Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Huge flames erupted in the fourth unit all of a sudden and spread to the entire power plant with in no time.
Hindi: चौथी ईकाई में अचानक आग की लपटें भड़क उठीं और कुछ ही समय में पूरे बिजली संयंत्र में फैल गईं।
English: Huge floods sweep southern Japan, two dead, 20 missing
Hindi: दक्षिण जापान में आई भयानक बाढ़, दो लोगों की मौत, 20 लापता, सड़कें और मकान बह गए
English: Huge funds are being spent on them.
Hindi: उन पर खूब पैसा बरस रहा है।
English: Huge funds were spent.
Hindi: बड़े पैमाने पर पैसा खर्च किया गया।
English: Huge garbage heaps are everywhere in the city.
Hindi: शहर भर में हर कहीं कचरे का अंबार नजऱ आता है।
English: Huge gathering in Delhi's Ghazipur area near Delhi-Uttar Pradesh border as police stopped people from heading to their native places in different districts of UP.
Hindi: दिल्ली-उत्तर प्रदेश की सीमा के पास दिल्ली के गाजीपुर इलाके में भारी भीड़ जमा हो गई क्योंकि पुलिस ने लोगों को यूपी के विभिन्न जिलों में उनके मूल स्थानों पर जाने से रोक दिया।
English: Huge haul of arms and ammunition recovered in Kishtwar of Jammu Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुंछ में बड़े पैमाने पर हथियार और गोला-बारूद बरामद
English: Huge haul of arms, ammunition recovered in Kishtwar
Hindi: किश्तवाड़ में आतंकवादियों के अड्डे से भारी मात्रा में हथियार -गोला बारूद बरामद
English: Huge haul of drugs seized
Hindi: भारी मात्रा में नशीली दवाइयां बरामद
English: Huge heap of garbage are lying there.
Hindi: जहां मलबे का बड़ा ढेर है.
English: Huge heaps of garbage was seen scattered on the roads of the city.
Hindi: शहर की सड़कों से लेकर गलियों में कूड़े कचरे का ढेर लग गया था।
English: Huge hike in petrol, diesel price
Hindi: पेट्रोल-डीजल के दाम में आया जबरदस्त उछाल
English: Huge hit from Rohit
Hindi: रोहित के बल्ले से निकली शानदार जीत
English: Huge hit over mid-wicket.
Hindi: मिड विकेट पर जड़ा शानदार चौका।
English: Huge hoardings of Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra have been put up all around the venue and across the national capital.
Hindi: सोनिया गांधी, प्रियंका गांधी और राहुल गांधी के बड़े-बड़े पोस्टर और हॉर्डिंग्स ग्राउंड में लगे हैं.
English: Huge hospital blaze kills 41 in South Korea
Hindi: दक्षिण कोरिया में अस्पताल में लगी आग, 41 लोगों की मौत
English: Huge in-store Smirnoff displays were set up in the Russian army stores and the officers' messes were renamed Smirnoff Clubs.
Hindi: भारी मात्रा में स्टोर में मौजूद स्मरनॉफ के डिस्प्ले को स्मरनॉफ क्लब का नया नाम देकर रूसी सेना के स्टोरों और अधिकारियों के भोजनालयों में रखा गया।
English: Huge initial capital expenditure  investment
Hindi: बड़ी मात्रा में प्रारंभिक पूंजी-व्ययनिवेश।
English: Huge interest was shown by foreign investors
Hindi: इसमें विदेशी निवेशकों द्वारा काफी दिलचस्पी दिखाई गई
English: Huge interest was shown by foreign investors.
Hindi: इसमें विदेशी निवेशकों द्वारा काफी दिलचस्पी दिखाई गई।
English: Huge international child pornography network busted
Hindi: बड़े अंतर्राष्ट्रीय बाल पोर्नोग्राफी नेटवर्क का भंडाफोड़
English: Huge investment
Hindi: भारी-भरकम राशि का निवेश
English: Huge investment opportunities exists in India in several sectors Goyal
Hindi: भारत के कई क्षेत्रों में निवेश के लिए बड़े अवसर  गोयल
English: Huge investment potential exists in the upcoming Knowledge Process Outsourcing KPO sector and the real estate industry.
