Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, running is considered a physical stress even if it feels relaxing at the time and we know that those who experience physical stress are at a higher risk of magnesium deficiency.
Hindi: इसके अलावा, दौड़ना एक शारीरिक तनाव माना जाता है भले ही यह उस समय आराम महसूस हो और हम जानते हैं कि जो लोग शारीरिक तनाव का अनुभव करते हैं, उन्हें मैग्नीशियम की कमी का खतरा अधिक होता है।
English: Also, running is considered physical stress even if it feels relaxing at the time and we know that those who experience physical stress are at a higher risk of magnesium deficiency.
Hindi: इसके अलावा, दौड़ना एक शारीरिक तनाव माना जाता है भले ही यह उस समय आराम महसूस हो और हम जानते हैं कि जो लोग शारीरिक तनाव का अनुभव करते हैं, उन्हें मैग्नीशियम की कमी का खतरा अधिक होता है।
English: Also, running multiple programs on your computer at the same time can cause your game to fail... but don't worry.
Hindi: इसके अलावा, एक ही समय में आपके कंप्यूटर पर कई प्रोग्राम चलाना आपके संसाधनों को रोक सकता है और आपके गेम को विफल कर सकता है ... लेकिन चिंता न करें।
English: Also, russia doesn't have an Aircraft carrier.
Hindi: रूस के पास विमान वाहक भी नहीं है।
English: Also, safety can be achieved if 2 hours to heat the product to 150 degrees.
Hindi: इसके अलावा, यदि सुरक्षा को उत्पाद को 150 डिग्री तक गर्म करने में 2 घंटे का समय लगता है, तो सुरक्षा प्राप्त की जा सकती है।
English: Also, save the references for the last part of the fundraising process.
Hindi: इसके अलावा, धन उगाहने की प्रक्रिया के अंतिम भाग के लिए संदर्भ सहेजें।
English: Also, say goodbye to down payment worries, as you can get up to 90 financing on the car's on-road price with Bank of Baroda's auto loan.
Hindi: इसके साथ ही नकद भुगतान की चिंता करने की आवश्यकता नहीं, बैंक ऑफ बड़ौदा कार ऋण से आप कार की कीमत का 90 तक ऋण प्राप्त कर सकते हैं.
English: Also, schools are free to choose their own criteria based on which applicants will be allotted marks.
Hindi: इसके अलावा, स्कूल अपने स्वयं के मानदंड चुनने के लिए स्वतंत्र हैं जिसके आधार पर आवेदकों को अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: Also, sealants are divided into components.
Hindi: इसके अलावा, सीलेंट घटकों में विभाजित हैं।
English: Also, section 144 of IPC has been enforced in some areas.
Hindi: साथ ही कई इलाकों में आईपीसी धारा 144 लागू कर दी गयी है।
English: Also, section 4 of this act provides that if a divorced woman is unable to maintain herself after the iddat period, then her relatives who are entitled to inherit her property on her death as per Muslim Law, may be ordered by a magistrate to maintain her, keeping in regard her standard of living prior to divorce and capacity of such relatives.
Hindi: साथ ही इस अधिनियम की धारा 4 क में यह साबित होता है कि अगर कोई तलाकशुदा महिला इद्दत मेंटेनेंस के बाद खुद की देखभाल रखने में असमर्थ है तो उसके रिश्तेदार जो कि मुस्लिम कानून के अनुसार उसकी मृत्यु पर उसकी संपत्ति के हकदार हैं, उसे बनाए रखने के लिए मजिस्ट्रेट द्वारा आदेश दिया जा सकता है तलाक से पहले उसके जीवन स्तर को ध्यान में रखते हुए।
English: Also, section 4 of this act provides that if a divorced woman is unable to maintain herself after the iddat period, then her relatives who are entitled to inherit her property on her death as per Muslim Law, may be ordered by a magistrate to maintain her.
Hindi: साथ ही इस अधिनियम की धारा 4 क में यह साबित होता है कि अगर कोई तलाकशुदा महिला इद्दत मेंटेनेंस के बाद खुद की देखभाल रखने में असमर्थ है तो उसके रिश्तेदार जो कि मुस्लिम कानून के अनुसार उसकी मृत्यु पर उसकी संपत्ति के हकदार हैं, उसे बनाए रखने के लिए मजिस्ट्रेट द्वारा आदेश दिया जा सकता है तलाक से पहले उसके जीवन स्तर को ध्यान में रखते हुए।
English: Also, see a doctor if your periods have not started at all by the age of 16.
