Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An amount of six thousand rupees is provided per year in three equal installments directly into the bank account of farmers under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत हर साल छह हजार रुपये तीन समान किश्तों में किसानों के बैंक खातों में जमा कराए जाते हैं।
English: An amount of three lakhs is presented under this honor.
Hindi: इस सम्मान तहत तीन लाख की राशि भेंट की जाती है।
English: An amount of three thousand rupees was contributed towards the initial capital by Ram Singh 's father on his son' s behalf.
Hindi: राम सिंह के पिता ने अपने पुत्र के लिए प्रारम्भिक पूंजी के रुप में तीन हज़ार रुपये लगाए।
English: An amount of up to 3  - per transaction for all transactions will be reimbursed towards switching fee charges.
Hindi: स्विचिंग शुल्क प्रभारों के रूप में सभी लेनदेनों के लिए प्रति लेनदेन 3- तक की राशि की प्रतिपूर्ति की जाएगी.
English: An amount of upto Rs.30,000 per annum for general degree courses, upto Rs.1.25 lakh per annum for engineering and upto Rs.3 lakh per annum for medical studies are being given to every scholar as tuition fees.
Hindi: प्रत्येक विद्यार्थी को सामान्य डिग्री कोर्स के लिए हर साल 30,000 रूपए तक, इंजीनियरिंग के लिए हर साल 1.25 लाख रूपए और मेडिकल की पढ़ाई के लिए सालाना 3 लाख रूपए शिक्षण शुल्क के रूप में दिए जा रहे हैं।
English: An amount of upto Rs.50.00 lakh for infrastructure development and upto Rs.20.00 lakh for capacity building, including skill upgradation, at the identified sites is given subject to adherence to scheme guidelines, availability of funds and inter-se priority.
Hindi: पहचान किए गए स्थलों में अवसंरचना विकास के लिए 50.00 लाख रुपए और कौशल उन्नयन सहित क्षमता निर्माण के लिए 20.00 लाख रुपए तक की राशि योजना के दिशानिर्देशों के पालन, निधियों की उपलब्धता और पारस्परिक प्राथमिकता के आधार पर प्रदान की जाती है।
English: An amount ofRs.3.18 lakh crorehas been received asAdvance Taxup to December, 2017 reflecting a growth of12.7over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year
Hindi: दिसंबर 2017 तक अग्रिम कर के रूप में 3.18 लाख करोड़ रुपये की राशि प्राप्त हुई है जो पिछले वर्ष की समान अवधि में अदा किए गए अग्रिम कर की तुलना में 12.7 प्रतिशत अधिक है
English: An amount ofRs.3.64 lakh crorehas been collected as Advance Tax, which is14.5higher than the Advance Tax collections during the corresponding period of last year
Hindi: अग्रिम कर के रूप में 3.64 लाख करोड़ रुपये की वसूली की गई है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि के दौरान अग्रिम कर वसूली की तुलना में 14.5 प्रतिशत अधिक है
English: An amount ofRs.58,783 crorehas been received asAdvance Taxup to 30th June, 2017 reflecting a growth of11.9over the Advance Tax payments of the corresponding period of last year
Hindi: 30 जून, 2017 तक 58,783 करोड़ रुपये का अग्रिम कर प्राप्त हुआ है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में हुए अग्रिम कर भुगतान की तुलना में 11.9 प्रतिशत अधिक है
English: An amount ofRs.91.20 crorehas been released by the MHRD to all States and UTs for printing the Learning Outcomes documents, the Posters and the leaflets in regional languages, and for their distribution.
Hindi: अधिगम परिणाम दस्तावेजों, पोस्टरों और पत्रकों का क्षेत्रीय भाषाओं में मुद्रण एवं वितरण के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 91.20 करोड़ रुपये जारी किए गए हैं।
English: An amount to be given or received about which the concerned parties have dispute.
Hindi: दी या प्राप्त की जाने वाली रकम जिसके बारे में संबंधित पक्षों के बीच विवाद हो।
English: An amount to be paid annually as settlement of a debt.
Hindi: एक ऋण के निपटारे के लिए हर वर्ष भुगतान किया जाने वाली रकम।
English: An amount which can be paid back on the basis of regular assessment.
Hindi: वह रकम जो नियमित रूप से किये जाने वाले मूल्यांकन के आधार पर वापस अदा की जा सकती है।
English: An amount which is being asked for returning  refund when more than due amount has been paid.
