Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: RJD chief Lalu Prasad and members of his family members illegally amassed properties to become the owner of 141 land plots, 30 flats and a half-dozen houses in Bihar and other states, senior BJP leader and Bihar Deputy Chief Minister Sushil Kumar Modi has claimed in his new book, Lalu Leela.
Hindi: दावा किया है कि आरजेडी मुखिया व उनके परिवार के लोगों ने बिहार और अन्य राज्यों में अवैध तरीके से 141 जमीनें, 30 फ्लैट और लगभग आधा दर्जन मकान अपने नाम पर जुटाईं।
English: RJD chief Lalu Prasad arrived in Patna on Thursday after being granted three-day parole to attend his sons wedding scheduled for Saturday.
Hindi: राष्ट्रीय जनता जल के प्रमुख लालू प्रसाद यादव को अपने बेटे तेज प्रताप यादव की शादी में शामिल होने के लिए बृहस्पतिवार को 3 दिन की पैरोल दे दी गई।
English: RJD chief Lalu Prasad arrives in Patna to attend his sons wedding.
Hindi: लालू प्रसाद की बेटियां सगाई समारोह में शामिल होने के लिए पटना पहुंच गयी हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad at a press conference.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव .
English: RJD chief Lalu Prasad had already been convicted in three fodder cases while former Bihar chief minister Jagannath Mishra was convicted in two fodder cases.
Hindi: इससे पहले अदालत द्वारा चारा घोटाले के तीन मामलों में राजद प्रमुख लालू प्रसाद को और दो मामलों में जगन्नाथ मिश्रा को भी दोषी ठहराया जा चुका है।
English: RJD chief Lalu Prasad has been undergoing treatment at a government hospital in Ranchi, after being convicted in fodder scam cases.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के अध्यक्ष लालू प्रसाद रांची के एक अस्पताल में इलाज करा रहे हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad has stopped taking lunch and keeping quiet most of the time after his party suffered a humiliating rout in the Lok Sabha elections in Bihar.
Hindi: अपनी पार्टी राजद की लोकसभा चुनाव में बिहार में करारी हार के बाद पार्टी के जेल में बंद मुखिया लालू प्रसाद ने दोपहर का भोजन लेना छोड़ दिया है और आम तौर से वह खामोश रहने लगे हैं, बहुत कम बातें कर रहे हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad is also in the capital.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव भी राष्ट्रीय राजधानी में हैं.
English: RJD chief Lalu Prasad is currently undergoing treatment in custody at Ranchis Rajendra Institute of Medical Sciences RIMS.
Hindi: आरजेडी मुखिया लालू प्रसाद यादव की शिकायत को झारखंड के रांची स्थित राजेंद्र इंस्टिट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज रिम्स ने संज्ञान में लिया है। रिम्स के डायरेक्टर ने कहा कि लालू यादव की शिकायत को जेल अधिकारियों को भेज दिया गया है।
English: RJD chief Lalu Prasad is in jail and his son Tejashwi is a leader in the making.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव इस वक्त जेल में हैं और उनके बेटे तेजस्वी यादव ने मोर्चा संभाल रखा है.
English: RJD chief Lalu Prasad not getting a seat on the dais along with Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Nitish Kumar during Thursdays function to wrap up Prakash Parv celebrations here has drawn flak from Grand Alliance partners RJD and Congress.
Hindi: प्रकाश पर्व के दौरान यहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार सहित कई अन्य गणमान्य हस्तियों के साथ मंच पर राजद प्रमुख लालू प्रसाद को जगह नहीं मिलने के मुद्दे पर राजद और कांग्रेस ने विरोध जताया है ।
English: RJD chief Lalu Prasad on Thursday asked his party workers to tie old, non-milking cows outside the houses of BJP leaders to see if they really cared for the animal.
Hindi: गौरतलब है कि चार मई को राजद प्रमुख लालू प्रसाद ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से कहा था कि भाजपा के लोग बूढ़ी और दूध नहीं दे पाने वाली गायों की सही मायने में देखभाल करते हैं या नहीं, यह पता लगाने के लिए उनके घरों के बाहर ऐसे मवेशियों को बांधा जाए।
English: RJD chief Lalu Prasad said Rahul Gandhi's decision to quit as Congress chief will not only ring the death knell for his party but all forces who are fighting against the Sangh Parivar.
