Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spohr said during a media briefing here " The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the 'open skies' we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth. "
Hindi: स्पोहर ने यहां इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्टेशन एसोसिएशन आईएटीए की 77वीं वार्षिक आम बैठक के पहले दिन मीडिया से कहा, 'पहली चीज जो हमें चाहिए वह अभी भारत और जर्मनी के बीच, और यातायात है, पहले की तरह 'आसमान खोल' देना चाहिए, क्योंकि मुझे लगता है, अभी, हम पर्याप्त यात्रियों को आने-जाने की मंजूरी ना देकर भारत और जर्मनी की अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार को रोक रहे हैं।
English: Spoken English, says linguist David Crystal, is "the more natural and widespread mode of transmission, though ironically the one which most people find much less familiar--presumably because it is so much more difficult to 'see' what is happening in speech than in writing" The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2nd ed., 2003.
Hindi: स्पोकेन इंग्लिश कहते हैं, भाषाविद् डेविड क्रिस्टल, "संचरण का अधिक प्राकृतिक और व्यापक मोड है, हालांकि विडंबना यह है कि ज्यादातर लोग बहुत कम परिचित हैं - संभवतः क्योंकि यह भाषण में क्या हो रहा है 'देखना' इतना अधिक कठिन है लेखन में" अंग्रेजी भाषा का कैम्ब्रिज इनसाइक्लोपीडिया, दूसरा संस्करण।
English: Spoken English, states linguist David Crystal, is "the more purely natural and widespread mode of transmission, while ironically the a person which most of the people discover significantly less acquainted--presumably because it is a lot more challenging to 'see' what is going on in speech than in writing" 
Hindi: स्पोकेन इंग्लिश कहते हैं, भाषाविद् डेविड क्रिस्टल, "संचरण का अधिक प्राकृतिक और व्यापक मोड है, हालांकि विडंबना यह है कि ज्यादातर लोग बहुत कम परिचित हैं - संभवतः क्योंकि यह भाषण में क्या हो रहा है 'देखना' इतना अधिक कठिन है लेखन में" अंग्रेजी भाषा का कैम्ब्रिज इनसाइक्लोपीडिया, दूसरा संस्करण।
English: Spoken as a part of a motivational speech for the Indian National Army at a rally of Indians in Burma on July 4, 1944, Bose's most famous quote was "Give me blood, and I shall give you freedom!"
Hindi: जुलाई 1944 में बर्मा में भारतीयों की एक रैली में भारतीय राष्ट्रीय सेना के लिए एक प्रेरक भाषण में बोस द्वारा बोला गया बसे प्रसिद्ध नारा था "तुम मुझे खून दो, और मैं तुम्हें आजादी दूंगा !
English: Spokesman Zabihullah Mujahid said on August 28 that the Taliban would take over the airport "very soon" after U.S. forces withdraw and announce a full cabinet in the coming days.
Hindi: प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने शनिवार 28 अगस्त को कहा कि अमेरिकी सेना के हटने और आने वाले दिनों में एक पूर्ण कैबिनेट की घोषणा के बाद तालिबान "बहुत जल्द" हवाई अड्डे पर कब्जा कर लेगा।
English: Spokesman Zabiullah Mujaheed told the BBC "We are aware of the incident and I am confirming that the Taliban have not killed her, our investigation is ongoing."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने बीबीसी से कहा, 'हम घटना से अवगत हैं और मैं पुष्टि कर रहा हूँ कि तालिबान ने उसे नहीं मारा है, हमारी जाँच जारी है।
English: Spokesman for the Taliban Zabiullah Mujaheed said "We are aware of the incident and I am confirming that the Taliban have not killed her, our investigation is ongoing."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने बीबीसी से कहा, 'हम घटना से अवगत हैं और मैं पुष्टि कर रहा हूँ कि तालिबान ने उसे नहीं मारा है, हमारी जाँच जारी है।
English: Spokesman to Kensington Palace said "Their Royal Highnesses are very pleased to announce that the Duchess of Sussex is expecting a baby in spring 2019.
