Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone together have starred in some of the most best Bollywood films of all time.
Hindi: एक समय पर बॉलीवुड के फेमस कपल रहे रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण ने साथ में कई हिट फिल्मों में काम किया।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone were last seen together on the silver screen in Imtiaz Alis Tamasha 2015.
Hindi: दीपिका और रणबीर कपूर आखिरी बार फिल्म तमाशा में साथ नजर आए थे।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone were one of the most adorable couples of Bollywood
Hindi: बॉलीवुड के सबसे चर्चित कपल्स में से एक दीपिका और रणबीर कपूर की जोड़ी रही हैं।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone were one of the popular Bollywood couples.
Hindi: रणवीर और दीपिका बॉलीवुड के पॉपुलर कपल में से एक हैं.
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone will next be seen in Tamasha.
Hindi: रणबीर और दीपिका को उनकी आगामी फिल्म 'तमाशा' में साथ देखा जाएगा।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone will once again share the screen space, this time for an ad shoot.
Hindi: फैंस के फेवरेट और बॉलीवुड के एक्स कपल रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण फिर से स्क्रीन स्पेस शेयर करते दिखाई देंगे.
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone will pair up again in Imtiaz Ali's next.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर एकबार फिर नई फिल्म में साथ दिखेंगे।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone with 'Tamasha' director Imtiaz Ali
Hindi: दीपिका पादुकोण ने इम्तियाज अली के निर्देशन में बनी फिल्म तमाशा में रणबीर कपूर के अपोजिट काम
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone's fluctuating love saga has been the talk of Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणबीर कपूर के प्यार के किस्से बॉलीवुड में काफी आम रह चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone's leaked pictures send fans into a tizzy
Hindi: रणवीर कपूर और दीपिका पादुकोण ने दिया फैंस को झटका
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone's pairing is one of the hit jodis in Bollywood.
Hindi: रणबीर कपूर औऱ दीपिका पादुकोण का ब्रेअकप बॉलीवुड में सबसे ज्यादा सुर्खियां बटोरने वाला ब्रेअकप रहा है.
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukone.
Hindi: रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण।
English: Ranbir Kapoor and Deepika Padukones relationship has been one of the most talked-about things in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर और एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण का अफेयर कभी बी टाउन में काफी चर्चा में था.
English: Ranbir Kapoor and Dia Mirza in the Sanjay Dutt biopic Sanju.
Hindi: रणबीर कपूर और दीया मिर्ज़ा संजय दत्त की बायोपिक में नज़र आएंगे। हाल ही में दोनों को फिल्मफेयर में साथ देखकर फैन्स और ज़्यादा उत्साहित हैं।
English: Ranbir Kapoor and GF Alia Bhatt arrive in Jaipur with their family for celebrating New Year's Ever together.
Hindi: फेमस कपल रणबीर कपूर और आलिया भट्ट भी न्यू ईयर सेलिब्रेट करने के लिए विदेश निकल चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor and Hrithik Roshan.
Hindi: रितिक रोशन और रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor and Kangana Ranaut.
Hindi: कंगना रनोट और रणबीर कपूर में अफेयर चल रहा है.
English: Ranbir Kapoor and Karan Johar
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर रणबीर कपूर और डायरेक्टर करण जौहर
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif are leaving no stone unturned to promote their upcoming film Jagga Jasoos.
Hindi: कटरीना कैफ और रणबीर कपूर अपनी आने वाली फिल्म 'जग्गा जासूस' के प्रमोशन के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं। हाल ही में दोनों प्रमोशन के ...
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif are leaving no stone unturned to promote their upcoming movie Jagga Jasoos.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म जग्गा जासूस के प्रमोशन में लगे हुए है।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif are on a promotional spree for their upcoming film Jagga Jasoos.
Hindi: एक्स लवर कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर अपनी अपकमिंग फिल्म जग्गा जासूस के प्रमोशन में किसी तरह की कोई कमी नहीं छोड़ना चाहते हैं।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif have become the talk of the town ever since the news of them getting married has made news.
Hindi: सुर्खियों में रहे रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ की शादी की खबरें फिर गर्म हो रही है.
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif have been rumoured to have broken up.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर का ब्रेक-अप हो गया है।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif have patched up?
Hindi: रणबीर और कैटरीना कैफ ने की इंगेजमेंट!
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif have worked together in numerous films before.
