Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minister said the government needed data for policy making but the data procured should be anonymous.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि सरकार को नीति निर्माण के लिए आंकड़ों की जरूरत होती है लेकिन प्राप्त आंकड़े बगैर किसी नाम के हों।
English: The minister said the government was committed towards the welfare and development of common man in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार जनता के कल्याण व उत्थान के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The minister said the government was in discussions with the states having concerns in regard to the preparation of NPR.
Hindi: मंत्री ने इसके साथ ही कहा कि सरकार एनपीआर की तैयारी से संबंधित राज्यों की चिंता के संबंध में उनसे चर्चा कर रही है।
English: The minister said the government was set to open a thalassaemia treatment centre of ayurveda in Ludhiana and Rs36 lakh had been sanctioned for it.
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब सरकार थैलेसीमिया के उपचार के लिये लुधियाना में आयुर्वेद केंद्र शुरू करेगी और केंद्र की स्थापना के लिये 36 लाख रपये की मंजूरी दी गयी है।
English: The minister said the government will continue with direct and indirect tax reforms in order to facilitate and further expedite the process of ease of doing business in the country.
Hindi: सरकार प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष कर में सुधारों को जारी रखेगी ताकि देश में कारोबार करने की प्रक्रिया को तेजी से आसान बनाया जा सके।
English: The minister said the government will extend all possible help to the deceased warriors families.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार शहीद के परिजनों को हर संभव सहायता प्रदान करेगी।
English: The minister said the government would launch a campaign for creating awareness among farmers about the need to take a crop insurance policy.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सरकार फसल बीमा पॉलिसी की आवश्यकता के बारे में किसानों को जागरूक करने का अभियान शुरू करेगी.
English: The minister said the government would put an end to Pakistan-sponsored terrorism and ensure peace in Jammu and Kashmir.
Hindi: सिंह ने भरोसा दिलाया कि सरकार पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद को खत्म करेगी और जम्मू-कश्मीर में शांति सुनिश्चित करेगी।
English: The minister said the government's intention is to push infrastructure development and invest over Rs 100 lakh crore in the next five years.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार ने बुनियादी ढांचा क्षेत्र में अगले पांच साल में 100 लाख करोड़ रुपये के निवेश का लक्ष्य रखा है।
English: The minister said the international target set for eradication of tuberculosis TB is 2030, but the Union government wants to eliminate it by 2025.
Hindi: जोशी ने कहा कि दुनिया में टीबी को खत्म करने का लक्ष्य 2030 का रखा गया है, लेकिन प्रधानमंत्री 2025 तक देश को टीबी मुक्त करना चाहते हैं।
English: The minister said the matter would be resolved soon.
Hindi: मंत्री जी कहते हैं कि जल्दी ही समाधान लेकर हाज़िर होंगे.
English: The minister said the minimum wage of the labourers working in the brick-kilns had also been increased.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ईंट-भट्ठों पर काम कर रहे मजदूरों के न्यूनतम वेतन में भी बढ़ोतरी की गई है।
English: The minister said the mobile application also helps tracing contacts in the event a person is infected.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि मोबाइल ऐप किसी व्यक्ति के संक्रमित होने की स्थिति में उसके संपर्क में आये लोगों का पता लगाने में भी मदद करता है।
English: The minister said the most crucial opinion in reopening schools will be of the health department.
Hindi: '' मंत्री ने कहा कि स्कूल खोलने को लेकर सबसे महत्वपूर्ण राय स्वास्थ्य मंत्रालय की होगी।
English: The minister said the new government headed by Chief Minister Mehbooba Mufti was committed to providing improved facilities to people, especially those living in the rural and far-flung areas of the state.
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की अगुवाई वाली नई सरकार लोगों को और विशेषकर ग्रामीण और राज्य के दूर-दराज के इलाकों में रहने वाले लोगों को सुविधाएं उपलब्ध कराने को प्रतिबद्ध है।
English: The minister said the officials were constantly monitoring the water level of the river.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अधिकारी नदी के जलस्तर की लगातार निगरानी कर रहे हैं.
English: The minister said the perception of India was one of the foundational divergences between Pakistan and the US.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच मूल अंतर भारत के बारे में विचार को लेकर है.
