Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many caste-based and identity-based parties had emerged in the eighties and nineties, including the SP, BSP, TDP, NCP, TMC, PDP etc.
Hindi: कई जाति आधारित व पहचान आधारित पार्टियां अस्सी व नब्बे के दशक में आई, जिसमें एसपी, बीएसपी, टीडीपी, एनसीपी, टीएमसी, पीडीपी आदि हैं.
English: Many cattle dead
Hindi: कई बछड़ों की भी मौत
English: Many cattle died of heat and starvation.
Hindi: भूख और ठंड से कई गायें मरणासन्न
English: Many causes can be attributed to this decline.
Hindi: इस गिरावट के लिए कई बातें जिम्मेदार हैं।
English: Many causes for rising food prices
Hindi: रसद लागत बढ़ने के कई कारण
English: Many celebrated poets and literary personalities from Pakistan and other parts of the world have been invited for the event.
Hindi: इसमें पाकिस्तान समेत दुनिया के कई प्रसिद्ध कविओं और साहित्यिक हस्तियों को निमंत्रण दिया गया था।
English: Many celebrities
Hindi: कई हस्तियां
English: Many celebrities agreed to share their PAN number and banking details but most preferred cash, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कई हस्तियों ने अपने पैन नंबर और बैंकिंग ब्यौरा साझा करने के लिए सहमति व्यक्त की लेकिन अधिकतर ने नकदी पर जोर दिया।
English: Many celebrities also commented on the video posted by Anushka Sharma.
Hindi: कई बॉलीवुड सेलिब्रिटीज ने भी अनुष्का की इस वीडियो पर कमेंट किया है।
English: Many celebrities and big names from the Bollywood film industry became a part of the festivities.
Hindi: इस मौके पर समारोह में टॉलीवुड और बॉलीवुड के कई जानी-मानी हस्तियों ने हिस्सा लिया.
English: Many celebrities and famous personalities condoled the demise of the actor.
Hindi: अभिनेता के निधन पर अनेक फिल्मी हस्तियों और नेताओं ने श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Many celebrities and fans responded to his tweet.
Hindi: उनके कई फैंस और सोशल मीडिया यूजर्स ट्वीट पर अपनी प्रतिक्रिया दे रहे हैं।
English: Many celebrities appeared on the show.
Hindi: शो में कई हस्तियां नजर आ चुकीं है।
English: Many celebrities are staying in touch with their fans through social media platforms.
Hindi: कई स्टार्स सोशल मीडिया के माध्यम से लगातार अपने फैंस से कनेक्ट हो रहे हैं।
English: Many celebrities even commented.
Hindi: कई सेलिब्रिटीज ने कमेंट भी किया है।
English: Many celebrities expressed their grief over the actor's sudden demise.
Hindi: कई सेलेब्स ने प्रतिभाशाली अभिनेता के असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Many celebrities from cricket and Bollywood world including Virat Kohli and Anushka Sharma were at the event.
Hindi: अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और विराट कोहली जैसी कई हस्तियों ने हिस्सा लिया था.
English: Many celebrities from the Bollywood film industry to politicians, Marathi celebrities and much more were seen in attendance.
Hindi: बरात में दिल्ली, मुंबई के कई उद्योगपति, राजनेता और फिल्म जगत की कई हस्तियां भी शामिल होंगी।
English: Many celebrities have applauded the decision.
Hindi: कई हस्तियों ने इस फैसले की सराहना की है।
English: Many celebrities have commented on the post.
Hindi: इस पोस्ट पर कई सेलिब्रिटीज ने कमेंट किया है।
English: Many celebrities have joined the activities.
Hindi: फंक्शन में कई सेलेब्स शामिल हुए।
English: Many celebrities have paid their visit to Shah Rukh Khan's wife Gauri Khan's store in Mumbai.
Hindi: हाल ही में बॉलिवुड ऐक्टर शाहिद कपूर अपनी वाइफ मीरा कपूर के साथ मुंबई में स्थित शाहरुख खान की पत्नी गौरी खान के फ्लैगशिप स्टोर में पहुंचे।
English: Many celebrities have taken to social media to wish happiness and prosperity to fans on Ganesh Chaturthi.
Hindi: गणेश चतुर्थी के मौके पर हर तरफ खुशियां और शांति की कामना करते हुए कई बॉलीवुड सितारों ने अपने फैंस को सोशल मीडिया साइट ट्विटर पर बधाई दी है.
