Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This invention will definitely help to bring down the cost of the devices with a very simple yet powerful photoisomerisation concept
Hindi: यह आविष्कार निश्चित रूप से एक बहुत ही सरल लेकिन शक्तिशाली फोटोआइसमेरिशन अवधारणा के साथ उपकरणों की लागत को कम करने में मदद करेगा
English: This invention will definitely help to bring down the cost of the devices with a very simple yet powerful photoisomerisation concept.
Hindi: यह आविष्कार निश्चित रूप से एक बहुत ही सरल लेकिन शक्तिशाली फोटोआइसमेरिशन अवधारणा के साथ उपकरणों की लागत को कम करने में मदद करेगा।
English: This inverse relationship between caste and communal politics has been true of Tamil Nadu and Kerala for many decades.
Hindi: जाति और संप्रदाय की राजनीति के बीच यह विलम रिश्ता तमिलनाड़ु और केरल में कई दशकों से सही मालूम पड़ेता रहा है.
English: This inverted pyramid too many people at the top and too few in the middle and lower rungs has apparently been created to avoid demoralisation due to stagnation, but the net result has been just the opposite.
Hindi: यह उलटा पिरामिड शीर्ष पर बहुत से लोग और मध्य और निचले स्तर पर बहुत कम लोग स्पष्ट रूप से विकासहीनता के कारण नैतिक पतन से बचने के लिए बनाया गया है, लेकिन शुद्ध परिणाम इसके विपरीत हैं।
English: This investigation has been going on for eight years, he said.
Hindi: यह जांच आठ साल से चल रही है।
English: This investigation must be done in a fair manner.
Hindi: इसकी जांच निष्पक्षता से कराई जाए।
English: This investigation will be a major test of the prime minister to move Pakistan-India relationship forward and to break the cycle of off-again on-again talks between the two neighbours, the source added.
Hindi: सूत्र ने बताया कि भारत-पाक संबंधों को आगे ले जाने में प्रधानमंत्री की भूमिका के लिए यह जांच एक बड़ी परीक्षा साबित होगी और यह दोनों पड़ोसी देशों के बीच बार-बार रुक जाने वाले वार्ता के क्रम को तोड़ सकेगी।
English: This investment can be made in lumpsum or through Systematic Investment Plan SIP or Systematic Transfer Plan STP.
Hindi: इस स्कीम में एकमुश्त या सिस्टेमैटिक इंवेस्टमेंट प्लान सिप के जरिए निवेश किया जा सकता है।
English: This investment happens by way of Gold Exchange Traded Funds ETFs.
Hindi: यह निवेश गोल्ड एक्सचेंज ट्रेडेड फंड .ईटीएफद्ध के माध्यम से होता है।
English: This investment is a bank deposit.
Hindi: यह निवेश एक म्युचुअल फंड है।
English: This investment is aligned with our commitment to provide digital access for everyone in India, said Isha Ambani , director of Reliance Retail Ventures.
Hindi: निवेश के बाद रिलायंस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड की डायरेक्टर ईशा अंबानी ने कहा कि ये निवेश हमारे उस वादे के मुताबिक है जिसमें भारत के सभी लोगों को डिजिटल सुविधा देने की बात कही गई थी।
English: This investment is beneficial in the long run
Hindi: यह निवेश लंबे समय में लाभकारी है।
English: This investment is expected to create more than 20,000 employment opportunities.
Hindi: इस निवेश से 20,000 नए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This investment is now pegged at anywhere between Rs 300 crore and Rs 500 crore
Hindi: इस निवेश की कीमत अब लगभग 300 करोड़ रुपये और 500 करोड़ रुपये के बीच आंकी गई है।
English: This investment of Rs. 5,000 crore will not only strengthen the business relations of Samsung in India but will also be very important for the relations between India and Korea.
Hindi: 5 हज़ार करोड़ रुपए का ये निवेश ना सिर्फ सैमसंग के भारत में व्यापारिक रिश्तों को मजबूत बनाएगा, बल्कि भारत और कोरिया के संबंधों के लिए भी अहम सिद्ध होगा।
English: This investment of Rs.5,000 crore will not only strengthen the business relations of Samsung in India but will also be very important for the relations between India and Korea
Hindi: 5 हज़ार करोड़ रुपए का ये निवेश ना सिर्फ सैमसंग  के भारत में व्यापारिक रिश्तों को मजबूत बनाएगा, बल्कि भारत और कोरिया के संबंधों के लिए भी अहम सिद्ध होगा
English: This investment service is completely free for the users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं के लिए यह सेवा पूरी तरह से निःशुल्क है।
English: This investment values Jio Platforms at an equity value of Rs 4.91 lakh crore and an enterprise value of Rs 5.16 lakh crore.