Hindi: अधिक जमा या भुगतान की गई राशि जो देय से ज्यादा हो उसे वापिस दिए जाने सम्बन्धी अनुरोधदावा।
English: An amount which is due or not paid.
Hindi: वह रकम जिसे अदा न किया गया हो या जो देय हो।
English: An amphibious landing was also conducted, which included the participation of the 91 Inf Bde of the Indian Army.
Hindi: एक उभयचरी अवतरण का भी आयोजन किया गया जिसमें भारतीय सेना की 91 इन्फ. बीडीई भी शामिल रही
English: An amphibious vehicle or simply amphibian, is a vehicle that is a means of transport, viable on land as well as on or under water.
Hindi: एक द्विधा गतिवाला वाहन या बस उभयचर, भूमि के साथ ही पर या नीचे पानी पर व्यवहार्य परिवहन, का मतलब है कि एक वाहन है।
English: An amphibious version of the Willys MB jeep, the Ford GPA or 'Seep' short for Sea jeep was developed during World War II as well.
Hindi: विलीज एमबी जीप, फोर्ड जीपीए या ' चूना ' सागर जीप के लिए कम की एक द्विधा गतिवाला संस्करण के रूप में अच्छी तरह से द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान विकसित किया गया था।
English: An amplified antenna or higher power for the transmitting station would likely be needed, as well as repeater stations where terrain is a problem.
Hindi: स्टेशनों की ट्रांसमीटिंग के लिए एक प्रवर्धित एंटीना या उच्च शक्ति की जरूरत होगी, साथ-साथ जहां क्षेत्र समस्या हैं वहां पुनरावर्तक स्टेशनों की जरूरत होगी.
English: An amused Salman Khan couldn't contain his laughter
Hindi: सलमान खान भी रोक नहीं पाए हंसी
English: An anaesthetic and painkillers were administered before the 45-minute surgery.
Hindi: सर्जरी से 45 मिनट पहले उसे दर्द निवारक दवाएं भी दी गईं।
English: An anaesthetist gassed his wife and daughter to death using a yoga ball filled with carbon monoxide, a Hong Kong court has heard.
Hindi: हांगकांग की एक अदालत में चल रहे बेहद हैरंतगेज मामला सामने आया है। एक ऐनेस्थेटिस्ट ने योग बॉल में भरी कार्बन मोनोआक्साइड गैस की मदद से अपनी पत्नी और बेटी की हत्या कर दी। अभियोजन पक्ष ने को...
English: An anagram game
Hindi: एनाग्राम खेल
English: An anal vein appears in the region of the anus and joins the caudal.
Hindi: पक्षांत शिरा गुदा के क्षेत्र में होती है और क्यूडल को जोडती है।
English: An analog signal carries 4 bits per signal element.
Hindi: एक एनालॉग संकेत प्रति संकेत अवयव 4 बिट का वहन करता है।
English: An analogy to the problem of multiple access is a room channel in which people wish to talk to each other simultaneously.
Hindi: मल्टिपल एक्सेस की एक समस्या का एक रूप है वह कमरा चैनल जिसमें लोग एक दुसरे के साथ बातचीत करना चाहते हैं।
English: An analysis by Chief Technical Examination Wing of CVC had found alleged financial and administrative irregularities in 16 construction and procurement projects.
Hindi: सीवीसी की मुख्य तकनीकी परीक्षण इकाई के विश्लेषण में निर्माण और खरीद संबंधी 16 परियोजनाओं में कथित वित्तीय और प्रशासनिक अनियमितता पाई गई थी।
English: An analysis by IndiaSpend reveals that Indian NGOs got nearly Rs 45,300 crore in foreign donations between 2011-12 and 2014-15
Hindi: इंडिया स्पेंड की एनालिसिस बताती है कि 2011-12 से 2014-15 के बीच दिल्ली और अन्य चार राज्यों में काम करने वाले एनजीओ को 45,300 करोड़ रुपये का विदेशी चंदा मिला
English: An analysis by The Indian Express of the three outgoing Assemblies in Rajasthan, MP and Chhattisgarh shows that while the BJP has more number of dynasts than the Congress in Madhya Pradesh and Rajasthan, the Congress leads in Chhattisgarh.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की एक रिपोर्ट की माने तो राजस्थान, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में तीन राज्यों के वंशवाद को लेकर किये गए विश्लेषण से पता चलता है कि मध्यप्रदेश और राजस्थान में कांग्रेस की तुलना में भाजपा ने वंशवाद को ज्यादा बढ़ावा दिया है.
