Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The crazy woman's
Hindi: पागल स्त्री के
English: The crazy, the lover and the writer
Hindi: पागल,प्रेमी और कवि
English: The creaking of the teeth during sleep.
Hindi: सोते समय दांतों को बजना।
English: The cream above is called meringue buttercream and you can see a video with its preparation, here.
Hindi: ऊपर दी गई क्रीम को मेरिंग्यू बटरक्रीम कहा जाता है और आप इसकी तैयारी के साथ एक वीडियो देख सकते हैं, यहां.
English: The cream affects the epidermis only, while ink is located at sufficient distance from the top layer.
Hindi: क्रीम केवल एपिडर्मिस पर कार्य करता है, जबकि स्याही ऊपरी परत से पर्याप्त दूरी पर स्थित है।
English: The cream does not work for long on such skin.
Hindi: ऐसी स्किन पर क्रीम ज्यादा देर तक काम नहीं करती है.
English: The cream has been marketed as aid to beauty and not as a skin-tone whitening cream.
Hindi: क्रीम को सुंदरता के लिए सहायता के रूप में विपणन किया गया है, न कि त्वचा-टोन को गोरा करने वाली क्रीम के रूप में।
English: The cream immediately soaks into the skin.
Hindi: क्रीम तुरंत त्वचा में डूब जाता है।
English: The cream is absorbed into the skin immediately.
Hindi: क्रीम तुरंत त्वचा में डूब जाता है।
English: The cream is also tested by gynecologists and can be used safely during pregnancy too.
Hindi: क्रीम का परीक्षण स्त्री रोग विशेषज्ञों द्वारा किया जाता है और गर्भावस्था के दौरान भी सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है।
English: The cream is applied directly to the breast area and is then absorbed into the skin.
Hindi: क्रीम सीधे स्तन क्षेत्र पर लागू होती है और फिर त्वचा में अवशोषित हो जाती है।
English: The cream is applied rectally by means of an applicator or externally to damaged areas of the anus.
Hindi: क्रीम को एक आवेदक के माध्यम से या गुदा के क्षतिग्रस्त क्षेत्रों पर बाह्य रूप से लगाया जाता है।
English: The cream is applied to the face once a day.
Hindi: दिन में एक बार चेहरे पर क्रीम लगाएं।
English: The cream is easily absorbed by the skin, leaving no film or grease.
Hindi: क्रीम आसानी से त्वचा में अवशोषित हो जाता है, कोई चिकना फिल्म छोड़कर।
English: The cream is easy to apply yourself.
Hindi: क्रीम खुद से अप्लाई करना आसान है।
English: The cream is quite thick, but it absorbs quite easily.
Hindi: क्रीम काफी मोटी है, लेकिन आसानी से फैलता है।
English: The cream is recommended for use in psoriasis caused by various disorders in the body
Hindi: शरीर में विभिन्न विकारों के कारण होने वाले सोरायसिस में उपयोग के लिए क्रीम की सिफारिश की जाती हैः
English: The cream is recommended for use on hypersensitive skin.
Hindi: हाइपरसेंसिटिव त्वचा में उपयोग के लिए क्रीम की सिफारिश की जाती है।
English: The cream is safe to be used from the fourth month of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के चौथे महीने से क्रीम का उपयोग सुरक्षित है।
English: The cream itself is a light green color.
Hindi: लोशन खुद हल्के हरे रंग का होता है।
English: The cream itself is white, so there won't be any traces of self-tanner on your sheets or clothes.
Hindi: क्रीम खुद सफेद है, इसलिए आपकी चादर या कपड़ों पर सेल्फ-टैनर का कोई निशान नहीं होगा।
English: The cream on such skin does not work for long.
Hindi: ऐसी स्किन पर क्रीम ज्यादा देर तक काम नहीं करती है.
English: The cream provides a fresh and delicious glow, a skin that feels more rich and full of life.
Hindi: -क्रीम एक ताज़ा और स्वादिष्ट चमक प्रदान करती है, एक ऐसी त्वचा जो अधिक समृद्ध और जीवन से भरपूर महसूस करती है।
English: The cream should also be cold.
