Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the middle of the 16th Century the nobility in many countries of Europe imported strong, long-legged dogs from England, which descended from crossbreeds between the Irish Wolfhound and the English Mastiff.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप के कई देशों में कुलीन वर्ग ने इंग्लैंड से मजबूत, लंबे पैरों वाले कुत्तों का आयात किया, जो अंग्रेजी मास्टिफ और आयरिश वुल्फहाउंड के बीच क्रॉसब्रीड से निकले थे।
English: In the middle of the 16th Century, the nobility in many countries of Europe imported strong, long-legged dogs from England, which were descended from crossbreeds between the English Mastiff and the Irish Wolfhound.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप के कई देशों में कुलीन वर्ग ने इंग्लैंड से मजबूत, लंबे पैरों वाले कुत्तों का आयात किया, जो अंग्रेजी मास्टिफ और आयरिश वुल्फहाउंड के बीच क्रॉसब्रीड से निकले थे।
English: In the middle of the 16th century, after a great calamity - the Moscow fire of 1547, in the fire of which the Annunciation Cathedral and the Treasury Chamber were damaged, the tsar's house church was turned into a kind of center for putting in order the burnt monuments of the Kremlin in order restoration works of art were planned here, and the general supervision over their execution.
Hindi: बड़ी आपदा के बाद 16 वीं शताब्दी के मध्य में - 1547 में मॉस्को की आग, जिसमें ब्लागोवेशचेन्स्क कैथेड्रल और स्टेट चैंबर को भी नुकसान उठाना पड़ा, क्रेमलिन के स्मारकों को क्रम में रखने के लिए शाही घर के चर्च को एक प्रकार के केंद्र में बदल दिया गया थाः कला की बहाली के काम की कल्पना की गई थी, इसलिए सामान्य रूप से।
English: In the middle of the 16th century, the nobility in many countries of Europe imported strong, long-legged dogs from England, which were descended from crossbreeds between English Mastiffs and Irish Wolfhounds.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप के कई देशों में कुलीन वर्ग ने इंग्लैंड से मजबूत, लंबे पैरों वाले कुत्तों का आयात किया, जो अंग्रेजी मास्टिफ और आयरिश वुल्फहाउंड के बीच क्रॉसब्रीड से निकले थे।
English: In the middle of the 16th century, the nobility in many countries of Europe imported strong, long-legged dogs from England, which were descended from crossbreeds between the English Mastiff and the Irish Wolfhound.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप के कई देशों में कुलीन वर्ग ने इंग्लैंड से मजबूत, लंबे पैरों वाले कुत्तों का आयात किया, जो अंग्रेजी मास्टिफ और आयरिश वुल्फहाउंड के बीच क्रॉसब्रीड से निकले थे।
English: In the middle of the 18th century, Europe had two methods of producing yarn Spinning wheel and Distaff.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के मध्य में, यूरोप में यार्न के उत्पादन के दो तरीके थेः चरखा और डिस्टाफ।
English: In the middle of the 19th century, Venice became a part of Italy.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ही वेनिस इटली का हिस्सा बन गया।
English: In the middle of the 20th century, the concept of the company changed radically.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य में, कंपनी की अवधारणा मौलिक रूप से बदल गई।
English: In the middle of the 20th century, the new year becomes a company holiday.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य में, नया साल एक कंपनी की छुट्टी बन जाती है।
English: In the middle of the 2nd century BC, it seems that a Chola king called Elara conquered Sri Lanka and ruled over it for nearly 50 years.
Hindi: ऐसा लगता है कि ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के मध्य में एलारा नामक एक चोल राजा ने श्रीलंका पर विजय प्राप्त की और लगभग 50 वर्षों तक इस पर शासन किया।
English: In the middle of the Indian Ocean, far away from populated islands
Hindi: हिंद महासागर के बीच में, आबादी वाले द्वीपों से दूर
English: In the middle of the XVI century after a major disaster - the fire of Moscow in 1547, in the fire which injured the Annunciation Cathedral and the Treasury chamber, the Royal chapel, the temple was transformed into a kind of centre for arrangement of the lost monuments of the Kremlin here sought recovery artwork, this prompted General supervision over their execution.
