Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But that also brings with it new responsibilities.
Hindi: हालांकि, इसके साथ नई ज़िम्मेदारियां भी आती हैं.
English: But that also costs thousands of dollars.
Hindi: इसमें भी हजारों डॉलर्स लगते हैं।
English: But that also depends on how you want the situation to end.
Hindi: लेकिन यह इस बात पर भी निर्भर करता है कि आप स्थिति को कैसे समाप्त करना चाहते हैं।
English: But that also means that 1 out of 10 succeeds.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि हर दस में से एक जीतता है।
English: But that also means that one out of every ten wins.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि हर दस में से एक जीतता है।
English: But that also means you're ignoring your partner a lot.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह भी है कि आप अपने साथी को बहुत अनदेखा कर रहे हैं।
English: But that amount can be withdrawn only once in six months.
Hindi: लेकिन यह अमाउंट 6 महीने में एक बार ही निकाली जा सकती है.
English: But that appears to have ended as well.
Hindi: हालाँकि, ऐसा लगता है कि यह भी समाप्त हो गया है।
English: But that approval also comes with significant restrictions because the drug can cause severely low blood pressure and loss of consciousness, the FDA warned.
Hindi: लेकिन यह अनुमोदन भी महत्वपूर्ण प्रतिबंधों के साथ आता है क्योंकि दवा के कारण कम रक्तचाप और चेतना के नुकसान का कारण हो सकता है,
English: But that assumes that renewables will not take off in India.
Hindi: लेकिन यह मानता है कि अक्षय ऊर्जा भारत में नहीं लगीगी।
English: But that attack occurred in two separate cities.
Hindi: यह हमले दो अलग अलग शहरों में हुए.
English: But that attempt was a major failure.
Hindi: लेकिन वह प्रयास एक बड़ी विफलता थी।
English: But that beard is really something to talk about, isn't it?
Hindi: लेकिन उस दाढ़ी के बारे में बात करने के लिए वास्तव में कुछ है, है ना?
English: But that begs the question as to why they are not being equipped with the T-90AM or T-14 Armata.
Hindi: लेकिन इस मामले में यह सवाल उठता है कि वे टी -90 एएम या टी -14 आर्मटा टैंक से लैस क्यों नहीं हैं
English: But that being said, how often do people have sex in order to maintain a healthy relationship and does it actually make a difference?
Hindi: लेकिन यह कहा जा रहा है कि स्वस्थ संबंध बनाए रखने के लिए लोग कितनी बार सेक्स करते हैं और क्या वास्तव में इससे कोई फर्क पड़ता है?
English: But that boy won't do.
Hindi: लेकिन लड़का ऐसा नहीं करता है।
English: But that can also be a good time.
Hindi: हालाँकि, यह भी एक अच्छा समय हो सकता है।
English: But that can also be a strength, right?
Hindi: लेकिन इससे दबाव भी हो सकता है, है ना?
English: But that can be adjusted by increasing the serving amount.
Hindi: लेकिन इसे सर्विंग अमाउंट बढ़ाकर एडजस्ट किया जा सकता है।
English: But that can happen when you are on the road for a long time.
Hindi: लेकिन ऐसा तब हो सकता है जब आप लंबे समय तक सड़क पर हों।
English: But that can have adverse effects
Hindi: लेकिन इससे अप्रिय परिणाम हो सकते हैंः
English: But that can only work when listeners get hooked on something and don't want to leave halfway through.
Hindi: लेकिन यह तभी काम कर सकता है जब श्रोता किसी चीज पर झुके रहें और आधे रास्ते को छोड़ना न चाहें।
English: But that can open doors as well as close them.
Hindi: लेकिन वह दरवाजे खोल सकता है और साथ ही उन्हें बंद कर सकता है।
English: But that can't be said of the Congress vote.
Hindi: लेकिन आप कांग्रेस के बारे में ऐसा नहीं कह सकते.
