Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To come up with such a product out here in India and not America, also shows what we can achieve with dedication and hard work, he said.
Hindi: अमेरिका नहीं बल्कि भारत में इस तरह के उत्पाद के साथ आना यह भी दिखाता है कि अपने लगन और मेहनत से हम क्या कुछ नहीं हासिल कर सकते हैं।
English: To comfort means to give strength and hope to and to ease the grief or trouble of someone.
Hindi:  सांत्वना देना  का अर्थ है, किसी व्यक्ति को बल और आशा देना  और किसी के दुःख या कष्ट को कम करना ।
English: To commemorate 145th birth anniversary of Sardar Patel on 31 October 2020 as Rashtriya Ekta Diwas the Prime Minister Shri Narendra Modi will visit Kevadia in Gujarat to pay homage to the great leader at the Statue of Unity
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी लौह पुरुष सरदार वल्लभ भाई पटेल की 145वीं जयंती के अवसर पर आयोजित एकता समारोह में 31 अक्टूबर 2020 को गुजरात के केवड़िया में भाग लेंगे
English: To commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and to promote the Gandhian idea of sustainable living, the Ministry of New and Renewable Energy in association with IIT Bombay, is organizing the Global Student Solar Assembly on 2nd October 2019
Hindi: सतत जीवन के गांधीवादी आदर्श को प्रोत्साहन देने और महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में आईआईटी मुम्बई के सहयोग से नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय 2 अक्टूबर, 2019 को विश्व छात्र सौर सभा का आयोजन करेगा
English: To commemorate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, WAPCOS Limited, A Government of India Enterprise under the Union Ministry of Jal Shakti this morning organized a cleanliness drive at Chhath Ghat, near ITO, New Delhi
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के तहत केन्द्र सरकार के सार्वजनिक उपक्रम वैपकास लिमिटेड ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के अवसर पर नयी दिल्ली के आईटीओ के पास बने छठ घाट पर आज स्वच्छता अभियान चलाया
English: To commemorate 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi and to support the weaker section of the society in Agartala, Khadi and Village Industries Commission KVIC organized a distribution of 1000 Bee Boxes, 100 Pottery Wheels and 100 Advanced Leather Tool kits 100 Farmers, 100 Potters and 100 Leather Artisans recently in which Chief Minister of Tripura Shri Biplab Kumar Deb was Chief Guest, in presence of Chairman, KVIC Shri VK Saxena.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर खादी ग्रामोद्योग आयोग केवीआईसी ने अगरतला में गरीब तबकों को सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से 100 किसानों को 1000 बी-बॉक्स, 100 बर्तन बनाने वालों को 100 पॉटरी व्हील और 100 चमड़े के कारीगरों को 100 लेदर किट प्रदान किए
English: To commemorate 20th year of Kargil Victory and to live up to the true tradition and motto of IAF i.e. Touch the Sky with Glory, a unique expedition Kargil to Kohima K2K Ultra-Marathon- Glory Run is being undertaken by IAF from Kargil War Memorial, Drass JK to Kohima War Cemetery, Kohima Nagaland.
