Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: thereby affecting the reliability of the system.
Hindi: सिस्टम की विश्वसनीयता को प्रभावित करता है।
English: thereby became her grandmother's
Hindi: दादी की बन गयी वह
English: thereby creating your future?
Hindi: अपना भविष्य बनवाने के लिए ?
English: thereby facilitate international trade.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय व्यापार को आसान बनाता है।
English: thereby increase aviation safety.
Hindi: इससे विमान की सुरक्षा बढ़ जाती है।
English: thereby increasing the travel time
Hindi: यात्रा का समय बढ़ेगा
English: thereby losing much of your power.
Hindi: जिससे अपनी शक्ति का बहुत खोने.
English: thereby lowering the poverty rate.
Hindi: यह गरीबी दर को कम करता है।
English: thereby providing a platform for risk management.
Hindi: जिससे जोखिम प्रबंधन हेजिंग के लिए एक प्लेटफॉर्म उपलब्ध होता है।
English: thereby reducing teacher salaries
Hindi: शिक्षकों का वेतन कम होना
English: thereby reducing teachers work.
Hindi: इससे शिक्षक का काम कम हो जाता है
English: thereby we know he Is still alive.
Hindi: तो हम जानते हैं कि वह अभी भी जिंदा है
English: thereby, its economic prosperity and liberal cultural traditions of the people of Magadha helped in its rise and in making it the first imperial power of India.
Hindi: इसके अलावा, मगध के लोगों की आर्थिक समृद्धि और उदार सांस्कृतिक परंपराओं ने इसके उदय और इसे भारत की पहली शाही शक्ति बनाने में मदद की।
English: therefore - the national cuisine of the peoples of Russia is better!
Hindi: इसलिए - रूस के लोगों का बेहतर राष्ट्रीय भोजन!
English: therefore 3600 seconds in 1 hour.
Hindi: एक घंटे में 3600 सेकंड।
English: therefore 3x1 more than 4.
Hindi: अतः, -1 से 4 अधिक पूर्णांक 3 है।
English: therefore God provides it.
Hindi: तो खुदा साथ देता है।
English: therefore I am in control
Hindi: इसलिए मैं नियंत्रित हूं
English: therefore I am silent in this case.
Hindi: इसलिए मैं इस मामले में चुप हूं।
English: therefore I am compulsive buying and the search for the self.
Hindi: मैं खरीदारी करता हूं, इसलिए मैं हूंः बाध्यकारी खरीद और स्वयं की खोज।
English: therefore I do not mind asking him questions.
Hindi: इसलिए, मेरे लिए सवाल पूछने का कोई मतलब नहीं है।
English: therefore I have translated
Hindi: इसलिए हमनें अनुवाद किया
English: therefore I say the most
Hindi: तो मैं कह दूँगा सबसे
English: therefore I want to see him always happy.
Hindi: इस वजह से, मैं हमेशा उसे खुश देखना चाहता था।
English: therefore I will accept you.
Hindi: तो मैं तुम्हें स्वीकार करूंगा.
English: therefore I will always be for universal conscription
Hindi: इसलिए मैं हमेशा सार्वभौमिक सहमति के लिए रहूंगा
English: therefore I will visit upon you all your iniquities.
Hindi: इस कारण से, मैं आप सभी अपने अधर्म पर दौरा करेंगे.
English: therefore I'm black.
Hindi: इसलिए काला हूँ॥
English: therefore all the angles of the triangles are equal to all the
Hindi: जिस त्रिभुज की सभी भुजाएं बराबर होती हैं
English: therefore an ideal one.
Hindi: इसलिए आदर्श रूप से।
English: therefore are not customers.
Hindi: इसलिए ग्राहक नहीं थे।
English: therefore be monitored every 4 hours.
Hindi: इसलिए हर 4 घंटे में वाक अवश्य करे.
English: therefore be safe...
Hindi: इसीलिए सुरक्षित रहिये
English: therefore be satisfactory
Hindi: इसलिए संतुष्ट हैं
English: therefore cannot be registered
Hindi: इस कारण से नहीं हो सका रजिस्ट्रेशनः
English: therefore consumers do not receive subsidy.
Hindi: इस कारण उपभोक्ता को सबसिडी नही मिल रही है ।
English: therefore cost.
Hindi: इसलिए लागत।
English: therefore delighted in making them
Hindi: करने को खुश उनको
English: therefore doesn't want to go there.
