Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suggesting innovative ways to generate awareness and spread the message of energy efficiency, the Prime Minister said gifts such as diaries and calendars on New Year should be replaced by gifts of LEDs.
Hindi: जागरूकता पैदा करने के अभिनव तरीकों और बिजली बचाने के संदेश को दूर-दूर तक पहुंचाने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नये वर्ष में डायरियों और कैलेंडरों जैसे उपहारों के स्थान पर एलईडी बल्बों को उपहार स्वरूप देना चाहिए।
English: Suggesting legal action against the companies dealing with such multi-level marketing schemes, -Which should be the Department to deal with the matters relating to these marketing schemes.
Hindi: ऐसी बहुस्तरीय विपणन योजनाएं चलाने वाली कंपनियों के विरूद्ध कानूनी कार्रवाई का सुझाव देना, - इन विपणन योजनाओं से जुड़े मामलों को किस विभाग द्वारा निपटाया जाना चाहिए समिति अपनी रिपोर्ट अगस्त 2012 तक सौंपेगी।
English: Suggesting necessary follow - up measures for improving the functioning of supervised banks.
Hindi: पर्यवेक्षित बैंकों की कार्यप्रणाली में सुधार के लिए यथावश्यक अनुवर्ती उपाय सुझाना.
English: Suggesting newer ideas
Hindi: दे रहे नए आइडिया
English: Suggesting norms of efficiency with a view to eliminating waste, obtaining maximum production, improving quality and reducing costs.
Hindi: बरबादी को कम करने, अधिकतम उत्पाडदन प्राप्त करने, गुणवत्ता में सुधार करने और लागतों को कम करने के लिए कार्यकुशलता के मानदण्डोंा का सुझाव देना।
English: Suggesting resolving the infiltration problem amicably and through dialogue, Gandhi said that if violence engulfed Assam, it would affect the entire country.
Hindi: घुसपैठ की समस्या को सौहार्दपूर्ण ढंग से और बातचीत के जरिए सुलझाने का सुझाव देते हुए राहुल गांधी ने कहा कि अगर असम में हिंसा फैलती है, तो इससे पूरा देश प्रभावित होगा।
English: Suggesting special judicial tribunals to decide such cases in a reasonable time of six months or one year, the Vice President called for revisiting the 10th Schedule of the Constitution, containing anti-defection provisions, to ensure a time bound disposal of such cases and make it more effective by plugging loopholes.
Hindi: ऐसे मामलों को छह महीने या एक साल के उचित समय में फैसला करने के लिए विशेष न्यायिक न्यायाधिकरणों का सुझाव देते हुए, उप राष्ट्रपति ने संविधान की 10 वीं अनुसूची की फिर से समीक्षा करने, दलबदल विरोधी प्रावधानों को सीमित करने का आह्वान किया, ताकि ऐसे मामलों का समयबद्ध निपटान सुनिश्चित किया जा सके और खामियों को दूर करके इसे अधिक प्रभावी बनाया जा सके
English: Suggesting sweeping reforms in the functioning of bureaucracy, a bench headed by Justice K S Radhakrishnan said Parliament must enact a law to regulate postings, transfers and disciplinary action against bureaucrats.
Hindi: नौकरशाही के कामकाज में आमूलचूल सुधारों का सुझाव देते हुए न्यायाधीश के एस राधाकृष्णन की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि संसद को अवश्य ही एक कानून बनाना चाहिए जो नौकरशाहों की नियुक्ति , तबादले तथा उनके खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई का नियमन कर सके।
English: Suggesting systemic changes to check generation of black money, Chief Chief Economic Adviser Arvind Subramanian has said the current system of chasing illicit funds is actually compounding the problem because the taxation rules are being seen as arbitrary.The much more important thing about black money is to understand why do we create black money in the first place and how to address those things, he said.
Hindi: काले धन पर लगाम लगाने के लिए प्रणालीगत बदलाव का सुझाव देते हुए मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने कहा है कि गैरकानूनी धन का पीछा करने की मौजूदा प्रणाली से वास्तव में समस्या बढ़ रही है क्योंकि कराधान नियमों को मनमानी व्यवस्था के तौर पर देखा जा रहा है।
English: Suggesting that all administrative matters must be carried out in the States official language, Shri Naidu urged them to be sympathetic to the needs of people who come to them with their grievances.
