Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this regard, Turkey
Hindi: इस मामले में, तुर्की
English: In this regard, What happened to Zac Efron and Vanessa?
Hindi: ज़ैक एफ्रॉन और वैनेसा के साथ क्या हुआ?
English: In this regard, What is Gordon Ramsay's most famous dish?
Hindi: गॉर्डन रामसे की सबसे प्रसिद्ध डिश क्या है?
English: In this regard, Who is the richest NBA player ever?
Hindi: अब तक का सबसे अमीर एनबीए खिलाड़ी कौन है?
English: In this regard, Why Dylan O'Brien and Britt Robertson broke up?
Hindi: डायलन ओ'ब्रायन और ब्रिट रॉबर्टसन क्यों टूट गए?
English: In this regard, a 'One Health' network has been created which will serve the purpose of strengthening surveillance, and health systems for multiple health risks at the human-animal-environment interface.
Hindi: इस संबंध में, एक 'वन हेल्थ' नेटवर्क बनाया गया है जो मानव-पशु-पर्यावरण इंटरफेस पर कई स्वास्थ्य जोखिमों के लिए निगरानी और स्वास्थ्य प्रणालियों को मजबूत करने के उद्देश्य को पूरा करेगा।
English: In this regard, a CBDC would be something that supports the banking system or complements the existing framework.
Hindi: इस संबंध में, सीबीडीसी कुछ ऐसा होगा जो बैंकिंग प्रणाली का समर्थन करता है या मौजूदा ढांचे की तारीफ करता है।
English: In this regard, a bench headed by NGT chief Justice AK Goel has directed to ban the sale and use of firecrackers in all the cities of the country where the air quality has been very poor in November last year.
Hindi: इस क्रम में एनजीटी प्रमुख जस्टिस एके गोयल की अगुवाई वाली पीठ ने देश के उन सभी शहरों में भी पटाखों के बिक्री और इस्तेमाल पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया है जहां पर पिछले साल नवंबर में हवा की गुणवत्ता बेहद खराब रही है.
English: In this regard, a committee headed by the vice chancellor was constituted by the AMU Executive Council to consider the proposal.
Hindi: इस संबंध में प्रस्ताव पर विचार करने के लिए एएमयू कार्यकारी परिषद द्वारा कुलपति की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया था।
English: In this regard, a committee headed by the vice-chancellor was constituted by the AMU Executive Council to consider the proposal.
Hindi: इस संबंध में प्रस्ताव पर विचार करने के लिए एएमयू कार्यकारी परिषद द्वारा कुलपति की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया गया था।
English: In this regard, a decision to form hundred organizations in this financial year in the state was taken.
Hindi: इसी कड़ी में प्रदेश में इस वित्तीय वर्ष में सौ संगठन बनाने का फैसला लिया है।
English: In this regard, a free coaching program has been started in Latehar.
Hindi: इस संबंध में लातेहार में निःशुल्क कोचिंग कार्यक्रम शुरू किया गया है.
English: In this regard, a joke was born on the network. Is the fall of Biden before boarding the plane due to the action of the blast wave from the cyber-bombing of Russia?...
Hindi: इस संबंध में, नेटवर्क पर एक मजाक का जन्म हुआः क्या यह रूस के साइबर-बमबारी से विस्फोट की लहर द्वारा विमान पर चढ़ने से पहले बिडेन के गिरने से जुड़ा नहीं है . . .
English: In this regard, a large number of projects for these premises are being created..
Hindi: इसके संबंध में, इन परिसरों की बड़ी संख्या में परियोजनाएँ बनाई जा रही हैं।
English: In this regard, a new Standard Operating Procedure SOP will be issued soon.
Hindi: इसके लिए नई मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी की घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: In this regard, a person should exercise regularly.
Hindi: व्यक्ति को नियमित रूप से व्यायाम करा चाहिए।
English: In this regard, a recent review study that summarized the findings of 76 studies conducted during the last four decades from 12 different countries came up with the following findings.
