Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These days, I interact with young officers clearing their UPSC exams.
Hindi: इन दिनों में, मैं यूपीएससी परीक्षा पास करने वाले युवा अधिकारियों से मुलाकात कर रहा हूं।
English: These days, I party, smoke, and also drink.
Hindi: आजकल मैं पार्टी करता हूं, धूम्रपान करता हूं और शराब भी पीता हूं।
English: These days, I share my story openly, and I ask others to share theirs, too.
Hindi: आजकल मैं अपनी कहानी खुल कर बताती हूँ और चाहती हूँ दूसरे भी ऐसा करें
English: These days, I too have become a dad.
Hindi: इन दिनों, मैं भी पिता बन गया हूँ।
English: These days, Punjabi and rap songs are quite popular.
Hindi: इन दिनों यूट्यूब पर राजस्थानी और पंजाबी गाने बेहद धमाल मचा रहे हैं।
English: These days, Rahul Gandhi is busy in selecting the president of the Youth Congress.
Hindi: वर्तमान समय में राहुल गांधी युवा कांग्रेस की कमान संभाल रहे हैं।
English: These days, Salman Khan has consistently been in the limelight for his upcoming films Tubelight and Tiger Jinda Hai.
Hindi: सलमान खान इन दिनों अपनी आगामी फिल्म ट्यूबलाइट को लेकर सुर्खियों में छाए हुए हैं।
English: These days, a casual e-mail conversation with a friend on your colour and clothing preferences comes back at you in the form of an offer from an online retailer at 30 discount!
Hindi: इन दिनों किसी दोस्त के साथ आपके पसंदीदा रंग और कपड़ों को लेकर किया ई-मेल संवाद भी आप तक किसी ऑनलाइन रिटेलर द्वारा 30 फीसदी छूट के ऑफर की शक्ल में लौट आता है
English: These days, a number of Congress leaders have switched to BJP with the former Congress Chief Minister Vijay Bahuguna in the lead.
Hindi: क्योंकि पूर्व मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा सहित कई बड़े नेता कांग्रेस छोड़ भाजपा में शामिल हो चुके हैं।
English: These days, a photograph is doing the rounds on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इन दिनों एक फोटो वायरल हो रहा है.
English: These days, all I do is coach cricket to kids and play golf.
Hindi: आजकल मैं बच्चों को क्रिकेट सिखाता हूं और गोल्फ खेलता हूं।
English: These days, all sorts of sophisticated computer modeling are available, but building an optimal concert hall is still as much an art as it is a science.
Hindi: आज कई तरह की और एक से एक कंप्यूटर मॉडलिंग उपलब्ध हैं लेकिन बढ़िया ध्वनि वाला कंसर्ट हॉल बना पाना जितना कला है उतना ही विज्ञान भी.
English: These days, another song by Pawan Singh goes viral.
Hindi: इन दिनों एक बार फिर से पवन सिंह का एक गाना खूब हिट हो रहा है.
English: These days, anyone armed with a smart mobile phone considers himself a born photographer.
Hindi: इन दिनों, स्मार्ट मोबाइल फोन हाथ में लिये हर व्यक्ति खुद को एक जन्मजात फोटोग्राफर समझता है।
English: These days, as the health awareness is setting in, people are getting more concerned about blue-coloured spider like veins which have recently appeared in their legs.
Hindi: आजकल जैसे-जैसे लोग जागरूक हो रहे हैं, टांगों में उभरने वाली नीले रंग की मकड़ीनुमा नसों को लेकर चिंता बढ़
English: These days, attacks on BJP have increased a bit.
Hindi: उन्होंने कहा, इन दिनों भाजपा पर हमला बढ़ गया है।
English: These days, battles are fought not just on borders. they are fought within the country too, on many fronts simultaneously.
Hindi: आजकल, युद्ध, केवल सीमाओं पर ही नहीं लड़े जाते हैं, देश में भी कई मोर्चों पर एक साथ लड़ा जाता है.
English: These days, boys playing cricket there, he said.
Hindi: उसने कहा कि इन दिनों बच्चे यहां पर क्रिकेट खेलते हैं।
English: These days, cold weather is troubling the country.
