Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The semifinals and finals of the women's 100 meters will be run today.
Hindi: पुरुषों की 100 मीटर सेमीफाइनल और फाइनल आज लोगों के लिए निर्धारित है।
English: The semifinals and finals will be conducted
Hindi: सेमीफ़ाइनल और फ़ाइनल होंगे आयोजित
English: The semifinals and the final were won by the sides batting second.
Hindi: सेमीफाइनल और फाइनल दोनों पक्षों ने दूसरे नंबर पर बल्लेबाजी करते हुए जीते।
English: The semifinals are on Tuesday and the final is set for Wednesday at Centro Panamericano de Tenis in Zapopan, a suburb of Guadalajara.
Hindi: सेमीफाइनल मंगलवार को हैं और फाइनल बुधवार को गुआडालाजारा के उपनगर ज़ापोपन में सेंट्रो पैनामेरिकानो डी टेनिस में निर्धारित किया गया है।
English: The semifinals are scheduled for August 5 and the final on August 7.
Hindi: सेमीफाइनल 6 अगस्त को और फाइनल 7 अगस्त को होगा।
English: The semifinals are to be held on Sept. 6 and the finals on Sept. 9.
Hindi: सेमीफाइनल 6 अगस्त को और फाइनल 7 अगस्त को होगा।
English: The semifinals will be hosted at the Sydney Cricket Ground and Adelaide Oval on 9 and 10 November, respectively.
Hindi: सेमीफाइनल क्रमशः 9 और 10 नवंबर को सिडनी क्रिकेट ग्राउंड और एडिलेड ओवल में आयोजित किए जाएंगे।
English: The semifinals will be played in Mumbai and Delhi.
Hindi: दिल्ली और मुंबई में खेले जाएंगे सेमीफाइनल।
English: The seminal contribution concerning resource conservation at the global level was made by the Brundtland Commission Report, 1987.
Hindi: 1987 में बुन्डटलैंड आयोग रिपोर्ट द्वारा वैश्विक स्तर पर संसाधन संरक्षण में मूलाधार योगदान किया गया।
English: The seminal contribution with respect to resource conservation at the global level was made by the Brundtland Commission Report, 1987.
Hindi: 1987 में बुन्डटलैंड आयोग रिपोर्ट द्वारा वैश्विक स्तर पर संसाधन संरक्षण में मूलाधार योगदान किया गया।
English: The seminal discoveries by this year's Nobel Prize laureates have explained how heat, cold and touch can initiate signals in our nervous system.
Hindi: इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की मौलिक खोजों ने समझाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और स्पर्श हमारे तंत्रिका तंत्र में संकेतों को शुरू कर सकते हैं।
English: The seminal discoveries by this year's Nobel Prize laureates have explained how heat, cold and touch can initiate signals in the nervous system.
Hindi: इस साल के नोबेल पुरस्कार विजेताओं की मौलिक खोजों ने समझाया है कि कैसे गर्मी, ठंड और स्पर्श हमारे तंत्रिका तंत्र में संकेतों को शुरू कर सकते हैं।
English: The seminar destination is usually determined eight to twelve months in advance.
Hindi: सेमिनार गंतव्य आमतौर पर आठ से बारह महीने पहले निर्धारित किया जाता है।
English: The seminar hall is equipped with Audio Video systems.
Hindi: सेमीनार रूम ओडियो विजूअल प्रणाली से सुसज्जित है।
English: The seminar held in Lneburg was the opportunity to present the first results to a specialized audience.
Hindi: लुनेबर्ग में आयोजित संगोष्ठी एक विशेष दर्शकों के लिए पहले परिणाम पेश करने का अवसर था।
English: The seminar held in Malatya Metropolitan Municipality Conference Hall was held in two shifts.
Hindi: माल्टा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका सम्मेलन हॉल में आयोजित संगोष्ठी दो पालियों में आयोजित की गई थी।
English: The seminar included four plenary sessions on the following topics
Hindi: सम्मेलन के दौरान निम्नलिखित चार विषयों पर पूर्ण सत्र
English: The seminar is the flagship event of Indian Army which sets the agenda for focus areas of harvesting indigenous capabilities in the defence sector.