English: The minister said the pharma industry produces Rs 2 lakh crore worth medicines annually, of which half is being consumed in the domestic market.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में फार्मा इंडस्ट्री सालाना 2 लाख करोड़ रुपए मूल्य की दवाओं का उत्पादन करती है।
English: The minister said the phased replacement of fossil fuel based vehicles by the new generation vehicles based on the latest technologies will result in a net saving of Rs. 14,000 crore which could have gone for a purchase of petro products.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीवाश्म ईंधन आधारित वाहनों के स्थान पर चरणबद्ध ढंग से नवीनतम तकनीकों पर आधारित नई पीढ़ी के वाहनों इस्तेमाल शुरू हो जाने से 14,000 करोड़ रुपये की शुद्ध बचत होगी।
English: The minister said the pilgrims are being provided adequate medical facilities at various places en route the shrine.
Hindi: मंत्री ने बताया कि यात्रा मार्ग में तीर्थयात्रियों को विभिन्न स्थानों पर पर्याप्त चिकित्सीय सुविधाएं उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: The minister said the police department will be modernised.
Hindi: विज ने कहा कि पुलिस का आधुनिकीकरण किया जायेगा।
English: The minister said the programme aims to make the villages single-use plastic free.
Hindi: मंत्री ने बताया कि इसका उद्देश्य गांव को प्लास्टिक मुक्त बनाना है।
English: The minister said the proposal had already been sent to the governor in this regard.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस संबंध में पहले ही प्रस्ताव आरबीआई को भेजा जा चुका है।
English: The minister said the proposal was approved during a Cabinet meeting presided over by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में मंत्रिपरिषद की बैठक में इस प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है।
English: The minister said the proposed committee would soon be constituted.
Hindi: दावा किया कि मंत्रिमंडल का गठन शीघ्र हो जाएगा।
English: The minister said the proposed services would also cover various islands of Andaman  Nicobar and Lakshadweep, Guwahati Riverfront and Umranso Reservoir in Assam, Yamuna Riverfront  Delhi as hub to Ayodhaya, Tehri, Srinagar Uttrakhand, Chandigarh and many other tourist places.
Hindi: मंत्री ने कहा कि प्रस्तावित सेवाएं अंडमान निकोबार और लक्षद्वीप के कई द्वीपों, गुवाहाटी रिवरफ्रंट, यमुना रिवरफ्रंट दिल्ली केंद्र के रूप में से अयोध्या, टिहड़ी, श्रीनगर उत्तराखंड, चंडीगढ़ और कई अन्य पर्यटक स्थलों को भी शामिल करेंगी।
English: The minister said the question of the dope-testing of Indian cricketers can be sorted out.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय क्रिकेटरों के डोप टेस्ट का मामला सुलझ सकता है।
English: The minister said the railway ministry which manufactures and sell packaged drinking water under Rail Neer brand is also looking into the issue.
Hindi: मंत्री ने कहा कि रेल मंत्रालय, जो रेल नीर ब्रांड के तहत पैकबंद पेयजल बनाता और बेचता है, भी इस मुद्दे पर विचार कर रहा है।
English: The minister said the railways which started the Shramik Special trains from May 1st has run 2,050 such trains since then, ferrying around 30 lakh migrants, students and other stranded people.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि पहली मई से अब तक 2 हजार 50  श्रमिक विशेष रेलगाडि़यों के जरिए लगभग 30 लाख मजदूरों, विद्यार्थियों और अन्य लोगों को उनके घर पहुंचाया गया है।
English: The minister said the ruling BJP government in the state was committed to making Rajasthan a global education hub.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री श्रीमती राजे के नेतृत्व में राजस्थान शिक्षा क्षेत्र में ग्लोबल हब बनाने की ओर अग्रसर है।
English: The minister said the situation is unacceptable.
Hindi: मंत्री ने कहा, यह परिस्थिति अस्वीकार्य है।
English: The minister said the special status is not a panacea.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विशेष दर्जा रामबाण नहीं है।
English: The minister said the state government had decided that 50 per cent of the plots reserved for the poor in residential colonies would be given to the Haryana Housing Board for Rs 500 per yard, where the board would construct flats for those living below the poverty line.