Hindi: ट्विटर पर केंसिंग्टन पैलेस ने खबर साझा करते हुए लिखा, 'उनके रॉयल हाईनेस द ड्यूक एंड डचेस ऑफ ससेक्स यह घोषणा करते हुए बहुत खुश हैं कि द डचेस ऑफ ससेक्स 2019 के वसंत में एक बच्चे की उम्मीद कर रहा है'।
English: Spokesperson Ji Rong mentioned in an announcement, "Additional barriers imposed by India for investment from specific countries violate the WTO's non-discriminatory doctrine, against liberalization and the general tendency to promote trade and investment."
Hindi: चीनी दूतावास के प्रवक्ता जी रोंग ने एक बयान में कहा, 'भारतीय पक्ष द्वारा विशिष्ट देशों से निवेश के लिए लगाई गई अतिरिक्त बाधाएं डब्ल्यूटीओ के गैर-भेदभाव वाले सिद्धांन्त का उल्लंघन करती हैं, और उदारीकरण तथा व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने की सामान्य प्रवृत्ति के खिलाफ हैं।
English: Spokesperson Margaret Harris told Times Radio "The problem is focusing on one thing, the vaccine isn't going to take us out of it.
Hindi: डब्ल्यू एच ओ की प्रवक्ता मार्गरेट हैरिस ने टाइम्स रेडियो को बताया कि समस्या एक चीज पर केंद्रित है और यह कि वैक्सीन हमें इससे बाहर निकालने वाली नहीं है।
English: Spokesperson Zabiullah Mujaheed told the BBC "We are aware of the incident and I am confirming that the Taliban have not killed her, our investigation is ongoing."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने बीबीसी से कहा, 'हम घटना से अवगत हैं और मैं पुष्टि कर रहा हूँ कि तालिबान ने उसे नहीं मारा है, हमारी जाँच जारी है।
English: Spokesperson of Ministry of External Affairs of India, Raveesh Kumar, said, "We have received a proposal from Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रस्ताव के बारे में पूछे जाने पर, भारतीय विदेश मंत्रालय के आधिकारिक प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहाः "हमें पाकिस्तान से एक प्रस्ताव मिला है।
English: Spokesperson of the British high commission said, "We are engaging with the government of India to explore how we could expand UK recognition of vaccine certification to people vaccinated by a relevant public health body in India."
Hindi: ब्रिटिश उच्चायोग के प्रवक्ता ने कहा - "हम भारत सरकार के साथ बातचीत कर रहे हैं ताकि यह पता लगाया जा सके कि हम भारत में एक प्रासंगिक सार्वजनिक स्वास्थ्य निकाय द्वारा टीका लगाए गए लोगों के लिए टीका प्रमाणीकरण की ब्रिटेन की मान्यता का विस्तार कैसे कर सकते हैं।
English: Spokesperson of the Mumbai airport said, "Flight operations at the airport are normal."
Hindi: मुंबई हवाई अड्डे के प्रवक्ता ने कहा, "हवाई अड्डे पर उड़ान संचालन सामान्य है.
English: Spokesperson, Salman Khan Films "We are delighted to be associated with a forward-thinking platform like BollyCoin.
Hindi: सलमान खान फिल्म्स के प्रवक्ता ने कहा, "बॉलीकॉइन जैसे आगे की सोच वाले प्लेटफॉर्म से जुड़कर हमें खुशी है।
English: Spontaneity is also required in relationships, both at the stage of partner's interest and for keeping in long-term relationships, which allows "to keep without holding."
Hindi: साथी की रुचि के स्तर पर और दीर्घकालिक संबंधों में रखने के लिए, रिश्तों में सहजता की भी आवश्यकता होती है, जो "पकड़ के बिना रखने" की अनुमति देता है।
English: Spontaneous desire isn't necessary for sexual pleasure. "
Hindi: यौन सुख के लिए 'स्वाभाविक वासना' की ज़रूरत कतई नहीं होती"।
English: Spooked in the night. "
Hindi: रात में चमकता हुआ"
English: Sport and news."
Hindi: खेल की और ख़बरें "
English: Sport is equally a going backwards, a form of personal reconsolidation or "regression."
Hindi: खेल समान रूप से पीछे जा रहा है, व्यक्तिगत पुनर्विचार या "प्रतिगमन" का एक रूप है।
English: Sports Minister Harin Fernando commented, "Many tried to prevent this piece of legislation, but I am happy that it was taken up today."