Hindi: बड़ी आपदा के बाद 16 वीं शताब्दी के मध्य में - 1547 में मॉस्को की आग, जिसमें ब्लागोवेशचेन्स्क कैथेड्रल और स्टेट चैंबर को भी नुकसान उठाना पड़ा, क्रेमलिन के स्मारकों को क्रम में रखने के लिए शाही घर के चर्च को एक प्रकार के केंद्र में बदल दिया गया थाः कला की बहाली के काम की कल्पना की गई थी, इसलिए सामान्य रूप से।
English: In the middle of the afternoon on Monday, the Brazillian city of Sao Paulo suddenly descended into darkness.
Hindi: जब ब्राजील के साओ पाउलो शहर में अचानक आधी रात को अंधेरा हो गया।
English: In the middle of the building
Hindi: भवन के मध्य भाग में
English: In the middle of the continents
Hindi: महाद्वीपों के मध्य में
English: In the middle of the country, famous for being a bastion of political conservatism, people tend toward a group-based approach to moral ecology, underscoring respect for authority as a critical moral value.
Hindi: देश के मध्य में, राजनीतिक रूढ़िवाद के गढ़ होने के लिए मशहूर, लोग नैतिक पारिस्थितिकी के लिए समूह आधारित दृष्टिकोण की ओर रुख करते हैं, जो एक महत्वपूर्ण नैतिक मूल्य के रूप में प्राधिकरण के प्रति सम्मान को कम करते हैं।
English: In the middle of the day...
Hindi: दिन के मध्य ...
English: In the middle of the desert a beautiful flower park has been created in which these form impressive drawings.
Hindi: रेगिस्तान के बीच में एक सुंदर फूल पार्क बनाया गया है जिसमें ये प्रभावशाली चित्र बनाते हैं।
English: In the middle of the earth?
Hindi: मध्य-पृथ्वी में ?
English: In the middle of the eighteenth century it had taken nearly a week to travel from London to Edinburgh by road, and well into the nineteenth century people preferred to make the journey by sea; but the coach time had been cut to less than 48 hours by 1830.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के मध्य में सड़क मार्ग से लंदन से एडिनबर्ग की यात्रा करने में लगभग एक सप्ताह का समय लगा था, और अच्छी तरह से उन्नीसवीं शताब्दी में लोग समुद्र के रास्ते यात्रा करना पसंद करते थे; लेकिन कोच का समय 1830 तक 48 घंटे से कम हो गया था।
English: In the middle of the first century AD, Christians worried about the fate of the members of their churches who had died before this second coming.
Hindi: पहली शताब्दी ईस्वी के मध्य तक, ईसाई अपने चर्चों के सदस्यों के भाग्य के बारे में चिंतित हो गए थे जो इस दूसरे आने से पहले ही मर चुके थे।
English: In the middle of the flight there was a strong wind, because of which the pilot lost his course but returned to the starting position, focusing on the movement of the ships sailing below.
Hindi: के बीच में उड़ान, वहाँ एक मजबूत हवा है, जो था पायलट पाठ्यक्रम से लौटे लेकिन शुरू करने की स्थिति, पर ध्यान केंद्रित कर के आंदोलन नौकायन के तल पर जहाजों.
English: In the middle of the flight, there was a strong wind, which the pilot was off course but returned to the starting position, focusing on the movement of sailing at the bottom of the ships.
Hindi: के बीच में उड़ान, वहाँ एक मजबूत हवा है, जो था पायलट पाठ्यक्रम से लौटे लेकिन शुरू करने की स्थिति, पर ध्यान केंद्रित कर के आंदोलन नौकायन के तल पर जहाजों.
English: In the middle of the forest stand Ivan Susanin.
Hindi: वन के बीच में इवान सुसैनिन खड़ा है
English: In the middle of the forest stands  .
Hindi: वन के बीच में इवान सुसैनिन खड़ा है
English: In the middle of the green countryside
Hindi: हरे मैदान के बीच में
English: In the middle of the interview, RJ Siddharth Kanan asked her and Vaani Kapoor that if you get a chance with these actresses in life, what kind of date would you take them on.
