Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Madhur Bhandarkar says Kareena Kapoor s role in Heroine is much different from the female leads in his earlier films and the actress has never played such a grey-shaded character before.
Hindi: निर्देशक मधुर भंडारकर का कहना है कि हीरोइन में करीना कपूर का किरदार उनकी पहले की फिल्मों की महिला किरदारों से अलग है और किसी भी अदाकारा ने ऐसा नकारात्मक किरदार पहले नहीं निभाया था।
English: Director Madhur Bhandarkar was accompanied by his wife.
Hindi: उनके साथ निर्देशक मधुर भण्डारकर भी मौजूद थे।
English: Director Madhya Pradesh Bamboo Mission AK Bhattacharya informed that demand for bamboo-based products has increased immensely in the country and world.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन के संचालक श्री ए. के. भट्टाचार्य ने बताया कि देश सहित विश्व में बाँस आधारित उत्पादों की अभूतपूर्व माँग बढ़ी है।
English: Director Mahesh Manjrekar receives Rs 35-crore extortion call, accused arrested
Hindi: एक्टर महेश मांजेरकर को अंडरवर्ल्ड से मिली धमकी, 35 करोड़ रुपये की वसूली की मांग
English: Director Marketing Shreya Soni further said, Miss ICON India 2013 is a platform for the girls, who want to make career in TV and film industry.
Hindi: श्रेया सोनी ने बताया कि मिस इंडिया आईकन 2013 उन युवतियों को एक मंच प्रदान कर रहा है जो छोटे पर्दे व फिल्म उद्योग में अपना भविष्य बनाना चाहती हैं।
English: Director Martin Scorsese and actor Leonardo DiCaprio were both attracted to the project.
Hindi: निर्देशक मार्टिन स्कॉर्सेसे और अभिनेता लियोनार्डो डिकैप्रियो दोनों इस परियोजना के लिए आकर्षित हुए।
English: Director Martin Scorsese was interested in filming the novel, but never optioned it.
Hindi: डिक के अनुसार, निर्देशक मार्टिन स्कोरसेसे की उपन्यास को फिल्माने में दिलचस्पी थी, लेकिन उन्होंने कभी भी इसे चुना नहीं.
English: Director Matt Reeves took to social media to reveal the first look video of Robert Pattinson as the Batman.
Hindi: डायरेक्टर मैट रीव्स ने सोशल मीडिया पर बैटमैन का फर्स्ट लुक सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Director Mayank Sharma has co-written the series with Bhavani Iyer, Vikram Tuli, and Arshad Syed.
Hindi: निर्देशक मयंक शर्मा ने भवानी अय्यर, विक्रम तुली और अरशद सैयद के साथ मिलकर सीरीज लिखी है।
English: Director Medical Education Dr Ramesh Reddy and Director Public Health Dr Srinivas Rao informed this to a media conference held in Hyderabad today.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा निदेशक डॉक्टर रमेश रेड्डी और जन स्वास्थ्य निदेशक डॉक्टर श्रीनिवास राव ने आज यह जानकारी पत्रकारों को दी।
English: Director Meghna Gulzar and Reliance Entertainment's Phantom Films have signed up to produce a series on the life and case files of former Commissioner of Mumbai Police, Rakesh Maria.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट की फैंटम फिल्म्स और मेघना गुलज़ार मिल कर मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर राकेश मारिया की ज़िंदगी और केस फ़ाइल पर आधारित ओरिजिनल श्रृंखला का निर्माण करेंगे!
English: Director Meghna Gulzar and actor Deepika Padukone during the promotions of their upcoming film Chhapaak.
Hindi: निर्देशक मेघना गुलज़ार और दीपिका पादुकोण की आगामी फिल्म छपाक सुर्खियों का हिस्सा बनी हुई है।
English: Director Meghna Gulzar has shared pictures from the final day of shooting of Chappaak, starring Deepika Padukone and Vikrant Massey.
Hindi: 'छपाक' की शूटिंग के आखिरी दिन इमोशनल होकर दीपिका पादुकोण ने मेघना गुलजार को किया हग, शेयर किया फोटो
English: Director Meghna Gulzar posed for pictures with Deepika Padukone.
Hindi: वीडियो में दीपिका पादुकोण छपाक की डायरेक्टर मेघना गुलजार संग नजर आईं.
