Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prakash, who was in his mid-thirties, was rushed to the Thapathali-based Norvic International Hospital early this morning, where he was pronounced dead, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि प्रकाश को आज सुबह थापाथली के नॉर्विक इंटरनेशनल अस्पताल ले जाया गया, जहां उनको मृत घोषित कर दिया गया।
English: Prakasham's autobiography is titled Naa Jeevitha Yatra My Life's Journey and published by Telugu Samithi.
Hindi: प्रकाशम की आत्मकथा का नाम ना जिविता यात्रा माई लाइफ की यात्रा है और तेलुगू समिति द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: Prakashi Tomar was married to Jai Singh, and their daughter, Seema Tomar, is an international shooter.
Hindi: प्रकाशी का विवाह जय सिंह से हुआ था और उनकी बेटी सीमा तोमर एक अंतर्राष्ट्रीय निशानेबाज हैं।
English: Prakashmani Saheb honoured Chouhan presenting him Shawl, Shreephal and literature.
Hindi: प्रकाशमणि साहेब ने मुख्यमंत्री चौहान को शाल, श्रीफल से सम्मानित करते हुए साहित्य भेंट किया।
English: Prakashs daughter had come to her parents house on April 4 following an altercation with her mother-in-law and husband Ravi Babbar.
Hindi: उसकी बेटी सास और पति से झगड़े के बाद 4 अप्रैल को अपने मायके लौट गई थी, बेटी को घर पाकर वेदप्रकाश परेशान हो गया था।
English: Prakashs wife Bina Dahal is also contesting election for the Parliament from Kanchanpur district.
Hindi: प्रकाश की पत्नी बीना दहल भी कंचनपुर जिले से संसद के लिए चुनाव लड़ रही हैं।
English: Prakhand - Barkagaon East
Hindi: प्रखण्ड - बड़कागाँव पूर्व
English: Prakhand - Chilhaniya
Hindi: प्रखण्ड - चिल्हानिया
English: Prakhand - Dighal Bank
Hindi: प्रखण्ड - दिघल बैंक
English: Prakhar Mittal from DPS Gurgaon, Rimjhim Agarwal from RP Public School Bijnor, Nandini Garg from Scottish International School Shamli and Sreelakshmi G from Bhavan Vidyalaya in Cochin scored the same marks.
Hindi: डीपीएस गुड़गांव के प्रखर मित्तल, बिजनौर के आरपी पब्लिक स्कूल की रिमझिम अग्रवाल, शामली के स्कॉटिश इंटरनेशनल स्कूल की नंदिनी गर्ग और कोचिन के भवन विद्यालय की श्रीलक्षमी ने टॉप किया है।
English: Prakhar Mittal from Gurugram, Rimjhim Agarwal from Bijnor, Nandini Garg from Shamli, and Sreelakshmi G. from Cochin topped the
Hindi: गुड़गांव के प्रखर मित्तल, बिजनौर की रिमझिम अग्रवाल, शामली की नंदिनी गर्ग और कोच्चिन की श्री लक्ष्मी जी ने किया टॉप
English: Prakhar Mittal from Gurugram, Rimzhim Agrawal from Bijnor, Nandni Garg from Shamli and Sreelakshmi G from Cochin secured the first position with 499 marks out of 500.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक 500 में 499 अंकों के साथ गुड़गांव के प्रखर मित्तल, बिजनौर की रिमझिम अग्रवाल, शामिली की नंदनी गर्ग और कोचीन की श्रीलक्ष्मी जी संयुक्त रूप से पहले स्थान पर रहे.
English: Prakhar vans are different from PCR vans as they carry more firepower and are equipped with modern technology.
Hindi: प्रखर वैन पीसीआर वैन से अलग हैं क्योंकि वे अधिक मारक क्षमता रखते हैं और आधुनिक तकनीक से लैस हैं.
English: Prakrit languages Collective languages in ISO 639 - 2 are removed partially.
