Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Nadda informed the participants that the National Health Policy, 2017 lays down the roadmap for various milestones and targets
Hindi: श्री नड्डा ने प्रतिभागियों को यह जानकारी भी दी कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति, 2017 में विभिन्न लक्ष्यों को प्राप्त करने का खाका तैयार किया गया है
English: Shri Nadda inspected various units during his visit to the hospital.
Hindi: श्री नड्डा ने अस्पताल में विभिन्न इकाइयों का निरीक्षण किया।
English: Shri Nadda inspected various units during his visit to the hospitals.
Hindi: श्री नड्डा ने इस दौरान अस्पतालों की विभिन्न यूनिट्स का दौरा किया।
English: Shri Nadda interacted with patients during his visit and sought their feedback on the Kayakalp initiative, and also their suggestions on how to further enhance the standards of cleanliness at the premier hospital of the country.
Hindi: अपने दौरे के दौरान श्री नड्डा ने रोगियों से बातचीत की और कायाकल्प पहल पर उनसे जानकारी ली तथा उनसे इस बारे में सुझाव भी लिए कि देश के इस प्रमुख अस्पताल में स्वच्छता के मानकों में और अधिक सुधार किस प्रकार लाया जा सकता है।
English: Shri Nadda launched two new Nurse Practitioner Courses, one in Critical Care and the other in Primary Healthcare.
Hindi: इश अवसर पर श्री नड्डा ने दो नए नर्स व्यवसायी पाठ्यक्रम एक क्रिटिकल केयर में और दूसरा प्राथमिक स्वास्थ्य में- का शुभारंभ किया।
English: Shri Nadda launches Clean and Green Campaign at Delhi AIIMS as part of Kayakalp initiative of Health Ministry
Hindi: श्री नड्डा ने स्वास्थ्य मंत्रालय की कायाकल्प पहल के तहत दिल्ली के एम्स में 'स्वच्छ और हरित अभियान' शुरू किया
English: Shri Nadda noted that recent advancements in regulatory requirements and introduction of cGMP concept in vaccine manufacturing led to the need for creation of cGMP compliant infrastructure and processes.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि टीकों के उत्पादन में नियामक जरूरतों और ईजीएमपी अवधारणा की शुरूआत में हाल की प्रगति से ईजीएमपी अनुवर्ती बुनियादी ढांचा और प्रक्रियाओं के सृजन की जरूरत को बढ़ावा मिला है।
English: Shri Nadda pointed out that India has reduced under-5 mortality rate from 75 per 1000 live births in 2005 to 45 per 1000 in 2014 as per recent SRS estimates
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि हाल के एसआरएस आकलनों के अनुसार भारत में पाँच वर्ष से कम आयु की मृत्यु दर में कमी आई है और यह 2005 के 1000 में 75 की तुलना में घटकर 2014 में 1000 में 45 तक आ गयी है
English: Shri Nadda pointed out that in keeping with the Prime Ministers vision of Swachch Bharat, hospitals should also ensure that cleanliness is part of their core activities.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत विजन को ध्यान में रखते हुए अस्पतालों को भी यह सुनिश्चित करना चाहिए कि साफ-सफाई उनके कामकाज का अहम हिस्सा है।
English: Shri Nadda reaffirms Indias commitment to support Africa in its fight to End AIDS Epidemic by 2030
Hindi: श्री नड्डा ने 2030 तक एड्स महामारी की समाप्ति' के खिलाफ लड़ाई में अफ्रीका की सहायता करने संबंधी भारतीय प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की
English: Shri Nadda reiterated that 'health for all' is a national goal and a priority for the Government and the Ministry is committed to doubling the capacity of AIIMS, Delhi in next two years.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि सभी के लिए स्वास्थ्य एक राष्ट्रीय लक्ष्य है और सरकार के लिए प्राथमिकता है और मंत्रालय अगले दो वर्षों में दिल्ली स्थित एम्स की क्षमता को दोगुनी करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Nadda said Let organ donation become a national movement and show to the world that even in death we care for our fellow citizens and humanity at large.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि हमें अंगदान को एक राष्ट्रीय आंदोलन बनाते हुए दुनिया है यह दिखाना है कि मृत्यु के मामले में भी हम व्यापक रूप में अपने साथी नागरिकों और मानवता की देखभाल करते हैं।
English: Shri Nadda said that AIIMS is also the mentor institution for the new AIIMS like Institutions being established across the country.
