Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his remarks during the meeting, Chowdhury also suggested taking up the vaccination drive issue for discussion in the panel, which was also strongly opposed by the MPs of the BJP-led National Democratic Alliance NDA.
Hindi: बैठक के दौरान अपनी टिप्पणी में, चौधरी ने पैनल के भीतर संवाद के लिए टीकाकरण अभियान परियोजना को भी लेने का संकेत दिया, जिसका भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के सांसदों ने भी कड़ा विरोध किया।
English: In his remarks to the UN Security Council briefing on Syria Political on Tuesday, Joint Secretary UN Economic and Social Srinivas Gotru said the long-term security and stability in West Asia can only be achieved by preserving the sovereignty and territorial integrity of the war-ravaged country.
Hindi: सीरिया राजनीतिक पर मंगलवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् में संयुक्त सचिव संरा आर्थिक एवं सामाजिक श्रीनिवास गोटरू ने कहा कि पश्चिम एशिया में लंबे समय तक सुरक्षा और स्थिरता तभी प्राप्त की जा सकती है जब युद्धग्रस्त देश की संप्रभुता एवं क्षेत्रीय अखंडता की सुरक्षा की जा सके.
English: In his remarks, Astuto called for deepening people-to-people contact, apart from focusing on areas like clean energy, genome sequencing, marine protected areas in Antarctica and collaboration on research using high-performance computing.
Hindi: अपनी टिप्पणी में अस्तुतो ने स्वच्छ ऊर्जा, जीनोम सीक्वेंसिंग, अंटार्कटिका में समुद्री संरक्षित क्षेत्रों और शानदार कार्य करने वाले कंप्यूटिंग के उपयोग से अनुसंधान में सहयोग करने के अलावा लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने पर भी जोर दिया।
English: In his remarks, Astuto called for deepening people-to-people contact, apart from focusing on areas like clean energy, genome sequencing, marine protected areas in Antarctica, and collaboration on research using high-performance computing.
Hindi: अपनी टिप्पणी में अस्तुतो ने स्वच्छ ऊर्जा, जीनोम सीक्वेंसिंग, अंटार्कटिका में समुद्री संरक्षित क्षेत्रों और शानदार कार्य करने वाले कंप्यूटिंग के उपयोग से अनुसंधान में सहयोग करने के अलावा लोगों के बीच संपर्क बढ़ाने पर भी जोर दिया।
English: In his remarks, Jaishankar reaffirmed India's continued commitment to foster closer dialogue and cooperation among the three largest nations in the Eurasian region under the RIC mechanism.
Hindi: जयशंकर ने अपने संबोधन में, आरआईसी तंत्र के तहत यूरेशियन क्षेत्र के तीन सबसे बड़े देशों के बीच घनिष्ठ संवाद और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत की निरंतर प्रतिबद्धता की भी पुष्टि की।
English: In his remarks, James said, 'Google has been the gatekeeper of the internet for years, but it has recently become the gatekeeper of all digital devices, so we pay more for the software we use every day'.
Hindi: जेम्स ने आरोप लगाया, 'गूगल ने कई वर्षों तक इंटरनेट के गेटकीपर के रूप में काम किया है लेकिन हाल ही में यह हमारे डिजिटल उपकरणों का गेटकीपर भी बन गया है जिसके चलते हम उन सभी उस सॉफ्टवेयर के लिए अधिक भुगतान कर रहे हैं, जिसका हम हर दिन उपयोग करते हैं।
English: In his remarks, Modi said that the Ayushman Bharat Digital Mission has the potential to bring revolutionary changes to our health facilities.
Hindi: इस दाैरान पीएम मोदी ने कहा कि आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन हमारी स्वास्थ्य सुविधाओं में क्रांतिकारी बदलाव लाएगा।
English: In his remarks, Mr Singh reaffirmed the faith of the billion-plus citizens on the Indian Army as one of the most trusted and inspiring organisations in the country.
Hindi: अपनी टिप्पणी में, श्री सिंह ने देश के सबसे भरोसेमंद और प्रेरक संगठनों में से एक के रूप में भारतीय सेना पर अरबों से अधिक नागरिकों के विश्वास की पुष्टि की।
English: In his remarks, PM Modi, on the occasion of World Rivers Day, called for collective efforts to keep our rivers pollution-free.
