Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bamboo plantation will contribute to optimizing farm productivity and income thereby enhancing livelihood opportunities of small  marginal farmers including landless and women as well as provide quality material to industry
Hindi: बांस पौधरोपण से कृषि उत्पादकता और आय बढ़ेगी और परिणामस्वरूप भूमिहीनों सहित छोटे और मझौले किसानों तथा महिलाओं की आजीविका अवसर में वृद्धि होगी और उद्योग को गुणवत्ता सम्पन्न सामग्री मिलेगी
English: Bamboo products are in demand in the country and the world.
Hindi: बांस के उत्पादों की मांग देश-दुनिया में है।
English: Bamboo products manufactured by Self-Help Group Bamboo Craft Sonoura registered in MP State Bamboo Mission under Banshi Emporium, Mukundpur will be available for sale at the shop.
Hindi: बंशी एम्पोरियम मुकुंदपुर अंतरगत म. प्र. राज्य बांस मिशन द्वारा पंजीकृत स्वसहायता समूह बांस शिल्प सोनौरा द्वारा उत्पादित बांस के उत्पाद इस शाप ने विक्रय हेतु उपलब्ध रहेंगे।
English: Bamboo saplings are also being sought from China, Vietnam and Thailand.
Hindi: चीन, वियतनाम, थाईलेण्ड से भी बाँस की पौध मँगवायी जा रही है।
English: Bamboo sector to propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region by imbibing Vocal for Local mantra Dr.Jitendra Singh
Hindi: बांस सेक्टर पूर्वोत्तर क्षेत्र में वोकल फॉर लोकल मंत्र को अपनाते हुए आत्मनिर्भर भारत अभियान को बढ़ावा देगा डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Bamboo sector will be one of the important components of India's Post-COVID economy Dr.Jitendra Singh
Hindi: कोविड महामारी के बाद बांस क्षेत्र भारत की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण घटकों में से एक होगा  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Bamboo should be made alternative of wood to curb cutting of trees and ensure environmental conservation.
Hindi: बाँस को लकड़ी का विकल्प बनाया जाना आवश्यक है, ताकि पेड़ों की कटाई रुके और पर्यावरण की रक्षा भी हो।
English: Bamboo stands and reeds occur in the natural forests.
Hindi: बांस के स्टैंड और सरकंडे प्राकृतिक वनों में मौजूद होते हैं।
English: Bamboo to propel the Atmanirbhar Bharat Abhiyan in the North Eastern Region by imbibing Vocal for Local mantraDr.Jitendra Singh
Hindi: बांस उत्तर पूर्व क्षेत्र में वोकल फॉर लोकल मंत्र को आत्मसात करते हुए आत्म-निर्भर भारत अभियान को आगे बढ़ाएगा  डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Bamboo will be considered as agriculture product in Madhya Pradesh.
Hindi: बाँस को मध्यप्रदेश में कृषि उत्पाद माना जायेगा।
English: Bamboo will be made source to increase farmers income.
Hindi: बाँस को कृषकों की आय बढ़ाने का माध्यम भी बनाया जायेगा।
English: Bamboo, coconut, areca nut cocoa, spices plantation and their harvesting, processing, packaging, sale and marketing are also allowed to be carried out during the lockdown.
Hindi: बांस, नारियल, सुपारी, कोको, मसाले की खेती, उनकी कटाई, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, बिक्री और मार्केटिंग को लॉकडाउन के दौरान छूट दी गई है।
English: Bamboo, coconut, arecanut cocoa, spices plantation and their harvesting, processing, packaging, sale and marketing are also allowed to be carried out during the lockdown.
Hindi: बांस, नारियल, सुपारी, कोको, मसाले की खेती, उनकी कटाई, प्रसंस्करण, पैकेजिंग, बिक्री और मार्केटिंग को लॉकडाउन के दौरान छूट दी गई है।
English: Bamboo, dates etc are produced in abundance in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में बांस, खजूर आदि का उत्पादन बहुतायत में होता है।
English: Bamboos were used in the lawn of the resort.
