Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hence, very great care is necessary to keep the pest problem under control in the case of paddy.
Hindi: इसलिए धान के पीड़कों की समस्या को नियंत्रण में रखने के लिए बहुत सावधान की आवश्यकता है।
English: Hence, voters must not be identified on religious and caste lines.
Hindi: इसलिए मतदाताओं को धार्मिक या जातिगत चश्में से नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Hence, war cannot be ruled out.
Hindi: ऐसे में युद्ध तक की नौबत से इंकार नहीं किया जा सकता।
English: Hence, we allowed him permission.
Hindi: इसलिए हमने अनुमति दे दी।
English: Hence, we also need to preach in public places and wherever people can be found.
Hindi: इसलिए, हमें भी सार्वजनिक जगहों पर और जहाँ कहीं लोग मिल सकते हैं वहाँ प्रचार करने की ज़रूरत है ।
English: Hence, we are brothers.
Hindi: इस कारण से हम दोनों भाई बहन हैं।
English: Hence, we are counselling them.
Hindi: इस नाते हम सुझाव दे रहे हैं।
English: Hence, we are encouraged to place implicit trust in Jehovah, our God, the great Source of all truth, who has the almighty power to protect his trusting ones and to bring all of his grand purposes to glorious success. Psalm 91 1, 2. Isaiah 55 8 - 11.
Hindi: इसलिए, हमें प्रोत्साहन दिया जाता है कि यहोवा पर निर्विवाद भरोसा रखें, जो हमारा परमेश्वर, सारी सच्चाई का महान स्रोत है, और जिसके पास उस पर भरोसा रखनेवालों को बचाने के लिए और अपने सारे महान उद्देश्यों को शानदार सफलता देने के लिए सर्वशक्ति है ।  भजन ९१ १, २. यशायाह ५५ ८ - ११.
English: Hence, we are extending call drop reimbursements to all calls -- local, STD and ISD.
Hindi: हम कॉल ड्रॉप भरपाई पेशकश को लोकल, एसटीडी व आईएसडी सहित सभी कालों के लिए लागू कर रहे हैं।
English: Hence, we are forced to take this drastic step.
Hindi: इसलिए मजबूरन हमें यह कदम उठाना पड़ रहा है।
English: Hence, we are hopeful that following similar footsteps, together a lot can be done to enhance transparency and accountability.
Hindi: इसलिए, हमें उम्मीद है कि पारदर्शिता एवं जवाबदेही बढ़ाने के लिए ऐसे कदमों का पालन करने के लिए एक साथ मिल कर काफी कुछ किया जा सकता है।
English: Hence, we are in no position to compel Pakistan and it will adhere to its strategy of a calibrated proxy war.
Hindi: इसलिए हम पाकिस्तान को बाध्य करने की स्थिति में बिल्कुल नहीं हैं और वह एक सुनियोजित छद्म युद्ध की अपनी रणनीति पर कायम रहेगा.
English: Hence, we are still expecting another round of repo rate cut by 25-50 basis points 0.25-0.50 per cent in 2016-17, a senior SBI official said.
Hindi: ऐसे में हम उम्मीद कर रहे हैं कि 2016-17 में रेपो दर में 0.25 से 0.50 प्रतिशत की और कटौती होगी।
English: Hence, we are wise to cultivate close friendships only with those who love Jehovah.
Hindi: इसलिए अक्लमंदी इसी में है कि हम सिर्फ उन लोगों को अपना करीबी दोस्त बनाएँ जो यहोवा से प्यार करते हैं ।
English: Hence, we believe this verdict will have a bearing on the Sabarimala review, said Kummanam.
Hindi: इसलिए, हम मानते हैं कि इस फैसले का सबरीमाला समीक्षा पर असर पड़ेगा।
English: Hence, we bring you the 10 most expensive cars that are sold in India.
Hindi: हम आपको बताते हैं भारत की 10 सबसे महंगी कारों के बारे में .
English: Hence, we came here to work.
