Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This vision focuses on cooperative measures for sustainable use of the oceans, and provides a framework for a safe, secure, and stable maritime domain in the region.
Hindi: उसने कहा "यह दृष्टि महासागरों के सतत उपयोग के लिए सहकारी उपायों पर केंद्रित है, और इस क्षेत्र में एक सुरक्षित, सुरक्षित और स्थिर समुद्री डोमेन के लिए एक ढांचा प्रदान करती है।
English: This vision has never wavered.
Hindi: यह दृष्टि कभी नहीं बुझती ।
English: This vision of nature as sacred - which seems to have the potential to appeal to all people, religious and non-religious alike - may be just what is needed if we are to preserve this planet, our one and only home in the cosmos.
Hindi: प्रकृति की यह दृष्टि पवित्र के रूप में - जो कि सभी लोगों, धार्मिक और गैर-धार्मिक दोनों के लिए अपील करने की क्षमता प्रतीत होती है - अगर हम इस ग्रह को संरक्षित करना चाहते हैं, तो ब्रह्मांड में हमारे एकमात्र घर को संरक्षित करना आवश्यक है।
English: This vision of nature as sacred - which seems to have the potential to appeal to all people, religious and nonreligious alike - may be just what is needed if we are to preserve this planet, our one and only home in the cosmos.
Hindi: प्रकृति की यह दृष्टि पवित्र के रूप में - जो कि सभी लोगों, धार्मिक और गैर-धार्मिक दोनों के लिए अपील करने की क्षमता प्रतीत होती है - अगर हम इस ग्रह को संरक्षित करना चाहते हैं, तो ब्रह्मांड में हमारे एकमात्र घर को संरक्षित करना आवश्यक है।
English: This vision symbolizes the realization of a dream and the attainment of material prosperity.
Hindi: यह दृष्टि एक सपने और भौतिक समृद्धि की प्राप्ति की प्राप्ति का प्रतीक है।
English: This visit by the Danish PM is expected to strengthen and enhance the close and friendly ties between India and Denmark.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस यात्रा डेनमार्क की प्रधानमंत्री से भारत और डेनमार्क के करीबी एवं दोस्ताना संबंध और मजबूत होने की उम्मीद है।
English: This visit comes at a time when the BJP is all set to kickstart its Assembly election campaign as Modi is expected to address a public meeting after the inaugurations of the projects.
Hindi: यह परामर्श ऐसे समय में आया है जब भाजपा अपने बैठक चुनाव प्रचार अभियान को शुरू करने के लिए तैयार है क्योंकि मोदी के कार्यों के उद्घाटन के बाद एक सार्वजनिक बैठक से निपटने की उम्मीद है।
English: This visit has reiterated our Prime Ministers' unwavering commitment to working together towards a vision for India-Pacific region.
Hindi: इस यात्रा ने इंडो-पैसिफिक क्षेत्र के लिए एक विजन की दिशा में काम करने की हमारे प्रधानमंत्री की अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया है।
English: This visit is expected to further enhance and strengthen the multi-faceted ties between India-Brazil.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस यात्रा से भारत-ब्राजील के बीच बहुआयामी संबंधों के और विस्तार पाने तथा मजबूत होने की उम्मीद है.
English: This visit is important because it is his first visit after becoming the Chief Minister.
Hindi: उनका यह दौरा काफी महत्वपूर्ण इसलिए भी है क्योंकि महाप्रबंधक बनने के बाद उनका यह पहला दौरा है.
English: This visit was a symbol of mutual respect between India and China, and has been seen as the first step in establishing a personal relationship between the top leaders of the two countries.
Hindi: लेख में कहा गया है, "यह यात्रा भारत और चीन के बीच आपसी सम्मान का प्रतीक है और दोनों देशों के शीर्ष नेताओं के बीच व्यक्तिगत रिश्ते स्थापित करने की दिशा में पहला कदम है.
English: This visit was approximately 10 days.
Hindi: उनका यह दौरा करीब 10 दिन चला था।
English: This visit was marked by the signing of six key agreements.
