Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main objective behind the celebration is to propagate the philosophy and the ideals of Swami Vivekananda for which he lived and worked.
Hindi: इस दिन को मनाने के पीछे मुख्य उद्देश्य स्वामी विवेकानंद के दर्शन और आदर्शों का प्रचार करना है।
English: The main objective behind this fellowship is to make young generation feel the grassroots realities of India's education so that they share their knowledge, skills, and mindsets to the underprivileged children, thus building educational equity in the country.
Hindi: इस फेलोशिप के खास मकसद यह है कि युवा पीढ़ी देश की शिक्षा की जमीनी हकीकत को समझ पाए और उसको बेहतर बनाने में ज्ञान, कौशल और दक्षता का इस्तेमाल करे ताकि अभावग्रस्त बच्चों को शिक्षा मुहैया कराकर देश में शैक्षिक समानता की बुनियाद रखी जा सके।
English: The main objective for doubling between Rajpura-Bathinda is to remove capacity constraint and to cater for future growth of traffic on the important route of Indian Railways.
Hindi: राजपुरा-बठिंडा रेल मार्ग के दोहरीकरण का मुख्य उद्देश्य क्षमता में आ रही बाधा को दूर करना और भारतीय रेलवे के इस महत्वपूर्ण रूट को भविष्य में बढ़ने वाले ट्रैफिक के लिए तैयार करना है।
English: The main objective in proposing a common Act is to make implementation easier for the depositors as they need not go through different rules and Acts for understanding the provision of various small saving schemes, and also to introduce certain flexibilities for the investors
Hindi: केवल एक ही अधिनियम को प्रस्तावित करने के पीछे मुख्य उद्देश्य जमाकर्ताओं के लिए इसके क्रियान्वयन को सुगम बनाना है क्योंकि उन्हें विभिन्न अल्प बचत योजनाओं के प्रावधानों को समझने के लिए विभिन्न नियमों और अधिनियमों को पढ़ने या समझने की कोई जरूरत नहीं है
English: The main objective in proposing a common Act is to make implementation easier for the depositors as they need not go through different rules and Acts for understanding the provision of various small saving schemes, and also to introduce certain flexibilities for the investors.
Hindi: केवल एक ही अधिनियम को प्रस्तावित करने के पीछे मुख्य उद्देश्य जमाकर्ताओं के लिए इसके क्रियान्वयन को सुगम बनाना है क्योंकि उन्हें विभिन्न अल्प बचत योजनाओं के प्रावधानों को समझने के लिए विभिन्न नियमों और अधिनियमों को पढ़ने या समझने की कोई जरूरत नहीं है। इसका एक अन्य उद्देश्य निवेशकों के लिए कुछ विशेष लचीलापन सुनिश्चित करना है।
English: The main objective is to give a thrust to family oriented schemes of economic development of SCs below the poverty line.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य गरीबी रेखा से नीचे जीने वाले अनुसूचित जाति के परिवारों के आर्थिक विकास की योजनाओं पर जोर देना है।
English: The main objective is to improve the health services delivery, public-private collaboration and financing particularly for the benefit of underserved and vulnerable groups in Karnataka.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य कर्नाटक में स्वास्थ्य सेवाओं के वितरण, सार्वजनिक निजी सहयोग, विशेषकर कमजोर ओर गरीब समूहों के हित के लिए वित्त पोषण में सुधार करना है।
English: The main objective is to improve the quality of life in all possible ways, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य उद्देश्य सभी संभव तरीकों से जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना है।
English: The main objective is to increase capacity of thermal per plants above 80 per cent.