Hindi: श्री जे पी नड्डा ने कहा कि एम्स देश में स्थापित किए जा रहे एम्स जैसे नए संस्थानों के लिए एक पथ प्रदर्शक भी है।
English: Shri Nadda said that India has come a long way in controlling the use of tobacco.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारत ने तंबाकू सेवन को नियंत्रित करने की दिशा में बहुत काम किया है।
English: Shri Nadda said that India is happy to partner with Africa in providing safe, affordable and accessible antiretroviral medicines.
Hindi:  श्री नड्डा ने कहा कि भारत सुरक्षित, किफायती और सभी के लिए सुलभ एंटीरेट्रोवाइरल दवाइयां मुहैया कराने में अफ्रीका के साथ साझेदारी कर काफी प्रसन्न है।
English: Shri Nadda said that a balance needs to be struck between quality and quantity when providing health services.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में गुणवत्ता और मात्रा के बीच संतुलन बनाये रखने की आवश्यकता है।
English: Shri Nadda said that drug safety related issues pose a major challenge for healthcare professionals, regulators and pharmaceuticals industry and this is where Pharmacovigilance, plays a significant role in ensuring quality, safety and efficacy of medical products.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि औषधि सुरक्षा से जुड़े मामले स्वास्थ्य की देखरेख से संबंधित व्यवसायियों, नियंत्रकों और औषधि निर्माण उद्योग के लिए बहुत बड़ी चुनौती हैं, ऐसे में चिकित्सा उत्पादों की गुणवत्ता, सुरक्षा और प्रभाव सुनिश्चित करने की दिशा में फार्माकोविजिलेंस द्वारा महत्वपूर्ण भूमिका निभाई जाती है।
English: Shri Nadda said that he has spoken to the Delhi Health Minister Shri Satyendar Jain and assured him all support.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री श्री सतेन्द्र जैन के साथ बातचीत करके उन्हें सभी सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया है।
English: Shri Nadda said that nearly 600 research projects have been conducted in the year and the institute attracted extramural research grants of more than Rs. 70 crores in frontier and cutting edge biomedical areas.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि पिछले वर्ष के दौरान लगभग छह सौ अनुसंधान परियोजनाओं आयोजित की गई हैं और संस्थान ने बायो मेडिकल के क्षेत्र में अग्रणीय और बढ़त वाले क्षेत्रों में सत्तर करोड़ रुपये से अधिक की बाह्य अनुसंधान सहायता प्राप्त की है।
English: Shri Nadda said that the Cancer Institute will be modelled after the National Cancer Institute NCI of USA and the Government of India has already entered into a MoU with NCI USA during the visit of Prime Minister to USA in October 2014.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि कैंसर संस्थान को यूएसए के नेशनल कैंसर इंस्टीट्यूट एनसीआई और भारत सरकार के बीच हुए एमओयू के आधार पर बनाया जाएगा, जिसके लिए प्रधानमंत्री के अक्टूबर 2014 में हुए अमेरिका दौरे के अवसर पर अमेरिका के साथ पहले ही एक एमओयू हो चुका है।
English: Shri Nadda said that the Executive Committee and Board Meeting in recent years have gradually transformed into forums of strategic and policy deliberations.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के वर्षों में कार्यकारी समिति और बोर्ड की बैठकें धीरे-धीरे रणनीतिक और नीति विचार-विमर्श मंचों में परिवर्तित हुई हैं।
English: Shri Nadda said that the Government has taken all necessary steps to prevent and combat dengue in the upcoming monsoon season.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार ने मॉनसून सीजन में डेंगू की रोकथाम के लिए सभी आवश्यक कदम उठाये है।
English: Shri Nadda said that the Ministry welcomes suggestions and intervention of the private sector to address some of the challenges faced by the Government.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार के सामने आ रही कुछ चुनौतियों के समाधान के लिए निजी क्षेत्र के सुझावों का मंत्रालय स्वागत करता है।
English: Shri Nadda said that the government is making strides in the field of Telemedicine also.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार टेलीमेडिसिन के क्षेत्र में भी प्रगति कर रही है।
English: Shri Nadda said that these new initiatives shall significantly improve the healthcare facilities in the State.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि ये सभी नये कदम राज्य में स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं को उल्लेखनीय रूप से बेहतर बनाने में योगदान देंगे।
English: Shri Nadda said that under the leadership and guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, all the possible measures for flood relief in Kerala are being taken up and the Prime Minister himself is monitoring the situation
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व और मार्गदर्शन में केरल में बाढ़ राहत के लिए सभी संभव उपाय किये जा रहे हैं और प्रधानमंत्री स्वयं स्थिति की निगरानी कर रहे हैं
English: Shri Nadda said that under the leadership and guidance of the Prime Minister, Shri Narendra Modi ji, all the possible measures for flood relief in Kerala are being taken up and the Prime Minister himself is monitoring the situation.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व और मार्गदर्शन में केरल में बाढ़ राहत के लिए सभी संभव उपाय किये जा रहे हैं और प्रधानमंत्री स्वयं स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: Shri Nadda said this while chairing a meeting of the Directors and Medical Superintendent of the Government HospitalsInstitutions to review the implementation of Kayakalp- an initiative to improve public health facilities under Swachh Bharat Abhiyan, here today.
