Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government said the uniform rate will help in avoiding misuse and rate-related disputes.
Hindi: सरकार ने कहा है कि एकसमान दर से दुरुपयोग और मूल्य-संबंधी विवादों से बचने में मदद मिलेगी।
English: The government said there are 1,797 unauthorised colonies in Delhi and only about 430 have sewer lines.
Hindi: सरकार ने कहा कि दिल्ली में 1,797 अनधिकृत कॉलोनिया हैं और सिर्फ 430 में सीवर लाइंस हैं।
English: The government said there were separate verdicts by the high courts of Delhi, Bombay and Punjab and Haryana on the issue of reservation in promotion to SCST employees and the apex court had also passed different orders on appeals filed against those judgement
Hindi: सरकार ने कहा कि अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति के कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण देने के मुद्दे पर दिल्ली, बंबई और पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के अलग-अलग फैसले हैं और शीर्ष अदालत ने भी उन फैसलों के खिलाफ दायर अपील पर अलग-अलग आदेश दिए थे
English: The government said there were separate verdicts by the high courts of Punjab and Haryana, Delhi and Bombay on the issue of reservation in promotion to SCST employees.
Hindi:  सरकार ने कहा कि अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति के कर्मचारियों को पदोन्नति में आरक्षण देने के मुद्दे पर दिल्ली, बंबई और पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के अलग-अलग फैसले हैं।
English: The government said these apps are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state, and public order.
Hindi: सरकार के मुताबिक ये ऐप भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए खतरा हैं।
English: The government said they expected to retrieve the remaining amount too, within 40 days.
Hindi: सरकार ने अगले 40 दिनों में बची हुई राशि की वापसी की उम्मीद भी जताई है।
English: The government said this will help the parents whose income has been adversely affected due to lockdown.
Hindi: सरकार ने कहा कि यह उन माता-पिता की मदद करेगा जिनकी आय लॉकडाउन के कारण प्रतिकूल रूप से प्रभावित हुई है।
English: The government said this would exert additional burden on the exchequer.
Hindi: इस पर सरकार ने कहा था कि इससे सरकारी खजाने पर अतिरिक्त बोझ पड़ेगा.
English: The government said today that it has arrested or surrounded up to 700 Islamic State group terrorists and family members in eastern Afghanistan over the past six months.
Hindi: अफगानिस्तान सरकार ने आज कहा है कि उसने पिछले 6 महीनों में पूर्वी अफगानिस्तान में इस्लामिक-स्टेट गिरोह के करीब 700 सदस्यों और उनके परिजनों को या तो गिरफ्तार कर लिया है या घेर लिया है।
English: The government said we will look at it.
Hindi: सरकार तो कहेगी हम जांच कर रहे हैं।
English: The government said, In case any of the parties feels that further judicial consideration is required, there are legal remedies available which could be resorted to.
Hindi: सरकार ने कहा कि यदि कोई पक्ष महसूस करता है कि आगे न्यायिक स्तर पर और विचार की आवश्यकता है तो कानूनी उपाय मौजूद हैं, जिन्हें अपनाया जा सकता है।
English: The government said, addressing the Lok Sabha, that it has no information regarding conviction or punishment for any people hiring manual scavengers
Hindi: सरकार ने लोकसभा में बताया कि मैनुअल स्कैवेंजर्स को काम पर रखने के लिए किसी भी व्यक्ति को दोषी ठहराने या सजा देने के संबंध में कोई जानकारी नहीं है
English: The government said...
Hindi: सरकार का कहना है कि .
English: The government sanctioned Rs 11,000 crore at a zero interest rate, to be paid in equal instalments with a moratorium period of 20 years
Hindi: सरकार ने शून्य ब्याज दर पर 11,000 करोड़ रुपये अनुमोदित किए, जिसे 20 साल के बाद बराबर किस्तों में चुकाया जाना था
English: The government sanctioned a charitable grant for the drought affected farmers.
