Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nawazuddin Siddiqui is playing Pushpinder Tyagi whereas Athiya Shetty will be seen as Annie.
Hindi: फिल्म में आथिया शेट्टी एनी की भूमिका में नजर आने वाली हैं, तो वहीं नवाजुद्दीन सिद्दीकी पुष्पिंदर की भूमिका में दिखाई देने वाले हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui is playing Saadat Hasan Manto in the film.
Hindi: इस फिल्म में सआदत हसन मंटो की भूमिका नवाजुद्दीन सिद्दीकी निभा रहे हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is playing an interesting character in his upcoming film Freaky Ali.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की आने वाली फिल्म फ्रीकी अली में नवाज कई रोल करते दिखेंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui is rather choosy about his films.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी इन दिनो अपनी फिल्मों को लेकर खूब सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui is seen playing the role of Manto in the movie.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी फिल्म में मंटो का किरदार साकार करते नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui is set to reprise his role of a gangster in Sacred Games 2.
Hindi: सेक्रेड गेम्स 2 में नवाजुद्दीन सिद्दीकी गायतोंडे का किरदार निभा रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui is the backbone of the film.
Hindi: फिल्म के प्रोड्यूसर नवाजुद्दीन सिद्दीकी हैं
English: Nawazuddin Siddiqui never had interest in a heros role
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी नहीं बनना चाहते थे कभी हीरो
English: Nawazuddin Siddiqui on Bollywood
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बॉलीवुड सितारों को सलाह
English: Nawazuddin Siddiqui on Raman Raghav 2.0
Hindi: रोंगटे खड़े कर देगा नवाजुद्दीन सिद्दीकी फिल्म 'रमन राघव 2.0' का ट्रेलर
English: Nawazuddin Siddiqui on The Kapil Sharma Show
Hindi: कपिल शर्मा के शो पर पहुंचे थे नवाजुद्दीन सिद्दिकी
English: Nawazuddin Siddiqui played a psycho in the film.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी इस फिल्म में एक अहम् भुबिका में नजर आये
English: Nawazuddin Siddiqui played a small character in the movie.
Hindi: फ़िल्म में छोटा लेकिन कमाल का रोल किया है नवाज़ुद्दीन सिद्दिक़ी ने.
English: Nawazuddin Siddiqui played a supporting character in the movie.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दिकी लीड रोल में थे।
English: Nawazuddin Siddiqui played the role of Manjhi along with Radhika Apte as Falguni Devi.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी ने माँझी की और राधिका आप्टे ने फाल्गुनी देवी की भूमिका निभाई है।
English: Nawazuddin Siddiqui played the role of gangster Ganesh Gaitonde in Sacred Games.
Hindi: सेक्रेड गेम्स में गणेश गायतोंडे के किरदार में नवाजुद्दीन को खूब सराहा गया है.
English: Nawazuddin Siddiqui plays Saadat Hasan Manto in a biopic on the writer.
Hindi: मंटो में नवाजुद्दीन सिद्दीकी लेखक सआदत हासन मंटो की भूमिका में दिखाई दिए थे।
English: Nawazuddin Siddiqui plays Singaar Singh in Rajinikanths Petta.
Hindi: वहीं नवाजउद्दी सिद्दीन फिल्म रजनीकांत की फिल्म पेटा में सिंगार सिंह के किरदार में नजर आएंगे.
English: Nawazuddin Siddiqui plays Urdu writer Saadat Hasan Manto in Nandita Dass forthcoming film Manto.
Hindi: नंदिता की आने वाली फिल्म मंटो में लेखक सआदत हसन मंटो का किरदार नवाज़ुद्दीन निभा रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui plays gangster Faisal in this film.
Hindi: इस फिल्म में लीड रोल बॉलीवुड के फैजल यानी नवाजुद्दीन सिद्दीकी निभा रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui plays late Shiv Sena leader Balasaheb Thackeray in the forthcoming biopic, Thackeray.
Hindi: बाॅलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी बहुत जल्द शिवसेना प्रमुख बाबा साहेब ठाकरे की जिंदगी पर बन रही फिल्म में नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui plays the lead role of Indo- Pakistani Urdu author- writer, Saadat Hasan Manto in the film.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने भारत-पाकिस्तानी उर्दू लेखक सआदत हसन मंटो की भूमिका निभाई है।
English: Nawazuddin Siddiqui plays the role of author Saadat Hasan Manto in his upcoming film titled Manto, helmed by Nandita Das.
