Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ICMRs Indian Council of Medical Research India Diabetes Study, a door-to-door survey of men and women above 20 years of age is the first national study by the government to determine the exact national prevalence of diabetes and pre-diabetes in India by calculating state-wise prevalence.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा भारत में मधुमेह की स्थिति जानने के लिये किये गये अध्ययन में 20 वर्ष से ऊपर के महिला व पुरुषों का घर-घर जाकर सर्वे किया गया है।
English: ICMRs first attempt to procure these kits did not elicit any response from the suppliers.
Hindi: इन किटों को खरीदने की आईसीएमआर की पहली कोशिश पर आपूर्तिकर्ताओं से कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहीं हुई।
English: ICMRs head of epidemiology and communicable disease Dr R.R.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की महामारी एवं संक्रामक रोग इकाई के प्रमुख डा.
English: ICMRs process is exactly in accordance with the globally accepted norms to fast-track the vaccine development for diseases of pandemic potential wherein human and animal trials can continue in parallel, it said.
Hindi: उसने कहा, आईसीएमआर की प्रक्रिया पूरी तरह महामारी के लिए टीका बनाने की प्रक्रिया को तेज करने के वैश्विक रूप से स्वीकार्य नियमों के अनुरूप है जिसमें मनुष्य और पशुओं पर परीक्षण समानांतर रूप से चल सकता है।
English: ICMRs process is exactly in accordance with the globally accepted norms to fast-track the vaccine development for diseases of pandemic potential wherein human and animal trials can continue in parallel.
Hindi: आईसीएमआर की प्रक्रिया पूरी तरह महामारी के लिए टीका बनाने की प्रक्रिया को तेज करने के वैश्विक रूप से स्वीकार्य नियमों के अनुरूप है जिसमें मनुष्य और पशुओं पर परीक्षण समानांतर रूप से चल सकता है।
English: ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73 of the sample population infected with COVID-19
Hindi: आईसीएमआर के सीरो- सर्वेलन्स अध्ययन से पता चलता है कि नमूना आबादी का केवल 0.73 प्रतिशत कोविड-19 से संक्रमित हुआ है
English: ICMRs testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up
Hindi: संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने की आईसीएमआर की जांच क्षमता निरंतर बढ़ाई जा रही है
English: ICMRs testing capacity for detecting the novel Coronavirus in infected persons is continuously being ramped up.
Hindi: संक्रमित व्यक्तियों में नोवेल कोरोना वायरस का पता लगाने की आईसीएमआर की जांच क्षमता निरंतर बढ़ाई जा रही है।
English: ICO Error in reading mask DIB.
Hindi: आईसीओः मास्क डीआईबी को पढ़ने में त्रुटि।
English: ICO Error writing the image file!
Hindi: आईसीओः आकॄति फ़ाइल को लिखने में त्रुटि!
English: ICOM created International Museum Day in 1977.
Hindi: आईसीओएम ने 1977 में अंतर्राष्ट्रीय संग्रहालय दिवस बनाया।
English: ICOM has 30 international Committees dedicated to various museum specializations.
Hindi: आइकॉम में विभिन्न संग्रहालय विशिष्टताओं को समर्पित 30 अंतर्राष्ट्रीय समितियां हैं।
English: ICOM's commitment to culture and knowledge promotion is reinforced by its 31 International Committees dedicated to a wide range of museum specialities, who conduct advanced research in their respective fields for the benefit of the museum community.
Hindi: संस्कृति और ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए आईसीओएम की प्रतिबद्धता अपनी 31 अंतर्राष्ट्रीय समितियों द्वारा के लिए समर्पित है, जो अपने संबंधित क्षेत्रों में संग्रहालय समुदाय के लाभ के लिए उन्नत शोध करते हैं।
English: ICOM, the International Council of Museums, is a unique network of more than 35,000 members and museum professionals who represent the global museum community.
Hindi: संग्रहालयों की अंतर्राष्ट्रीय परिषद आइकॉम वैश्विक संग्रहालय समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाले 35,000 हजार सदस्यों और संग्रहालय प्रोफेशनल्स का अनोखा नेटवर्क है।
English: ICOMs commitment to culture and knowledge promotion is reinforced by its 31 International Committees dedicated to a wide range of museum specialities, who conduct advanced research in their respective fields for the benefit of the museum community.