Hindi: दही भी ठंडी होनी चाहिए।
English: The cream should be applied once every day.
Hindi: क्रीम को हर दिन एक बार लगाया जाना चाहिए।
English: The creams and serums are applied directly to the skin.
Hindi: ये क्रीम और मलहम सीधे त्वचा पर लागू होते हैं।
English: The creamy lemon chicken is to die for, but its taste isn't the only reason we love this recipe.
Hindi: मलाईदार नींबू चिकन के लिए मरना है, लेकिन इसका स्वाद ही एकमात्र कारण नहीं है कि हम इस नुस्खा को पसंद करते हैं।
English: The creamy, impasto colors are some of the highest quality pigments and can be used in a variety of different ways.
Hindi: क्रीमी, इंपस्टो रंग कुछ उच्चतम गुणवत्ता वाले पिगमेंट हैं और विभिन्न तरीकों से उपयोग किए जा सकते हैं।
English: The created drive is used as follows
Hindi: निर्मित ड्राइव का उपयोग निम्नानुसार किया जाता हैः
English: The created line will disappear, and in its place you can install a new one.
Hindi: बनाई गई रेखा गायब हो जाएगी, और इसके स्थान पर आप एक नया स्थापित कर सकते हैं।
English: The created model was adopted by the Soviet Army.
Hindi: बनाया गया मॉडल सोवियत सेना द्वारा अपनाया गया था।
English: The created palliatives involuntarily resemble modern economical versions of the so-called Sherman Jumbo, which appeared at the very end of World War II and are modified M4.
Hindi: निर्मित उपशामक अनैच्छिक रूप से तथाकथित शर्मन जंबो के आधुनिक किफायती संस्करणों से मिलते-जुलते हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बहुत अंत में दिखाई दिए और एम 4 संशोधित हैं।
English: The created world can hardly wait for what's coming next.
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The created world itself can hardly wait for what is coming next.
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The created world itself can hardly wait for what's coming next!
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The created world itself can hardly wait for what's coming next.
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The created world itself can hardly wait for what's coming...
Hindi: आगे क्या हो रहा है इसके लिए खुद बनाई गई दुनिया शायद ही इंतजार कर सकती है।
English: The creating!
Hindi: सृष्टि की !
English: The creation and activities of public associations, the goals or actions of which are aimed at forcibly changing the foundations of the constitutional system and violating the integrity of the Russian Federation, undermining the security of the state, are prohibited creation of armed formations, inciting social, racial, national and religious hatred.
Hindi: 5. वर्जित हैं सार्वजनिक संघों की स्थापना और गतिविधियां जिनके लक्ष्य या कार्य संवैधानिक प्रणाली की नींव को जबरन बदलना और रूसी संघ की अखंडता का उल्लंघन करना है, राज्य की सुरक्षा को कम करना, सशस्त्र समूह बनाना, सामाजिक भड़काने वाला, नस्लीय, राष्ट्रीय और धार्मिक कलह.
English: The creation and activity of public associations whose goals or actions are aimed at changing the foundations of the constitutional system and violating the integrity of the Russian Federation, undermining the security of the state, creating armed groups, inciting social, racial, national and religious hatred are prohibited.
Hindi: 5. वर्जित हैं सार्वजनिक संघों की स्थापना और गतिविधियां जिनके लक्ष्य या कार्य संवैधानिक प्रणाली की नींव को जबरन बदलना और रूसी संघ की अखंडता का उल्लंघन करना है, राज्य की सुरक्षा को कम करना, सशस्त्र समूह बनाना, सामाजिक भड़काने वाला, नस्लीय, राष्ट्रीय और धार्मिक कलह.
English: The creation and maintenance of this website
Hindi: इस वेबसाइट का निर्माण और रखरखाव
English: The creation and the creator are not separate.
Hindi: सृजनकर्ता और सृष्टि एक दुसरे से अलग नहीं है
English: The creation continued.
