Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया, सावधान रहो! कोई तुम्हें न भरमाने पाए।
English: Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया. कि इस मन्दिर को ढा दो, और मैं उसे तीन दिन में खड़ा कर दूंगा।
English: Jesus answered them, "Didn't I choose you, the twelve, and one of you is a devil?"
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या मैं ने तुम बारहों को नहीं चुन लिया? तौभी तुम में से एक व्यक्ति शैतान है।
English: Jesus answered them, "Have faith in God.
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि परमेश्वर पर विश्वास रखो।
English: Jesus answered them, "I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि मैं भी तुम से एक बात पूछता हूं. यदि वह मुझे बताओगे, तो मैं भी तुम्हें बताऊंगा. कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
English: Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि मैं ने एक काम किया, और तुम सब अचम्भा करते हो।
English: Jesus answered them, "I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?"
Hindi: इस पर यीशु ने उन से कहा, कि मैं ने तुम्हें अपने पिता की ओर से बहुत से भले काम दिखाए हैं, उन में से किस काम के लिये तुम मुझे पत्थरवाह करते हो?
English: Jesus answered them, "I told you, and you don't believe. The works that I do in my Father's name, these testify about me.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं ने तुम से कह दिया, और तुम प्रतीति करते ही नहीं, जो काम मैं अपने पिता के नाम से करता हूं वे ही मेरे गवाह हैं।
English: Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, क्या तुम्हारी व्यवस्था में नहीं लिखा है कि मैं ने कहा, तुम ईश्वर हो?
English: Jesus answered them, "Isn't this because you are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God?
Hindi: यीशु ने उन से कहा. क्या तुम इस कारण से भूल में नहीं पड़े हो, कि तुम न तो पवित्रा शास्त्रा ही को जानते हो, और न परमेश्वर की सामर्थ को।
English: Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया. मैं तुम से सच सच कहता हूं कि जो कोई पाप करता है, वह पाप का दास है।
English: Jesus answered them, "Most certainly I tell you, if you have faith, and don't doubt, you will not only do what was done to the fig tree, but even if you told this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' it would be done.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच कहता हूं. यदि तुम विश्वास रखो, और सन्देह न करो. तो न केवल यह करोगे, जो इस अंजीर के पेड़ से किया गया है. परन्तु यदि इस पहाड़ से भी कहोगे, कि उखड़ जो. और समुद्र में जा पड़, तो यह हो जाएगा।
English: Jesus answered them, "Most certainly I tell you, you seek me, not because you saw signs, but because you ate of the loaves, and were filled.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मैं तुम से सच सच कहता हूं, तुम मुझे इसलिये नहीं ढूंढ़ते हो कि तुम ने अचम्भित काम देखे, परन्तु इसलिये कि तुम रोटियां खाकर तृप्त हुए।
English: Jesus answered them, "Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's." They marveled greatly at him.
Hindi: यीशु ने उन से कहा. जो कैसर का है वह कैसर को, और जो परमेश्वर का है परमेश्वर को दो तब वे उस पर बहुत अचम्भा करने लगे।।
English: Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया. परमेश्वर का कारर्य यह है, कि तुम उस पर, जिसे उस ने भेजा है, विश्वास करो।
English: Jesus answered them, "Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Hindi: यीशु ने उन को उत्तर दिया. कि वैद्य भले चंगों के लिये नहीं, परन्तु बीमारों के लिये अवश्य है।
English: Jesus answered, "Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, क्या दिन के बारह घंटे नहीं होते? यदि कोई दिन को चले, तो ठोकर नहीं खाता है, क्योंकि इस जगत का उजाला देखता है।
English: Jesus answered, "Faithless and perverse generation! How long will I be with you? How long will I bear with you? Bring him here to me."
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।
English: Jesus answered, "Faithless and perverse generation, how long shall I be with you and bear with you? Bring your son here."
Hindi: यीशु न उत्तर दिया, हे अविश्वासी और हठिले लोगो, मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा, और तुम्हारी सहूंगा? अपने पुत्रा को यहां ले आ।
English: Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मुझ में दुष्टात्मा नहीं. परन्तु मैं अपने पिता का आदर करता हूं, और तुम मेरा निरादर करते हो।
English: Jesus answered, "I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,"
Hindi: वे बोले, यीशु नासरी को। यीशु ने उत्तर दिया, मैं तो तुम से कह चुका हूं कि मैं ही हूं, यदि मुझे ढूंढ़ते हो तो इन्हें जाने दो।
English: Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया. यदि मैं आप अपनी महिमा करूं, तो मेरी महिमा कुछ नहीं, परन्तु मेरी महिमा करनेवाला मेरा पिता है, जिसे तुम कहते हो, कि वह हमारा परमेश्वर है।
English: Jesus answered, "Most certainly I tell you, unless one is born of water and spirit, he can't enter into the Kingdom of God!