Hindi: कंडा ने कहा कि हरियाणा हाउसिंग बोर्ड कमजोर वर्गों के लिए 50 प्रतिशत क्षेत्रफल आरक्षित होगा, जो 500 रुपये प्रति वर्ग यार्ड के भाव बेचा जाएगा।
English: The minister said the state government had formed the Haryana Sarasvati Heritage Development Board, under which the excavation work of the Sarasvati would be carried out.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा सरकार ने सरस्वती के विकास के लिए हरियाणा सरस्वती हेरिटेज बोर्ड का गठन कर सराहनीय प्रयास किया है।
English: The minister said the state government has already informed the State Election Commission to issue notification for holding panchayat polls in the state soon.
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा कि प्रदेश में समय पर पंचायत चुनाव करवाए जाएंगे, इसके लिए राज्य सरकार द्वारा चुनाव आयोग को पत्र लिखा जा चुका है और नई पंचायतों से संबंधित नोटिफिकेशन को भी जल्द जारी कर दिया जाएगा।
English: The minister said the state government incurs Rs 20 crore annual expenditure on these schools, which could be used for the development of other educational institutes.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि राज्य सरकार इन स्कूलों पर सालाना 20 करोड़ रुपये खर्च करती है, जिसका इस्तेमाल अन्य शैक्षणिक संस्थानों के विकास के लिए किया जा सकता है।
English: The minister said the state government will examine the matter.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार मामले की जांच करेगी।
English: The minister said the state is prepared to host the Games, but need at least three months notice.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि राज्य खेलों की मेजबानी के लिए तैयार है लेकिन उन्हें कम से कम तीन महीने पहले आयोजन की जानकारी होनी चाहिए।
English: The minister said the state level portability of ration card is fully operational in 12 States and partially in four states.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राज्य स्तरीय पोर्टेबिलिटी 12 राज्यों में पूरी तरह और चार में आंशिक रूप से चालू है।
English: The minister said the statement at an event in Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने यह जानकारी दिल्ली में एक समारोह के दौरान दी.
English: The minister said the states need to pay more attention towards improving the quality of teachers.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि राज्यों को शिक्षकों की गुणवत्ता निखारने की दिशा में बहुत ध्यान देना चाहिए।
English: The minister said the students of government, government-aided and private schools appearing in the matriculation examination conducted by the Board of Secondary Education BSE will get the book free of cost.
Hindi: मंत्री ने कहा कि माध्यमिक शिक्षा बोर्ड बीएसई द्वारा मैट्रिक की परीक्षा में बैठने वाले सरकारी, सरकारी सहायता प्राप्त और निजी स्कूलों के छात्रों को यह पुस्तिका निशुल्क दी जाएगी।
English: The minister said the teachers have been trained through DMHO to implement and monitor Covid appropriate behaviour and protocol in schools
Hindi: मंत्री ने बताया कि डीएमएचओ के माध्यम से शिक्षकों को प्रशिक्षित किया गया है जिससे वे स्कूलों में कोविड के हिसाब से उचित व्यवहार और प्रोटोकॉल को लागू कर सकें
English: The minister said the testimonials during the trial drew attention to the links between the ISI and the terrorists responsible for the Mumbai terrorist attacks.
Hindi: ' मंत्री ने बताया कि इस मामले की अदालती सुनवाई से मुंबई आतंकवादी हमलों के लिए जिम्मेदार आतंकवादियों तथा आईएसआई के बीच संबंध का पता चलता है।
English: The minister said the trade and business with turnover of up to Rs20 lakh will be exempted from GST.
Hindi: आबकारी एवं कराधान आयुक्त ने बताया कि 20 लाख रूपए तक की राशि का टर्न-ओवर करने वाले व्यापारियों एवं उद्यमों को जीएसटी से बाहर रखा गया है।
English: The minister said the world knew that India had never cast an evil eye on any country, had never attacked a nation nor did it harbour any expansionist attitude.
Hindi: उन्होंने कहा, दुनिया जानती है कि भारत ने कभी किसी देश पर बुरी नजर नहीं रखी, कभी किसी देश पर हमला नहीं किया।
English: The minister said there are 86 per cent small and marginal farmers in the country, who should all have access to government schemes, programmes and facilities.
Hindi: देश में 86 प्रतिशत छोटे और सीमांत कियान हैं, जिनकी सरकारी योजनाओं, कार्यक्रमों और सुविधाओं तक पहुंच होनी चाहिए।
English: The minister said there are a lot of people who are interested in putting funds for creating value addition in agricultural produce.
