Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The incident took place on Tuesday night when the accused barged into the factory of Dileep Vinod Marwadi 25 in Ulhasnagar township to smoke 'ganja' cannabis at an isolated spot, a police spokesperson said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी गांजा पीने के लिए उल्हासनगर बस्ती में दिलीप विनोद मारवाड़ी 25 के कारखाने में मंगलवार रात घुस आए।
English: The incident took place on Tuesday.
Hindi: घटना मंगलवार सुबह की है।
English: The incident took place on Wednesday afternoon.
Hindi: वारदात गुरुवार दोपहर बाद की है।
English: The incident took place on Wednesday at Tignish town in Canadas Prince Edward Island.
Hindi: घटना बुधवार को कनाडा के प्रिंस एडवार्ड आइलैंड में टिगनिश टाउन में हुई।
English: The incident took place on Wednesday evening
Hindi: घटना बुधवार शाम की है ।
English: The incident took place on Wednesday evening.
Hindi: वारदात बुधवार देर रात की है।
English: The incident took place on Wednesday night
Hindi: दुर्घटना मंगलवार रात हुई।
English: The incident took place on Wednesday, according to the police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक यह हादसा शनिवार को हुआ।
English: The incident took place on a Guangzhou South Railway station bound train in Guangdong province of China, said reports.
Hindi: यह पूरी घटना चीन के गुआंगडोंग प्रांत के गुआंगझू दक्षिण रेलवे स्टेशन की बताई जा रही है।
English: The incident took place on a road near Saidabad village in Patna.
Hindi: यह घटना पटना के करीब सैदाबाद इलाके में हुई है।
English: The incident took place on a road right behind Nokha police station in the town where a group of seven or eight persons intercepted the victims travelling in a jeep, pored petrol over the vehicle as well as its occupants and set them afire, said Bikaner Superintendent of Police Pradeep Mohan Sharma.
Hindi: बीकानेर के पुलिस अधीक्षक प्रदीप मोहन शर्मा ने कहा कि घटना नोखा पुलिस थाने के ठीक पीछे स्थित एक सड़क पर घटी जहां सात या आठ लोगों के समूह ने जीप में आ रहे चार व्यक्तियों को रोका और वाहन समेत उनपर भी पेट्रोल डालकर आग लगा दी।
English: The incident took place on an Indigo flight.
Hindi: यह घटना इंडिगो एअरलान्स की उड़ान में हुई थी।
English: The incident took place on board the Gwalior-Barauni Express near the Bhatparani railway station in Deoria.
Hindi: यह घटना देवरिया में भटपारानी रेलवे स्टेशन के पास ग्वालियर-बरूनी एक्सप्रेस में हुई.
English: The incident took place on the Bazpur road.
Hindi: यह हादसा बाबतपुर रोड पर हुआ.
English: The incident took place on the Hyderabad-Bangalore highway near Enugumarrui village of Pyapili Mandal in Kurnool district.
Hindi: यह दुर्घटना कुरनूल-गुंटूर राजमार्ग पर भीमनिनेवारी पालेम और मेडिकोनडुरु गांव के बीच में हुई.
English: The incident took place on the Kasarwadi-Pimpri railway track.
Hindi: यह हादसा मसूरी- कैंपटी रोड पर हुआ।
English: The incident took place on the Palam Vihar border connected to Bijwasan in Delhi.
Hindi: यह घटना दिल्ली के बिजवासन से जुड़ी पालम विहार सीमा पर हुई।
English: The incident took place on the Rampur road.
Hindi: हादसा रामपुर रोड पर जीरो पॉइंट पर हुआ।
English: The incident took place on the Saha-Chandigarh road near Mahmoodpur.
Hindi: साहा-मौली-पंचकूला मार्ग पर शहजादपुर के निकट कक्कड़माजरा के पास हुआ।
English: The incident took place on the Santhome High Road in Chennai in the early hours of Saturday
Hindi: घटना चेन्नई के सैंथम हाई रोड में हुई।
English: The incident took place on the concluding day of Iztema, a big congregation of Muslim devouts in Bulandshahr.
