Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Or another way to read this is that you have 1  3 of a yard
Hindi: और इसे एक और तरीके से पढ़ सकते हैं की 13 यार्ड है
English: Or another way to think about it is 5 times 69 is 345, so
Hindi: या दूसरा तरीका इसके बारे में सोचने का की 5 गुना 69 345 है, इसलिए
English: Or another way to think about it, if I'm getting 200 berries I don't have enough time to get 5 rabbits.
Hindi: या इसे सोचने का दूसरा तरीका ये है, अगर मुझे 200 बेर मिल रहे हैं, तो मेरे पास 5 खरगोश पाने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।
English: Or another way to think of it is this entire demand curve.
Hindi: या सोचने का एक और तरीका है, यह सम्पूर्ण मांग वक्र है।
English: Or another way to think of it, since each piece is a fourth, this is also equal to 20 times 14, or you could just write this as being equal to 204. So we have 5 whole pies is equal to 20 fourths.
Hindi: दूसरा तरीका है इसके बारे में सोचने का , क्योंकि हर टुकड़ा चौथाई है, यह बराबर है 20 गुना 14, और आप लिख सकते की यह बराबर है 204. तो 5 पूरी पाई बराबर है 20 चौथाई.
English: Or another way to view this, 150 is 25 of some number.
Hindi: इसे देखने का दूसरा तरीका, 150 किसी संख्या का 25 है.
English: Or another way you could have thought about it is 6 times 8
Hindi: या दूसरा रास्ता तुम इसके बारे मे सोच सकते हो, यह 6 गुना 8 है.
English: Or another way you could write, I guess, this same
Hindi: या दूसरे तरीके से लिख सकते हो, मैं अनुमान लगता हूँ, यह वैसा
English: Or any other authority as specified in the State  UT of your residence.
Hindi: या अन्यज प्राधिकारी जैसा कि आपके निवास के राज्यैसंघ राज्या क्षेत्र द्वारा विनिर्दिष्टा है।
English: Or any other reason?
Hindi: या कारण कुछ और ही थे?
English: Or any other related technology
Hindi: या कोई अन्य संबंधित टेक्नोलॉजी
English: Or anyone.
Hindi:  या किसी को भी.
English: Or anywhere close to that.
Hindi: या उसके आस-पास हो.
English: Or anywhere else, for that matter.
Hindi: उस बात के लिए कहीं और या,.
English: Or anywhere else.
Hindi: या कहीं और।
English: Or applied for Please attach copy.
Hindi: या इसके लिए आवेदन किया गया है कृपया प्रति संलग्न करें।
English: Or are all of you seldom in one place at the same time?
Hindi: या क्या शायद ही कभी आप सब एक ही समय एक स्थान पर उपस्थित होते हैं?
English: Or are all religions just different roads leading to God?
Hindi: या क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?
English: Or are the people of India, our true wealth?
Hindi: अथवा क्या भारत के लोग हमारी वास्तविक सम्पदा हैं?
English: Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?
Hindi: या, तेरे प्रभुत्वशाली, बड़े दाता रब की दयालुता के ख़ज़ाने उनके पास है?
English: Or are there other factors that must be considered?
Hindi: या क्या अन्य तत्त्व भी हैं जिन पर ग़ौर किया जाना चाहिए?
English: Or are there other reasons?
Hindi: या इसकी कुछ और भी वजहें हैं?
English: Or are these sugarcoated terms designed to make the bitter truth palatable and put troubled consciences to rest?
Hindi: या क्या ये मिसरी घुले शब्द कटु सच्चाई को रुचिकर बनाने और अशांत विवेकों को आश्वस्त करने के लिए रचे गए हैं?
English: Or are they being deliberately messed up?
Hindi: या उन्हें जान-बूझ कर वॉक ओवर दिया गया है?
English: Or are they caste - like formations within the framework of Hinduism, as they functionally are?
Hindi: या वे हिंदू धर्म के ढांचे के भीतर ही जाति जैसे संगठन हैं जो कि व्यवहारतः वे हैं भी।
English: Or are they falling?
Hindi: या फिर वो गिर रही हैं.
English: Or are they merely ideas, with ministers competing to set big, quantitative targets?
