Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The states have witnessed downpours in the last few days due to which the water level in the rivers has increased.
Hindi: इन राज्यों में पिछले कुछ दिनों में भारी बारिश हुई है जिसकी वजह से नदियों का जलस्तर बढ़ गया है।
English: The states health minister Vipin Singh Parmar said that many cities across the country which had historic names were renamed and that there is no harm in going back to using their old names again.
Hindi: शिमला का नाम बदले जाने के अभियान का समर्थन करते हुए बीजेपी नेता और राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार ने कहा, देश के विभिन्न क्षेत्रों के पौराणिक आधार पर नाम थे, उन नामों को फिर रखने में कोई बुराई नहीं है।
English: The states identified are Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: इस योजना में शामिल राज्य हैं -कर्नाटक, उतर प्रदेश, मध्यप्रदेश, गुजरात, हरियाणा, राजस्थान और महाराष्ट्र।
English: The states in the North Eastern Region offer tremendous potential for various adventure  outdoor activities viz. Mountaineering, Trekking  camping, Rock climbing  Rappelling, Jeep Safaris, Cultural Tours, Village  Home stay, community tourism, Bird watching, Angling, water skiing, White Water Rafting  Canoeing  kayaking, etc.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रों के राज्यों में पर्वतारोहण, ट्रेकिंग एवं कैंपिंग, रॉक क्लाइमबिंग एवं रैपेलिंग, जीप सफारी, सांस्कृतिक पर्यटन, गांवआवास ठहराव, सामुदायिक पर्यटन, पक्षी दर्शन, एंग्लिंग, वाटर स्किंग, व्हाइट वाटर राफटिंगकेनोइंगकायाकिंग जैसे साहसिक गतिविधियों के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: The states in the performer category were-- Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Haryana, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Telangana, Tripura, Uttarakhand, West Bengal, Andaman  Nicobar Islands, Dadra  Nagar Haveli, Daman  Diu, Delhi and Lakshadweep
Hindi: सूची में अच्छा प्रदर्शन करने वाले राज्यों में आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, झारखंड, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दादर और नागर हवेली, दमन और दीव, दिल्ली और लक्षद्वीप शामिल है।
English: The states in which the state-level RRBs are likely to be formed include, Assam, Uttaranchal, Jjarkhand, Chattisgarh, Kerala, Tamil Nadu, Himachal Pradesh, Haryana, Jammu  Kashmir and Punjab
Hindi: जिन राज्यों में राज स्तरीय आरआरबी बनने की उम्मीद है उनमें असम, उत्तरांचल, झारखंड, छत्तीसगढ़, केरल, तमिलनाडु, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, जम्मू एवं कश्मीर और पंजाब शामिल हैं।
English: The states in which these alleged extra judicial killings occurred were those declared to be disturbed areas under the Armed Forces Special Powers Act, 1958
Hindi: ये कथित न्यायेतर हत्याएं जिन राज्यों में हुईं, उन्हें सशस्त्र बल विशेष शक्तियां एक्ट, 1958 आफ्स्पा के तहत अशांत क्षेत्र घोषित किया गया था
English: The states in which these alleged extra judicial killings occurred were those declared to be disturbed areas under the Armed Forces Special Powers Act, 1958.
Hindi: ये कथित न्यायेतर हत्याएं जिन राज्यों में हुईं, उन्हें सशस्त्र बल विशेष शक्तियां एक्ट, 1958 आफ्स्पा के तहत अशांत क्षेत्र घोषित किया गया था.
English: The states include BJP-ruled Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh and Congress-governed Karnataka and Himachal Pradesh.
Hindi: गुजरात, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, हिमाचल आदि राज्यों में भाजपा की अपनी सरकारें हैं, जबकि बिहार और पंजाब में पार्टी सरकार में शामिल है।
English: The states include Bihar, Karnataka, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: बुंदेलखंड में उत्तर प्रदेश के बांदा, चित्रकूट, महोबा, ललितपुर और झांसी तथा मध्यप्रदेश के टीकमगढ़, पन्ना, छतरपुर, दमोह एवं सागर जिले शामिल हैं.
