Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Christendom sent out missionaries, not to preach the true Kingdom of God, but to impose on defenseless natives often with the sword the kingdom of their political masters and sponsors.
Hindi: मसीहीजगत् ने मिशनरियों को  परमेश्वर के सच्चे राज्य का प्रचार करने नहीं, लेकिन रक्षाहीन आदिवासियों पर  अक़्सर तलवार सहित  ज़बरदस्ती करने के लिए भेज दिया, कि वे अपने राजनीतिक स्वामियों और समर्थकों का राज्य स्वीकार करें ।
English: Christendom today for the most part ignores this counsel and is thus full of shattered families.
Hindi: आज ईसाईजगत् अधिकांशतः इस सलाह की उपेक्षा करती है और इसलिए विघटित परिवारों से भरी हुई है ।
English: Christendom, with her Catholic, Orthodox, and Protestant components, is undeniably a part of this world.
Hindi: मसीहीजगत, अपने कैथोलिक, ऑरथोडॉक्स्, और प्रोटेस्टेंट अवयवों समेत, अखंडनीय रूप से इस संसार का एक भाग है ।
English: Christendoms Denial of God
Hindi: मसीहीजगत द्वारा परमेश्वर का अस्वीकरण
English: Christendoms Great Apostasy
Hindi: मसीहीजगत का बड़ा धर्मत्याग
English: Christendoms apostates have stopped using the name of the one true God, Jehovah.
Hindi: मसीहीजगत के धर्मत्यागियों ने एकमात्र सच्चे परमेश्वर, यहोवा का नाम इस्तेमाल करना छोड़ दिया है ।
English: Christendoms church members have been reading the Bible for centuries, always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth.
Hindi: ईसाईजगत के सदस्य तो सदियों से बाइबल पढ़ते आ रहे हैं, और वे  सदा सीखते तो रहते हैं पर सत्य की पहिचान तक कभी नहीं पहुंचते ।
English: Christendoms clergy are more reprehensible in shedding blood than other religious leaders.
Hindi: रक्तपात करने में ईसाईजगत् का पादरी - वर्ग अन्य धार्मिक अगुओं से ज़्यादा निन्द्य है ।
English: Christendoms clergy have not disciplined erring church members.
Hindi: मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने पथभ्रष्ट सदस्यों को प्रताड़ित नहीं किया है ।
English: Christendoms clergy show great disrespect for God and Christ by leading mankind in idolizing the political system of Satan, the ruler of this world.
Hindi: मसीहीजगत का पादरी वर्ग मानवजाति को  इस जगत के सरदार,  शैतान की राजनीतिक व्यवस्था की पूजा करने में नेतृत्व करने के द्वारा परमेश्वर और मसीह के लिए बड़ा अनादर दिखाता है ।
English: Christendoms commentators generally take the view that these other sheep are Gentile Christians and that those in the sheepfold referred to earlier are Jewish, those who were under the Law covenant, and that both groups go to heaven.
Hindi: मसीहीजगत के टीकाकार सामान्यतः यह दृष्टिकोण अपनाते हैं कि ये अन्य भेड़ें ग़ैर - यहूदी मसीही हैं और यह कि पहले उल्लिखित भेड़शाला में यहूदी हैं, वे जो व्यवस्था वाचा के अधीन थे, और यह कि दोनों समूह स्वर्ग जाते हैं ।
English: Christendoms false teachings about the dead have only served to perpetuate this tradition.
Hindi: मृतकों के बारे में मसीहीजगत की झूठी शिक्षाओं ने इस परंपरा को आगे बढ़ाने का ही काम किया है ।
English: Christendoms gardens soon became bigger and grander, but instead of reflecting spiritual ideals, many became symbols of power and wealth.
Hindi: मसीहीजगत के बग़ीचे जल्द ही विशाल और शानदार हो गए, लेकिन आध्यात्मिक आदर्शों को प्रतिबिंबित करने के बजाय, अनेक बग़ीचे ताक़त और दौलत के प्रतीक बन गए ।
English: Christendoms religion is the fruitage of the 1,900 - year - old apostasy from true Christianity that Jesus and his disciples foretold.
Hindi: मसीहीजगत् का धर्म, सच्ची ईसाईयत से १,९०० - वर्ष पुराने धर्मत्याग का फल है, जिसके बारे में यीशु और उसके चेलों ने पूर्वबतलाया ।
English: Christendoms religions claim to follow the Prince of Peace, but wars, religious inquisitions, and death - dealing crusades have made her bloodguilty before God.