Hindi: सृष्टि चलती रही।
English: The creation is created.
Hindi: सृजन िकया जाता है।
English: The creation is free.
Hindi: सृजन स्वतंत्र है।
English: The creation is independent.
Hindi: सृजन स्वतंत्र है।
English: The creation museum.
Hindi: सृजन म्यूजियम।
English: The creation new heavens and the new earth Isaiah 66 22-24.
Hindi: सृजन नया आकाश और नई पृथ्वी यशायाह 66 22-24 ।
English: The creation of 914?
Hindi: 941 का निर्माण किया?
English: The creation of CDS is undoubtedly a much-needed step, albeit a few decades late.
Hindi: सीडीएस की नियुक्ति निःसंदेह एक बहुत जरूरी कदम है, भले ही इस काम में कुछ दशकों की देर हो चुकी है।
English: The creation of God,
Hindi: भगवान की बनाई सृष्टि को,
English: The creation of Israel?
Hindi: इज़राइल का जन्म ?
English: The creation of Mega Food Parks is a key component of this scheme.
Hindi: मेगा फूड पार्क का निर्माण इस योजना का एक मुख्य घटक है।
English: The creation of Mickey Mouse cartoon and theme park, Disneyland
Hindi: मिकी माउस कार्टून और थीम पार्क, डिज्नीलैंड का निर्माण
English: The creation of Parliament.
Hindi: संसद् का गठन ।
English: The creation of a Movement
Hindi: एक आंदोलन का निर्माण
English: The creation of a better human
Hindi: एक बेहतर आदमी का निर्माण
English: The creation of a culture of continual improvement
Hindi: निरंतर बेहतरी की संस्कृति का निर्माण
English: The creation of a fair competitive environment;
Hindi: एक प्रतिस्पर्धी माहौल का गठन;
English: The creation of a movement
Hindi: एक आंदोलन का निर्माण
English: The creation of a mural depicting the fall of mankind from the artist Michelangelo took 3 weeks.
Hindi: कलाकार माइकल एंजेलो से मानव जाति के पतन को दर्शाती भित्ति का निर्माण 3 सप्ताह का था।
English: The creation of a new party?
Hindi: एक नई पार्टी की स्थापना की?
English: The creation of a new social order cannot be done
Hindi: रच न सके नव सामाजिक क्रम,
English: The creation of a protected area is strongly linked to the safeguarding of the animal symbol of the Park, the Alpine Ibex, of which, after the WW II, only 416 specimens had survived in the whole world and all of them within the territory of the Park.
Hindi: संरक्षित क्षेत्र निर्माण दृढ़ता से पार्क के प्रतीक जानवर की सुरक्षा से जुड़ा हुआ है, अल्पाइन आइबेक्स, जिनमें से, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, पूरी दुनिया में सिर्फ 416 नमूना, बच गए और वे सभी पार्क क्षेत्र में थे।
English: The creation of a public welfare system
Hindi: जनहितकारी व्यवस्था की स्थापना
English: The creation of a single, socially homogeneous Soviet society.
Hindi: एक एकल, सामाजिक रूप से सजातीय सोवियत समाज का निर्माण।
English: The creation of a strong National
Hindi: मजबूत राष्ट्र निर्माण
English: The creation of a strong national
Hindi: मजबूत राष्ट्र निर्माण
English: The creation of a virtually new ship required, according to Nikolai Kalistratov, the mobilization of the entire technical potential of the enterprise.
Hindi: निकोलाई कलेस्ट्रेटोव के अनुसार, वास्तव में नए जहाज की आवश्यकता, उद्यम की पूरी तकनीकी क्षमता का जुटना।
English: The creation of additional employment.
Hindi: अतिरिक्त रोजगार का सृजन।
English: The creation of all electromagnetic waves begins with an oscillating charged particle, which creates oscillating electric and magnetic fields.