Hindi: अपनी अपकमिंग फिल्म में बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी लेखक सआदत हसन मंटो के किरदार में नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui plays the titular role of Balasaheb Thackeray in the biopic of the late Shiv Sena leader.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने शिव सेना प्रमुख बाला साहब की बायॉपिक ठाकरे में उनकी भूमिका निभाई थी।
English: Nawazuddin Siddiqui plays the titular role of Sadat Hasan Manto in Nandita Dass film.
Hindi: नंदिता की 'मंटो' में सआदन हसन मंटो की भूमिका नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने निभाई है।
English: Nawazuddin Siddiqui plays the titular role.
Hindi: जिसमें नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुख्य भूमिका निभा रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui plays the writer alongside Rasika Dugal , who plays his wife Safiya Manto.
Hindi: नंदिता दास की लिखी और निर्देशित मंटो में नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की पत्नी साफिया का रोल रसिका दुग्गल निभा रही हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui promoted his upcoming film Motichoor Chaknachoor in Mumbai.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी अपकमिंग मूवी 'मोतीचूर चकनाचूर' को प्रमोट करने पहुंचे।
English: Nawazuddin Siddiqui received the best actor award for the film at the New York Indian Film Festival.
Hindi: ' कई फिल्म फेस्टिवल्स में सराही जा चुकी इस फिल्म का प्रीमियर न्यू यॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल में किया गया था, जिसमें नवाजुद्दीन को उनकी ऐक्टिंग के लिए बेस्ट ऐक्टर का अवॉर्ड भी दिया गया था।
English: Nawazuddin Siddiqui receives praises from author Paulo Coelho
Hindi: लेखक पाउलो कोइल्हो ने की नवाजुद्दीन सिद्दीकी की तारीफ, कही ये बात
English: Nawazuddin Siddiqui revealed the poster of the film on his Instagram account.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट किया है.
English: Nawazuddin Siddiqui says he feels he is presently the highest paid actor in Bollywood in terms of acting.
Hindi: खुद को इंडस्ट्री का सबसे ज्यादा कमाई करने वाला अभिनेता मानते हैं नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui says he wants to stay away from controversies as they shift the focus of the audience from his work to personal life.
Hindi: मुंबई एजेंसियां अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने कहा है कि वह विवादों से दूर रहना चाहते हैं क्योंकि ये चीजें दर्शकों का ध्यान कलाकारों के काम पर से हटाकर उनके निजी जीवन पर ले जाती हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui says that Sridevi is his most favourite actor.
Hindi: प्रतिभाशाली अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी खुद को श्रीदेवी का प्रशंसक बताते हैं। वह कहते हैं कि श्रीदेवी के साथ काम करने का मौका मिलना सपना सच होने से भी कहीं अधिक है।
English: Nawazuddin Siddiqui sends legal notice to wife Aaliya
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने पत्नी आलिया के आरोपों पर तोड़ी चुप्पी, भेजा लीगल नोटिस
English: Nawazuddin Siddiqui shares photo of his son dressed as Lord Krishna
Hindi: कृष्ण बने बेटे की तस्वीर पोस्ट करने पर घिरे नवाजुद्दीन सिद्दीकी , सोशल मीडिया पर हुए ट्रोल
English: Nawazuddin Siddiqui starrer Motichoor Chaknachoor promises to be a laugh riot as the quirky trailer of the film has received a positive response from the fans.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म मोतीचूर चकनाचूर का ट्रेलर देख फैन्स ने दिए शानदार रिएक्शन
English: Nawazuddin Siddiqui starrer Thackeray which is finally releasing in cinema halls has a great amount of hype surrounding it.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म 'ठाकरे' बॉक्स ऑफिस पर काफी धमाल मचा रही है।
English: Nawazuddin Siddiqui started his acting career with a small role in Aamir Khan and Naseeruddin Shah starrer Sarfarosh.
