Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the government has made extensive efforts in the past few months for identifying priority groups for immunization and ensuring quick and equitable distribution of the vaccine as soon as it is available.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने कहा है कि सरकार ने कोविड का टीका तैयार होने के साथ ही टीकाकरण के लिए चिन्हित समूहों की जल्दी पहचान करने और टीके के समान रूप से वितरण की व्यवस्था सुनिश्चित करने के लिए पिछले कुछ महीनों में व्यापक तैयारी की है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the government has planned to establish COVID testing facility in every district of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने देश के प्रत्येक जिले में कोविड परीक्षण केन्द्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the high throughput testing facilities in Noida, Mumbai and Kolkata will be able to test more than ten thousand COVID samples everyday.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि नोएडा, मुम्बई और कोलकाता में स्थापित अत्याधुनिक परीक्षण केन्द्र हर रोज दस हजार से अधिक कोविड नमूनों की जांच करेंगे।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the mortality rate of COVID-19 patients in India is 3.1 per cent, compared to seven per cent at global level.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने  कहा- सरकारी प्रयासों से देश में  मरीजों की संख्या और मृत्यु दर पर लगी है लगाम , दुनिया में मृत्यु दर 7 फीसदी तो भारत में ये 3 फीसदी के आसपास , देशभर में कोरोना के सक्रिय मामलों की संख्या 20 हजार 177,  .
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the unique digital platform- Co-WIN was developed to support the vaccination activity with real time information ensuring that the vaccine is given to the right people at the right time.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि कोविड टीकाकरण की वास्तविक गतिविधियों की जानकारी के लिए एक अनूठा डिजिटल मंच - को-विन विकसित किया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि टीका सही समय पर सही लोगों को दिया जा रहा है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said that the vaccination drive has been based on election process planned down to the booth level.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि टीकाकरण अभियान बूथ स्तर पर चुनावी प्रक्रिया के आधार पर चलाया जाएगा।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said the fight against Tuberculosis needs to be made into a Jan Andolan, a peoples movement.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने कहा है कि तपेदिक के खिलाफ लड़ाई को जन आंदोलन बनाने की आवश्यकता है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said, India is steadfast in its reaffirmation of the commitments made at the Nairobi Summit, to work towards ending all maternal deaths, fulfilling unmet needs for family planning, and reducing gender-based violence.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत, मातृ-मृत्यु समाप्त करने, परिवार नियोजन के लिए आवश्यकताओं को पूरा करने और लिंग आधारित हिंसा को कम करने की दिशा में नैरोबी शिखर सम्मेलन की अपनी प्रतिबद्धताओं पर अडिग है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan has said, the right kind of diet will help to reduce the disease burden in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि सही तरह के खान-पान से देश में बीमारियों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan interacts with Health Ministers, officials of seven States to review COVID-19 situation
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज नौ राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कोविड महामारी और सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा की
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan introduced the Surrogacy Regulation Bill, 2019 in the Lok Sabha today.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धनने आज लोकसभा में सरोगेसी नियमन विधेयक 2019 पेशकिया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan is also visible.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन भी एक डॉक्टर हैं।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan lauded the team of doctors for the rarest of the rare surgery and asserted that it was the first successful craniopagus conjoined twin separation surgery in India wherein both the children survived.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने इस कठिन ऑपरेशन को करने वाले डॉक्टरों की टीम की सराहना की और कहा कि भारत में सिर से जुड़े बच्चों का यह पहला ऐसा सफल ऑपरेशन है, जिसमें दोनों बच्चे जीवित हैं।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan launched the eBloodServices mobile App developed by the Indian Red Cross Society today through a video conference.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने आज भारतीय रेडक्रॉस सोसायटी के ई-ब्लड सर्विसिस मोबाइल एप्लीकेशन का शुभारंभ किया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan launches ICMR's vaccine web portal  National Clinical Registry for Covid-19
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने आईसीएमआर के वैक्सीन वेब पोर्टल और राष्ट्रीय क्लीनिकल रजिस्ट्री का शुभारंभ किया