Hindi: इस यात्रा को छह प्रमुख समझौतों पर हस्ताक्षर करके चिह्नित किया गया था।
English: This visit was not so much.
Hindi: ये सफर इतना असाना नहीं था।
English: This visit was on September 30, 2017.
Hindi: यह यात्रा 30 सितम्बर 2018 को की गई
English: This visit was therefore a significant one for him.
Hindi: इस कारण से यह दौरा उनके लिए बहुत महत्त्वपूर्ण था।
English: This visit will also underscore the growing strength of the U.S.-India Defense partnership as the two countries work in concert with like-minded partners to promote shared goals.
Hindi: यह यात्रा अमेरिका-भारत रक्षा साझेदारी की बढ़ती ताकत को भी रेखांकित करेगी क्योंकि दोनों देश साझा लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: This visit will also underscore the growing strength of the US-India Defence partnership as the two countries work in concert with like-minded partners to promote shared goals.
Hindi: यह यात्रा अमेरिका-भारत रक्षा साझेदारी की बढ़ती ताकत को भी रेखांकित करेगी क्योंकि दोनों देश साझा लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए समान विचारधारा वाले भागीदारों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: This visit will be the 9th visit of the Prince of Wales to India.
Hindi: यह प्रिंस ऑफ वेल्स की नौवीं भारत यात्रा होगी
English: This visit will provide an opportunity to provide impetus to bilateral relations in trade and investment, ICT, renewable energy including hydel, education, healthcare, space and people-to-people.
Hindi: इस यात्रा से व्यापार और निवेश, आईसीटी, नवीकरणीय ऊर्जा सहित हमारे द्विपक्षीय संबंधों को गति प्रदान करने का अवसर मिलेगा, जिसमें हाइडल, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, अंतरिक्ष और लोगों से लोगों के आपसी संबंध शामिल हैं।
English: This visit will provide an opportunity to provide impetus to bilateral relations in trade and investment, Information and Communication Technology, renewable energy including hydel, education, healthcare, space and people to people linkages.
Hindi: इस यात्रा से व्यापार और निवेश, आईसीटी, नवीकरणीय ऊर्जा सहित हमारे द्विपक्षीय संबंधों को गति प्रदान करने का अवसर मिलेगा, जिसमें हाइडल, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, अंतरिक्ष और लोगों से लोगों के आपसी संबंध शामिल हैं।
English: This vitamin also helps prevent heart disease, cataracts, memory loss and certain types of cancer.
Hindi: यह विटामिन हृदय रोग, मोतियाबिंद, याददाश्त और कैंसर के कुछ प्रकार को भी रोकने में मदद करता है।
English: This vitamin also helps to prevent diseases of the heart, cataracts, memory loss, and certain types of cancer.
Hindi: यह विटामिन हृदय रोग, मोतियाबिंद, याददाश्त और कैंसर के कुछ प्रकार को भी रोकने में मदद करता है।
English: This vitamin cannot be made by the human body.
Hindi: ये विटामिन मानव शरीर द्वारा प्रोड्यूस्ड नहीं किए जा सकते हैं.
English: This vitamin is essential for normal cell division, protein synthesis, and metabolism.
Hindi: यह चयापचय, सामान्य कोशिका विभाजन और प्रोटीन संश्लेषण के लिए महत्वपूर्ण होता है।
English: This vitamin is essential for proper vision, cell growth, healthy immune system and performs several other functions.
Hindi: विटामिन ए उचित दृष्टि, कोशिका वृद्धि, स्वस्थ प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए आवश्यक है और कई अन्य कार्य करता है।
English: This vivid yellow isn't going anywhere!
Hindi: यह ज्वलंत पीला कहीं नहीं जा रहा है!
English: This vodka has a three-fold distilling process and prepares the content of vodka from the purest and finest grains.
Hindi: इस वोडका में तीन गुना डिस्टिलिंग प्रक्रिया होती है और शुद्धतम और सबसे परिष्कृत अनाज से वोदका की सामग्री तैयार करती है।
English: This vodka has a three-fold distilling process and prepares vodka's content from the purest and most refined grains.
