Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather than getting a modern medical solution for every problem, it is far better to live in such a way that you hardly ever get sick.
Hindi: हर समस्या के लिए एक आधुनिक सही चिकित्सा प्राप्त करने के बजाय, इस तरह से जीना कहीं बेहतर है कि आप शायद ही कभी बीमार पड़ेंगे।
English: Rather than getting married...
Hindi: बजाए इसके मैं शादी करना...
English: Rather than give you a siteapp recommendation, I wish you the best of luck.
Hindi: आपको एक साइट या ऐप की सिफारिश देने के बजाय, मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं।
English: Rather than giving up on your relationship just because of some differences, it is better to find the solution for the problems.
Hindi: सिर्फ कुछ मतभेदों के कारण अपने रिश्ते को छोड़ देने के बजाय, समस्याओं का हल ढूंढना बेहतर है।
English: Rather than going on a diet, choose to have a healthier lifestyle.
Hindi: आहार पर जाने के बजाय, स्वस्थ जीवन शैली को अपनाने का प्रयास करें।
English: Rather than going on a diet, seeking a healthy lifestyle.
Hindi: आहार पर जाने के बजाय, स्वस्थ जीवन शैली को अपनाने का प्रयास करें।
English: Rather than going on following a diet and exercise plan by yourself, convince a friend who is also looking to lose some weight.
Hindi: आप अपने आहार और व्यायाम योजना का पालन करने के बजाय, एक मित्र को समझाएँ जो कुछ वजन कम करने की भी तलाश कर रहा है।
English: Rather than going to a hospital, he self-isolated at home and got himself 'treated'.
Hindi: अस्पताल जाने के बजाय उन्होंने घर पर ही खुद को अलग-थलग कर लिया और खुद का 'इलाज' करने लगे।
English: Rather than going to the school
Hindi: स्कुल जाने के बजाये
English: Rather than groan about which day of the week it remembers this every day is a blessing and every morning is good.
Hindi: सप्ताह के किस दिन के बारे में याद रखने के बजाय यह याद रखेंः हर दिन एक आशीर्वाद है और हर सुबह अच्छा है।
English: Rather than gynecomastia, male breast cancer is typically found just on one side and isn't really based on the areola.
Hindi: गाइनेकोमास्टिया के बजाय, पुरुष स्तन कैंसर आमतौर पर सिर्फ एक तरफ पाया जाता है और वास्तव में इसरो पर आधारित नहीं होता है।
English: Rather than hand it over to that
Hindi: कि उसे हाथ में देने की बजाय
English: Rather than have a fruit juice, eat the whole fruit.
Hindi: फलों का जूस पीने की बजाये, पूरा फल खाएं।
English: Rather than having a cynical view of the world or even a balanced view, you look at everything in a positive light and expect the best from everyone.
Hindi: दुनिया के एक सनकी दृश्य या यहां तक कि एक संतुलित दृश्य होने के बजाय, आप सब कुछ एक सकारात्मक प्रकाश में देखते हैं और सभी से सर्वश्रेष्ठ की उम्मीद करते हैं।
English: Rather than having a disagreement with this person, instead, you throw all the bad evidence away in your head in order to be aligned with your partner.
Hindi: इस व्यक्ति के साथ असहमति रखने के बजाय, आप अपने साथी के साथ गठबंधन करने के लिए अपने सिर में सभी बुरे सबूत दूर फेंक देते हैं।
English: Rather than having a large meal followed by a long break before you eat again, or eating more than you're hungry for to avoid hypoglycemia, eat several smaller meals throughout the day.
Hindi: फिर से खाने से पहले एक बड़ा भोजन करने के बाद एक लंबा ब्रेक लेने के बजाय, या हाइपोग्लाइसीमिया से बचने के लिए अपनी भूख से अधिक खाने के बजाय, दिन भर में कई छोटे भोजन करें।
English: Rather than having a one-time customer relationship when the system is installed, the company is adding energy storage, electric vehicle capabilities and a host of digital products including energy management systems.
