Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a free app for small and medium-sized merchants to enable digital payments where verification process is carried out remotely.
Hindi: यह छोटे और मध्यम आकार के व्यापारियों के लिए एक स्वतंत्र ऐप है जो डिजिटल भुगतानों को सक्षम करने के लिए है जहां सत्यापन प्रक्रिया को दूरस्थ रूप से किया जाता है।
English: This is a free app.
Hindi: यह फ्री एप है।
English: This is a free country.
Hindi: ये आजाद मुल्क है.
English: This is a free game-based app.
Hindi: यह एक ऐड फ्री गेम ऐप है।
English: This is a free market.
Hindi: यही मुक्त बाजार है।
English: This is a freelance field... anyone takes your job easily.
Hindi: यह एक स्वतंत्र क्षेत्र है कोई भी आपकी नौकरी आसानी से छीन सकता है।
English: This is a frequent experience because in such a process the Light and Power come to be self - contained and unwilling to express themselves in life or to use the physical means prescribed for the Earth and her processes.
Hindi: यह अनुभव प्रायः ही होता है, क्योंकि ऐसी एकांगी पद्धति में प्रकाश और बल स्वयंपूर्ण बन जाते हैं और अपने-आपको जीवन में प्रकट करने या पृथ्वी और इसकी प्रक्रियाओं के लिये नियत भौतिक साधनों का प्रयोग करने को इच्छुक नहीं होते।
English: This is a frequently asked question by the users.
Hindi: ये सवाल ज्यादातर यूजर्स पूछते हैं।
English: This is a fresh and unique combination that were confident will be a hit with our customers!
Hindi: यह एक ताजा और अनूठा संयोजन है, जिस पर हमें विश्वास है कि यह हमारे ग्राहकों के बीच हिट साबित होगा.
English: This is a fresh start for me, Dhawan told reporters.
Hindi: धवन ने यहां ट्रेनिंग सत्र के बाद संवाददाताओं से कहा कि यह मेरे लिए नई शुरुआत है।
English: This is a friction coefficient measure as a gliding distance of a spherical hard steel pin on the surface ok.
Hindi: यह सतह पर एक गोलाकार कठोर स्टील पिन की ग्लाइडिंग दूरी के रूप में एक घर्षण गुणांक उपाय है।
English: This is a fucking showroom!
Hindi: यह साला एक शोरूम है!
English: This is a full day conference that will see participation from over 1000 business delegates from all BRICS countries.
Hindi: एक दिन के इस सम्मेलन में सभी ब्रिक्स देशों के 1000 से अधिक व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल शामिल होंगे।
English: This is a full list of all the countries by the Human Development Index as included in a United Nations Development Programme's Human Development Report.
Hindi: यह मानव विकास सूचकांक के अनुसार सभी देशों की एक सूची है जो संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम के मानव विकास रिपोर्ट में शामिल है।
English: This is a full-scale one.
Hindi: यह फुल साइज सेडान है.
English: This is a fun module, because there are no wrong answers.
Hindi: यह एक मजेदार है मॉड्यूल है, क्योंकि वहाँ कोई गलत जवाब।
English: This is a function in mathematics which is associated with distinct arguments and distinct values.
Hindi: यह गणित के विभिन्न तर्क और विभिन्न मूल्यों से संबंधित गणितीय फलन है।
English: This is a function that uses in parametric polymorphism. In certain systems this term is used for object - oriented programming also.
Hindi: पैरामेट्रिक बहुरूपता में प्रयुक्त एक फलन केलिए इस पद का उपयोग किया जाता है। अन्य कुछ तत्रों में उद्देश्य-उन्मुख प्रोग्रामिंग में भी इसका प्रयोग किया जाता है।
English: This is a function which defines the distance between elements of a set.
Hindi: यह सेट के तत्वों के बीच की दूरी को परिभाषित करनेवाला फलन है।
English: This is a fundamental change
Hindi: यह आधारभूत परिवर्तन है
English: This is a fundamental change.
Hindi: यह मूलभूत बदलाव है।
English: This is a fundamental necessity.
Hindi: ये मूलभूत जरूरत हो चुकी है.
English: This is a fundamental point.
