Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Directed by Remo D'Souza, "Race 3" also features Anil Kapoor, Bobby Deol, Daisy Shah and Saqib Saleem.
Hindi: रेस 3 को रेमो डिसूज़ा डिसूज़ा डायरेक्ट कर रहे हैं, जबकि फ़िल्म में सलमान, बॉबी और जैकलीन के अलावा अनिल कपूर, डेज़ी शाह और साकिब सलीम मुख्य किरदारों में हैं।
English: Directed by Remo D'souza, "Street Dancer 3D" stars Varun Dhawan, Shraddha Kapoor and Prabhudheva along with Nora.
Hindi: श्रद्धा कपूर रेमो डिसूजा के डायरेक्शन में बनी फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी में वरुण धवनस अपारशक्ति खुराना, नोरा फतेही और शक्ति मोहन के साथ नजर आएंगी.
English: Directed by Rohit Shetty, "Sooryavanshi" is the fourth movie in the filmmaker's cop universe.
Hindi: """ सूर्यवंशी, निर्देशक रोहित शेट्टी की पुलिसकर्मियों पर आधारित चौथी फिल्म है।"
English: Directed by S.S. Rajamouli, "Baahubali The Conclusion" will finally reveal why Kattappa killed Baahubali.
Hindi: एस. एस. राजमौली निर्देशित बाहुबली  द कंक्लूजन में बताया जाएगा कि कट्टप्पा ने बाहुबली को क्यों मारा?
English: Directed by Sashi Kiran Tikka, "Major" will be released in Hindi and Telugu.
Hindi: सशि किरण टिक्का द्वारा निर्देशित 'मेजर' हिंदी और तेलुगु में रिलीज होगी।
English: Directed by Satram Ramani, "Helmet" is a quirky comedy that depicts the ground reality in the heartlands of the country where talking about protection is awkward.
Hindi: सतराम रमानी द्वारा निर्देशित हेलमेट एक कॉमेडी फिल्म है जो देश के दिल की जमीनी हकीकत को दर्शाती है, जहां सुरक्षा के बारे में बात करना भी अजीब है।
English: Directed by Shashank Khaitan, "Badrinath Ki Dulhaniya" also featured actress Alia Bhatt in a pivotal role.
Hindi: """ शशांक खेतान द्वारा निर्देशित 'बद्रीनाथ की दुल्हनिया' में अभिनेत्री आलिया भट्ट केंद्रीय महिला किरदार में थीं।"
English: Directed by Shashank Khaitan, "Dhadak" is a remake of Marathi film "Sairat".
Hindi: """फिल्म 'धड़क'शशांक खैतान के डायरेक्शन में बन रही हैं और ये फिल्म 'सैराट' मराठी का रिमेक है."
English: Directed by Shilpi Dasgupta, "Khandaani Shafakhana" depicts the journey of a young girl who inherits her dead uncle's sex clinic in Punjab.
Hindi: शिल्पी दासगुप्ता द्वारा निर्देशित खानदानी शफाखाना एक ऐसी युवा लडक़ी की कहानी है, जिसके चाचा के मरणोपरांत उसे विरासत में उनकी पंजाब स्थित सेक्स क्लीनिक मिलती है।
English: Directed by Siddharth Anand, "War" chronicles the story of an Indian soldier, Khalid Tiger, who is assigned to eliminate a senior agent and his mentor Kabir Hrithik who has gone rogue.
Hindi:  सिद्धार्थ आनंद द्वारा निर्देशित वार एक भारतीय सैनिक खालिद टाइगर की कहानी है जिसे एक वरिष्ठ एजेंट
English: Directed by Smeep Kang, "Second Hand Husband" also stars Punjabi singer-actor Gippy Grewal and Dharmendra.