Hindi: 639-2 में प्राकृत भाषाओं सामूहिक भाषाओं को आंशिक रूप से हटा दिया जाता है.
English: Prakriti E-Mobility Private Limited will soon launch an App-based Electric Vehicle EV cab services called 'Evera' in Delhi-NCR.
Hindi: ऐसे समय में दिल्ली -एनसीआर में प्रकृति ई-मोबिलिटी प्राइवेट लिमिटेड लांच करने जा रहा है ऐप आधारित इलेट्रिक वेहिकल ईवी कैब सेवा जिसे नाम दिया गया है इवेरा।
English: Prakriti E-Mobility Private Limited, an EV based taxi service will deploy the Tigor EVs on its app-based platform EVERA, which will serve in DelhiNCR.
Hindi: प्रकृति ई-मोबिलिटी अपने ऐप आधारित प्लेटफॉर्म ईवेरा के जरिये टिगोर ईवी की दिल्ली एनसीआर में टैक्सी सेवा प्रदान करेगी।
English: Prakriti along with its partner Tata power is setting up 30 slow chargers and five fast chargers in Delhi-NCR which is the largest charging infrastructure in India presently.
Hindi: टाटा पावर के सहयोग से कंपनी दिल्ली-एनसीआर के 30 स्थानों पर धीमी और पांच स्थानों पर फास्ट चार्जिग प्वाइंट लगा रही है, जो वर्तमान में भारत का सबसे बड़ा चार्जिग इन्फ्रास्ट्रक्चर है
English: Prakriti herself now seems to be mechanical only in the carefully regulated appearance of her workings, but in fact a conscious Force with a soul within her, a self - aware significance in her turns, a revelation of a secret Will and Knowledge in her steps and figures.
Hindi: स्वयं प्रकति भी यान्त्रिक इसी अंश में प्रतीत होती है कि उसके व्यापार सावधानी से व्यवस्थित किये हुए दिखायी देते हैं, परन्तु वास्तव में वह एक चिन्मय शक्ति है जिके अन्दर आत्मा है, जिसकी प्रवृत्त्यों में एक आत्मसचेतन आशय है और जिसकी गतिविधियों तथा रचनाओं में एक गुप्त संकल्प एवं ज्ञान का प्रकाश अभिव्यक्त होता है।
English: PrakritiParyavaran Aur Hum Initiative Honble Minister for Environment, Forest  Climate Change has launched the major initiative Prakriti Paryavaran Aur Hum under Swachh Bharat Mission on 15 June, 2017 in National Zoological Park.
Hindi: प्रकृति पर्यावरण और हम पहल पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री माननीय मंत्री ने 15 जून, 2017 को राष्ट्रीय प्राणी उद्यान में स्वच्छ भारत मिशन के तहत प्राकृत पयारणवन और हम की बड़ी पहल की है।
English: Praksha Vats, who works in a private Delhi-based company, is playing the character of Surpanakha.
Hindi: दिल्ली की एक निजी कंपनी में काम करने वाली प्रक्षा वत्स शूर्पनखा का किरदार निभा रही हैं।
English: Pralayanath then again tries to kidnap Professor Khurana but fails to do so, and instead takes the fuse conductor to make his missiles work.
Hindi: प्रलयनाथ फिर प्रोफेसर खुराना का अपहरण करने की कोशिश करता है लेकिन ऐसा करने में असफल रहता है और इसके बजाय अपनी मिसाइलों को काम करने के लिए फ्यूज कंडक्टर लेता है।
English: Pralayanath tries to kidnap Professor Khurana but Suryadev and Waghle fail his attempt.
Hindi: प्रलायणथ प्रोफेसर खुराना का अपहरण करने की कोशिश करता है लेकिन सूर्यदेव और वाघले उसके प्रयास को असफल करते हैं।
English: Pralhad Joshi - Minister of Parliamentary Affairs. Minister of Coal. and Minister of Mines.
