Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The distribution will take place for nearly 80000 personal of Delhi police across 15 districts of NCT Delhi
Hindi: वितरण एनसीटी दिल्ली के 15 राज्यों के दिल्ली पुलिस के लगभग 15000 कार्मिकों के लिए किया जाएगा
English: The distribution will take place for nearly 80000 personal of Delhi police across 15 districts of NCT Delhi.
Hindi: वितरण एनसीटी दिल्ली के 15 राज्यों के दिल्ली पुलिस के लगभग 15000 कार्मिकों के लिए किया जाएगा।
English: The distribution would commence next week.
Hindi: अगले एक सप्ताह में इसका वितरण कार्य प्रारंभ कर दिया जाएगा।
English: The distributions of these glands vary between species, and do not always correspond with the same regions as in humans.
Hindi: इन ग्रंथियों का वितरण प्रजातियों के बीच भिन्न है और मानव जैसे हमेशा एक ही क्षेत्र के अनुरूप नहीं रहते हैं।
English: The distributor then informs the concerned oil company and the insurance company about the accident.
Hindi: फिर वितरक दुर्घटना की जानकारी संबंधित ऑइल कंपनी और इंश्योरेंश कंपनी को देता है।
English: The distributor would produce the film, in exchange for a Chinese actor Donnie Yen being cast and filming in China.
Hindi: वितरक एक चीनी अभिनेता डॉनी येन के बदले फिल्म का निर्माण करेगा और चीन में फिल्मांकन करेगा।
English: The distributors, producers and filmmakers say they want to protect the interest of Pakistani movies as two big films, Yalghaar and Shor Sharaba, along with others in the pipeline, are slated for an Eid release.
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटर, प्रोड्यूसर्स और फिल्म निर्माताओं का कहना है कि वो पाकिस्तान की दो बड़ी फिल्मों यालघार और शोर शराबा में लोगों की दिलचस्पी को बनाए रखना चाहते हैं।
English: The distributorship himself will manage the agency, with the help of his family member and one or two employees.
Hindi: अपने परिवार जनों अथवा एक या दो कर्मचारियों की सहायता से वितरक स्वयं एजेंसी का प्रबंधन करेंगे।
English: The district BJP President, Mr Pitambar Dutt, also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जिला समन्व्यक प्रभात कुमार ने भी संबोधित किया।
English: The district BJP chief, however, denied its workers were involved in the incident.
Hindi: हालांकि, बीजेपी के जिलाध्यक्ष नीलदमन खत्री ने इस घटना के पीछे बीजेपी कार्यकर्ताओं का हाथ होने की बात से इनकार किया है.
English: The district BJP president, Mr D.P.
Hindi: इस वृक्षरोपण कार्यक्र म में भाजपा जिला अध्यक्ष डा.
English: The district BJP president, Mr Jaimal Singh, advocate, convener Sirsa parliamentary constituency, Mr Dev Kumar, district general secretary, Mr Gurdev Rahi, and Haryana Mahila Morcha Secretary, Ms Jaswinder Pal, were also present along with many other local leaders on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ संघ के जिलाध्यक्ष वीरेन्द्र गढ़ी रोडान, जिला प्रवक्ता राजेश शर्मा, अम्बाला मंडल अध्यक्ष विजय गादली, प्रदेश संगठन सचिव कुलदीप झरौली, संघ के अनुसूचित जाति के प्रदेशाध्यक्ष मिंहा सिंह रंगा, फतेहाबाद से कप्तान आर्य, सिरसा से जयभगवान, महिला कार्यकारी अध्यक्ष विमला भिवानी, संदीप पानीपत, अजमेर पावंडा तथा जयवीर रोहतक के अलावा कई अन्य संघ से जुड़े नेता उपस्थित थे।
English: The district Collector Shri S. K. Langha assured the Minister that the targets will be achieved before that in respect of Ujjwalla Yojana and the scheme Nal Se Jal.