Hindi: यह बुनियादी निचोड़ है।
English: This is a fundamental right guaranteed to all citizens of India.
Hindi: यह मौलिक अधिकार संविधान ने सभी भारतीय नागरिकों को दिया है।
English: This is a fundamental right of every citizen.
Hindi: यह प्रत्येक नागरिक का मौलिक अधिकार है।
English: This is a fundamental right.
Hindi: यह मूलभूत अधिकार है।
English: This is a fundamental structure of a phrase.
Hindi: यह एक वाक्यांश की एक बुनियादी संरचना है।
English: This is a fundamental tenet of democracy.
Hindi: यही लोकतंत्र की बुनियादी शर्त है.
English: This is a fundamentally flawed logic as the toilet technologies used in rural India are predominantly on-site technologies,and mainly the twin-pit system, which obviate the need for human handling of fecal matter as they are not mere containment structures, but are, in a sense, self-contained treatment plants
Hindi: यह मौलिक दृष्टि से दोषपूर्ण तर्क है, क्योंकि ग्रामीण भारत में इस्तेमाल की गई शौचालय तकनीक मुख्यत निर्माण स्थल टेक्नोलॉजी और ट्विन पिट दो गड्ढ़ों वाली प्रणाली है, जो मल पदार्थ का मनुष्य द्वारा प्रबंध करने से छुटकारा दिलाती है, क्योंकि ये सिर्फ नियंत्रण ढांचे नहीं है, बल्कि एक तरह से स्वयं शोधित कर देने वाले संयंत्र हैं
English: This is a fundamentally flawed logic as the toilet technologies used in rural India are predominantly on-site technologies,and mainly the twin-pit system, which obviate the need for human handling of fecal matter as they are not mere containment structures, but are, in a sense, self-contained treatment plants.
Hindi: यह मौलिक दृष्टि से दोषपूर्ण तर्क है, क्योंकि ग्रामीण भारत में इस्तेमाल की गई शौचालय तकनीक मुख्यत निर्माण स्थल टेक्नोलॉजी और ट्विन पिट दो गड्ढ़ों वाली प्रणाली है, जो मल पदार्थ का मनुष्य द्वारा प्रबंध करने से छुटकारा दिलाती है, क्योंकि ये सिर्फ नियंत्रण ढांचे नहीं है, बल्कि एक तरह से स्वयं शोधित कर देने वाले संयंत्र हैं।
English: This is a funny situation.
Hindi: यह अत्यंत हास्यास्पद स्थिति है।
English: This is a further step in Election Commission of Indias commitment towards conducting free, fair and transparent elections.
Hindi: यह कार्यशाला स्वतंत्र, निष्पक्ष और पारदर्शी चुनाव कराने के भारत के चुनाव आयोग की प्रतिबद्धता की दिशा में ही एक और कदम है।
English: This is a game of chess.
Hindi: ये है शतरंज खेलने की.
English: This is a game of cricket.
Hindi: यह क्रिकेट का खेल है।
English: This is a game of political one-upmanship between the BJP and the Congress.
Hindi: यह कांग्रेस और भाजपा के बीच खुन्नस की राजनीति की परिणति है।
English: This is a game of political oneupmanship.
Hindi: राजनैतिक तुष्टिकरण का खेल है .
English: This is a game where anything is possible.
Hindi: यह खेल है जहां कुछ भी संभव है।
English: This is a game.
Hindi: ये तो खेल-तमाशा है।
English: This is a gap which needs to be filled.
Hindi: यह एक रिक्तता है जिसे भरा जाना चाहिए।
English: This is a general complaint.
Hindi: यह आम लोगों की शिकायत है।
English: This is a general issue.
Hindi: ये एक सांप्रदायिक सवाल है.
English: This is a general problem all over the country.
Hindi: पानी की यह समस्या पूरे देश में है।
English: This is a generation
Hindi: यह वो पीढ़ी है जो
English: This is a generation that thrives on innovation and entrepreneurship.
Hindi: यह ऐसी पीढ़ी है जो नवोन्मेष और उद्यमिता पर जोर देती है।
English: This is a generic problem.
Hindi: यह आमजनता की समस्या है।
English: This is a genesis chamber.
Hindi: यह एक उत्पत्ति कक्ष है.
