म 3 नवंबर को जर्मनी, फ्रांस, दक्षिण कोरिया और इंडोनेशिया सहित अन्य देशों में रिलीज होगी।
English: The film is set to release on Prime Video on 26th November in India and across 240 countries and territories worldwide.
Hindi: यह फिल्म 26 नवंबर को प्राइम वीडियो पर भारत और दुनियाभर के 240 देशों और क्षेत्रों में रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: The film is shot at real locations in Uttar Pradesh to bring forth the right flavour.
Hindi: वही, फिल्म में सही जायका लाने के लिए उत्तर प्रदेश के वास्तविक स्थानों पर शूट किया गया है।
English: The film is shot in Tamil and Hindi language and will be released in 14 other languages with dubbed versions.
Hindi: फिल्म तमिल की शुटींग तमिळ मे की है और इसे 14 अन्य भाषाओं में डब करके रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film is shot in Tamil and will be released in 14 other languages with dubbed the versions.
Hindi: फिल्म तमिल की शुटींग तमिळ मे की है और इसे 14 अन्य भाषाओं में डब करके रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film is shot in Tamil and will be released in 14 other languages with dubbed versions.
Hindi: फिल्म तमिल की शुटींग तमिळ मे की है और इसे 14 अन्य भाषाओं में डब करके रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film is shot in Tamil but it will be released in various languages.
Hindi: यह फिल्म तमिल में बनेगी, लेकिन, इसको अन्य भाषाओं में भी रिलीज किया जाएगा।
English: The film is shot in Tamil language and will be released in 14 other languages with dubbed versions
Hindi: फिल्म तमिल की शुटींग तमिळ मे की है और इसे 14 अन्य भाषाओं में डब करके रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film is shot in Tamil language and will be released in 14 other languages with dubbed versions.
Hindi: फिल्म तमिल की शुटींग तमिळ मे की है और इसे 14 अन्य भाषाओं में डब करके रिलीज़ किया जाएगा।
English: The film is shot in was 18 years.
Hindi: फिल्म के वक्त महज 18 साल की थी
English: The film is shot mostly in Darjeeling.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग दार्जलिंग में हुई है.
English: The film is simple.
Hindi: फिल्म साधारण है।
English: The film is skillfully made.
Hindi: फ़िल्म समझदारी से बनाई गई है.
English: The film is slated for a theatrical release on 26 November 2021.
Hindi: फिल्म 26 नवंबर, 2021 को एक थिएट्रिकल रिलीज के लिए तैयार है।
English: The film is slated for release on January 31, and is directed by Nitin Kakkar.
Hindi: ये फिल्म 31 जनवरी को रिलीज होने वाली है, इस फिल्म का निर्देशन नितिन कक्कड़ ने किया है.
English: The film is slated to be dramatically delivered in October 2021.
Hindi: फिल्म को अक्टूबर 2021 में नाटकीय रूप से वितरित किया जाना है।
English: The film is slated to release during Durga Puja.
Hindi: दुर्गा पूजा के दौरान यह फ़िल्म रिलीज़ होने जा रही है.
English: The film is slated to release in April 2022 and is directed by Amar Kaushik.
Hindi: फिल्म अप्रैल 2022 में रिलीज होने वाली है और अमर कौशिक द्वारा निर्देशित है।
English: The film is slated to release on 18th October this year in English and Hindi.
Hindi: फिल्म इस साल 18 अक्टूबर को अंग्रेजी और हिंदी में स्क्रीन पर आएगी।
English: The film is slated to release on Republic Day, 2018.
Hindi: यह फिल्म 2018 के गणतंत्र दिवस पर रिलीज होगी।
English: The film is slow but...
Hindi: फिल्म धीमी शुरु हुई थी लेकिन...
English: The film is soft and strong, and soft substrates such as leather and fabric can also be applied.
Hindi: फिल्म नरम और मजबूत है,और चमड़े और कपड़े जैसे नरम सब्सट्रेट भी लागू किए जा सकते हैं.
English: The film is solidly backed by a double-barrel gun of Akshay Kumar and Rohit Shetty.
