Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Savings Account Will usually earn you an interest between 4 to 6 on a pre-specified basis.
Hindi: बचत खाताः आमतौर पर आपको पूर्व-निर्दिष्ट आधार पर 4 से 6 के बीच ब्याज मिलेगा।
English: Savings Bank Account in Rhode Island and Personal Bank Account in Rhode Island
Hindi: रोड आइलैंड में बचत बैंक खाता और रोड आइलैंड में व्यक्तिगत बैंक खाता
English: Savings Bank Accounts may be opened in the names of-
Hindi: बचत बैंक खाता के नाम से खोला जा सकता हैः-
English: Savings Bank accounts as the name implies, are intended for savings for future.
Hindi: बचत खाता जैसा कि नाम से स्पष्ट है, भविष्य के लिए बचत हेतु अभिप्रेत है।
English: Savings Insurance Plan allows you to enjoy the benefits of a long-term savings and helps you to save money regularly.
Hindi: सेविंग इन्शुरन्स प्लान आपको दीर्घकालिक बचत के लाभों का आनंद लेने की अनुमति देता है और आपको नियमित रूप से पैसे बचाने में मदद करता है।
English: Savings account - Savings accounts are accounts maintained by retail financial institutions that pay interest but can not be used directly as money by, for example, writing a cheque.
Hindi: बचत खाते, खुदरा वित्तीय संस्थाओं द्वारा बनाये रखे जाने वाले खातों को कहते हैं जो ब्याज तो प्रदान करते हैं लेकिन जिन्हें सीधे तौपर धन के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: Savings account as the very name suggests are intended for saving for the future.
Hindi: बचत खाता जैसा कि नाम से स्पष्ट है, भविष्य के लिए बचत हेतु अभिप्रेत है।
English: Savings account is an account run and maintained by retail financial institutions which pay interest, although it cannot be used directly as money.
Hindi: बचत खाते, खुदरा वित्तीय संस्थाओं द्वारा बनाये रखे जाने वाले खातों को कहते हैं जो ब्याज तो प्रदान करते हैं लेकिन जिन्हें सीधे तौपर धन के रूप में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है।
English: Savings accounts are designed to store money that you don't need immediately.
Hindi: बचत खातों को उन धन को संग्रहीत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जिनकी आपको तत्काल आवश्यकता नहीं है।
English: Savings accounts are not a good option.
Hindi: बचत खाता सबसे अच्छा विकल्प नहीं है।
English: Savings accounts are opened using Aadhaar-based e-KYC.
Hindi: आधार कार्ड आधारित ई-केवाईसी प्रक्रिया से खाते खोले जाएंगे.
English: Savings accounts cause you to lose money over time because their low interest rates do not keep pace with inflation.
Hindi: बचत खातों आप समय के साथ पैसा खोना क्योंकि उनके कम ब्याज दरों के साथ तालमेल नहीं रखते कारण मुद्रास्फीति।
English: Savings accounts cause you to lose money over time because their low-interest rates do not keep pace with inflation.
Hindi: बचत खातों आप समय के साथ पैसा खोना क्योंकि उनके कम ब्याज दरों के साथ तालमेल नहीं रखते कारण मुद्रास्फीति।
English: Savings accounts earn interest at a rate of around 4, while there is no such earning from a Current Account.
Hindi: बचत खाते लगभग 4 की दर से ब्याज कमाते हैं, जबकि करंट अकाउंट से ऐसी कोई कमाई नहीं होती है।
English: Savings accounts let you lose money over time because their low-interest rates do not keep pace with inflation.
Hindi: बचत खातों आप समय के साथ पैसा खोना क्योंकि उनके कम ब्याज दरों के साथ तालमेल नहीं रखते कारण मुद्रास्फीति।
English: Savings accounts, while offering liquidity, pay very little interest 4 per annum.
Hindi: सेविंग अकाउंट, लिक्विडिटी ऑफर करते हुए, बहुत कम ब्याज सालाना 4 का भुगतान करते हैं.
English: Savings almost 70 of the time on interviewing the candidates.
Hindi: बचत लगभग 70 पर उम्मीदवार साक्षात्कार के समय.
English: Savings and Investment Products
Hindi: बचत और निवेश उत्पाद
English: Savings and Investments...
