Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1887 a Russian war correspondent, Nicolas Notovitch claimed that at the lamasery or monastery of Hemis in Ladakh, he learned of the "Life of Saint Issa, Best of the Sons of Men."
Hindi: 1887 में एक रूसी युद्ध संवाददाता निकोलस नोतोविच ने दावा किया था कि उसने लद्दाख में हेमिस मॉनेस्ट्री में रखे डॉक्युमेंट 'लाइफ ऑफ सेंट ईसा, बेस्ट ऑफ द सन्स ऑफ मेन' का अध्ययन किया था.
English: In 1889, he became Editor of "Indian Opinion."
Hindi: 1889 में वे "इंडियन ओपिनियन" पत्रिका के सम्पादक हुए.
English: In 1889, he became the Editor of the "Indian Union."
Hindi: 1889 में वे "इंडियन ओपिनियन" पत्रिका के सम्पादक हुए.
English: In 1890 William James published his "Psychology."
Hindi: 1890 विलियम जेम्स ने 'प्रिंसिपल ऑफ साइकोलॉजी' प्रकाशित की।
English: In 1890, James published "Principles of Psychology."
Hindi: 1890 विलियम जेम्स ने 'प्रिंसिपल ऑफ साइकोलॉजी' प्रकाशित की।
English: In 1891, the Officers' Cooperative Joint-Stock Company was established, the purpose of which was "to deliver to its consumers the items necessary for them, mainly uniforms, equipment, shoes and linen of quite good quality at the lowest possible prices."
Hindi: 1891 में, ऑफिसर्स कोऑपरेटिव ज्वाइंट-स्टॉक कंपनी की स्थापना की गई थी, जिसका उद्देश्य "अपने उपभोक्ताओं को उनके लिए आवश्यक वस्तुओं को वितरित करना था, मुख्य रूप से सबसे कम संभव कीमतों पर काफी अच्छी गुणवत्ता की वर्दी, उपकरण, जूते और अंडरवियर।
English: In 1893, the Badminton Association of England published the first set of rules according to these regulations, similar to today's rules, and officially launched badminton in a house called "Dunbar" at 6 Waverley Grove, Portsmouth , England on September 13 of that year.
Hindi: इसके बाद 1893 में, इंग्लैंड बैडमिंटन एसोसिएशन ने आज के नियमों जैसे ही, इन विनियमों के अनुसार नियमों का पहला सेट प्रकाशित किया और उसी साल 13 सितम्बर को इंग्लैंड के पोर्ट्समाउथ स्थित 6 वैवर्ली ग्रोव के "डनबर" नामक भवन में आधिकारिक तौर पर बैडमिंटन की शुरुआत हुई।
English: In 1893, the Badminton Association of England published the first set of rules according to these regulations, similar to today's rules, and officially launched badminton in a house called "Dunbar" at 6 Waverley Grove, Portsmouth, England on September 13 of that year.
Hindi: इसके बाद 1893 में, इंग्लैंड बैडमिंटन एसोसिएशन ने आज के नियमों जैसे ही, इन विनियमों के अनुसार नियमों का पहला सेट प्रकाशित किया और उसी साल 13 सितम्बर को इंग्लैंड के पोर्ट्समाउथ स्थित 6 वैवर्ली ग्रोव के "डनबर" नामक भवन में आधिकारिक तौर पर बैडमिंटन की शुरुआत हुई।
English: In 1893, the Badminton Association of England revealed the first set of rules in line with these regulations, similar to immediately's rules, and officially launched badminton in a house referred to as "Dunbar" at 6 Waverley Grove, Portsmouth, England on September 13 of that 12 months.
Hindi: इसके बाद 1893 में, इंग्लैंड बैडमिंटन एसोसिएशन ने आज के नियमों जैसे ही, इन विनियमों के अनुसार नियमों का पहला सेट प्रकाशित किया और उसी साल 13 सितम्बर को इंग्लैंड के पोर्ट्समाउथ स्थित 6 वैवर्ली ग्रोव के "डनबर" नामक भवन में आधिकारिक तौर पर बैडमिंटन की शुरुआत हुई।
English: In 1894, Sir Melville Macnaghten, Assistant Chief Constable of the Met Police and Head of the CID, wrote a report that stated "the Whitechapel murderer had 5 victims -  5 victims only."
