Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, if the "Lion" exploded during the "run to the south," then one could safely say that it was sunk by land mines
Hindi: अब, यदि "शेर" "दक्षिण की ओर भागे" के दौरान विस्फोट हो गया, तो कोई भी सुरक्षित रूप से कह सकता है कि यह भूमि खदानों से डूब गया था
English: Now, if the "Zuevs" break out, there will be more.
Hindi: अब, यदि "ज़्यूव्स" टूट गया, तो और अधिक होगा।
English: Now, if the question was "should I raise my retirement age by 5 years?"
Hindi: अब, अगर चुनाव में सवाल उठता है कि "क्या सेवानिवृत्ति की आयु 5 साल बढ़ाई जानी चाहिए?
English: Now, if these "foundation as a second-skin" claims aren't enough to sell you, the price just might.
Hindi: अब, अगर ये "दूसरी त्वचा के रूप में नींव" दावा आपको बेचने के लिए पर्याप्त नहीं हैं, तो कीमत बस हो सकती है।
English: Now, if this issue is not resolved, then there will be such a "hole."
Hindi: अब, यदि इस मुद्दे को हल नहीं किया गया है, तो ऐसा "छेद" होगा।
English: Now, if you have too much increase in interest rates and you have inflation, that could eventually be hell."
Hindi: अब, यदि आपने ब्याज दरों में बहुत अधिक वृद्धि की है और आपके पास मुद्रास्फीति है, वह अंततः नरक हो सकता है।
English: Now, if you pick out just the part of this statement that says, "If is a prime not equal to 2, then is odd," then you have something that must be interpreted in the truth-value sense.
Hindi: अब, यदि आप इस कथन के केवल उस भाग को चुनते हैं जो कहता है, "यदि अभाज्य है 2 के बराबर नहीं, तो विषम है," तो आपके पास कुछ ऐसा है जिसे सत्य-मूल्य के अर्थ में व्याख्या किया जाना चाहिए।
English: Now, if you'll both excuse me."
Hindi: हो सके आप दोनो मुझे माफ़ कर देना"
English: Now, in a new development, Diana Edulji, member of the Supreme Court appointed Committee of Administrators, has written to CoA chief Vinod Rai that Kohli "frequently sent SMSs to the CEO on which you acted and there was a change in the coach."
Hindi: दरअसल इस लीक ईमेल में बीसीसीआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बोर्ड प्रशासक विनोद राय को लिखा है कि "कोहली अक्सर सीईओ को एसएमएस भेजते हैं जिस पर आपने काम किया गया है और कोच में बदलाव आया है।
English: Now, in addition to the star rating system, riders will be able to compensate their drivers with notes like "Above and Beyond," "Cool Car" and "Awesome Music."
Hindi: अब, स्टार रेटिंग प्रणाली के अलावा, सवार "ऊपर और परे," "शांत कार," और "भयानक संगीत" जैसे नोटों के साथ अपने ड्राइवरों को क्षतिपूर्ति करने में सक्षम होंगे।
English: Now, in addition to the star rating system, riders will be able to compensate their drivers with notes like "Above and Beyond," "Cool Car," and "Awesome Music."
Hindi: अब, स्टार रेटिंग प्रणाली के अलावा, सवार "ऊपर और परे," "शांत कार," और "भयानक संगीत" जैसे नोटों के साथ अपने ड्राइवरों को क्षतिपूर्ति करने में सक्षम होंगे।
English: Now, in an era of "everything online, all the...
Hindi: आजकल इंटरनेट पर 'सबकुछ' म...
English: Now, in an order passed on 7 August, Jain said "ends of justice" would be met by making it a seven-year suspension and letting him play next year.
Hindi: अब सात अगस्त के अपने फैसले में जैन ने कहा कि यह प्रतिबंध सात बरस का होगा और वह अगले साल खेल सकेगा।
English: Now, in the scrollable list on the left side, click on the "Main interfaces" option under the "Interface" group.
Hindi: 4. अब, बाईं ओर स्क्रॉल करने योग्य सूची में, " इंटरफ़ेस" समूह के तहत " मुख्य इंटरफेस " विकल्प पर क्लिक करें।
English: Now, in this sense, "Death is the absence of Life."
