Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This exercise was successfully completed.
Hindi: यह एक्सरसाइज सफलतापूर्वक शिलांग में पूरा हुआ.
English: This exercise was undertaken pursuant to a recommendation of the Consultative Committee of the Members of Parliament attached to the Ministry of Law, Justice and Company Affairs for abolition of court fee.
Hindi: यह न्यायालय फीस कीसमाप्ति के लिय विधि, न्याय और कम्पनी कार्यमन्त्रालय सेसम्बद्ध उपक्रम, संसद्सदस्यों की परामर्शदात्री समिति की सिफारिश के अनुसरण में किया गया था ।
English: This exercise will be held in China.
Hindi: यह ईवेंट चीन में आयोजित होगा।
English: This exercise will be undertaken in the entire state.
Hindi: यह अभियान समूचे प्रदेश में चलाया जाएगा।
English: This exercise will continue through 2020.
Hindi: यह कंसॉलिडेशन 2020 तक जारी रहेगा।
English: This exercise will help in filling gaps, ensuring better communication and improving coordination among various stakeholder agencies.
Hindi: इस अभ्यास से विभिन्न कमियों को दूर करने और विभिन्न हितधारक एजेंसियों के बीच बेहतर संचार सुनिश्चित करने एवं बढ़िया तालमेल बैठाने में मदद मिलेगी।
English: This exercise will strengthen and broaden interoperability  cooperation between both the Armies as well as complement a number of other exchanges between the two forces.
Hindi: यह अभ्यास दोनों देशों की सेनाओं के बीच अंतरसंक्रियता तथा सहयोग का दायरा तो मज़बूत तथा विस्तृत करेगा ही, साथ ही, दोनों सेनाओं के बीच कई अन्य संबंधों में भी इज़ाफ़ा करेगा।
English: This exercise would be completed by 31.3.2012.
Hindi: यह प्रक्रिया 31.3.2012 तक समाप्त हो जाएगी।
English: This exercise, being conducted in the Eastern Indian Ocean Region, reflects the strong long-term strategic relationship between the two countries and particularly, defence cooperation in the maritime domain.
Hindi: इस अभ्यास का आयोजन पूर्वी हिंद महासागर क्षेत्र में किया जा रहा है, जो दोनों देशों के बीच मजबूत दीर्घकालिक रणनीतिक संबंधों, विशेष रूप से समुद्री क्षेत्र में रक्षा सहयोग को दर्शाता है
English: This exfoliating face pack will leave your face clean and soft.
Hindi: यह फेस पैक आपके चेहरे की त्वचा को साफ कोमल और चमकदार बना देगा.
English: This exhaustive report will at first be discussed and debated within the Congress party.
Hindi: इस पूरी रिपोर्ट को लेकर पहले कांग्रेस पार्टी के भीतर चर्चा की जाएगी।
English: This exhibition brings Cha-Chai, a wrought-iron sculpture shaped as a teapot, by the renowned artist, Joana Vasconcelos.
Hindi: यह प्रदर्शनी प्रसिद्ध कलाकार जोआना वास्कोनसेलोस द्वारा चायदानी के रूप में गढ़ी गई लोहे की मूर्तिकला चा-चाय प्रस्तुत करती है।
English: This exhibition brings most unique exhibits from the Museum of the Gold of the Republic of Kazakhstan reflecting history and culture of the Kazakh people.
Hindi: इस प्रदर्शनी में कज़ाकिस्तान गणराज्य के स्वर्ण के संग्रहालय से लाई गई अत्याधिक अद्वितीय वस्तुएं है, जिनसे कज़ाक लोगों के इतिहास और संस्कृति प्रतिबिम्बित होती है।
English: This exhibition displays the inhabitants of India and their life styles, his dance and musical styles, a variety of other arts, such as art and handicrafts, which represent different characters of Indian culture and heritage, and presents a true picture of the nationality.
Hindi: यहां के निवासी और उनकी जीवन शैलियां, उनके नृत्य और संगीत शैलियां, कला और हस्तकला जैसे अन्य अनेक तत्व भारतीय संस्कृति और विरासत के विभिन्न वर्ण हैं, जो देश की राष्ट्रीयता का सच्चा चित्र प्रस्तुत करते हैं।
English: This exhibition has been organised by National Film Archives of India NFAI in collaboration with the Bureau of Outreach and Communication, Information and Broadcasting Ministry.
