Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Classification of single-lever mixers is based on the internal structure of the device.
Hindi: एकल-लीवर मिक्सर का वर्गीकरण डिवाइस की आंतरिक संरचना पर आधारित है।
English: Classification of solid materials according to the electrical conductivity
Hindi: विद्युत चालन के आधार पर ठोस पदार्थों का वर्गीकरण
English: Classification of the Languages of the World
Hindi: संसार की भाषाओं का वर्गीकरण
English: Classification of the species according to the IUCN.
Hindi: आईयूसीएन द्वारा प्रजातियों का वर्गीकरण
English: Classification of turbines on various bases is given in the table below
Hindi: विभिन्न आधार पर टरबाइन का वर्गीकरण नीचे दी गयी तालिका में दिया गया हैः
English: Classification of turbines on various basis is given in the table below
Hindi: विभिन्न आधार पर टरबाइन का वर्गीकरण नीचे दी गयी तालिका में दिया गया हैः
English: Classification on The Basis of Size
Hindi: आकार के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the Basis of Design
Hindi: रचना के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the Basis of Size
Hindi: आकार के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the basis of function
Hindi: भूमिका के आधार पर वर्गीकरणः
English: Classification on the basis of importance
Hindi: आर्थिक महत्त्व के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the basis of life cycle
Hindi: जीवन काल के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the basis of raw material
Hindi: कच्चे माल के आधार पर वर्गीकरणः
English: Classification on the basis of size
Hindi: आकार के आधार पर वर्गीकरण
English: Classification on the basis of the organizational structure
Hindi: संगठनात्मक संरचना के आधार पर विभाजन
English: Classification on the basis of their functions
Hindi: उनकी गतिविधियों के आधार पर वर्गीकरणः
English: Classification, labelling and packaging of biocidal products
Hindi: समूह के जैविक उत्पादों की पैकिंग, लेबलिंग और ब्रांडिंग
English: Classified according to the.
Hindi: के अनुसार वर्गीकृत करती है।
English: Classified according to their size
Hindi: उनके आकार के अनुसार उन्हें वर्गीकृत किया गया हैः
English: Classified as a carboxylic acid, it occurs naturally in a number of plants.
Hindi: असंतृप्त कार्बोक्साइलिक एसिड के रूप में वर्गीकृत, यह कई पौधों में स्वाभाविक रूप से होता है।
English: Classified as an unsaturated carboxylic acid, it is naturally found in many plants.
Hindi: असंतृप्त कार्बोक्साइलिक एसिड के रूप में वर्गीकृत, यह कई पौधों में स्वाभाविक रूप से होता है।
English: Classified as an unsaturated carboxylic acid, it occurs naturally in a number of plants.
Hindi: असंतृप्त कार्बोक्साइलिक एसिड के रूप में वर्गीकृत, यह कई पौधों में स्वाभाविक रूप से होता है।
English: Classifieds Will Continue to be Free For Now!
Hindi: वर्गीकृत अब के लिए निः शुल्क जारी रहेगा!
English: Classifiers are automated systems and algorithms that are designed to detect hate speech in the content on social media platforms.
Hindi: क्लासिफायर स्वचालित सिस्टम और एल्गोरिदम हैं, जिन्हें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर सामग्री में अभद्र भाषा का पता लगाने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: Classify Industries on the basis of size.
Hindi: आकार के आधार पर उद्योगों का वर्गीकरण कीजिए।
English: Classify according to self-aligning or not
Hindi: आत्म-संरेखित या नहीं के अनुसार वर्गीकृत करेंः
English: Classify each as short-, intermediate-, or long-term.
Hindi: प्रत्येक लक्ष्य को लघु-, मध्य- या दीर्घकालिक के रूप में वर्गीकृत करें।
English: Classify each of them on the basis of the following
Hindi: प्रत्येक का वर्गीकरण निम्नलिखित आधार पर कीजिए -
English: Classify earthquakes on the basis of their condition.
Hindi: स्थिति के अनुसार भूकम्पों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify industries on the basis of the nature of products.