Hindi: यह घटना बुलंदशहर में मुसलमानों के एक बड़े आयोजन, इज्तेमा के आखिरी दिन की है।
English: The incident took place on the intervening night of May 30 and 31 when Army personnel from 3 Division, based at Kharu in Leh area of Ladakh, barged into Hotel Masarovar, Holiday Inn and Keddar Guest House, official sources said today.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि यह घटना 30 और 31 मई की मध्य रात्रि को घटी जब लद्दाख के लेह इलाके में खारू क्षेत्र में तीसरी डिवीजन के सेना के जवान होटल मानसरोबर, होटल होली डे इन और केद्दार गेस्ट हाउस में घुस गए।
English: The incident took place on the national highway at Mihauli under Kotwali police circle when the trolley rammed into a stationary mini-truck.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग पर कोतवाली पुलिस सर्किल के तहत मिहौली में यह दुर्घटना उस वक्त हुई, जब ट्रॉली यहां खड़े एक मिनी ट्रक में जा घुसी।
English: The incident took place on the ninth floor of the Infosys building.
Hindi: इंफोसिस बिल्डिंग की नौवीं मंजिल पर यह वारदात हुई।
English: The incident took place on the premises of Chhinamastika temple, close to Teldiha Shakti Peeth under Shambhuganj police station of neighbouring Banka district.
Hindi: घटना कांटी थाना इलाके के छिन्मस्तिका मंदिर के पास की घटना है.
English: The incident took place on the premises of Meerut Medical College.
Hindi: ये घटना मेरठ के मेडिकल थानाक्षेत्र में घटित हुई.
English: The incident took place on the railway track which runs between Yelahanka and Channasandra.
Hindi: घटना येलहंका और चन्ननसांड्रा के बीच एक रेलवे ट्रैक पर हुई थी।
English: The incident took place on the road separating Sector 46 and 47 at around 2 am last night.
Hindi: यह घटना सेक्टर 46-47 की विभाजक सड़क पर शुक्रवार देर रात 2 बजे घटी।
English: The incident took place on the roadside on NH-75.
Hindi: एनएच-75 पर हुआ हादसा
English: The incident took place on the terrace of a building in Malad where the girl stays with her family.
Hindi: यह घटना मलाड में एक बिल्डिंग के टेरेस पर घटी, जहां यह लड़की अपने परिवार के साथ रहती है।
English: The incident took place on the third day of the final Test match.
Hindi: यह मामला इस अंतिम टेस्ट के तीसरे दिन हुआ था।
English: The incident took place on the very first day of the airport closure.
Hindi: यह सब हुआ एयरपोर्ट बंद होने के पहले दिन।
English: The incident took place on this week's Weekend Ka Vaar, that was hosted by Salman Khan.
Hindi: हिना के जाने का मामला इस सप्ताह के वीकेंड में हुआ, जिसकी मेजबानी सलमान खान ने की थी।
English: The incident took place onboard a Surat-Mumbai Spicejet flight.
Hindi: सूरत से मुंबई जा रही स्पाइसजेट की फ्लाइट में एक दर्दनाक घटना हुई है।
English: The incident took place outside a private school in front of other children and their parents.
Hindi: यह घटना एक प्राइवेट स्कूल के बाहर हुई, जहां अन्य बच्चे और उनके माता-पिता मौजूद थे।
English: The incident took place outside a shop in Mumbai's Saki Naka area.
Hindi: घटना मुंबई के साकी नाका इलाके की है.
English: The incident took place outside the school premises.
Hindi: यह घटना छात्रा के स्कूल के बाहर ही हुई।
English: The incident took place recently in one of the police stations in Nagpur, a senior official said.
Hindi: एक सीनियर अधिकारी ने कहा कि नागपुर के एक थाने में यह घटना हुई है.
English: The incident took place right after a poll-preparedness meeting with the Ministry of Information and Broadcasting senior leader and Prakash Javadekar, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ये घटना वरिष्ठ नेता प्रकाश जावड़ेकर के साथ एक चुनावी तैयारी को लेकर हुई बैठक के बाद हुई है.
