Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The launch operations were carried out by SFC and the DRDO scientists monitored and guided all the activities.
Hindi: एसएफसी द्वारा प्रक्षेपण किया गया और डीआरडीओ के वैज्ञानिकों ने सभी गतिविधियों की निगरानी की और मार्ग निर्देश किया।
English: The launch operations were led by Project Director, Agni-5, Shri G Ramaguru and Programme Director, Agni, Shri MRM Babu
Hindi: लांच आप्रेशन का नेतृत्व अग्नि-5 के परियोजना निदेशक श्री जी रामागुरु और अग्नि के कार्यक्रम निदेशक श्री एम आर एम बाबू ने किया
English: The launch operations were led by Project Director, Agni-5, Shri G Ramaguru and Programme Director, Agni, Shri MRM Babu.
Hindi: लांच आप्रेशन का नेतृत्व अग्नि-5 के परियोजना निदेशक श्री जी रामागुरु और अग्नि के कार्यक्रम निदेशक श्री एम आर एम बाबू ने किया।
English: The launch operations were witnessed by Director General Missiles, DRDO and Scientific Adviser to Raksha Mantri SA to RM Dr. G Satheesh Reddy. Director DRDL, MSR Prasad. Program Director, G Chandra Mouli. Director ITR, Dr. BK Das and other top DRDO scientists.
Hindi: परीक्षण के दौरान महानिदेशक मिसाइल, डीआरडीओ और रक्षा मंत्री एसए से आरएम के वैज्ञानिक सलाहकार डॉ जी सतीश रेड्डी, डीआरडीएल के निदेशक श्री एमएसआर प्रसाद, कार्यक्रम निदेशक श्री जी चंद्र मौली, आईटीआर के निदेशक डॉ. बी. के. दास सहित डीआरडीओ के शीर्ष वैज्ञानिक भी उपस्थित थे।
English: The launch operations were witnessed by Dr. V.K. Saraswat, Scientific Adviser to Raksha Mantri and Secretary Defence R  D, Lt Gen Vinod Nayanar, AVSM, Director General of Artillery, IHQ of MoD Army.
Hindi: मिसाइल के प्रक्षेपण के मौक़े पर रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार और अनुसंधान एवं विकास के रक्षा सचिव डॉ. वी के सारस्वत, रक्षा मंत्रालय के आईएचक्यू तोपखाना के महानिदेशक एवीएसएम लेफ्टीनेंट जनरल, विनोद नयानार मौजूद थे।
English: The launch pad is being demolished to make way for a new complex, which will be used by the SpaceX Falcon 9 rocket, currently scheduled to make its maiden flight in 2009.
Hindi: लॉन्च पैड को एक नए कॉम्प्लेक्स के लिए रास्ता बनाने के लिए ध्वस्त किया जा रहा है, जिसका उपयोग स्पेसएक्स फाल्कन 9 रॉकेट द्वारा किया जाएगा, जो वर्तमान में 2009 में अपनी पहली उड़ान बनाने के लिए निर्धारित है।
English: The launch pads are less than five kilometres from border outposts in the Samba region, where heavy shelling by Pakistans troops killed six people on Tuesday.
Hindi: लॉन्च पैड सांबा क्षेत्र में सीमा चौकियों से पांच किलोमीटर की दूरी पर हैं, जहां मंगलवार को पाकिस्तान के सैनिकों की तरफ से भारी गोलीबारी में छह लोगों की मौत हो गई थी।
English: The launch pads at Satish Dhawan Space Centre, Sriharikota are used exclusively for launch vehicles developed by ISRO.
Hindi: उन्होंने बताया कि सतीश धवन अंतरक्षि केंद्र, श्रीहरिकोटा के प्रक्षेपण पैड केवल इसरो द्वारा विकसित प्रक्षेपक राकेटों के लिए ही उपयोग में लाए जाते हैं।
English: The launch pads like Dumail, Sardari and Dhakki, which are normally activated in late summer, had also witnessed the presence of terror groups this time, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दुमैल, सरदारी और ढक्की जैसे लॉन्च पैड, जो आमतौर पर देर से गर्मियों में सक्रिय होते हैं वहां इस बार आतंकी समूहों की मौजूदगी देखी गई है।
English: The launch programme is being organized by SCTIMST in collaboration with Agappe Diagnostics Ltd at the Biomedical Technology Wing of SCTIMST.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के बायोमेडिकल टेक्नोलॉजी विंग में अगप्पे डायग्नोस्टिक्स लिमिटेड के सहयोग से एससीटीआईएमएसटी द्वारा लॉन्च कार्यक्रम आयोजित किया जायेगा।
English: The launch site was the Ariane Launch Complex at Kourou, a French territory located along the northeastern coast of South America.