Hindi: एक अंग्रेजी अखबार में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, लालू प्रसाद ने कहा कि राहुल गांधी के कांग्रेस प्रमुख के पद छोड़ने के फैसले से न केवल उनकी पार्टी बल्कि सभी ताकतें जो संघ परिवार के खिलाफ लड़ रही हैं, उनके लिए मौत की घंटी बजेगी।
English: RJD chief Lalu Prasad said Totally worried about the health of Jayalalithaaji Lets all pray for her.
Hindi: राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने जयललिता की सेहत पर चिंता जाहिर करते हुए उनके जल्द ठीक होने की प्रार्थना की है।
English: RJD chief Lalu Prasad today asked his party workers to tie old, non-milking cows outside the houses of BJP leaders to see if they really cared for the animal.
Hindi: लालू प्रसाद ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से कहा था कि भाजपा के लोग बूढी और दूध नहीं दे पाने वाली गायों की सही मायने में देखभाल करते हैं या नहीं, यह पता लगाने के लिए उनके घरों के बाहर ऐसे मवेशियों को बांधा जाए।
English: RJD chief Lalu Prasad with his son and party leader Tejashwi Yadav.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव और उनके बेटे तेजस्वी यादव बिहार के महागठबंधन का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad with his sons Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav in Patna.
Hindi: पटना के कोतवाली पुलिस स्टेशन में बीजेपी के नेता गये और लालू प्रसाद यादव समेत उनके दो बेटों तेज प्रताप और तेजस्वी के खिलाफ एफआईआर करवाई।
English: RJD chief Lalu Prasad with wife Rabri Devi and sons Tej Pratap second left and Tejashwi Yadav right at a party meeting in Patna.
Hindi: बैठक में लालू के अलावा उनकी पत्नी और आरजेडी नेता राबड़ी देवी और दोनों बेटे तेजस्वी और तेज प्रताप मौजूद थें।
English: RJD chief Lalu Prasad with wife Rabri Devi at the legislative party meeting, in Patna.
Hindi: पटना में राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के आवास पर विधायक दल की बैठक हुई.
English: RJD chief Lalu Prasad with wife and former Bihar CM Rabri Devi.
Hindi: आरजेडी चीफ लालू प्रसाद यादव की पत्नी और बिहार की पूर्व सीएम राबड़ी देवी ने बड़ा खुलासा किया है.
English: RJD chief Lalu Prasad's daughter MP Misa Bharti File  Express Photo Service
Hindi: राजद नेता और लालू प्रसाद की बेटी मीसा भारती मतदान के बाद अंगुली में लगी स्याही दिखाते हुए।पीटीआई फोटो
English: RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav is getting married to Aishwarya Rai, the granddaughter of former Bihar CM Daroga Rai and daughter of former minister Chandrika Rai.
Hindi: करीब 20 दिन बाद लालू यादव के बड़े बेटे और पूर्व मंत्री तेज प्रताप यादव की भूतपूर्व मुख्यमंत्री दारोगा प्रसाद राय की पोती और पूर्व मंत्री चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या राय से शादी है।
English: RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav on Thursday said he is resigning from the student wing of Rashtriya Janata Dal.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरेजी की छात्र इकाई से इस्तीफा के बाद लालू यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव आम चुनाव लड़ सकते हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap Yadav, dressed as Lord Shiva, is seen offering prayers at a temple
Hindi: लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव रजनीति की गहमा-गहमी से दूर ब्रज में पूजा-अर्चना में लीन हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad's elder son Tej Pratap and Aishwarya Rai during their wedding ceremony in Patna.
Hindi: लालू प्रसाद और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी के बड़े बेटे तेजप्रताप और ऐश्वर्या की सगाई पटना के मौर्य होटल में संपन्न हुई।
English: RJD chief Lalu Prasad's elder son and former Bihar Health Minister Tej Pratap Yadav was engaged to Aishwarya Rai, the daughter of former state minister Chandrika Rai in Patna.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद चीफ लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और पूर्व स्वास्थ्यमंत्री तेजप्रताप यादव ने चंद्रिका राय की बेटी ऐश्वर्या के साथ शादू कर ली है।
English: RJD chief Lalu Prasad's son and MLA Tej Pratap Yadav has been in the news for his failed marriage with wife Aishwarya Rai.
