Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Union minister Maneka Gandhi has suggested the Human Resource Development ministry to include books of all religions in the school curriculum as well as provide moral science classes to promote greater religious tolerance among the students.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय को स्कूली पाठ्यक्रम में सभी धर्मों की किताबें शामिल करने और नैतिक शिक्षा देने के सुझाव दिए हैं ताकि छात्रों के बीच...
English: New Delhi Union minister Nitin Gadkari has cancelled a planned visit and high-profile investment road show in the US, Canada and Israel this month
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने इस महीने अमेरिका, कनाडा और इजराइल के अपने दौरे और हाई-प्रोफाइल रोड शो को रद्द कर दिया है
English: New Delhi Union minister Nitin Gadkari has cancelled a planned visit and high-profile investment road show in the US, Canada and Israel this month.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने इस महीने अमेरिका, कनाडा और इजराइल के अपने दौरे और हाई-प्रोफाइल रोड शो को रद्द कर दिया है.
English: New Delhi Union minister Nitin Gadkari maintains a curious travel schedule of every 20 flights he boards for official trips, at least 16 are bound for a destination in Maharashtra.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का यात्रा कार्यक्रम बहुत ही अजीब है- आधिकारिक दौरे के लिए उनकी प्रत्येक 20 उड़ानों में से कम से कम 16 उड़ाने महाराष्ट्र के एक ही गंतव्य के लिए निश्चित हैं।
English: New Delhi Union minister Ramdas Athawale has said all restaurants and hotels that sell Chinese food in India should be closed down and products made in China should be boycotted.
Hindi:  केन्द्रीय मंत्री रामदास अठावले ने कहा है कि भारत में चीनी खाद्य पदार्थ बेचने वाले सभी रेस्तरां और होटलों को बंद करने के साथ ही चीन में बने उत्पादों का बहिष्कार किया जाना चाहिए।
English: New Delhi Union minister Ravi Shankar Prasad has said he has withdrawn his allegation made during Lok Sabha polls against Shashi Tharoor that the Congress leader is an accused in a murder case
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि उन्होंने शशि थरूर के खिलाफ लोकसभा चुनाव के दौरान लगाए गए अपने उस आरोप को वापस ले लिया है कि कांग्रेस नेता हत्या के एक मामले में आरोपी हैं
English: New Delhi Union minister Smriti Irani is busy stitching masks herself with a needle and thread at home during the lockdown.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी लॉकडाउन के दौरान घर पर सूई-धागा लेकर खुद मास्क बना रही हैं।
English: New Delhi Union minister and BJPs Chandni Chowk candidate Harsh Vardhan hits out at the ruling AAPs demand forfull statehood to Delhi and said whether statehood could be given to a chief minister like Arvind Kejriwal with dubious and questionable character.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिए जाने की, आम आदमी पार्टी की मांग को सिरे से खारिज करते हुए केन्द्रीय मंत्री एवं भाजपा के चांदनी चौक से उम्मीदवार हर्षवर्धन ने इस बात पर हैरत जताई कि सवालिया चिह्न एवं संदिग्ध चरित्र वाले अरविंद केजरीवाल जैसे मुख्यमंत्री को कैसे पूर्ण राज्य का अधिकार दिया जा सकता है।
English: New Delhi Union minister and senior BJP leader Prakash Javadekar has a record nobody would want presiding over the BJPs defeat in every state election he has been in charge of.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता प्रकाश जावड़ेकर के पास एक ऐसा रिकॉर्ड है जिसे कोई भी नहीं रखना चाहेगा- वह हर राज्य के चुनाव में भाजपा के प्रभारी हैं और भाजपा की हार की अध्यक्षता कर रहे हैं.