English: Director Meghna Gulzar with actors Vikrant Massey and Deepika Padukone during the promotions of Chhapaak.
Hindi: स्क्रीनिंग के दौरान डायरेक्टर मेघना गुलजार के साथ रेखा और दीपिका पादुकोण।
English: Director Meghna Gulzar's Chhapaak will feature Deepika Padukone  Vikrant Massey in lead roles.
Hindi: मेघना गुलजार द्वारा निर्देशित फिल्म छपाक में दीपिका पादुकोण और विक्रांत मेसी लीड रोल में नज़र आएंगे।
English: Director Meghna Gulzar, lyricist Gulzar and actor Vikrant Massey also attended the event.
Hindi: इस अवसर पर फिल्म की डायरेक्टर मेघना गुलजार के फादर और फेमस लिरिसिस्ट, फिल्म मेकर गुलजार भी मौजूद थे।
English: Director Met Department Vikram Singh said that western disturbance over the state resulted in the change of weather.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक विक्रम सिंह ने बताया कि पश्चिमी विक्षोभ के कारण मौसम में बदलाव आया है।
English: Director Met Department, Vikram Singh in Dehradun said that road condition is likely to become slippery in hills following the snowfall therefore commuters and tourist are advised to be very cautious and coordinate closely with authorities.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक विक्रम सिंह ने देहरादून में बताया कि बर्फबारी के कारण पहाड़ी इलाकों में सड़कों पर फिसलन की आशंका के मद्देनजर पर्यटकों को सलाह दी गई है कि वे सतर्क रहें और प्रशासन के साथ सहयोग करें।
English: Director Meteorological Department MeT, Sonum Lotus told KNS that the weather would mostly remain dry in next few days.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक सोनम लोटस ने आईएएनएस को बताया कि अगले चार दिनों के दौरान मौसम शुष्क रहने का अनुमान है।
English: Director Meteorological Department Sonam Lotus said that weather would improve from tomorrow Sunday onwards.
Hindi: स्थानीय मौसम विभाग के निदेशक सोनम लोटस ने बताया, सोमवार के बाद से बारिश कम होगी।
English: Director Meteorological Department Sonum Lotus said that heavy rain and snowfall in Jammu and Kashmir is due to the effect of Western Disturbances WDs.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक सोनम लोटस के अनुसार, पश्चिमी हवाओं और अरब सागर में उठे महा साइक्लोन के मिलाप के कारण जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में काफी बारिश और बर्फबारी हुई है।
English: Director Michel Hazanavicius and Jean Dujardin walked away with the best director and actor trophies.
Hindi: निर्देशक हजानविशियस और अदाकार ज्यां दजार्दिन ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और अदाकार का ऑस्कर जीता।
English: Director Milan Luthrias upcoming film is the subject of discussion in these days.
Hindi: डायरेक्टर मिलन लूथरिया की आगामी फिल्म इन दिनों चर्चा का विषय बनी हुई है.
English: Director Milap Zaveri adds, Nora has been a lucky charm for us right from Dilbar to Saaki Saaki.
Hindi: इसपर निर्देशक मिलाप जावेरी कहते हैं, 'नोरा दिलबर से लेकर साकी साकी तक में हमारे लिए भाग्यशाली रही हैं।
English: Director Mira Nair will receive German Film Award for Peace, The Bridge 2013, for her movie The Reluctant Fundamentalist.
Hindi: जानी-मानी डायरेक्टर मीरा नायर को अपनी फिल्म ' द रिलक्टेंट फंडामेंटलिस्ट ' के लिए जर्मन फिल्म अवॉर्ड फॉर पीस 'ब्रिज 2013' मिलेगा।
English: Director Mira Nair,who has been behind internationally acclaimed films like Salaam Bombay,Monsoon Wedding and The Namesake,says she has made a conscious effort throughout her career not to be a third world apologist.
Hindi: सलाम बाम्बे, मॉनसून वेडिंग और द नेमसेक जैसी अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त फिल्मों की निर्देशक मीरा नायर का कहना है कि उन्होंने अपने करियर में इस बात का पूरा रखने की कोशिश की कि वह ऐसी फिल्म न बनाएं जिसके लिए उन्हें बाद में पछताना पड़े।
English: Director Mohan Goenka said promoters are committed towards being proactive in addressing business and industry challenges and working in the best interests of all Emami Group stakeholders.
