Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last 6 years, India is travelling on an unparalleled journey
Hindi: बीते 6 वर्षों में भारत की यात्रा अतुल्य रही है
English: In the last 6 years, Over 1.1 crore or 11 million smart LED street-lights were installed
Hindi: पिछले छह वर्षों में, 1.1 करोड़ या 11 मिलियन से अधिक स्मार्ट एलईडी स्ट्रीट-लाइटें लगाई गईं
English: In the last 6 years, more than 2500 crore rupees have been invested to build better infrastructure in these agricultural markets of the country
Hindi: बीते 6 साल में देश की इन कृषि मंडियों में बेहतर इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करने के लिए ढाई हज़ार करोड़ रुपए से अधिक का निवेश किया जा चुका है
English: In the last 6 years, more than 36 crore or 360 million LED bulbs were distributed
Hindi: पिछले छह वर्षों में, 36 करोड़ या 360 मिलियन से अधिक एलईडी बल्ब वितरित किए गए
English: In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India
Hindi: पिछले 6 वर्षों के दौरान भारत में नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में लगभग 5 लाख करोड़ रुपये यानि 64 अरब डॉलर से अधिक का निवेशकिया गया है
English: In the last 6 years, on average, a new IIT has been opened every year
Hindi: पिछले 6 सालों में हर साल औसतन एक नया आईआईटी खोला गया है
English: In the last 6 years, over 450 km of the metro network became operational.
Hindi: बीते 6 वर्षों में 450 किमी से ज्यादा मेट्रो नेटवर्क चालू हो चुका है।
English: In the last 6 years, steps have been taken at every level and in every field which can encourage the poor, the common man to move forward
Hindi: बीते 6 साल में हर स्तर पर, हर क्षेत्र में वो कदम उठाए गए हैं, जो गरीब को, सामान्य जन को आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित कर सकें
English: In the last 6 years, steps have been taken at every level and in every field which can encourage the poor, the common man to move forward.
Hindi: बीते 6 साल में हर स्तर पर, हर क्षेत्र में वो कदम उठाए गए हैं, जो गरीब को, सामान्य जन को आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
English: In the last 6 years, thousands of crores of rupees have been invested in the development of infrastructure, in the entire North East.
Hindi: पिछले 6 वर्षों में, पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास पर हजारों करोड़ रुपये का निवेश किया गया है।
English: In the last 6 years, we have abolished over 1500 archaic laws
Hindi: बीते 6 वर्षों में हम 1500 से ज्यादा पुराने कानून खत्म कर चुके हैं
English: In the last 63 years the Corps has rendered yeoman service in the field of improving the educational quotient of the soldiers of Indian Army.
Hindi: कोर ने अपनी स्थापना के 63 वर्षों में भारतीय सेना के जवानों के शैक्षिक स्तर को सुधारने के क्षेत्र में महत्त्वपूर्ण योगदान किया है ।
English: In the last 65 years since Independence, the railway network has increased from 52,000 km to 64,000 km
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से पिछले 65 साल के दौरान रेलवे का नेटवर्क 52,000 किलोमीटर से बढ़कर 64,000 किलोमीटर हुआ है।
English: In the last 67 years of journey, today, the services of ESIC have been expanded to about 566 districts out of 722 districts
Hindi: स्थापना से आज तक पिछले 67 वर्षों की अपनी यात्रा में ईएसआईसी की सेवाओं का 722 में से 566 जिलों में विस्तार किया गया है
English: In the last 7-8 years, no other country has made an improvement of 53 ranks within two years.
Hindi: पिछले 7-8 साल में और किसी देश ने सिर्फ दो वर्षों में 53 रैंक का सुधार नहीं किया है।
English: In the last 70 years those who have misused the laws and Constitution have mired the country in corruption, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 साल में कानूनों और संविधान का दुरुपयोग करने वालों ने देश को भ्रष्टाचार में डुबो दिया है।
English: In the last 70 years, tangible change can be seen in every aspect of our lives.
Hindi: विगत 70 वर्षों में,हमारे जीवन के प्रत्येक पहलू में स्पष्ट परिवर्तन देखा जा सकता है।
English: In the last 8 years, we have seen almost four fold increase in bilateral trade, from US 3.7 billion in 2010 to US 12.8 last year.
