Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From then on, the church resisted every effort to put the Word of God into the hands of the common people.
Hindi: उस समय से, चर्च ने परमेश्वर के वचन को आम लोगों तक पहुँचाने के हर प्रयास का विरोध किया ।
English: From then on, the connection started.
Hindi: वहां से यह जुड़ाव शुरू हुआ।
English: From then on, the map becomes one of Harry's most useful tools in his ongoing adventures.
Hindi: तब से, यह नक्शा हैरी के निरंतर साहसिक कारनामों में उसका एक प्रमुख उपकरण बन जाता है और इसका उल्लेख इसके उपयोग के दौरान प्रसंगवश ही किया गया है.
English: From then on, the number of patients steadily grew.
Hindi: इसके बाद से लगातार मरीजों की संख्या बढ़ती चली गई थी।
English: From then on, the question that occupied Tonys mind was, What would it be like to live and serve in a place like that?
Hindi: वहाँ से आने के बाद टोनी के मन में यह सवाल घर कर गया,  ऐसी जगह काम करना और रहना कैसा होता होगा?
English: From then on, the security was tightened.
Hindi: जिसके बाद से सुरक्षा व्यवस्था के चाक चौबंद कर दिया गया है.
English: From then on, the whole ChryslerSimca range was sold under the Talbot badge until production of Talbot-branded passenger cars was shelved in 1987 and on commercial vehicles in 1992.
Hindi: तब से, पूरी क्रिसलरसिम्का श्रृंखला को टैलबोट बिल्ला के तहत तब तक बेचा गया जब तक की 1986 में टैलबोट-ब्रांड की यात्री कारों को हटा नहीं दिया गया।
English: From then on, zoo professionals became increasingly aware of the need to engage themselves in conservation programs, and the American Zoo Association soon said that conservation was its highest priority.
Hindi: तब से, चिड़ियाघर पेशेवर, संरक्षण कार्यक्रमों में तेजी से स्वयं को जागरूक करने की जरूरतों से परिचित हुए और अमेरिकन चिड़ियाघर एसोसिएशन जल्द ही कहा कि संरक्षण उनकी उच्चतम प्राथमिकता थी।
English: From then onwards Gandhiji wore only hand woven dhoti made of hand-spun yarn
Hindi: उसके बाद से गांधीजी ने केवल हाथ से बुने हुए धागे से बनी धोती पहनी
English: From then onwards he has been associated with the Congress Party.
Hindi: जिसके बाद से ही वह कॉन्ग्रेस पार्टी के प्रचार-प्रसार में जुटे हुए थे।
English: From then onwards the use of EEG had spread all over the world and was used practically in all neurological diseases.
Hindi: इसके बाद ई. ई. जी. का उपयोग सारी दुनिया में फैल गया और हर प्रकार की तंत्रिका तंत्र संबंधी बीमारी की जांच में उसका उपयोगी किया जाने लगा।
English: From then onwards, Marathas began to politically dominate the Marathi-speaking landscape of western India
Hindi: इसके बाद से ही पश्चिमी भारत के मराठीभाषी इलाकों में सियासी तौर पर मराठों के दबदबे के दौर की शुरुआत होती है
English: From then onwards, Marathas began to politically dominate the Marathi-speaking landscape of western India.
Hindi: इसके बाद से ही पश्चिमी भारत के मराठीभाषी इलाकों में सियासी तौर पर मराठों के दबदबे के दौर की शुरुआत होती है.
English: From then onwards, he was called 'Sam Bahadur'.
Hindi:  तबसे वे सैम बहादुर के नाम से प्रसिद्ध हो गए.
English: From then onwards, the two became collaborators, and Khan wrote for Parvarish, Dharamveer, Suhaag, Naseeb, Coolie and many more Desai films
Hindi: उसके बाद से दोनों ने साथ मिलकर काम किया और खान ने परवरिश, धर्मवीर, सुहाग, नसीब, कुली सहित देसाई की कई और फिल्में लिखीं
English: From then onwards, vigorous utilization of resources, rapid industrialization and achieving equitable distribution became the nations priorities.
Hindi: उसके बाद से संसाधनों का व्यापक उपयोग, तीव्र औद्योगिकीकरण तथा समतापूर्ण वितरण की प्राप्ति राष्ट्र की प्राथमिकताएं बन गए।
English: From then onwards, we became decently good friends.
Hindi: उसके बाद से हम और भी अच्छे दोस्त बन गए।
English: From then the success streak has continued.
