Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We covered some production data, we also saw the recycling process of each waste fraction, we saw some interesting global facts about each one, and we also mentioned some important environmental aspects.
Hindi: हमने कुछ उत्पादन डेटा को कवर किया, हमने प्रत्येक अपशिष्ट अंश की रीसाइक्लिंग प्रक्रिया को भी देखा, हमने प्रत्येक के बारे में कुछ दिलचस्प वैश्विक तथ्यों को देखा, और हमने कुछ महत्वपूर्ण पर्यावरणीय पहलुओं का भी उल्लेख किया।
English: We covered some segregation and storage systems as well as some treatment options.
Hindi: हमने कुछ अलगाव और भंडारण प्रणालियों के साथ-साथ कुछ उपचार विकल्पों को भी कवर किया।
English: We covered their different organizational structures, as well as several social and management problems they face.
Hindi: हमने उनकी विभिन्न संगठनात्मक संरचनाओं को कवर किया, साथ ही साथ कई सामाजिक और प्रबंधन समस्याओं का सामना किया।
English: We crack jokes.
Hindi: हम तो खिल्ली उड़ा रहे हैं.
English: We crack up.
Hindi: हम झटके देते हैं।
English: We create a dish first.
Hindi: सबसे पहले हम जलेबी बनाएंगे।
English: We create our own lives.
Hindi: हम अपनी दुनिया खुद रचते हैं.
English: We created a list of all such locations as well as causes of the contamination and deployed various resources for the resolution of the issue in each of those areas.
Hindi: हमने ऐसे सभी स्थानों की सूची बनाई और साथ ही साथ दूषित होने के कारणों की भी सूची बनाई और उन प्रत्येक क्षेत्रों में समस्या के समाधान के लिए विभिन्न संसाधनों को तैनात किया।
English: We created a lot of pressure in the first 6 overs.
Hindi: हमने पहले 6 ओवर में काफी दबाव बनाया।
English: We created a measure of the Modi effect by combining a respondents choice for Indias next prime minister and whether Modi leading the BJPs prime ministerial candidacy made a difference to their voting decision.
Hindi: हमने मोदी प्रभाव को मापने के लिए उत्तरदाता की भारत के अगले प्रधानमंत्री के लिए पसंद को इस सवाल से जोड़ा कि क्या प्रधानमंत्री पद के लिए मोदी के भाजपा की पसंद होने का उनके वोटिंग फैसले पर कोई असर पड़ा है.
English: We created a project monitoring group.
Hindi: इनकी मॉनिटरिंग के लिए प्रोजेक्ट मॉनिटरिंग ग्रुप बनाया।
English: We created a space for them.
Hindi: हमने उनके लिए जगह बनाई।
English: We created a website that actually does this and we launched it ... in August, on two college campuses.
Hindi: हमने एक वेबसाइट बनाई जो वास्तव में यह करती है और हमने इसे दो महीने पहले ... अगस्त में लॉन्च किया, दो महाविद्यालयों के परिसरों में।
English: We created above you seven pathways, and We are never heedless of the creation.
Hindi: और हमने तुम्हारे ऊपर सात रास्ते बनाए है। और हम सृष्टि-कार्य से ग़ाफ़िल नहीं
English: We created four options for this song before we zeroed in on a final selection.
Hindi: अंतिम रूप से कोई फैसला लेने के पहले हमने इस गाने के लिए चार विकल्प तैयार किए।
English: We created it.
Hindi: हम बना दिए।
English: We created lots of chances, especially the first innings.
Hindi: कई मौके बनाये , खासकर पहली पारी में।
English: We created man - - We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein - -
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: We created man -- We know the promptings of his soul, and are closer to him than his jugular vein --
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: We created man out of dry clay, from moulded mud,
Hindi: हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है,
English: We created many chances.
Hindi: हमने कई मौके बनाए।
English: We created many of the jinn and mankind for hell. They have hearts they do not understand with. they have eyes they do not see with. and they have ears they do not hear with. Such people are like cattle - - no, they are even more misguided. Such are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We created many of the jinn and mankind for hell. They have hearts they do not understand with. they have eyes they do not see with. and they have ears they do not hear with. Such people are like cattle -- no, they are even more misguided. Such are the heedless.
