Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, protection of such beings is the moral responsibility of each and every citizen including the governmental and non-governmental organisations.
Hindi: इसलिए ऐसे प्राणियों की सुरक्षा सरकारी और गैर-सरकारी संगठनों सहित प्रत्येक नागरिक की नैतिक जिम्मेदारी है।
English: Therefore, protein foods may not be fully absorbed if they come with carbohydrates.
Hindi: इसलिए, प्रोटीन खाद्य पदार्थ पूरी तरह से अवशोषित नहीं किया जा सकता है अगर कार्बोहाइड्रेट के साथ तंग आ गया।
English: Therefore, punishment must be used cautiously.
Hindi: इसलिए, सजा का इस्तेमाल सावधानी से किया जाना चाहिए।
English: Therefore, purchasing an external hard drive usually goes hand in hand with purchasing a new laptop.
Hindi: इसलिए, बाहरी हार्ड ड्राइव खरीदना आमतौर पर एक नया लैपटॉप खरीदने के साथ हाथ में जाता है।
English: Therefore, purchasing healthcare insurance for yourself and your loved ones is critical.
Hindi: इसलिए ये बेहद जरूरी है कि आप अपने और अपने प्रियजनों को लिए सही स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी ही खरीदें.
English: Therefore, put away your i-technologies or at least limit their usage.
Hindi: इसलिए, अपनी आई प्रौद्योगिकियों को दूर रखें या कम से कम उनके उपयोग को सीमित करें।
English: Therefore, put up a nice, comprehensive, and easy-to-navigate-through website and communicate your messages effectively.
Hindi: इसलिए, एक अच्छी, व्यापक और नेविगेट करने में आसान वेबसाइट बनाएं और अपने संदेशों को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करें।
English: Therefore, qualifying Intermediate  Higher Secondary  12th class is a pre-requisite to apply for this exam.
Hindi: इसलिए, इस परीक्षा में आवेदन हेतु इंटरमीडिएट  उच्च माध्यमिक  12 वीं कक्षा की योग्यता अनिवार्य है।
English: Therefore, questions are also raised about its effectiveness.
Hindi: इसलिए इसकी प्रभावशीलता पर भी सवाल उठाए जा रहे हैं।
English: Therefore, quite often, family psychological counseling or psychotherapy of parents can play a leading role in modifying the environment in which their children grow, form and grow.
Hindi: इसलिए, अक्सर, परिवार के मनोवैज्ञानिक परामर्श या माता-पिता की मनोचिकित्सा उस वातावरण को संशोधित करने में अग्रणी भूमिका निभा सकती है जिसमें उनके बच्चे बढ़ते हैं, बनाते हैं और बड़े होते हैं।
English: Therefore, rack your brain and try to understand where the threat came from.
Hindi: इसलिए, अपने दिमाग को रैक करें और यह समझने की कोशिश करें कि खतरा कहां से आया है।
English: Therefore, radio engineering is first and foremost a profession, and the passion for electronics is only a pleasant addition to it.
Hindi: इसलिए, रेडियो इंजीनियरिंग सबसे पहले और सबसे प्रमुख पेशे है, और इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए जुनून केवल इसके लिए एक सुखद जोड़ है।
English: Therefore, rather than categorizing himself as a bad boy, try to use positive reinforcement which assists him in building confidence and morale.
Hindi: इसलिए, खुद को एक बुरे लड़के के रूप में वर्गीकृत करने के बजाय, सकारात्मक सुदृढीकरण का उपयोग करने का प्रयास करें जो उसे आत्मविश्वास और मनोबल के निर्माण में सहायता करता है।
English: Therefore, rather than telling your truth, it is important to consider whether the interlocutor is ready to accept it.
Hindi: इसलिए, अपनी सच्चाई बताने के बजाय, यह विचार करना महत्वपूर्ण है कि क्या वार्ताकार इसे स्वीकार करने के लिए तैयार है।
English: Therefore, rather than worrying, you must make sure that you are well-prepared in advance.
Hindi: इसलिए, चिंता करने के बजाय, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आप पहले से अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: Therefore, read the next story.
Hindi: तो आइए अगली कहानी पढ़ें।
English: Therefore, reducing the number of domestic quarrels directly strengthens the relationship.