Hindi: इसका उद्देश्य ताप संयंत्रों की क्षमता 80 प्रतिशत से ऊपर बढ़ाना है।
English: The main objective is to inspire women to pursue higher education and to achieve excellence in their area of work.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य महिलाओं को उच्च शिक्षा के लिए प्रेरित करना और अपने कार्य क्षेत्र में उत्कृष्टता हासिल करना है।
English: The main objective is to motivate and inspire young minds and to give them an exposure to various aspects of Indias art, heritage and culture and to promote awareness about different facets of life in the country and the progress made by India in various fields.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य युवा मस्तिष्क को प्रेरित करना और उन्हें भारत की कला, विरासत और संस्कृति के विभिन्न पहलुओं से अवगत कराना और देश में जीवन के विभिन्न पहलुओं और विभिन्न क्षेत्रों में भारत की प्रगति के बारे में जागरूकता को बढ़ाना है।
English: The main objective is to prepare second tier academic heads that are potentially likely to assume leadership roles in the future.
Hindi: कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य दूसरे स्तर के शैक्षणिक प्रमुख तैयार करना है जो भविष्य में नेतृत्व की भूमिकाएं ग्रहण करने की क्षमता रखते हैं।
English: The main objective is to prepare second tier academic heads who are potentially likely to assume leadership roles in the future.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य दूसरे स्तर के अकादमिक प्रमुख तैयार करना है जो भविष्य में नेतृत्व की भूमिका निभा सकते हैं।
English: The main objective is to promote skill development.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य कौशल विकास को समृद्व करना है।
English: The main objective is to promote the production of quality products with new designs for winning the trust and confidence of customers by giving particular attention to defect free, hand woven, authentic niche products with zero defect and zero impact on environment.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य पर्यावरण पर कोई प्रभाव डाले बिना, दोष रहित, हाथ से बुने, प्रमाणिक विशिष्ट उत्पादनों के प्रति विशेष ध्यान देकर ग्राहकों का विश्वास जीतने के लिए नये डिजाइन वाले गुणवत्ता युक्त उत्पादों के उत्पादन को बढ़ावा देना है।
English: The main objective is to provide a unique opportunity to children of the age group of 10-17 years to use their scientific temperament and knowledge and to quench their thirst for creativity by conducting scientific experiments to solve problems identified by them.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य 10 से 17 वर्ष तक की आयु के बच्चों को उनके वैज्ञानिक स्वभाव और ज्ञान का उपयोग करने तथा उनके द्वारा पहचानी गई समस्याओं को हल करने के लिए वैज्ञानिक प्रयोगों का संचालन करके रचनात्मकता की अपनी प्यास बुझाने का एक अनूठा अवसर प्रदान करना है।
English: The main objective is to provide an environment in which women feel safe, secure and comfortable all along their journey.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य एक ऐसा वातावरण प्रदान करना है जिसमें महिलाएं अपनी यात्रा के दौरान सुरक्षित, निश्चिन्त और आरामदेह महसूस करें।
English: The main objective is to reduce poverty.
Hindi: इस योजना का मुख्य उद्देश्य गरीबी को कम करना है.
English: The main objective of Agriculture Extension Services or AES 's is to transmit latest technical know - how to farmers.
Hindi: कृषि विस्तार सेवा या ए ई एस का मुख्य उद्देश्य कृषकों को अद्यतन तकनीकियों को प्रदान करना है।
English: The main objective of Bimstec is technical and economic cooperation among south Asian and southeast Asian countries along the rim of the Bay of Bengal.
Hindi: बिम्सटेक का मुख्य उद्देश्य बंगाल की खाड़ी क्षेत्र में स्थित दक्षिण एशियाई और दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के बीच तकनीकी और आर्थिक सहयोग स्थापित करना है.
English: The main objective of CMAP under RFD is to create an ethical environment to prevent corruption and to set in motion insitutional changes that will create a culture within the MinistryDepartment to encourage, identify and celebreate ethical behaviour.
Hindi: आरएफडी के तहत सीएमएपी का मुख्य उद्देश्य भ्रष्टाचार को रोकने के लिए एक नैतिक माहौल बनाना और गतिरोधी परिवर्तन करना है जो नैतिक व्यवहार को प्रोत्साहित करने, पहचानने और सेलेब्रेट करने के लिए मंत्रालय  विभाग के भीतर एक संस्कृति पैदा करेगा.
