Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is amongst the first, if not the very first, on the list of active, able and munificent citizens, to whom the whole community is indebted.
Hindi: यह नाम उन सक्रिय, योग्य और दानवीर नागरिकों की सूची में अगर सबसे पहला नहीं तो करीब-करीब सबसे पहला है, सारा समाज जिनकी ऋणी है।
English: It is amongst the lowest priced globally.
Hindi: यह कीमत के लिहाज से दुनिया में सबसे कम हैं।
English: It is amongst the oldest and most elaborate forms of traditional medicine in the world.
Hindi: यह संसार की सबसे पुरानी और सबसे ज्यादा व्यापक चिकित्सीय पद्धतियों में से है।
English: It is amongst the top hundred booking stations of Indian Railway.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग किये जाने वाले स्टेशनों में शमिल है।
English: It is amongst the top-10 Co-Operative Banks in the country.
Hindi: यह देश के टॉप-10 को-ऑपरेटिव बैंकों में शामिल है।
English: It is amounting to interference into an internal matter of India.
Hindi: यह भारत के आंतरिक मामले में हस्तक्षेप है।
English: It is amply clear that Indian forces can take on the Pakistani terrorists and terror camps in Pakistan occupied Kashmir PoK, just like the forces entered Myanmar and destroyed the terror camps there.
Hindi: यह बिल्कुल साफ है कि भारतीय सेना पाकिस्तानी आतंकवादियों और पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर पीओके में स्थित आतंकवादियों के अड्डों को नष्ट कर सकती हैं, जैसे कि म्यांमार में घुसकर उन्होंने आतंकवादी अड्डों को नष्ट किया।
English: It is amply clear that the ministry has not withdrawn its demand for Rs 200-crore restoration fund.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह पूरी तरह स्पष्ट है कि पर्यावरण मंत्रालय ने अपनी 200 करोड़ रपये क्षतिपूरक कोष की मांग को वापस नहीं लिया है।
English: It is amply evident.
Hindi: यह बड़ा साफ तौर पर उभरता है।
English: It is an 11-year project from 2020 to 2030 with two 5-year-plans
Hindi: वैसे यह 11 साल का प्रोजेक्ट है, जो दो पंच-वर्षीय योजनाओं के साथ 2020 से 2030 तक चलेगा।
English: It is an 8 - bit cascadable counter.
Hindi: यह एक 8-बिट वाला सोपानीय गणक है।
English: It is an 8 - bit modular counter.
Hindi: यह एक 8-बिट वाला मॉड्यूलर काउंटर है।
English: It is an 8-year-old building and was built illegally.
Hindi: यह 8 साल पुरानी इमारत है और ये अवैध रूप से बनाई गई थी।
English: It is an 8. 7 kilowatt power plant, installed at a cost of Rs 31. 5 lakhs.
Hindi: गांव में 8.7 किलोवाट का बिजली संयंत्र लगाया गया है, जिस पर 31.5 लाख रुपये की लागत आई है।
English: It is an Act for consolidating the laws relating to generation, transmission, distribution, trading and use of electricity. taking measures conducive for development of electricity industry. promoting competition therein. and supplying electricity to all areas.
Hindi: यह अधिनियम विद्युत के उत्पा दन पारेषण वितरण, व्या पार और उपयोग, ऐसे उपाय संबंधित कानूनों का संकलन करने, विद्युत उद्योग के लिए अनुकूल उपाय करने, इसमें प्रतिस्पोर्धा को प्रोत्सासहित करने, और सभी क्षेत्रों को विद्युत की आपूर्ति करने के संबंध में कानूनों का संकलन करना है
English: It is an Act of UK Parliament under which government - held information may be accessed to the public.
Hindi: यह इंग्लैंड संसद का एक अधिनियम है जिसके द्वारा जनता सरकारी सूचना प्राप्त कर सकती है।
English: It is an Act passed by Parliament.
Hindi: यह संसद द्वारा पारित कानून है।
English: It is an American Standard Code for Information Interchange character 62.
Hindi: यह सूचना विनिमय संप्रतीक 62 का अमेरिकी मानक कूट है।
English: It is an Android One smartphone, which means it will have the latest Android version and regular security updates.
Hindi: यह एंड्रॉयड वन डिवाइस है, यानी नियमित तौर पर इस फोन पर एंड्रॉयड अपडेट की गारंटी मिलेगी।
English: It is an Android One smartphone, which means it will the latest Android version and regular security updates.
