Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leader of Opposition Abhay Singh Chautala on Sunday alleged that former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda was trying to join the BJP, but its leadership would not induct him.
Hindi: इनेलो विधायक एवं नेता प्रतिपक्ष अभय चौटाला ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा अब भाजपा में जाने के लिए प्रयास कर रहे हैं, लेकिन भाजपा ऐसी गलती नहीं करेगी।
English: Leader of Opposition Abhay Singh Chautala on Sunday alleged that intentions of BJP governments in the Centre and state were not clear on the Sutlej-Yamuna Link SYL canal issue.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला ने कहा कि एसवाईएल पर प्रदेश व केंद्र सरकार की नीयत साफ नहीं है।
English: Leader of Opposition Abhay Singh Chautala on Tuesday moved the Delhi High Court, seeking transfer of the disproportionate assets DA case against him to some other judge.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति का मामला किसी दूसरे जज को ट्रांसफर करने की इनेलो नेता अभय सिंह चौटाला की याचिका पर दिल्ली हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल ने अापत्ति जताई है।
English: Leader of Opposition Ahmed Hasan Samajwadi Party and Deepak Singh of Congress pointed to the shortcomings of the bill and urged that it be sent to a select committee.
Hindi: सदन में सपा और विपक्ष के नेता अहमद हसन और कांग्रेस सदस्य दीपक सिंह ने इसमें कई खामियां गिनाते हुए इसे प्रवर समिति के पास भेजने का आग्रह किया.
English: Leader of Opposition Charanjit Singh Channi today demanded the registration of an FIR against Deputy CM Sukhbir Badal, Revenue Minister Bikram Majitha and their associates for heading the drug mafia in the state.
Hindi: विपक्ष के नेता चरणजीत सिंह चन्नी ने आज उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया और उनके सहयोगियों पर राज्य में मादक पदार्थ एवं रेत माफियाओं का संरक्षण' करने का आरोप लगाया और उनकी तत्काल गिरफ्तारी की मांग की।
English: Leader of Opposition Devendra Fadnavis alleged that the government had not fulfilled its original promise of full loan waiver.
Hindi: विपक्ष के नेता देवेंद्र फड़णवीस ने शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार पर पूर्ण कर्जमाफी के वादे को पूरा नहीं करने का आरोप लगाया है।
English: Leader of Opposition Devendra Fadnavis demanded a 100 per cent debt-waiver for the peasantry, before staging a walkout from the Assembly.
Hindi: विपक्ष के नेता देवेंद्र फड़णवीस ने किसानों के लिए 100 फीसदी कर्ज माफी की मांग की.
English: Leader of Opposition Devendra Fadnavis hit out at Thakur and said, They Congress are in the government not for public service, but to make money.
Hindi:  वहीं नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फडणवीस ने यशोमति ठाकुर पर निशाना साधते हुए कहा, वे कॉन्ग्रेस सरकार में जनता की सेवा के लिए नहीं, बल्कि पैसा बनाने के लिए हैं।
English: Leader of Opposition Devendra Fadnavis of the BJP was not presentin the house during Mungantiwars speech.
Hindi: मुगंतिवार के संबोधन के वक्त विपक्ष के नेता देवेन्द्र फडणवीस सदन में मौजूद नहीं थे।
English: Leader of Opposition Dharamlal Kaushik addressed public rally at Kuwakonda.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक ने बिल्हा में प्रदर्शन में हिस्सा लिया।
English: Leader of Opposition Dharamlal Kaushik alleged Congress is doing politics in the name of farmers.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक ने कांग्रेस पर बदले की राजनीति करने का आरोप लगाया है.
English: Leader of Opposition Dharamlal Kaushik also welcomed the decision.
Hindi: वहीं नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक ने कोर्ट के फैसले का स्वागत किया है।
English: Leader of Opposition Dharamlal Kaushik and former chief minister Raman Singh, also supported the two BJP MLAs.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री के साथ नेता प्रतिपक्ष और भाजपा अध्यक्ष धरमलाल कौशिक भी थे।
English: Leader of Opposition Dharamlal Kaushik, Ajay Chandrakar and others also raised similar issue.
Hindi: विपक्ष के नेता धरमलाल कौशिक, अजय चंद्राकर और अन्य ने भी इसी तरह का मुद्दा उठाया।
English: Leader of Opposition Digambar Kamat also expressed confidence about the Congress winning the polls.
