Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State, according to Article 51, must also strive for the promotion of international peace and security, and Parliament has been empowered under Article 253 to make laws giving effect to international treaties.
Hindi: अनुच्छेद 51 के अनुसार, राज्य को अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के संवर्धन हेतु प्रयास करने चाहिएं तथआ अनुच्छेद 253 के द्वारा संसद को अंतर्राष्ट्रीय संधियां लागू करने के लिए कानून बनाने का अधिकार दिया गया है।
English: The State, in particular has duty in that behalf and to shed its extravagant unbridled sovereign power and to forge in its policy to maintain ecological balance and hygienic environment.
Hindi: विशेषकर राज्य का इस संबंधमेंयहकर्त्तव्य है किवह अपनी निरर्थक असंयत सार्वभौम शक्तियों को छोड़कर अपनी नीति में पारिस्थितिकीय संतुलन और स्वास्थयकर पर्यावरण बनाए रखने कीनीति निर्धारित करे ।
English: The State, instead of changing these conditions, finds it convenient to blur them and use these deras to garner support in the elections.
Hindi: सरकार को भी एेसे हालात को बदलने की बजाय इन्हें धुंधला करना अौर चुनावों में समर्थन के लिए इन डेरों का इस्तेमाल करना ज्यादा उचित लगता है।
English: The State, therefore, sets up courts for administration of civil justice which term will comprehend all disputes other than those comprehended in administration of criminal justice.
Hindi: अतः राज्य सिविल न्याय के प्रशासन के लिए न्यायालयों की स्थापना करता है जिस पदमेंसभी विवाद, उन विवादों को छोड़कर जो दाण्डिक न्याय के प्रशासन मेंसम्मिलित हैं, सम्मिलित होंगे ।
English: The State, we hope, will attach a course for better driving together with a livelier sense of responsibility, when the punishment is for driving offences.
Hindi: हम यह आशा करते हैं कि राज्य जीवन की भावना के दायित्व के साथ-साथ बेहतर ड्राइविंग का पाठ्यक्रम भी जोड़ेगा जब ड्राइविंग अपराधों के लिए दंड दिया जाना हो ।
English: The State, with its rich and abundant natural resource base as well as diverse agricultural and forest wealth, provide tremendous investment opportunities in the State
Hindi: अपने समृद्ध और बहुतायत प्राकृतिक संसाधन से युक्त राज्य तथा विविध कृषि और वन संपदा से युक्त यह राज्य, राज्य में उल्लेखनीय निवेश के अवसर मुहैया कराता है।
English: The State-Government
Hindi: राज्य सरकार
English: The State-Wise Central Assistance released under Flood Management Programme
Hindi: बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम के तहत जारी केंद्रीय सहायता का राज्यवार ब्यौरा
English: The State-level Republic Day programme will be held at Police Parade ground in Raipur.
Hindi: रायपुर के पुलिस परेड ग्राउंड में गणतंत्र दिवस परेड की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं।
English: The State-level award winning tableaux will be displayed at Raj Bhavan during the Satkar programme of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के राज्यस्तरीय समारोह में पुरस्कृत झांकियां राजभवन में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: The State-level celebrations will be held at the Police Parade ground in Raipur.
Hindi: पन्ना. गणतंत्र दिवस के मौके पर पुलिस परेड मैदान में जिला स्तरीय समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: The State-run Himachal Road Transport Corp has suspended bus services to Delhi and Haryana following the protests.
Hindi: इसके अलावा हिमाचल प्रदेश ने आंदोलन को देखते हुए दिल्ली और हरियाणा के लिए चलने वाली हिमाचल सड़क परिवहन निगम की बस सेवा फिलहाल रोक दी है.
English: The State-run Maharashtra State Electricity Distribution Company MahaVitarans loss has fallen to 14 per cent in 2013-14 from as high as 35 per cent in 2004-05
Hindi: महाराष्ट्र राज्य बिजली वितरण कंपनी महावितरण का नुकसान 2013-14 में कम होकर 14 फीसदी रह गया जो कभी 2004-05 में 35 फीसदी हुआ करता था।
English: The State-run public transporter plans to introduce the facility on about 1,000 Mail and Express trains, including premier services.