English: The incident took place some 15 km ahead of Srinagar.
Hindi: यह घटना श्रीनगर से करीब 15 किमी पहले हुई।
English: The incident took place some 75 metres inside the Nepalese territory from the no-man's land, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना नो मेंस लैंड दो देशों की सीमा के बीच का स्थान जिस पर किसी का अधिकार नहीं होता से 75 मीटर भीतर नेपाल की सीमा में हुई.
English: The incident took place the Bamiyal sector near the Dinda border out post BoP in forward areas of Pathankot district.
Hindi: घटना पठानकोट जिले के डिंडा बार्डर आउट पोस्ट बीओपी के पास बामियाल सेक्टर में हुई।
English: The incident took place the night before Afghanistan's World Cup match against England at Manchester's Old Trafford.
Hindi: यह घटना मैनचेस्टर में मेजबान इंग्लैंड के खिलाफ अफगानिस्तान के वर्ल्ड कप मैच से पहले रात को घटी.
English: The incident took place the night before Afghanistans World Cup match against tournament hosts England at Manchesters Old Trafford.
Hindi: यह घटना मैनचेस्टर में मेजबान इंग्लैंड के खिलाफ अफगानिस्तान के वर्ल्ड कप मैच से पिछली रात को घटी।
English: The incident took place this afternoon in Mehmadpur village.
Hindi: घटना महमदपुर गांव की है।
English: The incident took place this afternoon.
Hindi: यह घटना दोपहर बाद की है।
English: The incident took place this morning.
Hindi: यह घटना भोर में घटित हुई.
English: The incident took place this...
Hindi: इस घटना ने कहीं
English: The incident took place under Chandi police station in Nalanda, Chief Minister Nitish Kumar's home district.
Hindi: रेप की यह घटना मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के गृह जिला नालन्दा के सोहसराय थाना क्षेत्र में हुई.
English: The incident took place under Jawahar Nagar police station limits.
Hindi: यह घटना जावरा थाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place under KTJ Nagar Police Station area.
Hindi: घटना गिट्टीखदान थानांतर्गत पुलिस लाइन टाकली परिसर में हुई।
English: The incident took place under Manasa police station area in Mahagarh area.
Hindi: घटना महराजगंज थाना क्षेत्र में मडना मांझा की है.
English: The incident took place under Sarurpur Khurd police station.
Hindi: यह घटना सूरजपुर थाना क्षेत्र की है.
English: The incident took place under Tukaramgate police station limits.
Hindi: यह घटना तिरुमलगिरी पुलिस थाना परिधि में घटी।
English: The incident took place under the Banjara Hills police station limits.
Hindi: बंजारा हिल्स पुलिस थाना परिधि में यह घटना घटी।
English: The incident took place under the Bilsanda police circle.
Hindi: घटना बिलसंडा पुलिस सर्कल के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र की है।
English: The incident took place under the Suppi police station limits.
Hindi: यह घटना उप्पल थाना परिधि में घटी।
English: The incident took place under the limits of the Aamla police station.
Hindi: घटना अमलाई थाना क्षेत्र की है।
English: The incident took place under the limits of the Malkajgiri police station.
Hindi: यह घटना नगर के मल्काजगिरी थानांतर्गत घटी।
English: The incident took place under the territorial jurisdiction of Indirapuram Police Station.
Hindi: घटना इंदिरापुरम थाना क्षेत्र के शक्तिखंड की है।
English: The incident took place when Akbar Express was travelling from Quetta to Lahore and collided with a stationary freight train at the Walhar Railway Station in Sadiqabad Tehsil of Punjab province.
