Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They insulted me when I was the Chief Minister.
Hindi: जब मैं मुख्यमंत्री था तब उन्होंने मुझे अपमानित किया था।
English: They insulted our law and the Constitution.
Hindi: हमारे कानून और संविधान का अपमान कि या है।
English: They insulted the farmers.
Hindi: किसान का अपमान किया.
English: They intend to continue to promote their interaction to implement the agreements reached within the framework of the organization.
Hindi: उन्होंने संगठन के ढांचे के भीतर हुए समझौतों को लागू करने के लिए अपनी बातचीत को जारी रखने की इच्छा व्यक्त की।
English: They intend to donate 50 per cent of the amount to the Prime Minister's CARES Fund and the remaining to an orphanage for girls and a centre for mentally deranged children.
Hindi: इसका 50 प्रतिशत वे प्रधानमंत्री राहत कोष में दान देंगी और बाकी पैसे उन्होंने लड़कियों के एक अनाथालय और मानसिक रूप से अक्षम बच्चों के एक केन्द्र को देने का मन बनाया है।
English: They intend to treat everybody equally.
Hindi: वे हर किसी से एक समान व्यवहार करने का इरादा रखते हैं।
English: They intentionally trouble Rupali and convince Prem that Rupali keeps them hungry and wants to poison and kill them.
Hindi: वे जानबूझकर रूपाली को परेशान करते हैं और प्रेम को कहते हैं कि रूपाली उन्हें भूखा रखती है और उन्हें जहर देकर मारना चाहती है।
English: They interact regularly.
Hindi: वह लगातार संपर्क में रहते हैं।
English: They interact well too.
Hindi: उनमें तालमेल भी अच्छा बना है.
English: They interact with each other to clarify and the issues are sorted out.
Hindi: वे स्थिति स्पष्ट करने के लिए आपस में चर्चा करते हैं और मुद्दों का समाधान निकालते हैं।
English: They interacted with farmers to solve their problems.
Hindi: उन्होंने किसानों की समस्याओं को जानने के लिए उनके साथ बातचीत की।
English: They interacted with teachers and students of the school.
Hindi: उन्होंने स्कूल में विद्यार्थियों व अध्यापकों के बीच के संबंध को मिटा दिया।
English: They interacted with the students.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से बात की ओर चली गईं।
English: They interacted with the villagers and ex-servicemen of Barpak village and also with Engineer Task Force of Army under the command of Lt Col Nikhil Sankaran who briefed on ongoing reconstruction of school building at Barpak.
Hindi: उन्होंने गांववासियों और बारपाक गांव के पूर्व सैनिकों के साथ बातचीत की और सेना के इंजीनियर टास्क फोर्स ने लेफ्टिनेंट कर्नल निखिल संकरन की कमान के तहत बारपाक में स्कूल भवन के जारी पुनर्निर्माण के बारे में जानकारी दी।
English: They interfered everywhere.
Hindi: सब जगह लग गई इनकी सेंध।
English: They interpret some Biblical passages concerning baptism as requiring submersion of the body in water.
Hindi: वे बाइबिल के बपतिस्मा से संबंधित कुछ परिच्छेदों की व्याख्या इस प्रकार करते हैं कि इसके लिये शरीर का जल में निमज्जन आवश्यक होता है।
English: They intervene.
Hindi: वे हस्तक्षेप.
English: They interviewed 42 women.
Hindi: इनमें 42 महिलाएं हैं।
English: They interviewed me.
Hindi: उन लोगों ने मेरा इंटरव्यू लिया।
English: They introduced a New Education Policy NEP which aims at universalisation of education from pre-school to secondary level.
Hindi: नई शिक्षा नीति एनईपी, जिसका उद्देश्य पूर्व-विद्यालय से माध्यमिक स्तर तक शिक्षा के सार्वभौमिकरण का लक्ष्य है।
English: They introduced infraSys, a Bangalore based company, which invests in small enterprises and in infrastructure development in rural India, to Jeyabalakrishnan, the enthusiastic and energetic Project Officer of Coimbatore District Rural Development Agency DRDA.
Hindi: उन्होंीने छोटे उद्योगों और ग्रामीण भारत में ढांचागत विकास में निवेश करने वाली बेंगलोर की एक कंपनी इंफ्रासिस से लेकर कोयम्बटूर जिला ग्रामीण विकास एजेंसी के प्रोजेक्टय आधिकारी जय बालाकृष्णान का परिचय कराया।
English: They invariably possess great physical strength and often exhibit much cunning in locating, stalking and overpowering their prey.