Hindi: प्रहलाद जोशी - संसदीय कार्य मंत्री. कोयला मंत्री और खान मंत्री
English: Pralhad Joshi Minister of Parliamentary Affairs, Minister of Coal and Minister of Mines
Hindi: प्रलहाद जोशी- संसदीय मामलों के मंत्री, कोयला मंत्री एव खनन मंत्री
English: Pralhad Joshi Minister of Parliamentary Affairs.
Hindi: प्रह्लाद जोशी संसदीय कार्य मंत्री होंगे।
English: Pralhad Joshi had also met Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad and DMK's leader of house in the Lok Sabha, TR Baalu
Hindi: प्रहलाद जोशी ने राज्यसभा में विपक्ष के नेता, गुलाम नबी आज़ाद और डीएमके के लोकसभा में नेता टीआर बालू से भी मुलाकात की।
English: Pralhad Joshi had also met Leader of the Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad and DMK's leader of house in the Lok Sabha, TR Baalu.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रह्लाद जोशी इससे पहले राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और लोकसभा में द्रमुक के नेता टीआर बालू से भी मुलाकात कर चुके हैं।
English: Pralhad Joshi said, The Shiv Sena minister has resigned from the NDA government.
Hindi: शिवसेना ने लिखा, "उन्होंने प्रह्लाद जोशी ने कहा था, शिवसेना के मंत्री ने राजग सरकार से इस्तीफा दे दिया है।
English: Pralhad Joshi, BJP, in Lok Sabha When the country is celebrating, Congress is speaking in the voice of Pakistan.
Hindi: भाजपा सांसद प्रह्लाद जोशी ने कहा कि जब देश जश्न मना रहा है, कांग्रेस पाकिस्तान की आवाज में बोल रही है।
English: Pralhad Joshi, Union Minister Shiv Sena is not coming to NDA meeting.
Hindi: प्रह्लाद जोशी ने कहा कि शिवसेना एनडीए की बैठक में नहीं आ रही है।
English: Pralhad Joshi He is a four-time MP from Dharwad in Karnataka and was overlooked for a ministerial post in the first term of the Narendra Modi government in favour of two other Brahmin leaders from the state, Ananth Kumar and Anantkumar Hegde
Hindi: प्रहलाद जोशी पहली बार मोदी सरकार में कैबिनेट मंत्री बने प्रहलाद जोशी कर्नाटक के धारवाड़ से सांसद रह चुके है।
English: Pramada began her career in advertising but was disappointed with the use of sexism and gender stereotypes to sell products.
Hindi: प्रमदा ने अपना काम विज्ञापन से शुरू किया पर उत्पाद बेचने के लिए सेक्सिज्म और लैंगिक रूढ़िवाइयों के उपयोग से निराश हो गई।
English: Pramanik disagreed with these results and police ordered a separate government-led test as part of the trial.
Hindi: इन परिणामों से प्रामणिक असहमत थे और पुलिस ने परीक्षण के भाग के रूप में एक अलग सरकार के नेतृत्व वाले परीक्षण का आदेश दिया।
English: Pramanp Pranam Shanashrayaraya Nam Chant the mantra 11 times, everything will suit you.
Hindi: ॐ प्रां प्रीं प्रौं स शनैश्चराय नम मंत्र का 11 बार जप करें, सब कुछ आपके अनुरूप रहेगा
English: Pramanya Strategy Consulting Private Limited, which was promoting the Telugu Desham Party TDP and its chief Chandra Babu Naidu, was ranked third with an advertisement expenditure of Rs 85.25 lakh, the report said
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि तेलुगू देसम पार्टी टीडीपी और उसके प्रमुख चंद्र बाबू नायडू का प्रचार करने वाली प्रमाण्य स्ट्रेटजी कंसल्टिंग प्राइवेट लिमिटेड 85.25 लाख रुपये खर्च करने के साथ इस सूची में तीसरे नंबर पर है
English: Pramar presented a draft of Rs 11 lakh to Dhumal for the CM Relief Fund.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल को मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए साईं इंजीनियरिंग फाउंडेशन द्वारा 11 लाख रुपए का चैक भेंट किया गया।
English: Pramatha Chaudhuri 's for which see below with Balendranath Tagore' s criticism is generally accepted by the large mass of modern cultured readers who are not orthodox Vaishnavas, and this is more or less in line with the views of Bengali students of the poem.
