Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I shall never do anything that would even remotely hurt the sentiments of my Punjabi brothers and sisters, for whom I have utmost respect and love.
Hindi: मैं कभी ऐसा कुछ नहीं करूंगा, जिससे मेरे पंजाबी भाइयों और बहनों की भावनाएं आहत हों, जिनके प्रति मेरे मन में बहुत सम्मान और प्यार है।
English: I shall never forget the dazed look on his face.
Hindi: उस समय उसके चेहरे के जो हाव-भाव थे मैं कभी नहीं भूल पाऊंगा।
English: I shall never forget the kindness and courtesy which you have shown to me personally.
Hindi: आपने व्यक्तिगत रूप में मेरे प्रति जो स्नेह और शिष्टता दिखाई है, उसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।
English: I shall never forget the wonderful atmosphere in that open - air setting, where I saw Jehovahs organization in action.
Hindi: खुले स्थान में उस बढ़िया वातावरण को मैं कभी नहीं भूलूंगा, जहाँ मैं ने यहोवा के संगठन को कार्य करते देखा ।
English: I shall never give up
Hindi: मैं तो ब्याह कभी न करूंगी
English: I shall not be going away altogether.
Hindi: मैं हमेशा के लिए नहीं चला जाऊंगा।
English: I shall not completely annihilate the house of Jacob, says Jehovah.
Hindi:  मैं पूरी रीति से याकूब के घराने को नाश न करूँगा,  यहोवा कहता है ।
English: I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.
Hindi: मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा।
English: I shall not discuss these matters in detail here because that will serve little purpose.
Hindi: मैं यहां विस्तार से इन बातों की चर्चा नहीं करूंगा, क्योंकि उससे कोई हेतु सिद्ध नहीं होगा।
English: I shall not fear anyone on Earth.
Hindi: मैं धरती पर किसी से नही डरता।
English: I shall not leave you.
Hindi: मैं तुझे छोड़कर जाऊँगा ही नहीं।
English: I shall not rush into any action.
Hindi: मैं उतावली में कोई कदम नहीं उठाऊंगा।
English: I shall not speak on this issue right now, he said.
Hindi: उनका कहना था, 'फिलहाल मैं इस पर कुछ कहना नहीं चाहूंगा।
English: I shall now deal with our relations with other countries.
Hindi: अब मैं दूसरे देशों के साथ अपने संबंधों के बारे में जिक्र करूंगा ।
English: I shall only make an attempt to place him in the perspective of his social environment and time, and follow the course of his life in order to draw a profile of his creative achievements.
Hindi: मैं केवल उन्हें उनके सामाजिक परिवेश और काल-परिप्रेक्ष्य में प्रस्तुत करने का प्रयत्न करुंगा, और उनकी जीवन संबंधी घटनाओं का उल्लेख कर उनकी सर्जनात्मक उपलब्धियों को उद्घाटित करने की चेष्टा करूंगा।
English: I shall only mention some here.
Hindi: मैं उनमें से कुछका ही यहां जिक्र करूंगा।
English: I shall only repeat that we must give the fullest assurance by our words and deeds that their culture and traditions will be safe.
Hindi: सिर्फ इतना ही फिर कहूंगाकि हमें अपनी कथनी और करनी दोनों से उन्हें यह यकीन दिलाना होगा कि उनकी संस्कृति और परंपराएं महफूज रहेंगी।
English: I shall perform the work of the Sangh honestly, disinterestedly, with my heart and soul, and I shall adhere to this goal all my life.
Hindi: संघ का कार्य मैं प्रामाणिकता से, निःस्वार्थ बुद्धि से तथा तन, मन, धन पूर्वक करूंगा और इस व्रत का मैं आजन्म पालन करूंगा।
English: I shall print it.
Hindi: मैं उसे छापूँगा।
English: I shall prove my purity to you.
Hindi: मैं तुम मेरी पवित्रता साबित होगा.
English: I shall raise this point at the Regional Interpol Conference in Colombo next week.
Hindi: मैं अगले सप्ताह कोलंबो में आयोजित इंटरपोल के क्षेत्रीय समेलन में यह मामल उ आऊंगा.
English: I shall remain shut in the room for ten to fifteen days.
Hindi: मै कमरे मे दस-पंद्रह दिनों के लिए बंद रहूंगा.
English: I shall remove whatever obstacles there may be.