Hindi: आरजेडी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव और पत्नी ऐश्वर्या के बीच अक्सर विवाद की खबर सामने आती रहती है।
English: RJD chief Lalu Prasad's sons Tej Pratap Yadav and Tejashwi Yadav and several other RJD members rode bicycles in Patna to protest against the government's move to hike prices of petrol and diesel.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालूप्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेजप्रताप यादव पेट्रोल और डीजल की बढ़ती कीमतों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे इस दौरान उन्होंने साइकिल यात्रा निकाली, लेकिन साइकिल पर बैठने के कुछ देर बाद ही उनका बैलेंस बिगड़ा और वे सड़क पर गिर पड़े
English: RJD chief Lalu Prasad's sons Tej Pratap and Tejashwi Yadav
Hindi: आरजेडी चीफ लालू प्रसाद के बड़े बेटे तेज प्रताप यादव
English: RJD chief Lalu Prasad's wife Rabri Devi was defeated by BJP candidate and former union minister Rajiv Pratap Rudy in Saran by 44,000 votes
Hindi: लालू यादव की पत्नी राबड़ी यादव सारण सीट बिहार से भाजपा नेता राजीव प्रताप रूडी से हार गये
English: RJD chief Lalu Prasad, BSP leader S.C. Mishra and RLD chief Ajit Singh were also seated at Sonia's table.
Hindi: मंच पर वह सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, रालोद अध्यक्ष अजित सिंह और बसपा महासचिव एससी मिश्रा के साथ बैठे नजर आये।
English: RJD chief Lalu Prasad, a former Bihar chief minister, is currently lodged in a Ranchi jail in two fodder scam cases.
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव इन दिनों चारा घोटाला मामले में रांची जेल में बंद हैं।
English: RJD chief Lalu Prasad, who arrived here today, said he will be meeting leaders on the alliance issue.
Hindi: आज यहां पहुंचे राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने कहा कि वह गठबंधन के मुद्दे पर नेताओं से मुलाकात करेंगे।
English: RJD chief Lalu Prasad, who is serving jail terms in connection with fodder scam cases, has been granted a five-day parole to attend his elder son Tej Pratap Yadavs wedding later this week.
Hindi: रांची। चारा घोटाला मामलों में सजा काट रहे राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव को अपने बेटे तेजप्रताप की शादी में शामिल होने के लिए पांच दिन की पैरोल मिल गयी है। उनकी...
English: RJD chief Lalu Prasads close confidante and legislator Bhola Yadav said The CBI had earlier sent a notice to Rabri about recording her statement in connection with the money laundering case against the Bihar Awami Cooperative Bank.
Hindi: राजद के राष्ट्रीय महासचिव और विधायक भोला यादव ने पत्रकारों को बताया कि कुछ दिन पहले राबड़ी देवी को बिहार अवामी सहकारी बैंक के खिलाफ मनी लॉंड्रिंग के एक मामले में सीबीआई की ओर से नोटिस मिला था जिसमें एजेंसी उनका बयान रिकार्ड करना चाहती थी।
English: RJD chief Lalu Prasads elder son Tej Prasad Yadav has further tried to assert his position in the party by saying that his elder sister Misa Bharati will contest the upcoming Lok Sabha polls from the Pataliputra seat, and dismissing the possible candidature of his partys MLA from Maner, Bhai Birendra.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के बेटे तेज प्रताप ने पाटलिपुत्र सीट से अपनी बहन और राज्यसभा सांसद मीसा भारती के चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी है, जबकि मनेर से विधायक भाई वीरेंद्र ने पहले ही पाटलिपुत्र सीट से चुनाव लड़ने की तैयारी शुरू कर दी थी.
English: RJD chief Lalu Prasads elder son and former Bihar health minister Tej Pratap Yadav, who tied the knot with Aishwarya Rai on May 12 this year, filed a divorce petition before a court Friday, according to PTI.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के मुखिया लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे और बिहार के पूर्व स्वास्थ्य मंत्री तेज प्रताप यादव शुक्रवार 30 नवंबर को भी पत्नी ऐश्वर्या राय से तलाक लेने के मसले पर अड़े रहे।
English: RJD chief Lalu Prasads estranged brother-in-law and former Gopalganj MP Anirudh Prasad alias Sadhu Yadav was booked for demanding Rs 50 lakh extortion from a Patna builder.