Hindi: बचत और निवेश -
English: Savings and Loan Crisis - SL Crisis.
Hindi: बचत और ऋण संकट - एस एंड एल संकट परिभाषा
English: Savings and Loan Crisis of 1980's.
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: Savings and Loan crisis of the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: Savings and Loan crisis of the 1980s?
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: Savings and investment are always equal.
Hindi: बचत एवं निवेश हमेशा बराबर होते हैं।
English: Savings and investment are no different.
Hindi: फाइनेंस और निवेश एक-दूसरे से अलग नहीं हैं।
English: Savings and investment plans.
Hindi: बचत और निवेश योजनाएं
English: Savings and investment rates significantly increased.
Hindi: बचत एवं विनियोग की दरों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Savings and loan crisis of the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में बचत और ऋण संकट.
English: Savings are an integral part of personal finances.
Hindi: बचत व्यक्तिगत वित्त का एक अभिन्न अंग है।
English: Savings bank account can be opened by
Hindi: बचत बैंक खाता के नाम से खोला जा सकता हैः-
English: Savings bank account in hisher name
Hindi: उसके नाम से बचत बैंक खाता
English: Savings bonds are generally low-risk investments, but the rate structure of I-bonds is complicated and comes with drawbacks, such as limits on how much you can buy and penalties if you cash them in early.
Hindi: बचत बांड आम तौर पर कम जोखिम वाले निवेश होते हैं, लेकिन मैं बांड की दर संरचना जटिल होती है और इसमें कमियां होती हैं, जैसे कि आप कितना खरीद सकते हैं और जुर्माना अगर आप उन्हें जल्दी नकद कर सकते हैं।
English: Savings bonds are generally low-risk investments, but the rate structure of I-bonds is complicated and has some drawbacks, such as limits on how much you can buy and penalties if you cash them in early.
Hindi: बचत बांड आम तौर पर कम जोखिम वाले निवेश होते हैं, लेकिन मैं बांड की दर संरचना जटिल होती है और इसमें कमियां होती हैं, जैसे कि आप कितना खरीद सकते हैं और जुर्माना अगर आप उन्हें जल्दी नकद कर सकते हैं।
English: Savings deposits in the United States to foreigners
Hindi: विदेशियों के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में बचत जमा
English: Savings due to the use of KAMAZ, which is going to Kazakhstan, are likely.
Hindi: कामाज़ के उपयोग के कारण बचत, जो कि कजाकिस्तान जा रहा है, संभावना है।
English: Savings for retirement when you're self-employed
Hindi: सेवानिवृत्ति के लिए सहेजा जा रहा है जब आप स्वरोजगार कर रहे हैं
English: Savings for senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के लिए बचत
English: Savings in the bank don't have enough return.
Hindi: बैंक में बचत के पर्याप्त रिटर्न नहीं है।
English: Savings of Up To 40!
Hindi: 40 तक बढ़ेगा!
English: Savings of up to 40 on auto insurance
Hindi: 40 प्रतिशत तक महंगा हुआ वाहन बीमा
English: Savings on in-flight purchases Receive a 25 discount on in-flight food, beverage, and Wi-Fi purchases you make with your CitiBusiness credit card.
Hindi: फ्लाइट फूड, बेवरेज और वाई-फाई की खरीदारी पर 25 की छूट प्राप्त करें जो आप अपने सिटीबिजनेस क्रेडिट कार्ड से करते हैं।
English: Savings plan for children.
Hindi: नाबालिगों के लिये बचत योजना ।
English: Savings plan A website for 4.33month renewed at 8.99month.
Hindi: अर्थव्यवस्था योजनाः  4.33  माह के लिए एक वेबसाइट  8.99  माह पर नवीनीकृत ।
English: Savings to end of August 2021 Rs.842.91 Lakhs.
Hindi: अगस्त 2021 महीने के अंत तक बचत 842.91 लाख रुपये
English: Savings totaled 1.6 trillion in the third quarter, well off the pandemic peak but still at a high level.
Hindi: तीसरी तिमाही में कुल 1.6 ट्रिलियन की बचत हुई, जो महामारी के चरम से काफी दूर है लेकिन फिर भी उच्च स्तर पर है।
English: Savings up to 10 on all Services
Hindi: सभी सेवाएं पर 10 की छूट
English: Savings up to 50 on fuel costs.
