Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A resolution moved by DMK MP Kanimozhi to send the Bill to a Select Committee was defeated 155-18 votes.
Hindi: बहस के दौरान डीएमके सांसद कनिमोझी ने विधेयक को चयन समिति के पास भेजने की मांग की, हालांकि वो 155-18 मतों से हार गईं.
English: A resolution must be chosen that is within the capabilities of the equipment, preserves sufficient detail, and does not produce a file of excessive size.
Hindi: अनिवार्य रूप से एक ऐसा रेज़ॉल्युशन चुना जाना चाहिए, जो उपकरण की क्षमताओं की सीमा के भीतर हो, पर्याप्त विवरण बचाकर रखता हो और बहुत बड़े आकार की फाइल निर्मित न करता हो।
English: A resolution needs nine votes in favor and no vetoes by the US, Britain, France, Russia or China to pass.
Hindi: इसे मसौदे को पारित होने के लिये नौ वोट की आवश्यकता होगी और जरूरी होगा कि इसके खिलाफ अमेरिका, ब्रिटेन, फ्रांस, रूस और चीन अपने वीटो का इस्तेमाल न करें.
English: A resolution or agreement reached by all the parties in a friendly manner.
Hindi: मित्रतापूर्ण रूप से सभी पक्षों के बीच जिस समाधान या करार पर पहुंचा जाय।
English: A resolution passed by Congress legislature party authorised Rahul Gandhi to decide name of the CM.
Hindi: विधायक दल की बैठक में प्रस्ताप पारित किया गया था कि मुख्यमंत्री के नाम का फैसला राहुल गांधी करेंगे।
English: A resolution passed under clause 1 shall remain in force for such period not exceeding one year as may be specified therein
Hindi: खंड 1 के अधीन पारित संकल्प एक वर्ष से अनधिक ऐसी अवधि के लिए प्रवृत्त रहेगा जो उसमें विनिर्दिष्ट की जाए
English: A resolution related to attacks on RSS cadres by CPM workers was passed in the Sangh's All India Karyakari Mandal.
Hindi: आरएसएस के अखिल भारतीय कार्यकारी मंडल की बैठक में आरएसएस काडर पर सीपीएम काडर द्वारा हमलों को लेकर प्रस्ताव पास किया गया है।
English: A resolution said Punjab does not have surplus water and is facing a threat of desertification with declining availability of river water and fast depleting groundwater.
Hindi: बैठक में पढ़े गए प्रस्ताव के मुताबिक पंजाब के पास अतिरिक्त पानी नहीं है और भूजल का स्तर तेज़ी से घटने और दरियायी पानी की कमी के कारण पंजाब के मरूस्थल बनने की आशंका है।
English: A resolution seeking approval of the Parliament for the extension of the central rule in Jammu and Kashmir will be moved in both houses of parliament during the forthcoming session.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राष्ट्रपति शासन के विस्तार की मंजूरी लेने के लिए संसद के आगामी सत्र में दोनों सदनों में एक प्रस्ताव रखा जाएगा.
English: A resolution to set the date will effectively give a start to the election campaign, chairman of the Federation Council's Constitutional Legislation Committee Andrei Klishas said in a statement.
Hindi: संघीय परिषद की संवैधानिक विधान समिति के अध्यक्ष एंद्रेई क्लिसहास ने जारी एक बयान में कहा कि तारीख तय करने से संबंधित प्रस्ताव प्रभावी होने के साथ ही चुनाव अभियान की शुरुआत हो गई है.
English: A resolution to suspend Dalal, which was supported by main opposition INLD, was moved by finance minister Abhimanyu over alleged use of derogatory language and misconduct by the Congress MLA and passed by voice vote in the House.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने अपमानजनक भाषा के इस्तेमाल और कदाचार के लिए कांग्रेस विधायक को निलंबित करने का प्रस्ताव पेश किया. मुख्य विपक्षी दल आईएनएलडी ने प्रस्ताव का समर्थन किया और वह सदन में ध्वनि मत से पारित हो गया.
English: A resolution to this effect was adopted at the state cabinet which met here under Chief Minister K Palanisamy's leadership, Fisheries Minister D Jayakumar told reporters.
