Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will benefit the public who have personal motor vehicles as they would pay a one time vehicle tax.
Hindi: इससे निजी मोटर वाहन रखने वालों को लाभ होगा, क्योंकि वे अपने वाहन का कर एक समय दे सकेंगे।
English: This will benefit the society and the nation.
Hindi: यह राष्ट्र व समाज के लिए कल्याणकारी है।
English: This will benefit the tribal farmers and the farmers of India in the coming days.
Hindi: इसका लाभ आदिवासी किसानो को आनेवाले दिनो में मिलेंगे, हिंदुस्तान के किसानो को मिलेंगे।
English: This will benefit the weavers in a big way.
Hindi: इससे हाजियों को काफी फायदा होगा.
English: This will benefit the whole ecosystem.
Hindi: यह पूरे बॉजी सिस्टम को फायदा पहुंचाता है.
English: This will benefit the workers of a total 1,16,000 sanctioned mini- AWCs in the country.
Hindi: इससे देश में कुल एक लाख 16 हजार स्वीकृत आंगनवाड़ी केंद्रों के कार्यकर्ताओं को लाभ होगा।
English: This will benefit them more.
Hindi: इससे उन्हें अधिक फायदा होगा।
English: This will benefit them.
Hindi: इससे उन्हें फायदा होगा.
English: This will benefit those PMUY beneficiaries who have been credited with the advance for buying the cylinder, but have not been able to purchase the refill
Hindi: इससे पीएमयूवाई के उन लाभार्थियों को फायदा मिलेगा जिनके खाते में सिलेंडर खरीदने के लिए अग्रिम राशि जमा की गई है, लेकिन वे रीफिल नहीं खरीद पाए हैं
English: This will benefit those beneficiaries in whose cases the compensation amount is very meagre and those who are quite old and reluctant to open fixed deposit account for a term of 10 years.
Hindi: इससे उन लाभान्वितों को फायदा होगा, जिनकी मुआवजा की राशि बहुत कम है और उनको, जो काफी बुजुर्ग हैं और दस साल के लिए सावधि जमा खाता खुलवाने में असमर्थ हैं
English: This will benefit those citizens who either do not have access to smartphones or are not comfortable accessing App based e services on their own
Hindi: इससे उन नागरिकों को लाभ मिलेगा जिनके पास या तो स्मार्टफोन नहीं है या वह स्वयं ऐप आधारित ई-सेवाओं तक पहुंचने में समर्थ नहीं हैं
English: This will benefit three crore poor senior citizens, widows and Divyangs.
Hindi: इससे करीब तीन करोड़ गरीब वरिष्ठ नागरिकों, विधवाओं और दिव्यांगजनों को लाभ पहुंचेगा।
English: This will benefit transporters.
Hindi: इसका लाभ रेलयात्रियों को होगा.
English: This will benefit us greatly.
Hindi: इससे हमें खासा फायदा होगा।
English: This will benefit us hugely.
Hindi: इससे हमें बहुत लाभ होगा'।
English: This will benefit us in a big way.
Hindi: इससे हमारा ही काफी हद तक फायदा होगा।
English: This will benefit you immediately.
Hindi: इससे आपको तुरंत फायदा होगा।
English: This will benefit you in many ways.
Hindi: यह आपको कई तरीके से फायदा पहुंचाता है।
English: This will benefit you in work.
Hindi: इससे आपको काम में फायदा होगा।
English: This will benefit you more.
Hindi: इससे आपको अधिक फायदा होगा।
English: This will benefit you.
Hindi: इससे आपको फायदा होगा.
English: This will benefit.
Hindi: इससे फायदा पहुंचेगा.
English: This will benefits lakhs of people.
Hindi: इससे लाखों लोगों को फायदा होगा।
English: This will benifit both the state and the nation.
Hindi: इससे देश और समाज का उत्थान हो सकेगा।
English: This will bleach and clean your skin.
Hindi: ऐसा करने से आपकी त्वचा साफ तथा निखरी बन जाएगी।
English: This will boost Dutch tourism in India and enhance our people-to-people ties.
Hindi: इससे भारत में नीदरलैंड के पर्यटकों का आगमन बढ़ेगा और दोनों देशों के लोगों के आपसी संबंध मजबूत होंगे।
English: This will boost Make in India.