Hindi: भारतीय सिनेमा के सौ सालों की झलक पेश करने वाला यह संग्रहालय नैशनल काउंसिल ऑफ साइंस म्यूजियम्स एनसीएसएम के साथ मिलकर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के फिल्म डिविजन ने तैयार किया है।
English: This exhibition is a result of the cultural agreements between the two governments of India and Poland.
Hindi: भारत और पोलैंड सरकार के बीच होने वाले सांस्कृतिक समझौते के तहत इस प्रदर्शनी का आयोजन किया गया है।
English: This exhibition is an attempt to link Gandhi Jis core principles of Satyagraha with contemporary issues, a movement to improve conditions through Swachhagraha.
Hindi: इस प्रदर्शनी के जरिए गांधीजी के सत्याग्रह के मूल सिद्धांत को सत्याग्रह के जरिए स्थिति में सुधार के आंदोलन के रूप में समकालीन मुद्दों से जोड़ने का प्रयास किया गया है।
English: This exhibition is being organized to honour the true spirit of Sikhism and to give us a deep insight into the Sikh history and culture.
Hindi: यह प्रदर्शनी सच्ची सिख भावना का सम्मान करने तथा सिख इतिहास और संस्कृति की गहन जानकारी देने के लिए आयोजित की जा रही है।
English: This exhibition is de-facto a plea on behalf of the planet earth and presents a manifesto of what needs to be done to save the planet from ensuing water crisis.
Hindi: पृथ्वी की ओर से यह प्रदर्शनी एक तरह से एक याचिका है और एक घोषणा पत्र प्रस्तुत करती है कि पृथ्वी ग्रह को जल संकट से बचाने के लिए क्या करना चाहिए।
English: This exhibition is first of its kind in the city.
Hindi: यह शहर में अपनी तरह का पहला संग्रहालय है।
English: This exhibition is one of them.
Hindi: यह प्रदर्शनी इनमें से एक है।
English: This exhibition is part of the celebrations of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Father of the Nation, to propagate his message of peace.
Hindi: यह प्रदर्शनी राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के 150वीं जयंती समारोह का एक हिस्सा है, जिससे कि उनके शांति संदेशों को प्रसारित किया जा सके।
English: This exhibition is therefore an attempt bring all of this together, and to present a cohesive big picture of Indias great wilderness.
Hindi: यह प्रदर्शनी इस सभी को एक साथ लाने का प्रयास है, और भारत के महान जंगल की एक सुसंगत बड़ी तस्वीर पेश करने के लिए है.
English: This exhibition is...
Hindi: इस प्रदर्शनी में
English: This exhibition of diversity and richness of the culture of India lends a festive air to the occasion.
Hindi: यह प्रदर्शनी भारत की संस्कृति की विविधता और समृद्धि को एक त्यौहार का रंग देती है।
English: This exhibition provided a retrospective stopover to view how evolution took place in the last 25 years and how the world is negotiating towards future in the digital sphere.
Hindi: इस प्रदर्शनी में अतीत के उन पड़ावों की झांकी देखने को मिली कि किस प्रकार से इन उपकरणों का विकास पिछले 25 वर्ष में हुआ है और अब डिजिटल क्षेत्र में किस प्रकार से दुनियां आगे बढ़ रही है।
English: This exhibition showcases the unseen drawings of artist Chhaganlal Jadav and also the master works of NGMAs collection of contemporaneous artists to Gandhi ji like Nandlal Bose, Upendra Maharathi and Ram kinkar Baij, etc, who also gave their impressions on this great event.
Hindi: यह प्रदर्शनी कलाकार छगनलाल जादव के अनदेखे चित्रों तथा नंदलाल बोस, उपेन्द्र महारथी और रामकिंकर बैज इत्यादि जैसे गांधीजी के समकालीन कलाकारों के एनजीएमए संग्रह की अजेय कलाकृतियों को भी प्रदर्शित करती है।
English: This exhibition train will be available for public viewing atRoha Railway Station on 18th July and after thatat Mumbai CST from 19 to 22 July 2017, then the train will move forward to next destinations as per its itinerary.