Hindi: इसलिए वह वहां जाना नहीं चाहती।
English: therefore don't 7
Hindi: तो तुम जि़म्मेदार नहीं 7
English: therefore don't hide yourself
Hindi: तो छुपाओ मत
English: therefore dual citizens.
Hindi: तो दोहरे नागरिक हैं।
English: therefore existed in every age.
Hindi: इसीलिये हर युग मे हुये।
English: therefore extend their hand.
Hindi: इसलिए हाथ फैला दिए,
English: therefore for that reason or because of that
Hindi: के लिए, के कारण या की वजह से
English: therefore free.
Hindi: इसलिए, मुफ्त।
English: therefore have I loved your testimonies.
Hindi: इसलिये, मैं अपने गवाही प्यार किया है.
English: therefore have an adverse impact on profitability and cash flow.
Hindi: यह लाभप्रदता और नकदी प्रवाह पर नकारात्मक प्रभाव डालता है।
English: therefore he is entitled to those benefits.
Hindi: इसलिए वह इस लाभ का हकदार है।
English: therefore in 2016, the holiday falls on the 27th.
Hindi: इसलिए 2016 में, अवकाश 27 तारीख को पड़ता है।
English: therefore is a basic human need.
Hindi: तो यह एक बुनियादी मानवीय जरूरत है।
English: therefore is not suitable for drinking.
Hindi: इसलिए यह पीने लायक नहीं होता.
English: therefore it is called the Armenian
Hindi: इसलिए खुद को अर्मेनियाई कहा जाता है
English: therefore it is in its place on this appropriate thread.
Hindi: इसलिए यह इस उपयुक्त सूत्र पर अपनी जगह पर है।
English: therefore it is richer.
Hindi: तो यह अधिक समृद्ध है।
English: therefore it is very important that you use your
Hindi: इसलिए बहुत जरूरी है कि आप अपने
English: therefore it makes possible human existence.
Hindi: इसी वजह से मनुष्य जीवन संभव है।
English: therefore it's clear that;
Hindi: तो ये निश्चित है कि;
English: therefore it's likely that the idea that
Hindi: इसलिए यह संभावना है कि विचार है कि
English: therefore its formability.
Hindi: इसलिए इसकी अनुकूलनशीलता।
English: therefore its location is certain.
Hindi: लिहाजा इनकी जगह निश्चित रहेगी।
English: therefore less space is required for their installation.
Hindi: उनके प्लेसमेंट के लिए कम जगह की आवश्यकता होती है।
English: therefore lived in fear.
Hindi: तो भय में जीयो।
English: therefore lonely but this is my point of view
Hindi: इसलिए मैं अकेला हूं लेकिन यह मेरी बात है
English: therefore may be less efficient
Hindi: कम प्रभावी हो सकता है
English: therefore more people are investing in
Hindi: इस वजह से अधिक लोग निवेश करते हैं,
English: therefore must be sought for elsewhere.
Hindi: इसलिए, इसे कहीं और खोजना आवश्यक है।
English: therefore no additional load on the structure.
Hindi: तो रीढ़ पर कोई अतिरिक्त भार नहीं है।
English: therefore not doing well in school
Hindi: स्कूल में अच्छा नहीं कर रहा है
English: therefore not lose a moment's
Hindi: एक क्षण भी न खोये
English: therefore of information.
Hindi: इसलिए जानकारी के लिए।
English: therefore provides veterinary services, advises and educates the scientists and staff of NIB on animal experimentation issues while promoting the best practices for the humane and responsible use of animals.
Hindi: अतः स्टाफ पशुओं के मानवीय और जिम्मेदारीपूर्ण उपयोग के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के दौरान पशु प्रयोगों के मुद्दों पर एनआईबी के वैज्ञानिकों और कर्मचारियों को पशु चिकित्सा सेवाएँ प्रदान करता है, सलाह देता और शिक्षित करता है।
English: therefore reduced to 6.9 percent.
Hindi: इसे अब घटाकर 6.9 प्रतिशत कर दिया गया है.
English: therefore roots are real and equal.
Hindi: अतः मूल वास्तविक एवं बराबर हैं।
English: therefore should only be used as guidelines.