English: An analysis by The Indian Express shows that while the BJP has more number of dynasts than the Congress in Madhya Pradesh and Rajasthan, the Congress leads in Chhattisgarh.
Hindi: टीवी चैनलों द्वारा किए गए सर्वे की माने तो राजस्थान में भारतीय जनता पार्टी के हांथ से सत्ता जाते हुए दिखाई दे रहा है तो वहीं मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस और बीजेपी के बीच कांटे की टक्कर देखने को मिल सकता है.
English: An analysis by scientists at the Indian Institute of Technology, Gandhinagar, suggests that about half of the country is in the grip of a drought.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, गांधीनगर के वैज्ञानिकों के अनुसार वर्तमान समय में लगभग आधा देश सूखे की चपेट में है।
English: An analysis by the Maharashtra Cyber Police headed by Inspector General of Police Brijesh Singh led investigators to zero in on the location from where the suspected data breach had happened, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महाराष्ट्र साइबर पुलिस के महानिरीक्षक बृजेश सिंह के नेतृत्व में जांच अधिकारियों ने उस स्थान पर ध्यान केंद्रित किया जहां से डाटा की चोरी हुआ.
English: An analysis done by a committee on the class XII board scores of students who appeared for JEE Main and JEE Advanced over the last three years 2013, 2014 and 2015 shows a rising graph see box inside across state and national boards that has begun to worry academics.
Hindi: पिछले तीन सालों 2013, 2014 और 2015 में जेईई मेन और जेईई अडवांस्ड की परीक्षा देने वाले बारहवीं के छात्रों के प्राप्तांक का एक कमिटी ने विश्लेषण किया।
English: An analysis done with reference to a particular context.
Hindi: ऐसा विश्लेषण जो किसी संदर्भ विशेष को ध्यान में रखकर किया जाए।
English: An analysis of 1 Corinthians 10 1 - 10 showed that Jehovah tests our obedience to determine our worthiness to receive an inheritance in the new world.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 10 1 - 10 के बारे में समझाया गया जिससे यह बात सामने आयी कि हम नए संसार में प्रवेश पाने के योग्य हैं या नहीं यह देखने के लिए आज यहोवा हमारी वफादारी की परीक्षा ले रहा है ।
English: An analysis of 17 state budgets by the Express Research Group reveals that its not going to be easy.
Hindi: एक्सप्रेस रिसर्च ग्रुप द्वारा 17 राज्यों के बजट के विश्लेषण से पता चलता है कि यह काम आसान नहीं है।
English: An analysis of 75,465 COVID-19 cases in China by a WHO-led study shows that novel coronavirus is primarily transmitted between people through respiratory droplets and contact routes
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के नेतृत्व में चीन में 75,465 कोविड-19 मामलों पर किए गए एक अध्ययन से प्रदर्शित होता है कि नोवेल कोरोना वायरस मुख्य रूप से लोगों के बीच श्वसन बूंदों एवं संपर्क माध्यमों से संक्रामित होता है
English: An analysis of 75,465 COVID-19 cases in China by a WHO-led study shows that novel coronavirus is primarily transmitted between people through respiratory droplets and contact routes.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के नेतृत्व में चीन में 75,465 कोविड-19 मामलों पर किए गए एक अध्ययन से प्रदर्शित होता है कि नोवेल कोरोना वायरस मुख्य रूप से लागों के बीच श्वसन बूंदों एवं संपर्क माध्यमों से संक्रामित होता है।
English: An analysis of 77 corporations in the same year showed that 241 directorships were held by 148 people
Hindi: उसी साल 77 कंपनियों पर किया गया विश्लेषण दर्शाता है कि निदेशकों के 241 पदों पर 148 लोग ही काबिज थे।
English: An analysis of 989 companies that account for 52 per cent of the total market capitalisation on the Bombay Stock Exchange shows net profit growth of 2.7 per cent over the previous year was reported mainly due to strong profit numbers registered by players in banking, cement, information technology IT, pharmaceuticals and fast moving consumer goods FMCG
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के बाजार पूंजीकरण में 52 फीसदी हिस्सेदारी रखने वाली 989 कंपनियों के नतीजों का विश्लेषण दिखाता है कि शुद्घ लाभ में सालाना आधार पर आई 2.7 फीसदी तेजी की प्रमुख वजह बैंकिंग, सीमेंट, सूचना प्रौद्योगिकी, दवा और एफएमसीजी क्षेत्र का बेहतर प्रदर्शन है।
English: An analysis of GSTN data shows that in a large number of cases, the refund claimed by an exporter is higher than the GST paid by him and consequently, the claims filed by exporters were not forwarded to Customs by GSTN.
