Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Sunil Bharti Mittal from Bharti Enterprises, Shri Jayant Patil from Larsen  Toubro Ltd, Shri Srinath Ravichandran from Agnikul Cosmos Pvt Ltd, Shri Pawan Kumar Chandana from Skyroot Aerospace Ltd, Colonel H S Shankar from Alpha Design Technologies Pvt
Hindi: सत्र के दौरान भारती एंटरप्राइजेज के श्री सुनील भारती मित्तल, लार्सन एंड टुब्रो लि. के श्री जयंत पाटिल, अग्निकुल कॉस्मोस प्रा. लि. के श्री श्रीनाथ रविचंद्रन, स्काईरूट एयरोस्पेस लि. के श्री पवन कुमार चंदाना, अल्फा डिजाइन टेक्नोलॉजिस प्रा. लि. के कर्नल एच एस शंकर, मैपमाइइंडिया के श्री राकेश वर्मा, पिक्सल इंडिया के श्री अवैस अहमद और स्पेस किड्ज इंडिया की श्रीमती श्रीमाथी केसन ने अपने विचार व्यक्त किए
English: Shri Sunil Chhetri Sports-Football
Hindi: सुनील छेत्री फुटबॉल
English: Shri Sunil Kumar Chourasia, IOFS, has been appointed as the new Director General of Ordnance Factories DGOF and Chairman of the Ordnance Factory Board OFB w.e.f.1st December, 2017
Hindi: श्री सुनील कुमार चौरसिया, आईओएफएस को 1 दिसंबर, 2017 से नए महानिदेशक, आयुध निर्माणी डीजीओएफ एवं अध्यक्ष, आयुध निर्माणी बोर्ड ओएफडी के रूप में नियुक्त किया गया है
English: Shri Sunil Kumar Sood, General Manager, Central  Western Railway personally received the Yemen Evacuees at the Mumbai International Airport.
Hindi: मध्य और पश्चिम रेलवे के महाप्रबंधक श्री सुनील कुमार सूद ने मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर यमन से सुरक्षित निकाले गए लोगों का व्यक्तिगत रुप से स्वागत किया।
English: Shri Sunil Kumar has taken over as Managing Director, Centre for Railway Information Systems CRIS.
Hindi: सुनील कुमार ने रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र के प्रबंध निदेशक का कार्यभार सम्भाला
English: Shri Sunil Kumar, Additional Secretary HE, MHRD
Hindi: सुनील कुमार, अपर सचिव एचई, मानव संसाधन विकास मंत्रालय
English: Shri Sunil Kumar, Chief Secretary of Chhattisgarh, the then Additional Secretary in the Department of Higher Education is its Chairman.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्य सचिव और उच्च शिक्षा विभाग में तत्कालीन अतिरिक्त सचिव श्री सुनील कुमार इसके अध्यक्ष हैं।
English: Shri Sunil Kumar, IASCG79, as Additional Secretary, Department of Higher Education against the newly created post of Additional Secretary in that Department.
Hindi: श्री सुशील कुमार, आईएएस सीजी-79 की नियुक्ति उच्च शिक्षा विभाग में नव सृजित अतिरिक्त सचिव के पद पर की गई है।
English: Shri Sunil Mitra, an IAS officer of the 1975 batch West Bengal Cadre has been appointed as the Finance Secretary and Secretary, Department of Revenue upon retirement of Smt. Sushama Nath, Finance Secretary and Secretary, Department of Expenditure on 31st May, 2011.
Hindi: पश्चिम बंगाल काडर के 1975 बैच के आइएएस अधिकारी श्री सुनील मित्रा को वित्त सचिव एवं राजस्व विभाग में सचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Shri Sunil Sethi, President, Fashion Design Council of India FDCI shared his experience in the supply of various handicrafts products, demand and supply, competition from neighboring countries like China and to overcome the problems so that the exports can be strengthened.