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan launches PNBs campaign to distribute face masks  sanitizers
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने पीएनबी के मास्क और सेनिटाइजर वितरण अभियान का आरंभ किया
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan presided over Universal Health Coverage Day Celebrations via video conferencing in Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस अवसर पर आयोजित एक समारोह की अध्यक्षता की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan releases annual TB Report 2020
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने वार्षिक क्षयरोग यानि टीबी रिपोर्ट 2020, एक वर्चुअल आयोजन में जारी की
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan said strengthening emergency preparedness and risk management are key to addressing health risks posed by emerging diseases and for progress towards sustainable development goal.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि आपातकालीन तैयारी और जोखिम प्रबंधन को सुदृढ़ बनाना, उभरती बीमारियों से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों से निपटने और सतत विकास लक्ष्य हासिल करने की दिशा में प्रगति की कुंजी हैं।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan said that after consultation with experts, government has prioritized 30 crore people for COVID vaccine.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि विशेषज्ञों के परामर्श के बाद सरकार ने कोविड टीके को लगाने के लिए तीस करोड लोगों की प्राथमिकता तय की है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan said, a total of 968 Dedicated COVID Hospitals have been identified across the country with over 2 lakh 50 thousand beds.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि देशभर में नौ सौ अड़सठ कोविड अस्पताल है और इनमें ढाई लाख से ज्यादा बिस्तर हैं।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan says, there is no shortage of Medical Oxygen in country
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा--देश में मेडिकल ऑक्सीजन की कमी नहीं
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today chaired the 14th high-level Group of Ministers, GoM meeting in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने आज नई दिल्ली में उच्चस्तरीय मंत्री समूह की 14वीं बैठक की अध्यक्षता की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today digitally inaugurated the Radio diagnosis Facilities at All India Institute of Medical Sciences, Bathinda.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज पंजाब में बठिंडा के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में रेडियो डायग्नोस्टिक सेवाओं का वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये उद्घाटन किया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today felicitated the families of organ donors at a function organised at AIIMS in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली के एम्स में एक समारोह में अंग दानकर्ताओं के परिवारों को सम्मानित किया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today informed that the human trials of indegenous Corona Vaccine have been started and the fight against COVID-19 is in a decisive phase.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने आज बताया कि कोविड-19 के खिलाफ लडाई अब निर्णायक दौर में है तथा कोरोना वायरस के लिए टीका तैयार करने में मानव पर परीक्षण शुरू हो गया है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today informed the Lok Sabha that every physician should prescribe drugs with generic names legibly and preferably in capital letters and he or she shall ensure that there is a rational preion and use of drug.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज लोकसभा में कहा है कि हर डॉक्टर को रोगियों करे लिए दवाओं का नुस्खा लिखते समय दवा के नाम साफ-साफ और पढने योग्य लिखावट में लिखने चाहिए और साथ में दवाओं के जेनेरिक नाम भी देने चाहिए।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today interacted with Deputy Chief Minister of Gujarat Nitinbhai Patel in the presence of District Collectors of all the districts and senior health officials.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज गुजरात के उप मुख्यमंत्री नितिनभाई पटेल के साथ सभी जिलों के कलेक्टरों और वरिष्ठ स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ बातचीत की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today interacted with WHO regional director and Health Ministers of South East Asia region.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज विश्व स्वास्थ्य संगठन के क्षेत्रीय निदेशक और दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ बातचीत की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today presided over the 47th Convocation of AIIMS, New Delhi for the year 2018 and 2019.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ0 हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स में आयोजित 47वें दीक्षांत समारोह की अध्यक्षता की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today released e-book on Standard Treatment Guidelines for the Management of Substance Use Disorders and Behavioural Addictions.