Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If it didn't, he should say that the US President is giving false statements and is lying about Kashmir, Tewari said.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता, तो उन्हें कहना चाहिए कि अमेरिकी राष्ट्रपति गलत बयान दे रहे हैं और कश्मीर के बारे में झूठ बोल रहे हैं.
English: If it didnt build that road in Bishing, then who did it?
Hindi: यदि बिशिंग में सड़क का निर्माण उसने नहीं किया तो किसने किया?
English: If it didnt happen then, it might never happen.
Hindi: यदि यह काम अभी नहीं हुआ तो कभी नहीं होगा।
English: If it does Im sure he wouldnt let anyone down if he gets a chance to play again.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो मुझे यकीन है कि अगर उसे दोबारा खेलने का मौका मिलता है तो वह निराश नहीं करेगा.
English: If it does do that, a higher level of government borrowing will create bigger problems for monetary policy.
Hindi: अगर वह ऐसा करती है तो सरकारी उधार इतना बढ़ जाएगा कि मौद्रिक नीति के लिए बड़ी समस्या पैदा हो जाएगी.
English: If it does not bring down domestic oil prices it must use the funds raised via higher taxes as direct income transfer to the poor and vulnerable sections.
Hindi: अगर यह तेल की घरेलू कीमतों में कमी नहीं करती है, तो इसे ज्यादा ऊंचे करों के माध्यम से जुटाए गए धन का इस्तेमाल गरीब और जोखिमग्रस्त लोगों के लिए प्रत्यक्ष आय हस्तांतरण के लिए करना चाहिए.
English: If it does not change, we have to change them.
Hindi: अगर वह नहीं बदलता है तो हमें उन्हें बदलना होगा।
English: If it does not do it, it is neglecting the countrys future.
Hindi: यदि वह ऐसा नहीं करती है , तो वह देश के भविष्य की उपेक्षा कर रही है।
English: If it does not follow a decision of the Supreme Court or wrongly ignores the decisions of the Supreme Court, can it not be corrected?
Hindi: यदिवहउच्चतम न्यायालय के विनिश्चय का अनुसरण नहीं करता या गलती सेउच्चतम न्यायालय के निर्णयों की अनदेखी करता हैतोक्याइसे ठीक नहींकिया जाना चाहिए?
English: If it does not happen
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो
English: If it does not rain in the coming days as well, the situation may become normal sooner than later.
Hindi: आने वाले दिनों में बारिश न हुई तो हालात जल्द सामान्य हो सकते हैं ।
English: If it does not rain, the situation would become severe.
Hindi: अगर बारिश नहीं हुई तो सूखे की हालात और विकट हो जाएगी.
English: If it does not succeed respond in two ways.
Hindi: अगर यह सफल नहीं रहा तब दो तरह से जवाब दो.
English: If it does not want any ally, BJP can field its candidates in all the 40 Lok Sabha seats.
Hindi: अगर भाजपा को सहयोगी पार्टियों की जरूरत नहीं है तो वह बिहार में सभी 40 सीटों पर चुनाव लड़ने के लिए स्वतंत्र है।
English: If it does not work, it will have belied one of the central promises of GST, that it would address tax evasion and raise the tax share of GDP.
Hindi: अगर यह कारगर नहीं हुआ तो जीएसटी का एक प्रमुख वादा झूठा साबित होगा जिसमें कहा गया था कि यह कर वंचना को रोकेगा और जीडीपी में कर हिस्सेदारी बढ़ाएगा।
English: If it does not, see a doctor.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता है तो डॉक्टर से सलाह करनी चाहिए।
English: If it does not, that would amount to saying that prices change behaviour with the notable exception of the most important price, the exchange rate.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता तो कहना पड़ेगा कि यह कीमत बदलाव व्यवहार की वजह से है, जिसमें सबसे अहम कीमत, विनिमय दर एक अपवाद है।
English: If it does not, the consequences could be grave.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो परिणाम गंभीर होंगे।
English: If it does represent language,
Hindi: यदि यह एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है,
English: If it does represent language, then how do we read the symbols?
Hindi: यदि यह एक भाषा का प्रतिनिधित्व करती है, तो हम इन चिन्हों को कैसे पढ़ें?