Hindi: दक्षिण अमेरिका के पूर्वोत्तर तटीय इलाके में स्थित फ्रांस के अधिकार वाले भूभाग फ्रेंच गयाना के कौरू में स्थित एरियन प्रक्षेपण केंद्र से प्रक्षेपण की शुरुआत हुई।
English: The launch took place after the companys extensive user testing in the past several months, where Googles Next Billion Users team conducted a series of studies and spoke to locals in neighbourhoods.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कंपनी के व्यापक परीक्षण के बाद यह लांच किया गया। इसमें गूगल की 'नैक्स्ट बिलियन यूजर्स' टीम ने कई अध्ययन करने और स्थानीय लोगों से बात की थी।
English: The launch took place at a day- long workshop for small entrepreneurs conducted by the CSC SPV to celebrate CSC Diwas at Siri Fort Auditorium, New Delhi.
Hindi: यह लॉन्च वीएलई के लिए सीएससी एसपीवी द्वारा आयोजित एक दिवसीय कायर्शाला में किया गया, जो नई दिल्ली के सीरी फोर्ट आॅडिटोरियम में सीएससी दिवस के अवसर पर आयोजित हुई थी।
English: The launch took place at a media session in a classroom set-up with Bhaskar, Shukla and Pankaj Tripathi.
Hindi: यह लॉन्च भास्कर, शुक्ला और पंकज त्रिपाठी की उपस्थिति में एक कक्षा-सेट में आयोजित मीडिया सत्र में हुआ।
English: The launch took place at a public meeting at Daramdin in West Sikkim, located 104 km away from the state capital Gangtok.
Hindi: पार्टी की शुरुआत प्रदेश की राजधानी गंगटोक से 104 किलोमीटर की दूरी पर स्थित पश्चिमी सिक्किम के दरमदीन में एक जनसभा में की गई.
English: The launch took place at the historic August Kranti Maidan in Mumbai, from where Mahatma Gandhi had given the clarion call of Quid India in 1942.
Hindi: इस आंदोलन की शुरुआत ऐतिहासिक अगस्त क्रांति मैदान, मुंबई से की गई जहां से राष्ट्रपिता महात्मा गांधी ने 1942 में भारत छोड़ो का आह्वान किया था।
English: The launch took place from Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: इस सेटेलाइट को आंध्र प्रदेश में श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष सेंटर से लॉन्च किया गया.
English: The launch took place from Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota.
Hindi: यह लॉन्चिंग श्रीहरिकोटा के सतीश धवन सेंटर से की गई।
English: The launch took place in the presence of Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: शुभारंभ पर मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर बतौर मुख्यातिथि मौजूद रहे।
English: The launch took place in the presence of Mr. Cho Hyun, the Ambassador of the Republic of Korea to India, officials of the Department of Industrial Policy and Promotion, Korea Trade Investment Promotion Agency KOTRA, Invest India team and several Korean Business delegates.
Hindi: इस अवसर पर भारत में कोरिया के राजदूत चो ह्यून, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग, कोरिया व्यापार निवेश संवर्धन संस्था केओटीआरए, इनवेस्ट इंडिया टीम और कई कोरियाई व्यापार प्रतिनिधियों के अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: The launch took place on the birth anniversary of BSP founder and Dalit icon Kanshi Ram.
Hindi: बसपा संस्थापक और दलित नेता कांशीराम के जन्मदिन के अवसर पर इस रैली का आयोजन किया गया था.
English: The launch vehicle Ariane 5 VA-246 lifted off from Kourou Launch Base, French Guiana at 0207 am IST carrying Indias GSAT-11 and South Koreas GEO-KOMPSAT-2A satellites, as scheduled
Hindi: प्रक्षेपण यान एरियन 5 वीए -246 ने सबसे ज्यादा भार वाले जीसैट -11 और दक्षिणी कोरिया के उपग्रह जीओ कॉम्पसैट-2ए को लेकर भारतीय समयानुसार आज तड़के दो बजकर सात मिनट पर फ्रेंच गुयाना के कोरू प्रक्षेपण केन्द्र से उड़ान भरी
English: The launch vehicle Ariane 5 VA-246 lifted off from Kourou Launch Base, French Guiana at 0207 am IST carrying Indias GSAT-11 and South Koreas GEO-KOMPSAT-2A satellites, as scheduled.
