Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister is eager to conclude the agreement with a positive result, the union minister said and hoped that the Framework Agreement will bring IN overall peace in the region and particularly to Nagaland.
Hindi: प्रधान मंत्री सकारात्मक परिणाम के साथ समझौते को समाप्त करने के लिए उत्सुक हैं, केंद्रीय मंत्री ने कहा और आशा व्यक्त की कि फ्रेमवर्क समझौता क्षेत्र में और विशेष रूप से नागालैंड में समग्र शांति लाएगा।
English: The prime minister is expected to launch a pan-India scheme related to health infrastructure from Varanasi on October 25.
Hindi: प्रधानमंत्री की 25 अक्टूबर को वाराणसी से स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे से संबंधित एक अखिल भारतीय योजना शुरू करने की उम्मीद है।
English: The prime minister is in Kolkata to participate in the 150th-anniversary celebrations of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150 वीं वर्षगांठ समारोह में भाग लेने के लिए कोलकाता में हैं।
English: The prime minister is in Manila to attend the 31st ASEAN Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री 31वें आसियान शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए मनीला में हैं।
English: The prime minister is in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में ठहरे हैं प्रधानमंत्री.
English: The prime minister is not going to abroad.
Hindi: प्रधान मंत्री जी विदेश नहीं जा रहे हैं
English: The prime minister is on a two-day visit to Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिवसीय कर्नाटक दौरे पर
English: The prime minister is scheduled to leave for the US on Wednesday morning.
Hindi: बुधवार सुबह अमेरिका के लिए रवाना होंगे पीएम
English: The prime minister is scheduled to unveil a 12-foot statue of Adi Guru Shankaracharya and inaugurate the rebuilt samadhi of the eighth century seer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आदि गुरु शंकराचार्य की 12 फुट की प्रतिमा का अनावरण किया और आठवीं शताब्दी के द्रष्टा की पुनर्निर्मित समाधि का उद्घाटन भी किया.
English: The prime minister is scheduled to unveil a 12-foot statue of Adi Guru Shankaracharya and inaugurate the rebuilt samadhi of the eighth-century seer.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आदि गुरु शंकराचार्य की 12 फुट की प्रतिमा का अनावरण किया और आठवीं शताब्दी के द्रष्टा की पुनर्निर्मित समाधि का उद्घाटन भी किया.
English: The prime minister knows that the route to New Delhi in 2024 goes through the assembly polls in 2022.
Hindi: प्रधानमंत्री जानते हैं कि 2024 में नई दिल्ली का रास्ता 2022 में होने वाले विधानसभा चुनावों से होकर गुजरता है।
English: The prime minister later clarified that essential items will be available.
Hindi: प्रधान मंत्री ने बाद में स्पष्ट किया कि आवश्यक वस्तुएं उपलब्ध होंगी।
English: The prime minister lauded the successful, timely and high-quality implementation of the China Pakistan Economic Corridor CPEC projects, and welcomed Chinese investments in the CPEC Special Economic Zones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी परियोजनाओं के सफल, समय पर और उच्च गुणवत्ता वाले कार्यान्वयन की सराहना की है, और सीपीईसी विशेष आर्थिक क्षेत्रों में चीनी निवेश का स्वागत किया है।
English: The prime minister made it clear that Pakistan desired peace with India but sustainable peace in South Asia is contingent upon resolution of the Jammu and Kashmir dispute, in accordance with the relevant United Nations Security Council resolutions, and the wishes of the Kashmiri people.
