Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This section applies to any undertaking which fulfils all the following conditions, namely 
Hindi: यह धारा ऐसे किसी उपक्रम को लागू होती है, जो निम्नलिखित सभी शर्तों को पूरा करता है, अर्थात्
English: This section applies to any undertaking which fulfils the following conditions, namely 
Hindi: यह धारा ऐसे किसी भी उपक्रम को लागू होती है, जो निम्नलिखित शर्तें पूरी करती हैं, अर्थात्ः
English: This section applies to any undertaking which has, during the period beginning on the 1st day of April, 2007 and ending before the 1st day of April, 2017, begun or begins, in any of the North-Eastern States,
Hindi: यह धारा किसी ऐसे उपक्रम को लागू होती है जिसने पूर्वोत्तर राज्यों में से किसी राज्य में 1 अप्रैल, 2007 को आरंभ होने वाली और 1 अप्रैल, 2017 को समाप्त होने वाली अवधि के दौरान,
English: This section applies to any undertaking, being the Unit, which fulfils all the following conditions, namely
Hindi: यह धारा ऐसे किसी उपक्रम को जो यूनिट है, लागू होती है, जो निम्नलिखित शर्तों को पूरा करता है, अर्थात्
English: This section applies to cases where the amount of tax or other sum payable or likely to be payable exceeds five thousand rupees and the assets charged or transferred exceed ten thousand rupees in value.
Hindi: यह धारा उन मामलों को लागू होती है जहां संदेय या संभाव्यतः संदेय कर की रकम या अन्य राशि पांच हजार रुपए से अधिक है और प्रभारित या अंतरित आस्तियों का मूल्य दस हजार रुपए से अधिक है।
English: This section applies to the business of any hotel, where all the following conditions are fulfilled, namely 
Hindi: यह धारा किसी होटल के कारबार को उस दशा में लागू होती है जिसमें निम्नलिखित सभी शर्तें पूरी होती हैं, अर्थात्
English: This section applies to the following children of the family, that is to say
Hindi: यह धारा परिवार के निम्नलिखित बच्चों को लागू होती, अर्थात्
English: This section applies to the specified business which fulfils all the following conditions, namely 
Hindi: यह धारा ऐसे विनिर्दिष्ट कारबार को लागू होती है, जो निम्नलिखित सभी शर्तों को पूरा करता है, अर्थात्ः
English: This section applies to the undertaking, if the sale proceeds of articles or things or computer software exported out of India are received in, or brought into, India by the assessee in convertible foreign exchange, within a period of six months from the end of the previous year or, within such further period as the competent authority may allow in this behalf.
Hindi: यह धारा उस उपक्रम को लागू होती है यदि भारत से बाहर निर्यात की गर्इ वस्तुओं या चीजों या कम्प्यूटर साफ्टवेयर के विक्रय आगम पूर्ववर्ती वर्ष की समाप्ति से छह माह के भीतर या ऐसी और अवधि के भीतर जैसा सक्षम प्राधिकारी इस निमित्त अनुज्ञात करे, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में निर्धारिती द्वारा भारत में प्राप्त किया या लाया जाता है।
English: This section applies to the undertaking, if the sale proceeds of the eligible articles or things exported out of India are received in or brought into, India by the assessee in convertible foreign exchange, within a period of six months from the end of the previous year or, within such further period as the competent authority may allow in this behalf.
Hindi: यह धारा उपक्रम को उस दशा में लागू होती है यदि भारत से बाहर निर्यात की गर्इ पात्र वस्तुओं या चीजों के विक्रय आगम, निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष की समाप्ति से छह मास के भीतर या ऐसी अतिरिक्त अवधि के भीतर, जो इस निमित्त सक्षम प्राधिकारी अनुज्ञात करे, संपरिवर्तनीय विदेशी मुद्रा में भारत में प्राप्त की जाती है या भारत के भीतर लाए जाते हैं।
English: This section applies where no offence has been actually committed by the members of the conspiracy who are parties during the period of conspiracy for which they are charged under this section.
