Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The State Government is working expeditiously on the construction of a total of 1193 new bridges including 121 new ROBs, 305 major bridges and 767 minor bridges.
Hindi: राज्य सरकार प्रदेश में 121 नए आरओबी 305 दीर्घ सेतुओं और 767 लघु सेतुओं समेत कुल 1193 नए पुलों के निर्माण पर तेजी से काम कर रही है।
English: The State Government may make rules
Hindi: राज्य सरकार बना सकती हैं नियम
English: The State Government may make rules for regulating -
Hindi: राज्य सरकार निम्नलिखित के लिए नियम बना सकेगी-
English: The State Government may make rules for regulating-
Hindi: राज्य सरकार निम्नलिखित के लिए नियम बना सकेगी-
English: The State Government may make rules for regulating
Hindi: राज्य सरकार निम्नलिखित के लिए नियम बना सकेगी-
English: The State Government may, after the appropriation made by the Legislature of the State by law this behalf, make in each financial year such contributions to the State Board as it may think necessary to enable that Board to perform its functions under this Act.
Hindi: राज्य सरकार राज्य के विधान मंडल की विधि द्वारा इस निमित्त किये गये सम्यक विनियोग के पश्चात हर एक वित्तीय वर्ष में राज्य बोर्ड को ऐसे अभिदाय कर सकेगी जो वह उस बोर्ड को इस अधिनियम के अधीन अपने कृत्यों के पालन को समर्थ बनाने के लिये आवश्यक समझे।
English: The State Government must be preparing themselves now.
Hindi: सरकार को अभी से तैयारी कर लेनी चाहिए।
English: The State Government of Haryana is providing the facility of pension to old age pensioners through the nearest Common Service Center.
Hindi: बता दें कि हरियाणा की राज्य सरकार पेंशन पाने वाले वृद्धजनों को नज़दीकी कॉमन सर्विस सेंटर की सहायता से पेंशन प्राप्त करने की सुविधा उपलब्ध करा रही है.
English: The State Government of Karnataka recently announced that it will soon declassify 6.64 lakh hectares of 9.94 hectares of deemed forests in the state.
Hindi: कर्नाटक राज्य सरकार ने हाल ही में घोषणा की कि वह जल्द ही राज्य में 9.94 हेक्टेयर के वनों के 6.64 लाख हेक्टेयर को वनाच्छादित करेगी।
English: The State Government of Madhya Pradesh will bear the cost of admission to all students in government or private college.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार सभी छात्र छात्राओं के लिए किसी भी सरकारी या प्राइवेट कॉलेज में एडमिशन लेने के लिए लगने वाली वहन करेगी।
English: The State Government of Punjab has partnered with WEF to design a public-private pilot project on shared, clean and electric mobility.
Hindi: पंजाब राज्य सरकार ने साझा, स्वच्छ और बिजली की गतिशीलता पर एक सार्वजनिक-निजी पायलट को डिजाइन करने के लिए विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ के साथ भागीदारी की।
English: The State Government of Tripura will help the surrendered cadres in housing, recruitment and education.
Hindi: त्रिपुरा राज्य सरकार आत्मसमर्पण करने वाले कैडरों को आवास, भर्ती और शिक्षा जैसी सुविधाएँ उपलब्ध कराने में मदद करेगी।
English: The State Government of Tripura will help the surrendered cadres in housing, recruitment, education, etc.
Hindi: त्रिपुरा सरकार आत्मसमर्पण करने वाले सदस्यों कैडरों को आवास, भर्ती, शिक्षा आदि सुविधाएं उपलब्ध कराने में सहायता प्रदान करेगी।
English: The State Government of Uttar Pradesh has initiated a unified portal named 'U-Rise'.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने एकीकृत पोर्टल "यू-राइज़" लॉन्च किया
English: The State Government or the Central Government;
Hindi: केन्द्र सरकार अथवा राज्य सरकार द्वारा;
English: The State Government provides a subsidy of 6 to 4 on the loan amount upto Rs.1 lakh for the youth to make necessary changes in their skills.