Hindi: संगोष्ठी, भारतीय सेना की प्रमुख घटना है जो रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं की कटाई के फोकस क्षेत्रों के लिए एजेंडा निर्धारित करती है।
English: The seminar is the flagship event of the Indian Army which sets the agenda for focus areas of harvesting indigenous capabilities in the Defence sector.
Hindi: संगोष्ठी, भारतीय सेना की प्रमुख घटना है जो रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं की कटाई के फोकस क्षेत्रों के लिए एजेंडा निर्धारित करती है।
English: The seminar is the flagship event of the Indian Army, which sets the agenda for focus areas of harvesting indigenous capabilities in the defence sector.
Hindi: संगोष्ठी, भारतीय सेना की प्रमुख घटना है जो रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी क्षमताओं की कटाई के फोकस क्षेत्रों के लिए एजेंडा निर्धारित करती है।
English: The seminar was given by the Police Department of Malatya Police Department in the Metropolitan Municipality Traffic Training Park for two days.
Hindi: पुलिस द्वारा मेट्रोपॉलिटन म्युनिसिपैलिटी ट्रैफिक ट्रेनिंग पार्क के माल्या पुलिस विभाग यातायात शाखा निदेशालय को दो दिन लग गए।
English: The seminar was held in Malatya Metropolitan Municipality Conference Hall in two shifts.
Hindi: माल्टा मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका सम्मेलन हॉल में आयोजित संगोष्ठी दो पालियों में आयोजित की गई थी।
English: The seminar was held twice
Hindi: दो बार सभाओं किया था संबोधित
English: The seminar was viewed by 38,768 thousands of people on Facebook and YouTube and reached 1 lakh 18 thousands 309.
Hindi: 'फेसबुक' और 'यू ट्यूब' के माध्यम से यह परिसंवाद 38,768 लोगों ने प्रत्यक्ष देखा तथा 1 लाख 18 सहस्र 309 लोगों तक यह कार्यक्रम पहुंचा ।
English: The seminar will begin at 1000 Moscow time.
Hindi: बोली 1000 मास्को समय पर शुरू होगी।
English: The seminar will include a lecture on marketing and sales.
Hindi: विपणन और व्यावसायीकरण पर एक संगोष्ठी की सुविधा होगी।
English: The seminar will take place between November 25 and 29 in Abu Dhabi.
Hindi: सेमिनार 25 और 26 नवंबर को अबू धाबी में आयोजित है।
English: The semiofficial ISNA news agency referred to the incident as a cyberattack.
Hindi: अर्ध-आधिकारिक समाचार एजेंसी आईएसएनए ने इस घटना को साइबर हमला बताया।
English: The semiology is a science which is responsible for the study of signs In social life.
Hindi: सेमियोलॉजी एक विज्ञान है जो सामाजिक जीवन में संकेतों के अध्ययन से संबंधित है।
English: The semis stock led the space on Friday, adding 8 in its best day stretching back to May 2020.
Hindi: सेमी स्टॉक ने शुक्रवार को अंतरिक्ष का नेतृत्व किया, मई 2020 तक अपने सबसे अच्छे दिन में 8 जोड़ा।
English: The semitic languages are spoken primarily in the northern and central parts of country; Th...
Hindi: मुख्य भाषाओं को मुख्य रूप से उत्तरी और मध्य क्षेत्रों में वितरित किया जाता है और सबसे बड़ी देशी आब...
English: The senate committee added nearly 10,000.
Hindi: सर्वाइवर कमेटी ने लगभग  10,000 जुटाए।
English: The senate committee is scheduled to consider the report in August.
Hindi: सीनेट समिति अगस्त में रिपोर्ट पर विचार करने वाली है।
English: The senate committee will hand down its report in August.
Hindi: सीनेट समिति अगस्त में रिपोर्ट पर विचार करने वाली है।
English: The senate has power to amend the constitution.
