Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have provided an export friendly environment by simplifying the procedures for trade facilitation.
Hindi: इनसे कारोबार सुविधा की प्रक्रियाओं को सरल बनाकर निर्यात अनुकूल परिवेश मिला है।
English: They have provided an opportunity for both sides to discuss all issues with the aim of finding a mutually acceptable and beneficial outcome.
Hindi: उन्होंने दोनों पक्षों को परस्पर स्वीकार्य और लाभदायक परिणाम वाले सभी मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक अवसर मुहैया करवाया है।
English: They have provided direct employment to more than four lakh youths.
Hindi: इससे 4 लाख से अधिक नौजवानों को सीधा रोजगार मिला है।
English: They have provided many lights of knowledge on the entire human society.
Hindi: उन्होंने समूचे मानव समाज को ज्ञान के कई प्रकाश दिए हैं।
English: They have provided only Rs 600 crore.
Hindi: उन्होंने हमें सिर्फ 600 करोड़ दिए.
English: They have provided soap, mask.
Hindi: उन्हें मास्क, सैनिटाइजर उपलब्ध कराया गया है।
English: They have provided them with food, medical treatment and other support.
Hindi: वे उन्हें भोजन, चिकित्सा, और दूसरी मदद दे रहे हैं.
English: They have provided this kind of good environment to more than 30 lakh Indians as if it is their second home outside India
Hindi: उन्होंने हमारे देश के 30 लाख से अधिक लोगों को यहां भारत के बाहर जैसे उनका दूसरा घर हो उस प्रकार का उत्तम वातावरण दिया है
English: They have provided this kind of good environment to more than 30 lakh Indians as if it is their second home outside India.
Hindi: उन्होंने हमारे देश के 30 लाख से अधिक लोगों को यहां भारत के बाहर जैसे उनका दूसरा घर हो उस प्रकार का उत्तम वातावरण दिया है।
English: They have provided us an opportunity by investing in the China-Pakistan Economic Corridor, he said.
Hindi: उन्होंने चीन-पाकिस्तान आर्थिक कोरीडोर में निवेश कर हमें अवसर मुहैया कराया है.
English: They have provided valuable insights into the molecular connections underlying the relationship of diet-induced and genetics-associated obesity with colon cancer.
Hindi: उन्होंने बृहदान्त्र कैंसर के संदर्भ में आहार-प्रेरित और आनुवांशिकी-संबंधित मोटापे के बीच आणविक संबंधों में बहुमूल्य अंतर्दृष्टि प्रदान की है।
English: They have published literature on this subject in well over 300 languages and have brought it to people in their homes or on the streets or at their places of business in virtually every land on earth.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर ३०० से भी ज़्यादा भाषाओं में साहित्य प्रकाशित किया है और पृथ्वी पर वस्तुतः हर देश में इसे लोगों के घरों तक या सड़कों पर या उनके व्यवसाय के स्थलों तक पहुँचाया है ।
English: They have published more than a thousand books till date, admired by readers across all strata of society.
Hindi: उन्होंने एक हजार से ज्यादा पुस्तकों का प्रकाशन किया है, जिन्हें समाज के सभी वर्गों के पाठकों द्वारा सराहा गया है।
English: They have put India on the global agenda.
Hindi: वे भारत को दुनिया के नक्शे पर लाए हैं
English: They have put all kinds of false allegations upon us without any evidence.
Hindi: उन्होंने बिना किसी प्रमाण के हम पर तमाम तरह के झूठे आरोप लगाए।
English: They have put forward two of their demands.
Hindi: उन्होंने अपनी दो मांगे सामने रख दी थीं।
English: They have put in a lot of effort and done a few changes in my game.
Hindi: उन्होंने काफी प्रयास किये और मेरे खेल में कुछ बदलाव किये।
English: They have put in a lot of hard work in achieving that.
Hindi: इसके लिए उन्हें मेहनत-मशक्कत के कई काम किए।
English: They have put in a lot of money.
Hindi: उन्होंने बहुत पैसा लगाया है।
English: They have put lives of many people in danger.
