Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will have to wait a few months more at the most.
Hindi: हमें कुछ और महीनों का इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait a little for the answer.
Hindi: इसका जवाब जानने के लिए कुछ इंतजार करना ही होगा।
English: We will have to wait and see how things shape up.
Hindi: हमें इसका इंतजार करना होगा कि कैसे चीजें अपना रूप लेती हैं।
English: We will have to wait and see on that.
Hindi: हमें इस बारे में देखना और इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait and see the real results.
Hindi: असली नतीजों का इंतजार करना चाहिए.
English: We will have to wait and see.
Hindi: हमें इंतजार करना होगा और देखना होगा।
English: We will have to wait for a report.
Hindi: हमें रिपोर्ट का इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait for some more time.
Hindi: हमें कुछ और वक्त के लिए इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait for test results from Pune.
Hindi: हमें पुणे से जांच के परिणाम का इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait for the answer.
Hindi: जवाब के लिए इंतजार ही करना होगा.
English: We will have to wait for the lockdown to end and the government advisories following that.
Hindi: हमें लॉकडाउन के खत्म होने और इसके बाद सरकारी सलाह का इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait to see its effect.
Hindi: इस असर को देखने के लिए हमें इंतजार करना होगा।
English: We will have to wait too.
Hindi: हमें भी तब तक इंतजार करना चाहिए।
English: We will have to wait.
Hindi: हमें इंतजार करना होगा।
English: We will have to watch and see.
Hindi: हमें इंतजार करके देखना होगा.
English: We will have to work full time till election day.
Hindi: चुनाव तक दिन-रात काम करना है।
English: We will have to work in close coordination with the Afghan Government to influence US policies on Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के बारे में अमेरिका की नीतियों को प्रभावित करने के लिए हमें अफगान सरकार के साथ करीबी समन्वय के साथ काम करना होगा।
English: We will have to work together
Hindi: हमें साथ काम करना था
English: We will have to work with long-term thinking in the development of urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्रों के विकास में हमें दीर्घकालीन सोच के साथ काम करना होगा।
English: We will have two more rounds of meetings and by Sunday afternoon, names of all the candidates will be announced, Karnataka Pradesh Congress Committee president G Parameshwara told reporters after a three-hour meeting chaired by Congress president Rahul Gandhi on Saturday evening
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस प्रदेश कमेटी के अध्यक्ष जी परमेश्वर ने बताया कि हम रविवार की दोपहर तो दो बार और बैठक करेंगे और तमाम उम्मीदवारों के नाम की घोषणा कर देंगे।
English: We will have two types of Diwali this time.
Hindi: इस बार दो तरह की दिवाली मनाई जाएगी।
English: We will have vaccines available very soon, and the cases will significantly go down in the next few months.
Hindi: जल्दी ही हमें इसकी वैक्सिन मिल जाएगी और अगले कुछ महीनों में मामलों की संख्या में भारी गिरावट आ जाएगी।
English: We will have vaccines available very soon, and the cases will significantly go down in the next few months. While COVID 19 has brought great miseries to millions of people, businesses, and trades, Dr.Harsh Vardhan pointed out the silver lining in this episode along with Indias zeal to turn this crisis into an opportunity.
Hindi: जल्दी ही हमें इसकी वैक्सिन मिल जाएगी और अगले कुछ महीनों में मामलों की संख्या में भारी गिरावट आ जाएगी। डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हालांकि कोविड-19 महामारी ने लाखों लोगों, व्यवसायों और व्यापार पर बहुत ही प्रतिकूल असर डाला है लेकिन भारत ने इस आपदा को अवसर में बदलने के लिए कुछ ऐसे कदम उठाए हैं जिन्हें अंधेरे में आशा की किरण माना जा सकता है।
English: We will have wandered off the mountain of Jehovahs pure worship down into the contaminated lowlands of Satans world.
Hindi: हम यहोवा की शुद्ध उपासना के पर्वत से बहककर शैतान के संसार की संदूषित निम्नभूमि में चले गए होंगे ।
English: We will have wrestlers competing in the 74kg.
Hindi: हमारे पास 74 किग्रा में लड़ने वाले पहलवान हैं.