English: The main objective of Control Orders is to enable State Governments to continue to take effective de-hoarding operations under the Essential Commodities Act, 1955 by fixing stock limitslicensing requirements etc. in respect of these commodities especially in view of rising prices in the prevailing circumstances.
Hindi: नियंत्रण आदेशों का मुख्य उद्देश्य अनिवार्य वस्तु अधिनियम, 1955 के अंतर्गत राज्य सरकारों को जमाखोरी विरोधी कारगर उपाय करने के लिए सक्षम बनाना है ताकि वे इन वस्तुओं के दाम बढ़ने की स्थिति में प्रचलित परिस्थितियों के अनुसार स्टॉक सीमा तय करनेलाइसेंसिंग व्यवस्था लागू करने जैसे उपाय कर सकें।
English: The main objective of Control Orders is to enable State Governments to continue to take effective de-hoarding operations under the Essential Commodities Act, 1955 by fixing stock limitslicensing requirements etc. in respect of these commodities especially in view of rising prices.
Hindi: नियंत्रण आदेशों का मुख्य उद्देश्य इन वस्तुओं के बढ़ते हुए मूल्यों को ध्यान में रखते हुए स्टॉक सीमालाइसेंस देने की आवश्यकता आदि को निर्धारित करके आवश्यक वस्तु अधिनियम 1955 के अधीन राज्य सरकारों को जमाखोरी रोकने के कार्य को प्रभावी रूप से जारी रखने में सक्षम बनाना है।
English: The main objective of Control Orders is to enable the State Governments to continue to take effective de - hoarding operations under Essential Commodities Act, 1955 by fixing stock limits  licensing requirements etc. in respect of these commodities, especially in view of rising prices and unsatisfactory monsoon in the prevailing circumstances.
Hindi: नियंत्रण आदेश का मुख्यर उद्देश्यन राज्ये सरकारों को आवश्यमक वस्तु अधिनियम, 1955 के तहत प्रभावी तौर पर जमाखोरी निरोधी अभियान जारी रखने में सक्षम करना था। इसके तहत मौजूदा स्थिातियों में, खास तौर पर, बढ़ती कीमतों और अपर्याप्तग मानसून के दृष्टि गत स्टॉक की मात्रा सीमित करनेलाईसेंस की आवश्यमकता आदि निर्धारित की गई थी।
English: The main objective of Division of Vegetable Science was to conduct research in all the major horticultural crops including vegetables and to impart post-graduate teaching.
Hindi: औद्यानिकी संभाग का उद्देश्य सब्जियों सहित सभी प्रमुख बागवानी फसलों में अनुसंधान करना और स्नातकोत्तर प्रशिक्षण प्रदान करना था।
English: The main objective of Google India is to promote use of internet among women of the state.
Hindi: गूगल के प्रस्ताव का मुख्य उद्देश्य प्रदेश की महिलाओं में इंटरनेट के उपयोग को बढ़ावा देना है।
English: The main objective of IYF was to sensitize the masses regarding celebration of International Day of Yoga on June 21
Hindi: आईवाईएफ का मुख्य उद्देश्य 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के कार्यक्रम के बारे में लोगों को संवेदनशील बनाना था
English: The main objective of IYF was to sensitize the masses regarding celebration of International Day of Yoga on June 21.
Hindi: आईवाईएफ का मुख्य उद्देश्य 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के कार्यक्रम के बारे में लोगों को संवेदनशील बनाना था।
English: The main objective of Indian Space Programme is for the peaceful use of outer space for national development.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम का मुख्य उद्देश्य राष्ट्रीय विकास के लिए बाह्य अंतरिक्ष का शांतिपूर्ण उपयोग करना है।
English: The main objective of Integrated Nutrient Management INM Division is to ensure adequate availability of quality fertilizers to farmers through periodical demand assessment and timely supply,
Hindi: समन्वित पोषक तत्त्व प्रबंधन आईएनएम का मुख्य उद्देश्य किसानों को उनकी समयबद्ध मांगों का आकलन कर समय पर गुणवत्तायुक्त उर्वरकों की आपूर्ति करना,
English: The main objective of MyGov, with over six lakh registered users, is to establish a link between citizens and government.
