Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The next time, I bought the drug with some other daily use stuff like shaving cream and lotions.
Hindi: अगली बार मैंने दैनिक उपयोग वाली वस्तुओं जैसे शेविंग क्रीम और लोशन के साथ इसको खरीदा।
English: The next to come would be the brutal NRC with the sole intent of marginalising the Muslims because they were not BJP voters.
Hindi: अगला कदम एनआरसी होना था, जिसका एकमात्र उद्देश्य मुस्लिमों को हाशिए पर धकेलना था, क्योंकि वे भाजपा के वोटर नहीं हैं।
English: The next top 10
Hindi: इसके अलावा टॉप 10
English: The next total solar eclipse will occur in 2087
Hindi: इसके बाद अगला पूर्ण सूर्य ग्रहण वर्ष 2087 में लगेगा।
English: The next tour for O'Brien was the 2007 World Cup in the Caribbean and it would be his biggest test yet as 6 of his 7 One Day International games prior had been against non Test playing nations.
Hindi: ओ'ब्रयन का अगला दौरा कैरिबियाई में 2007 विश्व कप था और यह दौरा उनके लिए महत्वपूर्ण चुनौती था क्योंकि पिछले 7 एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैचों में से 6 मैच टेस्ट मैच नहीं खेलने वाले देशों के साथ था।
English: The next tournament was scheduled for 2009, and it was decided that they would take place biannually more frequently than the 50 over Cricket World Cup, which occurs once every four years.
Hindi: अगला टूर्नामेंट 2009 के लिए निर्धारित किया गया था, और यह तय किया गया था कि वे द्विवार्षिक रूप से 50 से अधिक बार क्रिकेट विश्व कप, जो हर चार साल में एक बार होता है होगा।
English: The next tournaments were not as close, although Jamaica's win in 199091their fourth in eight seasons, and their last for a further eightalso came down to the last over, but then with four wickets in hand.
Hindi: अगले टूर्नामेंट हालांकि 1990-91-उनके आठ सत्रों में चौथे, और अपने पिछले के लिए एक और आठ-भी जमैका की जीत आखिरी ओवर के लिए नीचे आया, के रूप में पास नहीं थे, लेकिन फिर हाथ में चार विकेट के साथ।
English: The next trajectory of growth, fuelled by Governments key focus on building infrastructure for future, creating smart cities, industrial corridors and so forth will further boost steel consumption.He further said that backed by entrepreneurial spirit of the industry and the policy measures taken by the Government, Indian steel industry is becoming more vibrant, competitive and environment friendly.
Hindi: सरकार का मुख्य ध्यान विकास के पथ पर है, जिसमें भविष्य के लिए बुनियादी ढांचे का निर्माण, स्मार्ट शहरों, औद्योगिक गलियारों का गठन शामिल है और इसी तरह के अन्य मार्ग स्टील के उपभोग को बढ़ाएंगे। उन्होंने कहा कि उद्योग की उद्यम संबंधी भावना और सरकार द्वारा किए गए नीतिगत उपाय के कारण भारतीय इस्पात उद्योग अधिक गतिशील, प्रतिस्पर्धी और पर्यावरण के अनुकूल बन गया है।
English: The next transuranic element 94 was synthesised by bombarding uranium with deuterons in late 1940 by E. M. McMillan and his co - workers.
Hindi: अगला परायूरेनियम तत्व 94 सन् 1940 के अंत में यूरेनियम पर ड्यूट्रॉनों की बमबारी कर ई. एम. मैकमिलन और उसके सहकर्मियों ने संश्लिष्ट किया था।
English: The next turning point came with the Yokohama Declaration in 2007 where for the first time the priority areas were defined.
Hindi: अगला निर्णायक मोड़ वर्ष 2007 में योकोहामा घोषणा के साथ आया, जब पहली बार प्राथमिकता के क्षेत्र परिभाषित किये गये।
English: The next twenty - two years until 1858 may be described as' the period of Tiruvottriyur 'when he identified himself, as a devotee, with Lord Tyagaraja the ascetic aspect of Siva of that temple, and composed songs in His adoration.