Hindi: बालेंद्रनाथ टैगोर के साथ-साथ प्रमथ चौधरी की आलोचना को भी आज के उन सुसंस्कृत पाठकों की मान्यता मिली है, जो रुढ़िवादी वैष्णव नहीं हैं और यह इस काव्य के बंगाली अध्येताओं की दृष्टि के बहुत कुछ अनुरुप हैं।
English: Pramatha Chaudhury, who wrote under the pen name of Birbal, had married into the Tagore family.
Hindi: प्रमथ चौधरी जो बीरबल के उपनाम से लिखते थे, टैगोर घराने में विवाहित थे।
English: Prameela Devi, member of the Kerala State Women's Commission, said she was proud of the girl for doing this.
Hindi: केरल राज्य महिला आयोग की सदस्य प्रमीला देवी ने कहा कि उन्हें युवती के ऐसा करने पर गर्व है।
English: Prameela said Jyothis marriage was fixed with Amarnadh Reddy, a chartered accountant based in Bengaluru.
Hindi: प्रमिला ने कहा कि ज्योति की शादी बेंगलुरु के रहने वाले चार्टर्ड अकाउंटेंट अमरनाथ रेड्डी के साथ तय हुई है।
English: Pramerica is the trade name used by Prudential Financial
Hindi: प्रामेरिका प्रुडेंशियल फाइनैंशियल द्वारा उपयोग किया गया कंपनी का कारोबारी नाम है।
English: Pramila Jayapal from Washington, Raja Krishnamoorthi from Illinois and Ro Khanna from California will join Ami Bera, who was re-elected from California, in the House of Representatives.
Hindi: वाशिंगटन से प्रमिला जयपाल, राजा कृष्णमूर्ति इलिनोइस से और रो खन्ना कैलिफोर्निया से प्रतिनिधि सभा के लिए निर्वाचित हुए हैं।
English: Pramila Jayapal in Seattle has a chance to get elected and Kamala Harris in the Senate.
Hindi: सिएटल में प्रमिला जयपाल के और कमला हैरिस के सीनेट में जीतने की उम्मीद है।
English: Pramila Jayapal is an Indian-American Democratic Party member of the House of Representatives.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल के नेतृत्व में रिपब्लिकन एवं
English: Pramila Jayapal, Indian-American Congresswoman
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद हैं प्रमिला जयपाल
English: Pramila Jayapal, an Indian American Democratic lawmaker, is planning to introduce a resolution in the House of Representatives.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयापाल ने अमेरिकी संसद में प्रस्ताव पेश कर भारत से जम् .
English: Pramila Kabalana got 23 votes out of a total 35 seats, defeating the BJP's Bhram Prakash Yadav, who got the remaining 12 votes.
Hindi: कबलाना को पार्षदों द्वारा डाले गए 35 मतों में से 23 मत प्राप्त हुए जबकि भाजपा पार्षद भर्म यादव को केवल 12 ही मत प्राप्त हुए।
English: Pramila Nesargi started her career when pursuing graduate program M.L by filing a writ against her lecturer who was only an under graduate LLB and was conducting graduate classes.
Hindi: प्रमिला नेसार्गी ने स्नातक कार्यक्रम एम. एल.  के दौरान अपने प्राध्यापक के खिलाफ एक रिट दायर करते हुए अपना कैरियर शुरू किया, जो केवल एक अंडर ग्रेजुएट एलएलबी था और स्नातक कक्षाएं आयोजित कर रहे थे।
English: Pramila Rani Brahma of the BPF is ahead of Ukhrao Gwra Brahma of the United People's Party Liberal in Kokrajhar by 1281 votes.
