Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Verma, however, says that since the ED which handed over the case to the CBI after initial investigation had already turned Satish in as a witness, the CBI was only avoiding legal issues by not making him an accused.
Hindi: इस वर्मा ने कहा कि चूंकि प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने पहले ही सना सतीश को गवाह बनाया था और ये मामला ईडी से ट्रांसफर होकर सीबीआई के पास आया था, इसलिए सीबीआई ने कानून मामलों से बचने के लिए उन्हें आरोपी नहीं बनाया.
English: Verma, however, was divested from his duties as CBI director by the high powered selection committee and transferred as Director General Fire Service.
Hindi: वर्मा से हालांकि एक उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति ने सीबीआई निदेशक के दायित्व ले लिए और अग्निशमन सेवा महानिदेशक के पद पर उनका तबादला कर दिया.
English: Verma, however, was divested from his duties as CBI director by the high powered selection committee and transferred as director general of fire service
Hindi: वर्मा से हालांकि एक उच्चाधिकार प्राप्त चयन समिति ने सीबीआई निदेशक के दायित्व ले लिए और अग्निशमन सेवा महानिदेशक के पद पर उनका तबादला कर दिया
English: Verma, in his address, said the forthcoming visit of Prime Minister Narendra Modi to the US has created a lot of excitement in California.
Hindi: वर्मा ने अपने भाषण में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आगामी अमेरिका यात्रा को लेकर कैलिफोर्निया में बहुत उत्साह का माहौल है।
English: Verma, on the other hand, went down 14-21, 21-10, 11-21 to local favourite Ng Ka Long Angus in a contest which lasted 50 minutes.
Hindi: वहीं वर्मा स्थानीय प्रबल दावेदार एनजी का लोंग एंगस से 14-21 21-10 11-21 से हार गये जो 50 मिनट तक चला।
English: Verma, president of the association.
Hindi: वर्मा जो इस संगठन के अध्यक्ष
English: Verma, said a probe has been initiated into the irregularity and lapses.
Hindi: वर्मा ने कहा कि अनियमितता और खामियों की जांच शुरू कर दी गई है.
English: Verma, secretary of the unrecognised Cricket Association of Bihar, also alleged that the BCCIs decision to call an emergent working committee meeting on November 18 is illegal.
Hindi: गैर मान्यता प्राप्त क्रिकेट एसोसिएशन ऑफ बिहार के सचिव वर्मा ने यह आरोप भी लगाया कि 18 नवंबर को कार्यसमिति की आपात बैठक बुलाने का बीसीसीआई का फैसला गैरकानूनी है।
English: Verma, who appeared at the Central Vigilance Commission headquarters, told the panel that Asthana had made frivolous complaints against him because there was an FIR pending against him Asthana and he feared he would be arrested.
Hindi: वर्मा केंद्रीय सर्तकता आयोग के मुख्याल में समिति के समक्ष पेश हुए. उन्होंने समिति को बताया कि अस्थाना ने उनके खिलाफ तुच्छ शिकायतें की, क्योंकि उसके अस्थाना के खिलाफ एफआईआर लंबित था, और उसे गिरफ्तारी का डर था.
English: Verma, who had been earlier arrested by the CBI in connection with alleged fake passport and leaking of secret commercial information from Naval war room to foreign companies, was called to the agency headquarters in the morning along with his wife.
Hindi: सीबीआई ने वर्मा को पहले कथित जाली पासपोर्ट और नौसैनिक युद्धकक्ष से गोपनीय वाणिज्यिक सूचना विदेशी कंपनियों को लीक करने के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Verma, who is the MP from West Delhi, also took repeated digs at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal during his speech.
Hindi: वेस्ट दिल्ली से बीजेपी सांसद प्रवेश वर्मा ने प्रचार के दौरान दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल को अपशब्द कह दिए.