Hindi: इसमें जो भी बाधा है वह दूर कर दूँगा।
English: I shall return to Colombia in a few days
Hindi: वह कुछ दिनों के बाद कोलंबिया लौट जाएंगी।
English: I shall see it again.
Hindi: इसे और देखूंगा।
English: I shall see you of course next Friday evening at about 7. 30.
Hindi: अलबत्ता, मैं अगले शुक्रवार शाम के लगभग 7.30 बजे आपसे मिलूंगा।
English: I shall shoot Umar Khalid, Anirban Bhattacharya and Kanhaiya.
Hindi: उमर खालिद, अर्निबान भट्टाचार्य एवं कन्हैया को मैं गोली मारुंगा।
English: I shall site a few examples.
Hindi: मैं कुछ उदाहरण बताना चाहूंगा।
English: I shall some day
Hindi: एक दिन मैंने
English: I shall speak my mind through visitors.
Hindi: मैं आगंतुकों के माध्यम से अपने मन की बात बोलूंगा.
English: I shall speak to union Home Minister Rajnath Singh and Chief Minister Devendra Fadnavis to arm Dalits, Athavale said.
Hindi: मैं केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से दलितों को हथियार देने पर बात करूंगा।
English: I shall start work next month.
Hindi: अगले माह काम शुरू होगा
English: I shall take the responsibility for it.
Hindi: मैं उनकी जिम्मेदारी निभाऊंगा।
English: I shall talk when the time comes.
Hindi: जब समय आएगा तो मैं जरूर बोलूंगा।
English: I shall tell it to thee.
Hindi: मैं आप लोगों को उसे सुनाता हूँ।
English: I shall tell you the names of a number of countries where Indian troops have been utilised by the British for this purpose in China they first went in 1840, in 1927 they are still going and they have been actively engaged there innumerable times during these 87 years.
Hindi: जिन मुल्कों में अंग्रेजों ने हिंदुस्तान की फौजों का इस्तेमाल किया, उनके नाम आपको बताता हूं. सबसे पहले उन्हें 1840 में चीन भेजा गया, यह सिलसिला अब 1927 में भी जारी है. इन 87 बरसों में उन्होंने कई बार विदेशों में जाकर जंग लड़ीं.
English: I shall tell you the truth today.
Hindi: मैं तुमसे आज सच ही कहूँगी।
English: I shall tell you what it will do.
Hindi: करना क्या होगा मैं बताता हूं।
English: I shall then be going to Jaipur on the 17th and returning probably on the 19th morning.
Hindi: उसके बाद मैं 17 तारीख को जयपुर जाऊँगा और संभवतः 19 तारीख को सुबह लौटूंगा।
English: I shall then withdraw from all the corruption cases I have filed.
Hindi: ऐसे में मैंने भ्रष्टाचार के जो मामले दायर किए हैं उन सभी से हट जाऊंगा.
English: I shall throw you out!
Hindi: मैं तुम्हें नौकरी से निकालता हूं!
English: I shall try and put what I have learnt into practice.
Hindi: मेरी कोशिश जो कुछ भी मैंने सीखा है उसे अजमाने की है।
English: I shall try to do that.
Hindi: उसे पूरी करने की कोशिश करूंगा।
English: I shall walk in your truth.
Hindi: मैं तेरी सच्चाई पर चलूँगा ।
English: I shall work and never rest until I am too old.
Hindi: मैं काम करता रहूंगा और बूढ़ा होने तक कभी आराम नहीं करूंगा।
English: I shall work for that purpose.
Hindi: मैं इस उदेश्य के लिए कार्य करूगा.
English: I shan 't let you go alone.
Hindi: मैं आपको अकेला नहीं जाने दूंगी।
English: I share President Karimovs desire to raise the level of our economic engagement.
Hindi: मैं हमारे आर्थिक संबंधों का स्तर बढ़ाने की राष्ट्रपति करिमोव की इच्छा से सहमत हूं।
English: I share President Trumps commitment to advancing peace between Israel and all of our neighbours, including the Palestinians.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इस्राइल और फलस्तीन समेत हमारे सभी पड़ोसियों के बीच शांति स्थापित करने में राष्ट्रपति ट्रंप की प्रतिबद्धता साझा करता हूं।
English: I share Prime Minister's belief that our trade and investment relations can be scaled up significantly.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री के उस भरोसे को साझा करना चाहता हूं कि हमारे बीच व्यापार और निवेश के संबंध और अधिक बढ़ सकते हैं।
English: I share Trump's vision of prosperity for India, US Modi
Hindi: भारत, अमेरिका की समृद्धि के ट्रंप के दृष्टिकोण से इत्तेफाक रखता हूं  मोदी
English: I share a deep and personal connection with the theatre.
