Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eight States Assemblies pass the State GST Act within a short span of less than one month
Hindi: आठ राज्यों की विधानसभाओं ने एक माह से भी कम अवधि में राज्य जीएसटी अधिनियम पारित किया
English: Eight States and two Union Territories, i.e., Sikkim, Himachal Pradesh, Kerala, Haryana, Uttarakhand, Chhattisgarh, Arunachal Pradesh, Gujarat, Daman  Diu and Chandigarh have been declared as ODF completely.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आठ राज्यों और दो केंद्र शासित प्रदेशों - सिक्किम, हिमाचल प्रदेश, केरल, हरियाणा, उत्तराखंड, छत्तीसगढ़, अरुणाचल प्रदेश, गुजरात, दमन और दीव तथा चंडीगढ़ - को खुले में शौच से पूर्ण रूप से मुक्त घोषित किया गया है।
English: Eight States have passed the State Goods and Services Tax SGST Act in their respective State Assembly in less than a months time
Hindi: आठ राज्यों की विधानसभाओं ने अपने यहां एक माह से भी कम अवधि में राज्य वस्तु एवं सेवा कर एसजीएसटी अधिनियम को पारित कर दिया है
English: Eight States which have already achieved more than 99 per cent household electrification prior to launch of Saubhagya Andhra Pradesh, Gujarat, Goa, Haryana, Himachal Pradesh, Kerala, Punjab and Tamil Nadu, are ineligible for participation under the award scheme
Hindi: सौभाग्य लांच होने के पहले 8 राज्यों आंध्र प्रदेश, गुजरात, गोवा, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, केरल, पंजाब और तमिलनाडु ने 99 प्रतिशत से अधिक घरों के विद्युतीकरण का लक्ष्य हासिल कर लिया है और यह राज्य पुरस्कार योजना में शामिल होने योग्य बन गए हैं।
English: Eight StatesUTs -Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Punjab, Chhattisgarh, Karnataka, Meghalaya, Puducherry and West Bengalwere selected for the capacity building workshops through a Challenge Method
Hindi: 8 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों- उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, पंजाब, छत्तीसगढ़, कर्नाटक, मेघालय, पुद्दुचेरी, पश्चिम बंगाल को एक चुनौतीपूर्ण तरीके से क्षमता निर्माण कार्यशालाओं के लिए चुना गया है
English: Eight TBCB subsidiaries were operational and eleven TBCB subsidiaries were under implementation as at the end of June 30, 2020
Hindi: आठ सहायक टीबीसीबी काम कर रही थी और ग्यारह टीबीसीबी सहायक कंपनियां 30 जून 2020 के अंत में कार्यान्वयन के अंतर्गत थीं
English: Eight TBCB subsidiaries were operational and eleven TBCB subsidiaries were under implementation as at the end of June 30, 2020.
Hindi: आठ सहायक टीबीसीबी काम कर रही थी और ग्यारह टीबीसीबी सहायक कंपनियां 30 जून 2020 के अंत में कार्यान्वयन के अंतर्गत थीं।
English: Eight Tablighi Jamaat members from Malaysia were intercepted today by immigration department at IGI airport in the national capital, Delhi.
Hindi: मलेशिया से आए तबलीगी जमात के 8 सदस्यों को आज राजधानी दिल्ली में इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर आब्रजन विभाग के अधिकारियों ने रोक लिया।
English: Eight Teams from all Command Headquarters as well as Air Headquarters took part in the tournament.
Hindi: सभी कमान मुख्यालयों के साथ-साथ वायु सेना मुख्यालय की आठ टीमों ने इस टूर्नामेंट में भाग लिया।
English: Eight Trainers' Training Centres TTCs are subject specific training institutions in dryland agriculture, horticulture, agricultural engineering, inland fisheries, marine fisheries, hill agriculture, dairying and home science.
Hindi: आठ प्रशिक्षक प्रशिक्षण केन्द्रों पर इन विषयों का निश्चित प्रशिक्षण दिया जाता है वारानी खेती, बागवानी, कृषि इंजीनियरिंग, अन्तर्देशीय मत्स्य पालन, समुद्र में मछली पकडना, पर्वतीय क्षेञों में कृषि डेरीकार्य और गृह विज्ञान।
English: Eight UP police personnel were killed in the Kanpur encounter.
