Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per a statement of KVIV, the development comes in wake of the instructions of Union Home Minister Shri Amit Shah to the paramilitary forces to encourage local products in a bid to support the Aatmanirbhar Bharat Abhiyan initiated by the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: केवीआईसीके एक बयान के अनुसार, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए आत्मनिर्भर भारत अभियान के समर्थन में स्थानीय उत्पादों को प्रोत्साहन देने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा अर्धसैनिक बलों को दिये निर्देशों के अनुरूप यह पहल की गई है।
English: As per a statement released by the Mumbai Internation Airport Ltd, the only damage that the IndiGo aircraft sustained in the accident was to its wing and engine cowling.
Hindi: मुंबई इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड द्वारा जारी एक बयान के अनुसार, हादसे में इंडिगो विमान के पंखों और इंजन काऊलिंग को नुकसान हुआ है।
English: As per a study carried out by CPCB in 2009-10, against an estimated generation of nearly 38,254 million litres per day mld from Class-I cities and Class-II towns of the country, the treatment capacity is available only for 11,787 mld.
Hindi: सीपीसीबी द्वारा वर्ष 2009-10 में किए गए एक अध्ययन में सामने आया है कि श्रेणी- एक शहरों एवं श्रेणी- दो शहरों में प्रतिदिन 38,254 मिलियन लीटर सीवेज पैदा होता है, जबकि इनके शोधन की उपलब्ध क्षमता 11,787 मिलियन लीटर प्रतिदिन है।
English: As per a study conducted by World Bank, with every 10 increase in broadband penetration, there is an increase in GDP growth by 1.4.
Hindi: विश्व बैंक द्वारा कराये एक अध्ययन में पाया गया है कि ब्रॉडबैंड सुविधा में प्रत्येक 10 फीसदी की वृद्धि के साथ सकल घरेलू उत्पाद 1.4 फीसदी से बढ़ता जायेगा।
English: As per a study conducted by the Federation of Freight Forwarders Associations in India FFFAI, moving cargo over the INSTC will be 30 per cent cheaper and 40 per cent shorter than the current traditional route.
Hindi: फेडरेशन ऑफ फ्रेट फॉरवार्डर्स असोसिएशंज ऑफ इंडिया के सर्वे में सामने आया कि मौजूदा मार्ग के मुकाबले आईएनएसटीसी 30 प्रतिशत सस्ता और 40 प्रतिशत छोटा रास्ता होगा।
English: As per a study conducted by the National Skill Development Corporation on Human Resource and Skill requirements in Food Processing Sector, the annual human resource requirement in Food Processing Industries is estimated at about 5.3 lakh persons including about 1 lakh persons in the organized sector.
Hindi: राष्ट्रीय दक्षता विकास निगम द्वारा खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में दक्षता और मानव संसाधन की आवश्यकता पर किए गए एक सर्वे के अनुसार खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों में वार्षिक आधार पर एक अनुमान के मुताबिक मानव संसाधन की आवश्यकता के तहत 5 लाख 30 हजार लोगों की ज़रूरत है जिनमें एक लाख लोग संगठित क्षेत्र से शामिल हैं।
English: As per a study published in the Journal of Business Research, breast cancer claimed 70,218 lives in Indian 2012.
Hindi: रिसर्च के मुताबिक, स्तन कैंसर से 2012 में 70,218 जानें गईं।
English: As per a study published in the Journal of Preventive Cardiology, use of mustard oil as a cooking medium reduced the chances of heart disease such as coronary artery disease CAD - the most common type of heart disease - by nearly 70 per cent.
Hindi: इस शोध के अनुसार, खाना पकाने में सरसों के तेल के उपयोग से हृदय रोग के सबसे सामान्य प्रकार कोरोनरी आर्टरी डिसीस सीएडी की संभावना लगभग 70 प्रतिशत तक कम हो जाती है।
English: As per a study, coronavirus remains on glass, metal, and plastic for two hours to nine days.