Hindi: विश्व नदी दिवस के अवसर पर पीएम मोदी ने अपने संबोधन में नदियों को प्रदूषण मुक्त रखने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया।
English: In his remarks, PM Modi, on the occasion of the World Rivers Day, called for collective efforts to keep our rivers pollution-free.
Hindi: विश्व नदी दिवस के अवसर पर पीएम मोदी ने अपने संबोधन में नदियों को प्रदूषण मुक्त रखने के लिए सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया।
English: In his remarks, President Zuma said that over 100 Indian companies were operating in South Africa and these were playing a significant role in the country's economy and job creation.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति जुमा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में 100 से ज्यादा भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं और वे देश की अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: In his remarks, Prime Minister Modi said that India is ramping up production capacity of existing vaccines.
Hindi: अपनी टिप्पणी में, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि भारत मौजूदा टीकों की उत्पादन क्षमता बढ़ा रहा है।
English: In his remarks, Singh reaffirmed the faith of the billion-plus citizens on the Indian Army as one of the most trusted and inspiring organisations in the country.
Hindi: अपनी टिप्पणी में, श्री सिंह ने देश के सबसे भरोसेमंद और प्रेरक संगठनों में से एक के रूप में भारतीय सेना पर अरबों से अधिक नागरिकों के विश्वास की पुष्टि की।
English: In his remarks, Singh reaffirmed the trust of over billions of civilians in the Indian Army as one of the most trusted and inspiring organizations in the country.
Hindi: अपनी टिप्पणी में, श्री सिंह ने देश के सबसे भरोसेमंद और प्रेरक संगठनों में से एक के रूप में भारतीय सेना पर अरबों से अधिक नागरिकों के विश्वास की पुष्टि की।
English: In his remarks, however,
Hindi: लेकिन उनकी टिप्पणियों में,
English: In his remarks, the EU Ambassador Ugo Astuto called for deepening people-to-people contact, apart from focusing on areas like clean energy, Genome Sequencing, Marine protected areas in Antarctica and Collaboration on research using high-performance computing.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजदूत यूगो एस्टुटो ने स्वच्छ ऊर्जा, जीनोम अनुक्रमण, अंटार्कटिका में समुद्री संरक्षित क्षेत्रों और उच्च प्रदर्शन कंप्यूटिंग का उपयोग करके अनुसंधान पर सहयोग जैसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, लोगों से लोगों के संपर्क को गहरा करने का आह्वान किया।
English: In his remarks, the EU Ambassador Ugo Astuto called for deepening people-to-people contact, apart from focusing on areas like clean energy, genome sequencing, marine protected areas in Antarctica and collaboration on research using high-performance computing.
Hindi: यूरोपीय संघ के राजदूत यूगो एस्टुटो ने स्वच्छ ऊर्जा, जीनोम अनुक्रमण, अंटार्कटिका में समुद्री संरक्षित क्षेत्रों और उच्च प्रदर्शन कंप्यूटिंग का उपयोग करके अनुसंधान पर सहयोग जैसे क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने के अलावा, लोगों से लोगों के संपर्क को गहरा करने का आह्वान किया।
English: In his remarks, the Prime Minister highlighted the problems caused by growing radicalisation and extremism in the broader SCO region which runs counter to the history of the region as a bastion of moderate and progressive cultures and values.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने व्यापक एससीओ क्षेत्र में बढ़ती कट्टरता और उग्रवाद के कारण हो रही समस्याओं पर प्रकाश डाला, जो उदार और प्रगतिशील संस्कृतियों व मूल्यों के गढ़ के रूप में क्षेत्र के इतिहास के विपरीत है।
English: In his reply, Kumaraswamy said discussions were on why he had not resigned and was sticking to the chair.
Hindi: राजनीतिक घटनाक्रम पर कुमारस्वामी ने कहा कि चर्चा चल रही है कि मैंने इस्तीफा क्यों नहीं दिया और कुर्सी पर क्यों बना हुआ हूं।
English: In his reply, the 40-year-old actor wrote that he has been blessed to get varied opportunities in his career.