Hindi: उनमें निरपवद रूप से अत्यधिक शारीरिक शक्ति होती है और वे अपने शिकार के स्थान का पता लगाने, लुकछिपकर शिकार करने और शिकार को पराजित करने में प्रायः बहुत चालाकी दिखाते हैं।
English: They invest primarily in infrastructure, i. e. roads and rail networks.
Hindi: वे मुख्य रूप से रोड और रेल नेटवर्क में निवेश कर रही हैं.
English: They invest to fulfil the Rs 1 lakh investment under section 80C and later get some part of their capital as tax-free dividend
Hindi: वे 1 लाख रुपये का निवेश पूरी आत्मीयता के साथ धारा 80सी के तहत करते हैं और बाद में उन्हें अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा कर-मुक्त लाभांश के तौर पर प्राप्त होता है।
English: They invested a net Rs 9,031.15 crore in May, Rs 16,093 crore in April, Rs 45,981 crore in March and Rs 11,182 crore in February into the Indian capital markets both equity and debt.
Hindi: वैश्विक निवेशकों ने शेयर और बांड बाजार दोनों में मई में शुद्ध रूप से 9,031.15 करोड़ रुपये, अप्रैल में 16,093 करोड़ रुपये की पूंजी डाली थी।
English: They invested time and effort into it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए अपना कीमती समय और पैसे तक लगाए।
English: They investigate and find that he lives off his wife's wealth.
Hindi: वे जांच करते हैं और पाते हैं कि वह अपनी पत्नी के धन में रहता हैं।
English: They investigated the association of long-term coffee consumption and cardiovascular disease, finding the point at which excess caffeine can cause high blood pressure, a precursor to heart disease.
Hindi: उन्होंने लंबे समय तक कॉफी के सेवन और हृदय रोग के बीच संबंध को परखा और उस स्तर का पता लगाया जिसमें ज्यादा कैफीन होने पर हाई ब्लड प्रेशर का कारण बन सकता है।
English: They investigated the case thoroughly and found that Lakshmi Vilas Bank officials were in cahoots with former promoters to misappropriate the FD.
Hindi: उन्होंने मामले की पूरी जांच की है और पाया कि लक्ष्मी विलास बैंक के अधिकारियों ने एफडी के गलत उपयोग को लेकर पूर्व प्रवर्तकों के साथ साठगांठ की।
English: They invite alumni to contribute, not merely in terms of financial assistance but more in terms of knowledge sharing and time.
Hindi: वे केवल वित्तीय सहायता के ही नहीं बल्कि ज्ञान के आदान-प्रदान और समय के मामले में भी पूर्व विद्यार्थियों को आमंत्रित करते हैं।
English: They invited everyone into the school
Hindi: उन्होंने सबको विद्यालय में बुलाया
English: They invited everyone into the school for an evening of conversation about government and politics and whether or not the streets were done well, and really had this robust experiential learning.
Hindi: उन्होंने सबको विद्यालय में बुलाया एक शाम भर बातचीत करने के लिये सरकार और राजनीति पर और गलियाँ ठीक से बनीं थीं जैसी बातों पर भी, और इस दौरान इन बच्चों ने सच में सुदृढ अनुभव-आधारित शिक्षा पायी।
English: They invited him to preach in their church in the nearby village of Earls Barton every other Sunday.
Hindi: उनलोगों ने उन्हें हर दूसरे रविवार को अर्ल्स बार्टन नामक पास के एक गाँव में स्थित अपने चर्च में प्रवचन देने के लिए आमंत्रित किया।
English: They invoke outrage on social media
Hindi: ये सोशल मीडिया पर गुस्से को जन्म देती हैं
English: They invoked the Uttar Pradesh Gangsters and Anti-Social Activities Prevention Act against him.
Hindi: उनके खिलाफ उत्तर प्रदेश गैंगस्टर एंड एंटी-सोशल एक्टिविटीज प्रिवेंशन एक्ट लगाया गया।
English: They involve electric scooters, trucks, buses, utility vehicles, farm equipment, boats, ships, and planes
Hindi: इसमें इलेक्ट्रिक स्कूटर्स, ट्रक्स, बसेज, यूटिलिटी व्हीकल्स, फार्म इक्विपमेंट्स, बोट्स, शिप्स और प्लेन्स शामिल हैं।
English: They involve only a small fraction of each participant 's total activities.