English: New Delhi Union minister for road transport and highways Nitin Gadkari is looking at a large-scale introduction of biofuel vehicles for road and water transportation.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सड़क और परविहन मंत्री नितिन गडकरी ईधन को वैकेल्पिक स्रोत के बहुत पक्ष में रहते बैं।
English: New Delhi Union minister of state for external affairs M.J. Akbar resigned from his position on Wednesday October 17 after multiple allegations of sexual harassment and molestation emerged against him
Hindi: नई दिल्ली कई महिलाओं का यौन शोषण करने के आरोपों से घिरे केंद्रीय विदेश राज्यमंत्री एमजे अकबर ने बुधवार को इस्तीफा दे दिया
English: New Delhi Union minister of state for home affairs Kiren Rijiju accused Left parties on Saturday of inflicting violence on RSS-BJP cadre in Kerala, which, he claimed, has not been highlighted at the national level.
Hindi: नयी दिल्ली, छह अगस्त भाषा केंद्रीय मंत्री किरण रिजिजू ने वाम दलों पर केरल में आरएसएस भाजपा कार्यकर्ताओं के खिलाफ हिंसा में शामिल रहने का आज आरोप लगाया और कहा कि देश के अन्य हिस्से के लोग दक्षिणी राज्य में इस उत्पीड़न से अवगत नहीं हैं क्योंकि यह मामला राष्ट्रीय स्तर पर उजागर नहीं हुआ है।
English: New Delhi Union ministers Nirmala Sitharaman and Subrahmanyam Jaishankar will be conferred the Distinguished Alumni Award by Jawaharlal Nehru University.
Hindi: दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण और सुब्रहमण्यम जयशंकर को अपने 'पूर्व उत्कृष्ट छात्र' डिस्टिंग्विश्ड अलम्नाई पुरस्कार से सम्मानित करेगा।
English: New Delhi Union shipping minister Nitin Gadkari has written to the finance minister Nirmala Sitharaman and commerce and industry minister Piyush Goyal, urging them to remove roadblocks to facilitate the quick release of goods stuck at the Indian ports.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने चीन से आयात के लिए सीमा शुल्क निकासी में देरी पर चिंता जताते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल को एक पत्र लिखा है।
English: New Delhi Union tourism minister K. Chiranjeevi has announced a special package of 100 crore for restoration and reconstruction of tourist facilities damaged by the floods and landslides that devastated Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री के. चिरंजीवी ने भयावह बाढ़ से तबाह उत्तराखंड में सरकारी पर्यटन सुविधाओं की बहाली और पुनर्निर्माण के लिए 100 करोड़ रुपये का विशेष पैकेज मंजूर किया है।
English: New Delhi United Forum of Bank Unions UFBU, an umbrella body of nine unions, are on a two-day nationwide strike from March 15 to protest against the proposed privatisation of two state-owned lenders
Hindi: नई दिल्ली सरकारी बैंकों के निजीकरण के प्रस्ताव के खिलाफ यूनाइटेड फोरम आफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू ने 15 मार्च से दो दिन की हड़ताल का आह्वान किया है
English: New Delhi United Nations High Commissioner for Human Rights Michele Bachelet cautioned governments against violating basic human rights granted to people under the guise of adopting emergency powers to fight the COVID-19 pandemic
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बैचलेट ने कोरोना महामारी से लड़ने की आड़ में लोगों के बुनियादी मानवाधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ सरकारों को आगाह किया है
English: New Delhi United Nations officials have written to the Indian government with information about 15 cases of what could be extra-judicial killings by the Uttar Pradesh police
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने भारत सरकार को उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा न्यायिक हिरासत में हत्याओं के 15 मामलों की जानकारी के साथ पत्र लिखा है
English: New Delhi United Nations officials have written to the Indian government with information about 15 cases of what could be extra-judicial killings by the Uttar Pradesh police.
Hindi: नई दिल्ली संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने भारत सरकार को उत्तर प्रदेश पुलिस द्वारा न्यायिक हिरासत में हत्याओं के 15 मामलों की जानकारी के साथ पत्र लिखा है .
