Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Anand Sharma during his address at a meeting organized by Confederation of Indian Industries with Indian CEOs and industrialists in Singapore today, he gave a broad overview of Indias economy and also referred to Indias engagement with Asia and in particular Singapore.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने आज सिंगापुर में भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित बैठक के भारतीय कार्यकारी अधिकारियों और सिंगापुर के उद्योगपतियों को भारत की अर्थव्यवस्था का परिदृश्य प्रस्तुत किया तथा भारत का एशिया और खासतौर से सिंगापुर के साथ व्यापारिक संबंधों का जिक्र किया ।
English: Shri Anand Sharma met the visiting prime Minister of New Zealand Mr. John Key along with the Trade Minister of New Zealand Mr. Tim Groser.
Hindi: वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा ने भारत यात्रा पर आये न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री श्री जॉन की से भेंट की ।
English: Shri Anand Sharma met with the delegates of the United States  Japan on a trilateral dialogue, here today.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने आज अमरीका और जापान के प्रतिनिधिमंडलों से त्रिपक्षीय वार्ता के दौरान मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma said that government is undertaking widespread consultation and already consultations with SMEs and food processing industry have taken place after the announcement in the Parliament.
Hindi:  श्री आनंद शर्मा ने कहा कि इस संबंध में सरकार व्यापक मंत्रणा कर रही है और संसद में घोषणा के उपरांत लघु एवं मझौले उद्यमों तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के साथ पहले ही मंत्रणा हो चुकी है।
English: Shri Anand Sharma said that the two countries also shared common views on most of the multilateral issues.
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने कहा कि दोनों देशों ने बहुआयामी मुद्दों पर विचार-विमर्श करते हुए सभी आपसी हितों के मामलों पर सहयोग के प्रति उत्सुकता जताई।
English: Shri Anand Sharma the Union Minister Commerce and Industry is on a four day visit to the United States during his visit he held discussions with Ambassador Ron Kirk, the United States Trade Representative on 22nd June 2011.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने अपनी चार दिनों की अमरीकी यात्रा पर 22 जून, 2011 को संयुक्त राज्य व्यापार प्रतिनिधिके राजदूत रॉन किर्क से विचार-विमर्श किया है।
English: Shri Anand Sharma the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles addressed the 9th World CEO Sustainability Summit, centred on the theme of Doing Business while protecting the Global Commons.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने नौवें अंतर्राष्ट्रीय सीईओ सततता शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Shri Anand Sharma the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles met with the Members of Parliament from the states of Maharashtra, Gujarat  Andhra Pradesh on the issue of lifting ban on the cotton export.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग एवं कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कपास के निर्यात पर लगे प्रतिबंध को हटाने के विषय पर महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्रप्रदेश के सांसदों से मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma the Union Minister of Commerce, Industry  Textiles today chaired the interaction with FIEO and all Export Promotion Councils and commodity Boards here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां एफआईईओ और सभी निर्यात संवर्द्धन परिषदों और जींसों से जुड़े बोर्डों की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Shri Anand Sharma told the mediapersons after the meeting as far as FDI is concerned, farmers have welcomed it and they want the govt to stand firm because they feel that it is in their interest.
Hindi: इस बैठक के बाद श्री आनंद शर्मा ने संवाददाताओं को बताया कि जहां तक एफडीआई का संबंध है, किसानों ने इसका स्वागत किया है और वे चाहते हैं कि सरकार इस मुद्दे पर अटल रहे क्योंकि उनका मानना है कि यह उनके हित में है।
English: Shri Anand Sharma was accompanied by a business delegation from Confederation of India Industry CII including captains of industry and major companies.