Hindi: संसद संविधान में संशोधन करने की शक्ति रखती है।
English: The senate intelligence committee chairman, Richard Burr, basically told her to shut up.
Hindi: सीनेट खुफिया समिति के चेयरमैन रिचर्ड बुर ने मूल रूप से उसे बंद करने के लिए कहा।
English: The senate voted against background checks being needed to buy guns.
Hindi: सीनेट ने बंदूकों को खरीदने के लिए आवश्यक पृष्ठभूमि की जाँच के खिलाफ मतदान किया।
English: The senator has been the gatekeeper-in-chief of the Candy Desk since 2015, and it is clear that he values the trust bestowed upon him to oversee this most sacred duty of personal honor.
Hindi: सीनेटर 2015 से कैंडी डेस्क के द्वारपाल-इन-चीफ रहे हैं, और यह स्पष्ट है कि वह व्यक्तिगत सम्मान के इस सबसे पवित्र कर्तव्यों की देखरेख के लिए उन्हें दिए गए भरोसे को मानते हैं।
English: The senator observed that many U.S. farmers voted for President Trump - and so he believes they have a special responsibility to encourage him not to weaken NAFTA.
Hindi: सीनेटर ने कहा कि कई यू एस. किसानों के लिए राष्ट्रपति ट्रम्प मतदान- और इसलिए उनका मानना है कि वे उसे नाफ्टा कमजोर नहीं करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए एक विशेष जिम्मेदारी है.
English: The senator turned 89-years-old on Wednesday.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज रविवार को 89 साल के हो गए।
English: The senator was delivering a talk on 'Role of Good Governance in International Relations'.
Hindi: सीनेटर 'अंतरराष्ट्रीय संबंधों में सुशासन की भूमिका' पर संबोधन दे रहे थे।
English: The senators announced Thursday morning, hours before Ottawa's home opener against the Toronto Maple Leafs.
Hindi: टोरंटो मेपल लीफ्स के खिलाफ ओटावास के घरेलू ओपनर से कुछ घंटे पहले सीनेटरों ने सुबह में घोषणा की।
English: The senators criticized Facebook founder and CEO Mark Zuckerberg for not responding to their questions and doing nothing to satisfy the public after the report was published by the WSJ.
Hindi: सीनेटरों ने फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग को बुलाया उनके सवालों का जवाब देने में विफल रहने और जर्नल की रिपोर्ट्स की श्रृंखला की शुरुआत के बाद से जनता को संबोधित करने के लिए कुछ नहीं करने के लिए।
English: The sender and receiver of a message must use the same key.
Hindi: भेजने वाला और प्राप्त करने वाला एक ही चाबी का उपयोग करते हैं।
English: The sender and receiver use the same key.
Hindi: भेजने वाला और प्राप्त करने वाला एक ही चाबी का उपयोग करते हैं।
English: The sender can cancel the trade and retrieve their funds if the receiver hasn't yet entered the authentication key.
Hindi: प्रेषक व्यापार को रद्द कर सकता है और अपने धन की वसूली कर सकता है यदि रिसीवर अभी तक प्रमाणीकरण रहस्य में नहीं आया है।
English: The sender device is equipped with a timer.
Hindi: सेन्डर डिवाइस एक टाइमर के साथ सुसज्जित होती है।
English: The sender gets a notification of the same on the app.
Hindi: भेजने वाले को ऐप पर उसी की सूचना मिलती है.
English: The sender had to upload the files to a server, after which the recipient could download them, and this with serious limitations in size, disk space and speed.
Hindi: प्रेषक को फ़ाइलों को एक सर्वर पर अपलोड करना था, जिसके बाद प्राप्तकर्ता उन्हें डाउनलोड कर सकता था, और यह आकार, डिस्क स्थान और गति में गंभीर सीमाओं के साथ था।
English: The sender has a message or objective of communicating to one or even more human being.
Hindi: प्रेषक के पास एक या अधिक लोगों से संवाद करने का संदेश या उद्देश्य होता है।
English: The sender has a message or purpose of communicating to one or more people.