Hindi: संस्कृति और ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए आईसीओएम की प्रतिबद्धता अपनी 31 अंतर्राष्ट्रीय समितियों द्वारा के लिए समर्पित है, जो अपने संबंधित क्षेत्रों में संग्रहालय समुदाय के लाभ के लिए उन्नत शोध करते हैं।
English: ICONSAT 2020 is being organized during 5 -7 March at the Biswa Bangla Convention Centre by the S. N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata.
Hindi: आईसीओएनएसएटी 2020 का आयोजन 5 से 7 मार्च के दौरान कोलकाता के एस.एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साईंसिस के द्वारा बिस्वा बांग्ला कन्वेंशन सेंटर में किया जा रहा है।
English: ICONSAT 2020 is being organized during 5 -7 March at the Biswa Bangla Convention Centre by the S.N.Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata
Hindi: आईसीओएनएसएटी 2020 का आयोजन 5 से 7 मार्च के दौरान कोलकाता के एस.एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साईंसिस के द्वारा बिस्वा बांग्ला कन्वेंशन सेंटर में किया जा रहा है।
English: ICOs were a way for young companies to raise money by issuing a digital currency tied to the value and services that the company provides.
Hindi: आईसीओ युवा कंपनियों को पैसे जुटाने का एक तरीका था एक डिजिटल मुद्रा जारी करके कंपनी द्वारा प्रदान किए जाने वाले मूल्य और सेवाओं से जुड़ा हुआ है।
English: ICP Border crossings with designated Integrated Check Posts ICP with immigration and customs facilities are Attari at Wagah, Punjab, India, is the most famous and prominent border crossing point between India and Pakistan due to Wagah-Attari border ceremony.
Hindi: आईसीपी बॉर्डर क्रॉसिंग आप्रवास और सीमा शुल्क सुविधाओं के साथ निर्दिष्ट एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी के साथ वाघा में अटारी, पंजाब, भारत, में वाघा-अटारी सीमा समारोह के कारण भारत और पाकिस्तान के बीच सबसे प्रसिद्ध और प्रमुख सीमा पार स्थल है।
English: ICP at Raxaul was operationalised in June, 2016 and at Jogbani in November 2016
Hindi: जून 2016 में रक्सौल में और नवंबर 2016 में जोगबनी में आईसीपी शुरू की गयी थीं
English: ICP at Raxaul was operationalised in June, 2016 and at Jogbani in November 2016.
Hindi: जून 2016 में रक्सौल में और नवंबर 2016 में जोगबनी में आईसीपी शुरू की गयी थीं।
English: ICPA currently has at least 800 members.
Hindi: फिलहाल एनसीडीईएक्स के 800 सदस्य है।
English: ICPA recalled that the Ministry of Civil Aviation and Air India had given an assurance that unlike other airlines, no employee of Air India would be laid off.
Hindi: आईसीपीए ने याद दिलाया कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय और एयर इंडिया ने आश्वासन दिया था कि अन्य एयरलाइनों के विपरीत, एयर इंडिया अपने किसी भी कर्मचारी को नहीं निकालेगी।
English: ICPA represents around 750 pilots who operate narrow body aircraft and are from erstwhile Indian Airlines.
Hindi: आईसीपीए 750 पायलटों का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था है जो पतली पेटी वाले विमान उड़ाते हैं और ये पहले घरेलू मागों पर सेवा देने वाली इंडियन एयरलाइंस से जुड़े थे।
English: ICPA represents around 750 pilots who operate narrow-body planes and are from erstwhile Indian Airlines.
Hindi: आईसीपीए 750 पायलटों का प्रतिनिधित्व करने वाली संस्था है जो पतली पेटी वाले विमान उड़ाते हैं और ये पहले घरेलू मार्गों पर सेवा देने वाली इंडियन एयरलाइंस से जुड़े थे।
English: ICPE was established in Ljubljana, Slovenia, at the initiative of the United Nations in 1974.
Hindi: आईसीपीई की स्थापना संयुक्त राष्ट्र के पहल पर 1974 में ल्यूबिल्जाना, सोलोबिनिया में हुई थी।
English: ICPS envisages for establishment and maintenance of Childrens Homes, Open Shelters in urban and semi-urban areas and Specialised Adoption Agencies SAAs, for children in need of care and protection including destituteorphanstreet children.
