Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MLAs include Jambey Tashi, C T Mein, P D Sona, Zignu Namchoom and Kamlung Mossang.
Hindi: सस्पेंड होने वाले विधायकों में जेंबी टाशी, सीटी मेन, पीडी सोना, जिंगनू नामचोम और कामलुंग मोसांग शामिल हैं।
English: The MLAs included Rajendra Guda, Jogendra Avana, Wajib Ali, Lakhan Singh Meena, Sandeep Yadav, and Deepchand Kheriya.
Hindi: इनमें राजेन्द्र गुढ़ा, जोगेन्द्र अवाना, लाखन मीणा, दीपचंद खैरिया, वाजिब अली और संदीप यादव शामिल है।
English: The MLAs later filed a petition in the Supreme Court on which the order is reserved.
Hindi: बाद में, इन विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका दायर की जिस पर न्यायालय ने अपना फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: The MLAs led by Chandrakant Babu Kavlekar, leader of opposition in the Goa Assembly, joined the BJP.
Hindi: ये विधायक विपक्ष के नेता चंद्रकांत कावलेकर की अगुवाई में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: The MLAs marched to the state assembly after holding a meeting of the Congress Legislature Party and handed over their resignation to the secretary of the House in the absence of Speaker Charanjit Singh Atwal to protest the SC order.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले को लेकर कांग्रेस विधायक दल की बैठक के बाद विधायक राज्य विधानसभा तक गये और विधानसभा अध्यक्ष चरणजीत सिंह अटवाल की अनुपस्थिति में सदन के सचिव को अपना त्यागपत्र सौंपा।
English: The MLAs might have chosen Sasikala, whether the people will accept her as the Chief Minister has to be seen.
Hindi: विधायक भले ही शशिकला को चुने लेकिन लोग शशिकला को मुख्यमंत्री को तौर पर चुनते हैं या नहीं ये आगे देखनेवाली बात होगी।
English: The MLAs moved Supreme Court against this.
Hindi: इसके खिलाफ विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट का रुख किया था।
English: The MLAs moved the apex court alleging that the Speaker was not accepting their resignations.
Hindi: इन विधायकों ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दी है, जिसमें कहा गया है कि विधानसभा स्पीकर उनका इस्तीफा स्वीकार नहीं कर रहे हैं.
English: The MLAs of Delhi are unaware about what is being done by party representatives in Punjab.
Hindi: दिल्ली के विधायकों को जानकारी नहीं है कि पंजाब में उनके पार्टी प्रतिनिधि क्या कर रहे हैं।
English: The MLAs of the Congress had also returned from Jaipur.
Hindi: इसके अलावा कांग्रेस के विधायक जयपुर से मुंबई लौट रहे हैं।
English: The MLAs of the Sena, NCP and Congress are currently staying at different hotels in Mumbai.
Hindi: शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के सभी विधायक इस वक्त मुंबई के अलग-अलग होटलों में रुके हैं.
English: The MLAs of the Sena, the NCP and the Congress are currently staying at different hotels in Mumbai.
Hindi:  शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस के विधायक फिलहाल मुंबई के अलग-अलग होटलों में ठहरे हुए हैं।
English: The MLAs present in the meeting at residence of Poonam Devi, MLA from Digha in Patna district, included Madan Sahni, Raju Kumar Singh, Ravindra Rai and Gyanendra Singh Gyanu
Hindi: पटना जिले के दीघा से विधायक पूनम देवी के आवास पर बैठक में उपस्थित विधायकों में मदन साहनी, राजू कुमार सिंह, रवींद्र राय और ज्ञानेंद्र सिंह ज्ञानू शामिल हैं।
English: The MLAs present on the occasion were Mukesh Agnihotri, Kuldeep Pathania, Harsh Wardhan, Subhash Manglait, Sujan Singh Pathania, Sudhir Sharma, Gangu Ram Musafir, Nand Lal, Sohan Lal, Surinder Bhardwaj, Prakash Bhardwaj, Yog Raj and Nikhil Rajour.
