Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister said, from children's safety to Chandrayaan-2, action against corruption to freeing Muslim women from the scourge of Triple Talaq, Kashmir to Kisan, the government has shown what it can achieve with a strong mandate.
Hindi: अपनी सरकार की उपलब्धियों को गिनाते हुए कहते हैं, बच्चों की सुरक्षा से लेकर चंद्रयान-2 अभियान तक, भ्रष्टाचार के खिलाफ कार्रवाई से लेकर मुस्लिम महिलाओं को तत्काल तीन तलाक की कुप्रथा से आजादी दिलाने तक, कश्मीर से लेकर किसान कल्याण तक सरकार ने दिखाया है कि एक मजबूत शासन क्या कर सकता है।
English: The Prime Minister said, in Haryana, the victory was unprecedented because these days the chances of winning in elections again after completing a Five-year term is very less and in such an environment it is a big thing to come back again as the largest party with the trust and blessings of people.
Hindi: उन्होंने कहा हरियाणा अपने आप में एक अभूतपूर्व विजय है क्योंकि इन दिनों एक सरकार 5 वर्ष का कार्यकाल पूरा करके दोबारा जीतने की घटनाएं बहुत कम होती है और ऐसे वातावरण में दोबारा सबसे बड़े दल के रूप में विश्वास और आशीर्वाद प्राप्त करके आना बहुत बड़ी बात है
English: The Prime Minister said, one person each from 6 crore rural houses of the country will be empowered to be digitally literate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि छह करोड़ ग्रामीण घरों में से प्रत्येक घर से एक व्यक्ति को डिजीटली साक्षर बनाया जाएगा।
English: The Prime Minister said, the goal of three farm laws was to empower farmers, especially the small farmers.
Hindi: """ प्रधान मंत्री ने कहा कि तीन कृषि कानूनों का उद्देश्य किसानों, विशेष रूप से छोटे किसानों को सशक्त बनाना है।"
English: The Prime Minister said, the objective is of particular significance for developing countries and emerging economies such as India, which is today the fastest growing large economy in the world.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह उद्देश्य भारत जैसे विकासशील देशों और उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं के लिए खास तौर पर अहम है जो आज विश्व में सबसे तेज रफ्तार से विकसित होती बड़ी अर्थव्यवस्था है.
English: The Prime Minister said, the problem in Jammu and Kashmir persisted since Independence and terrorism thrived.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में समस्या आजा़दी के बाद से ही बनी हुई थी और आंतकवाद पनप रहा था।
English: The Prime Minister said, the western part of India lacks adequate water supply and the eastern part is facing the shortage of electricity  gas supply.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के पश्चिमी भाग में पानी की कमी है और पूर्वी भाग में बिजली और गैस की कमी है।
English: The Prime Minister said, this is the time of 75 years of Independence to set new goals and move forward with new energy.
Hindi: उन्होंने कहा कि, आजादी के 75 वर्ष का ये समय नए लक्ष्य तय करने और नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ने का है।
English: The Prime Minister said, this is truly a special moment for Indian sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय खेलों के लिए यह विशेष पल हैं।
English: The Prime Minister said, today if the schemes of the government are reaching the ground faster and are being implemented, there is a change in the functioning of the government behind it.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि, आज अगर सरकार की योजनाएं ज़मीन पर तेज़ी से पहुंच रही हैं, लागू हो रही हैं तो इसके पीछे सरकार के कामकाज में आया परिवर्तन है।
English: The Prime Minister said, we believe in the well being of the entire human race and we have shown this spirit to the entire world during the COVID-19 global pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, हम पूरी मानव जाति की भलाई में विश्वास करते हैं और हमने इस भावना को पूरी दुनिया को कोविड -19 वैश्विक महामारी के दौरान दिखाया है।
English: The Prime Minister says that today's central government neither works as before nor its policy is the same.