Hindi: एक रिसर्च में पाया गया है कि कोरोना वायरस मेटल, ग्लास और प्लास्टिक पर करीब दो घंटों से लेकर 9 दिन तक रह सकता है।
English: As per a study, investment in water and sanitation infrastructure can reduce child mortality across countries by an average of 25 deaths per 1,000 child births.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, जल और स्वच्छता अवसंरचना में निवेश से पूरे देश में 1000 बच्चों के जन्म पर औसतन 25 बच्चों की मृत्यु दर को कम किया जा सकता है।
English: As per a study, ninety percent of new ventures that dont attract investors fail within three years.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, 90प्रतिशत ऐसे नए उद्यम तीन वर्षों के भीतर विफल हो जाते हैं जो निवेशकों को आकर्षित नहीं कर पाते हैं।
English: As per a survey by the World Bank, Patna is also one of the fastest growing city in the world in terms of infrastructural development
Hindi: विश्व बैंक के एक सर्वेक्षण के अनुसार पटना ढांचागत विकास के मामले में दुनिया में सबसे तेजी से आगे बढ़ते शहरों में से एक है
English: As per a survey conducted by the Japan External Trade Organisation-India is the second most preferred destination abroad next to China for Japanese business.
Hindi: जापान बैंक ऑफ इंटरनैशनल को-ऑपरेशन के सर्वेक्षण के मुताबिक चीन के बाद भारत जापान के लिए दूसरा बड़ा निवेश गंतव्य है।
English: As per a survey conducted by the Solvent Extractors Association SEA, total area under castor crop in India for the year 2010-11 has increased by 14 per cent to 8.59 lakh hectares
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन के सर्वे के मुताबिक, साल 2010-11 में अरंडी का रकबा 14 फीसदी बढ़कर 8.59 लाख हेकक्टेयर पर पहुंच गया है।
English: As per a survey, 01 crore 4 lakh 39 thousand 216 families already had bank accounts in the state.
Hindi: प्रदेश में किये गये सर्वेक्षण के अनुसार ऐसे परिवारों की संख्या 1 करोड़ 4 लाख 39 हजार 216 थी, जिनके पास बैंक खाते थे।
English: As per a survey, none of our academic institutions finds a place amongst the top two hundred universities in the world.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार विश्व के सर्वोत्तम दो सौ विश्वविद्यालयों में हमारा कोई भी शैक्षणिक संस्थान शामिल नहीं है।
English: As per a survey, only 7 per cent Indians of working age receive vocational training.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार केवल 7 प्रतिशत कामकाजी आयु के भारतीय व्यावसायिक प्रशिक्षण हासिल कर पाते हैं।
English: As per a survey, over 300 million people in India are covered by health insurance.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार 300मिलियन से अधिक भारतीयों को स्वास्थ्य सेवा बीमा उपलब्ध है।
English: As per a the statement of the company Rs. 100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs. 100 Crore was achieved only within 51 days.
Hindi: कंपनी के वक्तव्य के अनुसार, 100 करोड़ रुपये की बिक्री 67 दिनों में हासिल की गयी जबकि अगले 100 करोड़ रुपये की बिक्री में केवल 51 दिन लगे।
English: As per a the statement of the company Rs.100 Crore was achieved in 67 days whereas the next Rs.100 Crore was achieved only within 51 days.
Hindi: कंपनी के वक्तव्य के अनुसार, 100 करोड़ रुपये की बिक्री 67 दिनों में हासिल की गयी जबकि अगले 100 करोड़ रुपये की बिक्री में केवल 51 दिन लगे।
English: As per a view point of historians, in the period of the end of this civilization, arrival of another race from middle Asia occurred, who called themselves as Aryans and talked an lndian - European language called Sanskrit.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: As per a view point of historians, in the period of the end of this civilization, arrival of another race from middle Asia occurred, who called themselves as Aryans and talked an lndian-European language called Sanskrit.