Hindi: इस मौके पर विधायक सुधीर शर्मा, कुलदीप सिंह पठानिया, सुरेंद्र भारद्वाज, योगराज, मुकेश अग्निहोत्री, प्रकाश चौधरी, नंद लाल, पूर्व विधायक रंजीत वक्शी, बोधराज, सुरेंद्र काकू, ठाकुर सिंह भरमौरी, मिलखी राम समेत कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The MLAs pressed for a leadership change in Haryana over the partys failure to win any of the 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: विधायकों ने पार्टी के राज्य में लोकसभा की 10 में से एक भी सीट नहीं जीतने पर हरियाणा में नेतृत्व परिवर्तन की मांग की.
English: The MLAs protested against the decision.
Hindi: सांसदो ने किया फैसले का विरोध
English: The MLAs remarks came even as BJP leader and Union Home Minister Rajnath Singh said the incident should not be given communal colour or politicised.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधायक का यह बयान तब आया है जब भाजपा नेता और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि घटना को राजनीतिक या सांप्रदायिक रंग नहीं दिया जाना चाहिए।
English: The MLAs resigned and pledged their allegiance to the BJP.
Hindi: ये विधायक अपना इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: The MLAs sacked as ministers are Vijay Sardesai, Vinod Paliencar, and Jayesh Salongakar from Goa Forward Party and Rohan Khaunte, an independent MLA.
Hindi: जिन मंत्रियों से इस्तीफा मांगा गया है उनके नाम विजय सरदेसाई, विनोद पालेकर, जयेश सलगांवकर और एक निर्दलीय विधायक रोहन खाउते का नाम शामिल है.
English: The MLAs said that just as the BJP leaders have been allowed to protest outside the Chief Minister's residence, similarly they should also be allowed to protest outside the LG and Home Minister's residence.
Hindi: इन विधायकों का कहना था कि जिस प्रकार मुख्यमंत्री आवास के बाहर भाजपा नेताओं को धरना प्रदर्शन की अनुमति दी गई है, उसी प्रकार इन्हें भी उपराज्यपाल और गृहमंत्री आवास के बाहर प्रदर्शन करने की अनुमति दी जाए।
English: The MLAs said that they want Uddhav to be the Chief Minister.
Hindi: विधायकों ने उद्धव से कहा कि आप सीएम बनें।
English: The MLAs should issue income certificates to persons belonging to their constituencies only.
Hindi: विधानसभा सदस्य केवल अपने चुनाव क्षेत्र से संबंधित व्यक्ति को ही आय प्रमाण-पत्र जारी करेंगे।
English: The MLAs should visit their constituency to address the peoples problem.
Hindi: विधायकों को अपने निर्वाचन क्षेत्रों का दौरा कर पेयजल समस्या का समधान करना चाहिए।
English: The MLAs started shouting at me and abused me while blaming me and the bureaucracy for not doing enough publicity for the government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक मुझपर चिल्लाने लगे और मुझपर आरोप लगाने के दौरान मुझे गाली दिया गया। उन्होंने मुझे कहा कि नौकरशाही सरकार का प्रचार करने के लिए कुछ नहीं कर रही है।
English: The MLAs supporting the BJP comprise Independents Ravi Rana Badnera, Kishore Jorgewar Chandrapur, Geeta Jain Mira Bhayander, Mahesh Baldi Uran, Sanjay Shinde Karmala, Rajendra Raut Barshi, Pakash Awade Ichalkaranji, and Rajendra Patil Shirol.
Hindi: जो विधायक भाजपा का समर्थन कर रहे हैं, उनमें स्वतंत्र विधायक रवि राणा बडनेरा, किशोर जोरगेवार चंद्रपुर, गीता जैन मीरा भायंदर, महेश बाल्दी उरण, संजय शिंदे करमाला, राजेंद्र राउत बार्शी, प्रकाश आवडे इचलकरंजी और राजेंद्र पाटिल शिरोल शामिल हैं।
English: The MLAs suspended are Amar Kale, Vijay Waddetiwar, Harshwardhan Sakpal, Abdul Sattar, DP Sawant, Sangram Thopte, Amit Zanak, Kunal Patil, and Jaikumar Gore from the Congress, besides Bhaskar Jadhav, Jitendra Awhad, Madhusudan Kendre, Sangram Jagtap, Avdhut Tatkare, Deepak Chavan, Datta Bharne, Narhari Jirval, Vaibhav Pichad and Rahul Jagtap from the NCP.