Hindi: इसके जवाब में 40 वर्षीय अभिनेता ने लिखा कि वह भाग्यशाली हैं कि उन्हें अपने करियर में कई तरह के अवसर मिले।
English: In his report presented to the General Assembly, Thomas Ojia Quintana said that restrictions on freedom of movement and closure of national borders have brought market activity to a near standstill.
Hindi: जनरल असेंबली में पेश की गई अपनी रिपोर्ट में टॉमस ओजिया क्विंटाना ने कहा की आवाजाही की स्वतंत्रता पर पाबंदी और राष्ट्रीय सीमाओं को बंद करने से बाजार की गतिविधि लगभग ठप्प हो गई है।
English: In his report to President Ram Nath Kovind, Governor Koshyari says it is impossible to constitute a stable government.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद को अपनी रिपोर्ट में, राज्यपाल कोश्यारी कहते हैं कि एक स्थिर सरकार का गठन करना असंभव है।
English: In his report, Kishor has recommended major changes in Punjab, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: किशोर ने अपनी रिपोर्ट में पंजाब, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बड़े बदलाव की सिफारिश की है।
English: In his report, Kornin said that China is becoming a threat to international waters and is committing gross human rights violations against its minorities, especially Uighur Muslims.
Hindi: कोर्निन ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि चीन अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र के लिए खतरा बनता जा रहा है और वह अपने यहां के अल्पसंख्यकों खासतौर पर उइगर मुसलमानों के खिलाफ मानवाधिकारों को घोर उल्लंघन कर रहा है।
English: In his report, the governor said a situation has arisen that a stable government is not possible even after 15 days of election results being declared, according to officials.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि प्रदेश में ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि चुनाव नतीजों के आने के 15 दिन बाद भी स्थायी सरकार का बनना अभी तक तय नहीं हो पाया है।
English: In his report, the governor said a situation has arisen that a stable government is not possible even after 15 days of election results being declared.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि प्रदेश में ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि चुनाव नतीजों के आने के 15 दिन बाद भी स्थायी सरकार का बनना अभी तक तय नहीं हो पाया है।
English: In his report, the governor said that a situation was such that a stable government was not possible even after 15 days of election results, officials said.
Hindi: राज्यपाल ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि प्रदेश में ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि चुनाव नतीजों के आने के 15 दिन बाद भी स्थायी सरकार का बनना अभी तक तय नहीं हो पाया है।
English: In his report, these two players were not the exact match-winners of their side.
Hindi: उनकी रिपोर्ट में, ये दोनों खिलाड़ी अपनी टीम के मैच विजेता नहीं थे।
English: In his reports, he had written about the alleged involvement of police in the illegal mining.
Hindi: अपनी रिपोर्ट में उन्होंने अवैध खनन में पुलिस की कथित भागीदारी के बारे में लिखा था.
English: In his representation to the then Health Minister Ghulam Nabi Azad on May 6 and to AIIMS director Dr M C Misra on May 12 also, he only gave his views on why his colleague was not eligible for promotion.
Hindi: तत्कालीन स्वास्थ्य मंत्री गुलाम नबी आजाद को 6 मई और एम्स के निदेशक डॉ. एमसी मिश्रा को 12 मई को दिए अपने प्रजेंटेशन में उन्होंने बताया था कि क्यों उनके साथी प्रमोशन के लायक नहीं हैं.
English: In his resignation letter he mentioned he is stepping down on moral grounds.
Hindi: अपने त्याग पत्र में, उन्होंने लिखा कि वे नैतिक आधार पर इस्तीफा दे रहे थे।
English: In his resignation letter to Governor Lalji Tandon, Nath alleged that everything that had happened in the state in the last two weeks, 'is a new chapter in the weakening of the democratic principles.'
Hindi: कमलनाथ ने मध्य प्रदेश के राज्यपाल लालजी टंडन को अपना इस्तीफा सौंपा, उन्होंने पत्र में कहा कि "मध्य प्रदेश में पिछले दो हफ्ते में जो कुछ भी हुआ, वह प्रजातांत्रिक मूल्यों के अवमूल्यन का एक नया अध्याय है.
