Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maintaining India's supremacy in South Asia has proved to be a challenge in the face of a powerful China.
Hindi: दक्षिण एशिया में भारत की बढ़त को बनाए रखना चीन के उभार के आगे चुनौती साबित हुआ.
English: Maintaining Internal records.
Hindi: आंतरिक रिकॉर्ड रखने।
English: Maintaining More than One Source of Income
Hindi: एक से अधिक आय का स्रोत रखें
English: Maintaining Security in the Digital Age
Hindi: डिजिटल युग में सुरक्षा
English: Maintaining The Transparency
Hindi: पारदर्शिता बनाए रखनाः
English: Maintaining a Clean Environment
Hindi: वातावरण को स्वच्छ रखेंः
English: Maintaining a Great Relationship With a Woman
Hindi: एक महिला के साथ एक महान संबंध बनाए रखना
English: Maintaining a Healthy Diet at Home
Hindi: घर में स्वस्थ आहार रखें
English: Maintaining a Healthy Eating Habit
Hindi: स्वस्थ भोजन की आदत डालेंः
English: Maintaining a Healthy Lifestyle for Younger Generations
Hindi: युवा पीढ़ी हेतु स्वस्थ जीवनशैली
English: Maintaining a Healthy Lifestyle for the Young Generations
Hindi: युवा पीढ़ी हेतु स्वस्थ जीवनशैली
English: Maintaining a Healthy Relationship with the Child
Hindi: बच्चों से रखें स्वस्थ संबंध
English: Maintaining a Healthy Weight After a Cancer Diagnosis
Hindi: कैंसर होने के बाद वजन नियंत्रित रखें
English: Maintaining a Healthy Weight and Preventing Weight Gain
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखना और मोटापा दूर करना
English: Maintaining a Healthy Weight
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखने मेंः
English: Maintaining a Smoke-Free Environment
Hindi: धुआं रहित वातावरण बनाए रखना
English: Maintaining a balance between studies and fun is essential.
Hindi: पढ़ाई और मनोरंजन के बीच भी संतुलन का होना बेहद आवश्यक है.
English: Maintaining a balanced microbiota allows the body to be protected against harmful microorganisms, in addition to promoting vitamin synthesis and anti-inflammatory activity.
Hindi: एक संतुलित माइक्रोबायोटा बनाए रखने से हानिकारक सूक्ष्मजीवों से शरीर की रक्षा होती है, विटामिन संश्लेषण और विरोधी भड़काऊ गतिविधि को बढ़ावा देने के अलावा।
English: Maintaining a clean and organized work area.
Hindi: एक स्वच्छ और संगठित कार्य क्षेत्र को बनाए रखें
English: Maintaining a clean environment
Hindi: वातावरण को स्वच्छ रखेंः
English: Maintaining a clear line of communication with the clients;
Hindi: ग्राहक के साथ कुशल संप्रेषण बनाए रखना;
English: Maintaining a consistent message is important.
Hindi: एक सुसंगत संदेश रखना महत्वपूर्ण है
English: Maintaining a constant body temperature;
Hindi: निरंतर शरीर का तापमान बनाए रखता है;
English: Maintaining a constant leverage ratio, typically two-times the amount, is complex.
Hindi: एक निरंतर बनाए रखने का लाभ उठाने अनुपात , आम तौर पर दो बार राशि, जटिल है।
English: Maintaining a constant pressure
Hindi: लगातार बनाए रखा दबाव
English: Maintaining a constant temperature in the chamber, regardless of the number of openings and closings of the refrigerator door, allows you to further preserve the freshness of the products.
Hindi: रेफ्रिजरेटर के दरवाजे के उद्घाटन और समापन की संख्या की परवाह किए बिना, कक्ष में एक निरंतर तापमान बनाए रखना, आपको उत्पादों की ताजगी को और संरक्षित करने की अनुमति देता है।
English: Maintaining a degree in society.
Hindi: समाज में एक डिग्री बनाए रखना।
English: Maintaining a food journal may also be helpful.
