Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Test squad will practice here in the coming days under the watchful eye of head coach Ravi Shashtri to get ready for the upcoming match.
Hindi: आगामी मैच की तैयारी के लिए भारतीय टेस्ट टीम आने वाले दिनों में मुख्य कोच रवि शास्त्री की निगरानी में यहां अभ्यास करेगी।
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11 August 2020.
Hindi: भारतीय कपड़ा सोर्सिंग मेला 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11 August.
Hindi: भारतीय कपड़ा सोर्सिंग मेला 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on August 7, 10 and 11.
Hindi: भारतीय कपड़ा सोर्सिंग मेला 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English: The Indian Thali
Hindi: भारतीय थॉली
English: The Indian Time...
Hindi: भारतीय समय के ...
English: The Indian Tomb 1938 film
Hindi: भारतीय मकबरा 1938 फिल्म
English: The Indian Tourism Minister further announced that for Singapore, Japan, and Sri Lanka, the lean period e-tourist visa fee would be 10 and 25 for a tenure of 30 days, one year and five years.
Hindi: """ जापान, सिंगापुर, श्रीलंका के लिए लीन सीजन में ई-पर्यटक वीजा का शुल्क 30-दिन के लिए 10 डॉलर और एक वर्ष तथा पांच वर्ष के लिए 25 डॉलर होगा।"
English: The Indian Trust Act 1882
Hindi: इण्डियन ट्रस्ट एक्ट 1882
English: The Indian Union Muslim League IUML moved the Supreme Court on Thursday challenging the Citizenship Amendment Bill, a day after it was passed in the Rajya Sabha.
Hindi: नयी दिल्ली 12 दिसम्बर वार्ता इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल ने नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के राज्यसभा में पारित होने के एक दिन बाद गुरुवार को उच्चतम न्यायालय में विधेयक को चुनौती देने वाली याचिका दाखिल की।
English: The Indian Union Muslim League IUML on Thursday Dec 12 moved the Supreme Court challenging the Citizenship Amendment Bill CAB, a day after it was passed in the Rajya Sabha....
Hindi: नयी दिल्ली 12 दिसम्बर वार्ता इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल ने नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी के राज्यसभा में पारित होने के एक दिन बाद गुरुवार को उच्चतम न्यायालय में विधेयक को चुनौती देने वाली याचिका दाखिल की।
English: The Indian Union Muslim League has already appealed against the law to the Supreme Court.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है
English: The Indian Union Muslim League leader had come under severe online attack for the anti-Taliban post last week.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग के नेता पर पिछले हफ्ते तालिबान विरोधी पोस्ट के लिए गंभीर ऑनलाइन हमले हुए थे।
English: The Indian Universities Act, 1904
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय अधिनियम 1904
English: The Indian Universities act, 1904
Hindi: भारतीय विश्वविद्यालय अधिनियम, 1904
English: The Indian Veterinary Council Act, No.52 of 1984
Hindi: भारतीय पशु चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1984 1984 का न. 52
English: The Indian Veterinary Council Act, 1984 52
Hindi: भारतीय पशुचिकित्साक परिषद अधिनियम 1984 1984 का 52
English: The Indian Veterinary Research Institute IVRI, Uttar Pradesh confirmed avian botulism as the reason for the mass mortality of birds, at Sambhar Lake in Rajasthan.
Hindi: भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान आईवीआरआई, उत्तर प्रदेश ने राजस्थान में सांभर झील में पक्षियों की सामूहिक मृत्यु के कारण के रूप में एवियन बोटुलिज़्म की पुष्टि की थी।
English: The Indian Veterinary Research Institute IVRI, Uttar Pradesh has confirmed avian botulism as the reason for mass mortality of birds, at Sambhar Lake in Rajasthan.