Hindi: सभी विद्युत चुम्बकीय तरंगों का निर्माण एक आवेशित आवेशित कण से शुरू होता है, जो दोलनशील विद्युत और चुंबकीय क्षेत्र बनाता है।
English: The creation of an atomic bomb began in 1941 when Franklin Roosevelt was persuaded by Albert Einstein to fund the project.
Hindi: कहा जाता है कि परमाणु बम का निर्माण 1941 में तब शुरू हुआ जब नोबेल विजेता वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन ने अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलीन रूजवेल्ट को इस प्रोजेक्ट को फंडिंग करने के लिए राजी किया था।
English: The creation of an electric guitar from 1200 colored pencils
Hindi: 1200 रंग का पेंसिल से एक इलेक्ट्रिक गिटार के निर्माण
English: The creation of any hairstyle with tones of tones in this tone gives many pleasant possibilities, one of which is the uniqueness of the image.
Hindi: इस स्वर में स्वर के साथ किसी भी केश का निर्माण कई सुखद संभावनाएं देता है, जिनमें से एक छवि की विशिष्टता है।
English: The creation of companies in France
Hindi: फ्रांस में कंपनी निर्माण
English: The creation of detailed 3D plans, which are among the important components of the Smart Factory project, the integration of vehicle models into the application, the evaluation of intensive field tests for the functions put into use and their immediate reflection to the relevant business partners were provided by internal resources.
Hindi: विस्तृत 3डी योजनाओं का निर्माण, जो स्मार्ट फैक्ट्री परियोजना के महत्वपूर्ण घटकों में से हैं, आवेदन में वाहन मॉडल का एकीकरण, उपयोग में आने वाले कार्यों के लिए गहन क्षेत्र परीक्षणों का मूल्यांकन और संबंधित व्यावसायिक भागीदारों के लिए उनका तत्काल प्रतिबिंब थे।
English: The creation of digital infrastructure,
Hindi: डिजिटल आधारभूत ढाँचे का निर्माण करना,
English: The creation of employment opportunities for native Indians
Hindi: देशीय भारतीयों के लिए रोजगार के अवसर उत्पन्न करना
English: The creation of health awareness among community members;
Hindi: समुदाय के सदस्यों के बीच जागरूकता बढ़ाना;
English: The creation of innovation directly depends on the level of investment, so some companies are forced to seek help from the innovation agency.
Hindi: नवाचार का निर्माण सीधे निवेश के स्तर पर निर्भर करता है, इसलिए कुछ कंपनियों को नवाचार एजेंसी से मदद लेने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: The creation of its domestic rocket engine with similar characteristics will take at least 10 years.
Hindi: समान विशेषताओं वाले अपने स्वयं के घरेलू रॉकेट इंजन के निर्माण में कम से कम 10 साल लगेंगे।
English: The creation of its own domestic rocket engine with similar characteristics will take at least 10 years.
Hindi: समान विशेषताओं वाले अपने स्वयं के घरेलू रॉकेट इंजन के निर्माण में कम से कम 10 साल लगेंगे।
English: The creation of ketone bodies
Hindi: कीटोन निकायों का गठन
English: The creation of knowledge,
Hindi: ज्ञान सम्मत सृष्टि ही ,
English: The creation of life from inanimate substances.
Hindi: निर्जीव पदार्थ से जीवन की उत्पत्ति।
English: The creation of light, 1913,
Hindi: प्रकाश का निर्माण, 1913,
English: The creation of macros will allow you to get acquainted with programming skills and who knows, maybe this is an interesting thing in hobbies.
Hindi: मैक्रोज़ का निर्माण आपको प्रोग्रामिंग कौशल से परिचित होने की अनुमति देगा और कौन जानता है, शायद यह शौक में एक दिलचस्प बात है।
English: The creation of my new world.
Hindi: रचती मैं अपना नव-संसार ।
English: The creation of nature.