Hindi: 1858 तक के अगले बाईस वर्षों को तिरूवोल्लियूर अवधि कहा जा सकता है, जब उनहोंने अपने को भगवान त्यागराज शिव का वैरागी स्वरूप के भक्त के रूप में प्रतिष्ठित किया और उनकी स्तुति में गीतों की रचना की।
English: The next two ODIs will be played in Cuttack January 19 and Kolkata January 22.
Hindi: जिसमें पहला वनडे मैच 15 जनवरी को पुणे में, दूसरा 19 जनवरी को कट्टक में और तीसरा 22 जनवरी को कोलकाता में खेला जाएगा।
English: The next two Shahi Snans will take place on March 15 and April 14 respectively, on the occasions of Somawati Amavasya new moon night and Baisakhi a harvest festival
Hindi: अगले दो शाही स्नान 15 मार्च को सोमवती अमावस्या और 14 अप्रैल को बैसाखी के अवसर पर होंगे।
English: The next two Tests will be held at the Old Trafford in Manchester.
Hindi: अगले दो टेस्ट मैनचेस्टर के ओल्ड ट्रैफर्ड में खेले जाएंगे।
English: The next two University matches were in 1829 and 1836.
Hindi: अगले दो मैचों में विश्वविद्यालय 1829 और 1836 में थे।
English: The next two decades, a number of the creatures were imported into Europe, mainly acquired by various zoological gardens as entertainment for visitors.
Hindi: अगले दो दशकों में यूरोप में अनेकों जीवों का आयात किया गया जिन्हें मुख्यतः विभिन्न प्राणी उद्यानों में दर्शकों के मनोरंजन हेतु मंगाया गया था।
English: The next two games were drawn.
Hindi: अगले दो विकेट रन आउट हुए।
English: The next two nights were dark nights with no moon light.
Hindi: अगली दो रातें घुप्प अंधेरी रातें थीं।
English: The next two on the list are New Zealand and Sri Lanka with 60 points each.
Hindi: श्रीलंका और न्यूजीलैंड की टीम 60-60 अंक लेकर दूसरे और तीसरे स्थान पर है।
English: The next two or three months are going to be rather critical in regard to Kashmir and many possible developments may take place.
Hindi: अगले दो या तीन महीने काश्मीर के सम्बन्ध में संकटपूर्ण सिद्ध होने वाले हैं और अनेक घटनायें वहां घटने की संभावना है।
English: The next two segments are the Roop Artha that traces the cognitive shifts in the mind of the artist the paintings with subtle tones comprising Barwe's creations from 1972 to 1988, and the Roop Tattva, which becomes an allegory to Barwe's work, Many Identities of the Self that displays paintings from the late 1980s to his last unfinished canvas.
Hindi: रूप अर्थ में कलाकार के ज्ञान संबंधी बदलाव की झलक दिखाई देती है, पेंटिंगों में बरवे की 1972 से 1988 तक की सृजनात्मकता का मिश्र है। रूप तत्व जिसमें बरवे के कार्य मेनी आइडेंटीटीस ऑफ द सेल्फ के दृष्टांत हैं, जिसमें 1980 के दशक के आखिरी दिनों से लेकर उनके अधूरे कैनवस तक शामिल किए गए हैं।
English: The next two steps were India thinning its troops to the minimum needed, setting up an all-party government, and then for a plebiscite to be held under a UN-appointed governor.
Hindi: अगले दो कदम यह थे कि भारत वहां अपनी फौज घटाकर उतनी ही रखे जितनी बेहद जरूरी हो, वहां एक सर्वदलीय सरकार का गठन करे और संयुक्त राष्ट्र द्वारा नियुक्त गवर्नर की निगरानी में जनमत-संग्रह करवाए.
