Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalaburagi was the district where the first death due to coronavirus took place in the country.
Hindi: यह घटना कर्नाटक के कलबुर्गी जिले की है जहां से देश में कोरोना वायरस से पहली मौत की खबर आई थी
English: Kalaburagi, Karnataka At Kalaburagi, PM will launch development projects in various sectors like Energy, Health and Education for the benefit of the people of Karnataka.
Hindi: कलबुर्गी-कर्नाटक कलबुर्गी में प्रधानमंत्री कर्नाटक की जनता को लाभ पहुंचाने के लिए ऊर्जा, स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे विभिन्न क्षेत्रों की विकास परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: Kalaburagi An electric train engine took off on its own without its loco pilot over a distance of 13 kilometres from Wadi station in Karnataka.
Hindi: कालबुर्गी कर्नाटक  कर्नाटक के कालबुर्गी जिले में वाडी स्टेशन से एक इलेक्ट्रिक इंजन करीब 13 किलोमीटर तक बिना लोको पायलट के दौड़ा और एक कर्मचारी ने बाइक से पीछा कर उसे रोका.
English: Kalachand Sain, Director of the WIHG, said the glaciers where the incident occurred feed the Rishi Ganga river that ultimately joins the Dhauli Ganga.
Hindi: डब्ल्यूआईएचजी के निदेशक कलाचंद सैन ने कहा कि जहां घटना घटित हुई है वहां हिमखंड ऋषि गंगा नदी को पानी देते थे जो धौली गंगा में जा कर मिलती है.
English: Kalachand through his writings, which are of no great artisitic merit, unmasks this man.
Hindi: कलाचंद अपने लेखन से, जिसमें कोइर् खास कलात्म्क् ग्झ नहीं है, इस आदमी को नंगा करता है।
English: Kaladevi had been dead for at least a week, while Venkoba Rao died a few hours before police entered the house.
Hindi: पुलिस ने बताया, कलादेवी की मौत करीब हफ्ताभर पहले हुई होगी, जबकि वेंकोबा की मौत पुलिस के मकान में घुसने से कुछ घंटे पहले हुई थी।
English: Kaladhungi is a town and a nagar panchayat in Nainital district in the Indian state of Uttarakhand.
Hindi: कालाढूंगी उत्तराखण्ड राज्य के नैनीताल जनपद में स्थित एक नगर है।
English: Kalahandi Odisha, Sept 27
Hindi: कालाहांडी, 27 सितंबर एजेंसी
English: Kalahandi along with Koraput and Bastar was part of Kantara referred in Ramayana and Mahabharata.
Hindi: कोरापुट और बस्तर के साथ कालाहांडी रामायण और महाभारत में वर्णित कंतारा का हिस्सा था।
English: Kalahandi and Nuapada districts have a higher number of migrant workers than other states.
Hindi: कालाहांडी और नुआपाड़ा जिलों में अन्य राज्यों की तुलना में प्रवासी श्रमिकों की संख्या अधिक है।
English: Kalahandi district
Hindi: कलाहान्डी जिला
English: Kalahandi district collector Brundha D claimed that Majhi did not wait for a vehicle to be arranged.
Hindi: कालाहांडी की जिलाधिकारी ब्रंदा डी ने दावा किया कि माझी ने गाड़ी का प्रबंध होने तक का इंतजार नहीं किया।
English: Kalahandi gangrape 4 accused detained
Hindi: बल्लभगढ़ गैंगरेप  4 आरोपी गिरफ्तार
English: Kalahandi has been divided into two sub-divisions namely Bhawanipatna subdivision and Dharamgarh subdivision and 13 blocks.
Hindi: कालाहांडी को दो उप-प्रभागों में विभाजित किया गया है, जिनका नाम भवानीपटना उपखंड और धर्मगढ़ उपखंड और 13 खंड हैं।
English: Kalahandi highlighted for starvation and poverty is often marginalised in Odisha state and Indian national politics.
