Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The man allegedly stabbed his wife and her father to death.
Hindi: उस व्यक्ति पर अपने माता पिता और अपनी पत्नी तीनों की कुल्हाड़ी मार कर हत्या करने का आरोप है।
English: The man allegedly threatened his wife and warned her of dire consequences following which she asked him to stay away from her daughters, the police said, quoting from the complaint.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत में आरोप लगाया गया कि व्यक्ति ने अपनी पत्नी को गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी थी जिसके बाद महिला ने उसे उसकी बेटियों से दूर रहने को कहा था।
English: The man also claimed that he never had any liking towards women as he himself was transitioning into a female.
Hindi: शख्स ने यह भी दावा किया कि उसे कभी भी महिलाओं के प्रति कोई आकर्षण नहीं था क्योंकि वह खुद एक महिला में बदल रहा था।
English: The man also had a PAN Card, Aadhaar Card, and a senior citizen card issued by the Kurla tehsildar.
Hindi: इस व्यक्ति के पास पैन कार्ड, आधार कार्ड और सीनियर सिटिजन कार्ड भी था।
English: The man also made derogatory remarks about Punjabi people, Newshub reported.
Hindi: इस शख्स ने पंजाबियों के बारे में भी अपमानजनक बातें कहीं।
English: The man also suffered from diabetes and hypertension.
Hindi: यह व्यक्ति डायबिटीज और ब्लड प्रेशर से भी पीड़ित था।
English: The man also went live on Facebook five times from the protest site and his cover picture of his profile showed him holding a sword.
Hindi: व्यक्ति प्रदर्शनस्थल से पांच बार फेसबुक पर लाइव हुआ और उसके प्रोफाइल की कवर पिक्चर में उसे तलवार लिए हुए दिखाया गया है।
English: The man also wrote a suicide note.
Hindi: आत्महत्या करने वाले ने एक सुसाइड नोट भी लिखा है।
English: The man and his niece who is a class 11 student live in the same house.
Hindi: आरोपी और 11वीं कक्षा में पढ़ने वाली नाबालिग एक ही घर में रहते हैं।
English: The man and his two associates have been arrested, police said.
Hindi: युवक और उसके दो सहयोगियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: The man and his wife began studying the Bible.
Hindi: उस पुरुष और उसकी पत्नी ने बाइबल का अध्ययन करना शुरू कर दिया ।
English: The man and his wife died on the spot but the other woman succumbed to injuries in the hospital.
Hindi: पति-पत्नी और बेटी की मौके पर ही मौत हो गई जबकि एक अन्य ने अस्पताल में दम तोड़ा.
English: The man and one of his wife died on the spot while his other woman succumbed to her injuries during treatment in a hospital.
Hindi: इनमें से पति और एक पत्नी की मौके पर ही मौत हो गई जबकि दूसरी पत्नी को गंभीर अवस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया था जिसकी इलाज के दौरान मौत हो गई.
English: The man and the girl then fled away from the scene.
Hindi: बाद में युवती और लड़का घटनास्थल से भाग गए।
English: The man and the woman had married on February 17, 2012, but they started fighting soon as she started demanding not to live along with his family members.
Hindi: पुरुष और महिला ने 17 फरवरी, 2012 को शादी की थी, लेकिन उन्होंने जल्द ही लड़ना शुरू कर दिया, क्योंकि महिला ने पति के परिवार के सदस्यों के साथ नहीं रहने की मांग की।
English: The man and wife!
Hindi: मर्द और वो भी पराया !
English: The man and woman face different situations.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के साथ अलग-अलग स्थितियां होती हैं.
English: The man answered, Yes, you have.
Hindi: उस पुरुष ने उत्तर दिया, जी हाँ, आपने की है ।
English: The man approached Jesus and asked Teacher, by doing what shall I inherit everlasting life?
Hindi: वह मनुष्य यीशु के पास आया और उससे पूछा हे गुरु, अनन्त जीवन का वारिस होने के लिये मैं क्या करूं?
English: The man approached the high court seeking anticipatory bail in the criminal case for the alleged offences of molestation, wrongful restraint, and mischief under the IPC.