Hindi: यहां क्वेटा जाने वाली अकबर एक्सप्रेस ने पंजाब प्रांत के सादिकाबाद तहसील में वल्हर रेलवे स्टेशन पर खड़ी मालगाड़ी में टक्कर मार दी।
English: The incident took place when Arvind Kejriwal was holding a roadshow in favour of his partys candidate Brijesh Goyal who is contesting from the New Delhi seat.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई, जब अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली लोकसभा सीट पर आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी ब्रजेश गोयल के लिए चुनाव प्रचार कर रहे थे।
English: The incident took place when BJP and TMC supporters clashed during a road show of BJP chief Amit Shah in Kolkata.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के मंगलवार को यहां रोड शो के दौरान भाजपा और तृणमूल कांग्रेस समर्थकों के बीच झड़पें हुईं।
English: The incident took place when Chief minister Pinarayi Vijayan and Speaker P Sreeramakrishnan ushered Khan to the Assembly hall for presenting the policy address.
Hindi: यह घटना तब हुई जब मुख्यमंत्री पिनराई विजयन और अध्यक्ष पी श्रीरामकृष्णन ने खान को नीति संबोधन के लिए विधानसभा को बुलाया.
English: The incident took place when Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal was addressing the gathering.
Hindi: वहां मुख्य वक्ता उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल थे जबकि कांग्रेस की जनसभा मेला स्थल
English: The incident took place when India Blue tail-ender Pankaj Singh's shot took a bad bounce, hitting Ojha on the left side of his head while fielding at mid-on.
Hindi: इंडिया ब्लू की दूसरी पारी के दौरान पंकज सिंह के बल्ले से निकली गेंद मिड ऑन पर खड़े ओझा के पास जमीन से लगने के बाद खतरनाक तरीके उछली और ओझा सिर के बाएं हिस्से पर जाकर लगी।
English: The incident took place when Indiraji was killed, at that time Rajiv Gandhi was at an airport in Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा, 'सिख दंगे तब हुए जब इंदिरा जी की हत्या की गई, उस समय राजीव गांधी बंगाल में एयरपोर्ट पर थे.
English: The incident took place when Jawaharlal Nehru University Students' Union president Kanhaiya Kumar was produced in the court.
Hindi: जेएनयू स्टूडेंट्स यूनियन के अध्यक्ष कन्हैया कुमार की अदालत में पेशी के दौरान यह हमला किया गया था।
English: The incident took place when Mr Kejriwal was campaigning in favour of his partys candidate Brijesh Goyal who is contesting from the New Delhi seat.
Hindi: यह घटना उस समय हुई, जब केजरीवाल नई दिल्ली लोकसभा सीट से आप प्रत्याशी बृजेश गोयल के समर्थन में खुली जीप से रोड शो कर रहे थे।
English: The incident took place when Mufti Sajad, a PDP leader and a relative of former chief minister Mehbooba Mufti, had gone to a mosque in Bijbehara to offer congregational prayers, PTI quoted a police official as saying.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि घटना उस समय हुई जब पीडीपी नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के रिश्तेदार मुफ्ती सजाद बिजबेहरा स्थित मस्जिद में नमाज पढ़ने गए थे।
English: The incident took place when Narshiman was heading to work in Chennai.
Hindi: चेन्नई में वर्किंग साइट पर जाने के क्रम में यह हादसा हुआ.
English: The incident took place when Nath was about to board a chartered plane to Delhi, additional superintendent of police Neeraj Soni said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक नीरज सोनी ने बताया कि यह घटना यहां इमलीखेडा हवाई पट्टी पर तब हुई जब नाथ हवाई जहाज से नई दिल्ली के लिए रवाना होने वाले थे।
English: The incident took place when Nimbalkar was addressing an election rally at Padoli Naigaon village in Kalamb taluka.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना उस वक्त हुई जब निंबालकर कलंब तालुका के पडोली नैगांव गांव में एक चुनावी रैली को संबोधित कर रहे थे।
English: The incident took place when Omraje Nimbalkar was addressing an election rally at Padoli Naigaon village in Kalamb taluka.