Hindi: सृजन प्रकृति का।
English: The creation of necessary resources for sports, implementation of Sports Excellence Center and Sports Schools and other necessary works for the development of sports will be done by the Authority.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा खेलों के लिए आवश्यक संसाधनों का सृजन, खेल उत्कृष्टता केंद्र एवं खेल विद्यालयों का क्रियान्वयन किया जाएगा।
English: The creation of new brain cells
Hindi: नई मस्तिष्क कोशिकाओं का निर्माण
English: The creation of new databases
Hindi: नया डाटाबेस तैयार करना
English: The creation of new product lines
Hindi: नई उत्पाद लाइनों का सृजन
English: The creation of new products and services by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा अपने नए प्रोडक्ट्स और सर्विस का लॉंच करना।
English: The creation of new values
Hindi: नवीन मूल्यों की स्थापना
English: The creation of new world is possible
Hindi: एक नये संसार की रचना संभव है
English: The creation of nuclear power plants and the use of this technology is usually very expensive.
Hindi: परमाणु ऊर्जा संयंत्रों का निर्माण और इस तकनीक का उपयोग आमतौर पर बहुत महंगा है।
English: The creation of over 4,000 service touch-points is a testimony to our commitment for Customer Convenience and Customer First approach.
Hindi: चार हजार से अधिक सेवा स्पर्श-बिंदुओं का निर्माण ग्राहक सुविधा और ग्राहक दृष्टिकोण के लिए हमारी प्रतिबद्धता का प्रमाण है।
English: The creation of protected areas such as natural reserves or national parks is one of the most frequent policies for environmental conservation.
Hindi: संरक्षित क्षेत्रों जैसे प्रकृति भंडार या राष्ट्रीय उद्यान का निर्माण पर्यावरण संरक्षण के लिए सबसे लगातार नीतियों में से एक है।
English: The creation of similar triangles
Hindi: समान त्रिभुजों का निर्माण
English: The creation of solar power is unobtrusive, particularly the solar electricity that is generated from photovoltaic panels that sit on top of the roofs of buildings.
Hindi: 5. सौर ऊर्जा का निर्माण विनीत है, विशेष रूप से सौर ऊर्जा जो फोटोवोल्टिक पैनलों से उत्पन्न होती है जो इमारतों की छतों के ऊपर बैठती हैं।
English: The creation of such a product was associated with the specifics of the situation in the world.
Hindi: इस तरह के उत्पाद का निर्माण दुनिया में स्थिति की बारीकियों से जुड़ा था।
English: The creation of such an enterprise is due to the needs of the population living on both sides of the line of demarcation.
Hindi: इस तरह के उद्यम का निर्माण सीमांकन की रेखा के दोनों ओर रहने वाली आबादी की जरूरतों के कारण है।
English: The creation of such high-tech vessels at a domestic shipyard is necessary for the revival of the industrial and transport potential of Russia.
Hindi: घरेलू शिपयार्ड में ऐसे उच्च तकनीक वाले जहाजों का निर्माण रूस की औद्योगिक और परिवहन क्षमता के पुनरुद्धार के लिए आवश्यक है।
English: The creation of such ships is indeed included in the State Arms Program.
Hindi: ऐसे जहाजों का निर्माण वास्तव में स्टेट आर्म्स प्रोग्राम में शामिल है।
English: The creation of such ships is really made in the state Program of armaments.
Hindi: ऐसे जहाजों का निर्माण वास्तव में स्टेट आर्म्स प्रोग्राम में शामिल है।
English: The creation of the European Union?
Hindi: यूरोपीय संघ का स्थापना?
English: The creation of the ICTR.
Hindi: आइआरसीटीसी का गठन.
English: The creation of the Master's program in Social Innovation in Education is justified from four complementary aspects, related in the first instance with a review of the st ... 
Hindi: शिक्षा में सामाजिक नवाचारों में मास्टर कार्यक्रम के निर्माण को चार पूरक पहलुओं से उचित ठहराया गया है, पहली बार में संबंधित विषयों में इस शैक्षणिक स्तर पर प्रशिक्षण की स्थ . . .
English: The creation of the Master's program in Social Innovations in Education is justified from four complementary aspects, related in the first instance to a review of the sta ... 