Hindi: प्रधानमंत्री का कहना है कि आज की केंद्र सरकार न तो पहले की तरह काम करती है न ही उसकी नीति पहले जैसी है।
English: The Prime Minister served in the Ethiopian Army during the 1998-2000 border war with Eritrea and received the rank of Lieutenant Colonel.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इरिट्रिया के साथ 1998-2000 के सीमा युद्ध के दौरान इथियोपियाई सेना में सेवा की और लेफ्टिनेंट कर्नल का पद प्राप्त किया।
English: The Prime Minister shall act as the Chairperson of the Selection committee.
Hindi: प्रधानमन्त्री चयन समिति के अध्यक्ष के रूप में कार्य करेगा.
English: The Prime Minister shared with President Obama the concerns of the Indian IT industry and professionals on the proposed legislation in the U.S. Congress relating to H1B and L1 visas.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ओबामा ने अमेरिकी संसद में एच1बी और एल1 वीजा से संबंधित प्रस्तावित कानून पर भारतीय आईटी उद्योग और पेशेवरों की चिंताओं पर चर्चा की।
English: The Prime Minister shared with President Obama the concerns of the Indian IT industry and professionals on the proposed legislation in the US Congress relating to H-1B and L-1 visas, according to the Prime Minister's Office.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ओबामा ने अमेरिकी संसद में एच1बी और एल1 वीजा से संबंधित प्रस्तावित कानून पर भारतीय आईटी उद्योग और पेशेवरों की चिंताओं पर चर्चा की।
English: The Prime Minister should be ashamed of himself.
Hindi: मुख्यमंत्री को खुद पर शर्म आनी चाहिए
English: The Prime Minister should reply what kind of Delhi he wants to make.
Hindi: प्रधानमंत्री को जवाब देना चाहिए कि वे कैसी दिल्ली बनाना चाहते हैं।
English: The Prime Minister should see this matter with complete peace and transparency.
Hindi: प्रधानमंत्री को चाहिए कि वे इस मामले को पूरी शांति और पारदर्शिता के साथ देखें।
English: The Prime Minister shouldn't worry.
Hindi: मुख्यमंत्री इसकी चिंता न करें।
English: The Prime Minister signed the visitors' book at the Temple and unveiled a plaque signifying the contribution of India in the restoration of the Ananda Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर में आगंतुक पुस्तक पर हस्ताक्षर किए और आनंद मंदिर के मरम्मत कार्यों में भारत के योगदान को दर्शाते हुए एक पट्टिका का अनावरण किया।
English: The Prime Minister spoke about the Government's achievements.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सरकार की उपलब्धियों के बारे में बताया
English: The Prime Minister spoke as well.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इसके बारे में भी बात की।
English: The Prime Minister spoke at length about development in Ladakh region.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लद्दाख क्षेत्र में विकास के बारे में विस्तार से बात की।
English: The Prime Minister spoke of the State's immense potential in the tourism sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यटन क्षेत्र में राज्य की प्रचुर क्षमता का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke of the state's immense potential in the tourism sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पर्यटन क्षेत्र में राज्य की प्रचुर क्षमता का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister spoke to Indian sportspersons who will be representing the country in the upcoming Olympic Games in Tokyo.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगामी ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले खिलाड़ियों के साथ आभासी बातचीत की।
English: The Prime Minister spoke to the former MLA for two and a half minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व विधायक से ढाई मिनट तक बात की।
English: The Prime Minister stated in his address that the Ayushman Bharat - Digital Mission will now connect the digital health solutions of hospitals across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत-डिजिटल मिशन, अब पूरे देश के अस्पतालों के डिजिटल हेल्थ समाधानों को एक-दूसरे से जोड़ेगा।
English: The Prime Minister stated that 13 states implemented at least one component, while 6 states implemented the DBT component.
