Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked to comment on former India captain MS Dhoni, Iyer said he is a true leader.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान एमएस धोनी पर टिप्पणी करने के लिए कहा, अय्यर ने कहा कि वह एक सच्चे लीडर हैं।
English: Asked to comment on his yesterdays statement that his partys doors were open if BJP leadership approaches him to form the government in the state, he said, he had never said that his party was going with the BJP.
Hindi: फारुक के इस बयान पर कि अगर भाजपा नेतृत्व राज्य में सरकार बनाने के लिए उनसे संपर्क करता है तो उनकी पार्टी के दरवाजे खुले हैं, के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी नहीं कहा था कि उनकी पार्टी भाजपा के साथ जा रही है।
English: Asked to comment on reports that the rape accused was a Bangladeshi immigrant, Jamir said I cannot tell you anything on that now and it is a matter of investigation.
Hindi: बलात्कार के आरोपी के बांग्लादेशी प्रवासी होने की खबरों के बारे में पूछे जाने पर जमीर ने कहा कि फिलहाल मैं कुछ नहीं कह सकता।
English: Asked to comment on some BJP leaders who have congratulated Singh and described the issue as his personal matter, he said they are not aware of Hindu culture.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा के अनेक नेताओं ने इसे सिंह का व्यक्तिगत मामला बताते हुए उन्हें बधाई दी है, पटवा ने कहा कि बधाई देने वालों को मित्र प्रेम हो गया है और उन्हें हिन्दू संस्कृति का ज्ञान नहीं है.
English: Asked to comment on the Aam Aadmi Party AAP decision to ally with SAD Taksali for the Lok Sabha polls in Punjab, the Chief Minister said it was their prerogative, but as far as the Congress was concerned, it did not need any alliance.
Hindi: लोकसभा चुनावों के मद्देनजर पंजाब में आम आदमी पार्टी आप के शिअद टकसाली के साथ गठबंधन के फैसले को लेकर पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि यह उनका अधिकार है लेकिन जहां तक कांग्रेस का सवाल है तो उसे किसी के साथ गठबंधन की जरूरत नहीं है।
English: Asked to comment on the RBIs decision to hold key policy rates, Roy said that he completely respects the Monetary Policy Committees decision.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के नीतिगत दरों से जुड़े फैसले पर रॉय ने कहा कि वह मौद्रिक नीति समिति के निर्णय का पूरी तरह सम्मान करते हैं।
English: Asked to comment on the action of AFSU, BJP leader Mukul Roy said, This is the present scenario in West Bengal, where a Union minister, who has been assaulted by students of a university for attending a function at the institute, is named in a police complaint by those who had attacked him without any provocation.
Hindi: एएफएसयू की कार्रवाई पर टिप्पणी करते हुए भाजपा नेता मुकुल रॉय ने कहा, यह पश्चिम बंगाल में वर्तमान स्थिति है, जहां एक केंद्रीय मंत्री संस्थान में एक समारोह में भाग लेने पहुंचा और विश्वविद्यालय के छात्रों द्वारा उसपर हमला किया गया.
English: Asked to comment on the action of AFSU, BJP leader Mukul Roy told PTI, This is the present scenario in West Bengal, where a union minister, who has been assaulted by students of a university for attending a function at the institute, is named in a police complaint by those who had attacked him without any provocation.
Hindi: एएफएसयू के इस कदम पर टिप्पणी करते हुए भाजपा नेता मुकुल रॉय ने कहा, यह पश्चिम बंगाल में मौजूदा हालात हैं, जहां संस्थान के एक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों ने एक केंद्रीय मंत्री से धक्का-मुक्की की और उन्हीं लोगों ने पुलिस शिकायत में सुप्रियो को नामजद किया, जिन्होंने बिना किसी उकसावे के उन पर हमला किया था
English: Asked to comment on the action of AFSU, BJP leader Mukul Roy told PTI, This is the present scenario in West Bengal, where a union minister, who has been assaulted by students of a university for attending a function at the institute, is named in a police complaint by those who had attacked him without any provocation. He alleged that the police was not taking any action against those involved in the attack on Supriyo, and instead accepting their complaint.