Hindi: रिसॉर्ट के लॉन में बांसों का उपयोग किया गया है।
English: Bamboozled by Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav in the ongoing ODI series, South Africa middle- order batsman JP Duminy said the Proteas need to go back to the drawing board and re-work their plan to tackle the Indian wrist-spin duo.
Hindi: वनडे श्रृंखला में युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की गेंदों का सामना नहीं कर पा रही दक्षिण अफ्रीकी टीम के मध्यक्रम के बल्लेबाज जेपी डुमिनी ने कहा है कि उन्हें इन दोनों स्पिनरों के खिलाफ नये सिरे से रणनीति बनानी होगी।
English: Bamboozled by Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav in the ongoing ODI series, South Africa middle-order batsman JP Duminy said the Proteas need to go back to the drawing board and re-work their plan to tackle the Indian wrist-spin duo.
Hindi: वनडे श्रृंखला में युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की गेंदों का सामना नहीं कर पा रही दक्षिण अफ्रीकी टीम के मध्यक्रम के बल्लेबाज जेपी डुमिनी ने कहा है कि उन्हें इन दोनों स्पिनरों के खिलाफ नए सिरे से रणनीति बनानी होगी।
English: Bamfaad also features Vinay Varma and Jatin Sarma among others, and is set to release Friday on ZEE5.
Hindi: 'बमफाड' में विनय वर्मा और जतिन शर्मा भी शामिल हैं, और यह शुक्रवार को जी5 पर रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: Bamfaad producer Filmmakers getting calls from OTT platforms to cut budgets
Hindi: बजट घटाने फिल्मकारों को फोन कर रहे ओटीटी प्लेटफॉर्म्स  बमफाड़ निर्माता
English: Bamford  Martin went bankrupt in 1924 and was bought by Dorothea, Lady Charnwood who put her son John Benson on the board.
Hindi: 1924 में कंपनी दिवालिया हो गया और इसे लेडी चार्नवुड ने खरीद लिया जिन्होंने अपने बेटे जॉन बेंसन को बोर्ड में शामिल किया।
English: Bamhani is a town and nagar panchayat in the Mandla district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: बम्हनी बंजर भारतीय राज्य मध्यप्रदेश के मंडला जिले में मण्डला-सिवनी मार्ग पर स्थित एक नगर है।
English: Bamla village became the first few Nirmal Grams in Haryana.
Hindi: निर्मल गांवो में बामला हरियाणा में पहले नंबर पर आया।
English: Bammera Potana is another great poet from Vontimitta Kadapa district, famous for his great classic Sri Madandhra Maha Bhagavatamu, a Telugu translation of Sri Bhagavatam authored by Veda Vyasa in Sanskrit.
Hindi: बमेरा पोटाना संस्कृत में वेद व्यास द्वारा लिखित 'श्री भागवतम' के तेलुगु अनुवाद, उनके महान क्लासिक श्री मदंधरा महा भागवतमु के लिए प्रसिद्ध वोंटिमित्ता  कदपा डिस्ट से एक और महान कवि है।
English: Bamnoli is yet another gas based thermal power project to be set up by the PPCL in Delhi.
Hindi: बामनोली दिल्ली में पीपीसीएल द्वारा स्थापित की जाने वाली एक अन्य गैस आधारित ताप विद्युत परियोजना है।
English: Bampfylde Fuller was unconvinced and he asked that either the request of Government should be reconsidered or his resignation accepted.
Hindi: बैम्पफाइल्ड फूलर इससे संतुष्ट नहीं हुए और उन्होंने कहा कि या तो सरकार के अनुरोध पर दोबारा विचार किया जाये अथवा उनका त्यागपत्र स्वीकार कर लिया जाये।
English: Bamrauli airport at Allahabad is the nearest airport, 106.1 km.
Hindi: इलाहाबाद में बमरूली हवाई अड्डे निकटतम हवाई अड्डा है, 106.1 किमी।
English: Bamuwal is a village in Kapurthala district of Punjab State, India.
