Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior advocate Siddharth Luthra, appearing for lawyer Ashwini Kumar Upadhyay who has filed the PIL on the issue, said convicted politicians are barred under the law from contesting elections but they can still run a political party and hold posts in them, besides deciding as to who will become a lawmaker.
Hindi: यह जनहित याचिका दायर करने वाले वकील अश्विनी कुमार उपाध्याय की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने कहा कि कानून के अनुसार दोषी नेता चुनाव नहीं लड़ सकता लेकिन वह राजनीतिक दल चला सकता है और उसमें पदों पर बने रह सकता है। इसके अलावा वह यह निर्णय भी ले सकता हे कि कौन सांसद या विधायक बनेगा।
English: Senior advocate Siddharth Luthra, representing Ragini, submitted before the bench that no recovery was made from her and the entire case is based on a statement made by a co-accused before the police.
Hindi: रागिनी का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने पीठ के समक्ष कहा कि उनसे कोई रिकवरी नहीं की गई और पूरा मामला पुलिस के समक्ष एक सह-अभियुक्त द्वारा दिए गए बयान पर आधारित है।
English: Senior advocate Siddharth Luthra, representing Shivakumar, said the money laundering case was a result of political rivalry.
Hindi: शिवकुमार की ओर से पेश वरिष्ठ वकील सिद्धार्थ लूथरा ने कहा कि धनशोधन मामला राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता का परिणाम है।
English: Senior advocate Siddharth Luthra, who appeared for one the accused, said that details of the case are all over in the media
Hindi: एक आरोपी की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने कहा कि इस मामले का सारा विवरण पूरी मीडिया में है
English: Senior advocate Siddharth luthra, who appeared for Jaitley, told the court that the accused Aam Aadmi Party AAP leaders have made completely baseless and defamatory allegations against the Finance Minister regarding alleged financial irregularities in the Delhi and District Cricket Association DDCA.
Hindi: अरूण जेटली का पक्ष रखने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने अदालत को बताया कि आम आदमी पार्टी के आरोपी नेताओं ने दिल्ली और जिला क्रिकेट ऐसोसिएशन डीडीसीए में कथित अनियमितताओं के संबंध में वित्त मंत्री के खिलाफ पूरी तरह बेबुनियाद और मानहानिकारक आरोप लगाए हैं।
English: Senior advocate Siddhartha Luthra, appearing for Gupta, had said the accused had always cooperated with the investigation and will be available as and when required by the probe agency as he has deep roots in India.
Hindi: गुप्ता के लिये पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने कहा था कि आरोपी ने जांच में हमेशा सहयोग दिया और जब भी जरूरत होगी वह जांच एजेंसी के लिये उपलब्ध रहेगा क्योंकि भारत में उसकी गहरी जड़े हैं।
English: Senior advocate Sidharth Luthra, appearing for Hussain, argued that the order for lodging an FIR against the BJP leader must be quashed as it was a case of complete absurdity.
Hindi: हुसैन की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता सिद्धार्थ लूथरा ने दलील दी कि बीजेपी नेता के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने के आदेश को खारिज किया जाना चाहिए क्योंकि यह पूरी तरह बेतुका मामला है.
English: Senior advocate Sidhu said protection of respect and dignity of the lawyers would be top on his agenda.
Hindi: वरिष्ठ एडवोकेट सिद्धू ने कहा वकीलों का सम्मान-प्रतिष्ठा उनके एजेंडे में शीर्ष पर रहेगा।
English: Senior advocate Soumya Chakraborty has said that all the three forms talaq Ahsan Talaq, Hasan Talaq and Talaq-ul- Biddat were arbitrary, capricious and violative of fundamental rights of Muslim women.
Hindi: सीनियर एडवोकेट सौम्य चक्रवर्ती ने कहा कि तलाक के तीनों रूप अहसान तलाक, हसन तलाक और तलाक-उल-बिद्दत मनमाना, मनमौजी और मुस्लिम महिलाओं के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन करने वाले हैं।
English: Senior advocate Sushil Jain, appearing for the Nirmohi Akhara, said that they were seeking management and possession of the area.
