Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police has registered an FIR and has apprehended one of the accused.
Hindi: पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर, एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police has registered an FIR in both the cases.
Hindi: पुलिस ने दोनों ही मामलों में एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered an FIR in the case with New Ashok Nagar police station.
Hindi: जालसाजी के शिकार एक व्यक्ति की शिकायत पर न्यू अशोक नगर थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR in this connection.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने एक एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR on a complaint of the wife.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर लिया है.
English: The police has registered an FIR on the statement of victim Singh.
Hindi: सिंह ने बताया कि पीडि़ता की शिकायत के आधार पर पुलिस ने घटना की रिपोर्ट दर्ज कर ली है।
English: The police has registered an FIR on youths report.
Hindi: पुलिस ने युवक की शिकायत पर एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered an FIR under Section 304 Culpible homicide not amounting to murder against the owner of the factory.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फैक्ट्री मालिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 304 गैरइरादन हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered an FIR under Sections 279 and 304 A of the IPC against the driver of the bus.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एसयूवी चालक पटेल के खिलाफ भादंसं की धारा 279 और 304 ए के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered an FIR under Sections 341, 354 and 506, IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 3413235050634325 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR under Sections 457 and 380 of the IPC, on the complaint of Mr Vijay Kumar.
Hindi: एसपी जी शिवा कुमार ने बताया कि पुलिस ने घटना स्थल का दौरा करने के बाद धारा 457 व 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR under section 382 of the IPC in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी आईपीसी की धारा 382 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an FIR under the Gambling Act and under Section 420 of the IPC against the accused.
Hindi: सीबीआई ने भारतीय दंड संहिताआईपीसी की धारा 420 तथा भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम की विभिन्न धाराओं के तहत सभी आरोपियों के खिलाफ आरोप-पत्र दाखिल किया है।
English: The police has registered an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर लि है।
English: The police has registered an accidental death report ADR in the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में आकस्मिक मृत्यु रिपोर्ट एडीआर दर्ज की है और शव पोस्टमाॅर्टम के लिए भेज दिया है।
English: The police has registered an accidental death report and is further probing the incident.
Hindi: पुलिस ने इस पर फिलहाल अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज किया है और पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: The police has registered an attempt to murder case against four unidentified assailants.
Hindi: मामले में पुलिस ने चार अज्ञात हमलावरों के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर तलाश शुरू कर दी थी।
English: The police has registered an attempt-to-murder case against Manoj.
Hindi: पुलिस ने महेंद्र के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered an attempt-to-murder case in this connection.
Hindi: पुलिस ने मामले में हत्या का मामला दर्ज किया था।
English: The police has registered an offence against Mandal.
Hindi: पुलिस ने मिलन के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered both cases and started investigations.
Hindi: पुलिस ने दोनों के बयान दर्ज करके मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered both the cases and handed over the bodies to their families after conducting postmortem.
Hindi: पुलिस ने दोनों मामले दर्ज कर पोस्टमार्टम के बाद शवों को उनके वारिसों के हवाले कर दिया है।
English: The police has registered case against the driver of the bus.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered case against the driver of the car.
Hindi: पुलिस में कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered case against two named suspects and 21 unidentified suspects.
Hindi: पीड़िता के बयान के आधार पर पुलिस ने दो नामजद और 21 अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered case and sent the body for postmortem examination at the local civil hospital.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमार्टम के लिए शव को स्थानीय सिविल अस्पताल में भेज दिया।
English: The police has registered case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है ।
English: The police has registered case but no one has been arrested so far.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है परंतु अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police has registered case of murder under Section 302, IPC.
Hindi: क्राइम ब्राँच ने आईपीसी धारा 302 के तहत इस मामले को हत्या का केस दर्ज किया।
English: The police has registered case under Section 174 of the Criminal Procedure Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered case, arrested the vehicle driver and impounded the vehicle.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया और बस को जब्त कर लिया।
English: The police has registered case.
Hindi: दसूहा पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against 14 persons.
Hindi: पुलिस ने 14 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered cases against all of them.