Hindi: इस वोडका में तीन गुना डिस्टिलिंग प्रक्रिया होती है और शुद्धतम और सबसे परिष्कृत अनाज से वोदका की सामग्री तैयार करती है।
English: This vodka is named after the last Russian monarch of the Romanov Dynasty, who was overthrown by Soviet troops during the Russian Revolution.
Hindi: इस वोदका का नाम अंतिम रूसी सम्राट रोमानोव राजवंश से लिया गया था, जिसे रूसी क्रांति में सोवियतों ने उखाड़ फेंका था।
English: This vodka is produced and sold by Henkell  Company India Pvt Ltd from Berlin, Germany, but packed locally in India.
Hindi: यह वोदका बर्लिन, जर्मनी से हेनकेल एंड कंपनी इंडिया प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित और बेची जाती है, लेकिन भारत में स्थानीय रूप से पैक की जाती है।
English: This voice actuated device can help them tap into the local news, weather, and even their favorite music genres thanks to their virtual assistant, Alexa.
Hindi: यह आवाज सक्रिय डिवाइस उन्हें स्थानीय समाचार, मौसम और यहां तक कि उनके पसंदीदा संगीत शैलियों में उनके आभासी सहायक, एलेक्सा के लिए धन्यवाद देने में मदद कर सकता है।
English: This voice is NOT MINE.
Hindi: ये आवाज मेरी नहीं
English: This voice isn't mine.
Hindi: ये आवाज मेरी नहीं
English: This voice of the DMK will reverberate in Parliament and State Assembly to protect the people's interests.
Hindi: जनता के हितों की रक्षा के लिए संसद और राज्य विधानसभा में हमेशा द्रमुक की आवाज गूंजती रहेगी।
English: This void can lead to many problems in life.
Hindi: ऐसा खंभा जीवन में बहुत सारी समस्याएं पैदा कर सकता है.
English: This volatility and the prospect of tapering by the Federal Reserve have additionally decreased the attractiveness of India's forex for carry trades, including to its headwinds.
Hindi: इस अस्थिरता और फेडरल रिजर्व द्वारा टैपिंग की संभावना ने कैरी ट्रेडों के लिए भारत की मुद्रा के आकर्षण को भी कम कर दिया है, जिससे इसकी हेडविंड बढ़ गई है।
English: This volatility and the prospect of tapering by the Federal Reserve have also reduced the attractiveness of India's currency for carry trades, adding to its headwinds.
Hindi: इस अस्थिरता और फेडरल रिजर्व द्वारा टैपिंग की संभावना ने कैरी ट्रेडों के लिए भारत की मुद्रा के आकर्षण को भी कम कर दिया है, जिससे इसकी हेडविंड बढ़ गई है।
English: This volatility and the prospect of tapering by the US Federal Reserve have also reduced the attractiveness of India's currency for carry trades, adding to its headwinds.
Hindi: इस अस्थिरता और फेडरल रिजर्व द्वारा टैपिंग की संभावना ने कैरी ट्रेडों के लिए भारत की मुद्रा के आकर्षण को भी कम कर दिया है, जिससे इसकी हेडविंड बढ़ गई है।
English: This volatility and the prospect of tapering by the United States Federal Reserve have also reduced the attractiveness of India's currency for carry trades, adding to its headwinds.
Hindi: इस अस्थिरता और फेडरल रिजर्व द्वारा टैपिंग की संभावना ने कैरी ट्रेडों के लिए भारत की मुद्रा के आकर्षण को भी कम कर दिया है, जिससे इसकी हेडविंड बढ़ गई है।
English: This volcano hasn't erupted in 200,000 years.
Hindi: इस ज्वालामुखी में हजारों साल से कोई विस्फोट नहीं हुआ है।
English: This volcano is the most active compared to other volcanoes located in Indonesia.
Hindi: इंडोनेशिया में स्थित अन्य ज्वालामुखियों के मुकाबले ये ज्वालामुखी सबसे सक्रिय है।
English: This volcano last erupted in 2010.
Hindi: यह ज्वालामुखी पिछली बार 2010 में फटा था।
English: This volcano last erupted on 2010.
