Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Considering only the product and its quality, definitely, but taking into consideration the price, I am on the fence, it is definitely a high quality product, but there are quite a lot of good face washes out there which are only a fraction of the cost.
Hindi: केवल उत्पाद और इसकी गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, निश्चित रूप से, लेकिन कीमत को ध्यान में रखते हुए, मैं बाड़ पर हूं, यह निश्चित रूप से एक उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद है, लेकिन वहां बहुत सारे अच्छे चेहरे धोने वाले हैं जो केवल एक अंश हैं लागत।
English: Considering other potential points of view, and what your partner might really be thinking, is a good way to get a clearer view of yourself and your issues.
Hindi: विचार के अन्य संभावित बिंदुओं को ध्यान में रखते हुए, और वास्तव में आपका साथी क्या सोच सकता है, अपने आप को और आपके मुद्दों के बारे में स्पष्ट दृष्टिकोण प्राप्त करने का एक अच्छा तरीका है।
English: Considering our country and the celebrations, rituals and events we have throughout the year, a catering service will always be in demand.
Hindi: हमारे देश और उत्सवों, समारोहों और आयोजनों को ध्यान में रखते हुए, जो हमारे पास साल भर होते हैं, एक खानपान सेवा की हमेशा मांग रहती है।
English: Considering reports, 329 people have died on the New South Wales roads so far this year.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में इस साल अब तक 329 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Considering retiring in Spain?
Hindi: स्पेन में सेवानिवृत्त?
English: Considering security reasons, it was not advisable to book just three rooms for a big staff.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'सुरक्षा कारणों को ध्यान में रखते हुए, इतने विशाल स्टाफ के लिए केवल तीन कमरे बुक करना सलाह योग्य नहीं था।
English: Considering sentiments of billions of Hindus, he appealed the Government of Delhi and Central Government to form a high level committee to take all necessary action in order to relieve devotees from this painful situation.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सरकार एवं केन्द्र सरकार से करोड़ों हिन्दुओं की भावना को ध्यान में रखते हुए तुरंत एक उच्चस्तरीय कमेटी गठित कर इस पीड़ादायक स्थिति से श्रद्धालुओं को बाहर निकालने हेतु सभी आवश्यक कदम बिना देर किए उठाने की अपील की है.
English: Considering signing up with a golf club however don't understand anything about it?
Hindi: ध्यान में रखते हुए एक गोल्फ क्लब में शामिल होने, लेकिन इसके बारे में कुछ नहीं पता है?
English: Considering some event, it is not always possible to say exactly whether it is absolute or relative the point of view of experts may differ.
Hindi: कुछ पर विचार करने की घटना में, यह हमेशा संभव नहीं है करने के लिए कहते हैं कि वास्तव में क्या यह निरपेक्ष है या सापेक्षः देखने के बिंदु के विशेषज्ञों की राय भिन्न हो सकती है ।
English: Considering taking into account the quality the price is not high.
Hindi: गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए, कीमत अधिक नहीं है।
English: Considering technological advancements have made in-office, anti-aging options more accessible than ever, we can only assume these numbers will go up again in 2018.
Hindi: तकनीकी प्रगति को ध्यान में रखते हुए, कार्यालय में एंटी-एजिंग विकल्प पहले से कहीं अधिक सुलभ हैं, हम केवल यह मान सकते हैं कि ये संख्या 2018 में फिर से बढ़ेगी।
English: Considering that 1 out of every 5 people on earth is Chinese.
Hindi: आंकड़ों की माने तो दुनिया के 5 लोगो में से 1 व्यक्ति चाइनीज है।
English: Considering that 18 to 24-year-olds play pokies more than any other age group, it's not surprising that the younger generation would quickly turn to the Internet as their source of entertainment.
Hindi: यह देखते हुए कि 18 से 24 वर्ष के बच्चे किसी भी अन्य आयु वर्ग की तुलना में अधिक खेल खेलते हैं, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि युवा पीढ़ी अपने मनोरंजन के स्रोत के रूप में इंटरनेट पर जल्दी से रुख करेगी।
English: Considering that Benedict Cumberbatch, Tom Hiddleston and Anthony Mackie attended the virtual launch of the show, we wouldn't be surprised if Doctor Strange, Loki and Falcon at least cameo.