Hindi: श्री आनंद शर्मा के साथ भारतीय उद्योग संघ का एक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल भी गया है, जसमें देश के प्रमुख उद्योगों और कंपनियों के प्रमुख शामिल हैं।
English: Shri Anand Sharma while delivering the key note address at 1st Green Manufacturing Summit on product, process and technology, here today stated that
Hindi: उत्पाद, प्रक्रिया एवं प्रौद्योगिकी पर प्रथम हरित विनिर्माण सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री आनंद शर्मा ने कहा
English: Shri Anand Sharma will have a bilateral meeting with Mr. Lim Hng Kiang, Minister for Trade and Industry, Singapore on 8th July.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा 8 जुलाई को सिंगापुर के व्यापार और उद्योग मंत्री श्री लिम एच. कियांग से आपसी हित के मामलों पर बातचीत करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Commerce, Industries and Textiles Minister announced that the National Institute of Design NID India is undertaking a project for training and exposure to craftswomen of rural Africa to empower them through design intervention in basketry making, as part of the India-Africa Forum Summit Action Plan.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने घोषणा की है कि भारत का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एनआईडी ग्रामीण अफ्रीका की महिला शिल्पकारों को प्रशिक्षण और अवसर प्रदान करने के लिए एक परियोजना चला रहा है ताकि भारत-अफ्रीका मंच सम्मेलन कार्य योजना के अंग के रूप में बास्केट निर्माण में डिजाइन परिवर्तन के माध्यम से उनका सशक्तिकरण किया जा सके।
English: Shri Anand Sharma, Minister for Commerce  Industry and Ambassador Ron Kirk, the United States Trade Representative co-chaired the Ministerial Indo-US Trade Policy Forum TPF at Washington DC yesterday.
Hindi: वाणिज्य् उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा और यूनाइटेड स्टेट्स ट्रेड रिप्रेजेंटेटिव के राजदूत रॉन किर्क ने 21 सितम्ब्रर , 2010 को वाशिंगटन डी सी में मंत्रिस्तरीय भारत-अमेरिका व्यारपार नीति टीपीएफ की सह अध्क्षता की ।
English: Shri Anand Sharma, Minister for Commerce and Industry led an official delegation for the second meeting of the reconstituted US-India CEO Forum at Washington DC yesterday.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा के नेतृत्व में एक आधिकारिक शिष्टमंडल ने कल वाशिंगटन डीसी में पुनर्गठित अमरीका-भारत सीईओ मंच की दूसरी बैठक में भाग लिया।
English: Shri Anand Sharma, Minister for Commerce and Industry, presently on a visit to Singapore, during his meeting with the Foreign Minister Mr. George Yeo, Trade  Industry Minister Mr. Lim Hng Kiang and Senior Minister Mr. Goh Chok Tong discussed opportunities for investment in Indias infrastructure development and using Singapore expertise in areas of water management, urban planning and skills development.
Hindi: सिंगापुर की यात्रा पर गए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने विदेश मंत्री श्री जॉर्ज येओ, व्यापार एवं उद्योग मंत्री श्री लिम ह्न्ग कियांग और वरिष्ठ मंत्री श्री गोह चोक टाँग से अपनी मुलाकात के दौरान भारत के संरचनात्मक विकास में सिंगापुर के निवेश पर चर्चा की ।
English: Shri Anand Sharma, Minister of Commerce  Industry who led the Indian delegation to Oman also chaired the Joint Business Council Meeting held at Oman Chamber of Commerce which was organized by OCCI and Federation of Indian Chambers of Commerce  Industries FICCI.
Hindi: केन्द्रीय उद्योग तथा वाणिज्य मंत्री श्री आनंद शर्मा ने ओमान में संयुक्त व्यापार परिषद की चेम्बर आफ कॉमर्स में आयोजित बैठक की अध्यक्षता की ।
English: Shri Anand Sharma, Minister of Commerce  Industry, during his meeting with the Party Secretary of Shanghai Mr. Yu Zhengsheng last evening, has said that cooperation between Chinese  Indian companies is instrumental in strengthening bilateral relations between the two countries.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने कल शाम शंघाई के पार्टी सचिव श्री यू. झेंगशेंग के साथ बैठक के दौरान कहा कि भारत-चीन के बीच सहयोग दोनों के आपसी संबंधों को मजबूत करने में मददगार हैं।
English: Shri Anand Sharma, Minister of Commerce and Industry
Hindi: आनंद शर्मा, केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री
English: Shri Anand Sharma, Minister of Commerce, Industry and Textiles had a Ministerial Dialogue with his counterpart Mr. Fernando Pimentel, Brazilian Minister of Development, Industry and Foreign Trade in Brasilia on 11th June 2012.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने ब्राजील के विकास, उद्योग और विदेशी व्यापार मंत्री श्री फर्नांडो पीमेन्टल से ब्राजीलिया में 11 जून,2012 को मंत्री स्तरीय वार्ता की।
English: Shri Anand Sharma, Minister of Commerce, Industry and Textiles.
