Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora announced the decision while delivering his address at the Institute of Law, NIRMA University, in Ahmedabad today.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने आज अहमदाबाद के निरमा विश्वविद्यालय के विधि संस्थान में सम्बोधन के दौरान यह बात कही।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora announced the poll schedule in New Delhi on Friday.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने रविवार को मतदाता निर्वाचन सत्यापन कार्यक्रम की शुरुआत की.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora announced the poll schedule in New Delhi on Sunday evening.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कल नई दिल्ली में चुनाव की तारीखों की घोषणा की।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora briefs media on Haryana, Maharashtra polls
Hindi: मध्य प्रदेश में उपचुनाव को लेकर मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने बड़ा बयान दिया है, उन्होंने कहा कि
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora casts his vote for Delhi polls
Hindi: चुनाव की तैयारियों का जायजा लेने चंडीगढ़ पहुंचे थे मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora commented on the upcoming Assembly elections in Haryana.
Hindi: मुख्या चुनाव आयुक्त सुनील अरोरा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित कर लोकसभा चुनाव का तैयारियों के बारे में बताया।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora did not respond to text messages seeking comment.
Hindi: वहीं इस मामले में भेजे गए मेसेज का मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora dismisses tampering allegations, says its a national pastime to blame the EVM.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ईवीएम पर लगे आरोपों को सिरे से ख़ारिज कर देते हैं।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora has described the Model Code of Conduct MCC, which comes into effect after the announcement of the election schedule, as the biggest achievement of Indian political system.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा है कि चुनाव कार्यक्रम की घोषणा के बाद प्रभावी होने वाली आदर्श आचार संहिता भारतीय राजनीतिक प्रणाली की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora has named Election Commissioner Sushil Chandra as his nominee for the proposed Delimitation Commission for Jammu and Kashmir.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने निर्वाचन आयुक्त सुशील चंद्रा को जम्मू कश्मीर के लिए प्रस्तावित परिसीमन आयोग में अपना प्रतिनिधि नामित किया है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora has responded to reports of EC Ashok Lavasa's decision to skip Election Commission's meetings on deciding violations of the Model Code.
Hindi: आदर्श आचार संहिता की शिकायतों के निपटारे से जुड़ी बैठकों से चुनाव आयुक्त अशोक लवासा के अलग होने संबंधी मीडिया रिपोर्टों पर मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने नाखुशी जताते हुए इसे गैरजरूरी विवाद बताया है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora has said that conducting free, fair, participative and safe elections in Bihar is a priority.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोडा ने कहा है कि बिहार में स्वतंत्र, निष्पक्ष, सुरक्षित तथा सहभागितापूर्ण चुनाव कराना प्राथमिकता है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora insisted that social media platforms have to build a safety wall to avoid their misuse to quickly spread the menace of misrepresentation and misinterpretation of facts.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सुनील अरोड़ा ने कहा है कि भ्रामक और तथ्यों से परे संदेशों को तेजी से फैलने से रोकने के लिए सोशल मीडिया प्लेटफार्मों को रणनीति तैयार करनी चाहिए।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora is addressing the media.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा प्रेस कॉन्फ्रेंस कर रहे हैं।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora made the announcement here on Saturday
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने शुक्रवार को इस बारे में घोषणा की
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said all political advertisements on social media will require pre-certification.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा कह चुके हैं कि सोशल मीडिया पर कड़ी नज़र रखी जाएगी।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said each of the social media platforms had created a mechanism to accept only pre-certified political advertisements during the election process and would share the expenditure incurred in this regard with the election authorities.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि सोशल मीडिया के हर प्लैटफॉर्म ने ऐसा तंत्र बनाया है कि चुनाव प्रक्रिया के दौरान सिर्फ उन्हीं राजनीतिक विज्ञापनों को स्वीकार किया जाएगा, जो पहले से प्रमाणित हों.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said that as per the guidelines issued by the Union Home Ministry, those people whose names were not included in Assams National Register of Citizens NRC could also exercise their voting rights in the assembly polls scheduled in the state this year.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने असम में कहा कि गृह मंत्रालय के दिशा निर्देशों के अनुरूप जिन लोगों के नाम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर में शामिल नहीं किए गए, वे भी मताधिकार का प्रयोग कर सकते हैं।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said that he held a meeting with the Chief Secretary and senior officials last month about holding elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि उन्होंने पिछले महीने मुख्य सचिव और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ चुनाव के संबंध में बैठक की थी।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said the by-polls in Karnataka will be held on seats, including where sitting MLAs were disqualified recently.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने बताया कि कर्नाटक में जिन सीटों पर उपचुनाव होंगे उनमें वे सीटें भी शामिल हैं जहां के विधायकों को हाल में अयोग्य करार दिया गया है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said the notification for the polls will be issued on January 14 while the last date of withdrawal of candidature will be January 24