Hindi: खाद्य पत्रिका रखना उपयोगी हो सकता है।
English: Maintaining a good relationship with your doctor.
Hindi: हमेशा अपने डॉक्टर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रखें।
English: Maintaining a happy environment in the house
Hindi: घर में अच्छा रखें माहौल
English: Maintaining a healthful, balanced diet and regular exercise are crucial lifestyle factors that can help to achieve this.
Hindi: एक स्वस्थ, संतुलित आहार और नियमित व्यायाम बनाए रखना महत्वपूर्ण जीवन शैली कारक हैं जो इसे प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।
English: Maintaining a healthy BMI Overweightness increases the amount of strain placed upon muscles in the body, increasing the likelihood that a hernia will develop.
Hindi: एक स्वस्थ बीएमआई बनाए रखनाः अधिक वजन से शरीर में मांसपेशियों पर तनाव की मात्रा बढ़ जाती है, जिससे हर्निया विकसित होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: Maintaining a healthy behavior.
Hindi: स्वस्थ व्यवहार बनाए रखें।
English: Maintaining a healthy blood pressure through diet, exercise, and medications, if necessary.
Hindi: यदि आवश्यक हो तो आहार, व्यायाम और दवाओं के माध्यम से स्वस्थ रक्तचाप बनाए रखना।
English: Maintaining a healthy body fat percentage delivers several health benefits including
Hindi: स्वस्थ शरीर में वसा प्रतिशत होने से कई लाभ मिलते हैं, जैसेः
English: Maintaining a healthy body mass index BMI
Hindi: स्वस्थ शरीर द्रव्यमान सूचकांक बीएमआई बनाए रखना
English: Maintaining a healthy body weight BMI 18-25
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखें बीएमआई 18 से 25
English: Maintaining a healthy body weight helps to reduce pressure on the joints.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखने से जोड़ों पर तनाव कम करने में मदद मिलती है।
English: Maintaining a healthy body weight is important for everyone.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखना सभी के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Maintaining a healthy body weight is very important to all.
Hindi: शरीर को स्वस्थ रखना सभी के लिए महत्वपूर्ण है.
English: Maintaining a healthy body weight reduces the stress placed on joints.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखने से जोड़ों पर तनाव कम करने में मदद मिलती है।
English: Maintaining a healthy body weight to reduce stress on the joint.
Hindi: संयुक्त पर तनाव को कम करने के लिए एक स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखना।
English: Maintaining a healthy body weight will help reduce the stress on joints.
Hindi: एक स्वस्थ शरीर के वजन को बनाए रखने से जोड़ों पर तनाव कम करने में मदद मिलती है।
English: Maintaining a healthy diet and a healthy weight
Hindi: एक स्वस्थ आहार और वजन बनाए रखना
English: Maintaining a healthy diet and healthy weight
Hindi: एक स्वस्थ आहार और वजन बनाए रखना
English: Maintaining a healthy diet and weight
Hindi: एक स्वस्थ आहार और वजन बनाए रखें
English: Maintaining a healthy diet and weight range
Hindi: एक स्वस्थ आहार और वजन बनाए रखना
English: Maintaining a healthy diet and weight.
Hindi: एक स्वस्थ आहार और वजन बनाए रखें
English: Maintaining a healthy diet can be a challenge, so set objectives ahead of time and keep on with them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet can be a challenge, so set targets forward of time and keep on with them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet can be a problem, so set goals forward of time and keep on with them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet can be a problem, so set objectives forward of time and follow them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet could be a challenge, so set objectives ahead of time and keep on with them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet could be a challenge, so set objectives forward of time and follow them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet could possibly be a challenge, so set goals ahead of time and keep on with them.
Hindi: स्वस्थ भोजन करना एक चुनौती हो सकती है, इसलिए समय से पहले लक्ष्य निर्धारित करें और उनसे चिपके रहें।
English: Maintaining a healthy diet during Ramadan can be challenging.
Hindi: रमज़ान के दौरान हेल्दी डाइट को फ़ॉलो करना एक मुश्किल काम हो सकता है.