Hindi: शीर्ष मंत्री ने कहा कि राज्यों ने कम से कम 1 भाग का उपयोग किया, जबकि छह राज्यों ने डीबीटी भाग का उपयोग किया।
English: The Prime Minister stated that Gati Shakti will join different departments to coordinate the development of projects ranging from roads to railways, aviation, agriculture and more.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गति शक्ति सड़क से रेलवे, उड्डयन से कृषि तक परियोजनाओं के समन्वित विकास के लिए विभिन्न विभागों में शामिल होगी।
English: The Prime Minister stated that India is committed to improving its connectivity with Central Asia and believes that landlocked Central Asian countries can benefit by connecting to Indian markets.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत मध्य एशिया के साथ संपर्कों को बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध है क्योंकि उसका मानना है कि मध्य एशियाई देश भारतीय बाजारों से जुड़कर लाभ उठा सकते हैं।
English: The Prime Minister stated that India is now working on a holistic, inclusive health approach.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि भारत समग्र और समावेशी स्वास्थ्य मॉडल पर काम कर रहा है।
English: The Prime Minister stated that India is working on a health model that is holistic and inclusive.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि भारत समग्र और समावेशी स्वास्थ्य मॉडल पर काम कर रहा है।
English: The Prime Minister stated that India will soon declare itself as the Open Defecation-Free ODF.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत शीघ्र ही स्वयं को खुले में शौच से मुक्त घोषित करेगा।
English: The Prime Minister stated that Uttar Pradesh is witnessing unprecedented improvement in medical infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उत्तर प्रदेश में चिकित्सा के बुनियादी ढांचे में अभूतपूर्व सुधार हो रहा है।
English: The Prime Minister stated that after seven decades of independence, for the first time, Uttar Pradesh has started getting what it has always deserved.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आजादी के सात दशक बाद, पहली बार उत्तर प्रदेश को वह मिलना शुरु हुआ है, जिसका वो हमेशा से हकदार रहा है।
English: The Prime Minister stated that he appreciated remaining in regular touch with the US President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ नियमित संपर्क में बने रहने की सराहना की।
English: The Prime Minister stated that the Central government schemes for women are being successfully implemented on the ground-level in Goa and that these schemes are also being expanded.
Hindi: गोवा में महिलाओं के लिए केंद्र सरकार की योजनाओं को जमीनी स्तर पर सफलतापूर्वक लागू किया जा रहा है और इन योजनाओं का विस्तार भी किया जा रहा है
English: The Prime Minister stated that the present time is the turning point of India's growth story, where people are not only dreaming of becoming job seekers but also becoming job creators.
Hindi: भारत की विकास गाथा का यह टर्निंग पॉइंट है, जहां अब लोग न सिर्फ नौकरी चाहने वाले बनने का सपना देख रहे हैं बल्कि नौकरी देने वाले भी बन रहे हैं।
English: The Prime Minister stated that the subject of infrastructure in the country has not been a priority for most political parties and this is not even visible in their manifesto.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में बुनियादी ढांचे का विषय ज्यादातर राजनीतिक दलों की प्राथमिकता नहीं रहता है और यह उनके घोषणापत्र में भी नहीं दिखता।
English: The Prime Minister stated, India's annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017.
Hindi: प्रधान मंत्री ने यह भी उल्लेख किया कि भारत की वार्षिक अक्षय ऊर्जा क्षमता 2017 से कोयला आधारित थर्मल पावर से अधिक रही है।
English: The Prime Minister stayed there for 10 minutes.
Hindi: मुख्यमंत्री लगभग दस मिनटों तक वहां ठहरे.
English: The Prime Minister stressed on the importance of greater economic and commercial engagement between the two sides in line with the 'Special and Privileged Strategic Partnership'.
Hindi: उन्होंने 'विशेष एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी' के अनुरूप दोनों पक्षों के मध्य अधिक आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंधों के महत्व पर भी बल दिया।
English: The Prime Minister stressed that Indian higher education and technical institutes need to prepare the youth for continuous disruptions and changes, keeping in mind the fourth industrial revolution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि हमारे उच्च शिक्षण और तकनीकी संस्थानों को चौथी औद्योगिक क्रांति को ध्यान में रखते हुए युवाओं को लगातार व्यवधानों और परिवर्तन के लिए तैयार करने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister stressed that all ministries and departments need to work in synergy to increase availability of oxygen and medical supplies.
