Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the great battle at the 1939 Tripuri session of the Congress, where Subhas Bose had got the better of Mahatma Gandhis nominee Pattabhai Sitaramiyya in the election to the post of the Congress President, Nirad C.
Hindi: कांग्रेस के 1939 के त्रिपुरी अधिवेशन में बड़ी लड़ाई, जिसमें कि कांग्रेस अध्यक्ष के चुनाव में सुभाष बोस ने महात्मा गांधी के उम्मीदवार पट्टाभाई सीतारमैया को मात दे दी थी, के बाद भारतीय मानस के बुजुर्ग, भावशून्य, बेजोड़ इतिहासकार नीरद सी. चौधरी ने भारतीय मतदाता के मन की एक स्थायी पहचान प्रस्तुत की थी  .
English: After the great tribulation Son of man arrives
Hindi: बड़े क्लेश के शुरू होने के बाद, मनुष्य का पुत्र आता है
English: After the group stage, four rounds of knockout play featuring the top two clubs from each group and four best third place finishers will follow.
Hindi: लीग चरण के बाद चार राउंड का नॉकआउट होगा, जिसमें प्रत्येक ग्रुप से शीर्ष दो क्लब इसमें शामिल होंगे।
English: After the group stages, the expected outcome was that 1983 World Cup finalists India and West Indies would meet again in the final of the World Championship.
Hindi: समूह के चरणों के बाद, अपेक्षित परिणाम यह था कि 1983 विश्व कप फाइनल में भारत और वेस्टइंडीज विश्व चैंपियनशिप के फाइनल में फिर से मिलेंगे।
English: After the gruelling first two fixtures in Chennai, team India travel to Ahmedabad for the subsequent matches.
Hindi: चेन्नई में दो टेस्ट मैच खेलने के बाद दोनों टीम अहमदाबाद के लिए रवाना हो जाएगी।
English: After the gruesome incident was reported, Uttarakhands State Commission for Protection of Child Rights SCPCR chief Usha Negi visited the Children Home Academy and its hostel for an inspection.
Hindi: निर्मम घटना की सूचना मिलने के बाद उत्तराखंड राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग एससीपीसीआर प्रमुख उषा नेगी ने निरीक्षण के लिए चिल्ड्रेन होम एकेडमी और उसके छात्रावास का दौरा किया.
English: After the guests had been entertained, she served food to her husband and also to other members of the family.
Hindi: अतिथियों को भोजन कराने के बाद वे अपने पति को तथा परिवार के अन्य सदस्यों को भोजन परसती हैं।
English: After the guests had departed, he would, after a wash with the sacred water of the Ganga, change his clothes and eat by himself.
Hindi: मेहमानों के जाने के बाद गंगा के पवित्र जल से स्नान करके कपड़े बदल कर वे अकेले भोजन करते थे।
English: After the guilty verdict was read, a relieved Browne Sanders hugged her family and friends who were present at the trial.
Hindi: दोषी के फैसले को पढ़ने के बाद, एक राहत प्राप्त ब्राउन सैंडर्स ने अपने परिवार और दोस्तों को गले लगाया, जो सुनवाई में उपस्थित थे।
English: After the gun battle, bodies of two Maoists were recovered from the spot.
Hindi: गोलीबारी के बाद मौके से दो माओवादियों के शव बरामद किए गए।
English: After the gunfight, villagers clashed with security personnel.
Hindi: इस मुठभेड़ के बाद सुरक्षाबलों के साथ ग्रामीणों की झड़प भी हुई।
English: After the gutless terror attack in Pulwama, the IAF surgical strike at Balakot was a well-planned, 100 per cent successful operation which hit the enemy targets with precision.
Hindi: पुलवामा में हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमले के बाद भारतीय वायुसेना की बालाकोट में सोची-समझी स्ट्राइक, 100 फीसदी कामयाब रही, जिसमें दुश्मनों के ठिकानों आतंकी ठिकानों को उड़ाया गया।
English: After the handing-over ceremony of the Rafale jet, Singh had said that the induction of Rafale fighter jets into the Indian Air Force will give a boost to India's air dominance exponentially.