Hindi: जीएसटीएन डाटा एनॉलसिस के बाद यह जानकारी सामने आई है कि ज्यादा केस हैं, जिनमें एक्सपोर्टर्स की ओर से रिफंड क्लेम उसके द्वारा चुकाए गए जीएसटी से ज्यादा है। साथ ही साथ एक्सपोर्टर्स की ओर से फाइल की गई जानकारी जीएसटीएन से कस्टमम्स को नहीं भेजी गई है। इन मामलों में भी एक्सपोर्टर्स को भी ई-मेल भेजकर अपने रिकॉर्ड करेक्ट करने के लिए कहा गया है।
English: An analysis of IPOs between 2004 an 2009 to date shows that average subscription has dropped dramatically from 19 per cent to 3 per cent
Hindi: साल 2004 से 2009 के बीच के आईपीओ के विश्लेषण से प्राप्त आंकड़े यह प्रदर्शित करते हैं कि औसत अभिदान का स्तर 19 प्रतिशत से घट कर अब 3 प्रतिशत रह गया है।
English: An analysis of Modis speeches in just four states, Uttar Pradesh, West Bengal, Bihar and Maharashtra by India Todays data team showed Pakistan featured 90 times.
Hindi: इंडिया टुडे की डाटा टीम ने उस दौरान केवल चार राज्यों उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, बिहार, और महाराष्ट्र में मोदी के भाषणों का विश्लेषण करके बताया कि उनमें पाकिस्तान का 90 बार जिक्र किया गया.
English: An analysis of Time overrun in the last 4 years shows that the number of project having time overrun with respect to the original schedule has come down from 29.44 in March, 2014 to 22.37 in August, 2018
Hindi: ज्यादा समय लगने का पिछले चार वर्षों का एक विश्लेषण दिखाता है कि अपने वास्तविक कार्यक्रम के मुकाबले ज्यादा समय लेने वाली परियोजनाएं जहां मार्च 2014 में 29.44 प्रतिशत थीं, वहीं अगस्त 2018 में उनकी संख्या घटकर 22.37 प्रतिशत पर आ गई
English: An analysis of admission tests to these schools for 1986 shows that 41 per cent of the selected children belong to families below the poverty line.
Hindi: 1986 के लिए इन विद्यालयों में प्रवेश-परीक्षाओं के विश्लेषण से पता चलता हैकि चुने गए 41 प्रतिशत बच्चे गरीबी की सीमा रेखा से नीचे स्तर के परिवारों के हैं, 77 प्रतिशत बच्चे ग्रामीण इलाकों के हैं और अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति के बच्चों का प्रतिशत कुल आबादी में उनके प्रतिशत से कहीं ज्यादा है।
English: An analysis of arterial blood is used to determine the need for oxygen. this is recommended in those with an FEV1 less than 35 predicted, those with a peripheral oxygen saturation less than 92, and those with symptoms of congestive heart failure.
Hindi: ध मनीय रक्त का विश्लेषण का प्रयोग ऑक्सीजन की आवश्यकता को जानने के लिए किया जाता है. इसकी आवश्यकता उन लोगों में पड़ती है जिनमें एफईवी1 35 से कम पूर्वानुमानित होती है, जिनमें परिधीय ऑक्सीजन संतृप्ति 92 से कम तथा जिनमें कंजेस्टिव हार्ट फेलियर के लक्षण उपस्थित होते हैं।
English: An analysis of blank calls received during the second phase of the trial run of 112 revealed that many people dialled the number by mistake, he said.