English: In his resignation letter to the Governor, Kamal Nath said, 'I have always done cleanliness politics in my 40 years of public life and have always preferred democratic values.
Hindi: कमलनाथ के राज्यपाल को लिखे त्यागपत्र में कहा की 'मैंने अपने 40 साल के सार्वजनिक जीवन में हमेशा से शुचिता की राजनीति की है और प्रजातांत्रिक मूल्यों को सदैव तरजीह दिया है।
English: In his resignation letter, according to Politico, Khalilzad said, The political arrangement between the Afghan government and the Taliban did not go forward as envisaged.
Hindi: 'पोलिटिको' के अनुसार, खलीलजाद ने अपने इस्तीफे में लिखा कि अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच राजनीतिक व्यवस्था उस प्रकार से नहीं बनी जैसे कि सोचा गया था।
English: In his resignation letter, he wrote that he was resigning on moral grounds.
Hindi: अपने त्याग पत्र में, उन्होंने लिखा कि वे नैतिक आधार पर इस्तीफा दे रहे थे।
English: In his resignation letter, which he shared on social media, Mr Singh made several allegations against the Congress and its top leaders, including party chief Sonia Gandhi.
Hindi: अपने त्याग पत्र में श्री सिंह ने कांग्रेस और पार्टी प्रमुख सोनिया गांधी सहित उसके शीर्ष नेताओं के खिलाफ कई आरोप लगाए।
English: In his response to the notice, which gave him 24 hours to explain himself, Pandya said he did not realise that his comments would be found offensive.
Hindi: नोटिस का जवाब देने के लिये उन्हें 24 घंटे का समय दिया गया था, पंड्या ने कहा कि उन्हें महसूस नहीं हुआ कि उनकी टिप्पणी असभ्य मानी जायेगी .
English: In his response, Kulechov implied that Dorsey's business idea is similar to Aave, an open-source, non-custodial DeFi protocol that enables users to borrow assets and earn interest on deposits.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया में, कुलेचोव ने कहा कि डोरसी का व्यावसायिक विचार एवे के समान है, एक खुला स्रोत, गैर-कस्टोडियल डेफी प्रोटोकॉल जो उपयोगकर्ताओं को संपत्ति उधार लेने और जमा पर ब्याज अर्जित करने में सक्षम बनाता है।
English: In his response, Mahesh Babu tweeted that he would attend the event with his entire team.
Hindi: इसके जवाब में महेश बाबू ने ट्वीट किया कि वह अपनी पूरी टीम के साथ इस कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: In his response, Uzi reveals that part two of the song exists.
Hindi: उनकी प्रतिक्रिया में, उजी ने खुलासा किया कि गीत का भाग दो मौजूद है।
English: In his return after missing all of 2020 with a freak ankle injury, Miller had sacks in each of the Broncos' three September games, which included take-downs of the top two picks in the NFL draft, Trevor Lawrence of the Jaguars and Zach Wilson of the Jets.
Hindi: एक सनकी टखने की चोट के साथ 2020 के सभी लापता होने के बाद, मिलर ने ब्रोंकोस के तीन सितंबर के खेलों में से प्रत्येक में बोरी की थी, जिसमें एनएफएल ड्राफ्ट में शीर्ष दो पिक्स, जगुआर के ट्रेवर लॉरेंस और जैच विल्सन शामिल थे।
English: In his review of the subject area, O'Driscoll 1996 identifies research on work and life satisfaction, on well-being, mental health and physical health and on individual performance in organizations.
Hindi: विषय क्षेत्र की अपनी समीक्षा में, ओ'ड्रिस्कॉल 1996 काम और जीवन की संतुष्टि, भलाई, मानसिक स्वास्थ्य और शारीरिक स्वास्थ्य और संगठनों में व्यक्तिगत प्रदर्शन पर शोध की पहचान करता है।
English: In his review, Ari touched on a sensitive issue that is faced by judges, social workers, and anyone else who is involved with autistics becoming adults.
