Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is now recognised in a large part of the world and in some parts has been for centuries.
Hindi: """अब इस संसार के अधिकांश भाग में मान्यता प्राप्त है औरकुछ भागोंमेंतोइसे शताब्दियों से मान्यता मिलीहुईहै। """""
English: This is now the only avenue of approach to the King Eternal, for Jesus himself said No one comes to the Father except through me and, If you ask the Father for anything he will give it to you in my name.
Hindi: अब यह सनातन राजा के पास आने का एक - मात्र उपगम का मार्ग है, इसलिए कि स्वयं यीशु ने कहा बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुँच सकता  और, यदि पिता से कुछ माँगोगे, तो वह मेरे नाम से तुम्हें देगा ।
English: This is now the premises for Ballsbridge Motors who are still a Volkswagen dealer.
Hindi: यह अब बॉल्सब्रिज मोटर्स का परिसर है जो अभी भी एक वोक्सवैगन डीलर है।
English: This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
Hindi: यह तीसरी बार है, कि यीशु ने मरे हुओं में से जी उठने के बाद चेलों को दर्शन दिए।।
English: This is now vanished.
Hindi: यह अब लुप्त हो चुकी है।
English: This is number of say, days by which it was getting ripen.
Hindi: यह कहने की संख्या है, जिस दिन यह पक रहा था।
English: This is number one.
Hindi: यह नंबर है.
English: This is number two.
Hindi: ये दूसरे नंबर में आता है।
English: This is objectionable, Oli told a delegation of the Federation of Nepali Journalists FNJ.
Hindi: फेडरल ऑफ नेपाली जर्नलिस्ट के एक प्रतिनिधिमंडल से ओली ने कहा कि यह बिल्कुल आपत्तिजनक है।
English: This is objectionable.
Hindi: यही आपत्तिजनक है.
English: This is observed both in urban and rural areas.
Hindi: शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में ऐसा देखा गया है।
English: This is observed every year during the week in which the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel 31st October falls
Hindi: यह सप्ताह हर साल सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती 31 अक्टूबर वाले सप्ताह के दौरान मनाया जाता है
English: This is observed every year during the week in which the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel 31st October falls.
Hindi: यह सप्ताह हर साल सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती 31 अक्टूबर वाले सप्ताह के दौरान मनाया जाता है।
English: This is obstruction.
Hindi: यह रुकावट है.
English: This is obvious even in his films.
Hindi: यह बात उनकी फिल्मों में झलकती भी है।
English: This is obvious from the style of the text
Hindi: यह बात पाठ की शैली से स्वतः स्पष्ट है
English: This is obvious from their actions and from what is being allowed to be done there.
Hindi: यह वहां की गतिविधियों से और वहां जो कुछ होने दिया जा रहा है उससे सुस्पष्ट है।
English: This is obvious from their very next move.
Hindi: यह उनके अगले कदम से स्पष्ट हो गया।
English: This is obvious, and cannot be ignored.
Hindi: यह साफ दिखती है और इसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: This is obviously an anti - national attitude.
Hindi: जाहिर है कि यह नजरिया राष्ट्रविरोधी है।
English: This is obviously anomalous.
Hindi: प्रकटतः, यह विसंगतिपूर्ण है।
English: This is obviously coupled with special emphasis of not only controlling the advocates but the collective actions of bar associations that has a local and even a nation wide implication on issues that are concerned with proceedings of the court and with regard to the organization of lawyers entering into other fields of activities.
Hindi: इस कार्य पर बल स्प-ट तौर पर न केवल अधिवक्ताओं पर नियंत्रण करने के लिए अपितु विधिज्ञ संगमों बार एसोसिएशनों के ऐसे सामुहिक कार्यों पर भी नियंत्रण करने के लिए दिया जाना आवश्यक है जिनका स्थानीय के साथ-साथ ऐसे रा-ट्रव्यापी मुद्दों पर प्रभाव पड़ता है जिनका सरोकार न्यायालय की कार्यवाहियों से और कार्यकलापों के अन्य क्षेत्रों में प्रवेश करने वाले वकीलों के संगठन से भी होता है ।
English: This is obviously impractical.
