Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The supporters of Nicholas II then gained control of Rome and forced Benedict X to flee to Gerard of Galeria.
Hindi: निकोलस द्वितीय के समर्थकों ने रोम का नियंत्रण प्राप्त किया और बेनेडिक्ट को गैलेरिया के गेरार्ड में भागने के लिए मजबूर किया।
English: The supporters of Rajapaksa, a former president, are confident that he would be able to prove majority support in Parliament as they are sure that members of Wickremesinghe's UNP would defect.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति राजपक्षे के समर्थकों को भरोसा है कि वह संसद में बहुमत साबित कर सकेंगे क्योंकि उन्हें लगता है कि विक्रमसिंघे की यूएनपी के सदस्य दलबदल करेंगे।
English: The supporters of Shiv Sena expressed happiness over Udhhav Thackeray becoming Maharashtra's chief minister.
Hindi: उद्धव ठाकरे के मुख्यमंत्री बनने की ख़ुशी में शिवसैनिकों ने जमकर आतिशबाज़ी की।
English: The supporters of Tej Pratap Yadav hold party general secretary Ram Gopal Yadav responsible for the denial of ticket to their leader.
Hindi: तेज प्रताप के समर्थकों ने उन्हें टिकट न मिलने पर पार्टी महासचिव राम गोपाल यादव को जिम्मेदार ठहराया है ।
English: The supporters of Tejashwi Yadav, however, pointed out that the slippers were thrown right from front of the stage.
Hindi: वहीं तेजस्वी यादव के समर्थकों ने बताया कि चप्पल को मंच के ठीक सामने से फेंका गया था।
English: The supporters of Thopte have written to interim Congress president Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, while some have shown a rebellious attitude towards the party.
Hindi: थोपटे के समर्थकों ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी को पत्र लिखा है, जबकि कुछ ने पार्टी के प्रति विद्रोही रवैया दिखाया है.
English: The supporters of Vinod Tihara also manhandled MLA Om Prakash Sharma and the attendance register was also snatched, the source said.
Hindi: उन्होंने कहा, विनोद तिहाड़ा के समर्थकों ने विधायक ओमप्रकाश शर्मा के साथ भी हाथापाई की और उपस्थिति रजिस्टर को छीन लिया गया।
English: The supporters of Yogi Aditya Nath used to shout slogans at the time of his political emergence, 'To live in Gorakhpur one has to chant Yogi... Yogi'
Hindi: योगी आदित्यनाथ के समर्थक नारा भी लगाते हैं, 'गोरखपुर में रहना है तो योगी-योगी कहना होगा।
English: The supporters of both factions raised slogans against each other.
Hindi: दोनों खेमे के समर्थकों ने एक दूसरे के साथ धक्का-मुक्की की।
English: The supporters of both leaders opened fire in the air.
Hindi: दोनों नेताओं के समर्थकों ने जमकर पथराव किया।
English: The supporters of both the groups shouted slogans against the Delhi University DU administration and created a ruckus inside the counting centre.
Hindi:  दोनों समूहों के समर्थकों ने दिल्ली विश्वविद्यालय प्रशासन के खिलाफ नारेबाजी की और मतगणना केन्द्र के अंदर हंगामा किया.
English: The supporters of rival parties hurled chairs at each other.
Hindi: उस दौरान प्रतिद्वंद्वी पार्टी के समर्थकों ने एक-दूसरे पर कुर्सियां फेंकीं.
English: The supporters of the 70 organisations would hold protests in front of their offices and installations of Oil India Ltd and ONGC across the state, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि 70 संगठनों के समर्थक राज्य भर में ऑयल इंडिया लिमिटेड और ओएनजीसी के कार्यालयों और केंद्रों के सामने प्रदर्शन करेंगे।
English: The supporters of the two leaders came to blows also.
Hindi: दोनों नेताओं के समर्थकों के बीच जमकर लात-घूंसे भी चले।
English: The supporters of winner candidates burst fire crackers and sprayed gulal.
Hindi: विजेता प्रत्याशी के समर्थकों ने जमकर उड़ाया अबीर-गुलाल उड़ाया.
English: The supporters of winning candidates started impromptu celebrations as the results were declared.