Hindi: इस संबंध में, हाल ही में एक समीक्षा अध्ययन जिसने 76 विभिन्न देशों से पिछले चार दशकों के दौरान किए गए 12 अध्ययनों के निष्कर्षों को संक्षेप में निम्नलिखित निष्कर्षों के साथ आयाः
English: In this regard, a recent review study that summarized the findings of 76 studies conducted during the last four decades from 12 different countries came up with the following findings
Hindi: इस संबंध में, हाल ही में एक समीक्षा अध्ययन जिसने 76 विभिन्न देशों से पिछले चार दशकों के दौरान किए गए 12 अध्ययनों के निष्कर्षों को संक्षेप में निम्नलिखित निष्कर्षों के साथ आयाः
English: In this regard, a recent review study that summarized the findings of 76 studies conducted during the last four decades from 12 different countries came up with the following findings The study.
Hindi: इस संबंध में, हाल ही में एक समीक्षा अध्ययन जिसने 76 विभिन्न देशों से पिछले चार दशकों के दौरान किए गए 12 अध्ययनों के निष्कर्षों को संक्षेप में निम्नलिखित निष्कर्षों के साथ आयाः
English: In this regard, a release has been issued by the Secretary, Rajasthan Madrassa Board, who is in the Minority Affairs Department of the Government of Rajasthan.
Hindi: इसी संबंध में राजस्थान सरकार के अल्पसंख्यक मामलात विभाग में शामिल राजस्थान मदरसा बोर्ड के सचिव ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की है, जिसको लेकर राजनीति शुरू हो गई है।
English: In this regard, a senior virus tracking specialist from King's College London, Britain, Prof. Team Specter says the third wave of corona epidemics in Britain is at its peak.
Hindi: इसको लेकर किंग्स कॉलेज लंदन के वरिष्ठ वायरस ट्रैकिंग स्पेशलिस्ट प्रोफेसर टिम स्पेक्टर ने बताया कि इस समय ब्रिटेन में महामारी की तीसरी लहर पीक पर है।
English: In this regard, a series of meetings will be held with all stakeholders including state governments to chalk out a concrete plan to make it a people's campaign to realise the ultimate target.
Hindi: इस संबंध में, राज्य सरकारों सहित सभी हितधारकों के साथ बैठकों की एक श्रृंखला आयोजित की जाएगी ताकि अंतिम लक्ष्य का एहसास करने के लिए इसे लोगों के अभियान बनाने के लिए एक ठोस योजना बनाई जा सके।
English: In this regard, a special study was carried out, following the results of which it was recommended to include aircraft of various types in training battles.
Hindi: इस संबंध में, एक विशेष अध्ययन किया गया था, जिसके परिणामों के बाद प्रशिक्षण की लड़ाई में विभिन्न प्रकार के विमानों को शामिल करने की सिफारिश की गई थी।
English: In this regard, actor Sonu Sood has welcomed PM Modi's decision to withdraw agricultural laws.
Hindi: एक्टर सोनू सूद ने भी कृषि कानून वापस लेने के सरकार के फैसले पर खुशी जताई.
English: In this regard, all political parties and candidates are advised not to organise any political activities directly related to the by-elections even in the areas adjoining the district or constituency where the by-election are being held, it stated.
Hindi: इस संबंध में, सभी राजनीतिक दलोंउम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे जिलानिर्वाचन क्षेत्र से सटे इलाकों में भी उपचुनावों से सीधे तौर पर संबंधित किसी भी राजनीतिक गतिविधियों को आयोजित करने के लिए, जहां उपचुनाव हो रहे हैं।
English: In this regard, an agreement was signed between the Department of Economic Affairs on behalf of the Government of India and the World Bank.
Hindi: विश्व बैंक और भारत सरकार के बीच इस संबंध में एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In this regard, an important international conference would take place on December 4 and 5 in New Delhi.
Hindi: इस संबंध में, एक महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन 4 और 5 दिसंबर को नई दिल्ली में होगा।
English: In this regard, an official spokesman said that 70 acres of land has been allotted to Aditya Birla Group for setting up a paint manufacturing facility at Panipat with an investment of Rs.1140 crore.