Hindi: इससे मेक इन इंडिया को बढ़ावा मिलेगा.
English: This will boost agricultural yield and also the income of farmers.
Hindi: इससे फसल उत्पादन में बढ़ोत्तरी होगी और किसानों की आमदनी भी बढ़ेगी।
English: This will boost agriculture in the Northeast and tribal areas.
Hindi: इससे नॉर्थ-ईस्ट और आदिवासी इलाकों से कृषि उपज को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: This will boost agriculture production.
Hindi: इससे कृषि आए में वृद्धि होगी।
English: This will boost competition and improve the quality of education.
Hindi: इससे प्रतिस्पर्धा और बेहतर शिक्षा मिलेगी।
English: This will boost confidence among the people.
Hindi: इससे जनता में विश्वास बढ़ता है.
English: This will boost construction and create jobs.
Hindi: इससे पूँजी निर्माण होगा तथा रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: This will boost demand.
Hindi: इससे मांग में इजाफा होगा।
English: This will boost digital services like tele-education, tele-health, e-governance services and toursim on the island.
Hindi: इससे अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में टेलीमेडिसिन, टेलीशिक्षा, टेलीस्वास्थ्य, ई-प्रशासन जैसी- डिजिटल सेवाओं और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will boost domestic consumption.
Hindi: इससे उपभोग बढ़ेगा जो घरेलू इकॉनमी को रफ्तार देगा।
English: This will boost employment generation.
Hindi: इससे रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will boost exports.
Hindi: इससे निर्यात बढ़ेगा।
English: This will boost farmers financial condition.
Hindi: इससे किसानों की आर्थिक स्थिति सुदृढ़ होगी।
English: This will boost growth of the plants.
Hindi: इससे पौधों की ग्रोथ अच्छी होगी।
English: This will boost his confidence.
Hindi: इससे उसका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: This will boost infrastructure development.
Hindi: इसी से इंफ्रास्ट्रक्चर का विकास होगा।
English: This will boost investment and growth in India, he added.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इससे भारत में निवेश को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will boost local economic activity.
Hindi: इससे स्थानीय स्तर पर आर्थिक गतिविधियों को बल मिलेगा।
English: This will boost medical research.
Hindi: इससे हिन्दुइज्म में शोध को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will boost persistency.
Hindi: इससे उसमें सहनशक्ति बढ़ेगी।
English: This will boost poultry production and dairy farming.
Hindi: इससे धान की खेती को बढ़ावा मिलेगा और दुग्ध का उत्पादन बढ़ेगा।
English: This will boost residential real estate and the middle class will feel a little relieved.
Hindi: इससे रेजिडेंशियल रियल एस्टेट को बढ़ावा मिलेगा और मध्यम वर्ग राहत महसूस कर सकेगा।
English: This will boost sentiment.
Hindi: इससे उत्साह में वृद्धि होगी।
English: This will boost the coal production in the country and reduce the dependence of industries on imported coal
Hindi: जिसके कारण देश में कोयला उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा और आयातित कोयले पर उद्योगों की निर्भरता में कमी आएगी
English: This will boost the coal production in the country and reduce the dependence of industries on imported coal.
Hindi: जिसके कारण देश में कोयला उत्पादन को बढ़ावा मिलेगा और आयातित कोयले पर उद्योगों की निर्भरता में कमी आएगी।
English: This will boost the digital payments in India.
Hindi: इससे ग्रामीण भारत में डिजिटल वॉलेज भुगतान को बढ़ावा मिलेगा.
English: This will boost the employment opportunities.
Hindi: इससे उनमें रोजगार पाने की क्षमता बढ़ती है।
English: This will boost the idea and thrust of intiatives like Atmanirbhar Bharat, Digital India and Make in India.