Hindi: बीते 8 वर्ष में हमारा द्विपक्षीय कारोबार चार गुना बढ़ चुका है, जो 2010 में 3.7 अरब डॉलर था और अब यह 12.8 अरब डॉलर का हो चुका है।
English: In the last 80 years, there has virtually never been a moment when some nation or group has not been at war.
Hindi: पिछले ८० सालों में, ऐसा वस्तुतः एक भी क्षण नहीं रहा है जब कोई राष्ट्र या समूह युद्ध में अंतर्ग्रस्त नहीं हुआ हो ।
English: In the last 9 years, our economy has grown at an annual average rate of 7.9 percent.
Hindi: पिछले 9 सालों में हमारी अर्थव्यवस्था में औसतन 7.9 प्रतिशत सालाना की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: In the last 9-10 years, we have lost our sense of humour
Hindi: पिछले 9-10 सालों से हमने व्यंग की समझ को खत्म कर दिया है
English: In the last Asian Games, India had returned with five medals with Yogeshwar Dutt being the lone gold medallist.
Hindi: ' पिछले एशियाई खेलों में भारतीय दल ने पांच पदक जीते थे जिसमें से योगश्वर दत्त इकलौते स्वर्ण पदक विजेता थे।
English: In the last Asian Games, we won just one gold.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले एशियाई खेलों में हम सिर्फ एक स्वर्ण जीते थे.
English: In the last Assembly Elections, Ms Bannerjee contested from Bhawanipore seat in Kolkata.
Hindi: सुश्री बनर्जी ने विधानसभा का पिछला चुनाव कोलकाता में भवानीपुर सीट से लडा था।
English: In the last Assembly Elections, the RJD, Nitish Kumar's JDU, and Congress had contested together.
Hindi: पिछले चुनाव में राजद, कांग्रेस और जदयू एक साथ चुनाव मैदान में उतरी थी।
English: In the last Assembly election, Ram contested the election on BJP ticket from Latehar but lost to JVM P candidate Prakash Ram.
Hindi: प्रकाश राम जेवीएम के टिकट पर पिछली बार लातेहार से चुनाव जीते, लेकिन चुनाव के बाद बीजेपी में शामिल हो गये.
English: In the last Assembly election, he had won on a Bahujan Samaj Party BSP ticket.
Hindi: पिछले चुनाव में वे बसपा की टिकट से चुनाव जीते थे।
English: In the last Assembly election, the BJP for the first time won a seat.
Hindi: राज्य में पिछले साल हुए विधान सभा चुनाव में भाजपा पहली बार कोई विधान सभा सीट जीतने में कामयाब रही थी।
English: In the last Assembly election, this seat was won by the BJP.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने इस सीट पर बाजी मारी थी।
English: In the last Assembly elections in Gujarat in 2012, the BJP won 116 seats as against 60 seats by the Congress
Hindi: 2012 के गुजरात विधानसभा चुनाव में बीजेपी को 116 सीटें मिली थी, कांग्रेस को 60 और अन्य को 6 सीटें प्राप्त हुई थी।
English: In the last Assembly elections, Kandela had contested as an Independent candidate from Jind and he had got 11,223 votes.
Hindi: पिछले चुनाव में कंडेला ने निर्दलीय चुनाव लड़ा था और 11223 वोट प्राप्त किए थे।
English: In the last Assembly elections, he had faced a big defeat.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में उसे हार का सामना करना पड़ा था.
English: In the last Assembly elections, it won 19 seats.
Hindi: जबकि पिछले चुनाव में इसे 19 सीटों पर जीत मिली थी।
English: In the last Assembly elections, the AAP had swept 67 of the 70 seats in Delhi.
Hindi: इससे पहले दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी ने 70 में 67 सीटें जीतकर भाजपा को करारी शिकस्त दी थी।
English: In the last Assembly elections, the Akhilesh Yadav-led Samajwadi Party secured a majority by winning 224 seats.
Hindi: अखिलेश यादव की अगुवाई में समाजवादी पार्टी ने 224 सीटों पर जीत हासिल करके सरकार बनाई.