Hindi: फिल्म को अक्षय कुमार और रोहित शेट्टी की डबल बैरल गन का पूरा समर्थन है।
English: The film is somewhat different from the book version
Hindi: फिल्म पुस्तक संस्करण से कुछ अलग हैः
English: The film is speculated to go on floors soon and will be hitting screens on 4th November 2022.
Hindi: फिल्म के जल्द ही फ्लोर पर जाने का अनुमान है और यह 4 नवंबर, 2022 को स्क्रीन पर आएगी।
English: The film is speculated to go on floors soon and will be hitting screens on 4th November, 2022.
Hindi: फिल्म की शूटिंग जल्द ही शुरू की जा सकती है और यह 4 नवंबर, 2022 में स्क्रीन पर दस्तक देगी।
English: The film is speculated to go on floors soon and will be hitting screens on November 4 2022.
Hindi: फिल्म के जल्द ही फ्लोर पर जाने का अनुमान है और यह 4 नवंबर, 2022 को स्क्रीन पर आएगी।
English: The film is stated to release during the Durga puja.
Hindi: दुर्गा पूजा के दौरान यह फ़िल्म रिलीज़ होने जा रही है.
English: The film is still doing good business 22 days after the release.
Hindi: रिलीज के करीब 22 दिन बाद भी फिल्म सिनेमाघरों में अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: The film is still remembered for its songs!
Hindi: इस फिल्म को इसके गानों के लिए आज भी याद किया जाता है।
English: The film is still witnessing success in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: यह फिल्म अभी भी उत्तर प्रदेश और बिहार में सफलता का परचम लहरा रही है.
English: The film is technically rich.
Hindi: तकनीकी रूप से फिल्म समृद्ध है।
English: The film is technically very rich.
Hindi: तकनीकी रूप से फिल्म समृद्ध है।
English: The film is the Indian adaptation of the multi-awarded international Hungarian Film 'Liza, the Fox-Fairy'.
Hindi: यह फिल्म बहु-पुरस्कृत अंतरराष्ट्रीय हंगेरियन फिल्म, "लिजा, द फॉक्स-फेयरी" का भारतीय रूपांतरण है।
English: The film is the adaptation of the six-time Academy Award-winning film Forest Gump that redefined the movie landscape during its time.
Hindi: यह फिल्म छह अकैडमी पुरस्कार विजेता रह चुकी फिल्म फॉरेस्ट गंप का रूपांतरण है जिसने अपने समय में फिल्म के लैंडस्केप को फिर से परिभाषित किया था।
English: The film is the first Indian film to be released on large screens after the lockdown was lifted.
Hindi: यह फिल्म लॉकडाउन हटने के बाद बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली पहली भारतीय फिल्म है।
English: The film is the fourth film in the Frankenstein series by Universal Pictures and was the follow-up to Son of Frankenstein.
Hindi: फिल्म यूनिवर्सल पिक्चर्स की फ्रेंकस्टीन श्रृंखला में तीसरी है और ब्राइड ऑफ फ्रेंकस्टीन की अनुवर्ती है।
English: The film is the fourth installment of Shetty's police franchise.
Hindi: यह फिल्म शेट्टी के पुलिस जगत में चौथी किस्त है।
English: The film is the fourth installment of the popular comedy-drama.
Hindi: फिल्म लोकप्रिय कॉमेडी ड्रामा की चौथी किस्त है।
English: The film is the fourth instalment of Shettys Police Universe.
Hindi: यह फिल्म शेट्टी के पुलिस जगत में चौथी किस्त है।
English: The film is the fourth movie in Rohit Shetty's police universe.
Hindi: यह फिल्म शेट्टी के पुलिस जगत में चौथी किस्त है।
English: The film is the official remake of 2012 Tamil movie Vettai.
Hindi: यह 2012 की तमिल फिल्म वेट्टाई की आधिकारिक रीमेक है।
English: The film is the official remake of the Hollywood film Forest Gump.
Hindi: यह फिल्म हॉलीवुड फिल्म फॉरेस्ट गंप की आधिकारिक रीमेक है।
English: The film is the primary Indian film to be launched on massive screens after the lockdown was lifted.
Hindi: यह फिल्म लॉकडाउन हटने के बाद बड़े पर्दे पर रिलीज होने वाली पहली भारतीय फिल्म है।
English: The film is the second in a trilogy that directly tracks the 1978 John Carpenter horror classic.
