Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress MP Ninong Ering, representing the Arunachal East constituency in Parliament, had recently written a letter to Prime Minister Narendra Modi in this regard, noting that the water of the river changing its colour was an unusual phenomenon in the winter months.
Hindi: बता दें कि हाल ही में इस घटना की बाबत अरुणाचल पूर्व निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले कांग्रेस सांसद निनांग एरिंग ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एक पत्र लिखा था।
English: Congress MP P Chidambaram
Hindi: कांग्रेस सांसद पी चिदंबरम
English: Congress MP P L Punia also claimed that he had seen Jaitley speaking to Mallya in Parliaments Central Hall on March 1.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा कांग्रेस के सीनियर लीडर पीएल पूनिया ने कहा, 1 मार्च 2016 को संसद के सेंट्रल हॉल में मैंने जेटली और माल्या को बात करते हुए देखा था.
English: Congress MP P L Puniya said the act was a security breach.
Hindi: ' कांग्रेस सांसद पीएल पूनिया ने कहा कि यह कृत्य सुरक्षा का उल्लंघन है।
English: Congress MP Pawan Bansal and Chandigarh Territorial Congress Committee president B.B.
Hindi: इस मौके पर चंडीगढ़ से लोकसभा उम्मीदवार पवन कुमार बंसल तथा चंडीगढ़ कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा ने कहा कि बसपा, चंडीगढ़ के
English: Congress MP Pawan Bansal had to quit from the post of Railway Minister when his nephew Vijay Singla was arrested for allegedly receiving bribe money from conduit of Railway Board Member Staff Mahesh Kumar on May 3
Hindi: रेलवे बोर्ड सदस्य स्टाफ महेश कुमार से कथित रूप से रिश्वत लेने के आरोप में बंसल के भांजे विजय सिंगला को गिरफ्तार किया गया था जिसके बाद कांग्रेस सांसद को रेल मंत्री का पद छोडऩा पड़ा था।
English: Congress MP Pawan Kumar Bansal after filing his nomination in Chandigargh
Hindi: चंडीगढ़ से कांग्रेस उम्मीदवार पवन कुमार बंसल ने डाला अपना वोट
English: Congress MP Pradyut Bordoloi has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over illegal digging of coal mines in reserved forest of Tinsukia District in Assam.
Hindi: असम के तिनसुकिया जिले में आरक्षित वनक्षेत्र में कोयला खदान की गैरकानूनी खुदाई को लेकर कांग्रेस सांसद प्रद्युत बोरदोलोई ने लोकसभा में कार्यस्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया.
English: Congress MP Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल
English: Congress MP Rahul Gandhi also tweeted expressing his shock over the incident.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इस घटना पर दुःख जताते हुए एक ट्वीट किया है
English: Congress MP Rahul Gandhi also wished people on Vaisakhi.
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने भी देशवासियों को मकर संक्रांति की बधाई दी।
English: Congress MP Rahul Gandhi during a tractor rally in Punjab.
Hindi: पंजाब में नूरपुर में कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने ट्रैक्टर चलाकर ट्रैक्टर रैली में हिस्सा लिया ।
English: Congress MP Rahul Gandhi during the Winter Session of Parliament, at Parliament House, in New Delhi.
Hindi: राहुल गांधी ने यह बात कांग्रेस की संसदीय दल की बैठक के दौरान दिए अपने संबोधन में कही.
English: Congress MP Rahul Gandhi had slammed the government over the circular.
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने सरकार पर बड़ा हमला बोला है.
English: Congress MP Rahul Gandhi has arrived in Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गांधी भी केरल के वायनाड पहुंच गए हैं.
English: Congress MP Rahul Gandhi in Kerala
Hindi: कांग्रेस पार्टी की इफ्तार पार्टी में राहुल गांधी
English: Congress MP Rahul Gandhi north south remark
Hindi: राहुल गांधी के उत्तर बनाम दक्षिण के बयान पर बंटे कांग्रेस नेता
English: Congress MP Rahul Gandhi pays visit
Hindi: कांग्रेस प्रभारी को देखने आए राहुल गांधी
English: Congress MP Rahul Gandhi says This is not farmers protest. This is Indias protest against Govt
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि यह किसानों का आंदोलन नहीं है, ये हिंदुस्तान का आंदोलन है।
English: Congress MP Rahul Gandhi speaks to the media at Parliament House in New Delhi.