Hindi: पुलिस ने इन सभी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against both groups.
Hindi: दोनों गुटों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered cases against both parties in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दोनों पक्षों की ओर केस दर्ज किए हैं।
English: The police has registered cases against both under various Sections of the NDPS Act.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered cases against both vehicle drivers for rash driving.
Hindi: पुलिस ने दोनों ड्राइवरों के खिलाफ लापरवाही से गाड़ी चलाने का मामला दर्ज किया है.
English: The police has registered cases against both.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against the alleged accused drivers.
Hindi: पुलिस ने आरोपी वाहन चालकों के खिलाफ केस दर्ज कर लिये हैं।
English: The police has registered cases against the drivers of the two trucks involved in the mishaps.
Hindi: पुलिस ने दोनों वाहनों को कब्जे में लेकर फरार चालकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against the people involved in the clash under Sections 324, 323, 148 and 149 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 147 148 323 506 427 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police has registered cases against these persons under the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने इन व्यक्तियों के खिलाफ गैंबलिंग एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases against unidentified persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलावरों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases and sent the bodies to Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has registered cases and the bodies have been sent for postmortem examination at the regional hospital.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए क्षेत्रीय अस्पताल को भेज दिया है।
English: The police has registered cases at the different police stations concerned and investigations are on.
Hindi: पुलिस ने विभिन्न थानों में मामले दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered cases in all the three incidents.
Hindi: पुलिस ने तीनों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases in all these incidents and is investigating into the matter.
Hindi: पुलिस ने इन सभी हादसों के संदर्भ में मामला दर्ज करके अपनी छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered cases in all these matters and is investigating.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में सभी आरोपियों पर मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police has registered cases in both incidents and the bodies of the deceased have been sent for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने दोनों घटनाओं में मामले दर्ज कर शवों के पोस्टमार्टम करवा परिजनों के सुपुर्द किए।
English: The police has registered cases in both the incidents.
Hindi: पुलिस ने दोनों धटनाओं में मामले दर्ज किए है।
English: The police has registered cases in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबधी दो मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police has registered cases of theft and burglary.
Hindi: सिटी पुलिस ने चोरी व धोखाधड़ी का केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases of theft under Section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने चोरों के खिलाफ धारा 379 के तहत अपराध दर्ज किया है।
English: The police has registered cases of theft.
Hindi: पुलिस ने लूट की धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases on the complaints of both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों की शिकायत पर केस दर्ज किए हैं।
English: The police has registered cases on the complaints of the victims.
Hindi: पुलिस ने पीड़ितों की शिकायतों पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases under NDPS Act and the Excise Act.
Hindi: पुलिस ने महरौली थाने में एक्साइज एक्ट व एनडीपीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police has registered cases under Section 420 of the IPC and Section 24 of the Immigration Act in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी आईपीसी की धारा 420 तथा इमीग्रेशन एक्ट की धारा 24 के तहत दो अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: The police has registered cases under Sections 406 and 420 of the Indian Penal Code IPC in this regard.
Hindi: हैदराबाद पुलिस में आईपीसी की धारा 406 औप 420 के तहत मामला दर्ज करवाया गया है।
English: The police has registered cases under Sections 406, 420 and 120 B of the IPC in both the cases.
Hindi: मुलाना पुलिस ने इस मामले में निशा व सविता के खिलाफ धारा 419, 420 व 120 बी के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases under different sections against the accused drivers.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग मामलों में आरोपी वाहन चालकों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases under different sections against the accused persons.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: The police has registered cases under section 25 of the Arms Act.
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर उनके खिलाफ आर्म्स एक्ट की धारा 25 के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered cases under section 392 of the IPC in these cases.
Hindi: इन मामलों में पुलिस ने 392 लोगों को गिरफ्तार किया।
English: The police has registered cases under various sections of the IPC, Excise Act and the Copyright Act.
Hindi: पुलिस ने अपहरण, पॉक्सो एक्ट, आर्म्स एक्ट सहित विभिन्न धाराओं में मुकदमा दर्ज कर मामले की छानबीन कर रही है।
English: The police has registered complaint.