Hindi: उदीयमान ज्ञान प्रक्रिया आउटसोर्स केपीओ क्षेत्र तथा स्थावर संपदा उद्योग में भारी निवेश संभाव्य ता विद्यमान है।
English: Huge investments need to be made in infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचें में बड़ा निवेश की जरूरत है.
English: Huge investments will be necessary.
Hindi: इसमें विशाल निवेश की जरूरत है।
English: Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.
Hindi: बड़े - बड़े तटबन्ध, बाँध और पंप स्टेशन लगाए गए, और ऎवरग्लेड्स में कई आड़ी - तिरछी नहरें और रास्ते बनाए गए ।
English: Huge loss for Delhi, says Kejriwal
Hindi: दिल्ली के लिए बड़ा नुकसान साबित हुए हैं केजरीवाल
English: Huge loss to the industry.
Hindi: इंडस्ट्री को एक बड़ा नुकसान।
English: Huge loss to us all.
Hindi: हम सभी के लिए बहुत बड़ा नुक्सान।
English: Huge market
Hindi: बड़ा असंगठित बाजार
English: Huge number of Congress Party Workers participated in the protest.
Hindi: रैली में भारी संख्या में कांग्रेस कार्यकर्ता उमड़े।
English: Huge number of argentine force were seen in United States.
Hindi: अर्जेंटीना बल की भारी संख्या को संयुक्त राज्य अमेरिका में देखा गया।
English: Huge number of cops have been deployed to control the protests.
Hindi: जुलूस को नियंत्रित करने के लिए भारी संख्या में पुलिस फोर्स लगाई गयी थी।
English: Huge number of forces have been deployed everywhere to keep tight vigil in all the sensitive areas.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर सभी संवेदनशील इलाकों में भारी संख्या में सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है.
English: Huge number of people like scientists and technologists, industrialists, researchers, teachers, craftsmen, farmers, students and innovators will participate in the event.
Hindi: वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीविद्, उद्योगपति, शोधकर्ता, शिक्षक, शिल्पकार, किसान, छात्र और नवोन्मेषी जैसे लोग बड़ी संख्या में इस आयोजन में भाग लेंगे।
English: Huge number of pilgrims throng for Char Dham yatra
Hindi: चारधाम यात्रा के लिए उमड़ रही है श्रद्धालुओं की भारी भीड़
English: Huge number of police force enters CM house without any intimation
Hindi: बिना किसी सूचना के बड़ी तादाद में पुलिसकर्मी मुख्यमंत्री आवास में घुस आए
English: Huge number of police force enters CM house without any intimation.
Hindi: पुलिस बल विशाल संख्या में बगैर सूचना के मुख्यमंत्री के घर में दाखिल हुए।
English: Huge number of police personnel have been deployed at the university.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: Huge numbers of devotees visit the Bornamghar every day and the number increases during the month of Bhado August-September
Hindi: हर दिन बोरनामघर के दर्शन के लिए भारी संख्या में दर्शक आते है और भादप्रद के महीने  अगस्त - सितम्बर  में यह संख्या काफी बढ़ जाती है।
English: Huge opportunities for identification of potential taxpayers have been opened up by data mining and data analytics conducted by the department in the wake of demonetisation and operation clean money, Chandra said in the letter.
Hindi: चंद्रा ने पत्र में कहा है, नोटबंदी और ऑपरेशन क्लीन मनी के मद्देनजर विभाग के आंकड़ों के विश्लेषण से संभावित करदाताओं की पहचान का व्यापक अवसर है।
English: Huge outflow of precious foreign exchange 1.71 lakh crores in 2018-19.
Hindi: इसके चलते बहुमूल्य विदेशी मुद्रा 2018-19 में 1.71 लाख करोड़ रुपये देश से बाहर गई।
English: Huge participation of overseas delegates
Hindi: विदेशी प्रतिनिधियों की बड़े पैमाने पर भागीदारी
English: Huge party planned for Taimur Ali Khans birthday
Hindi: तैमूर अली खान की बर्थडे पार्टी का ग्रैंड सेलिब्रेशन
English: Huge plumes of smoke could be seen all over the city centre.
Hindi:  घटनास्थल से निकलने वाले धुएं का गुबार पूरे शहर पर देखा जा सकता था।
English: Huge police force had been deployed in the area to put law and order under control.
Hindi: इलाके में कानून व्यवस्था कंट्रोल में करने के लिए भारी पुलिस बल तैनात कर दिए गए हैं।
English: Huge police force has been deployed in the area to control the law and order situation.