Hindi: प्रक्षेपण यान एरियन 5 वीए -246 ने सबसे ज्यादा भार वाले जीसैट -11 और दक्षिणी कोरिया के उपग्रह जीओ कॉम्पसैट-2ए को लेकर भारतीय समयानुसार आज तड़के दो बजकर सात मिनट पर फ्रेंच गुयाना के कोरू प्रक्षेपण केन्द्र से उड़ान भरी।
English: The launch vehicle Ariane 5 VA-251 lifted off from Kourou Launch Base, French Guiana at 235 am IST carrying Indias GSAT-30 and EUTELSAT KONNECT for Eutelsat, as scheduled.
Hindi: निर्धारित कार्यक्रम के तहत भारत के जीसैट-30 और यूटेलसैट के यूटेलसैट कॉनेक्ट को फ्रेंच गुआना के कूरौ लॉन्च केंद्र से सुबह 235 बजे प्रक्षेपण वाहन एरियन 5 वीए- 251 से छोड़ा गया।
English: The launch vehicle PSLV-C47 on its 49th mission would carry CARTOSAT-3 along with 13 commercial nano-satellites from the United States.
Hindi: पीएसएलवी-सी47 रॉकेट अपने साथ कार्टोसैट-3और अमेरिका के 13 छोटे व्यावसायिक सेटेलाइट को लेकर उड़ान भरेगा।
English: The launch was a landmark for Indian Space Research Organisation ISRO which began its space odyssey on a humble note when it launched the indigenous Aryabhatta on board a Russian rocket on April 19, 1975.
Hindi: उल्लेखनीय है कि इसरो ने 19 अप्रैल 1975 में स्वदेश निर्मित उपग्रह 'आर्यभट्ट' के प्रक्षेपण के साथ अपने अंतरिक्ष सफर की शुरूआत की थी।
English: The launch was a part of a global licensing agreement with Fujifilm Toyama Chemical that grants Dr Reddy's exclusive rights to manufacture, sell and distribute Avigan tablets in India.
Hindi: डॉ रेड्डीज ने भारत में एविगन के उत्पादन, बिक्री एवं वितरण के लिए विशेष अधिकार हासिल करने के लिए फ्यूजीफिल्म टोयामा केमिकल्स के साथ एक वैश्विक लाइसेंसिंग सौदा किया है।
English: The launch was already facing the threat of a scrub due to thunderstorms in the area.
Hindi: प्रक्षेपण पहले से ही क्षेत्र में गड़गड़ाहट के कारण एक स्क्रब के खतरे का सामना कर रहा था।
English: The launch was also attended by Sports Secretary Ravi Mittal and Director General of NADA Navin Agarwal.
Hindi: उद्घाटन समारोह में भारतीय खेल प्राधिकरण साई की महानिदेशक नीलम कपूर और नाडा के महानिदेशक नवीन अग्रवाल भी मौजूद थे।
English: The launch was also repeatedly postponed since November 1 due to various technical problems with the shuttle's systems and a hydrogen leak in the fuel tank along with cracks and bad weather.
Hindi: शटल के सिस्टम में विभिन्न तकनीकी समस्याओं के चलते और फ़्यूल टैंक में हाइड्रोजन के रिसाव के अलावा दरारों और खराब मौसम के चलते लॉन्च की तिथि भी 1 नवंबर से बार-बार आगे बढ़ाई गई थी।
English: The launch was also shown through a video link at a control room of DRDO Bhawan, at Delhi.
Hindi: यह प्रक्षेपण दिल्ली में डीआरडीओ भवन के नियंत्रण कक्ष में एक वीडियो लिंक के माध्यम से दिखाया गया था।
English: The launch was attended by Bangalores movers and shakers, captains from the IT industry, leaders from banking, finance, manufacturing and the services industry
Hindi: इस लांच में बैंगलोर की जानी मानी हस्तियां उपस्थित थीं जिनमें आईटी उद्योग, बैंकिंग, वित्त, निर्माण तथा सेवा क्षेत्रों के महारथी शामिल थे
English: The launch was being hosted by Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने इस कार्यक्रम की मेजबानी की.