Hindi: यह धारा वहां लागू होती है, जहां षड्यंत्र के सदस्यों द्वारा, जो उस षड़यंत्र की अवधि के दौरान पक्षकार हैं, जिसके लिएवेइस धारा के अधीन आरोपित किएगए हैं, कोई अपराध नहीं किया गया है।
English: This section attempts to bring together elements to allow all round development of student life, exploring the limitless possibilities of extra - curricular stimulation, while giving due importance to academic pursuits.
Hindi: यह क्षेत्र विद्यार्थी के जीवन का सर्वांगीण विकास करने के लिए तत्वों को एक साथ निखारने का प्रयास करता है, अतिरिक्त पाठ्यचर्या संवेदना की असीमित की संभावनाओं का जब अकादमी अनुधावन को उचित महत्व देते हुए दोहन करने का प्रयास करता है।
English: This section concludes with a focus on the need to address caste and its continued presence as discrimination in India.
Hindi: यह खंड जाति को संबोधित करने की आवश्यकता पर ध्यान केंद्रित करता है और भारत में भेदभाव के रूप में इसकी निरंतर उपस्थिति पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: This section confers upon the husband the right to prosecute the adulterer but does not confer any right upon the wife of the adulterer to do so.
Hindi: यह धारा पति को जारकर्मी का अभियोजित करने का अधिकार प्रदान करती है किन्तु जारकर्मी की पत्नी को ऐसाकरनेका कोई अधिकार प्रदान नहीं करती है।
English: This section constitutes the direct connectivity from Mumbai to Goa.
Hindi: इस सेक्शन में मुंबई और गोवा का सीधा संपर्क होता है।
English: This section contains 16 major bridges and viaduct 1 viaduct  15 major bridges, 270 minor bridges, 4 Rail Fly Overs, 19 Road Over Bridges 11 completed and 8 under construction  178 Road Under Bridges eliminating 148 Level crossings
Hindi: इस सेक्शन में 15 बड़े पुल, 271 छोटे पुल, चार रेल फ्लाईओवर आरएफओ 177 रोड अंडर पुल आरयूबी शामिल हैं
English: This section contains articles, reports and links to online journals and websites which explore the ways ICT has impacted on education, and in what direction technology in schools should be heading.
Hindi: इस खंड में ऑनलाइन पत्रिकाओं और वेबसाइट के लेख, रिपोर्ट और लिंक मौजूद हैं जिनमें शिक्षा पर आईसीटी के प्रभावों की पड़ताल की गई है और बताया गया है कि स्कूेलों में प्रौद्योगिकी की दिशा क्याी होनी चाहिए।
English: This section contains examples of quasiparticles and collective excitations.
Hindi: इस अनुभाग में कणाभ और सामूहिक उत्तेजन के उदाहरण दिये गये हैं।
English: This section covers the following under the purview of cruelty
Hindi: इस धारा में क्रूरता की परिधि के अधीन निम्नलिखित विषय आते हैं
English: This section covers various aspects related to women and energy.
Hindi: यह भाग महिलाओं और ऊर्जा से जुड़े विभिन्न पहलुओं को प्रस्तुत करता है।
English: This section deals with settlement of disputes.
Hindi: यह धारा विवादों के निपटारेसेसंबंधित है।
English: This section describes how the original style, standalone, voicemail system worked with a corporate PBX.
Hindi: यह खंड बताता है कि मूल शैली की, अकेले काम करने वाली ध्वनि मेल प्रणाली किसी कॉर्पोरेट पीबीएक्स प्रणाली के साथ कैसे काम करती है।
English: This section describes the history of the idea of feudalism, how the concept originated among scholars and thinkers, how it changed over time, and modern debates about its use.
Hindi: यह खंड सामंतवाद का विचार है, के इतिहास का वर्णन कैसे विद्वानों और विचारकों, यह कैसे समय के साथ बदल के बीच उत्पन्न अवधारणा है और इसके उपयोग के बारे में आधुनिक बहस.
English: This section details with the work undertaken with special features including special Gandhi Catalogue, link to Gandhi Heritage Portal for reading volumes of Collected works of Mahatma Gandhi and other Gandhian publications.
Hindi: इस खंड में महात्मा गांधी और अन्य गांधीवादी प्रकाशनों के सामूहिक कार्य के संस्करणों को पढ़ने के लिए विशेष गांधी कैटलॉग, गांधी हेरीटेज पोर्टल सहित खास विशेषताओं के साथ शामिल किया गया है।
English: This section discusses developments in some key sub-sectors of the services sector in detail.
