Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other issues during the debate included taxes, unemployment, immigration reform, and energy policies.
Hindi: इन मुद्दों के अलावा बहस में कराधान नीति, बेरोजगारी, आप्रवासन कानून में सुधार और ऊर्जा नीति पर चर्चा हुई.
English: Other issues have not been discussed.
Hindi: दूसरे मुद्दों पर अभी चर्चा नहीं हुई है।
English: Other issues in the case are being investigated.
Hindi: मामले से जुड़े अन्य पहलूओं की भी जांच की जा रही है।
English: Other issues in this and related treaties included labour conditions, just treatment of native inhabitants, human and drug trafficking, the arms trade, global health, prisoners of war, and protection of minorities in Europe.
Hindi: इस तथा अन्य संबंधित संधियों में शामिल अन्य लक्ष्यों में श्रम दशाएं, मूल निवासियों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार, मानव एवं दवाओं का अवैध व्यापार, शस्त्र व्यपार, वैश्विक स्वास्थ्य, युद्धबंदी तथा यूरोप में अल्पसंख्यकों की सुरक्षा थे।
English: Other issues in which the blacks of the city sought equality concerned voting rights and segregation particularly regarding public schools.
Hindi: अन्य मुद्दे जिनमें शहर के अश्वेतों ने समानता की मांग की मतदान के अधिकार और अलगाव विशेष रूप से सरकारी स्कूलों के बारे में थे।
English: Other issues include lack of funds, and land acquisition problems.
Hindi: दूसरे मुद्दों में जमीन लेने में दिक्कत, पूंजी की कमी और लालफीताशाही की बेशुमार अड़चनें भी हैं।
English: Other issues include new provisions for using Institutional price data for fixation of prices of those scheduled medicines which are being supplied directly to the Healthcare Institutions.
Hindi: अन्य विषयों में स्वास्थ्य संस्थानों को सीधे सप्लाई की जा रही अनुसूचित दवाओं के मूल्य निर्धारण के लिए संस्थागत मूल्य डाटा संबंधी प्रावधान शामिल हैं।
English: Other issues include, but are not limited to, low income, hostile work conditions, lack of role models or representation, segregation and exclusion, discrimination in job allocation, and lack of growth opportunities
Hindi: इसके पीछे और भी वजहें हैं, जैसे- कम आय, शत्रुतापूर्ण कार्य स्थितियां, रोल मॉडल्स या प्रतिनिधित्व की कमी, अलग-थलग करना, बहिष्कार, भेदभावपूर्ण काम का बंटवारा, तरक्की के मौक़ों की कमी. लेकिन ये निर्णायक नहीं हैं
English: Other issues include, but are not limited to, low income, hostile work conditions, lack of role models or representation, segregation and exclusion, discrimination in job allocation, and lack of growth opportunities.
Hindi: इसके पीछे और भी वजहें हैं, जैसे- कम आय, शत्रुतापूर्ण कार्य स्थितियां, रोल मॉडल्स या प्रतिनिधित्व की कमी, अलग-थलग करना, बहिष्कार, भेदभावपूर्ण काम का बंटवारा, तरक्की के मौक़ों की कमी. लेकिन ये निर्णायक नहीं हैं.
English: Other issues included in these reforms are-
Hindi: इन सुधारों में शामिल अन्य मुद्दे हैं-
English: Other issues included Images that would fail to load, or load very slowly, using time off the clock.
Hindi: अन्य मुद्दों में शामिल हैं कुछ छवियां लोड होने में असफल हो सकती हैं, या बहुत धीरे-धीरे लोड होती है, जिससे घड़ी के समय से इतर उपयोग होता है।
English: Other issues like Campus Connect Scheme, creation of Centres of Excellence, establishment of Innovation Clubs, Alumni involvement, Inspired teachers Network, Industry linkages etc. were also discussed, where most of the Universities have either made satisfactory progress or are in the process, giving them high priority.