Hindi: ' मंत्री ने कहा, 'बहुत से लोग हैं जिनकी कृषि उत्पादों में मूल्य वर्धन के लिए धन लगाने में रूचि है।
English: The minister said there are plenty of opportunities in the coastal region.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि मत्स्य क्षेत्र में काफी संभावनाएं हैं।
English: The minister said there are several important agri-reform works that have been done over the past six years and the scholars who are working in agriculture sector have always recommended such reforms.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि कई ऐसे महत्वपूर्ण कृषि सुधार हैं जिन्हें पिछले पांच सालों में शुरू किया गया है और कृषि क्षेत्र में काम कर रहे विशेषज्ञों ने इन सुधारों की हमेशा से सिफारिश की है।
English: The minister said there is no restriction regarding question papers in local or regional languages for general departmental competitive examination GDCE.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनरल डिपार्टमेंट कॉम्पिटेटिव एग्जामिनेशन में लोकल और स्थानीय लैंग्वेज को लेकर प्रश्न पत्र में कोई रोक-टोक नहीं है.
English: The minister said there was a difference between defence dealings and dealing in defence.
Hindi: रक्षामंत्री ने कहा कि रक्षा सौदे और रक्षा में सौदे के बीच अंतर है।
English: The minister said there was a need for the government and media organisations to tackle the problem together.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और मीडिया को साथ मिल कर इससे लड़ने की जरूरत है.
English: The minister said there was lack of basic facilities at the temple complex.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि मंदिर परिसर में बुनियादी सुविधाओं की कमी है।
English: The minister said there was no NRC provision excluding people from a specific religion.
Hindi: गृहमंत्री ने कहा- एनआरसी में ऐसा कोई प्रावधान नहीं है, जिसके तहत किसी धर्म विशेष को इससे बाहर रखा जाए।
English: The minister said there was no compulsion on the mills to export sugar and they were free to export the commodity as per their commercial decision.
Hindi: मंत्री ने कहा कि चीनी निर्यात करने के लिए मिलों पर कोई बाध्यता नहीं थी और वे अपने वाणिज्यिक निर्णय के अनुसार चीनी का निर्यात करने के लिए स्वतंत्र थे।
English: The minister said there was no need for making such a recommendation.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ऐसी सिफारिश करने की कोई ज़रूरत ही नहीं थी.
English: The minister said there was no need to be panicked about.
Hindi:  इस पर मंत्री ने कहा, घबराने की कोई बात नहीं है।
English: The minister said there was no need to panic as the virus spreads only through direct contact with the infected person.
Hindi: मंत्री ने कहा कि डरने की कोई आवश्यकता नहीं है क्योंकि यह विषाणु संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने से फैलता है.
English: The minister said there was no paucity of resources nor land as there is one lakh hectares of land among ports and the government has already come up with ambitious Rs 14 lakh crore Sagarmala project for port-led development of the country.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि न संसाधन की कमी है और न जमीन की क्योंकि बंदरगाहों के पास एक लाख हेक्टेयर जमीन है और सरकार ने बंदरगाह आधारित विकास के लिए सागरमाला प्रॉजेक्ट पर 14 लाख करोड़ रुपये आवंटित कर चुकी है।
English: The minister said there was no shortage of food grains in India.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि बीज की कोई कमी नहीं हैं।
English: The minister said there were 85 communal incidents in Bihar in 2017 in which three people were killed and 321 injured and there were 60 incidents of riots in Madhya Pradesh in which nine people were killed and 191 injured.
Hindi: मंत्री ने कहा कि 2017 में बिहार में 85 सांप्रदायिक घटनाएं हुईं जिनमें तीन लोगों की मौत हो गई और 321 घायल हो गए।
English: The minister said there were also subsequent reports that data of users was illegally accessed by hardware manufacturers who had tie-ups with Facebook.
Hindi: मिनिस्टर ने कहा था कि ऐसी भी रिपोर्ट हैं कि फेसबुक से टाईअप वाले हार्डवेयर निर्माताओं ने गलत तरीके से यूजर्स का डेटा हासिल किया था।
English: The minister said there were many sports talents in state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में खेल प्रतिभाओं की कमी नहीं है।
English: The minister said they have asked Finance Minister Arun Jaitely to double the sports budget.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि वित्त मंत्री अरुण जेटली से खेल बजट दोगुना करने की मांग की गई है.