Hindi: इंटरव्यू के बीच में आरजे सिद्धार्थ कनन ने उनसे और वाणी कपूर से पूछा- अगर आपको जिंदगी में इन एक्ट्रेसेज के साथ आशिकी का मौका मिले तो आप उन्हें किस तरह की डेट पर ले जाएंगे.
English: In the middle of the journey of our life
Hindi: हमारे जीवन की यात्रा के मध्य में
English: In the middle of the journey of our life I
Hindi: हमारे जीवन की यात्रा के मध्य में
English: In the middle of the lake is an island.
Hindi: झील के बीच में एक द्वीप है।
English: In the middle of the lake, there is a tiny island with a...
Hindi: इस झील के मध्य में एक द्वीप है जिस पर एक प्राचीन मंदि ...
English: In the middle of the last century during the war, the number of these monkeys was in the number of only a few individuals, and then the Prime Minister of Great Britain ordered to bring forest primates from all their habitats.
Hindi: युद्ध के दौरान पिछली शताब्दी के मध्य में, इन बंदरों की संख्या केवल कुछ व्यक्तियों की संख्या में थी, और फिर ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री ने अपने सभी आवासों से वन प्राइमेट लाने का आदेश दिया।
English: In the middle of the last century, the Amazon lost 17 of its tree cover.
Hindi: पिछली शताब्दी के मध्य में, अमेज़ॅन ने अपने पेड़ के कवर का 17 खो दिया।
English: In the middle of the last century, the concept of a nuclear rocket engine for rocket and space systems was proposed.
Hindi: पिछली शताब्दी के मध्य में, रॉकेट और अंतरिक्ष प्रणालियों के लिए एक परमाणु रॉकेट इंजन की अवधारणा प्रस्तावित की गई थी।
English: In the middle of the menstrual cycle, women feel moderate pain, aching, or sharp pain on one side of their lower abdomen.
Hindi: मासिक धर्म के बीच में महिलाओं को पेट के निचले हिस्से में एक तरफ हल्का दर्द, दर्द या तेज दर्द महसूस होता है।
English: In the middle of the monthly cycle
Hindi: चक्र के मध्य में मासिक
English: In the middle of the museum?
Hindi: संग्रहालय के हॉल में?
English: In the middle of the night half asleep
Hindi: आधी रात में नींद से जगा के
English: In the middle of the night the son
Hindi: आधी रात को बेटे ने
English: In the middle of the night with you
Hindi: ढ़लती शाम में तुम्हारे साथ
English: In the middle of the night, the protagonist sets off in his dreams on a trek looking for something that was wrongfully taken from him.
Hindi: आधी रात में, नायक अपने सपनों को एक ट्रेक पर सेट करता है, जो उस चीज की तलाश में था जो उससे गलत तरीके से लिया गया था।
English: In the middle of the picture is a star.
Hindi: बीच में एक छवि तारा की है।
English: In the middle of the program
Hindi: कार्यक्रम के मध्य में
English: In the middle of the second century B.C., a Chola king named Elara conquered Sri Lanka and ruled over it for nearly 50 years.
Hindi: ऐसा लगता है कि ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के मध्य में एलारा नामक एक चोल राजा ने श्रीलंका पर विजय प्राप्त की और लगभग 50 वर्षों तक इस पर शासन किया।
English: In the middle of the show one beautiful young lady of nearly 20 years old came to perform dance.
Hindi: लेकिन शो के बीच में लगभग 20 साल की एक खूबसूरत युवती ने डान्स करने के लिए पोडियम पर आई।
English: In the middle of the show, Sonakshi Sinha also asked me to do the same and she wanted me to tie a rakhi.
Hindi: शो के बीच में सोनाक्षी सिन्हा ने भी मुझे ऐसा ही करने के लिए कह दिया था और वो मुझे राखी बांधना चाहती थीं।
English: In the middle of the summer Lautrec waited a great, real joy.
Hindi: मध्य गर्मियों में, महान, वास्तविक आनंद लॉटरेक का इंतजार कर रहा था।
English: In the middle of the table was a large pot of stew that smelled delicious and made the holy man's mouth water.
