Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police used tear gas shells and lathi-charge to dispel the violent farmers.
Hindi: किसानों को तीतर बिथर करने के लिए पुलिस ने किसानों पर लाठी चार्ज और आंसू गैस के गोले छोड़े है.
English: The police used tear gas shells and mild force to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तीतर बितर करने के लिए हल्का बल का प्रयोग किया और आसूं गैस के गोले छोड़े।
English: The police used tear gas shells and pellet guns to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने लाठियों और आंसू गैस के गोले का इस्तेमाल किया।
English: The police used tear gas shells and water cannons to disperse the crowd.
Hindi: पुलिस को भीड़ को तितर-बितर करने के लिए अांसू गैस के गोले छोड़ने पड़े तथा पानी की बौछार करनी पड़ी।
English: The police used tear gas to counter demonstrators.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शकारियों पर आंसू गैस का इस्तेमाल किया।
English: The police used tear gas to disperse the mob but they did not move out of the area.
Hindi: पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले दागे लेकिन भीड़ को क्षेत्र से बाहर खदेड़ नहीं सके।
English: The police used tear gas.
Hindi: पुलिस ने किया आंसू गैस का इस्तेमाल.
English: The police used tear smoke shells to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने पथराव में शामिल प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए लाठीचार्ज किया।
English: The police used teargas and water cannons to bring the crowd under control.
Hindi: लोगों को काबू में करने के लिए पुलिस ने कथित तौर पर लाठीचार्ज और वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया.
English: The police used teargas shells to disperse the protesters who assembled at several roads leading to Marina and started throwing stones.
Hindi: पुलिस ने मरीना की ओर जाने वाली कई सड़कों पर एकत्र प्रदर्शनकारियों की भीड़ को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस के गोले छोड़े.
English: The police used teargas to disperse the crowd.
Hindi: इस पर पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने के लिए मिर्च स्प्रे का उपयोग किया.
English: The police used teargas to disperse the stone-throwing agitators.
Hindi: पुलिस ने पत्थरबाजी कर रहे उपद्रवियों को लाठी जार्च कर खदेड़ा।
English: The police used the call book of his mobile to trace him.
Hindi: पुलिस ने उसका पता लगाने के लिए उसकी कॉल बुक का उपयोग किया।
English: The police used the mobile number to track the location of the girls.
Hindi: पुलिस ने लड़कियों का पता लगाने के लिए इनके मोबाइल लोकेशन का इस्तेमाल किया।
English: The police used water cannon on them also.
Hindi: पुलिस ने उन पर वाटर कैनन से पानी की बौछार भी की।
English: The police used water cannons and truncheons.
Hindi: पुलिस ने लाठी चार्ज और पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया।
English: The police used water cannons to disperse the crowd.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर बितर करने के लिए पुलिस को पानी की बौछारों का इस्तेमाल करना पड़ा.
English: The police used water cannons to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें तितर बितर करने के लिए पानी की बौछारों का इस्तेमाल किया.
English: The police used water canons to contain the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शकारियों को काबू में करने के लिए वॉटर कैनन का इस्तेमाल किया।
English: The police used water canons.
Hindi: पुलिस ने किया वाटर कैनन का इस्तेमाल
English: The police uses water cannons to disperse protesters outside Delhi Chief Minister Sheila Dikshits residence on Wednesday.
Hindi: पुलिस को मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के आवास के सामने प्रदर्शन कर रहे लोगों को हटाने के लिए पानी की बौछारों का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: The police ushered the protesters away.
Hindi: हरकत में आई पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ दिया।
English: The police vehicle was badly mangled in the accident.
Hindi: हादसे में पुलिस की जीप बुरी तरह क्षतिग्रस्त हुई है।
English: The police vehicle was completely smashed in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में पुलिस वाहन पूरी तरह से ध्वस्त हो गया।
English: The police vehicle was overturned during the accident.
Hindi: पुलिस की गाड़ी रास्ते मे पंचर हो गई।
English: The police verification, if required for a specific passport, would be conducted at the address specified in the application form.
Hindi: यदि एक विशिष्ट पासपोर्ट के लिए आवश्यक हो तो पुलिस सत्यापन केवल आवेदन पत्र में निर्दिष्ट पते पर आयोजित किया जाएगा
English: The police verified the CCTV footage and arrested them.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज की पड़ताल की और उसकी पहचान की.