Hindi: रंगमंच के साथ मेरा गहरा और व्यक्तिगत जुड़ाव रहा है।
English: I share a different bond with Rahul 'bhaiya'.
Hindi: राहुल 'भैया' के साथ मेरा अलग संबंध है।
English: I share a good relation with him and he has a special place in my heart.
Hindi: उसके साथ मेरे अच्छे संबंध हैं और मेरे दिल में उनके लिए विशेष स्थान है।
English: I share a very beautiful relationship with them.
Hindi: मैं निजी तौर पर उनके साथ एक बेहद खूबसूरत रिलेशनशिप शेयर करता हूं.
English: I share a very good rapport with Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे से मेरे संबंध अच्छे रहे हैं।
English: I share a very good relation with the team.
Hindi: मैं टीम के साथ बड़ा कंफर्टेबली काम कर लेता हूं।
English: I share a very old relationship with the Bohra community.
Hindi: बोहरा समाज के साथ मेरा रिश्ता बहुत पुराना है।
English: I share a very special bond with SEBI because I was the Finance Minister of India when it became a statutory body.
Hindi: सेबी के साथ मेरी एक विशेष प्रतिबद्धता है क्योंकि एक सांविधिक निकाय के रूप में सेबी की स्थापना के समय मैं भारत का वित्त मंत्री था।
English: I share a very special connection with North Bengal.
Hindi: नॉर्थ बंगाल का मेरा एक खास रिश्ता भी है।
English: I share all my things with them.
Hindi: मैं उनसे अपनी सारी बातें शेयर करती हूं।
English: I share everything with her.
Hindi: मैं उनसे सबकुछ साझा करता हूं।
English: I share everything with my mom.
Hindi: मैं अपनी मां से शेयर सबकुछ करती हूं।
English: I share his family's grief.
Hindi: मैं उनके परिवार के दुख को बांटता हूं।
English: I share my experiences.
Hindi: मैं अपना अनुभव बताता हूं।
English: I share that vision.
Hindi: मैं उस दृष्टि को साझा करता हूं।
English: I share the grief of those who have lost their near and dear ones and extend my sympathies to all whose lives have been affected.
Hindi: मैं उनके दुःख को अनुभव करता हूं जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया है तथा मैं उन सभी के प्रति अपनी सहानुभूति व्यक्त करता हूं जिनका जीवन प्रभावित हुआ है।
English: I share the grief, the sorrow and the sense of loss of every mother, every father, every family and every child in Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, मैं कश्मीर की हर मां, हर पिता, हर परिवार और हर बच्चे के रूप में हुए नुकसान को लेकर पहुंची पीड़ा और दुख में आपके साथ हूं।
English: I share the pain of all those affected by floods.
Hindi: मैं बाढ़ से प्रभावित सभी लोगों के दुख दर्द में साथ हूं।
English: I share the pain of our students and was anguished while visiting injured students admitted at JN Hospital, said Mansoor.
Hindi: मंसूर ने कहा, मैं हमारे छात्रों का दुख समझता हूं. उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय के जवाहरलाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में भर्ती घायल छात्रों से मिलकर उन्हें बहुत दुख हुआ. कुलपति ने अपनी पत्नी के साथ आंदोलन स्थल का दौरा किया.
English: I share the pain of the bereaved families  condole passing away of young children.
Hindi: मैं शोक संतप्त परिवारों के दर्द को समझता हूं और बच्चों के प्रति शोक प्रकट करता हूं।
English: I share the pain of the bereaved families and condole passing away of young children.
Hindi: मैं पीडित परिवारों के दुख में उनके साथ हूं और बच्चों की मौत पर दुख व्यक्त करता हूं।
English: I share the vision of East Asia Summit focusing on strategic political, economic and security concerns in the region.
Hindi: मैं इस क्षेत्र के सामरिक राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा चिंताओं को केंद्र में रख कर आयोजित पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन के दृष्टिकोण को अपने साथ साझा करता हूं।
English: I share their grief as one of them.