Hindi: मसीहीजगत के धर्म शान्ति के राजकुमार का अनुकरण करने का दावा करते हैं, परन्तु युद्धों, धर्माधिकरण, और प्राण - घातक धर्मयुद्धों ने उन्हें परमेश्वर के सामने रक्तदोषी ठहराया है ।
English: Christendoms religions have not really undergone a process of reformation, nor could they, since true Christianity was only to be restored at the time of the harvest, with the gathering of the symbolic wheat into one pure congregation.
Hindi: मसीहीजगत के धर्म सुधार की प्रक्रिया से सचमुच नहीं गुज़रे हैं, ना ही वे ऐसा कर पाएँगे, क्योंकि सच्ची मसीहियत को कटनी  के समय ही पुनस्थापित किया जाना था, जब प्रतीकात्मक गेहूँ को एक शुद्ध कलीसिया में इकट्ठा किया जाता ।
English: Christendoms religions have not taught their flocks the truth of genuine brotherly love.
Hindi: मसीहीजगत के धर्मों ने अपने झुण्डों को सच्चे भाईचारे के प्रेम की सच्चाई नहीं सिखाई है ।
English: Christendoms scholars of that period, such as Albertus Magnus and Thomas Aquinas, often refer to Maimonides views.
Hindi: अल्बर्टस् मॉग्नस और थोमस अक्वीनास जैसे उस समय के मसीहीजगत के विद्वान भी अकसर मैमोनाइडस् के विचारों का ज़िक्र करते हैं ।
English: Christened Georg Wilhelm Friedrich, he was known as Wilhelm to his close family.
Hindi: क्रिस्टियन विल्हेल्म फ्रेडरिक, वे अपने करीबी परिवार के विल्हेम के रूप में जाने जाते थे।
English: Christened HTC Magic, is a touchscreen handset equipped with a 3.2-inch screen, 3.2 megapixel camera and has 3G capabilities and priced at Rs 29,900
Hindi: कंपनी का 'एचटीसी मैजिक' एक टचस्क्रीन हैंडसेट है और यह 3.2 इंच स्क्रीन, 3.2 मेगापिक्सल कैमरा और 3जी क्षमताओं से लैस है और इसकी कीमत 29,000 रुपये है।
English: Christened ICICI Bank Extraa Home Loans', it allows a borrower to enhance the loan amount by up to 20 and also provides the option to extend the repayment period up to 67 years of age.
Hindi: """आईसीआईसीआई बैंक एक्स्ट्रा होम लोन"""" उधारकर्ता को लोन की राशि में 20 प्रतिशत तक की वृद्धि करनें और 67 वर्ष की भुगतान अवधि के चयन की अनुमति देता है।"""
English: Christened Mormugao, the vessel has been built by government-run Mazgaon Dock Shipbuilders Ltd MDL and belongs to Visakhapatnam class of ships being constructed under Project 15B.
Hindi: परियोजना 15बी के तहत विशाखापत्तनम वर्ग के जहाज मोरमुगाओ का निर्माण सरकारी मझगांव डॉक शिपयार्ड लिमिटेड एमडीएल ने किया है।
English: Christened as Kwid Climber, the variant will be available in both manual and automated manual transmission AMT modes.
Hindi: 'क्विड क्लाइंबर' नाम से यह मॉडल 'मैनुअल' तथा सव-चालित मैनुअल ट्रांसमिशन एएमटी दोनों में उपलब्ध होगा।
English: Christened as Railwire Saathi, the Wi-Fi kiosks will function like a PCO for Digital India and enable people to use services like e-commerce, online banking, offer them access to open schooluniversity and insurance schemes, e-ticketing for train and bus services among others.
Hindi: इन वाईफाई बूथों को रेलवायर साथी का नाम दिया गया है और ये डिजिटल इंडिया के लिए पीसीओ की तरह काम करेंगे और लोगों को ई कॉमर्स, ऑनलाइन बैंकिंग, ट्रेन के लिए ई टिकटिंग तथा बस सेवाओं जैसी अन्य सेवाओं का इस्तेमाल करने में मदद करेंगे।
English: Christened as Ujjwala, the scheme provides a financial support of Rs 1600 for each LPG connection to the BPL households.