Hindi: इसके बाद यह ट्रेन 19 से 22 जुलाई, 2017 तक मुंबई सीएसटी पर जनता के लिए उपलब्ध रहेगी और इसके बाद ट्रेन अपने यात्रा कार्यक्रम के अनुसार अगले गंतव्य स्थलों के लिए आगे बढ़ जाएगी।
English: This exhibition was mounted not just in Calcutta but across India.
Hindi: यह संग्रहालय सिर्फ कोलकाता के लिए नहीं बल्कि पूरे भारत के लिए है।
English: This exhibition was organized in collaboration with cartoonist Arifur Rahman from Bangladesh, who has himself been a victim of torture and imprisonment for his drawings.
Hindi: इस प्रदर्शनी को बांग्लादेश के अरीफुर रहमान के साथ मिलकर आयोजित किया गया था, जो खुद भी अपने चित्रों के लिए यातना के शिकार हुए थे और जेल में डाले गए थे।
English: This exhibition which is being held for the second year at Rashtrapati Bhavan, features 45 stalls showcasing 32 innovations by rural persons.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में दूसरे साल लगने वाली इस प्रदर्शनी में 45 स्टॉल लगाई गई हैं जिनमें ग्रामीणों द्वारा बनाई गई 32 इनोवेशन्स दिखाई गई हैं।
English: This exhibition will also be organized later in NGMA Bengaluru.
Hindi: प्रदर्शनी बाद में बेंगलुरु में भी आयोजित की जाएगी।
English: This exhibition will be on view at the Art Institute from March 8 through May 18, 2014.
Hindi: यह प्रदर्शनी 8 मार्च से 18 मई 2014 तक आर्ट इंस्टीट्यूट में देखी जा सकेगी।
English: This exhibition will be open for public viewing on 14th and 15th August, 2011 from 11.00 am to 5.00 pm.
Hindi: आम लोगों के लिए यह प्रदर्शनी 14 और 15 अगस्त को सुबह 11.00 बजे से लेकर शाम 5.00 बजे तक के लिए खुलेगी।
English: This exhibition, in which potential mathematicians and scientists have put on display their multifarious talents, is an index of the infinite capacity of young men and women of the country to solve the problems the society faces be it those relating to environment, industrial development, energy or security.
Hindi: यह प्रदर्शनी, जिसमें संभावित गणितज्ञों और वैज्ञानिकों ने अपनी बहुआयामी प्रतिभाओं का प्रदर्शन किया है, समाज की, चाहे वे पर्यावरण, औद्योगिक विकास, ऊर्जा अथवा सुरक्षा से संबंधित समस्याएं हों, के समाधान के लिए देश के युवा-युवतियों की असीम क्षमता का प्रदर्शन करती है।
English: This exhibits that sustained efforts by Government of India to boost sporting excellence through expansion of sporting infrastructure and support programmes for various sports disciplines in the country is bearing results.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत सरकार द्वारा खेलों की गुणवत्ता में वृद्धि करते हुए खेलों के बुनियादी ढांचे का विस्तार और देश में विभिन्न खेलों को समर्थन देने के कार्यक्रमों के कारण इस तरह के नतीजे सामने आए हैं।
English: This exhortation to self-control and stoicism is arguably Kipling's most famous poem.
Hindi: स्वयं-नियंत्रण और संयम का उपदेश यकीनन किपलिंग की सबसे प्रसिद्ध कविता है।
English: This existing Section 380 deals with theft in any building, dwelling house, tent or vessel etc. and lays down that such an offence shall be punishable with imprisonment of either description, which may extend to seven years and shall also be liable to fine.
Hindi: विद्यमान धारा 380 किसी निर्माण, निवासगृह, तम्बू या जलयान आदिमेंचोरीकेसंबंध में यह अधिकथित करती है कि ऐसा अपराध दोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास, जिसकी अवधि7वर्ष तक कीहोसकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्मानेसे भीदंडनीय होगा।
English: This existing section makes as unnatural offence punishable and the sentence prescribed is imprisonment for life or imprisonment of either description for a term which may extend to ten years and also shall be liable to be fined.
