Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh referred to a number of new initiatives taken under the leadership of Prime Minister Narendra Modi to improve the functioning of the Central Information Commission and to ensure prompt disposal of RTI appeals
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने केन्द्रीय सूचना आयोग के कामकाज में सुधार लाने और आरटीआई अपीलों के शीघ्र निपटान को सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में उठाई गई विभिन्न नई पहलों का उल्लेख किया
English: Dr Jitendra Singh referred to a number of path breaking initiatives taken by the Modi government to improve upon the functioning of the Information Commission and at the same time prompt disposal of RTI appeals
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने सूचना आयोग के कामकाज में सुधार के लिए मोदी सरकार द्वारा की गई कई ऐतिहासिक पहलों का जिक्र किया और साथ ही साथ ही सूचना का अधिकार अधिनियम के तहत दाखिल किये गए आवेदनों का शीघ्र निस्तारण के बारे में भी चर्चा की
English: Dr Jitendra Singh referred to a number of path breaking initiatives taken by the Modi government to improve upon the functioning of the Information Commission and at the same time prompt disposal of RTI appeals.
Hindi: डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने सूचना आयोग के कामकाज में सुधार और आर. टी. आई. आवेदनों के शीघ्र निपटान के लिए मोदी सरकार की महत्वपूर्ण पहल का उल्लेख किया।
English: Dr Jitendra Singh referred to a series of recently held conferences devoted to different themes including Shillong Conference and the Shillong Declaration devoted to improve connectivity, Jammu Sushasan Conference with Jammu Sankalp dealing with replication of good governance practices in newly created Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh, and the Nagpur Meet last month.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने विभिन्न विषयों पर आधारित हाल ही में आयोजित किए गए सम्मेलनों की एक श्रंखला का उल्लेख किया जिसमें कनेक्टिविटी में सुधार के लिए समर्पित शिलांग सम्मेलन और शिलांग घोषणा, जम्मू सुशासन सम्मेलन के साथ जम्मू संकल्प नवनिर्मित जम्मू और कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों में सुशासन प्रथाओं के साथ काम करने के लिए और नागपुर सम्मेलन शामिल है।
English: Dr Jitendra Singh referred to a series of recently held conferences devoted to different themes including Shillong Conference and the Shillong Declaration devoted to improve connectivity, Jammu Sushasan Conference with Jammu Sankalp dealing with replication of good governance practices in newly created Union Territories of Jammu Kashmir and Ladakh, and the Nagpur Meet last month.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने विभिन्न विषयों पर आधारित हाल ही में आयोजित किए गए सम्मेलनों की एक श्रंखला का उल्लेख किया जिसमें कनेक्टिविटी में सुधार के लिए समर्पित शिलांग सम्मेलन और शिलांग घोषणा, जम्मू सुशासन सम्मेलन के साथ जम्मू संकल्प नवनिर्मित जम्मू और कश्मीर और लद्दाख केंद्र शासित प्रदेशों में सुशासन प्रथाओं के साथ काम करने के लिए और नागपुर सम्मेलन शामिल है।
English: Dr Jitendra Singh referred to the Indias Prevention of Corruption Act, 1988, which the Modi government amended after 30 years in 2018 to introduce a number of new provisions including criminalizing the act of giving bribe also in addition to taking bribe and at the same time putting in place an effective deterrence for such actions by individuals as well as corporate entities
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत के भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम, 1988 का हवाला दिया, जिसमें मोदी सरकार ने 30 साल बाद 2018 में संशोधन कर उसमें रिश्वत लेने के अलावा रिश्वत देने को भी अपराध की श्रेणी में शामिल करने, इसके अलावा व्यक्तियों और साथ ही साथ कार्पोरेट इकाइयों द्वारा ऐसे कार्यों को अंजाम दिए जाने पर कारगर निवारक लागू करने जैसे अनेक नए प्रावधान शामिल किए हैं
English: Dr Jitendra Singh referred to the Katra-Delhi expressway corridor, the work for which has been started and also the work on the extensions of four lanes, to a Jammu national highway, into 6 lanes
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कटरा-दिल्ली एक्सप्रेसवे कॉरिडोर का उल्लेख करते हुए कहा कि इसका काम शुरू कर दिया गया है और साथ ही जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को चार लेन से 6 लेन में बदलने का काम भी शुरू कर दिया गया है