English: But that can't be yours. . . . .
Hindi: लेकिन वो सिर्फ आपकी ही है ये नहीं हो सकता. . . !
English: But that can't happen because
Hindi: लेकिन ये नहीं हो सकता क्योंकि
English: But that can't take away from
Hindi: पर इससे निकलना नहीं आता
English: But that cannot be said today.
Hindi: लेकिन आज ऐसा नहीं कहा जा सकता.
English: But that catchy according to statistics, 60 of launches from the deck of the ship happened without the help of catapult - fighters and bombers of the war years have not needed help at the start.
Hindi: लेकिन क्या उल्लेखनीय हैः आंकड़ों के मुताबिक, जहाज के डेक से 60 प्रक्षेपण बिना कैटापुल्ट के हुए - युद्ध के वर्षों के लड़ाकू विमानों और हमलावरों को शुरुआत में मदद की जरूरत नहीं थी।
English: But that certainly doesn't detract from the beauty of the story.
Hindi: लेकिन इससे कहानी की सुंदरता पर कोई फर्क नही पड़ा।
English: But that certainly isn't true of Paul.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में पॉल की बात नहीं है।
English: But that certainly isn't without lack of trying.
Hindi: और यह निश्चित रूप से कोशिश करने की कमी के लिए नहीं है।
English: But that challenge is completely different for O'Neill, because he is launching a brand from scratch.
Hindi: लेकिन ओ'नील के लिए यह कार्य बहुत अलग है, क्योंकि वह बिल्कुल नए सिरे से ब्रांड की शुरुआत कर रहा है।
English: But that changed in April 2020.
Hindi: लेकिन अप्रैल 2020 में यह बदल गया.
English: But that changed in the third Test.
Hindi: लेकिन तीसरे फेज में यह बदल गया।
English: But that child had a lot of courage and believed in himself that he would walk one day.
Hindi: लेकिन उस बच्चे में बहुत हिम्मत थी और उसे खुद पर विश्वास था कि वह एक दिन चल पाएंगे।
English: But that comes after a 15 drop last year - the largest drop since the institute began publishing data in 1948.
Hindi: लेकिन यह पिछले साल 15 की कमी के बाद है - संस्थान द्वारा 1948 में डेटा प्रकाशित करना शुरू करने के बाद से सबसे बड़ी गिरावट।
English: But that comes at a price, or better to say... a higher price.
Hindi: लेकिन यह एक कीमत पर आता है, या बेहतर कहने के लिए ... एक उच्च कीमत।
English: But that comes out to a minuscule increase of less than three-tenths of a magnitude; the moonlight on Tuesday night will not be exceptionally bright.
Hindi: लेकिन यह एक परिमाण के तीन-दसवें हिस्से से कम के घटाव में वृद्धि करता है; मंगलवार की रात को चांदनी असाधारण रूप से उज्ज्वल नहीं होगी।
English: But that could be a bit unfair on Dinesh Karthik, who didn't get to face too many balls against Bangladesh in their last game.
Hindi: पर दिनेश कार्तिक के लिये यह थोड़ा अनुचित होगा जिन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ पिछले मैच में ज्यादा गेंदों का सामना नहीं किया था।
English: But that could be a story for 2021.
Hindi: यह संभवतः 2021 में एक कहानी बनी रहेगी।
English: But that could be what is now taking place.
Hindi: यह वही हो सकता है जो अभी हो रहा है।
English: But that could change with both DC and RCB qualifying for the playoffs this year.
Hindi: लेकिन डीसी और आरसीबी दोनों के इस साल प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने के साथ यह बदल सकता है।
English: But that couldn't fix me
Hindi: लेकिन यह मुझे नहीं भर सका
English: But that date isn't so far off anymore, and the effects of greenhouse gas emissions emitted in the past and present will linger for centuries SN 8921.