Hindi: एक पक्षकार निर्मोही अखाड़े की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता सुशील जैन ने न्यायालय को बताया कि वे इस क्षेत्र के प्रबंधन और कब्जे की मांग कर रहे हैं।
English: Senior advocate Sushil Kumar, appearing for Raja, informed CBI Special Judge O.P.
Hindi: राजा की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता सुशील कुमार ने विशेष सीबीआई न्यायाधीश न्यायमूर्ति ओ पी सैनी से कहा कि एजेंसी को केबिनेट की एक बैठक
English: Senior advocate Tushar Mehta is at present the Additional Solicitor General.
Hindi: तुषार मेहता अभी एडिशनल सॉलिसिटर जनरल हैं।
English: Senior advocate Tushar Mehta, appearing for the state government, had said that disciplinary proceedings are going on against the erring police officials.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता तुषार मेहता ने सफाई देते हुए कहा था कि इन पुलिस अधिकारियों के खिलाफ विभागीय कार्यवाही की जा रही है।
English: Senior advocate V Giri representing RBI informed the bench that he had circulated the note regarding validity of a cheque as directions issued on the previous hearing.
Hindi: रिजर्व बैंक की ओर से पेश वकील वी गिरि ने पीठ को सूचित किया कि उन्होंने पिछली सुनवाई पर जारी निर्देशों के अनुसार चेक की वैधता के संबंध में टिप्पणी जारी की थी।
English: Senior advocate V Giri, assisting the court as amicus curiae, told the Bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Deepak Gupta that he spoke to the victims mother, who expressed that her daughter be treated at the Lucknow hospital for the time being.
Hindi: न्याय मित्र वरिष्ठ अधिवक्ता वी गिरि ने प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की पीठ से कहा कि उन्होंने पीड़िता की मां से बात की है जिन्होंने कहा है कि उनकी बेटी का इलाज फिलहाल लखनऊ के अस्पताल में ही हो.
English: Senior advocate V Shekhar and advocate Ashwini Kumar Updhayay, appearing for Delhi-based Sameena Begum, sought an urgent hearing, alleging she has been threatened to withdraw the petition.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में से एक समीना बेगम की ओर से पेश अधिवक्ता वी शेखर और अश्विनी उपाध्याय ने खंडपीठ के समक्ष दलील दी कि उनकी मुवक्किल पर याचिका वापस लेने का दबाव बनाया जा रहा है। उन्होंने कहा कि याचिकाकर्ता को धमकी मिल रही है कि यदि उसने याचिका वापस नहीं ली तो उसके साथ बलात्कार किया जायेगा और उसकी हत्या कर दी जायेगी।
English: Senior advocate VK Jindal and Rakesh Gupta were appointed amicus curiae  friend of the court to assist the Bench.
Hindi: इस संबंध में बेंच की सहायता के लिए वरिष्ठ एडवोकेट वीके जिंदल और राकेश गुप्ता को न्याय मित्र नियुक्त किया गया।
English: Senior advocate Vibha Datta Makhija, who filed the plea, told the bench that application for visa extension costs around 500 US Dollars and there was no guarantee of visa getting extended.
Hindi: यह याचिका दायर करने वाली वरिष्ठ अधिवक्ता विभा दत्ता मखीजा ने पीठ से कहा कि वीजा की अवधि बढ़ाने की फीस करीब 500 अमेरिकी डॉलर है और इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि वीजा की अवधि बढ़ेगी।
English: Senior advocate Vijay Hansaria who is assisting the court as amicus curiae in the matter along with advocate Sneha Kalita filed the data received from states and high courts and submitted it to the apex court.