Hindi: खेल मंत्री हरिन फर्नांडो ने संसद में सर्वसम्मति से नया कानून पारित होने के बाद कहा, "कईयों ने इस कानून को बनने से रोकने का प्रयास किया, लेकिन मुझे खुशी है कि आज इसे पारित किया गया।
English: Sports Minister, Anurag Thakur said, "Tokyo 2020 was an Olympic Games of many firsts for India.
Hindi: खेल मंत्री, अनुराग ठाकुर ने कहा, "टोक्यो 2020 भारत के लिए सबसे पहले ओलंपिक खेल था।
English: Sports Minister, Shri Anurag Thakur said, "Tokyo 2020 was an Olympic Games of many firsts for India.
Hindi: खेल मंत्री, अनुराग ठाकुर ने कहा, "टोक्यो 2020 भारत के लिए सबसे पहले ओलंपिक खेल था।
English: Sports Should be made Compulsory in Schools."
Hindi: 'स्कूलों में खेलों को अनिवार्य विषय बनाया जाए'
English: Sports Tape is almost always applied using an overlapping technique, where you first set "anchors" and then bind over the top of the first layer enough to suit the level of support required.
Hindi: खेल टेप लगभग हमेशा एक ओवरलैपिंग तकनीक का उपयोग करते हुए लागू किया जाता है, जहां आप पहली बार 'एंकर' सेट करते हैं और फिर आवश्यक स्तर के अनुरूप होने के लिए पहली परत के शीर्ष पर बाँध करते हैं।
English: Sports equipment, accessories for "wild" tourism and other.
Hindi: खेल उपकरण, "जंगली" पर्यटन के लिए सामान
English: Sports is tough, it's difficult for body to take that sort of intensity," he said.
Hindi: खेल कठिन है, शरीर के लिए उस तरह की तीव्रता को सहन करना मुश्किल है," उन्होंने कहा।
English: Spray "Nikoin," the instruction on which application was presented above, is very simple to use and helps to get rid of nicotine addiction even to people with a long experience of smoking.
Hindi: स्प्रे "निकोइन," जिसके उपयोग के लिए निर्देश ऊपर दिए गए थे, का उपयोग करना बहुत आसान है और लंबे धूम्रपान इतिहास वाले लोगों तक भी निकोटीन की लत से छुटकारा पाने में मदद करता है।
English: Sprays for the body "Avon" have become a good alternative to spirits and toilet water, which in summer you do not really want to use.
Hindi: शरीर के लिए स्प्रे "एवन" आत्माओं और शौचालय के पानी के लिए एक अच्छा विकल्प बन गए हैं, जो गर्मियों में आप वास्तव में उपयोग नहीं करना चाहते हैं।
English: Spring 2014 "Let them just try to shoot!"
Hindi: स्प्रिंग 2014 "उन्हें सिर्फ शूटिंग करने की कोशिश करें!
English: Spring Day at Karl-Johans-Gate by Edvard Munch The work of Edward Munch "Spring Day on the street of Karl Johan," written in 1890 during the artist's stay in Norway, shows his work from the other side.
Hindi: कार्ल-जोहान्स-गेट पर स्प्रिंग डे - एडवर्ड मंच एडवर्ड चबाना काम "कार्ल योगन की सड़क पर वसंत का दिन," 1890 में नॉर्वे में कलाकार के रहने के दौरान लिखा गया, दूसरी ओर उनके काम को दर्शाता है।
English: Springs of life in the Dead Sea Dense and diverse microbial communities in and around fresh water springs "
Hindi: मृत सागर में जीवन के झरनेः ताजे पानी के झरनों में और आसपास घने और विविध सूक्ष्मजीव समुदाय
English: Sprouse said "Lili and I initially separated in January of this year, deciding to more permanently split in March.
Hindi: उन्होंने कहाः "लिली और मैं शुरुआत में इस साल जनवरी में अलग हो गया था, मार्च में और अधिक स्थायी रूप से विभाजित होने का निर्णय लेना।
English: Sputnik-V has been in use for a year and a half, while anti-vaccine users have it all "untested."
Hindi: स्पुतनिक-वी डेढ़ साल से उपयोग में है, जबकि टीका-विरोधी उपयोगकर्ताओं के पास यह सब "अप्रयुक्त" है।
English: Squarespace Templates - the Good, the Bad, and the "Meh"
Hindi: स्क्वरस्पेस टेम्पलेट - अच्छा, बुरा और "मेह"
English: Squarespace is claiming that "a better web awaits."