Hindi: इस समारोह में वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा, कपड़ा मंत्रालय की सचिव श्रीमती किरण ढिंगरा, विकास आयुक्त हस्तशिल्प श्री एस.एस.
English: Shri Anand Sharma, Unin Minister of Commerce  Industry in a meeting with the Minister of Industry, Energy  Mining , Uruguay, here today said that there is enough scope for enhancing economic cooperation between the two countries in the areas like agro-business, chemicals, pharmaceuticals, textiles, automobiles  auto parts, machineries, information technology  industrial technology , plastics etc. He further added that we are also keen to expand and diversify our relations and cooperation with Uruguay.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने उरुग्वे के उद्योग, उर्जा और खान मंत्री के साथ बैठक के बाद कहा कि दोनों के बीच कृषि व्यापार, रसायन, दवाईयां, कपड़ा, ऑटोमोबाइल और ऑटो कलपुर्जे, सूचना तकनीक और औद्योगिक तकनीक तथा प्लास्टिक के क्षेत्र में आर्थिक सहयोग को बढ़ाने की अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry has underscored the need of working together for elevating trade and economic engagement with Ghana to a higher level.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने अफ्रीकी देश घाना के साथ आर्थिक और व्यापारिक सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry will lead Indian side in a special Meeting of India-Africa Trade Ministers to be held on May 21, 2011 in Addis Ababa.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा इथियोपिया की राजधानी आदित अबाबो में आगामी 21 मई, 2011 से आयोजित होने वाली भारत- अफ्रीका व्यापार मंत्रियों की विशेष बैठक में भारतीय पक्ष का नेतृत्व करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry, in a bilateral meeting with Mr. Armando Inroga, with Minister of Industry  Commerce of Mozambique here today, expressed optimism over the growing trade and investment between the two countries, as reflected in the annual bilateral trade for the year 2009-10 between the two countries was US  427.13 million with our exports amounting to US  358.37 million and imports amounting to US  68.76 million.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज यहां मोजम्बीक के उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री अरमेंडो इन्रोगा के साथ दिवपक्षीय क्षीय बैठक में दोनों देशों के बीच बढ़ते व्यापार और निवेश की आशावादित जताई।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry, in a bilateral meeting with Senators of different US province to name Mr. Mitch McConnell, Senator, United States R-Kentucky, Mr. Thomas Carpet, Mr. Mike Johanns, Mr. Zerry Moran, Mr. Robert Portman, and Mr. John Hoeven, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने अमरिका के विभिन्न प्रांतों के सीनेटरों  श्री मिक मेकोनल, श्री थॉमस कारपेट, श्री माइक जोहन्स, श्री जेरी मोरान, श्री रॉबर्ट पोर्टमैन और श्री जॉन होवेन के साथ आज द्वीपक्षीय मुलाकात कीं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry, in a business meeting with Mr. Johann Schneider-Ammann, Federal Councilor Minister for Economic Affairs of Switzerland, here today stated that, India has always stood for an open, equitable, predictable, non-discriminatory and rule-based multilateral trading regime.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने स्विटजरलैंड के फैडरल काउंसिलर आर्थिक मामलों के मंत्री श्री जोहान्न शैनिदर-अम्मान्न के साथ एक बिजनेस मीटिंग में आज यहां कहा किभारत ने हमेशा खुले, समान, व्यावहारिक, गैर-भेदभाव तथा नियमआधारित, बहुपक्षीय व्यापार व्यवस्था का समर्थन किया है ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce  Industry, while inaugurating 7th edition of Eco-Products International Fair EPIF 2011 and 19th International Engineering Trade Fair IETF, here today said that India is today 5th largest wind energy producer in the world and 8th in terms of investments made in clean energy technologies.