Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if there have been considerations in regards to the security of U.S. athletes on the Beijing Games and if Peng's disappearance meant it was time to name for a diplomatic boycott, U.S. State Department spokesman Ned Price stated the United States was carefully monitoring her state of affairs.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बीजिंग खेलों में अमेरिकी एथलीटों की सुरक्षा को लेकर कोई चिंता है और क्या पेंग के लापता होने का मतलब यह है कि यह राजनयिक बहिष्कार का आह्वान करने का समय है, अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका उनकी स्थिति पर करीब से नजर रख रहा है।
English: Asked if there was a message for the ARMY in the country amid the pandemic, member V said, Our prayers are with India.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या महामारी के बीच देश में एआरएमवाई के लिए कोई संदेश है, सदस्य वी ने एक ईमेल बातचीत में पीटीआई से कहा, "हमारी प्रार्थनाएं भारत के साथ हैं।
English: Asked if there were concerns about the safety of U.S. athletes at the Beijing Games and if Peng's disappearance meant it was time to call for a diplomatic boycott, U.S. State Department spokesman Ned Price said the United States was closely monitoring her situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बीजिंग खेलों में अमेरिकी एथलीटों की सुरक्षा को लेकर कोई चिंता है और क्या पेंग के लापता होने का मतलब यह है कि यह राजनयिक बहिष्कार का आह्वान करने का समय है, अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका उनकी स्थिति पर करीब से नजर रख रहा है।
English: Asked if there were concerns about the safety of US athletes at the Beijing Games and if Peng's disappearance meant it was time to call for a diplomatic boycott, US State Department spokesman Ned Price said the United States was closely monitoring her situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बीजिंग खेलों में अमेरिकी एथलीटों की सुरक्षा को लेकर कोई चिंता है और क्या पेंग के लापता होने का मतलब यह है कि यह राजनयिक बहिष्कार का आह्वान करने का समय है, अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता नेड प्राइस ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका उनकी स्थिति पर करीब से नजर रख रहा है।
English: Asked if there were discussions regarding the abrogation of Article 370, Azad said almost 80 per cent of parties spoke on Art 370 but the matter is sub judice in court.
Hindi: आजाद ने कहा कि लगभग 80 प्रतिशत पार्टियों ने अनुच्छेद 370 पर बात की लेकिन कहा कि मामला अदालत में विचाराधीन है।
English: Asked if they could take off from a platform rigged on a ship, the fliers reckoned that they could not only take off but land aboard as well.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वे एक जहाज पर धांधली करने वाले मंच से उतर सकते हैं, उड़ने वालों ने कहा कि वे न केवल उतर सकते हैं बल्कि सवार भी हो सकते हैं।
English: Asked if they discussed the Bitcoin scandal, Bommai said that being the Home Minister, Amit Shah would have more information on the issue than him.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या उन्होंने बिटकॉइन घोटाले पर चर्चा की, बोम्मई ने कहा कि गृह मंत्री होने के नाते, अमित शाह को इस मुद्दे पर उनसे ज्यादा जानकारी होगी।
English: Asked if they have any special plans to counter Indian captain Virat Kohli and vice-captain Rohit Sharma, Pothas said the focus is not just on the in-form duo.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारतीय कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा से निपटने के लिए उन्होंने कोई विशेष योजना बनाई है, पोथास ने कहा कि उनका ध्यान फॉर्म में चल रहे सिर्फ इन दोनों खिलाड़ियों पर ही नहीं है।
English: Asked in 2013 about why they always wore masks, Daft Punk said it was inspired by the mythos of superheroes.
Hindi: 2013 में यह पूछे जाने पर कि वे हमेशा मास्क क्यों पहनते हैं, डफ़्ट पंक ने कहा कि यह सुपरहीरो के मिथकों से प्रेरित था।
English: Asked in regards to the complaints, Pakistan's inside and international ministries declined to comment.
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked in regards to the complaints, Pakistan's inside and overseas ministries refused to comment.