Hindi: जाहिर तौर पर यह व्यवहारिक नहीं है.
English: This is obviously of great value to breeders of cultigens because it allows advantageous characteristics possessed by different stocks and races to be combined in the same individual.
Hindi: यह पद्धति कल्टिजीनों का प्रजनन करने वालों के लिए बहुत लाभदायक है. क़्योंकि इससे भिन्न गोत्रों तथा वंशों में विद्यमान लाभदायक गुणों को किसी एक व्यक्ति में एकत्रित करना संभव हो जाता है.
English: This is occasionally present occurring in up to 20 of people, but may also occur in other acute lung conditions, and, therefore, has limited diagnostic value.
Hindi: यह कभी कभी मौजूद होता है 20 तक, लेकिन अन्य गंभीर फेफड़ों की स्थिति में भी पैदा हो सकता है और इसके पास सीमित नैदानिक मूल्य हैं।
English: This is of 2 types.
Hindi: ये 2 तरह की होती है।
English: This is of 35,000 rupees.
Hindi: यह 35,000 पयेका है।
English: This is of Pakistan.
Hindi: यह काम पाकिस्तान का है।
English: This is of a piece with the ruling earlier by the Allahabad High Court, which looked at only the interests of farmer petitioners whose land had been forcibly acquired in the Noida area, neighbouring Delhi
Hindi: हाल ही में इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा दिल्ली के पास नोएडा में भूमि अधिग्रहण के मामले पर दिया गया फैसला भी कुछ इसी तर्ज पर है, जिसमें उसने केवल उन किसान याचियों के हितों का ध्यान रखा है जिनकी जमीन जबरन अधिग्रहीत की गई थी।
English: This is of big concern to India.
Hindi: भारत के लिए यह खासी चिंता की बात है.
English: This is of concern because, as Bachan Singh itself acknowledged, and Bariyar reiterated, judges are likely to substitute their own assumptions, values and predilections in place of the perceptions of society, because even if one were to assume that society has determinate, stable and wide shared preferences on these matters, judges have no means of determining these preferences.
Hindi: यह संबंधित चिंता का विषय हैक्योंकि जैसा किबचनसिंहनेस्वयं अभिस्वीकार किया था और जिसे बरियारमेंपुन दोहराया गया था कियह संभावना है कि न्यायाधीश समाज की धारणाओं के स्थानपर अपनी उपधारणाओं, मूल्योंऔर अधिमानोंको प्रतिस्थापितकरदें, क्योंकियदि किसी कोयहउपधारणा करनी है कि समाजइनमामलों पर निचित, दृढ़और विस्तृतरूपसेबांटेहुए अधिमानरखता है, तोन्यायाधीशों के पास इन अधिमानों का अवधारण करने के लिएकोईसाधननहींहै ।
English: This is of considerable importance as will be apparent a little later.
Hindi: यह काफी महत्व की है जैसा कि कुछ देर में स्पष्ट होगा.
English: This is of course a bluff.
Hindi: यह जरूर कोई फर्जीवाड़ा है.
English: This is of course a major and legitimate concern.
Hindi: यह एक मौलिक और वाजिब चिंता है।
English: This is of course contradictory to our understanding that is a we know that if we place a cylinder on a flow, it will experience some drag.
Hindi: यह निश्चित रूप से हमारी समझ के विरोधाभासी है क्योंकि हम जानते हैं कि यदि हम एक प्रवाह मे एक सिलेंडर रखते हैं, तो यह कुछ ड्रैग का अनुभव करेगा।
English: This is of course nonsense.
Hindi: जाहिर तौर पर यह बकवास है।
English: This is of course not the first time that the dispute between India and Pakistan has erupted into an armed conflict.
Hindi: ऐसा नहीं है कि अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान के बीच इस इलाके में पहली बार हिंसक झड़प हुई है.
English: This is of course one possible way of looking at the issue.
Hindi: यह बिलकुल ही इस मुद्दे को देखने का एक संभव तरीका है
English: This is of course very necessary and the effort has succeeded in the Valley at least.