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा कि मतगणना 11 फरवरी को होगी
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said the notification for the polls will be issued on January 14 while the last date of withdrawal of candidature will be January 24.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने संवाददाताओं को बताया, दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिये नामांकन पत्र दाखिल करने की अंतिम तिथि 21 जनवरी है जबकि नामांकन पत्र की जांच 22 जनवरी को होगी.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora said the notification will be issued on 23rd of this month.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा है कि अधिसूचना इस महीने की 23 तारीख को जारी की जाएगी।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora today assumed Chairmanship of Association of World Election Bodies, AWEB for the term 2019-21 as India takes over the Chair from Romania.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने आज 2019-21 सत्र के लिए एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज- एडब्ल्यूईबी के अध्यक्ष का पद भार संभाल लिया।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora today said the election panel is committed to safe and secure election in Bihar amid Covid-19 pandemic.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोडा ने आज कहा कि निर्वाचन आयोग देश में कोविड-19 महामारी के प्रकोप के बावजूद बिहार में सुरक्षित और सुचारू तरीके से चुनाव कराने को वचनबद्ध है।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora will announce the dates at a press conference at Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने विज्ञान भवन के प्लेनरी हॉल में चुनावों की तारीख का ऐलान किया।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora will announce the schedule for the polls.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा कर दी है.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora will interact with various stakeholders for the upcoming Maharashtra Assembly elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव के सम्बन्ध में विभिन्न पक्षों से बातचीत करेंगे।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora with Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा के साथ चुनाव आयुक्त अशोक लवासा.
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora  IANS
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा  आईएएनएस
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora  PTI
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा  पीटीआई
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora  Photo ANI
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा  फोटो  एचटी
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora, Election Commissioner Ashok Lavasa and Election Commissioner and Member of the Commission Sushil Chandra were present on the occasion.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा, निर्वाचन आयुक्त अशोक लवासा और निर्वाचन आयुक्त तथा आयोग के सदस्य सुशील चन्द्र इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora, Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra reviewed poll preparedness.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चन्द्रा विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिये मुंबई में हैं।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora, Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra today reviewed poll preparedness for Delhi Assembly Elections at the Election Commission Headquarters in New Delhi.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओ. पी. रावत, चुनाव आयुक्त सुनील अरोडा और अशोक लवासा ने उदयपुर में विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा की ।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora, two Election Commissioners and other top officials of the poll panel will attend the meeting.
Hindi: इस बैठक में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, दोनों चुनाव आयुक्त और चुनाव आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हुए।
English: Chief Election Commissioner Sunil Arora.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा .
English: Chief Election Commissioner Syed Nasim Ahmad Zaidi.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त नसीम जैदी ने इस बारे में घोषणा की।
English: Chief Election Commissioner directed the CEOs to ensure that all Contact Centers with a uniform number 1950 shall be made operational as a single point contact for all election related information and facilitation to voters
Hindi: माननीय मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को सभी चुनाव संबंधी सूचना तथा मतदाता सहायता के लिए समान एकल संपर्क नम्बर 1950 को सभी संपर्क केंद्रों के साथ प्रारंभ करने का निर्देश दिया
English: Chief Election Commissioner directed the CEOs to ensure that all Contact Centers with a uniform number 1950 shall be made operational as a single point contact for all election related information and facilitation to voters.
Hindi: माननीय मुख्य निर्वाचन आयुक्त ने मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को सभी चुनाव संबंधी सूचना तथा मतदाता सहायता के लिए समान एकल संपर्क नम्बर 1950 को सभी संपर्क केंद्रों के साथ प्रारंभ करने का निर्देश दिया।
English: Chief Election Commissioner of India
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त भारत
English: Chief Election Commissioner of India AK Joti said that Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT machines will be used along with Electronic Voting Machines EVMs in all 50,264 voting booths of 182 constituencies of the state.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने बताया कि राज्य की 182 विधानसभा सीटों के सभी मतदान केन्द्रों पर वीवीपैट मशीन का प्रयोग किया जाएगा.
English: Chief Election Commissioner of India Sh Sunil Arora would preside over the General Assembly meeting.