Hindi: मत्स्यपालन मंत्री डी जयकुमार ने पत्रकारों को बताया कि मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी की अध्यक्षता में यहां हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में इस संबंध में एक प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया।
English: A resolution to this effect was adopted at the state cabinet which met here under Chief Minister K Palaniswami's leadership, Fisheries Minister D Jayakumar told reporters.
Hindi: मत्स्य पालन मंत्री डी. जयकुमार ने पत्रकारों को बताया कि मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक में इस संबंध में एक प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया.
English: A resolution to this effect was passed by the Punjab Congress Legislative Party CLP and the newly elected MPs from the state, along with PPCC represented by its president Sunil Jakhar, and AICC general secretary in-charge Punjab Asha Kumari.
Hindi: यह संकल्प पंजाब कांग्रेस लेजिस्लेटिव पार्टी सीएलपी और राज्य के नवनिर्वाचित सांसदों ने पीपीसीसी, एआईसीसी के महासचिव प्रभारी पंजाब आशा कुमारी के साथ मिलकर पारित किया.
English: A resolution to this effect was passed by the Punjab Congress Legislative Party CLP and the newly elected MPs from the state, along with PPCC represented by its president, Sunil Jakhar, and AICC General Secretary Incharge Punjab, Asha Kumari.
Hindi: यह संकल्प पंजाब कांग्रेस लेजिस्लेटिव पार्टी सीएलपी और राज्य के नवनिर्वाचित सांसदों ने पीपीसीसी, एआईसीसी के महासचिव प्रभारी पंजाब आशा कुमारी के साथ मिलकर पारित किया।
English: A resolution to this effect will be passed during the Winter Session of the state assembly.
Hindi: इस संबंध में विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दौरान कोई फैसला लिया जाएगा।
English: A resolution was adopted in this connection at a DMK chaired meeting of allies including the Congress and MDMK.
Hindi: इस संबंध में द्रमुक की अध्यक्षता वाली कांग्रेस और एमडीएमके समेत सहयोगी पार्टियों के साथ बैठक में एक प्रस्ताव स्वीकृत किया गया.
English: A resolution was adopted on Fundamental Rights and Economic Policy which represented the Party 's political, economic, and social programme of democracy for the future.
Hindi: मौलिक अधिकारों और आर्थिक नीति पर एक प्रस्ताव पास हुआ जो भविष्य के जनतंत्र में कांग्रेस के राजनैतिक, आर्थिक और सामाजिक कार्यक्रमों का रूप प्रस्तुत करता था।
English: A resolution was also accepted in this regard.
Hindi: इस बाबत काउंसिल में एक रिजोल्यूशन भी पास किया गया है।
English: A resolution was also passed in this meeting.
Hindi: बैठक में एक संकल्प भी पारित किया गया।
English: A resolution was also passed to repeal Article 370.
Hindi: धारा 370 को हटाने की भी घोषणा की है।
English: A resolution was also passed.
Hindi: इसमें एक संकल्प भी पारित किया गया है.
English: A resolution was also passes at the meeting in Delhi in this regard.
Hindi: इसको लेकर दिल्ली में हुई बैठक में इसे सराहा भी गया।
English: A resolution was passed adopting a tricolor flag as our national flag.
Hindi: तिरंगे ध्वज को हमारे राष्ट्री य ध्वज के रूप में अपनाने के लिए एक प्रस्ताफव पारित किया गया।
English: A resolution was passed by all 30 members at their general meeting to reject the Federal government's plan.
Hindi: संघीय सरकार की योजना को अस्वीकार करने के लिए उनकी आम बैठक में सभी 30 सदस्यों द्वारा एक प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: A resolution was taken in this regard.
Hindi: इस संबंध में निर्णय पारित किया गया था।
English: A resolution will be passed in this matter.
Hindi: इस मुद्दे पर कोई फैसला लेगी।
English: A resolution would be brought in the upcoming Monsoon Session of the State legislative Assembly for formation of the proposed Odisha legislative Council, informed Parliamentary Affairs Minister BK Aarukh after the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संसदीय कार्य मंत्री बी. के. आरुख ने ओडिशा विधान परिषद के गठन के लिए एक प्रस्ताव लाए जाने की सूचना दी।
English: A resolution, on a matter of general public interest, a Member, other than a Minister, on a day allotted for Private Members Resolutions which is in the form of a declaration of opinion by the House or in such other form as the Chairman may consider appropriate.