English: The police verified the same to be incorrect and Tahir Hussain was found available in his house.
Hindi: पुलिस द्वारा जांच करने पर यह बात झूठ पाई गई और ताहिर हुसैन अपने घर में मौजूद पाए गए
English: The police version, however, is entirely different.
Hindi: हालांकि पुलिस का बयान इससे पूरी तरह अलग है.
English: The police version, however, is that the girl fell during a scuffle while opening the door for them and injured herself on a pile of bamboo lying nearby.
Hindi: हालांकि पुलिस का बयान है कि लड़की दरवाजा खोलते वक्त हुई हाथापाई में गिर गई और बगल में रखे बांस के ढेर से टकराकर घायल हुई.
English: The police viciously attacked protesting students of Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University
Hindi: पुलिस ने बड़ी क्रूरता से जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के प्रदर्शनकारी छात्रों पर हमला किया
English: The police viciously attacked protesting students of Jamia Millia Islamia and Aligarh Muslim University.
Hindi: पुलिस ने बड़ी क्रूरता से जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी के प्रदर्शनकारी छात्रों पर हमला किया.
English: The police videographed the entire proceedings.
Hindi: पुलिस ने इस पूरे घटनाक्रम की वीडियो फुटेज निकलवाई थी।
English: The police visit them every day.
Hindi: पुलिसकर्मी उसे रोज टहला रहे हैं।
English: The police visited the area and begin checking the vehicles.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंचकर नाका लगाकर वाहनों की जांच शुरू कर दी।
English: The police visited the spot and took the body into its custody.
Hindi: पुलिस ने शव कब्जे में लेकर घटना की मौके पर जाकर भी जानकारी ली।
English: The police visited the spot for an inquiry although nobody was arrested.
Hindi: वीडियो की जांच पड़ताल के लिए पुलिस मौके पर पहुंची लेकिन वहां कोई नहीं मिला.
English: The police visited the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने मुआयना किया।
English: The police visited the spot...
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का दौरा
English: The police w...Read More
Hindi: पुलिस ने अतीक . पढ़ें
English: The police waited for him outside the examination centre and arrested him when he came out after completing the test.
Hindi: जब वह वहां से परीक्षा का फॉर्म भरकर वापस लौट रहा था, तभी स्टेशन के बाहर पुलिस ने उसे दबोच लिया।
English: The police waiting for postmortem report.
Hindi: पुलिस पोस्टमार्टम का इंतजार कर रही।
English: The police wake up
Hindi: नारे लगाकर जगानी पड़ी पुलिस
English: The police want to ascertain who is behind him.
Hindi: इसके पीछे कौन लोग हैं यह पता लगाने के लिए पुलिस जांच कर रही है।
English: The police wanted to take the accused to the spot where they purchased petrol to burn the victims body, and to the place where her two-wheeler was disposed of.
Hindi: पुलिस अभियुक्तों को उस जगह ले जाना चाहती थी कि जहाँ अभियुक्तों ने महिला को जलाने के लिए पेट्रोल खरीदा था और उस जगह भी जहाँ उन्होंने पीड़िता की स्कूटी छोड़ दी थी।
English: The police warned them and asked them to surrender but they continued to fire.
Hindi: पुलिस ने उन्हें चेतावनी दी और उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने फायर करना जारी रखा।
English: The police was able to identify the couple only through their vehicle registration number.
Hindi: पुलिस ने कार के नंबर से दंपति की पहचान की।
English: The police was able to recover one AK-47 rifle from the arrested criminals.
Hindi: मारे गये नक्सली के पास से पुलिस ने एक एके-47 बरामद किया.
English: The police was able to solve this case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले को संभाला।
English: The police was active only after the murder.
Hindi: हत्या के बाद ही पुलिस की तमाम छिछालेदर हुई थी।
English: The police was alert here all the time.
Hindi: यहां पूरे समय पुलिस अधिकारी मौजूद रहे।
English: The police was also called.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को भी बुलाया.
English: The police was also deployed outside the CBI court.
Hindi: सीबीआई हेड क्वार्टर के बाहर भी बैरिकेडिंग लगाकर अतिरिक्त पुलिस कर्मियों को तैनात किया गया था.
English: The police was also given a free hand in the matter.
Hindi: पुलिस ने भी इस काम में खुली मदद दी।
English: The police was also informed about the matter.