Hindi: वहीं खान ने कहा था कि पाकिस्तान भारत के साथ शांति चाहता है लेकिन यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और कश्मीरी लोगों की इच्छाओं के अनुसार जम्मू और कश्मीर विवाद के समाधान पर निर्भर है।
English: The prime minister made the remarks while exchanging greetings with people of the Hindu community during an event at Dhakeshwari National Temple in Dhaka on the occasion of Durga Puja.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुर्गा पूजा के अवसर पर ढाका के ढाकेश्वरी राष्ट्रीय मंदिर में एक कार्यक्रम के दौरान हिंदू समुदाय के लोगों के साथ अभिवादन का आदान-प्रदान करते हुए यह टिप्पणी की।
English: The prime minister made the remarks while interacting with beneficiaries of the Digital India programme on completion of six years of government's flagship initiative.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अधिकारियों की प्रमुख पहल के छह साल पूरा होने पर डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए यह टिप्पणी की।
English: The prime minister made the remarks while meeting with beneficiaries of the government's flagship initiative, Digital India, which is now six years old.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अधिकारियों की प्रमुख पहल के छह साल पूरा होने पर डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए यह टिप्पणी की।
English: The prime minister may decide to step down
Hindi: मुख्यमंत्री दे सकते हैं इस्तीफा
English: The prime minister mentioned that the museum has 30-hour-long digitised footage of World War II.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का जिक्र किया कि इस संग्रहालय में द्वितीय विश्वयुद्ध की 30 घंटे लंबी डिजिटाइज्ड फुटेज है.
English: The prime minister mentioned that while there has been a 40 per cent increase in overall fund allocation to states between 2014-15 and 2016-17, the percentage of funds tied to central schemes has declined from 40 per cent of the earlier total, to 25 per cent of the enhanced total with a corresponding increase in the untied share.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि जहां 2014-15 और 2016-17 के बीच राज्यों को सम्यक निधि आवंटन में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, वहीं केंद्र की योजनाओं को धन की प्रतिशतता मैं पूर्व के जोड़ में 40 प्रतिशत से कमी आकर असहयोजित अंश में परवर्ती वृद्धि का 25 प्रतिशत हो गया।
English: The prime minister met the king yesterday.
Hindi: शाही दंपती ने कल राष्ट्रपति से मुलाकात की थी।
English: The prime minister needs to display the same audacity and foresight in his economic decisions as he has in his political ones.
Hindi: प्रधानमंत्री को आर्थिक फैसलों में उसी दुस्साहस और दूरदर्शिता की जरूरत है, जैसा कि उन्होंने सियासी फैसलों में दिखाया है.
English: The prime minister never interferes in the work of these agencies and never uses it for political gains, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री कभी भी इन एजेंसियों के काम में हस्तक्षेप नहीं करते हैं और न ही कभी राजनीतिक लाभ के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: The prime minister noted that India has nearly 130 crore Aadhaar users, 118 crore mobile subscribers, 43 crore Jan Dhan bank accounts, and such a connected infrastructure can be found nowhere else in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 130 करोड़ आधार नंबर, 118 करोड़ मोबाइल सब्सक्राइबर, लगभग 80 करोड़ इंटरनेट यूजर्स, करीब 43 करोड़ जनधन बैंक खाते इतना बड़ा कनेक्टेड इंफ्रास्ट्रक्चर दुनिया में कहीं नहीं है।
English: The prime minister noted that he had been saying right from the beginning that his government was ready to sit together with the protesting farm bodies and discuss issues on which there are disagreements.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार शुरू से ही कह रही है कि वह विरोध करने वाले कृषि निकायों के साथ बैठकर उन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार है, जिन पर असहमति है।
English: The prime minister noted that his government has been saying right from the beginning that it is ready to sit together with the protesting farm bodies and discuss on those issues on which there is a disagreement.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार शुरू से ही कह रही है कि वह विरोध करने वाले कृषि निकायों के साथ बैठकर उन मुद्दों पर चर्चा करने के लिए तैयार है, जिन पर असहमति है।
English: The prime minister noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "इन बदलती परिस्थितियों में देश को एक साथ अपनी कार्य संस्कृति और कार्यशैली में बदलाव लाने का प्रयास करना चाहिए"।
English: The prime minister of Armenia Serzh Sargsyan resigned yesterday.
Hindi: अर्मेनियाई प्रधान मंत्री सेरज़ सरगस्यान ने इस्तीफा दे दिया।
English: The prime minister of Bhutan
Hindi: भूटान के प्रधान मंत्री
English: The prime minister of India has been to America.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री अमेरिका जाके आए थे।
English: The prime minister of India has declared 21 days lockdown.