English: The states include Gujarat, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Delhi, Rajasthan, Madhya Pradesh, Punjab, West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana
Hindi: जिसमें महाराष्ट्र, गुजरात, तमिलनाडु, दिल्ली, राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, वेस्ट बंगाल, आंध्र प्रदेश, पंजाब शामिल हैं।
English: The states include Jharkhand, Bihar, West Bengal and Orissa.
Hindi: इन राज्यों में पश्चिम बंगाल, उड़ीसा, बिहार और उत्तर प्रदेश शामिल हैं।
English: The states include Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana and Assam.
Hindi: ये राज्य हैं असम, कर्नाटक, केरल और पंजाब.
English: The states include Maharashtra, Odisha, Tamil Nadu, West Bengal, Andhra Pradesh, Telangana, Assam, Bihar, Chhattisgarh, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur Rajasthan and Meghalaya.
Hindi: इनमें महाराष्ट्र, त्रिपुरा, पश्चिम बंगाल, मेघालय, झारखंड, आंध्रप्रदेश, बिहार, मणिपुर, गोवा, मध्यप्रदेश, कर्नाटक, मिजोरम, छत्तीसगढ़, राजस्थान, उत्तराखंड, तमिलनाडु, असम और हरियाणा शामिल हैं।
English: The states include Rajasthan, Uttar Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Odisha, Assam and Goa.
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक, ओडिशा और गोवा शामिल थे।
English: The states include Telangana, Karnataka, Maharashtra and north eastern states.
Hindi: ये तीन राज्य हैं कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पश्चिम बंगाल।
English: The states include Telangana, Tamil Nadu, Punjab and Maharashtra.
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र के अलावा मध्यप्रदेश, छत्तीगढ़, तेलंगाना शामिल हैं।
English: The states include Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Jharkhand, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: उन राज्यों में झारखंड, मध्य प्रदेश, बिहार, उत्तराखंड, छत्तीसग़ढ और राजस्थान शामिल हैं.
English: The states include Uttarakhand, Karnataka, Maharashtra, Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: इन राज्यों में हरियाणा, कर्नाटक, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड शामिल हैं.
English: The states included Jammu and Kashmir, Punjab, Delhi, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Telangana and Odisha.
Hindi: इन राज्यों में जम्मू-कश्मीर, पंजाब, दिल्ली, राजस्थान, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और ओडिशा शामिल हैं।
English: The states included in the survey were Uttar Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Maharashtra, Delhi, Telangana, Chhattisgarh, West Bengal, Jharkhand, Madhya Pradesh and Tamil Nadu
Hindi: सर्वेक्षण में उत्तर प्रदेश, गुजरात, राजस्थान, महाराष्ट्र, दिल्ली, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, पश्चिम बंगाल, झारखंड, मध्य प्रदेश और तमिलनाडु राज्य शामिल थे
English: The states including Bihar, Gujarat and JK have been invited to share their experiences of Grievance Redressal.
Hindi: सम्मेलन में बिहार, गुजरात और जम्मू-कश्मीर जैसे राज्यों को शिकायत निवारण प्रणाली के बारे में अपने अनुभव साझा करने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: The states large and medium industries minister Jagadish Shettar stated in Dharwad on Saturday that the government will not tolerate any anti-national activities
Hindi: राज्य के बड़े एवं मझोले उद्योग मंत्री जगदीश सेत्तार ने शनिवार को धारवाड़ में कहा था कि सरकार किसी भी तरह की देशद्रोही गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं करेगी
English: The states library service minister claimed that the organisations movement would be democratic and peaceful.
Hindi: राज्य के पुस्तकालय सेवा मंत्री ने दावा किया कि संगठन का प्रदर्शन लोकतांत्रिक और शांतिपूर्ण होगा.
English: The states like Alavar, Bharatpur, Dholpur and Karoli were ruled by Indian government only, because of this reason there was only formality of fusion with Rajasthan was done.
