Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Launched by Indian Bollywood and Tollywood actor Sonu Sood
Hindi: लॉन्च किया गया भारतीय बॉलीवुड और टॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद
English: Launched by Mahagram in December 2020, the app offers various banking services to the rural masses across India.
Hindi: दिसम्बर 2020 में महाग्राम द्वारा लांच किया गया यह ऐप देशभर में ग्रामीणों को विभन्न प्रकार की बैंकिंग सेवाएं उपलब्ध कराता है।
English: Launched by Ministry of Panchayati Raj, PM Narendra Modi
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गया पंचायती राज मंत्रालय, पीएम नरेंद्र मोदी
English: Launched by National Cooperative Development Corporation NCDC
Hindi: शुरू किया गया राष्ट्रीय सहकारी विकास निगम एनसीडीसी द्वारा
English: Launched by PM Modi in 2016.
Hindi: 2016 में पीएम मोदी ने की थी शुरूआत
English: Launched by Piyush Goyal Finance Minister
Hindi: लॉन्च किया गया पियूष गोयल अंतरिम वित्त मंत्री
English: Launched by Piyush Goyal Interim Finance Minister
Hindi: लॉन्च कियाग गया पियूष गोयल अंतरिम वित्त मंत्री
English: Launched by Proton-M rocket
Hindi: प्रोटॉन-एम रॉकेट के जरिए हुआ लॉन्च
English: Launched by Public Financial Management System
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गया सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणाली
English: Launched by Sonu Sood
Hindi: लांच की गई- सोनू सूद के द्वारा
English: Launched by Telangana State Government
Hindi: तेलंगाना सरकार द्वारा शुरू किया गया
English: Launched by Telangana State Mineral Development Corporation
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गया तेलंगाना राज्य खनिज विकास निगम
English: Launched by Telangana State Mineral Development Corporation.
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गया तेलंगाना राज्य खनिज विकास निगम
English: Launched by The Division of Income, Karnataka
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गया राजस्व विभाग, कर्नाटक
English: Launched by U.S. pharmaceutical company Gritstone, the drug, called GRT-R910, is claimed to boost the immune response of first-generation COVID-19 vaccines to a wide array of variants of Sars-Cov-2, which cause COVID-19.
Hindi: यूएस फार्मास्युटिकल कंपनी ग्रिटस्टोन द्वारा लॉन्च की गई, जीआरटी-आर 910 नामक दवा, पहली पीढ़ी के कोविड-19 टीकों की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को सार्स-सीओवी-2 के व्यापक प्रकार के लिए बढ़ावा देने का दावा करती है, जो बीमारी का मुख्य कारण है।
English: Launched by US pharmaceutical company Gritstone, the drug, called GRT-R910, is claimed to boost the immune response of first-generation Covid-19 vaccines to a wide array of variants of Sars-Cov-2, which cause the disease.
Hindi: यूएस फार्मास्युटिकल कंपनी ग्रिटस्टोन द्वारा लॉन्च की गई, जीआरटी-आर 910 नामक दवा, पहली पीढ़ी के कोविड-19 टीकों की प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को सार्स-सीओवी-2 के व्यापक प्रकार के लिए बढ़ावा देने का दावा करती है, जो बीमारी का मुख्य कारण है।
English: Launched by Union minister Nityanand Rai
Hindi: केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय द्वारा शुरू किया गया
English: Launched by actor Sonu Sood
Hindi: आरम्भ की गई अभिनेता सोनू सूद के द्वारा
English: Launched by the Department of Education under the State Government of Madhya Pradesh mp Free Rotation Plan 2021 Under this, all state students will receive the benefits mentioned below.
Hindi: मध्य प्रदेश राज्य सरकार के अंतर्गत शिक्षा विभाग द्वारा शुरू की गई एमपी निशुल्क साइकिल योजना 2021 के अंतर्गत राज्य के सभी विद्यार्थियों को नीचे बताए गए लाभ प्राप्त होंगे।
English: Launched by the Government of Haryana Animal Insurance Plan 2021 Under this, the following benefits will be provided to the farmers.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा शुरू की गई पशुधन बीमा योजना 2021 के अंतर्गत किसानों को निम्नलिखित लाभ दिए जाएंगे।
English: Launched by the Intercontinental Exchange in 2018, Bakkt initially offered BTC futures contracts only to accredited investors.