Hindi: आरोपी शख्स ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी के तहत दर्ज उत्पीड़न, गलत तरीके से रास्ता रोकने एवं शरारत के आपराधिक मामले में अग्रिम जमानत मांगने के लिए उच्च न्यायालय का रुख किया था.
English: The man arrested has been identified as Mohammed Shamim Ansari.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी की पहचान मोहम्मद जसीम के रूप में की गई है.
English: The man asked the question again and he got the same reply.
Hindi: उस व्यक्ति ने फिर उनसे अपना सवाल दोहराया तो उन्होंने फिर वही जवाब दिया।
English: The man asked Dont you attend that school over there?
Hindi: उस व्यक्ति ने पूछा तुम उस स्कूल में पढ़ने जाते हो, है न?
English: The man asked What do you do with that pamphlet when you meet people who cannot see?
Hindi: उस व्यक्ति ने पूछा जब आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो देख नहीं सकते तब आप इस चौपन्ने का क्या करते हैं?
English: The man asks again, Why did they strangle you?
Hindi: ' वह आदमी फिर पूछता है, 'उन्होंने तुम्हारा गला क्यों घोंटा?
English: The man at once built a fence round the bird, ran into the village and told his friends what had happened.
Hindi: आदमी ने उस चिड़िया के चारों ओर तुरंत एक बाड़ बना दी, और गांव की ओर भागा और अपने दोस्तों को जो हुआ था सो बताया.
English: The man attacked five people with a knife, one of whom died, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस शख्स ने पांच लोगों पर चाकू से हमला किया , जिनमें से एक की मौत हो गई।
English: The man bargained with the trader.
Hindi: उस व्यक्ति ने व्यापारी के साथ सौदेबाज़ी की।
English: The man bartered his watch for the woman 's necklace.
Hindi: व्यक्ति ने अपनी घड़ी को औरत के हार से वस्तु विनिमय किया।
English: The man became enraged.
Hindi: शख्स को बड़ा गुस्सा आया।
English: The man befuddled me with information.
Hindi: व्यक्ति ने मुझे जानकारी से चकरा दिया।
English: The man behind the album, AR Rahman, will perform live at the event with 125 symphony artists.
Hindi: शो में फिल्म को म्यूजिक दे रहे संगीतकार ए. आर. रहमान लाइव परफॉर्म करेंगे वह 125 सिंफनी कलाकारों के साथ यहां फिल्म के लिए बनाए गए अपने क्रिएशन्स पेश करेंगे।
English: The man behind the multi-crore fake GST bills scam, Manish Aggarwal, a small-time accountant, has been nabbed by the Ludhiana police.
Hindi: करोड़ों रुपये के फर्जी जीएसटी बिल घोटाले का मास्टरमाइंड मनीष अग्रवाल को लुधियाना पुलिस ने काबू कर लिया।
English: The man behind the project, Dutch designer Daan Roosegaarde wants nothing less than a human right to clean air.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के कर्ताधर्ता डच डिजायनर डान रूजगार्डे का सपना है कि धरती का हर इंसान साफ हवा में सांस लेने का अधिकार ना खोए.
English: The man behind the success was the composer Anil Biswas.
Hindi: सफलता के पीछे आदमी थे संगीतकार अनिल बिस्वास।
English: The man belonged to Ghazipur in Uttar Pradesh.
Hindi: हमीद उत्तर प्रदेश के गाजीपुर के रहने वाले थे.
English: The man bends the metal before applying the paint.
Hindi: रंग करने के पहले आदमी ने धातु को मोड़ दिया।
English: The man berhymed the poem he was reading.
Hindi: जो कविता वह पढ़ रहा था उसे उस आदमी ने छंदोबद्ध किया।
English: The man besmeared the boy with honey.
Hindi: आदमी ने शहद से लड़के को मैला कर दिया।
English: The man besotted the girl in the bar.
Hindi: व्यक्ति ने लड़की को बार में अचेत कर दिया।
English: The man brutally beat his wife and slit her throat after which she died.
