Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, Aryan Khan's bail plea was rejected by a special NDPS court here...
Hindi: इससे पहले, आर्यन की जमानत याचिका यहां एक विशेष एनडीपीएस अदालत ने खारिज कर दी।
English: Earlier in the day, Austin said in the memo that he will seek the president's approval to make the vaccines mandatory no later than mid-September, or immediately upon licensure by the US Food and Drug Administration FDA, whichever comes first.
Hindi: ऑस्टिन ने सोमवार को रक्षा विभाग के एक ज्ञापन में कहा, मैं अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए द्वारा लाइसेंस प्राप्त होने पर मध्य सितंबर के बाद, या तुरंत टीकों को अनिवार्य बनाने के लिए राष्ट्रपति की मंजूरी मांगूंगा, जो भी पहले आता है।
English: Earlier in the day, BJP sources said the new BJP government in Maharashtra was likely to be sworn in on October 29 or 30.
Hindi: ' इससे पहले बीजेपी सूत्रों ने बताया कि महाराष्ट्र की नई सरकार के 29 या 30 अक्टूबर को शपथ ग्रहण करने की संभावना है.
English: Earlier in the day, Banerjee met Union Transport Minister Nitin Gadkari and discussed with him several infrastructure projects in a bid to invite global investors to the state.
Hindi: इससे पहले, बनर्जी ने केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी से मुलाकात की और राज्य में वैश्विक निवेशकों को आमंत्रित करने के लिए उनके साथ कई बुनियादी ढांचा परियोजनाओं पर चर्चा की।
English: Earlier in the day, Bloomberg reported that sources familiar with the matter had issued some positive indications that the US Securities and Exchange Commission SEC might approve several Bitcoin futures ETFs to start trading in the coming week.
Hindi: ब्लूमबर्ग ने आज की शुरुआत में बताया कि मामले से परिचित सूत्रों ने आशावादी संकेत जारी किए हैं कि प्रतिभूति और विनिमय आयोग अगले सप्ताह व्यापार शुरू करने के लिए बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ की मात्रा को मंजूरी देने की अधिक संभावना है।
English: Earlier in the day, Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, along with Arbaaz Khan Merchant and Munmun Dhamecha were arrested after the Narcotics Control Bureau NCB raided a cruise ship and busted a drugs party.
Hindi: इससे पहले दिन में, बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान, अरबाज खान मर्चेंट और मुनमुन धमेचा के साथ नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने एक क्रूज जहाज पर छापा मारा और एक ड्रग्स पार्टी का भंडाफोड़ किया।
English: Earlier in the day, Borna Coric defeated Steve Johnson 6-4, 7-6 7-4, 6-3 to give Croatia a 1-0 lead.
Hindi: इससे पहले, बोर्ना सोरिस ने स्टीव जोन्सन को 6-4, 7-6 7-4, 6-3 से शिकस्त देकर क्रोएशिया को 1-0 से बढ़त दिलाई।
English: Earlier in the day, Canada Pension Plan Investment Board put in an order for about 6 million shares in the main book, a source told Reuters.
Hindi: एक सूत्र ने रॉयटर्स को बताया कि इससे पहले दिन में, कनाडा पेंशन प्लान इन्वेस्टमेंट बोर्ड ने मुख्य पुस्तक में लगभग 6 मिलियन शेयरों का ऑर्डर दिया था।
English: Earlier in the day, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra had claimed that she had been detained for the last 28 hours without any order or FIR.
Hindi: इससे पहले दिन में, कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने दावा किया था कि उन्हें पिछले 28 घंटों से बिना किसी आदेश या प्राथमिकी के हिरासत में लिया गया है।
English: Earlier in the day, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra had claimed that she has been detained for the last 28 hours without any order or FIR.
Hindi: इससे पहले दिन में, कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने दावा किया था कि उन्हें पिछले 28 घंटों से बिना किसी आदेश या प्राथमिकी के हिरासत में लिया गया है।
English: Earlier in the day, Congress leader Priyanka Gandhi Vadra had claimed that she has been detained for the last 40 hours without any order or FIR.