Hindi: लेकिन वह तारीख अब दूर नहीं है, और अतीत और वर्तमान में उत्सर्जित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रभाव सदियों तक बने रहेंगे एसएनः 8921
English: But that date isn't so much off any more, and the results of greenhouse gasoline emissions emitted in the previous and present will linger for generations SN 8921.
Hindi: लेकिन वह तारीख अब दूर नहीं है, और अतीत और वर्तमान में उत्सर्जित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के प्रभाव सदियों तक बने रहेंगे एसएनः 8921
English: But that day I had made up my mind to break the seal of my pussy.
Hindi: लेकिन उस दिन मैं अपनी चूत की सील तुड़वाने का मन बना लिया था।
English: But that day I will not be in your life.
Hindi: लेकिन उस दिन मैं तुम्हारी जिंदगी में नहीं रहूँगा।
English: But that day he just kept telling Lachha the story of his journey to the temple of Vaishno Devi some fifteen years ago.
Hindi: मगर उस दिन वह लच्छे को अपनी वैष्नों देवी की यात्रा का विवरण सुनाता रहा, जो उसने पन्द्रह साल पहले की थी.
English: But that day her son was at home.
Hindi: उस दिन उनका छोटा बेटा घर पर था.
English: But that day it was open.
Hindi: हां, लेकिन उस दिन वह खुला हुआ था.
English: But that day it was realized.
Hindi: किंतु उस दिन यह सिद्ध हुआ
English: But that day she did not cry.
Hindi: उस दिन वे रोईं नहीं।
English: But that day there was that many of them,
Hindi: लेकिन उस दिन कई लोगों के,
English: But that day there were no police officers on duty.
Hindi: लेकिन उस दिन पुलिस कर्मी उपस्थित नहीं हुए।
English: But that day we saw it.
Hindi: जिस दिन उसको देखा हमने।
English: But that day will be chiseled in my memory forever.
Hindi: मगर वो दिन याद रहेंगे हमेसा मेरे जहेन मे
English: But that day, I saw it,
Hindi: उस दिन मैंने देखा,
English: But that day, it did not ring.
Hindi: पर उस दिन उसका कॉल नहीं आया.
English: But that day, it's not far away
Hindi: लेकिन वह दिन दूर नहीं
English: But that day, my friends, is not today.
Hindi: पर मेरे दोस्त, वो दिन आज नहीं
English: But that day, they got me.
Hindi: लेकिन उस दिन उन्होंने मुझे
English: But that decision is not being implemented.
Hindi: मगर इस निर्णय का पालन नही किया जा रहा है.
English: But that definitely doesn't mean you can't find deals to save money on a hotel room.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको होटल के कमरे में पैसे बचाने के लिए सौदे नहीं मिल रहे हैं।
English: But that demand has met a supply network that was also damaged by the pandemic and is struggling to return to a more normal level of activity.
Hindi: लेकिन उस मांग ने एक आपूर्ति नेटवर्क को पूरा किया है जो महामारी से क्षतिग्रस्त हो गया था और गतिविधि के अधिक सामान्य स्तर पर लौटने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: But that depends all on the state of the country by then.
Hindi: हालांकि यह सब देशभर में उस समय की स्थिति पर निर्भर करेगा।
English: But that did little to stop the backlash against the service.
Hindi: लेकिन इस सेवा के खिलाफ प्रतिक्रिया को रोकने के लिए बहुत कम किया।
English: But that did not change, the Joker's fake smile, which was sometimes pulled with colour and sometimes blood on the cheeks to make the other laugh.
Hindi: लेकिन नहीं बदली तो जोकर की वो फ़र्ज़ी मुस्कान, जो दूसरे को हँसाने के लिए गालों पर कभी रंग और कभी ख़ून के साथ खींच दी गई.
English: But that did not happen and we can't change that.
Hindi: """लेकिन ऐसा हुआ, और हम इसे बदल नहीं सकते।"
English: But that did not happen at all, Babul remained within the boundaries of politics.
