Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Papua New Guinea women's national cricket team represents the country of Papua New Guinea in international women's cricket.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी महिला राष्ट्रीय क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में पापुआ न्यू गिनी के देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Papua New Guinean airline had earlier said all 47 passengers and crew members were evacuated safely from the sinking aircraft.
Hindi: इससे पहले एयरलाइन ने बताया था कि सभी 47 यात्रियों और क्रू सदस्यों को डूबते विमान से सुरक्षित बचा लिया गया।
English: The Par of Devnarayan is largest among the popular Pars in Rajasthan.
Hindi: देवनारायण की फड़ राजस्थान की फड़ों में सर्वाधिक लोकप्रिय एवं सबसे बड़ी है ।
English: The Par. veen Singh Committee which felt the need for such legislation all the more in the absence of the guidance of the Supreme Court had taken pains to consider the U.K. Legislation as well as those introduced in Singapore and other countries and drafted the Admiralty Act, annexed to its report'.
Hindi: प्रवीन सिंह समिति ने, जिसने ऐसे विधान की सर्वाधिक आवश्यकता महसूस की,  न्यायालय के मार्गदर्शन के अभाव में, यूनाइटेड किंगडम के विधान तथा सिंगापुर और अन्य देशों में पुरस्थापित विधानों पर विचार किया तथा नावधिकरण अधिनियम का प्रारूप तैयार किया जो कि इस रिपोर्ट में उपाबद्ध है ।
English: The Paracel Islands are claimed by China, Taiwan and Vietnam.
Hindi: पारसेल द्वीप पर चीन, ताइवान और वियतनाम अपना अधिकार जताते हैं।
English: The Parachute Regiment is an airborne and special forces regiment of the Indian Army.
Hindi: पैराशूट रेजिमेंट भारतीय सेना की हवाई एयरबॉर्न इंफेंट्री रेजिमेंट है।
English: The Parachute Regiment is an airborne infantry and special forces regiment of the Indian Army.
Hindi: पैराशूट रेजिमेंट वायु सेना और भारतीय सेना की विशेष सेना रेजिमेंट है।
English: The Parade comprised of all Frontier Contingents of the Force includingwomen, Commando, Skiing, mountaineering and paratroopers contingents besides the dog squad mounted columns.
Hindi: परेड में महिला, कमांडो, स्कीइंग, पर्वतारोहण और पैराट्रूपर्स के दस्ते, डॉग स्क्वायड और घुड़सवार कॉलम सहित सभी फ्रंटियर टुकडि़यां शामिल थीं।
English: The Parade has begun.
Hindi: परेड शुरू हुई.
English: The Parade is organised to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people
Hindi: इस परेड का आयोजन रूसी एवं अन्य मित्रवत लोगों की बहादुरी तथा किए गए बलिदान को सम्मानित करने के लिए किया जाता है
English: The Parade is organised to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people.
Hindi: इस परेड का आयोजन रूसी एवं अन्य मित्रवत लोगों की बहादुरी तथा किए गए बलिदान को सम्मानित करने के लिए किया जाता है।
English: The Parade is organized to honour the heroism and sacrifices made by the Russian and other friendly people.
Hindi: यह परेड, रूस और अन्य मित्र राष्ट्रों के सैनिकों के बलिदान और साहस के सम्मान में आयोजित की जाती है।
English: The Parade rehearsal will start at 9.50 A.M. from Vijay Chowk and will proceed to National Stadium.
Hindi: यह रिहर्सल सुबह 9 बजकर 50 मिनट पर विजय चौक से शुरू हो कर नेशनल स्टेडियम पर सम्पन्न होगी।
English: The Parade started out at Nathan Phillips Square, it then marched a short ways to the Cenotaph at Old City hall, where a ceremony was held for the dead and wounded in the Battle of the Atlantic.
Hindi: परेड नाथन फिलिप्स स्क्वायर में शुरू हुई, उसके बाद इसने ओल्ड सिटी हॉल में सेनोटाफ तक एक छोटे रास्ते से मार्च किया, जहां अटलांटिक के युद्ध में मृतकों और घायलों के लिए एक समारोह आयोजित किया गया था।
English: The Parade was commanded by Colonel Vipul Saini, Commandant 84 Armoured Regiment.