Hindi: समेकित बाल संरक्षण स्कीम में निराश्रितअनाथबेसहारा बच्चों सहित देख-रेख और संरक्षण के जरूरतमंद बच्चों हेतु बाल गृहों, शहरी एवं अर्ध्दशहरी क्षेत्रों में मुक्त आश्रयों तथा विशेष दत्ताक ग्रहण एजेंसियों की स्थापना एवं रख-रखाव की परिकल्पना की गई है।
English: ICR indicates the percentage of funds currently being used at the ground level for implementing the projects as against the funds approved by the Centre.
Hindi: आईसीआर से केंद्र की ओर से मंजूर कोष के विपरीत जमीनी स्तर पर परियोजनाओं को लागू करने के लिए कोष के उपयोग केे प्रतिशत के संकेत मिलते हैं।
English: ICR is a ratio of debt and profitability used to measure a firms ability to service its debt.
Hindi: आईसीआर ब्याज भुगतान के लिए परिचालन मुनाफे एबिटा का अनुपात है और इसका इस्तेमाल कंपनी की ऋण चुकाने की क्षमता का आकलन करने के लिए किया जाता है।
English: ICRA Economist Aditi Nayar expects moderation in vegetable prices to a large extent by early 2020.
Hindi: इक्रा की प्रमुख अर्थशास्त्री अदिति नायर ने कहा कि 2020 की शुरुआत में सब्जियों के दाम नीचे आने से खाद्य मुद्रास्फीति पर काफी हद तक अंकुश लगेगा।
English: ICRA Principal Economist Aditi Nayar said core inflation spiked to 1.7 in October 2020 from 1 per cent in September, and the core index has been hardening since August
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार, आईसीआरए के मुख्य अर्थशास्त्री अदिति नायर ने कहा कि कोर महंगाई दर सितंबर में 1 फीसदी से बढ़कर अक्टूबर 2020 में 1.7 फीसदी हो गई और यह सख्ती अगस्त से आई है
English: ICRA Principal Economist Aditi Nayar said the change in stance of monetary policy was on expected line but the status quo on policy rate has come as a surprise.
Hindi: इक्रा की प्रमुख अर्थशास्त्री अदिति नायर ने कहा कि मौद्रिक रुख में बदलाव उम्मीद के अनुरूप है लेकिन नीतिगत मोर्चे पर यथास्थिति को कायम रखने वाला हैरान करता है।
English: ICRA believes that the duty reduction on steel products would make their imports more competitive and, in turn, exert near-term pricing pressures on domestic steelmakers.
Hindi: आईसीआरए का मानना है कि स्टील उत्पादों पर शुल्क में कटौती से उनके आयात और अधिक प्रतिस्पर्धी हो जाएंगे और घरेलू स्टील निर्माताओं पर उसके निकट के मूल्य निर्धारण दबाव बढ़ेगा।
English: ICRA downgrades Jet Airways' long-term rating to 'junk status'
Hindi: आईसीआरए ने जेट एयरवेज की रेटिंग घटाकर जंक स्टेटस की
English: ICRA downgrades Yes Bank ratings, outlook negative
Hindi: आईसीआरए ने यस बैंक की रेटिंग घटाई, परिदृश्य नकारात्मक
English: ICRA estimates roughly Rs 35,000 crore of loans have been restructured under the scheme.
Hindi: इक्रा का अनुमान है कि इस योजना के तहत मोटे तौर पर 35,000 करोड़ रुपये के कर्ज का पुनर्गठन किया गया है।
English: ICRA for credit assessment rating
Hindi: क्रेडिट मूल्यांकन रेटिंग के लिये इकरा
English: ICRA noted that the Index of Industrial Production recorded a sedate 1 per cent rise in the just-concluded quarter while rising raw material prices contributed to lower margins in some sectors.
Hindi: ' इक्रा ने पाया है कि औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में अभी हाल मेंं समाप्त तिमाही में 1 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, जबकि कच्चे माल के दाम मेंं बढ़ोतरी से कुछ क्षेत्रों में मुनाफा कम हुआ है।
English: ICRA on Friday said RBI is unlikely to cut policy rates in its upcoming monetary policy review on August 9, but a 0.25 per cent cut is on cards in 2016.
