Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
Hindi: फिर उन्हों ने बारूक से कहा, हम से कह, क्या तू ने ये सब वचन उसके मुख से सुनकर लिखे?
English: They asked Gandhi to give them 50 representation in Harijan Sevak Sangh.
Hindi: उन्होने गांधी जी से यह मांग की, हमें हरिजन सेवक संघ में पचास फीसदी प्रतिनिधित्व दीजिए।
English: They asked Pakistan to engage in backchannel diplomacy with India.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को भारत के साथ बैकचेन कूटनीति में संलग्न होने के लिए कहा।
English: They asked US Senators to press India to resolve the Jammu and Kashmir issue in accordance with UNSC resolutions.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सांसदों से कहा कि वे संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार जम्मू कश्मीर के मुद्दे के समाधान के लिए भारत पर दबाव बनाएं.
English: They asked a question about the Bible and read Psalm 119 105 Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway. Those words struck me.
Hindi: उन्होंने बाइबल के बारे में एक सवाल पूछा और भजन ११९ १०५ पढ़ा तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है ।
English: They asked about CAA and my participation in anti-CAA protests.
Hindi: उन्होंने मेरे से सीएए और उसके विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के बारे में पूछा।
English: They asked certain questions.
Hindi: उन्होंने कुछ गंभीर सवाल उठाए.
English: They asked everyone whether they were Muslims.
Hindi: उन्होंने सवाल किया कि क्या हर मुसलमान आक्रणकारी है।
English: They asked for Gods merciful understanding.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर की दयापूर्ण समझ की बिनती की ।
English: They asked for a bribe of Rs 86 crore.
Hindi: उन्होंने मुझसे 86 करोड़ रुपए की घूस मांगी थी.
English: They asked for additional forces.
Hindi: उन्होंने अतिरिक्त बलों की मांग की.
English: They asked for another Rs 10 crore.
Hindi: उन्होंने 10 करोड़ की और मांग की थी.
English: They asked for declaring renewable energy sector as priority sector lending, more tax on high energy consumable goods, stipulation of renewable energy target of 20 per cent by 2020, target for replacing chemical fertilizer with organic fertilizer and creation of fund for setting-up School of Ecology in all State Agricultural Universities among others.
Hindi: उन्होंने अक्षय ऊर्जा क्षेत्र को प्राथमिकता का क्षेत्र घोषित करने, अधिक ऊर्जा की खपत वाले वस्तुओं पर अधिक कर, 2020 तक अक्षय ऊर्जा का लक्ष्य 20 प्रतिशत करने रासायनिक उर्वरकों को अकार्बनिक उर्वरक से बदलने और सभी राज्यों के कृषि विश्वविद्यालयों में परिस्थितकी स्कूल के लिए धन देने का आग्रह किया।
English: They asked for documents of the case.
Hindi: कारतूस के बारे में उनसे दस्तावेज मांगे गए।
English: They asked for her phone number.
Hindi: उनका नंबर मांग रहा था।
English: They asked for his identity card which he refused to give.
Hindi: उन्होंने उनसे पहचान पत्र मांगा जिसे दिखाने से उन लोगों ने इनकार कर दिया।
English: They asked for money.
Hindi: पैसे की डिमांड करते थे।
English: They asked for sanctions against officials of the Narendra Modi-led government.
Hindi: छात्रों ने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार के अधिकारियों के खिलाफ प्रतिबंध लगाने का भी अनुरोध किया है.
English: They asked her if she could help them in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस बारे में उनकी मदद करें।
English: They asked her to show gold chains.
Hindi: उन्होंने सोने की चूडिय़ां दिखाने कहा।
English: They asked him for the documents.
Hindi: उन्होंने डाक्यूमेंट मांगे.
English: They asked him if he was afraid of being beaten by his parents.
Hindi: उन्होंने पूछा यदि उसे अपने माता - पिता द्वारा पीटे जाने का डर था ।
English: They asked him to cancel a rally of his supporters planned that day.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि वे उस दिन आयोजित होने वाली अपने समर्थकों की रैली रद्द कर दें.
