Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zahir Janmohamed is a Senior News Editor at Hyphen magazine.
Hindi: ज़ाहिर जानमोहम्मद हाइफन मैगजीन के वरिष्ठ समाचार-संपादक हैं.
English: Zahir Khan Base price INR 50 lakh
Hindi: ज़हीर खान बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Zahir Khan Pathan, Yasin Bhatkal's lawyer, opposed the Delhi Police request, saying the accused must be present during the trial.
Hindi: भटकल के वकील जहीर खान पठान ने दिल्ली पुलिस के आग्रह का विरोध किया और कहा कि आरोपी सुनवाई के दौरान उपस्थित होना चाहिए।
English: Zahir Shah is respected by most Afghans, who remember his pre - 1973 tenure as peaceful and progressive, but it is unclear if the Northern Alliance will now agree on a role for him.
Hindi: ज़ाहिर शाह का समान ज्यादातर अफगानी करते हैं. वे 1973 से पूर्व उनके शासन को शांतिपूर्ण और प्रगतिशील मानते हैं. लेकिन यह स्पष्ट नहीं कि नॉर्दन एलयंस उन्हें कोई भूमिका देने पर राजी होगा या नहीं.
English: Zahir arrived in Oman on April 2 and reached Kathmandu the next day.
Hindi: जहीर ओमान में दो अप्रैल को पहुंचा और अगले दिन वो काठमांडू पहुंच गया।
English: Zahir started trailing Jadhav.
Hindi: जहीर जाधव का पीछा करने लगा।
English: Zahirabad Lok Sabha Election Result 2019
Hindi: ज़ाहिराबाद लोकसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Zahirs elder brother, Mohammed Shahid, who lives nearby, said If they are saying that the protesters were the ones firing, then why are no policemen dead?
Hindi: जहीर के बड़े भाई मोहम्मद शहिद जो कि पास में ही रहते हैं उन्होंने कहा, अगर वो कहते हैं कि प्रदर्शनकारियों ने गोलियां चलाई तो इसमें किसी पुलिस वाले की मौत क्यों नहीं हुई?
English: Zahirs family also told the press in Pakistan that he was likely picked by an enemy spy agency.
Hindi: पाकिस्तान स्थित जहीर के परिवार ने भी मीडिया से कहा कि वो शायद दुश्मन जासूस को पकड़ने गये थे।
English: Zahirul Sheikh is an active member of Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB and a close aide of Rezaul Karim.
Hindi: जहीरुल शेख जमात-उल-मुजाहिदीन बांग्लादेश जेएमबी का सक्रिय सदस्य और रेजाउल करीम का करीबी सहयोगी है।
English: Zahoor Ahmad Chatt, chairman of the Jammu  Kashmir School Board of Education, said out of 32,044 students, 30,292 took their tests on Monday.
Hindi: राज्य बोर्ड के चैयरमै जहूर अहमद ने बताया, 'सोमवार को 32,044 छात्रों में से 30,292 ने परीक्षा दी।
English: Zahoor Ahmad Mir, Asiea Naqash, Mohammad Yousuf Bhat, Raja Aijaz Ali, Bashir Ahmad Rounyal, Maroof Khan, Noor Mohammad Bhat, Amrik Singh Reen, Abdul Majeed, Samiullah, Shah Mohammad Tantray, Deepak Handa and Abdul Rashid Malik will be state secretaries, the spokesman said.
Hindi: इसके साथ ही जहूर अहमद मीर, आशिया नकाश, मोहम्मद युसूफ भट, राजा एजाज अली, बशीर अहमद रौनयाल, मारूफ खान, नूर मोहम्मद भट, अमरीक सिंह रीन, अब्दुल मजीद, सैमुल्लाह, शाह मोहम्मद तांत्रे, दीपक हांडा व अब्दुल रशीद मलिक को राज्य सचिव की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Zahoor Ahmad and Hakura village Sarpanch Syed Mohammad Rafi were killed, when terrorists had lobbed a grenade during the Back to Village programme in Anantnag district on Tuesday.