Hindi: सरकार ने सूखा पीड़ित किसानों के लिए पुण्यार्थ अनुदान की मंजूरी दी।
English: The government sanctioned only Rs 60 crore for this.
Hindi: शासन से इस कार्य के लिए 60 लाख की राशि मंजूर की है।
English: The government says Khan denied these allegations and said the charge of private practice has not been proven against him, without giving a satisfactory answer.
Hindi: सरकार के मुताबिक, खान ने इन आरोपों को खारिज किया और कहा कि उनके खिलाफ प्राइवेट प्रैक्टिस का आरोप साबित नहीं हुआ।
English: The government says a limited edition of up to 95,000 Federer coins can be ordered, costing 30 Swiss francs.
Hindi: सरकार ने कहा है कि फ़ेडरर के यह सिक्के सिर्फ़ 95,000 ही बनेंगे जिनकी कीमत 30 स्विस फ्रैंक होगी.
English: The government says all countries regulate the internet, and its rules are aimed at ensuring national security and social stability and preventing the spread of pornography and violent content.
Hindi: सरकार का कहना है कि सभी देश इंटरनेट सेवाओं का नियमन करते हैं और इसके नियम राष्ट्रीय सुरक्षा एवं सामाजिक स्थिरता के हित में हैं तथा इससे अश्लील और हिंसक सामग्री के प्रचार-प्रसार पर रोक लगती है।
English: The government says companies will demand compensation if their licenses are cancelled
Hindi: सरकार का कहना है कि अगर कंपनियों के लाइसेंस रद्द किए गए तो वह हर्जाना मांगेगी
English: The government says farmers in Gujarat get loans at zero interest.
Hindi: सरकार का दावा है कि किसानों को शून्य प्रतिशत ब्याज पर कर्ज मिल रहा है।
English: The government says farmers income will be doubled by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार का कहना है कि किसानों की आय 2022 तक दोगुनी हो जाएगी।
English: The government says freeing up labour markets will boost employment, lure foreign investment and encourage firms to expand.
Hindi: वहीं सरकार का कहना है कि श्रम बाजार को मुक्त करने से रोजगार को बढ़ावा मिलेगा, विदेशी निवेश आएगा और कंपनियों को विस्तार करने का प्रोत्साहन मिलेगा.
English: The government says it has no money to pay us.
Hindi: बदुई कहते हैं, 'सरकार की कह रही है कि उसके पास हमें देने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: The government says it is doing its best to support workers.
Hindi: वहीं सरकार का दावा है कि वह मजदूरों की मदद करने की अपनी तरफ से भरपूर कोशिश कर रही है.
English: The government says it is estimated to benefit more than 12 crore farmers.
Hindi: सरकार ने कहा कि इससे लगभग 12 करोड़ किसानों को सहायता मिलेगी।
English: The government says it is ready for debate on demonetisation, but not under preconditions like the PMs mandatory presence during the debate in the Rajya Sabha.
Hindi: सरकार कह रही है कि वह बहस के लिए तैयार है, लेकिन राज्यसभा में प्रधानमंत्री की मौजूदगी जैसी शर्तों पर नहीं।
English: The government says it is setting up health centers where blood plasma can be donated professionally and legally.
Hindi: सरकार का कहना है कि वह ऐसे हेल्थ सेंटर बना रही है जहां ब्लड प्लाज्मा पेशेवर और कानूनी तरह से डोनेट किया जा सकता है.
English: The government says it will get the bill into law in time for the 31 January Brexit deadline.
Hindi: सरकार ने कहा है कि वह ब्रेग्जिट से अलग होने की 31 जनवरी 2020 की अंतिम तिथि से पहले विधेयक को कानून बना देगी।
English: The government says that GDP growth next fiscal is going to be around 9.
Hindi: सरकार कहती है कि विकास दर 9 फीसदी होगी.
English: The government says that many of these PAN cards have been fraudulently found, but can be checked from the Aadhaars Unique Identification Number.