Hindi: इस खंड में सेवा सेक्टर के कुछ महत्वपूर्ण सब-सेक्टरों में विकास पर विस्तृत चर्चा की गईहै।
English: This section does not apply to or in respect of a publication of matter concerning a party or prospective party to a civil proceeding after the conclusion of any appeal in the civil proceeding and the expiry of any period permitted for appeal or further appeal whichever is later.
Hindi: 1 3 यह धारा सिविल कार्यवाही में किसी अपील की समाप्ति के और अपील या आगे अपील जो भी पश्चातवर्ती हो के लिए अनुज्ञात किसी अवधि के अवसान के पश्चात् किसी सिविल कार्यवाही के पक्षकार या भावी पक्षकार से संबंधित मामले के प्रकाशन को या उसके संबंध में लागू नहीं होती है।
English: This section does not apply to or in respect of matter concerning a party or prospective party to a criminal proceeding after the conclusion of any appeal proceeding instituted in the criminal proceeding and the expiry of any period permitted for appeal or further appeal whichever is the later.
Hindi: यह धारा दांडिक कार्यवाही में संस्थित की गई किसी अपील कार्यवाही की समाप्ति के और अपील या आगे अपील जो भी पश्चातवर्ती हो के लिए अनुज्ञात किसी अवधि के अवसान के पश्चात् किसी दांडिक कार्यवाही के पक्षकार या भावी पक्षकार से संबंधित मामले को या उसके संबंध में लागू नहीं होती है।
English: This section does not cite any sources.
Hindi: यह खंड किसी भी स्रोत का हवाला नहीं देता है।
English: This section does not extend to any person whose marriage with such husband or wife has been declared void by a court of competent jurisdiction, nor to any person who contracts a marriage during the life of a former husband or wife, if such husband or wife, at the time of the subsequent marriage, shall have been continually absent from such person for the space of seven years, and shall not have been heard of by such person as being alive within that time, provided the person contracting such subsequent marriage shall, before such marriage takes place, inform the person with whom such marriage is contracted of the real state of facts so far as the same are within his or her knowledge.
Hindi: """अपवाद--इस धारा का विस्तार किसी ऐसे व्यक्ति परनही है, जिसका ऐसे पति या पत्नी के साथ विवाह सक्षम अधिकारिता के न्यायालय द्वारा शून्य घोषित कर दिया गया हो और न किसी ऐसे व्यक्ति पर है, जोपूर्व पति यापत्नीके जीवनकाल में विवाह कर लेता है, यदि ऐसा पति या पत्नी उस पश्चात्वर्ती विवाह के समय ऐसे व्यक्तिसे सात वर्ष तक निरन्तर अनुपस्थित रहा हो, और उस काल के भीतर ऐसे व्यक्ति ने यह नहीं सुना हो कि वह जीवित है, परन्तु यहतब जब कि ऐसा पश्चात्वर्ती विवाह करने वाला व्यक्ति उस विवाह के होने सेपूर्व उस व्यक्ति को, जिसके साथ ऐसा विवाह होता है, तथ्यों की वास्तविक स्थिति की जानकारी, जहां तक कि उनका ज्ञान उसको हो, देदे। """""
English: This section does not hold any data pertaining to surgical strikes if carried out before September 29, 2016, said Lt Col A D S Jasrotia at the Integrated Headquarters of MoD Army.
Hindi: एमओडी सेना के एकीकृत मुख्यालय में लेफ्टिनेंट कर्नल एडीएस जसरोटिया ने कहा, इस अनुभाग के पास 29 सितंबर, 2016 से पहले की गई सर्जिकल स्ट्राइक से संबंधित कोई आंकड़े नहीं हैं।
English: This section does not mention Leprosy as a ground for termination as such, but may be indirectly resorted to terminate the employment of an affected person or hisher family member due to the social stigma attached to the condition.