Hindi: इस संबंध में सरकारी प्रवक्ता ने बताया कि पानीपत में आदित्य बिड़ला समूह को 1140 करोड़ रुपए के निवेश से पेंट निर्माण सुविधा स्थापित करने के लिये 70 एकड़ भूमि का आवंटन किया गया है।
English: In this regard, an order already has been issued to all concerned departments and stakeholders.
Hindi: इस संबंध में सभी संबंधित विभागों और हितधारकों को पहले ही एक आदेश जारी किया जा चुका है।
English: In this regard, and the requirements for candidates for this profession have declined.
Hindi: इस संबंध में, और इस पेशे के उम्मीदवारों की आवश्यकताओं में गिरावट आई है।
English: In this regard, another investigation of the Congress will be created!
Hindi: इससे कांग्रेस की एक और जाँच होगी!
English: In this regard, at our last meeting in Wales September 2014, we developed a plan for the largest strengthening of NATO's collective defense since the Cold War.
Hindi: इस संबंध में, वेल्स सितंबर 2014 में हमारी पिछली बैठक में, हमने शीत युद्ध के बाद से नाटो की सामूहिक रक्षा के सबसे बड़े सुदृढ़ीकरण की योजना विकसित की।
English: In this regard, at our last meeting in Wales, we developed a plan for the largest increase in NATO's collective defense since the Cold War.
Hindi: इस संबंध में, वेल्स सितंबर 2014 में हमारी पिछली बैठक में, हमने शीत युद्ध के बाद से नाटो की सामूहिक रक्षा के सबसे बड़े सुदृढ़ीकरण की योजना विकसित की।
English: In this regard, at the REET website, you can find a sample set of questions for Level 2 and Level 1 of the REET exam.
Hindi: इस संबंध में, आरईईटी वेबसाइट पर, आप आरईईटी परीक्षा के स्तर 2 और स्तर 1 के लिए प्रश्नों का एक नमूना सेट पा सकते हैं।
English: In this regard, before the festival, it is customary to buy a live carp and release it to the nearby reservoir so that God can use fish as his personal transport.
Hindi: इस संबंध में, त्यौहार से पहले, एक लाइव कार्प खरीदने और इसे पास के जलाशय में छोड़ने के लिए प्रथागत है ताकि भगवान मछली को अपने निजी परिवहन के रूप में उपयोग कर सकें।
English: In this regard, before throwing a skill, you first need to set up the balls to add it to the Ultimate, and then reconfigure them to get the desired effect from it, and so on to each individual ability.
Hindi: इस संबंध में, एक कौशल फेंकने से पहले, आपको सबसे पहले गेंदों को अंतिम रूप में जोड़ने के लिए सेट करना होगा, और उसके बाद उनसे वांछित प्रभाव प्राप्त करने के लिए पुनः कॉन्फ़िगर करें, और प्रत्येक व्यक्ति की क्षमता पर।
English: In this regard, caused by adverse reactions may be untimely and incorrect intake of tablets, as well as non-compliance with instructions for use.
Hindi: इस संबंध में, प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं के कारण गोलियों का असामयिक और गलत सेवन हो सकता है, साथ ही उपयोग के लिए निर्देशों का अनुपालन नहीं किया जा सकता है।
English: In this regard, celebrities and media professionals will be travelling by the special train left Mumbai Central station on October 16 and will reach New Delhi the next day on October 17.
Hindi: सेलिब्रिटी और मीडिया इस 8-कोच की स्पेशल ट्रेन से ट्रैवल कर रहे हैं, जो 16102019 को मुंबई सेंट्रल से चलकर अगले दिन 17102019 को नई दिल्ली पहुंचेगी।
English: In this regard, data gets collected by the system from network sensors and software installed on the customer's end.
Hindi: इस संबंध में, सिस्टम द्वारा नेटवर्क सेंसर और ग्राहक की ओर से इंस्टॉल किए गए सॉफ़्टवेयर से डेटा एकत्र किया जाता है।
English: In this regard, directions have been issued to 11 thermal power plants within a 300-kilometre radius of Delhi.
