Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The picture, shared widely on social media, shows a train, car, plane and a mosque, all with symbols depicting loud sound, next to a man grimacing and shutting his ears.
Hindi: सोशल मीडिया पर फैली तस्वीर में ट्रेन, कार, विमान और एक मस्जिद के साथ तेज ध्वनि को दर्शाने वाले चिह्न हैं जिसके सामने एक एक व्यक्ति दिख रहा है जिसने खीझकर अपने कान बंद कर रखे हैं।
English: The pictured was shared by Salman Khan on Twitter, wishing the film's producer Ramesh Taurani on his birthday.
Hindi: फिल्म निर्माता रमेश तौरानी ने अपने ट्विटर अकाउंट पर इस मुलाकात की तस्वीर साझा की है।
English: The pictures also feature Lara Dutta and Vaani Kapoor, amongst others.
Hindi: फिल्म में लारा दत्ता और राणा दग्गूबाती भी हैं।
English: The pictures also featured Raj and Shammi Kapoor, Shatrughan Sinha and Jeetendra.
Hindi: फिल्म करिश्मा शर्मा के अलावा सिद्धार्थ गुप्ता और रिया सेन भी नजर आएंगे।
English: The pictures also featured his wife and daughter.
Hindi: तस्वीर में उनकी पत्नी और बेटा भी दिखाई दे रहे हैं।
English: The pictures also give a glimpse of the precautions they are taking on set amid the ongoing pandemic.
Hindi: इन तस्वीरों में चल रही महामारी के बीच सेट पर जो सावधानियां बरती जा रही हैं, उसकी भी झलक मिल रही है।
English: The pictures also see the beautiful mehendi on her hands.
Hindi: तस्वीर में उनके हाथों पर मेहंदी भी लगी दिख रही है।
English: The pictures and footage of the Indians arriving in Lahore have surfaced in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भारतीयों के लाहौर में पहुंचने की फोटो और फुटेज आ रही है।
English: The pictures and photographs of the royal families are displayed in the museum
Hindi: शाही परिवारों के चित्रों और फोटो संग्रहालय में प्रदर्शित हैं।
English: The pictures and photos from the same have surfaced on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसके फोटो और वीडियो भी सामने आए हैं।
English: The pictures and posters of Junaid can be seen installed in areas surrounding the Sharifs residence, the paper said.
Hindi: शरीफ के घर के आस पास के इलाकों में जुनैद की तस्वीरें और पोस्टर्स लगाए गए हैं।
English: The pictures and video which emerged on social media from the set indicate that the atmosphere and shooting environment on the sets has changed a lot.
Hindi: सेट से सामने आई तस्वीरों और वीडियो में दिख रहा है कि इस बार सेट पर माहौल काफी बदला बदला लग रहा है।
English: The pictures and videos from the celebration have gone viral
Hindi: पार्टी की फोटोज और वीडियोज हुईं वायरल
English: The pictures and videos from the marriage celebration prove that they are totally made for each other.
Hindi: शादी की तस्वीरें और वीडियोज से साबित होता है कि वे पूर्णतः एक-दूसरे के लिए बने हैं।
English: The pictures and videos from the party are doing the rounds on the internet.
Hindi: इस पार्टी की फोटोज और वीडियोज इंटरनेट पर वायरल हो रहे हैं।
English: The pictures and videos from the shoot surfaced on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इन छात्रों की तस्वीरें और वीडियो सामने आए हैं।
English: The pictures and videos from the wedding have gone viral on social media.
Hindi: इस शादी फोटोज और वीडियोज सोशल मीडिया पर खूब वायरल हुए थे।
English: The pictures and videos from the wedding were a hit on social media.
Hindi: दोनों की शादी और रिसेप्शन की तस्वीरों ने सोशल मीडिया पर खूब धूम मचाई।
English: The pictures and videos from their wedding ceremony are going viral.
Hindi: शादी के वीडियो और तस्वीरें जमकर वायरल हो रही हैं।
English: The pictures and videos of Yuvika Chaudhary's birthday bash go viral on the web.
Hindi: युविका के बर्थ डे की फोटोज और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: The pictures and videos of smartphone are transferred automatically and wirelessly without an internet connection on to the USB drive connected to the TV which is password protected.