English: The next two tournaments in 2011 and 2013 featured the same number, which was increased to eight for the 2015 tournament.
Hindi: अगले दो टूर्नामेंट में  2011 और 2013 में एक ही नंबर है, जो 2015 टूर्नामेंट के लिए आठ की वृद्धि हुई थी चित्रित किया।
English: The next two years were admittedly bad.
Hindi: अगले दो वर्ष निश्चित रूप से खराब रहे.
English: The next type of Turbomachines can be the radial flow Turbomachines.
Hindi: अगले प्रकार की टर्बो मशीनें रेडियल प्रवाह टर्बो मशीनें हो सकती हैं।
English: The next type of turbine we are talking about is the velocity compounded impulse turbine.
Hindi: अगले प्रकार के टरबाइन के बारे में हम बात कर रहे हैं, वेलोसिटी कंपाउंडेड इम्पल्स टर्बाइन है।
English: The next unit led by Captain Sanjay Kulkarni secured Bilafond La.
Hindi: कैप्टन संजय कुलकर्णी की अगुवाई वाली अगली इकाई ने बिलाफोंड ला को सुरक्षित किया।
English: The next upcoming film is Kabir Khans Bajrangi Bhaijaan with Kareena Kapoor.
Hindi: सलमान खान की अगली अपकमिंग फिल्म करीना कपूर के साथ बजरंगी भाईजान है।
English: The next update of the FIH World Rankings will be published after completion of the Rio 2016 Olympic Games.
Hindi: अगली विश्व रैंकिंग एफआईएच द्वारा रियो 2016 ओलंपिक खेलों के बाद जारी की जाएगी.
English: The next upmove is likely to be explosive and should take the Sensex to 19,000 and the Nifty to around 5,550, says Gautam Shah of JM Financial
Hindi: जे एम फाइनैंशियल्स के गौतम शाह ने कहा कि बढ़त का अगला चरण विस्फोटक होगा और इससे सेंसेक्स 19,000 और निफ्टी 5,550 के पार भी जा सकता है।
English: The next venues for Destination North East will be Mumbai and Bengaluru, followed by other parts of the country.
Hindi: गंतव्य पूर्वोत्तर के लिए अगले स्थान मुंबई एवं बैंगलुरू होंगे, जिसके बाद देश के अन्य स्थानों पर इसका आयोजन किया जाएगा।
English: The next vertical stage is that of a district court presided over by a District Judge.
Hindi: अगला ऊर्वस्थ प्रक्रम जिला न्यायालय का है जिसकी अध्यक्षता जिला न्यायाधीश द्वारा की जाती है ।
English: The next victory for the movement will come next week when Trump nominates an anti-abortion Supreme Court justice to take the placed of the late conservative Justice Antonin Scalia.
Hindi: इस अभियान को अगले सप्ताह और बल मिलेगा, जब ट्रंप दिवंगत रूढ़िवादी न्यायमूर्ति एंटोनिन स्कालिया के स्थान पर एक गर्भपात रोधी न्यायाधीश को सर्वोच्च न्यायालय के लिए नामित करेंगे।
English: The next video is going to continue our exploration of the tension between individuals and groups, with a discussion of deindividuation and the Stanford Prison Experiment.
Hindi: अगला वीडियो व्यक्तियों और समूहों के बीच तनाव की हमारी खोज को जारी रखने वाला है, अवैय्क्तित्ता और स्टैनफ़ोर्ड प्रिज़न एक्सपेरिमेंट की चर्चा के साथ।
English: The next video portrays the story of how the tribal leaders are still struggling to keep this disaster from repeating itself, and the Ecuadorian government's insistence on leasing tracts of land where Indigenous reserves lie for oil exploitation, not just without the indigenous tribe's approval but in spite of their open opposition.