Hindi: इन दिनों देश वासियों का ठंड से बुरा हाल है।
English: These days, doctors at the Hosanagara Taluk Hospital in Karnataka are asking patients who come in with a fever a few extra questions.
Hindi: इन दिनों कर्नाटक के होसनागारा तालुक अस्पताल में आने वाले बुखार के मरीजों से कुछ ज्यादा पूछताछ हो रही है.
English: These days, due to social media, with just one or two shows, it becomes clear whether a film will succeed or not. Noting the importance of entertainment in modern life, the Minister made an appeal to all TV producers to use technology so that visually impaired people can understand the films better Such technology can be used at a cost of 1 or 2 lakh rupees per film.
Hindi: इन दिनों सोशल मीडिया के कारण सिर्फ एक या दो शो के बाद यह स्पष्ट हो जाता है कि फिल्म सफल होगी या नहीं। आधुनिक जीवन में मनोरंजन को लेकर श्री जावड़ेकर ने टीवी कार्यक्रम निर्माताओं से अपील करते हुए कहा कि उन्हें तकनीक का ऐसा प्रयोग करना चाहिए कि दृष्टि बाधित भी फिल्म को बेहतर ढ़ंग से समझ सकें। ऐसी तकनीक का उपयोग मात्र एक या दो लाख रुपए प्रति फिल्म के खर्च पर किया जा सकता है।
English: These days, farmers in Haryana, Punjab and different parts of the country are protesting against the government's new agricultural bill.
Hindi: इन दिनों पंजाब, हरियाणा समेत कुछ अन्य राज्यों में किसान लगातार मोदी सरकार के नए कृषि बिल का विरोध कर रहे हैं.
English: These days, getting a hair transplant done has become a common option for those who experience hair loss.
Hindi: इन दिनों, हेयर ट्रांसप्लांट करवाना उन लोगों के लिए एक आम विकल्प बन गया है जो बालों के झड़ने का अनुभव करते हैं।
English: These days, he is busy penning an autobiography.
Hindi: वे इन दिनों आत्मकथा लिखने में व्यस्त हैं।
English: These days, he is in Greece.
Hindi: इन दिनों वो ग्रीस में हैं।
English: These days, he said, its very cold.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन दिनों ठंड का मौसम है।
English: These days, high-end smartphone models require even greater imaging quality from their cameras.
Hindi: इन दिनों हाई एंड स्मार्टफोन मॉडल्स में कैमरों में अत्यधिक गुणवत्ता की आवश्यकता होती है.
English: These days, his grandfather's farm is managed by three generations of relatives on his aunt's side, while Palm organically farms asparagus land which he inherited from his wife's father.
Hindi: अब उनके नाना का फार्म उनकी मौसी के परिवार की तीन पीढ़ी चलाती है, जबकि वे अपने ससुर से मिली जमीन पर एस्पेरेगस की ऑर्गेनिक खेती करते हैं.
English: These days, home is the new office
Hindi: इन दिनों घर, नए कार्यालय का रूप ले चुका है
English: These days, home is the new office.
Hindi: आजकल घर ही नया ऑफिस है।
English: These days, however, Pappu Yadav runs the political outfit Jantantrik Adhikar PartyJAP, but his bid to be a part of the opposition grand alliance has been stalled by the Lalus son Tejashwi Yadav.
Hindi: इन दिनों हालांकि पप्पू यादव जनतांत्रिक अधिकार पार्टी जाप का नेतृत्व कर रहे हैं, लेकिन महागठबंधन का हिस्सा बनने की उनकी कोशिशों पर लालू के बेटे तेजस्वी यादव ने पानी फेर दिया.
English: These days, in the TV serial Beyhadh, the character of maya, Jennifer is often seen in the headlines for her style.
Hindi: इन दिनों टीवी सीरियल बेहद में माया के किरदार में नजर आ रही जेनिफर अक्सर अपने अंदाज के लिए सुर्खियों में छायी रहती हैं.
English: These days, it
Hindi: इन दिनों वो
English: These days, it is very difficult for a person belonging to a poor or middle-class family to buy onions.