Hindi: इससे पहले दिन में, कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा ने दावा किया था कि उन्हें पिछले 28 घंटों से बिना किसी आदेश या प्राथमिकी के हिरासत में लिया गया है।
English: Earlier in the day, Deepika finished with 663 points, while 20-year-old San topped the qualification round with an Olympic record score of 680.
Hindi: इससे पहले दिन में, दीपिका 663 अंकों के साथ समाप्त हुई, जबकि 20 वर्षीय सैन ने 680 के ओलंपिक रिकॉर्ड स्कोर के साथ क्वालीफिकेशन राउंड में शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: Earlier in the day, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced a reduction in VAT or sales tax on diesel from 30 per cent to 16.75 per cent, bringing down its price by Rs 8.36 per litre.
Hindi: इससे पहले दिन में, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने डीजल पर वैट या बिक्री कर में 30 प्रतिशत से 16.75 प्रतिशत तक की कमी करने की घोषणा की, इसकी कीमत 8.36 रुपये प्रति लीटर थी।
English: Earlier in the day, Delhi Congress chief and three-time chief minister Sheila Dikshit dissolved all 280 block committees in the national capital with immediate effect.
Hindi: कांग्रेस कांग्रेस प्रमुख शीला दीक्षित ने तत्काल प्रभाव से दिल्ली की सभी 280 ब्लॉक कांग्रेस कमेटियों को भंग कर दिया है।
English: Earlier in the day, Delhi Environment Minister Gopal Rai also reiterated similar concerns and said that air quality in the city is deteriorating because of increasing incidents of stubble burning in neighbouring states.
Hindi: दिन में केजरीवाल के बयान से पहले दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने भी ऐसी ही चिंता प्रकट की थी और कहा था कि पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने की बढ़ती घटनाओं के कारण ऐसा हुआ है।
English: Earlier in the day, Delhi Environment Minister Gopal Rai also reiterated similar concerns and said that air quality in the city was deteriorating because of increasing incidents of stubble burning in neighboring states.
Hindi: दिन में केजरीवाल के बयान से पहले दिल्ली के पर्यावरण मंत्री गोपाल राय ने भी ऐसी ही चिंता प्रकट की थी और कहा था कि पड़ोसी राज्यों में पराली जलाने की बढ़ती घटनाओं के कारण ऐसा हुआ है.
English: Earlier in the day, Facebook had said We're aware that some people are having trouble accessing our apps and products.
Hindi: इससे पहले दिन में, फेसबुक ने कहा थाः हम जानते हैं कि कुछ लोगों को हमारे ऐप्स और उत्पादों तक पहुंचने में परेशानी हो रही है।
English: Earlier in the day, Fadnavis had alleged that the MVA government was formed through dishonesty.
Hindi: """ इससे पहले आज फडणवीस ने आरोप लगाया था कि एमवीए सरकार अनैतिक तरीके से बनी थी।"
English: Earlier in the day, Finance Minister Arun Jaitley said that the defeat in Bihar elections will not impact the economic reforms process.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि बिहार के चुनावी नतीजे का असर आर्थिक सुधार प्रक्रिया पर नहीं होगा।
English: Earlier in the day, Finance Minister Arun Jaitley said the defeat in Bihar elections will not impact the economic reforms process.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि बिहार के चुनावी नतीजे का असर आर्थिक सुधार प्रक्रिया पर नहीं होगा।
English: Earlier in the day, Governor Acharya Devvrat administered the oath to 10 cabinet ministers and 14 ministers of state, including five ministers of state with independent charge.
Hindi: राज्यपाल आचार्य देवव्रत ने 10 कैबिनेट मंत्रियों और 14 राज्य मंत्रियों को शपथ दिलाई, जिनमें पांच स्वतंत्र प्रभार वाले राज्य. . .