Hindi: पुलिस को भी इस मामले की सूचना दी गई.
English: The police was also informed and a team rushed there.
Hindi: पुलिस को भी सूचित किया गया और एक टीम वहां पहुंची।
English: The police was also informed subsequently.
Hindi: बाद में पुलिस को भी सूचना दी गई।
English: The police was also informed.
Hindi: पुलिस को भी इसकी सूचना दी गई.
English: The police was also not conducting proper investigations.
Hindi: पुलिस ने भी सही जांच नहीं की।
English: The police was also summoned.
Hindi: पुलिस को तलब भी किया गया है।
English: The police was also trying to trace the other car reportedly involved in the incident.
Hindi: पुलिस फिलहाल हादसे में शामिल दूसरे वाहन का पता लगाने की कोशिश में जुटी है।
English: The police was awaiting the post-mortem report.
Hindi: पुलिस कविता की पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने का इंतजार कर रही थी।
English: The police was called after neighbours were alerted.
Hindi: पड़ोसियों को जब इसकी भनक लगी तो पुलिस को सूचित किया गया.
English: The police was called and she was rushed to a hospital.
Hindi: पुलिस ने एंबुलेंस बुलाकर उसे अस्पताल में भर्ती कराया।
English: The police was called and the accused were arrested.
Hindi: पुलिस को कॉल किया गया, जिसने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया।
English: The police was called and they brought down the body which has been sent for post mortem.
Hindi: पुलिस को बुलाया गया और उन्होंने शव को नीचे उतारा जिसे पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया।
English: The police was called by dialing helpline number 100.
Hindi: 100 नंबर कॉल कर पुलिस आई।
English: The police was called immediately.
Hindi: आनन-फानन में पुलिस को बुलाया गया।
English: The police was called in and the idols were restored in the temple.
Hindi: पुलिस को बुलाया गया और मूर्तियों को मंदिर में दोबारा स्थापित किया गया।
English: The police was called in immediately to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति काबू करने के लिए फौरन पुलिस को बुलाया गया।
English: The police was called in to diffuse the situation.
Hindi: माहौल बिगड़ते देख पुलिस को बुलाया गया।
English: The police was called in to inquire into the matter.
Hindi: इस बारे में पुलिस उससे पूछताछ करने के लिए आई थी।
English: The police was called in.
Hindi: पुलिस की मदद ली गई।
English: The police was called on the spot.
Hindi: पुलिस को मौके पर बुलाना पड़ा।
English: The police was called there later.
Hindi: इसके बाद मौके पर पुलिस को बुलाया लिया।
English: The police was called thereafter.
Hindi: उसके बाद पुलिस बुलाई गई.
English: The police was called to control the situation.
Hindi: हालात को कंट्रोल करने के लिए अतिरिक्त पुलिस फोर्स को बुलाया गया।
English: The police was called to handle the situation.
Hindi: हालात को संभालने के लिए पीएसी बुलाई गई।
English: The police was checking his credentials.
Hindi: पुलिस ने उसके दस्तावेज जांचे।
English: The police was conducting a search operation to retrieve the body of the child.
Hindi: पुलिस ने उक्त व्यक्ति के शव को बाहर निकालने के लिए सर्च अभियान चलाया।
English: The police was conducting raids late in the night to nab the accused.
Hindi: पुलिस देर रात तक आरोपियों की तलाश में छापेमारी कर रही थी।
English: The police was conducting raids to arrest him.
Hindi: उसे पकड़ने के लिए पुलिस लगातार छापेमारी कर रही थी.
English: The police was conducting raids to arrest the accused, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: The police was conducting raids to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को धरदबोचने के लिए घेराबंदी की।
English: The police was conducting raids to recover the booty stolen in the robbery.
Hindi: पुलिस धोखाधड़ी से ले जाए गए गहनों को बरामद करने की कोशिश में लगी है।
English: The police was creating an atmosphere of fear.
Hindi: पुलिस ने खौफ का माहौल फैला दिया।
English: The police was deployed in strength outside their homes.
Hindi: उनके घर के बाहर पुलिस तैनात करदेी गयी।
English: The police was deployed inside and outside the venue.
Hindi: होटल के अंदर और बाहर पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: The police was deployed there and barricades were also erected.