Hindi: १८९४ में सर मेलविल्ल मच्नाघटेन, मेट्रोपोलिटन पुलिस सर्विस के असिस्टेंट चीफ कांस्टेबल और सीआईडी के हेड ने एक रिपोर्ट लिखी जिसमें ये बताया गया " वाइटचैपल कातिल के ५ और सिर्फ ५ शिकार थे
English: In 1894, Sir Melville Macnaghten, Assistant Chief Constable of the Metropolitan Police Service and Head of the Criminal Investigation Department CID, wrote a report that stated "the Whitechapel murderer had 5 victims -  5 victims only"
Hindi: १८९४ में सर मेलविल्ल मच्नाघटेन, मेट्रोपोलिटन पुलिस सर्विस के असिस्टेंट चीफ कांस्टेबल और सीआईडी के हेड ने एक रिपोर्ट लिखी जिसमें ये बताया गया " वाइटचैपल कातिल के ५ और सिर्फ ५ शिकार थे
English: In 1894, Sir Melville Macnaghten, Assistant Chief Constable of the Metropolitan Police Service and Head of the Criminal Investigation Department CID, wrote a report that stated "the Whitechapel murderer had 5 victims -  5 victims only.
Hindi: १८९४ में सर मेलविल्ल मच्नाघटेन, मेट्रोपोलिटन पुलिस सर्विस के असिस्टेंट चीफ कांस्टेबल और सीआईडी के हेड ने एक रिपोर्ट लिखी जिसमें ये बताया गया " वाइटचैपल कातिल के ५ और सिर्फ ५ शिकार थे
English: In 1894, Sir Melville Macnaghten, Assistant Chief Constable of the Metropolitan Police Service and Head of the Criminal Investigation Department CID, wrote a report that stated "the Whitechapel murderer had 5 victims -  5 victims only."
Hindi: १८९४ में सर मेलविल्ल मच्नाघटेन, मेट्रोपोलिटन पुलिस सर्विस के असिस्टेंट चीफ कांस्टेबल और सीआईडी के हेड ने एक रिपोर्ट लिखी जिसमें ये बताया गया " वाइटचैपल कातिल के ५ और सिर्फ ५ शिकार थे
English: In 1895 Peder Severin Kryer showed it in his exhibition "Sommer" in Charlottenburg.
Hindi: 1895 में पेडर सेवरिन क्रॉयर ने इसे चार्लोटनबर्ग में अपनी प्रदर्शनी "सॉमर" में दिखाया।
English: In 1895, at the age of 16, "he failed to pass the examination for entrance into the Swiss Federal Polytechnic school located in Zurich"
Hindi: 1895 में, 16 साल की उम्र में, वह ज्यूरिख में स्थित स्विस फेडरल पॉलिटेक्निक स्कूल में प्रवेश के लिए परीक्षा उत्तीर्ण करने में असफल रहे।
English: In 1896 he was the first human to display a, "general public transmission of wireless alerts."
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: In 1896 he was the first human to exhibit a, "public transmission of wi-fi signals."
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: In 1896 he was the main human to exhibit a, "public transmission of wi-fi signals."
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: In 1896 he was the main human to exhibit a, "public transmission of wireless alerts."
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: In 1896 the Supreme Court's ruling in Plessy vs. Ferguson upheld the "separate but equal" concept that provided justification for the South's segregationist Jim Crow laws that would continue into the 1960s.
Hindi: 1896 - प्लेसी बनाम फर्ग्यूसन - अदालत ने फैसला सुनाया कि सार्वजनिक स्थानों पर नस्लीय अलगाव कानूनी था, "अलग लेकिन समान" सिद्धांत की स्थापना जो एक सदी के बेहतर हिस्से के लिए दक्षिण के "जिम क्रो" कानूनों को मंजूरी देगी।
English: In 1896, he was the first human to demonstrate a "Public Transmission of Wireless Signals."