Hindi: प्रेषक के पास एक या अधिक लोगों से संवाद करने का संदेश या उद्देश्य होता है।
English: The sender is faced with involves the encoding process means translating information into a message in the form of symbols that represent ideas or concepts.
Hindi: प्रेषक द्वारा सामना किए जाने वाले पहले चरण में एन्कोडिंग प्रक्रिया में शामिल होता है इसका मतलब है कि विचारों या अवधारणाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीकों के रूप में एक संदेश में जानकारी का अनुवाद करना ।
English: The sender is the resource of the message that initiates the interaction.
Hindi: प्रेषक संदेश का स्रोत है जो संचार आरंभ करता है।
English: The sender is the source of the message that initiates the communication.
Hindi: प्रेषक संदेश का स्रोत है जो संचार आरंभ करता है।
English: The sender must keep a duplicate copy of the notice.
Hindi: प्रेषक को नोटिस की डुप्लिकेट प्रति अपने पास रखनी चाहिए.
English: The sender obtains the public key of the receiver.
Hindi: प्रेषक प्राप्तकर्ता की सार्वजनिक कुंजी देखता है.
English: The sender of any communications to this Internet site or otherwise to us shall be responsible for the content and information therein, including its truthfulness and accuracy.
Hindi: इस साइट पर या अन्यथा हमें किसी भी संचार के प्रेषक इसकी सत्यता और सटीकता सहित उसमें निहित सामग्री और जानकारी के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The sender of any communications to this site or otherwise to us shall be responsible for the content and information contained therein, including its truthfulness and accuracy.
Hindi: इस साइट पर या अन्यथा हमें किसी भी संचार के प्रेषक इसकी सत्यता और सटीकता सहित उसमें निहित सामग्री और जानकारी के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The sender of any communications to this website or otherwise to us shall be responsible for the content and information contained in such communications, including its truthfulness and accuracy.
Hindi: इस साइट पर या अन्यथा हमें किसी भी संचार के प्रेषक इसकी सत्यता और सटीकता सहित उसमें निहित सामग्री और जानकारी के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The sender of the message comes from an 11 digit phone number
Hindi: संदेश भेजने वाला 11 अंकों के मोबाइल नंबर से आता है
English: The sender will have to know the bank account number and the Indian Financial System Code of the beneficiary to transfer money.
Hindi: प्रेषक को धन हस्तांतरित करने के लिए बैंक खाता संख्या और लाभार्थी के भारतीय वित्तीय प्रणाली कोड को जानना आवश्यक है।
English: The sender's address comes here.
Hindi: प्रेषक का पता यहां आयेगा।
English: The sender's address goes here.
Hindi: प्रेषक का पता यहां आयेगा।
English: The sender's email address is from a personal email, but they're claiming to be a business
Hindi: प्रेषक का ईमेल पता एक व्यक्तिगत ईमेल से है, लेकिन वे एक व्यवसाय होने का दावा कर रहे हैं
English: The sending and receiving of a message.
Hindi: संदेश भेजने और प्राप्त करने।
English: The sending bank sends a message to the recipient's bank with payment instructions through a secure system such as Fedwire or SWIFT.
Hindi: ग्राहक निर्देशों के साथ बैंक तब स्विफ्ट या फेडवायर जैसी प्रणाली के माध्यम से प्राप्तकर्ता बैंक को एक सुरक्षित संदेश भेजता है।
English: The sending facilities are available throughout the world.
Hindi: भेजने की सुविधा दुनिया भर में उपलब्ध हैं।
English: The sending limit is reset on the first of each month.
Hindi: निकासी सीमा हर महीने की पहली तारीख़ से रिसेट हो जाती है।
English: The sending of the message failed.
Hindi: संदेश मिटाना असफल.
English: The senior AAP leader also sought a probe by the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate into the matter.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता ने मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय से जांच कराने की भी मांग की।
English: The senior AAP leader also sought a probe into the matter by the Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate.