English: In the last Assembly elections, the BJP got 33 per cent vote share.
Hindi: पिछले चुनाव में भाजपा को 33 फीसदी वोट मिले थे।
English: In the last Assembly elections, the BJP had emerged victorious only from three seats out of seven.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में बीजेपी को मात्र तीन सीटों पर मिली थी सफलता
English: In the last Assembly elections, the CPI had an electoral alliance with the Congress in the state.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में सत्तारूढ़ भाजपा को कांग्रेस पार्टी ने प्रदेश में कड़ी टक्कर दी थी।
English: In the last Assembly elections, the Congress fought with zeal and help of three youngsters Hardik Patel, Alpesh Thakore and Jignesh Mevani.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पूरे उत्साह और तीन युवाओं -हार्दिक पटेल, अल्पेश ठकोर और जिग्नेश मेवानी- की मदद से मैदान में उतरी थी।
English: In the last Assembly elections, the Congress was in an alliance with the SP.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस ने एसपी के साथ गठजोड़ किया लेकिन असफलता ही हाथ लगी।
English: In the last Assembly elections, the TRS won 88 seats in the 119.
Hindi: अभी हाल ही के चुनाव में विधानसभा चुनाव में टीआरएस ने 119 में से 88 सीटों पर जीत दर्ज की है.
English: In the last Assembly elections, the four major parties in the state had contested the polls without entering into an alliance.
Hindi: पिछला विस चुनाव में राज्य के चारों प्रमुख दल बिना गठबंधन लड़े थे चुनाव
English: In the last Assembly elections, the seat was won by Asim Ahmed Khan of the AAP by a margin of 26,096 votes.
Hindi: पिछले चुनाव में आप के असीम अहमद ख़ान ने शुएब को यहां 26,096 वोटों से हराया था।
English: In the last Assembly polls Nitish Kumar was an ally of BJP.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में नीतीश कुमार महागठबंधन के साथ थे.
English: In the last Assembly polls in Delhi, two candidates fought on Akali Dal symbol and two on BJP symbol.
Hindi: पिछले चुनावों में अकाली उम्मीदवारों में से दो ने भाजपा के निशान पर चुनाव लड़ा था.
English: In the last Assembly polls, NCP and Congress fought separately, and Shiv Sena and BJP did so too.
Hindi: पिछले चुनाव में कांग्रेस और एनसीपी ने भी अलग-अलग चुनाव लड़ा था।
English: In the last Assembly polls, the BJP contested 260 seats and won 122, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 260 सीटों पर चुनाव लड़ा और 122 सीटें जीतीं।
English: In the last Assembly polls, the CPM had contested 92 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में पीएमएल-एन को 92 सीटें मिली थीं।
English: In the last Assembly polls, the difference in vote share between BJP and Congress was less than one lakh.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में कांग्रेस और भाजपा के बीच इससे कुछ ही अधिक वोटों का अंतर था.
English: In the last Budget, the Government considerably increased the allocation for the Social Sector.
Hindi: पिछले बजट में, सरकार ने सामाजिक क्षेत्र के लिए बजट आबंटन में काफी वृद्धि की थी।
English: In the last Budget, the Indian Navy was allocated only Rs 41,259 crore against the projected amount of Rs 64,307 crore.
Hindi: भारतीय नौसेना को मौजूदा बजट में 64,307 करोड़ रुपये की अनुमानित राशि के मुकाबले 41,259 करोड़ रुपये आवंटित हुए थे.
English: In the last Budget, the government had identified 372 action points for states which they would carry out in a mission mode.
Hindi: पिछले बजट में सरकार ने राज्यों के लिए 372 एक्शन प्वाइंट की पहचान की थी, जिन्हें उन्हें मिशन मोड में लागू करना था।
English: In the last Bundestag election they got a mere 24,000 votes.
Hindi: पिछले बुंडेसटाग चुनाव में उन्हें केवल 24 हजार वोट मिले.
English: In the last Commonwealth Games 2006 held in Melbourne, Australia, Railway players won three Gold, two Silver and One Bronze medals in different individual events.