Hindi: राहुल गांधी ने यह बात संसद भवन परिसर में पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही.
English: Congress MP Rahul Gandhi takes a dip in sea with fishermen in Kerala, video goes VIRAL
Hindi: केरल में कांग्रेस सांसद राहुल गांधी ने मछुआरों से बातचीत की, देखें तस्वीरें
English: Congress MP Rahul Gandhi talks to the media at Parliament.
Hindi: संसद भवन परिसर में पत्रकारों से बातचीत करते कांग्रेस अध्यक्ष राहुल।
English: Congress MP Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सांसद राहुल गांधी।
English: Congress MP Raj Babbar called the passage of bill a historic mistake.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राजबब्बर ने विधेयक पारित किए जाने को ऐतहासिक भूल बताया।
English: Congress MP Raj Babbar did not respond to text messages.
Hindi: हालांकि कांग्रेसी सांसद राजबब्बर ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: Congress MP Rajni Patil and Samajwadi Party legislator Naresh Agarwal moved the adjournment motion in the Upper House under Rule 267.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस सासंद रजनी पाटिल व समाजवादी पार्टी के सांसद नरेश अग्रवाल ने नियम 267 के तहत काम रोको प्रस्ताव पेश किया है।
English: Congress MP Ranjeet Ranjan File Photo
Hindi: सांसद रंजीत रंजन फाइल फोटो.
English: Congress MP Ranjeet Ranjan and RJD MP JP Yadav give Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over the incidents of rape at a shelter home in Bihars Muzaffarpur.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर में शेल्टर होम में रेप की घटना को लेकर कांग्रेस सांसद रंजीत रंजन और आरजेडी सांसद जेपी यादव ने लोकसभा में दिया स्थगन प्रस्ताव का नोटिस
English: Congress MP Ranjeet Ranjan demands CBI inquiry into Muzaffarpur Shelter Home Rape Case, in Lok Sabha, says Till the time the inquiry is not completed, it is to be seen that the girls are given proper security.
Hindi: कांग्रेस सांसद रंजीत रंजन ने लोकसभी में की मुजफ्फरपुर शेल्टर होम रेप केस की सीबीआई जांच की मांग, कहा- बच्चियों की दी जाए पूर्ण सुरक्षा
English: Congress MP Ranjeet Ranjan had demanded a CBI inquiry in the case.
Hindi: कांग्रेस सासंद रणजीत रंजन ने मामले की जांच सीबीआई से करवाने की मांग की।
English: Congress MP Ranjeet Ranjan.
Hindi: रंजीता रंजन, कांग्रेस सांसद
English: Congress MP Rasheed Masood disqualified from Rajya Sabha
Hindi: कांग्रेस सांसद राशिद मसूद
English: Congress MP Rasheed Masood today became the first MP to be disqualified from the Rajya Sabha after a Delhi court awarded him four years in jail in a corruption case.
Hindi: राज्यसभा की सदस्यता गंवाने के एक दिन बाद कांग्रेस नेता रशीद मसूद ने भ्रष्टाचार से जुड़े एक मामले में अपनी दोष सिद्धि और खुद को चार वर्ष की सजा दिए जाने के खिलाफ आज दिल्ली हाई कोर्ट में अपील की है।
English: Congress MP Ravneet Singh
Hindi: कांग्रेस सांसद रेवंता
English: Congress MP Ravneet Singh Bittu was also present on the occasion.
Hindi: इसमें शामिल होने के लिए कांग्रेस सांसद रवनीत बिट्टू भी पहुंचे थे।
English: Congress MP Ravneet Singh Bittu, MLA Bharat Bhushan Ashu, Youth Congress vice-president Kulbir Singh Jeera, councillors Hem Raj Aggarwal and Sanjay Talwar were also present.