Hindi: रणधीर कपूर और रेखा जी ने पहले भी कई फिल्मों में इकट्ठे काम किया।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif in a still from the film 'Sarkar'.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर एक बार फिर तस्वीरों में हुए कैद।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif in their car
Hindi: रिक्शा में बिना कपड़ों के दिखे रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ़
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif made an appearance on a singing reality show recently to promote their upcoming film Jagga Jasoos.
Hindi: कटरीना कैफ और रणबीर कपूर अपनी आने वाली फिल्म 'जग्गा जासूस' के प्रमोशन के लिए कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं। हाल ही में दोनों प्रमोशन के लिए फेसबुक लाइव कर रहे थे और इस दौरान दोनों ने बहुत से गेम्स खेले. गेम्स के दौरान दोनों ने जमकर मस्ती की।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif never admitted in public that they are in love with each other.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ ने उस समय तक कभी अपने अफेयर को पब्लिकली नहीं स्वीकारा था। इसी बीच स्पेन में इन दोनों की छुट्टियां मनाने की ये तस्वीर लीक हो गई।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif play lead roles in Jagga Jasoos.
Hindi: जग्गा जासूस में रणबीर कपूर,कैटरीना कैफ और गोविन्दा की मुख्य भूमिका है.
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif promote their upcoming Bollywood film 'Jagga Jasoos' at Radio City's office in Mumbai.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ ने अपनी अगली फिल्म जग्गा जासूस' का मुंबई में ट्रेलर लॉन्च किया.
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif starrer Jagga Jasoos is slated for a release on July 14.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ स्टारर फिल्म जग्गा जासूस फाइनली 14 जुलाई को रिलीज हो चुकी है।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif were in a relationship for a significant amount of time, reportedly.
Hindi: कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर कई दिनों तक लिव इन रिलेशन में रहे।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif's pairing is one of the most popular pairings in Bollywood.
Hindi: बालीवुड के रॉकस्टार रणबीर कपूर और बार्बी गर्ल कैटरीना कैफ की जोड़ी को एक सर्वेक्षण में नंबर वन जोड़ी माना गया है।
English: Ranbir Kapoor and Katrina Kaif.
Hindi: रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ.
English: Ranbir Kapoor and Mahira Khan
Hindi: रणबीर कपूर और फराह खान
English: Ranbir Kapoor and Mahira Khan photographed at an event in Mumbai.
Hindi: दुबई में एक अवॉर्ड फंक्शन में शामिल हुए रणबीर कपूर और माहिरा खान.
English: Ranbir Kapoor and Nargis Fakhri
Hindi: नर्गिस फ़ाखरी और रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor and Neetu Kapoor have been on side ever since then.
Hindi: इस दौरान नीतू कपूर और रणबीर कपूर उनके साथ थे।
English: Ranbir Kapoor and Neetu Singh in a new picture.
Hindi: फोटो में रणबीर कपूर और नीतू कपूर नजर आ रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor and Paresh Rawal also played lead characters of the movie.
Hindi: इस फिल्म में परेश रावल और ऋ षि कपूर लीड रोल में थे।
English: Ranbir Kapoor and Paresh Rawal play father-son duo Sanjay Dutt and Sunil Dutt in Sanju.
Hindi: दिग्गज अभिनेता परेश रावल इस फिल्म में सुनील दत्त और रणबीर कपूर संजय दत्त का किरदार निभा रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor and Parineeti Chopra would look great working together on-screen.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और रणबीर कपूर जल्द ही स्क्रीन पर एक-दूसरे को किस करते हुए नज़र आएंगे।
English: Ranbir Kapoor and Prabhas
Hindi: प्रभास ने रणबीर कपूर को किया रिप्लेस
English: Ranbir Kapoor and Priyanka Chopra
Hindi: रणबीर कपूर और प्रियंका चोपड़ा
English: Ranbir Kapoor and Rajkumar Hirani Sanju
Hindi: संजू रणबीर कपूर, राजकुमार हिरानी ने फिल्म को लेकर किये कुछ मज़ेदार खुलासे
English: Ranbir Kapoor and Ranveer Singh
Hindi: रणबीर कपूर और रणवीर सिंह
English: Ranbir Kapoor and Ranveer Singh are indeed amongst the top young heroes of Bollywood.
Hindi: रणवीर सिंह और कटरीना कैफ दोनों ही बॉलीवुड के शानदार एक्टर्स हैं।
English: Ranbir Kapoor and Ranveer Singh had shared the couch on Koffee With Karan in season 5.