Hindi: इन दिनों गरीब या मध्यमवर्गीय लोगों के लिए प्याज खरीदना बेहद मुश्किल हो गया है।
English: These days, it just takes a few days.
Hindi: इन दिनों, इसमें कुछ दिन लगते हैं।
English: These days, journalism is going through a period of transition.
Hindi: वर्तमान में पत्रकारिता एक संक्रमण के दौर से गुजर रही है।
English: These days, legibility research tends to be limited to critical issues or the testing of specific design solutions for example, when new typefaces are developed.
Hindi: इन दिनों, स्पष्टता से जु़ड़े अनुसंधान कठिन मुद्दों में सिमट गए हैं, या विशिष्ट डिजाइन समाधान के परीक्षण में सिमट गए हैं उदाहरण के लिए, जब नए टाइपरफेस को विकसित किया जाता है.
English: These days, local cowherds have camped with cattle in this area.
Hindi: इन दिनों भी स्थानीय चरवाहे इस क्षेत्र में मवेशियों के साथ डेरा डाले हैं.
English: These days, no one asks me how I am after a journey.
Hindi: इन दिनों, कोई भी मुझसे यह नहीं पूछता कि मैं यात्रा के बाद कैसा हूं।
English: These days, our markets are inundated with products and choices.
Hindi: चुनाव की स्वतंत्रता इन दिनों, हमारे बाज़ार पटे हुए हैं उत्पादों और विकल्पों से।
English: These days, people build bodies and learn dancing.
Hindi: आजकल लोग बॉडी बना लेते हैं और डांस सीख लेते हैं.
English: These days, people have been sharing numerous puzzles and quizzes on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर आए दिन लोग काफी फनी जोक्स और मिम्स शेयर करते रहते हैं।
English: These days, she enjoys the company of her dogs, cats and rooster.
Hindi: इन दिनों, वह अपने कुत्तों, बिल्लियों और मुर्गे के साथ जीवन का आनंद ले रही हैं। वे बेहद खुश मिज़ाज़ महिला है।
English: These days, social media has become a platform for people to showcase their talents and skills.
Hindi: इन दिनों, सोशल साइट्स लोगों के लिए अपना टैलेंट दिखाने का बड़ा प्लेटफॉर्म बन गया है।
English: These days, spammers have used this method to a great extent, since it removes the spam filters and allows access to a large number of readers and would - be consumers.
Hindi: इन दिनॊं स्पैमर्स ने इस मार्ग का अधिक उपयॊग किया क्योंकि वे इसका उपयॊग स्पैम फिल्टर को हराने के साथ पाठक और शायद ग्राहक पाने में कर सकते हैं
English: These days, spammers have used this method to a great extent, since it removes the spam filters and allows access to a large number of readers and would-be consumers.
Hindi: इन दिनॊं स्पैमर्स ने इस मार्ग का अधिक उपयॊग किया क्योंकि वे इसका उपयॊग स्पैम फिल्टर को हराने के साथ पाठक और शायद ग्राहक पाने में कर सकते हैं
English: These days, thats the way it is.
Hindi: ऐसे में इन दिनों ।
English: These days, the actor is making news for his rumoured relationships with Ananya Panday and Sara Ali Khan .
Hindi: इस बीच अनन्या पांडे और सारा अली खान संग उनके लिंकअप की खबरें सुर्खियों में बनी हुई हैं.
English: These days, the craze for Haryanvi and Rajasthani songs has significantly increased.
Hindi: देशभर में इन दिनों लोगों में हरियाणवी और राजस्थानी गानों का क्रेज भी काफी बढ़ा है।
English: These days, the place has many visitors.
Hindi: इन दिनों यहां पर पर्यटकों की खासी भीड़ देखने को मिल रही है.
English: These days, the scheme is being implemented in all districts of the state.
Hindi: अभी तक यह योजना देश के सभी राज्यों में चल रही है।
English: These days, the stock market is scaling new peaks every day.
Hindi: शेयर बाजार इन दिनों हर दिन नई उंचाई पर पहुंच रहा है
English: These days, the words Hindu and Nationalism have generated a lot of discussion and debate.