English: New Delhi United Nations stated India, an important player in the global fight against AIDS, has called for focusing on efforts to invigorate research for improving diagnosis and developing vaccine and new treatments to alleviate the need for lifelong antiretroviral therapy ART.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एड्स के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में महत्वपूर्ण साझीदार भारत ने जीवन भर चलने वाली एंटीरेट्रोवायरल थेरैपी एआरटी की आवश्यकता कम करने के लिए नई दवाइयां एवं उपचार पद्धतियां विकसित करने और निदान में सुधार के लिए अनुसंधान तेज करने के प्रयासों पर बल देने की अपील की है.
English: New Delhi United States President Donald Trump said that ANTIFA will be designated as a Terrorist Organization.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने 'एंटीफा' को आतंकी संगठन घोषित करने की बात कही है
English: New Delhi United Telecom, a joint venture between state-owned telecom companies MTNL, VSNL and TCIL will offer fixed and WLL telephone services in Nepal.
Hindi: नई दिल्ली भाषा तीन प्रमुख दूरसंचार कंपनियों एमटीएनएल, वीएसएनएल और टीसीआईएल ने मिलकर एक संयुक्त उद्यम गठित किया है तथा इसे नेपाल में डब्ल्यूएलएल आधारित सेवा सहित बुनियादी सेवा परिचालित करने के लिए लाइसेंस मिला है।
English: New Delhi Universities and colleges should develop action plans to send mid-career teachers on sabbatical leave for pursuing research and writing, a panel set up the University Grants Commission UGC has recommended.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा गठित एक समिति ने यह सिफारिश की है कि विश्वविद्यालयों और कॉलेजों को शोध एवं लेखन के लिए अध्यापकों को उनके करियर के बीच में अध्ययन अवकाश पर भेजना चाहिए.
English: New Delhi Unnao MLA Kuldeep Sengar, the main accused in the rape of a teen has been expelled from the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: नई दिल्ली  उत्तर प्रदेश के चर्चित उन्नाव रेप केस में दोषी करार दिए गए भाजपा विधायक कुलदीप सेंगर की विधानसभा सदस्यता खत्म कर गई है।
English: New Delhi Until Sourav Ganguly donned the skipper's hat it was thought that India could never regularly defeat Pakistan in matches, said former Pakistan bowler Shoaib Akhtar as the ex-India captain is all set to head the Board of Control for Cricket in India.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा है कि सौरव गांगुली के कप्तान बनने से पहले उन्हें कभी नहीं लगता था कि भारत पाकिस्तान को हरा सकता है और भारतीय क्रिकेट में बदलाव का श्रेय उन्होंने बीसीसीआई के भावी अध्यक्ष को दिया।
English: New Delhi Until the Delhi assembly election results were declared, the Bharatiya Janata Party BJP appeared quite upbeat about its prospects.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव के नतीजों के आने से पहले ही बीजेपी के लिए बड़ी खुशखबरी सामने आई है।
English: New Delhi Upgradation of signalling system on congested routes has helped the railways reduce running time of 14 premier trains including Howrah and Patna Rajdhani Expresses and Delhi-Amritsar Shatabdi.
Hindi: भीड़भाड़ वाले मार्गों पर सिग्नलिंग प्रणाली में सुधार से रेलवे को हावड़ा और पटना राजधानी एक्सप्रेस और दिल्ली-अमृतसर शताब्दी जैसी 14 प्रमुख ट्रेनों के यात्रा का समय घटाने में मदद मिली है।
English: New Delhi Upholding a 35-year-old mans conviction for assaulting his wife, the Bombay high court has said the wifes refusal to make tea for her husband could not be accepted as provocation for him to assault her, and observed that wife is not a chattel or an object
Hindi: मुंबईः बॉम्बे हाईकोर्ट ने अपनी पत्नी पर जानलेवा हमला करने के मामले में 35 वर्षीय एक व्यक्ति की दोषसिद्धि बरकरार रखते हुए कहा कि पति के लिए चाय बनाने से इनकार करना पत्नी को पीटने के लिए उकसाने का कारण स्वीकार नहीं किया जा सकता
English: New Delhi Upset over China blocking the US move against Pakistan-based terrorist Masood Azhar, India has issued a demarche to China on the issue.