Hindi: एएफएसयू के इस कदम पर टिप्पणी करते हुए भाजपा नेता मुकुल रॉय ने कहा, यह पश्चिम बंगाल में मौजूदा हालात हैं, जहां संस्थान के एक कार्यक्रम में शामिल होने के लिए विश्वविद्यालय के छात्रों ने एक केंद्रीय मंत्री से धक्का-मुक्की की और उन्हीं लोगों ने पुलिस शिकायत में सुप्रियो को नामजद किया, जिन्होंने बिना किसी उकसावे के उन पर हमला किया था.
English: Asked to comment on the cancellation of Bangladesh Foreign Minister A K Abdul Momens visit and if it was a fallout of criticism of that countrys treatment of minorities, he said, We never said there was religious persecution in Bangladesh during the current governments tenure.
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्री ए के अब्दुल मोमेन की यात्रा के रद्द होने और क्या यह उस देश के अल्पसंख्यकों के साथ सलूक की आलोचना का एक परिणाम था, के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हमने ऐसा कभी नहीं कहा कि बांग्लादेश में मौजूदा सरकार के कार्यकाल के दौरान वहां धार्मिक उत्पीड़न था।
English: Asked to comment on the fact that Rahul Gandhi has been the face of Congress in the campaign and that the results will also reflect on him,Singh said,Leadership only gives a face to a party and determines the direction in which the wind blows,but turning this into votes in largely the work of party workers.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि राहुल गांधी चुनाव प्रचार में कांग्रेस का प्रतीक थे और परिणामों की जिम्मेदारी भी उन्हीं की होगी, सिंह ने कहा ,  नेतृत्व किसी दल को केवल एक चेहरा देता है और हवा किस दिशा में बहेगी, यह तय करता है लेकिन इस हवा को वोटों में तब्दील करना पार्टी कार्यकर्ताओं का काम है।
English: Asked to comment on the incident, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hu Chunying said, I am not aware of the information, reports PTI from Beijing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने पीटीआई से एक लिखित जवाब में कहा कि मैं हालात से अवगत नहीं हूं।
English: Asked to comment on the incident, Yuva Sena chief Aaditya Thackeray said, There is resentment across the country over the Pulwama terror attack
Hindi: घटना पर बयान के बारे में पूछे जाने पर युवा सेना के प्रमुख आदित्य ठाकरे ने कहा पुलवामा आतंकी हमले पर देश भर में आक्रोश है
English: Asked to comment on the reports, leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad told PTI that there was no question of any alliance with the PDP, which lost power in the State after the BJP withdrew support from the coalition Government.
Hindi: इन खबरों के बारे में पूछे जाने पर राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने पीटीआई भाषा' से कहा कि भाजपा के समर्थन वापस लेने से सत्ता से बाहर हुई पीडीपी के साथ किसी तरह के गठबंधन का कोई प्रश्न ही नहीं उठता।
English: Asked to comment on the role of Defence Minister and former Goa Chief Minister Manohar Parrikar, Faleiro said Parrikar is a son of Goa.
Hindi: इस मामले में रक्षा मंत्री और गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर की भूमिका के बारे में फलेरो ने कहा, "पर्रिकर गोवा के बेटे हैं।
English: Asked to comment on the straight hits he produced off pacers, Jadhav said I have played a lot of tennis ball cricket in my childhood.
Hindi: तेज गेंदबाजों पर लगाये गये सीधे शॉट्स के बारे में पूछे जाने पर जाधव ने कहा, मैंने बचपन में टेनिस गेंद से काफी क्रिकेट खेली है।
English: Asked to comment on the trailer of Sanjay Leela Bhansalis Padmavati, he said I really liked the trailer of the film and look of Ranveer.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावती के ट्रेलर के बारे में टिप्पणी करने के लिए कहे जाने पर उन्होंने कहा, मुझे वास्तव में फिल्म का ट्रेलर और रणवीर का लुक पंसद आया।
English: Asked to comment why the state went ahead with plasma therapy, even though no conclusive supportive scientific evidence was available, Dr Dube said Firstly, there are instructions from the CM to embrace everything to save life.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सपॉर्टिव वैज्ञानिक सबूत ना होने पर भी प्रदेश में प्लाज्मा थेरेपी को लेकर आगे क्यों बढ़ा गया, डॉक्टर दुबे ने बताया, 'सबसे पहले तो जिंदगी बचाने के हरसंभव प्रयास करने के स्पष्ट निर्देश सीएम की तरफ से मिले हुए थे।
English: Asked to compare Dhoni and Kohli as captains, Kapil said It is too early to answer that and again the two individuals are different and every individual is different.