Hindi: इसलिए, केवल दिशा-निर्देशों के रूप में व्यवहार किया जाना चाहिए।
English: therefore the child to be born will be called holy
Hindi: इसलिए पैदा होने वाले बच्चे को पवित्र कहा जाएगा,
English: therefore the child to be born will be called holy,
Hindi: इसलिए पैदा होने वाले बच्चे को पवित्र कहा जाएगा,
English: therefore the child to be born will be called holy, the
Hindi: इसलिए पैदा होने वाले बच्चे को पवित्र कहा जाएगा,
English: therefore the end justifies the means.
Hindi: तो अंत साधन का औचित्य सिद्ध करता है।
English: therefore the government has to help them.
Hindi: इसलिए राज्य को उनकी सहायता करनी होगी।
English: therefore the inhabitants of the earth have not fallen.
Hindi: इस कारण से, पृथ्वी के निवासियों को घटी नहीं है.
English: therefore the maidens love you.
Hindi: इसलिए कुमारियाँ तुझ से प्रेम करती हैं।
English: therefore the needs of the world.
Hindi: लिए दुनिया की आवश्यकताएं।
English: therefore the number of rhombuses is 36040  9
Hindi: इसलिए बहुभुज की भुजाओ की संख्या  36040  9
English: therefore the responsibility of people who had connections with
Hindi: से जुड़े लोगों का यह दायित्व
English: therefore the virgins love you.
Hindi: इसलिए कुमारियाँ तुझ से प्रेम करती हैं।
English: therefore the water level can be seen
Hindi: इसलिए जल स्तर देखा जा सकता है
English: therefore there are 18 students
Hindi: जिसके कारण 18 विद्यार्थियों की
English: therefore there is an urgent need for their descent to the ground ...
Hindi: इसलिए उनकी जमीन पर उतरने की तत्काल आवश्यकता है . . .
English: therefore there would not have been life.
Hindi: तो जीवन नहीं दिया होगा.
English: therefore they are not sent to school
Hindi: उन्हें पाठशाला नहीं भेजा जाता
English: therefore they speak of the world, and the world hears them.
Hindi: इसलिये, वे दुनिया के बारे में बात, और दुनिया उन्हें सुनता.
English: therefore they will be under some pressure.
Hindi: इसलिए, वे थोड़े दबाव में होंगे।
English: therefore this isn't social media
Hindi: इसलिए नहीं हैं सोशल मीडिया पर
English: therefore very suitable for everyday use
Hindi: दैनिक उपयोग के लिए बहुत ही उपयुक्त
English: therefore we can not transgress the law
Hindi: क़ानून का उल्लंघन हम कर नहीं सकते
English: therefore we can write .
Hindi: तो हम लिख सकते है. . .
English: therefore we want to be able to
Hindi: इसलिए हम हो जाना चाहते हैं
English: therefore we will come for the future!.
Hindi: तो हम भविष्य के लिए सिर!
English: therefore you are silent.
Hindi: इसलिए, आप चुप हैं।
English: therefore you can't really answer
Hindi: आप वास्तव में कुछ भी जवाब नहीं दे सकते
English: therefore you need to eat!
Hindi: तो आपको इसे खाने की जरूरत है!
English: therefore you should do the following treatment at home
Hindi: घर में ही कर लें ये इलाजः
English: therefore, all decisions that depend on the weather are questionable.
Hindi: इसलिए, मौसम पर निर्भर सभी निर्णय संदिग्ध हैं।
English: therefore, even a short period
Hindi: यहां तक कि एक संक्षिप्त अवधि के लिए
English: therefore, for such people,
Hindi: ऐसे लोगो के लिए भी,
English: therefore, for the West, they are democrats, albeit neo-fascists.
Hindi: इसलिए, पश्चिम के लिए, वे लोकतांत्रिक हैं, यद्यपि नव-फासीवादी।
English: therefore, for you do not know when
Hindi: क्योकि आप नहीं जानते की कब
English: therefore, free.
Hindi: इसलिए, मुफ्त।
English: therefore, from the rating on the 10-11th line in the early 90s, the series has already slipped to the 50th GDP, and in the near future it will fall further
Hindi: इसलिए, 10 के दशक की शुरुआत में 11-90 वीं पंक्ति की रेटिंग से, श्रृंखला पहले ही 50 वें जीडीपी तक गिर गई है, और निकट भविष्य में और गिर जाएगी
English: therefore, in a thing,
Hindi: तो एक मायने में,
English: therefore, invent new ways to kill.
