Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, following the technique used in Vishakal2 case, we are laying down the law in this connection which will continue to be the law until Parliament makes a law on the subject13
Hindi: अतः, विशाखा' वाले मामले में प्रयुक्त तकनीक का अनुसरण करते हुए हम इस संबंध में विधि अधिकथित कररहेहैजो तब तक विधि बनी रहेगी जब तक संसद वि-य पर विधि नहीं बनाती ।
English: Hence, food should not be cooked inside the tent under any condition.
Hindi: इसलिए किसी भी हालत में टैंट में खाना नहीं पकाना चाहिए।
English: Hence, foods that promote the growth of good bacteria keeps the gut healthy.
Hindi: इसलिए, अच्छे लाभप्रद सूक्ष्म जीवाणुओं की वृद्धि आंतों को स्वस्थ रखती है।
English: Hence, for Christians too there is a sacrifice for sin, but one of far more value than the sacrifices under the Law covenant.
Hindi: सो, मसीहियों के लिए भी पाप के लिए बलिदान है, मगर ऐसा बलिदान जो व्यवस्था वाचा के तहत बलिदानों से कहीं ज़्यादा मूल्यवान है ।
English: Hence, for carrying out these functions, it is the Coast Guard that plays a vital role.
Hindi: इसलिए, इन कार्यों को करने के लिए तट रक्षक एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Hence, for doing this it would cost around Rs 70-80 crore.
Hindi: जिस वजह से 70-80 हजार रुपए का खर्चा आ चुका है।
English: Hence, for such assets, institutional investment from pension, insurance and sovereign wealth funds are likely to be more forthcoming.
Hindi: अत इस तरह की परिसम्पत्तियों के लिए पेंशन, बीमा और सॉवरेन वेल्थ फंडों की ओर से संस्थागत निवेश आने की प्रबल संभावना है।
English: Hence, for the Indian Team of 10 athletes, a maximum of 6 officials were allowed to stay inside the Games Village.
Hindi: 10 एथलीटों की भारतीय टीम के लिए अधिकतम 6 पदाधिकारियों को ही खेल गांव में रूकने की अनुमति थी।
English: Hence, for the first time, an ascendant BJP is poised for direct electoral contest with the TMC
Hindi: इसलिए यह पहली बार है कि एक आगे बढ़ रही भाजपा तृणमूल कांग्रेस के साथ सीधे मुकाबले में है
English: Hence, for the first time, an ascendant BJP is poised for direct electoral contest with the TMC.
Hindi: इसलिए यह पहली बार है कि एक आगे बढ़ रही भाजपा तृणमूल कांग्रेस के साथ सीधे मुकाबले में है.
English: Hence, for the reason cited above, I do not consider myself deserving of the honour bestowed upon me by your good self
Hindi: इसलिए, उपरोक्त कारण से मैं खुद को आपके द्वारा मुझे दिए गए सम्मान के योग्य नहीं मानती
English: Hence, forced baptisms of those lacking faith based on accurate knowledge of Gods Word are valueless and contrary to the commission Jesus gave his true followers. Hebrews 11 6.
Hindi: इसलिए जिन लोगों में परमेश्वर के वचन के सही ज्ञान से पैदा होनेवाला विश्वास नहीं है, उनका ज़बरदस्ती बपतिस्मा कराना बेकार है और उस आज्ञा के खिलाफ है जो यीशु ने अपने सच्चे चेलों को दी थी ।  इब्रानियों 11 6.
English: Hence, forests are a source of life for the forest - based industries.
Hindi: इसलिए, वन वन आधारित उद्योगों के लिए जीवन का एक स्रोत हैं.
English: Hence, fostering scientific temper is considered far more relevant today than ever before.
Hindi: इसलिए, पहले की तुलना में आज वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा देना कही अधिक प्रासंगिक है।
English: Hence, funds on account of 1 cess for the past period are not available now for allocation.
Hindi: इस प्रकार विगत अवधि के लिए एक-एक प्रतिशत उपकर के आधार पर कोई निधि आवंटन के लिए अब उपलब्ध नहीं है।
English: Hence, further amendments to the various provisions of NSDCI need to be re-examined and bring about suitable amendments to relevant provisions of the NSDCI.