Hindi: या फिर वे महज विचार हैं जिनके आधार पर मंत्री बड़े-बड़े लक्ष्य तय कर रहे हैं?
English: Or are they put into it?
Hindi: या फिर इन्हें प्लांट किया गया है?
English: Or are they still waiting for markets to recover?
Hindi: या वे अभी भी बाजार के सुधरने का इंतजार कर रहे हैं?
English: Or are those who try to justify dishonesty actually deceiving themselves with false reasoning ?
Hindi: या फिर जो बेईमानी को जायज़ ठहराते हैं, वे  झूठी दलीलों से खुद को धोखा दे रहे हैं ?
English: Or are u guys going for beauty without brains.
Hindi: या आप लोग बिना दिमाग वाली ब्यूटी को लेकर जा रहे हैं।
English: Or are we content with criminalising others just because their behaviour might not accord with our own?
Hindi: या हम इस बात को लेकर संतुष्ट हैं कि दूसरे लोगों को केवल इसलिए अपराधी मान लिया जाए कि उनका व्यवहार अलग है.
English: Or are we failing in the commitment game too?
Hindi: या हम भी नंबर गेम में उलझकर रह गए हैं?
English: Or are we happier when we have no choice at all?
Hindi: या फिर हम तब ज़्यादा खुश रहते हैं जब हमारे पास कोई विकल्प नहीं होता है?
English: Or are we just being optimistic?
Hindi: या हम सिर्फ सत्ता-पद पूजक हैं?
English: Or are we mistaken?
Hindi: या फिर हम ग़लत सोच रहे थे?
English: Or are we nuts?
Hindi: अथवा हम लोग कायर हैं?
English: Or are we often too busy to do justice to this precious privilege?
Hindi: या इस अमूल्य ख़ास अनुग्रह का पूरा लाभ उठाने के लिए क्या हम अक्सर बहुत ही व्यस्त रहते हैं?
English: Or are we simply to shudder in helpless horror at the thought of their suffering in hell?
Hindi: या क्या हमें यह सोचकर ही कि वे नरक में तड़प रहे हैं निःसहाय भय से काँपना है?
English: Or are we to treat some living animals as though they carried the souls of deceased humans?
Hindi: या क्या हमें कुछ जीवित जानवरों के साथ ऐसा व्यवहार करना है मानो उनमें मृत मनुष्यों के प्राण हों?
English: Or are we too genteel?
Hindi: या कि हम भी उतने ही क्रूर नहीं होते जा रहे?
English: Or are we waiting for the next Nellie?
Hindi: या हम अगले नेल्ली नरसंहार का इंतजार कर रहे हैं?
English: Or are we, like the Samaritan woman, willing at least to talk?
Hindi: या क्या हम, उस सामरी स्त्री की तरह, कम से कम बातचीत तो करने के लिए तैयार होते हैं?
English: Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers.
Hindi: या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो? तुम्हारे रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है
English: Or are you asking them for any reward? But the reward of your Lord is the best, for He is the Best of Providers,
Hindi: या तुम उनसे कुथ शुल्क माँग रहे हो? तुम्हारे रब का दिया ही उत्तम है। और वह सबसे अच्छी रोज़ी देनेवाला है
English: Or are you bleeding?
Hindi: या आप खून बह रहा है?
English: Or are you exploring other options ?
Hindi: या फिर वे अन्य विकल्पों की ओर रुख करेंगे?
English: Or are you fighting them every step of the way?
Hindi: या क्या आप हर कदम पर उनसे लड़ रहे हैं?
English: Or are you grateful that Jehovahs organization cares enough about you to draw such dangers constantly to your attention? Psalm 19 7. 119 95.
Hindi: या क्या आप आभारी हैं कि यहोवा का संगठन आपकी इतनी देख - रेख करता है कि ऐसे ख़तरों को निरंतर आपके ध्यान में लाता है?  भजन १९ ७. ११९ ९५.
English: Or are you inclined to be pessimistic, taking a negative view of your prospects, hoping for the best but at the same time expecting the worst?