English: The launch was by Pramod Sawant, Chief Minister.
Hindi: समिट का उद्घाटन गोवा के मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने किया था।
English: The launch was carried out by the specially-formed Strategic Force Command SFC, which was monitored by scientists of the Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, प्रक्षेपण को रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के वैज्ञानिकों की देखरेख में विशेष रूप से गठित स्ट्रैटेजिक फोर्स कमांड एसएफसी द्वारा प्रक्षेपित किया गया।
English: The launch was carried out in the presence of the users from Indian Army.
Hindi: यह प्रक्षेपण भारतीय सेना के उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति में किया गया
English: The launch was conducted using the PSLV C7 rocket, along with three other satellites.
Hindi: जो पीएसएलवी सी7 रॉकेट का उपयोग कर तीन अन्य उपग्रहों के साथ लांच किया गया था।
English: The launch was done by Shri Kapil Sibal, Union Minister for Human Resource Development, here today.
Hindi: इस कार्यक्रम की शुरुआत आज यहां केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने की।
English: The launch was followed by a conversation with Nandan Nilekani , Co-Founder  Chairman Infosys and Founding Chairman, UIDAI  Aadhaar .
Hindi: पुस्तक लांच के बाद इंफोसिस के सह- संस्थापक और चेयरमैन और यूआईडीएआई के संस्थापक चेयरमैन नंदन नीलेकणी के साथ एक चर्चा सत्र आयोजित किया गया।
English: The launch was held via a webinar and was inaugurated by ITF Secretary General Young Tae Kim and NITI Aayog CEO Amitabh Kant in the presence ofMinistry of Housing and Urban AffairsMoHUA Secretary D.S.Mishra, as well as Ministry of Road Transport and HighwaysJoint Secretary Priyank Bharti
Hindi: लॉन्चिंग का कार्यक्रम वेबीनार के जरिये आयोजित किया गया और आईटीएफ के महासचिव यंग ताए किम और नीति के सीईओ अमिताभ कांत ने आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव डीएस मिश्रा, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव प्रिंयका भारती की उपस्थिति में उद्घाटन किया।
English: The launch was made after successful pilot run of the same at two regional offices of EPFO in the months of July  August, 2020
Hindi: जुलाई और अगस्त, 2020 के महीनों में ईपीएफओ के दो क्षेत्रीय कार्यालयों में एक ही समय में सफल प्रारंभिक प्रयोग के बाद इसी शुरूआत की गई है
English: The launch was originally planned for yesterday, but delayed for the launch of the Space Shuttle Endeavour, which was itself later delayed again due to another hydrogen fuel leak.
Hindi: पूर्व-निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार लॉन्च कल ही हो जाना चाहिए था, लेकिन इसका समय स्पेस शटल एंडेवर के लॉन्च के चलते आगे बढ़ा दिया गया था, जिसके लॉन्च में पहले ही हाइड्रोजन ईंधन के रिसाव के कारण देरी हो चुकी थी।
English: The launch was originally scheduled for this past Monday, but was delayed two days because of helium and nitrogen leaks on board the shuttle.
Hindi: प्रक्षेपण को मूलरूप से पिछले सोमवार के लिए तय किया गया था किंतु शटल पर हीलियम और नाइट्रोजन का रिसाव होने के कारण दो दिनों की देरी हो गई।
English: The launch was preceded by a bilateral meeting led by the two Ministers, Smt. Smriti Zubin Irani and Mr. Sajid Javid, in which issues of mutual interests were discussed in detail.
Hindi: इससे पहले दोनों मंत्रियों श्रीमती स्मृति जुबिन ईरानी और श्री साजिद जाविद के बीच द्विपक्षीय बैठक हुई, जिसमें आपसी हित के मुद्दों पर विस्तृत चर्चा हुई।
English: The launch was scheduled to take place last week but was aborted due to technical snags.
Hindi: यह लॉन्च एक सप्ताह पहले होना था, लेकिन तब इसे एक तकनीकी समस्या की वजह से टाल दिया गया।
English: The launch was successful.
