Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bank of Maharashtras smaller workforce could make it easier to privatise and therefore potentially one of the first to be sold, the sources said
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बैंक ऑफ महाराष्ट्र में कर्मचारियों की संख्या कम होने के कारण उसका निजीकरण करना आसान हो सकता है और इसलिए संभावित रूप से सबसे पहले बेचा जा सकता है
English: Bank of New South Wales
Hindi: बैंक ऑफ न्यू साउथ वेल्स
English: Bank of New South Wales v. Commonwealth, 1948 76 CLR 1. High Court of Australia.
Hindi: बैंक ऑफ न्यू साउथ वेल्स बनाम राष्ट्रमंडल, 1948 76 सीएलआर
English: Bank of Punjab opens branch
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक ने शुरू की चलती-फिरती शाखा
English: Bank of Rajasthan
Hindi: बैंक ऑफ राजस्थान
English: Bank of Rajasthan to merge with ICICI Bank
Hindi: आईसीआईसीआई में बैंक ऑफ राजस्थान के विलय पर बवाल
English: Bank of baroda to celebrate 112th foundation day
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा ने मनाया 112वां स्थापना दिवस
English: Bank of india rs
Hindi: इंडियन बैंक एस
English: Bank of the fruits
Hindi: फलों का बैंक
English: Bank offer
Hindi: बैंक ऑफर्स
English: Bank offers include 10 per cent cashback on Citi credit cards and an additional 5 per cent off with Axis Bank Buzz credit cards.
Hindi: फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत अनलिमिटेड कैशबैक और एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट है।
English: Bank offers loans for marriage expenses, medical expenses, educational expenses, purchase of consumer durables etc
Hindi: शादी व्यय, चिकित्सा व्यय, शिक्षा व्यय, उपभोज्य वस्तुओं की खरीद, इत्यादि हेतु बैंक ऋण प्रदान करता है।
English: Bank officer commits suicide
Hindi: बैंक के सुरक्षा गार्ड ने कि गोली मारकर की आत्महत्या
English: Bank officer denied bail
Hindi: बैंक अधिकारी की जमानत याचिका खारिज
English: Bank officer found dead
Hindi: लापता बैंक अधिकारी की लाश मिली
English: Bank officer found dead in city hotel
Hindi: होटल में मृत मिला ऑडिट करने गया बैंक अधिकारी
English: Bank officers put forth demands
Hindi: मांगों को लेकर गरजे बैंक कर्मी
English: Bank officers union calls for Urjit Patels resignation
Hindi: नोटबंदी से नाराज बैंक कर्मचारी यूनियन ने मांगा आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल का इस्तीफा
English: Bank officers' unions, however, earlier this week wrote to the prime minister seeking to defer the merger schemes of lenders due to the lockdown triggered by coronavirus outbreak.
Hindi: हालांकि बैंक अधिकारियों की यूनियनों ने इस सप्ताह की शुरुआत में प्रधानमंत्री को पत्र लिखकर कोरोनोवायरस के प्रकोप से उत्पन्न लॉकडाउन के के चलते विलय योजनाओं को स्थगित करने की मांग की थी।
English: Bank official Baldev Singh also recorded his statement suspecting that an insider could have been involved in the incident.
Hindi: बैंक अधिकारी बलदेव सिंह ने पुलिस को दिये बयान में संदेह जताया है कि लूट में अंदर के किसी आदमी का हाथ हो सकता है।
English: Bank official arrested
Hindi: बैंक का कर्मचारी गिरफ्तार
English: Bank officials advised him to report the matter to the police.
Hindi: बैंक वालों ने उसको इस संबंध में पुलिस ने एफआईआर दर्ज कराने की सलाह दी।
English: Bank officials are alleged to have colluded with the promoters of HDIL in hiding its huge loan defaults.
Hindi: बैंक के अधिकारियों पर आरोप है कि एचडीआईएल के प्रमोटरों के साथ इसके बड़े कर्ज की चूक को छिपाने की कोशिश की गई.