Hindi:  84 सशस्त्र रेजीमैंट के कमांडेंट कर्नल विपुल सैनी द्वारा परेड की कमान सँभाली गई।
English: The Parade was commanded by Commander SS Bose.
Hindi: परेड का नेतृत्व कमांडर एस.एस. बोस ने किया।
English: The Parade was commanded by Ms. Chanchal Sekhawat.
Hindi: परेड की कमान सुश्री चंचल शेखावत ने संभाली।
English: The Parade was held to commemorate 61 Glorious years of the Territorial Army.
Hindi: यह परेड प्रादेशिक सेना के गौरवमय 61वर्ष पूरा होने के उपलक्ष्य में आयोजित की गई ।
English: The Parade was led by Army Bands followed by school and college students performing cultural programmes along the entire route.
Hindi: इस परेड की अगुवाई सेना के बैंड ने की और उसके पीछे पूरे मार्ग पर स्कूल और कॉलेज के छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रदर्शित किए।
English: The Paradeep beach is a paradise for all marine lovers.
Hindi: पाराद्वीप का समुद्री तट सभी समुद्र प्रेमियों के लिए एक स्वर्ग है।
English: The Paradip Refinery will have a total capacity of 15 MMTPA.
Hindi: पारादीप रिफाइनरी की कुल क्षमता 15 एमएमटीपीए हो जाएगी।
English: The Paradip and Dhamra port would be responsible for developing the captive terminal facilities in their respective port premises.
Hindi: पारादीप तथा धर्मा बंदरगाह अपने-अपने परिसरों में टर्मिनल सुविधा विकसित करने के लिए जिम्मेदार होंगे।
English: The Paradip-Haldia line has been completed till Banka
Hindi: पारादीप-हल्दिया से आने वाली लाइन अभी बांका तक पूरी हो चुकी है
English: The Paradip-Hyderabad pipeline will give a new identity to Odisha
Hindi: पारादीप हैदराबाद पाइपलाइन ओडि़शा को नई पहचान देने वाली है
English: The Paradip-Hyderabad pipeline will give a new identity to Odisha.
Hindi: पारादीप हैदराबाद पाइपलाइन ओडि़शा को नई पहचान देने वाली है।
English: The Paradise Papers include nearly 7 million loan agreements, financial statements, emails, trust deeds and other paperwork over nearly 50 years from inside Appleby, a prestigious offshore law firm with offices in Bermuda and beyond.
Hindi: पैराडाइज पेपर्स में तकरीबन 50 वर्षों के दौरान हुए लगभग 7 मिलियन ण समझौते, वित्तीय विवरण, ईमेल, ट्रस्ट संबंधी दस्तावेज एवं अन्य कागजात शामिल हैं। यह एक प्रतिष्ठित लॉ फर्म एपलबाई की ओर से संभव हुआ है, जिसके कार्यालय बरमूडा एवं अन्य स्थानों पर अवस्थित हैं।
English: The Paradise Papers include nearly 7 million loan agreements, financial statements, emails, trust deeds and other paperwork over nearly 50 years from insideAppleby, a prestigious offshore law firmwith offices in Bermuda and beyond
Hindi: पैराडाइज पेपर्स में तकरीबन 50 वर्षों के दौरान हुए लगभग 7 मिलियन ऋण समझौते, वित्तीय विवरण, ईमेल, ट्रस्ट संबंधी दस्तावेज एवं अन्य कागजात शामिल हैं
English: The Paraguay River Ro Paraguay in Spanish, Rio Paraguai in Portuguese, Ysyry Paragui in Guarani is a major river in south-central South America, running through Brazil, Bolivia, Paraguay and Argentina.
Hindi: पैराग्वे नदी स्पेनिश रिओ पैरागुए. पुर्तगाली रियो पैरागुई. गुआरानी यसरी पैरागुआ, ब्राजील, बोलीविया, पैराग्वे और अर्जेंटीना के माध्यम से दक्षिण-मध्य, दक्षिण अमेरिका की एक प्रमुख नदी है।
English: The Paraguay River and the Bay of Asuncin in the northwest separate the city from the Occidental Region of Paraguay and Argentina in the south part of the city.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में पराग्वे नदी और असुन्सियोन की खाड़ी, शहर को पैराग्वे के ओसीडेंटल क्षेत्र से और दक्षिण भाग में अर्जेंटीना से अलग करती है।
English: The Paraguay River and the Bay of Asuncin in the northwest separate the city from the Occidental Region of Paraguay and from Argentina in the south part of the city.