Hindi: पत्नी ने पति को ज़हर दिया और फिर गला घोंटकर उसकी हत्या कर दी।
English: The man called the horse sus, the bull shohr, the sheep seh, the goat ez, a bird ohph, the dove yohnah, the peacock tukki, the lion aryeh or ari, the bear dov, the ape qohph, the dog kelev, the serpent nachash, and so on.
Hindi: आदमी ने घोड़े को सुस कहा, साँड को शोर, भेड़ को सेह, बकरे को एज़, परिंदे को ओफ़, फ़ाख़ते को योना, मोर को टुक्की, सिंह को अरयेह या अरी, भालू को डोव, कपि को क़ोफ़, कुत्ते को केलेव, सर्प को नाख़ाश, इत्यादि ।
English: The man came in appeal to the SC after his plea before the Punjab and Haryana High Court was dismissed
Hindi: हरिया और पंजाब कोर्ट में याचिका खारिज होने के बाद व्यक्ति ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की थी।
English: The man came out shortly after Kumar left the premises, giving headway to massive speculations about his identity.
Hindi: कुमार के परिसर से बाहर निकलने के कुछ देर बाद ही वह व्यक्ति भी बाहर निकलते देखा गया जिससे मीडियाकर्मियों में उसकी पहचान को लेकर जबर्दस्त अटकलबाजी शुरू हो गई।
English: The man came over.
Hindi: आदमी आ गया है।
English: The man came to Canada several years ago with the name of Paul William Hampel, and is now reported to be false.
Hindi: आदमी कई साल पहले पॉल विलियम हमपेल के नाम से कनाडा आया था और अब उसके झूठे होने की खबर है।
English: The man can be spotted running in the direction of the cops after he fires into a residential colony
Hindi: उस व्यक्ति को एक रिहायशी कॉलोनी में गोली चलाने के बाद पुलिस की दिशा में दौड़ता हुआ देखा जा सकता है
English: The man carries an AK-47 gun and has a wall with Quranic verses in Arabic behind him.
Hindi: इस वीडियो में एक नकाबपोश शख्स के हाथ में एके-47 है और उसके पीछे दीवार पर अरबी भाषा में कुरान की कुछ पंक्तियां लिखी हुई हैं।
English: The man claimed that he and his brother were auto drivers.
Hindi: उस शख्स ने दावा किया कि वे और उसके भाई ऑटो ड्राइवर थे.
English: The man claimed that he and his family members were subjected to mental cruelty by his wife as she was not doing household work.
Hindi: इस व्यक्ति का दावा था कि उसकी पत्नी ने उसे और उनके परिवार के सदस्यों को मानसिक यातना दी है और वह घर के काम भी नहीं करती थी।
English: The man claimed that his father-in-law, mother-in-law and sister in-law had been continuously harassing him for long which has caused depression and ultimately drove him to commit suicide.
Hindi: उसने दावा किया कि उसके ससुर, सास और साली उसे लंबे समय से लगातार परेशान कर रहे थे, जिससे वह अवसादग्रस्त हो गया और आखिरकार वह आत्महत्या कर रहा है।
English: The man climbed up.
Hindi: आदमी का उठ जाता है.
English: The man committed murder.
Hindi: उस आदमी ने कत्ल किया।
English: The man committed suicide after the attack.
Hindi: हमले के बाद वह शख्स भी मार गिराया गया।
English: The man committed suicide or it was an accident is under investigation.
Hindi: व्यक्ति की हत्या है या आत्महत्या यह जांच का विषय है।
English: The man complained of difficulty in breathing and high fever.
Hindi: व्यक्ति तेज बुखार और सांस लेने की दिक्कत झेल रहा था।
English: The man confessed to his crime.
Hindi: व्यक्ति ने अपना अपराध कबूल कर लिया है.
English: The man confessed to police that he killed the dogs and skinned them.