Hindi: इस सौदे में जियो प्लेटफॉर्म्स का शेयर मूल्यांकन 4.91 लाख करोड़ रुपए और उपक्रम मूल्यांकन 5.16 लाख करोड़ रुपए आंका गया है।
English: This investment values RRVL at a pre-money equity value of Rs 4.285 lakh crore, it said.
Hindi: एडीआईए का निवेश आरआरवीएल की 4.285 लाख करोड़ रुपये की प्री-मनी इक्विटी वैल्यू पर हुआ है।
English: This investment values Reliance Retail at a pre-money equity value of Rs 4.285 lakh crore.
Hindi: यह निवेश रिलायंस रिटेल के 4.285 लाख करोड़ रुपए के प्री-मनी इक्विटी वैल्यू के आधार पर किया गया है।
English: This investment was routed through 12 entities Parshwa Forgings, Shreyansh Machinery Handlers, Empire Forgings, Fargo Finvest, Gondwana Engineering, Creators Handicrafts, Heritage parks, Rushaba Forging, Coronation Shrines India, Aarya.com, Aarya Infrastructure and Parshwa Agrico invested about Rs 48 crore in the venture for significant equity stakes
Hindi: पाश्र्व फोर्जिंग्स, श्रेयंश मशीनरी हैंडलर्स, एंपायर फोर्जिंग्स, फार्गो फिनवेस्ट, गोंडवाना इंजीनियरिंग, क्रिएटर्स हैंडीक्राफ्ट्स, हेरिटेज पाक्र्स, रूशब फोर्जिंग, कोरोनेशन श्राइन्स इंडिया, आर्य कॉम, आर्य इन्फ्रास्ट्रक्चर और पाश्र्व एग्रिको ने लगभग 48 करोड़ रुपये निवेश करके उपक्रम में महत्त्वपूर्ण हिस्सेदारी ली।
English: This investment will also create jobs for the youths of Punjab.
Hindi: इससे पंजाब के युवकों को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: This investment will also hold good for individuals in their 40s and late 30s who want to save for their children's education 10-15 years down the line
Hindi: यह निवेश उन लोगों 40 और 30 के दशक में के लिए भी अच्छा होगा जो अपने बच्चों की शिक्षा के लिए बचत करना चाहते हैं।
English: This investment will be made through JSW Cement Ltds wholly owned unit, JSW Cement FZE.
Hindi: यह निवेश जेएसडब्ल्यू सीमेंट लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाही सहायक जेएसडब्ल्यू सीमेंट एफजेडई के जरिए किया जाएगा।
English: This investment will ensure that around 1 lakh youth will get employment.
Hindi: इस निवेश के द्वारा 1 लाख लोगों को रोजगार प्राप्त होगा।
English: This investment will have far-reaching benefits for the young talent in the state.
Hindi: प्रदेश की युवा प्रतिभा के विकास में किए जा रहे इस निवेश के दूरगामी लाभ होंगे।
English: This investment will help foster innovation and increase Mastercard's speed-to-market capabilities and value added services.
Hindi: इस निवेश से नवप्रर्वतन को बढ़ावा देने तथा मास्टरकार्ड को अपनी क्षमता तथा मूल्यवर्द्धित सेवाओं की संख्या बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This investment will result in ICICI Bank Ltd holding over 5 of the shares in Yes Bank.
Hindi: इस निवेश से आईसीआईसीआई बैंक की यस बैंक में 5 प्रतिशत से अधिक इक्विटी हिस्सेदारी हो जायेगी.
English: This investment would create over 2,800 employment opportunities in the State and would give new employment avenues to the local youth, officials informed.
Hindi: उक्त अधिकारी ने कहा कि इससे राज्य में 2,800 स्थानीय युवाओं के लिए रोजगार के अवसर पैदा होंगे।
English: This investment would not only strengthen Samsungs business links with India, but is also significant in the context of the relationship between India and South Korea, said Modi.