English: This is a genetic disease which causes the dog's skin to turn black and lose all or most of its hair.
Hindi: यह एक आनुवांशिक बीमारी है जिससे कुत्तों की त्वचा काली हो जाती है या उसके सारे या अधिकांश बाल झड़ जाते हैं।
English: This is a genuine concern and its impact will play out over the next 2 to 3 years, Sinha said
Hindi: सिन्हा ने कहा कि यह एक गंभीर चिंता है और इसका असर अगले 2-3 साल में दिखेगा
English: This is a genuine demand.
Hindi: ये एक जायज़ मांग है.
English: This is a genuine fear?
Hindi: क्या यह डर वास्तविक है?
English: This is a genuine problem.
Hindi: यह एक असली समस्या है।
English: This is a giant collaborative effort that involves eminent and premier Indian institutions including NIMHANS, NCBS, Institute for Stem Cell and Regenerative Medicine, among others.
Hindi: यह एक बहुत बड़ा प्रयास है जिसमें निमहांस, एनसीबीएस, स्टेम सेल संस्थान और पुनर्योजी चिकित्सा सहित प्रख्यात और प्रमुख भारतीय संस्थान शामिल है।
English: This is a gift for graduation.
Hindi: इस स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए एक उपहार है.
English: This is a gift of God.
Hindi: ईश्वर के द्वारा दिया गया यह एक नायाब तोहफा है।
English: This is a gift of India to the world.
Hindi: यह दुनिया को भारत की देन है।
English: This is a gift of India, but a labour of love for Prime Minister Najib.
Hindi: यह भारत की ओर से न केवल एक उपहार बल्कि प्रधानमंत्री नजीब के लिए उनके परिश्रम का स्नेह है।
English: This is a gigantic plan.
Hindi: यह बड़ी चालाकी भरी योजना है।
English: This is a girl school.
Hindi: यह एक गर्ल्ज कालेज है।
English: This is a girlfriends night out movie.
Hindi: ये डेट-नाइट मूवी है।
English: This is a global concern because of its strong association with rising chronic disease and climbing healthcare costs, affecting people of all ages and incomes, said lead author Philip Maffetone, CEO of MAFF Fitness in Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया के माफ फिटनेस का कार्यकारी अधिकारी फिलिप माफेटोन ने कहा, "पुरानी बीमारियों को बढ़ावा देने, स्वास्थ्य देखभाल के खर्चो के बढ़ने, सभी आयु वर्ग के लोगों और आय पर प्रभाव डालने की वजह से यह वैश्विक चिंता का विषय है।
English: This is a global crisis.
Hindi: यह एक वैश्विक संकट है।
English: This is a global effort.
Hindi: यह एक विश्वस्तरीय प्रयास है।
English: This is a global issue.
Hindi: यह ग्लोबल मामला है.
English: This is a global phenomenon which all of us are grappling with.
Hindi: यह एक वैश्विक संवृति है जिससे हम सब जूझ रहे हैं।
English: This is a global problem that we need to stop together.
Hindi: यह एक वैश्विक समस्या है जिसे हम सबको मिलकर रोकना होगा.
English: This is a global responsibility to our collective future.
Hindi: यह हमारे सामूहिक भविष्य के लिए एक वैश्विक जवाबदेही है।
English: This is a global threat.
Hindi: ये खतरा वैश्विक है।
English: This is a globally important data source as it is comparable to Demographic Health Surveys DHS Programme of 90 other countries on several key indicators and can be used for cross country comparisons and development indices
Hindi: यह विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण डेटा स्रोत है क्योंकि यह कई प्रमुख संकेतकों पर 90 अन्य देशों के जनसांख्यिकीय स्वास्थ्य सर्वेक्षण डीएचएस कार्यक्रम के बराबर है और इसका उपयोग देशव्यापी तुलना और विकास सूचकांकों के लिए किया जा सकता है।
English: This is a globally important data source as it is comparable to the Demographic Health Surveys Programme of 90 other countries.