Hindi: लैंडिंग सफल रही।
English: The launch was witnessed by Dr. Vijay Kumar Saraswat, SA to RM, DG DRDOSecretary, Deptt of Defence RD, Shri AvinashChander, Distinguished Scientist, Program Directer Agni  Chief controller Missiles and Strategic Systems, DR V G Sekhran, Director ASL and top brass of the Strategic Forces Command.
Hindi: परीक्षण को देखने के लिए रक्षा मंत्री के विशेष सलाहकार, डॉक्टर विजय कुमार सारस्वत डीआरडीओ के महानिदेशक और सचिव श्री अविनाश चन्दर, अनेक जाने-माने वैज्ञानिक, अग्नि कार्यक्रम के निदेशक, प्रमुख नियंत्रक मिसाइल एंड स्ट्रेटेजिक सिस्टम्स एवं रक्षा मंत्रालय के अनेक वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The launch was witnessed by Lt Gen Nadeem Zaki Manj, Director General Strategic Plans Division, Commander Army Strategic Forces Command, senior officers from Strategic Plans Division, Army Strategic Forces Command, Scientists and Engineers of the strategic organisations, according to the state-run Radio Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के सरकारी 'रेडियो पाकिस्तान' के अनुसार परीक्षण के दौरान लेफ्टिनेंट जनरल नदीम जकी मंज, महानिदेशक, स्ट्रैटेजिक प्लांस डिविजन, कमांडर आर्मी स्ट्रैटेजिक फोर्सेज कमांड और सामरिक संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी, वैज्ञानिक और इंजीनियर उपस्थित थे।
English: The launch will also be attended by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and the Principal Secretaries, State Mission Directors and Municipal Commissioners of 106 cities with population of 5 lakhs and above who will join the event through a video conference
Hindi: उपर्युक्त सर्वेक्षण के शुभारंभ के अवसर पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और प्रधान सचिव, राज्य मिशनों के निदेशक और पांच लाख एवं उससे ज्यादा की आबादी वाले 106 शहरों के नगर निगम आयुक्त भी इसमें शिरकत करेंगे
English: The launch will also be attended by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary, MoHUA and the Principal Secretaries, State Mission Directors and Municipal Commissioners of 106 cities with population of 5 lakhs and above who will join the event through a video conference.
Hindi: उपर्युक्त सर्वेक्षण के शुभारंभ के अवसर पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्रा और प्रधान सचिव, राज्य मिशनों के निदेशक और पांच लाख एवं उससे ज्यादा की आबादी वाले 106 शहरों के नगर निगम आयुक्त भी इसमें शिरकत करेंगे।
English: The launch will be a major feat in Indias space history as no exercise on this scale has been attempted before.
Hindi: भारत के अंतरिक्ष इतिहास में यह प्रक्षेपण एक बड़ी उपलब्धि होगी, क्योंकि इतने बड़े पैमाने पर पहले कभी प्रक्षेपण नहीं हुए।
English: The launch will be done through Video Conference at more than 15 locations across the country with different sections of the community and eminent public figures etc
Hindi: समुदाय के विभिन्न वर्गों और प्रतिष्ठित हस्तियों इत्यादि के साथ देश भर में 15 से भी अधिक स्थानों पर वीडियो कांफ्रेंस के जरिए इसका शुभारंभ किया जाएगा
English: The launch will begin at 9.28 am from Sriharikota rocket port in Andhra Pradesh.
Hindi: तड़के सुबह 9 बजकर 28 मिनट पर आंध्र प्रदेश के श्री हरिकोट रॉकेट पोर्ट से इन सभी सैटेलाइट को लॉन्च किया जाएगा।
English: The launch will enable around one lakh property holders to download their Property Cards through the SMS link delivered on their mobile phones.
Hindi: स्वामित्व योजना के अंतर्गत सम्पत्ति कार्ड वितरण की शुरुआत होने से लगभग एक लाख सम्पत्तिधारक अपने मोबाइल फोन पर प्राप्त एसएमएस लिंक के माध्यम से सम्पत्ति कार्ड डाउनलोड कर सकेंगे।
English: The launch will enable around one lakh property holders to download their property cards through the SMS link delivered on their mobile phones, according to a statement by the Prime Minister's Office PMO.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने कहा कि इस कार्यक्रम की शुरुआत से करीब एक लाख संपत्ति मालिक अपनी संपत्ति से जुड़े कार्ड अपने मोबाइल फोन पर एसएमएस लिंक के जरिए डाउनलोड कर सकेंगे।
English: The launch will enable shoppers in India to enjoy the ease and convenience of Amazon's shopping experience in Hindi, Amazon India Vice President, Category Management Manish Tiwary told reporters here.