English: Maintaining a healthy diet plan to stimulate proper functioning of the gallbladder and thereby reduce stress on digestive system.
Hindi: एक बनाए रखना स्वस्थ आहार योजना पित्ताशय की थैली के समुचित कार्य को प्रोत्साहित करने और इस तरह पाचन तंत्र पर तनाव को कम करने के लिए।
English: Maintaining a healthy diet;
Hindi: एक स्वस्थ आहार का अनुपालन;
English: Maintaining a healthy heart
Hindi: दिल को रखें स्वस्थः
English: Maintaining a healthy lifestyle and exercising regularly
Hindi: एक सक्रिय जीवन शैली बनाए रखें और नियमित रूप से व्यायाम करें
English: Maintaining a healthy lifestyle can avoid snoring.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली अपनाकर मिर्गी से बचा जा सकता है।
English: Maintaining a healthy lifestyle for the elderly
Hindi: बुजुर्गों के लिए स्वस्थ जीवन शैली
English: Maintaining a healthy lifestyle should be the aim of every person.
Hindi: """स्वस्थ जीवन जीना प्रत्येक व्यक्ति का ध्येय होना चाहिए।"
English: Maintaining a healthy lifestyle throughout life, mainly engaging in regular physical activity, eating a balanced diet, and avoiding tobacco use, all help improve physical and mental capacity, cut down the risk of non-communicable diseases, and contribute to delays in care dependence.
Hindi: जीवन भर स्वस्थ व्यवहार बनाए रखना, विशेष रूप से संतुलित आहार खाना, ध्यान करना, नियमित शारीरिक गतिविधि में संलग्न होना, और तंबाकू के सेवन से बचना सभी गैर-संचारी रोगों, उम्र बढ़ने की समस्या, शारीरिक और मानसिक क्षमता में सुधार लाती है और इन सब से पैदा होने वाली बीमारियों को दूर रखती है।
English: Maintaining a healthy lifestyle without bad habits.
Hindi: बुरी आदतों के बिना एक स्वस्थ जीवन शैली बनाए रखें।
English: Maintaining a healthy relationship with the child
Hindi: बच्चों से रखें स्वस्थ संबंध
English: Maintaining a healthy relationship with your family
Hindi: उनके परिवारों के साथ स्वस्थ संबंध बनाए रखें
English: Maintaining a healthy skin using anti-oxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट से रखे त्वचा स्वस्थ
English: Maintaining a healthy social support network.
Hindi: एक स्वस्थ सामाजिक सहायता नेटवर्क को बनाए रखना।
English: Maintaining a healthy way of life without bad habits.
Hindi: बुरी आदतों के बिना एक स्वस्थ जीवन शैली बनाए रखें।
English: Maintaining a healthy weight 4.
Hindi: 4. स्वस्थ वजन बनाए रखें
English: Maintaining a healthy weight Maintaining a healthy weight helps promote good circulation.
Hindi: एक स्वस्थ वजन बनाए रखने से अच्छे संचलन को बढ़ावा मिलता है।
English: Maintaining a healthy weight and an active lifestyle goes beyond combating side effects - it can actually lower the risk of new or recurrent cancer.
Hindi: एक स्वस्थ वजन और एक सक्रिय जीवनशैली बनाए रखना साइड इफेक्ट्स का मुकाबला करने से परे जाता है - यह वास्तव में नए या आवर्तक कैंसर के जोखिम को कम कर सकता है।
English: Maintaining a healthy weight and lifestyle.
Hindi: एक स्वस्थ वजन और जीवन शैली को बनाए रखने
English: Maintaining a healthy weight is
Hindi: एक स्वस्थ वजन बनाए रखती हैं
English: Maintaining a healthy weight through regular exercise.
Hindi: - नियमित व्यायाम के माध्यम से स्वस्थ वजन बनाए रखें.
English: Maintaining a healthy weight throughout life.
Hindi: जीवन भर स्वस्थ वजन को बनायें रखें।
English: Maintaining a healthy weight will
Hindi: एक स्वस्थ वजन बनाए रखता हैः
English: Maintaining a healthy weight with regular exercise.
