Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A back surface of an element as either a color or an image.
Hindi: किसी तत्व के पीछे की सतह जैसे या तो रंग या एक चित्र।
English: A back-to-back cut in interest rate would provide relief to borrowers in the election season, experts say.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार रेपो दर में कटौती से चुनावी मौसम में कर्ज लेने वालों को राहत मिलेगी।
English: A back-up plan?
Hindi: बैक अप प्लान?
English: A back-up police team intercepted him near RS Public School and opened fire while he was accelerating his bike.
Hindi: हमारी एक बैकअप टीम ने उसे आरएस पब्लिक स्कूल के पास तब धर लिया, जब वह अपनी बाइक पर सवार होकर खुले में गोलियां उड़ाते हुए भाग रहा था।
English: A backbone network is a part of computer network infrastructure that interconnects various pieces of network, providing a path for the exchange of information between different LANs or subnetworks.
Hindi: बैकबोन नेटवर्क कंप्यूटर का वह नेटवर्क है, जो विभिन्न लैन व उपनेटवर्क के बीच सूचना के आदान प्रदान के लिए एक मार्ग प्रदान करते हुए नेटवर्क के विभिन्न टुकड़ों को आंतरिक रूप में जोडता है.
English: A backdated cheque was needed to solve the problem.
Hindi: समस्या को सुलझाने के लिए पूर्व-दिनांकित चैक की आवश्यकता है।
English: A backdoor in a login system might take the form of a hard coded user and password combination which gives access to the system.
Hindi: लागिन पद्धति में पश्च द्वार मुश्किल कोड किए हुए प्रयोक्ता एवं पासवर्ड संयोजन का रूप ले सकता है जो सिस्टम को अभिगम देता है।
English: A backflip takeover is any sort of takeover in which the acquiring company turns itself into a subsidiary of the purchased company.
Hindi: बैकफ्लिप अधिग्रहण किसी भी प्रकार का अधिग्रहण है जिसमें अधिग्रहण करने वाली कंपनी खुद को खरीदी गई कंपनी की सहायक कंपनी में बदल देती है।
English: A background note on the key initiatives and achievements in the petroleum and natural gas sector has been circulated for your perusal.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र की महत्वपूर्ण पहलों और उपलब्धियों पर एक पुस्तिका आपके अवलोकन के लिए वितरित की गई है।
English: A backplane is a printed circuit board which connects several connectors in parallel to each other, so that each pin of each connector is linked to the same corresponding relative pin of all the other connectors.
Hindi: एक पश्च तल ऐसा एक मुद्रित परिपथ बोर्ड है जो विभिन्न योजकों को एक दूसरे के साथ समानांतर रूप में इस प्रकार जोड़ता है कि प्रत्येक योजक के प्रत्येक पिन अन्य सभी योजकों के ही संबंधित पिन से जुड़ा हुआ हो.
English: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
Hindi: इस तालिका के एक बैकअप बना दिया गया है और अपने सिस्टम व्यवस्थापक द्वारा पहुँचा जा सकता है.
English: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
Hindi: इस तालिका के एक बैकअप यदि आप आगे बढ़ते हैं बनाया जाएगा. अपने सिस्टम प्रशासक के लिए इस तालिका का उपयोग कर सकेंगे.
English: A backward community
Hindi: पिछड़ रहा समुदाय
English: A backward diode can be used for rectifying weak signals with peak amplitudes of 0. 1 to 0. 7 V.
Hindi: पश्च डायोड का प्रयोग 0.1 से 0.7 वॉ के उच्च आयाम पर कमजोर संकेतों को संशोधित करने में किया जा सकता है।
English: A bacteria or a virus acting as an agent in the formation of infection or disease.
Hindi: संक्र्मण और रोग उत्पन्न करने वाले कारक के रूप में कार्य करने वाले जीवाणु या विषाणु
English: A bacteria which is found in water or soil and having spherical shape.
Hindi: एक बैक्टेरिया जो पानी अथवा मिट्टी में पाया जाता है और जो अंडाकार होता है.
English: A bacteria which is photosynthetic and shows the presence of chlorophyll and found in salt or fresh water.
Hindi: एक जीवाणु जो प्रकाश संश्लेषी होता है तथा खारे अथवा मीठे जल में क्लोरोफिल सहित पाया जाता है
English: A bacterial cell related to today's Rickettsia, which had evolved to metabolize oxygen, entered a larger prokaryotic cell, which lacked that capability.