Hindi: भारत में सरकार ने 21 दिनों के लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: The prime minister of India is not the head chairman of the following?
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री निम्नलिखित में से प्रमुखअध्यक्ष नहीं हैं?
English: The prime minister of Iraq is the head of government of Iraq.
Hindi: इराक के प्रधानमंत्री इराक की सरकार के प्रमुख हैं।
English: The prime minister of Japan resigns
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री ने इस्तीफा दिया
English: The prime minister of Mauritius has declared a state of environmental emergency and appealed to France for urgent assistance.
Hindi: मॉरीशस --- मॉरीशस के प्रधान मंत्री ने पर्यावरणीय आपातकाल की स्थिति घोषित की और तत्काल सहायता के लिए फ्रांस से अपील की।
English: The prime minister of South Korea?
Hindi: उत्तर कोरिया का प्रधानमंत्री?
English: The prime minister of Ukraine earned on resignation of the president
Hindi: यूक्रेन के प्रधानमंत्री ने दिया इस्तीफा
English: The prime minister of Zimbabwe?
Hindi: जिंबाब्वे के प्रधानमंत्री?
English: The prime minister of japan is Naoto Kan
Hindi: जापानी प्रधानमंत्री नाओटो कान
English: The prime minister of the Netherlands visiting the king by bike
Hindi: राजा से मिलने साइकिल से पहुंचे नीदरलैंड के प्रधानमंत्री
English: The prime minister of the Tibetan
Hindi: तिब्बत के प्रधानमंत्री
English: The prime minister or president does not have
Hindi: प्रधानमंत्री या राष्ट्रपति के पास नहीं है
English: The prime minister outlined additional threats to his country and the world.
Hindi: इसराइल के प्रधानमंत्री ने अपने देश और दुनिया के सामने दरपेश अतिरिक्त ख़तरों का ज़िक्र किया.
English: The prime minister paid tributes to the valour shown by Indian soldiers in these wars, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन युद्धों में भारतीय सैनिकों द्वारा दिखाई गई वीरता को श्रद्धांजलि दी, यह कहा।
English: The prime minister presents the awards on republic Day in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नई दिल्ली में गणतंत्र दिवस परेड में पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: The prime minister proposed Ansari's name and sought the suggestions of the leaders present.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री ने अंसारी के नाम का प्रस्ताव किया और उपस्थित नेताओं से उनकी राय मांगी.
English: The prime minister reached Bhavnagar in Gujarat on Wednesday to review the situation in the state in the aftermath of the cyclone and proceeded for an aerial survey of Una, Diu, Jafarabad and Mahuva, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि प्रधानमंत्री मोदी चक्रवात के बाद की स्थिति का जायजा लेने के लिए बुधवार को गुजरात के भावनगर पहंचे और बाद में उना, दीव, जाफराबाद और महुवा के हवाई सर्वेक्षण के लिए निकले।
English: The prime minister referred to the opening of a host of sectors from space to defence to private players, and asserted that his government has kept national interest as well the needs of different stakeholders in mind.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अंतरिक्ष से लेकर रक्षा तक निजी खिलाड़ियों के लिए कई क्षेत्रों को खोलने का उल्लेख किया, और कहा कि उनकी सरकार ने राष्ट्रीय हित के साथ-साथ विभिन्न हितधारकों की जरूरतों को भी ध्यान में रखा है।
English: The prime minister referred to the work on two major bridges and the National Highway NH -4 in order to improve the road connectivity of North and Middle Andaman.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने उत्तर और मध्य अंडमान की सड़क कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए दो प्रमुख पुलों और राष्ट्रीय राजमार्ग नम्बर-4 पर चल रहे कार्य का उल्लेख किया।
English: The prime minister reiterated India's commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारियों से लड़ने में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The prime minister reiterated that the well-being of the students has to be the top priority for the government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि छात्रों की भलाई को सरकार के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता रखना होगा ।
English: The prime minister returned on Sunday afternoon from the US where he had held bilateral talks with US President Joe Biden, participated in the Quad summit, and also addressed the UNGA.
