Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many significant initiatives have given rich dividends to the nation.
Hindi: कई महत्वपूर्ण उपक्रमों ने देश को समृद्ध लाभांश दिया है।
English: Many significant initiatives have given rich dividends to the nation. Some of these include
Hindi: कई महत्वपूर्ण उपक्रमों ने देश को समृद्ध लाभांश दिया है। इनमें शामिल हैं-
English: Many significant measures have been taken to ensure the safety of women.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए कई कदम उठाए गए हैं।
English: Many signs of Hindu religion has been found in the Indus valley of India and present Pakistan.
Hindi: भारत और आधुनिक पाकिस्तानी क्षेत्र की सिन्धु घाटी सभ्यता में हिन्दू धर्म के कई चिह्न मिलते हैं।
English: Many similar books produced since then have been based on his book.
Hindi: उस समय से अनेक पुस्तकें लिखी गई हैं जो उसकी पुस्तक पर आधारित रही हैं ।
English: Many similar expressions of outrage at the sexual exploitation of children were voiced from the rostrum throughout the congress as the scope, nature, causes, and effects of it were considered.
Hindi: इसके विस्तार, क़िस्म, कारणों, और प्रभावों पर ग़ौर किया गया, बच्चों के लैंगिक दुर्व्यवहार पर इसी तरह की अनेक आघात अभिव्यक्तियाँ पूरे काँग्रेस के दौरान मंच से कही गईं ।
English: Many similar incidents had been reported in the area in the past.
Hindi: पहले भी इस क्षेत्र में ऐसी कई घटनाएं सामने आई हैं।
English: Many similar scams have come to the light in recent months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में इस तरह की कई धोखाधड़ी सामने आ चुकी हैं।
English: Many simply cannot imagine how the African of days gone by could in any way have been considered educated.
Hindi: अनेक लोग यह कल्पना ही नहीं कर सकते कि प्राचीन अफ्रीकी को किसी तरह शिक्षित समझा जा सकता था ।
English: Many sincere ones, however, have been set free with the help of Jehovah.
Hindi: लेकिन, अनेक निष्कपट लोग यहोवा की मदद से मुक्त किए गए हैं ।
English: Many sincere people would answer yes.
Hindi: अनेक निष्कपट लोग जवाब देते, हाँ ।
English: Many singers abandon conscious controls before their reflexes are fully conditioned which ultimately leads to chronic vocal problems.
Hindi: कई गायक सचेत नियंत्रणों को उनके प्रतिवर्ती क्रियाओं में बदलने के पहले ही छोड़ देते हैं, जिससे अंततोगत्वा दीर्घकालिक स्वर की समस्याएं उत्पन्न हो जाती हैं।
English: Many single Christian women are also finding that economic difficulties are frustrating their marriage plans.
Hindi: अनेक अविवाहित मसीही स्त्रियाँ भी पा रही हैं कि आर्थिक कठिनाइयाँ उनकी विवाह योजनाओं को विफल कर रही हैं ।
English: Many single brothers who are already serving as ministerial servants are free to say to Jehovah Here I am!
Hindi: अनेक अविवाहित भाई जो पहले ही सहायक सेवकों के रूप में सेवा कर रहे हैं, यहोवा को यह कहने के लिए स्वतंत्र हैं मैं यहां हूं!
English: Many single sisters are happily serving Jehovah as full - time ministers
Hindi: अनेक अविवाहित बहनें पूरे समय की सेविकाओं के रूप में आनन्द के साथ यहोवा की सेवा कर रही हैं
English: Many sisters and brothers in our congregation have talked about you.
Hindi: हमारी कलीसिया में बहुत - से भाई - बहनों ने आप लोगों के बारे में चर्चा की ।
English: Many sisters are present here who are either associated with Sakhi Mandal or have been assisted in conducting their business under the Mudra scheme PM
Hindi: अनेक बहनें यहां मौजूद हैं जो या तो सखी मंडल से जुडी हैं या उन्हें मुद्रा योजना के अंतर्गत अपना व्यापार करने में सहायता मिली है पीएम
English: Many sisters lost their brothers.
Hindi: कितने बहनों ने अपने भाईयों का खो दिया।
English: Many sisters who have served abroad were initially hesitant about moving to a foreign land.