Hindi: इसलिए, मारने के नए तरीके ईजाद करें।
English: therefore, is deemed of special importance.
Hindi: इसलिए विशेष महत्व माना गया
English: therefore, it is inappropriate to appoint the guilty.
Hindi: इसलिए, दोषी को नियुक्त करना अनुचित है।
English: therefore, it is not right to spit on our common past.
Hindi: इसलिए, हमारे सामान्य अतीत पर थूकना सही नहीं है।
English: therefore, it is responsible for their disposal.
Hindi: इसलिए, यह उनके निपटान के लिए जिम्मेदार है।
English: therefore, land in such places should remain the property of the state.
Hindi: इसलिए, ऐसे स्थानों में भूमि राज्य की संपत्ति बननी चाहिए।
English: therefore, must be sought elsewhere.
Hindi: इसलिए, इसे कहीं और खोजना आवश्यक है।
English: therefore, must be sought for elsewhere.
Hindi: इसलिए, इसे कहीं और खोजना आवश्यक है।
English: therefore, nationalists are enemies No. 1 for Russia.
Hindi: इसलिए, राष्ट्रवादी रूस के लिए नंबर 1 दुश्मन हैं।
English: therefore, never ceased.
Hindi: इसीलिए कभी रोका नहीं.
English: therefore, please don't use it for other purposes.
Hindi: इसलिए, इसका उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए न करें।
English: therefore, real.
Hindi: जिससे, वास्तविक .
English: therefore, refuse to fear.
Hindi: तो डरना मना है।
English: therefore, the Syrian army does not have a bridgehead to beat the enemy on its territory.
Hindi: इसलिए, सीरियाई सेना के पास अपने क्षेत्र पर दुश्मन को हराने के लिए एक पुलहेड नहीं है।
English: therefore, the drilling efficiency is very high, the quality of the hole formation is good, the drill bit has a long life, low power consumption and low cost.
Hindi: इसलिए, ड्रिलिंग दक्षता बहुत अधिक है, छेद के गठन की गुणवत्ता अच्छी है, ड्रिल बिट में लंबे जीवन, कम बिजली की खपत और कम लागत है।
English: therefore, the missiles would have to be fairly short and wide.
Hindi: इसलिए, मिसाइलों को काफी छोटा और चौड़ा होना चाहिए।
English: therefore, the number should be 36 instead of 37.
Hindi: अतः संख्या 36 के स्थान पर संख्या 37 होनी चाहिए.
English: therefore, there are laws
Hindi: इसलिए, वहाँ कानून हैं
English: therefore, there are many National Socialists and other people.
Hindi: इसलिए, कई राष्ट्रीय समाजवादी और अन्य लोग हैं।
English: therefore, there can be no single answer.
Hindi: इसलिए, कोई एकल उत्तर नहीं हो सकता है।
English: therefore, they are here.
Hindi: इसलिए, वे मौजूद हैं।
English: therefore, they are not going to leave Syria anywhere.
Hindi: इसलिए, वे सीरिया छोड़कर कहीं नहीं जाने वाले हैं।
English: therefore, they did not answer ONE OF THEM ...
Hindi: इसलिए, उन्होंने उनमें से एक का जवाब नहीं दिया . . .
English: therefore, they did not begin to venture onto the ice
Hindi: इसलिए, उन्होंने बर्फ पर उद्यम करना शुरू नहीं किया
English: therefore, this oath also does not work.
Hindi: इसलिए, यह शपथ भी काम नहीं करती है।
English: therefore, to our great regret, no investment in our economy can be expected.
Hindi: इसलिए, हमारे महान अफसोस के लिए, हमारी अर्थव्यवस्था में किसी भी निवेश की उम्मीद नहीं की जा सकती है।
English: therefore, we have already begun to be respected
Hindi: इसलिए, हमने पहले ही सम्मान करना शुरू कर दिया है
English: therefore, we need an algorithm
Hindi: इसलिए, हमें एक एल्गोरिथ्म की आवश्यकता है
English: therefore, you are not able to give a concrete example.
Hindi: इसलिए, आप एक ठोस उदाहरण देने में सक्षम नहीं हैं।
English: therefore, you have the power to change anything about yourself or your life that you want to change.
Hindi: इसलिए, आपके पास अपने या अपने जीवन के बारे में कुछ भी बदलने की शक्ति है जिसे आप बदलना चाहते हैं।
English: therefore, you should check these terms from time to time for changes.