Hindi: यह ज्वालामुखी पिछली बार 2010 में फटा था।
English: This volcano remains a topic of discussion among the local population.
Hindi: यह ज्वालामुखी स्थानीय लोगों में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: This voltage if fed to the battery for charging can cause harm and unnecessary heating of the battery and the associated electronics; therefore can be dangerous to the whole system.
Hindi: यह वोल्टेज अगर चार्जिंग के लिए बैटरी को खिलाया जाता है, तो बैटरी और संबंधित इलेक्ट्रॉनिक्स के नुकसान और अनावश्यक हीटिंग का कारण बन सकता है इसलिए पूरे सिस्टम के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: This voltage if given to the battery for charging may cause damage and unneeded heating of the battery and the connected electronics; consequently may be harmful to the whole system.
Hindi: यह वोल्टेज अगर चार्जिंग के लिए बैटरी को खिलाया जाता है, तो बैटरी और संबंधित इलेक्ट्रॉनिक्स के नुकसान और अनावश्यक हीटिंग का कारण बन सकता है इसलिए पूरे सिस्टम के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: This voltage level in fact becomes the reference source to the IC.
Hindi: यह वोल्टेज स्तर वास्तव में आईसी के लिए संदर्भ स्रोत बन जाता है।
English: This volume contains the kitchen, the dining area and the living space and all three are part of the same plan.
Hindi: इस मात्रा में रसोईघर, भोजन क्षेत्र और रहने की जगह शामिल है और ये तीन एक ही योजना का हिस्सा हैं।
English: This volume covers the history of the Indian Navy from 1951-1965.
Hindi: इस पुस्तक में 2001-10 तक का भारतीय नौसेना का इतिहास शामिल किया गया है।
English: This volume includes not only menstrual blood, but also the elements of the torn uterine membrane, as well as parts of the dead egg.
Hindi: इस मात्रा में न केवल मासिक धर्म रक्त, बल्कि अस्वीकार किए गए गर्भाशय के तत्व, साथ ही मृत अंडे के हिस्से भी शामिल हैं।
English: This volume is about six percent of the global supply.
Hindi: यह मात्रा वैश्विक आपूर्ति की 6 फीसद है।
English: This volume is an important contribution to maritime studies, not just because it focuses on a less studied period in maritime history, but also because it features the average seamen and highlights what we've learned in spite of the limited resources.
Hindi: यह खंड समुद्री अध्ययन में एक महत्वपूर्ण योगदान है, न केवल इसलिए कि यह समुद्री इतिहास में कम अध्ययन की अवधि पर केंद्रित है, बल्कि इसलिए भी कि इसमें औसत नाविकों की विशेषता है और सीमित संसाधनों के बावजूद हमने जो सीखा है, उस पर प्रकाश डाला।
English: This volume is enough in order to pet a whole bunch of underwear or clothing.
Hindi: यह मात्रा कपड़े या कपड़े का एक पूरा ढेर पैच करने के लिए पर्याप्त है।
English: This volume is the first contributed book on the subject.
Hindi: यह इस विषय पर लिखी पहली किताब है.
English: This volume provides a comprehensive history of the text in India and Tibet from 5th century India to the present day.
Hindi: यह खंड भारत और तिब्बत में 5वीं शताब्दी के भारत से लेकर आज तक के पाठ का एक व्यापक इतिहास प्रदान करता है।
English: This volume thus supplies the material with which to study the influences - religious, cultural, moral, intellectual and political - that moulded the character and personality of India's foremost radical nationalist.
Hindi: इस प्रकार यह ऐसी सामग्री उपलब्ध कराता है; जिसकी सहायता से उन धार्मिक; सांस्कृतिक; नैतिक; बौद्धिक तथा राजनीतिक प्रभावों का अध्ययन किया जा सकता है; जिनसे भारत के इस सर्वप्रथम क्रांतिधर्मी राष्ट्रवादी के चरित्र और व्यक्तित्व का निर्माण हुआ।
English: This vote comes after months of failed negotiations between the leaders of the International Alliance of Theatrical Stage Employees and the Alliance of Motion Picture and Television Producers, which represents major film and television production companies.
