Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The seven-year-old girl's parents registered a complaint at Sector 4 police outpost.
Hindi: बच्ची की मां ने सेक्टर 7 पुलिस चौकी में शिकायत दर्ज कराई है.
English: The seven-year-old is the only daughter of the Crown Princess Victoria and Prince Daniel, Duke of Vstergtland.
Hindi: बच्चे क्राउन राजकुमारी विक्टोरिया और प्रिंस डैनियल, वेस्टरगोटलैंड के ड्यूक के एकमात्र बच्चे हैं.
English: The seventeenth China Chongqing International Exhibition of doors and windows
Hindi: चीन चूंगचींग अंतर्राष्ट्रीय दरवाजा और खिड़की प्रदर्शनी
English: The seventeenth century George Hotel has a lovely, wood-panelled bar, and just outside you can find what's purported to be the smallest window in the world.
Hindi: सत्रहवीं शताब्दी में जॉर्ज होटल में एक प्यारा, लकड़ी का पैनल वाला बार है, और बस आप के बाहर जो दुनिया में सबसे छोटी खिड़की बनने के लिए कहा जाता है उसे पा सकते हैं।
English: The seventh BRICS Summit will be held at?
Hindi: 7वी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन का आयोजन कहाँ किया जाएगा ?
English: The seventh DAY!
Hindi: सातवें दिन !
English: The seventh Manu is Vaivasvata.
Hindi: सातवें वैवस्वत मनु हैं
English: The seventh Nizam of Hyderabad - Mir Osman Ali Khan used to donate annually towards this temple.
Hindi: हैदराबाद के सातवे निज़ाम मीर उस्मान अली ख़ान भी इस मंदिर को हर साल दान दिया करते थे
English: The seventh Version of Train Mitra Shakti was carried out at Overseas Coaching Node, which is situated on the Aundh Navy Station in Pune, in December 2019.
Hindi: अभ्यास 'मित्र शक्ति' का 7वां संस्करण दिसंबर 2019 में पुणे के औंध सैन्य स्टेशन में स्थित विदेशी प्रशिक्षण नोड में आयोजित किया गया था।
English: The seventh and eighth un...
Hindi: सातवाँ और आठवाँ भव ः-
English: The seventh and final day
Hindi: सातवां और अंतिम दिन
English: The seventh and final phase of the Lok Sabha Polls......
Hindi: लोकसभा चुनाव के सातवें और अंतिम चरण. . .
English: The seventh and last Friday of the week of
Hindi: सप्ताह का आखरी और सतवा दिन रविवार
English: The seventh and last day
Hindi: सातवां और अंतिम दिन
English: The seventh and last statement is
Hindi: सातवां और अंतिम वचन इस प्रकार है-
English: The seventh and penultimate season of HBO's Game of Thrones just wrapped.
Hindi: एचबीओ के फ़ेमस फ़ैन्टसी ड्रामा गेम ऑफ थ्रोन्स का आठवां और आखिरी सीजन शुरू हो चुका है.
English: The seventh avatar was Ram, the first rational thinking social being, who practised and laid out the laws of society and the basis of human relationships.
Hindi: """ सातवाँ अवतार था राम, सोच युक्त प्रथम सामाजिक व्यक्ति, जिन्होंने समाज के नियम बनाए और समस्त रिश्तों का आधार।"
English: The seventh avatar was Ram, the first thinking social being, who laid out the laws of society and the basis of all relationships.
Hindi: """ सातवाँ अवतार था राम, सोच युक्त प्रथम सामाजिक व्यक्ति, जिन्होंने समाज के नियम बनाए और समस्त रिश्तों का आधार।"
English: The seventh billion in 12 years 2011.
Hindi: सातवें अरब 12 वर्षों में 2011 में
English: The seventh day - The day of rest
Hindi: सातवां दिन- आराम का दिन
English: The seventh day after
Hindi: के बाद का सातवाँ दिन
English: The seventh day is a fasting day, when you can eat whatever you want.
Hindi: सातवां दिन एक उपवास का दिन होता है, जब आप जो चाहें खा सकते हैं।
English: The seventh day of Christmas Western Christianity
Hindi: 6 क्रिसमस का पांचवा दिन पश्चिमी ईसाई धर्म
English: The seventh day of Durga Puja is very important for those who practice tantric activity.