Hindi: जिन्हें ना याद हो, नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की शुरूआत, आमिर खान स्टारर सरफरोश में एक छोटे से रोल से हुई थी।कई फिल्मों में तमाम छोटे मोटे रोल में नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी दिख चुके हैं लेकिन गैंग्स ऑफ वसेपुर ने उनकी किस्मत बदल दी थी।
English: Nawazuddin Siddiqui statements
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने दर्ज कराए अपने बयान
English: Nawazuddin Siddiqui to be awarded at Singapore International Film Festival for his role in Sacred Games
Hindi: सिंगापुर इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में नवाजुद्दीन सिद्दीकी होंगे सम्मानित, 'सेक्रेड गेम्स' के लिए जीता अवार्ड
English: Nawazuddin Siddiqui to be honoured at international film festival
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी को इंटरनेशनल फिल्म अवॉर्ड में मिलेगा ये सम्मान
English: Nawazuddin Siddiqui to play Bal Thackeray in biopic
Hindi: बाल ठाकरे के किरदार में नजर आएंगे नवाजुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui to romance Neha Sharma in Jogira Sara Ra Ra
Hindi: जोगीरा सारा रा रा में नेहा शर्मा के साथ रोमांस करेंगे नवाजउद्दीन सिद्दिकी
English: Nawazuddin Siddiqui to star in Netflix film Serious Men
Hindi: नेटफ्लिक्स की फिल्म सीरियस मैन के लीड रोल में नजर आयेंगे नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui tweeted sic, Everything was recorded through CCTV Cameras.
Hindi: ' नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने ट्वीट किया है और कहा है, 'सारी चीजें सीसीटीवी कैमरा के जरिए रेकॉर्ड हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui walks the ramp for kids fashion show
Hindi: नवाजुद्दीन ने बच्चों के फैशन शो में किया रैंप वॉक
English: Nawazuddin Siddiqui was featured alongside Athiya Shetty in the movie 'Motichoor Chaknachoor'.
Hindi: अथिया हाल ही में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ 'मोतीचूर चकनाचूर' फिल्म में दिखाई दी थीं।
English: Nawazuddin Siddiqui was last seen in Netflix film 'Serious Men'.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी नेटफ्लिक्स पर रिलीज होने वाली फिल्म सीरियस मैन में नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui was last seen in comedy drama Hindi film Motichoor Chaknachoor.
Hindi: आखिरी बार वह नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म 'मोतीचूर चकनाचूर' के गाने बट्टियां बुझा दो में नजर आईं थी।
English: Nawazuddin Siddiqui was recently honoured with the prestigious Golden Dragon Award at the Cardiff International Film Festival.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि नवाजुद्दीन सिद्दीकी को अवार्ड दिया जा रहा है इससे पहले भी उन्हे कार्डिफ इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन ड्रेगन अवार्ड से नवाजा गया था।
English: Nawazuddin Siddiqui was recently seen on the big screen alongside Athiya Shetty in Motichood Chaknachoor.
Hindi: अथिया हाल ही में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ मोतीचूर चकनाचूर फिल्म में दिखाई दी थीं.
English: Nawazuddin Siddiqui was recently seen playing the role of Ramsey Baba in the latest song from the film Housefull 4.
Hindi: फिल्म हाउसफुल 4 में नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक बाबा के रोल में दिख रहे हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui was recognised by the Cardiff International Film Festival for his contributions to cinema.
Hindi: समीक्षकों द्वारा प्रशंसित अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी को सिनेमा जगत में उनके योगदान के लिए आगामी कार्डिफ इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल पढ़ें
English: Nawazuddin Siddiqui was the antagonist in the movie.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी फिल्म का केंद्र बिंदु रहे है.
English: Nawazuddin Siddiqui was universally applauded for his role in the Sudhir Mishra directorial, Serious Men.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की इस समय सुधीर मिश्रा निर्देशित फिल्म 'सीरियस मेन' में निभाई गई भूमिका के लिए खासी सराहना पढ़ें
English: Nawazuddin Siddiqui will also be seen in ' Munna Michael ' co-starring Tiger Shroff and Nidhi Agerwal.
Hindi: फिल्म 'मुन्ना माइकल' के सीन में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और टाइगर श्रॉफ.
English: Nawazuddin Siddiqui will also be seen in the film.