Hindi: 'उत्पादों के आधार पर उद्योगों का वर्गीकरण कीजिए।
English: Classify market on the basis of time period.
Hindi: समय के आधार पर बाजार को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify resources on the basis of the ownership.
Hindi: स्वामित्व के आधार पर संसाधनों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify resources on the basis of their ownership.
Hindi: स्वामित्व के आधार पर संसाधनों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the Industries on the basis of raw material.
Hindi: कच्चे माल के आधार पर उद्योगों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the book according to subject matter.
Hindi: क्रमबद्ध करना किताबो को विषयानुसार क्रमबद्ध करो।
English: Classify the book according to the kind and subject matter.
Hindi: पुस्तक को प्रकार और विषय के अनुसार वर्गीकृत करें।
English: Classify the components of food on the basis of their function.
Hindi: कार्यों के आधार पर भोजन के अवयवों का वर्गीकरण कीजिए।
English: Classify the following as a chemical or physical change
Hindi: निम्न को भौतिक एवं रासायनिक परिवर्तन में वर्गीकृत करें
English: Classify the following as chemical or physical properties of matter.
Hindi: निम्नलिखित को भौतिक अथवा रासायनिक गुणों में वर्गीकृत कीजिए
English: Classify the following as physical or chemical properties.
Hindi: निम्नलिखित को भौतिक अथवा रासायनिक गुणों में वर्गीकृत कीजिए
English: Classify the following changes as a physical or chemical.
Hindi: निम्नलिखित को भौतिक अथवा रासायनिक गुणों में वर्गीकृत कीजिए
English: Classify the following diseases as infectious and non-infectious
Hindi: निम्नलिखित रोगों को संक्रामक तथा असंक्रामक में वर्गीकृत कीजिए -
English: Classify the following diseases as infectious or non-infectious
Hindi: निम्नलिखित रोगों को संक्रामक तथा असंक्रामक में वर्गीकृत कीजिए -
English: Classify the following into renewable and non-renewable resources
Hindi: प्र. 3. निम्न को नवीकरणीय और गैर-नवीकरणीय संसाधनों में वर्गीकृत करें
English: Classify the forests on the basis of administration.
Hindi: प्रशासनिक आधार पर वनों का वर्गीकरण कीजिए।
English: Classify the industries based on raw materials.
Hindi: कच्चे माल के आधार पर उद्योगों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the industries on the basis of ownership.
Hindi: स्वामित्व के आधार पर उद्योगों को उदाहरण सहित वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the industries on the basis of raw materials.
Hindi: कच्चे माल के आधार पर उद्योगों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the industries on the basis of size.
Hindi: आकार के आधार पर उद्योगों का वर्गीकरण कीजिए।
English: Classify the market on the basis of time.
Hindi: समय के आधार पर बाजार को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the resources on the basis of product.
Hindi: उत्पाद के आधार पर संसाधनों को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classify the world on the basis of Human Development Index.
Hindi: मानव विकास सूचकांक के आधार पर विश्व को वर्गीकृत कीजिए।
English: Classifying designs by the material of manufacture, there are several types.
Hindi: निर्माण की सामग्री द्वारा डिजाइन का वर्गीकरण, कई प्रकार हैं।
English: Classifying different religions is not easy, among other things because there is no single criterion for dividing them into groups.
Hindi: विभिन्न धर्मों को वर्गीकृत करना अन्य चीजों के साथ आसान नहीं है क्योंकि उन्हें समूह में विभाजित करने के लिए एक भी मानदंड नहीं है।
English: Classifying the different religions is not easy, among other things because there is no single criterion to divide them into groups.
Hindi: विभिन्न धर्मों को वर्गीकृत करना अन्य चीजों के साथ आसान नहीं है क्योंकि उन्हें समूह में विभाजित करने के लिए एक भी मानदंड नहीं है।
English: Classifying them as terrorists?
Hindi: उन्हें आतंकवादी घोषित करना?