English: Verma, who is wicketkeeper in Indian women cricket team, belongs to Himri Panchayat of Shimla Rural Constituency.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम में विकेटकीपर-बल्लेवाज के रूप में खेलने वाली सुषमा वर्मा शिमला से सौ किलोमीटर दूर गढ़ेरी गांव की रहने वाली हैं.
English: Verma, who returned to Samajwadi Party recently after feeling suffocated in the Congress, said on Saturday Rahul Gandhi was facing a case on this issue.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस का दामन छोड़कर सपा में वापस लौटे वर्मा ने कहा कि आज राहुल गांधी के खिलाफ इस मुद्दे पर मुकदमा चल रहा है।
English: Verma, whose YouTube channel goes by the title The Crazy Sumit, is active on the social media platform since 2015 and posts prank videos.
Hindi: द क्रेजी सुमित' शीर्षक से यूट्यूब चैनल का वर्मा सोशल मीडिया मंचों पर 2015 से सक्रिय है और शरारतपूर्ण वीडियो पोस्ट करता रहता है ।
English: Verma, younger brother of former Navy Chief Nirmal Verma, is at present the Commander-in-chief of the Andaman and Nicobar Command.
Hindi: बिमल वर्मा अभी अंडमान और निकोबार स्थित ट्रि-सर्विस कमांड के प्रमुख हैं और पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा के छोटे भाई हैं.
English: Vermaji emerges as a crusader and reformer in his sociopolitical plays.
Hindi: वर्मा जी अपने समाज संबंधी राजनीतिक नाटको में एक आन्दोलनकारी सुधारक के रूप में सामने आते हैं।
English: Vermaji got an opportunity of visiting Bombay with him and visited Mahatma Gandhi in Yervada Jail.
Hindi: उनके साथ वर्माजी को बम्बई की यात्रा का अवसर मिला और उन्हीं के साथ वे यरवदा जेल में महात्मा गांधी से मिलने गये।
English: Vermaji got this job in Bombay Talkies with the help of an old friend Gulab Prasann, who was at one time editing the magazine Marwari being published from Calcutta.
Hindi: बॉम्बे टाकीज़ में वर्माजी को यह नौकरी अपने एक पुराने मित्र श्री गुलाब प्रसन्न की सहायता से मिली थी, जो किसी समय में कलकत्ता ही से निकलने वाले मारवाड़ी समाज नामक पत्रिका के सम्पादक थे।
English: Vermaji had no material discomfort in Pratapgarh and the only problem was the illness of his wife.
Hindi: प्रतापगढ़ में वर्माजी को कोई भौतिक कष्ट न था, सिवाए इसके कि पत्नी की बीमारी समाप्त नहीं हुई थी।
English: Vermaji had participated in a Kavi Sammelan at Ujjain some time back and won appreciation from prominent citizens for his recitations.
Hindi: वर्माजी कुछ समय पहले उज्जैन के कवि सम्मेलन में काव्यपाठ कर आये थे और वहां के प्रतिष्ठित नागरिकों की प्रशंसा प्राप्त कर चुके थे।
English: Vermaji had very close social relations with them all.
Hindi: वर्माजी का इन सबसे निकट का सामाजिक सम्पर्क था।
English: Vermaji has given a very sympathetic and loving description of his dramatic life in autobiographical novel Dhuppal.
Hindi: धुप्पल नामक अपने आत्मकथा-परक उपन्यास में वर्माजी ने उनके नाटकीय जीवन का बड़ा सहानुभूतिपूण और स्नेह से चित्रण किया है।
English: Vermaji has not included this poem in any of his collection.
Hindi: इस कविता को वर्माजी ने अपने किसी भी संग्रह में स्थान नहीं दिया है।
English: Vermaji has repeatedly shown in his novels that the decadence of feudalism was responsible for the decay of the Indian society.
Hindi: वर्मा जी ने अपने उपन्यासों में इस सचाई को बार-बार उभारा है कि सामान्तवाद का अद्यःपतन ही भारतीय समाज के क्षय के लिए उत्तरदायी था।
English: Vermaji has written seventeen novels if we include Dhup - pal, which is in fact his autobiography, but which he calls His Literary Creations' autobiographical novel.