Hindi: मैं उनमें से एक के रूप में अपना दुख साझा करता हूं।
English: I share their pain.
Hindi: उनका दर्द साझा करता रहता हूं.
English: I share their sorrow.
Hindi: मैं उनके दुख को साझा करता हूं.
English: I share this moment with my director, the supremely talented and intelligent Amar Kaushik, my producer Dinesh Vijan, my two leading ladies who really gave Bala a run for his money - Bhumi Pednekar and Yami Gautam, all the other fantastic cast members and the entire team of the film that believed in the vision and worked tirelessly to achieve it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस खुशी को वह अपने प्रतिभाशाली निर्देशक अमर कौशिक, निर्माता दिनेश विजन, फिल्म की दोनों हीरोइनों भूमि पेडनेकर व यामी गौतम और फिल्म की बाकी पूरी कास्ट और क्रू के साथ साझा करना चाहते हैं।
English: I share this sentiment.
Hindi: इस भावना को मेरा नमन है.
English: I share very much your desire to further strengthen the excellent bilateral relations and look forward to earnestly work together to elevate our engagement to greater heights for the mutual benefit of our peoples.
Hindi: मैं शानदार द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने की आपकी इच्छा में पूर्णतः आपके साथ हूं तथा अपने संबंधों को अपनी जनता के पारस्परिक लाभ के लिए और ऊंचाई तक पहुंचाने के लिए ईमानदारी से मिलकर कार्य करने के लिए उत्सुक हूं।
English: I share your confidence that our bilateral relations will grow from strength to strength in the years to come.
Hindi: मैं आपके विश्वास को साझा करता हूं कि हमारे द्विपक्षीय संबंध आने वाले वर्षों में दृढ़ता के साथ आगे बढ़ेंगे।
English: I shared Indias concerns and interests in the region, Singh tweeted.
Hindi: मैंने क्षेत्र में भारत की चिंताओं और हितों को साझा किया।
English: I shared Narendra Modis speech where he is saying there are no detention centres in India and in the same video there are visuals of a detention centre.
Hindi: उन्होंने मीडिया से बात करते हुए कहा, ''मैंने एक वीडियो ट्वीट किया है जिसमें नरेंद्र मोदी कह रहे हैं कि भारत में कोई डिटेंशन सेंटर नहीं हैं, और एक ही वीडियो में एक डिटेंशन सेंटर के दृश्य हैं, इसलिए आप तय करें कि कौन झूठ बोल रहा है.
English: I shared a good rapport with CEO Rahul Johri and the CFO Santosh Ragnekar.
Hindi: सीईओ राहुल जौहरी और सीएफओ संतोष रांगेकर के साथ मेरे अच्छे रिश्ते हैं.
English: I shared a great partnership with Virat.
Hindi: मैंने विराट के साथ अच्छी भागीदारी निभायी.
English: I shared great rapport with my father and that's why I made films like 'Waqt', 'Ek Rishta', 'Janwaar'.
Hindi: मेरा संबंध मेरे पिता के साथ बेहद अच्छा था इसीलिए मैंने वक्त, एक रिश्ता, जानवर जैसी फिल्में बनाईं।
English: I shared in the circuit work until 1955 when ill health forced me to come back to Ilesha, where I was appointed city overseer.
Hindi: मैं ने १९५५ तक सर्किट कार्य में भाग लिया, जब ख़राब स्वास्थ्य ने मुझे इलॆशा में वापस आने पर मजबूर किया, जहाँ मुझे सिटी ओवरसियर नियुक्त किया गया ।
English: I shared it on Twitter.
Hindi: जिसे ट्विटर पर शेयर किया है.
English: I shared my priorities.
Hindi: मैंने अपनी प्राथमिकताओं को साझा किया।
English: I shared my views with Rahul Gandhi and explained the States situation.
Hindi: पाटिल ने कहा, मैंने राहुल गांधी के साथ अपने विचार साझा किए और राज्य में हालात के बारे में बताया।
English: I shared my views with Rahul Gandhi and explained the states situation, he said.
Hindi:  पाटिल ने कहा, मैंने राहुल गांधी के साथ अपने विचार साझा किए और राज्य में हालात के बारे में बताया।
English: I shared pictures of him on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर अपनी एक तस्वीर शेयर की है।
English: I shared some of the pictures in a Story on my page
Hindi: मैंने अपने पेज पर एक समाचार में कुछ तस्वीरें साझा की हैं
English: I shared some of the pictures in a Story on my page.