Hindi: सरकार का कहना है कि इनमें से कई पैन कार्ड धोखे से प्राप्त किए गए हैं, लेकिन आधार के विशेष पहचान नंबर से इसकी जांच संभव हो सकती है।
English: The government says that the price of onion is rising due to unseasonal rain which damaged the crops in many parts of the country.
Hindi: सरकार का कहना है कि बेमौसम बारिश के कारण प्याज की कीमत बढ़ रही है, जिसने देश के कई हिस्सों में फसलों को नुकसान पहुंचाया है.
English: The government says the 20-time Grand Slam champion is probably Switzerlands most successful individual sportsman, he is also the perfect ambassador for Switzerland.
Hindi: सरकार का कहना है कि 20 बार के ग्रैंड स्लैम चैंपियन शायद स्विट्जरलैंड के सबसे सफल व्यक्तिगत खिलाड़ी हैं, वह स्विट्जरलैंड के लिए सही राजदूत भी हैं।
English: The government says the Bill would ensure gender equality and gender justice.
Hindi: सरकार का कहना है कि यह विधेयक लैंगिक समानता और लैंगिक न्याय सुनिश्चित करेगा।
English: The government says the law is necessary to maintain order.
Hindi: प्रशासन का कहना है कि कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए यह आवश्यक है।
English: The government says the number is much lower.
Hindi: सरकार का दावा है कि यह राशि बहुत कम होगी।
English: The government says the situation is normal.
Hindi: सरकार कह रही है कि हालात सामान्य हैं.
English: The government says there are 523 registered gaushalas or cow shelters in the state at present and more are being built.
Hindi: सरकार का कहना है कि वर्तमान में राज्य में 523 पंजीकृत गोशालाएं या गो-आश्रय हैं और कुछ बनाए भी जा रहे हैं.
English: The government says there have been no civilian casualties.
Hindi: सरकार का कहना है कि कोई जानी या माली नुकसान नहीं हुआ.
English: The government says they have taken many measures to create a healthy and favourable environment for armed personnel
Hindi: सरकार का कहना है कि सैन्य जवानों के लिए स्वस्थ एवं अनुकूल माहौल बनाने के लिए उन्होंने कई कदम उठाए हैं
English: The government says they have taken many measures to create a healthy and favourable environment for armed personnel.
Hindi: सरकार का कहना है कि सैन्य जवानों के लिए स्वस्थ एवं अनुकूल माहौल बनाने के लिए उन्होंने कई कदम उठाए हैं.
English: The government says, At this stage, elevation of one more judge from Kerala High Court as a Judge of the Supreme Court of India does not appear to be justified as it does not address the legitimate claims of the Chief Justices and Puisne Judges of many other High Courts. Shorn of legalese, the letter primarily makes two points.
Hindi: इसमें कहा गया है कि इस समय केरल हाईकोर्ट से ही एक और जज को सुप्रीम कोर्ट में पदोन्नति देना न्यायोचित नहीं लगता है क्योंकि यह अन्य उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों और न्यायाधीशों के वैध दावों पर गौर नहीं करता और उनके दावों को पहले ही रोकता है।
English: The government schemes can only be successfully implemented, when its benefits reach the targeted category, we will fail to achieve the objective if we do not deliver benefit of the scheme to the people.
Hindi: शासन की नीतियों का क्रियान्वयन तभी सफल होगा, जब उसका लाभ लक्षित वर्ग को मिलें, मंशा के अनुरूप जनता को योजना का लाभ नहीं मिलने से विफलता ही हाथ लगेगी।
English: The government school has been converted into an isolation ward under the Sarpanchs supervision.
Hindi: सरकारी स्कूल को सरपंच के पर्यवेक्षण में आइसोलेशन वॉर्ड में तब्दील कर दिया गया है।
English: The government school has up to class VIII.
Hindi: एक सरकारी स्कूल है आठवीं क्लास तक का.
English: The government school students of classes IX and X would get free text books that would benefit over 65,000 students of the state.
