Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will help in improving the economy of Punjab, generating more jobs and export revenues and thus enhance the overall quality of life of people.
Hindi: यह पंजाब की अर्थव्यवस्था में सुधार लाने, अधिक नौकरियां लाने तथा निर्यातर राजस्व बढ़ाने में मदद करेगी और इस प्रकार लोगों के जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार आएगा।
English: It will help in improving the public health in general and women and children in particular
Hindi: यह सामान्य रूप से सार्वजनिक स्वास्थ्य को बढ़ाने और विशेष रूप से महिलाओं और बच्चों में सुधार लाने में मदद करेगा।
English: It will help in increasing production and expansion of business.
Hindi: इससे उद्योग और व्यापार को बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: It will help in integrating Jammu and Kashmir into mainstream India.
Hindi: इससे जम्मू-कश्मीर को देश के मुख्यधारा में जुड़ने के लिए मदद मिलेगी।
English: It will help in lowering tension.
Hindi: इससे मुद्रास्फीति कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in maintaining biodiversity status of the region.
Hindi: इससे इस क्षेत्र की जैव विविधता बनाए रखने में मदद मिलती है.
English: It will help in maintaining the unity of our country with diverse languages intact, he stated.
Hindi: विविध भाषाओं वाले हमारे देश की एकता को अक्षुण्ण बनाए रखने में इससे मदद मिलेगी।
English: It will help in making our business relations stronger, especially in the Services Sector.
Hindi: इससे हमारे व्यापारिक सम्बंधों जिसमें विशेष तौर पर सेवा क्षेत्र सम्मलित है को मजबूत करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in making you look tall.
Hindi: यह आपके कद को बड़ा दिखने में हेल्प करता हैं.
English: It will help in monitoring pollution from industries and have applications in agriculture, forestry, geology, coastal zone study and inland water studies.
Hindi: यह उद्योगों से प्रदूषण की निगरानी में मदद करेगा और कृषि, वानिकी, भूविज्ञान, तटीय क्षेत्र के अध्ययन और अंतर्देशीय जल अध्ययन में आवेदन करेगा.
English: It will help in preparing a baseline survey of the farmers.
Hindi: इससे किसानों का आधारभूत सर्वेक्षण तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in preventing long queues of people outside liquor shops.
Hindi: इससे शराब की दुकानों के बाहर लंबी कतार को रोकने में मदद मिलेगी।
English: It will help in promoting education and health.
Hindi: हेल्थ व शिक्षा के क्षेत्र में खूब मदद मिलेगी।
English: It will help in promoting tourism in the region.
Hindi: यह क्षेत्र में पर्यटन को बढ़ावा देने में सहायता करेगी।
English: It will help in prompt disposal of court cases and compensation to rescued violence affected women.
Hindi: न्यायालयीन प्रकरणों के त्वरित निराकरण और हिंसा से बचाई गई महिलाओं को प्रतिकर दिलवाने में सहायता करेगा।
English: It will help in providing additional doctors in the health pool of the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे देश के स्वास्थ्य पूल में अतिरिक्त डॉक्टरों को शामिल करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in providing direct and indirect employment to more than 3 lakh manpower.
Hindi: इससे 3 लाख से ज्यादा लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से रोजगार देने में सहायता मिलेगी।
English: It will help in providing stable market access to milk producers.
Hindi: इससे दूध उत्पादकों को स्थिर बाजार की सुविधा प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in reducing risk taken by banks and financial institutions in case of default under the scheme.
Hindi: इससे इस योजना के तहत ऋण वापसी में चूक की स्थिति में बैंकों और वित्तीय संस्थानों का जोखिम कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in reducing stress.
Hindi: इससे तनाव को कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in reducing the financial burden of BSNL and removing prospects of industrial unrest in BSNL while fulfilling the commitment of Government.
Hindi: इससे बीएसएनएल के वित्तीय बोझ को कम करने और सरकार की प्रतिबद्धता को पूरा करते हुए बीएसएनएल में औद्योगिक अशांति की संभावनाओं को दूर करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in reducing the number of accidents on roads involving women.