Hindi: अगला वीडियो यह कहानी दिखा रहा है कि आदिवासी नेता किस तरह से अभी भी इस तरह की दुर्घटना की आशंका को खत्म करने में जुटे हैं. वीडियो में यह भी दिखाया गया है कि इक्वाडोर सरकार किस तरह से आदिवासियों की अनुमति तो दूर, उनके खुले विरोध के बावजूद तेल की खोजों के लिए विशाल भूमि खंडों को कंपनियों को लीज पर दे रही है.
English: The next video will be out soon.
Hindi: वर्ना अगला वीडियो जल्दी आने वाला है.
English: The next violence in the state will be due to joblessness and the governments faulty employment generation policies.
Hindi: राज्य में अगली हिंसा बेरोजगारी और सरकार की दोषपूर्ण रोजगार सृजन नीतियों के कारण होगी।
English: The next volume of his short stories Jonbiri was published in 1913.
Hindi: उनकी कहानिओं का अगला संग्रह जोनबीरी सन् 1913 में प्रकाशित हुआ।
English: The next war, it was agreed, would be fought around natural resources like water, maritime boundaries, as also in space.
Hindi: इस बात पर सभी सहमत लगे कि अगला युद्ध पानी जैसे प्राकृतिक संसाधनों, समुद्री सीमाओं व अंतरिक्ष पर लड़ा जायेगा।
English: The next was Shridhar, who was a brilliant student and won the Jagannath Shankarshet Scholarship standing first in the High School examination at Ratnagiri.
Hindi: दूसरा था श्रीधर, जो बहुत बुद्धीमान न था और उसे जगन्नाथ शंकरशेट छात्रवृत्ति मिली, चूंकि उसने रत्नागिरि से हाई स्कूल परिक्षा में प्रथम स्थान पाया था।
English: The next was held on January 2, 2020, and then on January 11, and then again on January 22
Hindi: अगली मीटिंग दो जनवरी 2020, उसके बाद 11 जनवरी और फिर 22 जनवरी को बैठक हुई
English: The next wave of outsourcing is in cloud computing, utilities space, on-demand services and software as a service, among others
Hindi: आउटसोर्सिंग की नई तरंग में क्लाउड कंप्यूटिंग, यूटिलिटी स्पेस, ऑन डिमांड सर्विसेज, सेवा के तौर पर सॉफ्टवेयर आदि शामिल हैं।
English: The next webinar 7th May 2020 at 11.00 am, titled, Goa Crucible of Culture will talk about centuries of profound cultural exchange that Goa has seen, its music, food, architecture, painting etc. Register here httpsbit.ly2SPNo0T
Hindi: अगले वेबिनार का आयोजन 7 मई 2020 को सुबह 11.00 बजे होगा जिसका शीर्षक गोवा क्रूसिबल ऑफ कल्चर है जिसमें सदियों से चली आ रही सांस्कृतिक आदान-प्रदान के बारे में बात की जाएगी, जिसे गोवा ने अनुभव किया है और देखा है, इसका संगीत, भोजन, वास्तुकला, पेंटिंग आदि
English: The next webinar in the series, will be on Winter in Kolkata- 10 hidden places for the soul traveller and is scheduled for 2nd January 2021 at 11.00 am
Hindi: श्रृंखला का अगला वेबिनार, विंटर इन कोलकाता पर होगा- यात्रियों के लिए 10 जगहें हैं और वेबिनार 2 जनवरी, 2021 को सुबह 11.00 बजे होगा ।
English: The next webinar is on the 16th of April from 11 am to 12 noon and shall take visitors to the amazing City of Kolkata.
Hindi: अगले वेबिनार का आयोजन, 16 अप्रैल को सुबह 11 बजे से दोपहर 12 बजे तक किया जाएगा जिसमें आगंतुकों को अद्भुत शहर कोलकाता में लेकर जाया जाएगा।
English: The next webinar is scheduled for Saturday 11th July 2020 which will focus on Uttarakhand as a yoga destination.