English: Earlier in the day, Guterres addressed students at the Lahore University of Management Sciences and urged them to focus on new technologies.
Hindi: इससे पहले गुतारेस ने लाहौर यूनिर्विसटी आॅफ मैनेजमेंट साइंसेज में छात्रों को संबोधित किया और उन्हें नयी प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करने को कहा.
English: Earlier in the day, Home Minister Amit Shah said it is likely that Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar will in a day or two meet the union leaders.
Hindi: इससे पहले दिन में गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि संभावना है कि केंद्रीय कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर एक या दो दिन में केंद्रीय नेताओं से मिलेंगे।
English: Earlier in the day, India and Russia signed a total of 16 agreements mostly in the fields of defence, energy, power, ship-building and space.
Hindi: इस शिखर सम्मलेन के दौरान भारत और रूस के बीच मुख्य रूप से रक्षा, अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, बिजली, अंतरिक्ष और जहाज निर्माण के क्षेत्र में कुल 16 समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Earlier in the day, India's captain Ajinkya Rahane confirmed that the right-handed batsman Shreyas will make his Test debut in Kanpur.
Hindi: इससे पहले दिन में, भारत के कप्तान अजिंक्य रहाणे ने पुष्टि की कि दाएं हाथ के बल्लेबाज श्रेयस कानपुर में टेस्ट क्रिकेट में पदार्पण करेंगे।
English: Earlier in the day, Kumaraswamy also met Gandhi at his residence and requested him not to give up his party post.
Hindi: पवार से पहले, कुमारस्वामी भी राहुल गांधी से उनके आवास पर जाकर मिले और उनसे पार्टी का पद न छोड़ने का आग्रह किया।
English: Earlier in the day, Macron was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan here following which he told the assembled media that France should be the best partner for India and the entry point to Europe.
Hindi: इससे पहले मैक्रों का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया गया, जिसके बाद उन्होंने मीडिया को बताया कि फ्रांस, भारत का सबसे बेहतरीन साझेदार देश और यूरोप में भारत के प्रवेश का बिंदु होना चाहिए।
English: Earlier in the day, Mamata wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi urging him to draft a plan for de-siltation and renovation of dams in the region to avoid man-made disasters in the future.
Hindi: इससे पहले दिन में, ममता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखकर भविष्य में मानव निर्मित आपदाओं से बचने के लिए क्षेत्र में बांधों को हटाने और मरम्मत के लिए एक योजना का मसौदा तैयार करने का आग्रह किया।
English: Earlier in the day, Maulana Muzammil Ahmed, a resident of Mumbai, had told a news channel that he had performed the 'nikah' of Sameer Wankhede and Shabana Qureshi in 2006 in the Lokhandwala complex area.
Hindi: इससे पहले दिन में मुंबई के रहने वाले मौलाना मुजम्मिल अहमद ने एक न्यूज चैनल को बताया था कि उन्होंने 2006 में लोखंडवाला परिसर इलाके में समीर वानखेड़े और शबाना कुरैशी का 'निकाह' कराया था.
English: Earlier in the day, Mr Fadnavis had alleged that the MVA government was formed through dishonesty.
Hindi: """ इससे पहले आज फडणवीस ने आरोप लगाया था कि एमवीए सरकार अनैतिक तरीके से बनी थी।"
English: Earlier in the day, Mr Macron was accorded a ceremonial welcome at the Rashtrapati Bhavan following which he told the assembled media that France should be the best partner for India and the entry point to Europe.
Hindi: इससे पहले मैक्रों का राष्ट्रपति भवन में औपचारिक स्वागत किया गया, जिसके बाद उन्होंने मीडिया को बताया कि फ्रांस, भारत का सबसे बेहतरीन साझेदार देश और यूरोप में भारत के प्रवेश का बिंदु होना चाहिए।
English: Earlier in the day, Mr. Chouhan was elected unopposed as the leader of the BJP Legislature Party paving the way for his appointment as Chief Minister.