Hindi: 2018 में इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज द्वारा लॉन्च किया गया, बक्कट ने शुरुआत में केवल मान्यता प्राप्त पूंजीपतियों को बीटीसी वायदा समझौते की आपूर्ति की।
English: Launched by the Minister of State for Education, Subhas Sarkar, the program strives to contribute and enrich the education system by the inflection of India's knowledge and provide pertinent reflections for the National Education Policy NEP 2020.
Hindi: राज्य के शिक्षा मंत्री सुभाष सरकार द्वारा शुरू किया गया, यह कार्यक्रम भारत के ज्ञान के संदर्भ में शिक्षा प्रणाली में योगदान और समृद्ध करना चाहता है और राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 के लिए प्रासंगिक प्रतिबिंब प्रदान करता है।
English: Launched by the Ministry of Labor
Hindi: आरम्भ की गई श्रम मंत्रालय के द्वारा
English: Launched by the Prime Minister, the scheme has been extended to all government aided schools in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री जी द्वारा शुरू की गई है योजना देश के सभी सरकारी सहायता प्राप्त विद्यालयों के लिए भी शुरू की गई है।
English: Launched by the State Government of Haryana Animal Insurance Plan 2021 The objectives for getting started are as follows.
Hindi: हरियाणा राज्य सरकार द्वारा शुरू किए गए लाइवस्टोक इंश्योरेंस स्कीम 2021 शुरू करने के निम्नलिखित उद्देश्य है।
English: Launched by Government of Rajasthan
Hindi: शुरू की गईः राजस्थान सरकार द्वारा
English: Launched by The Maharashtra state government
Hindi: शुरू की गई- महाराष्ट्र राज्य सरकार
English: Launched by The State Government of Maharashtra
Hindi: शुरू की गई- महाराष्ट्र राज्य सरकार
English: Launched by the Government of Gujarat state
Hindi: द्वारा लॉन्च किया गयाः गुजरात राज्य की सरकार
English: Launched failed.
Hindi: लॉन्च विफल रहा।
English: Launched first of it's kind Punjab Job Helpline number, 76260-76260 for the job seekers.
Hindi: पंजाब सरकार ने नौकरी चाहने वालों के लिए अपनी तरह का पहला पंजाब जॉब हेल्पलाइन नंबर 76260-76260 लॉन्च किया है।
English: Launched for Citizens of the country
Hindi: लॉन्च किया गया देश के नागरिकों के लिए
English: Launched for customers.
Hindi: ग्राहकों के लिए इसे लॉन्च किया।
English: Launched for the first time in 2004,
Hindi: पहली बार वर्ष 2004 में प्रकाशित,
English: Launched for the first time in 2014
Hindi: 2014 में पहली बार पेश किया गया
English: Launched from August 2019
Hindi: शुरुआत की गयी अगस्त 2019 से
English: Launched his first YouTube channel
Hindi: सबसे पहला यूट्यूब चैनल चालू करें
English: Launched his production company
Hindi: शुरू की अपनी प्रॉडक्शन कंपनी
English: Launched in 1945, it was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o'clock on the dial.
Hindi: 1945 में निर्मित, डेटजस्ट पहली सेल्फ़-वाइंडिंग वॉटरप्रूफ़ क्रोनोमीटर कलाई घड़ी थी जो डायल पर 3 बजे एक विंडो में तारीख प्रदर्शित करती है - इसी से इसका यह नाम पड़ा है।
English: Launched in 1945, the Datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o'clock on the dial, which would become the watchmaking standard.
Hindi: 1945 में निर्मित, डेटजस्ट पहली सेल्फ़-वाइंडिंग वॉटरप्रूफ़ क्रोनोमीटर कलाई घड़ी थी जो डायल पर 3 बजे एक विंडो में तारीख प्रदर्शित करती है - इसी से इसका यह नाम पड़ा है।
English: Launched in 1945, the Datejust was the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window at 3 o'clock on the dial.
Hindi: 1945 में निर्मित, डेटजस्ट पहली सेल्फ़-वाइंडिंग वॉटरप्रूफ़ क्रोनोमीटर कलाई घड़ी थी जो डायल पर 3 बजे एक विंडो में तारीख प्रदर्शित करती है - इसी से इसका यह नाम पड़ा है।
English: Launched in 1962, it was built in 165 copies.
