Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the latest chapter in the EU's escalating refugee crisis, Croatia, Hungary and Slovenia tussled over how to cope with the massive inflow of people passing through on their way to new lives in northern and western Europe.
Hindi: यूरोप में शराणर्थी संकट के बढ़ने के ताजा घटनाक्रम में क्रोएशिया, हंगरी और स्लोवेनिया में इस बात को लेकर विवाद हुआ कि उत्तरी और पश्चिमी यूरोप में नई जिंदगी की आस में पहुंच रहे हजारों लोगों के लिए किस तरह व्यवस्था की जाए।
English: In the latest circular, Sebi said that the physical silver should be of standard 30 kg bars with fineness of 999 parts per thousand or 99.9 purity confirming to London Bullion Market Association LBMA Good Delivery Standards.
Hindi: नवीनतम परिपत्र में, सेबी ने कहा कि भौतिक चांदी मानक 30 किलोग्राम बार की होनी चाहिए जिसमें 999 भागों प्रति हजार या 99.9 शुद्धता की शुद्धता लंदन बुलियन मार्केट एसोसिएशन एलबीएमए के अच्छे वितरण मानकों की पुष्टि करती है।
English: In the latest data released on Wednesday morning, the Health Ministry said that the second person who died in Delhi was not infected with Kovid-19, so the death toll in India has come down to nine.
Hindi: हालांकि स्वास्थ्य मंत्रालय ने बुधवार सुबह जारी ताजा आंकड़ों में बताया कि दिल्ली में जिस दूसरे व्यक्ति की मौत हुई थी, वह कोविड-19 से संक्रमित नहीं था इसलिए भारत में मृतक संख्या कम होकर नौ हो गई है।
English: In the latest development, it's been learned that Sony Pictures Network is set to telecast all international matches of Pakistan and also the Pakistan Super League PSL.
Hindi: नवीनतम विकास में, यह पता चला है कि सोनी पिक्चर्स नेटवर्क पाकिस्तान के सभी अंतरराष्ट्रीय मैचों और पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल को प्रसारित करने के लिए तैयार है।
English: In the latest developments another explosion has been reported in Brussels Metro station.
Hindi: ब्रसेल्स में, एक और मेट्रो स्टेशन पर, एक विस्फोट हुआ।
English: In the latest edition of the Oxford Advanced Learner's Dictionary, 26 new Indian English words have been added.
Hindi: अंग्रेजी की मशहूर ऑक्सफोर्ड एडवांस्ड लर्नर्स डिक्शनरी के नए संस्करण में 26 नए भारतीय शब्दों को शामिल किया गया है.
English: In the latest edition of the book all the chapters and content is updated and redesigned based on the latest syllabus prescribed by the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: पुस्तक के नवीनतम संस्करण में केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई द्वारा निर्धारित नवीनतम पाठ्यक्रम के आधार पर सभी अध्यायों और सामग्री को अद्यतन और पुनः डिज़ाइन किया गया है।
English: In the latest edition that's expected for a late-2020 start, kabaddi superstars will once again square up against each other for some high-octane action on the mat.
Hindi: 2020 के अंत में शुरू होने की उम्मीद के नवीनतम संस्करण में, कबड्डी सुपरस्टार एक बार फिर मैट पर कुछ उच्च-ओकटाइन कार्रवाई के लिए एक-दूसरे के खिलाफ वर्ग बनाएंगे।
English: In the latest episode of the Supermodel of the Year show, Malaika Arora opened up about her personal life in a candid conversation with co-judge Milind Soman.
Hindi: सुपरमॉडल ऑफ द ईयर के लेटेस्ट एपिसोड के दौरान मलाइका अरोड़ा ने अपने सहयोगी जज मिलिंद सोमन के साथ खुलकर बात की।
English: In the latest episode, all the housemates were seen chilling with each other outside the bedroom area.
Hindi: नवीनतम एपिसोड में, सभी घर के सदस्य बेडरूम एरिया के बाहर एक दूसरे के साथ चिल करते हुए देखे गए थे।
English: In the latest escalation of their dispute, Polish judges ruled, in a case brought by the country's prime minister, that national law has primacy over European rules.