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रहे वरिष्ठ अधिवक्ता विजय हंसारिया ने राज्यों और हाईकोर्ट्स से प्राप्त हुए आंकड़े न्यायालय में पेश किये।
English: Senior advocate Vijay Hansaria, who is assisting the bench in the matter, and advocate Sneha Kalita, informed the court about the incident.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता विजय हंसारिया और अधिवक्ता स्नेहा कालिता इस मामले में न्यायमित्र की भूमिका में हैं।
English: Senior advocate Vijay Kumar Jindal, counsel for Kumhar Maha Sabha, submitted that reservation to the Jat community was provided under the new Act on the basis of Justice KC Gupta Commission report, which has already been quashed by the Supreme Court.
Hindi: कुम्हार महासंघ के वकील विजय कुमार जिंदल ने कहा कि जस्टिस केसी गुप्ता आयोग की रिपोर्ट के आधार पर बने नये कानून के तहत जाट समुदाय को आरक्षण दिया गया था, जिसे सुप्रीम कोर्ट पहले ही रद्द कर चुका है।
English: Senior advocate Vikas Pahwa and advocate Arunadhri Iyer, appearing for the two Aam Aadmi Party AAP leaders, told the court that only their clients were named in the complaint, when the alleged defamatory tweet was retweeted, commented upon and liked by thousands of others.
Hindi: आप के दोनों नेताओं की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा और अधिवक्ता अरुंधति अय्यर ने अदालत से कहा कि कथित मानहानिकारक ट्वीट को हजारों लोगों ने री-ट्वीट किया, उस पर टिप्पणी की, फिर भी शिकायत में केवल उनके मुवक्किलों का ही नाम है।
English: Senior advocate Vikas Pahwa and lawyer Gaurav Gupta, who appeared for the legislator, also told the court that Tharoor would also seek international assistance from the United Nations for flood victims in Kerala.
Hindi: थरूर की ओर से पेश हुए वरिष्ठ वकील विकास पाहवा और वकील गौरव गुप्ता ने अदालत से कहा कि थरूर बाढ़ग्रस्त केरल के लिए संयुक्त राष्ट्र के जरिए अंतरराष्ट्रीय सहायता भी मांगेंगे.
English: Senior advocate Vikas Pahwa has moved the court on behalf of Menon in a pending petition filed by Swamy seeking probe in the death of Pushkar.
Hindi: सुनंदा की मौत के संबंध में जांच की मांग करते हुए स्वामी की लंबित याचिका में ही वरिष्ठ वकील विकास पाहवा ने अर्जी दायर की है।
English: Senior advocate Vikas Pahwa said the chances of the convict getting any relief from the President, in this case, are bleak but the President has to decide the mercy petition independently and without any political interference.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा ने कहा कि इस मामले में दोषी को राष्ट्रपति से किसी प्रकार की राहत मिलने की उम्मीद कम है लेकिन राष्ट्रपति को दया याचिका पर स्वतंत्र तौर पर और बिना किसी राजनीतिक हस्तक्षेप के निर्णय लेना है।
English: Senior advocate Vikas Pahwa, appearing for RFLs Manpreet Singh Suri who is the complainant, said he wanted the proposal in writing.
Hindi: शिकायतकर्ता आरएफएल के मनप्रीत सिंह सूरी की ओर से वरिष्ठ वकील विकास पाहवा ने अदालत से कहा कि वह लिखित में प्रस्ताव चाहते हैं।
English: Senior advocate Vikas Pahwa, appearing for Tharoor, claimed that the Congress MP had invitations to attend events abroad.