Hindi: शेख ज़हूर अहमद और हाकूरा ग्राम के सरपंच सैय्यद मोहम्मद रफी की मंगलवार को अनन्तनाग जिले में आंतकवादियों के ग्रेनेड हमले में मौत हो गई थी।
English: Zahoor Khan withdrew from the UAE's squad following the death of his mother.
Hindi: जहूर खान अपनी मां की मौत के बाद यूएई के दस्ते से हट गए।
English: Zahoor Sofi and Asif Rasool took two wickets each while as Mudasir Gojri and Javed Mir took one wicket each.
Hindi: वहीं क्रिस मौरिस ने दो जबकि नवदीप सैनी, इसुरू उडाना, मोहम्मद सिराज ने एक एक विकेट हासिल किया।
English: Zahra Beraich, a 31-year-old engineer has developed a simple process to make biogas.
Hindi: 31 वर्षीय इंजीनियर जारा बेराइच ने बायोगैस बनाने का एक आसान और सस्ता तरीका निकाला है.
English: Zahra Sheikh said they are determined to exercise their right to vote as it is crucial for a democracy.
Hindi: ज़ाहरा शेख ने कहा कि वे मताधिकार का इस्तेमाल करने को प्रतिबद्ध है क्योंकि लोकतंत्र के लिए यह बहुत अहम है.
English: Zahra currently lives in Lauttasaari, Helsinki.
Hindi: ज़हरा वर्तमान में लुटासासारी , हेलसिंकी में रहती हैं।
English: Zahra wrote her first lyrics and melodies.
Hindi: ज़हरा ने अपना पहला गीत और धुनें लिखीं।
English: Zahwa was named after Arafat's mother.
Hindi: ज़ाहवा का नाम अराफात की मां के नाम पर रखा गया था।
English: Zahwa went to the American Cooperative School of Tunisia.
Hindi: ज़ाहवा ट्यूनीशिया के अमेरिकन कोऑपरेटिव स्कूल गए।
English: Zaia said that the Biennale of Architecture was postponed due to complications in constructing the necessary pavilions.
Hindi: जाइया ने साझा किया कि आवश्यक मंडपों के निर्माण में जटिलताओं के कारण वास्तुकला के बिएनेल ऑफ आर्किटेक्चर को स्थगित कर दिया गया।
English: Zaid Darbar is the son of eminent music composer Ismail Darbar.
Hindi: जैद दरबार मशहूर म्यूजिक डायरेक्टर इस्माइल दरबार के बेटे हैं।
English: Zaid shared the same photo on his own Instagram account.
Hindi: यही तस्वीर जैद ने भी अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर की है.
English: Zaid, Awez and Anam are social media influencers and content creators, too, and they own a dance studio named Atrangz.
Hindi: जैद, अवेज और अनम सोशल मीडिया इंफ्लूएंसर और कंटेंट निर्माता भी हैं, और उनके पास अतरंगज नाम का एक डांस स्टूडियो है।
English: Zaid, a choreographer and social media influencer, is the son of Bollywood music composer Ismail Darbar.
Hindi: जैद बॉलीवुड के मशहूर संगीतकार इस्माइल दरबार के बेटे और कोरियोग्राफर हैं।
English: Zaida was the fourth wife of King Al-Mu'tamid ibn Abbad of Seville.
Hindi: ज़ायदा सेविले के राजा अल-मुतामिद इब्न अब्बाद की चौथी पत्नी थीं.
English: Zaidi briefly reserved his judgment before announcing his decision.
Hindi: जैदी ने फैसला सुनाने से पहले संक्षिप्त अवधि के लिए अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: Zaidi has been involved with the Yoga Foundation at Mazar-e-Sharif, once the hub of the anti-Taliban Northern Alliance, set up by the Afghanistan Olympic Committee's zonal unit in collaboration with the Indian consulate there.