Hindi: भारतीय फैशन डिजाइन परिषद एफडीसीआई के अध्यक्ष श्री सुनील सेठी ने विभिन्न हस्तकौशल उत्पादों की मांग और आपूर्ति, चीन जैसे पड़ोसी देशों के साथ प्रतियोगिता और समस्याओं को हल करने के बारे में अपने अनुभव बांटे, ताकि इनके निर्यातकों को मजबूत किया जा सके ।
English: Shri Sunil Sharma, Joint Secretary, Ministry of Health and Family Welfare, Shri Vishvas Sarang, Minister of Medical Education, Gas Tragedy Relief and Rehabilitation, Madhya Pradesh, Shri Rajmani Patel, Member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh,Shri Janardan Mishra, Member of Lok Sabha from Rewa, along with senior dignitaries were present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में कई गणमान्य लोगों के साथ श्री सुनील शर्मा, संयुक्त सचिव, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय, श्री विश्वास सारंग, चिकित्सा शिक्षा, गैस त्रासदी राहत और पुनर्वास मंत्री, मध्य प्रदेश, श्री राजमणि पटेल, मध्य प्रदेश से राज्य सभा के माननीय सदस्य, श्री जनार्दन मिश्रा, रीवा से लोकसभा सदस्य भी उपस्थित थे।
English: Shri Sunil Soni, DG BIS while highlighting programme objectives said that BIS is playing a committed role at National and International level by developing standards in tune with world trade and at the same time keeping in mind the requirements of our society for standardization.
Hindi: बीआईएस के महानिदेशक श्री सुनील सोनी ने इस कार्यक्रम के उद्देश्यों की जानकारी देते हुए कहा कि बीआईएस विश्व व्यापार की तर्ज पर मानक विकसित करके राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर और साथ ही मानकीकरण के लिए समाज की जरूरतों को ध्यान में रखकर समर्पित भूमिका निभा रहा है।
English: Shri Sunil Soni, DG-BIS Directorate General, Bureau of Indian Standards presented the certificate to the Union Steel Minister, Shri Beni Prasad Verma here today.
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरों के महानिदेशक श्री सुनील सोनी ने केंद्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को आज प्रमाण-पत्र प्रदान किया।
English: Shri Sunil Soni, IASMH81, at present on compulsory wait in the Department of Financial Services, Ministry of Finance, as Director General, Bureau of Indian Standards, Department of Consumer Affairs, Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution, in the rank and pay of Additional Secretary in the vacancy of Shri Sharad Gupta, IASAM77,Retired.
Hindi: वर्तमान में वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग में महाराष्ट्र कैडर के 1981 बैच के भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी श्री सुनील सोनी की नियुक्ति उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के उपभोक्ता मामले विभाग के अंतर्गत भारतीय मानक ब्यूरो में महानिदेशक के तौर पर की गई है।
English: Shri Sunil informed that his great grandfather started the first public show of Shambharik Kharolika in 1892.
Hindi: श्री सुनील ने बताया कि शाम्भरिक खरोलिसा का प्रथम सार्वजनिक प्रदर्शन उनके पितामह ने 1892 में शुरू किया था ।
English: Shri Sunnel Kumar Mutto, Chief Resident Commissioner of Uttarakhand, was present on the occasion to receive the cheque on behalf of the State Government.
Hindi: राज्य सरकार की ओर से उत्तराखंड के चीफ रेजिडेंट कमीश्नर श्री सुनील कुमार मट्टू ने इस अवसर पर यह चैक प्राप्त किया।
English: Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman PFRDA said This is one of the most challenging period that our country is facing today
Hindi: पीएफआरडीए के चेयरमैन, श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने कहा, यह सबसे चुनौतीपूर्ण समय में से एक है जिसका सामना आज हमारा देश कर रहा है
English: Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman PFRDA said This is one of the most challenging period that our country is facing today.