Hindi: - नियमित व्यायाम के माध्यम से स्वस्थ वजन बनाए रखें.
English: Maintaining a healthy weight, even if it is related to an Oestrogen imbalance, begins with eating well and staying active.
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखना, भले ही वह एस्ट्रोजन असंतुलन से संबंधित हो, अच्छी तरह से खाने और सक्रिय रहने के साथ शुरू होता है।
English: Maintaining a healthy weight, even if it is related to an oestrogen imbalance, begins with eating well and staying active.
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखना, भले ही वह एस्ट्रोजन असंतुलन से संबंधित हो, अच्छी तरह से खाने और सक्रिय रहने के साथ शुरू होता है।
English: Maintaining a healthy weight-
Hindi: एक स्वस्थ वजन बनाए रखें -
English: Maintaining a healthy weight4.
Hindi: 4. एक स्वस्थ वजन बनाए रखें
English: Maintaining a healthy weight
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखें
English: Maintaining a healthy weight;
Hindi: स्वस्थ वजन बनाए रखें;
English: Maintaining a healthy worklife balance.
Hindi: एक स्वस्थ काम  जीवन संतुलन बनाए रखना.
English: Maintaining a heart-healthy lifestyle is important, whether you've been diagnosed with a heart condition or not.
Hindi: दिल की स्वस्थ जीवन शैली को बनाए रखना महत्वपूर्ण है, चाहे आपको हृदय की स्थिति का निदान किया गया हो या नहीं।
English: Maintaining a list of strengths and accomplishments is useful in many ways.
Hindi: शक्तियों और उपलब्धियों की सूची बनाए रखना कई मायनों में उपयोगी है।
English: Maintaining a listing of strengths and accomplishments is useful in several ways.
Hindi: शक्तियों और उपलब्धियों की सूची बनाए रखना कई मायनों में उपयोगी है।
English: Maintaining a minimum health science grade point average of 2.5
Hindi: 2.5 का न्यूनतम स्वास्थ्य विज्ञान ग्रेड पॉइंट औसत बनाए रखना
English: Maintaining a normal body weight every 5 kg of excess weight lost can reduce systolic blood pressure by 2 to 10 points.
Hindi: शरीर का सामान्य वजन बनाये रखनाः प्रत्येक 5 किलो अधिक वजन कम होने से सिस्टोलिक रक्तचाप में 2 से 10 अंकों की कमी हो सकती है।
English: Maintaining a patient's medical records
Hindi: रोगी का मेडिकल रिकॉर्ड बनाए रखना
English: Maintaining a pollution-free environment.
Hindi: प्रदूषण रहित वातावरण बनाए रखना।
English: Maintaining a port in Bali, Indonesia.
Hindi: बाली, इंडोनेशिया में बंदरगाह रखरखाव।
English: Maintaining a port in Canada.
Hindi: कनाडा में एक बंदरगाह बनाए रखना।
English: Maintaining a record of each transaction.
Hindi: हर लेन-देन करने का रिकॉर्ड होना ।
English: Maintaining a regular sleep schedule is important.
Hindi: एक नियमित नींद कार्यक्रम रखना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: Maintaining a relationship with existing customers
Hindi: वर्तमान ग्राहकों के साथ साझेदारी बनाए रखना
English: Maintaining a robust health is a challenging one in this changing environment.
Hindi: बदलते माहौल में स्वस्थ रहना एक कठिन चुनौती बन गई है.
English: Maintaining a safe and healthy home environment
Hindi: एक सुरक्षित और स्थिर घर पर्यावरण
English: Maintaining a safe distance always.
Hindi: हर समय सुरक्षित दूरी का ख्याल।
English: Maintaining a safe distance between vehicles
Hindi: वाहनों के बीच उचित दुरी बना के रखें
English: Maintaining a safe distance between yourself and others
Hindi: अपने और दूसरों के बीच एक सुरक्षित दूरी बनाएं।
English: Maintaining a safe distance from electrical and telephone wires.