Hindi: जैसे ही चुनाव परिणाम आने शुरू हुए विजयी प्रत्याशियों के समर्थकों ने जश्न मनाना शुरू कर दिया।
English: The supporters opposed at the police action and tried to block the road and were dispersed by police.
Hindi: उसके समर्थकों और पुलिस गार्ड ने रास्ता खोलने की कोशिश की तो विरोधियों ने उसका विरोध किया और भागते हुए पत्थराव कर दिया।
English: The supporters raised slogans in support of Prem Kumar Dhumal outside venue of Core Committee meeting.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोर कमेटी की बैठक के बाहर नारेबाजी करते प्रेम कुमार धूमल के समर्थक।
English: The supporting Satellite centers are FIIT, IIT Delhi, SIIC, IIT Kanpur, HTIC, IIT Madras, Venture Centre, Pune, IKP Knowledge Park, Hyderabad, KIIT-TBI, Bhubaneswar.
Hindi: सहायक उपग्रह केंद्रों में एफआईआईटी,आईआईटी दिल्ली, एसआईआईसी, आईआईटी कानपुर, एचटीआईसी,आईआईटी मद्रास, वेंचर सेंटर, पुणे, आईकेपी नॉलेज पार्क, हैदराबाद, केआईआईटी-टीबीआई, भुवनेश्वर शामिल हैं।
English: The supporting cast also consists of Riz Ahmed, Michelle Williams, and Jenny Slate.
Hindi: सहायक कलाकारों मेंरिज़ अहमद , मिशेल विलियम्स और जेनी स्लेट भी शामिल हैं ।
English: The supporting cast includes Amrish Puri, Kader Khan, Satish Shah and Rajpal Yadav.
Hindi: सहायक कलाकारों में अमरीश पुरी, कादर ख़ान, सतीश शाह और राजपाल यादव शामिल हैं।
English: The supporting cast includes Jada Pinkett Smith, Mark Ruffalo, Peter Berg, Javier Bardem, and Bruce McGill.
Hindi: जैडा पिंकेट स्मिथ, मार्क रफ्फालो, पीटर बर्ग, जेवियर बार्डेम और ब्रूस मैकगिल सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: The supporting cast includes Shakti Kapoor, Gulshan Grover, Kader Khan, Ajit, Tanuja and Ram Mohan.
Hindi: सहायक कलाकारों में शक्ति कपूर, गुलशन ग्रोवर, कादर ख़ान, अजीत, तनुजा और राम मोहन शामिल हैं।
English: The supporting cast includes actors known for their improv work Angela Kinsey, Kate Flannery, Oscar Nunez, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Melora Hardin, and David Denman.
Hindi: अपने उन्नतिशील कार्य के लिये जाने जाने वाले समर्थक कलाकारों में शामिल हैं एंजेला किन्से, केट फ्लैनेरी, ऑस्कर न्युनेज़, लेस्ली डेविड बेकर, ब्रायन बॉमगार्टनर, मेलोरा हार्डिन और डेविड डेनमैन.
English: The supporting cast of Cheteshwar Pujara 385 runs, Murali Vijay 328 runs and
Hindi: सीरीज में भारतीय बल्लेबाजों में चेतेश्वर पुजारा ने 385 और मुरली विजय ने 328 रन बनाये हैं।
English: The supporting cast of this film includes actors Jaaved Jaffrey, Saurabh Shukla, and Seema Pahwa.
Hindi: जावेद जाफरी, सौरभ शुक्ला और सीमा पाहवा जैसे कलाकारों भी इसमें हैं।
English: The supporting documentation for this has also needs to be furnished.
Hindi: इसके लिए जरूरी दस्तावेज भी पेश करने होंगे।
English: The supporting funds could be thematic, sector or mid-cap funds.
Hindi: इसके बाद के सपोर्टिंग फंड थीमेटिक, सेक्टर या मिडकैप फंड होने चाहिए।
English: The supporting role in the movie was played by Rishi Kapoor and Mithun Chakraborty.
Hindi: फिल्म में मुख्य भूमिका निभाई है ऋषि कपूर और मिथुन चक्रवर्ती ने.
English: The supporting staff include administrative, ministerial and medical staff and other Group D employees.
Hindi: सहायक स्टाफ में प्रशासनिक, मंत्रालयी और चिकित्सकीय स्टाफ तथा ग्रुप डी के अन्य कर्मचारी शामिल हैं।
English: The supporting turns include Rooney Mara, Deepti Naval, Nawazuddin Siddiqui and Tanishtha Chaterjee.