Hindi: 1896 में वह "वायरलेस सिग्नल के सार्वजनिक प्रसारण" का प्रदर्शन करने वाले पहले इंसान थे।
English: In 1898 Vrubel made an illustration to the "Prophet" - it was ordered for the anniversary edition of the poet's works.
Hindi: 1898 में, वृबल ने एक चित्रण किया "नबी को" - उन्हें कवि के लेखन के सालगिरह संस्करण का आदेश दिया गया था।
English: In 1898, Swami Vivekananda wrote - "For our own motherland a junction of the two great systems, Hinduism and Islam ... is the only hope."
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने 1898 में लिखा; "हमारी अपनी मातृभूमि के लिए दो महान प्रणालियों, हिंदू धर्म और इस्लाम का एक जंक्शन ... एक ही उम्मीद है"।
English: In 19 there was a "good" article, now it is "bad"
Hindi: 19 में एक "अच्छा" लेख था, अब यह "बुरा" है
English: In 1900, Korolenko wrote his story "The Moment."
Hindi: 1 9 00 में, कोरोलेन्को ने अपनी कहानी "द पल" लिखा था।
English: In 1900, the Second Boer War The 118-day "Siege of Ladysmith" was lifted.
Hindi: 1900 - दूसरा बोअर युद्धः 118-दिवसीय "घेराबंदी का काम" उठा।
English: In 1904, Olympic officials added freestyle wrestling, commonly known as "catch as catch can," to the programme.
Hindi: 1904 में, ओलंपिक अधिकारियों ने फ्रीस्टाइल कुश्ती को जोड़ा, जिसे आमतौर पर "कैच एज कैच कैन" के रूप में जाना जाता था।
English: In 1904, the International Socialist Conference meeting in Amsterdam called on "all Social-Democratic Party organizations and trade unions of all countries to demonstrate energetically on May First for the legal establishment of the 8-hour day, for the class demands of the proletariat, and for universal peace."
Hindi: इसके बाद 1904 में एम्स्टर्डम अंतर्राष्ट्रीय समाजवादी सम्मेलन ने सभी देशों के व्यापार यूनियनों और समाजवादी दलों द्वारा 1 मई को हर साल "दिन में 8 घंटे काम करने की वैध स्थापना के लिए, सभी वर्गों की माँगों के लिए और सार्वभौमिक शांति" के लिए माँग उठाई थी।
English: In 1905 she got recognition as a poetess when her collection of poems was published under the title "Golden Threshold."
Hindi: 1905 में, कविताओं के अपने संग्रह शीर्षक "गोल्डन थ्रेसहोल्ड" के अंतर्गत प्रकाशित किया गया था।
English: In 1905, a collection of poems, she had composed, was published under the title of "Golden Threshold."
Hindi: 1905 में, कविताओं के अपने संग्रह शीर्षक "गोल्डन थ्रेसहोल्ड" के अंतर्गत प्रकाशित किया गया था।
English: In 1905, her collection of poems was published under the title "Golden Threshold."
Hindi: 1905 में, कविताओं के अपने संग्रह शीर्षक "गोल्डन थ्रेसहोल्ड" के अंतर्गत प्रकाशित किया गया था।
English: In 1905, her gathering of lyrics was distributed under the title "Brilliant Threshold."
Hindi: 1905 में, कविताओं के अपने संग्रह शीर्षक "गोल्डन थ्रेसहोल्ड" के अंतर्गत प्रकाशित किया गया था।
English: In 1905-1906 he adjoined the Fauves, and among them was one of the most "savage."
Hindi: 1905-1906 के वर्षों में वह फाउविस्ट में शामिल हो गए, और उनमें से सबसे अधिक में से एक था "जंगली."