Hindi: राफेल जेट के सौंपे जाने के समारोह के बाद, सिंह ने कहा था कि राफेल लड़ाकू जेट को भारतीय वायु सेना में शामिल करने से भारत के हवाई क्षमता में तेजी से इजाफा होगा।
English: After the hanging
Hindi: धरने के बाद
English: After the hanging was executed, Pawan Jallad was sent back to Meerut amid tight security.
Hindi: जबकि पवन जल्लाद को फांसी लगाने का काम पूरा होने के बाद ही जेल से कड़ी सुरक्षा में वापस मेरठ भेजा जाएगा।
English: After the hanging, Memon's brother Sulaiman submitted an application to the jail authorities, demanding handing over of the body to enable them perform the last rites in Mumbai.
Hindi: याकूब को फांसी दिए जाने के बाद उसके भाई सुलेमान ने जेल प्रशासन को एक आवेदन पत्र देकर शव सौंपे जाने की मांग की थी, ताकि उसका अंतिम संस्कार मुंबई में कर सकें।
English: After the harrowing incident, the victim committed suicide.
Hindi: इस वारदात के बाद पीड़िता ने खुद को आग लगा ली।
English: After the havoc that has been caused in the Leh Region of Jammu  Kashmir due to the sudden cloudburst many persons especially tourists were left stranded in the region.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लेह क्षेत्र में बादल फटने से पैदा होने वाली आपदा के कारण तमाम लोग और विशेषतौर पर पर्यटक क्षेत्र में फंस गए थे।
English: After the health plan, all 21 lakh families will get the same benefit, the Prime Minister said.
Hindi: सेहत योजना के बाद यही लाभ सभी 21 लाख परिवारों को मिलेगा पीएम मोदी
English: After the health screening of passengers, CISF personnel in their protective gear escorted the group of passengers to immigration clearance.
Hindi: यात्रियों की स्वास्थ्य जांच के बाद, सुरक्षात्मक उपकरण पहने सीआईएसएफ कर्मी यात्रियों के समूह को आप्रवासन काउंटर तक ले गए।
English: After the health screening, CISF personnel in their protective gears escorted the group of passengers to immigration clearance.
Hindi: स्वास्थ्य जांच के बाद सुरक्षा उपकरण पहने केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के सुरक्षाकर्मी यात्रियों के समूह को इमिग्रेशन क्लीयरेंस डेस्क तक लेकर गए।
English: After the hearing, Justice Vijay Bishnoi had reserved judgment.
Hindi: यह फैसला जस्टिस विजय विश्नोई ने सुनाई है।
English: After the hearing, Tomar was taken to Tihar Jail amid tight security.
Hindi: सुनवाई के बाद तोमर को कड़ी सुरक्षा के बीच तिहाड़ जेल ले जाया गया।
English: After the hearing, the court sent him to 7-day police remand.
Hindi: अदालत ने पुलिस की मांग पर उसे 7 दिनों के रिमांड पर भेज दिया।
English: After the hearing, the girl and the police personnel were going to take an autorickshaw to return to the Nari Niketan.
Hindi: सुनवाई के बाद लड़की और पुलिस जवान ऑटोरिक्शा लेकर नारी निकेतन वापस लौट रहे थे।
English: After the hearing, the judge ordered that the Major be sent to Army custody instead of jail.
Hindi: सुनवाई के बाद, न्यायाधीश ने आदेश दिया कि गिरफ्तार किए गए मेजर को जेल की बजाए सैन्य हिरासत में भेजा जाए।
English: After the hearing, the panel has asked NADA for some further reports.
Hindi: सुनवाई के बाद पैनल ने नाडा को आगे की रिपोर्ट देने के लिए कहा।
English: After the heavenly Kingdom was established in 1914, true Christians needed zeal to announce that good news.
Hindi: सन् 1914 में जब स्वर्ग में राज्य स्थापित हुआ, तो यह खुशखबरी दुनिया को सुनाने के लिए सच्चे मसीहियों को भी जोशीले होने की ज़रूरत थी ।
English: After the heavy rains in Bihar, Nalanda Medical College and Hospital in Patna were flooded, increasing difficulty for the patients.