Hindi: कारगिल विजय के 20वें वर्ष के अवसर पर और भारतीय वायुसेना की सच्ची परंपरा और आदर्श वाक्य अर्थात टच द स्काई विद ग्लोरी, के लिए कारगिल से कोहिमा के2के अल्ट्रा मैराथन - ग्लोरी रन का एक अभियान आईएएफ द्वारा कारगिल वार मेमोरियल, द्रास, जम्मू और कश्मीर से कोहिमा वार सेमेन्ट्री, कोहिमा नागालैंड तक चलाया गया।
English: To commemorate 20th year of Kargil Victory and to live up to the true tradition and motto of IAF i.e.Touch the Sky with Glory, a unique expedition Kargil to Kohima K2K Ultra-Marathon- Glory Run is being undertaken by IAF from Kargil War Memorial, Drass JK to Kohima War Cemetery, Kohima Nagaland
Hindi: """कारगिल विजय के 20वें वर्ष के अवसर पर और भारतीय वायुसेना की सच्ची परंपरा और आदर्श वाक्य अर्थात टच द स्काई विद ग्लोरी, के लिए कारगिल से कोहिमा के2के अल्ट्रा मैराथन - """"ग्लोरी रन"""" का एक अभियान आईएएफ द्वारा कारगिल वार मेमोरियल, द्रास, जम्मू और कश्मीर से कोहिमा वार सेमेन्ट्री, कोहिमा नागालैंड तक चलाया गया।"""
English: To commemorate 20th year of Kargil Victory and to live up to the true tradition and motto of Indian Air Force - Touch the Sky with Glory, a unique expedition Kargil to Kohima, Ultra-Marathon- Glory Run is undertaken by IAF from Kargil War Memorial, Drass JK to Kohima War Cemetery, Kohima Nagaland
Hindi: करगिल विजय की 20वीं वर्षगांठ मनाने और भारतीय वायुसेना की वास्तविक परंपरा एवं उद्देश्य- टच द स्काई विद ग्लोरी को आगे बढ़ाने के लिए वायुसेना द्वारा करगिल वार मेमोरियल, द्रास जम्मू-कश्मीर से लेकर कोहिमा वार सिमेट्री, कोहिमा नागालैंड तक एक अनोखे अभियान- करगिल से कोहिमा अल्ट्रा-मैराथन ग्लोरी रन का आयोजन किया गया है
English: To commemorate 20th year of Kargil Victory and to live up to the true tradition and motto of Indian Air Force - Touch the Sky with Glory, a unique expedition Kargil to Kohima, Ultra-Marathon- Glory Run is undertaken by IAF from Kargil War Memorial, Drass JK to Kohima War Cemetery, Kohima Nagaland.
Hindi: करगिल विजय की 20वीं वर्षगांठ मनाने और भारतीय वायुसेना की वास्तविक परंपरा एवं उद्देश्य- टच द स्काई विद ग्लोरी को आगे बढ़ाने के लिए वायुसेना द्वारा करगिल वार मेमोरियल, द्रास जम्मू-कश्मीर से लेकर कोहिमा वार सिमेट्री, कोहिमा नागालैंड तक एक अनोखे अभियान- करगिल से कोहिमा अल्ट्रा-मैराथन ग्लोरी रन का आयोजन किया गया है।
English: To commemorate 90th Year of CBSE, a Memoir on the Journey of CBSE was released by the dignitaries
Hindi: सीबीएसई की स्थापना के 90 वें वर्ष को मनाने के लिए, गणमान्य व्यक्तियों द्वारा सीबीएसई की यात्रा का एक संस्मरण पत्र जारी किया गया
English: To commemorate 90th Year of CBSE, a Memoir on the Journey of CBSE was released by the dignitaries.
Hindi: सीबीएसई की स्थापना के 90 वें वर्ष को मनाने के लिए, गणमान्य व्यक्तियों द्वारा सीबीएसई की यात्रा का एक संस्मरण पत्र जारी किया गया।
English: To commemorate Indias trailblazing effort and focus on the risks and way forward, the Union Ministry of Health and Family Welfare and Rotary International are organizing the Polio Summit 2012.
Hindi: पोलियो के मामले में भारत के महत्वपूर्ण प्रयासों को आगे बढ़ाने और इससे जुड़े जोखिमों पर ध्यान देने के लिये केन्द्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय तथा रोटरी क्लब, पोलियो सम्मेलन- 2012 का आयोजन कर रहा है।
English: To commemorate Mahatma Gandhi's birthday every year as the International Day of Non-Violence, India piloted a resolution in the UN General Assembly which was adopted by consensus.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र संघ की आम सभा में प्रतिवर्ष महात्मा गांधी की जयन्ती को अन्तर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में मनाने का एक प्रस्ताव पेश किया था जिसे आम सहमति से स्वीकार कर लिया गया था।
English: To commemorate Mahatma Gandhis 150th birth anniversary, two IITs and National Council of Science Museums NCSM have joined hands to develop Gandhipedia, an online repository of books, letters and speeches written by the father of the nation.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद एनसीएसएम और दो आईआईटी, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में गांधीपीडिया तैयार करने के लिए साथ काम करेंगे।
English: To commemorate Mahatma Gandhis vision, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention MGISC was held in New Delhi from 29 September to 2 October, 2018
Hindi: महात्मा गांधी की दृष्टिकोण की याद में नई दिल्ली में 29 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2018 तक महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन का आयोजन किया गया
English: To commemorate Mahatma Gandhis vision, the Mahatma Gandhi International Sanitation Convention MGISC was held in New Delhi from 29 September to 2 October, 2018.
