Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, "by the end of the year, we will be required to give permission for 1,1 million additional tons," added the Prime Minister.
Hindi: इसके अलावा, "साल के अंत तक, हमें 1,1 मिलियन अतिरिक्त टन के लिए प्राधिकरण देना होगा," प्रधान मंत्री ने कहा।
English: Moreover, "by the end of the year, we will have to give the authorization for 1,1 million additional tons," added the Prime Minister.
Hindi: इसके अलावा, "साल के अंत तक, हमें 1,1 मिलियन अतिरिक्त टन के लिए प्राधिकरण देना होगा," प्रधान मंत्री ने कहा।
English: Moreover, "the lobbying power of the crypto-community is growing every day," according to Pal.
Hindi: इसके अलावा, "क्रिप्टो-समुदाय की पैरवी शक्ति हर दिन बढ़ रही है," पाल के अनुसार।
English: Moreover, Assad "invented" a new method, the bombing, lull in 5-10 minutes while the locals gathered to disassemble the rubble and re-bombard the assembled crowd.
Hindi: इसके अलावा, असद ने "आविष्कार" एक नई विधि, बमबारी, 5-10 मिनट का एक लोभ जबकि स्थानीय लोग इकट्ठा भीड़ को मलबे और फिर से बमबारी करने के लिए इकट्ठा करते हैं।
English: Moreover, Bernard refers it to as "Park Four" when they enter, which means it's not open to the public yet.
Hindi: इसके अलावा, बर्नार्ड इसे "पार्क फोर" के रूप में संदर्भित करते हैं जब वे प्रवेश करते हैं, जिसका अर्थ है कि यह अभी तक जनता के लिए खुला नहीं है।
English: Moreover, Boehm, a writer, distributed a book "The Wild Woman's Way Unlock Your Full Potential for Pleasure, Power, and Fulfillment" in 2019.
Hindi: इसके अलावा, एक लेखक, बोहेम ने 2019 में एक पुस्तक वितरित कीः "द वाइल्ड वुमन वेः अनलॉक योर फुल पोटेंशियल फॉर प्लेजर, पावर, एंड फुलफिलमेंट"।
English: Moreover, Chief Minister Arvind Kejriwal announced, "I have given an order today to deposit Rs 5,000 each in bank accounts of construction workers in view of a ban on construction activities due to air pollution.
Hindi: केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा, "वायु प्रदूषण के कारण निर्माण गतिविधियों पर रोक के मद्देनज मैंने आज निर्माण श्रमिकों के बैंक खातों में पांच-पांच हजार रुपये जमा करने का आदेश दिया है।
English: Moreover, I had to get isolated and also train alone because of quarantine rules," he said when asked about the same.
Hindi: इसके अलावा, मुझे अलग-थलग पड़ना पड़ा और संगरोध नियमों के कारण अकेले प्रशिक्षण भी लेना पड़ा," उन्होंने कहा।
English: Moreover, I used to be by no means going to shift to London, although I used to be dying to get married at the moment laughs."
Hindi: इसके अलावा, मैं कभी भी लंदन शिफ्ट नहीं होने वाली थी, हालांकि मैं उस समय शादी करने के लिए मर रही थी हंसते हुए ।
English: Moreover, I was formally invited for the show's launch, but I couldn't make it as I was operated for pilonidal sinus and was on bed rest."
Hindi: इसके अलावा मुझे शो के लॉन्च पर औपचारिक रूप से आमंत्रित किया गया था लेकिन मैं इसलिए नहीं जा सका क्योंकि मेरा पाइलोनिडल साइनस का ऑपरेशन हुआ था और आराम कर रहा था।
English: Moreover, I was never going to shift to London, though I was dying to get married at that time laughs."
Hindi: इसके अलावा, मैं कभी भी लंदन शिफ्ट नहीं होने वाली थी, हालांकि मैं उस समय शादी करने के लिए मर रही थी हंसते हुए ।
English: Moreover, India is still fighting with the same "triple challenges" as other countries delivering safe and nutritious food to a growing population at affordable prices; providing a livelihood for farmers, and overcoming the severe climate and natural calamity pressures.