Hindi: इससे पहले दिन में, श्री चौहान को नेता के रूप में निर्विरोध चुना गया था भाजपा विधायक दल मुख्यमंत्री के रूप में उनकी नियुक्ति का मार्ग प्रशस्त करना।
English: Earlier in the day, Pakistan suspended the Lahore-Delhi friendship bus service, after suspending two cross-border trains in the wake of India's decision revoking Jammu and Kashmir's special status and bifurcating the state into two Union Territories, a senior Pakistani minister has said.
Hindi: बता दें पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने और उसे दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजित करने के भारत के फैसले को लेकर सीमा पार की दो ट्रेनों को निलंबित करने के बाद लाहौर-दिल्ली मैत्री बस सेवा भी निलंबित कर दी है।
English: Earlier in the day, Patole had said that the three-party MVA alliance, comprising the Shiv Sena, NCP and Congress, was formed in Maharashtra for five years and it is not a permanent fixture.
Hindi: कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख नाना पटोले ने रविवार को कहा था कि शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस को मिलाकर तीन-पक्षीय एमवीए गठबंधन महाराष्ट्र में पांच साल के लिए बना था और यह स्थायी स्थिरता नहीं है।
English: Earlier in the day, Pinkie's husband and director Rakesh Roshan wished the former on social media.
Hindi: इससे पहले दिन में, पिंकी के पति और निर्देशक राकेश रोशन ने सोशल मीडिया पर पूर्व की कामना की।
English: Earlier in the day, President Ram Nath Kovind also greeted the nation on the occasion of Chhath Puja and wished the festival would strengthen people's efforts to protect the environment.
Hindi: इस बीच, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने भी बुधवार को छठ पूजा के अवसर पर नागरिकों को बधाई दी और कामना की कि त्योहार पर्यावरण की रक्षा के लिए लोगों के प्रयासों को मजबूत करे।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi also extended greetings on the occasion and expressed hope that the nine-day festival will bring prosperity and good health in everyone's life.
Hindi: इससे पहले दिन में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नवरात्रि के अवसर पर देश को शुभकामनाएं दी और आशा व्यक्त की कि नौ दिवसीय त्योहार सभी के जीवन में समृद्धि और अच्छा स्वास्थ्य लाएगा.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi appealed to state governments to ensure that rules and regulations of the coronavirus lockdown are enforced while pointing out that many people were not taking the measure seriously.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य सरकारों से यह सुनिश्चित करने की अपील की है कि कोरोनोवायरस लॉकडाउन के नियमों और कानूनों को सख्ती से लागू किया जाए क्योंकि उन्होंने ध्यान दिया कि कई लोग गंभीरता से उपायों का पालन नहीं कर रहे थे।
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi attended the Global COVID-19 Summit hosted by U.S. President Joe Biden.
Hindi: आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति बाइडेन द्वारा आयोजित कोविड-19 ग्लोबल समिट में भाग लेंगे.
English: Earlier in the day, Prime Minister Narendra Modi greeted the nation on the occasion of Navratri and expressed hope that the nine-day festival will bring prosperity and good health in everyone's life.
Hindi: इससे पहले दिन में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने नवरात्रि के अवसर पर देश को शुभकामनाएं दी और आशा व्यक्त की कि नौ दिवसीय त्योहार सभी के जीवन में समृद्धि और अच्छा स्वास्थ्य लाएगा.
English: Earlier in the day, Prime Minister had inaugurated the first phase of Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: उसी दिन, प्रधान मंत्री ने दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: Earlier in the day, Rajkummar Rao's sister-in-law Parnalekha shared a joyous picture from the wedding and welcomed the actor to their family.
Hindi: राजकुमार राव की भाभी परनालेखा ने अभिनेता की शादी से पत्रलेखा तक एक खुश तस्वीर साझा की और अपने परिवार में उनका स्वागत किया।
English: Earlier in the day, Rajnath Singh condemned the attacks on Africans and told the city police to step up patrolling in neighbourhoods that have significant African populations.