Hindi: पुनियाल, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Ban Chinese products
Hindi: चाइनीज प्रोडक्ट पर लगे बैन
English: Ban Ganga starts from Ramgarh Dam of Jaipur district , passes from Bharatpur and meets in river Gambhir near tehsil Bayana of District Bharatpur.
Hindi: गंगापुर के बेतवर गाँव से गंगा नदी की राह में बनारस जिले का आरंभ होता है।
English: Ban Ki-Moon will inaugurate Gujarat's first 10 MW solar power plant on Narmada river canal.
Hindi: बान की मून नर्मदा बांध पर बने 10 मेगावाट के पहले सौर बिजली संयंत्र का उद्घाटन करेंगे।
English: Ban Ki-moon assures UNs support to Satyarthi, Malala
Hindi: बान की-मून ने जताया सत्यार्थी और मलाला को संयुक्तराष्ट्र का समर्थन
English: Ban Ki-moon expresses concern over Kashmir, calls for dialogue Pakistan
Hindi: बान की मून ने कश्मीर मुद्दे पर जताई चिंता, बातचीत का किया आह्वान  पाकिस्तान
English: Ban Ki-moon hopes India, other nations will ratify Paris Climate Change agreement
Hindi: बान की-मून ने उम्मीद जताई कि भारत और अन्य देश करेंगे जलवायु समझौते का अनुमोदन
English: Ban On Recreational Cricket Should Go Zak Crawley
Hindi: शौकिया क्रिकेट पर से प्रतिबंध हटना चाहिए जैक क्रॉले
English: Ban Player
Hindi: खिलाड़ी पर प्रतिबंध लगाएँ
English: Ban added the UN was convinced it is only through dialogue that the outstanding issues between Pakistan and India, including on Kashmir, can be addressed.
Hindi:  साथ ही बान ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र मानता है कि वार्ता के जरिए ही कश्मीर के साथ ही पाकिस्तान और भारत के बीच के अन्य लंबित मुद्दों का समाधान किया जा सकता है।
English: Ban and his wife had joined hundreds of students and yoga practitioners to perform asanas and mediate during the event.
Hindi: समारोह में बान और उनकी पत्नी ने सैकड़ों छात्रों और योग प्रशिक्षकों के साथ मिलकर कई आसन किए थे और ध्यान लगाया था।
English: Ban around exam centres
Hindi: परीक्षा केंद्रों के आसपास लगा जाम
English: Ban cash transactions of above Rs 3 lakh to curb black money SIT
Hindi: काले धन पर बनी एसआईटी ने नकदी लेन-देन को 3 लाख तक सीमित करने की सिफारिश की
English: Ban cell phones in schools
Hindi: स्कूल में बच्चों के मोबाइल पर लगाया प्रतिबंध
English: Ban cow slaughter in country Shankaracharya
Hindi: पूरे देश में गौ मांस प्रतिबंधित हो  शंकराचार्य
English: Ban criminals from fighting elections
Hindi: अपराधियों को चुनाव लड़ने से रोकें
English: Ban expressed hope that the perpetrators of the attack will be brought to justice and all stakeholders will meet their responsibilities to maintain peace and stability.
Hindi: बान ने उम्मीद जताई कि हमले के साजिशकर्ताओं को न्याय के कटघरे में लाया जाएगा और सभी पक्ष शांति एवं स्थिरता कायम करने के लिए अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन करेंगे.
English: Ban for India
Hindi: भारत आने वालों पर पाबंदी
English: Ban had said he is closely following the recent clashes in Kashmir, that had broke out in the aftermath of the killing of Hizbul commander Burhan Wani.
Hindi: बान ने कहा कि वह हिज्बुल आतंकी बुरहान वानी की मौत के बाद कश्मीर में हुई हालिया झड़पों पर करीबी नजर बनाए हुए हैं.
English: Ban has already been imposed on the use of polythene.