Hindi: इसलिए, एनएसडीसीआई के विभिन्न प्रावधानों में संशोधन के लिए इसकी फिर से जांच और एनएसडीसीआई के उचित प्रावधानों में उपयुक्त संशोधन किए जाने की आवश्यकता है।
English: Hence, further investigation is not required in this case.
Hindi: इसलिए मामले में जांच की जरूरत नहीं है.
English: Hence, good yield of crops are expected.
Hindi: इसलिए अच्छी पैदावार की उम्मीद लगाई जा रही है।
English: Hence, government intervention is essential.
Hindi: अतः ऐसे में सरकारी हस्तक्षेप होना काफी जरूरी है।
English: Hence, government should take adequate steps.
Hindi: इसके चलते सरकार को उचित कदम उठाने चाहिए।
English: Hence, gradual rise in temperatures are expected.
Hindi: जिससे तापमान में उछाल आने की उम्मीदें जताई जा रही हैं।
English: Hence, granting citizenship to people on the basis of religious persecution is not a violation of the tenets of the Constitution.
Hindi: इसलिए धार्मिक उत्पीड़न के आधार पर लोगों को नागरिकता देना संविधान के सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं है।
English: Hence, granting them powers is essential.
Hindi: इसलिए उन्हें इज़्ज़त देना बेहद अहम है.
English: Hence, growth of this sector is vital not only for the overall growth of the economy but also to meet the objectives of employment generation.
Hindi: इसलिए, इस सेक्टर का विकास न केवल समग्र अर्थव्यवस्था के विकास के लिए बल्कि रोजगार सृजन के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए भी महत्त्वपूर्ण है।
English: Hence, guar seed output may go up to at least 19 lakh tonnes this year as against 12.5 lakh tonnes last year
Hindi: ऐसे में ग्वार का उत्पादन इस साल 19 लाख टन पर पहुंच सकता है जबकि पिछले साल 12.5 लाख टन का उत्पादन हुआ था।
English: Hence, he advised all to keep testing whether they were in the faith and prayed that they do nothing wrong.
Hindi: इसलिए, उसने सभी को सलाह दी कि वे अपने आप को परखते रहें कि क्या वे विश्वास में थे या नहीं और उसने यह प्रार्थना की कि वे कोई बुराई न करें ।
English: Hence, he appealed to the people at large that it needs to be integrated into ones daily lives and should not be done only as a ritual on the International Yoga Day.
Hindi: इसलिए उन्होंने लोगों से योग को अपनी दैनिक जीवन में अपनाने की अपील की, न कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर केवल एक रस्म के रूप में।
English: Hence, he asked for a Bible study with the visiting Witnesses. Compare Colossians 3 8 - 10.
Hindi: अतः, उसने भेंट करनेवाले गवाहों से एक बाइबल अध्ययन की माँग की ।  कुलुस्सियों ३ ८ - १० से तुलना करें । उदासीनता से निपटना
English: Hence, he asked to be forgiven the transgressions that might have been hidden even from him.
Hindi: इसलिए, उसने उन पापों की क्षमा मांगी जो उससे भी छिपे हो सकते थे ।
English: Hence, he brought him into contact with the truth of the Bible although in a unique way. 1 Chronicles 28 9. John 10 27.
Hindi: इसलिए, उसने बाइबल की सच्चाई के साथ उसका संपर्क करवाया  हालाँकि एक अनोखे तरीक़े से ।  १ इतिहास २८ ९. यूहन्ना १० २७.
English: Hence, he called Delhi leaders for the meeting.
Hindi: उन्होंने इसीलिए दिल्ली में पदाधिकारियों की बैठक बुलाई है।
English: Hence, he came down.
Hindi: इसलिए वह नीचे गिर गया।
English: Hence, he can use his perfect memory, not to punish the dead for the bad they have done, but to bring them back to life on a paradise earth with the personality they had before they died.
Hindi: अतः, वह अपनी परिपूर्ण स्मरण - शक्ति को इस्तेमाल कर सकता है, मृत जनों द्वारा किए गए उनके बुरे कामों की सज़ा देने के लिए नहीं, बल्कि एक परादीस पृथ्वी पर उन्हें फिर से उसी व्यक्तित्व के साथ जीवित करने के लिए जो मरने से पहले उनका था ।
English: Hence, he cannot be ignored.
Hindi: इसलिए इसकी अनदेखी की ही नहीं जा सकती।
English: Hence, he cannot be trusted.