Hindi: वास्तव में, भारत अन्य देशों के समान "ट्रिपल चुनौती" का सामना कर रहा हैः सस्ती कीमतों पर बढ़ती आबादी के लिए सुरक्षित और पौष्टिक भोजन वितरित करना; किसानों और अन्य लोगों के लिए खाद्य श्रृंखला में आजीविका प्रदान करना; और गंभीर संसाधन और जलवायु दबावों पर काबू पाना।
English: Moreover, JDU national president Lalan Singh said, "There is a difference between having the qualities to become PM  filing a claiming to be one.
Hindi: इसके अलावा, जद यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष ललन सिंह ने कहा, "पीएम बनने के गुण होने और पीएम बनने का दावा करने में अंतर है.
English: Moreover, Kim extended an invitation to Putin to pay a visit to North Korea at a "convenient time," and the offer was "readily accepted" by the Russian president.
Hindi: एजेंसी ने बताया कि किम ने पुतिन को "सुविधाजनक समय पर" उत्तर कोरिया आने का आमंत्रण दिया और पुतिन ने यह आमंत्रण स्वीकार कर लिया।
English: Moreover, Lalan Singh, JD U national president said, "There is a difference between having the qualities to become PM  filing a claiming to be one.
Hindi: इसके अलावा, जद यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष ललन सिंह ने कहा, "पीएम बनने के गुण होने और पीएम बनने का दावा करने में अंतर है.
English: Moreover, Lalan Singh, JD U national president said, "There is a difference between having the qualities to become PM and filing a claim to be one.
Hindi: इसके अलावा, जद यू के राष्ट्रीय अध्यक्ष ललन सिंह ने कहा, "पीएम बनने के गुण होने और पीएम बनने का दावा करने में अंतर है.
English: Moreover, a "Lethal Hit" system is currently in the works for advanced and master players.
Hindi: इसके अलावा, एक "घातक हिट" प्रणाली वर्तमान में उन्नत और मास्टर खिलाड़ियों के लिए काम करती है।
English: Moreover, a "swarm" of UAVs can have a multi-level structure.
Hindi: इसके अलावा, यूएवी के "झुंड" में बहु-स्तरीय संरचना हो सकती है।
English: Moreover, a Canadian study also found that "people with low IQs tend to be more in favour of harsh punishments, more homophobic and more likely to be racist."
Hindi: इसके अलावा, एक कनाडाई अध्ययन में यह भी पाया गया कि "कम बुद्धि वाले लोग कठोर सज़ाओं, अधिक समलैंगिकता और जातिवाद की अधिक संभावना के पक्ष में हैं।
English: Moreover, a lot of pickle jars are additionally full of sodium benzoate, which has been proven to wreck mitochondria, the "energy station" of cells.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई अचार जार भी सोडियम बेंजोएट से भरे हुए हैं, जिन्हें कोशिकाओं के "पावर स्टेशन" मिटोकॉन्ड्रिया को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: Moreover, a lot of pickle jars are additionally stuffed with sodium benzoate, which has been proven to break mitochondria, the "energy station" of cells.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कई अचार जार भी सोडियम बेंजोएट से भरे हुए हैं, जिन्हें कोशिकाओं के "पावर स्टेशन" मिटोकॉन्ड्रिया को नुकसान पहुंचाया गया है।
English: Moreover, a total of 28,741 recovered weapons - an average of 4,790 annually - were classified as having an "undetermined" source.
Hindi: इसके अलावा, कुल 28,741 बरामद हथियार - औसतन 4,790 सालाना - को "अनिर्धारित" स्रोत के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: Moreover, a very timely "hello"
Hindi: इसके अलावा, एक बहुत ही समय पर "हैलो"
English: Moreover, according to him, the Russian side "will not appreciate" his trip.
Hindi: इसके अलावा, उनके अनुसार, रूसी पक्ष "उनकी यात्रा की सराहना नहीं करेगा"।
English: Moreover, already in the New Time, Pan-Slavism Orbini and beyond began with the identification of the Goths with the "Slavs."
Hindi: इसके अलावा, पहले से ही नए समय में, पान-स्लाववाद ओर्बिन और उससे आगे गोथ की पहचान "स्लाव" के साथ शुरू हुई।
English: Moreover, although "
Hindi: भले में भी "
English: Moreover, among the types of checkers of the 1881 model there is also an artillery one "which differs from the dragoon in a somewhat shortened blade."