Hindi: उन्होंने कई लोगों की जान खतरे में डाल दी है।
English: They have put me in this embarrassment to hear it
Hindi: उन्होंने मुझे सुनने के लिए इस शर्मिंदगी में डाल दिया है
English: They have put me in this embarrassment to hear it.
Hindi: उन्होंने मुझे सुनने के लिए इस शर्मिंदगी में डाल दिया है.
English: They have put the burden on the entire middle class, poor, farmers and young people by increasing inflation.
Hindi: महंगाई बढ़ाकर इन्होंने पूरे मध्यम वर्ग,गरीब, किसान,नौजवान सबके ऊपर भार डाला है।
English: They have put the world at stake.
Hindi: उन्होंने दुनिया को दांव पर लगा दिया है।
English: They have put their lives at risk.
Hindi: उन्होंने अपनी जान-माल को खतरा जताया है।
English: They have qualified for the Olympics.
Hindi: ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया था।
English: They have quality education and they spend a lot of money on education.
Hindi: उनके पास गुणवत्तापूर्ण शिक्षा है और वे शिक्षा पर बहुत पैसा खर्च करते हैं।
English: They have quality players and theyve been doing really great, he added.
Hindi: उनके पास बेहतरीन खिलाड़ी हैं और उनके प्रदर्शन में काफी सुधार आया है।
English: They have questioned neighbours and victims relatives.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार और स्थानीय लोगों से पूछताछ की.
English: They have questioned the intention behind CAA and whether, given the current state of the economy, education and healthcare in the country, this was the right time for it.
Hindi: वे पूछ रहे हैं कि देश में अर्थव्यवस्था, शिक्षा और स्वास्थ्य सेवा की वर्तमान स्थिति को देखते हुए, क्या यह सीएए के लिए वाकई सही समय है.
English: They have quite a fan following.
Hindi: उनकी काफी फैन फॉलोइंग है.
English: They have quite a number of documents including training materials, construction manuals on their website.
Hindi: उनकी वेबसाइट पर प्रशिक्षण सामग्री, निर्माण मैनुअल, सहित कई दस्तावेज हैं।
English: They have raised concerns about the repeal of Article 370 of the Indian Constitution, as well as suspended Internet and telecommunications access, arrests of local politicians and activists, and the imposition of a curfew, the Congressmen said.
Hindi: उन्होंने भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 हटाए जाने के साथ ही इंटरनेट और दूरसंचार सेवाओं की पहुंच, स्थानीय नेताओं तथा कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और कर्फ्यू लगाने पर भी चिंता जाहिर की है.
English: They have raised funds for the cause via selling merchandise like wristbands signed by their players.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाड़ियों द्वारा हस्ताक्षरित रिस्टबैंड जैसे माल बेचने के माध्यम से इस कार्य के लिए धन जुटाया है।
English: They have raised six children together.
Hindi: ये दोनों साथ मिलकर छह बच्चों को पाल-पोस रहे हैं।
English: They have raped people, killed people.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से बलात्कार किया, लोगों की हत्या की।
English: They have re-evaluated and re-analysed his profound contemplations on humanism, nationalism, internationalism and cosmopolitanism, his views of state and society and of science and civilization, and his ideas of education and comparative literature - among others.
Hindi: इन परचों में अन्य बातों के साथ-साथ मानवता, राष्ट्रीयता, अंतरराष्ट्रीयता तथा सार्वदेशिकता पर उनके गूढ़ चिंतन, राज्य एवं समाज तथा विज्ञान एवं सभ्यता पर उनके नजरिए तथा शिक्षा और तुलनात्मक साहित्य पर उनमें विचारों का पुनर्मूल्यांकन तथा पुनर्विश्लेषण किया है।
English: They have reached Delhi.
Hindi: वे दिल्ली पहुँच चुके हैं।
English: They have reached out to Prashant Singh and called him asking not to promote the film and objecting to its release.
Hindi: इन बाहुबलियों ने प्रशांत सिंह को फोन कर के फिल्म का प्रचार न करने की सलाह दी है और साथ ही इसकी रिलीज़ पर आपत्ति जताई है।
English: They have reached south Indian states including Kerala.