Hindi: अपनी समीक्षा में, एरी एक संवेदनशील मुद्दे पर छुआ है जिसका सामना जजों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया जाता है जो ऑस्टिक्स के साथ वयस्क बनते हैं।
English: In his review, Ryan appreciated their sound quality, design, noise cancellation, and battery life.
Hindi: उसके में समीक्षा, रयान ने उनकी ध्वनि की गुणवत्ता, डिजाइन, शोर रद्द करने और बैटरी जीवन की प्रशंसा की, लेकिन उन्हें थोड़ा महंगा पाया।
English: In his right eye
Hindi: सही उसकी आँखों में
English: In his role as SDG Advocate, Smith will focus on bridging the digital skills gap and highlighting the importance of setting bold goals focused on environmental sustainability.
Hindi: एसडीजी पैरोकार के रूप में अपनी भूमिका में, ब्रैड स्मिथ डिजिटल कौशल क्षेत्र में अन्तर को पाटने और पर्यावरणीय स्थिरता से जुड़े साहसिक लक्ष्य अपनाने के महत्व पर ध्यान केन्द्रित करेंगे.
English: In his role as one of the seven governors of the Federal Reserve, he has made a habit of objecting to otherwise unanimous motions to roll back financial rules.
Hindi: फेडरल रिजर्व के सात गवर्नरों में से एक के रूप में उनकी भूमिका में, उन्होंने वित्तीय नियमों को वापस लेने के लिए अन्यथा सर्वसम्मत गतियों पर आपत्ति करने की आदत बना ली है।
English: In his role as the CPO, Bysani will be responsible for driving the team to build world-class products in line with the company's vision of becoming a leading global educational platform.
Hindi: सीपीओ के रूप में अपनी भूमिका में, बिसाणी विश्व स्तरीय उत्पादों के निर्माण के लिए टीम का नेतृत्व करने के लिए ज़िम्मेदार होंगे, जो एक अग्रणी वैश्विक शैक्षिक मंच बनने की कंपनी की दूरदर्शिता के अनुरूप है।
English: In his role, Kumar will advise Oyo's management on short-term and long-term strategy, regulatory and stakeholder engagement, and enhancing the brand of the company globally.
Hindi: अपनी भूमिका में, कुमार ओयो के प्रबंधन को अल्पकालिक और दीर्घकालिक रणनीति, नियामक और हितधारक जुड़ाव तथा वैश्विक स्तर पर कंपनी के ब्रांड को बढ़ाने की सलाह देंगे।
English: In his roles as envoy, Rashad Hussain worked with multilateral organisations such as the OIC and UN, foreign governments, and civil society organisations to expand partnerships in education, entrepreneurship, health, international security, science and technology, and other areas.
Hindi: दूत के रूप में अपनी भूमिकाओं में, हुसैन ने शिक्षा, उद्यमिता, स्वास्थ्य, अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, और अन्य क्षेत्रों में भागीदारी का विस्तार करने के लिए इस्लामी सहयोग संगठन, संयुक्त राष्ट्र, विदेशी सरकारों और नागरिक समाज संगठनों जैसे बहुपक्षीय संगठनों के साथ काम किया है।
English: In his school days, Kalam had average grades but was described as a bright and hardworking student who had a strong desire to learn.
Hindi: अपने स्कूल के दिनों में कलाम के पास औसत ग्रेड थे, उन्हे एक उज्ज्वल और मेहनती छात्र के रूप में वर्णित किया गया था, जिसे सीखने की तीव्र इच्छा थी।
English: In his school days, Kalam had average grades, but was described as an intelligent and hard-working student who had a strong desire to learn.
Hindi: अपने स्कूल के दिनों में कलाम के पास औसत ग्रेड थे, उन्हे एक उज्ज्वल और मेहनती छात्र के रूप में वर्णित किया गया था, जिसे सीखने की तीव्र इच्छा थी।
English: In his school days, Narendra Modi had a keen desire to participate in plays and dramas.
Hindi: अपने स्कूल के दिनों में, नरेंद्र मोदी की नाटकों और नाटकों में भाग लेने की गहरी इच्छा थी।
English: In his school days, he was good at sports and represented his school at many tennis and football competitions.