Hindi: 1962 में शुरू की, यह 165 प्रतियों में बनाया गया था।
English: Launched in 1968 at India
Hindi: १९८६ में हुई भारत में शुरुआत
English: Launched in 1972, Milton has been conceptualized with the endeavor to providing innovative and efficient houseware products to customers that bring convenience to life.
Hindi: 1972 में लॉन्च किया गया, मिल्टन को उन ग्राहकों के लिए नवीन और कुशल हाउसवेयर उत्पाद उपलब्ध कराने के प्रयास के साथ संकल्पित किया गया है जो जीवन में सुविधा लाते हैं।
English: Launched in 1972, Milton has been conceptualized with the endeavour to providing innovative and efficient houseware products to customers that bring convenience to life.
Hindi: 1972 में लॉन्च किया गया, मिल्टन को उन ग्राहकों के लिए नवीन और कुशल हाउसवेयर उत्पाद उपलब्ध कराने के प्रयास के साथ संकल्पित किया गया है जो जीवन में सुविधा लाते हैं।
English: Launched in 1990 the Hubble
Hindi: 1990 में हब्बल को किया गया लॉन्च
English: Launched in 1990, Hubble
Hindi: 1990 में हब्बल को किया गया लॉन्च
English: Launched in 1990, Hubble has contributed greatly to our understanding of the universe over the past 30 years.
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल ने पिछले 30 वर्षों में ब्रह्मांड की हमारी समझ में बहुत योगदान दिया है।
English: Launched in 1990, Hubble has contributed greatly to our understanding of the universe over the past 30 years. httpst.coqEmIUQCtuX
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल ने पिछले 30 वर्षों में ब्रह्मांड की हमारी समझ में बहुत योगदान दिया है।
English: Launched in 1990, Hubble has contributed tremendously to our understanding of the universe over the previous 30 years.
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल ने पिछले 30 वर्षों में ब्रह्मांड की हमारी समझ में बहुत योगदान दिया है।
English: Launched in 1990, Office software is made by the Microsoft Corporation.
Hindi: पहली बार 1990 में पेश किया गया, ऑफिस सॉफ्टवेयर माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन द्वारा बनाया गया है।
English: Launched in 1990, the Hubble Space Telescope revolutionised the world of astronomy and changed our vision of the universe as it sent back images of the solar system, the Milky Way and distant galaxies.
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल अंतरिक्ष सूक्ष्मदर्शी खगोल विज्ञान की दुनिया में क्रांति ला दी और ब्रह्मांड के बारे में हमारी दृष्टि को बदल दिया क्योंकि इसने सौर मंडल, आकाशगंगा और दूर की आकाशगंगाओं की छवियों को वापस भेज दिया।
English: Launched in 1990, the Hubble Space Telescope revolutionized the world of astronomy and changed our view of the universe by sending images of the solar system, the Milky Way and distant galaxies.
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल अंतरिक्ष सूक्ष्मदर्शी खगोल विज्ञान की दुनिया में क्रांति ला दी और ब्रह्मांड के बारे में हमारी दृष्टि को बदल दिया क्योंकि इसने सौर मंडल, आकाशगंगा और दूर की आकाशगंगाओं की छवियों को वापस भेज दिया।
English: Launched in 1990, the Hubble Space Telescope revolutionized the world of astronomy and changed our vision of the universe as it sent back images of the solar system, the Milky Way, and distant galaxies.
Hindi: 1990 में लॉन्च किया गया, हबल अंतरिक्ष सूक्ष्मदर्शी खगोल विज्ञान की दुनिया में क्रांति ला दी और ब्रह्मांड के बारे में हमारी दृष्टि को बदल दिया क्योंकि इसने सौर मंडल, आकाशगंगा और दूर की आकाशगंगाओं की छवियों को वापस भेज दिया।
English: Launched in 1990, the world's first space telescope helped confirm the theory that the universe is expanding, lending credence to the Big Bang theory.
Hindi: 1990 में भेजे गये दुनिया के पहले स्पेस टेलीस्कोप से इस सिद्धांत की पुष्टि हुई थी कि ब्रह्मांड फैलता जा रहा है, जिससे 'बिग बैंग' के सिद्धांत को विश्वसनीयता मिली थी.
