Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashoka is often credited with the beginning of stone architecture in India, possibly following the introduction of stone-building techniques by the Greeks after Alexander the Great.

Hindi: संभवतः सिकंदर महान के बाद यूनानियों द्वारा पत्थर से निर्माण करने की तकनीकों का अनुसरण करने के बाद से अशोक को अक्सर भारत में पत्थर पर वास्तुकला की शुरुआत का श्रेय दिया जाता है।
English: McAmmond didn't return for the remainder of the game.

Hindi: मैकऐमंड बचे हुए खेल के लिए वापस नहीं आए।
English: Payyormala was subject to the Paleri, Avinhatt and Koothali Nayars of PayyÃ¶rmala.

Hindi: पय्योरमल, पय्योरमल के पलेरी, अविन्हाट और कूथाली नायरों द्वारा शासित था।
English: Preparation began to abandon the building and build a new facility on private land.

Hindi: इमारत को छोड़ने और निजी भूमि पर नए परिसर को बनाने की तैयारी शुरू हो गई।
English: Their eleven children have brought them 56 grandchildren and 43 great-grandchildren.

Hindi: उनके ग्यारह बच्चों ने उन्हें 56 पोते-पोतियां और 43 परपोते-पोतियां दिए हैं।
English: With that TV experience behind you, would you ever consider doing another reality TV show again?

Hindi: अपने पीछे टी.वी. के उस अनुभव के बाद, क्या आप फिर कभी कोई और रियैलिटी टी.वी. कार्यक्रम करने का विचार करेंगे?
English: Sarfaraz Khan is an Indian-Canadian actor who worked in Hindi language films.

Hindi: सरफराज खान एक भारतीय-कनाडाई अभिनेता हैं जिन्होंने हिंदी भाषा की फिल्मों में काम किया है।
English: She also appeared in Tamil, Malayalam and Telugu language films.

Hindi: वह तमिल, मलयालम और तेलुगु भाषा की फिल्मों में भी दिखाई दीं।
English: There are a number of lakes and swamps in and around the city.

Hindi: शहर में और उसके आसपास कई झीलें और दलदल हैं।
English: If you own a business, find ways to cut expenses there as well.

Hindi: यदि आपका अपना व्यवसाय हैं, तो वहां भी खर्चों में कटौती करने के तरीके खोजें।
English: There has, however, been some speculation of a "Windows XP Reloaded" in the interim.

Hindi: हालाँकि, अंतरिम में "विंडोज़ एक्सपी रीलोडेड" की अटकल लगाई जा रही है।
English: You receive fixed interest payments, usually twice per year until the term of the bond expires.

Hindi: आपको निश्चित ब्याज की राशि आम तौर पर प्रति वर्ष दो बार बांड की अवधि समाप्त होने तक मिलती हैं।
English: Some identify Ali's ally and Raja of Khaplu Yabgo Shey Gilazi as her father, while others identify Ali himself as the father.

Hindi: कुछ लोग अली के सहयोगी और खापलू के राजा याबगो शे गिलाज़ी की पहचान उसके पिता के रूप में करते हैं, जबकि अन्य लोग अली को ही उसका पिता मानते हैं।
English: Because everyone can help improve it, it has become more comprehensive than any other encyclopedia.

Hindi: क्योंकि हर कोई इसे सुधारने में मदद कर सकता है, यह किसी भी अन्य विश्वकोश की तुलना में अधिक व्यापक हो गया है।
English: With many venues reporting sell-out shows, the 68th year of the Edinburgh Festival attracted visitors from around the globe.

Hindi: कई स्थानों पर हर कार्यक्रम के सारे टिकट बिक जाने की खबर के साथ, एडिनबर्ग महोत्सव के 68वें वर्ष ने दुनिया-भर से दर्शकों को आकर्षित किया।
English: This is expected to be the first Microsoft release since Windows XP in October of 2001.