Hindi: डायरेक्टर मोहन गोएनका ने कहा कि प्रवर्तक हमेशा कारोबारी और उद्योग की चुनौतियों से निपटने के लिए सक्रियता से काम कर रहे हैं और इमामी ग्रुप के सभी हितधारकों के बेहतर लाभ के लिए काम कर रहे हैं।
English: Director Mohit Suri and Actor Emraan Hashmi are her paternal cousins.
Hindi: डायरेक्टर मोहित सूरी और इमरान हाशमी कजिन भाई हैं।
English: Director Mohit Suri says that he was heavily dependent on his screenplay and dialogue writer for Half Girlfriend as making a film based on the book was an added responsibility.
Hindi: निर्देशक मोहित सूरी का कहना है कि फिल्म हाफ गर्लफ्रेंड के लिए उन्हें अपने पटकथा लेखक और संवाद लेखक पर काफी निर्भर होना पड़ा, क्योंकि किसी किताब पर फिल्म बनाना एक अतिरिक्त जिम्मेदारी है।
English: Director Mudassar Aziz has shot the scene on the actual Kanpur Central station amidst the real crowd and Ananya was so confident that was not disturbed by the real crowd on the station.
Hindi: निर्देशक मुदस्सर अजीज ने वास्तविक भीड़ के बीच वास्तविक कानपुर सेंट्रल स्टेशन पर दृश्य फिल्माया है और अनन्या को इतना विश्वास था कि स्टेशन पर वास्तविक भीड़ से परेशान नहीं थी।
English: Director Mukesh Chhabra reveals
Hindi: फिल्म निर्देशक मुकेश छाबड़ा ने की रिलीज की घोषणा
English: Director Mukesh Chhabra suspended from Kizie Aur Manny over sexual harassment allegations
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप के बाद कास्टिंग डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा 'किजी और मैनी' से बाहर
English: Director NCDC also briefed the GoM on the growth rate in top 12 States Maharashtra, Tamil Nadu, Delhi, Andhra Pradesh, Karnataka, Uttar Pradesh, West Bengal, Gujarat, Telangana, Bihar, Rajasthan and Assam. number of tests and tests positivity rate across the StatesUTs. and the active cases  deaths in top 20 districts and containment zones across districts
Hindi: एनसीडीसी के निदेशक ने भी जीओएम को शीर्ष 12 राज्यों महाराष्ट्र, तमिलनाडु, दिल्ली, आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, गुजरात, तेलंगाना, बिहार, राजस्थान और असममें वृद्धि दर, राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में टेस्टों की संख्या एवं टेस्ट पॉजिटिविटी दर, और जिलों के बीच शीर्ष 20 जिलों तथा कंटेनमेंट जोन में सक्रिय मामले तथा मौतों के बारे में जानकारी दी।
English: Director NCERT, Professor Hrushikesh Senapaty, informed that NCERT has signed an MoU with Academy of Korea, South Korea in which one of the areas is the collaboration to promote Physical education and Yoga at the international level.
Hindi: एनसीईआरटी के निदेशक प्रो. षिकेश सेनापति ने बताया कि एनसीईआरटी ने दक्षिण कोरिया की एकेडमी ऑफ कोरिया के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है। यह सहमति ज्ञापन अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर शरीरिक शिक्षा और योग को प्रोत्साहित करने के लिए सहयोग के बारे में है।
English: Director NIFM Smt Meena Agrawal welcome the participants to the seminar.
Hindi: एनआईएफएम की निदेशक श्रीमती मीना अग्रवाल ने सेमिनार में प्रतिभागियों का स्वागत किया।
English: Director NIPER Raebareli, Dr.S.J.S.Flora who is Director in charge of NIPER Mohali gave a brief presentation on various issues related to NIPER Mohali and Raebareli
Hindi: एनआईपीईआर रायबरेली के निदेशकतथा एनआईपीईआर मोहाली के भी प्रभारी निदेशक डॉ. एस.जे.एस. फ्लोरा ने एनआईपीईआर मोहाली और रायबरेली से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी
English: Director NIT RD New Delhi Dr Rohit Sarin said that Himachal Pradesh had created good impression in TB control activities at national level.