Hindi: महात्मा गांधी की दृष्टिकोण की याद में नई दिल्ली में 29 सितंबर से 2 अक्टूबर, 2018 तक महात्मा गांधी अंतरराष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन का आयोजन किया गया।
English: To commemorate Rahul Dravid's 10,000 Test runs, a wall with 10,000 bricks was built in which of these stadiums?
Hindi: सवाल- राहुल द्रविड़ के 10,000 टेस्ट रन पूरे होने पर किस स्टेडियम में 10,000 ईंटों से एक दीवार बनाई गई थी?
English: To commemorate its 19th foundation day, Bureau of Energy Efficiency BEE, Ministry of Power, Government of India organized a Stakeholder Consultation here today to develop a vision towards building an energy efficient India
Hindi: अपने 19वें स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई ऊर्जा मंत्रालय, भारत सरकार ने एक ऊर्जा कुशल भारत बनाने की दिशा में एक दृष्टिकोण विकसित करने के लिए हितधारकों के साथ परामर्श का आयोजन किया
English: To commemorate that day of Inamura no Hi the burning of rice sheaves, a resolution was jointly proposed by 142 countries including Japan as a follow up of the third UN World Conference on Disaster Risk Reduction and the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Hindi: इनामुरा नो ही चावल की चरखियों का जलना दिवस को मनाने के लिए जापान समेत 142 देशों द्वारा संयुक्त रूप से एक प्रस्ताव रखा गया, जोकि आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर तीसरे संयुक्त राष्ट्र विश्व सम्मेलन एवं टिकाऊ विकास के लिए 2030 के एजेंडा के आगे की कार्यवाही थी।
English: To commemorate the 'Year of Disabled Soldier in Line of Duty', Indian Army today honoured the soldiers who have been disabled while serving the nation in a seminar on 'Physical  Mental Issues of Disabled Soldiers' organised at Manekshaw Centre
Hindi: भारतीय सेना ने ड्यूटी के दौरान दिव्यांग हुए सैनिकों की याद में आज मानेकशॉ केन्द्र में आयोजित दिव्यांग जवानों के शारीरिक और मानसिक मुद्दों विषय पर एक सेमिनार में उन जवानों को सम्मानित किया जो राष्ट्र की सेवा के दौरान दिव्यांग हो गये
English: To commemorate the 100 years of Indian Cinema, the Ministry of Information and Broadcasting is organizing a six day Centenary Film Festival to celebrate Indian Cinema in all its glory.
Hindi: भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष की स्मृति में सूचना और प्रसारण मंत्रालय भारतीय सिनेमा की शान में छह दिन का शताब्दी फिल्म समारोह आयोजित कर रहा है।
English: To commemorate the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda, a National Committee under the Chairmanship of the Prime Minister and a National Implementation Committee, which I had chaired when I was the Finance Minister, was constituted.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की 150वीं जयंती मनाने के लिए प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में एक राष्ट्रीय समिति तथा एक राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति गठित की गई थी, जिसकी अध्यक्षता मैंने वित्त मंत्री रहने के दौरान की थी।
English: To commemorate the 150th Birth anniversary of Mahatma Gandhi, Indian Railways is also contributing its bit.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए भारतीय रेल भी अपनी ओर से इसमें अहम योगदान दे रही है।
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi a global icon of peace and non-violence, Prime Minister Narendra Modi hosted a high-level event on the sidelines of the 74th UNGA today at 630 pm in the ECOSOC Chamber of the UN Headquarters.