Hindi: इलाके में कानून-व्यवस्था के मद्देनजर भारी पुलिस बल तैनात है.
English: Huge police force reached the place on information.
Hindi: सूचना पर महामंदिर पुलिस वहां पहुंची।
English: Huge police force was dispatched to the scene to control the situation.
Hindi: हालात पर काबू पाने के लिए भारी पुलिस बल को घटनास्थल पर भेजा गया.
English: Huge portraits of the five new Saints were hung from Saint Peters Basilica during the ceremony , which was attended by tens of thousands of devotees.
Hindi: इस समारोह के दौरान सेंट पीटर्स के बेसिलिका से पांच नये संतों की विशाल तस्वीरें लटकाईं गईं.
English: Huge posters of the party's tallest state leader and chief ministerial candidate BS Yeddyurappa, national president Amit Shah and Prime Minister Narendra Modi adorned the walls of the party office.
Hindi: पार्टीध्वज और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे के बड़े-बड़े कटआउट और बैनर लगाए गए हैं.
English: Huge potential for expanding trade in Agri, Auto, IT and Pharma Sectors
Hindi: कृषि, वाहन, सूचना प्रौद्योगिकी, औषधि क्षेत्रों में व्यापार विस्तार की व्यापक संभावनाएं
English: Huge potential for technology spinoffs in areas such as medicine, agriculture, industrial safety, pollution, waste management, water and food resource management etc
Hindi: औषधि, कृषि, औद्योगिक सुरक्षा, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, जल तथा खाद्य संसाधन प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में टेक्नोलॉजी के लिए आपार क्षमता है
English: Huge potential for technology spinoffs in areas such as medicine, agriculture, industrial safety, pollution, waste management, water and food resource management etc.
Hindi: औषधि, कृषि, औद्योगिक सुरक्षा, प्रदूषण, अपशिष्ट प्रबंधन, जल तथा खाद्य संसाधन प्रबंधन जैसे क्षेत्रों में टेक्नोलॉजी के लिए आपार क्षमता है।
English: Huge potential in services sector Goyal
Hindi: सेवा क्षेत्र में काफी संभावनाएं गोयल
English: Huge protests against farm bills
Hindi: कृषि बिलों के विरोध में जमकर नारेबाजी
English: Huge quake kills over 300 in Chile
Hindi: चिली में भूकंप से मरने वालों की संख्या 300 के पार
English: Huge quantities of clothing, blankets, food, and Bible literature were flown in or shipped to them by other means.
Hindi: काफ़ी मात्रा में कपड़े - लत्ते, चादर, भोजन, तथा बाइबल साहित्य विमानों से या फिर दूसरे माध्यमों से उन तक पहुँचाए गए ।
English: Huge quantities of explosives also recovered from the spot.
Hindi: घटनास्थल से भारी मात्रा में विस्फोटक भी बरामद किए गए।
English: Huge quantities of packaging bags are required.
Hindi: पैकेजिंग बैग की भारी मात्रा की आवश्यकता होगी।
English: Huge quantity of arms and ammunition including rifles were recovered from the site of encounter.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से राइफल तथा मैगजीन सहित भारी मात्रा में हथियार बरामद किए गए हैं।
English: Huge quantity of arms and ammunition was recovered from the gunned down terrorists.
Hindi: आतंकवादियों के पास से हथियारों और गोला बारूद का बड़ा जखीरा बरामद किया गया।
English: Huge quantity of arms, ammunition and incriminating material was recovered from the site of encounter.
Hindi: घटनास्थल से भारी मात्रा में हथियार और विस्फोटक पदार्थ तथा अन्य आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गयी है।
English: Huge quantity of drugs worth crores of rupees has also been seized during this period.
Hindi: इस दौरान भारी मात्रा में करोड़ों रुपए के नशीले पदार्थ भी बरामद किए गए हैं।
English: Huge quantity of explosive material recovered in Jharkhand
Hindi: झारखंड में विस्फोटकों का एक बड़ा जखीरा बरामद
English: Huge quantity of illicit liquor seized
Hindi: अवैध शराब का बड़ा जखीरा बरामद
English: Huge quantity of illicit liquor was seized by the police in raids conducted at various places.