Hindi: अफगानिस्तान ओलंपिक समिति की जोनल इकाई द्वारा और भारतीय वाणिज्य दूतावास ने साथ मिलकर मजार-ए-शरीफ में योग फाउंडेशन स्थापित किया, जिसमें जैदी भी शामिल हो गए। यह क्षेत्र कभी तालिबान विरोधी उत्तरी गठबंधन का केंद्र रहा था। जैदी ने फोन पर दिए एक साक्षात्कार में कहा कि अफगानिस्तान के लोग, विशेषकर युवा योग को लेकर उत्साहित हैं। उन्होंने कहा, जो कारण उन्होंने इसके पीछे पता लगाया, वह कई मायनों में फायदेमंद था। लोग योग की तरफ इसलिए आकर्षित हुए, क्योंकि उन्हें स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद होने के साथ-साथ आध्यात्मिक भलाई भी इसमें नजर आई।
English: Zaidi said an enquiry conducted between 2005 and 2010 had revealed that nearly 400 parties registered with the EC were not contesting elections
Hindi: जैदी ने बताया कि आयोग को राज्य चुनाव अधिकारियों से ख़बर मिली है कि 2005 से 2010 के बीच करीब 400 पार्टियों ने चुनाव नहीं लड़ा
English: Zaidi said in a telephonic interview that people in Afghanistan, particularly youths, were most enthusiastic about yoga.
Hindi: जैदी ने फोन पर दिए एक साक्षात्कार में कहा कि अफगानिस्तान के लोग, विशेषकर युवा योग को लेकर उत्साहित हैं।
English: Zaidi said that Irrfan had a helping nature.
Hindi: जैदी ने कहा कि इरफान स्वभाव से काफी मददगार थे।
English: Zaidi said that Lok Sabha Secretary General Anoop Mishra will be the Returning Officer for the presidential poll and ballots will be cast in Parliament House and in the respective state assemblies.
Hindi: जैदी ने कहा कि लोकसभा के महासचिव अनूप मिश्रा राष्ट्रपति चुनाव के रिटर्निग ऑफिसर होंगे और मतदान लोकसभा तथा संबंधित राज्य विधानसभाओं में होगा।
English: Zaidi said that an awareness campaign will be launched to create awareness about the benefits of VVPAT.
Hindi: जैदी ने कहा कि वीवीपीएटी के फायदों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए एक जागरूकता अभियान शुरू किया जाएगा.
English: Zaidi said that it is important to include Section 58b in the RPA 1951 to conduct free and fair elections
Hindi: जैदी ने कहा कि एक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए जनप्रतिनिधित्व कानून, 1951 में धारा 58बी जोड़ना अनिवार्य है
English: Zaidi said that people are unaware of this fact because the history taught in Pakistan is from an ideological viewpoint.
Hindi: जैदी ने कहा कि लोग इस बात से अनभिज्ञ हैं, क्योंकि पाकिस्तान में इतिहास नतिक दृष्टिकोण के आधार पर पढ़ाया जाता है।
English: Zaidi then said that the EC has already announced that all future elections will be mandatorily held with VVPAT Voter Verifiable Paper Audit Trail and orders have been issued for manufacturing these machines.
Hindi: जैदी ने कहा कि निर्वाचन आयोग ने पहले ही घोषणा कर दी है कि भविष्य में होने वाले सभी चुनाव वोटर वेरिफाएबल पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपैट मशीनों के साथ होंगे और इन मशीनों के निर्माण का ऑर्डर दे दिया गया है।
English: Zaidi was on a two-day visit to Patna for review meeting on preparedness for Assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा के लिए जैदी दो दिवसीय पटना दौरे पर हैं।
English: Zaidi was the judge in the case at that time.
Hindi: उस समय जैदी ही इस मामले में न्यायाधीश थे.
English: Zaidi, who teaches history at the Institute of Business Administration, Karachi, was speaking at the event organised by the Faculty of Social Sciences, Karachi University.