Hindi: सरकारी लोक परिवहन ने प्रीमियर सेवा ट्रेन सहित करीब 1,000 मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों में इस सुविधा को शुरू करने की योजना बनाई है।
English: The State-wide death toll climbed to 350.
Hindi: प्रदेश में मरने वालों का आंकड़ा 350 के करीब पहुंच गया।
English: The State-wide death toll climbed to 431.
Hindi: वहीं मरने वालों की संख्या 431 तक पहुंच गई है।
English: The State-wise Additional Central Assistance ACA released and utilized during the last five years under Basic Services to Urban Poor BSUP and Integrated Housing  Slum Improvement Programme IHSDP are at Appendix-IV
Hindi: शहरी गरीबों के लिए आम सुविधाएं बीएसयूपी और एकीकृत आवास और झुग्गी सुधार कार्यक्रम आईएचएसडीपी के अंतर्गत पिछले 5 वर्षों के दौरान जारी और प्रयुक्त राज्य-वार अतिरिक्त केंद्रीय सहायताएसीए अनुलग्नक-4 में दी गयी है।
English: The State-wise break up of the road accidents and the number of persons killed in such accidents in India during 1989-91 is contained in Annexure-l.
Hindi: भारत में सड़क दुर्घटनाओं और उनमें मरने वाले व्यक्तियों के 1989-91 के राज्यवार प्रांकड़े उपाबन्ध 7में दिए गए हैं ।
English: The State-wise break-up of the estimate of wheat procurement during RMS 2018-19 is as follows
Hindi: 2018-19 के दौरान धान चावल खरीद अनुमान का राज्यवार ब्यौरा इस प्रकार है
English: The State-wise break-up of the estimate of wheat procurement during RMS 2018-19 is as follows Sl.
Hindi: 2018-19 के दौरान गेहूं खरीद अनुमान का राज्यवार ब्यौरा इस प्रकार है  क्र. स. राज्य गेहूं खरीद अनुमान लाख मिट्रिक टन 1.
English: The State-wise break-up of the target of wheat procurement during RMS 2016-17 is as follows
Hindi: आरएमएस 2016-17 के दौरान गेहूं खरीद के लक्ष्य का राज्य-वार ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: The State-wise details are as under-
Hindi: राज्यवार ब्यौरे निम्नानुसार हैं-
English: The State-wise details of Village Grain Banks sanctioned and the amount sanctionedreleased for setting up of such banks in the country during last three years are as under
Hindi: मंजूर किये गये ग्राम अनाज बैंकों का राज्यवार ब्यौरा व पिछले तीन साल के दौरान देश में ग्राम अनाज बैंकों को स्थापित करने के लिए मंजूर जारी की गई राशि इस प्रकार हैः
English: The State-wise details of amount of subsidy released under TUFS today and number of applications are as follows
Hindi: टपऊस के तहत जारी अनुदान राशि का राज्यवार विवरण तथा आवेदनों की संख्या इस प्रकार है -
English: The State-wise details of capital subsidy released under DDG during the last three years 2014-15, 2015-16 and 2016-17 are as follows Sr.
Hindi: पिछले तीन वर्षों यथा 2014-15, 2015-16 और 2016-17 के दौरान डीडीजी के तहत जारी की गई पूंजीगत सब्सिडी का राज्यवार ब्यौरा नीचे दिया गया है  क्र. सं.
English: The State-wise details of funds allocation, release and expenditure for reproductive and child health programme under NHM for last three years are given below-
Hindi: पिछले तीन साल में राष्ट्रीय स्वाथ्य मिशन के तहत प्रजनन और बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम के लिए धन आवंटन और खर्च का राज्यवार विवरण निम्नानुसार है
English: The State-wise details of production of Muga silk in the country during the last three years are given below-
Hindi: उन्होंने विगत तीन वर्षों में देश में मूगा रेशम धागे के उत्पादन का राज्यवार ब्यौरा दिया, जो निम्नलिखित है
English: The State-wise details of protected monuments of Archaeological Survey of India ASI including forts and temples in the country are given in annexure.