Hindi:  थरूर की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा ने दावा किया कि कांग्रेस सांसद को विदेशों में कार्यक्रम में शरीक होने का आमंत्रण मिला है।
English: Senior advocate Vikas Pahwa, appearing for Tharoor, told the court that during the investigation of the death case, police collected a number of itemsmaterials of the deceased and recorded statements of the complainant and one of his aides Narain Singh
Hindi: थरूर की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पाहवा ने अदालत को बताया था कि मौत के मामले की जांच के दौरान पुलिस ने मृतका की कई वस्तुओं या सामग्रियों को इकट्ठा किया था
English: Senior advocate Vikas Pahwa, appearing for the accused, told the court that FIR against Prasad under various sections of the Prevention of Corruption Act and the IPC did not include any offence which was punishable with death, life imprisonment or for a term of maximum 10-year jail term
Hindi: आरोपी की ओर से वरिष्ठ वकील विकास पाहवा ने अदालत में कहा कि प्रसाद के खिलाफ भ्रष्टाचार निरोधक कानून और आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज प्राथमिकी में ऐसा कोई अपराध शामिल नहीं है जिसमें मृत्युदंड, उम्रकैद या अधिकतम 10 साल कैद की सजा दी जा सकती हो
English: Senior advocate Vikas Singh mentioned the matter before a bench of Justices SA Bobde and BR Gavai.
Hindi: चीफ जस्टिस एस ए बोबड़े, जस्टिस बीआर गवई और जस्टिस सूर्यकांत की पीठ के समक्ष अधिवक्ता और भाजपा नेता अश्विनी कुमार उपाध्याय ने इस मामले का उल्लेख करते हुये इस पर
English: Senior advocate Vikas Singh seeks an ex-parte order with respect to the implementation of the Act in Assam.
Hindi: सीनियर एडवोकेट विकास सिंह ने असम में कानून के लागू करने के मामले पर एकपक्षीय आदेश की मांग की।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Delhi government, told the bench that additional burden has been put on the state by the high court verdict.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से पेश वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने पीठ को बताया कि उच्च न्यायालय के फैसले से सरकार पर अतिरिक्त बोझ पड़ा है.
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for MCI, said that in Uttar Pradesh one of the colleges did not allow the inspection team to enter despite apex courts direction.
Hindi: एमसीआई के वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि एक कालेज कोर्ट के निर्देश के बावजूद निरीक्षण दल को प्रवेश की इजाजत नहीं दे रहा है।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Maken, objected to the contentions of Delhi government saying they have not disclosed the amount they have spent on these advertisements.
Hindi: दिल्ली सरकार की दलीलों पर आपत्ति जताते हुए माकन की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि उन्होंने इन विज्ञापनों पर खर्च की गई राशि का खुलासा नहीं किया है।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Sinha, refuted the allegation saying the entries in the register or the diary were dubious or fictitious as the former CBI director was not in the national capital on many of those days.
Hindi: सिन्हा की तरफ से पेश हुए वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा कि रजिस्टर या डायरी की प्रविष्टियां संदेहास्पद या काल्पनिक थीं, क्योंकि सीबीआई के पूर्व निदेशक उन दिनों कई दिन तक राष्ट्रीय राजधानी में नहीं थे।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Sushant's father, opposed the plea.
Hindi: सुशांत के पिता की ओर से पेश वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने याचिका का विरोध किया।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Tiwari, said that no seal was broken by the BJP leader and he himself being an MP has not ever disrupted the sealing process
Hindi: मंगलवार को तिवारी की ओर से वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने कहा कि भाजपा नेता ने कोई सील नहीं हटाई और सांसद होते हुए उन्होंने कभी सीलिंग प्रक्रिया को बाधित नहीं किया
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for Tiwari, said that no seal was broken by the BJP leader and he himself being an MP has not ever disrupted the sealing process.
Hindi: तिवारी की ओर से वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने कहा कि भाजपा नेता ने कोई सील नहीं हटाई और सांसद होते हुए उन्होंने कभी सीलिंग प्रक्रिया को बाधित नहीं किया।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for another petitioner Vineet Dhanda, said that the government cannot claim privilege on these documents
Hindi: एक अन्य याचिकाकर्ता विनीत ढांडा की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह से कहा कि सरकार इन दस्तावेजों पर विशेषाधिकार का दावा नहीं कर सकती है
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for another petitioner Vineet Dhanda, said that the government cannot claim privilege on these documents.