Hindi: उज्जवला योजना प्रत्येक बीपीएल परिवार को एक एलपीजी कनेक्शन देने के लिए 1600 रुपये का वित्तीय समर्थन देती है।
English: Christian Arabs citizens of Israel are one of the most educated groups in Israel.
Hindi: ज़राइल अरब ईसाई नागरिक इज़राइल में सबसे शिक्षित समूहों में से एक हैं।
English: Christian Bale declined to lend his voice, so Gideon Emery voiced the character of John Connor.
Hindi: क्रिश्चियन बेल ने अपनी आवाज़ देने से मना कर दिया, इसलिए गिदोन एमेरी ने जॉन कॉनर के चरित्र के लिए आवाज़ दी।
English: Christian Bale enjoyed working with Scott Cooper on Hostiles, and says he likes the way the director gives attention to the character in the script.
Hindi: लॉस एंजेलिस अभिनेता क्रिश्चियन बेल का कहना है कि उन्होंने फिल्म होस्टाइल्स में स्कॉट कूपर के साथ काम का आनंद लिया और जिस तरह निर्देशक ने किरदार पर ध्यान केंद्रित किया, वह उन्हें बहुत अच्छा लगा।
English: Christian Bale got a Golden Globe in Best Actor in a motion picture musical or comedy category for Vice, and Olivia Colman for The Favourite.
Hindi: म्यूजिकल और कॉमेडी कैटेगरी में द फेवरिट के लिए ओलिविआ कोलमैन ने श्रेष्ठ अभिनेत्री और फिल्म वाइस के लिए क्रिश्यन बेल ने श्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार जीता।
English: Christian Bale is going to play our villain, which is going to be fantastic, Thompson told etonline.com.
Hindi: थॉम्पसन ने ईटीऑनलाइन डॉट कॉम को बताया, क्रिश्चियन बेल हमारे खलनायक बनेंगे, जो कि शानदार होने वाला है।
English: Christian Bale to play villain in Thor Love and Thunder
Hindi: थॉर  लव एंड थंडर में खलनायक की भूमिका निभाएंगे क्रिश्चियन बेल
English: Christian Bale to star in Thor Love and Thunder?
Hindi: 'थॉर  लव एंड थंडर' में नजर आएंगे क्रिस्चन बेल?
English: Christian Bale wins Oscar for Best Supporting Actor for The Fighter.
Hindi: फिल्म द फाइटर में भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ सह कलाकार का पुरस्कार क्रिश्चियन बेल को मिला।
English: Christian Bale won the Best Actor in motion picture musical or comedy award for his role in Vice.
Hindi: """ समारोह में क्रिश्चियन बेले को मोशन पिक्चर म्यूजिकल ऑर कॉमेडी श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।"
English: Christian Bishops assumed a different role.
Hindi: ईसाई धर्म गुरुओं ने जरा अलग ही भूमिका अपनाई थी।
English: Christian Bureau of Crimes Information Desk
Hindi: क्राइम इन्फोर्मेशन डेस्क क्रिश्चियन ब्यूरो
English: Christian Coleman scorched to the 100 metres world championship gold medal at the World Athletics Championships in Doha.
Hindi: दोहा -क्रिस्टीन कोलमैन ने दोहा में खेली जा रही वर्ल्ड चैंपियनशिप में 100 मीटर का गोल्ड मेडल अपने नाम किया।
English: Christian Community established a large chain of elementary Schools throughout Kerala, under the supervision of the Seminary and its leaders.
Hindi: ईसाई समुदाय ने सेमिनारी तथा इसके प्रमुखों की निगरानी में केरल भर में प्राथमिक स्कूलों की श्रृंखला स्थापित की।
English: Christian Conduct Also a Witness
Hindi: मसीही आचरण भी एक गवाही
English: Christian Faith Will Be Tested
Hindi: मसीही विश्वास परखा जाएगा
English: Christian Families Follow Jesus Example!
Hindi: मसीही परिवारो, यीशु की मिसाल पर चलिए!
English: Christian Heritage Party candidate Jerome Dondo, CGA is standing for election in the riding of BrandonSouris.
Hindi: क्रिश्चियन हेरिटेज पार्टी के उम्मीदवार जेरोम डोंडो , सीजीए ब्रैंडन-सोरिस के लिए चुनाव में खड़े हो रहे हैं।
English: Christian Heritage Party candidate Steven Elgersma is standing for election in the riding of HaldimandNorfolk.