Hindi: सभी प्रशासनिक मामलों को राज्य की आधिकारिक भाषा में किए जाने का सुझाव देते हुए श्री नायडू ने आग्रह किया कि वे उन लोगों की जरूरतों के प्रति सहानुभूति रखें जो उनके पास अपनी शिकायतें लेकर आते हैं।
English: Suggesting that before moving forward the government should rectify the NRC list, the RSS leader said, NRCs final list is not a law...there are some errors and mistakes in it..government should move forward by removing those.
Hindi: सरकार को आगे बढ़ने से पहले एनआरसी सूची में सुधार करने का सुझाव देते हुए होसबोले ने कहा, एनआरसी की अंतिम सूची कानून नहीं है, इसमें कुछ त्रुटियां और गलतियां हैं, सरकार को उन्हें हटाकर आगे बढ़ना चाहिए।
English: Suggesting that before moving forward the government should rectify the NRC list, the RSS leader said, NRCs final list is not a lawthere are some errors and mistakes in it government should move forward by removing those.
Hindi: सरकार को आगे बढ़ने से पहले एनआरसी सूची में सुधार करने का सुझाव देते हुए होसबोले ने कहा, एनआरसी की अंतिम सूची कानून नहीं हैइसमें कुछ त्रुटियां और गलतियां हैं सरकार को उन्हें हटाकर आगे बढ़ना चाहिए।
English: Suggesting that films starring Bollywood actors Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Salman Khan are spreading a culture of violence, BJP leader Sadhvi Prachi advised youngsters not to idolise the triumvirate.
Hindi: शाहरुख खान, आमिर खान और सलमान खान की फिल्मों को हिंसा की संस्कृति को बढ़ावा देने वाला करार देते हुए भाजपा सांसद साध्वी प्राची ने युवा पीढ़ी से कहा कि वे इन फिल्मी सितारों को नहीं पूजें।
English: Suggesting that his life is not in 'good shape', Kaneria has sought help from the cricket administration of Pakistan too.
Hindi: कनेरिया ने बताया कि उनकी जिंदगी अच्छे आकार में नहीं है और उन्हें पाकिस्तान के क्रिकेट प्रशासन से भी मदद की उम्मीद है।
English: Suggesting that political motives were behind opposition by some IIMs to the governments moves, the article said the Left and Congress still control the premium institutes and both parties are masters at ideological control of an institute through the Board of Governors and Directors.
Hindi: कुछ आईआईएम द्वारा सरकार के कदमों के विरोध के पीछे राजनीतिक उद्देश्य होने का जिक्र करते हुए लेख में कहा गया है कि वामदल और कांग्रेस अभी भी प्रतिष्ठित संस्थाओं पर नियंत्रण किये हुए हैं और दोनों दल संचालक मंडल और निदेशकों के जरिये एक संस्थान पर वैचारिक नियंत्रण के संचालक मास्टर हैं।
English: Suggesting that the existing collegium system of judges appointing judges had flaws, the Minister said many good judges could not make it to the Supreme Court.
Hindi: जजों द्वारा जजों की नियुक्ति किए जाने की मौजूदा कोलेजियम व्यवस्था में खामियाँ होने को रेखांकित करते हुए कानून मंत्री ने कहा कि कई अच्छे जज उच्चतम न्यायालय तक नहीं पहुंच सके।
English: Suggesting that the organic agriculture may be the best way forward in a fragile ecology, the VP appreciated the states such as Sikkim, Meghalaya and Uttarakhand that have made strides in this direction.
Hindi: नाजुक पारिस्थितिकी में जैविक कृषि सबसे अच्छा उपाय बताते हुए उपराष्ट्रपति ने सिक्किम, मेघालय एवं उत्तराखंड जैसे राज्यों की सराहना की, जिन्होंने इस दिशा में उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Suggesting that there should be peace before talks are initiated, she said, Today there is no alternative to dialogue but for dialogue to happen, you need to have conducive atmosphere.
