Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These districts include Lakhisarai, Bhagalpur and Gopalganj in Bihar, Udaipur and Dholpur in Rajasthan, Pulwama in Jammu and Kashmir, Rohtak in Haryana and Vishakhaptnam in Andhra Pradesh, Agarwal said
Hindi: इनमें बिहार के लखीसराय, गोपालगंज और भागलपुर, राजस्थान के धौलपुर और उदयपुर, जम्मू-कश्मीर के पुलवामा, मणिपुर के थॉबल, कर्नाटक के चित्रदूर्ग, पंजाब के होशियारपुर, हरियाणा के रोहतक और चरखी दादरी, अरुणाचल प्रदेश के लोहित, ओडिशा के भद्रक और पुरी, असम के करीमगंज, गोलघाट, कामरूप ग्रामीण, नलबाड़ी और दक्षिण सलमारा, पश्चिम बंगाल के जलपाईगुड़ी और कलिमपॉन्ग और आंध्र प्रदेश के विसाखापट्टनम जिले शामिल हैं।
English: These districts include Lakhisarai, Bhagalpur and Gopalganj in Bihar, Udaipur and Dholpur in Rajasthan, Pulwama in Jammu and Kashmir, Rohtak in Haryana and Vishakhaptnam in Andhra Pradesh, Agarwal said.
Hindi: इन जिलों में बिहार में लखीसराय, भागलपुर और गोपालगंज, राजस्थान में उदयपुर और धौलपुर, जम्मू-कश्मीर में पुलवामा, हरियाणा में रोहतक और आंध्रप्रदेश में विशाखापत्तनम शामिल हैं।
English: These districts include Lakhisarai, Gopalganj and Bhagalpur in Bihar, Udaipur and Dholpur in Rajasthan, Pulwama in Jammu and Kashmir, Thoubal in Manipur, Lohit in Arunachal Pradesh, Chitradurga in Karnataka, Hoshirpur in Punjab, Rohtak and Charkhi Dadri in Haryana, Bargarh and Puri in Odisha, Karimaganj, Golaghat, Kamrup Rural, Nalbari and South Salmara in Assam, Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal, Visakhapatnam in Andhra Pradesh
Hindi: राजस्थान के धोलपुर और उदयपुर, जम्मू कश्मीर का पुलवामा, मणिपुर का थोउबल, कर्नाटक का चित्रदुर्गा, पंजाब का होशियारपुर, हरियाणा का रोहतक और चरखी दादरी, अरुणाचल प्रदेश का लोहित, ओडाशा का भदरक और पुरी, असम का करीमगंज, गोलघाट, कामरुप ग्रामीण, नलबारी और साउथ सलमारा, पश्चिम बंगाल का जलपाईगुड़ी और कामिलपोंग और आंध्र प्रदेश का विशाखापट्टनम हैं
English: These districts include Lakhisarai, Gopalganj and Bhagalpur in Bihar, Udaipur and Dholpur in Rajasthan, Pulwama in Jammu and Kashmir, Thoubal in Manipur, Lohit in Arunachal Pradesh, Chitradurga in Karnataka, Hoshirpur in Punjab, Rohtak and Charkhi Dadri in Haryana, Bargarh and Puri in Odisha, Karimaganj, Golaghat, Kamrup Rural, Nalbari and South Salmara in Assam, Jalpaiguri and Kalimpong in West Bengal, Visakhapatnam in Andhra Pradesh.
Hindi: इनमें साहेबगंज जिले में राजमहल, बोरियो और बरहेट, पाकुड़ जिले में लिट्टीपाड़ा, पाकुड़ और महेशपुर, जामताड़ा जिले में नाला और जामताड़ा, दुमका जिले में शिकारीपाड़ा, दुमका, जामा और जरमुंडी, देवघर जिले में सारठ और गोड्डा जिले में पोडैयाहाट, गोड्डा और महगामा विधानसभा सीटें शामिल हैं।
English: These districts include Mahoba, Moradabad, Amethi, Unnao, Rampur, Mathura, Bulandshahr, Ballia, Gorakhpur, Sambhal, Hathras and Shamli.