English: Many celebrities including Akshay Kumar, Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Vaani Kapoor, Ajay Devgn, Kiara Advani, Samantha Akkineni, Karan Johar, Anushka Sharma, Jacqueline Fernandez, Dulquer Salmaan, Disha Patani, Shekhar Ravjianii, Arjun Kapoor, Bipasha Basu, Sanya Malhotra, Zeeshan Ayyub, Rannvijay Singha, Mukti Mohan, Anupam Kher, Manoj Joshi, Koena Mitra among others mourned the loss of the talented actor on social media.
Hindi: अक्षय कुमार, सलमान खान, आलिया भट्ट, टाइगर श्रॉफ, कैटरीना कैफ, एश्वर्या राय, प्रियंका चोपड़ा, जेकलीन फर्नाडीस, करीना कपूर, सैफ अली खान और करिश्मा कपूर जैसे कई स्टार्स हैं, जिनकी तरह दिखने वाले लोग उनकी फिल्मों के डायलॉग बोलते हुए अपने वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर पोस्ट करते हैं.
English: Many celebrities including Dharmendra, Hema Malini, Rishi Kapoor, Madhuri Dixit, AR Rahman, Shreya Ghoshal and Anil Kapoor wished her good health with messages on social media.
Hindi: इस सुअवसर पर बॉलीवुड कलाकारों- धर्मेद्र, हेमा मालिनी, ऋषि कपूर, माधुरी दीक्षित, एआर रहमान, श्रेया घोषाल और अनिल कपूर ने सोशल मीडिया पर उन्हें जन्मदिन की बधाई दी।
English: Many celebrities including Ranbir Kapoor, Karisma Kapoor, and Shweta Bachchan Nanda arrived at Neetu Kapoor's house.
Hindi: नुसरत भरुचा की बर्थ बैश में पहुंचे कई सितारे, करीना कपूर तैमूर के साथ पहुंची अमृता सिंह के घर
English: Many celebrities including Salman Khan, Ranveer Singh, Deepika Padukone made the event star-studded.
Hindi: रिसेप्शन में सलमान खान, रणवीर सिंह, दीपिका पादुकोण जैसे कई स्टार्स वहां पहुंचे।
English: Many celebrities including cricketer Sachin Tendulkar with wife Anjali Tendulkar, Aamir Khan, and Riteish Deshmukh along with his brother and sister-in-law were seen in attendance.
Hindi: मेहमानों में स्टार क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर अपनी पत्नी डॉ अंजलि के साथ पहुंचे उनके अलावा रोहित शर्मा, युवराज सिंह, मंदिरा बेदी भी सगाई समारोह में शामिल हुईं.
English: Many celebrities including superstar Chiranjeevi, Nagarjuna, Junior NTR, tennis star Sania Mirza and ace shuttler P.V.
Hindi: चुनाव में सुपरस्टार चिरंजीवी, नागार्जुन, जूनियर एनटीआर, टेनिस स्टार सानिया मिर्जा और बैडमिंटन खिलाड़ी पी. वी. सिंधू ने भी मतदान किया।
English: Many celebrities like Rajinikanth, Sunny Deol, Kangana Ranaut, Karan Johar, Shahid Kapoor and wife Mira Rajput were in attendance at the event which was held at the forecourt of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: यहां कंगना रनौत, शाहिद कपूर, करण जौहर, रजनीकांत और उनकी पत्नी लता कार्यक्रम में पहुंचे थे।
English: Many celebrities of the Bollywood film industry are using their social media presence to keep their fans entertained.
Hindi: बॉलीवुड के सभी दिग्गज कलाकार अपने फैंस के साथ जुड़े रहने के लिए सोशल नेटवर्किंग साइट का इस्तेमाल करते हैं।
English: Many celebrities reacted to the video.
Hindi: कई सेलेब्रिटीज़ ने इन तस्वीरों पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Many celebrities shared the pictures.
Hindi: कई सेलिब्रिटीज ने उनके वीडियोज शेयर किए हैं।
English: Many celebrities showed their grief over Wajid Khan's death.
Hindi: वाजिद के निधन पर कई सेलेब्स ने शोक जताया था.
English: Many celebrities such as actresses Neelam, Madhoo, Kim Sharma as well as stylist Adhuna Bhabani were present.