Hindi: दुर्गा पूजा का सातवां दिन साधना करने वाले भक्तों के लिए अति महत्वपूर्ण होता है.
English: The seventh day of Navratri pooja Hindu prayer ritual in particular is dedicated to her and she is considered the fiercest form of the Mother Goddess, her appearance itself invoking fear.
Hindi: नवरात्री पूजा के सातवें दिन को विशेष रूप से उसे समर्पित किया जाता है और उसे देवी का उग्र रूप माना जाता है, उसकी उपस्थिति स्वयं भय उत्पन्न करती है।
English: The seventh day of the Durga Puja celebration
Hindi: दुर्गा पूजा उत्सव का सातवां दिन
English: The seventh day of the Durga Puja celebrations
Hindi: दुर्गा पूजा उत्सव का सातवां दिन
English: The seventh day of the week is saturday.
Hindi: हफ़्ते का सातवा दिन शनिवार है।
English: The seventh day!
Hindi: सातवें दिन !
English: The seventh day the day of rest
Hindi: सातवां दिन- आराम का दिन
English: The seventh decade, 60-70, and beyond
Hindi: सातवां दशक 60-70 साल और उसके आगे
English: The seventh economic census is being conducted by Ministry of Statistics and Programme Implementation.
Hindi: गौरतलब है कि सातवीं आर्थिक गणना सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा कराई जा रही है।
English: The seventh edition of joint Sino-India military exercise Hand-in-Hand 2018 concluded on 23 December 2018.
Hindi: चीन-भारत के बीच सातवां संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास 'हैंड-इन-हैंड'-2018 का बीते रोज रविवार 23 दिसम्बर, 2018 को समापन हो गया।
English: The seventh edition of joint Sino-India military exercise Hand-in-Hand 2018 concluded on December 23.
Hindi: चीन-भारत के बीच सातवां संयुक्त सैन्य युद्धाभ्यास 'हैंड-इन-हैंड'-2018 का बीते रोज रविवार 23 दिसम्बर, 2018 को समापन हो गया।
English: The seventh edition of the Bangladesh Premier League BPL is set to begin on December 11.
Hindi: बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल का आगामी सीजन 11 दिसंबर से शुरू हो रहा है.
English: The seventh edition of the Turkish Airlines Open will be played from 7-10 November at Carya Golf Club, Turkey's first heathland-inspired golf course, located close to the Mediterranean Sea in Antalya's Belek region.
Hindi: टर्किश एयरलाइन्स ओपन का सातवाँ संस्करण 7-10 नवंबर कार्या गोल्फ़ क्लब में, तकजो हीथलैंड से प्रेरित टर्की का पहला गोल्फ़ कोर्स है और एंटालिया के बेलेक क्षेत्र में भूमध्य सागर के पास स्थित है।
English: The seventh edition of the annual cleanliness survey in the urban areas, under which district rankings have been introduced for the first time.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण का सातवां संस्करण, जिसके तहत पहली बार जिला रैंकिंग पेश की गई है।
English: The seventh edition of the annual cleanliness survey in urban areas, under which district rankings have been introduced for the first time.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में वार्षिक स्वच्छता सर्वेक्षण का सातवां संस्करण, जिसके तहत पहली बार जिला रैंकिंग पेश की गई है।
English: The seventh edition was released in December 2020.
Hindi: सातवीं किस्त दिसंबर 2020 में जारी हुई.
English: The seventh element of the game online registration.
Hindi: खेल ऑनलाइन पंजीकरण के सातवें तत्व.
English: The seventh film
Hindi: सातवीं फिल्म
English: The seventh five-year plan for the period 1985-1990 was under development.
Hindi: सातवीं पंचवर्षीय योजना का कार्यकाल 1985 से 1990 तक रहा।
English: The seventh generation?
Hindi: सातवीं पीढ़ी?
English: The seventh heaven 2003 full italian movie
Hindi: सातवें आसमान 2003 पूर्ण इतालवी फिल्म
English: The seventh heaven,
Hindi: सातवें आसमान की
English: The seventh installment was disbursed in December 2020.