English: If it does so, and the decree is subsequently transferred to another court, a private purchaser who has purchased the property after attachment can challenge the legality of attachment, in appeal, for the first time.
Hindi: यदि वह ऐसा करता है तो, औरयदिडिक्री तत्प श्चात् किसी अन्य न्यायालय को अंतरित करदीजातीहैतो, कोई प्राइवेट क्रेता जिसने कुर्की केपश्चात् संपत्ति काक्रयकिया है, कीवैधताकीअपील में प्रथमबारमें प्रश्नगत करसकता है ।
English: If it does so, it will be the first film ever to earn as much at the box office in the history of Indian cinema.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो यह भारतीय सिनेमा के इतिहास में किसी भी फिल्म के कमाई का यह अनोखा और इकलौता रिकॉर्ड होगा।
English: If it does so, the party would lose the face, more so Rahul Gandhi, who is being projected to lead the party in the next Lok Sabha elections.
Hindi: अगर इस तरह की परिस्थितियां पैदा होती हैं, तो पार्टी और उससे भी ज्यादा राहुल गांधी का प्रभाव कमजोर पड़ जाएगा, जिन्हें कांग्रेस अगले लोकसभा चुनाव में नेतृत्व सौंपने की तैयारी में है।
English: If it does that, it cannot survive for long.
Hindi: अगर होती भी है तो वह ज्यादा दिनों तक टिक नहीं पाती है।
English: If it does, constitutional amendment would be required.
Hindi: अगर ऐसा करना है तो इसके लिए संविधान संशोधन करना पड़ेगा।
English: If it does, great, if not, its okay.
Hindi: यह सफल हुई तो बहुत बढ़िया, नहीं तो कोई बात नहीं.
English: If it does, it shall allow the right of reply to the other candidateparty.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो यह दूसरे उम्मीदवारपार्टी को जवाब देने के अधिकार की अनुमति देगा।
English: If it does, it would be the first time international negotiations have brought any degree of quiet in Syrias five-year civil war.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो यह पहली बार होगा जब अंतरराष्ट्रीय वार्ताएं सीरिया में पांच वर्षों से चल रहे गृह युद्ध की स्थिति के बीच कुछ हद तक शांति ला पाएंगी।
English: If it does, let it go.
Hindi: अगर ऐसा है तो आप छोड़ दीजिए.
English: If it does, that's its own fault.
Hindi: अगर ऐसा है तो यह उनकी ओर से गलती है.
English: If it does, then a more serious question will arise.
Hindi: अगर ऐसा है तो और भी गंभीर सवाल खड़े होते हैं.
English: If it does, then you will stay ahead of the machines.
Hindi: अगर ऐसा हुआ, तो तुम मशीनों से आगे ही रहोगी
English: If it does, theres going to be trouble.
Hindi: अगर करेंगे तो मुसीबत झेलेंगे।
English: If it does, we dont have a problem.
Hindi: अगर ऐसा होगा तो हमें भी कोई परेशानी नहीं होगी.
English: If it does, you are having the correct emotional reaction.
Hindi: यदि ऐसा है, तो आप सही भावनात्मक प्रतिक्रिया हो रही है।
English: If it doesn't happen then we have legal methods too.
Hindi: अगर यह भी नहीं होता है तो हमारे पास कानूनी तरीके भी हैं।
English: If it doesn't work, see if you can come together to improve those rules.
Hindi: अगर सफलता नहीं मिलती, देखिए अगर आप मिलकर उन नियमों में सुधार कर सकते हैं।
English: If it doesn't, it's even better.
Hindi: यदि ऐसा नहीं होता, तो यह और भी बेहतर है।
English: If it doesn't, that's good.
Hindi: अगर नहीं, ये अच्छा है.
English: If it doesnt close below 650, the stock will recover till 690 levels
Hindi: अगर यह 650 से नीचे बंद नहीं हुआ तो फिर यह 690 तक के स्तर तक रिकवर कर सकता है।
English: If it doesnt come off, youll probably be back in the pavilion.