Hindi:  स्मीप कांग द्वारा निर्देशित सेकंड हैंड हज्बैण्ड फिल्म में टीना के साथ पंजाबी गायक-अभिनेता गिप्पी ग्रेवाल एवं धर्मेन्द्र जैसे सितारे भी शामिल हैं।
English: Directed by Sudheer Varma, "Keshava" stars Nikhil Siddhartha in the lead.
Hindi: सुधीर वर्मा द्वारा निर्देशित केशव में निखिल सिद्धार्थ महत्वपूर्ण भूमिका में हैं।
English: Directed by Sujeeth Reddy, "Saaho" also features Shraddha Kapoor, Jackie Shroff, Chunky Pandey and Mandira Bedi.
Hindi: सुजीत रेड्डी के निर्देशन में बनी साहो में श्रद्धा कपूर, जैकी श्राफ, चंकी पांडे और मंदिरा बेदी हैं।
English: Directed by Sunhil Sippy, "Noor" is based on Pakistani author Saba Imtiaz's novel 'Karachi, You're Killing Me!'
Hindi: सुनील सिप्पी निर्देशित फिल्म नूर' पाकिस्तानी लेखक सबा इम्तियाज के नॉवेल कराची,यू आर किलिंग मी' पर आधारित है।
English: Directed by Sunhil Sippy, the film is based on Pakistani author Saba Imtiaz's novel Karachi, You're Killing Me!"
Hindi: सनहिल सिप्पी के निर्देशन में बन रही यह फिल्म सबा इम्तियाज के उपन्यास 'कराची, आई लव यू' पर आधारित है।
English: Directed by Tejas Prabha Vijay Deoskar, the film has been described as "a slice of life about a woman's journey to self-discovery."
Hindi: ' फिल्म के डायरेक्टर तेजस प्रभा विजय देओस्कर ने बताया कि फिल्म एक औरत की खुद को खोजने की कहानी है।
English: Directed by Vikramaditya Motwane, the film was based on O Henry's short story "The Last Leaf".
Hindi: विक्रमादित्य मोटवानी के निर्देशन में बनी इस फिल्म की कहानी ओ हेनरी की लघु कथा द लास्ट लीफ पर आधारित है.
English: Directed by Vishal Pandya, "Hate Story 4" will also feature Urvashi Rautela, Vivan Bhatena and Gulshan Grover.
Hindi: विशाल पंड्या द्वारा निर्देशित हेट स्टोरी 4 में उर्वशी रौतेला, विवान भाटेना और गुलशन ग्रोवर भी नजर आएंगे।
English: Directed by filmmaker Sajid-Farhad Samji, "Housefull 3" also features actor Chunky Pandey as Aakhri Pasta and Aakhri Aastha.
Hindi: साजिद-फरहाद द्वारा निर्देशित 'हाउसफुल 3' में अभिनेता चंकी पांडे बोमन इरानी और जैकी श्रॉफ भी अह्म किरदारों में नजर आ रहे हैं।
English: Directed by late Rajesh Pillai, produced by Deepak Dhar of Endemol India and presented by Foxstar Studios, "Traffic" also stars Jimmy Shergill, Divya Dutta and Sachin Khedekar.
Hindi: दिवंगत निर्देशक राजेश पिल्लेई निर्देशित एवं इंडेमॉल इंडिया के दीपक धार द्वारा निर्मित 'ट्रैफिक' में जिमी शेरगिल, दिव्या दत्ता व सचिन खेडेकर भी अह्म किरदारों में आएंगे।
English: Directed by renowned Malayalam filmmaker Jeethu Joseph, the film is inspired by the Spanish thriller "El Cuerpo".
Hindi: मशहूर मलयालम फिल्मकार जीतम जोसेफ द्वारा निर्देशित यह फिल्म स्पैनिश थ्रिलर 'एल कूयेरपो' से प्रेरित .
English: Directed by the legendary filmmaker Nasir Hussain, "Caravan" was a thriller which also starred actress Aruna Irani in a pivotal role.