Hindi: इससे महिला संबंधी दुर्घटनाओं को कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in reducing transaction cost.
Hindi: इससे ट्रांजेक्शन खर्च में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: It will help in saving the time as well as decreasing the labour work.
Hindi: इससे समय की बचत होने के साथ काम भी आसान हो जायेगा।
English: It will help in search of potential biomarker signature for CoVID infection and recognition of novel targets for therapy.
Hindi: यह कोविड संक्रमण के लिए संभावित बायोमार्कर संकेत की खोज और चिकित्सा के लिए नोवल लक्ष्यों की पहचना में मदद करेगा। विवरण के लिए डॉ.
English: It will help in sharing of experiences, views and ideas, present findings of research and action and explore opportunities for mutual cooperation in the field of Disaster Risk Reduction DRR.
Hindi: यह मंच अनुभव, विचार एरं योजनाओं, अनुसंधान के वर्तमान परिणामों आदि को साझा करने में मदद करने के साथ-साथ आपदा जोखिम न्यूनीकरण डीआरआर के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए अवसर तलाशने में मदद करेगा।
English: It will help in strengthening Indian Armys strike capability and nations military might.
Hindi: यह भारतीय सेना की ताक़त और दुश्मनों से मुक़ाबले की क्षमता को बढ़ाएगा.
English: It will help in systematizing processing of various types of cases, data and generation of reports and also facilitate better administrative control for subsequent maintenance.
Hindi: इसे विभिन्न प्रकार के मामलों, आंकडों और रिपोर्ट तैयार करने के लिए की जाने वाली कार्रवाई को व्यवस्थित करने में सहायता मिलेगी और आगामी अनुरक्षण हेतु बेहतर प्रशासनिक नियंत्रण में भी सहायता मिलेगी।
English: It will help in the creation of a local manufacturing base and encourage component manufacturers to invest in the sector.
Hindi: इससे स्थानीय विनिर्माण आधार तैयार करने में मदद मिलेगी और कल-पुर्जा बनाने वाली कंपनियों को इस क्षेत्र में निवेश के लिए प्रोत्साहन मिलेगा.
English: It will help in the improvement of the health care infrastructure in the region resulting in better health care services available to the common people.
Hindi: इससे क्षेत्र में आम लोगों को उपलब्ध होने वाली स्वास्थ्य सेवाओं तथा स्वास्थ्य सेवा संरचना में सुधार करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help in the smooth development of children.
Hindi: इससे बच्चों के विकास में मदद मिलेगी।
English: It will help in using infrastructure of the SDC, State Wide Area Network SWAN and Common Services Centres CSCs.
Hindi: इससे राज्य डाटा सेंटर, स्वैन एवं सामान्य सेवा केंद्र सीएससी इंफ्रास्ट्रक्चर का इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी।
English: It will help in various activities especially project monitoring and maintenance of tracks and other railway infrastructure.West Central Railways has become the first Zonal Railway to procure Drone cameras in Indian Railways.
Hindi: इससे विभिन्न गतिविधियों विशेष कर परियोजनाओं की निगरानी और पटरियों एवं रेलवे के अन्य बुनियादी ढांचे के रख-रखाव में मदद मिलेगीपश्चिमी मध्य रेलवे सबसे पहले ड्रोन कैमरा प्रयोग करने वाला मंडल
English: It will help increase our performance.
Hindi: इससे हमारी कार्यकुशलता में इजाफा होगा।
English: It will help increase the income of farmers.
Hindi: किसानों की इनकम बढ़ाने में मिलेगी मदद
English: It will help increase the market value of the company.
Hindi: इससे कंपनी की बाजार साख बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It will help intensify existing partnerships between India and Australia in higher education  research, including technical and professional education, schools, vocational education and training and will open up new and innovative areas of cooperation, a Government statement said.