Hindi: धुप्पल को शमिल करते हुए, जो वास्तव में उनकी आत्मकथा है पर जिसे आत्मकथात्मक उपन्यास कहा गया है, वर्माजी ने सत्रह उपन्यासों की रचना की है।
English: Vermaji is not satisfied with any established socio - political ideology be it Marxism or Gandhism or Indian socialism he does not find any of them acceptable in toto.
Hindi: राजनीतिक-सामाजिक प्रसंगों में वर्माजी किसी स्थापित सिद्धांत से सन्तुष्ट नहीं हो सके हैं ओर चाहे मार्क्सवाद हो या गॉंधीवाद, या भारतीय समाजवादवे किसी को सर्वांगतः स्वीकार-योग्य नहीं पाते।
English: Vermaji took up the job of a salesman for Hindustani Akademi but after travelling to many places at his own expense he failed to make any headway.
Hindi: बेकारी के आलम में वर्माजी ने हिन्दुस्तानी अकादमी की पुस्तकों के विक्रेता का काम शुरू किया, पर अपने खर्चे पर कोई जगहों का दौरा करने पर भी उन्हें कोई सफलता नहीं मिली।
English: Vermaji was about to complete seventy - one years of his life in August 1974 and Rajkamal Prakashan New Delhi who had been publishing all his important books for the last many years, decided to arrange a function to honour and felicitate him.
Hindi: अगस्त, 1974 में जब वर्माजी अपने जीवन के इकहत्तर साल पूरे करने वाले थे, राजकमल प्रकाशन, नयी दिल्ली नेजो पिछले कई वर्षों से वर्माजी की सभी प्रमुख कृतियों के प्रकाशक रहे थेउनके सम्मान में दिल्ली में एक आयोजन करने का निश्चय किया।
English: Vermaji was associated with the film world from 1942 to 1947.
Hindi: वर्माजी 1942 से 1947 तक बम्बई की िफ़ल्मी दुनिया में रहे।
English: Vermaji was neither interested in the history of Awadh nor had he ever read it.
Hindi: वर्माजी को अवध के इतिहास में कोई दिलचस्पी नहीं थी और न उन्होंन उसे पढ़ा ही था।
English: Vermaji was the owner, manager, publisher, editor and more often then not he was the author also.
Hindi: वर्माजी इसके मालिक, संचालक, प्रकाशक, सम्पादक तो थे ही, अधिकांशतः इसके लेखक भी थे।
English: Vermaji worked in Bombay Talkies till 1947 and this part of his life was peaceful and comparatively comfortable though it did not prove very fruitful regarding literary activity.
Hindi: बॉम्बे टाकीज़ में वर्माजी ने 1947 तक कार्य किया और उनके जीवन का यह काल शांति और अपेक्षाकृत सुविधाओं में बीता. हां, साहित्य-सर्जना की दृष्टि से यह समय उनके लिए समृद्ध नहीं सिद्ध हुआ।
English: Vermaji wrote many interesting stories during the last decade of his life and started a biographical sketch in verse.
Hindi: अपने जीवन के अन्तिम दशक में वर्माजी ने कई बहुत दिलचस्प कहानियां लिखीं और कविता में एक आत्मकथात्मक प्रबंध भी लिखना आरम्भ किया।
English: Vermas husband Chandrashekhar Verma allegedly has close ties with Thakur.
Hindi: आरोप है कि मंत्री रही वर्मा के पति चंद्रशेखर वर्मा का ब्रजेश के साथ घनिष्ठ संबंध है।
English: Vermas husband Chandrashekhar Verma allegedly has links with Brajesh Thakur, who used to run the shelter home.
Hindi: मंजू वर्मा के पति चंद्रशेखर वर्मा पर बालिका गृह के संचालक ब्रजेश ठाकुर के साथ सांठगांठ के आरोप हैं.