Hindi: बेशक, यह बहुत जरूरी है और यह प्रयत्न कम से कम घाटी में जरूर सफल हुआ है।
English: This is of course, you know, a very paradoxical situation where Pakistan is taking great losses.
Hindi: यह निश्चित ही एक बहुत विरोधाभासी स्थिति है जिसमें पाकिस्तान को बहुत अधिक नुकसान झेलना पड़ा रहा है।
English: This is of critical significance to the Indian economy.
Hindi: भारतीय इकनॉमी के लिए यह अहम फेज है।
English: This is of foremost importance in life.
Hindi: ये जिंदगी का अहम एक्सपीरियंस है.
English: This is of great benefit
Hindi: यह है बड़ा लाभ
English: This is of great concern to us.
Hindi: यह हमारे लिए खासी चिंता की बात है।
English: This is of great disadvantage to the Government employees and to the people of the State in general.
Hindi: यह सरासर कर्मचारियों व देश की जनता से बहुत बड़ी नाइन्साफी है।
English: This is of great help to exporters and those who are involved in the marketing of agricultural produce.
Hindi: यह निर्यातकों तथा उन लोगों के लिए काफी सहायक है जो कृषि उत्पाद के विपणन में वयस्त हैं।
English: This is of great importance to us all.
Hindi: यह कार्य हम सब के लिये अत्यन्त महत्वपूर्ण है।
English: This is of great significance in view of the forthcoming Food Security Act.
Hindi: शीघ्र ही आने वाले खाद्य सुरक्षा अधिनियम को देखते हुए इसका विशेष महत्व है।
English: This is of immediate importance in view of the upcoming new academic session when students purchase new books and notebooks for their new class, it added.
Hindi: आगे आदेश में कहा गया है यह अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि आगामी नए अकादमिक सत्र की तैयारी में लगे छात्र अपनी नई कक्षाओं के लिए नई कॉपियां, किताबें खरीद रहे हैं.
English: This is of immense help to students seeking admission in various streams in colleges.
Hindi: यह उन छात्रों के लिए बहुत अधिक मददगार होगा जो कॉलेजों में विभिन्न संकाय में नामांकन लेना चाहते हैं।
English: This is of interest to Christian elders, since their work includes shepherding activities.
Hindi: मसीही चरवाहों के लिए यह दिलचस्पी की बात है, चूँकि उनके काम में चरवाही करने की गतिविधियाँ शामिल हैं ।
English: This is of medium density, and ranges in colour from light brown to dark red.
Hindi: इसकी ख़ाल मुलायम और रंग ख़ाकी-लाल से भूरे के बीच होता है।
English: This is of most importance.
Hindi: ये सब से अहम बात है.
English: This is of no help to anyone.
Hindi: इससे किसी का अहित नहीं किया जा सकता है।
English: This is of no significance to India.
Hindi: भारत के लिए उसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: This is of our making.
Hindi: यह हमारी रचना है।
English: This is of particular importance because many fights are stopped because of cuts or swelling that threaten the boxer's eyes.
Hindi: यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है क्योंकि अनेक मुकाबले ऐसे घावों के कारण रोक दिये जाते हैं, जिनसे मुक्केबाज़ की आंखों पर आघात होने का भय हो।
English: This is of particular interest to Christian elders as they balance their responsibilities.
Hindi: यह मसीही प्राचीनों के लिए ख़ास दिलचस्पी की बात है जब वे अपनी ज़िम्मेदारियों को संतुलित करते हैं ।
English: This is of public interest.
Hindi: यह जनहित का विषय है।
English: This is of two types 1 Preventive and 2 Curative. the treatment given to maintain continuous equilibrium and to ensure that there are no imbalances and natural imperfections in the bodily elements, is called preventive treatment. The rituals and services done to bring back balance to the already affected bodily elements are called curative treatments.
Hindi: यह दो प्रकार की होती है १ निरोधक प्रिवेंटिव तथा २ प्रतिषेधक क्योरेटिव. जैसे शरीर के प्रकृतिस्थ दोषों और धातुओं में वैषम्य विकार न हो तथा साम्य की परंपरा निरंतर बनी रहे  44. इस उद्देश्य से की गई चिकित्सा निरोधक है तथा जिन क्रियाओं या उपचारों से विषम हुई शरीरिक धातुओं में समता उत्पन्न की जाती है उन्हें प्रतिषेधक चिकित्सा कहते हैं।
English: This is of utmost importance for diabetics.