Hindi: कराची में इंस्टीट्यूट ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में इतिहास के प्राध्यापक जैदी, कराची युनिवर्सिटी के फैकल्टी ऑफ सोशल साइंसेज द्वारा आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे।
English: Zaidis are generally found in the north and northwest and Shafi'is in the south and southeast.
Hindi: ज़ैदिस आमतौर पर उत्तर और उत्तर-पश्चिम और दक्षिण और दक्षिणपूर्व में शफी'स में पाए जाते हैं।
English: Zain Ali who hailed from Lahore had left his home on Thursday July 20 night to meet a friend in Sheikhupura.
Hindi: अली गुरुवार यानि 20 जुलाई की रात को शेखपुरा में रहने वाले अपने दोस्त से मिलने के लिए अपने घर से निकले थे।
English: Zain Kapoor is Shahid Kapoor and Mira Rajputs second child after Misha.
Hindi: शाहिद कपूर और मीरा राजपूर का ये दूसरा बच्चा है.
English: Zain and Bharti Infratel
Hindi: जईन और भारती इन्फ्राटेल
English: Zainab Shabbir is a Pakistani television actress.
Hindi: ज़ैनब शब्बीर एक पाकिस्तानी टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Zainab Shamsuna was the immediate past executive secretary and national coordinator of the Nigeria Extractive Industries Transparency Initiative NEITI.
Hindi: ज़ैनब शम्सुना नाइजीरिया निकाय उद्योग ट्रांसपेरेंसी इनिशिएटिव के तत्काल पिछले कार्यकारी सचिव और राष्ट्रीय समन्वयक थे।
English: Zains friends told Sonu that they found him lying unconscious in the washroom.
Hindi: जायन के दोस्तों ने सोनू को बताया कि उन्हें गायक वॉशरुम में अचेत अवस्था में पड़े हुए मिले।
English: Zains profits after tax in 2008 were 1.2 bn going by first half figures, they will be lower this year assuming the very unlikely event the company distributes all its profits, BSNLMTNL will get around 280 mn
Hindi: साल 2008 में कर पश्चात ज़ईन का मुनाफा 1.2 अरब डॉलर था पहली छमाही के आंकड़ों के हिसाब से इस साल इसमें गिरावट आएगी - यह मानते हुए कि कंपनी पूरा मुनाफे का वितरण शायद ही करती हो, बीएसएनएल व एमटीएनएल को 28 करोड़ डॉलर मिलेंगे।
English: Zair-Al-Bahr Roar of the Sea is a joint exercise between the Qatari Emiri Navy and the Indian Navy.
Hindi: ज़ैर अल-बहर समुद्र की दहाड़ कतरी अमीरी नौसेना और भारतीय नौसेना के बीच एक संयुक्त सैन्य अभ्यास है।
English: Zaira Wasim The Sky Is Pink
Hindi: ज़ायरा वसीम द स्काई पिंक
English: Zaira Wasim - The Sky Is Pink
Hindi: जायरा वसीम- द स्काई इज पिंक
English: Zaira Wasim alleged molestation case
Hindi: जायरा वसीम यौन उत्पीडऩ केस में सजा
English: Zaira Wasim alleged molestation case, accused granted bail
Hindi: जायरा वसीम छेड़छाड़ मामले में गिरफ्तार आरोपी को मिली जमानत
English: Zaira Wasim also arrived with Aamir Khan.
Hindi: आमिर खान के साथ जायरा वसीम भी मैच देखने पहुंचीं।
English: Zaira Wasim also plays an important role in the film.
Hindi: इस फिल्म में जायरा वसीम अहम रोल में हैं।
English: Zaira Wasim announced her retirement from Bollywood movies earlier this month.
Hindi: जायरा वसीम ने पिछले दिनों बॉलीवुड छोड़ने का ऐलान किया था।
English: Zaira Wasim announces decision to quit Bollywood
Hindi: बॉलीवुड छोड़ने के फैसले के बाद जायरा वसीम ने किया ये बड़ा ऐलान
English: Zaira Wasim has also joined the cast of the film.