Hindi: सरकार ने कहा कि इसके लिए दिल्ली के 300 किलोमीटर के दायरे में सभी 11 थर्मल पावर प्लांटों को निर्देश जारी कर दिए गए हैं।
English: In this regard, directives were issued to all major industrial development authorities of the state by the infrastructure and industrial development department on Tuesday, the press note said.
Hindi: इस संबंध में अवस्थापना एवं औद्योगिक विकास विभाग द्वारा बुधवार को राज्य के समस्त प्रमुख औद्योगिक विकास प्राधिकरणों को निर्देश भी जारी कर दिए गए हैं।
English: In this regard, discuss the heat budget of earth and enumerate the factors that control the distribution of temperature on earth's surface.
Hindi: इस संबंध में, पृथ्वी के ऊष्मा बजट की चर्चा कीजिए और पृथ्वी की सतह पर तापमान के वितरण को नियंत्रित करने वाले कारकों को सूचीबद्ध कीजिए।
English: In this regard, discussions are going on with the Ministry of Finance.
Hindi: इस संबंध में वित्त मंत्रालय के साथ चर्चा हो रही है।
English: In this regard, during the treatment it is required to regularly take tests to monitor the normal functioning of all internal organs.
Hindi: इस संबंध में, उपचार के दौरान नियमित रूप से सभी आंतरिक अंगों के सामान्य कामकाज की निगरानी के लिए परीक्षण करना आवश्यक है।
English: In this regard, famous economist Dr. Qaiser Bengali said that the huge increase in currency in circulation is a sign that a large number of new currency has been printed.
Hindi: इस संबंध में मशहूर अर्थशास्त्री डॉक्टर क़ैसर बंगाली ने कहा कि प्रचलन में रहने वाली मुद्रा में भारी वृद्धि इस बात का संकेत है कि बड़ी संख्या में नई मुद्रा छापी गई हैं.
English: In this regard, following initiatives have been taken by the Department
Hindi: इस संबंध में विभाग द्वारा निम्नलिखित पहल की गई हैं
English: In this regard, for the indicators of interest, it is necessary to observe constantly.
Hindi: इस संबंध में, ब्याज के संकेतकों के लिए, लगातार निरीक्षण करना आवश्यक है।
English: In this regard, geo-tagging technology, by providing location information on an ongoing basis, can be useful in targeting areas with deficient infrastructure for focussed policy action.
Hindi: इस संबंध में, जियो-टैगिंग तकनीक, निरंतर आधार पर स्थान की जानकारी प्रदान करके, केंद्रित नीति कार्रवाई के लिए कम बुनियादी ढांचे वाले क्षेत्रों को लक्षित करने में उपयोगी हो सकती है।
English: In this regard, geolocation technology, by providing location information on an ongoing basis, can be useful in targeting areas with poor infrastructure for targeted policy action.
Hindi: इस संबंध में, जियो-टैगिंग तकनीक, निरंतर आधार पर स्थान की जानकारी प्रदान करके, केंद्रित नीति कार्रवाई के लिए कम बुनियादी ढांचे वाले क्षेत्रों को लक्षित करने में उपयोगी हो सकती है।
English: In this regard, he appreciated the efforts of the Meghalaya government in starting the PRIME Hub initiative to encourage entrepreneurship among the youth and to equip them with skill-based learning.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने युवाओं में उद्यमिता को प्रोत्साहित करने और उन्हें कौशल-आधारित शिक्षा से लैस करने के लिए प्राइम हब पहल शुरू करने में मेघालय सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: In this regard, he has written a letter to Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: इस बाबत उन्होंने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को एक पत्र लिखा है.
English: In this regard, he noted, UN staffers need to interact with each other more closely and also with representatives of member states.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने कहा, संयुक्त राष्ट्र के कर्मचारियों को एक-दूसरे के साथ और सदस्य राज्यों के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत करने की आवश्यकता है।
English: In this regard, he referred to two FIRs registered in the matters and argued that since he has to travel for the purpose of his profession and for his personal and professional safety, a firearm license was required.