Hindi: जिलाधीश श्री एस.के.लांघा ने गृह मंत्री को आश्वासन दिया कि उज्ज्वला योजना और नल से जल स्कीम के लक्ष्यों की प्राप्ति इससे पहले ही हो जाएगी।
English: The district Collector Shri S.K.Langha assured the Minister that the targets will be achieved before that in respect of Ujjwalla Yojana and the scheme Nal Se Jal.
Hindi: जिलाधीश श्री एस.के.लांघा ने गृह मंत्री को आश्वासन दिया कि उज्ज्वला योजना और नल से जल स्कीम के लक्ष्यों की प्राप्ति इससे पहले ही हो जाएगी।
English: The district Collector and SP rushed to the spot and took stock of the situation.
Hindi: मामले की गंभीरता को देखते हुए जिले के कलेक्टर और एसपी घटनास्थल पर पहुंच गए.
English: The district Collector directed the concerned police officials to ensure proper security arrangement during the festival.
Hindi: कलेक्टर ने पुलिस अधीक्षक से कहा कि नवरात्रि पर्व के दौरान निर्धारित चिंहित स्थानों पर पुख्ता सुरक्षा व्यवस्था के लिए पुलिस बल लगाए।
English: The district Collector has been asked to look into the issue and submit a report.
Hindi: इसे लेकर कलेक्टर को जांच करवाकर रिपोर्ट देने के आदेश दिए हैं।
English: The district Collector has ordered an investigation into the matter.
Hindi: जिला कलेक्टर ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: The district Collector issued an order in this regard to all schools and colleges.
Hindi: सभी जिलों के शिक्षा उपनिदेशकों और कालेज प्रधानाचार्यों को सर्कुलर जारी कर दिया है।
English: The district Collector, district police chief and other officials were also at the spot.
Hindi: इसकी जानकारी मिलते ही जिलाधीश, पुलिस अधीक्षक और अन्य अधिकारियों ने घटनास्थल का दौरा किया है।
English: The district Collector...
Hindi: कलेक्टर ने जिले के .
English: The district Congress Committee workers in Shimla took out a protest rally from Congress Office till the deputy commissioner raising slogans against the BJP led government at the Centre and the state.
Hindi: शिमला में में कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने पार्टी प्रदेशाध्यक्ष की अगवाई में प्रदेश कांग्रेस कार्यालय से लेकर उपायुक्त कार्यालय तक एक रैली निकाली और डीसी आफिस पर धरना दिया।
English: The district Congress committee president Darshan Singh said BJP had deceived the people of Gwalior.
Hindi: भाजपा मंडल अध्यक्ष बलबीर सिंह ठाकुर ने कहा कि कांग्रेस ने दून के लोगों से छल किया है।
English: The district Divyang officer, Rajnish Kiran said that the disability certificate could be issued only after proper medical certificate.
Hindi: जिला दिव्यांग अधिकारी रजनीश किरन ने कहा कि दिव्यांगता प्रमाण पत्र सिर्फ उचित स्वास्थ्य प्रमाण पत्र के बाद ही जारी किया जा सकता है.
English: The district Headquarters is Karwar.
Hindi: ज़िले का मुख्यालय कारवार है।
English: The district Judges shall promptly carry into effect all the orders of the Judicial Council'.
Hindi: जिला न्यायाधीश तत्परता के साथ न्यायिक परिषद् के सभी आदेशों को प्रभावी करेंगे ।
English: The district Leh is the second largest district in the country with elaborate Army Establishments and is the Headquarter of 14 corps
Hindi: व्यापक रक्षा प्रतिष्ठानों के साथ लेह जिला देश का दूसरा सबसे बड़ा जिला है और 14 कोर का यह मुख्यालय भी है
English: The district Leh is the second largest district in the country with elaborate Army Establishments and is the Headquarter of 14 corps.
Hindi: व्यापक रक्षा प्रतिष्ठानों के साथ लेह जिला देश का दूसरा सबसे बड़ा जिला है और 14 कोर का यह मुख्यालय भी है।
English: The district Superintendent of Police and the SDPO rushed to the spot and conducted investigations.