Hindi: वे केरल समेत दक्षिण भारतीय राज्यों तक पहुंच गए हैं.
English: They have reached the final six times and won the title twice.
Hindi: इसने छह में से पांच बार फाइनल में जगह बनाई है और दो बार खिताब जीते हैं।
English: They have reached the finals thrice 2009, 2011  2016 but could not cross the finish line on either occasion.
Hindi: हम तीन बार 2009, 2011, 2016 फाइनल में पहुंचे, लेकिन एक बार भी खिताब नहीं जीत सके।
English: They have reached there.
Hindi: वहीं पहुंच गये।
English: They have read the entire Bible about 25 times. yet they write We always find something new, so Bible reading never becomes monotonous.
Hindi: उन्होंने पूरी बाइबल को लगभग २५ बार पढ़ा है. फिर भी वे लिखती हैं हमें हमेशा कुछ नया मिलता है, इसलिए बाइबल पठन कभी नीरस नहीं होता है ।
English: They have realised their dreams, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सपनों को पूरा करते हैं.
English: They have realised there is a vast difference between what the BJP says and what it does.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा की कथनी तथा करनी में बड़ा अंतर है।
English: They have really done a good job.
Hindi: उन्होंने वाकई अच्छा काम किया।
English: They have really helped change the perspective of society.
Hindi: उन्होंने वास्तव में समाज को बदलने में योगदान दिया है.
English: They have really helped me grow as an actor.
Hindi: उन सभी ने मुझे एक एक्टर के तौर पर बढ़ने में मेरी बहुत मदद की है।
English: They have really helped us in getting a good atmosphere in the dressing room because I feel you should be feeling comfortable inside the dressing room to do well outside, Vijay was quoted as saying by ESPNcricinfo.
Hindi: विजय ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो से कहा, उन्होंने ड्रेसिंग रूम में अच्छा माहौल पैदा करने में वास्तव में हमारी मदद की क्योंकि मेरा मानना है कि मैदान पर अच्छा प्रदर्शन करने के लिये आपका ड्रेसिंग रूम के अंदर सहज रहना जरूरी है।
English: They have really improved.
Hindi: उन्होंने बहुत अच्छा सुधार किया है.
English: They have really no answer.
Hindi: दरअसल, उनके पास जवाब है भी नहीं।
English: They have really suffered.
Hindi: वे वास्तव में पीड़ित हैं।
English: They have reason to believe this.
Hindi: उनके पास इस बात को मानने का पर्याप्त कारण भी है।
English: They have reason to think so.
Hindi: ऐसा सोचने की उनके पास वजह भी है.
English: They have reasons too.
Hindi: इनकी वजहें भी हैं.
English: They have rebelled against Bible truth, being part of the great apostasy that does not obey the good news about our Lord Jesus and his incoming Kingdom.
Hindi: उन्होंने बाइबल सच्चाई के ख़िलाफ़ विद्रोह किया है, चूँकि वे उस बड़े धर्मत्याग का भाग हैं जो हमारे प्रभु यीशु और उसके आनेवाले राज्य के  सुसमाचार को नहीं मानते ।
English: They have rebounded from there.
Hindi: वहां से इन्हें छबड़ा रैफर कर दिया।
English: They have received 224 films for the international section and 567 films for the Indian section.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अनुभाग के तहत कुल 224 फिल्में और भारतीय अनुभाग के लिए 567 फिल्मों की प्रविष्टि हुई है।
English: They have received a requirement of 13,000 litres from HLL Lifecare Limited HLL, the nodal agency appointed by Government of India for centralised procurement.
Hindi: भारत सरकार द्वारा केंद्रीकृत खरीद के लिए नियुक्त नोडल एजेंसी एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड एचएलएल से उन्होंने 13,000 लीटरों की आवश्यकता प्राप्त की है।
English: They have received bullets injuries in chest, abdomen and eye.
Hindi: इन लोगों के गले, सीने और पेट में गोली लगने के घाव हैं.
English: They have received educational opportunities and have been helped to start their lives afresh.