Hindi: इससे पहले भी लग चुका है पॉलीथीन पर बैन
English: Ban has repeatedly said his good offices are available to help resolve the Kashmir dispute only if both India and Pakistan request for it, a clear indication that the issue is bilateral and should be solved by the two countries only.
Hindi: बान ने बार-बार कहा है कि कश्मीर मसले के समाधान में वह तभी मदद मुहैया कराएंगे जब भारत और पाकिस्तान दोनों इसके लिए अनुरोध करेंगे जो इस बात का स्पष्ट संकेत है कि यह मसला द्विपक्षीय है और इसका समाधान केवल दोनों देशों को मिलकर करना चाहिए।
English: Ban imposed
Hindi: लगा है प्रतिबंध
English: Ban is not interested in the newest materials and techniques, but rather the expression of the concept behind his building.
Hindi: बान को आधुनिक सामग्री और तकनीक में कोई दिलचस्पी नहीं है, बल्कि उसके निर्माण के पीछे की अवधारणा की अभिव्यक्ति में सर्वाधिक दिलचस्पी है।
English: Ban is religious patriarchy.
Hindi: प्रतिबंध धार्मिक पितृसत्ता है।
English: Ban it immediately.
Hindi: उसे तत्काल मना कर दीजिए.
English: Ban of Single use Plastic
Hindi: एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: Ban of Single use Plastic Airports Authority of India has declared 85 airports as Single Use Plastic Free airports.
Hindi: एकल उपयोग वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण ने 85 हवाई अड्डों को एकल उपयोग वाले प्लास्टिक से मुक्त हवाई अड्डों के रूप में घोषित किया है।
English: Ban of entry in Sabrimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में प्रवेश को लेकर घमासान जारी
English: Ban on 'Kaala' to stay as Karnataka HC refuses to intervene
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट का फिल्म 'काला' पर बैन के मामले में दखल देने से इंकार
English: Ban on 59 Chinese Apps
Hindi: 59 चीनी ऐप पर प्रतिबंध
English: Ban on Anti-Diabetic Drug
Hindi: मधुमेहरोधी दवा पर प्रतिबंध
English: Ban on Boeing 737 Max 8 aircraft after incidents of malfunction
Hindi: इसलिए बोइंग 737 मैक्स 8 विमान लगाया गया प्रतिबंध
English: Ban on Bulk Sms and MMS Extended till October 04
Hindi: थोक एसएमएस और एमएमएस पर रोक चार अक्टूबर तक बढ़ाई
English: Ban on Child Labour
Hindi: बाल श्रम पर पाबंदी
English: Ban on Construction in South East Ladakh
Hindi: दक्षिण पूर्वी लद्दाख में निर्माण पर प्रतिबंध
English: Ban on E-cigarettes
Hindi: ई-सिगरेट पर प्रतिबंध को सराहा
English: Ban on Entry of Union Carbide
Hindi: यूनियन कार्बाइड के प्रवेश पर प्रतिबंध
English: Ban on Exit Polls during State Assembly Elections of Goa, Manipur, Punjab, Uttarakhand and Uttar Pradesh.