English: They asked him to identify himself.
Hindi: उन्होंने उनसे खुद की पहचान बताने को कहा.
English: They asked him to take out his vehicle.
Hindi: इस पर उन्होंने कार बाहर कराने को कहा।
English: They asked him to wait outside.
Hindi: उनसे कहा गया कि वह बाहर इंतजार करें।
English: They asked him who are you ?
Hindi: उन्होंने पूछा, आप कौन है?
English: They asked how many of them were smoking.
Hindi: उन्होंने पूछा कि उनमें से कितने धूम्रपान कर रहे थे।
English: They asked if I have a bank account abroad, I said no.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा था कि क्या मेरा विदेश में बैंक अकाउंट है, मैंने कहा था नहीं.
English: They asked junior officials to convey to their seniors that they should have attended the meeting, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सदस्यों ने बैठक में मौजूद कनिष्ठ अधिकारियों से कहा कि वह अपने वरिष्ठों को बतायें कि उन्हें इस बैठक में शामिल होना चाहिए था.
English: They asked many questions and I clarified and explained the issues.
Hindi: मैने उनसे कई सवाल पूछे और उन्होंने मुझे विस्तार से समझाया।
English: They asked many questions.
Hindi: उनसे कई सवाल पूछे गए.
English: They asked me about the militants
Hindi: उन्होंने मुझसे आतंकियों के बारे में पूछा
English: They asked me but I could not divulge anything as I knew I was being watched by the residents.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा लेकिन मैं कुछ भी नहीं बता सकता, क्योंकि मुझे पता था कि मुझे निवासियों द्वारा देखा जा रहा है.
English: They asked me everything how the project was planned, who was producing it, how many times we met and discussed the project and whether the meetings happened at my home or at Sushants place.
Hindi: उन्होंने मुझसे सबकुछ पूछा कि प्रोजेक्ट कैसे प्लान हुआ था, इसे कौन प्रड्यूस कर रहा था, हम कितने बार मिले, मुलाकातें मेरे घर में हुईं या सुशांत के घर पर।
English: They asked me one question only.
Hindi: उनमे से एक को मैने बस यों ही पूछ लिया.
English: They asked me questions.
Hindi: उन्होंने मुझसे सवाल पूछे.
English: They asked me this question too.
Hindi: मैंने उन से भी यह सवाल पूछा था।
English: They asked me this question.
Hindi: यह सवाल उसने मुझसे किया।
English: They asked me to come home and also call me.
Hindi: उन्होंने मुझे फोन कर के भी अपने घर आने को कहा।
English: They asked me to come through Afghanistan.
Hindi: उन्होंने मुझे अफगानिस्तान के रास्ते आने के लिए कहा।
English: They asked me to consult my doctor as it could be viral.
Hindi: उन्होंने मुझे डॉक्टर्स से कंसल्ट करने को कहा क्योंकि यह वायरल भी हो सकता है।
English: They asked me to get out of the vehicle and run in the forest
Hindi: उन्होंने मुझे गाड़ी से उतर जाने और जंगल में दौड़ने के लिए कहा
English: They asked me to get out of the vehicle and run in the forest.
Hindi: उन्होंने मुझे गाड़ी से उतर जाने और जंगल में दौड़ने के लिए कहा.
English: They asked me to open my banks application on my mobile phone and transfer money.
Hindi: उन्होंने मुझसे मोबाइल पर बैंक का एप खोलने को कहा और रुपये ट्रांसफर कर लिए।
English: They asked me to play and I played.
Hindi: मुझे खेलने के लिए कहा गया और मैं खेला।
English: They asked me to register a complaint at the police station near my residence in Goregaon.
Hindi: उन्होंने मुझे गोरेगांव में अपने निवास के पास पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज करने के लिए कहा.
English: They asked me to say Jai Shri Ram.
Hindi: उन्होंने मुझसे जय श्रीराम बोलने को कहा।
English: They asked me to shave off my moustache and threatened to kill me.