Hindi: जिला पुलिस ने विभिन्न स्थानों पर छापे मारकर भारी मात्रा में अवैध शराब बरामद की है।
English: Huge quantity of incriminating material was recovered from this terror module, including gelatin sticks, detonators, materials for making IEDs and grenades.
Hindi: उन्होंने बताया,  आतंकवाद के इस मॉड्यूल से जिलेटिन की छड़ें, डेटोनेटर, आईईडी बनाने की सामग्री और ग्रेनेड समेत बड़ी मात्रा में आपत्तिजनक सामग्री बरामद की गई है।
English: Huge quantity of liquor seized
Hindi: भारी मात्रा में शराब बरामद
English: Huge quantity of water got wasted since last night.
Hindi: बीती रात भी भिवाड़ी से भारी मात्रा में पानी छोड़ा गया है।
English: Huge queues had formed at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर लंबी लाइनें लग गईं।
English: Huge rally against anti-Islam demonstration staged in Germany
Hindi: शांत जर्मनी में एंटी-इस्लाम रैली में जुटी हजारों लोगों की भीड़
English: Huge relief for pensioners to submit Life certificate while staying at home.
Hindi: घर पर रहते हुए पेंशनभोगियों को जीवन प्रमाणपत्र जमा करने के लिए बड़ी राहत
English: Huge response was received and more than 500 contestants participated.
Hindi: इसके लिए व्यापक प्रतिक्रिया मिली और 500 से ज्यादा प्रतिभागियों ने प्रतियोगिता में हिस्सा लिया।
English: Huge response was received on the subject, out of which 261 proposals were shortlisted for evaluation through a seven-member committee chaired by Prof.PremVrat, Pro-Chancellor. Professor of Eminence and Chief Mentor at The North Cap University, Gurugram.12 candidates have been finalised for the awards
Hindi: इस मामले में लोगों की जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली. संस्थानों से मिले प्रस्तावों में से 261 प्रस्तावों को गुरुग्राम के नॉर्थ कैप यूनिवर्सिटी में प्रो-चांसलर, प्रोफेसर ऑफ एमिनेंस और चीफ मेंटर प्रो. प्रेमव्रत की अध्यक्षता वाली सात सदस्यीय समिति के जरिए मूल्यांकन करने के लिए चुना गया
English: Huge rush at Supreme Court ahead of Ayodhya verdict
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले से पहले अयोध्या में लगे कई रोक
English: Huge rush at weekly flea market in Srinagar
Hindi: श्रीनगर के साप्ताहिक कबाड़ी बाजार में भारी भीड़
English: Huge rush can be seen at railway stations and bus depots.
Hindi: बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन्स पर लोगों की भारी भीड़ नजर आ रही है।
English: Huge rush of Malayalees returning from neighbouring states being witnessed at the six entry points.
Hindi: छह एंट्री प्वाइंट्स पर पड़ोसी राज्यों से लौट रहे मलयाली लोगों की काफी भीड़ देखी जा रही है।
English: Huge rush was witnessed on the last day of filing nominations.
Hindi: आखिरी दिन को भी नामांकनों की भारी गहमागहमी रही।
English: Huge screens were set up for the students as they conducted the experiment under the watchful eyes of the observers.
Hindi: पर्यवेक्षकों की चौकस निगरानी में प्रयोग कर रहे छात्रों के लिए विशाल स्क्रीन लगाई गई थी।
English: Huge sections can break off from high ones, or when striking bottom, great chunks can break off and shoot up at you.
Hindi: ऊँचे हिमशैलों से बड़े - बड़े भाग टूट सकते हैं, या तल से टकराते वक़्त, बड़े टुकड़े टूटकर आपकी ओर एकाएक आ सकते हैं ।
English: Huge sections of society are impacted.
Hindi: समाज का विशाल वर्ग इससे प्रभावित होता है.
English: Huge security arrangements have been put in place in Aizawl and other parts of the state to celebrate Christmas peacefully and as per tradition, a senior police official said.
Hindi: उन्होंने कहा, आइजोल और राज्य के अन्य हिस्सों में क्रिसमस पार्टी को शांतिपूर्वक और परंपरा के अनुसार बनाए रखने के लिए भारी सुरक्षा व्यवस्था की गई।
English: Huge security has been deployed across Agra, especially along the nearly 13-km route to be taken by Trump's convoy from the airport to the Amarvilas hotel, and in and around the Taj.