Hindi: बातचीत शुरू करने से पहले शांति कायम करने का सुझाव देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा, आज बातचीत के अलावा कोई विकल्प नहीं है, लेकिन बातचीत होने के लिए, आपको सौहार्दपूर्ण माहौल चाहिए।
English: Suggesting that those casting doubts on the authenticity of the strikes are anti-India leaders, Shah said, The whole country, BJP and its government are standing firmly behind the Army.
Hindi: लक्षित हमलों की प्रामाणिकता पर सवाल खड़े करने वालों को भारत विरोधी नेता करार देते हुए शाह ने कहा कि पूरा देश, भाजपा और उसकी सरकार सेना के साथ खड़ी है।
English: Suggesting that transaction through cash has economic as well as in-built cost in a democratic set-up, the finance minister said the government is promoting payment by credit, debit cards and e-wallets.
Hindi: यह बताते हुए कि लोकतांत्रिक व्यवस्था में कैश के जरिए लेन-देन से आर्थिक खर्च बढ़ता है, वित्तमंत्री ने कहा कि सरकार क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और ई-वॉलेट्स के जरिए भुगतान को प्रोत्साहन दे रही है।
English: Suggesting the Central government to hold a referendum on the issue of triple talaq, All India Muslim Personal Law Board Zafaryab Jilani had recently claimed that 90 per cent Muslim women support the Sharia Law.
Hindi: केंद्र सरकार को तीन तलाक के मुद्दे पर जनमत संग्रह कराने की सलाह देते हुए ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के जफरयाब जिलानी ने हाल ही में दावा किया था कि 90 प्रतिशत मुस्लिम महिलाएं शरिया कानून का समर्थन करती हैं।
English: Suggesting the revival of the North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation limited NERAMAC for the marketing of agricultural produce, Singh said the North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP and the self-help groups could help in this regard.
Hindi: उन्होंने कृषि उत्पादों के विपणन के लिए पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम लिमिटेड एनईआरएएमएसी के पुरूद्धार का सुझाव दिया। पूर्वोत्तर क्षेत्र समुदाय संसाधन प्रबंधन परियोजना एनईआरसीओआरएमपी और स्वयं सहायता समूह, आय बढ़ाने तथा क्षेत्र में रोजगार के अवसरों को सृजित करने में सहायता प्रदान कर सकते हैं। राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में पुलिस अवसंरचना के विकास के लिए केंद्र सहायता प्रदान करेगा। पूर्वोत्तर राज्यों को कानून व व्यवस्था की स्थिति बेहतर बनाने के लिए वर्तमान के शांतिपूर्ण माहौल का उपयोग करना चाहिए।
English: Suggesting the right approach for poverty eradication, the Vice President said that focus should be on creating infrastructure and proper ecosystem such as 24 hour supply of power and water, good marketing facilities for farmers to sell their produce, promotion of innovation and entrepreneurship among others.
Hindi: गरीबी उन्मूलन के लिए एक ठीक दृष्टिकोण का सुझाव देते हुए, उन्होंने कहा कि पानी और बिजली की 24 घंटे आपूर्ति, किसानों को अपनी उपज बेचने के लिए अच्छी विपणन सुविधाएं और नवाचार तथा उद्यमशीलता को बढ़ावा देने जैसे बुनियादी ढांचे का सृजन और उचित पारिस्थितिकी तंत्र बनाने पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Suggesting upward revision of the income tax slabs for individuals, Ficci demanded that the highest tax rate of 30 per cent should be applicable only for income above Rs 20 lakh.
Hindi: फिक्की ने व्यक्तियोंं के लिए प्रत्यक्ष आयकर ढांचे की सीमा बदलने की सिफारिश की है और कहा है कि 20 लाख से ऊपर आमदनी वाले लोगों के ऊपर उच्चतम 30 प्रतिशत कर लगाया जाना चाहिए।
English: Suggesting ways to counter pollution-related problems, Dr Vardhan said oxidative stress triggered by various pollutants has serious negative effects on human health.