Hindi: उन्हें शैक्षिक अवसर प्रदान किए गए हैं और उन्हें नए सिरे से अपना जीवन आरंभ करने में सहायता मिली है।
English: They have received injuries on their neck and abdomen.
Hindi: इन्हें कूल्हे और कॉलर की हड्डी पर चोटें आईं हैं।
English: They have received multiple injuries.
Hindi: उन्हें बहुत चोटें आई हैं.
English: They have received no compensation.
Hindi: उन्हें मुआवजा नहीं मिला है।
English: They have received numerous awards.
Hindi: इन्हें कई पुरस्कार मिल चुके हैं.
English: They have received the CDSCO Test License for manufacturing CODID-19
Hindi: उन्होंने कोडिड-19 के निर्माण के लिए सीडीएससीओ जांच का लाइसेंस प्राप्त किया है
English: They have received the profitable value of their produces.
Hindi: उन्हें अपनी उपज का लाभकारी मूल्य मिल गया है।
English: They have recently been growing in popularity as an alternative to traditional swimming pools.
Hindi: हाल के दिनों में परंपरागत स्विमिंग पूलों के एक विकल्प के रूप में इनकी लोकप्रियता तेजी से बढ़ी है।
English: They have recently joined.
Hindi: वे हाल ही में आप में शामिल हुई हैं.
English: They have recently started many innovative initiatives with the private sector and State Governments to implement new lines, gauge conversion, and doubling projects.
Hindi: इसने हाल ही मेंनई लाइनें बिछाने, आमान परिवर्तन और डबलिंग परियोजनाओं को कार्यान्वित करने के लिए निजी क्षेत्र और राज्य सरकारों के साथ कई अभिनव कार्यक्रम शुरू किए हैं।
English: They have recommended surgery.
Hindi: उन्होंने सर्जरी की सलाह दी।
English: They have recorded my statements and asked counter questions to Kumar on the basis of it, Ghosh said.
Hindi: उन्होंने मेरा बयान दर्ज कर लिया है और उसके आधार पर कुमार से सवाल पूछे हैं।
English: They have recovered 10 mobile phones from his possession.
Hindi: उसके कब्जे से 10 मोबाइल फोन बरामद किये हैं।
English: They have recovered 10 stolen motorcycles from the two persons arrested by them.
Hindi: जिनके कब्जे से चोरी की 10 बाइक बरामद की गई है।
English: They have recovered a stolen motorcycle of from them.
Hindi: उनके कब्जे से चोरी की मोटरसाइकिल बरामद कर ली।
English: They have recovered three mobile phones and Rs 10,500 from the accused.
Hindi: आरोपितों के पास से तीन मोबाइल और 1900 रुपये भी बरामद हुए हैं।
English: They have reduced the price of their 2014 Fiat Punto Evo
Hindi: उन्होंने 2014 फिएट पूंटो इवो की कीमत कम की है।
English: They have reduced their production.
Hindi: वे अपना उत्पादन कम कर रही हैं।
English: They have refused to hold direct talks with the Afghan government until a US deal is agreed.
Hindi: जब तक अमेरिका वार्ता प्रक्रिया में शामिल नहीं हुआ तब तक उसने अफगान सरकार के साथ सीधी बातचीत से इन्कार ही किया।
English: They have refused to reply.
Hindi: वे जवाब देने से बचते रहे।
English: They have refused to return home.
Hindi: उन्होंने घर जाने से मना किया है।
English: They have refuted all allegations against them.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ लगे सारे आरोप निराधार हैं.
English: They have registered a case against 13 persons.
Hindi: 13 लोगों के खिलाफ चार्जशीट दाखिल कर दी है
English: They have registered a case and are investigating.
Hindi: केस दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: They have registered a case.
Hindi: उन्होंने मामला दर्ज कर लिया है।
English: They have registered a complaint with the police and the district administration in this regard.
Hindi: इन महिलाओं ने जिला प्रशासन और पुलिस अफसरों से इस संबंध में शिकायत की है.
English: They have registered three victories and two defeats in the five matches they played.
Hindi: उसने पांच मैचों में तीन हार झेली हैं और दो मैच ड्रॉ रहे हैं।
English: They have regular flights to Delhi, Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Bangalore, Chennai, Varanasi, Nagpur, etc.