Hindi: पीएफआरडीए के चेयरमैन, श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने कहा, यह सबसे चुनौतीपूर्ण समय में से एक है जिसका सामना आज हमारा देश कर रहा है।
English: Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, said that achieving Rs 5 lakh crore AUM is a major achievement which reflects the subscribers have faith in PFRDA and NPS .We have enabled a robust and unique architecture with efficient systems and professional fund managers delivering market based returns enabling our subscriber to accumulate their retirement corpus
Hindi: पेंशन निधि नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के चेयरमैन श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने कहा कि 5 लाख करोड़ रुपये एयूएम प्राप्त करना एक बड़ी उपलब्धि है, जो दर्शाती है कि ग्राहकों का पीएफआरडीए और एनएसपी में विश्वास है
English: Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, said The National Pension Scheme NPS has been a success amongst the corporate employees
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने कहा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस कॉरपोरेट कर्मचारियों के बीच काफी सफल रही है
English: Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, said The National Pension Scheme NPS has been a success amongst the corporate employees.
Hindi: पेंशन कोष नियामक एवं विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री सुप्रतिम बंद्योपाध्याय ने कहा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली एनपीएस कॉरपोरेट कर्मचारियों के बीच काफी सफल रही है।
English: Shri SupratimBandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, which administers Atal Pension Yojana, said this feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of Public  Private Banks, Regional Rural Banks, Payments Banks, Small Finance Banks, Department of Posts and the support extended by the State Level Bankers Committees.
Hindi: अटल पेंशन योजना का प्रबंध करने वाले पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री सुप्रतिम बन्दोपाध्याय ने कहा, 'समाज के सबसे कमजोर वर्गों को पेंशन के दायरे में लाने का यह असाधारण कार्य सार्वजनिक और निजी बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, भुगतान बैंकों, लघु वित्त बैंकों, डाक विभाग और राज्य स्तर के बैंकरों की समितियों के अथक प्रयासों से ही संभव हुआ है।
English: Shri SupratimBandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA, which administers Atal Pension Yojana, said this feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of Public Private Banks, Regional Rural Banks, Payments Banks, Small Finance Banks, Department of Posts and the support extended by the State Level Bankers Committees.
Hindi: अटल पेंशन योजना का प्रबंध करने वाले पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण पीएफआरडीए के अध्यक्ष श्री सुप्रतिम बन्दोपाध्याय ने कहा, 'समाज के सबसे कमजोर वर्गों को पेंशन के दायरे में लाने का यह असाधारण कार्य सार्वजनिक और निजी बैंकों, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों, भुगतान बैंकों, लघु वित्त बैंकों, डाक विभाग और राज्य स्तर के बैंकरों की समितियों के अथक प्रयासों से ही संभव हुआ है।
English: Shri Supriyo Ghosal spoke about West Bengal Right to Public Services Act, 2013
Hindi: श्री सुप्रियो घोषाल ने पश्चिम बंगाल राइट टू पब्लिक सर्विसेज एक्ट, 2013 के बारे में बात की
English: Shri Supriyo Ghosal spoke about West Bengal Right to Public Services Act, 2013.
Hindi: श्री सुप्रियो घोषाल ने पश्चिम बंगाल राइट टू पब्लिक सर्विसेज एक्ट, 2013 के बारे में बात की।
English: Shri Supriyo emphasised that states together with Government of India should resolve to bring up the population of snow leopards in India in the next five years.
Hindi: श्री सुप्रियो ने इस बात पर जोर दिया कि राज्यों को भारत सरकार के साथ मिलकर अगले पांच वर्षों में हिम तेंदुओं की आबादी को बढ़ाने का संकल्प करना चाहिए
English: Shri Suraj Prakash Thakur, Judicial Magistrate, 1st Class, Jamshedpur, Jharkhand
Hindi: 203 श्री सुरज प्रकाश ठाकुर, न्यायिक मजिस्ट्रेट, प्रथम श्रेणी, जमशेदपुर, झारखंड
English: Shri Surender Singh Shri Vijender Garg Shri Rajesh Rishi To initiate discussion on the alleged negligence of the Delhi Police in investigating the death of NDMC officer, Shri M M Khan,
Hindi: श्री सुरेन्द्र सिंह श्री विजेन्द्र गर्ग श्री राजेश ऋषि नई दिल्ली नगर पालिका के अधिकारी श्री एम.एम.खां की मौतकी जांच में दिल्ली पुलिस की तथाकथित लापरवाही के संबंध में चर्चा प्रारम्भ करेंगे।
English: Shri Surendra Meher is a national and UNESCO awardee.