Hindi: इनमें मुरादाबाद, रामपुर, सम्भल, फिरोजाबाद, मैनपुरी, एटा, बदायूं, आंवला, बरेली और पीलीभीत शामिल हैं.
English: These districts include Mumbai, Ahmedabad, South East Delhi, Central Delhi, Indore, Pune, Jaipur, Thane, Surat, Chennai, Hyderabad, Bhopal, Jodhpur, Kolkata, Kurnool, Vadodara, Guntur, Krishna and Lucknow.
Hindi: इन स्टेशनों में कानपुर सेंट्रल, इलाहाबाद, उदयपुर, हावड़ा, मुंबई सेंट्रल, चेन्नई सेंट्रल, फरीदाबाद, भोपाल और इंदौर शामिल हैं.
English: These districts include Mumbai, Pune and Thane in Maharashtra. Ahmedabad, Surat, and Vadodara in Gujarat. Indore and Bhopal in Madhya Pradesh. Jaipur and Jodhpur in Rajasthan. Agra and Lucknow in Uttar Pradesh. Kolkata in West Bengal. Chennai in Tamil Nadu. Hyderabad in Telangana. Kolkata in West Bengal. Kurnool, Guntur, and Krishna in Andhra Pradesh and South East and Central Delhi.
Hindi: इन जिलों में महाराष्ट्र का जलगांव, जम्मू एवं कश्मीर में कठुआ, राजस्थान में झुनझुनू, महाराष्ट्र में ओस्मानाबाद, मध्य प्रदेश में ग्वालियर, तमिलनाडु में कुड्डालोर, छत्तीसगढ में रायगढ, हरियाणा में यमुनानगर और पंजाब में मनसा शामिल हैं.
English: These districts include Noida, Agra, Ghaziabad, Lucknow, Meerut amongst others.
Hindi: इन जिलों में नवादा, बेगूसराय, लखीसराय और मुंगेर आदि शामिल हैं।
English: These districts include Rajgarh, Guna, Datia, Jhabua, Khargone, Burhanpur, Ujjain, Ratlam, Shajapur and Neemuch
Hindi: इसमें राजगढ़, गुना, दतिया, झाबुआ, खरगोन, बुरहानपुर, उज्जैन, रतलाम, शाजापुर, नीमच और अनूपपुर शामिल हैं।
English: These districts include Sheohar, Sitamarhi, North Champaran, Jaynagar in Madhubani, Araria, and Kishanganj.
Hindi: इन जिलों में सीहोर, सीतामढ़ी, उत्तरी चम्पारन, मधुबनी, अररिया और किसनगंज शामिल हैं.
English: These districts included Ambala, Faridabad, Gurgaon, Jhajjar, Karnal, Kurukshetra, Mewat, Panchkula, Panipat, Rohtak, Sonepat and Yamunanagar.
Hindi: इन जिलों में अंबाला, भिवानी फरीदाबाद, फतेहाबाद, जींद, झज्जर, कुरुक्षेत्र, कैथल, सोनीपत, सिरसा, पलवल, महेंद्रगढ़ नारनौल और मेवात नूहं शामिल हैं।
English: These districts included Jhajjar, Rohtak, Bhiwani, Charkhi-Dadri, Hisar, Jind, Sirsa, Kaithal, Sonipat and Panipat.
Hindi: इन जिलों में सोनीपत, पानीपत, रोहतक, झज्जर, जींद, कैथल, चरखी दादरी, भिवानी व हिसार शामिल हैं।
English: These districts included Kulgam, Anantnag, Shopian, Pulwama, Ganderbal, Baramulla and Budgam.
Hindi: इन जिलों में गुडग़ांव, फरीदाबाद, यमुनानगर, मेवात, अम्बाला तथा कैथल शामिल हैं।
English: These districts included Panchkula, Ambala, Kurukshetra, Karnal, Panipat, Sonepat, Faridabad, Palwal, Gurugram, Nuh, Yamunanagar, Rohtak and Jhajjar.