Hindi: कालाहांडी ने भुखमरी और गरीबी पर प्रकाश डाला, जो अक्सर ओडिशा राज्य और भारतीय राष्ट्रीय राजनीति में हाशिए पर है।
English: Kalahandi hit the headlines in newspapers for the repeated drought situation that has broken the economic backbone of the cultivators.
Hindi: कालाहांडी ने लगातार सूखे की स्थिति के लिए अखबारों में सुर्खियां बटोरीं, जिसने खेती करने वालों की आर्थिक रीढ़ तोड़ दी है।
English: Kalahandi is an example of disparitycontrasts that exist in many parts of the developingunderdeveloped world.
Hindi: कालाहांडी विषमता  विरोधाभासों का एक उदाहरण है जो विकासशील  अविकसित दुनिया के कई हिस्सों में मौजूद है।
English: Kalahandi is largely an agriculture based economy.
Hindi: कृषि. कालाहांडी काफी हद तक एक कृषि आधारित अर्थव्यवस्था है।
English: Kalahandi is more often used a symbol of backwardness in popular media and among politicians or social workers.
Hindi: कालाहांडी को अक्सर लोकप्रिय मीडिया और राजनेताओं या सामाजिक कार्यकर्ताओं में पिछड़ेपन का प्रतीक माना जाता है।
English: Kalahandi is surrounded by hills.
Hindi: कालाहांडी पहाड़ियों से घिरा हुआ है।
English: Kalahandi supplied substantial raw materials to paper mills in neighbouring Rayagada and Jeypore.
Hindi: कालाहांडी ने पड़ोसी रायगडा और जेपोर में पेपर मिलों को पर्याप्त कच्चे माल की आपूर्ति की।
English: Kalahandi was famous for gemstone Karonda Mandal in ancient times.
Hindi: कालाहांडी प्राचीन काल में रत्न करोंदा मंडल के लिए प्रसिद्ध था।
English: Kalahasti Temple, as the name suggests, is situated in the town of Srikalahasti in Andhra Pradesh
Hindi: नाम से पता चलता है कि कालाहस्ती मंदिर, आंध्र प्रदेश के श्रीकालाहस्ती शहर में स्थित है।
English: Kalahasti Srikalahasti Temple is located in the town of Srikalahasti, in the state of Andhra Pradesh.
Hindi: श्रीकालहस्ती मंदिर  यह आंध्र प्रदेश के चित्तूर में है।
English: Kalaignar Karunanidhi stood for regional aspirations as well as national progress.
Hindi: कलइगनार करुणानिधि क्षेत्रीय आकांक्षा के साथ-साथ राष्ट्रीय प्रगति के लिए भी खड़े रहे।
English: Kalaignar Karunanidhi will live on in the hearts and minds of the millions of people whose lives were transformed by him.
Hindi: कलाईनार करुणानिधि उन लाखों लोगों के दिल और दिमाग में हमेशा रहेंगे जिनका जीवन उनकी वजह से बदल गया।
English: Kalakankar, situated on the banks of the Ganga, about 15 miles from Allahabad, is a very picturesque place.
Hindi: कालाकांकर इलाहाबाद से पन्द्रह मील दूर गंगा के किनारे एक अतिसुन्दर रमणिय स्थान है जिसके तीन ओर गंगा बहती है।
English: Kalakaumudi Malayalam is an illustrated weekly news magazine published in Malayalam language from Kerala, India.
Hindi: कलाकौमुदी भारत में प्रकाशित होने वाला मलयालम भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: Kalakkad is a Panchayat town in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तल्लीपाली, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Kalam Technical University
Hindi: कलाम तकनीकी विश्वविद्यालय
English: Kalam also said it was the then Prime Minister PV Narasimha Rao who had asked him to make preparations for nuclear tests, just two days before the results of the 1996 General Election were to be announced.