English: Vermas name also figured in the third FIR filed by CBI in connection with the  107 crore Swiss Time Keeping deal along with that of CWG secretary general, Lalit Bhanot.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 107 करोड़ रुपए के स्विस टाइमकीपिंग समझौते से जुड़ी सीबीआई की तीसरी प्राथमिकी में भी वर्मा का नाम राष्ट्रमंडल खेलों के महासचिव ललित भनोट के साथ था।
English: Vermas name figured in the first FIR along with the then minister for family welfare Babu Singh Kushwaha.
Hindi: वर्मा का नाम इस घोटाले के सिलसिले में दर्ज पहली प्राथमिकी में शामिल था, जिसमें परिवार कल्याण विभाग के तत्कालीन मंत्री बाबू सिंह कुशवाहा भी नामजद हैं।
English: Vermas political allegiances have also changed.
Hindi: वर्मा की राजनीतिक निष्ठा भी बदल गई है.
English: Vermas political clout is clear from the number of parties he has changed.
Hindi: वर्मा का राजनैतिक दबदबा उनके द्वारा बदली गई पार्टियों की संख्या से स्पष्ट है.
English: Vermas report was sent to the CBI, CVC and the Ministry of Power in July this year.
Hindi: वर्मा ने 129 पन्नों की रिपोर्ट इस साल जुलाई में सीबीआई, सीवीसी और विद्युत मंत्रालय को भेजी थी।
English: Vermas shooting prompted Speed Records to tweet that the incident was also an attack at the Punjabi entertainment industry.
Hindi: वर्मा को गोली मारी जाने वाली घटना ने स्पीड रिकॉर्ड्स को ट्वीट करने के लिए बाध्य कर दिया कि यह घटना पंजाबी मनोरंजन उद्योग पर भी एक धावा बोलने के समान थी।
English: Vermas team and Ramesh had then denied the charges.
Hindi: तब वर्मा की टीम और रमेश ने आरोपों का खंडन किया था.
English: Vermas two-year tenure as CBI Director ends on January 31.
Hindi: सीबीआई निदेशक के तौर पर वर्मा का दो साल का निर्धारित कार्यकाल 31 जनवरी को खत्म होने वाला है।
English: Vermas two-year tenure as CBI director ends on January 31
Hindi: सीबीआई निदेशक के तौर पर आलोक वर्मा का दो वर्ष का कार्यकाल 31 जनवरी को पूरा हो रहा है
English: Vermas two-year tenure as the CBI Director ends on January 31.
Hindi: वर्मा का सीबीआई निदेशक के रूप में दो वर्ष का कार्यकाल 31 जनवरी को पूरा हो रहा है।
English: Vermi and fly larvae composting are processes that use worms and flies for sludge stabilization nutrient management in addition to microorganisms used in co-composting Vermi and fly larvae composting are two processes that are currently being researched and piloted for faecal sludge.
Hindi: वर्मी और फ्लाई लार्वा कम्पोस्टिंग ऐसी प्रक्रियाएं हैं जो सह-कंपोस्टिंग्म में इस्तेमाल होने वाले सूक्ष्मजीवों के अलावा कीचड़ स्थिरीकरण पोषक तत्वों के प्रबंधन के लिए कीड़े और मक्खियों का उपयोग करती हैं परोपजीवी और फ्लाई लार्वा कंपोस्टिंग दो प्रक्रियाएं हैं जिन्हें वर्तमान में शोधित किया जाता है और मल कीचड़ के लिए पायलट किया जाता है।
English: Vermi and fly larvae composting processes are being transferred to faecal sludge from the treatment of organic solid waste which is market waste, restaurant waste or manures.