Hindi: इन दिनों हिंदू और राष्ट्रवाद जैसे शब्दों पर जोरदार विमर्श और बहस सुनने को मिल रही है।
English: These days, there is a new debate in the country on a burning issue.
Hindi: इन दिनों देश में एक बार फिर एक विवादित बात को लेकर बहस छिड़ चुकी है।
English: These days, they often assume the role of an investigator, a prosecutor and a judge all rolled into one.
Hindi: इन दिनों अक्सर वे एक जांचकर्ता, एक अभियोजक और एक न्यायाधीश की भूमिका निभाते हैं, जो एक में ही सिमट गए हैं।
English: These days, they often assume the role of an investigator, a prosecutor and a judge all rolled into one. It requires a great deal of inner strength and incredible passion for journalists to play so many roles at a time to arrive at truth.
Hindi: इन दिनों, वे प्रायः अन्वेषक, अभियोजक और न्यायाधीश - इन सभी की भूमिका में एक साथ आ जाते हैं। सच्चाई तक पहुँचने के लिए एक समय में ये सभी भूमिकाएं निभाने के लिए पत्रकारों में आंतरिक शक्ति और असाधारण जुनून की आवश्यकता होती है।
English: These days, they win elections!
Hindi: इन दिनों में ये चुनाव जितवा देते हैं!
English: These days, things are no better across the border.
Hindi: बॉर्डर पर इन दिनों हालात ठीक नहीं हैं।
English: These days, things are slightly easier.
Hindi: इन दिनों तबियत कुछ ढीली है.
English: These days, this product is much in demand.
Hindi: इन दिनों, इस उत्पाद की मांग में ज्यादा है।
English: These days, we as a nation are remembering the India-Pakistan war that was fought 50 years ago.
Hindi: इन दिनों, एक राष्ट्र के तौर पर हम 50 साल पहले लड़े गये भारत-पाक युद्ध की यादें ताजा कर रहे हैं।
English: These days, we learn many a new thing everyday.
Hindi: हम हर रोज कई नई चीजें सीखते हैं।
English: These days, we sit for hours in Bangalore 's heavy traffic and inhale a miasma of toxic gases. I think this is worse than smoking a cigarette
Hindi: इन दिनों हम बंगलूरु के भारी यातायात में घंटों बैठे रहते है और विषैली गैसों से दूषित वायु में सांस लेते हैं. मुझे लगता है कि यह सिगरेट पीने से भी बदतर है।
English: These days, we sit for hours in Bangalore 's heavy traffic and inhale a miasma of toxic gases. I think this is worse than smoking a cigarette.
Hindi: इन दिनों हम बंगलूरु के भारी यातायात में घंटों बैठे रहते है और विषैली गैसों से दूषित वायु में सांस लेते हैं. मुझे लगता है कि यह सिगरेट पीने से भी बदतर है।
English: These days, yacht racing and dinghy racing are common participant sports around the developed world, particularly where favorable wind conditions and access to reasonably sized bodies of water are available.
Hindi: इन दिनों, नौका रेसिंग और डोंगी रोसिंग विकसित दुनिया में एक सामान्य प्रतियोगी खेल है, विशेष रूप से जहां हवा की स्थिति अनुकूल है और पानी के यथोचित आकारों तक पहुँच उपलब्ध है।
English: These days, yacht racing is a common participant sport around the developed world, particularly where favorable wind conditions and access to reasonably sized bodies of water are available.
Hindi: इन दिनों, नौका रेसिंग और डोंगी रोसिंग विकसित दुनिया में एक सामान्य प्रतियोगी खेल है, विशेष रूप से जहां हवा की स्थिति अनुकूल है और पानी के यथोचित आकारों तक पहुँच उपलब्ध है।
English: These days, young people grow up much faster.
Hindi: आजकल लड़के बहुत तेज़तर्रार हो गए हैं।
English: These deadlines are mandated by the top court and hence the need for its permission before being tinkered with.