Hindi: सिस्टम स्थापित होने पर एक बार के ग्राहक संबंध होने के बजाय, कंपनी ऊर्जा भंडारण, इलेक्ट्रिक वाहन क्षमताओं और ऊर्जा प्रबंधन प्रणालियों सहित कई डिजिटल उत्पादों को जोड़ रही है।
English: Rather than having a rehab facility tell you what they want you to do, wouldn't you rather have a full discussion about what options are available from an independent concierge consultant who will discuss all available treatments as well as the risks, benefits, and alternatives for each therapy?
Hindi: एक पुनर्वसन सुविधा होने के बजाय आपको बताएं कि वे आपको क्या करना चाहते हैं, क्या आपके पास पूर्ण नहीं होगा एक स्वतंत्र कंसीयज सलाहकार से कौन से विकल्प उपलब्ध हैं, इसके बारे में चर्चा जो सभी उपलब्ध उपचारों के साथ-साथ प्रत्येक चिकित्सा के लिए जोखिम, लाभ और विकल्पों पर चर्चा करेगा?
English: Rather than having to debate
Hindi: बहस के बजाय
English: Rather than having to hand
Hindi: हाथ मिलाने की बजाय
English: Rather than having two hands
Hindi: और दो हाथों के बजाय
English: Rather than hostels, determining local buses, and street food stalls, it had been a lush stateroom, endless buffets, and planned events.
Hindi: छात्रावासों के बजाय, स्थानीय बसों और सड़क के भोजन के स्टालों को ढूंढना, यह एक शानदार स्टेटरूम, अंतहीन बफेट और योजनाबद्ध कार्यक्रम था।
English: Rather than inducing vomiting, it is ideal to drink copious amount of water.
Hindi: उल्टी को प्रेरित करने के बजाय, पानी की भारी मात्रा में पीने के लिए आदर्श है।
English: Rather than investing in physical gold, this fund invests in a portfolio of gold futures contracts.
Hindi: बल्कि भौतिक सोने में निवेश की तुलना में, इस कोष सोना वायदा अनुबंध का एक पोर्टफोलियो में निवेश ।
English: Rather than jumping into the trenches of photography, like weddings or taking pictures for clients, he chose to sell digital products related to the industry.
Hindi: फोटोग्राफी की खाइयों में कूदने के बजाय, शादियों की तरह या ग्राहकों के लिए तस्वीरें लेने के बजाय, उन्होंने उद्योग से संबंधित डिजिटल उत्पादों को बेचने के लिए चुना।
English: Rather than just acting as a marketplace for existing brands, Amazon has created more than 50 in-house labels and is said to be outselling Macy's.
Hindi: मौजूदा ब्रांडों के लिए बाज़ार के रूप में काम करने के बजाय, अमेज़ॅन ने 50 से अधिक इन-हाउस लेबल बनाए हैं और कहा जाता है कि यह आउटसाइडिंग डेसीज़ है।
English: Rather than just being alone with our thoughts, now we are both online and linked.
Hindi: हमारे विचारों के साथ कभी अकेले होने के बजाय, हम अब हमेशा ऑनलाइन और जुड़े हुए हैं।
English: Rather than just crying for the other crying baby, children begin to think about ways to alleviate the baby's distress.
Hindi: दूसरे रोते बच्चे के लिए रोने के बजाय, बच्चे शिशु के संकट को कम करने के तरीकों के बारे में सोचने लगते हैं।
English: Rather than just the nightmares waking us up to the need for mental health care reform, we should also be awakened by the millions who are dealing bravely, and oftentimes with little support, with issues such as depression, anxiety, mood disorders, personality disorders and much more.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य देखभाल सुधार की आवश्यकता के लिए हमें जागने के बजाय सिर्फ बुरे सपने के अलावा, हमें उन लाखों लोगों द्वारा जागृत होना चाहिए जो बहादुरी से निपटते हैं, और कई बार समर्थन के साथ उदासी, चिंता, मनोदशा विकार, व्यक्तित्व विकार और समस्याओं जैसे बहुत अधिक।
English: Rather than just wanting to
Hindi: सिर्फ़ चाहिए के बदले चाहना
English: Rather than keep this new knowledge for himself along, he decided to share it with others and teach them what he had learned.