Hindi: गैर-सरकारी सदस्यों के संकल्पों के लिए नियत दिन को किसी सदस्य द्वारा, मंत्री के सिवाए, प्रस्तुत सामान्य लोक हित का ऐसा मामला, जो सभा द्वारा अभिमत की घोषणा के रूप में हो या ऐसे किसी अन्य रूप में हो जिसे सभापति उचित समळों।
English: A resolve against terrorism, a rejection of extremism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ संकल्पस का, उग्रवाद को नकारने का
English: A resonant antenna is more efficient at converting receiving or transmitting current between the field and the antenna 's feed - point than a non - resonant antenna that much effort is put into configuring resonance.
Hindi: एन्टेना अनुनाद, गैर-अनुनाद एन्टेना की अपेक्षा, जिसमें अनुनाद को अभिविन्यासित करने में काफी प्रयास करना पडता है, क्षेत्र तथा एन्टेना के भरण-विन्दु के बीच विद्युतीय परिवर्तन प्राप्त करने या प्रसारित करने में अधिक प्रभावी होता है।
English: A resort in Lataguri, residential flats in Siliguri, several tracts of land in Malda and South 24 Parganas district and accounts of East Bengal and United Mohun Bagan have been attached under PMLA laws, ED sources said.
Hindi: ईडी के सूत्रों ने बताया कि लतागुरी में एक रिजॉर्ट, सिलिगुड़ी में आवासीय फ्लैट, मालदा और दक्षिण 24 परगना जिले में जमीन के अलावा पीएमएलए कानून के तहत ईस्ट बंगाल और यूनाइटेड मोहन बागान के खातों को भी जब्त किया गया है।
English: A resort to higher authority or court for hearing.
Hindi: सुनवाई के लिए उच्चतर प्राधिकार या न्यायालय के पास जाना।
English: A resort was built on a part of this land earlier and now the new hotel with 202 rooms is built on nine acres of land.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त ामीन के एक हिस्से पर पहले एक रिसोर्ट बनाया गया था अब नौ एकड़ भूमि पर 202 कमरों वाला होटल बनाया गया है।
English: A resounding defeat to the Congress-led UPA in the polls severely dented Advanis stature, image and position within the party.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए के हाथों करारी हार ने आडवाणी के कद, छवि और पार्टी में उनकी जगह को कम किया.
English: A resource allocation scheme usually for memory, it fits data into memory by scanning from the beginning of available memory to the end, until the first free space which is at least big enough to accept the data is found.
Hindi: सामान्यतया स्मृति के लिए एक संसाधन आबंटन योजना, यह उपलब्ध स्मृति के शुरू से अंत तक स्कैनिंग द्वारा स्मृति में तब तक आकडा बिठाता है जब तक पहले का खाली स्थान, पाने वाले आकडे को स्वीकार करने के लिए काफी पर्याप्त होता है।
English: A resource assigned to this task is not available
Hindi: इस कार्य पर आबंटित संसाधन अनुपलब्ध है
English: A resource assigned to this task is overbooked
Hindi: इस कार्य पर आबंटित संसाधन ओवरबुक्ड है
English: A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Hindi: संसाधन जिसे सारिणीबद्ध किया गया था, मिटाया जाएगा. यह सारिणी को अवैध कर देगा.
English: A resource-rich state, it is a source of electricity and steel for the country, accounting for 15 of the total steel produced.
Hindi: एक संसाधन संपन्न राज्य, यह देश के लिए बिजली और इस्पात का एक स्रोत है, जिसका उत्पादन कुल स्टील का 15 है।
English: A respected rabbi.
Hindi: एक सम्मानित रब्बी ।
English: A response from Air India spokesperson on this issue was awaited.
Hindi:  हालांकि, इस पर एयर इंडिया के प्रवक्ता की प्रतिक्रिया का इंतजार है.
English: A response from Jet Airways is awaited.
Hindi: जेट एयरवेज की प्रतिक्रिया का इंतजार किया जा रहा है ।
English: A response has been sought within a week
Hindi: नोटिस पर एक सप्ताह में जवाब मांगा गया है
English: A response is still awaited.