Hindi: जिसमें अभिनेत्री हेमा मालिनी, आमिर खान और आलिया भट्ट समेत कई बॉलीवुड स्टार शामिल हैं.
English: Many celebrities too have joined into doing this initiative.
Hindi: कई सेलिब्रिटीज़ इस अभियान से जुड़ चुके हैं.
English: Many celebrities took to social media to wish him on his birthday
Hindi: सोशल मीडिया पर कई दिग्गजों ने किया बर्थडे विश
English: Many celebrities tried to troll me saying she was only seen in the kitchen.
Hindi: कई सेलेब्स ने मुझे ट्रोल किया था यह कहकर कि मैं केवल किचन में दिखती हूं।
English: Many celebrities wished him well on birthday.
Hindi: कई सेलेब्स ने उन्हें जन्मदिन की बधाई भी दी है।
English: Many celebrities, film stars, politicians, and artists including Rekha, Madhuri Dixit, AishwaryaRai, Tina Ambani, Cherry Blaire and Alicia Keys have adorned Ashas designs.
Hindi: इन कलेक्शनों को फिल्म अभिनेत्री माधुरी दीक्षित, ऐश्वर्या राय, टीना अंबानी, चैरी ब्लेयर, ऐलिका कीज जैसे स्टार, राजनीतिज्ञ और कलाकार हस्तियों ने भी डिजाइन्स पहने हैं।
English: Many celebrities, including Anushka Sharma, Dia Mirza and Shraddha Kapoor, had condemned the incident.
Hindi: अनुष्का शर्मा, दिया मिर्जा और श्रद्धा कपूर सहित कई हस्तियों ने इस घटना की निंदा की थी।
English: Many celebrities, including actors Madhuri Dixit and Aamir Khan , also cast their votes in the morning.
Hindi: आमिर खान, माधुरी दीक्षित समेत कई सितारों ने दिया वोट बोले, जरूर करें मतदान
English: Many celebrity friends, including Shahid Kapoor, Sonam Kapoor, Alia Bhatt and Neha Dhupia, attended the designer's wedding reception.
Hindi: सलमान खान, आलिया भट्ट, शाहिद कपूर, नेहा धूपिया समेत कई सेलेब्स इस अवॉर्ड नाइट का हिस्सा बने.
English: Many celebrity kids, such as, Sara Ali Khan and Ananya Panday, are set for their Bollywood debut.
Hindi: बॉलिवुड में कई स्टार किड्स दस्तक देने के लिए तैयार हैं। जाह्नवी कपूर, अनन्या पांडेय और सारा अली खान बड़े बजट की फिल्मों से बॉलिवुड में डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Many celebs also commented on the pic.
Hindi: इस तस्वीर पर कई सेलेब्रिटीज ने भी कमेंट किया है.
English: Many celebs came in support of the actor.
Hindi: कई सेलेब्रिटी फिल्म के समर्थन में आगे आए हैं.
English: Many celebs from Bollywood such as Shah Rukh Khan, John Abraham, Disha Patani and Jacqueline Fernandes joined the Akash Ambani-Shloka Mehta pre-wedding party.
Hindi: आकाश अंबानी-श्लोक मेहता की प्री इंगेजमेंट पार्टी में शाहरुख, प्रियंका चोपड़ा, रणबीर कपूर सहित कई बॉलीवुड के सितारे ने की शिरकत
English: Many celebs have shared their fitness videos on social media.
Hindi: कई सेलेब्स सोशल मीडिया पर अपने वर्कआउट की फोटोज सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: Many celebs including Priyanka Chopra, Deepika Padukone and Kajol have been spotted in pyjama suits totally acing the look!
Hindi: दीपिका पादुकोण, काजोल, करीना कपूर खान, जान्हवी कपूर समेत कई एक्ट्रेसेज सीक्विन साड़ी में नजर आ रही हैं।
English: Many celebs including Ranveer Singh, Siddharth Malhotra, Alia Bhat, Varun Dhawan, Deepika Padukone and Katrina Kaif graced the bash.
Hindi: यहां रेखा, दीपिका पादुकोण, सलमान खान, रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित, कैटरीना कैफ जैसे कई सितारे चमक बिखेरते नजर आए।
English: Many celebs question government's decision to open liquor shops
Hindi: कई सेलेब्स ने शराब की दुकानें खोलने के सरकार के फैसले पर सवाल उठाए
English: Many celebs replied to her post.