Hindi: देश के किलों और मंदिरों सहित भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षित स्मारकों का राज्यवार ब्यौरा नीचे अनुलग्नक में दिया गया है।
English: The State-wise details of the complaints received in the above Cell during last three years and current year are as follows-
Hindi: उपरोक्त प्रकोष्ठ को पिछले तीन वर्षों में और चालू वर्ष में प्राप्त हुई शिकायतों का राज्यवार विवरण निम्न प्रकार है
English: The State-wise details of the districts selected are as under
Hindi: चयनित जिलों का राज्यवार ब्यौरा निम्नलिखित है
English: The State-wise details of total projects underway in these schemes and those delayed by more than three years and less than three years but more than one year are at Annexure.
Hindi: इन योजनाओं में चल रही कुल परियोजनाओं और ऐसी परियोजनाओं, जिनके पूरा होने में तीन वर्ष से अधिक तथा तीन वर्ष से कम, लेकिन एक वर्ष से अधिक विलंब हुआ है, का राज्यवार ब्यौरा अनुबंध के रूप में संलग्न है ।
English: The State-wise details of various types of Homes for children under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2000 JJ Act, including Special Homes and Observation Homes being provided financial assistance under the Integrated Child Protection Scheme ICPS is mentioned below.
Hindi: समेकित बाल संरक्षण स्कीम आईसीपीएस के तहत वित्तीय सहायता प्राप्त विशेष गृहों एवं पर्यवेक्षण गृहों सहित किशोर न्याय बालकों की देखरेख और संरक्षण अधिनियम, 2000 के तहत विभिन्न प्रकार के बाल गृहों का राज्य-वार ब्यौरा अनुलग्नक में दिया गया है।
English: The State-wise fund allocation and the expenditure till September, 2014 are as under
Hindi: सितंबर 2014 तक राज्य-वार फंडों का आबंटन और खर्च इस प्रकार है-
English: The State-wise list of Doctors  reputed private Medical Institutions authorized to issue the prescribed Compulsory Health Certificate are available at Shri Amarnathji Shrine Boards website
Hindi: अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र जारी करने के लिए अधिकृत डॉक्टरोंप्रतिष्ठित निजी चिकित्सा संस्थानों की राज्यवार सूची श्री अमरनाथजी मन्दिर बोर्ड की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The State-wise list of communities prepared by the Commission is not complete in the sense that with respect to some communities the Commission has stated in its report that this require further validation.
Hindi: आयोग द्वारा तैयार की गई समुदायों की राज्यवार सूची इस आशय से पूरी नहीं है क्योंकि कुछ समुदायों के बारे में आयोग ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि उन्हें और अधिक विधिमान्यकरण की आवश्यकता है।
English: The State-wise lists of Doctorsreputed private Medical Institutions authorized to issue the prescribed Compulsory Health Certificate are available at Shri Amarnathji Shrine Boards website
Hindi: अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र जारी करने के लिए अधिकृत डॉक्टरोंप्रतिष्ठित निजी चिकित्सा संस्थानों की राज्यवार सूची श्री अमरनाथजी मन्दिर बोर्ड की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The State-wise physicalfinancial targets viz-a-viz achievements in respect of seven schemes implemented exclusively for the minority communities in the country and the summary of other schemes covered under PMs New 15 PP during the 12th Plan period 2012-13 to 2014-15 are -
Hindi: राज्यवार भौतिकवित्तीय लक्ष्य अर्थात देश में अल्पसंख्यक समुदायों के लिए विशेष रूप से लागू की सात योजनाओं की उपलब्धियां और 12 वीं योजना अवधि के दौरान 2012-13 से 2014-15 प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्री कार्यक्रम के अंतर्गत कवर अन्य योजनाओं का सारांश इस प्रकार हैः-
English: The State-wise poverty lines and poverty ratio for 2009-10 have been computed following the extant Tendulkar methodology.
