Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1179, the Crusaders rebuilt the Monastery of St. George of Koziba, at its original site 10 kilometres 6 mi from the center of town.
Hindi: 1179 में, क्रूसेडर्स ने शहर के केंद्र से 10 किलोमीटर 6 मील की मूल स्थल पर कोज़ीबा के सेंट जॉर्ज के मठ का पुनर्निर्माण किया।
English: In 118 B.C.E., Ptolemy Euergetes II of Egypt decreed that his officials shall not impress any of the inhabitants of the country for private services, nor requisition aggareuein their cattle for any purpose of their own.
Hindi: पू. 118 में मिस्र के टॉलमी यूएरजटीज़ द्वितीय की, जिसने अपने अधीन काम करनेवाले अफसरों को यह हुक्म दिया कि वे अपने निजी कामों के लिए देश के किसी भी निवासी से बेगारी न करवाएँ, न ही अपना मतलब पूरा करने के लिए उनके मवेशियों की माँग आगारीआ करें ।
English: In 118 constituencies, NOTA polled the third largest vote share after BJP and Congress.
Hindi: 118 निर्वाचन क्षेत्रों में, नोटा ने भाजपा और कांग्रेस के बाद तीसरा सबसे बड़ा वोट शेयर दिया।
English: In 1187, the Ayyubid Sultan Salah ad-Din led his armies to win a great victory over the Crusaders in the Battle of Hattin.
Hindi: 187 में, अयूबिद सुल्तान सलाहउद्दीन ने अपनी सेनाओं को हत्तीन की लड़ाई में क्रूसेडरों पर एक बड़ी जीत हासिल करने का नेतृत्व किया।
English: In 1187, the Crusaders were evicted by the Ayyubid forces of Saladin after their victory in the Battle of Hattin, and the town slowly went into decline.
Hindi: 1187 में, हट्तिन की लड़ाई में मुस्लिम जीत के बाद, सलादिन की अय्यूबिड बलों द्वारा क्रूसेडरों को बेदखल कर दिया गया था, और शहर धीरे-धीरे गिरावट में आया।
English: In 1190 A. D., the Chalukyan country was occupied by the Yadavas of Devagiri in the north and by the Hoysalas of Dnrasamudra in the south.
Hindi: 1190 ई० में देवगिरि के यादवों ने इसके उत्तरी भाग पर कब्जा कर लिया और डोर समुद्र के होयसालों ने इसके दक्षिणी भाग पर।
English: In 1191, after a devastating earthquake destroyed the capital city of Shamakhi, the residence of the Shirvanshahs was moved to Baku, and the foundation of the Shirvanshah complex was laid.
Hindi: 1191 में, एक विनाशकारी भूकंप के बाद शमाखी की राजधानी शहर को नष्ट कर दिया गया, शिरवंश के निवास को बाकू में ले जाया गया, और शिरवंश परिसर की नींव रखी गई।
English: In 1192, after defeating Prithvirah Chauhan who was the Sultan of Delhi, the Turks, Arabs and Persians from Persia took control of the government in Delhi.
Hindi: इसके 1192 में दिल्ली के सुल्तान पृथ्वीराज चौहान को हराने के बाद ही दिल्ली की सत्ता पर फारस से आए तुर्कों अरबों और फारसियों का नियंत्रण हो गया।
English: In 11th Plan it is planned to support establishment of thirty 30 Mega Food Parks in various parts of the country.
Hindi: 11 वीं योजना के अंतर्गत् देश के विभिन्न भागों में 30 मेगा फूड पार्कों की स्थापना की जाएगी।
English: In 12 IPL innings, Kohli has scored just 68 runs against the Sunrisers Hyderabad pacer at a strike rate of 139.
Hindi: संदीप शर्मा के खिलाफ 12 पारियों में, कोहली ने 139 की स्ट्राइक रेट के साथ सिर्फ 68 रन बना सके हैं और सात बार संदीप के शिकार बने हैं।
English: In 12 States, out of which there are eight major States, the disposals are less than the institutions.