Hindi: यह देखते हुए कि बेनेडिक्ट कंबरबैच, टॉम हिडलेस्टन और एंथनी मैकी ने शो के वर्चुअल लॉन्च में भाग लिया, हमें आश्चर्य नहीं होगा अगर डॉक्टर स्ट्रेंज, लोकी और फाल्कन कम से कम कैमियो करें।
English: Considering that Goliath was about 9.5 ft tall, his sword must have been rather large compared to David.
Hindi: यह देखते हुए कि गोलियत लगभग 9.5 फीट लंबा था, उसकी तलवार डेविड की तुलना में काफी बड़ी रही होगी।
English: Considering that I had the car for myself the whole day, I knew that I just might be able to pull off the stunt of kissing my girlfriend.
Hindi: यह देखते हुए कि मैं पूरे दिन खुद के लिए कार थी, मैं जानता था कि मैं सिर्फ अपनी प्रेमिका चुंबन के स्टंट बंद खींचने में सक्षम हो सकता है।
English: Considering that I haven't played the game in a while, it's best advise that you read up on a lot of veteran players' reviews and how they enjoy the game to see if the new update is worth getting.
Hindi: यह देखते हुए कि मैंने थोड़ी देर में खेल नहीं खेला है, यह सबसे अच्छी सलाह है कि आप बहुत सारे अनुभवी खिलाड़ियों की समीक्षाओं पर पढ़ते हैं और यह देखने के लिए कि नया अपडेट मिलने के लायक है या नहीं।
English: Considering that KKR has some distance to cover for a place in the playoffs, Russell's availability assumes paramount importance.
Hindi: यह देखते हुए कि केकेआर को प्लेऑफ में जगह बनाने के लिए कुछ दूरी तय करनी है, रसेल की उपलब्धता सर्वोपरि है।
English: Considering that Keller Williams only started franchising in 1991, they have had incredible success in building market share.
Hindi: यह देखते हुए कि केलर विलियम्स ने केवल 1991 में फ्रेंचाइज़िंग शुरू की थी, उन्हें बाजार हिस्सेदारी बनाने में अविश्वसनीय सफलता मिली है।
English: Considering that Pfizer has not signed any non-exclusive agreement with manufacturers to produce its vaccine, is it not welcome that people in 95 countries 53 of the world population will benefit from easy access to drugs at a cheap price?
Hindi: यह देखते हुए कि फाइजर ने अपने टीके के निर्माण के लिए निर्माताओं के साथ किसी भी गैर-अनन्य समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, क्या यह स्वागत योग्य नहीं है कि 95 देशों दुनिया की आबादी का 53 के लोगों को सस्ती कीमतों पर दवाओं की आसान पहुंच से लाभ होगा?
English: Considering that Princess Eugenie currently lives in Frogmore Cottage with her husband, Jack Brooksbank, and their new son, August, it makes a lot of sense that Harry would move out his remaining belongings!
Hindi: यह देखते हुए कि राजकुमारी यूजनी वर्तमान में अपने पति जैक ब्रुकबैंक और उनके नए बेटे, अगस्त के साथ फ्रॉगमोर कॉटेज में रहती है, यह बहुत समझ में आता है कि हैरी अपने शेष हिस्से को बाहर निकाल देगा!
English: Considering that Tor browser is used by some in critical situations, whistleblowing, publishing news or communication, it is only natural that a stronger focus on privacy and security is necessary.
Hindi: यह देखते हुए कि टोर ब्राउज़र का इस्तेमाल कुछ गंभीर परिस्थितियों में, व्हिसलब्लोइंग, समाचार या संचार को प्रकाशित करने के लिए किया जाता है, यह केवल स्वाभाविक है कि गोपनीयता और सुरक्षा पर अधिक ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है।
English: Considering that biologically women tend to outlive men, the chances are high that the wife will survive the husband and would need to manage the financial assets.