Hindi: अपने विवाद की नवीनतम वृद्धि में, पोलिश न्यायाधीशों ने देश के प्रधान मंत्री द्वारा लाए गए एक मामले में फैसला सुनाया, कि यूरोपीय नियमों पर राष्ट्रीय कानून की प्रधानता है।
English: In the latest guidelines issued for the state from November 1 to November 30, it has been decided that swimming pools, cinema halls, multiplexes, entertainment parks, etc will also remain closed till November 30 as per the earlier order.
Hindi: इसके साथ ही 1 नवंबर से 30 नवंबर तक राज्य के लिए नवीनतम दिशानिर्देश भी जारी किये गए है जिनके मुताबिक सरकार ने तय क्या है कि स्विमिंग पूल, सिनेमा हॉल, मनोरंजन पार्क, मल्टीप्लेक्स आदि पहले के आदेश के मुताबिक 30 नवंबर तक बंद रहेंगे.
English: In the latest guidelines issued for the state from November 1 to November 30, it has been decided that swimming pools, cinema halls, multiplexes, entertainment parks, etc. will remain closed till November 30 as per the earlier order.
Hindi: इसके साथ ही 1 नवंबर से 30 नवंबर तक राज्य के लिए नवीनतम दिशानिर्देश भी जारी किये गए है जिनके मुताबिक सरकार ने तय क्या है कि स्विमिंग पूल, सिनेमा हॉल, मनोरंजन पार्क, मल्टीप्लेक्स आदि पहले के आदेश के मुताबिक 30 नवंबर तक बंद रहेंगे.
English: In the latest in a string of tit-for-tat swipes, the younger Gallagher brother made a jibe at the expense of his older sibling.
Hindi: टाइट-फॉर-टेट स्वाइप की एक कड़ी में नवीनतम में, छोटे गैलाघर भाई ने अपने बड़े भाई की कीमत पर एक मजाक बनाया।
English: In the latest incident five people, one wearing an orange wig, entered the open store shortly before 7pm on Wednesday at the Westfield Topanga Mall in the Canoga Park area of Los Angeles, took seven or eight expensive purses and fled in a car, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पांच लोग, एक नारंगी विग पहने हुए, बुधवार शाम 7 बजे से कुछ समय पहले लॉस एंजिल्स के कैनोगा पार्क इलाके के वेस्टफील्ड टोपंगा मॉल में खुले स्टोर में घुस गए, सात या आठ महंगे पर्स ले गए और एक कार में भाग गए।
English: In the latest incident, a rocket attack damaged a hospital in Kunar province, eastern Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्वी कुनार प्रांत में एक रॉकेट हमले में एक अस्पताल क्षतिग्रस्त हो गया।
English: In the latest meeting, the central bank confirmed its plans to start tapering its 120 billion monthly bond-buying program, so investors will be poring over the minutes for further details.
Hindi: में नवीनतम बैठक, केंद्रीय बैंक ने अपने 120 बिलियन डॉलर के मासिक बांड-खरीद कार्यक्रम को कम करना शुरू करने की अपनी योजना की पुष्टि की, इसलिए निवेशक अधिक विवरण के लिए मिनटों में काम करेंगे।
English: In the latest news from France
Hindi: फ्रांस में कल के मीडिया समाचार सेः
English: In the latest news, they have attracted investment from Intel.
Hindi: ताजा खबरों में, उन्होंने इंटेल से निवेश आकर्षित किया है।
English: In the latest order, 34 officers who served as SHOs for more than five years have been transferred to various units.
Hindi: नयी ट्रांसफर पोस्टिंग में 34 एसएचओ ऐसे है जो 5 साल से ज्यादा पद पर रह चुके है, उन अफसरों को अलग-अलग यूनिट्स में ट्रांसफर किया गया है.
English: In the latest order, the state government said a decision to reopen residential universities would be made on October 15.
Hindi: अंतिम आदेश में राज्य सरकार ने कहा कि आवासीय विश्वविद्यालयों को फिर से खोलने पर फैसला 15 अक्टूबर को लिया जाएगा.
English: In the latest outage, users were unable to load the home page on the Instagram app, while others failed to send messages via the Facebook Messenger app.