Hindi: मैंने अपने पेज पर एक समाचार में कुछ तस्वीरें साझा की हैं।
English: I shared that video.
Hindi: इस वीडियो को शेयर किया है.
English: I shared the idea with the Union, and everyone agreed.
Hindi: मैंने अपने इस विचार को यूनियन से साझा किया और सभी इसके लिए मान गए।
English: I shared the new ball with Ashish Nehra bhai.
Hindi: मैंने आशीष नेहरा भाई के साथ नई गेंद साझा की थी.
English: I shared this with him.
Hindi: मैं उसे साझा कर रहा हूँ.
English: I shed my light on all.
Hindi: मैं सभी पर अपना प्रकाश डालती हूं.
English: I shivered all night.
Hindi: मैं सारी रात ठिठुरता रहा।
English: I shivered and asked in fear What more?
Hindi: मैं सिहर उठा और डरते हुए पूछा अभी और भी कुछ शेष है?
English: I shook hands with Jane.
Hindi: मैंने जेन से हाथ मिलाएं।
English: I shook hands with him.
Hindi: मैंने उनसे हाथ मिलाया।
English: I shook my head.
Hindi: मैंने सर हिलाया.
English: I shopped and still managed to saved some.
Hindi: मैंने शॉपिंग की और इसके बावजूद कुछ पैसे बचाने में कामयाब रहा।
English: I shot at Mehboob Studio.
Hindi: मैं महबूब स्टूडियो में शूटिंग कर रहा था.
English: I shot him!
Hindi: मैंने उसे गोली मार दी!
English: I shot the arrow and it was a miss.
Hindi: मैंने तीर चलाया और वह चूक गया।
English: I shot the film in Mumbai.
Hindi: मैं मुंबई में शूटिंग कर रहा था।
English: I shot this photograph in Indonesia.
Hindi: इस कीड़े के फोटो को इंडोनेशिया में फिल्माया गया।
English: I shot three Tamil films.
Hindi: मैंने तीन फिल्मों की शूटिंग की।
English: I shot with her last month and we had a good time.
Hindi: पिछले महीने ही उनके साथ शूटिंग की और हमने अच्छा वक्त बिताया.
English: I shot with his gun And I buried him here.
Hindi: मैंने उसकी बंदूक से गोली मार दी है .. .. और उसे वहाँ दफन कर दिया.
English: I should I should say a timeline here to make that clear.
Hindi: मैं मैं किसी समय रेखा यहाँ यह स्पष्ट करने के लिए कहना चाहिए होना चाहिए।
English: I should add that weak investment, muted monetary transmission and slow GST collections still continue to be big challenges for the Indian economy at this point, she added.
Hindi: मैं कहना चाहूंगी कि कमजोर निवेश, नीतिगत फैसलों का लाभ लक्ष्य तक पहुंचने में सुस्ती तथा जीएसटी का कम संग्रह ऐसे समय में अभी भी भारतीय अर्थव्यवस्था के लिये बड़ी चुनौतियों में से हैं।
English: I should also add that Africas laudable efforts at integrating Africas markets would also stimulate bilateral trade and investment.
Hindi: मैं यह भी जोड़ना चाहूंगा कि अफ्रीकी बाजारों के एकीकीकरण करने के प्रयास प्रशंसनीय है और इससे द्विपक्षीय व्यापार और निवेश को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: I should also add that India and Japan are important countries in Asia.
Hindi: हुआ ने कहा, मुझे यह भी कहना चाहिए कि भारत और जापान एशिया के महत्वपूर्ण देश हैं।
English: I should also add that the India and Japan are important countries in Asia.
Hindi: हुआ ने कहा, मुझे यह भी कहना चाहिए कि भारत और जापान एशिया के महत्वपूर्ण देश हैं।
English: I should also explain that my letter was intended to cover, as indeed the origin of the whole matter would indicate,, transactions of ordinary administration between the Kashmir authorities and the Government of India.