Hindi: यह देखते हुए कि जैविक रूप से महिलाएं पुरुषों को पछाड़ देती हैं, संभावना अधिक है कि पत्नी पति से बचेगी और उसे वित्तीय संपत्तियों का प्रबंधन करने की आवश्यकता होगी।
English: Considering that cash follows attention, advertisers have shifted their focus from traditional media entities to the web.
Hindi: यह देखते हुए कि पैसा ध्यान में रखता है, विज्ञापनदाताओं ने अपना ध्यान पारंपरिक मीडिया संस्थाओं से इंटरनेट पर स्थानांतरित कर दिया है।
English: Considering that each medication's unique chemical makeup, you may react differently to each of them.
Hindi: प्रत्येक दवा के अद्वितीय रासायनिक श्रृंगार के कारण, आप उनमें से प्रत्येक के लिए अलग तरह से प्रतिक्रिया कर सकते हैं।
English: Considering that even in those 33 criminal cases, the charge sheet had not been filed and that the legal process of submitting the charge sheet against the accused person was underway, the bench deprecated the manner and speed in which the enquiry was going.
Hindi: यह देखते हुए कि उन 33 आपराधिक मामलों में भी आरोप पत्र दायर नहीं किया गया था और आरोपी व्यक्ति के खिलाफ आरोप पत्र जमा करने की कानूनी प्रक्रिया चल रही थी, पीठ ने जिस तरीके और गति से जांच चल रही थी, उसकी निंदा की।
English: Considering that everything is calculated to hit the target with the first shot, maximum with the second.
Hindi: यह देखते हुए कि पहले शॉट के साथ लक्ष्य को हिट करने के लिए सब कुछ की गणना की जाती है, दूसरे के साथ अधिकतम।
English: Considering that gambling operations here fall outside the purview of legislation, Bookies in India may exist only in the form of Betting Sites.
Hindi: यह मानते हुए कि यहाँ जुआ संचालन कानून के दायरे से बाहर है, भारत में सट्टेबाजी केवल सट्टेबाजी साइटों के रूप में मौजूद हो सकती है।
English: Considering that gambling operations here fall outside the purview of legislation, bookies in india may exist only in the form of betting sites.
Hindi: यह मानते हुए कि यहाँ जुआ संचालन कानून के दायरे से बाहर है, भारत में सट्टेबाजी केवल सट्टेबाजी साइटों के रूप में मौजूद हो सकती है।
English: Considering that its institution in 1935, the college has graduated nurses and nurse leaders that are held in high regard by their communities, businesses and Specialist colleagues.
Hindi: 1935 में अपनी स्थापना के बाद से, कॉलेज ने नर्सों और नर्स नेताओं को स्नातक किया है जो अपने समुदायों, नियोक्ताओं और पेशेवर सहयोगियों द्वारा उच्च संबंध में आयोजित किए जाते हैं।
English: Considering that just three states have legislated some kinds of real-money online gambling in the United States, they're the only areas for net gambling for around 96.4 of the United States populace.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Considering that just three states have legislated some types of real money on the internet online slot in the United States, they're the only locations for online web slot for around 96.4 of the United States populace.
Hindi: चूंकि केवल तीन राज्यों ने अमेरिका में वास्तविक रूप से ऑनलाइन जुआ के कुछ रूपों को वैध किया है, वे हैं केवल अमेरिका की आबादी का लगभग 96.4 इंटरनेट जुए के लिए स्थान।
English: Considering that last year more than 20 missiles were fired.
Hindi: यह देखते हुए कि पिछले साल 20 से अधिक मिसाइलें दागी गई थीं।
English: Considering that little Costa Rica takes up under 20,000 square miles of land, it offers extraordinarily varied geography.
Hindi: यह देखते हुए कि थोड़ा कोस्टा रिका 20,000 वर्ग मील भूमि के नीचे है, यह असाधारण रूप से विविध भूगोल प्रदान करता है।
English: Considering that mobile phones are nowadays capable of storing impressing amounts of data, it's not surprising that, when an accident happens, and your files are affected, the damage is extensive and harder to compensate for.