Hindi: शांति और अहिंसा के वैश्विक प्रतीक महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने 74वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर आज शाम 630 बजे संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के आर्थिक एवं सामाजिक परिषद चैंबर में एक उच्च-स्तरीय कार्यक्रम की मेजबानी की।
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Office of the Principal Scientific Adviser PSA to the Government of India and Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi have come together to bring the best of science and technology to implement waste management in India.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में देश में कूड़े के प्रबंधन में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के सर्वश्रेष्ठ प्रयोगों को क्रियान्वित करने के लिए केन्द्र सरकार के मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार और आईआईटी दिल्ली संयुक्त रूप से कार्य करेंगे।
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we have launched an artificial limb fitment programme - India for Humanity
Hindi: """महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए हमने कृत्रिम अंग लगाने का कार्यक्रम-""""मानवता के लिए भारत"""" शुरू किया है"""
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, we have launched an artificial limb fitment programme - India for Humanity.
Hindi: महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती मनाने के लिए हमने कृत्रिम अंग लगाने का कार्यक्रम-मानवता के लिए भारत शुरू किया है।
English: To commemorate the 150th birth anniversary of Rabindranath Tagore, the Government of India constituted a committee to plan a number of programs nationally and internationally, including showcasing Tagores paintings at select museums across the world from 2011 to 2012.
Hindi: श्री रबिन्द्रनाथ टैगोर की 150वीं वर्षगांठ की स्मृति में भारत सरकार ने राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई कार्यक्रम आयोजित करने के लिए समिति गठित की।
English: To commemorate the 25th year of the ASEAN India relations, TEPC Telecom Equipment and Services Export Promotion Council isorganizing an inter-ministerial meeting between telecom ministers of ASEAN countries and India in New Delhi on 20th February, 2017
Hindi: आसियान-भारत संबंधों के 25वें वर्ष का समारोह मनाने के लिए टीईपीसी दूरसंचार उपकरण एवं सेवा निर्यात संवर्धन परिषद 20 फरवरी, 2017 को नई दिल्ली में आसियान देशों और भारत के दूरसंचार मंत्रियों के बीच एक अंतमंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन कर रही है
English: To commemorate the 3 years of completion of the Scheme and its launch, Pension Fund Regulatory Development Authority PFRDA in coordination with the Department of Financial Services, Ministry of Finance, Government of India organised a massive outreach campaign APY Formation Day across the country to enhance the enrolments in APY by the banks and Department of Posts
Hindi: अटल पेंशन योजना की लांचिंग के तीन साल पूरे होने के अवसर पर पेंशन कोष नियामक विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए ने भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग के सहयोग से देश भर में एपीवाई निर्माण दिवस  के नाम से एक व्यापक पहुंच अभियान आयोजित किया, ताकि बैंकों और डाक विभाग द्वारा एपीवाई में नामांकन में वृद्धि की जा सके।
English: To commemorate the 3rd Anniversary of BBBP, the Prime Minister released a Photo Journey Book showcasing the innovative initiatives undertaken by the districts.
Hindi: बीबीबीपी की तीसरी वर्षगांठ के अवसर पर प्रधानमंत्री ने एक फोटो जर्नी बुक जारी किया। इसमें विभिन्न जिलों द्वारा उठाये गये नये व अनोखे कदमों की तस्वीरें शामिल है।
English: To commemorate the 500th Anniversary of Shri Chaitanya Mahaprabhus coming to Vrindavan, Vrindavan Research Institute, Vrindavan has been organizing a number of programmes with the financial support of Ministry of Culture.
Hindi: श्री चैतन्य महाप्रभु के वृंदावन आगमन की 500वीं वर्षगांठ मनाने के क्रम में संस्कृति मंत्रालय की वित्तीय मदद से वृंदावन अनुसंधान संस्थान, वृंदावन कई कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: To commemorate the 66th Anniversary of National Cadet Corps, 150 cadets from NCC Directorate, Delhi undertook tree plantation in the Asola Wild Life Sanctuary, Chhatapur yesterday.