Hindi: उस आदमी ने पुलिस के सामने कबूल किया कि उसने कुत्तों को मारा और उनकी खाल उधेड़ दी।
English: The man contacted over 1,000 users, including minors between 10 and 16 years of age across the US, Europe and South Asian countries, using photo-sharing application Instagram, said officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी ने अमेरिका, यूरोप और दक्षिण एशियाई देशों के 10-16 साल के करीब एक हजार नाबालिगों से फोटो साझा करने वाले सोशल मीडिया ऐप इंस्टाग्राम के जरिये संपर्क किया।
English: The man could also be seen talking about the police crackdown on students of Jamia Milia Islamia JMI University and Jawaharlal Nehru University JNU.
Hindi: विडियो में शख्स को जामिया मिल्लिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी और जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी के छात्रों पर पुलिसिया कार्रवाई के बारे में बात करते भी सुना जा सकता है।
English: The man could not be identified yet.
Hindi: व्यक्ति की अभी पहचान नहीं हो सकी है।
English: The man did not stop here.
Hindi: ये शख्स यहीं नहीं रुका।
English: The man did so.
Hindi: उस व्यक्ति ने वैसा ही किया।
English: The man did!
Hindi: उस मनुष्य ने वैसा ही किया!
English: The man didnt say a word.
Hindi: आदमी कुछ नहीं बोला।
English: The man died after the collision.
Hindi: टक्कर लगने से उस व्यक्ति की मौत हो गई।
English: The man died at the scene.
Hindi: जिससे व्यक्ति की घटनास्थल पर मौत हो गयी।
English: The man died fighting to protect our rights to vote and elect a government.
Hindi: यह इनसान हमारे मतदान और सरकार चुनने के अधिकार की रक्षा करने के लिए लड़ते हुए मारा गया।
English: The man died in an ambulance en-route to the hospital.
Hindi: आदमी की मौत अस्पताल जाते वक्त एम्बुलेंस में हो गई।
English: The man died later.
Hindi: बाद में शख्स की मौत हो गई.
English: The man died on Monday at the plant in Baunatal, about 100 kilometers north of Frankfurt, VW spokesman Heiko Hillwig said yesterday.
Hindi: फोक्सवैगन के प्रवक्ता हेइको हिलविग ने कल यहां बताया कि यह घटना फ्रैंकफर्ट से करीब 100 किमी उत्तर में बौनातल स्थित संयंत्र में सोमवार को हुई।
English: The man died on the spot
Hindi: मौके पर ही हो गई शख्स की मौत
English: The man died on the spot after he received the blow on his head.
Hindi: सिर में गोली लगते ही व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The man died on the spot in the attack.
Hindi: हमले में शख्स की मौके पर ही मौत हो गई
English: The man died on the spot while the truck driver fled from the scene.
Hindi: मौत हो गई जबकि डंपर चालक मौके से फरार हो गया।
English: The man died on the spot, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार इस व्यक्ति की मौके पर ही मौत हो गई।
English: The man died on the spot.
Hindi: शख्स की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: The man died on the way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय व्यक्ति ने बीच रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: The man died on the way.
Hindi: रास्ते में मासूम की मौत हो गई।
English: The man died while being taken to the hospital.
Hindi: इस व्यक्ति की मौत अस्पताल ले जाते हुए हो गई।
English: The man died while he was on his way to the hospital by the police.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय पुलिस की जीप में ही उनकी मौत हो गई.
English: The man died while treatment was being administered to him.
Hindi: इलाज के दौरान ही शख्स की मौत हो गई.
English: The man died.
Hindi: शख्स की मौत हो गई।
English: The man dragged his wife out of his house and beheaded her.
Hindi: महिला को उसके शौहर ने मारपीट कर घर से निकाल दिया।
English: The man drinks water.
Hindi: वह आदमी पानी पीता है
English: The man earlier worked as an operation theatre OT technician in a private hospital in Ghaziabad.
Hindi: वह शख्स पहले गाजियाबाद के एक निजी अस्पताल में ऑपरेशन थियेटर ओटी तकनीशियन के रूप में काम करता था।
English: The man even had a sticker of Delhi Police on his car.
Hindi: व्यक्ति की गाड़ी में दिल्ली पुलिस का लोगो लगा हुआ था.