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा महासभा की बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Chief Election Commissioner of India Shri O.P.Rawat met the delegates at the programme and discussed the best practices in election management of the two nations
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ पी रावत ने एक कार्यक्रम में प्रतिनिधिमंडल के साथ बैठक कर दोनो राष्ट्रों के निर्वाचन प्रबंधन में बेहतरीन प्रक्रियाओं पर चर्चा की
English: Chief Election Commissioner of India Shri Sunil Arora today spoke to the Extraordinary Session of the Executive Board of Association of World Election Bodies in Bengaluru
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने आज बेंगलुरु में विश्व निर्वाचन संस्थाओं के संघ के कार्यकारी बोर्ड की असाधारण सभा को संबोधित किया
English: Chief Election Commissioner of India Sunil Arora
Hindi: मध्य प्रदेश में उपचुनाव को लेकर मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा ने
English: Chief Election Commissioner of India Sunil Arora will preside over the General Assembly meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा करेंगे.
English: Chief Election Commissioner of India reviews on Election Preparedness of Punjab, Haryana and Chandigarh
Hindi: लोकसभा चुनाव भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त द्वारा पंजाब, हरियाणा और चण्डीगढ़ की चुनाव तैयारियों का जायज़ा
English: Chief Election Commissioner of India, Dr. Nasim Zaidi, in his welcome address, referred to the age-old and strong relationship between India and Indonesia, particularly in the political, cultural and commercial fields.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी ने राजनीतिक, सांस्कृतिक और व्यावसायिक क्षेत्रों में भारत और इंडोनेशिया के दशकों पुराने मजबूत संबंधों का उल्लेख किया।
English: Chief Election Commissioner of India, Mr. O.P.Rawat, in his address, mentioned that strong participatory and inclusive democracies are necessary to ensure good governance and empowerment of all its citizens.
Hindi: भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त श्री ओपी रावत ने अपने उद्बोधन में कहा कि सभी नागरिकों को बेहतर शासन प्रणाली एवं सशक्तिकरण सुनिश्चित कराने के लिये सुदृढ़ सहभागी एवं समावेशी लोकतांत्रिक व्यवस्थाएं ज़रूरी होती हैं ।
English: Chief Election Commissioner of India, Shri Sunil Arora, welcomed the Swedish delegation.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने स्वीडन के प्रतिनिधिमंडल का स्वागत किया।
English: Chief Election Commissioner slept through polling day, says Pakistan chief justice
Hindi: पाकिस्तान के चीफ जस्टिस ने चुनाव आयोग को लताड़ा, कहा चुनाव वाले दिन सो रहे थे अधिकारी
English: Chief Election Commissioner submits copy of notification containing members of 16th Lok Sabha to the President, Rashtrapati Bhavan  18.05.2014
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ने 16वीं लोकसभा के सदस्यों की सूची संबंधी अधिसूचना की प्रति राष्ट्रपति जी को सौंपी, राष्ट्रपति भवन  18.05.2014
English: Chief Election Commissioner, Dr. Nasim Zaidi emphasised the need for an inclusive, error free rolls, having a voter centric orientation along with the focusing on institutional strengthening at Chief Electoral Officers CEOs level.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ नसीम जैदी ने मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ स्तर पर संस्थागत मजबूती पर ध्यान केन्द्रित करते हुए मतदाता केन्द्रित ओरिएन्टेशन के साथ एक समावेशी, त्रुटिहीन मतदाता सूची की जरूरत पर जोर दिया।
English: Chief Election Commissioner, Sh. Sunil Arora said that technology is indeed a major game changer.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि तकनीक वास्तव में एक प्रमुख गेम चेंजर है।
English: Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora today assumed Chairmanship of Association of World Election Bodies AWEB for the term 2019-21 as India takes over the Chair from Romania
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने आज वर्ष 2019 से वर्ष 2021 तक की अवधि के लिए विश्व निर्वाचन निकाय संघ एडब्ल्यूईबी की अध्यक्षता संभाल ली
English: Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, and Election Commissioner Shri Sushil Chandra, formally welcomed Election Commissioner Shri Rajiv Kumar in the Commission meeting today
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त श्री सुशील चंद्रा ने आज आयोग की बैठक में चुनाव आयुक्त श्री राजीव कुमार का औपचारिक तौर पर स्वागत किया
English: Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora, today underscored the commitment of Election Management Bodies EMBs across the world, for the conduct of timely, free, fair and participatory elections to foster democracy in the world
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने दुनिया में लोकतंत्र को बढ़ावा देने के लिए समयबद्ध, स्वतंत्र, निष्पक्ष और सहभागी चुनावों के संचालन के लिए आज विभिन्न देशों के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया
English: Chief Election Commissioner, Shri Sunil Arora,underscored the commitment of Election Management Bodies EMBs across the world, for the conduct of timely, free, fair and participatory elections to foster democracy in the world
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त श्री सुनील अरोड़ा ने दुनिया में लोकतंत्र को बढ़ावा देने के लिए समयबद्ध,स्वतंत्र,निष्पक्ष और सहभागी चुनावों के संचालन के लिए आज विभिन्न देशों के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी की प्रतिबद्धता को रेखांकित किया
English: Chief Election Commissioner, VS Sampath.