Hindi: नेशनल कैडेट कोर एनसीसी की स्थापना के 66 साल पूरे होने के मौके पर दिल्ली स्थित एनसीसी निदेशालय के 150 कैडेटों ने कल छतरपुर स्थित असोला वन्य जीव अभयारण्य में वृक्षारोपण को बखूबी अंजाम दिया।
English: To commemorate the Birth Anniversary of Mahatma Gandhi on 2nd October 2020, Shramdandrive was organized in the Department of Justice Jaisalmer House, Government of India, New Delhi on 02nd October, 2020
Hindi: """नयी दिल्ली में स्थित भारत सरकार के न्याय विभाग जैसलमेर हाउस ने दो अक्टूबर 2020 को महात्मा गांधी की जयंती के अवसर पर """"श्रमदान"""" अभियान का आयोजन किया गया"""
English: To commemorate the Poshan Maah organised by Ministry of Women and Child Development, a meeting was taken today by Secretary, Department of Food  Public Distribution with CMD, Food Corporation of India, MD, CWC and senior officers of the department
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित पोषण माह मनाने की तैयारियों के तहत आज सचिव, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने खाद्य भारतीय खाद्य निगम के सीएमडी, सीडब्ल्यूसी के एमडी और विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
English: To commemorate the bicentenary of Kattabommans hanging, the Government of India released a postal stamp in his honour on 16 October 1999.
Hindi: कट्टाबोमैन की फांसी की बीसेंटेनेरी मनाने के लिए, भारत सरकार ने 16 अक्टूबर 1999 को उनके सम्मान में एक डाक टिकट जारी किया।
English: To commemorate the event, the two commanders Air Commodore PK Vohra VM and Major General Alexander N Lyapkin unveiled a hand carved stone and planted saplings next to the memorial stone to symbolize growth of this unique partnership etched in the stone for posterity.
Hindi: अभ्यास को यादगार बनाने के लिए दोनों कमांडरों, एयर कोमोडोर पी के वोहरा, वी एम और मेजर जनरल एलेक्जेंडर एन लयापकिन ने हाथ से लिखी गई पत्थर की पट्टिका का अनावरण किया और इसके निकट पौधे लगाए।
English: To commemorate the historic occasion, a function will be held in the Central Hall of Parliament on the mid-night of 30th June - 1st July, 2017
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर 30 जून-01 जुलाई, 2017 की मध्यरात्रि के समय संसद के केन्द्रीय कक्ष में एक समारोह आयोजित किया जाएगा
English: To commemorate the historic occasion, a function will be held in the Central Hall of Parliament on the mid-night of 30th June - 1st July, 2017.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर 30 जून-01 जुलाई, 2017 की मध्यरात्रि के समय संसद के केन्द्रीय कक्ष में एक समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: To commemorate the momentous occasion, Chief of the IDS to the Chairman Chiefs of Staff Committee CISC Lt General Satish Dua paid homage to the valiant martyrs of the Armed Forces by laying a wreath at Amar Jawan Jyoti, India Gate in New Delhi.
Hindi: इस स्मारक दिवस के अवसर पर आईडीएस के चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी चेयरमैन सीआईएससी लेफ्टिनेंट जनरल सतीश दुआ ने नई दिल्ली में इंडिया गेट पर अमर जवान ज्योति पर सशस्त्र सेनाओं के पराक्रमी शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित कर श्रद्धांजलि दी।
English: To commemorate the occasion a National Convention of Panchayati Raj Ministers, Zila Parishad Presidents and elected representatives who have served more than 25 years from all the StatesUTs has been organized by the Ministry of Panchayati Raj at Vigyan Bhawan on Friday.
Hindi: इस अवसर पर कल सभी राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के पंचायती राज मंत्रियों, जिला परिषद अध्यक्षों तथा 25 वर्ष से अधिक समय तक के अनुभव वाले निर्वाचित प्रतिनिधियों का यहां विज्ञान भवन में राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया है ।
English: To commemorate the occasion, Diamond Jubilee celebrations were organised at Air Force Station Adampur on 14-15 February 2020.