Hindi: या क्या आपका रुझान निराशावादी है, अपने आनेवाले कल की उम्मीदों के बारे में नकारात्मक विचार रखते हैं, क़ामयाब होना तो चाहते हैं लेकिन साथ - साथ उम्मीद रखते हैं बदतर की?
English: Or are you just . like a puppet?
Hindi: या फिर आप बस . एक कठपुतली जैसे हैं?
English: Or are you prompt to apologize?
Hindi: या क्या आप फौरन उससे माफी माँगते हैं?
English: Or are you seeking great things for yourself ?
Hindi: या इसलिए कि आप अपने लिए बड़ी बड़ी बातों की खोज में  हैं?
English: Or are you short on money?
Hindi: या आपको भी पैसे मिल चुके हैं?
English: Or are you still like a spiritual babe vulnerable, totally dependent on others, and unable to take on full Christian responsibilities?
Hindi: या क्या आप अभी भी आध्यात्मिक बच्चे की तरह हैं  अति संवेदनशील, पूर्ण रूप से दूसरों पर निर्भर, और पूर्णतया मसीही ज़िम्मेदारियों को उठाने में असमर्थ?
English: Or are you still, in some ways, like a spiritual babe?
Hindi: या अब भी आप आध्यात्मिक अर्थ में कुछ - कुछ बच्चों की तरह हैं?
English: Or are you the atoms that make you up?
Hindi: या आप परमाणु हैं जो आपको बनाते है?
English: Or are you thinking of starting a business?
Hindi: क्या आप एक व्यापार शुरू करने के बारे में सोच रहे हैं?
English: Or are you too great to remember whose life was saved by me? !
Hindi: या फिर आप जिसके जीवन में मेरे द्वारा बचा लिया गया था याद करने के लिए भी महान हैं?
English: Or are you too scared?
Hindi: या आप भी डर रहे हैं?
English: Or are you working toward a career in the full - time service?
Hindi: या पूरे समय की सेवा को अपना करियर बनाने के लिए मेहनत कर रहे हैं?
English: Or are you your past?
Hindi: या आप अपना अतीत हैं?
English: Or are you
Hindi: या फिर क्या आपः
English: Or art and music?
Hindi: या कोई कला या संगीत है?
English: Or as Teen magazine put it For most teens, crushes are as common as colds.
Hindi: या जैसे टीन मासिक पत्र ने कहा अधिकांश नौजवानों में प्रेमोन्माद उतना सामान्य है जितना सामान्य ज़ुकाम है ।
English: Or as darkness on a vast, abysmal sea. There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud. Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it. And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light.
Hindi: या फिर जैसे एक गहरे समुद्र में अँधेरे, लहर के ऊपर लहर छा रही हैं. उसके ऊपर बादल है, अँधेरे है एक पर एक। जब वह अपना हाथ निकाले तो उसे वह सुझाई देता प्रतीत न हो। जिसे अल्लाह ही प्रकाश न दे फिर उसके लिए कोई प्रकाश नहीं
English: Or as the tabloids call him, Captain Boomerang.
Hindi: या पत्रिकाएँ उसे फोन के रूप में, कप्तान बुमेरांग।
English: Or as we said earlier there could be a usage fee
Hindi: या जैसा कि हमने पहले कहा था वहाँ एक शुल्क के उपयोग किया जा सकता है
English: Or at home, if that's what they choose, to be educated with their families or friends.
Hindi: और घर पर , यदि वह वही पर शिक्षित होने का चयन करते है अपने परिवार या अपने दोस्तों के साथ
English: Or at least I would find someone who could do something better than me.
Hindi: या कम से कम मुझे कोई ऐसा व्यक्ति ढूँढ लूँगा जो मुझसे कुछ बेहतर कर सकता है।
English: Or at least it appeared so.
Hindi: या कम से कम ऐसा करते हुए दिख सकते थे।
English: Or at least its not as ground-breaking news as what she has already done in her career.
Hindi: या कम से कम यह जमीन हिला देने वाली खबर नहीं है जो वह अपने करियर में पहले ही कर चुकी हैं।
English: Or at least that 's what it seems if the board' s Vision 2000 statement, presented to the Government this week, is anything to go by.