Hindi: उन्होंने मुझसे मूंछ मुंडवाने को कहते हुए जान से मारने की धमकी दी।
English: They asked me to shut up when I asked why did they do that.
Hindi: जब मैंने पूछा कि उन्होंने ऐसा क्यों किया तो उन्होंने मुझे चुप रहने को कहा।
English: They asked me to stop supporting a Muslims appointment to the faculty, he said.
Hindi: उन्होंने मुझसे संकाय में एक मुस्लिम की नियुक्ति का समर्थन करना बंद करने को कहा.
English: They asked me what I was doing
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं क्या कर रही हूं
English: They asked me what do I think?
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा था कि आप क्या सोचते हैं?
English: They asked me what do you want.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि आप क्या चाहते हैं।
English: They asked me whether I was Muslim.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं मुस्लिम हूं.
English: They asked officials on both sides to schedule the next meeting of the Joint Working Group on Counter-Terrorism at the earliest.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों के अधिकारियों को काउंटर-टेररिज्म पर संयुक्त कार्य समूह की अगली बैठक को जल्द से जल्द निर्धारित करने के लिए कहा.
English: They asked over 350 college students to report their physical activity and sedentary behaviour the week before they downloaded Pokemon Go, the week immediately after downloading the game, and again several weeks later.
Hindi: उन्होंने करीब 350 कॉलेज छात्रों से पॉकेमोन गो  गेम डाउनलोड करने से एक सप्ताह पहले की अपनी शारीरिक गतिविधियों एवं गतिहीन व्यवहार की एक रिपोर्ट देने को कहा और फिर गेम डाउनलोड करने के एक सप्ताह बाद और फिर कुछ सप्ताह बाद की अपनी शारीरिक गतिविधयों की रिपोर्ट देने को कहा।
English: They asked people to take pledge that they would neither take nor give bribe.
Hindi: उन्होंने लोगों से आह्वान किया कि शपथ ले कि वे न तो रिश्वत लेंगे और न ही किसी को देंगे।
English: They asked questions and I answered.
Hindi: मुझसे सवाल पूछा गया और मैंने उत्तर दे दिया।
English: They asked questions, which I have replied.
Hindi: उन्होंने मुझसे सवाल किया, जिसका मैंने जवाब दिया।
English: They asked respondents to choose between 76 brands across five categories - e-commerce, online travel booking, online payments or e-wallets, cab-hailing and mobile network providers.
Hindi: उत्तरदाताओं को पांच श्रेणियों - ई-कॉमर्स, ऑनलाइन ट्रैवल बुकिंग, ऑनलाइन भुगतान या ई-वॉलेट, कैब हाइलिंग और मोबाइल नेटवर्क प्रदाताओं के लिए 76 ब्रांडों का विकल्प दिया गया था.
English: They asked the Delhi Police brass to strengthen the intelligence gathering mechanism so that such incidents do not occur in future and timely action can be taken to prevent them, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि उन्होंने खुफिया सूचना तंत्र को मजबूत करने के लिए दिल्ली पुलिस से कहा कि भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों और उन्हें रोकने के लिए समय पर कार्रवाई की जा सके।
English: They asked the Haryana Government to get the issue resolved at the earliest.
Hindi: उन्होंने हरियाणा सरकार से मांग की है कि उनकी मांगों का जल्द से जल्द निपटारा किया जाये।
English: They asked the Indian government to engage in an open dialogue with the farmers as their livelihoods are going to be impacted.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से किसानों के साथ एक खुली बातचीत करने को कहा है क्योंकि ये मामला उनकी आजीविका को प्रभावित करने वाला है।
English: They asked the Punjab Government to give compensation.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पंजाब सरकार द्वारा पीयू को वित्तीय ग्रांट देनी चाहिए।
English: They asked the agency director to take permission of the government to initiate the probe in accordance with the law.
Hindi: उन्होंने एजेंसी के निदेशक से कहा कि कानून के मुताबिक जांच की शुरुआत करने के लिए सरकार से अनुमति हासिल करें.
English: They asked the driver to stop the car Palarivattam in Kochi city and fled the area, the actress said.