English: In 1906, Gandhi composed his first mass common denial crusade, which he called "Satyagraha" "truth and immovability", in response to the South African Transvaal government's new limitations on the privileges of Indians, including the rejection to remark Hindu relationships.
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, Gandhi equipped his first mass civil-disobedience crusade, which he known as "Satyagraha" "reality and firmness", in response to the Transvaal govt's new restrictions on the rights of Indians, together with the refusal to appreciate Hindu marriages.
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, Gandhi organized his first mass civil-disobedience campaign, which he called "Satyagraha" "truth and firmness", in reaction to the South African Transvaal government's new restrictions on the rights of Indians, including the refusal to recognize Hindu marriages.
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, Gandhi organized his first mass civil-disobedience campaign, which he called "Satyagraha" "truth and firmness", in reaction to the Transvaal government's new restrictions on the rights of Indians, including the refusal to recognize Hindu marriages
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, Gandhi sorted out his first mass common rebellion battle, which he called "Satyagraha" "truth and solidness", in response to the Transvaal government's new confinements on the privileges of Indians, including the refusal to perceive Hindu relational unions.
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, Gandhi sorted out his first mass common rebellion battle, which he called "Satyagraha" "truth and solidness", in response to the Transvaal government's new limitations on the privileges of Indians, including the refusal to perceive Hindu relational unions.
Hindi: 1906 में, गांधी ने अपना पहला सामूहिक सविनय अवज्ञा आन्दोलन अभियान आयोजित किया, जिसे उन्होंने दक्षिण अफ्रीकी ट्रांसवाल सरकार द्वारा भारतीयों के अधिकारों पर नए प्रतिबंधों की प्रतिक्रिया में "सत्याग्रह" सच्चाई और दृढ़ता कहा, जिसमें हिंदू विवाह को मान्यता देने से इनकार शामिल था।
English: In 1906, President Theodore Roosevelt declared that "the greatest existing cause of lynching is the perpetration, especially by Black men, of the hideous crime of rape."
Hindi: किस कारण से 1906 में राष्ट्रपति थिओडोर रूजवेल्ट इस बात की पुष्टि करने के लिए कि "शायद सबसे ज़्यादा दुर्घटना का कारण मौजूदा कारण होता है . . . बलात्कार के घृणित अपराध .
English: In 1910 he visited the exhibition of Islamic art in Munich, and later traveled around Spain in search of a "Moorish trace" in the culture of this country.
Hindi: 1910 में, उन्होंने म्यूनिख में इस्लामी कला की एक प्रदर्शनी का दौरा किया, और बाद में उनकी तलाश में स्पेन की यात्रा की "दलदल का निशान" इस देश की संस्कृति में।
English: In 1910, Gandhi established "Tolstoy Farm" near Johannesburg, with the help of his friend Hermann Kallenbach.
Hindi: 1910 में, गांधी ने अपने दोस्त हरमन कलेनबैक की मदद से जोहान्सबर्ग के पास "टॉल्स्टॉय फार्म" की स्थापना की।
English: In 1913, Besso and Einstein "attacked one of many issues that had been troubling the scientific community for many years the anomaly of the planet Mercury's orbit," Christie's stated.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: In 1913, Besso and Einstein "attacked one of the problems that had been troubling the scientific community for decades the anomaly of the planet Mercury's orbit," Christie's mentioned.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: In 1913, Besso and Einstein "attacked one of the problems that had been troubling the scientific community for decades the anomaly of the planet Mercury's orbit," Christie's said.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: In 1913, Besso and Einstein "attacked one of the problems that had been troubling the scientific community for decades the anomaly of the planet Mercury's orbit," Christie's says.
Hindi: 1913 में, बेसो और आइंस्टीन ने "दशकों से वैज्ञानिक समुदाय को परेशान करने वाली समस्याओं में से एकः बुध की कक्षा की विसंगति" पर हमला किया, क्रिस्टी ने कहा।
English: In 1914 the "war of movement" that was expected by most European generals had settled down into an unexpected and seemingly unwinnable war of trenches.