Hindi: अमेजन इंडिया के उपाध्यक्ष श्रेणी प्रबंधन मनीष तिवारी ने संवाददाताओं से यहां कहा कि इससे देश में खरीदार अमेजन की खरीदारी का हिंदी में भी लाभ ले सकेंगे।
English: The launch will happen on October 16 in London.
Hindi: वहीं इसे लंदन में 16 मई को लॉन्च किया जाएगा।
English: The launch will take off from Cape Canaveral Space Force Station in Florida.
Hindi: यह रॉकेट फ्लोरिडा स्थित कैनावरल एयर फोर्स स्टेशन से लॉन्च किया जाएगा।
English: The launch will take place from Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota
Hindi: श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से होगी लॉन्चिंग
English: The launch will take place from Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, Andhra Pradesh, an ISRO statement said.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक इसकी लॉन्चिंग आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा द्वीप पर स्थित सतीश धवन स्पेस सेंटर से की जाएगी।
English: The launch will take place from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota.
Hindi: लांचिंग श्रीहरिकोटा स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से होनी है।
English: The launch, which is part of its global expansion plans, will create 157 new jobs in the region and make Delhi the BBCs largest bureau outside the UK, the broadcaster said.
Hindi: इस विस्तार के तहत ब्रिटेन के बाहर दिल्ली में बीबीसी का सबसे बड़ा ब्यूरो होगा और इस क्षेत्र में 157 नई नौकरियां उपलब्ध हो जाएंगी।
English: The launch, which was scheduled for 351 ET 2051 UTC, would have been the first launch of a shuttle since Columbia's February 2003 crash which killed all crew members aboard.
Hindi: लॉन्च, जो 351 ईटी 2051 यूटीसी पर होना निर्धारित किया गया था, कोलंबिया के फरवरी 2003 की दुर्घटना के बाद से जिसमें सभी चालक दल के सदस्य मारे गए थे, शटल का पहला प्रक्षेपण होगा।
English: The launches got postponed due to COVID-19 lockdown.
Hindi: कोविड-19 के चलते लॉकडाउन के कारण इसकी लॉन्चिंग टल गई थी।
English: The launching ceremony at Goa Shipyard Limited, GSL,Yard 1236,was conducted through video conferencing from Coast Guard headquarters at New Delhi, while adhering to GoI protocol on global pandemic COVID-19
Hindi: वैश्विक महामारी कोविड-19 पर भारत सरकार के प्रोटोकॉल का पालन करते हुए गोवा शिपयार्ड लिमिटेड, जीएसएल, यार्ड 1236 में शुभारम्भ समारोह का आयोजन नई दिल्ली स्थित तटरक्षक मुख्यालय से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से किया गया
English: The launching ceremony was also held in other 23 districts, apart from Ranchi.
Hindi: रांची के अलावा राज्य के अन्य 23 जिलों में ऐसे समारोह आयोजित किए गए।
English: The launching ceremony was attended by Governer of Kaliningrad Region, The Commander-in-Chief of Baltic Fleet of Russian Federation and other senior dignitaries from the Russian side in addition to Senior Indian Navy officers posted in Russia.
Hindi: रूस में तैनात भारतीय नौसेना के वरिष्ठ अधिकारियों के अतिरिक्त रूसी संघ के बाल्टिक बेडे के कमांडर-इन-चीफ और रूस के अन्य वरिष्ठ पदाधिकारियों ने इस समारोह में भाग लिया ।
English: The launching of Suvidha Sanitary Napkins with revised rates was done by the Honble Minister for Chemicals  Fertilizers, Shri D.V.Sadananda Gowda  Minister of State for Shipping Independent Charge  Minister of State for Chemicals  Fertilizers, Shri Mansukh Mandaviya
Hindi: संशोधित दरों के साथ सुविधा सेनिटरी नैपकिन का शुभांरभ शुरूआत रसायन एवं उर्वरक मंत्री, श्री डी.वी.सदानंद गौड़ा एवं जहाजरानी स्वतंत्र प्रभार और रसायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री, श्री मनसुख मंडाविया द्वारा किया गया था
English: The launching of a satellite by the Russians provided the catalyst for the creation of the modern American space program.
