Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Representatives from all over the State attended the General Council meeting of the party.
Hindi: वार्षिक साधारण अधिवेशन में प्रदेश भर के सहकारी सभाओं के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from all over the state participated in the convention.
Hindi: इस महाधिवेशन में प्रदेश भर से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from all over the state will take part in this convention.
Hindi: सम्मेलन में प्रदेशभर के प्रतिनिधि शामिल होने वाले हैं।
English: Representatives from all over the world have come to participate in it.
Hindi: उसमें भाग लेने के लिए सारी दुनिया के प्रतिनिधि आए हैं।
English: Representatives from all the districts participated in the meeting.
Hindi: बैठक में सभी जिलों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from all the state governments except Mizoram were present.
Hindi: मिजोरम को छोड़कर सभी राज्य सरकारों के प्रतिनिधि इस सम्मेलन में उपस्थित थे ।
English: Representatives from all the states of the country attended the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेश भर के प्रतिनिधि मौजूद रहे।
English: Representatives from around 300 recognised adoption agencies from different parts of the country would be attending the Meet.
Hindi: देश के विभिन्न भागों से लगभग 300 मान्यता प्राप्त दत्तक ग्रहण एजेंसिंयों के प्रतिनिधि इस बैठक में भाग लेंगे।
English: Representatives from around 70 countries including more than 30 Heads of the States and Heads of the Government level participated in the ISA launch ceremony.
Hindi: इसके समारोह में 30 देशों के शीर्ष नेताओं सहित लगभग 70 देशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था।
English: Representatives from at least 23 countries, including India, were participating in the meeting aimed at establishing peace in the country.
Hindi: भारत सहित कम से कम 23 देशों के प्रतिनिधि अफगानिस्तान में शांति बहाल करने के लक्ष्य से इस बैठक में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Representatives from both CA and the Australian Cricketers' Association ACA undertook a pre-tour security visit on 24 July 2017.
Hindi: सीए और ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर्स एसोसिएशन एसीए दोनों के प्रतिनिधियों ने 24 जुलाई 2017 को प्री-टूर सुरक्षा यात्रा की।
English: Representatives from civil society organisations and cooperative banks participated in the discussion.
Hindi: इस सत्र में नागरिक समाज संगठन और सहकारी बैंकों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from countries like Brazil, Russia, South Africa, Italy, Netherlands, U.K., Austria, Armenia, Canada, Israel, Australia, Bangladesh, Japan, France, UAE, Cuba, Nepal, Turkey, Argentina, Slovenia, Pakistan, Ghana and Kenya will participate in the convention.
Hindi: ब्राजील, रूस, दक्षिण अफ्रीका, इटली, नीदरलैंड, यूके, ऑस्ट्रिया, आर्मेनिया, कनाडा, इजराइल, ऑस्ट्रेलिया, बांग्लादेश, जापान, फ्रांस, संयुक्त अरब अमीरात, क्यूबा, नेपाल, तुर्की, अर्जेंटीना, स्लोवेनिया, पाकिस्तान, घाना और केन्या जैसे देशों के प्रतिनिधि इस सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Representatives from countries like England, Australia, Russia, Germany, Japan, Estonia, China, Argentina, US, Poland, besides neighbouring Bangladesh and Nepal, participated in the meet.
Hindi: समिट में शामिल होने वाले देशों में इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जर्मनी, जापान, एस्टोनिया, चीन, अर्जेंटीना, अमेरिका और पौलेंड के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Representatives from different states and from abroad were participating in it.
Hindi: इसमें देश के विभिन्न राज्यों तथा विदेश की संघों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था।
English: Representatives from employers associations, trade unions and senior officials were also present in the meeting
Hindi: बैठक में नियोक्ता संघों एंव ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधि और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Representatives from employers associations, trade unions and senior officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में नियोक्ता संघों एंव ट्रेड यूनियनों के प्रतिनिधि और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Representatives from four states including Maharashtra and Karnataka are also members of the panel.
Hindi: समिति में महाराष्ट्र तथा कर्नाटक समेत चार राज्यों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: Representatives from governments of SAARC countries, UN agencies, civil society members and experts will be contributing to the consultation.