Hindi: नवीनतम आउटेज के दौरान, कुछ उपयोगकर्ता अपने इंस्टाग्राम फीड को लोड करने में असमर्थ थे, जबकि अन्य फेसबुक मैसेंजर पर संदेश भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: In the latest poll, Canadian Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party is slightly behind Erin O'Toole's Conservative Party in a tight race that could result in either party forming a minority government on election day on Sept. 20.
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण में, प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की लिबरल पार्टी एक कड़ी दौड़ में एरिन ओ'टोल की कंजर्वेटिव पार्टी से थोड़ा पीछे है, जिसके परिणामस्वरूप 20 सितंबर को चुनाव के दिन दोनों में से कोई भी पार्टी अल्पसंख्यक सरकार बना सकती है।
English: In the latest poll, Prime Minister Justin Trudeau's Liberal Party is slightly behind Erin O'Toole's Conservative Party in a tight race that could result in either party forming a minority government on election day on September 20.
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण में, प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो की लिबरल पार्टी एक कड़ी दौड़ में एरिन ओ'टोल की कंजर्वेटिव पार्टी से थोड़ा पीछे है, जिसके परिणामस्वरूप 20 सितंबर को चुनाव के दिन दोनों में से कोई भी पार्टी अल्पसंख्यक सरकार बना सकती है।
English: In the latest previous, India has taken many initiatives to speed up the decarbonisation of transport and the adoption of electrical mobility within the nation.
Hindi: हाल के दिनों में, भारत ने देश में ट्रांसपोर्ट के डीकार्बोनाइजेशन और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को अपनाने में तेजी लाने के लिए कई पहल की हैं।
English: In the latest promos shared on Sony Television's Instagram account on Thursday, it seems like the wedding has come to a standstill after Ram's disappearance.
Hindi: सोनी टेलीविजन के इंस्टाग्राम अकाउंट पर गुरुवार को शेयर किए गए ताजा प्रोमो में ऐसा लग रहा है कि राम के लापता होने के बाद शादी ठप हो गई है।
English: In the latest quarter, the company has reported Gross Sales of Rs.
Hindi: नवीनतम तिमाही में, कंपनी ने रुपये की सकल बिक्री की सूचना दी है।
English: In the latest ranking of the World Bank's annual Human Capital Index, India has been ranked 116 in the list of 174 countries.
Hindi: विश्व बैंक के वार्षिक मानव पूंजी सूचकांक के नवीनतम संस्करण में 174 देशों के बीच भारत को 116 पदों पर स्थान दिया गया है।
English: In the latest rankings of top countries in the world excluding India where All India Radio Live-streams on NewsOnAir App are most popular, New Zealand has made a comeback in the top 10, after displacing Saudi Arabia from the 10th position and also top 10.
Hindi: दुनिया के शीर्ष देशों भारत को छोड़कर की नवीनतम रैंकिंग में, जहां न्यूज़ऑनएयर एप पर ऑल इंडिया रेडियो लाइव-स्ट्रीम सबसे लोकप्रिय हैं, न्यूजीलैंड ने सऊदी अरब को पछाड़ते हुए शीर्ष 10 स्थानों में वापसी की है और वह 10 स्थानों पर शीर्ष पर है।
English: In the latest research, it has been said that about 3.2 billion years ago the earth came out of the sea for the first time and the area which came out first could be the Singhbhum area of Jharkhand.
Hindi:  एक नए अध्ययन के अनुसार लगभग 3.2 अरब साल पहले पहली बार उभरने वाला महाद्वीपीय भू-भाग झारखंड का सिंहभूम क्षेत्र हो सकता है।
English: In the latest season, Hardik was retained by the team before this year's IPL auction and on the other hand, Krunal was retained by the team by the use of the Right to Match RTM Card for an amount of Rs 8.80 crore.
Hindi: नवीनतम सीजन में, इस साल की आईपीएल नीलामी से पहले हार्दिक को टीम द्वारा बरकरार रखा गया था और दूसरी तरफ, क्रुणाल को राईट टू मैच आरटीएम कार्ड से 8.80 करोड़ रुपये की कीमत से बनाए रखा गया था।
English: In the latest stage of their work, archaeologists uncovered a number of still life scenes, including depictions of animals believed to have been on the menu, notably mallard ducks and a rooster, for serving up with wine or hot beverages.