Hindi: उत्तर-पश्चिम में पराग्वे नदी और असुन्सियोन की खाड़ी, शहर को पैराग्वे के ओसीडेंटल क्षेत्र से और दक्षिण भाग में अर्जेंटीना से अलग करती है।
English: The Parakram vans are at present stationed at Vijay Chowk, Palika Bazar, IP Marg, Select Citywalk Mall in Saket, Vasant Kunj Mall, Pacific Mall in Subhash Nagar, Netaji Subhash Place market and mall complex, Akshardham Temple, Lotus Temple and Jhandewalan.
Hindi: पराक््रुम वाहनों को अभी विजय चौक, पालिका बाजार, आईपी मार्ग, साकेत में सेलेक्ट सिटी मॉल, वसंत कुंज मॉल, सुभाष नगर में पेसिफिक मॉल, नेताजी सुभाष पैलेस मार्केट और मॉल कांप्लेक्स, अक्षरधाम मंदिर, लोटस टेंपल और झांडेवालान में तैनात किया गया है।
English: The Parakram vans will be stationed at Vijay Chowk, Palika Bazar, IP Marg, Select Citywalk Mall in Saket, Vasant Kunj Mall, Pacific Mall in Subhash Nagar, Netaji Subhash Place market and mall complex, Akshardham Temple, Lotus Temple and Jhandewalan.
Hindi: विजय चौक, पालिका बाजार, आईपी मार्ग, साकेत में सेलेक्ट सिटी वॉक मॉल, वसंत कुंज मॉल, सुभाष नगर में पैसिफिक मॉल, नेताजी सुभाष पैलेस बाजार और मॉल परिसर, अक्षरधाम मंदिर, लोटस टेम्पल और झंडेवालान में पराक्रम वैन तैनात किए जाएंगे।
English: The Parallel Cinema in its true sense was always on the fringes of the mainstream cinema.
Hindi: समानांतर सिनेमा अपने वास्तविक अर्थों में हमेशा मुख्यधारा के सिनेमा के हाशिए पर था।
English: The Paralympic Committee of India PCI had been banned for not adhering to the International Paralympic Committees IPC.
Hindi: भारतीय पैरालम्पिक समिति पीसीआई को अंतरराष्ट्रीय पैरालंम्ंिपक समितिआईपीसी ने निलंबित कर दिया है.
English: The Paralympic Games are a major international multi-sport event where athletes with physical disabilities compete. this includes athletes with mobility disabilities, amputations, blindness, and cerebral palsy.
Hindi: पैरालम्पिक गेम्स एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मल्टी-स्पोर्ट इवेंट हैं जहां शारीरिक अक्षमता वाले एथलीटों की प्रतिस्पर्धा. इसमें गतिशीलता विकलांग, अम्पायण, अंधत्व और सेरेब्रल पाल्सी के साथ एथलीट शामिल हैं।
English: The Paralympic Games are organized in parallel with the Olympic Games, while the IOC-recognized Special Olympics World Games include athletes with intellectual disabilities, and the Deaflympics include deaf athletes.
Hindi: पैरालाम्पिक खेलों को ओलंपिक खेलों के समानांतर में व्यवस्थित किया जाता है, जबकि आईओसी-मान्यता प्राप्त विशेष ओलंपिक विश्व खेलों में बौद्धिक विकलांगता वाले एथलीट शामिल होते हैं, और डेफ्लम्पिक्स में बहरे एथलीट शामिल होते हैं।
English: The Paralympic cauldron was jointly lit by Russian Paralympians Olesya Vladykina and Sergey Shilov.
Hindi: पैरालम्पिक कढ़ाई को संयुक्त रूप से सेर्गे शिलोव तथा ओलेस्या व्लादिकिना द्वारा जलाया गया।
English: The Paralympic team is expected to finish the Games having earned the country's one thousandth medal.