Hindi: अब, इस अर्थ में, "मृत्यु जीवन की अनुपस्थिति है।
English: Now, instead of tapping on "Gmail" choose "Other" below the screen.
Hindi: अब, "जीमेल" पर टैप करने के बजाय स्क्रीन के नीचे " अन्य " चुनें।
English: Now, isn't that "beautiful"?
Hindi: अब, यह "सुंदर" नहीं है?
English: Now, it has a more modern twist "To empower every person and every organization on the planet to achieve more."
Hindi: अब, इसमें एक और आधुनिक मोड़ हैः "अधिक प्राप्त करने के लिए ग्रह पर प्रत्येक व्यक्ति और प्रत्येक संगठन को सशक्त बनाना."
English: Now, it has joined a U.S.-led "International Maritime Security Mission."
Hindi: अब, यह शामिल हो गया है कि यह कहा गया कि एक अमेरिकी के नेतृत्व में "अंतरराष्ट्रीय समुद्री सुरक्षा मिशन" था।
English: Now, it has joined what it said was a U.S. led "international maritime security mission."
Hindi: अब, यह शामिल हो गया है कि यह कहा गया कि एक अमेरिकी के नेतृत्व में "अंतरराष्ट्रीय समुद्री सुरक्षा मिशन" था।
English: Now, it has joined what it said was a U.S.-led "international maritime security mission."
Hindi: अब, यह शामिल हो गया है कि यह कहा गया कि एक अमेरिकी के नेतृत्व में "अंतरराष्ट्रीय समुद्री सुरक्षा मिशन" था।
English: Now, it has joined what it said was a US-led "international maritime security mission."
Hindi: अब, यह शामिल हो गया है कि यह कहा गया कि एक अमेरिकी के नेतृत्व में "अंतरराष्ट्रीय समुद्री सुरक्षा मिशन" था।
English: Now, it's got to stay there." . . .
Hindi: अब तो वहीं सैट होना है." . .
English: Now, it's no wonder that her name means "Beauty"
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: Now, it's no wonder that her name means "beauty"
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: Now, just click on "Start." you'll get a couple of prompts so click on "Yes" and "OK" to continue the flashing process.
Hindi: आपको कुछ संकेत मिलेंगे, इसलिए झिलमिलाती प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने के लिए "हां" और "ठीक" पर क्लिक करें।
English: Now, let him "oppose" in the cell.
Hindi: अब, उसे सेल में "विरोध" करने दें।
English: Now, listen to this."
Hindi: अब यह सुनो"
English: Now, love doesn't have to be "in love."
Hindi: अब, प्रेम को 'प्रेम में' होना नहीं है।
English: Now, my first reaction was; "you have got to be kidding me!."
Hindi: मेरी पहली प्रतिक्रिया थी "तुम मुझसे मजाक कर रहे हो!
English: Now, on Election Day, the Republican Party's running mates would be voting much as they had "run" separately and silently.
Hindi: अब, चुनाव के दिन, रिपब्लिकन पार्टी के चल रहे साथी उतना ही मतदान करेंगे जितना उन्होंने "रन" किया थाः अलग और चुपचाप।
English: Now, open up the "My Computer."
Hindi: """मेरा कंप्यूटर"" खोलें;"
English: Now, pilgrims will be able to easily travel to temples and shrines in Uttar Pradesh."
Hindi: अब तीर्थयात्री आसानी से उत्तर प्रदेश के मंदिरों और तीर्थस्थलों की यात्रा कर सकेंगे
English: Now, pilgrims will be capable to simply journey to temples and shrines in Uttar Pradesh."
Hindi: अब तीर्थयात्री आसानी से उत्तर प्रदेश के मंदिरों और तीर्थस्थलों की यात्रा कर सकेंगे।
English: Now, reacting to the FIR filed against it, the Twitter spokesperson said, "We have been at the forefront of responding to the evolving challenge of preventing the exploitation of children on the Internet and will continue to aggressively fight online child sexual abuse, as well as invest in the technology and tools that are essential to stay ahead of this issue."