Hindi: अक्टूबर 2001 में विंडोज़ एक्स.पी. के बाद यह पहला माइक्रोसॉफ्ट जारी होने की उम्मीद है।
English: The State Government of Maharashtra also instituted a similar award in 1992.

Hindi: महाराष्ट्र राज्य सरकार ने भी 1992 में इसी तरह का एक पुरस्कार शुरू किया था।
English: There is a tiny island en route for watching dolphins, where tourists often take a short stop.

Hindi: डॉल्फ़िन देखने जाने के रास्ते में एक छोटा सा द्वीप आता है, जहाँ अक्सर पर्यटक थोड़ी देर के लिए रुकते हैं।
English: In the 1967 state assembly elections, all socialist parties were eliminated and the CPI lost opposition party status.

Hindi: 1967 के राज्य विधानसभा चुनावों में, सभी समाजवादी दलों का सफाया हो गया और भाकपा ने विपक्षी दल का दर्जा खो दिया।
English: Jammu and Kashmir's economy is primarily service-based and agriculture-oriented.

Hindi: जम्मू और कश्मीर की अर्थव्यवस्था मुख्य रूप से सेवा-आधारित और कृषि-प्रधान है।
English: Major institutions of higher education are NIT Srinagar, IIT Jammu, IIM Jammu, NIFT Srinagar, and IHM Srinagar.

Hindi: उच्च शिक्षा के प्रमुख संस्थान एन.आई.टी. श्रीनगर, आई.आई.टी. जम्मू, आई.आई.एम. जम्मू, एन.आई.एफ़.टी. श्रीनगर और आई.एच.एम श्रीनगर हैं।
English: A resolution to repeal Article 370 was passed by both the houses of the Parliament of India in August 2019.

Hindi: अगस्त 2019 में भारत की संसद के दोनों सदनों द्वारा अनुच्छेद 370 को निरस्त करने का प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: The subjugation, colonization and tax imposition by the British East India Company resulted in spontaneous resistance from the local people.

Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा अधीनता, उपनिवेशीकरण और कर अधिरोपण के परिणामस्वरूप स्थानीय लोगों ने स्वाभाविक रूप से प्रतिरोध किया।
English: The Corporation owns 15 bus stands, 4 depots, one Central workshop at Porvorim, and a Head Office at Porvorim.

Hindi: निगम के पास 15 बस स्टैंड, 4 डिपो, पोरवोरिम में एक केंद्रीय कार्यशाला और पोरवोरिम में एक मुख्य कार्यालय है।
English: Government-run buses, maintained by the Kadamba Transport Corporation, link major routes like the Panajiâ€“Margao route and some remote parts of the state.

Hindi: कदंब परिवहन निगम द्वारा अनुरक्षित सरकार द्वारा संचालित बसें पणजी-मडगांव मार्ग और राज्य के कुछ दूरदराज के हिस्सों जैसे प्रमुख मार्गों को जोड़ती हैं।
English: Goa's public transport largely consists of privately operated buses linking the major towns to rural areas.

Hindi: गोवा के सार्वजनिक परिवहन में बड़े पैमाने पर निजी रूप से संचालित बसें शामिल हैं जो प्रमुख शहरों को ग्रामीण क्षेत्रों से जोड़ती हैं।
English: Daily Ajit, Jagbani and Punjabi Tribune are the largest-selling Punjabi newspapers, while The Tribune is most selling English newspaper.

Hindi: डेली अजीत, जगबानी और पंजाबी ट्रिब्यून सबसे अधिक बिकने वाले पंजाबी समाचार पत्र हैं, जबकि द ट्रिब्यून सबसे अधिक बिकने वाला अंग्रेजी समाचार पत्र है।
English: It originates in Tawang and spans most of the width of Arunachal Pradesh, then crosses south into Assam and ends at Wakro.