Hindi: इतिहासकारों के एक दृष्टिकोण के अनुसार इस सभ्यता के अन्त के दौरान मध्य एशिया से एक अन्य जाति का आगमन हुआ जो स्वयं को आर्य कहते थे और संस्कृत नाम की एक हिन्द यूरोपीय भाषा बोलते थे।
English: As per a written reply to the parliament in November 2019, DoNER minister Jitendra Singh said that of the 202 posts at the NEC, 71 were vacant as of March 2019
Hindi: नवंबर, 2019 में संसद को दिए गए एक लिखित जवाब में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री जितेंद्र सिंह ने बताया कि एनईसी के 202 पदों में से मार्च 2019 में 71 पद खाली थे
English: As per above amendment, all untrained in-service teachers working in Government, Government aided, and Private un-aided schools should acquire minimum qualification as laid down by an academic authority, authorized by the Central Government, by 31st March, 2019
Hindi: उपरोक्त संशोधन के अनुसार, सरकारी, सरकारी अनुदान प्राप्त एवं गैर-अनुदानित निजी स्कूलों में काम करने वाले सभी अप्रशिक्षित इन-सर्विस प्राथमिक शिक्षकों को 31 मार्च 2019 तक केंद्र सरकार द्वारा प्राधिकृत अकादमिक प्राधिकरण द्वारा निर्धारित न्यूनतम योग्यता अवश्य प्राप्त कर लेना चाहिए।
English: As per accounting norms, a contingent liability is a potential financial obligation that could arise in the future because of certain developments.
Hindi: लेखा मानदंडों में आकस्मिक देनदारी को ऐसा संभावित वित्तीय बोझ माना जाता है जो भविष्य में कुछ घटनाक्रमों की वजह से देना पड़ सकता है।
English: As per actual estimated cost Rs 1,20,000.00
Hindi: वास्तविकता के अनुसार  अनुमानित लागत 1,20,000 रूपए
English: As per actual estimated cost Rs 5,00,000.00
Hindi: वास्तविक के अनुसार  अनुमानित लागत 5,00,000 रूपए
English: As per actual subject to maximum USD 700 To be paid on reimbursement basis
Hindi: अधिकतम डॉलर 700 तक वास्तविक विषय के अनुसार प्रतिपूर्ति आधार पर भुगतान किया जाना
English: As per admission data till 5 pm of July 21, 2016, over 49,000 candidates have registered online for SOL courses of which nearly 13,000 have completed the admission process.
Hindi: ' 21 जुलाई, 2016 की शाम 5 बजे तक के प्राप्त ऐडमिशन डेटा के मुताबिक, 49,000 से ज्यादा छात्रों ने एसओएल कोर्सों के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन कराया जिनमें से करीब 13,000 ने दाखिला प्रक्रिया पूरी की है।
English: As per advice of my doctors, I was in quarantine, here in Delhi.
Hindi: अपने डॉक्टरों की सलाह के अनुसार, मैं दिल्ली में क्वारंटीन था।
English: As per affidavit, the approved Budget for the financial year 2014-15 was Rs 38.67 crore, but the MC spent only Rs 16.78 crore on development projects in Panchkula, which came to 43.39 per cent.
Hindi: एफिडेविट में किये दावे के अनुसार, 2014-15 के वित्त वर्ष में एमसी को 38.67 करोड़ रुपये का बजट मंजूर हुआ था, लेकिन एमसी ने 43.39 फीसदी के हिसाब से विकास कार्यों पर खर्च किये सिर्फ 16.78 करोड़ रुपये।
English: As per agency sources, the lookout circular depends on the issuing authority and unless they ask BoI to detain a person or stop him from boarding a plane, no action is taken.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों के अनुसार, लुकआउट सर्कुलर इसे जारी करने वाले प्राधिकार पर निर्भर करता है और जब तक वे बीओआई से किसी व्यक्ति को विमान में सवार होने से रोकने या हिरासत में लेने के लिए नहीं कहते, कोई कार्रवाई नहीं की जाती।
English: As per agreement, SAI will enable use of the Stadium by AIFF including the main pitch for a maximum period of 40 days per year.
Hindi: समझौते के अनुसार एसएआई प्रति वर्ष अधिकतम 40 दिनों के लिए एआईएफएफ को मुख्य पिच सहित स्टेडियम के इस्तेमाल का अधिकार देगा।
English: As per agreement, the Union Ministry was to contribute 70 per cent to the project while 30 per cent share was of the state government, he stated.