Hindi: सह-कलाकारों में रूनी मारा, दीप्ती नवल, तनिष्ठा चटर्जी और नवाजुद्दीन सिद्दीकी जैसे दिग्गज हैं.
English: The supportive policies like GST, logistics and trade facilitation policies of the government could help further.
Hindi: सरकार की जीएसटी, लॉजिस्टिक जैसी समर्थनकारी नीतियों और कारोबार सुगम बनाने से संबंधित नीतियों से भी आगे मदद मिल सकती है।
English: The supposedly pusillanimous Congress governments had also tried that approach.
Hindi: कमजोर दिल समझी गयी कांग्रेस सरकारों ने भी यही दृष्टिकोण आजमाया।
English: The supposedly temporary file 1 has been modified. Do you still want to delete it?
Hindi: अस्थायी फ़ाइल माना गया फ़ाइल 1 परिवर्धित किया गया. क्या आप इसे अब भी मिटाना चाहते हैं?
English: The supposedly temporary file 1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Hindi: अस्थायी फ़ाइल मानी गई फ़ाइल 1 परिवर्धित की गई है. जैसे भी हो क्या आप इसे मिटाना चाहते हैं?
English: The suppression of anomaly crest over Indian longitude on the next day of the storm is linked to the westward disturbance dynamo electric fields and disturbance wind effects.
Hindi: तूफान के अगले दिन भारतीय देशांतर के आसपास एनोमली क्रेस्ट के दबाव का संबंध पश्चिमी विक्षोभ डायनेमो विद्युत क्षेत्रों और विक्षोभ पवन के प्रभावों से है।
English: The suppression of democracy in the multi-ethnic society of Fiji continues to cause us grave concern.
Hindi: फिजी के बहुजातीय समाज में लोकतंत्र का दमन हमारे लिए गहरी चिंता का विषय बना हुआ है।
English: The suppression of market prices caused huge losses to farmers.
Hindi: गिरी हुई कीमतों ने किसानों को काफी नुकसान पहुंचाया है।
English: The suppression of the Polygar rebellions of 1799 and 1800-1805 resulted in the liquidation of the influence of the chieftains.
Hindi: 1799 और 1800-1805 के पॉलीगर विद्रोहों के दमन के परिणामस्वरूप सरदारों के प्रभाव की परिसमापन हुई।
English: The suppression was protested by the Indians, followed by its revival, reconstruction and expansion since India gained independence from the colonial rule.
Hindi: दमन का भारतीयों द्वारा विरोध किया गया था, इसके बाद इसके पुनरुद्धार, पुनर्निर्माण और विस्तार के बाद से भारत ने औपनिवेशिक शासन से स्वतंत्रता प्राप्त की।
English: The supra - mental transformation extends too the physical consciousness far beyond the limits of the body and enables it to receive with a perfect concreteness the physical contact of things at a distance.
Hindi: अतिमानसिक रूपान्तर भौतिक चेतना को शरीर की सीमाओं से बहुत ही परेतक विस्तृत कर देता है और उसे दूरस्थ वस्तुओं का स्थूल स्पर्श पूर्ण मूर्तता केक साथ प्राप्त करने की सामर्थ्य प्रदान करता है।
English: The supramental Spirit has, unlike the mental being, the real because the inmost and total knowledge of itself and of all its universe and of all things that are its creations and self - figurings in the universe.
Hindi: मनोमय सत्ता के विपरीत, अतिमानसिक आत्मा को अपना, अपने सम्पूर्ण विश्व का तथा उन सब चीजों का, जो इस विश्व मं उसकी रचनाएं एवं आत्म-आकृतियां हैं, वास्तविक ज्ञान है, क्योंकि उसे उन सबका अन्तरतम एवं समग्र ज्ञान है।
English: The supramental and spiritual life cannot be mechanised in this way, it cannot be turned into a mental ideal or an external rule.