Hindi: 1914 में, अधिकांश यूरोपीय जनरलों द्वारा अपेक्षित "आंदोलन का युद्ध" एक अप्रत्याशित, और प्रतीत होता है कि अवांछनीय, खाइयों के युद्ध में बस गया।
English: In 1914, the "war of movement" expected by most European generals settled down into an unexpected, and seemingly unwinnable, war of trenches.
Hindi: 1914 में, अधिकांश यूरोपीय जनरलों द्वारा अपेक्षित "आंदोलन का युद्ध" एक अप्रत्याशित, और प्रतीत होता है कि अवांछनीय, खाइयों के युद्ध में बस गया।
English: In 1915, England, France and Russia jointly condemned this "crime against humanity," the first ever such charge against another government.
Hindi: और 1915 में पहली बार इन घटनाओं के सिलसिले में इंग्लैंड, फ्रांस और रूस के नेता शामिल हुए इतिहास वाक्यांश "मानवता के खिलाफ अपराध।
English: In 1915, the Allies invented a simple model for the "interrupted gear," a major engineering development, which made aerial warfare possible for the first time.
Hindi: 1915 में, मित्र राष्ट्रों ने एक प्रमुख इंजीनियरिंग विकास "बाधित गियर" के लिए एक सरल मॉडल का आविष्कार किया, जिसने पहली बार हवाई युद्ध संभव बनाया।
English: In 1916-17, this was not "discredit," but pure truth.
Hindi: 1916-17 में, यह "बदनाम" नहीं था, लेकिन शुद्ध सत्य था।
English: In 1918 Stein writes in a letter to her sister "Everything that is now so terrible is precisely the spirit that must be surmounted.
Hindi: 1918 में स्टीन ने अपनी बहन को लिखे एक पत्र में लिखा हैः "अब जो कुछ भी इतना भयानक है वह ठीक-ठीक आत्मा है, जिसे अवश्य ही पूरा किया जाना चाहिए।
English: In 1919, Sir Barton won the Belmont Stakes, becoming horse racing"s first Triple Crown winner.
Hindi: 1919 सर बार्टन ने बेलमॉन्ट स्टोक्स जीता, जो यू. एस. ट्रिपल क्राउन जीतने वाला पहला घोड़ा बन गया था.
English: In 1920, which of the following changed its name to " Swarajya Sabha"?
Hindi: 29. 1920 में, निम्नलिखित में से किसने अपना नाम परिवर्तित कर 'स्वराज्य सभा' रख लिया?
English: In 1920, which of the following changed its name to "Swarajya Sabha"?
Hindi: 29. 1920 में, निम्नलिखित में से किसने अपना नाम परिवर्तित कर 'स्वराज्य सभा' रख लिया?
English: In 1921, Thomas Edison told Forbes magazine, "I have not failed.
Hindi: 1 9 21 में, थॉमस एडिसन ने फोर्ब्स पत्रिका से कहा, "मैं असफल नहीं हुआ हूं।
English: In 1923, Dr. Radhakrishnan's "Indian Philosophy" was published.
Hindi: 1923 में डॉक्टर राधाकृष्णन की किताब "भारतीय दर्शनशास्त्र प्रसाद" प्रकाशित हुई।
English: In 1924, she asked, "Why should a woman be confined to the home and denied her rightful place in society?"
Hindi: 1924 में उन्होंने लिखा था, " एक महिला को घर में कैद क्यों रखा जाना
English: In 1925, 18 of those drinking under 16,6 years old, in our time, according to research - to 95 "Young Communist," 1975, No. 9, pp. 102-103.
Hindi: 1925 में, 18 वर्ष से कम उम्र के पीने वालों में 16,6 थे, हमारे समय में - 95 तक "यंग कम्युनिस्ट," 1975, नंबर 9, पीपी 102-103
English: In 1925, after graduating from Kashi Vidyapeeth in Varanasi, he obtained the title of "Shastri," which means "learned person."