Hindi: फिल्म में जायरा वासिम भी लीड रोल में हैं।
English: Zaira Wasim has decided to quit her acting career
Hindi: ऐक्ट्रेस जायरा वसीम ने किया ऐक्टिंग छोड़ने का ऐलान
English: Zaira Wasim has opted out of 'The Sky Is Pink' promotions following her decision to quit Bollywood.
Hindi: जायरा वसीम ने फिल्म 'द स्काइ इज पिंक' के बाद बॉलीवुड से संन्यास लेने का फैसला ले लिया था।
English: Zaira Wasim molestation case Mumbai police registers FIR
Hindi: जायरा वसीम छेड़छाड़ मुंबई पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार किया
English: Zaira Wasim plays the character of Aisha Chaudhary.
Hindi: आयशा चौधरी के किरदार में ज़ायरा वसीम।
English: Zaira Wasim plays the role of Aisha in the film.
Hindi: फिल्म में आयशा का किरदार जायरा वसीम निभा रही हैं।
English: Zaira Wasim plays the role of their daughter in the film.
Hindi: उनकी बेटी का किरदार जायरा वसीम अदा कर रही हैं।
English: Zaira Wasim quit Bollywood
Hindi: जायरा वसीम इस वजह से छोड़ा बॉलीवुड
English: Zaira Wasim responds to Vijay Goel, says women in 'hijab' are beautiful and free
Hindi: जायरा वसीम ने केंद्रीय मंत्री विजय गोयल के ट्वीट पर दिया जबाव, हिजाब में महिलाएं सुंदर और आजाद हैंं
English: Zaira Wasim will be essaying the role of Aisha, whereas Priyanka Chopra and Farhan Akhtar will play her parents in the movie.
Hindi: फिल्म में जायरा वसीम आइशा की भूमिका निभाएंगी, जबकि प्रियंका और फरहान ने उनके पेरेंट्स की भूमिका निभाई है।
English: Zaira Wasim will be last seen on the big screen in her upcoming film The Sky Is Pink which also stars Priyanka Chopra and Farhan Akhtar.
Hindi: वहीं जायरा वसीम आखिरी बार प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर की फिल्म द स्काई इज पिंक में नजर आने वाली हैं.
English: Zaira Wasim will be portraying Aishas role in the film.
Hindi: फिल्म में आयशा की भूमिका जायरा वसीम निभाने वाली हैं।
English: Zaira Wasim will be seen with Priyanka Chopra and Farhan Akhtar in The Sky Is Pink.
Hindi: द स्काई ईज पिंक में प्रियंका चोपड़ा के साथ फरहान अख्तर और जायरा वसीम मुख्य भूमिका में नजर आने वाली हैं.
English: Zaira Wasim will portray the role of Aisha Chaudhary while Priyanka- Farhan will be seen as her on-screen parents.
Hindi: फिल्म में जायरा, आयशा चौधरी के किरदार में नजर आएंगी और प्रियंका-फरहान उनके पैरेंट्स बनेंगे।
English: Zaira Wasim won the Best Supporting Actor award for her role in Dangal.
Hindi: दंगल फिल्म में अपने शानदार अभिनय का लोहा मनवाने वाली जायरा वसीम को सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेत्री का अवॉर्ड मिला.
English: Zaira Wasim, Secret Superstar
Hindi: ज़ायरा वसीम, सीक्रेट सुपरस्टार
English: Zaira Wasim, the 16-year-old Kashmiri girl, who played young Geeta Phogat in Aamir Khans latest blockbuster Dangal, has been trolled for meeting JK CM, Mehbooba Mufti.
Hindi: आमिर खान की फिल्म दंगल में गीता फोगाट के बचपन का किरदार निभाने वाली 16 वर्षीय जायरा वसीम ने जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से मुलाकात के बाद फेसबुक पर एक पोस्ट कर माफी मांगी है.