Hindi: महान फिल्म निर्माता नासिर हुसैन द्वारा निर्देशित कारवां एक थ्रिलर थी जिसमें अभिनेत्री अरुणा ईरानी ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Directing his statements towards Muslims, Naqvi said, "I want to assure Indian Muslims that their socio-economic, religious, constitutional rights and also those of every Indian are safe and secure...Not a single Indian citizen will be affected by the CAA."
Hindi: नकवी ने कहा,  मैं भारत के मुस्लिमों और प्रत्येक व्यक्ति को आश्वस्त करना चाहता हूं कि उनका सामाजिक, आर्थिक, धार्मिक और संवैधानिक अधिकार सुरक्षित हैं।
English: Directives of various government agencies should be followed in this regard," it added.
Hindi: इस संबंध में विभिन्न सरकारी एजेंसियों के निर्देशों का पालन किया जाना चाहिए.
English: Directly attacking the acting Congress President Sonia Gandhi, Chouhan said, "Sonia Gandhi should have spoken during the debate in Parliament before the passage of the Bill, instead of putting out a televised video message about the issue".
Hindi: इस मामले को लेकर कांग्रेस पर भ्रम फैलाने का आरोप लगाते हुए चौहान ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को इस विषय पर वीडियो संदेश जारी करने के बजाय तब बोलना चाहिए था, जब संसद में बहस चल रही थी।
English: Director Abhishek Dudhaiya shared the first look on his Twitter handle writing, "Its a privilege to present ajaydevgn sirs first look as Sq.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक अभिषेक दुधइया ने ट्विटर पर फर्स्ट लुक शेयर करते हुए कहा, "मेरे डायरेक्शन में बन रही भुज द प्राइड ऑफ इंडिया में लेफ्टिनेंट विजय कार्णिक की भूमिका में अजय देवगन का फर्स्ट लुक पेश करना सौभाग्य की बात है।
English: Director Abhishek Kapoor feels, "To be entrusted with one of India's bravest stories is an honor for me.
Hindi: निर्देशक अभिषेक कपूर का मानना है, भारत की सबसे शानदार कहानियों में से एक के साथ काम करना मेरे लिए एक सम्मान की बात है।
English: Director Advait Chandan who conceptualised the character talked about Aamir Khan getting into the skin of the role saying, "In his personal life, he is really simple, basic and organic.
Hindi: निर्देशक अद्वैत चंदन ने इस किरदार की अवधारणा की थी और ऐसे में आमिर खान ने खुद को इस विचित्र किरदार में किस तरह से ढाला इस बारे में बात करते हुए अद्वैत ने कहा कि,अपने निजी जीवन में, वह वास्तव में सरल, मूल और जैविक व्यक्ति है। मुझे लगता है इस तरह की टाइट टी शर्ट पहन कर उन्हें वास्तव में अच्छा लगा होगा।
English: Director Ali Abbas Zafar has finished shooting for the second song with the "lovely and entertaining" choreographer-filmmaker Farah Khan for the upcoming film 'Sultan'.
Hindi: डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने कोरियोग्राफर-फिल्मकार फराह खान के साथ अपनी अपकमिंग फिल्म सुल्तान के दूसरे सॉन्ग की शूटिंग पूरी कर ली है। अली ने ट्विटर पर इस बात की जानकारी दी। फिल्म में सलमान खान और अनुष्का की जोड़ी नजर आएगी। अली अब्बास जफर ने ट्वीट किया- 'प्यारी और मजेदार... आगे पढ़े
English: Director Ali Abbas Zafar has started shooting for the last schedule of his upcoming film "Bharat" starring Salman Khan.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने सलमान खान अभिनीत अपनी आगामी फिल्म 'भारत' के अंतिम शेड्यूल की शूटिंग शुरू कर दी . पढ़ें
English: Director Ali Abbas Zafar says, "Bharat is Priyanka's homecoming to Bollywood after having proven her range as a performer in Hollywood films and a blockbuster global TV show.