Hindi: पर अतिमानसिक तथा आध्यात्मिक जीवन ऐसे ढंग से यंत्रवत् नहीं चलाया जा सकता, उसे मानसिक आदर्श वा बाह्या नियम का रूप नहीं दिया जा सकता।
English: The supramental being will transform at the same time and take up into itself the present thinking of the mind transfigured into an immensely larger knowledge by identity, knowledge by total comprehension, knowledge by intimate perception of detail and relation, all direct, immediate, spontaneous, all the expression of the self 's already existent eternal knowledge.
Hindi: इसके साथ ही अतिमानसिक या विज्ञानमय जीव मन के वर्तमान चिन्तन को तादात्म्यलब्ध ज्ञान में एवं समग्र बोध 906 योग-समन्वय से, व्योरे और सम्बन्ध के अन्तरीय अनुभव से प्राप्त ज्ञान में रूपान्तरित करके अपने अन्दर समा लेगा, वह सब ज्ञान असीम रूप से अधिक विशाल होगा, साक्षात्, प्रत्यक्ष एवं स्वतः-स्फूर्त, वह आत्मा के पहले से ही विद्यमान सनातन ज्ञान की अभिव्यक्ति होगा।
English: The supramental consciousness on the other hand is founded upon the supreme consciousness of the timeless Infinite, but has too the secret of the deployment of the infinite Energy in time.
Hindi: इसके विपरीत, अतिमानसिक चेतना कालातीत अनन्त की परम चेतना पर आधारित है, पर काल के भीतर अनन्त शक्ति के प्राकटय का रहस्य भी उसे उपलब्ध है।
English: The supramental judgment acts inseparably from the supra - mental observation or memory, inherent in it as a direct seeing or cognition of values, significances, antecedents, consequences, relations, etc.. or it supervenes on the observation as a luminous disclosing idea or suggestion. or it may go before, independent The Supramental Instruments Thought - Process 861 of any observation, and then the object called up and observed confirms visibly the truth of the idea.
Hindi: अतिमानसिक विवेकशक्ति अतिमानसिक अवलोकन-शक्ति या स्मरणशक्ति से अपृथक् रहकर कार्य करती है, वह मूल्यों, गूढ़ार्थों, कारणों, परिणामों, सम्बन्धों आदि के प्रत्यक्ष दर्शन या ज्ञान के रूप उसके अन्दर रहती हुई कार्य करती है. अथवा वह अवलोकन के ऊपर एक अतिरिक्त प्रकाशपूर्ण एवं अनावरक विचार या सुझाव के रूप में आ उपस्थित होती है. या फिर वह किसी भी अवलोकन से स्वतन्त्र रूप से में, उससे पहले ही आ सकती है, और उसके बाद हमें पदार्थ का स्मरण आता है तथा हम उसका अवलोकन करते हैं और तब वह पदार्थ हमारे विचार के सत्य को प्रत्यक्ष रूप से पुष्ट करता है।
English: The supramental man on the contrary will think more with the universal mind or even may rise above it, and his individuality will rather be a vessel of radiation and communication to which the universal thought and knowledge of the Spirit will converge than a centre.
Hindi: इसके विपरीत, विज्ञानमय मानव अधिककतर वैश्व मन के द्वारा चिन्तन करेगा अथवा वह इससे भी परे उठ सकता है, और उसकी व्यष्टि-सत्ता परम आत्मा की विराट् विचार-शक्ति और ज्ञानशक्ति का केन्द्र नहीं होगी वरन् उनका प्रसारण और उनके साथ आदान-प्रदान करने के लिये एक ऐसा आधार होगी जिसकी ओर वे स्वभावतः ही अभिमुख होंगी।
English: The supramental observation is of things with which we are one in the being and consciousness and are capable of knowing them even as we know ourselves by the force of that oneness the act of observation is a movement towards bringing out the latent knowledge.
Hindi: अतिमानसिक अवलोकन ऐसी वस्तुओं का अवलोकन होता है जिनसे साथ हम अपनी सत्ता और चेतना में एकीभूत होते हैं और जिन्हें हम उस एकत्व के बल पर उसी प्रकार जानने में समर्थ होते हैं जिस प्रकार हम अपने-आपको जानते है अवलोकन की क्रिया छुपे हुए ज्ञान को बाहर लाने की क्रिया है।
English: The supramental thought differs from the intellectual not only because it is the direct truth idea and not a representation of truth to the ignorance, it is the truth consciousness of the spirit always presenting to itself its own right forms, the satyam and rtam of the Veda, but because of its strong reality, body of light and substance.