Hindi: वहीं पीएम ने जोर देकर कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को ऑक्सीजन और चिकित्सा आपूर्ति की उपलब्धता बढ़ाने के लिए तालमेल से काम करने की जरूरत है।
English: The Prime Minister stressed that all ministries and departments need to work in synergy to increase the availability of oxygen and medical supplies.
Hindi: वहीं पीएम ने जोर देकर कहा कि सभी मंत्रालयों और विभागों को ऑक्सीजन और चिकित्सा आपूर्ति की उपलब्धता बढ़ाने के लिए तालमेल से काम करने की जरूरत है।
English: The Prime Minister stressed that the US could also play an important role in Afghanistan by contributing to its recovery and reconstruction.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि अमेरिका भी अफगानिस्तान की बहाली और पुनर्निर्माण में योगदान देकर महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: The Prime Minister stressed that the next 25 years are very important for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जोर देते हुए कहा कि अगले 25 वर्ष, भारत के लिये बहुत महत्त्वपूर्ण हैं।
English: The Prime Minister stressed that the year 2020 would be of special significance for Russia and recalled with gratitude the invitation extended by President Putin to him to participate in the 75th Victory Day Celebration in Moscow in May this year.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2020 रूस के लिए विशेष महत्व का होगा और उन्होंने इस वर्ष मई में मास्को में 75वें विजय दिवस समारोह में भाग लेने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण को याद किया।
English: The Prime Minister stressed that the year 2020 would be of special significance for Russian Federation, and recalled with gratitude the invitation of President Putin to the Prime Minister to participate in the 75th Victory Day Celebration in Moscow in May this year.
Hindi: मोदी ने कहा कि 2020 रूस के लिए विशेष महत्व का होगा और उन्होंने इस वर्ष मई में मास्को में 75वें विजय दिवस समारोह में भाग लेने के लिए राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण को याद किया।
English: The Prime Minister stressed that there has never been such a decisive government in India as it is today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि आज जितनी निर्णायक सरकार भारत में है, उतनी पहले कभी नहीं रही।
English: The Prime Minister stressed the importance of freeing the country's villages, village property, land and house records from uncertainty and mistrust.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के गांवों को, गांवों की प्रोपर्टी को, जमीन और घर से जुड़े रिकॉर्ड्स को अनिश्चितता और अविश्वास से निकालने के महत्व पर जोर दिया।
English: The Prime Minister stressed upon timely completion of projects to avoid cost overruns.
Hindi: प्रधानमंत्री ने परियोजनाओं की लागत बढ़ जाने को रोकने के लिए समय पर इन्हें पूरा करने की जरूरत पर बल दिया।
English: The Prime Minister talks about justice.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री न्याय की बात किया करते हैं.
English: The Prime Minister thanked Obama for his strong support and contribution to strengthening the strategic partnership between India and the US.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और अमरीका के बीच सामरिक साझेदारी को सशक्त बनाने में राष्ट्रपति बराक ओबामा के जोरदार समर्थन और योगदान के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked President Ghani for Afghanistan's support.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के समर्थन के लिए राष्ट्रपति गनी को धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister thanked all parties and MPs who supported the passage of The Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 in both Houses of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संसद के दोनों सदनों में मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण विधेयक, 2019 को पारित कराने में सहयोग देने वाले सभी राजनीतिक दलों और सांसदों का आभार प्रकट किया.