Hindi: 'माईगोव' का मुख्य उद्देश्य नागरिकों तथा सरकार के बीच संबंध स्थापित करना है और इसके छ लाख से अधिक पंजीकृत उपयोगकर्ता हैं।
English: The main objective of NCAP is to control and abate air pollution across the country.
Hindi: एनसीएपी का मुख्य उद्देश्य देश भर में वायु प्रदूषण को नियंत्रण में रखते हुए उसमें उल्लेखनीय कमी सुनिश्चित करना है।
English: The main objective of NICE is to promote the spirit of entrepreneurship and innovation in the country and to support the Startup India movement.
Hindi: छोटे एवं मध्यम उद्यमों को समर्थन देना तथा भारत में उद्यमिता की भावना को प्रोत्साहित करना इस पहल का मुख्य उद्देश्य है।
English: The main objective of NLAP is to spread awareness about the schemes and activities undertaken by the Ministry and its attached organisations - Office of Development Commissioner MSME, Khadi Village Industries Commission, Coir Board, National Small Industries Corporation Limited, National Institute of MSME, MSME Technology Centres, and Mahatma Gandhi Institute of Rural Industrialization.
Hindi: एनएलएपी का मुख्य उद्देश्य इस मंत्रालय के साथ-साथ इससे जुड़े विभिन्न संगठनों की योजनाओं एवं कार्यकलापों के बारे में जागरूकता बढ़ाना है। इन संगठनों में विकास आयुक्त कार्यालय एमएसएमई, खादी एवं ग्रामोद्योग आयोग, कॉयर बोर्ड, राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम लिमिटेड, राष्ट्रीय एमएसएमई संस्थान, एमएसएमई प्रौद्योगिकी केन्द्र और महात्मा गांधी ग्रामीण औद्योगीकरण संस्थान शामिल हैं।
English: The main objective of NRHM is to provide accessible, affordable, effective and reliable primary health care facilities, especially to the poor and vulnerable sections of population as well as poorest households in the remotest rural regions.
Hindi: एनआरएचएम का मुख्य उद्देश्य वहनीय, अधिगम्य, प्रभावी और विश्वसनीय प्राथमिक स्वास्थ्य परिचर्या सुविधाएं प्रदान करना है, जो विशेष रूप से दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्रों में आबादी के निर्धन और संवदेनशील वर्गों तथा सबसे गरीब घरों तक भी पहुंच सके।
English: The main objective of NSS 75th round survey on Household Social Consumption Education was to build indicators on participation of the persons of age 3 to 35 years in the education system, expenditure incurred on education of the household members and various indicators of those currently not attending education i.e., for the persons who never enrolled or ever enrolled but currently not attending education
Hindi: शिक्षा पर परिवार के सामाजिक उपभोग पर एनएसएस के 75वें दौर के सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य शिक्षा व्यवस्था में 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों की भागीदारी, परिवार के सदस्यों की शिक्षा पर खर्च और फिलहाल शिक्षा में भाग न लेने वालों के विभिन्न संकेतकों अर्थात उन व्यक्तियों के लिए जो कभी नामांकित हुए या नहीं हुए, लेकिन वर्तमान में शिक्षा में भाग नहीं ले रहे हैं पर संकेतक का निर्माण करना था
English: The main objective of NSS 75th round survey on Household Social Consumption Education was to build indicators on participation of the persons of age 3 to 35 years in the education system, expenditure incurred on education of the household members and various indicators of those currently not attending education i.e., for the persons who never enrolled or ever enrolled but currently not attending education.