Hindi: भारतीय पशु चिकित्सा अनुसंधान संस्थान आईवीआरआई, उत्तर प्रदेश ने राजस्थान में सांभर झील में पक्षियों की सामूहिक मृत्यु के कारण के रूप में एवियन बोटुलिज़्म की पुष्टि की थी।
English: The Indian Veterinary Research Institute has created the new hybrid species of pig, the cross breeding done by the indigenous breed of Landes and Bareilly of Denmark, Landley is the name of the country's most advanced pig species
Hindi: भारतीय पशुचिकित्सा अनुसंधान संस्थान ने पैदा की सुअर की नई संकर प्रजाति, डेनमार्क की लैंडरेस और बरेली की देसी नस्ल की कराई गई क्रॉस ब्रीडिंग, लैंडली है देश की सबसे उन्नत सुअर प्रजाति का नाम
English: The Indian War Memorial
Hindi: भारतीय युद्ध स्मारक
English: The Indian War Memorial Museum was set up as a tribute to the soldiers who had participated in the World Wars in India and abroad on behalf of the British.
Hindi: विवरण इस संग्रहालय की स्थापना उन सैनिकों को श्रद्धांजलि स्वरूप की गई थी जिन्होंने हिन्दुस्तान में अथवा विदेश में ब्रितानियों की ओर से विश्व-युद्ध में भाग लिया था।
English: The Indian Water Transport is divided into two parts
Hindi: भारतीय जलमार्ग को दो भागों में बाँटा गया है -
English: The Indian Wells tournament runs from 4 to 17 October.
Hindi: इंडियन वेल्स टूर्नामेंट 4 से 17 अक्टूबर तक चलता है।
English: The Indian Wells tournament runs from October 4 to 17.
Hindi: इंडियन वेल्स टूर्नामेंट 4 से 17 अक्टूबर तक चलता है।
English: The Indian Who Became the First Female Doctor in the UAE
Hindi: यूएई में पहली महिला डॉक्टर बनने वाली भारतीय
English: The Indian Women Team has made it to the final in 2005 only once in the World Cup where it defeated Australia.
Hindi: भारत ने अब तक केवल एक बार वर्ष 2005 में ही विश्वकप फाइनल में प्रवेश किया है जहां उसे आस्ट्रेलिया ने हराया था।
English: The Indian Women's Cricket Team recently played its maiden day-night Test against Australia in Queensland.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम ने हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ क्वींसलैंड में अपना पहला डे-नाइट टेस्ट खेला।
English: The Indian Women's Hockey Team will take on the Netherlands at 515 PM IST today.
Hindi: भारतीय महिला टीम शाम 5.15 बजे नीदरलैंड से भिड़ेगी।
English: The Indian Women's Hockey Team, led by Rani Rampal, will count on their recent experience of playing against Argentina during their extensive tour of the country in January this year.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम, जिसका नेतृत्व रानी रामपाली, इस साल जनवरी में देश के अपने व्यापक दौरे के दौरान अर्जेंटीना के खिलाफ खेलने के अपने हालिया अनुभव पर भरोसा करेंगे।
English: The Indian Women's Team has already played across six different countries in 2021 - Turkey, Serbia, Uzbekistan, UAE, Bahrain, and Sweden.
Hindi: भारतीय महिला टीम 2021 में पहले ही छह अलग-अलग देशों- तुर्की, सर्बिया, उज्बेकिस्तान, यूएई, बहरीन और स्वीडन में खेल चुकी है।
English: The Indian Women's Team has already played in five different countries in 2021 - Turkey, Uzbekistan, UAE, Bahrain, and Sweden.
Hindi: भारतीय महिला टीम 2021 में पहले ही छह अलग-अलग देशों- तुर्की, सर्बिया, उज्बेकिस्तान, यूएई, बहरीन और स्वीडन में खेल चुकी है।
English: The Indian Women's Team will play the only Test against the England Women's Team.
Hindi: भारतीय महिला टीम इंग्लैंड के खिलाफ खेलेगी एकमात्र टेस्ट मैच
English: The Indian Women's Team, as part of their preparation for the 2022 AFC Women's Asian Cup - India, will be based out of Jamshedpur, Jharkhand, training in facilities provided by the Jharkhand Government.