Hindi: इससे आत्मनिर्भर भारत, डिजिटल इंडिया और मेक इन इंडिया जैसे विचारों और प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा
English: This will boost the incomes of farmers in rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में किसानों की आय बढ़ेगी।
English: This will boost the increased participation of Indian industries in Space Programme in the areas of electronic systems, mechanical systems, assembly, integration and testing of satellites.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम्स, मैकेनिकल सिस्टम्स, असेंबली, इंटग्रेशन और सेटेलाइट की टेस्टिंग जैसे अंतरिक्ष कार्यक्रमों में भारतीय उद्योगों की भागीदारी बढ़ेगी।
English: This will boost the morale of RPF personnel who remain in the rank of Constables for substantial period as they will look forward to addition of stripes in their uniform without waiting for their promotion to the rank of Head Constables.
Hindi: इससे आरपीएफ के उन कार्मिकों का मनोबल बढ़ेगा, जो काफी समय से सिपाही के दर्जे में कायम हैं और हेड कॉन्सटेबल के दर्जे में अपनी पदोन्नति की प्रतीक्षा किए बिना अपनी वर्दी में अतिरिक्त स्ट्रिप धारण कर सकेंगे।
English: This will boost the number of COVID-19 testing facilities and can be used to purchase Personal Protective Equipment PPE, Isolation beds, ICU beds, Ventilators and other essential medical equipment and training of medical and paramedical manpower.
Hindi: इस फंड से कोविड-19 के टेस्ट की सुविधाओं में बढ़ोतरी की जा सकेगी और पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई, आइसोलेशन बेड्स, आईसीयू बेड्स, वेंटिलेटर्स और अन्य चिकित्सा और पैरामेडिकल मानव संसाधन के लिए अन्य आवश्यक चिकित्सा उपकरण और प्रशिक्षण का इंतजाम किया जा सकता है।39 घरेलू निर्माता पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीईबना रहे हैं और भारत सरकार ने सभी राज्यों में मोर्चे पर लड़ रहे लोगों के पीपीई की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए हैं।
English: This will boost the rural economy through higher production.
Hindi: यह उच्चतर उत्पादन के जरिये ग्रामीण अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देगा।
English: This will boost the tourism sector.
Hindi: इससे टूरिज्म सेक्टर को बढ़ावा मिलेगा.
English: This will boost the two primary sectors of local economy fisheries and tourism.
Hindi: इससे स्थानीय अर्थव्यवस्था के दो प्रमुख क्षेत्रों-मात्स्यिकी और पर्यटन में तेजी आएगी।
English: This will boost their confidence.
Hindi: इससे उनका आत्मविश्वास बढ़ेगा।
English: This will boost their research work.
Hindi: इससे शोध कार्य की मौलिकता बढ़ेगी।
English: This will boost tourism and generate employment opportunities, he said.
Hindi: इससे पर्यटन के अवसर बढ़ेंगे और रोजगार आएगा.
English: This will boost tourism in the State.
Hindi: इससे राज्य के पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will boost up your confidence.
Hindi: इससे आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा.
English: This will boost your confidence as well.
Hindi: ऐसा करने पर आपके आत्मविश्वास में भी इजाफा होता है।
English: This will boost your confidence level.
Hindi: इससे आपका कॉन्फिडेस बढ़ेगा।
English: This will boost your finances.
Hindi: इससे आपके धन में वृद्धि होगी.
English: This will boost your mood.
Hindi: इससे आपका मनोबल बढ़ेगा ।
English: This will boost your morale.
Hindi: जिससे आपके मनोबल में वृद्धि होगी।
English: This will boost your self-confidence.
Hindi: इससे आत्म-सम्मान में वृद्धि होगी।
English: This will both improve quality and increase satisfaction level.
Hindi: इससे प्रतिस्पध्र्दा बढ़ेगी और गुणवत्ता में भी सुधार आएगा।
English: This will bother you a bit.
Hindi: इससे आप थोड़े परेशान होंगे ।
English: This will brighten your day with happiness and success.
Hindi: इससे आपका दिन उन्नतिदायक और प्रसन्नतापूर्वक व्यतीत होगा.
English: This will bring a big change in the economy related to farming.
Hindi: इससे खेती से जुड़ी अर्थव्वस्था में बड़ा बदलाव आएगा।
English: This will bring a much needed relief to people who are finding difficulty in accessing medical services during this lockdown.