Hindi: इस अवसर पर आदमपुर वायुसेना स्टेशन में 14-15 फरवरी, 2020 को हीरक जयंती समारोह का आयोजन किया गया।
English: To commemorate the occasion, Jeff Crowe, former New Zealand captain and member of the Emirates Elite Panel of ICC Match Referees, on behalf of the ICC, will present a silver plaque to England and Wales Cricket Board Chairman Mr Colin Graves before the start of the Test.
Hindi: इस मौके पर न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान और आईसीसी मैच रैफरी के एमिरेट्स एलीट पैनल के जैफ क्रो आईसीसी की ओर से ईसीबी के अध्यक्ष कोलिन ग्रेव्स को टेस्ट की शुरुआत से पहले रजत पट्टिका सौंपेंगे।
English: To commemorate the occasion, an event will be organised with Disaster Risk Reduction DRR Champions at the Asian Ministerial Conference for Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016.
Hindi: इस अवसर का स्मरण करने के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर चैम्पियन्स के साथ आपदा जोखिम न्यूनीकरण हेतु एशियाई मंत्री स्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 में एक समारोह का आयोजन किया जाएगा।
English: To commemorate the occasion, the centenary celebrations will be inaugurated by the Minister for Civil Aviation Shri Vayalar Ravi tomorrow.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री श्री व्यालार रवि कल शताब्दी समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: To commemorate the sacrifices of the brave soldiers of the country, a Wreath Laying Ceremony was also conducted at the War Memorial Prerna Sthal of INA.
Hindi: देश के वीर सैनिकों के बलिदान को याद करने के लिए, आईएनए के युद्ध स्मारक प्रेरणा स्थल में एक पुष्पांजलि समारोह का भी आयोजन किया गया।
English: To commemorate the sacrifices of the brave soldiers of the country, a Wreath Laying Ceremony was conducted at the War Memorial Prerna Sthal of INA on25 November 2020
Hindi: """देश के बहादुर सैनिकों के बलिदान को याद करने के लिए 25 नवंबर 2020 को आईएनए के युद्ध स्मारक """"प्रेरणा स्थल"""" में एक पुष्पांजलि समारोह का आयोजन किया गया"""
English: To commemorate the selfless dedication to duty by Indian Armys gallant Infantrymen, a wreath laying ceremony was organised at Amar Jawan Jyoti
Hindi: भारतीय सेना के बहादुर इन्फैंट्रीमेन द्वारा कर्तव्यपरायणता एवं निःस्वार्थ समर्पण हेतु, 'अमर जवान ज्योति' पर पुष्पांजलि समारोह आयोजित किया गया था
English: To commemorate the stellar service of the TU142M, a TU Static Display Aircraft would also be inaugurated by the Chief of Naval Staff at INS Rajali.
Hindi: टीयू 142 एम की उत्कृष्ट सेवा के सम्मान में आईएनएस राजाली पर नौसेना अध्यक्ष द्वारा एक टीयू स्टैटिक डिस्प्ले एयरक्राफ्ट का भी उद्घाटन किया जाएगा।
English: To commemorate the trials and tribulations as well as the subsequent evolution and achievements of the Indian Diaspora, Pravasi Bharatiya Kendra PBK is being established at Chankayapuri, New Delhi, at an estimated cost of Rs.94 crore.
Hindi: भारत वंशियों के मुकदमों और विपत्तियों साथ ही साथ उनके विकास और उपलब्धियों की याद में 94 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से नई दिल्ली के चाणक्यपुरी, में प्रवासी भारतीय केन्द्र पीकेबी स्थापित किया जा रहा है।
English: To commemorate the victims, the President orders that the state flags of Ukraine be flown at half-mast on the headquarters and offices of state authorities, local governments, state-owned enterprises, institutions and organisations, President Vladimir Zelenski said in a statement, Efe news reported.