Hindi: विदेश में सेवा करनेवाली कई बहनें शुरू - शुरू में ऐसा करने से झिझकती थीं ।
English: Many situations and characters which the author later developed in his dramas are to be found here in their incipient form a king indifferent to his people 's welfare. a prince atoning for his father' s wrongs. an old man, simple and jovial, seemingly naive but rich in intuitive wisdom and humanity who voices the author 's philosophy of life, and young women, loving or hating, but always more dynamic and real than the male characters.
Hindi: ऐसी बहुत सारी स्थितियों और पात्रों को जिन्हें लेखक ने अपने नाटकों में पल्लवित और विकसित किया, वे अपने प्रारंभिक रूप में यहां देखे जा सकते हैं-- एक राजा, जो अपनी ही प्रजा के हितों के विरुद्ध है, एक राजकुमार, जो अपने पिता के दुष्कर्मों के खिलाफ विद्रोह करता है, एक वृद्ध जो बड़ा सीधा-सादा और विनोदी है-देखने में एकदम भोला लेकिन अपनी समझ-बूझ में और मानवीय स्तर पर जीवन के बारे में कृतिकार के दर्शन को व्यंग्यमुखर करता हुआ, और एक युवा स्त्री, जो अपने प्रेम में और अपनी घृणा में पुरुष पात्रों को अपेक्षा अधिक जीवंत और यथार्थोन्मुख है।
English: Many skin diseases get rid of.
Hindi: कई स्किन रोगों से निजात मिलता है।
English: Many skin problems get encountered including pimple, acne, freckles, etc.
Hindi: स्किन संबंधी कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है जिसमें पिंपल, एक्ने, झाइयां आदि शामिल है।
English: Many skin problems occur due to poor lifestyle, diet, stress, etc.
Hindi: खराब लाइफस्टाइल, खानपान, तनाव आदि के कारण कई स्किन संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Many slammed the makers for destroying the popular series.
Hindi: कई लोगों ने इस मशहूर सीरीज को बर्बाद करने के लिए इसके निर्माताओं को जमकर खरी-खोटी भी सुनाई
English: Many small and large scale scams in share market.
Hindi: शेयर बाज़ार मे अनेक बडे और छोटे घपले
English: Many small and marginal growers have no resources to buy inputs such as pesticides or employ labour.
Hindi: अनेक छोटे और सीमांत किसानों के पास कीटनाशक खरीदने या मजदूर लगाने तक के पैसे नहीं हैं.
English: Many small and medium scale industries have shut down.
Hindi: कई छोटे और मध्यम उद्योग बंद की कगार पर है.
English: Many small cysts occur in both ovaries in polycystic ovary syndrome PCOS.
Hindi: पॉलीसिस्टिक डिम्बग्रंथि सिंड्रोम में दोनों अंडाशय में कई छोटे सिस्ट होते हैं।
English: Many small groups, each with not more than four or five scientists, work in isolated military laboratories.
Hindi: अनेक छोटी-छोटी टोलियां जिनमें चार-पांच से अधिक वैज्ञानिक नहीं होते, विलगित सैनिक प्रयोगशाला में काम करते हैं।
English: Many small industries were on the verge of closure due to power shortage.
Hindi: बिजली की भारी कमी के कारण छोटे-छोटे उद्योग ठप्प हो गए हैं।
English: Many small particles suspended in water, like colloids, have a negative charge on them, and two negatively charged objects will repel each other, so they can't stick to each other.
Hindi: पानी में निलंबित कई छोटे कण, जैसे कि कोलाइड्स, उन पर एक नेगेटिव चार्ज होता है, और दो नेगेटिव चार्ज की गई वस्तुएं एक-दूसरे का विकर्षण करेंगी, इसलिए वे एक-दूसरे से चिपक नहीं सकते हैं।
English: Many small rivers also drain directly into the Bay of Bengal. the shortest of them is the Cooum River at 64 km 40 mi.
Hindi: इनके अलावा कई छोटी नदियाम सीधे ही इस खाड़ी में भी गिरती हैं, जिनमें से लघुतम नदी 64 कि॰मी॰ 40 मील लम्बी कोउम नदी है।
English: Many small to mid-sized firms have both a tax and an auditing department.