Hindi: यह धारा इस प्रकार कु-ठरोग को पर्यवसान के आधार के रूप में उल्लेख नहीं करती किंतु अप्रत्यक्षतः स्थिति से जुड़े सामाजिक कलंक के कारण प्रभावित व्यक्ति या उसके कुटुम्ब के सदस्य को रोजगार से पर्यवसित करने का अवलंब लिया जा सकता है ।
English: This section dwells on the various schemes and policies related to health that have been launched for the benefit of the citizens of India. One can click on the relevant section for more details.
Hindi: इस खंड में स्वास्थ्य संबंधी उन विभिन्न योजनाओं और नीतियों का उल्लेख है जो भारत के नागरिकों के लाभाथ्र शुरू की गई हैं। अधिक जानकारी के लिए संबंधित खंड पर क्लिक करें।
English: This section embodies the principle that a person compelled by force or threat of force to do any act should not be punished for that act.
Hindi: यह धारा यह सिद्धांत सम्मिलित करतीहैकियदि किसी व्यक्तिकोकोई कार्य करने के लिए बल या धमकियों द्वारा विवश किया जाए तोउस कार्य के लिए वह दंडित नहीं किया जाएगा।
English: This section entails a punishment of life imprisonment.
Hindi: इस धारा में आजीवन कारावास की सजा का प्रावधान है.
English: This section examines these mechanisms for India.
Hindi: यह खंड भारत के लिए इन तंत्रों की जांच करता है।
English: This section examines whether these findings apply to India.
Hindi: यह खंड इस बात की जाँच करता है कि क्या ये निष्कर्ष भारत पर लागू होते हैं।
English: This section falls under category of unorganised labourers and would be given social security facilities.
Hindi: यह वर्ग असंगठित श्रमिक वर्ग की श्रेणी में आता है जिन्हें सामाजिक सुरक्षा सुविधाएँ मिलेंगी।
English: This section focuses on the makers of Bhimayana through the same image-text language that has been used throughout the previous sections.
Hindi: यह खंड भीमायन के निर्माताओं पर उसी छवि-पाठ भाषा के माध्यम से केंद्रित है जिसका उपयोग पिछले सभी वर्गों में किया गया है।
English: This section gives information about technologies that can be used in education and about challenges in using ICT in Education.
Hindi: यह खंड शिक्षा में इस्तेमाल की जा सकने वाली प्रौद्योगिकी के बारे में जानकारी देता है और शिक्षा में आईसीटी के इस्तेमाल के दौरान आने वाली चुनौतियों के बारे में सूचना देता है।
English: This section gives the details about emerging mobile governance in india and various related useful link information with a brief introduction.
Hindi: इस अनुभाग में भारत में उभरते मोबाइल शासन और एक संक्षिप्त परिचय के साथ विभिन्न संबंधित उपयोगी लिंक जानकारी के बारे में जानकारी देता है.
English: This section gives the government the right to issue directions to the RBI in public interest.
Hindi: यह धारा सरकार को सार्वजनिक हित के मामलों में आरबीआई को निर्देश देने में सक्षम बनाती है।
English: This section had one difficult question, 20 moderate questions and 24 easy questions.
Hindi: इस अनुभाग में एक कठिन प्रश्न, 20 मध्यम और 24 प्रश्न आसान थे।
English: This section has a 343 kms.
Hindi: इस अनुभाग में एक 343 किलोमीटर की लंबाई वाला दोहरे ट्रैक है ।
English: This section has been declared invalid by the Supreme Court in Minerva Mills Ltd. and Others Vs. Union of India and Others AIR 1980 SC1789.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने मिनर्वा मिल्स लिमिटेड और अन्य बनाम भारत संघ और अन्य एआईआर 1980, एस.सी. 1789 के मामले में इस धारा को अविधिमान्य घोषित किया है । भाग 21
English: This section has been observed to be comprehensive and generally includes several offences involving abuse of official authority.
Hindi: इस खंड को व्यापक माना गया है और सामान्यत यह कई आधिकारिक शक्तियों के दुरुपयोग से जुड़े अपराधों को शामिल करता है।
English: This section has effect for the purposes of sections 2B and 3 above and section 3A below.
Hindi: इस धारा का उपरोक्त धारा 2ख और 3 तथा 3 कके प्रयोजनों के लिए प्रभाव है ।
English: This section has three interchange stations at Anand Vihar, Karkardooma and Welcome.