Hindi: आगरा के उस 13 किलोमीटर लंबे रास्ते पर भारी सुरक्षा व्यवस्था की गई है जिसका इस्तेमाल ट्रंप के काफिले द्वारा हवाई अड्डे से ओबेराय अमरविलास होटल और ताजमहल और उसके आसपास जाने के लिए किया जाएगा।
English: Huge security has been deployed outside the hospital to control the overflowing crowd.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए अस्पताल के बाहर भारी संख्या में सुरक्षाबल की तैनाती की गई है।
English: Huge security was also in place.
Hindi: वहां पर सुरक्षा के भी पुख्ता इंतजाम किए गए थे।
English: Huge shortage of IPS officers for central deputation, especially at DIG  SP levels
Hindi: केंद्र में डीआईजी और एसपी के पदों के लिए आईपीएस अफसरों की भारी कमी
English: Huge sinkhole swallows bus in China. 6 killed, 10 missing
Hindi: चीन जमीन में धसी बस से 10 लोग लापता, 6 की मौत
English: Huge snakes would appear suddenly from the rocks.
Hindi: चट्टानों से अचानक विशाल सांप दिखाई देने लगते थे.
English: Huge snowstorm hits US east coast
Hindi: अमेरिका के पूर्वोत्तर तट में बर्फीले तूफान का प्रभाव बरकरार
English: Huge stashes of cash and jewellery were seized.
Hindi: इनसे बड़ी मात्रा में लूट के गहने और नकदी बरामद हुई है।
English: Huge submarines of the size of ordinary ships were built and powered by atomic energy.
Hindi: सामान्य जहाजों के आकार की बड़ी-बड़ी पनडुब्बियां बनायी गयीं जिनमें परमाणु ऊर्जा का प्रयोग किया गया।
English: Huge success for India.
Hindi: भारत को बड़ी सफलता.
English: Huge sums of money poured in these matches exacerbate this problem.
Hindi: इन मैचों में लगी भारी धनराशि से यह समस्या और भी गंभीर हो जाती है
English: Huge support from the youth is gladdening.
Hindi: युवाओं का जबर्दस्त समर्थन मिलना उत्साहवद्र्धक है।
English: Huge swarms of locusts, arriving from desert areas of Pakistan, descended in Banaskantha, Mehsana, Kutch, Patan and Sabarkantha districts over the last few days and attacked crops such as mustard, castor, fennel, cumin, cotton, potato, wheat and jatropha, officials said.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में पाकिस्तान के रेगिस्तानी इलाकों से आये टिड्डियों के झुंडों ने बनासकांठा, मेहसाणा, कच्छ, पाटन और साबरकांठा जिलों में, सरसों, अरंडी, सौंफ, जीरा, कपास, आलू, गेहूं और जतरोफा जैसी फसलों पर हमला किया।
English: Huge tanker-trucks, buses and cars will easily reach other cities with the help of ships.
Hindi: बड़े-बड़े टैंकर-ट्रक, बसें, कारें, सीधे जहाज के माध्यम से दूसरे शहरों तक पहुंच जाएंगी।
English: Huge tanks lined up around the plant, at last count 1,000 of them, each hold hundreds of tons of water that have been cleansed of radioactive cesium and strontium but not of tritium.
Hindi: इस संयंत्र के आसपास भारी टैंक लगे हैं, जिनकी संख्या 1,000 है और प्रत्येक टैंक में सैकड़ों टन पानी है, जिनमें से रेडियोएक्टिव सेसियम और स्ट्रोनटियम हटाया जा चुका है, लेकिन ट्रिटियम नहीं हटाया जा सका है।
English: Huge thanks to all you guys for the continued love  support.
Hindi: अपार समर्थन और प्यार के लिए मैं आप सबको धन्यवाद देती हूं।
English: Huge thefts at yards also result in heavy revenue losses for the government-run railways.
Hindi: सरकारी निकाय रेलवे को यार्डो में चोरी होने से भी राजस्व का भारी नुकसान होता है।
English: Huge threat to wildlife
Hindi: वन्यप्राणियों की सुरक्षा पर बड़ा खतरा-
English: Huge traffic snarls were experienced throughout south Delhi area, from Ashram to Friends Colony to Kalindi Kunj.