Hindi: 1925 में वाराणसी के काशी विद्यापीठ से स्नातक होने के बाद, उन्हें "शास्त्री" की उपाधि दी गई, जिसका अर्थ है "विद्वान व्यक्ति।
English: In 1925, after he completed his graduation from Kashi Vidyapeeth in Varanasi, he got the title "Shastri" meaning "Scholar person."
Hindi: 1925 में वाराणसी के काशी विद्यापीठ से स्नातक होने के बाद, उन्हें "शास्त्री" की उपाधि दी गई, जिसका अर्थ है "विद्वान व्यक्ति।
English: In 1926 F. Scott Fitzgerald wrote "Of all the work by young men who have sprung up since 1920 one book survives - The Enormous Room by e. e. cummings.
Hindi: १९२६ में एफ. स्कॉट फिट्जगेराल्ड ने लिखाः "1920 के बाद से युवा पुरुषों द्वारा किए गए सभी कामों में से एक किताब बची है - ई कमिंग्स द्वारा द एनॉर्मस रूम ।
English: In 1928, seven "low-value" Faberge eggs and another 45 items were withdrawn from the fund.
Hindi: 1928 में, सात "कम-मूल्य" फैबरेज अंडे और एक अन्य 45 आइटम निधि से वापस ले लिए गए।
English: In 1928, seven of the Diamond Fund "low-value" Faberge eggs, and another 45 items were seized.
Hindi: 1928 में, सात "कम-मूल्य" फैबरेज अंडे और एक अन्य 45 आइटम निधि से वापस ले लिए गए।
English: In 1928, under the leadership of Sardar Vallabhbhai Patel, the peasants organized a "No Tax Campaign" and won their demand.
Hindi: 1928 में, सरदार वल्लभभाई पटेल के नेतृत्व में किसानों ने एक कर अभियान का आयोजन किया और अंत में उनकी मांग को जीत लिया।
English: In 1929, Andre Breton called Ernst an artist who "has the most illusory imagination in the world."
Hindi: 1929 में, आंद्रे ब्रेटन ने अर्नस्ट को एक कलाकार कहा "दुनिया में सबसे भूतिया कल्पना के पास."
English: In 1929, she formed the first international organization of female pilots, named "Ninety-nine" by the number of participants, and began to participate in air races, setting new records.
Hindi: 1929 में, उन्होंने महिला पायलटों के पहले अंतर्राष्ट्रीय संगठन का गठन किया, जिसका नाम प्रतिभागियों की संख्या से "निन्यानबे" था, और नए रिकॉर्ड स्थापित करते हुए, हवाई दौड़ में भाग लेना शुरू किया।
English: In 1930,Albert Einstein in a letter to his son said, "Life Is like riding a Bicycle.
Hindi: 1930 में आइंस्टाइन ने बेटे को लिखा, "ज़िंदगी साइकिल चलाने की तरह है.
English: In 1931 First air-conditioned ship launched - "Mariposa."
Hindi: 1931 - पहला वातानुकूलित पानी का जहाज 'मरिपोसा' शुरू हुआ।
English: In 1931 he declind the offer to accept the presidency of the party saying, "I am a simple soldier and Khudai Khidmatgar, and I only want to serve."
Hindi: 1931 में उन्होंने पार्टी की अध्यक्षता को स्वीकार करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और कहा कि "मैं एक साधारण सैनिक और खुदाई खिदमतगार हूं, और मैं केवल सेवा करना चाहता हूँ।
English: In 1931 the Congress offered him the presidency of the party, but he refused saying, "I am a simple soldier and Khudai Khidmatgar, and I only want to serve.
Hindi: 1931 में उन्होंने पार्टी की अध्यक्षता को स्वीकार करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और कहा कि "मैं एक साधारण सैनिक और खुदाई खिदमतगार हूं, और मैं केवल सेवा करना चाहता हूँ।
English: In 1931, the Congress offered him the presidency of the party, but he refused sayiny "I am a simple soldier and Khudai Khidmatgar, and I only want to serve."