Hindi: मोबाइल के वीडियो और फोटो बिना इंटरनेट कनेक्शन के टीवी में लगे यूएसबी डिवाइस में ट्रांसफर हो जाती हैं।
English: The pictures and videos of the ceremony had gone viral on social media.
Hindi: इस पार्टी की तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुए।
English: The pictures and videos of the incident has gone viral on social media.
Hindi: इस झड़प की तसवीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The pictures and videos of the same went viral over social media.
Hindi: ऐसे ही कुछ तरीके और तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: The pictures and videos of their arrival are doing rounds on the social media.
Hindi: उनके फोटो और वीडियो सोशल मीडिया पर आते ही कोहराम मचा देती है.
English: The pictures and videos show superstars like Ranbir Kapoor , Alia Bhatt , Shah Rukh Khan among others are floating on social media.
Hindi: उन्हीं में से एक थे रोमांस के बादशाह शाहरुख खान और ब्रह्मास्त्र स्टार आलिया भट्ट और रणबीर कपूर जिनकी फोटो सोशल मीडिया पर चारों ओर घूम रही हैं.
English: The pictures are damning.
Hindi: तस्वीरें जितनी भयानक हैं।
English: The pictures are downright blurry.
Hindi: इसकी तस्वीरें काफी धुंधली होती हैं।
English: The pictures are from a hospital room.
Hindi: फोटोज अस्पताल की हैं।
English: The pictures are going viral
Hindi: तस्वीरें हो रही हैं वायरल
English: The pictures are not seen in a strong glare or in total - darkness.
Hindi: चित्र तेज चकाचौंध में दिखायी नहीं पड़ते और पूर्ण अंधकार में भी दिखायी नहीं पड़ते।
English: The pictures are officially shared by the actress on her Instagram account.
Hindi: इस फोटो को अभिनेत्री ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट से शेयर किया है.
English: The pictures are real.
Hindi: तस्वीरें सच बोलती हैं.
English: The pictures are receiving a lot of love from his fans.
Hindi: तस्वीर पर उन्हें फैन्स से काफी तारीफें मिल रही हैं.
English: The pictures are taken from her Instagram.
Hindi: उनकी यह फोटो इंस्टाग्राम से ली गई है।
English: The pictures can be found below.
Hindi: नीचे तस्वीरें देखी जा सकती हैं.
English: The pictures can be seen on a computer monitor.
Hindi: तसवीरों को कंप्यूटर मानिटर पर देखा जा सकता है।
English: The pictures can vary from hand-drawn traditional animation to computer animation.
Hindi: हाथ से बने पारंपरिक एनीमेशन से कंप्यूटर एनीमेशन की तस्वीरों में अंतर हो सकता है।
English: The pictures clicked from an altitude of 4,375 km shows craters such as Jackson, Mitra named after an Indian physicist, Mach and Korolev.
Hindi: 4,375 किमी की ऊंचाई से क्लिक की गई तस्वीरों में जैक्सन, मित्रा एक भारतीय भौतिक विज्ञानी के नाम पर, मच और कोरोलेव जैसे क्रेटर्स को दिखाया गया है।
English: The pictures emerged online on Rishi Kapoor's birthday.
Hindi: ऋषि कपूर के बर्थडे के मौके पर यह फोटो सामने आई है।
English: The pictures explained the history of the period and the events very well.
Hindi: उन तस्वीरों के जरिये उस दौर का इतिहास और उस घटना को अच्छे से समझाया गया था.
English: The pictures feature Kareena in a red outfit, while Priyanka Chopra is seen in a mustard yellow outfit.
Hindi: इस तस्वीर में प्रियंका ने पीले रंग का ड्रेस और करीना रेड में काफी हॅाट दिखाई दे रही हैं।
English: The pictures feature Shikha flaunting her baby bump, alongside her husband Karan Shah and their pet dog.
Hindi: इन तस्वीरों में शिखा सिंह पति करण शाह और अपने पैट डॉग गोकुल शाह सिंह के साथ बेबी बंप फ्लॉन्ट करती हुई नजर आ रही हैं।
English: The pictures featured kid Ridhima Kapoor, young and handsome Rishi Kapoor with wife Neetu Kapoor.