Hindi: इसलिए, घरेलू झगड़े की संख्या को कम करना सीधे रिश्ते को मजबूत करता है।
English: Therefore, referring to it is such an occupation ...
Hindi: इसलिए इसका जिक्र करना एक ऐसा पेशा है...
English: Therefore, refuse to fear.
Hindi: तो डरना मना है।
English: Therefore, regarding this, it is worth bringing up a new habit.
Hindi: इसलिए, इसके बारे में, यह एक नई आदत लाने लायक है।
English: Therefore, regardless of whether or not they are played with real money, their legality does not change.
Hindi: इसलिए, भले ही वे असली पैसे से खेले जाएं या नहीं, उनकी वैधता नहीं बदलती है ।
English: Therefore, regional focus and regional cooperation are very important in this context.
Hindi: इसलिए, इस संदर्भ में क्षेत्रीय फोकस और क्षेत्रीय सहयोग बहुत महत्वपूर्ण हैं.
English: Therefore, relationships are bound to produce, be they fleeting fancies, long-lasting relationship, illicit affairs, or a thing that contributes to wedding bells.
Hindi: इसलिए, रिश्ते विकसित होने के लिए बाध्य हैं, चाहे वे क्षणभंगुर कल्पनाएँ हों, लंबी अवधि की डेटिंग, अवैध संबंध, या कुछ और जो शादी की घंटी की ओर ले जाता है।
English: Therefore, relationships can be difficult.
Hindi: रिश्ते मुश्किल हो सकते हैं।
English: Therefore, relative humidity should not exceed 55 percent.
Hindi: इसी समय, हवा की सापेक्ष आर्द्रता 55 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Therefore, relevant parties can make thorough improvements based on the above factors, which will effectively improve the overall level of the entire laboratory including the accuracy of experimental results.
Hindi: इसलिए, संबंधित पक्ष उपरोक्त कारकों के आधार पर पूरी तरह से सुधार कर सकते हैं, जो प्रयोगात्मक परिणामों की सटीकता सहित संपूर्ण प्रयोगशाला के समग्र स्तर को प्रभावी ढंग से सुधारेंगे।
English: Therefore, reliable and secure communications together with sophisticated identity and access management of machines and users are crucial.
Hindi: नतीजतन, सुरक्षित, भरोसेमंद संचार, साथ ही परिष्कृत मशीन एक्सेस प्रबंधन और उपयोगकर्ता पहचान सत्यापन महत्वपूर्ण हैं।
English: Therefore, religious and cultural beliefs will not apply to the eclipse.
Hindi: इसलिए धार्मिक और सांस्कृतिक मान्यताएं ग्रहण पर लागू नहीं होंगी.
English: Therefore, remember Me, I will remember you.
Hindi: इसलिए मुझे याद करो, मैं तुम्हें याद रखूंगा।
English: Therefore, required ratio is 79.
Hindi: अतः वांछित अनुपात 7 16 है।
English: Therefore, residents have to go for some tricks that allow you to improve the quality of space.
Hindi: इसलिए, निवासियों को कुछ ट्रिक्स के लिए जाना पड़ता है जो आपको अंतरिक्ष की गुणवत्ता में सुधार करने की अनुमति देता है।
English: Therefore, resource planning is essential for sustainable existence of all forms of life.
Hindi: इसलिए, हर तरह के जीवन का अस्तित्व बनाए रखने के लिए संसाधनों के उपयोग की योजना बनाना अति आवश्यक है।
English: Therefore, resource planning is essential for the sustainable existence of all forms of life.
Hindi: इसलिए, हर तरह के जीवन का अस्तित्व बनाए रखने के लिए संसाधनों के उपयोग की योजना बनाना अति आवश्यक है।
English: Therefore, respect their space.
Hindi: इसलिए उनके स्थान का सम्मान करें।
English: Therefore, rest days are as important as the exercise itself.
Hindi: आराम के दिन एक्सरसाइज की तरह ही महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Therefore, rigors of section 37 of the NDPS Act would apply.
Hindi: अतः एनडीपीएस अधिनियम की धारा 37 की कठोरता लागू होगी।
English: Therefore, risk factors are always there.
Hindi: जोखिम कारक हमेशा मौजूद रहते हैं।
English: Therefore, rivers are very important to us.