Hindi: बिहार की राजधानी पटना के नालंदा मेडिकल कॉलेज में बरसात का पानी भर जाने से मरीजों को काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: After the high court denied him relief, Chidambaram met senior advocates Kapil Sibal, Abhishek Manu Singhvi and Salman Khurshid in the Supreme Court for deliberating his further course of action.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा राहत देने से इनकार किये जाने के बाद चिदंबरम ने उच्चतम न्यायालय में वरिष्ठ वकील कपिल सिब्बल, अभिषेक मनु सिंघवी और सलमान खुर्शीद से मुलाकात कर आगे की कार्रवाई को लेकर विचार-विमर्श किया।
English: After the high court division bench headed by Justice Muralidhar passed the order on October 1, 2018, releasing rights activists Gautam Navlakha from house arrest in the Bhima Koregaon violence case, Gurumurthy had tweeted alleging bias by Justice Muralidhar
Hindi: जस्टिस एस मुरलीधर के नेतृत्व में उच्च न्यायालय की खंडपीठ द्वारा एक अक्टूबर 2018 को कोरेगांव-भीमा हिंसा मामले में कार्यकर्ता गौतम नवलखा को नजरबंदी से रिहा करने का आदेश दिए जाने के बाद गुरुमूर्ति ने ट्वीट कर जस्टिस मुरलीधर पर पक्षपात का आरोप लगाया था
English: After the high court judgment, the principal secretaries and heads of department of the city government were directed by the LG to review instances where his prior approval was required as per rules, but was not obtained.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के बाद दिल्ली सरकार के प्रमुख सचिवों और विभागाध्यक्षों को एलजी की ओर से निर्देश दिया गया था कि वे ऐसे मामलों की समीक्षा करें, जिनमें नियमों के मुताबिक उनकी पूर्व अनुमति जरूरी थी, लेकिन मंजूरी नहीं ली गई।
English: After the high court rejected their applications, the duo approached the Supreme Court.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा उनकी याचिकाओं को खारिज किये जाने के बाद इन दोनों ने उच्चतम न्यायालय का रूख किया था।
English: After the high court's judgement, Hardik's lawyers said they would first study the order and then decide about approaching the Supreme Court.
Hindi: हाईकोर्ट के फैसले के बाद हार्दिक के वकील ने कहा कि सबसे पहले वे आदेश को पढ़ेंगे फिर सुप्रीमकोर्ट जाने का फैसला करेंगे।
English: After the high courts intervention, it emerged that a large number of senior politicians, bureaucrats and judges and other higher-ups were allotted plots under the discretionary quota by the state government or under various categories of quota at a nominal price.
Hindi: हाई कोर्ट के हस्तक्षेप के बाद यह पाया गया कि विभिन्न कोटे के अंतर्गत नाममात्र के रेट पर बड़ी संख्या में वरिष्ठ राजनेताओं, अधिकारियों और न्यायधीशों को प्लॉट अलॉट किये गये थे।
English: After the high of Hall of Fame Open, India's Ramkumar Ramanathan made a first round exit from the ATP Atlanta Open singles.
Hindi: हाल आफ फेम ओपन में शानदार प्रदर्शन के बाद भारत के रामकुमार रामनाथन एटीपी अटलांटा ओपन एकल के पहले दौर से बाहर हो गए जबकि अनुभवी लिएंडर पेस को भी इस हार्ड कोर्ट प्रतियोगिता के युगल में हार का सामना करना पड़ा।
English: After the high of Hall of Fame Open, Indias Ramkumar Ramanathan made a first round exit from the ATP Atlanta Open singles while veteran Leander Paes too was ousted from the hard court tournament.
Hindi: हाल आफ फेम ओपन में शानदार प्रदर्शन के बाद भारत के रामकुमार रामनाथन एटीपी अटलांटा ओपन एकल के पहले दौर से बाहर हो गए जबकि अनुभवी लिएंडर पेस को भी इस हार्ड कोर्ट प्रतियोगिता के युगल में हार का सामना करना पड़ा।
English: After the high of Rio, Dipa remained out of action with a knee injury and had made a comeback only recently at the World Challenge Cup in Mersin, Turkey, where she won gold in vault.
Hindi: रियो ओलंपिक के बाद दीपा घुटने की चोट के कारण बाहर रही और उन्होंने हाल में तुर्की के मर्सीन में विश्व चैलेंज कप में वापसी की थी जहां उन्होंने वॉल्ट में स्वर्ण पदक जीता था.