English: The man eventually died in hospital.
Hindi: आखिरकार उसने हॉस्पिटल में दम तोड़ दिया।
English: The man explained that Father would not remove his hat for the procession, adding I am an apostolic Roman Catholic.
Hindi: उस व्यक्ति ने समझाया कि पिताजी जुलूस के लिए अपनी हैट नहीं उतारते, और आगे कहा मैं एक अपॉस्टॉलिक रोमन कैथोलिक हूँ ।
English: The man feeding the rumours is Tej Pratap himself, who has time and again taken to social media to slam the way the party is being run while accusing RJD leaders of ignoring him.
Hindi: जो व्यक्ति अफवाह फैला रहा था, वह थे स्वयं तेज प्रताप, जिन्होंने राजद नेताओं पर उन्हें अनदेखा करने का आरोप लगाते हुए पार्टी को चलाने के तरीके पर प्रहार करने के लिए बार-बार सोशल मीडिया का इस्तेमाल किया है
English: The man firing at the youth has been arrested.
Hindi: थप्पड़ मारने वाले युवक को हिरासत में ले लिया गया है।
English: The man fled from the spot after firing the shot, he said.
Hindi: उसने बताया कि गोलीबारी के बाद शख्स वहाँ से भाग निकला।
English: The man fled on seeing police personnel.
Hindi: पुलिस कर्मचारियों को देखकर वह व्यक्ति मौके से खिसक गया था।
English: The man fled the scene after the incident.
Hindi: मामले को भांप कर उक्त व्यक्ति मौके से फरार हो गया।
English: The man fled the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद शख्स फरार हो गया।
English: The man fled to West Bengal and was living there with fake identity.
Hindi: ये शख्स भागकर पश्चिम बंगाल चला गया था और यहां एक अलग पहचान के साथ रह रहा था।
English: The man found a shop in Gandhi Nagar from where he bought paan masala and put an end to his craving.
Hindi: उस व्यक्ति को गांधी नगर में एक दुकान मिली जहां से उसने पान मसाला खरीदा और उसे खाकर अपनी लालसा को खत्म किया।
English: The man from New Hampshire, who was not identified, unsuccessfully tried to hide under a pile of clothes to evade arrest over the weekend and then put the police dog in a chokehold and bit it on the head.
Hindi: न्यू हैम्पशायर के आदमी, जिसकी पहचाना गुप्त रखी गयी है, सप्ताहांत में गिरफ्तारी से बचने के लिए कपड़ों के एक ढेर के नीचे छिपने की कोशिश किया। जब पुलिस के कुत्ते ने उसे देख लिया तो उसको चोकहॉल्ड में डाल दिया और फिर सिर पर काट लिया।
English: The man from whom Wortman had previously considered buying a police car said that he was warned by police during the incident that he was considered a possible target.
Hindi: वोर्टमैन ने पहले जिस व्यक्ति से पुलिस कार खरीदने पर विचार किया था, उसने कहा कि उसे इस घटना के दौरान पुलिस द्वारा चेतावनी दी गई थी कि वह वोर्टमैन
English: The man from whom he took the car came to the Pakistan Parliament to take his money from the minister.
Hindi: जिससे पैसे लिए थे वो पाकिस्तान के संसद में आ कर मंत्री जी को घेर लेता है।
English: The man from whose forehead the bullet could be seen being removed is a Russian soldier, not Indian.
Hindi: जिस व्यक्ति के माथे से गोली निकलती देखी जा सकती है वह भारतीय नहीं बल्कि एक रूसी सैनिक है।
English: The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field. but for man there was not found a helper suitable for him.
Hindi: सो आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे. परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उस से मेल खा सके।
English: The man gave the woman a bouquet.
Hindi: उस व्यक्ति ने उस महिला को एक फूलों का गुच्छा दिया।
English: The man gives only a present to the wife, as he thinks fit, and a marriage gift in advance, which he has no right to claim back, but the wife may give it back to him of her own will.