Hindi: इसके अलावा, 1881 के नमूने के मसौदों के प्रकारों के बीच एक तोपखाना भी है "एक छोटी से छोटी ब्लेड से भिन्न"।
English: Moreover, an atheist businessman is obliged to submit a declaration of income, but a priest - a "businessman from God," so to speak, is not.
Hindi: इसके अलावा, एक नास्तिक व्यवसायी आय की घोषणा प्रस्तुत करने के लिए बाध्य है, लेकिन एक पुजारी - "भगवान से व्यवसायी," इसलिए बोलने के लिए नहीं है।
English: Moreover, as a Center for Migration Studies noted, "The total undocumented population declined by about 1 million from 2010 to 2017."
Hindi: इसके अलावा, प्रवासन अध्ययन केंद्र के रूप में, "कुल अघोषित जनसंख्या में 2010 से 2017 तक लगभग 1 मिलियन की गिरावट आई।
English: Moreover, criticising about CPI M leader Kanhaiya Kumar, he said, "Politicians like Kanhaiya will go there, call for Inquilab, take photos and come back.
Hindi: इसके अलावा, माकपा नेता कन्हैया कुमार की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा, "कन्हैया जैसे राजनेता वहां जाएंगे, इंकलाब का आह्वान करेंगे, फोटो लेंगे और वापस चल जाएंगे।
English: Moreover, elections are not in fact "free and fair" they're nearly invariably won by the side that spends the most money, and thus are more or less corrupted thereby.
Hindi: इसके अलावा, चुनाव वास्तव में "निः शुल्क और निष्पक्ष" नहीं हैंः वे लगभग हमेशा ही पक्ष द्वारा जीते हैं सबसे पैसा खर्च करता है, और इस तरह से अधिक या कम भ्रष्ट हैं।
English: Moreover, everyone who receives money under the so-called program. "short work," can simultaneously really work in agriculture, logistics structures, in the production of food and other vital goods.
Hindi: इसके अलावा, हर कोई जो तथाकथित कार्यक्रम के तहत पैसा प्राप्त करता है "कम किया गया काम" एक साथ वास्तव में कृषि, रसद, खाद्य उत्पादन और अन्य महत्वपूर्ण वस्तुओं में काम कर सकता है।
English: Moreover, he claims, "The abuse is still going on."
Hindi: ' इसके अलावा, वह दावा करता है, 'दुरुपयोग अभी भी जारी है।
English: Moreover, he declared that he doesn't purchase the "worry porn" that the federal government will shut Bitcoin down.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने घोषणा की कि वह "डर पोर्न" नहीं खरीदते हैं कि सरकार बिटकॉइन को बंद कर देगी।
English: Moreover, he is the son of a cameraman, director and artist, treated kindly in the USSR see the film "Newton Street, Building 1, Ilyenko, a member of the Communist Party of the Soviet Union, People's Party, laureate, etc., who fell into some kind of insanity after 1991 and did not film practically anything. manifested  What a bastard brought up!
Hindi: इसके अलावा, वह एक कैमरामैन, निर्देशक और कलाकार का बेटा है, जिसका यूएसएसआर फिल्म "न्यूटन स्ट्रीट, बिल्डिंग 1 देखें में दयालु व्यवहार किया गया है, इलियेंको, सोवियत संघ, कम्युनिस्ट पार्टी, पीपुल्स पार्टी, लॉरिएट, आदि के सदस्य हैं, जो 1991 के बाद किसी तरह के पागलपन में पड़ गए और व्यावहारिक रूप से कुछ भी फिल्म नहीं किया।
English: Moreover, he wrote the first stanza for B-Praak's song "Baarish Ki Jaaye," which features Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने बी-प्राक के गीत "बारिश की जाए" के लिए पहला श्लोक लिखा, जिसमें नवाजुद्दीन सिद्दीकी हैं।
English: Moreover, he's not always been the "boss."
Hindi: इसके अलावा, वह हमेशा "बॉस"नहीं रहा है ।
English: Moreover, her rivals were companies belonging to the same "entrepreneurial" official.
Hindi: इसके अलावा, उसके प्रतिद्वंद्वी एक ही "उद्यमी" अधिकारी से संबंधित कंपनियां थीं।
English: Moreover, if we look at the article "The first Soviet money"
Hindi: इसके अलावा, अगर हम "पहला सोवियत पैसा" लेख देखें
English: Moreover, illustrations that have been posted on the Internet for more than one year and have become very popular for a long time are not "inserted"!