English: After the high of Under-19 World Cup and some good knocks in the Indian Premier League, Rishab Pant expected to be picked in India A squads for the Australia tour but when he was overlooked, it hurt him but also made him determined to pile on a mountain of runs.
Hindi: अंडर-19 विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन और इंडियन प्रीमियर लीग में कुछ अच्छी पारियों से आत्मविश्वास से भरे ऋषभ पंत को ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए भारत ए टीम में जगह बनाने की उम्मीद थी लेकिन जब उन्हें नजरअंदाज किया गया तो वह आहत हुए लेकिन इससे वह बड़े स्कोर खड़ा करने के लिए भी प्रतिबद्ध बने।
English: After the high of winning the World Championships, Olympic silver medallist Sindhu was knocked out of the China Open Super 1000 event by Thailands Pornpawee Chochuwong in the second round last week.
Hindi: ओलंपिक रजत पदकधारी सिंधू विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने के बाद चीन ओपन सुपर 1000 प्रतियोगिता के दूसरे दौर में बाहर हो गयीं थीं।
English: After the high profile weddings of Deepika Padukone-Ranveer Singh, Priyanka Chopra-Nick Jonas and Kapil Sharmas marriage to Ginni Chatrath, comes yet another.
Hindi: दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह और कपिल शर्मा की शादी के अलावा प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास की भी शादी की खबरें आ रही हैं.
English: After the highly-acclaimed The Lunchbox, Nawazuddin Siddiqui is all set to team up with director Ritesh Batra again.
Hindi: द लंचबॉक्स के सफल सहयोग के बाद निर्देशक रितेश एक बार फिर अभिनेता नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी के साथ काम कर रहे है।
English: After the hijacking of Indian Airlines Flight IC-814 in December, 1999, it was felt necessary for providing the award of death penalty to perpetrators of the act of hijacking.
Hindi: दिसंबर 1999 में इंडियन एयरलाइंस फलाइट आईसी-814 के अपहरण के बाद इस बात की जरूरत महसूस की गई थी कि अपहरणकर्ताओं के लिए मृत्युदंड का प्रावधान किया जाए।
English: After the hike in the national capital, the retail price of both petrol and diesel stood at Rs 72.46 and Rs 70.59 per litre, respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कीमतों में बढ़ोतरी के बाद, पेट्रोल और डीजल दोनों का खुदरा मूल्य क्रमश 72.46 रुपये और 70.59 रुपये प्रति लीटर हो गया।
English: After the hike, they will have to pay Rs 4,200, as a service charge of Rs 1,700 has been introduced, he said, adding charges for electricity, sanitation and water will be added on top of that.
Hindi: वृद्धि के बाद उन्हें 4,200 रुपये का भुगतान करना होगा क्योंकि इसमें 1,700 रुपये का सेवाशुल्क भी जोड़ दिया है।
English: After the historic annual meeting in 1944, however, a vital question remained.
Hindi: मगर 1944 की उस ऐतिहासिक सालाना सभा के बाद भी ज़रूरी सवालों के जवाब मिलने बाकी थे ।
English: After the historic series win in Australia, the Indian teams next big assignment is against New Zealand.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ऐतिहासिक जीत के बाद भारतीय टीम का मुकाबला न्यूजीलैंड से होना है उसके बाद ऑस्ट्रेलिया का भारत दौरा है।
English: After the historic victory of Prime Minister Narendra Modi in the Lok Sabha elections, he received congratulatory phone calls from almost all important global leaders.
Hindi: लोकसभा चुनावों में मिली प्रचंड बहुमत के साथ जीत के बाद दुनिया भर के नेताओं के बधाई संदेश प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को मिल रहे हैं।
English: After the holy month of Ramadan draws to a close, Eid al-Fitr takes place.
Hindi: रमजान का महीना खत्म होने के बाद ईद-उल-फितर आती है।
English: After the holy month of Ramzan, Muslims will celebrate the glorious festival of Eid al-Fitr, when they break their fast.
Hindi: इस्लाम के अनुयायी पवित्र रमजान के रोजे पूरे करने के पश्चात ईद-उल-फितर का पर्व हर्षोल्लास के साथ मनाते हैं।
English: After the home series against Australia, India will travel to New Zealand where they are scheduled to play a full tour, including five T20Is, three ODIs and two Tests.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज जीतने के बाद टीम न्यूजीलैंड पहुंची, जहां उसे पांच टी20, तीन वनडे और दो टेस्ट मैचाें की सीरीज खेलनी है.