Hindi: कलाम ने यह भी कहा कि यह तत्कालीन प्रधानमंत्री पीवी नरसिंह राव थे जिन्होंने 1996 के आम चुनावों के परिणामों से केवल दो दिन पहले उनसे परमाणु परीक्षण की तैयारियां करने को कहा था।
English: Kalam always remained simple and humble and treated all those who had worked with him or became acquainted with him with affection and warmth, irrespective of their position or background.
Hindi: कलाम हमेशा जीवन भर सरल और विनम्र बने रहे तथा उन सबके साथ हमेशा प्यार और गर्मजोशी से मिलते थे जो उनके साथ काम करते थे या उनके परिचित थे, चाहे वे कियी भी पद पर या किसी भी पृष्ठभूमि के क्यों न रहे हों।
English: Kalam believed that dreaming is not that which you see while sleeping.
Hindi: कलाम का यह कथ्य कि सपना वह नहीं, जो आप नींद में देखते हैं।
English: Kalam did a lot of development work for his native island and we have gathered to show our gratitude, said a resident.
Hindi: एक स्थानीय नागरिक ने कहा, कलाम ने अपने पैतृक स्थान के लिए अनेक विकास कार्य कराये और हम अपना आभार जताने एकत्रित हुए हैं।
English: Kalam earlier said none of the 50 families spoken to so far expressed their willingness to go back under the present circumstances and We cannot force them to go back against their will.
Hindi: कलाम ने पहले कहा था कि जिन 50 परिवारों से बातचीत की गयी है, उनमें से कोई भी मौजूदा परिस्थितियों में वापस जाने को तैयार नहीं है।
English: Kalam had joined Missile Complex, DRDO in 1982 and was part of it for nearly two decades
Hindi: डा. कलाम 1982 में डीआरडीओ के मिसाइल कांप्लेक्स से जुड़े और करीब दो दशक तक इसका हिस्सा रहे।
English: Kalam has accomplished much for the nation with his inspiring life.
Hindi: कलाम ने अपने प्रेरक जीवन से राष्ट्र को बहुत योगदान दिए हैं।
English: Kalam has mentioned in a number of places that he followed Tirukkural too and in his speeches mention of at least one Kural is compulsory.
Hindi: कलाम ने कई स्थानों पर उल्लेख किया है कि वे तिरुक्कुराल का भी अनुसरण करते हैं उनके भाषणों में कम से कम एक कुराल का उल्लेख अवश्य रहता है।
English: Kalam inspired the youth of India.
Hindi: कलाम ने भारत के युवाओं को प्रेरित किया।
English: Kalam last tweeted Going to Shillong to take course on livable planet at IIM.
Hindi: कलाम ने अंतिम ट्वीट किया था, जीवन जीने योग्य ग्रह पर आइआइएम में क्लास लेने के लिए शिलांग जा रहा हूं।
English: Kalam once rejected the suggestion to use broken glass on the wall of a building as protection as it would be harmful for the birds.
Hindi: एक बार कलाम ने एक इमारत की दीवार की रक्षा के लिए उस पर टूटा कांच लगाने के सुझाव को यह कहते हुए नकार दिया था कि ऐसा करना पक्षियों के लिए नुकसानदेह साबित होगा.
English: Kalam played a pioneering role in making Indias defence and space systems self-reliant.
Hindi: कलाम ने भारत की रक्षा एवं अंतरिक्ष प्रणालियों को आत्म निर्भर बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई।
English: Kalam played a pioneering role in making Indias defence and space systems self-reliant Vice President Flags-off Rally for Clean and Green India The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Dr.
Hindi: कलाम ने भारत की रक्षा एवं अंतरिक्ष प्रणालियों को आत्म निर्भर बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई उपराष्ट्रपति स्वच्छ एवं हरित भारत के लिए रैली को झंडी दिखाई उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि डा.