Hindi: अगर यह नहीं होता है तो संभवत आप पवेलियन में लौट जाते हैं।
English: If it doesnt happen in India because of Covid-19 then places like Mumbai, Delhi, Kolkata and Chennai, these have big teams in IPL but at this point, you cant put hand to your heart and say cricket will happen in these places.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर यह कोविड-19 के कारण भारत में नहीं होता है तो मुंबई, दिल्ली, कोलकाता और चेन्नई, जहां आईपीएल की बड़ी टीमें हैं, इस समय आप अपने दिल पर हाथ रखकर नहीं कह सकते कि इन जगहों पर क्रिकेट होगा।
English: If it doesnt happen thats fine.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो ठीक है।
English: If it doesnt happen then it doesnt happen.
Hindi: नहीं हो रहा तो नहीं हो रहा।
English: If it doesnt happen, it doesnt happen.
Hindi: नहीं बनती तो नहीं बनती.
English: If it doesnt match that means that is the blood of another individual that is present.
Hindi: यदि यह मेल नहीं खाता है तो इसका मतलब है कि मौजूद व्यक्ति का खून है।
English: If it doesnt survive, we wont survive either.
Hindi: अगर इसे ख़त्म होने से नहीं बचाएंगे तो हम भी नहीं बचेंगे।
English: If it doesnt then your money back.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो पूरे पैसे वापस.
English: If it doesnt work, therell be another option.
Hindi: यदि यह नहीं खुलती तो आपके पास दूसरे विकल्प भी हैं.
English: If it doesnt work, you can always go back to your strengths.
Hindi: यदि वो काम नहीं करता है, तो आप हमेशा अपनी ताकत पर वापस जाते हैं।
English: If it doesnt work, you can do something else.
Hindi: अगर यह नहीं हो सकता है तो एक और काम कीजिए.
English: If it doesnt, everything goes.
Hindi: अगर यह काम नहीं करता है, तो सब कुछ चल ही रहा है।
English: If it doesnt, it gets blocked.
Hindi: नहीं तो बंद कर दी जाती है।
English: If it doesnt, it will fall behind.
Hindi: चलेगा नहीं तो पिछड़ जाएगा।
English: If it doesnt, let it go.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता है तो उसे छोड़ दें.
English: If it doesnt, no problem.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हो पाता तो भी कोई दिक्कत नहीं।
English: If it doesnt, nothing else can.
Hindi: यदि ऐसा नहीं है तो कुछ नहीं कर सकते।
English: If it doesnt, the BJP will.
Hindi: अगर ऐसा नहीं होता, तो भाजपा को जो
English: If it doesnt, the status quo will be maintained.
Hindi: अगर ऐसा नहीं हुआ तो भी स्थिरता तो बरकरार रहेगी।
English: If it doesnt, then no, we havent.
Hindi: अगर तुम नहीं हो तो हम भी नहीं हैं।
English: If it doesnt, then the entire country will break into pieces.
Hindi: ऎसा नहीं हुआ तो देश टुक़डों में बंट जाएगा।
English: If it doesnt?
Hindi: यदि नहीं, तो?
English: If it drops below Rs 100, the next support level is at Rs 90
Hindi: अगर यह 100 रुपये से भी नीचे लुढ़क गया तो इसका अगला समर्थन स्तर 90 रुपये होगा।
English: If it enters the pitot tube this mercury will come out of here.
Hindi: यदि यह पिटोट ट्यूब में प्रवेश करता है तो यह पारा यहां से बाहर आ जाएगा।
English: If it ever crossed your mind that Jehovahs Witnesses might be a secret cult or sect, that was likely because you knew too little about them.
Hindi: अगर कभी आपके मन में यह विचार आया है कि यहोवा के साक्षी शायद एक गुप्त पंथ या संप्रदाय हैं, तो यह शायद इसलिए था क्योंकि आपको उनके बारे में बहुत कम जानकारी थी ।
English: If it fails then the infant needs to be fed animal milk or commercial infant formula.
Hindi: यदि स्तन्य-पोषक करना अपर्याप्त हो तो शिशु को पशु अथवा शिशुओं के वाणिज्यिक सूत्रानुसार निर्मित दूध पिलाना आवश्यक होगा।
English: If it fails to get majority, Shiv Sena will prove its majority, he said.