Hindi: लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ, बाबुल राजनीति की सीमाओं में ही रहा।
English: But that did not happen this week.
Hindi: लेकिन इस हफ्ते ऐसा नहीं हुआ।
English: But that did not happen, and
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ और
English: But that did not occur, which is why it has been pressured into one other delay.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ, यही कारण है कि यह एक और देरी में मजबूर किया गया है।
English: But that did not stop him from speaking in almost every state.
Hindi: लेकिन इसने उन्हें लगभग हर राज्य में बोलने से नहीं रोका।
English: But that didn't appear to deter the city's residents.
Hindi: लेकिन यह शहर के निवासियों को रोकने के लिए प्रकट नहीं हुआ।
English: But that didn't decide what I wanted from my life.
Hindi: लेकिन उसने यह तय नहीं किया कि मैं अपने जीवन से क्या चाहता था.
English: But that didn't happen as the England bowlers came on fire and closed the game in the opening session itself on Saturday to post an innings and 76 run win.
Hindi: लेकिन यह ठीक नहीं रहा, क्योंकि इंग्लैंड के गेंदबाजों ने फायरिंग की और शनिवार को पहले सत्र में खेल को एक पारी और 76 रन से जीतकर खेल को बंद कर दिया।
English: But that didn't happen to the girl.
Hindi: लेकिन इस लड़की के साथ ऐसा नहीं हुआ.
English: But that didn't happen, you're actually smaller now
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं हुआ, आप वास्तव में अब छोटे हैं
English: But that didn't mean that she was in love.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उसे प्यार हो गया।
English: But that didn't satisfy Freydis, who grabbed an axe and proceeded to massacre the camp's unarmed women.
Hindi: लेकिन इससे फ्रीडिस संतुष्ट नहीं हुआ, जिसने एक कुल्हाड़ी पकड़ ली और शिविर की निहत्थे महिलाओं का नरसंहार करने के लिए आगे बढ़ा।
English: But that didn't stop her from having a tree for the holidays.
Hindi: लेकिन उसने उसे छुट्टियों के लिए एक पेड़ होने से नहीं रोका।
English: But that didn't stop her from marrying one.
Hindi: लेकिन इसने उसे एक से शादी करने से नहीं रोका।
English: But that didn't work out for various reasons,' Deo said.
Hindi: लेकिन यह "विभिन्न कारणों से कारगर नहीं हुआ," देव ने कहा।
English: But that didn't' break our hearts.
Hindi: पर ना हम टूटे ने ये दिल टूटा .
English: But that does not change our unification.
Hindi: लेकिन, इससे हमारी एकता नहीं बदलती.
English: But that does not change the fact
Hindi: लेकिन यह तथ्य नहीं बदलता है
English: But that does not come out of the blue.
Hindi: लेकिन यह नीले रंग से बाहर नहीं आता है।
English: But that does not happen as often as we expect.
Hindi: हालांकि, यह अक्सर ऐसा नहीं होता है, जैसा कि आप आशा करते हैं।
English: But that does not happen, why?
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं होता, क्यों?
English: But that does not make good business sense in the long run.
Hindi: लेकिन यह लंबे समय में अच्छा व्यावसायिक अर्थ नहीं रखता है।
English: But that does not make it any less beautiful.
Hindi: लेकिन यह इसे कम सुंदर नहीं बनाता है।
English: But that does not make it less beautiful.
Hindi: लेकिन यह इसे कम सुंदर नहीं बनाता है।
English: But that does not make the opposition evil.
Hindi: लेकिन ये बात विपक्ष को हज़म नहीं हो रही है.
English: But that does not make you more important than others.
Hindi: हालाँकि, यह आपको दूसरों की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण नहीं बनाता है।
English: But that does not mean I am okay.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं ठीक हूँ
English: But that does not mean I am wrong.