Hindi: प्रदूषण से संबंधित समस्याओं से निपटने के तरीकों का सुझाव देते हुए डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि विभिन्न प्रदूषक तत्वों से मानव स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ता है।
English: Suggesting ways to lower risks and increase loan portfolio, specially the project financing, Rajan said bankers badly need to significantly introduce more in-house expertise to project evaluation, including understanding demand projections for the projects output, likely competition, and the expertise and reliability of the promoter.
Hindi: ' जोखिम कम करने और ऋण पोर्टफोलियो विशेष तौर पर परियोजना वित्तपोषण के तरीके सुझाते हुए राजन ने कहा कि बैंकों को परियोजना आकलन के लिए और आंतरिक तौर पर अधिक विशेषज्ञता हासिल करने की जरूरत है।
English: Suggestion  Error description
Hindi: सुझाव  त्रुटि विवरण
English: Suggestion for Parliament
Hindi: संसद में प्रस्ताव
English: Suggestion for cleaning of Ganga will be invited from all over the world through this website, the Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वेबसाइट के माध्यम से पूरी दुनिया से गंगा की सफाई के बारे में सुझाव आमंत्रित किये जाएंगे।
English: Suggestion for the Annual programme for the progressive use of Hindi for the official purposes of the Union.
Hindi: संघ के सरकारी उद्देश्यों के लिए हिन्दी के प्रगामी प्रयोग हेतु वार्षिक कार्यक्रम के लिए सुझाव।
English: Suggestion has been made that the rule should be amended to make it applicable for offences punishable with imprisonment of 7 years or more.
Hindi: यह सुझाव दिया गया हैकि सात वर्ग से अधिक के कारावास से दंडनीय अपराधों के लिए इसे लागू बनाने के लिए नियम में संशोधन किया जाए
English: Suggestion has been made that the word ' public policy of India must be defined and that the present Explanation in Sec. 342 is not sufficient.
Hindi: यह सुझावदियागयाहैकि भारतकीलोक-नीति शब्दको परिभाषित किया जाना चाहिएतथायहकि धारा 342मैंदियागया वर्तमान साष्टकरण पर्याप्त नहींहै।
English: Suggestion is the psychological process by which one person guides the thoughts, feelings, or behavior of another person.
Hindi: सलाह एक मनोवैग्यानिक प्रक्रिया है जिसके अन्तर्गत एक व्यक्ति दूसरे के विचार, भावनाएं, एवं व्यवहार को संचालित करता है।
English: Suggestion level
Hindi: सुझाव लेवल
English: Suggestion of dramatic elements in the composition of the songs and dances can be seen in such well known early fourteenth century works as Geeta Govindam or Srikrishna Kirtan.
Hindi: गीत गोविंदम् तथा श्रीकृष्ण कीर्तन जैसी सुविख्यात कृतियों में, जो कि चौदहवीं शताब्दी के आरंभिक काल की हैं, गीतों तथा नृत्यों की रचना में नाटकीय तत्वों की उपस्थिति को देखा जा सकता है।
English: Suggestion on Rs 3 lakh and above is under consideration, she said.
Hindi: तीन लाख रच्च्पये और उससे अधिक के लेन-देन के सुझाव पर विचार किया जा रहा है।
English: Suggestion to Mulayam Singh
Hindi: मुलायम सिंह को दिया ऑफर
English: Suggestion was given to increase financial burden on people having more than one vehicle.
Hindi: एक से अधिक गाड़ी रखने वालों पर वित्तीय भार बढ़ाने के विचार पर चिंतन का सुझाव दिया।
English: Suggestion was made to focus on middle class in this year budget.
Hindi: इस साल के बजट में मध्य वर्ग पर ध्यान देने के लिए सलाह दी गयी।
English: Suggestion- Ideally, the core holding of an investors portfolio should be in large-cap-oriented diversified equity funds, while other thematic funds like gold funds should only have a small allocation of up to 5 per cent
Hindi: सलाह- हालांकि किसी निवेशक के पोर्टफोलियो के कोर होल्डिंग का लार्ज कैप ऑरिएंटेड डायवर्सिफाइड इक्विटी फंड में होना ज्यादा आदर्श की स्थिति मानी जाती है जबकि अन्य दूसरे थीमेटिक जैसे गोल्ड फंड में सिर्फ पांच प्रतिशत का ही निवेश होना चाहिए।
English: Suggestion As a personal study project, do research and meditate on the following scriptures Luke 12 6, 7. John 6 44. Hebrews 4 16. 6 10. 2 Peter 3 9.
