Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the physical act of violence, the ground was prepared by provocative remarks directed against the anti-CAA protests.
Hindi: शारीरिक हिंसा से पहले सीएए विरोधी प्रदर्शनों के खिलाफ उकसाने वाले नारों के जरिए उसकी जमीन तैयार की गई थी.
English: Before the police could reach the spot, the two policemen fled from the scene.
Hindi: पुलिस के मौके पर पहुंचने से पहले ही दोनों लड़के वहां से फरार हो गए।
English: Before the police could reach the villagers put off the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड पहुंचने से पहले गांववालों ने बुझाई आग
English: Before the police reached the spot, locals shifted all injured to a hospital.
Hindi: पुलिस के पहुंचने से पहले लोगों ने घायलों को अस्पताल भिजवा दिया।
English: Before the police realised what was happening, the accused fled from the court.
Hindi: इससे पहले कि पुलिस कुछ समझ पाती आरोपी भाग खड़ा हुआ।
English: Before the police revealed it Baisala being an AAP member, how did BJPs Delhi president Manoj Tiwari come to know about it? Singh asked
Hindi: उन्होंने पूछा, पुलिस द्वारा ये जानकारी कि बैसला आप का सदस्य है देने से पहले ही कैसे भाजपा दिल्ली अध्यक्ष मनोज तिवारी को इसके बारे में पता चल गया
English: Before the police revealed it Baisala being an AAP member, how did BJPs Delhi president Manoj Tiwari come to know about it? Singh asked.
Hindi: उन्होंने पूछा, पुलिस खुलासा करती कि बैसला आप सदस्य है उससे पहले ही दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी को कैसे उसकी जानकारी मिली गयी।
English: Before the polls, the Congress president Rahul Gandhi relentlessly campaigned in the state.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी चुनाव से पहले राज्य में कई बार रैलियां कर चुके है.
English: Before the pre-eminence of internal combustion engines, electric automobiles also held many speed and distance records.
Hindi: आंतरिक दहन इंजनों के लोकप्रियता अर्जित करने से पूर्व, इलेक्ट्रिक मोटर वाहनों ने गति और दूरी के कई रिकॉर्ड बनाये।
English: Before the preceding Test series was concluded, however, he was called up as cover for South African captain Graeme Smith, who was struggling with tennis elbow.
Hindi: इससे पहले कि टेस्ट श्रृंखला समाप्त की जाती, हालांकि, उन्हें दक्षिण अफ्रीकी कप्तान ग्रीम स्मिथ के लिए कवर अप कहा जाता था, जो टेनिस एल्बो से जूझ रहे थे।
English: Before the preparation of this draft, voluminous background material had been collected and supplied to the members of the assembly in the shape of three series of 'Constitutional Precedents'.
Hindi: इस प्रारूप की तैयारी से पहले, बहुत सारी आधार-सामग्री एकत्र की गई तथा संविधान सभा के सदस्यों को संवैधानिक पूर्वदृष्टांत के नाम से तीन संकलनों के रूप में उपलब्ध की गई.
English: Before the present or earlier.
Hindi: वर्तमान या पूर्व से पहले।
English: Before the presiding deities Lord Jagannath, his elder brother Lord Balabhadra and their sister Devi Subhadra set out from the sanctum sanctorum of the temple, a number of special rituals like 'Mangla Arati' and 'Mailam' were held.
Hindi: मुख्य देवता-भगवान जगन्नाथ, उनके बड़े भाई भगवान बलभद्र और उनकी बहन देवी सुभद्रा को मंदिर के गर्भ गृह से बाहर आने से पहले मंगला आरती और मैलाम जैसी कई विशेष पूजा - अर्चना की गई।
English: Before the press conference at the Press Club here, Kalvi, along with some office bearers of his outfit, called on Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and sought a ban on screening of the film in the hill state.
Hindi: प्रेस क्लब में प्रेस वार्ता से पहले कालवी ने अपने संगठन के पदाधिकारियों के साथ उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत से मुलाकात की और पहाड़ी राज्य में फिल्म पर प्रतिबंध की मांग की।
English: Before the price hike, kerosene cost Rs 14.96 a litre in Delhi.