English: Bank officials at Vijayawada, Mangalagiri, Thullur and Guntur said that anxious farmers were doing the rounds at banks and asking officers how to deposit money without attracting penalty.
Hindi: विजयवाड़ा, मंगलगिरी, थुल्लर और गुंटुर में बैंक अधिकारियों का कहना है कि परेशान किसान बैंकों के चक्कर लगा रहे हैं और बैंक अधिकारियों से पूछ रहे हैं कि वे अपने पैसों को बिना किसी जुर्माना के कैसे जमा करा सकते हैं।
English: Bank officials caught the culprit and handed him over to the police.
Hindi: बैंककर्मियों ने इस सुरक्षाकर्मी को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Bank officials helped the people present at Cashless Chaupal in downloading various mobile apps related to digital payment, net and mobile banking and briefed the people about these apps.
Hindi: कैशलेस चौपाल में बैंक अधिकारियों ने डिजिटल भुगतान , नेट तथा मोबाइल बैंकिंग से संबंधित ऐप्प डाउनलोड करने में सहायता दी।
English: Bank officials issued deposit receipts without counting notes.
Hindi: अधिकारी ने बताया, 'बैंक अधिकारियों ने नोटों की गिनती किए बिना ही डिपॉजिट रिसीट्स जारी कर दिए।
English: Bank officials said Best and Crompton Engineering Projects Ltd had borrowed 304 crore from a consortium of banks, Central Bank of India 124 crore, Andhra Bank  60 crore and Corporation Bank 120 crore.
Hindi: ऑफिशलों ने बताया कि बेस्ट ऐंड क्रॉम्पटन ने सेंट्रल बैंक से 124 करोड़, कॉर्पोरेशन बैंक से 120 करोड़ और आन्ध्रा बैंक से 60 करोड़ रुपए उधार लिए हैं।
English: Bank officials said the ATM had Rs 17 lakh cash.
Hindi: बैंक अधिकारियों के अनुसार एटीएम में 17 लाख 62 हजार 700 रुपए थे।
English: Bank officials said they have dedicated internet lines which are working but most customers dependent on mobile network are not being able to conduct transactions.
Hindi: बैंक अधिकारियों ने कहा कि उनके पास अपनी इंटरनेट लाइन हैं जो काम कर रही हैं लेकिन मोबाइल नेटवर्क पर निर्भर अधिकतर ग्राहक लेन-देन नहीं कर पा रहे हैं.
English: Bank officials said they suspect a malware attack on a server located at the banks headquarters on Ganeshkhind Road in Pune, The Indian Express reported, quoting from the FIR.
Hindi: बैंक के अधिकारियों को पुणे में गणेशखिंद रोड पर बैंक के मुख्यालय में स्थित एक सर्वर पर मैलवेयर हमले का संदेह है.
English: Bank officials were also present.
Hindi: वहीं बैंक अधिकारी भी मौके पर पहुंचे।
English: Bank officials will be held accountable for any transactions beyond the expected limit, Jaitley said at a press briefing here.
Hindi: जेटली ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि पैसे देने की निर्धारित सीमा से अधिक किसी भी लेन-देन के लिए बैंक के अधिकारी जवाबदेह माने जाएंगे।
English: Bank officials, however, are not overly worried over this.
Hindi: लेकिन बैंक अधिकारी इस मामले को गंभीरता से नहीं ले रहे हैं।
English: Bank officials, however, refuted the charges as baseless.
Hindi: हालांकि बैंक अधिकारी आरोप को निराधार बता रहे हैं।
English: Bank officials, led by activists of the All-India Bank Officers Confederation AIBOC held a massive demonstration in front of the zonal office of Punjab National Bank here to raise their voice against the vindictive and repressive policies of the bank managements.