Hindi: स्क्वायरस्पेस "बेहतर वेब का इंतजार"
English: Squero may derive from "squara," indicating a team of people who work together to build a boat, or could be from the Venetian word "squara," i.e. a "square," a tool used by shipwrights.
Hindi: स्क्वेरो "स्क्वारा" से प्राप्त हो सकता है, ऐसे लोगों की एक टीम का संकेत देता है जो नाव बनाने के लिए एक साथ काम करते हैं, या वेनीशियन शब्द "स्क्वारा," यानी "स्क्वायर," शिप राइट्स द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला उपकरण हो सकता है।
English: Squid Game" follows 456 people struggling with debt in Seoul who sign on to play a series of deadly competitions based on Korean children's games, the winner of which will receive 45.6 billion won USD 38 million.
Hindi: """स्क्वीड गेम"" सियोल में कर्ज से जूझ रहे 456 लोगों का अनुसरण करता है, जो कोरियाई बच्चों के खेल पर आधारित घातक प्रतियोगिताओं की एक श्रृंखला खेलने के लिए साइन करते हैं, जिसके विजेता को 45.6 बिलियन वोन 38 मिलियन अमरीकी डालर प्राप्त होगा।"
English: Squids in common people are called "sea ginseng," as they contain a real treasure of vitamins and trace elements in comparison with other seafood.
Hindi: आम लोगों में स्क्वीड को "समुद्री जिनसेंग" कहा जाता है, क्योंकि उनमें अन्य समुद्री भोजन की तुलना में विटामिन और ट्रेस तत्वों का एक वास्तविक खजाना होता है।
English: Srei said it was "shocked" by the RBI move as banks have been regularly appropriating funds from the escrow account that they controlled since November 2020.
Hindi: श्रेई ने कहा कि यह आरबीआई के हस्तांतरण से "हैरान" है क्योंकि बैंक आमतौर पर एस्क्रो खाते से धन का विनियोग कर रहे हैं जिसे उन्होंने नवंबर 2020 से प्रबंधित किया है।
English: Sri Lanka 72, Thailand 79, China 85 and Indonesia and Philippines both 107, and Vietnam 117, among others, were "high human development" countries.
Hindi: श्रीलंका 72, थाईलैंड 79, चीन 85 और इंडोनेशिया और फिलीपींस दोनों 107, और वियतनाम 117, दूसरों के बीच "उच्च मानव विकास" देश थे।
English: Sri Lanka PM Ranil Wickremesinghe said, "I strongly condemn the brutal terrorist attack in Kashmir's Pulwama district - the worst ever terror attack in Jammu and Kashmir since 1989.
Hindi: विक्रमसिंघे ने ट्वीट किया, 'पुलवामा जिले में हुए क्रूर आतंकी हमले की मैं कड़ी निंदा करता हूं, यह जम्मू कश्मीर में 1989 के बाद सबसे बड़ा हमला है.
English: Sri Lanka President Mahinda Rajapaksa had expressed his gratitude on Twitter and said "Thank you to Sri Lanka Cricket for the grant of 25 million lkr to assist the govt. in its battle against COVID-19.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे ने श्रीलंका क्रिकेटरों का आभार जताते हुए ट्विटर पर लिखा है, "श्रीलंका किकेट का कोरोनावायरस से लड़ाई में 25 मिलियन की मदद देने के लिए शुक्रिया।
English: Sri Lanka The constitution of Sri Lanka states under Chapter II, Article 9, "The Republic of Sri Lanka shall give to Buddhism the high place in hierarchy and accordingly it shall be the duty of the Head of State and Head of Government to protect and foster the Buddha Sasana.
Hindi: श्रीलंकाःश्री लंका का संविधान किसी राज्य या राष्ट्रीय धर्म का नाम तो नहीं लेता, पर उसके अध्याय दो के नौवें अनुच्छेद में लिखा है, "श्री लंका गणराज्य बौद्ध धर्म को सर्वोच्च स्थान देगा, अतः यह राज्य का कर्तव्य होगा कि वह बौद्ध शासन को रक्षित एवं पोषित करेगा.
English: Sri Lanka The constitution of Sri Lanka states under Chapter II, Article 9, "The Republic of Sri Lanka shall give to Buddhism the high place in hierarchy and accordingly it shall be the duty of the State to protect and foster the Buddha Sasana.