Hindi: इससे पहले दिन में राजनाथ सिंह ने अफ्रीकी नागरिकों पर हमले की निंदा करते हुए शहर की पुलिस को जहां अफ्रीकी आबादी अधिक है, वहां गश्त बढ़ाने को कहा था.
English: Earlier in the day, Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari had said that 63 provisions of the amended Motor Vehicles Act will come into force from 1st of September, which do not require laying down rules.
Hindi: पिछले दिनो सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा था कि पहली सितंबर से संशोधित मोटर वाहन एक्ट के ऐसे 63 उपबंध लागू हो जाएंगे, जिनमें नियम निर्धारित करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Earlier in the day, Sadanada Gowda, a MP from Bengaluru North, who held the Chemicals  Fertilizers portfolio, resigned as part of the rejig.
Hindi: इससे पहले दिन में, बेंगलुरू उत्तर से सांसद सदानंद गौड़ा, जिनके पास रसायन और उर्वरक विभाग था, ने रिजिग के हिस्से के रूप में इस्तीफा दे दिया।
English: Earlier in the day, Salvadoran Finance Minister Alejandro Zelaya said the Central America country had sought technical assistance from the Bank as it seeks to use bitcoin as a parallel legal tender alongside the U.S. dollar.
Hindi: इससे पहले बुधवार को, सल्वाडोर के वित्त मंत्री एलेजांद्रो ज़ेलया ने कहा कि देश ने बैंक से तकनीकी सहायता मांगी थी क्योंकि वह बिटकॉइन को अमेरिकी डॉलर के साथ समानांतर कानूनी निविदा के रूप में उपयोग करना चाहता है।
English: Earlier in the day, Samantha and Chaitanya confirmed that they are no longer together.
Hindi: इससे पहले दिन में, सामंथा और चैतन्य ने पुष्टि की कि वे अब साथ नहीं हैं.
English: Earlier in the day, Sameer Wankhede had denied Malik's allegations of forging documents, including his birth certificate, saying his father's name is Dnyandev, who was an excise official.
Hindi: इससे पहले दिन में, समीर वानखेड़े ने मलिक के जन्म प्रमाण पत्र सहित जाली दस्तावेजों के आरोपों का खंडन करते हुए कहा था कि उनके पिता का नाम ज्ञानदेव है, जो एक आबकारी अधिकारी थे।
English: Earlier in the day, Shah Rukh Khan sped out in a motorcade to the ARCJ, around 15 km away in Chinchpokli, eager to welcome and hug Aryan.
Hindi: इससे पहले दिन में, शाहरुख खान एक काफिले के साथ आर्यन का स्वागत करने और गले लगाने के लिए चिंचपोकली से लगभग 15 किमी दूर एआरसीजे तक पहुंचे।
English: Earlier in the day, Shah inaugurated two phases of a multi-disciplinary research centre and laid the foundation stone of the third phase of the centre at the Indian Institute of Technology IIT, Jammu.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह आज भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी में एक बहु-विषयक अनुसंधान केंद्र के दो चरणों का उद्घाटन करेंगे और केंद्र के तीसरे चरण की आधारशिला रखेंगे।
English: Earlier in the day, Sharad Pawar had said in Pune that CM Fadnavis and his ministers were trying to bring opposition leaders in their favour by misusing the investigating agencies and government financial boards ahead of the assembly polls.
Hindi: इससे पहले दिन में शरद पवार ने पुणे में बताया था कि सीएम फड़णवीस और उनके मंत्री विधानसभा चुनाव से पहले जांच एजेंसियों और सरकारी वित्तीय बोर्डों का गलत उपयोग कर विपक्ष के नेताओं को अपने पक्ष में लाने में जूटे हुए हैं।
English: Earlier in the day, Shilpa along with her children went for an outing where they spotted monkeys in the woods.