Hindi: इस हते बोर्ड़ की ओर से सरकार को सौंपे गए अपने विज़न-2000 वक्तव्य को देखने से तो कम-से-कम यही लगता है.
English: Or at least thats what I thought.
Hindi: या कम से मुझे ऐसा लगता था।
English: Or at least they dont happen the way we want them to.
Hindi: या कि जैसा हम चाहते हैं वैसा नहीं हो रहा।
English: Or at least we should be able to report it in some standard way so, that somebody else can look at it and make a decision whether or not that is acceptable to them. this is what a battery manufacturer would have to do.
Hindi: या कम सेकम हमेंइसेकुछ मानक तरीके सेररपोटाकरनेमेंसक्षम होना चाहहए, ताकक कोई अन्य इसेदेखसके और िै सलाकर सके कक क्या उन्हेंस्िीकायाहैया नहीं. यह एक बैटरीननमााताको करना होगा।
English: Or at least your science projects to start with.
Hindi: या कम से कम अपने विज्ञान परियोजनाओं के साथ शुरू करने के लिए।
English: Or at least, the half that's facing it.
Hindi: या कम से कम, आधा यह सामना करना पड़ रहा है कि।
English: Or at least, theyre doing everything in their power to do so.
Hindi: कम से कम, वह अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Or at least, to kill most complex life.
Hindi: या कम से कम, सबसे जटिल जीवन को मारने के लिए।
English: Or be in violation of its own orders?
Hindi: या अपने ही आदेशों का उल्लंघन करेंगे?
English: Or before I could ...
Hindi: या मैं कर सकता से पहले ...
English: Or better still What does Obama really want?
Hindi: या यह कि ओबामा दरअसल क्या चाहते हैं?
English: Or blade thickness is accounting for 5 percent.
Hindi: या ब्लेड की मोटाई 5 प्रतिशत है।
English: Or boredom.
Hindi: या फिर मनघड़ंत।
English: Or both?
Hindi: अथवा दोनों?
English: Or building products using machine learning algorithms.
Hindi: या बना रहे हैं प्रॉडक्ट्स इस्तेमाल करके मशीन लर्निंग अल्गोरिद्म्स.
English: Or businesses in the rest of the world opening offices in China.
Hindi: या बाकि दुनिया के व्यापार चीन में दफ़्तर खोल रहे थे.
English: Or by communities and families for whom it is the basis of their existence?
Hindi: या समुदायों और परिवारों, जिनके लिए यह अस्तित्व का आधार है, द्वारा की जाने वाली खेती?
English: Or by investing energy in pumps that eject the antibiotics before they can do damage.
Hindi: या ऐसे पंपों में आपनी उर्जा को निवेश करके जो एंटीबायोटिक दवाओं के नुकसान पहुँचाने के पहले ही बेदखल कर दें।
English: Or by removing and cleaning the filter material.
Hindi: या फिल्टर सामग्री हटाने और सफाई से।
English: Or c The work relating to planning, architectural design, structural design and preparation of estimates may be entrusted to a firm of Architects or other Government or Semi - government agencies, and the execution of work may be entrusted to the College if it has the necessary Engineering Department for maintenance of the College premises.
Hindi: या 3 आयोजना, वास्तुपरक डिज़ाइन तथा प्राक्कलन तैयार करने का कार्य वास्तुविद् फर्म या अन्य सरकारी या अर्धसरकारी एजेंसियों को सौपा जा सकता है और कार्यनिष्पादन कालेज को सौंपा जा सकता है, यदि उसमें कालेज परिसार के अनुरक्षण के लिए आवश्यक इंजीनियरी विभाग हो।
English: Or can be contrived.
Hindi: या फिर कैंसल भी कर सकती है।
English: Or can prejudice and discrimination be overcome?
Hindi: या क्या नफरत और भेदभाव को मिटाया जा सकता है?
English: Or can something be done to curb corruption?
Hindi: अगर नहीं, तो क्या भ्रष्टाचार को रोकने के लिए कुछ किया जा सकता है?
English: Or can such a provision be justified with reference to Article 246 read with Entry 11-A of List III of the Seventh Schedule of the Constitution which refers to the topic  Administration of Justice'?