Hindi: """ वहीं, विपक्ष के नेता दिगंबर कामत ने भी कांग्रेस द्वारा चुनाव जीतने को लेकर भरोसा जताया है।"
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad Azad said that Article 370 connected Jammu and Kashmir to India.
Hindi: गुलाम नबी आजाद ने कहा कि अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को भारत के साथ जोड़ गया था.
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad demanded addition of more MBBS and PG seats in medical colleges to meet the shortage of doctors.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने डॉक्टरों की कमी दूर करने के लिए चिकित्सा महाविद्यालयों में एमबीएस और पोस्ट ग्रेजुएट की सीटों को बढ़ाने की मांग की।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad in the Rajya Sabha in New Delhi.
Hindi: राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद.
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said that as it is a serious matter, therefore, the central government should immediately move to Supreme Court for a review.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाब नबी आजाद ने कहा कि यह मामला बहुत ही गंभीर है, इसलिए मामले की समीक्षा के लिए सरकार को शीघ्र उच्चतम न्यायालय में अपील करनी चाहिए।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said the issue should not be discussed as it would get more complicated.
Hindi: वहीं, विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि इस मुद्दे पर चर्चा नहीं की जानी चाहिए, क्योंकि यह अधिक जटिल होता जाएगा।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said the triple talaq bill is an important bill which can positively or negatively affect the lives of crores of people, and so it has to be referred to a joint select committee.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा कि यह एक ऐसा विधेयक है जो बहुत से लोगों के जीवन को सकारात्मक या नकारात्मक तरीके से प्रभावित करेगा, लिहाजा विधेयक को संयुक्त प्रवर समिति में भेजकर इस पर विस्तार से चर्चा होनी चाहिए.
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said there was no law and order in the state.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि पंजाब में कानून-व्यवस्था नाम की कोई चीज नहीं है।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said when it was made very clear by former Prime Minister Manmohan Singh and others during debate on demonetisation yesterday that the opposition is against blackmoney, how can Modi make such allegations.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि गुरुवार को नोटबंदी के मुद्दे पर चर्चा के दौरान पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य सदस्यों ने साफ शब्दों में कहा था कि विपक्ष कालेधन के खिलाफ है तो फिर प्रधानमंत्री यह आरोप कैसे लगा सकते हैं कि विपक्ष कालेधन का पक्षधर है।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said, there is a need to create awareness among the people about corona virus at Railways and bus stations.
Hindi: सदन में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि रेलवे स्टेशनों और बस अड्डों पर लोगों को कोरोना वायरस के बारे में जागरूक करने की आवश्यकता है।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad speaking in Rajya Sabha in New Delhi.
Hindi: ऐसा बयान राज्य सभा मे नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने दिया है.
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad supported the Left leaders in decrying the punitive action taken by the university.
Hindi: विश्वविद्यालय की दंडात्मक कार्रवाई की निंदा कर रहे वाम दलों का सदन में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने भी समर्थन किया।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad took objection to Naqvi''s remarks, saying the BJP had got a mandate to protect the poor, farmers, minorities and Dalits.
Hindi: ' विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने नकवी की टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए कहा कि भाजपा को गरीबों, किसानों, अल्पसंख्यकों और दलितों की रक्षा के लिए जनादेश मिला है, न कि भीड़ द्वारा हिंसा मॉब लिंचिंग के लिए।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad took objection to Naqvi's remarks, saying the BJP had got a mandate to protect the poor, farmers, minorities and Dalits.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने नकवी की टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए कहा कि भाजपा को गरीबों, किसानों, अल्पसंख्यकों और दलितों की रक्षा के लिए जनादेश मिला है, न कि भीड़ द्वारा हिंसा मॉब लिंचिंग के लिए।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad, Congress Deputy Leader Anand Sharma, NCP chief Sharad Pawar, Samajwadi Party's Ramgopal Yadav, Trinamool Congress' Sukhendu Sekhar Roy, AAP's Sanjay Singh, CPM's T K Rangarajan met Naidu to raise their concerns.
Hindi: पीएम मोदी के साथ इस बैठक में लोकसभा में कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी, राज्यसभा सांसद गुलाम नबी आजाद, समाजवादी पार्टी के वरिष्ठ नेता रामगोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी के नेता सतीश मिश्रा, टीएमसी के सुदीप बंदोपाध्याय, एलजेपी के चिराग पासवान सहित तमाम विपक्षी दलों के नेता मौजूद थे.