Hindi: वर्मी और फ्लाई लार्वा कम्पोस्टिंग प्रक्रियाओं को जैविक ठोस अपशिष्ट के उपचार से मल-तस्करी में स्थानांतरित किया जा रहा है जो कि बाजार अपशिष्ट, रेस्तरां अपशिष्ट या खाद है।
English: Vermi compost on ready-made vermi bed was displayed and the preparation of vermi compost was demonstrated to participating farmers.
Hindi: रेडीमेड वर्मी क्यारियों पर वर्मी कम्पोस्ट का प्रदर्शन किया गया और भाग लेने वाले किसानों के समक्ष वर्मी कम्पोस्ट को तैयार करने का प्रदर्शन किया गया।
English: Vermi-Composting pit was also dug for formation of natural manure.
Hindi: प्राकृतिक खाद बनाने के लिए वर्मि कम्पोस्टिंग गड्डा भी खोदा गया
English: Vermibed vermes  earthworms. bed  bedding is the actual layer of good moist loamy soil placed at the bottom, about 15 to 20 cm thick above a thin layer 5 cm of broken bricks and coarse sand.
Hindi: लगभग 15 से 20 सेंमी मोटी कृमि सतह बेहतर, आर्द्र व नरम मिट्टी युक्त वास्तविक सतह होता है जो निचले स्तर पर स्थित होता है। यह ईंट के चूर्ण और बालू के 5 सेंमी वाले पतले सतह के ऊपर स्थित होता है।
English: Vermicelli - 500 grams
Hindi: गुड़ - 500 ग्राम
English: Vermicomposting is a process of preparing enriched compost with the use of earthworms.
Hindi: वर्मीकम्पोस्टिंग, केंचुओं के उपयोग से अच्छी खाद तैयार करने की एक प्रक्रिया है।
English: Vermicomposting is using worms and microorganisms to process biowaste in a controlled manner, and to produce valuable soil amendment called vermicompost or worm compost.
Hindi: कृमि खाद कीड़े और सूक्ष्मजीवों का उपयोग एक नियंत्रित तरीके से बायोवेस्ट को संसाधित करने और मूल्यवान मिट्टी संशोधन कृमि खाद या वर्म खाद का उत्पादन करने के लिए कर रहा है।
English: Vermin is Any of diverse minute animals or insects, such as rats or cockroaches, which are destructive, annoying, or injurious to health.
Hindi: अपकारी कीट विविध सूक्ष्म जानवरों या किड़ों में से कोई है, जैसे चूहे या तिलचट्टे, जो विनाशकारी, कष्टप्रद, या स्वास्थ्य के लिए हानिकारक हैं.
English: Vermis is The narrow middle part of the cerebellum among the two hemispheres.
Hindi: मध्यशीर्षखण्ड दोनों गोलार्द्धों के बीच सेरिबैलम का संकीर्ण मध्य भाग है.
English: Vermont Royster, former editor of The Wall Street Journal, after noting our expanded knowledge and skills, wrote Here is a curious thing.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल अंग्रेज़ी, के भूतपूर्व सम्पादक, वरमॉन्ट रॉइस्टर ने हमारे विस्तृत ज्ञान और कौशल पर ग़ौर करने के बाद लिखा यह एक दिलचस्प बात है ।
English: Vermont Senator, Sanders, easily won the primary in West Virginia by more than 15 percentage points but acknowledged that he has an uphill climb in terms of becoming the partys nominee.
Hindi: वर्मोंट से सीनेटर सैंडर्स ने वेस्ट वर्जीनिया में 15 फीसदी से अधिक अंकों के अंतर से आसान जीत दर्ज की और यह स्वीकार कया कि राष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनने के लिए अभी उनको बहुत ऊंची छलांग होनी होगी।
English: Vermont is the second-least-populated U.S. state and the sixth-smallest by area of the 50 U.S. states.
Hindi: वरमोंट संयुक्त राज्य के 50 राज्यों में क्षेत्रफल के अनुसार छठवाँ और दूसरा सबसे कम आबादी वाला राज्य है।
English: Verna is being produced under the banner of ShoMan Productions and will be distributed by Hum Films.