English: The minister said this
Hindi: मंत्री ने कही ये बात
English: The minister said this at Kamarajar Port in Chennai today, where he inaugurated several new projects.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज चेन्नई में कामराजार बंदरगाह में यह बात कही जहां उन्होंने कई नई परियोजनाओं का उद्घाटन किया ।
English: The minister said this at a joint press briefing with Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने यह बात प्रदेश की राजधानी अमरावती में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान कही.
English: The minister said this during Question Hour in the Assembly.
Hindi: लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान मंत्री ने ये बात कही।
English: The minister said this policy also considers the need to design framework for extended use of technology in the teaching-learning process, development of online course contents, the introduction of Academic Bank of Credits and establishment of National Research Foundation  NRF  and National Educational Technology Forum NETF, which would benefit the Indian scholars to compete at the global level.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह नीति शिक्षण प्रक्रिया में तकनीकी के और अधिक उपयोग के लिए रूपरेखा तैयार करने, ऑनलाइन पाठ्यक्रम सामग्री के विकास, अकादमिक बैंक ऑफ क्रेडिट की शुरुआत और राष्ट्रीय शैक्षिक प्रौद्योगिकी मंच की स्थापना सरीखे नवीन सुधारों पर जोर देती है, जो वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने में भारतीय विद्वानों को लाभान्वित करेगी।
English: The minister said this step would benefit about 52 lakh Hindi and English medium students studying in government and private schools under the Haryana School Education Board, the CBSE Board and other boards.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने बताया कि राज्य सरकार के इस कदम से प्रदेश के सरकारी व प्राइवेट स्कूलों में पढऩे वाले हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड, सीबीएसई बोर्ड के अलावा अन्य बोडरें से पढ़ाई करने वाले हिंदी व अंग्रेजी माध्यम के करीब 52 लाख विद्यार्थियों को लाभ मिलेगा।
English: The minister said those involved in terrorist activities and conspiring against the security and integrity of Pakistan would not be allowed any concession, whether or not they lived in the country.
Hindi: मंत्री ने कहा कि पाकिस्तान की अखंडता व सुरक्षा के खिलाफ साजिश करने वाले तथा आतंकवादी गतिविधियों में संलिप्त लोगों को किसी तरह की रियायत नहीं दी जाएगी।
English: The minister said though tigers from one forest to another have been relocated in the past, this is for the first time a Royal Bengal Tiger has undertaken such a long and tedious journey to reach its destination at Satkosia Tiger Reserve in Angul district.
Hindi: उन्होंने बताया, "बाघों को एक जंगल से दूसरे जंगल पहले भी लाया गया है लेकिन यह पहली बार है कि रॉयल बंगाल टाइगर को इतनी लंबी और थकानेवाली यात्रा पूरी करके सतकोसिया टाइगर रिजर्व लाया गया है।" भारतीय वन्यजीव संस्थान और कान्हा टाइगर रिजर्व के अधिकारी इस बात का निर्णय लेंगे कि कब बाघ को वन में छोड़ा जाएगा।
English: The minister said through Smart India Hackathon we hope to create worlds biggest open innovation model that other countries can replicate.
Hindi: मंत्री ने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के ज़रिए हम दुनिया के सबसे बड़े ओपन इनोवेशन मॉडल को सृजित करने की आशा करते हैं, जिसे अन्य देश भी पुनः दोहरा सकते हैं।
English: The minister said to contain price rise, the government has taken several measures, including withdrawal of export incentives and increasing minimum export price.
Hindi: मंत्री ने कहा कि मूल्य पर अंकुश लगाने के लिए, सरकार ने कई कदम उठाए हैं, जिसमें निर्यात प्रोत्साहन को वापस लेना और न्यूनतम निर्यात मूल्य बढ़ाने जैसे कदम शामिल हैं।
English: The minister said toilets have been built for two lakh families in Amethi for the first time under the rule of the BJP.
Hindi:  मंत्री ने कहा कि पहली बार भाजपा के शासन में अमेठी में दो लाख परिवारों के लिए शौचालय बनवाए गए।
English: The minister said true celebration of development rests in providing equitable living choices to all people in the country.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि विकास का सच्ची खुशी देश में सभी लोगों को बराबर रहन-सहन के विकल्प उपलब्ध कराने में निहित है।
English: The minister said under the ambitious Rajiv Awas Yojana, the government had proposed expenditure of Rs 40,000 crore
Hindi: मंत्री ने कहा कि महत्त्वाकांक्षी राजीव आवास योजना के तहत सरकार द्वारा 40,000 करोड़ रुपये व्यय किया जाना प्रस्तावित है।
English: The minister said various measures, including enabling the swift transition of Jet Airways aircraft to other airlines, have been taken to improve the aviation sector.