Hindi: यह वैश्विक रूप से महत्वपूर्ण डेटा स्रोत है, क्योंकि इसकी तुलना 90 देशों के स्वास्थ्य सर्वेक्षण के आंकड़ों से की जा सकती है।
English: This is a glorious fulfillment of the angels pronouncement Glory in the heights above to God, and upon earth peace among men of goodwill or, men having Gods approval. Luke 2 14.
Hindi: उन स्वर्गदूतों की घोषणा की यह एक शानदार पूर्ति है आकाश में परमेश्वर की महिमा और पृथ्वी पर उन मनुष्यों में जिन से वह प्रसन्न है या जिन्हें परमेश्वर का अनुमोदन है शान्ति हो ।   लूका २ १४.
English: This is a gold mine.
Hindi: यह सोने की खान है।
English: This is a golden opportunity for India.
Hindi: जिससे भारत के लिए यह सीरीज़ जितने का सुनहरा अवसर है.
English: This is a golden opportunity for the business world across the world to partner with India in this journey.
Hindi: इस सफर में भारत के साथ पार्टनरशिप करने के लिए ये पूरे विश्व के बिजनेस वर्ल्ड के लिए सुनहरा मौका है।
English: This is a golden opportunity for the global businesses to partner India on this journey.
Hindi: इस सफर में भारत के साथ पार्टनरशिप करने के लिए ये पूरे विश्व के बिजनेस वर्ल्ड के लिए सुनहरा मौका है.
English: This is a golden opportunity for the investors since incentivisation to industry and world-class infrastructure support simultaneously will help in bringing down the cost of production significantly.
Hindi: निवेशकों के लिए यह एक सुनहरा अवसर है क्योंकि उद्योग को प्रोत्साहित करने और एक साथ विश्व स्तरीय बुनियादी ढांचा का समर्थन प्राप्त करने से, उत्पादन की लागत में कमी आने में बहुत हद तक मदद मिलेगी। इन क्षेत्रों में.
English: This is a golden opportunity for the welfare of poor.
Hindi: यह गरीबों के कल्याण का एक सुनहरा अवसर है।
English: This is a golden opportunity.
Hindi: यह एक स्वर्णिम अवसर है।
English: This is a good avenue to save tax, but, investment is long-term in nature.
Hindi: टैक्स बचाने के लिए एक अच्छा विकल्प है, मगर इसकी निवेश प्रकृति लंबी अवधि की है।
English: This is a good beginning to bring technology in the management of forests.
Hindi: वनों के प्रबंधन में प्रौद्योगिकी की शुरुआत के लिए यह एक अच्छी शुरुआत है।
English: This is a good budget.
Hindi: यह एक अच्छा बजट है।
English: This is a good change indeed.
Hindi: यह सचमुच एक बड़ा सुधार है।
English: This is a good day for negotiating a property deal.
Hindi: प्रॉप्रर्टी की डील करने के लिए दिन अच्छा है।
English: This is a good day for you to invest in new business.
Hindi: नये व्यवसाय में निवेश करने के लिये शुभ दिन है।
English: This is a good decision and I welcome it.
Hindi: यह एक अच्छा फैसला हैं और इसका स्वागत होने चाहिये .
English: This is a good duel!
Hindi: बढ़िया जुगाड़ है ये भी!
English: This is a good effort.
Hindi: यह एक अच्छा प्रयास है।
English: This is a good example of competitive and cooperative federalism.
Hindi: यह प्रतिस्पर्धी व सहयोगी संघवाद का अच्छा उदाहरण है।
English: This is a good example of women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तीकरण का यह बेहतरीन उदाहरण है।
English: This is a good fund for those looking to generate good returns over the medium to long term.
Hindi: मध्यम से लंबी अवधि में अच्छा रिटर्न पाने चाहने वालों के लिए ये एक अच्छा ऑप्शन है।
English: This is a good idea which would help Indias oil and energy sector, but details are yet to be chalked out, he said in response to a question.
Hindi: यह एक अच्छा विचार है जिससे भारत के तेल एवं उर्जा क्षेत्र में को मदद मिलेगी लेकिन इस बारे में रूपरेखा अभी तैयार किया जाना है।
English: This is a good indicator of progress.
Hindi: यह प्रगति का एक अच्छा संकेत है।
English: This is a good initiation.
Hindi: यह अच्छी पहलकदमी है।
English: This is a good initiative and I look forward to early results.