Hindi: इक्रा ने शुक्रवार 29 जुलाई को कहा कि रिजर्व बैंक नौ अगस्त को होने वाली मौद्रिक नीति समीक्षा में नीतिगत दर को पूर्व स्तर पर बरकरार रख सकता है, हालांकि, उसने कहा है कि 2016 में इसमें 0.25 प्रतिशत की कटौती की जाएगी।
English: ICRA said that with the delay in capital raise and a likely increase in the NPAs, the capital and solvency profile are expected to weaken further.
Hindi: आईसीआरए ने कहा कि पूंजी जुटाने में देरी और एनपीए में बढ़ोतरी की संभावना के साथ पूंजी और सॉल्वेंसी प्रोफाइल के आगे कमजोर होने की उम्मीद है।
English: ICRC delegates have had access to Guantanamo Bay detainees since 2002 and have compiled and corroborated independent reports from detainees about desecration of the Koran numerous times to Guantanamo Bay commanders and Pentagon officials, said Mr. Schorno.
Hindi: आईसीआरसी के प्रतिनिधियों को 2002 से गुआंतानामो बे की पहुंच प्राप्त है और उन्होंने गिरफ़्तार लोगों से मिली गुआंतानामो बे के कमांडरों और पेंटागन के अधिकारियों द्वारा कई अवसरों पर कुरान अपवित्र करने की स्वतंत्र रिपोर्टों का संकलन और पुष्टि की है, श्रीमान शोर्नो ने कहा।
English: ICRISAT Director General Dr William D Dar and his team briefed the Minister on various research programmes at the institute.
Hindi: इक्रीसेट के महानिदेशक डॉ. विलियम डी.डार तथा उनकी टीम ने उनके संस्थान द्वारा चलाये जा रहे विभिन्न अनुसंधान कार्यक्रमों के बारे में जानकारी दी।
English: ICRISAT shall indemnify DGCA from any legal cases or any other issues arising due to these operations.
Hindi: आईसीआरआईएसएटीइन परिचालनों के कारण पैदा हुए कानूनी मुद्दों या अन्य मुद्दों से डीजीसीए को सुरक्षित रखेगा
English: ICRISAT shall take necessary permission regarding Aerial Photography from Directorate of Regulations  Information, DGCA.
Hindi: आईसीआरआईएसएटी विनियम और सूचना निदेशालय, डीजीसीए से हवाई फोटोग्राफी के बारे में आवश्यक अनुमति लेगा।
English: ICSA has seen 86 per cent erosion in earnings during the first nine months of 2011-12
Hindi: वर्ष 2011-12 के पहले 9 महीनों के दौरान आईसीएसए ने आय में 86 फीसदी की बड़ी गिरावट दर्ज की।
English: ICSA plans US, European buys
Hindi: आईसीएसए करेगी अमेरिका और यूरोप में अधिग्रहण
English: ICSA's Intelligent Automatic Meter Reading System IAMR, a wirelessly enabled data collection system for energy metres, helps in automatic monthly billing and in detecting tampering of the metres
Hindi: आईसीएसऐ का इंटेलीजेंट ऑटोमैटिक मीटर रीडिंग सिस्टम आईएएमआर, ऊर्जा मीटरों के लिए एक बेतार डाटा एकत्र करने वाला यंत्र है, जो खुद-ब-खुद मासिक बिली बना लेता है और अगर मीटर के साथ कोई छेड़छाड़ हो तो उसका भी खुलासा कर देता है।
English: ICSE  ISC Board Class 10th, 12th Result 2019 Date The results will be declared on May 7.
Hindi: आईसीएसई और आईएससी बोर्ड कक्षा 10 वीं, 12 वीं परिणाम 2019 तिथि परिणाम 7 मई को घोषित किए जाएंगे।
English: ICSE Board Exam 2020 Instructions for candidates
Hindi: आईसीएसई बोर्ड परीक्षा 2020 उम्मीदवारों के लिए निर्देश
English: ICSE School
Hindi: आईसीएसई स्कूल
English: ICSE and ISC examinations
Hindi: आईसीएसई और आईएससी बोर्ड परीक्षा
English: ICSE board favours pass-fail system from Class VI
Hindi: छठी क्लास से पास-फेल सिस्टम के पक्ष में आईसीएसई बोर्ड
English: ICSE date sheet 2018 The Council for the Indian School Certificate Examinations on January 10 released the class 10 and class 12 date sheet.