Hindi: वर्ना को शोमैन प्रोडक्शन्स के बैनर तले प्रोड्यूस किया गया है और इसे हम फिल्म्स डिस्ट्रीब्यूट करेंगे।
English: Vernaculars used in Tikamgarh include Bharia, a Dravidian language spoken by at least 200 000 members of the Bharia tribe and written in the Devanagari script.
Hindi: टीकमगढ़ में बोले जाने वाले मातृभाषा में भारिया भी शामिल है, जो एक द्रविड़ भाषा है जिसे भारिया जनजाति के कम से कम 200 000 सदस्यों द्वारा बोली जाती है और देवनागरी लिपि में लिखी जाती है। परिवहन. टीकमगढ़ में मध्य प्रदेश का सबसे बड़ा बस स्टैंड है।
English: Vernazza and Nielsen 2015 decomposed the sovereign credit ratings assigned by CRAs into objective and subjective components.
Hindi: वर्नाजा और नीलसन 2015 ने सीआरए द्वारा निर्दिष्ट उद्देश्य और व्यक्तिपरक घटकों में संप्रभु क्रेडिट रेटिंग को विघटित किया।
English: Vernazza and Nielsen 2015 suggested that the biggest casualty of this was the Eurozone periphery, which was downgraded far too heavily during the 2009 2011 sovereign debt crisis as the rating committees repeatedly overruled the signal coming from fundamentals.
Hindi: वर्नाजा और नील्सन 2015 ने सुझाव दिया कि  इसका सबसे बड़ा नुकसान यूरोजोन परिधि था, जो 2009-2011 के संप्रभु ऋण संकट के दौरान बहुत अधिक डाउनग्रेड किया गया था क्योंकि रेटिंग समितियों ने बार-बार बुनियादी बातों से आने वाले संकेत को खारिज कर दिया था।
English: Verne correctly indicated that even the launching of a 180 kiloton projectile would produce a displacement of only a fraction of a micron 10 - 4 cm, in view of the stabilizing influence of the earth 's equatorial bulge.
Hindi: बर्न ने ठीक ही बताया कि पृथ्वी के विषुवत् रेखीय ऊभार के स्थिरकारी प्रभाव के कारण 180 किलो टन भारी प्रक्षेप्य के भी प्रसोचन से एक माइक्रान 10-4 सेमी का अंश मात्र विस्थापन उत्पन्न होगा।
English: Vernon Gonsalves and Arun Ferreira are Mumbai-based activists.
Hindi: कार्यकर्ता अरुण फ़रेरा और वरनॉन गोंज़ाल्विस मंबई के रहने वाले हैं.
English: Vernon Gonsalves, Arun Ferreira and Varavara Rao were also arrested and are due to be produced in a Pune court today
Hindi: मामले में गिरफ्तार वरावरा राव, मानवाधिकार कार्यकर्ता वेरनॉन गोंजाल्विस और अरूण फरेरा को बुधवार को पुणे की एक अदालत में लाया गया
English: Vernon Gonzalves
Hindi: वरनॉन गोंज़ाल्विस
English: Vernon Noronha, Vice President Defence  Government Business, Tata Motors, said Tata
Hindi: टाटा मोटर्स लिमिटेड में उपाध्यक्ष रक्षा कारोबार वेरनन नोरोनहा ने कहा,
English: Vernon Philander has taken 50 wickets in just seven Test matches.
Hindi: फिलेंडर ने इस बीच सिर्फ अपने सातवें टेस्ट में 50 विकेट चटकाने की उपलब्धि हासिल की।
English: Vernon Philander hits him for a boundary off the third ball of the over.
Hindi: वर्नोन फिलैंडर की उनकी तीसरी गेंद पर चौका जड़ा।
English: Vernon Philander playing in his 19th Test match, became the fastest bowler to take 100 wickets for South Africa.