English: Launched in 1991 in the United States, it has been an distinctive dating platform for 28 years, with millions of users entrusting it with their quest for a romantic partner.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1991 में लॉन्च किया गया, यह 28 वर्षों से एक असाधारण डेटिंग प्लेटफॉर्म रहा है, जिसमें लाखों उपयोगकर्ता इसे रोमांटिक पार्टनर की तलाश के लिए सौंप रहे हैं।
English: Launched in 1991 in the United States, it has been an exceptional dating platform for 28 years, with hundreds of thousands of users entrusting it with their quest for a romantic companion.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1991 में लॉन्च किया गया, यह 28 वर्षों से एक असाधारण डेटिंग प्लेटफॉर्म रहा है, जिसमें लाखों उपयोगकर्ता इसे रोमांटिक पार्टनर की तलाश के लिए सौंप रहे हैं।
English: Launched in 1991 in the us, it has been an distinctive dating platform with respect to 28 years, with tens of millions of buyers entrusting that with their pursuit of a romantic associate.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1991 में लॉन्च किया गया, यह 28 वर्षों से एक असाधारण डेटिंग प्लेटफॉर्म रहा है, जिसमें लाखों उपयोगकर्ता इसे रोमांटिक पार्टनर की तलाश के लिए सौंप रहे हैं।
English: Launched in 1991 within the United States, it has been an distinctive dating platform for 28 years, with tens of millions of users entrusting it with their quest for a romantic partner.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में 1991 में लॉन्च किया गया, यह 28 वर्षों से एक असाधारण डेटिंग प्लेटफॉर्म रहा है, जिसमें लाखों उपयोगकर्ता इसे रोमांटिक पार्टनर की तलाश के लिए सौंप रहे हैं।
English: Launched in 1991, the Lifeline Express provides on-the-spot diagnostic, medical and advanced surgical treatment for adults and children.
Hindi: लाइफलाइन एक्सप्रेस की शुरुआत विकलांग वयस्कों और बच्चों के लिए ऑन-द-स्पॉट नैदानिक चिकित्सा और उन्नत सर्जिकल उपचार प्रदान करने के लिए वर्ष 1991 में हुई थी।
English: Launched in 1995, Copenhagen was the very first city to offer free bikes to the public.
Hindi: 1 99 5 में लॉन्च किया गया, कोपेनहेगन जनता के लिए मुफ्त बाइक पेश करने वाला पहला शहर था।
English: Launched in 1996, Amazon Associates is one of the first online affiliate programs.
Hindi: 1996 में शुरू किया गया, अमेज़न एसोसिएट्स पहले ऑनलाइन सहबद्ध कार्यक्रमों में से एक है।
English: Launched in 1996, Amazon Associates was one of the first online affiliate marketing programs in existence.
Hindi: 1996 में शुरू किया गया, अमेज़न एसोसिएट्स पहले ऑनलाइन सहबद्ध कार्यक्रमों में से एक है।
English: Launched in 1996, the award honours people in Asia who have made significant contributions in one of the three areas-regional growth; science, technology and innovation; and culture and community.
Hindi: 1996 में लॉन्च किया गया, यह पुरस्कार एशिया में लोगों को सम्मानित करता है जिन्होंने तीन क्षेत्रों में से एक में महत्वपूर्ण योगदान दिया हैः क्षेत्रीय विकास; विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार; और संस्कृति और समुदाय।
English: Launched in 1996, the award honours people in Asia who have made significant contributions in one of the three areas regional growth; science, technology and innovation; and culture and community.
Hindi: 1996 में लॉन्च किया गया, यह पुरस्कार एशिया में लोगों को सम्मानित करता है जिन्होंने तीन क्षेत्रों में से एक में महत्वपूर्ण योगदान दिया हैः क्षेत्रीय विकास; विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार; और संस्कृति और समुदाय।
English: Launched in 1997, the Harry Potter series of books spins an epic tale of good and evil focused.
Hindi: बता दें 1997 में हैरी पाॅटर श्रंखला की किताब को बाजार में लाया गया था जो अच्छी और बुरी आत्माओं पर केंद्रित हैं ।
English: Launched in 1998, it is the world's most authoritative source of analysis and projections with respect to energy.