Hindi: इस फोटो में ऋषि कपूर के साथ नीतू कपूर, रणबीर कपूर और रिधिमा कपूर दिखाई दे रही हैं।
English: The pictures features Neha showing off her baby bump with her husband Angad Bedi in the frame too.
Hindi: नेहा इन तस्वीरों में अपने बेबी बंप को फ्लॉन्ट करते हुए दिखाई दे रही हैं और उनके साथ खड़े हैं उनके पति अंगद।
English: The pictures from Neha Kakkar and Rohanpreet's wedding ceremony are going viral on social media.
Hindi: नेहा और रोहनप्रीत की शादी की तस्वीरें और वीडियो जमकर सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे हैं.
English: The pictures from her romantic gesture are doing rounds on the social media.
Hindi: उनकी रोमांटिक तस्वीरें सोशल मीडिया पर छाई रहती हैं.
English: The pictures from the ceremony are going viral on social media.
Hindi: सेलिब्रेशन की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: The pictures from the event which went viral on social media, feature Ajith looking dapper in a suit, while Aadvik looks cute in a special costume that resembles a shark.
Hindi: पार्टी की जो तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हुईं, उनमें अजित सूट में स्मार्ट दिख रहे हैं, जबकि आद्विक एक विशेष पोशाक में प्यारे लग रहे हैं, जो शार्क जैसा दिखता है।
English: The pictures from the last day of the shoot are making the rounds on social media.
Hindi: आए दिन सोशल मीडिया पर शूटिंग की तस्वीरें छाई रहती हैं।
English: The pictures from the much-anticipated wedding of Priyanka Chopra and Nick Jonas have already been released and they are overloaded with love.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की शादी की तस्वीरों का अभी भी लोगों को काफी ज्यादा इंतजार है।
English: The pictures from the party are going viral on the internet.
Hindi: पार्टी की तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: The pictures from the sets have gone viral.
Hindi: सेट से तस्वीरें वायरल हो चुकी हैं।
English: The pictures from their wedding have been all over the internet.
Hindi: दोनों की शादी की तस्वीरें इंटरनेट पर छाई रहीं.
English: The pictures from their wedding reception are floating on the internet.
Hindi: उनकी वेडिंग सेरेमनी की फोटोज इंटरनेट पर वायरल हो रही है।
English: The pictures garnered a huge amount of likes and comments.
Hindi: फोटोज में काफी सारे लाइक और कमेंट्स आ चुके हैं.
English: The pictures had a lot of comments from the Pakistan cricket team fans but they were not very kind to the cricketer with some asking him to not copy Indian cricket team skipper Virat Kohli.
Hindi: फोटो के पोस्ट होते ही पाकिस्तान के कई फैंस ने कमेंट करना शुरू कर दिया वहीं कुछ फैंस ने तो यहां तक कह दिया कि वो भारतीय कप्तान विराट कोहली की कॉपी न करें.
English: The pictures had appeared on social media first.
Hindi: ये तस्वीरें सबसे पहले स्नैपचैट पर आई थी.
English: The pictures have been receiving a lot of love from the fans.
Hindi: इन तस्वीरों को फैंस से काफी लाइक मिल रहे हैं।
English: The pictures have been removed from Instagram
Hindi: इंस्टाग्राम से डिलीट कर दी फोटो
English: The pictures have been shared
Hindi: शेयर की हैं तस्वीरें
English: The pictures have been shared widely on Instagram and Twitter.
Hindi: फेसबुक और इस्टाग्राम पर तस्वीरों को शेयर किया जा रहा है।
English: The pictures have been shot by renowned photographer Avinash Gowariker.
Hindi: इस तस्वीर को सेलेब्रिटी फोटोग्राफर अविनाश गोवारिकर ने खींचा था.
English: The pictures have quite a lot of details in them.
Hindi: फोटोज काफी डिटेलिंग के साथ आती हैं।
English: The pictures have surely caught the attention of several people.
Hindi: उन तस्वीरों ने कुछ लोगों का ध्यान ज़रूर खींचा होगा.
