Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consequently, the petitioner cannot claim absence of limitation on the time available for filing of the award in this Court
Hindi: फलस्वरूप, याची इस न्यायालय के समक्ष अधिनिर्णय को दाखिल करने के किए उपलब्ध समय पर सीमा की अनुपस्थिति का दावा नहीं कर सकता है.
English: Consequently, the police has registered a case of attempt to murder against her husband, father-in-law and mother-in-law in this regard.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने मृतक की पत्नी, सास तथा ससुर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Consequently, the police nabbed six of the accused.
Hindi: इस तरह सभी छह आरोपियों की धरपकड़ पुलिस ने सुनिश्चित कर ली है.
English: Consequently, the police registered a case against her.
Hindi: जिसके चलते पुलिस द्वारा उस पर बेवजह मामला दर्ज करने पर उतारू है।
English: Consequently, the polity has become dangerously imbalanced.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राजनीति खतरनाक रूप से असंतुलित हो गई है।
English: Consequently, the powers for sanctioning of projects and for procurements that were hitherto with the Secretary Defence RD have now been delegated to the Directors General of DRDO and the delegation to the Secretary, Defence RD has been doubled, A number of powers relating to day-to-day functioning that were centralized at DRDO H have now been delegated to the DGs and Lab Directors.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप रक्षा सचिव अनुसंधान और विकास के अधीन परियोजनाओं को मंजूरी देने और खरीदी के अधिकार अब डीआरडीओ के महानिदेशकों को सौंपे गये हैं तथा रक्षा सचिव अनुसंधान और विकास के अधिकार दोगुने कर दिये गये हैं। डीआरडीओ मुख्यालय में केंद्रित रोजमर्रा के कार्यों से जुड़े कई अधिकार अब महानिदेशकों और प्रयोगशाला निदेशको को सौंप दिये गये हैं।
English: Consequently, the problem persists.
Hindi: इसके चलते समस्या जस की तस बनी हुई है।
English: Consequently, the proposed Bachelors and Masters courses will not be just regular academic activities but will involve multi-faceted exposure to different streams of knowledge with an array ofGeneric Electives, Skill Enhancement Courses and Ability Enhancement Courses to choose from
Hindi: नतीजतन, प्रस्तावित स्नातक और परास्नातक पाठ्यक्रम केवल नियमित शैक्षणिक गतिविधियां नहीं होंगी, बल्कि चयन के लिए ज्ञानवर्धक ऐच्छिक, कौशल संवर्धन पाठ्यक्रम और योग्यता संवर्धन पाठ्यक्रम के साथ ज्ञान की विभिन्न धाराओं के लिए बहुआयामी अवसर शामिल होगा
English: Consequently, the quantity of a good purchased decreases, andor the price for which it is sold increases.
Hindi: नतीजतन, खरीदे गए सामान की मात्रा घट जाती है औरया जिस कीमत इसे बेचा जाता है वह बढ़ जाती है।
English: Consequently, the relationship between India and Japan started strengthening after the end of the Second World War.
Hindi: इसी का परिणाम था कि दूसरे विश्वयुद्ध की समाप्ति के बाद से ही भारत-जापान के बीच के रिश्ते और मजबूत होने लगे हैं।
English: Consequently, the relief and rescue works have gone haywire.
Hindi: इसके चलते राहत व बचाव कार्य में खलल पड़ रही है.
English: Consequently, the reverse repo rate under the LAF stands adjusted to 6. 25 per cent, and the marginal standing facility MSF rate and the Bank Rate to 8. 25 per cent.
Hindi: परिणामस्वरूप, एलएएफ के अंतर्गत प्रतिवर्ती रिपो दर 6.25 प्रतिशत पर समायोजित हो जाएगी तथा सीमांत स्थायी सुविधा एमएसएफ दर और बैंक दर 8.25 प्रतिशत रहेंगी।
English: Consequently, the rooftop was taken by security forces as well.
Hindi: नतीजतन, छत पर सुरक्षा बलों द्वारा को भी ले जाया गया था।
English: Consequently, the rules relating thereto were also notified on 24.10.2019 in the official gazette.