Hindi: जोकि डायबिटीज के रोगियों के लिए सबसे ज्यादा जरुरी है।
English: This is of utmost importance.
Hindi: इसमें एतिहात बहुत जरूरी है।
English: This is off since a month.
Hindi: करीब एक महीने से यह बंद है।
English: This is official figure.
Hindi: यह आधिकारिक आंकड़ा है.
English: This is official.
Hindi: यह आधिकारिक है।
English: This is often called a scope document.
Hindi: इसे अक्सर एक कार्य-क्षेत्र संबंधी दस्तावेज कहा जाता है।
English: This is often difficult to recognise.
Hindi: कई बार इसका पता करना मुश्किल हो जाता है।
English: This is often due to the lack of rigorousity of fee collectors.
Hindi: यह अक्सर शुल्क लेनेवालों की कठोरता की कमी के कारण होता है।
English: This is often no more than a stop-gap measure, because they must then restrict credit, since they do not have money to lend, which further reduces demand, and so on.
Hindi: यह अक्सर अंतर को पाटने का एक उपाय है क्योंकि उन्हें तब उधर देने पर अवश्य ही अंकुश लगाना चाहिए, क्योंकि ऋण देने के लिए उनके पास मुद्रा ही नहीं रह जाती, जिनसे आगे फिर मांग में कमी आती है और इसी प्रकार सिलसिला जारी रहता है।
English: This is often not paid back.
Hindi: इसमें अक्सर ब्याज लगाया ही नहीं जाता।
English: This is often not that sort of a movie.
Hindi: हर बार ऐसी फिल्म नहीं बनती.
English: This is often presented in textbooks as a triangle made up of three points, which represent physical, emotional, and mental fitness.
Hindi: पाठ्यपुस्तकों में यह अक्सर शारीरिक, भावनात्मक और मानसिक फिटनेस का प्रतिनिधित्व करने वाले, तीन बिंदुओं से बने त्रिकोण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: This is often referred to as the divide-and-conquer method. when combined with a lookup table that stores the results of previously solved sub-problems to avoid solving them repeatedly and incurring extra computation time, it can be referred to as dynamic programming or memoization.
Hindi: इसे अक्सर विभाजन-और-जीत विधि के रूप में जाना जाता है. जब एक लुकअप तालिका के साथ संयुक्त किया जाता है जो उप-समस्याओं के परिणामों को संग्रहीत करता है उन्हें बार-बार हल करने और अतिरिक्त संगणना समय से बचने के लिए, तो इसे गतिशील प्रोग्रामिंग या ज्ञापन के रूप में संदर्भित किया जा सकता है।
English: This is often referred to the Bumiputra policy.
Hindi: इसे अक्सर बुमीपुत्रा नीति कहा जाता है।
English: This is often seen in diabetics.
Hindi: यह आमतौर पर डायबिटीज के मरीजों में देखने को मिलता है।
English: This is often suited for distribution of consumer durables and products of high value.
Hindi: यह उक्त उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं तथा उच्च मूल्य के उत्पाओदों के वितरण के लिए उपयुक्त है।
English: This is often the case when an organization uses the approach for short to medium term objectives rather than trying to transform the organizational culture.
Hindi: यह अक्सर उन मामलों में होता है जब किसी संगठन द्वारा, संगठनात्मक संस्कृति को बदलने के बजाय लघु से मध्यम अवधि के उद्देश्यों के लिए दृष्टिकोण का उपयोग किया जाता है।
English: This is often the case when children are growing up.
Hindi: ऐसा अक्सर बच्चों के विकास के समय होता है।
English: This is often the case with diabetic patients.
Hindi: ऐसा आमतौर पर उन मरीजों में होता है, जो डायबिटीज से पीड़ित होते हैं।
English: This is often the case with such movies.