Hindi: मूल्य वृद्धि से पहले दिल्ली में केरोसिन का दाम 14.96 रुपए प्रति लीटर था।
English: Before the prime minister spoke, the deputy chief minister of Uttar Pradesh, Keshav Prasad Maura, warmed up the crowd.
Hindi: प्रधानमंत्री के भाषण से पहले उत्तर प्रदेश के उपमुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य ने भीड़ को संबोधित किया.
English: Before the principal photography of the film began, Apte reportedly met doctors and patients to do research for her role in the film.
Hindi: फिल्म की प्रमुख फोटोग्राफी शुरू होने से पहले, आप्टे ने कथित तौर पर फिल्म में अपनी भूमिका के लिए शोध करने के लिए डॉक्टरों और रोगियों से मुलाकात की।
English: Before the probe began, investigators sought legal opinion and the Public Prosecutor reportedly opined that that the state police had no jurisdiction in the case.
Hindi: जांच शुरू होने से पहले, जांचकर्ताओं ने कानूनी राय मांगी और सरकारी वकील ने कथित तौर पर यह राय दी कि इस मामले में राज्य पुलिस का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है।
English: Before the proceedings started in Lok Sabha and Rajya Sabha, UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi led Congress MPs in a protest near Gandhi statue.
Hindi: इससे पहले यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की अगुआई में विपक्ष ने संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के सामने प्रदर्शन और नारेबाजी की।
English: Before the procession began, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani performed 'pahind vidhi' - a symbolic ritual of cleaning the way for the chariots using a golden broom.
Hindi: यात्रा शुरू होने से पहले गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपाणी ने पाहिंद विधि सुनहरे झाड़ू से रथों के लिए रास्ता साफ करने का एक प्रतीकात्मक अनुष्ठान की।
English: Before the procession reaches Tehsil Chowk, the traffic coming from Prince Chowk will be diverted at Drona Hotel cut.
Hindi: जुलूस के तहसील चौक पहुंचने से पहले, प्रिंस चौक से आने वाले ट्रैफिक को द्रोण होटल कट पर डायवर्ट किया जाएगा।
English: Before the program started, Christine went to that hall and quietly directed those who wanted to see the film to the new location.
Hindi: कार्यक्रम शुरू होने से पहले क्रिस्टीन उस पहले हॉल पर गई और चुपके से उन लोगों को इस नयी जगह भेजती गई जो इस फिल्म को देखना चाहते थे ।
English: Before the project began in 2000, the Afugiri community, comprising an estimated 25, 000 people, was barely using well - equipped and easily accessible primary health care facilities at the local centre.
Hindi: सन् 2000 में परियोजना शुरू होने से पहले करीब 25,000 आबादी वाले अफुगिरी समुदाय में शायद ही कभी स्थानीय केंद्रों पर सभी उपकरणों से सुसज्जित और आसानी से सुलभ प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं का उपयोग किया गया था।
English: Before the pronouncement of the judgement, it was informed that Justice RS Rathore, who had earlier heard the matter had recused from the bench.
Hindi: फैसला सुनाए जाने के पहले बताया गया कि विगत में मामले की सुनवाई करने वाले न्यायमूर्ति आर एस राठौड़ ने खुद को पीठ से अलग कर लिया है।
English: Before the protest began, the Human Resource Development HRD Ministry set up a three-member committee to recommend ways to restore the normal functioning of the university and initiate a dialogue with the students and the administration.
Hindi: विरोध प्रदर्शन शुरू होने से पहले मानव संसाधन विकास एचआरडी मंत्रालय ने तीन सदस्यों की एक समिति गठित की है जो विश्वविद्यालय में सामान्य कामकाज बहाल करने के तरीकों की सिफारिश करेगी।
English: Before the publication of the comments complained of, only the first information report was filed in which though some persons were mentioned as being suspected of being responsible for causing the breach in the Bund, there was no definite allegation against any one of them.