Hindi: मौके पर एसपी और जिलाधकारी ने पहुंचकर जायजा लिया और जांच के आदेश दिए।
English: The district Superintendent of Police has ordered a probe into the incident.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक ने इस मामले की जांच के निर्देश दिए हैं।
English: The district Superintendent of Police.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक ने
English: The district 
Hindi: जिले में
English: The district adjoins Telangana and Maharashtra States.
Hindi: इन जिलों का पड़ोसी राज्यों तेलंगाना और महाराष्ट्र से संपर्क कट गया है।
English: The district administration
Hindi: जिला प्रशासन ने हकृवि
English: The district administration also gave permission to operate 50 vehicles.
Hindi: जिला प्रशासन ने कंपनी को 50 वाहन चलाने की भी मंजूरी दी है।
English: The district administration also imposed a fine of Rs 45 lakh on Nestle, Rs 15 lakh on its three distributors and Rs 11 lakh on its two sellers.
Hindi: इसके बाद प्रशासन ने नेस्ले इंडिया पर 45 लाख रुपये, जबकि उसके तीन डिस्ट्रिब्यूटरों पर 15 लाख रुपये और दो विक्रेताओं पर 11 लाख रुपये जुर्माना लगा दिया है.
English: The district administration also informed them.
Hindi: जिला प्रशासन को इसकी सूचना भी दे दी गई है.
English: The district administration also issued a toll free number, 1077, and a helpline, 06784-251881, for people in violence-hit areas.
Hindi: ओडिशा प्रशासन ने हिंसा प्रभावित इलाकों में लोगों की मदद के लिए टोल फ्री टेलीफोन नंबर 1077 और हेल्पलाइन नंबर 06784-251881 जारी किए हैं।
English: The district administration also made a public announcement about the Khan family being declared absconders.
Hindi: जिला प्रशासन ने खान परिवार को भगोड़ा घोषित किए जाने की सार्वजनिक घोषणा की है।
English: The district administration and RDC of the respective zones are not serious about the issue either.
Hindi: डे्रन की देखरेख को लेकर संबंधित विभाग व जिला प्रशासन गंभीर नहीं है।
English: The district administration and police
Hindi: मुस्तेद रहा जिला और पुलिस प्रशासन
English: The district administration and police are committed to maintain law and order in the city.
Hindi: प्रशासनिक व पुलिस अधिकारी शहर की कानून एवं शांति व्यवस्था पर नजर रखे हुए हैं.
English: The district administration and police have, however, denied the allegations.
Hindi: पुलिस और जिला प्रशासन हालांकि इस बात से इनकार कर रहा है।
English: The district administration and police were on a high alert.
Hindi: जिला और पुलिस प्रशासन ने कमर कसी.
English: The district administration and the Food and Civil Supplies Department have appealed to protestors not to obstruct movement of vehicles transporting the essential items.
Hindi: जिला प्रशासन और खाद्य एवं नागरिक आपूर्ति विभाग ने प्रदर्शनकारियों से आवश्यक वस्तुओं को लेकर जा रहे वाहनों की आवाजाही बाधित न करने की अपील की है.
English: The district administration and the Muslim Waqaf Board had made arrangements for the devotees convenience.
Hindi: जिला प्रशासन तथा मंदिर न्यास कमेटी ने श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए
English: The district administration and the party had made special arrangements to make Modis rally eco-friendly.
Hindi: मोदी की रैली को इको-फ्रेंडली पार्यवरण अनुकूल बनाने के लिए जिला प्रशासन और पार्टी ने विशेष इंतजाम किए थे।
English: The district administration and the police authorities formed a team to probe the matter.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए जिला प्रशासन व पुलिस ने अलग-अलग जांच समिति भी गठित की है।
English: The district administration and the police department is all prepared to handle the situation.