Hindi: मेलबोर्न, आस्ट्रेलिया में आयोजित विगत राष्ट्रमंडल खेल 2006 में रेलवे के खिलाड़ियों ने अलग-अलग व्यक्तिगत खेल स्पर्धाओं में तीन स्वर्ण, दो रजत तथा एक कांस्य पदक जीते थे।
English: In the last Conference of Vice Chancellors, we took a number of decisions.
Hindi: कुलपतियों के विगत सम्मेलन में, हमने अनेक निर्णय लिए।
English: In the last Council, the Congress had 22 and BJP four seats.
Hindi: पिछली परिषद में कांग्रेस की स्थिति मजबूत थी और उसके पास 22 सीटें थी लेकिन इस बार चुनाव में वह सिर्फ चार सीटें ही बचा पाई।
English: In the last Delhi Assembly election, the Congress had won eight seats in the 70-member Assembly.
Hindi: 70 विधानसभा वाले दिल्ली में पिछले विधानसभा चुनाव में जहां कांग्रेस आठ सीटों पर सिमट गयी।
English: In the last Economic Census conducted in 2013, the State Governments were requested to arrange for staff to conduct the field work, which led to delays in finalising and releasing the results
Hindi: 2013 में कराई गई अंतिम आर्थिक गणना में, राज्य सरकारों से फील्ड कार्य का संचालन करने के लिए कर्मचारियों की व्यवस्था करने का अनुरोध किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप परिणामों को अंतिम रूप देने और जारी करने में देरी हुई
English: In the last Economic Census conducted in 2013, the State Governments were requested to arrange for staff to conduct the field work, which led to delays in finalising and releasing the results.
Hindi: 2013 में कराई गई अंतिम आर्थिक गणना में, राज्य सरकारों से फील्ड कार्य का संचालन करने के लिए कर्मचारियों की व्यवस्था करने का अनुरोध किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप परिणामों को अंतिम रूप देने और जारी करने में देरी हुई।
English: In the last General Elections, just over 45 per cent of us voted.
Hindi: पिछले बार के चुनाव में केवल 45 फीसदी वोटिंग हुई थी.
English: In the last General Elections, this PC witnessed a low voter turnout at 28.84.
Hindi: पिछले आम चुनाव में, इस संसदीय क्षेत्र में केवल 28.84 प्रतिशत मतदान हुआ था।
English: In the last Hackathon, the number of students was 40,000 which have risen to 1 lakh this time.
Hindi: पिछले हैकॉथान में 40 हजार छात्रों ने भाग लिया था और यह संख्या इस बार 1 लाख पहुंच गयी है।
English: In the last IPL, I was ...
Hindi: आईपीएल के पिछले संस्करणों में
English: In the last IPL, I was bowling reverse carrom Ashwin
Hindi: पिछले आईपीएल में मैंने रिवर्स कैरम गेंदबाजी की थी  अश्विन
English: In the last IPL, Rahane had played for the Rising Pune Supergiant.
Hindi: आईपीएल के पिछले सीजन में वे राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के लिए खेले थे.
English: In the last Indian bout of the day, Dheeraj also recovered from a slow start to get the better of Kobashev.
Hindi: भारत के दिन के आखिरी मुकाबले में धीरज भी धीमी शुरुआत के बाद कोबाशेव को हराने में सफल रहे।
English: In the last Karnataka assembly election, the largest contribution to the BJP Legislature Party in the Vidhana Soudha came from the Bellary region
Hindi: कर्नाटक में हुए पिछले विधानसभा चुनाव में विधान सौध में भाजपा विधायक दल में सबसे ज्यादा हिस्सेदारी बेल्लारी क्षेत्र की ही थी।
English: In the last Lok Sabha and Assembly elections the BJP made enough political noises about Vadras shady land deals.
Hindi: गत लोकसभा तथा विधानसभा चुनावों में वाड्रा जमीन सौदों को लेकर भाजपा ने खूब हो-हल्ला मचाया था।
English: In the last Lok Sabha election, in Delhi BJP got 46 per cent votes and AAP obtained 33 per cent and Congress 15 per cent votes, he said.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में दिल्ली में बीजेपी को 46 फ़ीसदी, आप को 33 फ़ीसदी और कांग्रेस को 15 फ़ीसदी वोट मिले थे।
English: In the last Lok Sabha election, BJP did exceptionally well in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने प्रचंड बहुमत के साथ जीत दर्ज की थी।
English: In the last Lok Sabha election, BJP had put up a poor show in the three constituencies in Bengal.