Hindi: अन्य मुद्दे जैसे परिसर संपर्क योजना, दक्षता केन्द्रों का निर्माण, अभिनव केन्द्रों की स्थापना, पूर्वछात्रों की भागीदारी, प्रेरित शिक्षकों का नेटवर्क, उद्योग संपर्क आदि पर भी विचार-विमर्श किया गया, जहां अधिकांश विश्वविद्यालय या तो संतोषजनक प्रगति कर चुके हैं अथवा इसकी प्रक्रिया में हैं, या उनको उच्च प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Other issues like infrastructure development for capacity enhancement along the Northern borders, review of strategic railway lines, optimization of limited budget to ensure making up of critical deficiency in ammunition, issues related to Border Road Organization projects, ECHS, as also other matters relevant to operations, administration and welfare of troops will be discussed in detail for planning and execution.
Hindi: इनके अलावा योजना बनाने और उसके कार्यान्वयन के लिए उत्तरी सीमाओं पर क्षमता बढ़ाने के लिए बुनियादी ढांचे का विकास, रणनीतिक रेलवे लाइनों की समीक्षा, महत्वपूर्ण गोला-बारूद की कमी को दूर करने के लिए सीमित बजट का अधिकतम उपयोग, सीमा सड़क संगठन परियोजनाओं से संबंधित मुद्दों, ईसीएचएस और संचालन, प्रशासन तथा सैनिकों के कल्याण से जुड़े अन्य मामलों पर विस्तार से चर्चा की जाएगी
English: Other issues of States regarding food subsidy were also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान खाद्य सब्सिडी से संबंधित राज्यों के अन्य मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Other issues of proposed amendments include payments to Gencos Transcos, Clarity on Change in Law provisions, promotion of renewable energy, Electricity tariffs to Electric vehicle charging stations, Direct Benefit Transfer, Smart metering, transparency in grant of Open Access, addressing concerns over Regulatory Assets, revision of formula for calculation of Cross Subsidy and Additional Surcharges etc
Hindi: इनके अलावा प्रस्तावित संशोधनों में उत्पादक कंपनियोंट्रांसमिशन कंपनियों को भुगतान, कानून के प्रावधानों में बदलाव पर स्पष्टता, नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देना, इलेक्ट्रिक व्हीकल चार्जिंग स्टेशन्स को इलेक्ट्रिसिटी टैरिफ, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी, स्मार्ट मीटरिंग, ओपन एक्सेस के अनुदान में पारदर्शिता, नियामक परिसंपत्तियों पर चिंताओं का समाधान करना, क्रॉस सब्सिडी की गणना के लिए फॉर्मूले में संशोधन और अतिरिक्त अधिभार शामिल हैं।
English: Other issues of the meeting included discussion on Tool Center in Bokaro.
Hindi: बैठक के अन्य मुद्दों में बोकारो में टूल सेंटर स्थापित करने पर चर्चा हुई।
English: Other issues raised by the minister to underscore the governments anti-farmer mindset include the food ministrys negative outlook towards sugar exports, and the continuation of the ban on the export of milk products like skimmed milk powder and casein
Hindi: मंत्री ने सरकार के किसान विरोधी नजरिये को रेखांकित करने के लिए जो अन्य मुद्दे उठाए हैं उनमें चीनी निर्यात को लेकर खाद्य मंत्रालय का नकारात्मक पूर्वानुमान और स्किम्ड मिल्क पाउडर तथा केसिन समेत दुग्ध उत्पादों के निर्यात पर प्रतिबंध बरकरार रखने जैसे कदम शामिल हैं।
English: Other issues raised during meeting
Hindi: बैठक में उठने वाले अन्य विषय
English: Other issues remain too
Hindi: और भी हैं समस्याएं
English: Other issues such as connectivity to North Eastern states via Bay of Bengal and trade prospects were also deliberated upon during the meeting.
Hindi: बंगाल की खाड़ी होकर पूर्वोत्तर राज्यों की कनेक्टिविटी व व्यापार-संभावनाओं पर भी बैठक के दौरान विचार-विमर्श किया गया।
English: Other issues that Thackeray is likely to have raised with the BJP president include lack of sufficient representation for the Shiv Sena in the central and state cabinets, ministers in the Devendra Fadnavis-led cabinet having little say, and pendency of works proposed by Shiv Sena MPs and MLAs in their constituencies.