Hindi: गोपालगंज के पूर्व सांसद साधु यादव पर पटना के एक बिल्डर से 50 लाख रुपए मांगने का आरोप है।
English: RJD chief Lalu Prasads son and MLA Tej Pratap Yadav has been in the news for his failed marriage with wife Aishwarya Rai.
Hindi: लालू और राबड़ी के बड़े बेटे और विधायक तेजप्रताप, पत्नी ऐश्वर्या को तलाक देने के बाद से चर्चा में बने हुए हैं।
English: RJD chief Lalu Prasads younger son Tejaswi Prasad Yadav is likely to be the partys face for next Bihar Assembly polls as his father on Friday insinuated it saying the party would contest next elections under Tejaswis leadership.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने सोमवार को संकेत दिये कि उनके छोटे बेटे तेजस्वी यादव बिहार में अगले विधानसभा चुनाव में पार्टी का चेहरा हो सकते हैं।
English: RJD chief Lalu Prasads youngest son and Raghopur MLA, Tejashwi Prasad YadavPTI
Hindi: तेजस्वी यादव महागठबंधनराघोपुर राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद और राबड़ी देवी के छोटे बेटे हैं।
English: RJD chief Lalu Yadav
Hindi: राजनीतिक चपेट में फंसे आरजेडी प्रमुख लालू यादव
English: RJD chief Lalu Yadav has been on the offensive against CM Nitish Kumar over the Srijan scam.
Hindi: सृजन घोटाले को लेकर सीएम नीतीश कुमार पर घोटाला दबाने का आरोप लालू यादव ने लगाया है।
English: RJD chief Lalu Yadav is set to campaign for Congress candidates.
Hindi: राजद प्रमुख लालू यादव यहां कांग्रेस के लिये प्रचार करेंगे।
English: RJD chief Lalu Yadav on way to the special CBI Court in Ranchi.
Hindi: रांची के सीबीआई कोर्ट में लालू यादव की पेशी है।
English: RJD chief Lalu Yadav was out on parole to attend the wedding of his son.
Hindi: लालू यादव परोल पर अपने बेटे की शादी के जश्न में शामिल होने पहुंचे हैं।
English: RJD chief Lalu Yadav who is in jail after his conviction in the fodder scam cases, was not present for the engagement ceremony.
Hindi: चारा घोटाले मामले में जेल में बंद लालू यादव इस समारोह में शामिल नहीं हो पाए।
English: RJD chief Lalu Yadav's daughter and Rajya Sabha MP Misa Bharti.
Hindi: इसकी जानकारी पार्टी प्रमुख लालू यादव की बेटी और राज्यसभा सांसद मीसा भारती ने दी है।
English: RJD chief Lalu Yadav, serving a jail term in fodder scam cases, is currently being treated at a Ranchi hospital.
Hindi: चारा घोटाला मामले में सजा काट रहे राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव इस वक्त रांची के अस्पताल रिम्स भर्ती हैं।
English: RJD chief Lalu Yadav.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू यादव की टेंशन बढ़ गई है.
English: RJD chief Lalu's Prasad's son and MLA Tej Pratap Yadav during a protest in Patna.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेता और लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेजप्रताप यादव पटना में पार्टी के स्थापना दिवस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: RJD chief Lalu's son Tej Pratap Yadav Photo  PTI
Hindi: लालू प्रसाद के बेटे तेजस्वी और तेज प्रताप फाइल फोटो
English: RJD chief Lalu's son Tej Pratap Yadav spotted with a new look in Mathura
Hindi: लालू प्रसाद यादव के बड़े बेटे तेज प्रताप का अलग अंदाज, पीली धोती में राधे-राधे जपते आए नजर
English: RJD chief and former Bihar Chief Minister Lalu Prasad Yadav
Hindi: लालू प्रसाद यादव, राजद प्रमुख और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री
English: RJD chief and former Bihar chief minister Lalu Prasad, who was among the invitees, said the NDA had failed on all fronts.