Hindi: फ़िल्म में नवाज़उद्दीन सिद्दीक़ी भी नज़र आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui will be playing the lead role of a passionate lover in brother Shamas Nawab Siddiquis debut film Bole Chudiyan.
Hindi: रोमांटिक ड्रामा फिल्म बोले चूड़ियां का निर्देशन नवाजुद्दीन के भाई शमास नवाब सिद्दीकी करेंगे, यह उनकी पहली फिल्म होगी।
English: Nawazuddin Siddiqui will be seen opposite Athiya Shetty in the film.
Hindi: इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी के साथ आथिया शेट्टी नजर आएंगी।
English: Nawazuddin Siddiqui will be seen playing the character of Balasaheb Thackeray in his biopic titled, Thackeray...
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी ठाकरे में बाला साहेब ठाकरे का किरदार निभाते नजर आएंगे और इसके लिए उनकी जमकर तारीफ भी हो
English: Nawazuddin Siddiqui will be seen playing the role of a notorious serial killer Ramanna in the film.
Hindi: नवाजुद्दीन फिल्म में कुख्यात सीरियल किलर की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui will be seen playing the titular character in 'Manto', a film based on renowned writer Saadat Hasan Manto.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी नंदिता दास के निर्देशन में मंटो की भूमिका में नजर आएंगे. ये फिल्म मशहूर लेखक  पत्रकार सआदत हसन मंटो के जीवन पर बनी है. छोटे-छोटे किरदारों से मुख्य निभाने तक नवाजुद्दीन का सफ़र हैरान करने वाला है. हाल ही में संजू का निर्देशन करने वाले बॉलीवुड के सबसे भरोसेमंद निर्देशक राजकुमार हिरानी, नवाज के सफ़र को हैरान निगाहों से देखते हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui will next be seen in Munna Michael, alongside Tiger Shroff, directed by Sabbir Khan.
Hindi: शहनाज ट्रेजरीवाला टाइगर श्रॉफ के साथ फिल्म 'मुन्ना माइकल' में नजर आएंगी जिसे साबिर खान ने डायरेक्ट किया है। इस फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी नजर आएंगे।
English: Nawazuddin Siddiqui will play the titular role.
Hindi: लीड रोल में होंगे नवाजुद्दीन सिद्दिकी
English: Nawazuddin Siddiqui will reportedly feature in a cameo in Housefull 4.
Hindi: रिपोर्ट है कि हाउसफुल 4 में नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक बाबा के रोल में नजर आएंगे.
English: Nawazuddin Siddiqui wins Best Supporting Actor - Male award for his performance in MOM.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी को बेस्ट मेल एक्टर सर्पोटिंग अवॉर्ड मिला। नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने फिल्म मॉम में एक जासूस का किरदार निभाया था।
English: Nawazuddin Siddiqui won the Best Supporting Actor award for the movie at the Filmfare Awards.
Hindi: इस फिल्म के लिए नवाजुद्दीन सिद्दीकी को न्यूयॉर्क इंडियन फिल्म फेस्टिवल में बेस्ट एक्टर का अवार्ड मिला था।
English: Nawazuddin Siddiqui wrote to say he could not believe the news.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने लिखा कि वह इस खबर पर विश्वास ही नहीं कर पा रहे हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui's 'Ghoomketu' to release on Zee5
Hindi: जी 5 पर रिलीज होने जा रही है नवाजुद्दीन सिद्दीकी की घूमकेतु
English: Nawazuddin Siddiqui's brother Ayazuddin has been booked for hurting religious sentiments through an alleged objectionable Facebook post.
Hindi: नवाजुद्दीन के भाई अयाजुद्दीन सिद्दीकी ने फेसबुक पोस्ट के जरिए धार्मिक भावनाएं आहत की हैं.
English: Nawazuddin Siddiqui's brother Shamas Siddiqui is all set to make his directorial debut with Bole Chudiyan starring the actor in the lead role.