English: Classroom Activity for The French and Indian War
Hindi: फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध लिए छात्र गतिविधियाँ
English: Classroom Management for Teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए क्लास रूम प्रबंधन।
English: Classroom courses are available in this institute.
Hindi: इस संस्थान में कक्षा पाठ्यक्रम उपलब्ध हैं।
English: Classroom etiquette in a college setting may seem a given, but it's far from it.
Hindi: एक कॉलेज सेटिंग में कक्षा शिष्टाचार एक दिया हुआ लग सकता है, लेकिन यह इससे बहुत दूर है।
English: Classroom games can serve as a method of intrinsically motivating students.
Hindi: कक्षा के खेल छात्रों के लिए आंतरिक रूप से प्रेरक विधि के रूप में काम कर सकते हैं।
English: Classroom management training for teachers.
Hindi: शिक्षकों के लिए क्लास रूम प्रबंधन।
English: Classroom observation and analysis.
Hindi: कक्षा चर्चा और विश्लेषण।
English: Classroom of the Elite Lerche, 2017 is a Japanese anime series based on the light novel series by Shgo Kinugasa and Shunsaku Tomose.
Hindi: क्लासरूम ऑफ़ द एलीट लार्क, 2017 एक जापानी एनीमे सीरीज़ है, जो शोगो किनुगासा और शुनसाकु टोमोज़ की लाइट नॉवेल सीरीज़ पर आधारित है।
English: Classroom organization is one of the most important aspect of  teaching.
Hindi: कक्षा संगठन  शिक्षण का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Classrooms are equipped with top edge technological and audio-visual devices to provide students with an outstanding educational experience.
Hindi: कक्षाएं उत्कृष्ट उत्कृष्ट अनुभव वाले छात्रों को प्रदान करने के लिए शीर्ष किनारे तकनीकी और ऑडियो-विज़ुअल डिवाइस से लैस हैं।
English: Classrooms for yoga, t'ai chi, and dance.
Hindi: योग, ताई ची, और नृत्य के लिए कक्षाएं
English: Classy Loft Design with Modern Appeal Inspired by the Owner's Acting Career.
Hindi: आधुनिक अपील के साथ उत्तम दर्जे का लॉफ्ट डिजाइन मालिक के अभिनय करियर द्वारा प्रेरित
English: Classy style, inside and out
Hindi: स्टाइलिश, अंदर और बाहर
English: Clattering around in an empty house
Hindi: खाली घर में चारों ओर संाट्ता
English: Claude Heater as Jesus, The Christ uncredited
Hindi: यीशु के रूप में क्लाउड हीटर अनक्रेडिटेड
English: Claude Monet in the pictures reproduced his visual impressions that he experienced at a certain point in time in a certain place.
Hindi: तस्वीरों में क्लाउड मोनेट ने अपने दृश्य छापों को पुनः पेश किया जो उन्होंने एक निश्चित समय में एक निश्चित बिंदु पर अनुभव किया।
English: Claude Monet, the brightest representative of impressionism, painted this picture in 1866.
Hindi: प्रभाववाद के सबसे प्रतिभाशाली प्रतिनिधि क्लाउड मोनेट ने 1866 में इस चित्र को चित्रित किया था।
English: Claudia Brind-Woody is one of the most influential and powerful women working in the tech world today.
Hindi: क्लाउडिया ब्रिंड-वुडी आज तकनीक में काम करने वाली सबसे शक्तिशाली महिलाओं में से एक है।
English: Claudia Brind-Woody is one of the most powerful women working in tech today.
Hindi: क्लाउडिया ब्रिंड-वुडी आज तकनीक में काम करने वाली सबसे शक्तिशाली महिलाओं में से एक है।
English: Claudia Enfield from The Asterisk War is the Student Council President of the school the protagonists attend to and the daughter of a high-ranking official from a Mega-Corp that essentially rules the world.
Hindi: क्लाउडिया एनफील्ड तारांकन युद्ध स्कूल का छात्र परिषद अध्यक्ष है जिसमें नायक भाग लेते हैं और एक मेगा-कॉर्प के एक उच्च पदस्थ अधिकारी की बेटी है जो अनिवार्य रूप से दुनिया पर शासन करता है।
English: Claudia Kuro and her family are one of them.