Hindi: सरकारी स्कूलों के 9वीं व 10वीं कक्षाओं के सभी विद्यार्थियों को निःशुल्क पुस्तकें प्रदान की जाएंगी, जिससे 65,000 विद्यार्थी लाभान्वित होंगे।
English: The government schools and colleges in the district remained closed.
Hindi: मनपा और जिला परिषद के स्कूल बंद रखे गए थे।
English: The government schools are already providing free education to students.
Hindi: सरकारी स्कूलों के छात्रों को निःशुल्क शिक्षा देने का सरकार ने प्रावधान किया है।
English: The government schools are in a mess.
Hindi: सरकारी स्कूलों में ताले पड़ हैं।
English: The government schools of Punjab lack infrastructure and basic amenities.
Hindi: जबकि प्रदेश के सरकारी स्कूलों में बुनियादी सुविधाएं ही नहीं है।
English: The government schools recorded 88.14 pass percentage.
Hindi: सरकारी स्कूलों में पासिंग पर्सेंटेज 94.48 था।
English: The government schools severely lack in facilities.
Hindi: सरकारी स्कूलों में सुविधाओं का अभाव रहता है।
English: The government schools shall provide free education to all the children and the schools will be managed by school management committees SMC.
Hindi: सरकारी स्कूल सभी बच्चों को मुफ्त शिक्षा उपलब्ध करायेंगे और स्कूलों का प्रबंधन स्कूल प्रबंध समितियों एसएमसी द्वारा किया जायेगा।
English: The government scientific agencies are not leaving any stones unturned in order to provide full support to the community, researchers, private and public research labs, start-ups, incubators, entrepreneurs and industries
Hindi: सरकारी वैज्ञानिक एजेंसियां समुदाय, शोधकर्ताओं, निजी और सार्वजनिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं, स्टार्ट-अप्स, इन्क्यूबेटरों, उद्यमियों और उद्योगों को पूर्ण सहायता प्रदान करने में कोई कसर नहीं छोड़ रही हैं
English: The government scientific agencies are not leaving any stones unturned in order to provide full support to the community, researchers, private and public research labs, start-ups, incubators, entrepreneurs and industries.
Hindi: सरकारी वैज्ञानिक एजेंसियां समुदाय, शोधकर्ताओं, निजी और सार्वजनिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं, स्टार्ट-अप्स, इन्क्यूबेटरों, उद्यमियों और उद्योगों को पूर्ण सहायता प्रदान करने में कोई कसर नहीं छोड़ रही हैं।
English: The government scrapped import duties on wheat to boost domestic supply.
Hindi: घरेलू आपूर्ति बढ़ाने के लिए ही सरकार ने अयस्क पर निर्यात शुल्क थोप दिया।
English: The government sector contributes a disproportionate large share in total GERD at three times the average of other largest economies.
Hindi: सरकारी क्षेत्र अन्य बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के औसत से तीन गुना कुल जीईआरडी में एक बड़ी हिस्सेदारी का योगदान देता है।
English: The government security agencies and Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC officials are constantly working to maintain law and order in the city, with the SGPC deploying its volunteers in the marbled periphery of Golden temple.
Hindi: सरकारी सुरक्षा एजेंसियां और शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के अधिकारी नगर में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए लगातार काम कर रहे हैं. एसजीपीसी ने भी अपने स्वयंसेवकों को मंदिर परिसर के आसपास तैनात कर रखा है. पुलिस महानिदेश सुरेश अरोड़ा पहले ही सुरक्षा व्यवस्था का जायजा ले चुके हैं.
English: The government seeking WhatsApps response on who bought Pegasus to spy on Indian citizens is like Modi asking Dassault who made money on the sale of Rafale jets to India, Rahul said on Twitter.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया, 'सरकार ने वॉट्सऐप से पूछा है कि भारतीय नागरिकों की जासूसी के लिए 'पेगासस' को किसने खरीदा है, यह ठीक वैसे ही है जैसे मोदी का दसॉल्ट से यह पूछना कि राफेल लड़ाकू विमानों की डील पर किसने पैसे कमाए!