Hindi: शिकायतों के बारे में पूछे जाने पर, पाकिस्तान के आंतरिक और विदेश मंत्रालयों ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Asked me mam to come with me.
Hindi: मामा ने मुझसे साथ चलने को कहा.
English: Asked me my address.
Hindi: उसने मुझसे मेरा पता पूछा।
English: Asked me to go to a place
Hindi: मुझे एक जगह चलने के लिए कहा
English: Asked me to have sex
Hindi: मेरे साथ एक सेक्स करने के लिए अनुरोध किया
English: Asked me to help her.
Hindi: उसने मुझसे उसकी मदद करने की माँग की।
English: Asked me to sell it
Hindi: इसकी माँग मुझे बिकने को
English: Asked me to sit there.
Hindi: उसने मुझसे वहां बैठने को बोला.
English: Asked me where I've been
Hindi: मुझसे पूछा कि मैं कहाँ था
English: Asked money but didn't give.
Hindi: मैंने पैसा माँगा तो इन्होंने नहीं दिया।
English: Asked my 10 year old daughter and 14 year old son what they thought of her.
Hindi: मुझे चिंता थी कि मेरे 14 साल के बेटे और 10 साल की बेटी को ये देखकर कैसा लगा होगा.
English: Asked my grandfather...
Hindi: पूछा था दादी से -
English: Asked on Monday what her message would be to Duterte, Ressa urged him not to pursue a divide and conquer approach.
Hindi: सोमवार को यह पूछे जाने पर कि डुटर्टे के लिए उनका संदेश क्या होगा, रेसा ने उनसे फूट डालो और जीतो के दृष्टिकोण का पीछा नहीं करने का आग्रह किया।
English: Asked on Monday what her message would be to Duterte, Ressa urged him not to pursue a divide-and-conquer approach.
Hindi: सोमवार को यह पूछे जाने पर कि डुटर्टे के लिए उनका संदेश क्या होगा, रेसा ने उनसे फूट डालो और जीतो के दृष्टिकोण का पीछा नहीं करने का आग्रह किया।
English: Asked on Monday what his message would be for Duterte, Ressa urged him not to pursue the divide and conquer approach.
Hindi: सोमवार को यह पूछे जाने पर कि डुटर्टे के लिए उनका संदेश क्या होगा, रेसा ने उनसे फूट डालो और जीतो के दृष्टिकोण का पीछा नहीं करने का आग्रह किया।
English: Asked on the move, Narayanan said a person who can read, write and speak in Hindi would be appointed at the association's headquarters here to perform the coordination role.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर नारायणन ने कहा कि जो व्यक्ति हिंदी में पढ़, लिख और बोल सकता है, उसे यहां संघ के मुख्यालय में समन्वय की भूमिका निभाने के लिए नियुक्त किया.
English: Asked on the train by the driver
Hindi: ट्रेन ड्राइवर से हो रही पूछताछ
English: Asked one girl.
Hindi: एक लड़की से पूछ लिया
English: Asked one of the leaders.
Hindi: """ एक नेता से पूछा।"
English: Asked people around.
Hindi: आजू-बाजू लोग से पूछा।
English: Asked people for their opinions
Hindi: लोगों से उनकी राय पूछें
English: Asked questions about the product
Hindi: उत्पाद के बारे में पूछें
English: Asked questions of the river.
Hindi: नदी से सवाल पूछे गए थे।
English: Asked questions on the Facebook page
Hindi: फेसबुक पर उठा सवाल
English: Asked questions on the previous post
Hindi: पिछली पोस्ट में पूछा गया सवाल
English: Asked questions that I'd never thought about.
Hindi: इस तरह से सवाल किया करती थी जिनके बारे में मैंने कभी सोचा भी नहीं था।
English: Asked recently what he thought when he started acting.
Hindi: हाल ही में यह पूछे जाने पर कि जब उन्होंने अभिनय की शुरुआत की थी, तब उनके मन में क्या ख्याल आता था.
English: Asked repeatedly about the case, China's Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said again on Thursday that he was not aware of it.