Hindi: परीक्षण के दूसरे चरण में 112 पर आने वाली ब्लैंक कॉलों के विश्लेषण से पता चलता है कि कई लोगों ने गलती से नम्बर डायल कर दिया था।
English: An analysis of case mortality per lakh population indicates that India has about 0.3 deaths per lakh population which is amongst the lowest in the world against the statistics of 4.4 deaths per lakh population for the world
Hindi: प्रति लाख जनसंख्या पर मौत का विश्लेषण बताता है कि भारत में प्रति लाख आबादी पर 0.3 मौत होती हैं, जो दुनिया के लिए प्रति लाख जनसंख्या में 4.4 मौत के आंकड़ों के मुकाबले में सबसे कम में से एक है
English: An analysis of case mortality per lakh population indicates that India has about 0.3 deaths per lakh population which is amongst the lowest in the world against the statistics of 4.4 deaths per lakh population for the world.
Hindi: प्रति लाख जनसंख्या पर मौत का विश्लेषण बताता है कि भारत में प्रति लाख आबादी पर 0.3 मौत होती हैं, जो दुनिया के लिए प्रति लाख जनसंख्या में 4.4 मौत के आंकड़ों के मुकाबले में सबसे कम में से एक है।
English: An analysis of constituencywise poll data of the 2017 assembly elections held in UP shows the BJP may lose as many as 50 Lok Sabha seats when SP and BSP votes are combined the duo's votes pooled together will translate to at least 57 of the 80 seats.
Hindi: 2017 में हुए विधानसभा चुनाव के डाटा का विधानसभावार विश्लेषण करने से पता चलता है कि यदि एसपी और बीएसपी के वोटों को जोड़ दिया जाए तो बीजेपी लोकसभा की 50 सीटें हार सकती है।
English: An analysis of data shows that mortality rate among the patients in the 50 to 60 age group is very high.
Hindi: एक विश्लेषण के अनुसार, 50 से 60 साल तक की उम्र के मरीजों में मृत्यु दर काफी अधिक है।
English: An analysis of electoral bonds earlier this year had revealed that bonds worth more than Rs 6,000 crore had been raised by political parties through the scheme and the BJP was the biggest beneficiary
Hindi: इस साल के शुरू में चुनावी बॉन्ड के विश्लेषण से पता चला था कि योजना के माध्यम से राजनीतिक दलों द्वारा 6,000 करोड़ रुपये से अधिक के बांड भुनाए गए थे और भाजपा सबसे बड़ी लाभार्थी थी
English: An analysis of feces of two dolphin and one whale species led to the discovery of a new species of Helicobacter, namely Helicobacter cetorum, the bacteria being associated with clinical symptoms and gastritis in the cetaceans.
Hindi: दो डॉल्फिन और एक व्हेल प्रजातियों के मल के विश्लेषण से हेलिकोबैक्टर की एक नई प्रजाति की खोज हुई, जिसका नाम है हेलिकोबैक्टर सेटरम, बैक्टीरिया जो नैदानिक लक्षणों और जठरशोथ से जुड़े होते हैं। संदर्भ. लाई हारोबा
English: An analysis of five billion bytes of freeopen source code by 31,999 developers shows that 74 of the code was written by the most active 10 of authors.
Hindi: 31,999 डेवलपर्स द्वारा पांच अरब बाइट मुक्त  मुक्त स्रोत कोड का विश्लेषण दर्शाता है कि 74 कोड सबसे सक्रिय 10 लेखकों द्वारा लिखा गया था।
English: An analysis of grievances received in Department of Administrative Reforms  Public Grievances and Directorate of Public Grievances has revealed that the majority of grievances related to inordinate delay in taking decisions, extending from several months to several years and refusal  inability to make speaking replies  disclose basic information to the petitioners to enable them to examine whether their cases have been correctly decided.
Hindi: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग एवं लोक शिकायत निदेशालय में प्राप्ति शिकायतों के विश्ले षण से यह उद्घघाटित हुआ है कि अधिकांश शिकायतें निर्णय लेने में अत्य धिक विलंब, कई महीनों से लेकर कई वर्षों तक के विलंब एवं आवेदकों को मौखिक प्रत्युधत्तसरआधारभूत सूचनाएं उपलब्ध कराने से इनकार करनेअसमर्थता जताने से संबंधित है जिससे कि वे इस बात का परीक्षण कर सकें कि उनके मामले के ऊपर निर्णय सही तरीके से लिए गए हैं या नहीं।
English: An analysis of handsets by British researchers found that almost a quarter of them were so dirty that they had up to 10 times an acceptable level of TVC bacteria.