Hindi: जिन विधायकों को निलंबित किया गया है, उनमें कांग्रेस के अमर काले, विजय वाडेतिवार, हर्षवर्द्धन सकपाल, अब्दुल सत्तार, डी पी सावंत, संग्राम थोप्टे, अमित जनक, कुणाल पाटिल, जयकुमार गोरे और एनसीपी के भास्कर जाधव, जितेंद्र अवहाद, मधुसूदन केंद्रे, संग्राम जगतप, अवधूत तटकरे, दीपक चव्हाण, दत्ता भरने, नरहरी जीरवल, वैभव पिचाड और राहुल जगतप शामिल हैं.
English: The MLAs suspended were Ram Kadam, Ramesh Wanjale, Shishir Shinde and Vasant Gite.
Hindi: निलंबित विधायक थे राम कदम, रमेश वान्जले, शिशिर शिंदे और वसंत गीते.
English: The MLAs taken into custody include Delhi Jal Board Vice President Raghav Chadha, Atishi, Kuldeep Kumar, Rituraj Govind, and Sanjeev Jha.
Hindi: जिन विधायकों को हिरासत में लिया गया है, उनमें दिल्ली जलबोर्ड के उपाध्यक्ष राघव चड्ढा, आतिशी, कुलदीप कुमार, ऋतुराज गोविंद, संजीव झा आदि शामिल हैं।
English: The MLAs then joined the Congress.
Hindi: ये विधायक कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: The MLAs told the reporters after the meeting that they have fully endorsed the party's efforts to stitch up an alliance with Congress and NCP to form the next government in the state.
Hindi: बैठक के बाद विधायकों ने पत्रकारों को बताया कि उन्होंने सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस के साथ समझौता करने की पार्टी की कोशिशों पर अपनी स्वीकृति की मोहर लगा दी है।
English: The MLAs told us that they were forcibly confined by the BJP leaders, he alleged
Hindi: विधायकों ने हमें बताया कि भाजपा नेताओं द्वारा उन्हें जबरन वहां ले जाया गया
English: The MLAs took oath at the Speaker's chamber in the Assembly building in the presence of Chief Minister Vijay Rupani, BJP state unit president Jitu Vaghani, ministers Bhupendrasinh Chudasama and Pradipsinh Jadeja among others.
Hindi: विधायकों ने मुख्यमंत्री विजय रूपाणी, भाजपा की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष जीतू वघानी, मंत्री भूपेंद्र सिंह चूडासमा और प्रदीपसिंह जडेजा की मौजूदगी में शपथ ली.
English: The MLAs went to the Assembly secretariat to submit their resignations to the Speaker but he was not there and therefore they handed over their letters to his personal assistant.
Hindi: ये विधायक विधानसभा स्पीकर को इस्तीफा देने पहुंचे थे, लेकिन अध्यक्ष के न मिलने पर उनके सचिव को ही सौंप दिया।
English: The MLAs were demanding waiving off of farmers loans.
Hindi: माकपा ने मांग की है कि किसानों का कर्ज माफ किया जाए।
English: The MLAs were given a salary of Rs 71,000 per month.
Hindi: विधायकों की सैलरी 71 हजार रुपये महीने से बढ़कर अब 1 लाख 10 हजार रुपये महीना हो गई है।
English: The MLAs were never asked if Vasundhara Raje Scindia or Gen B C Khanduri or Raman Singh or even Narendra Modi would be acceptable to MLAs
Hindi: इससे पहले तो विधायकों से कभी यह नहीं पूछा गया कि क्या वसुंधरा राजे सिंधिया अथवा मेजर जनरल अवकाश प्राप्त भुवनचंद्र खंडूड़ी या रमन सिंह अथवा नरेंद्र मोदी उन्हें मुख्यमंत्री के रूप में स्वीकार्य हैं।
English: The MLAs were recently shifted to a Jaisalmer resort from Jaipur.