English: Leader of Opposition Gopal Bhargav took part in the protest in Jabalpur where the police had to use water cannons to disperse the angry protesters.
Hindi: जबलपुर में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव और प्रदर्शन कारियों पर पुलिस ने वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: Leader of Opposition Gopal Bhargava and BJP state President BD Sharma received the MLAs at the Raja Bhoj Airport.
Hindi: राजा भोज हवाई अड्डे पर विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव और पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष बीडी शर्मा भी मौजूद रहे।
English: Leader of Opposition Gopal Bhargava said that in its bid to generate revenue and oblige its supporters, the Congress government was taking liquor to places of worship.
Hindi: विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव ने कहा कि राजस्व उत्पन्न करने और अपने समर्थकों को बढ़ावा देने कि लिए कांग्रेस सरकार पूजा स्थलों पर .
English: Leader of Opposition Harpal Singh Cheema of AAP, opposing the CAANRC, announced his partys full support to the Punjab resolution , saying the move of the Union government was against the spirit of the Constitution.
Hindi: प्रतिपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने सीएएएनआरसी का विरोध और पंजाब सरकार के प्रस्ताव का समर्थन करते हुए कहा कि केंद्र सरकार का यह कदम संविधान के विरुद्ध है।
English: Leader of Opposition MK Stalin of the Dravida Munnetra Kazagham called for the resignation of Local Administration Minister SP Velumani, blaming the Tamil Nadu government for its mismanagement of the water crisis in the state.
Hindi: राज्य में बढ़ते जल संकट के बीच विपक्ष के नेता एमके स्टालिन ने नगर प्रशासन मंत्री एसपी वेलुमणि का इस्तीफा मांगा है.
English: Leader of Opposition Mukul Sangma had contested from two seats and won both.
Hindi: विपक्षी के नेता मुकुल संगमा ने दो सीटों से चुनाव लड़ा था और दोनों पर जीत दर्ज की थी।
English: Leader of Opposition Paresh Dhanani accused the BJP of breaking the Congress to win the Rajya Sabha polls.
Hindi: विपक्ष के नेता परेश धानाणी ने भाजपा पर राज्यसभा चुनाव में जीत हासिल करने के लिए विपक्षी दल को तोड़ने का आरोप लगाया है।
English: Leader of Opposition Paresh Dhanani said the Congress has sought cancellation of votes cast by BJP MLA Kesrisinh Solanki and minister Bhupendrasinh Chudasama.
Hindi: नेता विपक्ष प्रकाश धनानी ने कहा कि कांग्रेस ने भाजपा विधायक केसरी सिंह सोलंकी और मंत्री भूपेंद्र सिंह चूडासमा द्वारा डाले गए मतों को रद्द करने की मांग की है।
English: Leader of Opposition Paresh Dhanani said the Congress sought cancellation of votes cast by BJP MLA Kesrisinh Solanki and minister Bhupendrasinh Chudasama.
Hindi: नेता विपक्ष प्रकाश धनानी ने कहा कि कांग्रेस ने बीजेपी विधायक केसरीसिंह सोलंकी और मंत्री भूपेंद्र सिंह चूडासमा द्वारा डाले गए मतों को रद्द करने की मांग की थी।
English: Leader of Opposition Paresh Dhanani, who is contesting from Amreli seat, will exercise his franchise in Amreli town, it said.
Hindi: अमरेली सीट से चुनाव लड़ रहे नेता विपक्ष परेश धनानी अमरेली नगर में अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे।
English: Leader of Opposition Prem Kumar alleges that Nitish Kumar is busy in national politics while his alliance partner Lalu Prasad is bringing back 'jungle raj' to Bihar
Hindi: विपक्ष के नेता प्रेम कुमार का आरोप है कि नीतीश राष्ट्रीय राजनीति में व्यस्त हैं और उसी समय लालू बिहार में जंगल राज की वापसी करने में लगे हैं
English: Leader of Opposition Ram Govind Chaudhary said that according to the tradition of the Assembly, the MLA should be heard and appropriate direction given to the government.
Hindi: इस दौरान विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी ने कहा कि विधानसभा की परंपरा के अनुसार विधायक की बात सुनी जानी चाहिए और सरकार को आवश्यक निर्देश दिए जाने चाहिए.
English: Leader of Opposition Ram Govind Chaudhary was also present.