Hindi: फिल्म बोले चूड़ियां से नवाजुद्दीन सिद्दीकी के भाई शमस नवाब सिद्दीकी डायरेक्शन में डेब्यू करने जा रहे हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui's brother Shamas Complaint against actor false, will go to HC
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी के बचाव में सामने आए भाई शमास, कहा- एक्टर पर लगे सभी आरोप झूठे, हाईकोर्ट जाएंगे
English: Nawazuddin Siddiqui's brother opens up on his niece's sexual harassment allegations
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी के भाई ने भतीजी के यौन उत्पीड़न के आरोपों पर दी सफाई
English: Nawazuddin Siddiqui's estranged wife files FIR, accuses actor's brother of showing pornographic videos to niece
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पत्नी ने एक्टर और उनके पूरे परिवार के खिलाफ दर्ज कराई एफआईआर
English: Nawazuddin Siddiqui's movie 'Ghoomketu' teaser released recently.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म 'घूमकेतु' का ट्रेलर रिलीज हो गया है।
English: Nawazuddin Siddiqui's new movie announced
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म हुई रिलीज
English: Nawazuddin Siddiqui's niece has alleged sexual harassment by his brother and has also filed a complaint against him at the Jamia police station in Delhi.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की भतीजी ने अपने चाचा नवाज के दूसरे भाई पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है और दिल्ली में जामिया पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Nawazuddin Siddiqui's niece has filed a sexual harassment complaint against his brother at the Jamia police station in Delhi, according to a report by Times of India.
Hindi: नवाजुद्दीन की भतीजी ने दिल्ली के जामिया पुलिस स्टेशन में केस दर्ज कराया है।
English: Nawazuddin Siddiqui's niece reveals actor's brother hit her with a belt
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की वाइफ का बड़ा खुलासा घर की औरतों पर हाथ उठाते थे एक्टर के भाई, मुझे भी मारा था थप्पड़
English: Nawazuddin Siddiqui's sister dies at the age of 26
Hindi: नहीं रहीं नवाजुद्दीन सिद्दीकी की छोटी बहन, 26 की उम्र में हो गई थी ये गंभीर बीमारी
English: Nawazuddin Siddiqui's sister passes away after long battle with cancer
Hindi: लंबे समय से कैंसर से बीमार चल रही नवाजुद्दीन सिद्दीकी की बहन का निधन
English: Nawazuddin Siddiqui's upcoming film 'Serious Men' trailer has been released by the makers.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी की अपकमिंग फिल्म का ट्रेलर मेकर्स ने रिलीज कर दिया है.
English: Nawazuddin Siddiqui's upcoming movie
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी फिल्म 'ठाकरे'
English: Nawazuddin Siddiqui's upcoming movies
Hindi: पिछली फिल्मों से जरा हटकर दिखे नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui filed an FIR in Mumbai against Nawazuddin's brother Minhazuddin Siddiqui accusing him of showing pornographic videos to niece.
Hindi: तमाम हिट फिल्में देने वाले बॉलिवुड फिल्म अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी के खिलाफ उनकी भाभी ने संगीन आरोप लगाया है। उनके भाई की पत्नी ने नवाज पर आरोप लगाया है कि उन्होंने उनके साथ मारपीट की है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui has reportedly filed for divorce after some serious issues in their marriage.
Hindi: नवाज की पत्नी आलिया सिद्दीकी ने नवाजुद्दीन सिद्दीकी पर कई तरह के गंभीर आरोप लगाते हुए उनसे तलाक की मांग की है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui has sent a legal notice demanding divorce and maintenance.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की पत्नी आलिया सिद्दीकी ने कानूनी नोटिस भेजकर तलाक और रखरखाव की मांग की है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui has served her notice to Nawaz for divorce.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दिकी की पत्नी आलिया सिद्दिकी ने उन्हें तलाक का नोटिस भेजा है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui is all set to turn producer with Bollywood film 'Holy Cow'.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता नवाजउद्दीन सिद्दिकी की पत्नी आलिया सिद्धिकी, तीजन बाई के जीवन पर फिल्म बनाने जा रही है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya Siddiqui stated that she was physically and mentally tortured by her husband's family.
Hindi: आलिया ने बताया है कि नवाजुद्दीन सिद्दीकी के परिवार ने उनका शारीरिक और मानसिक तौर पर टॉर्चर किया है.
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aaliya has sent the actor a legal notice demanding a divorce and maintenance from him over issues related to their married life.
