Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Manoj Joshi, Additional Secretary, Ministry of Food Processing Industries, Government of India emphasized the need for joint efforts by the government and industry in the area of fortification of processed food and meeting the changing consumer preferences.
Hindi: इस अवसर पर श्री मनोज जोशी, अतिरिक्त सचिव, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने प्रसंस्कृत खाद्य के फोर्टीफिकेशन और बदलती उपभोक्ता प्राथमिकताओं को पूरा करने के क्षेत्र में सरकार और उद्योग द्वारा संयुक्त प्रयासों की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Naveen Kumar, First Secretary Press, Information and Culture thanked the artists from India and Nepal for their scintillating performances and contribution to bringing the people of the two countries together through their art.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रथम सचिव प्रेस, सूचना और संस्कृति नवीन कुमार ने भारत और नेपाल के कलाकारों को उनकी कला के माध्यम से दोनों देशों के लोगों को एक साथ लाने में उनके शानदार प्रदर्शन और योगदान के लिए धन्यवाद दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Patel said that the way the National Council of Science Museums has designed planned  arranged this exhibition is very effective.
Hindi: इस अवसर पर पटेल ने कहा कि राष्ट्रीय विज्ञान संग्रहालय परिषद द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी बहुत प्रभावशाली है।
English: Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh said that NIA has been playing a vital role in curbing terrorism.
Hindi:  इस अवसर पर बोलते हए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एनआईए अर्थात् राष्ट्रीय जाँच एजेंसी आतंकवाद के नियन्त्रण में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Singh lauded the Border Roads Organization for its commitment towards the country's security and socio-economic development.
Hindi: इसअवसर पर श्री सिंह ने देश की सुरक्षा और सामाजिक-आर्थिक विकास में प्रतिबद्धता के लिएसीमा सड़क संगठन की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, Shri Sonowal said that additional truck parking area of 17000 sq metres will be developed at cost of Rs 1.9 crore.
Hindi: एक आधिकारिक बयान के मुताबिक इस अवसर पर सोनोवाल ने कहा कि 1.9 करोड़ रुपये की लागत से 17,000 वर्ग मीटर का अतिरिक्त ट्रक पार्किंग क्षेत्र विकसित किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Yadav explained that the Labour Ministry is entrusted with the responsibility of addressing the problems faced by workers in the unorganized sector as well as implementing government schemes intended for their welfare.
Hindi: इस अवसर पर श्री यादव ने बताया कि श्रम मंत्रालय को असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों के सामने आने वाली समस्याओं के समाधान के साथ-साथ उनके कल्याण के लिए सरकारी योजनाओं को लागू करने की जिम्मेदारी सौंपी गयी है।
English: Speaking on the occasion, Shri Yadav said that the government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi is ensuring gender justice and ease of living as well as ease of doing business.
Hindi: इस अवसर पर यादव ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार स्त्री-पुरुष समानता और सुगमतापूर्ण जीवन के साथ-साथ कारोबार सुगमता सुनिश्चित कर रही है।
English: Speaking on the occasion, ShriJavadekar said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unprecedented scale.
Hindi: इस अवसर पर जावड़ेकर ने कहा कि सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं।
English: Speaking on the occasion, Sinha outlined the efforts made by the Government to meet the power supply-demand of the people.
Hindi: इस अवसर पर उपराज्यपाल सिन्हा ने लोगों की बिजली की मांग को पूरा करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों का उल्लेख किया।
English: Speaking on the occasion, Suresh Angadi said that the Central Government is committed to empower the Panchayat Raj Institutions PRI's as these are vital for development at grass root level.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, सुरेश अंगद़ी ने कहा कि केंद्र सरकार पंचायत राज संस्थानों पीआरआई को सशक्त बनाने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि वे जमीनी स्तर से विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Speaking on the occasion, Tendulkar said that the main purpose of the academy will be to produce 100 world class footballers from the soccer-crazy state in the next five years.