Hindi: सम्मेलन में सार्क देशों की सरकार के प्रतिनिधि संयुक्त राष्ट्र एजेंसियां, नागरिक संगठन के सदस्य और विशेषज्ञ अपने विचार रखेंगे।
English: Representatives from governments of SAARC countries, experts on child rights and violence against children, professionals, academicians, NGOs from SAARC countries are attending this regional consultation.
Hindi: बैठक में सार्क देशों की सरकारों के प्रतिनिधि, बाल अधिकारों और बच्चों के खिलाफ हिंसा के बारे में विशेषज्ञ, पेशेवर, शिक्षाविद और एनजीओ भाग ले रहे हैं।
English: Representatives from leading IT companies including Tata Consultancy Services, Infosys, Wipro and HCl were also present in the meeting.
Hindi: ' वित्त मंत्री अरुण जेटली और उनके बजट निर्माताओं के वरिष्ठ दल के साथ बैठक में प्रमुख आईटी कंपनियों टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, इन्फोसिस, विप्रो और एचसीएल के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Representatives from many countries participate in this event.
Hindi: इस आयोजन में कई देशों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Representatives from most of the StatesUTs attended the training workshop.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यशाला में अधिकतर राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Representatives from municipal bodies and urban local bodies of towns in Punjab, Haryana and Himachal Pradesh attended the seminar.
Hindi: इस सम्मेलन में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश तथा दिल्ली के सैनी समाज के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from nearly 200 countries have met in Peru to begin a 12-day conference on climate change.
Hindi: दक्षिण अमेरिकी राष्ट्र पेरू में 190 देशों के प्रतिनिधि जलवायु परिवर्तन पर 12 दिवसीय वार्ता के लिए जमा हुए हैं.
English: Representatives from northeastern tribes like Garo, Khasi, Jaintia, Angami, Bhutia, Bodo and Regi along with those from states like Jharkhand, Odisha and Chhattisgarh would also attend the programme .
Hindi: इसके अलावा भारत के नॉर्थ-ईस्ट इलाके में रहने वाली गारो, खासी, जयंतिया, अंगमी, भूटिया, बोडो और रेगी जनजातियों के साथ ही झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के जनजातीय समुदाय के लोग इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: Representatives from principal Banks and Financial Institutions attended the meeting.
Hindi: प्रमुख बैंकों और वित्तीय संस्थानों के प्रतिनिधियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Representatives from seven states and Union Territories attended the meeting held at the Sher-I-Kashmir International Convention Centre.
Hindi: श्रीनगर के शेर-ए-कश्मीर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन केन्द्र में आयोजित हुई इस बैठक में सात राज्यों और संघशासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों से भाग लिया।
English: Representatives from several leading auto companies were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रमुख ऑटो कंपनियों के अनेक प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Representatives from several of the car companies mentioned in the report, including GM, Toyota and Ford, could not immediately be reached for comment.
Hindi:  इस रिपोर्ट में जनरल मोटर्स, टोयोटा और फोर्ड सहित जिन कंपनियों का उल्लेख किया गया है,वे तत्काल प्रतिक्रिया देने के लिए उपलब्ध नहीं थी।
English: Representatives from several states, including Karnataka, Punjab, and Tamil Nadu, participated in the meeting.
Hindi: बैठक में कर्नाटक, पंजाब और तमिलनाडु सहित कई राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from six Innovation Clubs shared their experiences on the occasion i.e. Prof Sameer Khandekar, IIT Kanpur. Dr Pankaj Mehta, Central University of Jammu. Shri SaiKanth Dacha, IIT Madras.Shri Rajat Sanklecha, IIT Tiruchirapalli.Prof Mrs Mini Shaji Thomas, Jamia Milia Islamia and Prof. P V Madhusudhan Rao, IIT Delhi.
Hindi: छह नवान्वेषण क्लब के प्रतिनिधियों, प्रो. समीर खांडेकर, आईआईटी कानपुर. डॉ. पंकज मेहता, केन्द्रीय विश्वविद्यालय जम्मू. श्री साईकांत डाचा, आईआईटी मद्रास. श्री रजत संखलेचा, आईआईटी तिरुचिरापल्ली.प्रो.श्रीमती मिनी शाजी थॉमस,जामिया मिलिया इस्लामिया तथा प्रो. पी.वी. मधुसूदन राव, आईआईटी दिल्ली ने इस अवसर पर अपने अनुभव साझा किए।
English: Representatives from some 30 countries around the world were present in Berlin on Monday for the talks which will take place over two days.