Hindi: हाल ही में गहलोत गुट के विधायकों को जयपुर से जैसलमेर शिफ्ट कर दिया गया था।
English: The MLAs were reportedly supposed to meet Rahul today, but the meeting was postponed because he was ill.
Hindi: समाचार ऐसे भी हैं कि ये विधायक आज राहुल गांधी से मिलने वाले थे ,लेकिन उनके बीमार होने के कारण यह मीटिंग नहीं हो सकी।
English: The MLAs were then issued notices.
Hindi: विधायकों को नोटिस जारी हो चुका है।
English: The MLAs who are presently staying at a Bengaluru resort sought protection and police escort by writing to the Karnataka DGP after submitting their resignation.
Hindi: कर्नाटक के बेंगलुरु में मौजूद सिंधिया समर्थक विधायकों ने इस्तीफा देने के बाद कर्नाटक पुलिस के डीजीपी को पत्र लिख सुरक्षा मुहैया करवाने की मांग की है।
English: The MLAs who boarded flights to Jaipur from Ahmedabad airport included Lakhabhai Bharwad Viramgam, Poonam Parmar Sojitra, Geni Ben Thakor Vav, Chandanji Thakor Siddhpur, Rithvik Makwana Chotila, Chirag Kalariya Jamjodhpur, Baldevji Thakor Kalol, Nathabhai Patel Dhanera, Himmatsinh Patel Bapunagar, Indrajeet Thakor Mahudha, Rajesh Gohil Dhandhuka, Harshad Ribadiya Visavadar, Ajitsinh Chauhan Balasinor, and Kanti Parmar Thasra.
Hindi: अहमदाबाद हवाई अड्डे से जयपुर जाने वाले विधायकों में लखाभाई भरवाड़ वीरमगाम, पूनम परमार सोजित्रा, जिनी बेन ठाकुर वाव, चंदनजी ठाकुर सिद्धपुर, रित्विक मकवाना चोटिला, चिराग कालरिया जामजोधपुर, बलदेव ठाकुर कलोल शामिल हैं।
English: The MLAs who have been expelled for six years are Sanjay Pratap Jayaswal Basti, Madhuri Verma Bahraich, Vijay Dube Kushinagar, Mohammed Muslim TiloiAmethi, Dil Nawaz Khan Bulandshahar and Nawab Kasim Ali Khan Rampur.
Hindi: छह साल के लिए निष्कासित किए गए विधायकों में संजय प्रताप जायसवाल बस्ती जिला, माधुरी वर्मा बहराइच, विजय दुबे कुशीनगर, मोहम्मद मुस्लिम टिलोई-अमेठी, दिल नवाज खान बुलंदशहर और नवाब कासिम अली खान रामपुर हैं ।
English: The MLAs who have defected stand to lose the membership of the assembly, and when by-elections are held, the Congress-NCP-Sena alliance will ensure that they are defeated, said Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि जिन विधायकों ने दल-बदल किया है उनकी विधानसभा की सदस्यता छिन जाएगी और जब उपचुनाव होंगे, तब कांग्रेस-राकांपा-शिवसेना गठबंधन उनकी हार सुनिश्चित करेंगे।
English: The MLAs who have filed the petition are Pratap Gouda Patil, Ramesh Jarkiholi, Byrati Basavaraj, BC Patil, ST Somashekhar, Arbail Shivaram Hebbar, Mahesh Kumathalli, K Gopalaiah, AH Vishwanath and Narayana Gowda.
Hindi: इस्तीफा देने वाले विधायकों में बीसी पाटिल, शिवराम हेब्बर, महेश कुमाथल्ली, रमेश जरकिहोली, प्रताप गौड़ा पाटिल, बिराति बसवराज, एसटी सोमाशेखर, रामालिंगा रेड्डी, एएच विश्वनाथ, नारायण गौड़ा, गोपालैया शामिल हैं।
English: The MLAs who have gone have indulged in wholesale trade.