Hindi: कोकराझार में बीपीएफ में प्रमिला रानी बह्मा यूनाइटेड पीपल्स पार्टी लिबरल के उखराव ग्वरा ब्रह्ममा से 1281 मतों से आगे चल रही हैं।
English: Pramila Rani Brahma of the BPF, another ally of the BJP, is trailing behind sitting independent MP Naba Sarania by 24,606 votes in Kokrajhar ST constituency.
Hindi: भाजपा की अन्य सहयोगी बीपीएफ की प्रमिला रानी ब्रह्मा कोकराझार में निर्दलीय मौजूदा सांसद नबा सरानिया से 24,606 वोटों से पीछे है।
English: Pramila Sajjan from Agra insists that her daughter Sanjana was taken away by a Muslim man in 2018. I came home one day and saw he had taken my daughter, Sajjan said.
Hindi: आगरा की प्रमिला सज्जन बार-बार कहती हैं कि उनकी बेटी संजना को 2018 में एक मुस्लिम शख्स 'छीन ले गया।
English: Pramit Brahmbhatt, CEO, Alpari Financial Services India Said, The INR continued to extend gains after weak beginning.
Hindi: अल्पारी फाइनेंशल सर्विसेज इंडिया के सीईओ प्रमीत ब्रह्मभट्ट ने कहा,शेयर बाजार में तेजी को देखते हुए रुपए में भारी तेजी आई तथा इस बाजार
English: Pramod Agarwal, chairman of the Gem  Jewellery Export Promotion Council, said, While it is the endeavour of every industry body to regulate behaviour of its members and enforce standards, the reality is that we cannot control the behaviour of a few stray elements.
Hindi: जेम्स ऐंड ज्वैलरी प्रमोशन काउंसिल के अध्यक्ष प्रमोद अग्रवाल ने कहा, 'उद्योग की हर संस्था की कोशिश उसके सदस्यों का व्यवहार नियंत्रित करने और मानक लागू करने की होती है लेकिन सच्चाई यह है कि हम कुछ आवारा किस्म के तत्वों का व्यवहार नियंत्रित नहीं कर सकते हैं।
English: Pramod Beri, a BCom student, was declared Student of the Year.
Hindi: बीकॉम के छात्र प्रमोद बेरी को स्टूडेंट ऑफ इयर का सम्मान दिया गया।
English: Pramod Bhagat won two gold medals, competing in the men's singles SL 3 category as well as in the doubles' category.
Hindi: पोलियोग्रस्त प्रमोद भगत ने भी पुरुषों के एसएल3 वर्ग में यह खिताब जीता।
English: Pramod Boro takes oath as the new Chief Executive Member of the Bodoland Territorial Council
Hindi: प्रमोद बोरो ने बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद के मुख्य कार्यकारी सदस्य के रूप में शपथ ली
English: Pramod Chand
Hindi: प्रमोद चन्द
English: Pramod Chauhan, DSP, Paonta, said that the investigation was underway.
Hindi: डीएसपी पांवटा साहिब प्रमोद चौहान ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Pramod Dahiya currently lives in Mumbai.
Hindi: वर्तमान में प्रिया देव बालीवुड में मुंबई में रह रही हैं।
English: Pramod Dubey, Mayor Raipur Municipal Corporation was present as Chief Guest of the inaugural programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्वागत-उद्बोधन नगर पालिक निगम रायपुर के महापौर श्री प्रमोद दुबे ने दिया।
English: Pramod Jain, a minority shareholder in Sanjay Dalmia-controlled cigarette-maker Golden Tobacco Ltd GTL, today made an unsolicited open offer to acquire another 25 per cent equity in the company at Rs 101 a share
Hindi: संजय डालमिया के नियंत्रण वाली सिगरेट निर्माता कंपनी गोल्डन टोबैको लिमिटेड जीटीएल की 25 फीसदी अतिरिक्त हिस्सेदारी खरीदने के लिए कंपनी के अल्पांश हिस्सेदार प्रमोद जैन ने खुली बोली की पेशकश कर सबको चकित कर दिया।
English: Pramod Kapoor is Founder, Publisher, Roli Books.