Hindi: श्री सुरेन्द्र मेहर को राष्ट्रीय पुरस्कार के साथ-साथ यूनेस्को के पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है।
English: Shri Surendra Nath Tripathi, ASDC MSME and Member Secretary, National Board while emphasizing the important role played by the Sector, thanked the participants for taking part in the deliberations.
Hindi: अपर सचिव तथा राष्ट्रीय बोर्ड के सदस्य सचिव श्री सुरेन्द्र नाथ त्रिपाठी ने क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका की चर्चा की और विचार-विमर्श में भाग लेने वालों का धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Shri Surendra Nath Tripathi, IAS OR 85, Special Secretary  Financial Adviser, Ministry of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare as Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs.
Hindi: श्री सुरेन्द्र नाथ त्रिपाठी, आईएसएस ओडिशा 85, विशेष सचिव तथा वित्तीय सलाहकार, कृषि सहयोग और किसान कल्याण मंत्रालय, संसदीय कार्य मंत्रालय में सचिव के रूप में।
English: Shri Surendra R. Patel was given the Life-Time Achievement Award, Shri Swarup Dutta was awarded the Best Professional Photographer Award and Shri R. Sasikumar was awarded Best Amateur Photographer.
Hindi: श्री सुरेन्द्र आर. पटेल को लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड से नवाजा गया है जबकि श्री स्वरूप दत्ता को श्रेष्ठ प्रोफेशनल पेशेवर फोटोग्राफर अवार्ड प्रदान किया गया है।
English: Shri Surendra R. Patel, the winner of the Life Time Achievement Award is an eminent professional in the field of photography.
Hindi: लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड के विजेता श्री पटेल फोटोग्राफी के क्षेत्र में बेहद जाना-माना नाम है।
English: Shri Surendra Singh Bisht, IRS CCE2014 Batch, presently posted as Assistant Commissioner at Bhubaneshwar GST Zone.
Hindi: श्री सुरेन्द्र सिंह बिष्ट, आईआरएस सीएंडसीई, 2014 बैच, वर्तमान में भुवनेश्वर जीएसटी जोन में सहायक आयुक्त के रूप में तैनात।
English: Shri Surendra Singh Bisht, IRS CCE2014 Batch, presently posted as Assistant Commissioner at Bhubaneshwar GST one.
Hindi: श्री सुरेन्द्र सिंह बिष्ट, आईआरएस सीएंडसीई, 2014 बैच, वर्तमान में भुवनेश्वर जीएसटी जोन में सहायक आयुक्त के रूप में तैनात।
English: Shri Surendra Singh Negi explained that growing herbs and medicinal plants can create employment opportunities in the hills, especially when it is linked with industry requirements in an integrated manner.
Hindi: श्री सुरेंद्र नेगी ने कहा कि जड़ी-बूटियों और औषधियों के पौधों की खेती से पहाड़ों में रोजगार की संभावनाएं पैदा हो सकती हैं, विशेषकर जब इसे एकीकृत तरीके से उद्योग की जरूरतों से जोड़ दिया जाए।
English: Shri Surendra Singh Pabana, Assistant Commissioner, IRS CCE2014 Batch, presently under suspension.