Hindi: अगले वेबिनार का आयोजन शनिवार, 11 जुलाई 2020 को निर्धारित किया गया है जिसमें योग गंतव्य के रूप में उत्तराखंड पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: The next webinar is scheduled on 6th June 2020 on the topic Wild Wonders of Madhya Pradesh.Please register herehttpsbit.lyWildwondersDAD
Hindi: अगला वेबीनार 6 जून, 2020 को  वाइल्ड वंडर्स आफ मध्य प्रदेश विषय पर निर्धारित है
English: The next webinar on 23rd May 2020 1100-1200 hrs.is BICYCLE TOURS - Exploring India at the pace of a pedal
Hindi: अगला वेबिनार 23 मई 2020 को 1100 से 1200 बजे तक बाइसिकल टूर्स- एक्सप्लोरिंग इंडिया ऐट द पेस ऑफ पैडल पर होगा
English: The next webinar on Agra is scheduled on 5thDecember 2020 at 11.00 am.
Hindi: आगरा पर अगला वेबिनार 5 दिसंबर 2020 को सुबह 11 बजे निर्धारित किया गया है।
English: The next webinar on adventure trails is scheduled on 28th November 2020 at 11.00 am.
Hindi: साहसिक कार्यों पर अगला वेबिनार 28 नवंबर, 2020 को सुबह 11.00 बजे निर्धारित किया गया है।
English: The next webinar titled Cruise in the Ganga is scheduled on 31st October 2020 at 11.00 am.
Hindi: अगला वेबिनार गंगा में पोतविहार शीर्षक से 31 अक्टूबर 2020 को 11 बजे प्रस्तावित है
English: The next webinar titled Exploring Vizag is scheduled on 25th July 2020 at 11.00 am.
Hindi: एक्सप्लोरिंग विजागनाम से अगले वेबिनार का आयोजन 25 जुलाई,2020को सुबह 11.00 बजे निर्धारित है।
English: The next webinar titled Gandhiji The Bombay Years is scheduled on 1st October 2020 at 11.00 am
Hindi: """अगला वेबिनार """"गांधीजी द बॉम्बे इयर्स"""" शीर्षक से 1 अक्टूबर 2020 को सुबह 11.00 बजे निर्धारित किया गया है।"""
English: The next webinar titled Hyderabad is scheduled on 22nd August 2020 at 11.00 am.
Hindi: हैदराबाद शीर्षक से अगला वेबिनार 22 अगस्त 2020 को सुबह 11.00 बजे निर्धारित है।
English: The next webinar titled In the footsteps of the Buddha is scheduled on 12th September 2020 at 11.00 am.
Hindi: अगला वेबिनार 'बुद्ध के रास्ते पर' 12 सितंबर 2020 को सुबह 11 बजे रखा गया है
English: The next webinar titled Memoirs of 1857- A prelude to Independence is scheduled on 8th August 2020 at 11.00 am.
Hindi: 1857 की यादें शीर्षक से अगला वेबिनार- 8 अगस्त 2020 को सुबह 11.00 बजे प्रस्तावित है।
English: The next webinar titled Promoting Destinations with Authenticated Cuisines is scheduled on 19th September 2020 at 11.00 am
Hindi: """""""प्रमाणित व्यंजनों के साथ गंतव्यों की प्रोन्नति"""" शीर्षक से अगला वेबिनार 19 सितंबर 2020 सुबह 11.00 बजे निर्धारित किया गया है"""
English: The next webinar titled Punjab Beyond the Brochures is scheduled on 5th May 2020 at 11.00 am
Hindi: पंजाब बियॉन्ड द ब्रॉशर्स शीर्षक पर अगला वेबिनार 5 मई 2020 को सुबह 11.00 बजे के लिए निर्धारित है।
English: The next webinar titledYOGA  WELLNESS - An Offering for Challenging Times will be held on 19th June 2020
Hindi: अगला वेबिनार 19 जून 2020 को योग एवं तंदुरुस्ती- चुनौती भरे समय में एक सुझाव शीर्षक से आयोजित किया जाएगा
English: The next webinar will be on 18th July, 2020 focussing on the culture of Maheshwar town of Madhya Pradesh
Hindi: अगला वेबीनार 18 जुलाई, 2020 को आयोजित होगा जो मध्य प्रदेश के महेश्वर शहर की संस्कृति पर केंद्रित होगा
English: The next webinar will be on 18th July, 2020 focussing on the culture of Maheshwar town of Madhya Pradesh.