Hindi: फिल्म भारत के निर्देशक अली अब्बास जफर इस बात की पुष्टि करते हुए कहते हैं- हौलीवुड में टीवी सीरियल व फिल्म में अभिनय कर विश्व स्तर पर अपना एक अलग मुकाम बनाने के बाद फिल्म भारत प्रियंका की घर वापसी है. वह हमारी फिल्म के लिए एकदम फिट हैं.
English: Director Anubhav Sinha is satisfied with the box office showing of his critically-acclaimed latest release, "Thappad".
Hindi: निर्देशक अनुभव सिन्हा बॉक्स ऑफिस पर अपनी हालिया रिलीज फिल्म 'थप्पड़' के प्रदर्शन से संतुष्ट हैं, बहरहाल फिल्म अपने दूसरे पढ़ें
English: Director Anubhav Sinha says there was a time when veteran actor Rishi Kapoor felt "very uncomfortable" while shooting for their forthcoming film Mulk.
Hindi: निर्देशक अनुभव सिन्हा का कहना है कि आ रही फिल्म ' मुल्क ' की शूटिंग के दौरान एक समय ऐसा भी आया था, जब दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर बहुत असहज महसूस करने लगे थे.
English: Director Anurag Kashyap and Neeraj Ghaywan directed the second season of "Sacred Games" while Vikramaditya Motwane served as a showrunner.
Hindi: निर्देशक अनुराग कश्यप और नीरज घेवाण ने सेक्रेड गेम्स के दूसरे सीजन का निर्देशन किया है.
English: Director Arvind Babbal called to inform me about it."
Hindi: डायरेक्टर अरविंद बब्बल ने मुझे फोन पर इसकी जानकारी दी थी।
English: Director Ashwin Saravanan is excited to have joined hands with Taapsee Pannu for upcoming Tamil-Telugu thriller "Game Over" for ever since he saw "Pink" he wanted to work with her.
Hindi: फिल्म निर्देशक अश्विन सरवनन तमिल-तेलुगू थ्रिलर गेम ओवर में अभिनेत्री तापसी पन्नू के साथ काम करने को लेकर उत्साहित हैं।
English: Director Ashwiny Iyer Tiwari says her short film "Ghar Ki Murgi", which stars Sakshi Tanwar, celebrates the selfless spirit of women who dedicate their life to look for their family.
Hindi: फिल्म निर्देशक अश्विनी अय्यर तिवारी का कहना है कि उनकी लघु फिल्म 'घर की मुर्गी' महिलाओं की निस्वार्थ भावना को पेश करती है जो अपने परिवार के लिए अपना पूरा जीवन समर्पित कर देती हैं।
English: Director Asif Kapadia said he had wanted to show "how intelligent and how witty she was before it all went out of control".
Hindi: इसके निर्देशक आसिफ कपाडिया ने कहा कि वह दिखाना चाहते थे कि एमी कितनी बुद्धिमान एवं हाजिरजवाब थीं.
English: Director Bhaskar told me that it would be an 'important' sequence in the context of the film and I just carried out his instructions."
Hindi: निदेशक भास्कर ने मुझे बताया कि यह फिल्म के संदर्भ में एक 'महत्वपूर्ण' अनुक्रम होना और मैं सिर्फ उसके निर्देशों का पालन करता हूं।
English: Director Bhushan Patel agreed and said that "Ragini MMS 2" is bolder and scarier.
Hindi: निर्देशक भूषण पटेल भी इससे सहमत हुए और कहा कि 'रागिनी एमएमएस 2' ज्यादा बिंदास और डरावनी है। गानों ने भी इसे अलग बना दिया है।
English: Director CBI shall ensure that 33 officials, including Mishra, are not changed without the permission of this court," the bench said.
Hindi: अपने आदेश में न्यायालय ने कहा, सीबीआई के निदेशक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि रविकांत मिश्रा सहित जिन 33 अधिकारियों के नाम उच्चतम न्यायालय को दिए गए हैं उन्हें इस न्यायालय की पूर्वानुमति के बगैर नहीं बदला जाए।
English: Director Chakri Toleti says, "It was an absolute delight to shoot this song.