Hindi: आपको बता दें रणबीर कपूर और रणवीर सिंह एक साथ 'कॉफी विद करन' के सीजन 5 में नजर आ चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor and Ranveer Singh.
Hindi: बाद में पहुंचे रणवीर सिंह और रणबीर कपूर।
English: Ranbir Kapoor and Rishi Kapoor are one of the most good-looking father-son duos in the industry.
Hindi: रणबीर कपूर और ऋषि कपूर दोनों ही बॉलीवुड में बाप-बेटे के कूलेस्ट उदाहरण हैं.
English: Ranbir Kapoor and Sanjay Dutt starrer 'Shamshera' gets a release date
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर, संजय दत्त और वाणी कपूर की फिल्म शमशेरा की रिलीज डेट सामने आ गई है.
English: Ranbir Kapoor and Sanju team in a conversation with India TV shed light on few important aspects of Sanjay Dutts life.
Hindi: रणबीर कपूर और संजू की टीम ने इंडिया टीवी से बात करते हुए संजय दत्त की जिंदगी के कुछ अनछुए पहलुओं पर बात की।
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor
Hindi: रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor are all set to pair opposite each other for the first time in Luv Ranjan's upcoming directorial.
Hindi: श्रद्धा कपूर और रणबीर कपूर आपको पहली बार एक साथ दिखेंगे लव रंजन के अगले प्रोजेक्ट में।
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor are all set to share screen space for the very first time in a Luv Ranjan film.
Hindi: फिल्मी पर्दे पर रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर की पहली बार जोड़ी बनने का रही है.
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor are coming together for a film that will be directed by Luv Ranjan.
Hindi: श्रद्धा कपूर और रणबीर कपूर लव रंजन से मिलने के लिए गए।
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor have been paired together for the first time in this Luv Ranjan film.
Hindi: लव रंजन की फिल्म में रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर पहली बार एक साथ नजर आने वाले हैं।
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor have collaborated for the first time for the project.
Hindi: रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर पहली बार एक साथ काम करने वाले हैं।
English: Ranbir Kapoor and Shraddha Kapoor will share screen space in Luv Ranjans next film.
Hindi: उन्होंने बताया कि लव रंजन की अगली फिल्म में रणबीर कपूर और श्रद्धा कपूर मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Ranbir Kapoor and Sonam Kapoor in a still from Saawariya
Hindi: सांवरिया में रणवीर कपूर और सोनम कपूर
English: Ranbir Kapoor and Vaani Kapoor to star in Shamshera together.
Hindi: ऋषि कपूर और रणवीर कपूर की बेशर्म में एक साथ नजर आने वाले हैं।
English: Ranbir Kapoor and Vicky Kaushal recently worked together in the biographical movie Sanju.
Hindi: विक्की कौशल और रणबीर कपूर फिल्म 'संजू' में साथ में काम कर चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor and his girlfriend Alia Bhatt were also in attendance.
Hindi: ऋषि कपूर से रणबीर कपूर की गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट भी मिली थी।
English: Ranbir Kapoor and his love life has always been a hot topic of discussion.
Hindi: बॉलीवुड स्टार रणबीर कपूर अपनी लव लाइफ को लेकर खूब चर्चा में रहते हैं।
English: Ranbir Kapoor and his mother Neetu Kapoor visited Alia Bhatt's house together.
Hindi: रणबीर कपूर और उनकी मां नीतू सिंह के साथ एक ही फ्रेम में दिखीं आलिया भट्ट।
English: Ranbir Kapoor and katrina Kaif
Hindi: कटरीना कैफ और रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor and other popular Bollywood stars were also in attendance.
Hindi: इस दौरान मशहूर बॉलीवुड अभिनेता रणबीर कपूर भी मौजूद थे।
English: Ranbir Kapoor apologised to Govinda for chopping off his role in Jagga Jasoos.
Hindi: जग्गा जासूस से गोविंदा का रोल काटे जाने पर रणबीर कपूर ने मांगी माफी, कहा- लीजेंड एक्टर के साथ न्याय ना करना गैरजिम्मेदाराना
English: Ranbir Kapoor arrived with girlfriend Alia Bhatt at Kapoor family Christmas lunch.
Hindi: क्रिसमस पर आलिया भट्ट को फैमिली से मिलवाने ले गए रणबीर कपूर, तो क्या रिश्ता पक्का समझें?