Hindi: 2. ईंधन की लागत पर 50 तक की बचत करें।
English: Savings will not be possible.
Hindi: कोई बचत संभव नहीं है।
English: Savings with Protection Solutions allows you to save money in small amounts, with the added benefits of a life cover and tax-free returns on the endowment insurance plan.
Hindi: प्रोटेक्शन सॉल्यूशंस के साथ सेविंग आपको एंडोमेंट इन्शुरन्स प्लान पर लाइफ कवर और टैक्स-फ्री रिटर्न के अतिरिक्त लाभों के साथ, कम मात्रा में पैसे बचाने की अनुमति देता है।
English: Savings, as we all know, is a necessity for every depositor who contributes to the economic development.
Hindi: बचत, जैसा कि हम सभी जानते हैं, आर्थिक विकास में योगदान करने वाले प्रत्येक जमाकर्ता के लिए एक आवश्यकता है।
English: Savings, remittances, credit, insurance and pension products.
Hindi: बचत, प्रेषण, क्रेडिट, बीमा और पेंशन उत्पाद।
English: Savings 1 million per year
Hindi: राजस्वः  1 मिलियन एक दिन
English: Savinova has not raced competitively since 2013.
Hindi: सेविनोवा ने 2013 से किसी प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं लिया है।
English: Savinova has not run in international competition since 2013.
Hindi: सेविनोवा ने 2013 से किसी प्रतियोगिता में हिस्सा नहीं लिया है।
English: Savita Bhabhi Is A Regular Indian Woman In The Eyes Of The World, But Only A Few Lucky People Know Who She Really Is.
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita Bhabhi is a regular Indian Gujju woman in the eyes of the world, but only a few lucky people know who she really is.
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita Bhabhi is a regular Indian woman in the eyes of the world, but only a few lucky people know who she really is..
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita Bhabhi is an Indian wife in the eyes of the world but only few people know who she really is.
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita Bhabhii Savita Bhabhi is a regular Indian woman in the eyes of the world, but only a few lucky people know who she really is.
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita Oil Technologies Ltd is 57-year old specialty petroleum Product Company that has also invested in the renewable energy sector.
Hindi: सविता ऑयल टेक्नोलॉजिस लि. 58-वर्षीय विशेष पेट्रोलियम उत्पाद कंपनी है जिसने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में भी निवेश किया है।
English: Savita Oil Technologies Ltd is a 58-year old speciality petroleum Product Company that has also invested in the renewable energy sector.
Hindi: सविता ऑयल टेक्नोलॉजिस लि. 58-वर्षीय विशेष पेट्रोलियम उत्पाद कंपनी है जिसने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र में भी निवेश किया है।
English: Savita Punia said the long Olympic preparation and a good quadrennial Games have changed a lot of things in the team.
Hindi: सविता पुनिया ने कहा कि लंबी ओलंपिक तैयारी और अच्छे चतुष्कोणीय खेलों ने टीम में बहुत कुछ बदल दिया है।
English: Savita also hailed the contribution of India women's analytical coach Janneke Schopman, who took over the chief coach's post following the departure of Sjoerd Marijne after the Olympics.
Hindi: सविता ने भारतीय महिला विश्लेषणात्मक कोच के योगदान की भी सराहना की जेनेके शॉपमैन, जिन्होंने के प्रस्थान के बाद मुख्य कोच का पद संभाला सोजर्ड मारिजने ओलंपिक के बाद।
English: Savita bhabhi is a regular Indian woman in the eyes of the world, but only a few lucky people know who she really is.
Hindi: दुनिया की नज़रों में सविता भाभी एक आम भारतीय नारी है लेकिन कुछ गिने चुने लोग ही जानते हैं कि असल में वो क्या.
English: Savita champions that magnificence and style, interlinking with variety.
Hindi: सविता चैंपियन कि सुंदरता और फैशन, विविधता के साथ इंटरलिंकिंग।
English: Savita who wore an elegant blue dress by Sigrun was also the host of the event.