Hindi: अभिनेत्री ने बताया कि कोच्चि शहर के पलारिवात्तोम में आरोपी ने चालक को कार रोकने के लिए कहा और वहां से भाग गए.
English: They asked the government to intervene in the market on their behalf and make some obligatory purchases from them.
Hindi: उन्होंने सरकार से उनके पक्ष में बाजार में हस्तक्षेप करने और उनसे कुछ अनिवार्य खरीद करने का अनुरोध किया.
English: They asked the lady if she spoke English.
Hindi: उन्होंने उस स्त्री से पूछा कि क्या वह अँग्रेज़ी बोलती है ।
English: They asked the makers of the film to show them the movie before its release.
Hindi: इन लोगों ने निर्माताओं से फिल्म रिलीज करने से पहले उन्हें दिखाने की मांग की है।
English: They asked the police to call SSP and collector.
Hindi: उन्होंने मौके पर एसपी व डीसी को बुलाने की मांग की।
English: They asked the reason why she was not performing any surgeries.
Hindi: उनसे आपरेशन न करने की वजह पूछी।
English: They asked the women to hand over their gold jewellery.
Hindi: महिलाओं ने सोने के आभूषण दिखाने को कहा।
English: They asked the younger generation to learn from this outstanding example of India's Guru-Shishya traditions.
Hindi: उन्होंने युवा पीढ़ी से गुरू शिष्य परंपरा के इस शानदार उदाहरण से सीख लेने का आग्रह किया।
English: They asked them the same question.
Hindi: हमने उनसे यही सवाल पूछा था।
English: They asked themselves the following question.
Hindi: उन्होने अपने आप से ये सवाल पूछे.
English: They asked us to accompany them to some place, which we refused.
Hindi: उन्होंने हमें किसी जगह ले जाने को कहा, जिसपर हमने मना कर दिया।
English: They asked us to go to Amandeep Hospital in Amritsar, Bhola told The Indian Express.
Hindi: उन्होंने हमें अमृतसर के अमनदीप अस्पताल जाने को कहा।
English: They asked us where Darapuriji is.
Hindi: उन्होंने हमसे पूछा कि दारापुरी जी कहां हैं.
English: They asked us, What did you do?
Hindi: आपने पूछा, हम क्या कर पाए.
English: They asked what is happening in America.
Hindi: उन्होंने पूछा कि अमेरिका में क्या हो रहा है?
English: They asked which room is Prashants.
Hindi: उन्होंने पूछा कि प्रशांत का कमरा कौनसा है?
English: They asked, What is that you speak?
Hindi: इन्होंने कहा कि आप क्या बात करते हैं.
English: They asked, if I have bank account abroad, I said no, they asked if my son has an account abroad I said yes.
Hindi: उन्होंने पूछा,मेरा विदेश में बैंक खाता है, तो मैंने कहा, नहीं, उन्होंने पूछा कि क्या मेरे बेटे का विदेश में बैंक खाता है ,तो मैंने कहा हां।
English: They asked, why is the US fighting a war in distant Vietnam?
Hindi: इन लोगों ने पूछा था कि अमेरिका इतनी दूर स्थित वियतनाम में आखिर क्यों लड़ रहा है?
English: They aspired nothing for themselves.
Hindi: उन्होंने अपने लिये कुछ बचाकर नहीं रखा।
English: They assault students and teachers.
Hindi: इन्होंने छात्रों और अध्यापकों पर हमला किया था।
English: They assaulted him and snatched his mobile phone.
Hindi: उन्होंने उसके साथ मारपीट कर उसका मोबाइल छीन लिया।
English: They assaulted him and tied his hands and legs.
Hindi: उसके हाथ-पैर बांध दिए व पिटाई भी की।
English: They assaulted me and abused me.
Hindi: इन्ह लोगों ने मेरे साथ मारपीट और गाली गलौच की.
English: They assaulted me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर हमला कर दिया.
English: They assaulted the couple.
Hindi: उन्होंने जोड़े पर पथराव किया।
English: They assaulted the war prisoners and for this they should be prosecuted.