Hindi: 12 राज्यों में जिनमें से आठ प्रमुख राज्य हैं, निपटान की संख्या संस्थित किए जाने से कम है ।
English: In 12 matches that season, he had scored 312 runs besides picking up 12 wickets.
Hindi: उन्होंने उस सीजन में 12 मैचों में 12 विकेट चटकाए थे और 312 रन भी बनाए थे।
English: In 12 minutes she would have to travel 400 meters
Hindi: 12 मिनट में वह 400 मीटर की दूरी पर यात्रा करने के लिए होगा
English: In 120 AD, during the Kushana Age, King Kanishka conquered the Rohat and Jaitaran areas, parts of today's Pali district.
Hindi: कुषाण काल के दौरन, 120 ईस्वी में राजा कनिष्क ने रोहत और जैतारण क्षेत्र, आज के पाली जिले के कुछ हिस्सों पर विजय प्राप्त की थी।
English: In 120 Kg freestyle category, Rajiv Tomar secured the silver medal, Ravinder Singh and Ramesh Kumar won the bronze in the 60 kg Greco Roman and 74 kg freestyle categories respectively
Hindi: रमेश कुमार ने 74 किलोग्राम वर्ग में कांस्य और रवींद्र सिंह ने भी 60 किलोग्राम ग्रीको-रोमन वर्ग में कांस्य पदक हासिल किया।
English: In 120 ODIs, he picked 157 wickets while in 27 T20Is he bagged 34 wickets.
Hindi: 120 वनडे में 157 और 27 टी20 मैचों में उन्होंने 34 विकट लिए.
English: In 1220 Genghis Khan sacked Balkh, butchered its inhabitants and levelled all the buildings capable of defence treatment to which it was again subjected in the 14th century by Timur.
Hindi: 1220 में चंगेज खान ने बल्क को बर्खास्त कर दिया, अपने निवासियों को कुचला और रक्षा करने में सक्षम सभी इमारतों को ले लिया - उपचार जिसके लिए इसे 14 वीं शताब्दी में तिमुर द्वारा फिर से अधीन किया गया।
English: In 1229 the Catholic Church completed its Crusade against the Cathari, or Albigenses, in the south of France.
Hindi: सन् 1229 में कैथोलिक चर्च ने दक्षिणी फ्रांस में कैथारस या ऐल्बीजॆनसियन पंथ के खिलाफ धर्म - युद्ध पूरा किया ।
English: In 1229 the Council of Toulouse expressly forbade the use by the laity of vernacular Bibles in any language.
Hindi: वर्ष १२२९ में टुलूज़ समिति ने किसी भी भाषा में आम लोगों द्वारा प्रांतीय बाइबलों का प्रयोग एकदम वर्जित कर दिया ।
English: In 1229, after 20 years of strife and devastation, Languedoc came under the French Crown.
Hindi: वर्ष १२२९ में, २० साल के संघर्ष और विध्वंस के बाद, लैंगाडॉक फ्रांसीसी सरकार के अधीन आ गया ।
English: In 1240, Emperor Friedrich II granted an imperial privilege to its visitors, meaning they would be protected by the empire.
Hindi: 1240 में, सम्राट फ्रेडरिक द्वितीय ने अपने आगंतुकों को एक विशेष सुविधा प्रदान की, अर्थात् उनकी सुरक्षा का दायित्व साम्राज्य का हुआ।
English: In 1243, Jerusalem came again under the control of the Christians, and the walls were repaired.
Hindi: 1243 में शहर पर फिर से ईसाईयों का कब्जा हो गया और उन्होंने एक बार फिर से दीवारों का पुनर्निर्माण करवाया।
English: In 1249 CE, Balban killed 2000 rebellious Meos.
Hindi: १२४९ में बलबन ने विद्रोह करने पर २००० मेव लोगों की हत्या कर दी।
English: In 1255, during the Northern Crusades, a new fortress named Knigsberg was built by the Teutonic Knights.
Hindi: 1255 में, उत्तरी क्रुसेड्स के दौरान, टीटोनिक नाइट्स द्वारा एक नया किला बनाया गया था।
English: In 1256 the archbishop and leading nobles were expelled from the city.