Hindi: निर्देशक चकरी तोलेटी ने कहा, "इस गीत की शूटिंग करने में बेहद मजा आया.
English: Director Chakri Toleti says, "It was fun working with Sonakshi, and she took on the role like a fish to water.
Hindi: निर्देशक चाकरी टोलेटी कहते हैं, "सोनाक्षी के साथ काम करना मजेदार था और उसने इस रोल को बखूबी निभाया है.
English: Director Chakri Toleti says, "We have an extraordinary cast in our film, but the beauty is how they compliment each other.
Hindi: निर्देशक चाकरी टोलेटी कहते हैं, "हमारी फिल्म में असाधारण कास्ट है और यही इसकी खूबसूरती है.
English: Director Chakri Toleti, who has helmed the forthcoming film Welcome To New York , says the makers are yet to decide whether to accept the suggestion of singer-turned-Union minister Babul Supriyo 's demand to remove Pakistani singer Rahat Fateh Ali Khan 's voice from the film's song "Ishtehaar" or keep it.
Hindi: नई दिल्ली 'वेलकम टू न्यूयॉर्क' के निर्देशक चाकरी तोलेटी ने कहा है कि फिल्म से पाकिस्तानी गायक राहत फतेह अली खान के 'इश्तेहार' गीत को हटाने की केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो की मांग पर फैसला लेना अभी बाकी है. चाकरी ने कहा, "राहत फतेह अली खान के गीत पर फैसला नहीं लिया गया है. मुझे नहीं पता कि हमें इस तरह निशाना क्यों बनाया जा रहा है. हमारी फिल्म 'वेलकम टू न्यूयॉर्क' इस रिलीज होने वाली है और इस तरह का तनाव है. हमने कॉमेडी फिल्म बनाई है और हम किसी को आहत नहीं करना चाहते."
English: Director Chatainya Tamhane has won the best screenplay award for his Marathi-language feature "The Disciple" at the Venice Film Festival.
Hindi: वेनिस फिल्म समारोह में, फिल्म निर्देशक चैतन्य तम्हाणे को मराठी फिल्म 'द डिसाइपल' के लिए सर्वोत्तम पटकथा का पुरस्कार मिला है।
English: Director Divya Khosla Kumar says the temperamental nature of Rishi Kapoor, who will be seen in her next film "Sanam Re", is justified as he looks for perfection in work.
Hindi: निर्देशक दिव्या खोसला कुमार का कहना है कि ऋषि कपूर का तुनकमिजाजी स्वभाव का होना उचित है, क्योंकि वह काम में संपूर्णता खोजते हैं।
English: Director Faruk Kabir says his romantic thriller "Khuda Hafiz" will to light a new side of actor Vidyut Jammwal.
Hindi: निर्देशक फारुक कबीर का कहना है कि रोमांटिक थ्रिलर फिल्म 'खुदा हाफिज' के साथ अभिनेता विद्युत जामवाल एक नए अवतार . पढ़ें
English: Director Gavin Hood commented on Gregson-Williams' style, saying "Harry's challenge is to give us operatic scale, but also keep it intimate and human.
Hindi: निर्देशक गेविन हूड ने ग्रेगसन विलियम्स की संगीत शैली पर टिप्पणी करते हुए कहा, "हैरी को हमें स्वांग सम्बन्धी पैमाने पर चुनौती देनी है, लेकिन आन्तरिकता और मानवीय सम्बन्ध का भी ख्याल है।
English: Director General DG, Prisons, Anand Kumar said, "I have not seen the video but it has come to our knowledge.