Hindi: """""शिकायत किए गए टिप्पणों के प्रकाशन के पूर्व, केवल प्रथम सूचना रिपोर्ट फाइल की गई थी जिसमें यद्यपि कुछ व्यक्तियों का बंदमें भंग कारित करने के लिए उत्तरदायी होने का संदिग्ध होने के रूपमें उल्लेख किया गया था, किंतु उनमें से किसी के भी विरुद्ध कोई निश्चित अभिकथन नहीं था ।"""
English: Before the publication of this collection, two collections of stories of love Preet Kahanian and Anokhe te Ikalle had been published.
Hindi: उस संग्रह के प्रकाशन से पूर्व, प्रेमकथाओं के दो संग्रह प्रीत कहानियॉँ तथा अनोखे ते इकल्ले प्रकाशित हो चुके थे।
English: Before the quest for truth could proceed very far, it had to contend with serious psychological and religious barriers like superstitions, blind faith, the word of authority, tradition and scripture.
Hindi: सत्य की खोज बहुत आगे बढ़ सके इसके पहले इसे अंधविश्वासों, मिथ्या धारणाओं, शासनादेशों, परंपराओं और धर्मग्रंथों जैसे मनोवैज्ञानिक और धार्मिक अवरोधों के विरूद्ध संघर्ष करना पड़ता है।
English: Before the rains, dark clouds gathered over Delhi-NCR reducing visibility.
Hindi: बारिश से पहले दिल्ली-एनसीआर के इलाकों में अंधेरा छा गया।
English: Before the rally, the prime minister visited the Matua Thakurbari and sought the blessings of Baro Ma, the current leader of the community and widow of the founder of Matua Mahasangh Harishchandra Thakur.
Hindi: रैली से पहले प्रधानमंत्री मतुआ ठाकुरबाड़ी गए और समुदाय की नेता और मतुआ महासंघ के संस्थापक हरीशचंद्र ठाकुर की विधवा बारो मां का आशीर्वाद लिया।
English: Before the re-mapping exercise, the number of containment zones was 280 in the city, an official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुन मूल्यांकन से पहले राजधानी में निषिद्ध क्षेत्रों की संख्या 280 थी.
English: Before the real attack began, Muhammad had given orders for the Muslims to attack with their ranged weapons, and only engage the Quraish with melee weapons when they advanced.
Hindi: युद्ध शुरू होने से पहले, मुहम्मद ने मुसलमानों को अपने हथियारों के साथ हमला करने का आदेश दिया था, और जब वे उन्नत होते थे तो केवल कुरैशी को मेली हथियारों से जोड़ते थे।
English: Before the rebalance was implemented there were disputes between the relevant parties in the SCS but they properly managed and maintained peaceful situation.
Hindi: पुनसंतुलन को लागू किये जाने से पहले एससीएस में संबंधित पक्षों के बीच विवाद था लेकिन उन्होंने उचित तरीके से संभाला और शांतिपूर्ण स्थिति बनाये रखी।
English: Before the rebellion broke out, Agra was an important centre of British administration and commerce.
Hindi: विद्रोह भड़कने से पहले, आगरा ब्रिटिश प्रशासन और वाणिज्य का एक महत्वपूर्ण केंद्र था।
English: Before the rebellion, Mahar regiments made up one-sixth of the Bombay units of the East India Company but thereafter they were pensioned off and gradually removed from military service.
Hindi: विद्रोह से पहले, महार रेजिमेंटों ने ईस्ट इंडिया कंपनी की बॉम्बे इकाइयों का एक-छठा हिस्सा बनाया, लेकिन उसके बाद उन्हें पेंशन से हटा दिया गया और धीरे-धीरे सैन्य सेवा से हटा दिया गया।
English: Before the recently concluded Delhi assembly elections, Kapil Mishra had shifted from the AAP to the BJP.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए दिल्ली विधानसभा चुनाव से पहले कपिल मिश्रा, 'आप' से भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Before the reforms made by Sultan Qaboos, there were only three primary schools serving 900 boys, focusing mainly on reciting the Quran and learning basic math and writing skills.