Hindi: 1256 में आर्कबिशप और अग्रणी रईसों को शहर से निष्कासित कर दिया गया।
English: In 1259 Martino della Torre was elected Capitano del Popolo by members of the guilds. he took the city by force, expelled his enemies, and ruled by dictatorial powers, paving streets, digging canals, and taxing the countryside.
Hindi: 1259 में मार्टिनो डेला टोरे को संघ के सदस्यों ने कैपिटनो डेल पोपोलो के रूप में चुना. उन्होंने शहर पर बलपूर्वक कब्ज़ा जमाया, अपने दुश्मनों को निष्कासित कर दिया और तानाशाही शक्तियों द्वारा शासन किया, सड़कें बनाईं, नहर खुदवाए, सफलतापूर्वक देहातों से कर वसूल किया।
English: In 1267, Namanides arrived in the land now known as Israel.
Hindi: सन् १२६७ में नाख़्मानदीज़ आज इस्राएल के नाम से जाने जानेवाले देश में पहुँचा ।
English: In 1269, Peter Peregrinus de Maricourt wrote the Epistola de magnete, the first extant treatise describing the properties of magnets.
Hindi: 1269 में पीटर पेरेग्रिनस डे मेरीकोर्ट ने एपिस्टोला डे मैगनेट लिखा, जो चुंबक के गुणों को वर्णित करने वाला प्रथम वर्तमान ग्रंथ है।
English: In 127 councils out of 147, the BJP had less than five members.
Hindi: पांच साल पहले साल 2011 में 147 नगर परिषदों में से 127 में भाजपा कहीं नहीं थी।
English: In 1282, the properties of magnets and the dry compasses were discussed by Al-Ashraf, a Yemeni physicist, astronomer, and geographer.
Hindi: 1282 में, चुंबक के गुण और शुष्क दिक्सूचक की चर्चा येमेनी भौतिक विज्ञानी, खगोल विज्ञानी और भूगोलवेत्ता अल-अशरफ़ ने की।
English: In 1291, the forces of the Mamluk Sultan of Egypt al-Ashraf Khalil forced a long siege upon the city of Acre, which was the final Christian landhold in the Holy Land.
Hindi: 1291 में, मिस्र के मामलुक सुल्तान की सेना अल-अशरफ खलील ने एकड़ शहर पर लंबी घेराबंदी की, जो पवित्र भूमि में अंतिम ईसाई भूमिगत था।
English: In 1297 AH, after the death of Qasim, Rashid was made sarparast patron of Darul Uloom Deoband.
Hindi: 1297 हिजरी में, मुहम्मद क़ासिम नानोत्वी की मृत्यु के बाद, रशीद को दारुल उलूम देवबंद के सरपरस्ट संरक्षक बनाया गया था।
English: In 1298, between 15,000 and 30,000 people near Delhi, who had recently converted to Islam, were slaughtered in a single day, due to fears of an uprising.
Hindi: 1298 में, उसके डर के कारण दिल्ली के आसपास एक दिन में 15,000 से 30,000 लोगों ने इस्लाम स्वीकार कर लिया।
English: In 12th SAG Maldivian Men and Women teams lost their matches against rivals.
Hindi: 12 वें दक्षिण एशियाई खेलों में मालदीव की पुरुष और महिला वॉलीबॉल टीमें अपने-अपने प्रतिद्वंद्वियों से मैच हार गईं हैं।
English: In 12th SAG today, in Mens Doubles Tennis, Indian pair Ramkumar Ramanathan and Vijay Sundar Prasath won Gold Medal.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में आज पुरुषों के डबल्स टेनिस में भारतीय जोड़ी रामकुमार रामनाथन तथा विजय कुमार प्रसाथ ने स्वर्ण पदक जीता।
English: In 12th SAG, 100 Km Individual Road cycling Race event Sri Lankan Jeevan Manjula Jayasinghe Silva PIlippenge clinched Gold medal, Pankaj Kumar of India won the Silver and Nisar Ahmed of Pakistan won the Bronze today.