Hindi: पुलिस महानिदेशक जेल आनंद कुमार ने कहा, "मैंने वीडियो नहीं देखा है, लेकिन यह बात मेरे संज्ञान में आई है।
English: Director General South Asia and SAARC Mohammad Faisal, who is also the foreign ministry spokesman, summoned Ahluwalia and "condemned the unprovoked ceasefire violations by the Indian forces along the Line of Control," the Foreign Office FO said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि उसके महानिदेशक दक्षिण एशिया और दक्षेस और प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने अहलुवालिया को तलब किया तथा नियंत्रण रेखा पर भारतीय सुरक्षाबलों द्वारा बिना किसी उकसावे के कथित रूप से किये गये संघर्ष विराम उल्लंघन की निंदा की।
English: Director General South Asia and SAARC Mohammad Faisal, who is also the foreign ministry spokesman, summoned Gaurav Ahluwalia and ""condemned the unprovoked ceasefire violations by the Indian forces along the Line of Control,"" the Foreign Office FO said in a statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता और महानिदेशक दक्षिण एशिया और सार्क मोहम्मद फैसल ने एक बयान में कहा कि ने गौरव अहलूवालिया को तलब किया और भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा नियंत्रण रेखा पर किए गए सीजफायर उल्लंघन की निंदा कि गई है।
English: Director General South Asia and SAARC Mohmmad Faisal summoned the Indian Deputy High Commissioner J P Singh and "condemned the unprovoked ceasefire violations" by the Indian forces, it said.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार महानिदेशक दक्षिण एशिया एवं दक्षेस मोहम्मद फैसल ने जेपी सिंह को तलब किया और नियंत्रण रेखा पर भारतीय सैनिकों द्वारा बिना उकसावे के कथित रुप से किये गये संघर्ष विराम उल्लंघन की निंदा की.
English: Director General prison administration and reform services Anand Kumar said, "This shows their resolve to help the government in fighting the pandemic.
Hindi: महानिदेशक जेल प्रशासन और सुधार सेवाएं आनंद कुमार ने कहा, "यह महामारी के खिलाफ इस जंग में सरकार की मदद के लिए उनके संकल्प को दशार्ता है।
English: Director General BSF K K Sharma, while confirming the non-exchange of sweets said, "There were certain reasons behind it".
Hindi: बीएसएफ महानिदेशक के. के. शर्मा ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि इसके पीछे कुछ खास कारण थे।
English: Director General Inter-Services Public Relations Asim Bajwa confirmed "all four suicide bombers were killed" and a clearance operation is underway, DawnNews online reported.
Hindi: डॉन के मुताबिक, इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस के महानिदेशक आसिम बाजवा ने सभी चार आत्मघाती हमलावरों के मारे जाने की पुष्टि करते हुए कहा कि अभियान अभी जारी है।
English: Director General Military Operations Lieutenant General Ranbir Singh had said that they had found items with the militants that had "Pakistani markings" on them.
Hindi: डायरेक्टर जनरल मिलिट्री ऑपरेशंस लेफ्टिनेंट रणवीर सिंह ने कहा था कि आतंकियों के पास से जो हथियार या साजो-सामान मिले हैं उन पर पाकिस्तान में बने होने के निशान दर्ज हैं.
English: Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbag Singh, who also briefed the media, said Awan's "confession" is evidence of how Pakistan is sending youths here for militancy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक दिलबाग सिंह ने मीडिया ब्रीफिंग के दौरान कहा कि अवान का अपराध स्वीकारना इस बात का सबूत है कि पाकिस्तान किस प्रकार युवाओं को आतंकवादी गतिविधियों के लिए यहां भेजता है।
English: Director General of Jammu and Kashmir Police K Rajendra said, "It was a great achievement for the security forces."
Hindi: जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी के रज़िंदर ने बताया, "यह सुरक्षा बलों के लिए एक बड़ी कामयाबी है।
English: Director General of Police DGP S P Vaid said the slain were "apparently Pakistanis".