Hindi: शिक्षा में सामाजिक नवाचारों में मास्टर कार्यक्रम के निर्माण को चार पूरक पहलुओं से उचित ठहराया गया है, पहली बार में संबंधित विषयों में इस शैक्षणिक स्तर पर प्रशिक्षण की स्थ . . .
English: The creation of the National Cyber Security Policy-2013
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति-2013
English: The creation of the OZone
Hindi: ओज़ोन का निर्माण
English: The creation of the Office of the Medical Investigator and Forensic Medicine with Bob Anderson and team
Hindi: बॉब एंडरसन और टीम के साथ चिकित्सा अन्वेषक और फोरेंसिक मेडिसिन के कार्यालय का निर्माण
English: The creation of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons
Hindi: रासायनिक हथियारों के निषेध के लिए संगठन के बारे मेंः
English: The creation of the USSR was the federalization of Russia.
Hindi: यूएसएसआर का निर्माण रूस का संघीयकरण था।
English: The creation of the Union of South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका संघ का गठन।
English: The creation of the account is free of charge!
Hindi: खाता बनाना निशुल्क है!
English: The creation of the ads required a lot of coordination between the influencer and the brand.
Hindi: विज्ञापन को प्रभावित करने वाले और ब्रांड के बीच बहुत समन्वय की आवश्यकता है।
English: The creation of the book and
Hindi: ही पुस्तक का रचनाक्रम तथा
English: The creation of the character does not begin when the child is born; It starts from a hundred years before the baby is born
Hindi: चरित्र का निर्माण तब नहीं शुरू होता जब बच्चा पैदा होते है; ये बच्चे के पैदा होने के सौ साल पहले से शुरू हो जाता है
English: The creation of the data mart database fails.
Hindi: डेटा र्ट डेटाबेस का निर्माण विफल हो जाता है।
English: The creation of the great Gaudi in an area of 17 hectares.
Hindi: 17 हेक्टेयर के क्षेत्र में महान गौड़ी का निर्माण।
English: The creation of the industrial area of Porto Marghera , which lies immediately behind Venice, amplified the effects of high waters for two reasons first, the land upon which the area is built was created by filling large parts of the lagoon where smaller islands just above sea level previously lay.
Hindi: पोर्टो मार्गेरा के औद्योगिक क्षेत्र का निर्माण, जो वेनिस के ठीक पीछे स्थित है, ने दो कारणों से उच्च जल के प्रभाव को बढ़ायाः पहला, जिस भूमि पर क्षेत्र बनाया गया है वह लैगून के बड़े हिस्से को भरकर बनाया गया था जहां छोटे द्वीप बस ऊपर थे समुद्र का स्तर पहले पड़ा था।
English: The creation of the industrial area of Porto Marghera, which lies immediately behind Venice, amplified the effects of high waters for two reasons first, the land upon which the area is built was created by filling large parts of the lagoon where smaller islands just above sea level previously lay.
Hindi: पोर्टो मार्गेरा के औद्योगिक क्षेत्र का निर्माण, जो वेनिस के ठीक पीछे स्थित है, ने दो कारणों से उच्च जल के प्रभाव को बढ़ायाः पहला, जिस भूमि पर क्षेत्र बनाया गया है वह लैगून के बड़े हिस्से को भरकर बनाया गया था जहां छोटे द्वीप बस ऊपर थे समुद्र का स्तर पहले पड़ा था।
English: The creation of the international criminal court and international justice movements.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय और अन्तरराष्ट्रीय न्याय आन्दोलनों का निर्माण.
English: The creation of the park?
Hindi: पार्क की स्थापना ?
English: The creation of the protected area is strongly linked to the preservation of the symbolic animal of the Park, the Alpine ibex, of which, after World War II, only 416 animals had survived worldwide and all in the Park territory.