Hindi: रोहित सरीन ने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने क्षय रोग नियंत्रण गतिविधियों में राष्ट्रीय स्तर पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाला है।
English: Director Nanning Development and Reform Commission Wei Ding, Director High Tech Industry Division of Guangxi Development and Reform Commission Yi Zhong, Director Foreign Capital Utilisation and Overseas Investment Division of Guangxi Development and Reform Commission Tiancheng Wu, Director Industrial Economy Division of Guangxi Development and Reform Commission Yichuan li, Deputy Director-Western Region-Development Division of Guangxi Development and Reform Commission Suiyu Tan, Managing Director liugong India Wu Song were part of the delegation.
Hindi: प्रतिनिधि-मंडल में नैननिंग विकास और सुधार आयोग के निदेशक वी डिंग, गुआंग्शी विकास और सुधार आयोग के हाईटेक उद्योग प्रभाग निदेशक यी झोंग, विदेशी पूँजी उपयोग और विदेशी निवेश प्रभाग निदेशक तियानचेंग वू, औद्योगिक अर्थ-व्यवस्था प्रभाग निदेशक यीचुआन ली, पश्चिमी क्षेत्र विकास प्रभाग उप निदेशक सुयू तन, प्रबंध निदेशक लिउगोंग इंडिया वू सांग और ट्रायफेक के अपर प्रबंध संचालक वी. किरण गोपाल उपस्थित थे।
English: Director National Institute of Governance and Urban Management HM Mishra threw light on objectives of the workshop.
Hindi: राष्ट्रीय अभिशासन एवं नगर प्रबंध संस्थान निदेशक डॉ. एच. एम. मिश्र ने कार्यशाला की जानकारी दी।
English: Director Neeraj Pandey says it was a mutual decision between him and the cricketer as they felt revealing the names would do more damage than good.
Hindi: निर्देशक नीरज पांडे का कहना है कि यह उनके तथा क्रिकेट खिलाड़ी के बीच का आपसी निर्णय था, क्योंकि दोनों का मानना था कि उनके नामों को दर्शाने से अच्छा होने के बजाए काफी कुछ बिगड़ सकता था.
English: Director Nehal Dutta claims that his film is not a biopic but a story inspired by the TMC supremo Mamata Banerjee's journey in life.
Hindi: फिल्म निर्देशक ने कहा कि ममता बनर्जी की बायोपिक नहीं है, उनकी जीवन यात्रा से प्रेरित.
English: Director Nehal Dutta denies that this film is a biopic.
Hindi: फिल्म के निर्देशक नेहल दत्ता ने इस फिल्म के ममता बनर्जी की बायोपिक होने से इनकार किया है.
English: Director Neil Marshall lived near the ruins of Hadrian's Wall, a Roman fortification built to defend England against Scotland's tribes.
Hindi: निर्देशक नील मार्शल मूल रूप से हैड्रियन के वॉल के खंडहरों के पास रहते थे जो इंग्लैण्ड में एक रोमन दुर्ग है जिसका निर्माण स्कॉटलैंड के निवासियों के खिलाफ सुरक्षा के लिए किया गया था।
English: Director Nikhil Advani, Kangana Ranaut and Imran Khan were recently in Delhi to promote their film 'Katti Batti'
Hindi: प्रमोशन में कंगना रनाउत, इमरान खान और फिल्म 'कट्टी बट्टी' के निर्देशक निखिल अडवाणी नजर आए।
English: Director Nishikant Kamat passed away in Hyderabad.
Hindi: डायरेक्टर निशिकांत कामत का निधन हो गया है.
English: Director Nitesh Tiwari and his director wife Ashwini Iyer Tiwari was also there.
Hindi: 'दंगल' के निर्देशक नितेश तिवारी मौके पर पत्नी अश्विनी अय्यर के साथ मौजूद रहे.
English: Director Nitesh Tiwari is the hero of the film.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर नितेश तिवारी हैं.
English: Director Nitesh Tiwari was also in attendance.
Hindi: दंगल निर्देशक नितेश तिवारी को भी इनविटेशन भेजा गया था.
English: Director Nitesh Tiwari with actor Varun Sharma while shooting for Chhichhore.
Hindi: अभिनेता वरुण शर्मा फिल्म छिछोरे के निर्देशक नितेश तिवारी के साथ काम कर काफी खुश हैं।
English: Director Nitesh Tiwari with actors Sushant Singh Rajput, Varun Sharma, Tahir Bhasin, Naveen Polishetty and Saharsh Kumar Shukla during the promotions of their upcoming film Chhichhore.