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक डीजीपी एस पी वैद्य ने बताया कि मारे गये आतंकवादी पाकिस्तान के लग रहे थे।
English: Director General of Police Kuladhar Saikia said senior officers of the force "very respectfully" explained to the team that they would not be allowed to leave the airport as 144 of the CrPC was in force.
Hindi: पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया ने कहा कि प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारियों ने बहुत सम्मान के साथ टीम को बताया कि उन्हें हवाई अड्डे से बाहर जाने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि धारा 144 लागू है।
English: Director General of Police Neelmani said, "Central para-military forces and armed police personnel have been deployed at all naxalite-hit polling stations."
Hindi: पुलिस महानिदेशक नीलमणि ने कहा,हर मतदान केंद्र पर सशस्त्र बलों की तैनाती सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय अद्र्धसैनिक और अन्य राज्यों से बुलाए गए सुरक्षा बल समुचित संख्या में हैं।
English: Director General of Police O P Singh claimed women and children were used as "shields by the protestors".
Hindi: पुलिस महानिदेशक ओ पी सिंह ने दावा किया कि प्रदर्शनकारियों ने महिलाओं व बच्चों को ढाल बनाया था।
English: Director General of Police S P Vaid termed the attack as "barbaric and inhuman" and said the perpetrators will be soon brought to book.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एस पी वैद ने हमले को बर्बर और अमानवीय करार देते हुए कहा कि अपराधियों के मामले में शीघ्र कार्रवाई की जाएगी।
English: Director General of Police S P Vaid told PTI that security forces have achieved a "major success" by gunning down the four militants.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने बताया कि सुरक्षा बलों ने चार आतंकवादियों को मारकर अहम सफलता हासिल की है।
English: Director Gore Verbinski admitted, "The first film was a movie, and then Jack was put into it almost.
Hindi: निर्देशक गोर वरबिंस्की ने कहा था, "पहली फिल्म एक मूवी थी और इसके बाद जैक को लगभग इसी में रख लिया गया था।
English: Director Hansal Mehta, who made "Aligarh", a true-life inspired film about in Aligarh Muslim University professor Ramchandra Siras, who faced discrimination for being gay, called the verdict a "new beginning".
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के प्रोफेसर रामचंद्र सिरस के जीवन से प्रेरित होकर अलीगढ़'' फिल्म बनाने वाले निर्देशक हंसल मेहता ने इस फैसले को नई शुरुआत'' बताया।
English: Director Hari had planned to include Shruti in "Singam 3" after he was impressed with her work in their last Tamil outing "Poojai".
Hindi: फिल्म निर्देशक हरि ने तमिल फिल्म 'पूजई' में श्रुति का काम देखने के बाद उन्हें अपनी फिल्म 'सिंघम 3' में लेने का फैसला किया।
English: Director Howard noted that the overwhelmingly negative reviews were "frustrating" to him.
Hindi: निर्देशक रॉन हॉवर्ड ने कहा कि, भीषण नकारात्मक समीक्षाओं ने उन्हें "खिन्न" कर दिया।
English: Director Kabir Khan said of casting Bhasin as Gavaskar, "The casting of Sunil Gavaskar was important since he was one of the superstars of the team.
Hindi: कबीर खान का कहना है, 'सुनील गावस्कर की कास्टिंग महत्वपूर्ण थी, क्योंकि वह टीम के सुपरस्टार्स में से एक थे।
English: Director Kalyan S's team for "Gulebakavali" is trying to ensure that the film has at least some scenes spectacular enough to compare with "Baahubali".
Hindi: 'गुलबकावली' के लिए निर्देशक कल्याण एस. की टीम यह सुनिश्चित करने का प्रयास कर रही है कि कम से कम फिल्म के कुछ दृश्य 'बाहुबली' की टक्कर के हों।
English: Director Kunal Kohli, known for making films like "Hum Tum" and "Fanaa", has lost a family member to COVID-19, and says he is heartbroken that the whole family cant get together to grieve the loss.
