Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Phoenix Suns on Friday denied allegations of racism, sexism and harassment against owner Robert Sarver, ahead of the release of a "proposed story."
Hindi: फीनिक्स सन ने शुक्रवार को ईएसपीएन से "प्रस्तावित कहानी" जारी करने से पहले मालिक रॉबर्ट सरवर के खिलाफ नस्लवाद, लिंगवाद और उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया।
English: The Phoenix Suns on Friday rejected claims of bigotry, sexism and harassment versus owner Robert Sarver, ahead of the release of a "proposed story" from ESPN.
Hindi: फीनिक्स सन ने शुक्रवार को ईएसपीएन से "प्रस्तावित कहानी" जारी करने से पहले मालिक रॉबर्ट सरवर के खिलाफ नस्लवाद, लिंगवाद और उत्पीड़न के आरोपों से इनकार किया।
English: The Piku star thanked his fans for their prayers and hailed his life post the accident as a "rebirth."
Hindi: 'पीकू'स्टार ने अपने प्रशंसकों की प्रार्थनाओं के लिए उनका आभार जताया और दुर्घटना के बाद के अपने जीवन को 'पुनर्जन्म' बताया।
English: The Pilibhit MP has not solely demanded "accountability" but additionally wrote to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to demand a CBI probe and Rs 1 crore compensation for the lifeless farmers' households.
Hindi: पीलीभीत के सांसद ने न केवल "जवाबदेही" की मांग की है, बल्कि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को भी सीबीआई जांच और मृत किसानों के परिवारों के लिए 1 करोड़ रुपये मुआवजे की मांग करने के लिए लिखा है।
English: The Pinwheel, also known as the Wartenburg wheel is a "must have" for anyone into fetish, medical, or sensation play
Hindi: पिनव्हील, जिसे वार्टनबर्ग व्हील के रूप में भी जाना जाता है, बुत, चिकित्सा, या सनसनी के खेल में किसी के लिए "होना चाहिए" है
English: The Plug and Play Tech Center was founded in 2006, but 2013 or 2014 or so was when it began to "roll up its sleeves" when it came to investing in startups.
Hindi: प्लग एंड प्ले टेक सेंटर की स्थापना 2006 में हुई थी, लेकिन 2013 या 2014 या तो यह तब था जब स्टार्टअप्स में निवेश करने की बात आई थी।
English: The Plum Guide has its own team of architects, interior designers, and other professionals who give their "stamp of approval" to every apartment you can book on their website.
Hindi: प्लम गाइड के पास आर्किटेक्ट, इंटीरियर डिज़ाइनर और अन्य पेशेवरों की अपनी टीम है जो हर उस अपार्टमेंट को अपना "अनुमोदन का टिकट" देते हैं जिसे आप उनकी वेबसाइट पर बुक कर सकते हैं।
English: The Point of Transition from "Industrial Period" to "Environmental Conscious"
Hindi: 'औद्योगिक काल' से 'पर्यावरण चेतना' तक संक्रमण का बिंदु
English: The Pokemon Go "Beyond" update was released on November 30, and the level cap was increased to 50
Hindi: पोकेमॉन गो अपडेट 30 नवंबर को रिलीज़ होगा, लेवल कैप बढ़ाकर 50 किया जाएगा -
English: The Polavaram irrigation project in Andhra Pradesh last week created 2 Guinness world records for "pouring the highest amount of concrete" and "largest continuous concrete pour in 24 hours."
Hindi: आंध्र प्रदेश में पोलावरम सिंचाई परियोजना ने 'कंक्रीट की उच्चतम मात्रा 'और' 24 घंटे में सबसे बड़ा निरंतर कंक्रीट डालने 'के लिए दो गिनीज विश्व रिकॉर्ड बनाए।
English: The Police Commissionerate in a press note said, "The victim had lodged a complaint against her brother-in-law on June 5 for allegedly raping her for the last four years."