Hindi: मामले के बारे में बार-बार पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जिओ लिजियन ने गुरुवार को दोहराया कि वह इससे अनजान हैं।
English: Asked several times about the case, China's Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said again on Thursday that he did not know about it.
Hindi: मामले के बारे में बार-बार पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जिओ लिजियन ने गुरुवार को दोहराया कि वह इससे अनजान हैं।
English: Asked slowly.
Hindi: धीरे से पूछा।
English: Asked the Boy.
Hindi: लड़के से पूछा।
English: Asked the Little Prince.
Hindi: छोटे राजकुमार से पूछताछ की।
English: Asked the Queen
Hindi: पूछ रही है रानी से
English: Asked the author
Hindi: लेखक से पूछो
English: Asked the bank credit manager.
Hindi: बैंक मैनेजर से पूछे।
English: Asked the bank manager.
Hindi: बैंक मैनेजर से पूछे।
English: Asked the boy.
Hindi: लड़के से पूछा।
English: Asked the cause of his dejection.
Hindi: उसके बिलखने का कारण पूछा।
English: Asked the doctor?
Hindi: डॉक्टर से पूछा?
English: Asked the elderly man.
Hindi: """ वह बूढ़े आदमी से पूछा।"
English: Asked the explanation for this confidence, he stated, 'We performed with a high-ranked crew and the efficiency was good.
Hindi: इस आत्मविश्वास की वजह पूछने पर उन्होंने कहा कि हमने ऊंची रैंकिंग वाली टीम से खेला और प्रदर्शन अच्छा रहा.
English: Asked the government servants to resign.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को त्यागपत्र देने को कहा।
English: Asked the little prince.
Hindi: छोटे राजकुमार से पूछताछ की।
English: Asked the mountain.
Hindi: पर्वत से पूछ जरा ।
English: Asked the new
Hindi: नयी मंज़िल से पूछो
English: Asked the owner.
Hindi: मालिक से पूछा.
English: Asked the police woman.
Hindi: मैंने महिला पुलिस से पूछा.
English: Asked the queen
Hindi: पूछ रही है रानी से
English: Asked the reasons for joining the BJP, Mahavir Phogat said, we are impressed with policies and programmes of the Narendra Modi government.
Hindi: भाजपा में शामिल होने की वजह के बारे में पूछे जाने पर महावीर फोगाट ने कहा, " हम नरेंद्र मोदी सरकार की नीतियों और कार्यक्रम से प्रभावित हैं।
English: Asked the soldiers to leave their posts.
Hindi: सैनिकों से अपने पद छोड़ने को कहा।
English: Asked them better.
Hindi: उनसे बेहतर तरीके से पूछें।
English: Asked them what do we like to.
Hindi: पुछते हैं हमसे की अपको क्या पसंद हैं।
English: Asked three questions
Hindi: पूछिए तीन सवाल
English: Asked three times.
Hindi: तीन बार पूछा।
English: Asked to bat first, they scored 154 for six in their Group 1 clash.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने के लिए कहा गया, उन्होंने अपने ग्रुप 1 संघर्ष में छह विकेट पर 154 रन बनाए।
English: Asked to comment on Gandhi's poll promise of minimum income, Mamata said 'They Congress have made an announcement and it would not be right for us to make a comment on it.'
Hindi: न्यूनतम आय के राहुल के वादे के बारे में पूछे जाने पर ममता ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस एक घोषणा की है और हमारे लिए इस पर टिप्पणी करना उचित नहीं होगा।
English: Asked to comment on the contentious National Register of Citizens NRC, the new chief minister said his government wants reverification of 20 per cent names in the border districts of Assam, and 10 per cent in the rest of the districts.