Hindi: सहमति पत्र से भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा, स्कूल, व्यावसायिक शिक्षा एवं प्रशिक्षण सहित उच्च शिक्षा एवं अनुसंधान में मौजूदा सहभागिता बढ़ाने में सहायता मिलेगी और सहयोग के नये और अभिनव क्षेत्र खुलेंगे।
English: It will help it in dealing with submarine emergencies.
Hindi: इससे पनडुब्बी संबंधित आपातकाल से निपटने में सहायता मिलेगी।
English: It will help keep the USA safer.
Hindi: इससे अमेरिका को सुरक्षित बनाने में मदद मिलेगी.
English: It will help keep the rivers clean and ensure the safety of marine life
Hindi: इससे नदियों को स्वच्छ रखने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही समुद्री जीवों की सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: It will help keep the rivers clean and ensure the safety of marine life.
Hindi: इससे नदियों को स्वच्छ रखने और सामुद्रिक जीवन की सुरक्षा सुनिश्चित रखने में मदद मिलेगी।
English: It will help keep your immune system healthy.
Hindi: ये आपके इम्यून सिस्टम को दुरुस्त रखने में मदद करता है।
English: It will help mainstream the climate resilient agriculture agenda in various local institutions that deliver agricultural services to the farming community.
Hindi: इससे उन विभिन्न स्थानीय संस्थानों के जलवायु-लचीली कृषि एजेंडे को मुख्य धारा में लाने में मदद मिलेगी जो कृषि समुदाय को खेती-बाड़ी से संबंधित सेवाएं मुहैया कराते हैं।
English: It will help maintain environmental balance.
Hindi: इसे पर्यावरण को संतुलित बनाए रखने में मदद मिलती है।
English: It will help many.
Hindi: इससे काफी लोगों को मदद मिलेगी।
English: It will help me acquire more knowledge.
Hindi: इससे आपको और अधिक ज्ञान प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: It will help me navigate through the uncertainty for some time.
Hindi: यह मुझे कुछ समय के लिए अनिश्चितता को दूर करने में मदद करेगा।
English: It will help my confidence ahead of the international events.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों से पहले इससे आत्मविश्वास में मदद मिलेगी।
English: It will help our team a lot.
Hindi: वह हमारी टीम के लिए काफी उपयोगी साबित होंगी।
English: It will help party win from there.
Hindi: इससे पार्टी को वहां जीतने में मदद मिलेगी।
English: It will help people not only face the future but create it.
Hindi: यह लोगों को न केवल भविष्य का सामना करने में, बल्कि इसे बनाने में मदद करेगा।
English: It will help people.
Hindi: लोगों को इससे मदद मिलेगी।
English: It will help prepare them for challenging job roles in the global economic community.
Hindi: इससे उन्हें वैश्विक आर्थिक समुदाय में चुनौतीपूर्ण कार्य भूमिकाओं के लिए तैयार होने में मदद मिलेगी।
English: It will help prepare women as political leaders of the future.
Hindi: यह महिलाओं को भविष्य के राजनीतिक नेताओं के रूप में तैयार करने में मदद करेगा।
English: It will help prevent around 1.5 lakh vehicles from Punjab and Haryana from entering the city daily.
Hindi: इससे पंजाब और हरियाणा के लगभग डेढ़ लाख वाहनों को हर रोज शहर के अंदर आने से छुटकारा मिलेगा।
English: It will help prevent the spread of the disease.
Hindi: इससे इस बीमारी के फैलाने का रोकने में मदद मिलेगी।
English: It will help protection of 38,296 hectares of land in Odisha and about 12,640 hectares in Andhra Pradesh.
Hindi: इससे ओडिशा में 38,296 हेक्टेयर भूमि तथा आंध्र प्रदेश में करीब 12,640 हेक्टेयर भूमि की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: It will help provide mobile communication for India through multi-beam coverage facility.
Hindi: यह उपग्रह मल्टी-बीम कवरेज सुविधा के जरिए भारत को मोबाइल संचार उपलब्ध कराएगा.
English: It will help providing these super-speciality medical cares in medical collegeshospitals besides cutting down tertiary case referrals and consequent SST expenditure.