Hindi: यहां से दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, हैदराबाद, बंगलौर, चेन्नै, वाराणसी, नागपुर आदि के लिए नियमित उड़ानें हैं।
English: They have relatives in India's Gujarat state.
Hindi: गुजरात में उनके रिश्तेदार हैं।
English: They have relatives there.
Hindi: लोगों की वहां रिश्तेदारियां हैं।
English: They have released no details on their investigation so far.
Hindi: फिलहाल उन्होंने जांच के बारे में कोई खुलासा नहीं किया है।
English: They have relied on different methods to control crime and sanction individuals.
Hindi: उन्होंने अपराध का नियंत्रण करने औरव्यवतियोंकोदंडदेनेकेलिए विभिन्नपद्धतियों पर भरोसा कियाहै।
English: They have religious sentiments.
Hindi: उनकी धार्मिक भावनाएं हैं।
English: They have remained absent since.
Hindi: तब से अनुपस्थित हैं।
English: They have remained constant and immortal throughout life.
Hindi: वे आजीवन अटल और अविचल रहे।
English: They have remained educationally, socially and economically backward.
Hindi: इन्हें सामाजिक, शैक्षणिक और आर्थिक आधार पर पिछड़ा मना गया हैं।
English: They have removed many names  greatly slowed the level and speed of increase.
Hindi: कई नाम हटा दिए गए हैं और बढ़ोतरी की रफ्तार और स्तर को बहुत कम कर दिया है।
English: They have removed their songs from the companys YouTube channel post our warning, Khopkar claimed.
Hindi: खोपकर ने बताया, हमारी चेतावनी के बाद उन्होंने कंपनी के यूट्यूब चैनल से उनके गीत हटा दिए हैं।
English: They have repaired thousands of homes.
Hindi: उन्होंने हज़ारों टूटे मकानों की मरम्मत की ।
English: They have repeatedly said that the CM will be from the BJP and they would form government under the leadership of the BJP.
Hindi: वे कई बार यह साफ कर चुके थे कि सरकार भाजपा की ही बनेगी और वे ही मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: They have replaced Amit Thummar, Kiran Thakor, Nilesh Kumbani, Prafulbhai Togadiya, and Manhar Patel, respectively.
Hindi: पहले इनकी जगह क्रमश अमित थुम्मर, किरण ठाकोर, निलेश कुंबानी, प्रफुल्ल भाई तोगड़िया और मनहर पटेल थे.
English: They have reported the threats to police in Ghaziabad and Delhi and have also alleged that BJP is behind these threats.
Hindi: उन्होंने गाजियाबाद और दिल्ली में पुलिस से इन धमकियों के बारे में शिकायत की और बताया कि इन धमकियों के पीछे बीजेपी है।
English: They have reportedly received some vital information during questioning.
Hindi: पूछताछ के दौरान इनसे कई अहम जानकारियां प्राप्त हुई है।
English: They have reportedly signed up stars such as Oprah Winfrey, Steven Spielberg and Jennifer Aniston.
Hindi: स्टीवन स्पीलबर्ग, ओपरा विनफ्रे और जेनिफ़र ऐनिस्टन जैसी बड़ी हस्तियां इससे जुड़ चुकी हैं.
English: They have reposed trust in the policies of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की नीतियों में जनता ने विश्वास जताया
English: They have represented that there must be a forum at which they can be heard so that their point of view is placed before the Government for its consideration.
Hindi: उन्होंने यह दर्शाया है कि एक मंच होना चाहिए, जहां पर उनकी सुनवाई हो, ताकि उनके नजरिये को सरकार के समक्ष विचार-विमर्श के लिए रखा जा सकें।
English: They have requested students, who have gone out of station, to return to campus.
Hindi: उन्होंने हॉस्टल छोड़ चुके छात्रों से कैंपस में लौटने की अपील की है.
English: They have requested the administration to intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से अपील की है कि प्रशासन इसमें हस्तक्षेप करे।
English: They have residences here.
Hindi: यहीं पर उनका आवास है।
English: They have resigned.
Hindi: वे इस्तीफा दे चुके हैं.