Hindi: इन समयसीमाओं को शीर्ष अदालत ने अनिवार्य कर दिया है और इसीलिए इसके साथ छेड़छाड़ किए जाने से पहले इसकी अनुमति की आवश्यकता है।
English: These deal with health matters such as unfit food and drink, dirty shops and restaurants, and, in Northern Ireland, consumer safety matters.
Hindi: ये बिगड़े हुए खाने-पीने की चीज़ें वाले मामले, गंदी दुकानों और रेस्टोरेंट और नार्दन आयरलैंड में उपभोक्ता सुरक्षा के माले को निपटाते हैं।
English: These deals will be finalised in a few months.
Hindi: यह बातचीत कुछ ही हफ्तों में पूरी की जाएगी।
English: These deals will enhance our joint defence capabilities as our militaries continue to train and operate side-by-side.
Hindi: इन सौदों से हमारी संयुक्त रक्षा क्षमताओं में बढ़ोतरी होगी क्योंकि हमारी सेनाएं लगातार कंधे से कंधा मिलाकर सैन्य अभ्यास कर रही हैं।
English: These deals, he said, will enhance the US-India joint defence capability as militaries of the countries continue to train and operate side by side.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन सौदों से भारत-अमेरिका संयुक्त सैन्य क्षमताएं बढ़ेंगी, क्योंकि साथ-साथ दोनों देशों की सेनाएं प्रशिक्षण भी लेती रहेंगी और ऑपरेशन में भी बनी रहेंगी।
English: These dealt with matters arising during periods of the first and second Emergencies proclaimed in 1962 and 1971.
Hindi: इनका संबंध उन मामलों से था जो 1962 और 1971 में उदघोषित आपात उपबंध पहले और दूसरे आपातो के दौरान पैदा हुए।
English: These death camps can be distinguished from concentration camps or labor camps in that their primary purpose was extermination of Jews, Roma people, communists, homosexuals, disabled people and others that the Nazis deemed unfit.
Hindi: ये मौत शिविरो प्रतिष्ठित करते हैं उस में यातना शिविरों या श्रम शिविरों उनका प्राथमिक उद्देश्य की बरबादी थी यहूदियों , रोमा लोगों को, कम्युनिस्टों, समलैंगिकों , विकलांग लोगों को और दूसरों नाजियों अयोग्य समझा कि ।
English: These deaths can be prevented with proper diagnosis and treatment.
Hindi: इन मौतों को उचित इलाज, देखरेख से रोका जा सकता है।
English: These deaths come in addition to seven people killed since the protests began in February.
Hindi: ये मौतें फ़रवरी में विरोध प्रदर्शन शुरू होने के बाद मारे गए सात लोगों के अतिरिक्त थी।
English: These deaths come just a day after 16 migrant workers were crushed to death by a goods train in Aurangabad, Maharashtra on Friday morning
Hindi: महाराष्ट्र के औरंगाबाद जिले में शुक्रवार को एक मालगाड़ी की चपेट में आने के बाद 16 प्रवासी मजदूरों की मौत हो गई
English: These deaths could be prevented by simple measures.
Hindi: इन मौतों को साधारण उपायों से रोका जा सकता है.
English: These deaths have happened because of terrorists, stone-pelters and puppets of Pakistan, said Dhillon.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह मौतें पाकिस्तान के आतंकियों, पत्थरबाजों और कठपुतलियों के कारण हुई हैं।
English: These deaths have implications
Hindi: इन मौतों के निहितार्थ हैं
English: These deaths include that of the Army, CRPF and Jammu and Kashmir police.
Hindi: इन अजेय योद्धाओं में सेना, सीआरपीएफ और जम्मू-कश्मीर पुलिस शामिल है।
English: These deaths may have occurred due to personal enmity, family quarrel and other disputes. nothing related to politics
Hindi: ये मौतें निजी शत्रुता, पारिवारिक झगड़ों और अन्य विवादों के चलते हुई होंगी, इनका राजनीति से कोई संबंध नहीं है
English: These deaths may have occurred due to personal enmity, family quarrels and other disputes, nothing related to politics.
Hindi: ये मौते आपसी रंजिश, पारिवारिक कलह और मतभेदों की वजह से हुई हैं, इनका राजनीति से कोई लेना-देना नहीं है।
English: These deaths were reported from Mandi, Kangra and Solan district.