Hindi: इस उग्र प्रदर्शन से आश्रम से लेकर फ्रेंड्स कॉलोनी और कालिंदी कुंज तक पूरे दक्षिणी दिल्ली क्षेत्र में भारी ट्रैफिक की समस्या हो गई है।
English: Huge traffic was observed at Lodhi Road, CGO Complex, Bhishma Pitamah Marg, Sai Baba Chowk and near Dayal Singh College.
Hindi: यातायात पुलिस के मुताबिक लोधी रोड, सीजीओ कॉम्पलेक्स, भीष्म पितामह मार्ग, साईं बाबा चौक और दयाल सिंह कॉलेज के नजदीक यातायात प्रभावित हुआ.
English: Huge tree - ferns grew beside the river.
Hindi: नदी के किनारे ऊँचे-ऊँचे फर्न के पेड़ थे।
English: Huge turnouts at PM's rallies are common, but the surprising element this time is that large turnouts have been noticed at BJP President Amit Shah's election rallies in places like Birbhum and Bardhaman, considered to be strongholds of Trinamool Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री की रैलियों में भारी भीड़ का जुटना एक आम बात है, लेकिन तृणमूल कांग्रेस के गढ़ माने जाने वाले बीरभूम और बर्धमान जैसे इलाकों में भी बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की चुनावी रैलियों में जबर्दस्त भीड़ का दिखाई देना हैरान करता है।
English: Huge vacancy of doctors and nurses
Hindi: डॉक्टरों और नर्सों की भारी कमी
English: Huge voice of firecrackers drowned the sound of the arriving train and we could not understand for a few seconds what had happened.
Hindi: पटाखों की आवाज में ट्रेन आने की आवाज दब गई और हम कुछ सेकेंड तक समझ ही नहीं सके कि हुआ क्या है।
English: Huge wage cut for government staff
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को बड़ी सौगात, महंगाई भत्ता में हुई बंपर बढ़ोतरी
English: Huge wicket for Bangalore.
Hindi: बैंगलुरु को बड़ा झटका।
English: Huge win
Hindi: जीत की बड़ी क़ीमत
English: Huge win for Punjab
Hindi: पंजाब की विशाल जीत
English: Huge, huge.
Hindi: ख़ूब बड़ा, ख़ूब भारी।
English: Hugely enjoyable.
Hindi: अपार आनंद उठाता है।
English: Hugely expensive capital costs.
Hindi: बेहद महंगा पूंजी लागत.
English: Hugely influenced by the rationalist and egalitarian ideology of E V Ramasamy Periyar and DMK founder and the states first chief minister C N Annadurai, Karunanidhi became one of the most enduring mascots of the Dravidian Movement, which aimed at seeking equal rights for the depressed sections and women, and was against Brahminism.
Hindi: ई वी रामसामी पेरियार तथा द्रमुक संस्थापक सी एन अन्नादुरई की समानाधिकारवादी विचारधारा से बेहद प्रभावित करुणानिधि द्रविड़ आंदोलन के सबसे भरोसेमंद चेहरा बन गये। इस आंदोलन का मकसद दबे कुचले वर्ग और महिलाओं को समान अधिकार दिलाना था। साथ ही यह आंदोलन ब्राह्मणवाद पर चोट करता था और उसके खिलाफ था।
English: Hugely successful!
Hindi: उनादकट को मिली सफलता!
English: Hugely talked-about in social media
Hindi: सोशल मीडिया में खूब चर्चा
English: Hugging Modi was 'unscripted', claims Congress
Hindi: कांग्रेस को नहीं भाया मोदी का 'फांसी पर लटका दो' वाला बयान
English: Hugging can actually decrease your risk of catching the common cold.
Hindi: गले लगाना सच में कम कर सकता है ज़ुकाम का खतरा।
English: Hugging can also release oxytocin, the so-called bonding hormone.
Hindi: गले लगाने से ऑक्सीटॉसिन, तथाकथित बंधन हार्मोन की भी निर्मुक्ति कर सकता है।
English: Hugging death
Hindi: मौत को गले लगाने
English: Hugging feels amazing.
Hindi: गले लगाना अद्भुत लगता है।
English: Hugh Bonneville and Gillian Anderson are the lead actors and play Lord Louis Mountbatten and Lady Edwina Mountbatten respectively.