Hindi: आप के वरिष्ठ नेता ने मामले की केंद्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय से जांच कराने की भी मांग की।
English: The senior AIADMK leader said that if these scenes are removed from the movie, it would turn out into a super success, adding that he turned nostalgic on watching the movie.
Hindi: अन्नाद्रमुक के वरिष्ठ नेता ने कहा कि अगर इन दृश्यों को फिल्म से हटा दिया जाता है, तो यह एक सुपर सफलता में बदल जाएगा, यह कहते हुए कि वह फिल्म देखकर उदासीन हो गए।
English: The senior Abdullah is contesting from the seat.
Hindi: वरिष्ठ अब्दुल्ला सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The senior BJP leader
Hindi: वरिष्ठ बीजेपी नेता
English: The senior BJP leader advocated for an uninterrupted flow of water in Ganga and questioned Union Minister Nitin Gadkari's Inland waterways project of running cruises and large ships in Ganga river for transportation of heavy goods.
Hindi: जोशी ने गंगा में निर्बाध जल प्रवाह की वकालत की और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी की अंतर्देशीय जलमार्ग परियोजना पर सवाल किए जिसमें भारी उत्पादों की ढुलाई के लिए गंगा नदी में बड़े बडे पोत चलाने की बात की गई है.
English: The senior BJP leader advocated for an uninterrupted flow of water in the Ganga and questioned Union Minister Nitin Gadkari's Inland waterways project of running cruises and large ships in the Ganga for transportation of heavy goods.
Hindi: जोशी ने गंगा में निर्बाध जल प्रवाह की वकालत की और केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी की अंतर्देशीय जलमार्ग परियोजना पर सवाल किए जिसमें भारी उत्पादों की ढुलाई के लिए गंगा नदी में बड़े बडे पोत चलाने की बात की गई है.
English: The senior BJP leader also said that political parties in the state government should not make provocative statements.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता ने कहा कि राज्य सरकार में शामिल राजनीतिक दलों को भड़काऊ बयान नहीं देना चाहिए।
English: The senior BJP leaders also appealed to the poll panel to ensure the sanctity of the counting process in Odisha, Karnataka, West Bengal, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेताओं ने ओडिशा, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में मतगणना प्रक्रिया की निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए आयोग से अपील की.
English: The senior Congress leader also said that, when Bangladesh has agreed to take the all immigrants, Hindus and Muslims, then what is need to give citizenship to the Hindus.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता ने यह भी सवाल किया कि जब बांग्लादेश की सरकार ने कहा है की सभी प्रवासियों, हिंदुओं और मुसलमानों को लेने के लिए सहमत हो गया है, तो हिंदुओं को नागरिकता देने की क्या जरूरत है।
English: The senior Congress leader has now landed in Delhi.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिल्ली रवाना हो गये
English: The senior Congress leader was an advocate by profession was a commerce graduate from Mumbai's RA Podar College.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता पेशे से वकील थे और उन्होंने मुंबई के आर ए पोदार कॉलेज से ग्रेजुएशन की थी।
English: The senior Congress leader was on May 31 asked by the high court to join interrogations and cooperate in the investigation as and when called by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: हाई कोर्ट ने 31 मई को वरिष्ठ कांग्रेसी नेता से कहा था कि जब भी केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई उन्हें बुलाए, वह पूछताछ में शामिल हों और जांच में सहयोग करें
English: The senior Congress leader was questioned for the second consecutive day by the Enforcement Directorate on Friday at the agency's office in Chandigarh.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता से प्रवर्तन निदेशालय ने शुक्रवार को लगातार दूसरे दिन चंडीगढ़ में एजेंसी के कार्यालय में पूछताछ की।
English: The senior Congress leader, who is under judicial custody in a money laundering case, also had a word of advice for the three parties who, after a dramatic turn of events will form the Maharashtra government.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग मामले में न्यायिक हिरासत में चल रहे वरिष्ठ कांग्रेस नेता के पास भी उन तीनों पक्षों के लिए सलाह का एक शब्द था, जो घटनाओं के नाटकीय मोड़ के बाद महाराष्ट्र सरकार बनाने का दावा करते थे।
English: The senior Congress leader, who turned 89 last month, had been undergoing treatment for fever at home for the last couple of days.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता, जो पिछले महीने 89 वर्ष के हो गए थे, उनका पिछले कुछ दिनों से घर पर बुखार का इलाज चल रहा था।
English: The senior Congress leaders, including eight party MLAs, castigated Mr. Swamy and said his comments on the Kartarpur corridor had hurt sentiments of the Sikhs.