Hindi: निश्चय ही हमने बहुत-से जिन्नों और मनुष्यों को जहन्नम ही के लिए फैला रखा है। उनके पास दिल है जिनसे वे समझते नहीं, उनके पास आँखें है जिनसे वे देखते नहीं. उनके पास कान है जिनसे वे सुनते नहीं। वे पशुओं की तरह है, बल्कि वे उनसे भी अधिक पथभ्रष्ट है। वही लोग है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: We created not the heaven and the earth and all that is between them in play.
Hindi: और हमने आसमान और ज़मीन को और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है बेकार लगो नहीं पैदा किया
English: We created not the heaven and the earth, and whatsoever between them is, as playing.
Hindi: और हमने आसमान और ज़मीन को और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है बेकार लगो नहीं पैदा किया
English: We created not the heavens and earth, and all that between them is, in play.
Hindi: और हमने सारे आसमान व ज़मीन और जो चीज़े उन दोनों के दरमियान में हैं उनको खेलते हुए नहीं बनाया
English: We created not the heavens and the earth and all that is between them except with truth, and for an appointed term. But those who disbelieve turn away from that whereof they are warned.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है
English: We created not the heavens and the earth and all that is between them for a mere play.
Hindi: और हमने आसमान और ज़मीन को और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है बेकार लगो नहीं पैदा किया
English: We created not the heavens and the earth and all that is between them save with truth, and lo! the Hour is surely coming. So forgive, O Muhammad, with a gracious forgiveness.
Hindi: हमने तो आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके मध्य है, सोद्देश्य पैदा किया है, और वह क़ियामत की घड़ी तो अनिवार्यतः आनेवाली है। अतः तुम भली प्रकार दरगुज़र क्षमा से काम लो
English: We created plenty of chances but couldn't score them.
Hindi: हमने कई मौके बनाए, लेकिन गोल नहीं कर सके।
English: We created plenty of chances but couldnt avail it.
Hindi: हमने काफी मौके बनाए थे लेकिन हम उन्हें भुना नहीं पाए थे।
English: We created the RIA, in Spanish, or in English, Learning and Innovation Network, which is a network of community centers that bring education through the use of technology.
Hindi: हमने आर.आई.ए. बनाया, स्पेनिश में, या अंग्रेजी में, सीखना और नवोत्थान नेटवर्क, जो सामुदायिक केंद्रों का एक नेटवर्क है प्रौद्योगिकी के उपयोग के माध्यम से कि शिक्षा हेतु
English: We created the heavens and the earth and all between them in Six Days, nor did any sense of weariness touch Us.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: We created the heavens and the earth and all that is between them in six days, and weariness did not even touch Us.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: We created the heavens and the earth and all that lies between them purely for just ends, and for a specific term, but those who reject Faith turn away from what they have been warned of.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उन दोनों के मध्य है उसे केवल हक़ के साथ और एक नियत अवधि तक के लिए पैदा किया है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया है, वे उस चीज़ को ध्यान में नहीं लाते जिससे उन्हें सावधान किया गया है
English: We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us.
Hindi: और हमने ही यक़ीनन सारे आसमान और ज़मीन और जो कुछ उन दोनों के बीच में है छहः दिन में पैदा किए और थकान तो हमको छुकर भी नहीं गयी
English: We created the heavens and the earth and what is between them in six days, and no fatigue touched Us.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी
English: We created the heavens and the earth, and what between them is, in six days, and no weariness touched Us.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी
English: We created the heavens, the earth, and all that is between them in six days without experiencing any fatigue.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी
English: We created the heavens, the earth, and everything between them in six days periods nor were We ever wearied.
Hindi: हमने आकाशों और धरती को और जो कुछ उनके बीच है छः दिनों में पैदा कर दिया और हमें कोई थकान न छू सकी
English: We created the human being from clay, from molded mud.
Hindi: हमने मनुष्य को सड़े हुए गारे की खनखनाती हुई मिट्टी से बनाया है,
English: We created the human being, and We know what his soul whispers to him. We are nearer to him than his jugular vein.
Hindi: हमने मनुष्य को पैदा किया है और हम जानते है जो बातें उसके जी में आती है। और हम उससे उसकी गरदन की रग से भी अधिक निकट है
English: We created them and strengthened their joints. and whenever We wish, We can change their faces entirely.
Hindi: हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बन्द मज़बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर्णतः बदल दें
English: We created these guidelines to support and protect our community on Instagram.
Hindi: हमने इंस्टाग्राम पर अपने समुदाय का समर्थन और सुरक्षा करने के लिए ये दिशानिर्देश बनाए हैं।
English: We created this song because it has the name of the film.