Hindi: किसी भी अप्रिय स्थिति से निपटने के जिला प्रशासन और पुलिस मुस्तैद है।
English: The district administration and the police had made elaborate arrangements to deal with any eventuality.
Hindi: किसी भी स्थिति से निपटने के लिए वहां पुलिस व प्रशासन द्वारा पुख्ता प्रबंध किए हुए थे क्योंकि इससे
English: The district administration and the police were informed and a rescue operation was launched.
Hindi: इस मामले में जिला प्रशासन और पुलिस को सूचित किया गया और एक बचाव अभियान शुरू किया गया.
English: The district administration and various educational institutes celebrated the 69th Republic Day in the city here yesterday.
Hindi: शहर में विभिन्न सामाजिक संगठनों व शिक्षण संस्थाओं द्वारा 69वां गणतंत्र दिवस धूमधाम से मनाया गया।
English: The district administration appealed to the people to maintain peace and calm.
Hindi: जिला प्रशासन ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: The district administration arranged vehicles for all the 427 tourists to reach the state capital Gangtok, North Sikkim Collector Raj Yadav said.
Hindi: उत्तरी सिक्किम के कलेक्टर राज यादव ने कहा कि प्रशासन ने 427 पर्यटकों को गंगटोक लाने के लिए वाहनों की व्यवस्था की है।
English: The district administration as well as the deputy chief minister himself has been conducting raids on regular basis on exam centres to prevent cheating in schools.
Hindi: जिला प्रशासन और उप-मुख्यमंत्री भी स्कूलों में नकल रोकने के लिए नियमित तौर पर केन्द्रों पर छापे मारते रहते हैं.
English: The district administration assured to take back the cases against the journalists after an action committee of scribes lodged a protest against it.
Hindi: पत्रकारों के खिलाफ मामला दर्ज किये जाने पर समिति के विरोध दर्ज कराने पर जिला प्रशासन ने उन्हें मामला वापस लेने का आश्वासन दिया.
English: The district administration at the scenes of the disaster said they continued to receive reports of growing number of casualties with highest 10 deaths in greater Chittagong alone.
Hindi: आपदा के स्थलों से जिला प्रशासन ने कहा कि उसे हताहतों की संख्या बढ़ने की खबरें मिल रही है और अकेले ग्रेटर चटगांव में ही सबसे अधिक 10 लोगों की मौत हो गयी.
English: The district administration began an operation to rescue labourers still buried under the debris.
Hindi: जिला प्रशासन ने मलबे में दबे श्रमिकों को बचाने के लिए अभियान शुरू कर दिया है।
English: The district administration can also refer their names to the FTs.
Hindi: जिला प्रशासन भी उनके नामों को एफटी में भेज सकता है.
English: The district administration claims Operation Jawahar Bagh was planned for a month.
Hindi:  जिला प्रशासन का दावा है कि ऑपरेशन जवाहर बाग का प्लान एक महीने से बनाया जा रहा था।
English: The district administration clamped a curfew in parts of the city and also imposed Section 144 of the IPC, which prohibits unlawful assembly
Hindi: जिला-प्रशासन ने शहर के कुछ हिस्सों में कर्फ्यू लगाने के साथ ही धारा 144 भी लागू कर दिया था, जो गैरकानूनी सभा पर रोक लगाती है
English: The district administration clamped a curfew in parts of the city and also imposed Section 144 of the IPC, which prohibits unlawful assembly.
Hindi: जिला-प्रशासन ने शहर के कुछ हिस्सों में कर्फ्यू लगाने के साथ ही धारा 144 भी लागू कर दिया था, जो गैरकानूनी सभा पर रोक लगाती है.
English: The district administration conducted a high-level security meeting in Ayodhya ahead of the planned event.
Hindi: नियोजित आयोजन से पहले जिला प्रशासन ने अयोध्या में एक उच्च स्तरीय सुरक्षा बैठक की।
English: The district administration declared holiday for schools in view of the rains.
Hindi: बारिश के कारण सरकार ने स्कूलों में छुट्टी की घोषणा कर दी।
English: The district administration deployed men and materials in the rescue operation, including two JCBs.