Hindi: श्रीलंकाःश्री लंका का संविधान किसी राज्य या राष्ट्रीय धर्म का नाम तो नहीं लेता, पर उसके अध्याय दो के नौवें अनुच्छेद में लिखा है, "श्री लंका गणराज्य बौद्ध धर्म को सर्वोच्च स्थान देगा, अतः यह राज्य का कर्तव्य होगा कि वह बौद्ध शासन को रक्षित एवं पोषित करेगा.
English: Sri Lanka captain Dasun Shanaka said "It's really a good victory.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दासुन शनाकाः "यह एक बहुत अच्छी जीत है।
English: Sri Lanka has bagged the Most "Popular Tourism Destination Award.
Hindi: श्रीलंका ने 'सर्वाधिक लोकप्रिय पर्यटन गंतव्य पुरस्कार' जीता
English: Sri Lanka is also on the 'Red List' for the UK government."
Hindi: श्रीलंका भी इंग्लैंड की सरकार की लिस्ट में 'रेड लिस्ट' में है।
English: Sri Lanka's Ministry of Foreign Affairs spokesperson stated, "Sri Lanka condemns this senseless violence, and stands ready to cooperate with New Zealand authorities in any way necessary."
Hindi: श्रीलंकाई विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "श्रीलंका इस जघन्य हिंसा की निन्दा करता है और किसी भी तरह की मदद के लिए न्यूजीलैंड के अधिकारियों का सहयोग करने को तैयार है।
English: Sri Lanka's original name was 'Ceylon'. "
Hindi: श्रीलंका का पुराना नाम 'सीलोन' था।
English: Sri Lankan High Commissioner Prasad Kariyawasam had told a TV channel Monday that the resolution against his country was "uncalled for" and the international community should not get involved in the country.
Hindi: श्रीलंका के उच्चायुक्त प्रसाद करियावासम ने एक टेलीविजन चैनल से सोमवार को कहा कि उनके देश के खिलाफ प्रस्ताव 'अनावश्यक' है और विश्व समुदाय को इस पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Friday said he would strive to take his country's bilateral relationship with India to a "very high level."
Hindi: भारत साथ संबंधों ऊँचे श्री लंका के राष्ट्रपति गोतबया राजपक्षे ने शुक्रवार को कहा कि वह भारत के साथ अपने देश के संबंधों को एक "बहुत अच्छे स्तर" पर ले जाने का प्रयास करेंगे।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Friday said he would strive to take his country's relationship with India to a "very high level."
Hindi: भारत साथ संबंधों ऊँचे श्री लंका के राष्ट्रपति गोतबया राजपक्षे ने शुक्रवार को कहा कि वह भारत के साथ अपने देश के संबंधों को एक "बहुत अच्छे स्तर" पर ले जाने का प्रयास करेंगे।
English: Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa on Friday said he would strive to take his country's relationship with India to a "very high
Hindi: भारत साथ संबंधों ऊँचे श्री लंका के राष्ट्रपति गोतबया राजपक्षे ने शुक्रवार को कहा कि वह भारत के साथ अपने देश के संबंधों को एक "बहुत अच्छे स्तर" पर ले जाने का प्रयास करेंगे।
English: Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa congratulated PM Modi, the medical community and frontliners of India for achieving this "mammoth" task.
Hindi: श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने ट्वीट कर लिखा, 'इस महान उपलब्धि को हासिल करने के लिए प्रधानमंत्री मोदी, स्वास्थ्यकर्मियों और भारत के फ्रंटलाइनर्स को बधाई।
English: Sri Lankan authorities, according to Samaranayake, have highlighted the necessity to build "an integrated system of digital banking, blockchain, and cryptocurrency mining technologies" to compete with global partners and international markets.
Hindi: समरनायके के अनुसार, श्रीलंकाई अधिकारियों ने "डिजिटल बैंकिंग, ब्लॉकचैन और क्रिप्टोकुरेंसी खनन प्रौद्योगिकी की एक एकीकृत प्रणाली" विकसित करने की आवश्यकता को वैश्विक भागीदारों और अंतरराष्ट्रीय बाजारों के बराबर रहने के साधन के रूप में पहचाना है।
English: Sri Lankan great Sanath Jayasuriya tweeted "It is a sad day that the first test captain Bandula Warnapura has played his last innings.