Hindi: सुझाव अध्ययन के लिए समय निकालिए और आगे दी आयतों पर खोजबीन करके मनन कीजिए लूका 12 6,7. यूहन्ना 6 44. इब्रानियों 4 16. 6 10. 2 पतरस 3 9.
English: Suggestion Audit and edit.
Hindi: सुझाव जाँच करके काट - छाँट कीजिए ।
English: Suggestion Establish a friending policy.
Hindi: सुझाव  दोस्त बनाने की नीति  तय कीजिए ।
English: Suggestion If your mind still has a tendency to wander, try saying shorter prayers at least until your concentration improves.
Hindi: सुझाव अगर प्रार्थना करते वक्त आपका ध्यान भटकने लगता है, तो कोशिश कीजिए कि आप छोटी प्रार्थना करें, जब तक कि आप इस कमज़ोरी पर काबू न पा लें ।
English: Suggestion Keep a list of psalms youve read that are particularly encouraging to you.
Hindi: सुझाव जिन भजनों से खासकर आपकी हिम्मत बढ़ी है उनकी सूची बना लीजिए ।
English: Suggestion Look to the Bible for help.
Hindi: सुझाव बाइबल की मदद लीजिए ।
English: Suggestion One thing is certain Jehovah is the Hearer of prayer.
Hindi: सुझाव एक बात तो पक्की है यहोवा  प्रार्थना का सुननेवाला  है ।
English: Suggestion Sit down and discuss rules with your teenager.
Hindi: सुझाव अपने किशोर के साथ बैठकर घर के नियमों पर चर्चा कीजिए ।
English: Suggestion Tell your child that on the next day, you will discuss the matter with him or her.
Hindi: सुझाव अपने बच्चे से कहिए कि आप उससे इस बारे में अगले दिन बात करेंगे ।
English: Suggestion Use Psalm 139 23, 24 as a pattern for your own prayer to Jehovah.
Hindi: सुझाव यहोवा से प्रार्थना करते वक्त भजन 139 23, 24 में दिए नमूने के मुताबिक प्रार्थना कीजिए ।
English: Suggestion Write a list of your house rules.
Hindi: सुझाव अपने घर के नियमों की एक सूची बनाइए ।
English: Suggestion Write down on paper three qualities that you would like each of your children to display when they become adults.
Hindi: सुझाव एक कागज़ पर ऐसे तीन गुण लिखिए जो आप आगे चलकर अपने हर बच्चे में देखना चाहेंगे ।
English: Suggestions  Future Prospects
Hindi: सुझाव और भावी संभाव्यताएं
English: Suggestions  Recommendations
Hindi: सुझाव और सिफारिशें 12
English: Suggestions  The report has mainly focused around provisions Recommenda contained in Sections 41 to 49 and examined as to tions whether these provisions are just and fair towards women or these are discriminatory against them?
Hindi: और रिपोर्ट में मुख्यतः धारा 41 से 49 के उपबंधों पर फोकस किया गया है और यह परीक्षा की गईहैकि क्या ये उपबंध महिलाओं के प्रति न्यायपूर्ण और उचित हैं या ये उनके प्रति विभेदकारी हैं?
English: Suggestions  complaints
Hindi: सुझाव व शिकायत
English: Suggestions Invited for the 3rd Tranche of Draft Rules Under the Companies Act 2013 This Phase Covers the National Financial Reporting Authority
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 के तहत मसौदा नियम के तीसरे अंश के लिए सुझाव आमंत्रित इस चरण में राष्ट्रीय वित्तीय रिपोर्टिंग प्राधिकरण शामिल है
English: Suggestions Invited from People for Successful Completion of PMJDY.
Hindi: पीएमजेडीवाई के सफल समापन के लिए लोगों से सुझाव आमंत्रित.
English: Suggestions about military action have emanated from time to time. doubts about its efficacy and wider implications have also been raised.