Hindi: बिजली या टेलीफोन के खम्बों से दूरी बना के रखे।
English: Maintaining a safe distance from other vehicles
Hindi: अन्य वाहनों से दूरी बनाएं रखें
English: Maintaining a safe distance from sick people
Hindi: बीमार लोगों से पर्याप्त दूरी बनाकर रखें
English: Maintaining a safe environment.
Hindi: एक सुरक्षित वातावरण बनाए रखना.
English: Maintaining a sense of confidence and comfort will make our lives more satisfying or so we think.
Hindi: आत्मविश्वास और आराम की भावना को बनाए रखने से हमारा जीवन अधिक संतोषजनक हो जाएगा या तो हम सोचते हैं ।
English: Maintaining a sexual relationship is important in a relationship, but there
Hindi: के संबंधों में सेक्स का काफी महत्व होता है, लेकिन
English: Maintaining a smoke-free environment
Hindi: धुआं रहित वातावरण बनाए रखना
English: Maintaining a social community isn't always easy as you get older.
Hindi: जब आप बड़े होते हैं तो सोशल नेटवर्क को बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Maintaining a social network is not always easy as you grow older.
Hindi: जब आप बड़े होते हैं तो सोशल नेटवर्क को बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Maintaining a social network isn't always easy as you grow older.
Hindi: जब आप बड़े होते हैं तो सोशल नेटवर्क को बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Maintaining a social network isn't always simple as you grow older.
Hindi: जब आप बड़े होते हैं तो सोशल नेटवर्क को बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Maintaining a social network isn't at all times easy as you get older.
Hindi: जब आप बड़े होते हैं तो सोशल नेटवर्क को बनाए रखना हमेशा आसान नहीं होता है।
English: Maintaining a supply list.
Hindi: आपूर्ति सूची को बनाए रखना।
English: Maintaining a visual record of activities in situations where it is necessary to maintain proper security or access controls for example, in a diamond cutting or sorting operation; in banks, casinos, or airports
Hindi: उन परिस्थितियों में गतिविधियों का एक दृश्य रिकॉर्ड प्राप्त करना जहां उचित सुरक्षा या पहुंच नियंत्रण बनाए रखना आवश्यक है उदाहरण के लिए, बैंकों, कैसीनो या हवाई अड्डों में हीरा काटने या सॉर्टिंग ऑपरेशन में ।
English: Maintaining a water bottle handy may also function as a visual reminder to consume more water.
Hindi: पानी की बोतल को संभाल कर रखना अधिक पानी पीने के लिए एक रिमाइंडर के रूप में भी काम कर सकता है।
English: Maintaining a work-life balance is a challenge for everyone.
Hindi: कार्य-जीवन संतुलन बनाए रखना हर किसी के लिए एक चुनौती है।
English: Maintaining acceptable housekeeping standards within the work area.
Hindi: कार्य क्षेत्र में स्वीकार्य हाउसकीपिंग मानकों को बनाए रखता है।
English: Maintaining all financial records.
Hindi: वित्त संबंधी सभी रिकॉर्ड बनाए रखने के लिए।
English: Maintaining all public documentation and legal rights.
Hindi: सभी सार्वजनिक दस्तावेज और कानूनी अधिकार बनाए रखना.
English: Maintaining an Active Social Life
Hindi: एक सक्रिय सामाजिक जीवन बनाए रखें
English: Maintaining an active lifestyle and exercising regularly
Hindi: एक सक्रिय जीवन शैली बनाए रखें और नियमित रूप से व्यायाम करें
English: Maintaining an active lifestyle is key to good health.
Hindi: एक्टिव जीवनशैली जीना अच्छे स्वास्य्े की कुंजी है।
English: Maintaining an active lifestyle is more than going to the gym from time to time, and there are some tricks that will help us exercise every day almost without us noticing
Hindi: एक सक्रिय जीवन शैली बनाए रखना समय-समय पर जिम जाने से अधिक है, और कुछ हैं ट्रिक्स जो हमें हर दिन व्यायाम करने में मदद करेंगी लगभग हमें सूचित किए बिनाः
English: Maintaining an active lifestyle is the key to good health.