Hindi: अब, इसके खिलाफ दर्ज एफआईआर पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, ट्विटर के प्रवक्ता ने कहा, 'हम इंटरनेट पर बच्चों के शोषण को रोकने की उभरती चुनौती का जवाब देने में सबसे आगे रहे हैं और साथ ही ऑनलाइन बाल यौन शोषण से आक्रामक तरीके से लड़ना जारी रखेंगे.
English: Now, run along quickly..."
Hindi: तुम जरा जल्दी करो..."
English: Now, says McTaggart, "Experiments in quantum physics, biology, chemistry are ripping up the book of conventional science and scattering it to the four winds," replacing the previous depictions of reality.
Hindi: भीतर के जागरूकता को शामिल करने के बजाय नए वैज्ञानिक दृष्टिकोण को शामिल करना शामिल है मैकगागर्ट कहते हैं, "क्वांटम भौतिकी, जीव विज्ञान, रसायन विज्ञान में प्रयोगों ने पारंपरिक विज्ञान की पुस्तक को तेज कर दिया है और इसे चार हवाओं में बिखरा दिया है," वास्तविकता के पिछले चित्रणों की जगह।
English: Now, scientists from the University of California-San Diego School of Medicine have produced a new, non-invasive technique to "see" and track cells in living persons that is stronger than previously used.
Hindi: अब, कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय-सैन डिएगो स्कूल ऑफ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने जीवित व्यक्तियों में कोशिकाओं को "देखने" और ट्रैक करने के लिए एक नई, गैर-इनवेसिव तकनीक का उत्पादन किया है जो पहले इस्तेमाल की तुलना में मजबूत है।
English: Now, select the "Privacy and Security" section.
Hindi: """गोपनीयता और सुरक्षा"" अनुभाग चुनें।"
English: Now, set the policy to "Enabled."
Hindi: नीति को " सक्षम " पर सेट करें।
English: Now, she asked me, "What is the surrender?"
Hindi: अब, उसने मुझसे पूछा, "समर्पण क्या है?
English: Now, she said, combined with the efforts of U.S. President Joe Biden, "we aim for a global vaccination rate of 70 percent by next year."
Hindi: उसने कहाः "राष्ट्रपति बिडेन के साथ, हमारा लक्ष्य अगले साल तक वैश्विक टीकाकरण दर 70 प्रतिशत है।
English: Now, shut up and let me sleep."
Hindi: बक बक बन्द करो और मुझे सोने दो "
English: Now, so to speak, the "lifeline" for such companies is the Marshall Islands, that have successfully fitted into the realities of the modern world.
Hindi: अब, ऐसा कहने के लिए, ऐसी कंपनियों के लिए "जीवन रेखा" मार्शल द्वीप समूह है, जो आधुनिक दुनिया की वास्तविकताओं में सफलतापूर्वक फिट हो गए हैं।
English: Now, speaking to Reuters, executive director of the Legal Aid Foundation for the Press, Ade Wahyudin, said, "We are concerned about the impact of this decision because it opens a door for perpetrators of sexual violence to criminalize victims."
Hindi: लीगल एड फाउंडेशन फॉर द प्रेस के निदेशक आदे वाहयुद्दीन ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स से कहा, "हम इस फ़ैसले के प्रभाव को लेकर चंतित हैं क्योंकि इससे यौन उत्पीड़न करने वाले अपराधियों के लिए पीड़िताओं को प्रताड़ित करने का रास्ता खुलता है.
English: Now, tap on "Finish" to complete the process.
Hindi: प्रक्रिया को पूरा करने के लिए "समाप्त" पर टैप करें।
English: Now, thanks to your help, almost everything is going very well for me and I thank you, but I have one more problem, and that is that when I write an article and give the title, it says "
Hindi: अब आपकी मदद के साथ मैं बहुत अच्छी तरह से लगभग सब कुछ जाना है, और आपको धन्यवाद देता हूं, लेकिन मैं एक समस्या है और कहा कि उदाहरण के लिए जब एक लेख लिख रहे हैं और शीर्षक दे कहते हैं, "
English: Now, that long-dead animal, which his keepers named Benjamin, has "come back to life" in a new colorized version of the footage.