Hindi: विचार है कि मोबाइल फोन कर रहे हैं आजकल के भंडारण के लिए सक्षम पटाने की मात्रा में डेटा के साथ, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि, जब एक दुर्घटना होता है, और आपकी फ़ाइलों को प्रभावित कर रहे हैं, नुकसान व्यापक है और कठिन करने के लिए क्षतिपूर्ति के लिए.
English: Considering that money follows attention, advertisers have shifted their focus from traditional media entities to the internet.
Hindi: यह देखते हुए कि पैसा ध्यान में रखता है, विज्ञापनदाताओं ने अपना ध्यान पारंपरिक मीडिया संस्थाओं से इंटरनेट पर स्थानांतरित कर दिया है।
English: Considering that nearly 70 percent of Americans are overweight or obese, that size is often extra-large.
Hindi: यह मानते हुए कि लगभग 70 प्रतिशत अमेरिकियों का वजन अधिक या मोटापा है, वह आकार अक्सर अतिरिक्त होता है।
English: Considering that nearly half of all eligible voters received Russian-sponsored fake news on Facebook, it's an argument that needs to be on the table.
Hindi: लेकिन, उस पर विचार लगभग आधा सभी पात्र मतदाताओं के फेसबुक पर रूसी-प्रायोजित नकली समाचार प्राप्त हुए, यह तर्क है कि मेज पर होना चाहिए।
English: Considering that only from human irresponsibility on the streets of cities are so many homeless and unhappy dogs, we decided to share with you the answers of users.
Hindi: यह देखते हुए कि शहर की सड़कों में मानव गैर जिम्मेदारी से केवल इतने सारे बेघर और दुर्भाग्यपूर्ण कुत्ते हैं, हमने आपके साथ उपयोगकर्ताओं के जवाब साझा करने का निर्णय लिया है।
English: Considering that our Ukrainian foreign affairs specialists graduated, at best, from a church parish school, this will be enough for them.
Hindi: यह देखते हुए कि हमारे यूक्रेनी विदेशी मामलों के विशेषज्ञों ने सबसे अच्छा, एक चर्च पैरिश स्कूल से स्नातक किया, यह उनके लिए पर्याप्त होगा।
English: Considering that red and black are both saturated, intense colors, you might prefer to use one of them as a pattern to soften the visual impact.
Hindi: चूंकि लाल और काला दोनों संतृप्त, तीव्र रंग हो सकते हैं, इसलिए आप रंगों में से एक को पैटर्न में बदलकर दृश्य प्रभाव को नरम करना पसंद कर सकते हैं।
English: Considering that she blogs about the topic on her popular on-line magazine website, this creates a backlink to John's post.
Hindi: चूंकि वह अपनी प्रसिद्ध ऑनलाइन पत्रिका साइट पर विषय के बारे में लिखती हैं, इसलिए यह जॉन की पोस्ट के लिए एक बैकलिंक बनाता है।
English: Considering that she's a game character from a candy-themed Racing Game, it would be downright bizarre to have her be anything but hyperactive.
Hindi: यह देखते हुए कि वह कैंडी-थीम वाले रेसिंग गेम का एक गेम कैरेक्टर है, उसका कुछ भी होना सर्वथा विचित्र होगा लेकिन अ अतिसक्रिय।
English: Considering that strawberry best tolerates drip irrigation, it is necessary to build a special system that will consist of a barrel of water installed above the shelves of plants and a rubber tube lying on the surface of the ground.
Hindi: उस पर विचार करना स्ट्रॉबेरी ड्रिप सिंचाई को अच्छी तरह से सहन करते हैं, यह एक विशेष प्रणाली बनाने के लिए आवश्यक है, जिसमें पौधों के साथ रैक के ऊपर स्थापित पानी की एक बैरल और जमीन की सतह पर एक रबर ट्यूब होगी।
English: Considering that the 1960's has ended up being significantly popular with weekenders from Lisbon, looking for an easy escape...
Hindi: यह देखते हुए कि 1960 का दशक लिस्बन के सप्ताहांत के लोगों के बीच काफी लोकप्रिय हो गया है, एक आसान पलायन की तलाश में ...