Hindi: परिणामस्वरूप इससे संबंधित नियमों को आधिकारिक गजट में 24.10.2019 को अधिसूचित किया गया था।
English: Consequently, the rupee appreciates and makes exports costly, while to offset this the RBI has to intervene and remove excess foreign currency from the markets, thereby maintaining the exchange value of the rupee.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रुपये का मूल्य बढ़ जाएगा और निर्यात महंगा हो जाएगा, तब इस कमी को पूरा करने के लिए आरबीआई हस्तक्षेप करना होगा और बाजार से अधिक विदेशी मुद्रा को हटाना होगा और इस तरह से रुपये का विनिमय मूल्य बरकरार रहेगा।
English: Consequently, the scheme of acquisition of State Bank of Indore by the Stat Bank of India have been approved by Board of both the Banks.
Hindi: तदुपरांत, स्टेट बैंक ऑफ इंदौर के एसबीआई द्वारा अधिग्रहण की योजना दोनों बैंकों के बोर्ड द्वारा अनुमोदित कर दी गयी है।
English: Consequently, the schools did not open in these areas.
Hindi: लिहाजा ग्रामीण अंचलों में स्कूलों के ताले तक नहीं खुले।
English: Consequently, the segments earnings before interest and tax EBIT, a reflection of the companys actual performance, showed a decline by 43.4 per cent to Rs 866 crore during the quarter ending September
Hindi: नतीजतन इस साल सितंबर में समाप्त हुई तिमाही के दौरान इस कारोबार की बदौलत कंपनी की ब्याज एवं कर पूर्व आय एबिटा 43.4 फीसदी घटकर 866 करोड़ रुपये रह गई।
English: Consequently, the selection process has to be undertaken in a detailed manner by examination of documents and records submitted by the applicants
Hindi: परिणामस्वरूप, आवेदकों द्वारा प्रस्तुत दस्तावेजों और रिकॉर्ड की जांच के द्वारा चयन प्रक्रिया को विस्तृत तरीके से किया जाना है
English: Consequently, the sewage started flowing on the road.
Hindi: इस कारण सीवर का गंदा पानी सड़क पर बहने लगा था।
English: Consequently, the share of the contribution of the urban areas to India 's GDP is expected to reach 75 - 80 percent by the middle of the century.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत की सकल घरेलू उत्पादन में शहरी क्षेत्रों का योगदान इस शताब्दी के मध्य तक 75-80 प्रतिशत तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Consequently, the share of the contribution of the urban areas to India's GDP is expected to reach 75-80 percent by the middle of the century.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत की सकल घरेलू उत्पादन में शहरी क्षेत्रों का योगदान इस शताब्दी के मध्य तक 75-80 प्रतिशत तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Consequently, the shops were closed.
Hindi: जिसके चलते ही दुकानें बंद कर दी गई थी।
English: Consequently, the students of the school have been suffering a lot.
Hindi: इसके चलते उक्त छात्रों को बहुत कष्ट हुआ।
English: Consequently, the students...
Hindi: इसके कारण छात्रों को
English: Consequently, the suit of the plaintiffs is decreed in terms of the settlement arrived at between the parties, the terms of which are incorporated in IA No. 3332  2009.
Hindi: नतीजतन, वादियों के वाद में पक्षकारों के बीच निपटान की शर्तों के मुताबिक़ डिक्री की गई, जो शर्तें आइ ए नं ३३३२२००९ में सम्मिलित की गई हैं.
English: Consequently, the survey was conducted in accordance with the guidelines of the Government.
Hindi: सरकार के दिशा-निर्देशों के अनुरूप ही यह सर्वेक्षण करवाया गया
English: Consequently, the term of the Chairman is usually short in one case it was precisely 30 days and because the Chairman has to run his own service, he has limited time to devote to the task of promoting inter-services coordination and cooperation.
Hindi: इसका नतीजा यह होता है कि अध्यक्ष का कार्यकाल कम ही होता है, एक मामले में तो यह केवल तीस दिनों का ही हो पाया था क्योंकि तत्कालीन अध्यक्ष को अपने अंतर्गत आती फौज का काम भी संभालना था जिसके चलते उसके पास अंतर-सैन्य समन्वय और सहयोग पर काम करने का समय कम पड़ता था।
English: Consequently, the territories of the State of Hyderabad were divided between newly created Andhra Pradesh, Bombay state later Maharashtra, and Karnataka.