Hindi: क्लाउडिया कोरो और उनका परिवार उन्हीं में से एक हैं.
English: Claudia Loesch Skier, Austria became a paraplegic after a car accident at age 5.
Hindi: क्लाउडिया लोएश स्कीयर, ऑस्ट्रिया 5 साल की उम्र में एक कार दुर्घटना के बाद एक परामर्शी बन गया
English: Claudia Lopez won the race for mayor of Bogota on a platform promising to combat corruption and advance equal rights for minority communities.
Hindi: क्लाउडिया लोपेज़ ने भ्रष्टाचार से लड़ने और अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अधिकारों को बढ़ावा देने के लिए एक मंच पर बोगोटा के मेयर के लिए चुनाव जीता ।
English: Claudia Lopez won the race for mayor of Bogota on a platform promising to combat corruption and advance equal rights for minority.
Hindi: क्लाउडिया लोपेज़ ने भ्रष्टाचार से लड़ने और अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अधिकारों को बढ़ावा देने के लिए एक मंच पर बोगोटा के मेयर के लिए चुनाव जीता ।
English: Claudia Lpez won the race for mayor of Bogota on a platform promising to combat corruption and advance equal rights for minority communities.
Hindi: क्लाउडिया लोपेज़ ने भ्रष्टाचार से लड़ने और अल्पसंख्यक समुदायों के लिए समान अधिकारों को बढ़ावा देने के लिए एक मंच पर बोगोटा के मेयर के लिए चुनाव जीता ।
English: Claudia Williams - New Zealand tennis player
Hindi: क्लाउडिया विलियम्स, न्यूजीलैंड टेनिस खिलाड़ी
English: Claudia decided that on Saturday night he would be in his studio with his friends.
Hindi: क्लाउडिया ने तय किया कि शनिवार की रात वह अपने दोस्तों के साथ अपने स्टूडियो में रहेगी.
English: Claudia has been creating content material one post at a time for greater than seven years and writes about quite a lot of topics.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content material one submit at a time for more than seven years and writes about a variety of subjects.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content one post at a time for more pet seven years and writes about a variety of subjects.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content one post at a time for more than seven years and writes about a variety of subjects.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content one post at a time for more than seven years and writes about quite a lot of subjects.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content one post at a time for more than seven years and writes about quite a lot of topics.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia has been creating content one submit at a time for more than seven years and writes about a variety of topics.
Hindi: क्लाउडिया सात साल से अधिक समय से एक पोस्ट पर सामग्री बना रही है और विभिन्न विषयों के बारे में लिखती है।
English: Claudia is excited for many benefits that will come as a citizen, but the opportunity to vote is number one.
Hindi: एक नागरिक के रूप में आने वाले कई लाभों के लिए क्लाउडिया उत्साहित हैं, लेकिन मतदान करने का अवसर नंबर एक है।
English: Claudia's husband started his new job, and Claudia devoted herself to caring full time for the children and improving her English skills.
Hindi: क्लाउडिया के पति ने अपनी नई नौकरी शुरू की, और क्लाउडिया ने बच्चों की पूरी देखभाल करने और अपने अंग्रेजी कौशल में सुधार करने के लिए खुद को समर्पित कर दिया।
English: Claudia, 24 years, toying my asshol...
Hindi: क्लाउडिया, 24 वर्ष, मेरे गधे रही
English: Claudia, 24 years, toying my asshole
Hindi: क्लाउडिया, 24 वर्ष, मेरे गधे रही
English: Claudication a circulatory problem that causes lower leg pain during exercise and is usually associated with peripheral artery disease.
Hindi: प्रशंसाः एक संचार समस्या जो व्यायाम के दौरान कम पैर दर्द का कारण बनती है और आमतौर पर परिधीय धमनी रोग से जुड़ी होती है
English: Claudine Farrell is currently single and continues to work with her brother on his future projects to premiere at the end of the year and in 2018.