Hindi: पांच हजार करोड़ रुपए का यह निवेश न सिर्फ सैमसंग के भारत में व्यापारिक रिश्तों को मजबूत बनाएगा, बल्कि भारत और दक्षिण कोरिया के संबंधों के लिए भी अहम सिद्ध होगा।
English: This investor will get a total of Rs 10,650 as interest at the end of the year, bringing the total deposits at the end of the year to Rs 16,650.
Hindi: इस निवेशक को साल के अंत में कुल 10,650 रुपये ब्याज के रूप में मिलेगे, जिससे साल के अंत में कुल जमा राशि 16,0650 रुपये हो जाएगी।
English: This invidious right itself was taken away by Act XI of 1836, commonly known as the Black Act.
Hindi: 1836 के अधिनियम 11 द्वारा, जिसे सामान्यतया काला कानून कहा जाता है, यह विभेदकारी अधिकार भी छीन लिया गया।
English: This invincible Warrior, therefore, is not some anonymous figment of mans imagination.
Hindi: अतः, यह अपराजेय योद्धा, मनुष्य की कल्पना की कोई बेनाम उपज नहीं है ।
English: This invincible faith will keep us serving loyally with the faithful and discreet slave as we are continually nourished by the diet of spiritual food provided at the proper time. Matthew 24 45.
Hindi: यह अजेय विश्वास हमें विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास  वर्ग के साथ वफादारी से सेवा करने में लगे रहने देगा जैसे - जैसे हम समय पर  आध्यात्मिक भोजन के सेवन द्वारा लगातार पोषित हो रहे हैं ।  मत्ती २४ ४५.
English: This invitation brings him one step closer towards joining the Sydney Kings roster and becoming the first Indian national to play in Australias National Basketball League NBL.
Hindi: इस आमंत्रण ने उन्हें सिडनी किंग्स से जुड़ने और आस्ट्रेलिया की नेशनल बास्केटबाल लीग एनबीएल में खेलने वाला पहला भारतीय बनने के करीब ला दिया है।
English: This invitation should neither be linked to the current bilateral relations between India and Pakistan nor should this be considered as India's invitation to Imran Khan to come on an official visit to India.
Hindi: इस निमंत्रण को न तो भारत और पाकिस्तान के वर्तमान द्विपक्षीय संबंधों से जोड़ा जाना चाहिए और न ही इसे इमरान खान को आधिकारिक यात्रा पर आने के लिए भारत का निमंत्रण माना जाना चाहिए।
English: This invitation was refreshed
Hindi: यह निमंत्रण रीफ्रेश्ड था
English: This invitation was taken up and the delegation met at a Tokyo hotel in late March 1942.
Hindi: यह निमंत्रण स्वीकार कर लिया गया और प्रतिनिधिमंडल मार्च 1942 के अंत में टोक्यो होटल में मिले थे।
English: This involved 158 developing countries including 139 countries under ITEC in Asia, Africa, Central Asia, East Europe, Latin America and 19 countries under SCAAP Special Commonwealth African Assistance Programme in Africa.
Hindi: इस सहयोग के दायरे में 158 विकासशील देश शामिल थे, जिनमें 139 देश आईटीईसी के अंतर्गत एशिया, अफ्रीका, मध्य एशिया, पूर्वी यूरोप और लैटिन अमेरिका से संबंद्ध थे जबकि 19 देश एससीएएपी अफ्रीकी देशों के लिए विशेष राष्ट्रमंडल सहायता कार्यक्रम के अंतर्गत अफ्रीका से संबंद्ध थे।
English: This involved 4,412 fraud cases of 1 lakh and above, as per the report.
Hindi: इकोनॉमिक्स टाइम्स में छपी इस रिपोर्ट के अनुसार इसमें 4,412 मामले ऐसे हैं जिनमें 1 लाख से अधिक रुपयों की धोखाधड़ी शामिल है.
English: This involved a behavioural change of the people.
Hindi: जिससे लोगों के रवैये में बदलाव आए।
English: This involved a long pilot and heavy promotion of Pure.
Hindi: इसमें एक लंबा पायलट और शुद्ध का भारी प्रचार शामिल था।
English: This involved a stretch of 450 km.