Hindi: यह एक एड्रॉयड वन स्मार्टफोन है, जिसका मतलब है कि इसमें नवीनतम एंड्रॉयड वर्जन होगा और इसे नियमित तौर पर सुरक्षा अपडेट्स मिलते रहेंगे।
English: It is an Android mobile application which has been developed by MPEDA and TCS Innovation Lab, Mumbai as part of its CSR initiative.
Hindi: यह ऐनड्रायड मोबाइल ऐप्लीकेशन है जिसे एमपीईडीए तथा टीसीएस इनोवेशन लैब, मुबई ने कारपोरेट दायित्व के अंतर्गत विकसित किया है।
English: It is an Arabic word.
Hindi: यह अरबी शब्द है।
English: It is an Asia of great promise, but also many uncertainties.
Hindi: यह महान वादों का एशिया है, लेकिन इसके साथ ही ढेर सारी अनिश्चिताएं भी हैं।
English: It is an Autonomous Society under administration by the Delhi Government.
Hindi: यह सम्स्थान दिल्ली सरकार के अधीन एक स्वायत्त सोसायटी है।
English: It is an Ayurvedic medicine.
Hindi: यह एक आयुर्वेदिक औषधि है।
English: It is an Esprit European Strategic Programme for Research in Information Technology project to develop a personal software engineering environment to support the construction and verification of distributed and non - sequential software systems.
Hindi: यह वितरित और गैर-अनुक्रमिक सॉफ्टवेयर सिस्टम के निर्माण और सत्यापन के समर्थन में व्यक्तिगत सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग वातावरण के विकास के लिए इस्प्रिट यूरोपीय युक्तिपूर्ण सूचना प्रौद्योगिकी अनुसंधान प्रोग्राम द्वारा निर्मित एक परियोजना है।
English: It is an Hindi, English Medium school.
Hindi: यह सह-शैक्षणिक तथा हिंदी और अंग्रेजी माध्यम का सरकारी स्कूल है।
English: It is an Historical village located some 41 km west of Suratgarh and around 103 km off to Sriganganagar.
Hindi: यह गाँव 41 किमी पूर्व में सूरतगढ़ से और लगभग 103 किमी दूर श्रीगंगानगर से है।
English: It is an IPL record for the first wicket.
Hindi: यह आईपीएल में पारी की पहली गेंद पर आउट होने का रिकॉर्ड है।
English: It is an ISO 90012015 compliant organisation and has a distinctive edge of competitive financing
Hindi: यह एक आईएसओ 90012015 अनुपालक संगठन है तथा प्रतिस्पर्धात्मक वित्त पोषण से संबद्ध है
English: It is an ISO 90012015 compliant organisation and has a distinctive edge of competitive financing.
Hindi: यह एक आईएसओ 90012015 अनुपालक संगठन है तथा प्रतिस्पर्धात्मक वित्त पोषण से संबद्ध है ।
English: It is an Impressive Four storey rock cut temple with East facing facade of 29m long, 16m wide.
Hindi: यह एक प्रभावशाली चार मंजिला रॉक कट मंदिर है जिसमें 29 मीटर लंबा, 16 मीटर चौड़ा पूर्व चेहरा मुखौटा है।
English: It is an India problem.
Hindi: यह भारत की भी समस्या है.
English: It is an India that stands on the pillars of economic opportunity for all, knowledge economy, holistic development, and futuristic, resilient and digital infrastructure
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो सभी के लिए आर्थिक अवसर, ज्ञान अर्थव्यवस्था, समग्र विकास और अत्याधुनिक, सुदृढ़ एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे के स्तम्भों पर टिका हुआ है
English: It is an India that stands on the pillars of economic opportunity for all, knowledge economy, holistic development, and futuristic, resilient and digital infrastructure.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो सभी के लिए आर्थिक अवसर, ज्ञान अर्थव्यवस्था, समग्र विकास और अत्याधुनिक, सुदृढ़ एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे के स्तम्भों पर टिका हुआ है।
English: It is an India that stands on the pillars of economic opportunity for all, knowledge economy, holistic development, and futuristic, resilient and digital infrastructure.Government has taken a number of steps to boost investment
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो सभी के लिए आर्थिक अवसर, ज्ञान अर्थव्यवस्था, समग्र विकास और अत्याधुनिक, सुदृढ़ एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे के स्तम्भों पर टिका हुआ है
English: It is an India that stands on the pillars of economic opportunity for all, knowledge economy, holistic development, and futuristic, resilient and digital infrastructure.Government has taken a number of steps to boost investment. We have simplified rules and regulations for businesses and undertaken bold reformsWe have provided investors an environment which is efficient, transparent, reliable and predictable India is one of the most investor-friendly economies in the world. Investors look for growth and macro-economic stability.Global confidence in Indias economy is rising.