Hindi: ब्रिटेन के अनुसंधानकर्ताओं ने मोबाइल हैंडसेटों का अध्ययन किया और पाया कि उनमें से एक चौथाई इतने गंदे थे कि उनमें स्वीकार्य टीवीसी बैक्टीरिया स्तर से 10 गुना ज्यादा विषाणु
English: An analysis of household expenditure pre and post GST rollout shows tax rates have come down on as many as 83 items including on food and beverages as well as daily use goods like hair oil, toothpaste, soap, washing powder and footwear.
Hindi: जीएसटी लागू होने से पहले और बाद के परिवार खर्च का विश्लेषण दिखाता है कि खाद्य एवं पेय पदार्थ समेत हेयर ऑयल, टूथपेस्ट, साबुन, वॉशिंग पाउडर और जूते-चप्पल समेत 83 वस्तुओं पर कर की दरें घटी हैं.
English: An analysis of last six years of the share of top ten agricultural commodities in total value of agricultural export shows that there have been significant changes in the composition of agri exports Figure 7.
Hindi: कृषि निर्यात के कुल मूल्य में प्रमुख दस कृषि वस्तुओं की हिस्सेदारी के पिछले छह वर्षों के विश्लेषण से ज्ञात होता है कि कृषि-निर्यात की संरचना में महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं चित्र 7। कृषि उत्पादों के कुल निर्यात मूल्य में समुद्री उत्पादों की हिस्सेदारी इस अवधि के दौरान सबसे अधिक रही है।
English: An analysis of manifestos of BJP and Congress will make it clear that there is not much difference between the two.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और बीजेपी दोनों के घोषणा पत्रों का विश्लेषण करने पर पता चलता है कि उनमें कोई खास अंतर नहीं है.
English: An analysis of melatonin studies has upheld the controversial supplement's effectiveness as a sleep aid.
Hindi: मेलाटोनिन अध्ययन के विश्लेषण ने नींद आने में सहायता के रूप में विवादास्पद पूरक की प्रभावशीलता को बरकरार रखा है।
English: An analysis of official Twitter accounts of major central banks shows that RBI has the maximum number of followers.
Hindi: दुनिया के प्रमुख केंद्रीय बैंकों के ट्विटर खातों के विश्लेषण से पता चलता है कि आरबीआई के फालोअर्स की संख्या सबसे अधिक है.
English: An analysis of official records by The Indian Express shows that between March 17, when the first death was reported in the state, and April 15, 89 of the 187 deaths were from the Muslim community.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस को आधिकारिक रिकॉर्ड के विश्लेषण से पता चला है कि राज्य में 17 मार्च से 15 अप्रैल के बीच 187 में से 89 मौतें मुस्लिम समुदाय की थीं।
English: An analysis of promoter shareholding showed promoters had pledged more than 90 per cent of their shares in 11 companies
Hindi: प्रवर्तक शेयरधारिता के विश्लेषण से पता चलता है कि 11 कंपनियों में प्रमोटरों ने अपने 90 फीसदी से अधिक शेयर गिरवी रखे।
English: An analysis of remuneration disclosures made by top listed companies forming part of the blue-chip index Sensex - under directions of the capital markets regulator Sebi Securities and Exchange Board of India - shows that the pay packages of senior-most personnel such as CEOs and executive chairmen continue to remain high and rose further at most private sector firms during 2016-17.
Hindi: पूंजी बाज़ार नियामक सेबी सिक्यूरिटीज़ एंड एक्सचेंज बोर्ड ऑफ़ इंडिया के निर्देशन में ब्लू चिप सेंसेक्स इंडेक्स की हिस्सेदारी वाली शीर्ष कंपनियों के पारिश्रमिक का विश्लेषण यह दर्शाता है कि वर्ष 2016-17 के वित्तीय वर्ष के दौरान अधिकांश निजी सेक्टरों में सीईओ और एग्जीक्यूटिव चेयरमैन जैसे वरिष्ठ कर्मियों का पैकेज अधिक ही रहा।
English: An analysis of returns filed electronically in the current Financial Year 2012-13 reveals that nearly 73,388 taxpayers have defaulted on such payments aggregating to Rs. 3,859 crore.