English: Dr Jitendra Singh referred to the new airports coming up at Pakyong in Sikkim, Itanagar in Arunachal Pradesh and Shillong in Meghalaya, which along with a time-bound plan to lay broad-gauge rail track, would bring in further ease of business.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिक्किम के पकयोंग,अरूणाचल प्रदेश के इटानगर और मेघालय के शिलांग में नए हवाई अड्डो के साथ बड़ी रेलवे लाइन की समयबद्ध योजना से व्यापार में सुविधा मिलेगी।
English: Dr Jitendra Singh referred to the non-pharmacological practices in medical management, including hygiene and cleanliness, which were prevalent in India till 1970s or 1980s before the advent of superior anti-microbial drugs
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने स्वच्छता और साफ-सफाई सहित चिकित्सा प्रबंधन में गैर-औषधीय अभ्यासों का जिक्र किया जोकि भारत में 1970 या 1980 के दशक तक बेहतर एंटी माइक्रोबियल दवाओं के आगमन से पहले प्रचलित थे
English: Dr Jitendra Singh referred to the non-pharmacological practices in medical management, including hygiene and cleanliness, which were prevalent in India till 1970s or 1980s before the advent of superior anti-microbial drugs.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने स्वच्छता और साफ-सफाई सहित चिकित्सा प्रबंधन में गैर-औषधीय अभ्यासों का जिक्र किया जोकि भारत में 1970 या 1980 के दशक तक बेहतर एंटी माइक्रोबियल दवाओं के आगमन से पहले प्रचलित थे।
English: Dr Jitendra Singh referred to the visit to Tanzania by Prime Minister Shri Narendra Modi in July, 2016 and pointed out the special emphasis given by the Government to the relations with the African countries.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जुलाई, 2016 में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की तंजानिया यात्रा का जिक्र किया और कहा कि अफ्रीकी देशों के साथ संबंध को लेकर भारत सरकार का विशेष जोर रहा है
English: Dr Jitendra Singh referred to traditional friendly relations between India and Canada which, he said, made it far more comfortable and easy for the two nations to collaborate at different levels and in different areas
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने भारत और कनाडा के बीच पारंपरिक मैत्रीपूर्ण संबंधों का उल्लेख करते हुए कहा कि इसने दोनों देशों के लिए विभिन्न क्षेत्रों में और विभिन्न स्तरों पर परस्पर सहयोग को आसान बना दिया है
English: Dr Jitendra Singh reiterated commitment by Prime Minister Sh Narendra Modi's commitment to give top priority to the North Eastern States and to bring them at par with more developed States of the country.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बैठक में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा पूर्वोत्तर राज्यों को उच्च प्राथमिकता देने और विकसित राज्यों के समकक्ष लाने की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: Dr Jitendra Singh reiterated that the role of the Central Information Commission is important to live upto to Prime Minister Modis vision of transparency and citizen - participation in the functioning of the government.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने इस बात को दोहराया कि सरकार के कामकाज में पारदर्शिता और नागरिकों की भागीदारी के प्रति प्रधानमंत्री मोदी के दृष्टिकोण को पूरा करने में केन्द्रीय सूचना आयोग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Dr Jitendra Singh releases 3rd issue of Newsletter of North Eastern Council
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर परिषद के न्यूजलैटर के तीसरे अंक का विमोचन किया
English: Dr Jitendra Singh releases MDoNER Calender-2016 with theme Rising North East Festival Destination North East-2016 during 12-14 February, 2016 in Delhi Northeast to have an exclusive Road Construction agency
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर उदय थीम के साथ 2016 के डोनर कैलेंडर का अनावरण किया दिल्ली में 12-14 फरवरी, 2016 के दौरान गंतव्य पूर्वोत्तर-2016 समारोह आयोजित होगा
English: Dr Jitendra Singh releases book Radio Kashmir In Times of Peace  War
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने रेडियो कश्मीर- इन टाइम्स ऑफ पीस एंड वॉर नामक पुस्तक का विमोचन किया
English: Dr Jitendra Singh releases e-Civil List-2019 0f the IAS Officers
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने आईएएस अधिकारियों की ई-प्रशासनिक सूची-2019 जारी की
English: Dr Jitendra Singh releases first-ever NEC 'offee Table' book on Northeast
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर पर पहली एनईसी कॉफी टेबल पुस्तक का विमोचन किया
English: Dr Jitendra Singh releasing Coffee Table Book titled ' Discovering the Heritage of Assam', with foreword by Amitabh Bachchan and published by Penguin