Hindi:  मुख्य चुनाव आयुक्त वी. एस. संपत ने सांसदों और विधायकों
English: Chief Election Commissionerof India, Shri Sunil Arora today assumed Chairmanship ofThe Forum of the Election Management Bodies EMBs of South Asia FEMBoSA for the year
Hindi: भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त, श्री सुनील अरोड़ा ने आज वर्ष 2020 के लिए दक्षिण एशिया एफईएमबीओएसए के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी के फोरम के अध्यक्ष का पद संभाल लिया।
English: Chief Election Commissioners and delegates from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Maldives, Mauritius, Nepal, Srilanka and Tunisia, who are coming to New Delhi to attend the 10th Annual Meeting of the Forum of the Election Management Bodies of South Asia FEMBoSA, shall grace the occasion.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त और दक्षिण एशिया की चुनाव प्रबंधन निकायों के फोरम एफईएमबीओएसए की 10वीं वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए नई दिल्ली आ रहे अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, किर्गिज़ गणराज्य, मालदीव, मॉरीशस, नेपाल, श्रीलंका और ट्यूनीशिया के प्रतिनिधियों की भी इस अवसर पर गरिमामयी उपस्थिति रहेगी।
English: Chief Election Commissioners and delegates from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Maldives, Mauritius, Nepal, Srilanka and Tunisia, who are coming to New Delhi to attend the 10th Annual Meeting of the Forum of the Election Management Bodies of South Asia FEMBoSA, shall grace the occasion. Reputed international organisations working in elections such as A-WEB, IFES and International IDEA will also be a part of the occasion.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त और दक्षिण एशिया की चुनाव प्रबंधन निकायों के फोरम एफईएमबीओएसए की 10वीं वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए नई दिल्ली आ रहे अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, किर्गिज़ गणराज्य, मालदीव, मॉरीशस, नेपाल, श्रीलंका और ट्यूनीशिया के प्रतिनिधियों की भी इस अवसर पर गरिमामयी उपस्थिति रहेगी।
English: Chief Election Commissioners and senior officials from Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Maldives, Mauritius, Nepal, Sri Lanka and Tunisia graced the occasion.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, किर्गिज़ गणराज्य, मालदीव, मॉरीशस, नेपाल, श्रीलंका और ट्यूनीशिया के मुख्य चुनाव आयुक्त और वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Chief Election Commissioners and senior officials from Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia and Sri Lanka shall grace the occasion
Hindi: इस अवसर पर बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, मालदीव, रूस और श्रीलंका के मुख्य चुनाव आयुक्त तथा वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे
English: Chief Election Commissioners and senior officials from Bangladesh, Bhutan, Kazakhstan, Maldives, Russia and Sri Lanka shall grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, मालदीव, रूस और श्रीलंका के मुख्य चुनाव आयुक्त तथा वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Election Officer CEO B B Swain said an inquiry was ordered into the matter and the collector and the observer of the Election Commission EC were sent to the spot.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी सीईओ बीबी स्वैन ने कहा कि मामले की जांच के आदेश दिए गए हैं और कलेक्टर एवं चुनाव आयोग के पर्यवेक्षक को मौके पर भेजा गया है.
English: Chief Election Officer CEO for the state of Uttarakhand Radha Raturi has directed all the District Election Officers DEOs that appropriate arrangements be made for carrying out the exercise in a peaceful manner.
Hindi: उत्तराखंड की मुख्य निर्वाचन अधिकारी राधा रतूड़ी ने सभी जिला निर्वाचन अधिकारियों को कड़े निर्देश दिए हैं कि प्रत्येक पार्टी एवं प्रत्याशियों के साथ जांच आदि प्रकरणों एवं आदर्श आचार संहिता के अनुपालन में समान व्यवहार सुनिश्चित किया जाए।
English: Chief Election Officer for DUSU polls, DS Rawat said Awana polled 20,439 votes defeating Pradeep Vijayran of NSUI who polled 14,112 votes for the post of president.