Hindi: कई छोटी और मध्य आकार की कंपनियों के पास कर एवं लेखा परीक्षा दोनों विभाग हैं।
English: Many small traders have shut shop.
Hindi: कई दुकानदारों ने दुकानें बंद कर दी।
English: Many small traders say they were just recovering from demonetisation and a messy GST is being thrown at them
Hindi: कई छोटे कारोबारियों का कहना है कि वे अभी नोटबंदी से उबर ही रहे थे कि उन पर समस्याओं से भरे जीएसटी का वार कर दिया गया है
English: Many small wood - based enterprises, cart manufacture for example, experience problems.
Hindi: कई छोटे लकड़ी आधारित उद्यमों, उदाहरण के लिए, अनुभव की समस्याओं के लिए गाड़ी का निर्माण.
English: Many smaller animals such as macaques, langurs and mongoose species are especially well known due to their ability to live close to or inside urban areas Adhu.
Hindi: कई छोटे जानवर जैसे कि मकाक, लंगूर और नेवला की प्रजातियां विशेष रूप से शहरी क्षेत्रों के करीब या अंदर रहने की क्षमता के कारण अच्छी तरह से जानी जाती हैं।
English: Many smaller countries competed in these games, due to the funding program created by the IOC.
Hindi: आईओसी द्वारा बनाए गए वित्त पोषण कार्यक्रम के कारण कई छोटे देशों ने इन खेलों में भाग लिया।
English: Many smaller creeks also flow through the city.
Hindi: उस के साथ साथ शहर से कई और छोटी बड़ी नदियां गुज़रती हैं।
English: Many smaller merchants in France refuse to accept debit cards for transactions under a certain amount because of the minimum fee charged by merchants' banks per transaction this minimum amount varies from 5 to 15.25, or in some rare cases even more.
Hindi: फ्रांस में बहुत सारे छोटे व्यापारी कुछ निश्चित रकम की लेनदेन के लिए डेबिट कार्ड लेने से मना कर देते हैं, क्योंकि व्यापारी के बैंक प्रति लेनदेन के लिए न्यूनतम चाज करते हैं यह न्यूनतम रकम 5 से 15 तक होता है, या कुछ विरल मामलों में इससे अधिक होता है।
English: Many smaller reception rooms are furnished in the Chinese regency style with furniture and fittings brought from the Royal Pavilion at Brighton and from Carlton House.
Hindi: कई छोटे-छोटे स्वागत कक्षों की सजावट चीनी रीजेंसी शैली में ब्राइटन के रॉयल पैविलियन और कार्लटन हाउस से लाये गये फ़र्नीचरों और फ़िटिंग्स से करवायी गयी।
English: Many smaller tribal groups are quite sensitive to ecological degradation caused by modernisation.
Hindi: बहुत से छोटे आदिवासी समूह आधुनिकीकरण के कारण हो रहे पारिस्थितिकी पतन के प्रति काफी संवेदनशील हैं।
English: Many smart cards are designed to be tamper-resistant although some designs have been broken, notably by Ross Anderson and his students.
Hindi: कई स्मार्ट कार्ड हस्तक्षेप-प्रतिरोधी तौर पर डिजाइन किए गए हैं हालांकि कुछ डिजाइनों को तोड़ा गया है, विशेष रूप से रॉस एंडरसन और उनके छात्रों द्वारा।
English: Many smart cities such as Columbus are using agreements such as this one to prepare for climate change, expand electric infrastructure, convert existing public vehicle fleets to electric cars, and create incentives for people to share rides when commuting.
Hindi: कोलंबस जैसे कई स्मार्ट शहर इस तरह के समझौतों का उपयोग कर रहे हैं जैसे कि जलवायु परिवर्तन की तैयारी के लिए, बिजली के बुनियादी ढांचे का विस्तार करने, मौजूदा सार्वजनिक वाहन बेड़े को इलेक्ट्रिक कारों में परिवर्तित करने और लोगों के आने-जाने के लिए सवारी साझा करने के लिए प्रोत्साहन पैदा करने के लिए।
English: Many smart phones will be launched in coming month
Hindi: अगले महीने आ रहे हैं बेहद जबरदस्त स्मार्टफोन्स
English: Many smartphone companies of the world are manufacturing their smartphone models in India.