Hindi: पार्टी के 8 विधायकों समेत वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने स्वामी की निंदा की और कहा कि करतारपुर गलियारे पर उनके बयान से सिखों की भावनाएं आहत हुई हैं.
English: The senior Congress leaders, including eight party MLAs, castigated Swamy and said his comments on the Kartarpur corridor had hurt sentiments of the Sikhs.
Hindi: पार्टी के 8 विधायकों समेत वरिष्ठ कांग्रेस नेताओं ने स्वामी की निंदा की और कहा कि करतारपुर गलियारे पर उनके बयान से सिखों की भावनाएं आहत हुई हैं.
English: The senior Gehlot, accompanied by a lawyer, appeared before the ED around 1130 am and left after about 8 hours.
Hindi: अग्रसेन गहलोत एक वकील के साथ सुबह करीब साढ़े 11 बजे ईडी के समक्ष पेश हुए और करीब आठ घंटे बाद वहां से रवाना हुए।
English: The senior IAS officer said that two expert teams - one from the Center and the other from the UP government - are in Kanpur and working on the matter.
Hindi: कानपुरः वरिष्ठ आईएएस अधिकारी ने बताया कि मामले का अध्ययन करने के लिए दो विशेषज्ञ दल, एक केंद्र से और दूसरा यूपी सरकार से कानपुर पहुंचे हैं।
English: The senior Indian politician also felt that the sport is dying in the Caribbean.
Hindi: वरिष्ठ भारतीय राजनेता को भी लगा कि कैरेबिया में क्रिकेट मर रहा है.
English: The senior Indian women's football team has a huge tournament coming up next year.
Hindi: भारतीय महिला फुटबॉल टीम का अगले साल एक बड़ा टूर्नामेंट होने वाला है।
English: The senior Supreme Court lawyer maintained that Dawood had offered to surrender to Indian authorities, but the then Maharashtra chief minister Sharad Pawar had rejected the offer.
Hindi: वरिष्ठ वकील ने कहा कि दाऊद ने भारतीय अधिकारियों के समक्ष समर्पण करने की पेशकश की थी लेकिन महाराष्ट्र के तत्कालीन मुख्यमंत्री शरद पवार ने उसकी यह पेशकश ठुकरा दी थी।
English: The senior U.S. official said after the meeting that the purpose of the exchange from the U.S. side was not particularly to ease tensions, nor necessarily was that the result.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारी ने बैठक के बाद कहा कि अमेरिकी पक्ष की ओर से आदान-प्रदान का उद्देश्य विशेष रूप से तनाव कम करना नहीं था और न ही जरूरी है कि इसका परिणाम हो।
English: The senior US official said after the meeting that the purpose of the exchange from the US side was not particularly to ease tensions, nor necessarily was that the result.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारी ने बैठक के बाद कहा कि अमेरिकी पक्ष की ओर से आदान-प्रदान का उद्देश्य विशेष रूप से तनाव कम करना नहीं था और न ही जरूरी है कि इसका परिणाम हो।
English: The senior US official said after the meeting the purpose of the exchange from the US side was not particularly to ease tensions, nor necessarily was that the result.
Hindi: अमेरिका के वरिष्ठ अधिकारी ने बैठक के बाद कहा कि अमेरिकी पक्ष की ओर से आदान-प्रदान का उद्देश्य विशेष रूप से तनाव कम करना नहीं था और न ही जरूरी है कि इसका परिणाम हो।
English: The senior Wankhede has also filed a defamation suit against Malik, seeking damages to the tune of Rs 1.25 crore from the minister for allegedly making defamatory comments against his son, Sameer Wankhede and family through press conferences and via social media.