Hindi: यह एक ऐसा भारत है जो सभी के लिए आर्थिक अवसर, ज्ञान अर्थव्यवस्था, समग्र विकास और अत्याधुनिक, सुदृढ़ एवं डिजिटल बुनियादी ढांचे के स्तम्भों पर टिका हुआ है सरकार ने निवेश बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठाए हैं, हमने कारोबारियों के लिए नियमों को सरल बना दिया है और साहसिक सुधारों को लागू किया हैहमने निवेशक को ऐसा माहौल प्रदान किया है जो प्रभावशाली, पारदर्शी, विश्वसनीय और अपेक्षित है, भारत दुनिया की सर्वाधिक निवेशक अनुकूल अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, निवेशक विकास एवं वृहद आर्थिक स्थिरता की उम्मीद कर रहे हैंभारतीय अर्थव्यवस्था में वैश्विक विश्वास बढ़ता जा रहा है, विदेशी निवेशकों के दृष्टिकोण से भारत को अत्यंत कम जोखिम वाली राजनीतिक अर्थव्यवस्था माना जाता है कृषि भारतीय अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा है, हम गोदामों एवं शीत भंडारण श्रृंखला, खाद्य प्रसंस्करण, फसल बीमा और संबद्ध गतिविधियों में निवेश को बढ़ावा दे रहे हैं प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा, एक नया भारत उभर रहा है।
English: It is an India which is Ambedkars India, of the poor and the backward, Modi said.
Hindi: यह वह भारत है जो अम्बेडकर का भारत है, गरीब का भारत है, पिछड़े का भारत है।
English: It is an Indian Kannada language film.
Hindi: नी हिन्दी भाषा की फ़िल्म है।
English: It is an Indian adaptation of the Pakistani show Coke Studio.
Hindi: यह पाकिस्तानी शो कोक स्टूडियो का भारतीय रूपांतरण है।
English: It is an Indian company.
Hindi: यह एक भारतीय कंपनी है।
English: It is an Indian film.
Hindi: यह ईरानी फिल्म है।
English: It is an Indian tradition.
Hindi: यह एक भारतीय परंपरा है।
English: It is an Institute run by N.G.O.
Hindi: यह एन. जी. ओ द्वारा संचालित संस्थान है।
English: It is an International Award with prize money of Rs. 1 Crore for promoting values of Cultural Harmony.
Hindi: सांस्कृतिक सौहार्द के मूल्यों को बढ़ावा देने के लिए प्रदान किए जाने वाला यह एक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार है जिसमें एक करोड़ रुपए की पुरस्कार राशि शामिल है।
English: It is an Internet application wherein a legitimate message marked as spam by mistake. Aserver or client - side spam filter programme can reject the spam message returning it to the sender as bounce e - mail.
Hindi: यह एक इंटरनेट अनुप्रयोग है जिसमें वैध संदेश को गलती से स्पैम के रूप में चिन्हित किया जाता है। एक सर्वर या ग्राहक का स्पैम फिल्टर स्पैम संदेश को वापस प्रेषक को ई-मेल भेजते हुए इसे रद्द कर सकता है।
English: It is an Islamic struggle.
Hindi: ये एक इस्लामिक संघर्ष है.
English: It is an LCD unit that displays the tachometer, odometer, speedometer, trip meters, distance-to-empty, etc
Hindi: यह एक एलसीडी यूनिट है जो टैकोमीटर, ओडोमीटर, स्पीडोमीटर, ट्रिप मीटर, दूरी-से-खाली आदि को प्रदर्शित करती है।
English: It is an NDA government.
Hindi: यह एक एनपीए सरकार है.
English: It is an NGO.
Hindi: यह एक एनजीओ है।
English: It is an Omung Kumar directed movie.
Hindi: उमंग कुमार निर्देशित फिल्म
English: It is an Oracle Platinum partner with presence in US, UK, Latin America, Middle East and Africa.