Hindi: इनमें पंचकूला, अंबाला, कुरुक्षेत्र, करनाल, यमुनानगर, सोनीपत, फरीदाबाद, पलवल, गुडग़ांव, रेवाड़ी, धारूहेड़ा, रोहतक, झज्जर, रतिया, टोहाना, नरवाना, हिसार, सिरसा, फतेहाबाद व कैथल शहर शामिल हैं।
English: These districts included Sirsa, Palwal, Mewat, Yamunanagar, Fatehabad and Kaithal.
Hindi: इन जिलों में सिरसा, मेवात, पंचकूला, पानीपत, फतेहाबाद, फरीदाबाद, सोनीपत, यमुनानगर व पलवल शामिल हैं।
English: These districts were geographically and socially very challenging
Hindi: ये जिले भौगोलिक और सामाजिक रूप से बहुत चुनौतीपूर्ण थे
English: These districts were left to their fate.
Hindi: इन जिलों को अपने हाल में छोड़ दिया.
English: These districts...
Hindi: इन क्षेत्रों
English: These ditches prevent waterlogging.
Hindi: ये गड्ढे पानी इकट्ठा होने से रोकते हैं।
English: These diverse students, with very different backgrounds and ideas, share their everyday lives in hostels, in classrooms, in dhabas, in seminars.
Hindi: बहुत ही अलग पृष्ठभूमि और विचारों वाले ये छात्र छात्रावासों में, कक्षाओं में, ढाबों में और सेमिनारों में साथ-साथ होते हैं.
English: These diverse surround materials, their shape and treatment can dramatically affect the acoustic output of a driver. each implementation has advantages and disadvantages.
Hindi: घेरों की ये विविध सामग्रियां, उनके आकार और उपचार ड्राइवर के ध्वनिक आउटपुट को नाटकीय ढंग से प्रभावित कर सकते हैं. प्रत्येक श्रेणी और क्रियान्वयन के लाभ और हानि हैं।
English: These diverse surround materials, their shape and treatment can dramatically affect the acoustic output of a driver. each implementation having advantages and disadvantages.
Hindi: घेरों की ये विविध सामग्रियां, उनके आकार और उपचार ड्राइवर के ध्वनिक आउटपुट को नाटकीय ढंग से प्रभावित कर सकते हैं. प्रत्येक श्रेणी और क्रियान्वयन के लाभ और हानि हैं।
English: These divert our attention from our primary responsibilities, hard core work and severely damage the organization also.
Hindi: यह हमारी प्रमुख जिम्मेदारियों, कठिन कार्य से हमारा ध्यान बांटता है और संगठन को गंभीर नुकसान पहुंचाता है।
English: These divide the State into five river valleys, namely, the Kameng, the Subansiri, the Siang, the Lohit and the Tirap.
Hindi: ये राज्य को 5 नदी घाटियों, कामेंग, सुबनसिरी, सियांग, लोहित और तिराप में विभाजित करती हैं।
English: These dividends would be added to the total income of a person and taxed as per his current tax slab.
Hindi: इन लाभांशों को एक व्यक्ति की कुल आय में जोड़ा जाएगा और उसके वर्तमान कर स्लैब के अनुसार कर लगाया जाएगा।
English: These divisions are - Academic, Vocational Education, Student Support Services, Evaluation and Administration.
Hindi: ये विभाग हैंः-शैक्षिक, व्यावसायिक शिक्षा, विद्यार्थी सहायता सेवाएँ, मूल्यांकन और प्रशासन।
English: These divisions are crop sciences, animal sciences, agriculture education, agriculture extension, horticulture sciences, fisheries science, natural resource management and agriculture engineering.