Hindi: अलवर भतरपुर धौलपुर व करौली नामक इन रियासतो पर भारत सरकार का ही आधिपत्य था इस कारण इनके राजस्थान में विलय की तो मात्र औपचारिकता ही होनी थी।
English: The states maternal mortality rate has declined from 90 deaths per 100,000 live births in 2005 to 62 deaths in 2015-16 while infant mortality has declined from 30 deaths per 1000 live births to 20 in the same period
Hindi: राज्य की मातृत्व मृत्यु दर 2005 के प्रति 100,000 सप्राण प्रसव 90 मौतों की तुलना में 2015-16 में घटकर 62 मौतों पर आ गई है, जबकि नवजात मृत्यु दर इसी अवधि में प्रति 1000 सप्राण प्रसव 30 मौतों से घटकर 20 मौतों पर आ गई है
English: The states maternal mortality rate has declined from 90 deaths per 100,000 live births in 2005 to 62 deaths in 2015-16 while infant mortality has declined from 30 deaths per 1000 live births to 20 in the same period.
Hindi: राज्य की मातृत्व मृत्यु दर 2005 के प्रति 100,000 सप्राण प्रसव 90 मौतों की तुलना में 2015-16 में घटकर 62 मौतों पर आ गई है, जबकि नवजात मृत्यु दर इसी अवधि में प्रति 1000 सप्राण प्रसव 30 मौतों से घटकर 20 मौतों पर आ गई है।
English: The states may issue farm loan waiver bonds to banks but everyone knows these bonds will have no takers in the market
Hindi: राज्य बैंकों को फ़सली क़र्ज़ माफ़ी बॉन्ड जारी कर सकते हैं, लेकिन यह हर कोई जानता है कि बाजार में इन बॉन्डों का कोई मूल्य नहीं होगा
English: The states may send their demand for individual pump solarisation or feeder level solarisation or both
Hindi: राज्य अलग-अलग पंप सौरकरण या फीडर स्तर के सौरकरण या दोनों के लिए अपनी मांग भेज सकते हैं
English: The states meat traders have said that the Goa administration has provided them with assurances to help them overcome the beef shortage arising out of Karnatakas recent legislation
Hindi: गोवा राज्य के मांस व्यापारियों ने कहा है कि प्रशासन ने इस कानून के चलते खड़ी हुईं समस्याओं का जल्द समाधान करने का आश्वासन दिया है
English: The states most hit by the blizzard were Georgia, North Carolina, Tennessee, Maryland, Virginia, Pennsylvania, New Jersey, New York and Kentucky, in addition to Washington DC, which has declared a snow emergency.
Hindi: वाशिंगटन के अलावा उत्तर कैरोलाइना, टेनेसी, मैरीलैंड, वर्जीनिया, फिलाडेल्फिया, न्यू जर्सी और न्यूयॉर्क तूफान से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: The states most hit by the blizzard were Georgia, North Carolina, Tennessee, Maryland, Virginia, Pennsylvania, New Jersey, New York and Kentucky, in addition to Washington DC, which has declared a snow emergency. In Virginia, which has a large Telugu population, media
Hindi: वाशिंगटन डीसी के अलावा इस तूफान के कारण जो राज्य सबसे ज्यादा प्रभावित हुए हैं, वे हैं  जार्जिया, नार्थ कैरोलिना, टेनिसी, मेरीलैंड, वर्जीनिया, पेंसिलवेनिया, न्यूजर्सी, न्यूयार्क और केंटुकी।
English: The states must be fiscally strong.
Hindi: राज्यों को आर्थिक रूप से मजबूत होना चाहिए।
English: The states must take steps to do that.
Hindi: इसके लिए राज्यों को भी कदम उठाने की जरूरत है।
English: The states natural beauty and peoples warm-hearted nature are well known
Hindi: राज्य की प्राकृतिक सुंदरता और लोगों की उत्साहपूर्ण प्रकृति प्रसिद्ध है
English: The states natural beauty is enchanting
Hindi: इस राज्य का प्राकृतिक सौंदर्य मनमोहक है
English: The states natural beauty is enchanting.
Hindi: इस राज्य का प्राकृतिक सौंदर्य मनमोहक है।
English: The states natural beauty, lush green forests and cultural heritage is a draw for domestic and international tourists
Hindi: यहां की प्राकृतिक सुंदरता, हरे-भरे वन क्षेत्र और प्राचीन सांस्कृतिक धरोहरों के प्रति राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों का आकर्षण पहले से ही है
English: The states natural beauty, lush green forests and cultural heritage is a draw for domestic and international tourists.