English: Kalam reflected the simplicity, depth and calmness of Rameswaram.
Hindi: कलाम रामेश्वरम की सादगी, गहराई और शांति का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Kalam said he had studied four safety aspects of the KNPP and expressed satisfaction.
Hindi: कलाम ने कहा कि उन्होंने केएनपीपी के चार सुरक्षा उपायों का अध्ययन किया और संतोष जाहिर किया।
English: Kalam served as the Chief Scientific Adviser to the Prime Minister and Secretary of the Defence Research and Development Organisation from July 1992 to December 1999.
Hindi: कलाम जुलाई 1992 से दिसम्बर 1999 तक रक्षा मंत्री के विज्ञान सलाहकार तथा सुरक्षा शोध और विकास विभाग के सचिव थे।
English: Kalam served as the President of India from 2002 to 2007
Hindi: कलाम वर्ष 2002-07 तक देश के राष्ट्रपति रहे।
English: Kalam suggests 10-point development programme for Kudankulam
Hindi: कलाम ने कुडनकुलम के लिए पेश की 10-सूत्री कार्य योजना
English: Kalam was a recipient of several prestigious awards, including Bharat Ratna.
Hindi: डॉ. कलाम को भारत रत्न सहित कई प्रतिष्ठित सम्मानों से सम्मानित किया गया।
English: Kalam was a true nationalist and the pride of the nation, Naidu said in his tribute.
Hindi: कलाम को श्रद्धांजलि देते हुए नायडू ने कहा कि कलाम एक सच्चे राष्ट्रवादी थे और देश के गौरव थे।
English: Kalam was born in Madras in 1958 in Dhanushkodi village in Tamil Nadu in a middle class Muslim family. He graduated in space science from the Madras Institute of Technology. dhanushkodi
Hindi: गाँव जो कि तमिलनाडू में है के एक मध्यमवर्ग मुस्लिम परिवार में जन्मे कलाम ने 1958 में मद्रास इंस्टीट्यूट आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
English: Kalam was born in Muslim middle class family in Dhanushkodi Village, which is in Tamilnadu, in 1958 the got the Bachelor Degree in Space Science from Madras Institute of Technology. dhanushkodi
Hindi: गाँव जो कि तमिलनाडू में है के एक मध्यमवर्ग मुस्लिम परिवार में जन्मे कलाम ने 1958 में मद्रास इंस्टीट्यूट आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
English: Kalam was born in Rameswaram and spent his young days battling poverty there.
Hindi: कलाम का जन्म रामेश्वरम में ही हुआ था और उनके शुरुआती दिन बड़े अभाव में बीते।
English: Kalam was the Principal Patron of SIES and also recipient of SIES Lifetime Achievements Award.
Hindi: कलाम एसआईईएस के प्रधान संरक्षक थे और उन्हें एसआईईएस लाइफटाइम अचीवमेंट्स अवार्ड भी मिल चुका था।
English: Kalam was the first scientist and unmarried President of India.
Hindi: डॉ कलाम भारत के प्रथम ऐसे राष्ट्रपति थे जो कि एक बैज्ञानिक थे और प्रथम राष्ट्रपति भी थे जो अविवाहित थे
English: Kalam was the shining example that human beings could shape their lives through will, persistence, hard work, discipline, dedication and sheer courage and perseverance.
Hindi: कलाम इस बात के बड़ा उदाहरण हैं कि इंसान अपनी इच्छाशक्ति, दृढ़ता, कड़ी मेहनत, अनुशासन, समर्पण और साहस के जरिए अपने जीवन को बेहतर रूप दे सकता है।
English: Kalam was the youngest of five siblings.
Hindi: कलाम अपने चार भाईयों में सबसे छोटे थे।
English: Kalam went on to write I have realised that my decision to contest this election is our collective decision.