Hindi: स्पेशलाइजेशन के इन क्षेत्रों में फोरेस्ट मैनेजमेंट, कॉमर्शियल फोरेस्ट्री, फोरेस्ट इकोनोमिक्स, वुड साइंस एंड टेक्नोलॉजी, वाइल्ड लाइफ साइंस, वेटेनरी साइंस आदि मुख्य हैं।
English: These do have a battery, but with long shelf-life and no charging requirement, can be checked into the flight and can be attached to a wider set of valuables and not restricted to luggage.
Hindi: इनमें एक बैटरी होती है, लेकिन लंबी शैल्फ-लाइफ और चार्जिंग की आवश्यकता नहीं होने के कारण, इसे उड़ान में जांचा जा सकता है और इसे कीमती सामानों के व्यापक सेट से जोड़ा जा सकता है.
English: These do not fall within the domain of the Commission's report.
Hindi: ये आयोग की रिपोर्टके क्षेत्रके भीतर नहीं आते ।
English: These do not figure in budget documents.
Hindi: इस धनराशि का जिक्र बजट के दस्तावेजों में नहीं है.
English: These do not have any side effects as well.
Hindi: इनका कोई साइड-इफैक्ट भी नहीं होता है.
English: These do not have any toxic or chemical materials as ingredients.
Hindi: उनमें किसी प्रकार का टॉक्सी कैमिकल या प्रिजर्वेटिव नहीं पड़ा होता है।
English: These do not include cases where victims were held at gunpoint but no shots were fired.
Hindi: इनमें वो मामले शामिल नहीं हैं जहां लोगों को बंदूक की नोक पर रोका गया पर गोली नहीं चली।
English: These do not just hold the industry status for us, but they are our heritage, our tradition, and are an important part of our lives
Hindi: हमारे लिए ये सिर्फ उद्योग नहीं हैं बल्कि हमारी विरासत, हमारी परंपरा, हमारे जीवन का अहम हिस्सा रहे हैं
English: These do not perforate.
Hindi: इनमें छिलका नहीं होता।
English: These do not provide opportunity for the government servants to make money.
Hindi: इससे सरकारी कर्मचारियों के वेतन देने के लिए पैसे नहीं हैं।
English: These do not raise the blood glucose levels.
Hindi: ये ग्लूकोज के स्तर को बढ़ने नहीं देती है।
English: These do not require import licenses.
Hindi: इसके लिए आयात लाइसेंस की आवश्यकता नहीं होती है।
English: These doctors are posted in Palakkad, Malappurum, Kozhikode and Ernakulum District working in district hospitals Taluka hospital providing medical care.
Hindi: ये डॉक्टर पलक्कड़, मल्लापुरम, कोझिकोड़ तथा एर्नाकुलम जिले के जिला अस्पतालोंतालुका अस्पतालों में चिकित्सा सेवा दे रहे हैं
English: These doctors are saving our lives, putting their lives at risk.
Hindi: ये डॉक्टर हमारी जान बचा रहे हैं, अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं।
English: These doctors were accused of giving false information regarding their status as permanent faculty at the said college.
Hindi: इन डाक्टरों पर मेडिकल कालेज में स्थायी शिक्षक होने के संबंध में गलत जानकारी देने का आरोप था।
English: These doctors will be paid 80,000 rupees per month.
Hindi: इस तरह के डॉक्टरों को हर महीने 80 हजार रुपये दिए जाएंगे।
English: These doctors, health workers, members of Disaster Management Teams, police personnel, sanitation workers, delivery staff, transportation, railway and aviation personnel, providers of various services, government employees, social service organisations and generous citizens have been scripting inspiring stories of courage and selfless service
Hindi: ऐसे डॉक्टर, स्वास्थ्य-कर्मी, आपदा प्रबंधन दलों के सदस्य, पुलिस कर्मी, सफाई कर्मचारी, डिलीवरी स्टाफ, परिवहन, रेल और विमानन कर्मी, विभिन्न सेवा-प्रदाता, सरकारी कर्मचारी, समाजसेवी संगठन और उदार नागरिक, अपने साहस तथा निस्वार्थ सेवा के प्रेरक उदाहरण प्रस्तुत कर रहे हैं
English: These doctors, health workers, members of Disaster Management Teams, police personnel, sanitation workers, delivery staff, transportation, railway and aviation personnel, providers of various services, government employees, social service organisations and generous citizens have been scripting inspiring stories of courage and selfless service.