Hindi: शिक्षा पर परिवार के सामाजिक उपभोग पर एनएसएस के 75वें दौर के सर्वेक्षण का मुख्य उद्देश्य शिक्षा व्यवस्था में 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों की भागीदारी, परिवार के सदस्यों की शिक्षा पर खर्च और फिलहाल शिक्षा में भाग न लेने वालों के विभिन्न संकेतकों अर्थात उन व्यक्तियों के लिए जो कभी नामांकित हुए या नहीं हुए, लेकिन वर्तमान में शिक्षा में भाग नहीं ले रहे हैं पर संकेतक का निर्माण करना था।
English: The main objective of PSF has been to safeguard the interests of growers and provide financial relief when prices fall below a specified level without resorting to the practice of procurement operations by the Government agencies.
Hindi: पीएसएफ का मुख्य उद्देश्य सरकारी अभिकरणों द्वारा अधिप्राप्ति प्रचालकों का सहारा लिए बिना उत्पादकों के हितों का सुरक्षोपाय करना तथा वित्तीय राहत की व्यवस्था करना है जब मूल्य कीमतें विनिर्दिष्ट स्तर से नीचे गिर जाएं।
English: The main objective of SEZs is to provide certain common facilities and a duty free environment for exporters.
Hindi: एसईजेड का प्रमुख उद्देश्यन कुछ विशिष्ट् सामान्यत सुविधाएं और निर्यातकों को करमुक्तत परिवेश प्रदान करना है।
English: The main objective of Space Shuttle Atlantis' mission was the installation of the S1 truss section on the International Space Station ISS and consumables delivery.
Hindi: अंतरिक्ष शटल अटलांटिस का मुख्य उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस और उपभोग्य वितरण के एस 1 ट्रस अनुभाग की स्थापना करना था।
English: The main objective of UNCCD is to combat desertification and mitigate the effects of drought and desertification.
Hindi: यूएनसीसीडी का प्रमुख उद्देश्य मरुस्थलीकरण से लड़ना और सूखे के प्रभावों को कम करना है
English: The main objective of bio - control laboratories is to control pests through the use of natural predators instead of using chemical pesticides.
Hindi: जैव नियंत्रण प्रयोगशालाओं का मुख्य उद्देश्य रासायनिक कीटनाशियों का प्रयोग करने के बजाए प्राकृतिक परभक्षियों के प्रयोग के जरिए पीड़क जंतुओं को नियंत्रित करना है।
English: The main objective of celebrating National Youth Day is to make the youth aware of Swami Vivekananda's ideas.
Hindi: राष्ट्रीय युवा दिवस मनाने का मुख्य मकसद युवाओं को स्वामी विवेकानंद के आदर्शों और विचारों के प्रति जागरूक करना है।
English: The main objective of education is to make the student a good human-being
Hindi: शिक्षा का मुख्य उद्देश्य विद्यार्थियों को अच्छा इंसान बनाना है
English: The main objective of education is to make the student a good human-being.
Hindi: शिक्षा का मुख्य उद्देश्य विद्यार्थियों को अच्छा इंसान बनाना है।
English: The main objective of education is to make the student a good human-being. And teachers do so by instilling honesty, discipline and integrity in their students.
Hindi: शिक्षा का मुख्य उद्देश्य विद्यार्थी को अच्छा इंसान बनाना है।उन्होंने कहा कि शिक्षक यह कार्य विद्यार्थियों में ईमानदारी और अनुशासन का महत्व बताकर करते हैं।
English: The main objective of establishing NCIM is to promote equity by ensuring adequate supply of quality medical professionals and enforce high ethical standards in all aspects of medical services in Indian System of Medicine.
Hindi: एनसीआईएम की स्थापना का मुख्य उद्देश्य पर्याप्त संख्या में दक्ष चिकित्सा पेशेवरों की आपूर्ति और भारतीय चिकित्सा प्रणाली में चिकित्सा सेवाओं के सभी पहलुओं में उच्च नैतिक मानकों को बढ़ावा देना है।
English: The main objective of launching the web portal MySecurity.in is to promote innovation in developing security related applications as well as offer to the people safe and trusted applications for their security needs.