Hindi: उन्होंने युद्धबन्दियों पर हमला किया और इसके लिए उनपर मुकदमा चलाया जाना चाहिए।
English: They assemble in a forest or field using the trees as their vehicles.
Hindi: वे पेड़ों पर सवार होकर किसी जंगल या मैदान में इकट्ठी होती हैं।
English: They assembled in Brooklyn, where the program originated, as well as at other locations, including the large facilities of Jehovahs Witnesses near Patterson and Wallkill, New York, and at their branch near Toronto, Canada.
Hindi: वे लोग ब्रुकलिन में एकत्रित हुए जहाँ से कार्यक्रम की शुरूआत हुई, और साथ ही अन्य स्थानों में भी, जिनमें पैटर्सन और वॉलकिल, न्यू यॉर्क के नज़दीक यहोवा के साक्षियों की बड़ी सुविधाएँ, और टोरंटो, कनाडा के नज़दीक उनकी शाखा भी शामिल हैं ।
English: They assembled near Baytoo last night saying they will not let the MP attend the function.
Hindi: वे बीती रात बायतू के पास इकट्ठे हुए और कहा कि सांसद को कार्यक्रम में शामिल नहीं होने दिया जाएगा।
English: They assembled together to decide the future strategy.
Hindi: भावी रणनीति को तय करने वे एक जगह एकत्र हुए।
English: They assert they are indigenous people of Assam and nobody can uproot them from their land.
Hindi: उनका कहना है कि वे असम के स्थानीय निवासी हैं और कोई भी उन्हें उनकी जमीन से नहीं हटा सकता।
English: They asserted that the function of philosophy was to examine the truths enunciated by religion and perceive them while that of religion was to demonstrate that life is sustained by truths discovered by philosophy and to realize the same in real life.
Hindi: उन्होंने इस बात पर बल दिया कि दर्शन का काम धर्म द्वारा प्रतिपादित सत्य का निरीक्षण एवं बोध है जबकि धर्म का कार्य यह प्रमाणित करना था कि दर्शन द्वारा प्राप्त सत्य ही जीवन को पोषण देता है और उसे वास्तविक जीवन में चारितार्थ करना ही ध्येय हैं।
English: They asserted that the protests would continue till their demands are fulfilled.
Hindi: उन्होंने चेतवानी दी कि जब तक उनकी मांगे पूरी नहीं होती उनका धरना-प्रदर्शन जारी रहेगा।
English: They assess that such bans have reduced tobacco consumption by 16 where instituted.
Hindi: उनका आंकलन है कि ऐसे प्रतिबंध जहां पर लगाए जाते हैं वहां पर 16 प्रतिशत तक तंबाकू की खपत में कमी आती है।
English: They assessed tremendous scope for expanding the already robust India-Israel collaboration in areas like health technology, agricultural innovation, defence-cooperation and information technology.
Hindi: उन्होंने भारत और इस्राइल के बीच स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी, कृषि नवाचार, रक्षा और सूचना प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में पहले से जारी सहयोग का विस्तार करने की संभावनाओं का मूल्यांकन किया।
English: They assign a share in what We have provided them to what they do not know. By Allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate.
Hindi: हमने उन्हें जो आजीविका प्रदान की है उसमें वे उसका हिस्सा लगाते है जिन्हें वे जानते भी नहीं। अल्लाह की सौगंध! तुम जो झूठ घड़ते हो उसके विषय में तुमसे अवश्य पूछा जाएगा
English: They assign to Allah a portion out of the produce and cattle that He has created, saying out of their fancy 'This is for Allah' - so they deem - 'and this is for the associates of Allah whom we have contrived.' Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates of Allah does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates of Allah! Indeed evil is what they decide!
Hindi: उन्होंने अल्लाह के लिए स्वयं उसी की पैदा की हुई खेती और चौपायों में से एक भाग निश्चित किया है और अपने ख़याल से कहते है, "यह किस्सा अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का है।" फिर जो उनके साझीदारों का हिस्सा है, वह अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझीदारों को पहुँच जाता है। कितना बुरा है, जो फ़ैसला वे करते है!