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मैं तुझ से सच सच कहता हूं. जब तक कोई मनुष्य जल और आत्मा से न जन्मे तो वह परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता।
English: Jesus answered, "My Kingdom is not of this world. If my Kingdom were of this world, then my servants would fight, that I wouldn't be delivered to the Jews. But now my Kingdom is not from here."
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि मेरा राज्य इस जगत का नहीं, यदि मेरा राज्य इस जगत का होता, तो मेरे सेवक लड़ते, कि मैं यहूदियों के हाथ सौंपा न जाता परन्तु अब मेरा राज्य यहां का नहीं।
English: Jesus answered, "Neither did this man sin, nor his parents. but, that the works of God might be revealed in him.
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि न तो इस ने पाप किया था, न इस के माता पिता ने परन्तु यह इसलिये हुआ, कि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों।
English: Jesus answered, "You would have no power at all against me, unless it were given to you from above. Therefore he who delivered me to you has greater sin."
Hindi: यीशु ने उत्तर दिया, कि यदि तुझे ऊपर से न दिया जाता, तो तेरा मुझ पर कुछ अधिकार न होता. इसलिये जिस ने मुझे तेरे हाध पकड़वाया है, उसका पाप अधिक है।
English: Jesus answering, said to him, "It has been said, 'You shall not tempt the Lord your God.'"
Hindi: यीशु ने उस को उत्तर दिया. यह भी कहा गया है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न करना।
English: Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
Hindi: यीशु ने उस से कहा. तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? कोई उत्तम नहीं, केवल एक, अर्थात् परमेश्वर।
English: Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
Hindi: यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो. डरो मत।
English: Jesus came to them and spoke to them, saying, "All authority has been given to me in heaven and on earth.
Hindi: यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
English: Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Hindi: यीशु ने पुकारकर कहा, जो मुझ पर विश्वास करता है, वह मुझ पर नहीं, बरन मेरे भेजनेवाले पर विश्वास करता है।
English: Jesus heard that they had thrown him out, and finding him, he said, "Do you believe in the Son of God?"
Hindi: यीशु ने सुना, कि उन्हों ने उसे बाहर निकाल दिया है. और जब उसे भेंट हुई तो कहा, कि क्या तू परमेश्वर के पुत्रा पर विश्वास करता है?
English: Jesus instituted the ritual of the Eucharist at the Last Supper during a Passover celebration, he says that the "fruit of the vine" is a "New Covenant in his blood," though Christians have differed on the implications of this statement see Eucharistic theologies contrasted.
Hindi: यीशु ने फसह के उत्सव के दौरान आखिरी भोजन में ईचैरिस्ट के अनुष्ठान की स्थापना की, वह कहते हैं कि "बेल के फल" एक "अपने रक्त में नया नियम है,"
English: Jesus is mentioned more often in the Quran than Muhammad by name Muhammad is often alluded to as "The Prophet" or "The Apostle", while Mary is mentioned in the Quran more than the New Testament.
Hindi: मुहम्मद की तुलना में कुरान में ईसा का अक्सर उल्लेख किया गया है, जबकि मरियम मैरी का उल्लेख क़ुरान में किया गाया है और इंजील में नहीं।
English: Jesus looked around, and said to his disciples, "How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!"
Hindi: यीशु ने चारों ओर देखकर अपने चेलों से कहा, धनवानों को परमेश्वरके राज्य में प्रवेश करना कैसा कठिन है!
English: Jesus looking at him loved him, and said to him, "One thing you lack. Go, sell whatever you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven. and come, follow me, taking up the cross."
Hindi: यीशु ने उस पर दृष्टि करके उस से प्रेम किया, और उस से कहा, तुझ में एक बात की घटी है. जा, जो कुछ तेरा है, उसे बेच कर कंगालों को दे, और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा, और आकर मेरे पीछे हो ले।
English: Jesus rebuked him, saying, "Be silent, and come out of him!" When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.
Hindi: यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह और उस में से निकल जा तब दुष्टात्मा उसे बीच में पटककर बिना हानि पहुंचाए उस में से निकल गई।
English: Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
Hindi: तब यीशु ने उन बारहों से कहा, क्या तुम भी चले जाना चाहते हो?