Hindi: इसके बाद शुरू हुआ जीत का सिलसिला लगातार चलता रहा।
English: From then till his death on June 12, 1976 Kaviraj lived the life of a saint and savant, guiding spiritual aspirants, intellectuals and scholars alike.
Hindi: तब से लेकर 12 जून, 1973 मे मृत्यु पर्यत कविराज ने संत और मनीषी का जीवन व्यतीत किया और आध्यात्मिक जिज्ञासुओ, बुद्धि जीवियो एवं विद्वानो का समान रूप से मार्गदर्शन करते रहे।
English: From then to now its a massive change.
Hindi: तब से अब में काफी बदलाव आया है।
English: From then to till now, this journey is running continuously.
Hindi: और तब से लेकर अब तक यह यात्रा निरंतर चल रही है।
English: From then until 1940, the Australia branch took care of the work.
Hindi: उसके बाद से लेकर 1940 तक ऑस्ट्रेलिया के शाखा दफ्तर ने यह काम सँभाला ।
English: From then until 1972, my wife and I visited nearly all the congregations of Jehovahs people in eastern and midwestern Nigeria.
Hindi: तब से लेकर सन् 1972 तक मैंने और मेरी पत्नी ने पूर्वी और मध्यपूर्वी नाइजीरिया की तकरीबन हर कलीसिया का दौरा किया ।
English: From then until 1994 it was an active militant organisation.
Hindi: उस समय से 1994 तक यह एक सक्रिय मिलिटेंत संगठन रहा है।
English: From then until 29 Apr 1945, they were engaged in a heroic mission.
Hindi: तब से लेकर 29 अप्रैल 1945 तक वे इस साहसिक मिशन में लगे रहे।
English: From then until his death, Asimov published several more sequels and prequels to his existing novels, tying them together in a way he had not originally anticipated, making a unified series.
Hindi: तब से लेकर अपनी मृत्यु तक असिमोव ने अपनी मौजूदा नॉवेल्स के कई सीक्वेल तथा प्रीक्वेल प्रकाशित किये और उनको अपने अनोखे तथा नए अंदाज में मिलाकर एक यूनिफाइड सीरीज एकीकृत श्रंखला का निर्माण किया।
English: From then until the end of 1963, Clay amassed a record of 190 with 15 wins by knockout.
Hindi: तब से 1963 के अंत तक, क्ले ने पीटकर 19-0 का रिकार्ड बनाया जिसमें 15 जीत नॉक आउट से प्राप्त कीं।
English: From then until the time 130 - year - old Jacob entered Egypt was 215 years.
Hindi: उस समय से लेकर 130 बरस के याकूब के मिस्र में कदम रखने तक 215 साल बीते ।
English: From then, devotees started celebrating his birthday as Ganesh Chaturthi festival annually.
Hindi: तब से, भगवान गणेश के जन्म की तारीख गणेश चतुर्थी के रूप में मनानी शुरू की गई.
English: From then, his career took off.
Hindi: जिसके बाद से उनका करियर आगे बढ़ता गया।
English: From then, things changed in my career.
Hindi: इसके बाद ही मेरे करियर की दिशा में बदलाव आया।
English: From then, until his death in 1942, Tony Sarg 's marionettes were seen by school children from coast to coast as his company travelled extensively every year.
Hindi: तब से लेकर, 1942 में टोनी सर्ग के देहांत होने तक, उसकी कंपनी प्रतिवर्ष दूर-दूर तक यात्रा करती रही और देश के स्कूली बच्चे धागों से संचालित पुतली प्रदर्शनों का आनंद लेते रहे।
English: From thence they removed, and pitched on the other side of Arnon, which is in the wilderness that cometh out of the coasts of the Amorites for Arnon is the border of Moab, between Moab and the Amorites.
Hindi: वहां से कूच करके उन्हों ने अर्नोन नदी, जो जंगल में बहती और एमोरियों के देश से निकलती है, उसकी परली ओर डेरे खड़े किए. क्योंकि अर्नोन मोआबियों और एमोरियों के बीच होकर मोआब देश का सिवाना ठहरा है।
English: From there 20-25 persons boarded it.
Hindi: तभी 20-25 लोगों ने उन पर हमला कर दिया।
English: From there I can see majestic snow - covered Mount Rainier that towers over 14,000 feet 4,300 m in the air.
