Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That didn't happen, he said.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ।
English: That didn't happen.
Hindi: ऐसा नहीं हुआ।
English: That didn't matter.
Hindi: यह तो कोई बात नहीं हुई।
English: That didn't quite happen.
Hindi: ऐसा बिलकुल नहीं हुआ।
English: That didn't really happen.
Hindi: वास्तव में ऐसा नहीं था।
English: That didn't sound like a normal engine.
Hindi: एक सामान्य इंजन की तरह ध्वनि नहीं था.
English: That didn?t happen.
Hindi: ो की हुआ नही.
English: That didnt break confidence of police.
Hindi: जिससे पुलिस के प्रति विश्वास कम न हो।
English: That didnt change the Road.
Hindi: यूं रास्ता तो नहीं बदलना था.
English: That didnt deject you?
Hindi: क्या उसने आपको शर्मिंदा नहीं किया?
English: That didnt go very well.
Hindi: यह खास नहीं चला.
English: That didnt happen
Hindi: ऐसा नहीं हुआ
English: That didnt happen and therefore, regardless of what happens over the next few months, I do hope that the Modi Government will take a serious look at this issue of AFSPA, he said.
Hindi: इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि आने वाले महीनों में क्या होगा, इसकी परवाह किए बिना, मोदी सरकार एएफएसपीए के मुद्दे पर गंभीरता से विचार करेगी।
English: That didnt happen either.
Hindi: यह भी ना हुआ।
English: That didnt happen here.
Hindi: ऐसा यहां नहीं हुआ.
English: That didnt happen in this Test.
Hindi: टेस्ट मैचों में ऐसा नहीं था।
English: That didnt happen that way.
Hindi: ऐसा यूं ही नहीं हुआ।
English: That didnt happen this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं हुआ.
English: That didnt happen to the extent I thought it would.
Hindi: जैसा कि मैंने सोचा था वैसा नहीं हुआ।
English: That didnt happen until late 2015.
Hindi: 2015 तक तो नहीं लगता है।
English: That didnt happen,though.
Hindi: जबकि ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: That didnt happen.
Hindi: ऐसा नही हुआ.
English: That didnt let him relate well with his parents.
Hindi: इसी वजह से उसकी मां- बाप से अच्छी नहीं बनती थी।
English: That didnt matter to them.
Hindi: इससे उन्हें कोई फर्क नहीं पड़ता था.
English: That didnt mean that I was out of danger.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम खतरे से बाहर हैं.
English: That didnt prove to be the case.
Hindi: मामला साबित नहीं हुआ.
English: That didnt seem fair to me.
Hindi: मुझे यह उचित नहीं लगा।
English: That didnt work and Chota Yogi lost
Hindi: वह काम नहीं आया और छोटा योगी हार गया
English: That didnt work and Chota Yogi lost.
Hindi: वह काम नहीं आया और छोटा योगी हार गया.
English: That didnt work well.
Hindi: यह अच्छी तरह काम नहीं कर रही थी।
English: That differs from country to country.
Hindi: यह अलग अलग देश में अलग है.
English: That difficulty, however, could occur today, if a witness wishes to give some evidence which thc Minister unsuccessfully urges the Court to prevent from being given.
Hindi: तथापि, वह कठिनाई आज हो सकती है यदि कोई साक्षी कोई ऐसा साक्ष्य देना चाहताहै जिसके दिए जाने को रोकनेके लिए मंत्री न्यायालय से असफलतापूर्वक आग्रह करता है।
English: That dignity cant be saved if misgovernment and corruption flourish.
Hindi: कुशासन और भ्रष्टाचार पनपने पर उस गरिमा को बचाया नहीं जा सकता।
English: That directly sabotages the constitutionally guaranteed right of every citizen to openly practice their faith.
Hindi: जोकि हर नागरिक को अपने धर्म का खुलकर अनुपालन करने के संवैधानिक अधिकार का हनन है.
English: That disciple whom Jesus used to love said to Peter It is the Lord!
Hindi:  उस चेले ने जिस से यीशु प्रेम रखता था पतरस से कहा, यह तो प्रभु है ।
English: That discourse contains three quotations from Exodus, two from Leviticus, one from Numbers, six from Deuteronomy, one from Second Kings, four from Psalms, three from Isaiah, and one from Jeremiah.