Hindi: अपने 19वीं टेस्ट मैचों में खेल रहे वेरनॉन फिलेंडर दक्षिण अफ्रीका के लिए 100 विकेट लेने वाले सबसे तेज गेंदबाज बने।
English: Vernon Philander remained unbeaten for 44.
Hindi: विरनोन फिलैंडर ने नाबाद 44 रन बनाए।
English: Vernon Philander starts the attack for South Africa.
Hindi: वर्नोन फिलांडर अफ्रीका की ओर से गेंदबाजी की शुरुआत कर रहे हैं।
English: Vernon Philander took two wickets in two balls and some poor running decisions led to five run outs in the whole innings.
Hindi: वर्नोन फिलेंडर ने दो गेंदों में दो विकेट लिए और कुछ खराब रनिंग फैसलों के कारण पूरी पारी में पांच रन आउट हुए।
English: Vernon Philander traps him LBW.
Hindi: उन्हें वर्नोन फिलैंडर ने एलबीडब्ल्यू कर दिया।
English: Vernon Philander will retire from international cricket following the upcoming Test series against England.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज के बाद इंटरनेशनल क्रिकेट को अलविदा कह देंगे वर्नन फिलैंडर
English: Vernon and Kagiso Rabada created some pressure first up but we need another bowler who can add the pressure.
Hindi: वर्नोन फिलेंडर और कागिसो रबाडा ने पहले कुछ दबाव बनाया लेकिन हमें एक और गेंदबाज की जरूरत थी जो दबाव बना सके.
English: Vernon philander
Hindi: वेर्नोन फिलेंडर
English: Vernon was an alcoholic, and his marriage was in danger of breaking up.
Hindi: वरनॉन एक शराबी था, और उसका विवाह टूटने के ख़तरे में था ।
English: Vero Beach
Hindi: वेरो बीच
English: Verona requested US10,000 in expenses and US1,000 worth of communications equipment.
Hindi: वेरोना ने खर्च के लिए 10,000 डॉलर और संचार उपकरणों के लिए 1,000 डॉलर का अनुरोध किया।
English: Veronica Filomena Rodrigues 19532010 was a Kenyan born Indian biologist.
Hindi: वेरोनिका फिलोमेना रॉड्रिक्स 1953-2010 एक केन्याई जन्मी भारतीय जीवविज्ञानी थीं।
English: Veronica began her singing career when she teamed up with Rishi Rich to form VR1, a band and production unit that experimented with traditional Asian music, remixing, and giving vocals an R'n'B twist.
Hindi: उन्होंने ऋषि रिच के साथ मिल कर वीआर १, एक बैंड और उत्पादन इकाई बनाने के लिए उनके साथ मिलकर काम किया, जो कि परंपरागत तौर पर एशियाई संगीत, रीमिक्सिंग, और वोकल्स को एक आर एंड बी मोड़ के साथ पेश करता हैं।
English: Veronica's husband accomped his wife to the class and clicked a few pictures of her donning the anatomy chart outfit and posted it on twitter.
Hindi: वेरोनिका के पति अपनी पत्नी के साथ कक्षा में गए और एनाटॉमी चार्ट वाले बॉडीसूट के साथ कुछ तस्वीरें क्लिक कीं।
English: Veronika Skvortsova, head of Russias ministry of health, said in a statement that six patients are in hospital three of whom are in a critical condition.
Hindi: रूस के स्वास्थ्य मंत्रालय की प्रमुख वेरोनिका स्क्वोर्तसोवा ने एक बयान में कहा कि छह घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है जिनमें से तीन की हालत गंभीर है।
English: Versa Trading is alleged to have made full payment of Rs 18.63 crore for the warrants
Hindi: बताया जा रहा है कि वरसा ट्रेडिंग ने वारंट के लिए 18.63 करोड़ रुपये का पूरा भुगतान कर दिया है।
English: Versace, Carmen Marc Volvo and global image management consultancies are eager to hire their sewing machines.