Hindi: जिला प्रशासन ने बचाव अभियान में व्यक्तियों और सामग्री को लगाया है जिसमें दो जेसीबी मशीनें शामिल हैं।
English: The district administration did not take any steps in this regard despite complaint.
Hindi: जिला प्रशासन शिकायत करने पर भी उनके लिए कोई कदम नहीं उठाता.
English: The district administration formed various teams led by the Collector himself and conducted inspections across Kasaragod.
Hindi: प्रशासन ने जिलाधिकारी के नेतृत्व में कई टीमों का गठन किया है और पूरे कासरगोड में निरीक्षण किया गया है।
English: The district administration had 236 large hoardings pulled down in Surat, Valsad and other cities in south Gujarat, following predictions about the cyclone.
Hindi: चक्रवात के बारे में पूवार्नुमानों के बाद, जिला प्रशासन ने सूरत, वलसाड और दक्षिण गुजरात के अन्य शहरों में 236 बड़े होडिर्ंग्स उतार दिए थे।
English: The district administration had acquired 1,764.61 hectares of land in ten villages where the plant will come up while 173.03 hectares of government land had been transferred to the industry department, Agrawal said
Hindi: अग्रवाल ने कहा, 'जिला प्रशासन ने 10 गांवों में 1,764.61 हेक्टेयर जमीन खरीदी है जबकि उद्योग विभाग को 1,73.03 हेक्टेयर सरकारी जमीन भी सौंपी गई है।
English: The district administration had also issued a notification to this effect.
Hindi: इस संबंध में जिला प्रशासन द्वारा भी अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: The district administration had also made fervent appeals to the people to refrain from animal sacrifice.
Hindi: जिला प्रशासन ने भी पशु बलि से बचने के लिए लोगों से अपील की थी।
English: The district administration had been getting regular complaints in this regard.
Hindi: जिला प्रशासन को लगातार शिकायतें मिल रही थी कि
English: The district administration had declared holiday for schools and colleges.
Hindi: स्कूलों के लिए जिला प्रशासन ने छुट्टी की घोषणा कर दी थी।
English: The district administration had declared holidays for schools in view of the heavy rains.
Hindi: भारी बारिश को देखते हुए जिला कलेक्टर ने स्कूलों की एक दिन की छुट्टी घोषित कर दी है।
English: The district administration had deployed additional security forces and imposed prohibitory orders under section 144 of CrPC in view of the tension on Friday last
Hindi: ज़िला प्रशासन ने गत शुक्रवार को तनाव के मद्देनज़र अतिरिक्त सुरक्षा बल को तैनात किया और आपराधिक दंड संहिता की धारा 144 के तहत निषेधाज्ञा भी लागू की गई
English: The district administration had deployed heavy police force in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए प्रशासन ने क्षेत्र में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया है।
English: The district administration had even initiated a probe in the matter.
Hindi: जिला प्रशासन ने भी मामले की जांच शुरू की
English: The district administration had even then denied the claims.
Hindi: हालांकि जिला प्रशासन ने इन दावों को तब भी खारिज कर दिया था।
English: The district administration had hard time controlling the situation.
Hindi: बेकाबू हालात पर नियंत्रण कर पाने में जिला प्रशासन नाकाम रहा।
English: The district administration had imposed Section 144 here recently.
Hindi: प्रशासन ने इस क्षेत्र में धारा 144 पहले ही लागू कर दी है।
English: The district administration had imposed Section 144 in the town to prevent any untoward incident in view of the strike call.
Hindi: वही जिला प्रशासन ने पुरे मामले को देखते हुए जिले में धारा 144 लगा दिया है ताकि किसी भी घटना से बचा जा सके।
English: The district administration had issued an order on March 6 directing the 21 to deposit Rs 2.83 lakh in all for damages within a week.