Hindi: 1931 में उन्होंने पार्टी की अध्यक्षता को स्वीकार करने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया और कहा कि "मैं एक साधारण सैनिक और खुदाई खिदमतगार हूं, और मैं केवल सेवा करना चाहता हूँ।
English: In 1931, the poet T.S. Eliot wrote a letter to a friend describing his "considerable mental agony" and how he felt "on the verge of insanity."
Hindi: 1931 में, कवि टीएस एलियट एक पत्र लिखा एक दोस्त ने अपने "काफी मानसिक पीड़ा" का वर्णन किया और कैसे महसूस किया कि "पागलपन के कगार पर"।
English: In 1933, Hitler had said that" In my state the mother is the most important citizen."
Hindi: 1933 में हिटलर ने कहा - मेरे राज्य की सबसे महत्वपूर्ण नागरिक माँ है ।
English: In 1933, during the height of the Great Depression, President Franklin D. Roosevelt declares a "bank holiday," closing all U.S. banks and freezing all financial transactions.
Hindi: 05 मार्च 1933 को अमेरिका में महामंदी के कारण राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी. रूजवेल्ट ने "बैंक अवकाश" घोषित किया, सभी यू.एस. बैंकों को बंद कर दिया और सभी वित्तीय लेनदेन बन्द कर दिए गए।
English: In 1935, the museum was established as the "Museum and Archives of the Polish Roman Catholic Union of America."
Hindi: में स्थापित किया गया था के रूप में 1935 के "संग्रहालय और अभिलेखागार के पोलिश एसोसिएशन के रोमन कैथोलिक चर्च में अमेरिका," संघ के पोलिश रोमन कैथोलिक.
English: In 1936...the first radio quiz show premiered, "Professor Quiz."
Hindi: 1936 - 'प्रोफेसर क्विज' के नाम से रेडियो पर पहले क्विज कार्यक्रम का प्रसारण हुआ था।
English: In 1937, it hosted the "Nyon Conference.
Hindi: 1937 में, इसने न्योन सम्मेलन की मेजबानी की।
English: In 1938, at a Nazi rally, the Fuhrer declared "It is for the broad masses that this car has been built.
Hindi: सन 1938 में, नाजी रैली में, फ्यूहरर ने घोषणा की कि, "जनता के लिए है कि इस कार का निर्माण किया गया है।
English: In 1938, at a Nazi rally, the Fhrer declared "It is for the broad masses that this car has been built.
Hindi: सन 1938 में, नाजी रैली में, फ्यूहरर ने घोषणा की कि, "जनता के लिए है कि इस कार का निर्माण किया गया है।
English: In 1939, the autonomy of Croatia was restored, moreover, about 40 of the lands of Bosnia and Herzegovina were "cut" to its territory this not only did not satisfy the "appetites" of the nationalist leaders of Croatia, but even more "whetted" them.
Hindi: 1939 में, क्रोएशिया की स्वायत्तता को बहाल किया गया था, इसके अलावा, बोस्निया और हर्जेगोविना की लगभग 40 भूमि अपने क्षेत्र में "कट" गई थीः इसने न केवल क्रोएशिया के राष्ट्रवादी नेताओं के "भूख" को संतुष्ट किया, बल्कि उन्हें और अधिक "सूजन" कर दिया।
English: In 1940, World War II U.S. President Franklin D. Roosevelt denounced Italy's actions with his "Stab in the Back" speech at the graduation ceremonies of the University of Virginia.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने वर्जीनिया विश्वविद्यालय के स्नातक समारोहों में अपने "स्टैब इन द बैक" भाषण में इटली के कार्यों की निंदा की थी.
English: In 1940, World War II U.S. President Franklin D. Roosevelt denounces Italy's actions with his "Stab in the Back" speech at the graduation ceremonies of the University of Virginia.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः अमेरिकी राष्ट्रपति फ्रैंकलिन डी रूजवेल्ट ने वर्जीनिया विश्वविद्यालय के स्नातक समारोहों में अपने "स्टैब इन द बैक" भाषण में इटली के कार्यों की निंदा की थी.