English: The pictures in this connection had gone viral on social media.
Hindi: सोशल मीडिया में यहां लगी पेंटिंग्स की तस्वीरें वायरल हुईं।
English: The pictures include that of Shams-ul-Haq, brother of an IPS officer.
Hindi: इनमें शम्स-उल-हक की तस्वीर भी शामिल है, जो एक आईपीएस अफसर का भाई है।
English: The pictures look astonishingly good.
Hindi: तस्वीरों में दिखीं बेहद खूबसूरत.
English: The pictures looked stunning.
Hindi: तस्वीरें हैरान कर देने वाली है.
English: The pictures of Bollywood's lover boy Ranbir Kapoor and Pakistani beauty Mahira Khan have created quite a sensation on the internet in the past few days.
Hindi: कुछ दिन पहले रणबीर कपूर और पाकिस्तानी एक्ट्रेस माहिरा खान की तस्वीरें इंटरनेट पर वायरल हुई थीं.
English: The pictures of Jodhpur rulers are also displayed in Jaswant Thada.
Hindi: जोधपुर के शासकों के कुछ चित्र भी जसवन्त ठाड़ा पर प्रदर्शित किये गये हैं।
English: The pictures of Richa Gangopadhyay and Joe Liggalla wedding are going viral on social media.
Hindi: राण दग्गुबाती और मिहिका बजाज की सगाई की फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है।
English: The pictures of Sohail went quite viral on social media.
Hindi: सोनल की ये बिकीनी फोटोज सोशल मीडिया पर वायरल हो गई थीं।
English: The pictures of Sonam-Anand wedding invitates have gone viral and trending on social media.
Hindi: अनम और असद की शादी की तस्वीरें सोशल मीडिया पर खूब पसंद की जा रही हैं।
English: The pictures of award-winning photographer Majid Saeedi show what decades of war have done to Afghan society.
Hindi: पुरस्कृत फोटोग्राफर मजीद सईदी की तस्वीरें सालों से जंग की आग में झुलसते अफगानिस्तान के हालात दिखाती हैं.
English: The pictures of diwali in Vrindavan
Hindi: वृन्दावन की दीपावली की तस्वीरे
English: The pictures of her holiday are doing rounds on the internet.
Hindi: उनकी रोका सेरेमनी की फोटोज इंटरनेट पर छाई रहीं।
English: The pictures of her transformation are going viral.
Hindi: उनकी बॉडी ट्रांसफॉर्मेशन की तस्वीरें वायरल हो रही हैं
English: The pictures of it were shared widely over social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इसके तस्वीरें खूब शेयर की जा रही हैं.
English: The pictures of that award ceremony went viral on social media.
Hindi: इस अवॉर्ड फंक्शन की फोटो सोशल मीडिया पर छाई हुई हैं.
English: The pictures of the actor have been going viral online.
Hindi: एक्ट्रेस की फोटो इंटरनेट पर तेजी से वायरल हो रही है।
English: The pictures of the baby doll are doing rounds on social media.
Hindi: बेबी शावर के फोटोज जमकर सोशल मीडिया पर वायरल हो रहे है।
English: The pictures of the celebrations were shared on social media.
Hindi: सेलिब्रेशन की तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आई हैं।
English: The pictures of the couple with their family were shared on social media by fans.
Hindi: परिवार के सदस्यों ने उनकी ट्राफी के साथ फोटो सोशल मीडिया में शेयर की है।
English: The pictures of the couple's wedding festivities have already lit up the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर कपल की होली पार्टी की तस्वीरें छाई हुई हैं।
English: The pictures of the dog were first shared by the Persatuan Haiwan Malaysia - the Malaysia Animal Association - on Facebook.
Hindi: इस कुत्ते की तस्वीर को फेसबुक पर पर्सटुआन हैवान मलेशिया द्वारा मलेशिया एनिमल एसोसिएशन ने शेयर किया है।
English: The pictures of the photoshoot show Anjali Chakra from India and Sundas Malik from Pakistan under an umbrella.