Hindi: मेज के बीच में स्टू का एक बड़ा बर्तन था, जिसमें स्वादिष्ट गंध थी और पवित्र आदमी के मुंह का पानी बना था।
English: In the middle of the table was a large pot of stew, which smelled delicious and made the Holy Man's mouth water.
Hindi: मेज के बीच में स्टू का एक बड़ा बर्तन था, जिसमें स्वादिष्ट गंध थी और पवित्र आदमी के मुंह का पानी बना था।
English: In the middle of the table was a large pot of stew, which smelled delicious and made the holy man's mouth water.
Hindi: मेज के बीच में स्टू का एक बड़ा बर्तन था, जिसमें स्वादिष्ट गंध थी और पवित्र आदमी के मुंह का पानी बना था।
English: In the middle of the table was a large pot of stew,which smelled delicious and made the holy man's mouth water.
Hindi: मेज के बीच में स्टू का एक बड़ा बर्तन था, जिसमें स्वादिष्ट गंध थी और पवित्र आदमी के मुंह का पानी बना था।
English: In the middle of the town of Westbrook, where the river makes a turn, a huge, round ice floe rotates.
Hindi: वेस्टब्रुक शहर के बीच में, जहां नदी एक मोड़ बनाती है, एक विशाल, गोल बर्फ तैरती है।
English: In the middle of the trees?
Hindi: बीच के पेड़ों पर?
English: In the middle of the trip
Hindi: यात्रा के मध्य में
English: In the middle of the week?
Hindi: सप्ताह के मध्य में?
English: In the middle of the white curtain, there are Mickey and Minnie Mouse which itself is looking amusing.
Hindi: सफेद पर्दे पर बीच में मिक्की और मिन्नी माउस हैं जो खुद को मनोरंजक लग रहा है।
English: In the middle of the woods or in an open field
Hindi: कन्दरा में या खुले जंगल में
English: In the middle of the year, there will be an increase in expenses and there may be some money loss.
Hindi: वर्ष के मध्य में खर्चों में अधिकता रहेगी और कुछ धन हानि हो सकती है।
English: In the middle of the year, you will get many opportunities to go for a walk with your life partner and this journey will reduce the distance between you and increase happiness in married life.
Hindi: वर्ष के मध्य में आपको अपने जीवन साथी के साथ घूमने जाने के अनेक मौके मिलेंगे और इस यात्रा से आप के बीच की दूरियां कम होंगी और दांपत्य जीवन में खुशियां बढ़ेंगी।
English: In the middle of their cycle, at the time of ovulation, some women notice a slight pulling in the lower abdomen, on the side of the active ovary.
Hindi: अपने चक्र के मध्य में, ओव्यूलेशन के समय, कुछ महिलाएं निचले पेट में थोड़ी सी खींचती हैं, सक्रिय अंडाशय की तरफ।
English: In the middle of these grand historical benchmarks and power struggles are 1.4 billion people, each with their own stories, ambitions and failures.
Hindi: इन भव्य ऐतिहासिक मानदंडों और सत्ता संघर्षों के बीच में फंसे 1.4 अरब नागरिक हैं, जिनमें से प्रत्येक की अपनी कहानियां, महत्वाकांक्षाएं और विफलताएं हैं।
English: In the middle of this crazy world
Hindi: इस पागल दुनिया में
English: In the middle of this crowd
Hindi: इस भीड़ के मध्य में
English: In the middle of this entire trip, his stay for a while was also with Janata Dal United, where he was accompanied by his son Nitish Mishra.
Hindi: इस पूरी यात्रा के बीच में कुछ वक़्त के लिए उनका पड़ाव जनता दल यूनाइटेड भी रहा, जहां उनके साथ उनके बेटे नीतीश मिश्रा भी थे.
English: In the middle of this frenetic activity, Mehta got a call from the Chief Minister's office in Gujarat, asking for photographs for their own social media push.
Hindi: इस तकनीकी व्यस्तता के बीच में ही गुजरात के मुख्यमंत्री के दफ्तर से मेहता को एक फोन आया और उनसे उनके अपने सोशल मीडिया के लिए तस्वीरें मांगी गईं.
English: In the middle of this night ,
Hindi: इस आधी रात में,
English: In the middle of this undersea sandstorm, a large colony of tiny polyps is trying hard to gain access to their most important energy source the sun.