Hindi: पर इसका मतलब ये नहीं कि मैं ग़लत हूँ।
English: But that does not mean it is good policy.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक अच्छी रणनीति है।
English: But that does not mean it must sit on its laurels.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपने लॉरेल्स पर बैठना चाहिए।
English: But that does not mean that I will get leave from them.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि मैं उन्हें छोड़ दूंगा।
English: But that does not mean that India would baulk at using its strength to defend itself.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि भारत अपनी रक्षा के लिए ताकत का इस्तेमाल करने से पीछे हटेगा।
English: But that does not mean that either
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह भी नहीं
English: But that does not mean that further efforts
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि एक और प्रयास
English: But that does not mean that it did not leave us with some strong impressions.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसने हमें कुछ मजबूत छापें नहीं छोड़ी हैं।
English: But that does not mean that the farmers are right.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि किसान आपके लिए सही है।
English: But that does not mean that the number of population in these countries is declining.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं है कि इन देशों में रह रहे लोगों की संख्या कम हो रही है.
English: But that does not mean that they cannot infect others.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ यह नहीं है कि उससे दूसरों को संक्रमण नहीं हो सकता.
English: But that does not mean that they enjoy a sixth sense, in the most mystical conception of the concept.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे अवधारणा की सबसे रहस्यमय अवधारणा में, छठे भाव का आनंद लेते हैं।
English: But that does not mean that they see ghosts, spirits or echoes of the future or the past there are other explanations much more complete and simple.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वे भूत या आत्माओं के भूत, आत्माओं या गूंजों को देखते हैंः अन्य स्पष्टीकरण हैं जो अधिक पूर्ण और सरल हैं।
English: But that does not mean that you choose the wrong path.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये कतई नहीं कि आप गलत रास्ता अख्तियार करें।
English: But that does not mean that you must stop the forward progress.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको अपनी प्रगति को रोकने की जरूरत है।
English: But that does not mean the video is faked.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वीडियो खराब है।
English: But that does not mean they are all like that.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे सभी ऐसे हैं।
English: But that does not mean they would not have travelled.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने यात्रा नहीं की।
English: But that does not mean we should not have hope.
Hindi: इसका यह मतलब कतई नहीं है कि हमें अपेक्षाएं नहीं करनी चाहिए।
English: But that does not mean you are sleeping with women all the time.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप हर समय महिलाओं के साथ सो रहे हैं।
English: But that does not mean you can wear anything you want.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप जो कुछ भी चाहते हैं उसे पहन सकते हैं।
English: But that does not mean you have to pay the full price though.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपको पूरी कीमत चुकानी होगी।
English: But that does not prevent millions of people around the world from feeling lonely ... despite not being, objectively.
Hindi: लेकिन यह रोका नहीं है दुनिया भर के लाखों लोग अकेले महसूस करते हैं ... होने के बावजूद निष्पक्ष।
English: But that does not reduce their crime.
Hindi: लेकिन यह उनके अपराध को कम नहीं करता है।
English: But that does not stop them being tech-savvy.
Hindi: लेकिन यह उन्हें तकनीकी होने से नहीं रोकता है।
English: But that doesn't answer the bigger question why?
Hindi: लेकिन मुख्य प्रश्न का कोई जवाब नहीं है - क्यों?
English: But that doesn't apply to a 86.
Hindi: 86 के साथ ऐसा नहीं है।
English: But that doesn't change my love for you.
Hindi: लेकिन इससे आपके लिए मेरा प्यार नहीं बदलता।
English: But that doesn't eliminate the need.
Hindi: लेकिन इससे उसकी ज़रूरत नहीं मिटती
English: But that doesn't explain why the Knicks almost cut him.
Hindi: लेकिन यह नहीं समझाता है कि क्यों निक्स ने उसे काट दिया
English: But that doesn't feel quite right to me,
Hindi: मगर, यह मुझको ठीक लगता नहीं,
English: But that doesn't guarantee a Hollywood finish.