Hindi: यह ऑरेकल प्लैटिनम पार्टनर है और इसकी मौजूदगी अमेरिका, ब्रिटेन, लैटिन अमेरिका, पश्चिम एशिया व अफ्रीका में है।
English: It is an Oracle platinum partner with presence in the US, the UK, Latin America, West Asia and Africa
Hindi: यह ऑरेकल प्लैटिनम पार्टनर है और इसकी मौजूदगी अमेरिका, ब्रिटेन, लैटिन अमेरिका, पश्चिम एशिया व अफ्रीका में है।
English: It is an SUV that will go up against the likes of Tata Harrier, Jeep Compass and Hyundai Creta.
Hindi: ब्रिटिश कार निर्माता कंपनी की यह एसयूवी टाटा हैरियर, ह्यूंदै क्रेटा और जीप कंपस जैसी एसयूवी को मार्केट में टक्कर देगी।
English: It is an absolute marvel.
Hindi: यह एक कमाल का चमत्कार होता है।
English: It is an absolute rigging.
Hindi: यह पूरी तरह एक इत्तफाक है।
English: It is an absolute right and in no circumstances to torture someone will ever be justifiable.
Hindi: यह एक आत्यंतिक अधिकार है और किसी परिस्थिति में किसी व्यक्ति को यातना देने को कभी न्यायोचित्य नहीं माना जा सकता है।
English: It is an absolutely amazing feeling.
Hindi: यह वास्तव में एक अद्भुत-सा एहसास है.
English: It is an absolutely painless procedure.
Hindi: यह पूरी तरह एक दर्द रहित प्रक्रिया है।
English: It is an abstract concept entailing a perceived quality of worthiness and respectability that affects both the social standing and the self-evaluation of an individual or institution such as a family, school, regiment or nation.
Hindi: सम्मान एक अमूर्त अवधारणा है जो योग्यता और प्रतिष्ठा का आवेश है जो किसी व्यक्ति या संस्था जैसे कि परिवार, विद्यालय, रेजिमेंट या राष्ट्र के सामाजिक स्तर और स्व-मूल्यांकन दोनों को प्रभावित करता है।
English: It is an abstract description for layered communications and computer network protocol design.
Hindi: यह परतीला संचार और कंप्यूटर नेटवर्क प्रोटोकॉल डिजाइन का संक्षिप्त वर्णन है।
English: It is an abstract key in computer programming for accessing a file usually used in POSIX operating systems.
Hindi: यह फाइल अभिगम के लिए कंप्यूटर प्रोग्रामिंग में अक्सर पोसिक्स आपरेटिंग सिस्टम में इस्तेमाल की जाने वाली एक अमूर्त कुंजी है।
English: It is an absurd demand.
Hindi: यह एक बेतुकी मांग है।
English: It is an ac machine the speed of which is not proportional to the frequency of the power line.
Hindi: यह एक एअरकंडीसनर मशीन है जिसकी गति विद्युत लाइन की आवृत्ति के अनुपात में नहीं होती।
English: It is an accepted thing.
Hindi: यह तो एक मानी हुई बात है।
English: It is an accepted truism that when journalists predict an election, they are usually wrong.
Hindi: यह एक स्वयंसिद्ध मान्यता है कि पत्रकार लोग जब चुनाव नतीजे की भविष्यवाणी करते हैं तो वह प्रायः गलत ही हो जाती है.
English: It is an accident and for that, we cannot say kill all the stray dogs, it said.
Hindi: यह एक हादसा है और इसके लिए हम सभी आवारा कुत्तों को मारने के लिए नहीं कह सकते हैं।
English: It is an accord, which is good for the State and good for the country.
Hindi: यह एक ऐसा समझौता है जो राज्य के लिए अच्छा है और देश के लिए हितकर है।
English: It is an account of 29 kings 12 from the northern kingdom of Israel and 17 from the southern kingdom of Judah.
Hindi: इस किताब में कुल 29 राजाओं का ब्यौरा दिया गया है, जिनमें से 12 उत्तर में इस्राएल के और 17 दक्षिण में यहूदा के राजा थे ।
English: It is an achievement for me.
Hindi: यह मेरे लिए उपलब्धि की तरह है।
English: It is an achievement to have prime minister in the state, Adityanath said as he welcomed Modi.
Hindi: मोदी का स्वागत करते हुए मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने कहा कि राज्य में प्रधानमंत्री का होना हमारे लिए एक उपलब्धि है.