Hindi: यह तवांग से निकलता है और अरुणाचल प्रदेश की अधिकांश चौड़ाई तक फैला हुआ है, फिर दक्षिण में असम में जाता है और वाकरो में समाप्त होता है।
English: Notable athlete, Ravi Dahiya, was born in Nahri village of Sonipat District.

Hindi: उल्लेखनीय खिलाड़ी रवि दहिया का जन्म सोनीपत जिले के नाहरी गांव में हुआ था।
English: It had three tehsils, based at Leh, Skardu, and Kargil.

Hindi: लेह, स्कर्दू और कारगिल में स्थित इसकी तीन तहसीलें थीं।
English: If youâ€™re unhappy with the results, you can bring an appeal.

Hindi: यदि आप परिणामों से नाखुश हैं, तो आप अपील कर सकते हैं।
English: One of the earliest references to the region is by an anonymous author in the Periplus of the Erythraean Sea.

Hindi: इस क्षेत्र के शुरुआती संदर्भों में से एक पेरिप्लस ऑफ द एरिथ्रियन सी में एक अनाम लेखक द्वारा दिया गया है।
English: The supermarket will be busier and you will spend more time wading through the foot traffic.

Hindi: सुपरमार्केट और अधिक व्यस्त हो जाएगा और आपको वहाँ से चलकर गुजरने में ज़्यादा समय लगेगा।
English: If you are suing to void a contract or contest a will, you will plead undue influence in your petition, which is an offensive maneuver.

Hindi: यदि आप किसी अनुबंध को रद्द करने या वसीयत का विरोध करने के लिए मुकदमा कर रहे हैं, तो आप अपनी याचिका में अनुचित प्रभाव का अनुरोध करेंगे, जो एक आक्रामक चाल है।
English: Complaint forms will request your name, the date of the incident, the name of the offender, and the acts and events that you find damaging or offensive.

Hindi: शिकायत प्रपत्र आपके नाम, घटना की तारीख, अपराधी का नाम और उन कृत्यों और घटनाओं का अनुरोध करेंगे जो आपको हानिकारक या आपत्तिजनक लगते हैं।
English: After paying money to those at the top, they only lose all of their money.

Hindi: शीर्ष पर बैठे लोगों को पैसे देने के बाद, वे केवल अपना सारा पैसा गवाँ देते हैं।
English: Look at their friends' profiles too. The information may be on there instead.

Hindi: उनके दोस्तों की प्रोफाइलें भी देखें।जानकारी वहाँ भी हो सकती है।
English: E-books are electronic files that can be downloaded and read on the computer much like paper-bound books.

Hindi: ई-किताबें इलेक्ट्रॉनिक फाइलें होती हैं जिन्हें डाउनलोड किया जा सकता है और कंप्यूटर पर कागज से बनी किताबों की तरह पढ़ा जा सकता है।
English: Consider spending your free time at night or on weekends to fill out these forms.

Hindi: इन फॉर्मों को भरने के लिए रात या सप्ताहांत में अपना खाली समय इस पर बिताने पर विचार करें।
English: You would already know a good amount about the industry and be able to apply not only your knowledge but your passion for your work.

Hindi: आप पहले से ही उद्योग के बारे में अच्छी तरह से जानते होंगे और न केवल अपने ज्ञान को बल्कि अपने काम के लिए अपने जुनून को लागू करने में सक्षम होंगे।
English: For example, you can compile what you've written into an ebook and sell it on one of the ebook markets like Amazon or Barnes and Nobles.

Hindi: उदाहरण के लिए, आपने जो लिखा है उसे आप ईबुक में संकलित कर सकते हैं और इसे अमेज़ॉन या बार्न्स एंड नोबल्स जैसे ईबुक बाजारों में से किसी पर बेच सकते हैं।
English: If you live with the person, hide it in your craft cupboard, toy box, the back of a wardrobe, etc., and leave it inside backpacks or other opaque bags.