Hindi: पिछली बार भाजपा ने बंगाल में अपना सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करते हुए दो लोकसभा सीटें जीती थी.
English: In the last Lok Sabha election, he was fielded by the BSP but lost to the Bharatiya Janata Party candidate.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में वह सपा बसपा गठबंधन के प्रत्याशी थे लेकिन उन्हे हार का सामना करना पडा था।
English: In the last Lok Sabha elections, BJP got about 15 lakh votes, whereas, in the recently concluded elections, the party got about 32 lakh votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले लोकसभा चुनावों में भाजपा को 15 लाख वोट प्राप्त हुए थे जबकि इस बार पार्टी को 32 लाख वोट मिले।
English: In the last Lok Sabha elections, Congress had contested more seats than other alliance partners.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में, कांग्रेस ने अन्य गठबंधन सहयोगियों की तुलना में अधिक सीटों पर चुनाव लड़ा था।
English: In the last Lok Sabha elections, Dr Joshi contested and won from Kanpur constituency.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में डॉ. जोशी ने कानपुर विधानसभा क्षेत्र से चुनाव लड़ा और जीता।
English: In the last Lok Sabha elections, Modi had contested from two seats Vadodara in Gujarat and Varanasi in UP.
Hindi: बीते लोकसभा चुनाव में पीएम कैंडिडेट नरेंद्र मोदी गुजरात में वडोदरा और यूपी में वाराणसी सीट से चुनाव में उतरे थे।
English: In the last Lok Sabha elections, Salaria had sought a ticket from BJP in this constituency, but the party later gave the ticket to Vinod Khanna again.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में गुरदासपुर सीट से सलारिया ने बीजेपी का टिकट मांगा था, लेकिन बीजेपी ने यहां का टिकट दोबारा विनोद खन्ना को ही दे दिया था।
English: In the last Lok Sabha elections, the BJP bagged 282 seats while the Congress managed to win only 44 seats
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में भाजपा ने 282 सीटों पर जीत दर्ज की थी, जबकि इस बार पार्टी ने अकेले दम पर 303 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: In the last Lok Sabha elections, the BJP had registered a massive victory in Uttar Pradesh, winning 71 seats.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में बीजेपी ने उत्तर प्रदेश में जबरदस्त प्रदर्शन किया था और यूपी की 71 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In the last Lok Sabha elections, the BJP won 22 seats.
Hindi: भाजपा ने पिछले लोकसभा चुनाव में 22 सीटें जीती थी।
English: In the last Lok Sabha elections, the party won two seats.
Hindi: बीते लोकसभा चुनावों में पार्टी को यहां महज दो सीटें मिली थीं.
English: In the last Lok Sabha poll, Rahul defeated Irani in Amethi.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में राहुल ने स्मृति को हराया था।
English: In the last Lok Sabha polls, Rahul Gandhi had defeated Smriti Irani by a margin of over one lakh votes.
Hindi: पिछली बार स्मृति ईरानी राहुल गांधी से एक लाख से ज़्यादा वोटों से हारी थीं.
English: In the last Lok Sabha polls, the percentage of voter turnout was 68 per cent.
Hindi: यहां 68 फीसदी मतदाताओं ने विगत लोकसभा चुनाव में मतदान किया था।
English: In the last Lok Sabha, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress floor leader Kharge occupied two front row seats.
Hindi: पिछली लोकसभा में, यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के सदन के नेता खड़गे आगे की दो सीटों पर दिखाई दिए।
English: In the last Lok Sabha, senior leader Mallikarjun Kharge was the leader of the Congress.
Hindi: मल्लिकार्जुन खड़गे पिछली लोकसभा में कांग्रेस के नेता थे।
English: In the last Lok Sabha, the BJP won only one seat as compared to 37 by AIADMK.