Hindi: इसलिए उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: Hence, he cannot comment on the question.
Hindi: इसलिए वह इस बारे में कोई भी प्रतिक्रिया नहीं दे सकते।
English: Hence, he cant travel to India.
Hindi: इसलिए वह भारत आने में असमर्थ है।
English: Hence, he commanded the priests to read his Law to the people of ancient Israel.
Hindi: अतः उसने याजकों को प्राचीन इस्राएल के लोगों को अपनी व्यवस्था पढ़कर सुनाने की आज्ञा दी ।
English: Hence, he commenced his endeavour to organise the entire society for the purpose of freedom.
Hindi: इसीलिए उन्होंने स्वतंत्रता प्राप्ति के लिए सम्पूर्ण समाज के संगठन का कार्य आरम्भ किया।
English: Hence, he concluded Chandrayaan 2 was very close to 100 success.
Hindi: उन्होंने कहा कि चंद्रयान 2 अपनी 100 फीसदी सफलता के बहुत करीब है.
English: Hence, he could admire Nehru also for being 'spiritual'.
Hindi: अतः वे आध्यात्मिक होने के लिए नेहरु पर भी श्रद्धा रख सकते थे।
English: Hence, he could not be connected.
Hindi: इसी के चलते उससे किसी भी प्रकार का संपर्क नहीं हो सका है.
English: Hence, he could not see his face properly.
Hindi: इस कारण वह किसी का चेहरा ठीक से नहीं देख पाई थी।
English: Hence, he could sing Jehovah is my crag and my stronghold and the Provider of escape for me.
Hindi: अतः वह गा सकता था यहोवा मेरी चट्टान और मेरा गढ़ और मेरा छुड़ानेवाला है ।
English: Hence, he defined the curriculum as an ideal, rather than as the concrete reality of the deeds and experiences that form who and what people become.
Hindi: इसलिए, उन्होंने पाठ्यक्रम को लोगों के चरित्र का निर्माण करने वाले कार्यों एवं अनुभवों की ठोस वास्तविकता के स्थान पर एक आदर्श के रूप में परिभाषित किया है।
English: Hence, he demanded that legal action be initiated against the Board of Control for Cricket in India BCCI and the Maharashtra Cricket Association MCA and heavy penalty be imposed.
Hindi: इसलिए बोर्ड आफ कंट्रोल फार क्रिकेट इन इंडिया बीसीसीआई व महाराष्ट्र किक्रेट एसोसिएशन के खिलाफ कानून कार्रवाई का निर्देश दिया जाए।
English: Hence, he didnt attend the event.
Hindi: इसलिए वह कार्यक्रम में शामिल नहीं हुए।
English: Hence, he does not need to be at the location at which his active force operates.
Hindi: इसलिए उसे स्वयं वहाँ उपस्थित होने की ज़रूरत नहीं है जहाँ उसकी सक्रिय शक्ति काम कर रही है ।
English: Hence, he filed the present bail application before the high court.
Hindi: लिहाजा उसने हाईकोर्ट में अग्रिम जमानत अर्जी दायर की थी।
English: Hence, he gave money to the Witnesses and said Well, go and buy whatever clothing items I need to be presentable at Christian meetings and in field service!
Hindi: इसलिए, उन्होंने साक्षियों को पैसे दिए और कहा मसीही सभाओं और क्षेत्र सेवा में योग्य रूप में होने के लिए मुझे जिन - जिन कपड़ों - लत्तों की ज़रूरत है उन्हें जाकर ले आइए!
English: Hence, he had initially said that he would not appear before the court as directed.
Hindi: इसलिए उन्होंने शुरूआत में कहा था कि वह न्यायालय के समक्ष पेश नहीं होंगे।
English: Hence, he had strange handwriting appear on the wall.
Hindi: इसलिए, उसने दीवार पर विचित्र लिखाई प्रकट करवायी ।
English: Hence, he has allowed authority structures to come into existence in the communities that developed outside Eden, and he has permitted humans to exercise authority in this arrangement.
Hindi: इसलिए, उन्होंने अदन के बाहर विकसित होनेवाले समुदायों में अधिकार के ढ़ाँचों को अस्तित्व में आने दिया, और उन्होंने मनुष्यों को इस व्यवस्था के अन्तर्गत अधिकार चलाने दिया है ।
English: Hence, he has been accommodated.