Hindi: कानपुर मुठभेड़ में यूपी पुलिस के आठ सिपाही मारे गए थे।
English: Eight Union ministers and 56 UP ministers will be a part of the Yatra.
Hindi: आठ केंद्रीय मंत्री और 56 यूपी मंत्री इस यात्रा का हिस्सा होंगे।
English: Eight West African nations rename common currency to Eco
Hindi: आठ पश्चिम अफ्रीकी देशों ने अपनी साझा मुद्रा का नाम बदल कर इको करने का फैसला किया
English: Eight accused ---Swami Aseemanand, Bhavesh Patel, Harshad Solanki, Lokesh Sharma, Devendra Kumar, Mehul Kumar, Mukesh Vasani and Bharat Bhai - were in judicial custody while one accused Chandrashekar was on bail.
Hindi: न्यायिक हिरासत में बंद आठ आरोपी स्वामी असीमानंद,हर्षद सोलंकी, मुकेश वासाणी, लोकेश शर्मा, भावेश पटेल, मेहुल कुमार,भरत भाई, देवेन्द्र गुप्ता हैं।
English: Eight accused arrested for theft in Shendra
Hindi: चंदन चोरी के आठ आरोपी गिरफ्तार
English: Eight accused had been arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में आठ आरोपित थे.
English: Eight accused have been arrested, the police have said.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में बताया कि आठ आरोपित गिरफ्तार कर लिए गए हैं।
English: Eight accused in the case are still absconding.
Hindi: मामले के आठ अभियुक्त अभी भी फ़रार चल रहे हैं.
English: Eight accused of assault
Hindi: जानलेवा हमले के आरोप में आठ नामजद
English: Eight accused were also arrested in this regard.
Hindi: आठों आरोपियों को भी गिरफ्तार कर लिया है।
English: Eight advocates were injured.
Hindi: आठ वकील घायल हुए।
English: Eight agreements were also signed between the two sides at the end of the talks.
Hindi: वार्ता के बाद दोनों पक्षों ने आठ समझौतों पर हस्ताक्षर किये।
English: Eight air squadrons from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Chandigarh took part in the camp.
Hindi: चंडीगढ़ में दस दिवसीय प्री वायु सैनिक शिविर में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और चंडीगढ़ के सात ग्रुप मुख्यालयों के कैडेट्स ने भाग लिया।
English: Eight and Ninth day will be marked with the car procession of St Michael the Arch angel.
Hindi: आठवें और नौवें दिन सेंट माइकल द आर्क एंजेल की कार जुलूस के साथ चिह्नित किया जाएगा।
English: Eight archaeocins have been partially or fully characterized, but hundreds of archaeocins are believed to exist, especially within the haloarchaea.
Hindi: आंशिक रूप से या, लेकिन अर्चेओकिन्स के सैकड़ों के अस्तित्व के लिए विश्वास कर रहे हैं हलोअर्चिअल भीतर, विशेष रूप से आठ अर्चेओक्निक्स विशेषता पूरी तरह से किया गया है।
English: Eight are in critical condition.
Hindi: आठ गंभीर हालत में हैं.
English: Eight arrested on assault charge
Hindi: मारपीट के आरोप में आठ के खिलाफ मामला दर्ज
English: Eight artists received the Akademis Awards for their work in Traditional, Folk and Tribal Dance, Music, Theatre and Puppetry Smt. Raj Begum for Folk Music of Jammu and Kashmir. Shri T.A.R. Nadi Rao and Shri N. Jeeva Rao for Folk Music of Tamil Nadu. Shri Gurdial Singh for Instrument-making. Shri Mohan Singh Khangura for Rabindrasangeet. Shri Umakanta Bairagi for Tokari Geet and Dehbichar Geet of Assam. Smt Lilavati M. Kavi for Puppetry. Smt Meenakshi K. for Instrument-making the Ghatam of Tamilnadu and Shri Shaikh Riyajoddin Abdul Gani for Folk Theatre of Maharashtra.