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने अमिताभ बच्चन द्वारा प्रस्तावित और पेंगुइन द्वारा प्रकाशित 'असम की विरासत की खोज' शीर्षक से कॉफी टेबल बुक का विमोचन किया।
English: Dr Jitendra Singh requested Shri Rajnath Singh that, if feasible, the construction of bunkers should be carried out directly by a Central Agency like CPWD or NBCC for better monitoring and expediting the entire work
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री राजनाथ सिंह से आग्रह किया कि अगर संभव हो, तो बंकरों का निर्माण सीपीडब्ल्यूडी या एनबीसीसी जैसी केन्द्रीय एजेंसियों से सीधे करवाया जाए, ताकि पूरे काम में तेजी लाई जा सके और उसकी बेहतर निगरानी हो सके
English: Dr Jitendra Singh requested Shri Rajnath Singh that, if feasible, the construction of bunkers should be carried out directly by a Central Agency like CPWD or NBCC for better monitoring and expediting the entire work.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री राजनाथ सिंह से आग्रह किया कि अगर संभव हो, तो बंकरों का निर्माण सीपीडब्ल्यूडी या एनबीसीसी जैसी केन्द्रीय एजेंसियों से सीधे करवाया जाए, ताकि पूरे काम में तेजी लाई जा सके और उसकी बेहतर निगरानी हो सके।
English: Dr Jitendra Singh responded positively to each of the observations made by the Chief Minister
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री की प्रत्येक टिपण्णी का सकारात्मक रूप से जवाब दिया
English: Dr Jitendra Singh responded positively to each of the observations made by the Chief Minister.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्यमंत्री की प्रत्येक टिपण्णी का सकारात्मक रूप से जवाब दिया।
English: Dr Jitendra Singh said 70 of Indias population is upto 40 years of age and thus it is important to provide the right education to the children and youth.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत की आबादी का 70 फीसदी हिस्सा 40 साल तक के लोगों का है। इसलिए बच्चों और युवाओं को सही शिक्षा उपलब्ध कराना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: Dr Jitendra Singh said 70 of Indias population is upto 40 years of age and thus it is important to provide the right education to the children and youth
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत की आबादी का 70 फीसदी हिस्सा 40 साल तक के लोगों का है
English: Dr Jitendra Singh said Sikkim is a State blessed with rich natural potentials and in recent years, the number of tourists has multiplied manifold
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सिक्किम एक ऐसा राज्य है जो प्राकृतिक संसाधनों के मामले में काफी समृद्ध है और हाल के वर्षों में सिक्किम जाने वाले पर्यटकों की संख्या में कई गुना वृद्धि हुई है
English: Dr Jitendra Singh said Sikkim is a State blessed with rich natural potentials and in recent years, the number of tourists has multiplied manifold.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सिक्किम एक ऐसा राज्य है जो प्राकृतिक संसाधनों के मामले में काफी समृद्ध है और हाल के वर्षों में सिक्किम जाने वाले पर्यटकों की संख्या में कई गुना वृद्धि हुई है।
English: Dr Jitendra Singh said a high degree of scrutiny at the social level will act as a deterrent against corruption
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सामाजिक स्तर पर ऊंचे दर्जे की जांच भ्रष्टाचार के खिलाफ एक निवारक का काम करेगी
English: Dr Jitendra Singh said a high degree of scrutiny at the social level will act as a deterrent against corruption.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सामाजिक स्तर पर ऊंचे दर्जे की जांच भ्रष्टाचार के खिलाफ एक निवारक का काम करेगी।
English: Dr Jitendra Singh said ever since he was given the charge of Ministry for Development of North Eastern Region, he noticed that everyone talked about bringing the NER closer to mainstream India but hardly anyone spoke of bringing mainstream India closer to the Northeast.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि उन्होंने जब से पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का कार्यभार संभाला है तब से पूर्वोत्तर क्षेत्र को शेष भारत के करीब लाने की बातें की जा रही हैं और इस नए कदम से यह कार्य बेहतर तरीके से होगा।
English: Dr Jitendra Singh said for the first time this Government has cared for Pensioners as much as for the working employees
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस सरकार ने पहली बार पेंशनभोगियों पर भी कार्यरत कर्मचारियों के समान ही ध्यान दिया है
English: Dr Jitendra Singh said for the first time this Government has cared for Pensioners as much as for the working employees.