Hindi: जो विधायक गए हैं, वे होलसेल व्यापार में संलिप्त हैं।
English: The MLAs who have reached Bengaluru, in staggered batches, are Pradumn Singh Tomar minister, Imarti Devi minister, Prabhuram Chowdhary minister, Govind Singh Rajput minister, Tulsi Silawat minister, Mahendra Singh Sisodiya minister, Pradumn Singh Tomar, Rajvardhan Singh Datigaon, OPS Badoria, Giriraj Dandotiya, Brijendra Yadav, Jaspal Jetty, Ranveer Jatav, Kamalesh Jatav, Jaswant Jatav, Munnalal Goyal and Suresh Rathkheda 'Dhakad'.
Hindi: बताया जा रहा है कि बेंगलुरु पहुंचने वालों में तुलसी सिलावट मंत्री, गोविन्द सिंह राजपूत मंत्री, प्रधुम्न सिंह तोमर मंत्री, इमरती देवी मंत्री, प्रभुराम चोधरी मंत्री और महेन्द्र सिसोदिया मंत्री, मुन्ना लाल गोयल विधायक, गिरिराज दंडोतिया विधायक, ओपी भदोरिया विधायक, विरजेंद्र यादव विधायक, जसपाल जजजी विधायक, कमलेश जाटव विधायक, राजवर्धन सिंह विधायक, रघुराज कंसना विधायक, सुरेश धाकड़ विधायक, हरदीप डंग विधायक और रक्षा सिरोनिया जसवंत विधायक शामिल हैं।
English: The MLAs who joined are Chandrakant Kavlekar, Atanasio Monserrate, Jennifer Monserrate, Filipe Neri Rodrigues, Nilkanth Halarnkar, Francisco Silveira, Clafasio Dias, Isidore Fernandes, Wilfred DSa, Tony Fernandes.
Hindi: भाजपा में शामिल कांग्रेस विधायकों में चंद्रकांत कावलेकर, ईसाडोर फर्नांडीस, फ्रांसिस सिलवैरा, फिलिप नेरी रोड्रिग्स, जेन्निफर, एंटासियो मोनसेरेट, एंटोनियो फर्नाडीस, नीलकंठ हलारंकर, क्लैफैसियो डायस और विल्फ्रेड डिसा है।
English: The MLAs who joined the BJP along with Kavlekar are Atanasio Monserratte, Jeniffer Monserratte, Francis Silveira, Philip Nery Rodrigues, Cleaofacio Dias, Wilfred D'Sa, Nilkant Halarnkar, Isidor Fernandes and Antonio Fernandes.
Hindi: कांग्रेस से बगावत कर बीजेपी में शामिल होने वाले विधायकों में चंद्रकांत कावलेकर, इसीडोर फर्नाडिस, फ्रांसिस सिलवेरा, फिलिप नेरी रोड्रिगेज, जेनिफर एवं अतानासियो मोनसेराते, अंतोनियो फर्नाडिस, नीलकंठ हालारंकर, कलाफासियो डॉयस और विल्फ्रेड डीसा शामिल हैं।
English: The MLAs who joined the BJP along with Kavlekar are Atanasio Monserratte, Jeniffer Monserratte, Francis Silveira, Philip Nery Rodrigues, Cleaofacio Dias, Wilfred DSa, Nilkant Halarnkar, Isidor Fernandes and Antonio Fernandes
Hindi: कावलेकर के साथ जो विधायक भाजपा में शामिल हुए हैं वह अतानासियो मोन्सेराते, जेनिफर मोन्सेराते, फ्रांसिस सिल्वेरा, फिलिप नेरी रॉड्रिग्स, सी डियाज, विल्फ्रेड डीसा, नीलकांत हलारंकार, इसिडोर फर्नांडीज और एंटोनियो फर्नांडीज हैं
English: The MLAs who joined the BJP along with Kavlekar are Atanasio Monserratte, Jeniffer Monserratte, Francis Silveira, Philip Nery Rodrigues, Cleaofacio Dias, Wilfred DSa, Nilkant Halarnkar, Isidor Fernandes and Antonio Fernandes.