Hindi: अतिमानसिक विचार बौद्धिक विचार से केवल इस कारण ही भिन्न नहीं होता कि वह अज्ञान के प्रति सत्य का एक प्रकार का निरूपण नहीं बल्कि साक्षात् सत्यमय विचार होता है, आत्मा सत्य-चैतन्य होता है जो सदा ही अपने प्रति यथार्थ रूपों को प्रकट करता है, जिन्हें वेद में सत्यम् और ऋतम् कहा गया है, अपितु इस कारण भ्ज्ञी कि वह एक प्रबल वास्तविकता, ज्योतिर्मय देह और सारतत्त्व से युक्त होता है।
English: The supramental thought is a form of the knowledge by identity and a development, in the idea, of the truth presented to the supramental vision.
Hindi: अतिमानसिक विचार तादात्म्यलब्ध ज्ञान का एक रूप है और अतिमानसिक अन्तर्दर्शन के समक्ष प्रस्तुत सत्य का विचार के रूप में विकास है।
English: The supramental thought on the contrary presents always the idea as a luminous substance of being, luminous stuff of consciousness taking significative thought form and it therefore creates no such sense of a gulf between the idea and the real as we are liable to feel in the mind, but is itself a reality, it is real - idea and the body of a reality.
Hindi: इसके विपरीत, अतिमानसिक विचार किसी भाव को सदा ही सत्ता के एक प्रकाशमान तत्त्व के रूप में तथा चेतना के एक ऐसे ज्योतिर्मय उपादान के रूप में हमारे सामने प्रस्तुत करता है जो एक अर्थसूचक विचारात्मक रूप ग्रहण कर लेता है और इसलिये वह विचार तथा यथार्थ वस्तु के बीच किसी ऐसी खाई की अनुभूति नहीं पैदा करता जैसे हमें मन में अनुभव हो सकती है, बल्कि वह अपने-आप एक वास्तविक सत्य, एक वास्तविक विज्ञानमय विचार होता है तथा किसी वास्तविक सत्ता का मूर्त रूप होता है।
English: The supramental transformation supravitalises the vital, reveals it as a dynamics of the spirit, makes a complete opening and a true revelation of all the spiritual reality behind and within the life force and the life spirit and of all its spiritual as well as its mental and purely vital truth and significance.
Hindi: अतिमानसिक रूपान्तर प्राण को अतिप्राणिक रूप में परिणत कर देता है, उसे आत्मा की गतिशक्ति के रूप में प्रकट कर देता है, प्राण-शक्ति एवं प्राण-सत्ता के पीछे और भीतर निहित समस्त आध्यात्मिक सद्वस्तु को और उसके समस्त आध्यात्मिक, मानसिक एवं शुद्ध-प्राणिक सत्य और मर्म को पूर्ण रूप से अनावृत तथा यथार्थ रूप से प्रकाशित कर देता है।
English: The supramental vision, it may be noted, brings with it a supplementary and completing experience that might be called a spiritual hearing and touch of the truth, of its essence and through that of its significance, that is to say, there is a seizing of its movement, vibration, rhythm and a seizing of its close presence and contact and substance.
Hindi: यह ध्यान में रखने योग्य है कि अतिमानसिक अन्तर्दर्शन् अपने साथ एक पूरक एवं परिपूरक अनुभव लाता है जिसे सत्य का, उसके सार का तथा इसके द्वारा उसके मर्म काआध्यात्मिक श्रवण और स्पर्श कहा जा सकता है, अर्थात् उस अनुभव के द्वारा सत्य की गति, स्पन्दना और लय हमारी पकड़ में आ जाती हैं और उसका घनिष्ठ सान्निध्य, सम्पर्क और सारतत्त्व भी हम अधिकृत कर लेते हैं।
English: The supramental will is the dynamic expression of this self - knowledge, the supramental feeling the expression of the luminous joy of the self and all else in supermind a part of this one movement.
Hindi: अतिमानसिक संकल्प इस आत्मज्ञान का एक सक्रिय व्यक्त रूप होता है और अतिमानसिक वेदन आत्मा के ज्योतिर्मय आनन्द का एक व्यक्त रूप, अतिमानस की अन्य सब क्रियाएं भी इसी एक क्रिया के अंग होती हैं।
English: The supramental will not depend on the instrumentation, for example, of the sense, as the physical mind is dependent on the evidence of our senses, although it will be capable of making them a starting - point for the higher forms of knowledge, as it will also be capable of proceeding directly through these higher forms and making the sense only a means of formation 884 The Yoga of Self - Perfection and objective expression.