Hindi: दुनिया भर के 30 देशों के प्रतिनिधि बर्लिन में सोमवार से शुरू हुई दो दिवसीय वार्ता में भाग ले रहे हैं.
English: Representatives from some of Afghanistan's political parties said that discussions have started between the parties about the creation of an inclusive peace negotiating team.
Hindi: अफगानिस्तान के कुछ राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों ने कहा कि समावेशी शांतिवार्ता टीम के गठन के बारे में पक्षों के बीच चर्चा होने लगी है।
English: Representatives from state governments, two social activists and senior advocate Ranjit Kumar, who has been assisting the court in the case, will also be members of the committee.
Hindi: समिति में राज्य सरकारों के प्रतिनिधि, दो सामाजिक कार्यकर्ता और मामले में अदालत की सहायता कर रहे वरिष्ठ वकील रंजीत कुमार भी शामिल होंगे।
English: Representatives from states, Indian Bank Association, banks and Weavers Service Centres participated in the workshop.
Hindi: राज्यों, भारतीय बैंक संघ, बैंकों और बुनकर सेवा केंद्रों के प्रतिनिधियों ने भी इस कार्यशाला में हिस्सा लिया।
English: Representatives from the Congress, BJP, BSP, SP, CPI and UKD had participated in the meeting.
Hindi: बैठक में वाम दलों ,आप ,भाजपा ,शिअद ,एनसीपी,बसपा ,तृणमूल कांग्रेस के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया ।
English: Representatives from the ED and the CBI, as well as the Indian High Commission in London, have been present in court to take notes during the course of the appeal hearing.
Hindi: अपील पर सुनवाई के दौरान प्रवर्तन निदेशालय, सीबीआई और लंदन में भारतीय उच्चायोग के अधिकारी मौजूद रहे।
English: Representatives from the India office of Twitter had reached the Parliament annex to attend the panels scheduled meeting but they were not called into the meeting.
Hindi: ट्विटर के स्थानीय कार्यालय के प्रतिनिधि समिति के समक्ष पेश होने के लिये संसद की एनेक्सी में पहुंचे थे लेकिन उन्हें बैठक में नहीं बुलाया गया।
English: Representatives from the Indian High Commission in London were present in court during the hearing.
Hindi: उच्च न्यायालय में सुनवाई दौरान लंदन में भारतीय उच्चायोग के प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Representatives from the Indian Medical Association IMA and Delhi Medical Association DMA also called on Dr.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए और दिल्ली मेडिकल एसोसिएशन जीएमए के प्रतिनिधियों ने भी आज डॉ.
English: Representatives from the Left, Samjawadi Party, Shiv Sena and Trinamool Congress were not present at the meeting.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस, बहुजन समाज पार्टी, समाजवादी पार्टी, शिवसेना और डीएमके जैसे प्रमुख विपक्षी दलों ने इस बैठक में भाग नहीं लिया है।
English: Representatives from the MacKenzie Art Gallery, Global Affairs Canada, and Canada Border Services Agency had also attended the ceremony.
Hindi: इस समारोह में मैकेंजी आर्ट गैलरी, ग्लोबल अफेयर्स कनाडा और कनाडा बॉर्डर सर्विसेज एजेंसी के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Representatives from the Ministry of External Affairs will also participate in the conclave to put across their views on the military ties.
Hindi: सैन्य संबंधों पर अपने विचार रखने के लिए विदेश मंत्रालय के प्रतिनिधि भी बैठक में शामिल होंगे.
English: Representatives from the Ministry of External Affairs, Ministry of Defence, and Ministry of Home Affairs along with the representatives from Government of Punjab have been present during the signing ceremony.
Hindi: इस दौरान विदेश मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय और गृह मंत्रालय के प्रतिनिधियों के साथ पंजाब सरकार के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।
English: Representatives from the Ministry of Minority Affairs, Health Ministry, and Urban Development Ministry informed in detail, the various issues concerned to Haj, pilgrims, their health, safety, and accommodation etc, during the orientation-cum-training camp.