English: After the horrendous rape case of the 16th December 2012, a Committee headed by Justice J. S. Verma, former Chief Justice of Supreme Court was set up on 23rd December, 2012 to give recommendations on amending laws to provide for speedy justice and enhanced punishment for criminals in sexual assault cases.
Hindi: 16 दिसम्बर, 2012 को हुए बलात्कार के भयंकर मामले के पश्चात् यौन उत्पीड़न के मामलों में शीघ्र न्याय प्रदान करने और अपराधियों को और अधिक दंड देने की व्यवस्था करने के लिए विधियों में संशोधन करने के बारे में सिफारिशें करने के लिए 23 दिसम्बर, 2012 को उचचतम न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति जे. एस. वर्मा की अध्यक्षता में एक समिति गठित की गई।
English: After the horrific Maoist massacre of CRPF jawans in Sukma, Chhattisgarh, last month, Times Now asked, Will the Kanhaiyas and Khalids salute our Sukma braves?
Hindi: पिछले महीने छत्तीसगढ़ के सुकमा में माओवादियों द्वारा सीआरपीएफ के जवानों की नृशंस हत्या के बाद टाइम्स नाऊ ने सवाल पूछा, क्या कन्हैया और खालिद जैसे लोग सुकमा के हमारे शहीदों को सलामी देंगे?
English: After the horrific attack on CRPF troopers in Chhattisgarh's Sukma district, Union Home Minister Rajnath Singh said that we will not let the soldiers' sacrifice go in vain
Hindi: बस्तर के सुकमा जिले में सीआरपीएफ जवानों पर दर्दनाक हमले के बाद केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि किसी भी सूरत में जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाने दिया जाएगा
English: After the horrific attacks in Pulwama, there is talk of India not playing Pakistan in the forthcoming ODI World Cup.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंंकी हमले के बाद देश भर में पाकिस्तान के साथ आगामी विश्व कप में मैच न खेलने की बात चल रही है.
English: After the huge box office success of Sholey and other films, Bachchan had consolidated his position and from 1976 to 1984 he bagged many best actor awards of Filmfare and other awards and also fame.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर शोले जैसी फिल्मों की जबरदस्त सफलता के बाद बच्चन ने अब तक अपनी स्थिति को मजबूत कर लिया था और १९७६ से १९८४ तक उन्हें अनेक सर्वश्रेष्ठ कलाकार वाले फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार और अन्य पुरस्कार एवं ख्याति मिली।
English: After the huge success of 'Kabir Singh', the actor will next be seen in the Hindi remake of Telugu hit 'Jersey'.
Hindi: कबीर सिंह की अपार सफलता के बाद शाहिद कपूर जल्द ही तेलुगू फिल्म के हिॆंदी रिमेक में बन रही फिल्म जर्सी में नजर आएंगे.
English: After the huge success of Padmavaat, director Sanjay Leela Bhansali is humming with immense energy.
Hindi: पद्मावत की सफलता से डायरेक्टर संजय लीला भंसाली काफी खुश नजर आ रहे हैं.
English: After the huge success of the series Indian animation content producer Green Gold Animation in association with PVR Pictures decided to make a full-length feature film on Chhota Bheem.
Hindi: श्रृंखला की सफलता के बाद, पीवीआर पिक्चर्स के साथ मिलकर भारतीय एनीमेशन सामग्री निर्माता ग्रीन गोल्ड एनिमेशन ने छोटा भीम पर एक पूर्ण लंबाई वाली फीचर फिल्म बनाने का फैसला किया।
English: After the huge success of the series, Indian animation content producer Green Gold Animation, in association with PVR Pictures, released their first full-length movie, Chhota Bheem and the Curse of Damyaan, which was a surprise success at the Indian box office.
Hindi: श्रृंखला की भारी सफलता के बाद, भारतीय एनीमेशन सामग्री निर्माता ग्रीन गोल्ड एनीमेशन , पीवीआर पिक्चर्स के सहयोग से, अपनी पहली पूर्ण लंबाई वाली फिल्म, छोटा भीम एंड द कर्स ऑफ दमयान को रिलीज किया, जो भारतीय बॉक्स ऑफिस पर एक आश्चर्यजनक सफलता थी।
English: After the huge success of the song ' Apna Time Aayega ', the makers are coming with something really special for the audience.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुए फ़िल्म के गीत "अपना टाइम आयेगा" की भारी सफलता के बाद, निर्माता दर्शकों के लिए कुछ खास लेकर आ रहे हैं.