Hindi: उनकी इस पोस्ट कई सेलेब्स ने अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Many cement and fertilizer plants were also built.
Hindi: कई सीमेंट और उर्वरक संयंत्र भी बनाये गये।
English: Many cemevleri Alevi meetinghouses have organized sema groups that perform at events such as the annual Hac Bekta Veli Festival.
Hindi: कई शमेविलर एलेवी मीटिंगहाउस  ने समा समूह आयोजित किए हैं जो सालाना हेशी बेक्ताश वेली फेस्टिवल जैसी जलसों में प्रदर्शन करते हैं।
English: Many central banks have been increasing their gold holdings.
Hindi: कई केंद्रीय बैंक अपने सोने के भंडार को बढ़ा रहे हैं.
English: Many central institutions have started Innovation clubs to spur an innovation culture and translate inclusion in innovation into a workable framework.
Hindi: बहुत से केन्द्रीय संस्थानों ने नवान्वेषण संस्कृति पैदा करने के लिए नवान्वेषण क्लब आरंभ कर दिए हैं तथा नवान्वेषण में समावेशन को एक व्यवहार्य ढांचे में तब्दील कर दिया है।
English: Many centuries ago, Moses ended his song on this triumphant note Be glad, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants, and he will pay back vengeance to his adversaries and will indeed make atonement for the ground of his people.
Hindi: कई सदियों पहले, मूसा ने अपना गीत इस विजयी वाक्य से ख़त्म किया हे अन्यजातियों, उसकी प्रजा के साथ आनन्द मनाओ. क्योंकि वह अपने दासों के लोहू का पलटा लेगा, और अपने द्रोहियों को बदला देगा, और अपने देश और अपनी प्रजा के पाप के लिए प्रायश्चित देगा ।
English: Many centuries ago, the idol of Adishakthyathmaka Sri Annapoorneshwari was placed at the temple by Agasthya Maharishi
Hindi: कई शतक पहले, अदिशाक्थ्यथ्माका श्री अन्नापूर्नेश्वरी की मूर्ती को अगस्त्य महारिशी ने मंदिर में रखा था।
English: Many centuries ago, the prophet Isaiah wrote If only you would actually pay attention to Gods commandments!
Hindi: सदियों पहले भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा  भला होता कि तू ने परमेश्वर की आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
English: Many centuries before the Flood, earths population had grown to such an extent that Adams son Cain was able to build a city, which he called Enoch.
Hindi: जलप्रलय आने से कई सदियों पहले पृथ्वी की जनसंख्या इतनी बढ़ गयी कि आदम के बेटे कैन ने एक नगर बसाया और उस नगर का नाम अपने बेटे, हनोक के नाम पर रखा ।
English: Many centuries later an inspired Bible writer confirmed that Jehovahs qualities could be seen through his creations.
Hindi: कई सदियों के पश्चात्, एक उत्प्रेरित बाइबल लेखक ने इस बात की पुष्टि की कि यहोवा के गुण उसकी सृष्टि से देखे जा सकते हैं ।
English: Many centuries-old religious manuscripts were lost forever.
Hindi: सदियों पुरानी धार्मिक पांडुलिपि हमेशा के लिए खो गई।
English: Many chairmen of the city would sleep in this building during the night so that responsible officials were always on hand.
Hindi: शहर के कई अध्यक्ष रात को इसी इमारत में सोते ताकि ज़िम्मेदार अधिकारी हमेशा उपलब्ध हों ।
English: Many challans have been presented in the Bargari case but the state government cannot interfere in the work of the courts, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरगाड़ी केस में बहुत से चालान पेश किये जा चुके हैं परन्तु राज्य सरकार अदालतों के कामकाज में दखल नहीं दे सकती।
English: Many challenged the singer by asking him to say it to Eminem's face.
Hindi: कई लोगों ने गायक को चुनौती दी कि वह यह बात एमिनेम के मुंह पर बोलकर दिखाएं।
English: Many challenges
Hindi: कई तरह की है चुनौतियां
English: Many challenges on the road ahead
Hindi: राह में आईं कई मुश्किलें
English: Many challenges remain
Hindi: कई चुनौतियां हैं बरकरार
English: Many challenges remain and we continue to explore new ideas and new means to reach out to the poor, particularly in the most backward and remote areas of our country and areas beset with violence and conflict.