Hindi: यह 450 किलोमीटर दूर दागी गई थी।
English: This involved climbing over a mountain pass and descending to a plain some 3,500 feet 1,100 m above sea level.
Hindi: इसके लिए एक पर्वत दर्रे के ऊपर से जाकर एक समतल भूमि पर नीचे आना पड़ता था जो कि समुद्र तल से कुछ १,१०० मीटर ऊपर था ।
English: This involved constant inspection and touring.
Hindi: इसमें लगातार निरीक्षण और सफ़र शामिल रहते थे।
English: This involved development of broadband wireless, OFDMA, Software Defined Base Station SDBS, Software Define Mobile Radio SDMR.
Hindi: इसमें शामिल हैं, ब्रॉडबैंड वायरलेस, ओएफडीएमए, सॉफ़्टवेयर डिफाइंड बेस स्टेशन  और सॉफ़्टवेयर डिफाइन मोबाइल रेडियो एसडीएमआर।
English: This involved not merely a general disregard for divine law but a defiant attitude toward God himself.
Hindi: इस में न सिर्फ़ ईश्वरीय विधि के लिए आम अवहेलना शामिल थी, परन्तु स्वयं परमेश्वर के ख़िलाफ़ एक उद्धत मनोभाव भी शामिल था ।
English: This involved the first live Twitter connection for the astronauts.
Hindi: इसमें अंतरिक्ष यात्रियों के लिए पहला लाइव ट्विटर कनेक्शन शामिल था।
English: This involved the formation of an ad hoc committee comprising of former India captain Kapil Dev, former India player and coach Anshuman Gaekwad and womens cricketer Shantha Rangaswamy.
Hindi: इस समिति में लीजेंड क्रिकेटर कपिल देव, पूर्व ओपनर अंशुमन गायकवाड और पूर्व महिला क्रिकेटर शांता रंगास्वामी को शामिल किया गया
English: This involved the leasing of land to the principal cultivators, who in turn leased the land to ryots, or peasant farmers.
Hindi: इसमें प्रमुख किसानों को भूमि पट्टे पर देना शामिल था जो इसके बदले में भूमि रैयतों या खेतिहर किसानों को पट्टे पर देते थे।
English: This involved traveling throughout India, organizing assemblies and working along with nine different language groups.
Hindi: इसमें पूरे भारत में सफर करना, सम्मेलन आयोजित करना और नौ अलग - अलग भाषाओं के लोगों के साथ काम करना भी शामिल था ।
English: This involved two things.
Hindi: इसमें दो बातों का मेल था।
English: This involved, as the statement itself said, several processes.
Hindi: . जैसा कि वक्तव्य में ही कहा गया था, इसमें अनेक प्रक्रियायें समाई हुई थीं।
English: This involvement inspired her to launch her own non-profit advocacy group later on.
Hindi: इस भागीदारी ने उसे बाद में अपने स्वयं के गैर-लाभकारी सलाहकार समूह को लॉन्च करने के लिए प्रेरित किया।
English: This involves 3.06 billion of exports and 1.96 billion of imports
Hindi: इसमें 3.06 अरब डॉवर का निर्यात और 1.96 अरब डॉलर का आयात शामिल है।
English: This involves Curricular aspects, Teaching-learning and evaluation, Research, Consultancy and Extension, Infrastructure and learning process, Student support and progression, Governance and leadership along with Innovative practices as the basis for its assessment procedure.
Hindi: पाठ्यक्रम पहलुओं टीचिंग, लर्निंग और मूल्यांकन अनुसंधान, परामर्श और विस्तार बुनियादी ढांचा और सीखने के संसाधन छात्र समर्थन और प्रगति प्रशासन नेतृत्व और प्रबंधन इनोवेशन आदि मानदंड को आधार मानकर मूल्यांकन प्रक्रिया की जाती है।
English: This involves Pakistan.
Hindi: इस में पाकिस्तान का हाथ है।
English: This involves a fundamental change in education in polytechnics so that theory can be related to practice and teaching to industrial work.
Hindi: इसके लिए पोलिटेकनीकों में दी जाने वाली शिक्षा में परिवर्तन करना होगा ताकि सिद्धान्त को व्यवहार के साथ संबद्ध किया जा सके और प्रशिक्षण को उद्योग कार्य से।
English: This involves a novel hydrophilic super absorbent polymer indigenously developed by the Indian Agricultural Research Institute, New Delhi to meet the requirements of water productivity in Agriculture.