English: They have responded.
Hindi: उन्हें जवाब मिल गया है।
English: They have rested.
Hindi: उन्हें आराम दिया गया है.
English: They have restored the road connectivity from Batote Bijbiara, Batote Anantnag, Batote Kishtwar and Kishtwar Sinthan Pass.
Hindi: उन्होंने बटोटे-बिजबियारा, बटोटे-अनंतनाग, बटोटे-किश्तवार और किश्तवार-सिंथन पास वाले सड़क संपर्क को सफलतापूर्वक बहाल कर दिया है।
English: They have resulted in enhanced input use efficiency, farm profit and environmental sustainability.
Hindi: इससे संवर्धित आधान उपयोग दक्षता,फार्म लाभ और पर्यावरणीय स्थिरीकरण के परिणाम सामने आए हैं।
English: They have retained 18 players.
Hindi: इसमें 18 खिलाड़ियों को शमिल किया गया है।
English: They have retained MS Dhoni, Suresh Raina and Ravindra Jadeja from in the squad.
Hindi: इसने एमएस धोनी, सुरेश रैना और रविंदर जडेजा को रिटेन किया है।
English: They have returned home.
Hindi: वे स्वदेश वापस आ चुके हैं।
English: They have right to protest.
Hindi: वे विरोध करने के हकदार हैं।
English: They have rights to do so.
Hindi: ऐसे करने का उन्हें अधिकार है।
English: They have ruined our lives.
Hindi: उन्होंने हमारी ज़िंदगी तबाह कर दी.
English: They have ruined the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन लोगों ने देश को बर्बाद कर दिया है।
English: They have ruined the country.
Hindi: उन्होंने देश की बर्बादी की है.
English: They have ruined the education structure to a great extent.
Hindi: इन्होने तो शिक्षा का पूरा ढांचा ही बिगाड़ के छोड़ दिया है.
English: They have ruined the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र को तबाह किया है।
English: They have run away.
Hindi: वे रन आउट हुए।
English: They have sacrificed a lot.
Hindi: उन्होंने बहुत त्याग किया है।
English: They have sacrificed everything.
Hindi: उन्होंने सर्वस्व बलिदान किया।
English: They have said KL Rahul and Virat Kohli will play one game each, but that hasn't been finalised.
Hindi: उन्होंने कहा है कि केएल राहुल और विराट कोहली एक-एक मैच खेल सकते हैं, लेकिन ये अभी तय नहीं है.
English: They have said all arrangements been made.
Hindi: कहा गया कि सारा बंदोबस्त कर दिया गया है।
English: They have said in a letter to the Maharashtra Association of Resident Doctors MARD that they want fair investigation and justice.
Hindi: फरार डॉक्टर्स ने महाराष्ट्र एसोसिएशन ऑफ़ रेजिडेंट डॉक्टर्स को पत्र लिखकर कहा है कि वे चाहते हैं कि इस मामले की निष्पक्ष जाँच की जाए।
English: They have said one of the members of the BCCI has to be an ex-cricketer.
Hindi: वो कहते हैं कि बीसीसीआई में एक पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी होना चाहिए।
English: They have said so many things in the budget.
Hindi: उन्होंने बजट में बहुत सी बातें कही हैं।
English: They have said so openly.
Hindi: वे खुल कर ऐसा कह रहे हैं.
English: They have said that police administration should not be allowed to par ticipate in such inquiry.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस प्रशासन कोऐसी जांचमेंभाग लेनेके लिए अनुज्ञात नहीं किया जाना चाहिए ।
English: They have said that since the seismic network is quite good, present micro to minor earthquakes in and around Delhi-NCR could be recorded.
Hindi: उन्होंने कहा है कि चूंकि भूकंपीय नेटवर्क काफी अच्छा है, दिल्ली-एनसीआर में और आसपास के क्षेत्रों में वर्तमान सूक्ष्म से हल्के झटके रिकार्ड हो सकते हैं।
English: They have said that there has been a glitch with regards to password in ADAMS.