Hindi: हमने इसे बनाया क्योंकि फिल्म इसी नाम पर थी।
English: We created this system on our own.
Hindi: बहरहाल यह प्रणाली हमने खुद ही विकसित की है।
English: We created you from it the earth, and to it We shall restore you. and from it We will bring you forth yet a second time.
Hindi: हमने इसी ज़मीन से तुम को पैदा किया और मरने के बाद इसमें लौटा कर लाएँगे और उसी से दूसरी बार क़यामत के दिन तुमको निकाल खड़ा करेंगे
English: We created you, then why do you believe not?
Hindi: हमने तुम्हें पैदा किया. फिर तुम सच क्यों नहीं मानते?
English: We created you. therefore why will you not believe?
Hindi: हमने तुम्हें पैदा किया. फिर तुम सच क्यों नहीं मानते?
English: We cricketers do not credit our coaches as much as other sportsmen do, may be because when you start playing for the country, the cricketers forget their coaches because they dont get to meet and speak a lot but in other sports they need their coaches from the start till the end and the coaches also spend a lot of time.
Hindi: शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि जब आप देश के लिए खेलना शुरू करते हो तो क्रिकेटर अपने कोचों को भूल जाते हैं क्योंकि उन्हें उनसे मिलने और बात करने का अधिक मौका नहीं मिलता लेकिन अन्य खेलों में उन्हें शुरू से अंत तक कोचों की जरूरत होती है और कोच भी उनके साथ काफी समय बिताते हैं।
English: We cried a little and laughed a lot.
Hindi: हम थोड़ा रोए और बहुत सारा हंसे।
English: We cried all night.
Hindi: हम पूरी रात रोते रहे.
English: We cried the whole day.
Hindi: हम पूरा दिन लड़ते रहे।
English: We criticise how SPBSP members behaved in front of the Governor.
Hindi: राज्यपाल के सामने सपा-बसपा विधायकों के इस दुर्व्यवहार की हम आलोचना करते हैं.
English: We criticised the family and its rule in Saudi Arabia.
Hindi: हम परिवार और सऊदी अरब में उसके शासन की आलोचना करते थे.
English: We criticized people a lot in Bosnia
Hindi: हम लोगों ने बोस्निया की बहुत आलोचना की
English: We criticized people a lot in Bosnia for being quite slow to take on war criminals.
Hindi: हम लोगों ने बोस्निया की बहुत आलोचना की युद्ध अपराधियों काफी धीमी गति से कार्यवाही के लिए.
English: We criticized them
Hindi: हमने उनकी आलोचना की
English: We criticized them for being quite slow to return refugees.
Hindi: हमने उनकी आलोचना की शरणार्थियों को लौटने में धीमी गति के लिए.
English: We cross checked as that includes a lot of veteran out of work actors as well amongst other categories.
Hindi: हमने क्रॉस चेक किया है कि इसमें कई दिग्गज कलाकारों के साथ-साथ अन्य श्रेणियों के लोग भी शामिल हैं।
English: We crouched to save our lives.
Hindi: हम जान बचाने के लिए नीचे छुप गए।
English: We crowd-sourced the logo design and we were delighted that many of them chose the colours of the National Flag, Rathore said.
Hindi: भारतीय ध्वज का रंग राष्ट्रीय गौरव और टीम कार्य की भावना पैदा करता है कर्नल राठौड़ ने कहा, हमने लोगो के डिजाइन को भरा-भरा रूप दिया और हमें खुशी थी कि उनमें से बहुतों ने राष्ट्र ध्वज के रंगों को चुना
English: We crushed these rocks to powder and extracted molecules of ancient organisms from them, said Jochen Brocks, associate professor at ANU
Hindi: एएनयू के एसोसिएट प्रोफेसर जोशेन ब्रोक्स ने कहा कि हमने हपले इन चट्टानों को पीस कर चूर्ण बनाया और फिर प्राचीन जानवरों के अणुओं को इसमें से निकाल लिया।
English: We cry foul over Kashmir but we never look within our own country.
Hindi: हम कश्मीर पर क्रोधित हैं लेकिन हम अपने देश में कभी नहीं देखते हैं.
English: We cry over Amazon fires and watch this destruction in our own backyard rather quietly?
Hindi: हम अमेजन की आग पर रोते हैं और अपने घर के पीछे हो रहे इस विनाश को चुपचाप देखते हैं?
English: We cuddled and played all day.
Hindi: हम दिनभर खेलते रहते थे.