Hindi: क्रिश्चियन हेरिटेज पार्टी के ऊमीद्वार स्टीवन एलगेरस्मा हल्दीमंद-नोर्फ़ोल्क के सवारी में चुनाव के लिए खड़े हैं
English: Christian Households
Hindi: मसीही गृहस्थियाँ
English: Christian Love Wins Out
Hindi: मसीही प्यार की जीत
English: Christian Medical College
Hindi: क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज
English: Christian Medical College Vs
Hindi: क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज बनाम
English: Christian Medical College, Vellore
Hindi: क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज, वेल्लौर
English: Christian Medical College, Vellore Tamil Nadu
Hindi: क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज, वेल्लौर तमिलनाडू
English: Christian Medical College, Vellore.
Hindi: क्रिश्चिन मेडिकल कालेज एंड हॉस्पिटल, वेल्लौर।
English: Christian Men and Women Real Men and Women
Hindi: मसीही पुरुष और स्त्रियाँ  असली पुरुष और स्त्रियाँ
English: Christian Michel
Hindi: क्रिस्टियन मिशेले
English: Christian Michel and two of his associates have been charged of giving bribes to Indian politicians, bureaucrats and Air Force officials for the purchase of 12 Agusta Westland helicopters.
Hindi: क्रिश्चियन मिशेल और उसके दो सहयोगियों पर 12 अगुस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टरों की खरीद के लिए भारतीय राजनेताओं, नौकरशाहों और वायु सेना के अधिकारियों को रिश्वत देने का आरोप लगाया गया है।
English: Christian Michel had moved a Delhi court seeking 7-day interim bail to celebrate Easter with his family.
Hindi: मिशेल ने ईस्टर का त्योहार अपने परिवार के साथ मनाने के लिए अदालत से 7 दिनों की अंतरिम जमानत का अनुरोध किया था।
English: Christian Michel had written thousands of letters in the form of dispatches that were sent despite he living in India.
Hindi: पात्रा ने कहा, क्रिश्चियन मिशेल ने डिस्पैच के रूप में हजारों पत्र लिखे थे और उसने भारत में रहने के बावजूद उन पत्रों को भेजा।
English: Christian Michel is among the three alleged middlemen being probed by the ED and the CBI.
Hindi: क्रिश्चियन मिशेल उन तीन बिचौलियों में से एक है, जिनकी ईडी और सीबीआई जांच कर रही हैं.
English: Christian Michel named Mrs Gandhi, ED tells court
Hindi: ईडी ने कोर्ट को बताया, बिचौलिये क्रिश्चयन मिशेल ने लिया 'मिसेज गांधी' का नाम, कांग्रेस ने किया पलटवार
English: Christian Michel passing chits to lawyers asking how to tackle questions on Sonia Gandhi ED
Hindi: सोनिया गांधी पर सवालों से कैसे निपटना है इस बारे में वकीलों को पर्चियां दे रहा है मिशेल ईडी
English: Christian Michel sent to judicial custody
Hindi: अदालत ने क्रिश्चियन मिशेल को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Christian Michel, former AgustaWestland and Finmeccanica directors Giuseppe Orsi and Bruno Spagnolini, former Air Force chief SP Tyagi and Saxena's wife Shivani have also been named by the agency in the charge sheet.
Hindi: क्रिश्चियन मिशेल, अगस्ता वेस्टलैंड और फिनमेकेनिका के पूर्व निदेशकों गिसेप ओरसी और ब्रुनो स्पांगनोलिनी, वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी और सक्सेना की पत्नी शिवानी का नाम अरोप पत्र में शामिल है।
English: Christian Michel, former AgustaWestland and Finmeccanica directors Giuseppe Orsi and Bruno Spagnolini, former Air Force chief SP Tyagi and Saxena's wife Shivani have also been named by the agency in the chargesheet.
Hindi: एजेंसी ने आरोपपत्र में क्रिश्चियन मिशेल, अगस्तावेस्टलैंड और फिनमेक्कानिका के पूर्व निदेशक गिसेप्पे ओर्सी और ब्रूनो स्पागनोलिनी, वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी तथा सक्सेना की पत्नी शिवानी को भी नामजद किया है।
English: Christian Michel, former AgustaWestland and Finmeccanica directors Giuseppe Orsi and Bruno Spagnolini, former Air Force chief SP Tyagi and Saxenas wife Shivani have also been named by the agency in the chargesheet.