Hindi: इससे मेडिकल कॉलेजोंअस्पतालों में इन सुपर-स्पेशियलिटी चिकित्सा सेवाओं को मुहैया कराने के साथ-साथ सुपर-स्पेशियलिटी उपचार एसएसटी संबंधी व्यय को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help reduce corruption.
Hindi: इससे घूसखोरी को कम करने में मदद मिलेगी।
English: It will help reduce greenhouse gas emissions.
Hindi: इससे ग्रीन हाउस गैसों के एमिशन को कम किया जा सकेगा.
English: It will help relief camps in their philanthropic work of feeding poor and migrant workers in the country.
Hindi: इससे देश में गरीबों और राहत शिविरों प्रवासी कामगारों को भोजन उपलब्ध कराने के अपने परोपकारी कार्य को पूरा करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help relieve itching and pain.
Hindi: इससे दर्द और सूजन से राहत मिलेगी.
English: It will help relieve tension.
Hindi: इसकी मदद से तनाव से छुटकारा पाया जा सकता है.
English: It will help restore transport services and generate direct employment of about 8 million person days.
Hindi: इससे परिवहन सेवाओं को बहाल करने और लगभग 8 मिलियन मानव दिवस प्रत्यक्ष रोजगार पैदा करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help revitalize India-China parliamentary exchanges especially since the last visit of the Chairman of the National Peoples Congress took place 14 years ago.
Hindi: इससे भारत-चीन संसदीय आदान-प्रदान को सशक्त बनाने में मदद मिलेगी, विशेषकर नेशनल पीपल्स कांग्रेस के अध्यक्ष की पिछली यात्रा 14 वर्ष पहले हुई थी।
English: It will help revitalize India-China parliamentary exchanges especially since the last visit of the Chairman of the National Peoplex80x99s Congress took place 14 years ago.
Hindi: इससे भारत-चीन संसदीय आदान-प्रदान को सशक्त बनाने में मदद मिलेगी,विशेषकर नेशनल पीपल्स कांग्रेस के अध्यक्ष की पिछली यात्रा 14वर्ष पहले हुई थी।
English: It will help soothe your throat and loosen the mucus, while also reducing swelling.
Hindi: यह सूजन कम करने के साथ बलगम को ढीला कर खांसी कम करने में भी मदद कर सकता है।
English: It will help states to contribute towards national goals on energy security and climate action by helping drive Energy Efficiency policies and programmme implementation at the state and local level.
Hindi: यह राज्य और स्थानीय स्तर पर ऊर्जा दक्षता नीतियों और कार्यक्रम कार्यान्वयन में मदद करके राज्यों को ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु कार्रवाई पर राष्ट्रीय लक्ष्यों में योगदान करने में मदद करेगा।
English: It will help strengthen India's Integrated Disease Surveillance Program, revamp infectious disease hospitals, district, civil, general and medical college hospitals, and build a network of high containment Biosafety Level 3 laboratories.
Hindi: इस धनराशि से भारत के एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम को मजबूत करने. संक्रामक रोग संबंधी अस्पतालों, जिला, सिविल, सामान्य और मेडिकल कॉलेज अस्पतालों को बेहतर बनाने और उच्च नियंत्रण या रोकथाम वाली जैव सुरक्षा स्तर 3 प्रयोगशालाओं के एक नेटवर्क का निर्माण करने में मदद मिलेगी।
English: It will help strengthen Indias Integrated Disease Surveillance Program, revamp infectious disease hospitals, district, civil, general and medical college hospitals, and build a network of high containment Biosafety Level 3 laboratories.
Hindi: इस धनराशि से भारत के एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम को मजबूत करने. संक्रामक रोग संबंधी अस्पतालों, जिला, सिविल, सामान्य और मेडिकल कॉलेज अस्पतालों को बेहतर बनाने और उच्च नियंत्रण या रोकथाम वाली जैव सुरक्षा स्तर 3 प्रयोगशालाओं के एक नेटवर्क का निर्माण करने में मदद मिलेगी।
English: It will help students to get computer education from the beginning.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को शुरूआत से ही कम्प्यूटर शिक्षा लेने में मदद मिलेगी।
English: It will help take our cooperation to greater heights
Hindi: इससे हमारे सहयोग को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी
English: It will help take our cooperation to greater heights.