Hindi: सविता, जिसने सिगरुन की नीली पोशाक पहनी थी, भी इस कार्यक्रम की मेजबान थी।
English: Savita's death has spurred enormous protests in Ireland.
Hindi: सविता की असमय मौत ने आयरलैंड में बड़े पैमाने पर विद्रोह को जन्म दिया।
English: Savitri Jindal is one of the members of the Haryana legislative assembly.
Hindi: सावित्री जिंदाल हरियाणा की विधानसभा सदस्य हैं।
English: Savitri Jindal is the richest woman in India.
Hindi: सावित्री जिंदल सबसे अमीर भारतीय महिला हैं।
English: Savitri Jindal world's 4th richest mother
Hindi: सावित्री जिंदल दुनिया की चौथी सबसे धनी मां
English: Savitri Jindal This is India's richest women.
Hindi: सावित्री जिंदलः भारत की सबसे अमीर महिला
English: Savitri defeated Yama, the God of Death.
Hindi: सावित्री ने मृत्यु का देवता यम को हराई।
English: Savitri is the wife of Brahma.
Hindi: सावित्री ब्रह्मा की पत्नी हैं।
English: Savitribai Phule January 3, 1831 - March 10, 1897 first female teacher of the first women's school in India
Hindi: सावित्रीबाई फुले जन्म- 3 जनवरी, 1831; मृत्यु- 10 मार्च, 1897 भारत के पहले बालिका विद्य. . . . . . .
English: Savitribai Phule Pune University SPPU is planning to set up its science research centre in Ladakh region.
Hindi: सावित्रीबाई फुले पुणे विश्वविद्यालय ने लद्दाख में विज्ञान अनुसंधान केंद्र स्थापित करने की योजना बनाई है
English: Savitribai Phule Scholarship-This scholarship is provided to a girl child from class 5 to 10 by the Government of Maharashtra.
Hindi: सावित्रीबाई फुले छात्रवृत्ति- यह छात्रवृत्ति महाराष्ट्र सरकार द्वारा कक्षा 5 से 10 तक की बालिकाओं को प्रदान की जाती है।
English: Savitribai Phule Today is the birthday of the women of India
Hindi: सावित्रीबाई फुले आज भारत की औरतों का जन्मदिन है
English: Savlon's campaign focused on hand hygiene among children.
Hindi: सैवलॉन का अभियान बच्चों के हाथों की स्वच्छता पर जोर देता है।
English: Savoca and his colleagues have conducted experiments suggesting that some species of seabirds and are attracted to plastic by its odour.
Hindi: सैवोका और उनके साथियों ने एक प्रयोग किया जिससे ये पता लगा कि मछलियों और समुद्री पक्षियों की कुछ प्रजातियां प्लास्टिक की गंध से उसकी तरफ आकर्षित होती हैं.
English: Savoca and his colleagues have conducted experiments suggesting that some species of seabirds and fish are attracted to plastic by its odour.
Hindi: सैवोका और उनके साथियों ने एक प्रयोग किया जिससे ये पता लगा कि मछलियों और समुद्री पक्षियों की कुछ प्रजातियां प्लास्टिक की गंध से उसकी तरफ आकर्षित होती हैं.
English: Savoca and his colleagues used an experiment to find out that some species of fish and sea birds are attracted to the smell of plastic.
Hindi: सैवोका और उनके साथियों ने एक प्रयोग किया जिससे ये पता लगा कि मछलियों और समुद्री पक्षियों की कुछ प्रजातियां प्लास्टिक की गंध से उसकी तरफ आकर्षित होती हैं.
English: Savor the incredible view from the deck on the bridge, which joins the towers on levels 41 and 42.
Hindi: आगंतुक पुल पर डेक से देख सकते हैं जो 41 और 42 के स्तर पर टावरों में शामिल हो जाता है।
English: Savor what is currently in your life.
Hindi: अभी जो आपके जीवन में है उसका स्वाद लें।
English: Savory Turkey Brine made with Kikkoman Soy Sauce is a simple and versatile choice that works for any occasion.
Hindi: किक्कोमन सोया सॉस के साथ बनाया गया दिलकश तुर्की नमकीन एक सरल और बहुमुखी विकल्प है जो किसी भी अवसर के लिए काम करता है।
English: Savory comes in two main varieties summer and winter.