Hindi: एक अन्य याचिकाकर्ता विनीत ढांडा की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह से कहा कि सरकार इन दस्तावेजों पर विशेषाधिकार का दावा नहीं कर सकती है.
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for former RSS ideologue K N Govindacharya, said the petitioners have faith in the apex court but many petitioners in this case cannot come to the court to take part in the hearing on daily basis.
Hindi:  राष्ट्रीय स्वंयसेवक संघ के पूर्व विचारक के एन गोविन्दाचार्य की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि याचिकाकर्ताओं का शीर्ष अदालत में पूरा विश्वास है लेकिन इस प्रकरण के अधिकांश याचिकाकर्ता रोजाना सुनवाई के लिये नहीं आ सकते हैं।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for former Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideologue K N Govindacharya, said the petitioners have faith in the apex court but many petitioners in this case cannot come to the court to take part in the hearing on daily basis.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के पूर्व विचारक केएन गोविन्दाचार्य की ओर से वरिष्ठ वकील विकास सिंह ने कहा कि याचिकाकर्ताओं का शीर्ष अदालत में पूरा विश्वास है लेकिन इस प्रकरण के अधिकांश याचिकाकर्ता रोजाना सुनवाई के लिये नहीं आ सकते हैं।
English: Senior advocate Vikas Singh, appearing for the Students Unions said that the issue is of Inner-line permit system and the court should grant interim stay on the Presidential order.
Hindi: छात्र संघों की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि इनर लाइन परमिट व्यवस्था का मसला संवेदनशील है और न्यायालय को राष्ट्रपति के आदेश पर अंतरिम रोक लगानी चाहिए.
English: Senior advocate Vikas Singh, however, said that the anti-defection law will apply and the administration of oath to MLAs is immaterial.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने हालांकि कहा कि दलबदल निरोधक कानून लागू होगा और विधायकों को शपथ दिलाने का काम नदारद है।
English: Senior advocate Vikas Singh, representing the All India Hindu Mahasabha, had referred to the pictorial map showing the exact birthplace of Lord Ram at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: अखिल भारतीय हिंदू महासभा का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने एक चित्रमय नक्शे का हवाला देते हुए कहा कि ये दिखाता कि भगवान राम का जन्म यहीं हुआ था।
English: Senior advocate Vikas Singh, who represents the family of the late actor, points out Kangana is not fighting this particular case but is highlighting the general problem in the film industry.
Hindi: इसपर अभिनेता के परिवार का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ वकील विकास सिंह बताते हैं कि कंगना इस मामले में नहीं लड़ रही हैं, बल्कि वह फिल्म उद्योग की सामान्य समस्या को उठा रही हैं।
English: Senior advocate Vikash Pahwa, appearing for Tharoor, sought time from the court for verifying the documents.
Hindi: थरूर की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता विकास पहवा ने दस्तावेजों के सत्यापन के लिए अदालत से समय मांगा।
English: Senior advocate Vivek Tankha and advocate Sumeer Sodhi, appearing for Singh, said that no procedures were followed by the police in lodging the case and sanction to prosecute the Rajya Sabha MP was not taken.
Hindi: सिंह की ओर से पेश अधिवक्ता विवेक तन्खा और सुमीर सोढी ने कहा पुलिस ने मामला दर्ज करते वक्त प्रक्रियाओं का पालन नहीं किया और राज्य सभा के सांसद के खिलाफ कार्रवाई के लिए मंजूरी नहीं ली गई।
English: Senior advocate Vivek Tankha, appearing for the Gujarat Congress, said there were judgments of the Delhi High court which were in their favour.
Hindi: गुजरात कांग्रेस की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता विवेक तन्खा ने कहा कि दिल्ली उच्च न्यायालय के कुछ फैसले हैं जो उनके पक्ष में हैं।
English: Senior advocate Vivek Tankha, appearing for the couple, said that the accused were granted bail on December 15, 2017 by the apex court in the case and they were directed to stay in Bhopal in Madhya Pradesh as a bail condition.