Hindi: इस खंड पर तीन इंटरचेंज स्टेशन आनंद विहार, कड़कड़डूमा और वेलकम होंगे।
English: This section helps to organize data, storage, maintenance, access, retrieval and transfer of information.
Hindi: यह खंड डेटा, भंडारण, रखरखाव, पहुंच, पुनर्प्राप्ति और सूचना के हस्तांतरण को व्यवस्थित करने में मदद करता है।
English: This section imposes a ban on the assembly of more than four people in a group at one place.
Hindi: यह धारा एक स्थान पर चार से ज्यादा लोगों को जुटने की इजाजत नहीं देती।
English: This section includes the Chronicle noteworthy events from the previous year, reviews of other cricket books published in the year, noteworthy retirements and the highly regarded obituaries section among others.
Hindi: इस खंड में क्रॉनिकल पिछले वर्ष की उल्लेखनीय घटनाएं, उस वर्ष में प्रकाशित अन्य क्रिकेट पुस्तकों की समीक्षाएं, उल्लेखनीय संन्यास और दूसरों के बीच अत्यंत सम्मानित मृत्युलेख खंड शामिल हैं।
English: This section interchanges traffic with South East Central Railway at New Katni Junction, with North Central Railway at Manikpur, Ohan in Satna- Banda section and with Bhopal division at Itarsi
Hindi: यह खंड न्यू कटनी जंक्शन पर दक्षिण पूर्व केंद्रीय रेलवे, सतना-बांदा खंड के माणिकपुर, ओहान में उत्तर मध्य रेलवे और इटारसी में भोपाल डिवीजन के साथ ट्रैफिक इंटरचेंज के तौर पर काम करता है।
English: This section interchanges traffic with South East Central Railway at New Katni Junction, with North Central Railway at Manikpur, Ohan in Satna- Banda section and with Bhopal division at Itarsi.
Hindi: यह खंड न्यू कटनी जंक्शन पर दक्षिण पूर्व केंद्रीय रेलवे, सतना-बांदा खंड के माणिकपुर, ओहान में उत्तर मध्य रेलवे और इटारसी में भोपाल डिवीजन के साथ ट्रैफिक इंटरचेंज के तौर पर काम करता है।
English: This section intersects Allahabad-Mumbai route at Katni.
Hindi: यह खंड कटनी में इलाहाबाद-मुंबई रूट को प्रतिच्छेद इंटरसेक्ट करता है।
English: This section introduces you to the National Identity Elements of India.
Hindi: इस खण्ड में आपको भारत की राष्ट्रीय पहचान के प्रतीकों का परिचय दिया गया है।
English: This section is a part of 190 km long Hubli Chikjajur Doubling project and is located on Bengaluru Hubballi route of South Western Railway
Hindi: यह रेलखण्ड 190 किलोमीटर लंबी हुबली-चिकजाजूर दोहरीकरण परियोजना का हिस्सा है और दक्षिण-पश्चिम रेलवे के बेंगलूरु-हुबली रेलमार्ग पर स्थित है
English: This section is a part of 190 km long Hubli Chikjajur Doubling project and is located on Bengaluru Hubballi route of South Western Railway.
Hindi: यह रेलखण्ड 190 किलोमीटर लंबी हुबली-चिकजाजूर दोहरीकरण परियोजना का हिस्सा है और दक्षिण-पश्चिम रेलवे के बेंगलूरु-हुबली रेलमार्ग पर स्थित है।
English: This section is a part of Howrah-Mumbai trunk route.
Hindi: यह खंड हावड़ा-मुंबई ट्रंक मार्ग का एक हिस्सा है।
English: This section is also entrusted with work of promoting the progressive use of Hindi in the Department in addition to the translation of various documents from English to Hindi and vice versa.
Hindi: इस अनुभाग को विभाग की विभिन्न सामग्रियों का अंग्रेजी से हिंदी और हिंदी से अंग्रेजी अनुवाद के अतिरिक्त सरकार के कार्यों में हिंदी के प्रगामी प्रयोग को बढ़ाने का उत्तरदायित्व भी सौंपा गया है ।
English: This section is alternative and cumulative with the methods of removal provided in sections 1 and 13 of this Article and sec 12 of Art XIII. Section 12 of Art XIII does not concern judges as it deals with recall of elective officers.