Hindi: फिल्म एक त्रयी में दूसरी है जो सीधे 1978 के जॉन कारपेंटर हॉरर क्लासिक को ट्रैक करती है।
English: The film is the second installment in the Mad Max film series, with Mel Gibson starring as Max Rockatansky
Hindi: यह फिल्म मैड मैक्स फिल्म श्रृंखला में दूसरी किस्त है जिसमें मेल गिब्सन मैक्स रॉकटांस्की के रूप में हैं।
English: The film is the second installment in the Mad Max film series, with Mel Gibson starring as Max Rockatansky.
Hindi: यह फिल्म मैड मैक्स फिल्म श्रृंखला में दूसरी किस्त है जिसमें मेल गिब्सन मैक्स रॉकटांस्की के रूप में हैं।
English: The film is the sequel to his 2003 hit comedy film of the similar identify.
Hindi: यह फिल्म उनकी साल 2003 की इसी नाम की हिट कॉमिडी फिल्म की अगली कड़ी है।
English: The film is the story of Niranjan Singh and Satwant Kaur who are parents to four sons who have been brought up by them with immense love and affection.
Hindi: फिल्म निरंजन सिंह और सतवंत कौर की कहानी है, जो चार बेटों के माता-पिता हैं, जिन्हें उनके द्वारा बड़े प्यार और स्नेह से पाला गया है।
English: The film is the story of Niranjan Singh and Satwant Kaur who are parents to four sons who have been brought up by them with immense...
Hindi: फिल्म निरंजन सिंह और सतवंत कौर की कहानी है, जो चार बेटों के माता-पिता हैं, जिन्हें उनके द्वारा बड़े प्यार और स्नेह से पाला गया है।
English: The film is the story of Sardar Udham Singh, a gallant and patriotic man who fought courageously against the British subjugation of India.
Hindi: फिल्म, सरदार उधम, एक वीर और देशभक्त व्यक्ति सरदार उधम सिंह की कहानी है, जिन्होंने भारत की ब्रिटिश अधीनता के खिलाफ निस्वार्थ और साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी।
English: The film is the story of a 36-year-old man who has a 6-year-old son.
Hindi: यह फिल्म 36 साल के एक ऐसे आदमी की कहानी है, जिसका 6 साल का बेटा है।
English: The film is the story of a group of ...more
Hindi: फिल्म एक समूह की कहानी है... अधिक
English: The film is the story of seven friends studying at the university.
Hindi: फिल्म यूनिवर्सिटी में पढ़ने वाले सात दोस्तों की कहानी है।
English: The film is the story of two brothers Vibhuti Saif Ali Khan and Chironji Arjun Kapoor who claim to be exorcists.
Hindi: कहानी दो तांत्रिक बाबाओं विभूति सैफ अली खान और चिरौंजी अर्जुन कपूर की है।
English: The film is the tenth in the DC Universe ...more
Hindi: फिल्म डीसी यूनिवर्स में दसवीं है ... अधिक
English: The film is the true story of the murder of an Olympic wrestler by John du Pont.
Hindi: यह फिल्म जॉन डू पॉन्ट नाम के अरबपति द्वारा ओलंपिक पहलवान की हत्या की वास्तविक कहानी पर आधारित है.
English: The film is titled as '99 Songs'.
Hindi: फिल्म का नाम होगा '99 सॉग्स'
English: The film is titled intriguingly as 1111 and the first look has been released on the auspicious day of 11-11 November 11th.
Hindi: फिल्म का शीर्षक दिलचस्प रूप से 1111 रखा गया है और पहला लुक 11-11 11 नवंबर के शुभ दिन पर जारी किया गया है।
English: The film is to be produced by Udley Films.
Hindi: फिल्म को यूडली फिल्म्स द्वारा प्रोड्यूस किया जाएगा।
English: The film is touching everyone's heart.
Hindi: हर किसी के दिल को ये फिल्म छू रही है.
English: The film is touted to be a sci-fi film with Santhanam playing a triple role of a protagonist, antagonist and a comedian.
Hindi: इस फ़िल्म को एक विज्ञान-फ़िल्म के रूप में प्रदर्शित किया गया है, जिसमें संथानम एक नायक, प्रतिपक्षी और एक हास्य अभिनेता की तिहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: The film is touted to be a slick spy thriller, set against the geo-political backdrop of Northeast India.