Hindi: वह अपने स्कूल के दिनों में खेलों में अच्छे थे और उन्होंने कई टेनिस और फुटबॉल प्रतियोगिताओं में अपने स्कूल का प्रतिनिधित्व किया।
English: In his school days, kalam had average grades but was described as a bright and hardworking student who had a strong desire to learn.
Hindi: अपने स्कूल के दिनों में कलाम के पास औसत ग्रेड थे, उन्हे एक उज्ज्वल और मेहनती छात्र के रूप में वर्णित किया गया था, जिसे सीखने की तीव्र इच्छा थी।
English: In his school life, he was a naughty boy.
Hindi: अपने स्कूली जीवन में, वह एक झगड़ालू किस्म के लड़के थे।
English: In his school years, Kalam had average grades but was described as a bright and hardworking student who had a strong desire to learn.
Hindi: अपने स्कूल के दिनों में कलाम के पास औसत ग्रेड थे, उन्हे एक उज्ज्वल और मेहनती छात्र के रूप में वर्णित किया गया था, जिसे सीखने की तीव्र इच्छा थी।
English: In his sea-black eyes.
Hindi: उनकी सागर सी काली आँखों में.
English: In his search for it,
Hindi: उसकी तलाश में,
English: In his search for meaning in life, he forgot how to make life more meaningful.
Hindi: जीवन में अर्थ की तलाश में, वह भूल गया कि कैसे जीवन को और अधिक सार्थक बनाने के लिए।
English: In his search for plots, he sometimes even turned to the Bible, which happened, incidentally, relatively rarely.
Hindi: भूखंडों की तलाश में, उन्होंने कभी-कभी बाइबल की ओर भी रुख किया, जो हुआ, हालांकि, अपेक्षाकृत कम ही .
English: In his second demonstration on Friday, Modi referred to an alleged video in which three leaders of Congress were seen in the parliament complex discussing the party's perspectives in the polls.
Hindi: पीएम मोदी ने शुक्रवार को अपनी दूसरी रैली को संबोधित करते हुए एक कथित वीडियो का भी हवाला दिया जिसमें संसद परिसर में तीन कांग्रेसी नेता चुनावों में पार्टी की संभावनाओं के बारे में चर्चा करते हुए नजर आए हैं.
English: In his second journey, Guru Nanak visited most parts of present day Sri Lanka.
Hindi: अपनी दूसरी यात्रा में, गुरु नानक ने आज के श्रीलंका के अधिकांश हिस्सों का दौरा किया।
English: In his second time around at GM, Durant made the company eight times larger than the one he took back from the bankers.
Hindi: जीएम में अपने दूसरे समय में, दुरंत ने कंपनी को बैंकरों से वापस लेने की तुलना में आठ गुना बड़ा बना दिया।
English: In his second year of presidency,
Hindi: उन्होंने अपनी अध्यक्षता के दूसरे वर्ष में...
English: In his segment of the Oban, this is apparently true of every single male in his family.
Hindi: ओबन के अपने खंड में, यह स्पष्ट रूप से सच है उसके परिवार में हर एक पुरुष .
English: In his sentiments.
Hindi: अपने भावों में ।
English: In his shadow.
Hindi: अपनी छाया में.
English: In his shelter you will not have to worry about it.
Hindi: उसकी शरण में तुम्हें इसकी चिंता नहीं करनी पड़ेगी।
English: In his short career, he has troubled many world-class batsmen with his impressive pace.
Hindi: अपने छोटे से करियर में, उन्होंने कई विश्व स्तरीय बल्लेबाजों को अपनी प्रभावशाली गति से परेशान किया है।
English: In his short career, this former New Zealand cricketer has had a strong performance in India.
Hindi: अपने छोटे से करियर में न्यूजीलैंड के इस पूर्व क्रिकेटर का भारत में दमदार प्रदर्शन रहा है.
English: In his short life
Hindi: अपने लघु जीवन में
English: In his short life of thirty-two years Shankara achieved that union of sage and saint, of wisdom and kindliness, which characterizes the loftiest type of man produced in India...