English: Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said, "Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you.
Hindi: यीशु ने ये बातें कहीं और अपनी आंखे आकाश की ओर उठाकर कहा, हे पिता, वह घड़ी आ पहुंची, अपने पुत्रा की महिमा कर, कि पुत्रा भी तेरी महिमा करे।
English: Jesus said to her, "Did I not say to you that if you would believe you would see the glory of God?"
Hindi: यीशु ने उससे कहा,क्या मैंने तुझसे नहीं कहा कि यदि तू विश्वास करेगी तो परमेश्वर की महिमा का दर्शन पायेगी।
English: Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"
Hindi: यीशु ने उस से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा िाा कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।
English: Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जा, अपने पति को यहां बुला ला।
English: Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मैं जो तुझ से बोल रहा हूं, वही हूं।।
English: Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. He who believes in me will still live, even if he dies.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, पुनरूत्थान और जीवन मैं ही हूं, जा कोई मुझ पर विश्वास करता है वह यदि मर भी जाए, तौभी जीएगा।
English: Jesus said to her, "Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, हे नारी, मेरी बात की प्रतीति कर कि वह समय आता है कि तुम न तो इस पहाड़ पर पिता का भजन करोगे न यरूशलेम में।
English: Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Who are you looking for?" She, supposing him to be the gardener, said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, हे नारी तू क्यों रोती है? जिस को ढूंढ़ती है? उस ने माली समझकर उस से कहा, हे महाराज, यदि तू ने उसे उठा लिया है तो मुझ से कह कि उसे कहां रखा है और मैं उसे ले जाऊंगी।
English: Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
Hindi: उस ने उस से कहा, तू परमेश्वर अपने प्रभु से अपने सारे मन और अपने सारे प्राण और अपनी सारी बुद्धि के साथ प्रेम रख।
English: Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"
Hindi: यीशु ने उस से कहा. यह भी लिखा है, कि तू प्रभु अपने परमेश्वर की परीक्षा न कर।
English: Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, उठ, अपनी खाट उठाकर चल फिर।
English: Jesus said to him, "Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य हैं वे जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया।।
English: Jesus said to him, "Do you see these great buildings? There will not be left here one stone on another, which will not be thrown down."
Hindi: यीशु ने उस से कहा. क्या तुम ये बड़े बड़े भवन देखते हो यहां पत्थर पर पत्थर भी बचा न रहेगा जो ढाया न जाएगा।।
English: Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Hindi: यीशु ने उस से कहा. चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है और वह तुरन्त देखने लगा, और मार्ग में उसके पीछे हो लिया।।
English: Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip? He who has seen me has seen the Father. How do you say, 'Show us the Father?'
Hindi: यीशु ने उस से कहा. हे फिलिप्पुस, मैं इतने दिन से तुम्हारे साथ हूं, और क्या तू मुझे नहीं जानता? जिस ने मुझे देखा है उस ने पिता को देखा है तू क्यों कहता है कि पिता को हमें दिखा।
English: Jesus said to him, "I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मार्ग और सच्चाई और जीवन मैं ही हूं. बिना मेरे द्वारा कोई पिता के पास नहीं पहुंच सकता।
English: Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, मैं तुझ से यह नहीं कहता, कि सात बार, बरन सात बार के सत्तर गुने तक।
English: Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, यदि मैं चाहूं कि वह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे क्या? तू मेरे पीछे हो ले।
English: Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
Hindi: यीशु ने उस से कहा. यदि तू कर सकता है. यह क्या बता है? विश्वास करनेवाले के लिये सब कुछ हो सकता है।
English: Jesus said to him, "If you want to be perfect, go, sell what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven. and come, follow me."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, यदि तू सिद्ध होना चाहता है. तो जा, अपना माल बेचकर कंगालों को दे. और तुझे स्वर्ग में धन मिलेगा. और आकर मेरे पीछे हो ले।
English: Jesus said to him, "Most certainly I tell you, that you today, even this night, before the rooster crows twice, you will deny me three times."
Hindi: यीशु ने उस से कहा. मैं तुझ से सच कहता हूं, कि आज ही इसी रात को मुर्गे के दो बार बांग देने से पहिले, तू तीन बार मुझ से मुकर जाएगा।
English: Jesus said to him, "See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them."