Hindi: यदि वह बहुमत साबित नहीं कर पाती है तो शिवसेना अपना बहुमत साबित करेगी।
English: If it falls below that level, it may slide till the Rs 735 level
Hindi: अगर यह इस स्तर से नीचे आता है तो फिर यह 735 रुपये के स्तर तक आएगा।
English: If it falls into the hands wrong, they will kill us all.
Hindi: यह हाथ गलत में गिर जाता है, तो वे हम सबको मार देंगे.
English: If it feels good for you, straighten the right leg and bring your head up towards the left shin.
Hindi: यदि यह आपको अच्छा लगता है, तो दाहिने पैर को सीधा करें और अपने सिर को बाएं पिंडली की तरफ लाएं।
English: If it feels scared that BJP will poach their MLAs, then we can very well understand how much BJP is morally corrupt and why we must save Maharashtra from them.
Hindi: अगर उसे डर लगता है कि भाजपा उनके विधायकों को खरीदेगी तो हम बहुत अच्छी तरह समझ सकते हैं कि भाजपा नैतिक रूप से कितनी भ्रष्ट है और क्यों हमें महाराष्ट्र को उनसे बचाना चाहिए।
English: If it feels uncomfortable.
Hindi:  यदि असहज महसूस करता है यह.
English: If it finds a match, then the result is provided to the user otherwise it asks the user to post their question publicly for tutors available on the platform to provide a video explaining their query.
Hindi: यदि यह एक मिलान पाता है, तो परिणाम उपयोगकर्ता को प्रदान किया जाता है अन्यथा यह उपयोगकर्ता को अपने प्रश्न को सार्वजनिक रूप से मंच पर उपलब्ध ट्यूटर्स के लिए पोस्ट करने के लिए कहता है, जिससे उसकी क्वेरी को समझाते हुए एक वीडियो प्रदान किया जा सके।
English: If it finds enough berries, nuts, and seeds, the squirrel family may grow plump and have time to enlarge their home.
Hindi: यदि इसे पर्याप्त सरसफल, गिरीदार फल, और बीज मिलते हैं तो गिलहरी परिवार मोटा - ताज़ा हो जाता है और उसके पास अपने घर को बढ़ाने का समय होता है ।
English: If it finds that the charges that are proved warrant removal of the judge concerned, it will send its Report to the President to be placed before both Houses of Parliament.
Hindi: यदि यह इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि आरोप जो साबित हो गएहैं,के आधार पर संबद्ध न्यायाधीश का हटाया जाना अपेक्षित है तोयह अपनी रिपोर्ट संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखे जाने के लिए राष्ट्रपति को भेजेगी ।
English: If it gets compromised, then no plan can work.
Hindi: यदि इसके साथ समझौता होता है तो कोई योजना काम नहीं करेगी।
English: If it gets exposed to heat, the drug becomes less effective.
Hindi: अगर यह दवा गर्मी के संपर्क में आती है तो बहुत कम प्रभावी हो जाती है।
English: If it gets in the way of your child 's enjoyment of reading and writing, there are ways you can help using everyday items.
Hindi: यदि यह आप के बच्चे की पढ़ाई व लिखाई के आनन्दमय पथ पर विघ्न डालता है, तो ऐसे तरीके हैं जिनके द्वारा आप रोजमर्रे की चीजों का प्रयोग करके उस की मदद कर सकते हैं.
English: If it goes into 100 four times, then it goes into 150 six times.
Hindi: यदि 100 में 4 बार जाता है, तो 150 में 6 बार जाएगा.
English: If it goes outside Malaysia, then we can't stop it
Hindi: यह मलेशिया के बाहर चला जाता है, तो हम इसे रोक नहीं सकते
English: If it goes to 74 per cent, naturally the Act has to be amended, he said.
Hindi: अगर यह बढ़ाकर 74 प्रतिशत की जाती है तो स्वाभाविक रूप से अधिनियम में संशोधन करना होगा।
English: If it had acted with alacrity on the complaints against PM Narendra Modi and BJP president Amit Shah, it would have strengthened itself and our democracy.
Hindi: अगर उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के भाषणों को लेकर मिली शिकायतों पर तत्परता दिखाई होती तो यह बात खुद इसको और हमारे लोकतंत्र को मजबूत करती।
English: If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs. but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he still lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs. So relate the story. perchance they may reflect.