Hindi: ज्ञानदेव वानखेड़े ने मलिक के खिलाफ मानहानि का मुकदमा भी दायर किया है, जिसमें उनके बेटे समीर वानखेड़े और परिवार के खिलाफ संवाददाता सम्मेलन और सोशल मीडिया के जरिए कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए मंत्री से 1.25 करोड़ रुपए का हर्जाना मांगा गया है।
English: The senior Wankhede has also filed a defamation suit against Malik, seeking damages to the tune of Rs 1.25 crore from the minister for allegedly making defamatory comments against his son, Sameer Wankhede, and family through press conferences and via social media.
Hindi: ज्ञानदेव वानखेड़े ने मलिक के खिलाफ मानहानि का मुकदमा भी दायर किया है, जिसमें उनके बेटे समीर वानखेड़े और परिवार के खिलाफ संवाददाता सम्मेलन और सोशल मीडिया के जरिए कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए मंत्री से 1.25 करोड़ रुपए का हर्जाना मांगा गया है।
English: The senior Wankhede has also filed a defamation suit against Malik, seeking damages to the tune of Rs 1.25 crore from the minister for allegedly making defamatory comments against his son, Sameer Wankhede,1xbet registration by phone number and family through press conferences and via social media.
Hindi: ज्ञानदेव वानखेड़े ने मलिक के खिलाफ मानहानि का मुकदमा भी दायर किया है, जिसमें उनके बेटे समीर वानखेड़े और परिवार के खिलाफ संवाददाता सम्मेलन और सोशल मीडिया के जरिए कथित रूप से अपमानजनक टिप्पणी करने के लिए मंत्री से 1.25 करोड़ रुपए का हर्जाना मांगा गया है।
English: The senior administration official said the United States was closely following developments in Belarus.
Hindi: प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका बेलारूस में हुए घटनाक्रमों का बारीकी से पालन कर रहा था।
English: The senior advocate said contempt must be heard and taken to a logical end but the plight of lakhs of people who are working in the industry should also be looked into.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता ने कहा कि दलील को सुना जाना चाहिए और इसे तार्किक रूप से पूर्ण भी किया जाना चाहिए, लेकिन उद्योग में काम करने वाले लाखों लोगों की दुर्दशा पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: The senior are especially susceptible, and around 30,000 individuals pass away from the infection each year.
Hindi: बुजुर्ग विशेष रूप से कमजोर होते हैं, और हर साल लगभग 30,000 लोग संक्रमण से मर जाते हैं।
English: The senior army officer was talking to reporters on the sidelines of a function at Boniyar in Uri sector.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी उरी सेक्टर के बोनियार में एक समारोह से इतर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: The senior army officer was talking to reporters on the sidelines of a function at Boniyar in the Uri sector.
Hindi: सेना के वरिष्ठ अधिकारी उरी सेक्टर के बोनियार में एक समारोह से इतर पत्रकारों से बात कर रहे थे।
English: The senior author on this paper is Liang-Shih Fan, professor of chemical and biomolecular engineering at Ohio State.
Hindi: इस शोध प्रबंध के वरिष्ठ लेखक लियांग-शिह फैन, ओहियो में रासायनिक और जैविक आणविक इंजीनियरिंग के प्रोफेसर हैं।
English: The senior center is closed for renovations.
Hindi: जीर्णोद्धार के लिए वरिष्ठ केंद्र बंद है।
English: The senior consultant at the department of medicine in Sri Ganga Ram Hospital had earlier said that the situation of dengue in the metropolis has worsened this year as compared to the previous year.
Hindi: श्री गंगा राम अस्पताल में चिकित्सा विभाग के वरिष्ठ सलाहकार ने पहले कहा था कि पिछले साल की तुलना में इस साल महानगर में डेंगू की स्थिति खराब हुई है.