Hindi: विपक्ष के नेता राम गोविंद चौधरी को भी कोरोना पॉजिटिव पाया गया है।
English: Leader of Opposition Ramesh Chennithala and Devaswom Minister Kadakkampally Surendran were among those who expressed grief over the death of the journalist who leaves behind his wife and two children.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला और देवस्वओम मंत्री कडक्कमपल्ली सुरेंद्रन ने पत्रकार की मौत पर गहरा शोक जताया है.
English: Leader of Opposition Ramesh Chennithala on Tuesday termed the coloured remarks against Gandhi as unfortunate and unacceptable.
Hindi: केरल विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रमेश चेन्नीथला ने मंगलवार को गांधी के खिलाफ बयान को लैंगिक बताते हुए कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण एवं अस्वीकार्य है
English: Leader of Opposition Ramesh Chennithala told the media that he spoke to Thomas about his comments and the latter explained that he never praised Modi.
Hindi: विपक्ष के नेता रमेश चेन्नीतला ने मीडिया को बताया कि उन्होंने इस विषय में थॉमस से बात की है और उन्होंने बताया कि उन्होंने कभी भी मोदी की तारीफ नहीं की है।
English: Leader of Opposition Siddaramaiah demands white paper on Karnataka's Covid-19 expenses.
Hindi: विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने कर्नाटक में कोविड-19 के खर्चों पर श्वेत पत्र लाने की मांग की है।
English: Leader of Opposition Siddaramaiah terming Tamil Nadus move to take up the river interlinking project as illegal.
Hindi: विपक्ष के नेता सिद्धारमैया ने नदी की तमिलनाडु की इंटरलिंकिंग परियोजना को अवैध करार दिया।
English: Leader of Opposition Swami Prasad Maurya, leader of BJP in the House Suresh Khanna, Congress' Pradeep Mathur and RLD's Dalbahadur Singh also paid tribute to Yadav.
Hindi: नेता सदन के प्रस्ताव से खुद को जोड़ते हुए नेता प्रतिपक्ष स्वामी प्रसाद मौर्य, नेता विधानमंडल दल बीजेपी सुरेश खन्ना, नेता कांग्रेस प्रदीप माथुर, नेता आरएलडी दलवीर सिंह ने भी शोक जताया और उनसे जुड़ी यादें ताजा कीं।
English: Leader of Opposition T S Singhdeo and Congress MP from Durg Lok Sabha seat Tamradhwaj Sau were leading in Ambikapur and Durg Rural seats, respectively.
Hindi: अंबिकापुर सीट से कांग्रेस प्रत्याशी नेता प्रतिपक्ष टीएस सिंहदेव, दुर्ग ग्रामीण सीट से कांग्रेस प्रत्याशी सांसद ताम्रध्वज साहू और पाटन सीट से प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष भूपेश बघेल आगे चल रहे हैं.
English: Leader of Opposition Tejashwi Prasad Yadav recently met SP chief Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati, who have announced an alliance in UP minus the Congress.
Hindi: हाल ही में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने हाल ही में एसपी चीफ अखिलेश यादव और बीएसपी सुप्रीमो मायावती से मुलाकात की थी।
English: Leader of Opposition Tejashwi Yadav slammed the MLA over his comments.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव के इस ट्वीट की निंदा करते हुए जद यू ने उनकी
English: Leader of Opposition Tejashwi Yadav wondered why the state government is not ordering a CBI probe into the case.
Hindi: तेजस्वी यादव ने नीतीश सरकार पर हमला करते हुए पूछा कि इस मामले की सीबीआई जांच क्यों नहीं करवाई जा रही है?
English: Leader of Opposition V Gupta says,'We wanted to introduce congratulatory resolution on revocation of Article 370,we weren't allowed to do so.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता ने कहा, 'हम धारा 370 के हटाए जाने पर बधाई प्रस्ताव देना चाहते थे, हमें ऐसा करने की अनुमति नहीं थी।
English: Leader of Opposition Vidya Stokes, Mayor of the Shimla Municipal Corporation Madhu Sood, Vice-Chairman of HIMUDA Ganesh Dutt and senior civil police and army officers were also present.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा में विपक्ष की नेता विद्या स्टोक्स, नगर निगम शिमला की महापौर मधु सूद, विधायक, हिमुडा के उपाध्यक्ष गणेश दत्ता तथा नागरिक, पुलिस और सैन्य अधिकारियों सहित अन्य भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Leader of Opposition Vijender Gupta objected to the chief ministers charges and later, he along with his party colleague Jagdish Pradhan walked out of the House.