Hindi: अत उसे विलोपित किया गया है।
English: Hence, he has decided to resign from MP post.
Hindi: इसलिए उन्होंने प्रधानमंत्री पद को छोड़ने का फैसला किया है.
English: Hence, he has taken the decision to shelve the film.
Hindi: इसलिए उन्होंने फिल्म से अलग होने का निर्णय लिया है।
English: Hence, he helped the freedom struggle become a mass movement.
Hindi: इस प्रकार उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम को जन आंदोलन बनाने में सहायता की।
English: Hence, he invited Philip to get on the chariot and sit with him.
Hindi: फिर उसने फिलिप्पुस से कहा कि वह रथ पर चढ़कर उसके साथ बैठ जाए ।
English: Hence, he is crying.
Hindi: इसलिए रो रहा है.
English: Hence, he is making such statements.
Hindi: इसलिए वह इस तरह का बयान दे रही है।
English: Hence, he is talking all nonsense.
Hindi: इसलिए वह उलूल-जूलूल बातें कर रहे है।
English: Hence, he missed a couple of games.
Hindi: इसलिए वह कुछ मैचों से चूक गए।
English: Hence, he moved on.
Hindi: लिहाज़ा वो आगे बढ़ते गए.
English: Hence, he must have written the book during his second imprisonment in Rome, likely about 65 C.E.
Hindi: यु. 65 के करीब रोम में दूसरी बार कैद में रहते वक्त लिखी होगी ।
English: Hence, he passed on to his offspring an imperfect life, similar to a malfunctioning machine.
Hindi: इसलिए, उसने अपनी संतान को विरासत में अपरिपूर्ण जीवन दिया, बिगड़ी हुई मशीन की तरह ।
English: Hence, he pointed out, when all factors are taken into account, bloodless surgery is cost - effective.
Hindi: इसलिए, उसने स्पष्ट किया, जब सभी तत्वों को ध्यान में रखा जाता है, तो रक्तहीन शल्यचिकित्सा सस्ती होती है ।
English: Hence, he refused the offer.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह ऑफर ठुकरा दिया।
English: Hence, he reiterated the importance of sharing of knowledge among the subject experts and policymakers
Hindi: इसलिए, उन्होंने इस विषय के विशेषज्ञों और नीति निर्माताओं के बीच जानकारी साझा करने के महत्व को दोहराया
English: Hence, he replied It is written, You must not put Jehovah your God to the test.
Hindi: इसलिए उसने जवाब दिया यह भी लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर ।
English: Hence, he requested the Nawab of Taraf, Muhammad Nazir to send forces to his aid, who were then dispatched under his brother Muhammad Sani.
Hindi: इसलिए, वह अनुरोध किया नवाब की तरफ़, मुहम्मद नजीर उसकी सहायता, जो तब अपने भाई के तहत भेजा गया करने के लिए सेना भेजने हेतु मुहम्मद सानी ।
English: Hence, he said, the new policy would not have any adverse financial implication on the Haryana Roadways.
Hindi: उन्होंने कहा कि नयी स्कीम से हरियाणा परिवहन पर किसी प्रकार की वित्तीय विपरीत प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: Hence, he said, the only law which applied to such a conspiracy case was the 'Law of Nations' and a municipal tribunal as the district court of Meerut had no true jurisdiction over the case.
Hindi: उन्होंने कहा  अतः, ऐसे षड्यंत्र कांड मुकदमे में सिर्फ एक ही कानून लागू होता है, 'ला आफ नेशन्स' का कानून और मेरठ के जिला न्यायालय जैसे म्युनिसिपल ट्रिब्यूनल को ऐसा मुकदमा चलाने का कोई अधिकार नहीं हैं.
English: Hence, he said By this all will know that you are my disciples, if you have love among yourselves. John 13 35.
Hindi: इसीलिए उसने कहा यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो ।   यूहन्ना 13 35.
English: Hence, he should be allowed to go on bail for treatment.
Hindi: लिहाजा उसे इलाज कराने के लिए जमानत दी जाए।
English: Hence, he should go ahead.
Hindi: इसलिए उसे ही आगे बढ़ाना चाहिए.
English: Hence, he sought the court to discharge him from the case.
Hindi: इसलिए मामले को बंद करने की अपील उसने कोर्ट में की थी।
English: Hence, he took this step.