Hindi: श्री सुरेन्द्र सिंह पबाना, सहायक आयुक्त, आईआरएस सीएंडसीई, 2014 बैच, वर्तमान में निलंबित हैं।
English: Shri Suresh Angadi Channabasappa took over as new Minister of State of Railways here today i.e.31st May, 2019
Hindi: श्री सुरेश अंगड़ी चन्नबसप्पा ने आज यानी 31मई, 2019 को रक्षा राज्य मंत्री पद का कार्यभार संभाल लिया
English: Shri Suresh Angadi Channabasappa, new Minister of State of Railways, Shri V.K.Yadav, Chairman, Railway Board  other Board Members were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर नए रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगडी चन्नाबसप्पा, रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री बी. के. यादव और बोर्ड के अन्य सदस्य उपस्थित थे।
English: Shri Suresh Angadi Channabasappa, new Minister of State of Railways, Shri V.K.Yadav, Chairman, Railway Board other Board Members were also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर नए रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगडी चन्नाबसप्पा, रेलवे बोर्ड के चेयरमैन श्री बी. के.
English: Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, सुरेश अंगड़ी एक असाधारण कार्यकर्ता थे, जिन्होंने कर्नाटक में पार्टी को मजबूत करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Shri Suresh C. Angadi, Minister of State of Railways urged the Railway officials to work in the direction of transforming Indian Railways as the world class transporter.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगादी ने रेल अधिकारियों से भारतीय रेलवे को विश्वस्तरीय ट्रांसपोर्टर के रूप में तब्दील करने की दिशा में काम करने का अनुरोध किया।
English: Shri Suresh C.Angadi gave directions to work towards further improving safety, punctuality, cleanliness and upkeep of stations and trains and passenger comfort
Hindi: श्री सुरेश सी.अंगड़ी ने सुरक्षा, समय की पाबंदी, स्टेशनों और रेलगाडि़यों की स्वच्छता और रखरखाव तथा यात्रियों की सहूलियत में सुधार लाने की दिशा में कार्य करने के निर्देश दिए
English: Shri Suresh C.Angadi stated that Honble Prime Ministers vision and the pronouncement made in the budget materialized in introduction of Kisan Rail with the aim of doubling the income of farmers
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी अंगडी ने कहा कि प्रधानमंत्री की व्यापक सोच और बजट में की गई घोषणाओं के अनुरुप किसानों की आय दोगुनी करने के उद्देश्य से किसान रेल की शुरुआत की गई है
English: Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways directs the officials to work in the interest of poorest of the poor so that they may also travel by Rail.
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगादी ने अधिकारियों को निर्धनतम लोगों के हित में काम करने का निर्देश दिया, जिससे कि वे भी रेल यात्रा कर सकें
English: Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways urged the Railway officials to work in the direction of transforming Indian Railways as the world class transporter. He directed the officials to ensure that Indian Railways reaches out to the poorest of the poor so that they may also travel by Rail
Hindi: रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगादी ने रेल अधिकारियों से भारतीय रेलवे को विश्वस्तरीय ट्रांसपोर्टर के रूप में तब्दील करने की दिशा में काम करने का अनुरोध किया
English: Shri Suresh Chandra, Joint Secretary  Legal Adviser was nominated as the Nodal Officer.
Hindi: श्री सुरेश चंद्र, संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार को नोडल अधिकारी के तौरपर नामित किया गया।
English: Shri Suresh Chandra, Law Secretary
Hindi: श्री सुरेश चंद्र, विधि सचिव---
English: Shri Suresh Chandra, an officer of Indian Legal Service, is currently Additional Secretary in the Department of Legal Affairs in the Ministry of Law  Justice.