Hindi: समय-समय पर सैन्य कार्रवाई के बारे में सुझाव दिए जाते रहे हैं. उसकी प्रभावकारिता और व्यापक परिणामों के बारे में संदेह भी व्यक्त किए गए हैं।
English: Suggestions about setting up Womens courts and premarital counselling were also discussed.
Hindi: महिला न्यायालयों की स्थापना और शादी से पहले परामर्श संबंधी सुझावों पर भी चर्चा की गई।
English: Suggestions and Opinions
Hindi: सुझाव और राय
English: Suggestions and Recommendations
Hindi: सिफारिशें और तरीके
English: Suggestions and comments from the public are invited.
Hindi: लोगों से सुझाव और टिप्पणी आमंत्रित किये जाते हैं।
English: Suggestions and objections will be taken from people.
Hindi: लोगों की आपत्तियां और सुझाव मांगे जाएंगे।
English: Suggestions and problems of farmers were also discussed in course of the meeting.
Hindi: बैठक में किसानों की समस्याओं व मुद्दों को लेकर विचार विमर्श किया गया।
English: Suggestions are taken for redressal of problems through dialogues with the concerned category in the panchayats organised at the CM House.
Hindi: मुख्यमंत्री निवास में आयोजित पंचायतों में संबंधित वर्ग के लोगों से संवाद के माध्यम से उनकी समस्यायों के निराकरण के लिये सुझाव लिये जाते हैं।
English: Suggestions at the conference
Hindi: बैठक में दिए गए सुझाव
English: Suggestions by Mr Vinod Kumar Kothari and Mr Sunil Kanoria whose views bave been echoed by the Federation of All India Hire Purchase Financiers,
Hindi: श्री विनोद कुमार कोठारी औरश्रीसुनिल कनोरिया जिनके विचारों को अखिल भारतीय अवक्रय वित्तपोषक संघ ने अभिव्यक्ति दी है।
English: Suggestions can also be sent by e-mail at mpbcomm.northeastgmail.com and also by post to Shri S. Saha, Member Secretary, Ministry of Home Affairs, Room NO. 172-C, North Block, New Delhi.
Hindi: डाक के जरिए भी श्री एस. साह, सदस्य सचिव, गृह मंत्रालय, कमरा संख्या 172-सी, नॉर्थ ब्लाक, नई दिल्ली के पते पर भी सुझाव भेजे जा सकते है ।
English: Suggestions can be given till 25th of this month.
Hindi: ये सुझाव इस महीने की 25 तारीख तक भेजे जा सकते हैं।
English: Suggestions can be given till 28th of this month.
Hindi: यह सुझाव इस महीने की 28 तारीख तक दिये जा सकते हैं।
English: Suggestions can be given till January 25.
Hindi: सुझाव 25 जनवरी तक भेजे जा सकते हैं।
English: Suggestions emerging from these discussions will serve as inputs to the STIP2020 policy process.
Hindi: इन चर्चाओं से मिलने वाले सुझाव एसटीआईपी 2020 नीति प्रक्रिया के इनपुट के रूप में उपयोग किए जाएगें।
English: Suggestions for a National Water Grid envisaging interlinking of rivers with a view to transferring surplus water available in some regions to water deficit areas have been made from time to time.
Hindi: समय-समय पर ऐसे सुझाव दिए जाते रहे हैं कि कुछ क्षेञों में उपलब्ध फालतू पानी को जल की कमी वाले क्षेञों में स्थानांतरित करने के लिए नदियों को परस्पर जोड़ने के वास्ते राष्ट्रीय जल ग्रिड बनाया जाए।
English: Suggestions for amendments or additions to the Rules can be made by any member of the House, minister or the Committee itself.
Hindi: नियमों में संशोधनों या परिवर्तनों के लिए सुझाव सदन के किसी भी सदस्य द्वारा, किसी मंत्री द्वारा या स्वयं समिति द्वारा दिए जा सकते हैं.
English: Suggestions for improving Gold monetisation Scheme
Hindi: स्वर्ण मौद्रिकरण योजना में सुधार के लिए सुझाव
English: Suggestions for making shepherding calls can be found in The Watchtower of September 15, 1993, pages 20 - 3, and of March 15, 1996, pages 24 - 7.