Hindi: एजेंसी ने आरोपपत्र में क्रिश्चियन मिशेल, अगस्तावेस्टलैंड और फिनमेक्कानिका के पूर्व निदेशक गिसेप्पे ओर्सी और ब्रूनो स्पागनोलिनी, वायुसेना के पूर्व प्रमुख एसपी त्यागी तथा सक्सेना की पत्नी शिवानी को भी नामजद किया है।
English: Christian Michel, the 57-year-old British national, was produced before special judge Arvind Kumar.
Hindi: भाषा की एक रिपोर्ट के मुताबिक़ ब्रिटेन के 57 वर्षीय नागरिक मिशेल को विशेष न्यायाधीश अरविंद कुमार के सामने पेश किया गया।
English: Christian Michel, the alleged middleman in AgustaWestland chopper scam case, claimed in a Delhi court on Tuesday that former CBI special director Rakesh Asthana met him in Dubai and threatened to make his life hell inside jail if he did not toe the line of the agency in its investigation in the scandal.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड हेलिकॉप्टर मामले में कथित बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल ने दिल्ली की एक अदालत में दावा किया कि सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना ने दुबई में उससे मुलाकात की थी और धमकी दी थी कि अगर वह इस घोटाले में एजेंसी की जांच के अनुरूप नहीं चला तो जेल में उसकी जिंदगी को नरक बना दिया जायेगा।
English: Christian Michel, the alleged middleman in now-scrapped AgustaWestland VVIP chopper deal, has applied for bail in a Delhi court.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआईपी हेलीकॉप्टर घोटाले के मामले में आरोपी क्रिश्चियन मिशेल ने सीबीआई कोर्ट में अंतरिम जमानत के लिए याचिका दायर की है।
English: Christian Michel, the alleged middleman in the AgustaWestland VVIP chopper case, is being taken to Delhi's Patiala House Court.
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट में अगस्ता वेस्टलैंड वीवीआइपी हेलीकॉप्टर डील मामले में गिरफ्तार बिचौलिए क्रिश्चियन जेम्स मिशेल की पेशी हुई।
English: Christian Michel, the alleged middleman in the AgustaWestland helicopter deal.
Hindi: क्रिस्टियन मिशेल, अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदे में कथित बिचौलिया
English: Christian Oberg, from the graphic department of Denmark's Louisiana Museum, bought several paintings and arranged five exhibitions for Qadri in Denmark.
Hindi: डेनमार्क के लुइसियाना संग्रहालय के ग्राफिक विभाग के क्रिस्चियन ओबेर्ग ने कई चित्रों को खरीदा और डेनमार्क में कादरी के लिए पांच प्रदर्शनियों की व्यवस्था की.
English: Christian Parents and Their Roles
Hindi: मसीही माता - पिता और उनकी भूमिकाएँ ३, ४.
English: Christian Science Monitor has put this among the top 10 political misquotes.
Hindi: ' क्रिश्चियन साइंस मॉनिटर ने इसे 10 शीर्ष गलत राजनीति उद्धरण में शामिल किया है।
English: Christian Scientists, faith - healers and psycho - therapists may, if they will, bear witness somewhat to the truth underlying Ramanama.
Hindi: क्रिश्चियन साइन्टिस्ट, फेथ-हीलर और साइको-थेरेपिस्ट अगर चाहें तो रामनाम में छिपी सचाई को थोडी गवाही दे सकते हैं।
English: Christian Shepherds, Open Wide Your Heart !
Hindi: मसीही चरवाहो,  अपना हृदय खोल दीजिए!
English: Christian Streiff was replaced by Philippe Varin CEO and Jean-Pierre Plou head of design was transferred from his post at Citron.
Hindi: क्रिस्चन स्ट्रेइफ को फिलिप वारिन सीईओ द्वारा प्रतिस्थापित कर दिया गया और जीन-पियरे प्लोऊ प्रमुख डिजाइनर सिट्रोएन के अपने पद से स्थानांतरित कर दिए गये।
English: Christian Unity Glorifies God
Hindi: मसीही एकता से परमेश्वर की महिमा होती है
English: Christian Witnesses Trust in God
Hindi: मसीही गवाह परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं
English: Christian Women Deserve Honor and Respect
Hindi: मसीही स्त्रियाँ सम्मान और आदर के योग्य हैं
English: Christian Words, by Nigel Turner, says that the word means one who speaks from personal experience..., and from conviction about truths and views.