Hindi: वहाँ से मैं बर्फ़ से ढके रेनियर पहाड़ को देख सकता हूँ, जिसकी ऊँचाई ४,३०० मीटर से ज़्यादा है ।
English: From there I head to
Hindi: वहां से चल पड़ता हूं,
English: From there I headed for Athens where I visited the branch office of the Watch Tower Society.
Hindi: वहाँ से मैं एथेन्स की ओर गया जहाँ मैंने वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर की भेंट की ।
English: From there I traveled to Cameroon in 1953 to stay with a cousin who helped me find a job on a rubber plantation.
Hindi: वहाँ से मैं सन् 1953 में कैमरून गया जहाँ मेरे एक दूर के मामा ने मुझे रबर के बागान में काम दिलवाया ।
English: From there I was taken to Delhi.
Hindi: वहां से मुझे दिल्ली लाया गया.
English: From there I went to Pune.
Hindi: इसके बाद मैं वहां से पुणे निकल गया।
English: From there Ram moved ahead and met Saint Sharbhang.
Hindi: वहाँ से फिर राम ने आगे प्रस्थान किया और शरभंग मुनि से भेंट की।
English: From there Ram travelled again and met ascetic Sharbang.
Hindi: वहाँ से फिर राम ने आगे प्रस्थान किया और शरभंग मुनि से भेंट की।
English: From there Sam occasionally attempted to buy the bar back with schemes that usually involved the wealthy executive Robin Colcord.
Hindi: वहीं से सैम कभी-कभी शराबखाने को वापस खरीदने की कोशिश करता है, एक ऐसे स्कीम के साथ जिसमें आमतौर पर अमीर कार्यकारी रोबिन कोलकोर्ड शामिल होते हैं।
English: From there cabs or buses to Manali are available.
Hindi: मनाली से यहां जाने के लिए टैक्सी और बस सेवा उपलब्ध होती है.
English: From there can travel through bus or car.
Hindi: इसके बाद बस या कार की सुविधा ले सकते है।
English: From there he drove to the RSS headquarter to meet Bhagwat.
Hindi: वहां से वह भागवत से मिलने आरएसएस मुख्यालय गए।
English: From there he handled many administrative responsibilities pertaining to both religious and legal matters.
Hindi: वहाँ से वह धार्मिक व कानूनी मामलों से संबंधित अनेक प्रशासनिक ज़िम्मेदारियाँ सँभालता था ।
English: From there he intended to proceed to Pakistan, hoping to convince Jinnah 's Muslim League Government that the welfare of their country and his lay in mutual goodwill and trust.
Hindi: वे वहां से पाकिस्तान जाना चाहते थे और उन्हें जिन्ना की मुस्लिम लीग सरकार को यह विश्वास दिला सकने की आशा थी कि जिन्ना के और उनके देश का कल्याण आपसी सदिच्छा और विश्वास में निहित था।
English: From there he issued a printed proclamation, dated February 7, 1887, in which he addressed himself to his countrymen in these word We your own flesh and blood tell you lift up your bowed down heads and drooping hearts for your redemption draweth near, and by help of the Almighty Aryavarta shall once more be free, and the rising young India shall enjoy both liberty and self - government.
Hindi: वहाँ से उन्होंने 7 फरवरी, 1887 को एक प्रकाशित एलान जारी किया जिसमें उन्होंने अपने देशवासियों को इन शब्दों में संबोधित कियाः हम आपसे अपने माँस और रक्त, झुके हुए सिरों को ऊपर उठाने और डूबे हुए हृदयों को जाग्रत करके जल्दी ही अपनी मुक्ति प्राप्त करने के लिए आपसे अपील करते हैं तथा परमात्मा की अनुकम्पा से आर्यव्रत एक बार फिर स्वतंत्र होगा एवं उभरता हुआ नौजवान भारत स्वतंत्रता और स्वशासन दोनों का लाभ उठाएगा।
English: From there he joined the Samajwadi Party. later, he broke ranks with the SP to join Mayawatis Bahujan Samaj Party.
Hindi: इसके बाद उन्होंने समाजवादी पार्टी का दामन छोड़ दिया और बहुजन समाज पार्टी में शामिल हो गए।
English: From there he passed the time in comfort, emerging from time to time to make timid efforts to reform the Church through the reestablishment of the reform commissions.