Hindi: तेंदुलकर समिति की विधियों का अनुसरण कर वर्ष 2009-10 के लिए राज्यवार गरीबी रेखा और गरीबी अनुपात परिकलित कर ली गयी है।
English: The State-wise revised damaged area under rabi crops during end of February to till date due to heavy rainfall, hailstorms, thunderstorm and strong wind
Hindi: भारी बरसात, ओला वृष्टि, आंधी और तेज हवाओं के कारण फरवरी के आखिर से लेकर अब तक रबी फसल के अंतर्गत राज्य वार संशोधित क्षतिग्रस्त क्षेत्र
English: The State-wise targets for ethanol manufacture have also been fixed
Hindi: इथेनॉल निर्माण के लिए राज्यवार लक्ष्य भी निर्धारित किए गए हैं
English: The State-wise wheat Procurement by the government agencies for the last three years and current year Marketing season wise.
Hindi: सरकारी एजेंसियों द्वारा पिछले तीन वर्षों और चालू वर्ष विपणन सीजन वार के दौरान गेहूं की राज्यवार खरीदारी इस प्रकार है-
English: The State UT Government will notify a Nodal Department and Agency for implementation of the Scheme.
Hindi: राज्यसंघ शासित प्रदेश इस योजना के कार्यान्वयन के लिए एक नोडल विभाग और एजेन्सी को अधिसूचित करेगें।
English: The State UT Governments shall ensure that these passes are honored both for movement within their State UT and in bordering areas of other States UTs.
Hindi: राज्यकेंद्र शासित राज्यों की सरकारें यह सुनिश्चित करेंगी कि ये पास उनके राज्यकेंद्र शासित क्षेत्र के भीतर और दूसरे राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के सीमावर्ती क्षेत्रों में आवागमन के लिए मान्य हों।
English: The StateCommunity-wise targetallocation as per Census 2011
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार राज्य  समुदाय के अनुसार लक्ष्य  आवंटन
English: The StateRespondent No.1
Hindi: द स्टेट  रिस्पॉन्डेंट नंबर 1
English: The StateUT Education Departments may conduct awareness and capacity building programmes for DIET faculty members, School Heads, Teachers, and Parents before the opening of the schools.
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों के शिक्षा विभाग स्कूलों के दोबारा खुलने से पहले डीआईईटी संकाय सदस्यों, स्कूल के प्रधानाचार्यों, शिक्षकों और अभिभावकों के लिए जागरूकता और क्षमता निर्माण कार्यक्रम का आयोजन कर सकते हैं।
English: The StateUT Government shall link the Aadhaar number of beneficiary with the Ration Card or with Bank Account for Cash Transfer of Food Subsidy within thirty days after receiving the same
Hindi: राज्यसंघ राज्य क्षेत्र सरकारें लाभभोगी का आधार नंबर प्राप्त होने पर 30 दिन के भीतर इसे राशन कार्ड या खाद्य सब्सिडी के नकद अंतरण के लिए बैंक खाते के साथ जोड़ेंगी
English: The StateUT Governments have been requested by the Department of Health and Family Welfare on 07.01.2015 to finalize State wide Action Plan to draw and test samples of milk products at regular intervals.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 07.01.2015 को राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से अनुरोध किया है वे नियमित आधार पर दुग्ध उत्पादों के नमूने लेने और इनकी जांच के लिए राज्यवार योजना को अंतिम रूप दें।
English: The StateUT governments have in close coordination and integral collaboration implemented the Centre-led policies and interventions
Hindi: राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों ने केंद्र की अगुवाई वाली नीतियों और हालात सुधारने वाले कदमों को आपस में नजदीकी तालमेल और एकीकृत सहयोग से लागू किया है
English: The StateUT governments under the guidance of Centre are steadily ramping up testing to ensure prompt identification and isolation of COVID-19 positive cases
Hindi: केंद्र के दिशानिर्देश के तहत राज्यकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारें कोविड-19 पॉजिटिव मामलों की त्वरित पहचान एवं आइसोलेशन सुनिश्चित करने के लिए टेस्टिंग में सतत रूप से तेजी ला रही हैं
English: The StateUT wise data of complaints registered with NCW for sexual harassment of women at work places during the last three years and the current year is as mentioned below.