Hindi: यह एक अच्छी पहल है और मैं इसके जल्द नतीजो की ओर आशावान हूं।
English: This is a good initiative, use of technology in heritage is very important but it should not be limited to research only, it should reach topeople in such a way that they get a chance to know and understand the unseen aspects of heritage sites easily.
Hindi: यह एक अच्छी पहल है। विरासत में प्रौद्योगिकी का उपयोग बहुत महत्वपूर्ण है लेकिन यह केवल शोध तक ही सीमित नहीं रहना चाहिए, यह जनता तक इस तरह पहुंचनी चाहिए कि वे विरासत स्थलों के अनदेखे पहलुओं को जानने और समझने का अवसर प्राप्त कर सकें।
English: This is a good initiative.
Hindi: यह एक उत्तम पहल है।
English: This is a good insulation is there and, there is no other pipeline or other thing right there is no other pipeline other than the fan and the evaporator of behind the evaporator, there is a fan that fan blows and that cold air gets circulated as the arrow it is being shown right.
Hindi: यह एक अच्छा इन्सुलेशन है और इसके अलावा, कोई अन्य पाइपलाइन या कोई अन्य चीज नहीं है, पंखे के अलावा कोई अन्य पाइपलाइन नहीं है और बाष्पीकरण करने वाले के पीछे का वाष्पीकरण होता है, एक पंखा होता है जो कि फैनब्लो और ठंडी हवा के रूप में प्रसारित हो जाता है जैसा कि यह तीर है।
English: This is a good lesson for all Christians, especially brothers.
Hindi: यह सभी मसीहियों के लिए, ख़ासकर भाइयों के लिए एक अच्छा सबक़ है ।
English: This is a good message for the country.
Hindi: ये देश के लिए शुभ संदेश है.
English: This is a good move by the government.
Hindi: सरकार का यह अच्छा कदम है।
English: This is a good news but we still have much to achieve on this front where we lag behind a number of other developing countries.
Hindi: यह अच्छी खबर है लेकिन हम अन्य अनेक विकासशील देशों के मुकाबले अब भी पीछे हैं।
English: This is a good news for commuters as the bike taxis will be a cheaper option than auto-rickshaws and radio cabs.
Hindi: रोजाना सफर करने वालों के लिए यह एक अच्छी खबर मानी जा रही है क्योंकि बाइक टैक्सी, ऑटो रिक्शा और रेडियो कैब के मुकाबले काफी सस्ती पड़ेंगी।
English: This is a good newspaper, isn 't it?
Hindi: यह एक अच्छा अखबार है ना?
English: This is a good newspaper, isn't it?
Hindi: यह एक अच्छा अखबार है ना?
English: This is a good number.
Hindi: यह एक अच्छी संख्या है.
English: This is a good opportunity for me to rebuild my party with the younger generation.
Hindi: यह मेरे लिए नौजवानों को साथ लेकर पार्टी को फिर से खड़ा करने का अच्छा मौका है.
English: This is a good opportunity for young players to showcase their skills and talent.
Hindi: यह युवा खिलाड़ियों के लिए अपनी प्रतिभा दिखाने का अच्छा मंच है.
English: This is a good option for satiating your hunger.
Hindi: यह भूख को दूर रखने का काफी अच्छा विकल्प है।
English: This is a good over for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के लिए यह बहुत अच्छा ओवर.
English: This is a good performance.
Hindi: यह बेहतर प्रदर्शन है।
English: This is a good platform for bringing together economists, policy-makers, and thought-leaders, from India and abroad.
Hindi: यह भारत और विदेश के अर्थशास्त्रियों, नीति-निर्माताओँ, विचारकों को एक साथ लाने का अच्छा मंच है।
English: This is a good platform for them, he said.
Hindi: उनके लिए यह बहुत ही अच्छा मंच है।
English: This is a good platform, for bringing together economists and industry leaders.
Hindi: यह अर्थशास्त्रियों एवं उद्योग जगत की हस्तियों को साथ लाने का अच्छा मंच है।
English: This is a good ploy.
Hindi: यह अच्छी माथापच्ची है.
English: This is a good proposal. it will help the neo - literates make use of their learning. they will have the opportunity of access to the formal schooling that they never had.