Hindi: फिल्म को एक स्लीक स्पाई थ्रिलर बताया जा रहा है, जो पूर्वोत्तर भारत की भू-राजनीतिक पृष्ठभूमि पर आधारित है।
English: The film is touted to be an action entertainer and will hit the screens on November 26.
Hindi: फिल्म को एक एक्शन एंटरटेनर बताया जा रहा है और यह 26 नवंबर को स्क्रीन पर आएगी।
English: The film is tracking a terrorist in a secret mission and arresting him without firing bullets.
Hindi: यह फिल्म एक गुप्त मिशन में एक आतंकवादी को ट्रैक करने और गोलियों के बिना उसे गिरफ्तार करने के बारे में है।
English: The film is truly close to my heart because it is my father's 150th film.
Hindi: यह मेरे दिल के करीब है क्योंकि यह मेरे पिता की 150वीं फिल्म है।
English: The film is truly the best love message of cinema and the era.
Hindi: फिल्म वास्तव में सिनेमा और एक युग के लिए सबसे अच्छा प्रेम पत्र है।
English: The film is under the banner of Saga Studios and is produced by Sumeet Singh.
Hindi: फिल्म सागा स्टूडियोज के बैनर तले बनी है और इसे सुमीत सिंह ने प्रोड्यूस किया है।
English: The film is up for a total of 7 awards.
Hindi: इस फिल्म ने कुल 7 अवार्ड्स पर कब्जा जमाया.
English: The film is very easily deformed by mechanical damage and rarely remains intact even in the second year of use.
Hindi: यांत्रिक क्षति से फिल्म बहुत आसानी से विकृत हो जाती है और उपयोग के दूसरे वर्ष में भी शायद ही कभी बरकरार रहती है।
English: The film is very vital, realistic.
Hindi: चित्र बहुत यथार्थवादी है, महत्वपूर्ण है।
English: The film is writeen by Gil Kenan  Jason Reitman.
Hindi: . फिल्म गिल केनन और जेसन रीटमैन द्वारा लिखी गई है।
English: The film is written and directed by Gowtam Tinnanuri, a remake of his 2019 Telugu film of the same title.
Hindi: यह फिल्म गौतम तिन्ननुरी द्वारा लिखित और निर्देशित है, जो उनकी 2019 की उसी शीर्षक की तेलुगु फिल्म की रीमेक है।
English: The film is written and directed by Indervesh Yogee.
Hindi: यह फिल्म इंद्रवेश योगी द्वारा लिखित और निर्मित है.
English: The film is written and directed by Rajeev Chaudhari, and will be extensively shot in New York and Haridwar.
Hindi: यह फिल्म राजीव चौधरी द्वारा लिखित और निर्देशित है, और इसे न्यूयॉर्क और हरिद्वार में बड़े पैमाने पर शूट किया जाएगा.
English: The film is written and directed by Ravi Singh and produced by Jayesh Patel.
Hindi: फिल्म रवि सिंह द्वारा लिखित और निर्देशित है और जयेश पटेल द्वारा निर्मित है।
English: The film is written and directed by Shiva.
Hindi: फिल्म को शिवा ने लिखा और निर्देशित किया है।
English: The film is written and directed by Veronika Franz and Severin Fiala.
Hindi: फिल्म वेरोनिका फ्रांज और सेवरिन फियाला द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: The film is written and directed by veronika franz and severin fiala.
Hindi: फिल्म वेरोनिका फ्रांज और सेवरिन फियाला द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: The film is written by Gil Kenan and Jason Reitman.
Hindi: . फिल्म गिल केनन और जेसन रीटमैन द्वारा लिखी गई है।
English: The film is written by R Balki and is based on the story he started working on a few years ago.
Hindi: इसे बाल्की ने खुद उस कहानी के आधार पर लिखा है, जिसमें उन्होंने कुछ साल पहले काम करना शुरू किया था।
English: The film isn't even well
Hindi: मूवी खराब नहीं है
English: The film isn't just a love story.
Hindi: यह फिल्म केवल प्रेम कहानी नहीं है।
English: The film isn't without faults, however.