Hindi: हैदराबाद स्टेट के प्रदेश नये बने आन्ध्र प्रदेश, मुंबई बाद में महाराष्ट्र और कर्नाटक राज्यों में तेलुगुभाषी लोगों के अनुसार बांट दिये गये।
English: Consequently, the top eight teams were felicitated by President of India Ram Nath Kovind at Rashtrapati Bhawan on 14 November 2019
Hindi: इस क्रम में, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद द्वारा 14 नवंबर, 2019 को आठ शीर्ष दलों को राष्ट्रपति भवन में सम्मानित किया गया था
English: Consequently, the total water stock of the 81 major reservoirs, which had risen to 52.8 billion cubic metres BCM by July 30 higher than last years corresponding level of 47.1 BCM, had increased further only to 57.14 BCM by August 13, falling far short of the previous years position of 67.15 BCM on this date
Hindi: देश के 81 बडे ज़लाशयों में कुल पानी 30 जुलाई को बढ़कर 52.8 अरब घन मीटर बीसीएम था, इसमें 13 अगस्त को मामूली बढ़ोतरी हुई और यह 57.14 अरब घन मीटर हुआ, जो पिछले साल की समान तिथि को 67.15 अरब घन मीटर था।
English: Consequently, the trade deficit also shrank considerably, from 28.6 billion during April-June 2008 to 15.5 billion during April-June 2009
Hindi: इसके परिणामस्वरूप व्यापार घाटा भी तेजी से सिकुड़ा है, अप्रैल-जून 2008 में यह 28.6 अरब डॉलर था जो अप्रैल-जून 2009 में 15.5 अरब डॉलर पर आ गया है।
English: Consequently, the two together did rather well in Bihar and the BJP could not repeat its earlier performance even though Modi was in the saddle.
Hindi: नतीजा यह रहा कि इन दोनों ने साथ मिलकर बिहार उनचुनाव में अच्छा प्रदर्शन किया और वहां पर भाजपा केंद्र में मोदी की सरकार होने के बावजूद अपनी पुरानी कारगुजारी को दोहरा नहीं पायी।
English: Consequently, the unrelenting and uninterrupted search which, included 693 hours of surface effort and 196 hours of air effort finally yielded positive results.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप जमीन पर 693 घंटे और विमान के जरिये 196 घंटे की निरंतर और निर्विध्न तलाशी के सकारात्मक परिणाम निकले हैं।
English: Consequently, the wheat price in India shot up by Rs 50-100 per quintal in the spot retail market
Hindi: इसके बाद भारतीय नकदी बाजार में गेहूं की रिटेल कीमत में 50-100 रुपये प्रति क्विंटल की तेजी दर्ज की गई।
English: Consequently, the work of construction of Brahmaputra Board office-cum-residential complex at Majuli has been assigned to NPCC Ltd.
Hindi: परिणामस्वरूप मजुली में ब्रह्मपुत्र बोर्ड कार्यालय एवं आवासीय परिसर के निर्माण का कार्य एनपीसीसी लिमिटेड को सौंप दिया गया है।
English: Consequently, the work of these early associations and of the early political workers proceeded rather slowly and it took more than half a century to bring the common people within the fold of modern politics.
Hindi: परिणाम यह हुआ कि प्रारंभ के राजनीतिक कार्यकर्ताओं और संघों की गति अपेक्षाकृत धीमी रही और साधारण जनता को आधुनिक राजनीति के घेरे में लाने आधी शताब्दी से अधिक समय लग गया।
English: Consequently, the world suffers one disorder after another.
Hindi: परिणामस्वरूप, यह संसार एक के बाद एक कष्ट भोग रहा है ।
English: Consequently, the writ petition is dismissed with costs of '5, 000  -, which will be paid by the Petitioner to the Respondent, within a period of four weeks.
Hindi: फलतः, ५०००- की लागत के साथ, जिसका याची द्वारा प्रत्यर्थी को, चार सप्ताह की अवधि के भीतर भुगतान किया जाएगा, यह रिट याचिका खारिज की जाती है.
English: Consequently, their production surplus has been aggressively seeking external markets.