English: We cultivate 25 million hectares all over the world and grow coffee, coco, sugarcane and soyabean.
Hindi: हम विश्वभर में 25 मिलियन हेक्टेयर में कॉफी, कोको, गन्ना तथा सोयाबीन की खेती करते हैं।
English: We currently do not have sufficient information about what was behind it, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमारे पास इस बारे में अभी बताने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है।
English: We currently don't have majority in ICC.
Hindi: फिलहाल आईसीसी बोर्ड में हमारे पास बहुमत नहीं है.
English: We currently dont have majority in ICC.
Hindi: हमारे पास अभी आईसीसी में इतने मत नहीं हैं।
English: We currently follow a statistical model
Hindi: वर्तमान में हम सांख्यिकीय मॉडल अपना रहे हैं।
English: We currently have 16 of the worlds 30 most polluted cities.
Hindi: दुनिया के 30 सबसे प्रदूषित शहरों में 16 अकेले भारत में हैं।
English: We currently have 300 employees in India.
Hindi: खोसला ने बताया, 'फिलहाल भारत में हमारे 300 कर्मचारी हैं।
English: We currently have 45 people here.
Hindi: अभी हमारी 45 लोगों की टीम है।
English: We currently have all of our clients based out of North America and Europe
Hindi: फिलहाल हमारे सभी ग्राहक उत्तरी अमेरिका और यूरोप के हैं।
English: We currently have an HRD Ministry.
Hindi: हमारे यहां वर्तमान में मानव संसाधन विकास मंत्रालय है।
English: We currently have four such boats.
Hindi: फिलहाल ऐसे चार पोत हैं।
English: We currently have to get his medicines from UK.
Hindi: फिलहाल उसकी दवाइयां ब्रिटेन से मंगा रहे हैं।
English: We currently invest around Rs 60-70 crore each year to train our agents and will look at increasing this budget, he said
Hindi: मेहरोत्रा का कहना है, 'हम अपने एजेंटों की ट्रेनिंग के लिए फिलहाल हर साल करीब 60-70 करोड़ रुपये खर्च कर रहे हैं और भविष्य में इस बजट को बढ़ाने पर विचार भी करेंगे।
English: We currently operate around 225 auto LPG stations and plan to add 100 more outlets in the current year to meet the growing demand, said a company spokesperson
Hindi: कंपनी के प्रवक्ता का कहना है, 'हम फिलहाल 225 ऑटो एलपीजी स्टेशन चला रहे हैं और बढ़ती मांग के मद्देनजर इस साल हमारी योजना 100 और नए आउटलेट खोलने की है।
English: We currently sell around 35,000 units in this vertical.
Hindi: हम इस खंड में करीब 35,000 मोटरसाइकिलें बेच रहे हैं.
English: We currently utilise our aircraft for 12.30 hours daily and going international would help us increase this by two hours, as we can utilise it during the night, said Agarwal
Hindi: स्पाइसजेट के अग्रवाल ने बताया, 'अभी हम अपने विमानों का इस्तेमाल 12.30 घंटे करते हैं, मगर अंतरराष्ट्रीय सेवा शुरू करने के बाद इनका रात में भी इस्तेमाल किया जा सकेगा और इस्तेमाल दो घंटे और बढ़ जाएगा।
English: We cut customs duties, we reduced import duties,
Hindi: हमने सीमा-शुल्क कम किया. हमने आयत कर को कम कर दिया.
English: We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per-capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian.
Hindi: हमने सीमा-शुल्क कम किया. हमने आयत कर को कम कर दिया. हमने देखा बहुत सारे बहुदेशी संगठनो को भारत आते, बहुदेशी बजट के साथ, जिन्होंने प्रति व्यक्ति आय को देखा और भारत में संभावनाओ से खुश हुए, और हर भारतीय के पास पहुँचने का साधन तलाशने लगे.
English: We cut short our pre season trip to Cape Town and the clubs absolute priority has always been staff and players that were home and away.
Hindi: हमने केपटाउन में अपनी प्री-सीजन की यात्रा में कटौती की है और क्लब की पूर्ण प्राथमिकता हमेशा कर्मचारी और खिलाड़ी रहे हैं जो घर से दूर थे।
English: We cut their country in half but they still have not learned the lesson we want to teach them.
Hindi: हमने उनके देश को आधा काट दिया लेकिन उन्होंने अभी भी वो सबक नहीं लिया जो हम उन्हें सिखलाना चाहते हैं.