Hindi: यहां की प्राकृतिक सुंदरता, हरे-भरे वन क्षेत्र और प्राचीन सांस्कृतिक धरोहरों के प्रति राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों का आकर्षण पहले से ही है।
English: The states northern districts of Malappuram, Wayanad and Kozhikode and Idukki in central Kerala were the worst hit in the torrential rains.
Hindi: केरल के उत्तरी जिले मलप्पुरम, वायनाड, कोझिकोड और सेंट्रल केरल में इदुक्की मूसलाधार बारिश के बुरी तरह प्रभावित हुए थे।
English: The states of Andhra Pradesh and Karnataka are the main producing states.
Hindi: आंध्र प्रदेश, मध्यप्रदेश और कर्नाटक शीर्ष उत्पादक हैं।
English: The states of Andhra Pradesh and Odisha have recently witnessed an unprecedented natural calamity.
Hindi: आंध्र प्रदेश और ओडिशा राज्यों को हाल ही में बड़ी प्राकृतिक आपदा का सामना करना पड़ा।
English: The states of Andhra Pradesh, Gujarat, Kerala, Maharashtra, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Uttar Pradesh each were having more than 5 of AYUSH licensed pharmacies.
Hindi: आंध्र प्रदेश, गुजरात, केरल, महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश में 5 प्रतिशत से अधिक आयुष अनुज्ञापत्र धारक फार्मेसी हैं।
English: The states of Arunachal Pradesh and Sikkim have a montane climate with cold, snowy winters and mild summers.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और सिक्किम राज्यों की पर्वतीय जलवायु ठंडी हिमाच्छादित सर्दियों के साथ हलकी गर्म है।
English: The states of Assam, Mizoram, Sikkim, Tripura and Manipur attended the meeting and provided the required information with respect to their states, toward the finalization of the National Action Plan.
Hindi: इस बैठक में असम, मिजोरम, सिक्किम, त्रिपुरा और मणिपुर ने भाग लिया और राष्ट्रीय कार्य योजना को अंतिम रूप देने के लिए अपने राज्यों के संबंध में आवश्यक जानकारी प्रदान की।
English: The states of Georgia, Oklahoma and Alaska started loosening restrictions on businesses despite warnings from experts that such steps might be coming too soon.
Hindi: विशेषज्ञों की चेतावनी के बावजूद अमेरिका के जॉर्जिया, ओक्लाहोमा और अलास्का ने कारोबार पर पाबंदियों में ढील देना शुरू कर दिया है.
English: The states of Gujarat is experiencing ceaseless rainfall since the weekend.
Hindi: गुजरात राज्य सप्ताहांत के बाद से लगातार बारिश का सामना कर रहे हैं।
English: The states of Gujarat, Madhya Pradesh and Rajasthan had banned the release of the movie.
Hindi: राजस्थान, गुजरात और मध्य प्रदेश की सरकारें पहले ही फिल्म पद्मावत की रिलीज पर रोक लगा चुकी हैं .
English: The states of Haryana and Himachal Pradesh decided to withdraw from this sharing arrangement.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा और हिमाचल प्रदेश ने इस हिस्सेदारी वाले प्रबंध में से खुद को बाहर निकालने का फैसला किया था।
English: The states of Haryana and Punjab besides the Chandigarh Administration and Union of India submitted reports of the expenditure incurred in connection with the operation to arrest Rampal for production in the High Court in the contempt case.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, चंडीगढ़ प्रशासन तथा केंद्र सरकार ने अदालत की अवमानना मामले में हाईकोर्ट में पेश करने के वास्ते रामपाल को गिरफ्तार करने के लिए चले अभियान के सिलसिले में हुए खर्च की रिपोर्ट सौंपी।
English: The states of Haryana and Rajasthan in the north, Gujarat and Maharashtra in the west, and Karnataka in south India are hardest hit.
Hindi: राजस्थान में गुर्जर, महाराष्ट्र में मराठा और उत्तरी हरियाणा, पंजाब, पश्चिमी यूपी व राजस्थान में जाट आवाज उठा रहे हैं।
English: The states of Haryana, Rajasthan, Madhya Pradesh and Gujarat, ruled by the Bharatiya Janata Party BJP, had banned the movies release.