Hindi: 12 वें दक्षिण एशियाई खेलों में 100 किलोमीटर की व्यक्तिगत सड़क साइकिल दौड़ में आज श्रीलंका के जीवन मंजुला जयसिंघे सिल्वा प्लीपेंगे ने स्वर्ण पदक जीता, जबकि भारत के पंकज कुमार ने रजत और पाकिस्तान के निसार अहमद ने कांस्य पदक जीता।
English: In 12th SAG, 25m Mens Pistol Shooting, Indian shooters got Gold, Silver and Bronze medal in Individual event while Gold in Team event today.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में 25 मीटर पिस्टल निशानेबाजी में भारतीय निशानेबाजों ने व्यक्तिगत स्पर्धा में स्वर्ण, रजत और कांस्य पदक जीते।
English: In 12th SAG, 80 Km Individual Road cycling Race event Indian Women clinched all three medals today.
Hindi: 12 वें दक्षिण एशियाई खेलों में 80 किलोमीटर की एकल सड़क साइकिल दौड़ में भारतीय महिलाओं ने आज सभी तीनों पदक जीत लिये हैं।
English: In 12th SAG, Indian shooters swept the 10m Air Pistol Women today.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेलों में आज महिलाओं की 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में भारतीय निशानेबाजों ने वर्चस्व कायम किया।
English: In 12th SAG, Womens Double Table Tennis, played at Shillong, Indian pair won Gold and Silver medals.
Hindi: शिलौंग में खेले गए 12वें दक्षिण एशियाई खेलों के महिला डबल टेनिस में भारतीय युगल ने स्वर्ण एवं रजत पदक जीते।
English: In 13 Tests against England, Zaheer Khan scalped 43 wickets.
Hindi: भारत के भूतपूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान ने इंग्लैंड के खिलाफ 13 टेस्ट मैच खेले हैं। इस दौरान जहीर ने 43 इंग्लिश बल्लेबाजों को पवेलियन भेजा।
English: In 13 Tests that he played for India, Kaif scored 624 runs averaging 32.84.
Hindi: कैफ ने 13 टेस्ट मैचों में 32.84 के औसत से 624 रन बनाए हैं।
English: In 13 and 14 century osmani 's rulers 1299 - 1924 effects were increasing.
Hindi: १३वीं और १४वीं सदी से उस्मानी साम्राज्य १२९९-१९२४ का असर बढ़ने लगा।
English: In 13 and 14 century osmani's rulers1299-1924effects were increasing.
Hindi: १३वीं और १४वीं सदी से उस्मानी साम्राज्य१२९९-१९२४ का असर बढ़ने लगा।
English: In 13 assembly segments, the BJP fielded disqualified legislators as its candidates.
Hindi: अयोग्य करार दिए गए 13 विधायकों को बीजेपी ने अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: In 13 days of June, the state has reported 6,285 cases.
Hindi: जून महीने के शुरुआती 13 दिनों में राज्य में 6,285 मामले सामने आ चुके हैं।
English: In 13 of the FIRs lodged on basis of complaints by the farmers, Hasan, former station-in-charge of Azim Nagar police station. Kushalveer Singh. and Azam Khan have been named.
Hindi: किसानों द्वारा दर्ज कराई गईं एफआईआर में से 13 में हसन, अजीम नगर पुलिस स्टेशन के पूर्व इंचार्ज कुशलवीर सिंह, आजम खान के नाम हैं।
English: In 13 polling stations in the area, there were no votes cast.
Hindi: बडगाम के 13 मतदान केंद्रों पर भी कोई वोट डालने नहीं आया.
English: In 13 states, 1.3 lakh metric tonnes of wheat and in 8 states, 1.32 lakh metric tonnes of rice have been allotted, Agarwal also said
Hindi: 13 राज्यों में 1.3 लाख मीट्रिक टन गेहूं, 8 राज्यों में 1.32 लाख मीट्रिक टन चावल भी पहुंचाया गया है।
English: In 131 Tests, Kapil Dev scored 5,248 runs and bagged 434 wickets.