Hindi: पिछले तीन वर्ष और चालू वर्ष के दौरान कार्यस्थल पर यौन उत्पीडन की महिला आयोग में राज्यकेंद्र शासित प्रदेश वार दर्ज की गई शिकायतें निम्न हैं
English: The StateUT wise list is given below
Hindi: राज्यसंघशासित प्रदेशवार सूची निम्नलिखित है
English: The StateUT wise number of children covered in this polio campaign is given below
Hindi: पोलियो अभियान के अंतर्गत बच्चों की राज्य केन्द्र शासित प्रदेश वार संख्या नीचे दी गई है
English: The StateUTs Governments utilize these pulses in their various Welfare SchemesProgrammes like Mid-Day Meal, Public Distribution System, Integrated Child Development Programmes ICDP etc
Hindi: राज्यकेन्द्र शासित प्रदेश सरकारें इस दलहन को मिड-डे मिल, जन वितरण प्रणाली, एकीकृत बाल विकास कार्यक्रम इत्यादि जैसी कल्याण योजनाओं में इस्तेमाल करेंगी
English: The StateUnion Territory Governments have been requested to strengthen the field formations and intensify patrolling in and around the Protected Areas.
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों से संरक्षित क्षेत्रों में और उसके आस-पास गश्त बढ़ाने का आग्रह किया गया है।
English: The Statement about the Government stopping procurement of ricefood products and subsidies to farmers is also completely wrong.
Hindi: सरकार द्वारा चावलखाद्य उत्पादों की खरीदारी और किसानों को दी जाने वाली सब्सिडी को रोके जाने को लेकर दिया गया वक्तव्य भी पूरी तरह से गलत है।
English: The Statement has been uploaded on Department of Economic Affairs Website
Hindi: उपर्युक्त वक्तव्य को आर्थिक मामलों के विभाग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है
English: The Statement has been uploaded on Department of Economic Affairs Website.
Hindi: उपर्युक्त वक्तव्य को आर्थिक मामलों के विभाग की वेबसाइट पर अपलोड कर दिया गया है।
English: The Statement now consists of two parts
Hindi: वक्तव्य में अब दो भाग शामिल हैं
English: The Statement of Objects and Reasons SOR of the RTI Act indicates that in order to ensure greater and more effective access to information, the earlier Freedom of Information Act, 2002 was extensively overhauled.
Hindi: आरटीआई अधिनियम का उद्देश्य और कारण कथन एसओआर इंगित करता है कि और अधिक और ज्यादा प्रभावी ढंग से जानकारी प्राप्त करने को सुनिश्चित करने के लिए, पहले के सूचना स्वातंत्र्य अधिनियम, २००२, की बड़े पैमाने पर कायापलट की गई.
English: The Statement of Objects and Reasons SOR to the Court Fees Act, 1870 indicates that prior to this legislation the rates of stamp fees leviable in Courts and offices established beyond the local limits of the ordinary original civil jurisdiction of the High Courts of Judicature at Fort William, Madras and Bombay and in proceedings on the appellate side of such High Courts, were fixed by Act XXVI of 1867, and this was to a great extent tentative.
Hindi: कोर्ट विनियम और मुम्बई स्थित हाई कोर्टकी सामान्य आरंभिक सिविल अधिकारिता की वित्तीय सीमाओंसे बाहर मद्रास फीस अधिनियम, 1870 केउद्देश्यों और कारणों केकथन मेंयहउल्लेख है किइस विधिसेपूर्व न्यायालय फीस अब हमें वह विनिश्चित करना है किवहकौनसासक्षम विधानमंडल था जिसे न्यायालय फीस अधिनियम, स्थापित न्यायालयों और कार्यालयों मेंइन उच्च न्यायालयों के अपीली-भागकी कार्यवाहियोंमेंउद्गृहणीय न्यायालय करते कीदरें के अधिनियम सं. 26 द्वारा नियत कीगईथीं, औरयहकाफी हदतक तात्कालित था।
English: The Statement of Objects and Reasons annexed to the Bill explained the object underlying clause 12 as follows?