English: Ranbir Kapoor arrived without rumoured girlfriend Alia Bhatt by his side.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट के बिना शादी में पहुंचे।
English: Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt
Hindi: संजय दत्त के लुक में रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt and Paresh Rawal as Sunil Dutt in Sanju.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त की भूमिका के लिए रणबीर कपूर और सुनील दत्त के किरदार के लिए परेश रावल का चयन किया गया है।
English: Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt and Paresh Rawal as Sunil Dutt, his father.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त का किरदार रणबीर कपूर और उनके पिता सुनील दत्त का किरदार अभिनेता परेश रावल निभा रहे हैं.
English: Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt in new Sanju poster.
Hindi: संजू के दूसरे पोस्टर में रणबीर कपूर का बदला अंदाज, दिखें साजन के अवतार में
English: Ranbir Kapoor as Sanjay Dutt with Sonam Kapoor in the new poster of Sanju
Hindi: संजय दत्त की बॉयोपिक में नजर आएंगे रणबीर कपूर और सोनम कपूर
English: Ranbir Kapoor as Sidharth in Wake Up Sid movie
Hindi: ऊधम सिंह की बायोपिक में रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor bagged the Best Actor Award for 'Sanju' while Ranveer got Critics Best Actor Award for his role in 'Padmaavat' and Vicky won the Best Actor in a supporting role for 'Sanju'.
Hindi: आलिया को बेस्ट ऐक्ट्रेस का अवॉर्ड फिल्म 'राजी' के लिए तो वहीं रणबीर कपूर को फिल्म 'संजू' के लिए बेस्ट ऐक्टर का अवॉर्ड मिला है।
English: Ranbir Kapoor bagged the Best Actor honour for his role in Sanju.
Hindi: रणबीर कपूर को फिल्म संजू के लिए बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड मिला।
English: Ranbir Kapoor began his Bollywood career by assisting Sanjay Leela Bhansali in the film Black.
Hindi: फिल्म ब्लैक में रणबीर ने संजय लीला भंसाली के साथ असिस्टेंट के रूप में काम किया।
English: Ranbir Kapoor breaks silence on his viral pictures with Mahira Khan
Hindi: माहिरा के साथ वायरल हुई तस्वीरों पर अभिनेता रणबीर कपूर ने तोड़ी चुप्पी, दिया ये बड़ा बयान
English: Ranbir Kapoor came to the wedding reception with his lady love Alia Bhatt and mother Neetu Kapoor.
Hindi: भाई के रिसेप्शन में रणबीर कपूर मां नीतू कपूर और गर्लफ्रेंड आलिया भट्ट के साथ।
English: Ranbir Kapoor celebrated Bhai Dooj with sister Riddhima
Hindi: भाई रणबीर और बेटी के साथ खूबसूरत लम्हे एन्जॉय करती रिद्धिमा कपूर
English: Ranbir Kapoor celebrated his 36th birthday on Friday.
Hindi: रणबीर कपूर ने 28 सितंबर को अपना 36 वां जन्मदिन सेलिब्रेट किया।
English: Ranbir Kapoor celebrates his birthday as a child in a throwback pic shared by mom Neetu Kapoor on Instagram.
Hindi: नीतू कपूर ने रणबीर को बर्थ डे विश करते हुए इस इन्स्टाग्राम पर यह फोटो पोस्ट की।
English: Ranbir Kapoor chats with Nita Ambani.
Hindi: अर्जुन कपूर से बात करतीं नीता अंबानी।
English: Ranbir Kapoor clears the air about his 'mauke pe chauka' comment on Aishwarya Rai
Hindi: रणबीर कपूर ने ऐश्वर्या राय बच्चन से संबंधित अपनी टिप्पणी को लेकर सफाई दी
English: Ranbir Kapoor clicked playing football
Hindi: फुटबॉल पर किक मारते हुए रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor clicks selfies with fans.
Hindi: रणबीर कपूर ने फैंस संग क्लिक कराई फोटोज
English: Ranbir Kapoor confesses he stalks Katrina Kaif and Deepika Padukone on Instagram
Hindi: रणबीर कपूर ने किया खुलासा, कहा- सबकी नजरों में आए बिना कैटरीना कैफ और दीपिका पादुकोण को करता हूं फॉलो फोटो क्रेडिट- इंस्टाग्राम
English: Ranbir Kapoor confesses that he will never be single .