English: After the huge success of web series Paatal Lok, Bollywood actress Anushka Sharma is all set to present another masterpiece to her fans.
Hindi: मुंबई वेब सीरीज पाताल लोक की भारी सफलता के बाद, बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा अपने फैंस के लिए एक और फिल्म के लिए तैयार हैं।
English: After the humiliating 76-run defeat to Kings XI Punjab at Mohali, Sachin Tendulkar-led MI would be eager to get their act together and return to winning ways.
Hindi: मोहाली में किंग्स इलेवन पंजाब के हाथों 76 रन की करारी शिकस्त के बाद सचिन तेंदुलकर की अगुआई वाली मुंबई की टीम जीत की राह पर लौटने को बेताब होगी।
English: After the humiliating defeat in Haryana and Maharashtra Assembly polls, Congress is in disarray over its existence.
Hindi: लोकसभा चुनाव और हरियाणा व महाराष्ट्र में करारी हार के बाद कांग्रेस में असंतोष लगातार बढ़ता जा रहा है।
English: After the humiliating defeats of Delhi and Bihar, these polls have become a prestige issue for Modi
Hindi: दिल्ली और बिहार की अपमानजनक हार के बाद ये चुनाव मोदी के लिए नाक का सवाल बने हुए हैं
English: After the humiliating defeats of Delhi and Bihar, these polls have become a prestige issue for Modi.
Hindi: दिल्ली और बिहार की अपमानजनक हार के बाद ये चुनाव मोदी के लिए नाक का सवाल बने हुए हैं.
English: After the humongous failure of Rahul Gandhi as the party leader, Sonia Gandhi is coming out of her sabbatical to hold the reign of the party again.
Hindi: राहुल गांधी को पार्टी का कमान सौंपने में असफल होने के बाद सोनिया गांधी को फिर से पार्टी का कार्यभार संभालना होगा.
English: After the humongous success of Baahubali franchise, there is an immense excitement to witness Prabhas on screen again.
Hindi: बाहुबली फ्रेंचाइजी की अपार सफलता के बाद, प्रशंसक सुपरस्टार प्रभास को फिर से पर्दे पर देखने के लिए उत्साहित है।
English: After the humongous success of actor Yash starrer film KGF Chapter 1, fans are eagerly waiting for KGF Chapter 2 hit the screens.
Hindi: साउथ स्टार यश की फिल्म ' केजीएफ चैप्टर 1 ' की रिलीज के बाद से ही फैन्स को 'केजीएफ चैप्टर 2' का सभी को है बेसब्री से इंतज़ार है।
English: After the humongous success of the Amazon Original Inside Edge, Amazon Prime Videos is all set to present its upcoming series 'Breathe'.
Hindi: 'इनसाइड एज' की अपार सफलता के बाद अमेजॅन प्राइम वीडियो अपनी आगामी श्रृंखला 'ब्रीद' को दर्शकों के सामने प्रस्तुत करने के लिए तैयार हैं।
English: After the humungous appreciation for his character MC Sher, Siddhant Chaturvedi is flooded with film offers, however, the actor has admitted to choosing his scripts with great caution.
Hindi: अपने किरदार एमसी शेर के लिए अपार प्रशंसा प्राप्त करने के बाद, सिद्धांत चतुर्वेदी के पास फ़िल्म ऑफर का सैलाब उमड़ पड़ा है लेकिन अभिनेता ने बड़ी सावधानी के साथ अपनी स्क्रिप्ट का चयन करने का फैसला किया है।
English: After the iPhone 12 Pro Max, iPhone 12 was the second most popular 5G smartphone, with the iPhone 12 Pro coming in third.
Hindi: आईफोन 12 प्रो मैक्स के बाद आईफोन 12 दूसरा सबसे अधिक लोकप्रिय 5जी स्मार्टफोन है, जबकि आईफोन 12 प्रो तीसरे पायदान पर है।
English: After the identification of centres, the biggest task was to crack the cheating modules.