Hindi: पैरालंपिक टीम से खेलों के समाप्त होने देश का एक हज़ारवां पदक हासिल करने की उम्मीद है।
English: The Paralympics has grown from 400 athletes with a disability from 23 countries in 1960 to thousands of competitors from over 100 countries in the London 2012 Games.
Hindi: पैरालाम्पिक्स 400 एथलीटों से 1960 में 23 देशों से विकलांगता के साथ लंदन 2012 खेलों में 100 से अधिक देशों के हजारों प्रतियोगियों के लिए उभरा है।
English: The Paralympics has grown from a small gathering of British World War II veterans in 1948 to become one of the largest international sporting events by the early 21st century.
Hindi: पैरालाम्पिक्स 1948 में ब्रिटिश द्वितीय विश्व युद्ध के दिग्गजों की एक छोटी सभा से उभरा है जो 21 वीं सदी की शुरुआत में सबसे बड़ी अंतरराष्ट्रीय खेल आयोजनों में से एक बन गया है।
English: The Paralympics were first developed as part of efforts to rehabilitate war veterans but they are now a professional stage for 4200 athletes from 166 countries.
Hindi: पैरालंपिक खेल किसी जमाने में युद्ध से लौटे सैनिकों के पुनर्निवास के लिए शुरु किए गए थे और आज ये खेल 166 देशों के 4,200 खिलाड़ियों के लिए एकदम प्रोफेशनल स्टेज बन गए हैं.
English: The Param Veer Chakra PVC is the highest gallantry award for officers and other enlisted personnel of all military branches of India for the highest degree of valour in the presence of the enemy.
Hindi: परम वीर चक्र पीवीसी भारतीय सेना के तीनों अंगों के अधिकारियों और सैनिकों के लिये सर्वोच्च वीरता पुरस्कार होता है, जो शत्रु के सामने सर्वोच्च साहस का प्रदर्शन करने के लिये प्रदान किया जाता है।
English: The Param Vir Chakra is India's highest military decoration, awarded for displaying distinguished acts of valour during wartime.
Hindi: युद्ध में साहस और पराक्रम के प्रदर्शन के लिए दिया जाने वाला भारत का सर्वोच्च सैनिक अलंकरण है  परमवीर चक्र
English: The Paramara conquest of eastern Mewar brought them closer to the Chahamanas of Naddula Chauhans of Nadol, who ruled the Marwar region, resulting in a conflict between the two kingdoms.
Hindi: पूर्वी मेवाड़ की परमारा विजय ने उन्हें नड्डुला नादोल के चौहानों के चम्मानों के करीब लाया, जिन्होंने मारवाड़ क्षेत्र पर शासन किया, जिसके परिणामस्वरूप दोनों राज्यों के बीच संघर्ष हुआ।
English: The Paramilitary Forces celebrated the Yoga Day with full energy and vigour
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों ने पूरी ऊर्जा और उत्साह के साथ योग दिवस मनाया
English: The Paramilitary and other auxiliary civil forces will include contingents from the Border Security Force, Assam Rifles, Indian Coast Guard, Central Reserve Police Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Force, Sashastra Seema Bal, Railway Protection Force, Delhi Police, National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: इसमें सीमा सुरक्षा बल, असम राइफल्स, भारतीय तटरक्षक बल, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल, सशस्त्र सीमा बल, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, राष्ट्रीय कैडेट कोर और राष्ट्रीय सेवा योजना के दल शामिल होंगे।
English: The Paramilitary and other auxiliary civil forces will include contingents from the Border Security Force, Assam Rifles, Indian Coast Guard, an all women contingent of Central Reserve Police Force, Railway Protection Force, Delhi Police, National Cadet Corps and National Service Scheme.
Hindi: अर्धसैन्य बलों और अन्य सहायक नागरिक बलों में सीमा सुरक्षा बल, असम राइफल्स, भारतीय तट गार्ड, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल का महिला दस्ता, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, राष्ट्रीय कैडेट कोर, राष्ट्रीय सेवा स्कीम शामिल होंगे।
English: The Paramount Pictures movie is exclusively distributed in India by Viacom18 Motion Pictures.