Hindi: ओम राजे के साथ ये घटना पडौली नायगाँव में चुनावी रैली के दौरान कलंब तालुका ग्राम में घटी।
English: The incident took place when a car travelling on the road caught fire and stopped on middle of the road, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह हादसा तब हुआ जब एक कार में आग लग गई और वह रोड के बीच में ही रुक गई।
English: The incident took place when a convoy of 2,547 CRPF personnel were travelling in 78 vehicles from the transit camp in Jammu and headed to Srinagar.
Hindi: घटना उस वक्त की है, जब 78 वाहनों के काफिले में 2,547 सीआरपीएफ जवान जम्मू के ट्रांजिट शिविर से श्रीनगर की ओर जा रहे थे.
English: The incident took place when a joint team of CoBRA battalion - an elite unit of CRPF, Special Task Force and District Reserve Guards was on a search operation in Arabraj Metta hills in Chintagufa area of Sukma district.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब सीआरपीएफ की कोबरा बटालियन, विशेष कार्यबल तथा डिस्ट्रिक्ट रिजर्व गार्ड का संयुक्त दल सुकमा जिले के चिंतागुफा इलाके में अरबराज मेट्टा पहाडियों में तलाश अभियान पर थे।
English: The incident took place when a scheduled press conference of BJP leaders Bhupendra Yadav and G V L Narasimha Rao was on.
Hindi: घटना के समय भाजपा नेता भूपेंद्र यादव और जीवीएल नरसिम्हा राव मीडिया को संबोधित कर रहे थे।
English: The incident took place when a squad of C-60 commandos was out on anti-Naxal operation.
Hindi: मुठभेड़ उस समय हुई जब पुलिस की नक्सल विरोधी इकाई सी-60 दल के कमांडो इलाके में मौजूद थे।
English: The incident took place when a team of BSF personnel was patrolling the creek area near Indias maritime border with Pakistan, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बीएसएफ जवानों की एक टीम पाकिस्तान से लगती भारतीय समुद्री सीमा के पास सर क्रीक क्षेत्र में गश्त कर रहे थे।
English: The incident took place when a truck rammed into a car.
Hindi: यह दुर्घटना एक ट्रक को ओवरटेक करते वक्त हुई।
English: The incident took place when hundreds of devotees gathered at the Karuppasamy temple in Muthiampalayam village for the padikasu temple coin distribution ceremony.
Hindi: मुथियमपलयम गांव के क रूप्पास्वामी मंदिर में पडीकसु मंदिर का सिक्का वितरण समारोह का आयोजन किया गया था।
English: The incident took place when no male member of the house was at home.
Hindi: यह घटना तब हुई जब घर में परिवार का कोई भी सदस्य नहीं था।
English: The incident took place when no one was present in the house.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब घर पर कोई नहीं था।
English: The incident took place when nobody was present in the house.
Hindi: गनीमत रही कि घटना के वक्त घर में कोई नहीं था।
English: The incident took place when none of the family members was at home.
Hindi: यह घटना तब हुई जब घर में परिवार का कोई भी सदस्य नहीं था।
English: The incident took place when people were returning after the festivities.
Hindi: यह हादसा उस वक्त हुआ जब लोग पतंग उत्सव मना के लौट रहे थे.
English: The incident took place when preparations were going on at Sangam for creating a pond for immersion of Durga idols.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब संगम पर दुर्गा-मूर्तियों के विसर्जन के लिए एक तालाब का निर्माण-कार्य चल रहा था।
English: The incident took place when private vehicles, carrying Army personnel in civvies, were returning from the Baltal base camp of the Amarnath Yatra and were signalled to stop at the Sonamarg checkpost, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घटना तब हुई जब सेना के जवान अमरनाथ यात्रा के बालटाल आधार शिविर से सादे कपडों में निजी वाहन में लौट रहे थे तो सोनमर्ग जांच चौकी पर पुलिसकर्मियों ने इन्हें रोका.
English: The incident took place when residents of Rengopali and nearby villages were staging a demonstration near the refinery at Lanjigarh demanding jobs and other facilities, Kalahandi SP B Gangadhar said.