Hindi: जयसूर्या ने ट्विटर पर लिखा, "यह दुखद दिन है कि पहले टेस्ट कप्तान बंडुला वर्णपुरा ने अपनी आखिरी पारी खेली है।
English: Sri Sri Ravishankar "This is a historic judgement, I welcome it.
Hindi: श्री श्री रविशंकर- यह एक ऐतिहासिक निर्णय है, मैं इसका स्वागत करता हूं।
English: Sri lanka From sanskrit which means "venerable island."
Hindi: संस्कृतः श्री लंका जिसका मतलब "पूज्य द्वीप" है।
English: Srichand reportedly said in 2015 that the letter "doesn't reflect his wishes and that the family's assets should be separated."
Hindi: कोर्ट ने कहा कि श्रीचंद हिंदुजा ने 2015 में जोर देकर कहा था कि पत्र "उनकी इच्छाओं को नहीं दर्शाता है और परिवार की संपत्ति को अलग कर दिया जाना चाहिए."
English: Sridevi was last seen in "Mom" in 2017.
Hindi: श्रीदेवी आखिरी बार फिल्म 'मॉम' 2017 में नजर आई थीं.
English: Sridevi's film "Mom" set to be screened in Armenia
Hindi: अर्मेनिया में दिखाई जाएगी श्रीदेवी की 'मॉम'
English: Sridevi's husband, producer Boney Kapoor, tweeted "How time flies.....it's 3 years since the release of Mom.
Hindi: श्रीदेवी की फिल्म मॉम की रिलीज को तीन साल पूरे, बोनी कपूर बोले- 'समय कितनी . . .
English: Srinagar, Jul 2 PTI Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti today appealed to the employees of the state government to defer their demand for implementing the Seventh Pay Commission recommendations by at least two years in view of the states "very bad financial position."
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने शनिवार को राज्य सरकार के कर्मचारियों से अपील की कि राज्य की 'बेहद बुरी वित्तीय स्थिति' के मद्देनजर सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के मुताबिक वेतन में बढ़ोतरी की अपनी मांग कम से कम दो साल के लिए टाल दें।
English: Srinagar, Sep 27, 2021- Lieutenant General, D.P. Pandey, GOC of army's Srinagar headquartered 15 corps said on Monday that people should not worry about "a little bit of mischief" on the Line of Control LoC.
Hindi: श्रीनगरः लेफ्टिनेंट जनरल डी.पी. सेना के श्रीनगर मुख्यालय 15 कोर के जीओसी पांडे ने सोमवार को कहा कि लोगों को नियंत्रण रेखा एलओसी पर थोड़ी भी कुचेष्ठा के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: Srinagar Hitting out at the Centre after the statement of Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat, former Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti Sunday said "repression" is the government's only method to deal with the situation in the union territory.
Hindi: श्रीनगरः चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस जनरल बिपिन रावत के बयान के बाद केंद्र पर निशाना साधते हुए जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने रविवार को कहा कि केंद्रशासित प्रदेश की स्थिति से निपटने के लिए सरकार के पास दमन ही एकमात्र तरीका है।
English: Srinagar Jammu and Kashmir Chief Minister Mehbooba Mufti Saturday appealed to the employees of the state government to defer their demand for implementing the Seventh Pay Commission recommendations by at least two years in view of the state's "very bad financial position."
Hindi: जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने शनिवार को राज्य सरकार के कर्मचारियों से अपील की कि राज्य की 'बेहद बुरी वित्तीय स्थिति' के मद्देनजर सातवें वेतन आयोग की सिफारिशों के मुताबिक वेतन में बढ़ोतरी की अपनी मांग कम से कम दो साल के लिए टाल दें।
English: Srinagar Lieutenant General, D.P. Pandey, GOC of army's Srinagar headquartered 15 corps said on Monday that people should not worry about "a little bit of mischief" on the Line of Control LoC.
Hindi: श्रीनगरः लेफ्टिनेंट जनरल डी.पी. सेना के श्रीनगर मुख्यालय 15 कोर के जीओसी पांडे ने सोमवार को कहा कि लोगों को नियंत्रण रेखा एलओसी पर थोड़ी भी कुचेष्ठा के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए।
English: Srinagar Police in Jammu and Kashmir has shot a letter to Twitter asking for details of one of its accounts that has been spreading "rumours through his tweets very frequently which are leading to law and order situation in the Kashmir Valley."