Hindi: या फिर 16 साल की उम्र तक आपको यदि पीरियड शुरू नहीं हुए हैं तो भी अपने चिकित्सक के पास जाएं।
English: Also, see our social media pages.
Hindi: कृपया हमारे सोशल मीडिया पेज भी देखें
English: Also, see the previous question.
Hindi: इसके अलावा, पिछले प्रश्न देखें।
English: Also, see this link on the subject
Hindi: इस विषय पर एक बार यह लिंक भी देखें
English: Also, self-made billionaires now occupy two-thirds of the list, up from little more than half a decade ago.
Hindi: इसके अलावा, स्व-निर्मित अरबपति अब सूची के दो-तिहाई हिस्से पर कब्जा कर लेते हैं, जो आधे दशक पहले से थोड़ा अधिक था।
English: Also, seller and you have the option to respond to review.
Hindi: इसके अलावा विक्रेता और आपके पास समीक्षा का जवाब देने का विकल्प है।
English: Also, senior officers of the Intelligence Bureau IB, Indian Army and CRPF are camping there to monitor the developing situation.
Hindi: साथ ही, खुफिया ब्यूरो आईबी, भारतीय सेना और सीआरपीएफ के वरिष्ठ अधिकारी विकासशील स्थिति की निगरानी के लिए वहां डेरा डाले हुए हैं।
English: Also, sensors can detect if an operation has occurred, such as the fill of a bottle, whether the correct pressure has been achieved, or if a certain temperature has been reached.
Hindi: इसके अलावा, सेंसर यह पता लगा सकते हैं कि क्या कोई ऑपरेशन हुआ है, जैसे कि बोतल का भराव, क्या सही दबाव प्राप्त किया गया है, या यदि एक निश्चित तापमान तक पहुंच गया है।
English: Also, serves as a feeder link for the Delhi Metro.
Hindi: साथ ही दिल्ली मेट्रो के लिए फीडर लिंक के रूप में कार्य करता है।
English: Also, set a bedtime that is early enough for you to get at least 7 hours of sleep.
Hindi: एक सोते समय सेट करें जो आपके लिए कम से कम 7 घंटे की नींद लेने के लिए पर्याप्त है।
English: Also, several people have been jailed in recent years for threatening lawmakers.
Hindi: सांसदों को धमकाने के आरोप में हाल के वर्षों में कई लोगों को जेल भी हुई है।
English: Also, several private sector companies, however, have shown an interest in India's space domain, with space-based communication networks coming to the fore.
Hindi: कई निजी क्षेत्र की कंपनियों ने भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र में रुचि दिखाई है, जिसमें अंतरिक्ष आधारित संचार नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: Also, several steps have been taken by central banks of the countries to ease monetary policy.
Hindi: - साथ ही, मौद्रिक नीति को आसान बनाने के लिए देशों के केंद्रीय बैंकों द्वारा कई कदम उठाए गए हैं।
English: Also, severe or untreated fungal and bacterial infections can lead to life-threatening complications, including sepsis and organ failure.
Hindi: इसके अलावा, गंभीर या अनुपचारित फंगल और बैक्टीरियल संक्रमण जीवन-धमकी की जटिलताओं को जन्म दे सकते हैं, जिसमें सेप्सिस और अंग विफलता शामिल हैं।
English: Also, she co-owns the Kolkata Knight Riders IPL team with her husband and Shah Rukh Khan.
Hindi: इसके अलावा, वह अपने पति और शाहरुख खान के साथ कोलकाता नाइट राइडर्स आईपीएल टीम की सह-मालिक हैं।
English: Also, she earned a TV personality which adds up her fortune as well.
Hindi: इसके अलावा, उसने एक टीवी व्यक्तित्व अर्जित किया जो उसके भाग्य को भी जोड़ता है।
English: Also, she follows the Christian religion.
Hindi: इसी तरह, वह ईसाई धर्म का पालन करती है।
English: Also, she gave birth to two beautiful children.