Hindi: फिल्मों में ऐसा अक्सर होता रहता है।
English: This is often the result of otitis media with effusion which occurs in 5070 and chronic ear infections which occur in 40 to 60.
Hindi: यह अक्सर ओटिटिस मीडिया का परिणाम है जो 50-70 और क्रोनिक कान संक्रमण जो 40 से 60 में होता है।
English: This is often the result of selfishness and greed.
Hindi: प्रायः यह स्वार्थपन और लालच का परिणाम है ।
English: This is okay, it's a standard font.
Hindi: यह ठीक है, यह एक मानक फ़ॉन्ट है.
English: This is old wine in a new bottle.
Hindi: यह नयी बोतल में पुरानी शराब है.
English: This is omega.
Hindi: यह ओमेगा है।
English: This is ominous for India, ominous for our culture.
Hindi: यह हमारी भारतीय संस्कृति के लिए खतरनाक है।
English: This is ominous.
Hindi: ये अशुभ है।
English: This is on Dr.
Hindi: इसमें डॉ .
English: This is on account of lack of proper planning on the part of the High Courts, coupled with inordinate delays in recruitment process and promotions.
Hindi: यह भर्ती प्रक्रिया और प्रोन्नति में काफी विलंब के साथ उच्च न्यायालयों की ओर से उचित आयोजना की कमी के कारण है ।
English: This is on account of three reasons.
Hindi: यह नजरिया तीन वजहों पर आधारित है।
English: This is on experimental basis.
Hindi: यह परीक्षण के आधार पर है।
English: This is on investments.
Hindi: ये काम है निवेश का।
English: This is on me.
Hindi: यह मुझ पर है.
English: This is on our agenda
Hindi: यह हमारे एजेंडे पर है।
English: This is on our collective conscience.
Hindi: यह हमारे सामूहिक विवेक पर है।
English: This is on record.
Hindi: ये रिकॉर्ड पर है।
English: This is on the assumption that the petitioner is residing within three kilometers.
Hindi: यह उस अनुमान पर है की अर्जीगार तीन किलोमीटर की दूरी पर रहता है
English: This is on the back of Current Account Deficit CAD narrowing further to 1.5 per cent of GDP in the first half of 2019-20 from 2.1 per cent in 2018-19.
Hindi: ऐसा चालू खाता घाटा सीएडी के 2018-19 के 2.1 प्रतिशत से घटकर 2019-20 की पहली छमाही में सकल घरेलू उत्पाद के 1.5 प्रतिशत कम होने के कारण हुआ।
English: This is on the back of the massive success of the previous version.
Hindi: ऐसा पिछले संस्करण की भारी सफलता की पृष्ठभूमि में किया जा रहा है।
English: This is on the other side.
Hindi: ये दूसरी ओर की अति है .
English: This is on top of plans to raise trade barriers and import duties on around 300 products from China and elsewhere, as part of Prime Minister Narendra Modi's self-reliance campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भरता अभियान के हिस्से के रूप में चीन और अन्य जगहों से लगभग 300 उत्पादों का व्यापार जटिल बनाने के साथ ही आयात शुल्क बढ़ाने की योजना भी शीर्ष पर है।
English: This is on what our culture is based on.
Hindi: हमारी संस्कृति इसी पर टिकी है।
English: This is on you.
Hindi: यह आपके ऊपर है.
English: This is one Gurdwara in Dehradun you know the place of worship of the Sikh is called Dehra Ram Raj Darbar.
Hindi: यह देहरादून का एक गुरुद्वारा है ,सिखों का पूजा स्थल, जिसे देहरा राम राइ दरबार कहते हैं।
English: This is one among them.
Hindi: उनमें से यह एक है।
English: This is one and we come to that.
Hindi: यह एक है और हम उस पर आते हैं।
English: This is one area where India can quickly establish global dominance.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें भारत तेजी से विश्च में अपना प्रभुत्व स्थापित कर सकता है।
English: This is one area where coach Anil Kumble and skipper KL Rahul need to work on.