Hindi: नायजेल टर्नर द्वारा लिखित, क्रिस्चियन वर्डस् कहती है कि इस शब्द का अर्थ है वह व्यक्ति जो व्यक्तिगत अनुभव..., और दृढ़ विश्वास से सच्चाइयों और दृष्टिकोण के बारे में  बोलता है ।
English: Christian Wulff is government nomination for German president
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार क्रिस्टियान वुल्फ
English: Christian Wulff sworn in as Germany's new president
Hindi: क्रिस्टियान वुल्फ होंगे जर्मनी के नए राष्ट्रपति
English: Christian Youths Be Firm In Faith
Hindi: मसीही युवजन विश्वास में दृढ़ रहो
English: Christian activities are always refreshing.
Hindi: मसीही कामों से हमेशा ताज़गी मिलती है ।
English: Christian activity with my family has helped me to endure
Hindi: अपने परिवार के साथ मसीही कामों में हिस्सा लेने से मुझे धीरज धरने में मदद मिली है
English: Christian admitted that he had a knife.
Hindi: क्रिस्चियन ने स्वीकार किया कि उसके पास एक चाकू था.
English: Christian and Daniela are the parents of two teenagers.
Hindi: क्रिस्टिआन और डानिएला की दो जवान बेटियाँ हैं ।
English: Christian and I saw him.
Hindi: क्रिस्चियन और मैंने उसे देखा.
English: Christian and Islamic groups continued to have trouble obtaining permission to repair existing places of worship or build new ones.
Hindi: ईसाई और इस्लामी समूहों को पूजा के मौजूदा स्थानों की मरम्मत या नए निर्माण की अनुमति प्राप्त करने में परेशानी होती रही।
English: Christian and Jewish settlers from Rome continued to live in India long after the decline in bilateral trade.
Hindi: रोम के ईसाई और यहूदी लोग द्विपक्षीय व्यापार में गिरावट के बाद लंबे समय तक भारत में रहे।
English: Christian balance is required.
Hindi: मसीही संतुलन की ज़रूरत है ।
English: Christian brothers in New Zealand, including members of a Niuean congregation in Auckland, came to the aid of the small group of Witnesses in Niue, lending wholehearted support to the building project.
Hindi: ऑकलैंड में नीयूवे की कलीसिया के सदस्यों के साथ न्यू ज़ीलैंड के मसीही भाई, निर्माण परियोजना को सम्पूर्ण मन से समर्थन देते हुए, नीयूवे के साक्षियों के छोटे - से समूह की सहायता करने आए ।
English: Christian businessmen may be tempted to employ questionable methods or to ignore government regulations and tax laws.
Hindi: मसीही व्यापारी शायद संदेहास्पद तरीक़े अपनाने या सरकारी नियमों और कर नियमों को नज़रअंदाज़ करने के लिए प्रलोभित हों ।
English: Christian children need to learn to share their faith effectively with others.
Hindi: मसीही बच्चों को यह सीखने की ज़रूरत है कि वे दूसरों को अपने विश्वास के बारे में कुशलता से कैसे बता सकते हैं ।
English: Christian church
Hindi: ईसाई चर्च
English: Christian churches have been vandalised and Christians are feeling insecure.
Hindi: गिरिज़ाघरों पर हमले हो रहे हैं और ईसाई अपने को असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: Christian churches in Australia sought to convert Aborigines, and were often used by government to carry out welfare and assimilation policies.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया स्थित ईसाई चर्चों ने ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों को धर्मांतरित करने का प्रयास किया और कल्याण व समावेश की नीतियों को लागू करने के लिए सरकार द्वारा अक्सर उनका प्रयोग किया जाता था।
English: Christian communities are centered in the major urban areas of Muscat, Sohar, and Salalah and are represented by Roman Catholic, Eastern Orthodox, and various Protestant congregations.
Hindi: ईसाई समुदाय मस्कट, सोहर और सलालाह के प्रमुख शहरी क्षेत्रों में केंद्रित हैं और रोमन कैथोलिक, पूर्वी रूढ़िवादी और विभिन्न प्रोटेस्टेंट मंडलियों द्वारा प्रतिनिधित्व किए जाते हैं।
English: Christian congregations that are registered with the Ministry of Social Development operated freely and were allowed to offer their facilities to other Christian congregations that did not have their places of worship.