Hindi: पुलिस ने शिकायत के मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered criminal cases against eight persons in connection with the violence.
Hindi: पुलिस ने एक पक्ष के आठ लोगों के खिलाफ मारपीट के आरोप में मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has registered cross cases.
Hindi: पुलिस ने क्रॉस केस दर्ज किये हैं।
English: The police has registered five cases of thefts in different police stations.
Hindi: जिला पुलिस ने विभिन्न थानों में चोरी की घटनाओं के पांच मामले दर्ज कर चार आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police has registered four separate cases in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस ने चार अलग-अलग केस दर्ज किये हैं।
English: The police has registered murder cases in both the incidents.
Hindi: पुलिस ने हत्या के दोनों मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: The police has registered no case.
Hindi: पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज नहीं की है।
English: The police has registered separate cases and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग मामले दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: The police has registered separate cases under the NDPS Act against the accused.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ एनडीपीएस एक्ट के अधीन मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered separate cases.
Hindi: पुलिस ने इसमें अलग-अलग मामले दर्ज किए थे।
English: The police has registered six cases.
Hindi: पुलिस ने छह मुकदमे दर्ज किए थे।
English: The police has registered the case against Ravi Kumar and his mother on the complaint of the deceaseds father, Mr Ashok Kumar.
Hindi: पुलिस ने मृतक के भाई अशोक कुमार की शिकायत पर सास मेमकौर व रजनी के पति वीनू कुमार के खिलाफ मामला दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered the case against eight persons, including two women.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो महिलाओं सहित आठ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered the case against her husband Anil Kumar, her sister-in-law Santosh, Rajbala, Geeta and another kin Surender Kumar.
Hindi: पुलिस ने उसके पति हरप्रीत सिंह, ससुर हरदयाल सिंह, देवर जसप्रीत सिंह, रणजीत सिंह, दूसरी पत्नी ईशा व एक अन्य रिश्तेदार चंडीगढ़ निवासी इंदुबाला के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered the case against the driver who escaped .
Hindi: जिसे पुलिस ने कब्जे में लेकर फरार चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया।
English: The police has registered the case against the owner and driver of the tractor-trailer and initiated investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर ड्राइवर व ट्रैक्टर ट्राली की खोज शुरू कर दी है।
English: The police has registered the case against the truck driver and arrested him.
Hindi: पुलिस ने ट्रक चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police has registered the case against the two persons.
Hindi: पुलिस ने उक्त दो को नामजद कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered the case against unidentified persons and was investigating.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर जाँच में जुट गई है.
English: The police has registered the case and sent the bodies of the deceased for the post-mortem examinations.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भेज दिया है।
English: The police has registered the case and sent the body for a post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है तथा जांच के बाद एफआईआर दर्ज करने की बात कही है।
English: The police has registered the case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police has registered the case and started the investigation.
Hindi: पुलिस ने मामले दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: The police has registered the case in this regard
Hindi: पुलिस ने इस मामले में मामला
English: The police has registered the case on the wifes complaint.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की पत्नी की शिकायत पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered the case under Sections 279, 304.
Hindi: पुलिस ने मामला 279, 304 के तहत दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police has registered the cases against the teachers.
Hindi: पुलिस ने अध्यापकों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered the cases under the Excise Act against them.
Hindi: पुलिस ने इनके खिलाफ आबकारी अधिनियम के तहत मामले दर्ज किए हैं।
English: The police has registered the cases under the Section 379 of the IPC.
Hindi: पकड़े गए ट्रकों के खिलाफ पुलिस द्वारा 379 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The police has registered this case on the complaint of Harpal Singh,a Gurdev Nagar resident.
Hindi: पुलिस ने यह मामला बठिंडा निवासी संदीप गर्ग की शिकायत पर दर्ज किया है।
English: The police has registered three FIRs in Tarn Taran, and one each in Amritsar Rural and Batala, in connection with the tragedy.
Hindi: इनमें से तरनतारन में तीन, अमृतसर देहात और बटाला में एक-एक एफआईआर दर्ज की गई।
English: The police has registered three cases in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में तीन प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The police has registered three cases of burglary.