Hindi: देखना होगा कि कप्तान केएल राहुल और कोच अनिल कुंबले की यह जोड़ी चुनौतियों का कैसे सामना करती है।
English: This is one area where our sharing of best practices can benefit both our societies.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है, जहां सर्वोत्तम तौर-तरीकों को हमारे द्वारा साझा करने पर हमारे दोनों ही देशों के समाज को लाभ हो सकता है।
English: This is one area which is being deliberated upon.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसके बारे में विचार किया जा रहा है।
English: This is one aspect of cinema.
Hindi: फिल्ममेकिंग का यह एक अहम पहलू है।
English: This is one aspect of the matter which, the Supreme Court felt, needed consideration as to whether the deeming clause provided in Rule 25 2 would come into operation or not.
Hindi: यह मामले का वह पहलू है जिस पर उच्चत्तम न्यायालय ने महसूस किया कि यह विचार किए जाने की जरूरत है कि नियम २५ २ में उपबंधित धारणा खंड प्रवर्तन में आएगा या नहीं.
English: This is one aspect of the matter.
Hindi: यह मामले का एक पहलू है।
English: This is one aspect that people really need to pay more attention to.
Hindi: ये एक ऐसी चीज है जिसपर लोगों को सबसे ज्यादा ध्यान देना चाहिए.
English: This is one aspect.
Hindi: यह एक पहलू है।
English: This is one benefit of keeping our wants simple and not expending our time and energy in the pursuit of wealth. 2 Timothy 2 4.
Hindi: हद - से - ज़्यादा की इच्छा न करने और धन - दौलत के पीछे अपना समय और अपनी ताकत न लगाने का यह एक फायदा है ।  2 तीमुथियुस 2 4.
English: This is one big step back.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा पीछे की ओर कदम है.
English: This is one big success story demonstrated by India
Hindi: यह भारत के द्वारा करके दिखाई गई एक एक बड़ी सफलता की कहानी है
English: This is one big success story demonstrated by India.
Hindi: यह भारत के द्वारा करके दिखाई गई एक एक बड़ी सफलता की कहानी है.
English: This is one boys story.
Hindi: ये कहानी एक लड़के की है.
English: This is one case where there is so much documentary evidence, reports, photos and videos to show who did it, how they did it, that nothing more is required, counsel Singh said.
Hindi: वकील ललित सिंह ने कहा, यह एक ऐसा मामला है जहां बहुत सारे डॉक्यूमेंन्ट्री सबूत, रिपोर्ट, फोटो और वीडियो हैं जो यह दिखाते हैं कि यह किसने किया और उन्होंने यह कैसे किया.
English: This is one case.
Hindi: यह तो एक मामला है।
English: This is one cause of suicides.
Hindi: खुदकुशी के कारणों में एक यह भी है।
English: This is one common threat on which there could have been much of cooperation but probably two of the countries Afghanistan and Pakistan have become epicentre of that, he said.
Hindi: डोभाल ने कहा कि यह एक समान खतरा है जिस पर अधिक सहयोग हो सकता है लेकिन संभवत अफगानिस्तान और पाकिस्तान, ये दो देश इसका केंद्र बन गये हैं।
English: This is one conclusion.
Hindi: यह एक निष्कर्ष है।
English: This is one country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'देश एक है।
English: This is one country.
Hindi: यह देश एक है।
English: This is one difference which can be easily understood by the people who are more connected to their villages
Hindi: ये एक फर्क आया है और जो गांवों से ज्यादा कनेक्टेड लोग हैं, वो इसे और आसानी से समझ सकते हैं
English: This is one election where the impact of economic slowdown has been felt as the BJP is trailing in most of the rural seats at Chotanagpur and Santhal Pargana divisions.
Hindi: यह एक ऐसा चुनाव है, जिसमें आर्थिक मंदी का प्रभाव महसूस किया गया है क्योंकि छोटानागपुर और संथाल परगना डिवीजनों में भाजपा अधिकांश ग्रामीण सीटों पर पीछे चल रही है.
English: This is one equivalence class. this is other equivalence class.
Hindi: यह एक तुल्यता वर्ग है. यह अन्य तुल्यता वर्ग है।
English: This is one example and another example let us do very quickly, so that our time is utilized.