Hindi: अगला वेबीनार 18 जुलाई, 2020 को आयोजित होगा जो मध्य प्रदेश के महेश्वर शहर की संस्कृति पर केंद्रित होगा।
English: The next webinaris on Adventure opportunities in Indiaand isscheduled on December 19, 2020 at 11.00 am.
Hindi: अगला वेबिनार भारत में साहसिक कार्यों के अवसरों पर है और इसका आयोजन 19 दिसंबर, 2020 को प्रात 11.00 बजे किया जाना है।
English: The next week I am going to address UN General Assembly and I will not disappoint the people of Kashmir.
Hindi: मैं अगले हफ़्ते संयुक्त राष्ट्र की जनरल असेंबली में जा रहा हूं और अपने कश्मीरियों को मायूस नहीं करूंगा.
English: The next week her face was radiant.
Hindi: अगले हफ़्ते उसका चेहरा प्रफुल्ल था ।
English: The next week is expected to be eventful with the Nifty expected to zoom past its previous 52-week high and top the 5,400 level
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि अगले सप्ताह निफ्टी अपने 52 सप्ताह के पिछले ऊंचे स्तर को पार कर जाएगा और 5400 के स्तर पर होगा।
English: The next week on Raw, Maddox called out The Shield and revealed that he was the one who had given McMahon the footage showing that they were working for Heyman, thus prompting The Shield to attack Maddox until they were forced to retreat due to an attack by Cena, Ryback and Sheamus.
Hindi: रॉ पर अगले हफ्ते, मैडॉक्स ने द शील्ड को फोन किया और पता चला कि वह मैकमोहन को दिखाया गया था कि वे हेमैन के लिए काम कर रहे थे, इस तरह वे शिल्ड को मैडॉक्स पर हमला करने के लिए प्रेरित कर रहे थे जब तक उन्हें हमले के कारण पीछे हटने के लिए मजबूर नहीं किया गया सेना, रयबैक और शेमस।
English: The next week on Raw, Maddox called out The Shield and revealed that he was the one who had given McMahon the footage showing that they were working for Heyman, thus prompting The Shield to attack Maddox until they were forced to retreat.
Hindi: रॉ पर अगले हफ्ते, मैडॉक्स ने द शील्ड को फोन किया और पता चला कि वह मैकमोहन को दिखाया गया था कि वे हेमैन के लिए काम कर रहे थे, इस तरह वे शिल्ड को मैडॉक्स पर हमला करने के लिए प्रेरित कर रहे थे जब तक उन्हें हमले के कारण पीछे हटने के लिए मजबूर नहीं किया गया सेना, रयबैक और शेमस।
English: The next week on Raw, Triple H had another chance to hit Michaels with the object but he instead whacked the Spirit Squad.
Hindi: अगले सप्ताह रॉ पर, ट्रिपल एच को माइकल्स को किसी चीज से मारने का एक और मौक़ा मिला लेकिन इसके बजाए उसने स्पीरिट स्क्वायड को चित कर दिया।
English: The next week was spent like this.
Hindi: अगला सप्ताह इसी तरह बीता।
English: The next week, Cena received a new character a rapper who cuts promos while rhyming.
Hindi: अगले हफ्ते, सीना को एक नई नौटंकी प्राप्त हुई एक रैपर जिसने तुकबंदी करते हुए प्रोमो जारी किया।
English: The next week, Cena turned on and attacked Kidman, blaming him for their loss, becoming a villain.