Hindi: ऐसे डॉक्टर, स्वास्थ्य-कर्मी, आपदा प्रबंधन दलों के सदस्य, पुलिस कर्मी, सफाई कर्मचारी, डिलीवरी स्टाफ, परिवहन, रेल और विमानन कर्मी, विभिन्न सेवा-प्रदाता, सरकारी कर्मचारी, समाजसेवी संगठन और उदार नागरिक, अपने साहस तथा निस्वार्थ सेवा के प्रेरक उदाहरण प्रस्तुत कर रहे हैं।
English: These documentaries were shown at festivals in India, the former USSR and the United States.
Hindi: इन वृत्तचित्रों को भारत में त्योहारों, पूर्व यूएसएसआर और संयुक्त राज्य अमेरिका में दिखाया गया था।
English: These documentations are limited to small group performances, interviews etc.
Hindi: इस प्रकार के प्रलेखन छोटे-छोटे समूहों के मंचीय प्रदर्शनों, साक्षात्कारों तक सीमित होते हैं।
English: These documents are all fake.
Hindi: ये सारे दस्तावेज फर्जी हैं।
English: These documents are also having PKI based QR codes and such documents can be verified for the authenticity using the DigiLocker mobile app.
Hindi: इन दस्तावेजों में पीकेआई पर आधारित क्यूआर कोड भी हैं और इनकी प्रामाणिकता को डिजिलाकर एप्प के जरिये जांचा जा सकता है
English: These documents are being scrutinised.
Hindi: इन दस्तावेजों की जांच की जा रही है.
English: These documents are discounted by the bank at a price lower than their face value.
Hindi: इन दस्तावेजों पर उनके अंकित से कम कीमत पर बैंक द्वारा बट्टा दिया जाता है।
English: These documents are false, were not written by me and are not based on any medical facts.
Hindi: ये दस्तावेज फर्जी हैं और इन्हें मैंने तैयार नहीं किया है, न ही ये किसी चिकित्सीय तथ्य पर आधारित हैं।
English: These documents are in Sanskrit, Persian, Urdu, Arabic and other languages.
Hindi: ये दस्तावेज संस्कृत, फारसी, उर्दू, अरबी और अन्य भाषाओं में हैं।
English: These documents are in the process of getting reconciled with the investigating agency.
Hindi: इन दस्तावेजों का जांच एजेंसी की साथ मिलान की प्रक्रिया चल रही है।
English: These documents are most confidential.
Hindi: ये दस्तावेज परम गोपनीय हैं।
English: These documents are passport, driving license, service identity cards issued by government, passbook with photograph, PAN card, smart card issued by Registrar General of India, MNREGA job card, health insurance smart card, pension document, identity cards issued to elected representatives and Aadhaar card.
Hindi: ये दस्तावेज हैं पासपोर्ट, आधार कार्ड, पेन कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, फोटो युक्त पेंशन दस्तावेज़, बैंकों एवं डाकघरों से जारी की गई फोटो युक्त पासबुक, आरजीआई एवं एनपीआर द्वारा जारी किए गए स्मार्ट कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना अन्तर्गत जारी स्वास्थ्य बीमा, स्मार्ट कार्ड, डाइविंग लाइसेंस, सेवा पहचान पत्र, राज्य एवं केन्द्र सरकार तथा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, स्थानीय निकायों अथवा अन्य निजी औद्योगिक संस्थानों द्वारा कर्मचारियों को जारी किए गए सेवा पहचान पत्र एवं सांसद, सदस्य विधानसभा, सदस्य विधान परिषद को जारी अधिकारिक पहचान पत्र को दिखाकर वोट डाल सकेंगे।
English: These documents are required for verification without which no one will be allowed to enter the test centre.