Hindi: क्लॉडाइन फैरेल वर्तमान में एकल हैं और अपने भाई के साथ अपने भविष्य की परियोजनाओं पर काम करना जारी रखती हैं ताकि साल के अंत में और 2018 में प्रीमियर हो सके।
English: Claudius and Gertrude had asked two of Hamlet's good friends, Rosencrantz and Guildenstern, to spy on him, but even they are unable to discover the cause of Hamlet's strange behavior.
Hindi: क्लॉडियस और गर्ट्रूड ने हेमलेट के दो अच्छे दोस्तों, रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न से उसकी जासूसी करने के लिए कहा था, लेकिन यहां तक कि वे हैमलेट के अजीब व्यवहार के कारण की खोज करने में असमर्थ हैं।
English: Claudius and gertrude had asked two of hamlet's good friends, rosencrantz and guildenstern, to spy on him, but even they are unable to discover the cause of hamlet's strange behavior before long, hamlet devises a plan to test his uncle.
Hindi: क्लॉडियस और गर्ट्रूड ने हेमलेट के दो अच्छे दोस्तों, रोसेंक्रांत्ज़ और गिल्डनस्टर्न से उसकी जासूसी करने के लिए कहा था, लेकिन यहां तक कि वे हैमलेट के अजीब व्यवहार के कारण की खोज करने में असमर्थ हैं।
English: Claudius appointed Aulus Plautius Governor of Britain before returning to Rome.
Hindi: रोम में लौटने से पहले क्लॉडियस ने ब्रिटेन के औलस प्लूटियस को गवर्नर नियुक्त किया।
English: Claudius believed that Roman men were unwilling to join the army eecorts of their strong attachment to their wives and families.
Hindi: सम्राट क्लाउडियस को लगता था कि रोम के लोग अपनी पत्नी और परिवारों के साथ मजबूत लगाव होने की वजह से सेना में भर्ती नहीं हो रहे हैं।
English: Claudius believed that by marrying, the power and intelligence of men are destroyed.
Hindi: क्लॉडियस मानते थे की विवाह शादी करने से पुरषों का दिमाग और शक्ति दोनों ही खत्म हो जाती है।
English: Claus Pilgaard born 30 March 1965, Tjrring, Herning, also known as Chili Klaus or Klaus Wunderhits, is a Danish musician and entertainer.
Hindi: क्लॉस पिलगार्ड 30 मार्च, 1965 को त्जोरिंग, हर्निंग में जन्म, जिसे चिली क्लॉस या क्लाउस वंडरहिट्स के नाम से भी जाना जाता है, एक डेनिश संगीतकार और मनोरंजनकर्ता हैं।
English: Clause 1 of the section states that
Hindi: विनियमों का खंड 1 इंगित करता है कि
English: Clause 2 prohibits the citizen of India from accepting any title from a foreign State.
Hindi: इस अनुच्छेद के खंड 2 के अधीन , भारत के नागरिक को भी किसी विदेशी राज्य से कोई उपाधि स्वीकार करने का प्रतिषेध किया गया है .
English: Clause 3 of Ar ticle 286 was amended to enable Parliament to specify, by law, restrictions and conditions in regarded to the system of levy rates and other incidence of tax on the transfer of goods involved in the execution of a works contract, on the delivery of goods on hire-purchase or any system of payment by instalments, etc.
Hindi: अनुच्छेद 286 के खंड 3 का संशोधन किया गया, ताकि संसद क़ानून द्वारा कार्य-संविदा के निष्पादन के दौरान वस्तुओं के हस्तांतरण में, किराया-ख़रीद अथवा किस्तों में अदायगी के आधार पर माल की सुपुर्दगी पर कर लगाने की प्रणाली, दरों और अन्य बातों के संबंध में प्रतिबंध और शर्तें विनिर्दिष्ट कर सकें।
English: Clause 3 of Article 20 prohibits self-incrimination i.e. the accused can never be compelled to be a witness against himself.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 20 3 में स्व-दोषारोपण से प्रतिरक्षा प्रदान की गयी है जिसमें कहा गया है कि अभियुक्त को कभी भी स्वयं के खिलाफ गवाह होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता।
English: Clause 3 states in part, that the family is the natural and fundamental group unit of society.