Hindi: फिल्म दोषों के बिना नहीं है।
English: The film isn't without faults.
Hindi: फिल्म दोषों के बिना नहीं है।
English: The film itself follows life in the house of the last Viceroy of India - Lord Mountbatten Hugh Bonneville.
Hindi: यह फिल्म भारत के अंतिम वायसराय - लॉर्ड माउंटबेटन ह्यू बोनेविले के घर में ही जीवन का अनुसरण करती है।
English: The film itself is a straightforward telling of the story of Jesus Christ, but does include...
Hindi: इस फिल्म की कहानी बताती है कि यीशु मसीह की कहानी है, अपने जन् ...
English: The film itself seems like it really did come around.
Hindi: यह फिल्म ऐसा लगता है कि यह वास्तव में बाहर आ रही है।
English: The film just for you
Hindi: सिर्फ तुम्हारे लिए फिल्म
English: The film legends were neighbours in the Peshawar region now in Pakistan of undivided India.
Hindi: फिल्मी किंवदंतियां अविभाजित भारत के पेशावर क्षेत्र अब पाकिस्तान में के पड़ोसी थे।
English: The film length 88 min.
Hindi: फिल्म अवधी 180 मिनट।
English: The film lives up to expectations.
Hindi: फिल्म उम्मीदों पर खरी उतरी है।
English: The film looks like it combines elements of The Road, The Hunger Games and The Purge, but does so poorly.
Hindi: फिल्म में ऐसा लग रहा है जैसे यह तत्वों को जोड़ती है सड़क, भूख खेल तथा द पर्ज, लेकिन इतना खराब है।
English: The film made 121.4 million globally on Thursday, which puts it total at more than 1.7 billion worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने गुरुवार को वैश्विक स्तर पर  121.4 मिलियन कमाए, जो इसे दुनिया भर में  1.7 बिलियन से अधिक पर रखता है।
English: The film made 128 million globally on Friday, which puts its total at more than 1.9 billion worldwide.
Hindi: इस फिल्म ने गुरुवार को वैश्विक स्तर पर  121.4 मिलियन कमाए, जो इसे दुनिया भर में  1.7 बिलियन से अधिक पर रखता है।
English: The film made 166.6 million at the worldwide box office.
Hindi: फिल्म ने दुनिया भर के बॉक्स ऑफिस पर 156 मिलियन डॉलर कमाए।
English: The film made Ducournau the second female filmmaker to win the festival's top honour in its 74-year history and though this big win was goofed up by Lee, she didn't come to the stage to accept the award until its formal announcement at the end of the ceremony.
Hindi: फिल्म ने अपने 74 साल के इतिहास में त्योहार के शीर्ष सम्मान को जीतने वाली दूसरी महिला फिल्म निर्माता डुकोर्नौ को बनाया, और हालांकि ली ने इस बड़ी जीत को धोखा दिया, वह मंच पर इसकी औपचारिक घोषणा तक पुरस्कार स्वीकार करने के लिए मंच पर नहीं आई।
English: The film made Ducournau the second female filmmaker to win the festival's top honour in its year history, and though this big win was goofed up by Lee, she didn't come to the stage to accept the award until its formal announcement at the end of the ceremony.
Hindi: फिल्म ने अपने 74 साल के इतिहास में त्योहार के शीर्ष सम्मान को जीतने वाली दूसरी महिला फिल्म निर्माता डुकोर्नौ को बनाया, और हालांकि ली ने इस बड़ी जीत को धोखा दिया, वह मंच पर इसकी औपचारिक घोषणा तक पुरस्कार स्वीकार करने के लिए मंच पर नहीं आई।
English: The film made a revenue of over 8 crores on the first day in Tamil Nadu itself.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, फिल्म ने पहले दिन तमिलनाडु में 8 करोड़ रुपये से ज्यादा की कमाई कर ली है।
English: The film made a staggering  48 million on a  14 million budget.
Hindi: फिल्म ने 14 मिलियन के बजट में 48 मिलियन की जबरदस्त कमाई की।
English: The film made a staggering 48 million on a 14 million budget.
Hindi: फिल्म ने 14 मिलियन के बजट में 48 मिलियन की जबरदस्त कमाई की।
English: The film made a terrific box office collection of Rs 10.05 crore on the first day.