Hindi: नयी दिल्ली भारत ने पठानकोट आतंकवादी हमले के मुख्य षड्यंत्रकर्ता एवं जैश मोहम्मद प्रमुख मसूद अजहर को प्रतिबंधित करने के अमेरिका समर्थित अपने प्रस्ताव को चीन द्वारा बाधित करने को लेकर उसे डिमार्शे जारी किया
English: New Delhi Using toilets at railway stations could soon be cheaper or even free at smaller railway stations, according to a new proposal by the Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड के एक नये प्रस्ताव के अनुसार छोटे रेलवे स्टेशनों पर शौचालय का इस्तेमाल करना जल्द ही सस्ता और यहां तक कि छोटे स्टेशनों पर यह मुफ्त हो सकता है.
English: New Delhi Uttar Pradesh Cabinet led by Chief Minister Yogi Adityanath cleared the proposal to rename the Ayodhya airport as Maryada Purushottam Sri Ram Airport, Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी सरकार ने अपना बजट पेश करते हुए घोषणा की कि अयोध्या में बनने वाले एयरपोर्ट का नाम मर्यादा पुरुषोत्तम भगवान राम के नाम पर होगा.
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav has written a letter to Prime Minister Narendra Modi, urging his government to present the Union Budget after the Uttar Pradesh Assembly elections.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने पीएम नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा है, जिसमें अखिलेश ने आम बजट को विधानसभा चुनाव के बाद पेश करने पर विचार करने का आग्रह किया है ताकि उत्तर प्रदेश के विकास और जनता के हित में योजनाओं की घोषणा हो सके।
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को जन्मदिन की खूब बधाईयां मिल रही हैं।
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanaths credentials as a star campaigner for the Bharatiya Janata Party BJP have taken a severe beating in these elections.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री और भाजपा के स्टार प्रचारक योगी आदित्यनाथ की विश्वसनीयता को इस बार के विधानसभा चुनाव परिणाम में तगड़ा झटका लगा है.
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adiyanath had an impressive attendance of 77 per cent as a Lok Sabha MP while his Punjab counterpart Amarinder Singh's was just six per cent, one of the lowest in the House.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा सदस्य के तौर पर संसद में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की उपस्थिति 77 प्रतिशत रही जबकि पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह की उपस्थिति सबसे कम, महज छह प्रतिशत रही।
English: New Delhi Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adtiyanath is all set to kick off campaigning for the upcoming civic polls in the state.
Hindi: नई दिल्लीः लोकसभा चुनाव की तैयारियों के मद्देनजर उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ लगातार दांव चल रहे हैं.
English: New Delhi Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has offered his governments help to resolve the contentious Ram temple issue and called for both the sides to re-establish dialogue to settle the lingering dispute.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राम मंदिर मुद्दे का समाधान निकालने के लिए सहयोग देने की पेशकश करते हुए कहा कि अच्छा होगा कि दोनों पक्ष बातचीत के जरिये सौहार्दपूर्ण तरीके से इस समस्या का समाधान निकालें. अयोध्या में श्रीराम जन्मभूमि के मसले पर एक सवाल के जवाब में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा, 'मैं माननीय सर्वोच्च न्यायालय की टिप्पणी का स्वागत करूंगा.' उन्होंने कहा कि सरकार चूंकि वाद में नहीं है, तो जो दो पक्ष हैं, वे बातचीत के माध्यम से कोई रास्ता निकालें. सरकार का कहीं सहयोग चाहिए, तो उस पर सरकार सहमत है. अच्छा होगा कि सौहार्दपूर्ण तरीके से इस समस्या का समाधान हो.
English: New Delhi Uttar Pradesh remained tense amid violent protests against the Citizenship Amendment Act in the state.