Hindi: उनमें प्रत्येक साझेदार के कार्यकलापों का बहुत ही छोटा हिस्सा शामिल होता है।
English: They involve some government sector companies, some volunteer groups and individual people.
Hindi: इनमें राजकीय क्षेत्र की कम्पनियाँ, कुछ स्वयंसेवक समूह तथा कई लोग व्यक्तिगत रूप से योगदान दे रहे हैं।
English: They involved New Zealand captain Kane Williamson and opener Tom Latham.
Hindi: इसके बाद न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन और सलामी बल्लेबाज टॉम लाथम ने अर्धशतकीय पारियां खेली.
English: They involved projects totalling 222 kms to be completed at a total cost of Rs 3,342 crore.
Hindi: इन परियोजनाओं की कुल लंबाई 222 किलोमीटर है जिन पर 3,342 करोड़ की लागत आयेगी।
English: They irritate me terribly, but I cant figure out how I can get them to leave....
Hindi: उनकी वजह से मुझे बहुत ही ग़ुस्सा आता है, पर यह समझ नहीं पाती कि मैं उन्हें किस तरह हटवाऊँ ।...
English: They irushed him to a private hospital where the doctors declared him brought dead.
Hindi: परिजन उन्हें एक निजी अस्पताल ले गए जहां चिकित्सक ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: They is a problem
Hindi: इन्हें होती है प्रॉब्लम
English: They issued a letter in 2014, stating that they were unable to obtain the CLU and have decided to handover the project to RKM Housing Limited, Mohali, by Kawaljit Singh Ahluwalia, managing director, but nothing much changed on the grounds, the members added.
Hindi: उसके बाद वर्ष 2014 में एक पत्र जारी किया, जिसमें कहा गया था कि वे सीएलयू प्राप्त करने में असमर्थ हैं और उन्होंने परियोजना को आरकेएम हाउसिंग लिमिटेड, मोहाली को सौंपने का फैसला किया है।
English: They issued challenges to art and culture through publications such as The Blind Man, Rongwrong, and New York Dada in which they criticized the traditionalist basis for museum art.
Hindi: वे द ब्लाइंड मैन, राँगराँग और न्यूयॉर्क डाडा जैसे प्रकाशनों के द्वारा कला और संस्कृति के लिए चुनौतियां जारी करते थे, जिसमे उन्होंने म्यूजियम आर्ट के पारंपरिक आधार की आलोचना की थी।
English: They issued firmans to every village and all sections of people to stop forthwith all social and business contacts with the palace.
Hindi: उन्होंने हर गाँव तथा वहाँ के हर वर्ग के व्यक्ति को यह फरमान जारी किये कि महल के साथ किसी भी तरह का सामाजिक तथा व्यावसायिक सम्बन्ध न रखा जाये।
English: They issued two postdated cheques to the creditors.
Hindi: कर्जदाताओं को उन्होंने दो पोस्टडेटेड चेक भी दिए.
English: They jeered.
Hindi: उन्होंने गालियां दीं।
English: They join American Samoa, Fiji, Guam, Oman, Samoa, Trinidad and Tobago, the US Virgin Islands and Vanuatu on the list.
Hindi: इस सूची में अमेरिकन सामोआ, एंगिला, बारबाडोस, फिजी, गुआम, पलाउ, पनामा, सामोआ, त्रिनिदाद और टोबैगो, यूएस वर्जिन आइलैंड्स, वनाउतू, और सेशेल्स के नाम शामिल किए गए थे।
English: They join Mumbai Indians as the only team to have won the IPL three times!
Hindi: मुंबई इंडियंस पहली टीम बनी जिसने तीन बार जीता आईपीएल का ख़िताब
English: They join each other with equal faith and then manage to smash both the Mafias.
Hindi: वे एक-दूसरे के साथ समान विश्वास के साथ जुड़ते हैं और फिर दोनों माफिया को तोड़ने का प्रबंधन करते हैं।
English: They join me in inviting you to visit India and contribute to the strengthening of the friendship between our peoples.