Hindi: यह एक अच्छा प्रस्ताव है. इससे नवसाक्षरों को अपने ज्ञान का इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी. उन्हें वह औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिलेगा जो उन्हें कभी नहीं मिल पायी थी।
English: This is a good proposal. it will help the neo-literates make use of their learning. they will have the opportunity of access to the formal schooling that they never had .
Hindi: यह एक अच्छा प्रस्ताव है.इससे नवसाक्षरों को अपने ज्ञान का इस्तेमाल करने में मदद मिलेगी.उन्हें वह औपचारिक स्कूली शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिलेगा जो उन्हें कभी नहीं मिल पायी थी।
English: This is a good scheme by the government.
Hindi: यह सरकार की एक अच्छी योजना है।
English: This is a good scheme for those looking to purchase gold jewellery after a specified period.
Hindi: यह उन लोगों के लिए एक अच्छी योजना है जो एक निश्चित अवधि के बाद गोल्ड ज्वेलरी खरीदना चाहते हैं।
English: This is a good scheme, which is safe and also offers good returns.
Hindi: यह एक अच्छी योजना है, जो सुरक्षित है और अच्छा रिटर्न भी देती है।
English: This is a good show.
Hindi: यह अच्छा शो है।
English: This is a good sign and I hope we continue this.
Hindi: यह उनके लिए अच्छा संकेत है और उम्मीद है कि वह इसे आगे भी जारी रखेंगे।
English: This is a good sign and a positive signal.
Hindi: यह एक शुभ तथा अच्छा संकेत है।
English: This is a good sign for India and our young innovators too
Hindi: भारत और हमारे युवा अन्वेषकों के लिए भी यह एक अच्छा संकेत है
English: This is a good sign for future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'वह भविष्य के लिए एक अच्छी बात होगी।
English: This is a good sign for the Congress.
Hindi: ये कांग्रेस के लिए अच्छा संकेत है.
English: This is a good sign that everybody is contributing.
Hindi: यह अच्छा संकेत है कि हर कोई योगदान दे रहा है।
English: This is a good situation.
Hindi: यह अच्छी स्थिति है।
English: This is a good start but is not good enough.
Hindi: यह अच्छी शुरुआत है लेकिन पर्याप्त नहीं है।
English: This is a good step but much more remains to be done.
Hindi: ये सकारात्मक कदम हैं लेकिन अभी काफी कुछ किया जाना है।
English: This is a good step forward, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक अच्छा कदम है।
English: This is a good step towards women's empowerment.
Hindi: महिला सशक्तिकरण की दिशा में यह एक सराहनीय प्रयास है।
English: This is a good team with a lot of young players.
Hindi: यह अच्छी टीम है जिसमें काफी युवा खिलाड़ी हैं.
English: This is a good thing
Hindi: यह अच्छी बात है।
English: This is a good thing, guys.
Hindi: यह एक अच्छी बात है, दोस्तों है.
English: This is a good time for a love relationship.
Hindi: प्रेम संबंधों के लिए यह एक अच्छा समय है।
English: This is a good time for investment.
Hindi: निवेश के लिए यह अच्छा समय है।
English: This is a good time to buy property or go in for renovation.
Hindi: घर की खरीद या नवीनीकरण के लिए शुभ समय है।
English: This is a good time to buy property.
Hindi: यह संपत्ति खरीदने के लिए एक अच्छा समय है।
English: This is a good time to improve interpersonal relations.
Hindi: यह समय लोगों से मेल-जोल बढ़ाने के लिए अच्छा है।
English: This is a good time to make new plans.
Hindi: नई योजना बनाने के लिए समय अच्छा है।
English: This is a good time to purchase property or construct a house.
Hindi: संपत्ति खरीदने या बेचने की योजना बनाने के लिए यह अनुकूल समय है।
English: This is a good time to restart them.
Hindi: उन्हें दोबारा शुरू करने का यह सही समय है।
English: This is a good time to revisit your portfolio and rejig it, says Arvind Rao, chartered accountant and founder of Arvind Rao  Associates
Hindi: अरविंद राव ऐंड एसोसिएट्स के संस्थापक और चार्टर्ड एकाउंटेंट अरविंद राव कहते हैं कि यह अपने पोर्टफोलियो पर फिर से गौर करने और उसमें बदलाव करने के लिए एक अच्छा वक्त है।
English: This is a good time to take a gamble or a quantum leap into unknown territory or new work situations.