Hindi: सातवीं किश्त दिसंबर 2020 में जारी की गयी थी।
English: The seventh installment was released in December 2020.
Hindi: सातवीं किस्त दिसंबर 2020 में जारी हुई.
English: The seventh largest lake in Japan
Hindi: इटली की सातवीं सबसे बड़ी झील
English: The seventh leading cause of death
Hindi: मौत का सातवाँ बड़ा कारण
English: The seventh match of the T20 World Cup Namibia vs the Netherland will be played on October 20, 2021.
Hindi: नामीबिया बनाम नीदरलैंड्स के बीच टी-20 विश्व कप के ग्रुप-ए का 7वां मैच 20 अक्टूबर को खेला जाएगा।
English: The seventh method is the purchase of better-quality components.
Hindi: सातवीं विधि बेहतर गुणवत्ता वाले घटकों की खरीद है।
English: The seventh mission in California, most of San Juan Capistrano was destroyed in an 1812 earthquake, but the 1777 Serra Chapel is the oldest building still in use in California and the only surviving church where Serra said mass.
Hindi: कैलिफोर्निया में सातवां मिशन, सैन जुआन कैपिस्ट्रानो का अधिकांश भाग 1812 में एक भूकंप में नष्ट हो गया था, लेकिन फादर सेरा द्वारा 1777 में बनाया गया चैपल आज भी कैलिफोर्निया में सबसे पुरानी इमारत है, और केवल चर्च ही है जहां सेरा ने बड़े पैमाने पर जश्न मनाया।
English: The seventh month is July
Hindi: सातवाँ महीना जुलाई है
English: The seventh month of the Muslim year
Hindi: इस्लामी साल का सातवाँ माह
English: The seventh month of the muslim year
Hindi: इस्लामी साल का सातवाँ माह
English: The seventh offers his candidacy.
Hindi: सातवीं अपनी उम्मीदवारी प्रदान करता है।
English: The seventh or seventh house in the horoscope is related to marriage and married life.
Hindi: यदि जातक की कुंडली में सप्तम या सातवाँ घर विवाह और दाम्पत्य जीवन से सम्बन्ध रखता है।
English: The seventh place is the feeling of life partner.
Hindi: से सप्तम भाव जीवन साथी का भाव है।
English: The seventh planet was the Earth.
Hindi: इसलिए सातवां ग्रह पृथ्वी था।
English: The seventh planet was therefore the Earth.
Hindi: इसलिए सातवां ग्रह पृथ्वी था।
English: The seventh planet, then, was the Earth.
Hindi: इसलिए सातवां ग्रह पृथ्वी था।
English: The seventh season is available to stream on Hulu.
Hindi: पहले बाईस सीज़न हुलु पर स्ट्रीम करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: The seventh season of 'Nach Baliye' is expected to be aired on Star Plus in May.
Hindi: 'नच बलिए' का सातवां सत्र स्टार प्लस पर मई में प्रसारित होने की संभावना है.
English: The seventh season of PKL, with 12 teams in the fray, kicks off on July 20 in Hyderabad and the opening game will be played between Telugu Titans and U Mumba.
Hindi: पीकेएल का सातवां सीजन, 12 टीमों के साथ, 20 जुलाई को हैदराबाद में खेला जाएगा और उद्घाटन खेल तेलुगु टाइटन्स और यू मुंबई के बीच खेला जाएगा।
English: The seventh season of PKL, with 12 teams in the fray, kicks off on July 20 in Hyderabad and the opening game...
Hindi: पीकेएल का सातवां सीजन, 12 टीमों के साथ, 20 जुलाई को हैदराबाद में बंद होगा और शुरुआती खेल तेलुगु. . .
English: The seventh season of WBBL will take place between October 14 and November 27, 2021, at various venues like Tasmania, Adelaide and Queensland.
Hindi: डब्ल्यूबीबीएल का सातवां सीजन 14 अक्टूबर से 27 नवंबर, 2021 के बीच होगा, जिसमें मैच तस्मानिया, एडिलेड और क्वींसलैंड में खेले जाएंगे।
English: The seventh season of WBBL will take place between October 14 to November 27, 2021, with matches to be played in Tasmania, Adelaide and Queensland.