Hindi: सत्यापन के लिए इन दस्तावेजों की आवश्यकता होती है, जिसके बिना किसी को भी परीक्षा केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं होगी।
English: These documents are to be forwarded to the Magistrate along with report.
Hindi: इन दस्तावेजों को रिपोर्ट के साथ मजिस्ट्रेट को अग्रसारित करना हैं.
English: These documents cover the period 1786 - 1818.
Hindi: ये दस्तावेज 1786-1818 की अवधि से संबंधित हैं।
English: These documents focus the spotlight on the role played by Home Minister Chidambaram who was finance minister at the time the allotments took place.
Hindi: ये दस्तावेज गृह मंत्री पी. चिदंबरम की निभाई भूमिका पर ध्यान केंद्रित करते हैं, जो आवंटन के समय वित्त मंत्री थे.
English: These documents have been recovered from one place and it is not known whether they used to keep papers elsewhere too, Asthana said.
Hindi: ' अस्थाना ने कहा कि ये दस्तावेज एक जगह से बरामद किए गए हैं और पता नहीं कि वह कहीं और भी कागजात रखते रहे हैं या नहीं।
English: These documents include letters written to Navlakha allegedly by senior Maoist leaders
Hindi: इन दस्तावेजों में कथित तौर पर वरिष्ठ माओवादी नेताओं द्वारा नवलखा को लिखे पत्र भी शामिल हैं
English: These documents include passport, driving license, photo-based identity cards issued by statecentral government, public sector units, public limited companies to its employees, passbook with photographs issued by bankpost office, PAN card, Registrar General and Census Commissioner of India RGI and NPR issued smart card, MGNREGA job card, health insurance card issued by labour department under its scheme, pension documents, MPs, MLAs-Council members issued government identity card and aadhar card.
Hindi: इन दस्तावेजों में पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, केंद्रीय, राज्य सरकार, सार्वजनिक उपक्रमों या सार्वजनिक लिमिटेड कंपनियों द्वारा कर्मचारियों को जारी किए गए फोटोग्राफ के साथ सेवा पहचान पत्र, बैंक या डाकघर द्वारा जारी किए गए फोटोग्राफ के साथ पासबुक, पैन कार्ड, एनपीआर के तहत आरजीआई द्वारा जारी स्मार्ट कार्ड, मनरेगा जॉब कार्ड, श्रम मंत्रालय की योजना के तहत जारी स्वास्थ्य बीमा स्मार्ट कार्ड, फोटोग्राफ के साथ पेंशन दस्तावेज, सांसदों, विधायकों एमएलसी को जारी किए गए आधिकारिक पहचान पत्र और आधार कार्ड शामिल हैं.
English: These documents include voter ID card, Aadhaar card, driving license, passport, pension documents among others.
Hindi: इन दस्तावेजों में मतदाता पहचान पत्र, राशन कार्ड, पैन, ड्राइविंग लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र आदि शामिल हैं।
English: These documents include- Aadhar card, voters ID card, driving license, PAN card, passport, bank passbook, photo ID card issued by any government department and tenth standard mark-sheet with photograph.
Hindi: इन नौ पहचान पत्रों में वोटर आई कार्ड, पासपोर्ट, पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, केंद्र या राज्य सरकार का फोटो पहचान पत्र, मान्यता प्राप्त स्कूल या कॉलेज का आई कार्ड, राष्ट्रीयकृत बैंक की फोटो लगी पासबुक, बैंकों की ओर से जारी लेमिनेटिड फोटो वाले क्रेडिट कार्ड और आधार कार्ड शामिल हैं।
English: These documents may also contain any combination of computer data, including graphics, sounds, text, video, multimedia and interactive content that runs while the user is interacting with the page.
Hindi: इन दस्तावेजों में कंप्यूटर सामाग्री का कोई भी संयोजन हो सकता है, जिसमें ग्राफिक्स, आवाज, पाठ, वीडियो, मल्टीमीडिया और इंटरैक्टिव सामग्री शामिल होती है, जबकि उपयोगकर्ता पृष्ठ के साथ इंटरैक्ट कर रहा है।
English: These documents necessarily contain name and address of witnesses.
