Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This type of vegetation is chiefly confined to the northern hemisphere e.g. in Eurasia, North America, and Greenland Coast.
Hindi: इस प्रकार की वनस्पति केवल उत्तरी गोलार्द्ध तक ही सीमित है यूरेसिया, उत्तरी अमेरिका और ग्रीनलैण्ड तट
English: This type of vegetation is chiefly confined to the northern hemisphere e.g. in Eurasia, North Americal and Greenland Coast.
Hindi: इस प्रकार की वनस्पति केवल उत्तरी गोलार्द्ध तक ही सीमित है यूरेसिया, उत्तरी अमेरिका और ग्रीनलैण्ड तट
English: This type of veneer can be used in exterior applications.
Hindi: इस प्रकार के वार्निश का उपयोग बाहरी अनुप्रयोगों के लिए किया जा सकता है।
English: This type of violation is associated with the underdevelopment of the functions of the right hemisphere, which is responsible for the formation of holistic visual and auditory images, as well as for orientation in space.
Hindi: इस तरह का उल्लंघन सही गोलार्ध के कार्यों के अविकसितता के साथ जुड़ा हुआ है, जो समग्र दृश्य और श्रवण छवियों के निर्माण के लिए जिम्मेदार है, साथ ही साथ अंतरिक्ष में अभिविन्यास के लिए भी।
English: This type of virus exploits the code of web browsers and web pages.
Hindi: इस प्रकार का वायरस वेब ब्राउज़र और वेब पेज के कोड का शोषण करता है।
English: This type of virus infects and spreads in numerous techniques.
Hindi: इस तरह का वायरस कई तरह से संक्रमित और फैलता है।
English: This type of visa is for applicants outside the European Economic Area EEA zone and Switzerland who have received a skilled job offer from a legitimate firm in the UK.
Hindi: सामान्य काम श्रेणी के बाहर से विदेशी नागरिकों के लिए है यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए और स्विट्जरलैंड जो ब्रिटेन में एक कुशल नौकरी की पेशकश की है.
English: This type of voice coming from the joints is called crepitus in medical science.
Hindi: जोड़ों से आने वाली इस प्रकार की आवाज को मेडिकल साइंस में क्रेपिटस कहा जाता है।
English: This type of wallpaper is considered relatively new.
Hindi: इस तरह के वॉलपेपर को अपेक्षाकृत नया माना जाता है।
English: This type of washing is cheap and fast.
Hindi: इस प्रकार की धुलाई सस्ती और तेज है।
English: This type of water is boiled and the steam is collected and condensed back into a liquid.
Hindi: इस प्रकार के पानी को उबाला जाता है और भाप को एकत्र कर वापस तरल में संघनित किया जाता है।
English: This type of water is boiled and the steam is collected and condensed back to a liquid.
Hindi: इस प्रकार के पानी को उबाला जाता है और भाप को एकत्र कर वापस तरल में संघनित किया जाता है।
English: This type of water is called hard water.
Hindi: ऐसे जल को कठोर जल कहते हैं।
English: This type of water is known as hard water.
Hindi: ऐसे जल को कठोर जल कहते हैं।
English: This type of water is the one that is marketed bottled throughout the world for human consumption.
Hindi: इस प्रकार का पानी वह है जो दुनिया भर में मानव उपभोग के लिए पैक किया जाता है।
English: This type of water is the one that is marketed packaged throughout the world for human consumption.
Hindi: इस प्रकार का पानी वह है जो दुनिया भर में मानव उपभोग के लिए पैक किया जाता है।
English: This type of weapon is effective against infantry and light equipment.
Hindi: इस प्रकार का हथियार पैदल सेना और प्रकाश उपकरणों के खिलाफ प्रभावी है।
English: This type of website usually spends a lot of money on a domain.
Hindi: इस तरह की साइट आमतौर पर डोमेन में बहुत ज्यादा पैसा खर्च करती हैं।
English: This type of welding can be used to repair machine parts.
Hindi: इस तरह की वेल्डिंग का उपयोग मशीन भागों की मरम्मत के लिए किया जा सकता है।
English: This type of white blood cell ...
Hindi: यह सफेद रक्त कोशिका ...
English: This type of window is usually hidden from the user's eyes andis caused basically by the right click.
Hindi: इस प्रकार की विंडो आमतौर पर उपयोगकर्ता की आंखों से छिपी होती है औरज्यादातर एक राइट क्लिक के कारण होता है।
English: This type of window will open up
Hindi: कुछ इस तरह की विंडो खुलेगीः
English: This type of windows is the largest class in the graphical interface of the system, since its operation is initially built on the execution of a program.