Hindi: शो में अपकमिंग फिल्म 'छिछोरे' की स्टारकास्ट श्रद्धा कपूर, सुशांत सिंह राजपूत, वरुण शर्मा और फिल्म के डायरेक्टर नितेश तिवारी मूवी के प्रमोशन के लिए आएंगे।
English: Director Nitesh Tiwari, who was also present at the event, thanked the audience for making the film a huge hit.
Hindi: '' समारोह में मौजूद निर्देशक नीतेश तिवारी ने भी दर्शकों से फिल्म को एक बडी हिट बनाने के लिए उनका शुक्रिया अदा किया।
English: Director Nitin Kakkar
Hindi: डायरेक्टर- नितिन कक्कड़
English: Director Nitin Kakkar had earlier clarified saying, It has nothing to do with Narendra Modi, we completely love and respect the chair he holds and have no intentions to get cheap publicity whatsoever.
Hindi: निर्देशक नितिन कक्कड़ ने सफाई देते हुए कहा है कि उनकी अगली फिल्म 'मित्रों' का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कोई लेना देना नहीं है। हम उनके पद का सम्मान करते हैं और किसी भी प्रकार के प्रचार के सस्ते तरीके की हमारी मंशा नहीं है। हमारी फिल्म दोस्ती के बारे में है और इसका राजनीति से कोई ताल्लुक नहीं है।
English: Director Nitin Kakkar says he will be presenting Saif Ali Khan and Tabu in a never seen before avatar in his next directorial venture Jawani Jaaneman.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक नितिन कक्कड़ ने कहा है कि वह अपनी अगली फिल्म जवानी जानेमन में सैफ अली खान और तब्बू को नए अवतार में पेश करेंगे.
English: Director Nitin Kakkar, best known for Filmistaan, says his next directorial venture Mitron has nothing to do with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: फिल्मिस्तान से मशहूर हुए निर्देशक निकिन कक्कड़ का कहना है कि उनकी अगली फिल्म मित्रों का प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से कोई लेना देना नहीं है।
English: Director Nitin says, This film was made before I got any formal film education
Hindi: निर्देशक नितिन कहते हैं, यह फिल्म तब बनी थी, जब मुझे फिल्म की कोई औपचारिक शिक्षा प्राप्त नहीं हुई थी
English: Director Of Health Services
Hindi: निदेशक स्वास्थ्य सेवाएं डा.
English: Director Om Raut made his directorial debut in Bollywood with this film.
Hindi: साथ ही निर्देशक ओम राउत इस फिल्म से अपना बॉलीवुड डेब्यू कर रहे है.
English: Director Omung Kumar also loved the film.
Hindi: वहीं इस फिल्म के को- प्रोड्यूसर भी उमंग कुमार हैं.
English: Director Omung Kumar expressed his joy over the re-release of his film and said, It gives me great pleasure and satisfaction that the theatres are going to open again and we are re-releasing our film PM Narendra Modi.
Hindi: ओमंग कुमार ने कहा, "मैं खुश और संतुष्ट हूं कि सिनेमाघर फिर से खुलने जा रहे हैं और हम अपनी फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' को फिर से रिलीज कर रहे हैं।
English: Director Omung Kumar, actor Vivek Oberoi and Huma Qureshi pose together on the sets of their show, India's Best Dramebaaz.
Hindi: इंडियाज बेस्ट ड्रामेबाज में जज के रूप में हुमा कुरैशी के अलावा मशहूर डायरेक्टर ओमंग कुमार और एक्टर विवेक ओबराय भी हैं।
English: Director P Sheshadris films have received consecutive National Awards.
Hindi: निर्देशक पी. शेषाद्रि की फिल्में लगातार राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त कर चुकी हैं।
English: Director Pa. Ranjith has audiences swooning over Rajinikanth all over again.
Hindi: निर्देशक पा. रंजीत ने दर्शकों को फिर से रजनीकांत का मुरीद बनाया. वे अबकी उम्रदराज और सियासी रूप से ज्यादा सजग भूमिका में
English: Director Pakhi A Tyrewala, thanked the actor-producer for her unwavering faith in the film.
Hindi:  निर्देशक पाखी ए टायरवाला ने फिल्म में दृढ़ विश्वास दिखाने के लिए प्रियंका चोपड़ा का धन्यवाद किया।
English: Director Paolo Canestrelli says 2010 brought the worst flooding in more than a century.