Hindi: अभी भी अनेक चुनौतियां बनी हुई हैं और हम देश के सर्वाधिक पिछड़े और दूर-दराज के क्षेत्रों तथा हिंसा से प्रभावित क्षेत्रों में गरीबों तक पहुंचने के नए विचार और नए साधनों का पता लगाना जारी रखे हुए हैं।
English: Many challenges remain in our journey towards social and economic development, but we are confident that we are on the right path.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक विकास की हमारी यात्रा में अनेक चुनौतियां हैं लेकिन हमें विश्वास है कि हम सही रास्ते पर हैं।
English: Many challenges still lie ahead.
Hindi: कई चुनौतियां अभी बाकी हैं
English: Many changes are creating such walls which have made the path of peace and prosperity inaccessible and difficult for the entire humanity
Hindi: बहुत से बदलाव ऐसी दीवारें खड़ी कर रहे हैं जिन्होंने पूरी मानवता के लिए शान्ति और समृद्धि के रास्ते को दुर्गम ही नहीं दुसाध्य बना दिया है
English: Many changes are taking place in this situation.
Hindi: इस केस में कई बदलाव देखने को मिले।
English: Many changes had taken place dtiring his period of imprisonment.
Hindi: उनके कारावास की अवधि में कई परिवर्तन हुए थे।
English: Many changes had taken place during his period of imprisonment.
Hindi: उनके कारावास की अवधि में कई परिवर्तन हुए थे.
English: Many changes have already been made in our industrial policy which now reflects the new thrust for modernisation, absorption of new technologies and promotion of indigenous technologies.
Hindi: हमारी उद्योग नीति मेंपहले ही काफी परिवर्तन किए गए हैं,जो कि अब आधुनिकीकरण के नए आयाम, नयी तकनीकों के समावेश तथा देशी तकनीकी के विकास के रूपमेंहमें देखने को मिलरहे हैं।
English: Many changes have been introduced in the inspection regimes including web based randomised computerised inspection scheme, jurisdiction-free inspections, calling of information electronically for inspection, composition of fines etc.
Hindi: निरीक्षण प्रक्रिया में अनेक परिवर्तन किए गए हैं। इनमें वेब आधारित रेंडम कम्प्यूटरीकृत निरीक्षण योजना, अधिकार क्षेत्र मुक्त निरीक्षण, निरीक्षण के लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से जानकारी मांगना और जुर्मानों का संयोजन आदि शामिल हैं।
English: Many changes have taken place in our society.
Hindi: कई परिवर्तन हमारे समाज में हुए हैं।
English: Many changes have taken place since then.
Hindi: तब से लेकर अब तक अनेक परिवर्तन आये हैं.
English: Many changes of skin later several months or even years in the case of some species the larva climbs out onto a reed.
Hindi: त्वचा में कई परिवर्तनों के बाद  कई महीने या फिर कुछ जातियों में तो सालों लग जाते हैं  लार्वा नरकट पर चढ़ जाता है ।
English: Many changes take place in the human body as you get older.
Hindi: आयु के साथ मानव शरीर में बहुत से परिवर्तन होते हैं.
English: Many changes were made to the royal style during his reign.
Hindi: उनके शासनकाल के दौरान शाही शैली में अनेक परिवर्तन किये गए।
English: Many changes were made to under-the-skin components such as brakes and suspension.
Hindi: अंडर-द-स्किन घटकों जैसे ब्रेक और सस्पेंशन में कई बदलाव किए गए थे।
English: Many channels are advocating war with Pakistan.
Hindi: कई चैनल पाकिस्तान से जंग का पक्ष ले रहे हैं।
English: Many channels mention and show the place where a Hindu god was born, where he lived, etc.
Hindi: कई चैनल दिखाते हैं कि- जिक्र करते हैं और दिखाते हैं कि कोई हिंदू देवता कहां पैदा हुए थे, कहाँ- कहाँ वे रहे, वगैरह वगैरह। क्या यह अंध- विश्वास को फैलाना नहीं है?
English: Many characters have names suggestive of their qualities and occupations.
Hindi: बहुतेरे पात्रों से उनके गुणों और व्यवसाय का संकेत प्राप्त होता है।
English: Many charges in the impeachment motion are taken from their statements and letters.
Hindi: महाभियोग प्रस्ताव में कई आरोप उनके बयानों और पत्रों से लिए गये हैं।
English: Many cheaper LCDs are only able to display 262,000 colors.