Hindi: इस संबंध में, उन्होंने मामलों में दर्ज दो प्राथमिकी का हवाला दिया और तर्क दिया कि चूंकि उन्हें अपने पेशे के उद्देश्य से यात्रा करनी है और अपनी व्यक्तिगत और पेशेवर सुरक्षा के लिए एक लाइसेंसी बन्दूक की आवश्यकता है।
English: In this regard, he reiterated the Prime Minister's statement that there is a need to have at least one medical college in each district of the country.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने प्रधानमंत्री के उस कथन को दोहराया कि देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज की आवश्यकता है।
English: In this regard, he reiterated the Prime Minister's statement that there is a need to have atleast one medical college in each district of the country.
Hindi: इस संबंध में उन्होंने प्रधानमंत्री के उस कथन को दोहराया कि देश के प्रत्येक जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज की आवश्यकता है।
English: In this regard, he tweeted several tweets one after another from his Twitter account.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अपने ट्विटर अकाउंट से एक के बाद एक कई ट्वीट किए हैं.
English: In this regard, how can I get 50 grams of protein a day?
Hindi: मुझे एक दिन में 50 ग्राम प्रोटीन कैसे मिल सकता है?
English: In this regard, however, there is no evidence that calcium or vitamin D has any adverse effect on health.
Hindi: इस सम्बंध में हालांकि इस बात का कोई सबूत नहीं कि कैल्शियम या फिर विटामिन डी का स्वास्थ्य पर कोई प्रतिकूल असर पड़ता है.
English: In this regard, if conception occurred on the day of ovulation, the probability of having a boy is more than girls.
Hindi: इस संबंध में, यदि गर्भाधान ओवुलेशन के दिन गिर गया, तो लड़का होने की संभावना एक लड़की की तुलना में अधिक है।
English: In this regard, in coordination with the Basic Education Department, further strategy is being prepared.
Hindi: इसे लेकर बेसिक शिक्षा विभाग के साथ समन्वया बनाकर आगे की रणनीति तैयार की जा रही है।
English: In this regard, in order not to be mistaken with clothes, it will be reasonable to inquire about a meeting place, so that regardless of the format of the event, it looks attractive;
Hindi: इस संबंध में, कपड़ों के साथ गलत नहीं होने के लिए, एक बैठक की जगह के बारे में पूछताछ करना उचित होगा, ताकि घटना के प्रारूप की परवाह किए बिना, यह आकर्षक दिखे;
English: In this regard, in particular
Hindi: विशेष रूप से इस संबंध मेंः
English: In this regard, information has been given to all the concerned officials including DM.
Hindi: तालाबंदी की सूचना डीएम समेत सभी उच्चाधिकारियों को दे दी गई है।
English: In this regard, interest on arrears has not only been waived off but the facility to pay the arrears in six easy instalments has also been extended for domestic consumers, the minister said.
Hindi: इस संबंध में न केवल बकाया पर ब्याज माफ कर दिया गया है, बल्कि घरेलू उपभोक्ताओं के लिए छह आसान किश्तों में बकाया भुगतान की सुविधा भी बढ़ा दी गई है, मंत्री ने कहा।
English: In this regard, it feels like a chat.
Hindi: इस संबंध में, यह एक चैट की तरह लगता है.
English: In this regard, it has made amendments in Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: इसके लिए सिगरेट एवं अन्य तम्बाकू उत्पादन पैकेजिंग व लेबलिंग नियम, 2008 में बदलाव किये गए हैं.
English: In this regard, it is more versatile, this model is able to squeeze the juice from almost any whole fruit.
Hindi: इस संबंध में, यह अधिक बहुमुखी है, यह मॉडल लगभग किसी भी पूरे फल से रस निचोड़ने में सक्षम है।
English: In this regard, it is necessary to adopt some important information and security parameters, because they can use digital platforms for hacking.