Hindi: अनुच्छेद16 3 - परिवार, समाज की स्वाभाविक और बुनियादी सामूहिक इकाई है।
English: Clause 4A provides for benefit of promotion in service to the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes.
Hindi: धारा 4ए में सेवा में अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों को पदोन्नति लाभ देने का प्रावधान है.
English: Clause 4A provides for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes to benefit from the promotion in service.
Hindi: धारा 4ए में सेवा में अनुसूचित जातियों तथा जनजातियों को पदोन्नति लाभ देने का प्रावधान है.
English: Clause 8 of Section 2 states that assessment includes reassessment.
Hindi:  धारा 2 8 "मूल्यांकन" में पुनर्मूल्यांकन शामिल है।
English: Clause 1 to 4 were added to the Bill.
Hindi: खंड 2 से 4 विधेयक में जोड़ दिए गए।
English: Clause 1, Article 2 of the UN Charter, as well as in the 1970 Declaration of Principles of International Law
Hindi: खण्ड 1, अनुच्छेद संयुक्त राष्ट्र चार्टर के 2, साथ ही 1970 में अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों की घोषणा
English: Clause 1, the Enacting Formula and the Title were added to the Bill.
Hindi: खंड 1, अधिनियमन सूत्र और विधेयक का पूरा नाम विधेयक में जोड़ दिए गए ।
English: Clause 12 of the Bill again provides sweeping powers to the government.
Hindi: विधेयक का क्लॉज-12 फिर से सरकार को व्यापक शक्तियां प्रदान करता है.
English: Clause 12 sets out the Board's functions and powers.
Hindi: धारा 12- में आयोग के कृत्य व शक्तियां हैं।
English: Clause 16 specifies the functions of the Council.
Hindi: अनुभाग 16 प्राधिकरण के कार्य को परिभाषित करता है।
English: Clause 2 and 3 were added to the Bill.
Hindi: खंड 2 और 3 विधेयक में जोड़ दिए गए ।
English: Clause 2- A citizen of India has also been prohibited from accepting any title from a foreign State.
Hindi: इस अनुच्छेद के खंड 2 के अधीन , भारत के नागरिक को भी किसी विदेशी राज्य से कोई उपाधि स्वीकार करने का प्रतिषेध किया गया है .
English: Clause 20 is a serious breach of international human rights
Hindi: 2- धारा 20 अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार का घोर उल्लंघन है-
English: Clause 3 - Information about the products and services
Hindi: लेख 3 - उत्पादों और सेवाओं के अनुबंध से जुड़े
English: Clause 3 of Article 286 of the Constitution was also amended to enable the Parliament to specify by law restrictions and conditions in regard to the system of levy rates and other incidents of the tax on the transfer of goods involved in the execution of works contract.
Hindi: अनुच्छेद 286 के खंड 3 का संशोधन किया गया, ताकि संसद क़ानून द्वारा कार्य-संविदा के निष्पादन के दौरान वस्तुओं के हस्तांतरण में, किराया-ख़रीद अथवा किस्तों में अदायगी के आधार पर माल की सुपुर्दगी पर कर लगाने की प्रणाली, दरों और अन्य बातों के संबंध में प्रतिबंध और शर्तें विनिर्दिष्ट कर सकें।
English: Clause 37 2 - added at the end 'for the purposes of teaching also'.
Hindi: धारा 37 2 - 'शिक्षण के उद्देश्यों के लिए भी' अंत में जोड़ी गई
English: Clause 4 1 c - 22 part-time Members instead of 14 members.
Hindi: धारा 4 1 सी -14 सदस्यों के स्थान पर 22 अंशकालिक सदस्य
English: Clause 4 4 b - ten members instead of six members
Hindi: धारा 4 4 बी - 6 सदस्यों के स्थान पर 10 सदस्य
English: Clause 4- The provisions of this Law are implemented by the Council Ministers.