Hindi: वर्साचे, कार्मेन मार्क वोल्वो और वैश्विक छवि प्रबंधन परामर्शदात्री एजेंसियां इनकी सिलई मशीनें किराये पर लेने की इच्छुक हैं.
English: Versailles France, November 17
Hindi: वर्साय फ्रांस, 17 नवंबर एजेंसी
English: Versatile actor Irrfan Khan bagged the Jury Choice Best Actor Male and Kalki Koechlin won the Jury Choice Best Actor Female.
Hindi: इरफान खान ने जूरी च्वाइस सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अवॉर्ड फिल्म तलवार के लिये मिला, जबकि कल्कि कोचलिन ने जूरी च्वाइस सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड फिल्म मार्गरिटा विद अस्ट्रा के लिये मिला.
English: Versatile actor Paresh Rawal is gearing up to play Narendra Modi on-screen, and is confident that he can portray him best.
Hindi: परेश रावल ने कहा कि बड़े परदे पर वो नरेंद्र मोदी का रोल बखूबी कर सकते हैं।
English: Versatile actor Vidya Balan, too, was spotted at the Mumbai airport.
Hindi: एक्ट्रेस विद्या बालन भी एयरपोर्ट पर नजर आईं।
English: Versatile actor-writer Kader Khan has said that after his illness, producers and directors were unwilling to take him in their films.
Hindi: अभिनेता कादर खान ने कहा कि उनके बीमार होने पर निर्माता और निर्देशक फिल्म में उन्हें लेने से इनकार कर देते हैं.
English: Versatile actress Vidya Balans upcoming film Shakuntala Devi is all set to premiere on the digital platform.
Hindi: विद्या बालन की फिल्म शकुंतला देवी डिजिटल प्लेटफॉर्म पर होगी रिलीज
English: Versatile author Ruskin Bond's new offering is a memoir in which he extensively reminisces about the time he spent with his father.
Hindi: मशहूर लेखक रस्किन बॉण्ड की नई किताब दरअसल एक संस्मरण है, जिसमें वह अपने पिता कि साथ बिताए लम्हों को याद कर रहे हैं.
English: Versatile designs
Hindi: कई तरह के डिजाइन
English: Verse 13 asks, How long will this aggression continue?
Hindi: आयत १३ पूछती है,  यह आक्रमण कब तक चलता रहेगा?
English: Verse 14 explains one reason The doors of its face who has opened?
Hindi: आयत १४ इसका एक कारण बताती है उसके मुख के दोनों किवाड़ कौन खोल सकता है?
English: Verse 17104 'And We said thereafter unto the Children of Israel, Dwell in the land.
Hindi: 17104और हमने उसके बाद इसराईल की सन्तान से कहा, "तुम इस भूभाग में बसो।
English: Verse 22 of Ezekiel chapter 1 says Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse like the sparkle of awesome ice, stretched out over their heads up above.
Hindi: यहेज़केल अध्याय १ के २२वें आयत में कहा गया है जीवधारियों के सिरों के ऊपर आकाशमण्डल सा कुछ था जो बर्फ़ की नाईं भयानक रीति से चमकता था, और वह उनके सिरों के ऊपर फैला हुआ था ।
English: Verse 22 stresses the primacy of the heart 's self - luminous joy.
Hindi: पद 22 हृदय के स्वयंदीप्त आनंद की प्रधानता पर जोर देता है।
English: Verse 23 states They the local Jews now arranged for a day with him, and they came in greater numbers to him in his lodging place.
Hindi: आयत 23 कहती है उन्होंने यानी वहाँ के यहूदियों ने उसके साथ एक दिन तय किया और भारी तादाद में उसके ठहरने की जगह पर इकट्ठा हुए ।
English: Verse 28 reads Jehovah is a lover of justice, and he will not leave his loyal ones.
Hindi: आयत 28 में लिखा है यहोवा न्याय से प्रीति रखता. और अपने भक्तों को न तजेगा ।