Hindi: परियोजना का वित्त पोषण 7030 के तहत होना था और समझौते के अनुसार केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय द्वारा परियोजना का 70 प्रतिशत, जबकि प्रदेश सरकार द्वारा 30 प्रतिशत धनराशि वहन करनी थी।
English: As per agreement, under the Namami Gange project 1657 gram panchayats situated along the course of river Ganga starting from Uttarakhand to West Bengal, organic farming will be developed in 1657 clusters under the Paramparagat Krishi Vikas Yojana PKVY.
Hindi: समझौते के मुताबिक उत्तराखंड में गंगा की धारा से लेकर पश्चिम बंगाल तक 1657 ग्राम पंचायतों में नमामि गंगे परियोजना के तहत परंपरागत कृषि विकास योजना के अंतर्गत 1657 कलस्टर में जैविक खेती को विकसित किया जाएगा।
English: As per all India average retail price, the prices have increased from Rs.15 per kg to Rs.28.94 per kg
Hindi: अखिल भारतीय औसत खुदरा मूल्य के अनुसार कीमतें 15- रु. प्रति किलोग्राम 28.94- रु. प्रति किलोग्राम हो गई
English: As per all such initiatives, now 100 FDI is permitted in hotels and tourism through the automatic route.
Hindi: ऐसी सभी पहलों के अनुसार अब स्वततः मार्ग के माध्यम से होटलों और पर्यटन में शत-प्रतिशत विदेश प्रत्यंक्ष निवेश की अनुमति दी गई है।
English: As per amended Rule 4 of the Companies Appointment and Qualification of Directors rules 2017 an unlisted public company which is a joint venture, a wholly owned subsidiary or a dormant company will not be required to appoint Independent Directors.
Hindi: कंपनियां नियुक्ति तथा निदेशकों की योग्यता नियम, 2017 के संशोधित नियम 4 के अनुसार गैर सूचीबद्ध सार्वजनिक कंपनी संयुक्त उद्यम है, पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी या निष्क्रिय कंपनी को स्वतंत्र निदेशक नियुक्त करना आवश्यक नहीं है इसलिए यह स्पष्ट किया जाता है कि स्मार्ट सिटी एसपीवी के लिए कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय की अधिसूचना के माध्यम से स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति करना अनिवार्य नहीं है।
English: As per amended law local authorities may impose fine for 5000 for non AC party halls, departmental stores and 10,000 for AC party halls and also organisations
Hindi: संशोधित कानून के अनुसार स्थानीय अधिकारी गैर एसी पार्टी हॉल, डिपार्टमेंटल स्टोर के लिए 5000 और एसी हॉल पार्टी और संगठनों के लिए 10000 का जुर्माना लगा सकते हैं
English: As per amendment to Section 69 of the Act, there shall be no revision against any orders which have a remedy of appeal under Section 68, no revision against the Revision by the Registrar, no revision against the orders passed under Service Rules of the Cooperative Societies and Institutions, and no revision against the office orders passed by the Registrar or his subordinate officials to reduce litigation
Hindi: एक्ट की धारा 69 में संशोधन के अनुसार ऐसे किसी भी हुक्म पर फिर विचार नहीं होगा जिन में सैक्शन 68 के अंतर्गत अपील का प्रावधान हो, रजिस्ट्रार द्वारा किये गए विचार को फिर विचारा नहीं जायेगा, कोआपरेटिव सोसाईटियोंं और संस्थानों के सर्विस नियमों के अंतर्गत के पास किये हुक्म फिर विचारे नहीं जाएंगे और रजिस्ट्रार या उसके अधीनस्थ अधिकारियों द्वारा कानूनी लिटीगेशन घटाने के लिए पास किये दफ़्तरी हुक्म फिर विचारे नहीं जाएंगे।
English: As per an FIR lodged with the police by Gitanjali Tadu, her husband Bijay Kumar Tadu had been working deputed at Chandabali police station.