Hindi: कृषि कार्यों के लिए पानी की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान, नई दिल्ली, द्वारा विकसित स्वदेशी पॉलीमर एब्जोरबेंट में यह सुपर एब्जोरबेंट भी शामिल है।
English: This involves acknowledging our sin, admitting our guilt, and even apologizing to the victim.
Hindi: इसमें अपने पापों को मानना, अपना दोष स्वीकार करना, यहाँ तक कि पीड़ित व्यक्ति से माफ़ी माँगना शामिल है ।
English: This involves additional cost to CGHS as indoor room charges, which are separately paid by CGHS apart from the procedure cost
Hindi: इसमें सीजीएचएस के लिए इनडोर कमरे के शुल्क के रूप में अतिरिक्त लागत शामिल है, जिनका प्रक्रिया लागत के अलावा सीजीएचएस द्वारा अलग से भुगतान किया जाता है
English: This involves an approach that uses synergies by cooperation between municipalities in order to increase public service efficiency and also create economies of scale.
Hindi: इसमें सार्वजनिक सेवा दक्षता बढ़ाने के लिए नगरपालिकाओं के बीच सहयोग द्वारा तालमेल का उपयोग करने वाला दृष्टिकोण शामिल है और पैमाने की अर्थव्यवस्थाओं का भी निर्माण करता है।
English: This involves biological, erotic, physical, emotional, social, or spiritual feelings and behaviors.
Hindi: इसमें जैविक, कामुक, शारीरिक, भावनात्मक, सामाजिक या आध्यात्मिक भावनाएँ और व्यवहार शामिल हैं।
English: This involves collection and dissemination of environmental information and creation of awareness at the national level.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय स्तर पर पर्यावरण संबंधी जानकारी का संग्रह और प्रसार और जागरूकता का प्रसार शामिल है।
English: This involves disbursal of a total amount of Rs.4684.52 crores which includes Rs.2367.65 crores COVID claims under PMGKY package.
Hindi: इसमें पीएमजीकेवाई पैकेज के अंतर्गत 2367.65 करोड़ रुपये के कोविड दावों सहित कुल 4684.52 करोड़ रुपये का संवितरण शामिल है।
English: This involves discussing not only your interests but also the interests of your friend. Philippians 2 3, 4.
Hindi: इसमें सिर्फ अपनी पसंद के बारे में ही नहीं, बल्कि अपने दोस्त की पसंद - नापसंद के बारे में बात करना भी शामिल है ।  फिलिप्पियों 2 3, 4.
English: This involves enabling women especially from socially and economically disadvantaged and marginalised groups to address and deal with problems of isolation and lack of self - confidence, oppressive social customs and struggle for survival, all of which inhibit their empowerment.
Hindi: इसमें महिलाओं विशेषतः सामाजिक एवं आर्थिक रूप से पिछड़ी एवं वंचित को ऐसे सशक्तिकरण के योग्य बनाना शामिल है, ताकि वे अलग-थलग पड़ने और आत्मविशवास की कमी जैसी समस्याओं से जूझ सके और दमनकारी सामाजिक रीति  रिवाजों के विरूद्ध खड़े होकर अपने अस्तित्व की रक्षा के लिए संघर्ष कर सकें।
English: This involves financial implication of Rs.4949 crore.
Hindi: इसमें 4949 करोड़ रुपये के वित्तीय निहितार्थ समाहित हैं।
English: This involves four steps.
Hindi: इसके चार स्टेप्स हैं ः
English: This involves guarding against permissive ideas diffused by means of many TV programs, movies, magazine articles, books, and song lyrics.
Hindi: इसमें अनेक टीवी कार्यक्रमों, फ़िल्मों, पत्रिका लेखों, पुस्तकों, और गीत के बोलों के द्वारा फैलाए गए अनुज्ञात्मक विचारों से सावधान रहना सम्मिलित है ।
English: This involves hundreds of families.
Hindi: इससे हजारों परिवारों की रोजी रोटी जुड़ी हुई है।
English: This involves identifying the loads which act upon a structure and the forces and stresses which arise within that structure due to those loads, and then designing the structure to successfully support and resist those loads.