Hindi: परिवर्तनों के लिए आपको समय-समय पर सेवा की इन शर्तों की जांच करनी चाहिए।
English: therefore Chocolate is a salad.
Hindi: इसलिए चॉकलेट एक सलाद है।
English: therein to simultaneously communicate with each other.
Hindi: उसी समय एक दूसरे के साथ संपर्क करें।
English: therein, and to make
Hindi: करने तथा उससे
English: thereof as may be specified.
Hindi: जैसा भी निर्दिष्ट किया जा सकता है।
English: thereof cannot be found, so that they are
Hindi: नहीं पाई जाती है, इसलिए यह
English: thereof, as specified.
Hindi: के रूप में निर्दिष्ट.
English: thereof, is in the national security interests of the United States.
Hindi: यह अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा हित में है
English: thereof; or, alternatively,
Hindi: या, वैकल्पिक रूप से,
English: theres a choice we're making
Hindi: एक विकल्प है जो मैं बनाता हूं
English: theres a girl in town.
Hindi: उस गाँव में एक लडकी है।
English: theres a war going on within.
Hindi: एक युद्ध अंदर चलता है।
English: theres definitely enough fuel.
Hindi: बहुतायत में पर्याप्त ईंधन है।
English: theres hundreds of it.. perhaps thousands..
Hindi: सैकड़ों की संख्या में .. शायद हजारों ।
English: theres no one in the world for me
Hindi: कोई मेरे लिए दुनिया में
English: theres no place in my heart,
Hindi: मेरे दिल का न कोई ठिकाना,
English: theres no time like the past
Hindi: पहले के जैसे मौसम नहीं है
English: theres no way to get rid of those
Hindi: इन से मुक्ति का और कोई रास्ता नहीं
English: theres only one way to solve this problem
Hindi: इस समस्या का केवल एक ही रास्ता हैः
English: theres over 900 of them.
Hindi: उनमें से 900 से अधिक नौ सौ थे।
English: theres so much blood.....
Hindi: इतना सारा खून...।
English: theres so much more than what we see
Hindi: हम जो देखते हैं उससे बहुत अधिक है
English: theres some of mine.
Hindi: कुछ मेरे अपने ।
English: thereto with at least 50 marks in
Hindi: में कम से कम 50 अंकों के साथ
English: thermal - for heating.
Hindi: थर्मल - हीटिंग के लिए।
English: thermal and environmental damage.
Hindi: बातावरणिय तथा पर्यावरणिय क्षति ।
English: thermal and short-circuit protection.
Hindi: थर्मल और शॉर्ट-सर्किट संरक्षण।
English: thermal comfort at any time of the year;
Hindi: वर्ष के किसी भी समय आरामदायक उपयोग;
English: thermal conductivity is much less than a similar full-bodied block;
Hindi: थर्मल चालकता एक समान पूर्ण-बॉडी ब्लॉक से बहुत कम है;
English: thermal conductivity value the lower the better;
Hindi: कम थर्मल चालकता तापमान अच्छी तरह से रखता है;
English: thermal efficiency of the system increases.
Hindi: सिस्टम की थर्मल दक्षता बढ़ाता है
English: thermal engineering.
Hindi: थर्मल इंजीनियरिंग।
English: thermal expansion.
Hindi: थर्मल विस्तार।
English: thermal or chemical burns.
Hindi: थर्मल या रासायनिक जलता है।
English: thermal power plant in hindi
Hindi: थर्मल पावर प्लांट इन हिंदी
English: thermal storage.
Hindi: थर्मल स्टोरेज .
English: thermodynamic system and processes.
Hindi: थर्मोडायनामिक सिस्टम और प्रक्रियाएं
English: thermometers work just as well.
Hindi: थर्मामीटर भी इसी का ही काम करता है ।
English: thermoregulation system shall be equipped with temperature control devices.
Hindi: तापमान प्रणाली तापमान नियंत्रण उपकरणों से लैस किया जाएगा।
English: thermosyphon solar hot water
Hindi: थर्मोसाइफन सौर जल हीट
English: therms per hour
Hindi: औंस प्रति घंटा
English: thero is such a thing as having our hearts so
Hindi: हालाते दिल कुछ इस तरह हमारा है
English: these 12 books.
Hindi: इन 12 पुस्तकों
English: these 13 Cities.