Hindi: अनुच्छेद 4- इस कानून के प्रावधानों को राष्ट्रपति द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: Clause 4- The provisions of this law are implemented by the Council of Ministers.
Hindi: अनुच्छेद 4- इस कानून के प्रावधानों को राष्ट्रपति द्वारा निष्पादित किया जाता है।
English: Clause 4.3 - Determining the scope of the quality management system
Hindi: 4.3 - गुणवत्ता प्रबंध प्रणाली का विषय क्षेत्र निर्धारित करना
English: Clause 4.3 Determining the Scope of the Quality Management System
Hindi: 4.3 - गुणवत्ता प्रबंध प्रणाली का विषय क्षेत्र निर्धारित करना
English: Clause 42 of the Bill provides that all money received by or on behalf of the Major Port Authority under the provisions of this Act shall be credited to such general account or accounts of the Major Port Authority which the Board may from time to time generally open with any Nationalised Bank or the Scheduled Banks as per the guidelines of the Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधान के तहत बोर्ड की ओर से या उसकी ओर से प्राप्त सभी धन ऐसे सामान्य खाते या बंदरगाहों के खातों में जमा किए जाएंगे जो बोर्ड समय-समय पर आम तौर पर किसी भी राष्ट्रीयकृत बैंक या किसी अनुसूचित बैंक के साथ दिशानिर्देशों के अनुसार खोल सकता है वित्त मंत्रालय, भारत सरकार
English: Clause 6 of the Assam Accord has not been fully implemented even almost 35 years after the Accord was signed.
Hindi: तथापि यह महसूस किया गया है कि असम समझौते की धारा-6 को समझौते पर हस्ताक्षर किये जाने के लगभग 35 वर्ष बाद भी पूरी तरह से लागू नहीं किया जा सका है।
English: Clause 6, when viewed from the rear.
Hindi: खंड 6, जब पीछे से देखा जाता है।
English: Clause1, the Enacting Formula and the Title were added to the Bill.
Hindi: खंड 1, अधिनियमन सूत्र और विधेयक का पूरा नाम विधेयक में जोड़ दिए गए ।
English: Clauses 2 and 3 added to the Bill.
Hindi: खंड 2 और 3 विधेयक में जोड़ दिए गए ।
English: Clauses 2 and 3 were added to the Bill.
Hindi: खंड 2 और 3 विधेयक में जोड़ दिए गए ।
English: Clauses 20 and 21 were not changed.
Hindi: अनुछेद 20 और अनुच्छेद 21 कभी निलंबित नहीँ होते हैं।
English: Clausius statement of Second law of Thermodynamics It is impossible to construct a system which will operate in a cycle, transfers heat from the low-temperature reservoir or object to the high-temperature reservoir or object without any external effect or work interaction with the surrounding.
Hindi: ऊष्मागतिकी के दूसरे नियम का क्लॉसियस कथनः एक ऐसी प्रणाली की रचना करना असंभव है जो एक ही चक्र में संचालित होती है, और बिना किसी बाह्य प्रभाव या परिवेश के साथ कार्य अंतक्रिया के निम्न तापमान कुंड या वस्तु से उच्च तापमान कुंड या वस्तु तक ताप को स्थानांतरित करती है।
English: Clausius statement It is impossible to construct a system that will operate in a cycle, transfers heat from the low-temperature reservoir or object to the high-temperature reservoir or object without any external effect or work interaction with the surrounding.
Hindi: ऊष्मागतिकी के दूसरे नियम का क्लॉसियस कथनः एक ऐसी प्रणाली की रचना करना असंभव है जो एक ही चक्र में संचालित होती है, और बिना किसी बाह्य प्रभाव या परिवेश के साथ कार्य अंतक्रिया के निम्न तापमान कुंड या वस्तु से उच्च तापमान कुंड या वस्तु तक ताप को स्थानांतरित करती है।