Hindi: हाई टाइड पर नजर रखने वाली संस्था के निदेशक पाउलो कनेस्त्रेली बताते हैं कि 2010 में सदी की सबसे भयानक बाढ़ आई थी.
English: Director Peter Farrelly's agent encouraged him to make a movie himself, alongside his brother Bobby.
Hindi: निर्देशक पीटर फैरली के एजेंट ने उन्हें अपने भाई बॉबी के साथ खुद एक फिल्म बनाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Director Postal Services also informed that Letter writing Competitions, Special Cover Design Contests on the topic Save Environment for school students will be held on both the days of exhibition.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि दोनों दिन स्कूली छात्रों के लिए पर्यावरण बचाओ विषय पर पत्र लेखन और विशेष कवर डिजाइन प्रतियोगिताएं आयोजित की जाएंगी।
English: Director Prabhudeva
Hindi: प्रभुदेवा हैं फिल्म के डायरेक्टर
English: Director Prabhudeva also worked closely with Salman for this film.
Hindi: सलमान की इस फिल्म को भी प्रभुदेवा ने डायरेक्ट किया है.
English: Director Prabhudheva is currently busy with Street Dancer with Varun Dhawan and Shraddha Kapoor in London.
Hindi: वरुण धवन दुबई में श्रद्धा कपूर के साथ स्ट्रीट डांसर की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Director Prakash Jha has done a commendable job in the film.
Hindi: डायरेक्टर प्रकाश ने इस फिल्म को बहुत बढ़िया तरीके से बनाया है।
English: Director Prashanth Neel recently kick-started shooting of KGF Chapter 2.
Hindi: प्रशांत नील ने हाल ही में 'केजीएफ चैप्टर 2' की शूटिंग को पूरा किया है।
English: Director Principal of the college Kuldip Singh inaugurated the function.
Hindi: उसका शुभारंभ पुलिस अधीक्षक कुलदीप सिंह ने किया।
English: Director Principal,
Hindi: प्रिंसीपल निदेशक डा.
English: Director Priyadarshan says nothing has been decided regarding Hera Pheri 3.
Hindi: मशहूर निर्देशक प्रियदर्शन ने साफ तौर पर कह दिया है कि अभी तक फिल्म हेरा फेरी 3 को लेकर कोई भी निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Director Priyadarshans Malayalam film Marakkar Arabikadalinte Simham was declared the best feature film and Sanjay Puran Singh Chauhan was named best director for Hindi film Bahattar Hoorain by the National Film Award jury
Hindi: 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों के लिए निर्देशक प्रियदर्शन की मलयालम फिल्म मरक्कर अरबिकाडालिन्ते सिंहम को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, संजय पूरन सिंह चौहान को हिंदी फिल्म बहत्तर हूरें के लिए सर्वोत्तम निर्देशक का पुरस्कार दिया गया है
English: Director Prof Raj Kumar Gupta and principal Rajni Bala congratulated the students.
Hindi: स्कूल के प्रधान कुलदीप कंसल, मैनेजर रामलाल गुप्ता व प्राचार्या रमन ओबराय ने विद्यार्थियों व अभिभावकों को बधाई दी है।
English: Director Prosecution  Litigation and Additional Secretary to Government of Punjab made a specific suggestion with regard to the offences relating to cheatingmisappropriation and at the time of granting anticipatory bail, the source of money should be disclosed.
Hindi: अभियोजन और मुकदमेबाजी निदेशक और पंजाब सरकार के अपर सचिव ने छलदुरुपयोग से संबंधित अपराधों के बारे में विनिर्दि-ट सुझाव दिया और अग्रिम जमानत मंजूर करते समय, धन के स्रोत को प्रकट किया जाए ।
English: Director Public Enterprises and Disinvestment would be its Member or Convener.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम एवं विनिवेश निदेशक इसके सदस्य या संयोजक होंगे।
English: Director Public Health Dr G Srinivas Rao informed that 184 more vaccination centres will be added across the state today in addition to the 140 centres already set up for the purpose.