Hindi: कपिल देव भारत की ओर से 131 टेस्ट मैचों में 5,248 रन बनाने के अलावा 434 विकेट लेने का कारनामा कर चुके हैं।
English: In 1319, the Great Charter of Robert the Bruce transformed Aberdeen into a property owning and financially independent community.
Hindi: 1319 में, रॉबर्ट द ब्रुस के महान राजपत्र से एबरडीन संपत्ति-स्वामित्व तथा आर्थिक रूप से एक स्वतंत्र समुदाय में तब्दील हो गया।
English: In 1320, after a number of earlier unsuccessful attempts by regional rulers at uniting the Polish dukedoms, Wadysaw I consolidated his power, took the throne and became the first king of a reunified Poland.
Hindi: 1320 में, क्षेत्रीय शासकों द्वारा पोलैंड को एकजुट करने के कई असफल प्रयासों के बाद, व्लादिस्लाव ने अपनी सभी शक्तियों को समेकित कर लिया और सिंहासन लिया।
English: In 1320, the Mongol Empire sent a trade mission to a place called Long Ya Men or Dragon's Teeth Gate, which is believed to be Keppel Harbour at the southern part of the island.
Hindi: 1320 में, मंगोल साम्राज्य ने लांग या मेन या ड्रैगन्स टूथ स्ट्रेट नामक एक स्थान के लिए एक व्यापार अभियान को रवाना किया था जिसके बारे में माना जाता है कि यह द्वीप के दक्षिणी भाग में स्थित केप्पल बंदरगाह था।
English: In 1323 he appointed his son Muhammad Shah as his heir and successor and took a written promise or agreement to the arrangement from the ministers and nobles of the state.
Hindi: 1323 में उसने अपने बेटे मुहम्मद शाह को अपना उत्तराधिकारी नियुक्त किया और राज्य के मंत्रियों और रईसों से व्यवस्था के लिए एक लिखित वादा या समझौता किया।
English: In 133 B.C.E., Attalus III, the childless king of Pergamum, bequeathed Ephesus to the Romans, making it part of the Roman province of Asia.
Hindi: 133 में परगमम के राजा एटालस तृतीय ने, जो बेऔलाद था, अपनी मौत से पहले इफिसुस को रोमियों के हवाले कर दिया ।
English: In 1337, Mohammed Bin Tughlak humbled the fortress of Nagarkot but during the closing years of his reign Delhi lost control over it.
Hindi: सन् 1337 में मुहम्मद बिन तुगलक ने नागरकोट के किले को जीता मगर उसके शासन के अंतिम वर्षों में यह किला दिल्ली के अधिकार से निकल गया।
English: In 1338 his own nephew rebelled in Malwa, whom he attacked, caught and flayed alive.
Hindi: 1338 में, उसके अपने भतीजे ने मालवा में बगावत कर दी, जिस पर उसने हमला किया और उसकी खाल उतार दी।
English: In 1346, the bodies of Mongol warriors who had died of plague were thrown over the walls of the besieged Crimean city of Kaffa now Theodosia.
Hindi: 1346 में, प्लेग से मरने वाले मंगोल योद्धाओं की लाशों को क्रीमिया के घेराबंद काफा वर्तमान में थियोडोसिया शहर की दीवारों पर फेंक दिया गया।
English: In 1347, Hasan became the king under the title Abdul Muzaffar Ala - Ud - Din Bahman Shah and founded the Bahmani dynasty.
Hindi: वर्ष 1347 में हसन अब्दुल मुजफ्फर अल उद्दीन बहमन शाह के नाम से राजा बना और उसने बहमनी राजवंश की स्थापना की।
English: In 1347, Hasan became the king under the title Abdul Muzaffar Ala-Ud-Din Bahman Shah and founded the Bahmani dynasty.
Hindi: वर्ष 1347 में हसन अब्दुल मुजफ्फर अल उद्दीन बहमन शाह के नाम से राजा बना और उसने बहमनी राजवंश की स्थापना की।
English: In 1352 A.D. the approach roads to the caves were repaired on the ensuing visit of Sultan Hasan Gangu Bahmani.