Hindi: मूली में विभाजित है दो मुख्य प्रकारः ग्रीष्म और शीत।
English: Savory or Sweet
Hindi: मधुर हों या कड़वे
English: Savory or sweet
Hindi: मधुर हों या कड़वे
English: Savory, sweet and everything in between!
Hindi: मधुर, दिलकश और बीच में सब कुछ!
English: Savrasov left us his work, so that we could understand how beautiful life was in Russian villages.
Hindi: साव्र्सोव ने हमें अपना काम छोड़ दिया, ताकि हम समझ सकें कि रूसी गांवों में जीवन कितना सुंदर था।
English: Savrasov was born, as at that time was considered in the merchant family.
Hindi: सावरसोव का जन्म हुआ, क्योंकि उस समय एक व्यापारी परिवार में माना जाता था।
English: Savrasov was filled with love for Russian culture and nature.
Hindi: साव्रासोव रूसी संस्कृति और प्रकृति के लिए प्यार से भरा था।
English: Savvy business owners are busy making preparations to win their share of this windfall.
Hindi: प्रेमी व्यवसायी इस विंडफॉल के अपने हिस्से को जीतने के लिए तैयारी करने में व्यस्त हैं.
English: Savvy is the national treasure of Russia !!!
Hindi: सावी रूस का राष्ट्रीय खजाना है !
English: Savvy will hotshot one of the more abnormal autos at the 2018 Paris Motor Show.
Hindi: स्मार्ट 2018 पेरिस मोटर शो में अधिक असामान्य कारों में से एक दिखावा होगा।
English: Saw All of them.
Hindi: उन सब को देखा .
English: Saw a difference within 3 days.
Hindi: 3 दिन में दिखता है फर्क।
English: Saw a movie every week.
Hindi: मैंने हर हफ्ते एक फिल्म देखी।
English: Saw a significant reduction in serum triglycerides.
Hindi: सीरम ट्राइग्लिसराइड्स में एक महत्वपूर्ण कमी देखा।
English: Saw all of them.
Hindi: उन सब को देखा .
English: Saw an apple tree in full bloom today.
Hindi: देखा आज एक पूर्ण पल्लवित पलाश का एक वृक्ष
English: Saw everything you could imagine.
Hindi: वह सब कुछ देखें जो आप कल्पना कर सकते हैं।
English: Saw her 18 months ago.
Hindi: उन्होंने 18 महीने पहले देखा था.
English: Saw her little girl.
Hindi: अपनी छोटी लड़की को देखा है.
English: Saw him first.
Hindi: पहले उसको देख।
English: Saw him there today.
Hindi: मैं आज वहां उससे मिला।
English: Saw how strong he is in the first phase.
Hindi: देखा कि वह पहले चरण में कितने मजबूत हैं।
English: Saw it all in your eyes,
Hindi: देखा सब कुछ इन आँखों से,
English: Saw it once and laughed.
Hindi: एक बार मुस्कुराके तो देखा वो।
English: Saw it when I went a second time.
Hindi: देखा उसे जब मैंने दूसरी बार ।
English: Saw maybe 10 people in total.
Hindi: आप तक देख सकते हैं कुल 10 लोग।
English: Saw me with another girl.
Hindi: वो लड़की मुझे किसी और लडके के साथ देखा ।
English: Saw no one that day.
Hindi: देखा न किसी ने उस दिन
English: Saw some movement in water and slowly subsided.
Hindi: पानी में कुछ हलचल देखा और धीरे-धीरे कम हो गया।
English: Saw something...
Hindi: कुछ देखा है,
English: Saw tears in everybody's eyes.
Hindi: सभी के आंखों में आंसू दिखे।
English: Saw the Book.
Hindi: किताब देखी।
English: Saw the book.
Hindi: किताब देखी।
English: Saw the cars.
Hindi: गाड़ियों को देखा।
English: Saw the changing colours of the sky.
Hindi: आसमान के बदलते रंगों को देखें।
English: Saw the free edges of the plates, giving them the required length.
Hindi: प्लेटों के मुक्त किनारों को देखा, उन्हें आवश्यक लंबाई दी।
English: Saw the gleam of joy at home.