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने पर्यावरण-उत्पादों के अंतर्राष्ट्रीय मेले ईपीआईएफ 2011 के सातवें संस्कण और 19वें अंतर्राष्ट्रीय इंजीनियरिंग व्यापार मेले आईईटीएफ का आज यहां उद्घाटन करते हुए कहा कि विश्व में भारत पवन ऊर्जा उत्पादन का पांचवां बड़ा देश हैं और स्वच्छ ऊर्जा तकनीकों में निवेश करने में इसका स्थान आठवां है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce and Industry, Co-Chaired the 16th Session of the India-France Joint Committee along with Mrs. Christine Lagarde, the French Minister for Economy, Industry and Employment, in Paris, today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज पेरिस मे फ्रांस की अर्थव्यवस्था, उद्योग और रोजगार मंत्री श्रीमती क्रिस्टीन लैगार्ड के साथ भारत-फ्रांस संयुक्त समिति के 16वें सत्र की सह-अध्यक्षता की ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce and Industry, has said that greater efforts will be made to step up trade and investment flows between India and Hungary.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा है कि भारत और हंगरी के बीच व्यापार और निवेश प्रवाहों को बढाने के लिए और भी अधिक प्रयास किए जाएंगे ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce and Industry, is currently visiting Turkey to hold the 9th session of India-Turkey Joint Committee on Economic and Technical Cooperation JCETC.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा आर्थिक और तकनीकी सहयोग पर भारत-तुर्की संयुक्त समिति के नौवें सत्र में भाग लेने के लिए तुर्की के दौरे पर हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce, Industry and Textile released the Commemorative Volume of Foreign Trade Review and presented its first copy to the President on the occasion.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री, श्री आनंद शर्मा ने विदेश व्यापार समीक्षा के स्मृति ग्रंथ का लोकार्पण किया और इस अवसर पर इसकी पहली प्रति राष्ट्रपति को भेंट की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister for Commerce, Industry and Textiles and Dr. D. Purandeswari, Minister of State in the Ministry of Commerce  Industry will be the Guests of Honour and Shri S R Rao Chairman, IIFT  Commerce Secretary will participate in the Function.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा तथा राज्य मंत्री डॉ. डी. पुरन्देश्वरी समारोह में विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry and Mr. Mustapa Mohamed, Minister for International Trade  Industry, Malaysia, signed the India-Malaysia Comprehensive Economic Cooperation Agreement CECA in the presence of Malaysian Prime Minister, Mr. Mohd Najib Razak at Putrajaya in Kuala Lumpur today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा और मलेशिया के अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री श्री मुस्तपा मोहम्मद ने आज क्वालालम्पुर में भारत-मलेशिया व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते सीईसीए पर हस्ताक्षर किये।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry and Mrs. Lamia Marai Aasi, Minister for Economy  Trade of the Syrian Arab Republic, co-chaired the Second Session of the India-Syria Joint Commission Meeting JCM in Damascus on 10 June 2010.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा और सीरिया की अर्थव्यवस्था और व्यापार मंत्री श्रीमती लामिया मराई आसी ने दमसकस में 10 जून, 2010 को भारत-सीरिया संयुक्त आयोग बैठक जेसीएम के दूसरे सत्र की संयुक्त रूप से अध्यक्षता की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry and Textiles delivered an inaugural address at the launch of Africa manual 2011- opportunities unlimited, here today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां अफ्रीका मैन्युअल-2011-संभावनाएं अपार का शुभारंभ करते हुए अपना उद्घाटन संबोधन प्रस्तुत किया।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry and US Trade Representative, Mr. Ron Kirk, has signed the India-US Trade Policy Forum Framework for Cooperation on Trade and Investment, in Washington yesterday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा और अमरीकी व्यापार प्रतिनिधि श्री एन किर्क ने कल वाशिंगटन में व्यापार और निवेश पर सहयोग के लिए भारत-अमरीका व्यापार नीति मंच प्रारूप पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry during the bilateral meeting with Mr. Henry Odein Ajumogobia, Foreign Minister of the Federal Republic of Nigeria, has expressed for an early conclusion of Bilateral Investment Promotion and Protection Agreement BIPPA.