Hindi: इस अवसर पर सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, विधायक भारत भूषण आशू, पंजाब यूथ कांग्रेस के उपाध्यक्ष कुलबीर सिंह जीरा, महासचिव गुरकीमत सिंह सिद्धू, पार्षद हेमराज अग्रवाल, व अन्य भी उपस्थित थे।
English: Congress MP Renuka Chowdhury also joined the protest.
Hindi: संसद में कांग्रेस की सांसद रेणुका चौधरी भी विरोध प्रदर्शन में उनके साथ खड़ी रहीं.
English: Congress MP Renuka Chowdhury moves privilege motion against Kiren Rijiju in Rajya Sabha
Hindi: रेणुका चौधरी ने राज्यसभा में दिया किरन रिजिजू के खिलाफ विशेषाधिकार हनन नोटिस
English: Congress MP Renuka Chowdhury said her party always stood for empowerment of women, right since Independence, but the party needs to see what has been actually included in the Bill.
Hindi: कांग्रेस की राज्यसभा सदस्य रेणुका चौधरी ने कहा कि उनकी पार्टी हमेशा महिलाओं के सशक्तिकरण के पक्ष में रही है किन्तु पार्टी को यह देखना होगा कि विधेयक में वास्तव में क्या है.
English: Congress MP Ripun Bora has given a Suspension of Business Notice in Rajya Sabha under Rule 267 over the 'current situation of Assam and northeast region'.
Hindi: कांग्रेस सांसद रिपुन बोरा ने असम और उत्तरपूर्वी क्षेत्र की मौजूदा स्थिति पर नियम 267 के तहत राज्यसभा में सस्पेंशन ऑफ बिजनेस नोटिस दिया.
English: Congress MP Ripun Bora on Friday moved a private members resolution in Rajya Sabha, seeking amendment of the National Anthem and replacing the word Sindh with Northeast India.
Hindi: कांग्रेस सांसद रिपुन बोरा ने भारत के राष्ट्रगान में सुधार कराने के लिए राज्यसभा में प्राइवेट मेंबर रिज्योलूशन पेश किया, जिसमें मांग की गई है कि राष्ट्रगान में 'सिंध' की जगह 'पूर्वोत्तर भारत' को जगह दी जाए।
English: Congress MP Sajjan Kumar and trade-union leader Lalit Maken handed out 100 notes and bottles of liquor to the assailants.
Hindi: कांग्रेस सांसद सज्जन कुमार और ट्रेड यूनियन नेता ललित माकन ने हमलावरों को100 के नोट और शराब की बोतलें सौंपीं।
English: Congress MP Sajjan Singh Verma has served a privilege notice against Team Anna member Arvind Kejriwal for calling Members of Parliament rapists, murderers and looters during an election rally last month.
Hindi: कांग्रेस सांसद सज्जन सिंह वर्मा ने गत महीने एक चुनावी रैली के दौरान सांसदों को कथित तौर पर 'बलात्कारी, हत्यारे और लुटेरे' कहने के लिए टीम अन्ना के सदस्य अरविंद केजरीवाल को विशेषाधिकार हनन नोटिस भेजा है।
English: Congress MP Sanjay Nirupam
Hindi: संजय निरुपम, कांग्रेस
English: Congress MP Sanjay Nirupam is seeking reelection from Mumbai North constituency.
Hindi: संजय निरुपम मुंबई उत्तर-पश्चिम सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Congress MP Sanjay Singh quits party, to join BJP tomorrow
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और गांधी परिवार के करीबी संजय सिंह ने छोड़ी पार्टी, बीजेपी में होंगे शामिल
English: Congress MP Sanjay Singh's son joins BJP
Hindi: कांग्रेस विधायक के बेटे ने थामा भाजपा का दामन
English: Congress MP Sanjay Singh, his wife Ameeta Singh discussed issues related to the party and the people with Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय सिंह ने अपनी पत्नी और कांग्रेस उम्मीदवार अमिता सिंह के साथ वोट डाला.