Hindi: अगर आप किसी व्यक्ति के साथ रहते हैं, तो इसे अपनी शिल्प के सामानों वाली अलमारी, खिलौने के बक्से, अलमारी के पीछे आदि में छुपा दें, और इसे पीठ-थैलों या अन्य अपारदर्शी थैलों के अंदर रख दें।
English: Store it in an envelope in your register.

Hindi: इसे अपने रजिस्टर में एक लिफाफे में रख लें।
English: In order to avoid recession depression, don't let fear control you.

Hindi: मंदी के अवसाद से बचने के लिए डर को अपने ऊपर हावी न होने दें।
English: Make a copy of your letter for your own records before you mail it.

Hindi: अपने पत्र को मेल करने से पहले, अपने पत्र की एक प्रति अपने पास रखने के लिए बना लें।
English: A and B vitamins are depleted within two weeks, so extended malnutrition indicates a need for evaluation and supplementation.

Hindi: ए और बी विटामिन दो सप्ताह के भीतर समाप्त हो जाते हैं, इसलिए लंबे समय तक चल रहे कुपोषण में मूल्यांकन करने और पूरक पोषण देने की आवश्यकता होती है।
English: To contact Instacart via phone, dial their help hotline using a home or mobile device.

Hindi: फोन के ज़रिए इंस्टाकार्ट से संपर्क करने के लिए, घर या मोबाइल उपकरण का उपयोग करके उनकी सहायता टेलीफोन लाइन का नंबर मिलाएं।
English: The per capita level for 2007 was higher than Bangalore or Hyderabad, which are both leading centres for global software development.

Hindi: 2007 के लिए प्रति व्यक्ति आय बैंगलोर या हैदराबाद से अधिक थी, जबकि दोनों वैश्विक सॉफ्टवेयर विकास के प्रमुख केंद्र हैं।
English: Mukut Parbat lies in the Zaskar Range which does not receive the heavy monsoon.

Hindi: मुकुट पर्वत ज़ास्कर श्रृंखला में स्थित है, जहां भारी मानसून नहीं आता है।
English: Himalayan rivers have long courses from their source to the sea.

Hindi: हिमालय की नदियों का अपने स्रोत से लेकर समुद्र तक एक लंबा मार्ग होता है।
English: Stadium is the Home Ground of the Odisha Hockey Team.

Hindi: स्टेडियम उड़ीसा हॉकी टीम का घरेलू मैदान है।
English: The Chandigarh government have identified a list of 31 trees as Heritage Trees.

Hindi: चंडीगढ़ सरकार ने विरासत वृक्षों के रूप में 31 पेड़ों की एक सूची बनाई है।
English: Department of forest & wildlife Chandigarh administration is the nodal department for this purpose which has published a detailed booklet about it.

Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन का वन एवं वन्यजीव विभाग इस उद्देश्य के लिए केंद्रीय विभाग है, जिसने इस पर एक विस्तृत पुस्तिका प्रकाशित की है।
English: Kariya Ama Nallah is a perennial marshy belt and is ideal habitat for the wild boar, sloth bear, chital, leopard, and tiger.

Hindi: करिया अमा नाला एक बारहमासी दलदली पट्टी है और जंगली सूअर, स्लॉथ भालू, चीतल, चीते और बाघ के लिए आदर्श प्राकृतिक आवास है।
English: Several birds can also be seen, such as Blood Pheasant, Himalayan monal, Kalij pheasant, Snow Pheasant, and others.

Hindi: कई पक्षी भी देखे जा सकते हैं, जैसे चिल्मिआ, हिमालयी मोनाल, कलिज तीतर, हिम तीतर, और अन्य।
English: These include the Dal, the Nigeen, the Anchar, Khushal Sar, Gil Sar and Hokersar.

Hindi: इनमें डल, निगीन, अंचार, खुशाल सर, गिल सर और होकरसर शामिल हैं।
English: The zoo is located about 2 kilometers uphill from Tallital Bus station in Nainital.