Hindi: इसके अलावा, ऐसे चित्र जो एक वर्ष से अधिक समय से इंटरनेट पर पोस्ट किए गए हैं और लंबे समय से बहुत लोकप्रिय हो गए हैं, उन्हें "सम्मिलित" नहीं किया जाता है!
English: Moreover, important US news, including the Federal Funds rate, unemployment level or Binomo di Singapura GDP, has a strong influence on quotes for the "yellow metal."
Hindi: इसके अलावा, संघीय फंड दर, बेरोजगारी के स्तर या जीडीपी समेत महत्वपूर्ण अमेरिकी समाचार "पीली धातु" के उद्धरणों पर मजबूत प्रभाव डालते हैं।
English: Moreover, important US news, including the Federal Funds rate, unemployment level or GDP, has a strong influence on quotes for the "yellow metal."
Hindi: इसके अलावा, संघीय फंड दर, बेरोजगारी के स्तर या जीडीपी समेत महत्वपूर्ण अमेरिकी समाचार "पीली धातु" के उद्धरणों पर मजबूत प्रभाव डालते हैं।
English: Moreover, in Italian cities there are many places to buy pasta, both sweet and savory, and it is practically impossible quality Get off "very good."
Hindi: इसके अलावा, इतालवी शहरों में पास्ता, मिठाई और नमकीन दोनों खरीदने के लिए कई जगह हैं, और गुणवत्ता के लिए "बहुत अच्छा" के रूप में नीचे जाना असंभव है।
English: Moreover, in June 2021, the National Digital Health Mission had published the "Health Data Management Policy" HDMP, which envisages "privacy by design," "accountability," "transparency" as guiding principles for entities processing citizens' sensitive health data.
Hindi: अभी जून 2021 में नेशनल डिजिटल हेल्थ मिशन ने 'हेल्थ डेटा मैनेजमेंट पॉलिसी' एचडीएमपी प्रकाशित है जिसमें नागरिकों के संवेदनशील डेटा को प्रोसेस करने वाली लोगों के लिए कुछ दिशानिर्देश हैं, जैसे 'प्राइवेसी बाय डिजाइन', 'जवाबदेही', 'पारदर्शिता'.
English: Moreover, incognito, under the name of a certain "Johnson," who arrived on the banks of the Dnieper allegedly for "tourist" purposes.
Hindi: इसके अलावा, गुप्त, एक निश्चित "जॉनसन" के नाम के तहत, जो कथित तौर पर "पर्यटक" उद्देश्यों के लिए नीपर के तट पर पहुंचे थे।
English: Moreover, incognito, under the name of a certain "Johnson," who arrived on the banks of the Dnieper, allegedly for "tourist" purposes.
Hindi: इसके अलावा, गुप्त, एक निश्चित "जॉनसन" के नाम के तहत, जो कथित तौर पर "पर्यटक" उद्देश्यों के लिए नीपर के तट पर पहुंचे थे।
English: Moreover, it can be equipped with just such a quality, and not as a "desk for everything."
Hindi: इसके अलावा, यह सिर्फ इस तरह की गुणवत्ता से लैस किया जा सकता है, न कि "सब कुछ के लिए डेस्क" के रूप में।
English: Moreover, it is elsewhere revealed in  that "James and Joseph" were actually sons of a different Mary, who stood with the rest of the women at the foot of the Cross and accompanied Mary Magdalene to the tomb on Easter morning 2755-56; 281.
Hindi: अतिरिक्त, इसे कहीं और में पता चला है मैथ्यू कि "याकूब और यूसुफ" वास्तव में एक अलग मरियम के पुत्र थे, क्रॉस के पैर में महिलाओं के आराम के साथ खड़ा था और ईस्टर की सुबह कब्र पर मरियम मगदलीनी के साथ जो 2755-56; 281.
English: Moreover, it is necessary to "rivet" the crews in the same quantity
Hindi: इसके अलावा, क्रू को समान मात्रा में "कीलक" करना आवश्यक है
English: Moreover, it was in the interests of the Horde people, who wanted to get out of the care of their "Western curators" in this way.