Hindi: मंत्री ने कहा कि विमानन क्षेत्र में सुधार के लिए अनेक कदम उठाये गये हैं, जिसमें जेट एयरवेज के एयरक्राफ्ट का दूसरी कंपनियों को ट्रांसफर भी शामिल है.
English: The minister said violence should never take place in the national capital and whichever political party is behind this should refrain from it.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी में कभी हिंसा नहीं होनी चाहिए और इसके पीछे जो भी राजनीतिक दल है उसे ऐसा करने से बचना चाहिए।
English: The minister said we must remember that this national Skill Policy is an integral part of comprehensive economic, labour and social policies so as to establish a framework for better coordination among various Ministries, States, industry and other stakeholders.
Hindi: श्री खड़गे ने कहा कि हमें यह याद रखना चाहिए कि यह राष्ट्रीय कौशल नीति व्यापक आर्थिक श्रम एवं सामाजिक नीतियों का आंतरिक अंग है, इसलिए विभिन्न मंत्रालयों, राज्यों, उद्योग और अन्य हितधारकों के बेहतर समन्वय के लिए रूपरेखा बनाने की आवश्यकता है।
English: The minister said what his wife said was true, adding, Are convent schools teaching about our culture?
Hindi: मंत्री ने कहा कि उनकी पत्नी ने जो कहा वह सच है, साथ ही कहा, क्या कॉन्वेंट स्कूल हमारी संस्कृति के बारे में पढ़ाते हैं?
English: The minister said when he came to know about his test report, he first went to Katihar Medical College and Hospital and thereafter to the isolation ward of a hotel in the town.
Hindi: मंत्री के मुताबिक, जब उन्हें टेस्ट रिपोर्ट के बारे में पता चला तो वह सबसे पहले कटिहार मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल गए और फिर होटल के आइसोलेशन वार्ड।
English: The minister said with regard to complaints, the RBI has informed that complaints received by it regarding violation of the said guidelines and abusive practices followed by banks' recovery agents are viewed seriously.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इससे जुड़ी शिकायतों की बात करें तो आरबीआई ने जानकारी दे दी है कि इन दिशा-निर्देशों के उल्लंघन से जुड़ी शिकायतें मिलने और बैंकों के रिकवरी एजेंट्स द्वारा गलत व्यवहार किए जाने को गंभीरता से लिया जा रहा है।
English: The minister said yog guru Ram Dev had been made the brand ambassador for the promotion of yoga and ayurveda in the state and all teachers would be trained under him.
Hindi: खेल मंत्री ने कहा कि योग एवं आयुर्वेद को बढ़ावा देने के लिए प्रदेश सरकार ने योगगुरु स्वामी रामदेव को ब्रांड अम्बेसडर बनाया है।
English: The minister said, Government of India will supplement efforts of state governments for quality inputs in these sectors through central government schemes in the 12th Plan - the National Programme of Bovine Breeding and Dairying NPBBD and Dairy Entrepreneurship Development Scheme and the World Bank aided National Dairy Plan.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि भारत सरकार, पशु प्रजनन और दुग्ध उत्पादन के राष्ट्रीय कार्यक्रम एनपीबीबीडी, दुग्ध उद्यमिता विकास योजना और विश्व बैंक के सहयोग से चल रही राष्ट्रीय दुग्ध योजना के तहत 12वीं परियोजना में राज्य सरकारों के प्रयासों में मदद करेगी।
English: The minister said, Government will provide incentive at the rate of 5  on incremental sales for a period of five years from Fiscal Year 2021-22 to 2025-26, with total outlay of Rs 3420 crore
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा कि सरकार वित्त वर्ष 2021-22 से 2025-26 तक के पांच वर्षों के दौरान कुल 3420 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ पांच प्रतिशत की दर से बढ़ी हुई बिक्री पर प्रोत्साहन उपलब्ध कराएगी
English: The minister said, India and Australia are already co-operating in the road safety sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क सुरक्षा के क्षेत्र में भारत और ऑस्ट्रेलिया पहले से ही सहयोग कर रहे हैं।