English: Considering that the U.S. Bureau of Labor Statistics suggests that three-quarters of companies are destined to fail within a decade, it's no surprise that entrepreneurs might break out in a cold sweat.
Hindi: यह देखते हुए कि यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स का सुझाव है कि तीन-चौथाई कंपनियों को एक दशक के भीतर असफल होना तय है, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उद्यमी ठंडे पसीने से बाहर हो सकते हैं।
English: Considering that the app has is still listed on the Play Store, other malicious actors can also bypass the store's safety pre-requisites.
Hindi: यह देखते हुए कि ऐप अभी भी प्ले स्टोर पर सूचीबद्ध है, अन्य दुर्भावनापूर्ण अभिनेता भी स्टोर की सुरक्षा पूर्व-आवश्यकताओं को दरकिनार कर सकते हैं।
English: Considering that the average smartphone owner uses 30 apps a month, and have at least twice that many installed, this could save you a lot of time and effort.
Hindi: यह देखते हुए की एवरेज स्मार्टफोन ओनर महीने में 30 ऐप का उपयोग करता है, और कम से कम 2 बार है कि कई इंस्टॉल्ड है, यह आपका बहुत समय और प्रयास बचा सकता है।
English: Considering that the country uses a free-floating exchange regime where the lira's value is determined by the forex market, Gl highlighted the need for Turkey to have a similar but stricter regulation for crypto assets compared to the U.S. or Western Europe.
Hindi: यह देखते हुए कि तुर्की एक फ्री-फ्लोटिंग एक्सचेंज रूटीन का उपयोग कर रहा है- यानी, लीरा का मूल्य विदेशी मुद्रा बाजार द्वारा स्थापित किया गया है- गुल ने दावा किया कि देश को पश्चिमी यूरोप या संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में क्रिप्टो संपत्ति के लिए तुलनीय और अधिक कठोर नीति की आवश्यकता है।
English: Considering that the facilities are located in proximity to the vaccine manufacturing hubs of the nation, logistics for vaccine manufacturing and supply are expected to be eased up.
Hindi: यह देखते हुए कि सुविधाएं राष्ट्र के वैक्सीन निर्माण केंद्रों के निकट स्थित हैं, वैक्सीन निर्माण और आपूर्ति के लिए रसद में ढील की उम्मीद है।
English: Considering that the film sees two of the most influential voices in Hindi cinema coming together for the first time, it's not surprising that the partnership has become the talk of the town.
Hindi: . यह देखते हुए कि फिल्म में हिंदी सिनेमा की दो सबसे प्रभावशाली आवाजें पहली बार एक साथ आ रही हैं, यह आश्चर्यजनक नहीं है कि एसोसिएशन शहर की चर्चा बन गई है।
English: Considering that the first option is the most difficult, it is worthwhile to take it apart using the example of the most common D-Link router .
Hindi: यह देखते हुए कि पहला संस्करण सबसे कठिन है, के उदाहरण का उपयोग करके इसे अलग करना सार्थक है डी-लिंक राउटर ।
English: Considering that the first variant is the most difficult, it is worthwhile to take it apart using the example of D-Link router .
Hindi: यह देखते हुए कि पहला संस्करण सबसे कठिन है, के उदाहरण का उपयोग करके इसे अलग करना सार्थक है डी-लिंक राउटर ।
English: Considering that the involvement of Instagrama users is much higher than on Facebook or Twitter.
Hindi: यह देखते हुए कि इंस्टाग्राम उपयोगकर्ताओं की भागीदारी फेसबुक या ट्विटर की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Considering that the majority of stars are
Hindi: यह देखते हुए कि अधिकांश सितारे हैं
English: Considering that the motorized riflemen themselves have their own individual weapons.
Hindi: यह देखते हुए कि मोटर चालित राइफलमैन के पास अपने व्यक्तिगत हथियार हैं।
English: Considering that the movie released on October 5 last year was cleared by the Central Board of Film Certification CBFC, the Supreme Court passed their decision in favour of the producer-actor but a criminal complaint is pending in Vadodara, Gujarat.