Hindi: नदियाँ हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, safe sex is an important preventive measure.
Hindi: इस वजह से, सुरक्षित सेक्स करना एक महत्वपूर्ण उपाय है।
English: Therefore, safety nunchaku syllabus is framed in such a way that the proper training can be given only with talent.
Hindi: इसलिए, सुरक्षा नूँचकू पाठ्यक्रम इस तरह से फंसाया है कि उचित प्रशिक्षण केवल प्रतिभा के साथ दिया जा सकता है.
English: Therefore, said the prime minister, he was happy to come here on this auspicious occasion of Gandhi Jayanti and perform the opening ceremony.
Hindi: इसलिए, प्रधान मंत्री ने कहा, उन्हें गांधी जयंती के इस शुभ अवसर पर यहां आकर और उद्घाटन समारोह में आकर खुशी हुई।
English: Therefore, salbutamol is used to treat respiratory diseases such as bronchial asthma or COPD.
Hindi: इसलिए, सल्बुटामोल का उपयोग श्वसन रोगों जैसे ब्रोन्कियल अस्थमा या सीओपीडी के इलाज के लिए किया जाता है।
English: Therefore, sand is easily confused with seeds.
Hindi: इसलिए, रेत आसानी से बीज के साथ भ्रमित है।
English: Therefore, scientists are making efforts to identify the novel proteins which are expressed in these stressful conditions in order to create more tolerant and future ready crops.
Hindi: इसलिए, वैज्ञानिक इन तनावपूर्ण परिस्थितियों के संपर्क में आने वाले नए प्रोटीन की पहचान करने के प्रयास कर रहे हैं, जिससे अधिक सहनशील और भविष्य में तैयार फसलें तैयार की जा सकें।
English: Therefore, screening or medical tests are not always necessary.
Hindi: इसलिए, स्क्रीनिंग या मेडिकल टेस्ट हमेशा आवश्यक नहीं होते हैं।
English: Therefore, see paragraph 1.
Hindi: इसलिए, पैराग्राफ 1 देखें।
English: Therefore, seek medical treatment as fast as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके चिकित्सा उपचार की तलाश करें।
English: Therefore, seeking support from Russia.
Hindi: इसलिए, रूस से समर्थन मांग रहा है।
English: Therefore, seemingly saved plants cannot give a full-fledged harvest.
Hindi: इसलिए, प्रतीत होता है कि सहेजे गए पौधे पूर्ण विकसित फसल नहीं दे सकते।
English: Therefore, select a proper method.
Hindi: इसलिए, उपयुक्त विधि चुनें।
English: Therefore, select a suitable method.
Hindi: इसलिए, उपयुक्त विधि चुनें।
English: Therefore, self-care is critical for parents.
Hindi: इसलिए माताओं के लिए आत्म-देखभाल महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, self-confidence is essential to stay happy and achieve success in life.
Hindi: इसलिए जीवन में खुश रहने और सफलता पाने के लिए आत्मविश्वास जरूरी है।
English: Therefore, self-medication not only does not help, but can lead to fatal results.
Hindi: इसलिए, स्व-दवा न केवल सहायक है, बल्कि घातक परिणाम भी दे सकती है।
English: Therefore, self-propelled guns will never replace tanks.
Hindi: इसलिए, स्व-चालित बंदूकें कभी भी टैंक की जगह नहीं लेंगी।
English: Therefore, sesame is important for people suffering from heavy legs syndrome.
Hindi: इसलिए, भारी पैरों के सिंड्रोम से पीड़ित लोगों के लिए तिल महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, set the desired using the temperature controller.
Hindi: इसलिए, तापमान नियंत्रक का उपयोग करके वांछित सेट करें।
English: Therefore, setting deadlines for everything is a high-level business strategy.
Hindi: इसलिए, हर चीज के लिए समय सीमा निर्धारित करना एक उच्च-स्तरीय व्यावसायिक रणनीति है।
English: Therefore, setting rules, dates, and of course, offering readers credibility is critical for your blog to achieve the expected result and become economically profitable.
Hindi: इसलिए, नियमों, तिथियों, और निश्चित रूप से, पाठकों की विश्वसनीयता की पेशकश करना आपके ब्लॉग के लिए अपेक्षित परिणाम प्राप्त करने और आर्थिक रूप से लाभदायक बनने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, setting the Nokia 620 takes a minimum of time.