Hindi: लेकिन यह हॉलीवुड खत्म होने की गारंटी नहीं देता है।
English: But that doesn't help much if you want to watch the local news or live sports, such as football.
Hindi: लेकिन यह बहुत मदद नहीं करता है अगर आप स्थानीय समाचार या लाइव खेल देखना चाहते हैं, जैसे कि फुटबॉल।
English: But that doesn't inspire me.
Hindi: यह मुझे प्रेरित नहीं करता है।
English: But that doesn't keep them
Hindi: पर पालती नहीं उन्हें
English: But that doesn't lessen the need for it.
Hindi: लेकिन इससे उसकी ज़रूरत नहीं मिटती
English: But that doesn't make California slow.
Hindi: लेकिन यह कैलिफोर्निया धीमा नहीं करता
English: But that doesn't make GOMAD a good idea.
Hindi: लेकिन यह गोमाड को एक अच्छा विचार नहीं बनाता है।
English: But that doesn't make them MORE human.
Hindi: लेकिन यह उसे और मानवीय नहीं बनाता है।
English: But that doesn't make them less cute or adorable.
Hindi: लेकिन यह उन्हें और अधिक आकर्षक या सौंदर्य नहीं बनाता है।
English: But that doesn't matter, because
Hindi: ये कोई मायने नहीं रखता, क्योंकि
English: But that doesn't matters because he loved her.
Hindi: लेकिन उसे कोई फर्क नहीं पड़ा क्योंकि वह उससे प्यार करता था।
English: But that doesn't mean Farmer's is right for you.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि किसान आपके लिए सही है।
English: But that doesn't mean I am an expert.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मुझे नहीं लगता कि मैं विशेषज्ञ हूं।
English: But that doesn't mean I am not alive.
Hindi: पर ये मतलब नहीं कि मैं जिन्दा नहीं
English: But that doesn't mean I avoid local food.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि स्थानीय भोजन से बचना चाहिए।
English: But that doesn't mean I belong to you.
Hindi: पर इसका यह मतलब नही की मै तुम्हे
English: But that doesn't mean I can't learn how to run!
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मैं हाथ-पैर चलाना नहीं जानती. . !
English: But that doesn't mean I don't like
Hindi: पर इसका यह नही मतलब के मुझे प्यास नही
English: But that doesn't mean I don't like it
Hindi: पर इसका यह नही मतलब के मुझे प्यास नही
English: But that doesn't mean I want you to come back.
Hindi: नहीं, इसका मतलब यह नहीं है कि मैं आपको वापस चाहता हूं।
English: But that doesn't mean I'm dead.
Hindi: पर ये मतलब नहीं कि मैं जिन्दा नहीं
English: But that doesn't mean I'm fading
Hindi: इसका मतलब ये नहीं के मैं गूंगा हूं
English: But that doesn't mean I'm not living.
Hindi: पर ये मतलब नहीं कि मैं जिन्दा नहीं
English: But that doesn't mean I'm not speaking.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं की मैं बोलता नहीं
English: But that doesn't mean I'm strong
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं गंभीर हूं
English: But that doesn't mean Sagata and his team have slowed down.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सगाटा और उनकी टीम धीमी हो गई है।
English: But that doesn't mean all paid VPNs are good.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सभी भुगतान किए गए वीपीएन अच्छे हैं।
English: But that doesn't mean death.
Hindi: लेकिन इसका अर्थ नहीं होता मरण
English: But that doesn't mean enabling or agreement.
Hindi: लेकिन, इसका अर्थ झुकना या समझौता करना नहीं है।
English: But that doesn't mean every women needs to do it.
Hindi: मगर हर दुल्हन ऐसा ही करे ये ज़रूरी नहीं।
English: But that doesn't mean everything's going to be rainbows and unicorns.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सबकुछ बरसात और यूनिकॉर्न्स होने जा रहा है।
English: But that doesn't mean fans won't see the return of Tony andor Ziva in the flagship series.