English: The Prime Minister thanked the folks for this sentiment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों की इस भावना के लिए धन्यवाद ज्ञापित किया
English: The Prime Minister that focused diseases are one of the key reasons to push families into the vicious cycle of poverty and women of the families are the worst sufferers as they always relegate their health issues to the background.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि बीमारियां परिवारों को गरीबी के दुष्चक्र में धकेलने के प्रमुख कारणों में से एक हैं और परिवारों की महिलाएं सबसे ज्यादा पीड़ित हैं क्योंकि वे हमेशा अपने स्वास्थ्य के मुद्दों को पीछे रखती हैं।
English: The Prime Minister then addressed the nation for nearly 95 minutes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इसके बाद करीब 95 मिनट तक देश को संबोधित किया।
English: The Prime Minister then offered prayers at the Sri Mariamman Temple in Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिंगापुर में श्री मरियम मंदिर में प्रार्थना की।
English: The Prime Minister today addressed the Indian community in the United States at SAP Centre here in California.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कैलिफोर्निया के एसएपी सेंटर में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister told her that ever since this government came into power, welfare of the poor and tribal section has been its highest priority.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें बताया कि जब से यह सरकार सत्ता में आई है, तभी से गरीबों और जनजातीय वर्ग का कल्याण उसकी सर्वोच्च प्राथमिकता रही है।
English: The Prime Minister travelled to the US on the recently-inducted custom-made Boeing 777 aircraft.
Hindi:  प्रधान मंत्री ने हाल ही में शामिल किए गए कस्टम-मेड बोइंग 777 विमान पर अमेरिका की यात्रा की।
English: The Prime Minister tweeted about it.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस बारे में ट्वीट किया.
English: The Prime Minister tweeted his condolences
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर शोक जताया
English: The Prime Minister underlined that the situation in the country is akin to a 'social emergency'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "देश में स्थिति 'सामाजिक आपातकाल' के समान है।
English: The Prime Minister underlined that the situation in the country is like a 'social emergency'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "देश में स्थिति 'सामाजिक आपातकाल' के समान है।
English: The Prime Minister underlined the need to establish a temporary hospital due to the geographical situation of the northeast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर की भौगोलिक स्थिति के कारण अस्थायी अस्पताल स्थापित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister underlined the need to establish temporary hospital due to the geographical situation of the northeast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर की भौगोलिक स्थिति के कारण अस्थायी अस्पताल स्थापित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister underlined the need to establish temporary hospitals due to the geographical situation of the northeast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्वोत्तर की भौगोलिक स्थिति के कारण अस्थायी अस्पताल स्थापित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The Prime Minister underscored that the situation in the country is akin to a 'social emergency'.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि "देश में स्थिति 'सामाजिक आपातकाल' के समान है।
English: The Prime Minister underscored the need to ensure that Afghanistan soil does not become a source of radicalization and terrorism, regionally or globally.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत बताई कि अफ़ग़ान क्षेत्र क्षेत्रीय या वैश्विक स्तर पर कट्टरपंथ और आतंकवाद का स्रोत नहीं बने।
English: The Prime Minister unfurled the national flag over the Red Fort
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाल किले से राष्ट्रीय ध्वज फहराया
English: The Prime Minister urged States to speed up capital expenditure and infrastructure creation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से अनुरोध किया कि वे पूंजीगत व्यय तथा संरचनागत निर्माण कार्यों में तेजी लाएं।
English: The Prime Minister urged people to work together and create the India of Mahatma Gandhi's dreams, which the country's freedom fighters would be proud of.
Hindi: उन्होंने लोगों का आह्वान करते हुए कहा कि वह महात्मा गांधी के सपनों का भारत बनाने के लिए साथ मिलकर काम करें जिससे हमारे स्वतंत्रता सेनानी गौरवान्वित हो।
English: The Prime Minister urged the farmers and gardeners of Himachal to make farming in Himachal organic within the next 25 years.
Hindi: आजादी का अमृत महोत्सव की पूर्व संध्या पर, प्रधानमंत्री ने हिमाचल के किसानों और बागवान उत्पादकों से अगले 25 वर्षों के भीतर हिमाचल में कृषि को जैविक बनाने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the media to respect this spirit and keep pace with it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीडिया से आग्रह किया कि वह इस भावना का सम्मान करे और इसके साथ आगे बढ़े।
English: The Prime Minister urged the people to be vigilant
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से सतर्क रहने को कहा है
English: The Prime Minister urged the people to continue this confidence in the fight against Corona and also in our vaccination campaign.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों से कोरोना के खिलाफ लड़ाई और देश के टीकाकरण अभियान में भी इस विश्वास को जारी रखने का आग्रह किया।
English: The Prime Minister urged the states to speed up capital expenditure and infrastructure creation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से अनुरोध किया कि वे पूंजीगत व्यय तथा संरचनागत निर्माण कार्यों में तेजी लाएं।
English: The Prime Minister used the opportunity to announce that India is making arrangements for free of cost visa for Indonesian citizens for travel of up to 30 days.