Hindi: इससे पहले दिन में शिल्पा अपने बच्चों के साथ घूमने गई थीं, जहां उन्होंने जंगल में बंदरों को देखा।
English: Earlier in the day, Shiv Sena president and state Chief Minister Uddhav Thackeray, while speaking during a function in Mumbai, said that the language of intimidation will not be tolerated and a befitting reply will be given to those speaking it.
Hindi: इससे पहले शिवसेना प्रमुख और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मुंबई में आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि भड़काऊ भाषा को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा और ऐसा बोलने वालों को माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: Earlier in the day, Shivakumar appeared before the ED officials for the third time in connection with his alleged involvement in a money laundering case.
Hindi: इससे पहले दिन में, शिवकुमार ईडी के अधिकारियों के साथ तीसरी बार मनी लॉन्ड्रिंग मामले में उनकी कथित संलिप्तता के मामले में उपस्थित हुए।
English: Earlier in the day, Shivraj Singh Chouhan was elected unopposed as the leader of the BJP Legislature Party paving the way for his appointment as Chief Minister.
Hindi: इससे पहले दिन में, श्री चौहान को नेता के रूप में निर्विरोध चुना गया था भाजपा विधायक दल मुख्यमंत्री के रूप में उनकी नियुक्ति का मार्ग प्रशस्त करना।
English: Earlier in the day, Shri Naidu paid homage to the heroes of Latvia's struggle for independence by laying a wreath upon the Freedom Monument in Riga.
Hindi: इससे पहले, श्री नायडू ने लातविया के स्वाधीनता संघर्ष के नायकों को रीगा स्थित स्वतंत्रता स्मारक पर माल्यार्पण कर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier in the day, Sitharaman announced Rs 1.5 lakh crore of additional credit for small and medium businesses, more funds for the healthcare sector, loans to tourism agencies and guides, and waiver of visa fee for foreign tourists as part of a package to support the pandemic-hit economy.
Hindi: समापन सप्ताह, वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने छोटी और मध्यम कंपनियों के लिए अतिरिक्त क्रेडिट स्कोर के 1.5 लाख करोड़ रुपये, स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए अधिक धन, पर्यटन एजेंसियों और गाइडों को ऋण, और एक बंडल के रूप में अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों के लिए वीजा शुल्क में छूट की शुरुआत की थी।
English: Earlier in the day, Smith became the second batsman to score most centuries against England
Hindi: स्मिथ इंग्लैंड के खिलाफ सबसे ज्यादा शतक लगाने वाले दूसरे बल्लेबाज बने
English: Earlier in the day, Social Justice and Empowerment Minister Virendra Kumar who moved the bill said the legislation will help restore the powers of states to have their own lists of OBCs which was negated by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले दिन में, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री वीरेंद्र कुमार ने विधेयक को पेश किया और कहा कि कानून राज्यों की ओबीसी की अपनी सूची रखने की शक्तियों को बहाल करने में मदद करेगा, जिसे सर्वोच्च न्यायालय ने अस्वीकार कर दिया था।
English: Earlier in the day, Social Justice and Empowerment Minister Virendra Kumar who moved the bill said the legislation will help restore the powers of states to have their own lists of OBCs which were negated by the Supreme Court.
Hindi: इससे पहले दिन में, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री वीरेंद्र कुमार ने विधेयक को पेश किया और कहा कि कानून राज्यों की ओबीसी की अपनी सूची रखने की शक्तियों को बहाल करने में मदद करेगा, जिसे सर्वोच्च न्यायालय ने अस्वीकार कर दिया था।
English: Earlier in the day, Sultana was given the charge of the water supply and sanitation, social security, women and child development, printing and stationery departments.
Hindi: इससे पहले आज दिन में सुल्ताना को जल आपूर्ति और स्वच्छता, सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास तथा मुद्रण एवं स्टेशनरी विभागों का प्रभार सौंपा गया था।
English: Earlier in the day, Sultana was given the charge of water supply and sanitation, social security, women and child development and printing and stationery departments.