Hindi: इस कारण उसने यह कदम उठाया।
English: Hence, he urged that the matter should not be entrusted to the CBI.
Hindi: इसलिए सीबीआई को ये जांच न सौंपी जाए इसके लिए उन्होंने कोई कसर नहीं छोड़ी.
English: Hence, he urged the Philippians Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things  make them the subject of careful reflection . Philippians 4 8.
Hindi: इसलिए, उसने फिलिप्पियों को प्रोत्साहित किया जो जो बातें सत्य हैं, और जो जो बातें आदरणीय हैं, और जो जो बातें उचित हैं, और जो जो बातें पवित्र हैं, और जो जो बातें सुहावनी हैं, और जो जो बातें मनभावनी हैं, निदान, जो जो सद्गुण और प्रशंसा की बातें हैं, उन्हीं पर ध्यान लगाया करो  उन्हें ध्यानयुक्त मनन का विषय बनाओ   ।   फिलिप्पियों ४ ८.
English: Hence, he urged the people to do just one thing in the next 21 days - to stay inside their homes.
Hindi: ऐसे में उन्होंने लोगों से अगले 21 दिनों में केवल एक काम करने का आग्रह किया- अपने घरों के अंदर ही रहें।
English: Hence, he warmly commended them and stated that their fine response to his letter had comforted him.
Hindi: इसलिए, उसने हृदय से उनकी प्रशंसा की और कहा कि उसकी पत्री के प्रति उनकी अच्छी प्रतिक्रिया ने उसे सांत्वना दी थी ।
English: Hence, he was declared elected.
Hindi: इसलिए उन्हें निर्वाचित घोषित कर दिया गया है।
English: Hence, he was disqualified as Prime Minister and as a Member of the National Assembly.
Hindi: इसलिए, उन्हें प्रधानमंत्री और राष्ट्रीय विधानसभा के सदस्य के रूप में अयोग्य घोषित कर दिया गया।
English: Hence, he was forced to take the child to a private hospital.
Hindi: जिसके चलते मजबूरन उन्हें निजी अस्पताल ले जाना पड़ा।
English: Hence, he was given discharge.
Hindi: लिहाजा उसे समन जारी किया गया।
English: Hence, he was named thus.
Hindi: इसीलिए उसका नाम जरासंध हुआ।
English: Hence, he was not given a ticket.
Hindi: इसलिए उन्हें टिकट नहीं दिया गया.
English: Hence, he was not in a position to say anything in this regard.
Hindi: इसलिए इस बारे में वह कुछ भी बताने में सक्षम नहीं है।
English: Hence, he was not in favour of the separate provision of Article 370 for Jammu and Kashmir.
Hindi: इसलिए, वे जम्मू-कश्मीर राज्य में अलग से अनुच्छेद 370 का प्रावधान रखने के कतई भी पक्ष में नहीं थे।
English: Hence, he was under depression.
Hindi: इसलिए, वह अवसाद में थे।
English: Hence, he went to nearby market to buy some fruits.
Hindi: इसलिए, वह कुछ फल खरीदने के लिए पास के बाजार गया.
English: Hence, he would not comment on political issues.
Hindi: यानि सियासी मामलों में राय नहीं देंगे।
English: Hence, healthy menu should be included in the daily life.
Hindi: इसलिए स्वस्थ खान-पान को अपनी आहार दिनचर्या में शामिल करें।
English: Hence, heavy vehicles will not be permitted to take the route.
Hindi: लिहाजा, इसपर भारी वाहन चलने की अनुमति नहीं मिल सकती है.
English: Hence, hedging of agri - commodity price risk will be beneficial to both the borrowers and the banks.
Hindi: इसलिए कृषि वस्तुओं की कीमतों में जोखिम के लिए बचाव व्यवस्था करना उधारकर्ताओं और बैंकों दोनों के लिए लाभप्रद होगा।
English: Hence, her parents could not be contacted.
Hindi: जिसकी वजह से वो अपने परिजनों से संपर्क नहीं कर पा रही थी.
English: Hence, his birth anniversary is observed as Teachers Day all over the country.
Hindi: इसलिए पूरा देश उनके जन्मदिन को शिक्षक दिवस के रूप में मनाता है.
English: Hence, his detention is illegal.
Hindi: इसलिए उनकी गिरफ़्तारी अवैध है.
English: Hence, his funeral will be held there.