Hindi: घर में खुशियों का देखो चमन खिल गया,
English: Saw the house where I was born
Hindi: मैं देखूं वो घर जहां मैं पैदा हुआ
English: Saw the last 5 min.
Hindi: पिछले ५ मिनट से देख रही हु आपको.
English: Saw the last 5 minutes.
Hindi: पिछले ५ मिनट से देख रही हु आपको.
English: Saw the last fight.
Hindi: अंतिम संघर्ष देखिये. .
English: Saw the movies as a child.
Hindi: बचपन में फिल्में देखीं।
English: Saw the new Harry Potter film yesterday.
Hindi: कल हमने देखी हैरी पोटर की नई फिल्म
English: Saw the new digs.
Hindi: नये कणो को देखा।
English: Saw the same thing the last time.
Hindi: आखिरी बार वही देखा
English: Saw the story.
Hindi: कहानी पाहिला.
English: Saw the whole film.
Hindi: पूरी फिलम देख ली।
English: Saw their faces in the water.
Hindi: अपना चेहरा पानी में देखा.
English: Saw them for the first time today
Hindi: आज पहली बार उनको
English: Saw them last year, too.
Hindi: पिछले वर्ष भी देखा था इनकी
English: Saw them only twice.
Hindi: बस दो बार देखी है।
English: Saw them take off.
Hindi: उन्हें दूर करते देखा ।
English: Saw this 2 years ago.
Hindi: यह देखलो 2 साल पहले का ।
English: Saw this bike a couple of weeks ago...
Hindi: कुछ हफ्ते पहले मिली थी ये बाइक...
English: Saw this disease-a-heart finally did all the work.
Hindi: देखा इस बीमारी-ए-दिल ने आख़िर काम तमाम किया।
English: Saw this kid on the side of the road yesterday.
Hindi: कल उस लड़के को राह पर पिटते देखा,
English: Saw this movie in the early 2000s.
Hindi: मैंने इस फिल्म को 2000 के दशक के मध्य में देखा था।
English: Saw this, he turned away.
Hindi: यह देख कर वो पीछे हट गया।
English: Saw three of these today . . .
Hindi: आज उनकी तीन. . .
English: Saw two from the outside.
Hindi: बाहर से दोनों को देखा।
English: Saw two sets.
Hindi: दो छितों को देखा।
English: Saw you a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले भी मैंने तुझे देखा था
English: Saw you in a dream yesterday.
Hindi: मैंने कल सपने में तुम्हें देखा.
English: Saw you there, and i thought.
Hindi: तुम्हें वहाँ देखा और मैंने सोचा
English: Saw your video for the first time.
Hindi: पहली बार आपका विडियो देखा।
English: Saw, participated, but dissatisfied with the quality of his participation!
Hindi: देखा, भाग लिया, लेकिन उसकी भागीदारी की गुणवत्ता से असंतुष्ट!
English: Saw The game of survival 2004
Hindi: 4. देखाः अस्तित्व का खेल 2004
English: Sawa, 31 people died.
Hindi: सव्वा, 31 लोग मारे गए।
English: Sawai Jai Singh II founded the city in 1727 AD.
Hindi: सवाई जय सिंह-द्वितीय ने 1727 में शहर की स्थापना की।
English: Sawai Jai Singh-II founded the city in 1727.
Hindi: सवाई जय सिंह-द्वितीय ने 1727 में शहर की स्थापना की।
English: Sawai Madhopur Railway Station Earned National Tourism Award
Hindi: सवाई माधोपुर रेलवे स्टेशन को मिला राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार
English: Sawai Madhopur Superintendent of Police Maman Singh told IANS that an email had been sent to the Netherlands embassy in New Delhi requesting it to get in touch with the family of the dead tourist.
Hindi: सवाई माधोपुर के पुलिस अधीक्षक मेमन सिंह ने बताया कि नई दिल्ली में नीदरलैंड्स दूतावास को एक ईमेल भेजा है, जिसमें मृतक के परिवार से संपर्क में आने का अनुरोध किया है।
English: Sawai Madhopur Joint Director of Animal Husbandry Department suspended
Hindi: सवाई माधोपुर पशुपालन विभाग के संयुक्त निदेशक निलम्बित
English: Sawai Mansingh Hospital SMS of Jaipur, Rajasthan's capital, is in the discussion regarding the treatment of corona positive patients.