Hindi: पुलिस ने चोरी की तीनों घटनाओं के मामले में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered three cases.
Hindi: पुलिस ने तीन मुकदमे दर्ज किये हैं।
English: The police has registered three separate cases of attempt to suicide against the trio in different police stations.
Hindi: पुलिस ने अलग-अलग थाना क्षेत्रों में दहेज प्रताडऩा के तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: The police has registered three theft cases against some unidentified persons.
Hindi: तीनों ही मामलों में पुलिस ने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ चोरी का मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered three under Section 376 rape and Section 302 murder of the IPC.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो के प्रावधानों के अलावा आईपीसी की धारा 376 बलात्कार और 302 हत्या के तहत एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: The police has registered two FIRs on the basis of complaints from both the sides.
Hindi: दोनों पक्षों की शिकायतें आने पर पुलिस ने क्रास एफआईआर दर्ज कर ली हैं।
English: The police has registered two cases against 250 lawyers under various criminal charges for allegedly attacking the Pakistan Institute of Cardiology PIC and ransacking the property in Lahore.
Hindi: पुलिस ने लाहौर में पाकिस्तान इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी पीआईसी पर हमला करने और संपत्ति को लूटने के लिए विभिन्न आपराधिक आरोपों के तहत 250 वकीलों के खिलाफ दो मामले दर्ज किए हैं.
English: The police has registered two cases against the accused.
Hindi: शवयात्रा को रोकने पर पुलिस ने दो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered two cases in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस बाबत दो मामले दर्ज किए हैं।
English: The police has registered two cases of theft.
Hindi: पुलिस ने चोरी के दो मामले दर्ज किए हैं।
English: The police has registered two cases under the Gambling Act.
Hindi: दोनों जुआरियों के खिलाफ पुलिस ने जुआ एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The police has registered two separate FIRs against students.
Hindi: पुलिस ने दोनों छात्र गुटों की तरफ से एक दर्जन छात्रों के खिलाफ क्रास एफआईआर दर्ज की है।
English: The police has registered two separate cases against him.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police has registered two separate cases.
Hindi: पुलिस ने दो अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं.
English: The police has registered.
Hindi: पुलिस को दर्ज करायी।
English: The police has released the sketches of two accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों का स्केच जारी किया है।
English: The police has reportedly
Hindi: पुलिस ने सूचना
English: The police has reportedly arrested one accused in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस के बारे में जानकारी देते हुए बताया कि एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The police has reportedly detained one of the accused and has started searching for the others.
Hindi: पुलिस ने एक आरोपी को गिरफ्तार कर अन्य आरोपियों की खोज बीन शुरू कर दी है।
English: The police has rounded up 21 persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने इस संबन्ध में 21 लोगों को गिरफ़्तार किया है।
English: The police has rounded up at least 12 persons for investigation.
Hindi: पुलिस ने 12 लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police has rounded up one person in this connection and the body has been sent for a postmortem examination.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एक व्यक्ति को हिरासत में लेते हुए महिला के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police has rounded up several persons of the area for questioning.
Hindi: पुलिस ने मौके पर मौजूद कई लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: The police has rounded up some youths of the area for investigation.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए क्वार्टरों में रहते कुछ युवकों को राउंड अप किया है।
English: The police has rounded up suspects in the case.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में आरोपियों के
English: The police has rounded up three persons for questioning in the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पूछताछ के लिए तीन लोगों को हिरासत में लिया है।
English: The police has rounded up two people in connection with the incident while others absconded.
Hindi: पुलिस ने इस घटना से जुड़े एक संदिग्ध को पकड़ लिया है जबकि एक अन्य फरार हो गया है।
English: The police has ruled out foul play behind the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के पीछे लूटपाट की आसार से मना किया है.
English: The police has ruled out the possibility of foul play behind the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के पीछे लूटपाट की संभावना से इनकार किया है।
English: The police has rushed to the scene.
Hindi: घटनास्थल से पुलिस ने मिट्ठी ली है.