Hindi: भारतीय विधि सेवा के एक अधिकारी श्री सुरेश चंद्र फिलहाल विधि एवं न्याय मंत्रालय में कानूनी मामलों के विभाग में अपर सचिव हैं।
English: Shri Suresh Joshi, Sahsarkaryavah of RSS, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के सरकार्यवाह सुरेश भैयाजी जोशी भी मुख्य वक्ता के रूप में उपस्थित रहे।
English: Shri Suresh Kalmadi said on the occasion that all stadia are of world class.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश कलमाडी ने सभी स्टेडियमों को विश्वस्तरीय बताया।
English: Shri Suresh Khanna, Cabinet Minister for Urban Development, Government of Uttar Pradesh, also appreciated the efforts made by Swachhagrahis towards making the mela a Swachh Mela.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शहरी विकास कैबिनेट मंत्री श्री सुरेश खन्ना ने भी मेले को स्वच्छ मेला बनाने के लिए स्वच्छाग्राहियों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: Shri Suresh Kumar Sharma, Minister for Urban Development Housing Department, Government of Bihar and Shri Rajeev Sharma, Chairman, EESL were among the dignitaries present at the event.
Hindi: इस समारोह के अवसर पर उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों में बिहार सरकार के शहरी विकास एवं आवास विभाग मंत्री श्री सुरेश कुमार शर्मा तथा ईईएसएल के अध्यक्ष श्री राजीव शर्मा शामिल थे।
English: Shri Suresh Kumar was dismissed by the DG, CPWD, the disciplinary authority in this case, in May, 2014.
Hindi: श्री सुरेश कुमार को मई 2014 में इस मामले के अनुशासनात्मक प्राधिकारी सीपीडब्लूडी के महानिदेशक ने बर्खास्त किया था।
English: Shri Suresh N.Patel took oath as Vigilance Commissioner today
Hindi: प्रख्यात बैंकर श्री सुरेश एन पटेल ने आज सतर्कता आयुक्त के पद की शपथ ली
English: Shri Suresh Narayanan, CEO  Shri L. Balaji of Nestle India, Shri Sanjay Sharma, CEO of MTR Foods, Shri Siva Nagarajan, CEO of Mother Dairy, Shri Varun Berry, MD of Britannia, Shri Gulshan Kalra, ED of Coca-Cola India, Shri Sanjiv Puri, ED  Shri V.L. Rajesh, RM of ITC Ltd., Shri Sunil Duggal, VP of Pernod Ricard, Shri Kadeer Khan, Director of Bisleri and Shri Jasbir Singh Bajaj, PRC, Government of Tamil Nadu attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में खाद्य पदार्थ निर्माण कंपनियों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे, जिनमें नेस्ले इंडिया के कार्यकारी अधिकारी श्री सुरेश नारायणन एवं श्री एल.बालाजी, एमटीआर फूड्स के कार्यकारी अधिकारी श्री संजय शर्मा, मदर डेयरी के कार्यकारी अधिकारी श्री शिव नागराजन, ब्रिटानिया के प्रबंध निदेशक श्री वरुण बेरी, कोकाकोला इंडिया के कार्यकारी निदेशक श्री गुलशन कालरा, आईटीसी लिमिटेड के कार्यकारी निदेशक श्री संजीव पुरी एवं क्षेत्रीय प्रबंधक श्री वी.एल.
English: Shri Suresh Narayanan, CMD, NESTLE India Member.
Hindi: श्री सुरेश नारायण, सीएमडी, नेस्ले इंडिया - सदस्य
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu Inaugurates Fitment of CCTV In Amritsar- New Delhi Shan-E-Punjab Express Through Video-Conferencing Today
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए अमृतसर-नई दिल्ली शान-ए-पजाब एक्सप्रेस में सीसीटीवी लगाने का उद्घाटन किया
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu Lays Foundation Stone for Elevated Rail line of Indian Railways to Eliminate 5 Level Crossings on Rohtak-Gohana Stretch in Haryana under Delhi Division of Northern Railways Shri Manohar Lal, Honble Chief Minister of Haryana Congratulates Shri Suresh Prabhakar Prabhu for Easing the life of Rohtak Residents Due to this Project
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने उत्तर रेलवे के दिल्ली प्रभाग के तहत हरियाणा में रोहतक-गोहाना खंड पर 5 लेवल क्रॉसिंग को हटाने के लिए भारतीय रेलवे की एलिवेटेड रेल लाइन की आधारशिला रखी
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu also announced to open the e-ticketing facility to foreign debitcredit cards for foreign tourists and NRIs in the next 3 months.