English: Zaira Wasim, the Kashmiri girl who became famous overnight after her superb debut in Aamir Khan's Bollywood blockbuster Dangal, said goodbye to her film career.
Hindi: आमिर खान की बॉलीवुड ब्लॉकबस्टर दंगल में शानदार शुरुआत के बाद रातों-रात मशहूर हुईं ज़ायरा वसीम ने अपने फ़िल्मी करियर को अलविदा कह दिया।
English: Zaira Wasim, who played the young Geeta Phogat in Dangal, will soon be seen in another Aamir Khan film.
Hindi: फिल्म में आमिर की 'दंगल' में गीता फोगाट के बचपन का किरदार निभाने वाली जायरा वसीम मुख्य भूमिका में नजर आएंगी.
English: Zaira and Rohit will play the children of Priyanka and Farhan in the film.
Hindi: जायरा वसीम और रोहित फिल्म में प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर के बच्चों की भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Zaira had also said in her post, I hope people still remember that Im a just a 16 year old girl and I hope you treat me accordingly.
Hindi: जायरा ने फेसबुक पर लिखा, मुझे उम्मीद है कि लोगों को याद होगा कि मैं सिर्फ 16 साल की लड़की हूं और मुझे लगता है कि आप मुझे वैसे ही समझेंगे।
English: Zaira had shared an official statement on her Instagram account.
Hindi: जायरा ने अपने इंस्ट्राग्राम अकांउट में एक बयान जारी किया।
English: Zaira has stated that she was not happy with the line of work as it interfered with her faith and religion, Yahoo reported.
Hindi: जायरा ने इस बात की जानकारी देते हुए कहा कि वह काम की तौर तरीके से खुश नहीं थीं, क्योंकि यह उनके विश्वास और धर्म के साथ हस्तक्षेप था।
English: Zaira plays Priyanka and Farhan Akhtars daughter in the film.
Hindi: इस फिल्म में फरहान अख्तर और प्रियंका चोपड़ा की बेटी आयशा का किरदार निभाएंगी.
English: Zaira plays the role of Aisha while his parents Aditi and Niren are played by Priyanka and Farhan.
Hindi: जायरा इसमें आयशा की भूमिका में हैं जबकि प्रियंका और फरहान उसके माता-पिता का रोल निभा रहे हैं।
English: Zaira said she was on an Air Vistara flight from Delhi to Mumbai when a co-passenger sitting behind her put up his feet on her armrest.
Hindi: जायरा ने कहा कि वह दिल्ली से मुंबई जाने वाले एयर विस्तारा के विमान में यात्रा कर रही थीं तभी उनके पीछे बैठे व्यक्ति ने अपने पैर उनकी कमर पर रगड़े।
English: Zaira was last seen in the film 'The Sky Is Pink', in the film she was starred opposite Priyanka Chopra and Farhan Akhtar.
Hindi: ज़ायरा आखिर बार स्काई इज़ पिंक में दिखी थीं, जिसमें उन्होंने प्रियंका चोपड़ा और फरहान अख्तर की बेटी का रोल निभाया था।
English: Zaira will be essaying the role of Aisha and Priyanka and Farhan will play her parents in the movie.
Hindi: इस फिल्म में आइशा का किरदार जायरा निभाती नजर आएंगी वहीं प्रियंका और फरहान आइशा के पैरेंट्स होंगी।
English: Zaira will be playing the role of Aisha in the film.
Hindi: इसमें जायरा, आयशा का रोल प्ले करेंगी।
English: Zaira will next be seen in The Sky is Pink, which also stars Priyanka Chopra Jonas.
Hindi: वहीं जायरा की जल्द ही प्रियंका चोपड़ा संग द स्काई इज पिंक में भी नजर आने वाली हैं.
English: Zaira, though, was a reluctant superstar.
Hindi: ज़ायरा, हालांकि, एक अनिच्छुक-सी सुपरस्टार थीं.