English: The police has said that a speedy trial will be sought to ensure justice to victim.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि पीड़ित के लिए न्याय सुनिश्चित करने के लिए त्वरित सुनवाई की मांग की जाएगी।
English: The police has said that it received CCTV footage and the same is being verified.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्हें कुछ सीसीटीवी के फुटेज भी मिले है़ं, जिसकी जांच की जा रही है.
English: The police has said that the initial investigation didn't reveal anything suspicious.
Hindi: पुलिस का कहना है कि प्रारंभिक जांच में गुब्बारे के साथ कुछ भी संदिग्ध नहीं मिला है.
English: The police has said that the initial investigation didnt reveal anything suspicious.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शुरूआती जांच में कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: The police has sealed all approach roads to the town.
Hindi: शहर के सभी प्रवेश मार्गों पर पुलिस पहरा कड़ा कर दिया गया है।
English: The police has sealed off the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके को सील कर दिया है।
English: The police has seized 10 gm of smack from them.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से 10 ग्राम स्मैक बरामद की।
English: The police has seized 10 motor cycles from them.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे सेआठ मोटरसाइकिल बरामद किए हैं।
English: The police has seized 32 bottles of illicit liquor from their possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से अवैध शराब की 32 बोतल बरामद कर उसे हिरासत में ले लिया।
English: The police has seized 45 litres of liquor from them.
Hindi: इनके ठिकाने से 45 लीटर शराब की बरामदगी की गई।
English: The police has seized 7 kg of opium from the accused possession.
Hindi: आरोपियों के पास से 7 किलो पैगोंलियन की शल्क बरामद की गई।
English: The police has seized Rs two lakh from the accused.
Hindi: आरोपियों से पुलिस ने ढाई किलो चूरा पोस्त बरामद किया है।
English: The police has seized a gold bracelet, a diamond ring, two mobile phones and some cash from the accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के पास से सोने के कंगन, चेन, पेंडल और नकदी बरामद की।
English: The police has seized a pistol from them and booked them under Sections 399 and 402 of the IPC.
Hindi: इनके कब्जे से रॉड, चाकू, कटर, डंडे बरामद करते हुए आईपीसी की धारा 399 व 402 के तहत कायमी की गई।
English: The police has seized a revolver, cartridge and knife from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से सरिया, डंडा और टार्च बरामद की है।
English: The police has seized all the three vehicles.
Hindi: तीनों वाहनों को पुलिस ने कब्जे में ले लिया है।
English: The police has seized both the buses and have taken the drivers into their custody.
Hindi: पुलिस ने दोनों को गिरफ्तार कर लिया और बस जब्त कर ली।
English: The police has seized fake notes for Rs 7 lakh and arrested six persons.
Hindi: पुलिस ने वहां गिरे हजार- हजार के 7 नकली नोट बरामद कर मामला दर्ज कर लिया।
English: The police has seized four cars from them.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से चार वाहन बरामद किये हैं।
English: The police has seized huge quantity of diesel from them.
Hindi: उनके पास से पुलिस ने भारी मात्रा में गोला-बारूद जब्त किया है।
English: The police has seized immovable property worth more than Rs 50 lakh, which were acquired by the accused.
Hindi: गिरफ्तार जुआरियों से मोबाइल फोन व नकदी सहित 50 हजार रुपए से अधिक का माल जब्त किया गया है।
English: The police has seized jewellery and household goods worth lakhs of rupees from them.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से एक लाख सोलह हजार सत्तर रुपए और भारी तादाद में घरेलू सामान बरामद किया है।
English: The police has seized mobile phones from them.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से मोबाइल फोन भी जब्त किए हैं.
English: The police has seized seven mobile phones, an ATM card, two PAN cards, identity cards and a driving licene from the accused.
Hindi: पुलिस को इसके पास से पैनकार्ड, दो एटीएम कार्ड, बिना नंबर की पल्सर बाइक, वोटर आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस और दो आधार कार्ड बरामद किए हैं.
English: The police has seized the amount.
Hindi: पुलिस रकम जब्त कर ली है।