Hindi: विधेयक से संलग्न उद्देश्यों और कारणों के कथन में खण्ड 12 के उद्देश्य की व्याख्या की जो इस प्रकार थी'
English: The Statement of Objects and Reasons for the Amendment Act 26 of 2002 are as follows
Hindi: 2002 के संशोधन अधिनियम 26 के उद्देश्यों और कारणों का कथन इस प्रकार है
English: The Statement of Objects and Reasons makes it clear that the proposed section 8 was introduced to make domestic law consistent with the UNCAC there being no mention of the UK Bribery Act because
Hindi: उद्देश्यों और कारणों का कथन यह स्प- ट करता है कि प्रस्तावित धारा 8 को घरेलू विधि को यू.एन.सी.ए.सी. से संगत बनाने के लिए पुरःस्थापित किया गया यू. के. रिश्वत अधिनियम का कोई उल्लेख नहीं है क्योंकि
English: The Statement of Objects and Reasons of its Bill was as follows
Hindi: इसके विधेयक के उद्देश्यों और कारणों का कथन निम्न प्रकार है
English: The Statement of Transactions SOT being sent by CRA to the existing subscribers has been modified to reflect the returns of the individual subscriber since the date of account opening and also the return generated during the last financial year.
Hindi: सीआरए द्वारा मौजूदा सदस्यों को भेजे जाने वाले लेन-देन के विवरण एसओटी को संशोधित किया गया है, ताकि खाता खोलने की तारीख के बाद से ही व्यक्तिगत सदस्य के रिटर्न के साथ-साथ पिछले वित्त वर्ष के दौरान सृजित रिटर्न को दर्शाया जा सके।
English: The Statement on quarterly review of the trends in receipts and expenditure in relation to the Budget at the end of 3rd Quarter of Financial Year 2017-18 as required under Section 71 of the Act has been laid in Rajya Sabha today on 28th March, 2018
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 की तीसरी तिमाही के आखिर में बजट के संबंध में प्राप्तियों और व्यय के रुख की तिमाही समीक्षा पर वक्तव्य को आज 28 मार्च, 2018 राज्य सभा में पेश कर दिया गया, जैसा कि अधिनियम की धारा 7 1 के तहत आवश्यक है।
English: The Statement showing Sate-wise budget allocation made under the Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY during each of the last three years and the current year is at Annexure-I.
Hindi: पिछले तीन वर्षों और वर्तमान वर्ष के दौरान स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई के अंतर्गत किये गए राज्यवार बजट आवंटन को दर्शाने वाले विवरण अनुलग्नक-1 में है।
English: The Statement was signed by the Defence Minister Shri Manohar Parrikar and the Vietnamese Minister for National Defence General Phung Quang Thanh at the end of the delegation level talks in New Delhi.
Hindi: वक्तव्य में पर श्री मनोहर पर्रिकर तथा वियतनाम के रक्षा मंत्री जनरल फूंग क्वांग थान ने नई दिल्ली शिष्ट मंडल स्तर की बातचीत के अंत में हस्ताक्षर किए।
English: The Staten Island Ferry, which runs 24 hours a day, 365 days a year, annually carries over 21 million passengers on the 5.2-mile 8.4 km run between Manhattan and Staten Island.
Hindi: स्टेटन आइलैंड फेरी, जो एक दिन में 24 घंटे और एक साल में 365 दिन चालू रहता है, मैनहटन और स्टेटन द्वीप के बीच प्रति वर्ष 190 लाख से भी अधिक यात्रियों को 5.2 मील 8.4 किमी की यात्रा कराता है।
English: The States  Union Territories who choose Option-1 are getting the amount of shortfall arising out of GST implementation through a special borrowing window put in place by the Government of India
Hindi: राज्य और केंद्रशासित प्रदेश जो विकल्प -1 चुनते हैं, उन्हें भारत सरकार द्वारा लगाए गए एक विशेष उधार विंडो के माध्यम से जीएसटी कार्यान्वयन से उत्पन्न होने वाली कमी की मात्रा मिल रही है
English: The States  Union Territories who choose Option-1 are getting the amount of shortfall arising out of GST implementation through a special borrowing window put in place by the Government of India.