Hindi: आठ कलाकारों को उनके परंपरागत, लोक तथा आदिवासी नृत्य, संगीत, थियेटर तथा कठपुतली के लिए, श्रीमती राज बेगम को जम्मू और कश्मीर के लोक संगीत के लिए. श्री टी.ए.आर. नादिराव तथा श्री एन. जीवा राव को तमिलनाडु के लोक संगीत के लिए. श्री गुरदयाल सिंह को उपकरण-निर्माण के लिए. श्री मोहन सिंह खंगुरा को रवीन्द्र संगीत के लिए. श्री उमाकांत बैरागी को असम के टोकरी गीत तथा देहविचार गीत के लिए. श्रीमती लीलावती एम कवि को कठपुतली के लिए. श्रीमती मीनाक्षी को उपकरण निर्माण तमिलनाडु का घटम के लिए और श्री शेख रियाजुद्दीन अब्दुल गनी को महाराष्ट्र के लोक थियेटर के लिए अकादेमी पुरस्कार प्रदान किए गए।
English: Eight assembly seats are going for bypolls in Gujarat, followed by seven in Uttar Pradesh, two each in Odisha, Nagaland, Manipur, Karnataka and Jharkhand, and one each in Chhattisgarh, Telangana and Haryana.
Hindi: झारखंड में दो विधानसभा सीटों, जबकि महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, केरल, पश्चिम बंगाल, पंजाब, मेघालय और बिहार में एक-एक विधानसभा सीटों के लिए उपचुनाव होना है।
English: Eight assembly seats are lying vacant in Assam, Kerala, Madhya Pradesh, Nagaland, Nagaland, Uttar Pradesh, Uttar Pradesh and Jharkhand.
Hindi: असम, झारखंड, केरल, नगालैंड, तमिलनाडु और ओडिशा में दो-दो, जबकि मणिपुर में पांच, गुजरत और उत्तर प्रदेश में आठ-आठ सीटें विधानसभा की रिक्त हैं।
English: Eight assembly seats are up for polls in Gujarat. seven in Uttar Pradesh. two each in Odisha, Nagaland, Jharkhand and Karnataka. and one each in Telangana, Chhattisgarh and Haryana
Hindi: मध्य प्रदेश के अलावा गुजरात में आठ, उत्तर प्रदेश में सात, ओडिशा, नगालैंड, मणिपुर, कर्नाटक और झारखंड में दो-दो सीटों तथा छत्तीसगढ़, तेलंगाना और हरियाणा में एक-एक सीट के लिए उपचुनाव होना है
English: Eight athletes from India have already qualified for London Olympics.
Hindi: भारत के 8 एथलीट लंदन ओलंपिक खेलों में भाग लेने के लिए पहले ही पात्र हो चुके हैं।
English: Eight awards under the category Best Media Coverage of Yoga in Television and 11 awards were conferred under the category Best Media Coverage of Yoga in Radio.
Hindi: समाचार पत्रों में योग के बारे में श्रेष्ठ मीडिया कवरेज की श्रेणी में 11, टेलीविजन पर श्रेष्ठ मीडिया कवरेज की श्रेणी में आठ और रेडियो पर श्रेष्ठ मीडिया कवरेज की श्रेणी में 11 सम्मान प्रदान किये गये।
English: Eight awards will be given to the first and second Group under the four Priority Progammes.
Hindi: चार प्राथमिकता वाले कार्यक्रमों के अंतर्गत पहले और दूसरे ग्रुप को 8 पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Eight banks 2 Public Sector Banks, 1 private sector bank and 5 foreign banks have reduced their base rates in the range of 25-50 bps so far.
Hindi: आठ बैंकों 2 सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक, एक निजी क्षेत्र का बैंक और 5 विदेशी बैंको ने अब तक 25-50 आधार अंकों की रेंज में अपनी आधार दरों को कम कर दिया।
English: Eight banks Punjab National Bank PNB, Bank of India BOI, HDFC Bank, ICICI Bank, Axis Bank, Union Bank of India and two others participated in the first round, that was successfully completed on Monday
Hindi: पहले चक्र की इस मॉक इलेक्ट्रॉनिक बिडिंग में आठ बैंकों, पंजाब नेशनल बैंक, बैंक ऑफ इंडिया, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और दो अन्य बैंकों ने सफलतापूर्वक भाग लिया।
English: Eight banks have been robbed.
Hindi: आठ बैंकों में डाका डाला गया ।
English: Eight bidders were shortlisted in October 2011
Hindi: अक्टूबर 2011 में 8 बोलीकर्ताओं का चयन
English: Eight biodiversity centres to be developed at Rishikesh, Dehradun, Narora, Allahabad, Varanasi, Bhagalpur, Sahibganj and Barrackpore.