English: They assign to Allah a portion out of the produce and cattle that He has created, saying out of their fancy 'This is for Allah' - so they deem -'and this is for the associates of Allah whom we have contrived.' Then, the portion assigned to the beings whom they have set up as associates of Allah does not reach Allah, but the portion assigned to Allah reaches the beings they set up as associates of Allah! Indeed evil is what they decide!
Hindi: उन्होंने अल्लाह के लिए स्वयं उसी की पैदा की हुई खेती और चौपायों में से एक भाग निश्चित किया है और अपने ख़याल से कहते है, "यह किस्सा अल्लाह का है और यह हमारे ठहराए हुए साझीदारों का है।" फिर जो उनके साझीदारों का हिस्सा है, वह अल्लाह को नहीं पहुँचता, परन्तु जो अल्लाह का है, वह उनके साझीदारों को पहुँच जाता है। कितना बुरा है, जो फ़ैसला वे करते है!
English: They assigned to Mrityunjay Vidyalankar, who was a lecturer of the same college, the task of producing a few Bengali books.
Hindi: उन्होंने उसी कालेज के प्राध्यापक मृत्युञ्जय विद्यालंकार को कुछ बंगला पुस्तकों के उत्पादन का काम सौंप दिया।
English: They assist all in humanitarian disasters, without asking their nationality.
Hindi: वे बिना राष्ट्रीयता पूछे सभी मानवीय आपदाओं में सहायता करते हैं।
English: They assisted 270 patients and distributed free medicinces to them.
Hindi: जिसमें 270 मरीजों के स्वास्थ्य की जांच कर उन्हें निशुल्क दवाइयां वितरित की।
English: They assisted the Israelites after these pulled away from Mount Sinai.
Hindi: इस्राएलियों के सीनै पर्वत को छोड़ने के बाद केनियों ने उनकी मदद की थी ।
English: They associate everything in their lives to their favourite film stars.
Hindi: वह अपनी पूरी ज़िंदगी अपने पसंदीदा फ़िल्म स्टार के इर्दगिर्द बुन लेता है.
English: They associate with the Israel of God, feeding at the same spiritual table and working along with its members, praising God publicly and offering spiritual sacrifices that are pleasing to him. Hebrews 13 15.
Hindi: इतना ही नहीं, वे परमेश्वर के इस्राएल के साथ मेलजोल रखते हैं, उसके सदस्यों के साथ काम करते हैं, और उनके आध्यात्मिक मेज़ से भोजन करते हैं, सब लोगों को प्रचार करने के द्वारा परमेश्वर की स्तुति करते हैं और परमेश्वर की सेवा में ऐसे बलिदान चढ़ाते हैं जिनसे वह खुश होता है ।  इब्रानियों 13 15. बड़ी भीड़ कहाँ पवित्र - सेवा करती है, और इस आशीष का उन पर कैसे असर होता है?
English: They associated Hindus with the administration of the state, freely appointing them to small and big posts. So they were more successful in establishing contact with their Hindu subjects and winning their affection.
Hindi: उन्होनें हिंदुओं को, मुक़्त रूप से छोटे बड़े पदों पर नियुक़्त कर राज़्य के प्रशासन से संबद्ध किया, र इसलिए वे अपनी हिंदू प्रजा से संपर्क स्थापित करने तथा उनका प्रेम जीतने में अधिक सफल रहे.
English: They associated their spiritual journey with nation building by understanding the need of the country
Hindi: उन्होंने देश की आवश्यकता को समझते हुए अपनी आध्यात्मिक यात्रा को राष्ट्र निर्माण से जोड़ा
English: They associated their spiritual journey with nation building by understanding the need of the country.
Hindi: उन्होंने देश की आवश्यकता को समझते हुए अपनी आध्यात्मिक यात्रा को राष्ट्र निर्माण से जोड़ा।
English: They associated with the followers of an itinerant nonconformist minister whose associates espoused the Sandemanians beliefs.