Hindi: उसने दो खूबसूरत बच्चों को जन्म भी दिया है!
English: Also, she has also authored 3-4 books.
Hindi: इन्होने 3-4 किताबे भी लिखी है।
English: Also, she has an opportunity to work with different experts.
Hindi: साथ ही, उसे विभिन्न विशेषज्ञों के साथ काम करने का अवसर मिलता है।
English: Also, she has been focusing on her study and career building.
Hindi: इसके अलावा वह अपनी पढ़ाई और करियर पर भी ध्यान दे रही हैं।
English: Also, she has served as a support staff member for the Indian Women's Basketball Team during their Asia Cup campaign.
Hindi: इसके अलावा, 29 वर्षीय महिला थेरेपिस्ट ने अपने एशिया कप अभियान के दौरान भारतीय महिला बास्केटबॉल टीम के लिए सहायक स्टाफ सदस्य के रूप में काम किया है।
English: Also, she is Claflin University's alumni.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह क्लाफलिन विश्वविद्यालय की स्नातक कक्षा है।
English: Also, she is a trained contemporary and Kathak dancer.
Hindi: वह एक प्रशिक्षित समकालीन और कथक नर्तकी है।
English: Also, she is an alum of the California State Polytechnic University-Pomona.
Hindi: इसके अलावा, वह कैलिफोर्निया स्टेट पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी-पोमोना की एलम हैं।
English: Also, she is focused on her education too.
Hindi: वह भी अपनी शिक्षा में लगी हुई है।
English: Also, she is known for her role as Alex Dunphy in the comedy series Modern Family, as well as the voice of the title character in the Disney Junior show Sofia the First and the voice of Penny Peterson in the 2014 animated film Mr. Peabody and Sherman.
Hindi: वह कॉमेडी श्रृंखला मॉर्डन फैमिली में एलेक्स डैंफी के रूप में अपनी भूमिका के लिए जानी जाती हैं, साथ ही डिज्नी जूनियर शो सोफिया द फर्स्ट में शीर्षक चरित्र की आवाज और 2014 की एनिमेटेड फिल्म मिस्टर पीबॉडी और शेरमैन में पेनी पीटरसन में उन्होंने अपनी आवाज़ दी है।
English: Also, she is not active in any kind of social media platform.
Hindi: और, वह किसी भी तरह के अन्य सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर भी सक्रिय नहीं है।
English: Also, she is pretty active on her YouTube channel and posts video on a regular basis.
Hindi: वह अपने यूट्यूब चैनल पर एक्टिव रहते हैं और लगातार वीडियो पोस्ट करते हैं।
English: Also, she is speaker at the India Pavilion of the 72nd edition of Cannes Film festival.
Hindi: हिना 72वें कान्स फिल्म फेस्टिवल के इंडिया पवेलियन की प्रवक्ता के तौर पर भी दिखाई देंगी।
English: Also, she might be the only child to her parents.
Hindi: वह अपने माता-पिता के लिए एकमात्र बच्चा हो सकता है।
English: Also, she never goes to bed without removing make-up.
Hindi: इसके अलावा वो कभी भी बिना मेकअप हटाए नहीं सोती हैं.
English: Also, she really doesn't like water.
Hindi: साथ ही उसे जलभराव पसंद नहीं है।
English: Also, she sees dead people.
Hindi: वह मरे हुए लोगों को भी देखती है।
English: Also, she started doing traditional expressive dance at the age of three.
Hindi: साथ ही, उसने तीन साल की उम्र में पारंपरिक अभिव्यंजक नृत्य करना शुरू कर दिया था।
English: Also, she stopped talking to me.
Hindi: उसने मुझसे बात करना भी बन्द कर दिया.
English: Also, she was involved in the Quit India Movement.
Hindi: और वह भी भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल हो गयी।
English: Also, she will be responsible for the creation of information exchange and monitoring infrastructure for the firms in the country to record payments in the state-owned crypto.