Hindi: वेब पोर्टल 'माई सिक्योरिटी डॉट इन' को शुरू करने का मुख्य उद्देश्य सुरक्षा संबंधी अनुप्रयोगों को विकसित करने में नवाचार को बढ़ावा देने के साथ-साथ लोगों को उनकी सुरक्षा जरूरतों के लिए सुरक्षित और विश्वसनीय अनुप्रयोग प्रदान करना है।
English: The main objective of linking Aadhaar to ration card is to stop the misuse of ration cards.
Hindi: राशन कार्ड के आधार को जोड़ने का मुख्य उद्देश्य राशन कार्ड के दुरुपयोग को रोकना है।
English: The main objective of organising Aadishilp is to give tribal artisans an opportunity to showcase and sell their traditional Art and Craft works directly to the customers and get their feedback which would help them in having valuable design related and other inputs.
Hindi: आदिशल्प आयोजित करने का मुख्य उद्देश्य जनजातीय दस्तकारों को उनके उत्पादों को प्रर्दशित करने और ग्राहको को सीधे बेचने तथा उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त कर महत्वपूर्ण डिजाईन एवं अन्य इनपुट प्राप्त करने का अवसर प्रदान करना है।
English: The main objective of organising Aadishilp is to give tribal artisans an opportunity to showcase and sell their traditional art and craft works directly to the customers and get their feedback which would help them in having valuable inputs.
Hindi: आदिशिल्प आयोजित करने का मुख्य उद्देश्य जनजातीय दस्तकारों को उनके उत्पादों को प्रदर्शित करने और ग्राहको को सीधे बेचने तथा उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त कर महत्वपूर्ण डिजाइन एवं अन्य इनपुट प्राप्त करने का अवसर प्रदान करना है।
English: The main objective of organising this festival is to establish the brands of Malda mangoes and to facilitate its marketing, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस समारोह का मुख्य उद्देश्य माल्दा आमों के ब्रांड स्थापित करना और उसके क्रय-विक्रय को सुगम बनाना है.
English: The main objective of organizing Aadishilp is to give tribal artisans an opportunity to showcase and sell their traditional art and craft works directly to the customers and get their feedback which would help them in having valuable design related and other inputs.
Hindi: आदिशिल्प के आयोजन का मुख्य उद्देश्य जनजातीय दस्तकारों को उनके उत्पादों को प्रदर्शित करने और ग्राहकों को सीधे बेचने तथा उनकी प्रतिक्रिया प्राप्त कर महत्वपूर्ण डिजाइन एवं अन्य इनपुट प्राप्त करने का अवसर प्रदान करना है।
English: The main objective of participating countries is to increase their brand exposure, attract more prospects and strengthen their relationship with the participants of the growing construction industry
Hindi: प्रतिभागी देशों का मुख्य लक्ष्य अपने ब्रैंड का परिचय बढ़ाना, अधिक संभावनाएं आकर्षित करना और उभरते हुए निर्माण उद्योग के प्रतिभागियों के साथ संबंध मजबूत बनाना है।
English: The main objective of sessions is to educate all stake holders to understand the intricacies of Homeopathic research and to provide adequate exposure of quality research environment to medical colleges, practioners, clinicians and researchers.
Hindi: सत्रों का मुख्य उद्वेश्य सभी हितधारकों को होमियोपैथी से जुड़े अनुसंधानों की बारीकियों को समझाना तथा चिकित्सा महाविद्यालयों, चिकित्सकों, नैदानिक विशेषज्ञों एवं शोधकर्ताओं को गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान माहौल का पर्याप्त अनुभव उपलब्ध कराना है।
English: The main objective of setting up of the Indian Culinary Institute ICI is to institutionalize a mechanism to support efforts intended to preserve, document, promote and disseminate information about Indian Cuisine, meet the sectoral requirement of specialists specific to Indian Cuisine, as also to promote Cuisine as a Niche Tourism product.