Hindi: पुलिस आयुक्त की तरफ से जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया है, "पीड़िता ने पांच जून को शिकायत दर्ज कराई थी, जिसमें उसने अपने देवर पर पिछले चार साल से दुष्कर्म करने का आरोप लगाया था।
English: The Police in India recruited a decent number of women over the last twenty years, but acceptability and assimilation as "equal partners" to men within the professional core has left much to be desired.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में भारत में पुलिस बलों द्वारा महिलाओं की एक अच्छी संख्या में भर्ती की गई है लेकिन व्यावसायिक परिधि के भीतर महिलाओं को पुरुषों के 'समान भागीदार' के रूप में स्वीकार्यता और आत्मसात करने की दिशा में वांछित कार्य नहीं किये गए हैं।
English: The Police in India recruited a decent number of women to the force over last twenty years, but acceptability and assimilation as "equal partners" to men within the professional core has left much to be desired.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में भारत में पुलिस बलों द्वारा महिलाओं की एक अच्छी संख्या में भर्ती की गई है लेकिन व्यावसायिक परिधि के भीतर महिलाओं को पुरुषों के 'समान भागीदार' के रूप में स्वीकार्यता और आत्मसात करने की दिशा में वांछित कार्य नहीं किये गए हैं।
English: The Police is doing its part."
Hindi: 'पुलिस अपना कार्य कर रही है'
English: The Police officer said in a statement, "After one person got down near Rajokri border area, the vehicle started to roam around in areas near Delhi-Haryana border.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि रजोकरी सीमा पर एक व्यक्ति को उतारने के बाद वो दिल्ली-हरियाणा सीमा के आसपास के इलाके में गाड़ी को यहां-वहां घुमाने लगे.
English: The Policy of "Blood and Iron" Followed by Balban
Hindi: बलबन द्वारा पीछा की गई "रक्त और लोहे" की नीति
English: The Polish Ambassador has already expressed his "fairy"!
Hindi: पोलिश राजदूत ने पहले ही अपना "परी" व्यक्त किया है!
English: The Polish Defense Ministry said earlier that Poland "needs to respond to the strengthening of the military potential of Belarus."
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्रालय ने पहले कहा था कि पोलैंड को "बेलारूस की सैन्य क्षमता को मजबूत करने के लिए जवाब देने की आवश्यकता है।
English: The Polish Ministry of Defense decided to intensify activities in the country's schools in such a direction as "historical the truth about Katyn ."
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्रालय ने देश के स्कूलों में इस तरह की गतिविधियों को तेज करने का फैसला किया, जैसे "कटिन के बारे में ऐतिहासिक सच्चाई"
English: The Polish Ministry of Defense decided to intensify activities in the country's schools in such a direction as "the historical truth about Katyn"
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्रालय ने देश के स्कूलों में इस तरह की गतिविधियों को तेज करने का फैसला किया, जैसे "कटिन के बारे में ऐतिहासिक सच्चाई"
English: The Polish Ministry of Defense decided to intensify activities in the country's schools in such a direction as "the historical truth about Katyn."
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्रालय ने देश के स्कूलों में इस तरह की गतिविधियों को तेज करने का फैसला किया, जैसे "कटिन के बारे में ऐतिहासिक सच्चाई"
English: The Polish Ministry of Defense invited schoolchildren to prepare materials on the topic of "the historical truth about
Hindi: पोलिश रक्षा मंत्रालय ने स्कूली बच्चों को "ऐतिहासिक सच्चाई" विषय पर सामग्री तैयार करने के लिए आमंत्रित किया
English: The Poly Network threatened police intervention, but also gave hackers a chance to "find a solution."
Hindi: पॉली नेटवर्क ने पुलिस के हस्तक्षेप की धमकी दी, लेकिन हैकर्स को "समाधान के लिए आने" का अवसर भी दिया।
English: The Pontifical Commission for the Protection of Minors, which the Cardinal heads up, is holding the event on 19-22 September under the theme "Our Common Mission of Safeguarding God's Children."