Hindi: 1998 में शुरू किया गया, यह ऊर्जा के संबंध में विश्लेषण और अनुमानों का दुनिया का सबसे आधिकारिक स्रोत है।
English: Launched in 1999, American Express has kept it in a shroud of uncertainty, giving it a very high level of status in the minds of consumers.
Hindi: 1999 में शुरू की गई, अमेरिकन एक्सप्रेस ने इसे अनिश्चितता के कफन में रखा है, जिससे उपभोक्ताओं के मन में इसे बहुत ऊंचा दर्जा मिला है।
English: Launched in 1999, American Express has kept it in a shroud of uncertainty, giving it a very high level of status in the minds of consumers..
Hindi: 1999 में शुरू की गई, अमेरिकन एक्सप्रेस ने इसे अनिश्चितता के कफन में रखा है, जिससे उपभोक्ताओं के मन में इसे बहुत ऊंचा दर्जा मिला है।
English: Launched in 2003, it holds a Malta Gaming Authority licence for its casino product.
Hindi: 2003 में लॉन्च किया गया, यह अपने कैसीनो उत्पाद के लिए माल्टा गेमिंग प्राधिकरण लाइसेंस रखता है।
English: Launched in 2004 and identical to the US PowerBall in its format, EuroMillions is one of the most reputed and highest-payout lotteries worldwide.
Hindi: 2004 में शुरू किया गया और यूएस पावरबॉल के समान है, इसके प्रारूप में, यूरोमिलियन दुनिया भर में सबसे प्रतिष्ठित और सबसे अधिक भुगतान वाले लॉटरी में से एक है।
English: Launched in 2004, the UCCN was created to promote co-operation with and among cities that have identified creativity as a strategic factor for sustainable urban development.
Hindi: निर्माणः इसे 2004 में उन शहरों के साथ और उनके बीच सहयोग को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया था, जिन्होंने सतत शहरी विकास के लिए एक रणनीतिक कारक के रूप में रचनात्मकता की पहचान की है।
English: Launched in 2005, Colorbar is a major beauty brand in India along with other countries like France, Germany, Italy, Greece.
Hindi: 2005 में लॉन्च किया गया, कलरबार फ्रांस, जर्मनी, इटली, ग्रीस जैसे अन्य देशों के साथ भारत में एक प्रमुख सौंदर्य ब्रांड है।
English: Launched in 2005, the Manish Malhotra luxury retail is spanned across four flagship stores in Mumbai, New Delhi, and Hyderabad.
Hindi: 2005 में लॉन्च किया गया, मनीष मल्होत्रा लक्ज़री रिटेल मुंबई, नई दिल्ली और हैदराबाद में चार प्रमुख स्टोरों में फैला हुआ है।
English: Launched in 2006 as a contemporary curated division of Wayfair, many items ship as quickly as 24 hours.
Hindi: वेफैयर के आधुनिक क्यूरेटेड डिवीजन के रूप में 2006 में लॉन्च किया गया, कई आइटम 24 घंटों तक जल्दी ही शिप करते हैं।
English: Launched in 2006 as a contemporary curated division of Wayfair, many items ship as rapidly as 24 hours.
Hindi: वेफैयर के आधुनिक क्यूरेटेड डिवीजन के रूप में 2006 में लॉन्च किया गया, कई आइटम 24 घंटों तक जल्दी ही शिप करते हैं।
English: Launched in 2006 as a modern curated division of Wayfair, many items ship as shortly as 24 hours.
Hindi: वेफैयर के आधुनिक क्यूरेटेड डिवीजन के रूप में 2006 में लॉन्च किया गया, कई आइटम 24 घंटों तक जल्दी ही शिप करते हैं।
English: Launched in 2006, the European Inventor Award is presented annually by the European Patent Office.
Hindi: यूरोपियन इन्वेंटर अवॉर्ड वर्ष 2006 में यूरोपीय पेटेंट कार्यालय द्वारा शुरू किया गया था।
English: Launched in 2006, the spacecraft is now 316 million miles 509 million kilometers beyond Arrokoth.
Hindi: 2006 में लॉन्च किया गया, यह अंतरिक्ष यान अब अरकॉथ से 316 मिलियन मील 509 मिलियन किलोमीटर दूर है।
English: Launched in 2006, the spacecraft is now 316 million miles 509 million kilometers past Arrokoth.