Hindi: इस मौके पर तेंदुलकर ने कहा कि इस अकादमी का मुख्य उद्देश्य अगले 5 साल में राज्य से अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी बनाने का है.
English: Speaking on the occasion, Tendulkar said the main mission of the academy was to produce international level players from the soccer-crazy state in the next five years.
Hindi: इस मौके पर तेंदुलकर ने कहा कि इस अकादमी का मुख्य उद्देश्य अगले 5 साल में राज्य से अंतरराष्ट्रीय स्तर के खिलाड़ी बनाने का है.
English: Speaking on the occasion, Thackeray said that in recent years there has been a huge development in the field of electric vehicles.
Hindi: इस अवसर पर ठाकरे ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों के क्षेत्र में काफी विकास हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Thackeray said that in the last few years, there has been a huge development in the field of electric vehicles.
Hindi: इस अवसर पर ठाकरे ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों के क्षेत्र में काफी विकास हुआ है।
English: Speaking on the occasion, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said 86 per cent of farmers in the country are small farmers and the PM's focus has been on enhancing the income of these farmers.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि देश में 86 प्रतिशत किसान छोटे किसान हैं और प्रधानमंत्री का लक्ष्य इन किसानों की आय बढ़ाना है।
English: Speaking on the occasion, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said 86 per cent of farmers in the country are small farmers and the Prime Minister's focus has been on enhancing the income of these farmers.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि देश में 86 प्रतिशत किसान छोटे किसान हैं और प्रधानमंत्री का लक्ष्य इन किसानों की आय बढ़ाना है।
English: Speaking on the occasion, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said 86 of farmers in the country are small farmers and the PM's focus has been on enhancing the income of these farmers.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि देश में 86 प्रतिशत किसान छोटे किसान हैं और प्रधानमंत्री का लक्ष्य इन किसानों की आय बढ़ाना है।
English: Speaking on the occasion, Union Minister Goyal said that Raja Sultan Ahmed, during his recent visit to Dubai, had expressed his desire to visit India, especially Jammu and Kashmir, to invest in the real estate business.
Hindi: यहां राजभवन में मीडिया के लोगों के सामने विवरण साझा करते हुए, केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि हाल ही में दुबई की अपनी यात्रा के दौरान, राजा सुल्तान अहमद ने रियल एस्टेट व्यवसाय में निवेश करने के लिए भारत विशेष रूप से जम्मू और कश्मीर का दौरा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion, Union Minister of State for Home, G Kishan Reddy stressed the need for announcing the ESI Medical College and Hospital in Hyderabad a model Hospital.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने हैदराबाद स्थित ईएसआई मेडिकल कॉलेज और अस्पताल को एक आदर्श अस्पताल घोषित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Union agriculture minister Narendra Singh Tomar said 86 per cent of farmers in the country are small farmers and the PM's focus has been on enhancing the income of these farmers.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि देश में 86 प्रतिशत किसान छोटे किसान हैं और प्रधानमंत्री का लक्ष्य इन किसानों की आय बढ़ाना है।
English: Speaking on the occasion, Vaishnaw said that it is an auspicious day as Vishwakarma Jayanti is being celebrated across the country.
Hindi: इस अवसर पर अश्विनी वैष्णव ने कहा कि यह एक शुभ दिन है, क्योंकि विश्वकर्मा जयंती पूरे देश में मनाई जा रही है.
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral AK Chawla said that the occasion is of special significance, as a formal acknowledgement by the Indian Navy to the conspicuous acts of gallantry and devotion to duty of fellow shipmates.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल एके चावला ने कहा कि यह एक विशेष महत्व का अवसर है जिसमें अपने साथी नौसेनाकर्मियों की बहादुरी के कारनामों और ड्यूटी के प्रति समर्पण को भारतीय नौसेना औपचारिक मान्यता प्रदान करती है।
English: Speaking on the occasion, Vice Admiral AK Chawla said that the occasion is of special significance, as a formal acknowledgment by the Indian Navy to the conspicuous acts of gallantry and devotion to duty of fellow shipmates.