Hindi: अपने काम के नवीनतम चरण में, पुरातत्वविदों ने कई स्थिर जीवन दृश्यों को उजागर किया, जिसमें माना जाता है कि जानवरों के चित्रण, विशेष रूप से मल्लार्ड बतख और एक मुर्गा, शराब या गर्म पेय के साथ परोसने के लिए माना जाता है।
English: In the latest stage of their work, archaeologists uncovered a number of still life scenes, including depictions of animals believed to have been on the menu, notably mallard ducks and a rooster, for serving with wine or hot beverages.
Hindi: अपने काम के नवीनतम चरण में, पुरातत्वविदों ने कई स्थिर जीवन दृश्यों को उजागर किया, जिसमें माना जाता है कि जानवरों के चित्रण, विशेष रूप से मल्लार्ड बतख और एक मुर्गा, शराब या गर्म पेय के साथ परोसने के लिए माना जाता है।
English: In the latest stage of their work, archaeologists uncovered a number of still life scenes, including depictions of animals believed to have been on the menu, notably mallard ducks and also a rooster, for serving up with wine or hot beverages.
Hindi: अपने काम के नवीनतम चरण में, पुरातत्वविदों ने कई स्थिर जीवन दृश्यों को उजागर किया, जिसमें माना जाता है कि जानवरों के चित्रण, विशेष रूप से मल्लार्ड बतख और एक मुर्गा, शराब या गर्म पेय के साथ परोसने के लिए माना जाता है।
English: In the latest studies, it has been found that the country lost almost one-fourth of high-altitude grasslands of the Western Ghats over four decades.
Hindi: नवीनतम अध्ययनों में, यह पाया गया है कि देश ने चार दशकों के दौरान पश्चिमी घाट के लगभग एक-चौथाई ऊंचाई वाले घास के मैदान खो दिए।
English: In the latest study, Sreejith and his team turned to space for a solution.
Hindi: नवीनतम अध्ययन में, श्रीजिथ और उनकी टीम ने समाधान के लिए अंतरिक्ष की ओर रुख किया।
English: In the latest study, an international team of scientists led by Glasgow Caledonian University GCU found 150 minutes a week of physical activity can have a massive impact on immunity, reducing fatalities by 37 per cent, the danger of catching infectious diseases by 31 per cent and even boosting the effectiveness of vaccines by up to 40 per cent.
Hindi: सबसे हालिया जांच में, शोधकर्ताओं के एक वैश्विक समूह ने ग्लासगो कैलेडोनियन यूनिवर्सिटी जीसीयू द्वारा पता लगाया कि सक्रिय कार्य के प्रति सप्ताह 150 मिनट काफी हद तक असंवेदनशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, 37 से घातक परिणाम कम कर सकते हैं, 31 से अनूठा संक्रमण के साथ आने का खतरा।
English: In the latest study, an international team of scientists led by Glasgow Caledonian University GCU, found 150 minutes a week of physical activity can have a massive impact on immunity, reducing fatalities by 37 per cent, the danger of catching infectious diseases by 31 per cent and even boosting the effectiveness of vaccines by up to 40 per cent.
Hindi: सबसे हालिया जांच में, शोधकर्ताओं के एक वैश्विक समूह ने ग्लासगो कैलेडोनियन यूनिवर्सिटी जीसीयू द्वारा पता लगाया कि सक्रिय कार्य के प्रति सप्ताह 150 मिनट काफी हद तक असंवेदनशीलता को प्रभावित कर सकते हैं, 37 से घातक परिणाम कम कर सकते हैं, 31 से अनूठा संक्रमण के साथ आने का खतरा।
English: In the latest study, the team carried out a similar experiment, but they looked at the mechanisms of ketamine instead.
Hindi: नवीनतम अध्ययन में, टीम ने एक समान प्रयोग किया, लेकिन उन्होंने इसके बजाय केटामाइन के तंत्र को देखा।
English: In the latest terror attack at two mosques in New Zealand, 49 people have lost their lives and scores of people got injured.