Hindi: राजस्थान सरकार अपने कौशल सेट में आवश्यक विकास करने के लिए युवाओं के लिए 1 लाख रुपये तक की ऋण राशि पर 6 से 4 की सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The State Government recently revealed that it will provide free legal aid to needy people whose names do not figure in the NRC.
Hindi: राज्य सरकार ने उन लोगों को मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक व्यवस्था की है जिनके नाम अंतिम एनआरसी में अंकित नहीं हैं।
English: The State Government shall promote the development of solar parks and keeping in view the land availability potential mega solar Park will be set up in Bundelkhand region.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा सालर पार्क की स्थापना को बढ़ावा दिया जायेगा और भूमि उपलब्धता की सम्भावना के दृष्टिव्य बुन्देलखण्ड क्षेत्र में मेगा सालर पार्क की स्थापना की जायेगी।
English: The State Government wants to decrease the poverty among women, households and self-help groups SHGs.
Hindi: महिलाओं, परिवारों और स्वयं सहायता समूहों एसएचजी के बीच गरीबी को कम करना चाहती है
English: The State Government will be asked to utilize the funds available under District Mineral Fund DMF for supplementing and augmenting facilities of medical testing, screening and other requirements in connection with preventing the spread of COVID-19 pandemic as well as treating the parents affected by it.
Hindi: राज्य सरकार से जिला खनिज कोष डीएमएफ के तहत उपलब्ध धनराशि का उपयोग करने को कहा जाएगा, ताकि कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए चिकित्सा परीक्षण टेस्टिंग, स्क्रीनिंग और अन्य आवश्यकताओं की पूरक एवं संवर्धित या बढ़ी हुई सुविधाओं का इंतजाम किया जा सके।
English: The State Government will take different types of decisions.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा विभिन्न प्रकार के फैसले ले जायेंगे
English: The State Government would help in-
Hindi: राज्य सरकार निम्नलिखित के लिए सहायता करेगीः-
English: The State Government would keep on reviewing the situation from time to time and decisions would be taken accordingly.
Hindi: राज्य सरकार समय-समय पर स्थिति की समीक्षा करती रहेगी और उसके अनुसार निर्णय लिए जाएंगे।
English: The State Government's rate of interest on this loan is 4 and repayment is to be done within 7 years.
Hindi: इस ऋण पर राज्य सरकार की ब्याज दर 4 है और पुनर्भुगतान 7 वर्षों के भीतर किया जाना है।
English: The State Governments and Union Territories can resort this exercise only when any direction is issued by the competent authority under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: पीठ ने कहा, "राज्य सरकार और केन्द्र शासित प्रदेश इस तरह की कवायद तभी कर सकते हैं जब इस बारे में आपदा प्रबंधन कानून, 2005 के तहत सक्षम प्राधिकारी द्वारा कोई निर्देश जारी किया गया हो।
English: The State Governments and the Ministry of Railways will ensure this movement.
Hindi: राज्य सरकारें और रेल मंत्रालय ये आवागमन सुनिश्चित करेंगे.
English: The State Governments are expected to play a major role in securing apprenticeship opportunities, apart from the Sector Skill Councils, so that general degree students passing out in April 2019, gain the option of industry  service sector apprenticeship.
Hindi: राज्य सरकारों से अपेक्षा की जाती है कि वे क्षेत्रीय कौशल परिषदों के अलावा अप्रेंटिसशिप के अवसरों को हासिल करने में एक प्रमुख भूमिका निभाएँ, जिससे अप्रैल 2019 में उत्तीर्ण होने वाले सामान्य डिग्री वाले छात्र उद्योग और सेवा क्षेत्र के अप्रेंटिसशिप का अवसर प्राप्त कर सकें।
English: The State Governments are not subordinated to the Central Government.
Hindi: राज्य सरकारें केंद्रीय सरकार के अधीन नहीं हैं।
English: The State Governments have been given powers
Hindi: राज्य सरकारों को दिया गया है
English: The State Governments have been provided
Hindi: राज्य सरकारों को दिया गया है
English: The State Governments have no right to
Hindi: राज्य सरकारों को मनमाना अधिकार नहीं-
English: The State Governments in India will now have an amount of Rs.