Hindi: कावलेकर के साथ जो विधायक भाजपा में शामिल हुए हैं वह अतानासियो मोन्सेराते, जेनिफर मोन्सेराते, फ्रांसिस सिल्वेरा, फिलिप नेरी रॉड्रिग्स, सी डियाज, विल्फ्रेड डीसा, नीलकांत हलारंकार, इसिडोर फर्नांडीज और एंटोनियो फर्नांडीज हैं.
English: The MLAs who joined the BJP include Subhranshu Roy, son of BJP leader Mukul Roy, and Tushar Kanti Bhattacharjee, both from the TMC.
Hindi: टीएमसी के जो विधायक भाजपा में शामिल हो सकते हैं, उनमें मुकुल रॉय के बेटे और टीएमसी विधायक शुभ्रांशु राय शामिल हैं।
English: The MLAs who left BSP are Rajendra Guda, Jogendra Avana, Wajib Ali, Lakhan Singh Meena, Sandeep Yadav and Deepchand Kheriya.
Hindi: बीएसपी छोड़कर कांग्रेस में शामिल होने वाले विधायकों में राजेंद्र गुढ़ा, जोगेन्द्र सिंह अवाना, वाजिब अली, लाखन सिंह मीणा, संदीप यादव और दीपचंद खेड़िया शामिल हैं।
English: The MLAs who moved the apex court are Sudhakar, Roshan Baig, MTB Nagaraj, Muniratna, and Anand Singh.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट पहुँचने वाले विधायकों में आनंद सिंह, डॉ. के सुधाकर, एन नागराज, मुनीरत्न और रोशन बेग शामिल हैं।
English: The MLAs who were seen at the Speakers office include, Ramesh Jarkiholi Gokak, Pratap Gowda Patil Maski, Shivram Hebbar Yellapur, Mahesh Kumathalli Athani, B C Patil Hirekerur, Byratibasavaraj K R Puram, S T Soma Shekar Yashwanthpur and Ramalinga reddy BTM Layout of the Congress
Hindi: जिन विधायकों को स्पीकर के कार्यालय में देखा गया, उनमें कांग्रेस के रमेश जरकीहोली गोकक, प्रताप गौड़ा पाटिल मास्की, शिवराम हेब्बार येलापुर, महेश कुमाथल्ली अथानी, बीसी पाटिल हिरेकेरुर, बिरातिबासवराज केआर पुरम, एसटी सोम शेखर यशवंतपुर और रामलिंग रेड्डी बीटीएम लेआउट शामिल हैं
English: The MLAs who were seen at the Speakers office included Ramesh Jarkiholi Gokak, Pratap Gowda Patil Maski, Shivram Hebbar Yellapur, Mahesh Kumathalli Athani, BC Patil Hirekerur, Byratibasavaraj KR Puram, ST Soma Shekar Yashwanthpur and Ramalinga Reddy BTM Layout of the Congress.
Hindi: जिन विधायकों को स्पीकर के कार्यालय में देखा गया, उनमें कांग्रेस के रमेश जारकीहोली गोकक, प्रताप गौड़ा पाटिल मास्की, शिवराम हेब्बार येलापुर, महेश कुमाथल्ली अथानी, बीसी पाटिल हिरेकेरुर, बिरातिबासवराज के आर पुरम, एस टी सोमा शेखर यशवंतपुर और रामलिंग रेड्डी बीटीएम लेआउट शामिल हैं।
English: The MLAs who withdrew support to the ruling coalition have sought a direction to the Kumaraswamy government to conduct the floor test on or before 5 PM on Monday.
Hindi: सत्ताधारी गठबंधन से अपना समर्थन वापस लेने वाले विधायकों ने कुमारस्वामी सरकार को यह निर्देश देने की मांग की है कि वह सोमवार शाम पांच बजे या उससे पहले शक्ति परीक्षण कराये।
English: The MLAs will come back.