English: Congress MP Shashi Tharoor
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर
English: Congress MP Shashi Tharoor Photo File
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर फाइल फोटो
English: Congress MP Shashi Tharoor also criticised Jaishankars decision and said, This intolerance of dissent is a BJP political failing.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने भी जयशंकर के इस फैसले की आलोचना की औऱ कहा कि यह बीजेपी सरकार की राजनीतिक विफलता है।
English: Congress MP Shashi Tharoor also criticised the violence, saying that he supported farmers protest from the start but cannot condone lawlessness.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने घटना का एक वीडियो साझा करते हुए ट्वीट किया कि वह शुरुआत से ही किसान प्रदर्शन का समर्थन कर रहे हैं लेकिन अराजकता स्वीकार नहीं कर सकते।
English: Congress MP Shashi Tharoor also expressed his disappointment.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने भी उन्हें बाहर किए जाने पर निराशा जाहिर की थी.
English: Congress MP Shashi Tharoor had alleged that Rs 35 lakh was spent on making of the video, but the claim was rejected by the Government.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने आरोप लगाया था कि इस वीडियो को बनाने के लिए 35 लाख रूपया खर्च किया गया लेकिन इस दावे को सरकार ने खारिज कर दिया। पीएमओ ने सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत दी गई एक अर्जी के जवाब में कहा है, नरेंद्र मोदी ने जो वीडियो पोस्ट किया था उसे बनाने में कोई खर्च नहीं आया था। वीडियो प्रधानमंत्री आवास में बनाया गया था।
English: Congress MP Shashi Tharoor had alleged that Rs 35 lakh was spent on making of the video, but the claim was rejected by the government.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने आरोप लगाया था कि इस वीडियो को बनाने के लिए 35 लाख रुपया खर्च किया गया लेकिन इस दावे को सरकार ने खारिज कर दिया।
English: Congress MP Shashi Tharoor had reportedly claimed that an unnamed RSS source had told a journalist that PM Narendra Modi was like a scorpion sitting on a Shiv Linga who cannot be removed by hand or hit with a slipper.
Hindi: थरूर ने बताया कि संघ के सदस्य ने एक पत्रकार से नाम न जाहिर करने की शर्त पर कहा था- मोदी आरएसएस के लिए शिवलिंग पर बैठे उस बिच्छू की तरह हैं, जिसे न हाथ से हटाया जा सकता है और न ही चप्पल से मारा जा सकता है।
English: Congress MP Shashi Tharoor had said the lack of clarity over party leadership after Rahul Gandhis exit was hurting the party.
Hindi: शशि थरूर ने बड़ा बयान दिया है और उन्होंने कहा कि राहुल गांधी के इस्तीफे के बाद नेतृत्व को लेकर 'स्पष्टता की कमी' पार्टी को नुकसान पहुंचा रही है.
English: Congress MP Shashi Tharoor has brushed aside an attack from the Congress in Kerala for praising Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करने के कारण कॉन्ग्रेस सांसद शशि थरूर अपनी पार्टी के निशाने पर आ गए हैं।
English: Congress MP Shashi Tharoor has said it violates the basic idea of India, that religion can never be a reason for citizenship.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा कि इससे भारत की मूल अवधारणा का उल्लंघन होता है कि नागरिकता का आधार धर्म नहीं हो सकता है।
English: Congress MP Shashi Tharoor has said that no good Hindu would want a temple to be built at by demolishing the religious place of somebody else.
Hindi: शशि थरूर ने कहा था कि कोई भी अच्छा हिंदू नहीं चाहेगा कि किसी अन्य के पूजा स्थल को ध्वस्त कर इसका निर्माण किया जाए।
English: Congress MP Shashi Tharoor has waded into yet another controversy with remarks about Prime Minister Narendra Modi donning outlandish Naga and other headgear on his trips but refusing to sport a Muslim skull cap.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने यह कहकर नए विवाद को जन्म दे दिया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अपनी यात्राओं के दौरान 'अजीब सी' नगा और दूसरी टोपियां पहनते हैं, लेकिन मुसलमानों की टोपी पहनने से मना कर देते हैं.
English: Congress MP Shashi Tharoor introduced a bill that seeks to set up an effective regime to maintain the integrity of sports in the country by preventing and penalising fraud and regulation of online sports gaming.
