Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Piyush Goyal said that the Government rightly focused on life and implemented one of the strictest lockdown in the world
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार ने सही तरीके से लोगों के जीवन पर ध्यान केंद्रित किया और विश्व के सबसे सख्त लॉकडाउन पूर्णबंदी में से एक को लागू किया
English: Shri Piyush Goyal said that the Government rightly focused on life and implemented one of the strictest lockdown in the world.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार ने सही तरीके से लोगों के जीवन पर ध्यान केंद्रित किया और विश्व के सबसे सख्त लॉकडाउन पूर्णबंदी में से एक को लागू किया।
English: Shri Piyush Goyal said that the next few weeks are critical in the fight against Corona virus and a determined effort by all of us would ensure that the nation wins the fight.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि कोरोना वायरस से लड़ाई में अगले कुछ सप्ताह महत्वपूर्ण हैं और हममें से सभी के संकल्पित प्रयास यह सुनिश्चित करेगा कि देश इस लड़ाई में विजयी रहे।
English: Shri Piyush Goyal said that we are on cusp of Energy revolution -energy has become an essential commodity in our bilateral trade engagements with several key trading partners, we are improving domestic coal production, reducing import dependency, and Gas is playing an important role in energy basket
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि हम ऊर्जा क्रांति के शीर्ष पर हैं  ऊर्जा हमारे अनेक प्रमुख व्यापारिक सहयोगियों के साथ हमारे द्विपक्षीय व्यापार में एक आवश्यक वस्तु बन गई है
English: Shri Piyush Goyal said that we are on cusp of Energy revolution -energy has become an essential commodity in our bilateral trade engagements with several key trading partners, we are improving domestic coal production, reducing import dependency, and Gas is playing an important role in energy basket.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि हम ऊर्जा क्रांति के शीर्ष पर हैं ऊर्जा हमारे अनेक प्रमुख व्यापारिक सहयोगियों के साथ हमारे द्विपक्षीय व्यापार में एक आवश्यक वस्तु बन गई है। हम घरेलू कोयला उत्पादन में सुधार ला रहे हैं, जिससे आयात पर निर्भरता कम होगी और ऊर्जा बास्केट में गैस एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Shri Piyush Goyal said the government is looking at embedding rooftop power, off- grid power in new buildings and embedding green energy features in Building Code.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि सरकार नए भवनों में रूफटॉप बिजली और ऑफ-ग्रीड बिजली लगाना और भवन संहिता में हरित ऊर्जा संबंधी विशेषताएं शामिल करना चाहती है।
English: Shri Piyush Goyal saidthat Proper planning and due diligence before the start ofproject was vital fornot only ensuring that there wasno cost escalation in the projects but alsofor theircomprehensive completion as well.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि किसी परियोजना को शुरू करने से पहले उसकी समुचित योजना बनाना और पर्याप्त परिश्रम बेहद जरूरी है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि न सिर्फ परियोजना अच्छी तरह पूरी हो, बल्कि उसकी लागत में भी वृद्धि नहीं हो
English: Shri Piyush Goyal says India has been a dependable and affordable source of efficacious and high quality medical and pharma products.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, प्रभावी और अच्छी गुणवत्ता वाले चिकित्सा उत्पादों और दवाओं का भरोसेमंद तथा किफायती स्रोत रहा भारत
English: Shri Piyush Goyal says countrys Exports and Imports are showing positive trends. Trade deficit is narrowing
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि निर्यात और आयात में सकारात्मक संकेत दिख रहे हैं और व्यापार घाटे में कमी आ रही है
English: Shri Piyush Goyal says double digit growth in exports last week shows that country is showing rapid recovery
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, पिछले सप्ताह निर्यात में दो अंकों की वृद्धि दर्शाती है कि देश में तेजी से सुधार हो रहा है
English: Shri Piyush Goyal says double digit growth in exports last week shows that country is showing rapid recovery.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, पिछले सप्ताह निर्यात में दो अंकों की वृद्धि दर्शाती है कि देश में तेजी से सुधार हो रहा है
English: Shri Piyush Goyal says that New-age entrepreneurs are going to change the fortune of India.