Hindi: इस अवसर पर वाइस एडमिरल एके चावला ने कहा कि यह एक विशेष महत्व का अवसर है जिसमें अपने साथी नौसेनाकर्मियों की बहादुरी के कारनामों और ड्यूटी के प्रति समर्पण को भारतीय नौसेना औपचारिक मान्यता प्रदान करती है।
English: Speaking on the occasion, Vidhan Sabha Speaker Dr. Rajiv Bindal said that Dr. Parmar was a visionary leader who laid stress on construction of roads, hydro power generation, vegetable production, setting up industrial units and railways expansion for transportation of goods manufactures within the state.
Hindi: इस अवसर पर विधानसभा अध्यक्ष डॉ. राजीव बिन्दल ने कहा कि डॉ. परमार एक दूरदर्शी नेता था, जिन्होंने सड़कों के निर्माण, जल विद्युत सृजन, सब्जी उत्पादन, औद्योगिक इकाइयों की स्थापना तथा प्रदेश में निर्मित उत्पादों को परिवहन सुविधा प्रदान करने के लिए रेलवे विस्तार पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Yadav said that the government under the leadership of Prime Minister, Narendra Modi is ensuring gender justice and ease of living as well as ease of doing business.
Hindi: इस अवसर पर यादव ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार स्त्री-पुरुष समानता और सुगमतापूर्ण जीवन के साथ-साथ कारोबार सुगमता सुनिश्चित कर रही है।
English: Speaking on the occasion, Yadav said the government under the leadership of Prime Minister Narendra Modi is ensuring gender justice and ease of living as well as ease of doing business.
Hindi: इस अवसर पर यादव ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार स्त्री-पुरुष समानता और सुगमतापूर्ण जीवन के साथ-साथ कारोबार सुगमता सुनिश्चित कर रही है।
English: Speaking on the occasion, a film like this one must be supported by one and all.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, इस तरह की फिल्म को एक और सभी का समर्थन करना चाहिए।
English: Speaking on the occasion, at Vigyan Bhawan in New Delhi, the Prime Minister appreciated Swami Paramahansa Yogananda, and said that the path shown by him is not about Mukti, but about 'Antaryatra.'
Hindi: इस अवसर पर नई दिल्ली के विज्ञान भवन में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने स्वामी परमहंस योगानंद की सराहना की और कहा कि उन्होंने मुक्ति का रास्ता नहीं बल्कि 'अंतरयात्रा' का मार्ग दिखाया है।
English: Speaking on the occasion, director Krish Jagarlamudi said that the movie's shoot was wrapped up in 45 days.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, निर्देशक कृष जगरलामुडी ने कहा कि फिल्म की शूटिंग 45 दिनों में पूरी हो गई थी।
English: Speaking on the occasion, director Manjula said that the film is a romantic comedy.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, निर्देशक मंजुला ने कहा कि फिल्म एक रोमांटिक कॉमेडी है।
English: Speaking on the occasion, former Afghanistan President Hamid Karzai advocated that India should play a more pro-active role in international geo-politics.