Hindi: इसके अलावा, यह होर्डे लोगों के हित में था, जो इस प्रकार अपने "पश्चिमी क्यूरेटर" की देखभाल से बाहर निकलना चाहते थे।
English: Moreover, lawyer Vikas Singh, representing the petitioner, said, "The issue of stubble burning needs to be taken care of.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से पेश वकील विकास सिंह ने कहा, "हमें पौधों को जलाने की समस्या पर ध्यान देना चाहिए.
English: Moreover, many Afghan citizens who have international employment or pursue education abroad are now facing difficulties in reaching their destinations," he said.
Hindi: बाल्खी ने कहा, "इसके अलावा, कई अफगान नागरिक जिनके पास अंतरराष्ट्रीय रोजगार है या विदेश में शिक्षा प्राप्त कर रहे हैं, उन्हें अब अपने गंतव्य तक पहुंचने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Moreover, many phenomena, for example, "freedom," "love," can not be verified.
Hindi: इसके अलावा, कई घटनाएं, उदाहरण के लिए, "स्वतंत्रता," "प्रेम," सत्यापित नहीं की जा सकतीं।
English: Moreover, multiplied by the "external impact"!
Hindi: इसके अलावा, "बाहरी प्रभाव" से गुणा किया जाता है!
English: Moreover, no "observance of the formation" was needed here, it was necessary to reduce the distance "according to ability" as quickly as possible.
Hindi: इसके अलावा, यहां "गठन के पालन" की आवश्यकता नहीं थी, जितनी जल्दी हो सके "क्षमता के अनुसार" दूरी को कम करना आवश्यक था।
English: Moreover, no "observance of the order" was needed here, it was necessary in the "shortest" reduce the distance "according to ability."
Hindi: इसके अलावा, यहां "आदेश के पालन" की आवश्यकता नहीं थी, यह आवश्यक था "सबसे कम" में "क्षमता के अनुसार" दूरी कम करें.
English: Moreover, none of the "heroes" even has a scratch, not to mention traces of more serious injuries.
Hindi: इसके अलावा, "नायकों" में से किसी को भी खरोंच नहीं है, अधिक गंभीर चोटों के निशान का उल्लेख नहीं करने के लिए।
English: Moreover, she said, "the EU stresses the need to respect the sovereignty of Member States over their territorial sea and airspace.
Hindi: """यूरोपीय संघ अपने क्षेत्रीय समुद्र और हवाई क्षेत्र में सदस्य राज्यों की संप्रभुता का सम्मान करने की आवश्यकता पर जोर देता है,"" उसने कहा।"
English: Moreover, she said, "the EU stresses the need to respect the sovereignty of Member States over their territorial sea and airspace."
Hindi: """यूरोपीय संघ अपने क्षेत्रीय समुद्र और हवाई क्षेत्र में सदस्य राज्यों की संप्रभुता का सम्मान करने की आवश्यकता पर जोर देता है,"" उसने कहा।"
English: Moreover, slave labor did produce the major consumer goods that were the basis of world trade during the eighteenth and early nineteenth centuries coffee, cotton, rum, sugar, and tobacco"
Hindi: इसके अलावा, दास श्रम ने प्रमुख उपभोक्ता वस्तुओं का उत्पादन किया जो अठारहवीं और उन्नीसवीं शताब्दी की शुरुआत में विश्व व्यापार का आधार थेः कॉफी, कपास, रम, चीनी और तंबाकू।
English: Moreover, some of them are quite traditional - they are peculiar to all other Galaxy smartphones, while others are a "trick" of these particular models.
Hindi: इसके अलावा, उनमें से कुछ काफी पारंपरिक हैं - वे अन्य सभी गैलेक्सी स्मार्टफोनों के लिए अजीब हैं, जबकि अन्य इन विशेष मॉडलों की "चाल" हैं।
English: Moreover, such a connection is safer, because it allows you to create a closed loop of the network to which uninvited "guests" will not get access - provided correct setting router.
Hindi: इसके अलावा, ऐसा कनेक्शन अधिक सुरक्षित है, क्योंकि यह आपको नेटवर्क का एक बंद लूप बनाने की अनुमति देता है, जिसमें बिन बुलाए "मेहमानों" को प्रवेश नहीं मिलेगा - बशर्ते सही सेटिंग रूटर।
English: Moreover, the "October Revolution," like "February," is not called a revolution from the word "absolutely" by any self-respecting historian!