Hindi: भारतीय महिला टीम, एएफसी महिला एशियाई कप भारत 2022 के लिए अपनी तैयारी के हिस्से के रूप में, झारखंड सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाओं में प्रशिक्षण, जमशेदपुर, झारखंड से बाहर होगी।
English: The Indian Women's Team, as part of their preparation for the AFC Women's Asian Cup India 2022, will be based out of Jamshedpur, Jharkhand, training in facilities provided by the Jharkhand Government.
Hindi: भारतीय महिला टीम, एएफसी महिला एशियाई कप भारत 2022 के लिए अपनी तैयारी के हिस्से के रूप में, झारखंड सरकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सुविधाओं में प्रशिक्षण, जमशेदपुर, झारखंड से बाहर होगी।
English: The Indian Working Class and the National Movement
Hindi: भारत का मजदूर वर्ग और राष्ट्रीय आंदोलन
English: The Indian Youth Congress IYC and the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC, too, filed several police complaints against Ranaut on Saturday for allegedly making seditious and derogatory remarks.
Hindi: भारतीय युवा कांग्रेस आईवाईसी और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधन समिति डीएसजीएमसी ने अभिनेत्री के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई कंगना रनौत सोशल मीडिया पर कथित रूप से देशद्रोही और अपमानजनक टिप्पणी करने के आरोप में शनिवार को।
English: The Indian actions in Kashmir, says PM Khan, also violates International Human Rights and the universally accepted Humanitarian Laws, including the 4th Geneva Convention, and amount to, as stated earlier, war crimes and crimes against Humanity.
Hindi: उन्होंने कहा, "कश्मीर में भारत की कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकारों और मानवीय कानूनों का उल्लंघन करती है, जिसमें चौथा जेनेवा कन्वेंशन भी शामिल है और यह युद्ध अपराध और मानवता के ख़िलाफ़ अपराध है.
English: The Indian adaptation of the famed comic series will be produced by Tiger Baby and Graphic India.
Hindi: मशहूर कॉमिक सीरीज का भारतीय रूपांतरण टाइगर बेबी और ग्राफिक इंडिया द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: The Indian adaptation revolved around Aarya Sareen, played by Sushmita Sen, a happily married woman whose world turns upside down when her husband, pharma baron Tej Sareen Chandrachur Singh is shot.
Hindi: भारतीय रूपांतरण आर्य सरीन के इर्द-गिर्द घूमता है, जो सेन द्वारा अभिनीत एक खुशहाल विवाहित महिला है, जिसकी दुनिया उसके पति, फार्मा बैरन तेज सरीन चंद्रचूर सिंह को गोली लगने से उलट जाती है।
English: The Indian adaption starred Sushmita Sen as Aarya Sareen, a happily married woman whose life is turned upside down when her husband, pharma baron Tej Sareen Chandrachur Singh, is shot.
Hindi: भारतीय रूपांतरण आर्य सरीन के इर्द-गिर्द घूमता है, जो सेन द्वारा अभिनीत एक खुशहाल विवाहित महिला है, जिसकी दुनिया उसके पति, फार्मा बैरन तेज सरीन चंद्रचूर सिंह को गोली लगने से उलट जाती है।
English: The Indian agri-tech market, presently valued at 204 million, has reached just 1 per cent of its estimated potential of  24 billion.
Hindi: हालाँकि, इस परिदृश्य में, भारतीय कृषि-तकनीक बाज़ार, जिसका मूल्य वर्तमान में 204 मिलियन अमेरिकी डॉलर है, अपनी कुल अनुमानित क्षमता 24 बिलियन अमेरिकी डॉलर के मात्र 1 स्तर तक ही पहुँच सका है।
English: The Indian agri-tech market, presently valued at 204 million, has reached just 1 of its estimated potential of  24 billion.