Hindi: गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखण्ड और उत्तर प्रदेश के राज्य विधान सभा निर्वाचनों के दौरान एग्जिट पोल पर प्रतिबंध।
English: Ban on Exit Polls during State assembly elections of Goa, Manipur, Punjab, Uttarakhand and Uttar Pradesh
Hindi: गोवा, मणिपुर, पंजाब, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश के विधान सभा के चुनावों के दौरान एग्जिट पोल पर रोक
English: Ban on FMSCI president J Prithiviraj overturned
Hindi: एफएमएससीआई अध्यक्ष पृथ्वीराज पर लगा प्रतिबंध हटा
English: Ban on Import of Products By EU
Hindi: यूरोपीय संघ द्वारा उत्पादों के आयात पर प्रतिबंध
English: Ban on Indian TV channels to continue
Hindi: भारतीय टीवी चैनलों पर भी लगाई रोक
English: Ban on Iron Ore Export
Hindi: लौह अयस्त निर्यात पर प्रतिबंध
English: Ban on Pak Artistes and Films Mukesh Ambani Says Nation First
Hindi: पाक कलाकार, फिल्मों पर प्रतिबंध पर बहस के बीच मुकेश अंबानी ने कहा  देश पहले
English: Ban on Pakistani artistes no solution to terrorism Karan Johar
Hindi: पाकिस्तानी कलाकारों को बैन करना आतंकवाद का हल नहीं करण जौहर
English: Ban on Sale of Loose Cigarettes
Hindi: खुली सिगरेट की बिक्री पर रोक
English: Ban on Sex Determination Test
Hindi: लिंग निर्धारण जांच पर प्रतिबंध
English: Ban on Single Use Plastic
Hindi: एकल उपयोग प्लास्टिक पर प्रतिबंध
English: Ban on Sreesanth HC issues notice to Vinod Rai panel
Hindi: श्रीसंत पर प्रतिबंध उच्च न्यायालय ने विनोद राय पैनल को नोटिस भेजा
English: Ban on all cash transactions above Rs3 lakh
Hindi: 3 लाख से ज्यादा के नगद लेनदेन पर प्रतिबंध
English: Ban on apps
Hindi: इन एप पर प्रतिबंध
English: Ban on bathing in canals
Hindi: नदियों में नहाने पर लगी पाबंदी
English: Ban on big diesel cars, SUVs not the right way Javadekar
Hindi: डीजल कारों, एसयूवी पर प्रतिबंध सही तरीका नहीं जावडे़कर
English: Ban on books
Hindi: किताबों पर प्रतिबंध
English: Ban on cement export
Hindi: सीमेंट निर्यात पर प्रतिबंध हटा
English: Ban on coal mining
Hindi: कोयला खदानों पर प्रतिबंध
English: Ban on construction in Delhi-NCR partially relaxed
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में निर्माण कार्यों पर से रोक आंशिक तौर पर हटी
English: Ban on cotton export
Hindi: कपास के निर्यात पर प्रतिबंध
English: Ban on crop harvesting at night
Hindi: रात में रबी फसल की कटाई पर रोक
English: Ban on cutting of paddy crop at night
Hindi: रात को कंबाइनों से धान की कटाई करने पर रोक
English: Ban on death penalty India votes against UN resolution
Hindi: भारत ने किया सजा ए मौत पर प्रतिबंध का विरोध
English: Ban on diesel-run taxis comes into force in Delhi
Hindi: दिल्ली में डीजल टैक्सियों से हटा बैन
English: Ban on entry of heavy vehicles
Hindi: भारी वाहनों पर प्रवेश बंदी
English: Ban on entry of trucks in Delhi extended
Hindi: दिल्ली में ट्रकों के प्रवेश पर रोक
English: Ban on entry of vehicles
Hindi: गाडि़यों की एंट्री पर रोक
English: Ban on entry of women into Sabarimala temple
Hindi: सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध पर छूट का
English: Ban on exit Poll during State Assembly elections of Assam, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: असम, केरल, पुडुचेरी, तमिलनाडु एवं पश्चिम बंगाल की राज्य् विधान सभाओं के निर्वाचनों के दौरान एग्जिट पोल पर प्रतिबंध।
English: Ban on export of casein and casein products was removed and it was restricted with effect from 01.05.2012.
Hindi: छेना और छेना उत्पादों के निर्यात पर रोक हटा ली गई थी और इसे 1 मई 2012 से प्रतिबंधित किया गया था।
English: Ban on export of cotton lifted
Hindi: कपास निर्यात पर पाबंदी हटी
English: Ban on exports of onions was imposed for short periods of time whenever required.
Hindi: आवश्यकता अनुसार प्याज के निर्यात पर अल्पावधि के लिए रोक लगाई गई।
English: Ban on flights to Kolkata Airport from 6 cities Delhi, Mum...