Hindi: प्रधानमंत्री रविवार दोपहर को अमेरिका से लौटे, जहां उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की, क्वाड शिखर सम्मेलन में भाग लिया और यूएनजीए को भी संबोधित किया।
English: The prime minister reviewed the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्थिति की समीक्षा की
English: The prime minister said 'One Nation One Exam' has been implemented to relieve the youth from the worry of different entrance exams across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि युवाओं को देश भर में विभिन्न प्रवेश परीक्षाओं की चिंता से मुक्त करने के लिए 'एक राष्ट्र एक परीक्षा' लागू की गई है।
English: The prime minister said India has been a trusted development and humanitarian aid partner of Afghanistan for many years.
Hindi: पीएम ने कहा कि विकास और मानवीय सहायता के लिए भारत बहुत वर्षों से अफ़ग़ानिस्तान का विश्वस्त पार्टनर रहा है.
English: The prime minister said India is proud of Maharashtra's important contribution to the country's development.
Hindi: भारत को देश के विकास में महाराष्ट्र के महत्वपूर्ण योगदान पर गर्व है.
English: The prime minister said India is proud of Maharashtra's significant contribution to the country's development.
Hindi: ' भारत को देश के विकास में महाराष्ट्र के उल्लेखनीय योगदान पर गर्व है.
English: The prime minister said India remains committed to strengthening respect for the shared values of multilateralism, rules-based international order, international law and the sovereignty and territorial integrity of all nations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बहुपक्षवाद, नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था, अंतरराष्ट्रीय कानून और सभी देशों की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के साझा मूल्यों के प्रति सम्मान को मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The prime minister said India takes inspiration from this feat of a good and close friend for its own human space flight programme which will take an Indian into space on an Indian spacecraft by the year 2022.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि भारत को 2022 के अपने मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम के लिए एक अच्छे और करीबी दोस्त की इस उपलब्धि से प्रेरणा मिली है।"
English: The prime minister said India was moving forward with the active participation of crores of Indians both inside and outside the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत देश-विदेश के करोड़ों भारतीयों के सक्रिय सहयोग से आगे बढ़ रहा है।
English: The prime minister said OROP scheme has been pending for 40 years, as certain people in the previous government did not understand the scheme and allotted only Rs 500 cr for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मामला '40 वर्षों' से लटका पड़ा था, क्योंकि पिछली सरकारों में कुछ लोगों ने ओआरओपी के बारे में पता नहीं था तथा ऐसे में इस मकसद के लिए 'सिर्फ 500 करोड़ रूपये आवंटित किए गए थे.
English: The prime minister said Pakistan has been playing a constructive role to bring peace in Afghanistan and it made efforts in past and will do so in future too.
Hindi: इमरान खान ने कहा कि पाकिस्तान अफगानिस्तान में शांति लाने के लिए रचनात्मक भूमिका निभा रहा है और इसने पूर्व में प्रयास किए हैं और भविष्य में भी वह ऐसा ही करेगा।
English: The prime minister said Pakistan is hoping to attract investments in different sectors including agriculture, minerals and information technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान कृषि, खनिज और सूचना प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने की उम्मीद कर रहा है.
English: The prime minister said Pakistan is hoping to attract investments in different sectors, including agriculture, minerals and information technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाकिस्तान कृषि, खनिज और सूचना प्रौद्योगिकी सहित विभिन्न क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने की उम्मीद कर रहा है.