Hindi: न्यूज़ीलैंड की दो मस्जिदों में हुए ताज़ा आतंकी हमले में 49 लोगों की जान चली गई और काफी संख्या में लोग जख्मी हो गए।
English: In the latest tests, BullGuard had the lowest number of false detections of legit software among the top antivirus programs.
Hindi: नवीनतम परीक्षणों में,बुलगार्ड के पास वैध सॉफ़्टवेयर शीर्ष एंटीवायरस प्रोग्रामों के बीच की सबसे कम संख्या में झूठे जासूस थे।
English: In the latest that released in 2020, Tony was replaced by his half brother Arno Stark.
Hindi: 2020 में जारी नवीनतम में, टोनी को उसके सौतेले भाई अर्नो स्टार्क द्वारा बदल दिया गया था।
English: In the latest transfer process, the Patna High Court got three new judges.
Hindi: इन तबादलों के कारण पटना उच्च न्यायालय को तीन नये न्यायाधीश मिले हैं।
English: In the latest trend of wedding videos, this one is special because the groom sets a perfect example of how a couple and marriage as a whole should be equal.
Hindi: शादी के वीडियो के नवीनतम चलन में, यह एक विशेष है क्योंकि दूल्हा एक आदर्श उदाहरण सेट करता है कि कैसे एक जोड़े और शादी को समग्र रूप से करना चाहिए बराबर हो।
English: In the latest version you'll be able to
Hindi: नवीनतम संस्करण में, आपके पास होगाः
English: In the latest version,
Hindi: इस नवीनतम संस्करण में,
English: In the latest versions
Hindi: नवीनतम संसकरणों में
English: In the latest versions of Windows, the search functions are convenient.
Hindi: विंडोज के नवीनतम संस्करणों में, खोज फ़ंक्शन सुविधाजनक हैं।
English: In the latest versions of browsers, the flash player is always built-in and a separate installation is not required.
Hindi: ब्राउज़रों के नवीनतम संस्करणों में, फ़्लैश प्लेयर हमेशा अंतर्निहित होता है और अलग इंस्टालेशन की आवश्यकता नहीं होती है।
English: In the latest video shared by the makers of the dance reality show Dance Deewane season 3, the beauties are seen dancing to some of their popular numbers.
Hindi: डांस रियलिटी शो डांस दीवाने सीजन 3 के निर्माताओं द्वारा साझा किए गए नवीनतम वीडियो में, सुंदरियां अपने कुछ लोकप्रिय नंबरों पर नृत्य करती दिखाई दे रही हैं।
English: In the latest, and hopefully final act of this play, a federal court ordered the United States Postal Service to sweep its facilities for undelivered ballots.
Hindi: """ इस नाटक के नवीनतम, और उम्मीद के अंतिम कार्य में, एक संघीय अदालत ने संयुक्त राज्य अमेरिका की डाक सेवा को आदेश दिया कि वह अनिच्छुक मतपत्रों के लिए अपनी सुविधाओं को स्वीप करे।"
English: In the latter case, a low-key golden pattern on the fabric is allowed if the wall covering is monotonous or simply interspersing a golden thread.
Hindi: उत्तरार्द्ध मामले में, कपड़े पर एक कम-कुंजी गोल्डन पैटर्न की अनुमति दी जाती है यदि दीवार को ढंकना नीरस है या बस एक सुनहरे धागे को प्रतिच्छेद करना।
English: In the latter case, it is recommended to use different textures on the walls and floor.
Hindi: उत्तरार्द्ध मामले में, दीवारों और फर्श पर विभिन्न बनावट का उपयोग करने की सिफारिश की जाती है।
English: In the latter case, nothing prevents to seek help.
Hindi: उत्तरार्द्ध मामले में, कुछ भी मदद लेने से रोकता है।
English: In the latter case, the absence of supportive contact at the time of the traumatic event and in the time after is itself another cumulative loss or trauma.
Hindi: बाद के मामले में, दर्दनाक घटना के समय सहायक संपर्क की अनुपस्थिति और बाद के समय में, एक और संचयी हानि या आघात होता है।
English: In the latter case, the greenhouse will be even more stable, and the change in its height in the direction of increasing will significantly improve the microclimate in the greenhouse.