Hindi: वर्तमान रिकेट्सिया से संबंधित एक जीवाण्विक कोशिका, जिसने ऑक्सीजन का चयापचय करना सीख लिया था, ने एक बड़ी प्रोकेरियोटिक कोशिका में प्रवेश किया, जिसमें वह क्षमता उपलब्ध नहीं थी।
English: A bacterial disease caused by a bacteria called Corynebacterium diphtheriae.
Hindi: जीवाणु जनित एक रोग जो कोरिनेबैक्ट्रियम डिप्थीरिया के कारण उत्पन्न होता है।
English: A bacterial infection of the tissue or a blood vessel.
Hindi: ऊतक या रक्त वाहिका का एक जीवाणु संक्रमण.
English: A bacterium is about 1,000 nanometers long, and a virus about 100 nanometers.
Hindi: एक जीवाणु तकरीबन 1,000 नैनोमीटर और एक वाइरस तकरीबन 100 नैनोमीटर लंबा होता है । आपके डी. एन. ए.
English: A bad decision.
Hindi: एक बुरा फैसला।
English: A bad dream.
Hindi: यह बुरा सपना है।
English: A bad harvest is enough to let the growth rate drop.
Hindi: खराब फसल विकास दर को गिराने के लिए पर्याप्त है.
English: A bad husband, maybe.
Hindi: एक बुरा पति, शायद.
English: A bad news.
Hindi: एक अपुष्ट खबर है.
English: A bad relationship isnt me too.
Hindi: एक बुरा रिश्ता मी टू नहीं होता।
English: A bad road
Hindi: रास्ता ख़राब है
English: A bad sector is a sector on a computer 's disk drive that cannot be used due to permanent damage.
Hindi: अनुपयोगी खंड संगणक कंप्यूटर की डिस्क ड्राइव पर एक ऐसा क्षेत्र है जो स्थायी क्षति के कारण प्रयोग नहीं किया जा सकता।
English: A bad start
Hindi: ख़राब शुरुआत
English: A badge was distributed on the occasion containing a quote of Mahatma Gandhi on Duties
Hindi: इस अवसर पर कर्तव्यों को लेकर महात्मा गांधी के उद्धरण वाले एक बैज का वितरण किया गया
English: A badly wounded Khan, who had lost one of his brothers in the battle, was taken prisoner.
Hindi: एक बुरी तरह से घायल खान, जो लड़ाई में अपने भाइयों में से एक को खो चुका था, को कैदी बना लिया गया था।
English: A baffled Sardar also welcomes him, and puts both the young men under observation in order to find who the real Shankar is.
Hindi: चकित हुआ सरदार उसका भी स्वागत करता है, और असली शंकार कौन है यह जानने के लिए दोनों युवाओं को अवलोकन के तहत रखता है।
English: A bag containing a liquor bottle and some food items were found at the spot.
Hindi: मौके से एक बैग मिला है जिसमें शराब और खाने का कुछ सामान मिला है.
English: A bag containing jewellery and cash was also recovered from him.
Hindi: उसके पास नकदी व जेवरात से भरा बैग था।
English: A bag containing letters.
Hindi: झोला जिसमें पत्रादि रखे हो।
English: A bag has also been found from him.
Hindi: उसके पास से एक बैग भी बरामद किया गया।
English: A bag made up of nylon or leather worn on shoulder during travelling.
Hindi: यात्रा के दौरान कांधे पर लटकाने वाली नायलोन या चमड़े से बना एक बैग।
English: A bag used in the crime was also recovered.
Hindi: वारदात में इस्तेमाल छुरा भी बरामद कर लिया है।
English: A bag with Rs 2 lakh in cash was found lying on the spot.
Hindi: जबकि 2 लाख रुपयों से भरा बैग घटनास्थल पर ही पड़ा रहा।
English: A bag with a shaving kit and mobile phone has also been recovered.
Hindi: इसके अलावा शेविंग किट और मोबाइल फोन के साथ एक बैग भी बरामद किया गया है.
English: A bail application moved by him was rejected by the Delhi court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने उनकी अंतरिम जमानत अर्जी खारिज कर दी।
English: A bail application was moved by her lawyer which was rejected by the court as it was not maintainable.