Hindi: रणबीर कपूर ने माना 'कभी सिंगल नहीं रहा, ना हूं'
English: Ranbir Kapoor confirmed his relationship with Alia Bhatt in a recent interview.
Hindi: हाल ही में कई इंटरव्यू में आलिया ने रणबीर कपूर के साथ अपने रिलेशन की बात भी स्वीकार कर ली है.
English: Ranbir Kapoor dances on the sets
Hindi: रणबीर कपूर ने जमकर किया डांस
English: Ranbir Kapoor dancing with Karisma Kapoor.
Hindi: करिश्मा कपूर ने किया रणवीर सिंह के साथ डांस
English: Ranbir Kapoor declares his mother thought Bombay Velvet is greatest film in the world
Hindi: जब रणबीर कपूर की मां ने कहा बॉम्बे वेलवेट दुनिया की सबसे अच्छी फिल्म
English: Ranbir Kapoor during the match
Hindi: फुटबॉल मैच के दौरान रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor essayed the role of Sanjay Dutt in the movie.
Hindi: फिल्म में संजय दत्त के रोल को रणबीर कपूर ने निभाया है.
English: Ranbir Kapoor films directed by Ayan Mukerji
Hindi: अयान मुखर्जी के निर्देशन में बन रही ब्रह्मास्त्र में रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor gave his example about the dynasty, but with this he also said that Prithviraj Kapoor had worked hard to get into the industry.
Hindi: वैसे रणबीर कपूर ने वंशवाद की बात को लेकर अपना उदहारण दिया लेकिन ये भी कहा कि इस इंडस्ट्री में आने के लिए उनके परदादा पृथ्वीराज कपूर ने ख़ूब मेहनत की थी।
English: Ranbir Kapoor gets cute birthday treat from Karishma Kapoor A throwback pic with Kareena, see it here
Hindi: करीना कपूर को ऐसे मिला जन्मदिन का सरप्राइज गिफ्ट, देखें जश्न की तस्वीरें
English: Ranbir Kapoor gets good wishes from near and dear ones on his birthday but Kareena Kapoor wished her brother in a very unique style!
Hindi: करीना कपूर ने दी भाई रणबीर को जन्मदिन की बधाई
English: Ranbir Kapoor gets injured in a football match
Hindi: रणबीर कपूर को फुटबॉल खेलते हुए लगी चोट
English: Ranbir Kapoor gets injured while playing football match!
Hindi: फुटबॉल मैच खेलने के दौरान घायल हुए रणबीर कपूर, अस्पताल में होना पड़ा एडमिट
English: Ranbir Kapoor gets papped in selfie
Hindi: रणबीर कपूर सेल्फी लेते हुए।
English: Ranbir Kapoor gifts flowers to ex girlfriend Deepika Padukone!
Hindi: रिसेप्शन के लिए दीपिका पादुकोण ने एक्स बॉयफ्रेंड रणबीर कपूर को भेजा इन्विटेशन !
English: Ranbir Kapoor goes gaga over 'Baahubali' star Prabhas
Hindi: बाहुबली फेम प्रभास ने रणबीर कपूर को किया रिप्लेस!
English: Ranbir Kapoor had accepted that he and Alia Bhatt are in a relationship.
Hindi: आलिया ने खुले तौर पर कबूल किया कि वे रणबीर कपूर के साथ रिलेशनशिप में हैं.
English: Ranbir Kapoor had also made his Bollywood debut with Sanjay Leela Bhansali with the film Saawariya.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म सावरियां से उन्होंने रणबीर कपूर के साथ डेब्यू किया था.
English: Ranbir Kapoor had spoken about the film in a chat with mid-day during the release of his film Sanju.
Hindi: फिल्म संजू के ट्रेलर रिलीज के मौके पर रणबीर कपूर मीडिया से मुखातिब हुए, प्रेस कॉंफ्रेंस के दौरान उन्होंने खुलकर मीडिया से बातचीत की।
English: Ranbir Kapoor had told Deepika about his budding relationship back then and she was very happy for him and Alia Bhatt.
Hindi: रणबीर ने अपने और आलिया के रिश्ते के बारे में जैसे ही दीपिका को बताया वह बेहद खुश हो गईं।
English: Ranbir Kapoor has a soft corner for the number 8, as it is his mother Neetu Kapoors birth date.