Hindi: कालाहांडी के पुलिस अधीक्षक एसपी बी गंगाधर ने बताया कि रेंगोपाली और आसपास के गांवों के निवासी लंजीगढ़ में रिफाइनरी के पास नौकरी एवं अन्य सुविधाओं की मांग को लेकर प्रदर्शन कर रहे थे।
English: The incident took place when restrictions are in place in the state because of the coronavirus outbreak.
Hindi: यह वारदात तब हुई जब कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर राज्य में पाबंदियां लागू हैं।
English: The incident took place when senior security officials were in Parliament to brief lawmakers on the current situation in the country, Khaama Press reported.
Hindi: खामा प्रेस के अनुसार यह घटना उस समय हुई जब वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी सांसदों को देश की मौजूदा स्थिति से अवगत कराने के लिए संसद भवन में प्रवेश करने वाले थे।
English: The incident took place when she was returning home from market.
Hindi: यह हादसा उस वक्त हुआ जब वह बाजार से वापस घर लौट रहा था।
English: The incident took place when some people from nearby villages were collecting coal from the overburdened dump yard located near the mining area, an MCL spokesman said.
Hindi: एमसीएल के प्रवक्ता ने बताया कि यह घटना उस वक्त हुई जब पास के गांवों के कुछ लोग कोयले के बड़े ढेर डंपिंग यार्ड से कोयला इकट्ठा कर रहे थे।
English: The incident took place when some workers were demolishing the building.
Hindi: यह हादसा उस समय हुआ जब कुछ मजदूर भवन को गिराने का प्रयास कर रहे थे।
English: The incident took place when the 78-year-old Governor was about to leave the venue of the crowded press conference at the Raj Bhavan, which was all set to conclude.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब 78 वर्षीय राज्यपाल राजभवन में भीड़ भाड़ वाले प्रेस कॉन्फ्रेंस स्थल से जा रहे थे .
English: The incident took place when the Hindu community was celebrating Holi in Dharki town Sindh's Ghotki district.
Hindi: यह घटना सिंध प्रांत के घोटकी जिले के दहारकी तालुका में होली के दिन हुई।
English: The incident took place when the SUV was going to Jalandhar and the bus, belonging to a private university, was going to Hoshiarpur, DSP Rural, Jalandhar Gurwinder Singh said.
Hindi: जालंधर के डीएसपी ग्रामीण गुरविंदर सिंह ने बताया कि यह घटना उस वक्त हुई, जब जालंधर जा रहे एक एसयूवी और होशियारपुर जा रही एक बस में टक्कर हो गई.
English: The incident took place when the TRS and Congress leaders clashed over double voting in 32 wards in the town.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब नेता शहर के 32 वार्डों में दोहरे मतदान को लेकर भिड़ गए थे।
English: The incident took place when the boat was in mid-stream.
Hindi: यह घटना तब हुई जब नाव बीच धार में थी।
English: The incident took place when the bus driver lost control due to ditches on the road and the bus fell into a roadside water body.
Hindi: घटना उस समय हुई जब ड्राइवर ने बस पर अपना संतुलन खो दिया था और बस खाई में गिर गई।
English: The incident took place when the cavalcade was passing through the Chapra-Siwan main road at Kopa bazaar, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना उस वक्त हुई, जब काफिला कोपा बाजार में छपरा-सीवान मुख्य मार्ग से गुजर रहा था।
English: The incident took place when the children were on their way to school.
Hindi: हादसा उस समय हुआ जब बच्चे स्कूल के लिए जा रहे थे।
English: The incident took place when the couple was sleeping, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इस वारदात के समय पीड़ित दंपति सोए हुए थे.
English: The incident took place when the family members were asleep, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह घटना रात उस समय हुई जब मांगेराम के परिवार के सदस्य सो रहे थे,
English: The incident took place when the girl was alone at home.
Hindi: घटना उस समय हुई जब लड़की घर पर अकेली थी।
English: The incident took place when the girl was heading to school in the morning.
Hindi: यह घटना तब हुई जब छात्रा सुबह अपने कॉलेज जा रही थी।
English: The incident took place when the girl was on her way to school, Kullu Superintendent of Police Gaurav Singh said.