Hindi: इस अंडरस्टैंड सैंडस्टॉर्म के बीच में, छोटे पॉलीप्स की एक बड़ी कॉलोनी अपने सबसे महत्वपूर्ण ऊर्जा स्रोतः सूर्य तक पहुंच प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है।
English: In the middle of this, actually.
Hindi: वास्तव में इसके बीच में.
English: In the middle of those moments the prayers are important because we can make use of them at the moment that we need it and no matter who is around us.
Hindi: उन क्षणों के बीच में प्रार्थना महत्वपूर्ण है क्योंकि हम उनका उपयोग उस क्षण में कर सकते हैं जब हमें इसकी आवश्यकता होती है और कोई फर्क नहीं पड़ता कि हमारे आसपास कौन है।
English: In the middle of us
Hindi: बीच में हमारे
English: In the middle of what will be
Hindi: जो भी पड़ेगा बीच में
English: In the middle of which lake is the Golden Temple located?
Hindi: स्वर्ण मंदिर किस झील पर स्थित है?
English: In the middle of your back
Hindi: तुम्हारी पीठ के मध्य में
English: In the middle of your mouth
Hindi: अपने मुख के बीचोंबीच
English: In the middle pane you will get a list of events that occurred while Windows was running.
Hindi: 3. मध्य फलक में, आपको विंडोज़ के चलने के दौरान हुई घटनाओं की एक सूची मिलेगी।
English: In the middle pane you will get a list of events that occurred while windows was running.
Hindi: 3. मध्य फलक में, आपको विंडोज़ के चलने के दौरान हुई घटनाओं की एक सूची मिलेगी।
English: In the middle pane, you will see a list of events that occurred while Windows was running.
Hindi: 3. मध्य फलक में, आपको विंडोज़ के चलने के दौरान हुई घटनाओं की एक सूची मिलेगी।
English: In the middle the children's handkerchiefs for me.
Hindi: बीच में मेरे लिए बच्चों के रूमाल।
English: In the middle there is a river which was
Hindi: बीच में एक नदी होती है वहाँ तक
English: In the middle there is a vertical line that shows the slope heads.
Hindi: बीच में एक ऊर्ध्वाधर रेखा है जो ढलान को दर्शाती है सिर।
English: In the middle we lost our way.
Hindi: मध्य में हम अपनी राह भटक गए.
English: In the middle with You
Hindi: बीच में तुम्हारे साथ
English: In the middle, the apostles Peter and Paul are represented, in height, in a prayerful address to God the Father, pictured at the top of the middleman, in a red sphere with white stars surrounded by clouds.
Hindi: केंद्र में, परमपिता और पॉल हैं, कद में, परमेश्वर के पिता की प्रार्थनापूर्ण प्रार्थना में, केंद्र के शीर्ष पर चित्रित, एक लाल गोले में, सफेद सितारों के साथ, बादलों से घिरा हुआ है।
English: In the middle, though, I stopped.
Hindi: पर , बीच में ही रूक जाता हूँ।
English: In the middle, we lost our way.
Hindi: मध्य में हम अपनी राह भटक गए.
English: In the midnight on 18th February
Hindi: इस दौरान 18 फरवरी को दोपहर
English: In the midnight, there will be little people on roads, the solar light can reduce the brightness to save energy and increase the practicability.
Hindi: मध्यरात्रि में, सड़कों पर छोटे लोग होंगे, सौर प्रकाश ऊर्जा को बचाने और व्यावहारिकता में वृद्धि के लिए चमक को कम कर सकता है;
English: In the midnight, there will be little people on roads, the solar motion light can reduce the brightness of the solar street light to save energy and increase the practicability.
Hindi: मध्यरात्रि में, सड़कों पर छोटे लोग होंगे, सौर प्रकाश ऊर्जा को बचाने और व्यावहारिकता में वृद्धि के लिए चमक को कम कर सकता है;
English: In the midst of Freedom fighters and brave soldiers, some stories remain untold.