English: The prime minister said a taskforce would be formed under Dr Ishrat Hussain which would reduce costs in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि डॉ. इशरत हुसैन के तहत एक कार्यबल का गठन किया जाएगा, जो देश में सरकारी खर्चों को कम करेगा।
English: The prime minister said although the bilateral trade between India and Turkey has gone up to 6.4 billion in 2016 from 2.8 billion in 2008, it is still far behind the real potential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और तुर्की के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2008 के 2.8 अरब डालर से बढ़कर 2016 में 6.4 अरब डालर तक जरूर पहुंच गया है, लेकिन यह अभी भी संभावनाओं से काफी कम है।
English: The prime minister said although the bilateral trade between India and Turkey has gone up to USD 6.4 billion in 2016 from 2.8 billion in 2008, it is still far behind the real potential.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और तुर्की के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2008 के 2.8 अरब डालर से बढ़कर 2016 में 6.4 अरब डालर तक जरूर पहुंच गया है, लेकिन यह अभी भी संभावनाओं से काफी कम है।
English: The prime minister said during the recent Parliament session, a number of bills were passed and the amount of work that was done, had never happened in any Parliament session in the past 60 years.
Hindi: मोदी ने कहा कि हाल के संसद सत्र के दौरान कई विधेयक पारित किए गए और जितना काम किया गया वह पिछले 60 वर्षों में किसी भी संसद सत्र में नहीं किया गया।
English: The prime minister said fighting radicalization is not only necessary for regional security and mutual trust, but it is also necessary for the bright future of our younger generations.
Hindi: पीएम ने कहा कि कट्टरपंथ से लड़ाई क्षेत्रीय सुरक्षा और आपसी भरोसे के लिए आवश्यक है ही, यह हमारी युवा पीढ़ियों के उज्ज्वल भविष्य के लिए भी जरूरी है।
English: The prime minister said he cannot remain seated in his car when he sees a lot of people out on the streets to greet and welcome him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जब वह सड़कों पर काफी संख्या में लोगों को उनका अभिनंदन और स्वागत करने के लिये खड़े देखते हैं तब वह अपनी कार में बैठे नहीं रह सकते.
English: The prime minister said he learnt a lot from her and then spoke about his speech at the United Nations General Assembly in 2014, months after he had assumed the office for the first time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने उनसे बहुत कुछ सीखा था और पहली बार प्रधानमंत्री पद संभालने के बाद 2014 में संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले भाषण के बारे में उनसे बात की थी.
English: The prime minister said he shared his thoughts on drug abuse with police officers at a recent conference and asked them deliberate on the issue and think of a solution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने ड्रग्स की समस्या पर हाल ही में एक बैठक के दौरान पुलिस अधिकारियों के साथ विचार साझा किए हैं और उन्हें इसके समाधान पर विचार करने को कहा है.
English: The prime minister said he was happy that the two-hour open discussion has brought to the forefront the experience of people on the ground and those working in their respective fields.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें इस बात से अत्यंत प्रसन्नता हुई कि दो घंटे की खुली परिचर्चा के दौरान जमीनी स्तर पर कार्य कर रहे लोगों के साथ-साथ अपने-अपने विशिष्ट क्षेत्रों में कार्य कर रही हस्तियों के भी अनुभवों से रूबरू होने का अवसर मिला।
English: The prime minister said he will also highlight the need to comprehensively address climate change issues, including equitable distribution of carbon space, support for mitigation and adaptation and resilience building measures, mobilization of finance, technology transfer and importance of sustainable lifestyles for green and inclusive growth.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि वह जलवायु परिवर्तन के मुद्दों को व्यापक रूप से संबोधित करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डालेंगे, जिसमें कार्बन स्पेस का समान वितरण, शमन और अनुकूलन के लिए समर्थन और लचीलापन-निर्माण के उपाय, वित्त जुटाना, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और हरित और समावेशी के लिए स्थायी जीवन शैली का महत्व शामिल है।
English: The prime minister said he will also highlight the need to comprehensively address climate change issues, including equitable distribution of carbon space, support for mitigation and adaptation and resilience-building measures, mobilization of finance, technology transfer and the importance of sustainable lifestyles for green and inclusive growth.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि वह जलवायु परिवर्तन के मुद्दों को व्यापक रूप से संबोधित करने की आवश्यकता पर भी प्रकाश डालेंगे, जिसमें कार्बन स्पेस का समान वितरण, शमन और अनुकूलन के लिए समर्थन और लचीलापन-निर्माण के उपाय, वित्त जुटाना, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और हरित और समावेशी के लिए स्थायी जीवन शैली का महत्व शामिल है।
English: The prime minister said his government has already electrified more than 18,000 villages in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार देश में 18,000 से अधिक गांवों तक बिजली पहुंचा चुकी है।
English: The prime minister said his government was giving a lot of importance to connectivity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार संपर्क को काफी महत्व दे रही है।
English: The prime minister said in India in the last 6-7 years there has been a huge transformation in the urban sector due to technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में पिछले 6-7 वर्षों में शहरी क्षेत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन प्रौद्योगिकी से आया है।
English: The prime minister said in the past decades, there have been several instances when the world was misguided and lost its way, but India has always been committed to human rights.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले दशकों में ऐसे कई उदाहरण हैं जब दुनिया को गुमराह किया गया और इसने अपना रास्ता खो दिया, लेकिन भारत हमेशा मानवाधिकारों के लिए प्रतिबद्ध रहा है।
English: The prime minister said it was not just a programme of five months or five years, but it is the first phase of the vision for the next 25 years.