Hindi: फलस्वरूप उनका बचा हुआ उत्पादन आक्रामक रूप से बाहरी बाजार खोज रहा है।
English: Consequently, then Home Minister Shri Lal Bahadur Shastri set up a Committee to look into the matter under the Chairmanship of Shri K. Santhanam, Member of Parliament.
Hindi: तदोपरांत, तत्कालीन गृह मंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री ने संसद सदस्य, श्री के. संथानम की अध्यक्षता में इस मामले पर गौर करने के लिए एक समिति स्थापित की।
English: Consequently, there has been great physical and cultural influence of the Himalayan tribes here.
Hindi: परिणामस्वरूप यहां पर हिमालय की जन-जातियों का भौतिक और सांस्कृतिक प्रभाव काफी है।
English: Consequently, there has to be a smaller force, and so there is.
Hindi: नतीजतन, एक छोटे बल हो गया है, और इसलिए वहाँ है.
English: Consequently, there have been overall improvements in both the payment and accounting functions of the Union Government, in addition to providing decision makers with high quality, timely reports and analysis of the monthly and annual status of expenditures and revenues.
Hindi: परिणामस्वरूप,निर्णयकर्ताओं को उच्च गुणत्तापूर्ण समयबद्ध रिपोर्टें तथा धन और राजस्व की मासिक और वार्षिक स्थिति का विश्लेषण उपलब्ध करवाने के अलावा संघ सरकार के भुगतान और लेखांकन दोनों कार्यों में समग्र सुधार आया है।
English: Consequently, there is a question mark against any report or probe conducted by the government.
Hindi: फलस्वरूप सरकार द्वारा कराई गई किसी भी जांच और उसकी रिपोर्ट पर प्रश्न चिन्ह लगे हैं।
English: Consequently, there is more income for the households.
Hindi: फलस्वरूप, घरों की आय अधिक हुई है।
English: Consequently, there is panic in the locality.
Hindi: जिस वजह से इलाके में हड़कंप है.
English: Consequently, there need not be any amendment to section 1986 Cr.P.C. as suggested by the National Commission for Women.
Hindi: परिणामस्वरूप, राष्ट्रीय महिला आयोग द्वारा सुझाई गई दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 1986 में कोई संशोधन की आवश्यकता नहीं है।
English: Consequently, there weren't any established actors in what's known as 'CG' cinema.
Hindi: इसीलिए उस वक्त जिसे 'सीजी' सिनेमा कहा जाता था, उसमें कोई स्थापित अदाकार नहीं थे.
English: Consequently, there will be no dividend liability for Railways from 2017-18 and Ministry of Railways will get Gross Budgetary support.
Hindi: नतीजतन, 2017-18 से रेलवे के लिए कोई लाभांश नहीं होगा और रेल मंत्रालय को सकल बजटीय समर्थन मिल जाएगा।
English: Consequently, there will be no over the counter exchange of old Rs. 500 and Rs. 1000 notes after midnight of 24.11.2016.
Hindi: परिणामस्वरूप 14 नवंबर, 2016 की अर्द्धरात्रि के बाद 500 और 1000 रूपये के नोट नहीं बदले जाएंगे।
English: Consequently, these effects appear to be culture-dependent.
Hindi: नतीजतन, ये प्रभाव संस्कृति-आश्रित होते हैं।
English: Consequently, these soldiers dined in separate facilities. in addition, overseas service, considered polluting to their caste, was not required of them, and the army soon came to recognise Hindu festivals officially.
Hindi: इसके अलावा में, उनकी जाति को प्रदूषण माना विदेशी सेवा, उनमें से आवश्यक नहीं था और सेना जल्द ही आधिकारिक तौर पर हिन्दू त्योहारों पहचान करने के लिए आया था, नतीजतन, इन सैनिकों को अलग सुविधाओं में रात का खाना खाएँ.
English: Consequently, they all
Hindi: इसके चलते सभी
English: Consequently, they are at risk of developing ulcers and infections on the feet and legs, which can lead to amputation.
Hindi: नतीजतन, उनके पाँव और पैरों में संक्रमण और अल्सर होने का खतरा रहता है जिससे आगे चलकर पैर काटना भी पड़ सकता है।
English: Consequently, they are fed antibiotics to boost immunity.