Hindi: फोटोशूट में, भारत की अंजलि चक्रा और पाकिस्तान के सुंदास मलिक एक साथ बारिश में छतरी में खड़े होते हैं।
English: The pictures of the same were posted by her co-star Kartik Aaryan on his Instagram profile.
Hindi: कार्तिक आर्यन की यह फोटोज उनके फैनपेज ने अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: The pictures of the two are going viral on social media
Hindi: दोनों की तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं हैं
English: The pictures of the two together have been winning the hearts of their fans.
Hindi: दोनों की फोटो फैंस का दिल जीत रही है।
English: The pictures of the venue has already created a lot of buzz among fans and players alike.
Hindi: इस जगह की तस्वीरों ने पहले ही प्रशंसकों और खिलाड़ियों के बीच काफी चर्चा पैदा कर दी है।
English: The pictures of their holiday have gone viral on the internet.
Hindi: उनकी छुट्टियों की तस्वीरें इंटरनेट पर जमकर वायरल हो रही हैं.
English: The pictures of their pre-wedding festivities have also surfaced on social media.
Hindi: उनकी शादी के प्री-वेडिंग फंक्शन्स की फोटोज भी सोशल मीडिया पर वायरल हैं।
English: The pictures of their vacation have taken the social media by storm.
Hindi: उनकी छुट्टियों के दौरान की फोटो सोशल मीडिया पर खूब कहर बरपा रही हैं.
English: The pictures of this surfaced.
Hindi: इसी की तस्वीरें सामने आई हैं.
English: The pictures of which went viral on social media.
Hindi: जिसे लेकर सोशल मीडिया पर तस्वीरें वाइरल हुई।
English: The pictures on social media showed Sofi dressed in a black outfit and claimed he had joined terrorist group ISJK, an outfit influenced by ISIS ideology.
Hindi: सोशल मीडिया पर साझा की गई तस्वीरों में सोफी काले कपड़ों में दिख रहा है और उनमें दावा किया गया कि वह आईएसआईएस के विचार से प्रभावित आतंकी समूह आईएसजेके में शामिल हो गया है। इससे नोएडा में काफी दहशत पाई जा रही है।
English: The pictures seem to be clicked with the help of a mobile phone, however, any electronic items are banned inside the exam hall.
Hindi: तस्वीरें मोबाइल फोन की मदद से क्लिक की गई लगती हैं, हालांकि, परीक्षा हॉल के अंदर किसी भी इलेक्ट्रॉनिक सामान को ले जाना प्रतिबंधित है।
English: The pictures shared by Shraddha Kapoor and Ranveer Singh on Twitter.
Hindi: सोशल मीडिया अकाउंट ट्विटर पर राजकुमार हिरानी ने रणबीर कपूर और सोनम कपूर के साथ अपनी फोटो शेयर की है.
English: The pictures shared on Instagram.
Hindi: फोटो को इंस्टाग्राम पर शेयर किया.
English: The pictures show PM Modi through various stages in his life.
Hindi: ट्रेलर में पीएम मोदी की ज़िंदगी के अलग-अलग पहलू नज़र आ रहे हैं।
English: The pictures show Tanishaa cuddling with her mother as they take a swim in the pool.
Hindi: इन तस्वीरों में आप देख सकते हैं तनीषा अपनी मां के साथ स्विमिंग पूल में मस्ती करती नजर आ रही हैं.
English: The pictures speak of the love they feel for each other.
Hindi: तस्वीरें बयां कर रही हैं आपस का प्यार
English: The pictures taken by the CCTVs would be examined everyday.
Hindi: सेटेलाइट से आने वाली तस्वीरों की रोजाना जांच होगी।
English: The pictures tell the story
Hindi: तस्वीर कह रही है कहानी
English: The pictures that Priyanka Chopra shared on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुई प्रियंका चोपड़ा की यह तस्वीरें
English: The pictures that Shah Rukh shared on Twitter.
Hindi: शाहरुख ने ट्विटर पर फोटो शेयर की।
English: The pictures that the actress shared on social media.
Hindi: जिसकी तस्वीरें एक्ट्रेस ने सोशल मीडिया में शेयर की।
English: The pictures went viral first on WhatsApp and Facebook also.
Hindi: फेसबुक और व्हाटसअप पर फोटो भी आ गए।
English: The pictures went viral on social media
Hindi: इसकी तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही है
English: The pictures went viral on the social media.
Hindi: तस्वीरें सोशल मीडिया पर हुईं वायरल
English: The pictures were also being circulated in the newspapers.
Hindi: पेइचिंग के अखबारों में भी ये तस्वीरें पब्लिश हुईं।
English: The pictures were apparently in response to Prime Minister Narendra Modi's Independence Day speech last year in which he had raised the issue Pakistan's atrocities on people of Baluchistan and Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi: ' इन तस्ावीरों को भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के उस भाषण की प्रतिक्रिया माना जा रहा है जो उन्होंने पिछले साल स्वतंत्रता दिवस के मौके पर दिया था जिसमें उन्होंने बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के लोगों पर पाकिस्तान की ज्यादती का मुद्दा उठाया था।
English: The pictures were apparently taken by police investigators and, according to British government ministry sources, leaked by US counterparts they had been shared with.
Hindi: साफतौर से लगता है कि यह फोटोग्राफ ब्रिटेन की पुलिस द्वारा लिए गए थे और ब्रिटेन सरकार के सूत्रों के अनुसार इन्हें अमेरिकी अधिकारियों को शेयर किया गया था.
English: The pictures were captured by L 14 camera on board Chandrayaan 2, showing the earth in different hues.
Hindi: चंद्रयान 2 पर लगे एल 14 कैमरे से ली गईं ये तस्वीरें पृथ्वी को विभिन्न रूपों में दिखाती हैं।
English: The pictures were shared as stories on Kajal Aggarwal's Instagram.
Hindi: काजल अग्रवाल ने ये फोटोज अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर की हैं.
English: The pictures were shared by Angad's father Bishan Singh Bedi on Twitter.
Hindi: अंगद के पापा बिशन सिंह बेदी ने अपने ट्विटर हैंडल पर मेहर की तस्वीर शेयर करते हुए भगवान का शुक्रिया अदा किया था।
English: The pictures were shared by Pakistan Prime Minister Imran Khan on his official Twitter account, saying, Kartarpur is ready to welcome Sikh pilgrims.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने अपने ट्विटर अकाउंट पर करतारपुर परिसर और गुरुद्वारा दरबार साहिब की कुछ तस्वीरें शेयर करते हुए कहा कि सिख श्रद्धालुओं का स्वागत करने के लिए तैयार है करतारपुर।
English: The pictures were shared by Viral Bhayani on Instagram.
Hindi: ये तस्वीरें इंस्टा पर वायरल भयानी ने शेयर की हैं.
English: The pictures were shared by both the celebrities on their respective social media pages.
Hindi: ये पोस्टर दोनों स्टार्स ने अपने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया हैै.
English: The pictures were shared by one of the fan clubs of Salman Khan on Instagram.
Hindi: इस वीडियो को सलमान ख़ान के एक फैन क्लब ने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: The pictures were shared by photojournalist Manav Mangalani on his Instagram.
Hindi: मानव मंगलानी ने दोनों का फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर किया है.
English: The pictures were so beautifully done.
Hindi: चित्र बहुत सुंदर बन पड़ा था।
English: The pictures were so pleasant and beautiful!
Hindi: चित्र बहुत ही सुखद और सुंदर थे!
English: The pictures were taken between 2011 and 2013.
Hindi: सभी तस्वीरें नवंबर 2011 से जनवरी 2013 के बीच की है।
English: The pictures were taken by Indias Chandrayaan-2 orbiter that is orbiting the Moon.
Hindi: यह तस्वीरें उस वक्त ली गई हैं जब चंद्रयान-2 पृथ्वी की परिक्रमा कर रहा है।
English: The pictures were taken by the advanced cameras onboard the Chandrayaan-2 Orbiter.
Hindi: ये तस्वीरें चंद्रयान-2 के ऑर्बिटर पर लगे हाई-रिज़ॉल्यूशन कैमरा से खींची गई है
English: The pictures which have been posted by Fatima, are truly exciting.
Hindi: फातिमा के द्वारा पोस्ट की गई ये फोटो काफी अमेजिंग हैं।
English: The pictures, obtained exclusively by The Post, were shot by French photographer Ale de Basseville.