Hindi: ऑल इंडिया बैंक वर्कर्स फैडरेशन के बैनर तले सरकारी बैंकों के प्रबंधकों ने लीड कार्यालय रिजर्व बैंक के प्रतिनिधि के समक्ष जोरदार प्रदर्शन किया।
English: Bank on the Home
Hindi: घर का बैंक
English: Bank opens new branch
Hindi: ओरिएंटल बैंक की नई शाखा शुरू
English: Bank opens two new branches
Hindi: बैंक ने स्थापित की दो शाखाएं
English: Bank operations come to a standstill, as employees go on a two day strike
Hindi: बैंक कर्मियों की दो दिवसीय हड़ताल शुरू
English: Bank operations hit across the country as staffers strike
Hindi: बैंक कर्मियों की स्ट्राइक से देशभर में लेन-देन प्रभावित, लोगों का झेलनी पड़ी दिक्कतें
English: Bank operations will continue.
Hindi: बैंक कामकाज करते रहेंगे।
English: Bank or Financial Institution
Hindi: बैंक या वित्तीय संस्थान
English: Bank or any other institution will never ask for this information.
Hindi: कोटक बैंक या अन्य बैंक आपसे ऐसी सूचनाएं कभी नहीं पूछते हैं.
English: Bank or credit card statement
Hindi: बैंक  क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट
English: Bank outlook
Hindi: बैंकों का नजरिया
English: Bank paper is considered to be most acceptable in the market.
Hindi: बैंक हुन्डी बाजार में सर्वाधिक स्वीकार योग्य मानी जाती है।
English: Bank passbook
Hindi: बैंक की पासबुक
English: Bank paymaster
Hindi: बैंक के कैशियर
English: Bank payments should conform to the instructions given by the depositor.
Hindi: बैंक भुगतान जमाकर्ता द्वारा दिए गए निर्देशों के अनुरूप होने चाहिए।
English: Bank post remittance is not popular these days.
Hindi: बैंक डाक-विप्रेषण आजकल लोगों में लोकप्रिय नहीं है।
English: Bank prefer to grant loan which are fully secured.
Hindi: बैंक ऐसे ऋण स्वीकार करने में वरीयता देते हैं जो पूर्णतः संरक्षित हों।
English: Bank premises are housed in a busy market centre.
Hindi: बैंक परिसर एक व्यस्त बाजार में अवस्थित है।
English: Bank president Ashutosh Varshney says that the app is getting popular not only at the mela and in Allahabad city, but being downloaded in places as far as the Netherlands, Canada and USA.
Hindi: बैंक के प्रेजिडेंट आशुतोष वार्ष्णेय कहते हैं कि ऐप न सिर्फ मेले और इलाहाबाद शहर में नहीं, बल्कि पूरी दुनिया में पॉप्युलर हो रहा है।
English: Bank privatisation move opposed
Hindi: बैंक के निजीकरण के कदम का विरोध
English: Bank protection works in the river Bhagirathi and Ganga-Padma in parts of Murshidabad and Nadia districts under a centrally-sponsored scheme, flood management programmes in East and West Midnapore districts, along with development of an alternative port at Sagar island in the state, were some of them
Hindi: मुर्शिदाबाद और नादिया के कुछ हिस्सों में भागीरथी और गंगा पद्मा में तट संरक्षण कार्य, पूर्वी और पश्चिमी मिदनापुर में बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम इनमें से कुछ हैं।
English: Bank queues
Hindi: बैंकों में लगी कतार
English: Bank rate
Hindi: बैंक ब्याज दर
English: Bank rate is the rate at which the RBI lends money to banks.
Hindi: बैंक दर वह ब्याजदर है, जिस पर रिजर्व बैंक कमर्शलबैंकों को कर्ज देता है।
English: Bank rate kept unchanged at 6 per cent
Hindi: बैंक दर 6 फीसदी पर अपरिवर्तित रही।
English: Bank rate policy is announced generally once a year.