English: The government seeks to make official clinics accessible, but many people take services from unlicensed medical practitioners.
Hindi: सरकार आधिकारिक क्लीनिकों को सुलभ बनाना चाहती है, लेकिन बहुत से लोग बिना लाइसेंस वाले चिकित्सा चिकित्सकों से सेवाएं लेते हैं।
English: The government seems confident too.
Hindi: इसको लेकर सरकार आश्वस्त भी दिखाई दे रही है।
English: The government seems to be adamant in not doing so.
Hindi: लग रहा है कि सरकार ऐसा ही करने पर आतुर है.
English: The government seems to be changing our countrys stand on security and defence, departing radically from policies that have stood the test of time.
Hindi: ऐसा लगता है कि हमारी सरकार सुरक्षा और प्रतिरक्षा के मसले पर देश का रूख लगातार बदल रही है और उन नीतियों से पूरी तरह से अलग हो रही है जो वक्त के साथ सही साबित हुई है।
English: The government seems to be ignoring the plight of 95 of the population
Hindi: सरकार 95 प्रतिशत जनता के बारे में बालभर भी चिन्तित नहीं नजर आ रही
English: The government seems to be in great haste.
Hindi: लगता है सरकार बड़ी जल्दी में है जी।
English: The government seems to be playing with the sentiments of people.
Hindi: सरकार जनता की भावना से खेल रही है।
English: The government seems to be reluctant to accept the latest jobless data produced by NSSO, which clearly says that unemployment is at a high rate of 6.1 per cent.
Hindi: सरकार राष्ट्रीय सांख्यिकी संगठन द्वारा बेरोजगारी पर दिए गए उन नवीनतम आंकड़ों को कुबूल करने में संकोच करती दिखाई दे रही है, जिसमें सपष्ट तौर पर कहा गया कि बेरोजगारी की दर काफी ऊंची 6.1 प्रतिशत है।
English: The government seems to have absolved him.
Hindi: ऐसा लगता है सरकार ने इसका तोड़ निकाल लिया है।
English: The government seems to have changed its heart again on the Lokpal Bill The Bill should ideally have been passed in Rajya Sabha yesterday itself.
Hindi: लगता है सरकार ने लोकपाल विधेयक पर अपने मन को फिर बदल लिया है . विधेयक को कल ही राज्यसभा में पारित हो जाना चाहिए था।
English: The government seems to realise this.
Hindi: इस बात का सरकार को ही फायदा मिलता दिख रहा है।
English: The government seems to take it as a great achievement.
Hindi: राज्य सरकार इसे एक बड़ी उपलब्धि मान रही है।
English: The government sees it differently.
Hindi: सरकार इस पर अलग नजर रख रही है।
English: The government sees rapid urbanisation as an opportunity rather than a challenge, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार तेज शहरीकरण को चुनौती के बजाए अवसर के रूप में देख रही है।
English: The government seized the Hacienda Chichn.
Hindi: सरकार ने हासिएंडा चीचेन पर कब्जा कर लिया।
English: The government sells foodgrains at huge subsidy under the National Food Security Act  NFSA  and other welfare schemes.
Hindi: बता दें कि सरकार राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम एनएफएसए और दूसरे कल्याणकारी योजनाओं के तहत सब्सिडी पर खाद्यान्न उपलब्ध कराती है.
English: The government sends the subsidy amount for LPG directly to the beneficiaries' account under direct benefit transfer, while kerosene is sold at a concessional rate through the public distribution system.
Hindi: सरकार एलपीजी के लिए डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर के तहत सीधे लाभार्थियों के खाते में सब्सिडी की रकम भेजती है, जबकि केरोसिन को पब्लिक डिस्ट्रीब्युशन सिस्टम के जरिए रियायत दर पर बेचा जाता है।
English: The government sent the army in September 1948 to annex the Hyderabad state into Indian Union.