Hindi: उस भाषण में तीन उद्धरण निर्गमन से हैं, दो लैव्यव्यवस्था से, एक गिनती से, छः व्यवस्थाविवरण से, एक दूसरे राजा से, चार भजनों से, तीन यशायाह से, और एक यिर्मयाह से है ।
English: That discovery brought to light fabulous treasures hidden over 3,000 years ago.
Hindi: इस खोज ने ३,००० से अधिक वर्ष पहले छिपे हुए आश्चर्यजनक खज़ाने पर प्रकाश डाला ।
English: That discussion continued for many days.
Hindi: यह विवाद कई दिनों तक चलता रहा.
English: That discussion in The Watchtower offered no change at all in our fundamental teaching about 1914.
Hindi: प्रहरीदुर्ग में उस चर्चा ने १९१४ के बारे में हमारी मूल शिक्षा में कोई भी फेर - बदल पेश नहीं किया ।
English: That dispute is yet to be resolved.
Hindi: ये गुत्थी सुलझना अभी बाकी है।
English: That distance is called the margin, when I draw up this two extra blue lines, we see that the black decision boundary has some larger minimum distance from any of my training examples, whereas the magenta and the green lines they come awfully close to the training examples.
Hindi: वह दूरी को कहते हैं मार्जिन, जब मैं बनाता हूँ यह दो अतिरिक्त नीली लाइन्स, हम देखते है कि काली डिसिज़न बाउंड्री है कुछ बड़ी न्यूनतम दूरी किसी भी मेरे ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़ से, जबकि मजेंटा और हरी लाइंज़ वे आ जाती है बहुत नज़दीक ट्रेनिंग इग्ज़ैम्पल्ज़ के, और तब वह लगता है एक कम अच्छा काम अलग करने का पॉजिटिव और नेगेटिव एग्जामपल्स को मेरी काली लाइन की तुलना में.
English: That distance is really important
Hindi: यह दुरी बहुत महत्वपूर्ण है
English: That distance is really important because it tells us how much light the planet receives overall.
Hindi: यह दुरी बहुत महत्वपूर्ण है क्युंकि यह हमे बताती है कितना प्रकाश यह ग्रह प्राप्त करता है
English: That distance is the focal length.
Hindi: वह दूरी फोकल लम्बाई है।
English: That distinction is fading.
Hindi: यह भेद मिट जाता है।
English: That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.
Hindi: उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था ।
English: That disturbs me a lot.
Hindi: यह मुझे काफी तकलीफ देती है.
English: That divine standard, since the godhead in us is our spirit moving towards its own concealed perfection, must be a supreme spiritual law and truth of our nature.
Hindi: यह दिव्य मानदंड ही हमारी प्रकृति का परम आध्यात्मिक नियम और सत्य होना चाहिये, क्योंकि हमारे अन्दर का देवत्व हमारी आत्मा है जो अपनी गुप्त पूर्णत की ओर बढ़ रही है।
English: That document made the president head of government as well as head of state.
Hindi: उस दस्तावेज़ ने सरकार के प्रमुख के साथ-साथ राज्य के प्रमुख को भी बनाया।
English: That document set out a Hebrew text of Matthews Gospel.
Hindi: उस अभिलेख ने मत्ती की सुसमाचार पुस्तक के एक इब्रानी मूलपाठ को प्रस्तुत किया ।
English: That documentary was very famous.
Hindi: यह डॉक्यूमेंट्री खूब चर्चित रही।
English: That does happen sometimes.
Hindi: ऐसा होता है कभी-कभी।
English: That does help me in some way.
Hindi: यह कुछ मामलों में मेरी मदद करता है।
English: That does not apply here.
Hindi: यहां ये लागू ही नहीं होता है.
English: That does not apply in this case.
Hindi: इस केस में यह उचित नहीं है।
English: That does not augur well for the world.
Hindi: यह विश्व के लिए ठीक नहीं है।
English: That does not change the system.
Hindi: यह सिस्टम नहीं बदलेगा।
English: That does not come easily to all writers.