Hindi: उन्होंने कहा है कि एडीएएमएस में पासवर्ड के संबंध में गड़बड़ी हुई है।
English: They have said that they only went to meet with Yousuf considering him a fan but when he made offers to them they walked away.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यूसुफ को प्रशंसक मानकर चल रहे थे और इसलिए उससे मिलने के लिये गये लेकिन जब उसने उनके सामने पेशकश की तो वे वहां से चले गये.
English: They have said that we want to put an end to this.
Hindi: उन्हों ने कहा कि हम इसे रोकना चाहते हैं।
English: They have said the victim and the accused knew each other well.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी व पीड़िता दोनों पहले से एक-दूसरे को जानते हैं।
English: They have said they will not end the strike till the Hostel Manual is withdrawn.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जब तक हॉस्टल मैनुअल को वापस नहीं लिया जाता, वे हड़ताल खत्म नहीं करेंगे.
English: They have said we need a modern constitution for a modern country.
Hindi: उन्होंने कहा है कि एक आधुनिक देश के लिए एक आधुनिक संविधान की जरूरत है.
English: They have sailed approximately 20,000 Nm onboard INSV Mhadei and Tarini as part of training, which includes two expeditions to Mauritius in 2016 and 2017 and a voyage from Goa to Cape Town in Dec 16
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के तहत आईएनएसवी महादेई और तारिणी पर लगभग 20,000 समुद्री मील नौकायन किया है, जिसमें मॉरिशस तक दो अभियान2016 और 2017 में तथा दिसंबर 2016 में गोवा से केपटाउन तक की समुद्री यात्रा शामिल है।
English: They have sailed approximately 20,000 Nm onboard INSV Mhadei and Tarini as part of training, which includes two expeditions to Mauritius in 2016 and 2017 and a voyage from Goa to Cape Town in Dec 16.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के तहत आईएनएसवी महादेई और तारिणी पर लगभग 20,000 समुद्री मील नौकायन किया है, जिसमें मॉरिशस तक दो अभियान2016 और 2017 में तथा दिसंबर 2016 में गोवा से केपटाउन तक की समुद्री यात्रा शामिल है।
English: They have saved my life.
Hindi: उन्होंने मेरा जीवन संवारा है।
English: They have scored 20 goals in 7 matches.
Hindi: उन्होंने 7 ओवर डाले और 20 रन दिए।
English: They have scored 20 points.
Hindi: उसके 20 अंक हैं।
English: They have scored 22 points in 14 outings.
Hindi: उसके 14 मैचों से 22 अंक हो गए हैं।
English: They have scored 484 and 482 marks, respectively.
Hindi: दोनों को 484 और 482 अंक मिले।
English: They have scored 495 marks.
Hindi: इन्होंने 495 अंक अर्जित किए हैं।
English: They have scored 99.08 per cent.
Hindi: इनका पास प्रतिशत 99.78 रहा।
English: They have scored only four goals in the tournament so far.
Hindi: इस तरह से टूर्नामेंट में अभी उनके नाम पर चार गोल ही दर्ज हैं।
English: They have screened 6,58,000 population through house-to-house surveillance
Hindi: उन्होंने घर-घर की निगरानी के जरिये 6,58,000 लोगों की स्क्रीनिंग की है
English: They have sealed the house and no one is being allowed to get inside.
Hindi: घर को सील कर दिया गया है और किसी को भी बाहर से वहां जाने की अनुमति नहीं है.
English: They have secured our borders. supported industrial progress. and, given our people a life of opportunities and dignity.
Hindi: उन्होंने हमारी सीमाओं को सुरक्षित बनाया है, औद्योगिक प्रगति में सहायता की और हमारे लोगों को सम्मानजनक और अवसरों से पूर्ण जीवन प्रदान किया है।
English: They have secured the future of their children but are encouraging the children of their neighbours to die, the Minister of State in the PMO told reporters on the sidelines of a function in Udhampur district.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री ने उधमपुर जिले में एक कार्यक्रम से इतर पत्रकारों से बातचीत में कहा, उन्होंने अपने बच्चों का भविष्य तो सुरक्षित कर लिया लेकिन अपने पड़ोसियों के बच्चों को मर मिटने के लिये उकसाते हैं।