Hindi: शीर्ष अदालत ने इससे पहले कहा था कि पिछले साल पांच अक्टूबर को रिलीज हुई फिल्म को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी से मंजूरी मिली थी और इसके बावजूद बिहार में प्राथमिकी दर्ज की गई और गुजरात के वडोदरा में एक आपराधिक शिकायत लंबित है।
English: Considering that the operator has been active in this highly competitive industry for almost two decades, it must be doing some things right.
Hindi: यह देखते हुए कि ऑपरेटर लगभग दो दशकों से इस अत्यधिक प्रतिस्पर्धी उद्योग में सक्रिय है, उसे कुछ चीजें सही करनी चाहिए।
English: Considering that the petitioner was in custody since August last year, the court directed the trial court to hear arguments on charge and examine the daughter-in-law as expeditiously as possible, preferably within six months.
Hindi: अदालत ने यह देखते हुए कि याचिकाकर्ता पिछले साल अगस्त से हिरासत में है, निचली अदालत को जितनी जल्दी हो सके आरोपों के बारे में बहू की दलीलें सुनने और उनकी पड़ताल करने का निर्देश दिया।
English: Considering that the severity of lockdowns was relatively mild compared to last year, most businesses remained partly functional, witnessing only limited restrictions on movement of goods and services.
Hindi: """यह देखते हुए कि पिछले वर्ष की तुलना में लॉकडाउन की गंभीरता अपेक्षाकृत हल्की थी, अधिकांश व्यवसाय आंशिक रूप से कार्यात्मक रहे, वस्तुओं और सेवाओं की आवाजाही पर केवल सीमित प्रतिबंध देखे गए।"
English: Considering that the severity of the blockages was relatively light compared to last year, most businesses remained partially functional, experiencing only limited restrictions on the flow of goods and services.
Hindi: """यह देखते हुए कि पिछले वर्ष की तुलना में लॉकडाउन की गंभीरता अपेक्षाकृत हल्की थी, अधिकांश व्यवसाय आंशिक रूप से कार्यात्मक रहे, वस्तुओं और सेवाओं की आवाजाही पर केवल सीमित प्रतिबंध देखे गए।"
English: Considering that there are approximately 500 million in the world and 8 million 500 thousand disabled brothers in our country, not only the state, not only the corporate sense but also the individual more...
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया में लगभग 500 मिलियन हैं और हमारे देश में 8 मिलियन 500 हज़ार विकलांग भाई हैं, न केवल राज्य, न केवल कॉर्पोरेट समझदार, बल्कि व्यक्तिगत भी अधिक ...
English: Considering that there is hardly any strong trade ties between the two neighbouring countries, such a move will only be symbolic.
Hindi: यह देखते हुए कि दोनों पड़ोसी देशों के बीच शायद ही कोई मजबूत व्यापार संबंध है, इस तरह का कदम केवल प्रतीकात्मक होगा।
English: Considering that this is an archaic file with the limitations of its just 16 bits, which came to us as a de facto standard and from which it has been so difficult to undo after more than 20 years.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए कि यह एक एक्सएक्सएक्स बिट्स की सीमाओं के साथ एक पुरातन फ़ाइल है, जो हमारे पास एक वास्तविक मानक के रूप में आया था और जिसमें 16 वर्षों से अधिक के बाद इसे पूर्ववत करना मुश्किल हो गया था।
English: Considering that this is my 6th SAT in 2011, and also the first one I am able to say had been a truly bad experience - I guess my itTMs likely thatn't therefore bad I'm trying to look on the bright side.
Hindi: यह देखते हुए कि यह 2011 में मेरा 6 वें सत्र था, और सबसे पहले मैं कह सकता हूं कि वास्तव में खराब अनुभव था , मुझे लगता है कि मेरी बाधाएं इतनी बुरी नहीं हैं मैं उज्ज्वल पक्ष को देखने की कोशिश कर रहा हूं
English: Considering that this is my 6th SAT in 2011, therefore the first one I am able to say had been a truly bad experience - I assume my odds aren't therefore bad I'm wanting to look on the bright side.