Hindi: इससे उन लोगों को काफी राहत मिलेगी, जिन्हें इस लॉकडाउन के दौरान चिकित्सा सुविधाएं हासिल करने में खासी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This will bring a new dawn into the UT of Jammu and Kashmir, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे केन्द्र-शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में नया सवेरा आएगा।
English: This will bring a new wave of investment.
Hindi: इससे निवेश का नया प्रवाह आएगा।
English: This will bring a revolutionary change in governance.
Hindi: इससे प्रशासन में क्रांतिकारी बदलाव होने जा रहा है।
English: This will bring a significant improvement in the quality of our teaching and research
Hindi: इससे, हमारे शिक्षण तथा अनुसंधान की गुणवत्ता में महत्त्वपूर्ण सुधार आएगा।
English: This will bring a significant improvement in the quality of our teaching and research.
Hindi: इससे, हमारे शिक्षण तथा अनुसंधान की गुणवत्ता में महत्त्वपूर्ण सुधार आएगा।
English: This will bring a total benefit of Rs 1000 crore a year for the aviation sector.
Hindi: इससे विमानन क्षेत्र को प्रति वर्ष 1000 करोड़ रुपये का कुल लाभ होगा।
English: This will bring a total benefit of about Rs 1,000 crore per year for the aviation sector
Hindi: ये विमानन क्षेत्र के लिए प्रति वर्ष कुल 1,000 करोड़ रुपये का लाभ लेकर आएगा
English: This will bring a total benefit of about Rs 1,000 crore per year for the aviation sector.
Hindi: ये विमानन क्षेत्र के लिए प्रति वर्ष कुल 1,000 करोड़ रुपये का लाभ लेकर आएगा।
English: This will bring about a major change in the farm economy
Hindi: इससे खेती से जुड़ी अर्थव्यवस्था में बड़ा बदलाव आएगा
English: This will bring about an ethos of Competitive Federalism among different States to achieve best progress in public schemes, especially in the power sector, Shri Goyal added.
Hindi: री गोयल ने कहा कि इससे विभिन्न राज्यों के बीच, प्रतिस्पर्धात्मक संघवाद का एक लोकाचार होगा, खासकर सार्वजनिक क्षेत्र में, विशेषकर बिजली योजनाओं में सर्वश्रेष्ठ प्रगति हासिल करने के लिए।
English: This will bring about change in the state and the country.
Hindi: इससे प्रदेश और देश में बदलाव आयेगा।
English: This will bring about positive changes in all walks of life and society, resulting in ease and convenience in transaction, augmenting employment opportunities and ushering higher economic growth in a definite time frame.
Hindi: इससे जीवन और समाज के सभी वर्गों में सकारात्मक बदलाव आएगा और लेनदेन में आसानी तथा सुविधा के साथ रोजगार के अवसर एवं निश्चित समय सीमा के अंदर उच्च आर्थिक वृद्धि को सुनिश्चित किया जाएगा
English: This will bring about transparency and greater corporate governance.
Hindi: इससे अधिक पारदर्शिता और कंपनी संचालन का स्तर सुधरेगा।
English: This will bring account information.
Hindi: इससे आपको खाता की जानकारी मिल जाएगी।
English: This will bring an additional 3.7 MHz of spectrum in each circle for the 900-MHz auction next year
Hindi: इससे अगले साल प्रस्तावित नीलामी के लिए प्रत्येक सर्किल में 900 मेगाहट्र्ज के बैंड में अतिरिक्त 3.7 मेगाहट्र्ज का स्पेक्ट्रम उपलब्ध होगा।
English: This will bring an end to the decades of toil and hardships of the women, especially girls
Hindi: इससे दशकों से महिलाओं और विशेषकर लड़कियों के लिए होने वाली कठिनाइयों और कठोर परिश्रम का अंत होगा
English: This will bring an end to the decades of toil and hardships of the women, especially girls.
Hindi: इससे दशकों से महिलाओं और विशेषकर लड़कियों के लिए होने वाली कठिनाइयों और कठोर परिश्रम का अंत होगा।
English: This will bring awareness among students.
Hindi: इससे छात्र-छात्राओं में जागरूकता आती है।
English: This will bring back your old memories.
Hindi: इससे आपकी पुरानी यादें ताजा हो जाएंगी।
English: This will bring benefits.
Hindi: इससे लाभ ही लाभ मिलेगा।
English: This will bring cheer and joy in the family.
Hindi: इससे परिवार में सुख और खुशियां फैलती हैं.
English: This will bring clean drinking water to lakhs of families in the entire region.
Hindi: इससे पूरे क्षेत्र के लाखों परिवारों को पीने का स्वच्छ पानी मिलने वाला है।
English: This will bring country-wide uniformity in the substantive law relating to marriage registration and will be helpful in effectively achieving the desired goal.
Hindi: यह विवाह रजिस्ट्रीकरण विषयक मूल विधि में संपूर्ण देश में एकरूपता लाएगा और प्रभावी रूप से वांछित लक्ष्य प्राप्त करने में सहायक होगा ।
English: This will bring debt funds on par with equity schemes and other instruments like listed corporate bonds.
Hindi: इससे डेट फंड्स को इक्विटी स्कीम्स और लिस्टेड कॉर्पोरेट बॉन्ड्स जैसे दूसरे इंस्ट्रूमेंट्स के बराबर लाया जा सकेगा।
English: This will bring down cost of housing.
Hindi: इससे आवासीय ऋण की किस्त में कमी आएगी।
English: This will bring down logistics cost.
Hindi: इससे लाजिस्टिक लागत में भी कमी आयेगी।
English: This will bring down out - of - pocket expenditure and provide affordable access to medicine, particularly for the poor and disadvantaged.
Hindi: इससे उनकी जेबों से होने वाला खर्च कम होगा तथा खासकर निर्धन तथा वंचित लोगों को दवाएं कम खर्च में मिल पाएंगी।
English: This will bring down out-of-pocket expenditure and provide affordable access to medicine, particularly for the poor and disadvantaged.
Hindi: इससे, उनकी जेब से होने वाला खर्च कम होगा और उन्हें, खासकर निर्धनों और वंचितों को, वहनीय मूल्य पर दवाएं प्राप्त हो पाएंगी।
English: This will bring down the cost of production.
Hindi: इसकी वजह से उत्पादन लागत में कमी आएगी।
English: This will bring down the pollution levels.
Hindi: इससे प्रदूषण स्तर में कमी आएगी।
English: This will bring down the price of the phone to Rs.
Hindi: जिसकी वजह से फोन की कीमत में कमी आएगी।
English: This will bring down the temperature even further.
Hindi: इससे तापमान में और अधिक गिरावट आएगी।
English: This will bring equality with taxation on local products.
Hindi: इससे स्थानीय उत्पादों पर कराधान के साथ समानता सुनिश्चित होगी।
English: This will bring excellent results.
Hindi: इसके बहुत अच्छे परिणाम सामने आएंगे।
English: This will bring financial problems.
Hindi: इससे आर्थिक परेशानी आती है।
English: This will bring good luck to the business.
Hindi: यह शुभ संयोग व्यापार में लाभ दिलाएगा.
English: This will bring good to the Indian people.
Hindi: इससे भारतीय जनता का कल्याण ही होगा।
English: This will bring great relief to ex-servicemen.
Hindi: यह उन सेवा निवृत्त कर्मचारियों को बहुत बड़ी राहत प्रदान करेगा।
English: This will bring happiness and prosperity at home.
Hindi: इससे घर में समृद्धि और खुशहाली आएगी।
English: This will bring happiness in your relationship and will also make it stronger than before.
Hindi: इससे आपके रिश्ते में खुशहाली आयेगी और वह पहले से अधिक मजबूत बनेगा।
English: This will bring harmony in the relationship between Hindus and Muslims, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे हिंदू व मुसलमानों के बीच भाईचारा और सौहार्द बढ़ेगा।
English: This will bring immense blessings of Lord Dhanvantari.
Hindi: इससे भगवान धन्वंतरि की अपार कृपा बरसेगी।
English: This will bring in accountability of schools, teachers and students, as well as parents will improve the quality of school education.