Hindi: इसीलिए हम काम करने आते हैं.
English: Hence, we can be sure that Jehovah will answer Jesus prayer by watching over us during these critical times.
Hindi: इसलिए हम यकीन रख सकते हैं कि यहोवा यीशु की प्रार्थना सुनकर इन मुश्किल दिनों में हमारी भी रक्षा करेगा ।
English: Hence, we can draw the current drawn by this circuit. the angle of that current will be the angle of the sum of this impedances.
Hindi: इसलिए, हम इस सर्किट द्वारा खींची गई करेंट खींच सकते हैं. उस करेंट का कोण इस प्रतिबाधा के योग का कोण होगा।
English: Hence, we can not wait for all the data to be first produced, then fed into a machine.
Hindi: इसलिए, हम इंतजार नहीं कर सकते है पहले सभी डेटा के उत्पादन लिए, फिर एक मशीन में भरना.
English: Hence, we can profitably examine our lives.
Hindi: इसलिए, हम लाभप्रद ढंग से अपने जीवनों की जाँच कर सकते हैं ।
English: Hence, we cannot ask him to pay.
Hindi: इसलिए हम उसे भुगतान करने के लिए नहीं कह सकते।
English: Hence, we cannot comment.
Hindi: लिहाजा हम डिटेल्स पर कमेंट नहीं कर सकते हैं।
English: Hence, we cannot ignore it.
Hindi: इसलिए हम इसमें दखल नहीं दे सकते हैं.
English: Hence, we cannot pump out water.
Hindi: इसलिये हम पानी नहीं दे सकते।
English: Hence, we continued investigation in this connection.
Hindi: लिहाजा हमने इसे लेकर रिसर्च तेज कर दी है।
English: Hence, we decided to conduct the drive also at Police Lines, where many were caught without helmets.
Hindi: इसलिए हमने पुलिस लाइंस में भी अभियान चलाने का फैसला किया, जहां कई लोग बिना हेलमेट के पकड़े गए.
English: Hence, we decided to reject the proposal.
Hindi: लिहाजा, हमने उस फैसले को रद्द करने का निर्णय लिया.
English: Hence, we decided to shun Hinduism and embrace Buddhism.
Hindi: इसलिए, हमने हिंदू धर्म को त्यागने और बौद्ध धर्म अपनाने का फैसला किया।
English: Hence, we decided to step-up our agitation.
Hindi: इसलिए हमने अपनी स्ट्राइक जारी रखने का फैसला किया है।
English: Hence, we decided to take the help of technology.
Hindi: इसीलिए हमने इस काम में तकनीक का सहारा लेने का फैसला लिया है।
English: Hence, we decided...
Hindi: इसलिए हमने तय किया
English: Hence, we direct them to furnish in the registry the date of filing of such statement, the bench said.
Hindi: लिहाजा हम उन्हें निर्देश देते हैं कि वे उन बयानों को दाखिल करने की तिथि रजिस्ट्री को उपलब्ध कराएं।
English: Hence, we do well to pause and ask ourselves, When was the last time that I expressed through words and actions my heartfelt respect for a brother or sister in the congregation? Rom.
Hindi: इसलिए अच्छा होगा कि हम एक पल रुककर खुद से पूछें,  आखिरी बार कब मैंने अपनी बातों या कामों से मंडली में अपने किसी भाई या बहन का दिल से सम्मान किया था?   रोमि.
English: Hence, we dont give too much importance to politics.
Hindi: इसलिए उसको मैं राजनीतिक दृष्टि से ज्यादा महत्व नहीं देता हूं.
English: Hence, we expect volatility to remain high in the markets given uncertainty across the globe.
Hindi: इसलिए, हमें उम्मीद है कि दुनिया भर में अनिश्चितता को देखते हुए बाजार में उतार-चढ़ाव अधिक रहेगा।
English: Hence, we fielded our candidates.
Hindi: इसलिए हम उम्मीदवार उतार रहे हैं।
English: Hence, we filed an injunction application.
Hindi: इसलिए हमने हस्तक्षेप याचिका डाली है।
English: Hence, we filed the case under the IPC 302.
Hindi: इसलिए धारा 302 आईपीसी के तहत प्रकरण दर्ज कर विवेचना में लिया गया है।
English: Hence, we find it difficult to trace them out.
Hindi: इस वजह से उनका पता लगाने में हमें मुश्किल आ रही है.
English: Hence, we had go on strike.
Hindi: इस वजह से हमें हड़ताल करनी पड़ी.
English: Hence, we had to seek police help.
Hindi: जिसके चलते पुलिस की मदद लेनी पड़ी।
English: Hence, we have also requested government to reduce GST rates for BS-VI vehicles effective April 1 from 28 per cent to 18 per cent, Wadhera added.
Hindi: जिसके लिए हमने बीएस6 वाहनों के लिए सरकार से जीएसटी दरों को 28 से घटाकर 18 करने का भी अनुरोध किया है।
English: Hence, we have always called it an illness or a maladya far safer term for us to use.
Hindi: इसलिए हम हमेशा इसे रुग्णता, या व्याधि कह कर - कहीं अधिक सुरक्षित शब्द का उपयोग करते हैं।
English: Hence, we have an obligation to share that knowledge with others.
Hindi: इसलिए हमारा फर्ज़ बनता है कि हम दूसरों को भी यह ज्ञान दें ।
English: Hence, we have assumed two scenarios.
Hindi: इस तरह, हमारे पास दो परिदृश्य हैं.
English: Hence, we have decided to extend Rs 10,000 help to each affected household of the poor in low-lying areas, the CM said.
Hindi: इसलिए, हमने निचले इलाकों में रहने वाले गरीबों के प्रत्येक प्रभावित घरों में 10,000 रुपये की मदद देने का फैसला किया है।
English: Hence, we have decided to postpone the event.
Hindi: इसी कारण इस इवेंट को स्थगित करने का फैसला किया गया।
English: Hence, we have gone to court.
Hindi: इसलिए हम कोर्ट मैरिज करने आए है।
English: Hence, we have introduced prepaid electricity meters in the state to minimise wrongdoings.
Hindi: इसलिए, हमने राज्य में गलत कामों को रोकने के लिए प्रीपेड बिजली मीटर पेश किए हैं।
English: Hence, we have planned to provide training for them.
Hindi: लिहाजा हमने उन्हें इसकी ट्रेनिंग देने की योजना बनाई है।
English: Hence, we have reason to understand Isaiahs words as focusing primarily on the changes in the Jewish returnees, especially their joyousness.
Hindi: इसलिए, हमारे पास यशायाह के शब्दों को समझने का कारण है कि वे मुख्यतः लौटनेवाले यहूदियों में परिवर्तनों पर, विशेषकर उनकी प्रफुल्लता पर केन्द्रित होती है ।
English: Hence, we have signed the MoU with Ministry of Skill Development and Entrepreneurship to ensure that these targets are met.
Hindi: इसी को ध्यान में रखते हुए हमने कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के साथ एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं ताकि इन लक्ष्यों की प्राप्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: Hence, we have staged a protest here.
Hindi: इसलिए हम यहां धरना लगाने आए हैं.
English: Hence, we have started working towards this.
Hindi: इसलिए हमने इस पर कार्य करना शुरू कर दिया।
English: Hence, we have taken back the cases against them.
Hindi: इसलिए हमने उनके खिलाफ मामले वापस ले लिए.
English: Hence, we have to keep working at overcoming the old, selfish personality and putting on the new one, just as they did.
Hindi: इसलिए, हमें पुराने, स्वार्थी व्यक्तित्व पर क़ाबू पाने और नए व्यक्तित्व को पहनने की कोशिश करते रहना चाहिए, जैसा कि उन्होंने किया ।
English: Hence, we have to leverage technology.
Hindi: इसलिए टेक्नोलॉजी का सहारा लेना पड़ा है।
English: Hence, we look to the future with confidence in the promise recorded at Psalm 9 10 Those knowing your name will trust in you, for you will certainly not leave those looking for you, O Jehovah.
Hindi: इसलिए हम आनेवाले कल का इंतज़ार करते हैं और भजन 9 10 में दर्ज़ उसके वादे पर पूरा यकीन रखते हैं, जहाँ लिखा है, तेरे नाम के जाननेवाले तुझ पर भरोसा रखेंगे, क्योंकि हे यहोवा तू ने अपने खोजियों को त्याग नहीं दिया ।
English: Hence, we might ask, What does Gods Word, the Holy Bible, have to say about who or what controls our lives today?
Hindi: इसलिए हम शायद पूछें, परमेश्वर के वचन, पवित्र बाइबल को आज हमारे जीवन को कौन या क्या नियंत्रित करता है, इसके बारे में क्या कहना है?
English: Hence, we moved to a new three - story Bethel in downtown Athens on Kartali Street.
Hindi: इसलिए, हम एथेन्स के भीतरी - क्षेत्र में कारटाली स्ट्रीट में नए तीन - मंज़िला बेथेल में चले गए ।
English: Hence, we moved to the Supreme Court.
Hindi: इसी वजह से हम सुप्रीम कोर्ट गए.
English: Hence, we must ask ourselves, Are we for or against rule by God?
Hindi: इसलिए हमें खुद से पूछना चाहिए कि  मैं परमेश्वर की हुकूमत के पक्ष में हूँ या उसके खिलाफ?
English: Hence, we must place top priority in filling up vacancies and also building capacity in our teachers.
Hindi: अत हमें रिक्तियों को भरने तथा अपने शिक्षकों में क्षमता के निर्माण को प्राथमिकता देनी होगी।
English: Hence, we must reject them completely.
Hindi: अतः, हमें इनको पूरी तरह ठुकराना है ।
English: Hence, we must take measures to prevent infection.
Hindi: इसलिए बीमारियों से बचने के लिए हमें इंफेक्शन से बचना होगा।
English: Hence, we must take to heart Peters loving admonition Do your utmost to be found finally by God spotless and unblemished and in peace. 2 Pet.
Hindi: इसलिए हमें पतरस की इस प्यार भरी सलाह को दिल में उतारने की ज़रूरत है अपना भरसक करो कि आखिरकार परमेश्वर के सामने तुम निष्कलंक और बेदाग और शांति में पाए जाओ ।   2 पत.
English: Hence, we need special status.
Hindi: इसके लिए हमें विशेष राज्य का दर्जा चाहिए।
English: Hence, we need to ask ourselves With whom do I associate while engaging in leisure activities?
Hindi: इसलिए हमें खुद से पूछना चाहिए  मैं फुरसत के वक्त किन लोगों के साथ मेल - जोल रखता हूँ?
English: Hence, we need to distinguish whether changes in inflation are caused by price changes in the current month, or by extreme price changes in the base period Central Bank of Iceland, 2007.
Hindi: इसलिए हमें अंतर करने की जरूरत हैं कि क्या मुद्रास्फीति में परिवर्तन मौजूदा माह में कीमतों में हुए बदलाव की वजह से हैं या आधार अवधि में कीमतों में हुए बहुत अधिक बदलाव की वजह से आइसलैंड केंद्रीय बैंक, 2007।
English: Hence, we need to persevere in prayer. Romans 12 12.
Hindi: इसलिए हमें प्रार्थना में नित्य लगे  रहने की ज़रूरत है ।  रोमियों 12 12.
English: Hence, we need to pray that Jehovah keep us from the clutches of the lionlike Adversary.
Hindi: इसलिए, हमें प्रार्थना करनी चाहिए कि यहोवा हमें सिंह - समान विरोधी के चुंगल से बचाए रखे ।
English: Hence, we need to realize that even if something does not trouble us, it may be the cause of severe anxiety to some of our fellow worshipers of Jehovah.
Hindi: अतः, हमें यह समझने की ज़रूरत है कि चाहे हमें एक बात परेशान नहीं करती है, तो भी यहोवा के हमारे कुछ संगी उपासकों के लिए वह गंभीर चिन्ता का कारण हो सकती है ।
English: Hence, we need to seek Gods direction, praying that he indicate the way he wants us to act. Psalm 25 4, 5. 143 8, 10.
Hindi: इसलिए हमें यहोवा से निर्देशन माँगने की ज़रूरत है, हमें प्रार्थना करनी चाहिए कि वह हमें सही राह दिखाए ।  भजन 25 4, 5. 143 8, 10.
English: Hence, we need to share in the disciple - making work with enthusiasm, as Jesus did.
Hindi: इसलिए हमें यीशु की तरह, चेला बनाने के काम में जोश के साथ हिस्सा लेना चाहिए ।
English: Hence, we possess such godly attributes as love, wisdom, and justice.
Hindi: इसलिए हमारे अंदर प्यार, बुद्धि और न्याय के गुण हैं ।
English: Hence, we read This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ.
Hindi: सो हम पढ़ते हैं अनन्त जीवन यह है कि वे तुझ एकमात्र सच्चे परमेश्वर का, और जिसे तू ने भेजा है, अर्थात् यीशु मसीह का ज्ञान लेते रहें ।
English: Hence, we recommended to the state DGP to introduce at least five child-friendly police stations at each district.
Hindi: इसलिए हमने राज्य के डीजीपी से हर जिले में पांच चाइल्ड फ्रेंडली पुलिस स्टेशन बनाने की सिफारिश की है।
English: Hence, we see that this is a special case of unbalanced loading where the magnitudes of the two phase currents are same, but their phase angles are not same.
Hindi: इसलिए, हम देखते हैं कि यह असंतुलित लोडिंग का एक विशेष मामला है जहां दो चरण करेंट के परिमाण समान हैं, लेकिन उनके चरण कोण समान नहीं हैं।
English: Hence, we should all practice yoga everyday.
Hindi: इसलिए हमें भी हर रोज योग करना चाहिए।
English: Hence, we should create such leaders who can successfully lead the country, states and change the economic condition of the society.
Hindi: इसलिए, हमें ऐसे नेताओं का निर्माण करना चाहिए जो देश और राज्यों का सफलतापूर्वक नेतृत्व कर सकें और समाज की आर्थिक स्थिति को बदल सकें।
English: Hence, we should never be impatient and think that others ought to be over their loss by now.
Hindi: अतः हमें कभी भी अधीर होकर यह नहीं सोचना चाहिए कि दूसरों को अब तक अपने शोक से उभर जाना चाहिए था ।
English: Hence, we should never think that we lagged behind. we missed
Hindi: इसलिए, हमें कभी ये नहीं सोचना चाहिये कि हम पिछड़ गए, हम चूक गए
English: Hence, we should simply speak the truth, letting our yes mean yes, and our no, no.
Hindi: इसलिए हमें सिर्फ़ सच बोलना चाहिए, हाँ की हाँ और ना की ना ।
English: Hence, we staged our protest here.
Hindi: इसलिए हमने यहां विरोध प्रदर्शन किया।
English: Hence, we staged the protest outside the ED office to condemn the action.
Hindi: इसलिए हमने इस कार्रवाई की निंदा करने के लिए ईडी के दफ्तर के सामने प्रदर्शन किया।
English: Hence, we still feel impelled to tell others about those purposes.
Hindi: इसलिए, दूसरों को उन उद्देश्यों के बारे में बताने के लिए, हम अब भी प्रेरित महसूस करते हैं ।
English: Hence, we thought of using social media platforms and new media tools to reach listeners.
Hindi: इसलिए, हमने उनतक पहुंचने के लिए सोशल मीडिया और नए मीडिया टूल का उपयोग करने के बारे में प्लान किया।
English: Hence, we too could grieve the spirit.
Hindi: इसलिए हम भी आत्मा को शोकित कर सकते हैं ।
English: Hence, we took it lightly.
Hindi: इसलिए हमने इसे हल्के में लिया।
English: Hence, we took tough steps and compulsorily retired some tax officials in the last few weeks.
Hindi: इसलिए हमने मुश्किल कदम उठाए और बीते कुछ सप्ताहों में कुछ टैक्स अधिकारियों को कम्पलसरी रिटायरमेंट दे दिया.
English: Hence, we urge the government to revoke trading licences from manufacturing units in the SEZs, said Sanjay Kothari, vice-chairman, GJEPC
Hindi: जीजेईपीसी के उपाध्यक्ष संजय कोठारी ने कहा - ऐसे में हम सरकार से अनुरोध कर रहे हैं कि वह एसईजेड में मौजूद विनिर्माण इकाइयों का कारोबारी लाइसेंस रद्द कर दे।
English: Hence, we waited for some days.
Hindi: इसलिए कुछ दिन इंतजार करते हैं।
English: Hence, we want to Make things in India.
Hindi: इसलिए हम भारत में माल और सामान बनाना चाहते हैं।
English: Hence, we want to celebrate this occasion with everyone who has been part of this journey.
Hindi: इसीलिए हमारी इस यात्रा में साथ रहे हर शख्स के साथ हम इस सफलता को सेलिब्रेट करना चाहते हैं।
English: Hence, we want to evolve some systems.
Hindi: इसलिए हम व्यवस्थाओं को विकसित करना चाहते हैं।
English: Hence, we went to the court opposing this.
Hindi: इसलिये हम उनके खिलाफ कोर्ट गए।
English: Hence, we were learning a new language without it being a burden.
Hindi: इस तरह हम बिना किसी ज़ोर-ज़बर्दस्ती के ही नई भाषा सीखा रहे थे.
English: Hence, we will arrive at a structure, which will look like this.
Hindi: इसलिए, हम एक संरचना पर पहुंचेंगे, जो इस तरह दिखाई देगी।
English: Hence, we will be happy indeed if we cultivate and express this quality in ever greater measure to the glory of our loving God, Jehovah.
Hindi: इसलिए, हम सचमुच ही खुश होंगे अगर हम अपने प्रेममय परमेश्वर, यहोवा की महिमा के लिए इस गुण को और भी अधिक मात्रा में विकसित और व्यक्त करेंगे ।
English: Hence, we withdraw our campaign and assure you to assist you and the film distributors in screening the movie in Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh and all cinema halls of the country.
Hindi: इसलिए हम हमारा आंदोलन विरोध बिना शर्त वापस लेते हैं और आपको आश्वासन देते हैं कि हम इस फिल्म को राजस्थान, गुजरात, मध्य प्रदेश और भारत के सभी सिनेमा घरों में प्रदर्शित करने में आपका और फिल्म वितरकों का सहयोग करेंगे।
English: Hence, wearing mask is mandatory for everyone.
Hindi: इसलिए मास्क पहनना हर एक के लिए जरूरी है।
English: Hence, weigh carefully how much truth such reports contain.
Hindi: अतः, ध्यानपूर्वक जाँच कीजिए कि ऐसी रिपोर्टों में कितनी सच्चाई है ।
English: Hence, weve been forced to come out on the streets.
Hindi: इसलिए मजबूरन हमको सड़कों पर उतरना पड़ा है।
English: Hence, what can you conclude from 1 Kings 14 21?
Hindi: इस बात के मद्देनज़र, आप 1 राजा 14 21 पढ़कर किस नतीजे पर पहुँच सकते हैं?
English: Hence, what comfort, what hope, fills us when we contemplate how Gods promise at Isaiah 42 1 will be put into effect through Christ Jesus!
Hindi: अतः, जब हम मनन करते हैं कि यशायाह ४२ १ में परमेश्वर की प्रतिज्ञा को मसीह यीशु के ज़रिए किस तरह अमल में लाया जाएगा, हम में कैसी सांत्वना, कैसी आशा भर जाती है!
English: Hence, what conclusion should we come to?
Hindi: तो अब हमें किस नतीजे पर पहुँचना चाहिए?
English: Hence, what he wrote is rightly viewed as the word of God.
Hindi: इसलिए, वह जो लिखता उसे उचित ही परमेश्वर का वचन माना जा सकता है ।
English: Hence, what hope is there for those who fear that they could be attacked at any time?
Hindi: अतः, ऐसे लोगों के लिए कौन - सी आशा है जो डरते हैं कि उन पर किसी भी वक़्त हमला किया जा सकता है?
English: Hence, what should be done?
Hindi: इसलिए जो करना है,
English: Hence, what the Samaritan did for the wounded Jew shows what can be done to help an afflicted fellow Christian.
Hindi: अतः, सामरी ने घायल यहूदी के लिए जो किया वह दिखाता है कि एक संगी पीड़ित मसीही की मदद के लिए क्या किया जा सकता है ।
English: Hence, when Abraham left the city to take up life in tents, he gave strong evidence of his trust in Jehovah God.
Hindi: अतः, जब इब्राहीम ने तम्बुओं में बसने के लिए शहर छोड़ा, तब उसने यहोवा परमेश्वर पर अपने भरोसे का ठोस प्रमाण दिया ।
English: Hence, when Caesar, the State, makes legitimate demands, their Bible - trained consciences allow them to satisfy these demands.
Hindi: इसलिए, जब कैसर, सरकार, जायज़ माँग करती है, तो उनका बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण उन्हें इन माँगों को पूरा करने की अनुमति देता है ।
English: Hence, when Galileo argued that not only was the heliocentric concept correct but it harmonized with Scripture, the church smelled heresy.
Hindi: इसलिए जब गैलिलियो ने दावा किया कि सूर्य - केंद्र का सिद्धांत सिर्फ वैज्ञानिक तौर पर ही सही नहीं, बल्कि बाइबल से भी मेल खाता है, तो चर्च को उसकी बातों में धर्मत्याग की बू आयी ।
English: Hence, when Japan did a National Character Study, 69 percent of its citizens professed that they did not consider themselves religious.
Hindi: इसलिए, जब जापान ने एक राष्ट्रीय चरित्र अध्ययन किया, ६९ प्रतिशत नागरिकों ने घोषित किया कि वे अपने आप को धार्मिक नहीं समझते ।
English: Hence, when Jesus described the faithful slave as discreet, he indicated that those represented by that slave would display discernment, foresight, and good judgment because they base their faith, actions, and teachings on Gods Word of truth.
Hindi: इसलिए जब यीशु ने विश्वासयोग्य दास को बुद्धिमान कहा, तो उसने इशारा किया कि जो इस दास के प्रतिनिधि होंगे, वे सूझ - बूझ, दूरदृष्टि और परख - शक्ति से काम लेंगे क्योंकि उनका विश्वास, काम और शिक्षाएँ, परमेश्वर के वचन की सच्चाई पर आधारित होंगे ।
English: Hence, when Jesus followers were unable to expel a particularly powerful demon, Jesus told them the reason Because of your little faith. Matthew 17 20.
Hindi: अतः, जब यीशु के अनुयायी एक बहुत ही शक्तिशाली दुष्टात्मा को निकालने में असमर्थ थे, तब यीशु ने उनको कारण बताया तुम्हारे विश्वास की घटी के कारण ।   मत्ती १७ २०.
English: Hence, when Jesus said that the kingdom of the heavens is like a dragnet, he must have meant that in connection with Gods Kingdom, there is a feature like a net let down to collect various sorts of fish.
Hindi: इसलिए, जब यीशु ने कहा कि स्वर्ग का राज्य महाजाल के समान है,  शायद उसके कहने का अर्थ था कि परमेश्वर के राज्य के संबंध में एक जाल - जैसी विशेषता है जिसे विभिन्न क़िस्म की मछलियाँ इकट्ठा करने के लिए उतारा जाता है ।
English: Hence, when Mt 13 verse 49 speaks of separating the wicked from the righteous, it refers, not to righteous or wicked marine life, but to righteous or wicked people.
Hindi: इसलिए, जब आयत ४९ दुष्टों से धर्मी को अलग करने के बारे में कहती है, यह धर्मी या दुष्ट समुद्रीय जीव का ज़िक्र नहीं करती, पर धर्मी या दुष्ट लोगों का ज़िक्र करती है ।
English: Hence, when Origen was only 18 years of age, Demetrius appointed him head of the school for religious instruction in Alexandria.
Hindi: इसलिए डीमीट्रीओस ने महज़ 18 साल के ऑरिजन को एलैक्ज़ैंड्रिया में धर्म की शिक्षा देनेवाले स्कूल का अध्यक्ष नियुक्त कर दिया ।
English: Hence, when a Christian woman cares for matters pertaining to worship that ordinarily would be performed by her husband or by a baptized man, she should wear a head covering. 1 Corinthians 11 3 - 10.
Hindi: इसलिए जब कोई मसीही स्त्री, उपासना से जुड़ी ऐसी ज़िम्मेदारियाँ निभाती है, जिन्हें आम तौर पर उसके पति या बपतिस्मा पाए किसी भाई को निभानी चाहिए, तो ऐसी स्थिति में उस स्त्री को सिर ढकना चाहिए ।  1 कुरिन्थियों 11 3 - 10.
English: Hence, when a dedicated Christian commits gross sin, something more than personal confession to Jehovah is needed.
Hindi: अतः, जब एक समर्पित मसीही घोर पाप करता है, तो यहोवा के सामने व्यक्तिगत पाप - स्वीकृति से ज़्यादा की ज़रूरत है ।
English: Hence, when a person makes a promise, unless the promisee does, has done or promises to do something, at the desir of the promior, the promise would be without consideration and the promise cannot be enforced in a court of law.
Hindi: अतः जब कोई व्यक्ति वचन देता है और जब तक वचनगृहीता वचनदाता की यांछा पर कुछनहीं करता है, या नहींकरचुकाहै, या करने का वचन नहीं देता है तब तक ऐसा वचन प्रतिफल के बिना होगा और वह न्यायालय में प्रवर्तनीय नहीं कियाजा सकता ।
English: Hence, when deciding how and when to name their children, Christians strive to do all things for Gods glory so as not to become a cause for stumbling.
Hindi: इसलिए जब मसीहियों को फैसला करना होता है कि उन्हें अपने बच्चों को कब और किस तरीके से नाम देने हैं, तो वे  सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करने  की कोशिश करते हैं, ताकि वे किसी के लिए ठोकर के कारण न बनें ।
English: Hence, when his people were being oppressed in Egypt, Jehovah told Pharaoh For this cause I have kept you in existence, for the sake of showing you my power and in order to have my name declared in all the earth. Exodus 9 16.
Hindi: इसलिए जब मिस्र में उसके लोगों पर ज़ुल्म ढाए जा रहे थे, तब यहोवा ने फिरौन से कहा मैं ने इसी कारण तुझे बनाए रखा है, कि तुझे अपना सामर्थ्य दिखाऊं, और अपना नाम सारी पृथ्वी पर प्रसिद्ध करूं ।   निर्गमन 9 16.
English: Hence, when labor demand is depressed and unemployment is high, the increase in tightness and resulting crowding-out are small.
Hindi: इसलिए, जब श्रम की मांग उदास होती है और बेरोजगारी अधिक होती है, तंगी मेंवृद्धि और परिणामस्वरूप भीड़-भाड़ कम होती है।