Hindi: अतिमानस करणों की, उदाहरणार्थ, इन्द्रिय की सहायता पर उस प्रकार निर्भर नहीं करेगा, जिस प्रकार मन हमारी इन्द्रियों की साक्षी पर निर्भर करता है, यद्यपि वह उन्हें ज्ञान के उच्चतर रूपों के लिये एक आरम्भ-बिन्दु बना सकेगा, जैसेकि वह सीधे इन उच्चतर रूपों के द्वारा आरम्भ करके इन्द्रियों को केवल रचना और बाह्य अभिव्यक्ति का साधन भी बना सकेगा।
English: The supramental word manifests inwardly with a light, a power, a rhythm of thought and a rhythm of inner sound that make it the natural and living body of the supramental thought and vision and it pours into the language, even though the same as that of mental speech, another than the limited intellectual, emotional or sensational significance.
Hindi: अतिमानसिक शब्द अन्तर में एक ऐसी ज्योति एवं शक्ति के साथ तथा विचार और अन्तर्ध्वनि की एक ऐसी लय के साथ प्रकट होता है जो उसे अतिमानसिक विचार और अन्तर्दर्शन का स्वाभाविक एवं जीवन्त शरीर बना देती हैं, और वह अपनी भाषा में, जो चाहे मानसिक वाणी की ही भाषा होती है, सीमित बौद्धिक, भावप्रधान या सम्वेदनात्मक अर्थ से भिन्न अर्थ भर देता है।
English: The supramentalised touch also contacts or receives the touch of the Divine in all things and knows all things as the Divine through the conscious self in the contact and there is too the same totality, intensity, revelation of all that is in and behind the touch to the experiencing consciousness.
Hindi: विज्ञानभावमय स्पर्शेन्द्रिय भी सब वस्तुओं में भगवान् का सम्पर्क प्राप्त करती है अथवा सबमें उन्हीं को स्पर्श में विद्यमान अपनी सचेतन सत्ता के द्वारा सब वस्तुओं में भगवान् के रूप में अनुभव करती हैः और यहां भी वैसी ही समग्रता एवं तीव्रता पायी जाती है तथा स्पर्श के अन्दर और पीछे जो कुछ भी विद्यमान है वह सब अनुभव-कारिणी चेतना के समक्ष प्रकाशित हो उठता है।
English: The supravaginal portion of the cervix is separated in front from the bladder by fibrous tissue.
Hindi: ग्रीवा का योनि के ऊपर का भाग मूत्राशय से रेशेमय ऊतकों द्वारा विभाजित होता है.
English: The supremacy of the Constitution - The provisions of the constitution are binding to Union and State governments equally. the section dividing the powers of Union government and the State governments.
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता-संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: The supremacy of the Constitution- The provisions of the constitution are binding to Union and State governments equally. the section dividing the powers of Union government and the State governments.
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता - संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: The supreme and final word of the Gita for the Yogin is that he should leave all conventional formulas of belief and action, all fixed and external rules of conduct, all constructions of the outward or surface Nature, dharmas, and take refuge in the Divine alone.
Hindi: योगी के लिये गीता का चरम और परम वचन यह है कि उसे धर्म-कर्म के सब रूढ़ सूत्रों, आचार-व्यवहार के सब बंधे-बंधाये बाह्य नियमों, स्थूल गोचर प्रकृति की सभी रचनाओं-सर्व 'धर्मों' को-त्याग करके एकमात्र भगवान् की शरण लेनी चाहिये।
English: The supreme command of his navy was with Siddi Sambal, and Muslim Siddis were in navy in large numbers.
Hindi: उनकी नौसेना की कमान सिद्दी संबल के हाथों में थी और सिद्दी मुसलमान उनके नौसेना में बड़ी संख्या में थे.