Hindi: बैंक-दर-नीति आमतौर से वर्ष में एक बार घोषित की जाती है।
English: Bank recapitalisation
Hindi: बैंक पुनर्पूंजीकरण
English: Bank refuses to act
Hindi: बैंक ने सेटलमेंट से किया इंकार
English: Bank robbed of Rs 34 lakh
Hindi: कश्मीर में बैंक से 34 लाख लूटे .
English: Bank robbers loot Rs 23 lakh
Hindi: चोरों ने कंपनी की तिजोरी से उड़ाए 23 लाख रुपये
English: Bank robbery
Hindi: बैंक लूट की वारदातें
English: Bank rules
Hindi: बैंक के कर्ज़ देने के नियम
English: Bank scams Parliamentary panel calls RBI governor Urjit Patel to answer queries
Hindi: बैंकिंग घोटाला संसदीय समिति ने आरबीआई गवर्नर उर्जित पटेल को किया तलब, 17 मई को होंगे उपस्थित
English: Bank scrolls are checked by the supervising officer in the evening.
Hindi: शाम को पर्यवेक्षण अधिकारी द्वारा बैंक स्क्राल चेक किए जाते है।
English: Bank senior officials also participated in the run along with other participants.
Hindi: अन्य प्रतिभागियों के साथ बैंक के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी मैराथन में भाग लिया।
English: Bank services hit across country as staff go on strike
Hindi: अधिकारियों की हड़ताल से देश भर में बैंकिंग सेवाएं प्रभावित
English: Bank shares gain
Hindi: बैंक शेयरों में तेजी
English: Bank should follow standard procedures  precautions for storage and identification of stocks
Hindi: बैंक को स्टॉक के भण्डारण तथा पहचान के लिए मानक प्रक्रियाएँपूर्वोंपाय अपनाने चाहिए
English: Bank should have a base line board validated capital raising strategy.
Hindi: बैंक की एक बोर्ड द्वारा मान्य पूंजी वृद्धि रणनीति की एक बेस लाइन होनी चाहिए।
English: Bank should properly note the payment countermanded instructions of the customer.
Hindi: बैंक को ग्राहक द्वारा जारी किए गए भुगतान रोका गया निर्देश उचित प्रकार नोट किए जाने चाहिए।
English: Bank spread is the difference between the interest rate that a bank charges a borrower and the interest rate a bank pays a depositor.
Hindi: बैंक द्वारा कर्ज आदि पर ग्राहकों से वसूले जा रहे ब्याज की दर और जमा पर ग्राहकों को दिए जाने वाले ब्याज की दर के अंतर को स्प्रेड कहते हैं।
English: Bank staff are advised and supported by the insurance company through wholesale product information, marketing campaigns and sales training.
Hindi: बैंक कर्मचारियों की सलाह दी और उत्पाद जानकारी, विपणन अभियानों और बिक्री प्रशिक्षण के माध्यम से बीमा कंपनी द्वारा समर्थन कर रहे हैं।
English: Bank staff call off strike
Hindi: बैंक बंद कर्मियों का हल्ला बोल
English: Bank staff campaign against defaulters
Hindi: डिफाल्टरों के खिलाफ बैंक स्टाफ का धरना
English: Bank staff defraud woman
Hindi: बैंक कर्मी युवती ने लगाया फंदा
English: Bank staff hold protest against merger
Hindi: विलय के विरोध में बैंक कर्मचारियों की हड़ताल
English: Bank staff hold strike
Hindi: बैंक कर्मी मालामाल, टली हड़ताल
English: Bank staff involved in Rs 68 lakh fraud
Hindi: बैंक कर्मी बन खाते से उड़ाए 68 हजार रुपए
English: Bank staff oppose privatisation
Hindi: बैंक कर्मचारियों ने निजीकरण का किया विरोध
English: Bank staff put off strike
Hindi: बैंक कर्मचारियों ने हड़ताल टाली
English: Bank staff strike against reforms
Hindi: समायोजन के विरोध को लेकर हड़ताल पर गए बैंक कर्मचारी
English: Bank staff, pensioners and senior citizens participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में गणमान्य नागरिक, पार्षदण और बैंक अधिकारी-कर्मचारी मौजूद थे।
English: Bank statements
Hindi: बैंक स्टेटमेंट्स
English: Bank stocks drag Sensex 194 points lower. Nifty below 11,150
Hindi: सेंसेक्स में 194 अंक की गिरावट, निफ्टी 11,150 के नीचे हुआ बंद
English: Bank stocks rise on rate cut hopes
Hindi: ब्याज दर में कटौती की उम्मीद में चढ़े बैंक शेयर
English: Bank stocks such as Kotak Mahindra Bank, ICICI Bank and HDFC Bank were among the worst hit.