Hindi: यह धारा इस अनुच्छेद की धारा 1 और 13 और अनुच्छेद 13 की धारा 12 में उपबंधित हटाए जाने के तरीकों का अनुकल्पी और संचयी है अनुच्छेद 13 की धारा 12 न्यायाधीशों के संबंधमें नहीं है क्योंकि यह निर्वाचित अधिकारियों को वापस बुलाने के बारेमें है ।
English: This section is an introduction to Ubuntu. It explains the Ubuntu philosophy and roots, gives information about how to contribute to Ubuntu, and shows how to get help with Ubuntu.
Hindi: यह अनुभाग उबन्टू की जानकारी के लिए एक शुरुआत है. यह उबन्टू दर्शन और जड़ों के बारे में समझाता है, बताते हैं कि कैसे उबन्टू में योगदान करे, और दिखाता है कैसे उबन्टू से सहायता प्राप्त करे.
English: This section is proposed for development to 2-lane with paved shoulders on Design, Build, Finance, Operate  Transfer DBFOT pattern and this development will suffice the traffic needs upto year 2022.
Hindi: इस खंड को डिजाइन, निर्माण, वित्त, प्रचालन एवं हस्तान्तरण पध्दति में पेव्ड शेल्डर सहित दो लेन का बनाए जाने का प्रस्ताव है और इस विकास से वर्ष 2022 तक यातायात संबंधी आवश्यकताओं की पूर्ति होती रहेगी।
English: This section is proposed to be amended by adding some more powers to the list of powers that can be exercised by the arbitral tribunal, as contained in the English Act, 1996.
Hindi: इस धारामेंउनशक्तियोंकीसूची मेंकुछऔर शक्तियां जोड़कर संशोधनकरनेका प्रस्ताव हैजिनका प्रयोग माध्यस्थम अधिकरण द्वाराकियाजासकताहैजैसाकि 1996 के इंग्लिश अधिनियममेंअन्तर्विष्टहैं।
English: This section is proposed to be amended to refer to the forum for filing subsequent applications in all situations where the first of the applications is filed before a judicial authority under Section 8 or before any of the Courts referred to in Section 8 A or before the Supreme Court or the High Court under Section 11 seeking reference to arbitration.
Hindi: इस धारामेंसंशोधनकरने काप्रस्ताव हैताकिउनसभी स्थितियों मेंजहां प्रथम आवेदन पारा 8के अधीनकिसीन्यायिक प्राधिकारी केसमक्षया धारा एकमेंनिर्दिष्टकिसी न्यायालय केसमक्ष या धारा मेंनिर्दिष्ट किसी न्यायालय के समक्ष था धारा 11 के अधीनउच्चतम न्यायालय या उच्च न्यायालय के समक्ष माध्यस्थम केलिएनिर्दिष्टकिएजानेकेलिएकियागयाहै, वहाँ परवर्ती आधेदन दाखिल किएजानेकेलिएफोरमका उल्लेख किया जासके।
English: This section is related to national security and exempts disclosure of information which affects the unity and integrity of India, its security, strategic, scientific or economic interests and relationship with foreign countries
Hindi: इसके तहत ऐसी जानकारी का खुलासा करने का छूट मिली हुई है, जिससे भारत की एकता एवं अखंडता, सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हित तथा विदेशों के साथ देश के रिश्ते प्रभावित होते हों
English: This section is related to national security and exempts disclosure of information which affects the unity and integrity of India, its security, strategic, scientific or economic interests and relationship with foreign countries.
Hindi: इसके तहत ऐसी जानकारी का खुलासा करने का छूट मिली हुई है, जिससे भारत की एकता एवं अखंडता, सुरक्षा, रणनीतिक, वैज्ञानिक या आर्थिक हित तथा विदेशों के साथ देश के रिश्ते प्रभावित होते हों.
English: This section is set in 1917, after Ambedkar returns from Columbia University to work for the Maharaja of Baroda who had sponsored his education.