Hindi: इसके अलावा, "अक्टूबर क्रांति," "फरवरी क्रांति" की तरह, किसी भी स्वाभिमानी इतिहासकार द्वारा "बिल्कुल" शब्द से क्रांति नहीं कहा जाता है!
English: Moreover, the "corona" is not a bacterial but a viral disease.
Hindi: इसके अलावा, "मुकुट" एक जीवाणु नहीं है, बल्कि एक वायरल बीमारी है।
English: Moreover, the Constitutional Court of Moldova announced that Dodon "was obliged" to sign a document on Sturza's appointment as the new Minister of Defense of the Republic.
Hindi: इसके अलावा, मोल्दोवा की संवैधानिक अदालत ने घोषणा की कि डोडन गणतंत्र के नए रक्षा मंत्री के रूप में स्टर्ज़ा को नियुक्त करने वाले दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए "बाध्य" थे।
English: Moreover, the EU also stresses the need to respect the sovereignty of member states over their territorial sea and airspace," Andreeva said.
Hindi: """यूरोपीय संघ अपने क्षेत्रीय समुद्र और हवाई क्षेत्र में सदस्य राज्यों की संप्रभुता का सम्मान करने की आवश्यकता पर जोर देता है,"" उसने कहा।"
English: Moreover, the commission indicated, the United States was oppressing the rest of the world with its war "We don't see the US evolving in a way that is compatible with our countries' long-term interests."
Hindi: इसके अलावा, आयोग ने संकेत दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका अपने युद्ध के साथ बाकी दुनिया पर अत्याचार कर रहा हैः "हम अमेरिका को ऐसे तरीकों से नहीं देख रहे हैं जो हमारे देश के दीर्घकालिक हितों के अनुरूप है।
English: Moreover, the dollar "coughs."
Hindi: इसके अलावा, डॉलर "खाँसी"।
English: Moreover, the entrepreneur believes that the United States government should "do nothing" for regulating cryptocurrencies.
Hindi: इसके अलावा, व्यवसाय के स्वामी का मानना है कि संयुक्त राज्य की संघीय सरकार को क्रिप्टोकरेंसी के प्रबंधन के लिए "कुछ नहीं करना चाहिए"।
English: Moreover, the experts knew and warned in advance that the landing of the lunar module, named after the first head of the country's space agency "Vikram," would be a very difficult task.
Hindi: एक ही समय में, विशेषज्ञों का पता था और चेतावनी दी है कि लैंडिंग के चंद्र मॉड्यूल, के नाम के पहले सिर अंतरिक्ष एजेंसी के देश, "विक्रम" हो जाएगा एक बहुत ही मुश्किल काम है.
English: Moreover, the fact of marking a few days limit helps to fight procrastination or the "I'll do it tomorrow" syndrome.
Hindi: इसके अलावा, तथ्य अपने आप को कुछ दिन दूर चिह्नित करें विलंब से लड़ने में मदद करता है या "मैं इसे कल कर दूंगा" सिंड्रोम ।
English: Moreover, the fact that representatives of the military department talk about this in the media may mean that Russia is purposefully driven into a corner, seeking a response from it for the sake of "saving the face."
Hindi: इसके अलावा, इस तथ्य के बारे में कि मीडिया में सैन्य विभाग के प्रतिनिधि इस बारे में बात करते हैं, इसका मतलब यह हो सकता है कि "उद्देश्य से चेहरा बचाने" के लिए रूस ने इसे एक कोने में रखा है।
English: Moreover, the fighter pilot of the IAF has been decorated with India's third-highest wartime gallantry medal for displaying an "exceptional sense of duty" during the dogfight, the award citation stated.
Hindi: पुरस्कार के साथ दिए गए प्रशस्ति पत्र में कहा गया है कि वायुसेना के लड़ाकू पायलट को हवाई संघर्ष के दौरान "कर्तव्य की असाधारण भावना" प्रदर्शित करने के लिए भारत के तीसरे सबसे बड़े युद्धकालीन वीरता पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Moreover, the firms are not necessarily "interconnected."