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने मादक पदार्थों के उपयोग से होने वाली परेशानियों और व्यवहारजनित लत के इलाज के लिए दिशा-निर्देशों वाली ई-पुस्तिका जारी की है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today released the annual TB Report 2020 through a virtual event.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज वार्षिक क्षयरोग यानी टीबी रिपोर्ट 2020, एक वर्चुअल आयोजन में जारी की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today reviewed COVID and public health measures with Health Ministers and senior state officials of nine states.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज नौ राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कोविड महामारी और सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today reviewed the COVID situation and public health measures with Chief Ministers and Health Ministers of seven States.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज सात राज्यों के मुख्यमंत्रियों और स्वास्थ्य मंत्रियों के साथ कोविड-19 की स्थिति और सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today reviewed the preparedness with States for roll out of Intensified Mission Indradhanush, IMI 2.0 from 2nd of next month.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने सशक्त मिशन इन्द्रधनुष को अगले महीने की दो तारीख से लागू करने की तैयारियों के बारे में राज्यों के साथ आज विचार विमर्श किया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today reviewed the status of preparedness and action taken with senior officials in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने आज नई दिल्ली में अधिकारियों के साथ बैठक में इस वायरस से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said a lot of deaths due to COVID 19 pandemic have been avoided due to early lockdown in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में जल्दी लॉकडाउन लागू होने से कोविड महामारी से बड़ी संख्या में मौत रोकी जा सकी।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said ensuring the highest standards of medical education is a top priority for this government.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि देश में चिकित्सा शिक्षा के सर्वोच्च मानदण्ड सुनिश्चित करना सरकार की सबसे बडी प्राथमिकता है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said government has set a target to raise health services expenditure to 2.5 per cent of the country's GDP by 2025.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि सरकार ने वर्ष 2025 तक स्वास्थ्य सेवाओं का खर्च, देश के सकल घरेलू उत्पाद का ढाई प्रतिशत तक बढाने का लक्ष्य रखा है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said government is working to increase the testing capacity to one lakh tests per day within next few days.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा है कि सरकार अगले कुछ दिनों में रोजाना कोविड-19 के एक लाख नमूनों की जांच क्षमता हासिल करने पर काम कर रही है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that India utilized the time during lockdown to upgrade the health infrastructure, build capacity of healthcare workers and ensure availability of requisite logistics in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि देश में कोविड लॉकडाउन के समय का उपयोग स्वास्थ्य क्षेत्र के बुनियादी ढांचे को उन्नत बनाने, स्वास्थ्यकर्मियों की क्षमता निर्माण और देश में जरूरी लॉजिस्टिक सेवाएं सुनिश्चित करने में किया गया।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that no date has been fixed for the launch of vaccine in the country and it may be ready by the first quarter of next year.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि देश में कोविड वेक्सीन जारी करने की कोई तिथि निर्धारित नहीं की गई है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that our wait for COVID19 vaccine is over with Covishield from Serum Institute of India and Covaxin from Bharat Biotech approved for emergency use in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने आज कहा कि कोविड-19 वैक्सीन के लिए सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इण्डिया की कोविशील्ड और भारत बायोटेक के कोवाक्सिन को भारत में आपात उपयोग के लिए स्वीकृति दे दी गई है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said that there is no shortage of Medical Oxygen in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में मेडिकल ऑक्सीजन की कोई कमी नहीं है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today said today's immunisation campaign is probably the biggest immunisation campaign against COVID anywhere in the world.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि आज शुरू किया गया कोविड टीकाकरण अभियान दुनिया में कोविड के खिलाफ सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान है।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today undertook a review of the ongoing Novel Coronavirus management across the country with the senior officials of his Ministry in New Delhi.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कल नई दिल्ली में स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ कोरोना वायरस से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan today visited Lady Hardinge Medical College, LHMC in New Delhi to review status of COVID-19 management.