Hindi: जिन शेयरों की अधिकतम बिकवाली हुई उनमें भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक शामिल हैं।
English: Bank stocks such as private lender ICICI Bank and State Bank of India SBI were also among the top losers.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और आईसीआईसीआई बैंक समेत प्रमुख बैंकिंग शेयरों में तेजी से बाजार को मजबूती मिली।
English: Bank stocks surge up to 6 as Moodys ups India rating
Hindi: भारत की मूडीज रेटिंग से बैंकों के शेयरों में 6 प्रतिशत तक की उछाल
English: Bank stocks tumble on CRR hike
Hindi: सीआरआर बढऩे से बैंकिंग शेयरों पर दबाव
English: Bank stocks were the top performers, climbing more than 2.
Hindi: बैंकिंग स्टॉक्स में 2 फीसदी से ज्यादा की बढ़त रही।
English: Bank stocks witnessed the biggest declines.
Hindi: बैंकिंग शेयरों में सबसे अधिक गिरावट दर्ज की गई।
English: Bank stocks, US policy worries pull Sensex down 274 points
Hindi: सेंसेक्स 274 अंक टूटा, बैंक शेयरों पर सबसे ज्यादा असर
English: Bank strike
Hindi: बैंक हड़ताल
English: Bank strike affects operations in 80,000 branches
Hindi: बैंकों में हड़ताल, 80,000 करोड़ का कारोबार प्रभावित
English: Bank strike called off
Hindi: बैंक हड़ताल टल गई
English: Bank strike hits transactions worth crores
Hindi: बैंक हड़ताल से करोड़ों का लेनदेन प्रभावित
English: Bank strike on September 26-27 called off
Hindi: 26-27 सितंबर को हड़ताल पर रहेंगे बैंक कर्मचारी
English: Bank strike All India Bank Employees Association and Bank Employees Federation of India have supported the strike.
Hindi: चंडीगढ़पंचकूला नस  रोडवेज कर्मचारियों की हड़ताल का अखिल भारतीय बैंक अधिकारी संघ और भारतीय स्टेट बैंक संघ चंडीगढ़ ने समर्थन किया है।
English: Bank switching
Hindi: बैंक स्विचिंग
English: Bank switching was a technique common in 8 - bit microcomputer systems, to increase the amount of addressable RAM and ROM without extending the address bus.
Hindi: बैंक स्विचिंग एक तकनीक है, जो आठ-बिट माइक्रो कंप्यूटर सिस्टम्स में सामान्यतः प्राप्त होती है तथा बिना ऐडरेस बस को विस्तारित किये ऐडरेसेबल रैम और रोम की मात्रा में वृद्धि करती है।
English: Bank switching was also used to configure a system differently at different times.
Hindi: बैंक स्विचन का प्रयोग भिन्न-भिन्न समय में तंत्र को भिन्न रुप से कॉन्फ़िगर करने के लिए भी किया जाता है।
English: Bank tax saving deposits
Hindi: बैंक कर बचत जमा
English: Bank that mainly deals with financing of industries.