Hindi: निश्चित बिट गहराई. कई सस्ते एलसीडी केवल 262000 रंगों को ही को प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: Many check-points have been placed in the city where vehicles are being checked.
Hindi: शहर में कई स्थानों पर वाहनों की चैंकिंग के लिए चेक पॉइंट बनाए गए हैं.
English: Many chemical pickling processes also involve heating or boiling so that the food being preserved becomes saturated with the pickling agent.
Hindi: कई रासायनिक अचारन प्रक्रियाओं में गर्म करना और उबालना शामिल है जिससे संरक्षित किया हुआ भोजन अचार बनाने वाले एजेंट के साथ संतृप्त हो जाता है।
English: Many chemicals are nitrogenized during formation of different compounds.
Hindi: विभिन्न यौगिकों के निर्माण के दौरान अनेक रसायन नाइट्रोजनीकृत होते हैं
English: Many chemicals are used in seed treatment prior to planting of seeds.
Hindi: बीज डालने से पहले बीजोपचार में कई रसायनों का उपयोग किया जाता है.
English: Many cheques have an explicit notice printed on the cheque that it is void after some period of days.
Hindi: """ कई चॅक पर एक स्पष्ट सूचना मुद्रित होती है कि यह कुछ दिनों की अवधि के बाद अमान्य हो जाएगा."
English: Many chief ministers have said they wont implement CAA and NRC in their states.
Hindi: अधिकांश राज्यों के मुख्यमंत्री कह चुके हैं कि सीएए और एनआरसी को लागू नहीं करेंगे।
English: Many chieftains of Rajputana were ardent admirers of Sanatana.
Hindi: राजपूताना के अनेक शासक सनातन के बड़े प्रशंसक थे।
English: Many children and elders died.
Hindi: बहुत से बच्चों और बुज़ुर्गों की मृत्यु हो गई।
English: Many children and parents face exam stress because of the fear of performance and of the results.
Hindi: कई बच्चों और परिजनों को परीक्षा का तनाव इसलिए होता है क्योंकि उनके मन में परीक्षा में प्रदर्शन और उसके नतीजों का डर होता है।
English: Many children and women fainted.
Hindi: कई महिलाएं व बच्चे बाल-बाल बचे
English: Many children are...
Hindi: कई बच्चों
English: Many children cannot judge how fast vehicles are going or how far away they are.
Hindi: बहुत से बच्चे यह तय नही कर सकते कि वाहन कितनी रफ्तार से आ रहे है या फिर वह कितनी दूरी पर है.
English: Many children cant go to school simply because there isnt one to go to in their neighbourhood
Hindi: अनेक बच्चे महज इसलिए स्कूल नहीं जा पाते क्योंकि उनके आसपास स्कूल है ही नहीं।
English: Many children died before they reached the age of five.
Hindi: बहुत से बच्चे तो बालिग़ होने की उम्र तक पहुंचने से पहले ही ख़त्म हो जाते हैं.
English: Many children died.
Hindi: कई बच्चे दम तोड़ चुके थे।
English: Many children do that.
Hindi: कई बच्चे अनजाने में ऐसा करते हैं।
English: Many children drown in floodwaters.
Hindi: कई पर बच्चे पानी में बह रहे है।
English: Many children fail to exercise because they spend long periods of time engaging in sedentary activities such as computer usage, playing video games or watching television.
Hindi: कई बच्चे शारीरिक व्यायाम नहीं कर पाते क्योंकि वे स्थिर गतिविधियों में अपना समय बिताते हैं जैसे कंप्यूटर का उपयोग करना, वीडियो गेम खेलना या टीवी देखना.
English: Many children fainted.
Hindi: कई बच्चे बेहोश हो गए।
English: Many children follow Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख खान को बहुत लोग फॉलो करते हैं।
English: Many children from a nearby school were among the wounded.
Hindi: घायलों में कई छात्र हैं, जो नजदीक ही एक स्कूल में पढ़ने आए थे।
English: Many children have been orphaned, women widowed.
Hindi: कई बच्चे बेहोश हो गए हैं, कई महिलाएं लापता हो गई हैं.
English: Many children have fallen ill.
Hindi: बहुत से बच्चे निढाल हो गए हैं.
English: Many children have fallen victim to such attacks.
Hindi: कई बच्चे भी इस हमले की चपेट में आ गए।
English: Many children have stopped going to schools in fear of chicken pox.