Hindi: बाद के मामले में, ग्रीनहाउस और भी स्थिर होगा, और बढ़ने की दिशा में इसकी ऊंचाई में परिवर्तन ग्रीनहाउस में माइक्रोक्रिल्ट में काफी सुधार करेगा।
English: In the latter case, the sublists are treated as single units for the purposes of generating the individual grouping sets.
Hindi: बाद के मामले में, व्यक्तिगत समूह सेट सेट करने के प्रयोजनों के लिए उपन्यासियों को एकल इकाइयों के रूप में माना जाता है।
English: In the latter case, the term natural disaster can also be used.
Hindi: बाद के मामले में, प्राकृतिक आपदा शब्द का भी उपयोग किया जा सकता है।
English: In the latter case, you can sort either on keys or values, and it can take numeric comparison into account.
Hindi: बाद के मामले में, आप या तो कुंजी या मानों पर सॉर्ट कर सकते हैं, और यह खाते में संख्यात्मक तुलना ले सकता है।
English: In the latter case, you may need to remove Instagram app access with Facebook.
Hindi: बाद के मामले में, आपको फेसबुक के साथ इंस्टाग्राम ऐप एक्सेस को हटाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the latter case, you would need to invest in and pay for a domain name and server hosting space, which can cost anything from Rs 3,000 to Rs 5,000 per year.
Hindi: बाद के मामले में, आपको इसमें निवेश करना होगा और डोमेन नाम और सर्वर होस्टिंग स्पेस पर पैसा खर्च करें जिसकी कीमत आपको 3,000 रुपये से 5,000 रुपये प्रति वर्ष के बीच हो सकती है।
English: In the latter cases, it will be possible not only to plant tall plants, but also to move to full growth without bending.
Hindi: उत्तरार्द्ध मामलों में, यह न केवल लंबा पौधे लगाने के लिए संभव होगा, बल्कि झुकने के बिना पूर्ण विकास के लिए आगे बढ़ना होगा।
English: In the latter cases, the square section is a logical solution
Hindi: बाद के मामलों में, वर्ग खंड एक तार्किक समाधान है
English: In the latter cases, the sublists are treated as single units for the purposes of generating the individual grouping sets.
Hindi: बाद के मामले में, व्यक्तिगत समूह सेट सेट करने के प्रयोजनों के लिए उपन्यासियों को एकल इकाइयों के रूप में माना जाता है।
English: In the latter class
Hindi: अन्तिम कक्षा में
English: In the latter days you shall understand these things.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इन बातों को समझते हैं जाएगा.
English: In the latter days you will understand these things.
Hindi: अंतिम दिनों में, आप इन बातों को समझते हैं जाएगा.
English: In the latter half of FY21, the bank refurbished its online banking portals for both retail and corporate customers, refining the interface and redefining their experience - this was a process that required a full infrastructure stack upgrade.
Hindi: वित्त वर्ष २०११ के उत्तरार्ध में, बैंक ने खुदरा और कॉर्पोरेट दोनों ग्राहकों के लिए अपने ऑनलाइन बैंकिंग पोर्टलों को नवीनीकृत किया, इंटरफ़ेस को परिष्कृत किया और उनके अनुभव को फिर से परिभाषित किया - यह एक ऐसी प्रक्रिया थी जिसकी आवश्यकता थी एक पूर्ण आधारभूत संरचना स्टैक अपग्रेड।
English: In the latter half of the 16the century, England and Holland, and later France, all growing commercial and naval powers, waged a fierce struggle against the Spanish and Portuguese monopoly of world trade.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, इंग्लैंड और हॉलैंड और बाद में फ्रांस, सभी बढ़ती वाणिज्यिक और नौसेना शक्तियों ने, विश्व व्यापार के स्पेनिश और पुर्तगाली एकाधिकार के खिलाफ एक भयंकर संघर्ष किया।
English: In the latter half of the 1st innings, there was a bit of a movement.
Hindi: पहली पारी के उत्तरार्ध में, थोड़ा सा आंदोलन था।
English: In the latter half of the sixteenth century, England and Holland, and later France, all growing commercial and naval powers, waged a fierce struggle against the Spanish and Portuguese monopoly of world trade.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, इंग्लैंड और हॉलैंड और बाद में फ्रांस, सभी बढ़ती वाणिज्यिक और नौसेना शक्तियों ने, विश्व व्यापार के स्पेनिश और पुर्तगाली एकाधिकार के खिलाफ एक भयंकर संघर्ष किया।
English: In the latter part of the century we remember the gorgeousness of the Tuileries, the four years' strife of our own Civil War, and then the golden drift of peace with which the century ended.