Hindi: एक्टिव जीवनशैली जीना अच्छे स्वास्य्े की कुंजी है।
English: Maintaining an active lifestyle;
Hindi: एक सक्रिय जीवनशैली जीने के लिए;
English: Maintaining an active social life
Hindi: एक सक्रिय सामाजिक जीवन बनाए रखें
English: Maintaining an aircraft carrier is extremely expensive.
Hindi: विमान वाहक का रखरखाव बहुत महंगा है।
English: Maintaining an ideal weight range
Hindi: आदर्श वजन बनाए रखना
English: Maintaining an optimum temperature of about 22 degrees Celsius can help in relieving the discomfort.
Hindi: लगभग 22 डिग्री सेल्सियस का इष्टतम तापमान बनाए रखना असुविधा से राहत देने में मदद कर सकता है।
English: Maintaining and Improving Our Services
Hindi: हमारी सेवाओं का रखरखाव और सुधार
English: Maintaining and Improving Your Web Site
Hindi: अपनी वेबसाइट में सुधार और विकास करें
English: Maintaining and Improving Your Website
Hindi: अपनी वेबसाइट में सुधार और विकास करें
English: Maintaining and achieving a healthy body weight
Hindi: स्वस्थ शरीर के वजन तक पहुंचना और बनाए रखना
English: Maintaining and fostering existing customer relationships.
Hindi: मौजूदा ग्राहक संबंधों को बढ़ाएँ और बनाए रखें
English: Maintaining and improving our Services
Hindi: हमारी सेवाओं का रखरखाव और सुधार
English: Maintaining and improving our services
Hindi: हमारी सेवाओं का रखरखाव और सुधार
English: Maintaining and improving your site
Hindi: अपनी साइट में सुधार और विकास करें
English: Maintaining and maintaining what is already there.
Hindi: जो पहले से है उसे बनाए रखना और बनाए रखना।
English: Maintaining and managing the road network.
Hindi: रोड नेटवर्क की स्थापना और उसका रखरखाव।
English: Maintaining and managing the website.
Hindi: वेबसाइट बनाना और प्रबंधित करना।
English: Maintaining and operating our website.
Hindi: हमारी वेबसाइट को संचालित और बनाए रखने के लिए
English: Maintaining and promoting competition in the market
Hindi: बाजार में प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना और इसे बनाए रखना
English: Maintaining and promoting standards is essential.
Hindi: मानकों को बनाए रखना और इसे बरकरार रखना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Maintaining and repairing railway lines
Hindi: रेलवे लाइन का रखरखाव और मरम्मत करनेवाला
English: Maintaining and strengthening the relationship, rather than winning the argument, should always be your first priority.
Hindi: """ तर्क को ""जीतने"" के बजाय रिश्ते को बनाए रखना और मजबूत करना, हमेशा आपकी पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।"
English: Maintaining and updating information on the organisation's website.
Hindi: संगठन की वेबसाइट पर जानकारी देना और अपडेट करना।
English: Maintaining and updating information on the organisation's website
Hindi: संगठन की वेबसाइट पर जानकारी देना और अपडेट करना।
English: Maintaining and updating the Institute's website
Hindi: संस्थान के वेबसाइट को अद्यतन करना और अनुरक्षण करना ।
English: Maintaining at least six feet of distance from other persons;
Hindi: दूसरों से कम से कम छह फुट दूर रहना;
English: Maintaining attractiveness on a psychological level is a matter of working with maintaining a balance between the new and the old, for what you have chosen and the desire for development.
Hindi: मनोवैज्ञानिक स्तर पर आकर्षण बनाए रखना आपके द्वारा चुने गए और विकास की इच्छा के लिए नए और पुराने के बीच संतुलन बनाए रखने के साथ काम करने का विषय है।
English: Maintaining balance in every situation is the key to happiness.
Hindi: सभी परिस्थितियों मे संतुलन बनाये रखना प्रसन्नता की चाबी है.