Hindi: इस प्रकार की खिड़की प्रणाली के ग्राफिकल इंटरफ़ेस में सबसे बड़ी कक्षा है, क्योंकि इसका संचालन मूल रूप से एक कार्यक्रम के निष्पादन पर बनाया गया था।
English: This type of woman is worried about being traded in for a new model because she has low self-esteem and doesn't deem herself worthy of you, although she will never admit that to your face in a zillion years.
Hindi: इस प्रकार की महिला नए मॉडल के लिए कारोबार करने के बारे में चिंतित है क्योंकि उसके पास कम आत्मसम्मान है और वह खुद को आपके योग्य नहीं समझती है, हालांकि वह कभी भी आपके चेहरे को एक अरब वर्षों में स्वीकार नहीं करेगी।
English: This type of work could be a fantastic work from home business.
Hindi: यह होम बिजनेस से असाधारण काम हो सकता है।
English: This type of work is the most difficult.
Hindi: इस तरह का काम सबसे मुश्किल है।
English: This type of workplace will cause both mental and physical harm to the employees.
Hindi: इस तरह की कार्यस्थितियां से कर्मचारियों का मानसिक और शारीरिक दोनों नुक़सान होगा.
English: This type of wound will heal on its own.
Hindi: इस तरह की चोट अपने आप ठीक हो जाती है.
English: This type of writing uses symbolic imagery to convey the message.
Hindi: इस प्रकार का लेखन संदेश को व्यक्त करने के लिए प्रतीकात्मक कल्पना का उपयोग करता है।
English: This type ofpensation has two advantages it reduces the amount of cashpensation that employers must pay out, and also serves as an incentive for employee productivity.
Hindi: मुआवजा के इस प्रकार के दो फायदे हैंः यह की मात्रा को कम नकदी है कि नियोक्ताओं ख़ैरात करना चाहिए, और भी कर्मचारी उत्पादकता के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में कार्य करता है।
English: This type only occurs in Glamorgan and Monmouthshire.
Hindi: यह प्रकार केवल ग्लैमरगन और मॉनमाउथशायर में होता है।
English: This type places a fair amount of emphasis on lifestyle and inner work with studios in over 25 countries.
Hindi: यह प्रकार 25 से अधिक देशों में स्टूडियो के साथ जीवन शैली और आंतरिक कार्य पर जोर देता है।
English: This type was not used.
Hindi: इस प्रकार का उपयोग नहीं किया गया था।
English: This types of account can be opened with a minimum initial deposit.
Hindi: ऐसा खाता न्यूनतम जमा राशि के साथ खोला जा सकता है।
English: This types of house is very suitable for goat farming because it is very easy to clean.
Hindi: बकरी पालन के लिए इस प्रकार का घर बहुत उपयुक्त होते है, क्योंकि इसे साफ करना बहुत आसान होते है।
English: This types of house is very suitable for goat farming, because it is very easy to clean.
Hindi: बकरी पालन के लिए इस प्रकार का घर बहुत उपयुक्त होते है, क्योंकि इसे साफ करना बहुत आसान होते है।
English: This typical wetland of the Indo-Gangetic floodplain is fed by precipitation run-off from the South West monsoon rains.
Hindi: इंडो-गंगा बाढ़ के इस विशिष्ट वेटलैंड को दक्षिण पश्चिम मानसून से जल की प्राप्त होती है।
English: This typically appears during the second trimester.
Hindi: यह आमतौर पर दूसरी तिमाही में दिखाई देती है।
English: This typically forces potential partners to sign non-disclosure agreements to prevent their documents from spreading in public view.
Hindi: यह आम तौर पर संभावित भागीदारों को अपने दस्तावेज़ों को सार्वजनिक दृश्य में फैलने से रोकने के लिए गैर-प्रकटीकरण समझौतों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर करता है।
English: This typically goes away when the drug is discontinued.
Hindi: यह आम तौर पर दूर चला जाता है जब दवा बंद कर दी जाती है।
English: This typically happens after our quarterly leadership retreats which we do twice per year over Zoom and the other two times in person.
Hindi: यह आमतौर पर हमारे त्रैमासिक नेतृत्व के पीछे हटने के बाद होता है जो हम ज़ूम पर प्रति वर्ष दो बार और व्यक्ति में अन्य दो बार करते हैं ।
English: This typically happens at about 1 month of age.