Hindi: कलाम ने पत्र में आगे लिखा था, मैंने अहसास किया है कि चुनाव लड़ने का मेरा फैसला हमारा सामूहिक निर्णय है।
English: Kalam will live forever in our minds and hearts.
Hindi: कलाम हमारे दिल और दिमाग में हमेशा जीवित रहेंगे.
English: Kalam's family presented a memento carrying an image of the former president to Haasan.
Hindi: कलाम के परिवार ने हासन को पूर्व राष्ट्रपति की एक तस्वीर से सजा एक स्मृति चिन्ह भेंट किया।
English: Kalam, a boat makers son, who used to distribute newspapers as a young boy to support the family, rose to become the First Citizen of India through sheer hard work, perseverance and self-belief.
Hindi: कलाम नाव बनाने वाले के पुत्र थे जो अपने परिवार की आजीविका में मदद करने के लिए बचपन में अखबार बांटा करते थे। उन्होंने कड़ी मेहनता, लगन एवं आत्म विश्वास की बदौलत वहां से भारत के प्रथम नागरिक बनने तक की अविस्मरणीय यात्रा की।
English: Kalam, a renowned scientist, made India proud with his missile defence programme, but his favourite job was teaching and thats how he wanted the world to remember him.
Hindi: भारत के जाने-माने वैज्ञानिक कलाम ने मिसाइड डिफेंस प्रोग्राम के जरिए भारत का सिर ऊंचा किया लेकिन उनका पसंदीदा काम पढ़ाना था और वह चाहते थे कि लोग उनको इसी रूप में याद रखें।
English: Kalam, best exemplar of the idea of India BJP chief Amit Shah
Hindi: भारत की अवधारणा की सर्वश्रेष्ठ मिसाल हैं कलाम भाजपा
English: KalamSat is the world's lightest satellite!
Hindi: कलामसैट दुनिया का सबसे हल्का सैटेलाइट कहा जा रहा है.
English: Kalamandalam Bindhulekha is a diploma holder in Mohiniyattam and Bharathanatyam and has graduated from Kerala Kalamandalam.
Hindi: कलामंडलम बिंधुलेखा, मोहिनीअट्टम और भरतनाट्यम में डिप्लोमा धारक हैं और केरल कलामंडलम से स्नातक हैं।
English: Kalamandalam Bindhulekha is a mural painter and Mohiniyattam, Bharathanatyam dancer from Kerala state, India.
Hindi: कलामंडलम बिंधुलेखा एक भित्ति चित्रकार और मोहिनीअट्टम और भरतनाट्यम नृत्यांगना हैं जो कि केरल राज्य, भारत से हैं।
English: Kalamandalam Bindulekha is married to Malayalam film director Madhav Ramadasan.
Hindi: कलामंडलम बिंधुलेखा की शादी मलयालम फिल्म निर्देशक माधव रामदासन से हुई है।
English: Kalamandalam Girija is an Indian Kutiyattam dancer.
Hindi: कलामंडलम गिरिजा एक भारतीय कुटियट्टम नृतकी हैं।
English: Kalamassery circle inspector Jayakrishnan said the girl had given birth in the hospital the night before they were informed.
Hindi: ' उधर कालामसरी सर्कल इन्सपेक्टर जयाकृष्णन ने कहा कि उन्हें सूचना दिए जाने से एक रात पहले ही लड़की ने बच्चे को जन्म दे दिया था।
English: Kalambagh Road
Hindi: कलमबाग रोड
English: Kalami language
Hindi: कालामी भाषा
English: Kalams plan was to Transform the nation into a developed country and to do this, he identified five areas based on Indias core competence, natural resources and talented manpower that required policy attention to double the growth rate of GDP and realise the Vision of Developed India.