Hindi: हालाँकि, इस परिदृश्य में, भारतीय कृषि-तकनीक बाज़ार, जिसका मूल्य वर्तमान में 204 मिलियन अमेरिकी डॉलर है, अपनी कुल अनुमानित क्षमता 24 बिलियन अमेरिकी डॉलर के मात्र 1 स्तर तक ही पहुँच सका है।
English: The Indian agriculture system.
Hindi: भारतीय कृषि व्यवस्था।
English: The Indian air force is planning to buy 126 aircraft.
Hindi: भारत सरकार 126 लड़ाकू विमान ख़रदीना चाहती है.
English: The Indian air force lost at least 10 percent of its MiG-27s in crashes.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने आपदाओं के परिणामस्वरूप अपने मिग -27 का कम से कम दस प्रतिशत हिस्सा खो दिया।
English: The Indian air force purchased 83 single-engine Tejas with an accompanying service package from the local Corporation Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने 83 सिंगल-इंजन वाले तेजस लड़ाकू विमानों को स्थानीय निगम हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल के साथ एक सेवा पैकेज के साथ अधिग्रहित किया।
English: The Indian air transport sector has shown very strong growth in recent years and expected to grow faster in coming years.
Hindi: भारतीय वायु परिवहन क्षेत्र ने हाल के वर्षों में तेज़ी से विकास किया है तथा आने वाले वर्षों में इसके और भी तेज़ी से बढ़ने की उम्मीद है।
English: The Indian all-rounder Hardik Pandya has been one of the key players in any side he has been playing due to his all-round match-winning abilities, but he could face a big setback.
Hindi: भारतीय ऑलराउंडर हार्दिक पांड्या अपनी हरफनमौला मैच जीतने की क्षमता के कारण किसी भी टीम में खेलने वाले प्रमुख खिलाड़ियों में से एक रहे हैं, लेकिन उन्हें बड़ा झटका लग सकता है।
English: The Indian all-rounder went on to register his 17th fifty in Test cricket toward the day's end.
Hindi: भारतीय ऑलराउंडर ने दिन के अंत में टेस्ट क्रिकेट में अपना 17वां अर्धशतक दर्ज किया।
English: The Indian also performed well in the final and won the bronze medal.
Hindi: फाइनल में भी भारतीय खिलाड़ी का प्रदर्शन अच्छा रहा और उसने कांस्य पदक जीता.
English: The Indian ambassador in Turkey camped in Istanbul for the last few days and held on-the-ground bilateral meetings with delegations in his efforts to gain support for the Indian candidate, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि तुर्की में भारतीय राजदूत पिछले कुछ दिनों से इस्तांबुल में थे और उन्होंने भारतीय उम्मीदवार के लिए समर्थन हासिल करने के प्रयासों के तहत प्रतिनिधिमंडलों के साथ जमीनी स्तर पर द्विपक्षीय बैठकें कीं।
English: The Indian ambassador in Turkey camped in Istanbul for the last few days and held on-the-ground bilateral meetings with delegations in his efforts to gain support for the Indian candidate, the sources said. - PTI
Hindi: सूत्रों ने कहा कि तुर्की में भारतीय राजदूत पिछले कुछ दिनों से इस्तांबुल में थे और उन्होंने भारतीय उम्मीदवार के लिए समर्थन हासिल करने के प्रयासों के तहत प्रतिनिधिमंडलों के साथ जमीनी स्तर पर द्विपक्षीय बैठकें कीं।
English: The Indian ambassador to the US Harsh Vardhan Shringla, however, rejected the criticism.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में भारत के राजदूत, हर्षवर्धन श्रृंगला ने आलोचना को खारिज कर दिया।
English: The Indian and Australian teams will arrive here on October 6.
Hindi: भारत और आस्ट्रेलिया की क्रिकेट टीमें रविवार को यहां पहुंचेंगी।
English: The Indian and Canadian governments have signed an audiovisual co-production deal.