Hindi: वह विदेशी मुद्रा मुद्रा दावणगेरे राज्य क्रिप्टोक्यूरेंसी में भुगतान रिकॉर्ड करने के लिए कंपनियों के लिए एक सूचना विनिमय और निगरानी प्रणाली बनाने के प्रभारी भी होंगे।
English: Also, similar to other high-performance fire pits, kids and adults need to be careful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Also, similar to other high-performance fire pits, kids and grownups need to be careful around the Yukon.
Hindi: इसके अलावा, अन्य उच्च प्रदर्शन वाले अग्नि गड्ढों के साथ, बच्चों और वयस्कों को युकॉन के आसपास सावधान रहने की जरूरत है।
English: Also, since Navratri is celebrated differently across India, hence every household or family has its own traditions and dishes for the festival.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि नवरात्रि पूरे भारत में अलग तरह से मनाई जाती है, इसलिए त्योहार के लिए हर घर या परिवार की अपनी परंपराएं और व्यंजन हैं।
English: Also, since Navratri is well known in a different way throughout India, therefore each family or household has its personal traditions and dishes for the pageant.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि नवरात्रि पूरे भारत में अलग तरह से मनाई जाती है, इसलिए त्योहार के लिए हर घर या परिवार की अपनी परंपराएं और व्यंजन हैं।
English: Also, since OCD can get worse if you feel powerless and alone, it's important to build a strong support system.
Hindi: जब आप शक्तिहीन और अकेले महसूस करते हैं तो ओसीडी खराब हो सकता है, इसलिए एक मजबूत समर्थन प्रणाली का निर्माण करना महत्वपूर्ण है।
English: Also, since all of the cabinets will be getting a fresh coat of paint, we'll paint that part above the cabinets to make the cabinets appear to go all the way to the ceiling.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि सभी अलमारियाँ पेंट की एक ताजा कोट हो रही हैं, इसलिए हम अलमारियाँ के ऊपर के हिस्से को छत तक जाने के लिए प्रकट करने के लिए सभी भागों को पेंट करेंगे।
English: Also, since banks finance only a part of investment cost of a project, it is necessary to ensure that funds from other sources are available on acceptable terms.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि बैंक किसी परियोजना के निवेश लागत का केवल एक हिस्सा वित्त करते हैं, इसलिए यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि अन्य स्रोतों से धन स्वीकार्य शर्तों पर उपलब्ध हो।
English: Also, since it is completely automated, you will not require any knowledge of how to read price charts or how to analyze market movements and major economic events.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि यह पूरी तरह से स्वचालित है, इसलिए आपको किसी भी ज्ञान की आवश्यकता नहीं होगी कि मूल्य चार्ट कैसे पढ़ें या बाजार के आंदोलनों और प्रमुख आर्थिक घटनाओं का विश्लेषण कैसे करें।
English: Also, since she is the daughter of King Janak, she is widely known as Janaki.
Hindi: क्योंकि वह राजा जनक की पुत्री थी वह जानकी के नाम से भी जानी जाती
English: Also, since the average of the 40 students joining the class is 170.5 less than 172 we will incur a loss in this case as well.
Hindi: कक्षा में शामिल होने वाले 40 छात्रों का औसत 170.5 172 से कम है इस प्रकार इसमें भी हानि की स्थिति है।
English: Also, since the system is centralized, there is always a possibility of fraudulent.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि प्रणाली केंद्रीकृत है, हमेशा धोखाधड़ी की संभावना है।
English: Also, since there is no direct road link connecting the region with the rest of the country, people can reach the area via India.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि इस क्षेत्र को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ने वाला कोई सीधा सड़क संपर्क नहीं है, इसलिए लोग भारत के रास्ते ही इस क्षेत्र तक पहुंच सकते हैं।
English: Also, since they do not need a lot of exercise, they can do quite well in crowded city life.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि उन्हें बहुत अधिक व्यायाम की आवश्यकता नहीं है, इसलिए वे भीड़ वाले शहर के जीवन में काफी अच्छा कर सकते हैं।
English: Also, since this is an Adobe product, there are various Adobe tools built-in into the software that will come in very handy during the creation process.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि यह एक एडोब उत्पाद है, इसलिए सॉफ्टवेयर में विभिन्न एडोब टूल अंतर्निहित हैं जो निर्माण क्या है बिनोमो - कंपनी तथ्य प्रक्रिया के दौरान बहुत काम आएंगे।
English: Also, since we often spend so much of the year working, skimping, and saving, it seems wonderful, for at least a few weeks, to go overboard on spending, giving, and receiving ourselves.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि हम अक्सर खर्च करते हुए, देने और खुद को प्राप्त करने के लिए ज़्यादा कुछ हफ्तों तक कम से कम कुछ हफ्तों के लिए काम करते हैं, स्किम्पेन और बचत में बहुत अधिक खर्च करते हैं।
English: Also, since you are likely to already have a brokerage account, you can save yourself time by not having to set up a TreasuryDirect account.