Hindi: यदि हम चाहते तो इन आयतों के द्वारा उसे उच्चता प्रदान करते, किन्तु वह तो धरती के साथ लग गया और अपनी इच्छा के पीछे चला। अतः उसकी मिसाल कुत्ते जैसी है कि यदि तुम उसपर आक्षेप करो तब भी वह ज़बान लटकाए रहे या यदि तुम उसे छोड़ दो तब भी वह ज़बान लटकाए ही रहे। यही मिसाल उन लोगों की है, जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया, तो तुम वृत्तान्त सुनाते रहो, कदाचित वे सोच-विचार कर सकें
English: If it had been a Johannesburg pitch, I could have said its a possibility to play four pacers but our team has that skill that we can bowl out other teams with only three fast bowlers, he sounded confident.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर यह जोहानिसबर्ग की पिच होती, तो मैं कह सकता था कि यह एक संभावना है चार पेसर खेलने के लिए लेकिन हमारी टीम में वह कौशल है कि हम केवल तीन तेज गेंदबाजों के साथ अन्य टीमों को आउट कर सकते हैं।
English: If it had been completed at the time of making it, then it would be the seventh highest building in the world.
Hindi: अगर इसे बनाने का काम वक़्त पर पूरा हुआ होता तो यह दुनिया की सातवीं सबसे ऊंची इमारत होती.
English: If it had been me, you'd be in jail.
Hindi: अगर मैं होता, तुम जेल में होते.
English: If it had been published when ii was written it might have been a success, but now I Of course, I know there are many people still in England, if it got into their hands, who would read it with enthusiasm, but I don 't think it would get intq their hands at all.
Hindi: यदि लेखन के समय इसका प्रकाशन हो जाता तो सफलता मिल सकती थी. परन्तु अब यह मैं अवश्य जानता हूं कि इंग्लैंड में ऐसे अनेक लोग हैं, जिनके हाथों पड़ने पर वे इसे उत्साह सेपढ़ेंगे, परन्तु मैं ऐसा सोच नहीं पाता कि यह रचना उन हाथों तक पहुँचेगी भी।
English: If it had been pushed to the background because of the Pulwama terrorist attack and the retaliatory strike by the Indian Air Force, Prime Minister Modi brought it back centre stage by his provocative remark, If we had the Rafale aircraft.
Hindi: अगर पुलवामा आतंकी हमले और इसके बाद वायुसेना की जवाबी कार्रवाई की वजह से यह दब गया था तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की उकसाने वाली टिप्पणी अगर हमारे पास रफाल होता से फिर से यह छा गया है।
English: If it had been successful, it would have been the first Naro-1 launch to reach orbit.
Hindi: यदि यह प्रक्षेपण सफल रहा होता, तो यह कक्षा तक पहुँचने वाला पहला नैरो-1 प्रक्षेपण होता।
English: If it had happened, there would have been jobs.
Hindi: अगर ऐसा होता तो नौकरियां होतीं.
English: If it had known that India would change rules and retrospectively tax, the company would have restructured business differently and listed the firm on UK exchange, it added.
Hindi: केयर्न ने कहा कि यदि उसे पता होता कि भारत नियम में बदलाव करेगा और पिछली तारीख से कर लगाएगा तो कंपनी ने कारोबार का पुनर्गठन अलग तरीके किया होता और उसे ब्रिटेन के शेयर बाजार में सूचीबद्ध किया होता।
English: If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us
Hindi: यदि यहोवा उस समय हमारी ओर न होता जब मनुष्यों ने हम पर चढ़ाई की,
English: If it had, the case would have been different.
Hindi: मामला यहां तक होता तो बात और थी।
English: If it had, today's problems might have been avoided.
Hindi: यदि ऐसा होता तो वर्तमान में आ रही दिक्कतों,जनाक्रोश से बचा जा सकता था।
English: If it had, we wouldve loved to repeat the greatness of Einstein, Da Vinci, Shakespeare, Vivekananda, Stephen Hawking, Terence Tao, Daniel Day-Lewis, or Gerhard Richter.
Hindi: अगर ऐसा होता तो हम आइंस्टीन, लियोनार्डो दा विंची, शेक्सपियर, विवेकानंद, स्टीफन हॉकिन्स, टेरेंस ताओ, डेनियल डे-लिवाइस जैसी महान शख़्सियतों को फिर से अपने बीच पाते.