Hindi: बता दें सीबीएसई ने 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षा की डेट शीट 10 जनवरी 2018 को जारी की थी।
English: ICSE results girls outshine boys
Hindi: आईसीएसई रिजल्ट्सः लड़कियों ने बाजी मारी
English: ICSE textbook shows mosque as noise pollutant, sparks controversy
Hindi: आईसीएसई की पाठ्यपुस्तक में मस्जिद को दिखाया ध्वनि प्रदूषण का स्रोत, हुआ विवाद
English: ICSE, ISC exam results declared
Hindi: आईसीएसई, आईएससी परीक्षा परिणाम घोषित
English: ICSE, ISC exam results on May 14
Hindi: आईसीएसई, आईएससी के परिणाम 14 को
English: ICSE, ISC results published
Hindi: सीआईएससीई-आईएससी का रिजल्ट निकला
English: ICSE, on the other hand, told the top court that they might give an option to the class 10 students to write the exams at a later stage as well.
Hindi: वहीं आईसीएसई ने शीर्ष अदालत को बताया कि वे कक्षा 10 के छात्रों को बाद के चरण में परीक्षा देने का विकल्प दे सकते हैं।
English: ICSI CS professional exam result is out.
Hindi: आईसीएसआई सीएस प्रोफेशनल एग्जाम रिजल्ट आपके सामने होगा.
English: ICSI Conducts National Seminar on Indian Financial Code
Hindi: आईसीएसआई द्वारा ''भारतीय वित्त संहिता'' पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन
English: ICSI House, 22 Institutional Area, Lodi Road, New Delhi or from ICSI-NIRC Building, Plot NO. 4, Prasad Nagar Institutional Area, Rajendra Place, New Delhi.
Hindi: आई सी एस आई हाऊस, 22 इंस्टीट्यूशनल एरिया, लोधी रोड, नई दिल्ली अथवा आईसीएसआई-एनआईआरसी बिल्डिंग, प्लॉट नंबर  4, प्रसाद नगर इंस्टीट्यूशनल एरिया, राजेंद्र प्लेस, नई दिल्ली से प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: ICSI confers Honorary Fellow Membership to Shri P.P.Chaudhary, Honble Union Minister of State for Law  Justice and Corporate Affair
Hindi: भारतीय कंपनी सचिव संस्थान ने विधि एवं न्याय तथा कार्पोरेट मामलों के राज्यमंत्री श्री पी पी चौधरी को संस्थान की मानद फेलोशिप प्रदान की
English: ICSI functions under the jurisdiction of the Ministry of Corporate Affairs, Government of India.
Hindi: आईसीएसआई भारत सरकार के कारपोरेट मामलों के मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में आता है।
English: ICSI has asked eligible students to clear the pre-exam well ahead of time before the registration.
Hindi: आईसीएसआई ने पात्र छात्रों को रजिस्ट्रेशन से पहले प्री-एग्जाम क्लियर करने के लिए कहा है।
English: ICSI is the only recognized professional body in India to develop and regulate the profession of company secretaries in India.
Hindi: आईसीएसआई भारत में कंपनी सचिवों के प्रोफेशन को विकसित और नियंत्रित करने के लिए भारत में एकमात्र मान्यता प्राप्त प्रोफेशनल संस्था है।
English: ICSI president CS Dr Shyam Agrawal presented the certificate conferring Honorary membership to Shri Chaudhary and administered an oath to him.
Hindi: आईसीएसआई के अध्यक्ष सीएस डॉ. श्याम अग्रवाल ने श्री चौधरी को मानद सदस्यता का प्रमाण पत्र प्रदान किया और उन्हें शपथ दिलाई
English: ICSSR fundedrecognised research institutes will also be eligible to submit research proposals on the given themes and sub-themes.
Hindi: ड. आईसीएसएसआर द्वारा वित्त पोषित मान्यता प्राप्त अनुसंधान संस्थान भी दिए गए विषयों और उप-विषयों पर शोध प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिए पात्र होंगे।
English: ICT - enhanced learning mobilizes tools for examination, calculation and analysis of information, thus providing a platform for student inquiry, analysis and construction of new information.