Hindi: उन्होंने बताया कि गंगा के किनारे आठ जैव विविधता संरक्षण केंद्रों का विकास किया जाएगा, जो ऋषिकेश, देहरादून, नरोरा, इलाहाबाद, वाराणासी, भागलपुर, साहिबगंज और बैरकपुर में स्थापित किए जा रहे हैं।
English: Eight blasts took place on 30 October 2002, leaving one woman dead and her husband severely injured.
Hindi: 30 अक्टूबर 2002 को आठ विस्फोटों एक औरत की मौत हो गई और उसका पति गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: Eight blocks have been demarcated for diamond exploration.
Hindi: हीरा अन्वेषण के लिए आठ ब्लॉकों का सीमांकन किया गया है।
English: Eight boats and over 200 people were dispatched for the rescue.
Hindi: उन्होंने बताया कि आठ नौकाओं और 200 लोगों को राहत कार्य के लिए रवाना किया गया है।
English: Eight bodies have been recovered by the Navy and Coast Guard while search is on for the one person still missing.
Hindi: नौसेना और तट रक्षक ने आठ शव बरामद किए जबकि लापता चल रहे एक व्यक्ति की तलाश की जा रही है।
English: Eight bodies have been recovered till now, he said.
Hindi: उन्होंने बताया, अब तक सात शव बरामद किए गए हैं.
English: Eight bogies of the Bihar-bound train laden with cement derailed when they were being brought to the platform from the yard, causing disruption of traffic on the route.
Hindi: सीमेंट से लदी बिहार जाने वाली मालगाड़ी के आठ डिब्बे पटरी से उतर गए जिससे इस मार्ग पर ट्रेनों का यातायात बाधित हुआ।
English: Eight booked in assault cases
Hindi: मारपीट के मामले में आठ पर केस दर्ज
English: Eight books of poetry, seven novels, three essays and one each short stories, narrative history, biography and play have been selected for the awards.
Hindi: इनमें सात उपन्यास, पांच कविता संग्रह, पांच कहानी संग्रह, पांच समालोचना, एक नाटक और एक निबंध को पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Eight brothers from the Watchtower headquarters were sent to prison in June 1918
Hindi: वॉचटावर संस्था के मुख्यालय के आठ भाइयों को जून 1918 में जेल भेजा गया था
English: Eight cadets from friendly foreign countries were also awarded degrees during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में मित्र देशों के 8 कैडेटों को भी डिग्रियां प्रदान की गई।
English: Eight canals situated in Moradabad District under the control of Uttarakhand have been transferred to Uttar Pradesh by Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड सरकार के नियंत्रण में मुरादाबाद जिले में स्थित 8 नहरें राज्य सरकार द्वारा उत्तरप्रदेश सरकार को हस्तांतरित की जा चुकी हैं।
English: Eight candidates are in the fray but essentially the AAP, the BJP and the Congress are locked in a triangular contest.
Hindi: चुनाव मैदान में आठ उम्मीदवार हैं लेकिन मुख्य तौर पर आप, भाजपा और कांग्रेस के बीच त्रिकोणीय मुकाबला है।
English: Eight candidates are in the fray for the presidential post in JNUSU polls.
Hindi: जेएनयूएसयू प्रेसिडेंट के लिए मुकाबले में सात कैंडिडेट हैं।
English: Eight candidates are in the fray.
Hindi: चुनावी मैदान में आठ प्रत्याशी
English: Eight candidates contested on the Pratapgarh seat.
Hindi: वहीं प्रतापगढ़ में आठ प्रत्याशी मैदान में हैं।
English: Eight candidates filed their papers on the first day of nominations.
Hindi: नामाकंन पत्र के पहले दिन छह उम्मीदवारों ने नामाकंन फार्म भरा।
English: Eight candidates had applied for the post.
Hindi: आठ प्रत्याशियों ने नामांकन दाखिल किये
English: Eight candidates including Mehbooba Mufti of the Peoples Democratic Party PDP, Hilal Ahmad Shah of the Congress and Iftikhar Hussain Misgar of the National Conference are contesting.
Hindi: अनंतनाग से चुनाव लड़ रहे आठ उम्मीदवारों में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की महबूबा मुफ्ती, कांग्रेस के हिलाल अहमद शाह और नेशनल कांफ्रेंस के इफ्तिखार हुसैन मिसगर शामिल थे।
English: Eight candidates, including Chief Minister Mehbooba Mufti, are in the fray for Anantnag by-elections.