Hindi: अपने लिए इस नए ज्ञान को अपने लिए रखने के बजाय, उन्होंने इसे दूसरों के साथ साझा करने और उन्हें सिखाने का फैसला किया जो उन्होंने सीखा था।
English: Rather than keeping quiet about his cause of death, his family has made the brave decision to put Alex's struggle out in the open.
Hindi: मृत्यु के कारण के बारे में चुप रहने के बजाय, उनके परिवार ने एलेक्स के संघर्ष को खुले में रखने का बहादुर निर्णय लिया है।
English: Rather than keeping them at a fixed target
Hindi: बजाए इन्हें एक निर्धारित लक्ष्य पर रखना जरूरी से
English: Rather than letting us operate in an unfettered free market, it paid us subsidies for our sheep, wool, dairy, and beef.
Hindi: बजाय हमें एक निरंकुश मुक्त बाजार में काम करने दे, यह हमारे भेड़ के लिए हमें सब्सिडी का भुगतान, ऊन, डेयरी, और बीफ.
English: Rather than listening to or trusting their children, they are trying to push, force, or manage the process.
Hindi: अपने बच्चों को सुनने या विश्वास करने के बजाय, वे प्रक्रिया को आगे बढ़ाने, बल देना या प्रबंधन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Rather than listing everything, it concentrates on introducing famous brands to the platform.
Hindi: सब कुछ सूचीबद्ध करने के बजाय, यह विश्वसनीय ब्रांडों को मंच पर लाने पर केंद्रित है।
English: Rather than looking at the problem, though, why not start looking for solutions?
Hindi: समस्या को देखने के बजाय, इसके कि समाधान की तलाश क्यों नहीं शुरू की गई?
English: Rather than looking for a particular skill set, Presti said he simply seeks good players in an attempt to return the Thunder to playoff contention, after the franchise relied for more than a decade on superstars including at times Kevin Durant, Russell Westbrook, James Harden, Paul George, Carmelo Anthony and Chris Paul.
Hindi: एक विशेष कौशल सेट की तलाश करने के बजाय, प्रेस्टी ने कहा कि वह थंडर को प्लेऑफ़ विवाद में वापस लाने के प्रयास में अच्छे खिलाड़ियों की तलाश करता है, जब फ्रैंचाइज़ी सुपरस्टार पर एक दशक से अधिक समय तक निर्भर रहता है कई बार केविन ड्यूरेंट, रसेल वेस्टब्रुक, जेम्स सहित हार्डन, पॉल जॉर्ज, कार्मेलो एंथोनी और क्रिस पॉल।
English: Rather than looking like this
Hindi: इस तरह दिखने के बजायः
English: Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do in the here and now to solve the problem.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, इस समस्या को हल करने के लिए आप यहां और अब क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do in the here-and-now to solve the current problem at hand.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, समस्या को हल करने के लिए आप वर्तमान में क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do in the here-and-now to solve the problem.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, इस समस्या को हल करने के लिए आप यहां और अब क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do in the present to solve the problem.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, समस्या को हल करने के लिए आप वर्तमान में क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Rather than looking to the past and assigning blame, focus on what you can do now to solve the problem.
Hindi: अतीत को देखने और दोष सौंपने के बजाय, समस्या को हल करने के लिए आप वर्तमान में क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान केंद्रित करें।
English: Rather than lots of ongoing daily and weekly promotions, Spin Casino has come up with a unique and innovative way to make sure you're rewarded often.
Hindi: बहुत सारे चल रहे दैनिक और साप्ताहिक प्रचारों के बजाय, स्पिन कैसीनो एक अनोखा और नया तरीका लेकर आया है जिससे आप अक्सर पुरस्कृत हो सकते हैं।
English: Rather than making an attempt
Hindi: कोशिश करने के बजाय
English: Rather than merely tolerate the pain, they turn it into an opportunity for self-growth.