Hindi: डॉ जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इस सरकार ने पहली बार पेंशनभोगियों पर भी कार्यरत कर्मचारियों के समान ही ध्यान दिया है।
English: Dr Jitendra Singh said if there is any government which has done the maximum for the farmers in the minimum time span of six years, it is the government headed by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यदि किसी सरकार ने महज छह साल के न्यूनतम समय में किसानों के लिए अधिकतम काम किया है तो वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार है
English: Dr Jitendra Singh said in Kathua district the Engineering College has started functioning and Medical College will also be opened soon.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि कठुआ जिले में इंजीनियरिंग कॉलेज चलने लगा है और मेडिकल कॉलेज भी जल्द ही खोला जाएगा।
English: Dr Jitendra Singh said job and placement are the two key words in the lives of millions of educated youth, therefore schemes like Mudra Finance were inspired by the idea of employability rather than employment.
Hindi: डॉ.सिंह ने कहा कि लाखो शिक्षित युवाओ के जीवन में नौकरी और नियोजन दो महत्वपूर्ण शब्द हैं और इसलिए मुद्रा फाइनेंस योजना रोजगार की बजाय रोजगारपरक की अवधारणा से प्रेरित हैं।
English: Dr Jitendra Singh said such efforts not only help in rejuvenating the energies and spirits of officers who are subjected to increasing work load and office stress but also help in bringing together the fraternity of civil service officers from all over India thus promoting a spirit of comradeship among them.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जो अधिकारी काम के बढ़ते बोझ और कार्यालय तनाव से परेशान हैं उनके लिए इस तरह के प्रयासों से न केवल उन्हें ऊर्जा मिलेगी बल्कि पूरे भारत में सिविल सेवा अधिकारियों की बिरादरी को एक साथ लाने में भी मदद मिलेगी।
English: Dr Jitendra Singh said that Bamboo has great potential for its use as a clean source of energy and can also replace the single use plastic, thus promoting the environment and Climate cause in India.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि बांस का ऊर्जा के एक स्वच्छ स्रोत के रूप में इस्तेमाल के लिए व्यापक संभावना है और यह सिंगल यूज़ प्लास्टिक का भी स्थान ले सकता है
English: Dr Jitendra Singh said that CAT is an important Tribunal of Government of India and it has been established to adjudicate the disputes related to service matters of the Government servants
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कैट भारत सरकार का एक महत्वपूर्ण ट्रिब्यूनल है और इसकी स्थापना सरकारी कर्मचारियों के सेवा मामलों से संबंधित विवादों पर निर्णय करने के लिए की गई है
English: Dr Jitendra Singh said that CAT is an important Tribunal of Government of India and it has been established to adjudicate the disputes related to service matters of the Government servants.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि कैट भारत सरकार का एक महत्वपूर्ण ट्रिब्यूनल है और इसकी स्थापना सरकारी कर्मचारियों के सेवा मामलों से संबंधित विवादों पर निर्णय करने के लिए की गई है।
English: Dr Jitendra Singh said that COVID had once again vindicated the resolve of the present Government for minimum government and maximum governance.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड ने एक बार फिर से वर्तमान सरकार के न्यूनतम सरकार और अधिकतम प्रशासन के संकल्प को साबित किया है।
English: Dr Jitendra Singh said that Farm reforms introduced by Prime Minister Narendra Modi allow liberty to choose the crop cost and give the farmers the freedom to have more buyers and flexibility in choosing the price at which they sell their produce
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा शुरू किए गए कृषि सुधारों से फसल लागत चुनने और किसानों को अधिक खरीदार तथा जिस मूल्य पर वे फसल बेचना चाहते हैं ये चुनने की आज़ादी मिलती है
English: Dr Jitendra Singh said that GST is bound to prove a game-changer for the Indian economy and in the times to come, it will play an essential role to place the Indian nation as a frontline global player
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जीएसटी वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को उपयुक्त स्थान दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और इसके साथ ही देश की अर्थव्यवस्था में अहम योगदान भी देगा