Hindi: सुल्तान कबाबों द्वारा किए गए सुधारों से पहले, केवल तीन प्राथमिक विद्यालय थे जो 900 लड़कों की सेवा करते थे, मुख्य रूप से कुरान को पढ़ने और बुनियादी गणित और लेखन कौशल सीखने पर ध्यान केंद्रित करते थे।
English: Before the release of Rangoon, Kangana Ranaut and Saif Ali Khan had come on the popular chat show Koffee With Karan where the actor, with a lot of dignity, told Karan that he is the movie mafia and called him the flag bearer of nepotism.
Hindi: रंगून की रिलीज से पहले कंगना रनौत अपने को-स्टार सैफ अली खान के साथ फिल्म का प्रमोशन करने के लिए सेलिब्रिटी चैट शो कॉफी विद करण में आई थी।
English: Before the release of Thugs of Hindostan, here's a look at how Aamir Khan's last five films fared at the box office.
Hindi: आमिर खान की फिल्म ठग्स ऑफ हिंदुस्तान रिलीज होने वाली है। फिल्म से पहले यहां जानें आमिर खान की फिल्मों का बॉक्स ऑफिस हाल।
English: Before the release of her debut album, Goulding won the BBC Sound of 2010 poll, which showcases the music industry's top choices for rising stars.
Hindi: पनी पहली एल्बम की रिलीज़ होने से पहले, गॉल्डिंग ने 2010 की बीबीसी आवाज़ जीती, जिसमें बढ़ती सितारों के लिए संगीत उद्योग के शीर्ष विकल्प प्रदर्शित होते हैं।
English: Before the release of his debut movie Rocky, Sanjay Dutt's mother Nargis passed away.
Hindi: संजय दत्त की पहली फिल्म रॉकी को देखने से पहले ही नरगिस का निधन हो गया था.
English: Before the release of the booklet on Indigenisation Roadmap for the Indian Air Force he said that It would provide useful inputs to the industry to map their potential with the requirements of the Indian Air Force.
Hindi: """""""भारतीय वायु सेना के लिए स्वदेशीकरण रुपरेखा"""" पर बुकलेट जारी करने से पहले उन्होंने कहा, """"यह उद्योग जगत को उपयोगी जानकारी प्रदान करने के साथ भारतीय वायु सेना की आवश्यकताओं की जानकारी प्रदान करेगी। """""""
English: Before the release of the documentary, Rahul Gandhi took to Twitter and wrote, A few days back, I met with these brothers and sisters who were walking to their home towns near Jhansi.
Hindi: डॉक्यूमेंट्री के रिलीज होने से पहले राहुल गांधी ने ट्विटर पर कहा, झांसी के पास अपने कस्बों में घर वापसी को लेकर यहां घूम रहे इन भाइयों और बहनों से मैं कुछ दिन पहले ही मिला।
English: Before the release of the movie, the makers of the movie have released the making video to raise curiosity among the audience about the film.
Hindi: इससे पहले गाने को लेकर दर्शकों की उत्सुकता बरकरार रखने के लिए फिल्म मेकर्स ने एक टीजर वीडियो जारी किया है.
English: Before the release of the new album, Black Sabbath accepted an offer to play six shows at Sun City, South Africa during the apartheid era.
Hindi: नए एलबम के रिलीज होने से पहले, रंगभेद युग के दौरान ब्लैक सब्बाथ ने दक्षिण अफ्रीका की सन सिटी में छह शो करने की पेशकश स्वीकार की।
English: Before the release,
Hindi: रिलीज से पहले रा.
English: Before the release, the film has come into controversy.
Hindi: फिल्म रिलीज से पहले विवादों में आ गई है।
English: Before the reorganization of States, the legislature of the former State of Bombay had enacted a law for compulsory registration of marriages.
Hindi: राज्यों के पुनर्गठन के पूर्व, पूर्व बम्बई राज्य के विधान मंडल ने विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के लिए विधि अधिनियमित की थी।
English: Before the report was submitted, finance ministry officials had said the impact of the recommendations would be within 0.4 per cent of Gross Domestic Product GDP in 2008-09
Hindi: रिपोर्ट के दाखिल होने से पहले वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने कहा था कि 2008-09 के दौरान सिफारिशों का असर सकल घरेलू उत्पाद के 0.4 प्रतिशत से अधिक नहीं होगा।
English: Before the resignation spree, the Congress and JDS together had 118 members in the 224-member state Assembly.