Hindi: धोनी और कोहली की बतौर कप्तान तुलना के बारे में पूछने पर कपिल ने कहा, इसका जवाब देना जल्दबाजी होगी।
English: Asked to compare the triumph with the World Cup final, he said Both have their own place.
Hindi: इस जीत की विश्व कप के फाइनल से तुलना के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा,  दोनों का अपना स्थान है।
English: Asked to compare the two great batsmen, Lee said, I have to say Sachin, because he has that aura when he comes out to bat, he said at a media conference here.
Hindi: दोनों महान बल्लेबाजों की तुलना करने के लिए कहने पर ली ने यहां प्रेस कांफ्रेंस में कहा, ''मुझे कहना होगा सचिन, क्योंकि जब वह बल्लेबाजी के लिए आता है तो उसमें तेज होता है।
English: Asked to compare the two great batsmen, lee said, I have to say Sachin, because he has that aura when he comes out to bat, he said at a media conference here.
Hindi: दोनों महान बल्लेबाजों की तुलना करने के लिए कहने पर ली ने यहां प्रेस कांफ्रेंस में कहा, मुझे कहना होगा सचिन, क्योंकि जब वह बल्लेबाजी के लिए आता है तो उसमें तेज होता है।
English: Asked to disclose the source to buttress his claim, Vardhan told reporters, You find the source.
Hindi: इस दावे को पुष्ट करने के लिए स्रोत का खुलासा करने के बारे में कहे जाने पर वर्धन ने संवाददाताओं से कहा, आप स्रोत तलाशिए.
English: Asked to elaborate on the ideal nature of relationship that he would like to have with the US, Khan said For instance, our relationship with China is not one-dimensional.
Hindi:  अमेरिका के साथ आदर्श रिश्तों की प्रकृति कैसी हो, यह पूछे जाने पर खान ने कहा, उदाहरण के लिए चीन के साथ हमारे रिश्ते एक पक्षीय नहीं हैं।
English: Asked to elaborate on the issues that the WFI was facing while dealing with Karimi, Tomar explained that he could never develop a bond with either the coaches or the wrestlers.
Hindi: करीमी के साथ काम करते हुए डब्ल्यूएफआई को किन परेशानियों का सामना करना पड़ रहा था इस बारे में पूछने पर तोमर ने कहा कि वह कभी कोचों या पहलवानों के साथ रिश्ते नहीं बना पाए.
English: Asked to explain in detail why he thought so, Hasan has expressed his suspicion in the manner senior opener Tamim Iqbal has pulled out of the tour citing his wife's delivery as a reason after initially agreeing to only skip the final Test.
Hindi: वह ऐसा क्यों सोचते हैं जब इस बारे में विस्तार से बताने को कहा गया तो हसन ने संदेह जताया कि जिस तरह सीनियर सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल अपनी पत्नी के प्रसव का हवाला देकर दौरे से हट गए जबकि शुरुआत में वह सिर्फ अंतिम टेस्ट से बाहर रहने पर सहमत हुए थे।
English: Asked to explain in detail why he thought so, Hasan has expressed his suspicion in the manner senior opener Tamim Iqbal has pulled out of the tour citing his wifes delivery as a reason after initially agreeing to only skip the final Test.
Hindi: वह ऐसा क्यों सोचते हैं जब इस बारे में विस्तार से बताने को कहा गया तो हसन ने संदेह जताया कि जिस तरह सीनियर सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल अपनी पत्नी के प्रसव का हवाला देकर दौरे से हट गए, जबकि शुरुआत में वह सिर्फ अंतिम टेस्ट से बाहर रहने पर सहमत हुए थे।
English: Asked to explain reasons, Singh argued, There are times like Who funded KPL Kashmir Premier League?