Hindi: सभी लेखकों के लिए यह बात आसान नहीं है।
English: That does not come under copyright it is a separate registration like registering a companys name, does not come under the copyright law.
Hindi: यह कॉपीराइट के अंतर्गत नहीं आता है यह एक अलग पंजीकरण है जैसे कि कंपनी का नाम का पंजीकरण करना कॉपीराइट कानून के तहत नहीं आता है।
English: That does not exist anywhere else in the world.
Hindi: जो इत्तेफाक से पूरी दुनिया में और कहीं नहीं है।
English: That does not explain how people decide the maximum price at which they are willing to buy or the minimum at which they are willing to sell.
Hindi: बेशक, यह स्पष्ट नहीं करता है कि लोग कैसे अधिकतम मूल्य का निर्णय लेते हैं जिस पर वे खरीदना चाहते हैं या न्यूनतम मूल्य, जिस पर वे बेचने के लिए तैयार हैं।
English: That does not happen to established batsmen though.
Hindi: यह हालांकि स्थापित बल्लेबाजों के लिए नहीं होता है।
English: That does not happen with everyone.
Hindi: ऐसा सबके साथ नहीं होता है.
English: That does not include another 435 infected people who arrived from abroad.
Hindi: इनमें विदेश से लौटे 435 संक्रमित शामिल नहीं हैं।
English: That does not mean I will ignore those who had done well in domestic cricket.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं उन लोगों की उपेक्षा करूंगा, जिन्होंने घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: That does not mean Narendra Modi is invincible.
Hindi: पर इसका ये मतलब नहीं है कि नरेंद्र मोदी अपराजेय हैं.
English: That does not mean a loan will not be approved, but Pakistan will have to win the support of other major economies.
Hindi: इसका यह मतलब नहीं है ऋण के लिए मंजूरी नहीं दी जाएजी लेकिन उसके लिए पाकिस्तान को अन्य बड़ी अर्थव्यवस्थाओं का सहयोग हासिल करना होगा।
English: That does not mean all agree with the same
Hindi: इसका यह मतलब नहीं कि सभी मुझसे सहमत ही हों।
English: That does not mean material progress has no place in Hindu thinking.
Hindi: इसका अर्थ यह नहीं कि हिंदू विचार में भौतिक प्रगति का कोई स्थान न हो।
English: That does not mean she cannot do anything.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि कुछ भी करेंगे.
English: That does not mean she should not be President.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें अध्यक्ष नहीं होना चाहिए।
English: That does not mean that God condones wickedness, for doing so would encourage injustice.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि परमेश्वर दुष्टता को बरदाश्त करता है, क्योंकि ऐसा करने से अन्याय बढ़ेगा ।
English: That does not mean that I do not wish well for Shashi Tharoor or I am accusing him of any conspiracy.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं शशि थरूर का शुभेच्छु नहीं हूं या मैं उनपर किसी साजिश का आरोप लगा रहा हूं.
English: That does not mean that he had no awareness of sin but, rather, that he had no personal involvement with it.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं था कि वह पाप के प्रति अवगत नहीं था, परन्तु, यह कि पाप में उसका कोई निजी भाग नहीं था ।
English: That does not mean that he is no longer your Friend.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं कि अब वह आपका मित्र नहीं रहा ।
English: That does not mean that other industries do not matter or are useless.
Hindi: इसका अर्थ यह नहीं कि दूसरू उद्योगोंका कोई महत्व नहीं या वे निकम्मे हैं।
English: That does not mean that our emotions have to be suppressed. otherwise, how could we express joy in Jehovahs service?
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि हमारी भावनाओं को दबाया जाना है. नहीं तो, हम यहोवा की सेवा में आनन्द कैसे व्यक्त कर सकते हैं?
English: That does not mean that the police have not properly investigated the case.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि पुलिस ने ठीक से जांच नहीं की है.
English: That does not mean that they actually see the spirit it is not a person or have some mental view of the spirit communicating with them, nor do they hear voices from the spirit realm.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि वह वास्तव में उस आत्मा को देखते हैं यह कोई व्यक्ति नहीं है या उस आत्मा को उनके साथ से बातचीत करने का, कोई मानसिक आभास नहीं होता, और ना हि वह आत्मिक क्षेत्र से कोई आवाज़े सुनते हैं ।
English: That does not mean that they dont love India.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वे भारत से प्यार नहीं करते हैं.