Hindi: दहशत के कारण कई बच्चों ने स्कूल जाना बंद कर दिया है।
English: Many children in Africa do not have access to school because of poverty.
Hindi: अफ्रीका में कई बच्चे गरीबी के कारण स्कूल नहीं जा सकते।
English: Many children in India miss vaccination and consequently acquire infectious diseases which vaccines could have prevented.
Hindi: भारत में कई बच्चों का टीकाकरण रह जाता हैं और परिणामस्वरूप उन्हें संक्रामक रोग हो जाते हैं जो कि टीकों द्वारा रोके जा सकते थे।
English: Many children lost their parents.
Hindi: अनेक बच्चे अपने माता-पिता खो चुके हैं।
English: Many children prepared by Neelima have played national games.
Hindi: नीलिमा द्वारा तैयार कई बच्चे नेशनल खेल चुके हैं।
English: Many children said many things on TV today.
Hindi: सब, बहुत सारे बालक, बहुत सारी बातें आज टीवी पर बता रहे हैं।
English: Many children still dont get adequate nutrition.
Hindi: कितने बच्चों को पौष्टिक आहार नहीं मिल पा रहा है।
English: Many children studying in East Delhi schools also suffered the brunt of the violence in Delhi's Jaffrabad and Maujpur.
Hindi: दिल्ली के जाफराबाद व मौजपुर में हुई हिंसा का खामियाजा पूर्वी दिल्ली के स्कूलों में पढ़ने वाले हजारों बच्चों को भी भुगतना पड़ा।
English: Many children untraced
Hindi: कई बच्चे ज़ख़्मी
English: Many children went missing.
Hindi: कई बच्चे-बच्चियां गायब हैं।
English: Many children were also among those killed.
Hindi: मारे गए लोगों में कई बच्चे भी शामिल थे।
English: Many children were taken ill because of cold.
Hindi: इससे ठंड लगने से कई बच्चे बीमार भी हुए।
English: Many children were watching.
Hindi: कई बच्चे इन्हें पलट रहे थे।
English: Many children work as chippers in these brick fields in Amin Bazar in Dhaka.
Hindi: कई बच्चे ढाका के आमिन बजार में ईंट ढोने का काम करते हैं.
English: Many children would be out of schools.
Hindi: बहुतों के बच्चों का स्कूल छिन गया.
English: Many children, women and men were left bleeding and bruised.
Hindi: कई महिलाएं, बच्चे व पुरुष यात्री उसमें फसकर जिंदा जल गए।
English: Many chronic - pain sufferers coming to clinics are taking large amounts of pain medication, and Linda was no exception.
Hindi: चिकित्सालयों में आनेवाले अनेक जीर्ण - दर्द से पीड़ित व्यक्ति बड़ी मात्रा में दर्द की दवाइयाँ लेते हैं, लिन्डा कोई अपवाद नहीं थी ।
English: Many churches and religious institutions are situated here.
Hindi: यहाँ अनेक मंदिर और देवस्थल हैं।
English: Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil.
Hindi: कई गिरिजाघर ईस्टर का उत्सव पवित्र शनिवार की देर शाम से ही मनाना शुरू कर देते हैं जिसे ईस्टर जागरण कहते हैं।
English: Many churches hold that the Baptism of the Holy Spirit is identical with conversion, and that all Christians are by definition baptized in the Holy Spirit.
Hindi: बहुत सारे गिरजाघर मानते हैं कि पवित्र आत्मा का बपतिस्मा रूपांतरण के समान है और यह भी कि पवित्र आत्मा में सभी ईसाई बपतिस्मा द्वारा परिभाषित होते हैं।
English: Many churches in Malabar and Cochin were damaged.
Hindi: कोचीन और मालाबार के कई चर्च क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: Many churches light oil lamps and raise flags as is done in Hindu temples.
Hindi: कई गिरजाघरों में हिन्दू मंदिरों की तरह झंडा और तेल के दीपक जलाते हैं।
English: Many cinema halls have already shut
Hindi: कई शो रूम भी हो चुके हैं बंद
English: Many cities also have street newspapers, which are publications designed to provide employment opportunity to homeless people.
Hindi: कई शहरों में बेघर लोगों को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए सड़क समाचारपत्र स्ट्रीट न्यूज़पेपर, प्रकाशनों को स्थापित किया गया है।