Hindi: अब, वह लंबे समय से मृत जानवर, जिसका नाम उसके अभिभावकों बेंजामिन के नाम पर रखा गया है, को फुटेज के एक नए रंगीन संस्करण में "पुनर्जीवित" किया गया है।
English: Now, that's what you should be doing, however, some women are going to be intimidated by your "go-getter" attitude if they're not as motivated.
Hindi: अब, आपको क्या करना चाहिए, हालांकि, कुछ महिलाएं आपके 'गो-गेटर' रवैये से भयभीत होने जा रही हैं यदि वे प्रेरित नहीं हैं।
English: Now, the "Munna Michael" actress has set the record straight, saying that they are just "good friends."
Hindi: अब, "मुन्ना माइकल" एक्ट्रेस ने यह कहते हुए इन अफवाहों को विराम दिया है कि वे "अच्छे दोस्त" हैं
English: Now, the "in" is crossed out.
Hindi: अब, "इन" पार हो गया है।
English: Now, the "independent" military industry is developing the production of archaic and primitive from a technical point of view, systems that have long been recognized as unpromising.
Hindi: अब सैन्य उद्योग "स्वतंत्र" है और पुरातन और तकनीकी रूप से आदिम प्रणालियों के उत्पादन को विकसित कर रहा है जिन्हें लंबे समय से अप्रमाणिक माना जाता है।
English: Now, the Canadian crooner shares two new videos for the songs "Call Out My Name" and "Try Me."
Hindi: अब, कनाडाई क्रोनर ने 'कॉल आउट माई नेम' और 'ट्राई मी' गानों के लिए दो नए वीडियो शेयर किए हैं।
English: Now, the Congress is reduced to four legislators, it noted, and said "this is not ethical politics."
Hindi: अब, कांग्रेस चार विधायकों तक सिमट गई है, और "यह नैतिक राजनीति नहीं है।
English: Now, the Ministry of Tourism has clarified that "no such letter has been issued by Ministry of Tourism"and people must not believe such kind of fake news.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि 'पर्यटन मंत्रालय की ओर से ऐसा कोई भी पत्र जारी नहीं किया गया है' और लोगों को इस तरह की फर्जी खबरों पर कतई भरोसा नहीं करना चाहिए।
English: Now, the Saint Paul Police department explained in a news release "A thorough investigation into the four young adults found dead in an abandoned vehicle in rural Wisconsin has revealed the murders occurred in Saint Paul, Minn."
Hindi: अब, सेंट पॉल पुलिस विभाग ने एक समाचार विज्ञप्ति में समझाया "ग्रामीण विस्कॉन्सिन में एक परित्यक्त वाहन में मृत पाए गए चार युवा वयस्कों की गहन जांच से पता चला है कि सेंट पॉल, मिन में हत्याएं हुईं।
English: Now, the Securities and Exchange Commission says it will "closely review" what happened.
Hindi: अब प्रतिभूति और विनिमय आयोग का कहना है कि यह "बारीकी से समीक्षा" करेगा कि क्या हुआ।
English: Now, the Taliban have released inmates across the country, putting "the lives of women judges in jeopardy," according to a high-ranking Afghan woman judge who fled to Europe.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: Now, the Taliban have released prisoners across the country, which "really put the lives of women judges in danger," a high-level Afghan female judge who fled to Europe said from an undisclosed location.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: Now, the Taliban have released prisoners across the country, which "really put the lives of women judges in danger," a high-level Afghan women judge who fled to Europe said from an undisclosed location.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: Now, the Taliban have released prisoners across the country, which "really put the lives of women judges in danger," the Afghan judge said.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: Now, the Taliban have released prisoners across the country, which "really puts the lives of women judges in danger," a high-level Afghan woman judge who fled to Europe said from an undisclosed location.
Hindi: अब, तालिबान ने देश भर में कैदियों को रिहा कर दिया है, जो "वास्तव में महिला न्यायाधीशों के जीवन को खतरे में डालते हैं," एक उच्च स्तरीय अफगान महिला न्यायाधीश जो यूरोप भाग गई, ने एक अज्ञात स्थान से कहा।
English: Now, the United States Food and Drug Administration FDA have issued a warning stating that energy-based devices for "vaginal rejuvenation" can be unsafe and their use should be avoided.