Hindi: विधायक वापस आ जायेंगे।
English: The MLAs will get a jump of around Rs1.5 lakh in their salaries after the hike.
Hindi: वेतन बढ़ने के बाद विधायकों को 1.25 लाख रुपये महीने मिलेंगे।
English: The MLAs will leave Mumbai after Yeddyurappa is sworn in as CM, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधायक येदियुरप्पा के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ लेने के बाद मुंबई से रवाना होंगे.
English: The MLAs with Khaira included Kanwar Sandhu, Master Baldev Raj, Piramil Singh Khalsa, Jai Krishan Singh Rodi, Jagdev Singh Kamalu, Nazar Singh Manshahia and Jagtar Singh Jagga.
Hindi: खैहरा के साथ विधायक कंवर संधू, नाजर सिंह मानशाहिया, जगदेव सिंह, बलदेव सिंह, पिरमल सिंह खालसा, जगतार सिंह, रुपिंदर कौर रूबी व जय किशन रूडी मौजूद थे।
English: The MLAs, all allies in the BJP-led government, are Goa Forward Party's Jayesh Salgaonkar and Vinod Palyekar and Independents Rohan Khaunte, Govind Gawade and Prasad Gaonkar.
Hindi: इनमें गोवा फॉरवार्ड पार्टी के जयेश सलगांवकर और विनोद पाल्येकर और निर्दलीय रोहन खौंते, गोविंद गावडे और प्रसाद गावंकर शामिल थे।
English: The MLAs, along with third BJP MLA Jagdish Pradhan, then staged a walkout but came back after some time.
Hindi: इन दोनों विधायकों ने तीसरे भाजपा विधायक जगदीश प्रधान के साथ सदन से वॉकाउट किया लेकिन कुछ ही समय बाद वह सदन में लौट आए।
English: The MLAs, led by TCP minister Vijai Sardesai, said that even as the CMs health has deteriorated, the six supporting MLAs remain firmly with Parrikars government as long as he continues to be chief minister.
Hindi: मंत्री विजय सरदेसाई के नेतृत्व में पहुंचे विधायकों ने कहा कि भले ही सीएम की तबीयत खराब हो रही हो, जब तक वह सीएम पद पर हैं, विधायक पर्रिकर सरकार के साथ खड़े रहेंगे।
English: The MLAs, who are presently staying in a Mumbai hotel, requested the governor to take necessary action
Hindi: फिलहाल मुंबई के एक होटल में ठहरे हुए इन विधायकों ने राज्यपाल से आवश्यक क़दम उठाने का अनुरोध किया है
English: The MLAs, who are presently staying in a Mumbai hotel, requested the governor to take necessary action.
Hindi: फिलहाल मुंबई के एक होटल में ठहरे हुए इन विधायकों ने राज्यपाल से आवश्यक क़दम उठाने का अनुरोध किया है.
English: The MLAs, who had been in touch with Chief Minister Ashok Gehlot, met Assembly Speaker CP Joshi and submitted a letter informing him about their decision to join the Congress.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के संपर्क में रहे विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष सीपी जोशी से मुलाकात की और उन्हें पत्र लिखकर कांग्रेस में शामिल होने के अपने फैसले की जानकारी दी.
English: The MLAs, who have already submitted their resignations to the speaker have accused him of 'deliberately delaying' acceptance of their resignations.
Hindi: बागी विधायकों ने स्पीकर पर जानबूझकर उनके इस्तीफे की स्वीकृति में देरी का आरोप लगाते हुए याचिका दायर की है.
English: The MLAs, who met BJP working president JP Nadda, joined the party in the presence of its general secretary in-charge of affairs in the North-East Ram Madhav.