Hindi: वे मेरे साथ मिलकर आपको भारत की यात्रा और जनता के बीच मैत्री को मजबूत बनाने के लिए आपको आमंत्रित कर रहे हैं।
English: They join the underworld gang and spread havoc.
Hindi: वे अंडरवर्ल्ड गिरोह में शामिल हो जाते हैं और कहर फैलाते हैं।
English: They joined AAP in the presence of its national convenor Arvind Kejriwal and party leaders Manish Sisodia and Sanjay Singh.
Hindi: बल्ली ने आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया की मौजूदगी में आम आदमी पार्टी की सदस्यता ली।
English: They joined BJP just before 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: इन्होने भाजपा छोड़ी भी थी लेकिन 2014 लोक्सभाव चुनाव से पहले इन्होने पार्टी में वापसी की।
English: They joined Expedition 62 Commander Oleg Skripochka of Roscosmos and NASA astronauts Andrew Morgan and Jessica Meir aboard the ISS, NASA said.
Hindi: 62वें अभियान में नासा के अंतरिक्ष यात्री जेसिका मेयर, एंड्रयू मोर्गन और रूसी अंतरिक्ष यात्री ओलेग स्क्रिपोचका शामिल थे।
English: They joined FIFA in 1906 and played their first ever games against countries other than the Home Nations on a tour of Central Europe in 1908.
Hindi: वे 1 9 06 में फीफा में शामिल हो गए और 1 9 08 में मध्य यूरोप के दौरे पर गृह राष्ट्रों के अलावा अन्य देशों के खिलाफ अपना पहला खेल खेला।
English: They joined Neha Yadav 81kg and Anupama 81kg, who found themselves in the last-4 stage due to the small size of the draws of their respective weight categories.
Hindi: नेहा यादव प्लस 81 किग्रा और अनुपमा 81 किग्रा ने अपने वजन वर्गों में ड्रा में कम मुक्केबाजों के कारण अंतिम 4 में पहुंचकर पदक पक्का किया था।
English: They joined Sultan Ahmed as assistant director who was directing the movie Ganga Ki Saugandh 1978.
Hindi: धीरे धीरे वे सुल्तान अहमद के साथ उनके असिस्टेंट के रूप में जुड़ गए जो एक फ़िल्म गंगा की सौगन्ध 1978 बना रहे थे।
English: They joined UK foreign secretary Jeremy Hunt, international development secretary Rory Stewart, health secretary Matt Hancock, and former work and pensions secretary Esther McVey, in the battle for the leadership.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने की दौड़ में जॉनसन के अलावा ब्रिटेन के स्वास्थ्य मंत्री मैट हैंकॉक, वर्तमान विदेश मंत्री जेरेमी हंट, इंटरनेशनल डेवलपमेंट सेक्रेटरी रॉरी स्टीवर्ट और पूर्व मंत्री एस्थेर मैक्के भी शामिल हैं।
English: They joined at the partys state headquarters in Gandhinagar in the presence of State BJP President Jitu Vaghani.
Hindi: उन्होंने आज गांधीनगर में प्रदेश भाजपा मुख्यालय में पार्टी अध्यक्ष जीतू वघानी की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: They joined in presence of Bhartiya Janata Party BJP state president Mahendra Nath Pandey.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष डॉ महेन्द्र नाथ पांडेय की मौजूदगी में उन्होंने बीजेपी की सदस्यता ली थी।
English: They joined in the presence of Manipur Chief Minister N Biren Singh, Party's National Vice President Baijayant Panda and National General Secretary Ram Madhav.
Hindi: इन विधायकों ने नई दिल्ली में भाजपा मुख्यालय में आयोजित एक कार्यक्रम में मणिपुर के मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह, पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बैजयंत पांडा और राष्ट्रीय महासचिव राम माधव की उपस्थिति में पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: They joined the APL as one of its original members in 2018.
Hindi: वे एपीएल में 2018 में अपने मूल सदस्यों में से एक के रूप में शामिल हो गए।
English: They joined the BJP after a meeting with Gujarat Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and state party chief Jitu Vaghani during its parliamentary board meeting, which was also attended by BJP president Amit Shah.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के मुख्य दावेदार माने जा रहे स्वास्थ्य मंत्री नितिन पटेल, गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष और प्रदेश के परिवहन मंत्री विजय रूपानी अध्यक्ष अमित शाह की बैठक में भी शामिल थे।
English: They joined the BJP at the party headquarters in Delhi.