Hindi: परिणामस्वरूप उन्हें उनकी प्रतिरक्षा बढ़ाने के लिए प्रतिजीवाणुओं को खिलाया जाता है
English: Consequently, they are not subject to penal provisions.
Hindi: नतीजतन, इन पर दंड का प्रावधान नहीं है।
English: Consequently, they are short of cash to sow for the next season
Hindi: नतीजतन, अगले सीजन में बुवाई के लिए उनके पास पैसे नहीं होते हैं
English: Consequently, they are short of cash to sow for the next season.
Hindi: नतीजतन, अगले सीजन में बुवाई के लिए उनके पास पैसे नहीं होते हैं.
English: Consequently, they are unable to make the payments to the farmers.
Hindi: इससे मिलें किसानों को गन्ने का भुगतान नहीं कर पा रही हैं.
English: Consequently, they face problems ranging from social exclusion to discrimination, lack of education facilities, unemployment, lack of medical facilities and so on.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप इन्हें सामाजिक बहिष्कार से लेकर भेदभाव, शिक्षा सुविधाओं की कमी, बेरोजगारी, चिकित्सा सुविधाओं की कमी जैसी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Consequently, they have developed better public transport systems
Hindi: नतीजतन उन्हें बेहतर सार्वजनिक परिवहन प्रणाली की व्यवस्था की।
English: Consequently, they put up a strong defence of these civil rights whenever the Government tried to curtail them.
Hindi: परिणाम यह कि जब कभी भी सरकार ने इन नागरिक अधिकारों को सीमित करने का प्रयत्न किया, उन्होंने जोरदार ढंग से उनका बचाव किया।
English: Consequently, they stopped traffic at Rajendra Prasad Road.
Hindi: इस कारण राजेन्द्र प्रसाद रोड पर सामान्य यातायात को भी रोकना पड़ा.
English: Consequently, they took a very active part in the anti - imperialist struggles of the twentieth century.
Hindi: फल यह हुआ कि 20वीं शताब्दी के साम्राज्यवाद विरोधी संघर्ष में उन्होंने बहुत सक्रिय भाग लिया.
English: Consequently, they would also be psychotropic substances within the PIT - NDPS Act in view of the above mentioned provisions of Section 2 h of the PIT - NDPS Act.
Hindi: फलस्वरूप, वे भी पीआईटी-एनडीपीएस अधिनियम के तहत, पीआईटी-एनडीपीएस अधिनियम की धारा २ ज के उपर्युक्त प्रावधानों को दृष्टि में रखकर, नशीले पदार्थ होंगे.
English: Consequently, this Act is now redundant.
Hindi: परिणामतः, यह अधिनियम अब निरर्थक है ।
English: Consequently, this Act must be repealed.
Hindi: परिणामतः, इस अधिनियम को निरसित किया जाए ।
English: Consequently, this Act repealed the Portuguese Civil Procedure Code of 1939 which was in force in the Goa, Daman and Diu. The Short Title, Extent and Commencement clause of the Civil Procedure Code, 1908 has been amended to provide for its extension to the whole of India.
Hindi: परिणामतः, यह अधिनियम पुर्तगाल सिविल प्रक्रिया संहिता, 1939 को निरसित करता है जो गोवा, दमन और दीव में प्रवृत्त था ।
English: Consequently, this Court is of the view that findings of fact given by the Arbitrator are not liable to be interfered with unless such findings are perverse and unconscionable.
Hindi: फलस्वरूप, इस न्यायालय का मत है कि मध्यस्थ द्वारा दिए गए तथ्य के निष्कर्ष हस्तक्षेप किए जाने के दायित्व के अधीन नहीं हैं जब तक कि इस तरह के निष्कर्ष अनुचित और अन्तः करण विरुद्ध न हों.
English: Consequently, this cycle is also known as the alternation of generations.
Hindi: इसलिये इस चक्र को पीढ़ियों का अदल-बदल भी कहा जाता है।
English: Consequently, this has led to the decline in the population of the lesser developed islands and the rapid growth of Nassau.
Hindi: नतीजतन, इससे कम विकसित द्वीपों की आबादी में कमी और नासाऊ की आबादी में तीव्र वृद्धि आई है।
English: Consequently, this has sparked resentment of the locals.