Hindi: मैं यह भी स्पष्ट कर दूं कि मेरे पत्र के पीछे आशय-जैसा कि इस सारी बात का आरंभ बतायेगा-काश्मीर के शासकों तथा भारत सरकार के बीच के सामान्य प्रशासनिक व्यवहारों का समावेश कर लेने का था।
English: I should also like to congratulate Shri K. P. Kesava Menon, the Grand Old Man of Kerala and of Indian journalism.
Hindi: मैं केरल के और भारतीय पत्रकारिता के पितामह श्री के. पी. केशव मेनन को मुबारकबाद देना चाहूंगी।
English: I should also like to point out that whatever we do must be viewed in a wider context.
Hindi: मैं यह भी कहना चाहूंगी कि हम जो कुछ भी करें वह एक ब्यापकतर परिप्रेक्ष्य में किया जाना चाहिए।
English: I should also like to refer to the constructive part played by Shri Mirza Afzal Beg during the discussions.
Hindi: मैं मिर्जा अफजल बेग का भी जिक्र करना चाहूंगी जिन्होंने विचार-विर्मश के दौरान रचनात्मक योगदान दिया।
English: I should also mention here India 's contribution to peacemaking and consensus - building around the world.
Hindi: यहां पर मैं विश्व में शांति और आम सहमति बनाने के भारत के प्रयासों की भी चर्चा करना चाहूंगा।
English: I should also say it was just one person who was shouting stuff.
Hindi: मुझे यह भी कहना चाहिए कि यह केवल एक व्यक्ति था जो चिल्ला रहा था।
English: I should always be ready and prepared when a call from the Indian team comes.
Hindi: मुझे हमेशा तैयार रहना चाहिए और तैयार रहना चाहिए जब भारतीय टीम से बुलावा आता है।
English: I should always do something special for you but normally I do not get the time.
Hindi: मुझे आपके लिए हमेशा कुछ नया करते रहना चाहिए, आमतौर पर मुझे समय नहीं मिल पाता।
English: I should be able to get a frame you know which is composed of different parts which are added together.
Hindi: मुझे एक फ्रेम प्राप्त करने में सक्षम होना चाहिए जिसे आप जानते हैं कि विभिन्न भागों से बना है जो एक साथ जोड़े जाते हैं।
English: I should be allowed to hang Nirbhaya rapists Shooter Vartika Singh writes letter in blood to Amit Shah
Hindi: शूटर वर्तिका सिंह ने अमित शाह को लिखी खून से चिट्ठी, कहा- निर्भया के गुनाहगारों को मैं दूंगी फांसी
English: I should be arrested then, too.
Hindi: तब मुझे भी गिरफ्तार किया जाना चाहिए .
English: I should be back in school on the other side of the ocean
Hindi: मुझे समंदर के उस पार स्कूल में होना चाहिए था
English: I should be back later.
Hindi: मैं बाद में होना चाहिए.
English: I should be delighted for you to show these to the Deputy Prime Minister but would be grateful if you would not show them to anyone else without consulting roe, because the whole basis of our talk was unauthorised and unofficial.
Hindi: ये विवरण यदि आप उप-प्रधानमंत्री को दिखायेंगे, तो मुझे आनन्द होगा. परन्तु मेरे साथ परामर्श किये बिना यदि अन्य किसी व्यक्ति को ये विवरण न दिखायें, तो मैं आपका कृतज्ञ हूंगा. क्योंकि हमारे वार्तालाप का संपूर्ण आधार अनाधिकृत था और गैर-सरकारी था।
English: I should be doing this.
Hindi: इसे तो मुझे करते ही रहना चाहिए।
English: I should be fine in few days.
Hindi: कुछ दिन में ठीक हो जाऊंगा.
English: I should be glad to know your suggestion in this respect.
Hindi: इस सम्बन्ध में आपका सुझाव जानकर मुझे खुशी होगी।
English: I should be interested if you would feel free to tell me where, if anywhere, the missionaries have gone along wrong lines.
Hindi: मैं दिलचस्पी लूंगा अगर आप यह बताने में बेझिझक महसूस करें कि अगर कहीं मिशनरी गलत राह पर चले गये हैं, तो कहां?
English: I should be jumping well before the crease but I think I am jumping a bit late.
Hindi: मुझे क्रीज से पहले अच्छी तरह से कूदना चाहिए लेकिन मुझे लगता है कि मैं थोड़ा देर से कूद रहा हूं।
English: I should be off now.
Hindi: अब मुझे जाना ही होगा।
English: I should be ready.