Hindi: ठाकरे द्वारा बीजेपी अध्यक्ष के साथ हुई बैठक में उठाये गए अन्य मुद्दों में, केंद्रीय और राज्य मंत्रिमंडल में शिवसेना के लिए पर्याप्त प्रतिनिधित्व की कमी का मुद्दा उठाया होगा और देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व वाले कैबिनेट में शिवसेना के मंत्रियों को पूर्ण रूप से प्रभाव ना होने के साथ साथ शिवसेना के सांसदों और विधायकों के निर्वाचन क्षेत्रों में प्रस्तावित कार्यों में हो रही लापरवाही शामिल हो सकती है।
English: Other issues that he pointed out as vital in this regard include managing flood plain encroachments, developing city-specific urban management plan, valuation of river services in economic terms, preserving biodiversity in Ganga, maintaining groundwater recharge, NMCGs collaboration and convergence with all stakeholders and engaging public participation.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में जिन महत्वपूर्ण मु्द्दों की ओर इशारा किया है जिनमें बाढ़ मैदानों के अतिक्रमणों का प्रबंधन, शहर निर्दिष्ट शहरी प्रबंधन योजनाओं को विकसित करना, आर्थिक रूप में नदी सेवाओं का मूल्यांकन, गंगा में जैव विविधता को संरक्षित करना, भू-जल रिचार्ज को बनाए रखना, सभी हितधारकों के साथ स्वच्छ गंगा मिशन का सहयोग और समन्वय तथा जन भागीदारी शामिल हैं।
English: Other issues that need focused attention include active coordination with government and private labs to address delays in sample collection, partnership with private hospitals to augment the healthbed capacity, waste disposal and disinfection of COVID positive areas, management of camps for migrant labourers, creating awareness regarding issues such as stigmatization of patients and medical professionals in local languages, actively involving community leaders, youth groups, NGOs and SHGs in accompanying surveillance teams for awareness and confidence building measures.
Hindi: जिन अन्य मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है, उनमें- नमूने लेने में देरी को दूर करने के लिए सरकारी और निजी प्रयोगशालाओं के साथ सक्रिय समन्वय बनाना, स्वास्थ्य  बिस्तर की क्षमता बढ़ाने, अपशिष्ट निपटान और पोजिटिव क्षेत्रों के कीटाणु शोधन के लिए निजी अस्पतालों के साथ साझेदारी, प्रवासी मजदूरों के लिए शिविरों का प्रबंधन, रोगियों और चिकित्सा पेशेवरों को कलंकित करने जैसे मुद्दों के बारे में स्थानीय भाषाओं में जागरूकता फैलाना,जागरूकता और विश्वास बहाल करने के उपायों के लिए निगरानी टीमों के साथ समुदाय के नेताओं, युवा समूहों, गैर-सरकारी संगठनों और स्वयं सहायता समूहों को सक्रिय रूप से शामिल करना शामिल है।
English: Other issues that need to be debated include the role of non-promoter shareholders in listed companies and ensuring the efficiency of independent directors, Bhave said.
Hindi: भावे का कहना है कि इसके अलावा जिन मुद्दों पर विचार-विमर्श करने की जरूरत है, उनमें सूचीबध्द कंपनियों में गैर-प्रवर्तक शेयरधारकों की भूमिका और स्वतंत्र निदेशकों की कार्यकुशला को सुनिश्चत करना शामिल है।
English: Other issues to be deliberated during G-20 Finance Ministers Meet include reform of International Financial InstitutionsIFIs which has always been part of G-20 AGENDA over the past Summits.
Hindi: वित्त मंत्रियों के जी-20 सम्मेलन के दौरान अन्य विचारणीय विषयों में अन्तर्राष्ट्रीय वित्तीय संस्थाओं का सुधार भी शामिल है।
English: Other issues were also raised.
Hindi: इसके अलावा अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Other issues which dominated the discussion included Digital Infrastructure  Role of Government, Regulation of Digital Economy especially in privacy, Financial Regulation , Ease of doing Business environment for start-ups , infrastructure gaps for digital India , Taxation issues among others.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान जिन अन्य मुद्दों पर प्रमुखता से चर्चा की गई उनमें डिजिटल बुनियादी ढांचा और सरकार की भूमिका, डिजिटल अर्थव्यवस्था खासतौर से गोपनीयता पर नियंत्रण, वित्तीय नियंत्रण, स्टार्ट-अप के लिए कारोबार में सुगमता का माहौल, डिजिटल इंडिया के लिए आधारभूत संरचना अंतर, कराधान का मुद्दा शामिल है।
English: Other issues which dominated the discussion included Digital Infrastructure Role of Government, Regulation of Digital Economy especially in privacy, Consumer protection and Financial Regulation and Software as service among others.