Hindi: यह सिर्फ पांच महीने या पांच साल का एक कार्यक्रम भर नहीं है, बल्कि यह आने वाले 25 सालों के विजन का पहला पड़ाव है।
English: The prime minister said mineral resources should be properly utilized for development of the people and industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि खनिज संसाधनों का उपयोग आम लोगों और उद्योग के विकास में होना चाहिए.
English: The prime minister said multitasking, considered to be a very important element of modern day management, comes naturally to women.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बहुकार्यन, जो कि आधुनिक प्रबंधन का काफी महत्वपूर्ण तत्व माना जाता है, महिलाओं के लिए बेहद स्वाभाविक है।
English: The prime minister said of the seven recommendations the committee made, five have been implemented while the other two will be done soon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समिति ने सात सिफारिशें की थीं जिनमें पांच को स्वीकार कर लिया गया है जबकि बाकी दो सिफारिशों को भी जल्द ही लागू कर दिया जाएगा।
English: The prime minister said on the sidelines of the G20 Summit he will also meet with leaders of other partner countries and review the progress in India's bilateral relations with them.
Hindi: जी20 शिखर सम्मेलन से इतर प्रधानमंत्री ने कहा कि वह अन्य सहयोगी देशों के नेताओं से भी मुलाकात करेंगे और उनके साथ भारत के द्विपक्षीय संबंधों में प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: The prime minister said parliament was representative of the country's 200 million people and the majority was supporting democracy which was unprecedented.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद देश के 20 करोड़ लोगों का प्रतिनिधित्व करता है और अधिकांश लोग लोकतंत्र का समर्थन करते हैं, जो बेमिसाल है.
English: The prime minister said she believes it was her duty to deliver on the British people's instruction to leave the European Union.
Hindi: मे ने कहा कि उनका मानना है कि ब्रिटेन के लोगों के यूरोपीय संघ छोड़ने के निर्देश को मानना उनका कर्तव्य है.
English: The prime minister said that India had seen remarkable progress in the last four years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले चार सालों में भारत ने अभूतपूर्व प्रगति की है।
English: The prime minister said that India will establish Centres of Excellence in Information Technology in South American countries to share its expertise in information technology.
Hindi: मोदी ने कहा कि सूचना प्रौद्योगिकी में अपनी विशेषज्ञता साझा करने के लिए भारत दक्षिण अमरीकी देशों में अपने सेंटर ऑफ एक्सेलेंस स्थापित करेगा.
English: The prime minister said that Pakistan and China were connected not only in the past or present but would remain united through their future generations too.
Hindi: पाकिस्तान और चीन न केवल अतीत या वर्तमान में जुड़े रहे हैं बल्कि वे हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए भी जुड़े रहेंगे
English: The prime minister said that Pakistan has abundant natural resources like solar, water, and wind, which can be used for renewable energy in the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में हवा, सूरज और पानी जैसे प्राकृतिक संसाधन प्रचुर मात्रा में हैं जो ऊर्जा जरूरतों के लिए अक्षय ऊर्जा प्रदान कर सकते हैं।