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने आज नई दिल्ली के लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज अस्पताल का दौरा किया और कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan visited Guru Teg Bahadur GTB hospital in Delhi to review COVID vaccine dry run drill as it begins across the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन सिंह कोरोना वैक्सीन के ड्राई रन का जायजा लेने के लिए दिल्ली के जीटीबी अस्पताल पहुंचे।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan visited the ITBP facility this afternoon and met the people and team of ITBP doctors and staff taking care of the group.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य-मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज दोपहर आई टी बी पी सुविधा केंद्र जाकर वहां डॉक्टरों तथा कर्मचारियों की टीम से मुलाकात की।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan will deliver the opening remarks.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन भी इसे सम्बोधित करेंगे।
English: Health Minister Dr Harsh Vardhan, MoS Ashwini Kumar Choubey review COVID-19 management in North-East states
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डाक्टर हर्षवर्धन और स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में कोविड-19 के प्रबंधन की समीक्षा की
English: Health Minister Dr Harsh today said that the aim of the government is to make India Trans Fat free by 2022, a year ahead of target set by World Health Organization .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज कहा कि सरकार विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा निर्धारित समय-सीमा से एक साल पहले ही 2022 तक भारत को ट्रांस-फैट मुक्त बनाने का लक्ष्य प्राप्त करना चाहती है।
English: Health Minister Dr Harshavardhan, the Cabinet Secretary and other top officials are attending the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, नीति आयोग के सदस्य, मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार व अन्य वरिष्ठ अफसरों ने हिस्सा लिया।
English: Health Minister Dr Harshvardhan released the 'Ayush Standard Treatment Protocol' through video conferencing.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिये आयुष मानक उपचार प्रक्रिया जारी की है।
English: Health Minister Dr Harshvardhan today exhorted the scientific departments to develop enhanced synergy and good quality coordination for quicker and better results in mitigation of COVID-19.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज वैज्ञानिक विभागों से कोविड-19 महामारी से तेजी से निपटने और बेहतर परिणामों के लिए तालमेल और उत्कृष्ट समन्वय सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: Health Minister Dr Raghu Sharma said that the prices of RT-PCR testing kit, reagents, VTM kit and other consumables have reduced, so it was decided to provide the testing facility to the general public at lower prices
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने कहा कि आरटी-पीसीआर जांच किट, रिजेंट, वीटीएम किट और अन्य उपभोज्य के दाम में कमी होने के कारण लोगों को जांच की सुविधा कम रूपए देकर मिल सकेगी
English: Health Minister Dr Raghu Sharma said that the prices of RT-PCR testing kit, reagents, VTM kit and other consumables have reduced, so it was decided to provide the testing facility to the general public at lower prices.
Hindi: चिकित्सा मंत्री डॉ रघु शर्मा ने बताया कि आरटी-पीसीआर टेस्टिंग किट, रिएजेन्टस, वीटीएम किट तथा अन्य कंज्यूमेबल्स की कीमतों में आयी कमी तथा आमजन को कम कीमतों पर जांच सुविधा उपलब्ध कराने को दृष्टिगत रखते हुए सवाई मानसिंह मेडिकल कॉलेज के वरिष्ठ चिकित्सकों एवं विषय-विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श उपरान्त यह निर्णय लिया गया है।
English: Health Minister Dr Raghu Sharma said that the prices of RT-PCR testing kit, reagents, VTM kit and other consumables have reduced, so it was decided to provide the testing facility to the public at lower prices.
Hindi: चिकित्सा मंत्री डॉ रघु शर्मा ने बताया कि आरटी-पीसीआर जांच किट, रिएजेन्टस, वीटीएम किट तथा अन्य कंज्यूमेबल्स की कीमतों में आयी कमी तथा आमजन को कम कीमतों पर जांच सुविधा उपलब्ध कराने के लक्ष्य से सवाई मानसिंह मेडिकल कॉलेज के वरिष्ठ चिकित्सकों एवं विषय-विशेषज्ञों के साथ विचार-विमर्श के बाद यह निर्णय लिया गया है।
English: Health Minister Dr Raghu Sharma, said that the government is focused on testing to prevent the spread of the disease.
Hindi: चिकित्सा मंत्री डॉ. रघु शर्मा ने बताया कि कोरोना की रोकथाम के लिए सरकार का पूरा ध्यान टेस्टिंग पर है।
English: Health Minister Dr Rajeev Bindal said that as many as 400 vacant posts of doctors will be filled shortly.
Hindi: राजीव बिंदल ने कहा कि प्रदेश में डाक्टरों के 400 पद जल्द भरे जाएंगे।
English: Health Minister Dr Rajiv Bindal said it was the vision of the Chief Minister who created quality marketing infrastructure for farmers of Solan and adjoining districts.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ राजीव बिन्दल ने कहा कि मुख्यमंत्री प्रो प्रेम कुमार धूमल की दूरदृष्टि के कारण ही सोलन जिले एवं साथ लगते क्षेत्रों के किसानों के लिए गुणात्मक विपणन अधोसंचना सृजित हो पाई है।
English: Health Minister Dr Sidharthnath Singh and Medical College Minister Ashutosh tendon also spoke on this occasion.