Hindi: यीशु ने उस से कहा. देख, किसी से न कहना परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखला और जो चढ़ावा मूसा ने ठहराया है उसे चढ़ा, ताकि उन के लिये गवाही हो।
English: Jesus said to him, "Someone who has bathed only needs to have his feet washed, but is completely clean. You are clean, but not all of you."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जो नहा चुका है, उसे पांव के सिवा और कुछ धोने का प्रयोजन नहीं. परन्तु वह बिलकुल शुद्ध है और तुम शुद्ध हो. परन्तु सब के सब नहीं।
English: Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay his head."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं, पर मनुष्य के पुत्रा को सिर धरने की भी जगह नहीं।
English: Jesus said to him, "The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, लोमड़ियों के भट और आकाश के पक्षियों के बसेरे होते हैं. परन्तु मनुष्य के पुत्रा के लिये सिर धरने की भी जगह नहीं है।
English: Jesus said to him, "Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Hindi: तब यीशु ने उस से कहा. आज इस घर में उद्धार आया है, इसलिये कि यह भी इब्राहीम का एक पुत्रा है।
English: Jesus said to him, "Why do you call me good? No one is good except one--God.
Hindi: यीशु ने उस से कहा, तू मुझे उत्तम क्यों कहता है? कोई उत्तम नहीं, केवल एक अर्थात् परमेश्वर।
English: Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, तू ने उसे देखा भी है. और जो तेरे साथ बातें कर रहा है वही है।
English: Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and elders, who had come against him, "Have you come out as against a robber, with swords and clubs?
Hindi: तब यीशु ने महायाजकों. और मन्दिर के पहरूओं के सरदरों और पुरनियों से, जो उस पर चढ़ आए थे, कहा. क्या तुम मुझे डाकू जानकर तलवारें और लाठियां लिए हुए निकले हो?
English: Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."
Hindi: यीशु ने उन से कहा, जो मछलियां तुम ने अभी पकड़ी हैं, उन में से कुछ लाओ।
English: Jesus said to them, "Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, जब तक दुल्हा बरातियों के साथ दहता है क्या वे उपवास कर सकते हैं? सो जब तक दूल्हा उन के साथ है, तब तक वे उपवास नहीं कर सकते।
English: Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
Hindi: और यीशु ने उन से कहा. मेरे पीछे चले आओ. मैं तुम को मनुष्यों के मछुवे बनाऊंगा।
English: Jesus said to them, "I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, जीवन की रोटी मैं हूं जो मेरे पास आएगा वह कभी भूखा न होगा और जो मुझ पर विश्वास करेगा, वह कभी पियासा न होगा।
English: Jesus said to them, "I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Hindi: यीशु ने उस से कहा मैं भी तुम से एक बात पूछता हूं. मुझे उत्तर दो तो मैं तुम्हें बताऊंगा कि ये काम किस अधिकार से करता हूं।
English: Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin. but now you say, 'We see.' Therefore your sin remains.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, यदि तुम अन्धे होते तो पापी न ठहरते परन्तु अब कहते हो, कि हम देखते हैं, इसलिये तुम्हारा पाप बना रहता है।।
English: Jesus said to them, "Most certainly I tell you that you who have followed me, in the regeneration when the Son of Man will sit on the throne of his glory, you also will sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि नई उत्पत्ति से जब मनुष्य का पुत्रा अपनी महिमा के सिहांसन पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिये हो, बारह सिंहासनों पर बैठकर इस्राएल के बारह गोत्रों का न्याय करोगे।
English: Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. "
Hindi: यीशु ने उन से कहा. मैं तुम से सच सच कहता हूं. कि पहिले इसके कि इब्राहीम उत्पन्न हुआ मैं हूं।
English: Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
Hindi: यीशु ने उन से कहा, मेरा भोजन यह है, कि अपने भेजनेवाले की इच्छा के अनुसार चलूं और उसका काम पूरा करूं।
English: Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
Hindi: यीशु ने उन से कहा, तो मैं भी तुम को नहीं बताता, कि मैं ये काम किस अधिकार से करता हूं।
English: Jesus said to them, "The children of this age marry, and are given in marriage.
Hindi: यीशु ने उन से कहा. कि इस युग के सन्तानों में तो ब्याह शादी होती है।
English: Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.
Hindi: तब यीशु ने कहा. हे पिता, इन्हें क्षमा कर, क्योंकि ये जानते नहीं कि क्या कर रहें हैं? और उन्हों ने चिटि्ठयां डालकर उसके कपड़े बांट लिए।
English: Jesus said, "Have the people sit down." Now there was much grass in that place. So the men sat down, in number about five thousand.
Hindi: यीशु ने कहा, कि लोगों को बैठा दो। उस जगह बहुत घास थी तब वे लोग जो गिनती में लगभग पांच हजार के थे, बैठ गए
English: Jesus said, "I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky."