Hindi:  दंपति की ओर से उपस्थित वरिष्ठ अधिवक्ता विवेक तन्खा ने कहा कि आरोपी को 15 दिसंबर 2017 को शीर्ष अदालत ने जमानत दी थी और उन्हें जमानत की शर्तों के तहत मध्य प्रदेश के भोपाल में रहने का निर्देश दिया गया था।
English: Senior advocate Vivek Tankha, representing Chhattisgarh governments, urged the court to issue directions asking for a restraint order on Goswami from making such statements.
Hindi: छत्तीसगढ़ सरकार का प्रतिनिधित्व कर रहे वरिष्ठ अधिवक्ता विवेक तन्खा ने अदालत से आग्रह किया कि वह ऐसे बयान देने से गोस्वामी पर संयम बरतने के लिए निर्देश जारी करें।
English: Senior advocate Zafar Shah, who appeared on behalf of Jammu and Kashmir Bar Association said the Indian and the Jammu and Kashmir Constitution were parallel to each other.
Hindi: वकीलों के संगठन की ओर से पेश वरिष्ठ वकील जफर अहमद शाह ने कहा कि भारतीय संविधान और जम्मू व कश्मीर का संविधान एक-दूसरे के समानांतर थे।
English: Senior advocate and All India Muslim Personal Law Board secretary Zafaryab Jilani says, If a girl and boy are minors, then the consent of parents is required.
Hindi: वरिष्ठ वकील और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के सचिव जफरयाब जिलानी का कहना है कि यदि कोई लड़का और लड़की नाबालिग हैं, तो इस स्थिति में उनके माता-पिता की रजामंदी जरुरी होती है।
English: Senior advocate and Congress MP Kapil Sibal sought an urgent hearing before justices Chelameswar and Sanjay Kishan Kaul.
Hindi: कांग्रेस नेता और वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने इस याचिका पर जस्टिस चेलमेश्वर से जल्द सुनवाई करने के लिए अपील की है।
English: Senior advocate and Congress leader Abhishek Manu Singhvi appeared for the petitioners, including Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu, Delhi chief minister Arvind Kejriwal, former Union minister and Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar, Trinamool Congress MP Derek OBrien, and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: इनमें वरिष्ठ वकील अभिषेक मनु सिंघवी, उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण दत्त तिवारी, जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, भाजपा के संगठन महामंत्री संजय जोशी और राजस्थान के कांग्रेसी मंत्री रहे महिपालमदेरणा के अलावा पूर्व केंद्रीय कानून मंत्री शांतिभूषण एवं पूर्व सपा नेता अमरसिंह की सीडी का नाम शामिल है।
English: Senior advocate and Congress leader Abhishek Manu Singhvi represented him.
Hindi: कांग्रेस की ओर से वरिष्ठ नेता और वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने इस मामले की पैरवी की।
English: Senior advocate and Congress leader Kapil Sibal had led the team of advocates representing petitioners from the Congress.
Hindi: छात्र संघ की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने पक्ष रखा.
English: Senior advocate and Congress leader Kapil Sibal mentioned the matter before Justice J Chelameshwar, the second senior-most judge of the Supreme Court.