Hindi: यह अच्छा समय है जबकि आप किसी अपरिचित क्षेत्र या नई कार्य स्थितियों को लेकर कोई जुआं खेल सकते हैं या बड़ी छलांग लगा सकते हैं।
English: This is a good time to take important decisions.
Hindi: यह बड़े निर्णय लेने का अनुकूल समय है।
English: This is a good tradition.
Hindi: यह एक अच्छी परम्परा है।
English: This is a good week for you.
Hindi: यह सप्ताह आपके लिए अच्छा है।
English: This is a good win because this was a bilateral series.
Hindi: यह अच्छी जीत है क्योंकि यह द्विपक्षीय सीरीज थी.
English: This is a government directive.
Hindi: यह है सरकार की गाइडलाइन
English: This is a government event and we do not want any controversies around it.
Hindi: यह सरकारी कार्यक्रम है और हम नहीं चाहते कि इसमें कोई विवाद हो।
English: This is a government firmly established on principles of freedom and justice not on oppression and tyranny.
Hindi: यह एक ऐसी सरकार है जो अत्याचार और ज़ुल्म पर नहीं बल्कि आज़ादी और न्याय के उसूलों की मज़बूत बुनियाद पर टिकी है ।
English: This is a government for all.
Hindi: यह सबकी सरकार है.
English: This is a government for the farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए निर्दयी सरकार है।
English: This is a government for the poor and dedicated to the poor.
Hindi: यह सरकार गरीब के लिए है समर्पित सरकार है।
English: This is a government of Kerala owned entity that offers an interest rate of 8.50 per cent on its fixed deposits.
Hindi: केटीडीएफसी यह केरल के स्वामित्व वाली इकाई की सरकार है जो अपनी सावधि जमा पर 8.50 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करती है।
English: This is a government of darkness.
Hindi: ये रात के अंधेरे वाली सरकार है.
English: This is a government of falsehoods, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घपलों घोटालों की सरकार है।
English: This is a government programme and not a political party's programme.
Hindi: यह सेक्यूलर एजेंडे का हिस्सा है, राजनीतिक पार्टी का एजेंडा नहीं।
English: This is a government programme and not a political programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई राजनीतिक कार्यक्रम नहीं है बल्कि सरकारी कार्यक्रम है।
English: This is a government programme.
Hindi: ये सरकारी कार्यक्रम है.
English: This is a government school.
Hindi: यह सरकारी स्कूल है।
English: This is a government undertaking.
Hindi: सरकार की जुमलेबाजी है ये.
English: This is a government which has been against farmers, farmer labourers and agriculture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार किसान, मजदूर सहित व्यापारी विरोधी है।
English: This is a government, which takes decisions.
Hindi: यह सरकार फैसले लेने वाली सरकार है.
English: This is a government-funded, Public Law Foundation of the State of Brandenburg, Germany.
Hindi: यह जर्मनी के ब्रांडेनबर्ग का एक सरकार द्वारा वितपोषित सार्वजनिक विधि संस्थान है।
English: This is a govt for farmers Modi
Hindi: किसानों के लिए ये बोले मोदी
English: This is a grand partnership.
Hindi: यह महान साझेदारी है.
English: This is a graph manipulation language for use as a database query language. In DQL users of a database can formulate requests and generate reports.
Hindi: यह एक डेटाबेस क्वेरी भाषा के रूप में प्रयुक्त ग्राफ प्रकलन भाषा है। एक डाटाबेस के डेटाबेस क्वेरी भाषा प्रयोक्ता एक अनुरोध तैयार कर सकते हैं और रिपोर्ट उत्पन्न कर सकते हैं।
English: This is a graphic representation of Revelation 20 1 I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Hindi: यह प्रकाशितवाक्य २० १ का सुस्पष्ट चित्रण है फिर मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिसके हाथ में अथाह कुंड की कुंजी और एक बड़ी जंजीर थी ।