Hindi: सदी के उत्तरार्ध में हम तुइलरीज की भव्यता, हमारे अपने गृहयुद्ध के चार साल के संघर्ष और फिर शांति के सुनहरे बहाव को याद करते हैं जिसके साथ सदी समाप्त हुई।
English: In the latter part of this week, you will get good opportunities related to career or business, but before taking any big decision related to it, definitely consider all the risks.
Hindi: इस सप्ताह में आपको करिअर या कारोबार से जुड़े अच्छे अवसर प्राप्त होंगे, लेकिन इससे संबंधित कोई बड़ा फैसला लेने से पहले सभी जोखिम पर जरूर विचार कर लें।
English: In the latter role, he oversaw the US invasion of Panama and later the US invasion of Kuwait to overthrow the Iraqi army in 1991.
Hindi: उस भूमिका में उन्होंने पनामा पर अमेरिकी आक्रमण और बाद में 1991 में इराकी सेना को बाहर करने के लिए कुवैत पर अमेरिकी आक्रमण की कमान संभाली।
English: In the latter stages of my
Hindi: मेरे आखरी पलों में
English: In the latter stages of the disease
Hindi: रोग की अंतिम अवस्था में
English: In the latter stages, patients often can only breathe using an oxygen mask.
Hindi: बाद के चरणों में, रोगी अक्सर केवल ऑक्सीजन मास्क का उपयोग करके सांस ले सकते हैं।
English: In the latter stages, the patient requires constant personal care.
Hindi: इस अंतिम चरण में मरीज काे पूरे समय देखभाल की जरूरत पड़ती है।
English: In the latter years of the 15th century, Venice had a distinctive, thriving, and influential art scene.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से, वेनिस के पास एक विशिष्ट, संपन्न और प्रभावशाली कलात्मक वातावरण था।
English: In the latter, a different mood from that of habitual depression can be distinguished and it includes some symptoms of mania.
Hindi: बाद में, आदत की अवसाद से अलग मन की स्थिति को अलग किया जा सकता है और इसमें मेनिया के कुछ लक्षण शामिल हैं।
English: In the latter, an unemployment of 10.52 was recorded, whereas, the urban joblessness rate stood at 12.02 percent.
Hindi: इस दौरान शहरी क्षेत्र में बेरोजगारी दर 12.02 फीसदी और ग्रामीण क्षेत्र में बेरोजगारी दर 10.52 फीसदी रही.
English: In the latter, you can guarantee the strengthening of seedlings it is also called hardening.
Hindi: उत्तरार्द्ध में, आप रोपाई के सुदृढ़ीकरण की गारंटी दे सकते हैं इसे हार्डनिंग भी कहा जाता है ।
English: In the law of evidence
Hindi: सबूत कानून में
English: In the law on violence against women, we have already established capital punishment and other severe penalties, including the completion of the trial in two months, he added.
Hindi: उन्होंने कहा,महिलाओं से हिंसा से जुड़े कानून में हमने मौत की सजा का प्रावधान किया है और मुकदमे की सुनवाई दो महीने में पूरी करने सहित अन्य कठोर दंड के प्रावधान किए हैं।
English: In the lawsuit file, which briefly mentioned the history of TOGG, it was stated that the company was founded on June 28, 2018 to produce cars, the plaintiff did not have a factory yet, but in December 2019, he promoted two electric car prototypes produced by a third institution in Italy.
Hindi: केस फाइल में, जिसमें संक्षेप में टीओजीजी के इतिहास का उल्लेख किया गया था, यह कहा गया था कि कंपनी की स्थापना 28 जून, 2018 को ऑटोमोबाइल के उत्पादन के लिए की गई थी, और वादी के पास अभी तक कोई कारखाना नहीं था, लेकिन दिसंबर 2019 में, उसने दो इलेक्ट्रिक को बढ़ावा दिया।