Hindi: केन्द्रों की पहचान करने के बाद, सबसे बड़ा कार्य नकल मॉड्यूल को तोड़ना था.
English: After the identification, for the rest of the testimony, victimwitness should be screened from the accused persons.
Hindi: पहचान के पश्चात्, शेष परिसाक्ष्य, पीड़ितसाक्षी अभियुक्त व्यक्तियों में स्क्रीन किए जाने चाहिए ।
English: After the idol was illegally placed inside the mosque, Nehru wrote to the then-CM of UP, Govind Vallabh Pant, asking him to direct the Faizabad district magistrate K.K.Nayar to remove the idol and restore status quo ante
Hindi: नेहरू ने उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री गोविंद वल्लभ पंत को चिट्ठी लिखकर फैजाबाद के जिलाधिकारी केके नय्यर को वहां से मूर्ति को हटाने और इस कार्रवाई से पहले की यथास्थिति बहाल करने का निर्देश देने के लिए कहा था
English: After the idol was illegally placed inside the mosque, Nehru wrote to the then-CM of UP, Govind Vallabh Pant, asking him to direct the Faizabad district magistrate K.K.Nayar to remove the idol and restore status quo ante .
Hindi: नेहरू ने उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री गोविंद वल्लभ पंत को चिट्ठी लिखकर फैजाबाद के जिलाधिकारी केके नय्यर को वहां से मूर्ति को हटाने और इस कार्रवाई से पहले की यथास्थिति बहाल करने का निर्देश देने के लिए कहा था.
English: After the idol was placed, the chief minister offered special prayers in the presence of Ram Mandir Trust Secretary Champat Rai.
Hindi: मूर्ति को रखे जाने के बाद मुख्यमंत्री ने राम मंदिर के ट्रस्ट सचिव चंपत राय की मौजूदगी में विशेष पूजा अर्चना की.
English: After the ill-fated revolution of 1848, Frankfurt was the seat of the first democratically elected German parliament, the Frankfurt Parliament, which met in the Frankfurter Paulskirche St. Paul's Church and was opened on 18 May 1848.
Hindi: 1848 में अशुभ क्रांति के बाद, लोकतांत्रिक ढंग से चुनी गयी संसद का मुकाम बना फ्रैंकफर्ट, फ्रैंकफर्ट संसद, जो फ्रैंकफर्टर पॉल्सल्सकिर्चे सैंट पॉल्सल्स चर्च में मिली और 18 मई 1848 में शुरू हुई।
English: After the illnesses that swept through the squad in South Africa, we are well aware of the importance of keeping contact to a minimum and weve been given some really sound and sensible advice from our medical team to help prevent spreading germs and bacteria, Root said.
Hindi: रूट ने कहा, 'दक्षिण अफ्रीका में बीमारी से टीम के सदस्यों के परेशान होने के बाद हम न्यूनतम संपर्क की अहमियत को अच्छी तरह समझते हैं और हमारी मेडिकल टीम ने रोगाणुओं और जीवाणुओं को फैलने से रोकने के लिए हमें व्यावहारिक सलाह दी है।
English: After the image and look of Sanjay Dutt was released it was appreciated, but the role that I am portraying is not an act.
Hindi: जब संजय दत्त की इनेज और लुक को रिलीज किया गया, तब सबने उसकी बहुत तारीफ की थी, लेकिन जो रोल में निभा रहा हूं वो कोई एक्ट नहीं है.
English: After the immense atrocities they have come here, Modi Ji's government is going to give citizenship to all of you and give them the distinction of being Indian.
Hindi: बेशुमार अत्याचार के बाद जो यहां आये हैं, मोदी जी की सरकार आप सभी को नागरिकता देकर भारतीय होने का गौरव प्रदान करने जा रही है।
English: After the implementation of GST, 54 lakh new people have now been registered.
Hindi: और अब जीएसटी लागू होने के बाद 54 लाख नए लोगों ने रजिस्टर करवाया।
English: After the implementation of Mandal Commission recommendations, caste politics, especially of the OBCs and Dalits, was growing.
Hindi: मंडल आयोग के सुझावों को लागू करने के बाद जातिगत राजनीति विशेषकर ओबीसी और दलित पर राजनीति बढ़ गई थी.