Hindi: दूल्हा केवल एक उपहार जो उचित समझता है अपनी पत्नी को देता है और एक विवाह-उपहार पेशगी उसे देता है जिसे वह साधिकार वापस नहीं मांग सकता, अलबत्ता यदि पत्नी चाहे तो स्वेच्छा से उसे लौटा सकती है.
English: The man got angry and struck him.
Hindi: वह व्यक्ति गुस्सा हो गया और उसे मारा ।
English: The man got infected with coronavirus.
Hindi: यह शख्स कोरोना वायरस से संक्रमित है.
English: The man grabs his fellow slave by the throat and begins choking him, saying Pay back whatever you owe.
Hindi: वह आदमी अपने संगी ग़ुलाम का गला पकड़कर उसे दबाने लगता है और कहता है जो कुछ तू धारता है भर दे ।
English: The man grew old.
Hindi: वो आदमी बूढ़ा हो चुका है।
English: The man grew suspicious of his wife.
Hindi: पत्नी को पति पर शक होने लगा।
English: The man had a debt of around Rs 60,000 and had also taken loans from some private lenders, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि किसान पर 60,000 रुपये का क़र्ज़ था और उसने निजी साहूकारों से भी उधार लिया था.
English: The man had a knife in his hand.
Hindi: इस शख्स के हाथ में चाकू था।
English: The man had a pistol in his hand.
Hindi: व्यक्ति के पास बंदूक पड़ी थी।
English: The man had a travel history to Delhi.
Hindi: इस व्यक्ति की दिल्ली की ट्रैवल हिस्ट्री है।
English: The man had allegedly asked his girlfriend to take nude pictures of her sister and promised to marry her in return, the official informed.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि व्यक्ति ने अपनी प्रेमिका से शादी करने के बदले में उससे अपनी बहन की कथित तौर पर नग्न तस्वीरें लेने को कहा था.
English: The man had allegedly asked his girlfriend to take objectionable pictures of her sister and promised to marry her in return, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि व्यक्ति ने अपनी प्रेमिका से शादी करने के बदले में उससे अपनी बहन की कथित तौर पर नग्न तस्वीरें लेने को कहा था.
English: The man had allegedly been suspecting his wife of having an illicit affair
Hindi: पति के अवैध संबंधों का था शक
English: The man had allegedly killed his mother also.
Hindi: शख्स पर अपनी मां की हत्या का भी आरोप है।
English: The man had allegedly shot himself in the abdomen and died on the spot.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर अपने पेट में गोली मार ली थी और उनकी मौके पर ही मौत हो गई थी.
English: The man had an Aadhaar card.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस व्यक्ति के पास एक आधार कार्ड था।
English: The man had appealed in the high court against the family court's order.
Hindi: पारिवारिक अदालत के आदेश के खिलाफ पति ने हाईकोर्ट में अपील की थी।
English: The man had applied for recruitment to the post of Airman with the Air Force on September 29, 2016 and after clearing the written and physical examination in February 2017, he was called for a medical test which was also cleared.
Hindi: याचिकाकर्ता ने 29 सितंबर, 2016 को वायुसेना में एयरमैन पद के लिए आवेदन किया था और फरवरी 2017 में लिखित व शारीरिक परीक्षा पास करने के बाद उसे मेडिकल जांच के लिए बुलाया गया।
English: The man had approached the top court against the verdict of the Bombay High Court which had dismissed his plea seeking quashing of the FIR lodged against him.
Hindi:  व्यक्ति ने बंबई उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था जिसने उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी थी।
English: The man had approached the top court against the verdict of the Bombay high court which had dismissed his plea seeking quashing of the FIR lodged against him
Hindi: इस व्यक्ति ने बॉम्बे उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, जिसने उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी थी
English: The man had arrived from Dubai the other day.
Hindi: यह शख्स दुबई से यहां पहुंचा था।
English: The man had been arrested.
Hindi: उस व्यक्ति को गिरफ़्तार कर लिया गया था।
English: The man had been called to the police station for questioning over a theft case.
Hindi: पुलिस व्यक्ति को चोरी के मामले में पूछताछ के लिए थाने लाई थी।
English: The man had been missing for the past few days.