English: If it happened this time, it can happen again.
Hindi: यह तब हुआ तो यह दोबारा भी हो सकता है।
English: If it happened, it is serious.
Hindi: अगर ऐसा हुआ है तो यह गंभीर बात है।
English: If it happens again, just press reset.
Hindi: अगर यह फिर से होता है, बस प्रेस को पुनर्स्थापित करें.
English: If it happens and the Nazis get an opportunity to establish themselves, they will suck the democratic life and vision out of Germany through its political and military strength in such a way that not a single opponent of the Nazi Party would be left in Germany for 25 years.
Hindi: यदि एक बार नाज़ी शासन को जमकर काम करने का मौका मिला तो वह जर्मनी के प्रजातंत्रीय जीवन को, उसकी प्रजातंत्रीय कामना को अपनी सेना और शक्ति के बल पर इस तरह चूस लेगा कि 25 वर्ष तक जर्मनी में नाज़ी दल का कोई विरोधी नहीं रह जाएगा
English: If it happens earlier it is better.
Hindi: अगर यह पहले हुआ होता तो बेहतर होता।
English: If it happens that way, thats amazing.
Hindi: यदि ऐसा हुआ है तो यह चमत्कारिक है।
English: If it happens then great, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर ऐसा होता है तो ये बेहतरीन होगा।
English: If it happens to be a holiday on that day then meeting will be held on the next day.
Hindi: इस दौरान अवकाश आता है तो अगले दिन बैठक होगी।
English: If it happens when would it take place and where would it be?
Hindi: अगर बनेगी तो कहां से और कब?
English: If it happens who will be responsible for it?
Hindi: ऐसे में अगर दुर्घटना हो जाती तो इसका जिम्मेवार कौन होता।
English: If it happens who will be responsible?
Hindi: अगर ऐसा होता है तो उसकी जबाबदारी कौन लेगा.
English: If it happens, I won't be shocked.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो मुझे कोई आश्चर्य नहीं होगा।
English: If it happens, great, because I am touring for the third time and I understand how difficult it is to win here.
Hindi: अगर ऐसा होता है तो यह शानदार होगा क्योंकि मैं तीसरी बार यहां टेस्ट दौरे पर आया हूं और मुझे पता है कि यहां जीतना कितना मुश्किल है।
English: If it happens, it happens, if it doesnt, it doesnt.
Hindi: अगर यह होता है तो यह होगा, अगर यह नहीं होता है तो यह नहीं होगा।
English: If it happens, it is wrong.
Hindi: अगर ऐसा हुआ है ताे यह गलत है.
English: If it happens, it will be really good as it brings a lot of positivity.
Hindi: अगर यह होता है तो काफी अच्छी बात है क्योंकि यह काफी पॉजिटिविटी लेकर आता है।
English: If it happens, it will be the second-coldest December since 1901.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो 1901 के बाद यह दूसरा सबसे ठंडा दिसंबर बन जाएगा।
English: If it happens, it will.
Hindi: ऐसा हुआ तो ऐसा होगा।
English: If it happens, its going to be great news of course.
Hindi: अगर ऐसा होता तो यह निश्चित ही बड़ी ख़बर बनती.
English: If it happens, its good.
Hindi: हुआ है, तो अच्छी बात है.
English: If it happens, needs drug treatment chemotherapy to be sure that the disease hasn 't spread beyond uterus.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो यह सुनिश्चित करने के लिए कि रोग गर्भाशय में न फैले रसायन चिकित्सा कीमोथेरेपी करवाये जाने की जरूरत होती है।
English: If it happens, rigorous action is taken.
Hindi: अगर ऐसा हुआ है तो सख्त कार्रवाई होगी।
English: If it happens, that will be disastrous for India.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो भारत को बड़ा नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: If it happens, the country will be divided.
Hindi: अगर ऐसा हुआ तो देश का एक ओर विभाजन हो जाएगा।
English: If it happens, then you dont deserve to play.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो आप खेलने के हकदार नहीं है।
English: If it has a name, bring it.
Hindi: अगर उसका कोई नाम हो तो उसको ले आओ।
English: If it has a subgroup, what should be the size of that subgroup?