Hindi: विकल्प-1 का चयन करने वाले राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को भारत सरकार की विशेष सुविधा के तहत जीएसटी क्रियान्वयन से हुई राजस्व की कमी की भरपाई की जा रही है।
English: The States  UT administration will have the flexibility to incur expenditure on the items listed below on the basis of the actual requirements of the school provided that the overall average for the State  UT administration remains Rs. 5000 per school.
Hindi: स्कूयलों की वास्त विक आवश्य कताओं राज्यपकेंद्र शासित प्रदेश के लिए कुल सामान्यच सहायता प्रति स्कूल 5000 रुपये ही रहेगी के आधार पर नीचे दी गई वस्तुतओं पर खर्च में लचीलापन राज्यकेंद्र शासित प्रदेश रख सकते हैं।
English: The States  UTs have notified the constitution of the District level implementing authorities under the Chairmanship of the respective District Magistrate  District Collector, to implement the Schemes under NSAP in their respective areas.
Hindi: राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों ने संबंधित जिला कलेक्टर की अध्यक्षता में जिला स्तरीय क्रियान्वयन अधिकारी के गठन के लिए अधिसूचना जारी किया ये अधिकारी एनएसएपी के तहत संबंधित क्षेत्रों में योजनाएं लागू करेंगे।
English: The States  UTs may send their applications in the prescribed format at the earliest and latest by 20th February 2019
Hindi: राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश अपने आवेदन निर्धारित प्रारूप में जल्द से जल्द 20 फरवरी 2019 तक भेज सकते हैं
English: The States Additional Chief Secretary Revenue and Financial Commissioner Rrevenue Vini Mahajan said that the residents of Punjab had been exempted from the stamp duty or cess for property transfer in blood relations.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व एवं एफसीआर श्रीमती विनी महाजन ने कहा कि पंजाब के बाशिंदों को रक्त संबंधियों के बीच संपत्ति के हस्तांतरण में स्टांप शुल्क या उपकर से छूट दी गई है।
English: The States Agriculture and Horticulture Minister Subodh Uniyal was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कृषि मंत्री सुबोध उनियाल मौजूद रहे।
English: The States Covid-19 death rate at 0.81 per cent is the lowest in the country and the tests per million ratio at 1.8 lakh the highest among the States with higher caseloads.
Hindi: राज्य में कोविड-19 मृत्यु दर 0.81 प्रतिशत देश में सबसे कम है और प्रति दस लाख व्यक्तियों में  1.8 लाख व्यक्तियों की जांच का अनुपात अधिक मामले वाले राज्यों में से सबसे अधिक हैं।
English: The States Human Development Report has been prepared on the basis of survey in the districts urban and rural areas.
Hindi: राज्य की मानव विकास रिपोर्ट जनपदों व शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्रों में सर्वेक्षण के आधार पर तैयार की गयी है।
English: The States Ministry is a new Ministry which has to deal with vital questions.
Hindi: देशीराज्य-मंत्रालय एक नया मंत्रालय है, जिसे महत्वपूर्ण प्रश्नों का निबटारा करना होता है।
English: The States Reorganisation Act, 1956
Hindi: राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956
English: The States Reorganisation Bill, 1956, The North-Eastern Council Bill, 1969, The National Capital Region Planning Board Bill, 1985, The Constitution 73rd and 74th Amendment Acts, 1992 providing for direct elections to Panchayats and Municipal bodies with one third reservation for women and The Jammu and Kashmir Reorganisation Bill, 2019
Hindi: राज्य पुनर्गठन विधेयक, 1956. पूर्वोत्तर परिषद विधेयक, 1969. राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र योजना बोर्ड विधेयक, 1985. पंचायतों और नगर निकायों में महिलाओं को एक तिहाई आरक्षण देने के साथ सीधे चुनाव कराने वाला संविधान 73 वें और 74 वें संशोधन कानून, 1992. और जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक,