Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then there are rapes, murders, kidnappings.
Hindi: उसके बाद हत्या, लूट, बलात्कार का सिलसिला चल पड़ता है।
English: Then there are reasons.
Hindi: फिर कारणों की पड़ताल होगी।
English: Then there are seasonal songs like Chhinj which are sung in Chaitra March only.
Hindi: फिर छिंज जैसे मौसमी गीत भी हैं जो केवल चैत्र मार्च में गाए जाते हैं।
English: Then there are secondary cells or accumulators which store electricity and discharge a steady current.
Hindi: फिर इनके बाद द्वितीयक सेल अथवा ऐकुमुलेटर संचायक होते हैं जो बिजली को जमा कर लेते हैं और उसे एक धारा के रूप में छोड़ते रहते हैं।
English: Then there are short-term funds three to six months offering returns of 5-6 per cent
Hindi: इसके अलावा अल्पावधि के फंड है तीन से छह महीने की अवधि वाले जो 5 से 6 प्रतिशत के प्रतिफल की पेशकश कर रहे हैं।
English: Then there are shots explaining an experiment on potato in which the flow of water molecules becomes evident as a result of osmosis.
Hindi: तो फिर वहाँ आलू पर एक प्रयोग है जिस में पानी के अणुओं के प्रवाह असमस का एक परिणाम के रूप में स्पष्ट हो जाता है समझा शॉट्स रहे हैं.
English: Then there are suicides.
Hindi: फिर आत्महत्या है ।
English: Then there are technical issues.
Hindi: इसके बाद तकनीकी खामी आती है।
English: Then there are the administrative hitches.
Hindi: फिर इससे जुड़ी प्रशासनिक कवायदें तो हैं ही.
English: Then there are the economical aspects of this situation as well.
Hindi: फिर इस स्थिति के आर्थिक पहलू भी हैं।
English: Then there are the organisers, who were district-level Sangh workers
Hindi: इसके बाद आयोजक भी होते हैं जो जिलास्तरीय संघ कार्यकर्ता थे
English: Then there are the raids, notices and interrogations of Misa Bharti and her husband that went on for months.
Hindi: और फिर मीसा भारती और उसके पति के छापेमारी, नोटिस और पूछताछ हैं जो कई महीनों तक जारी रही।
English: Then there are the victims of the Third Reich Jews, homosexuals, gypsies, communists, social democrats, liberals, the open and hidden enemies of Adolf Hitler.
Hindi: इनके अलावा तृतीय राइष के पीड़ित भी हैं यहूदी, समलैंगिक, जिप्सी, कम्युनिस्ट, सोशल डेमोक्रैट, उदारवादी और हिटलर के खुले और छुपे शत्रु.
English: Then there are transport problems.
Hindi: इसके बाद परिवहन से जुड़े मामले शामिल हैं.
English: Then there are various sects and castes among Christians, Hindus and Muslims.
Hindi: फिर ईसाई, हिंदुओं और मुसलमानों के बीच विभिन्न संप्रदाय और जातियाँ हैं।
English: Then there are young men and women who contract a sexually transmitted disease, such as AIDS.
Hindi: फिर कुछ ऐसे जवान लड़के - लड़कियाँ भी हैं, जिन्हें लैंगिक संबंध से फैलनेवाली बीमारी लग जाती है जैसे कि एड्स ।
English: Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brothers the Jews.
Hindi: तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के किरूठ्ठ बड़ी चिल्लाहट मची।
English: Then there came another split in 1918, in the course of which Chintamanrao Kolhatkar and Dinanath Mangeshkar father of the famous singer Lata Mangeshkar left the Kirloskar troupe to establish a company of their own under the name Balwant Sangeet Mandali.
Hindi: फिर 1918 में एक और विभाजन हुआ जिसके दौरान चिंतामनराव कोल्हटकर तथा मंगेशकर ने बलंवत संगीत मंडली के नाम से अपनी मंडली बनाने के लिए किर्लोस्कर मंडली छोड़ दी।
English: Then there follows a violent conflict between the two.
Hindi: इसके बाद दोनों के बीच जमकर लड़ाई होती है।
English: Then there have been demands to remove many items from the highest tax bracket of 28 per cent.
Hindi: फिर कई वस्तुओं को 28 प्रतिशत के उच्चतम टैक्स ब्रैकेट से हटाने की मांग भी की गई है ।
English: Then there is Aamir Khan.
Hindi: इसके बाद आमिर खान का नंबर आता है।
English: Then there is Afghanistan.
Hindi: और फिर आता है अफगानिस्तान.
English: Then there is Ajay Rai of the Congress and Shalini Yadav of the Samajwadi Party who are also determined to make their presence felt in the electoral area.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के अजय राय और समाजवादी पार्टी से शालिनी यादव भी इस निर्वाचन क्षेत्र में अपनी मजबूत उपस्थिति दर्ज कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं.
English: Then there is Akshay Kumar.
Hindi: वहीं इसमें अक्षय कुमार.
English: Then there is Alex Hales.
Hindi: इसके बाद एलेक्स हेल्स आए।
English: Then there is Arvind Kejriwal .
Hindi: फिर अरविंद केजरीवाल गए।
English: Then there is Asha Hooda, wife of former chief minister Bhupinder Singh Hooda and mother of Deepender Hooda.
Hindi: वह पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की पत्नी और दीपेंद्र हुड्डा की मां हैं।
English: Then there is Bangladesh, Pakistan, Sri Lanka and Turkey.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान, बंगलादेश और श्रीलंका का नंबर आता है।
English: Then there is Bengaluru.
Hindi: उसके बाद क्रमश बेंगलूर का स्थान है।
English: Then there is China.
Hindi: इसके बाद चीन का स्थान आता है.
English: Then there is Diwali.
Hindi: वहीं इसके बाद दीपावली है।
English: Then there is IPL too.
Hindi: वहां आईपीएल भी है।
English: Then there is Pakistan.
Hindi: फिर पाकिस्तान तो पाकिस्तान है.
English: Then there is Rahul Gandhi.
Hindi: फिर पीछे से राहुल गांधी.
English: Then there is Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: तब शिमला समझौता और लाहौर घोषणा हुई।
English: Then there is Sumeet Samos of Odisha, from the Dalit community who wants to introduce Dalit, Bahujan and Adivasi voices in the 'Brahminical' Indian hip-hop scene.
Hindi: फिर ओडिशा के सुमीत समोसा हैं जो दलित समुदाय से आए हैं और ब्राह्मणवादी हिंदुस्तानी हिप-हॉप में दलित, बहुजन और आदिवासी आवाजों को लाना चाहते हैं.
English: Then there is a deffered annuity option, here the minimum allowed deferred period is 1 year while the maximum can be 20 years.
Hindi: दूसरा एक अलग वार्षिकी विकल्प है, यहां न्यूनतम अवधि 1 वर्ष और अधिकतम 20 वर्ष हो सकती है।
English: Then there is a fallout.
Hindi: फिर इंकलाब है।
English: Then there is a larger war the Sangh Parivar's fifty years old, interminable standoff with the Nehrus and the Congress party.
Hindi: इससे बड़ी एक लड़ाई और भी है  नेहरू और कांग्रेस पार्टी के साथ संघ परिवार की 50 वर्षों से निरंतर चली आ रही लड़ाई।
English: Then there is a lot of action in there.
Hindi: फिर होता है ढेर सारा एक्शन।
English: Then there is a mention of Ratna Shastra, then Ratna Sangraha which talks about jewellery and there are varied kinds of treatises which will tell us that there was so many different kinds of craft forms that India had been very rich in, some many of them originated here few were borrowed, few were a result of intermingling and invasions.
Hindi: फिर रत्न शास्त्र का उल्लेख है, फिर रत्न संग्रह जो कि आभूषणों के बारे में बात करता है और विभिन्न प्रकार के ग्रंथ हैं जो हमें बताएंगे कि भारत में बहुत सारे विभिन्न प्रकार के शिल्प रूप थे जो बहुत समृद्ध थे, उनमें से कई की उत्पत्ति यहाँ हुई थी, कुछ बाहर से लिए गए थे, कुछ परस्पर क्रिया और बाह्य आक्रमण का परिणाम थे।
English: Then there is a requirement about a quick turnaround time, how much time the ah dry cleaning shop takes to return back ah the completed operation on the clothes that have been submitted ok.
Hindi: फिर एक त्वरित टर्नअराउंड समय के बारे में एक आवश्यकता है, कपड़े को पूरा करने के लिए सूखी सफाई की दुकान को वापस लेने के लिए कितना समय लगता है जो ठीक प्रस्तुत किया गया है।
English: Then there is a training program for employment aimed at the unemployed population as an alternative to generate jobs.
Hindi: फिर रोजगार पैदा करने के विकल्प के रूप में बेरोजगार आबादी के उद्देश्य से रोजगार के लिए एक प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
English: Then there is also Kareena Kapoor.
Hindi: साथ में है करीना कपूर।
English: Then there is also a very interesting tool called quality function deployment or house of quality, which is used for really mapping the exact need which comes in to directly into the scene environment.
Hindi: फिर एक बहुत ही दिलचस्प उपकरण भी है जिसे गुणवत्ता फ़ंक्शन परिनियोजन या गुणवत्ता का घर कहा जाता है, जिसका उपयोग वास्तव में सटीक आवश्यकता के मानचित्रण के लिए किया जाता है जो सीधे दृश्य वातावरण में आता है।
English: Then there is also the door-to-door service where the collector knocks on each door to obtain the waste or a kerbside service where residents leave their waste at the kerbside for collection.
Hindi: फिर डोर-टू-डोर सेवा भी है जहां कलेक्टर प्रत्येक दरवाजे पर कूड़ा या एक कर्बसाइड सेवा प्राप्त करने के लिए दस्तक देता है, जहां निवासी अपने कचरे को संग्रह के लिए कर्बसाइड पर छोड़ देते हैं।
English: Then there is also the number of crew that is needed to operate the vehicle, which impacts on the operational cost of the vehicle through the salaries needed for the crew.
Hindi: फिर वाहन को संचालित करने के लिए चालक दल की निश्चित संख्या भी होती है, जो चालक दल के लिए आवश्यक वेतन के माध्यम से वाहन की परिचालन लागत पर प्रभाव डालती है।
English: Then there is an array of suitably glitzy judges - Chowta, singer Shubha Mudgal, Malhotra and model - veejay Sushma Reddy.
Hindi: और उनके जज भी एक से बढेकर एक हैं-चौटा, गायिका शुभा मुद्गल, मल्होत्रा और मॉड़ल-वीजे सुषमा रेड्डीं.
English: Then there is another dog I'd like you to meet.
Hindi: एक और कुत्ता है मैं आपसे मिलना चाहता हूँ।
English: Then there is another fact.
Hindi: इसके अलावा एक और तथ्य है.
English: Then there is another min max normalization where you subtract each value by the minimum value and then divide by the difference of max and min.
Hindi: फिर एक और न्यूनतम अधिकतम सामान्यीकरण होता है जहां आप प्रत्येक मान को न्यूनतम मान से घटाते हैं और फिर अधिकतम और न्यूनतम के अंतर से विभाजित होते हैं।
English: Then there is another question.
Hindi: इसके बाद एक और सवाल खड़ा होता है।
English: Then there is cancer.
Hindi: फिर कैंसर होता है.
English: Then there is centrality.
Hindi: फिर केंद्रीयता है।
English: Then there is damage to cultural sites. this is important too.
Hindi: फिर सांस्कृतिक स्थलों को नुकसान होता है. यह महत्वपूर्ण भी है।
English: Then there is dinner.
Hindi: इसके बाद डिनर होगा।
English: Then there is equality, or the lack of it.
Hindi: उसके बाद आती है बराबरी, या फिर इसकी कमी।
English: Then there is floating, pouring, there. these are all support supporting.
Hindi: फिर वहां तैरना, डालना, वहां है. ये सभी समर्थन का समर्थन कर रहे हैं।
English: Then there is joy.
Hindi: तो आनंद सा आ जाता है।
English: Then there is love.
Hindi: फिर प्रेम लीला करता है.
English: Then there is money.
Hindi: फिर पैसे ही पैसे।
English: Then there is my work.
Hindi: फिर तो मेरी नौकरी पक्की है .
English: Then there is no agitation or irritation.
Hindi: फिर कोई फन और इंटरटेनमेंट नहीं होता है।
English: Then there is no problem.
Hindi: फिर कोई दिक्कत वाली बात नहीं है।
English: Then there is nothing left to conquer.
Hindi: फिर सांठगांठ के लिए कुछ बचा ही नहीं।
English: Then there is one scene where Rhea and Sushant's characters are seen smoking and drinking while discussing something.
Hindi: फिर एक श्य है जहां रिया और सुशांत के किरदार किसी बात पर चर्चा करते हुए धूम्रपान और शराब पीते हुए दिखाई देते हैं।
English: Then there is pressure from peers.
Hindi: फिर साथियों की तरफ से भी दबाव आता है ।
English: Then there is simply no fun.
Hindi: फिर इसमें कोई मज़ा नहीं रहेगा.
English: Then there is something called is creative economy maybe we will just come across it later.
Hindi: फिर कुछ ऐसा है जिसे रचनात्मक अर्थव्यवस्था कहा जाता है शायद हम बाद में इस पर आएंगे।
English: Then there is television.
Hindi: फिर टीवी भी है ।
English: Then there is the BCCI 's own vehicle, the game of cricket in India.
Hindi: और फिर, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड़ बीसीसीआइ का अपना वाहन है-देश में क्रिकेट का खेल.
English: Then there is the China problem.
Hindi: इसके बाद चीन के साथ गतिरोध का मुद्दा है.
English: Then there is the Greek word philia, denoting affection with no sexual overtones between friends, as between two mature men or women.
Hindi: फिर वह यूनानी शब्द फिलीआ है, जिस से दोस्तों के बीच का स्नेह सूचित होता है और जिस में कोई यौन - सम्बन्धी इंगित नहीं, जैसे दो प्रौढ़ आदमियों और औरतों के बीच स्नेह ।
English: Then there is the IPL.
Hindi: इसके बाद आईपीएल है।
English: Then there is the Ministerial Training School.
Hindi: फिर मिनिस्टीरियल ट्रेनिंग स्कूल भी है ।
English: Then there is the Shiv Sena trouble in Bombay, and the backlash in Tamil Nadu.
Hindi: फिर, बम्बई में शिवसेना की समस्या है और तमिलनाडु की बकाया समस्याएं हैं।
English: Then there is the appellate tribunal if you are not satisfied with the assessing officers decision
Hindi: उसके बाद अपेलेट ट्रिब्यूनल है, अगर आप असेसिंग आॅफिसर के फैसले से संतुष्ट नहीं हैं
English: Then there is the appellate tribunal if you are not satisfied with the assessing officers decision.
Hindi: उसके बाद अपेलेट ट्रिब्यूनल है, अगर आप असेसिंग आॅफिसर के फैसले से संतुष्ट नहीं हैं.
English: Then there is the case of Bank of America, whose net income rose to 4.25 billion in the January-March quarter, from 1.21 billion a year earlier, only to find its stock price fall by a staggering 24 per cent
Hindi: बैंक ऑफ अमेरिका की जनवरी-मार्च की तिमाही में कुल आय एक साल पहले के 1.21 अरब डॉलर के मुकाबले बढ़कर 4.25 अरब डॉलर पर पहुंच गई जबकि इसके शेयर की कीमत में 24 फीसदी की गिरावट हुई थी।
English: Then there is the case of the Saudi government, which keeps pretending to be against all forms of militant Islam, whereas it seems to be only against that relatively small element that seeks the monarchy 's overthrow.
Hindi: उसके बाद सउदी अरब सरकार का मामला है जो उग्रवादी इस्लाम के सभी रूपों के विरूद्ध होने का दिखावा करती हैं परन्तु राजतन्त्र को उखाड फेकने वाले अपेक्षाकृत कम तत्वों के विरुद्ध ही है।
English: Then there is the description of the forest where the prince meets his friend Suranjan.
Hindi: फिर वन का वर्णन है जहां राजकुमार और उसके मित्र सुरजंन की भेट होती है।
English: Then there is the great crowd of single men and women and young ones who share in preaching and who recommend the truth by their conduct.
Hindi: फिर अविवाहित आदमी और औरतें और जवानों की बड़ी भीड़ है जो प्रचार में भाग लेते हैं और जो अपने आचरण से सत्य की अनुशंसा करते हैं ।
English: Then there is the grunting.
Hindi: फिर कोहराम मचता है।
English: Then there is the intriguing possibility, reported by Olivier Guitta, that Osama bin Laden studied with Tariq 's father in Geneva, suggesting that the future terrorist and the future scholar might have known each other.
Hindi: इसके बाद ओलीवर गुईटा द्वारा एक सम्भावना व्यक्त की गई है कि ओसामा बिन लादेन ने तारिक के पिता के साथ जेनेवा में अध्ययन किया है. उनका कहना है कि कल का आतंकवादी और कल का विद्वान दोनों एक दूसरे से परिचित थे.
English: Then there is the issue of education and employment.
Hindi: फिर बारी आई शिक्षा और रोजगार सृजन की.
English: Then there is the issue of such content being circulated through messaging apps such as WhatsApp.
Hindi: फिर व्हाट्सएप जैसे मैसेजिंग ऐप के माध्यम से ऐसी सामग्री के प्रचार की समस्या है।
English: Then there is the language question.
Hindi: इसके बाद सवाल पैदा होता है ज़ुबान का.
English: Then there is the matter of priorities.
Hindi: फिर प्राथमिकता का मुद्दा भी खड़ा होता है।
English: Then there is the matter of their undemocratic intentions. Josef Goebbels explained in 1935 that the Nazis used democratic methods only in order to gain power. Looking at Islamists, then - assistant secretary of state for the Middle East Edward Djerejian explained in 1992, While we believe in the principle of 'one person, one vote,' we do not support 'one person, one vote, one time'. Khomeini 's Iran indicates that Islamists do manipulate elections to stay in power.
Hindi: इसके बाद इनका लोकतांत्रिक आशय सामने आता है. 1935 में जोसफ़ गोयबल्स ने स्पष्ट किया कि नाज़ियों ने लोकतांत्रिक तरीके का प्रयोग केवल सत्ता प्राप्ति के लिए किया. इस्लामवादियों के मामले में देखें तो 1992 में मध्य एशिया के तत्कालीन राज्य सचिव एडवर्ड जेरेजियान ने व्याख्या की कि यद्यपि वे एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत में विश्वास करते हैं लेकिन एक समय में एक व्यक्ति एक मत के सिद्धांत का समर्थन नहीं करते. खोमैनी के इरान से संकेत मिलता है कि इस्लामवादी सत्ता में बने रहने के लिए अपने अनुसार चुनावों को मोड़ लेते हैं.
English: Then there is the navaranga pattern of the mandapas, as opposed to the linear multi - pillared type of the farther south, and free - standing toranas as in the temples on top of the hill at Chitaldrug Mysore state.
Hindi: फिर धुर दक्षिण के रैखिक बहुस्तंभी श्रेणी के मंडपों के विपरीत नंवरंग प्रतिमान के मंडप और मुक्त रूप से खंड़े हुए तोरण हैं, जैसे कि चितलदुर्ग मैसूर राज्य स्थित पहाड़ी के ऊपर मंदिरों में है।
English: Then there is the new leader of the Taliban, Mullah Akhtar Muhammad Mansour, who has openly assembled meetings of his military and leadership council near the Pakistani town of Quetta, the author said.
Hindi:  लेखिका बताती हैं कि उसके बाद तालिबान का नया नेता मुल्ला अख्तर मुहम्मद मंसूर है जो पाकिस्तानी शहर क्वेटा में सार्वजनिक रूप से अपनी सैन्य और नेतृत्व परिषद की बैठकें आयोजित करता है।
English: Then there is the other possibility.
Hindi: उसके बाद अन्य कोई विकल्प आता है।
English: Then there is the question of how the Government will manage to collect the market rate payments and the penalty when people have failed to pay the development fee of Rs 451 per sq metre per house since 1977.
Hindi: फिर यह सवाल भी उ ता है कि जब लगों ने 1977 से 451 रु. प्रति वर्ग मीटर विकास शुल्क नहीं दिया है तो सरकार किस तरह बाजार दर पर कीमत और जुर्माना वसूलेगी.
English: Then there is the question of legislation.
Hindi: फिर कानूनी अधिकार का मुद्दा भी है.
English: Then there is the question of the Jammu  Kashmir Army.
Hindi: इसके बाद जम्मू-काश्मीर की सेना का प्रश्न है।
English: Then there is the railway.
Hindi: उसके बाद रेलवे ट्रैक है.
English: Then there is the story of Haridasa junior.
Hindi: फिर कनिष्ठ हरिदास की भी कथा है।
English: Then there is the story of the prodigal son.
Hindi: फिर उड़ाऊ पुत्र की कहानी है ।
English: Then there is the telephoto lens, which too is paired with a 12-megapixel sensor.
Hindi: वहीं टेलीफोटो लेंस के साथ आता है 12 मेगापिक्सल का सेकंडरी सेंसर है।
English: Then there is the text at Genesis 2 2 that records that God rested from all his work.
Hindi: फिर उत्पत्ति २ २ में वह मूलपाठ है, जिस में रिकार्ड किया गया है कि परमेश्वर ने अपने किए हुए सारे काम से  विश्राम किया ।
English: Then there is the whole northern India,
Hindi: तो फिर वहाँ पूरा उत्तरी भारत है,
English: Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend.
Hindi: तो फिर वहाँ पूरा उत्तरी भारत है, जो भविष्य के जनसांख्यिकीय लाभांश का बड़ा हिस्सा होगा.
English: Then there is this empirical knowledge which comes over you know sometime through experiences, through learning or it is through knowledge transfer system where the knowledge is transferred from one generation to another.
Hindi: फिर यह अनुभवजन्य ज्ञान है जो कभी - कभी अनुभवों के माध्यम से, सीखने के माध्यम से या ज्ञान हस्तांतरण प्रणाली के माध्यम से आता है जहां ज्ञान एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में स्थानांतरित किया जाता है।
English: Then there is tomato at Rs 25.90 a kg, cauliflower at Rs 44.90 per kg, and bottle gourd at Rs 9.90 a kg, to name a few
Hindi: टमाटर 25.90 रुपये प्रति किलोग्राम, गोभी 44.90 रुपये प्रतिकिलोग्राम और लौकी 9.90 रुपये प्रति किलोग्राम मिलती है।
English: Then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them, except a little of what you shall have preserved
Hindi: फिर उसके पश्चात सात कठिन वर्ष आएँगे जो वे सब खा जाएँगे जो तुमने उनके लिए पहले से इकट्ठा कर रखा होगा, सिवाय उस थोड़े-से हिस्से के जो तुम सुरक्षित कर लोगे
English: Then there used to be debates on principles, policies and ideas.
Hindi: तब सिद्धांत, नीति और आदर्शो के लिए टकराव होता था.
English: Then there was Brigadier Amir Sultan Tarar, a Special Operations officer trained at Fort Bragg in North Carolina, United States, who earned fame as Colonel Imam while fighting alongside Taliban that he had trained.
Hindi: इसके बाद उत्तरी कैरोलिना में, संयुक्त राज्य अमेरिका के फोर्ट ब्रैग में प्रशिक्षित एक विशेष संचालन अधिकारी ब्रिगेडियर अमीर सुल्तान तारार, जिन्होंने तालिबान की तरफ से लड़ते हुए कर्नल इमाम के रूप में प्रसिद्धि अर्जित की थी, जिसे उन्होंने प्रशिक्षित किया था।
English: Then there was Congress government in the state.
Hindi: तब राज्य में कॉन्ग्रेस की सरकार बनी थी।
English: Then there was Hasan al - Banna 1906 - 49, Tariq 's grandfather, founder of the Muslim Brotherhood, and recipient of Nazi funding, American diplomats in Cairo in the late 1940s had regular meetings with al - Banna, found him perfectly empathetic, and perceived his organization to be a moderate and even a positive force. The British apparently offered al - Banna money.
Hindi: उससे पूर्व हसन अल बना 1906-49 जो कि तारिक के दादा थे और मुस्लिम ब्रदरहुड के संस्थापक थे और नाजी आर्थिक सहायता प्राप्त करते थे उनसे अमेरिकी कूटनयिक 1940 के अंत मे कैरो में नियमित रूप से मिलते थे और उन्हें अत्यंत सहानुभूतिपरक बताते हुए उनके संगठन के सम्बन्ध में धारणा बनाई कि वह नरमपंथी और सकारात्मक शक्ति है। ब्रिटिश लोगों ने तो अल बना को सीधे सीधे धन भी उपलब्ध कराया।
English: Then there was Johns Gospel, written more than 30 years after Mark wrote his account.
Hindi: फिर यूहन्ना की सुसमाचार - पुस्तक थी, जो मरकुस द्वारा अपना वृत्तान्त लिखे जाने के ३० से अधिक साल बाद लिखी गयी ।
English: Then there was Kishore Kumar.