Hindi: यह व्यक्ति पिछले कई दिनों से लापता था।
English: The man had been reading Isaiah 53 7, 8 from the very first translation of the Bible the Greek Septuagint.
Hindi: वह आदमी, बाइबल के सबसे पहले अनुवाद, यूनानी सेप्टुआजेंट से यशायाह 53 7, 8 पढ़ रहा था ।
English: The man had been sitting in a chair for two years and was physically fused to it when he was discovered by two roommates, one of which was his girlfriend.
Hindi: वह व्यक्ति दो साल से एक कुर्सी पर बैठे हुए अपनी जिंदगी गुजार रहा था और जब दो रूममेट्स जिनमें से एक उसकी प्रेमिका थी, द्वारा पता लगाया गया तब तक वह शारीरिक रूप से पूरी तरह खोखला हो गया था।
English: The man had been unemployed for the last few months.
Hindi: शख्स पिछले कुछ महीनों से बेरोजगार था।
English: The man had collected the sum in cash.
Hindi: शख्स ने पैसे जमा करा दिए.
English: The man had concealed the gold bars in the pockets of his trouser and in the socks, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस यात्री ने अपनी पतलून और मोजे में बनी जेबों में सोने की यह छडे छिपाई थीं।
English: The man had developed an illicit relationship with his younger daughter-in-law, and his wife and elder daughter-in-law objected to this relationship.
Hindi: अधेड़ शख्स के अपनी छोटी बहू के साथ अवैध संबंध थे और उसकी पत्नी और बड़ी बहू ने इस रिश्ते पर आपत्ति जताई थी।
English: The man had died on Monday in custody after his 18-year-old daughter had accused a BJP MLA, his brother and his aides of raping her.
Hindi: गौरतलब है कि 18 वर्षीय लड़की ने भाजपा के एक विधायक, उसके भाई और उसके सहयोगियों पर उससे दुष्कर्म करने का आरोप लगाया था जिसके बाद लड़की के पिता की कल हिरासत में मौत हो गई थी।
English: The man had disappeared.
Hindi: शख्स गायब हो चुका था।
English: The man had embraced the Bibles hope for the future, studied the Bible with Jehovahs Witnesses, and dedicated his life to Jehovah.
Hindi: उस व्यक्ति ने भविष्य के लिए बाइबल की आशा को स्वीकार किया, यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया, और अपने जीवन को यहोवा को समर्पित किया ।
English: The man had fled by the time people reached the spot and the police were informed.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले यह शख्स फरार हो गया।
English: The man had fled the scene after the incident, police said adding a search was on for him.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी बाद में मौत हो गई। पुलिस ने बताया कि घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी मौके से फरार हो गया। उन्होंने बताया कि मामले की तहकीकात की जा रही है।
English: The man had four daughters and a boy.
Hindi: इसमें चार लड़कियों और एक लड़के का भ्रूण था।
English: The man had four faces and four arms.
Hindi: इस पुरुष की तीन आंखें और चार हाथ थे।
English: The man had four sons, all living in Mumbai as migrant workers.
Hindi: शख्स के चार बेटे हैं, सभी प्रवासी कामगार के रूप में मुंबई में काम करते हैं।
English: The man had handed her his pen to write the cheque.
Hindi: चेक पर रकम लिखने के लिए उसने अपना पेन दिया था।
English: The man had hidden the pistol inside the lunch box.
Hindi: यह शख्स लंच बॉक्स के अंदर पिस्तोल छिपाकर ले जा रहा था।
English: The man had injuries on his head and forehead.
Hindi: अधेड़ उम्र के इस व्यक्ति को सिर और बाजू पर चोटें आई थीं।
English: The man had left his bike and fled the spot.
Hindi: युवक मौके पर बाइक छोड़कर भाग गए।
English: The man had many talents besides acting.
Hindi: अभिनय के अलावा आदमी में काफ़ी प्रतिभा है।
English: The man had recently come out of jail.
Hindi: यह युवक हाल ही में जेल से छूटकर आया है।