Hindi: जिला प्रशासन ने 6 मार्च को एक आदेश जारी किया था जिसमें 21 को निर्देश दिया था कि एक सप्ताह के भीतर सभी को हर्जाने के रूप में 2.83 लाख रुपये जमा करने होंगे।
English: The district administration had later said the move to rename the village was illegal, forcing the organisation members to remove boards mentioning the new name.
Hindi: जिला प्रशासन ने बाद में गांव का नाम बदलने को अवैध करार दिया था जिसके बाद संगठन के सदस्यों को नए नाम का बोर्ड हटाना पड़ा था.
English: The district administration had launched rescue operations.
Hindi: जिला प्रशासन ने राहत कार्य शुरू कर दिया है।
English: The district administration had lodged a complaint against local journalist Pawan Jaiswal and the representative of the pradhan, Rajkumar Pal, on the basis of which police booked them for criminal conspiracy and maligning the image of the state government.
Hindi: जिसमें पत्रकार पवन जायसवाल और स्थानीय ग्राम प्रधान प्रतिनिधि राजकुमार पाल के खिलाफ उत्तर प्रदेश सरकार की छवि को नुकसान पहुंचाने के आरोप में मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: The district administration had made all necessary arrangements to handle the situation.
Hindi: जिला प्रशासन ने हर स्थिति से निपटने के लिए पूरे पुख्ता प्रबंध कर रखे थे।
English: The district administration had made elaborate arrangements for the function.
Hindi: इस भव्य आयोजन को लेकर जिला प्रशासन ने भी पुख्ता इंतजाम किए हैं.
English: The district administration had made elaborate arrangements to control floods in the district.
Hindi: जिला में जलभराव की स्थिति से निपटने के लिए प्रशासन द्वारा व्यापक स्तर पर प्रबंध किए गए हंै।
English: The district administration had made elaborate arrangements to ensure that the devotees faced no inconvenience.
Hindi: भक्तों को किसी प्रकार की असुविधा न हो इसके लिए जिला प्रशासन ने व्यापक व्यवस्था की है।
English: The district administration had made elaborate security and other arrangements.
Hindi: जिला प्रशासन ने सुरक्षा व्यवस्था के साथ अन्य इंतजाम करवाए।
English: The district administration had made elaborate security arrangements.
Hindi: जिला प्रशासन ने सुरक्षा के पुख्ता इंतजाम किये थे।
English: The district administration had not fixed the date for election of chairman yet.
Hindi: जिला प्रशासन ने जिला परिषद के अध्यक्ष के पद के चुनाव के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की है।
English: The district administration had ordered an inquiry into the incident.
Hindi: पूरी घटना पर जिला प्रशासन ने जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: The district administration had received complaint regarding the same a few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पहले जिला प्रशासन को एक शिकायत हुई थी।
English: The district administration had sent the proposal to set up a vyayamshala each in 33 villages.
Hindi: जिला प्रशासन ने 33 गांवों में व्यायामशाला खोलने के प्रस्ताव भेजे थे।
English: The district administration had started a mass testing drive last week in the apartment complex after around two dozen cases emerged from there in a couple of days.
Hindi: कुछ ही दिनों में करीब दो दर्जन कोरोना केस सामने आने के बाद जिला प्रशासन ने इस अपार्टमेंट में पिछले सप्ताह बड़े पैमाने पर कोरोना टेस्टिंग अभियान छेड़ा था।
English: The district administration had swung into action after a video of the incident had gone viral.
Hindi: इस घटना का वीडियो वायरल होने के बाद जिला प्रशासन में हड़कंप मचा हुआ है.
English: The district administration has acquired a huge well located near Latur railway station to store the water which will then be supplied to Latur town.
Hindi: जिला प्रशासन ने लातूर स्टेशन के पास एक बड़े कुएं में इस तरह से आने वाले पानी के भंडारण की सुविधा बना रखी है।
English: The district administration has adopted all its contingency plans to mitigate the sufferings of the locals, Namsai DC RK Sharma has said.