Hindi: दिल्ली, मुंबई सहित 6 शहरों से कोलकाता के लिए विमान सेवा पर रोक
English: Ban on gold jewellery imports
Hindi: सोने के बेलगाम आयात पर रोक
English: Ban on hijab
Hindi: हिजाब पर पाबंदी
English: Ban on illegal slaughter houses
Hindi: अवैध बूचड़खानों पर लगाम
English: Ban on iron ore exports
Hindi: लौह अयस्क निर्यात पर जारी रहे रोक
English: Ban on killer robots
Hindi: हत्यारे रोबोट पर प्रतिबंध लगे
English: Ban on liquor sale
Hindi: शराब की बिक्री पर रोक
English: Ban on liquor, narcotics sale
Hindi: मादक पदार्थों की बिक्री पर रोक
English: Ban on milk import from China extended
Hindi: चीन से दुग्ध उत्पादों पर रोक बढ़ाई
English: Ban on mobile internet services in Punjab would be lifted tomorrow.
Hindi: पंजाब में मोबाइल इंटरनेट सेवा पर लगाई गई पाबंदी आज हटाई जाएगी।
English: Ban on motor vehicles in Delhis Chandni Chowk. pedestrians, cycle and e-rickshaws to be allowed
Hindi: दिल्ली के चांदनी चौक में केवल पैदल यात्रियों, साइकिल रिक्शा और ई-रिक्शा को चलने की होगी इजाजत
English: Ban on new engineering colleges
Hindi: नए इंजीनियरिंग कॉलेजो पर प्रतिबंध
English: Ban on notes is organised loot, legalised plunder Manmohan
Hindi: थोपी गई नोटबंदी, संगठित लूटः मनमोहन
English: Ban on old dieselpetrol vehicles
Hindi: पुराने डीजल वाहनों की पाबंदी पर मोहलत
English: Ban on onions export
Hindi: बाहर से सरसों लाने पर लगी पाबंदी
English: Ban on parking of trucks near riverbeds
Hindi: बांध के पास खड़े होने वाले ट्रकों पर लगे पाबंदी
English: Ban on passenger buses continues.
Hindi: यात्री बसों पर प्रतिबंध जारी है।
English: Ban on phones
Hindi: फोन पर पाबंदी
English: Ban on plastic bags
Hindi: प्लास्टिक की थैलियों पर प्रतिबंध
English: Ban on porn websites
Hindi: अश्लील साइटों पर पाबंदी की दलील
English: Ban on prohibition
Hindi: क़तर पर प्रतिबंध
English: Ban on purchase of luxury items continues
Hindi: विलासिता की वस्तुओं के खरीदने पर रोक जारी
English: Ban on purchase of vehicles by government departments lifted.
Hindi: सरकारी विभागों द्वारा वाहनों की खरीद पर लगी रोक हटी
English: Ban on recruitment
Hindi: भर्ती पर रोक
English: Ban on recruitment of workers
Hindi: कर्मचारियों की भर्ती पर रोक
English: Ban on sale of Army uniforms in Kupwara
Hindi: कुपवाड़ा में सैन्य वर्दी की खरीद और बिक्री पर रोक
English: Ban on sale of cattle
Hindi: बछड़ों की बिक्री पर लगी रोक हटाई जाए
English: Ban on sale of cattle for slaughter in markets
Hindi: वध के लिये पशु बाजारों में मवेशियों की खरीद-फरोख्त पर प्रतिबंध
English: Ban on sale of firecrackers to continue in Delhi-NCR Supreme Court
Hindi: दिल्ली एनसीआर में पटाखों की ब्रिकी पर रोक लगी रहेगी सुप्रीम कोर्ट
English: Ban on sale of foodstuff
Hindi: अमानक खाद की बिक्री पर रोक
English: Ban on sale of fruits with stickers attached
Hindi: स्टिकर के साथ फलों की बिक्री पर प्रतिबंध
English: Ban on sale of loose cigarettes recommended
Hindi: खुली सिगरेटों की बिक्री पर पाबंदी का प्रस्ताव
English: Ban on sale of meat
Hindi: मांस की बिक्री पर प्रतिबंध से बवाल
English: Ban on stubble burning in Haryana, Punjab goes up in smoke