English: We will hear it finally
Hindi: हम अंतत इस पर सुनवाई करेंगे
English: We will hear the good news soon.
Hindi: जल्द ही अच्छी ख़बर सुनने को मिल सकती है.
English: We will hear the government too.
Hindi: हम सरकार को भी सुनेंगे.
English: We will hear the opinions of experts before making a decision regarding the issue, he said.
Hindi: हम इस मुद्दे पर निर्णय लेने से पहले विशेषज्ञों की राय जानेंगे।
English: We will hear this matter.
Hindi: हम इस मामले की सुनवाई करेंगे।
English: We will hear this then.
Hindi: उसके बाद हम आपको सुनेंगे.
English: We will help South Asian nations maintain their sovereignty as China increases its influence in the region, it said.
Hindi: एनएसएस में कहा गया,  हम दक्षिण एशियाई देशों को उनकी संप्रभुता बरकरार रखने में मदद करेंगे क्योंकि इस क्षेत्र में चीन अपना प्रभाव बढ़ा रहा है.
English: We will help connect Africa from Cairo to Cape Town, from Marakesh to Mombassa. help develop your infrastructure, power and irrigation. help add value to your resources in Africa. and, set up industrial and information technology parks.
Hindi: हम अफ्रीका को काहिरा से केपटाउन तक, मार्केश से मोम्बासा तक जोड़ने में मदद करेंगे, आपके बुनियादी ढांचे के विकास में, बिजली और सिंचाई में मदद करेंगे, अफ्रीका में आपके संसाधनों का मूल्यवर्द्धन करेंगे और औद्योगिक एवं सूचना प्रौद्योगिकी पार्कों की स्थापना करेंगे।
English: We will help him in any way that we can.
Hindi: हम लोग हर तरह से उनका सहयोग करेंगे।
English: We will help in the preservation and revival of Afghanistans archeological and cultural heritage and restoration of the historic Stor Palace in Kabul.
Hindi: हम अफगानिस्तान की पुरातात्विक और सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण तथा काबुल के ऐतिहासिक स्टॉर पैलेस के पुनरुद्धार में मदद करेंगे।
English: We will help in whatever way we can.
Hindi: जो भी हो सकेगा हम आपकी मदद करेंगे।
English: We will help the farmers.
Hindi: हम किसानों की सहायता करेंगे।
English: We will help the team.
Hindi: हम टीम की मदद करेंगे।
English: We will help them grow crop and buy that.
Hindi: हम उन्हें फसल उगाने और उसे खरीदने में मदद करेंगे।
English: We will help them in this regard too.
Hindi: हम इस काम में उनकी मदद भी कर रहे हैं।
English: We will help them to get new business from across the country and also from export markets.
Hindi: हम लोग उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर और निर्यात बाजारों में नए कारोबारों के साथ जुड़ने में मदद करेंगे।
English: We will help them.
Hindi: हम उन्हें मदद करेंगे।
English: We will help those sports and federations.
Hindi: हम उन खेलों और महासंघों की मदद करेंगे।
English: We will help you fully.
Hindi: हम आपको पूरा सहयोग देंगे।
English: We will help you!
Hindi: हमारे साथी आपकी मदद करेंगे!
English: We will help you, we will prepare roads.
Hindi: हम आपकी मदद करेंगे, हम सड़क तैयार करेंगे.
English: We will help you.
Hindi: हम आपकी मदद करेंगे।
English: We will highlight the importance of development issues in the future work of the G-20, he added
Hindi: उन्होंने कहा, हम जी-20 के भविष्य के कार्य में विकास के मुद्दों के महत्व को सामने रखेंगे।
English: We will hire a lot of people from the open market this year, so the number of campus recruitment is less, Mohandas told TOI.
Hindi: मोहनदास ने बताया, 'हम इस साल ओपन मार्केट से ज्यादा लोगों को हायर करेंगे इसलिए कैंपस भर्ती कम है।
English: We will hit the road.
Hindi: हम सड़क पर जाएंगे।
English: We will hit you with lathis, shoot you and put you in jail.