Hindi: अब, यूनाइटेड स्टेट्स फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने एक चेतावनी जारी की है जिसमें कहा गया है कि "योनि कायाकल्प" के लिए ऊर्जा-आधारित उपकरण असुरक्षित हो सकते हैं और उनके उपयोग से बचा जाना चाहिए।
English: Now, the busy mom is proud to admit, "for the first time in years i feel good about the way i look and have i more energy than ever.
Hindi: """ अब, व्यस्त माँ को यह मानने पर गर्व है, ""वर्षों में पहली बार मैं जिस तरह से दिखता हूं उसके बारे में अच्छा महसूस करता हूं और मुझे पहले से कहीं ज्यादा ऊर्जा मिलती है।"
English: Now, the country is in the process of changing the way of teaching classes from top to bottom subjects disappear and "projects" appear, in which several competencies are worked on at the same time.
Hindi: अब, देश कक्षाओं के माध्यम से ऊपर से नीचे तक बदलने की प्रक्रिया में हैः विषय गायब हो जाते हैं और "परियोजनाएं" दिखाई देती हैं , जिसमें एक ही समय में कई प्रतियोगिताओं का काम किया जाता है।
English: Now, the expressway, built at over Rs 6,000 crore, will decrease travel time between Delhi and Meerut to 40 minutes," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं अगले महीने इसका उद्घाटन करने जा रहा हूं ... अब, 6,000 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनाया गया एक्सप्रेसवे दिल्ली और मेरठ के बीच यात्रा के समय को कम कर 40 मिनट कर देगा।
English: Now, the liberals, after the outright failure of the "restructuring," "reform," "innovation," "modernization," "optimizations," "import substitution" and the "strategy 2020," we promise the digital era, drawing another bright future.
Hindi: अब उदारवादी, "पेरेस्त्रोइका," "सुधार," "नवाचार," "आधुनिकीकरण," "अनुकूलन," "आयात प्रतिस्थापन" और "2020 रणनीतियों" की स्पष्ट विफलता के बाद, हमें एक डिजिटल युग का वादा करते हैं, रूस को एक और उज्ज्वल भविष्य का निर्माण करते हैं।
English: Now, the people of Mizoram, have a golden opportunity to rid themselves of this Congress culture."
Hindi: अब मिजोरम के लोगों के पास कांग्रेस के इस कल्चर से छुटकारा पाने का बहुत अच्छा मौका है।
English: Now, the right person is in right party."
Hindi: 'अब सही व्यक्ति सही पार्टी में आया'
English: Now, the show wants to create "a sense of community and continuity for our viewers" by bringing in familiar guest hosts for the foreseeable future, Richards said.
Hindi: शो के कार्यकारी निर्माता माइक रिचर्ड्स ने कहा, "भविष्य के भविष्य के लिए परिचित मेहमानों को लाकर, हमारा लक्ष्य अपने दर्शकों के लिए समुदाय और निरंतरता की भावना पैदा करना है।
English: Now, the sky is not falling."
Hindi: अब आकाश तो रहा नहीं..."
English: Now, there are many world-class American colleges have "Tuition-Free" plans to make their college education affordable to low-income students from all over the world.
Hindi: अब, कई विश्व स्तरीय अमेरिकी कॉलेजों में "ट्यूशन-फ्री" योजनाएं हैं जो पूरी तरह से दुनिया भर से कम आय वाले छात्रों के लिए अपनी कॉलेज शिक्षा को सस्ती बनाने की योजना बना रही हैं।
English: Now, they each are coming of their new film "Antim The Remaining Fact" which can be launched on November 26, 2021.
Hindi: अब, वे दोनों अपनी नई फिल्म "एंटीमः द फाइनल ट्रुथ" में आ रहे हैं, जो 26 नवंबर, 2021 को रिलीज़ होगी।
English: Now, they have started believing that 2022 Assembly polls in UP are actually the elections that are slated to be held in 2024 and hence trying to mislead people," he said.