English: Dr Jitendra Singh said that GST is important in the global world of today, no single country or State can hope to operate in isolation and yet progress economically.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा, जीएसटी आज की वैश्विक दुनिया में अत्यंत महत्वपूर्ण है। कोई भी अकेला देश या राज्य अलग-थलग रहते हुए भी आर्थिक दृष्टि से प्रगति करने की उम्मीद नहीं कर सकता है।
English: Dr Jitendra Singh said that GST will play an essential role in positioning India nation in the global economy and contribute to the strengthening of the economy
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जीएसटी वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को उपयुक्त स्थान दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और इसके साथ ही देश की अर्थव्यवस्था में अहम योगदान भी देगा
English: Dr Jitendra Singh said that GST will play an essential role in positioning India nation in the global economy and contribute to the strengthening of the economy.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि जीएसटी वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत को उपयुक्त स्थान दिलाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा और इसके साथ ही देश की अर्थव्यवस्था में अहम योगदान भी देगा।
English: Dr Jitendra Singh said that Government has zero tolerance towards corruption and non-performance, but at the same time it is committed to provide conducive atmosphere to the honest and sincere officers.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सरकार ने भ्रष्टाचार और खराब कार्य प्रदर्शन के प्रति शून्य सहन की नीति अपनाई है लेकिन साथ-साथ सरकार ईमानदार और कर्तव्यनिष्ठ अधिकारियों को अनुकूल कार्य माहौल उपलब्ध कराने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: Dr Jitendra Singh said that India is a frontline nation in the field of space technology and these students will also contribute to it.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक अग्रणी देश है और ये छात्र भी इसमें योगदान देंगे।
English: Dr Jitendra Singh said that India is still evolving as a nation and organizations like CBI have helped to add credibility to the Indian democracy
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत अभी भी एक राष्ट्र के रूप में विकसित हो रहा है और सीबीआई जैसे संगठनों ने भारतीय लोकतंत्र के प्रति विश्वसनीयता बढ़ाने में मदद की है
English: Dr Jitendra Singh said that India is still evolving as a nation and organizations like CBI have helped to add credibility to the Indian democracy.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि भारत अभी भी एक राष्ट्र के रूप में विकसित हो रहा है और सीबीआई जैसे संगठनों ने भारतीय लोकतंत्र के प्रति विश्वसनीयता बढ़ाने में मदद की है।
English: Dr Jitendra Singh said that India shares traditional relations with Japan.
Hindi: डॉक्टर सिंह ने कहा कि जापान के साथ भारत के परम्परागत संबंध हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that Jammu is fast emerging as North Indias Education hub and it is a rare instance that within a radius of less than 100 kms, as many as over dozen important professional and higher educational institutions have come up, including AIIMS, IIT, IIM, two major Universities namely Central University and University of Jammu, four medical colleges including AIIMS, two Government run Engineering Colleges, as well as the upcoming North India's first Biotech Technology Park cum Research Centre and the Bamboo Technology Training Centre through Ministry of Northeast.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जम्मू उत्तर भारत के एजुकेशन हब के रूप में तेजी से उभर रहा है और यह एक दुर्लभ उदाहरण है कि 100 किमी से कम के दायरे में दर्जनभर से ज्यादा महत्वपूर्ण पेशेवर और उच्च शैक्षणिक संस्थान मौजूद हैं जिनमें एम्स, आईआईटी, आईआईएम, दो प्रमुख विश्वविद्यालय केंद्रीय विश्वविद्यालय और जम्मू विश्वविद्यालय, एम्स सहित चार मेडिकल कॉलेज, दो सरकारी इंजीनियरिंग कॉलेज साथ ही आगामी उत्तर भारत का पहला बायोटेक प्रौद्योगिकी पार्क एवं अनुसंधान केंद्र और पूर्वोत्तर मंत्रालय के माध्यम से बांस प्रौद्योगिकी प्रशिक्षण केंद्र शामिल हैं
English: Dr Jitendra Singh said that Japan is one of the closest partners and India attaches high priority to its relationship with Japan
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जापान सबसे करीबी सहयोगियों में से एक है और भारत उसके साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है