Hindi: वे एक परिभ्रामी परंपरा - विरोधी सेवक के अनुयायियों के साथ संगति करते थे जिसके साथी सैंडामनवादियों के विश्वासों का समर्थन करते थे ।
English: They assume themselves to be above the law.
Hindi: वे खुद को कानून से ऊपर मानते हैं.
English: They assume various shapes and are composed of many substances.
Hindi: वे विभिन्न आकार ले लेती हैं और अनेक पदार्थों से बनी होती हैं ।
English: They assured
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित
English: They assured full support in this regard
Hindi: उन्होंने इस संबंध में पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: They assured investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच का आश्वासन दिया है।
English: They assured me that I had nothing to fear, he said.
Hindi: उन्होंने मुझे आश्वस्त किया कि डरने की कोई बात नहीं है।
English: They assured people of all possible help.
Hindi: उन्होंने लोगों को हर संभव मदद का भरोसा दिया।
English: They assured that all efforts would be made to improve the performance of the States
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि राज्यों के प्रदर्शन में सुधार लाने के लिए सभी प्रयास किए जाएंगे
English: They assured that both Governments would work to identify and remove various impediments to bilateral trade.
Hindi: 31- उन्होंने आश्वासन दिया कि दोनों सरकार द्विपक्षीय व्यापार की राह में विभिन्न बाधाओं की पहचान करने और उन्हें दूर करने के लिए काम करेंगी।
English: They assured that the accused would be arrested soon.
Hindi: उन्होंने दावा किया है कि जल्द ही आरोपी को काबू कर लिया जाएगा।
English: They assured the Prime Minister of working with him in countering the pandemic.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को इस महामारी का सामना करने में उनके साथ मिलकर काम करने का आश्वासन दिया।
English: They assured the residents that their problems would be solved soon.
Hindi: उन्होंने लोगों का आश्वासन दिया कि उनकी समस्याओं का जल्द समाधान कर दिया जाएगा।
English: They assured the villagers that all the necessary help and support will be provided to them.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों को आश्वासन दिया कि उनको हर संभव मदद प्रदान की जाएगी।
English: They assured them that no harm whatsover would be done to them until they heard from Mr Elphinstone.
Hindi: उन्होंने उन्हें आश्वासन दिया की जब तक श्री एल्फिंस्टन से कोई खबर नहीं मिलती, तब तक उन्हें कोई नुकसान नहीं होने दिया जाएगा।
English: They assured to expedite the process in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में प्रक्रिया में तेजी लाने का आश्वासन दिया।
English: They assured to render every help possible.
Hindi: उन्हें हरसंभव मदद करने का आश्वासन दिया।
English: They assured us that they would forward our application to RBI, but could not say when and how much money we would get, Prem said.
Hindi: अधिकारियों ने हमें भरोसा दिलाया था कि वह हमारा प्रार्थना पत्र आरबीआई को भेज देंगे, लेकिन कह नहीं सकता कि कब और कितना पैसा मिलेगा.
English: They at least do the work worth the money they take and dance on the stage.
Hindi: वे पैसा लेकर कम से कम अपना काम तो करती हैं और स्टेज पर नाचती हैं.
English: They ate apples.
Hindi: वे सेब खाते थे.
English: They ate in the kitchen.
Hindi: ढाबे में खाना खा रहे थे।
English: They ate together.
Hindi: उन्होंने एक-साथ में खाना खाया.
English: They ate turkey on Thanksgiving Day.
Hindi: उन्होंने थैंक्सगिविंग दिवस पर टर्की खाया।
English: They attack and intimidate judges.
Hindi: वे न्यायाधीशों पर हमला करते हैं और उन्हें डराते हैं.
English: They attack insects by harming their nervous systems.
Hindi: वे नुकसान पहुँचाने से कीड़े पर हमला उनके नर्वस सिस्टम।
English: They attack the camp hospital and kill a patient.
Hindi: वे शिविर अस्पताल पर हमला करते हैं और एक मरीज को मार डालते हैं।
English: They attack.
Hindi: उन पर हमले करवा रहा है।