Hindi: इस अवसर पर अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई ने कहा कि भारत को अंतरराष्ट्रीय भू-राजनीति में अधिक सक्रिय भूमिका निभानी चाहिए।
English: Speaking on the occasion, he expressed that quality of honey is a major concern in the country for which 5 large scale Regional Honey Testing Labs and 100 Mini Honey Testing Labs are being set up all over the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहद की गुणवत्ता देश में एक बड़ी चिंता है, जिसके लिए पूरे देश में पांच बड़े पैमाने पर क्षेत्रीय शहद परीक्षण प्रयोगशालाएं और 100 मिनी शहद परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित की जा रही हैं।
English: Speaking on the occasion, he lauded the people, health workers and the governments of Northeast for their hard work in the fight against the pandemic and creating infrastructure for testing, treatment and vaccination despite the difficult terrain of the states.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कोविड महामारी के खिलाफ लड़ाई में कड़ी मेहनत करने और इन राज्यों में कठिन इलाकों के बावजूद टेस्टिंग, उपचार और टीकाकरण के लिए बुनियादी ढांचे के सृजन के लिए यहां के लोगों, स्वास्थ्यकर्मियों और पूर्वोत्तर की राज्य सरकारों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, he said that food is an essential component of health in a holistic sense.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि भोजन समग्र रूप से स्वास्थ्य का एक अनिवार्य घटक है।
English: Speaking on the occasion, he said that keeping in view the huge losses in the Chopal area due to heavy rains in the monsoon, the matter would be raised with the Chief Minister to provide additional funds for restoration and relief works.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मॉनसून के दौरान हुई भारी वर्षा से चौपाल क्षेत्र को भारी नुकसान हुआ है और राहत एवं मुरम्मत कार्यों के लिए अतिरिक्त धनराशि का उपलब्ध करवाने के लिए मामला मुख्यमंत्री के समक्ष रखा जाएगा।
English: Speaking on the occasion, he said that this was ...
Hindi: इस मौके पर उन्होंने कहा कि यह ...
English: Speaking on the occasion, he said the turnaround in the power transmission and distribution sector in the last one year in Jammu and Kashmir has helped in achieving reliable, quality, and sustainable electricity supply.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उन्होंने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में पिछले एक साल में बिजली पारेषण और वितरण क्षेत्र में बदलाव से विश्वसनीय, गुणवत्ता और टिकाऊ बिजली आपूर्ति प्राप्त करने में मदद मिली है।
English: Speaking on the occasion, lawyer Udaya Gowri said that she has seen a number of complicated legal cases in the last 30 years.
Hindi: इस अवसर पर वकील उदय गौरी ने कहा कि उन्होंने पिछले 30 वर्षों में कई जटिल कानूनी मामलों को देखा है।
English: Speaking on the occasion, secretary Food  Public Distribution said that it was important to understand the issues that contribute to price rise and discuss the same with all the stakeholders so that appropriate strategies can be formulated to address edible oil prices.
Hindi: इस अवसर पर, खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के सचिव ने कहा कि मूल्य वृद्धि में योगदान देने वाले मुद्दों को समझना और सभी हितधारकों के साथ इस पर चर्चा करना महत्वपूर्ण है ताकि खाद्य तेल की कीमतों के मुद्दे को हल करने के लिए उपयुक्त रणनीति तैयार की जा सके।
English: Speaking on the occasion, the CM said that the State Government has initiated many welfare schemes for poor in the State.
Hindi: मौके पर मुख्य अतिथि ने कहा कि सरकार द्वारा गरीबों के लिए कई जनकल्याणकारी योजनाएं चलाई जा रही है।
English: Speaking on the occasion, the Chairman, CBDT, Shri P.C. Mody said that this was a historic occasion for the Income Tax Department when the Department would be able to translate into reality the vision of Hon'ble PM and FM in providing a transparent, efficient and faceless assessment procedure to the taxpayers.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए अध्यक्ष, सीबीडीटी श्री पी.सी. मोदी ने कहा कि आयकर विभाग के लिए यह एक ऐतिहासिक क्षण था जब विभाग करदाताओं को पारदर्शी, दक्ष और फेसलेस मूल्यांकन प्रक्रिया को प्रदान करते हुए माननीय प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री के सपनों को वास्तविक रूप दे सकेंगे।
English: Speaking on the occasion, the Defence Minister said that the India Coast Guard was started with 4-6 boats and today, with more than 150 ships, and 66 aircraft, it holds an important place in the world's best maritime forces.