Hindi: वहीं, कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने खेल धोखाधड़ी और ऑनलाइन स्पोर्ट्स गेमिंग के विनियमन को रोकने और दंडित करके देश में खेल की अखंडता बनाए रखने के लिए एक प्रभावी शासन की स्थापना के लिए एक विधेयक पेश किया।
English: Congress MP Shashi Tharoor is also seen.
Hindi: उनके साथ कांग्रेस सांसद शशि थरूर भी थे।
English: Congress MP Shashi Tharoor is an accused in the death case of his wife Sunanda PushkarPTI file photo
Hindi: पत्नी सुनंदा पुष्कर की कथित हत्या के मामले में विवादों में घिरे कांग्रेस सांसद शशि थरूर केरल के . पढ़े
English: Congress MP Shashi Tharoor is one of them.
Hindi: इस तरह का दावा करने वालों में कांग्रेस सांसद शशि थरूर भी है।
English: Congress MP Shashi Tharoor is very well known in the country for his rather wide vocabulary.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर वैसे तो अपनी व्यापक शब्दावली के लिए पहचाने जाते हैं।
English: Congress MP Shashi Tharoor may be questioned in a day or two in connection with the mysterious death of his wife Sunanda Pushkar, Delhi Police Commissioner B S Bassi said on Monday.
Hindi: दिल्ली पुलिस के आयुक्त बी एस बस्सी ने आज कहा कि कांग्रेस सांसद शशि थरूर से उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमय मौत के मामले में एक दो दिन में पूछताछ की जा सकती है।
English: Congress MP Shashi Tharoor need not have praised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करना कांग्रेस सांसद शशि थरूर के लिए महंगा पड़ता नजर आ रहा है.
English: Congress MP Shashi Tharoor objected to the bill quoting the Constitution of India.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने लोकसभा में नागरिकता संशोधन बिल का विरोध किया, कहा- यह लोकतंत्र के सिद्धांतों के खिलाफ
English: Congress MP Shashi Tharoor on Tuesday urged a special court here to direct Delhi Police to bring on record various tweets made by his wife Sunanda Pushkar, who was found dead under mysterious circumstances in January 2014.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने मंगलवार को यहां एक विशेष अदालत से आग्रह किया कि दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया जाए कि वह उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर द्वारा किए गए विभिन्न ट्वीटों को रिकॉर्ड में लाए।
English: Congress MP Shashi Tharoor said Parliament of India will not allow these malicious efforts to succeed.
Hindi: शशि थरूर ने कहा कि भारत की संसद पाकिस्तान के इस तरह के दुर्भावनापूर्ण प्रयासों को सफल नहीं होने देगी.
English: Congress MP Shashi Tharoor said Trump had no idea what he was talking about.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा- ट्रम्प शायद मोदी की बात को ठीक से समझे ही नहीं
English: Congress MP Shashi Tharoor said in a tweet.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने एक कार्यक्रम के दौरान यह बातें कहीं
English: Congress MP Shashi Tharoor said the Bill does nothing to improve the status of Muslim women.
Hindi: कांग्रेस की ओर से सांसद शशि थरूर ने कहा कि इस बिल से मुसलिम महिलाओं की हालत में कोई सुधार नहीं होगा और न ही उनके हितों की रक्षा होने वाली है।
English: Congress MP Shashi Tharoor said when electoral bonds were introduced, many of us had raised serious objections about how it could easily become a way for rich corporations and individuals to influence improperly political parties, particularly the ruling party.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने इस मुद्दे पर कहा कि जब चुनावी बाण्ड पेश किए गए थे, तो हममें से कई लोगों ने इस बात पर गंभीर आपत्ति जताई थी कि कैसे यह आसानी से अमीर लोगों और संस्थाओं के लिए गलत तरीक से राजनीतिक दलों, विशेष रूप से सत्तारूढ़ पार्टी को प्रभावित करने का एक तरीका बन सकता है।
English: Congress MP Shashi Tharoor slammed Pakistan.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने पाकिस्तान को जमकर लताड़ लगाई है.