Hindi: इधर पुलिस भी मौके पर पहुंच गई और बैरिकेटर लगा दिए गए।
English: The police was deployed to keep the situation under control last night.
Hindi: पुलिस देर रात तक स्थिति को नियंत्रित करने में जुटी रही।
English: The police was deployed to prevent any untoward incident during.
Hindi: दौरान किसी भी तरह का अनुचित प्रकार ना हो इसलिए पुलिस ने तगडा बंदोबस्त लगाया था.
English: The police was deputed for security purpose.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से पुलिस ने पाबंदियां लगाई थीं।
English: The police was doing nothing to prevent the situation from turning worse, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि पुलिस ने मामले को बिगाड़ने में कोई कसर नहीं छोड़ी है।
English: The police was ensconced there.
Hindi: पुलिस ने वहां दबिश दी।
English: The police was examining his role.
Hindi: उसकी भूमिका को लेकर भी पुलिस जांच कर रही है।
English: The police was expecting more recoveries from the accused.
Hindi: पुलिस को आरोपियों से और भी खुलासा होने की उम्मीद है।
English: The police was forced go back.
Hindi: पुलिस को खाली हाथ लौटना पड़ा।
English: The police was happy too.
Hindi: पुलिस ने भी सुख की सांस ली।
English: The police was immediately informed about the calls.
Hindi: इस कॉल के बाद आनन-फानन में पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police was immediately informed and senior police officers rushed to the spot.
Hindi: सूचना पर सकते मे आई पुलिस तुरन्त हरकत मे आ कर उच्चअधिकारियों को सूचना दी।
English: The police was immediately informed and the victim was immediately shifted to the hospital.
Hindi: पुलिस को घटना के तुरंत बाद इसकी सूचना दी गई और डिंपल को जल्द ही अस्पताल में शिफ्ट कराया गया।
English: The police was immediately informed as well, who reached the spot and started evacuating people from there.
Hindi: तुरंत पुलिस को सूचना दी गई, जिसने मौके पर पहुंचकर दबे लाेगों को निकालना शुरू किया.
English: The police was immediately informed.
Hindi: तुरंत इसकी सूचना तरावड़ी पुलिस को दी गई।
English: The police was in constant touch with Haryana, Punjab and UP police to nab the culprits.
Hindi: भुप्पी राणा गैंग पंजाब, हरियाणा व यूपी के मुख्य गैंगस्टरों के साथ संबंध बनाए हुए था।
English: The police was in the process of taking statements till the filing of the report.
Hindi: समाचार भेजे जाने तक पुलिस मामला दर्ज करने की तैयारी कर रही थी।
English: The police was informed
Hindi: पुलिस ने सूचना
English: The police was informed about it.
Hindi: इसके पुलिस को इसकी सूचना दी गई।
English: The police was informed about the accident.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों ने दुर्घटना की जानकारी पुलिस को दी।
English: The police was informed about the death.
Hindi: पुलिस को हत्या की सूचना दे दी गई है।
English: The police was informed about the firing at the Corporation Bank branch in Khaira village at 3.45 pm on Friday.
Hindi: पुलिस ने बताया कि दिन के 3.45 बजे खैरा गांव में कॉर्पोरेशन बैंक की एक शाखा में गोलीबारी की सूचना मिली।
English: The police was informed about the incidence of fire.
Hindi: धमाके की जानकारी पुलिस को दी गई।
English: The police was informed about the incident after which the officials rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को दी गई, जिसके बाद पुलिस अधिकारी वहां पहुंचे।
English: The police was informed about the incident and a police led by DSP Khanna, Rajeshwar Singh Sidhu and SHO, City, Wajir Singh reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना पाकर मुख्यालय डीएसपी सतीश चंद्र झा, सिटी डीएसपी ज्ञान रंजन, बीएस सिटी थानेदार अजय प्रसाद व सेक्टर चार थानेदार विनोद कुमार काफी संख्या में पुलिस बल लेकर मौके पर पहुंचे.
English: The police was informed about the incident and the victim was rushed to the PGI.
Hindi: मामले का पता चलते ही पुलिस पीजीआई पहुंची और घायल से इस बारे में पता किया।
English: The police was informed about the incident and they shifted her to the hospital.
Hindi: पुलिस ने महिला को अस्पताल पहुंचाया और पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The police was informed about the incident and took the victim to the hospital.