Hindi: इसके अलावा, चूंकि आपके पास ब्रोकरेज खाता पहले से ही होने की संभावना है, इसलिए आप ट्रेजरी डायरेक्ट अकाउंट को सेट न करके अपना समय बचा सकते हैं।
English: Also, slave labour produced the major consumer goods that were the basis of world trade during the eighteenth and early nineteenth centuries coffee, cotton, rum, sugar, and tobacco.
Hindi: इसके अलावा, दास श्रम ने प्रमुख उपभोक्ता वस्तुओं का उत्पादन किया जो अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में विश्व व्यापार का आधार थेः कॉफी, कपास, रम, चीनी और तंबाकू।
English: Also, slow down here and there to recover a little and cool down.
Hindi: इसके अलावा, थोड़ा धीमा और ठंडा होने के लिए यहां और वहां धीमा करें।
English: Also, small and medium businesses in India will have access to a range of cloud-based productivity, collaboration and business applications including Office 365, enabling them to compete more effectively in the Indian marketplace.
Hindi: बी. भारत में छोटे और मझोले व्यवसायों में माइक्रोसॉफ्ट 365 सहित क्लाउड-आधारित उत्पादकता, सहयोग और व्यावसायिक अनुप्रयोगों की पहुंच होगी, जिससे वे भारतीय बाजार में अधिक प्रभावी रूप से प्रतिस्पर्धा कर सकेंगे।
English: Also, small farmers and poor consumers in developing countries are the most vulnerable to volatile price movements in commodity markets.
Hindi: इसके अलावा, विकासशील देशों में छोटे किसान और गरीब उपभोक्ता कमोडिटी बाज़ारों में अस्थिर मूल्य गतिविधियों की सबसे अधिक चपेट में हैं।
English: Also, smart solar energy projects have been completed in 15 cities.
Hindi: 15 शहरों में स्मार्ट सौर ऊर्जा परियोजनाएं पूरी हुई
English: Also, social media has given them the opportunity to disseminate information when and how they want.
Hindi: """इसके अलावा, सोशल मीडिया ने उन्हें यह जानकारी देने का अवसर दिया है कि वे कब और कैसे चाहते हैं।"
English: Also, sofas may vary depending on the type of boards.
Hindi: इसके अलावा, सोफा बोर्डों के प्रकार के आधार पर भिन्न हो सकते हैं।
English: Also, solar energy is only available during the day time.
Hindi: हालांकि, सौर ऊर्जा केवल दिन के दौरान ही उपलब्ध होती है।
English: Also, some Chrysler products, as well.
Hindi: इसके अलावा, कुछ क्रिसलर उत्पादों, साथ ही।
English: Also, some animal studies indicate that it enhances endurance performance.
Hindi: साथ ही, कुछ जानवरों के अध्ययन से संकेत मिलता है कि यह धीरज के प्रदर्शन को बढ़ाता है.
English: Also, some arched designs are decorated with patterns similar to those on the wallpaper.
Hindi: इसके अलावा, कुछ धनुषाकार डिजाइन वॉलपेपर पर उन लोगों के समान पैटर्न से सजाए गए हैं।
English: Also, some believe breastfeeding is suitable as it adds up to the health of the newborn.
Hindi: इसके अलावा, कुछ का मानना है कि ब्रेस्टफीडिंग उचित है, क्योंकि यह नवजात शिशु के स्वास्थ्य में वृद्धि करता है.
English: Also, some bets are only applicable to certain sports.
Hindi: इसके अलावा, कुछ दांव केवल कुछ खेलों पर ही लागू होते हैं।
English: Also, some buyers point out that for such a two-component adhesive do not need to calculate the proportions, because it is already all divided into portions in the package.