English: Dr Jitendra Singh said that Japan is one of the closest partners and India attaches high priority to its relationship with Japan.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि जापान सबसे करीबी सहयोगियों में से एक है और भारत उसके साथ अपने संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
English: Dr Jitendra Singh said that N-E Region has emerged as a Model of Development in the last five years under Shri Narendra Modi Government and in the sixth year, it has emerged as a role Model of Corona Management with very few cases and 17 cases of death in all the 8 States so far
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी सरकार के अंतर्गत, पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्त क्षेत्र विकास के मॉडल के रूप में उभर कर सामने आया है और छठे वर्ष में यह कोरोना प्रबंधन के एक रोल मॉडल के रूप में उभरा है जहां पर बहुत कम ही मामले सामने आए हैं और सभी 8 राज्यों को मिलाकर अब तक केवल 17 मौतें हुई हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that N-E Region has emerged as a Model of Development in the last five years under Shri Narendra Modi Government and in the sixth year, it has emerged as a role Model of Corona Management with very few cases and 17 cases of death in all the 8 States so far.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी सरकार के अंतर्गत, पिछले पांच वर्षों में पूर्वोत्त क्षेत्र विकास के मॉडल के रूप में उभर कर सामने आया है और छठे वर्ष में यह कोरोना प्रबंधन के एक रोल मॉडल के रूप में उभरा है जहां पर बहुत कम ही मामले सामने आए हैं और सभी 8 राज्यों को मिलाकर अब तक केवल 17 मौतें हुई हैं।
English: Dr Jitendra Singh said that North East offers a lot to Rest of India to learn from its culture, cuisines, entrepreneurship skills, scenic attributes and a society which is highly disciplined, literate and forward looking
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र अपनी संस्कृति, व्यंजनों, उद्यमिता कौशल और प्राकृतिक विशेषताओं के अलावा अपने समाज से बहुत कुछ सीखने के लिए शेष भारत प्रेरित करता है
English: Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite business destinations of India post COVID-19 and Bamboo is going to be the key pillar of the economic activities
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बाद के समय में पूर्वोत्तर क्षेत्र, भारत के प्रमुख व्यापारिक केंद्रों में से एक होगा और बांस उद्योग आर्थिक गतिविधियों का एक प्रमुख स्तंभ बनने जा रहा है
English: Dr Jitendra Singh said that North-Eastern Region will be one of the favourite tourist and business destinations of India post COVID-19 and will be an important engine for Prime Minister Narendra Modis clarion call of Atmanirbhar Bharat by focussing on Vocal for Local.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बाद के युग में पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के पसंदीदा पर्यटन और व्यावसायिक स्थलों में से एक के रूप में उभरेगा और यह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के वोकल फॉर लोकल के मंत्र के साथ आत्मनिर्भर भारत अभियान के लिए एक महत्वपूर्ण इंजन का काम करेगा।
English: Dr Jitendra Singh said that PMs focus has been on maximum use of technology and real time monitoring
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री का ध्यान प्रौद्योगिकी के अधिकतम इस्तेमाल और समय पर निगरानी पर है
English: Dr Jitendra Singh said that PMs focus has been on maximum use of technology and real time monitoring.
Hindi: जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री का ध्यान प्रौद्योगिकी के अधिकतम इस्तेमाल और समय पर निगरानी पर है।
English: Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded highest priority to Northeast
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पूर्वोत्तर को हमेशा से ही सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की है
English: Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has always accorded highest priority to Northeast.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने पूर्वोत्तर को हमेशा से ही सर्वोच्च प्राथमिकता प्रदान की है।
English: Dr Jitendra Singh said that Prime Minister Shri Narendra Modi has been emphasising on good relations with the neighbours from the beginning, with Neighborhood First Policy
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आरंभ से ही पड़ोसी प्रथम नीति के साथ पड़ोसियों के साथ अच्छे संबंधों पर जोर दे रहे हैं,