Hindi: '' विपक्ष के नेता विजेंदर गुप्ता ने मुख्यमंत्री के आरोपों पर आपत्ति जतायी और बाद में अपनी पार्टी के सहयोगी जगदीश प्रधान के साथ सदन से बहिर्गमन किया।
English: Leader of Opposition Vijender Gupta said the BJP will approach the Delhi High Court against the report.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष विजेन्द्र गुप्ता इस मामले को लेकर दिल्ली हाईकोर्ट तक पहुंच गए।
English: Leader of Opposition Vijender Gupta won from Rohini seat by defeating Rajesh Nama Bansiwala by 12648 votes.
Hindi: विजेंद्र गुप्ता ने आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी राजेश बंशीवाला को 12648 वोटों के अंतर से हरा दिया है।
English: Leader of Opposition Vijender Gupta, who led the delegation, said the model code of conduct has come into force in all areas under the three civic bodies and the ruling AAP should not be allowed to use its official position during electioneering.
Hindi: शिष्टमंडल का नेतृत्व करने वाले विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता का कहना है कि तीनों नगर निगम क्षेत्रों में चुनावी आचार संहिता प्रभावी है और सत्तारुढ़ आम आदमी पार्टी को चुनाव में अपने सरकारी पद का लाभ नहीं मिलना चाहिए।
English: Leader of Opposition YS Jaganmohan Reddy challenged Chief Minister N Chandrababu Naidu to move a no-confidence motion against Prime Minister Narendra Modis government.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने नंद्याल के लोगों से मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायडू के दुष्ट शासन के खिलाफ अपना वोट देने की अपील की है।
English: Leader of Opposition Ghulam Nabi Azad said Article 370 connected Jammu and Kashmir to India, its not true.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने ने कहा कि अनुच्छेद 370 भारत से जम्मू-कश्मीर से जुड़ा है, यह सच नहीं है।
English: Leader of Opposition and Congress MLA Radhakrishna Vikhe-Patil said If anybody insults national sentiments, it cannot be tolerated.
Hindi: कांग्रेस नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल ने कहा, यदि कोई देश की भावनाओं से खिलवाड़ करता है, तो इसे बर्खास्त नहीं किया जा सकता।
English: Leader of Opposition and Congress leader Bhupinder Singh Hooda also read obituary resolutions on behalf of his party and paid tributes to the departed souls.
Hindi: विपक्ष के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भी दिवंगत आत्माओं को अपनी तथा कांग्रेस सदस्यों की ओर से श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Leader of Opposition and Congress leader Bhupinder Singh Hooda and INLD leader Abhay Chautala also read obituary resolutions on behalf of their parties.
Hindi: विपक्ष के नेता एवं कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा तथा इनेलो नेता अभय चौटाला ने भी अपने-अपने दलों की ओर से श्रद्धांजलि संकल्प पढ़ा।
English: Leader of Opposition and Congress member Ghulam Nabi Azad.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद.
English: Leader of Opposition and Ellenabad MLA Abhay Singh Chautala came out in support of Punjab over the name of the international airport in Mohali.
Hindi: मोहाली में अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट के नामकरण मसले को लेकर पंजाब का पक्ष लेने पर इनेलो विधायक व हरियाणा विधानसभा में विपक्ष के नेता अभय सिंह चौटाला की कड़ी आलोचना हो रही है।
English: Leader of Opposition and Former Chief Minister Siddaramaiah termed the move to name the flyover after Savarkar as an insult to freedom fighters from Karnataka's soil and urged Yediyurappa to drop it and instead name it after a freedom fighter from the state.
Hindi: विपक्ष के नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने फ्लाईओवर का नामकरण सावरकर के नाम पर करने के कदम को कर्नाटक की धरती के स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान बताया।
English: Leader of Opposition and JMM leader Hemant Soren said the matter would be taken up at an appropriate time.
Hindi: विपक्ष के नेता हेमंत सोरेन ने कहा कि मामले को सही समय पर उठाया जाएगा।
English: Leader of Opposition and SP leader Ram Govind Chowdhury had given a petition to the Assembly speaker for disqualification of Shivpal Yadav last month.
Hindi: विधानसभा में सपा और विपक्ष के नेता रामगोविंद चौधरी ने पिछले महीने शिवपाल की सपा से विधानसभा सदस्यता समाप्त करने की अर्जी दी थी.