Hindi: इस दौरान उन्होंने विवादास्पद राष्ट्रीय नागरिक पंजीकरण एनआरसी के बारे में पूछे जाने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार असम के सीमावर्ती जिलों में 20 प्रतिशत नामों और अन्य इलाकों में 10 प्रतिशत नामों का पुनः सत्यापन चाहती है।
English: Asked to do by 14 May
Hindi: 14 मई तक जवाब माँगा
English: Asked to go on leave
Hindi: छुट्टी पर चलने के लिए कहा
English: Asked to join the team
Hindi: टीम में शामिल करने की मांग
English: Asked to leave the plane
Hindi: विमान छोड़ने के लिए कहा
English: Asked to name and describe their favorite hotels, restaurants, shops, and sights in Florence, they approached the task as if they were designing a new collection with almost feral concentration, respect for tradition, and disregard for the obvious.
Hindi: फ्लोरेंस में अपने पसंदीदा होटल, रेस्तरां, दुकानों और दर्शनीय स्थलों का नाम और वर्णन करने के लिए कहा गया, उन्होंने इस कार्य से संपर्क किया जैसे कि वे एक नया संग्रह डिजाइन कर रहे थेः लगभग जंगली एकाग्रता, परंपरा के लिए सम्मान, और स्पष्ट के लिए उपेक्षा।
English: Asked to name his top three, Niazi names Kareena Kapoor and Deepika Padukone, referring to them as Bhabi or sister-in-law.
Hindi: अपने शीर्ष तीन का नाम पूछने के लिए, नियाज़ी ने करीना कपूर और दीपिका पादुकोण का नाम लिया, उन्हें भाबी या भाभी के रूप में संदर्भित किया।
English: Asked to open for the first time in his Test career, Rohit Sharma hit 176, 127, 14 and 212 as India whitewashed South Africa 3-0 across Vizag, Pune and Ranchi.
Hindi: अपने टेस्ट करियर में पहली बार ओपनिंग करने के लिए कहा गया तो रोहित शर्मा ने पुणे और रांची में दक्षिण अफ्रीका को 3-0 से हराकर 176, 127, 14 और 212 का स्कोर किया।
English: Asked to share details about the testing, the Chinese foreign ministry on Monday denied it.
Hindi: परीक्षण के बारे में विवरण साझा करने के लिए कहा, चीनी विदेश मंत्रालय ने सोमवार को इससे इनकार किया।
English: Asked to speak with manager
Hindi: प्रबंधक से बात करने के लिए कहें
English: Asked to use bathroom.
Hindi: शौचालय का प्रयोग करने के लिए कहा।
English: Asked to use my bathroom.
Hindi: उसने मुझे मेरा बाथरूम इस्तेमाल करने के लिए पूछा।
English: Asked what do I do all day.
Hindi: मैने पूछा क्या करती पूरा दिन अ
English: Asked what he has achieved in his life
Hindi: पूछो आशिक से उसने जिंदगी में क्या पाया
English: Asked what he told the team before the second innings, Kumar Sangakkara revealed he asked the RR bowlers to walk in the footsteps of their MI counterparts, which, unfortunately, didn't translate into action.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन्होंने दूसरी पारी से पहले टीम को क्या बताया, कुमार संगकारा ने खुलासा किया कि उन्होंने आरआर गेंदबाजों को अपने एमआई समकक्षों के नक्शेकदम पर चलने के लिए कहा, जो दुर्भाग्य से कार्रवाई में तब्दील नहीं हुआ।
English: Asked what he's giving her as her dowry, he responds, ' She's getting a house with windows that look out onto the bakery.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह उसे दहेज के रूप में क्या दे रहा है, उसने जवाब दिया, 'उसे खिड़कियों के साथ एक घर मिल रहा है जो बेकरी पर दिखता है।
English: Asked what he's giving her as her dowry, he responds, 'She's getting a house with windows that look out onto the bakery.'
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह उसे दहेज के रूप में क्या दे रहा है, उसने जवाब दिया, 'उसे खिड़कियों के साथ एक घर मिल रहा है जो बेकरी पर दिखता है।
English: Asked what is special about this Indian team, Lara said that India's fast attack.
Hindi: यह पूछने पर कि इस भारतीय टीम में क्या खास है , लारा ने कहा, भारत का तेज आक्रमण.