Hindi: चालू वित्त वर्ष 2012-13 में इलेक्ट्रॉनिक तरीके से दाखिल रिटर्न के विश्लेषण से यह जाहिर हुआ है कि 73,388 करदाताओं ने करों की अदायगी नहीं की है।
English: An analysis of stimulus payments in US documented that only 15 per cent of recipients of this transfer spent their transfer payment, while 33 per cent saved it and 52 per cent used it to pay down debt Coibion et al., 2020.
Hindi: अमेरिका में प्रोत्साहन भुगतानों के विश्लेषण से पता चला है कि इस हस्तांतरण के प्राप्तकर्ताओं में से केवल 15 प्रतिशत ने अपना हस्तांतरण भुगतान खर्च किया है, जबकि 33 प्रतिशत ने इसे बचाया और 52 प्रतिशत ने इसका उपयोग ऋण का भुगतान करने के लिए किया कॉइबियन वगैरा, 2020।
English: An analysis of the 2014 vote shares shows that BJP has an advantage.
Hindi: ' 2014 के वोट शेयर का अध्ययन करें तो बीजेपी बढ़त में दिखती है।
English: An analysis of the BSE 500 stocks shows Wockhardt up 263 per cent, Strides Arcolab up 120 per cent, Tata Global Beverages up 92 per cent, Ipca Labs up 75 per cent, Hindustan Unilever up 55 per cent and ITC up 36 per cent were some of the notable gainers from these two segments
Hindi: बीएसई 500 के शेयरों के विश्लेषण पर नजर डालें तो पता चलता है कि इन दो क्षेत्रों से वॉकहार्ट 263 फीसदी ऊपर, स्ट्राइड्स आर्कोलैब 120 फीसदी, टाटा ग्लोबल बेवरिजेस 92 फीसदी, इप्का लैब्स 75 फीसदी, हिंदुस्तान यूनिलीवर 55 फीसदी और आईटीसी 36 फीसदी बढ़त दर्ज करने वाले प्रमुख शेयर रहे हैं।
English: An analysis of the Clause 16.8e indicates that this recommendation is made on the following grounds
Hindi: 8ङ का विश्लेषण दर्शित करता है कि यह सिफारिश निम्नलिखित आधार पर कीगईहै
English: An analysis of the Houselisting and Housing Census Data, 2011, shows despite improvement in all socio-economic parameters vis--vis 2001, in a national list, these states remain where these stood a decade ago at the bottom
Hindi: हाउसलिस्टिंग एवं आवास जनगणना आंकड़े, 2011 के एक विश्लेषण से पता चलता है कि वर्ष 2001 के मुकाबले सभी सामाजिक-आर्थिक मानकों में सुधार के बावजूद ये राज्य राष्ट्रीय स्तर पर अब भी वहीं हैं, जहां एक दशक पहले थे यानी सबसे निचले पायदान पर।
English: An analysis of the child's chromosomes is needed to confirm the diagnosis, and to determine if a translocation is present, as this may help determine the risk of the child's parents having further children with Down syndrome.
Hindi: निदान की पुष्टि करने के लिए बच्चे के गुणसूत्रों का एक विश्लेषण आवश्यक है, और यह निर्धारित करने के लिए कि कोई स्थानान्तरण मौजूद है या नहीं, क्योंकि यह बच्चे के माता-पिता के डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों को रखने का जोखिम निर्धारित करने में मदद कर सकता है।
English: An analysis of the data showed that individuals filing tax return for fiscal 2019-20 have slowed so far in the current year, while filings by businesses and trusts have increased.
Hindi: आंकड़ों के विश्लेषण से पता चलता है कि इस साल वित्त वर्ष 2019-20 के लिए इंडिविजुअल्स द्वारा दाखिल किये गए आयकर रिटर्न्स की संख्या में गिरावट है, जबकि कारोबारों और संस्थाओँ द्वारा दाखिल किये गए आयकर रिटर्न्स की संख्या में इजाफा हुआ है।
English: An analysis of the deaths indicates 64 deaths in males 36 in females.
Hindi: कोविड-19 से हुई मौतों का विश्लेषण बताता है कि मरने वालों में 64 प्रतिशतपुरुष और 36 प्रतिशतमहिलाएं हैं।