Hindi: अनंतनाग विधानसभा सीट के लिए उपचुनाव में खड़े नौ उम्मीदवारों में मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती शामिल हैं।
English: Eight cars have been recovered from them.
Hindi: गाड़ी से आठ पशुओं को बरामद किया गया।
English: Eight cars were burnt in the explosion.
Hindi: अग्निकांड में आठ दोपहिया वाहन जलकर बर्बाद हो गये।
English: Eight cars, including two Honda City, five Maruti Zens and one Maruti Alto, had so far been recovered from them.
Hindi: दोषियांे से 8 चोरीशुदा कारें बरामद की गई, जिनमें 2 होंडा सिटी कारें, 5 जैन कारें व 1 मारूति कार बरामद हुई हैं।
English: Eight cases against him have been filed in Shamli while four are registered in Saharanpur.
Hindi: उनके खिलाफ आठ मामले शामली में दर्ज किए गए हैं, जबकि चार सहारनपुर में दर्ज हैं।
English: Eight cases are from a base hospital in R K Puram and one personnel posted at the forces' headquarters at Lodhi Road has contracted the virus, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आठ मामले आरके पुरम में एक बेस अस्पताल के हैं जबकि लोधी रोड इलाके में बल के मुख्यालय में तैनात एक कर्मी संक्रमित पाया गया है।
English: Eight cases are registered in Jammu and Kashmir, three in Chandigarh and two cases at Panchkula.
Hindi: जबकि पलामू में चार, गढ़वा में दो और छत्तीसगढ़ के रामचंद्रपुर थाने में भी केस दर्ज हैं.
English: Eight cases were filed, with six in Ohio and two in Florida.
Hindi: छह मामले ओहियो में और दो फ्लोरिडा में दर्ज किए गए थे।
English: Eight cases were reported in Aurangabad, six each in Lakhisarai and Madhubani, five each in Bhojpur, Gopalganj and Darbhanga, four each in Arwal and Supaul, three in Saharsa, two each in Purnea and Katihar and one each in Banka, Nawada, Saran, Sheikhpura and Sitamarhi districts.
Hindi: अमरोहा में सात, हापुड़ महाराजगंज, प्रतापगढ़, रामपुर और बरेली में छह छह, गाजीपुर और बागपत में पांच पांच, आजमगढ़, हाथरस, मुजफ्फरनगर, जौनपुर और लखीमपुर खीरी में चार चार मामले सामने आए।
English: Eight centres of excellence, 11 focus incubation centres, sanctioned, 10 agro-demo centres set up and 200 agro kits distributed in 6 states with an outlay of Rs.208 crores since 2012-13 till 2016-17 under technology mission on technical textiles
Hindi: तकनीकी वस्त्रों पर प्रौद्योगिकी मिशन के अंतर्गत 2012-13 से लेकर 2016-17 तक 208 करोड़ के परिव्यय के साथ, उत्कृष्टता के लिए आठ केंद्रों और 11 फोकस ऊष्मायन केंद्रों की स्वीकृति, 10 कृषि-डेमो केंद्रों की स्थापना और 6 राज्यों में 200 एग्रो किट वितरित किए गए।
English: Eight centuries later, his poetry and musical innovation continue to be part of the soul of Hindustani music.
Hindi: आठ शताब्दी बाद भी उनका काव्य और संगीतमय प्रयोग, हिंदुस्तानी संगीत की आत्मा का हिस्सा हैं।
English: Eight children among 15 civilians killed in landmine explosion in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में बारुदी सुरंग फटने से आठ बच्चों समेत 15 नागरिकों की मौत
English: Eight children were stabbed to death, while two other students suffered injuries in the attack, it said.
Hindi: आठ बच्चों की चाकू मारकर हत्या कर दी गई, वहीं दो अन्य घायल हुए हैं.
English: Eight cities and districts across Germany have declared states of emergency over the last few days.
Hindi: जर्मनी के आठ शहरों और जिलों में आपात स्थिति घोषित कर दी गई है.
English: Eight civilians and five police personnel were also injured, the military statement said.
Hindi: सेना के बयान में कहा गया कि आठ नागरिक और पांच पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Eight civilians were wounded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आठ नागरिक घायल हुए हैं।
English: Eight civilians working with Indian Navy along with one sailor from Indian Navy was also travelling in the aircraft.