Hindi: सामाजिक विकास मंत्रालय के साथ पंजीकृत ईसाई मंडलियों को स्वतंत्र रूप से संचालित किया जाता है और उन्हें अन्य ईसाई मंडलियों के लिए अपनी सुविधाओं की पेशकश करने की अनुमति दी जाती है जो उनके पूजा स्थल नहीं थे।
English: Christian conventions and small social gatherings provide other opportunities for making new friends.
Hindi: मसीही अधिवेशन और छोटे सामाजिक समूहन नए दोस्त बनाने के और अवसर देते हैं ।
English: Christian couple burnt alive in Pak
Hindi: पाकिस्तान में ईसाई दंपति को जिंदा जलाया
English: Christian couples recognize that they have emotional, spiritual, and physical obligations to each other.
Hindi: मसीही पति - पत्नी जानते हैं कि उन पर एक - दूसरे की भावात्मक, आध्यात्मिक और शारीरिक ज़रूरतें पूरी करने की ज़िम्मेदारियाँ हैं ।
English: Christian couples who decide to start a family should not, therefore, be criticized. neither should couples who refrain from having children.
Hindi: इसीलिए, जो मसीही दम्पत्ति परिवार शुरु करना चाहते हैं, उनकी आलोचना नहीं करनी चाहिए. और न ही उन दम्पत्तियों की जो बच्चे पैदा करने से परहेज़ करते हैं ।
English: Christian deism is a standpoint in the philosophy of religion stemming from Christianity.
Hindi: ईसाई देववाद धर्म के दर्शन में एक सिद्धान्त है, जिसकी शाखा ईसाई धर्म से फूटी है।
English: Christian elders are entrusted with numerous responsibilities.
Hindi: मसीही प्राचीनों को बहुत सारी ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयी हैं ।
English: Christian elders have an added trust the responsibility of shepherding Gods flock.
Hindi: मसीही प्राचीनों को एक अतिरिक्त अमानत है  परमेश्वर के झुंड की रखवाली करने की ज़िम्मेदारी ।
English: Christian elders in particular must be strengthening aids to their spiritual brothers and sisters.
Hindi: खासकर मसीही प्राचीनों को, अपने आध्यात्मिक भाई - बहनों के लिए प्रोत्साहन का कारण होना चाहिए ।
English: Christian elders in particular play a key role in this regard.
Hindi: इस मामले में ख़ासकर मसीही प्राचीन एक मुख्य भूमिका निभाते हैं ।
English: Christian elders keep this in mind when they must offer personal counsel or comfort to fellow Christians or possibly even discipline them for seriously sinning against Jehovah.
Hindi: मसीही प्राचीन इसे ध्यान में रखते हैं जब उन्हें संगी मसीहियों को व्यक्तिगत सलाह या सांत्वना देनी पड़े या यहाँ तक कि यहोवा के विरुद्ध गंभीर पाप करने के लिए उन्हें शायद ताड़ना भी देनी पड़े ।
English: Christian elders must be particularly circumspect in this regard so as to retain the trust of members of the congregation.
Hindi: इस मामले में मसीही प्राचीनों को खास सावधानी बरतनी चाहिए ताकि मंडली के सदस्यों का भरोसा उन पर बना रहे ।
English: Christian elders must be sources of what?
Hindi: मसीही प्राचीनों को किन बातों का स्रोत होना चाहिए?
English: Christian elders represent the glorious Jehovah God and his Son and, as a result, have certain glory conferred upon them.
Hindi: मसीही प्राचीन महान यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और परिणामस्वरूप, उनको कुछ महिमा दी गई है ।
English: Christian elders should be particularly careful not to harbor wrong desires that could lead them into serious sin.
Hindi: मसीही प्राचीनों को ख़ास तौर से सावधान रहना चाहिए कि वे ऐसे ग़लत इच्छाओं को अपने मन में न रखें जिन से वे घोर पाप कर बैठें ।
English: Christian elders today know that the flock is not principally accountable to them.
Hindi: मसीही प्राचीन आज जानते हैं कि झुण्ड मुख्यतः उनके प्रति जवाबदेह नहीं है ।
English: Christian elders too play a vital role in building disciples.
Hindi: मसीही प्राचीन भी चेलों के निर्माण में एक खास भूमिका निभाते हैं ।
English: Christian elders who have families today are in a situation similar to that of the apostles.
Hindi: मसीही प्राचीन जिनके परिवार हैं आज प्रेरितों के ही जैसी स्थिति में हैं ।