Hindi: उनके वकील द्वारा जमानत की अर्जी दी गई थी, जिसे अदालत ने खारिज कर दिया था क्योंकि यह रखरखाव योग्य नहीं था।
English: A bail plea was also moved on Michels behalf but the court did not give any specific date for hearing it.
Hindi: मिशेल की ओर से जमानत अर्जी भी दाखिल की गयी है, जिस पर कोई तारीख तय नहीं की गयी है।
English: A bail plea was also moved on his behalf.
Hindi: उसकी ओर से एक जमानत याचिका भी दाखिल की गई है.
English: A bail plea was then filed in the high court in Indore and taken up on Friday
Hindi: इसके बाद इंदौर के हाईकोर्ट में एक जमानत याचिका दाखिल की गई जिस पर शुक्रवार को सुनवाई हुई
English: A bailable warrant was issued against him.
Hindi: उनके खिलाफ जमानती वारंट जारी किया गया.
English: A bailey bridge collapsed in Uttarakhand after a truck with a heavy load tried to cross over it, nearly 50 km from the India-China border.
Hindi: इंडो-चाइना बॉर्डर से तकरीबन 50 किलोमीटर की दूरी पर मौजूद उत्तराखंड का बैली ब्रीज उस वक्त ढहढहाकर गिर गया, जब उस पर से एक ओवरलोड ट्रक गुजर रही थी।
English: A bailey bridge in this district of Uttarakhand, nearly 50 km from the Sino-India border, collapsed when a truck carrying a JCB machine was crossing it.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में भारत-चीन सीमा से करीब 50 किलोमीटर दूर जेसीबी मशीन को लादकर ले जा रहे भारी ट्रक के गुजरने के दौरान बेली पुल टूट गया।
English: A bailout package has been worked out days after the BJP lost Lok Sabha by-poll in Kairana constituency in Uttar Pradesh, the countrys largest sugarcane producing state.
Hindi: देश के सबसे बड़े गन्ना उत्पादक राज्य उत्तर प्रदेश के कैराना संसदीय क्षेत्र में भाजपा के लोकसभा चुनाव हारने के कुछ ही दिन बाद इस राहत पैकेज को तैयार किया गया है।
English: A baker is a tradesperson who bakes and sometimes sells breads and other products made of flour by using an oven or other concentrated heat source.
Hindi: नानबाई बेकर एक व्यापारी है जो किसी तंदूर, चूल्हे, बरोसी या अन्य किसी केंद्रित उष्मा स्रोत का उपयोग करके आटे से बनी रोटियां और अन्य उत्पादों को पकाता बनाता है, और कभी-कभी बेचता भी है।
English: A bakery owner in Karan Nagar area of Srinagar said that he lost around Rs one crore.
Hindi: शहर के करण नगर इलाके के एक बेकरी मालिक ने कहा कि अकेले उन्हें एक करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: A balance between development and environment is very important.
Hindi: विकास और पर्यावरण में संतुलन जरूरी है।
English: A balance grant of Rs.50 lakhsis also likely to be released to PBTI, Mohali, Punjab towards procurement of high end equipment.
Hindi: अत्याधुनिक उपकरणों की खरीद के लिए पीबीटीआई, मोहाली, पंजाब को 50 लाख रुपये का बकाया अनुदान जारी किए जाने की संभावना है।
English: A balance has to be found between development and environment, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास और पर्यावरण में संतुलन रखना होगा।
English: A balance has to be maintained.
Hindi: संतुलन बनाए रखना होता है.
English: A balance is essential.
Hindi: संतुलन होना जरूरी है।
English: A balance is needed.
Hindi: ज़रूरत संतुलन की है।
English: A balance needs to be found.
Hindi: एक बैलेंस ढूंढना पडे़गा।
English: A balance needs to be maintained between demand and supply.
Hindi: मांग और आपूर्ति में संतुलन जरूरी
English: A balance of 136.33 acres owned by the Karnataka government is being processed for allocation.
Hindi: शेष 136.33 एकड़ जमीन का स्वामित्व कर्नाटक सरकार के पास है जिसके आवंटन की प्रक्रिया चल रही है।
English: A balance shaft on the bottom of the engine offset the primary dynamic imbalance.