Hindi: यीशु ने कहा. हां मैं हूं और तुम मनुष्य के पुत्रा को सर्वशक्तिमान की दहिनी और बैठे, और आकाश के बादलों के साथ आते देखोगे।
English: Jesus said, "I came into this world for judgment, that those who don't see may see. and that those who see may become blind."
Hindi: तब यीशु ने कहा, मैं इस जगत में न्याय के लिये आया हूं, ताकि जो नहीं देखते वे देखें, और जो देखते हैं वे अन्धे हो जाएं।
English: Jesus said, "Most certainly I tell you, there is no one who has left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or land, for my sake, and for the sake of the Good News,
Hindi: यीशु ने कहा, मैं तुम से सच कहता हूं, कि ऐसा कोई नहीं, जिस ने मेरे और सुसमाचार के लिये घर या भाइयों या बहिनों या माता या पिता या लड़के- बालों या खेतों को छोड़ दिया हो।
English: Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him, "Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!"
Hindi: यीशु ने नतनएल को अपनी ओर आते देखकर उसके विषय में कहा, देखो, यह सचमुच इस्त्राएली है इस में कपट नहीं।
English: Jesus summoned his disciples and said, "I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don't want to send them away fasting, or they might faint on the way."
Hindi: यीशु ने अपने चेलों को बुलाकर कहा, मुझे इस भीड़ पर तरस आता है. क्योंकि वे तीन दिन से मेरे साथ हैं और उन के पास कुछ खाने को नहींं. और मैं उन्हें भूखा विदा करना नहीं चाहता. कहीं ऐसा न हो कि मार्ग में थककर रह जाएं।
English: Jesus summoned them, and said to them, "You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.
Hindi: और यीशु ने उन को पास बुला कर उन से कहा, तुम जानते हो, कि जो अन्यजातियों के हाकिम समझे जाते हैं, वे उन पर प्रभुता करते हैं. और उन में जो बड़ें हैं, उन पर अधिकार जताते हैं।
English: Jesus summoned them, saying, "Allow the little children to come to me, and don't hinder them, for the Kingdom of God belongs to such as these.
Hindi: यीशु न बच्चों को पास बुलाकर कहा, बालकों को मेरे पास आने दो, और उन्हें मना न करो क्योंकि परमेश्वर का राज्य ऐसों की का है।
English: Jesus therefore answered them, "Most certainly, I tell you, the Son can do nothing of himself, but what he sees the Father doing. For whatever things he does, these the Son also does likewise.
Hindi: इस पर यीशु ने उन से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, पुत्रा आप से कुछ नहीं कर सकता, केवल वह जो पिता को करते देखता है, क्योंकि जिन जिन कामों को वह करता है उन्हें पुत्रा भी उसी रीति से करता है।
English: Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.
Hindi: यीशु ने उन्हें उत्तर दिया, कि मेरा उपदेश मेरा नहीं, परन्तु मेरे भेजनेवाले का है।
English: Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, "Behold, the man!"
Hindi: तक यीशु कांटों का मुकुट और बैंजनी वस्त्रा पहिने हुए बाहर निकला और पीलातुस ने उन से कहा, देखो, यह पुरूष।
English: Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, "You both know me, and know where I am from. I have not come of myself, but he who sent me is true, whom you don't know.
Hindi: तब यीशु ने मन्दिर में उपदेश देते हुए पुकार के कहा, तुम मुझे जानते हो और यह भी जानते हो कि मैं कहां का हूं मैं तो आप से नहीं आया परन्तु मेरा भेजनेवाला सच्चा है, उस को तुम नहीं जानते।
English: Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, "Where are we to buy bread, that these may eat?"
Hindi: तब यीशु ने अपनी आंखे उठाकर एक बड़ी भीड़ को अपने पास आते देखा, और फिलिप्पुस से कहा, कि हम इन के भोजन के लिये कहां से रोटी मोल लाएं?
English: Jesus therefore said to Peter, "Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?"
Hindi: तब यीशु ने पतरस से कहा, अपनी तलवार काठी में रख जो कटोरा पिता ने मुझे दिया है क्या मैं उसे न पीऊं?
English: Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Hindi: यीशु ने उस से कहा, जब तक तुम चिन्ह और अद्भुत काम न देखोगे तब तक कदापि विश्वास न करोगे।
English: Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
Hindi: तब यीशु ने उन से फिर कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं, कि भेड़ों का द्वार मैं हूं।
English: Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
Hindi: यीशु ने फिर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले. जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूं।