Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a problem to which, I think, your conference could pay some attention, whether there should be experts or specialised people who would see to the quality of these books apart from their looks and design and paper and so on, the quality of the written material.
Hindi: यह एक ऐसी समस्या है जिसकी ओर मैं समझती हूं कि आपके सम्मेलन को कुछ ध्यान देना चाहिए और देखना चाहिए कि इनकी छपाई-सफाई, साज-सज्जा कागज आदि के साथ-साथ इनमें वर्णित विषय का स्तर भी अच्छा रखने के लिए क्या किन्हीं योग्य व्यक्तियों और विशेषज्ञों की सेवाएं ली जानी चाहिए।
English: This is a problem which calls for cooperation among all countries.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक ऐसी समस्या है जिसके लिए सभी देशों के बीच सहयोग अपेक्षित है।
English: This is a problem with the BJP leaders.
Hindi: भाजपा के नेताओं की सोच में ये बुनियादी परेशानी है।
English: This is a problem worldwide, not only Indias problem.
Hindi: यह समस्या इंदौर ही नहीं देश भर की समस्या बन गई है।
English: This is a problem, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक समस्या है।
English: This is a procedure executed in object - oriented programming.
Hindi: यह वस्तु-उन्मुख प्रोग्रामिंग में निष्पादित प्रक्रिया है।
English: This is a procedure which is used in an application.
Hindi: यह अनुप्रयोग में प्रयुक्त की जानेवाली कार्यविधि है।
English: This is a procedure which is used in system query language while sending messages and during conversions of texts.
Hindi: यह संदेश प्रेषण और पाठों के रूपांतरण के दौरान सिस्टम क्वेरी भाषा में प्रयुक्त की जानेवाली कार्य-प्रणाली है।
English: This is a process and we need to keep repeating such performances to grow further, he added.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है और प्रगति करने के लिए हमें इस प्रदर्शन को दोहराना होगा।
English: This is a process and we need to keep repeating such performances to grow further.
Hindi: यह एक प्रक्रिया है और प्रगति करने के लिए हमें इस प्रदर्शन को दोहराना होगा।
English: This is a process in distributed computing in which a problem is divided into many tasks, each of which is solved by one computer.
Hindi: यह वितरित कंप्यूटिंग की प्रक्रिया है जिसमें एक समस्या कई प्रश्नों में विभाजित है जिनमें से प्रत्येक प्रश्न का हल एक कंप्यूटर द्वारा निकाला जाता है।.
English: This is a process of dividing a substantial data into data blocks across several divisions on the hard disks.
Hindi: यह ढ़ेर सारे डेटाओं को डिस्क ड़्राइव के कई भागों के डेटा ब्लॉकों में वितरित करने की प्रक्रिया है।
English: This is a process that began billions of years ago and is still continuing to this day.
Hindi: यह विकास अरबों साल पहले शुरू हुआ था और यह प्रक्रिया अभी भी जारी है।
English: This is a process that takes place time to time.
Hindi: इसकी प्रक्रिया समय-समय पर की जाती है।
English: This is a process that takes time.
Hindi: इस प्रक्रिया में वक्त लगता है।
English: This is a process to display a window for an active application.
Hindi: यह सक्रिय अनुप्रयोग के लिए विंडो प्रदर्शित करने की प्रक्रिया है।
English: This is a process to read and write the disk.
Hindi: यह डिस्क को पढ़ने और लिखने की प्रक्रिया है।
English: This is a process to transfer a program from a server to one 's own computer or device.
Hindi: यह सर्वर से एक व्यक्ति के अपने कंप्यूटर या उपकरण तक कार्यक्रम को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: This is a process.
Hindi: यह एक प्रकिया है।
English: This is a productive hybrid.
Hindi: यह एक उत्पादक संकर है।
English: This is a profession which can hurt you, damage you.
Hindi: यह एक ऐसा पेशा है, जो आपको आहत कर सकता है, आपको क्षति पहुंचा सकता है.
English: This is a professional gymnast.
Hindi: यह एक पेशेवर पहलवान है।
English: This is a profound change.
Hindi: यह एक ठोस परिवर्तन है।
English: This is a profound honour to be counted among such extraordinary actors, I am privileged.
Hindi: इस तरह असाधारण अभिनेताओं में मुझे गिना जाना एक बड़ा सम्मान है।
English: This is a profound statement.
Hindi: यह गहरे निहितार्थों वालों बयान है।
English: This is a program for conversion and manipulation of documents to use a data in the proper format.
Hindi: यह उचित प्रारूप में डेटा का उपयोग करने के लिए प्रयुक्त होनेवाला दस्तावेजों के रूपांतरण और प्रकलन का प्रोग्राम है।
English: This is a program in which the implementation capacity of our government will be tested.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह एक कार्यक्रम है जिसमें हमारी सरकार की कार्यान्वयन की क्षमता का परीक्षण होगा।
English: This is a program on which the implementation capacity of the government will be tested.
Hindi: यह ऐसा कार्यक्रम है जिसके जरिए सरकार की क्रियान्वयन क्षमता का परीक्षण होगा।
English: This is a programme to not merely de-pollute the Ganga and conserve it from industrial effluents
Hindi: यह कार्यक्रम न सिर्फ गंगा को प्रदूषण से मुक्त करने के लिए है, बल्कि औद्योगिक कचरों से भी इसका संरक्षण करना है
English: This is a programme to not merely de-pollute the Ganga and conserve it from industrial effluents.
Hindi: यह कार्यक्रम न सिर्फ गंगा को प्रदूषण से मुक्त करने के लिए है, बल्कि औद्योगिक कचरों से भी इसका संरक्षण करना है।
English: This is a progressive step towards the growth of women's cricket in India.
Hindi: यह भारत में महिलाओं के क्रिकेट के विकास की दिशा में एक प्रगतिशील कदम है।
English: This is a progressive step towards the growth of womens cricket in India.
Hindi: भारत में महिला क्रिकेट के विकास की दिशा में यह एक प्रगतिशील कदम है।
English: This is a project called Photosynth,
Hindi: इस परियोजना का नाम है फ़ोटोसिन्थ,
English: This is a project that I really like, here in this project the carpenters and the weavers they have worked hand in hand to create some fascinating furniture, pieces.
Hindi: यह एक ऐसी परियोजना है जो मुझे वास्तव में पसंद है, यहां इस परियोजना में बढ़ई और बुनकरों ने कुछ आकर्षक फर्नीचर, टुकड़े बनाने के लिए हाथ से काम किया है।
English: This is a project that we had conceived when I was the chief minister of Gujarat.
Hindi: इस परियोजना की कल्पना मैंने तब की थी जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था।
English: This is a promise I made to them.
Hindi: यह उनसे मेरा वादा है।
English: This is a promise no other political party has made.
Hindi: अन्य राजनीतिक दलों के पास ऐसा कोई वादा नहीं दिखा।
English: This is a promise.
Hindi: ये तो वादा-खिलाफ़ी है।
English: This is a proof of the righteous judgment of God, leading to your being counted worthy of the kingdom of God, for which you are indeed suffering.
Hindi: यह परमेश्वर के सच्चे न्याय का स्पष्ट प्रमाण है. कि तुम परमेश्वर के राज्य के योग्य ठहरो, जिस के लिये तुम दुख भी उठाते हो ।
English: This is a proof that if 130 crore people resolve to accomplish any resolution, then one can overcome any challenge.
Hindi: ये इस बात का प्रमाण है कि अगर 130 करोड़ लोगों की जनशक्ति, किसी एक संकल्प को पूरा करने में जुट जाए, तो किसी भी चुनौती पर जीत हासिल की जा सकती है।
English: This is a propriety issue.
Hindi: यह जायदाद का सवाल है।
English: This is a protest of the entire country.
Hindi: यह देश का विरोध प्रदर्शन है.
English: This is a protest, not a revolution.
Hindi: यह आंदोलन नहीं क्रांति है.
English: This is a proud admission of the protests being as secular as the Constitution of India.
Hindi: यह इस बात का गर्वीला इकरार है कि ये विरोध उतने ही सेकुलर हैं जितना कि भारत का संविधान सेकुलर है.
English: This is a proud day for all of us.
Hindi: यह हम सभी के लिए गर्व का दिन है।
English: This is a proud day.
Hindi: यह गर्व का दिन है।
English: This is a proud moment for India.
Hindi: यह भारत के लिए गौरव क्षण है.
English: This is a proud moment for all of us.
Hindi: यह क्षण हम सभी के लिए गर्व करने लायक है।
English: This is a proud moment for all of you, as much as it is for your teachers, guides, faculty members and parents.
Hindi: यह आपके शिक्षकों,मार्गदर्शकों,संकाय सदस्यों और अभिभावकों के लिए उतना ही गौरवपूर्ण क्षण है जितना कि आपके लिए।
English: This is a proud moment for both Ministry of AYUSH and Department of Biotechnology. Vaidya Rajesh Kotecha, Secretary, Ministry of AYUSH said, that this collaboration is providing land mark research in India. Dr.Renu Swarup, Secretary of Department of Biotechnology also expressed her satisfaction about the on-going studies on SARS-CoV-2 virus.
Hindi: आयुष मंत्रालय में सचिव वैद्य राजेश कोटेचा ने कहा है कि, ''यह आयुष मंत्रालय और जैव-प्रौद्योगिकी विभाग, दोनों के लिए गौरव का क्षण है कि इस साझेदारी के द्वारा भारत में एक ऐतिहासिक अनुसंधान हो रहा है। जैव प्रौद्योगिकी विभाग की सचिव डॉ रेनू स्वरूप ने भी सार्स-कोव-2 वायरस पर चल रहे अध्ययनों के बारे में अपनी संतुष्टि व्यक्त की।
English: This is a proud moment for my country and for my delegation.
Hindi: यह मेरे और मेरे देश के लिए गर्व का मौका है।
English: This is a proud moment for the State.
Hindi: प्रदेश के लिए यह गौरव का क्षण है।
English: This is a proud moment for the entire country.
Hindi: यह पूरे देश के लिए गर्व का क्षण है.
English: This is a proud moment for the meritorious students, parents and teachers in which everyone has performed their duties with dedication.
Hindi: यह प्रतिभाशाली स्नातकों, माता-पिता और शिक्षकों के लिए बहुत गर्वपूर्ण क्षण है, जिसमें सभी ने अपने अपने कर्तव्यों का निष्ठा से पालन किया है।
English: This is a proud moment in our diplomatic history - and your Embassy will ever be a monument to the co - operation and enduring friendship between our two countries and our peoples.
Hindi: यह हमारे कूटनीतिक इतिहास में एक गर्व का क्षण है और आपका दूतावास हमेशा हमारे दोनों देशों और हमारी जनता के सहयोग तथा स्थाई मित्रता का प्रतीक बना रहेगा।
English: This is a proud moment in our diplomatic history - and your Embassy will ever be a monument to the co-operation and enduring friendship between our two countries and our peoples.
Hindi: यह हमारे कूटनीतिक इतिहास में एक गर्व का क्षण है और आपका दूतावास हमेशा हमारे दोनों देशों और हमारी जनता के सहयोग तथा स्थाई मित्रता का प्रतीक बना रहेगा।
English: This is a proud moment.
Hindi: यह गौरव का क्षण है।
English: This is a proven fact of history.
Hindi: यह इतिहास सिद्ध तथ्य है.
English: This is a provisional certificate.
Hindi: यह अनंतिम प्रमाण पत्र है।
English: This is a psychological experiment that we're conducting on how people behave when decisions need to be made.
Hindi: यह एक मनोवैज्ञानिक प्रयोग है जिसे हम कर रहे हैं कि जब निर्णय लेने की आवश्यकता होती है तो लोग कैसे व्यवहार करते हैं।
English: This is a psychological phenomenon.
Hindi: ये बात एक मनोवैज्ञानिक असंगति है।
English: This is a psychology experiment looking at how people behave . -Okay. Okay, yeah.
Hindi: यह एक मनोविज्ञान प्रयोग है कि लोग कैसे व्यवहार करते हैं . - ठीक है।
English: This is a public event.
Hindi: यह एक पब्लिक इमरजेंसी है.
English: This is a public health issue.
Hindi: यह सार्वजनिक स्वास्थ्य का मामला है।
English: This is a public place.
Hindi: यह एक सार्वजनिक स्थान है।
English: This is a public posture.
Hindi: यह समूचा लोकव्यवहार है।
English: This is a publication for professionals in graphic communications and graphic arts, with an editorial focus on creative imaging, graphic design and prepress.
Hindi: यह ग्राफिक संचार और ग्राफिक कला से संबद्ध व्यावसायिकों के लिए रचनात्मक इमेजिंग, ग्राफिक डिजाइन और पूर्वप्रेस पर केंद्रित संपादकीय के साथ सृजित प्रकाशन है।
English: This is a puerile statement.
Hindi: यह एक बचकाना बयान है।
English: This is a punishable offence.
Hindi: यह दंडनीय अपराध है।
English: This is a puppet.
Hindi: ये एक खिलौना है।
English: This is a pure revenge story of a village girl who is gang raped in a car by local goons.
Hindi: यह एक गाँव की लड़की की शुद्ध प्रतिशोध की कहानी है जिसे स्थानीय गुंडों द्वारा एक कार में सामूहिक बलात्कार किया जाता है।
English: This is a purely commercial arrangement between two private companies.
Hindi: यह दो प्राइवेट कंपनियों के बीच में पूरी तरह कमर्शल अरेंजमेंट है।
English: This is a purely political question.
Hindi: यह हमारे लिए बस एक राजनीतिक मुद्दा भर है.
English: This is a puzzle.
Hindi: यह अबूझ पहेली है।
English: This is a quality which differentiates him from his predecessor and contemporary poets.
Hindi: यह एक ऐसा गुण है, जो उन्हें अपने पूर्ववर्ती और समवर्ती कवियों से अलग खड़ा कर देता है।
English: This is a quantum jump from central assistance of Rs.33,902 cr committed during 2004-14 under JNNURM for basic infrastructure said Shri Naidu.
Hindi: यह मूलभूत बुनियादी ढांचे लिए जेएनएनयूआरएम के तहत 2004-14 के दौरान प्रतिबद्ध 33,902 करोड़ रुपए की केंद्रीय सहायता से दी जाने वाली बड़ी राशि है।
English: This is a quantum jump from production level of about USD 20 Billion in 2009.
Hindi: वर्ष 2009 के 20 अरब अमरीकी डॉलर के उत्पादन स्तर के मुकाबले यह बहुत बड़ी छलांग है।
English: This is a quantum jump over the previous record of shipment of 5376 cars.
Hindi: यह 5376 कारों की ढुलाई के पिछले रिकॉर्ड के मुकाबले ऊंची छलांग को दर्शाता है।
English: This is a question I am asked very frequently.
Hindi: ये एक ऐसा सवाल है जो मुझसे अनगिनत बार पूछा जाता है।
English: This is a question I am often asked, in various forums.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसे कई लोगों द्वारा कई मंचों पर पूछा गया है।
English: This is a question Ive asked myself multiple times but still have no answer for.
Hindi: मैं अपने आपसे कई बार यह पूछता हूं, पर मुझे इसका कोई जवाब नहीं मिलता।
English: This is a question a lot of people ponder about.
Hindi: यह एक बड़ा सवाल है जिसकी चिंता कई लोगों को सता रही है।
English: This is a question everyone will naturally ask.
Hindi: यह सवाल स्वाभाविक ही सभी के मन में होगा।
English: This is a question in everybodys mind.
Hindi: यह सवाल हर किसी के जहन में है।
English: This is a question many Germans are now asking following a report in German news magazine Der Spiegel.
Hindi: जर्मन समाचार पत्रिका डेअर श्पीगेल की एक रिपोर्ट के बाद जर्मनी में यह सवाल पूछा जा रहा है.
English: This is a question many people ask me when I meet them.
Hindi: यह सवाल बहुत से लोग मुझसे पूछते हैं, जब मैं उनसे मिलता हूं।
English: This is a question most young children ask at one time or another.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जो अधिकतर छोटे बच्चे कभी - न - कभी पूछते हैं ।
English: This is a question of credibility.
Hindi: इससे विश्वसनीयता का सवाल खड़ा होना लाजिमी है।
English: This is a question of existence for all the three parties.
Hindi: तीनों पार्टियों के लिये यह अस्तित्व का सवाल है.
English: This is a question of faith in Hindu identity and the Hindu religion of Bahujan society!
Hindi: यह हिन्दू अस्मिता व बहुजन समाज के हिन्दू धर्म में आस्था का प्रश्न है!
English: This is a question of freedom for all citizens, and that freedom must be respected.
Hindi: यह सभी नागरिकों की आजादी का सवाल है और इस आजादी का सम्मान होना चाहिए।
English: This is a question of humanity.
Hindi: ये इंसाफ़, इंसानियत का सवाल है.
English: This is a question of identity and culture.
Hindi: यह हिंदू मान्यता और संस्कृति का सवाल है.
English: This is a question of national security.
Hindi: यह देश की सुरक्षा का एक सवाल है।
English: This is a question of the country, not political parties.
Hindi: ये देश का सवाल है, दलों का नही।
English: This is a question of women's right.
Hindi: यह सवाल नारी के न्याय का है।
English: This is a question that all of us must ponder over.
Hindi: यह ऐसा प्रश्न है जिस पर हम सबको सोचना होगा।
English: This is a question that comes all the time, all the time.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जो हर समय, सामने आता है।
English: This is a question that each servant of Jehovah must answer personally. Revelation 12 12, 17.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका जवाब यहोवा के हर सेवक को अपने कामों से देना होगा ।  प्रकाशितवाक्य 12 12, 17.
English: This is a question that gets constantly raised.
Hindi: यह सवाल लगातार उठा है.
English: This is a question that has arisen from time to time, so it has already been addressed in our publications.
Hindi: यह एक ऐसा प्रश्न है जो समय - समय पर उठा है, इसलिए हमारे प्रकाशनों में इसके विषय में पहले से ही चर्चा की जा चुकी है ।
English: This is a question that has been asked since Mohandas Karamchand Gandhi, or the Mahatma, was assassinated 72 years ago on 30 January 1948.
Hindi: ये वही सवाल है जो मोहनदास करमचंद गांधी और महात्मा की 72 साल पहले 30 जनवरी 1948 को हुई हत्या के समय से ही पूछा जा रहा है.
English: This is a question that has been ignored forever by those trying to promote Sanskrit.
Hindi: यह एक ऐसा प्रश्न है जिसे संस्कृत को बढ़ावा देने की कोशिश करने वालों द्वारा हमेशा के लिए अनदेखा कर दिया गया है.
English: This is a question that has lingered in most people's mind.
Hindi: ये सवाल लोगों के मन में ज्यादातर बना रहता है।
English: This is a question that might motivate all of us to improve on how we act.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जो हम सभी को अपने व्यवहार में सुधार करने की प्रेरणा दे सकता है ।
English: This is a question that needs a serious discussions.
Hindi: यह एक ऐसा मसला है जिस पर गहरे विचार विमर्श की जरूरत है.
English: This is a question that only the coming days can answer.
Hindi: यह वह सवाल है, जिसका जवाब आने वाले दिनों में ही सामने आ पाएगा।
English: This is a question that the Government will find increasingly difficult to answer in the coming months.
Hindi: आगामी महीनों में सरकार को इसी सवाल का जवाब देना मुश्किल होगा.
English: This is a question thats been hounding
Hindi: यह उठ रहा सवाल
English: This is a question the BJP must squarely confront.
Hindi: यही यक्ष प्रश्न है जिनका सामना भाजपा को करना है।
English: This is a question the Delhi Police could have answered if only they had investigated the real conspiracy
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका जवाब केवल दिल्ली पुलिस दे सकती थी अगर उसने असली साजिश की जांच की होती
English: This is a question the society, the political parties, the judiciary and the media must seek answer to.
Hindi: मीडिया, समाज, बुद्धिजीवी वर्ग, राजनीतिक दलों और गैर-सरकारी संस्थाओं सभी को मिलकर इस समस्या पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: This is a question they raise.
Hindi: यह सवाल उन्हें परेशान कर रहा है।
English: This is a question to be contemplated.
Hindi: यह यक्ष प्रश्न है जिस पर विचार किया जाना चाहिए।
English: This is a question to which answers don't come easily.
Hindi: यह सवाल ऐसा है, जिसका जवाब आसानी से नहीं मिल सकता.
English: This is a question which I am throwing to you.
Hindi: यह एक सवाल है, जिसे मैं आपके सामने फेंक रहा हूं।
English: This is a question which all of us has to face.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है, जो हम सभी के ख़्याल में जरूर आता है।
English: This is a question which is very difficult to answer.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका जवाब देना बेहद मुश्किल है।
English: This is a question whose answer is known to everybody.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका जवाब तमाम लोग जानना चाहते हैं।
English: This is a question with as many different answers as there are families.
Hindi: इस प्रश्न के उतने ही प्रकार के अलग-अलग उत्तर हैं जितने प्रकार के परिवार हैं.
English: This is a questionable point.
Hindi: यह प्रश्न योग्य बिन्दु है।
English: This is a questionable position.
Hindi: यह विचारणीय स्थिति है।
English: This is a quick and easy breakfast recipe.
Hindi: ये एक बहुत ही आसान और जल्दी बनने वाली ब्रेकफास्ट रेसिपी है।
English: This is a quotation from the dramatic poem Pippa Passes by Robert Browning.
Hindi: यह आदर्श वाक्य रॉबर्ट ब्राउनिंग की कविता पिप्पा पासेस से लिया गया है।
English: This is a quote by Charles Darwin at least you could have mentioned the same after the quote.. very sad and shameful.
Hindi: यह चार्ल्स डार्विन का एक कोट है, कम से कम आपने कोट के बाद ही उल्लेख किया होता . बहुत दुखद और शर्मनाक।
English: This is a quote from Swami Vivekananda.
Hindi: यह स्वामी विवेकानंद के शब्द हैं।
English: This is a ragged king whose slaves are great and powerful kings like Jamsheed and Khaqan.
Hindi: यह एक क्रोधी राजा है जिसके दास महान और शक्तिशाली हैं जमशेद और खाकान जैसे राजा।
English: This is a rampant problem.
Hindi: यह एक नार्मल समस्या है।
English: This is a rape case.
Hindi: यह तो रेप का मामला है
English: This is a rare combination of astronomy and architecture.
Hindi: यह खगोल विज्ञान और वास्तुशिल्प का एक विरल सम्मिश्रण हैं।
English: This is a rare degenerative disease.
Hindi: ये दुर्लभ वंशानुगत रोग है।
English: This is a rare honour in my life and I am very very obliged to TERI that has chosen me for this award.
Hindi: यह मेरे जीवन में एक दुर्लभ सम्मान है तथा मैं इस पुरस्कार के लिये चुने जाने पर टेरी का बहुत-बहुत अभारी हूं।
English: This is a rare occurrence in history.
Hindi: यह इतिहास में अपने आप की अनोखी घटना है।
English: This is a rare phenomenon in the world.
Hindi: यह विश्व की दुर्लभ घटना में से एक है।
English: This is a rare species.
Hindi: यह एक दुर्लभ प्रजाति है।
English: This is a rare statement from Shahbaz Sharif on India, contrary to his elder brother Nawaz Sharif whose one of the major reasons behind his ouster, as many political pundits here say, was his efforts to normalise ties with New Delhi.
Hindi: अपने बड़े भाई नवाज शरीफ के विपरीत शहबाज शरीफ का भारत पर अपने आप में यह दुर्लभ बयान है। पाकिस्तान के कई राजनीतिज्ञों का मानना है कि नवाज शरीफ को पद से हटाने के पीछे भारत के साथ संबंधों को सामान्य करने के उनके प्रयास भी एक वजह थे ।
English: This is a rare success in today's world.
Hindi: आज की दुनिया में यह एक दुर्लभ सफलता है।
English: This is a rare treat.
Hindi: यह एक दुर्लभ इलाज है.
English: This is a rarest of rare case.
Hindi: यह दुर्लभ में अति दुर्लभ केस है।
English: This is a rather recent example of urban clarity that I just love, mainly because I'm always late and I am always in a hurry.
Hindi: यह एक हालिया नमूना है शहरी स्पष्टता का जो मुझे बेहद पसंद है, मुख्यतः क्यूँकि मुझे हमेशा देर हो जाती है और मैं हमेशा जल्दी में रहता हूँ
English: This is a rather small share.