Hindi: इंजन के तल पर एक संतुलन धुरी प्राथमिक गतिशील असंतुलन को प्रतिसंतुलित करती है।
English: A balance sheet of aggravating and mitigating circumstances has to be drawn up and in doing so the mitigating circumstances have to be accorded full weightage and a just balance has to be struck between the aggravating and the mitigating circumstances before the option is exercised.
Hindi: परिस्थितियों में वृद्धि करने वाला और उन्हें कम करने वाला संतुलन पत्र बनाया जाना होगा और ऐसा करने में कम करने वाली परिस्थितियों को पूर्ण श्रेयदेना होगा और विकल्प का प्रयोग किए जाने के पूर्व अपराध में वृद्धि करने वाली और उसे कम करने वाली परिस्थितियों के बीच ठीक संतुलन बनाना होगा ।
English: A balance sheet summarizes an organization or individual's assets, equity and liabilities at a specific point in time.
Hindi: एक बैलेंस शीट एक खास अवधि के लिए किसी संगठन या व्यक्ति की संपत्ति, इक्विटी और देयताओं का सार होता है।
English: A balance should be maintained in order to change the entire fabric of legal education system in India, keeping in mind the necessity of globalisation.
Hindi: वैश्वीकरण की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए, भारत में विधि शिक्षा के संपूर्ण तानेबाने में परिवर्तन करने के लिए एक संतुलन बनाए रखा जाना चाहिए अध्याय-13
English: A balance should be maintained.
Hindi: एक संतुलन बनाकर रखना पड़ता है.
English: A balanced DDA outcome will strengthen and further develop the multilateral trading system.
Hindi: डीडीए के संतुलित परिणाम से बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली को मजबूत तथा विकसित किया जा सकेगा।
English: A balanced allocation would put 33.3 in each of the three funds.
Hindi: संतुलित आवंटन के तहत 33.3 फीसदी तीनों फंडों में आना चाहिए।
English: A balanced and healthy diet enhances your immunity and strengthens the body to fight against the toxins found in the air.
Hindi: एक संतुलित और स्वस्थ डाइट आपकी इम्युनिटी को बढ़ाती है और हवा में पाए जाने वाले टॉक्सिंज से शरीर को लड़ने के लिए मजबूत बनाती है।
English: A balanced and nutritious diet is essential for health.
Hindi: हेल्दी और फिट रहने के लिए नाश्ता जरूरी है।
English: A balanced armature is a sound transducer design primarily intended to increase the electrical efficiency of the element by eliminating the stress on the diaphragm characteristic of many other magnetic transducer systems.
Hindi: एक संतुलित आर्मेचर एक ध्वनि ट्रांसड्यूसर है जिसकी डिजाइन मुख्य रूप से अन्य कई चुंबकीय ट्रांसड्यूसर प्रणालियों के विशिष्ट डायाफ्राम पर से दबाव को हटा कर तत्व की विद्युत क्षमता में वृद्धि के निमित्त किया गया है.
English: A balanced attitude at work place will bring good results.
Hindi: कार्यक्षेत्र में सहज भाव रखने से अच्छे परिणाम प्राप्त होंगे।
English: A balanced combination of both was essential.
Hindi: इन दोनों को सुसंगत बनाना जरूरी था।
English: A balanced development is required.
Hindi: एक सम्यक विकास की आवश्यकता होती है।
English: A balanced diet and a reasonable amount of exercise can help you control your weight
Hindi: संतुलित आहार और थोड़ा - बहुत व्यायाम वज़न पर काबू रखने में आपको मदद दे सकता है
English: A balanced diet and good night's sleep is very important for healthy skin.
Hindi: हेल्दी स्किन के लिए गुड डाइट और उचित भोजन की आदत बहुत महत्वपूर्ण है।
English: A balanced diet and healthy lifestyle can contribute considerably to managing high blood pressure.
Hindi: एक हेल्दी डाइट और लाइफस्टाइल ब्लड शुगर लेवल को सही रखने में मदद कर सकता है.
English: A balanced diet and regular exercise as well as keeping consumption of alcohol to a minimum and eliminating smoking can help keep arteries healthy and may even promote healthy changes in already damaged ones.
Hindi: संतुलित आहार और नियमित व्यायाम साथ ही शराब का बहुत कम सेवन और धूम्रपान निषेध, धमनियों को स्वस्थ रखने में सहायक होता है और पहले से क्षतिग्रस्त धमनियों के सुधार में भी योग दे सकता है ।
English: A balanced diet consists of adequate amount of carbohydrates, proteins, fats and vitamins.