Hindi: श्री नड्डा ने 'स्वच्छ भारत अभियान' के अंतर्गत सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थाओँ में सुधार लाने की पहल- 'कायाकल्प' के कार्यान्वयन की समीक्षा के लिए बुलाई गई सरकारी अस्पतालोंसंस्थाओं के निदेशकों और चिकित्सा अधीक्षकों की बैठक को संबोधित करते हुए आज यह बात कही।
English: Shri Nadda said, The funds are being provided to Deputy Commissioner, Kullu for utilizing it in rehabilitation work in the fire ravaged village.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि, ये निधियां उपायुक्त, कुल्लू को अग्निकांड में नष्ट हुए गांव के पुनर्वास के उपयोग के लिए दी जा रही हैं।
English: Shri Nadda said, We need stronger partnership to achieve the target under the Sustainable Development Goals SDGs to ensure healthy lives and promote well being for all by 2030.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री ने कहा कि कि स्वस्थ जीवन सुनिश्चित करने और 2030 तक सबकी सलामती के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए हमें स्थायी विकास लक्ष्य एसडीजीएस के तहत मजबूत भगीदारी की जरूरत है।
English: Shri Nadda said, we erect the hardware but not pay much attention to the software part.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि हम हार्डवेयर बनाते हैं लेकिन सॉफ्टवेयर पर ज्यादा ध्यान नहीं देते।
English: Shri Nadda spoke on the key initiatives taken by the government such as Beti Bachao, Beti Padhao BBBP scheme which will be rolled out in 100 gender critical districts, and the Swachch Bharat Abhiyan.
Hindi: श्री नड्डा ने देश के 100 महत्वपूर्ण लैंगिक जिलों में लागू की जाने वाली बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी योजना तथा स्वच्छ भारत अभियान जैसे सरकारी पहलों की चर्चा की।
English: Shri Nadda spoke to the Chief Minister of Rajasthan today
Hindi: श्री नड्डा ने आज राजस्थान की मुख्यमंत्री से बात की
English: Shri Nadda spoke to the Chief Minister of Rajasthan today.
Hindi: श्री नड्डा ने आज राजस्थान की मुख्यमंत्री से बात की।
English: Shri Nadda stated that India has been consistently exhibiting successes in the arena of health as an outcome of focussed policies, strategies and programmes
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि नीतियों और कार्यक्रमों के परिणामस्वरूप भारत स्वास्थ्य के क्षेत्र में सफलता अर्जित कर रहा है
English: Shri Nadda stated that India has been consistently exhibiting successes in the arena of health as an outcome of focussed policies, strategies and programmes.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि नीतियों और कार्यक्रमों के परिणामस्वरूप भारत स्वास्थ्य के क्षेत्र में सफलता अर्जित कर रहा है।
English: Shri Nadda stated that India is committed to ensuring patient safety in the country and to building strong working relations with other countries with respect to healthcare system, including pharmacovigilance system.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि भारत, देश के भीतर मरीजों की सुरक्षा सुनिश्चित करने और फार्माकोविजिलेंस सहित स्वास्थ्य सेवा व्यवस्था के संदर्भ में अन्य देशों के साथ मजबूत कामकाजी संबंध कायम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Shri Nadda stated that Mission Parivar Vikas is a new initiative conceived by the Ministry with a strategic focus on improving access through provision of services, promotional schemes, commodity security, capacity building, enabling environment and intensive monitoring
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि मिशन परिवार विकास मंत्रालय की नई पहल है, जिसके तहत सेवाओं के प्रावधान, प्रोत्साहन योजनाओं, वस्तु सुरक्षा, क्षमता बढ़ाना, सुलभ वातावरण और गहन निगरानी के जरिये बेहतर पहुंच पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा
English: Shri Nadda stated that Mission Parivar Vikas is a new initiative conceived by the Ministry with a strategic focus on improving access through provision of services, promotional schemes, commodity security, capacity building, enabling environment and intensive monitoring.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि मिशन परिवार विकास मंत्रालय की नई पहल है, जिसके तहत सेवाओं के प्रावधान, प्रोत्साहन योजनाओं, वस्तु सुरक्षा, क्षमता बढ़ाना, सुलभ वातावरण और गहन निगरानी के जरिये बेहतर पहुंच पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: Shri Nadda stated that NIMHANS for taken steps to host the genetic and cellular repository of patients with mental health problems which is the first of its kind in India.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि निमहांस ने मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से ग्रस्त रोगियों की आनुवंशिक और सेलुलर रिपोजिटरी के लिए कदम उठाए हैं जो देश में अपनी तरह का पहला प्रयास है।