Hindi: मृतक मंडी, कांगड़ा और सोलन जिलों के हैं।
English: These deaths were reported from Saharanpur, and Kushinagar districts in Uttar Pradesh, and Haridwar in Uttarakhand.
Hindi: मरने वाले लोग उत्तराखंड के हरिद्वार और उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले के रहने वाले थे.
English: These debates have two dimensions.
Hindi: इन कयासों के दो आयाम हैं.
English: These debates not only give the student a chance to participate in a fun activity but it also lets them gain some experience with giving a verbal presentation.
Hindi: इन बहसों केवल छात्र एक मजेदार गतिविधि में भाग लेने का मौका देने के लिए नहीं है, लेकिन यह भी उन्हें एक मौखिक प्रस्तुति देने के साथ कुछ अनुभव प्राप्त करने देता है।
English: These debates were conducted, sometimes with royal patronage, to examine various religious, philosophical, moral and doctrinal issues.
Hindi: कभी-कभी ये वाद-विवाद राजाओं के संरक्षण में किये जाते थे जिनका उद्देश्य विभिन्न धार्मिक, दार्शनिक, नैतिक विषयों की समीक्षा करना होता था।
English: These debates were often heated.
Hindi: ये बहसें अकसर भड़काऊ होती है।
English: These debit cards are issued with Jan Dhan Yojana bank accounts.
Hindi: ये डेबिट कार्ड जन धन योजना बैंक खातों के साथ जारी किए जाते हैं।
English: These decisions and steps are being regularly reviewed and monitored at the highest level.
Hindi: इन निर्णयों और कदमों की उच्चतम स्तर पर नियमित समीक्षा और निगरानी की जा रही है।
English: These decisions are aimed at resolving the crisis and building a self-reliant India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, उठाए जा रहे इन निर्णयों का उद्देश्य संकट का समाधान करना और आत्मानिर्भर भारत का निर्माण करना है।
English: These decisions are taken at the highest levels.
Hindi: ये फ़ैसला उच्चतम स्तर पर लिया जाता है.
English: These decisions are valid for their political and social programmes of the ruling party.
Hindi: ये निर्णय सत्तारूढ़ पार्टी के अपने राजनीतिक और सामाजिक कार्यक्रमों के लिए मान्य हैं।
English: These decisions are
Hindi: ये हैं वो फैसले-
English: These decisions can be costly.
Hindi: ये फैसला उन्हें काफी महंगा पड़ सकता है।
English: These decisions have been taken to in the backdrop of the above concerns.
Hindi: इन निर्णयों को ऊपर की चिंताओं की पृष्ठभूमि में लिया गया है।
English: These decisions have changed the countrys face.
Hindi: इन फैसलों ने देश का चेहरा बदल दिया.
English: These decisions have significantly improved the supply of ethanol thereby ethanol procurement by Public Sector OMCs has increased from 38 crore litre in ethanol supply year 2013-14 to estimated over 200 crore litre in 2018-19.
Hindi: इन निर्णयों से इथेनॉल की आपूर्ति में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है। इसके परिणामस्वरूप सार्वजनिक क्षेत्र कीतेल कंपनियों द्वारा इथेनॉल की खरीद इथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 में 38 करोड़ लीटर से बढ़कर 2018-19 में अनुमानित 200 करोड़ लीटर से अधिक हो गई है।
English: These decisions have to be taken by the High Court as parens patriae and this will be a statutory safeguard against arbitrary or uninformed decisions.
Hindi: ये विनिश्चय उच्च न्यायालय द्वारा रा-ट्रपिता के रूप में लिए जाने हैं और यह मनमानेपन या अज्ञात विनिश्चयों के विरुद्ध एक कानूनी सुरक्षोपाय होगा ।
English: These decisions must be taken very consciously.
Hindi: यह फैसला काफी सतर्कता के साथ लेना होगा।
English: These decisions need your collective support.
Hindi: इन निर्णयों पर आपके सामूहिक समर्थन की जरूरत है।
English: These decisions of the Haryana Government were unilateral and unconditional, he said.