Hindi: ये वो हैं 13 गांव
English: these 16 companies.
Hindi: ये हैं वो १६ कंपनियां
English: these 8 Mistakes.
Hindi: ये है वो 8 गलतियां
English: these 99 years ended in 1966, the Communists did not begin to receive it back or extend the lease term.
Hindi: 99 में समाप्त हुए ये 1966 वर्ष, कम्युनिस्टों ने इसे वापस प्राप्त करना या लीज़ अवधि का विस्तार करना शुरू नहीं किया।
English: these FACTS.
Hindi: इन तथ्यों।
English: these Facts.
Hindi: इन तथ्यों।
English: these Forests.
Hindi: इन जंगलों के .
English: these Powers.
Hindi: ये शक्तियां।
English: these US strikes against the Syrian government.
Hindi: सीरियाई सरकार के विरूद्ध अमेरिकी हमलें,
English: these Walls.
Hindi: इन दीवारों को ।
English: these Websites.
Hindi: इन वेबसाइटों.
English: these actions are combined.
Hindi: ये क्रियाएं एक साथ होती हैं।
English: these activities were included.
Hindi: इन गतिविधियों में शामिल हैं।
English: these affected areas.
Hindi: ये इलाके हुए प्रभावित।
English: these amazing things.
Hindi: ऐसी अद्भुत बातें।
English: these animals have no outer shell.
Hindi: इन जानवरों के पास कोई ऊन नहीं है।
English: these are a major source of infection.
Hindi: ये संक्रमण के बहुत बड़े सोर्स हैं।
English: these are about the restructuring and return of the Crimea.
Hindi: ये क्रीमिया के पुनर्गठन और वापसी के बारे में हैं।
English: these are advisory bodies.
Hindi: वे परामर्शदात्री संस्थाएँ हैं
English: these are all complaints.
Hindi: यही सब शिकायतें हैं।
English: these are all engineers.
Hindi: ये सब इंजीनियर हैं !
English: these are all financing activities.
Hindi: ये सभी चीजें फंडिंग हैं।
English: these are all given.
Hindi: ये सभी दिए गए हैं ।
English: these are all matters of the heart
Hindi: दिल की बातें ये सब
English: these are all my thoughts about their warriors.
Hindi: ये सब उनके योद्धाओं के बारे में मेरे विचार हैं।
English: these are all priorities for me.
Hindi: ये मेरे लिए प्राथमिकताएं हैं।
English: these are all promises.
Hindi: ये सभी शपथ हैं।
English: these are all syllables
Hindi: ये सब सिलवटें हैं
English: these are all the same...
Hindi: ये सभी एक ही...
English: these are beautiful words.
Hindi: ये सुंदर शब्द हैं।
English: these are bombs.
Hindi: ये बम हैं।
English: these are briefly described here
Hindi: इन्हें संक्षेप में यहाँ वर्णित किया गया हैः
English: these are cities.
Hindi: ये शहर हैं।
English: these are co-workers?
Hindi: क्या ये सहकर्मी हैं?
English: these are designed with purpose of long time profound use and hold up for many years.
Hindi: डिजाइन गहन उपयोग के लिए डिज़ाइन किए गए हैं और कई वर्षों तक बरकरार रहेंगे।
English: these are different but related questions.
Hindi: ये दिलचस्प लेकिन संबंधित प्रश्न हैं।
English: these are different people?
Hindi: क्या ये अलग-अलग लोक हैं?
English: these are dr.
Hindi: ये हैं डॉ।
English: these are generally considered less safe.
Hindi: आमतौर पर, ये कम सुरक्षित होते हैं।
English: these are generated
Hindi: वो पैदा किए जाते हैं
English: these are good memories.
Hindi: ये अच्छी यादें हैं.
English: these are home remedies.
Hindi: ये हैं वो घरेलु उपाय
English: these are ideal numbers.
Hindi: ये संख्याएं आदर्श हैं
English: these are in many ways the true
Hindi: अनेकों रूप में सत्य स्वरूप है वो
English: these are just guesses . . .
Hindi: केवल अनुमान है. . .
English: these are just ideas for the future.
Hindi: ये भविष्य के बारे में सिर्फ कल्पनाएँ हैं।
English: these are just some common ones.
Hindi: ये केवल कुछ आम हैं.
English: these are level.
Hindi: ये स्तर हैं
English: these are like my BESTfriends.