Hindi: अभी जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: A response of an organism or living tissue to a stimulus.
Hindi: एक जीवाश्म या जीवित ऊतक का उत्प्रेरक के प्रति प्रत्युत्तर
English: A response of body tissues to injury or irritation in uterus.
Hindi: गर्भाशय में चोट या प्रदाह के प्रति शरीर के ऊतकों की प्रतिक्रिया।
English: A response on similar lines was received from Nirav Modi citing that he could not travel to India to join the probe.
Hindi:  इसी तर्ज पर नीरव मोदी ने जवाब दिया और कहा कि वह भी जांच से जुड़ने के लिए भारत नहीं आ सकता।
English: A response team headed by a doctor and four health workers has been formed at the district level to keep a track on the death of birds and chickens and taking the samples for testing, Chief Veterinary Officer in Pauri SK Bartwal said.
Hindi: पौड़ी में मुख्य पशु चिकित्सा अधिकारी एस के बर्तवाल ने कहा कि पक्षियों की मौत के मामलों पर नजर रखने और नमूनों की जांच के लिए जिला स्तर पर एक चिकित्सक और चार स्वास्थ्य सेवा कर्मियों के नेतृत्व वाला दल बनाया गया है.
English: A response team headed by senior agriculture department officer Surinder Singh Dahiya has been formed to coordinate with the deputy commissioners.
Hindi: उपायुक्तों के साथ समन्वय करने के लिए कृषि विभाग के वरिष्ठ अधिकारी सुरिंदर सिंह दहिया के नेतृत्व में एक प्रतिक्रिया दल नियुक्त किया गया है.
English: A response to Iliyass charge was sought from Delhi Police and the story will be updated when it is received
Hindi: इस मामले में इलियास पर लगे आरोपों को लेकर दिल्ली पुलिस से जवाब मांगा गया है और जवाब मिलने पर रिपोर्ट को अपडेट किया जाएगा
English: A response was also sought from Joint Commissioner of Mumbais Crime Branch Himanshu Roy to comment on role played by Headley in 2611 Mumbai terror attacks.
Hindi: ' उधर, मुंबई पुलिस की अपराध शाखा के संयुक्त आयुक्त हिमांशु राय से मुंबई हमले में हेडली की भूमिका के बारे में प्रतिक्रिया देने को कहा गया है।
English: A responsibility moral or legal.
Hindi: दायित्व जो नैतिक या विधिक हो सकता है।
English: A responsible Congress leader asked me that.
Hindi: एक जिम्मेदार कांग्रेस नेता ने मुझसे यह पूछा।
English: A responsible Deputy Chief Minister of a state government is making such atrocious and obnoxious statement, when the Ayodhya matter is pending in the Supreme Court, he has no right to talk in this language, said Owaisi.
Hindi: ओवैसी ने कहा, "एक राज्य सरकार के ज़िम्मेदार उपमुख्यमंत्री इस तरह का घटिया और आपत्तिजनक बयान दे रहे हैं, जबकि अयोध्या मामला सुप्रीम कोर्ट में लम्बित है, और उन्हें इस भाषा में बात करने का कोई अधिकार नहीं है.
English: A responsible Pakistan means being emotional when needed but rational and practical in decision making as well.
Hindi: एक जिम्मेदार पाकिस्तान का मतलब जरूरत होने पर भावुक होने लेकिन निर्णय लेने में तर्कसंगत और व्यावहारिक होना भी है।
English: A responsible moral agent should take an interest in moral questions, such as questions of character.
Hindi: एक जिम्मेदार नैतिक कर्त्ता को नैतिक प्रश्नो मे रूचि लेनी चाहिए जैसे कि चरित्र का प्रश्न।
English: A responsible multi-dimensional force, the Indian Navy has embarked on reducing its environmental footprint through energy conservation, minimising marine pollution and use of alternative sources of energy
Hindi: एक जिम्मेदार बहुआयामी बल के रूप में, भारतीय नौसेना ने ऊर्जा संरक्षण, समुद्री प्रदूषण में कमी और ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का उपयोग करके अपने पर्यावरणीय फुटप्रिंट में कमी लाने की शुरुआत की है
English: A responsible multi-dimensional force, the Indian Navy has embarked on reducing its environmental footprint through energy conservation, minimising marine pollution and use of alternative sources of energy.