Hindi: लोकसभा चुनावों में भी एआईडीएमके की 37 सीटों की तुलना में भाजपा एक ही सीट जीत पाई थी।
English: In the last Lok Sabha, there were 66 women representatives.
Hindi: में 66 महिलाएं लोकसभा सांसद चुनी गईं।
English: In the last Mann Ki Baat, PM Modi had appealed to the countrymen to write about freedom fighters and stories of their struggle to mark the country's 75th Independence Day this year.
Hindi: जनवरी में आयोजित मन की बात में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों से अपील की थी कि वे इस साल देश के 75 वें स्वतंत्रता दिवस को चिह्नित करने के लिए स्वतंत्रता सेनानियों और उनके संघर्ष की कहानियों के बारे में लिखें।
English: In the last NIRF, Hansraj was on the 21st position, but now it is on the ninth.
Hindi: पिछले साल एनआईआरएफ रैंकिंग में इसको 21वां स्थान दिया गया था लेकिन अब नौवें स्थान पर है।
English: In the last ODI in Mohali, the Black Caps revived their innings with a lower-order surge between James Neesham 57 and Matt Henry 39 not out in an 84-run record ninth wicket stand to take their total to 285
Hindi: मोहाली में पिछले वनडे में निचले क्रम पर जिम्मी नीशाम 57 और मैट हेनरी नाबाद 39 ने नौवे विकेट के लिये 84 रन की रिकॉर्ड साझेदारी करके स्कोर 285 रन तक पहुंचाया था।
English: In the last Olympic Games held at Beijing in 2008, three Wrestlers, namely Yogeshwar Dutt 60 Kg, Sushil Kumar 66 Kg. and Rajiv Tomar 120Kg. participated.
Hindi: ङ 2012 ओलंपिक के लिए क्वालिफाइड खिलाडि़यों और उनके प्रशिक्षण भागीदारों के लिए कार्यक्रम रोड मैप उल्लेखनीय है कि सन् 2008 में बीजिंग में आयोजित पिछली ओलंपिक खेलों में भारत के तीन पहलवानों - योगेश्वर दत्त 60 किलो ग्राम, सुशील कुमार 66 किलो ग्राम और राजीव तोमर 120 किलो ग्राम ने भाग लिया।
English: In the last PRAGATI meeting of the year 2019, 9 projects worth over Rs. 61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu Kashmir were taken up for discussion.
Hindi: वर्ष 2019 की पिछली प्रगति बैठक में 16 राज्यों तथा जम्मू एवं कश्मीर केन्द्रशासित प्रदेश से संबंधित 61,000 करोड़ रुपये से अधिक की नौ परियोजनाओं पर चर्चा की गई थी।
English: In the last PRAGATI meeting, nine projects worth over 61 thousand crore rupees related to 16 states and the Union Territory of Jammu and Kashmir were taken up for discussion.
Hindi: पिछली प्रगति बैठक में 16 राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर से संबंधित 61 हजार करोड़ रूपये लागत वाली नौ परियोजनाओं पर चर्चा की गई थी।
English: In the last Panchayat elections, a Dalit had won, for there were many Rajput candidates in the fray
Hindi: गत पंचायत चुनाव में कई राजपूत उम्मीदवारों के बीच एक दलित उम्मीदवार विजयी हुआ था
English: In the last Parliament polls, about 30 crore people did not vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चुनाव में तकरीबन 30 करोड़ लोगों ने मतदान नहीं किया था।
English: In the last Parliament session, Rahul Gandhi had asked the government to provide a list of top 50 bank loans defaulters in the country, leading to sharp exchanges and uproar in the Lok Sabha.
Hindi: संसद के पिछले सत्र में राहुल गांधी ने सरकार से देश के बैंक कर्ज नहीं चुकाने वाले शीर्ष 50 डिफाल्टरों की सूची उपलब्ध कराने को कहा था।
English: In the last Parliamentary polls, when BJP won all the 26 lok Sabha seats from Gujarat, it was trailing Congress in Chhota Udepur.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में भी जब भाजपा राज्य की सारी 26 सीटें जीतने में सफल रही थी, कांग्रेस ने छोटा उदयपुर में भाजपा को कड़ी टक्कर दी थी।
English: In the last Pay Commission, the basic pay was Rs 7,000.