Hindi: सरकार ने सितंबर 1948 में हैदराबाद राज्य को भारतीय संघ में जोड़ने के लिए सेना भेजी थी।
English: The government servants will not be allowed to go outside without permission while they work from home.
Hindi: सरकारी कर्मचारियों को घर से काम करने के दौरान बिना अनुमति के बाहर जाने की अनुमति नहीं होगी।
English: The government set aside Rs 25 crore for helicopter services to promote tourism in the state.
Hindi: प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हेलीकाॅप्टर सेवा के संचालन के लिए 25 करोड़ रुपये।
English: The government set aside Rs 724 crore for new hospitals and Rs 365 crore for setting up new mohalla clinics and polyclinics.
Hindi: नये अस्पतलों के लिये 724 करोड़ रुपये और 365 करोड़ रुपये नये मोहल्ला क्लिनिक और पॉलीक्लिनिक के लिये
English: The government set up a separate agricultural bank for agricultural credit.
Hindi: सरकार ने कृषि उधार के लिए एक अलग कृषि बैंक की स्थापना की।
English: The government set up the Textile Modernisation Fund effective from August 1986.
Hindi: सरकार ने अब अगस्त 1986 से प्रभावी कपड़ा उद्योग आधुनिकीकरण कोष टैक़्सटाइल मौडरनाइजेशन फंड की स्थापना की है.
English: The government set up the panel after it had received several complaints about women being abandoned by their NRI husbands.
Hindi: सरकार को इस तरह की कई शिकायतें मिली थीं कि महिलाओं को उनके एनआरआई पति छोड़ रहे हैं, जिसके बाद सरकार ने समिति गठित की।
English: The government shall consider the recommendations of Trai and take an appropriate decision within the next one month and fresh licences be granted by auction
Hindi: सरकार ट्राई की अनुशंसाओं पर विचार करेगी और अगले एक महीने के भीतर इस पर उचित निर्णय लेगी और नए सिरे से नीलामी के जरिये लाइसेंस का आवंटन किया जाएगा।
English: The government shall give bonus for this as well.
Hindi: सरकार इसके लिए सब्सिडी भी देगी.
English: The government shall see what happens after this.
Hindi: तब सरकार को क्या करना है फिर वह देखेगी.
English: The government shall take steps to improve the situation.
Hindi: सरकार को स्थिति में सुधार के लिए कड़े कदम उठाने चाहिए।
English: The government share of 1.16 per cent in EPS has been withdrawn, it said.
Hindi: श्रमिक संगठन ने कहा कि सरकार की ईपीएस में 1.16 प्रतिशत की हिस्सेदारी वापस ली गयी है।
English: The government shared information on the number of isolation beds and ventilators in Covid-19 dedicated hospitals during Prime Minister Narendra Modis video conference with Chief Ministers Thursday morning.
Hindi: सरकार ने गुरुवार 2 अप्रैल सुबह मुख्यमंत्रियों के साथ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वीडियो कॉन्फ्रेंस के दौरान कोविद-19 समर्पित अस्पतालों में आइसोलेशन बेड और वेंटिलेटर की संख्या के बारे में जानकारी साझा की।
English: The government shelter home in Muzaffarpur where over 30 girls were sexually assaulted.
Hindi: मुजफ्फरपुर शेल्टर होम में 30 लड़कियों के साथ दुष्कर्म का मामला
English: The government should abolish it immediately.
Hindi: सरकार को इसे तुरंत प्रभाव से खत्म करना चाहिए।
English: The government should accept that they cant run the state.
Hindi: सरकार को मान लेना चाहिए कि वे राज्य नहीं चला सकते।
English: The government should accept the demands of the farmers.
Hindi: सरकार को किसानों की मांगें माननी ही पड़ेंगी।
English: The government should accept the report,' he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को इस रिपोर्ट पर संज्ञान लेना चाहिए था.
English: The government should act against Pakistan.
Hindi: सरकार को पाकिस्तान से साथ आर-पार की लड़ाई करनी चाहिए।
English: The government should act before the situation worsens.