Hindi: इस सियासी संकट से पहले 224 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस और जेडीएस सरकार के पास 118 विधायक थे.
English: Before the resurrection to life on earth begins, great changes must take place.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए पुनरुत्थान के शुरू होने से पहले, बड़े परिवर्तन होने की ज़रूरत है ।
English: Before the retirement of former chief justice Dipak Misra, three justices were hearing the case that included Justice Ashok Bhushan, Justice S Abdul Nazeer besides Justice Misra
Hindi: पूर्व मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा के सेवानिवृत्त होने से पहले, तीन न्यायाधीश इस मामले की सुनवाई कर रहे थे जिसमें जस्टिस अशोक भूषण, जस्टिस एस अब्दुल नाजरे के अलावा जस्टिस मिश्रा शामिल थे।
English: Before the rise of Indianisation, influence of Indian culture, and the introduction of Islam the history of Southeast Asia and its people was unrecorded.
Hindi: भारतीयकरण के उदय, भारतीय संस्कृति के प्रभावी होने, और इस्लाम के आगमन से पहले का दक्षिण पूर्व एशिया और उसके लोगों का इतिहास रिकार्ड नहीं किया गया।
English: Before the rise of Islam, this fortress town had been inhabited by Jewish tribes. it fell to Muslim forces in 629 AD.
Hindi: इस्लाम के उदय से पहले, यह शहर यहूदी जनजातियों का निवास था. लेकिन यह 629 ईस्वी में मुस्लिम सेनाओं के द्वारा जीत लिया गया था।
English: Before the rise of Surat, Veraval was the major seaport for pilgrims to Mecca.
Hindi: सूरत के उदय से पहले, वेरावल मक्का तीर्थयात्रियों के लिए प्रमुख बंदरगाह था।
English: Before the river leaves Maharashtra and enters Andhra Pradesh, the Bhima joins it.
Hindi: महाराष्ट्र को छोड़ने और ऑंध्र प्रदेश में प्रवेश करने से पहले, भीमा उससे मिलती है।
English: Before the rubber against South Africa, Australia were whitewash 0-3 by Sri Lanka in an away Test series in July-August earlier this year.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका से पहले आस्ट्रेलिया को श्रीलंका के हाथों तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में 3-0 हार का सामना करना पड़ा था।
English: Before the said amendment of the Act, there was no provision to mandate establishments to hire at least 50 per cent of their apprentices for regular employment.
Hindi: अधिनियम के उक्त संशोधन से पहले प्रतिष्ठानों के लिए नियमित रोजगार हेतु अपने कम से कम 50 प्रतिशत शिक्षुओं को काम पर रखना अनिवार्य बनाने का कोई प्रावधान नहीं था।
English: Before the scheduled auctions, Pune Warriors threatened to pull-out of IPl as BCCI did not pay heed to their request for an additional foreign player as well as reducing the fee which would have been for 74 matches instead of 94.
Hindi: नीलामी से पहले पुणे वारियर्स ने आईपीएल से हटने की धमकी दी क्योंकि बीसीसीआई ने अतिरिक्त विदेशी को खिलाने और मैच फीस को घटाकर 94 की जगह 74 मैच की करने के उनके आग्रह को स्वीकार नहीं किया।
English: Before the second ODI, Wade was ruled out of series due to back injury and Finch continued to captain in the remaining matches.
Hindi: दूसरे वनडे से पहले, वेड पीठ की चोट के कारण श्रृंखला से बाहर हो गए और फिंच शेष मैचों में कप्तान के लिए जारी रखा।
English: Before the second ODI, of that series Wade was ruled out of series due to back injury and Finch continued to captain in the remaining matches.
Hindi: दूसरे वनडे से पहले, वेड पीठ की चोट के कारण श्रृंखला से बाहर हो गए और फिंच शेष मैचों में कप्तान के लिए जारी रखा।
English: Before the second half started, Fernandinhho was brought in place of Luis Gustavo while Ramires made way for Hulk, but nothing could bring Brazil the elusive goal.