Hindi: ये तस्वीरें फ्रांस के फोटोग्राफर एले दे बासेविले ने ली थी.
English: The pictures, taken at popular tourist spots in the Nepalese capital instantly went viral in the local and social media.
Hindi: नेपाली राजधानी में लोकप्रिय पर्यटन स्थलों पर ली गई तस्वीरें तुरंत स्थानीय और सोशल मीडिया पर वायरल हो गईं।
English: The pictures, taken from the private collection of pathologist Thomas Harvey, who divided the brain up, show a number of peculiarities about Einstein's brain.
Hindi: पैथोलाजिस्ट थामस हार्वे के निजी संग्रह से ली गई तस्वीरों ने आइंस्टीन के मस्तिष्क के बारे में कई विशेष जानकारियां दीं।
English: The picturesque Devbagh beach is located on an island that can be reached by speedboats from the Karwar coast.
Hindi: मनोरम देवबाघ तट एक ऐसे द्वीप के किनारे स्थित है जहां करवार तट से तेज चलने वाली नावों द्वारा पहुंचा जा सकता है।
English: The picturesque Munnar town in Idukki district was almost totally cut off and traffic was disrupted after two shutters of the Mattupetti dam were opened as the water level rose.
Hindi: इडुक्की जिले का मनोरम सैलानी स्थल मुन्नार का बाकी हिस्सों से संपर्क लगभग टूट गया और जलस्तर बढ़ने के बाद मत्तूपेट्टी बांध के दो जलद्वार खोले जाने के साथ यातायात बाधित हुआ।
English: The picturesque Rohtang Pass is a major attraction for both domestic and foreign tourists.
Hindi: सुरम्य रोहतंग दर्रा घरेलू और विदेशी पर्यटकों के लिए एक प्रमुख आकर्षण है।
English: The picturesque beach is ideal for picnics and other activities like swimming, boating or walking
Hindi: यह खूबसूरत समुद्री तट सैर सपाटे के लिए एवं अन्य क्रियाकलाप जैसे तैराकी, नौका विहार, या पैदल चलने के लिए आदर्श स्थान है।
English: The picturesque landscapes of the country and exceptional hospitality services too, add to the enhanced experience of golf tourism in India
Hindi: देश के सुरम्य परिदृश्य और असाधारण आतिथ्य सेवाएं भी भारत में गोल्फ पर्यटन का अच्छा अनुभव कराती हैं
English: The picturesque landscapes of the country and exceptional hospitality services too, add to the enhanced experience of golf tourism in India.
Hindi: देश के मनभावन परिदृश्य और असाधारण आवभगत सेवाएं भी भारत में गोल्फ पर्यटन के अनुभव को और बढ़ा देता है।
English: The picturesque location, idyllic surroundings and quiet atmosphere makes it an ideal destination for the pursuit of learning and creativity.
Hindi: सुरम्य स्थान, रमणीय परिवेश और नीरव वातावरण से यह विश्वविद्यालय शिक्षा और सर्जनात्मक अध्ययन का एक आदर्श स्थान बन गया है।
English: The picturesque view of this place will win your heart.
Hindi: यहां के दिलकश नजारे आपका दिल जीत लेंगे।
English: The piece also lauded PM Modi and Home Minister Amit Shah's move to abrogate Article 370.
Hindi: बैनर पर भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह को जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाने के लिए धन्यवाद भी लिखा हुआ है।
English: The piece compares the nationwide 90240 household survey, NARSS, conducted in over 6000 villages, with a study of four states conducted by r.i.c.e. that surveyed merely 1558 households in 157 villages in the four States.
Hindi: इस रिपोर्ट में राष्ट्रव्यापी 90240 घरेलू सर्वेक्षण, एनएआरएसएस, जिसे 6000 से अधिक गांवों में संचालित किया गया था, की तुलना आर.आई.सी.इ द्वारा चार राज्यों में किये गये अध्ययन के साथ की गई है जिसमें 4 राज्यों के 157 गांवों में केवल 1558 परिवारों का सर्वेक्षण किया गया।