Hindi: राजस्थान की राजधानी जयपुर का सवाई मानसिंह अस्पताल एसएमएस कोरोना पॉजिटिव मरीज़ों के इलाज को लेकर चर्चा में है।
English: Sawai Mansingh cricket stadium is located in which state?
Hindi: सवाई मानसिंह क्रिकेट स्टेडियम किस राज्य में स्थित है?
English: Sawai is a talented person and has an incredible voice.
Hindi: सवाई एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है और एक अविश्वसनीय आवाज है।
English: Sawai man singh hospital
Hindi: सवाई मान सिंह अस्पताल
English: Sawaikar asked why the Archbishop was not objecting to Article 30 of the Constitution which gives minorities the right to establish educational institutions.
Hindi: सवाईकर ने आर्चबिशप से पूछा कि वे संविधान के अनुच्छेद 30 पर आपत्ति क्यों नहीं जताते जो अल्पसंख्यकों को शिक्षण संस्थान स्थापित करने का अधिकार देता है।
English: Sawaikar asked why the Archbishop was not objecting to Article 30 of the Constitution which gives minorities the right to establish educational institutions..
Hindi: सवाईकर ने आर्चबिशप से पूछा कि वे संविधान के अनुच्छेद 30 पर आपत्ति क्यों नहीं जताते जो अल्पसंख्यकों को शिक्षण संस्थान स्थापित करने का अधिकार देता है।
English: Sawan 2020 The month is dedicated to Lord Shiva
Hindi: सावन 2021 यह महीना भगवान शिव को समर्पित है
English: Sawan Shivratri in the states of India
Hindi: भारत के राज्यों में सावन शिवरात्रि
English: Sawan month will start from July 25 this year.
Hindi: सावन का महीना इस साल 25 जुलाई से शुरू होगा।
English: Sawan or Shrawan month is dedicated to Lord Shiva.
Hindi: श्रावण या सावन का महीना भगवान शिव को समर्पित है।
English: Sawan's first Monday 06 July 2020
Hindi: सावन का पहला सोमवार 06 जुलाई 2020
English: Sawan's fourth Monday today.
Hindi: सावन का चौथा सोमवार आज
English: Sawan's second Monday 13 July 2020
Hindi: सावन का दूसरा सोमवार 13 जुलाई 2020
English: Sawan's third Monday 20 July 2020
Hindi: सावन का तीसरा सोमवार 20 जुलाई 2020
English: Sawang said what happened on Tuesday was the result of allegations made over the last one month after the seizure of nearly 3,000 kg heroin at Mundra Port in Gujarat.
Hindi: सवांग ने कहा कि मंगलवार को जो हुआ, वह गुजरात के मुंद्रा बंदरगाह पर लगभग 3,000 किलोग्राम हेरोइन की जब्ती के बाद पिछले एक महीने में लगाए गए आरोपों का नतीजा है।
English: Sawani had prepared an interim inquiry report based on evidence submitted by the Delhi Police in early June.
Hindi: सावानी ने अपनी अंतरिम रिपोर्ट जून की शुरुआत में दिल्ली पुलिस द्वारा जुटाए गए सबूतों के आधार पर तैयार की थी.
English: Sawant also said that the same SOPs have been put in place for massage parlours and spas, which can also open for business from Monday.
Hindi: सावंत ने यह भी कहा कि मसाज पार्लर और स्पा के लिए भी वही एसओपी लगाए गए हैं, जो सोमवार से कारोबार के लिए भी खुल सकते हैं।
English: Sawant also said the raid had invoked fear amongst tax evaders and said that the government should not be compelled to take such drastic action in the future.
Hindi: सावंत ने यह भी कहा कि छापेमारी से कर चोरों में डर पैदा हो गया है और सरकार को भविष्य में इस तरह की कठोर कार्रवाई करने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए।
English: Sawant chaired a high-level meeting on Tuesday to finalise the architect and design for the memorial.
Hindi: सावंत ने स्मारक की डिजाइन और वास्तुकला को अंतिम रूप देने के लिए मंगलवार को एक उच्च स्तरीय बैठक की अध्यक्षता भी की.