Hindi: यहां राजनाथ सिंह ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा, 4-6 नौकाओं के साथ शुरू हुआ भारतीय तटरक्षक आज 150 से ज्यादा जहाजों और 66 एयरक्राफ्ट के साथ, दुनिया की बेहतरीन समुद्री बलों में अपना अहम स्थान रखता है।
English: Speaking on the occasion, the High Commissioner said Pakistan had always wanted to have a normal and cooperative relationship with India.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'पाकिस्तान हमेशा भारत के साथ सामान्य और सहयोग वाले रिश्ते कायम करना चाहता है.
English: Speaking on the occasion, the Lt Governor observed that the ceremony on the lines of Amritsar's Wagah Border reflects the great legacy and valour of Border Security Force, India's first line of defence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उपराज्यपाल ने कहा कि अमृतसर की वाघा सीमा की तर्ज पर समारोह सीमा सुरक्षा बल, भारत की पहली रक्षा पंक्ति की महान विरासत और वीरता को दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, the Lt. Governor observed that the ceremony on the lines of Amritsar's Wagah Border reflects the great legacy and valour of Border Security Force, India's first line of defence.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उपराज्यपाल ने कहा कि अमृतसर की वाघा सीमा की तर्ज पर समारोह सीमा सुरक्षा बल, भारत की पहली रक्षा पंक्ति की महान विरासत और वीरता को दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, the Lt. Governor observed that the ceremony on the lines of Amritsar's Wagah Border reflects the great legacy and valour of Border Security Force, India's first line of defence.-IANS
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, उपराज्यपाल ने कहा कि अमृतसर की वाघा सीमा की तर्ज पर समारोह सीमा सुरक्षा बल, भारत की पहली रक्षा पंक्ति की महान विरासत और वीरता को दर्शाता है।
English: Speaking on the occasion, the Minister expressed his satisfaction with the work progress and said that the Zojila tunnel is of significant importance with regard to national security, development, and tourism for both UTs of JK and Ladakh as it will provide round the year connectivity to the Ladakh region- Kargil and Leh.
Hindi: परियोजनाओं में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि जोजिला सुरंग राष्ट्रीय सुरक्षा, विकास और पर्यटन के संबंध में जम्मू कश्मीर और लद्दाख दोनों के लिए अहम है क्योंकि यह कारगिल और लेह को पूरे साल कनेक्टिविटी प्रदान करेगी।
English: Speaking on the occasion, the PM said that in the last 5-6 years, youth of the nation has been connected with the key challenges of the country through the platform of Hackathons.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पिछले 5-6 वर्षों में देश के युवा है कथॉन के विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से देश की प्रमुख चुनौतियों से जुड़े हैं।
English: Speaking on the occasion, the PM said that the campaign of strengthening health facilities that have been going for the last seven years is entering a new phase today.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का पिछले सात साल से जारी अभियान, आज एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the President Pranab Mukherjee expressed concern over growing tensions and difference of opinion in society.
Hindi:  इस अवसर पर संबोधित करते हुए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने समाज में तेज़ी से बढ़ते तनाव और मतभेद पर चिंता व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion, the President congratulated the winners and urged them to strive for excellence in every walk of life.