Hindi: रणबीर का मानना है कि नंबर 8 उनके लिए बहुत लकी है, क्योंकि उनकी मां नीतू कपूर का जन्मदिन भी इसी तारीख को होता है।
English: Ranbir Kapoor has already gained more than 13 kg but unlike Aamirs weight gain, it is all muscle and no fat to match up with the muscular physique of Sanjay Dutt.
Hindi: वहीं रणबीर कपूर ने 13 किलो से ज्यादा वजन बढ़ा चुके हैं लेकिन वह आमिर खान के जैसे नहीं दिख रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor has already started prepping up for Sanjay Dutt biopic.
Hindi: रणबीर कपूर ने संजय दत्त बायोपिक की शूटिंग पूरी कर ली है।
English: Ranbir Kapoor has always been the subject of discussion.
Hindi: रणबीर कपूर एक बार फिर से चर्चा का विषय बन चुके हैं।
English: Ranbir Kapoor has been a part of several movies and has worked with many leading ladies of Bollywood.
Hindi: रणबीर कपूर ने बॉलीवुड की कई एक्ट्रेस के साथ फिल्मों में रोमांस किया है.
English: Ranbir Kapoor has been a very prominent actor in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के रॉकस्टार रणबीर कपूर काफी सुर्खियों में बने हुए हैं।
English: Ranbir Kapoor has been basking in the success of his most recent release 'Sanju' which was a biopic on Bollywood actor Sanjay Dutt.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रणबीर कपूर संजय दत्त की बायोपिक फिल्म 'संजू' की सक्सेज के बाद अपनी नई फिल्म की शूटिंग में व्यस्त हो गए हैं.
English: Ranbir Kapoor has been busy promoting his upcoming film Sanju.
Hindi: रणबीर कपूर अपनी फिल्म संजू को लेकर काफी सुर्खियां बटोर रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor has been garnering praise for his portrayal of Sanjay Dutt in Sanju, a film based on Dutts life.
Hindi: रणबीर कपूर इन दिनों संजय दत्त की जिंदगी पर बनी फिल्म 'संजू' में किरदार के लिए खूब तारीफें बटोर रहे हैं।
English: Ranbir Kapoor has been highly appreciated for his performance in Sanju .
Hindi: संजू में अभिनेता रणबीर कपूर की एक्टिंग की खूब प्रशंसा हो रही है।
English: Ranbir Kapoor has been in news off late both for his upcoming Rajkumar Hirani film Sanju, which is a biopic on Sanjay Dutt and his affair with Alia Bhatt.
Hindi: रणबीर कपूर इन दिनों जहां एक व अपनी आने वाली फिल्म संजू को लेकर चर्चे में हैं. वही दूसरी ओर आलिया भट्ट से अफेयर की अफ़वाह है, चूंकि दोनों फिल्म ब्रहास्त्र में साथ कार्य कर रहे हैं व दोनों के बीच नजदीकियां बढ़ने की खबरें हैं.अब एेसे में एक व नयी समाचार यह आ रही है जो रणबीर की विवाह से जुड़ी है. दरअसल, रणबीर ...
English: Ranbir Kapoor has been keeping busy with the promotions of his highly awaited film, Sanju .
Hindi: रणबीर कपूर अपनी फिल्म संजू को लेकर काफी सुर्खियां बटोर रहे है।
English: Ranbir Kapoor has been sporting a muscular look of late as part of his preparations for the biopic on Sanjay Dutts life.
Hindi: रणबीर कपूर पिछले लंबे वक्त से संजय दत्त की जिंदगी पर बनी फिल्म संजू की तैयारियों में व्यस्त चल रहे थे।
English: Ranbir Kapoor has begun shooting for his next film, Shamshera.
Hindi: रणबीर कपूर ने अपनी आने वाली फिल्म ब्रह्मास्त्र की डबिंग शुरू कर दिया है।
English: Ranbir Kapoor has called Raazi one of the greatest films to be made in Hindi cinema.
Hindi: फिल्म राजी के बारे में बात करते हुए रणबीर ने कहा, यह भारतीय सिनेमा की महान फिल्मों में से एक है.
English: Ranbir Kapoor has delivered several memorable performances over the years in his career.
Hindi: रणबीर ने अपने करियर में कई सुपरहिट फिल्में दी हैं।
English: Ranbir Kapoor has delivered the biggest hit of his career with Rajkumar Hiranis Sanju, in which he plays Sanjay Dutt.