English: Asked what sense he received on the issue from Islamabad during the Saudi Crown Prince's visit there, Al-Jubeir said Pakistan has said that they will investigate and pursue the matter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सऊदी युवराज की पाकिस्तान की यात्रा के दौरान उन्हें वहां क्या महसूस हुआ, अल-जुबैर ने कहा कि पाकिस्तान ने कहा है कि वे जांच करेंगे और इस मामले को आगे बढाएंगे।
English: Asked what sense he received on the issue from Islamabad during the Saudi Crown Prince's visit there, Al-Jubeir said Pakistan have said that they will investigate and pursue the matter.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सऊदी युवराज की पाकिस्तान की यात्रा के दौरान उन्हें वहां क्या महसूस हुआ, अल-जुबैर ने कहा कि पाकिस्तान ने कहा है कि वे जांच करेंगे और इस मामले को आगे बढाएंगे।
English: Asked what she would do if her party is elected to power and forms the next government, Banerjee said in that case she could get elected to the Assembly within six months for which there is a constitutional provision.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि यदि उनकी पार्टी चुनाव जीतकर सत्ता में आती है और सरकार बनाती है तो वह क्या करेंगी, बनर्जी ने कहा कि वैसी स्थिति में वह विधानसभा के लिए छह माह में निर्वाचित हो सकती है, जिसका संवैधानिक प्रावधान है.
English: Asked what the government was
Hindi: सरकार से पूछा क्या था
English: Asked what was going through his mind at that moment, Djokovic's initial answer was succinct.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उस समय उनके दिमाग में क्या चल रहा था, जोकोविच का शुरुआती जवाब संक्षिप्त था।
English: Asked what was the idea behind this single, Jimin 25 said the members were looking for a song with a summer vibe, something they could enjoy with everyone.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि इस एकल के पीछे क्या विचार था, जिमिन 25 ने कहा कि सदस्य गर्मियों के माहौल के साथ एक गीत की तलाश में थे, कुछ ऐसा जो वे सभी के साथ आनंद ले सकें।
English: Asked what would have happened had he not made the 2 February speech, De Klerk has a ready answer.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या होता अगर उन्होंने 2 फरवरी का भाषण नहीं दिया होता, तो डी क्लर्क के पास तैयार जवाब होता है।
English: Asked what would have happened had he not made the February speech, De Klerk has a ready answer.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या होता अगर उन्होंने 2 फरवरी का भाषण नहीं दिया होता, तो डी क्लर्क के पास तैयार जवाब होता है।
English: Asked what's
Hindi: पूछा है कि क्या
English: Asked when Banerjee could be discharged from hospital, the doctor said the team would be assessing her health condition on Friday morning and take a call accordingly.
Hindi: क्या बनर्जी को अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी यह पूछे जाने पर डॉक्टर ने कहा कि टीम शुक्रवार को उनके स्वास्थ्य का विश्लेषण करेगी और इसके मुताबिक फैसला करेगी।
English: Asked where the name
Hindi: नाम बतायो जहां
English: Asked whether England's Test players - among them Ben Stokes, Jos Buttler and Joe Root - would be able to feature in the Hundred, given the risks involved, Harrison admitted that the plans for their participation had not yet been finalised.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इंग्लैंड के टेस्ट खिलाड़ी - जिनमें बेन स्टोक्स, जोस बटलर और जो रूट शामिल हैं - शामिल जोखिमों को देखते हुए सौ में शामिल हो पाएंगे, हैरिसन ने स्वीकार किया कि उनके लिए योजनाएं भागीदारी को अभी तक अंतिम रूप नहीं दिया गया था।
English: Asked whether India will have more meetings with the Taliban, the MEA spokesperson said he does not want to speculate.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या भारत की तालिबान के साथ और बैठकें होंगी, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि वह अटकलें नहीं लगाना चाहते।
English: Asked whether India will travel for the eight-team global tournament in Pakistan or not, Thakur, who is also the former BCCI president said that the Home Ministry will be involved in the decision making.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत पाकिस्तान में आठ टीमों के वैश्विक टूर्नामेंट के लिए यात्रा करेगा या नहीं, ठाकुर ने कहा कि गृह मंत्रालय निर्णय लेने में शामिल होगा।
English: Asked whether Prime Minister Manmohan Singh and Congress President Sonia Gandhi would be making a visit here, he said they would get in touch with them once all formalities are finalised.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी यहां आएंगे, हांडिक ने कहा कि तमाम औपचारिकताएं तय होने के बाद वह इस संबंध में उनसे संपर्क करेंगे.