Hindi: अगले हफ्ते, सीना उत्तेजित हुए और किडमैन को हील बनने और अपनी हार का ज़िम्मेदार ठहराते हुए, उस पर हमला किया।
English: The next week, as promised, on June 19, 1963, President Kennedy submitted his Civil Rights bill to Congress.
Hindi: अगले हफ्ते, जैसा वादा किया, 19 जून 1963 को राष्ट्रपति कैनेडी ने कांग्रेस को अपने नागरिक अधिकार बिल को प्रस्तुत किया।
English: The next week, he began studying the Bible with Jehovahs Witnesses, and now he attends all congregation meetings.
Hindi: अगले ही हफ्ते वह यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन करने लगा और सभी सभाओं में जाने लगा ।
English: The next week, she handed me her cell phone and said, You talk to China.
Hindi: अगले हफ्ते उस लड़की ने मुझे अपना फोन दिया और कहा, आप चीन में बात कीजिए ।
English: The next week, the index is likely to seek support around 17,300-17,200 and face resistance around 17,620-17,720
Hindi: अगले सप्ताह सेंसेक्स को लगभग 17,300-17,200 पर समर्थन जबकि लगभग 17,620-17,720 पर प्रतिरोध मिलने की संभावना है।
English: The next weeks and months will determine the speed with which Mr Modi learns his lessons.
Hindi: अगले कुछ हफ्ते और महीने तय करेंगे कि मोदी ने कितनी जल्द अपना सबक सीखा।
English: The next word is green, please.
Hindi: अगला शब्द हरा है, कृपया।
English: The next word is sad.
Hindi: अगला शब्द है दुखद।
English: The next word is white.
Hindi: अगला शब्द है सफेद।
English: The next year 629 AD, or 7 AH, the Muslim tradition claims that Muhammad SA ordered and took part in the Conquest of Mecca in December 629.
Hindi: अगले वर्ष 629 ईस्वी, या 7 एएच, मुस्लिम परंपरा का दावा है कि मुहम्मद एसए ने आदेश दिया था और दिसंबर 629 में मक्का की विजय में हिस्सा लिया था।
English: The next year Badruddin was again asked to preside at the session of the Indian National Congress.
Hindi: अगले वर्ष बदरूद्दीन को एक बार फिर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अधिवेशन की अध्यक्षता करने को कहा गया।
English: The next year Chandramukhi Basu took her M. A. degree, the first woman in Bengal to do so.
Hindi: अगले वर्ष चन्द्रमुखी बंगाल में एम0 ए0 की डिग्री पाने वाली सबसे पहली लड़की थी।
English: The next year William Carey, Ward and Marshman launched the Serampore College.
Hindi: अगले वर्ष विलियम कैरी, बार्ड और मार्शमैन ने सीरामपुर कालेज आरम्भ किया।
English: The next year he wrote a book on the recent history of Bengal.
Hindi: अगले वर्ष उन्होंने बंगाल के तात्कालिक इतिहास पर एक पुस्तक लिखी।
English: The next year it spread to other countries in Europe and according to the Guinness Book of Records, the 2011 edition of the Wiki Loves Monuments broke the world record for the largest photography competition.
Hindi: अगले वर्ष यह यूरोप के अन्य देशों में फैल गया और गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स के अनुसार, विकी लव्स स्मारकों के 2011 संस्करण ने सबसे बड़ी फोटोग्राफी प्रतियोगिता के लिए विश्व रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: The next year saw a rapid expansion in the airline's fleet and route, including the purchase of MSA's first Boeing aircraft, the Boeing 707s, as well the completion of a new high-rise headquarters in Singapore.
Hindi: अगले ही साल एयरलाइन के बेड़े और मार्गों में तेजी से विस्तार हुआ, इसमें एमएसए के पहले बोईंग एयरक्राफ्ट, बोईंग 707 को ख़रीदा जाना शामिल था और साथ ही सिंगापुर में नए उच्च विकसित हेडक्वार्टर्स भी पूरे किये गए।
English: The next year there was a permanent increase in all the maximum rates.