Hindi: मृतक की पत्नी गीतांजलि ताडू की तरफ से दर्ज एफआईआर में बताया गया था कि उसका पति बिजय कुमार ताडू चांदबली पुलिस थाने में होमगार्ड के तौर पर कार्यरत था।
English: As per an FIR lodged with the police by Gitanjali Tadu, her husband Bijay Kumar Tadu had been working deputed at Chandabali police station.The woman has alleged that the accused Banabihari Mohapatra, his son Luja and other accomplices killed her husband with an electric shock after administering some poisonous substances to him.
Hindi: गीतांजलि टाडू ने अपनी शिकायत में कहा था कि चंदाबली थाने में तैनात उनके पति बिजय कुमार टाडू को बानाबिहारी महापात्र और उसके बेटे लूजा तथा अन्य ने कुछ जहरीला पदार्थ खिलाकर और फिर बिजली का करंट देकर मार डाला।
English: As per an ICMR Indian Council of Medical Research report, heart diseases accounts for 19 percent deaths all over India.
Hindi: मेडिकल रिसर्च के मुताबिक देश भर में होने वाली 19 फीसदी मौतें दिल की बीमारी से होती हैं.
English: As per an Indian media publication, Uzbekistans ministry of information technology and communications and the postal department has also issued a commemorative Gandhi stamp as a joint initiative.
Hindi: द हिंदू के अनुसार, उज्बेकिस्तान के सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्रालय और डाक विभाग ने एक संयुक्त पहल के रूप में एक स्मारक गांधी डाक टिकट जारी किया।
English: As per an MoU signed between India and Iran in May lastyear, India is to equip and operate two berths in Chabahar Port Phase-I with capital investment of USD 85.21 million andannual revenue expenditure of USD 22.95 million on a 10-yearlease.
Hindi: पिछले साल मई में भारत और ईरान के बीच हुए सम्झौते के अनुसार भारत चाहबहार बन्दरगाह के पहले चरण के लिए दो बर्थ शुरू और उपकरणों से लैस करेगा। 10 वर्ष की लीज पर 85.21 मिलियन अमरिकी डॉलर का पूञ्जी निवेश किया जाएगा और वार्षिक राजस्व 22.95 मिलियन होगा।
English: As per an NDTV report, Railway Spokesperson Deepak Kumar was quoted by the Press Trust of India as saying that the seat would be left vacant for the deity.
Hindi: हालांकि मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, रेलवे के प्रवक्ता दीपक कुमार ने न्यूज एजेंसी पीटीआई को बताया कि यह सीट भगवान शिव के लिए खाली नहीं रहेगी।
English: As per an NHAI statement, during April to September 2020, it awarded a total of 40 projects covering 1330 km length
Hindi: एनएचएआई के एक बयान के अनुसार, अप्रैल से सितंबर 2020 के दौरान, इसने कुल 40 आवंटित परियोजनाओं में 1330 किलोमीटर लंबाई को कवर किया
English: As per an NSSO sample survey of 1991 in the field of visual, hearing, speech and locomotor disabilities, it was estimated that about 1. 9 per cent of the population of the country were disabled.
Hindi: वर्ष 1991 के एनएसएसओ के नमूना सर्वेंक्षण के अनुसार देखने, सुनने, बोलने और चलने-फिरने में बांधित लोगों की संख्या, कुल जनसंख्या का 1.9 प्रतिशत है।
English: As per an Outlook report 
Hindi: आउटलुक की एक रिपोर्ट के मुताबिक
English: As per an Outlook report
Hindi: आउटलुक की एक रिपोर्ट के मुताबिक
English: As per an Oxfam report of 2017, a huge number of women 40 per cent of those in the labour force depend upon agriculture as their primary source of income.
Hindi: ऑक्सफैम 2017 की रिपोर्ट के अनुसार लगभग 40 फीसदी महिलाएं अपनी रोजी-रोटी के लिए खेतों में मजदूरों की तरह काम करने के लिए मजबूर हैं।
English: As per an RBI notification, withdrawal or transfer of funds will not be permitted in accounts without quoting of PAN or submission of Form 60 persons who do not have PAN.