Hindi: बैंक जो मुख्यतः उद्योगों को वित्त प्रदान करने का कार्य करते हैं।
English: Bank ties up with company
Hindi: बैंक ने कंपनी के
English: Bank transactions fall
Hindi: बैंकिंग लेनदेन में गिरावट
English: Bank transactions worth Rs 15,000 crore are likely to be derailed because of the strike
Hindi: बैंकों की हड़ताल से हो सकता है 15,000 करोड़ रुपये का कारोबार प्रभावित
English: Bank transfer
Hindi: बैंक ट्रांजेक्शन
English: Bank union protests against privatisation
Hindi: नोटबंदी के विरोध बैंक यूनियनों ने में किया प्रदर्शन
English: Bank union threatens to disclose names of 7,000 defaulters
Hindi: बैंक यूनियनों ने 7,000 डिफॉल्टर के नाम सार्वजनिक करने की दी धमकी
English: Bank union threatens to make 7,000 defaulters' name public
Hindi: बैंक यूनियनों की धमकी  7,000 कॉर्पोरेट डिफॉल्टरों के नाम कर देंगे सार्वजनिक
English: Bank union to disclose names of 7,000 wilful defaulters
Hindi: बैंक यूनियन की चेतावनी, लोन नहीं चुकाने वाले 7 हजार नामों का करेंगे खुलासा
English: Bank union writes to Jaitley against privatising PSBs
Hindi: बैंक यूनियन ने पीएसबी के निजीकरण के खिलाफ जेटली को पत्र लिखा
English: Bank unions are demanding stringent and effective measures to recover bad loans.
Hindi: बैंक यूनियनें डूबते ऋणों की वसूली के सख्त और प्रभावी उपाय किए जाने की भी मांग कर रही हैं।
English: Bank unions called strike to protest the proposed merger of Bank of Baroda, Dena Bank and Vijaya Bank.
Hindi: बैंक ऑफ बरोड़ा, देना बैंक, विजया बैंकों के विलय के विरोध में कर्मचारी संगठनों ने इस हड़ताल का आह्वान किया है।
English: Bank unions have also threatened to go on strike on multiple days later this month if their demand is not accepted.
Hindi: बैंक यूनियनों ने उनकी मांग न माने जाने पर इस महीने के अंत में कई दिनों की हडताल करने की भी धमकी दी है.
English: Bank unions have announced a two-day strike from 31 January.
Hindi: बैंक यूनियनों ने 31 जनवरी से दो दिन की हड़ताल का ऐलान किया है।
English: Bank unions have been protesting against bank mergers and banking reforms being undertaken by the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार द्वारा सरकारी बैंकों का विलय और बैंकिंग सुधारों को लेकर बैंकिंग यूनियंस केंद्र से नाराज चल रहे हैं.
English: Bank unions have called upon finance minister Nirmala Sitharaman to enact strong recovery laws with a provision to confiscate personal assets of directors of defaulting companies.
Hindi: बैंकों के यूनियनों ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण से कर्ज जमा करने में चूक करने वाली कंपनियों से वसूली के लिए कड़े नियम बनाने की मांग की है।
English: Bank unions have claimed that thousands of bank employees have joined the strike.
Hindi: बैंक यूनियनों के अनुसार, हड़ताल में हजारों बैंक कर्मचारी शामिल हुए.
English: Bank unions have long been demanding the Government to make public names of defaulters.
Hindi: बैंक यूनियन लंबे समय से सरकार से डिफॉल्टरों के नाम सार्वजनिक करने की मांग कर रहे हैं.
English: Bank unions have opposed the move.
Hindi: बैंक यूनियनों इसका का विरोध किया है।
English: Bank unions hold protest to demand wage revision
Hindi: वेतन पुनरीक्षण की मांग को लेकर बैंक कर्मचारी संघों का प्रदर्शन
English: Bank unions strike
Hindi: बैंक यूनियन करेंगी हड़ताल
English: Bank unions supporting the strike are All India Bank Employees Association, National Confederation of Bank Employees, All India Bank Officers Confederation, Bank Employees Federation of India, Indian National Bank Officers Congress, India National Bank Employees Federation, National Organization of Bank Officers, and National Organization of Bank Workers.