Hindi: कलाम की योजना थी - 'राष्ट्र को विकसित देश में बदलना' और ऐसा करने के लिए, उन्होंने भारत की सक्षमता, प्राकृतिक संसाधन और प्रतिभाशाली मानव श्रम के आधार पर पांच क्षेत्रों की पहचान की थी, जिसके लिए जीडीपी की विकास दर दोगुनी करने के लिए नीतिगत ध्यान दिए जाने और विकसित भारत के विजन को महसूस किए जाने की जरूरत है।
English: Kalams statue unveiled in Rameswaram
Hindi: रामेश्वरम में कलाम की प्रतिमा का अनावरण
English: Kalams vision was to see a fully transformed India as a developed country by 2020 and he was convinced that the country could achieve that status because of the talent, sincerity and hard working nature of the people.
Hindi: कलाम का विजन 2020 तक भारत को एक विकसित देश के रूप में पूरी तरह रूपांतरित होते देखना था और उन्हें भरोसा था कि लोगों की प्रतिभा, लगन और कड़ी मेहनत को देखते हुए भारत के लिए यह दर्जा हासिल करना मुश्किल नहीं था।
English: Kalamsat has been built at a cost of just Rs 12 lakh.
Hindi: कलामसैट एक कम्यूनिकेशन सैटलाइट है, जिसको बस 12 लाख रुपए में तैयार किया गया है।
English: Kalamsat-V2, a student payload, first to use PS4 as an orbital platform, was taken to its designated orbit about 1 hour and 40 minutes after lift-off.
Hindi: उड़ान भरने के 1 घंटा 40 मिनट के बाद कलामसैट-वी2 जो एक छात्र पेलोड है, को पूर्व निर्धारित कक्षा में स्थापित किया गया। इसमें कक्षीय-प्लेटफार्म के रूप में पीएस4 का पहली बार उपयोग किया गया।
English: Kalanaur Gurdaspur, April 18
Hindi: गुरदासपुर, 6 अप्रैल निस
English: Kalanaur Gurdaspur, November 7
Hindi: गुरदासपुर, 8 नवंबर निस।
English: Kalandi Kareena Kapoor Khan, Avni Sonam Kapoor Ahuja, Sakshi Swara Bhasker and Meera Shikha Talsania are childhood friends.
Hindi: कालिंदी पुरी करीना कपूर, अवनि शर्मा सोनम कपूर, साक्षी सोनी स्वरा भास्कर और मीरा सूद शिखा तलसानिया की दोस्ती बचपन से है। जवां होने के बाद सबकी अलग-अलग कहानियां है। अवनि एक वकील है और उसकी मां उसके लिए लड़का ढूंढ रही है। लड़कों को लेकर उसकी अपनी पसंद है।
English: Kalanick had already been on indefinite leave amid criticism of his management style and following the death of his mother in a boating accident.
Hindi: अपनी मां के एक दुर्घटना में निधन के बाद और साथ में अपनी प्रबंधन शैली को लेकर आलोचनाओं के दौर से घिरे कालानिक पहले ही अनिश्चितकालीन छुट्टियों पर थे।
English: Kalanick had to participate in the December 16 Start-up India event here.
Hindi: कलानिक को इस साल 16 जनवरी को यहां स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम में भाग लेना था।
English: Kalanidhi Maran is also known for his classic car collection, and one of the noticeable vehicles owned by him is a Lamborghini Murcilago finished in yellow
Hindi: कलानिधि मारन को अपने क्लासिक कार संग्रह के लिए भी जाना जाता है, और उनकी पसंदीदा कारों में पीले कलर की एक लेम्बोर्गिनी मुर्सिएलागो है।
English: Kalanithi Maran and Kal Airways have transferred over 35 crore shares or 58.46 per cent stake to Singh.
Hindi: ' कलानिधि मारन और काल एयरवेज ने सिंह को 35 करोड़ शेयर या 58.46 हिस्सेदारी हस्तांतरित की।
English: Kalanithi Maran-promoted budget carrier SpiceJet has announced another round of discounts, offering flyers fares as low as Rs1,999 under a Monsoon Sale scheme.