Hindi: कई छोटी बड़ी स्मार्टफोन निर्माता कंपनियां अपने हैंडसेट भारत में लांच कर रहे है.
English: Many smiled.
Hindi: बहुत लोग हंस रहे हैं।
English: Many smiles.
Hindi: कई ख्व़ाब मुस्कुराए
English: Many smokers begin during adolescence or early adulthood.
Hindi: धूम्रपान करने वाले कई किशोरावस्था में या आरम्भिक युवावस्था के दौरान शुरू करते हैं।
English: Many smokers begin smoking in social settings and the offering and sharing of a cigarette is often an important rite of initiation or simply a good excuse to start a conversation with strangers in many settings. in bars, night clubs, at work or on the street.
Hindi: अधिकतर धूम्रपान करने वाले सामजिक परिवेश में धूम्रपान आरम्भ करते हैं और कई मामलों में सिगरेट पेश करना किसी बार, नाईट क्लब, काम करने की जगह या सड़क पर एक नई पहल को शुरू करने या अजनबी से बात करने का अच्छा बहाना हो सकता है।
English: Many so - called angelic encounters involve communication with the dead.
Hindi: अनेक तथाकथित स्वर्गदूतीय मुलाक़ातों में मृतकों के साथ संचार शामिल है ।
English: Many social , religious and political organisations participated in it.
Hindi: इसमें कई सामाजिक, व्यापारिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक संगठनों के लोग शामिल हुए.
English: Many social - cum - religious organisations have also been established in these islands.
Hindi: इन द्वीपों में अनेक सामाजिक एवं धार्मिक संस्थाएं भी स्थापित की गई हैं.
English: Many social activists, students, political leaders participated in the hunger strike.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में नेता, सामाजिक कार्यकर्ता और बड़ी संख्या में छात्र जुटे।
English: Many social and political organisations have condemned the incident.
Hindi: इस घटना की कई राजनैतिक दल निंदा कर चुके है।
English: Many social and religious organisations are also working for it.
Hindi: इनके अलावा कई सामाजिक और धार्मिक संस्थाएं इस कार्य में अहम भूमिका निभाती आ रही हैं।
English: Many social conflicts have also got transformed into legal disputes, which accentuates the problem rather than resolve them. Promotion and popularisation of alternate methods of dispute settlement is therefore the need of the hour.
Hindi: बहुत से सामाजिक विवाद भी कानूनी विवादों में तबदील हो गए हैं जिससे समस्या का समाधान होने के बजाय उसमें वृद्धि होती है इसलिए इस समय विवादों के समाधान की वैकल्पिक पद्धतियों को प्रोत्साहित करने तथा लोकप्रिय बनाने की जरूरत है।
English: Many social groups justify murders of erring women relatives in the name of avenging the family honour.
Hindi: कई सामाजिक वर्ग गलती करने वाली महिला की हत्या को परिवार की इज्जत बचाने के नाम पर सही ठहराते हैं।
English: Many social media handles of the organisation have also been blocked.
Hindi: संगठन के कई सोशल मीडिया हैंडल भी ब्लॉक कर दिए गए हैं.
English: Many social media users and Trinamool Congress MP Derek OBrien had slammed Tiwari accusing him of seeking votes wearing army uniform.
Hindi:  सोशल मीडिया पर कई यूजर्स और तृणमूल कांग्रेस के सांसद डेरेक ओब्रायन ने तिवारी की आलोचना करते हुए उन पर सेना की वर्दी पहनकर वोट मांगने का आरोप लगाया।
English: Many social media users called it a copy of international photographer Marie Barschs similar photoshoot.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई उपयोगकर्ताओं को कियारा की यह तस्वीर अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफर मैरी बर्श के फोटोशूट से मेल खाती नजर आई।
English: Many social media users had criticised the photograph.
Hindi: इस फोटो पर सोशल मीडिया यूजर्स कई तरह के कमेंट कर रहे हैं।
English: Many social media users have also expressed their outrage over his comments.
Hindi: उनकी कमेंट्री के बारे में कई अन्य सोशल मीडिया यूजर्स ने भी नाराजगी जाहिर की है।
English: Many social media users have raised similar questions.
Hindi: सोशल मीडिया में कई लोगों ने इस पर सवाल उठाए हैं.