Hindi: डूसू चुनाव के लिए मुख्य चुनाव अधिकारी डीएस रावत ने बताया कि अवाना ने एनएसयूआई के प्रदीव विजयरन को, सनी डेढ़ा ने सीवाईएसएस की गरिमा राणा को, छतरपाल यादव ने एनएसयूआई के दीपक चौधरी को पराजित किया।
English: Chief Electoral Officer CEO Devesh Kumar informed that daily submission of law and order reports regarding seizure of liquor, arms and cash were required to be sent to him for further submission to the ECI.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी देवेश कुमार ने जानकारी दी कि सभी जिलों से अवैध शराब, हथियार और नकदी को ज़ब्त करने के सम्बन्ध में दैनिक रिपोर्ट मांगी जाएगी जिसे भारत निर्वाचन आयोग को प्रेषित किया जाएगा।
English: Chief Electoral Officer CEO Satyabrata Sahoo said no reports of booth capturing or any other untoward incident regarding law and order has been received so far.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ सत्यव्रत साहू ने कहा कि बूथ कैप्चरिंग या कानून व्यवस्था के संबंध में किसी भी तरह की कोई अप्रिय घटना की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Chief Electoral Officer CEO Shaleen Kabra said, We shall be starting the local bodies elections for municipal bodies first and then the panchayat elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ शालीन काबरा ने कहा, पहले नगर पालिका चुनाव होंगे और इसके बाद पंचायत चुनाव होंगे.
English: Chief Electoral Officer CEO VL Kantha Rao has said that the Lok Sabha election-2019 in the State has to be conducted in a free, fair, easy, ethical, reliable and inclusive manner.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी श्री व्ही. एल. कांता राव ने कहा है कि प्रदेश में लोकसभा निर्वाचन-2019 को भी स्वतंत्र, निष्पक्ष, सुगम, नैतिक, विश्वसनीय एवं समावेशी तरीके से संपन्न कराया जाना है।
English: Chief Electoral Officer CEO of Madhya Pradesh V L Kantha Rao said that during a mock-poll, electronic voting machines EVMs were replaced at 207 polling booths as some glitches were found.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी वी एल कांता राव ने कहा कि कृत्रिम मतदान अभ्यास के दौरान 207 मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों को बदला गया क्योंकि उनमें कुछ खराबियां पाई गईं.
English: Chief Electoral Officer Dr.Sanjeev Kumar said that C-vigil mobile app has become a tool in the hands of citizens to report about election code of conduct violations.
Hindi: राज्य के मुख्य निर्वाचन अधिकारी डॉक्टर संजीव कुमार ने कहा कि सी-विजिल मोबाइल ऐप नागरिकों के पास चुनाव आचार संहिता के उल्लंघन की जानकारी देने के लिए एक बेहतर माध्यम है।
English: Chief Electoral Officer FR Kharkongor said 67 all-women polling stations and 61 model polling stations have been set up for the first time in the state
Hindi: मेघालय के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एफ आर खारकोंगोर ने बताया कि राज्य में पहली बार 67 महिला मतदान केंद्र और 61 आदर्श मतदान केंद्र स्थापित किए गए हैं।
English: Chief Electoral Officer L Venkateshwarlu had received several complaints and he sought a report from the district administration on the issue.
Hindi: मुख्य चुनाव अधिकारी एल. वेंकटेश्वरलु ने स्थानीय प्रशासन से इस बाबत रिपोर्ट तलब की है।
English: Chief Electoral Officer Manoj Kumar informed here today that the Election Commission of India had started a call centre at Shimla for the benefit of electors and other stake holders of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी मनोज कुमार ने आज शिमला में कहा कि भारत निर्वाचन आयोग ने प्रदेश के मतदाताओं की सुविधा के लिए शिमला में एक कॉल सेंटर स्थापित किया है।
English: Chief Electoral Officer Narender Chauhan said here today that a special summary revision of photo electoral rolls for the Vidhan Sabha poll for all 68 Assembly constituencies in the state with January 1, 2012, as the reference date will be held as per the directions of the Election Commission of India.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी नरेन्द्र चौहान ने आज शिमला में कहा कि भारत के निर्वाचन आयोग के निर्देशानुसार एक जनवरी, 2012 को आधार तिथि मानते हुए प्रदेश के सभी 68 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में एक जून, से 18 जून तक फोटोयुक्त मतदाता सूचियों का विशेष संक्षिप्त पुनरीक्षण किया जाएगा।
English: Chief Electoral Officer Narender Chauhan said over 46 lakh photo identity cards had been issued to voters in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी नरेन्द्र चौहान ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश के 46 लाख से अधिक मतदाताओं के शत प्रतिशत फोटो पहचान पत्र बनाए गए हैं।