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने अगले 3 महीने में विदेशी पर्यटकों और प्रवासी भारतीयों के लिए विदेशी डेबिटक्रेडिट कार्डों से ई-टिकटिंग सुविधा शुरू करने की भी घोषणा की।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated the two day Global Technology Conference for Leveraging World Class TechnologyInternational Conference on Development  Adaptation of Advance Technology for Railwayshere today.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज यहां विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी से लाभ उठाने के लिए दो दिवसीय विश्व प्रौद्योगिकी सम्मेलन रेलवे के लिए उन्नत प्रौद्योगिकी के विकास एवं अनुकूलन पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu proposed a new process for Cancellation of PRS tickets through the 139 helpline post verification using One Time Password sent on registered phone number.
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने हेल्पगलाइन 139 पर यात्रियों को पंजीकृत फोन नंबर पर भेजे गए वन टाइम पासवर्ड का उपयोग करते हुए टिकट रद्द कराने के जरिए पीआरएस टिकटों को रद्द कराने की नई प्रक्रिया का भी प्रस्तागव किया।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu proposed to commence hourly booking of retiring rooms instead of the existing minimum of 12 hours to fulfil the unmet need of passengers.
Hindi: श्री प्रभु ने रेल यात्रियों की जरूरत को पूरा करने के लिए विश्रामालयों की बुकिंग मौजूदा न्यूनतम 12 घंटे के स्थान पर घंटे के आधार पर शुरू करने का प्रस्ताव किया।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu proposed to develop suburban systems of Ahmedabad, Hyderabad and Chennai by deploying innovative financing mechanisms.
Hindi: श्री प्रभु ने नया निवेश ढांचा लागू करते हुए अहमदाबाद, हैदराबाद और चेन्नई उपनगरीय रेल प्रणालियों के विकास का प्रस्ताव प्रस्तुत किया।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu releases Book Titled Indian Railway- The weaving of a National Tapestry
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने इंडियन रेलवे- द वैविंग ऑफ ए नेशनल टैपेस्ट्री नाम पुस्तक का विमोचन किया
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that e-catering services will be extended to 408 A1 and A class stations.
Hindi: श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि ई-खानपान सेवाएं ए-1 श्रेणी और ए श्रेणी के 408 स्टेशनों तक बढ़ाई जाएगी।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Commerce and Industry former Minister of Railways was specially present to hand over the charge to Shri Piyush Goyal.
Hindi: श्री पीयूष गोयल को प्रभार सौंपने के लिए वाणिज्य उद्योग मंत्री और पूर्व रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways  Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra laid the foundation stone for the cold storage on 30th July, 2017 at Lasalgaon near Nashik in Maharashtra
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस ने महाराष्ट्र के नासिक के पास लासलगांव में 30 जुलाई 2017 को शीत भंडारण की आधारशिला रखी
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways  Shri Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra lays foundation stone to develop Cold Storage Warehouse for onion at Lasalgaon near Nashik
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस ने नासिक के पास लासलगांव में प्याज के लिए शीत भंडारण गोदाम की आधारशिला रखी
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways Lays The Foundation Stone For Five New Halt Stations Between Quazigund-Baramulla
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने काजीगुंड-बारामूला के बीच पांच नये हॉल्ट स्टेशनों की आधारशिला रखी
English: Shri Suresh Prabhakar Prabhu, Minister of Railways during a function held at Rail Bhawan today i.e. 03.05.2016 launched one E-enabled project, namely, Project Management  Information System PMIS.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज 3 मई, 2016 को रेल भवन में आयोजित एक समारोह में ई-सहायक परियोजना प्रोजेक्ट मैनेजमेंट एंड इन्फोरमेशन सिस्टर पीएमआईएस लॉन्च किया।