Hindi: मालूम हो कि भाजपा शासित राज्य गुजरात, मध्यप्रदेश, राजस्थान और हरियाणा में फिल्म के प्रदर्शन पर रोक लगाई थी।
English: The states of Haryana, Telangana and Chattisgarh have been selected for a pilot launch.
Hindi: हरियाणा, तेलंगाना और छत्तीसगढ़ के राज्यों को एक पायलट परिक्षण के लिए चुना गया है।
English: The states of Illinois, Indiana and Kentucky are particularly well known for their residents' devotion to high school basketball, commonly called Hoosier Hysteria in Indiana. the critically acclaimed film Hoosiers shows high school basketball's depth of meaning to these communities.
Hindi: ईलिनोइस, इंडियाना और केंटुकी के राज्य विशेष रूप से अपने निवासियों के हाई स्कूल बास्केटबॉल के प्रति समर्पण के लिए जाने जाते हैं, जिसे इंडियाना में आम तौर पर हूसिअर हिस्टीरिया कहा जाता है. समीक्षकों द्वारा सराही गई फ़िल्म हूसियर्स, इन ग्रामीण समुदायों के लिए हाई स्कूल बास्केटबॉल के गहरे मायने को दर्शाती है।
English: The states of Kangra, Guler, Jaswan, Datarpur, Nurpur, Suket, Mandi, Kulu and Chamba came under the control of the British.
Hindi: कांगड़ा, गुलेर, जसवान, दातारपुर, नूरपुर, सुकेत, मंडी, कुल्लू और चंबा के राज्य अब अंग्रेजों के नियंत्रण में आ गये।
English: The states of Karnataka, Uttar Pradesh, Bihar and Maharashtra account for about 2.5 crore of the five-crore deficit in farmer registration
Hindi: किसान पंजीकरण में पांच करोड़ की कमी में से लगभग 2.5 करोड़ किसान कर्नाटक, उत्तर प्रदेश, बिहार और महाराष्ट्र राज्यों के हैं
English: The states of Kerala and Maharashtra have become the states with the maximum number of coronavirus infections.
Hindi: महाराष्ट्र और केरल में सबसे ज्यादा कोरोना वायरस से लोग संक्रमित हो चुके हैं।
English: The states of Kerala, Punjab, West Bengal and Rajasthan have passed resolutions against the controversial law.
Hindi: पश्चिम बंगाल, केरल, पंजाब और राजस्थान की विधानसभाओं में इसके खिलाफ प्रस्ताव पारित हो चुका है।
English: The states of Manipur, Mizoram and Tripura will also receive torrential rains.
Hindi: इसी प्रकार, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा में भी हल्की बारिश हो सकती है।
English: The states of North and South Carolina and Virginia all potentially in Florences crosshairs have already issued emergency declarations to help speed preparations.
Hindi: उत्तर एवं दक्षिण कैरोलिना और वर्जिनिया राज्यों ने पहले ही आपातकाल की घोषणा कर दी है ताकि तेजी से तैयारियां करने में मदद मिल सके। आशंका है कि ये राज्य फ्लोरेंस की चपेट में आ सकते हैं।
English: The states of Northern Brazil such as Roraima, Acre, Rondonia and Amazonas are badly affected by the inferno.
Hindi: देश के उत्तरी राज्य रोरैमा, एक्रे, रोंडोनिया और अमेज़ोनास इस आग से बुरी तरह प्रभावित हैं.
English: The states of Punjab and Haryana have over 300,000 SME units but out of these only 2,124 till February 25, 2009 are registered with BIS Bureau of Indian Standard
Hindi: पंजाब और हरियाणा में तीन लाख से अधिक लघु एवं मझोली इकाइयां हैं, लेकिन इनमें से महज 2124 इकाइयां 25 फरवरी, 2009 तक ही बीआईएस भारतीय मानक ब्यूरो के साथ पंजीकृत हैं।
English: The states of Punjab, Bihar, Rajasthan and Delhi are on a sticky wicket as far as the utilisation of funds allocated under JNNURM Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission is concerned
Hindi: जवाहरलाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी नवीकरण मिशन जेएनएनआरयूएन के तहत पैसा खर्च करने के मामले में पंजाब, बिहार, राजस्थान और दिल्ली का प्रदर्शन खराब है।
English: The states of Punjab, Haryana and Himachal Pradesh are also participating in the meet.