Hindi: सूचना व संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी समर्थित शिक्षण और अध्य यन परीक्षा, गणना और सूचनाओं के विश्लेयषण के औजारों को प्रेरित करते हैं जिससे छात्रों के पास सवाल उठाने को मंच मिलता है और वे सूचना का विश्लेपषण कर सकते हैं और नई सूचनाएं गढ़ सकते हैं।
English: ICT - supported learning encourages interaction and cooperation among students, teachers, and experts regardless of where they are.
Hindi: सूचना व संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी समर्थित अध्यईयन छात्रों, शिक्षकों और विशेषज्ञों के बीच संवाद ओर सहयोग को बढ़ावा देता है, इस बात से बिल्कुअल जुदा रहते हुए कि वे कहां मौजूद हैं।
English: ICT Application for Social and Economic Challenges
Hindi: सामाजिक और आर्थिक चुनौतियों के लिए आईसीटी का अनुप्रयोग
English: ICT Education Project
Hindi: आईसीटी शिक्षा परियोजना
English: ICT Joint Declaration of Intent on Cooperation in the field of Information Communications Technology and Electronics between the Ministry of Electronics and Information Technology of the Government of the Republic of India and the Government Secretary of Modernization of the Republic of Argentina Dr.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी भारत गणराज्य के इलैक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा अर्जेंटीना गणराज्य के आधुनिकीकरण के सचिव के बीच सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तथा इलेक्ट्रॉनिक्स में सहयोग के इरादे से संयुक्त घोषणा पत्र डॉ.
English: ICT Service Management Solutions, Wistron's unit that assembles Apple's low-cost iPhone SE in India, has been scouting for some 100 acres in and around Bengaluru.
Hindi: भारत में ऐपल के सस्ते आईफोन एसई को असेंबल करने वाली विस्ट्रॉन की इकाई आईसीटी सर्विस मैनेजमेंट सॉल्यूशंस बेंगलूरु और उसके आसपास करीब 100 एकड़ भूमि की तलाश कर रही थी।
English: ICT Strategic Planning
Hindi: आईसीटी सामरिक योजना
English: ICT Use in disaster-affected areas project
Hindi: आपदा प्रभावित क्षेत्रों की परियोजना में आईसीटी का उपयोग
English: ICT Vocational Centers for Skill Creation for the Children with Disabilities in the area of Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में विकलांग बच्चों में दक्षता निर्माण हेतु आईसीटी वोकेशनल केंद्र
English: ICT and Electronics are contributing significantly to the Indian economy, society and governance.
Hindi: आईसीटी और इलैक्ट्रॉनिक्स भारतीय अर्थव्यवस्था, समाज और शासन में अहम योगदान दे रहे हैं।
English: ICT and electronics hardware manufacture.
Hindi: आईसीटी और इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर विनिर्माण।
English: ICT and the digital revolution is rapidly transforming our lives.
Hindi: सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी तथा डिजिटल क्रांति हमारे जीवन में तेजी से बदलाव ला रही है।
English: ICT based Real Time Monitoring system
Hindi: आईसीटी आधारित वास्तविक समय निगरानी प्रणाली।
English: ICT can be a strong enabler in strengthening the reach of medical information and care.
Hindi: चिकित्सा सूचना तथा सेवा की पहुंच को मजबूत बनाने में सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी एक सशक्त सहायक हो सकती है।
English: ICT enabled banking services can overcome many of the manpower constraints and develop new financial products suited to the needs of people at various levels of development.
Hindi: आईसीटी सक्षम बैंकिंग सेवाओं के ज़रिए कार्मिकों के अनेक दबावों पर काबू पाया जा सकता है और विकास के विभिन्न चरणों में लोगों की जरूरतों के अनुकूल नए वित्ताीय उत्पाद विकसित किए जा सकते हैं।
English: ICT enablement of courts through the eCourts Project has facilitated availability of court and case data through the National Judicial Data Grid so that litigants and lawyers benefit from the availability of case information online.