Hindi: जबकि पिछले वेतन आयोग में बेसिक पे 7,000 रुपये तय किया गया था।
English: In the last Punjab Assembly elections, this party won only 14 seats out of 117 seats.
Hindi: बीते पंजाब विधानसभा चुनाव में 117 सीटों में से सिर्फ 14 सीटों पर इस पार्टी को जीत मिली थी।
English: In the last Rabi marketing season when CCl was delayed, Congress had accused Parkash Singh Badal-led government of having involved in Rs12,000 crore food grain scandal.
Hindi: पिछले रबी विपणन सत्र में, जब सीसीएल में विलंब हुआ था तो कांग्रेस ने प्रकाश सिंह बादल-नियंत्रित सरकार पर 12,000 करोड़ रुपये के 'अनाज घोटाले' से जुड़े होने का आरोप लगाया था।
English: In the last SCO summit which was hosted by Kyrgyzstan, Prime Minister Narendra Modi had censured Pakistan indirectly, in the presence of Prime Minister Imran Khan, for sponsoring, aiding and supporting terrorism.
Hindi: """ किर्गिस्तान में आयोजित पिछले एससीओ शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आतंकवाद के प्रायोजन, सहायता और समर्थन के लिए पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान की उपस्थिति में परोक्ष रूप से पाकिस्तान पर निशाना साधा था।"
English: In the last Weekend Ka Vaar episode, Salman Khan had introduced the other three new contestants.
Hindi: पिछले वीकेंड का वार में सलमान खान ने तीन वाइल्ड कार्ड प्रतियोगी को दर्शकों के सामने पेश किया।
English: In the last World Cup qualifiers, we had five consecutive defeats.
Hindi: पिछले विश्व कप के क्वालीफायर में हमें लगातार पांच हार का सामना करना पड़ा था।
English: In the last Yeddyurappa cabinet, the first two and buddy Sriramulu were full ministers with key portfolios all important revenue and infrastructure, tourism, health and welfare, cornered between them.
Hindi: पिछली येदियुरप्पा सरकार में यह दोनों और श्रीरामुलु प्रमुख विभागों सभी महत्वपूर्ण राजस्व और इन्फ्रास्ट्रक्चर, पर्यटन,स्वास्थ्य और कल्याण के साथ पूर्ण मंत्री थे।
English: In the last about five years, only nine projects have been fully completed, and eight more substantially completed in JK.
Hindi: पिछले पांच सालों में सिर्फ 9 परियोजनाएं पूरी तरह से संपूर्ण हुई हैं और आठ और जम्मू-कश्मीर में काफी हद तक पूरी हो गई हैं।
English: In the last analysis, according to them the final guarantee of the citizens ' rights is not the Constitution but personality and intellectual integrity of the Supreme Court Judges.
Hindi: अंतिम विश्लेषण केरूपमें, उनके अनुसार, नागरिकों के अधिकारों कीअंतिमगारंटी संविधाननहीं अपितुउच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशोंका व्यक्तित्व और उनकी बौद्धिक निष्ठा है ।
English: In the last assembly and Lok Sabha polls, we contested against each other
Hindi: पिछले विधानसभा और लोकसभा चुनाव में हम एक-दूसरे के खिलाफ लड़े
English: In the last assembly election in Rajasthan, the Congress had said in its manifesto that Hindus and Sikhs from Pakistan will be given citizenship.
Hindi: राजस्थान के पिछले विधानसभा में कांग्रेस ने अपने घोषणा पत्र में कहा कि पाकिस्तान से आए हिन्दुओं, सिखों को नागरिकता दी जाएगी।
English: In the last assembly election, she finished third behind the Bahujan Samaj Party BSP and the Bharatiya Janata Party BJP candidates on the Sadulpur seat.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले विधानसभा चुनाव में वह सादुलपुर सीट पर बसपा और भाजपा के बाद तीसरे स्थान पर रही थी।
English: In the last assembly election, the BJP and the Shiv Sena had fought separately.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में तो बीजेपी और शिवसेना ने अलग-अलग चुनाव लड़ा था.