Hindi: भारत में राज्य सरकारों के पास अब रुपये की राशि होगी।
English: The State Governments rate of interest on this loan is 4 and repayment is to be done within 7 years.
Hindi: इस ऋण पर राज्य सरकार की ब्याज दर 4 है और पुनर्भुगतान 7 वर्षों के भीतर किया जाना है।
English: The State Governments were given an
Hindi: राज्य सरकारों को दिया गया है
English: The State Governments will be asked to utilize the funds available under the District Mineral DMF fund for supplementing and augmenting facilities of medical testing, screening, and other requirements to prevent the spread of COVID-19 and for the treatment of the patients affected by this pandemic.
Hindi: राज्य सरकार से जिला खनिज कोष डीएमएफ के तहत उपलब्ध धनराशि का उपयोग करने को कहा जाएगा, ताकि कोविड-19 महामारी को फैलने से रोकने के लिए चिकित्सा परीक्षण टेस्टिंग, स्क्रीनिंग और अन्य आवश्यकताओं की पूरक एवं संवर्धित या बढ़ी हुई सुविधाओं का इंतजाम किया जा सके।
English: The State Governor has constitutional discretion in the following cases
Hindi: राज्यपाल को निम्नलिखित मामलों में स्वविवेक की शक्ति हैः
English: The State Govt will be getting 10 as free power from the 2nd year of its operation.
Hindi: इसके संचालन के दूसरे वर्ष से राज्य सरकार को 10 मुफ्त बिजली मिलेगी।
English: The State Govt. bears the liability for the following expenditure.
Hindi: राज्य सरकार निम्न व्यय के लिए दायित्व रखता है
English: The State Great Hural Parliament of Mongolia
Hindi: द स्टेट ग्रेट हुरल मंगोलिया की संसद
English: The State Great Hural Parliament of Mongolia.
Hindi: द स्टेट ग्रेट हुरल मंगोलिया की संसद
English: The State Great Khural is the unicameral parliament of Mongolia.
Hindi: स्टेट ग्रेट हुरल, मंगोलिया की सदनीय संसद है।
English: The State Grid Corp. of China's Beijing office has announced that scheduled power outages will begin in select areas on Sunday.
Hindi: स्टेट ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ चाइना के बीजिंग कार्यालय ने कहा कि वह रविवार से चुनिंदा क्षेत्रों में बिजली की कटौती शुरू कर देगा।
English: The State Guest House incident took place on June 2, 1995, when the SP-BSP coalition government was in power in Uttar Pradesh.
Hindi: गेस्ट हाउस कांड 2 जून 1995 को हुआ था, जब उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा की गठबंधन वाली सरकार थी।
English: The State Had Witnessed A Two Decade-long Insurgency Since 1966, Which Ended With Signing Of A Peace Accord Between The Mizo National Front And The Government Of India In 1986.
Hindi: राज्य 1966 से करीब दो दशक लंबे विद्रोह का गवाह रहा है जो 1986 में भारत सरकार और मिजो नेशनल फ्रंट के बीच शांति समझौते पर हस्ताक्षर के बाद खत्म हो गया।
English: The State Health Society, Bihar home page will appear on the screen.
Hindi: अब राज्य स्वास्थ्य सोसायटी बिहार का होम पेज स्क्रीन पर प्रदर्शित होगा।
English: The State High Court annulled the marriage.
Hindi: हाईकोर्ट ने रद्द कर दी थी शादी
English: The State Historical Museum at Red Square.
Hindi: लाल चौक पर राजकीय इतिहास संग्रहालय।
English: The State Historical Museum in Red Square.
Hindi: लाल चौक पर राजकीय इतिहास संग्रहालय।
English: The State Human Rights Commission was established in 1993.
Hindi: राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग का गठन 1993 ई. में हुआ.