Hindi: इससे विद्यालयों, शिक्षकों और विद्यार्थियों में विश्वसनीयता आएगी, साथ ही अभिभावक विद्यालयी शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार कर सकेंगे।
English: This will bring in an investment of 1 billion to the state and create jobs for the youth.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्रदेश में एक बिलियन यूएस डॉलर का निवेश होने के साथ युवाओं के लिए रोजगार के अवसर भी सृजित होंगे।
English: This will bring in crores of people into an automated financial transaction system.
Hindi: यह करोड़ों लोगों को एक ऑटोमेटिड वित्तीय लेन-देन प्रणाली के दायरे में लाएगी।
English: This will bring in greater transparency, cut delays and create an enabling framework to ensure FDI inflow of at least  10 billion a year.
Hindi: इससे अधिक पारदर्शिता आएगी, विलम्ब की संभावनाएं कम हो जाएंगी तथा प्रतिवर्ष, कम से कम 10 बिलियन डॉलर का विदेशी प्रत्यक्ष निवेश सुनिश्चित करने के लिए एक सशक्त व्यवस्था तैयार हो जाएगी।
English: This will bring in investment.
Hindi: इससे इन्वेस्टमेंट को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will bring in lots of employment for youths here.
Hindi: इससे यहां के काफी युवाओं को रोजगार मिल सकेगा।
English: This will bring in more tourists.
Hindi: इससे पर्यटक और आकर्षित होंगे।
English: This will bring in new energy and hope.
Hindi: इससे आपको नई ऊर्जा और इच्छाशक्ति मिल सकती है।
English: This will bring in relief to the investors.
Hindi: यह निवेशकों को राहत देने वाला है।
English: This will bring in transformational changes from manual working to digital working with real time transactions and online information exchange among all stakeholdersThis will ensure digitization of complete supply chain, including user depots
Hindi: यह मैनुअल वर्किंग से डिजिटल वर्किंग में रूपांतरण करते हुए सभी हितधारकों के साथ लेन-देन एवं ऑनलाइन सूचनाओं के आदान-प्रदान में तेजी लाएगायह यूजर डिपो समेत संपूर्ण आपूर्ति श्रृंखला में डिजिटलीकरण को सुनिश्चित करेगा
English: This will bring in transparency.
Hindi: इससे पारदर्शिता आती है.
English: This will bring joy to you.
Hindi: इससे आपको खुशी मिलेगी।
English: This will bring many benefits to you.
Hindi: इससे आपको कई लाभ होंगे.
English: This will bring more investment in rural India  increase farmers income, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे ग्रामीण भारत में अधिक निवेश आएगा और किसानों की आय बढ़ेगी।
English: This will bring more liquidity into the market.
Hindi: इससे बाजार में तरलता बढ़ती है।
English: This will bring more transparency in the product and policyholders will know how much they are paying for surrender, said G N Agarwal, Chief Actuary at Future Generali Life Insurance
Hindi: फ्यूचर जेनराली लाइफ इंश्योरेंस के चीफ एक्चुअरी जी एन अग्रवाल ने कहा, 'इससे उत्पाद में ज्यादा पारदर्शिता आएगी और पॉलिसीधारकों को भी पता रहेगा कि उन्हें कितना सरेंडर शुल्क अदा करना है।
English: This will bring much-needed relief to the people who are finding difficulty in accessing medical services during the ongoing lockdown.
Hindi: इससे उन लोगों को काफी राहत मिलेगी, जिन्हें इस लॉकडाउन के दौरान चिकित्सा सुविधाएं हासिल करने में खासी मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है।
English: This will bring newness in relationships.
Hindi: इससे रिश्तों में नवीनता आयेगी।
English: This will bring newness to the relationship.
Hindi: ऐसा करने से संबंध बनाने में कुछ नयापन महसूस होगा।
English: This will bring out the shape of the eyes.
Hindi: इससे आंखों की शेप उभर कर आती है।
English: This will bring parity in GST rate of power bank and lithium ion battery.
Hindi: इससे पावर बैंक एवं लिथियम आयन बैट्री की जीएसटी दरों में समानता आ जाएगी।
English: This will bring peace back in the state.
Hindi: उससे देश में एकदम शांति आ जाएगी.
English: This will bring people, pilgrims and tourists.
Hindi: इससे बहुत सारे लोग, तीर्थयात्री और पर्यटक आएंगे।
English: This will bring pleasant change in life.