Hindi: पीएम मोदी ने इंडोनेशिया के नागरिकों के लिए 30 दिन के लिए भारत यात्रा की निःशुल्क वीजा व्यवस्था करने का ऐलान किया।
English: The Prime Minister used the opportunity to explain why the government had brought in the three farm laws in the first place.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस अवसर का उपयोग यह समझाने के लिए किया कि सरकार तीन कृषि कानूनों को पहले स्थान पर क्यों लाई थी।
English: The Prime Minister virtually joined the Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में वर्चुअल रूप से कैबिनेट मंत्री शामिल हुए।
English: The Prime Minister visited UNESCO later during the day.
Hindi: इसी दिन बाद में प्रधानमंत्री यूनेस्को गये।
English: The Prime Minister visited the Ram Manohar Lohia Hospital here and interacted with healthcare workers and people receiving the vaccine.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां राम मनोहर लोहिया अस्पताल का दौरा किया और स्वास्थ्य कर्मियों और वैक्सीन प्राप्त करने वाले लोगों से बातचीत की।
English: The Prime Minister visited the Ram Manohar Lohia Hospital right here and interacted with healthcare employees and other people receiving the vaccine.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां राम मनोहर लोहिया अस्पताल का दौरा किया और स्वास्थ्य कर्मियों और वैक्सीन प्राप्त करने वाले लोगों से बातचीत की।
English: The Prime Minister was accompanied by a high-level delegation.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल भी गया है।
English: The Prime Minister was additionally apprised on the three phases of dry runs which have been carried out throughout the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री को देशभर में आयोजित किए गए तीन चरणों में ड्राई रन से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was addressing a state-level Empowered Women's Meet of Self Help Groups, organised by the Maharashtra State Rural Livelihood Mission UMED here.
Hindi: प्रधानमंत्री राज्यस्तरीय "महिला साक्षम मेलावा" या स्वयं सहायता समूहों की सशक्त महिलाओं की मीटिंग को संबोधित कर रहे थे जिसका आयोजन महाराष्ट्र राज्य ग्रामीण आजीविका मिशन ने रखा था।
English: The Prime Minister was addressing the Doctors on National Doctor's Day yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय चिकित्सक दिवस पर डॉक्टरों को संबोधित किया
English: The Prime Minister was also apprised of the three phases of dry runs conducted across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को देशभर में आयोजित किए गए तीन चरणों में ड्राई रन से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also apprised of the three-phase dry run organized across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को देशभर में आयोजित किए गए तीन चरणों में ड्राई रन से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also apprised on the three phases of dry runs that have been conducted across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री को देशभर में आयोजित किए गए तीन चरणों में ड्राई रन से भी अवगत कराया गया।
English: The Prime Minister was also gifted figurines, paintings, books, photographs and a model of the bullet train, it said.
Hindi: 1 - प्रधान मंत्री को मूर्तियां, चित्र, किताबें, तस्वीरें और बुलेट ट्रेन का एक मॉडल भी भेंट किया गया था.
English: The Prime Minister was at the hospital visiting the wounded.
Hindi: घायलों को देखने अस्पताल पहुँचे मुख्यमंत्री .
English: The Prime Minister was briefed about Google's plan to launch a large investment fund and develop strategic partnerships in India.
Hindi: पीएम मोदी को गूगल द्वारा भारत में एक बड़ी निवेश निधि शुरू करने और रणनीतिक साझेदारी विकसित करने की योजना के बारे में विस्तार से जानकारी दी गई
English: The Prime Minister was briefed about the loss of lives and damages due to lightning in parts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री को उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में बिजली गिरने से हुए नुकसान और जानमाल के नुकसान के बारे में जानकारी दी गई।