Hindi: हम आपको लाठी से पिटेंगे, गोली मार देंगे, जेल में बंद कर देंगे।
English: We will hold Bhaichara Nyay rally brotherhood justice rally at the same place where Amit Shah will address the rally.
Hindi: उन्होंने कहा हम भाईचारा न्याय रैली उसी स्थान पर करेंगे जहां अमित शाह रैली को संबोधित करेंगे.
English: We will hold a discussion.
Hindi: हम चर्चा कराएंगे।
English: We will hold a meeting to decide the next course of action.
Hindi: हम एक और बैठक करेंगे, जिसके बाद आगे के कदम पर फैसला किया जाएगा.
English: We will hold a special session in Kolkata for young scientists.
Hindi: हम युवा वैज्ञानिकों के लिए कोलकाता में एक विशेष अधिवेशन आयोजित करेंगे।
English: We will hold discussion with the Congress based on the letter the governor will give us... we will take a final decision tomorrow, said NCP spokesperson Nawab Malik.
Hindi: एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि राज्यपाल द्वारा पत्र मिला है, हम अपने गठबंधन के साथी कांग्रेस से चर्चा कर अंतिम फैसला लेंगे.
English: We will hold discussions on the issue.
Hindi: इस मुददे पर हम विचार-विमर्श करेंगे.
English: We will hold discussions with Congress and then take a decision to support Shiv Sena.
Hindi: हम कांग्रेस के साथ चर्चा करेंगे और फिर शिवसेना का समर्थन करने के मुद्दे पर एक निर्णय लेंगे।
English: We will hold discussions with Congress and then take a decision, said Pawar.
Hindi: हम कांग्रेस के साथ चर्चा करेंगे और उसके बाद फैसला लेंगे।
English: We will hold discussions with the US with a positive approach.
Hindi: हम अमेरिका के साथ सकारात्मक दृष्टिकोण के साथ चर्चा करेंगे।
English: We will hold further talks and will take a decision collectively.
Hindi: हम आगे भी बातचीत को जारी रखेंगे और एक साथ मिलकर ही किसी भी निर्णय को लेंगे।
English: We will hold meetings in Gujarat and other states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमलोग गुजरात एवं अन्य राज्यों में भी बैठक करेंगे।
English: We will hold ourselves accountable to these commitments through regular monitoring of progress through this joint platform, and to promote cross-learning, knowledge sharing and collaboration among the 22 nations to end preventable deaths of mothers, newborns and children.
Hindi: हम इस साझा मंच के जरिये प्रगति की नियमित निगरानी करके और माताओं, नवजात शिशुओं और बच्चों के स्वास्थ्य एवं कल्याण की रक्षा और उसे प्रोत्साहन देते हुए, उनकी टाली जा सकने वाली मौते रोकने के लिए 22 देशों के बीच एक-दूसरे से सीखने, ज्ञान साझा करने और सहयोग के माध्यम से इन प्रतिबद्धताओं के लिए स्वयं को उत्तरदायी ठहराएंगे।
English: We will hold protest programmes and sit-in demonstrations.
Hindi: हम प्रदर्शन कार्यक्रम और धरना-प्रदर्शन करेंगे।
English: We will hold protests against Sidhu and Rahul Gandhi.
Hindi: हम राहुल गांधी और सिद्धू के विरुद्ध प्रदर्शन करेंगे।
English: We will hold public meetings and rallies in Gurgaon, Patna and Bhopal before that, Kalvi told reporters.
Hindi: हमलोग गुरूग्राम, पटना और भोपाल में रैलियों और जनसभाओं का आयोजन करेंगे।
English: We will hold rallies across the country, including Gurugram, Patna, Lucknow and Bhopal before the release date, Lokendra Singh Kalvi, founder-patron of the Shri Rajput Karni Sena, an organisation of the Rajput community, told media persons in Jaipur.