Hindi: गोलो डायट में पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन, कार्ब्स, फैट का कॉम्बो लिया जाता है.
English: A balanced diet is essential for complete growth and development of children.
Hindi: स्वस्थ पोषक भोजन एक बच्चे के स्वस्थ ग्रोथ और विकास के लिए जरूरी है।
English: A balanced diet is important for a healthy heart.
Hindi: दिल की सेहत को दुरुस्त रखने के लिए एक बैलेंस्ड डाइट लेना बहुत जरुरी होता है।
English: A balanced diet is necessary for the body to stay fit and healthy.
Hindi: शरीर को हृष्ट-पुष्ट बनाए रखने में संतुलित भोजन लेना जरूरी है।
English: A balanced diet of whole grains, fresh fruits and vegetables is important.
Hindi: सबसे जरूरी है संतुलित भोजन जिसमें ताजे फल, सब्जियों का होना बहुत आवश्यक है।
English: A balanced diet provides your body with all the nutrients it requires.
Hindi: संतुलित पौष्टिक भोजन लें जिससे आपके शरीर को सभी आवश्यक तत्वों की प्राप्ति हो सके।
English: A balanced diet rich in nutrients is vital.
Hindi: 'संतुलित आहार' पोषक तत्वों से भरपूर डाइट होती है.
English: A balanced diet will also help you maintain a healthy weight.
Hindi: संतुलित आहार लेने से वजन भी मेंटेन रहेगा.
English: A balanced diet with fibre, fruits, nuts and vegetables is crucial to give the body all the nutrients it needs to function.
Hindi: फल, सब्जियां, साबुत अनाज और फलियों से बना संतुलित आहार, आवश्यक विटामिन और मिनरल स्वास्थ्य के लिए फायदेमंद है।
English: A balanced diet, body cleansing, physical activity, sweating and relaxation techniques may be used make patients feel better.
Hindi: रोगी अच्छा महसूस करे इसके लिए संतुलित आहार, शरीर की सफाई, शारीरिक गतिविधि, पसीना लाना और विश्राम करना जैसे तकनीकों का प्रयोग किया जा सकता हैं।
English: A balanced diet To maintain bone health, it is essential to make sure that the body is getting sufficient nutrients.
Hindi: असंतुलित आहार एक अच्छी तरह से संतुलित आहार खाना आपके शरीर की जरूरत है। यह शरीर के समग्र स्वास्थ्य के पूरक है और इसमें बाल भी शामिल है।
English: A balanced education should help us 1 to read well, 2 to write clearly, 3 to develop mentally and morally, and 4 to acquire the practical training needed for day - to - day living.
Hindi: संतुलित शिक्षण को हमें १ अच्छी तरह पढ़ने, २ स्पष्ट रूप से लिखने, ३ मानसिक और नैतिक रूप से विकसित होने, और ४ रोज़मर्रा जीवन के लिए ज़रूरी व्यावहारिक प्रशिक्षण प्राप्त करने में मदद करनी चाहिए ।
English: A balanced environment means nurtured life and world.
Hindi: संतुलित पर्यावरण का अर्थ जीवन और जगत को पोषण देना है।
English: A balanced food is a must for any individual seeking good health.
Hindi: अच्छा स्वास्थ्य चाहने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए संतुलित भोजन नितान आवश्यक है।
English: A balanced life - style also helps. 1 Thessalonians 4 13.
Hindi: एक संतुलित जीवन - रीति भी सहायक है ।  १ थिस्सलुनीकियों ४ १३.
English: A balanced meal should contain carbohydrate, proteins, fats and oils, vitamins, minerals and pure water of good quality in right quantity.
Hindi: एक संतुलित आहार में पर्याप्त मात्रा में प्रोटीन, वसा, कार्बोहाइड्रेट, जल और खनिज पदार्थ उचित अनुपात में और विटामिन प्रचुर मात्रा में होने चाहिए। इन सभी पदार्थों की पोषक विशेषताएँ निम्न हैं-
English: A balanced perspective is needed.
Hindi: इसके लिए एक संतुलित दृष्टि अपेक्षित है।
English: A balanced quantity of all nutrients including proteins, carbohydrates, fats, minerals, fibre and vitamins must be intaken.