Hindi: बस दर्द को बर्दाश्त करने के बजाय, वे इसे स्वयं-विकास के लिए एक अवसर में बदल देते हैं।
English: Rather than motivating people to lose weight, weight discrimination increases the risk for obesity by as much as 2.5 times.
Hindi: वजन कम करने के लिए लोगों को प्रेरित करने के बजाय, वजन में भेदभाव मोटापे का जोखिम 2.5 गुना तक बढ़ा देता है।
English: Rather than motivating people to lose weight, weight discrimination increases the risk of obesity by as much as 2.5 times.
Hindi: वजन कम करने के लिए लोगों को प्रेरित करने के बजाय, वजन में भेदभाव मोटापे का जोखिम 2.5 गुना तक बढ़ा देता है।
English: Rather than obtaining a modern-day clinical solution for every single issue, it is much better to reside in such a manner in which you will rarely fall ill.
Hindi: हर समस्या के लिए एक आधुनिक सही चिकित्सा प्राप्त करने के बजाय, इस तरह से जीना कहीं बेहतर है कि आप शायद ही कभी बीमार पड़ेंगे।
English: Rather than patrolling and detecting smuggling activity, his agents spend about 40 of their time caring for people already in custody and administrative tasks unrelated to border security.
Hindi: गश्त करने और तस्करी गतिविधि को उजागर करने के बजाय, इसके एजेंट अपना लगभग 40 समय पहले से ही हिरासत में लोगों और प्रशासनिक कार्यों की देखभाल करने में बिताते हैं जो सीमा सुरक्षा से संबंधित नहीं हैं।
English: Rather than pay for a live TV service like this, thousands of cord cutters choose to install an antenna and watch over-the-air TV for free.
Hindi: इस तरह एक लाइव टीवी सेवा के लिए भुगतान करने के बजाय, हजारों कॉर्ड कटर का चयन करते हैं एक एंटीना स्थापित करें और मुफ्त में ओवर-द-एयर टीवी देखें।
English: Rather than paying off your home renovation debt over 30 years, a home equity loan or line of credit gives you a separate monthly bill to cover the costs of your home addition.
Hindi: 30 वर्षों में अपने गृह नवीनीकरण ऋण का भुगतान करने के बजाय, एक गृह इक्विटी ऋण या ऋण की लाइन आपको अपने गृह अतिरिक्त की लागतों को कवर करने के लिए एक अलग मासिक बिल देती है।
English: Rather than peddling, rehabilitation is required.
Hindi: पेडलिंग के बजाय, पुनर्वास की आवश्यकता है।
English: Rather than procrastinating, buy a health insurance plan that safeguards your family as well as savings.
Hindi: विलंब करने के बजाय, एक हेल्थ इन्शुरन्स प्लान खरीदें जो आपके परिवार के साथ-साथ बचत की सुरक्षा करता हो।
English: Rather than producing positive feelings, touch and affection are perceived as a threat.
Hindi: सकारात्मक भावनाओं का उत्पादन करने के बजाय, स्पर्श और स्नेह को खतरे के रूप में माना जाता है।
English: Rather than providing direct lighting like the key and fill, its purpose is to provide definition and subtle highlights around the subject's outlines.
Hindi: बल्कि कुंजी और भरण की तरह प्रत्यक्ष प्रकाश व्यवस्था प्रदान करने से , अपने उद्देश्य के विषय की रूपरेखा के आसपास परिभाषा और सूक्ष्म प्रकाश डाला गया है.
English: Rather than pursuing an unrealistic ideal, we can pursue a path that enables us to be attentive to others while also being responsive to our own legitimate longings.
Hindi: एक अवास्तविक आदर्श का पीछा करने के बजाय, हम एक ऐसे मार्ग का पीछा कर सकते हैं जो हमें दूसरों के प्रति सावधान रहने में सक्षम बनाता है, जबकि हमारी अपनी वैध इच्छाओं के प्रति उत्तरदायी भी होता है।
English: Rather than pursuing an unrealistic ideal, we can pursue a path that enables us to be attentive to others, while also being responsive to our own legitimate longings.