English: Zaire River
Hindi: जैरे नदी
English: Zaitoona Begum ji decided that her Panchayat would fight the battle against Corona and along with that, create income opportunities too.
Hindi: जैतूना बेगम जी ने तय किया कि उनकी पंचायत कोरोना के खिलाफ जंग लड़ेगी और कमाई के लिए अवसर भी पैदा करेगी
English: Zak Crawley, Jonny Bairstow, Joe Root c, Dan Lawrence, Jos Buttler, Sam Curran, Dominic Bess, Jack Leach, Mark Wood, James Anderson.
Hindi: डॉम सिबली, जैक क्राउली, जॉनी बेयरस्टो, जो रूट, डैन लॉरेंस, जोस बटलर, क्रिस वोक्स, डॉम बेस, जैक लीच, ओली स्टोन और जेम्स एंडरसन.
English: Zak Penn born March 23, 1968 is an American screenwriter.
Hindi: ज़ैक पेन जन्म २३ मार्च १९६८ एक अमेरिकी पटकथा लेखक हैं।
English: Zakaria accused India of continually violating the UN Charter, saying a country that does not abide by international law should not be granted membership in the Nuclear Suppliers Group.
Hindi: जकारिया ने भारत पर संयुक्त राष्ट्र के घोषणा पत्र के लगातार उल्लंघन करने का आरोप लगाया और कहा कि एक देश जो अंतर्राष्ट्रीय कानून को नहीं मानता उसे परमाणु आपूर्ति समूह एनएसजी की सदस्यता नहीं दी जानी चाहिए।
English: Zakaria alleged that India was escalating tension at the loC and the Working Boundary to divert international communitys attention away from Kashmir.
Hindi: जकारिया ने आरोप लगाया कि भारत नियंत्रण रेखा और कामकाजी सीमा पर तनाव बढ़ा रहा है ताकि अंतरराष्ट्रीय समुदाय का ध्यान कश्मीर से भटकाया जा सके।
English: Zakaria also rejected the Indian allegations that Pakistan military aided infiltration attempts by militants along the LoC.
Hindi: जकारिया ने इन भारतीय आरोपों को भी खारिज कर दिया कि एलओसी के करीब आतंकियों के घुसपैठ को पाकिस्तानी सेना की सहायता प्राप्त थी।
English: Zakaria also stated that UN Secretary-General Guterres had offered mediation to resolve outstanding disputes between Pakistan and India soon after assumption of the office, which had been welcomed by Pakistan.
Hindi: जकारिया ने कहा कि संरा महासचिव गुटेरेस ने पद संभालने के बाद ही भारत और पाकिस्तान के बीच लंबित विवादों को सुलझाने में मध्यस्थता का प्रस्ताव दिया था जिसका पाकिस्तान द्वारा स्वागत किया गया।
English: Zakaria argued for an intergenerational effort to create more open and dynamic societies in Arab countries, and thereby helping Islam enter the modern world.
Hindi: ज़कारिया ने कहा अरब देशों में अधिक खुला हुआ और गतिशील समाज बनाने के लिए एक अंतर-पीढ़ी प्रयास करना चाहिए और इस तरह इस्लाम को आधुनिक दुनिया में प्रवेश करने के लिए मदद करने का तर्क दिया.
English: Zakaria attended the Cathedral and John Connon School in Mumbai.
Hindi: ज़कारिया ने मुंबई के कैथेड्रल एंड जॉन कॉनन स्कूल में पढ़ाई की.
English: Zakaria called on the international community to take notice of ongoing atrocities in Kashmir.
Hindi: जकारिया ने कश्मीर में जारी अशांति पर भी वैश्विक समुदाय से ध्यान देने की अपील की.
English: Zakaria claimed that the Kashmiris celebrating Pakistans victory in the final of ICC Championship were beaten up by the Indian forces.