Hindi: इन दस्तावेजों में अवश्य ही साक्षियों के नाम औरपते होतेहैं।
English: These documents need to be sent along with the application form.
Hindi: आवेदन पत्र के साथ देने होंगे ये दस्तावेज
English: These documents were not shown to P Chidambaram during questioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूछताछ के दौरान ये दस्तावेज पी चिदंबरम को नहीं दिखाए गए।
English: These documents were obtained by a German newspaper.
Hindi: जर्मनी के एक अखबार ने ये दस्तावेज हासिल किये।
English: These documents were recovered during a raid in November 2014
Hindi: ये दस्तावेज़ नवम्बर 2014 में मारे गए एक छापे में बरामद किए गए थे
English: These documents were shown under public account
Hindi: ये दस्तावेज लोक लेखा के अंतर्गत दिखाए गए।
English: These documents will be of immense utility to other health professionals, medical students and relevant researchers also.
Hindi: ये दस्तावेज अन्य स्वास्थ्य कर्मियों,चिकित्सा के छात्रों और संबंधित अनुसंधानर्ताओ के लिए भी बेहद लाभदायक साबित होंगे।
English: These dogs are also deputed for security at the White House - home to the US President.
Hindi: इस नस्ल के डॉग अमेरिकी राष्ट्रपति के घर व्हाइट हाउस की सुरक्षा भी करते हैं।
English: These dogs are big.
Hindi: ये कुत्ते बड़े हैं।
English: These dogs are kept under observation.
Hindi: इन कुत्तों की देखरेख के लिए दरबान लगे हैं।
English: These dogs were the result from mixes of Bullenbeisser and other similar breeds.
Hindi: ये कुत्ते बुलेनबीसर और इसी प्रकार की अन्य मिलती जुलती प्रजातियों का मिश्रण थे।
English: These domes had been constructed in different shapes, such as drum-shaped, octagonal and ribbed
Hindi: इन गुंबदों को ढ़ोल के आकार में, अष्टकोणीय और धारीदार जैसे अलग-अलग आकारों में बनाया गया है।
English: These domestic and external policy initiatives are all aimed at addressing the problem of energy security from the supply side.
Hindi: इन तमाम घरेलू और बाहरी नीतिगत पहलों का लक्ष्य है आपूर्ति क्षेत्र की ओर से ऊर्जा सुरक्षा की समस्याओं को दूर करना।
English: These don 't go till they are not removed or replaced.
Hindi: येह तब तक नही हटते है जब तक इन्हे हटाया न जाये या ये रिपलेस न हो जाये।
English: These don't go till they are not removed or replaced.
Hindi: येह तब तक नही हटते है जब तक इन्हे हटाया न जाये या ये रिपलेस न हो जाये
English: These don't make you pretty.
Hindi: ये चीजें आपको शोभा नहीं देती.
English: These donated utensils were neatly kept as a reminder of her hard times in the new kitchen in 19, Gulberg Society until they too turned to ashes in 2002 along with my father
Hindi: दान में मिले इन बर्तनों को काफी करीने से मुश्किल दिनों की याद में 19, गुलबर्ग सोसाइटी की नई रसोई में रखा गया था, जब तक कि वे मेरे पिता के साथ 2002 में राख में नहीं बदल गए
English: These donations and contributions in cash and kind are not parts of the recognized Revenue or Fund of the State or the Centre as envisaged in the Constitution.
Hindi: नकद राशि या अभिदाय के रूपमेंयेदान और अभिदाय राज्य या केन्द्रीय सरकार के मान्यता प्राप्त राजस्व या कोष के, जैसीकि संविधान में परिकल्पना कीगई है, भाग नहींहै ।
English: These donations and contributions should reach the beneficiaries i.e. victims of the calamity or war, as the case may be.