English: Maintaining blood pressure within the normal range
Hindi: सामान्य स्तर पर रक्तचाप बनाए रखना
English: Maintaining blood sugar as normal as possible.
Hindi: ब्लड प्रेशर को यथासंभव सामान्य रखें।
English: Maintaining business continuity is important.
Hindi: व्यवसाय की निरंतरता महत्वपूर्ण है।
English: Maintaining cleanliness and hygiene is very important for every person.
Hindi: स्वच्छता बनाए रखना और स्वच्छता प्रत्येक व्यक्ति के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Maintaining cleanliness in the home.
Hindi: घर में स्वच्छता रखना।
English: Maintaining cleanliness of the work place.
Hindi: काम के स्थान के साफ़-सफाई से व्यवस्थित रखना.
English: Maintaining close communication with the school.
Hindi: विद्यालय के सतत संपर्क बनाये रखना।
English: Maintaining composure when things go wrong
Hindi: जब चीजें गलत हों, तो कंपैन्सेन्ट बनाए रखें
English: Maintaining consistency in storage and performance.
Hindi: भंडारण और प्रदर्शन में स्थिरता बनाए रखना।
English: Maintaining consistency over time while remaining flexible enough to evolve the design system is possible through defining principles, creating a style guide, and adopting flexibility as a core part of the process.
Hindi: समय के साथ स्थिरता बनाए रखना जबकि डिजाइन प्रणाली को विकसित करने के लिए पर्याप्त लचीला रहना, सिद्धांतों को परिभाषित करने, स्टाइल गाइड बनाने और प्रक्रिया के मुख्य भाग के रूप में लचीलेपन को अपनाने के माध्यम से संभव है।
English: Maintaining contact with the school
Hindi: स्कूल से सम्पर्क बनाये रखे
English: Maintaining cooperation with existing customers
Hindi: वर्तमान ग्राहकों के साथ साझेदारी बनाए रखना
English: Maintaining coordination with other departments.
Hindi: दूसरे विभागों से भी रखें समन्वय
English: Maintaining cordial relations with the government of states and union territories.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की सरकार के साथ सौहार्दपूर्ण संबंध बनाए रखना।
English: Maintaining correct posture while sitting, standing, and walking
Hindi: -उठने, बैठने और चलने में सही स्थिति का पालन करें
English: Maintaining customer relationship.
Hindi: ग्राहक संबंध बनाए रखना।
English: Maintaining daily records of the patients and making them accessible to the insurance company's authorized representative and;
Hindi: 3. रोगियों का दैनिक आधार पर रिकॉर्ड रखा जाए और उन्हें बीमा कंपनी के अधिकृत प्रतिनिधि के लिए सुलभ बनाना और;
English: Maintaining discipline in the Company.
Hindi: कम्पनी में अनुशासन बनाए रखें।
English: Maintaining electronic health records.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य रिकॉर्ड सुरक्षित करना
English: Maintaining emotional balance will help to calmly put the baby to sleep at night.
Hindi: भावनात्मक संतुलन बनाए रखने से रात में बच्चे को शांत करने में मदद मिलेगी।
English: Maintaining employee's personal files and records.
Hindi: कर्मचारियों के अवकाश रिकॉर्ड एवं व्यक्तिगत फाइलों का रख-रखाव
English: Maintaining exchange rate stability.
Hindi: विनिमय दर में स्थिरता बनाए रखना ।
English: Maintaining eye contact also plays an important role in sustaining the flow of conversation between you and your child.
Hindi: आंखों का संपर्क बनाए रखना भी आपके और आपके बच्चे के बीच बातचीत के प्रवाह को बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: Maintaining eye contact is a great way to let someone know you are interested in them.
Hindi: आँख से संपर्क बनाए रखना किसी को यह बताने का एक शानदार तरीका है कि आप उनमें दिलचस्पी रखते हैं।
English: Maintaining files and records relating to Hindi.
Hindi: हिंदी से संबंधित फाइलों और रिकार्ड्स को बनाए रखना
English: Maintaining financial resilience
Hindi: वित्तीय लचीलापन बनाए रखना