Hindi: जब सिंह से कारण पूछे गए तब उन्होंने दलील दी, कुछ ऐसा समय आया जैसे केपीएल कश्मीर प्रीमियर लीग के लिए किसने धन दिया?
English: Asked to explain the real causes of ballooning bad loans at public sector banks, RBI Governor Raghuram Rajan has put the blame on overall economic downturn, among other reasons, in his submission to the key Parliamentary Panel.
Hindi: संसद की एक समिति ने रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन से सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के बढ़ते डूबे कर्ज एनपीए की वास्तविक वजह बताने को कहा है। राजन ने समिति के समक्ष इसकी प्रमुख वजह आर्थिक कमजोरी को बताया है।
English: Asked to justify his statement, Hasan stated his suspicion in the manner senior opener Tamim Iqbal pulled out of the tour citing his wifes delivery as a reason after initially agreeing to only skip the final Test.
Hindi: हसन ने संदेह जताया कि जिस तरह सीनियर बल्लेबाज तमीम इकबाल अपनी पत्नी के प्रसव का हवाला देकर दौरे से हट गए, जबकि शुरुआत में वह सिर्फ अंतिम टेस्ट से बाहर रहने पर सहमत हुए थे।
English: Asked to name a person who he thinks was suitable to take up the job of BCCI president on interim basis, Gavaskar said, BCCI has got very good bench strength to take up the bigger rolls and one name that comes to my mind is Sourav Ganguly.
Hindi: गावस्कर ने कहा कि बीसीसीआई के पास काफी अच्छे लोग हैं जो बड़ी भूमिका निभा सकते हैं और एक नाम जो मेरे दिमाग में आ रहा है वो सौरभ गांगुली का है।
English: Asked to name one of Arjuns exes whom she likes the least, Anshula said, I have actually liked all his girlfriends.
Hindi: वहीं इंटरव्यू के दौरान जब अंशुला से पूछा गया कि अर्जुन की कौन सी एक्स-गर्लफ्रेंड उन्हें सबसे कम पसंद आई तो अंशुला ने स्मार्टली इसका जवाब देते हुए कहा, दरअसल, मुझे उनकी सारी गर्लफ्रेंड्स पसंद थी.
English: Asked to name one thing outside of cricket that he misses, Pujara said Usually when I am at home in Rajkot, we go and play badminton on weekends on proper courts.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्रिकेट के अलावा आप किस चीज को मिस करते हैं, पुजारा ने कहा, जब मैं राजकोट में अपने घर में होता हूं तो बैडमिंटन खेलता हूं।
English: Asked to pick Tendulkar's greatest innings, former captains Sourav Ganguly and Gavaskar said it was his 114 against Australia at Perth in 1992.
Hindi: ' तेंदुलकर की सर्वश्रेष्ठ पारी के बारे में बताने पर पूर्व कप्तान सौरव गांगुली और सुनील गावस्कर ने आस्ट्रेलिया के खिलाफ 1992 में पर्थ में खेली गई पारी का जिक्र किया।
English: Asked to pick one between the two to chase down targets, while Gautam Gambhir picked Dhoni, Irfan Pathan stood with current captain Kohli provided they both batted at the same position.
Hindi: गौतम गंभीर से जब लक्ष्य का पीछा करने के मामले में कोहली और धोनी में से किसी एक को चुनने के बारे में पूछा गया तो गंभीर ने पूर्व कप्तान का नाम लिया जबकि इरफान पठान ने कोहली को चुना, बशर्ते दोनों एक ही क्रम पर बल्लेबाजी करें।
English: Asked to rate his performance in the last few months, Pujara said expectation from him is always a three-figure knock.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में अपने प्रदर्शन के बारे में पुजारा ने कहा कि उनसे हमेशा शतक की उम्मीद की जाती है।
English: Asked to re-appear in trials after not-so-strong performance at the Rome Ranking series event and the recently concluded Asian Championships, the 18-year-old Sonam tore apart the challenge of established seniors in the 62kg competition.