Hindi: हिमाचल, पंजाब, हरियाणा और अन्य कई राज्यों के मुख्यमंत्री इस बैठक में हिस्सा लेंगे।
English: The states of Rajasthan, Gujarat, Andhra Pradesh, Orissa and Madhya Pradesh are facing drought and potable water problems.
Hindi: महाराष्ट्र, बिहार, उत्तरप्रदेश, झारखंड, राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़ भयंकर जल समस्या का सामना कर रहे हैं।
English: The states of Rajasthan, Haryana and Madhya Pradesh have been assigned responsibility for good turnouts.
Hindi: राजस्थान, हरियाणा और मध्य प्रदेश को अच्छी भीड़ लाने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: The states of Sikkim, Bihar, West Bengal, Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur and Mizoram were affected in this earthquake.
Hindi: सिक्किम बिहार पश्चिम बंगाल, असम, अरूणाचल प्रदेश, मेघालय मणिपुर और मिजोरम इस भूकंप से प्रभावित हुए।
English: The states of Tamil Nadu, Meghalaya and JK will share their experiences of Grievance Redressal.
Hindi: तमिलनाडु, मेघालय और जम्मू कश्मीर राज्य शिकायत निवारण के अपने अनुभव साझा करेंगे।
English: The states of Telangana and West Bengal are in the process of amending their state GST Acts.
Hindi: सीबीआईसी ने कहा कि तेलंगाना और पश्चिम बंगाल अपने राज्य जीएसटी कानून में बदलाव की प्रक्रिया में हैं।
English: The states of Tripura, Uttarakhand, Manipur, Sikkim and Meghalaya in particular, thanked the Union Government for releasing all pending wages and material dues under MGNREGS.
Hindi: त्रिपुरा, उत्तराखण्ड, मणिपुर, सिक्किम और मेघालय ने विशेष रूप से, केंद्र सरकार को मनरेगा के तहत लंबित वेतन और सामग्री की बकाया सम्पूर्ण राशि जारी करने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The states of Washington and Minnesota had challenged the order.
Hindi: वाशिंगटन और मिनेसोटा राज्यों ने ट्रंप के उस आदेश को अदालत में चुनौती दी थी।
English: The states of West Bengal and Odisha gave massive gains to the Bharatiya Janata Party as it won 303 seats in the 543-member Lok Sabha in the national election.
Hindi: इस बार के लोकसभा चुनाव में बीजेपी को ओडिशा और पश्चिम बंगाल में भारी लाभ हुआ है, इसकी असर है कि चुनाव में 543 सदस्यीय लोकसभा में 303 सीटें जीती है।
English: The states of the north east should lead in making our neighbours partners in our development and harnessing the opportunities that are emerging from the rise of Asia and Indias growing economic integration with the region.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों को विकास में हमारे पड़ोसी देशों को साझीदार बनाने तथा एशिया के उभरने और भारत के इस क्षेत्र के साथ बढ़ते आर्थिक एकीकरण से उत्पन्न अवसरों के प्रयोग में अग्रणी बनना चाहिए।
English: The states of the north east should lead in making our neighbours partners in our development and harnessing the opportunities that are emerging from the rise of Asia and Indiax80x99s growing economic integration with the region.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों को विकास में हमारे पड़ोसी देशों को साझीदार बनाने तथा एशिया के उभरने और भारत के इस क्षेत्र के साथ बढ़ते आर्थिक एकीकरण से उत्पन्न अवसरों के प्रयोग में अग्रणी बनना चाहिए।
English: The states oldest mainstream political party, the National Conference, has blamed former chief minister Mehbooba Mufti of the rival Peoples Democratic Party for being insensitive to the people during her coalition government with the BJP, which it believes has resulted in this alienation of the people.