English: Shri Nadda stated that Yoga is our collective gift to humanity.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि योगा मानवता को हमारा समन्वित उपहार है।
English: Shri Nadda stated that as part of the various activities to be taken up during the fortnight, senior officers of the Ministry will be inspecting various Central Hospitals in the country to take stock of the existing status and to intensify the Swachhta drive.
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि इस पखवाड़े के दौरान चलाए जाने वाले विभिन्न कार्यकलापों के एक भाग के रूप में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी पूरे देश में केंद्र सरकार के विभिन्न अस्पतालों का निरीक्षण करेंगे ताकि मौजूदा स्थिति का जायजा लिया जा सके और स्वच्छता अभियान में तेजी लाई जा सके।
English: Shri Nadda stated that he had fruitful discussion with the Health Ministers from many States where they shared their State-specific issues in the context of holding the NEET this year.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि अनेक राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ उनका विचार विमर्श लाभदायक रहा है, जिन्होंने बैठक में इस वर्ष नीट आयोजित करने के संदर्भ में अपने-अपने राज्यों के विशिष्ट मुद्दों को साझा किया है।
English: Shri Nadda stated that that the majority of malaria cases in the country come from the bordering districts, forest and tribal areas, while most of the remaining parts of the country remain malaria free
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि देश में अधिकतर मलेरिया के मामले सीमावर्ती जिलों, जंगल और जनजातिय क्षेत्रों में होते हैं, जबकि देश के शेष इलाकों में से अधिकतर मलेरिया मुक्त हैं
English: Shri Nadda stated that that the majority of malaria cases in the country come from the bordering districts, forest and tribal areas, while most of the remaining parts of the country remain malaria free.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि देश में अधिकतर मलेरिया के मामले सीमावर्ती जिलों, जंगल और जनजातिय क्षेत्रों में होते हैं, जबकि देश के शेष इलाकों में से अधिकतर मलेरिया मुक्त हैं।
English: Shri Nadda stated that the 2015 National Medical Device Policy will enable local manufacture in the multiproduct, multidisciplinary industry
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि 2015 की राष्ट्रीय चिकित्सा उपकरण नीति स्थानीय निर्माता को बहुउत्पाद, बहुविषयक उद्योग के लिए सक्षम बनाएगी
English: Shri Nadda stated that the 2015 National Medical Device Policy will enable local manufacture in the multiproduct, multidisciplinary industry.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि 2015 की राष्ट्रीय चिकित्सा उपकरण नीति स्थानीय निर्माता को बहुउत्पाद, बहुविषयक उद्योग के लिए सक्षम बनाएगी।
English: Shri Nadda stated that the Central and State Allied and Healthcare Councils will include 15 major professional categories including 53professions in Allied and Healthcare streams.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केन्द्रीय एवं संबंधित राज्य सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषदों में सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े विषयों में 53 पेशों सहित 15 प्रमुख प्रोफेशनल श्रेणियां होंगी।
English: Shri Nadda stated that the Central and State Allied and Healthcare Councils will include15major professional categories including53professionsin Allied and Healthcare streams
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केन्द्रीय एवं संबंधित राज्य सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा परिषदों में सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़े विषयों में 53 पेशों सहित 15 प्रमुख प्रोफेशनल श्रेणियां होंगी
English: Shri Nadda stated that the Centre will provide full cooperation and assistance to the Cyclone affected states in its efforts to provide relief in cyclone affected areas.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि चक्रवाती तूफान से प्रभावित राज्यों में राहत प्रदान करने के प्रयासों के तहत केंद्र सरकार राज्य सरकारों को पूर्ण सहयोग और सहायता प्रदान करेगी।
English: Shri Nadda stated that the Government has undertaken many initiatives to improve medical education in the country
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार ने देश में चिकित्सा शिक्षा में सुधार के लिए कई कदम उठाए हैं
English: Shri Nadda stated that the Government has undertaken many initiatives to improve medical education in the country.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सरकार ने देश में चिकित्सा शिक्षा में सुधार के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: Shri Nadda stated that the Health Ministry is geared up to send a team of doctors to Odisha to extend all necessary support to strengthen its efforts towards management of Dengue in the State.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्य में डेंगू के प्रबंधन की दिशा में अपने प्रयासों को मजबूत करने के लिए सभी आवश्यक सहायता हेतु डॉक्टरों की एक टीम भेजने की तैयारी भी कर लिया है।