Hindi: साथ ही, कुछ खरीदार बताते हैं कि इस तरह के दो-घटक चिपकने के लिए अनुपात की गणना करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह पहले से ही पैकेज में भागों में विभाजित है।
English: Also, some diamonds are difficult to get, so you have to spend real cash to purchase them.
Hindi: इसके अलावा, कुछ हीरे मुश्किल से मिलते हैं, इसलिए आपको उन्हें खरीदने के लिए वास्तविक नकद खर्च करना पड़ता है।
English: Also, some laundry detergents can trigger an allergic reaction.
Hindi: इसके अलावा, कुछ कपड़े धोने वाले डिटर्जेंट एलर्जी की प्रतिक्रिया को ट्रिगर कर सकते हैं।
English: Also, some of the biggest names in cooperatives are the Gujarat Cooperative Milk Marketing Federation Amul and the Tamil Nadu Handloom Weavers' Co-operative Society Ltd.
Hindi: इसके अलावा, सहकारी समितियों में कुछ सबसे बड़े नाम गुजरात सहकारी दुग्ध विपणन संघ अमूल और तमिलनाडु हैंडलूम वीवर्स को-ऑपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड को-ऑप्टेक्स हैं.
English: Also, some of the main techniques involve stuff that's flat out banned in other arts.
Hindi: इसके अलावा, कुछ मुख्य तकनीकों में ऐसी चीजें शामिल हैं जो अन्य कलाओं में प्रतिबंधित हैं।
English: Also, some of the questions are incorrect.
Hindi: कुछ सवाल गलत भी है।
English: Also, some of them may even ask you to register with them before working on projects.
Hindi: उनमें से कुछ आपको परियोजनाओं पर काम करने से पहले उनके साथ पंजीकरण करने के लिए भी कह सकते हैं।
English: Also, some of these have been associated with religious matters, such as the veneration of gods.
Hindi: इसके अलावा, इनमें से कुछ धार्मिक मामलों से भी जुड़े हुए हैं, जैसे देवताओं की पूजा-अर्चना से।
English: Also, some of these promotions are not available in all sportsbooks.
Hindi: साथ ही, इनमें से कुछ प्रचार सभी स्पोर्ट्सबुक में उपलब्ध नहीं हैं।
English: Also, some people are unhappy that Congress is growing in strength.
Hindi: साथ ही, कुछ लोग इस बात से नाखुश हैं कि कांग्रेस की ताकत बढ़ रही है।
English: Also, some places will be able to connect you with a technician much more quickly than others.
Hindi: इसके अलावा, कुछ स्थान आपको तकनीशियन के साथ दूसरों की तुलना में बहुत तेज़ी से कनेक्ट करने में सक्षम होंगे।
English: Also, some research for radio astronomy is also being done with the help of this vehicle.
Hindi: साथ ही वहां से रेडियो एस्ट्रोनॉमी के लिए भी कुछ अनुसंधान इस यान की मदद से किये जाने वाले हैं।
English: Also, some research has identified other risk factors in particular groups of people.
Hindi: साथ ही, कुछ शोधों ने लोगों के विशेष समूहों में अन्य जोखिम कारकों की पहचान की है।
English: Also, some research suggests that weight changes can affect the likelihood of a person continuing to follow their treatment plan.
Hindi: साथ ही, कुछ शोध बताते हैं कि वजन में परिवर्तन व्यक्ति के उपचार की योजना को जारी रखने की संभावना को प्रभावित कर सकता है।
English: Also, some sample questions based on this topic have been given further below in this article.
Hindi: साथ ही, इस विषय पर आधारित कुछ नमूना प्रश्न इस लेख में नीचे दिए गए हैं।
English: Also, some solved examples have been given in the article, to make the concept even more understandable to the candidates.
Hindi: इसके अलावा, कुछ हल किए गए उदाहरण लेख में दिए गए हैं, जो उम्मीदवारों को अवधारणा को और अधिक समझने योग्य बनाते हैं।
English: Also, some sources say that Vijay Sethupathi might join the cast of Thalaivan Irukkindraan, the latest update is that he might be playing the role of Nasser's son in the movie.