Hindi: पंजाब-हरियाणा में पराली जलाने पर रोक जरूरी
English: Ban on teachers recruitment goes
Hindi: शिक्षकों की नियुक्ति पर लगी रोक हटी
English: Ban on the trade of wild animals
Hindi: वन्य जीवों के कारोबार पर प्रतिबंध
English: Ban on tipping
Hindi: पुश-अप पर बैन
English: Ban on tobacco
Hindi: तम्बाकू निषेध
English: Ban on tourists
Hindi: पर्यटकों पर प्रतिबंध
English: Ban on transfer
Hindi: ट्रांसफर पर रोक
English: Ban on trucks entry into city lifted
Hindi: वाहनों के नगर प्रवेश पर रहा प्रतिबंध
English: Ban on trucks, construction lifted in Delhi
Hindi: दिल्ली में निर्माण कार्य, ट्रकों के प्रवेश पर पाबंदी की मियाद बढ़ी
English: Ban on use of crackers after 10 pm
Hindi: रात 10 बजे के बाद पटाखों पर प्रतिबंध
English: Ban on use of loudspeakers
Hindi: ध्वनि विस्तारक यंत्रों के प्रयोग पर पाबंदी
English: Ban on use of mobile phones
Hindi: मोबाइल के इस्तेमाल पर प्रतिबंध की मांग
English: Ban on use of plastic bags
Hindi: प्लास्टिक लिफाफों के इस्तेमाल पर पाबंदी
English: Ban on women buying alcohol back in Lanka
Hindi: श्रीलंका में शराब खरीदने वाली महिलाओं पर फिर प्रतिबंध
English: Ban said UN member states should also prepare for an increase attacks by ISIS associated groups from countries such as the Philippines, Uzbekistan, Pakistan, libya and Nigeria.
Hindi: बान की मून का यह भी कहना है कि फिलीपींस, उजबेकिस्तान, पाकिस्तान, लीबिया और नाइजीरिया जैसे देशों में आईएस से जुड़े समूहों के बढ़ते हमलों को लेकर भी दुनिया को तैयारी करनी चाहिए.
English: Ban said that settlements are illegal under international law and called on the Israeli government to halt and reverse such decisions in the interest of peace and a just final status agreement.
Hindi: बान ने कहा कि बस्तियां अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत अवैध हैं और इस्राइली सरकार से शांति के हित में इस तरह के फैसलों को रोकने और पलटने का आह्वान किया।
English: Ban said that the ancient physical, mental and spiritual practice of Yoga originated in India and is now practised in various forms around the world.
Hindi: बान ने कहा कि योग की प्राचीन शारीरिक, मानसिक और आध्यात्मिक क्रिया भारत से पैदा हुई और अब इसे पूरी दुनिया में किया जा रहा है।
English: Ban sale of acid
Hindi: एसिड की बिक्री पर बैन लगाए
English: Ban spoke over the phone with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif on December 25 and reiterated his condolences to the people, government and communities affected by the school attack, according to a readout of the call provided by Bans spokesperson here on Friday.
Hindi: बान के प्रवक्ता ने यहां कल बान की फोन पर हुई बातचीत पर पढ़े गए बयान में कहा कि 25 दिसंबर को बान ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से फोन पर बात की और स्कूली हमले से प्रभावित वहां के लोगों, सरकार और समुदायों के प्रति अपनी संवेदना जाहिर की।
English: Ban the current track from being played again
Hindi: वर्तमान ट्रैक को फिर खेलने से प्रतिबंध करो
English: Ban tobacco products
Hindi: तंबाकू उत्पाद वाले पदार्थों पर लगी रोक
English: Ban vehicles that cause pollution.