Hindi: जकारिया ने कहा कि आईसीसी चैंपियंस ट्राफी के फाइनल में पाकिस्तान की जीत का जश्न मना रहे कश्मीरियों को भारतीय बलों द्वारा पीटा गया।
English: Zakaria is a naturalized American citizen.
Hindi: ज़कारिया एक देशीयकृत अमेरिकी नागरिक हैं।
English: Zakaria said India had assured Pakistan at the highest level that it will punish the culprits of the train bombing.
Hindi: जकरिया ने कहा कि भारत ने पाकिस्तान को उच्चतम स्तर से यह भरोसा दिलाया था कि वह ट्रेन विस्फोट के गुनाहगारों को सजा देगी।
English: Zakaria said India had summoned Pakistans Deputy High Commissioner over consular access to Jadhav but this was not something new.
Hindi: ' जकारिया ने कहा कि भारत ने पाकिस्तान के उप उच्चायुक्त को जाधव से वाणिज्य दूतावास के अधिकारियों को संपर्क की अनुमति देने के मुद्दे पर तलब किया था लेकिन इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Zakaria said Pakistan and the US wished to strengthen relations but this should be based on better understanding of each others concerns.
Hindi: ' जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान और अमेरिका रिश्तों में मजबूती चाहते हैं लेकिन यह एक-दूसरे की चिंताओं की बेहतर समझ पर आधारित होना चाहिए।
English: Zakaria said Pakistan had invited finance ministers of SAARC countries for the next week meeting but so far was waiting for confirmation on Arun Jaitleys participation.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान ने अगले हफ्ते की बैठक के लिए दक्षेस देशों के वित्त मंत्रियों को न्योता दिया है लेकिन उसे अबतक अरुण जेटली के आने के बारे में पुष्टि का इंतजार है.
English: Zakaria said Pakistan had proposed to India to hold talks on Kashmir.
Hindi: जकारिया ने कहा कि भारत ने कश्मीर पर वार्ता करने के लिए भारत को प्रस्ताव दिया था।
English: Zakaria said Pakistan has already informed the ICJ that it does not accept its jurisdiction in matters related to the national security.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान पहले ही आईसीजे को सूचित कर चुका है कि वह राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़े मामलों में उसके न्यायक्षेत्र को स्वीकार नहीं करता।
English: Zakaria said Pakistan has always raised the issue of Jammu and Kashmir at the annual UNGA session and mentioned Sharifs speech at last years session where he strongly highlighted the internationally recognized dispute.
Hindi: जकरिया ने कहा कि पाकिस्तान ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के वार्षिक सत्र में हमेशा से जम्मू एवं कश्मीर का मुद्दा उठाया है।
English: Zakaria said Pakistan invites India for a dialogue to resolve all outstanding issues.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान भारत को सभी लंबित मुद्दों के समाधान के लिए बातचीत करने का निमंत्रण दे रहा है।
English: Zakaria said Pakistan is constantly sensitising the world community on the grave violation of human rights of Kashmiris.
Hindi:  जकरिया ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों के मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन को लेकर विश्व समुदाय को लगातार सजग कर रहा है।
English: Zakaria said Pakistan was alive toward the issue of its national security which would be safeguarded at every cost.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर संजीदा है जिसका हर कीमत पर संरक्षण होगा।
English: Zakaria said as a professional force, Pakistan Army isnt involved in any such unethical  non-professional activity.
Hindi:  प्रवक्ता ने कहा कि एक पेशेवर सुरक्षा बल के तौर पर पाकिस्तानी थलसेना किसी अनैतिक और गैर-पेशेवराना हरकत में शामिल नहीं है।
English: Zakaria said that Pakistan has consistently maintained that preserving regional stability should be the fundamental consideration in any international arms transfer.
Hindi: जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान ने लगातार उल्लेख किया है कि क्षेत्रीय स्थिरता को बरकरार रखना किसी भी अंतरराष्ट्रीय हथियार स्थानांतरण में मौलिक विचार बिंदु होना चाहिए।