Hindi: वहां से उन्होंने आराम से समय पार किया, समय-समय पर उभरते हुए सुधार आयोगों के पुनर्स्थापना के माध्यम से चर्च को सुधारने के लिए डरपोक प्रयास करने के लिए।
English: From there he proceeded to Karachi, for secondary education, but had to leave his studies before he could matriculate.
Hindi: वहॉँ से वे माध्यमिक शिक्षा केलिए कराची गये लेकिन मैट्रिक की परीक्षा देने से पहले ही उनहें अपनी पढ़ाई छोड़नी पड़ी।
English: From there he returned a changed man.
Hindi: वहां से वह परिवर्तित मनुष्य होकर लौटे।
English: From there he returned to Videha.
Hindi: वहां से विदेह की ओर लौटे।
English: From there he took a train to Kalyan railway station.
Hindi: वहाँ से उसने कल्याण रेलवे स्टेशन के लिए ट्रेन ली।
English: From there he traveled to such places as Salamis, Antioch of Pisidia, Iconium, Lystra, and Derbe.
Hindi: अन्ताकिया से उसने सलमीस, पिसिदिया के अन्ताकिया, इकुनियुम, लुस्त्रा और दिरबे जैसी जगहों का दौरा किया ।
English: From there he travelled by a car to Mahad.
Hindi: वे वहां से मोटर द्वारा महाड़ के लिए रवाना हुए।
English: From there he travelled to the United States.
Hindi: फिर वहां से वह अमेरिका पहुंच गईं।
English: From there he travelled towards Delhi.
Hindi: यहां से तेजस्वी दिल्ली के लिए रवाना हो गए थे।
English: From there he trekked his way to Kiratpur via Bakala, communicating his teachings to the people at every stage of his route.
Hindi: वहाँ से उन्होंने बकाला होकर कीरतपुर के लिये पदयात्रा की, और रास्ते के हर पड़ाव पर अपनी शिक्षा लोगों तक पहुँचाते रहे।
English: From there he was brought to the provincial capital of Quetta and subsequently to Islamabad.
Hindi: वहां से उन्हें बलूचिस्तान की राजधानी क्वेटा ले जाया गया और फिर इस्मालाबाद।
English: From there he was moved to a private hospital by his family members.
Hindi: जहां से उसके परिजन किसी प्राइवेट अस्पताल में ले गए।
English: From there he was referred to Chandigarh PGI.
Hindi: वहां से उसको पीजीआई चंडीगढ़ रैपर कर दिया।
English: From there he was referred to Ludhiana.
Hindi: वहां से उसे लुधियाना रैफर कर दिया गया।
English: From there he was selected for Bangladesh A training team for the full national squad performing well against Zimbabwe A, including figures of 7 for 17 in one game in Dhaka.
Hindi: वहां से उन्हें बांग्लादेश ए पूर्ण राष्ट्रीय टीम के लिए प्रशिक्षण टीम के लिए चुना गया था, जो कि जिम्बाब्वे ए के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन कर रहा था, जिसमें ढाका में एक खेल में 17 रन देकर 7 विकेट शामिल थे।
English: From there he was taken to another hospital in nearby Dahod in Gujarat, where he was declared brought dead.
Hindi: वहां से उसे गुजरात के दाहोद में समीप के एक अन्य अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: From there he went against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir before was Kiriath Sepher.
Hindi: वहां से उस ने जाकर दबीर के निवासियों पर चढ़ाई की। दबीर का नाम तो पूर्वकाल में किर्यत्सेपेर था।
English: From there he went along the east coast of Orissa and passing through Kalinga went to south Koshala or Berar and thence to Andhra.
Hindi: वहॉँ से वह उड़ीसा के पूर्वी तट से होते हुए, कलिंग से गुज़र कर, दक्षिण कोशल या बरार गया और वहॉँ से आंध्र पहुंचा।
English: From there he went by land to Yokohoma, seeing Osaka, Kyoto, and Tokyo.
Hindi: इसके बाद नागासाकी,ओसाका, टोकियो और कपाटो देखते हुए वो स्थलमार्ग से याकोहामा आए।
English: From there he went to Afghanistan.
Hindi: वहाँ से वह अफगानिस्तान गये।
English: From there he went to Geneva, where he began his graduate studies in international affairs and launched his U.N. career.
Hindi: वहां से वह जेनेवा चले गए जहां उन्होंने अंतरराष्ट्रीय मामलों में स्नातक अध्ययन शुरू किया और अपने यूएन करिअर की शुरूआत की.