Hindi: ये दानराशियां और अभिदाय हिताधिकारियों अर्थात् आपदा यायुद्ध या युद्ध जैसी स्थिति, पीड़ित व्यक्तियों तक पहुंचनीचाहिए ।
English: These donations are eligible for a 100 per cent tax exemption under Section 80G of the Income Tax Act.
Hindi: ये दान आयकर अधिनियम की धारा 80 जी के तहत 100 प्रतिशत कर छूट के लिए मान्य होगा।
English: These dormant bacilli produce active tuberculosis in 510 of these latent cases, often many years after infection.
Hindi: ये निष्क्रिय बेसिली, इन अव्यक्त मामलों के 5-10 में सक्रिय तपेदिक पैदा करते हैं अक्सर ऐसा संक्रमण के कई वर्षों के बाद होता है।
English: These doses are not meant for political leaders.
Hindi: ये खुराकें राजनीतिक नेताओं के लिए नहीं थी।
English: These dots are the chloroplasts, where the light - sensitive green chlorophyll is found and where photosynthesis takes place.
Hindi: ये बिन्दु क्लोरोप्लास्ट हैं, जहाँ प्रकाश - संवेदी हरा क्लोरोफिल पाया जाता है और जहाँ प्रकाश - संश्लेषण होता है ।
English: These doubts are based on false assumptions.
Hindi: उनकी यह शंका गलत धारणाओं पर आधारित हैं।
English: These doubts have to be set at rest. Elected representatives must win back the confidence of the people.
Hindi: इन शंकाओं को दूर करना होगा। चुने हुए प्रतिनिधियों को जनता का विश्वास फिर से जीतना होगा।
English: These doubts should be resolved.
Hindi: इन शंकाओं को दूर किया जाना चाहिए।
English: These drainage can be made easily with stones or construction waste.
Hindi: ये जल निकासी पत्थरों या निर्माण के कचरे से आसानी से की जा सकती है।
English: These drains outfall into Gomti River resulting in pollution in the River
Hindi: ये नाले गोमती नदी में गिरते हैं जिसके परिणामस्वरूप नदी में प्रदूषण होता है
English: These drains outfall into Gomti River resulting in pollution in the river.
Hindi: ये नाले गोमती नदी में गिरते हैं जिसके परिणामस्वरूप नदी में प्रदूषण होता है।
English: These dramas were composed according to the devotional sentiments of the Rasa - shastra.
Hindi: इन नाटकों की रचना रस शास्त्र की भक्ति भावनाओं के अनुसार हुई थी।
English: These dramatic words uttered by the second president of the Watch Tower Bible and Tract Society back in 1922 still thrill us today.
Hindi: १९२२ में वॉच टावर बाइबल अॅन्ड ट्रॅक्ट सोसाइटी के दूसरे सभापति द्वारा कहे गए वे शब्द आज भी हमें भावोत्तेजित कर देते हैं ।
English: These draws are now being conducted from June 2 to 26.
Hindi: ये ड्रॉ 2 से 26 जून तक आयोजित किए गए।
English: These dreams are symbolised and found in artistic media like paintings in manuscripts and on its covers, books, ornamentation in stone carvings, invitation scrolls and temple furnitures.
Hindi: इन सपनों का कलात्मक मीडिया में प्रतीकीकरण होता हैं और ये इनमें पाया जाते हैं, जैसे कि पाण्डुलिपियों में चित्र और इसके कवर, किताबें, पत्थर के नक्काशियों में सजावट, निमंत्रण स्क्रॉल और मंदिर के फर्नीचर।
English: These drinks are low in calories and high in nutrients.
Hindi: ऐसे भोजन में कैलरीज कम होती हैं और इनसे एनर्जी ज्यादा मिलती है।
English: These drinks can be consumed regularly by any age group at any hour of the day.
Hindi: इस पेय पदार्थ को नियमित रूप से किसी भी आयु वर्ग के उपभोक्ता द्वारा दिन में कभी भी पिया जा सकता है।