Hindi: राजपूत समुदाय के संगठन श्री राजपूत करणी सेना के संस्थापक और संरक्षक लोकेंद्र सिंह कलवी ने मीडिया को बताया, 'रिलीज की तारीख के पहले हम गुरुग्राम, पटना, लखनऊ, भोपाल सहित देश भर में रैलियां करेंगे।
English: We will hold sessions on topics such as, Hindi in higher education, Expanding the use of Hindi in businesses and commerce, Community support for Hindi, Current status of the teaching and learning of Hindi etc, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उच्च शिक्षा में हिंदी, उद्यम और वाणिज्य में हिंदी के इस्तेमाल को बढ़ावा, हिंदी के लिए सामुदायिक सहयोग, हिंदी के अध्ययन और अध्यापन की मौजूदा स्थिति समेत विभिन्न मुद्दों पर सत्र आयोजित करेंगे।
English: We will hold talks again on 19th January.
Hindi: हम 19 जनवरी को फिर से वार्ता करेंगे।
English: We will hold talks with BSP, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav said.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने बीएसपी के साथ गठबंधन पर बोलते हुए कहा कि बीएसपी के साथ हमारा गठबंधन जारी रहेगा।
English: We will hold talks with other leaders too.
Hindi: अन्य नेताओं से भी बात करूंगी.
English: We will hold talks with our leaders and decide next course of action, he added.
Hindi: हम अपने नेताओं के साथ बातचीत करेंगे और अगली कार्रवाई तय करेंगे।
English: We will hold talks with them.
Hindi: हम उनके साथ बातचीत को जारी रखेंगे.
English: We will honour Him there.
Hindi: हम वहां उनकी अराधना करेंगे.
English: We will honour the American
Hindi: हम अमेरिकी लोगों को हायर करेंगे
English: We will honour the feelings of the people.
Hindi: हम जनता की भावनाओं का सम्मान करेंगे।
English: We will honour.
Hindi: मानहानि हम करेंगे।
English: We will hopefully have information soon.
Hindi: उम्मीद है कि हम जल्दी जानकारी देंगे।
English: We will hopefully support him with whatever he wants and make sure that Indian cricket goes ahead smoothly.
Hindi: हम उसका समर्थन करेंगे, वह जो भी चाहता है और हम सुनिश्चित करेंगे कि भारतीय क्रिकेट सुचारू रूप से आगे बढ़े।
English: We will hopefully wipe out terrorism from JK by next year, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद है कि हम अगले साल तक जम्मू-कश्मीर से आतंकवाद का सफाया कर देंगे।
English: We will host England in India.
Hindi: हम भारत में इंग्लैंड की मेजबानी करेंगे।
English: We will host domestic cricket in India.
Hindi: हम भारत में घरेलू क्रिकेट की मेजबानी करेंगे।
English: We will identify steps to strengthen our bilateral cooperation in key sectors, including trade and investment, hydro power, agriculture and agro-processing, environment, tourism, education, culture and sports.
Hindi: हम व्यापार और निदेश, पन-बिजली, कृषितथा कृषिप्रंसस्करण, पर्यावरण, पर्यटन, शिक्षा संस्कृतिऔर ,खेल सहित महत्वपूर्ण क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को सुदृढ करने के उपायों की पहचान करेंगे।
English: We will identify them and pick them up.
Hindi: हम उनकी पहचान करेंगे और उन्हें बाहर निकाल देंगे।
English: We will immediately notify it.
Hindi: हम आपको इससे तत्काल अवगत कराएंगे।
English: We will immediately take action.
Hindi: हम जल्द ही कोई कार्रवाई जरूर करेंगे.
English: We will immediately understand the huge expenditure that the government incurs in the education, training, health and communication of the rich.
Hindi: हमें तत्काल पता चल जाएगा कि कैसे सरकार अमीरों की शिक्षा, प्रशिक्षण, स्वास्थ्य और संचार पर भारी धनराशि खर्च करती है।
English: We will implement NRC across India, says Rajnath Singh
Hindi: पूरे देश में एनआरसी लागूहोगा राजनाथ सिंह
English: We will implement NRC here as well.
Hindi: हम यहां भी एनआरसी को लागू करेंगे।
English: We will implement Pradhan Mantri Ayushman Bharat Yojana, which provides free treatment of Rs 5 lakh, in Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य के लिए 5 लाख रूपये के मुफ़्त इलाज का लाभ देने वाली प्रधानमंत्री आयुष्मान भारत योजना को दिल्ली में लागू किया जाएगा.
English: We will implement all the promises that have been made.