Hindi: नमसाई के डीसी आर. के. शर्मा ने कहा कि जिला प्रशासन ने लोगों की समस्याएं कम करने के लिए आपातकालीन योजनाएं बनाई हैं।
English: The district administration has alerted the villages adjacent to the river.
Hindi: नदी किनारे के गांव को प्रशासन ने अलर्ट किया है.
English: The district administration has already clamped Section 144 across the district.
Hindi: जिला प्रशासन ने पूरे इलाके में धारा 144 लागू कर दी है.
English: The district administration has already issued a red alert advising the people to refrain from venturing into the Siang river for fishing, bathing and other purposes, as the river is in spate with unusual high tides.
Hindi: जिला प्रशासन ने पहले ही अलर्ट घोषित किया है और लोगों को मछली पकड़ने, नहाने और किसी अन्य काम के लिए उफन रही सियांग नदी में जाने से बचने के लिए कहा गया है. उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने ईटानगर से व्यक्तिगत तौर पर बचाव अभियान पर नजर रखी.
English: The district administration has also made elaborate arrangements in this connection.
Hindi: इसकी तैयारी भी जिला प्रशासन ने बखूबी कर ली है।
English: The district administration has also ordered a magisterial inquiry into the matter.
Hindi: जिला प्रशासन ने इस मामले में मजिस्ट्रेट जांच का भी आदेश दिया है.
English: The district administration has also ordered a probe in this regard under District Education officer.
Hindi: इस संबंध में जिला शिक्षाधिकारी की ओर से भी जांच के निर्देश मिले हैं।
English: The district administration has also planned to install CCTV cameras and use drones to monitor the events, reported the Hindustan Times .
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक जिला प्रशासन ने घटना की निगरानी के लिए सीसीटीवी कैमरे और ड्रोन के इस्तेमाल की भी योजना बनाई है.
English: The district administration has also questioned the manner in which this encounter was carried out and has ordered two separate inquires .
Hindi: जिस तरह से इस एनकाउंटर को अंज़ाम दिया गया है उसे लेकर ज़िला प्रशासन ने सवाल खड़े किए हैं और इसके दो अलग-अलग जांच के आदेश भी दिए हैं.
English: The district administration has also sought help from the Navy in the rescue operations, another official said.
Hindi: जिला प्रशासन ने बचाव कार्यों के लिए नौसेना की भी मदद मांगी गई है.
English: The district administration has announced Rs 10,000 as relief to the victims family.
Hindi: जिला प्रशासन ने मृतकों के परिवारों को फौरी सहायता के तौर पर 10 हजार रुपये प्रति परिवार अदा किये।
English: The district administration has asked people living in the area to leave the place.
Hindi: जिला प्रशासन ने लोगों से घटनास्थल से दूर रहने को कहा है.
English: The district administration has asked schools within 500 metres of the camp to remain closed.
Hindi: जिला प्रशासन की तरफ से कैंप के 500 मीटर के दायरे में आने वाले स्कूलों को बंद रखने कहा गया है.
English: The district administration has asked the people to remain cautious.
Hindi: जिला प्रशासन ने लोगों से सर्तकता बरतने की सलाह दी है.
English: The district administration has barred a private lab from conducting COVID-19 tests, after complaints of irregularities in test reports in Dehradun.
Hindi: देहरादून में जांच परिणामों में अनियमितता की शिकायतों के बाद जिला प्रशासन ने कोविड की जांच निजी प्रयोगशालाओं से कराने पर रोक लगा दी है।
English: The district administration has been alerted.
Hindi: जिला प्रशासन को इस बारे में अवगत करा दिया है।
English: The district administration has begun a probe into the incident.
Hindi: जिला प्रशासन ने मामले की जांच शुरु कर दी है।
English: The district administration has begun preparations for the district-level Independence Day function.
Hindi: जिला प्रशासन ने स्वतंत्रता दिवस समारोह के आयोजन के सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: The district administration has chalked out a plan in this regard.
Hindi: इसके लिए जिला प्रशासन ने योजना तैयार की है।