Hindi: चिड़ियाघर नैनीलाल में तल्लीताल बस स्टेशन से लगभग 2 किलोमीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: There is a steep motorable road leading to the zoo, though many tourist walk up the hill.

Hindi: चिड़ियाघर की ओर जाने के लिए वाहन से जाने योग्य खड़ी चढ़ाई वाला रास्ता है, हालाँकि कई पर्यटक पहाड़ी पर चल कर जाते हैं।
English: The Indus River Delta lies to the west in southern Pakistan.

Hindi: सिंधु नदी का डेल्टा दक्षिण पाकिस्तान में पश्चिम में स्थित है।
English: On 23rd and 24th May 2018, a tiger was camera-trapped in Chandoli, the first such photographic evidence in the Sahyadri Tiger Reserve in 8 years.

Hindi: 23 और 24 मई 2018 को, चंदोली में एक बाघ को कैमरे में पकड़ लिया गया, जो 8 वर्षों में सह्याद्रि बाघ अभयारण्य में इस तरह का पहला छायाचित्रित प्रमाण है।
English: These districts are arranged in 10 divisions, listed below.

Hindi: इन जिलों को10 संभागों में संगठित किया गया है, जो नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Its appearance resembles a giant pyramid topped by a flat summit area with two peaks.

Hindi: इसका स्वरूप एक विशाल पिरामिड जैसा दिखता है, जिसके शीर्ष पर दो चोटियों के साथ एक समतल शिखर क्षेत्र है।
English: It is famous for Blackbuck and over 20 species of reptiles, over 50 species of birds, and over 40 species of mammals.

Hindi: यह काले हिरण और सरीसृपों की 20 से अधिक प्रजातियों, पक्षियों की 50 से अधिक प्रजातियों और स्तनधारियों की 40 से अधिक प्रजातियों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The first recorded king of Mooshika Vamsham was Ramaghata Mooshika, and his capital most probably was Pazhi.

Hindi: मूशिका वंशम के पहले अभिलिखित राजा रामघाट मूशिका थे, और उनकी राजधानी संभवतः पाज़ी थी।
English: He refused to wait, asking her to give him pindams made of the sand in her hand.

Hindi: उन्होंने प्रतीक्षा करने से मना करते हुए उन्हें उनके हाथ में रेत से बने पिंडम को देने के लिए कहा।
English: The all-season attractive weather, greenery and the terrain of this place make Vythiri a major tourist destination in Kerala.

Hindi: पूरे साल के दौरान आकर्षक मौसम, हरियाली और इस जगह का भूभाग व्यथिरी को केरल का प्रमुख पर्यटन स्थल बनाता है।
English: Hence, the King has allowed Saint Thomas Christians of the Kottayam region to settle in uncultivated Western Ghats ranges.

Hindi: इसलिए, राजा ने कोट्टयम क्षेत्र के सेंट थॉमस ईसाइयों को अकृषित पश्चिमी घाट श्रेणियों में बसने दिया है।
English: The princely state of Thiruvithamcoor or Travencore has experienced severe famine.

Hindi: तिरुविथमकूर या त्रावणकोर रियासत ने भीषण अकाल का सामना किया है।
English: Amboori became quickly famous after the Second World War.

Hindi: अम्बूरी दूसरे विश्व युद्ध के बाद जल्द ही प्रसिद्ध हो गया।
English: June to September: The monsoon season sees heavy rainfall in the region, making outdoor activities a bit of a challenge.

Hindi: जून से सितंबर: मानसून के मौसम में, इस क्षेत्र में भारी वर्षा होती है जिससे बाहरी गतिविधियाँ थोड़ी चुनौतीपूर्ण बन जाती हैं।
English: Salem was one of the primary handloom centers of south India.

Hindi: सेलम दक्षिण भारत के मुख्य हथकरघा केंद्रों में से एक था।
English: Sari, dhoti, and angavasthram are made out of silk yarn and cotton yarn.