Hindi: शैपर्डिंग कॉल कैसे की जाती है, इसके लिए सुझाव सितंबर 15, 1993 की प्रहरीदुर्ग अँग्रेज़ी में पेज 20 - 3 पर और मार्च 15, 1996 में पेज 24 - 7 पर दिए गए हैं ।
English: Suggestions for more safety
Hindi: अधिक सुरक्षा बरतने के निर्देश
English: Suggestions for parents
Hindi: माता-पिता के लिए सुझाव
English: Suggestions from States
Hindi: राज्यों से मिले सुझाव
English: Suggestions from public were invited through various newspapers also.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न अखबारों के जरिये आम जनता से सुझाव भी आमंत्रित किए गये थे।
English: Suggestions from the Export Promotion Councils in this regard may be invited.
Hindi: इस संबंध में निर्यात संवर्धन परिषदों से सुझाव मांगे जा सकते हैं।
English: Suggestions from the citizens will be called and a list of beneficiaries will be prepared.
Hindi: नागरिकों से सुझाव लिए जाएंगे और संभावित हितग्राहियों की सूची तैयार की जाएगी।
English: Suggestions had also been made to construct the stadium at a different location.
Hindi: एक अलग स्थान पर स्टेडियम के निर्माण के लिए सुझाव भी दिए गए थे।
English: Suggestions have already been received from some States.
Hindi: कुछ राज्यों से तो सुझाव मिल भी गए हैं।
English: Suggestions have also been invited from the public in this regard.
Hindi: इन संस्तुतियों पर जनता के सुझाव भी मांगे गए हैं।
English: Suggestions have also been invited on how virtual currencies should be regulated and monitored.
Hindi: इस बारे में भी सुझाव मांगे गए हैं कि आभासी मुद्राओं का नियमन और निगरानी कैसे की जा सकती है।
English: Suggestions have been invited from all concerned for profit planning during the next year.
Hindi: सभी सम्बद्ध जनों से आगामी वर्ष में लाभ आयोजना के लिए सुझाव मांगे गए हैं।
English: Suggestions have been sought from Chief Ministers of all the statesUTs in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों से सुझाव मांगे गए हैं।
English: Suggestions in detail in this regard will be made in the next few paragraphs.
Hindi: इस बारे में विस्तृत सुझाव अगले कुछ पैराओं मेंदिए जाएंगे ।
English: Suggestions invited for the 4th Tranche of Draft Rules under the Companies Act 2013 This Phase Covers the IEPF Authority
Hindi: कंपनी अधिनियम 2013 के तहत नियमों के प्रारूप के चौथे भाग के लिए सुझाव आमंत्रित आईईपीएफ प्राधिकरण भी इस में चरण शामिल होगा
English: Suggestions invited on the Registration Amendment Bill, 2013
Hindi: पंजीकरण संशोधन बिल, 2013 के बारे में सुझाव आमंत्रित किए
English: Suggestions made at the workshop will be implemented in the State.
Hindi: प्रदेश में कार्यशाला में प्राप्त सुझावों को अमल में लाया जाएगा।
English: Suggestions of Tamilnadu CM Regarding Neyveli Lignite Disinvestment Referred to SEBI- Sriprakash Jaisawal
Hindi: नेयवेली लिग्नाइट विनिवेश से संबंधित तमिलनाडु की मुख्यमंत्री के सुझावों को सेबी को भेजा गया  श्री प्रकाश जायसवाल
English: Suggestions of members should be obtained prior to the meeting.
Hindi: बैठक के पूर्व सदस्यों के सुझाव प्राप्त किए जाएं।
English: Suggestions on The Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Bill, 2011 Invited
Hindi: भूमि अधिग्रहण, पुनर्सुधार और पुनर्वास विधेयक, 2011 पर सुझाव आमंत्रित किए गए
English: Suggestions on the issue of intergovernmental transfers through Centrally Sponsored Schemes, revenue deficit grants and other specific purpose grants were also discussed
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजनाओं के जरिए अंतर-सरकारी अंतरण, राजस्व घाटे से संबंधित अनुदान और विशेष उद्देश्यों से संबंधित अनुदान के मुद्दों पर दिए गए सुझावों पर भी विचार-विमर्श किया गया।