Hindi: केंद्रीय मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि नए ज़माने के उद्यमी भारत का भाग्य बदलने जा रहे हैं
English: Shri Piyush Goyal says the Government is working on creating a land bank, for which six States have already given their consent.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा-सरकार एक भूमि बैंक बनाने पर कार्य कर रही है, जिसके लिए छह राज्यों ने पहले ही अपनी सहमति दे दी है.
English: Shri Piyush Goyal says the Government is working with states  local bodies to make it easier to start a business.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा, कारोबार शुरू करने में सुगमता के लिए सरकार राज्यों और स्थानीय निकायों के साथ मिलकर काम कर रही है
English: Shri Piyush Goyal says the Government, in its role as an enabler, has introduced several benefits to encourage  boost startups
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कहा कि संबल की भूमिका में सरकार ने स्टार्टअप्स को प्रोत्साहित करने और इसे बढ़ावा देने के लिए कई लाभ दिए हैं
English: Shri Piyush Goyal stressed on the necessity to increase Plant Load Factor PLF of various Power Plants of the country
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने देश के विभिन्न विद्युत संयंत्रों का प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ बढ़ाने की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया
English: Shri Piyush Goyal stressed on the necessity to increase Plant Load Factor PLF of various Power Plants of the country.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने देश के विभिन्न विद्युत संयंत्रों का प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ बढ़ाने की आवश्यकता पर विशेष जोर दिया।
English: Shri Piyush Goyal stressed that said bringing power to all was not just a target but a mission and commitment as well for the Government.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने जोर देकर कहा कि सभी लोगों के लिए बिजली सुलभ करना सरकार के लिए केवल एक लक्ष्य ही नहीं थ बल्कि एक अभियान और प्रतिबद्धता भी थी।
English: Shri Piyush Goyal stressed upon that instead of looking into the narrow prism of our business interest, it may be much better if we start looking in the perspective of what is good for the country and the RailwaysMinister of Railways  Coal reiterates Governments commitment to ensure a smart Railway and a smart nation so that every citizen of India gets a better futureMinister of Railways  Coal emphasizes on smart planning, smart project implementation being put into effect holistically in Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने जोर देकर कहा कि व्यावसायिक हितों के संकीर्ण दायरे में देखने की जगह अधिक अच्छा यह होगा कि हम इस परिप्रेक्ष्य पर विचार करें कि देश और रेलवे के लिए क्या अच्छा हैरेल एवं कोयला मंत्री ने एक स्मार्ट रेलवे और एक स्मार्ट राष्ट्र सुनिश्चित करने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई, जिससे कि भारत के प्रत्येक नागरिक का एक बेहतर भविष्य होरेल एवं कोयला मंत्री ने स्मार्ट योजना, स्मार्ट परियोजना कार्यान्वयन पर जोर दिया जिससे कि रेलवे पर इसका समग्र रूप से प्रभाव पड़े
English: Shri Piyush Goyal stresses upon the need to re-think, re-orient  re-design practices and processes for the further progress of the Gems  Jewellery industry.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रत्न एवं आभूषण उद्योग की आगे की प्रगति के लिए नए सिरे से सोचने, फिर से तैयार होने और प्रथाओं एवं प्रक्रियाओं को दोबारा डिजाइन करने पर जोर दिया
English: Shri Piyush Goyal takes charge as Minister of Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रेल मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Shri Piyush Goyal tells Foreign Mission that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विदेशी मिशनों से कहा, सौदे में पारस्परिकता कायम रहे, तो भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है
English: Shri Piyush Goyal tells Foreign Missions that India is open to mutually benefitting collaborations with interested countries as far as the reciprocity in the deal is maintained
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विदेशी मिशनों से कहा कि डील में पारस्परिकता कायम रखते हुए भारत इच्छुक देशों के साथ आपस में लाभकारी सहयोग के लिए तैयार है
English: Shri Piyush Goyal thanked Mr Josh Frydenberg and appraised about the extensive Business to Business roundtables and meetings held so far at Brisbane and Sydney.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने श्री जोश फ्राइडेनबर्ग को धन्यवाद दिया तथा उन्हें अब तक ब्रिस्बेन एवं सिडनी में व्यवसाय से व्यवसाय बी2बी व्यापक गोलमेज वार्ताओं तथा बैठकों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Piyush Goyal to Dedicate Worlds Largest Street Light Replacement Programme to the Nation tomorrow