Hindi: हम अपने किए सारे वादे पूरे करेंगे.
English: We will implement it in other places.
Hindi: हम इसे दूसरे क्षेत्रों में भी लगाएंगे।
English: We will implement it in phases.
Hindi: इसको हम चरणबद्ध तरीके से लागू करेंगे।
English: We will implement it soon.
Hindi: हम इसे जल्द क्रियान्वित करेंगे।
English: We will implement the Rajiv Awas Yojana as a national mission together with the States.
Hindi: राजीव आवास योजना को हम राज्यों के साथ मिलकर एक नेशनल मिशन के तौर पर लागू करेंगे।
English: We will implement the order.
Hindi: हम आदेश क्रियान्वित करेंगे।
English: We will implement the scheme expeditiously.
Hindi: इस योजना को हम जल्द-से-जल्द लागू करेंगे।
English: We will implement them.
Hindi: हम उन पर अमल करेंगे।
English: We will implement whatever their decision.
Hindi: वे जो भी फैसला करेंगे हम उसे लागू करेंगे।
English: We will impose penalty 25 paise per bag 50 kg if any one including Government owned agencies fails to lift crop, said Board chairman Ajmer Singh lakhowal.
Hindi: बोर्ड के अध्यक्ष अजमेर सिंह लाखोवाल ने कहा, 'अगर सरकारी स्वामित्व वाली एजेंसियों सहित कोई भी फसल उठाने में विफल रहता है तो हम 25 पैसे प्रति बोरी 50 किलोग्राम का जुर्माना लगाएंगे।
English: We will improve communication of our policies to potential investors.
Hindi: हम भावी निवेशकों के लिए अपनी नीतियों के संप्रेषण में सुधार करेंगे।
English: We will improve in the North-east, Odisha, Karnataka, Maharashtra, in northern belt, probably in UP, Bihar.
Hindi: हम पूर्वोत्तर, ओडिशा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, उत्तर क्षेत्र के खास तौर पर यूपी और बिहार में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: We will improve it further and also create a more supportive environment to live, study and train in India.
Hindi: हम इसमें और सुधार लाएंगे और भारत में रहने, पढ़ने और प्रशिक्षण के लिए ज्यादा सहयोगपूर्ण वातावरण तैयार करेंगे।
English: We will improve it further.
Hindi: हम इसे और ठीक कर आगे बढ़ाएंगे।
English: We will improve our ability to harness new possibilities of the ocean in a sustainable and balanced manner.
Hindi: हम महासागर की नयी सम्भावनाओं का निरंतर और संतुलित तरीके से इस्तेमाल करने की हमारी क्षमता में सुधार करेंगे।
English: We will improve that.
Hindi: हम इसमें सुधार करेंगे.
English: We will improve the system.
Hindi: हम इस व्यवस्था को सुधारेंगे।
English: We will improve transport system.
Hindi: ट्रांसपोर्ट सिस्टम में सुधार ला रहे हैं।
English: We will in the near future create financial instruments to channelize your savings and investments in this grand development project.
Hindi: हम निकट भविष्य में ऐसे वित्तीय साधनों का निर्माण करेंगे, जिससे आपकी बचत और आपका पूंजी निवेश इस बड़ी विकास परियोजना में प्रयुक्त हो सके।
English: We will include it in the syllabus and put it in the board as a proposal if passed, it will be sent to the Academic Council.
Hindi: हम इसे सिलेबस में शामिल करेंगे और इसे बोर्ड में प्रस्ताव के रूप में रखेंगे, पास हो जाने पर इसे एकेडमिक काउंसिल के पास भेजा जाएगा।
English: We will include it in the syllabus and put it on the board as a proposal.
Hindi: हम इसे पाठ्यक्रम में शामिल करेंगे और एक प्रस्ताव के रूप में बोर्ड में रखेंगे।
English: We will increase 663 ICU beds in the coming days in hospitals of Delhi government including the GTB Nagar hospital.
Hindi: दिल्ली सरकार के अस्पतालों में आगामी कुछ दिनों में 663 आईसीयू बेड बढ़ाए जाएंगे।
English: We will increase cooperation in technology and co-production.