Hindi: बयान में कहा गया कि पैरामाउंट पिक्चर्स की इस फिल्म को भारत में वितरित करने का अधिकार एक्सक्लूसिव रूप से वायाकॉम18 मोशन पिक्चर्स ने खरीदा है।
English: The Parao police has registered a case.
Hindi: पारसोली पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Parasurama shrine in the Tiruvallam temple complex and the Valiya Udaiyadichapuram shrine with a stone body and brickwork superstructure are examples of dvitala and tritala vimanas of vritta or circular plan of the sixteenth century and later.
Hindi: तिरूवल्लम मंदिर परिसर में परशुराम मंदिर और वलिय उदैयादिचापुरम मंदिर, जो पाषाण के धड़ और ईंटों की बनी अधिरचना से युक्त हैं, सोलहवीं शताब्दी और बाद के वृत्त आधार योजना के द्वितकल और त्रितल विमानों के उदाहरण हैं।
English: The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru
Hindi: पार्सल स्पेशल ट्रेनों से देश के दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बंगलुरू जैसे सभी बड़े शहरों को जोड़ने की योजना बनाई गई है
English: The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, and Bengaluru.
Hindi: पार्सल स्पेशल ट्रेनों से देश के दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बंगलुरू जैसे सभी बड़े शहरों को जोड़ने की योजना बनाई गई है।
English: The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata,Chennai, Hyderabad, and Bengaluru
Hindi: पार्सल स्पेशल रेलगाड़ियों को देश के सभी प्रमुख शहरों, दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु से जोड़ने की योजना बनाई गई है
English: The Parcel Specials have been planned to connect all the major cities of the country, viz Delhi, Mumbai, Kolkata,Chennai, Hyderabad, and Bengaluru.
Hindi: पार्सल स्पेशल रेलगाड़ियों को देश के सभी प्रमुख शहरों, दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, हैदराबाद और बेंगलुरु से जोड़ने की योजना बनाई गई है।
English: The Pareechu river meanders into Tibet and later merges into the Sutlej near Sumdo, a border post in India.
Hindi: तिब्बत की पाराछू नदी भारत में स्पीति नदी में सुमदो के स्थान पर मिलती है, जो आगे चलकर खाब में सतलुज में मिलती है।
English: The Parent Teacher Association Maharaja's
Hindi: अभिभावक शिक्षक संघ महाराजा का
English: The Parent Trap 1998 film
Hindi: द पैरेंट ट्रैप 1998 फ़िल्म
English: The Parents , Students and Teachers present also participated in an event .
Hindi: इन प्रदर्शनों में बच्चों के साथ अभिभावकों, शिक्षकों और लोगों ने भी हिस्सा लिया।
English: The Parents Teachers Association PTA also came up with a similar demand following which the Headmaster directed the teachers to go on leave, they said.
Hindi: अभिभावक-शिक्षक संघ पीटीए ने भी इसी तरह की मांग की थी जिसके बाद प्रधानाध्यापक ने दोनों शिक्षकों को छुट्टी पर जाने के लिए कहा।
English: The Parents must also serve as role models to their children and read books themselves so that the children may follow
Hindi: माता-पिता से अपने बच्चों के लिए रोल मॉडल बनने का आग्रह किया और खुद किताबें पढ़ें ताकि बच्चे उनका अनुसरण करें
English: The Paresh Baruah headed ULFA is based in Yunnan province of China.
Hindi: परेश बरुआ की अगुवाई वाला उल्फा चीन के युन्नान प्रांत में स्थित है।
English: The Parikrama will be covered in five legs, with stop-overs at 4 ports Fremantle Australia, Lyttleton New Zealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa.
Hindi: परिक्रमा को पांच चरणों में पूरा किया जाएगा और यह 4 बंदरगाहों पर रुकेगा आस्ट्रेलिया के फ्रीमेंटल, न्यूजीलैंड के लाइटलेटन, फॉक्लेंड्स के पोर्टसिडनी और दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन।
English: The Parikrama will be covered in five legs, with stop-overs at 4 ports Fremantle Australia, Lyttleton New ealand, Port Stanley Falklands, and Cape Town South Africa.