Hindi: नाबालिगों की सुरक्षा के लिए परमधर्मपीठीय आयोग ने 19 से 22 सितंबर तक "ईश्वर के बच्चों की सुरक्षा का हमारा साझा मिशन" विषय के तहत कार्यक्रम आयोजित किया है।
English: The Poodle is one of the most popular dogs either in its purebred form - it comes in three sizes standard, miniature and toy - or in its "Poodle Mixes" or "Designer Dog" form, in which it has been crossed with a variety of other pure breeds to produce the Yorkie Poo, Labradoodle, Goldendoodle, Maltipoo and a host of others.
Hindi: पूडल है सबसे लोकप्रिय कुत्तों में से एक या तो अपने शुद्ध रूप में - यह तीन आकारों में आता हैः मानक, लघु तथा खिलौना - या इसके "पूडल मिक्स" या "डिज़ाइनर डॉग" फॉर्म में, जिसमें इसे कई अन्य शुद्ध नस्लों के साथ पार किया गया है ताकि वे यॉर्की पू, लैब्राडूडल, गोल्डेंडूडल, माल्टिपू और कई अन्य लोगों का उत्पादन कर सकें।
English: The Pope affirmed the necessity of ensuring "the health and well-being of the working community while respecting the dignity, rights and fundamental freedoms of each of its members," and requested the Governorate to "adopt every suitable measure to prevent, control and counteract the health emergency."
Hindi: संत पापा ने कर्मचारी समुदाय के स्वास्थ्य एवं कुशलता सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए हरेक की प्रतिष्ठा, उनके अधिकार और मौलिक स्वतंत्रता का सम्मान करने की बात कही थी तथा प्रशासन से "स्वास्थ्य आपातकाल को रोकने, नियंत्रित करने और उसका प्रतिकार करने के लिए हर उपयुक्त उपाय अपनाने" का अनुरोध किया था।
English: The Pope noted that the places from which the new cardinals come "express the universality of the Church, which continues to announce the merciful love of God to all men and women on earth."
Hindi: संत पापा ने नये कार्डिनलों के नामों की घोषणा में गौर किया कि जिन स्थानों से नए कार्डिनल आते हैं, वे "कलीसिया की सार्वभौमिकता को व्यक्त करते हैं, जो पृथ्वी पर सभी पुरुषों और महिलाओं के लिए ईश्वर के दया और प्रेम की घोषणा को जारी रखता है।
English: The Pope recently said that giving to the needy is "always right."
Hindi: पोप ने हाल ही में कहा था कि जरूरतमंदों को देना "हमेशा सही होता है।
English: The Pope told Mussolini that the church had long seen the need to "rein in the children of Israel" and to take "protective measures against their evil-doing," and he agreed not to criticise the anti-Semitic measures.
Hindi: पोप ने मुसोलिनी से कहा कि चर्च ने लंबे समय से "इज़राइल के बच्चों पर लगाम लगाने" और "उनके बुरे कामों के खिलाफ सुरक्षात्मक उपाय" करने की आवश्यकता को देखा है।
English: The Pope told Mussolini that the church had long seen the need to "rein in the children of Israel" and to take "protective measures against their evil-doing."
Hindi: पोप ने मुसोलिनी से कहा कि चर्च ने लंबे समय से "इज़राइल के बच्चों पर लगाम लगाने" और "उनके बुरे कामों के खिलाफ सुरक्षात्मक उपाय" करने की आवश्यकता को देखा है।
English: The Pope, Mr Biden had said Friday, called him a "good Catholic" and said he should continue to receive Communion.
Hindi: पोप, श्री बिडेन ने शुक्रवार को कहा था, उन्हें "अच्छा कैथोलिक" कहा और कहा कि उन्हें कम्युनिकेशन प्राप्त करना जारी रखना चाहिए।
English: The Porsche Panamera probably isn't what comes to mind when the term "hatchback" meanders its way into a conversation, but it certainly qualifies as one.
Hindi: पोर्श पनामेरा शायद तब नहीं आता जब "हैचबैक" शब्द एक बातचीत में अपना रास्ता बनाता है, लेकिन यह निश्चित रूप से एक के रूप में योग्य है।
English: The Porsche Panameraprobably isn't what comes to mind when the term "hatchback" meanders its way into a conversation, but it certainly qualifies as one.