English: Asked whether foreign militants are a bigger challenge or the local ones, the IGP said both are a challenge but the forces are experienced enough to deal with them.
Hindi: जब आईजी से पूछा गया कि क्या विदेशी आतंकी स्थानीय आतंकवादियों से बड़ी चुनौती हैं तो उन्होंने कहा कि दोनों चुनौती हैं लेकिन बल उनसे निपटने का पर्याप्त अनुभव रखते हैं।
English: Asked whether foreign terrorists are a bigger challenge or the local ones, the IGP said both are a challenge but the forces are experienced enough to deal with them.
Hindi: जब आईजी से पूछा गया कि क्या विदेशी आतंकी स्थानीय आतंकवादियों से बड़ी चुनौती हैं तो उन्होंने कहा कि दोनों चुनौती हैं लेकिन बल उनसे निपटने का पर्याप्त अनुभव रखते हैं।
English: Asked whether he supports ongoing peace negotiations with the Taliban, he said talks should be initiated with everybody provided they give up the 'weapon of terrorism'.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह तालिबान के साथ बातचीत का समर्थन करते हैं, रावत ने कहा कि शांति वार्ता की शुरुआत सभी समूहों के साथ की जानी चाहिए, बशर्ते वे "आतंकवाद का हथियार" छोड़ दें।
English: Asked whether he will return to lead the franchise next year, Dhoni said the decision depends on what happens in the upcoming player auction.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगले साल फ्रेंचाइजी का नेतृत्व करने के लिए वापस आएंगे, धोनी ने कहा कि यह निर्णय इस बात पर निर्भर करता है कि आगामी खिलाड़ी नीलामी में क्या होता है।
English: Asked whether he would ever leave himself out of his own side, Morgan replied 'It's always an option.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह खुद को छोड़ने के लिए तैयार होंगे, मॉर्गन ने कहाः "यह हमेशा एक विकल्प होता है।
English: Asked whether his name for the next chief minister was also being discussed, Randhawa said that he and his family have never longed for any post.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगले मुख्यमंत्री के लिए उनके नाम को लेकर भी चर्चा चल रही, रंधावा ने कहा कि उन्होंने और उनके परिवार ने कभी किसी पद की लालसा नहीं है।
English: Asked whether his vaccination status was checked at the entry, he replied in the negative.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रवेश पर उनके टीकाकरण की स्थिति की जांच की गई, उन्होंने नकारात्मक में उत्तर दिया।
English: Asked whether it was not a fact that Christians assisted the people of India in times of distress, and whether they did not assist in a practical way by training schools, the speaker replied that they did it sometimes, but really it was not to their credit for the law did not allow them to attempt to influence people at such times.
Hindi: जब यह पूछा गया कि क्या यह सच नहीं है कि ईसाइयों ने भारतीयों को विपत्ति के समय सहायता दी और क्या उन्होंने उन्हें प्रशिक्षण विद्यालयों के द्वारा व्यावहारिक सहायता नहीं दी, तब, वक्ता ने उत्तर में कहा कि उन्होंने कभी-कभी यह किया; परंतु वास्तव में उनका यह करना उचित नहीं था, क्योंकि कानून इस बात की आज्ञा नहीं देता कि वे ऐसे समय में जनता पर प्रभाव डालने का प्रयत्न करें।
English: Asked whether it was not a fact that Christians assisted the people of India in times of distress, and whether they did not assist in a practical way by training schools, the speaker replied that they did it sometimes, but really it was not to their credit, for the law did not allow them to attempt to influence people at such times.