English: We cut them down.
Hindi: हम इनकी छंटनी कर रहे हैं।
English: We dance in the temple and become God.
Hindi: हम मंदिर में नाचते हैं और भगवान बन जाते हैं।
English: We danced.
Hindi: हम बेआवाज नाच रहे थे.
English: We dare not make Laws where Christ has made none, they said, nor dispense with any he has given us.
Hindi:  जहाँ मसीह ने कोई नियम नहीं बनाए वहाँ हम ऐसा करने का दुःसाहस न करें,  उन्होंने कहा, न ही उनमें से कोई त्यागें जो उसने हमें दिए हैं ।
English: We dare not say anything to them.
Hindi: हमें उनके कुछ कहने पर ऐतराज नहीं है।
English: We dated for two years and then we decided its time we got married.
Hindi: दो साल तक हमने एक दूसरे को डेट किया और उसके बाद हमने फैसला किया कि अब शादी करते हैं।
English: We dated, and subsequently got married.
Hindi: हमने पहले इंगेजमेंट की और फिर शादी की।
English: We de-linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.
Hindi: हमने घटा कर जोड़ा कि, और ये बजट के लिए शुरू किया और तेल के मूल्य से ज़रा एक बार हमने कम पर किया और जो कुछ भी उस मूल्य से ऊपर था उसे बचा लिया ।
English: We deal in defence with national security as a priority.
Hindi: हम राष्ट्रीय सुरक्षा को प्राथमिकता में रखते हुए रक्षा में सौदा करते हैं.
English: We deal with our problems.
Hindi: हम अपनी समस्याओं से निपटते हैं।
English: We deal with these additional points in the next few paragraphs.
Hindi: हम उन अतिरिक्त बिन्दुओं पर आगामी कुछ पैराओं में विचार करेंगे ।
English: We dearly love it.
Hindi: हम हार्दिक से प्यार करते हैं.
English: We decide policies.
Hindi: हम अपनी राजनीति तय करेंगे.
English: We decide the responsibilities of others, but not our own.
Hindi: हम दूसरों की जिम्मेदारी तय करते हैं लेकिन अपनी नहीं.
English: We decide to expedite the signing of the BIMSTEC Memorandum of Understanding on Grid Interconnection.
Hindi: हमने ग्रिड इंटरकनेक्शन पर बिम्सटेक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने पर तेजी लाने का निर्णय किया है।
English: We decide what we have to do.
Hindi: ये हम तय करेंगी कि हमें क्या करना है।
English: We decide who they are.
Hindi: हम कौन होते हैं इसका फैसला लेने वाले.
English: We decided 250 was a good score, obviously we got 30 runs extra.
Hindi: हमने निर्धारित किया था कि 250 अच्छा स्कोर होगा लेकिन अंत में 30 और अधिक रन हमें मिले।
English: We decided 250 was a good score, obviously, we got 30 runs extra.
Hindi: हमने फैसला किया कि 250 रन अच्छा स्कोर रहेगा, बेशक हमने 30 रन अधिक बनाए।
English: We decided at that stage that we will buy him in the auction, and bat him in the last 5-6 overs in the match, Dravid added.
Hindi: हमने उस चरण में फैसला किया कि हम उसे नीलामी में खरीदेंगे, और मैच में अंतिम 5-6 ओवरों में उसे बल्लेबाजी के लिए उतारेंगे।
English: We decided for ourselves.
Hindi: इसके लिए हमने खुद फैसला लिया।
English: We decided in the DFB executive committee before the World Cup to offer a contract extension, DFB boss Reinhard Grindel told Frankfurt-based newspaper FAZ.
Hindi: ग्रिंडल ने एक जर्मन अखबार से कहा कि विश्व कप से पहले डीएफबी कार्यकारी समिति ने कोच का अनुबंध बढ़ाने की पेशकश करने का फैसला किया था.
English: We decided it was necessary to ensure that they get the best treatment available as passenger safety depends on them.
Hindi: हमने फैसला किया है कि इन लोगों के लिए बेहतर उपचार सुनिश्चित करना आवश्यक है, क्योकि इन पर यात्रियों की सुरक्षा निर्भर है।
English: We decided on Amritraj because his story has way too many firsts for India and Indian sports.
Hindi: हमने अमृतराज पर फिल्म बनाने के लिए इसलिए तय किया क्योंकि उनकी कहानी भारत और भारतीय खेलों के लिए कई तरह का रास्ता है।
English: We decided on BPI India since they specialise in publishing childrens books.