Hindi: पोर्श पनामेरा शायद तब नहीं आता जब "हैचबैक" शब्द एक बातचीत में अपना रास्ता बनाता है, लेकिन यह निश्चित रूप से एक के रूप में योग्य है।
English: The Port's terminals moved 752,188 twenty-foot equivalent units TEUs, 4.4 percent higher than the previous "best month" record set in July 2017.
Hindi: बंदरगाह के टर्मिनलों ने जुलाई 2017 में पिछले "सर्वोत्तम महीने" रिकॉर्ड सेट की तुलना में 4.42,188 बीस फुट समकक्ष इकाइयों टीईयू को 4.4 प्रतिशत अधिक स्थानांतरित कर दिया।
English: The Possibility of Change blog is all about empowering people to "Find inspiration and practical advice to make positive changes."
Hindi: परिवर्तन ब्लॉग की संभावना लोगों को सशक्त बनाने के बारे में है "सकारात्मक परिवर्तन करने के लिए प्रेरणा और व्यावहारिक सलाह प्राप्त करें।
English: The Possibility of Change blog isall about empowering people to "Find inspiration and practical advice to make positive changes."
Hindi: परिवर्तन ब्लॉग की संभावना लोगों को सशक्त बनाने के बारे में है "सकारात्मक परिवर्तन करने के लिए प्रेरणा और व्यावहारिक सलाह प्राप्त करें।
English: The Post also reported that she was with a "pet pooch," which was nowhere to be found in the photographs.
Hindi: पोस्ट ने यह भी बताया कि वह एक "पालतू कुत्ता" के साथ थी, जो तस्वीरों में कहीं नहीं पाया गया था।
English: The Post reported, "The parties declined to comment on terms of the long-term deal but other real estate sources pegged the cost of the 20-year lease at roughly 80 per foot with over 130 per foot towards work in Verizon's space."
Hindi: पार्टियों ने लंबी अवधि के सौदे की शर्तों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया, लेकिन अन्य रियल एस्टेट स्रोतों ने 20 साल के पट्टे की लागत लगभग 80 डॉलर प्रति फुट और वेरिज़ोन के अंतरिक्ष में काम करने के लिए 130 डॉलर प्रति फुट से अधिक आंकी।
English: The Power of Words"
Hindi: शब्दों की ताकत "
English: The Power of a Simple "Thank You" from the Boss  Psychology Today Canada
Hindi: बॉस से एक सरल "धन्यवाद" पावर ऑफ़ द बॉस मनोविज्ञान दुनिया
English: The Power of a Simple "Thank You" from the Boss
Hindi: बॉस से एक सरल "धन्यवाद" पावर ऑफ़ द बॉस
English: The Powerpuff Girls Bubbles is, fittingly enough, the most bubbly of the girls, having their "joy and the laughter."
Hindi: द पावरपफ गर्ल्स बुलबुले, उचित रूप से, लड़कियों में सबसे अधिक चुलबुली होती हैं, उनकी 'खुशी और हँसी' होती है।
English: The Prayer "Our Father"
Hindi: प्रार्थना "हमारे पिता"
English: The Preamble of the Indian Constitution is based on the "Objective Resolutions" drafted and presented by Pandit Nehru and adopted by the Constituent Assembly.
Hindi: भारतीय संविधान की प्रस्तावना पंडित नेहरू द्वारा बनाए और पेश किए गए एवं संविधान सभा द्वारा अपनाए गए 'उद्देश्य प्रस्ताव' पर आधारित है।
English: The Preamble to our Constitution starts with "We the people."
Hindi: प्रस्तावना की शुरुआत "हम लोग " से होती है।
English: The Premier League Chief Executive, Richard Masters, said "The Premier League is committed to preventing any radical changes to the post-2024 FIFA International Match Calendar that would adversely affect player welfare and threaten the competitiveness, calendar, structures and traditions of domestic football.