English: Many social media users have shared screenshots of the torrent Sanju movie download link.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई यूज़र्स ने इस फिल्म के टॉरेन्ट डाउनलोड लिंक के स्क्रीनशॉट्स शेयर किए।
English: Many social media users posted pictures and videos.
Hindi: लोगों ने सोशल मीडिया पर कई तस्वीरें व वीडियो पोस्ट किए हैं।
English: Many social movements have been motivated by some form of idealism or the other and have helped the recognition and institutionalization of such values as human dignity, individuality and freedom, love, compassion, nonviolence and justice.
Hindi: सामाजिक आंदोलन आदर्शवाद के किसी न किसी रूप को लेकर चले है और मानव गरिमा, वैयक्तिकता एंव स्वतंत्रता, प्रेम, करूणा, अहिंसा और न्याय जैसे मूल्यो की पहचान कराने एंव उन्हे संस्थागत रूप प्रदान करने मे सहायक हुए है।
English: Many social networking services, such as Facebook, provide the user with a choice of who can view their profile.
Hindi: कई सामाजिक नेटवर्किंग सेवायें, जैसे फेसबुक, प्रयोगकर्ता को यह चुनने का विकल्प प्रदान करती हैं कि कौन लोग उसकी प्रोफ़ाइल देख सकते हैं।
English: Many social networks provide an online environment for people to communicate and exchange personal information for dating purposes.
Hindi: अनेक सामाजिक संपर्क नेटवर्किंग लोगों को सम्बन्ध बनाने हेतु मिलने के लिए आपस में बातचीत और निजी जानकारी के आदान-प्रदान के लिए ऑनलाइन सुविधा उपलब्ध कराते हैं।
English: Many social organisations are active contributing in social life of town.
Hindi: कई सामाजिक संगठनों शहर के सामाजिक जीवन में सक्रिय योगदान दे रहे हैं।
English: Many social organisations are actively contributing in social life of town.
Hindi: कई सामाजिक संगठनों शहर के सामाजिक जीवन में सक्रिय योगदान दे रहे हैं।
English: Many social organisations came forward to contribute to this cause.
Hindi: कई सामाजिक संगठन इसके िखलाफ आवाज़उठाने लगे।
English: Many social organizations have also contributed
Hindi: अनेक सामाजिक संगठनों का योगदान रहा है
English: Many social organizations have also contributed.
Hindi: अनेक सामाजिक संगठनों का योगदान रहा है।
English: Many social organizations too are helping them in this endeavor.
Hindi: तमाम सामाजिक संस्थाएं भी इस काम में इनका सहयोग कर रही है।
English: Many social organizations too are helping them in this endeavor PM Modi
Hindi: तमाम सामाजिक संस्थाएं भी इस काम में इनका सहयोग कर रही हैं- पीएम मोदी
English: Many social scientists feel that many of the stated acts of violence are institutionally supported, particularly by political parties and organizations connected to the Hindu nationalist volunteer organisation, Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS.
Hindi: कई सामाजिक वैज्ञानिकों को लगता है कि हिंसा के कई कथित कार्यों का संस्थागत रूप से समर्थन किया जाता है, विशेष रूप से राजनीतिक दलों और हिंदू राष्ट्रवादी स्वयंसेवी संगठन, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से जुड़े संगठनों द्वारा।
English: Many social scientists, such as anthropologists Fredrik Barth and Eric Wolf, do not consider ethnic identity to be universal.
Hindi: """ यद्यपि, मानवविज्ञानी फ्रेडरिक बार्थ और एरिक वुल्फ जैसे कई सामाजिक वैज्ञानिक जातीय पहचान को सार्वभौमिक नहीं मानते हैं।"
English: Many social, cultural and other organisations also honoured him.
Hindi: सामाजिक, सांस्कृतिक और साहित्यिक संस्थाओं द्वारा अनेक सम्मान।
English: Many social, political and cultural organisations have extended support to the programme.
Hindi: कई राजनीतिक दलों, सामाजिक संगठनों, यूनियनों ने इसका समर्थन का ऐलान कर दिया है.
English: Many societies in Western Europe and Japan have ageing populations.
Hindi: पश्चिमी यूरोप और जापान के कई समाजों में बूढ़े लोगों की संख्या अधिक है।
English: Many software project managers hold a degree in computer science, information technology, management of information systems or another related field.