Hindi: लोगों ने घटना की सूचना पुलिस को दी और घायलों को अस्पताल में पहुंचाया।
English: The police was informed about the incident around 2 am.
Hindi: पुलिस को दोपहर बाद करीब 4 बजे घटना की सूचना मिली।
English: The police was informed about the incident at 8 am.
Hindi: सुबह करीब 6 बजे पुलिस को इस घटना की सूचना मिली।
English: The police was informed about the incident at around 12 in the night.
Hindi: पुलिस को देर रात 12 बजे घटना की जानकारी मिली।
English: The police was informed about the incident but has not taken any action.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को भी दी थी लेकिन कोई एक्शन
English: The police was informed about the incident early this morning.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारियों को इस घटना की जानकारी सुबह दी गई।
English: The police was informed about the incident immediately.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को दी गई।
English: The police was informed about the incident in the morning.
Hindi: सुबह पुलिस को इस घटना की जानकारी दी गई।
English: The police was informed about the incident soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद पुलिस को घटना की जानकारी दी गई।
English: The police was informed about the incident that arrived at the spot and initiated an investigation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची व जांच शुरू कर दी।
English: The police was informed about the incident this morning.
Hindi: स्थानीय पुलिस को इस घटना की जानकारी सुबह मिली.
English: The police was informed about the incident, the house owner added.
Hindi: पुलिस ने इस घटना की जानकारी मकान मालिक को भी दी।
English: The police was informed about the incident, which reached the spot and arrested the accused.
Hindi: इसकी सूचना पुलिस को दी गयी तो उन्होंने मौका-ए-वारदात पर पहुंचकर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया.
English: The police was informed about the incident, which reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना पुलिस को दी गई जिस पर पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: The police was informed about the incident.
Hindi: घटना के बारे में पुलिस को सूचित किया गया।
English: The police was informed about the matter.
Hindi: इस पर मामले की जानकारी पुलिस को दी गई।
English: The police was informed after its sighting.
Hindi: दिखते ही पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police was informed after that and on reaching the spot, the police sent the body for postmortem.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस को सूचना दी, जिसके बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया.
English: The police was informed after the incident came to light.
Hindi: घटना की जानकारी लगने के बाद पुलिस को खबर की गई ।
English: The police was informed and Sadar SHO Dalbir Singh reached the spot with his team.
Hindi: सूचना मिलते ही डीएसपी सिटी बलबीर सिंह और सदर थाना प्रभारी दलबीर डांगी अपनी टीम सहित मौके पर पहुंच गए।
English: The police was informed and a search operation was launched.
Hindi: पुलिस ने अलर्ट घोषित कर सर्च ऑपरेशन शुरू कर दिया है।
English: The police was informed and he was arrested.
Hindi: उसे पकड़ कर खूंटे से बांधकर पुलिस को सूचना दी गई थी।
English: The police was informed and injured were sent to the civil hospital.
Hindi: राहगिरों ने इसकी सूचना पुलिस को दी और घायल को सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The police was informed and it reached the scene.
Hindi: इसकी सूचना पुलिस को दी गई और पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The police was informed and it rushed to the spot soon after.
Hindi: इसकी तत्काल सूचना पास लगती पड़ाव पुलिस को दी गई जिसके बाद पुलिस हरकत में आई।
English: The police was informed and it took the body into its custody.
Hindi: पुलिस को इसकी सूचना दी गई जिसके बाद शव को पुलिस ने अपने कब्जे में कर लिया।
English: The police was informed and on reaching the spot initiated an investigation.
Hindi: पुलिस को सूचना दी तो पुलिस ने मौके पर पहुंच कर जांच की।
English: The police was informed and the bodies were sent for postmortem.
Hindi: पुलिस को इसकी सूचना दी गई, जिसके बाद पुलिस ने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The police was informed and the bodies were taken to the Community Health Centre at Dharampur, where a post-mortem examination was carried out.
Hindi: पुलिस ने धर्मपुर सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में मृतकों का पोस्टमार्टम करवा शव परिजनों को सौंप दिये।
English: The police was informed and the body was lowered.
Hindi: पुलिस को सूचना दी गई, उनके शव को नीचे उतारा गया।
English: The police was informed and the body was retrieved.
Hindi: लोगों ने इसकी सूचना पुलिस को दी तो शव बरामद हुआ।
English: The police was informed and the injured were rushed to hospital.