Hindi: इस संबंध में कुछ महत्वपूर्ण जानकारी और सुरक्षा मापदंड को अपनाना जरूरी है, क्योंकि यह डिजिटल प्लेटफॉर्म का उपयोग हैकिंग के लिए कर सकते हैं।
English: In this regard, it is necessary to highlight the signs of legal responsibility, which radically differ from the other kind of responsibility, namely
Hindi: इस संबंध में, कानूनी जिम्मेदारी के संकेतों को उजागर करना जरूरी है, जो मूल रूप से अन्य प्रकार की ज़िम्मेदारी से अलग है, अर्थात्ः
English: In this regard, it is necessary to take care indeed of the complete concealment of their tracks.
Hindi: इस संबंध में, वास्तव में अपने पटरियों की पूरी छिपाना के लिए ध्यान रखना आवश्यक है।
English: In this regard, it is noteworthy that Federal Reserve Chairman Jerome Powell had said he had no plans to ban cryptocurrencies.
Hindi: इस संदर्भ में उल्लेखनीय है कि फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल उन्होंने कहा था कि क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने की उनकी कोई योजना नहीं है।
English: In this regard, it is stated that in such a situation, the Type99A tank would become an easy target in a real battle for the enemy, if even the most advanced ATGMs were in the arsenal of that.
Hindi: इस संबंध में, यह कहा जाता है कि ऐसी स्थिति में टाइप 99 ए टैंक दुश्मन के लिए एक वास्तविक लड़ाई में एक आसान लक्ष्य बन जाएगा, अगर यहां तक कि सबसे उन्नत एटीजीएम भी उस के शस्त्रागार में थे।
English: In this regard, it is very important to carefully read the instructions attached to the tool before processing.
Hindi: इस संबंध में, प्रसंस्करण से पहले उपकरण से जुड़े निर्देशों को सावधानीपूर्वक पढ़ना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In this regard, it lags behind its competitors.
Hindi: इस संबंध में अपने प्रतियोगियों से अलग खड़ा है।
English: In this regard, it looks like a chat.
Hindi: इस संबंध में, यह एक चैट की तरह लगता है.
English: In this regard, it must be safe in operation and serve a long time.
Hindi: इस संबंध में, यह ऑपरेशन में सुरक्षित होना चाहिए और लंबे समय तक काम करना चाहिए।
English: In this regard, it was decided to pay close attention to the Baikal-Amur Mainline.
Hindi: इस संबंध में, बैकाल-अमूर मेनलाइन पर पूरा ध्यान देने का निर्णय लिया गया।
English: In this regard, many doctors recommend using an operation using synthetic material.
Hindi: इस संबंध में, कई डॉक्टर सिंथेटिक सामग्री का उपयोग करके एक ऑपरेशन का उपयोग करने की सलाह देते हैं।
English: In this regard, many research institutes studied 234 children aged 8 to 17 years.
Hindi: इस संबंध में कई शोध संस्थाओं ने 8 से 17 वर्ष की आयु के 234 बच्चों पर शोध किया।
English: In this regard, many young professionals cannot find work in their specialty.
Hindi: इस संबंध में, कई युवा पेशेवर अपनी विशेषता में काम नहीं कर सकते हैं।
English: In this regard, most experts are inclined to mechanical control, and if you have firmly decided to opt for electronics, then treat it very carefully when you buy it.
Hindi: इस संबंध में, अधिकांश विशेषज्ञ यांत्रिक नियंत्रण के लिए इच्छुक हैं, और यदि आपने इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए चयन करने का दृढ़ता से निर्णय लिया है, तो खरीदते समय बहुत सावधानी से इसका इलाज करें।
English: In this regard, new projects are being launched.
Hindi: इस संदर्भ में, नई परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: In this regard, non-profit certificate  trilateral contract will be issued by the company.
Hindi: इस बाबत् विकासकर्ताफर्म द्वारा अनापत्ति प्रमाण पत्र त्रिपक्षीय अनुबंध पत्र जारी किये जायेंगे।
English: In this regard, on the occasion of the 2021 United Nations Climate Change Conference COP26, NGFS has reiterated its willingness to contribute to the global response required to meet the objectives of the Paris Agreement, and, to that end, NGFS will expand and strengthen the collective efforts towards greening the financial system.