Hindi: यह आमतौर पर लगभग 1 महीने के शिशुओं में होता है।
English: This typically includes lines for the people assuming the roles of employee and customer.
Hindi: इसमें आम तौर पर कर्मचारी और ग्राहक की भूमिका संभालने वाले लोगों के लिए लाइनें शामिल हैं।
English: This typically indicates hardware issues.
Hindi: आमतौर पर हार्डवेयर मुद्दों को इंगित करता है।
English: This typically means that the server is using very old software and may have other security issues.
Hindi: आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.
English: This typically means that the server is using very old software and may have other security issues.translation
Hindi: आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.
English: This typically means the server is using very old software and may have other security issues.
Hindi: आमतौर पर इसका अर्थ है कि सर्वर बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है और उसमें अन्य सुरक्षा समस्याएं हो सकती हैं.
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men - consumed in about 2 hours.5
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men - in about 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men - in about two hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men in about 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men, in about 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 drinks for men...in about 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and 5 for men in approximately 2 hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after 4 drinks for women and five drinks for men - in about two hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after four drinks for women and five drinks for men - in about two hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs after four drinks for women and five drinks for men in approximately two hours.
Hindi: यह आम तौर पर महिलाओं के लिए 4 पेय और पुरुषों के लिए 5 पेय के बाद होता है- लगभग 2 घंटे में
English: This typically occurs when a woman reaches the age of 45 to 50.
Hindi: सबसे अधिक बार, यह तब होता है जब एक महिला 45 से 50 वर्ष के बीच होती है।
English: This typically occurs when
Hindi: ऐसा आमतौर पर तब होता है जबः
English: This typically refers to large price changes, where trend suddenly changes direction.
Hindi: बदलाव आमतौर पर, बड़े मूल्य परिवर्तन का उल्लेख जहां प्रवृत्ति दिशा बदल जाती है।
English: This typically starts when a woman is 50 years old or so.
Hindi: यह आमतौर पर तब शुरू होता है जब एक महिला लगभग 50 वर्ष की होती है।
English: This typology has practical significance in business, personal relationships, self-identification, value self-determination, vocational guidance, and the creation of optimally functioning teams.
Hindi: इस टाइपोलॉजी का व्यवसाय, व्यक्तिगत संबंधों, आत्म-पहचान, मूल्य आत्मनिर्णय, व्यावसायिक मार्गदर्शन और आशावादी कार्यशील टीमों के निर्माण में व्यावहारिक महत्व है।
English: This ubiquitous supermarket chain is a one-stop shop in most Colombian towns, not just for cheap food and drink, but also clothes, cups of coffee, pharmacy, ATM and travel agents.
Hindi: यह सर्वव्यापी सुपरमार्केट श्रृंखला अधिकांश कोलंबियाई कस्बों में एक-स्टॉप शॉप है, न केवल सस्ते भोजन और पेय के लिए, बल्कि कपड़ों, कप कॉफी, फार्मेसी, एटीएम और ट्रैवल एजेंटों के लिए भी।
English: This ultimately became the headquarters of the companys settlements on the Coromandel coast.
Hindi: यह अंततः कोरोमंडल तट पर कंपनी की बस्तियों का मुख्यालय बन गया।
English: This ultimately decreases the money supply in the economy and thus assists in combating inflation.
Hindi: यह अंततः अर्थव्यवस्था के भीतर धन की आपूर्ति को कम करता है और इस प्रकार मुद्रास्फीति को कम करने में मदद करता है।
English: This ultimately helps to reduce the body's production of cortisol, which is also known as the stress hormone.
Hindi: यह आखिर में शरीर में कोर्टिसोल के उत्पादन को कम करने में मदद करता है, जिसे स्ट्रेस हार्मोन के नाम से भी जाना जाता है।
English: This ultimately leads to a slower, more even release of amino acids into the bloodstream, which can reduce the breakdown of protein found in muscle cells 22.
Hindi: यह अंततः एक धीमी, अधिक अमीनो एसिड को रक्तप्रवाह में छोड़ देता है, जो मांसपेशियों की कोशिकाओं में पाए जाने वाले प्रोटीन के टूटने को कम कर सकता है 22.
English: This ultimately led to Parliament as the ruling power of England, being formally legally established as part of the Glorious Revolution in 1688.