Hindi: इससे जीवनशैली में सकारात्मक बदलाव आते हैं।
English: This will bring positive energy to your house and by doing this, the coordination between you and your partner will be better and the quarrel of the house will be removed.
Hindi: इससे आपके घर में सकारात्मक ऊर्जा आयेगी और ऐसा करने से आपके और आपके पार्टनर के बीच तालमेल बेहतर होगा और घर की कलह दूर होगी.
English: This will bring positive influence to regional and world peace, stability and development and bring more benefits to the people of both countries, lu said.
Hindi: लू ने कहा कि यह मुलाकात क्षेत्रीय और विश्व शांति, स्थिरता और विकास पर सकारात्मक असर डालेगी, साथ ही इससे दोनों देशों के लोगों को अधिकतम लाभ मिलेगा.
English: This will bring private sector investment of Rs.30,000 crore
Hindi: इससे निजी क्षेत्र का 30,000 करोड़ रुपये निवेश होगा
English: This will bring prosperity in the lives of people.
Hindi: ये आम लोगों की जिंदगी में खुशहाली लाने वाला है.
English: This will bring quality and competitiveness.
Hindi: इससे गुणवत्ता और प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी।
English: This will bring relief to you.
Hindi: इससे तुम्हें राहत मिलेगी।
English: This will bring the hitherto uncovered age group of 3-6 years under school curriculum, which has been recognized globally as the crucial stage for development of mental faculties of a child.
Hindi: इसमें अब तक दूर रखे गए 3-6 साल के बच्चों को स्कूली पाठ्यक्रम के तहत लाने का प्रावधान है, जिसे विश्व स्तर पर बच्चे के मानसिक विकास के लिए महत्वपूर्ण चरण के रूप में मान्यता दी गई है.
English: This will bring the temperature down to 38 degrees Celsius.
Hindi: इससे तापमान में खासी गिरावट आएगी और यह 38 डिग्री सेल्सियस तक जा सकता है।
English: This will bring the temperature down, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे तापमान में भी गिरावट आएगी।
English: This will bring the total number of e-NAM mandis in the country to 785.
Hindi: इसके साथ देश में ई-नैम मंडियों की कुल संख्या सात सौ 85 हो जाएगी।
English: This will bring the two communities closer.
Hindi: इससे दोनों मुलकों के लोग नजदीक आएंगे।
English: This will bring them deep inner satisfaction and, more important, Jehovahs blessing.
Hindi: यह उन्हें गहरी आंतरिक संतुष्टि, और उससे भी महत्त्वपूर्ण, यहोवा की आशीष लाएगा ।
English: This will bring transparency and simplify the understanding of regulations.
Hindi: इससे पारदर्शिता आएगी और नियमों की समझ सरल होगी। अध्याय एक नजर में
English: This will bring untold hardship for our farmers, shopkeepers, small and medium enterprises with serious repercussions.
Hindi: इससे हमारे किसानों, दुकानदारों, लघु एवं मध्यम इकाइयों पर गंभीर दुष्परिणाम होंगे।
English: This will bring us closer to God.
Hindi: इससे हम भगवान के नजदीक जाते हैं।
English: This will bring wealth.
Hindi: इससे धन-समृद्धि आएगी।
English: This will bring you a big relief.
Hindi: इससे आपको काफी राहत मिलेगी।
English: This will bring you a lot of satisfaction.
Hindi: इससे आपको बहुत संतोष मिलेगा।
English: This will bring you good results.
Hindi: इससे आपको अच्छे परिणाम मिलेंगे।
English: This will bring you happiness and mental peace.
Hindi: इससे आपको खुशी और मानसिक शांति मिलेगी।
English: This will bring you immense financial benefits.
Hindi: ये आपको आर्थिक लाभ ज़रूर देगा।
English: This will bring you immense satisfaction and joy.
Hindi: इससे आपको सुख समृद्धि और आनंद की प्राप्ति होगी।
English: This will bring you mental peace and feel relaxed.
Hindi: इससे आपके मन को शांति मिलेगी और रिलैक्स महसूस करेंगे।
English: This will bring you new friends.
Hindi: इसके साथ ही नए मित्र बनेंगे।