Hindi: जन स्वास्थ्य निदेशक डॉ. जी श्रीनिवास राव ने बताया कि राज्य में टीकाकरण के लिए 184 और केन्द्र बनाए गये हैं।
English: Director Public Health Dr G Srinivas Rao informed that 365 people arrived at Hyderabad International airport from Britain since 15th of this month till Tuesday.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के निदेशक डॉक्टर जी0 श्रीनिवास राव ने बताया कि इस महीने की 15 तारीख से कल तक ब्रिटेन से 365 लोग हैदराबाद अन्तर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पहुंचे हैं।
English: Director Public Instructions has written a letter to the Rajya Shiksha Kendra NCERT, Bhopal to include Road Safety Awareness in the School Education Curriculum.
Hindi: संचालक लोक शिक्षण द्वारा राज्य शिक्षा केन्द्र एनसीआरटी भोपाल को सड़क सुरक्षा पर जागरूकता विषय को स्कूली शिक्षा के पाठ्यक्रम में शामिल करने के लिए पत्र लिखा है।
English: Director Public Prosecution Purushottam Sharma gave detailed information about public prosecution of divisional level workshops related to POCSO Act.
Hindi: संचालक लोक अभियोजन पुरुषोत्तम शर्मा ने पॉक्सो एक्ट संबंधी संभाग स्तरीय कार्यशालाओं के लोक अभियोजन की विस्तृत जानकारी दी।
English: Director Public Prosecution Rajendra Kumar said that Madhya Pradesh is the first state in the country where the work of public prosecution officers is evaluated daily, monthly and annually through an 'app'.
Hindi: संचालक लोक अभियोजन राजेन्द्र कुमार ने बताया कि मध्यप्रदेश देश का पहला राज्य है, जहां लोक अभियोजन अधिकारियों के कार्य का मूल्यांकन एप के जरिये प्रतिदिन, प्रतिमाह और प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: Director Public Relations
Hindi: निदेशक, जनसंपर्क
English: Director Punit Malhotra was also one of the attendees at the screening.
Hindi: डायरेक्टर पुनीत मल्होत्रा भी पार्टी में शामिल हुए.
English: Director Punjab Agriculture Dr. Sutantar Kumar Airy said that this rain is good for the wheat crop.
Hindi: पंजाब के निदेशक कृषि डॉ़ स्वतंत्र कुमार ऐरी ने कहा कि बारिश से पंजाब के कंडी क्षेत्र में मक्का की फसल के लिए लाभदायक है।
English: Director Punjab Local Bodies Mr. Karnesh Sharma and Advisor to Punjab Local Bodies Minister Mr. Angad Singh Sohi were also present on the occasion
Hindi: मीटिंग में स. सिद्धू के साथ पंजाब के स्थानीय निकाय विभाग के डायरैक्टर श्री करनेश शर्मा और उनके सलाहकार श्री अंगद सिंह सोही भी उपस्थित थे।
English: Director R Balki had said that banning the film implies being unfair to women and humanity.
Hindi: इस प्रतिबंध पर फिल्मकार आर. बाल्की ने कहा कि इस फिल्म पर प्रतिबंध लगाना महिलाओं और मानवता के लिए अन्यायपूर्ण है।
English: Director R. Balkis film Padman, starring Akshay Kumar and Sonam Kapoor, is currently being shot in Delhi.
Hindi: बता दें कि सोनम इन दिनों अक्षय कुमार के साथ डायरेक्टर आर. बाल्की की फिल्म 'पेडमैन' की शूटिंग कर रही हैं.
English: Director RGV has worked with Sridevi in two Telugu films, 'Kshanam Kshanam' and 'Govinda Govinda'.
Hindi: श्रीदेवी और वर्मा साथ में तेलुगू फिल्में क्षणा क्षणं और गोविंदा गोविंदा में काम कर चुके हैं।
English: Director RMRC, Gorakhpur Dr.Rajni Kant said that the Government of India has taken several important steps to promote science and research
Hindi: निदेशक आरएमआरसी, गोरखपुर डॉ. रजनी कांत ने कहा कि भारत सरकार ने विज्ञान और अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं
English: Director Radha Krishna Jagarlamudi, better known as Krish, finally opened up on all the speculation and controversies regarding his feud with Kangana Ranaut and his ouster from 'Manikarnika', the Rani Laxmibai epic saga which seems to have been more exciting behind the scenes than on screen.
Hindi: निर्देशक राधाकृष्ण जगर्लामुदी जो कृष नाम से ज्याद मशहूर हैं, आखिरकार कंगना रनौत के साथ अनबन और विवाद के बारे में उन्होंने चुप्पी तोड़ दी है।