Hindi: अथवा क्या ऐसे उपबंध को, संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची3की प्रविष्टि 11-क के साथ पठित अनुच्छेद 246 के प्रति निर्देश से न्यायोचित ठहराया जा सकताहै, जोकि ' न्याय प्रशासन' विषय से संबंधितहै
English: Or can the government, police or the concerned transport department recover the fine in any way?
Hindi: क्या सरकार या ट्रैफिक पुलिस या संबंधित क्षेत्र का परिवहन विभाग किसी भी तरह से जुर्माने की वसूली कर सकता है?
English: Or can there be any other way?
Hindi: या फिर रास्ते और भी है?
English: Or can they score another one?
Hindi: या फिर वे कोई चुनाव लड़ भी सकते हैं?
English: Or can they?
Hindi: अथवा ये समर्थ हैं?
English: Or can we do something ourselves to help relieve the situation?
Hindi: अथवा स्थिति को सुधारने के लिए क्या हम स्वयं कुछ कर सकते हैं?
English: Or caulk them.
Hindi: या उन्हें ढक दीजिए.
English: Or chocolate?
Hindi: या चॉकलेट का एक बॉक्स?
English: Or choose an existing picture
Hindi: या एक मौजूदा तस्वीर का चयन करेंः
English: Or click here to go directly to the result page.
Hindi: या फिर नीचे दी गई लिंक पर क्लिक करें औप सीधे रिजल्ट के पेज पर पहुंच जाएं।
English: Or coffee.
Hindi: या कॉफी पीते हैं.
English: Or collection and disposal?
Hindi: या संग्रह और निपटान?
English: Or come with me.
Hindi: या मेरे साथ आओ.
English: Or complete information click on the Milk and Milk Product Order of 1992 and application forms for registration WORD - 158KB.
Hindi: दुग्ध एवं दुग्ध उत्पाद आदेश 1992 पर पूरी सूचना तथा पंजीयन के लिए आवेदन प्रपत्र हेतु यहां, पंजीयन के लिए आवेदन प्रपत वर्ड-158।
English: Or consider another example.
Hindi: या फिर जरा दूसरे उदाहरण पर गौर कीजिए।
English: Or consider how God empowered judges and others in Israel Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David as well as Samuel and the other prophets, who... from a weak state were made powerful. Hebrews 11 11, 32 - 34.
Hindi: या विचार कीजिए कि परमेश्वर ने इस्राएल में न्यायियों और दूसरे लोगों को कैसे सामर्थ प्रदान की  गिदोन, बाराक, समसून, यिफतह, दाऊद, शामुएल और भविष्यद्वक्ता जो निर्बलता में बलवन्त हुए ।   इब्रानियों ११ ११, ३२ - ३४.
English: Or consider switching to a softer ball.
Hindi: या एक नरम गेंद को बदलने पर विचार.
English: Or consider the event titled Dialogue on Freedom of Expression, that was cancelled by Delhi University because members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad protested.
Hindi: या फिर मिसाल के लिए डॉयलॉग ऑन फ्रीडम ऑफ एक्सप्रेशन अभिव्यक्ति की आजादी पर संवाद शीर्षक से उस कार्यक्रम को ही लीजिए, जिसे अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के छात्रों के विरोध के कारण दिल्ली विश्वविद्यालय ने रद्द कर दिया.
English: Or consider the problems faced by one young boy afflicted with dwarfism.
Hindi: या उन समस्याओं पर विचार कीजिए जिनका सामना नाटे कद से पीड़ित एक युवा लड़के को करना पड़ता है ।
English: Or consider what was reported in Japans Daily Yomiuri One of the three youths indicted for the murder of a teenage girl said that he felt no sense of guilt while killing the girl because he was under the influence of solvents at the time.
Hindi: कुछ सुड़कनेवाले अपनी आदत को बनाए रखने के लिए चोर बन गए हैं । या जापान की डेली योमीयुरी अंग्रेज़ी में जो रिपोर्ट किया गया उस पर विचार कीजिए एक किशोरी की हत्या करने के लिए आरोपित तीन युवाओं में से एक ने कहा कि उसे लड़की को मारते वक्त दोष की कोई भावना का एहसास नहीं हुआ क्योंकि वह उस समय विलायक द्रव्यों के प्रभाव में था ।
English: Or could be entirely they have their own methods of controlling, right.