Hindi: यह विद्यमान धारा प्रकृति विरुद्ध अपराध दंडनीय बनाती है और इसके लिए आजीवन कारावास से या दोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि 10 वर्षकीहो सकेगी औरजुर्माने सेभीदंडित किए जाने कादंड विहित करती है।
English: This exists in other countries too.
Hindi: ऐसी व्यवस्था दूसरे देशों में भी है.
English: This exodus was largely unchecked by any government.
Hindi: यह पलायन किसी भी सरकार द्वारा मोटे तौर पर अनचेक किया गया था।
English: This exodus was so great that the government had to issue an official notice to calm the people.
Hindi: यह निष्क्रमण इतना बड़ा था कि लोगों को शान्त करने के लिए सरकार को एक राजकीय सूचना जारी करनी पड़ी ।
English: This expands a previous decision made in 2005 allowing gay clergy with civil partners.
Hindi: यह 2005 में किए गए एक पिछले फैसले का विस्तार करता है जिसमें सिविल पार्टनर के साथ रहने वाले समलैंगिक पादरियों को अनुमति दी जाती है।
English: This expands the global partnership working to address challenges and improve coordination and collaboration in global AMR RD to 16 countries, the European Commission, two philanthropic foundations and four international organisations as observers.
Hindi: इससे एएमआरआरएंडडी में चुनौतियों का सामना करने और 16 देशों, यूरोपीय आयोग, 2 परोपकारी प्रतिष्ठानों और 4 अंतर्राष्ट्रीय संगठनों पर्यवेक्षकों के रूप में में सहयोग और समन्वय में सुधार लाने के लिए वैश्विक भागीदारी का विस्तार हुआ है।
English: This expansion adds to an already impressive line-up of 8 franchises based out of major metros in the country Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Hyderabad, Patna, Pune and Jaipur.
Hindi: इस विस्तार के साथ देश के प्रमुख मेट्रो शहर दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, कोलकाता, हैदराबाद, पटना, पुणे और जयपुर की 8 फ्रेंचाईजी की श्रृंखला और ज्यादा प्रभावशाली हो गई है।
English: This expansion of operations to cater to both domestic and foreign markets can only come after making a realistic assessment of business potential and ensuring that our products conform to international standards.
Hindi: घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों के कार्यों में यह विस्तार केवल कारोबार संभावना का वास्तविक आकलन करने तथा यह सुनिश्चित करने के बाद ही हो सकेगा कि हमारे उत्पादों को अंतरराष्ट्रीय स्तर के अनुरूप बनाया जाएा।
English: This expansion project would provide daily employment to 1500 people in coming days.
Hindi: यह विस्तार परियोजना पंद्रह सौ लोगों को दैनिक रोजगार प्रदान करेगी।
English: This expansion project, which involves an investment of Rs. 20,000 crore by Bharat Petroleum Corporation will also have many multiplier effects for Keralas economy.
Hindi: भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन की 20 हजार करोड़ की इस विस्तार परियोजना का करल की अर्थव्यवस्था पर बहुआयामी प्रभाव पड़ेगा।
English: This expansion pushed the Press out of the Clarendon building.
Hindi: इस विस्तार ने प्रेस को क्लेयरेंडन भवन से बाहर धकेल दिया।
English: This expansion will help in providing improved 3G services to existing BSNL subscribers as well as in 152 new citiestowns.
Hindi: इस विस्तार से बीएसएनएल के वर्तमान उपभोक्ताओं के लिए बेहतर 3जी सुविधा और 152 नये शहरों में सुविधा देने में मदद मिलेगी।
English: This expansionary process may also be characterised by increasing the product mix and the number of market segments and the number of countries of operation.
Hindi: इस विस्तामरवादी प्रक्रिया में उत्पाद सम्मिश्र, बाजार खंडों की संख्याो और प्रचालन के देशों की संख्यान बढ़ाना शामिल है।
English: This expansive park offers everything from flower gardens and boat rides to the fanciful architecture, fairground rides, street markets and firework displays.