Hindi: अल्पसंख्यक मामले मंत्रालय, स्वास्थ्य मंत्रालय एवं शहरी विकास मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने अनुकूलन सह प्रशिक्षण शिविर में विस्तार से हज, यात्री, उनके स्वास्थ्य, सुरक्षा एवं रिहाइश आदि मुद्वों के बारे में जानकारी दी.
English: Representatives from the Netherlands, Norway, Germany GI, New ealand, Hungary and Australia were also present at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में नीदरलैंड, नॉर्वे, जर्मनी जीआईजेड न्यूजीलैंड, हंगरी तथा ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Representatives from the Netherlands, Norway, Germany GIZ, New Zealand, Hungary and Australia were also present at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में नीदरलैंड, नॉर्वे, जर्मनी जीआईजेड न्यूजीलैंड, हंगरी तथा ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधि उपस्थित थे
English: Representatives from the Odisha Government participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक मे ओडिशा के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Representatives from the State Governments of Bihar, West Bengal, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Punjab and Madhya Pradesh participated in the discussion.
Hindi: इस बैठक में बिहार, पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, पंजाब और मध्य प्रदेश की राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from the State Governments presented their views and offered number of suggestions on various fiscal policy and budgetary measures that the Union Government may consider.
Hindi: राज्य सरकारों के प्रतिनिधियों ने अपने-अपने विचार व्यक्त किए और राजकोषीय नीति एवं बजटीय उपायों पर अनगिनत सुझाव दिए जिन पर केंद्र सरकार विचार कर सकती है।
English: Representatives from the States of Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tripura, West Bengal participated in the Conference
Hindi: इस सम्मेलन में असम,अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, सिक्किम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: Representatives from the States of Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tripura, West Bengal participated in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में असम,अरूणाचल प्रदेश, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, ओडिशा, सिक्किम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Representatives from the Trade and Industry Associations, Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI, Confederation of Indian Industries CII, Vocational Education Institutes, Educational planners and administrators and international experts in open learning are expected to participate in this conference.
Hindi: भारतीय वाणिज्य और उद्योग संघ फिक्की, व्यापार और उद्योग एसोसिएशन, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई, पेशेवर शिक्षा संस्थान के प्रतिनिधियों के अलावा मुक्त शिक्षा से जुड़े शिक्षा योजनाकारों, प्रशासकों तथा अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के इस सम्मेलन में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Representatives from the US government were also present.
Hindi: अमेरिकी सरकार के प्रतिनिधि भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Representatives from the department of WCD and police from Assam, Maharashtra, AP, Haryana, New Delhi, Jharkhand, Rajasthan and West Bengal were also present.
Hindi: बैठक में महिला एवं बाल विकास विभाग तथा असम, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, हरियाणा, नई दिल्ली, झारखंड, राजस्थान और पश्चिम बंगाल पुलिस के प्रतिनिधियों ने भी भाग लिया।
English: Representatives from the department of economic affairs, coal ministry, steel ministry, oil ministry and department of pharmaceuticals are expected to attend the meeting.
Hindi: आर्थिक विभाग, कोयला मंत्रालय, इस्पात मंत्रालय, तेल मंत्रालय और फार्माश्यूटिकल्स विभाग के प्रतिनिधि इस बैठक में भाग ले सकते हैं।
English: Representatives from the eight member countries, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka, along with observers from nine other nations will take part in the meet.
Hindi: सार्क के सभी आठ सदस्य देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के प्रतिनिधि सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Representatives from the eight member countries, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, the Maldives, Nepal, Pakistan and Sri lanka, along with observers from nine other nations will take part in the meet.
Hindi: जिसके बाद सभी आठ सदस्य देश- अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका- सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: Representatives from the embassies of all SCO member nations, heads of State Disaster Response Force SDRF and representatives of other stakeholders shall also be participating in this exercise
Hindi: सभी एससीओ सदस्य देशों के दूतावासों के प्रतिनिधि, राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ के प्रमुख और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधि भी इस अभ्यास में भाग लेंगे।
English: Representatives from the embassies of all SCO member nations, heads of State Disaster Response Force SDRF and representatives of other stakeholders shall also be participating in this exercise.