Hindi: इसने अंततः संसद को इंग्लैंड की सत्तारूढ़ शक्ति के रूप में नेतृत्व किया, औपचारिक रूप से 1688 में गौरवशाली क्रांति के हिस्से के रूप में स्थापित किया गया।
English: This ultimately led to the Civil War and infamous Fort Sumter attack.
Hindi: इसके कारण अंततः गृह युद्ध और कुख्यात फोर्ट सम्टर हमला हुआ।
English: This ultimately meant that the USSR kept the territory it had annexed in 1939, and instead Poland's territory would be extended at the expense of Germany.
Hindi: अंततः इसका मतलब यह हुआ कि यूएसएसआर ने 1939 में अपने कब्जे में लिए गए क्षेत्र को अपने पास रखा और इसके बजाय पोलैंड के क्षेत्र को जर्मनी की कीमत पर विस्तारित किया जाएगा।
English: This ultimately reduces the money supply in the economy and thus helps in controlling inflation.
Hindi: यह अंततः अर्थव्यवस्था के भीतर धन की आपूर्ति को कम करता है और इस प्रकार मुद्रास्फीति को कम करने में मदद करता है।
English: This ultimately reduces the money supply within the economy and thus helps in arresting inflation.
Hindi: यह अंततः अर्थव्यवस्था के भीतर धन की आपूर्ति को कम करता है और इस प्रकार मुद्रास्फीति को कम करने में मदद करता है।
English: This ultimately results in significantly increasing the rate of completion of projects.
Hindi: यह अंततः परियोजनाओं के पूरा होने की दर में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि करता है।
English: This ultimately results in the faster transfer of digital assets.
Hindi: यह अंततः डिजिटल परिसंपत्तियों के तेजी से हस्तांतरण के परिणामस्वरूप होता है।
English: This ultimately runs off into the sea and is locked away as limestone.
Hindi: यह, अंततः समुद्र में चला जाता है और चूना पत्थर के रूप में संरक्षित हो जाता है।
English: This ultra creamy stew's got a harmonious blend of spices, smooth white beans, and protein-packed chicken breast - we really don't think chili can get any better than this.
Hindi: इस अल्ट्रा मलाईदार स्टू को मसालों, चिकनी सफेद सेम, और प्रोटीन-पैक चिकन स्तन का सामंजस्यपूर्ण मिश्रण मिला है- हम वास्तव में नहीं सोचते कि मिर्च इससे बेहतर हो सकती है।
English: This ultra-chic dr...
Hindi: इस सुपरनैचुरल ड्रा...
English: This ultra-creamy stew's got a harmonious blend of spices, smooth white beans, and protein-packed chicken breast - we don't think chili can get any better than this.
Hindi: इस अल्ट्रा मलाईदार स्टू को मसालों, चिकनी सफेद सेम, और प्रोटीन-पैक चिकन स्तन का सामंजस्यपूर्ण मिश्रण मिला है- हम वास्तव में नहीं सोचते कि मिर्च इससे बेहतर हो सकती है।
English: This ultra-flattering collection combines perfectly proportioned fits with statement styles so that you can stay on top of this season's trends.
Hindi: यह अल्ट्रा-चापलूसी संग्रह पूरी तरह से बयान शैलियों के साथ फिट बैठता है ताकि आप इस मौसम के रुझानों के शीर्ष पर रह सकें।
English: This ultra-flattering short combines perfectly proportioned fits with statement styles so that you can stay on top of this season's trends.
Hindi: यह अल्ट्रा-चापलूसी संग्रह पूरी तरह से बयान शैलियों के साथ फिट बैठता है ताकि आप इस मौसम के रुझानों के शीर्ष पर रह सकें।
English: This ultra-flattering style combines perfectly proportioned fit with statement style so that you can stay on top of this season's trends.
Hindi: यह अल्ट्रा-चापलूसी संग्रह पूरी तरह से बयान शैलियों के साथ फिट बैठता है ताकि आप इस मौसम के रुझानों के शीर्ष पर रह सकें।
English: This ultrasound can check the size of the embryo, and confirm that there is a heartbeat.
Hindi: यह अल्ट्रासाउंड भ्रूण के आकार की जांच कर सकता है, और पुष्टि कर सकता है कि दिल की धड़कन है।
English: This unanimous decision by the Executive Board is a credit to the years of work carried out by Brisbane 2032, the Australian Olympic Committee, and their partners, to test every aspect of the project.