Hindi: साड़ी, धोती और अंगवस्त्रम रेशम के धागे और सूती धागे से बनाए जाते हैं।
English: In the recent past, home furnishing items are also woven, mainly for export purposes.

Hindi: हाल के दिनों में, घरेलू साज-सज्जा के सामान भी बुने जाते हैं, खास तौर पर निर्यात उद्देश्यों के लिए।
English: Women have to remove the ring during menstruation.

Hindi: मासिक धर्म के दौरान महिलाओं को अंगूठी उतार देनी पड़ती है।
English: This increase in discharge due to the significant retreat of snow gives rise to severe catastrophic problems such as flood and erosion.

Hindi: भारी मात्रा में बर्फ पिघलने से बहाव में हुई बढ़ोतरी की वजह से, बाढ़ और अपरदन जैसी गंभीर विनाशकारी समस्याएं पैदा हो जाती हैं।
English: The first newspaper in Abkhaz, called Abkhazia and edited by Dmitry Gulia, appeared in 1917.

Hindi: अबखाज़ में पहला समाचार पत्र, जिसे अबखाज़िया कहा जाता है और जो दिमित्री गुलिया द्वारा संपादित है, 1917 में प्रकाशित हुआ।
English: Considering the requirement of additional routes to take traffic in Konkan from Pune and Lonavla, this route was proposed.

Hindi: पुणे और लोनावला से कोंकण तक जाने वाले यातायात को संभालने के लिए अधिक मार्गों की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए, इस मार्ग का प्रस्ताव दिया गया था।
English: Chikan work in recent times has adopted additional embellishments like Mukaish, Kamdani, Badla, sequin, bead, and mirror work, which gives it a rich look.

Hindi: चिकन वर्क ने हाल ही के दिनों में मुकैश, कामदानी, बदला, सीक्विन, मोती और शीशे के काम जैसी अतिरिक्त सजावट को अपनाया है जो इसे एक समृद्ध रूप देते हैं।
English: Daringbadi is a hill station in Kandhmal district of Odisha state in eastern India.

Hindi: दरिंगबाड़ी पूर्वी भारत में उड़ीसा राज्य के कंधमाल जिले में एक पहाड़ी पर्यटन स्थल है।
English: Prominent among them were Pataliputra, Bangarh, Tamralipta, Champapuri, Chandraketugarh, Dantapura, Gauda, Katak, Sisupalgarh, Tosali, Gaya, Jaugada, Pandua, Rajapura, Asurgarh and Vaishali.

Hindi: उनमें से प्रमुख थे पाटलिपुत्र, बानगढ़, ताम्रलिप्त, चंपापुरी, चंद्रकेतुगढ़, दंतपुरा, गौड़ा, कटक, शिशुपालगढ़, तोसाली, गया, जौगड़ा, पांडुआ, राजापुरा, असुरगढ़ और वैशाली।
English: Socotra, also spelled Soqotra, is the largest island, being part of a small archipelago of four islands.

Hindi: सोकोट्रा, जिसे सोकोत्रा भी कहा जाता है, सबसे बड़ा द्वीप है जो चार द्वीपों के छोटे-से द्वीपसमूह का हिस्सा है।
English: The exhibits include letters, photographs, badges of ranks and other articles associated with the INA.

Hindi: प्रदर्शित वस्तुओं में आई.एन.ए. से जुड़े पत्र, तस्वीरें, रैंक के बैज और अन्य चीज़ें शामिल हैं।
English: The Sind River meanders here and abounds with trout and mahseer.

Hindi: प्रचुर मात्रा में ट्राउट और माहसीर वाली सिंध नदी यहाँ मुड़ जाती है।
English: Alluvial rivers have channels and floodplains that are self-formed in unconsolidated or weakly consolidated sediments.

Hindi: जलोढ़ नदियों में प्रवाह मार्ग और बाढ़ के मैदान होते हैं जो असंघटित या कमजोर रूप से समेकित तलछट में स्वयं बनते हैं।
English: Ponies can be hired for the trip up to Thajiwas glacier, a major attraction during the summer months.