English: That does not mean that we are not together.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं होता कि हम सब मिले हुए हैं।
English: That does not mean the phone doesnt have a good camera.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि फोन में कैमरा अच्छा नहीं है।
English: That does not mean there is conflict within the BJP.
Hindi: पर ऐसा नहीं है कि भाजपा में अंदरूनी झगड़े नहीं हैं।
English: That does not mean you de-recongnise them.
Hindi: इसका ये मतलब नहीं है कि आप उसे रिजेकट कर दें।
English: That does not mean you have to be bored and lonely.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि आपको उकता जाना और तनहा होना चाहिए ।
English: That does not mean youll forget what happened.
Hindi: ये भी नहीं कहूंगी कि जो हुआ उसे भूल जाओ।
English: That does not mean, however, that he lacked aesthetic sense or love for literature.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है कि उनमें सौन्दर्य बोध या साहित्यप्रेम का अभाव था।
English: That does not mean, however, that we are losing control.
Hindi: परन्तु इसका यह अर्थ नहीं है कि हम परिस्थिति पर अपना नियंत्रण खो रहे हैं।
English: That does not mean, though, that he is like an overindulgent parent, allowing sin to continue unchecked forever.
Hindi: इसका यह अर्थ नहीं है, कि वह एक अतिकृपालु पिता की तरह है, जो पाप को, बिना रोक लगाए सदा के लिए चलने देगा ।
English: That does not necessarily make it the better party.
Hindi: जरूरी नहीं कि यह बेहतर पार्टी ही बने.
English: That does not often happen.
Hindi: जो अकसर नहीं ही मिलता।
English: That does not produce result.
Hindi: जिसका कोई परिणाम न निकला हो।
English: That does not rely on old models and rules of engagement.
Hindi: जो संबंधों के पुराने मॉडलों और नियमों पर निर्भर नहीं है.
English: That does not require any discrimination on the basis of religion, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म के आधार पर कोई भेदभाव ना हो।
English: That does not say much.
Hindi: इतना बता दिया कम नहीं है।
English: That does not seem like a possibility.
Hindi: इसकी संभावना भी नजर नही आ रही है।
English: That does not send a good signal.
Hindi: इससे अच्छा संदेश नहीं जाता है।
English: That does not sound as if entertainment were inherently wrong or bad, does it?
Hindi: मनोरंजन अंतर्निहित रूप से बुरा या ग़लत है, इससे ऐसा तो नहीं लग रहा है?
English: That does not take very long in coming.
Hindi: जिसे लाने में ज्यादा समय भी नहीं लगता है।
English: That does not, however, minimise the significance of Sister Nivedita 's ideas in the matter.
Hindi: किंतु इससे इस संबंध में निवेदिता के विचारों का महत्व कम नहीं हो जाता।
English: That does play a very important part.
Hindi: जो काफी अहम भूमिका निभाते हैं।
English: That does seem to be the case at the moment.
Hindi: फिलहाल तो ऐसा ही लग रहा है.
English: That doesn 't change throughout the whole problem.
Hindi: यह इस पूरी समस्या नहीं बदलता है।
English: That doesn 't mean you have to go to an MBA program.
Hindi: इसका ये मतलब बिलकुल भी नहीं है कि आपको एम. बी. ए. करना पडेगा।
English: That doesn't answer the question.
Hindi: ऐसा नहीं है कि वह सवाल का जवाब नहीं देते.
English: That doesn't augur well for Afghanistan.
Hindi: यह अफगानिस्तान के लिए अच्छा नहीं है.
English: That doesn't change for me.
Hindi: यह बदलाव मेरे लिए नहीं होगा।
English: That doesn't happen always.
Hindi: हर बार ऐसा नहीं होता है।
English: That doesn't happen in films.
Hindi: फिल्मों में ऐसा नहीं होता।
English: That doesn't hold them back.
Hindi: यह उनको इससे उबरने नहीं देती.