Hindi: इसमें संरचना पर लगने वाले बल और उस संरचना के भीतर इन बलों के कारण उत्पन्न हुए दबाव और तनाव की पहचान होती है और उसके बाद उस संरचना को ऐसा बनाया जाता है कि वो उन बलों को सफलतापूर्वक उठा और सह सके.
English: This involves interest subvention of 3 for timely repayment on the concessional interest rate of 7 applicable for agriculture sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए लागू 7 प्रतिशत रियायती दर पर समय पर पुनर्भुगतान पर ब्याज में 3 प्रतिशत परिदान शामिल है।
English: This involves laying about 15 km gas pipeline stretch from Vallarpadam to Kalamassery along the National Highway.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय राजमार्ग के साथ-साथ वल्लारपडम से कालामस्सरी तक लगभग 15 किलोमीटर में पाइपलाइन बिछाना शामिल है।
English: This involves lots of money.
Hindi: इससे काफी पैसा जुड़ा हुआ है।
English: This involves maintaining political neutrality, showing love to others, even to enemies, avoiding the works of the flesh, and cultivating the fruitage of Gods spirit.
Hindi: इसमें राजनैतिक तटस्थता बनाए रखना, दूसरों को, शत्रुओं को भी प्रेम दिखाना,  शरीर के कामों  से दूर रहना, और परमेश्वर की आत्मा के फल विकसित करना शामिल है ।
English: This involves more than attending a Christian assembly, going to some meetings at the Kingdom Hall, or occasionally sharing in field service.
Hindi: इसमें किसी मसीही सम्मेलन में हाज़िर होने, राज्यगृह में कुछ सभाओं के लिए जाने, या कभी - कभी क्षेत्र सेवकाई में भाग लेने से ज़्यादा शामिल है ।
English: This involves more than the destruction wrought at Armageddon.
Hindi: इसमें अरमगिदोन में होनेवाले विनाश से और भी ज़्यादा शामिल है ।
English: This involves moving the foot into an improved position followed by casting, which is repeated at weekly intervals.
Hindi: जिसमे पैर को एक बेहतर स्थिति में ले जाना शामिल है, जिसके बाद कास्टिंग किया जाता है, जिसे साप्ताहिक अंतराल पर दोहराया जाता है।
English: This involves much more than our taste in music.
Hindi: इस में संगीत में हमारी रुचि से कुछ अधिक शामिल है ।
English: This involves not just marginalising Muslims, or even disenfranchising them. the aim is to dehumanise them to the extent that the rest of the country is convinced that the project is perfectly legitimate and, in fact, much required
Hindi: सिर्फ मुस्लिमों को हाशिये पर डालना या उनके अधिकार छीनना ही इस रणनीति में शामिल नहीं है. लक्ष्य है उनका इस सीमा तक अमानवीकरण करना कि बाकी देश यह स्वीकार कर ले कि यह परियोजना न केवल पूरी तरह से वैध है, बल्कि वास्तव में ऐसा करना बिल्कुल जरूरी है
English: This involves not just marginalising Muslims, or even disenfranchising them. the aim is to dehumanise them to the extent that the rest of the country is convinced that the project is perfectly legitimate and, in fact, much required.
Hindi: सिर्फ मुस्लिमों को हाशिये पर डालना या उनके अधिकार छीनना ही इस रणनीति में शामिल नहीं है. लक्ष्य है उनका इस सीमा तक अमानवीकरण करना कि बाकी देश यह स्वीकार कर ले कि यह परियोजना न केवल पूरी तरह से वैध है, बल्कि वास्तव में ऐसा करना बिल्कुल जरूरी है.
English: This involves participation of fighter pilots, helicopter pilots, missile combat crew, as well as engineers from the Indian Air Force IAF along with their counterparts of the RFAF.
Hindi: इस अभ्यास में भारतीय वायु सेना आर्इएएफ और आरएफएएफ के फाइटर पॉयलट, हेलिकॉप्टर पॉयलट, मिसाइल कॉम्बैट क्रू और अभियंता हिस्सा लेंगे।
English: This involves pilgrimages to the holy shrines at Kedarnath, Badrinath, Gangotri and Yamunotri.
Hindi: यह केदारनाथ, बद्रीनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री के पावन तीर्थ स्थलों की यात्रा है।
English: This involves political freedom, a democratic structure, fundamental liberties and rights guaranteed and an independent judiciary.