Hindi: इसलिए, सेटिंग "नोकिया 620" में कम से कम समय लगता है।
English: Therefore, she appears to have received the money before Love Island bosses knew how long she would be on the show for.
Hindi: इसलिए, ऐसा लगता है कि उसे पहले पैसे मिल गए थे प्यार द्वीप मालिकों को पता था कि वह कितने समय तक शो में रहेगी।
English: Therefore, she asked her grandson to bring paper and paper from the sign.
Hindi: सो उसने अपने एक पोते को संकेत से कलम-दवात और कागज लाने के लिए कहा।
English: Therefore, she can get a refund.
Hindi: तो रिफंड मिल सकता है।
English: Therefore, she is in pants and walks .......
Hindi: इसलिए, वह पैंट में है और चलता है ......।
English: Therefore, she is simply sorry for the wasted results.
Hindi: इसलिए, वह केवल बर्बाद परिणामों के लिए खेद है।
English: Therefore, she needs the image of an external enemy.
Hindi: इसलिए, उसे एक बाहरी दुश्मन की छवि की आवश्यकता है।
English: Therefore, she stood.
Hindi: इसलिए वह खड़ी रही।
English: Therefore, she thinks it's best to remain calm, drink your water, get your sleep and be joyful.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि बेहतर है कि आप शांत रहें, अपना पानी पिएं, अपनी नींद लें और खुश रहें।
English: Therefore, she truly believes that whether a woman is in tech or another industry, being the best version of herself is the key to making a difference.
Hindi: इसलिए, वह वास्तव में मानती है कि चाहे एक महिला तकनीक में हो या किसी अन्य उद्योग में, खुद का सबसे अच्छा संस्करण होना एक अंतर बनाने की कुंजी है।
English: Therefore, she wanted to create some time-saving pieces for women.
Hindi: इसलिए, वह महिलाओं के लिए कुछ समय बचाने के टुकड़े बनाना चाहता था।
English: Therefore, she wanted to get an abortion.
Hindi: इसलिए वो गर्भसमापन करवाना चाहती थी।
English: Therefore, she was devoid of sobering and beneficial influence of her parents while Jahangir gave her more liberty to control the administration due to his ill-health during this period.
Hindi: इसलिए, वह अपने माता-पिता के प्रति संवेदनशील और लाभकारी प्रभाव से रहित थी, जबकि जहाँगीर ने इस अवधि के दौरान अपनी अस्वस्थता के कारण प्रशासन को नियंत्रित करने के लिए उसे और अधिक स्वतंत्रता दी।
English: Therefore, she will not single out the rest of the guys from the gray mass, and her answer to the proposal to continue communication will be negative.
Hindi: इसलिए, वह बाकी लोगों को ग्रे द्रव्यमान से बाहर नहीं करेगी, और संचार जारी रखने के प्रस्ताव का उसका जवाब नकारात्मक होगा।
English: Therefore, she'll accept that you don't want her in your life and she'll stop trying to get you completely.
Hindi: इसलिए, वह स्वीकार करेगी कि आप उसे अपने जीवन में नहीं चाहते हैं और वह आपको पूरी तरह से पाने की कोशिश करना बंद कर देगी।
English: Therefore, should it be made public?
Hindi: तो उसे सार्वजनिक करना चाहिए?
English: Therefore, should it be the case it would be advisable to go to medical services, since it is possible that you have some anemia, illness or an unhealthy food or hygienic habit that facilitates ulceration.
Hindi: इसलिए, यह मामला होना चाहिए कि चिकित्सा सेवाओं पर जाने के लिए सलाह दी जानी चाहिए, क्योंकि यह संभव है कि आपके पास कुछ एनीमिया, बीमारी या अस्वास्थ्यकर भोजन या स्वच्छता की आदत हो जो अल्सरेशन की सुविधा प्रदान करे।
English: Therefore, should you intend to reinforce your health protection, going with a Top-up or Super Top-up can be a wise choice.
Hindi: इसलिए, यदि आप अपने स्वास्थ्य कवरेज को बढ़ाने का इरादा रखते हैं, तो टॉप-अप या सुपर टॉप-अप के साथ जाना एक स्मार्ट विकल्प होगा।
English: Therefore, simple control of inappropriate utterances and personal opinions, hidden behind a mask of tact and politeness, will help in the fight against straightforwardness.