Hindi: 2006 में लॉन्च किया गया, यह अंतरिक्ष यान अब अरकॉथ से 316 मिलियन मील 509 मिलियन किलोमीटर दूर है।
English: Launched in 2008 by the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers.
Hindi: इसे 2008 में फार्मास्यूटिकल्स विभाग, रसायन और उर्वरक मंत्रालय द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: Launched in 2008, DuckDuckGo's search engine lags far behind Google's but the latest controversies surrounding user data privacy have helped it gain momentum like Telegram and Signal.
Hindi: 2008 में लॉन्च किया गया, डकडकगो का सर्च इंजन गूगल से बहुत पीछे है लेकिन उपयोगकर्ता डेटा गोपनीयता के आसपास के लेटेस्ट विवादों ने इसे टेलीग्राम और सिग्नल की तरह गति प्राप्त करने में मदद की है।
English: Launched in 2009, Bitcoin, this year, has
Hindi: बिटकॉइन की शुरुआत इस वर्ष हुई थी -2009
English: Launched in 2010, Hungama Artist Aloud has emerged as a one-stop destination for commercial Independent content across languages, genres and talent.
Hindi: 2010 में शुरू किया गया हंगामा आर्टिस्ट अलाउड सभी भाषाओं, शैलियों और प्रतिभाओं में व्यावसायिक स्वतंत्र कंटेंट के लिए वन-स्टॉप डेस्टिनेशन के रूप में उभरा है।
English: Launched in 2010, M2M is aimed at bringing dairy farmers into the organized banking system, digitising the entire dairy value chain.
Hindi: 2010 में शुरू एम 2 एम का उद्देश्य डेयरी किसानों को संगठित बैंकिंग प्रणाली में लाने, पूरे डेयरी वेल्यू चेन को डिजिटाइज़ करना है।
English: Launched in 2011, Juno has been orbiting the largest planet in the solar system since 2016.
Hindi: 2011 में लॉन्च किया गया, जूनो 2016 से सौर मंडल के सबसे बड़े ग्रह की परिक्रमा कर रहा है।
English: Launched in 2011, Juno has been orbiting the solar system's largest planet since 2016.
Hindi: 2011 में लॉन्च किया गया, जूनो 2016 से सौर मंडल के सबसे बड़े ग्रह की परिक्रमा कर रहा है।
English: Launched in 2011, Juno is scheduled to arrive at the solar system's largest planet in July 2016.
Hindi: 2011 में लॉन्च किया गया, जूनो 2016 से सौर मंडल के सबसे बड़े ग्रह की परिक्रमा कर रहा है।
English: Launched in 2011, it was the first MA Fine Art in Europe to be offered by open learning and is OCA's first step into postgraduate provision in its 28-year history.
Hindi: 2011 में लॉन्च किया गया था, यह यूरोप में पहला एमए फाइन आर्ट था जिसे ओपन लर्निंग द्वारा पेश किया गया था और यह अपने 30 साल के इतिहास में स्नातकोत्तर प्रावधान में ओसीए का पहला कदम है।
English: Launched in 2011, it was the first MA Fine Art in Europe to be offered by open learning and is OCA's first step into postgraduate provision in its 30-year history.
Hindi: 2011 में लॉन्च किया गया था, यह यूरोप में पहला एमए फाइन आर्ट था जिसे ओपन लर्निंग द्वारा पेश किया गया था और यह अपने 30 साल के इतिहास में स्नातकोत्तर प्रावधान में ओसीए का पहला कदम है।
English: Launched in 2012 , the company has grown up...
Hindi: 2012 में, कंपनी ने अप...
English: Launched in 2012, Carousell's investors include Telenor Group, Rakuten Ventures, Naver, and Sequoia Capital India.
Hindi: 2012 में लॉन्च किया गया, कैरोसेल के निवेशकों में टेलीनॉर ग्रुप, राकुटेन वेंचर्स, नावर और सिकोइया कैपिटल इंडिया शामिल हैं।
English: Launched in 2012, Honest Company which also offers cleaning products and a makeup and skincare line has grown exponentially - reports say the private company's sales hit 300 million last year.
Hindi: 2012 में लॉन्च किया गया, ईमानदार कंपनी जो सफाई उत्पादों और मेकअप और स्किनकेयर लाइन भी प्रदान करती है तेजी से बढ़ी है - रिपोर्टों का कहना है कि निजी कंपनी की बिक्री पिछले साल  300 मिलियन.