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने नाइजीरिया के विदेश मंत्री श्री हैनरी ओडीन आजूमोबिया के साथ आपसी बातचीत में द्विपक्षीय निवेश के प्रोत्साहन एवं संरक्षण समझौते बीआईपीपीए के लिए जल्दी ही निष्कर्ष पर पहुंचने की इच्छा व्यक्त की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry during the bilateral meeting with Mr. Richard Bruton Ireland, Minister for Enterprise, Jobs and Innovation, has expressed satisfaction that negotiations of the EUIndia Broad-based Trade and Investment Agreement are intensifying with the 12th Round of negotiations scheduled for 31st March to 6th April, 2011 at Delhi, India is over.
Hindi: श्री शर्मा और आयरलैंड के उद्योग और रोजगार मंत्री श्री रिचर्ड ब्रूटन के बीच 31 मार्च से 6 अप्रैल तक हुई बातचीत में इस बात पर संतोष व्यक्त किया गया कि यूरोपियन यूनियन-भारत के बीच व्यापक आधार वाले व्यापार और निवेश समझौते में तेजी आ रही है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry in his meeting with Mr. Antonio Patriota, Minister of External Relations, Brazil, here today, said that India is desirous to forge stronger trade and economic ties with Brazil.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां ब्राजील के विदेश मामलों के मंत्री एन्टोनियो पेट्रियोटा से मुलाकात के दौरान कहा कि भारत ब्राजील के साथ व्यापार और आर्थिक संबंधों को और अधिक मजबूत बनाना चाहता है।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry today leaves for a two-day visit to Mauritius from July 4-5, 2013 to attend the Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation IOR-ARC Economic and Business Conference.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा क्षेत्रीय सहयोग आर्थिक एवं व्यापार के लिए हिंद महासागर रिम एसोसिएशन एओआर-एआरसी सम्मेलन में भाग लेने के लिए 4-5 जुलाई 2000 से दो दिवसीय यात्रा पर मॉरीशस गये हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, during his bilateral meeting with Dr. Eduardo Ferreyros, Minister of Trade and tourism, Peru, here today, said that both the countries should actively work together for enhancing economic cooperation.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां पेरू के व्यापार और पर्यटन मंत्री डॉ. इडुआर्डो फेरीरोस के साथ अपनी द्विपक्षीय बैठक के दौरान कहा कि दोनों देशों को आर्थिक सहयोग बढ़ाने के लिए साथ मिलकर सक्रियतापूर्वक काम करना चाहिए।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, has stated that the FDI inflows for the month of December, 2009 have been of the order of US  1.542 billion.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने बताया है कि दिसंबर, 2009 में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह 1.542 अरब अमरीकी डॉलर हुआ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, in a meeting with Mr. Park Young June, Vice Minister of Knowledge Economy of South Korea, here today, said that the bilateral trade between India and Korea has gathered momentum during the last few years.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने दक्षिण कोरिया के ज्ञान अर्थव्यवस्था उपमंत्री श्री पार्क यंग जून के साथ आज एक बैठक की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, in his meeting with the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Belgium, Mr. Steven Vanackere, here on Tuesday, said that higher investments are required in the industrial sector in order to generate more employment and livelihoods so that the poor can be part of Indias growth process.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने मंगलवार को नई दिल्ली में बेल्जियम के उप प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री श्री स्टीवन वनकेरे के साथ भेंट में कहा कि रोजगार और आजीविका के अधिक अवसर पैदा करने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में उच्च पूंजी निवेश जरूरी है ताकि गरीब लोग भारत की विकास प्रक्रिया का एक हिस्सा बन सकें।