Hindi: रोम रैंकिंग सीरीज और हाल में समाप्त हुई एशियाई चैंपियनशिप में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाने के कारण 18 वर्षीय सोनम को फिर से ट्रायल्स में भाग लेने के लिये कहा गया और उन्होंने अपनी प्रतिष्ठित प्रतिद्वंद्वी को 62 किग्रा में चित करके जीत दर्ज की।
English: Asked to recall any incident where players refused to eat with him, Kaneria said, Pakistan is my janamBhumi and I dont think anyone should politicise this issue or our cricket fraternity because of a few players behaviour.
Hindi:  कनेरिया से जब उस घटना के बारे में बताने के लिये कहा गया जब खिलाड़ियों ने उनके साथ खाने से इन्कार कर दिया था, उन्होंने कहा, पाकिस्तान मेरी जन्मभूमि है और कुछ खिलाड़ियों के व्यवहार के कारण किसी को इस मसले का राजनीतिकरण नहीं करना चाहिए।
English: Asked to resign from AAP as I opposed resolution to revoke Rajiv Gandhi's Bharat Ratna AAP MLA Alka Lamba
Hindi: राजीव गांधी से भारत रत्न वापस लेने के प्रस्ताव पर अलका लांबा नाराज़, देंगी विधायक पद से इस्तीफ़ा
English: Asked to speak about the ball that got Williamson out, Jadeja said, It was a good ball.
Hindi:  विलियमसन जिस गेंद पर आउट हुए उसके बारे में पूछने पर जडेजा ने कहा, यह अच्छी गेंद थी।
English: Asked to specify what could happen in a diplomatic forum like the UNGA, Hilal Ahmad, the owner of Abdullah News Agency, one of the oldest newspaper shops in Lal Chowk, said, There can be some message for us.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद जैसे कूटनीतिक फोरम में क्या हो सकता है तो लाल चौक के सबसे पुराने अखबार की दुकानों में से एक अब्दुल्ला न्यूज एजेंसी के मालिक हिलाल अहमद ने कहा, हमारे लिए कुछ संदेश हो सकता है.
English: Asked to stay away from Punjab Navjot Singh Sidhu
Hindi: पंजाब से दूर रहने को कहा, इसलिए दिया राज्यसभा से इस्तीफा नवजोत सिंह सिद्धू
English: Asked under which case Saeed would be booked, Dastgir said, It will be known in a few days.
Hindi: यह पूछे जाने पर किस मामले में सईद के खिलाफ मामला दर्ज होगा तो दस्तगीर ने कहा, कुछ दिनों में इस बारे में पता चल जाएगा।
English: Asked what Abhinandan told officials upon his return, the DC said he first smiled and remarked, I am happy to be back to my country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अभिनंदन ने स्वदेश लौटने पर अधिकारियों से क्या कहा, उपायुक्त ने कहा कि वह पहले मुस्कुराए और बोले, 'मैं अपने देश वापस लौटकर खुश हूं.
English: Asked what Rahul Gandhis future status was expected to be, Congress media head Randeep Surjewala said, Rahul Gandhi is Congress president.
Hindi: कांग्रेस के मीडिया विभाग के प्रमुख रणदीप सिंह सुरजेवाला ने कह दिया है  राहुल गांधी कांग्रेस के अध्यक्ष थे, हैं और रहेंगे।
English: Asked what action is being taken against the anti-national elements in the Kashmir valley, he said it will be appropriate for the state government to reply to this question.
Hindi: यह पूछने पर कि कश्मीर घाटी में राष्ट्र-विरोधी तत्वों के खिलाफ क्या कार्रवाई की जा रही है, उन्होंने कहा कि इस प्रश्न का उत्तर देना राज्य सरकार के लिए उचित होगा।
English: Asked what action would be taken against those who fail to pay the fine, he said they hadnt taken a decision yet.