Hindi: इसके अलावा, फर्मों को "लिंक" जरूरी नहीं है।
English: Moreover, the human heart is full of evil; people's minds are full of madness while they are alive, and afterward they die" Ecclesiastes 93.
Hindi: """मनुष्यों के मनों में बुराइर् भरी हुइर् है, और जब तक वे जीवित रहते है उनके मन में बावलापन रहता है, और उसके बाद वे मरे हुओं में जा मिलते है"" सभोपदेशक 93 ।"
English: Moreover, the incidents that happened in the past one year, in which 750 farmers died, the government should take responsibility for that."
Hindi: इसके अलावा, पिछले एक साल में हुई घटनाएं, जिसमें 750 किसान मारे गए, सरकार को इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Moreover, the long-proposed construction of 14 "strategic railway lines" for the western and eastern fronts has not even kicked off till now.
Hindi: इसके अलावा, लंबे समय से प्रस्तावित पश्चिमी और पूर्वी मोर्चों के लिए 14 "रणनीतिक रेलवे लाइनों" का निर्माण अभी तक यहां शुरू नही हुआ है.
English: Moreover, the meaning of the term "targeting" is broader than just an analysis of the target audience.
Hindi: इसके अलावा, "लक्ष्यीकरण" शब्द का अर्थ लक्षित श्रोताओं के विश्लेषण से अधिक व्यापक है।
English: Moreover, the more "civilized" the country is, the better this tendency is seen.
Hindi: इसके अलावा, देश जितना अधिक "सभ्य" होता है, यह प्रवृत्ति उतनी ही बेहतर दिखाई देती है।
English: Moreover, the picture "Heroes," like perhaps no other, allows you to do this.
Hindi: इसके अलावा, चित्र "हीरोज," शायद कोई अन्य नहीं, आपको ऐसा करने की अनुमति देता है।
English: Moreover, the price of "copied" devices is the same as that of the original.
Hindi: इसके अलावा, "कॉपी किए गए" उपकरणों की कीमत मूल लोगों के समान है।
English: Moreover, the price of "copied" devices is the same as the original ones.
Hindi: इसके अलावा, "कॉपी किए गए" उपकरणों की कीमत मूल लोगों के समान है।
English: Moreover, the researchers found that while cloth masks clearly relieve symptoms, they "cannot dismiss" the idea that, unlike surgical masks, they may have only minimal effect on symptoms of coronavirus infection, and may not have any effect on launch.
Hindi: इसके अलावा, शोधकर्ताओं ने पाया कि जहां कपड़े के मास्क स्पष्ट रूप से लक्षणों को कम करते हैं, वे इस विचार को "अस्वीकार नहीं कर सकते" कि सर्जिकल मास्क के विपरीत, वे रोगसूचक कोरोनावायरस संक्रमणों पर केवल एक छोटा प्रभाव डाल सकते हैं, और संभवतः बिल्कुल भी नहीं।
English: Moreover, the resolution urges the national authorities to "end white-collar impunity" by opening criminal investigations, imposing dissuasive penalties and bringing justice on the "perpetrators and enablers, including not only tax advisers but also lawyers, accountants and banks."
Hindi: इसके अलावा, प्रस्ताव राष्ट्रीय अधिकारियों से "सफेदपोशों की अशुद्धता को समाप्त करने" का आग्रह करता है, ताकि आपराधिक जांच को खोलकर, "दंडित करने वाले और प्रताड़ित करने वालों" पर न केवल कर सलाहकारों, बल्कि वकीलों, एकाउंटेंटों और बैंकों को भी न्याय दिलाया जा सके।
English: Moreover, the same "hooked" on their children, because
Hindi: इसके अलावा, वही "झुके" अपने बच्चों पर, क्योंकि
English: Moreover, the study authors concluded that there is "compelling evidence that combining endurance and dynamic resistance training was effective in reducing systolic blood pressure."
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि "सम्मोहक और गतिशील प्रतिरोध प्रशिक्षण का संयोजन सिस्टोलिक रक्तचाप को कम करने में प्रभावी था।
English: Moreover, the style of the situation can be any, from natural "eco" to restrained minimalism.
Hindi: इसके अलावा, स्थिति की शैली कोई भी हो सकती है, प्राकृतिक "इको" से लेकर संयमित अतिसूक्ष्मवाद तक।