Hindi: अभिनेता नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की वाइफ आलिया ने नवाज से तलाक और मेंटेनेंस मांगते हुए एक लीगल नोटिस भेजा है, आलिया के वकील ने अभय सहाय ने बताया कि पिछले काफी समय से नवाज और आलिया अलग-अलग रहते हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife Aliya sent the divorce notice to Nawaz on May 14.
Hindi: उनकी पत्नी आलिया सिद्दीक़ी ने नवाज़ को तलाक़ का नोटिस भेजा है।
English: Nawazuddin Siddiqui's wife files complaint against him, accuses actor of rape and cheating
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी पर महिला ने लगाया छेड़छाड़ और मारपीट का आरोप, मामला दर्ज
English: Nawazuddin Siddiqui's wife files for divorce
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दिकी पर पत्नी ने लगाए नए आरोप
English: Nawazuddin Siddiqui's wife, Aaliya, has sought divorce from him.
Hindi: नवाज की पत्नी आलिया सिद्दिकी ने उनसे तलाक की मांग की है।
English: Nawazuddin Siddiqui, Athiya Shetty starrer Motichoor Chaknachoor trailer to release soon
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी की फिल्म 'मोतीचूर चकनाचूर' का ट्रेलर रिलीज, आथिया शेट्टी संग नए अंदाज में आए नजर
English: Nawazuddin Siddiqui, a while back, shared a picture post on his official Instagram about the movie completing its shoot.
Hindi: हाल ही में एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से अपनी फिल्म मोतीचूर चकनाचूर फिल्म के गाने क्रेजी लगदी है कि जानकारी देते हुए एक पोस्ट शेयर की थी।
English: Nawazuddin Siddiqui, one of the most renowned personalities in Bollywood, is known for his impressive acting skills.
Hindi: बॉलीवुड के फेमस अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी फिल्मों में अपनी अकल्पनीय अदाकरी के लिए जाने जाते हैं।
English: Nawazuddin Siddiqui, through the notice, has stated that Aaliya should refrain from making any defamatory comments against him, issue a written clarification and retract her statements.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने नोटिस के माध्यम से कहा है कि आलिया को उनके खिलाफ कोई भी अपमानजनक टिप्पणी करने से बचना चाहिए, एक लिखित स्पष्टीकरण जारी करना चाहिए और उनके बयानों को वापस लेना चाहिए।
English: Nawazuddin Siddiqui, who has made a place for himself in Bollywood, says the film industry is one place where there is no racism.
Hindi: अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि फिल्म उद्योग ऐसी जगह है, जहां कोई नस्लवाद नहीं है।
English: Nawazuddin Siddiqui-starrer 'Thackeray' trailer launched
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दिकी की फिल्म ठाकरे का ट्रेलर
English: Nawazuddin Siddiqui Oscars paid homage to Om Puri, Bollywood awards forgot him
Hindi: ऑस्कर अवॉर्ड में ओम पुरी को याद किए जाने पर नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने बॉलीवुड पर साधा निशाना
English: Nawazuddin Siddiquis Wife Aaliya Dismisses Brother-in-laws Allegations That She Committed Fraud
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी के ऊपर लगे जासूसी के आरोपों पर बोलीं पत्नी आलिया - झूठे और बेबुनियाद हैं इल्जाम
English: Nawazuddin Siddiquis film Manto will be shown in the Un Certain Regard at the Cannes Film Festival.
Hindi: नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी कान्स फिल्म फेस्टिवल में जलवे बिखेर रहे हैं। उनकी फिल्म मंटो, कान्स के अनरिगार्ड सेक्शन में दिखाई जाएगी। फिल्म मशहूर लेखक, सआदत हसन मंटो पर बायोपिक है। फिल्म की पहली झलक फैन्स को बहुत पसंद आई थी।
English: Nawazuddin Siddiquis mother in 100 most influential women
Hindi: 100 प्रभावशाली महिलाओं में नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी की मां भी
English: Nawazuddin Siddiquis new film Ghoomketu has created tremendous buzz and fans are excited to watch the film.
Hindi: फिल्म को लेकर नवाजुद्दीन सिद्दीकी और उनके फैंस बहुत उत्साहित हैं.
English: Nawazuddin Siddiquis wife Aaliya Siddiqui filed for a divorce from the actor after sending him a legal notice via ...