Hindi: ई-न्यायालय परियोजना के माध्यम से न्यायालय की सूचना और संचार प्रौद्योगिकी क्षमता से राष्ट्रीय न्यायिक आंकडा ग्रिड के जरिए न्यायालय और मामलों के आंकड़ों की उपलब्धता सुचारु हुई है ताकि वादी और वकील मामलों की ऑनलाइन जानकारी की उपलब्धता से लाभान्वित हो सकें।
English: ICT for Disaster Management ICT4DM
Hindi: आपदा प्रबंधन के लिए आईसीटी आईसीटी4डीएम
English: ICT for health, disaster management and disadvantaged persons
Hindi: स्वास्थ्य, आपदा प्रबंधन और गैर-लाभान्वित व्यक्तियों हेतु आईसीटी
English: ICT infrastructure of the Supreme Court and High Court upgraded.
Hindi: क. उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालय में आईसीटी बुनियादी ढांचा अद्यतन किया गया।
English: ICT initiatives if successfully completed will ease the day to day management of court processes and provide necessary tools to the higher judiciary for performance appraisal of subordinate courts, Shri Sadananda Gowda added.
Hindi: श्री सदानंद गौड़ा ने कहा कि आईसीटी पहलों को अगर सफलतापूर्वक पूरा किया जाए तो यह न्यायालय की प्रक्रियाओं के रोजाना के प्रबंधन को सरल बना देगा और अधीनस्थ न्यायालयों के प्रदर्शन मूल्यांकन के लिए उच्चतर न्यायपालिका को आवश्यक उपकरण मुहैया कराएगा।
English: ICT is now used in libraries like Delhi Public Library to provide better services to readers.
Hindi: पाठकों को बेहतर सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी जैसे पुस्तकालयों ने अब सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शुरू कर दिया है।
English: ICT is used to enhance quality, performance and interactivity of urban services, to reduce costs and resource consumption and to increase contact between citizens and government.
Hindi: आईसीटी का उपयोग शहरी सेवाओं की गुणवत्ता, प्रदर्शन और अन्तरक्रियाशीलता को बढ़ाने, लागत और संसाधन खपत को कम करने और नागरिकों और सरकार के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: ICT literacy meetings at community level
Hindi: समुदाय स्तर पर आईसीटी साक्षरता बैठकें
English: ICT networks have to be leveraged for sharing of ideas and knowledge, and academic cooperation.
Hindi: विचारों और ज्ञान के आदान-प्रदान तथा अकादमिक सहयोग के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी नेटवर्कों का उपयोग करना होगा।
English: ICT networks like the National Knowledge Network NKN facilitates knowledge diffusion through sharing of lectures and course material.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क जैसे सूचना और संचार प्रौद्योगिकी नेटवर्कों द्वारा व्याख्यानों और पाठ्य सामग्रियों के आदान-प्रदान से ज्ञान का विस्तार करने में सहायता मिलती है।
English: ICT networks must be utilized fully to enable knowledge sharing and intellectual collaboration beyond the campus.
Hindi: परिसर से बाहर ज्ञान के आदान-प्रदान तथा बौद्धिक सहयोग के लिए सूचना और संचार प्रौद्योगिकी नेटवर्क का प्रयोग किया जाना चाहिए।
English: ICT plays an important role in the US - India bilateral economic partnership.
Hindi: आईसीटी यूएसभारतीय द्विपक्षीय आर्थिक भागीदारी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: ICT plays an important role in the US - India bilateral economic partnership. During the visit of the Prime Minister of India to the US in July 2005, both sides agreed to set up ICT dialogue as a component of the India - US economic dialogue to address outstanding issues and opportunities that can benefit both the countries through a regular and structured dialogue process.
Hindi: जुलाई 2005 के दौरान यूएस में भारत के प्रधानमंत्री के आगमन पर दोनों पक्ष उन बकाया मुद्दों और अवसरों को संबोधित करने के लिए भारतअमेरिकी आर्थिक वार्ता के घटक के रूप में स्थापपित आईसीटी पर सहमत हुए थे जिनसे दोनों देशों को एक नियमित और सुसंरचित वार्ता प्रक्रिया के जरिए लाभ हो सकता है।
English: ICT stands for Information and Communication Technology.
Hindi: आईटी का मतलब कम्प्यूटर और कम्युनिकेशन का गठजोड़ है।
English: ICT tools like the National Knowledge Network have to be used extensively for collaboration of ideas, knowledge and academic resources.
Hindi: राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क जैसे आईसीटी उपकरण विचारों,ज्ञान और शैक्षिक संसाधनों के सहयोग के लिए व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जा सकते हैं।