Hindi: या पूरी तरह से उनके पास नियंत्रण के अपने तरीके हो सकते हैं।
English: Or could have.
Hindi: या हो सकते है ।
English: Or could it be a combination of those?
Hindi: या यह उन लोगों का एक संयोजन हो सकता है?
English: Or could it be that the intelligence and security brass knew Davinder had not acted alone and for a few rupees that he was part of some wider operation which obviously went horribly wrong and needed to be covered up?
Hindi: या फिर ऐसा था कि इंटेलिजेंस और सुरक्षा एजेंसियों के उच्च अधिकारी जानते थे कि दविंदर इसमें अकेला नहीं है और यह कुछ चंद रुपयों के लिए नहीं किया गया है- और वह किसी बड़े ऑपरेशन का हिस्सा था, जो स्पष्ट रूप से गड़बड़ हो गया था और उसे छिपाने की जरूरत थी?
English: Or could it be that there is a need for you to apply more fully the counsel of the apostle Paul?
Hindi: या, क्या ऐसा हो सकता है कि आपको प्रेरित पौलुस द्वारा दी गयी सलाह को ज़्यादा अच्छी तरह से अमल में लाने की आवश्यकता है?
English: Or could it be that you are depriving yourself of spiritual nourishment?
Hindi: या क्या ऐसा हो सकता है कि आप स्वयं को आध्यात्मिक पोषण से वंचित रखते हैं?
English: Or could it simply be that your parents tend to be a bit overcritical at times and say the wrong thing?
Hindi: या क्या बस इतना है कि आपके माता - पिता कभी - कभी कुछ ज़्यादा ही आलोचना करते हैं और ग़लत बात कह देते हैं?
English: Or could your thinking be broadened to include the physical needs and welfare of others?
Hindi: या क्या आप अपने सोच - विचार को बढ़ा सकते हैं ताकि आप दूसरों की भौतिक ज़रूरतों और हितों पर भी ध्यान दे सकें?
English: Or couldnt?
Hindi: या हो ही नहीं सकती?
English: Or country.
Hindi: या कहे देश का ।
English: Or criticism about Noida Authoritys land acquisition.
Hindi: न ही नोएडा प्राधिकरण के भूमि अधिग्रहण के बारे में आलोचना
English: Or dead?
Hindi: या मर चुके थे?
English: Or deemest thou that most of them hear or understand? They are but as the cattle - nay, but they are farther astray?
Hindi: या तुम समझते हो कि उनमें अधिकतर सुनते और समझते है? वे तो बस चौपायों की तरह हैं, बल्कि उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट!
English: Or did Christian merchants and travelers spread the truth in Rome?
Hindi: या फिर मसीही व्यापारियों और यात्रियों ने रोम में सच्चाई फैलायी?
English: Or did I refuse to open?
Hindi: या मैं खोलने के लिए मना किया था?
English: Or did he commit suicide?
Hindi: या फिर उसने आत्महत्या की है.
English: Or did he fail the test he had himself set for national leaders?
Hindi: या राष्ट्रीय नेताओं के लिए खुद उन्होंने जो कसौटी तय की थी, उस पर वह नाकाम रहे?
English: Or did he try to kill himself?
Hindi: या फिर उन्होंने आत्महत्या की कोशिश की है ?
English: Or did it happen just because he was Rajiv Gandhi it was his in-laws who had come from Italy.
Hindi: या सिर्फ़ इसलिए कि वो राजीव गांधी थे और उनके ससुराल वाले थे इटली से आए थे.
English: Or did it no longer matter?
Hindi: या अब उसका कोई महत्व ही नहीं था?
English: Or did it simply wish away the problem, and wait for the Kalam kind of episode to happen?
Hindi: या उसने इस समस्या को बस यूं ही छोड़ दिया था और कलाम जैसी किसी घटना का इंतजार कर रही थी?
English: Or did she not care?
Hindi: या वो इससे बेख़बर थीं?