Hindi: प्रदूषण फैलाने वाले वाहनों पर प्रतिबंध लगाया जाए।
English: Ban was imposed on export of milk powders and casein  casein products on 18.02.2011.
Hindi: दिनांक 18 फरवरी 2011 से दुग्ध पाउडर और छेना व छेना उत्पादों के निर्यात पर रोक लगाई गई थी।
English: Ban was in the compound at the time which was tightly guarded by the police to prevent demonstrators entering the premises.
Hindi: बान उस समय परिसर में थे और प्रदर्शनकारियों को परिसर में प्रवेश करने से रोकने के लिए सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की गई थी।
English: Ban, addressing the 15-member Security Council during an open debate on human trafficking in conflict zones, said extremist groups from the Islamic State to Boko Haram and al-Shabab traffic in persons, especially women and girls, as a weapon of terror and source of revenue.
Hindi: युद्धग्रस्त क्षेत्रों में मानव तस्करी पर खुली चर्चा में 15 सदस्यीय सुरक्षा परिषद को संबोधित करते हुए बान ने कहा कि इस्लामिक स्टेट से लेकर बोको हरम और अल शबाब जैसे कट्टरपंथी समूह मानव तस्करी करते हैं, खासतौर पर महिलाओं और लड़कियों की और उनका इस्तेमाल आतंक के हथियार के रूप में तथा धन कमाने के स्रोत के रूप में करते हैं।
English: Bana Post is the highest battlefield post in the world today at a height of 22,143 feet 6,749 m above sea level.
Hindi: बाना पोस्ट दुनिया का सबसे ऊंचा युद्धक्षेत्र है जो समुद्र स्तर से 22,143 फीट 6,74 9 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: Bana was a great literary force in the century preceding Bhavabhuti 's times.
Hindi: भवभूति से पहले की शताब्दी में बाणभट्ट एक महान् साहित्यिक हस्ती थे।
English: Banaganga festival is two days annual music festival, which is organized in the month of January.
Hindi: बाणागंगा उत्सव दो-दिवसीय वार्षिक संगीत उत्सव होता है जो जनवरी माह में आयोजित होता है।
English: Banamali Das resides in Gayadham village of south24 parganas of West Bengal.
Hindi: बनमाली दास पश्चिम बंगाल के दक्षिण 24 परगना के गयाधाम गांव के निवासी हैं।
English: Banamali Das, an Integrated Farmer
Hindi: बनमाली दास एक एकीकृत किसान
English: Banamali has not only done input substitution and reduced his market dependency but also generated profits from selling considerable amount of output after meeting the necessities of his family.
Hindi: बनमाली ने न केवल इनपुट सब्सिटट्यूशन बनाया और अपनी बाजार पर निर्भरता को कम किया, बल्कि अपने परिवार की जरूरतों को पूरा करने के बाद बचे हुए पैदावार को बेच कर उससे लाभ भी कमाया।
English: Banana 'artwork', duct-taped to wall, is sold for whopping Rs 85 lakh
Hindi: दीवार पर टेप लगा केला बिका 85 लाख रुपये में, तस्वीर हो रही है वायरल
English: Banana and Honey face pack
Hindi: मूंगफली और शहद का फेस पैक
English: Banana and Olive Oil Hair Mask
Hindi: नारियल और ऑलिव ऑयल मास्क
English: Banana and honey
Hindi: केला और शहद
English: Banana and plantain breeding has its inherent complex problems and recent biotechnology toolsapproaches help in achieving the projected results, and the real impact can be expected in the near future
Hindi: केले तथा प्लैंटेंस के प्रजनन में उनकी अपनी अंतर निहित समस्याएं हैं तथा अनुमानित परिणामों को प्राप्त करने के लिए वर्तमान जैव प्रौद्योगिकी उपकरणकार्यनीतियां इस समस्या के समाधान में सहायक हो सकती है तथा इसका वास्तविक प्रभाव भविष्य में देखने को मिलेगा