Hindi: परिक्रमा को पांच चरणों में पूरा किया जाएगा और यह 4 बंदरगाहों पर रुकेगा आस्ट्रेलिया के फ्रीमेंटल, न्यूजीलैंड के लाइटलेटन, फॉक्लेंड्स के पोर्टसिडनी और दक्षिण अफ्रीका के केपटाउन।
English: The Paris Agreement
Hindi: पेरिस समझौते पर बनी बात
English: The Paris Agreement acknowledges the development imperatives of developing countries.
Hindi: पेरिस समझौता विकासशील देशों की विकास की अनिवार्यताओं को स्वीकार करता है।
English: The Paris Agreement addresses all the important concerns and expectations of India.
Hindi: पेरिस समझौता भारत की सभी महत्वपूर्ण चिंताओं और उम्मीदों का समाधान करता है।
English: The Paris Agreement aims to limit the global temperature rise in this century to less than 2 degrees Celsius above pre-industrial levels.
Hindi: पेरिस समझौते का मुख्य उद्देश्य वैश्विक औसत तापमान को इस सदी के अंत तक औद्योगिकीकरण के पूर्व के समय के तापमान के स्तर से 2 डिग्री सेंटीग्रेड से अधिक नहीं होने देना है।
English: The Paris Agreement has been signed by 171 countries in New York yesterday.
Hindi: पेरिस समझौते पर कल न्यूयार्क में 171 देशों द्वारा हस्ताक्षर किया गया है।
English: The Paris Agreement has unequivocally acknowledged the imperative of climate justice and has based itself on the principles of equity and Common But Differentiated Responsibilities.
Hindi: पेरिस समझौते ने एक स्वर से जलवायु न्याय की अनिवार्यता को स्वीकार किया और खुद को समानता एवं आम लेकिन विभेदकारी जिम्मेदारियों के सिद्धांतों पर आधारित किया।
English: The Paris Agreement is a shared legacy of the world, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौता दुनिया की साझा विरासत है।
English: The Paris Agreement on Climate Change appears likely to enter into force with India announcing that it has ratified the agreement and the EU signaling it may ratify within the next few days, officials said.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते के अनुमोदन की भारत की घोषणा और आगामी कुछ दिनों में इसका अनुमोदन करने के ईयू के संकेत से ऐसा प्रतीत होता है कि यह समझौता जल्द ही लागू हो सकता है।
English: The Paris Agreement on climate change in 2015 had identified 2C rise in global temperature by 2030 in comparison with the pre-industrial age temperature as the tipping point for a climate catastrophe, but the speed of climate change that has taken place since then has meant that now the UN panel has revised that tipping point to 1.5C rise.
Hindi: पर्यावरण पर हुई पेरिस-2015 संधि में रेखांकित किया गया था कि वर्ष 2030 तक वैश्विक तापमान में 2 डिग्री सेंटीग्रेड की बढ़ोतरी हो जाएगी, जो पर्यावरणीय विनाश के आगाज का आरंभिक बिंदु होगा लेकिन इसके बाद जिस तेजी से पर्यावरण में बदलाव होने शुरू हुए हैं, उससे संयुक्त राष्ट्र पैनल ने अपने निष्कर्ष में अंतर लाते हुए कहा है कि विनाश के आरंभ के लिए 1.5 डिग्री सेंटीग्रेड का तापमान ही काफी होगा।
English: The Paris Agreement on climate change is a milestone in global climate cooperation.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौता वैश्विक जलवायु सहयोग में एक मील का पत्थर है।
English: The Paris Agreement recognizes the importance of sustainable lifestyles and sustainable patterns of consumption with developed countries taking the lead, and notes the importance of 'climate justice in its preamble.
Hindi: पेरिस समझौता स्थायी जीवनशैली और विकसित देशों के साथ खपत के साथ सतत प्रणाली के महत्व को पहचानता है और अपनी प्रस्तावना में जलवायु न्याय की महत्ता को मानता है।
English: The Paris Agreement sets a roadmap for all nations in the world to take actions against climate change in the post-2020 period.
Hindi: पेरिस समझौते में 2020 अवधि के बाद जलवायु परिवर्तन के खिलाफ कार्यवाही करने के लिए विश्व के सभी देशों के लिए एक रोड़ मैप निर्धारित किया गया है।
English: The Paris Agreement will enter into force once 55 countries representing at least 55 per cent of global emissions have formally joined it.