Hindi: ... लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि प्रशंसक नहीं देखेंगे टोनी की वापसी औरया जीवा फ्लैगशिप सीरीज में।
English: But that doesn't mean he doesn't still love it from afar.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह अभी भी इसे दूर से प्यार नहीं करता है।
English: But that doesn't mean he has forgotten his past life.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वह जीवन भर भूल
English: But that doesn't mean he hasn't lived a full life.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वह जीवनभर
English: But that doesn't mean he hasn't traveled.
Hindi: हालांकि इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने यात्रा नहीं की।
English: But that doesn't mean he's stopped working all together.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि उन्होंने एक साथ काम करना बंद कर दिया।
English: But that doesn't mean investors should stop high-yield bonds altogether.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि निवेशकों को उच्च-उपज वाले बॉन्ड को पूरी तरह से हटा देना चाहिए।
English: But that doesn't mean it has been a failure.
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह एक विफलता थी।"
English: But that doesn't mean it was easy to say goodbye to some.
Hindi: पर आसान नही होता किसी को यूं अलविदा कह पाना।
English: But that doesn't mean it was perfect, and in the year and half since it came out, it's become clear there was room for improvement.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह सही था, और वर्ष और आधे के बाद से यह बाहर आया, यह स्पष्ट है कि सुधार के लिए जगह थी।
English: But that doesn't mean it's completely safe in the same way that most people consider the US dollar or other long-established currencies to be safe.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह उसी तरह पूरी तरह से सुरक्षित है जैसे ज्यादातर लोग यू.एस. डॉलर या अन्य स्थापित मुद्राओं को सुरक्षित मानते हैं।
English: But that doesn't mean it's completely secure in the same way most people consider the U.S. dollar or other established currencies to be secure.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह उसी तरह पूरी तरह से सुरक्षित है जैसे ज्यादातर लोग यू.एस. डॉलर या अन्य स्थापित मुद्राओं को सुरक्षित मानते हैं।
English: But that doesn't mean it's done nothing, and there are now a number of 5G Oppo devices available.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि कुछ भी नहीं किया गया है, और अब 5 जी ओप्पो डिवाइस उपलब्ध हैं।
English: But that doesn't mean it's impossible for a Mac to get a virus.
Hindi: मगर इसका मतलब यह नहीं है कि मैक में वायरस पहुंचाना असंभव है।
English: But that doesn't mean it's my entire life.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं कि वह जीवनभर
English: But that doesn't mean it's not disruptive to sleep and well being.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह सो जाने और भलाई के लिए विघटनकारी नहीं है।
English: But that doesn't mean it's not disruptive to sleep and well-being.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह सो जाने और भलाई के लिए विघटनकारी नहीं है।
English: But that doesn't mean just having a policy guarantees protection against all risks.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सिर्फ पॉलिसी होने से सभी जोखिमों के खिलाफ सुरक्षा की गारंटी मिलती है।
English: But that doesn't mean new variants will keep emerging as regularly, or that they'll be more dangerous.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है नए वैरिएंट लगातार आते रहेंगे या वो ज्यादा खतरनाक होंगे.
English: But that doesn't mean new variants will keep emerging as regularly, or that they'll be more dangerous...
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं है नए वैरिएंट लगातार आते रहेंगे या वो ज्यादा खतरनाक होंगे.
English: But that doesn't mean one should stop dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But that doesn't mean other pickup trucks aren't bringing the heat.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अन्य पिकअप ट्रक गर्मी नहीं ला रहे हैं।
English: But that doesn't mean people couldn't do many things during the winter months to help them cope with their symptoms.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सर्दी के महीनों में लोग अपने इन लक्षणों से निपटने के लिए कुछ न करें.