Hindi: डब्ल्यूबीबीएल का सातवां सीजन 14 अक्टूबर से 27 नवंबर, 2021 के बीच होगा, जिसमें मैच तस्मानिया, एडिलेड और क्वींसलैंड में खेले जाएंगे।
English: The seventh season of the Hero Indian Super League ISL has entered the new year.
Hindi: हीरो इंडियन सुपर लीग आईएसएल का छठा सीजन साल 2020 में प्रवेश कर चुका है।
English: The seventh seed was up a break after the fifth game in the first set and held on to the momentum, firing off 38 winners to Delbonis's 11 across the entire match and winning 90 of his first-serve points.
Hindi: सातवें वरीय ने पहले सेट में पांचवें गेम के बाद एक ब्रेक लिया और गति को बनाए रखा, पूरे मैच में 38 विजेताओं को डेलबोनिस के 11 में से निकाल दिया और अपने पहले पाओ के 90 अंक जीते।
English: The seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22
Hindi: राशि चक्र का सातवां चिन्ह; सूर्य इस संकेत में 23 सितंबर से 22 अक्टूबर तक है
English: The seventh sign of the zodiac; the sun is in this sign from about September 23 to October 22.
Hindi: राशि चक्र का सातवां चिन्ह; सूर्य इस संकेत में 23 सितंबर से 22 अक्टूबर तक है
English: The seventh son of
Hindi: सातवे बेटे का सातवा लड़का
English: The seventh son,
Hindi: सातवीं सन्तान,
English: The seventh story.
Hindi: सांगतों सातवी गाथा ।
English: The seventh subsection lays out the functions and composition of the army.
Hindi: सातवां उपखंड सेना के कार्यों और संरचना को बताता है।
English: The seventh wonder
Hindi: सातवें आश्चर्य की
English: The seventh year is now come.
Hindi: आ रही है अब सातवीं।
English: The seventh year!
Hindi: सन् चौवन का वर्ष!
English: The seventh, and last, quotation is
Hindi: सातवां और अंतिम वचन इस प्रकार है-
English: The seventh-highest island peak in the world, Mount Fuji is an active stratovolcano 100 km from Tokyo.
Hindi: दुनिया का सातवां सबसे ऊंचा ज्वालामुखी है माउंट फूजी, 100 किमी दूर टाेक्यो से भी आता है नजर
English: The seventh-ranked team...
Hindi: सातवी रैंकिंग की टीम...
English: The seventh-season finale set a ratings record in 2017, attracting 16.5 million viewers on HBO and via same-day streaming, according to Nielsen data.
Hindi: सातवें सीज़न के समापन ने 2017 में रेटिंग रिकॉर्ड बनाया, जिसमें एचबीओ पर 16.5 मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया गया और नील्सन के आंकड़ों के अनुसार एक ही दिन की स्ट्रीमिंग के माध्यम से।
English: The seventh-season finale set a ratings record in 2017, attracting 16.5 million viewers on HBO and via same-day streaming, according...
Hindi: सातवें सीज़न के समापन ने 2017 में रेटिंग रिकॉर्ड बनाया, जिसमें एचबीओ पर 16.5 मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया गया और नील्सन के आंकड़ों के अनुसार एक ही दिन की स्ट्रीमिंग के माध्यम से।
English: The seventh-season finale set a ratings record in 2017, attracting 16.5 million viewers on HBO, according to Nielsen data.
Hindi: सातवें सीज़न के समापन ने 2017 में रेटिंग रिकॉर्ड बनाया, जिसमें एचबीओ पर 16.5 मिलियन दर्शकों को आकर्षित किया गया और नील्सन के आंकड़ों के अनुसार एक ही दिन की स्ट्रीमिंग के माध्यम से।
English: The seventh-year player can return to the team next week, when the Cowboys are idle.
Hindi: सातवें साल का खिलाड़ी अगले हफ्ते टीम में वापसी कर सकता है, जब काउबॉय बेकार हैं।
English: The seventh. - .
Hindi: सप्तम -- सातवे.
English: The several Mesh app uses a store and forward system called Rhizome.