English: Shri Nadda stated that the Health Ministry is geared up with all the necessary resources and a team of doctors has been put on standby for the cyclone affected areas to extend all necessary support to strengthen their efforts towards disaster management in the States
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सभी आवश्यक संसाधनों के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपनी तैयारी पूरी की है और राज्यों में आपदा प्रबंधन प्रयासों को मजबूत करने के लिए हरसंभव सहायता पहुंचाने के उद्देश्य से डॉक्टरों के एक दल को तैयार रखा गया है
English: Shri Nadda stated that the Health Ministry is geared up with all the necessary resources and a team of doctors has been put on standby for the cyclone affected areas to extend all necessary support to strengthen their efforts towards disaster management in the States.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि सभी आवश्यक संसाधनों के साथ स्वास्थ्य मंत्रालय ने अपनी तैयारी पूरी की है और राज्यों में आपदा प्रबंधन प्रयासों को मजबूत करने के लिए हरसंभव सहायता पहुंचाने के उद्देश्य से डॉक्टरों के एक दल को तैयार रखा गया है।
English: Shri Nadda stated that the Honble Prime Minister had announced development package for Jammu  Kashmir on 7th November, 2015 which includes creation of two AIIMS-like institutions.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने 7 नवंबर, 2015 को जम्मू एवं कश्मीर के लिए विकास पैकेज की घोषणा की थी जिसमें एम्स जैसे दो संस्थानों का निर्माण शामिल है।
English: Shri Nadda stated that the National Dialysis Services Programme under which dialysis services will be provided in all district hospitals under the PPP mode will bring relief to a large section of the population.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय डायलेसिस सेवा कार्यक्रम के तहत जिला अस्पतालों में डायलेसिस सेवाएं प्रदान की जाएंगी, जिनसे आबादी के बड़े हिस्से को बहुत राहत मिलेगी।
English: Shri Nadda stated that the National Health Mission NHM, comprising of National Rural Health Mission NRHM and the National Urban Health Mission NUHM, aims towards providing accessible, affordable, accountable, and effective primary healthcare facilities, especially to the rural population of the country with a particular emphasis on poor and vulnerable sections of the population.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशनएनएचएम में शामिल राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशनएनआरएचएम तथा राष्ट्रीय शहरी स्वास्थ्य मिशनएनयूएचएम का लक्ष्य पहुंच संपन्न्, किफायती, दायित्वपूर्ण, कारगर प्राथमिक सेवास्थ्य सुविधाएं प्रदान करना है , विशेषकर देश की ग्रामीण आबादी को ।
English: Shri Nadda stated that the Prime Minister has righty highlighted contemporary and relevant health issues such as ending all preventable maternal and child deaths in the country and simple steps to prevent Dengue.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री ने डेंगू को रोकने के लिए सरल कदम और देश में मातृ एवं शिशु मृत्यु दर कम करने जैसे समकालीन और प्रासंगिक स्वास्थ्य के मुद्दों पर प्रकाश डाला है।
English: Shri Nadda stated that the Union Health Ministry has already provided all logistical and technical support to the States including Delhi in terms of surveillance and diagnostic kits to strengthen their efforts in addressing Dengue and chikungunya
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय डेंगू एवं चिकनगुनिया से निपटने के अपने प्रयासों को मजबूत करने के उद्देश्य से निगरानी और नैदानिक किट के रूप में दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों को समस्त लॉजिस्टिक एवं तकनीकी सहायता पहले ही मुहैया करा चुका है
English: Shri Nadda stated that the Union Health Ministry has already provided all logistical and technical support to the States including Delhi in terms of surveillance and diagnostic kits to strengthen their efforts in addressing Dengue and chikungunya.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय डेंगू एवं चिकनगुनिया से निपटने के अपने प्रयासों को मजबूत करने के उद्देश्य से निगरानी और नैदानिक किट के रूप में दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों को समस्त लॉजिस्टिक एवं तकनीकी सहायता पहले ही मुहैया करा चुका है।
English: Shri Nadda stated that the government has recently launched the Ayushman Bharat- an initiative that is ambitious in scale and scope.