Hindi: इस विमान में एक नाविक सहित भारतीय नौसेना के साथ काम कर रहे आठ नागरिक भी यात्रा कर रहे थे।
English: Eight clubs Churchill Brothers , Aizawl FC, Mohun Bagan, East Bengal, Bengaluru FC, Shillong Lajong FC, Chennai City FC and Minerva Punjab FC, applied for the AFC and National Licenses for the season 2017-18.
Hindi: गौरतलब है कि एएफसी और 2017-18 सत्र के लिए राष्ट्रीय लाईसेंस के लिए आठ क्लबों ने आवेदन किया था, जिसमें ऐजल एफसी, मोहन बगान, ईस्ट बंगाल, बेंगलुरू एफसी, शिलांग लाजोंग एफसी, र्चिचल ब्रदर्स, चेन्नई सिटी एफसी और मिनर्वा पंजाब एफसी शामिल है।
English: Eight coaches including two for lifetime achievement will be awarded with the Dronacharya Awards given to outstanding coaches in sports and games.
Hindi: आठ प्रशिक्षकों दो को जीवनकालिक उपलब्धियों सहित को खेलों में उनके उत्कृष्ट प्रशिक्षण के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Eight coaches of Mahakaushal Express derail, 52 injured
Hindi: महाकौशल एक्सप्रेस के आठ डिब्बे पटरी से उतरे  52 यात्री घायल
English: Eight colleges have also been granted autonomy, the HRD Minister said.
Hindi: एचआरडी मंत्री ने कहा कि 8 महाविद्यालयों को भी स्वायत्तता दी गई है।
English: Eight columns of Army have also been deployed in 08 districts of North Western UP.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आठ उत्तर-पश्चिमी जिलों में सेना के आठ कॉलम तैनात किये गये हैं।
English: Eight columns of the Army and Assam Rifles have been deployed in Assam, reported PTI.
Hindi: असम में सेना और असम राईफल्स की आठ टुकड़ियां तैनात
English: Eight commandos had already reached the top and had started dousing the fire, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आठ कमांडों पहले ही चोटी पर पहुंच गए हैं और आग बुझाने का काम शुरू कर दिया गया है।
English: Eight commercial Chinese companies have also been blacklisted, including video surveillance company Hikvision as well as leading Chinese artificial intelligence firms SenseTime Group Ltd and Megvii Technology Ltd.
Hindi: चीन की जिन आठ व्यवसायिक कंपनियों को ब्लैकलिस्ट किया गया है उनमें वीडियो सर्विलांस कंपनी हाइकविजन के साथ-साथ चीन की प्रमुख आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस कंपनी सेंस टाइम ग्रुप लिमिटेड और मेगवी टेक्नोलॉजी लिमिटेड शामिल है.
English: Eight companies participated in the auction - Airtel, Vodafone, Idea Cellular, Reliance Jio, Aircel, Tata Teleservices, Telewings Uninor and Anil Ambanis Reliance Communications.
Hindi: पांच टेलिकॉम कंपनियों- भारती एयरटेल, वोडाफोन, टेलिविंग्स, विडियोकान और आइडिया सेल्युलर ने नीलामी में भागीदारी के लिए आवेदन किया था।
English: Eight companies took part in the pilot project.
Hindi: आठ कंपनियों ने इस प्रोजेक्ट में हिस्सा लिया.
English: Eight composite teams of Army have been deployed in Vishakhapatnam and another eight teams in Srikakulam.
Hindi: सेना की आठ संयुक्त टीमों को विशाखापतनम में और आठ अन्य को श्रीकाकुलम जिले में तैनात किया गया है।
English: Eight constituencies of Uttar Pradesh will vote in the second phase Nagina, Amroha, Bulandshahr, Aligarh, Hathras, Mathura, Agra, and Fatehpur Sikri.
Hindi: उत्तर प्रदेश लोकसभा चुनाव के दूसरे चरण में राज्य की आठ सीटों नगीना, अमरोहा, बुलंदशहर, अलीगढ़, हाथरस, मथुरा, आगरा तथा फतेहपुर के लिये वोट पड़ेंगे।
English: Eight convicted in Bhopal gas leak
Hindi: भोपाल गैस कांड आठों आरोपियों को सजा
English: Eight cooks from each country are taking part in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में हर देश से 8 शेफ शामिल हो रहे हैं.
English: Eight core industries include coal, crude oil, natural gas, refinery products, steel and electricity.