Hindi: हरियाणा सरकार का यह फैसला एकतरफा और बिना शर्त था।
English: These decisions of the Haryana government were unilateral and unconditional.
Hindi: हरियाणा सरकार का यह फैसला एकतरफा और बिना शर्त था।
English: These decisions on a RAW and SFIO probe were taken at a meeting mid-November between Pradhan, Petroleum Secretary Saurabh Chandra, and the governments senior advocate Indu Malhotra.
Hindi: रॉ और एसएफआइओ को जांच का मामला सौंपने के बारे में फैसला नवंबर में प्रधान और पेट्रोलियम सचिव सौरभ चंद्र और सरकार के वरिष्ठ वकील इंदु मल्होत्रा के बीच हुई एक बैठक के बाद लिया गया था।
English: These decisions paralysed the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था पर ये निर्णय भारी पडे़।
English: These decisions should be taken based on the availability of other revenue sources and the affordability of the citizens.
Hindi: इन निर्णयों को अन्य राजस्व स्रोतों की उपलब्धता और नागरिकों की सामर्थ्य के आधार पर लिया जाना चाहिए।
English: These decisions span from setting up of SIT to passing of necessary laws for foreign assets to demonetisation and to implementation of GST.
Hindi: एसआईटी के गठन से विदेशी सम्पत्ति के संदर्भ में जरूरी कानून पारित कराने से लेकर नोटबंदी और जीएसटी को लागू करने का निर्णय इसी दिशा में उठाया गया कदम है।
English: These decisions were agreed upon during the Chief Ministers' meeting which was held on 24 February.
Hindi: इन निर्णयों पर 24 फरवरी को आयोजित मुख्यमंत्री के बैठक के दौरान सहमति हुई थी।
English: These decisions were approved by the Defence Minister Shri Arun Jaitley after an extensive consultation with all stakeholders.
Hindi: रक्षा से संबंधित सभी पक्षों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श करने के पश्चात रक्षा मंत्री श्री अरुण जेटली ने इन निर्णयों को मंजूरी दी है।
English: These decisions were later reversed
Hindi: बाद में इन फैसलों को पलट दिया गया था।
English: These decisions were made at a special meeting of the Corps Commanders chaired by Pakistan Army chief Gen Ashfaq Parvez Kayani yesterday.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार, यह निर्णय पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी की अध्यक्षता में कल संपन्न कोर कमंाडरों की विशेष बैठक में किया गया।
English: These decisions were necessary in the interest of the nation.
Hindi: राष्ट्र हित में ये निर्णय ज़रूरी थे।
English: These decisions were taken at a Cabinet meeting presided over by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के सरकारी आवास पर हुई बैठक में यह फैसला हुआ.
English: These decisions were taken at a meeting chaired by Chief Secretary Subhash Kumar at the Secretariat here today.
Hindi: यह निर्णय मुख्य सचिव सुभाष कुमार की अध्यक्षता में बुधवार को सचिवालय में आयोजित स्वतंत्रता संग्राम सेनानियों सम्बन्धी बैठक में लिया गया।
English: These decisions were taken at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi to review the state of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था की सेहत की समीक्षा के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: These decisions were taken at a meeting chaired by state Finance Minister Ajit Pawar, which was attended by Deshmukh and FDA Minister Rajendra Shingne.
Hindi: यह फैसला वित्तमंत्री अजित पवार की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया जिसमें देशमुख और एफडीए मंत्री रजेंद्र शिंगने मौजूद रहे।
English: These decisions were taken at a meeting of Congress general secretaries, party in-charges of states, legislative party leaders and state unit chiefs, presided over by party chief Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अध्यक्षता में पार्टी महासचिवों, प्रदेश प्रभारियों, प्रदेश अध्यक्षों व विधायक दल के नेताओं की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: These decisions were taken at a meeting of the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में ये फैसले लिए गए।
English: These decisions were taken at a meeting presided over by Chief Minister Manohar Lal Khattar with senior officers here.
Hindi: ये निर्णय मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में एक बैठक में वरिष्ठ अधिकारियों के साथ लिया गया।