Hindi: राजद अध्यक्ष एवं बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद ने कहा कि मोदी सरकार हर मोर्चे पर नाकाम रही है।
English: RJD chief and former Bihar chief minister Lalu Prasad.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और आरजेडी के अध्यक्ष लालू प्रसाद ने जयप्रकाश सेनानी सम्मान योजना के तहत पेंशन के लिए...
English: RJD chief lalu Prasad Yadav is a busy person nowadays.
Hindi: आरजेडी का सबसे बड़ा चेहरा लालू प्रसाद यादव इस समय सज़ा काट रहे हैं.
English: RJD chief lalu Prasad also tweeted attacking Modi.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव ने पीएम मोदी पर फिर हमला किया है.
English: RJD chief lalu Prasad and JDU leader Sharad Yadav were seated with Sonia Gandhi at the Iftar which was also attended by former PM Manmohan Singh and Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: यहां एनसीपी प्रमुख शरद पवार और लोजद प्रमुख शरद यादव, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी भी राहुल गांधी के साथ थे।
English: RJD chief lalu Prasad had recently met Congress chief Sonia Gandhi and party vice-president Rahul Gandhi to discuss the modalities of the alliance.
Hindi: गठबंधन के मुद्दे पर कुछ दिन पहले राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद ने भी सोनिया गांधी और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी।
English: RJD chief lalu Prasad is also likely to attend the programme.
Hindi: आरजेडी प्रमुख लालू यादव भी कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: RJD chief lalu Prasad's daughter Misa Bharti has been given the ticket from Patliputra.
Hindi: लालू की बेटी मीसा भारती को पाटलिपुत्र से टिकट मिला है।
English: RJD chief says country is moving towards dictatorship.
Hindi: आरजेडी प्रमुख ने कहा है कि देश इमरजेंसी की ओर बढ़ रहा है।
English: RJD contested the election under alliance with Indian National Congress and JMM.
Hindi: जेएमएम राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी और कांग्रेस के साथ मैदान थी.
English: RJD doles out the seats to allies, leaving it with less than half of Bihar's 40 Lok Sabha seats a first for the party.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद ने सहयोगी दलों को सीटें सौंपी और अपने लिए पहली बार बिहार की 40 में से आधी से कम सीटें रखीं.
English: RJD former MLA from Chatra, Janardan Paswan too joined the brigade.
Hindi: उनके साथ राजद के पूर्व विधायक जर्नादन पासवान भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: RJD got 80 seats, JD-U 71 and Congress 27.
Hindi: आरजेडी ने 80 सीटें, जेडीयू ने 71 सीटें और कांग्रेस ने 27 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: RJD had won four Lok Sabha seats and LJP none.
Hindi: विधानसभा की चार सीटों पर जदयू तो लोकसभा की एक सीट पर लोजपा का कब्जा था।
English: RJD has 5 MLAs in the house.
Hindi: राजद के यहां पर 5 विधायक हैं।
English: RJD has 79 and Congress 27 MlAs.
Hindi: राजद के अभी 79 और कांग्र्रेस के 27 विधायक हैं।
English: RJD has 80 MLAs in the Vidhan Sabha and both its candidates will comfortably win, in case the election takes place.
Hindi: विधानसभा चुनाव में 80 सीटें हासिल करने वाली आरजेडी दो और वोट के जरिए इन दोनों का चयन आसानी से करवा सकती है।
English: RJD has 81 MLAs and Tejashwi is the leader of the RJD legislature party.
Hindi: आरजेडी के पास 81 विधायक हैं और तेजस्वी आरजेडी के नेता हैं।
English: RJD has been blaming the state government for the flood crisis in Bihar.
Hindi: आरोप लगाया कि बिहार की बदहाली के लिए राज्य सरकार दोषी है।
English: RJD has been told that the BSP will share stage with a party only if it is decided in advance which party will contest and on how many seats, Mayawati said.
Hindi: राजद को पहले ही बता दिया गया है कि बसपा तभी मंच साझा करेगी जब उसे बताया जाएगा कि कौन सी पार्टी कितने सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: RJD has decided to field party chief Lalu Prasads daughter and Rajya Sabha member Misa Bharti from Patliputra.