Hindi: इसलिए, अनुचित कथनों और राजनीति के मुखौटे के पीछे छिपे हुए अनुचित कथन और व्यक्तिगत राय का सरल नियंत्रण, सीधेपन के खिलाफ लड़ाई में मदद करेगा।
English: Therefore, since it is impossible and
Hindi: तो असम्भव सम्भव और
English: Therefore, since most androgenic side effects are caused by DHT, these will not take place with turinabol.
Hindi: इसलिए, चूंकि ज्यादातर एंड्रोजेनिक साइड इफेक्ट्स डीएचटी के कारण होते हैं, ये टुरिनबोल के साथ नहीं होंगे।
English: Therefore, since the adversaries were cut off from both sides, none of so great a multitude was saved.
Hindi: इसलिये, के बाद से विरोधी दोनों पक्षों से काट रहे थे, इतना महान एक भीड़ में से कोई भी बचा लिया गया था.
English: Therefore, single-tank torches are generally used just for soldering and brazing, instead of welding.
Hindi: नतीजतन, सिंगल-टैंक मशालें आमतौर पर सोल्डरिंग और ब्रेज़िंग के लिए उपयुक्त होती हैं लेकिन वेल्डिंग के लिए नहीं।
English: Therefore, six flights from Chennai, Delhi and Mumbai are going to resume from November 29.
Hindi: लिहाजा चेन्नई, दिल्ली और मुंबई से छह उड़ानें 29 नवंबर से फिर से शुरू होने वाली हैं।
English: Therefore, small segments of data may contain very large margins of error.
Hindi: इसलिए, डेटा के छोटे खंडों में त्रुटि का बहुत बड़ा मार्जिन हो सकता है।
English: Therefore, small-sized laptop tables are rapidly gaining popularity and are one of the most popular types of furniture.
Hindi: इसलिए, छोटे आकार के लैपटॉप टेबल तेजी से लोकप्रियता प्राप्त कर रहे हैं और फर्नीचर के सबसे लोकप्रिय प्रकारों में से एक हैं।
English: Therefore, so as to conserve your time and effort, you'll need to avoid these directories altogether.
Hindi: इसलिए, अपने समय और प्रयास के संरक्षण के लिए, आप इन निर्देशिकाओं से पूरी तरह बचना चाहते हैं।
English: Therefore, so as to preserve your effort and time, you'll wish to avoid these directories altogether.
Hindi: इसलिए, अपने समय और प्रयास के संरक्षण के लिए, आप इन निर्देशिकाओं से पूरी तरह बचना चाहते हैं।
English: Therefore, social media is necessary.
Hindi: इसलिए जरूरी है सोशल मीडिया।
English: Therefore, social media should be utilized as much as possible.
Hindi: सोशल मीडिया का ज्यादा से ज्यादा इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Therefore, social phobes are almost always focused on themselves, on how they look from the outside and how they behave.
Hindi: इसलिए, सामाजिक भय लगभग हमेशा खुद पर केंद्रित होते हैं, वे बाहर से कैसे दिखते हैं और कैसे व्यवहार करते हैं।
English: Therefore, soldering fat is more often used for their treatment.
Hindi: इसलिए, उनके उपचार के लिए टांका लगाने वाले वसा का उपयोग अधिक बार किया जाता है।
English: Therefore, some changes were made in these indigenous methods by the scientists of the institute so that it could bring the loss of potatoes to 10 percent and below.
Hindi: अतः संस्थान के वैज्ञानिकों द्वारा इन देशी विधियों में कुछ बदलाव लाए गए ताकि इससे आलुओं में होने वाले ह्रास को 10 प्रतिशत व उससे कम स्तर पर लाया जा सके।
English: Therefore, some components may be more exposed, but all components can potentially be reached if an attack breaches the first line of defense and especially if a security system is not layered.
Hindi: इसलिए, कुछ घटक अधिक उजागर हो सकते हैं, लेकिन सभी घटक संभावित रूप से तब पहुंच सकते हैं जब कोई हमला रक्षा की पहली पंक्ति को भंग कर देता है और विशेष रूप से अगर सुरक्षा प्रणाली को स्तरित नहीं किया जाता है।
English: Therefore, some difficulties can not be avoided.