Hindi: जिन अन्य मुद्दों पर प्रमुख रूप से चर्चा की उनमें डिजिटल बुनियादी ढांचा और सरकार की भूमिका, विशेष रूप से गोपनीयता, उपभोक्ता संरक्षण और वित्तीय विनियमन तथा सेवा के रूप में सॉफ्टवेयर जैसे मुद्दे शामिल रहे।
English: Other issues which dominated the discussion included Digital Infrastructure Role of Government, Regulation of Digital Economy especially in privacy, Financial Regulation , Ease of doing Business environment for start-ups , infrastructure gaps for digital India , Taxation issues among others.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान जिन अन्य मुद्दों पर प्रमुखता से चर्चा की गई उनमें डिजिटल बुनियादी ढांचा और सरकार की भूमिका, डिजिटल अर्थव्यवस्था खासतौर से गोपनीयता पर नियंत्रण, वित्तीय नियंत्रण, स्टार्ट-अप के लिए कारोबार में सुगमता का माहौल, डिजिटल इंडिया के लिए आधारभूत संरचना अंतर, कराधान का मुद्दा शामिल है।
English: Other issues which required deliberations were noted and states were assured that it would be looked into and necessary instructions would follow in due course.
Hindi: अन्य विचार-विमर्श की आवश्यकता वाले मुद्दों पर राज्यों को आश्वासन दिया गया कि इस पर ध्यान दिया जाएगा और आवश्यक निर्देशों का उचित समय पर पालन किया जाएगा।
English: Other issues which were discussed during the presentation are  1.
Hindi: प्रस्तुतीकरण के दौरान निम्नलिखित मुद्दों पर भी चर्चा हुईः 1.
English: Other issues will also be there.
Hindi: दूसरे मुद्दे भी साथ खड़े होंगे।
English: Other issues will be solved automatically.
Hindi: अन्य मुद्दे स्वत ही हल हो जाएंगे।
English: Other items in Klums amfAR sale include a Kate Spade New York dress and a Stella McCartney shoulder bag, which were donated by some of the models famous friends.
Hindi: इसके अलावा बिक्री में केट स्पेड न्यूयार्क पोशाक और स्टेला मैककार्टनी शोल्डर बैग भी शामिल होंगे,जो क्लम के कुछ मशहूर दोस्तों ने दान किए हैं।
English: Other items on the agenda will include improvement of Vahan and Sarathy Scheme of the Ministry, action against overloading, drunken driving, enforcement of use of seatbelts and helmets, identification of black spots accident prone spots, road accident crash investigation, setting up of State Road Safety Councils and district road safety committees in each statedistrict, setting up of road safety fund from penalties collected for traffic violations, accreditation of driving institutes and fitness centers etc.
Hindi: इस बैठक में जिन अन्य विषयों पर चर्चा की जाएगी, उनमें मंत्रालय के वाहन एवं सारथी योजना में सुधार, क्षमता से अधिक लदान के खिलाफ कार्रवाई, नशे में गाड़ी चलाना, सीट बेल्ट और हेलमेट के प्रयोग को कार्यान्वित करना, दुर्घटना संभावित क्षेत्रों की पहचान, सड़क दुर्घटना की जांच, प्रत्येक राज्य एवं जिला स्तर पर राज्य सड़क सुरक्षा परिषद एवं जिला सड़क सुरक्षा समिति की स्थापना, यातायात उल्लंघन से संबंधित मामलों के जरिए एकत्र जुर्माने से सड़क सुरक्षा निधि का गठन, ड्राईविंग संस्थाओं की मान्यता एवं योग्यता केन्द्र शामिल हैं।
English: Other items put up for sale include 19th century maps of the Punjab, assorted prints of the Golden Temple, a seated statue of Ranjit Singh, a drawing of Guru Har Krishan, a pen and ink sketch of Guru Gobind Singh and a print of Shaheed Bhagat Singh who was hanged for his revolutionary activities in 1931. Some other objects of interest include a gold mohur - known as a Nanakshahi - minted in the last 10 years of Ranjit Singhs reign.