Hindi: अब, वे यह मानने लगे हैं कि यूपी में 2022 के विधानसभा चुनाव वास्तव में 2024 में होने वाले चुनाव हैं और इसलिए लोगों को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Now, they were both headstrong and they were so mad at each other they stopped speaking to each other, and that's why the rumors were flying that Shula was going to pack up and leave Miami."
Hindi: अब, वे दोनों हठी थे और वे एक-दूसरे पर इतने पागल थे कि उन्होंने एक-दूसरे से बात करना बंद कर दिया, और यही वजह थी कि अफवाहें उड़ रही थीं कि शुला मियामी छोड़कर जाने वाली थी।
English: Now, they're becoming voting age, and they're bringing this ideology with them."
Hindi: """और अब वे मतदान की उम्र बन रहे हैं और वे इस विचारधारा को अपने साथ ला रहे हैं।"
English: Now, they're taking their "embrace your body" message with them onto the pages of Sports Illustrated, a major feat for two loving friends who just wanted to take a nice picture with their bestie.
Hindi: अब, वे उनके साथ अपने "अपने शरीर को गले लगाओ" संदेश ले जा रहे हैं स्पोर्ट्स इलस्ट्रेटेड, दो प्यार करने वाले दोस्तों के लिए एक प्रमुख उपलब्धि जो सिर्फ अपने बेस्टी के साथ एक अच्छी तस्वीर लेना चाहते थे।
English: Now, this could be extended to devices that have been "up-classified" for the first time.
Hindi: अब, यह कर सकता है उन उपकरणों के लिए विस्तारित किया जा सकता है जो हो चुके हैं "अप-वर्गीकृत" पहली बार के लिए.
English: Now, time has come to build on that and create a strong, prosperous  secure India."
Hindi: अब, उस पर निर्माण करने और एक मजबूत, समृद्ध और सुरक्षित भारत बनाने का समय आ गया है।
English: Now, to "level up" in the game, it is enough to download the necessary modification and install it as a regular apk.
Hindi: अब, खेल में "स्तर ऊपर" करने के लिए, आवश्यक संशोधन डाउनलोड करने और इसे नियमित एपीके के रूप में स्थापित करने के लिए पर्याप्त है।
English: Now, type "restore" in the dialog box and choose the first program that comes in the result.
Hindi: प्रकार ' बहाल "संवाद बॉक्स में और परिणाम में आने वाले पहले कार्यक्रम का चयन करें।
English: Now, vaccinations are introduced to "provide protection."
Hindi: अब, "सुरक्षा प्रदान करने" के लिए टीकाकरण शुरू किया गया है।
English: Now, we are alone."
Hindi: हम तो अब हैं अकेले"
English: Now, we are finally ready to come through this film."
Hindi: अब, हम आखिरकार इस फिल्म के जरिये आने के लिए तैयार हैं।
English: Now, we are investigating the matter to find out who is the sender, " said M.K. Madhukar, the LDM of Uttar Bihar Gramin Bank.
Hindi: अब, हम यह पता लगाने के लिए मामले की जांच कर रहे हैं कि प्रेषक कौन है, "उत्तर बिहार ग्रामीण बैंक के एलडीएम एमके मधुकर ने कहा।
English: Now, we are investigating the matter to find out who is the sender," said M.K. Madhukar, the LDM of Uttar Bihar Gramin Bank.
Hindi: अब, हम यह पता लगाने के लिए मामले की जांच कर रहे हैं कि प्रेषक कौन है, "उत्तर बिहार ग्रामीण बैंक के एलडीएम एमके मधुकर ने कहा।
English: Now, we are investigating the matter to find out who is the sender," said MK Madhukar, the LDM of Uttar Bihar Gramin Bank.
Hindi: अब, हम यह पता लगाने के लिए मामले की जांच कर रहे हैं कि प्रेषक कौन है, "उत्तर बिहार ग्रामीण बैंक के एलडीएम एमके मधुकर ने कहा।
English: Now, we are only allowed to manufacture licenced weapons."
Hindi: अब, हमें केवल लाइसेंस प्राप्त हथियारों के निर्माण की अनुमति है।
English: Now, we are seeing changes in the brain and changes in the body that suggest we are physically and mentally more healthy when we are interacting with nature."