Hindi: प्रोटीन, फैट, कार्बोहाइड्रेट, विटमिन और मिनरल्स के साथ-साथ सभी जरूरी पोषक तत्वों का सेवन करें.
English: A balanced view of education can help.
Hindi: शिक्षा के प्रति संतुलित दृष्टिकोण सहायता कर सकता है ।
English: A ball bouncing to the right is said to be an off cutter as it is travelling from off stump to leg stump for a right-handed batsman.
Hindi: दायीं और बाउंस होने वाली गेंद ऑफ कटर कहलाती है क्योंकि यह एक दायें हाथ के बल्लेबाज़ के लिये ऑफ स्टम्प से लेग स्टम्प की तरफ जाती है।
English: A ball can be a no-ball for several reasons if the bowler bowls from the wrong place. or if he straightens his elbow during the delivery. or if the bowling is dangerous. or if the ball bounces more than once or rolls along the ground before reaching the batsman. or if the fielders are standing in illegal places.
Hindi: कोई गेंद कई कारणों से एक नो बॉल हो सकता है अगर गेंदबाज गलत स्थान से गेंदबाजी करता है. या अगर गेंद फेंकने के दौरान वह अपनी कोहनी को सीधा कर लेता है. या अगर गेंदबाजी खतरनाक होती है. या अगर गेंद दो से अधिक बार बाउंस करती है या बल्लेबाज तक पहुंचने से पहले जमीन के साथ घिसटती है. या अगर क्षेत्ररक्षक अवैध स्थानों पर खड़े हैं।
English: A ball can indeed change the world!
Hindi: एक गेंद बदल सकती है तकदीर!
English: A ball landing on either the out line or the line along the top of the tin is considered to be out.
Hindi: जो गेंद बाहरी रेखा के ऊपर अथवा टिन के शीर्ष से लगी हुई रेखा पर गिरती है उसे आउट मानते हैं।
English: A ball later, Kohli got into the act too.
Hindi: इसके बाद कोहली भी फिफ्टी बनाकर चलते बने।
English: A ball or globelike structure.
Hindi: गेंद अथवा ग्लोब जैसी संरचना
English: A ball rotating around the seam moves either right or left when it hits the pitch, depending on which way the ball is spinning.
Hindi: सीम के चारों और घूर्णन करने वाली गेंद जब पिच से टकराती है तब वह दायीं या बायीं तरफ चली जाती है, यह इस पर निर्भर करता है कि गेंद किस तरफ स्पिन हो रही है।
English: A ball that bounces a little way before the good length and rises to the batsman's abdomen is said to be short pitched or described as a long hop and is easier for a batsman to hit as he has had more time to see if the height or line of the ball has deviated after bouncing.
Hindi: एक गेंद जो अच्छी लेंथ से जरा सा पहले बाउंस हो जाती है और बल्लेबाज़ के पेट से अधिक ऊपर उठ जाती है, उसे शोर्ट पिच की गेंद कहा जाता है या इसे लॉन्ग होप के रूप में वर्णित किया जाता है और इसे हिट करना बल्लेबाज़ के लिए आसान होता है क्योंकि उसे यह देखने के लिए अधिक समय मिल जाता है कि गेंद की ऊंचाई और लाइन बाउंस होने के बाद गड़बड़ाई है या नहीं.
English: A ball that bounces significantly before the good length and reaches shoulder or head height is a bouncer and can be an effective delivery.
Hindi: एक गेंद जो अच्छी लेंथ से पहले बाउंस हो जाती है और कंधे या सिर की ऊंचाई तक पहुंच जाती है, उसे बाउंसर कहा जाता है और यह एक प्रभावी डिलीवरी हो सकती है।
English: A ballast conveyor was standing at the road construction site.
Hindi: सड़क निर्माण स्थल पर एक गिट्टी वाहक खड़ा था।
English: A ballistic missile is a missile only guided during the relatively brief initial powered phase of flight, and whose subsequent course is governed by the laws of classical mechanics.
Hindi: एक बैलिस्टिक मिसाइल केवल मिसाइल है जो उड़ान के अपेक्षाकृत संक्षिप्त प्रारंभिक संचालित चरण के दौरान निर्देशित है, और जिसके बाद के पाठ्यक्रम शास्त्रीय यांत्रिकी के नियमों द्वारा शासित है।
English: A balloon is an inflatable flexible bag filled with a type of gas, such as helium, hydrogen, nitrous oxide or air.