Hindi: भारत व कनाडा ने ऑडियो-वीडियो सह-निर्माण समझौते पर दस्तखत किए
English: The Indian and Chinese troops were reportedly engaged in a confrontation near the northern bank of the Pangong Lake in Ladakh, two-thirds of which is controlled by China.
Hindi: भारतीय और चीनी सेना कथित तौर पर लद्दाख में पैंगोंग झील के उत्तरी किनारे के पास एक टकराव में लगे हुए थे, जिसमें से दो-तिहाई चीन द्वारा नियंत्रित है।
English: The Indian and Chinese troops were reportedly engaged in a confrontation near the northern bank of the Pangong lake in Ladakh, two-thirds of which is controlled by China.
Hindi: भारतीय और चीनी सेना कथित तौर पर लद्दाख में पैंगोंग झील के उत्तरी किनारे के पास एक टकराव में लगे हुए थे, जिसमें से दो-तिहाई चीन द्वारा नियंत्रित है।
English: The Indian and French contingents together presented a Guard of Honor and paid their homage to commemorate the valour of the fallen bravehearts.
Hindi: भारतीय और फ्रांसीसी टुकड़ियों ने एक साथ गार्ड ऑफ ऑनर प्रस्तुत किया और शहीद हुए बहादुर दिलों की वीरता को याद करने के लिए उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The Indian and Indonesian armies on February 19, 2019 began the sixth edition of their annual military exercises in the West Java province of the archipelago country.
Hindi: भारतीय और इंडोनेशियाई सेनाओं ने 19 फरवरी 2018 को पश्चिमी जावा प्रांत में वार्षिक सैन्य अभ्यास के छठे संस्करण की शुरुआत की.
English: The Indian and Myanmar security forces have been coordinating with each other in keeping a strict vigil over the India-Myanmar border.
Hindi: भारत और म्यांमा के सुरक्षा बल भारत-म्यांमा सीमा पर कड़ी निगरानी रखने के लिए एक-दूसरे के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: The Indian and Myanmar's armies have, in a coordinated operation called Operation Sunrise and destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Project in the neighbouring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: The Indian and Myanmar's armies have, in a coordinated operation, destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Project in the neighboring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: The Indian and Myanmar's armies have, in a coordinated operation, destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Project in the neighbouring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: The Indian and Myanmar's armies have, in a coordinated operation, destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Projectin the neighbouring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: The Indian and Myanmar's armies, in a coordinated operation, destroyed at least 10 camps belonging to an insurgent group in Myanmar, which had become a threat to India's mega Kaladan Project in the neighbouring country.
Hindi: भारतीय और म्यांमार की सेनाओं ने एक समन्वित ऑपरेशन में, म्यांमार के एक विद्रोही समूह से संबंधित कम से कम 10 शिविरों को नष्ट कर दिया, जो पड़ोसी देश में भारत के मेगा कलादान परियोजना के लिए एक खतरा. . . .
English: The Indian and Myanmarese safety forces have been coordinating with one another in holding a strict vigil over the India-Myanmar border.
Hindi: भारत और म्यांमा के सुरक्षा बल भारत-म्यांमा सीमा पर कड़ी निगरानी रखने के लिए एक-दूसरे के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: The Indian and Myanmarese security forces have been coordinating with each other in keeping a strict vigil over the India-Myanmar border.
Hindi: भारत और म्यांमा के सुरक्षा बल भारत-म्यांमा सीमा पर कड़ी निगरानी रखने के लिए एक-दूसरे के साथ समन्वय कर रहे हैं।
English: The Indian and Pakistani cricket teams
Hindi: भारत और पाकिस्तान क्रिकेट टीम
English: The Indian and Pakistani troops have to maintain a no-man's land of 500 yards on each side of the Line of Control.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के सैनिकों को लाइन ऑफ कंट्रोल के दोनों ओर नो मैंस लैंड पर 500 गज की दूरी को बनाए रखना है.
English: The Indian and Singapore navies began a 7-day-long maritime exercise in the South China Sea on Thursday.