English: From there he went to Kerala to watch the boat race and didnt use the horn even once.
Hindi: वह वहां से नाव की दौड़ देखने केरल गए और इस दौरान भी एक बार भी हॉर्न का इस्तेमाल नहीं किया।
English: From there he went to Shimla.
Hindi: वहां से शिमला निकल गया।
English: From there he will proceed to Delhi.
Hindi: यहां से वो दिल्ली के लिए चले जाएंगे।
English: From there he would walk the two miles 3 km to Jerusalem.
Hindi: वहाँ से 3 किलोमीटर पैदल चलकर वह यरूशलेम पहुँच सकता था ।
English: From there her career as a star begins under a new name, Garima.
Hindi: वहां से एक स्टार के रूप में उनका करियर एक नए नाम गरिमा के तहत शुरू हुआ।
English: From there it is smuggled.
Hindi: वहीं से तस्करी की जा रही है।
English: From there it moved up.
Hindi: वहां से वह उछलती-कूदती आगे बढ़ी।
English: From there it spread both to the east and to the west.
Hindi: यहाँ से वे पूर्व और पश्चिम दोनों ओर फैले।
English: From there it spread to Palestine and to the widely scattered Jews of the Diaspora.
Hindi: वहाँ से वह फिलिस्तीन तक और दूर - दूर तक फैले यहूदी उपनिवेशों में बिखरे हुए यहूदियों तक फैल गया ।
English: From there it will be sent towards Doon Chowk.
Hindi: वहां से दून चौक की ओर भेजा जाएगा।
English: From there on I started working on my character.
Hindi: वहां से मैंने अपने किरदार पर काम करना शुरू किया।
English: From there on a single-elimination tournament was played.
Hindi: वहां से एक-उन्मूलन टूर्नामेंट खेला गया।
English: From there on began his journey.
Hindi: वहां से पद यात्रा प्रारंभ हुई।
English: From there on, Maini extended his lead before scoring his first GP3 win six seconds clear of Boccolacci and third placed Alessio Lorandi
Hindi: यहां से मैनी ने अपनी पहली जीपी 3 जीतने के लिए बोक्कोलेक्की से छह सेकंड और दूसरे स्थान पर एलेसियो लोरंडी से बढ़ल ली है और फिर इतिहास रच दिया।
English: From there on, Sindhu lost momentum allowing Yamaguchi to surge ahead to 18-15 and then to 20-16.
Hindi: इसके बाद यामागुची ने 18-15 और फिर 20-16 से बढ़त बना ली।
English: From there on, Zaman did not look and he went on to play a knock of 114 runs from 106 balls, with the help of 12 fours and three sixes.
Hindi: फखर जमां ने 106 गेंदों पर 12 चौकों और तीन छक्कों की मदद से 114 रन बनाए.
English: From there on, everything was on a roll.
Hindi: उसके बाद से सारी बातें हुकअप पर होने लगी.
English: From there on, my perspective towards the game changed.
Hindi: खेल के प्रति मेरा नजरिया बदल गया है।
English: From there on, the team never really looked back.
Hindi: उसके बाद से इस टीम ने पीछे मुड़ कर नहीं देखा है.
English: From there on, though, it has been a steady decline.
Hindi: हालांकि उसके बाद से लगातार गिरावट देखी गई.
English: From there select 'Settings' and then 'Theme' to select either 'Light', 'Dark' or 'System Default'.
Hindi: इसके बाद वहां से 'सेटिंग्स' को चुनना होगा और फिर 'थीम' विकल्प पर जाकर 'लाइट', 'डार्क' या 'सिस्टम डिफॉल्ट' को चुना जा सकता है।
English: From there she signed the letter to her father as Anna de Boullan.
Hindi: वहां से उसने अपने पिता को लिखे पत्र पर ऐना डी बॉलैन के रूप में हस्ताक्षर किए हैं।
English: From there she travelled to Agra by train.
Hindi: इसके बाद ट्रेन से आगरा गई।
English: From there she was moved to the private medical college at Kolenchery and an emergency operation was performed as doctors are closely monitoring her condition which is said to be serious.
Hindi: वहां से उसे कोलेनचेरी के निजी मेडिकल कॉलेज में ले जाया गया और उसका एक आपातकालीन ऑपरेशन किया गया।
English: From there she was referred to the PGI, Chandigarh, but her parents took her to Rajindra Hospital, Patiala.