Hindi: 1352 ईसवी में सुल्तान हसन गंगू बहमनी की अगामी यात्रा के अवसर पर गुफाओं तक पहुंचने के मार्गों की मरम्मत की गई।
English: In 136 innings the duo opened for India, they scored 6,609 runs, including 21 century partnerships and 23 fifty-run stands.
Hindi: दोनों ने बतौर सलामी बल्लेबाज भारत के लिए 136 पारियों में 6,609 रन बनाए, जिसमें 21 शतकीय और 23 अर्धशतकीय साझेदारी शामिल हैं।
English: In 1363, the Battle of Lake Poyang took place there, and it is claimed to be the largest naval battle in history.
Hindi: 1363 में, यहाँ पोयांग झील की लड़ाई लड़ी गई थी, और यह इतिहास में सबसे बड़ी नौसैनिक युद्ध होने का दावा करती हैं।
English: In 1375, Cresques and his son Jehuda received an assignment from Prince John of Aragon the future John I of Aragon to make a set of nautical charts which would go beyond the normal geographic range of contemporary portolan charts to cover the East and the West, and everything that, from the Strait leads to the West.
Hindi: 1375 में क्रैसक्स और इनके पुत्र जहूदा को आरागोन के राजकुमार जॉन जो आगे चल कर आरागोन के महाराज जॉन प्रथम हुए से ऐसे नॉटिकल चार्ट बनाने का कार्यभार मिला जिनमें पोर्टोलन चार्ट द्वारा दर्शाई जाने वाली समान्य भौगोलिक सीमाओं से अधिक जानकारी हो, जो पूर्व से पश्चिम तक जिब्राल्टर सहित सभी भौगोलिक क्षेत्रों को कवर करें।
English: In 1394, he adopted Confucianism as the country's official ideology, resulting in much loss of power and wealth by the Buddhists.
Hindi: 1394 में उसने देश के आधिकारिक धर्म के रूप में कन्फ्यूशियनवाद को अपनाया जिसके परिणामस्वरूप बौद्धों की शक्ति और धन का काफी ह्रास हुआ।
English: In 1395, one of these emperors, Wenceslas 13781400, raised the Milanese to the dignity of a duchy.
Hindi: 1395 में, इन सम्राटों में से एक, वेंकसलास 1378-1400, ने मिलानीज़ को डची गरिमा तक ऊंचा उठाया. इसके अलावा, 1395 में जियान गेलियाज़ो विस्कॉन्टी मिलान का ड्यूक बन गया।
English: In 13th-century France, Roman Catholicism gave no quarter to the Cathars, and decimated them
Hindi: 13वीं शताब्दी के फ्रांस में रोमन कैथोलिकवाद ने काथर्स को कोई जगह नहीं दी गई और उन्हें मिटा दिया गया
English: In 13th-century France, Roman Catholicism gave no quarter to the Cathars, and decimated them.
Hindi: 13वीं शताब्दी के फ्रांस में रोमन कैथोलिकवाद ने काथर्स को कोई जगह नहीं दी गई और उन्हें मिटा दिया गया.
English: In 14 districts in the state, 8,572 registered themselves as being manual scavengers, but the state government only identified 6.5 of them, i.e
Hindi: यहां के 14 जिलों में 8,572 लोगों ने खुद को मैनुअल स्कैवेंजर बताते हुए रजिस्ट्रेशन कराया लेकिन सिर्फ करीब साढे़ छह फीसदी यानी कि 562 लोगों को ही मैला ढोने वाला माना गया है
English: In 14 games, the side had 12 points with six wins.
Hindi: टीम के 12 मैचों में सात जीत के साथ 14 अंक हैं।
English: In 14 matches with Lopetegui, Madrid won six, lost six, and drew two.
Hindi: 14 मैचों में लोपेतेगुई के मार्गदर्शन में मैड्रिड ने छह जीते हैं, छह हारे हैं और दो ड्रॉ रहे हैं।
English: In 14 matches, he scored 670 runs at an average of 55.83 to win the Orange Cap.
Hindi: 14 लीग मुकाबलों में उन्होंने 55.83 की औसत से 670 रन बनाए हैं।
English: In 14 months I did good work towards states development.