Hindi: संरक्षित क्षेत्र निर्माण दृढ़ता से पार्क के प्रतीक जानवर की सुरक्षा से जुड़ा हुआ है, अल्पाइन आइबेक्स, जिनमें से, द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, पूरी दुनिया में सिर्फ 416 नमूना, बच गए और वे सभी पार्क क्षेत्र में थे।
English: The creation of the standing army
Hindi: स्थायी सेना का गठन
English: The creation of the weimar constitution
Hindi: वाइमार संविधान का निर्माण
English: The creation of the world did not occur at the beginning of time, it happens every day.
Hindi: दुनिया की सृजन समय की शुरुआत में नहीं हुई थी, यह हर दिन होता है।
English: The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place every day.
Hindi: दुनिया की सृजन समय की शुरुआत में नहीं हुई थी, यह हर दिन होता है।
English: The creation of the world did not take place once and for all time, but takes place everyday.
Hindi: दुनिया की सृजन समय की शुरुआत में नहीं हुई थी, यह हर दिन होता है।
English: The creation of two more districts make a total of 37 districts in Tamil Nadu.
Hindi: दो और जिलों के निर्माण के साथ, तमिलनाडु में कुल जिलों की संख्या 37 हो गई है।
English: The creation of two more districts takes the total tally of districts in Tamil Nadu to 37.
Hindi: दो और जिलों के निर्माण के साथ, तमिलनाडु में कुल जिलों की संख्या 37 हो गई है।
English: The creation or use of new words
Hindi: नए शब्दों का निर्माण एवं इस्तेमाल
English: The creation, development, dissemination and criticism of science, technology and culture.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी और संस्कृति का निर्माण, विकास, प्रसार और आलोचना।
English: The creation, protection and destruction of the universe is the work of God.
Hindi: जगत् का सृजन, पालन और संहार ईश्वर की लीला है।
English: The creative Studio of high quality.
Hindi: उच्च-गुणवत्ता वाला रचनात्मक स्टूडियो।
English: The creative and cultural industries CCIs have shown exceptional resilience to economic crisis and are well-placed to grow further in future due to their role as forerunners in the creative economy.
Hindi: रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों सीसीआई ने आर्थिक संकट के लिए असाधारण लचीलापन दिखाया है और रचनात्मक अर्थव्यवस्था में अग्रदूतों के रूप में उनकी भूमिका के कारण भविष्य में आगे बढ़ने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: The creative and cultural industries CCIs have shown exceptional resilience to the economic crisis and are well-placed to grow further in the future due to their role as forerunners in digital innovation
Hindi: रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों सीसीआई ने आर्थिक संकट के लिए असाधारण लचीलापन दिखाया है और रचनात्मक अर्थव्यवस्था में अग्रदूतों के रूप में उनकी भूमिका के कारण भविष्य में आगे बढ़ने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: The creative and cultural industries CCIs have shown exceptional resilience to the economic crisis and are well-placed to grow further in the future due to their role as forerunners in digital innovation.
Hindi: रचनात्मक और सांस्कृतिक उद्योगों सीसीआई ने आर्थिक संकट के लिए असाधारण लचीलापन दिखाया है और रचनात्मक अर्थव्यवस्था में अग्रदूतों के रूप में उनकी भूमिका के कारण भविष्य में आगे बढ़ने के लिए अच्छी तरह से तैयार हैं।
English: The creative and freedom-loving nature of Bonnard resisted any restrictions, no matter what spheres of life, and even more so of art, this did not concern.
Hindi: गार्डन में महिलाएं - पियरे बोनार्ड बोनार्ड के रचनात्मक और स्वतंत्रता-प्रेमी स्वभाव ने किसी भी प्रतिबंध का विरोध किया, जीवन के जो भी क्षेत्र और यहां तक कि कला, यह भी चिंता का विषय नहीं था।
English: The creative and innovative products
Hindi: अभिनव और रचनात्मक उत्पादों
English: The creative and talented filmmaker Shankar has developed a unique characterization for Ram Charan in the film.
Hindi: जाहिर है, रचनात्मक और प्रतिभाशाली फिल्म निर्माता शंकर फिल्म में राम चरण के लिए एक अद्वितीय चरित्र चित्रण के साथ आए हैं।