Hindi: आठ बुनियादी उद्योगों में कच्चा तेल, पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पाद, कोयला, बिजली, सीमेंट तथा तैयार इस्पात आते हैं।
English: Eight core sectors coal, crude oil, natural gas, refinery products, fertilizers, steel, cement and electricity are a lead indicator of industrial performance.
Hindi: आठ कोर उद्योगों में कोयला, बिजली, सीमेंट, उर्वरक, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस जैसे अहम सेक्टर शामिल हैं जिनका परफॉरमेंस अर्थव्यवस्था की सेहत के लिए महत्वपूर्ण माना जाता है.
English: Eight core-sector industries have a combined weight of 38 per cent in the index of industrial production IIP.
Hindi: इन आठ बुनियादी उद्योगों का औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी में 38 फीसद का भारांश है।
English: Eight countries
Hindi: आठ राज्यों की
English: Eight countries in the region - Bangladesh, India, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Sri Lanka and Thailand - all contributed a set of names.
Hindi: आठ उत्तरी हिंद महासागरीय देशों बँग्लादेश, भारत, मालदीव, म्यानमार, ओमान, पाकिस्तान, श्रीलंका और थाइलैंड भी नामों की सूची पहले ही तैयार कर लेते हैं।
English: Eight countries in the region -- Thailand, Sri Lanka, Pakistan, Oman, Myanmar, Maldives, Bangladesh and India -- suggest names, which are assigned sequentially whenever a cyclonic storm develops.
Hindi: हिंद महासागर के आठ देश जिसमें बांग्लादेश, भारत, मालदीव, म्यांमार, ओमान, पाकिस्तान, श्रीलंका, और थाईलैंड शामिल हैं एक साथ मिलकर आने वाले चक्रवाती तूफानों का नाम तय करते हैं।
English: Eight countries including Bangladesh, Bhutan, Sri lanka, Nepal, India, Pakistan, Maldives and Afghanistan will participate in the SAF Games.
Hindi: खेलों में सार्क देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका भागीदारी करेंगे।
English: Eight countries participated in the event.
Hindi: आयोजन में आठ देशों ने भाग लिया।
English: Eight countries sign up to counter Donald Trumps global anti-abortion move
Hindi: ट्रंप के गर्भपात विरोधी कदम के खिलाफ एकजुट हुए आठ देश
English: Eight countries took part in the International Championship.
Hindi: टूर्नामेंट में आठ देशों को हिस्सा लेना था।
English: Eight countries, including the US, Canada and Japan have for the first time become partner nations for the summit.
Hindi: वाइब्रेंट समिट में अमेरिका, कनाडा और जापान समेत आठ देश पहली बार में भागीदार देश के तौर पर हिस्सा ले रहे हैं।
English: Eight countries Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are participating in the Games.
Hindi: आठ देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका खेलों में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Eight cows died on the spot, while six suffered critical injuries.
Hindi: आठ गायों की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि छह को गंभीर चोटें आई हैं।
English: Eight crew members and five passengers were on board the aircraft.
Hindi: विमान में चालक दल के आठ सदस्य भी सवार थे।
English: Eight crew members and five passengers were on board.
Hindi: इसमें चालक दल के आठ सदस्य और पांच यात्री सवार थे.
English: Eight crewmen and five other IAF personnel were onboard the plane.
Hindi: विमान में चालक दल के आठ सदस्य और पाँच अन्य वायुसैनिक सवार थे।
English: Eight criminal cases registered against him at different police stations.
Hindi: उसके खिलाफ विभिन्न थानों में आठ मामले दर्ज हैं।
English: Eight crore household got free gas cylinders.
Hindi: आठ करोड़ परिवारों को मुफ्त गैस सिलिंडर मिला।
English: Eight crore households of the poorest BPL households are being provided with cooking gas stoves and cylinders.
Hindi: सबसे गरीब बीपीएल परिवारों के आठ करोड़ परिवारों को रसोई गैस के चूल्हे और सिलेंडर उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: Eight dance forms, many with narrative forms and mythological elements, have been accorded classical dance status by India's National Academy of Music, Dance, and Drama.
Hindi: भारत की संगीत, नृत्य और नाटक की राष्ट्रीय अकादमी द्वारा आठ नृत्य रूपों, कई कथा रूपों और पौराणिक तत्व वाले कई रूपोंको शास्त्रीय नृत्य का दर्जा दिया गया है।