Hindi: पिछले 14 महीने में मैंने राज्य के विकास के लिए काम किया।
English: In 14 other seats, the BSP lost because of the same division of votes with the Congress.
Hindi: इसी चुनाव में बसपा 14 सीटों पर सिर्फ इसलिए हार गई थी, क्योंकि कांग्रेस के साथ वोट बंट गए थे।
English: In 140 million years, a day on earth will not be 24 hours long, it will be 25. That might not sound like much but in order to do important things, like deliver accurate GPS information, we need a more accurate timekeeping device than that.
Hindi: 140 मिलियन वर्षों में, पृथ्वी पर एक दिन 24 घंटे लंबे समय तक नहीं हो जाएगा, यह 25. यही कारण है कि बहुत की तरह नहीं लग सकता है हो जाएगा लेकिन क्रम में जैसे महत्वपूर्ण काम करने के लिए, सटीक जीपीएस जानकारी देने, हम एक और अधिक सटीक समयनिर्धारक उपकरण की आवश्यकता उससे।
English: In 1400, Timur defeated the Kara Koyunlu, and Qara Yusuf fled to Egypt, seeking refuge with the Mamluk Sultanate.
Hindi: 1400 में, तिमुर ने कराया कोयुनुलू को हराया, और कारा यूसुफ ममुक सुल्तानत के साथ शरण लेने के लिए मिस्र चले गए।
English: In 1408, King Martin I of Aragon gave the lordship of Bellver to the Charterhouse of Jesus of Nazareth in Valldemossa.
Hindi: 1408 में आरागॉन के राजा मार्टिन प्रथम ने बेलिवेर की आधिपत्य को यीशु के नासरत-वाले चार्टरहाउस को वालिदेमोस्सा में दिया था।
English: In 1424, the town of Linlithgow was partially destroyed in a great fire.
Hindi: 1424 में, लिन्लिथगो शहर एक भीषण आग में कुछ हद तक नष्ट हो गया।
English: In 143 balls.
Hindi: 143 रन बनाए.
English: In 1439, for example, the prince of Aragon locked the town gates, thereby imprisoning the Castilian king within the castle walls.
Hindi: मिसाल के तौर पर 1439 में आरागोन के राजकुमार ने शहर के द्वारों को बन्द कर दिया जिससे कास्तिले समराट महल में क़ैद हो गए थे।
English: In 1440, Chelick penned his teachings in the book Net of the Faith.
Hindi: सन् 1440 में कॆलचीद्ज़की ने नेट ऑफ फेथ किताब में अपनी शिक्षाएँ दर्ज़ कीं ।
English: In 1448 he was appointed cardinal.
Hindi: और सन् 1448 में उसे चर्च का कार्डिनल बनाया गया ।
English: In 145 ODIs, he has scalped 196 wickets.
Hindi: जबकि उनके नाम 145 वनडे मैचों में 196 विकेट दर्ज हैं।
English: In 1455, in an effort to control inflation, the succeeding Ming dynasty ended the use of paper money and closed much of Chinese trade.
Hindi: 1455 में, को नियंत्रित करने के प्रयास में मुद्रास्फीति , सफल होने के मिंग राजवंश कागज पैसे का उपयोग समाप्त हो गया और चीनी व्यापार के ज्यादा बंद हुआ।
English: In 1458, Gregory persuaded small groups of former Hussites to abandon their homes in different parts of Czechia.
Hindi: सन् 1458 में ग्रॆगरी ने चेकिया के अलग - अलग हिस्सों में रहनेवाले उन छोटे समूहों को अपने - अपने घर छोड़ने के लिए कायल किया जो पहले हसवादी थे ।
English: In 146 BC, the Greek peninsula, though not the islands, became a Roman protectorate.
Hindi: 146 ई. पू. में यूनानी प्रायद्वीप द्वीपों को छोड़कर रोमन प्रोटेक्टोरेट का भाग बन गया।
English: In 1461 he marched at the head of a Hindu army in a bid to conquer Bidar, the capital of the Bahamani kingdom.