Hindi: समाचार एजेंसी एफे की रिपोर्ट के मुताबिक, राष्ट्रपति व्लादिमिर जेलेंस्की ने एक बयान में कहा, "मृतकों को श्रद्धांजलि देने के लिए राष्ट्रपति के आदेश के तहत यूक्रेन का राष्ट्रीय ध्वज स्टेट अथॉरिटीज के मुख्यालयों व कार्यालयों, स्थानीय सरकारों व सरकारी उपक्रमों, संस्थानों व संगठनों पर आधा झुका रहेगा.
English: To commemorate the125th birth anniversary of Maulana Abul Kalam Azad, independent Indias first Education Minister a national portal is to be launced on 11th November 2013.
Hindi: स्वतंत्र भारत के पहले शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आजाद की 125वीं जयंती पर 11 नवम्बर, 2013 को एक राष्ट्रीय पोर्टल जारी किया जाएगा।
English: To commemorate their first Valentine's Day as a married couple they decided to celebrate the day with Platinum Love Bands.
Hindi: शादीशुदा जोड़े के रूप में अपना पहला वेलेंटाइन डे मनाने के लिए दोनों ने इस दिन को प्लैटिनम लव बैंड्स के साथ मनाने का फैसला किया।
English: To commemorate this event, Arch 22 was built as an entrance portal to the capital.
Hindi: उस घटना की स्मृति स्वरूप, आर्क २२ को नगर के प्रवेशद्वार के रूप में बनाया गया।
English: To commemorate this historic event, the Chief of Army Staff also released a Special Cover.
Hindi: """इस ऐतिहासिक क्षण की यादगार में सेना प्रमुख ने """"विशेष कवर"""" का भी विमोचन किया।"""
English: To commemorate this historic event, the Chief of the Army Staff also released a Special Day Cover.
Hindi: इस ऐतिहासिक घटना को मनाने के लिए थल सेना अध्यक्ष ने एक स्पेशल डे कवर का भी विमोचन किया।
English: To commemorate this historic occasion, Hindi Diwas is observed every year on 14th September.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर की स्मृति में हर वर्ष 14 सितंबर को हिंदी दिवस मनाया जाता है।
English: To commemorate this occasion, a 260 kilometer Ultra Run, themed Run for Martyrs was organised from War Memorial, Chandimandir to National War Memorial, Delhi from 04 to 08 December 2020
Hindi: इस उपलक्ष्य में, 260 किलोमीटर लंबा अल्ट्रा रन, जिसकी थीम 'रन फॉर शहीद' था, का आयोजन युद्ध स्मारक, चंडीमंदिर से लेकर राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, दिल्ली तक 04 से 08 दिसंबर 2020 के बीच किया गया
English: To commemorate this occasion, every year 21st November is celebrated all over the world as World Fisheries Day.
Hindi: इस अवसर का पुण्य स्मरण करने के लिये 21 नवम्बर को पूरे विश्व में विश्व मात्स्यिकी दिवस के रुप में इसका आयोजन किया जाता है।
English: To commemorate this significant day and to enhance general awareness about the Indian Navy, a host of community outreach activities, fanfare and elaborated ceremonials are conducted by the Indian Navy every year
Hindi: इस महत्वपूर्ण दिन को मनाने और भारतीय नौसेना के बारे में सामान्य जागरूकता बढ़ाने के लिए, हर साल भारतीय नौसेना द्वारा सामुदायिक गतिविधियां, धूमधाम और विस्तृत समारोहों का आयोजन किया जाता है
English: To commemorate this special event, this year IFFI will be presenting a specially curated section which consists of some of the new and dynamic films that have made their mark from across various Asian countries and filmmakers
Hindi: इस विशेष अवसर पर आईएफएफआई विशेष रूप से तैयार एक वर्ग प्रस्तुत कर रहा है, जिसमें कुछ नई और गतिशील फिल्में शामिल हैं, जो विभिन्न एशियाई देशों और फिल्म निर्माताओं के बीच यादगार फिल्में बन चुकी हैं