Hindi: इससे हमारे सहयोग को आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It will help the Central Government to further improve the policy environment to promote best practices and addressing various issues in the mining sector.
Hindi: इससे केन्द्र सरकार को नीतिगत माहौल को और बेहतर करने में मदद मिलेगी, ताकि सर्वोत्तम तौर-तरीकों को प्रोत्साहित किया जा सके और खनन क्षेत्र से जुड़े विभिन्न मुद्दों को सुलझाया जा सके
English: It will help the Congress realise its vision for a more inclusive, affordable and modern Indian healthcare system.
Hindi: यह कांग्रेस के ज्यादा समावेशी, वहनीय और आधुनिक भारत के स्वास्थ्य देखभाल तंत्र के कांग्रेस के दर्शन को साकार करने में मददगार होगा।
English: It will help the States in positioning and training of requisite manpower for better implementation of the mission.
Hindi: इससे राज्यो को मिशन के बेहतर क्रियान्वयन के लिए आवश्यक श्रमशक्ति के प्रशिक्षण और स्थापन में सहायता मिलेगी।
English: It will help the bowlers more.
Hindi: तेज गेंदबाजों को इससे अधिक मदद मिलती है।
English: It will help the company save Rs 400 crore annually.
Hindi: इससे उसे सालाना 400 करोड़ रुपए तक की बचत हो रही है।
English: It will help the company, obtain access to new markets.
Hindi: इससे कम्पनी को नए बाजार तक पहुंच में मदद मिलेगी।
English: It will help the corporate sector to become socially responsible, connect with implementing partners, and comply with the new CSR requirements.
Hindi: इससे कॉरपोरेट क्षेत्र को सामाजिक रूप से जिम्मेदार बनाने, कार्यान्वयन साझीदारों के साथ जोड़ने तथा नई सामाजिक उत्तरदायित्व अपेक्षाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: It will help the corporate sector to become socially responsible, connect with implementing partners, and comply with the new CSR requirements. I compliment you all for the same.
Hindi: इससे कॉरपोरेट क्षेत्र को सामाजिक रूप से जिम्मेदार बनाने, कार्यान्वयन साझीदारों के साथ जोड़ने तथा नई सामाजिक उत्तरदायित्व अपेक्षाओं को पूरा करने में मदद मिलेगी। मैं इसके लिए आप सभी की सराहना करता हूं।
English: It will help the country evolve as a Knowledge Society and spur economic activities in the Knowledge domain.
Hindi: यह देश को ज्ञानवान समाज के रूप में विकसित होने में सहायता करेगा तथा ज्ञान के क्षेत्र में आर्थिक कार्यकलापों को प्रोत्साहन देगा।
English: It will help the country grow and progress.
Hindi: इससे देश को आगे बढ़ने में सहायता मिलेगी।
English: It will help the government in tackling fake documents and recognising the individuals who are holding multiple driving licences.
Hindi: आधार ऑथेंटिकेशन से सरकार को फर्जी दस्तावेजों की समस्या से निपटने और एक से अधिक ड्राइविंग लाइसेंस रखने वाले व्यक्तियों की पहचान करने में मदद मिलेगी।
English: It will help the industry grow.
Hindi: इससे उद्योग को आगे बढ़ने मे मदद मिलेगी।
English: It will help the law-enforcement agencies in identifying the repeat offenders, while people, too, would be aware of those involved in sex crimes, the official said.
Hindi: इससे कानून लागू करने वाली एजेंसियों को आदतन अपराधियों की पहचान रहेगी, जबकि लोग भी यौन अपराध में संलिप्त होने वाले लोगों के बारे में जानेंगे।
English: It will help the modernisation of armed forces.