Hindi: अगले वर्ष सभी अधिकतम दरों में स्थायी तौर पर वृद्धि कर दी गयी.
English: The next year, 1945, Anne died of typhus in the Bergen - Belsen concentration camp.
Hindi: अगले साल यानी १९४५ में बरगन - बैलज़िन कॉन्सनट्रेशन कैम्प में एन टाइफॉइड से मर गई ।
English: The next year, CIA officer Gust Avrakotos directly approached Wilsonbreaking the CIA's policy against lobbying Congress for moneyasking Wilson for 50 million more.
Hindi: अगले वर्ष, सीआईए अधिकारी गस्ट एव्राकोटोस  पैसों के लिए काँग्रेस का प्रचार करने के खिलाफ सीआईए की नीति को भंग करते हुए - विल्सन से और 50 मिलियन डॉलर मांगने के लिए सीधे उनके पास चले गए।
English: The next year, I completed training and returned home.
Hindi: अगले साल मेरी ट्रेनिंग पूरी हुई और मैं घर लौट आया।
English: The next year, I had the joy of receiving my first assignment as advertising servant later called magazine servant in the second congregation organized in Piraivs.
Hindi: अगले साल मुझे बड़ी खुशी हुई जब पहली बार पाइरीअस में बनी दूसरी कलीसिया में मुझे एडवरटाइज़िंग सर्वेंट बाद में मैंगज़ीन सर्वेंट कहा जाने लगा की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी ।
English: The next year, I was born.
Hindi: अगले साल मेरा जन्म हुआ ।
English: The next year, Jackson himself sued the studio over profits from the first film, slowing development of the Hobbit prequels until late 2007.
Hindi: जैक्सन ने पहली फिल्म के लाभ को लेकर अगले साल खुद स्टूडियो पर मुकदमा कर दिया और पूर्व कड़ी की फिल्मों के विकास को 2007 तक धीमा कर दिया।
English: The next year, Nadeem got married and started working as a cloth vendor in Dehradun
Hindi: अगले साल नदीम ने शादी कर ली और देहरादून में कपड़े के फेरीवाले के तौर पर काम करना शुरू कर दिया
English: The next year, Omar married Ahmed Nur Said Elmi, a British citizen.
Hindi: अगले साल, उमर ने ब्रिटिश नागरिक अहमद नूर सईद एल्मी से शादी की।
English: The next year, Pedagogy of the Oppressed was published in Spanish and English, vastly expanding its reach.
Hindi: अगले साल, पेडैगजि ऑफ द ओप्रेसेड स्पेनिश और अंग्रेजी में प्रकाशित हुआ था, जिसने अपनी पहुंच का विस्तार किया था।
English: The next year, Sahni, with Gandhi's blessings, went to England to join the BBC-London's Hindi service as a radio announcer.
Hindi: अगले साल, साहनी, गांधी के आशीर्वाद के साथ, बीबीसी- लंदन की हिंदी सेवा में रेडियो उद्घोषक के रूप में शामिल होने के लिए इंग्लैंड गए।
English: The next year, a team of Russian experts was invited to advise the government on the organisation which it had set up earlier for oil exploration.
Hindi: अगले वर्ष, सरकार ने प्रारंभ में स्थापित तेल शोधक संगठन पर सलाह मशविरा लेने के लिए रूसी विशेषज्ञों के एक दल को आमंत्रित किया.
English: The next year, at the pilgrimage of 622, a delegation of around 75 Muslims of the Banu Aws and Khazraj from Medina came, and in addition to restating the formal promises, they also assured Muhammad of their full support and protection if the latter would migrate to their land.
Hindi: अगली साल 622 ई के तीर्थयात्रा में, मदीना से बनू आस और खजरज जाती के 75 मुसलमान मक्का आए और हजरत मुहम्मद को अपना साथ दिया, और मदीना आने पर संपूरण सहयोग का आश्वासन दिया।