Hindi: इसमें सियासी आजादी, लोकतंत्री ढांचा, बुनियादी हक और अधिकारों को इजाज़्त और स्वतंत्र अदालतों का होना शामिल है.
English: This involves postal correspondence and administrative decisions, due to which it becomes difficult to redress the grievances within the prescribed period.
Hindi: इसमें डाक से पत्राचार और प्रशासनिक निर्णय शामिल है जिसके कारण निर्धारित अवधि के अंतर्गत शिकायतों का निवारण करना कठिन हो जाता है।
English: This involves rapidly altering the lengthening and shortening of muscle fibers against resistance.
Hindi: इसमें शामिल है प्रतिरोध के खिलाफ मांसपेशी फाइबरों के बढ़ाव और घटाव का त्वरित प्रत्यावर्तन.
English: This involves risk mitigation through the development of multiple livelihoods and by formation and support of self-help groups.
Hindi: इसमें बहुत सी आजीविकाओं के विकास तथा स्वावलंबी समूहों के गठन और समर्थन के जरिए जोखिमों को घटाना शामिल हैं।
English: This involves six-laning and strengthening of two separate sections of about nine and 13 kilometers of NH-248A in Gurugram at a cost of Rs 1255.77 crore
Hindi: इसके तहत 1255.77 करोड़ रुपये की लागत से गुरुग्राम में एनएच-248ए के लगभग 9 और 13 किलोमीटर लम्बे दो अलग-अलग खंडों को छह लेन में तब्दील करने और सुदृढ़ करने में मदद मिलेगी
English: This involves six-laning and strengthening of two separate sections of about nine and 13 kilometers of NH-248A in Gurugram at a cost of Rs 1255.77 crore.
Hindi: इसके तहत 1255.77 करोड़ रुपये की लागत से गुरुग्राम में एनएच-248ए के लगभग 9 और 13 किलोमीटर लम्बे दो अलग-अलग खंडों को छह लेन में तब्दील करने और सुदृढ़ करने में मदद मिलेगी।
English: This involves specifying, designing, constructing, and maintaining streets, sidewalks, water supply networks, sewers, street lighting, municipal solid waste management and disposal, storage depots for various bulk materials used for maintenance and public works salt, sand, etc.
Hindi: जिसमें सड़क, पगडण्डी, जल आपूर्ति नेटवर्क, नाली, स्ट्रीट लाईट नगरपालिका ठोस अपशिष्ट का प्रबंधन और निष्पादन, सार्वजनिक कार्यों और प्रबंधन के लिए कई धातुओं के लिए भण्डारण नमक, रेत, आदि, सार्वजनिक पार्क और साइकिल पथ का अनुरक्षण करना शामिल है।
English: This involves studying that word, discussing it at Christian meetings, and applying its counsel.
Hindi: इसमें सम्मिलित है, उस वचन का अध्ययन करना, मसीही सभाओं में उस पर विचार - विमर्श करना, और उसकी सलाह को लागू करना ।
English: This involves tapping of 2 nalas, construction of 2 sewage pumping station, construction of main sewer lines and other development work
Hindi: इनमें दो नालों की निकासी, दो सीवेज पम्पिंग केन्द्रों का निर्माण करना, मुख्य सीवर लाइनों का निर्माण करना और अन्य विकास कार्य शामिल हैं
English: This involves tapping of 2 nalas, construction of 2 sewage pumping station, construction of main sewer lines and other development work.
Hindi: इनमें दो नालों की निकासी, दो सीवेज पम्पिंग केन्द्रों का निर्माण करना, मुख्य सीवर लाइनों का निर्माण करना और अन्य विकास कार्य शामिल हैं।
English: This involves the United States, India and Japan.
Hindi: भारत के साथ-साथ जापान और अमरीका भी इसकी जद में आते हैं।
English: This involves the quality of our prayers, as well as our daily Bible reading, deep personal study, family worship, and an active share in preaching the good news of the kingdom. Matt. 24 14.
Hindi: इसमें दिल से प्रार्थना करना, रोज़ाना बाइबल पढ़ना, गहराई से अध्ययन करना, पारिवारिक उपासना करना और जोश के साथ  राज की खुशखबरी  का प्रचार करना शामिल है ।  मत्ती 24 14.