Hindi: यह सैन्य बलों के आधुनिकीकरण में मदद देगा।
English: It will help the sport.
Hindi: इससे खेले को मदद मिलेगी।
English: It will help the state exchequer to generate a revenue of 70 crore rupees which will be used in the combat against COVID-19.
Hindi: इससे राज्य कोष में 70 करोड़ रुपये का राजस्व प्राप्त होगा, जिसका उपयोग कोविड-19 के खिलाफ संघर्ष में किया जाएगा।
English: It will help the student community
Hindi: यह छात्र समुदाय की सहायता करेगा
English: It will help the student community.
Hindi: यह छात्र समुदाय की सहायता करेगा।
English: It will help the students in their studies during the night.
Hindi: इससे विद्यार्थियों को रात के समय अध्ययन करने में सहायता मिलेगी।
English: It will help the students to know their weaknesses and strengths.
Hindi: ताकि स्टूडेंट्स को अपनी कमजोरियों ओर मजबूतियों के बारे में पता चल सके.
English: It will help the taxmen monitor high value transactions, and curb the circulation of black money.
Hindi: इससे कर अधिकारियों को ऊंचे मूल्य के लेनदेन का पता लगाने और कालेधन के प्रवाह पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी.
English: It will help the various players of the packaging industry showcase their products and services before visitors, forge lasting business partnerships, achieve qualified leads and assign distributors.
Hindi: इससे पैकेजिंग उद्योग की विभिन्न कंपनियों को आगंतुकों के सामने अपने उत्पादों और सेवाओं का प्रदर्शन करने,स्थायी व्यापारिक भागीदारी को बढ़ावा देने, योग्य लीड पाने और वितरकों को असाइन करने में मदद मिलेगी।
English: It will help them build confidence.
Hindi: उनके आत्मविश्वास को बढ़ाने में मदद करती है।
English: It will help them get rights that have been denied to them for many decades, Shringla said.
Hindi: श्रृंगला ने कहा, "इससे उन्हें कई दशकों से उन अधिकारों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी, जिन्हें अस्वीकार कर दिया गया है.
English: It will help them have a good night's sleep.
Hindi: उन्हें अच्छी नींद लाने में सहायक है।
English: It will help them in preparations of competitive exams.
Hindi: इससे प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी में मदद मिलेगी।
English: It will help them in two ways.
Hindi: इससे उन्हें दो तरीके से मदद मिलती है।
English: It will help them play in different conditions.
Hindi: अलग-अलग परिस्थितियों में खेलने से उन्हें फायदा होगा।
English: It will help them regain confidence and form.
Hindi: इससे उन्हें आत्मविश्वास और लय हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: It will help them stand on their feet.
Hindi: इससे उनको अपने पैरों पर खड़े होने में मदद मिल रही है।
English: It will help them to save Jet Airways if nothing else.
Hindi: यह जेट एयरवेज को बचाने में उनकी मदद करेगा अगर कुछ और नहीं।
English: It will help them.
Hindi: उनके लिए सहायक सिद्ध होगा।
English: It will help those entrepreneurs who are not able to file the Udyam Registration for any reason.
Hindi: यह उन उद्यमियों की मदद करेगा जो किसी भी कारण से उदयम पंजीकरण दर्ज करने में सक्षम नहीं हैं।
English: It will help to actually have names for the other nodes, so I 'm going to add these in.
Hindi: यह वास्तव में अन्य नोड्स, के लिए के नाम है तो मैं ये में जोड़ने के लिए जा रहा हूँ करने के लिए मदद मिलेगी।
English: It will help to clean up the voting system.
Hindi: यह मतदान प्रणाली को साफ करने में मदद करेगा।
English: It will help to create model villages.
Hindi: यह आदर्श गांवों को बनाने में मदद करेगा।
English: It will help to empower the women members and heads of panchayats so that they can govern the villages more effectively.
Hindi: इससे पंचायतों की महिला सदस्यों एवं प्रमुखों को सशक्त बनाने में मदद मिलेगी, ताकि वे गांवों की गवर्नेंस और भी ज्यादा कारगर ढंग से कर सकें
English: It will help to enhance the internet speed in India.