English: It is an acknowledged fact that access to finance and banking not only helps empower women but also broadens the social base of development, thus fostering equitable growth.
Hindi: यह स्वीकार्य वास्तविकता है कि वित्त और बैंकिंग से न केवल महिलाओं को अधिकार हासिल करने में मदद मिलेगी बल्कि विकास के सामाजिक आधार का दायरा भी बढ़ेगा और समान विकास होगा।
English: It is an acknowledged fact that access to finance and banking not only helps to empower women, but also broadensthe social base of development, Manmohan Singh said.
Hindi: यह स्थापित तथ्य है कि वित्त और बैंकिंग सुविधा की पहुंच से न केवल महिलाओं को सशक्त बनाने में मदद मिलती है, बल्कि विकास का सामाजिक दायरा भी व्यापक होता है।
English: It is an acknowledgement of the financial revolution sweeping through India and transforming the lives of 1.3 billion people.
Hindi: यह भारत में चल रही वित्तीय क्रांति और 1.3 बिलियन लोगों के जीवन में परिवर्तन को मान्यता है।
English: It is an acknowledgement that routine, regular dispensation of justice is so rare, when the accused happens to be someone as powerful as Gurmeet Singh.
Hindi: यह इस बात की स्वीकारोक्ति है कि जब आरोपी गुरमीत सिंह जैसा ताकतवर आदमी होता है तब साधारण एवं नियमित न्याय भी दुर्लभ हो जाता है।
English: It is an act of cowardice.
Hindi: यह एक कायरतापूर्ण कार्य है।
English: It is an act of the third party.
Hindi: यह तीसरे पक्षकार का कार्य है ।
English: It is an act of transmitting ASCII data instead of program files, images and other non - textual data.
Hindi: यह, प्रोग्राम संचिका, बिंबों, तथा अन्य गैर-पाठ वाले आकडो के बजाए आस्की आकडा के प्रसारण का कार्य है।
English: It is an act of utter cowardice.
Hindi: यह सरासर बदे की कार्रवाई है।
English: It is an action adventure film but the story is not similar.
Hindi: यह एक ऐक्शन अडवेंचर फिल्म है लेकिन इसकी कहानी अलग है।
English: It is an action and a feeling.
Hindi: यह एक क्रिया और एक भावना है।
English: It is an action drama film.
Hindi: यह एक एक्शन ड्रामा फिल्म है।
English: It is an action packed film.
Hindi: एक्शन से भरपूर फिल्म है।
English: It is an action thriller film.
Hindi: यह एक एक्शन थ्रिलर फिल्म है।
English: It is an action thriller.
Hindi: यह एक एक्शन थ्रिलर है।
English: It is an action-comedy drama movie.
Hindi: यह एक ऐक्शन ड्रामा और कॉमेडी फिल्म है.
English: It is an action-comedy film.
Hindi: यह एक एक्शन-कॉमेडी फिल्म है।
English: It is an action-packed crime drama film.
Hindi: यह एक एक्शन क्राइम थ्रिलर फिल्म है।
English: It is an active network node which supports multiple mobile code systems.
Hindi: यह एक सक्रिय नेटवर्क नोड आसंधि है, जो अनेक मोबाइल कोड सिस्टम का समर्थन करता है।
English: It is an active seismic feature.
Hindi: यह एक सक्रिय भूकंपीय विशिष्टता है।
English: It is an active stratovolcano lying on the island of Fogo.
Hindi: फोगो द्वीप पर यह एक सक्रिय मिश्रित ज्वालामुखी है।
English: It is an activity based programme in which real numbers are also defined, their properties explained with examples and numerical problems are also solved.
Hindi: यह एक गतिविधि आधारित कार्यक्रम है जिसमें वास्तविक संख्या भी परिभाषित कर रहे हैं, उनके गुणों उदाहरण और संख्यात्मक समस्याओं के साथ समझाया भी हल कर रहे हैं.
English: It is an activity that can occur in software development and is comparable to prototyping as known from other fields, such as mechanical engineering or manufacturing.
Hindi: यह एक ऐसी गतिविधि है जो सॉफ़्टवेयर विकास में हो सकती है और अन्य इंजीनियरिंग , जैसे मैकेनिकल इंजीनियरिंग या विनिर्माण से ज्ञात प्रोटोटाइप के लिए तुलनीय है ।
English: It is an acupressure roller that I often use.