Hindi: कार्यकारी बोर्ड का यह सर्वसम्मत निर्णय ब्रिस्बेन 2032, ऑस्ट्रेलियाई ओलंपिक समिति और उनके सहयोगियों द्वारा परियोजना के हर पहलू का परीक्षण करने के लिए किए गए वर्षों के काम का श्रेय हैं ।
English: This unbelievable amount equates to about 3,796,725 a month.
Hindi: यह अविश्वसनीय राशि लगभग 3,796,725 प्रति माह के बराबर है।
English: This unbelievable fact was discovered in a study of over 150,000 men and women where activity levels and the lifestyle being lived were compared with the number of those who got colon cancer and died of it.
Hindi: यह अविश्वसनीय तथ्य एक पचास हजार से अधिक पुरुषों और महिलाओं के शोध में पता चला था, जहां गतिविधि के स्तर की तुलना उन लोगों की संख्या के साथ की गई थी जिन्हें कोलन कैंसर हुआ और इससे उनकी मृत्यु हो गई।
English: This unbelievably detailed model of the Minato Ward of Tokyo is located in the Roppongi Hills Mori Tower.
Hindi: टोक्यो के मिनाटो वार्ड का यह अविश्वसनीय रूप से विस्तृत मॉडल रोप्पोंगि हिल्स मोरी टॉवर में स्थित है।
English: This uncertainty is referred to as Error.
Hindi: इस अनिश्चितता को त्रुटि कहा जाता है।
English: This uncertainty is referred to as an error.
Hindi: इस अनिश्चितता को त्रुटि कहा जाता है।
English: This uncle is such an asshole!
Hindi: यह चाचा इस तरह के एक गधे है!
English: This uncontrolled emotions.
Hindi: ये अनियंत्रित भावनायें
English: This unconventional method of communication is helpful in fostering connections while building the skills and confidence necessary to interact face-to-face.
Hindi: आमने-सामने बातचीत करने के लिए आवश्यक कौशल और आत्मविश्वास का निर्माण करते हुए संचार की यह अपरंपरागत विधि कनेक्शन को बढ़ावा देने में सहायक है।
English: This undergoes a drastic change in impedance resistance in an AC circuit in the presence of very low concentration of nitroaromatic chemicals NACs vapour within a few seconds.
Hindi: यह कुछ सेकंड के भीतर नाइट्रोएरोमैटिक रसायनों एनएसी वाष्प की बहुत कम सांद्रता की उपस्थिति में प्रतिबाधा एसी सर्किट में प्रतिरोध में भारी परिवर्तन से गुजरता है।
English: This undergraduate course provides you with a unique opportunity to start an exciting career in a thriving international industry.
Hindi: यह स्नातक पाठ्यक्रम आपको एक तेजी से बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय लाइव उद्योग में एक रोमांचक कैरियर को शुरू करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगा।
English: This undergraduate course will give you a truly unique opportunity to embark on an exciting career in a booming international live industry.
Hindi: यह स्नातक पाठ्यक्रम आपको एक तेजी से बढ़ते अंतर्राष्ट्रीय लाइव उद्योग में एक रोमांचक कैरियर को शुरू करने का एक अनूठा अवसर प्रदान करेगा।
English: This undergraduate degree program typically prepares students to manage businesses of any size.
Hindi: इस स्नातक डिग्री कार्यक्रम आम तौर पर छात्रों को तैयार किसी भी आकार के कारोबार का प्रबंधन करने।
English: This undergraduate program prepares students to become a certified teachers of children and youth who have disabilities, as well as those who do not.
Hindi: इस स्नातक कार्यक्रम में छात्रों के बच्चों और युवाओं के जो विकलांग है की एक प्रमाणित शिक्षकों, साथ ही जो लोग नहीं है बनने के लिए तैयार करता है।
English: This undergraduate program produces students who are well versed in Spanish language, composition, and stylistics, with an exposure to Spanish-speaking cultures and literature.
Hindi: इस स्नातक कार्यक्रम स्पेनिश बोलने संस्कृतियों और साहित्य के लिए एक जोखिम के साथ, जो अच्छी तरह से स्पेनिश भाषा, रचना, और शैलीविज्ञान में निपुण हैं छात्रों पैदा करता है।
English: This undergraduate programme will prepare you for the evolving world of business and marketing through a range of modules, all focusing on the fundamental aspects of managing an organisation and marketing it successfully.