Hindi: इससे भारत में इंटरनेट की गति बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: It will help to finalize activities related to action plan.
Hindi: इससे कार्य योजना के क्रियाकलापों को अंतिम रूप देने में मदद मिलेगी।
English: It will help to get
Hindi: यह मिलेगी मदद
English: It will help to increase productive employment from 85 lakhs to 1 crore persons by 2020
Hindi: यह योजना 2020 तक, 85 लाख उत्पादक रोजगार को बढ़ाकर उसे 1 करोड़ करने में मदद करेगी
English: It will help to meet big people in the field of business, your growth is sure.
Hindi: बिजनेस के क्षेत्र में बड़े-बड़े लोगों से मिलने में मदद मिलेगी, आपकी तरक्की सुनिश्चित है ।
English: It will help to promote autonomy in state universities and include governance in the institutions.
Hindi: यह राज्य के विश्वविद्यालयों में स्वायत्ता बढ़ाने में मदद करेगी तथा संस्थानों में सुशासन लाएगी।
English: It will help to provide a platform to bring different stakeholders together and make these entities active partners in inclusive innovation.
Hindi: इससे विभिन्न भागीदारों को एक मंच पर लाने तथा इन संस्थाओं को समावेशी नवान्वेषण में सक्रिय साझीदार बनने में मदद मिलेगी।
English: It will help to reduce the waiting time of patients for ambulances.
Hindi: इससे रोगियों के लिए एम्बुलेंस के इंतजार का समय काफी कम हो जाएगा।
English: It will help to remove tan.
Hindi: दुर्गंध दूर करने में मदद मिलेगी।
English: It will help to restore peace.
Hindi: इसी से शांति बहाल होगी.
English: It will help understand an advocates field of specialisation as also verify whether he or she was a lead advocate or a junior advocate in the cases mentioned.
Hindi: इससे अधिवक्ता की विशेषज्ञता वाले क्षेत्र को समझने में मदद मिलेगी और इससे इस बात की भी पुष्टि होगी कि वह कोई प्रमुख वकील है या बताए गए मामलों में जूनियर अधिवक्ता है।
English: It will help upcoming writers and artists expand their creative talents.
Hindi: इससे उदीयमान लेखकों और कलाकारों को अपनी रचनात्मक प्रतिभा का विस्तार करने में मदद मिलेगी।
English: It will help us adopt best practices for policy reforms in the transport sector.
Hindi: यह हमें परिवहन क्षेत्र में नीतिगत सुधारों के लिए सर्वश्रेष्ठ उपाय अपनाने में मदद करेगा।
English: It will help us get a better idea of where we stand and what aspects we need to improve on.
Hindi: इससे हमें यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि हम कहां खड़े हैं और हमें किन पहलुओं पर सुधार करने की जरूरत है
English: It will help us immensely in the qualifiers.
Hindi: इससे क्वालीफायर में काफी मदद मिलेगी।
English: It will help us improve the quality of education.
Hindi: इससे वहां शिक्षा की गुणवत्ता को सुधारने में मदद मिलेगी।
English: It will help us in forming a better strategy in the coming days.
Hindi: जिससे आने वाले दिनों में एक बेहतर रणनीति बनाने में हम सभी को मदद मिलेगी।
English: It will help us in many ways.
Hindi: ये हमारी कई तरह से मदद करती है।
English: It will help us integrate the Dalmia brand with India.
Hindi: इससे हमें डालमिया ब्रांड को भारत से जोड़ने में मदद मिलेगी.
English: It will help us to develop new areas of ocean economy and, at the same time, follow more sustainable practices in using our blue assets.
Hindi: इससे सामुद्रिक अर्थव्यवस्था के नये क्षेत्रों के विकास में हमें मदद मिलेगी और साथ ही हम अपनी सामुद्रिक परिसंपत्तियों के इस्तेमाल में स्थायी प्रक्रियाओं का पालन कर सकेंगे।