Hindi: यह खंड 1917 में स्थापित किया गया था, आम्बेडकर कोलंबिया विश्वविद्यालय से लौटने के बाद बड़ौदा के महाराजा सयाजीराव गायकवाड के लिए काम करने के लिए लौट आए थे, जिन्होंने उनकी शिक्षा प्रायोजित की थी।
English: This section is the longest stretch to have opened so far in Delhi Metros Phase-III project.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के तीसरे चरण में यह सबसे लंबा खंड है.
English: This section is the supplement of previous section and provides punishment for the crime committed thereof.
Hindi: यह धारा, पूर्ववर्ती धारा की अनुपूरक है और उसमें किए गए अपराध के लिए दंड का उपबंध करतीहै।
English: This section is under Dr Santimay Chatterjee, Reader.
Hindi: यह अनुभाग रीडर डा. शांतिमय चटर्जी के अंतर्गत है।
English: This section is unfinished.
Hindi: यह खंड खाली है।
English: This section is visible only to the user on their profile allowing them to refer to any video, hashtag, filter, or sound they've previously saved.
Hindi: यह अनुभाग केवल उपयोगकर्ता को उनकी प्रोफ़ाइल पर दिखाई देता है, जो उन्हें किसी भी वीडियो, हैशटैग, फ़िल्टर, या ध्वनि को वापस संदर्भित करने की अनुमति देता है।
English: This section lays down the remedy and procedure in the aforesaid cases.
Hindi: यह धारा उक्त केसों में उपचार और प्रक्रिया को निर्धारित करता है।
English: This section lists some significant examples, in order of date of observance.
Hindi: इस हिस्से में कुछ महत्वपूर्ण उदाहरण दिए जा रहे हैं, तिथि के क्रम के अनुसार.
English: This section looks at the tools themselves, from the satellites that link nations, to the machines that students work on in the classroom.
Hindi: यह खंड देशों को आपस में जोड़ने वाले उपग्रहों से लेकर कक्षा में विद्यार्थियों द्वारा इस्तेडमाल किए जाने वाले उपकरणों तक संचार के औजारों की पड़ताल करता है। यह
English: This section makes it mandatory to link PAN with Aadhaar.
Hindi: इस धारा में आधार को पैन कार्ड से जोडऩे को अनिवार्य बनाने का प्रावधान किया गया था।
English: This section not only has books on arts but with every aspect of Indology.
Hindi: इस खंड में न केवल कला-रूपों संबंधी पुस्तकें हैं बल्कि भारत-विद्या के प्रत्येक पक्ष के बारे में पुस्तकें यहां रखी गई हैं।
English: This section of 83 km length is being constructed under National Highway Development Project NHDP on Design, Build, Finance, Operate and Transfer basis on Toll.
Hindi: 83 किलोमीटर लम्बा यह सड़क मार्ग राष्ट्रीय राज मार्ग विकास परियोजना एनएचडीपी द्वारा प्रारूप, निर्माण, वित्त, परिचालन और टोल के हस्तांतरण आधार पर किया जा रहा है।
English: This section of Hoseas prophecy contains many principles that can help us to walk with God.
Hindi: होशे की भविष्यवाणी के इस भाग में ऐसे कई सिद्धांत दिए गए हैं जो परमेश्वर के साथ - साथ चलने में हमारी मदद कर सकते हैं ।
English: This section of India Central and State  UT Governments to avail various Citizen Services being provided for information and helpful links.
Hindi: इस खण्ड में आपको भारत केन्द्रउ और राज्यजसंघ राज्यि क्षेत्र सरकारों द्वारा मुहैया कराई जा रही विभिन्न नागरिक सेवाओं का लाभ उठाने के लिए जानकारी तथा उपयोगी लिंक दिए गए हैं।
English: This section of NH-2 is part of the Delhi Kolkata section of the Golden Quadrilateral
Hindi: एनएच-2 का यह खंड स्वर्णिम चतुर्भुज के दिल्ली-कोलकाता खंड का एक हिस्सा है
English: This section of NH-2 is part of the Delhi Kolkata section of the Golden uadrilateral.
Hindi: एनएच-2 का यह खंड स्वर्णिम चतुर्भुज के दिल्ली-कोलकाता खंड का एक हिस्सा है।