Hindi: इस भव्य पार्क में फ्लावर गार्डन्स से लेकर बोट राइड की फैसिलिटी, फैन्सिफल आर्किटेक्चर, मेले-सर्कस के लिए ग्राउंड, स्ट्रीट मार्केट्स और फायरवर्क्स सब कुछ है।
English: This expectation is based on a deep - seated assumption concerning human relationships and the pleasure of being WHAT DO WE MEAN BY LANGUAGE? together.
Hindi: यह अपेक्षा मानवीय संबंधों और साथ साथ रहने के आनंद को लेकर एक गहरी मान्यता पर टिकी है।
English: This expectation is not unreasonable.
Hindi: यह उम्मीद अकारण नहीं है।
English: This expedition started from Pathankot on 13 July 2014.
Hindi: अभियान की शुरुआत 13 जुलाई 2014 को पठानकोट से हुई थी।
English: This expedition starts from Delhi Sikar overnight stay Bikaner 2 days Jaisalmer 2days Jodhpur overnight stay Jaipurovernight stay Delhi.
Hindi: यह अभियान दिल्ली सीकर रात भर रुकना बीकानेर 2 दिन जैसलमेर 2 दिन जोधपुर रात भर रुकना जयपुर रात भर रुकना दिल्ली से शुरू होता है।
English: This expedition was organised by military officers, supported by public companies, and hosted by the Maharajah of Darbhanga Kameshwar Singh Bahadur along with the Raja of Banaili.
Hindi: इस अभियान का आयोजन सैन्य अधिकारियों द्वारा किया गया था, सार्वजनिक कंपनियों द्वारा समर्थित, और दरभंगा के महाराजा कामेश्वर सिंह बहादुर द्वारा बनैली राज के राजा बहादुर किर्त्यानंद सिन्हा के साथ मेजबानी की गई थी।
English: This expenditure comes under the definition of bribery which is an offence both under 171B of IPC and under R.P.Act, 1951
Hindi: """यह व्यय """"रिश्वत"""" की परिभाषा के अंतर्गत आता है, जोकि आईपीसी की धारा 171 बी और आर.पी. अधिनियम, 1951 के तहत अपराध है"""
English: This expenditure does not include the sum spent on horticultural activities.
Hindi: इस व्यय में बागवानी गतिविधियों पर खर्च की गई राशि शामिल नहीं है।
English: This expenditure includes public meetings and rallies, posters, banners vehicles and advertisements in print and electronic media.
Hindi: चुनाव प्रचार में आम सभा, पोस्टर बैनर, पर्चे, प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया में विज्ञापन, प्रचार वाहनों पर होने वाले खर्च आदि शामिल है।
English: This expenditure will be reimbursed by the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय द्वारा इस व्यय की प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: This expenditure would be borne by the government.
Hindi: ये खर्च उठाएगी सरकार
English: This expense is not tax deductible.
Hindi: इस शुल्क में टैक्स शामिल नहीं है।
English: This expense will be borne by the Road Safety Funds of the ministry.
Hindi: इस खर्च का वहन मंत्रालय की सड़क सुरक्षा निधि से किया जाएगा।
English: This experience and knowledge by spiritual vision is the second in directness and greatness of the supramental powers.
Hindi: आध्यात्मिक दृष्टि के द्वारा प्राप्त होनेवाला यह अनुभव एवं ज्ञान प्रत्यक्षता और महानता में अतिमानसिक शक्तियों के बची दूसरे नम्बर पर आता है।
English: This experience changed my life.
Hindi: इस अनुभव ने जीवन के बारे में मेरा नज़रिया ही बदल दिया है.
English: This experience disproves the assumption commonly made by experts that people are only interested in benefits for themselves.
Hindi: यह अनुभव आमतौर पर विशेषज्ञों कि इस धारणा को असत्य सिद्ध करता है कि लोग केवल खुद के फायदे में दिलचस्पी रखते हैं।
English: This experience enabled him provide effective leadership as the first Chief Minister of united Andhra Pradesh, following incorporation of Telengana into the state as part of Linguistic Reorganisation.