Hindi: रूस द्वारा एक उपग्रह के प्रक्षेपण ने आधुनिक अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम की स्थापना के लिए उत्प्रेरक का काम किया।
English: The launching of all girders will be completed by 02.05.2020
Hindi: सभी गर्डरों की लॉन्चिंग 02.05.2020 तक पूरी हो जाएगी।
English: The launching of all girders will be completed by 02.05.2020.
Hindi: सभी गर्डरों की लॉन्चिंग 02.05.2020 तक पूरी हो जाएगी।
English: The launching of the 'India Retail Report 2007 and 2009' and a portal 'http   indiaretailing. com ' for the retail industry are other related developments in this direction.
Hindi: 'इंडिया रिटेल रिपोर्ट 2007 और 2009' को आरंभ कराना तथा खुदरा उद्योग के लिए इस दिशा में एक पोर्टल 'इंडियारिटेलिंग. कॉम' अन्य संबंधित विकास हैं।
English: The launching of the app is also one of the initiatives of CIL towards achieving the much cherished goal of Digital India and transparency.
Hindi: इस एप का लॉन्च करना 'डिजिटल इंडिया' और पारदर्शिता के महत्वपूर्ण लक्ष्य को प्राप्त करने की तरफ सीआईएल द्वारा किए गए प्रयासों में से एक है।
English: The launching of the earth satellites by the Soviet Union and the United States of America marks an epochal advance by man in the conquest of Time and Space.
Hindi: सोवियत संघ और संयुक्त राष्ट्र अमेरिका द्वारा उपग्रहों का सफल प्रयोग मानव का, देश और काल की विजय की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है।
English: The launching of the scheme is likely to be attended by three women Chief Ministers Anandiben Patel from Gujarat, Mamta Banerjee from West Bengal and Vasundhara Raje from Rajasthan, including various Union Ministers, ministers heading the Women and Child Development Departments in all states along with the principal secretaries are likely to be present.
Hindi: इसमें राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, गुजरात की मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मंत्री स्मृति ईरानी के साथ-साथ सभी महिला केंद्रीय मंत्री और देश के सभी राज्यों के महिला एवं बाल विकास मंत्री भाग लेंगे।
English: The laureus Academy also paid tribute to the late Johan Cryuff, who passed away last month after battling cancer.
Hindi: लारेस अकादमी ने दिवंगत जोहान क्रायफ को भी श्रृद्धांजलि दी जिनका पिछले महीने लंबे समय तक कैंसर से जूझने के बाद निधन हो गया।
English: The lava caused little direct damage, but ash and sulphur dioxide spewed out over most of the country, causing three-quarters of the island's livestock to perish.
Hindi: लावा से प्रत्यक्ष क्षति तो अधिक नहीं हुई, लेकिन लगभग पूरे देश में राख और सल्फर डाइऑक्साइड फ़ैल जाने के कारण वहां का लगभग तीन-चौथाई पशु-धन नष्ट हो गया।
English: The lavandins are widely cultivated for commercial use, since their flowers tend to be bigger than those of English lavender and the plants tend to be easier to harvest, but lavandin oil is regarded by some to be of a lower quality than that of English lavender, with a perfume less sweet.
Hindi: लैवेनडिस की खेती व्यापक रूप से वाणिज्यिक इस्तेमाल के लिए की जाती है, क्योंकि इसके फूल इंगलिश लैवेंडर से बड़े होते हैं और इसकी फसल को काटना आसान होता है लेकिन इंगलिश लैवेंडर की तुलना में इसका तेल कम गुणवत्ता का होता है और इसके इत्र की सुगंध भी कम होती है।
English: The lavender flower is well-known for its aroma.
Hindi: लैवेंडर को खास उसकी खुशबू के लिए जाना जाता है।
English: The lavish Astor Ballroom of the hotel boasts of a 23-foot-high ceiling and crystal chandeliers.
Hindi: होटल का लैविश एस्ट्रो बॉलरूम 23 फुट हाइट की सीलिंग है, जिसके बीच में क्रिस्टल का बना खूबसूरत झूमर लगा है.