Hindi: कई मेश ऐप राइज़ोम नामक स्टोर और फॉरवर्ड सिस्टम का उपयोग करता है।
English: The several advantages of Data Science are
Hindi: डेटा साइंस के विभिन्न लाभ इस प्रकार हैंः
English: The several awards the application has won only testify to the app's quality and ease of use.
Hindi: आवेदन कई पुरस्कार केवल एप्लिकेशन की गुणवत्ता और उपयोग में आसानी के लिए गवाही जीत लिया है।
English: The several instances of intrusion by people from Tibet across the McMahon Line into districts of Arunachal Pradesh bordering China have been reported.
Hindi: चीन सीमा से सटे अरुणाचल प्रदेश के ज़िलों में मैकमोहन रेखा के पार तिब्बत के लोगों द्वारा घुसपैठ के कई उदाहरण बताए गए हैं।
English: The several phases of the competition are
Hindi: प्रतियोगिता के विभिन्न चरण इस प्रकार हैंः
English: The several small steps taken to boost entrepreneurship and employment will meet the aspirations of the youth of our country.
Hindi: उद्यमिता और रोजगार बढ़ाने के लिए उठाए गए अन्य कई छोटे-छोटे कदमों से देश के युवाओं की आकांक्षाएं पूरी होंगी।
English: The severance of diplomatic relations causes and consequences
Hindi: राजनयिक संबंधों का टूटनाः कारण और परिणाम
English: The severance of relations with those who adopted the revolution
Hindi: क्रांति को अपनाए गए लोगों के साथ संबंधों का टूटना
English: The severance of relationships can lead toThe emergence of love frustration, which can increase love for the opposite sex.
Hindi: रिश्तों को तोड़ने से प्रेम कुंठा का उदय हो सकता है, जो विपरीत लिंग के लिए प्यार बढ़ा सकता है।
English: The severe and devastating consequences of the coronavirus pandemic were undoubtedly made worse by a substantial lack of pandemic preparedness, with the exception of East and South East Asia, which had built up defences after their experience with SARS in 2003.
Hindi: कोरोनावायरस के गंभीर और विनाशकारी परिणाम वैश्विक महामारी पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के अपवाद के साथ, महामारी की तैयारियों की पर्याप्त कमी से निस्संदेह बदतर हो गए थे, जिन्होंने अपने अनुभव के बाद बचाव का निर्माण किया था सार्स 2003 में।
English: The severe and devastating consequences of the coronavirus pandemic were undoubtedly made worse by a substantial lack of pandemic preparedness, with the exception of East and South East Asia, which had built up defenses after their experience with SARS in 2003.
Hindi: कोरोनावायरस के गंभीर और विनाशकारी परिणाम वैश्विक महामारी पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया के अपवाद के साथ, महामारी की तैयारियों की पर्याप्त कमी से निस्संदेह बदतर हो गए थे, जिन्होंने अपने अनुभव के बाद बचाव का निर्माण किया था सार्स 2003 में।
English: The severe and personal threat of violence in your country of origin.
Hindi: अपने मूल देश में हिंसा का गंभीर और व्यक्तिगत खतरा।
English: The severe cold in the snow-covered continent, in turn, was recorded by meteorologists in 1983.
Hindi: कड़कड़ाती ठंड में बर्फ से ढके महाद्वीप, बारी में दर्ज किया गया था, मौसम विज्ञानी द्वारा 1983 में.
English: The severe cyclonic storm uprooted hundreds of trees and snapped cables in the city and in the coastal districts of North and South 24 Parganas and East Midnapore, bring life to a near-halt.
Hindi: तेज हवाओं के चलते सैकड़ों पेड़ उखड़ गये और शहर में तथा उत्तर एवं दक्षिण 24 परगना और पूर्वी मिदनापुर जिलों में बिजली के तार टूट गये, जिससे जनजीवन थम गया।
English: The severe drought has also affected the yield of the upcoming crop and the problem of hunger is also increasing.
Hindi: भीषण सूखे ने आगामी फसल की पैदावार को भी प्रभावित किया है और भुखमरी की समस्या भी बढ़ रही है।
English: The severe emotional impact this is having on victims' lives could not be clearer.