Hindi: दूसरे हाफ की शुरूआत से पहले लुइस गुस्तावो की जगह फर्नांडिन्हो को मैदान पर उतारा गया जबकि रमीरेज की जगह हल्क मैदान पर उतरे लेकिन इसके बावजूद ब्राजील को गोल करने में सफलता नहीं मिली।
English: Before the second world war, there were about one hundred Kingdom preachers in that land.
Hindi: यहाँ दूसरे विश्वयुद्ध से पहले, करीब सौ राज्य प्रचारक थे ।
English: Before the security wipe?
Hindi: सुरक्षा पोंछने से पहले?
English: Before the selection meeting, Adil had confirmed his availability to play Test cricket for England for whole of this summer and the upcoming winter tours to Sri Lanka and West Indies.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा चयन बैठक से पहले आदिल ने इन पूरी गर्मियों और सर्दियों में श्रीलंका और इंग्लैंड के दौरों पर इंग्लैंड की टेस्ट टीम उपलब्धि दिलाई है।
English: Before the selection meeting, the five selectors also met the new BCCI president Sourav Ganguly, along with Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: इस बैठक में चयन समिति के साथ ही बीसीसीआई अध्यक्ष सौरभ गांगुली और कप्तान विराट कोहली भी मौजूद थे।
English: Before the series against Australia started, Siraj had lost his father, but the pacer decided to stay back in Australia to fulfil his father's dream of seeing Siraj play Test cricket.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज शुरू होने से पहले, सिराज ने अपने पिता को खो दिया था, किन्तु तेज गेंदबाज ने सिराज को टेस्ट क्रिकेट देखने के अपने पिता के सपने को पूरा करने के लिए ऑस्ट्रेलिया में ही रहने का फैसला लिया था।
English: Before the series against Australia started, Siraj had lost his father, but the pacer decided to stay back in Australia to fulfil his father's dream.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सीरीज शुरू होने से पहले सिराज ने अपने पिता को खो दिया था, लेकिन सिराज ने अपने पिता के सपने को पूरा करने के लिए ऑस्ट्रेलिया में रहने का फैसला किया।
English: Before the series began, Australia had the number-one position with 118 points.
Hindi: उस सीरीज से पहले ऑस्ट्रेलिया 118 प्वाइंट के साथ पहली पोजिशन पर था।
English: Before the series started, I never thought I would take five wickets.
Hindi: सीरीज शुरू होने से पहले मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं पांच विकेट लूंगा।
English: Before the series, Sri Lanka's captain Angelo Mathews was ruled out of the Test matches with a hamstring injury.
Hindi: श्रृंखला से पहले श्रीलंका के कप्तान एंजेलो मैथ्यूज टेस्ट मैचेस के बाहर एक हैमस्ट्रिंग की चोट के कारण खारिज कर दिया गया था।
English: Before the series, it seemed there was a toss up between Rahul and Shikhar Dhawan to partner Rohit Sharma at the top.
Hindi: श्रृंखला से पहले ऐसा लग रहा था कि पारी का आगाज करने के मामले में रोहित शर्मा के जोड़ी बनाने के लिए शिखर धवन और राहुल के बीच टक्कर होगी.
English: Before the series, the New Zealand team had played a three-Test series in Pakistan.
Hindi: श्रृंखला से पहले, न्यूजीलैंड टीम पाकिस्तान में तीन टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेली थी।
English: Before the shoot of the film, Sanjeev Kumar had proposed marriage to Hema Malini.
Hindi: शोले की शूटिंग की दौरान तो संजीव कुमार ने हेमा मालिनी को शादी के लिए प्रपोज भी किया था.
English: Before the signing ceremony, the delegation met the Union Home Secretary, Shri G.K.Pillai and held fruitful discussions on issues of mutual interest.
Hindi: हस्ताक्षर समारोह से पूर्व प्रतिनिधिमंडल ने केन्द्रीय गृह सचिव श्री जी के पिल्लई से भेंट की और आपसी हित के मुद्दों पर लाभकारी विचार-विमर्श किया ।
English: Before the signing of the agreement, China allowed only students and people on business trips to visit the country.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने से पहले, चीन इस देश में केवल छात्रों और लोगों को व्यापार यात्रा पर जाने की अनुमति देता था।
English: Before the single's release, on 8 July 2000, Beckham made her public solo debut at London's Hyde Park at a concert to raise money for the Prince's Trust charity.