Hindi: उसके परिजनों ने राजेंद्र अस्पताल पटियाला में भर्ती करवाया, लेकिन उसकी हालत को देखते हुए उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: From there she was taken to Delhi by bus.
Hindi: वहां से बस में बैठकर दिल्ली पहुंच गया।
English: From there she went to Walkeshwar and then to Peddar Road.
Hindi: वहां से वह वाल्केश्वर और फिर पेडार रोड गई।
English: From there the Kansai area stretches west along the Seto Inland Sea towards Kobe and Himeji, and east encompassing Lake Biwa, Japan's largest freshwater lake.
Hindi: ओसाका और क्योटो के शहरों के साथ ओसाका मैदान इस क्षेत्र का मूल रूप है, वहां कान्साइ क्षेत्र कोबो और हिमेजी की तरफ सेतो इनलैंड सागर के साथ पश्चिम में फैला हुआ है और पूर्व में जापान की सबसे बड़ी ताजे पानी की झील, बीवा शामिल है।
English: From there the light of Buddhism spread to the world.
Hindi: जहां से बौद्ध धर्म का प्रकाश पूरी दुनिया में फैला।
English: From there the road heads northwards passing the Bareilly Airport or Trishul Air Base before reaching Baheri.
Hindi: यहाँ से यह मार्ग उत्तरावर्ती होकर बरेली विमानक्षेत्र या त्रिशूल वायुसेना बेस के रास्ते बहेड़ी पहुंचता है।
English: From there the tour progressed to multiple venues in Sweden.
Hindi: वहां से दौरा स्वीडन में कई स्थानों के लिए आगे बढ़ा.
English: From there they came to India Gujarat, Rajasthan and Punjab.
Hindi: वहां से राजस्थान, गुजरात और पंजाब की ओर लाइन जाती थी।
English: From there they crossed over to Macedonia because they concluded that God had summoned them to declare the good news to the Macedonians.
Hindi: वहाँ से वे समुद्र पार करके मकिदुनिया आ गए क्योंकि वे इस नतीजे पर पहुँचे कि परमेश्वर ने उन्हें मकिदुनिया के लोगों को सुसमाचार सुनाने के लिये बुलाया है ।
English: From there they moved to Satlasana tehsil in Mehsana district.
Hindi: वहां से वे मेहसाणा जिले की सतलसाना तहसील चले गए।
English: From there they sailed to Antioch, from where they had been committed to the grace of God for the work which they had fulfilled.
Hindi: और वहां से जहाज से अन्ताकिया में आए, जहां से वे उस काम के लिये जो उन्हों ने पूरा किया था परमेश्वर के अनुग्रह पर सौंपे गए थे।
English: From there they then travelled to the north east states.
Hindi: इसके लिए वे सुदूर उत्तर-पूर्व के राज्यों तक गए.
English: From there they went to Bandra.
Hindi: वहां से वो बनारस गए.
English: From there they went to Delhi.
Hindi: वहां से वह दिल्ली पहुंचा।
English: From there they went to Murree, a hill-station within kissing distance of Islamabad, where the Pakistan PM had gone for some rest and recreation.
Hindi: वहां से वे इस्लामाबाद से कुछ ही दूर स्थित एक हिल स्टेशन मुरी गए, जहां पाकिस्तान के प्रधानमंत्री आराम और मनोरंजन के लिए गए थे।
English: From there they were taken to Delhi.
Hindi: वहां से उसे ही दिल्ली लाया गया।
English: From there they will be taken to Kanha for another safari.
Hindi: वहां से उन्हें एक अन्य सफारी के लिए कान्हा ले जाया जाएगा।
English: From there to 2007 to 2017, 10 years of captaincy is phenomenal.
Hindi: कुंबले ने कहा, वहां से 2007 तक, 2007 से 2017 तक, कप्तानी के 10 साल शानदार रहे।
English: From there to the North Pullu checkpoint about 15 km beyond the pass the roadway was primarily loose rock, dirt, and occasional rivulets of snow melt.
Hindi: दक्षिण पुल्लू चेक प्वाइंट से उत्तर पुल्लू चेक प्वाइंट तक के लगभग १५ किमी की दूरी तक के भाग में मुख्य रूप से ढीली चट्टान, गंदगी और यदाकदा पिघली बर्फ के नाले थें।
English: From there to there, that's 90 d-, you know LAUGHwhat, 90 degrees right? . So this angle position is 90 degrees.