Hindi: पीड़ितों के जीवन पर इसका गंभीर भावनात्मक प्रभाव स्पष्ट नहीं हो सकता है।
English: The severe flooding in southern Somalia
Hindi: दक्षिण सोमालिया में अकाल से हालात बेदह खराब
English: The severe general condition of the patient.
Hindi: रोगी की समग्र गंभीर स्थिति।
English: The severe northern nature, one of the spiritual centers of Orthodoxy, the very isolation of this corner from the earth - all attracted the masters of the landscape.
Hindi: कठोर उत्तरी प्रकृति, रूढ़िवादी के आध्यात्मिक केंद्रों में से एक, पृथ्वी से इस कोने का बहुत अलगाव - सब कुछ परिदृश्य के मास्टर को आकर्षित किया।
English: The severe outbreak of Covid-19 in Delhi this year showed not only that the Delta variant of SARS-CoV2 is extremely transmissible but that it can infect individuals previously infected by a different strains of the virus, according to a team of international scientists.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय वैज्ञानिकों की एक टीम के अनुसार, इस साल दिल्ली में कोविड-19 के गंभीर प्रकोप ने न केवल यह दिखाया कि सार्स-कोवी2 का डेल्टा संस्करण अत्यंत पारगम्य है, बल्कि यह वायरस के विभिन्न उपभेदों से पहले संक्रमित व्यक्तियों को संक्रमित कर सकता है।
English: The severe pain a person might feel during a heart attack could also trigger an automatic response, which might lead to decreased blood pressure and fainting.
Hindi: दिल का दौरा पड़ने के दौरान एक व्यक्ति जो गंभीर दर्द महसूस कर सकता है, वह एक स्वचालित प्रतिक्रिया को भी ट्रिगर कर सकता है, जिससे रक्तचाप और बेहोशी कम हो सकती है।
English: The severely affected plants loose the hold in the soil and can be easily uprooted.
Hindi: गंभीर रूप से प्रभावित पौधों की मिट्टी में पकड़ ढीली हो जाती है और उन्हें आसानी से उखाड़ा जा सकता है।
English: The severely damaged car
Hindi: बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई कार
English: The severely injured have been rushed to the Dharwad district hospital.
Hindi: हादसे में गंभीर घायलों को धार जिला अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The severely injured people are undergoing treatment.
Hindi: गंभीर रूप से घायल लोगों का उपचार चल रहा है।
English: The severity and duration of your symptoms will vary.
Hindi: हालाँकि, आपके लक्षणों की गंभीरता और अवधि अलग-अलग होगी।
English: The severity and location of breast pain can vary.
Hindi: स्तन दर्द की गंभीरता और स्थान भिन्न हो सकते हैं।
English: The severity and types of symptoms vary from person to person and also depend on how far progressed the disease is.
Hindi: लक्षण और उनकी गंभीरता एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में अलग-अलग होती है जो इस बात पर निर्भर करता है कि बीमारी कितनी उन्नत है।
English: The severity assessment of these issues is provided directly by Qualcomm.
Hindi: इन मुद्दों की गंभीरता का मूल्यांकन सीधे क्वालकॉम द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The severity assessment of this issue is provided directly by Qualcomm.
Hindi: इन मुद्दों की गंभीरता का मूल्यांकन सीधे क्वालकॉम द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: The severity of Pandya's injury could not be ascertained but he has been sent for a precautionary scan.
Hindi: पंड्या की चोट की गंभीरता का पता नहीं चल सका है लेकिन उन्हें एहतियातन स्कैन के लिये भेजा गया है।
English: The severity of adverse clinical signs may be different.
Hindi: नैदानिक संकेतों की गंभीरता की तीव्रता अलग हो सकती है।
English: The severity of each episode also decreased 30.
Hindi: हर घटना की तीव्रता में भी कमी आयी 30.
English: The severity of each episode decreased as well 30.
Hindi: हर घटना की तीव्रता में भी कमी आयी 30.
English: The severity of earthquakes is measured using the 'Richter Scale'.
Hindi: भूकंप की तीव्रता 'रिक्टर स्केल' से मापा जाता है.
English: The severity of hunger associated with the range of possible GHI scores is as follows
Hindi: संभव जी. एच. आई. स्कोर की सीमा के साथ जुड़े भूख की गंभीरता इस प्रकार हैः
English: The severity of malaria varies according to the species of plasmodium.