Hindi: रिजर्व बैंक की अधिसूचना में कहा गया है कि ऐसे खातों से निकासी या लेनदेन पैन नंबर दिए बिना या फॉर्म 60 जिन लोगों का पैन नंबर नहीं है दिए बिना नहीं की जा सकेगी।
English: As per an RBI statement, the central bank will transfer Rs 1,76,051 crore to the government.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक बयान में कहा कि आरबीआई निदेशक मंडल की सिफारिश पर 1,76,051 करोड़ रुपए सरकार को ट्रांसफर किए जाएंगे।
English: As per an RLD communique, party chief Chaudhary Ajeet Singh will contest from Muzaffarnagar, Jayant Chaudhary form Baghpat and Kunwar Narendra Singh from Mathura.
Hindi: इसमें मुजफ्फरनगर से रालोद प्रमुख अजित सिंह, बागपत से जयंत चौधरी और मथुरा से नरेंद्र सिंह पार्टी के उम्मीदवार हैं।
English: As per an SC directive, there is a nationwide ban on the procurement, sale and use of the Chinese manjha.
Hindi: आपको बता दें कि एससी के एक निर्देश के अनुसार चीनी मांझा की खरीद, बिक्री और उपयोग पर देशव्यापी प्रतिबंध है।
English: As per an affidavit filed with the Election Commission, he was enrolled for the Mechanical Engineering course in BIT Mesra, Ranchi, but failed to complete the course.
Hindi: चुनाव आयोग में जमा हलफनामे के मुताबिक उन्होंने बीआईटी में मैकेनिकल इंजीनियरिंग कोर्स में दाखिला लिया था, लेकिन कोर्स पूरा नहीं कर पाए थे।
English: As per an agency report, Railways' tourism and catering arm, Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has been given the responsibility to supervise the pilot project.
Hindi: खबर के मुताबिक इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी को इस पायलट प्रोजेक्ट की जिम्मेदारी दी गई है।
English: As per an arrangement between both the parties, the JJP will field its candidates on seven seats, while the AAP on the remaining three.
Hindi: दोनों दलों के बीच गठबंधन के तहत जेजेपी ने सात व आप ने तीन सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया था।
English: As per an earlier report by FAO,food losses and waste amount to roughly USD 680 billion in industrialised countries and USD 310 billion in developing countries.
Hindi: इससे पहले एफएओ की रिपोर्ट में कहा गया था कि विकसित देशों में 680 अरब डॉलर, जबकि विकासशील देशों में 310 अरब डॉलर का खाद्य पदार्थ बर्बाद होता है।
English: As per an estimate of Crisil, about Rs 40,000 crore will be raised through IPOs in 2010
Hindi: ' क्रिसिल के अनुमान के मुताबिक, 2010 में आईपीओ के जरिए करीब 40,000 करोड़ रुपये जुटाए जाएंगे।
English: As per an estimate, about 20,000 tonne of gold is lying with households and temples across the country.
Hindi:  एक अनुमान के अनुसार देश में आम घरों व मंदिरों में लगभग 20,000 टन सोना पड़ा हुआ है।
English: As per an estimate, currently only 65 per cent saving accounts are seeded with mobile numbers and only 50 per cent are seeded with Aadhaar numbers.
Hindi: एक अनुमान के तहत फिलहाल केवल 65 प्रतिशत बचत खाते मोबाइल नंबर से जुड़े हैं और 50 प्रतिशत आधार से संबद्ध हैं।
English: As per an estimate, over 18 thousand tourists are stranded in the country including over two thousand from India.
Hindi: 18 हजार से अधिक पर्यटक फंसे हुए हैं, जिनमें दो हजार से अधिक भारत के हैं।
English: As per an estimate, the municipality of a tier-two town has made on an average saving Rs. 10-15 crore.
Hindi: अनुमान है कि एक टायर-टू सिटी में नगर निगम को औसतन 10 से 15 करोड़ रुपए की बचत इससे हो रही है।
English: As per an estimate, there are around 6,300 nurseries of varying sizes, selling nearly 8.5 million items of planting material.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार लगभग 6300 विभिन्न आकार की नर्सरियां लगभग 8.5 मिलियन पौधों से संबंधित सामग्रियों की बिक्री कर रहे हैं।
English: As per an estimate, two lakh vehicles cross the stretch daily.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक, डीएनडी से हर दिन दो लाख गाड़िया गुजरती हैं.