Hindi: सभी एससीओ सदस्य देशों के दूतावासों के प्रतिनिधि, राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ के प्रमुख और अन्य हितधारकों के प्रतिनिधि भी इस अभ्यास में भाग लेंगे।
English: Representatives from the five permanent Security Council members China, France, Russia, the United Kingdom and the United States and 10 non-permanent member states have joined the delegation in the coastal town of Cox's Bazar, where the camps are located.
Hindi: कॉक्स बाजार में रोहिंग्याओं की स्थिति का जायजा लेने सुरक्षा परिषद् के पांच स्थायी सदस्य - चीन , फ्रांस , रूस , ब्रिटेन और संयुक्त राष्ट्र और 10 अस्थायी सदस्य देशों के प्रतिनिधि इस शिष्टमंडल में शामिल हुए।
English: Representatives from the following 10 places participated in the workshop, along with representatives from concerned state governments and municipal bodies.
Hindi: संबंधित राज्य सरकारों एवं नगर पालिका निकायों के प्रतिनिधियों के साथ साथ इस कार्यशाला में निम्नलिखित 10 स्थानों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Representatives from the three municipal corporations, NDMC, northern railway, divisional commissioner, Delhi Medical Association, Oriental Insurance Company and the labour department, which is the nodal department to implement the scheme, also attended the meeting.
Hindi: बैठक में तीनों नगर निगम, एनडीएमसी, नॉर्दर्न रेलवे, डिवीजनल कमिश्नर, दिल्ली मेडिकल असोसिएशन, ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी व दिल्ली सरकार के श्रम विभाग के अधिकारी व प्रतिनिधि शामिल थे। डॉ. वालिया ने बताया कि अगले महीने से इस स्कीम के तहत रजिस्ट्रेशन का काम शुरू हो जाएगा।
English: Representatives from trade and industry bodies attended the meet.
Hindi:  बैठक में व्यापार और उद्योग जगत के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Representatives from various Central agencies will also participate in the conference.
Hindi: विभिन्न केंद्रीय एजेंसियों के प्रतिनिधि भी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Representatives from various Intergovernmental Organizations, Academia, Policy Think tanks from India and abroad, Global leaders from across the mobility sector such as OEMs, Battery Manufacturers, Charging Infrastructure Providers, technology Solution Providers participated in the summit.
Hindi: विभिन्न अंतर-सरकारी संस्थाओं, अकादमिक संस्थानों, भारत एवं विदेश में नीति निर्माण में लगे थिंक टैंकों, गतिशीलता क्षेत्र से वैश्विक नेतागणों जैसे ओइएम, बैटरी निर्माता, चार्जिंग की अवसंरचना मुहैया कराने वाले संस्थानों, तकनीकी समाधान प्रदान करने वाली संस्थाओं के प्रतिनिधियों ने सम्मेलन में हिस्सेदारी की ।
English: Representatives from various States took part in the meeting.
Hindi: परिसंवाद में विभिन्न देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए हैं।
English: Representatives from various foreign countries such as Bangladesh, Nepal, Bhutan and Myanmar also attended the event.
Hindi: इस आयोजन में बांग्लादेश, नेपाल, भूटान और म्यांमार जैसे विभिन्न विदेशी देशों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Representatives from various ministries, public and private sector companies, industry associations, autonomous bodies, representatives from state governments, State AIDS Control Societies and technical experts in the field took part in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में विभिन्न मंत्रालयों, सार्वजनिक और निजी क्षेत्र की कंपनियों, उद्योग संघों, स्वायत्त शासी निकायों राज्य सरकारों, राज्य एड्स नियंत्रण सोसाइटी के प्रतिनिधियों और विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Representatives from various organizations viz DG Connect, NITI Aayog, ETSI, DDGS-R-I, TSDSI, C-DOT, COAI, 5GIA and EU Delegation.
Hindi: विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों ने डीजी कनेक्ट, नीति आयोग, ईटीएसआई, डीडीजी एस-आर-आई, टीएसडीएसआई, सी-डॉट, सीओएआई, 5जीआईए और यूरोपीय संघ के प्रतिनिधि मंडल ने इस सत्र में भाग लिया।
English: Representatives from various other banks were also present on this occasion.