Hindi: श्री पीयूष गोयल कल दुनिया के सबसे बड़े स्ट्रीट लाइट रिप्लेसमेंट कार्यक्रम को राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: Shri Piyush Goyal to Inaugurate National Conservation Day Celebrations  to Launch Mobile App for Star Labelled Appliances
Hindi: श्री पीयूष गोयल राष्ट्रीय संरक्षण दिवस समारोह का उद्घाटन करेंगे और स्टार लेबल के उपकरणों के लिए मोबाइल एप का शुभारंभ करेंगे
English: Shri Piyush Goyal to Launch Portal for Contract Labour Payment Management System Tomorrow To Felicitate Employees of his Ministries, PSUs  Statutory Bodies for their Path Breaking Work towards Lighting Up India
Hindi: श्री पीयूष गोयल कल ठेका श्रम भुगतान प्रबंधन प्रणाली के लिए पोर्टल लांच करेंगे भारत को पूर्ण प्रकाशमय बनाने की दिशा में बेहतरीन काम करने वाले अपने मंत्रालयों, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और सांविधिक निकायों के कर्मचारियों को सम्मानित करेंगे
English: Shri Piyush Goyal to Launch Three Energy Efficient Initiatives
Hindi: श्री पीयूष गोयल करेंगे तीन ऊर्जा योजनाओं का शुभारंभ
English: Shri Piyush Goyal to co-chair 3rd India- Australia energy security dialogue to be held in Australia Several roundtables planned on key areas for enhancing technical cooperation between both countries and b2b collaboration in different sectors
Hindi: श्री पीयूष गोयल ऑस्ट्रेलिया में आयोजित तीसरे भारत-ऑस्ट्रेलिया ऊर्जा सुरक्षा बैठक की सह-अध्यक्षता करेंगे दोनों देशों के बीच तथा विभिन्न क्षेत्रों में बी-2-बी गठबंधनों के लिए तकनीकी सहयोग बढ़ाने
English: Shri Piyush Goyal to launch TAMRA Portal and Mobile Application to ensure transparent award of Statutory Clearances for Mining Operations
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने खनन परिचालनों के लिए पारदर्शी तरीके से वैधानिक मंजूरी सुनिश्चित करने हेतु ताम्र टीएएमआरए पोर्टल और मोबाइल एप लांच किया
English: Shri Piyush Goyal to visit Vienna and London from 10-13 May 2017
Hindi: श्री पीयूष गोयल 10 मई से लेकर 13 मई 2017 तक वियना और लंदन के दौरे पर रहेंगे
English: Shri Piyush Goyal today called on His Majesty The King of Bhutan in Thimphu, aside from a call-on the Prime Minister of Bhutan and a meeting with the Minister of Economic Affairs of Bhutan.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज भूटान के प्रधानमंत्री और भूटान के आर्थिक मामलों के मंत्री के साथ बैठक से अलग थिम्पू में भूटान के महामहिम राजा से मुलाकात की।
English: Shri Piyush Goyal today took over as the Minister of StateIndependent Charge of Ministry of New  Renewable Energy.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Piyush Goyal today took over as the Union Minister of StateIndependent Charge of Ministries of Power, Coal and New  Renewable Energy.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज ऊर्जा, कोयला और नवी एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाला लिया।
English: Shri Piyush Goyal took over as New Minister of State Independent Charge for Mines here today in presence of Shri Narendra Singh Tomar, new Minister for Rural Development, Panchayati Raj, Drinking Water  Sanitation.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने आज यहां नये ग्रामीण विकास, पंचायती राज, पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर की मौजूदगी में नये खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार का कार्यभार संभाल लिया।
English: Shri Piyush Goyal urged for Time Bound Programme on Reusing Municipal Waste Water
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने नगर निगम के अनुपयोगी जल के दोबारा इस्तेमाल का समयबद्ध कार्यक्रम तय करने का निर्देश दिया
English: Shri Piyush Goyal urged people to monitor ministrys work to provide valuable feedback Budget 2016-17 to have positive impact on Power, Coal  RE Sectors
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने लोगों से कहा कि मंत्रालय के काम की निगरानी के लिए अपने बहुमूल्य राय उपलब्ध कराएं बजट 2016-17 का बिजली, कोयला और आरई क्षेत्रों पर सकारात्मक प्रभाव
English: Shri Piyush Goyal visits Meja Thermal Power Project
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने मेजा थर्मल पावर परियोजना का निरीक्षण किया
English: Shri Piyush Goyal visits Sweden Shri Goyal  Mr. Ibrahim Baylan reviewed next Phase of Indo- Swedish Collaboration in Energy Sector
Hindi: श्री पीयूष गोयल स्वीडन के दौरे पर श्री गोयल और श्री इब्राहिम बेलान ने ऊर्जा क्षेत्र में भारत-स्वीडन सहयोग के दूसरे चरण की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal was received by Masakazu Toyoda CEO The Institute of Energy Economics, Japan IEEJ.