English: That doesn't make me weak.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं कमज़ोर हूँ।
English: That doesn't make much sense.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है।
English: That doesn't make them unproblematic.
Hindi: जिससे उन्हें कोई परेशानी न हो।
English: That doesn't make you weak.
Hindi: आपको कमजोर नहीं बनाता।
English: That doesn't matter, sir.
Hindi: कोई बात नहीं, साहब.
English: That doesn't matter.
Hindi: इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.
English: That doesn't mean I am scared
Hindi: इसका मतलब ये क़तई नहीं है कि मैं किसी से डरता हूं.
English: That doesn't mean I'm wrong.
Hindi: लेकिन इसका ये मतलब नहीं की मैं गलत हूँ .
English: That doesn't mean anything.
Hindi: इसका कुछ भी मतलब नहीं है।
English: That doesn't mean intellectual.
Hindi: इसका मतलब अंधानुकरण नहीं है।
English: That doesn't mean it is a bad film.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि फलां दृश्य बुरा होता है।
English: That doesn't mean it won't recur.
Hindi: यह इस बात के संकेत नहीं देता कि ऐसा दोहराया जाएगा।
English: That doesn't mean they can't decide.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं होता कि वे फैसला दे रहे हैं.
English: That doesn't mean we are not confident.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि हम आश्वस्त हो जाएं.
English: That doesn't mean we give up.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं कि हमें देना था।
English: That doesn't mean, though, that I think women are not allowed to dress like that.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैं यह मानता हूं कि लड़कियां को ऐसी पोशाक नहीं पहननी चाहिए.
English: That doesn't prove anything.
Hindi: इससे कुछ साबित नहीं हुआ।
English: That doesn't really seem like it makes a lot of sense, to me.
Hindi: वह मुझे ऐसा नहीं लगता जिसका कोई मतलब निकलता है।
English: That doesn't sound like us.
Hindi: कि हमारे जैसे आवाज़ नहीं करता है.
English: That doesn't sound logical.
Hindi: यह बात तर्कसंगत नहीं लगती।
English: That doesn't sound so good.
Hindi: यह तो सुनने में ही अच्छा नहीं लगता।
English: That doesnt bode well for competition.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धा के लिए ठीक नहीं।
English: That doesnt change.
Hindi: यह बदलाव नहीं हो रहा है.
English: That doesnt do anything for the film either.
Hindi: इससे फिल्म का कोई भला नहीं होने वाला।
English: That doesnt exist in a lot of places.
Hindi: कई जगहों पर तो ये भी नहीं है.
English: That doesnt find a mention?
Hindi: इसका कही उल्लेख नहीं है?
English: That doesnt give me joy.
Hindi: यह मुझे खुश नहीं करता है।
English: That doesnt happen always.
Hindi: यह हमेशा नहीं होता।
English: That doesnt happen anywhere else in the world.
Hindi: संसार में कहीं और ऐसा नहीं होता.
English: That doesnt happen every day.
Hindi: यह हर दिन नहीं होता है।
English: That doesnt happen here.
Hindi: यहां ऐसा नहीं होता।
English: That doesnt happen often.
Hindi: ऐसा अक्सर नहीं होता ।
English: That doesnt happen overnight.
Hindi: यह रातों रात नहीं होता.
English: That doesnt happen so much.
Hindi: ऐसा थोड़े ना होता है.
English: That doesnt happen this time.
Hindi: इस बार ऐसा नहीं हो रहा।
English: That doesnt happen very often at all.
Hindi: कई दफा यह तत्काल नहीं होता।
English: That doesnt happen.
Hindi: ऐसा होता नहीं.
English: That doesnt help anyone, neither the team nor the player or the coach.
Hindi: इससे किसी को फायदा नहीं होगा, न तो टीम को न खिलाड़ियों को और न ही कोच को।
English: That doesnt help the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को कोई फायदा नहीं हुआ है.
English: That doesnt make any difference.
Hindi: इससे कोई फर्क पड़ने वाला नहीं है।
English: That doesnt make any sense.
Hindi: इसका तो कोई मतलब नहीं बनता।
English: That doesnt make it a crime.