Hindi: मुझे तैयार होना है.
English: I should be reluctant to believe that this is so, but, from what I have read of your speeches and of the misrepresentations that have been made in the Press in Madhya Bharat on this issue, I am afraid I cannot come to any otheV conclusion but that, in the atmosphere of local rivalries and group prejudices, your judgment has been clouded and you are unable to approach questions from that sense of responsibility and fairness which must be the sole aim of a public worker.
Hindi: मैं चाहूंगा कि मैं इस बात पर विश्वास न करूं, परन्तु मैंने इस प्रश्न पर आपके भाषणों में तथा मध्य भारत के समाचार पत्रों में प्रकाशित गलत बयानियों के बारे में जो कुछ पढ़ा है, उसके आधार पर मुझे दुःख के साथ कहना पड़ता है कि मैं इसके सिवाय अन्य किसी परिणाम पर नहीं पहुंच सकता कि स्थानीय ईर्ष्या-द्वेष तथा दलबंदी के पूर्वग्रहों के वातावरण में आपकी निर्णय शक्ति मंद पड़ गई है और आप प्रश्नों पर जिम्मेदारी तथा न्याय की उस भावना से विचार नहीं कर सकते, जो जनसेवक का एकमात्र लक्ष्य होना चाहिये।
English: I should be there for that, shouldn't I?
Hindi: मुझे इसके लिए वहां होना होगा ?
English: I should be very careful in speaking.
Hindi: मुझसे बात करते वक्त बेहद सतर्क रहना चाहिए.
English: I should be with my troops.
Hindi: मुझे अपने सैनिकों के साथ होना चाहिए.
English: I should be with the team and not be sitting here in Meerut.
Hindi: मुझे टीम के साथ रहना चाहिए और यहां मेरठ में नहीं बैठना चाहिए।
English: I should be.
Hindi: मुझे होना चाहिए।
English: I should change that.
Hindi: मैं उस को बदल जाना चाहिए।
English: I should change this to more, more negative.
Hindi: मैं इस परिवर्तन होना चाहिए और अधिक, और अधिक नकारात्मक करने के लिए।
English: I should concentrate on my career at present.
Hindi: अभी मुझे मेरे करियर पर ध्यान देना है।
English: I should consider myself fortunate instead of being discontented.
Hindi: असंतुष्ट होने की बजाय मुझे खुद को भाग्यशाली समझना चाहिए।
English: I should explain.
Hindi: समझाना चाहिए.
English: I should fallow Laila but which highway has she - 'taken?
Hindi: मुझे लैला का अनुसरण करना चाहिए लेकिन वह कौन-से राजमार्ग सेगयी है?
English: I should fucking kill you.
Hindi: कमबख्त मैं तुम्हें जान से मार देना चाहिए.
English: I should get back out there.
Hindi: मैं वहाँ से बाहर वापस मिलना चाहिए.
English: I should get justice.
Hindi: मुझे न्याय मिलना चाहिए।
English: I should get two - thirds, you one - third.
Hindi: मुझे दो तिहाई मिलना चाहिए और तुम्हें एक तिहाई।
English: I should give six months to this preliminary training.
Hindi: इस प्रारंभिक शिक्षाको मैं छह महीने दूंगा।
English: I should go first.
Hindi: पहले तो मुझे जाना चाहिये था।
English: I should go to the police.
Hindi: मैं पुलिस के पास जाना चाहिए.
English: I should go with her, really.
Hindi: वहाँ जाओ। - मुझे सच में उसके साथ जाना चाहिए।
English: I should have been allowed to meet my MLAs.
Hindi: मुझे अपने विधायकों से मिलने दिया जाना चाहिए था।
English: I should have been consulted and made a part of the trust.
Hindi: मुझसे सलाह लेना चाहिए था और ट्रस्ट का हिस्सा बनाया जाना चाहिए था।
English: I should have chose the other tea.
Hindi: मुझे दूसरी वाली चाय चुननी चाहिए थी।
English: I should have consulted my executive committee members before making such statements.
Hindi: मुझे इस तरह के बयान से पहले कार्यकारी समिति के अपने सदस्यों से बात करनी चाहिए थी।
English: I should have done better.
Hindi: मुझे और बेहतर करना चाहिए था.
English: I should have done this earlier.
Hindi: मुझे इस और पहले ही ले लेना चाहिए था।