Hindi: श्री पीयूष गोयल की अगवानी द इंस्टीट्यूट ऑफ एनर्जी इकोनॉमिक्स, जापान आईईईजे के सीईओ श्री मासाकाजू तोयोदा ने की।
English: Shri Piyush Goyal welcomed the Members and informed them historic growth of 9 percent in production of coal by CIL and 23 percent by SCCL achieved during current FY.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सदस्यों का स्वागत किया और उन्हें चालू वित्त वर्ष के दौरान सीआईएल द्वारा कोयले के उत्पादन में 9 फीसदी तथा एससीसीएल द्वारा 23 प्रतिशत की ऐतिहासिक बढोतरी के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Piyush Goyal while assuring all possible support to the State, said that speed and frequency of trains running on Kalka- Shimla railway line will be increased
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने हिमाचल प्रदेश को हरसंभव सहायता देने का आश्वासन देते हुए कहा कि कालका-शिमला रेलवे लाइन पर चलने वाली रेलगाडि़यों की गति और फेरे बढ़ाए जाएंगे
English: Shri Piyush Goyal while assuring all possible support to the State, said that speed and frequency of trains running on Kalka- Shimla railway line will be increased.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने हिमाचल प्रदेश को हरसंभव सहायता देने का आश्वासन देते हुए कहा कि कालका-शिमला रेलवे लाइन पर चलने वाली रेलगाडि़यों की गति और फेरे बढ़ाए जाएंगे।
English: Shri Piyush Goyal will deliver the keynote address at the inaugural session of the Summit, and also inaugurate an exhibition of 30 Start- Ups from India and Bhutan together with the Prime Minister of Bhutan.
Hindi: श्री पीयूष गोयल शिखर सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में मुख्य भाषण देंगे। साथ ही वह भूटान के प्रधानमंत्री के साथ भारत और भूटान के 30 स्टार्ट-अप द्वारा लगाई गई प्रदर्शनी का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal will interact, through video conferencing, with school students across the country and view their paintings depicting exciting ideas on energy conservation.
Hindi: इस अवसर पर श्री पियूष गोयल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए देशभर के स्कूली विद्यार्थियों के साथ वार्तालाप करेंगे और ऊर्जा संरक्षण उपायों को दर्शाने वाली उनकी चित्रकारी का अवलोकन करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal will view the paintings of the children who participated in the national level painting competition.
Hindi: श्री पीयूष गोयल राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता में प्रतिभागी बच्चों के चित्रों का अवलोकन भी करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal, Honble Minister for Railways, Coal, Finance  Company Affairs and Dr.S.K Acharya CMD,NLCIL and Shri Rakesh Kumar Director Finance dedicating NLCIL's Three 100 MW Solar Power Projects to the Nation at Neyveli ,on 14.06.2018
Hindi: माननीय रेल, कोयला, वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल और एनएलसीआईएल के सीएमडी डॉ. एस.के. आचार्य तथा निदेशक वित्त श्री राकेश कुमार 14 जून, 2018 को नेवेली में 100 मेगावाट की तीन सौर ऊर्जा परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित करते हुए
English: Shri Piyush Goyal, Honble Minister for Railways, Coal, Finance Company Affairs and Dr.