English: Or did something else happen?
Hindi: या फिर कुछ और हुआ?
English: Or did the NCP supremo acquiesce to the wishes of his nephew?
Hindi: या अपने भतीजे की इच्छा पर एनसीपी सुप्रीमो की मौन स्वीकृति है?
English: Or did the defect develop later?
Hindi: या क्या दोष बाद में विकसित हुआ?
English: Or did the others serve an equally hot or hotter curry?
Hindi: या फिर दूसरों ने इतनी ही गर्म या इससे भी गर्म कढ़ी परोसी?
English: Or did they disintegrate and destroy them?
Hindi: अथवा वे उनको नष्ट करने और तितर बितर करने में लगा था?
English: Or did they not recognise their Messenger and so denied him?
Hindi: या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
English: Or did they not recognise their apostle, and rejected him?
Hindi: या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है?
English: Or did they send you to row me out and dump me halfway in the sea?
Hindi: या वे तुम मुझे बाहर पंक्ति और मुझे समुद्र में आधे रास्ते डंप करने के लिए भेजी थी?
English: Or did they want an Islamic order based on the Sharia?
Hindi: या फिर क्या वह इस्लामिक शरीयत कानून पर आधारित व्यवस्था की आकांक्षी थी?
English: Or did you have any chance to take a training?
Hindi: या आपके पास ट्रेनिंग लेने का कोई मौका था?
English: Or different stakeholders responsible for treatment and resource recovery, maybe results in more effective marketing and distribution, but then the treatment goals and end use goals need to be carefully linked and monitored.
Hindi: या उपचार और संसाधन वसूली के लिए जिम्मेदार अलग-अलग हितधारक, शायद अधिक प्रभावी विपणन और वितरण में परिणाम करते हैं, लेकिन फिर उपचार लक्ष्यों और अंतिम उपयोग लक्ष्यों को सावधानीपूर्वक जुड़ा रखने और निगरानी रखने की आवश्यकता होती है।
English: Or do I?
Hindi: या मैं क्या?
English: Or do amendments need to be made?
Hindi: या क्या उन्हें कुछ बदलाव करने की आवश्यकता है?
English: Or do both?
Hindi: या दोनों सुलह कर लेंगे?
English: Or do its plans of aligning with the DMK remain firm?
Hindi: या, क्या द्रमुक के साथ इसके समझौते की योजना दृढ़ है.
English: Or do nothing at all.
Hindi: या फिर कुछ भी ना करें.
English: Or do some people regard you as unsuitable for your assignment?
Hindi: या क्या कुछ लोग आपको आपकी कार्यनियुक्ति के लिए अनुपयुक्त मानते हैं?
English: Or do such publications serve as little more than shelf ornaments?
Hindi: या क्या ऐसे प्रकाशनों का काम शेल्फ़ पर रखे आभूषण होने के सिवाय और कुछ नहीं?
English: Or do they benefit or harm you?
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है?"
English: Or do they benefit you or harm you?
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: Or do they benefit you, or harm you?
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है?"
English: Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?
Hindi: या ये तुम्हें कुछ लाभ या हानि पहुँचाते है? "
English: Or do they change at all?
Hindi: या फिर इन्हीं के बीच कोई फेरबदल?
English: Or do they envy mankind for what Allah hath given them of his bounty? but We had already given the people of Abraham the Book and Wisdom, and conferred upon them a great kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया
English: Or do they envy people due to what Allah has given them from His grace? In that case, We bestowed the Book and the wisdom upon the family of Ibrahim Abraham, and We gave them a great kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया
English: Or do they envy people for the Bounty Allah has given them? We gave the family of Abraham the Book and Wisdom, and a great kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया
English: Or do they envy people for what Allah has given them of His bounty? But we had already given the family of Abraham the Scripture and wisdom and conferred upon them a great kingdom.
Hindi: या ये लोगों से इसलिए ईर्ष्या करते है कि अल्लाह ने उन्हें अपने उदार दान से अनुग्रहित कर दिया? हमने तो इबराहीम के लोगों को किताब और हिकमत तत्वदर्शिता दी और उन्हें बड़ा राज्य प्रदान किया