Hindi: यह छोटी हिस्सेदारी है।
English: This is a rather transactional relationship.
Hindi: यह एक तरह से लेन-देन का रिश्ता है।
English: This is a ray of hope for Nandita.
Hindi: नंदिता के लिए यह एक उम्मीद की किरण है।
English: This is a reaction.
Hindi: यह घटना रिएक्शन की है.
English: This is a real character of folk or rural dramas.
Hindi: यह लोक या ग्रामीण नाटक की एक वास्तविक पहचान है।
English: This is a real concern, so we need to emphasize the paramount importance of reducing emissions and how speculative these ideas are.
Hindi: यह एक वास्तविक चिंता है, इसलिए हमें उत्सर्जन को कम करने के महत्व पर सर्वोपरि ज़ोर देना चाहिए और ये विचार कैसे काल्पनिक लगते हैं।
English: This is a real developmental and transformational Budget, which reflects the ideology and commitment of the Prime Minister.
Hindi: यह एक वास्तविक विकासात्मक और परिवर्तनशील बजट है जो प्रधानमंत्री की विचारधारा और प्रतिबद्धता को व्यक्त करता है।
English: This is a real fear.
Hindi: यह डर तो एक कटु सच है।
English: This is a real life situation.
Hindi: यह वास्तविक जीवन की स्थिति है।
English: This is a real life story.
Hindi: यह वास्तविक जीवन की कहानी है।
English: This is a real person.
Hindi: ये असली आदमी है.
English: This is a real possibility, according to former GOC-in-C, Northern Command, Lt Gen B S Jaswal.
Hindi: पूर्व जीओसी-इन-सी, उत्तरी कमान, लेफ्टिनेंट जनरल बीएस जसवाल के अनुसार, यह वास्तविक संभावना है।
English: This is a real story.
Hindi: यह एक सच्ची कहानी है।
English: This is a real success for me, not the box office numbers.
Hindi: यह मेरे लिए असल में सफलता है ना कि बॉक्स ऑफिस नंबर।
English: This is a real tricky one.
Hindi: ये वाकई एक अबूझ पहेली है।
English: This is a realistic view.
Hindi: यह एक यथार्थवादी नजरिया है।
English: This is a reality that Read More
Hindi: यह ऐसा तथ्य है जिसे . पढ़ें
English: This is a reality that cannot be denied.
Hindi: यह एक वास्तविकता है, जिससे इनकार नहीं किया जा सकता।
English: This is a really beautiful place.
Hindi: यह बहुत ही खूबसूरत स्थान है।
English: This is a really difficult job.
Hindi: यह अपने आप में काफी मुश्किल काम है।
English: This is a really difficult time for farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए बेहद मुश्किल वक्त है।
English: This is a really good news.
Hindi: यह बहुत अच्छी खबर है।
English: This is a really important fact.
Hindi: यह एक बहुत महत्वपूर्ण तथ्य है।
English: This is a really interesting concept.
Hindi: यह विचार काफी आकर्षक है।
English: This is a really lame picture.
Hindi: यह वाकई में एक बेहद ही निराशाजनक तस्वीर है।
English: This is a really new experience for me and I thoroughly enjoyed it.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे लिए नया अनुभव है और मैंने इसका आनंद लिया।
English: This is a really proud moment for me.
Hindi: मेरे लिए अपने आप में ये गर्व का एक बड़ा क्षण है.
English: This is a really scary film.
Hindi: यह वाकई डरावनी फिल्म है।
English: This is a really special song for me and the first time that I have sung with Salman Khan .
Hindi: इस बारे में पायल ने कहा कि यह गाना वास्तव में मेरे लिए बहुत खास है और पहली बार मैंने सलमान खान के साथ गाना गाया है।
English: This is a really tricky question.
Hindi: यह एक मुश्किल सवाल है.
English: This is a really useful thing to do if the exact answer doesn 't matter very much
Hindi: यह एक सच में उपयोगी बात अगर सटीक जवाब है बहुत बात नहीं करता है
English: This is a really very creative essay.
Hindi: यह बहुत ही सृजनात्मक विज्ञापन है।