Hindi: एक जिम्मेदार बहुआयामी बल के रूप में, भारतीय नौसेना ने ऊर्जा संरक्षण, समुद्री प्रदूषण में कमी और ऊर्जा के वैकल्पिक स्रोतों का उपयोग करके अपने पर्यावरणीय फुटप्रिंट में कमी लाने की शुरुआत की है।
English: A responsible press is needed to hold power to account in our open society Vice President
Hindi: हमारे खुले समाज में एक जिम्मेदार प्रेस के आवश्यकता है ताकि जवाबदेही निश्चित की जा सके  उप राष्ट्रपति
English: A rest house has been reserved for the halt.
Hindi: विराम के लिए विश्रामगृह सुरक्षित कर लिया गया है।
English: A restart is required before your device can be reset with Powerwash.
Hindi: आपके उपकरण को पॉवरवॉश द्वारा रीसेट किए जाने से पहले पुनःप्रारंभ करना आवश्यक है.
English: A restart is required to remain secure.
Hindi: सिस्टम पुनःप्रारंभ करना सुरक्षित बने रहने के लिए जरूरी है.
English: A restart is required.
Hindi: पुनःप्रारंभ जरूरी है.
English: A restart will be required due to a security update.
Hindi: सुरक्षा अद्यतन के कारण सिस्टम पुनःप्रारंभ करने की जरूरत होगी.
English: A restart will be required.
Hindi: पुनःप्रारंभ जरूरी होगा.
English: A restaurant - you might not want to just read about it,
Hindi: एक रेस्त्रां-हो सकता आप सिर्फ़ पढना ही नही चाहते,
English: A restaurant -- you might not want to just read about it, maybe you want to go there.
Hindi: एक रेस्त्रां - हो सकता आप सिर्फ़ पढना ही नही चाहते, बल्कि कभी जाना भी चाहें इस रेस्त्रां में। तो वो बताते हैं कि, कहाँ है, दाम कितने हैं,
English: A restaurant in Coimbatore calledMasha Allah of Rehman Bismillah was caught selling such biryani.
Hindi: कोयम्बटूर में रेहमान बिस्मिल्लाह नाम का ये शख्स माशा अल्लाह नामक रेस्तरां में ऐसी बिरयानी बेचते हुए पकड़ा गया था।
English: A restaurant in Lahore is judging the commitment of the supporters of both parties by seeing who gives more tips.
Hindi: लाहौर में एक रेस्तरां यह देखकर दोनों पार्टियों के समर्थकों की प्रतिबद्धता का निर्धारण कर रहा है कि किसको जड़ा टिप मिल रही है।
English: A restaurant in Noida serves food 160 feet up in the air
Hindi: हवा में 160 फीट ऊपर सर्व होता है खाना, नोएडा में खुला ये अनोखा रेस्टोरेंट
English: A restaurant provided by an organization such as a school, college etc.
Hindi: स्कूल, कॉलेज आदि संस्थान द्वारा प्रदान किया गया एक भोजनालय।
English: A restaurant, Noor Mohammadi Hotel, in Mumbai, serves a dish named 'Sanju Baba Chicken', named after Sanjay Dutt.
Hindi: मुंबई में नल्ली निहारी के लिए मशहूर नूर मोहम्मदी होटल में अभिनेता संजय दत्त के नाम से संजू बाबा चिकन परोसा जाता है।
English: A restlessness in Modi era
Hindi: मोदी युग में बेचैनी
English: A restricted diet combined with the right exercise can help you reach your fitness goals.
Hindi: सीमित डाइट के साथ ठीक व्यायाम आपके फिटनेस गोल को पूरा करने में मदद करता है.
English: A restriction on the right to due process which requires that no such prejudicial publication can be made, after arrest of a person, which would interfere or tend to interfere or obstruct or tend to obstruct the course of justice, must be treated as reasonable, for it is not a permanent or absolute restriction.