Hindi: पत्नी की जासूसी कराने के आरोपों पर बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दिकी की सफाई के बाद उनकी पत्नी आलिया का रिएक्शन ...
English: Nawazuddin Siddiquis wife Aaliya Siddiqui has sent a legal notice demanding a divorce from the actor.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाजुद्दीन सिद्दिकी की दूसरी पत्नी आलिया ने हाल ही में उन्हें कानूनी नोटिस भेजकर तलाक मांगा है।
English: Nawazuddin also feels that the star tag curbs growth of an actor.
Hindi: नवाजुद्दीन का यह भी मानना है कि 'स्टार' का यह तमगा एक कलाकार के विकास को रोक देता है।
English: Nawazuddin and Aaliya Siddiqui
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दिकी और आलिया सिद्दिकी।
English: Nawazuddin and Salman will be coming together for the second time after Kick.
Hindi: नवाजुद्दीन और सलमान किक के बाद दूसरी बार इस फिल्म में साथ नजर आएंगे.
English: Nawazuddin booked for 'assaulting' woman
Hindi: नवाजुद्दीन पर महिला ने लगाया छेड़छाड़ का आरोप
English: Nawazuddin defended the movie saying the abuses in the film were justified as they make the characters look authentic.
Hindi: नवाजुद्दीन ने फिल्म का बचाव करते हुए कहा था कि फिल्म में अपशब्द सही है क्योंकि यह चरित्र को प्रामाणिक बनाता है।
English: Nawazuddin has been allegedly accused of spying on his wife.
Hindi: नवाजुद्दीन की पत्नी ने आरोप लगाया है की वो उनकी जासूसी करते हैं.
English: Nawazuddin has not commented on the issue.
Hindi: अभी तक नवाजुद्दीन ने इस बात पर कोई रिएक्ट नहीं किया था।
English: Nawazuddin is a fantastic actor.
Hindi: नवाजुद्दीन एक ब्रिलियंट एक्टर हैं।
English: Nawazuddin is a gifted actor, it is wonderful to see him on-screen.
Hindi: नवाजुद्दीन तो गिफ्टेड एक्टर हैं और उन्हें पर्दे पर देखना अच्छा लगता है।
English: Nawazuddin is a one-take actor, says Salman
Hindi: वन-टेक अभिनेता हैं नवाजुद्दीन सलमान
English: Nawazuddin played the main villain in the film.
Hindi: नवाजुद्दीन ने फिल्म में लीड रोल निभाया है.
English: Nawazuddin plays an Uttar Pradesh Police official in the film.
Hindi: वरुण फिल्म में जुनैद अंसारी नामक पुलिस अधिकारी की भूमिका में हैं।
English: Nawazuddin plays an important role of a Pakistani journalist in the film, a spokesperson of the film confirmed.
Hindi: फिल्म के प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा, "नवाजुद्दीन ने फिल्म में एक पाकिस्तानी पत्रकार की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Nawazuddin shared the first look of the movie on Twitter.
Hindi: नवाजुद्दीन ने फिल्म का फर्स्ट लुक अपने ट्विटर हैंडल पर शेयर किया है।
English: Nawazuddin shared the trailer of the film on his Twitter account.
Hindi: नवाजुद्दीन ने ट्विटर पर फिल्म से अपना लुक शेयर किया है।
English: Nawazuddin started his career playing bit roles in films such as Sarfarosh, Munna Bhai MBBS and Peepli Live.
Hindi: नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने 'सरफरोश', 'शूल' और 'मुन्नाभाई एमबीबीएस' जैसी फिल्मों में छोटे-मोटे किरदारों से अपने करियर की शुरुआत की थी।
English: Nawazuddin studied at a Hindi medium school, and he says the language of education does not matter.
Hindi: नवाजुद्दीन ने हिंदी मीडियम के स्कूल से पढ़ाई की है और उनका कहना है कि शिक्षा की भाषा कोई मायने नहीं रखती है।
English: Nawazuddin to be honoured at the Chicago South Asian Film Festival
Hindi: साउथ एशियन फिल्म फेस्टिवल में सम्मानित होंगे नवाज
English: Nawazuddin to star in Sohail Khan's next
Hindi: सोहेल खान की अगली फिल्म में नायक बनेंगे नवाजुद्दीन