Hindi: उन्होंने भाजपा के दिल्ली दफ्तर में पार्टी ज्वाइन की।
English: They joined the BJP at the party's headquarters here in the presence of BJP general secretary Kailash Vijaywargiya and Mukul Roy.
Hindi: भाजपा नेता मुकुल राय इन्हें लेकर दिल्ली पहुंचे, जहां भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय की मौजूदगी में सभी ने पार्टी की सदस्यता ली।
English: They joined the BJP at the partys headquarters here in the presence of BJP general secretary Kailash Vijaywargiya and Mukul Roy.
Hindi: पार्टी मुख्यालय में भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल राय की उपस्थिति में ये लोग पार्टी में शामिल हुए।
English: They joined the BJP because they were afraid they might face consequences for their activities, she said.
Hindi: वे भाजपा में इसलिए शामिल हुए हैं, क्योंकि उन्हें अपनी करनी का फल मिलने का अंदेशा सता रहा था।
English: They joined the BJP in Ahmedabad in the evening in the presence of BJP national president Amit Shah.
Hindi: राजधानी में अमित शाह की मौजूदगी में उन्होंने बीजेपी ज्वाइन की।
English: They joined the BJP in the presence of Union Home Minister Amit Shah and BJP president J.P. Nadda in Delhi.
Hindi: बाबूलाल मरांडी ने गृहमंत्री अमित शाह और बीजेपी अध्यक्ष जेपी नड्डा की मौजूदगी में पार्टी की सदस्यता ली।
English: They joined the BJP later.
Hindi: लेकिन दोनों ने बाद में बीजेपी जॉइन कर ली।
English: They joined the BJP.
Hindi: वे भाजपा में शामिल हो गये।
English: They joined the Bharatiya Janata Party in the presence of Sports and Youth Affairs Minister Kiren Rijiju, party's general secretary in charge of Haryana Anil Jain and its state chief Subhash Badala.
Hindi: दोनों खेल एवं युवा मामलों के मंत्री किरण रिजिजू और हरियाणा प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष सुभाष बडाला की उपस्थिति में शामिल हुए।
English: They joined the Congress recently.
Hindi: वे हाल की में कांग्रेस में शामिल हो गये थे।
English: They joined the FPO started by Vinay Yadav and contributed to the organic produce.
Hindi: वे विनय यादव द्वारा शुरू किए गए एफपीओ किसानों की कंपनी में शामिल हो गए और जैविक उपज में योगदान दिया।
English: They joined the Sena in the presence of party chief Uddhav Thackeray.
Hindi: उन्होंने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की मौजूदगी में को ज्वाइन किया.
English: They joined the evidences to present the case in court.
Hindi: वाद न्यायालय मे प्रस्तुत करने हेतु उन्होंने साक्ष्य संयोजित कर लिये।
English: They joined the party in presence of Party's National General Secretary Arun Singh.
Hindi: दोनों नेता भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह की उपस्थिति में यहां पार्टी में शामिल हुए।
English: They joined the party in the presence of Haryana President Subhash Barala.
Hindi: हरियाणा बीजेपी अध्यक्ष सुभाष बराला की उपस्थिति में भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए।
English: They joined the party in the presence of West Bengal BJP chief Dilip Ghosh.
Hindi: दिल्ली में बीजेपी की पश्चिम बंगाल इकाई के अध्यक्ष दिलीप घोष की मौजूदगी में ये सितारे पार्टी में शामिल हुए।
English: They joined the saffron party in the presence of BJP National Vice President Shyam Jaju and the partys Delhi unit chief Manoj Tiwari at the party headquarters in New Delhi.
Hindi: उन्होंने भाजपा के दिल्ली प्रभारी और राष्ट्रीय उपाध्यक्ष श्याम जाजू और दिल्ली इकाई अध्यक्ष मनोज तिवारी की मौजूदगी में पार्टी में शामिल होने का ऐलान किया।
English: They joined various departments of the government, including the police, in large numbers.
Hindi: वे बड़ी संख्या में सरकारी विभागों में शामिल हुईं जिनमें पुलिस भी शामिल है।
English: They joined villagers from all over the region who got together last week to oppose an oil refinery, the globes largest project, as touted by chief minister Devendra Fadnavis.