Hindi: हमने इस काम के लिए बीपीआई इंडिया को इसलिए चुना है, क्योंकि बच्चों की किताबों के प्रकाशन में उन्हें महारत हासिल है।
English: We decided on taking action because there were pictures of Myanmar etc. online, which were disturbing the atmosphere here in India.
Hindi: हमने कार्रवाई करने का फैसला इसलिए लिया क्योंकि म्यांमा इत्यादि के ऐसे चित्र ऑनलाइन उपलब्ध थे जो भारत में माहौल दूषित कर रहे थे ''
English: We decided that India and Turkey should initiate comprehensve dialogue mechanisms for exchange of perspectives on all areas of our interest.
Hindi: हमने निर्णय लिया कि भारत और तुर्की को हमारे हितों के सभी क्षेत्रों पर विचारों के आदान-प्रदान के लिए व्यापक संवाद-तंत्र आरंभ करने चाहिए।
English: We decided that current level of trade does not reflect the potential of bilateral trade and should be increased to at least US  5 billion by 2020.
Hindi: हमने निर्णय लिया कि मौजूदा व्यापार स्तर द्विपक्षीय व्यापार की क्षमता को प्रतिबिंबित नहीं करता और इसे 2020 तक न्यूतनतम 5 बिलियन अमरीकी डॉलर तक बढ़ाया जाना चाहिए।
English: We decided that the subsidy should be credited directly into bank accounts of consumers with each account being linked to a unique Aadhaar card.
Hindi: हमने यह तय किया कि सब्सिडी सीधे उपभोक्ताओं के बैंक खाते में जानी चाहिए, जो कि आधार कार्ड से जुड़ा हो।
English: We decided that this culture of wastage of public money cannot continue.
Hindi: हमने निर्धारित किया कि जनता के पैसे की यह बर्बादी जारी नहीं रह सकती।
English: We decided that we will get married and have a small family for ourselves.
Hindi: हमने निर्णय लिया कि हम शादी करेंगे और खुद का एक छोटा सा परिवार बसाएंगे।
English: We decided that wouldnt be the way.
Hindi: हमने तय किया कि ऐसा नहीं होने देंगे।
English: We decided the world needed some Bronx steasoning on it, so we mobbed up and formed Ghetto Gastro.
Hindi: हमनें तय किया कि दुनिया को थोड़े ब्रोंक्स के तड़के की ज़रूरत है, तो हमने एकजुट होकर गेटो गेस्ट्रो बनाई।
English: We decided then that we didnt really need another baby.
Hindi: हमने तय किया कि हमें अब अगले बच्चे की जरूरत नहीं है।
English: We decided this must end.
Hindi: हमने निश्चय किया है कि इसे खत्म करना होगा।
English: We decided to reunite with Dio and I don't even know why, really.
Hindi: हमने तय डियो के साथ जुड़ने का और क्यों, सही मायने में मैं नहीं जानता था।
English: We decided to and I don't even know why, really.
Hindi: हमने तय और क्यों, सही मायने में मैं नहीं जानता था।
English: We decided to be prudent.
Hindi: हमने सतर्क रहने का फ़ैसला किया है.
English: We decided to be together out there, Nadal said.
Hindi: नडाल ने कहा, 'हमने मिलकर जाने का फैसला किया है।
English: We decided to bomb Malegaon, Ajmer dargah, Mecca Masjid and the Samjhauta Express train.
Hindi: हमने तय किया कि मालेगांव, अजमेर दरगाह, मक्का मस्जिद और समझौता एक्सप्रेस में विस्फोट किए जाएं.
English: We decided to bring this to India.
Hindi: इसलिए हमने इसे भारत लाने का निर्णय किया।
English: We decided to call the murderer in prison.
Hindi: हमने हत्यारे को जेल में फ़ोन करने का निर्णय किया।
English: We decided to capture these violent moments on the video and still cameras, and have some memorable shots of them.
Hindi: हमने इन हिंसक क्षणों को वीडियो ओर साधारण कैमरों में कैद करने की ठानी ताकि यादगार बनी रहे।
English: We decided to celebrate because of the good performance.
Hindi: अच्छे प्रदर्शन के कारण हमने जश्न मनाने का फैसला किया।
English: We decided to change duties every hour instead of every four hours.
Hindi: हमने चार घंटे के स्थान पर हर घंटे ड्यूटी बदलने का फैसला किया।