Hindi: पेरिस समझौता क़ानूनी तौर पर तब ही लागू हो सकेगा जब कम से कम 55 ऐसे देश इसका अनुमोदन कर देंगे जिनकी वैश्विक कार्बन उत्सर्जन में 55 फ़ीसदी भागीदारी हो।
English: The Paris Agreement, adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change, represents a key milestone in the progressive development of multilateralism to enable the international community to collectively address climate change, which is of pressing global concern.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क सम्मेलन के तहत अनुमोदित पेरिस समझौता बहुपक्षवाद के उत्तरोत्तर विकास में एक अहम पड़ाव का प्रतिनिधित्व करता है, ताकि जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों में कमी लाने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय सामूहिक दृष्टि से प्रयास कर सके, जो एक प्रमुख वैश्विक चिंता है।
English: The Paris Basin reaches a small fourth area at Belgium's southernmost tip, Belgian Lorraine.
Hindi: पेरिस बेसिन, बेल्जियम के सुदूर दक्षिणी छोर पर, बेल्जियम लोरेन के एक छोटे चौथाई क्षेत्र तक पहुँचता है।
English: The Paris Bourse, now part of Euronext, is an order-driven, electronic stock exchange.
Hindi: पेरिस एक्सचेंज यूरोनेक्स्ट का अब हिस्सा, एक आदेश से जुड़ गया, इलेक्ट्रॉनिक स्टॉक एक्सचेंज है।
English: The Paris Climate Agreement is a historic treaty signed by over 190 nations and cannot be renegotiated on the request of a single nation, the United Nations Framework Convention on Climate Change has said.
Hindi: उधर संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन संधि यूएनएफसीसीसी ने कहा है कि पेरिस समझौते पर लगभग 190 देशों ने हस्ताक्षर किए हैं और किसी एक देश के कहने से इस पर पुनर्विचार नहीं किया जा सकता।
English: The Paris Climate Conference from November 30 to December 11 will, for the first time in over 20 years of UN negotiations, aim to achieve a legally binding and universal agreement on climate, with the aim of keeping global warming below 2C.
Hindi: 30 नवंबर से 11 दिसंबर के बीच हो रहा पेरिस जलवायु सम्मेलन का लक्ष्य पिछले 20 से भी अधिक साल में पहली बार जलवायु पर एक कानूनी बाध्यकारी और सार्वभौम समक्षौता करना है।
English: The Paris Climate Conference scheduled to take place from November 30 to December 11 aims to achieve a legally binding and universal agreement on climate, with the aim of keeping global warming below 2C.
Hindi: पेरिस जलवायु सम्मेलन 30 नवंबर से 11 दिसंबर तक चलेगा जिसका मकसद वैश्विक तापमान को दो डिग्री सेल्सियस से नीचे बनाए रखने के मकसद के साथ जलवायु पर एक वैश्विक और कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौते को हासिल करना है।
English: The Paris Declaration establishes ISA as an alliance dedicated to the promotion of solar energy among its Member Countries
Hindi: पेरिस घोषणापत्र आईएसए को अपने सदस्य देशों के बीच सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने वाले गठबंधन के रूप में स्थापित करता है
English: The Paris Declaration or the green proposals, as they are called, for attaining socially just and environmentally sustainable livelihoods, shows the commitment of the world economies to the cause of environment.
Hindi: सामाजिक रूप से न्यायपूर्ण आजीविका अर्जित करने के लिए तथाकथित पेरिस घोषणा या हरित प्रस्ताव पर्यावरण हित के प्रति विश्व अर्थव्यवस्थाओं की वचनबद्धता को दर्शाते हैं।
English: The Paris Peace Forum meet provided an opportunity for about 70 global leaders to look at the challenges to the multilateralism and work in unison to prevent any disaster hitting mankind in the form of growing protectionism
Hindi: पेरिस शांति मंच की बैठक ने लगभग 70 विश्व नेतागणों को बहुपक्षीयता के समक्ष चुनौतियों की ओर ध्यान देने एवं बढ़ते हुए संरक्षणवाद के रूप में मानवता पर निशाना साधने वाली किसी विपत्ति को रोकने के लिये साथ कार्य करने का एक अवसर उपलब्ध कराया है ।