Hindi:  जब यह पूछा गया कि जो लोग जुर्माना नहीं दे पाएंगे उनके खिलाफ क्या कार्रवाई की जाएगी, इसपर उन्होंने कहा कि इस बारे में अभी तक फैसला नहीं लिया गया है।
English: Asked what advise he would give to the BJP in view of the resentment among backward communities and farmers ahead of the elections, Paswan, who heads the Lok Janshakti Party LJP, said Dalits, tribals and minority communities form a significant section of the society.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चुनाव से पहले पिछड़ों और किसानों में नाराज़गी को देखते हुए वह भाजपा को क्या सलाह देंगे, लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख ने कहा कि दलित, आदिवासी और अल्पसंख्यक समाज का एक अहम वर्ग बनाते हैं।
English: Asked what are the chances of Dhoni making it to Indias World T20 team on the basis of a good IPL, Harbhajan said I am fully confident that Dhoni will have a great IPL for CSK.
Hindi:  यह पूछने पर कि आईपीएल में अच्छा प्रदर्शन करने के बाद क्या उन्हें अक्टूबर में होने वाले टी20 वर्ल्ड कप के लिए उन्हें टीम इंडिया में चुना जाएगा, हरभजन ने कहा, मुझे पूरा भरोसा है कि आईपीएल में धोनी का प्रदर्शन शानदार रहेगा।
English: Asked what are the sectors the government was targeting, he said his immediate target was Insurance Amendment Bill, coal ordinance and the GST Bill.
Hindi: सरकार किन-किन क्षेत्रों का लक्ष्य लेकर चल रही है, इस सवाल पर जेटली ने कहा- तात्कालिक लक्ष्य बीमा संशोधन विधेयक, कोयला अध्यादेश व जीएसटी विधेयक है।
English: Asked what are the sectors the government was targeting, he said his immediate target was insurance amendment bill, coal ordinance and the GST bill.
Hindi:  जेटली ने कहा कि सरकार के तात्कालिक लक्ष्य बीमा संशोधन विधेयक, कोयला अध्यादेश व जीएसटी विधेयक है।
English: Asked what concerns them and their families most, adults and children say they fear
Hindi: जब पूछा गया कि उन्हें और उनके परिवार को सबसे ज़्यादा किस बात की चिन्ता है, तो वयस्क और बच्चे कहते हैं कि उनको इन बातों का भय है
English: Asked what could be the reason for the delay, Zagade said That should be investigated in the public interest and accountability fixed.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि देरी का कारण क्या हो सकता है, जागडे़ ने कहा, जनता की रुचि और उनके प्रति जवाबदेही में इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: Asked what could have triggered the fire, Joshi said only a board of inquiry would be able to conclusively pinpoint the cause of the blaze as there are many ingredients present on a submarine to cause such an incident.
Hindi: आग के संभावित कारणों के बारे में जोशी ने कहा कि केवल बोर्ड ऑफ इन्क्वायरी ही आग के कारण की ओर पुख्ता तरीके से इशारा कर सकेगा क्योंकि पनडुब्बी में कई ऐसी चीजें थीं जिनसे यह हादसा हो सकता है।
English: Asked what difference does Smith and David Warners presence make, Finch said When youve got world-class players coming back into your side, its unfortunate for the guys who have missed out and the guys who have played some really good one-day cricket in the past.
Hindi: फिंच से जब पूछा गया कि स्मिथ और डेविड वॉर्नर के टीम में आने से क्या फर्क पड़ा है तो उन्होंने कहा, 'जब आपकी टीम में विश्वस्तरीय खिलाड़ी वापसी करते हैं तो उन खिलाड़ियों के लिए थोड़ा बुरा होता है जो अच्छा खेल दिखाने के बाद भी टीम से बाहर हो जाते हैं।
English: Asked what does it take to achieve that level, Tendulkar said It is important to start afresh and keep preparing for the new game.
Hindi: यह पूछने पर कि यह उपलब्धि को हासिल करने के लिये क्या चाहिए होता है तो तेंदुलकर ने कहा, हर बार नये सिरे से शुरूआत करना और नये मैच के लिये तैयारी करते रहना महत्वपूर्ण है.
English: Asked what exactly Rabada said, Pujara said at the press conference after the days play I cant remember what he said.
Hindi: पुजारा से जब पूछा गया कि रबाडा ने क्या कहा था तो उन्होंने बताया, मुझे याद नहीं उन्होंने क्या कहा था।
English: Asked what exactly did OKeefe change, Sriram said Not necessarily change, more I would use the word adapt.