Hindi: जिसके बाद किशोर कुमार मान गए।
English: Then there was Sachin Tendulkar.
Hindi: तब कप्तान सचिन तेंदुलकर थे.
English: Then there was Sushil Kumar.
Hindi: उसके बाद सुशील कुमार शांत हुए थे।
English: Then there was a break.
Hindi: उसके बाद ब्रेक सीज हाे गई।
English: Then there was a famine in the days of David three years, year after year. and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
Hindi: दाऊद के दिनों में लगातार तीन बरस तक अकाल पड़ा. तो दाऊद ने यहोवा से प्रार्थना की। यहोवा ने कहा, यह शाऊल और उसके खूनी घराने के कारण हुआ, क्योंकि उस ने गिबोनियों को मरवा डाला था।
English: Then there was a flood.
Hindi: तब बाढ़ आई थी.
English: Then there was a flurry of wickets.
Hindi: इसके बाद विकेटों की झड़ी लग गई।
English: Then there was a loud thud.
Hindi: फिर एक रोबदार स्वर गूंजा।
English: Then there was a lull.
Hindi: फिर हड़कंप मच गया.
English: Then there was a new problem.
Hindi: फिर तो एक नयी मुसीबत खड़ी हो जाएगी।
English: Then there was a sudden spurt and imports exceeded 1. 7 million tonnes in 1956.
Hindi: इसके बाद अचानक मांग में वृद्धि हुई और आयात सन् 1956 में 17 लाख टन से भी अधिक हो गया.
English: Then there was a sudden spurt in 1976 when industrial production increased by 10. 1 per cent.
Hindi: इसके बाद सन् 1976 में अचानक अत्यधिक वृद्धि की लहर आयी जब औद्योगिक प्रगति में 10.1 प्रतिशत पर ही बनाकर रखी गयी.
English: Then there was a war.
Hindi: फिर युद्ध हुआ.
English: Then there was a. storm and their house was destroyed.
Hindi: फिर तूफान आया और उनका घर टूट-फूट गया।
English: Then there was an fight between the two.
Hindi: उसके बाद दोनों के बीच झड़प हुई.
English: Then there was another tender.
Hindi: फिर एक और टेंडर जारी कर दिया गया .
English: Then there was blood everywhere.
Hindi: इसके बाद वहां हर तरफ खून बिखर गया।
English: Then there was break.
Hindi: फिर टॉस हुआ।
English: Then there was carnage.
Hindi: फिर दावत-पंगत हुई।
English: Then there was customs duty and other charges.
Hindi: तब लगान और अन्य कर थे।
English: Then there was discrimination.
Hindi: फिर डिस्कशन हुआ।
English: Then there was everything.
Hindi: तब सब कुछ ठीक था।
English: Then there was high drama.
Hindi: उसके बाद जमकर ड्रामा हुआ.
English: Then there was no India, Pakistan.
Hindi: तब भारत और पाकिस्तान में विभाजन नहीं हुआ था।
English: Then there was no answer.
Hindi: फिर कोई उत्तर नहीं आया।
English: Then there was no going back.
Hindi: फिर लौटने का कोई रास्ता नहीं होती.
English: Then there was no looking back!
Hindi: तब नहीं पड़ता था महराज!
English: Then there was no looking back.
Hindi: फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: Then there was no relief.
Hindi: फिर कोई चारा नहीं था।
English: Then there was no violence.
Hindi: तब तो कोई हिंसा नहीं हुई.
English: Then there was resounding applause.
Hindi: फिर खूब तालियां बजी।
English: Then there was silence.
Hindi: फिर चुप्पी छा गई.
English: Then there was the Government Astronomer of Madras Observatory, Norman Robert Pogson, who had cobbled together a team of engineers from the Railways and the newly founded Telegraph Department for the expedition.
Hindi: उधर, मद्रास वेधशाला से जुड़े खगोलविद नॉर्मन रॉबर्ट पॉग्सन ने रेलवे और नव स्थापित टेलीग्राफ विभाग के इंजीनियर्स की टीम को इस अभियान के लिए एकत्रित कर लिया.
English: Then there was the Janata Party government, and Morarji Desai was the prime minister of the country.
Hindi: तब देश में जनता पार्टी की सरकार थी और मोरारजी देसाई प्रधानमंत्री थे।