Hindi: जानकारी के लिए हम बता दें कि विजय सेतुपति, थलाइवन इरुकिंड्रासन के कलाकारों में शामिल हो सकते हैं, नवीनतम अपडेट यह है कि वह फिल्म में नासिर के बेटे की भूमिका निभा रहे हैं.
English: Also, some species have a pattern in a certain direction, so often fitting the joints is difficult.
Hindi: इसके अलावा, कुछ प्रजातियों में एक निश्चित दिशा में एक पैटर्न होता है, इसलिए अक्सर जोड़ों को फिट करना मुश्किल होता है।
English: Also, some spring water is raw, unfiltered, and untested water, which could pose potential health risks depending on what it contains.
Hindi: इसके अलावा, कुछ झरने का पानी कच्चा, अनफिल्टर्ड और बिना पका हुआ पानी होता है, जो इसमें मौजूद स्वास्थ्य पर निर्भर करता है।
English: Also, some tablets are not able to initialize the flash drive.
Hindi: इसके अलावा, कुछ टैबलेट फ्लैश ड्राइव को इनिशियलाइज़ करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Also, some types of worms can be found in the respiratory organs, causing a persistent cough.
Hindi: साथ ही, श्वसन अंगों में कुछ प्रकार के कीड़े पाए जा सकते हैं, जिससे लगातार खांसी होती है।
English: Also, some use them to stop meters in order to reduce utility bills, but it is strictly forbidden to do so, and it is inappropriate.
Hindi: इसके अलावा, कुछ उपयोगिता बिल को कम करने के लिए, मीटर को रोकने के लिए उनका उपयोग करते हैं, लेकिन ऐसा करने के लिए कड़ाई से मना किया जाता है, और यह अव्यावहारिक है।
English: Also, some women have prolonged pregnancies.
Hindi: साथ ही, कुछ महिलाओं में लंबे समय तक गर्भधारण होता है।
English: Also, sometimes an infection or an allergic reaction can give rise to short-lived arthritis.
Hindi: कभी-कभार संक्रमण या एलर्जी की रिएक्शन अल्पकालिक आर्थराइटिस को जन्म दे सकती है।
English: Also, sources in the Department of Telecommunications have told that Tata Teleservices has also been sent a notice to pay the entire dues in one to two days.
Hindi: साथ ही दूरसंचार विभाग के सूत्रों ने बताया है कि टाटा टेलीसर्विसेज को भी एक से दो दिन में पूरे बकाए का भुगतान करने का नोटिस भेजा गया है.
English: Also, south Mumbai was a garrison town housing the British army and navy for over two centuries before it became India's financial capital.
Hindi: यही नहीं, दक्षिण मुंबई एक सैन्य शहर था, जो भारत की वित्तीय राजधानी बनने से पहले दो शताब्दी से ज्यादा वक्त तक ब्रिटिश सेना और नौसेना का निवास था.
English: Also, speaking from experience, I am aware of how difficult it is to tell an entire story within a short amount of time, that too on such an important theme so I'm really looking forward to all the short film entries this year.
Hindi: साथ ही, अनुभव से बोलते हुए, मुझे पता है कि कम समय में पूरी कहानी बताना कितना मुश्किल है, वह भी इतना महत्वपूर्ण विषय इसलिए मैं वास्तव में इस वर्ष सभी लघु फिल्म प्रविष्टियों की प्रतीक्षा कर रहा हूं"
English: Also, special attention is paid to
Hindi: भी विशेष ध्यान रखना आवश्यक है -
English: Also, special attention is paid to the frame.
Hindi: साथ ही, फ्रेम पर विशेष ध्यान दिया जाता है।
English: Also, special attention should be paid to the materials used to create furniture
Hindi: इसके अलावा, फर्नीचर बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सामग्रियों पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिएः
English: Also, special punitive provisions should be made for those who do not follow the rules.
Hindi: साथ ही नियमों का पालन न करने वाले के लिये विशेष दंडात्मक प्रावधान किये जाने चाहिये।
English: Also, stagnant water can become a breeding ground for mosquitoes.
Hindi: साथ ही रुका हुआ पानी मच्छरों के पनपने की जगह भी हो सकता है।