Hindi: स्वतंत्रता सेनानियों और बहादुर सैनिकों के बीच, कुछ कहानियाँ अनकही रह जाती हैं।
English: In the midst of South Sudan's civil war
Hindi: दक्षिण सूडान के गृहयुद्ध के अंदर
English: In the midst of a WWE product often criticized for pandering to PG, child-friendly audiences, the new Bray Wyatt is edgy, dangerous and, most importantly, unique.
Hindi: डब्लूडब्लूई उत्पाद के बीच अक्सर पीजी, बच्चों के अनुकूल दर्शकों के लिए आलोचना की जाती है, नया ब्रे वायट तेज, खतरनाक और सबसे महत्वपूर्ण, अद्वितीय है।
English: In the midst of a disturbing silence
Hindi: चिंताजनक चुप्पी के बीच
English: In the midst of a global scarcity of chips used in phones, vehicles, and other electronic gadgets, Samsung announced plans to build a 17 billion semiconductor factory south of Austin, Texas.
Hindi: फोन, कारों और अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों में उपयोग किए जाने वाले चिप्स की वैश्विक कमी के बीच, सैमसंग ने ऑस्टिन, टेक्सास के बाहर  17 बिलियन सेमीकंडक्टर फैक्ट्री बनाने की योजना बनाई है।
English: In the midst of a great crowd
Hindi: एक घनी भीड़ के बीच में
English: In the midst of a historically rapid economic recovery, many Americans are leaving jobs in search of better working conditions and pay.
Hindi: ऐतिहासिक तेजी से आर्थिक सुधार के बीच कई अमेरिकी बेहतर कामकाजी परिस्थितियों और मजदूरी के लिए अपनी नौकरी छोड़ रहे हैं।
English: In the midst of a huge revenue crunch due to the lockdown implemented for almost two months in many states, the central government has so far taken a loan of Rs 2.1 lakh crore in the current financial year FY22, which is 55 percent more than a year ago. .
Hindi: देश में कोविड-19 की दूसरी लहर के कारण कई राज्यों में करीब दो महीने से लागू लॉकडाउन से भारी राजस्व संकट के बीच केंद्र सरकार ने मौजूदा वित्त वर्ष में अबतक 2.1 लाख करोड़ रुपये का कर्ज लिया है, जो एक साल पहले की तुलना में 55 फीसदी अधिक है।
English: In the midst of a lot of stuff
Hindi: ढेर सारी चीजों के बीच
English: In the midst of a sea of people chatting away enthusiastically, I am uncomfortable and alone.
Hindi: उत्साह से बातें करने वाले लोगों के समुद्र के बीच में, मैं असुविधाजनक हूं और अकेला।
English: In the midst of a summer afternoon
Hindi: एक गर्मियों की शाम के मध्य में
English: In the midst of all difficulties
Hindi: तमाम तकलीफों के बीच भी
English: In the midst of all fear
Hindi: तमाम भय के बीच
English: In the midst of all hopelessness
Hindi: तमाम निराशा के बीच
English: In the midst of all of these,
Hindi: इन सबों के बीच में ,
English: In the midst of all the darkness
Hindi: तमाम अन्धकार के बीच
English: In the midst of all the fidgety trouble
Hindi: विरह की तमाम पीड़ाओं के बीच
English: In the midst of all the music numbers, this one strikes a different chord that will surely melt your heart.
Hindi: सभी संगीतों के बीच, यह एक अलग राग पर प्रहार करता है जो निश्चित रूप से आपके दिलों को पिघला देगा।
English: In the midst of all these controversies, governments and religious organizations have become active in various countries, so that there is no doubt or fake news about the vaccine.
Hindi: इन तमाम विवादों के बीच, विभिन्न देशों में सरकारें और धार्मिक संगठन सक्रिय हो गए हैं जिससे वैक्सीन के बारे में संदेह या फर्जी खबरें ना फैले.
English: In the midst of all these sights
Hindi: इन सभी दृश्यों के बीच
English: In the midst of all these views
Hindi: इन सभी दृश्यों के बीच
English: In the midst of all these voices
Hindi: इन सारी आवाजों की सिलवटों में
English: In the midst of all these,
Hindi: इन सबों के बीच में ,
English: In the midst of all this controversy
Hindi: इस पूरे झगडे के बीच
English: In the midst of all this happiness,
Hindi: इस सुख के बीच,
English: In the midst of all this strife
Hindi: इस पूरे झगडे के बीच
English: In the midst of all this, DU is considering increasing the number of evening colleges.