Hindi: यह पूछने पर कि ओकीफी ने क्या बदलाव किया, श्रीराम ने कहा, बदलाव जरूरी नहीं, मैं सामंजस्य शब्द का इस्तेमाल करूंगा।
English: Asked what he expects of Ravichandran Ashwins captaincy of KXIP this season, Sehwag said, I have played with him and I know the kind of mindset he has.
Hindi: सहवाग से पूछा गया कि उन्हें किंग्स इलेवन के कप्तान के रूप में रविचंद्रन अश्विन से क्या उम्मीद है, उन्होंने कहा, मैं उनके साथ खेला हूं और मैं जानता हूं कि उनकी कैसी मानसिकता है.
English: Asked what he has learnt from Chahal, Yadav said He is more experienced than me.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि चहल से उन्होंने क्या सीखा है तो कुलदीप ने कहा, वह मुझसे ज्यादा अनुभवी है।
English: Asked what he meant by China playing a constructive role, Lu said, I said we are glad to see the positive remarks made by the India and Pakistan on improving their bilateral relations and all their efforts that are conducive to the improvement of the relations and the peace and stability in the region.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि चीन के सकारात्मक भूमिका निभाने से उनका क्या मतलब है। इस पर, लु ने कहा कि भारत और पाकिस्तान द्वारा सकारात्मक टिप्पणियां किए जाने और क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता के लिए उनकी सभी कोशिशों को देख कर उन्हें अच्छा लगा। उन्होंने कहा, हम इसका स्वागत करते हैं। हम इस सिलसिले में एक रचनात्मक भूमिका निभाएंगे। उन्होंने कहा, लगातार संबंधों को बेहतर करना और क्षेत्रीय शांति एवं स्थिरता के लिए संयुक्त रूप से काम करना बेशक दोनों देशों के लिए एक अच्छी चीज है। यह पूछे जाने पर कि क्या उनका मतलब यह है कि भारत और पाकिस्तान के बीच चीन मध्यस्थता करना चाहता है।
English: Asked what he planned to do about initiating the peace process in the Kashmir Valley, the BJP leader said there was nothing he could offer to Kashmiris.
Hindi: यह पूछे जाने पर कश्मीर घाटी में शांति प्रक्रिया को शुरू करने के बार में उनकी क्या योजना है, भाजपा नेता ने कहा कि कश्मीरियों को देने के लिए उनके पास कुछ नहीं है।
English: Asked what he thought of the exit polls prediction that Samajwadi Party could even get an absolute majority on its own,Singh said,Impossible.
Hindi: एग्जिट पोल में समाजवादी पार्टी के अपने बूते बहुमत हासिल करने की भविष्यवाणी के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा , असंभव।
English: Asked what he wants to achieve in life, Salman told the media I live my life moment to moment.
Hindi: सलमान से पूछा गया कि वह अपने जीवन में क्या हासिल करना चाहते हैं, तो उन्होंने मीडिया को बताया, मैं अपनी जिंदगी के प्रत्येक क्षण को जीना चाहता हूं।
English: Asked what he was most proud of, Obama said internationally, he was proud of the fact that weve responsibly ended two wars in Iraq and Afghanistan.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्हें किस बात पर सबसे अधिक गर्व है, ओबामा ने कहा कि मुझे इस बात पर सबसे अधिक गर्व है कि हमने जिम्मेदारी के साथ इराक और अफगानिस्तान में दो युद्ध समाप्त किए।
English: Asked what he will tell Modi, Ali said he wanted all that the schools should be government-recognised so that funds were never an issue.
Hindi: उनसे जब पूछा गया कि वह मोदी से क्या बात करेंगे तो उन्होंने कहा कि वह चाहते हैं कि उनके सारे स्कूल सरकार से मान्यता प्राप्त हो ताकि स्कूल के लिए पैसे की कभी समस्या पैदा न हो।
English: Asked what he would do if Sudhakar did not agree to withdraw his resignation, Nagaraj said, I will think about it and decide.
Hindi: सुधाकर के इस्तीफा वापस लेने पर राजी ना होने के सवाल पर नागराज ने कहा, 'मैं इस पर विचार करूंगा और फिर फैसला लूंगा.