Hindi: कलानिधि मारन की कम किराए वाली विमानन कंपनी स्पाइसजेट ने एक और रियायती योजना "मानसून बिक्री" की घोषणा की है जिसके तहत 1,999 रूपए में यात्रा की पेशकश की गई है।
English: Kalanithy, Senior General Manager, SRLDCPOSOCO is a knowledge-based company
Hindi: एसआरएलडीसी के वरिष्ठ महाप्रबंधक टी. कलानिथि ने कहा पोसोको एक ज्ञान आधारित कंपनी है
English: Kalanjara police reached the spot in a while.
Hindi: थोड़ी देर में कलिंजरा थाना पुलिस वहां पहुंच गई।
English: Kalank Movie Review
Hindi: कलंक फिल्म रिव्यू
English: Kalank actor Madhuri Dixit Nene says it was tough and emotional for her to play a role which was to be originally essayed by the late Sridevi.
Hindi: अभिनेत्री माधुरी दीक्षित नेने का कहना है कि उनके लिए एक ऐसी भूमिका को निभाना बहुत कठिन और भावुकतापूर्ण था, जिसे कलंक में मूल रूप से श्रीदेवी निभाने वाली थीं।
English: Kalank actor Sonakshi Sinha will next be seen in Mission Mangal and Dabangg 3.
Hindi: आने वाले समय में सोनाक्षी खानदानी शफाखाना, मिशन मंगल और दबंग 3 में नजर आएंगी।
English: Kalank actor Varun Dhawan posted the video on photo-sharing app Instagram.
Hindi: अभिनेता वरूण धवन ने अपने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो शेयर किया है.
English: Kalank actors Alia Bhatt, Sonakshi Sinha and Varun Dhawan visited the sets of Super Dancer Chapter 3 for promoting their film.
Hindi: फिल्म 'कलंक' के सितारे आलिया भट्ट, वरुण धवन और सोनाक्षी सिन्हा अभी हाल ही में रियालिटी शो 'सुपर डांसर 3' के सेट पर पहुंचे.
English: Kalank also features Alia Bhatt, Sanjay Dutt, Varun Dhawan, Madhuri Dixit-Nene and Aditya Roy Kapur.
Hindi: 'कलंक' में आलिया भट्ट, संजय दत्त, वरुण धवन, माधुरी दीक्षित-नेने और आदित्य रॉय कपूर हैं।
English: Kalank also features Varun Dhawan, Aditya Roy Kapoor and Sonakshi Sinha in pivotal roles.
Hindi: वरुण और आलिया के अलावा फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर भी अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Kalank also stars Sanjay Dutt, Madhuri Dixit Nene, Varun Dhawan and Alia Bhatt.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन, आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त भी अहम किरदारों में नजर आने वाले हैं।
English: Kalank featured actors like Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapoor, and Sanjay Dutt, amongst others.
Hindi: आपको बता दें कि कलंक में वरुण के अलावा आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त जैसे कई बड़े थे.
English: Kalank is Varun Dhawan and Alia Bhatts fourth film together.
Hindi: आलिया भट्ट और वरुण धवन की एक साथ ये चौथी फिल्म है.
English: Kalank is a multi-starrer film that will see Madhuri Dixit-Nene, Alia Bhatt, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur, Sanjay Dutt and Varun in pivotal roles.
Hindi: बता दें कि, कलंक एक मल्टी-स्टारर फिल्म है, जिसमें आलिया भट्ट और वरुण धवन के अलावा माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, संजय दत्त और कुणाल खेमू नजर आएंगे।
English: Kalank is an Abhishek Varman directorial, starring Sonakshi Sinha, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, and Aditya Roy Kapur as the lead characters.