Hindi: इस कारण स्थानीय लोगों में रोष पनप रहा है।
English: Consequently, this large group with earthly hopes does not partake of the emblems, the bread and the wine.
Hindi: फलस्परूप, पार्थीव आशा रखनेवाला यह बड़ा समूह, रोटी और दाखमधु, ये चिह्न नहीं लेते ।
English: Consequently, this list mentions both the disputed and undisputed eastern-most points in India.
Hindi: नतीजतन, इस सूची में भारत में विवादित और निर्विवाद रूप से पूर्वी-सर्वाधिक दोनों बिंदुओं का उल्लेख किया गया है।
English: Consequently, this list mentions both the disputed and undisputed easternmost points in India.
Hindi: नतीजतन, इस सूची में भारत में विवादित और निर्विवाद रूप से पूर्वी-सर्वाधिक दोनों बिंदुओं का उल्लेख किया गया है।
English: Consequently, this module will focus on recycling.
Hindi: नतीजतन, यह मॉड्यूल रीसायकल पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: Consequently, this project would help minimising some of the water of the River Ravi which at present is going waste through the Madhopur Headworks downstream to Pakistan.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन से राबी नदी के जल की मात्रा में कमी लाने में सहायता मिलेगी जो वर्तमान में माधोपुर हेडवर्क्स से होते हुए पाकिस्तान चली जाती है।
English: Consequently, this results in non-Muslims not having legal standing in Syariah Courts.
Hindi: नतीजतन, यह गैर-मुस्लिमों के लिए सीरिया के न्यायालयों में कानूनी रूप से स्थायी नहीं है।
English: Consequently, this will not put additional burden on farmers.
Hindi: ताकि किसानों पर अतिरिक्त बोझ न पड़े ।
English: Consequently, those who commit this heinous crime should be given severe punishment.
Hindi: नतीजतन ऐसे जघन्य अपराध के लिए दोषियों को कठोर से कठोर दंड दिया जाना चाहिए।
English: Consequently, those who through philosophy have endeavored to find an answer to the vital questions of life have often ended up dissatisfied or in anguish.
Hindi: वर्ग की हैं ।  परिणामस्वरूप, जिन्होंने तत्त्वज्ञान के ज़रिए जीवन के अति महत्त्वपूर्ण सवालों के जवाब हासिल करने की कोशिश की है, उन्होंने अकसर अपने आपको अंततः असंतुष्ट या मनोव्यथा में पाया है ।
English: Consequently, though rich in literature, Indology has not been able to withstand the domination of western thoughts and theories.
Hindi: परिणामस्वरूप, साहित्य में समृद्ध होते हुए भी भारतविद्या, पश्चिमी विचारधाराओं और सिद्धांतों का सामना करने में सफल नहीं हुई।
English: Consequently, though various researchers have been working over the past two decades to combat drug resistance, their activities were limited to laboratory studies.
Hindi: यही वजह है कि कई शोधकर्ता औषध प्रतिरोध से निपटने के लिए पिछले दो दशकों से काम कर रहे हैं लेकिन उनकी गतिविधियां प्रयोगशाला अध्ययनों तक ही सीमित थीं।
English: Consequently, thousands of projects in the country which were delayed for decades have now been expedited
Hindi: इस वजह से देश में सैंकड़ों प्रोजेक्टस जो दशकों से अटके हुए थे उनमें तेजी आई है
English: Consequently, thousands of projects in the country which were delayed for decades have now been expedited.
Hindi: इस वजह से देश में सैंकड़ों प्रोजेक्टस जो दशकों से अटके हुए थे उनमें तेजी आई है।
English: Consequently, through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. Romans 5 12.
Hindi: इस तरह एक मनुष्य के द्वारा पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई, और इस रीति से मृत्यु सब मनुष्यों में फैल गई, इसलिये कि सब ने पाप किया ।   रोमियों 5 12.
English: Consequently, today in India the highways are being constructed, the rail lines being doubled and electrified at twice the pace, work is underway on more than 100 new airports and heliports and the projects stuck-up for about 30-40 years are now being completed.