Hindi: एक अवास्तविक आदर्श का पीछा करने के बजाय, हम एक ऐसे मार्ग का पीछा कर सकते हैं जो हमें दूसरों के प्रति सावधान रहने में सक्षम बनाता है, जबकि हमारी अपनी वैध इच्छाओं के प्रति उत्तरदायी भी होता है।
English: Rather than push their kids to be better than everyone else, they focus on helping them become the best versions of themselves.
Hindi: अपने बच्चों को हर किसी के मुकाबले बेहतर बनाने की बजाए, वे स्वयं के सर्वश्रेष्ठ संस्करण बनने में मदद करने पर ध्यान देते हैं ।
English: Rather than pushing forward
Hindi: आगे लगने के बजाय
English: Rather than putting pre-existing management and creative classes on a schedule to form a so-called 'new' programme, Audencia and the GSA's Innovation School have jointly designed a customised programme of classes and projects that respond to emerging trends, circumstances and opportunities within the global creative economy.
Hindi: पूर्व-मौजूदा प्रबंधन और रचनात्मक वर्गों को एक तथाकथित "नया" कार्यक्रम बनाने के लिए एक कार्यक्रम में डाल देने के बजाय, ऑडेनिया और जीएसए के नवाचार विद्यालय ने संयुक्त रूप से कक्षाओं और परियोजनाओं के एक अनुकूलित कार्यक्रम तैयार किया है जो उभरते रुझान, परिस्थितियों और अवसरों का जवाब देते हैं।
English: Rather than reaching for over-the-counter painkillers, there are many natural methods that people can try to help them get rid of a headache.
Hindi: ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक दवाओं के लिए पहुंचने के बजाय, कई प्राकृतिक तरीके हैं जो लोगों को सिरदर्द से छुटकारा पाने में मदद करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Rather than reaching for over-the-counter painkillers, there are many natural remedies that people can try to help them get rid of a headache.
Hindi: ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक दवाओं के लिए पहुंचने के बजाय, कई प्राकृतिक तरीके हैं जो लोगों को सिरदर्द से छुटकारा पाने में मदद करने की कोशिश कर सकते हैं।
English: Rather than relying on a one-size-fits-all teaching method, Emerson and her team go to great lengths to get to know the student first -- in fact, Emerson herself will call you to discuss your level and learning style.
Hindi: एक-आकार-फिट-सभी शिक्षण पद्धति पर भरोसा करने के बजाय, एमर्सन और उनकी टीम पहले छात्र को जानने के लिए बहुत अधिक समय तक जाती है - वास्तव में, एमर्सन स्वयं आपको अपने स्तर और सीखने की शैली पर चर्चा करने के लिए बुलाएगी।
English: Rather than relying on their own
Hindi: अपनों पर आश्रित होने के बजाय
English: Rather than remember the perfect paper you meant to write, you're more likely to see what you've actually written.
Hindi: बजाय याद है आपके द्वारा लिखे जाने वाले सही कागज, आपको अधिक संभावना है देख आपने वास्तव में क्या लिखा है।
English: Rather than remember what you intended to write, you're more likely to see what you've actually written.
Hindi: बजाय याद है आपके द्वारा लिखे जाने वाले सही कागज, आपको अधिक संभावना है देख आपने वास्तव में क्या लिखा है।
English: Rather than representing competing options, adaptation and mitigation can both be used to address climate impacts.
Hindi: प्रतिस्पर्धी विकल्पों का प्रतिनिधित्व करने के बजाय, अनुकूलन और शमन दोनों का उपयोग जलवायु भेद्यता को संबोधित करने के लिए किया जा सकता है।
English: Rather than responsibly
Hindi: जिम्मेदारी के बजाय
English: Rather than risking your life for a short-lived tan, we say to stick with the safe and tried-and-true option self-tanner.
Hindi: एक अल्पकालिक तन के लिए अपने जीवन को खतरे में डालने के बजाय, हम सुरक्षित और आजमाए हुए विकल्प के साथ रहने के लिए कहते हैंः स्व-टैनर।
English: Rather than ruling out olive oil altogether, pull out some measuring spoons when you're cooking with it.