Hindi: इस अनुभव ने उन्हें भाषायी पुनर्गठन के फलस्वरूप तेलंगाना को राज्य में मिलाने के बाद संयुक्त आंध्र प्रदेश के प्रथम मुख्यमंत्री के तौर पर प्रभावी नेतृत्व प्रदान करने में सक्षम बनाया।
English: This experience has been very useful to me.
Hindi: यह अनुभव मेरे बहुत काम आ रहा है।
English: This experience has moved me and added another dimension to my personal relationship with Nepal.
Hindi: इस अनुभव से नेपाल के साथ मेरे निजी संबंधों में मजबूती के नये आयाम जुड़े हैं।
English: This experience has sensitised me further.
Hindi: इस अनुभव ने मुझे हिलाकर रख दिया.
English: This experience helped a lot.
Hindi: अनुभव इसमें काफी मदद करता है.
English: This experience illustrates that making wise decisions is a challenge.
Hindi: यह अनुभव दिखाता है कि सही फैसला करना एक चुनौती है ।
English: This experience illustrates that we can give a witness in many ways, including our daily conduct.
Hindi: यह अनुभव सचित्रित करता है कि हम अनेक तरीक़ों से गवाही दे सकते हैं, जिसमें हमारा दैनिक आचरण भी सम्मिलित है ।
English: This experience is going to be stored in the fond memories of my life.
Hindi: यह अनुभव मेरी जीवन की यादों में सुरक्षित रहेगा।
English: This experience is important for institutions, industry and regulators to work together, and prepare for the future, said Jameel, a Shanti Swarup Bhatnagar Prize winner for Science and Technology and the current Chief Executive Officer of Wellcome TrustDepartment of Biotechnologys India Alliance.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार से सम्मानित जमील ने कहा कि यह अनुभव संस्थानों, उद्योगों और नियामकों के साथ काम करने और भविष्य की तैयारी करने के लिये महत्वपूर्ण है।
English: This experience is sometimes identified with the beginning of revelation. hence the present name.
Hindi: इस अनुभव को कभी-कभी रहस्योद्घाटन की शुरुआत के साथ पहचाना जाता है. इसलिए वर्तमान नाम से मशहूर है।
English: This experience is very enriching.
Hindi: यह अनुभव रोमांच से भरा होता है।
English: This experience proved very useful to Subhas in the time to come. first, when the mantle of leadership of Bengal fell on him, secondly, when he was called upon to provide an alternative leadership in all - India politics and finally when he led the Azad Hind Movement in Europe and East Asia.
Hindi: वक़्त आने पर सुभाष के लिए यह अनुभव बहुत उपयोगी सिद्ध हुआ-सर्वप्रथम तब, जब बंगाल के नेतृत्व का दायित्व उनके कंधों पर आया, और दूसरे तब, जब अखिल भारतीय राजनीति में उन्हें नेतृत्व का विकल्प जुटाने को कहा गया, और अंत में उस समय, जबकि उन्होंने यूरोप तथा पूर्वी एशिया में आजाद हिंद आंदोलन की बागडोर
English: This experience should encourage all, especially missionaries, to have a positive attitude about witnessing to government officials, even as we are encouraged to do at 1 Timothy 2 1 - 4.
Hindi: इस अनुभव से सब को प्रोत्साहन मिलना चाहिए, खासकर मिशनरियों को, कि सरकारी अधिकारियों को गवाही देने के बारे में हम सकारात्मक अभिवृत्ति रखें, जैसे १ तीमुथियुस २ १ - ४ भी हमें ऐसे करने को प्रोत्साहित करता है ।
English: This experience stood him in good stead later when he had to nurse the sick and wounded during the Boer War and the so - called Zulu Rebellion.
Hindi: आगे चलकर यह अनुभव उनके बड़े काम आया जब उन्हें बोअर युद्ध और तथाकथित जुलू विद्रोह के दौरान बीमारों और घायलों की तीमारदारी करनी पड़ी।
English: This experience was of great use to him in his writing.
Hindi: उनके लेखन में इस अनुभव का बहुत अधिक उपयोग हुआ।
English: This experience will definitely help the youth in a big way.
Hindi: यह अनुभव युवाओं के लिए बहुत मददगार साबित होगा.
English: This experience will help us in the future.