English: As per an initial evaluation, crops on 54.22 lakh hectares across 325 talukas in the state have been damaged.
Hindi: प्रारंभिक आकलन के अनुसार, कम से कम आधा दर्जन जिलों के 325 तालुकाओं में फैले 54.22 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में फसलों को नुकसान हुआ है।
English: As per an insider, Rajkumar Santoshi is in talks with both the actors for the sequel of the film.
Hindi: एक अंदरूनी सूत्र के अनुसार राजकुमार संतोषी अंदाज़ अपना अपना के सीक्वल के लिए दोनों कलाकारों के साथ वार्ता कर रहे हैं.
English: As per an internal document of the UP government from December 2017, which The Wire has seen, the state needed to build over 42,000 toilets every day to ensure that every household as per its database had access to a toilet by October 2, 2018, which was the deadline at the time
Hindi: दिसंबर, 2017 के उत्तर प्रदेश के उत्तर प्रदेश सरकार के आंतरिक दस्तावेज, जिसे द वायर ने देखा है, के अनुसार राज्य को 2 अक्टूबर, 2018 तक, उसके डेटाबेस के मुताबिक हर घर को शौचालय सुनिश्चित करने के लिए हर दिन 42,000 शौचालयों का निर्माण करने की जरूरत थी
English: As per an international survey, only 3 amongst the 100 most innovative companies in the world are Indian companies.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, विश्व की 100 सबसे नवान्वेषी कम्पनियों में मात्र 3 भारतीय कंपनियां हैं।
English: As per an international survey, there is no Indian university amongst the top two hundred universities in the world.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, विश्व के सर्वोच्च दो सौ विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय शामिल नहीं है।
English: As per an international survey, there is not a single Indian university amongst the top 200 universities in the world.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय नहीं है।
English: As per an official communication, the states official valuers estimated the plots market worth at Rs 9.99 crore.
Hindi: आधिकारिक परिपत्रों के मुताबिक मूल्यांकनकर्ताओं ने इस जमीन की बीजीर कीमत 9.99 करोड़ रुपये आंकी है।
English: As per an official note accessed by PTI, the Union Home Ministry last month held a meeting for the creation of a number of operational border security requirements for the force that is mandated to guard the 3,488-km long Sino-India frontier.
Hindi: एक सरकारी नोट के हिसाब से केंद्रीय गृह मंत्रालय ने इस सीमाबल की विभिन्न संचालन सीमा सुरक्षा जरुरतों को पूरा करने के लिए पिछले महीने एक बैठक की थी। आईटीबीपी पर 3,488 किलोमीटर लंबी भारत चीन सीमा की सुरक्षा की जिम्मेदारी है।
English: As per an official spokesperson of the Haryana Government, Chief Minister Manohar Lal Khattar has approved a proposal in this matter.
Hindi: इस सम्बंध में जानकारी देते हुए सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि इस बारे में एक प्रस्ताव को हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने अपनी स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: As per an official statement by Divisional Commissioner of Pune Division, Deepak Mhaisekar, four people have died in Pune, seven in Satara, two in Sangli, two in Kolhapur and one in Solapur.
Hindi: सांगली में सबसे ज्यादा बारिशः पुणे डिविजन के कमिश्नर दीपक महैसेकर के आधिकारिक बयान के मुताबिक, मृतकों में चार लोग पुणे, सात सतारा, दो सांगली, दो कोल्हापुर और एक सोलापुर से हैं।
English: As per an official statement by the party, BJP chief Amit Shah has appointed Chandrakant Patil as the chief of Maharashtra BJP unit.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक़, भाजपा ने चंद्रकांत पाटिल को महाराष्ट्र का पार्टी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: As per an official statement of the US government, Indian Minister of External Affairs S. Jaishankar at the meeting raised the issue of security threat India is facing from China.
Hindi: अमेरिकी सरकार के एक आधिकारिक बयान के अनुसार, बैठक में भारत के विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने सुरक्षा संबंधी खतरे का मुद्दा उठाया, जिसका भारत चीन से सामना कर रहा है।