Hindi: यह एक एक्यूप्रेशर रोलर है जिसे मैं अक्सर इस्तेमाल करता हूं.
English: It is an acute and highly infectious disease.
Hindi: यह बहुत ही उग्र और संक्रामक रोग है।
English: It is an acute disease.
Hindi: यह एक दुरल्भ बीमारी है।
English: It is an acute respiratory infection which affects the lungs.
Hindi: ये सांस से जुड़ी एक गंभीर बीमारी है, जिसमें फेफड़ों लंग्स में इन्फेक्शन हो जाता है।
English: It is an adage formulated by Mike Godwin in 1990. The law states that as an online discussion grows longer, the probability of a comparison involving Nazis or Hitler approaches one.
Hindi: यह सन 1990 में माइक गॉड्विन द्वारा तैयार की गयी एक कहावत है। नियम यह बताता है कि एक ऑनलाइन चर्चा अधिक लंबे समय तक चलती तब वहाँ नाजियों या हिटलर के पहुँचने की संभावना की तुलना की जाती है।
English: It is an adaptation of A Song of Ice and Fire, a series of fantasy novels by author George R. R. Martin.
Hindi: यह प्रसिद्ध उपन्यासकार जोर्ज आरआर मार्टिन के बेहद लोकप्रिय सीरीज़ ए सोंग ऑफ आइस एंड फायर का रुपांतर हैं।
English: It is an adaptation of Priya Kumar's book, I Will Go With You.
Hindi: यह लेखिका प्रिया कुमार की किताब 'आई विल गो विद यू' का एक रूपांतरण है।
English: It is an adaptation of Robert Louis Stevenson's Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, with the main characters' names changed to Dr. Charles Marlowe and Mr. Edward Blake.
Hindi: यह रॉबर्ट लुई स्टीवेंसन की पुस्तक स्ट्रेंज केस ऑफ़ डॉ जेरक्य्ल एंड मिस्टर हाइड पर आधारित है जिसमे कि मुख्य पात्रों के नाम परिवर्तित करने के लिए डॉ चार्ल्स मारलो और श्री एडवर्ड ब्लेक दिए गये हैं।
English: It is an adaptation of the Urdu novel Umrao Jaan Ada written by a most renowned Urdu novelist and poet Mirza Muhammad Hadi Ruswa.
Hindi: ये शो जाने-माने उर्दू उपन्यासकार मिर्ज़ा हदी रुसवा द्वारा लिखे गये मशहूर उपन्यास उमराव जान पर आधारित है.
English: It is an added advantage.
Hindi: यह एक अतिरिक्त फायदे की चीज है।
English: It is an added pleasure to talk to you in the presence of an enlightened leader like Chancellor Merkel.
Hindi: चांसलर मर्केल जैसी प्रबुद्ध नेता की मौजूदगी में आप लोगों से बात करना कहीं अधिक आनंद का विषय है।
English: It is an addressing error, caught by the processor 's memory protection hardware, that cannot be attributed to any expected condition such as a page fault.
Hindi: यह प्रोसेसर के स्मृति संरक्षण हार्डवेयर द्वारा पकडा गया एक पताभिगमन दोष है जो पृष्ठ दोष जैसे संभावित स्थिति से उत्पन्न नहीं है।
English: It is an adjective in telecommunications and signal processing, which describes signals and systems whose range of frequencies is measured from zero to a maximum bandwidth or highest signal frequency, sometimes used as a noun for a band of frequencies
Hindi: यह दूरसंचार एवं संकेत प्रक्रमण में एक विशेषण है जो सिगनल्स एवं सिस्टम व्यक्त करता है जिसके आवृत्ति की श्रेणी 0 से उच्चतम बैंडविथ या उच्चतम सिगनल आवृत्ति में मापी जाती है, कभी-कभी 0 से प्रारंभ होने वाले बैंड की आवृत्तियों के बैंड के लिए संज्ञा के रूप मे
English: It is an administrative function that must be accomplished to achieve high productivity, and effective supervision of workers ok.
Hindi: यह एक प्रशासनिक कार्य है जिसे उच्च उत्पादकता, और श्रमिकों के प्रभावी पर्यवेक्षण को प्राप्त करने के लिए पूरा किया जाना चाहिए।
English: It is an administrative post.
Hindi: यह एक प्रशासनिक पद है।
English: It is an administrative systemmechanism that is set up by the government of India to determine the salaries of government employees.