Hindi: नई दिल्ली  नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में उत्तर प्रदेश में हिंसक प्रदर्शन हुए थे.
English: New Delhi Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Gujarat lead in taking benefit of the government's ambitious Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN scheme as the three states account for around 60 per cent of farmers who received the first payment of Rs 2,000, according the official data.
Hindi: नई दिल्ली  आंध्र प्रदेश और गुजरात सरकार की महत्वाकांक्षी प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि पीएम-किसान योजना का लाभ उठाने में अग्रणी हैं क्योंकि तीन राज्यों में लगभग 60 प्रतिशत किसान हैं, जिन्हें 2,000 रुपये की पहली किस्त का भुगतान प्राप्त हुआ है।
English: New Delhi Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat has kicked up a row by claiming that cow is the only animal which exhales and inhales oxygen.
Hindi: देहरादून उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने दावा किया है कि सिर्फ गाय ही इकलौती ऐसा जानवर है, जो ऑक्सीजन लेती और छोड़ती है।
English: New Delhi VK Jain, Adviser to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, has resigned citing personal reasons and family commitments.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के सलाहकार वी. के. जैन ने व्यक्तिगत कारणों और पारिवारिक प्रतिबद्धताओं का हवाला देते हुए पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: New Delhi Valentine's Day is around the corner and the week of love has already begun.
Hindi: नई दिल्ली वैलेंटाइन का महीना चल रहा है यानि प्यार करने वालों का दिन.
English: New Delhi Various initiatives in the interim budget such as tax rebates for the middle class will benefit the travel and tourism sector, industry players said.
Hindi: नई दिल्ली  पर्यटन क्षेत्र से जुड़ी कंपनियों के शीर्ष अधिकारियों का कहना है कि मध्यम वर्ग को आयकर में दी गई छूट सहित अंतरिम बजट में किये गए विभिन्न प्रावधानों से यात्रा और पर्यटन उद्योग को फायदा होगा।
English: New Delhi Varun Hiremath, a 28-year-old journalist accused of rape, sexual assault and confinement by a 22-year-old woman, was granted interim protection from arrest on Friday by Delhi high court provided he joins the investigation when the police direct him to do so
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट ने बलात्कार, यौन उत्पीड़न और जबरन कैद में रखने के आरोपी 28 साल के पत्रकार वरुण हिरेमथ को गिरफ्तारी से अंतरिम सुरक्षा मिल गई है
English: New Delhi Vedanta Resources' new chief executive Srinivasan Venkatakrishnan believes the oil-to-aluminum group can turn into one of the world's largest resource companies by expanding outside India without compromising on growth within the country.
Hindi: नई दिल्लीः वेदांता रिसोर्सेज के नए मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्रीनिवासन वेंकटकृष्णन को विश्वास है कि वेंदाता समूह निया की प्रमुख खनिज संसाधन कंपनियों में स्थान बना सकता है। उन्होंने कहा कि समूह भारत के बाहर अपने कारोबार का विस्तार करेगा पर इस मामले में भारत की योजनाओं के साथ कोई कोताही नहीं बरती जाएगी।
English: New Delhi Vehicles will soon come fitted with number plates and the cost will be included in the four-wheelers' price, Union Minister Nitin Gadkari said.
Hindi: नई दिल्लीः वाहन कंपनियां जल्द ही नंबर प्लेट लगी कारें लाएंगी। वाहनों की कीमत में नंबर प्लेट की लागत भी शामिल होगी। सड़क परिवहन...
English: New Delhi Veteran Bengali actor Soumitra Chatterjee passed away on Sunday afternoon at the age of 85
Hindi: मुंबई. बंगाली के दिग्गज एक्टर सौमित्र चटर्जी का 85 साल की उम्र में निधन हो गया है।
English: New Delhi Veteran Bharatiya Janata Party BJP leader Murli Manohar Joshi has written a letter to Chief Election Commissioner Sunil Arora, requesting him to launch an immediate probe on the fake letter being circulated on social media in his name.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय जनता पार्टी के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी ने चुनाव आयोग को एक पत्र लिखा है.