English: The State Information Commission shall consist of -
Hindi: राज्य सूचना आयोग निम्नलिखित से मिलकर बनेगा--
English: The State Is a Necessary Evil
Hindi: राज्य एक आवश्यक बुराई है
English: The State Law Commission in UP has sought public comments by July 19 on the draft 'UP Population Control, Stabilization and Welfare Bill, 2021' - a legislation that could have an far-reaching impact on the upcoming elections in Uttar Pradesh amidst a debate that the law is targeted at the Muslim population in the state.
Hindi: यूपी में राज्य विधि आयोग ने 'यूपी जनसंख्या नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण विधेयक, 2021' के मसौदे पर 19 जुलाई तक सार्वजनिक टिप्पणियां मांगी हैं - एक ऐसा कानून जो उत्तर प्रदेश में आगामी चुनावों पर दूरगामी प्रभाव डाल सकता है.
English: The State Law Commission in UP has sought public comments by July 19 on the draft 'UP Population Control, Stabilization, and Welfare Bill, 2021' - legislation that could have a far-reaching impact on the upcoming elections in Uttar Pradesh amidst a debate that the law is targeted at the Muslim population in the state.
Hindi: यूपी में राज्य विधि आयोग ने 'यूपी जनसंख्या नियंत्रण, स्थिरीकरण और कल्याण विधेयक, 2021' के मसौदे पर 19 जुलाई तक सार्वजनिक टिप्पणियां मांगी हैं - एक ऐसा कानून जो उत्तर प्रदेश में आगामी चुनावों पर दूरगामी प्रभाव डाल सकता है.
English: The State Laws of Florida
Hindi: से फ्लोरिडा कानूनों
English: The State Legislative Council is established under Article 169 of the Indian Constitution.
Hindi: राज्य विधान परिषद् के गठन की व्यवस्था संविधान के अनुच्छेद 169 में है।
English: The State Legislative Council is the Upper house of the state legislature.
Hindi: विधान परिषद् राज्य विधान मंडल का उच्च सदन होता है।
English: The State Level Bankers' Committee-Tamil Nadu SLBC-TN on Saturday issued a series of guidelines to its member banks in the state.
Hindi: राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति-तमिलनाडु एसएलबीसी-टीएन ने शनिवार को राज्य में अपने सदस्य बैंकों को कई दिशानिर्देश जारी किए.
English: The State Level National Talent Search Examination for the
Hindi: राज्य स्तरीय राष्ट्रीय प्रतिभा खोज परीक्षा हेतु
English: The State Library collects and maintains materials relating to South Australia and its people.
Hindi: स्टेट लाइब्रेरी दक्षिण ऑस्ट्रेलिया और उसके लोगों से संबंधित सामग्रियों को एकत्र करती है और उनका रखरखाव करती है।
English: The State Library commemorates distinguished South Australians and major benefactors in its naming of buildings, rooms and spaces.
Hindi: स्टेट लाइब्रेरी ने इमारतों, कमरों और स्थानों के नामकरण में प्रतिष्ठित दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई और प्रमुख लाभार्थियों को याद किया।
English: The State Library continues to provide access to books and a myriad of other information sources for the people of South Australia.
Hindi: राज्य पुस्तकालय पुस्तकों और दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के लोगों के लिए अन्य सूचना स्रोतों के असंख्य तक पहुंच प्रदान करना जारी रखता है।
English: The State Library is close by too.
Hindi: राज्य सचिवालय भी यहां से नजदीक है.
English: The State Library of South Australia has the largest collection of wine literature in the southern hemisphere and one of the biggest in the world.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के स्टेट लाइब्रेरी में दक्षिणी गोलार्ध में शराब साहित्य का सबसे बड़ा संग्रह है और दुनिया में सबसे बड़ा है।
English: The State Library of South Australia's core purpose is to collect and maintain the documented history of the state and provide access that connects people with our resources and world knowledge.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया के राज्य पुस्तकालय का मुख्य उद्देश्य राज्य के प्रलेखित इतिहास को इकट्ठा करना और बनाए रखना है और लोगों को हमारे संसाधनों और विश्व ज्ञान के साथ जोड़ता है।
English: The State Library's rare books collection is the major collection of its kind in South Australia.