Hindi: सम्मान पाने वाले हैं रोली बुक्स के संस्थापक और प्रकाशक प्रमोद कपूर।
English: Pramod Kataria, my senior, has opened his own academy in Haryana, while there are academies in Delhi as well, he revealed.
Hindi: मेरे सीनियर प्रमोद कटारिया ने हरियाणा में अपनी अकादमी खोली है, जबकि दिल्ली में भी अकादमियां हैं।
English: Pramod Kataria, my senior, has opened his own academy in Haryana, while there are academies in Delhi as well, he said.
Hindi: मेरे सीनियर प्रमोद कटारिया ने हरियाणा में अपनी अकादमी खोली है, जबकि दिल्ली में भी अकादमियां हैं।
English: Pramod Khanna is an Indian film actor and producer.
Hindi: ब्रह्मानन्दम भारतीय फिल्म अभिनेता और हास्यकार हैं।
English: Pramod Khanna, the brother of late actor Vinod Khanna, will replace him on-screen to play the role of Prajapati Pandey Salmans stepfather on-screen.
Hindi: विनोद खन्ना की जगह उनके भाई प्रमोद खन्ना उनके पिता का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Pramod Kumar Joshi, Ashok Gulati and Anil Ghanwat
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की समिति में शामिल अशोक गुलाटी, प्रमोद कुमार जोशी और अनिल घानवत
English: Pramod Kumar Mishra today assumed charge as Principal Secretary to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रमोद कुमार मिश्रा को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नया प्रधान सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Pramod Kumar Pandey has been appointed the new DM of Saharanpur, while Babloo Kumar will take over as the new SSP of the trouble-torn district.
Hindi: प्रमोद पांडे सहारनपुर के नए डीएम और बबलू कुमार को जिले का नया एसएसपी बनाया गया है.
English: Pramod Kumar Pandey has been appointed the new district magistrate of Saharanpur while Babloo Kumar will take over as the new SSP of the trouble-torn district.
Hindi: प्रमोद कुमार पाण्डेय को सहारनपुर का नया जिलाधिकारी नियुक्त किया गया है, जबकि बबलू कुमार सहारनपुर के नये एएसपी बनाए गए हैं.
English: Pramod Kumar Pathak, Joint Secretary, Ministry of AYUSH from Indian side and Deputy Director General Health Medical, Ministry of Health Malaysia.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता भारत की तरफ से आयुष मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री प्रमोद कुमार पाठक और मलेशिया की तरफ से वहां के स्वास्थ्य मंत्रालय  में उपनिदेशक जनस्वास्थ्य चिकित्सा, ने की।
English: Pramod Kumar Rastogi is not even a month old as steel secretary
Hindi: स्टील सचिव बने हुए अभी प्रमोद कुमार रस्तोगी को अभी एक महीने भी पूरे नहीं हुए हैं।
English: Pramod Kumar Singh, president of the federation, presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मंडलाध्यक्ष प्रेम सिंह ठाकुर ने की।
English: Pramod Kumar Sinha Bharatiya Janata Party is leading Suresh KumarIndependent by 21407 votes
Hindi: प्रमोद कुमार सिन्हा निर्दलीय प्रत्याशी सुरेश कुमार से 21407 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Pramod Kumar Srivastava, Principal, J.K.Dhiman, Vice-Principal, Ruchi Sharma, QAO and Manju Vali, Convener were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यातिथि के साथ, मुख्याध्यापिक उर्मिला देवी, हुकम चंद शर्मा,एसएमसी के प्रधान राजू शर्मा, भोवन शर्मा, कपिल शर्मा तथा भुवनेश शर्मा सहित अन्य कई सदस्य मौजूद रहे।
English: Pramod Kumar Suman, a representative of the Rashtriya Lok Samta Party RLSP, which has the ceiling fan, as its election symbol told ThePrint, The ideological reason behind choosing the symbol is that we wanted to be perceived as a party that would bring relief to people, just like a ceiling fan offers relief from heat.