English: New Delhi Veteran India batsman Suresh Raina feels Mahendra Singh Dhoni is the best captain India ever had.
Hindi: नई दिल्ली  टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को दुनिया का सबसे बेहतरीन फिनिशर माना जाता है.
English: New Delhi Veteran India pacer Irfan Pathan has expressed concern about the students of the Jamia Millia Islamia after several of them were injured during violent protests against the amended Citizenship Act.
Hindi: नई दिल्ली भारत के अनुभवी तेज गेंदबाज इरफान पठान ने संशोधित नागरिकता अधिनियम के खिलाफ हिंसक प्रदर्शन में जामिया मीलिया इस्लामिया के कई छात्रों के घायल होने पर चिंता जताई है।
English: New Delhi Veteran Indian cricketer Yuvraj Singh is a fighter both on and off the field.
Hindi: नई दिल्ली युवराज सिंह ऐसे क्रिकेटर हैं जो खेल के मैदान में भी और बाहर भी सुर्खियों में रहना जानते हैं।
English: New Delhi Veteran Indian pacer Ashish Nehra took the cricket fraternity by surprise as he recently announced his decision to retire from international cricket.
Hindi: नई दिल्ली टीम इंडिया के दिग्गज तेज गेंदबाज आशीष नेहरा इंटरनेशनल क्रिकेट से संन्यास का ऐलान कर चुके हैं।
English: New Delhi Veteran actor Amitabh Bachchan has contributed Rs 51 lakh towards Chief Minister Relief Fund in the wake of severe floods in Bihar.
Hindi: पटना  सदी के महानायक अमिताभ बच्चन ने बिहार की बाढ़ त्रासदी में सहयोग के तौर पर मुख्यमंत्री राहत कोष में 51 लाख रुपये का चेक दिया है।
English: New Delhi Veteran actor Jackie Shroff has praised actor Sanjay Dutt, with whom he will be sharing screen space in the upcoming remake of Telugu film Prasthanam and said that he is one of the finest actors in Bollywood.
Hindi: नई दिल्ली तेलुगू फिल्म 'प्रस्थानम' के आगामी रीमेक में अभिनेता संजय दत्त के साथ काम कर रहे जैकी श्रॉफ ने उनकी प्रशंसा करते हुए कहा कि वह बॉलीवुड के बेहतरीन अभिनेताओं में से एक हैं।
English: New Delhi Veteran actor Rishi Kapoor passed away on Thursday morning, his elder brother Randhir Kapoor said
Hindi: ऋषि कपूर के बड़े भाई रणधीर कपूर ने उनके निधन की सूचना दी
English: New Delhi Veteran actor Rishi Kapoor, who is known for his outspoken nature, says he has always tried to maintain a gap between him and his son, actor Ranbir Kapoor when it comes to talking about personal life.
Hindi: नई दिल्ली  हिन्दी सिने जगत के दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर का कहना है कि उन्होंने निजी जिंदगी को लेकर अपने और बेटे रणबीर कपूर के बीच हमेशा एक अंतर बनाए रखने की कोशिश की।
English: New Delhi Veteran actor Shabana Azmi has apologised to railways for tweeting a video tagging minister Piyush Goyal and the railway ministry that purportedly showed workers, whom she had mistaken to be railway staffers, washing dishes in dirty water.