Hindi: """ ""अब हम मस्तिष्क में परिवर्तन और शरीर में बदलाव देख रहे हैं जो सुझाव देते हैं कि जब हम प्रकृति के साथ बातचीत कर रहे हैं तो हम शारीरिक रूप से और मानसिक रूप से अधिक स्वस्थ हैं।"
English: Now, we can place it as a prequel to sequel, depending on the story," he said.
Hindi: अब, हम इसे कहानी के आधार पर सीक्वल के प्रीक्वल के रूप में रख सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: Now, we have realised the need for a proper 'University Archive Cell', which we wish to set up this year coinciding with its centenary," Singh told PTI.
Hindi: """अब हमने महसूस किया कि एक उपयुक्त 'यूनिवर्सिटी आर्काइव सेल' की जरूरत है, जिसे हम विश्वविद्यालय के शताब्दी वर्ष के साथ साथ इस साल स्थापित करना चाहते हैं।"
English: Now, we party!"
Hindi: """चलो पार्टी करें!"
English: Now, we will have the opportunity to give many future superheroes a chance to experience the same," said Sarandos.
Hindi: अब, हमारे पास भविष्य के कई सुपरहीरो को इसका अनुभव करने का मौका देने का अवसर होगा, "सरंडोस ने कहा।
English: Now, we'll need to find a way to make sure that "acquaintances" never see your posts on their feed.
Hindi: अब, हमें यह सुनिश्चित करने का तरीका खोजना होगा कि "परिचित" कभी भी आपके पोस्ट को अपने फ़ीड पर न देखें।
English: Now, what am I supposed to read next?"
Hindi: """अर्चू तो मैं आगे क्या पढ़ाऊँ?"
English: Now, what did you do to the Cop?"
Hindi: """आपने पुलिस के लिए क्या किया है?"
English: Now, what time's happy hour?"
Hindi: """कब खुश घंटे है?"
English: Now, when am I?"
Hindi: """तब मैं कब हूँ?"
English: Now, when he isn't saying he wants me to take his needs into consideration, I just keep going on about what I'm doing, assuming everything is fine."
Hindi: अब, जब वह ऐसा नहीं कह रहा है कि वह चाहता है कि मैं अपनी जरूरतों को ध्यान में रखूं, तो मैं यह सोचता हूं कि मैं क्या कर रहा हूं, सब कुछ ठीक है।
English: Now, when you hit "Play" in Album View, songs will play in order - that is, as long as you have a Premium subscription.
Hindi: अब, जब आप एल्बम व्यू में "चलाएं" हिट करते हैं, तो गाने क्रम में चलेंगे - यानी, जब तक आपके पास प्रीमियम सदस्यता है।
English: Now, when's happy hour?"
Hindi: """कब खुश घंटे है?"
English: Now, whenever we go home we are happy that we made a difference in the world," Moinuddin added.
Hindi: अब, जब भी हम घर जाते हैं तो हम खुश होते हैं कि हमने दुनिया में एक बदलाव किया," मोइनुद्दीन ने कहा ।
English: Now, where's the nearest florist's shop?"
Hindi: सबसे नज़दीकी फूलों की दुकान कहां है?
English: Now, who is the "I" here?
Hindi: यहाँ "मैं" कौन है?
English: Now, who still wants it?"
Hindi: """अब कौन इसे अभी भी चाहता है?"
English: Now, with schools shut down due to the Covid-19 lockdown, she says, "I don't know whether my grandson Subrata will be able to either."
Hindi: अब , कोविड-19 लॉकडाउन के कारण स्कूल बंद होने पर , वह कहती हैं , ' मुझे नहीं पता कि मेरा पोता सुब्रत भी पढ़ पाएगा या नहीं '
English: Now, with the support of TDS, the Be Good Citizens Program, and Habitat for Humanity of Dane County, we've helped provide homes to people nearly every year."
Hindi: """ ""अब, टीडीएस, बी गुड सिटिजन प्रोग्राम, और हैबिटेट फॉर ह्यूमैनिटी ऑफ डेन काउंटी के समर्थन से, हमने 2020 को छोड़कर, हर साल लोगों को घर उपलब्ध कराने में मदद की है।"