Hindi: प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स ने कहा, "प्रीमियर लीग 2024 के बाद फीफा अंतरराष्ट्रीय मैच कैलेंडर में किसी भी आमूल-चूल परिवर्तन को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है, जो खिलाड़ी कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा और घरेलू फुटबॉल की प्रतिस्पर्धा, कैलेंडर, संरचनाओं और परंपराओं को खतरे में डालेगा।
English: The Premier League chief executive, Richard Masters, said "The Premier League is committed to preventing any radical changes to the post-2024 Fifa international match calendar that would adversely affect player welfare and threaten the competitiveness, calendar, structures and traditions of domestic football.
Hindi: प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स ने कहा, "प्रीमियर लीग 2024 के बाद फीफा अंतरराष्ट्रीय मैच कैलेंडर में किसी भी आमूल-चूल परिवर्तन को रोकने के लिए प्रतिबद्ध है, जो खिलाड़ी कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव डालेगा और घरेलू फुटबॉल की प्रतिस्पर्धा, कैलेंडर, संरचनाओं और परंपराओं को खतरे में डालेगा।
English: The Premier League said its 20 clubs "unanimously agreed that Project Big Picture will not be endorsed or pursued by the Premier League, or the FA."
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: The Premier League thanked Hoffman for his service "during the most challenging period in its history" and said the process for appointing a new chair would begin immediately.
Hindi: प्रीमियर लीग ने हॉफमैन को "अपने इतिहास में सबसे चुनौतीपूर्ण अवधि के दौरान" उनकी सेवा के लिए धन्यवाद दिया और कहा कि एक नई कुर्सी की नियुक्ति की प्रक्रिया तुरंत शुरू होगी।
English: The Present Chief Minister of Punjab wrote on twitter "I strongly condemn the GoI's unilateral decision to give additional powers to BSF within 50 KM belt running along the international borders, which is a direct attack on the federalism.
Hindi: इस फैसले पर प्रतिक्रियाओं का अंबार लगने के बाद पंजाब के मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर कहा, "मैं अंतरराष्ट्रीय सीमाओं से लगे 50 किलोमीटर के दायरे में बीएसएफ के अतिरिक्त अधिकार देने के सरकार के एकतरफा फैसले की कड़ी निंदा करता हूं, जो संघवाद पर सीधा हमला है.
English: The Preserve is huge."
Hindi: बचाने वाला बहुत बड़ा होता है "
English: The President also said that the "University of Delhi is in many ways the University of India."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दिल्ली विश्वविद्यालय कई मायनों में पूरे भारत का विश्वविद्यालय है।
English: The President and First Lady are both well at this time, and they plan to remain at home within the White House during their convalescence."
Hindi: कॉनले ने कहा, "राष्ट्रपति और प्रथम महिला इस समय ठीक हैं, और स्वास्थ्य लाभ के दौरान उनकी योजना व्हाइट हाउस के अंदर घर पर रहने की है।
English: The President and MD of MG Motor India stated, "My MG Shield provides complete peace of mind for the customer and is aligned with our mission of creating exciting experiences for our customers."
Hindi: एमजी मोटर इंडिया के प्रेसिडेंट और एमडी ने कहा, "माई एमजी शील्ड ग्राहक के लिए मानसिक शांति प्रदान करती है और हमारे ग्राहकों के लिए रोमांचक अनुभव बनाने के हमारे मिशन के साथ जुड़ी हुई है।
English: The President and The First Lady will travel to New Delhi and Ahmedabad, which is in Prime Minister Modi's home state of Gujarat and played such an important role in Mahatma Gandhi's life and leadership of the Indian independence movement," said White House.
Hindi: """राष्ट्रपति और फर्स्ट नई दिल्ली और अहमदाबाद की यात्रा करेंगे, जो प्रधान मंत्री मोदी के गृह राज्य गुजरात में है और महात्मा गांधी के जीवन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेतृत्व में इस तरह की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है,"" कार्यालय के एक बयान में प्रेस सचिव ने कहा।"
English: The President and The First Lady will travel to New Delhi and Ahmedabad, which is in Prime Minister Modi's home state of Gujarat and played such an important role in Mahatma Gandhi's life and leadership of the Indian independence movement," the White House said.