Hindi: 'हम तुम' और 'फना' जैसी फिल्में निर्देशित करने वाले निर्देशक कुणाल कोहली ने कोविड-19 के कारण परिवार के एक सदस्य को खो दिया है।
English: Director Kushan Nandy says, "The film is not just an action drama but a crazy roller coaster ride into the life of Babu.
Hindi: निर्देशक कुषाण नंदी ने एक बयान में कहा, फिल्म मारधाड़ वाली नहीं, बल्कि बाबू के जीवन के उतार-चढ़ाव वाली है।
English: Director Mahesh Bhatt, who directed Khanna in "Jurm", however, said he did not attend the cremation as he thought "it was a private funeral".
Hindi: फिल्म जुर्म में विनोद खन्ना को निर्देशित करने वाले फिल्म निर्देशक महेश भट्ट ने हालांकि कहा वह इस दाह संस्कार में शामिल नहीं हुये क्योंकि उन्हें लगा कि अंतिम संस्कार निजी कार्यक्रम था।
English: Director Matt Reeves took to Twitter to reveal the first look at Pattinson as Batman in his upcoming "The Batman".
Hindi: वेरायटी डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, फिल्म के निर्देशक मैट रीवस ने ट्विटर पर आगामी फिल्म 'द बैटमैन' में पैटिनसन का पहला लुक जारी किया।
English: Director Miransha Naik Said, "Making this film for me was not about giving a message or making a statement.
Hindi: निर्देशक मिरांशा नाइक ने कहा कि मेरे लिए यह फिल्म बनाना एक संदेश देना या एक वक्तव्य देना भर नहीं था।
English: Director Mudassar Aziz, who is currently busy with "Happy Phirr Bhag Jayegi", says actress Sonakshi Sinha has a lot of work ethic and dedication which she brings to the film's set.
Hindi: मुंबई। फिल्म हैपी फिर भाग जाएगी के निर्देशक मुदस्सर अजीज ने कहा कि अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा की कार्यसंस्कृति बहुत अच्छी है और वह काम को लेकर बहुत समर्पित हैं। उनकी यह खासियत इस फिल्म के सेट पर नजर आई।
English: Director Mukesh Chhabra says, "Sushant had realised that my heart was set on directing my own film someday.
Hindi: डायरेक्टर मुकेश छाबड़ा ने कहा, 'सुशांत ने महसूस किया था कि मेरा दिल किसी ना किसी दिन मेरी खुद की फिल्म का निर्देशन करने के लिए सोच रहा था।
English: Director Neil Marshall applied for membership with the organisation to add "fresh blood", but Doomsday was not mentioned during jury deliberations.
Hindi: निर्देशक नील मार्शल ने संगठन के पास "फ्रेश ब्लड" जोड़ने के साथ-साथ सदस्यता के लिए आवेदन किया था लेकिन ज्यूरी की चर्चा के दौरान "डूम्सडे" का उल्लेख ही नहीं किया गया था।
English: Director Nitin Vaidya, whose film "Muramba" has been selected, called the ministry's decision to drop the two movies "arbitrary and deplorable".
Hindi: पैनोरमा खंड में दिखायी जाने वाली फिल्म मुरम्बा के निर्देशक नितिन वैद्य ने दोनों फिल्मों को हटाने के मंत्रालय के फैसले को मनमाना और निंदनीय करार दिया.
English: Director Omung Kumar's latest film "PM Narendra Modi" is a biopic of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: निर्देशक ओमंग कुमार की आगामी फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' इन दिनों चर्चा में बनी हुई है।
English: Director Patrick Graham has chalked out a "solid second season" of his hit horror mini-series "Ghoul", and would like to revisit the story.
Hindi: निर्देशक पैट्रिक ग्राहम ने अपनी हिट हॉरर मिनी-सीरीज घोउल का सॉलिड सेकंड सीजन तैयार किया है और वह इस कहानी को फिर से देखना चाहेंगे।