Hindi: इससे ये अपराध नहीं हो जाता'
English: That doesnt matter to the BJP.
Hindi: इससे भाजपा को कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: That doesnt matter.
Hindi: यह मायने नहीं रखता।
English: That doesnt mean I have stopped training.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि मैंने प्रशिक्षण रोक दिया है।
English: That doesnt mean Im never going to do it.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि मुझे भी यह करना पड़ेंगा।
English: That doesnt mean Im supporting a particular party, she says.
Hindi: लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अमुक पार्टी का समर्थन कर रही हूं।
English: That doesnt mean India doesnt have good bowlers.
Hindi: ऐसा नहीं है कि भारत के पास अच्छे तेज गेंदबाज नहीं रहे।
English: That doesnt mean everything is perfect.
Hindi: ऐसा भी नहीं कि सब कुछ ठीक-ठाक है।
English: That doesnt mean factionalism.
Hindi: इसका मतलब गुटवाद नहीं है।
English: That doesnt mean he does not have fun.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं कि मैं मस्ती नहीं करती।
English: That doesnt mean he is supporting any party.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि वह उस पार्टी का समर्थन कर रहा है।
English: That doesnt mean he is unfit.
Hindi: इसका मतलब है कि वह फिट नहीं है.
English: That doesnt mean he needs anybodys support.
Hindi: इसका यह मतलब तो नहीं है कि उसका भी समर्थन किया जाए।
English: That doesnt mean that we should be complacent.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हमें हताश होना चाहिए।
English: That doesnt mean that you become a serial killer.
Hindi: इसका अर्थ यह नहीं है कि आप हत्यारे बन जाएंगे।
English: That doesnt mean that you dont play your shots.
Hindi: उन्होंने कहा इसका मतलब यह नहीं कि आप अपने शॉट नहीं खेलो।
English: That doesnt mean there are necessarily too many cars to pass through a stretch of roadway smoothly, at least not if every driver maintains the same consistent speed and spacing from other drivers.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है कि आवश्यक रूप से बहुत अधिक कार हों सड़क पर अबाध गति से गुज़रने के लिए, कम से कम नहीं, अगर हर ड्राइवर एक ही लगातार गति और अंतर बनाए रखता है अन्य ड्राइवरों से।
English: That doesnt mean there were no issues.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें वहां कोई दिक्कत नहीं थी।
English: That doesnt mean they are unsafe.
Hindi: इसका मतलब है कि ये बिल्कुल भी सुरक्षित नहीं हैं।
English: That doesnt mean they fear nothing.
Hindi: ऐसा नहीं है कि उन्हें किसी बात का डर है।
English: That doesnt mean we are moving back.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि हम आंदोलन से पीछे हट रहे हैं.
English: That doesnt mean you set the crop on fire.
Hindi: इसका मतलब यह नहीं है कि फसल में आग लगा दें, नहीं.
English: That doesnt mean you should splurge.
Hindi: इसका मतलब ये नहीं है कि आपको भी षटकर्म करना है।
English: That doesnt mean, however, that a dragonfly sees thousands of different pictures, all at the same time.
Hindi: परंतु, इसका अर्थ यह नहीं कि व्याध पतंगा एक ही समय पर हज़ारों विभिन्न तस्वीरों को देखता है ।
English: That doesnt normally happen.
Hindi: अमूमन ऐसा होता नहीं।
English: That doesnt prevent spread of the virus.
Hindi: यह वायरस को बाहर निकलने से नहीं रोकता है।
English: That doesnt seem like a huge problem then.
Hindi: इस तरह ये उतनी बड़ी समस्या नहीं दिखती है.
English: That doesnt seem the case with the Indians.
Hindi: हिंदुओं के मामले में ऐसा नहीं दिखता.
English: That doesnt seem to be happening, though.
Hindi: हालांकि ऐसा होता प्रतीत नहीं होता।
English: That doesnt seem to be happening.
Hindi: ऐसा होता दिख नहीं रहा है।
English: That doesnt seem to be the case in USA or Europe.
Hindi: यूरोप या अमरीका में यह कोई बड़ी बात नहीं होती।
English: That doesnt seem to have happened.