Hindi: यदि इसका उपसमूह है, तो उस उपसमूह का आकार क्या होना चाहिए?
English: If it has been proved that a temple was there, then why any land should be given to them.
Hindi: अगर यह साबित हो गया है कि मंदिर था, तो उन्हें कोई जमीन क्यों दी जाए.
English: If it has changed, it is not really because of the efforts made by women, but because of the changing economic conditions in the world, which, in their turn, have influenced social life in almost every country.
Hindi: लेकिन तब्दीली अगर आई है तो स्त्रियों के प्रयासों से नहीं आई, बल्कि इसलिए आई है कि विश्व की आर्थिक स्थिति में बदलाव आया है जिसका असर प्रायः प्रत्येक देश की सामाजिक स्थिति पर पडा है।
English: If it has got a mutation, then it affects the muscle cells. how do they function or survive?
Hindi: अगर इसे उत्परिवर्तन मिला है, तो यह मांसपेशी कोशिकाओं को प्रभावित करता है. वे कैसे काम करते हैं या जीवित रहते हैं?
English: If it has hurt anybody's feelings then I apologise.
Hindi: यदि इससे किसी की भावना को ठेस पहुंची हो तो मैं माफी चाहूंगा।
English: If it has hurt anybodys feelings then I apologise
Hindi: अगर इससे किसी की भावना को ठेस पहुंची है, तो मैं इसके लिए माफी मांगती हूं
English: If it has hurt anybodys feelings then I apologise.
Hindi: अगर इससे किसी की भावनाओं को ठेस पहुंची है तो मैं माफी मांगता हूं।
English: If it has hurt the industry too much, then I hope all the recording studios in Punjab or in Canada, Australia, UK and elsewhere will work towards ending the promotion of violence in their songs.
Hindi: अगर इससे उद्योग को बड़ा धक्का लगता है तब मुझे आशा है कि पंजाब के सभी रिकॉर्डिंग स्टूडियो या कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, यूके और अन्य जगहों में अपने गीतों में हिंसा को कम करने के लिए काम करेंगे।
English: If it has not been assigned a distance, is because it 's not been visited. It' s not been marked.
Hindi: यदि यह एक दूरी असाइन नहीं किया गया है, क्योंकि यह का दौरा नहीं किया गया है है। यह चिह्नित नहीं किया गया है।
English: If it has not been done, it is against the rules
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया गया है तो ये नियमों के विरूद्ध है
English: If it has not been done, it is against the rules.
Hindi: अगर ऐसा नहीं किया गया है तो ये नियमों के विरूद्ध है.
English: If it has not gone up more, it is partly because of the acute shortage in the last two years and also the very steep rise in price.
Hindi: अब इसमें और अधिक वृद्धि नहीं हुई है तो यह अंशतः इस कारण है कि गत दो वर्षों से अत्यंत अभाव की स्थिति रही है तथा मूल्य भी बहुत तेजी से बढे है।
English: If it has not worked, it has not worked.
Hindi: मन नहीं हुआ, तो काम किया ही नहीं।
English: If it has something to do with court, then what can the government do?
Hindi: कहा कि यदि अदालत का कोई मामला है तो सरकार का उससे क्या लेना-देना।
English: If it has, I have no regret for that.
Hindi: अगर ऐसा है तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।
English: If it has, alarm systems in the area must have a 20 minute cut - out device and the local authority has special powers of entry into premises to enable them to de - activate an alarm if necessary.
Hindi: यदि अपनाए है है तो इस क्षेत्र के अलार्मों में 20 मिनट का कट-आउट उपयंत्र लगा होना चाहिए और लोकल अथॉरिटी को अलार्म बंद करने के लिए यदि ज़रुरी हो तो घर में प्रवेश करने के विशेष अधिकार हैं.
English: If it hasn't already.
Hindi: अगर अभी नहीं दूही गई।
English: If it helps me, I try it in a match.
Hindi: अगर इससे मुझे मदद मिलती है तो मैं इसे मैच में ट्राई करता हूं।
English: If it hit the ocean, the tidal waves would flood the coastlines.
Hindi: यदि वह समुद्र से टकराए तो ज्वारीय तरंगें समुद्रतटों को बहा ले जाएँगी ।