Hindi: यह स्नातक कार्यक्रम आपको मॉड्यूल की एक श्रृंखला के माध्यम से व्यापार और विपणन की विकसित दुनिया के लिए तैयार करेगा, सभी एक संगठन के प्रबंधन और इसे सफलतापूर्वक विपणन करने के बुनियादी पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: This undergraduate programme will prepare you for the evolving world of business and marketing through a range of modules, all focusing on the fundamental aspects of managing an organisation and marketing it successfully. -
Hindi: यह स्नातक कार्यक्रम आपको मॉड्यूल की एक श्रृंखला के माध्यम से व्यापार और विपणन की विकसित दुनिया के लिए तैयार करेगा, सभी एक संगठन के प्रबंधन और इसे सफलतापूर्वक विपणन करने के बुनियादी पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: This undergraduate programme will prepare you for the evolving world of business through a range of modules, all focusing on the fundamental aspects of managing an organisation successfully.
Hindi: यह स्नातक कार्यक्रम आपको मॉड्यूल की एक श्रृंखला के माध्यम से व्यापार और विपणन की विकसित दुनिया के लिए तैयार करेगा, सभी एक संगठन के प्रबंधन और इसे सफलतापूर्वक विपणन करने के बुनियादी पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: This underground cavern is more than 6,000 metres longer than the world record-holder, the Cueva Del Saman in Edo Zulia, Venezuela.
Hindi: यह भूमिगत गुफा, ईदो जूलिया, वेनेजुएला की विश्व रिकॉर्ड धारक 'क्यूवा डेल समन' नामक गुफा से 6,000 मीटर से अधिक लंबी है।
English: This underlines his calm attitude towards not only his life, but also his first serious challenge for the Formula 1 drivers' title.
Hindi: यह न केवल उनके जीवन के प्रति उनके शांत रवैये को रेखांकित करता है, बल्कि फॉर्मूला 1 ड्राइवरों के खिताब के लिए उनकी पहली गंभीर चुनौती भी है।
English: This underlines the due importance given to the North-East by the Ministry of Civil Aviation under the leadership of our Prime Minister.
Hindi: यह हमारे प्रधान मंत्री के नेतृत्व में नागरिक उड्डयन मंत्रालय द्वारा उत्तर-पूर्व को दिए गए उचित महत्व को रेखांकित करता है।
English: This undermined the credibility of Ukraine.
Hindi: इससे यूक्रेन की विश्वसनीयता प्रभावित हुई है।
English: This undermined the entire case.
Hindi: इससे पूरे मामले का पर्दाफाश हो गया.
English: This underscores pent-up demand in the economy.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था में जोर पकड़ती मांग को दर्शाती है।
English: This understanding goes to the highest levels in both governments.
Hindi: यह समझ दोनों सरकारों में उच्चतम स्तर पर चला जाता है.
English: This understanding is basically as of Jan 01, 2019.
Hindi: यह समझ मूल रूप से 01 जनवरी, 2019 की है।
English: This understanding was first observed in bottlenose dolphins that lived in the waters of Western Australia between March 2007 and August 2013.
Hindi: मार्च 2007 और अगस्त 2013 के बीच पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के पानी में रहने वाली बॉटलनोज़ डॉल्फिन में यह समझदारी पहली बार देखी गई।
English: This understanding will aid the interpretation of data from the upcoming Aditya-L1, India's first solar mission.
Hindi: यह अध्ययन भारत के पहले सौर मिशन आगामी आदित्य-एल1 से प्राप्त होने वाले आंकड़ों डेटा की व्याख्या में सहायता करेगी।
English: This undoubtedly is one of the biggest achievements of the state government.
Hindi: यह निस्संदेह राज्य सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धियों में से एक है।
English: This undoubtedly reduces the possibility of scams within the web and thus display specific information.
Hindi: यह निस्संदेह वेब के भीतर घोटालों की संभावना को कम करता है और इस प्रकार विशिष्ट जानकारी प्रदर्शित करता है।
English: This unfathomable amount of energy would reach the Earth in just eight minutes and totally destroy it along with the entire solar system.
Hindi: ऊर्जा की यह अथाह मात्रा केवल आठ मिनट में पृथ्वी पर पहुंच जाएगी और पूरे सौर मंडल के साथ इसे पूरी तरह से नष्ट कर देगी।
English: This unfavourable tax environment affected the ability for lower earners to take on a single buy-to-let property - which for many was a better alternative to a traditional pension.
Hindi: इस प्रतिकूल कर वातावरण ने कम आय वालों के लिए एकल खरीद-टू-लेट संपत्ति लेने की क्षमता को प्रभावित किया - जो कि कई लोगों के लिए पारंपरिक पेंशन का एक बेहतर विकल्प था।