Hindi: ऐसा होता नजर नहीं आया।
English: That doesnt solve our purpose.
Hindi: इससे हमारे उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी.
English: That doesnt sound quite right, does it?
Hindi: ये सुनने में बिल्कुल अच्छा नही लगता, है ना?
English: That doesnt teach anyone to kill innocents.
Hindi: ये तो इसलाम भी नहीं सिखाता कि किसी की हत्या की जाए।
English: That doesnt transmit power very efficiently.
Hindi: जो बहुत कुशलता से उर्जा का संचारण नहीं करते हैं।
English: That doesnt work for everybody.
Hindi: यह हर किसी के लिए फायदेमंद नहीं होता।
English: That doesnt worry me all that much, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इस बात की ज्यादा चिंता नहीं करता हूं।
English: That done, Britain will be out of the EU.
Hindi: ऐसा होने पर ब्रिटेन अलग-थलग पड़ जाएगा।
English: That double dose of kinetic energy distinguishes the wheels from the rest of the bicycle.
Hindi: गतिज ऊर्जा की है कि डबल खुराक आराम की से पहियों को दूसरों से अलग साइकिल.
English: That doubling is not going to work for work.
Hindi: यही दोहरीकरण के काम के लिए काम करने के लिए नहीं जा रहा है.
English: That down field direction is horizontal and gravity is a vertical effect.
Hindi: कि नीचे मैदान दिशा क्षैतिज और गुरुत्वाकर्षण एक ऊर्ध्वाधर प्रभाव है.
English: That drags down the economic growth rate.
Hindi: यह आर्थिक वृद्धि दर को कम करेगा।
English: That drama created quite a stir among the people of Gujarat, and once again the whole of Gujarat began to talk about him.
Hindi: इस नाटक ने भी गुजरात के लोगों को बहुत उद्वेलित किया और एक बार पुनः सम्पूर्ण गुजरात मे वह चर्चा का विषय बन गए।
English: That drama deals with the family affairs of Gods prophet Hosea and is related to the figurative marriage that Jehovah contracted with ancient Israel by means of the Mosaic Law covenant.
Hindi: यह कहानी परमेश्वर के नबी होशे के परिवार के बारे में है, और आध्यात्मिक अर्थ रखनेवाले शादी के उस बंधन को दर्शाती है, जो यहोवा ने मूसा की व्यवस्था वाचा के ज़रिए इस्राएल जाति के साथ बाँधा था ।
English: That dramatic resurrection took place almost 3,000 years ago.
Hindi: यह दिल छू लेनेवाला पुनरुत्थान आज से करीब 3,000 साल पहले हुआ था ।
English: That draws in even more consumers.
Hindi: इससे अधिक से अधिक ग्राहक आकर्षित होंगे।
English: That dream has been fulfilled.
Hindi: आपका यह सपना पूरा हुआ है।
English: That dream is about to be fulfilled.
Hindi: यह ख्वाब भी पूरा होने को है।
English: That dream never materialised.
Hindi: यह सपना कभी पूरा न हो सका.
English: That dream was not fulfilled.
Hindi: वो सपना पूरा नहीं हो सका.
English: That drew the attention of scouts of the Maharashtra governments Krida Prabodhini scheme, which provides free coaching, education and lodging to athletes from rural areas at residential academies.
Hindi: उनके इस प्रदर्शन ने महाराष्ट्र सरकार की क्रीड़ा प्रबोधिनी योजना के स्काउट्स का ध्यान आकर्षित किया, जो आवासीय अकादमियों में ग्रामीण क्षेत्रों के एथलीटों को मुफ्त कोचिंग, शिक्षा और आवास प्रदान करता है।
English: That dried - up tree aptly signified Gods forthcoming rejection of the Jews as his chosen people. Mark 11 20, 21.
Hindi: उस सूखे हुए पेड़ ने सही तौर से यह सूचित किया कि भविष्य में परमेश्वर, यहूदियों को अपने चुने हुए लोगों के तौर पर अस्वीकार करता ।  मरकुस 11 20, 21.
English: That driving job, how much does it pay?
Hindi: , कितना यह है कि ड्राइविंग के काम का भुगतान करता है?