Hindi: कई सॉफ्टवेयर परियोजना प्रबंधकों के पास कंप्यूटर विज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी या किसी अन्य संबंधित क्षेत्र में एक डिग्री होती है और विशेष तौर पर उसने उद्योग में एक सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में काम किया होगा।
English: Many software solutions have been developed to organize and integrate the different phases of a product's lifecycle.
Hindi: एक उत्पाद के जीवनचक्र के विभिन्न चरणों को व्यवस्थित एवं एकीकृत करने लिये अनेक सॉफ्टवेयर समाधान विकसित किये गये हैं।
English: Many software solutions have been developed to organize and integrate the different phases of a products lifecycle.
Hindi: एक उत्पाद के जीवनचक्र के विभिन्न चरणों को व्यवस्थित एवं एकीकृत करने लिये अनेक सॉफ्टवेयर समाधान विकसित किये गये हैं।
English: Many soldiers and officers of Jammu  Kashmir Police have also been martyred while fighting terrorists.
Hindi: आतंकियों से लड़ते हुए जम्मू-कश्मीर पुलिस के अनेक जवान और अफसर भी शहीद हुए हैं।
English: Many soldiers are injured at first stages.
Hindi: पहले चरण में कई सैनिक घायल हुए हैं।
English: Many soldiers fighting the Coronavirus are not in the confines of their homes but outside their homes
Hindi: कोरोनावायरस से लड़ने वाले अनेक योद्धा अपने घरों तक ही सीमित नहीं हैं बल्कि अपने घरों के बाहर हैं
English: Many soldiers have lost their lives for this country.
Hindi: अनेकों सैनिकों ने देश पर अपनी जान न्यौछावर कर दी।
English: Many soldiers were injured in this encounter too.
Hindi: इस हमले में बहुत से सैनिक घायल भी हुए हैं।
English: Many soldiers were killed here.
Hindi: यहाँ कई सारे सैनिक मारे गये थे।
English: Many solutions have been installed in various parts of India including the north east.
Hindi: उत्त र-पूर्व सहित भारत के विभिन्नओ भागों में बहुत से समाधान स्थापपित किए गए हैं।
English: Many songs of Sukhwinder Singh have been picturised on Shah Rukh Khan.
Hindi: सुखविंदर सिंह ने ज्यादातर सुपरहिट गाने बॉलीवुड के 'बादशाह' शाहरुख खान की फिल्मों में दिए हैं।
English: Many sons of Gujarat from revered Bapu and Sardar Patel have provided social and economic leadership to the country
Hindi: पूज्य बापू और सरदार पटेल से लेकर गुजरात के अनेक सपूतों ने देश को सामाजिक और आर्थिक नेतृत्व दिया है
English: Many sophisticated arms and ammunition were also recovered in the operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में बड़ी संख्या में हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किया गया है।
English: Many sorrows shall be to the wicked but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
Hindi: दुष्ट को तो बहुत पीड़ा होगी. परन्तु जो यहोवा पर भरोसा रखता है वह करूणा से घिरा रहेगा।
English: Many sources also cite mental, social and emotional health as an important part of overall fitness.
Hindi: कई स्रोत मानसिक और भावनात्मक स्वास्थ्य का भी समग्र फिटनेस के महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में उल्लेख करते हैं।
English: Many sources claimed which was supported by CBI in its report, that armed CPM cadres, along with police, fired on protesters in Nandigram Many intellectuals protested on the streets and this incident gave birth to a new movement.
Hindi: कई सूत्रों ने दावा किया कि सीबीआई ने अपनी रिपोर्ट में समर्थन दिया था, जिसमें सशस्त्र सीपीएम कार्यकर्ताओं ने पुलिस के साथ नंदीग्राम में प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की थी।
English: Many sources claimed which was supported by CBI in its report, that armed CPM cadres, along with police, fired on protesters in Nandigram.
Hindi: कई सूत्रों ने दावा किया कि सीबीआई ने अपनी रिपोर्ट में समर्थन दिया था, जिसमें सशस्त्र सीपीएम कार्यकर्ताओं ने पुलिस के साथ नंदीग्राम में प्रदर्शनकारियों पर गोलीबारी की थी।
English: Many sources do not list curling and the military patrol, or list them as demonstration events.