Hindi: वहां उनके साथ उस पूरे क्षेत्र के गांवों की महिलाएं थीं, जो पिछले हफ्ते एक तेल रिफाइनरी का विरोध करने के लिए एक साथ जमा हुई थीं, जिसे राज्य के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस संसार की सबसे बड़ी रिफाइनरी परियोजना बताते हैं.
English: They jostled with us there too.
Hindi: हमारे साथ वे भी गुनगुनाते रहे।
English: They jump hither and thither, they utter war cries and with vehement motion and frenzied laughter they frighten the boys, and come up on the spectators.
Hindi: वे इधर-उधर उछलते हैं, युद्ध के नारे लगाते हैं और अपने भावावेशपूर्ण नृत्य तथा पागलों की-सी हंसी से बच्चों को डराते हुए दर्शकों के पास आते हैं।
English: They jumped at the same time.
Hindi: वे एक ही समय पर कूदे।
English: They jumped to escape.
Hindi: वे छूटने के लिए तड़प रही थीं।
English: They just
Hindi: उन्हें सिर्फ
English: They just accepted what I said.
Hindi: उन्होंने, मैंने जो कहा वह सिर्फ स्वीकार किया।
English: They just are.
Hindi: उन्होंने सिर्फ .
English: They just asked me to put my signatures and I did.
Hindi: उन्होंने सिर्फ मुझे अपने हस्ताक्षर करने को कहा और मैंने किया.
English: They just believed in me.
Hindi: केवल उन्हें मुझ पर भरोसा था.
English: They just came to me.
Hindi: हाल ही में वे मेरे पासे आए थे।
English: They just can't wait to watch it.
Hindi: इसे देखने के लिए वह इंतजार नहीं कर सकते।
English: They just cant handle power and responsibility.
Hindi: ये लोग तो सत्ता और जिम्मेदारी संभाल ही नहीं पाते हैं।
English: They just changed the game in three overs.
Hindi: उन्होंने तीन ओवरों में ही मैच बदल दिया।
English: They just come for food.
Hindi: वे बस खाने की करते हैं।
English: They just come for work.
Hindi: वे तो नौकरी करने आये हैं।
English: They just complain.
Hindi: वे सिर्फ आरोप लगाते हैं।
English: They just consume them and then..
Hindi: वे सिर्फ उन्हें भस्म और फिर ..
English: They just could not talk to each other.
Hindi: एक-दूसरे के साथ रिलेट ही नहीं कर पाते थे।
English: They just defame us.
Hindi: वो हमें केवल ब्लैकमेल कर रहे हैं.
English: They just did not gain,...
Hindi: वे मालामाल ही नहीं हो रहे हैं,
English: They just did not know how this happened.
Hindi: उन्हें नहीं पता कि कैसे क्या हुआ है?
English: They just didnt give South Africa any chance.
Hindi: इन दोनों ने दक्षिण अफ्रीका को कोई मौका नहीं दिया.
English: They just didnt realise how big a mistake it was and what theyd actually done.
Hindi: वॉ ने कहा,उन्हें यह महसूस ही नहीं हुआ कि यह कितनी बड़ी गलती थी और उन्होंने सचमुच क्या किया है.
English: They just didnt trust Rahul Gandhi to deliver it.
Hindi: देने पर राहुल गांधी पर भरोसा नहीं किया.
English: They just didnt work.
Hindi: इन्होंने काम किया ही नहीं।
English: They just do farming.
Hindi: वह खेतीबाड़ी करते हैं।
English: They just do it.
Hindi: वे बस ऐसा कर जाते हैं.
English: They just don't need them.
Hindi: उनको उसकी जरूरत नही हैँ
English: They just dont care about people.
Hindi: उन्हें लोगों की चिंता नहीं है।
English: They just dont do it together.
Hindi: ये मिलकर काम कर ही नहीं सकते.
English: They just dont have it in them.
Hindi: उनके बस का कुछ नहीं है.
English: They just dont hold up.
Hindi: वो टिकते ही नहीं हैं.
English: They just dont like maggots.
Hindi: वे कुर्दों को बिल्कुल पसंद नहीं करते.
English: They just dont spread, either.
Hindi: वही फैलती नहीं हैं।
English: They just drifted apart.