Hindi: सम्यक प्रक्रिया के अधिकार पर कोई ऐसा निर्बन्धन, जो अपेक्षा करता है कि किसी व्यक्ति की गिरफ्तारी के पश्चात् कोई ऐसा प्रतिकूल प्रभाव डालने वाला प्रकाशन नहीं किया जा सकता, जो न्याय के अनुक्रम में बाधा डालेगा या बाधा डालने की ओर प्रवृत्त होगा या हस्तक्षेप करेगा या या हस्तक्षेप करने की ओर प्रवृत्त होगा, युक्तियुक्त माना जाना चाहिए, क्योंकि वह स्थायी या पूर्ण निर्बन्धन नहींहै। न्यूजीलैंड अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और स्वतंत्रता को इस प्रकार संतुलित किया जाना है कि संदिग्ध या अभियुक्त पर कोई प्रतिकूल प्रभाव नहो
English: A restriction that prevents doing something.
Hindi: रोक जो किसी कार्य को प्रतिबन्धित करती है।
English: A restrictive endorsement gives the endorsee right to receive payment of the bill but he cannot transfer his rights as endorsee.
Hindi: एक प्रतिबन्धात्मक बेचानपृष्ठांकन किसी पृष्ठांकिती को बिल का भुगतान प्राप्त करने का तो अधिकार देता है किंतु वह एक परांकिती के रूप में अपने बेचान के अधिकार को हस्तांतरित नहीं कर सकेगा।
English: A restructured Kings XI Punjab have all the required ingredients to achieve success in the upcoming IPL but they have to ensure that good starts are not squandered and their overseas combination is apt.
Hindi: नयी दिल्ली किंग्स इलेवन पंजाब की पुर्नगठित टीम में आगामी इंडियन प्रीमियर लीग में सफलता हासिल करने के लिये सभी जरूरी चीजें मौजूद हैं लेकिन उन्हें सुनिश्चित करना होगा कि वे अच्छी शुरूआत को नहीं गंवायें और उनका विदेशी संयोजन उपयुक्त हो।
English: A restructured entity should be able to access normal commercial bank debt within a period of 12  24 months.
Hindi: एक पुनर्संरचित इकाई की 1224 माह की अवधि के अंदर सामान्य वाणिज्यक बैंक ऋण तक पहुंच बन जानी चाहिए।
English: A result is intended when it is an accuseds purpose to cause it or when the result is virtually a certain consequence of his act and the accused does know that it is virtually a certain consequence
Hindi: एक परिणाम का इरादा तब किया जाता है, जब आरोपी का मकसद वैसा करना होता है या परिणाम सीधे तौर पर उसके कार्य का निश्चित नतीजा होता है और आरोपी यह जानता है कि ऐसा नतीजा निकलना निश्चित है
English: A result is intended when it is an accuseds purpose to cause it or when the result is virtually a certain consequence of his act and the accused does know that it is virtually a certain consequence.
Hindi: एक परिणाम का इरादा तब किया जाता है, जब आरोपी का मकसद वैसा करना होता है या परिणाम सीधे तौर पर उसके कार्य का निश्चित नतीजा होता है और आरोपी यह जानता है कि ऐसा नतीजा निकलना निश्चित है.
English: A result of government failure
Hindi: सरकार की नाकामयाबी का नतीजा है
English: A result which is easily predictable.
Hindi: ऐसा परिणाम जिसके बारे में आसानी से सोचा जा सकता हो।
English: A resulting density of 1.27 gcm3 makes Uranus the second least dense planet, after Saturn.
Hindi: नतीजतन, १.२७ ग्रा.से.मी.३ का घनत्व युरेनस को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।
English: A resumption of the project was made.
Hindi: परियोजना का पुनरारंभ किया गया।
English: A resurgent Yuki Bhambri won the first ever ATP Challenger singles title of his career after scoring a facile straight-set win over Israeli fourth seed Amir Weintraub in Fergana, Uzbekistan, today.
Hindi: भारतीय युवा टेनिस खिलाड़ी युकी भांबरी ने आज उज्बेकिस्तान में इस्राइल के चौथे वरीय आमिर वेंत्राब पर सीधे सेटों की जीत दर्ज कर अपने कैरियर का पहला एटीपी चैलेंजर्स एकल खिताब हासिल किया।
English: A retail investor can avail the scheme only once in a life time
Hindi: खुदरा निवेशक अपने जीवन में सिर्फ एक बार ही इस योजना का लाभ उठा सकता है।
English: A retail trader has a right of resale the product he has bought from the manufacturer.