Hindi: मलेरिया की गंभीरता प्लास्मोडियम की प्रजातियों के आधार पर भिन्न होती है.
English: The severity of malaria varies based on the species of Plasmodium.
Hindi: मलेरिया की गंभीरता प्लास्मोडियम की प्रजातियों के आधार पर भिन्न होती है.
English: The severity of malaria varies based on the species of plasmodium.
Hindi: मलेरिया की गंभीरता प्लास्मोडियम की प्रजातियों के आधार पर भिन्न होती है.
English: The severity of mishandling a company's fapiao system should not be underestimated - if a company fails to produce a fapiao when requested to by a customer, this constitutes an illegal act, as all business transactions are required by law to be recorded on a fapiao.
Hindi: किसी कंपनी के फैपियाओ सिस्टम को गलत तरीके से पेश करने की गंभीरता को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए - यदि कोई कंपनी किसी ग्राहक द्वारा अनुरोध किए जाने पर फेपियाओ का उत्पादन करने में विफल रहती है, तो यह एक गैरकानूनी कार्य बनता है, क्योंकि सभी व्यावसायिक लेन-देन के लिए जरूरी है कि कानून को एक फैपियो पर दर्ज किया जाए।
English: The severity of pain varies in women.
Hindi: विभिन्न महिलाओं में दर्द की तीव्रता अलग होती है।
English: The severity of signs varies with individuals and also varies over time.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता व्यक्तियों के साथ भिन्न होती है और समय के साथ बदलती भी है।
English: The severity of symptoms is due to the individual characteristics of the patients and the severity of the course of the disorder.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता रोगियों की व्यक्तिगत विशेषताओं और विकार के पाठ्यक्रम की गंभीरता के कारण है।
English: The severity of symptoms varies with individuals and also varies over time.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता व्यक्तियों के साथ भिन्न होती है और समय के साथ बदलती भी है।
English: The severity of symptoms varies with individuals and varies over time.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता व्यक्तियों के साथ भिन्न होती है और समय के साथ बदलती भी है।
English: The severity of symptoms varies with people and likewise varies over time.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता व्यक्तियों के साथ भिन्न होती है और समय के साथ बदलती भी है।
English: The severity of the Problem
Hindi: समस्या की गंभीरताः
English: The severity of the attacks on the Hejaz Railway has increased.
Hindi: हेजाज़ रेलवे पर हमलों की गंभीरता बढ़ गई है।
English: The severity of the condition can differ from one person to the other.
Hindi: स्थिति की गंभीरता एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकती है।
English: The severity of the condition may differ from one individual to another.
Hindi: स्थिति की गंभीरता एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकती है।
English: The severity of the condition may differ from one person to another.
Hindi: स्थिति की गंभीरता एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में भिन्न हो सकती है।
English: The severity of the disease ranges from patient to patient, sometimes only affecting a small isolated part of the bone and not elsewhere in the body.
Hindi: रोग की गंभीरता रोगी से रोगी तक होती है, कभी-कभी केवल हड्डी के एक छोटे से पृथक हिस्से को प्रभावित करने और शरीर में कहीं और नहीं।
English: The severity of the disorder increases over time and often becomes chronic, especially without intervention.
Hindi: . विकार की गंभीरता वर्षों के साथ बढ़ती है और अक्सर, विशेष रूप से पर्याप्त हस्तक्षेप के बिना, यह बन जाता है जीर्ण.
English: The severity of the earthquake is not yet known.
Hindi: भूकंप की तीव्रता का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The severity of the injuries, police surmised, showed a high degree of rage.
Hindi: चोटों की गंभीरता, पुलिस ने अनुमान लगाया, क्रोध का उच्च स्तर दिखाया।
English: The severity of the pain differs between women.
Hindi: विभिन्न महिलाओं में दर्द की तीव्रता अलग होती है।
English: The severity of the patient's condition;
Hindi: रोगी की स्थिति की गंभीरता;
English: The severity of the problem
Hindi: समस्या की गंभीरताः
English: The severity of the symptoms also changes.
Hindi: लक्षणों की गंभीरता भी बदल जाती है।