Hindi: कुल्लू के पुलिस अधीक्षक गौरव सिंह ने बताया कि जब लड़की स्कूल जा रही थी तब उसके साथ यह वारदात हुई.
English: The incident took place when the girl was on her way to school.
Hindi: जब लड़की स्कूल जा रही थी तब उसके साथ यह वारदात हुई
English: The incident took place when the girl was playing near the park.
Hindi: वारदात उस वक्त की है जब बच्ची पार्क में खेल रही थी।
English: The incident took place when the girls parents were not at home.
Hindi: घटना उस वक्त हुई जब बच्ची के माता-पिता घर पर नहीं थे।
English: The incident took place when the herd was moving toward a canal road from a nearby paddy field.
Hindi: यह घटना तब हुई जब हाथियों का झुंड पास के धान के खेत से कैनल रोड की तरफ बढ़ रहा था.
English: The incident took place when the officer Sehjor Singh Malik, was returning from Mandawar police station to his outpost in Balashali on a bike.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अतुल शर्मा ने कहा, ''यह घटना उस समय हुई जब अधिकारी सहजोर सिंह मलिक मंद्वार पुलिस स्टेशन से अपने बालशाली चौकी बाइक से लौट रहे थे।
English: The incident took place when the planning committee meeting was underway at the Collectorate in the presence of minister in-charge of the district Ashutosh Tandon.
Hindi: यह सब उस वक्त हुआ, जब भाजपा सरकार के मंत्री आशुतोष टंडन जिले में जिला योजना समिति की बैठक ले रहे थे।
English: The incident took place when the police officer was attempting to push back the agitators.
Hindi: यह घटना उस समय हुई जब पुलिस अधिकारी आंदोलनकारियों को पीछे धकेलने का प्रयास कर रहे थे।
English: The incident took place when the police team visited Bikaru village in Chaubeypur police station area to arrest Vikas Dubey after lodging an attempt to murder case against him.
Hindi: पुलिसकर्मियों की एक टीम चौबेपुर के बिकारू गांव में हिस्ट्रीशीटर विकास दुबे को हत्या की कोशिश से जुड़े एक मामले में गिरफ्तार करने गई थी।
English: The incident took place when the police were attempting to rescue a youth who jumped off the bridge.
Hindi: यह हादसा उस वक्त हुआ जब पुलिस यहां से नदी में कूद गए एक युवक को बचाने के काम में लगी हुई थी।
English: The incident took place when the pressure of the hydraulic tank of the Arihant class submarine was being tested and the tanks lid fell on the workers at Building-5 of the shipbuilding centre, Defence Research Development Organisation DRDO chief Avinash Chander said.
Hindi: रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ प्रमुख अविनाश चंदर ने बताया कि यह घटना तब हुई जब पोत निर्माण केंद्र के भवन-5 में अरिहंत श्रेणी की पनडुब्बी के हाइड्रोलिक टैंक के दवाब की जांच की जा रही थी। उसी दौरान टैंक का ढक्कन श्रमिक पर गिर पड़ा। उन्होंने कहा कि हादसे में एक श्रमिक की दुर्भाग्य से जान चली गयी।
English: The incident took place when the security personnel were patrolling the area.
Hindi: घटना उस समय हुई जब क्षेत्र में सुरक्षा बल तलाशी अभियान चला रहे थे।
English: The incident took place when the students were going to school.
Hindi: घटना उस समय घटी जब छात्रा स्कूल जा रही थी।
English: The incident took place when the students were on their way back from the school.
Hindi: यह घटना तब हुई जब छात्र स्कूल से वापस आ रहे थे.
English: The incident took place when the team of Beyhadh was shooting the wedding sequence of Arjun Kushal Tandon and Maya Jennifer Winget.
Hindi: उस समय कुशाल टंडन अर्जुन और जेनेफर विंगेट माया का वेडिंग सीक्वेंस सीन फिल्माया जा रहा था।