Hindi: श्रीनगरः जम्मू एवं कश्मीर पुलिस ने ट्विटर को पत्र लिखकर इसके एक अकांउट का विवरण मांगा है, जो बार-बार अपने ट्वीट के जरिए अफवाहों को फैला रहा है, जिससे कश्मीर घाटी के कानून व व्यवस्था पर असर डाल रहा है।
English: Srinagar President Ram Nath Kovind asserted on Tuesday that democracy has the capacity to reconcile all differences and bring out the best of the citizens' potential, saying Kashmir is "happily" realising this vision.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंगलवार को कहा कि लोकतंत्र में मतभेदों को दूर करने तथा नागरिकों की सर्वोत्तम क्षमता को सामने लाने की ताकत है और कश्मीर इस दृष्टिकोण को खुशी से साकार कर रहा है।
English: Srinagar The Government has asked administrative secretaries to initiate process to identity employees who are "ineffective in work or not fit to continue" after completion of 22 years of service or have attained 48 years of age.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार ने शुक्रवार को प्रशासनिक सचिवों से उन कर्मचारियों की पहचान करने के लिए एक प्रक्रिया शुरू करने को कहा, जो 22 साल की सेवा पूरी करने के बाद या 48 वर्ष की आयु प्राप्त करने के बाद "काम में अप्रभावी या जारी रखने के लिए उपयुक्त नहीं हैं"।
English: Srinagar The PAGD on Monday expressed disappointment over the outcome of the June 24 meeting with Prime Minister Narendra Modi, citing the absence of any confidence building measures and concrete steps to end the "siege and atmosphere of suppression" that have "choked" the people of Jammu and Kashmir since August 2019.
Hindi: श्रीनगरः पीएजीडी ने सोमवार को जून 2019 उच्च मंत्री के साथ बैठक के परिणाम पर निराशा व्यक्त की नरेंद्र मोदी, अगस्त के बाद से जम्मू और कश्मीर के हम में से "दमन" करने वाले "घेराबंदी और दमन के माहौल" को पूरा करने के लिए किसी भी विश्वास-निर्माण उपायों और ठोस कदमों की अनुपस्थिति का हवाला देते हुए 2019
English: Srinagar The PAGD on Monday expressed disappointment over the outcome of the June 24 meeting with Prime Minister Narendra Modi, citing the absence of any confidence-building measures and concrete steps to end the "siege and atmosphere of suppression" that have "choked" the people of Jammu and Kashmir since August 2019.
Hindi: श्रीनगरः पीएजीडी ने सोमवार को जून 2019 उच्च मंत्री के साथ बैठक के परिणाम पर निराशा व्यक्त की नरेंद्र मोदी, अगस्त के बाद से जम्मू और कश्मीर के हम में से "दमन" करने वाले "घेराबंदी और दमन के माहौल" को पूरा करने के लिए किसी भी विश्वास-निर्माण उपायों और ठोस कदमों की अनुपस्थिति का हवाला देते हुए 2019
English: Srinat said that it was his "fate" to make this film because he was born at the time the events surrounding the crime took place.
Hindi: श्रीनाथ का कहना है कि इस फिल्म को बनाना उनकी 'नियति' थी, क्योंकि उनका जन्म उस समय हुआ था जब अपराध से संबंधित घटनाएं हुई थीं।
English: Srinidhi Shetty said, "I left 3 films in Kannada cinema, 2 in Tamil and two in Telugu cinema."
Hindi: श्रीनिधी शेट्टी ने बताया, 'मैंने 3 मूवीज कन्नड़ सिनेमा की छोड़ी, 2 तमिल की तथा दो फिल्में तेलुगु सिनेमा की छोड़ी थीं।
English: Srinivas says, "He becomes such a significant shareholder by buying five to 15 percent stake in any company that he has to listen to the management of the company whatever he says.
Hindi: श्रीनिवास कहते हैं, "वो किसी भी कंपनी में पांच से 15 फ़ीसदी का हिस्सा ख़रीदकर इतने अहम शेयरधारक बन जाते हैं कि वो कुछ भी कहें कंपनी के प्रबंधन को सुनना ही पड़ता है.