Hindi: वेतन आयोग एक ऐसी प्रशासनिक प्रणाली है जो सरकारी कर्मचारियों के वेतन का निर्धारण करने के लिए भारत सरकार द्वारा स्थापित की जाती है।
English: It is an admission of weakness, a sign of inferiority complex.
Hindi: वह दुर्बलता की स्वीकृति का, हीनता-ग्रंथिका चिन्ह है।
English: It is an admitted fact that by way of a public advertisement applications were invited from eligible candidates by notifying the eligibility norm as per the recruitment rules.
Hindi: यह एक स्वीकृत तथ्य है कि एक सार्वजनिक विज्ञापन के माध्यम से योग्य उम्मीदवारों से, भर्ती नियमों के अनुसार पात्रता मानदंड को अधिसूचित करके, आवेदन आमंत्रित किए गए थे.
English: It is an advanced development of the similar-looking MiG-15 of the Korean War.
Hindi: यह कोरियाई युद्ध के मिग-15 के समान का एक उन्नत विकास है।
English: It is an advanced development of the very similar looking MiG-15 of the Korean War.
Hindi: यह कोरियाई युद्ध के मिग-15 के समान का एक उन्नत विकास है।
English: It is an advanced goal compared to profit maximization.
Hindi: यह लाभ बढ़ाने की तुलना में एक उन्नत लक्ष्य है।
English: It is an advantage at first when man is crude and incapable of self - control and self - finding, because it erects a power other than that of his personal egoism through which that egoism may be induced or compelled to moderate its savage demands, to discipline its irrational and often violent movements and even to lose itself sometimes in a larger and less personal egoism.
Hindi: प्रारंभ में जब मनुष्य असंस्कृत एवं आत्म-संयम तथा आत्मोपलब्धि में अशक्त होता है तब यह लाभदायक होता है, क्योंकि यह उसके वैयक्तिक अहंभाव की आचार के मानदंड और आध्यात्मिक स्वातंत्र्य 197 शक्ति से भिन्न किसी शक्ति को खड़ा करता है जिसके द्वारा वह अहंभाव अपन भीषण मांगों को संयत करने, अपनी अयुक्तियुक्त एवं प्रायः उग्र चेष्टाओं को नियंत्रित करने और अधिक विस्तृत एवं कम व्यक्तिगत अहंभाव में अपने-आपको कभी-कभी विलीन तक कर देने के लिये प्रेरित वा बाधित किया जा सकता है।
English: It is an affordable buy at Rs 720 approximately
Hindi: लगभग 720 रुपये की कीमत के साथ यह किफायती सौदा है।
English: It is an affordable entry-level series that gentleman drivers race.
Hindi: यह एक किफायती प्रवेश स्तरीय श्रृंखला है जिसे सज्जन चालक चलाते हैं।
English: It is an after effect of the Gujarat Assembly election results, he said .
Hindi: यह गुजरात चुनाव परिणामों के बाद का असर है।
English: It is an agamic temple, built in the Dravidian style.
Hindi: यह एक अगम मत का मंदिर है और द्रविड़ स्थापत्य शैली में निर्मित है।
English: It is an agenda of the BJP and Sangh Parivar.
Hindi: यह भाजपा और जनसंघ का प्रोग्राम है।
English: It is an agonising search.
Hindi: यह एक दुलर्भ खोज है।
English: It is an agreement between the insured and the insurance company.
Hindi: पॉलिसी इंश्योरेंस देने वाली कंपनी और इंश्योरर के बीच का कॉन्ट्रैक्ट होता है।
English: It is an agreement not enforceable by law.
Hindi: यह ऐसा करार है जो कानून द्वारा प्रवर्तनीय नहीं है।
English: It is an agricultural and fishing centre and its port gives shelter to the largest fishing fleet in Italy.
Hindi: यह एक कृषि और मछली पकड़ने का केंद्र है और इसका बंदरगाह इटली में मछली पकड़ने के सबसे बड़े बेड़े को आश्रय देता है।
English: It is an agricultural economy.
Hindi: यह बुनियाद कृषि है।
English: It is an agriculturally - prosperous State, endowed with fertile land, water and conducive agro - climatic conditions.
Hindi: यह कृषि के रूप में संपन्न राज्य है जिसकी भूमि उपजाऊ है जल और अनुकूल कृषि, आबोहवा का वातावरण है।
English: It is an agriculture based village.
Hindi: यह एक आदिवासी बाहुल्य ग्राम है।