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, interacting with the media persons here today, announced further export incentives for more than 600 products W.E.F. 112011 in the sectors viz., agriculture, chemicals, carpets, engineering, electronics and plastics, to enhance the competitiveness for products which are labour-intensive and technology intensive.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां पत्रकारों से बातचीत करते हुए कृषि , रासायनिक, दरी, अभियंत्रण, इलेक्ट्रोनिक्स, प्लास्टिक जैसे क्षेत्रों में 600 से अधिक उत्पादों के लिए अतिरिक्त निर्यात प्रोत्साहनों की घोषणा की जो पहली जनवरी 2011 से प्रभावी होगा।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, is schedule to deliver the keynote address in Chicago Council on Global Affairs titled Seizing the US-India Trade Opportunities on 20th September, 2010.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा 20 सितम्बर, 2010 को अमरीका में वैश्विक मामलों संबंधी शिकागो परिषद में मुख्य भाषण देंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, is scheduled to launch the Eco-Products International Fair EPIF 2011, here on 14th July.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योगमंत्री श्री आनन्द शर्मा 14 जुलाई को यहां पारिस्थितिकी-उत्पाद अंतर्राष्ट्रीय मेला 2011 की शुरूआत करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, met with the Moroccan Minister of Trade Finance, Mr. Abdellatif Mazouz here today and discussed bilateral relations and economic cooperation.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने मोरक्को के विदेशी व्यापार मंत्री श्री अब्देल्लतीफ माजौज से आज यहां मुलाकात कर द्विपक्षीय संबंधों और आर्थिक सहयोग के संबंध में बातचीत की।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, speaking at the India-Korea Business forum along with Mr. Kim Jong-Hoon, Minister for Trade, Republic of Korea here today said that the signing of CEPA with Republic of Korea in August 2009 underscored our strong commitment to deepening trade and investment linkages between our two countries.
Hindi: कोरिया गणतंत्र के व्यापार मंत्री श्री कि जोंग-हून के साथ भारत-कोरिया व्यापार फोरम में केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आज यहां कहा कि अगस्त, 2009 में कोरिया गणतंत्र के साथ सीईपीए पर हस्ताक्षर के साथ दोनों देशों के बीच व्यापार तथा निवेश बढ़ाने के प्रति हमारी प्रतिबद्धता बढ़ी ।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, while addressing the India Business Forum, in Johannesburg last evening, said that there are huge untapped potential exists in the area of investment and bilateral trade between India and South Africa.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल शाम जोहान्सिबर्ग में भारत बिजनेस फॉरम में कहा कि भारत और दक्षिण अफ्रीका के निवेश और द्विपक्षीय व्यापार के क्षेत्र में असीम संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, while releasing the draft strategy paper for doubling exports, here today, said that Indias exports will touch US  450 billion by 2014 and added that the exports during 2010-11 will reach US  225 billion.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा है कि 2014 तक भारत का निर्यात 450 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच जाएगा।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, will be inaugurating the India-ASEAN Business Fair  Business Conclave 2011, here tomorrow.
Hindi: केंद्रीय व्यापार और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा भारत-आसियान व्यापार मेला और व्यापार निर्वाचिका सभा 2011 का कल यहां उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Anand Sharma, Union Minister of Commerce  Industry, will be leaving tonight for South Africa to attend the celebrations to commemorate 150th anniversary of arrival of Indians in South Africa.
Hindi: केन्द्रीय और वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा दक्षिण अफ्रीका में भारतीयों के आगमन की 150वीं वर्षगांठ के समारोहों में भाग लेने के लिए आज रात दक्षिण अफ्रीका के लिए रवाना होंगे।