Hindi: जब यह पूछा गया कि क्या यह सच नहीं है कि ईसाइयों ने भारतीयों को विपत्ति के समय सहायता दी और क्या उन्होंने उन्हें प्रशिक्षण विद्यालयों के द्वारा व्यावहारिक सहायता नहीं दी, तब, वक्ता ने उत्तर में कहा कि उन्होंने कभी-कभी यह किया; परंतु वास्तव में उनका यह करना उचित नहीं था, क्योंकि कानून इस बात की आज्ञा नहीं देता कि वे ऐसे समय में जनता पर प्रभाव डालने का प्रयत्न करें।
English: Asked whether she expects to see a room-temperature, room-pressure superconductor in her lifetime, she nodded enthusiastically.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने जीवनकाल में कमरे के तापमान, कमरे के दबाव वाले सुपरकंडक्टर को देखने की उम्मीद करती है, उसने उत्साह से सिर हिलाया।
English: Asked whether that meant the BJP had officially named him as the chief ministerial candidate, Munda said a decision would be taken at a meeting of the legislative party, where central leaders would be present.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या इसका मतलब है कि भाजपा ने आधिकारिक रूप से उन्हें मुख्यमंत्री पद के लिए नामित किया है तो मुंडा ने कहा, ' यह निर्णय विधायक दल की बैठक में किया जाएगा जिसमें केंद्रीय नेता भी उपस्थित होंगे।
English: Asked whether the Congress would play a significant role in the assembly polls despite its poor performance in the panchayat polls, Choudhary said he would not like to comment on the Congress' plans and prospects.
Hindi: पंचायत चुनावों में खराब प्रदर्शन के बावजूद क्या कांग्रेस विधानसभा चुनावों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी, इस पर चौधरी ने कहा कि वह कांग्रेस की योजनाओं और संभावनाओं पर टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: Asked whether the NCB team would record the statements of Aryan and Shah Rukh Khan's manager Pooja Dadlani, Singh said he would talk to all the people necessary for the investigation.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या एनसीबी दल आर्यन और शाहरुख खान की प्रबंधक पूजा ददलानी के बयान दर्ज करेगा, इस पर सिंह ने कहा कि वह जांच के लिए महत्वपूर्ण सभी लोगों से बात करेंगे।
English: Asked whether the TMC's decision to contest Goa elections next year was part of a larger plan about the 2024 general elections, Banerjee said, We will contest the elections in 2024.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या टीएमसी का अगले साल गोवा चुनाव लड़ने का फैसला 2024 के आम चुनावों के बारे में एक बड़ी योजना का हिस्सा था, बनर्जी ने कहा, "हम 2024 में चुनाव लड़ेंगे।
English: Asked whether the US will ask Pakistan to hand over suspects wanted by India in the Mumbai attacks, David Mulford, the US ambassador in New Delhi, told reporters the 'US is supporting India.'
Hindi: मलफोर्ड से जब यह पूछा गया कि मुंबई हमले के लिए जिम्मेदार जिन संदिग्धों को सौंपे जाने की भारत ने मांग की उसके लिए क्या अमेरिका पाकिस्तान पर दबाव बनाएगा, इसके जवाब में मलफोर्ड ने कहा, "अमेरिका भारत का समर्थन कर रहा है।
English: Asked whether the Union and state governments should cut taxes on petroleum products as crude prices have tightened in recent times, Chakraborty said the reduction in taxes on gasoline and diesel would also lead to a greater increase in the deficit of the Center and of the state governments.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केंद्र और नीचे की सरकारों को पेट्रोलियम उत्पादों पर राहत करों को अलग करना चाहिए क्योंकि नवीनतम स्थितियों में अशोभनीय लागतें बढ़ रही हैं, चक्रवर्ती ने कहा कि पेट्रोल और डीजल पर करों में गैस की कीमत अतिरिक्त रूप से केंद्र के घाटे में अगला सुधार होगा।