Hindi: बैलून एक फूलने योग्य लचीला बैग है जिसमें एक तरह की गैस भरी जाती है जैसे हीलियम, हाइड्रोजन, नाइट्रस आक्साइड अथवा हवा।
English: A ballot is rejected from the count if it does not clearly show which candidate has been marked by the voter or more than one candidate have been marked.
Hindi: मतपत्र तब खारिज किया जाता है जब उसमें यह साफ नहीं होता कि मतदाता ने किस उम्मीदवार के नाम पर निशान लगाया है या अगर उसने एक से अधिक नामों पर निशान लगाया हो।
English: A balloting unit can accommodate up to 16 candidates.
Hindi: एक बैलेट यूनिट में 16 प्रत्याशियों के नाम शामिल हो सकते हैं।
English: A bamboo plate cost anywhere from 4 to 8 rupees per plate depending on the size and the bamboo basket costs around rupees 50 for a medium sized basket.
Hindi: एक बांस की प्लेट की कीमत आकार के आधार पर 4 से 8 रुपये प्रति प्लेट होती है और एक मध्यम आकार की टोकरी के लिए बांस की टोकरी की कीमत लगभग 50 रुपये होती है।
English: A bamboo spine is disease of spine.
Hindi: बम्बो स्पाइन रीढ़ की एक बिमारी है.
English: A ban has also been imposed on trade of ODS with new parties.
Hindi: नए पक्षों के साथ ओ. डी. एस. के कारोबार पर भी प्रतिबंध लागू कर दिया गया है।
English: A ban has also been imposed on upgradation of new posts.
Hindi: नए पदों के उन्नयन पर भी पूर्ण प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: A ban on cash transaction of more than Rs 3 lakh has been proposed in the Budget for 2017-18.
Hindi: इसकी वजह यह है कि 2017-18 के बजट में 3 लाख से अधिक के नकद सौदों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: A ban on export of fodder has also been ordered.
Hindi: दालों के एक्सपोर्ट पर भी बैन लगा हुआ है।
English: A ban on mobile internet services was continuing in six districts, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि छह जिलों में मोबाइल इंटरनेट सेवा पर प्रतिबंध जारी है।
English: A ban on plastic.
Hindi: प्लास्टिक बंदीवर दै.
English: A ban or restriction made by social custome.
Hindi: सामाजिक संस्कार के द्वारा लगाया गया प्रतिबंध या निषेघ
English: A banana is a nutritious fruit.
Hindi: पपीता एक पौष्टिक फल है.
English: A banana is low in calories and contains no fat or sodium.
Hindi: स्ट्रॉबेरी में फैट फ्री और लो कैलोरी वाली होती है जिसमें ना तो शक्कर होती है और ना ही सोडियम।
English: A band - pass filter is a device electronic circuit that accepts frequencies within a certain range and filters out unwanted frequencies outside that range.
Hindi: बैंड पारक निष्यंदक बैंड पास फिल्टर एक युक्ति इलेक्ट्रॉनिक सर्किट है, जो एक निश्चित सीमा के अन्तर्गत आवृत्तियों फ्रीक्वेंसियों को स्वीकार करता है और अवांछित आवृत्तियों को उस सीमा के बाहर निष्यंदक करता है।
English: A band - pass filter is a device that passes frequencies within a certain range and rejects attenuates frequencies outside that range.
Hindi: बैंड पारक निस्यंदक एक तंत्र है जो विशेष रेंज के अंदर आवृत्तियों को पार करता है तथा उस श्रेणी के बाहर की आवृत्तियों को रद्द क्षीण करता है।
English: A band of children at Mawaiya village of Shikhar block meet at the square.
Hindi: मवैया गांव में शिखर ब्लॉक के बच्चों की एक मंडली एक चौराहे पर इकट्ठी होती है।
English: A band of dacoits lives in the Chambal forest area.
Hindi: डाकुओं का एक दल चंबल के जंगल क्षेत्र में रहता है।
English: A band of different colors formed when white light is made to pass through a prism.
Hindi: जब सफेद रोशनी को एक प्रिज़्म के माध्यम से पारित किया जाता है तो अलग-अलग रंगो का एक दल का गठीत हो जाता है।