Hindi: राजकुमार िहरानी द्वारा प्रस्तुत 'संजू' के जरिए रणबीर को करिअर की सबसे बड़ी ओपनिंग मिली है।
English: Ranbir Kapoor has denied reports of engagement with rumoured girlfriend Katrina Kaif.
Hindi: कैटरीना कैफ ने इस माह रणबीर कपूर के साथ अपनी सगाई की खबरों को पूरी तरह खारिज कर दिया है।
English: Ranbir Kapoor has had fans swooning all over him ever since he debuted in Bollywood.
Hindi: रणबीर कपूर ने जब बॉलीवुड में कदम रखा थआ तब उन पर लाखों तादात में फिमेल फैन जान छिड़कती हैं.
English: Ranbir Kapoor has left no stones unturned in bringing Sanjay Dutt's character alive on screen for the latter's biopic.
Hindi: संजय दत्त की जिंदगी पर आधारित इस फिल्म के लिए रणबीर कपूर कोई कसर बाकी नहीं रखना चाहते है।
English: Ranbir Kapoor has performed very well.
Hindi: रणबीर कपूर ने बहुत अच्छा काम किया है।
English: Ranbir Kapoor has played a number of roles in his acting career.
Hindi: एक्टिंग  अभिनय के लिहाज से रणबीर कपूर ने अपने किरदार में जान फूंक दी है।
English: Ranbir Kapoor has played around a lot with his looks in movies.
Hindi: रणबीर कपूर ने इस फिल्म में अपने लुक्स को लेकर काफी मेहनत की है।
English: Ranbir Kapoor has played different roles in different kinds of movies and has proved his ability and acting skills through them.
Hindi: इसके बाद रणबीर ने कई फिल्मों में काम किया और अलग अलग तरह के रोल निभाकर खुद को साबित किया।
English: Ranbir Kapoor has repeatedly proved his mettle as an actor through his fine acting skills in the movies.
Hindi: रणबीर कपूर ने एक बार फिर से अपनी बेहतरीन अदाकारी का लोहा मनवाया है।
English: Ranbir Kapoor has starred in several popular films in his career.
Hindi: रणबीर कपूर ने अपने करियर में कई ब्लॉकबस्टर फिल्में दी हैं।
English: Ranbir Kapoor has thanked Gauri Khan for designing his home, Vastu.
Hindi: रणबीर कपूर ने प्यारे से मैसेज के साथ गौरी खान को अपना घर सजाने के लिए कहा धन्यवाद, देखें तस्वीर
English: Ranbir Kapoor has time and again proved his mettle as an actor.
Hindi: उन्होंने कहा, रणबीर ने एक बार फिर अपनी योग्यता से खुद को मंजा हुआ कलाकार साबित कर दिया।
English: Ranbir Kapoor has worked only once with Nargis Fakhri for the film Rockstar.
Hindi: नरगिस ने रणबीर के साथ रॉकस्टार फिल्म की थी।
English: Ranbir Kapoor has worked with Deepika Padukone in several movies.
Hindi: दीपिका ने रणबीर कपूर के साथ फिल्म तमाशा में काम किया है.
English: Ranbir Kapoor heads for a romantic date in New York with lady-love Alia Bhatt- Pics inside
Hindi: रणबीर कपूर-आलिया भट्ट की न्यूयॉर्क में रोमांटिक डेट, फैंस संग खिंचवाई तस्वीरें
English: Ranbir Kapoor hopes to get married soon, hear hear Alia Bhatt!
Hindi: रणबीर कपूर से शादी करना चाहती हैं आलिया भट्ट!
English: Ranbir Kapoor house party saw Karan Johar and Kareena Kapoor Khan party.
Hindi: करण जौहर की पार्टी के मेहमान बने कैटरीना कैफ और रणबीर कपूर.
English: Ranbir Kapoor in 'Jagga Jasoos'
Hindi: रणबीर कपूर के साथ 'जग्गा जासूस' में आएंगी नजर
English: Ranbir Kapoor in 'Sanju'
Hindi: फिल्म 'संजू' में रणबीर कपूर
English: Ranbir Kapoor in Ram Lakhan remake
Hindi: राम लखन के रीमेक में रणवीर
English: Ranbir Kapoor in and as Sanjay Dutt in 'Sanju' poster.
Hindi: देखें, 'संजू' के पोस्टर में रणबीर कपूर संजय दत्त की तरह ही दिख रहे