Hindi: गर्मियों के महीनों के दौरान प्रमुख आकर्षण थाजिवास हिमनद तक यात्रा के लिए टट्टू किराये पर लिए जा सकते हैं।
English: Indian flat water kayakers are an emerging powerhouse on the Asian circuit.

Hindi: अप्रवाही पानी में डोंगी चलाने वाले भारतीय, एशियाई सर्किट पर सबसे ताकतवर बन कर उभर रहे हैं।
English: The following 200 pages are in this category, out of approximately 4,481,296 total.

Hindi: इस श्रेणी में लगभग कुल 4,481,296 में से निम्नलिखित 200 पृष्ठ हैं।
English: Dehradun railway station is a railhead of the Northern Railways.

Hindi: देहरादून रेलवे स्टेशन उत्तर रेलवे का अंतिम स्टेशन है।
English: Puducherry has a network of all-weather metaled roads connecting the territory.

Hindi: पुडुचेरी में क्षेत्र को जोड़ने वाली सभी मौसमों के अनुकूल रहने वाली धात्विक सड़कों का नेटवर्क है।
English: The team closed after that race to focus on its Busch Series efforts.

Hindi: टीम ने उस दौड़ के बाद, बुश सीरीज़ के लिए अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित के लिए, अन्य दौड़ों में भाग लेना बंद कर दिया।
English: Broughton encouraged the use of "mufflers", a form of padded bandage or mitten, to be used in "jousting" or sparring sessions in training, and in exhibition matches.

Hindi: ब्रॉटन ने "मफलर" के उपयोग को बढ़ावा किया, जो एक तरह की गद्दीदार पट्टी या दस्ताना है, जिसका उपयोग "घुड़सवार भाला युद्ध" या प्रशिक्षण में अभ्यास सत्रों और प्रदर्शनी मैचों में किया जाता है।
English: There is never more than one 'plate umpire'; there can be up to three 'base umpires', and up to a further three umpires positioned in the outfield.

Hindi: कभी भी एक से ज्यादा 'प्लेट अंपायर' नहीं होते; अधिकतम तीन 'बेस अंपायर' हो सकते हैं, और मैदान के सुदूरवर्ती भाग में अतिरिक्त तीन अंपायर तैनात हो सकते हैं।
English: The protest was largely peaceful except few Baton charges by the police.

Hindi: पुलिस द्वारा थोड़े-बहुत लाठीचार्ज को छोड़कर विरोध प्रदर्शन काफी हद तक शांतिपूर्ण था।
English: Players are seated in sleds and use a specialized hockey stick that also helps the player navigate on the ice.

Hindi: खिलाड़ी स्लेज में बैठ होते हैं और हॉकी खेलने की एक विशेष छड़ी का उपयोग किया जाता है, जो खिलाड़ी को बर्फ पर चलने में भी मदद करती है।
English: Players can move throughout the court, with the exception of the shooting circles, which are restricted to certain attacking or defending players.

Hindi: गोल करने वाले घेरे, जो कुछ आक्रमण या बचाव करने वाले खिलाड़ियों तक ही सीमित हैं, को छोड़कर खिलाड़ी पूरे मैदान में घूम सकते हैं।
English: Where there was a bandy club, the local factory corporation also usually sponsored the club to mutual benefit, as a successful team led to good PR for the company.

Hindi: जहां-जहां एक बैंडी संघ था, स्थानीय कारखाना निगम भी आम तौर पर पारस्परिक लाभ के लिए क्लब को प्रायोजित करता था, क्योंकि एक सफल टीम की वजह से कंपनी के लिए अच्छा जनसंपर्क होता था।
English: The tradition of presenting a langa voni begins with the girl's first naming ceremony Namakaran and her first rice feeding ceremony called Annaprashana.