Hindi: राज्य पुस्तकालय की दुर्लभ पुस्तकों का संग्रह दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में अपनी तरह का प्रमुख संग्रह है।
English: The State Licensing Agency
Hindi: राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण
English: The State Licensing Authority
Hindi: राज्य लाइसेंसिंग प्राधिकरण
English: The State List.
Hindi: राज्य सूची।
English: The State List In this list there are 66 subjects on which the state governments have the right to enact laws.
Hindi: राज्य सूची- वर्तमान में इसमें 61 विषय हैं जिन पर कानून बनाने का अधिकार राज्य सरकार को प्राप्त है।
English: The State Museum of Azerbaijan musical culture
Hindi: अज़रबैजान संगीत संस्कृति संग्रहालय
English: The State Museum of Jambi
Hindi: राज्य संग्रहालय जाम्बी
English: The State Museum of Jambi Province
Hindi: राज्य संग्रहालय जाम्बी
English: The State Museum of Tribal and Folk Art
Hindi: 10. जनजातीय और लोक कला का राज्य संग्रहालय
English: The State Museum of the History of Uzbekistan
Hindi: राज्य के इतिहास के संग्रहालय उज़्बेकिस्तान
English: The State News 5
Hindi: राज्य समाचार 5
English: The State Of The Hotel Room
Hindi: होटल के कमरे की स्थिति
English: The State Of The Union 2 days ago
Hindi: संघ गाथा 2 दिन पहले
English: The State Olympic Association presented her a cheque for Rs 10 lakh.
Hindi: प्रदेश ओलंपिक संघ ने उन्हें दस लाख रूपये का चेक दिया।
English: The State Panchayati Raj Act of 1994
Hindi: पंचायती राज अधिनियम 1993
English: The State Parks of New Mexico
Hindi: न्यू मैक्सिको स्टेट पार्क
English: The State Police confirmed that.
Hindi: राज्य पुलिस ने इसकी पुष्टि की है.
English: The State Pollution Control Board did not renew the consent of Vedanta Limited to operate the Copper Smelter Plant in the order of 9th April, 2018.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने 9 अप्रैल, 2018 के आदेश में वेदांता लिमिटेड के कॉपर स्मेलटर प्लांट को संचालित करने के लिए सहमति हेतु नवीनीकृत नहीं किया था।
English: The State Pollution Control Board had asked to close it.
Hindi: राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने इसे बंद करने के लिए कहा था।
English: The State Program Manager
Hindi: स्टेट प्रोग्राम मैनेजर
English: The State Property Department has taken this action on the order of the Supreme Court.
Hindi: राज्य संपत्ति विभाग ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर ये कार्रवाई की है.
English: The State Railway Of Thailand
Hindi: रेल थाईलैंड के राज्य की
English: The State Railway of Thailand
Hindi: रेल थाईलैंड के राज्य की
English: The State Rank list has been released by Dr. NTR University of Health Science, Andhra Pradesh.
Hindi: डॉ. एनटीआर यूनिवर्सिटी ऑफ हेल्थ साइंस, आंध्र प्रदेश द्वारा स्टेट रैंक लिस्ट जारी की गई है।
English: The State Re-Organisation Act was passed in 1956.
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून 1956 में पारित हुआ था।
English: The State Re-organisation Act came in 1956.
Hindi: राज्य पुनर्गठन कानून 1956 में पारित हुआ था।
English: The State Registering Authority shall issue a certificate of registration as per Form 23A, within 60 days.
Hindi: राज्य पंजीकरण प्राधिकरण 60 दिनों के भीतर फॉर्म 23ए के अनुसार पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी करेगा।
English: The State Regulatory Commission will take a final decision in the respective areas to restore power supply through existing meters in areas where the communication network is weak or not.