Hindi: कलंक फिल्म के डायरेक्टर अभिषेक वर्मन हैं, इसमें वरुण धवन, आलिया भट्ट के अलावा संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, आदित्य रॉय कपूर और सोनाक्षी सिन्हा लीड रोल में दिखाई देंगे।
English: Kalank is an Abhishek Varman directorial.
Hindi: कलंक फिल्म के डायरेक्टर अभिषेक वर्मन हैं।
English: Kalank is directed by Abhishek Varman and co-produced by Karan.
Hindi: कलंक को अभिषेक वर्मन डायरेक्ट और धर्मा प्रोडक्शन प्रोड्यूस कर रही है।
English: Kalank is directed by Abhishek Varman and produced by Karan Johar, Sajid Nadiadwala and Fox Star Studios.
Hindi: कलंक को करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन, फॉक्स स्टार हिंदी और साजिद नाडियाडवाला की नाडियाडवाला ग्रैंडसन एंटरटेनमेंट ने प्रोड्यूस किया है फिल्म का निर्देशन अभिषेक वर्मन ने किया है, इससे पहले वे फिल्म टू स्टेट्स का निर्देशन कर चुके हैं
English: Kalank is directed by Abhishek Varman, who is known for directing the Arjun Kapoor and Alia Bhatt-starrer 2 States.
Hindi: आलिया और अर्जुन कपूर की फिल्म '2 स्टेट्स' के फेम डायरेक्टर अभिषेक वर्मन के कंधों पर फिल्म 'कलंक' के डायरेक्शन का जिम्मा है.
English: Kalank is directed by Abhishek Varman.
Hindi: कलंक का निर्देशन अभिषेक वर्मन ने किया है।
English: Kalank is one of Karan's most anticipated films of all times, considering its star-studded cast, which includes Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapur.
Hindi: कलंक करण की बहुप्रतीक्षित फिल्मों में से एक है, जिसमें वरुण धवन, आलिया भट्ट, माधुरी दीक्षित, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा और आदित्य रॉय कपूर शामिल हैं।
English: Kalank is produced by Karan Johar and is directed by Abhishek Verman.
Hindi: कलंक को अभिषेक वर्मन ने डायरेक्ट और करण जौहर की धर्मा प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया है।
English: Kalank movie cast Varun Dhawan, Alia Bhatt, Aditya Roy Kapoor, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Kunal Khemmu, Sonakshi Sinha, Achint Kaur
Hindi: कलाकार- वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त, माधुरी दीक्षित, कुणाल खेमू
English: Kalank movie poster
Hindi: कालाकांडी फिल्म का पोस्टर
English: Kalank posters featuring Alia Bhatt, Varun Dhawan, Madhuri Dixit, Sonakshi Sinha, Aditya Roy Kapur and Sanjay Dutt.
Hindi: वरुण धवन, आलिया भट्ट, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य कपूर, माधुरी दीक्षित, संजय दत्त स्टारर कलंक के अभी तक कई पोस्टर और एक टीजर रिलीज कर दिया गया है।
English: Kalank shoot begins, Varun Dhawan, Alia Bhatt, Madhuri Dixit share pics
Hindi: शुरू हुई कलंक की शूटिंग, माधुरी दीक्षित, वरुण धवन और आलिया भट्ट ने किया ये ट्वीट
English: Kalank starring Varun Dhawan, Alia Bhatt, Sanjay Dutt, Madhuri Dixit, Aditya Roy Kapur and Sonakshi Sinha is already in production.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट, वरुण धवन, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित और संजय दत्त स्टारर फिल्म ' कलंक ' रिलीज हुई है.
English: Kalank stars Alia Bhatt and Varun Dhawan alongwith actors Madhuri Dixit, Sanjay Dutt, Sonakshi Sinha and Aditya Roy Kapoor.
Hindi: कलंक में वरुण धवन के साथ आलिया भट्ट, संजय दत्त, सोनाक्षी सिन्हा, आदित्य रॉय कपूर, माधुरी दीक्षित जैसे एक्टर हैं.