Hindi: नई दिल्ली। शबाना आजमी ने एक वीडियो शेयर किया था जिसमें कुछ लोग नाली के पानी से प्लेट धो रहे थे। वरिष्ठ अभिनेत्री शबाना आजमी ने रेल मंत्री पीयूष गोयल और रेल मंत्रालय को टैग करते हुए किये गये अपने ट्वीट के लिए रेलवे विभाग से माफी मांगी है। शबाना
English: New Delhi Veteran actor Shashi Kapoor will be conferred the prestigious Dadasaheb Phalke award in Mumbai as his family has conveyed to the Information and Broadcasting Ministry that it will difficult for him to travel to Delhi for the National Awards presentation function due to health reasons.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेता शशि कपूर को प्रतिष्ठित दादा साहेब फाल्के पुरस्कार मुंबई में दिया जाएगा क्योंकि उनके परिवार ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय को बताया था कि स्वास्थ्य संबंधी कारणों के चलते कपूर के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार वितरण समारोह में शामिल होने की खातिर दिल्ली आ पाना मुश्किल होगा.
English: New Delhi Veteran actor Soumitra Chatterjee passed away at a Kolkata hospital on Sunday
Hindi: कोलकातानई दिल्ली बांग्ला फिल्मों के प्रसिद्ध अभिनेता सौमित्र चटर्जी का रविवार को कई बीमारियों की वजह से एक महीने से ज्यादा समय तक अस्पताल में भर्ती रहने के बाद रविवार को निधन हो गया
English: New Delhi Veteran actor and former BJP MP Paresh Rawal was Thursday appointed chairperson of the National School of Drama NSD, Indias premier theatre institute that has trained actors such as Naseeruddin Shah, Om Puri and Irrfan Khan
Hindi: नई दिल्ली दिग्गज अभिनेता और पूर्व भाजपा सांसद परेश रावल को देश के प्रमुख रंगमंच संस्थान राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय एनएसडी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है
English: New Delhi Veteran filmmaker Mahesh Bhatt joined a protest against the amended Citizenship Act at Dr B R Ambedkar's abode in Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड फिल्म निर्माता महेश भट्ट नागरिकता संशोधित कानून के खिलाफ मुंबई में विरोध प्रदर्शन में शामिल हो गए हैं।
English: New Delhi Veteran journalist Mark Tully, who has been residing in Delhi said, Muslims in India are much luckier than those in the Islamic countries as they can worship in any Islamic tradition here.
Hindi: पद्म भूषण से सम्मानित और दो दशकों तक बीबीसी दिल्ली के ब्यूरो प्रमुख रहे पत्रकार और लेखक मार्क टली का कहना है कि इस्लामिक देशों के मुकाबले भारत में मुसलमान अधिक भाग्यशाली हैं, क्योंकि यहाँ वे किसी भी इस्लामिक परंपरा की उपासना कर सकते हैं।
English: New Delhi Veteran journalist Vinod Dua has won the RedInk Award for Lifetime Achievement in Journalism for 2017
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार विनोद दुआ को पत्रकारिता के क्षेत्र में साल 2017 के रेडइंक अवॉर्ड फॉर लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए चुना गया है
English: New Delhi Veteran spinner Harbhajan Singh said that former India captain and spin great Anil Kumble is the greatest to have ever played for India.
Hindi: नई दिल्ली दिग्गज स्पिनर हरभजन सिंह ने कहा कि भारत के पूर्व कप्तान और महान स्पिनर अनिल कुंबले भारत के लिए सबसे महान मैच विजेता खिलाड़ी हैं।
English: New Delhi Vice Admiral Ajit Kumar assumed charge as the Vice Chief of Naval Staff.
Hindi: नई दिल्ली वाइस एडमिरल जी अशोक कुमार ने नौसेना के उप प्रमुख का कार्यभार संभाल लिया।
English: New Delhi Vice Admiral Sunil Lanba, who heads the Western Naval Command, has been appointed the next Navy Chief.
Hindi: वाइस एडमिरल सुनील लांबा को अगला नौसेना प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Vice-president M. Venkaiah Naidu visited AIIMS today to enquire about the condition of former prime minister Atal Bihari Vajpayee, who has been undergoing treatment at the premier institute
Hindi: गुरुवार को उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू एम्स में भर्ती पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी का हालचाल जानने के लिए अस्पताल पहुंचे