Hindi: राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद के बेटे तेज प्रताप ने पाटलिपुत्र सीट से अपनी बहन और राज्यसभा सांसद मीसा भारती के चुनाव लड़ने की घोषणा कर दी है.
English: RJD has demanded a CBI investigation.
Hindi: राबिया ने सीबीआई जांच की मांग की है।
English: RJD has fielded Chandrika Rai, the sitting RJD MLA from Parsa assembly segment.
Hindi: सारण जिला अंतर्गत पड़ने वाली परसा विधानसभा सीट से राजद विधायक चंद्रिका राय को आरजेडी ने लोकसभा उम्मीदवार बनाया है।
English: RJD has fielded Pramod Tyagi from Burari, Dr Mohd Riyazuddin Khan from Kirari, Shakti Kumar Bishnoi from Uttam Nagar and Nirmal Kumar Singh from Palam assembly constituencies.
Hindi: आरजेडी ने बुराड़ी से प्रमोद त्यागी, किराड़ी से डॉ मोहम्मद रियाजउद्दीन खान, उत्तमनगर से शांति कुमार और पालम से निर्मल कुमार सिंह को मैदान में उतारा है.
English: RJD has fielded Pramod Tyagi to contest from Burari, Dr. Mohd Riyazuddin Khan from Kirari, Shakti Kumar Bishnoi from Uttam Nagar and Nirmal Kumar Singh to contest from Palam assembly constituencies.
Hindi: राजद ने प्रमोद त्यागी को बराड़ी से, डॉ. मोहम्मद रियाजुद्दीन खान को किराड़ी से, उत्तम नगर से शक्ति कुमार बिश्नोई को और पालम विधानसभा सीट से निर्मल कुमार सिंह को टिकट दिया है।
English: RJD has fielded Ramvishun Singh Lohia from Jagdishpur, Subedar Das from Makhdumpur, Ramdev Yadav from Belhar, Rajendra Yadav from Jhajha.
Hindi: राजस्थान की अजमेर लोकसभा सीट से रिज्जू झुनझुनवाला, राजसमंद से देवकीनंदन गुर्जर, भीलवाड़ा से रामपाल शर्मा और झालाबाड़ बारां से प्रमोद शर्मा को टिकट दिया गया है।
English: RJD has fielded Vibha Devi, wife of Rajballabh Yadav from Nawada Lok Sabha seat in the impending elections
Hindi: विभा देवी के पति राजबल्लभ यादव नवादा विधानसभा सीट से राजद से विधायक चुने गए थे।
English: RJD has fielded Vibha Devi, wife of Rajballabh Yadav from Nawada Lok Sabha seat in the impending elections.
Hindi: आरजेडी ने नवादा लोकसभा सीट से राजवल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को टिकट दिया है.
English: RJD has fielded Vibha Devi, wife of Rajballabh Yadav, who was convicted for raping a minor and subsequently disqualified from contesting polls, from Nawada Lok Sabha seat in the impending elections.
Hindi: नवादा में आरजेडी ने नाबालिग से रेप के आरोप में विधायकी गंवा चुके सजायाफ्ता राजवल्लभ यादव की पत्नी विभा देवी को मैदान में उतारा है।
English: RJD has won from the Araria Lok Sabha seat and Jahanabad Assembly seat.
Hindi: अररिया लोकसभा सीट और जहानाबाद विधानसभा सीट पर मिली जीत से आरजेडी नेता गदगद हैं।
English: RJD insiders claimed the situation has come to such a pass that party president Lalu Prasad may take the extreme step of suspending Tej Pratap from the party or the continued feud may even break the party.
Hindi: पार्टी सूत्रों का मानना है कि यह लड़ाई अब वहां पहुंच गई है, जहां से या तो लालू प्रसाद यादव को खुद सख्त कदम उठाते हुए तेज प्रताप को पार्टी से निलंबित करना पड़ेगा या फिर यह लड़ाई पार्टी में बिखराव भी पैदा कर सकती है।
English: RJD is Lalu Prasad Yadav and Lalu is RJD.
Hindi: इसमें राजद से लालू प्रसाद यादव खड़ा हुए तो जदयू से रंजन प्रसाद यादव ने ताल ठोकी।
English: RJD is a regional party and its leaders are confined to Bihar.