Hindi: इसी का नतीजा है कि आज भारत में दोगुनी रफ्तार से हाईवे बन रहे हैं, दोगुनी रफ्तार से रेल लाइनों का दोहरीकरण हो रहा है, बिजलीकरण हो रहा है, 100 से ज्यादा नए एयरपोर्ट और हेलीपोर्ट पर काम हो रहा है, 30-30, 40-40 साल से अटकी हुई योजनाओं को पूरा किया जा रहा है।
English: Consequently, tourism in the State will be promoted.
Hindi: इससे राज्य में पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: Consequently, trade unions are deemed as unnecessary since the loyalty between employees and organizations are considered mutually exclusive, and there cannot be two sides of industry.
Hindi: नतीजतन, ट्रेड यूनियनों को अनावश्यक समझा जाता है क्योंकि कर्मचारियों और संगठनों के बीच की वफादारी को परस्पर अखंडित माना जाता है, जहा उद्योग के दो पहलू नहीं हो सकते.
English: Consequently, trade unions are deemed unnecessary since the loyalty between employees and organizations are considered mutually exclusive, and there cannot be two sides of industry.
Hindi: नतीजतन, ट्रेड यूनियनों को अनावश्यक समझा जाता है क्योंकि कर्मचारियों और संगठनों के बीच की वफादारी को परस्पर अखंडित माना जाता है, जहा उद्योग के दो पहलू नहीं हो सकते.
English: Consequently, trains had to be cancelled due to operational and safety constraints.
Hindi: परिणाम स्वरूप परिचालन और सुरक्षा कारणों से रेलगाड़ियां रद्द करनी पड़ी।
English: Consequently, true Christians today find it appropriate to identify the One of whom they are the foretold Witnesses, even as Jesus Christ their Leader did when he was here on earth.
Hindi: परिणाम स्वरूप, आज सच्चे मसीही, जिसके वे पूर्वकथित गवाह है उस की पहचान करना उचित समझते हैं, जैसे उनके अगुआ यीशु मसीह ने की जब वह इस पृथ्वी पर थे ।
English: Consequently, trusts accepting 80G donations may advise their donors to give donations exceeding Rs 2,000 via cheque, RTGS or digital modes.
Hindi: इसलिए जो ट्रस्ट 80 जी के द्वारा दान ले रही हैं उन्हें यह सलाह दी जाती है कि वे 2000 रुपये से ज्यादा का दान डोनेशन  चेक  आरटीजीएस  डिजिटल मोड के जरिये ही स्वीकार करें।
English: Consequently, unemployment has soared.
Hindi: फलस्वरूप रोजगारों का संकुचन हुआ।
English: Consequently, unless the Government revises upwards its capital infusion plan for the banks in its upcoming budget, the banks will see negative pressure on their credit profiles, said Srikanth Vadlamani, Moodys V-P and Senior Credit Officer.
Hindi: मूडीज के उपाध्यक्ष तथा वरिष्ठ क्रेडिट अधिकारी श्रीकांत वाडलामणि ने कहा, 'परिणामस्वरुप जबतक सरकार बैंकों के लिए पूंजी डाले जाने की योजना को संशोधित कर उसे नहीं बढ़ाती है, बैंकों को अपने क्रेडिट प्रोफाइल को लेकर नकारात्मक दबाव देखना पडेगा।
English: Consequently, unlike the contemporaneous Enclosure movement in Britain, agriculture in Bengal remained the province of the subsistence farming of innumerable small paddy fields.
Hindi: नतीजतन, समकालीन विपरीत संलग्नक आंदोलन ब्रिटेन में, बंगाल में कृषि असंख्य छोटे धान के खेत एस के निर्वाह खेती के प्रांत बने रहे.
English: Consequently, very few humans ever saw them.
Hindi: इसी वजह से, बहुत कम लोग उनको देख पाए ।
English: Consequently, we have -
Hindi: फलस्वरूप, हमारे पास-
English: Consequently, we have.
Hindi: फलस्वरूप, हमारे पास -
English: Consequently, we need faith and courage to endure in our work of preaching the good news with boldness. Read 2 Peter 1 5 - 8.
Hindi: इसलिए, निडर होकर प्रचार करते रहने के लिए हमें विश्वास और हिम्मत की ज़रूरत है ।  2 पतरस 1 5 - 8 पढ़िए ।