Hindi: वहाँ से वहाँ तक, कि 90 डी, तुम्हें पता है हंसी 90 डिग्री सही है, क्या? . तो इस कोण स्थिति 90 डिग्री है.
English: From there we lived in different parts of the country like Jhansi, Agra, Bareilly and Delhi.
Hindi: उसके बाद हम देश के अलग-अलग इलाकों जैसे झाँसी, आगरा, बरेली और दिल्ली में भी रहे।
English: From there we reached Hyderabad via bus.
Hindi: वहां से मैं बस में हैदराबाद लौट आया।
English: From there we this has been established, this has been implemented commercially to destroy the pathogenic organism present in milk.
Hindi: वहां से हम स्थापित हुए हैं, दूध में मौजूद रोगजनक जीव को नष्ट करने के लिए इसे व्यावसायिक रूप से लागू किया गया है।
English: From there we went to America.
Hindi: वहां से वह अमेरिका पहुंचे।
English: From there we went to Peterborough, Ontario, for six months of pioneering before heading south to Gilead School.
Hindi: वहाँ से गिलियड स्कूल जाने से पहले हमने ऑन्टॆरीयो के पीटरबोरो में छः महीने पायनियरिंग की ।
English: From there we went to an intensive care hospital, but doctors there said he might have coronavirus and spread it in the hospital, said the doctors uncle.
Hindi: वहां से हम एक इंटेंसिव केयर अस्पताल में गए, लेकिन वहां के डॉक्टरों ने कहा कि हो सकता है कि उन्हें कोरोनोवायरस हो और यह अस्पताल में फैला सकता है।
English: From there we will go to Raj Bhavan immediately.
Hindi: वहां से हम तुरंत राजभवन जाएंगे.
English: From there you can either take a bus or taxi.
Hindi: वहां से फिर आप बस या टैक्सी से जा सकते हैं।
English: From there you jump.
Hindi: वहां से आप जंप करते हैं।
English: From there, I started constantly thinking that how can I improve in certain areas.
Hindi: उसके बाद मैं लगातार सोचने लगा कि कुछ क्षेत्रों में कैसे सुधार कर सकता हूं.
English: From there, I started training in boxing.
Hindi: वहीं से मैंने बॉक्सिंग की ट्रेनिंग शुरू की.
English: From there, I tried to enter California on May 16, but was caught by the police and deported from Arizona, he said.
Hindi: वहां से 16 मई को मैंने कैलिफोर्निया जाने की कोशिश की लेकिन पुलिस ने मुझे पकड़ लिया और एरिजोना से देश वापस भेज दिया।
English: From there, Rama reached the Ashram of Valmiki bathing in the river Yamuna on his way.
Hindi: वहाँ से राम यमुना स्नान करते हुये वाल्मीकि ऋषि के आश्रम पहुँचे।
English: From there, SARS-CoV-2 virus might infect PreBtzinger complex PBC, the primary center of the brain that controls the respiratory rhythm generation.
Hindi: वहा से, सार्सकोव-2 वायरस, श्वसन रिदम को नियंत्रित करने वाले मस्तिष्क के प्राथमिक केंद्र प्रीबोटज़िन्गेर काम्प्लेक्स पीबीसी को संक्रमित कर सकता है।
English: From there, Sunita and Budh Sagar took the expectant woman to Deepak Scanners Diagnostic Centre.
Hindi: वहां से सुनीता व बुद्ध सागर नामक वह लड़का गर्भवती महिला को दीपक स्कैनर डायगनोस्टिक सेंटर सरहिंद लेकर गए।
English: From there, devotees should be taken upto Hari Phatak by city buses, e-rickshaws and other vehicles.
Hindi: इसके बाद श्रद्धालुओं को सिटी बस, मैजिक, ई-रिक्शा आदि वाहनों से हरि फाटक तक पहुँचाया जाए।
English: From there, five others joined us and we were sent to Udhna, where we were to be screened and given tickets for the journey.
Hindi: यहां से हमारे साथ पांच लोग और शामिल हुए और हमें उधना भेजा गया, जहां स्क्रीनिंग के बाद हमें टिकट दिए जाने थे।
English: From there, he can drive straight to the airport.
Hindi: वहां से सीधे एयरपोर्ट के लिए रवाना हो जाएंगे।
English: From there, he could see Africa in the distance.
Hindi: वहां से दूर बसे अफ्रीका को वह अच्छी तरह देख सकता था।