Hindi: इन सबके बीच डीयू इवनिंग कालेजों की संख्या बढ़ाने पर विचार कर रहा है।
English: In the midst of all this, Sidhu's resignation is not only unexpected, but also a setback for the Congress ahead of next year's Punjab Assembly elections.
Hindi: इन सबके बीच सिद्धू का इस्तीफा अप्रत्याशित तो है ही, अगले साल होने वाले पंजाब विधानसभा चुनाव से पहले कांग्रेस के लिए झटका भी है।
English: In the midst of all this, he has told that he has not spoken to Sourav yet, when the time is there, we will definitely talk among ourselves.
Hindi: इन सब के बीच उन्होंने यह बता दिया है कि अभी तक उनकी बात सौरव से नहीं हुई है, जब समय होगा तब हम आपस में जरुर बात करेंगे.
English: In the midst of all this, now a statement of Mamta Banerjee has given another big blow to the Congress.
Hindi: इन सबके बीच अब ममता बनर्जी के एक बयान ने कांग्रेस को एक और बड़ा झटका दिया है।
English: In the midst of all this, the Maharashtra government has taken a big decision to open schools.
Hindi: इन सबके बीच स्कूलों को खोलने को लेकर महाराष्ट्र सरकार ने बड़ा फैसला लिया है.
English: In the midst of all this, the short video based Chinese app TikTalk is reportedly working on a feature under which its users will be able to create their own video for up to three minutes in the near future.
Hindi: नई दिल्ली शॉर्ट वीडियो आधारित चीनी एप टिकटॉक में कथित तौर पर एक ऐसे फीचर पर काम चल रहा है, जिसके तहत इसके यूजर्स आने वाले समय में तीन मिनट तक अपना वीडियो बना सकेंगे।
English: In the midst of all this, they finally realized their friendship had grown into a romantic relationship, and eventually marriage as originally intended.
Hindi: इस सब के बीच, उन्हें अंततः एहसास हुआ कि उनकी दोस्ती एक रोमांटिक रिश्ते में विकसित हो गई थी, और अंततः मूल रूप से शादी के रूप में शादी हुई।
English: In the midst of an alarming silence
Hindi: चिंताजनक चुप्पी के बीच
English: In the midst of an endless journey
Hindi: एक अंतहीन सफर में
English: In the midst of another year
Hindi: एक और वर्ष की आड़ में
English: In the midst of big trees
Hindi: वो विशाल पेड़ों की छांव में
English: In the midst of big trees.
Hindi: बड़े-बड़े पेड़ों की आड़ में।
English: In the midst of bracing ourselves to bid adieu to Mad Men, we did some sleuthing for the most obscure, mind-blowing, and simply awe-inspiring facts that have managed to fly under the radar during the show's seven season run.
Hindi: बोली लगाने के लिए खुद को मजबूर करने के बीच में पागल आदमी, हमने सबसे अस्पष्ट, दिमाग उड़ाते हुए, और बस आश्चर्यजनक तथ्यों के लिए कुछ हताश किया जो शो के सात सत्र के दौरान रडार के नीचे उड़ान भरने में कामयाब रहे।
English: In the midst of calls to drop Tim Paine, the selectors have affirmed that they will pick the best XI and the 36-year-old has cleared that he is accessible for choice.
Hindi: टिम पेन को बाहर करने की मांग के बीच चयनकर्ताओं ने पुष्टि की है कि वे सर्वश्रेष्ठ एकादश चुनेंगे और 36 वर्षीय टिम पेन ने साफ कर दिया है कि वह चयन के लिए उपलब्ध हैं।
English: In the midst of congratulatory messages, some fans also asked questions on Instagram regarding their divorce.
Hindi: बधाई संदेश के बीच कुछ फैन्स ने उनके तलाक को लेकर भी इंस्टाग्राम पर सवाल पूछ डाले।
English: In the midst of death there is life.
Hindi: मृत्यु के बीच में, जीवन बनी रहती है।