Hindi: राज्य की सबसे पुरानी मुख्यधारा की राजनीतिक पार्टी नेशनल कॉन्फ्रेंस ने प्रतिद्वंद्वी पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की नेता और पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को बीजेपी के साथ गठबंधन सरकार के दौरान लोगों के प्रति असंवेदनशील होने के लिए जिम्मेदार ठहराया है.
English: The states overall tally of confirmed cases now stands at 1,167, of which 673 patients have made full recoveries and discharged from hospital.
Hindi: राज्य में अब तक कोविड-19 के 1,167 मामले सामने आए हैं जिसमें ने 673 रोगियों को पूर्ण रूप से ठीक होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है
English: The states own average monthly revenue earnings from excise, VAT, stamp duty, land revenue, entertainment tax and motor vehicle tax are Rs 900 crore.
Hindi: सरकार की एक महीने की औसत राजस्व प्राप्तियां आबकारी, वैट, स्टाम्प ड्यूटी, भू-राजस्व, मनोरंजन टैक्स तथा मोटर वाहन टैक्स आदि 900 करोड़ रुपये हैं।
English: The states participating in the championship includes West Bengal, Maharashtra, Tamil Nadu, Chattisgarh, Uttar Pradesh, Haryana, Chandigarh, Punjab, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh, Rajasthan, Orissa, Delhi and the hosts JK.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित इस प्रतियोगिता में गुजरात, तमिलनाडू, पश्चिम बंगाल, उडीसा, त्रिपुरा, राजस्थान, आंध्रप्रदेश, मध्यप्रदेश, छतीसगढ़, जम्मू, काशमीर, पंजाब, दिल्ली, चंडीगढ़, यूपी, केरल, हरियाणा, सिक्कम, बिहार, उत्तराखंड, तिजोरम, निकोबार, झारखंड, हिमाचल आदि राज्यों से प्रतिभागी हिस्सा ले रहे हैं।
English: The states parties cannot interfere with the judicial functions of the Court.
Hindi: अदालत के न्यायिक कार्यों में सदस्य देश हस्तक्षेप नहीं कर सकते हैं।
English: The states players are glorifying Madhya Pradesh not only in the country but also at the international level.
Hindi: प्रदेश के खिलाड़ी देश ही नहीं अपितु अंतरराष्ट्रीय स्तर के आयोजनों में भी मध्य प्रदेश का नाम रोशन करें।
English: The states political parties are busy strategizing for impending elections.
Hindi: आगामी चुनावों के मद्देनजर राजनीतिक दल अपनी-अपनी तैयारियों में व्यस्त हैं.
English: The states population stands at 12 lakh persons.
Hindi: प्राग की आबादी 12 लाख है।
English: The states poverty declined from 40.9  in 2004-05 to 29.4 in 2011-12
Hindi: राज्य में गरीबी 2004-05 के 40.9 प्रतिशत से घटकर 2011-12 में 29.4 प्रतिशत रह गई।
English: The states poverty declined from 40.9 in 2004-05 to 29.4 in 2011-12.
Hindi: राज्य में गरीबी 2004-05 के 40.9 प्रतिशत से घटकर 2011-12 में 29.4 प्रतिशत रह गई।
English: The states powers are being usurped.
Hindi: राज्य की शक्तियों से छेड़छाड़ हुई है।
English: The states principal secretary, transport, Alapan Bandopadhayay, said the strike has had a marginal effect in the state.
Hindi: बंगाल सरकार में परिवहन सचिव अलापन बंदोपाध्याय ने कहा कि राज्य में हड़ताल का मामूली असर दिखा।
English: The states rapidly deteriorating fiscal health has not only led to exhaustion of its ways and means limit of Rs 360 crore, but also caused an overdraft of Rs 350 crore.
Hindi: राज्य सरकार तेजी से बिगड़ती आर्थिक हालत के चलते न केवल अपनी 360 करोड़ रुपये की संसाधन सीमा को पार कर चुकी है, बल्कि 350 करोड़ के ओवरड्राफ्ट को भी लांघ चुकी है।
English: The states recovery rate is 77.43, which is the highest among all the larger states.
Hindi: राज्य में रिकवरी रेट 77.43 प्रतिशत है जो बड़े राज्यों में सबसे अधिक है।