English: Congress MP Shashi Tharoor slams Pakistan for raising Kashmir at Asian Parliamentary Assembly meet
Hindi: पाकिस्तान ने संसदीय संघ की बैठक में कश्मीर का मुद्दा उछाला, शशि थरूर ने दिया यह जवाब
English: Congress MP Shashi Tharoor speaks in the Lok Sabha during the Budget Session of Parliament.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर शून्यकाल के दौरान लोकसभा में बोल रहे थे जब उन्होंने ये बात कही।
English: Congress MP Shashi Tharoor summoned by Kolkata Court over his 'Hindu-Pakistan' comment.
Hindi: थरूर को हिंदू पाकिस्तान वाली टिप्पणी को लेकर कोलकाता की एक अदालत ने समन भेजा है.
English: Congress MP Shashi Tharoor told ANI, We should not rush to condemn until details emerge.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा, हमें तब तक निंदा नहीं करनी चाहिए जब तक कि विवरण सामने न आ जाए।
English: Congress MP Shashi Tharoor tweeted in support of Kamra.
Hindi: ट्वीट कर कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने पब्लिशर का समर्थन किया है।
English: Congress MP Shashi Tharoor tweeted, asking Where is the Finance Minister?
Hindi: इस बैठक पर तंज करते हुए कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने ट्वीट कर पूछा सवाल, कहां है वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण .
English: Congress MP Shashi Tharoor tweeted Theres little doubt that the comments of Payal Rohatgi were tasteless  false, typical Sanghi drivel circulated on WhatsApp.
Hindi: शशि थरूर ने ट्वीट करके लिखा कि इसमे कम संदेह है कि पायल रोहतकी ने जो कहा वह गलत और पूरी तरह से संघी विचारधारा के तहत है, उनके इस वीडियो को व्हाट्सएप पर साझा किया जा रहा है।
English: Congress MP Shashi Tharoor was also present at the conference held in Jaipur.
Hindi: मीटिंग में मौजूद कांग्रेस के ही शशि थरूर ने भी यही बात दोहराई।
English: Congress MP Shashi Tharoor was questioned by the Delhi Police for five hours on Saturday in connection with the death of his wife Sunanda Pushkar, ANI reported.
Hindi: दिल्ली पुलिस की विशेष जांच शाखा ने सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में कांग्रेस नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर से शनिवार को लगभग पांच घंटों तक पूछताछ की.
English: Congress MP Shashi Tharoor was questioned for the second time on Thursday in connection with the death of his wife Sunanda Pushkar last January.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी ने कांग्रेस के सांसद शशि थरूर से उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की रहस्यमयी परिस्थितियों में मौत के मामले में वीरवार को एक बार फिर पूछताछ की।
English: Congress MP Shashi Tharoor  Commons
Hindi: जामिया की ओर बढ़ते कांग्रेस सांसद शशि थरूर
English: Congress MP Shashi Tharoor's remarks that India will become a 'Hindu Pakistan' has started a political controversy.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर के 'हिंदू पाकिस्तान' बयान पर बवाल मच गया है।
English: Congress MP Shashi Tharoor, his staff members and close friends were among those quizzed by the Delhi Police.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर, उनके स्टाफ और निकट मित्र उन लोगों में शामिल हैं जिनसे दिल्ली पुलिस ने पूछताछ की है।
English: Congress MP Shashi Tharoor, journalist Rajdeep Sardesai move SC against multiple FIRs registered against them over alleged 'misleading' tweets on violence during farmers' tractor parade in Delhi on Republic Day PTI
Hindi: गणतंत्र दिवस पर किसान ट्रैक्टर रैली में हुई हिंसा के बाद कांग्रेसी सांसद शशि थरूर और पत्रकार राजदीप सरदेसाई समेत कई लोगों पर हिंसा भड़काने के आरोप में कई राज्यों में मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Congress MP Shashi Tharoor, while opposing the introduction of the bill said that the right to privacy of citizens was being compromised through this legislation and demanded that it be sent to the departmental standing committee which is headed by him.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने डीएनए बिल का विरोध करते हुए कहा कि यह बिल निजता के अधिकार के खिलाफ है उन्होंने बिल को स्टैंडिंग कमेटी के पास भेजने की मांग की इसके अलावा टीएमसी सांसद कल्याणा बनर्जी ने भी बिल के प्रावधानों पर सवाल उठाए हैं
English: Congress MP Shashi Tharoor, who chairs the parliamentary standing committee on information technology, has written to Speaker Om Birla, saying the panel can take up the issue of telecom and Internet connections in Jammu and Kashmir.