Hindi: यही कारण है कि कुछ कठिनाइयों से बचा नहीं जा सकता है।
English: Therefore, some documents should be stored during this period.
Hindi: इसलिए, इस अवधि के दौरान कुछ दस्तावेज़ संग्रहीत किए जाने चाहिए।
English: Therefore, some extra help is always recommended.
Hindi: इसलिए, हमेशा एक अतिरिक्त ले जाने की सिफारिश की जाती है।
English: Therefore, some people who are interested in exploring their dreams with full awareness may find it useful to keep a dream journal in which they record the dreams that they have each night in as much detail as possible.
Hindi: इसलिए, कुछ लोग जो पूरी सजगता के साथ अपने सपनों की खोज में रुचि रखते हैं, उन्हें एक सपने की पत्रिका रखने के लिए उपयोगी हो सकता है जिसमें वे उन सपनों को रिकॉर्ड करते हैं जो उनके पास प्रत्येक रात यथासंभव अधिक विस्तार से होते हैं।
English: Therefore, some people who are interested in exploring their dreams with full awareness may find it useful to keep a dream journal in which they record the dreams they have each night in as much detail as possible.
Hindi: इसलिए, कुछ लोग जो पूरी सजगता के साथ अपने सपनों की खोज में रुचि रखते हैं, उन्हें एक सपने की पत्रिका रखने के लिए उपयोगी हो सकता है जिसमें वे उन सपनों को रिकॉर्ड करते हैं जो उनके पास प्रत्येक रात यथासंभव अधिक विस्तार से होते हैं।
English: Therefore, some people,
Hindi: तो कुछ लोग,
English: Therefore, some research.
Hindi: तो, कुछ शोध।
English: Therefore, some shopping is required.
Hindi: इसलिए, कुछ खरीद की आवश्यकता होगी।
English: Therefore, some stopped.
Hindi: तो कुछ ने रोक लगा दी है.
English: Therefore, some things should be elevated to the rank of state policy ... for example
Hindi: इसलिए, कुछ चीजों को राज्य की नीति के स्तर तक ऊंचा किया जाना चाहिए . . . उदाहरण के लिए
English: Therefore, sometimes a company
Hindi: तो कभी कंपनी के
English: Therefore, sometimes it is not good to place the archer too high to avoid the enemy's attack.
Hindi: इसलिए, दुश्मन के हमले से बचने के लिए कभी-कभी तीरंदाज को बहुत ऊंचा रखना अच्छा नहीं होता है।
English: Therefore, sometimes the liquidation of the commander of the movement
Hindi: इसलिए, कभी-कभी आंदोलन के कमांडर का उन्मूलन
English: Therefore, sometimes you do not want to clean them.
Hindi: इसलिए, कभी-कभी आप उन्हें साफ नहीं करना चाहते हैं।
English: Therefore, space complexity also is O n.
Hindi: इसलिए, अंतरिक्ष जटिलता भी हे एन है।
English: Therefore, special attention must be paid to this moment.
Hindi: इसलिए इस समय का खास ख्याल रखना चाहिए।
English: Therefore, special attention should be given to the interior designing of these places.
Hindi: इसीलिए इस क्षेत्र के आंतरिक डिजाइन पर बहुत ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Therefore, special attention should be paid to self-protection when treating plants with various preparations.
Hindi: इसलिए, विभिन्न तैयारी के साथ पौधों का इलाज करते समय आत्म-सुरक्षा पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Therefore, special attention should be paid to the development of women's enterprises from remote regions.
Hindi: इसलिए, दूरदराज के क्षेत्रों से महिलाओं के उद्यमों के विकास पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Therefore, special attention should be paid to them when choosing.
Hindi: इसलिए, चुनते समय उन्हें विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: Therefore, special emphasis has been laid on creating an environment for the export of agricultural products in the budget.
Hindi: इसलिए बजट में कृषि उत्पादों के निर्यात के लिए माहौल बनाने पर विशेष बल दिया गया है।
English: Therefore, special requirements are imposed on it.
Hindi: इसीलिए इस पर विशेष आवश्यकताएं लगाई जाती हैं।
English: Therefore, special training is needed.