Hindi: यह वोट इंटरनेशनल एलायंस ऑफ थियेट्रिकल स्टेज एम्प्लॉइज और एलायंस ऑफ मोशन पिक्चर एंड टेलीविज़न प्रोड्यूसर्स के नेताओं के बीच असफल वार्ता के महीनों के बाद आता है, जो प्रमुख फिल्म और टेलीविजन उत्पादन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This vote comes after months of failed talks between the leaders of the International Alliance of Theatrical Stage Employees and the Alliance of Motion Picture and Television Producers, which represents major film and television production companies.
Hindi: यह वोट इंटरनेशनल एलायंस ऑफ थियेट्रिकल स्टेज एम्प्लॉइज और एलायंस ऑफ मोशन पिक्चर एंड टेलीविज़न प्रोड्यूसर्स के नेताओं के बीच असफल वार्ता के महीनों के बाद आता है, जो प्रमुख फिल्म और टेलीविजन उत्पादन कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This vote was rated at 8,22 in the election.
Hindi: चुनाव में यह वोट 8,22 आंका गया था।
English: This voter list has been made available on the official website by the Government of Chhattisgarh.
Hindi: इस मतदाता सूची छत्तीसगढ़ सरकार द्वारा आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध करा दिया गया है।
English: This voter list will include the names of all citizens who have applied for voter ID card.
Hindi: इस मतदाता सूची में उन सभी नागरिकों के नाम होंगे जिन्होंने मतदाता पहचान पत्र प्राप्त करने के लिए आवेदन किया है।
English: This voucher can only be used by the person for whom it is issued.
Hindi: केवल वही व्यक्ति इसका उपयोग कर सकता है जिसके लिए यह वाउचर जारी किया गया है।
English: This voucher is applicable for all users.
Hindi: यह कूपन सभी उपयोगकर्ताओं के लिए लागू है।
English: This voucher is applicable to all users.
Hindi: यह कूपन सभी उपयोगकर्ताओं के लिए लागू है।
English: This vulnerability is due to gender inequality.
Hindi: यह भेद्यता लैंगिक असमानता के कारण है।
English: This waiting has become part of my life.
Hindi: इंतेजार तो ज़िंदगी का हिस्सा बन गया है मेरा ।
English: This waiver is applicable on fuel transactions between Rs 500 and Rs 4000.
Hindi: यह 500 रुपये और 4000 रुपये के बीच ईंधन लेनदेन के लिए मान्य है।
English: This waiver is based solely on the undergraduate GPA.
Hindi: यह छूट पूरी तरह से स्नातक जीपीए पर आधारित है।
English: This wakes you up quickly and effectively.
Hindi: यह जल्दी और प्रभावी रूप से आप जाग उठता है।
English: This walk is wonderful at any time of year, but superb in the winter months.
Hindi: वर्ष के किसी भी समय सुंदर, लेकिन शरद ऋतु में यह शानदार है।
English: This walk should be completed in approximately 7 hours.
Hindi: ये सफ़र क़रीब 7 घंटे में पूरा होगा।
English: This walk took place in 1901.
Hindi: यह यात्रा 1901 में हुई थी।
English: This walking route will take you through one of the city's two universities, to the offbeat Ouseburn Valley.
Hindi: यह पैदल मार्ग आपको शहर के दो विश्वविद्यालयों में से एक के माध्यम से ऑफबीट ओउसेबर्न घाटी में ले जाएगा।
English: This walkthrough will help you to combine the two rooms and increase the free space in your apartment.
Hindi: यह वॉकथ्रू आपको दो कमरों को मिलाने और आपके अपार्टमेंट में खाली जगह बढ़ाने में मदद करेगा।
English: This wall as well.
Hindi: ये दीवार भी
English: This wall can be destroyed.
Hindi: इस दीवार को तोड़ा जा सकता है ।
English: This wall can be removed.
Hindi: इस दीवार को तोड़ा जा सकता है ।
English: This wall has to be broken down.
Hindi: उस दीवार को गिरना होगा ।
English: This wall is high.
Hindi: यह दीवार ऊँची है
English: This wall panel roll forming machine consists of several parts, as listed below.