Hindi: यह एक उदाहरण है और दूसरा उदाहरण हमें बहुत जल्दी करने देता है, ताकि हमारे समय का सदुपयोग हो।
English: This is one example how the social economic realities could be considered in the sanitation tax.
Hindi: यह एक उदाहरण है कि स्वच्छता कर में सामाजिक आर्थिक वास्तविकताओं पर कैसे विचार किया जा सकता है।
English: This is one example of getting the overrun very low.
Hindi: यह ओवररन को बहुत कम करने का एक उदाहरण है।
English: This is one example.
Hindi: ये तो एक उदाहरण है.
English: This is one example. I have put in today's summary.
Hindi: यह एक उदाहरण है जो मैंने आज के सारांश में रखा है।
English: This is one factor in increasing diversity within a species.
Hindi: यह एक प्रजाति के भीतर विविधता को बढ़ाने में एक कारक है।
English: This is one factor that has caused newer telescopes to be built in increasingly remote areas.
Hindi: यह एक कारक है जिसके चलते नई दूरबीनों को दूर-दराज के क्षेत्रों में बनाया गया है।
English: This is one film that I will remember forever.
Hindi: मेरे लिए यह यादगार फिल्म है जिसे मैं कभी नहीं भूल पाउगी।
English: This is one film that everyone's been looking forward to.
Hindi: यह एक ऐसी फिल्म है जिसका इंतजार सभी को है।
English: This is one gigantic and historic step towards a better one India.
Hindi: एक भारत श्रेष्ठ भारत की ओर यह बड़ा कदम है।
English: This is one great show.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा शो है।
English: This is one group of 12 right over here.
Hindi: 12 का 1 समूह यहां।
English: This is one he sent to Kush in May.
Hindi: यह उसने मई में कुश को भेजी थी।
English: This is one hell of a party.
Hindi: ये एक नम्बर की पार्टी है।
English: This is one hell of a show.
Hindi: यह एक फन शो है।
English: This is one hour ahead of UTC, the time zone commonly used in British works.
Hindi: यह यूटीसी से एक घंटा आगे हैं, जो कि ब्रिटिश वर्क में आमतौर पर इस्तेमाल किया गया समय क्षेत्र है।
English: This is one hundred per cent not true.
Hindi: सौ फीसदी यह भी सच नहीं है।
English: This is one idea.
Hindi: ये एक विचार है।
English: This is one issue that needs to be addressed on a priority basis by the BAI Badminton Association of India, the SAI Sports Authority of India, the Sports Ministry and associations, said Padukone in Mumbai.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह ऐसा मुद्दा है जिससे भारतीय बैडमिंटन संघ और भारतीय खेल प्राधिकरण को प्राथमिकता के आधार पर निपटना चाहिए।
English: This is one issue.
Hindi: ऐसा ही एक मसला यह है।
English: This is one kind of prayer which is to be read with a specific rule in arabic.
Hindi: यह एक प्रकार की प्रार्थना है जो अरबी भाषा में एक विशेष नियम से पढ़ी जाती है।
English: This is one major step taken by the government to address the concerns of various claimants.
Hindi: विभिन्न दावेदारों की चिंताओं को मिटाने की दिशा में सरकार द्वारा उठाया गया यह एक बड़ा कदम है।
English: This is one map.
Hindi: यह एक नक्शा है।
English: This is one more grand accomplishment for Indian science  our scientists.
Hindi: यह भारतीय विज्ञान और हमारे वैज्ञानिकों के लिए एक और बड़ी उपलिब्ध है।
English: This is one more manifestation of incrementalism.
Hindi: यह अतिवाद की एक और अभिव्यक्ति है।
English: This is one more proof of the government's anti-Dalit working style.
Hindi: यह सरकार की दलित-विरोधी कार्यशैली का एक और प्रमाण.
English: This is one more reason for the BJP to sound confident.
Hindi: यह बीजेपी के भरोसेमंद होने का एक और कारण है।
English: This is one more step in the Digital India initiative of Prime Minister Narendra Modi, he said.
Hindi: ये प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपने डिजिटल इंडिया की दिशा में बढ़ाया गया एक और कदम है।