Hindi: वहीं उनका अंतिम संस्कार होगा।
English: Hence, his inclusion in the camp, at least on the technical grounds, is not possible.
Hindi: इसलिए, शिविर में उनका समावेश, कम से कम तकनीकी आधार पर संभव नहीं है।
English: Hence, his proper place of rulership is at Gods right hand in the heavens.
Hindi: इसलिए, शासन करने का उसका उचित स्थान है स्वर्ग में परमेश्वर के दहिने हाथ ।
English: Hence, his release didn't surprise many.
Hindi: इसलिए, उनके रिलीज होने से लोगों को आश्चर्यचकित नहीं किया।
English: Hence, his resignation was delayed.
Hindi: इसी कारण से उनके शपथ लेने में देरी हुई।
English: Hence, his son too would.
Hindi: जिससे उनका बेटा स्वयं भी है।
English: Hence, his suggestions were rejected.
Hindi: इसलिए उनके प्रस्ताव से ख़लबली मच गई.
English: Hence, his words reminded Christian husbands that as joint heirs with Christ, they and their wives had the same heavenly hope.
Hindi: इसलिए उसके शब्दों ने मसीही पतियों को याद दिलाया कि उनकी पत्नियाँ भी उन्हीं की तरह स्वर्ग में मसीह के संगी वारिस  होने की आशा रखती हैं ।
English: Hence, houses for the living are made of wood and adobe, materials that disintegrate in time, whereas tombs, the homes for the dead, are generally more elaborate and durable.
Hindi: अतः, जीवित लोगों के घर लकड़ी और कच्ची ईंट से बनाए जाते हैं, ऐसी चीज़ें जो समय के साथ ख़राब हो जाती हैं, जबकि कब्रें, मृत जनों के घर,  सामान्यतः ज़्यादा परिष्कृत और टिकाऊ होते हैं ।
English: Hence, how can we cultivate a proper view of authority, particularly Jehovahs?
Hindi: ऐसे में हम अधिकार के लिए, खासकर यहोवा के अधिकार के लिए सही नज़रिया कैसे पैदा कर सकते हैं?
English: Hence, how could he deliberately allow his money to be used for producing armaments, tobacco or anything else that causes death and disease to others?
Hindi:  भजन सहिंता ५१ १४ इसलिए, वह कैसे जानबूझकर अपने पैसे को हथियार बनाने, तम्बाकू या कोई भी ऐसी वस्तु जिससे दूसरों की मृत्यु या कोई बीमारी हो सकती है, उपयोग में लाएगा?
English: Hence, how they can contest elections against the BJP?
Hindi: फिर ये भाजपा के टिकट पर लोकसभा चुनाव कैसे लड़ सकते है।
English: Hence, i request you to refrain from using my name!
Hindi: इसलिए मैं आपसे गुजारिश करता हूं कि मेरे नाम का इस्तेमाल न करें!
English: Hence, ideally we should use a plus minus sign here that is the series field current may aid or oppose the shunt field.
Hindi: इसलिए, आदर्श रूप से हमें यहां एक प्लस माइनस साइन का उपयोग करना चाहिए जो कि श्रृंखला फील्ड, शंट फ़ील्ड की सहायता या विरोध कर सकती है।
English: Hence, if a child gets 97100 in English, she is likely to be rebuked by her ambitious and insecure parents because they have already been told that the toppers work hard, do not waste time, and score 100100 in English or Physics
Hindi: ऐसे में अगर कोई बच्चा अंग्रेजी में 97100 भी लाता है, तो उसके अपने महत्वाकांक्षी और असुरक्षित अभिभावकों की डांट खाने की संभावना बढ़ जाएगी क्योंकि उन्हें पहले ही बताया जा चुका है कि टॉपर्स कड़ी मेहनत करते हैं, समय बर्बाद नहीं करते हैं और अंग्रेजी या फिजिक्स में 100100 लाते हैं
English: Hence, if a child gets 97100 in English, she is likely to be rebuked by her ambitious and insecure parents because they have already been told that the toppers work hard, do not waste time, and score 100100 in English or Physics.
Hindi: ऐसे में अगर कोई बच्चा अंग्रेजी में 97100 भी लाता है, तो उसके अपने महत्वाकांक्षी और असुरक्षित अभिभावकों की डांट खाने की संभावना बढ़ जाएगी क्योंकि उन्हें पहले ही बताया जा चुका है कि टॉपर्स कड़ी मेहनत करते हैं, समय बर्बाद नहीं करते हैं और अंग्रेजी या फिजिक्स में 100100 लाते हैं.