Hindi: """राष्ट्रपति और फर्स्ट नई दिल्ली और अहमदाबाद की यात्रा करेंगे, जो प्रधान मंत्री मोदी के गृह राज्य गुजरात में है और महात्मा गांधी के जीवन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेतृत्व में इस तरह की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है,"" कार्यालय के एक बयान में प्रेस सचिव ने कहा।"
English: The President and The First Lady will travel to New Delhi and Ahmedabad, which is in Prime Minister Modi's home state of Gujarat and played such an important role in Mahatma Gandhi's life and leadership of the Indian independence movement," the White House states.
Hindi: वह नई दिल्ली और अहमदाबाद की यात्रा करेंगे, जो कि पीएम मोदी के गृह राज्य गुजरात में है और "महात्मा गांधी की इस तरह की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई" भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन का जीवन और नेतृत्व, "व्हाइट हाउस ने सोमवार को एक बयान में कहा।
English: The President announced that "technical errors of the Chivo wallet have been 95 fixed," and it would take a few more days for it to be "working at 100."
Hindi: राष्ट्रपति ने पेश किया कि "चिवो वॉलेट की तकनीकी त्रुटियां 95 बढ़ गई हैं," और इसे "100 पर काम करने" में कुछ अतिरिक्त दिन लगेंगे।
English: The President correctly gave an example "And what about the miners, waved a glass to the beach."
Hindi: राष्ट्रपति ने सही ढंग से एक उदाहरण दियाः "और खनिकों के बारे में, समुद्र तट के लिए एक ग्लास लहराया।
English: The President had noted that it was ..."too early to talk about the trade of anything in sources of crypto" but it may "exist as a means of payment."
Hindi: राष्ट्रपति ने विख्यात कि ..." क्रिप्टो के स्रोतों में किसी भी चीज़ के व्यापार के बारे में बात करना जल्दबाजी होगी" लेकिन यह "भुगतान के साधन के रूप में मौजूद हो सकता है।
English: The President in a televised address, said, "This year, the people of India - each one of us - have a responsibility of voting in the general election and electing the 17th Lok Sabha."
Hindi: इस वर्ष, भारत के लोग - हम में से प्रत्येक - एक और जिम्मेदारी हैः आम चुनाव में मतदान और 17 वीं लोकसभा का चुनाव।
English: The President of CGF, Dame Luise Martin said, "Today is the historic day and we are delighted to welcome the sport of cricket back to the games.
Hindi: सीजीएफ की अध्यक्ष लुइस मार्टिन ने कहा है कि आज का दिन ऐतिहासिक दिन है और राष्ट्रमंडल खेलों में फिर से क्रिकेट के लौटने का हम स्वागत करते हैं।
English: The President of COP24, Mr. Michal Kurtyka of Poland, said "All nations have worked tirelessly.
Hindi: सीओपी24 के अध्यक्ष माइकल कुर्टिका ने कहा, "सभी देशों ने अथक प्रयत्न किया है।
English: The President of India launched web-portal of "National Youth Parliament Scheme"
Hindi: राष्ट्रपति ने "नेशनल यूथ पार्लियांमेंट स्कीम" के लिए वेब-पोर्टल लॉन्च किया
English: The President of the European Commission Jean-Claude Juncker was awarded tonight the "European Leader of the Year" Award at the second European Leadership Awards ceremony, organised by the European Business Summit in partnership with international news channel Euronews.
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष ज्यां क्लाड जंकर चित्र अंतर्राष्ट्रीय समाचार चैनल यूरोन्यूज के साथ साझेदारी में यूरोपीय बिजनेस समिट द्वारा आयोजित 6 मई को दूसरे यूरोपीय नेतृत्व पुरस्कार समारोह में यूरोपीय लीडर ऑफ द ईयर अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: The President of the European Council Charles Michel said that the EU is ready to start the next phase "We are ready also to defend and to promote the European interest the level-playing field is a very important goal for us."
Hindi: यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल ने कहा कि यूरोपीय संघ अगले चरण को शुरू करने के लिए तैयार हैः "हम रक्षा के लिए भी तैयार हैं और यूरोपीय हित को बढ़ावा देने के लिए स्तरीय खेल मैदान हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण लक्ष्य है।
English: The President of the European Parliament, David Sassoli, tweeted on Saturday"The expulsion of ten ambassadors is a sign of the authoritarian drift of the Turkish government.