Hindi: राजद एक क्षेत्रीय पार्टी है और उसके नेता बिहार तक ही सीमित हैं।
English: RJD is contesting 46 seats, Congress 25 candidates and left parties seven seats.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल जहां 46 सीटों पर चुनाव लड़ रही है, वहीं कांग्रेस ने 25 और वाम दलों ने सात सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: RJD is contesting four seats
Hindi: चार सीट पर चुनाव लड़ेगा राजद
English: RJD is headed by Mr Lalu Prasad Yadav.
Hindi: इसकी अगुआई लालू के लाल तेज प्रताप यादव करने जा रहे हैं।
English: RJD is supporting the JDU Government led by Jitan Ram Manjhi in Bihar.
Hindi: जेएमएम राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को समर्थन दे रही है।
English: RJD is the largest party in Bihar.
Hindi: बिहार में सबसे बड़ी पार्टी आरजेडी ही है।
English: RJD joins trade unions strike in Bihar, workers block road with...
Hindi: बिहार  ट्रेड यूनियनों की हड़ताल, राजद कार्यकर्ता भैंसों के साथ सड़क पर उतरे
English: RJD lawmaker and national general secretary Bhola Yadav told PTI on Monday that an application has been submitted to the director of the RIMS hospital, where Prasad is admitted, with the plea that he be moved to the 100-bed paying ward, which at present has only three patients.
Hindi: प्रसाद के विश्वासपात्र राजद विधायक एवं पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव भोला यादव ने बताया कि पार्टी अध्यक्ष प्रसाद ने रिम्स अस्पताल के निदेशक को एक आवेदन देकर 100 बिस्तरों वाले पेइंग वॉर्ड में स्थानांतरित करने का अनुरोध किया है।
English: RJD lawmaker and national general secretary Bhola Yadav told PTI that an application has been submitted to the director of the RIMS hospital, where Prasad is admitted, with the plea that he be moved to the 100-bed paying ward, which at present has only three patients.
Hindi: प्रसाद के विश्वासपात्र राजद विधायक एवं पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव भोला यादव ने बताया कि पार्टी अध्यक्ष प्रसाद ने रिम्स अस्पताल के निदेशक को एक आवेदन देकर 100 बिस्तरों वाले पेइंग वॉर्ड में स्थानांतरित करने का अनुरोध किया है।
English: RJD leader Abdul Bari Siddiqui.
Hindi: अब्दुल बारी सिद्दिकी आरजेडी के दिग्गज नेता है.
English: RJD leader Girinath Singh joins BJP in presence of Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की मौजूदगी में गिरिनाथ सिंह ने भाजपा पार्टी की सदस्यता ली है।
English: RJD leader Lalu Prasad Yadav also tweeted, Saw the news of Dr Manmohan Singh ji being admitted to hospital.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद नेता लालू प्रसाद यादव ने भी ट्वीट किया, डॉक्टर मनमोहन सिंह जी के अस्पताल में भर्ती होने की खबर मिली.
English: RJD leader Lalu Prasad Yadav too has many family members in politics.
Hindi: लालू यादव परिवार के भी कई सदस्य राजनीति में हैं।
English: RJD leader Lalu Prasad Yadavs daughter Misa Bharti.
Hindi: भारती राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव की बेटी हैं।
English: RJD leader Lalu Prasad Yadavs elder son, Tej Pratap Yadav, is the incumbent MLA from Mahua.
Hindi: महुआ सीट से लालू प्रसाद के बड़े पुत्र तेज प्रताप यादव वर्तमान विधायक हैं.
English: RJD leader Lalu Prasad is in judicial custody in Ranchi  PTI
Hindi: रांची के बिरसा मुंडा जेल में बंद हैं राजद प्रमुख लालू यादव
English: RJD leader Lalu Prasad's recent visit to Patna Zoo with securitymen carrying weapons has sparked off a controversy with the authorities ordering an inquiry by a Forest Ranger to investigate the matter.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव द्वारा हथियारों से लैस सुरक्षाकर्मियों के साथ पटना चिड़ियाघर की यात्रा करने से एक नया विवाद खड़ा हो गया है और प्रशासन ने फोरेस्ट रेंजर को इस पूरे मामले की जांच का आदेश दिया है।