Hindi: श्री नड्डा ने बताया कि सरकार ने हाल में आयुष्मान भारत कार्यक्रम लॉन्च किया है। यह कार्यक्रम आकार और दायरे में व्यापक है।
English: Shri Nadda stated that the issue of helping with the bed-strength in the Central Government hospitals was discussed.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि केन्द्र सरकार के अस्पतालों में बिस्तर संख्या बढ़ाने के मामले में सहायता करने के मुद्दे पर चर्चा की गई।
English: Shri Nadda stated that the nationwide programme will provide fixed day assured, comprehensive and quality antenatal care to pregnant women on the 9th of every month.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि इस राष्ट्रव्यापी कार्यक्रम के तहत हर महीने 9 तारीख को गर्भवती महिलाओं को सुनिश्चित, व्यापक एवं उच्च गुणवत्तापूर्ण प्रसव पूर्व देखभाल मुहैया कराई जाएगी।
English: Shri Nadda stated that there needs be Indian norms of ranking of universities.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि विश्वविद्यालयों की रैंकिंग के लिए भारतीय मानदंड होने चाहिए।
English: Shri Nadda stated that this legislation will bring all existing allied and healthcare professionals on board within a few years from the date of establishment of the Council
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि इस विधेयक से परिषद के गठन की तिथि से लेकर अगले कुछ वर्षों के भीतर सभी मौजूदा सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल इससे जुड़ जाएंगे
English: Shri Nadda stated that this legislation will bring all existing allied and healthcare professionals on board within a few years from the date of establishment of the Council.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी कहा कि इस विधेयक से परिषद के गठन की तिथि से लेकर अगले कुछ वर्षों के भीतर सभी मौजूदा सहयोगी एवं स्वास्थ्य सेवा प्रोफेशनल इससे जुड़ जाएंगे।
English: Shri Nadda stated that this will help in rationalisation and optimum utilisation of manpower.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि इससे युक्तिकरण और जनशक्ति के अधिकतम उपयोग करने में मदद मिलेगी।
English: Shri Nadda stated that under the leadership of the Prime Minister, the country is progressing on a path of a constructive cooperative federalism where the states take the lead in designing and implementing programmes and schemes for the benefit of the masses.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि प्रधानमंत्री के नेतृत्व में देश रचनात्मक सहकारी संघवाद के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है जहां राज्य लोगों के कल्याण के लिए कायर्क्रमों तथा योजनाओं को बनाने तथा उन्हें लागू करने में अग्रणी भूमिका निभा सकते हैं।
English: Shri Nadda stated that while he has already toured Tamil Nadu to assess the situation first hand, he will be visiting Gorakhpur in Uttar Pradesh this month and other affected areas very shortly.
Hindi: श्री नड्डा ने यह भी बताया कि स्थिति की समीक्षा के लिए वह तमिलनाडु का दौरा कर चुके हैं और इस माह उत्तर प्रदेश के गोरखपुर और अन्य प्रभावित क्षेत्रों का दौरा जल्द करेंगे।
English: Shri Nadda stressed on the need for undertaking exhaustive control measures including intensive fogging for next month in order to ensure vector control in the area.
Hindi: श्री नड्डा ने पूरे क्षेत्र में मच्छर वेक्टर नियंत्रण सुनिश्चित करने के संबंध में अगले माह व्यापक तौर पर फॉगिंग सहित दूर-दूर तक इसके नियंत्रण के उपायों पर जोर दिया।