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष डेविड सासोली ने शनिवार को ट्वीट करके कहा है कि - "दस राजदूतों का निष्कासन तुर्की सरकार के सत्तावादी बहाव का संकेत है।
English: The President of the European Parliament, David Sassoli, tweeted "The expulsion of ten ambassadors is a sign of the authoritarian tendency of the Turkish government.
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष डेविड सासोली ने शनिवार को ट्वीट करके कहा है कि - "दस राजदूतों का निष्कासन तुर्की सरकार के सत्तावादी बहाव का संकेत है।
English: The President referred to Swami Vivekananda speech in his home town Chicago about 100 years ago where the former addressed the gathering as "sisters and brothers" of America.
Hindi: ओबामा ने 100 वर्ष पूर्व स्वामी विवेकानंद के शिकागो में दिए गए प्रसिद्ध भाषण को भी याद किया, जब उन्होंने वहां की जनता को 'अमेरिका की बहनों एवं भाइयों' कहकर संबोधित किया था।
English: The President responded "I certainly do.
Hindi: राष्ट्रपति ने इसके जवाब में कहा, " बिल्कुल मैं कहूंगा।
English: The President said that in their professional conduct, officers' honesty and integrity, humility, and sensitivity to the diversity of India and of society are "nonnegotiable."
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि पेशेवर आचरण, अधिकारियों की ईमानदारी और अखंडता, विनम्रता और भारत तथा समाज की विविधता के प्रति संवेदनशीलता से कोई समझौता नहीं किया जा सकता
English: The President said, "On this day, let us re-dedicate ourselves to these eternal values that characterise our civilization."
Hindi: ' राष्ट्रपति ने कहा, "इस दिन हम खुद को उन चिर मूल्यों के प्रति खुद को समर्पित करें जो हमारी सभ्यता को दर्शाते हैं।
English: The President's National Security Advisor John Bolton echoed Trump's comments Monday morning, saying "I spoke to the President over the last several days, and President Trump told me that if Iran does anything at all to the negative, they will pay a price like few countries have ever paid before."
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने एक बयान जारी कर कहा, " मैं पिछले कई दिनों से राष्ट्रपति से बातचीत कर रहा हूं और ट्रंप ने मुझसे कहा है कि अगर ईरान कोई भी नकारात्मक काम करता है तो उसे उन कुछ देशों की तरह कीमत चुकाना पड़ सकता है जो पूर्व में परिणाम भुगत चुके हैं.
English: The President, Donald Trump, said "We must stop the glorification of violence in our society.
Hindi: डॉनल्ड ट्रंप ने अपने बयान में कहा है, "हमें हमारे समाज में हिंसा को महिमामंडित करने पर रोक जरूर लगाना चाहिये.
English: The President, in a statement issued by his spokesman, Garba Shehu, said, "the bandits are currently under desperate pressures because of the intense and sustained air and ground operations against them in their hideouts by our security forces.
Hindi: प्रवक्ता गरबा शेहू ने एक बयान में उन्होंने जोर देकर कहा कि गुण्डे "हमारे सुरक्षा बलों द्वारा उनके ठिकानों में उनके खिलाफ तीव्र और निरंतर हवाई एवं जमीनी अभियानों के कारण डाकू "वर्तमान में बहुत दबाव में हैं।
English: The President-elect repeatedly referred to the new Commission as "a geopolitical Commission."
Hindi: राष्ट्रपति-चुनाव ने नए आयोग को बार-बार "भू-राजनीतिक आयोग" के रूप में संदर्भित किया।
English: The Presidential Decision published in the Official Gazette dated 25 July 2019 and numbered 30842 is as follows "State Airports more...
Hindi: 25 जुलाई राष्ट्रपति के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित 2019 दिनांकित और 30842 गिने निर्णय इस प्रकार हैः "राज्य हवाई अड्डों अधिक ...