Hindi: भारतीय पाक शास्त्र संस्थान आईसीआई स्थापित करने का मुख्य उद्देश्य भारतीय पाक कला के बारे में जानकारी को सुरक्षित रखना, दस्तावेज बनाना, उसे बढ़ावा देना और जानकारी का प्रसार करना है ताकि भारतीय पाक कला के प्रति विशेष दिलचस्पी रखने वालों की जरूरतों को पूरा करने के अलावा भोजन को आला पर्यटन उत्पाद के रूप में बढ़ावा दिया जा सके।
English: The main objective of social awareness and institutional development component is to join family members of the beneficiaries with self-help groups and capacity building of the members through training programme.
Hindi: सामाजिक जागरूकता एवं संस्थागत विकास घटक का उद्देश्य लाभार्थी परिवार के सदस्यों को स्वयं सहायता समूहों से जोड़कर उन्हें प्रशिक्षण प्रदान कर उनकी क्षमता का विकास करना है।
English: The main objective of the Act Is to provide for the establishment of a NCTE to achieve planned and coordinated development of the teacher education system, regulation and ensure proper maintenance of norms and standards in the said system.
Hindi: इस अधिनियम का मुख्य उद्देश्य शिक्षक प्रशिक्षण प्रणाली की आयोजना और समन्वित विकास, प्रणाली, विनियमन की प्राप्ति का लक्ष्य व उक्त प्रणाली में मानदण्डों व मानको का समुचित अनुरक्षण सुनिश्चित करना है।
English: The main objective of the Adventure Travel Trade Association ATTA is to make adventure travel industry more responsible and more professionally competent for sustainable Tourism development.
Hindi: एडवेंचर ट्रेवल ट्रेड एसोसिएशन एटीटीए का मुख्य उद्देश्य एडवेंचर ट्रेवल उद्योग को उत्तरदायी तथा स्थायी विकास के लिए व्यावसायिक रूप से अधिक दक्ष बनाना है।
English: The main objective of the Awards is to give recognition to master craftspersons for their excellence in craftsmanship and valuable contribution to Indian Handicrafts.
Hindi: पुरस्कारों का प्रमुख उद्देश्य शिल्पकारी में उत्कृष्टता तथा भारतीय हस्त शिल्पकारी में मूल्यवान योगदान के लिए कुशल शिल्पकारों को सम्मान प्रदान करना है।
English: The main objective of the CETPs is to reduce the treatment cost to be borne by an individual member unit to a minimum while protecting the environment to a maximum.
Hindi: सीईटीपी का मुख्य उद्देश्य पर्यावरण की अधिकतम सुरक्षा करते हुए एक व्यक्तिगत सदस्य इकाई द्वारा वहन की जाने वाली उपचार लागत को कम से कम करना है।
English: The main objective of the Card is to provide a convenient and seamless travel experience to commuters through a National Common Mobility Card NCMC valid across cities and modes of transport.
Hindi: इस कार्ड का मुख्य उद्देश्य शहरों एवं परिवहन के माध्यमों में वैध परिवहन के राष्ट्रीय कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएमसी के जरिए यात्रियों को सुविधाजनक एवं बाधारहित यात्रा प्रदान करना है।
English: The main objective of the Commission is to advise the Government in matters falling in the domain of UNESCO and to play a role in UNESCO 's work,
Hindi: आयोग का प्रमुख उद्देश्य यूनेस्को के अधिकार क्षेत्र में आने वाले विषयों पर सरकार को परामर्श देना व यूनेस्को के कार्यों,
English: The main objective of the Commission is to advise the Government of India in the matters falling in the domain of UNESCO and to play a role in UNESCO 's work particularly in the formulation and execution of its programmes.
Hindi: आयोग पर मुख्य उद्देश्य यूनेस्को से संबद्घ मामलों में भारत सरकार को परामर्श देना और यूनेस्को के कार्यो, विशेषकर इसके कार्यक्रमों के निर्माण तथा उनके कार्यान्वयन में योगदान करना है।