Hindi: कांग्रेस के नेता और वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल ने जस्टिस जे चेलमेश्वर की कोर्ट में मांग की थी कि इस मामले की सुनवाई जस्टिस चेलमेश्वर ही करें।
English: Senior advocate and Congress leader Kapil Sibal, appearing for Rahul Gandhi, cited the affidavit filed before the High Court saying he had only accused certain people of the RSS and not the organisation as the killer of Mahatma Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी की ओर से पेश हुए वरिष्ठ अधिवक्ता और कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने उच्चतम न्यायालय के समक्ष उस हलफनामे का हवाला दिया जो बंबई उच्च न्यायालय में दाखिल किया गया था।
English: Senior advocate and constitutional expert, K K Venugopal has been appointed as the Attorney General of India
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और संविधान के विशेषज्ञ के के वेणुगोपाल को भारत का अटॉर्नी जनरल नियुक्त किया गया है।
English: Senior advocate and former Additional Solicitor General
Hindi: पूर्व अतिरिक्त महाधिवक्ता और वरिष्ठ अधिवक्ता
English: Senior advocate and former Janata Dal MP Jagdeep Dhankhar has been appointed the West Bengal governor.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के वकील और पूर्व सांसद जगदीप धनखड़ को पश्चिम बंगाल का राज्यपाल नियुक्त किया गया है।
English: Senior advocate and noted jurist Soli Sorabjee appearing for Asaram said he has been in jail for three years and needed to be granted bail.
Hindi: आसाराम की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता सोली सोराबजी ने कहा कि वह तीन साल से जेल में हैं और उन्हें जमानत मिलनी चाहिए।
English: Senior advocate and president of the Supreme Court Bar Association, Dushyant Dave, supports a combination of the online and physical systems, but he says that the current technological challenges are a hindrance in accessibility to justice.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता और सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष दुष्यंत दवे ऑनलाइन और फिजिकल प्रणालियों के एक मिश्रण का समर्थन करते हैं लेकिन वे कहते हैं कि मौजूदा तकनीकी चुनौतियां लोगों की न्याय तक पहुंच बनाने में एक बाधा हैं.
English: Senior advocate in the Supreme Court, Rakesh Dwivedi, puts it succinctly in his article in the Economic Times 
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में अपने लेख में सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ वकील राकेश द्विवेदी ने इसे बेहद सारगर्भित तरीके से रखा
English: Senior advocate in the Supreme Court, Rakesh Dwivedi, puts it succinctly in his article in the Economic Times
Hindi: इकोनॉमिक टाइम्स में अपने लेख में सर्वोच्च न्यायालय के वरिष्ठ वकील राकेश द्विवेदी ने इसे बेहद सारगर्भित तरीके से रखा
English: Senior advocate, Abhishek Manu Singhvi, appearing for Congress Lok Sabha MP Sushmita Dev, who has filed a petition in the apex court on the issue, said that they have given 11 representations to EC against the duo but it has taken decision on only two.
Hindi: असम के सिलचर से कांग्रेस की सांसद सुष्मिता देव की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा कि उन्होंने इन दोनों के खिलाफ आयोग में 11 शिकायतें की थीं, लेकिन अभी तक सिर्फ दो पर ही फैसला हुआ है।
English: Senior advocate, Colin Gonsalves told the court that a retired judge of the Supreme Court must inquire into the matter.
Hindi: वरिष्ठ वकील कोलिन गोनसाल्वेस ने कहा, सुप्रीम कोर्ट के सेवानिवृत्त जज को इस मसले की जांच करनी चाहिए.
English: Senior advocate, Mr Mukul Rohatgi, appearing for Shah, argued there was no need for a separate FIR in the Prajapati case as the case came to light during the CBI probe into the Sohrabuddin's fake encounter case.
Hindi: गुजरात के पूर्व मंत्री की ओर से वरिष्ठ अधिवक्ता मुकुल रोहतगी ने कहा कि प्रजापति मामले में नई प्राथमिकी दायर करने की कोई जरूरत ही नहीं थी क्योंकि यह मामला तो सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ कांड की सुनवाई के दौरान ही सामने आया था।
English: Senior advocate, Navkesh Batra says that these are different issues
Hindi: वरिष्ठ वकील नवकेश बत्रा कहते हैं कि ये अलग-अलग मुद्दे हैं।
English: Senior advocate, Ram Jethmalani has asked Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to settle his dues of Rs 2 crore.
Hindi: दिग्गज वकील राम जेठमलानी ने दिल्ली के सीएम केजरीवाल से 2 करोड़ रुपए की भी मांग की है।