Hindi: किसी फुटकर दुकानदार को उस माल का पुनर्विक्रय अधिकार प्राप्त है जो उसने उत्पादक से खरीदा है।
English: A retailer is a middleman who procures goods from the wholesalers and sell it to the final consumers.
Hindi: खुदरा विक्रेता ऐसा बिचौलिया होता है जो थोक  विक्रेता से माल खरीदता है तथा अंतिम उपभोक्ताक को बेच देता है।
English: A retention cyst formed as result injury or blockage of any mucous membrane.
Hindi: चोट के परिणाम या किसी भी श्लेष्मा झिल्ली की रुकावट के रूप में गठीत एक प्रतिधारण पुटी.
English: A rethink in Delhi
Hindi: दिल्ली में फिर दरिंदगी
English: A retired 86-year-old Army officer of Sector 10 has received a water bill of Rs 4,214 for two months.
Hindi: सेक्टर 10 में रह रहे 86 वर्षीय सेवानिवृत्त आर्मी अफसर के दो माह के लिए जो पानी का बिल आया है, वह 4214 रुपये का है।
English: A retired Army personnel Jaydev Joshi filed an FIR against Bhushans tweet, for hurting Hindu religious sentiment by using opium with Ramayana and Mahabharata.
Hindi: एक रिटायर्ड सैन्यकर्मी जयदेव जोशी ने भूषण के खिलाफ गुजरात में प्राथमिकी दर्ज कराई है, जिसमें कहा गया है कि अधिवक्ता ने रामायण और महाभारत की तुलना अफीम से कर हिंदू धार्मिक भावना को ठेस पहुंचाई है।
English: A retired Canadian military major, Michel Pilon, saw the man and two of his friends urinate on the memorial at about 11 p.m. Saturday.
Hindi: एक सेवानिवृत्त कनाडाई सैन्य प्रमुख, माइकल पिलोन, ने उस व्यक्ति और उसके दो दोस्तों को लगभग 11 बजे स्मारक पर पेशाब करते देखा। शनिवार।
English: A retired DGP said that the spurt in crime was a result of the complete breakdown of the 'informer' system.
Hindi: एक सेवानिवृत्त पुलिस महानिदेशक डीजीपी ने कहा कि 'खबरी' तंत्र के पूरी तरह से खत्म होने के कारण अपराध बढ़े हैं।
English: A retired IAS officer and a former vice chancellor of Aligarh Muslim University, currently Saiyid Hamid is the chancellor of Jamia Hamdard and secretary of the Hamdard Education Society.
Hindi: जाने-माने शिक्षाविद् सैयद हामिद, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के पूर्व कुलपति एवं वर्तमान में हमदर्द विश्वविद्यालय के कुलाधिपति और सामाजिक कार्यकर्ता ज़़फर महमूद इसके सदस्यों में शामिल थे.
English: A retired IAS officer, Surya Pratap Singh, has been booked for allegedly posting 'misinformation' on a social media platform relating government efforts to deal with the Covid-19 situation.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी सूर्य प्रताप सिंह के खिलाफ एक सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोविड-19 स्थिति से निपटने के सरकारी प्रयासों से संबंधित गलत सूचना पोस्ट करने के लिए मामला दर्ज किया गया है।
English: A retired IAS officer, diplomat and former Governor of West Bengal, Gopal Gandhi was high on the Opposition list of candidates for the office of President.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी, राजनयिक और पश्चिम बंगाल के पूर्व राज्यपाल गोपालकृष्ण गांधी का नाम राष्ट्रपति पद के लिए विपक्षी दलों के संभावित उम्मीदवारों की सूची में शीर्ष पर था।
English: A retired Indian Army officer, late General Prem Chand commanded the force under the United Nations Transition Assistance Group.
Hindi: एक सेवानिवृत्त भारतीय सेनाअधिकारी,योग्य जनरल प्रेमचंद ने यह यूनाइटेड नेशन्स ट्रांजिशन एसिस्टेंट रो के अंतर्गत सेना की कमान संभाली।