Hindi: माननीय रेल, कोयला, वित्त एवं कंपनी मामलों के मंत्री श्री पीयूष गोयल और एनएलसीआईएल के सीएमडी डॉ.
English: Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways and Commerce  Industry, Government of India inaugurated Phoolbagan Metro station of East-West Metro today i.e.on 4th October, 2020
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज यानी 04 अक्टूबर, 2020 को पूर्व-पश्चिम मेट्रो के फूलबागान मेट्रो स्टेशन का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways is closely monitoring the situation and is being briefed on the steps taken in this regard.
Hindi: माननीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल हालात पर लगातार नजर रखे हुए हैं और इस संबंध में उठाए जा रहे कदमों की उन्हें लगातार जानकारी दी जा रही है।
English: Shri Piyush Goyal, Honble Minister of Railways, Commerce and Industry, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, inaugurated newly electrified Dhigawara-Bandikui section of North Western Railway and flagged off first train on this newly electrified route at the function organized at Dhigawara station
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य और उद्योग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने उत्तर-पश्चिमी रेलवे के नये विद्युतीकृत दिघावाड़ा-बांदीकुई रेल खंड का उद्घाटन किया और दिघावाड़ा स्टेशन पर आयोजित कार्यक्रम में इस नये विद्युतीकृत रेल मार्ग पर पहली ट्रेन को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister for Railways Mr. Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs The purpose of this Letter of Intent is to enhance the already existing cooperation by creating an Indo-French Permanent Railway Forum.
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री श्री जीन-यवेस ले ड्रियन, यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री इस आशय पत्र का उद्देश्य एक भारत-फ्रांसीसी स्थायी रेलवे फोरम बनाकर पहले से मौजूदा सहयोग को आगे बढ़ाना है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister for Railways Mr. Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs The purpose of this MoU is to build upon and deepen the mutual cooperation and focus on priority areas of high speed and semi-high speed rail station renovation modernisation of current operations and infrastructure and suburban trains. 5.
Hindi: 4 रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर रेलवे और एसएनसीएफ दक्षता मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री श्री जीन-यवेस ले ड्रियन, यूरोप और विदेश मामलों के मंत्री इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य पारस्परिक सहयोग को और गहन बनाना तथा उच्च गति और अर्द्ध-उच्च गति रेल वर्तमान परिचालनों और अवसंरचना के आधुनिकीकरण, स्टेशन नवीकरण और उपनगरीय ट्रेनों के प्राथमिक क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution reviews the progress of upcoming DFC.
Hindi: रेल, वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता कार्य, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आगामी डीएफसी की प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution, reviewed the upgradation being worked for the Eticketing system
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग तथा उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने ई-टिकटिंग प्रणाली के लिए किये जा रहे कार्य के उन्नयन की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce  Industry has commended the hospitals, doctors  corona warriors, saying that they really deserve the highest accolades that we as a nation can offer them
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने अस्पतालों, डॉक्टरों और कोरोना योद्धाओं की सराहना करते हुए कहा कि वास्तव में वे उस सर्वोच्च सम्मान के हकदार हैं जोकि देश के रूप में हम उन्हें प्रदान कर सकते हैं
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Commerce and Industry  Railways and H.E.Tran Tuan Anh, Minister of Industry and Trade of Vietnam co-chaired the 17th ASEAN-India Economic Ministers Consultations held virtually on 29th August 2020
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल तथा वियतनाम के उद्योग और व्यापार मंत्री श्री त्रान तुआन अन्ह ने 29 अगस्त, 2020 को वर्चुअल रूप में आयोजित 17वें आसियान-भारत आर्थिक मंत्रियों के परामर्श बैठक की सह-अध्यक्षता की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal awarded Safety Shield to Shri A.K.Gupta, General Manager, South Western Railways
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल दक्षिण-पश्चिम रेलवे के महाप्रबंधक श्री ए के गुप्ता को सुरक्षा शील्ड प्रदान करते हुए
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal launched a new App Menu on Rails