Hindi: इस नालीदार शीट रोल बनाने की मशीन में कई भागों होते हैं, जैसा कि नीचे सूचीबद्ध है।
English: This wall paper is a great addition to your bedroom, dining room, living room, Kitchen or even your Game room.
Hindi: यह वॉल पेपर आपके बेडरूम, डाइनिंग रूम, लिविंग रूम, किचन या यहां तक कि आपके खेल के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त है।
English: This wall was white.
Hindi: दीवार सफ़ेद थी।
English: This wallet is very long-lasting and can be used for many years.
Hindi: यह कटोरा बहुत टिकाऊ है और कई सालों तक इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: This wallet will allow for users of Calibra, Facebook Messenger, and WhatsApp, to easily send and receive tokens between one another.
Hindi: यह वॉलेट कैलिब्रा, फेसबुक मैसेंजर और व्हाट्सएप के उपयोगकर्ताओं को आसानी से एक दूसरे के बीच टोकन भेजने और प्राप्त करने की अनुमति देगा।
English: This wallpaper design is a great addition to your bedroom, dining room, living room, Kitchen or even your Game room.
Hindi: यह वॉल पेपर आपके बेडरूम, डाइनिंग रूम, लिविंग रूम, किचन या यहां तक कि आपके खेल के लिए एक बढ़िया अतिरिक्त है।
English: This wallpaper is not suitable for bathrooms and kitchens.
Hindi: इस तरह की टाइल बाथरूम और रसोई के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This war Germany, too, did not really like to tell the truth.
Hindi: यह युद्ध जर्मनी को भी सच बताना पसंद नहीं था।
English: This war diminishes our security, our standing in the world, our military, our economy and the resources that we need to confront the challenges of the 21st century.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह लड़ाई हमारी सुरक्षा, सैन्य क्षमता, अर्थव्यवस्था और 21 वीं सदी की चुनौतियों का सामना करने के लिए जरूरी हमारे संसाधनों को कम कर रही है।
English: This war ended with the Treaty of Aix-la-Chapelle.
Hindi:  एक्स-ला-शापेल की संधि द्वारा यह युद्ध समाप्त हो गया।
English: This war is a bit different.
Hindi: ये युद्ध थोड़ा अलग है
English: This war is also called as 'Seven Weeks War'.
Hindi: इसलिए इसे 'सात सप्ताह का युद्ध' भी कहते हैं।
English: This war is also commonly known as The Seven Years' War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is also known as Seven Years War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is also known as SevenYears War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is also known as the Seven Year's War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is also known as the Seven Years War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is also known as the sevens years war.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war is far...
Hindi: यह लड़ाई बहुत...
English: This war is known as the first world war.
Hindi: इस युद्ध को पहला विश्वयुद्ध कहा जाता है ।
English: This war is not going to be much of a drain
Hindi: यह लड़ाई ज्यादा नहीं चलने की
English: This war is not over, you still need to fight.
Hindi: यह लड़ाई अब ख़तम नहीं हुई है, इसे तुझे खुद ख़तम करना है।
English: This war is our war now.
Hindi: यह लड़ाई अब हमारी
English: This war is ours, we must fight it
Hindi: यह जंग है हमारी, लड़ना इसे हमें है
English: This war is over for us.
Hindi: इस लड़ाई का अन्त हमसे है ।
English: This war is tragic.
Hindi: हा युद्ध ये विकराल है
English: This war is unnecessary.
Hindi: यह युद्ध अनावश्यक है
English: This war lasted about 20 years .
Hindi: ये युद्ध करीब 20 साल चला
English: This war lasted for about 60 days.
Hindi: यह युद्ध लगभग 60 दिनों तक चला था
English: This war may go on for decades.
Hindi: ऐसा युद्ध दशकों तक चल सकता है।
English: This war memorial has been thrown open at a time when India and China were going through a bitter border conflict in eastern Ladakh for one and half years.
Hindi: पुनर्निर्मित युद्ध स्मारक को ऐसे समय में खोला गया है जब भारत और चीन के मध्य पूर्वी लद्दाख सीमा पर लगभग डेढ़ साल से गतिरोध जारी है.