English: Leader of Opposition and former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said that Ajit Pawar made him talk to some NCP MLAs who had said they wanted to go with the BJP.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि अजित पवार ने हमसे संपर्क किया और कहा कि एनसीपी कांग्रेस के साथ नहीं जाना चाहती है।
English: Leader of Opposition and senior Samajwadi Party MLA Ram Govind Choudhury said the Opposition will unitedly chalk out its strategy and raise issues related to peoples problems.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष सपा विधायक राम गोविन्द चौधरी ने कहा कि विपक्ष एकजुट होकर रणनीति तैयार करेगा और जन समस्याओं को सदन में उठाएगा.
English: Leader of Opposition at the Rajasthan legislative assembly Rameshwar Dudi demanded that Choudhary's membership from the assembly be suspended.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में विपक्ष के नेता रामेश्वर दुदी ने विधानसभा से चौधरी की सदस्यता रद्द किए जाने की मांग की।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YSR Congress Party President YS Jagan Mohan Reddy extended his Republic Day greetings to all Indians living in the country and overseas.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्षी के दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने देशवासियों को संक्रांति की बधाई दी।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh Assembly and YSR Congress party YSRCP Chief YS Jagan Mohan Reddy...
Hindi: आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्षी दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने बीसी गर्जना को संबोधित .
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh Legislative Assembly and YSR Congress party president, YS Jagan Mohan Reddy expressed profound grief at the demise of former prime minister, Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्षी के दल के नेता और वाईएससीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने पूर्व मंत्री जॉर्ज फर्नांडिज के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh Legislative Assembly and YSRCP President YS Jagan Mohan Reddy extended his greetings for Dussehra to the people of Telugu States.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्षी के दल के नेता और वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने देशवासियों को क्रिसमस की बधाई दी है।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh Legislative Assembly and YSRCP chief YS Jagan Mohan Reddy congratulated TRS Supremo and Telangana caretaker Chief Minister K Chandrashekhar Rao KCR for his party's win in the Telangana elections.
Hindi: तेलंगाना विधान सभा चुनाव में तेलंगाना राष्ट्र समिति की भारी जीत पर आंध्र प्रदेश में विपक्षी के दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव को बधाई दी है।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh legislative assembly and YSR Congress party president, YS Jagan Mohan Reddy congratulated the Indian cricket team on its Asia Cup victory.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने ओलंपिक में रजत पदक विजेता व बैडमिंटन सनसनी पी. वी. सिंधू को इंडिया ओपन में उनकी अभूतपूर्व जीत के लिये बधाई दी।
English: Leader of Opposition in Andhra Pradesh legislative assembly and YSR Congress party president, YS Jagan Mohan Reddy flayed the Chandrababu Naidu government for putting DSC aspirants to endless hardships.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सुप्रीमो व आंध्र प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने तेदेपा अध्यक्ष व प्रदेश के मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू पर विपक्ष में लोगों से वायदे करना और सत्ता में आते ही उन्हें भूल जाने का गंभीर आरोप .
English: Leader of Opposition in Assembly Tejashwi Prasad Yadav drove tractor on Patna roads to lodge protest against the Nills.
Hindi: कृषि बिलों के विरोध में राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने पटना में ट्रैक्टर चलाकर बिलों के खिलाफ अपना विरोध जताया।
English: Leader of Opposition in Assembly Vijender Gupta will be the party candidate from Rohini.
Hindi: सदन में विपक्ष के नेता विजेन्द्र गुप्ता रोहिणी से पार्टी प्रत्याशी होंगे।
English: Leader of Opposition in Assembly, Devendra Fadnavis, demanded a proper investigation into the matter.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने इसे गंभीर मामले बताते हुए मामले में कार्रवाई की मांग की।
English: Leader of Opposition in Bihar Legislative Assembly Tejashwi Prasad Yadav, former Minister and MLA Tej Pratap Yadav and Rajya Sabha MP Misa Bharti have also expressed happiness over the grand alliance''s victory in Jharkhand Assembly elections and congratulated JMM leaders Shibu Soren and Hemant Soren.
Hindi: बिहार विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव, पूर्वमंत्री एवं विधायक तेज प्रताप यादव, राज्यसभा सांसद मीसा भारती ने भी झारखंड विधान सभा चुनाव मे झामुमो-कांग्रेस-राजद गठबंधन की जीत पर प्रसन्नता व्यक्त की तथा झामुमो नेता शिबू सोरेन, हेमंत सोरेन एवं गठबंधन शीर्ष नेताओं एवं कार्यकर्ताओं को बधाई दी है।