Hindi: इस दौरान विभिन्न बैंकों के अधिकारी भी वहां मौजूद रहे।
English: Representatives from various social organisations, social workers, school teachers and students participated in the seminar.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न सामाजिक संस्थाओं, जिला के अनेक स्कूलों के विद्यार्थियों, अध्यापकों व आमजन ने भाग लिया।
English: Representatives from within the country and outside had participated in the event.
Hindi: इसमें देश-विदेश के प्रतिनिधियों ने शिरकत की।
English: Representatives had also praised the model at the workshop.
Hindi: कार्यशाला में प्रतिनिधियों द्वारा भी मॉडल को सराहा गया था।
English: Representatives mentioned that content would be sourced in the form of spots featuring popular TV artists on GEC platforms, messages endorsing the relevance of Yoga.
Hindi: प्रतिनिधियों ने जिक्र किया कि कंटेंट की सोर्सिंग स्पॉट्स के रूप में की जाएगी, जिनमें जीईसी प्लेटफार्म पर टीवी के लोकप्रिय कलाकार भाग लेंगे तथा योग के महत्व का अनुमोदन करते हुए संदेश देंगे।
English: Representatives nominated by government will also be inducted in them.
Hindi: इसमें शासन द्वारा नामांकित प्रतिनिधि भी शामिल होंगे।
English: Representatives of 11 States have participated in the programme.
Hindi: इस रैली में 11 राज्यों के जाट प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया.
English: Representatives of 12 unions attended the meeting.
Hindi: अधिवेशन में संगठन से जुड़ी 12 संस्थाआंे ने शिरकत की।
English: Representatives of 140 foreign companies and diplomats will also attend.
Hindi: 140 विदेशी कंपनियों के प्रतिनिधि हिस्सा लेंगे।
English: Representatives of 15 PRIs from Raipur, Bhatpara, Kotiyal, Sarguja, Ambikapuram, Narayanpur, Baster, Durg, Kondagaon, and Mahasamund were present for discussions with the Finance Commission.
Hindi: रायपुर, भाटपारा, कोटियाल, सरगुजा, अम्बिकापुरम, नारायणपुर, बस्तर, दुर्ग, कोंडागांव और महासमुंद से आए 15 पीआरआई के प्रतिनिधि वित्त आयोग के साथ विचार-विमर्श के दौरान मौजूद रहे।
English: Representatives of 17 countries participated in the event.
Hindi: इस आयोजन में 17 देशों ने हिस्सा लिया.
English: Representatives of 197 countries participated in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 196 देशों के प्रतिनिधि ले हिस्सा रहे हैं।
English: Representatives of 20 States participated in the convention.
Hindi: जिसमें 20 दलों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: Representatives of 22 PRIs of whom 5 were ladies, were present for discussions with the Finance Commission.
Hindi: 22 पंचायती राज संस्थानों के प्रतिनिधि, जिनमें से 5 महिलाएं थीं, वित्त आयोग के साथ विचार-विमर्श के दौरान उपस्थित थे।
English: Representatives of 22 districts took part in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में नौ राज्यों से 22 प्रतिभागी भाग ले रहे थे।
English: Representatives of 24 countries participated.
Hindi: इसमें 24 दलों का प्रतिनिधित्व था।
English: Representatives of 27 States, 6 Union Territories, National Disaster Response Force, Central Ministries, Central Armed Police Forces, Indian Meteorological Department, Central Water Commission, Indian National Center for Ocean Information Service, DRDO, GSI and other Scientific Organisations, along with Armed Forces participated in the Conference.
Hindi: 27 राज्यों, 6 केन्द्र शासित प्रदेशों, राष्ट्रीय आपदा राहत बल, केन्द्रीय मंत्रालयों, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल, भारतीय मौसम विभाग, केंद्रीय जल आयोग, महासागर सूचना सेवा के लिए भारतीय राष्ट्रीय केन्द्र, डीआरडीओ, जीएसआई और अन्य वैज्ञानिक संगठनों के साथ-साथ रक्षा बलों के प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Representatives of 39 countries are taking part in the Sammelan.
Hindi: सम्मेलन में 39 देश के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Representatives of 49 countries were expected to participate in this conference.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सम्मेलन में 49 देशों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की संभावना है।
English: Representatives of 50 countries will attend the programme.
Hindi: कार्यक्रम में 50 देशों के प्रतिनिधि शिरकत करेंगे।