Hindi: साथ ही जिन क्षेत्रों में संचार नेटवर्क कमजोर है या फिर नहीं है उन क्षेत्रों में बिजली आपूर्ति मौजूदा मीटरों के जरिए बहाल रखने को लेकर संबंधित क्षेत्रों में राज्य विनियामक आयोग अंतिम फैसला लेंगे।
English: The State Reorganisation Act was passed in 1956 which created 14 states and 6 union territories.
Hindi: 1956 में राज्य पुनर्गठन अधिनियम लाया गया उस समय 14 राज्य और 6 केंद्र शासित प्रदेश थे
English: The State Reorganisation Commission was set up in 1953 by central government to look into the question of redrawing of boundaries of state
Hindi: 6 . राज्य पुनर्गठन आयोग यह 1953 में राज्यों की सीमाओं को फिर से खोलने के लिए मामले को देखने के लिए नियुक्त किया गया थ।
English: The State Reorganisation Committee was constituted.
Hindi: राज्य पुनर्गठन आयोग का गठन कब किया गया था।
English: The State Research Institute of the Ministry of Internal Affairs has developed a training program for a special warehouse and methods for operating a new weapon.
Hindi: आंतरिक मामलों के मंत्रालय के राज्य अनुसंधान संस्थान ने एक विशेष गोदाम प्रशिक्षण कार्यक्रम और नए हथियारों के संचालन के लिए एक पद्धति विकसित की है।
English: The State Russian Museum
Hindi: राज्य रूसी संग्रहालय
English: The State Russian Museum;
Hindi: रूसी संग्रहालय के भ्रमण;
English: The State Russian museum
Hindi: राज्य रूसी संग्रहालय
English: The State Security Committee of Ukraine accuses Parubia of organizing and arming the groups that carried out the arson of the House of Trade Unions in Odessa in May 2014 ....
Hindi: यूक्रेन की राज्य सुरक्षा समिति ने परूबिया पर मई 2014 में ओडेसा में हाउस ऑफ ट्रेड यूनियनों के आगजनी करने वाले समूहों को संगठित करने और आग लगाने का आरोप लगाया ...।
English: The State Security Committee sounds good too.
Hindi: राज्य सुरक्षा समिति भी अच्छी लगती है।
English: The State Service Main Exam 2012 is scheduled to be conducted on 22, 23, 24 and 25 March 2014.
Hindi: राज्य सेवा मुख्य परीक्षा 2012 का आयोजन अगले वर्ष 2014 में मार्च महीने की 22, 23, 24 और 25 तारीख को संभावित है.
English: The State Statistics Service Gosstat reported that in the January-July period of 2019, Ukrainian transport companies increased their freight transport by 8.5 to 386.5 million tons compared to the same period of the previous year.
Hindi: 2019 की जनवरी-जुलाई अवधि में, स्टेट स्टैटिस्टिक्स सर्विस गोस्टैट ने पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में अपने कार्गो परिवहन में 8.5 की वृद्धि की, जो 386.5 मिलियन थी।
English: The State Steering-cum Monitoring Committee SSMC oversees the implementation of the scheme including establishment of a mechanism for maintenance of nutritional standards and quality of meals.
Hindi: राज्य संचालन-सह-निगरानी समिति एसएसएमसी इस योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेगी, जिसमें भोजन की गुणवत्ता और पोषण मानकों को बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: The State Steering-cum Monitoring Committee SSMC oversees the implementation of the scheme including the establishment of a mechanism for the maintenance of nutritional standards and quality of meals.
Hindi: राज्य संचालन-सह-निगरानी समिति एसएसएमसी इस योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेगी, जिसमें भोजन की गुणवत्ता और पोषण मानकों को बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: The State Steering-cum Monitoring Committee SSMC shall oversee the implementation of the scheme including the establishment of a mechanism for the maintenance of nutritional standards and quality of meals.
Hindi: राज्य संचालन-सह-निगरानी समिति एसएसएमसी इस योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेगी, जिसमें भोजन की गुणवत्ता और पोषण मानकों को बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: The State Steering-cum Monitoring Committee SSMC will oversee the implementation of this scheme, including establishing a mechanism to maintain the quality and nutritional standards of the meals.