Hindi: इस एकल के रिलीज होने से पहले, 8 जुलाई 2000 को उन्होंने लन्दन के हाइड पार्क में अपना पहला सार्वजनिक एकल प्रदर्शन किया जिसे प्रिंसेस ट्रस्ट के लिए धर्मार्थ धन जुटाने के लिए आयोजित किया गया था।
English: Before the sons of Israel entered the Promised Land, Moses spoke to them while they were encamped on the plains of Moab.
Hindi: इस्राएलियों के प्रतिज्ञात देश में प्रवेश करने से पहले, जब वे मोआब के मैदानों में डेरा डाले हुए थे तब मूसा ने उनसे बात की ।
English: Before the speech, the notion had surfaced that Papandreou had even agreed to the demands of the Greek opposition for a transitional government with former vice president of the European Central Bank, Lucas Papademos becoming the new prime minister.
Hindi: इस भाषण से पहले अटकलें थी कि पापांद्रेऊ ने अंतरिम सरकार की विपक्ष की मांग को मान लिया है जिसमें यूरोपीय केंद्रीय बैंक के पूर्व उपाध्यक्ष लुकास पापादेमोस को प्रधानमंत्री बनाने की बात हो रही थी.
English: Before the sports ministry offered their assistance, Bhattals wife had complained of the treatment meted out to former athletes who have done the country proud.
Hindi: खेल मंत्रालय की मदद से पहले भट्टल की पत्नी ने शिकायत की, कि कैसे देश के लिए सम्मान लाने वाले खिलाडियों को सरकार भूल जाती है।
English: Before the start of Australias first innings, Cricket Australia CA had tweeted David Warner resumes his battle with Stuart Broad... Ashes.
Hindi: चौथे टेस्ट मैच की पहली पारी की शुरुआत से पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया सीए ने ट्वीट करते हुए लिखा था कि डेविड वार्नर ने ब्रॉड के साथ अपनी जंग शुरू कर दी है।
English: Before the start of a match, captains of both the teams toss a coin to decide who will bat or bowl first.
Hindi: खेल शुरू होने से पहले दोनों टीमों के कप्तान एक सिक्के को उछाल करके निर्धारित करते हैं कि कौन सी टीम पहले बल्लेबाजी या गेंदबाजी करेगी।
English: Before the start of each Marketing Season, Government of India convenes a meeting of State Food Secretaries, Food Corporation of India FCI officials and other stake holders to discuss various arrangements made by FCI and State Agencies to ensure payment of Minimum Support Price MSP to farmers for procurement of paddy and wheat from farmers.
Hindi: प्रत्येक विपणन सीजन के शुरू होने से पहले, सरकार राज्य के खाद्य सचिवों, भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के अधिकारियों तथा अन्य हितधारकों की बैठक बुलाती है, जिसमें भारतीय खाद्य निगम और राज्य की एजेंसियों के साथ विचार-विमर्श कर किसानों से धान और गेहूं की खरीद के लिए किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य की अदायगी सुनिश्चित की जाती है।
English: Before the start of each of the four races at the Jawaharlal Nehru Stadium, Sachin Tendulkar did 10 push-ups as part of the KeepMoving Push-up Challenge and urged the runners to join him in the exercise.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में चार रेस में प्रत्येक के शुरू होने से पहले सचिन तेंदुलकर ने कीपमूविंग पुश-अप चैलेंज के अंतर्गत 10 पुश-अप किए और धावकों से इसमें उनके साथ जुड़ने के लिए कहा.
English: Before the start of each of the four races at the Jawaharlal Nehru Stadium, Tendulkar did 10 push-ups as part of the KeepMoving Push-up Challenge and urged the runners to join him in the exercise.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में चार रेस में प्रत्येक के शुरू होने से पहले तेंदुलकर ने कीपमूविंग पुश-अप चैलेंज के अंतर्गत 10 पुश-अप किये और धावकों से इसमें उनके साथ जुड़ने का आग्रह