Hindi: आईटी संबंधी स्थायी समिति के अध्यक्ष शशि थरूर ने लोकसभा स्पीकर को इस बारे में पत्र लिखकर कहा है कि जम्मू और कश्मीर में दूरसंचार और इंटरनेट कनेक्शन के मुद्दे पर समिति की बैठक में चर्चा हो सकती है।
English: Congress MP Shashi Tharoor, who has been undergoing treatment at an ayurvedic resort near the temple town of Guruvayur in Kerala, continues to keep the media away over the Delhi police registering a murder case in connection with the death of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर केरल के गुरूवयूर के पास एक आयुर्वेदिक केंद्र में उपचार करा रहे हैं और वह अपनी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के सिलसिले में दिल्ली पुलिस की ओर से हत्या का मामला दर्ज करने के संबंध में मीडिया से दूरी बनाये हुए हैं।
English: Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर.
English: Congress MP Shashi Tharoors troubles are not over yet.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर की मुश्किलें थमने का नाम नहीं ले रही हैं.
English: Congress MP Sunil Jakhar and Punjab minister Tript Rajinder Singh Bajwa, however, came forward in Sidhus defence and sought to shift the blame on the Railways.
Hindi: सिद्धू के बचाव में कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ और पंजाब के मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा आगे आए और उन्होंने घटना के लिए रेल अधिकारियों को दोषी ठहराने की कोशिश की.
English: Congress MP Sunil Jakhar moved a separate privilege notice in the Lok Sabha against Prime Minister Modi.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस सांसद सुनील जाखड़ ने लोकसभा में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ राफेल मुद्दे पर विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: Congress MP Sunil Jakhar won the seat in the bye-poll that was held subsequently.
Hindi: उसके बाद यहां हुए उपचुनाव में कांग्रेस के सुनील जाखड़ सांसद चुने गए थे।
English: Congress MP Sushmita Dev filed a petition in the Supreme Court seeking directions to the Election Commission over the alleged violation of the poll code by Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव ने पीएम नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन की शिकायतों के मामले पर उच्चतम न्यायालय में याचिका दाखिल की है।
English: Congress MP Sushmita Dev had filed a petition before the Supreme Court seeking urgent and necessary directions to the Election Commission to take a decision on the complaints filed against Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah over alleged violations of electoral laws during campaigning.
Hindi: कांग्रेस की सांसद सुष्मिता देव ने सुप्रीम कोर्ट के समक्ष याचिका दायर कर चुनाव आयोग से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह के खिलाफ कथित तौर पर आचार संहिता के उल्लंघन के आरोप में दर्ज शिकायतों पर फैसला लेने के लिए चुनाव आयोग को तत्काल और आवश्यक दिशा-निर्देश देने की मांग की।
English: Congress MP Sushmita Dev has asked the government to abolish taxation on sanitary pads in the GST Bill which was recently passed by Parliament.
Hindi: पिछले आम बजट के दौरान असम से संसद पहुंची नेत्री सुष्मिता देव ने सेनेटरी पैड पर जीएसटी की छूट की मांग वित्त मंत्री के सामने पुरजोर रखी।
English: Congress MP Sushmita Dev said that the real purpose of the bill was not to empower Muslim women but to penalise Muslim men.
Hindi: कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव का तर्क था कि यह विधेयक दरअसल मुसलिम पुरुषों को दंड देने के लिए लाया जा रहा है, लेकिन इससे महिलाओं को कोई फ़ायदा नहीं होगा।
English: Congress MP Sushmita Dev said.
Hindi: कांग्रेस सांसद सुष्मिता देव ने यह कहा है।