Hindi: ये मेरे पक्के दोस्तों की तरह हैं।
English: these are long-term claimants.
Hindi: ये दीर्घकालिक समर्थक हैं।
English: these are memories..
Hindi: वे स्मृतियाँ. .
English: these are modifiable risk factors.
Hindi: ये परिवर्तनशील जोखिम हैं।
English: these are muslims in India.
Hindi: ये भारत के मुसलमान हैं
English: these are my answers.
Hindi: ये मेरे उत्तर हैं
English: these are my feet.
Hindi: ये मेरे पैर हैं।
English: these are my games.
Hindi: ये खिलौने मेरे हैं।
English: these are my hands.
Hindi: ये मेरे हाथ हैं
English: these are my last words for you.
Hindi: यही आखिरी शब्द थे तुम्हारे मेरे लिए
English: these are my parents,
Hindi: ये हैं मेरे मम्मी-पापा,
English: these are my people, and
Hindi: यही मेरी जाति है, और
English: these are my photos and creative works.
Hindi: यह मेरी तस्वीरें और वर्क प्रोफाइल है।
English: these are my potted plants
Hindi: यह मेरे बिछाए हुए फूल हैं
English: these are my promises,
Hindi: ये वादा हैं मेरा,
English: these are my views...could be wrong.
Hindi: ये मेरा आकलन है . . . हो सकता है कि मैं गलत होऊं .
English: these are my weapons.
Hindi: ये मेरे हथियार हैं।
English: these are my witness.
Hindi: वही मेरे गवाह हैं।
English: these are new armored personnel carriers.
Hindi: ये नए बख्तरबंद कार्मिक हैं।
English: these are no longer limited to books
Hindi: अब किताबों तक सीमित रह गई
English: these are not NaNos.
Hindi: ये नैन नहीं होते॥
English: these are not armored vehicles.
Hindi: ये बख्तरबंद वाहन नहीं हैं।
English: these are not ends, but means.
Hindi: ये अंत नहीं हैं, लेकिन इसका मतलब है।
English: these are not just words
Hindi: ये सिर्फ शब्द नहीं हैंः
English: these are not my books.
Hindi: ये मेरी किताबें नहीं हैं।
English: these are not real numbers.
Hindi: ये वास्तविक संख्या नहीं हैं।
English: these are paper flowers.
Hindi: ये कागज़ के फूल हैं सारे
English: these are people you're demeaning
Hindi: वे लोग जिन्हें आप डेलॉइट
English: these are possible, but only while they are in them
Hindi: ये संभव हैं, लेकिन केवल जब वे उनमें हैं
English: these are questions to the UN.
Hindi: ये यूएन के सवाल हैं।
English: these are rare but serious side effects
Hindi: कुछ दुर्लभ, लेकिन गंभीर साइड इफेक्ट्स हैंः
English: these are real human beings
Hindi: खैर ये सच्चे इंसान हैं
English: these are reiterated here
Hindi: उन्हें यहां दोहराया गया हैः
English: these are rights.
Hindi: ये हैं अधिकार
English: these are rule-following?
Hindi: ये तो कानून पालनहार हैं ?
English: these are satellites.
Hindi: ये हैं उपग्रह
English: these are sensitive areas.
Hindi: ये हैं संवेदनशील क्षेत्र
English: these are some courses after 12.
Hindi: 12वीं के बाद ये हैं कोर्स
English: these are some images of the game
Hindi: यह उस नाटक की कुछ तस्वीरें
English: these are some of mine...
Hindi: ये मेरे कुछ हैं ...
English: these are some of our certifications
Hindi: कुछ हमारे प्रमाणपत्र
English: these are some of our designs
Hindi: कि हमारी कुछ रचनाओं के
English: these are some of the best dims
Hindi: ये हैं कुछ बेस्ट ड्रिंक्स
English: these are some of the features that are available in the hack
Hindi: ये कुछ विशेषताएं हैं जो हैक में उपलब्ध हैंः
English: these are some photos taken by me
Hindi: मेरे द्वारा ली गई कुछ तस्वीर
English: these are some strange days.
Hindi: अजीब दिन हैं ये।
English: these are strange days.
Hindi: अजीब दिन हैं ये।
English: these are the 3 I have.
Hindi: ये तीन हैं जो मेरे पास हैं।
English: these are the 3 exercises that we do.
Hindi: ये तीन अभ्यास हमने किए हैं