Hindi: हम टेक्नोलॉजी और को-प्रोडक्शन में सहयोग को बढ़ाएगे।
English: We will increase development outlays towards capacity building and skill development.
Hindi: हम क्षमता और कौशल विकास की दिशा में विकास परिव्यय में वृद्धि करेंगे।
English: We will increase our tally.
Hindi: हम तो अपनी तनख्वाह बढ़वा लेते हैं.
English: We will increase the ITEC training slots for Mongolia from 150 to 200.
Hindi: हम मंगोलिया में आइ्रटीइसी प्रशिक्षण केंद्रों को 150 से बढ़ाकर 200 करेंगे।
English: We will increase threshold value to from 7 to 8 and we will run it again and you see that immediately it converged.
Hindi: हम थ्रेसहोल्ड मान को 7 से 8 तक बढ़ाएंगे और हम इसे फिर से चलाएंगे और आप देखेंगे कि तुरंत यह परिवर्तित हो गया है।
English: We will induct a large number of planes in our fleet soon.
Hindi: हम अपने बेड़े में जल्द ही बड़ी संख्या में विमानों को शामिल करेंगे.
English: We will induct global partners and investors in Reliance Retail in next few quarters, Ambani said.
Hindi: अंबानी ने सालाना आम बैठक में कहा था, 'अगली कुछ तिमाहियों में हम रिलायंस रिटेल में वैश्विक साझेदारों और निवेशकों को शामिल करेंगे।
English: We will inform the Centre about the atrocities of the state government
Hindi: राज्य सरकार की क्रूरता के बारे में हम केंद्र को सूचित करेंगे
English: We will inform the Centre about the atrocities of the state government.
Hindi: राज्य सरकार की क्रूरता के बारे में हम केंद्र को सूचित करेंगे.
English: We will inform the market when we have something to announce.
Hindi: हमारे पास जब कुछ घोषणा करने लायक होगा तो हम जरूर बाजार को इससे अवगत कराएंगे।
English: We will inform you when pre-booking resumes, a message on Reliance Jio website said.
Hindi: रिलायंस जिो की वेबसाइट पर दिए गए एक संदेश में लिखा है जियो फोन की प्री-बुकिंग दोबारा शुरू होने पर हम आपको जानकारी देंगे।
English: We will initiate a fight.
Hindi: हम संघर्ष छेड़ेंगे।
English: We will initiate action against those involved in it.
Hindi: हम इसमें शामिल आरोपियों पर कार्रवाई करेंगे।
English: We will initiate an inquiry .
Hindi: हम जांच-परख की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: We will initiate an integrated B-Ed programme for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए एकीकृत बीएड कार्यक्रम शुरु किया जाएगा।
English: We will inquire into it, he said.
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा,''हम इसकी जांच करेंगे.
English: We will install them shortly.
Hindi: जल्द ही इन्हें स्थापित किया जाएगा।
English: We will insure this fund with the government paying the premium.
Hindi: हम इस कोष का बीमा कराएंगे और सरकार इसका प्रीमियम जमा करेगी।
English: We will intensify bilateral and multilateral cooperation to deal with threats like terrorism and extremism.
Hindi: आतंकवाद और उग्रवाद जैसे खतरों से निपटने के लिए हम द्विपक्षीय एवं बहुपक्षीय सहयोग को और घनिष्ठ बनाएंगे।
English: We will intensify cooperation in combating terrorism and work together for security and stability in our maritime neighbourhood.
Hindi: हम आतंकवाद का मुकाबला करने में अपने सहयोग को अधिक व्यापक बनाएंगे और अपने आसपास के समुद्री क्षेत्र में सुरक्षा और स्थिरता के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: We will intensify our cooperation against terrorism and rally the world to build a common cause against it.
Hindi: हम आतंकवाद के विरुद्ध अपना सहयोग बढ़ाएंगे और इसके खिलाफ समान ध्येय बनाने के लिए पूरे विश्व को एकजुट करेंगे।
English: We will intensify the agitation raising this demand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मांग को लेकर आंदोलन और तेज किया जाएगा।
English: We will interrogate them and produce them in court.