Hindi: माउंटबेटन के रोल निभाया है ह्यूग बोनविले और एडविना के रोल में गिलेन एंडरसरन दिख रही हैं।
English: Hugh Brogan, a professor of history, reminded us that the impact of that war on the United States was immense, appalling, and is still felt today in 1998.
Hindi: इतिहास के प्रॉफेसर, ह्यू ब्रोगन ने 1998 में कहा युद्ध की वज़ह से अमरीका को ऐसा भयानक सदमा पहुँचा कि उसका असर आज भी दिखाई देता है ।
English: Hugh Edmeades will once again be the auctioneer.
Hindi: ह्यूज एडमेडेस एक बार फिर नीलामीकर्ता की भूमिका में होंगे.
English: Hugh Gibson Director, Roxanne Smith One of the protagonists
Hindi: ह्यूग गिब्सन निदेशक, रौक्सैन स्मिथ मुख्य पात्रों में से एक
English: Hugh Grant finally marries at 57
Hindi: ह्यू ग्रांट ने 57 की उम्र में शादी की हैं.
English: Hugh Hefner set up Playboy magazine in 1953.
Hindi: ह्यू हेफनर ने साल 1953 में प्लेब्वॉय मैग्जीन की स्थापना की थी।
English: Hugh Hefner, the founder of Playboy magazine, has died at the age of 91 according to a statement from Playboy Enterprises.
Hindi: दुनिया भर में मशहूर व्यस्कों की पत्रिका प्लेयबॉय के संस्थापक ह्यू हेफनर का 91 साल की आयु में निधन हो गया है.
English: Hugh Jackman
Hindi: ह्यूज जैकमैन
English: Hugh Jackman as Logan  Wolverine A mutant, whose prodigious healing abilities and adamantium infused skeleton combine to make him virtually immortal.
Hindi: लोगन  वूल्वरिन के रूप में ह्यू जैकमैन एक उत्परिवर्ती, जिसका शानदार उपचार क्षमताओं और एडमेंटियम युक्त हड्डियाँ उसे लगभग अमर बना देती है।
English: Hugh Jackman becomes Guinness World Records holder
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में इसलिए दर्ज हुआ ह्यू जैकमैन का नाम
English: Hugh Jackman plays the role of Wolverine in the movie.
Hindi: यह एक्स-मैन फिल्म में ह्यू जैकमैन ने वूल्वरिन का रोल निभाया है।
English: Hugh Jackman reprises his role from previous films as the title character, with James Mangold directing a screenplay written by Scott Frank and Mark Bomback, based on the 1982 limited series Wolverine by Chris Claremont and Frank Miller.
Hindi: इसमें अभिनेता ह्यू जैकमैन ने पिछली फिल्मों कें शीर्षक भूमिका के रूप में अपनी भूमिका को दोहराया, साथ ही जेम्स मोंगोले ने स्कॉट फ्रैंक और मार्क बौम्बैक द्वारा लिखित एक पटकथा का निर्देशन किया, जो क्रिस क्लेरमॉन्ट और फ्रैंक मिलर द्वारा 1982 की सीमित श्रृंखला वूल्वरिन पर आधारित था।
English: Hugh Jackman took the opportunity at the Santa Barbara International Film Festival, where he was being honoured, to take a dig at actors John Krasinski and Ryan Reynolds
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता ह्यूज जैकमैन को सांता बारबारा इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में अभिनेताओं जॉन क्रसिंस्की और रेयान रेनॉल्ड्स के साथ मजाक करने का मौका मिल गया। फेस्टिवल में ...
English: Hugh Jackman will finally be yellow Wolverine for Halloween
Hindi: हृयू जैकमैन आखिरी बार बनेंगे वुल्वरीन
English: Hugh Jackman Want to see Iron Man, Hulk, Wolverine together
Hindi: आयरन मैन, हल्क और वूल्वरिन को देखना चाहते हैं जैकमैन
English: Hugh Johnston, 44, currently senior vice president of transformation, was promoted to the newly created post of executive vice president of operations, procurement and information technology.
Hindi: वर्तमान में ट्रांसफॉर्मेशन के वरीय उपाध्यक्ष 44 साल के ह्यूज जॉनस्टन को नए सृजित किए पद ऑपरेशन, प्रोक्योरमेंट और सूचना तकनीक के कार्यकारी उपाध्यक्ष के लिए पदोन्नत किया गया है।