Hindi: केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने नया मोबाइल एप मेन्यू ऑन रेल्स लॉन्च किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal launched a new App Menu on Rails, a Mobile Application developed by IRCTC for creating awareness to the Railway Passengers for the items served to them on their Rail Journey
Hindi: केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेल यात्रा के दौरान परोसे जाने वाले भोजन या खाद्य पदार्थों के बारे में रेल यात्रियों के बीच जागरूकता पैदा करने के लिए आईआरसीटीसी द्वारा विकसित एक नए मोबाइल एप मेन्यू ऑन रेल्स को आज लॉन्च किया।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal reviewed the performance of Zonal Railways viz Central Railway, Western Railway  Konkan Railway with the General Managers and other senior officials of Zonal Railways  Konkan Railway in Mumbai today i.e.23rd August, 2018
Hindi: रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने क्षेत्रीय रेलों यथा मध्य रेलवे, पश्चिम रेलवे तथा कोंकण रेलवे के कार्यनिष्पादन की महाप्रबंधकों तथा क्षेत्रीय रेलों एवं कोंकण रेलवे के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ आज 23 अगस्त, 2018 को मुम्बई में समीक्षा की।
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal reviews the performance of Central Railway, Western Railway  Konkan Railway
Hindi: रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल द्वारा मध्य रेलवे, पश्चिम रेलवे तथा कोंकण रेलवें के कार्यनिष्पादन की समीक्षा
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal today launched a new App Rail Madad An App to expedite  streamline passenger grievance redressal
Hindi: केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने यात्रियों की शिकायतों के निवारण की प्रक्रिया को सुधारने एवं तेज करने के लिए 'रेल मदद' एप लॉन्च किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal, flagged off 1209112092 Kathgodam-Dehradun Naini-Doon Janshatabdi Express 5 Days A Week today through video conferencing from Rail Bhavan
Hindi: केंद्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज रेल भवन से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये 1209112092 काठगोदाम-देहरादून नैनी-दून जनशताब्दी एक्सप्रेस सप्ताह में पांच दिन को झंडी दिखाई
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal, inaugurates Smart Railway Conclave organised by FICCI, in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने नई दिल्ली में फिक्की द्वारा आयोजित स्मार्ट रेलवे कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal, inaugurates Smart Railway Conclave organised by FICCI, in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय रेल एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने नई दिल्ली में आज फिक्की द्वारा आयोजित स्मार्ट रेलवे कॉन्क्लेव का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Minister of Commerce  Industry
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Minister of Commerce  Industry.
Hindi: श्री पीयूष गोयल, रेल मंत्री और वाणिज्य और उद्योग मंत्री
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways Coal awarded Safety Shield to Shri A.K.Gupta, General Manager, South Western Railways
Hindi: रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल दक्षिण-पश्चिम रेलवे के महाप्रबंधक श्री ए के गुप्ता को सुरक्षा शील्ड प्रदान करते हुए
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry has instructed the Railway Administration to make this Pakhwada a grand success and to give special focus on cleanliness at Railway Stations and in trains throughout the Pakhwada
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे प्रशासन को इस पखवाड़े की शानदार सफलता के लिए निर्देशित किया है
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry held a meeting with top courier service agencies to facilitate robust partnership with Railways Freight and Parcel service.
Hindi: रेल एवं वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने रेलवे माल ढुलाई और पार्सल सेवा में मजबूत साझेदारी के लिए देश में कुरियर और लॉजिस्टिक सेवाएं देने वाली शीर्ष कंपनियों के साथ बैठक की
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry held meeting with the too officials of all the states through which the dedicated freight corridor would pass
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयलने उन सभी राज्यों के उच्च अधिकारियों के साथ बैठक की, जहां से समर्पित माल गलियारा गुजरेगा
English: Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry holds meeting with Senior officials of States to review the progress of Dedicated Freight Corridor Corporation India Limited DFCCIL
Hindi: रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने भारतीय समर्पित माल गलियारा निगम लिमिटेड डीएफसीसीआईएल की प्रगति की समीक्षा के लिए राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की