English: The supreme court demanded on Friday that the government remove within three days Major General Ijaz Chaudhry, head of the paramilitary in Sindh province, and Sindh police chief Fayyaz Leghari, over the killing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को मांग की कि सरकार तीन दिन के भीतर सिंध प्रांत के रेंजर्स प्रमुख मेजर जनरल अयाज चौधरी और सिंध के पुलिस प्रमुख फयाज लेघारी को हटाए.
English: The supreme court has granted permission to release the film.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट इस फिल्म की रिलीज को हरी झंडी दे दी है।
English: The supreme court has issued notices to the Centre, Maharashtra government, Fadnavis and Ajit Pawar on a plea filed by the Congress-Shiv Sena-NCP combine and asked the Centre to place a letter of Governor and Fadnavis before it.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र, महाराष्ट्र सरकार, फडणवीस और अजीत पवार को कांग्रेस-शिवसेना-एनसीपी द्वारा दायर याचिका पर नोटिस जारी किया गया है।
English: The supreme court in its historic decision on 9th November last year had ordered to allot five acre land in Ayodhya to Sunni Waqf Board for construction of a Mosque.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय ने पिछले साल नौ नवम्बर को अपने ऐतिहासिक फैसले में सुन्नी वक्फ़ बोर्ड को अयोध्या में मस्जिद निर्माण के लिए पांच एकड़ भूमि आवंटित करने का आदेश दिया था।
English: The supreme court of Pakistan issued a notice to former president Musharraf for violating constitution of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ को संविधान स्थगित करने के मामले में दोषी ठहराया गया था.
English: The supreme court, in its verdict on the Ayodhya issue, had given the disputed land to the Hindus and directed that the Board be given five acre of land at a prime location in Ayodhya for construction of a mosque.
Hindi: कोर्ट ने अपना फैसला सुनाते हुए विवादित स्थल को हिंदुओं को देने को कहा, साथ ही पांच एकड़ जमीन अयोध्या के किसी अहम स्थान पर देने के लिए कहा है, जिसपर मस्जिद को बनाया जाएगा।
English: The supreme court, in its verdict on the Ayodhya issue, had given the disputed land to the Hindus and directed that the Board, which was the main plaintiff in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid Title suits, be given five acre of land at a prime location in Ayodhya for construction of a mosque.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने रामजन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में फैसला सुनाते हुए विवादित स्थल पर राम मंदिर का निर्माण कराने और मुसलमानों को मस्जिद निर्माण के लिये अयोध्या में किसी प्रमुख स्थान पर पांच एकड़ जमीन देने का आदेश दिया था.
English: The supreme leader said that Islamic world should support Yemen, Bahrain and Kashmir.
Hindi: इस्लामी जगत यमन, बहरैन और कश्मीर की जनता का समर्थन करे, वरिष्ठ नेता
English: The supreme leaders interests, more than partys, are paramount.
Hindi: पार्टी से बढ़कर पार्टी प्रमुखों के हित मायने रखते हैं।
English: The supreme quiescent Self or else the absolute Nihil is the sole Truth, the only object of spiritual knowledge.
Hindi: परम निश्चल आत्मा या चरम शून्य ही एकमात्र सत्य है, आध्यात्मिक ज्ञान का एकमात्र विषय है।
English: The surcharge for cow welfare was introduced by the previous Vasundhara Raje-led Bharatiya Janta Party BJP government in 2016
Hindi: गायों के कल्याण के लिए अधिभार पिछली वसुंधरा राजे के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार द्वारा 2016 में पेश किया गया था
English: The surcharge for people earning between Rs 2 crore and Rs 5 crore has been increased by 3 per cent, whereas the surcharge for people earning more than Rs 5 crore has been hiked by 7 per cent, respectively.
Hindi: 2 करोड़ से 5 करोड़ रुपए की सालाना आय वालों के लिए सरचार्ज बढ़ाकर 3 फीसदी और 5 करोड़ रुपए से ज्यादा की सालाना आय वालों के लिए सरचार्ज बढ़ाकर 7फीसदी किया जाएगा।
English: The surcharge has been increased for all super-rich individuals and non-corporate entities regardless of whether they are domestic investors or foreigner, FPI, FII.
Hindi: सभी अमीर व्यक्तियों एवं गैर-कॉरपोरेट संस्थाओं पर अधिभार में वृद्धि की गई है, चाहे वह घरेलू निवेशक हों या विदेशी, एफपीआई या एफआईआई।