Hindi: राज्य संचालन-सह-निगरानी समिति एसएसएमसी इस योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेगी, जिसमें भोजन की गुणवत्ता और पोषण मानकों को बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: The State Steering-cum-Monitoring Committee SSMC shall oversee the implementation of the scheme with a view to ensure implementation of the Act including establishment of a mechanism for maintenance of nutritional standards and quality of meals.
Hindi: राज्य संचालन-सह-निगरानी समिति एसएसएमसी इस योजना के कार्यान्वयन की देखरेख करेगी, जिसमें भोजन की गुणवत्ता और पोषण मानकों को बनाए रखने के लिए एक तंत्र स्थापित करना शामिल है।
English: The State Supreme Court upheld a former decision
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बरकरार रखा पुराना फैसला
English: The State Symbols are
Hindi: राज्य के लक्षण हैंः
English: The State Tass news agency cited an unnamed source in the law enforcement as saying that some students jumped out of the windows of a building.
Hindi: सरकारी तास समाचार एजेंसी ने एक अनाम कानूनी स्रोत का हवाला देते हुए कहा कि कुछ छात्र एक इमारत की खिड़कियों से बाहर कूद गए.
English: The State Tax Inspectorate under the Ministry of Finance.
Hindi: वित्त मंत्रालया अंतर्गत राज्य कर निरीक्षक
English: The State Transport Corporation runs buses link Porbnadar to all the major cities and towns of Gujarat and other states of the country.
Hindi: राज्य परिवहन निगम सिद्धपुर को गुजरात और देश के अन्य राज्यों के सभी प्रमुख शहरों और कस्बों से जोड़ता है।
English: The State Tretyakov Gallery of Russia, Moscow
Hindi: स्टेट ट्रेटीकॉव गैलरी, मॉस्को, रूस
English: The State Trooper never told his superiors or fellow troopers about the good deed, but a passerby snapped a photo of the scene and passed it along to the state police.
Hindi: बोनिन ने अपने वरिष्ठों या साथी सैनिकों को अच्छे काम के बारे में कभी नहीं बताया, लेकिन एक राहगीर ने दृश्य का एक फोटो खींचा और उसे राज्य पुलिस के पास भेज दिया।
English: The State University -
Hindi: स्टेट यूनिवर्सिटीज -
English: The State University of New York at Stony Brook also known as Stony Brook University or SUNY Stony Brook is a public sea-grant and space-grant research university located in Stony Brook, New York in the United States.
Hindi: द स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क, स्टोनी ब्रूक सामान्यतः स्टोनी ब्रूक विश्वविद्यालय, स्टोनी ब्रूक, या एसबीयू से निर्दिष्ट संयुक्त राज्य अमेरिका में स्टोनी ब्रूक, न्यूयॉर्क में स्थित एक सार्वजनिक शोध विश्वविद्यालय है।
English: The State University of New York at Stony Brook also known as Stony Brook University or SUNY Stony Brook is a public sea-grant and space-grant research university located in Stony Brook, New York in the United States. wikipedia.org
Hindi: द स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क, स्टोनी ब्रूक सामान्यतः स्टोनी ब्रूक विश्वविद्यालय, स्टोनी ब्रूक, या एसबीयू से निर्दिष्ट संयुक्त राज्य अमेरिका में स्टोनी ब्रूक, न्यूयॉर्क में स्थित एक सार्वजनिक शोध विश्वविद्यालय है।
English: The State University of New York at Stony Brook commonly referred to as Stony Brook University, SUNY Stony Brook, or SBU is a public research university located in Stony Brook, New York in the United States.
Hindi: द स्टेट यूनिवर्सिटी ऑफ़ न्यूयॉर्क, स्टोनी ब्रूक सामान्यतः स्टोनी ब्रूक विश्वविद्यालय, स्टोनी ब्रूक, या एसबीयू से निर्दिष्ट संयुक्त राज्य अमेरिका में स्टोनी ब्रूक, न्यूयॉर्क में स्थित एक सार्वजनिक शोध विश्वविद्यालय है।