Hindi: भारत एवं सिंगापुर की नौसेना ने गुरुवार को दक्षिणी चीन सागर में सात दिन तक चलने वाला समुद्री अभ्यास शुरू किया.
English: The Indian and Thai navies on Friday began a three-day coordinated patrol in the Andaman Sea amid growing concern over China's increasing maritime forays into the Indian Ocean region.
Hindi: नयी दिल्ली, भारतीय और थाईलैंड की नौसेना ने हिंद महासागर में चीन की बढ़ती आक्रामकता को लेकर उत्पन्न चिंता के बीच शुक्रवार को अंडमान सागर में तीन दिवसीय समन्वित गश्त शुरू की।
English: The Indian and U.S. conceptions are different.
Hindi: भारतीय व अमेरिकी मानक अलग-अलग हैं।
English: The Indian and white
Hindi: भारतीय और सफेद
English: The Indian annual rainfall increases in general from east to west.
Hindi: भारत के उत्तरी मैदानों में वर्षा की मात्रा सामान्यतः पूर्व से पश्चिम की ओर बढ़ती जाती है।
English: The Indian app.
Hindi: इंडिया टुडे ऐप।
English: The Indian archers, who had to compete as neutral athletes at the Asian Championships because of the suspension, can now represent the country under the Indian umbrella.
Hindi: जिन भारतीय तीरंदाजों को निलंबन के कारण एशियाई चैंपियनशिप में तटस्थ एथलीटों के रूप में प्रतिस्पर्धा करनी थी, वे अब तिरंगे के नीचे देश का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: The Indian archers, who had to compete as neutral athletes at the Asian Championships because of the suspension, can now represent the country under the Tricolour.
Hindi: जिन भारतीय तीरंदाजों को निलंबन के कारण एशियाई चैंपियनशिप में तटस्थ एथलीटों के रूप में प्रतिस्पर्धा करनी थी, वे अब तिरंगे के नीचे देश का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: The Indian armed forces currently have 17 commands.
Hindi: फिलहाल भारतीय सेना के पास हैं 17 कमांडर
English: The Indian armed forces have got a number of new faces in the top hierarchy.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों को शीर्ष पदानुक्रम में मिले कई नए चेहरे
English: The Indian armed forces have the freedom to choose the weapons they want to buy and these can be acquired under the emergency procurement route which allowed them to get deliveries within one year.
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों को वह हथियार चुनने की स्वतंत्रता है जिसे वे खरीदना चाहते हैं और इसे आपातकालीन रसीद मार्ग के तहत खरीदा जा सकता है।
English: The Indian armed forces were looking for a vehicle which had a payload capacity of 800 kg, had a hard-top roof and an air-conditioner as well.
Hindi: दरअसल, भारतीय सशस्त्र बलों को 800 किलोग्राम पेलोड की क्षमता वाले वाहन की तलाश थी जिसमें हार्ड-टॉप छत के साथ-साथ एयर कंडीशनर भी हो।
English: The Indian armed forces will demonstrate the Rapid Action Medical Team and organise a guided tour for delegations of military medicine experts from various participating member nations to the Army Research and Referral Hospital in New Delhi.
Hindi: भारतीय सशस्त्र सेना रैपिड एक्शन मेडिकल टीम को प्रदर्शित करेगी और नई दिल्ली के आर्मी रिसर्च एंड रेफरल हॉस्पिटल में अलग अलग प्रतिभागी देशों के विशेषज्ञों के प्रतिनिधिमंडलों के लिए एक टूर का आयोजन करेगी.
English: The Indian army and Myanmar Army carried out a three-week-long coordinated operation in their respective border areas from May 16.
Hindi: भारतीय सेना और म्यांमार सेना ने 16 मई से अपने-अपने सीमा क्षेत्रों में तीन....
English: The Indian army and air force were also placed on high alert.