Hindi: 32 वर्ष के अपने छोटे से जीवन में, शंकर ने ऋषि और संत, ज्ञान और दया के मिलन को प्राप्त किया, जो भारत में पैदा हुए सबसे ऊंचे प्रकार के मनुष्य की विशेषता है।
English: In his short life span he accomplished a great deal.
Hindi: अपनी छोटी सी जिंदगी में उन्होंने बड़े काम किये।
English: In his short life, Patrick made an enormous contribution to New Mexico and to UNM.
Hindi: अपने छोटे से जीवन में, पैट्रिक ने न्यू मैक्सिको और यूएनएम में बहुत बड़ा योगदान दिया।
English: In his short life, he left a deep impression of India and Hindutva all over the world.
Hindi: अपने अल्प जीवन में ही उन्होंने पूरी दुनिया पर भारत और हिंदुत्व की गहरी अपार छो़ड़ी थी।
English: In his short life, he left a deep impression of India and Hindutva on the whole world.
Hindi: अपने अल्प जीवन में ही उन्होंने पूरी दुनिया पर भारत और हिंदुत्व की गहरी अपार छो़ड़ी थी।
English: In his short message, Peter thanked his mother, father and older brother Jonathan.
Hindi: अपने संक्षिप्त संदेश में, पतरस ने अपनी माता, पिता और बड़े भाई योनातन को धन्यवाद दिया।
English: In his sight.
Hindi: उसकी नजर में।
English: In his spare time he and his family enjoy outdoor activities such as golf, boating, walking and hiking.
Hindi: वह और उसका परिवार गोल्फ़िंग, स्कीइंग, पैदल चलने और दौड़ने जैसी बाहरी गतिविधियों का आनंद लेते हैं।
English: In his spare time, Sanjay Gagnani enjoys dancing and touring to distant locations.
Hindi: अपने ख़ाली समय में, संजय गगनानी को नृत्य करना और दूर के स्थानों की यात्रा करना पसंद है।
English: In his spare time, he read widely, studied and experimented with telegraph technology, and became familiar with electrical science.
Hindi: वह व्यापक रूप से पढ़ा इन वर्षों के दौरान, अध्ययन किया और टेलीग्राफ तकनीक के साथ प्रयोग किया है, और आम तौर पर बिजली के विज्ञान के साथ खुद को परिचित।
English: In his spare time, he writes a lot about new business strategies and digital marketing for DigitalStrategyOne.
Hindi: अपने खाली समय में, वह नई व्यावसायिक रणनीतियों और डिजिटल मार्केटिंग के बारे में बहुत कुछ लिखते हैं डिजिटल एजेंसी खोजें.
English: In his spare time, he writes a lot about new business strategies and digital marketing for Finddigitalagency.
Hindi: अपने खाली समय में, वह नई व्यावसायिक रणनीतियों और डिजिटल मार्केटिंग के बारे में बहुत कुछ लिखते हैं डिजिटल एजेंसी खोजें.
English: In his spare time, he writes a lot about new business strategies and digital marketing.
Hindi: अपने खाली समय में, वह नई व्यावसायिक रणनीतियों और डिजिटल मार्केटिंग के बारे में बहुत कुछ लिखते हैं डिजिटल एजेंसी खोजें.
English: In his spare time, together with the younger daughter, Olya, is engaged in breeding pigeons.
Hindi: अपने खाली समय में, छोटी बेटी, ओल्या के साथ, कबूतरों के प्रजनन में लगी हुई है।
English: In his speech Arkan; Dim I was with my colleagues at the opening of this program.
Hindi: अरिकन अपने भाषण में; इस कार्यक्रम के उद्घाटन के अवसर पर इंदा मैं अपने सहयोगियों के साथ था।
English: In his speech at Istanbul Transportation Congress and Fair, he pointed out that transportation is one of the most important sectors which affect the economic development and welfare of the countries today.
Hindi: इस्तांबुल परिवहन कांग्रेस और मेले में अपने भाषण में, परिवहन सबसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में से एक है जो देशों के आर्थिक विकास और समृद्धि को प्रभावित करता है।