Hindi: पुलिस को इसकी सूचना दी गई और पुलिस ने मौके पर पहुंच घायलों को अस्पताल पहुंचाया.
English: The police was informed and they have started the investigation.
Hindi: पुलिस को जानकारी दी गई और पुलिस ने मामले की जांच शुरू की।
English: The police was informed by the doctor.
Hindi: डॉक्टर ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: The police was informed by the neighbours.
Hindi: पड़ोसियों ने इस बारे सूचना पुलिस को दी।
English: The police was informed by the official that the correspondent, posing as a buyer, had purchased a service being offered by anonymous sellers over WhatsApp that provided unrestricted access to details of Aadhaar numbers.
Hindi: अधिकारी ने पुलिस को बताया कि खुद को खरीदार बताने वाली पत्रकार ने गुमनाम विक्रेता से व्हॉट्सऐप पर कोई सेवा खरीदी जिसके तहत उसे आधार संख्या तक बिना किसी प्रतिबंध के पहुंच मिल गई।
English: The police was informed immediately after the
Hindi: पुलिस ने इसकी सूचना तुरंत संस्थान की
English: The police was informed immediately after the incident.
Hindi: घटना के तुरंत बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police was informed immediately.
Hindi: इसकी जानकारी तुरंत पुलिस को दी गई।
English: The police was informed in the morning.
Hindi: सुबह पुलिस को सूचना दी।
English: The police was informed in this regard.
Hindi: इस बारे मेंं पुलिस को सूचित किया गया।
English: The police was informed later.
Hindi: बाद में पुलिस को जानकारी दी गई।
English: The police was informed of the accident by passersby, who rushed the two to a hospital.
Hindi: इसकी जानकारी मौके से गुजर रहे वाहन चालकों ने पुलिस को दी और दोनों को हॉस्पिटल पहुंचाया।
English: The police was informed of the incident and further investigation is on.
Hindi: घटना की जानकारी पुलिस को दे दी गई है और जांच जारी है.
English: The police was informed of the incident by the hospital authorities.
Hindi: थाना पुलिस ने अधिकारियों को घटना की जानकारी दी।
English: The police was informed of the matter today morning.
Hindi: बीती दोपहर को पुलिस को मामले की जानकारी दी गई।
English: The police was informed of the matter.
Hindi: पुलिस को मामले की सूचना दी गई।
English: The police was informed quite late about the incident.
Hindi: पुलिस को काफी देरी के बाद हादसे की सूचना मिली।
English: The police was informed regarding the incident by the hospital.
Hindi: अस्पताल की तरफ से पुलिस को इस घटना की सूचना दी गई.
English: The police was informed subsequently, he said.
Hindi: पुलिस के अनुसार उसे जानकारी बाद में हुई।
English: The police was informed that the City Park hotel was found flouting social distancing norms.
Hindi: पुलिस को बताया गया कि सिटी पार्क होटल में सोशल डिस्टेंसिंग मानदंडों की धज्जियां उड़ाई जा रही हैं।
English: The police was informed thereafter.
Hindi: इसकी जानकारी पुलिस को दी गई।
English: The police was informed which rushed to the spot and brought down the body from the tree.
Hindi: पड़ाव पुलिस को इसकी जानकारी दी गई जिसके बाद शव पेड़ से उतारा गया।
English: The police was informed which then informed the forest department.
Hindi: इसके बाद वन विभाग ने पुलिस को सूचना दी।
English: The police was informed, who took him to the hospital, where he died.
Hindi: पुलिस को सूचना देने के साथ उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: The police was informed.
Hindi: पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police was intensively interrogating the arrested accused to know about his other two associates.
Hindi: फि लहाल पुलिस दोनों आरोपियों से पूछताछ कर उनके बाकी साथियों का पता लगाने में जुटी है।
English: The police was interrogating the accused.
Hindi: पुलिस आरोपियों से पूछताछ में जुटी।
English: The police was interrogating the father and the son arrested in this regard.
Hindi: वहीं इस मामले में पुलिस ने दोनों बाप-बेटी को हिरासत में लेकर पूछताछ की.
English: The police was investigating into the matter and the body had been sent for a postmortem examination.
Hindi: मामला पुलिस तक पहुंचा और पुलिस ने मौके का मुआयना करते हुए शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The police was investigating into the matter.
Hindi: इस मामले पर पुलिस जांच कर रही थी।