Hindi: कई स्रोत कर्लिंग और सैन्य गश्ती की सूची नहीं करते हैं, या उन्हें प्रदर्शन घटनाओं के रूप में सूचीबद्ध करते हैं।
English: Many sources of income for developing countries, including remittances, foreign direct investment, foreign aid, and international trade, are expected to undergo severe declines.
Hindi: भेजी गई रकम, विदेशी प्रत्यक्ष निवेश, विदेशी सहायता तथा अंतर्राष्ट्रीय व्यापार समेत विकासशील देशों के कई आय के स्रोतों में गंभीर गिरावट आने की आशंका है।
English: Many sources, especially Shi'i ones, attest that Ali was born inside the Kaaba in the city of Mecca, where he stayed with his mother for three days.
Hindi: कई स्रोत, खासकर शिई, यह प्रमाणित करते हैं कि अली मक्का शहर में काबा के अंदर पैदा हुआ था, जहां वह तीन दिनों तक अपनी मां के साथ रहा।
English: Many southern states began to pass anti-Klan legislation.
Hindi: अनेक दक्षिणी राज्यों ने क्लान-विरोधी क़ानून पारित करना प्रारंभ कर दिया.
English: Many speak multiple languages.
Hindi: कई लोग तो एक से ज्यादा भाषाएं भी बोलना जानते हैं.
English: Many speakers addressed the programme.
Hindi: कई वक्ताओं ने सभा को संबोधित किया।
English: Many speakers do not realize that they are incorporating English words into Telugu sentences or Telugu words into English sentences.
Hindi: कई बोलने वाले जानते ही नहीं कि वे हिन्दी वाक्यों में अंग्रेजी शब्द या अंग्रेजी वाक्यों में हिन्दी शब्द घुसा रहे हैं।
English: Many special highways such as the Queen Elizabeth Way, Trans-Canada Highway, and various auto trails in the U.S. have used unique signs.
Hindi: कई विशेष राजमार्गों - जैसे कि क्वीन एलिजाबेथ मार्ग, ट्रांस-कनाडा हाईवे और अमेरिका में विभिन्न ऑटो ट्रेल्स - में विशिष्ट संकेतों का प्रयोग किया गया है।
English: Many special programs are also being broadcast by DD News and DD India. SS
Hindi: डीडी न्यूज और डीडी इंडिया द्वारा अनेक विशेष कार्यक्रम प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Many species are brightly coloured in various shades of red or orange, while others are blue, grey or brown.
Hindi: कई प्रजातियां लाल या नारंगी रंग के विभिन्न रंगों में चमकीले रंग की होती हैं, जबकि अन्य नीले, भूरे या भूरे रंग की होती हैं।
English: Many species are going extinct rapidly.
Hindi: कई पंछियों की प्रजातियां तेजी से कम होती जा रही है।
English: Many species are infected by lentiviruses, which are characteristically responsible for long-duration illnesses with a long incubation period.
Hindi: अनेक प्रजातियां लेंटिवायरसों द्वारा संक्रमित हैं, जो विशेष रूप से लंबी-अवधि की ऐसी बीमारियों के लिये जिम्मेदार होते हैं, जिनका उष्मायन काल लंबा होता है।
English: Many species are migratory.
Hindi: कई प्रजातियों के प्रवासी हैं।
English: Many species are solitary e.g., mason bees, leafcutter bees Megachilidae, carpenter bees and other ground-nesting bees.
Hindi: कई प्रजातियां एकान्त होती हैं उदाहरण के लिए, मेसन मधुमक्खियों, पत्तेदार मधुमक्खी मेगाचिइलिडे, बढ़ईदार मधुमक्खियां और अन्य भू-घोंसले के मधुमक्खियां।
English: Many species disappear.
Hindi: कई प्रजातियां लुप्त हो जायेंगे।
English: Many species have already disappeared and many more are following the same path.
Hindi: कई प्रजातियां तो लुप्त हो चली है और अभी कई लुप्त होने की कतार में हैं।
English: Many species have become resistant to pesticides.
Hindi: कई प्रजातियां कीटनाशक के लिए प्रतिरोधी बन गई हैं।