Hindi: साथ ही भारतीय सेना और वायुसेना को भी हाईअलर्ट पर रखा गया है।
English: The Indian army fired from the anti-tank systems and artillery for about an hour and a half in Pakistan
Hindi: भारतीय सेना ने टैंक रोधी प्रणाली और तोपखाने से पाकिस्तान में करीब डेढ़ घंटे तक गोलीबारी की
English: The Indian army has adjusted the program of rearmament
Hindi: भारतीय सेना ने रियरमैमेंट प्रोग्राम को समायोजित किया है
English: The Indian army has banned up to 89 apps.
Hindi: भारतीय सेना ने 89 ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया
English: The Indian army has been alerted
Hindi: इंडियन आर्मी ने दी थी चेतावनी
English: The Indian army has reportedly dismissed the allegations as 'baseless and unsubstantiated'.
Hindi: भारतीय सेना ने इन आरोपों को 'आधारहीन और अप्रमाणित' बताया है.
English: The Indian army has started an online registration for recruiting women in military police as soldiers.
Hindi: भारतीय सेना ने सैन्य पुलिस के कोर में भर्ती के लिए अपना ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करके महिलाओं को जवानों के रूप में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Indian army has warned China.
Hindi: भारतीय सेना ने चीन को कड़ी चेतावनी दी है.
English: The Indian army is a proud component of India because it is the reason that India is shielded from threats and guarded against inside division.
Hindi: भारतीय सेना भारत का एक गौरवपूर्ण घटक है क्योंकि यही कारण है कि भारत खतरों से बचा हुआ है और आंतरिक विभाजन से सुरक्षित है।
English: The Indian army is already being on high alert.
Hindi: भारतीय सेना पहले से ही पूर्ण सतर्क अवस्था में
English: The Indian army is operationally and geographically divided into seven commands.
Hindi: भारतीय सेना भौगोलिक तौर पर सात कमानों में विभाजित हैं.
English: The Indian army is responding to Pakistan trying to infiltrate across the border.
Hindi: सीमा पार से घुसपैठ की कोशिश कर रहे पाकिस्तान को भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब दे रही है।
English: The Indian army is retaliating
Hindi: भारतीय सेना जवाब देती रही है
English: The Indian army launched a siege from all over Hyderabad.
Hindi: भारतीय सेना भेजकर हैदराबाद की चारों तरफ से नाकेबंदी कर दी
English: The Indian army prepares for the invasion
Hindi: जंग के लिए तैयार है भारतीय सेना
English: The Indian art exhibition
Hindi: भारतीय प्रदर्शन कला
English: The Indian art of war
Hindi: भारतीय युद्ध कला
English: The Indian artist Nalini Malani is the winner of the Joan Mir Prize 2019!
Hindi: नलिनी मालानी ने जोआन मिरो पुरस्कार 2019 जीता है।
English: The Indian aspect has raised the difficulty of H1B visas underlining the contribution of Indian professionals within the IT sector.
Hindi: भारतीय पक्ष ने आईटी क्षेत्र में भारतीय पेशेवरों के योगदान को रेखांकित करते हुए एच1बी वीजा का मुद्दा उठाया है.
English: The Indian at Grandma's house
Hindi: भारतीय ममी बडा घर मे
English: The Indian athlete ended the final with a throw of 84.24m.
Hindi: भारतीय एथलीट ने 84.24 मीटर के थ्रो के साथ फाइनल का समापन किया।
English: The Indian athlete who won gold at Asian Games 2006, was accused of rape and reported as a male pseudohermaphrodite - charges that were dropped in 2014.
Hindi: एशियाई खेलों 2006 में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारतीय एथलीट पर बलात्कार का आरोप लगाया गया था और एक पुरुष सूडोहर्माफ्रडाइट के रूप में रिपोर्ट की गई थी - जो आरोप 2014 में हटा दिए गए थे।
English: The Indian athletes have been having a good run at the Olympics this year.
Hindi: इस साल टोक्यो ओलंपिक में भारत के खिलाड़ी लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।