Hindi: वो तो बस अलग हो रहे थे.
English: They just enjoyed good movies.
Hindi: उन्हें केवल अच्छी फिल्में पसंद हैं।
English: They just feel the pain that their father, mother was killed, their sister raped.
Hindi: वे सिर्फ दर्द महसूस करते हैं कि मां-बाप मार डाले गए, बहन के साथ बलात्कार हुआ.
English: They just get a few days of orientation.
Hindi: उन्हें बस कुछ दिनों का ओरिएंटेशन मिलता है।
English: They just get paid.
Hindi: इन्हें सिर्फ भत्ता मिलता है.
English: They just get the school which parents choose for them.
Hindi: वे उसी स्कूल में जाते हैं जो उनके माता पिता अपने लिए चुनते हैं
English: They just had an off day.
Hindi: उन्हें सिर्फ एक दिन का ही अवकाश मिला।
English: They just had it remade.
Hindi: उन्होंने तो बस रेस्पांड किया है।
English: They just had sticks.
Hindi: उनके पास केवल छड़ी थी।
English: They just have no idea about that.
Hindi: केवल को इस बारे में कुछ पता नहीं होता है।
English: They just have this cute little antique radios in all the rooms.
Hindi: वे सिर्फ यह है प्यारा सा सभी कमरों में प्राचीन रेडियो.
English: They just have to apply online.
Hindi: इसके लिए बस उन्हें ऑनलाइन आवेदन करना होगा।
English: They just have to play good cricket.
Hindi: उन्हें अच्छा क्रिकेट खेलते रहना होगा.
English: They just have to tell the world that we belong to India, he said.
Hindi: उन्हें दुनिया को बस बताना होगा कि वे भारत से हैं।
English: They just have to work hard.
Hindi: उन्हें बस मेहनत करनी हैं।
English: They just keep coming.
Hindi: वह तो आते ही रहते हैं.
English: They just keep on denying.
Hindi: वो केवल मना करते रहे।
English: They just keep watching.
Hindi: वह सिर्फ़ घूरकर रह जाते।
English: They just kept batting.
Hindi: वे केवल प्रॉपेगैंडा करते रहे।
English: They just kept demanding passes but how many can you give?
Hindi: वो बस एक्स्ट्रा पास की मांग करते रहे, लेकिन आप कितने पास दे सकते हो?
English: They just killed my son for no reason.
Hindi: उन्होंने बिना किसी कारण के मेरे बेटे को मार डाला.
English: They just knew that they were not supposed to fail children.
Hindi: उन्हें बस इतना पता है कि उन्हें बच्चों को फेल नहीं करना.
English: They just knew the name.
Hindi: उनके नाम से परिचित ही था।
English: They just lashed out at us.
Hindi: वे तो बस हमें पीटते रहे.
English: They just learnt to cope with the situation.
Hindi: उन्होंने सिर्फ स्थिति का सामना करना सीखा है।
English: They just left.
Hindi: वे बस चले गए।
English: They just let him go.
Hindi: उन्हें यूं ही छोड़ दिया गया।
English: They just like to reply.
Hindi: वे केवल जवाब देना पसंद करते हैं. ''
English: They just look like models and I think its working against them.
Hindi: वे एक मॉडल की तरह लग रहे हैं और मेरा मानना है कि यह उनके खिलाफ काम कर रहा है।
English: They just may be willing to make some adjustments in the way they treat you.
Hindi: शायद वे जिस तरह आपके साथ बर्ताव करते हैं उसमें कुछ समंजन करने के लिए इच्छुक हों ।
English: They just miss me.
Hindi: वे बस मुझे याद आती है.
English: They just move on.
Hindi: वे बस आगे बढ़ जाते हैं।
English: They just need a draw.
Hindi: उन्हें तो बस रेवेन्यू चाहिए.
English: They just need a helpless person to blame everything for.
Hindi: उन्हें बस आरोप मढ़ने के लिए एक असहाय इंसान चाहिए.
English: They just need patronage and promotion.
Hindi: बस उन्हें सपोर्ट और प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: They just need proper training and guidance.
Hindi: बस उन्हें ज़रूरत होती है अच्छी आबोहवा और अच्छी परवरिश की।
English: They just need the opportunity.
Hindi: बस उन्हें एक मौके की दरकार होती है।