English: Launched in 2012, investors include Telenor Group, Rakuten Ventures, Naver, and Sequoia Capital India.
Hindi: 2012 में लॉन्च किया गया, कैरोसेल के निवेशकों में टेलीनॉर ग्रुप, राकुटेन वेंचर्स, नावर और सिकोइया कैपिटल इंडिया शामिल हैं।
English: Launched in 2013, GCE is available with a multitude of features, such as faster persistent disks, load balancing, varied OS support, live migration, and additional cores.
Hindi: 2013 में लॉन्च किया गया, जीसीई कई प्रकार की सुविधाओं के साथ उपलब्ध है, जैसे कि तेजी से लगातार डिस्क, लोड संतुलन, विभिन्न ओएस समर्थन, लाइव माइग्रेशन और अतिरिक्त कोर।
English: Launched in 2013, NoBroker helps people rent, purchase and sell residential properties, allowing customers to deal with the property owner without having to go through brokers.
Hindi: नोब्रोकर 2013 में लॉन्च हुआ था, नोब्रोकर लोगों को घर किराए पर खरीदने और बेचने में मदद करता है, जिससे ग्राहक दलालों के देने वाले पैसों से बच जाते हैं, और वो सीधा मकान मालिक से बात करते हैं.
English: Launched in 2013, TVS Jupiter has always delivered exceptional value in terms of both features as well as riding experience.
Hindi: 2013 में लॉन्च किया गया, टीवीएस जुपिटर ने हमेशा दोनों सुविधाओं के साथ-साथ सवारी के अनुभव के मामले में असाधारण मूल्य दिया है।
English: Launched in 2013, the Understanding China Conference has served as a platform for the world to understand China's development strategies.
Hindi: वर्ष 2013 में शुरू अंडरस्टैंडिंग चाइना कांफ्रेंस ने विश्व को चीन की विकास रणनीतियां समझने का एक प्लेटफॉर्म दिया है।
English: Launched in 2013, the Understanding China Conference has served as a platform for the world to understand China's development.
Hindi: वर्ष 2013 में शुरू अंडरस्टैंडिंग चाइना कांफ्रेंस ने विश्व को चीन की विकास रणनीतियां समझने का एक प्लेटफॉर्म दिया है।
English: Launched in 2013, the Youth Guarantee aimed to provide young people under 25 with a job offer, training or an apprenticeship within four months of becoming unemployed or leaving formal education.
Hindi: 2013 में युवा रोजगार संकट के चरम पर, युवा गारंटी का उद्देश्य 25 वर्ष से कम आयु के लोगों को रोजगार की एक अच्छी गुणवत्ता वाली पेशकश, निरंतर शिक्षा, एक प्रशिक्षुता या प्रशिक्षु बेरोजगार बनने के चार महीने के भीतर सुनिश्चित करना है या औपचारिक छोड़ देना है।
English: Launched in 2014-15 during 12th five-year plan
Hindi: 2014-15 में 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आरम्भ हुए
English: Launched in 2014-15 during the 12th five-year plan
Hindi: 2014-15 में 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान आरम्भ हुए
English: Launched in 2015, Hyundai CRETA has become a household name with over 5.8 lakh units sold in the domestic market so far.
Hindi: 2015 में लॉन्च हुई हुंडई क्रेटा घरेलू बाजार में अब तक बेची गई 5.8 लाख से अधिक यूनिट्स के साथ बेहतर प्रदर्शन कर रही है.
English: Launched in 2015, the Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana is a government-backed accident insurance scheme that covers accidental death, permanent disability, and partial disablement.
Hindi: 2015 में शुरू की गई प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना एक सरकारी समर्थित दुर्घटना बीमा योजना है जिसमें आकस्मिक मृत्यु, स्थायी विकलांगता और आंशिक विकलांगता शामिल है।
English: Launched in 2015, the platform gathers all public records about individuals and delivers them into a comprehensive report to those interested.
Hindi: 2015 में लॉन्च किया गया, मंच व्यक्तियों के बारे में सभी सार्वजनिक रिकॉर्ड इकट्ठा करता है और उन्हें रुचि रखने वालों के लिए एक व्यापक रिपोर्ट में वितरित करता है।