Hindi: ऑलिव ऑयल को पूरी तरह से हटाने के बजाय, जब आप इसके साथ खाना बना रहे हों तो कुछ मापने वाले चम्मच निकालें।
English: Rather than running on a gas engine, the Mi-Tech concept sports a unique plug-in hybrid powertrain with four electric motors, one on each wheel.
Hindi: गैस इंजन पर चलने के बजाय, एमआई-टेक अवधारणा चार इलेक्ट्रिक मोटर्स, प्रत्येक पहिया में से एक के साथ एक अद्वितीय प्लग-इन हाइब्रिड पावरट्रेन खेलती है।
English: Rather than running on a gas engine, the mi-tech concept sports a unique plug-in hybrid powertrain with four electric motors, one on each wheel.
Hindi: गैस इंजन पर चलने के बजाय, एमआई-टेक अवधारणा चार इलेक्ट्रिक मोटर्स, प्रत्येक पहिया में से एक के साथ एक अद्वितीय प्लग-इन हाइब्रिड पावरट्रेन खेलती है।
English: Rather than rush out the door, stop and appreciate the little things; the little things can make a big difference and lead to an amazing day!
Hindi: दरवाजे से बाहर भागने के बजाय, बंद करो और छोटी चीजों की सराहना करो; छोटी चीजें एक बड़ा प्रभाव और एक अद्भुत दिन का नेतृत्व कर सकती हैं!
English: Rather than rush out the door, stop and appreciate the little things; the little things can make a big impact and lead to an amazing day!
Hindi: दरवाजे से बाहर भागने के बजाय, बंद करो और छोटी चीजों की सराहना करो; छोटी चीजें एक बड़ा प्रभाव और एक अद्भुत दिन का नेतृत्व कर सकती हैं!
English: Rather than rush out the door, stop and appreciate the little things; the little things can make a big impact and lead to an amazing day.
Hindi: दरवाजे से बाहर भागने के बजाय, बंद करो और छोटी चीजों की सराहना करो; छोटी चीजें एक बड़ा प्रभाव और एक अद्भुत दिन का नेतृत्व कर सकती हैं!
English: Rather than saying
Hindi: कहने के बजायः
English: Rather than searching for
Hindi: तलाशने के बजाय
English: Rather than see this as a problem which needs addressing.
Hindi: इसके बजाय, इसे एक समस्या के रूप में देखें जिसे हल करने की आवश्यकता है।
English: Rather than seeing his wife
Hindi: मुझे देखने के बजाय, अपनी पत्नी को देखना
English: Rather than seeing in the other an opponent you have to defeat, see in him or her a partner with whom to collaborate.
Hindi: किसी अन्य प्रतिद्वंद्वी को देखने के बजाय आपको हारना पड़ेगा , उसे या उसके साथ सहयोग करने वाला एक साथी देखें ।
English: Rather than seeing the opportunity in the situation we focus on what it will be like to fail.
Hindi: स्थिति में मौके को देखने के बजाय हम उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं कि असफल होने का क्या होगा।
English: Rather than seeking formal training, Dahl opted for autonomy.
Hindi: औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने के बजाय, डाहल ने आत्म-निर्देशन का विकल्प चुना।
English: Rather than seeking over-the-counter pain relievers, chronic backache needs to be addressed much more holistically and at a deeper level.
Hindi: ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक की तलाश करने के बजाय, पुराने पीठ दर्द को अधिक समग्र रूप से और गहरे स्तर पर संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: Rather than send an email to a colleague, take a walk to her desk.
Hindi: अपने सहकर्मी को एक ईमेल भेजने के बजाय, उसकी मेज पर चलें।
English: Rather than sending an email to a co-worker, walk over to their desk.
Hindi: अपने सहकर्मी को एक ईमेल भेजने के बजाय, उसकी मेज पर चलें।
English: Rather than serve as a distraction, participation in sports teaches kids to focus their minds on a task at hand and to manage their time effectively as they juggle school, sports and a social life.