English: Hence, if a person has already withdrawn Rs. 1 crore or more in cash upto 31st August, 2019 from one or more accounts maintained with a banking company or a cooperative bank or a post office, the two per cent TDS shall apply on all subsequent cash withdrawals.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने 31 अगस्त, 2019 तक किसी बैंक या को-ऑपरेटिव बैंक या डाक घर के एक या एक से अधिक खातों के माध्यम से एक करोड़ रुपये की नकद निकासी कर ली हैं तो इसके बाद की सभी नकद निकासियों पर 2 प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर-कटौती टीडीएस की जाएगी।
English: Hence, if a person has already withdrawn Rs.1 crore or more in cash upto 31st August, 2019 from one or more accounts maintained with a banking company or a cooperative bank or a post office, the two per cent TDS shall apply on all subsequent cash withdrawals.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति ने 31 अगस्त, 2019 तक किसी बैंक या को-ऑपरेटिव बैंक या डाक घर के एक या एक से अधिक खातों के माध्यम से एक करोड़ रुपये की नकद निकासी कर ली हैं तो इसके बाद की सभी नकद निकासियों पर 2 प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर-कटौती टीडीएस की जाएगी
English: Hence, if an investor is looking for signs of health in manufacturers, he or she should look at the performance of the companies that ship their output to market, the railroads.
Hindi: इसलिए, अगर एक निवेशक, निर्माताओं में स्वास्थ्य के संकेत खोज रहा है तो उसे उन कंपनियों के प्रदर्शन को देखना चाहिए जो उनके उत्पादन को बाजार में भेजती हैं, यानी रेलरोड. दोनो औसत को एक ही दिशा में आगे बढ़ना चाहिए।
English: Hence, if such an individual is not able to repay the debt, his children's future is safeguarded by the trust.
Hindi: इसलिए यदि ऐसा व्यक्ति कर्ज की अदायगी में सक्षम नहीं रहता है तो उसके बच्चों का भविष्य ट्रस्ट के जरिए सुरक्षित बना रहता है।
English: Hence, if the assessee is resident in India, he  she has to pay tax not only on the income which is received in India but also on that income which accrues, arises outside India or received outside India.
Hindi: अतः, यदि कर निर्धारिती भारत में निवासी है तो उसे न केवल उस आय पर कर देना होगा जो भारत में उसे प्राप्तय होती है बल्कि उस आय पर भी कर देना होगा जो उसे भारत के बाहर उपार्जित होती है अथवा भारत के बाहर प्राप्त होती है।
English: Hence, if the grain is dried up to about 8 per cent moisture content and then kept in a reasonably airtight enclosure, most of the species will not multiply due to the shortage of moisture and those that will multiply for sometime will get annihilated due to the shortage of oxygen.
Hindi: इसलिए यदि अनाज को 8 प्र. श. नमी अंश तक सुखाने और उसके बाद समुचित हवा बंद वातावरण में रखने से नमी की कमी से अधिकांश जातियां बहुगुणित हुईं भी वे आक्सीजन की कमी से समाप्त हो जायेगी।
English: Hence, if we do not love our brothers and sisters, our love of God cannot be genuine. Romans 13 8. 1 John 2 5. 4 20, 21.
Hindi: इसलिए, अगर हम अपने पड़ोसियों, अपने भाई - बहनों से प्रेम नहीं करते तो परमेश्वर के लिए हमारा प्यार सच्चा नहीं हो सकता ।  रोमियों 13 8. 1 यूहन्ना 2 5. 4 20, 21.
English: Hence, if we have erred seriously but have repentantly accepted the help of God and the congregation elders, we can return to a virtuous path and remain on it. Psalm 103 1 - 3, 10 - 14. James 5 13 - 15.
Hindi: इसलिए, यदि हम ने गंभीर पाप किया है लेकिन पश्चात्तापी रूप से परमेश्वर और कलीसिया के प्राचीनों की मदद स्वीकार की है, तो हम सद्गुणी मार्ग पर लौट सकते हैं और उस पर बने रह सकते हैं ।  भजन १०३ १ - ३, १० - १४. याकूब ५ १३ - १५. ७, ८.