Hindi: इसलिए विशेष प्रशिक्षण की जरूरत है।
English: Therefore, spiritual teachers, knowing the truth, do not condone the weaknesses of the disciples, calling them to account for their actions in life.
Hindi: इसलिए, आध्यात्मिक शिक्षक, सच्चाई को जानते हुए, शिष्यों की कमजोरियों को नहीं बताते हैं, उन्हें जीवन में अपने कार्यों के लिए कहते हैं।
English: Therefore, spot metering is the best for making silhouettes.
Hindi: इसलिए, सिल्हूट बनाने के लिए स्पॉट मीटरिंग सबसे अच्छा है।
English: Therefore, spraying or other methods of humidifying the air is not necessary.
Hindi: इसलिए, हवा को नम करने के लिए छिड़काव या अन्य तरीके आवश्यक नहीं हैं।
English: Therefore, spring chemical treatments in the garden are a must.
Hindi: इसलिए, बगीचे में वसंत रासायनिक उपचार एक जरूरी है।
English: Therefore, spring processing of gardens must necessarily be carried out taking into account all the recommendations.
Hindi: इसलिए, बागानों के वसंत प्रसंस्करण को आवश्यक रूप से सभी सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिए।
English: Therefore, start soon.
Hindi: इसलिए जल्द ही चालू करें।
English: Therefore, starting from the end of the first policy year, the Sum Assured would start reducing by Rs.
Hindi: इसलिए, पहले पॉलिसी वर्ष के अंत से शुरू होकर, बीमित राशि हर साल 1 लाख रुपये कम करना शुरू कर देगी।
English: Therefore, starting repairs in the apartment, you need to carefully consider how you want to see all these elements.
Hindi: इसलिए, अपार्टमेंट में मरम्मत शुरू करना, आपको सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है कि आप इन सभी तत्वों को कैसे देखना चाहते हैं।
English: Therefore, starting to perform any task, it is necessary, first of all, to study the basics of the task and obtain more data about it.
Hindi: इसलिए, किसी भी कार्य को करने के लिए शुरू करना, यह आवश्यक है, सबसे पहले, कार्य की मूल बातें का अध्ययन करना और इसके बारे में अधिक डेटा प्राप्त करना।
English: Therefore, starting to repair in this room, you should consider each element of the interior.
Hindi: इसलिए, इस कमरे में मरम्मत शुरू करना, आपको इंटीरियर के प्रत्येक तत्व पर विचार करना चाहिए।
English: Therefore, stay away from negativity.
Hindi: इसलिए नकारात्मकता से दूर रहें।
English: Therefore, stay here for more information.
Hindi: इसलिए, अधिक जानकारी के लिए बने रहें।
English: Therefore, stay on the safe side and avoid use.
Hindi: इसलिए सुरक्षित पक्ष पर रहें और उपयोग से बचें !
English: Therefore, stay on your toes!
Hindi: तो अपने पहरे पर रहो!
English: Therefore, stop hurting yourself.
Hindi: इसलिए खुद को पीटना बंद करो।
English: Therefore, stop trying to do so.
Hindi: इसलिए, ऐसा करने की कोशिश करना भी बंद कर दें!
English: Therefore, store these ingredients if you do not already have them to make your own natural healing remedies.
Hindi: तो अपने प्राकृतिक उपचार उपायों को तैयार करने के लिए इन चीजों को इकट्ठा अगर आपके पास पहले से नहीं है कर लें.
English: Therefore, strategic decisions cannot be made.
Hindi: इसलिए, रणनीतिक निर्णय नहीं किया जा सकता है।
English: Therefore, streamers try to keep their IP address private as much as possible.
Hindi: इसलिए, स्ट्रीमर अपने आईपी पते को यथासंभव निजी रखने की कोशिश करते हैं।
English: Therefore, striking targets in the vicinity 5-10 km of the LoC became the norm.
Hindi: इसलिए, एलओसी के आसपास 5-10 किमी में लक्ष्य बनाना आम हो गया था।
English: Therefore, striving to be the best, winning, and conquering adversity are important values.
Hindi: इसलिए, सर्वश्रेष्ठ बनने का प्रयास करना, जीतना, और जीतने वाले प्रतिकूलता महत्वपूर्ण मूल्य हैं