Hindi: लंगा वोनी पेश करने की परंपरा लड़की के पहले नाम देने के संस्कार, नामकरण, और उसके पहले चावल खिलाने के समारोह से शुरू होती है जिसे अन्नप्राशन कहा जाता है।
English: These mantras pray to the appropriate Vedic gods to remove all obstacles that one can experience on a journey.

Hindi: ये मंत्र उपयुक्त वैदिक देवताओं से उन सभी बाधाओं को दूर करने के लिए प्रार्थना करते हैं जो एक यात्रा में अनुभव कर सकते हैं।
English: Originally developed for the veena, it consists of expanding the raga with syllables like tha, nam, thom, aa, nom, na, etc.

Hindi: मूल रूप से वीणा के लिए विकसित, इसमें था, नाम, तोम, आ, नोम, ना आदि जैसे अक्षरों के साथ राग का विस्तार होता है।
English: The Dagar style puts great emphasis on alap and for several generations, their singers have performed in pairs.

Hindi: डागर शैली अलाप पर बहुत जोर देती है और कई पीढ़ियों से उनके गायकों ने जोड़ियों में प्रस्तुति दी है।
English: The Dagars are Muslims but sing Hindu texts of Gods and Goddesses.

Hindi: डागर मुसलमान हैं लेकिन देवी-देवताओं के हिंदू ग्रंथ गाते हैं।
English: It is commonly called as Pedda Panduga in the Andhra Pradesh state.

Hindi: इसे आम तौर पर आंध्र प्रदेश राज्य में पेड्डा पांडुगा कहा जाता है।
English: A group of women, representing the women of India, formally presented the national flag to the assembly.

Hindi: भारत की महिलाओं का प्रतिनिधित्व करने वाली महिलाओं के एक समूह ने, सदन के समक्ष औपचारिक रूप से राष्ट्रीय ध्वज प्रस्तुत किया।
English: The day marks the start of the Uttarayana, when the sun enters the 10th house of the zodiac Makara.

Hindi: यह दिन उत्तरायण की शुरुआत का प्रतीक है, जब सूर्य मकर राशि के दसवें घर में प्रवेश करता है।
English: Mixing lime with turmeric powder creates an alternate source of an orange powder, as does boiling saffron in water.

Hindi: हल्दी के चूरे के साथ चूना मिलाने से नारंगी रंग के चूरे का एक वैकल्पिक स्रोत बन जाता है, जैसे केसर को पानी में उबालने से होता है।
English: Kalpita sangeetam is music that is already composed, learnt and practised.

Hindi: कल्पिता संगीतम वह संगीत है जो पहले से ही रचा, सीखा जा चुका है और उसका अभ्यास किया जा चुका है।
English: On this day Rama and Sita kept fast and Surya Shashthi/Chhath Puja was performed by Sita.

Hindi: इस दिन राम और सीता ने व्रत रखा था और सीता द्वारा सूर्य षष्ठी/छठ पूजा की गई थी।
English: Vishu, from Sanskrit-Malayalam Viá¹£uvam, literally means 'equal', and it connoted to the celebration of the spring equinox in the past.

Hindi: विषु, संस्कृत-मलयालम के विषुवम् का शाब्दिक अर्थ है 'बराबर', और यह अतीत में वसंत विषुव के उत्सव को दर्शाता है।
English: The spring equinox, however, occurs 24 days before the day of Vishu, on 21 March/Meenam  7, due to the precession of equinoxes.

Hindi: हालाँकि, वसंत विषुव 21 मार्च/मीनम 7 को विषुव के पुरस्सरण के कारण विषु के दिन से 24 दिन पहले होता है।
English: Williams stated: For the most part, as long as you follow the rules, you have a pretty good shot to be reinstated.

Hindi: विलियम्स ने कहा: ज़्यादातर, जब तक आप नियमों का पालन करते रहते हैं, आपके पास बहाल होने का एक बेहद अच्छा मौका है।