Hindi: हड़ताल कर रही यूनियनों में ऑल इंडिया बैंक एम्पलाइज एसोसिएशन, ऑल इंडिया बैंक आफिसर्स कॉन्फेडरेशन, नेशनल कॉन्फेडरेशन ऑफ बैंक ईम्पलाइज, बैंक एम्पलाइज फेडरेशन ऑफ इंडिया, इंडियन नेशनल बैंक एम्पलाइज फेडरेशन और इंडियन नेशनल बैंक ऑफिसर्स कांग्रेस शामिल हैं।
English: Bank unions will strike to protest against banking reforms and mega-merger of PSU banks.
Hindi: बैंकिंग यूनियनों और पीएसयू बैंकों के मेगा-विलय के विरोध में बैंक यूनियन हड़ताल करेंगे।
English: Bank unions, however, argued that the wage hike should not be linked to bad loans of banks since it is not disputed that employees are contributing significantly towards functioning of banks through their hard work.
Hindi: बहरहाल बैंक यूनियनों का तर्क है कि वेतन बढ़ोतरी को खराब कर्ज से नहीं जोडऩा चाहिए क्योंकि बैंक के कर्मचारी कठिन श्रम से बैंकों के कामकाज में योगदान दे रहे है।
English: Bank warnings
Hindi: बैंकों की चेतावनी
English: Bank was conferred as BEST BANK - PUBLIC SECTOR in BFSI Awards - 2014 in recognition of the Best performances in Banking Category.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में सर्वोत्तम कार्यनिष्पादन के लिए बैंक को बीएफएसआई अवार्ड-2014 में सार्वजनिक क्षेत्र का सर्वश्रेष्ठ बैंक का पुरस्कार प्राप्त हुआ।
English: Bank was warned
Hindi: बैंक ने दी सूचना
English: Bank which has issued the notes.
Hindi: बैंक जिसने नोट जारी किए हैं।
English: Bank which is associated with clearing and settlement process.
Hindi: बैंक जो समाशोधन और निपटान प्रक्रिया से जुडा हुआ हो।
English: Bank which is providing loan facilities.
Hindi: ऐसा बैंक जो ऋण सुविधाएं उपलब्ध कराता है।
English: Bank which mainly or exclusively undertakes financing of agriculture or related activities.
Hindi: बैंक जो मुख्यतः अथवा केवल कृषि कार्यों या सम्बन्ध कार्यकलापों के लिए वित्तपोषण करता हो।
English: Bank whose capital is partnered public and govt. etc..
Hindi: ऐसा बैंक जिसकी पूंजी मिश्रित रुप से लगाई गई हो सरकार व जनता।
English: Bank will ensure that the sugar factory will keep the godown in a good condition and maintain suitable storage conditions so as to maintain the shelf life of the product.
Hindi: बैंक यह सुनिश्चित करेगा कि चीनी फैक्टरी गोदाम को अच्छी हालत में रखती है तथा उत्पाद के भण्डार और उपयोग होने की अवधि शैल्फ लााइफ का रखरखाव करने के लिए भण्डारण की उपयुक्त स्थितियाँ बनाए रखती है.
English: Bank will send OTP on your registered mobile number.
Hindi: बैंक आपके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजते हैं।
English: Bank will take adequate insurance of the stocks pledged to the bank covering the usual risks.
Hindi: बैंक के पास बंधक रखे गए स्टॉक के सम्बन्ध मं सामान्य जोखिमों से स्टॉक को सुरक्षित रखने के लिए बैंक इस स्टॉक का पर्याप्त बीमा करवाएगा.
English: Bank workers have come forward in one such camp in Jorhat district of Assam.
Hindi: असम के जोरहाट जिले के ऐसे ही एक कैम्प में बैंक कर्मी आगे आये है और लोगो की मदद कर रहे है।
English: Bank's City Office
Hindi: बैंक का सिटी ऑफिस
English: Bank's Regulation
Hindi: बैंक का विनियमन
English: Bank's Zonal Office
Hindi: बैंक का आंचलिक कार्यालय
English: Bank, and HDFC Bank.