Hindi: बिक्री के लिए प्रस्तुत अन्य वस्तुओं में पंजाब का 19वीं शताब्दी का नक्शा, स्वर्ण मंदिर के प्रिंट, महाराजा रणजीत सिंह का बैठी हुई अवस्था में बुत, गुरु हरकिशन जी की एक ड्राइंग, कलम-स्याही से बना गुरु गोबिंद सिंह जी का एक चित्र और शहीद भगत सिंह का एक चित्र भी शामिल है।
English: Other items recovered from the terrorists include
Hindi: आतंकवादियों से बरामद अन्य वस्तुओं में शामिल हैं
English: Other items used in defence manufacturing Industry
Hindi: रक्षा विनिर्माण उद्योग में उपयोग की जाने वाली अन्य वस्तुएं
English: Other items which have seen an inverted duty structure include fabric bags, shoes, tractors etc.
Hindi: वे अन्य उत्पाद जिनमें उल्टा कर ढांचा है, उनमें कपड़े के थैले, जूते, ट्रैक्टर आदि शामिल हैं।
English: Other items which will be put up for auction include an exceptional sofa procured from an administrative building of Chandigarh, a pair of low chairs, designed for the High Court and PU student residences, a low sofa, designed for the High Court, a demountable easy chair, designed for the architects own house in Chandigarh, lounge chairs from Punjab Engineering College, office cane chairs, a dining table from the Cafeteria at Panjab University, a file rack, a bench from MLA flats, Chandigarh, a rare cross-arm office chair and a committee armchair from the High Court.
Hindi: नीलाम की जाने वाली अन्य वस्तुओं में चंडीगढ़ की प्रशासनिक बिल्डिंग से खरीदा गया दुर्लभ सोफा, हाईकोर्ट और पंजाब यूनिवर्सिटी विद्यार्थियों के आवासों के लिए डिजाइन किए गया एक कुर्सियों का जोड़ा, हाईकोर्ट के लिए तैयार एक नीचा सोफा, आर्किटेक्ट द्वारा चंडीगढ़ में अपने खुद के घर के लिए तैयार एक आराम कुर्सी, एमएलए फ्लैट के लिए तैयार एक बैंच आदि शामिल हैं।
English: Other jail officials were also seen in the video.
Hindi: वीडियो में जेल के अन्य अधिकारी भी दिखाई दिए थे.
English: Other jawans have been rescued by the security forces.
Hindi: अन्य जवानों को सुरक्षाबलों ने बचा लिया है।
English: Other journalists Farooq Javed and Shuaib Masoodi, Sheikh Umar and Imran Nissar also sustained injuries during the attack.
Hindi: दूसरे कई फोटो पत्रकार फ़ारूक़ जावेद, शुऐब मसूदी और वीडियो जर्नलिस्ट शेख उमर और इमरान को भी हल्की चोटें आईं.
English: Other judges of the bench are Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SW Abdul Nazeer.
Hindi: पीठ में अन्य न्यायाधीश जस्टिस एसए बोबडे, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस. अब्दुल नजीर होंगे।
English: Other judges of the bench are Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan, and SW Abdul Nazeer.
Hindi: पीठ के अन्य न्यायाधीश एसए बोबडे, डीवाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस अब्दुल नजीर हैं।
English: Other judges on the Bench are justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस एके सिकरी, जस्टिस एएम खानविलकर, जस्टिस धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ और जस्टिस अशोक भूषण शामिल हैं।
English: Other judges on the Bench are justices Kurian Joseph, Rohinton F Nariman, Sanjay Kishan Kaul and Indu Malhotra.
Hindi: पीठ में जस्टिस कुरियन जोसफ, जस्टिस आरएफ नरीमन, जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस इंदु मल्होत्रा भी हैं।
English: Other judges on the Bench were Justice AM Khanwilkar and Justice DY Chandrachud.
Hindi: बेंच में जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़ भी हैं।
English: Other judges on the bench are Justices A M Khanwilkar, R F Nariman, D Y Chandrachud and Indu Malhotra.
Hindi:  संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन, न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर, न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़ और न्यायमूर्ति इन्दु मल्होत्रा शामिल हैं।
English: Other judges on the bench are Justices Dipak Misra, J Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B Lokur, P C Ghose and Kurian Joseph.