English: This war of Haldighati lasted for several days.
Hindi: हल्दीघाटी का यह युद्ध कई दिनों तक चला
English: This war only lasted seven weeks.
Hindi: यह युद्ध केवल सात सप्ताह तक चला।
English: This war practice is very important to counter terrorism.
Hindi: आतंकवाद का सामना करने के लिये यह युद्ध अभ्यास काफी महत्वपूर्ण है।
English: This war proved to be historic for India and arousing excitement in the heart of every countryman.
Hindi: यह युद्ध भारत के लिए ऐतिहासिक और हर देशवासी के दिल में उमंग पैदा करने वाला साबित हुआ।
English: This war should be finished.
Hindi: ये युद्ध समाप्त होना चाहिए।
English: This war started 9 years ago.
Hindi: इस स्टार्टअप की शुरुआत 9 साल पहले हुई थी।
English: This war took place on high altitude and the armies of both the countries had to face a lot of difficulty in fighting.
Hindi: 6 यह युद्ध ऊंचाई वाले इलाके पर हुआ और दोनों देशों की सेनाओं को लड़ने में काफ़ी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: This war was almost twenty years long.
Hindi: ये युद्ध करीब 20 साल चला
English: This war was also called the Seven Year War.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war was also known as the seven years war.
Hindi: इस युद्ध को सप्त वर्षीय युद्ध भी कहा जाता है।
English: This war was always going on.
Hindi: ये लड़ाई हमेशा चलती है.
English: This war was always unwinnable.
Hindi: ये युद्ध सदा अविराम रहे।
English: This war was between Britain and Zanzibar.
Hindi: इंग्लैंड और जांजीबार के बीच लड़ा गया था यह युद्ध
English: This war was concluded with the Treaty of Mangalore, 1784.
Hindi: 1784 ई. में मंगलोर की संधि से युद्ध समाप्त हुआ।
English: This war was necessary.
Hindi: ये लड़ाई जरूरी थी
English: This war was needed in order to destroy Russia, but they did not have time as the EBN was removed.
Hindi: रूस को नष्ट करने के लिए इस युद्ध की आवश्यकता थी, लेकिन उनके पास समय नहीं था, क्योंकि ईबीएन को हटा दिया गया था।
English: This war was no exception.
Hindi: यह युद्ध कोई अपवाद नहीं था।
English: This war was not an exception.
Hindi: यह युद्ध कोई अपवाद नहीं था।
English: This war was not won by anyone.
Hindi: इस युद्ध किसी की विजय नहींं हुई थी
English: This war will never happen.
Hindi: ऐसा युद्ध कभी नहीं होगा।
English: This war won't stop...
Hindi: रुक ना पायेगी ये लड़ाई
English: This war, in which...
Hindi: इस लड़ाई में जहां...
English: This war, one of the most important in human history, began in 1939.
Hindi: यह युद्धपोत संघर्ष, मानव जाति के इतिहास में सबसे महत्वपूर्ण में से एक, 1 9 3 9 में शुरू हुआ।
English: This war, the civil war, the most dangerous of all wars, will continue for a very, very long time, becoming yet another bloody wound on our borders.
Hindi: यह युद्ध, एक गृह युद्ध, सभी युद्धों में से सबसे खतरनाक, बहुत लंबे समय तक जारी रहेगा, अपनी सीमाओं पर एक और खूनी घाव बन जाएगा।
English: This ward was opened for poor people in December 2020.
Hindi: यह वार्ड दिसंबर 2020 में गरीब लोगों के लिए खोला गया था।
English: This warm day.
Hindi: इस गर्मी ये दिन।
English: This warm salad is not only unusual, but also very nutritious.
Hindi: यह गर्म सलाद न केवल असामान्य है, बल्कि बहुत पौष्टिक भी है।
English: This warming has drastically affected the earth's glaciers and large areas of sea ice have begun to melt.
Hindi: इस वार्मिंग ने पृथ्वी के ग्लेशियरों को काफी प्रभावित किया है, और समुद्री बर्फ के बड़े क्षेत्रों को पिघलना शुरू हो गया है।