Hindi: , एचडीएफसी बैंक और डा.
English: Bank, auto, and metal stocks suffered the deepest cuts.
Hindi: खासतौर पर बैंकिंग, मेटल और ऑटो के शेयरों में गिरावट देखी गयी।
English: Bank, wallet offers and coupons Often banks and digital wallet companies tie-up with online retailers to offer some exclusive cashback, discount and 0 EMI offers.
Hindi: बैंक, वॉलेट ऑफर और कूपन अक्सर बैंक और डिजिटल वॉलेट कंपनियां कुछ विशेष कैशबैक, छूट और 0 ईएमआई ऑफर देने के लिए ऑनलाइन खुदरा विक्रेताओं के साथ गठजोड़ करती हैं।
English: Bank-Aadhaar linking forms being distributed to customers who have not yet linked Aadhaar to their bank accounts.
Hindi: बैंक-आधार को जोड़ने वाले फार्म उन उपभोक्ताओं को वितरित किये गये हैं जिन्होंने अभी तक अपने बैंक खातों को आधार से नहीं जोड़ा है।
English: Bank-wise lists of IFS Codes are available with all the bank-branches participating in inter bank electronic funds transfer.
Hindi: आईएफएस कोड की बैंक-वार सूची हर उस बैंक शाखा में उपलब्ध है जो अंतर बैंक इलेक्ट्रॉनिक फंड ट्रांसफर में भाग लेती है।
English: Bank Kisan Post Office Passbooks
Hindi: बैंककिसानपोस्ट ऑफिस पासबुक
English: Bank Cream Egg.
Hindi: बैंक क्रीम अंडा।
English: Bank State Bank of India
Hindi: बैंक भारतीय स्टेट बैंक
English: BankAmerica continued to operate its new subsidiary as Seafirst rather than Bank of America until the 1998 merger with NationsBank.
Hindi: बैंकअमेरिका, बैंक ऑफ़ अमेरिका के बजाय अपनी इस नयी सहायक कंपनी को सीफ़र्स्ट के रूप में संचालित करती रही, जबतक कि 1998 में नेशन्सबैंक के साथ इसका विलय नहीं हो गया।
English: BankAmerica moved its national lending department to Chicago in an effort to establish a financial beachhead in the region.
Hindi: बैंकअमेरिका अपने राष्ट्रीय ऋण विभाग को शिकागो ले गयी ताकि उस क्षेत्र में वित्तीय उपस्थिति को स्थापित किया जा सके.
English: BankBazaar.com is India's first neutral online marketplace that gives instant customized offers on loans and credit cards.
Hindi: बैंकबाजार भारत का पहला तटस्थ ऑनलाइन बाजार है जो आपको ऋण, क्रेडिट कार्ड या किसी अन्य व्यक्तिगत वित्त उत्पादों पर तुरंत कस्टमाइज रेट कोट देता है।
English: BankBoston in Chile had 44 branches and 58,000 clients and in Uruguay it had 15 branches.
Hindi: चिली में बैंकबोस्टन के पास 44 शाखाएं और 58,000 क्लाइंट थे जबकि उरुग्वे में इसके पास 15 शाखाएं थीं।
English: BankBoston in Chile had 44 branches and 58,000 clients and in Uruguay, it had 15 branches.
Hindi: चिली में बैंकबोस्टन के पास 44 शाखाएं और 58,000 क्लाइंट थे जबकि उरुग्वे में इसके पास 15 शाखाएं थीं।
English: BankChain already has big names like State Bank of India, ICICI Bank Ltd, Kotak Mahindra Bank Ltd, HDFC Bank Ltd and Yes Bank Ltd, among others.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, यूनियन बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक पहले ही अपनी कर्ज दरों में कटौती कर चुके हैं।