Hindi: इस पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति दीपक मिश्रा, न्यायमूर्ति जे चेलमेश्वर, न्यायमूर्ति रंजन गोगोई, न्यायमूर्ति मदन बी लोकूर, न्यायमूर्ति पी सी घोष और न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ शामिल हैं।
English: Other judges on the bench are SA Bobde, NV Ramana, UU Lalit and DY Chandrachud.
Hindi: पीठ में बाकी न्यायाधीश एसए बोबडे, एनवी रमना, यूयू ललित और डीवाई चंद्रचूड़ हैं।
English: Other judges on the bench are justices AK Sikri, AM Khanwilkar, DY Chandrachud and Ashok Bhushan.
Hindi: पीठ में न्यायमूर्ति एके सीकरी, न्यायमूर्ति एएम खानविलकर, न्यायमूर्ति डीवाई चंद्रचूड़ और न्यायमूर्ति अशोक भूषण भी हैं.
English: Other judges on the bench include Justice SA Bobde, Justice NV Ramana, Justice UU Lalit and Justice DY Chandrachud.
Hindi: इसमें जस्टिस एस ए बोबडे, जस्टिस एन वी रमन्ना, जस्टिस यू यू ललित और जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़ शामिल होंगे.
English: Other judges on the bench include Justices R Subhash Reddy and MR Shah.
Hindi: पीठ में अन्य दो जज न्यायमूर्ति आर सुभाष रेड्डी और न्यायमूर्ति एमआर शाह शामिल हैं।
English: Other judges on the bench were Justices A M Khanwilkar and D Y Chandrachud.
Hindi: न्यायमूर्ति ए एम खानविलकर और न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ भी पीठ का हिस्सा थे.
English: Other judges on the bench were Justices AK Sikri, AM Khanwilkar and Ashok Bhushan.
Hindi: पीठ में जस्टिस एके सीकरी, एएम खानविलकर और अशोक भूषण भी शामिल हैं।
English: Other judges on the constitution bench were Justice Fakkir Mohamed Ibrahim Kalifulla, Justice Pinaki Chandra Ghose, Justice Abhay Manohar Sapre and Justice Uday Umesh Lalit.
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एफएमआई कलीफुल्ला, न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष, न्यायमूर्ति अभय मनोहर सप्रे और न्यायमूर्ति उदय यू ललित शामिल हैं।
English: Other judokas participating in the meet are Tulika Mann, Avtar Singh and Vijay Yadav.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अन्य जूडो खिलाड़ियों में तुलिका मान, अवतार सिंह और विजय यादव शामिल हैं।
English: Other jurisdictions also hear commercial cases.
Hindi: अन्य अधिकारियों के अधीन भी वाणिज्यिक मामलों की सुनवाई कीजाती है।
English: Other jurisdictions may have similar copyright provisions protecting fair use or fair dealing.
Hindi: अन्य क्षेत्राधिकारों में भी उचित उपयोग या सही व्यवहार की सुरक्षा के लिए समान कॉपीराइट प्रावधान हो सकते हैं.
English: Other jury members include Chinese director Lu Chuan South Korean writer Kim Ki-Duk, Chinese actor Ye Liu, producer Gary Kurtz, British producer Adam Torel and Australian film critic Margaret Pomeranz, according to The Hollywood Reporter.
Hindi: अनुपम और शबाना के अलावा, निर्णायक मंडल के अन्य सदस्यों में चीनी निर्देशक लू चुआन, दक्षिण कोरियाई लेखक किम की-डुक, चीनी अभिनेता ये लियू, निर्माता गैरी कुर्ट्ज, ब्रिटिश निर्माता एडम टोरेल और ऑस्ट्रेलियाई फिल्म समीक्षक मार्ग्रेट पोमेरानज शामिल हैं.
English: Other jury members present were AbhiramBhadkamkar, BabuKambrath, OinamDoren, R. Buvana, ShilaDatta and Vivek Mohan.
Hindi: ज्यूरी के जो अन्य सदस्य मौजूद थे उनमें अभिराम भदकामकर, बाबू कामब्रथ, आर.बुवाना, आयनम डोरेन, शीला दत्ता और विवेक मोहन शामिल थे।
English: Other jury members, namely Adrian Sitaru, Anna Ferraioli Ravel, Tom Fitz Patrick and Indian member Rakeysh Omprakash Mehra will also be present.