Hindi: राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के नेता प्रमोद कुमार सुमन दिप्रिंट से बातचीत में कहते हैं, सिलिंग फैन को चुनाव चिन्ह चुनने के पीछे का मकसद है कि जिस तरह से सिलिंग फैन लोगों को गर्मी से राहत देता है, उसी तरह हम भी उस पार्टी के तौर पर अपनी पहचान बनाना चाहते हैं कि लोगों को राहत पहुंचाएगी.
English: Pramod Kumar of the Bharatiya Janata Party won the Motihari seat beating Rashtriya Janata Dal candidate Om Prakash Chaudhary by a margin of 14645 votes.
Hindi: बीजेपी के प्रमोद कुमार ने राजद के ओमप्रकाश चौधरी को 14645 वोटों से हराया.
English: Pramod Kumar, chairman of the Punjab State Governance Reforms Commission, says the list of affidavits that citizens need to submit for various works has been cut from 120 to 11
Hindi: पंजाब राज्य शासन सुधार आयोग के अध्यक्ष प्रमोद कुमार का कहना है कि विभिन्न कामों के लिए नागरिकों से हलफनामा जमा कराने की सूची अब 120 से कम होकर केवल 11 कामों तक ही सिमट गई है।
English: Pramod Kumar, deputy general manager, Canara Bank inaugurated the hotel.
Hindi: प्रमोद कुमार, महाप्रबंधक, केनरा बैंक
English: Pramod Kumar, who is posted in Chattisgarhs Sukhma, alleged that his uncles occupied his land in collusion with police.
Hindi: छत्तीसगढ़ के सुकमा में तैनात सीआरपीएफ कांस्टेबल प्रमोद कुमार ने आरोप लगाया कि उनके चाचा ने पुलिस के साथ मिलकर उसकी जमीन पर कब्जा .
English: Pramod Mahajan remembered
Hindi: याद आए प्रमोद महाजन
English: Pramod Mahajan studied in Swami Ramanand Teerth College, Ambajogai along with Gopinath Munde.
Hindi:  प्रमोद महाजन और गोपीनाथ मुंडे महाराष्ट्र के कॉलेज स्वामी रामानंद तीर्थ कॉलेज में साथ पढ़ते थे।
English: Pramod Mahajan was rushed to the nearby Hinduja Hospital, where he is currently being operated upon for a serious injury to his liver.
Hindi: प्रमोद महाजन को नजदीकी हिंदुजा अस्पताल ले जाया गया, जहां उनके लीवर में लगी गंभीर चोट के लिए ऑपरेशन किया जा रहा है।
English: Pramod Mahajan's daughter and Pankaja Mude's cousin Poonam Mahajan, also belonging to the BJP serves as the Member of Parliament, Lok Sabha from Mumbai North Central, constituency, Maharashtra.
Hindi: मुंडे के दखल के बाद ही प्रमोद महाजन की बेटी यानी मुंडे की भानजी पूनम महाजन को मुंबई उत्तर पूर्व सीट से लोकसभा का टिकट मिला था और पूनम यह चुनाव जीती हैं।
English: Pramod Mahajan, Communications Minister
Hindi: प्रमोद महाजन संचार मंत्री थे.
English: Pramod Mahajan, the general secretary of India's main opposition party, the Bharatiya Janata Party, was shot in Mumbai earlier today.
Hindi: भारत के मुख्य विपक्षी दल, भारतीय जनता पार्टी के महासचिव को आज मुंबई में गोली मार दी गई।
English: Pramod Mittal owns several companies in the Balkans.