Hindi: सरकार को हालात और खराब होने से पहले सुधारात्मक उपाय करने चाहिए।
English: The government should act fast in this regard.
Hindi: सरकार को इस मामले में तेजी से कार्रवाई करनी होगी।
English: The government should act swiftly to alleviate the miseries of the people.
Hindi: सरकार को लोगों की परेशानी कम करने के लिए जल्द से जल्द कारगर कदम उठाने चाहिए।
English: The government should act tough against such forces.
Hindi: सरकारों को भी ऐसी शक्तियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The government should address it immediately.
Hindi: सरकार को इसे तुरंत हल करना चाहिए।
English: The government should address this grievance.
Hindi: सरकार को इस शिकायत पर गौर करना चाहिए।
English: The government should allot more funds to the cause.
Hindi: सरकार को इसके लिए और ज्यादा फंड देना चाहिए।
English: The government should allow old Rs 500 notes to remain in circulation along with new notes.
Hindi:  सरकार को नए नोटों के साथ-साथ 500 रुपये के पुराने नोटों को चलन में रहने देना चाहिए.
English: The government should also allocate more funds in the budget for this.
Hindi: सरकार द्वारा इस सबके लिए भी इस बजट में धन का प्रावधान किया जाए।
English: The government should also be fine with it.
Hindi: सरकार को भी इसकी जड़ में जाना चाहिए।
English: The government should also be more vigilant in this regard.
Hindi: सरकार को इस और ध्यान देना चाहिए।
English: The government should also compensate us.
Hindi: सरकार को हमें क्षतिपूर्ति देनी चाहिए।
English: The government should also ensure compensation of Rs 50 lakh, they demanded.
Hindi: उन्होंने सांत्वना देते हुए सरकार से 50 लाख रुपये मुआवजे की मांग भी की.
English: The government should also investigate this.
Hindi: सरकार को इस बात की भी जांच करनी चाहिए.
English: The government should also provide support to various startups and firms that are currently engaged in helping the Indian youth become employable and face the challenges of that technology would bring in the future.
Hindi: सरकार को उन विभिन्न स्टार्टअप्स और फर्मों का भी समर्थन करना चाहिए, जो वर्तमान में भारतीय युवाओं को रोजगार देने और भविष्य में उन तकनीकों की चुनौतियों का सामना करने में मदद करने में लगे हुए हैं।
English: The government should also talk about the roadmap for achieving the fiscal deficit target for next year, said Pankaj Vaish, managing director and head of equities India, Nomura Financial Advisory  Services
Hindi: नोमुरा फाइनैंशियल एडवाइजरी ऐंड सर्विसेज के इक्विटी प्रमुख भारत और प्रबंध निदेशक पंकज वैश का कहना है, 'सरकार को अगले वर्ष के राजकोषीय घाटे के लक्ष्य के लिए खाका तैयार करने की भी चर्चा करनी चाहिए।
English: The government should always avoid such decisions.
Hindi: सरकार को इस तरह के फैसले लेते हुए सतर्क रहना चाहिए.
English: The government should announce a special package for the growers.
Hindi: बटाईदार किसानों के लिए सरकार विशेष राहत पैकेज का ऐलान करे.
English: The government should announce this as early as possible.
Hindi: सरकार को जल्दी से जल्दी इसकी घोषणा करनी ही पड़ेगी।
English: The government should answer
Hindi: प्रशासन को जवाब देना चाहिए
English: The government should answer all the issues raised on the Bill, he said.
Hindi: विधेयक को लेकर उठाए गए सभी मु्द्दों पर सरकार को जवाब देना चाहिए।
English: The government should answer where the money has gone.
Hindi: सरकार को राज्य की जनता को यह जवाब देना होगा कि यह पैसा गया कहां।
English: The government should answer.
Hindi: सरकार को जवाब देना चाहिए।
English: The government should apologise and give compensation to the families of the victims, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को पीड़ित परिवारों को मुआवजा दिया जाना चाहिए।