Hindi: यह देखते हुए कि यह 2011 में मेरा 6 वें सत्र था, और सबसे पहले मैं कह सकता हूं कि वास्तव में खराब अनुभव था , मुझे लगता है कि मेरी बाधाएं इतनी बुरी नहीं हैं मैं उज्ज्वल पक्ष को देखने की कोशिश कर रहा हूं
English: Considering that this was once the price for a single off-Broadway theater ticket, whereas today it's hard to find any such ticket for under 100, I couldn't resist.
Hindi: यह मानते हुए कि यह एक बार ऑफ-ब्रॉडवे थियेटर टिकट के लिए कीमत थी, जबकि आज 100 डॉलर से कम के लिए ऐसा कोई टिकट ढूंढना मुश्किल है, मैं विरोध नहीं कर सका।
English: Considering that total cost is often the most important variable in choosing a school, we provide you with data from three independent sources.
Hindi: यह मानते हुए कि स्कूल चुनने में कुल लागत अक्सर सबसे महत्वपूर्ण चर है, हम आपको तीन स्वतंत्र स्रोतों से डेटा प्रदान करते हैं।
English: Considering that water is about 800 occasions denser than air, even a gradual flowing stream of water, or moderate sea swell, can generate considerable amounts of energy.
Hindi: चूंकि पानी हवा की तुलना में लगभग 800 गुना घनत्व है, यहां तक कि पानी की धीमी बहती धारा, या मध्यम समुद्री सूजन भी काफी मात्रा में ऊर्जा पैदा कर सकती है।
English: Considering that we eat roughly four times the amount of food dyes that we did in the '50s, it's probably best to try to ditch the coloring in your next batch of sugar cookies.
Hindi: यह देखते हुए कि हम 50 के दशक में किए गए खाद्य रंगों की मात्रा का लगभग चार गुना अधिक खाते हैं, चीनी कुकीज़ के अपने अगले बैच में रंग भरने की कोशिश करना शायद सबसे अच्छा है।
English: Considering that we have approximately 500 million disabled brothers in the world and 8 million 500 thousand in our country, not only the state, but also the individual more...
Hindi: यह देखते हुए कि दुनिया में लगभग 500 मिलियन हैं और हमारे देश में 8 मिलियन 500 हज़ार विकलांग भाई हैं, न केवल राज्य, न केवल कॉर्पोरेट समझदार, बल्कि व्यक्तिगत भी अधिक ...
English: Considering that we've taken care of discovering the nutritional winners, all You will need to do is opt for a recipe, start up the blender and enjoy.
Hindi: चूँकि हमने पोषण विजेताओं को स्काउटिंग का ध्यान रखा है, इसलिए आपको केवल एक नुस्खा चुनना है, ब्लेंडर शुरू करना है, और आनंद लेना है!
English: Considering that you are starting a book club, we are sure that you already have several options.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए कि आप एक बुक क्लब शुरू कर रहे हैं, हम शर्त लगाते हैं कि आपके पास पहले से ही कुछ विकल्प हैं।
English: Considering that you are starting a book club, we bet you already have a few options in mind.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए कि आप एक बुक क्लब शुरू कर रहे हैं, हम शर्त लगाते हैं कि आपके पास पहले से ही कुछ विकल्प हैं।
English: Considering that you can recover tens of thousands of dollars on a small investment, this upgrade is one you should not ignore.
Hindi: यह देखते हुए कि आपको एक छोटे से निवेश पर हजारों डॉलर वापस मिल सकते हैं, यह अपग्रेड वह है जिसे आपको छोड़ना नहीं चाहिए।
English: Considering that you may get tens of thousands of dollars back on a small investment, this upgrade is one you shouldn't skip.
Hindi: यह देखते हुए कि आपको एक छोटे से निवेश पर हजारों डॉलर वापस मिल सकते हैं, यह अपग्रेड वह है जिसे आपको छोड़ना नहीं चाहिए।
English: Considering the Lok Sabha elections, the interest rate for this financial year will be maintained at 8.55, similar to that of 2017-18.
Hindi: लोकसभा चुनाव को देखते हुए इस वित्त वर्ष के लिए ब्याज दर 2017-18 के समान 8.55 पर बरकरार रखी जाएगी।