Hindi: मौके पर अस्पताल में डॉ. सिद्धार्थनाथ सिंह और राज्य मंत्री चिकित्सा एवं स्वास्थ्य महेंद्र सिंह ने पौधारोपण किया।
English: Health Minister Dr.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ.
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan Chaired the meeting along with External Affairs Minister, Dr. S Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Minister of State for Home, Nityananda Rai, Shipping Minister Mansukh Mandaviya and Minister of State for Health, Ashwini Kumar Chaubey.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर, नागरिक विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय, जहाजरानी मंत्री मनसुख मंडाविया और स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्वनी कुमार चौबे ने हिस्सा लिया।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan has encouraged organ donation for giving a new life to needy people.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने जरूरत मंद लोगों को नया जीवन देने के लिए अंगदान करने को प्रेरित किया।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan has said that 22 thousand health and wellness centres have been made functional and 10 crore beneficiaries have received e-cards under the Ayushman Bharat scheme.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि देश में आयुष्मान भारत योजना के अन्तर्गत 22 हजार स्वास्थ्य और सम्पूर्ण स्वास्थ्य केन्द्र काम कर रहे हैं और दस करोड़ लाभार्थियों को ई-कार्ड जारी किया गया है।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan has said that All India Institute of Medical Sciences, Jhajjar will function as dedicated COVID-19 hospital consisting of 300 bed isolation wards.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि झज्जर के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में कोविड-19 के मरीजों का इलाज किया जाएगा।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan has said that around 40 to 50 crore doses of COVID-19 vaccine is expected to be ready in the country for Immunization against COVID-19 by July next year.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने उम्मीद ज़ाहिर की है कि देश में कोविड-19 से बचाव के लिए अगले वर्ष जुलाई तक, टीके की लगभग 40 से 50 करोड़ खुराक तैयार हो जाएंगी।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan has said that there is no better future without Health For All.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा है कि सभी के लिए स्वास्थ्य - हेल्थ फॉर ऑल के बिना भविष्य बेहतर नहीं हो सकता है।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan inaugurated two medical colleges and three super specialty blocks in Rajasthan through video conference today.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन ने आज राजस्थान में दो मेडिकल कॉलेजों और तीन सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक का वीडियो कांफ्रेंस के जरिए उद्घाटन किया।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan personally monitored the efforts on-site towards extinguishing the fire and also regarding patient care.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मौके पर आग बुझाने और मरीजों की देखभाल के संबंध में किए जा रहे प्रयासों की निगरानी की।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan reiterates govts commitment to healthy ageing on International Day for Older Persons
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्ध जन दिवस के अवसर पर बुजुर्गों की स्वस्थ आयु के लिए सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan releases 'Ayush Standard Treatment Protocol' to fight Coronavirus
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कोरोना वायरस से लडने के लिए आयुष मंत्रालय ने मानक उपचार प्रक्रिया जारी की
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan reviews preparedness in states and Union Territories
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों की तैयारियों की समीक्षा की
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan says COVID-19 situation now improving
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्ष वर्धन ने कहा कोरोना वायरस की स्थिति पर सरकार की पैनी नज़र
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan says COVID-19 situation now improving. Recovery rate of patients goes upto to around 22
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ० हर्षवर्धन ने कहा-कोविड-19 से संबंधित स्थिति में सुधार हो रहा है। रोगियों के स्वस्थ होने का औसत 22 प्रतिशत पहुंचा
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today inaugurated a 10-bedded make-shift Hospital at NDRF base in Ghaziabad, Uttar Pradesh.
Hindi: डॉक्टर हर्षवर्धन आज उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल-एनडीआरएफ द्वारा बनाए गए दस बिस्तरों वाले एक अस्थायी अस्पताल के उद्घाटन अवसर पर बोल रहे थे।
English: Health Minister Dr. Harsh Vardhan today interacted with Himachal Pradesh, Uttarakhand and Jammu-Kashmir and Ladakh to review preparedness and containment measures taken for COVID-19 management.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्द्धन ने आज हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू-कश्मीर और लद्दाख से कोविड-19 प्रबंधन के संबंध में बातचीत की और महामारी से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।