Hindi: 1461 ई. में उसने हिन्दू सेना के साथ बहमनी राज्य की राजधानी बीदार को जीतने के लिए प्रयास किया।
English: In 147 ODI matches, he has scored 5238 runs at an average of 39.68.
Hindi: अपने 147 मैचो में 39.68 के औसत से 5238 रन बना चुके है.
English: In 147 ODIs he had 5238 runs under his name.
Hindi: जबकि 147 वनडे मैचों में उनके नाम 5238 रन दर्ज हैं।
English: In 1473 B.C.E., Jehovah bequeathed to the nation of ancient Israel a new home the Promised Land, a strip of territory measuring about 300 miles 500 km from north to south and 35 miles 55 km wide, on an average.
Hindi: सामान्य युग पूर्व १४७३ में, यहोवा ने प्राचीन इस्राएल जाति को एक नया घर दिया  प्रतिज्ञात देश, एक भूखंड जिसका माप उत्तर से दक्षिण तक लगभग ५०० किलोमीटर था और वह औसतन ५५ किलोमीटर चौड़ा था ।
English: In 1473 B.C.E., Joshua led the Israelites into the Promised Land.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1473 में, यहोशू इस्राएलियों की अगुवाई करके उन्हें वादा - ए - मुल्क में ले गया ।
English: In 1478 a purthgali army also invaded Yaman but due to Turkish army they faced failure.
Hindi: १५८७ में एक पुर्तगाली टुकड़ी ने यमन पर आक्रमण भी किया किन्तु तुर्क नौसेना द्वारा हार का सामना करना पड़ा।
English: In 1482, Pope Sixtus IV permitted laymen and married men to be appointed professors in the ordinary of medicine through a papal dispensation.
Hindi: 1482 में, पोप सिक्स्टस चतुर्थ ने पोपदान व्यवस्था के जरिए दवाओं के सामान्य में प्रोफेसरों नियुक्त करने के लिए लेमेनमेन और विवाहित पुरुषों को अनुमति दी थी।
English: In 1482, Portuguese explorers discovered the banana plant growing there and took some roots and its African name, banana, to Portuguese colonies in the Canary Islands.
Hindi: वहाँ १४८२ में पुर्तगाली अन्वेषकों ने केले के पेड़ बढ़ते देखे और कुछ जड़ें और उसका अफ्रीकी नाम, बनाना, कैनरी द्वीपों पर पुर्तगाली उपनिवेशों में ले गए ।
English: In 1492 he published the first Gramtica castellana Grammar of the Castilian Language.
Hindi: सन् 1492 में उसने पहली ग्रामाटीका कास्टल्याना कैसटीलियन भाषा की व्याकरण प्रकाशित की ।
English: In 1494 the Brethren split into two groups the Major and the Minor parties.
Hindi: सन् 1494 में ब्रदरन, दो समूहों में बँट गया  मेजर और माइनर पार्टी ।
English: In 1494, Portugal and Spain, the two great maritime powers of that time, signed the Treaty of Tordesillas in the expectation of new lands being discovered in the west.
Hindi: १४९४ में उस समय की दो महान समुद्री शक्तियों, पुर्तगाल और स्पेन ने तोर्देसिलास की संधि पर हस्ताक्षर कर इस बात पर सहमति जताई कि, यूरोप से बाहर ढूंढी जाने वाली सारी जमीन पर उन दोनों देशों का विशेष द्वयाधिकार होगा।
English: In 1497 Portuguese navigator Vasco da Gama rounded the Cape of Good Hope and became the first European to sail to India with the help of an Indian sailor and later the Far East.
Hindi: 1497 में पुर्तगाली नाविक वास्को द गामा ने केप ऑफ गुड होप को गोल कर दिया और भारत के लिए पाल करने वाले पहले यूरोपीय और बाद में सुदूर पूर्व बन गए।
English: In 1498, Vasco da Gama became the first European sailor to reach India by sea.
Hindi: 1498 में वास्को डी गामा यहाँ आनेवाला पहला युरोपिय यात्री बना जो समुद्र के रास्ते यहाँ आया था।