Hindi: इस अवसर पर ज्यूरी के अन्य सदस्य एड्रीयन सितारू, एन्ना फेराइओली रैवेल, टॉम फिट्ज पैट्रिक्स तथा भारतीय सदस्य राकेश ओमप्रकाश मेहरा उपस्थित रहेंगे
English: Other justices are Justice Dinesh Maheshwari and Justice Sanjiv Khanna.
Hindi: ये थे जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और जस्टिस संजीव खन्ना.
English: Other key SAARC leaders, Sri Lankan President President Mahinda Rajapaksa, Afghanistan President Hamid Karzai, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Nepal Prime Minister Sushil Koirala and Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, have confirmed that they will attend the ceremony.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद राजपक्षे, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग ताबगे, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम ने भी शपथ समारोह में आने की पुष्टि कर दी है।
English: Other key SAARC leaders, Sri lankan President President Mahinda Rajapaksa, Afghanistan President Hamid Karzai, Bhutan Prime Minister Tshering Tobgay, Nepal Prime Minister Sushil Koirala and Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom have confirmed that they will attend the ceremony.
Hindi: दक्षेस देशों के जिन अन्य नेताओं ने शपथ-ग्रहण समारोह में शामिल होने के लिए सहमति दे दी है उनमें श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंदा राजपक्षे, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, भूटान के प्रधानमंत्री शेरिंग तोबगाय, नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला और मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन अब्दुल गयूम शामिल हैं.
English: Other key agreements are on developing China-India think tanks, maritime cooperation and ocean sciences.
Hindi: अन्य प्रमुख समझौतों में भारत-चीन विचार शोध संस्थाएं, सामुद्रिक सहयोग और सामुद्रिक विज्ञान पर हुए समझौते शामिल हैं।
English: Other key allies of the BJP at the centre who protested against the CAA are Shiromani Akali Dal SAD and Asom Gana Parishad AGP.
Hindi: एनआरसी के खिलाफ विरोध करने वाले अन्य प्रमुख सहयोगी शिरोमणि अकाली दल एसएडी और असोम गण परिषद एजीपी हैं।
English: Other key announcements
Hindi: अन्य अहम घोषणाएं
English: Other key areas include the deepening of domestic financial markets, especially corporate bond market and attracting longer-term inflows from abroad.
Hindi: अन्य प्रमुख क्षेत्रों में घरेलू वित्तीय बाजारो की गहराई, विशेषकर कार्पोरेट बोंड बाजार और विदेश से दीर्घकालिक प्रभावों को आकर्षित करना इनमें शामिल है।
English: Other key concerns include the economy, health care, gun rights, the environment and abortion.
Hindi: अन्य मुद्दों में अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य देखभाल, बंदूक रखने का अधिकार, पर्यावरण और गर्भपात शामिल रहे.
English: Other key contestants are CPI's Kanhaiya Kumar, BJP's Baijayant Panda, Congress's Urmila Matondkar, Samajwadi Party's Dimple Yadav, TMC's Satabdi Roy and Congress's Milind Deora.
Hindi: सीपीआई के कन्हैया कुमार, बीजेपी के बैजयंत पांडा, कांग्रेस की उर्मिला मातोंडकर, समाजवादी पार्टी की डिंपल यादव, तृणमूल कांग्रेस की शताब्दी रॉय और कांग्रेस के मिलिंद देवड़ा सहित कई अन्य उम्मीदवार भी चौथे चरण में चुनाव लड़ रहे नामी चेहरों में शामिल हैं
English: Other key crops include jute, tea, sugarcane and wheat.
Hindi: यहाँ की अन्य प्रमुख फसलें तुबाकू, कहवा, नील और रबर हैं।
English: Other key decisions of the Cabinet
Hindi: केबिनेट के अन्य महत्वपूर्ण फैसले
English: Other key decisions taken in the meeting
Hindi: बैठक में हुए अन्य फैसले
English: Other key decisions
Hindi: अन्य अहम फैसले-
English: Other key details of the budget
Hindi: बजट की अन्य मुख्य बातें -