Hindi: इस संबंध में, 2021 के संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन सम्मेलन कॉप 26 के अवसर पर, एनजीएफएस ने पेरिस समझौते के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए अपेक्षित वैश्विक कार्रवाई में योगदान की अपनी इच्छा दोहराई है, और इस दिशा में एनजीएफएस वित्तीय प्रणाली के हरितकरण की दिशा में सामूहिक प्रयासों का विस्तार और सुदृढ़ीकरण करेगा।
English: In this regard, one of the experts said
Hindi: विशेषज्ञों में से एक ने कहाः
English: In this regard, or in the case of orphaned puppies or mothers unable to feed them, it should be borne in mind that bitch's milk is much more concentrated and rich in proteins, calories, fats, calcium, and phosphorus than cow's milk.
Hindi: इस संबंध में, या अनाथ या उन्हें खिलाने में असमर्थ माताओं के मामले में, यह ध्यान में रखना चाहिए कि कुतिया का दूध गाय के दूध की तुलना में बहुत अधिक केंद्रित है और प्रोटीन, कैलोरी, वसा, कैल्शियम और फास्फोरस में समृद्ध है।
English: In this regard, orders have been given to the police department to form a special team and work seriously.
Hindi: इस संबंध में पुलिस विभाग को स्पेशल टीम गठित कर गंभीरता से काम करने के आदेश दिए हुए हैं।
English: In this regard, our artist of the day has done very well with his creative stagings that already amuses many internet users.
Hindi: इस संबंध में, दिन के हमारे कलाकार ने अपने रचनात्मक स्टैगिंग के साथ बहुत अच्छा किया है जो पहले से ही कई इंटरनेट उपयोगकर्ताओं को खुश करता है।
English: In this regard, our attention was drawn to an example of Delhi, wherein the prison occupancy is updated in websites.
Hindi: इस संबंध में, हमारा ध्यान दिल्ली के उदाहरण की ओर दिलाया गया था, जिसमें जेल ऑक्यूपेंसी को वेबसाइट पर अपडेट किया जाता है।
English: In this regard, our attention was drawn to example of Delhi, wherein the prison occupancy is updated in websites.
Hindi: इस संबंध में, हमारा ध्यान दिल्ली के उदाहरण की ओर दिलाया गया था, जिसमें जेल ऑक्यूपेंसी को वेबसाइट पर अपडेट किया जाता है।
English: In this regard, preparations have been completed for the Prime Minister's visit to Kushinagar.
Hindi: इस सिलसिले में प्रधानमंत्री के कुशीनगर दौरे की तैयारियां पूरी हो चुकी हैं.
English: In this regard, proper care is an important factor that provides protection from irritating effects.
Hindi: इस संबंध में, उचित देखभाल एक महत्वपूर्ण कारक है जो परेशान करने वाले प्रभावों से सुरक्षा प्रदान करता है।
English: In this regard, raw materials can be used for the production of oils, paints and plastics.
Hindi: इस संबंध में, कच्चे माल का उपयोग तेल, पेंट और प्लास्टिक के उत्पादन के लिए किया जा सकता है।
English: In this regard, regional authorities often have to abandon approved programs.
Hindi: इस संबंध में, क्षेत्रीय अधिकारियों को अक्सर अनुमोदित कार्यक्रमों को छोड़ना पड़ता है।
English: In this regard, representations have been received from Indian Banks' Association on behalf of various banks expressing difficulties in meeting this timeline.
Hindi: """इस संबंध में, विभिन्न बैंकों की ओर से भारतीय बैंक संघ से इस समय सीमा को पूरा करने में कठिनाइयों को व्यक्त करने के लिए अभ्यावेदन प्राप्त हुए हैं।"
English: In this regard, sex change operations are conducted after a psychiatric examination.
Hindi: इस संबंध में, मनोरोग जांच के बाद सेक्स रिअसाइनमेंट सर्जरी की जाती है।