Hindi: फिल्म ने पहले दिन 10.05 करोड़ रुपये का शानदार बॉक्स ऑफिस कलेक्शन किया।
English: The film made a tremendous debut with an opening of Rs 29.16 crore.
Hindi: फिल्म ने 29.16 करोड़ रुपये की ओपनिंग लेकर जबरदस्त शुरुआत की थी।
English: The film made good profits in the United States.
Hindi: फिल्म को अमेरिका में काफी अच्छा रिस्पॉन्स मिला है।
English: The film made her a superstar overnight.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें रातोंरात सुपरस्टार बना दिया था।
English: The film made him an overnight star.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें रातोंरात स्टार बना दिया।
English: The film made him very famous.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें खूब लोकप्रियता दिलाई थी.
English: The film made its premiere at the Los Angeles Film Festival on June 16, 2017.
Hindi: इस फिल्म का प्रीमियर 16 जून 2011 के दौरान फिल्म महोत्सव में लॉस एंजिल्स.
English: The film made its way onto the OTT platform just 20 days after its November 4 release.
Hindi: फिल्म ने रिलीज के 20 दिन बाद ही ओटीटी प्लेटफॉर्म पर अपनी जगह बना ली है
English: The film made its way onto the OTT platform just 20 days after its release
Hindi: फिल्म ने रिलीज के 20 दिन बाद ही ओटीटी प्लेटफॉर्म पर अपनी जगह बना ली है
English: The film made stars of them both.
Hindi: इस फिल्म ने दोनों को स्टार बना दिया.
English: The film made stars out of both men.
Hindi: इस फिल्म ने दोनों को स्टार बना दिया.
English: The film makers have admitted to that.
Hindi: फिल्म निर्माताओं ने इसकी पुष्टि की है।
English: The film makers will be answering questions after the film.
Hindi: फिल्म प्रदर्शन के बाद सवाल-जवाब होंगे.
English: The film makes no attempt to address that issue.
Hindi: फिल्म में ऐसी किसी समस्या को उजागर करने की कोशिश नहीं की गई है ।
English: The film making industry in Canada is home to several film studios centers primarily located in its three largest metropolitan centers Toronto, Ontario, Montreal, Quebec, and Vancouver, British Columbia.
Hindi: कनाडा के फिल्म स्टूडियो के केंद्र में स्थित है, में मुख्य रूप से तीन महानगरीय केंद्रोंः टोरंटो, ओंटारियो, और मॉन्ट्रियल, क्यूबेक और ब्रिटिश कोलंबिया में वैं . . .
English: The film manages to capture the attention of the viewers from the very beginning.
Hindi: फ़िल्म शुरू से अंत तक दर्शकों को पकड़कर रखती है,
English: The film manages to entertain as well as provide information.
Hindi: फिल्म मनोरंजन के साथ-साथ जानकारी देने का भी प्रबंधन करती है
English: The film manages to provide information as well as entertainment.
Hindi: फिल्म मनोरंजन के साथ-साथ जानकारी देने का भी प्रबंधन करती है
English: The film marked its 20 years anniversary on July 13.
Hindi: फिल्म ने 13 जुलाई को अपनी 20 साल की सालगिरह मनाई।
English: The film marks Dhawan's biggest project to date, and will now hit cinemas on the 25th of November 2022.
Hindi: यह फिल्म धवन की अब तक की सबसे बड़ी फिल्म है, और अब यह 25 नवंबर 2022 को सिनेमाघरों में उतरेगी।
English: The film marks the digital debut of Emraan Hashmi and is all set to release on October 29 on Amazon Prime Video.
Hindi: यह फिल्म इमरान हाशमी के डिजिटल डेब्यू का प्रतीक है 29 अक्टूबर को अमेजन प्राइम वीडियो पर रिलीज होने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The film marks the directorial debut of Aditya Nimbalkar, who has worked extensively with filmmaker Vishal Bharadwaj.
Hindi: यह फिल्म आदित्य निंबालकर के निर्देशन में बन रही पहली फिल्म है, जिन्होंने फिल्म निमार्ता विशाल भारद्वाज के साथ बड़े पैमाने पर काम किया है।