Hindi: बाल्कंस में प्रमोद मित्तल की कई कंपनिया हैं।
English: Pramod Prabhakar, a 25-year-old resident of Manna Tola, said he was granted land in Kharel Malhad, but the plot was occupied by someone from another village
Hindi: मन्ना टोला निवासी 25 वर्षीय प्रमोद प्रभाकर बताते हैं, हमारा पुनर्वास खरैल मलहद में किया गया है लेकिन आवंटित जमीन पर दिघिया गांव के एक दबंग ने कब्जा कर रखा है
English: Pramod Sawant IB Secretary Shri Amit Khare Chief Secretary, Goa, Shri Parimal Rai Vice Chairman, Entertainment Society of Goa ESG, Shri Subhash Phal Dessai representatives of the film community including Shri Shaji N Karun, Shri AK Bir, Shri Rahul Rawail, Ms. Manju Borah, Shri Ravi Kottarakara and Shri Madhur Bhandarkar senior officials of Directorate of Film Festivals, Entertainment Society of Goa, IB Ministry and Goa Government.
Hindi: प्रमोद सावंत सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अमित खरे गोवा के मुख्य सचिव श्री परिमल राय एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ गोवा ईएसजी के उपाध्यक्ष श्री सुभाष फाल देसाई श्री शाजी एन करुण, श्री ए के बीर, श्री राहुल रवैल, सुश्री मंजू बोरा, श्री रवि कोटरकारा और श्री मधुर भंडारकर सहित फिल्म समुदाय के प्रतिनिधियों फिल्म समारोह निदेशालय, एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और गोवा सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Pramod Sawant holds a Bachelor's Degree in Ayurveda, Medicine and Surgery from Ganga Education Society's Ayurvedic College in Kolhapur district of Maharashtra.
Hindi: प्रमोद सावंत आयुर्वेदिक चिकित्सा में महाराष्ट्र के कोल्हापुर की गंगा एजुकेशन सोसायटी से ग्रेजुएट हैं।
English: Pramod Sawant said IFFI 2019 has given us another opportunity to watch films not just for entertainment but also for introspection.
Hindi: प्रमोद सावंत ने कहा कि भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव 2019 ने फिल्मों के माध्यम से हमें मनोरंजन के अलावा अपने भीतर झांकने का अवसर प्रदान किया है।
English: Pramod Sawant said that organization of 50thIFFI is a proud moment for the state and his government will leave no stones unturned to ensure top notch infrastructure and hospitality arrangement to make this Edition of the Festival a memorable one.
Hindi: प्रमोद सावंत ने कहा कि 50वीं आईएफएफआई का आयोजन राज्य के लिए गर्व का क्षण है और उनकी सरकार महोत्सव के इस संस्करण को यादगार बनाने के लिए सर्वश्रेष्ठ बुनियादी ढांचा उपलब्ध कराने और आतिथ्य व्यवस्था सुनिश्चित करने में कोई कोरो-कसर नहीं छोड़ेगी।
English: Pramod Sawant succeeds Manohar Parrikar as Goa's new chief minister.
Hindi: मनोहर पर्रिकर के बाद प्रमोद सावंत बने गोवा के सीएम।
English: Pramod Sawant takes charge as new Goa CM, says will go for floor test on Wednesday
Hindi: गोवा के नए मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत ने संभाला कार्यभार, बुधवार को होगा फ्लोर टेस्ट
English: Pramod Sawant takes oath as new Chief Minister of Goa, 11 ministers sworn in
Hindi: प्रमोद सावंत बने गोवा के नए मुख्यमंत्री, 11 मंत्रियों को भी दिलाई गई शपथ
English: Pramod Sawant takes oath as the new Chief Minister of the state, at the Raj Bhavan.
Hindi: प्रमोद सावंत राज्य के नए मुख्यमंत्री होंगे।
English: Pramod Sawant taking oath as Goa CM  PTI photo
Hindi: प्रमोद सांवत गोवा के मुख्यमंत्री की शपथ लेते हुए, फाइल फोटो  पीटीआई
English: Pramod Sawant to be new Goa Chief Minister
Hindi: प्रमोद सावंत गोवा के नए मुख्यमंत्री होंगे
English: Pramod Sawant to be next Chief Minister of Goa
Hindi: प्रमोद सावंत होंगे गोवा के मुख्यमंत्री