Hindi: आगे आनेवाले वक्त में ये अनुभव काम आएगा।
English: This experience will stay with you for all your life.
Hindi: ये अनुभव मेरे साथ पूरी जिंदगी रहेगा।
English: This experiment concludes that the primary component of anxiety experienced by patients was most closely connected to claustrophobia.
Hindi: इस प्रयोग का निष्कर्ष यह है कि रोगियों द्वारा अनुभव किया गया भय का प्राथमिक घटक काफी हद तक संवृतिभीति से संबंधित है।
English: This experiment could use a control.
Hindi: यह प्रयोग नियंत्रण का उपयोग कर सकता है।
English: This experiment has been criticized in Jesse Prinz's 2004 Gut Reactions.
Hindi: इस प्रयोग की जेसी पिन्ज़ 2004 की गट रियेक्शंज़ में आलोचना की गई है।
English: This experiment has been tried successfully in West Bengal, where numerous community - run libraries exist, catering to all age groups.
Hindi: पश्चिमी बंगाल में यह परिक्षण सफल हुआ जहां सभी आयु-वर्गों के लिए समुदायों द्वारा चलाए जाने वाले अनेक पुस्तकालय हैं।
English: This experiment has collected 234 samples of clouds to demonstrate the efficiency of cloud seeding
Hindi: इस प्रयोग ने क्लाउड सीडिंग की दक्षता को प्रदर्शित करने के लिए बादलों के 234 नमूनों का संग्रह किया है
English: This experiment has collected 234 samples of clouds to demonstrate the efficiency of cloud seeding.
Hindi: इस प्रयोग ने क्लाउड सीडिंग की दक्षता को प्रदर्शित करने के लिए बादलों के 234 नमूनों का संग्रह किया है।
English: This experiment is designed to test the inertia of a moving object.
Hindi: इस प्रयोग को एक चलती वस्तु की जड़ता का परीक्षण करने के लिए बनाया गया है.
English: This experiment is going on.
Hindi: इस टेस्टिंग चल रही है।
English: This experiment is the first of its kind in the country.
Hindi: यह प्रयोग देश में पहली बार हो रहा है।
English: This experiment of connecting 4 rakes to run on the long train named Sheshnag was successful.
Hindi: 4 ट्रेनों को जोड़कर शेषनाग नाम से मालगाड़ी चलाने का यह प्रयोग सफल रहा।
English: This experiment played a major role in the general acceptance of the wave theory of light.
Hindi: इस प्रयोग ने प्रकाश के तरंग सिद्धांत के सामान्य स्वीकृति में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: This experiment was a part of Water-to-Cloud project developed by researchers at the Tata Centre for Development TCD, University of Chicago, and the Indian Institute of Technology BHU, Varanasi, in collaboration with International Innovation Corps.
Hindi: यह नौका यात्रा टाटा विकास केन्द्र, शिकागो विश्वविद्यालय और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान बीएचयू, वाराणसी के अनुसंधानकर्ताओं द्वारा इंटरनेशनल इनोवेशन कोर के सहयोग से विकसित वॉटर टू क्लाउड परियोजना का हिस्सा थी।
English: This experiment was conducted in GATE 2010 this year for the first time and depending upon the experience, online examination might be repeated on a larger scale in subsequent years.
Hindi: इस वर्ष गेट 2010 में यह प्रयोग पहली बार किया गया और इसके अनुभव के आधार पर आने वाले वर्षों में ऑनलाइन परीक्षा को बड़े स्तर पर किया जा सकता है।
English: This experimental forecast based on the Monsoon Mission coupled dynamical model suggests that the monsoon rainfall during the 2016 monsoon season June to September averaged over the country as a whole is likely to be 111 5 of long period model average LPMA.
Hindi: यह प्रयोगात्मक पूर्वानुमान मॉनसून मिशन के साथ-साथ गत्यामक मॉडल पर आधारित है जिसमें बताया गया है कि 2016 मॉनसून मौसम के दौरान जून से सितम्बर पूरे देश में 111 प्रतिशत औसत रहने का अनुमान है।
English: This experimentation is fantastic.
Hindi: यह अनुभव रोमांचकारी है।