Hindi:  इस अवसर पर राष्ट्रपति ने विजेताओं को बधाई दी तथा उनसे जिंदगी के हर क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रयास करने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion, the President said in every aspect, India represents a balance between tradition and modernity.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा, "भारत हर पहलू में परंपरा और आधुनिकता के मध्य एक संतुलन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Speaking on the occasion, the President said that India has a glorious history in higher education.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि उच्च शिक्षा के क्षेत्र में भारत का गौरवशाली इतिहास रहा है।
English: Speaking on the occasion, the President said that Mahatma Gandhi's life teaches us many things.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि महात्मा गांधी के जीवन से हमें अनेक शिक्षाएं मिलती हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that cooperation between different stakeholders is critical if we are to face the challenges concerning water effectively.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि यदि हमें जल से संबंधित चुनौतियों का प्रभावी ढंग से सामना करना है तो भिन्न-भिन्न हितधारकों के बीच सहयोग होना महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, the President said that our connection with Africa is not new.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि अफ्रीका के साथ हमारे संपर्क नये नहीं हैं।
English: Speaking on the occasion, the President said that the celebration of the centenary year of Bihar Legislative Assembly is a celebration of democracy.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि बिहार विधानसभा के शताब्दी वर्ष का यह समारोह लोकतंत्र का उत्सव है।
English: Speaking on the occasion, the President said that the celebration of the centenary year of the Bihar Legislative Assembly is a celebration of democracy.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि बिहार विधानसभा के शताब्दी वर्ष का यह समारोह लोकतंत्र का उत्सव है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister lauded the people, health workers and the governments of Northeast for their hard work in the fight against the pandemic and creating infrastructure for testing, treatment and vaccination despite the difficult terrain of the states.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कोविड महामारी के खिलाफ लड़ाई में कड़ी मेहनत करने और इन राज्यों में कठिन इलाकों के बावजूद टेस्टिंग, उपचार और टीकाकरण के लिए बुनियादी ढांचे के सृजन के लिए यहां के लोगों, स्वास्थ्यकर्मियों और पूर्वोत्तर की राज्य सरकारों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister lauded the people, health workers, and the governments of the Northeast for their hard work in the fight against the pandemic and creating infrastructure for testing, treatment, and vaccination despite the difficult terrain of the states.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कोविड महामारी के खिलाफ लड़ाई में कड़ी मेहनत करने और इन राज्यों में कठिन इलाकों के बावजूद टेस्टिंग, उपचार और टीकाकरण के लिए बुनियादी ढांचे के सृजन के लिए यहां के लोगों, स्वास्थ्यकर्मियों और पूर्वोत्तर की राज्य सरकारों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that coming 15th August will herald 75th anniversary of Independence.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि आने वाला 15 अगस्त स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ का शुभारंभ करेगा।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister noted that coming August 15 will herald 75th anniversary of Independence.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने कहा कि आने वाला 15 अगस्त स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ का शुभारंभ करेगा।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister paid tributes to Jhansi, the land of valour, and recalled the contribution of Rani Laxmibai in the freedom struggle.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, प्रधानमंत्री ने वीरता की भूमि झांसी को श्रद्धांजलि अर्पित की और स्वतंत्रता संग्राम में रानी लक्ष्मीबाई के योगदान को याद किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said In 2014, the countrymen took a pledge to make India open defecation free - ODF and they fulfilled this pledge with the construction of more than 10 crore toilets.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि 2014 में, देशवासियों ने भारत को खुले में शौच मुक्त - ओडीएफ बनाने का संकल्प लिया था और उन्होंने 10 करोड़ से अधिक शौचालयों के निर्माण के साथ इस संकल्प को पूरा किया।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said Ludhiana is an important economic centre, and therefore, it is natural to launch a scheme related to MSME from the city.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि लुधियाना एक महत्वपूर्ण आर्थिक केंद्र है, और इसलिए इस शहर से एमएसएमई से जुड़ी योजना का उद्घाटन स्वाभाविक है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that anyone who has any doubts about the capabilities of Uttar Pradesh and its people should come to Sultanpur today to witness their capability.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया में जिसे भी उप्र के सामर्थ्य, उप्र के लोगों के सामर्थ्य पर जरा भी संदेह हो, वो आज यहां सुल्तानपुर में आकर देख सकता है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that in the last 5-6 years, the youth of the nation has been connected with the key challenges of the country through the platform of Hackathons.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पिछले 5-6 वर्षों में देश के युवा है कथॉन के विभिन्न प्लेटफार्मों के माध्यम से देश की प्रमुख चुनौतियों से जुड़े हैं।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the campaign for strengthening the health facilities, that have been going for the last seven years, is now entering a new phase.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का अभियान, जो पिछले सात वर्षो से चला आ रहा है, अब एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the campaign of strengthening health facilities that have been going for the last seven years is entering a new phase today.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य सुविधाओं को मजबूत करने का पिछले सात साल से जारी अभियान, आज एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है।