Hindi: विकर्षण के रूप में काम करने की बजाए, खेल में भागीदारी बच्चों को सिखाती है कि वे अपने दिमाग को एक काम पर ध्यान केंद्रित करें और अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करें, क्योंकि वे स्कूल, खेल और सामाजिक जीवन को हथियाते हैं।
English: Rather than serve as a distraction, participation in sports teaches kids to focus their minds on a task at hand and to manage their time effectively, as they juggle school, sports, and a social life.
Hindi: विकर्षण के रूप में काम करने की बजाए, खेल में भागीदारी बच्चों को सिखाती है कि वे अपने दिमाग को एक काम पर ध्यान केंद्रित करें और अपने समय को प्रभावी ढंग से प्रबंधित करें, क्योंकि वे स्कूल, खेल और सामाजिक जीवन को हथियाते हैं।
English: Rather than set out to go to the gym five times a week, simply decide that each time you go you'll put a marble inside a jar.
Hindi: व्यायामशाला में सप्ताह में पांच बार जाने के बजाय, बस तय करें कि हर बार जब आप जाते हैं, तो आप एक जार के अंदर एक संगमरमर डाल देंगे।
English: Rather than set out to go to the gym five times a week, simply decide that each time you go, you'll put a marble inside a jar.
Hindi: व्यायामशाला में सप्ताह में पांच बार जाने के बजाय, बस तय करें कि हर बार जब आप जाते हैं, तो आप एक जार के अंदर एक संगमरमर डाल देंगे।
English: Rather than simply adjust their data gathering methodology and systems to be in compliance with the law, the company is deflecting by making it appear as if it were another issue entirely.
Hindi: केवल कानून के अनुपालन में होने के लिए अपने डेटा एकत्र करने की कार्यप्रणाली और प्रणालियों को समायोजित करने के बजाय, कंपनी इसे पूरी तरह से एक और मुद्दा होने के रूप में प्रकट कर रही है।
English: Rather than simply permit the pain, they turn it into an opportunity for growth.
Hindi: बस दर्द को बर्दाश्त करने के बजाय, वे इसे स्वयं-विकास के लिए एक अवसर में बदल देते हैं।
English: Rather than simply tolerate the pain, I turn it into an opportunity for self-growth.
Hindi: बस दर्द को बर्दाश्त करने के बजाय, वे इसे स्वयं-विकास के लिए एक अवसर में बदल देते हैं।
English: Rather than simply tolerate the pain, they turn it into an opportunity for self-growth.
Hindi: बस दर्द को बर्दाश्त करने के बजाय, वे इसे स्वयं-विकास के लिए एक अवसर में बदल देते हैं।
English: Rather than simply tolerate the pain, turn it into an opportunity for self-growth.
Hindi: बस दर्द को बर्दाश्त करने के बजाय, वे इसे स्वयं-विकास के लिए एक अवसर में बदल देते हैं।
English: Rather than solving the problem,
Hindi: सवाल हल करने की बजाय ,
English: Rather than speaking, she nodded her head.
Hindi: कुछ कहने के बजाय उसने सिर हिलाया।
English: Rather than spending.
Hindi: खर्च होने के बजाए।
English: Rather than storing charge in transistors similar to flash memory, resistive memory makes use of materials with the ability to switch between states of high and low resistance to represent zeros and ones.
Hindi: फ्लैश मेमोरी जैसे ट्रांजिस्टर पर चार्ज करने के बजाय, प्रतिरोधक मेमोरी उन सामग्रियों का उपयोग करती है जो उच्च और निम्न प्रतिरोध स्तरों के बीच स्विच कर सकती हैं।
English: Rather than stressing about them, focus on the things you can control such as the way you choose to react to problems.
Hindi: उन पर ज़ोर देने के बजाय, उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करें जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं, जैसे कि आप समस्याओं पर प्रतिक्रिया करने के लिए चुनते हैं।
English: Rather than stressing out over them, focus on the things you can control such as the way you choose to react the problems.
Hindi: उन पर ज़ोर देने के बजाय, उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करें जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं, जैसे कि आप समस्याओं पर प्रतिक्रिया करने के लिए चुनते हैं।