Hindi: हम उनसे पूछताछ करेंगे और कोर्ट में पेश करेंगे।
English: We will intervene in the matter only after receipt of the information from the State Government, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा सूचना मिलने पर ही हम इस मामले में हस्तक्षेप करेंगे।
English: We will intervene.
Hindi: हम हस्तक्षेप करेंगे।
English: We will introduce a Bill in Parliament by the end of this year to enact such a law.
Hindi: हम इसके लिए इस साल के आखिर में संसद में एक बिल पेश करेंगे।
English: We will introduce a little bit of it and get the most important concept related to flow past a circular cylinder.
Hindi: हम इसका थोड़ा सा परिचय देंगे और एक गोलाकार सिलेंडर पर प्रवाह से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण अवधारणा प्राप्त करेंगे।
English: We will introduce policies to strengthen technology transfer, including through liberalised FDI in defence production.
Hindi: हम रक्षा उत्पादन क्षेत्र में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को सुदृढ़ बनाने के लिए, उदारीकृत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश सहित, नई नीतियां बनाएंगे।
English: We will introduce stricter standards for these drinks considering that, unlike developed nations the UK and US where these drinks consumption is very high, Indian consumers are still new to these drinks and quite unaware of the effects.
Hindi: हम विकसित देशों ब्रिटेन और अमेरिका, जहां इन पेय पदार्थों की खपत काफी अधिक है के विपरीत इन पेय पदार्थों के लिए सख्त मानक पेश करेंगे।
English: We will introduce the bill in Parliament as soon as possible.
Hindi: हम जल्द ही बिल संसद में ले आएंगे।
English: We will introduce two important features The source of plastics, whether they are fossil-based or bio-based. and the biodegradability of the material.
Hindi: हम दो महत्वपूर्ण विशेषताएं पेश करेंगे प्लास्टिक के स्रोत, चाहे वे जीवाश्म या जैव-आधारित हों. और सामग्री की जैव अवनति हो।
English: We will introspect and try to identify our shortcomings.
Hindi: अपनी कमियों को पहचान कर उसे ठीक करने की कोशिश करेंगे।
English: We will introspect on the results.
Hindi: नतीजों की छानबीन करेंगे.
English: We will introspect this in future.
Hindi: हम भविष्य में इसका आत्मविश्लेषण करेंगे।
English: We will introspect.
Hindi: हम आत्मचिंतन करेंगे.
English: We will invest Rs 40 crore.
Hindi: हमने सिनेमा में 40 लाख शेकल्स निवेश किए हैं.
English: We will invest another Rs 25 crore in taking over a Maharashtra unit and Rs 30 crore in a greenfield project in Andhra Pradesh.
Hindi: इसके अलावा हम महाराष्ट्र में अपनी एक नई इकाई को स्थापित करने के लिए 25 करोड़ रु पये और आंध्र प्रदेश में ग्रीन-फील्ड योजना को लगाने के लिए 30 करोड़ रुपये का निवेश कर रहें है।
English: We will invest in rural development. we will ensure higher agricultural productivity and guarantee an assured income to farmers. and,we will protect the livelihood of the masses while creating myriad opportunities of gainful employment.
Hindi: हम ग्रामीण विकास में निवेश करेंगे, हम अर्थव्यवस्था को पुन सशक्त बनाएंगे. हम उत्पादकता सुनिश्चित कर एवं किसानों को निश्चित आय प्रदान कर कृषि को फिर से लाभप्रद रोजगार के असंख्य अवसर पैदा कर लोगों की आजीविका को सुरक्षित करेंगे।
English: We will investigate all FIRs that have been registered  if a main conspirator is found action will be taken.
Hindi: हम उन सभी एफआईआर की जांच करेंगे जो दर्ज की गई हैं और अगर कोई मुख्य साजिशकर्ता पाया गया तो कार्रवाई की जाएगी।
English: We will investigate all aspects.
Hindi: हम सभी पहलुओं पर गौर करेंगे।
English: We will investigate and take action.
Hindi: हम जांच करेंगे और कार्रवाई करेंगे।
English: We will investigate and take stern action against the perpetrators.
Hindi: हम इसकी गहन जांच करेंगे और आरोपियों के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: We will investigate everything.
Hindi: हम हर चीज की जांच करेंगे।