Hindi: इससे पहले आज दिन में सुल्ताना को जल आपूर्ति और स्वच्छता, सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास तथा मुद्रण एवं स्टेशनरी विभागों का प्रभार सौंपा गया था।
English: Earlier in the day, Sultana was given the charge of water supply and sanitation, social security, women and child development, printing and stationery departments.
Hindi: इससे पहले आज दिन में सुल्ताना को जल आपूर्ति और स्वच्छता, सामाजिक सुरक्षा, महिला और बाल विकास तथा मुद्रण एवं स्टेशनरी विभागों का प्रभार सौंपा गया था।
English: Earlier in the day, Suriya's brother Karthi had welcomed the government's decision and congratulated the farmers who had taken part in the agitation against the laws.
Hindi: इससे पहले दिन में, सूर्या के भाई कार्थी ने सरकार के फैसले का स्वागत किया और कानूनों के खिलाफ आंदोलन में भाग लेने वाले किसानों को बधाई दी थी।
English: Earlier in the day, Trinamool Congress officials met Election Commission officials in Kolkata and expressed their grievances concerning the usage of the photos of the Prime Minister on Centre's schemes as well coronavirus vaccination certificates.
Hindi: इससे पहले तृणमूल कांग्रेस के अधिकारियों ने कोलकाता में इलेक्शन कमिशन के अधिकारियों से मुलाकात की और केंद्र की योजनाओं और साथ ही कोरोना वायरस वैक्सीनेशन सर्टिफिकेट पर प्रधानमंत्री की तस्वीरों के होने के संबंध में अपनी शिकायतें व्यक्त कीं.
English: Earlier in the day, Twitter said it would launch a safety feature that allows users to temporarily block accounts for seven days for using harmful language or sending uninvited replies.
Hindi: इससे पहले दिन में, ट्विटर ने कहा कि वह एक सुरक्षा सुविधा शुरू करेगा जो उपयोगकर्ताओं को हानिकारक भाषा का उपयोग करने या बिन बुलाए जवाब भेजने के लिए सात दिनों के लिए अस्थायी रूप से खातों को ब्लॉक करने की अनुमति देता है।
English: Earlier in the day, Union Cabinet Secretary Rajiv Gauba also held a meeting with municipal commissioners and district magistrates of the 13 worst-hit cities in the country, including Mumbai, Delhi, Kolkata and Chennai.
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने मुंबई, दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई सहित देश के 13 सबसे हिट शहरों के नगर निगम आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ एक बैठक की।
English: Earlier in the day, Union Home Minister Rajnath Singh said the Centre will take a high-level meeting on eighth of next month to review its strategy against the Left Wing Extremism.
Hindi: श्री सिंह ने कहा वाम उग्रवाद के खिलाफ अपनी रणनीति की समीक्षा के लिए केन्द्र सरकार अगले महीने की आठ तारीख को एक उच्चस्तरीय बैठक करेगी।
English: Earlier in the day, a delegation led by state BJP President, Chandrakant Patil met with Governor Bhagat Singh Koshyari and discussed the political situation of the state.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र भाजपा अध्यक्ष चंद्रकांत पाटिल के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मिला और राज्य की राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की।
English: Earlier in the day, a delegation of the Shiromani Akali Dal led by Harsimrat Kaur Badal met the families of the farmers and the journalist.
Hindi: इससे पहले दिन में हरसिमरत कौर बादल के नेतृत्व में शिरोमणि अकाली दल के एक प्रतिनिधिमंडल ने किसानों के परिवारों और पत्रकार से मुलाकात की।
English: Earlier in the day, a group comprising the kin of freedom fighters had set afire an effigy of Ranaut on MG Road in Indore for her comments.
Hindi: इससे पहले दिन में, स्वतंत्रता सेनानियों के परिजनों के एक समूह ने उनकी टिप्पणियों के लिए इंदौर में एमजी रोड पर रनौत के पुतले को आग लगा दी थी।