Hindi: भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और महासचिव राम माधव की मौजूदगी में इन विधायकों ने भाजपा का दामन थाम लिया।
English: The MLAs--Nayanpal Rawat, MLA from Prithla, Randhir Singh Gollen, MLA from Pundri, Balraj Kundu, Meham MLA, Dharampal Gonder and Sombir Sangwan from Nilokheri and Dadri, respectively met at the
Hindi: इनमें पुंडरी से विधायक रणधीर सिंह गोलन, महम से बलराज कुंडू, पृथला से नयनपाल रावत, दादरी से सोमबीर सांगवान तथा नीलोखेड़ी से विधायक धर्मपाल गोंदर शामिल हैं।
English: The MLC further said Be it Sonia Gandhi or Priyanka Gandhi, none would be able to win election from Rae Bareli in the 2019 Lok Sabha election.
Hindi: शनिवार को भाजपा में शामिल होने जा रहे एमएलसी ने आगे कहा, ''चाहे सोनिया गांधी हों या प्रियंका गांधी, 2019 लोकसभा चुनावों में रायबरेली से कोई चुनाव जीत नहीं पाएगा।
English: The MLC had kicked up a controversy last month over his remarks against wives of armymen, but had later apologised.
Hindi: विधान पार्षद ने सैनिकों की पत्नियों को लेकर पिछले महीने विवादित बयान दिया था लेकिन बाद में माफी मांग ली थी।
English: The MLC was examined and attested by the CMO Chief Medical Officer of the hospital, Dr. Obaid Imtiyazul Haque
Hindi:  एमएलसी रिपोर्ट को अस्पताल के सीएमओ डॉ. ओबैद इम्तियाजुल हक़ ने इसे जांचा और अटेस्ट किया है
English: The MLCs have been asked to camp in their areas and meet party leaders as well as neutral observers from the society to collate public sentiment and what the voters are thinking.
Hindi: इन एमएलसी को अपने इलाकों में कैम्प करने और पार्टी नेताओं के साथ ही समाज के तटस्थ लोगों से मिलकर जनता की राय जानने का निर्देश दिया गया है।
English: The MLCs who defected to JDU are Radha Charan Shah, Sanjay Prasad, Dilip Rai, Md Kamar Alam and Ranvijay Kumar Singh.
Hindi: दल बदलने वाले विधान परिषद सदस्यों के नाम हैं - राधाचरण शाह, संजय प्रसाद, दिलीप राय, मोहम्मद कमर आलम और रणविजय कुमार सिंह।
English: The MLCs who defected to the JDU are Radha Charan Shah, Sanjay Prasad, Dilip Rai, Qamar Alam and Ranvijay Kumar Singh.
Hindi: राजद को बाय-बाय करने वाले विधान पार्षदों में दिलीप राय, राधा चरण सेठ, संजय प्रसाद ,कमरे आलम और रणविजय सिंह ने जदयू की सदस्यता ग्रहण कर लिया है.
English: The MLCs whose terms are ending include UP Deputy Chief Minister Dinesh Sharma, Chairman of UP Legislative Council Ramesh Yadav and UP BJP chief Swatantra Dev Singh.
Hindi: जिन सदस्यों का कार्यकाल पूरा हो रहा है उनमें विधान परिषद के सभापति रमेश यादव समाजवादी पार्टी, उप मुख्यमंत्री डाक्टर दिनेश शर्मा भाजपा और भारतीय जनता पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष स्वतंत्र देव सिंह प्रमुख हैं।
English: The MLCs will be elected by MLAs and BJP sources said all their candidates are likely to emerge victorious.
Hindi: एमएलसी का चुनाव विधायकों द्वारा किया जाता है और भाजपा सूत्रों का कहना है कि उनके सभी उम्मीदवारों के जीतने की संभावना है.
English: The MLJ further noted that, although section 38 of the PCA Act provides that the Central Government may make rules providing for all or any of the following matters, namely
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय ने यह और अवेक्षा की हैकि यद्यपि पशुओं के प्रति क्रूरता का निवारण अधिनियम की धारा 38 में यह उपबंधित है कि केंद्रीय सरकार, निम्नलिखित सभी या किन्हीं विषयों का उपबंध करने के लिए नियम बना सकेगी, अर्थात्
English: The MLP of China used RD as an important instrument for development of ST ecosystem.
Hindi: चीन के एमएलपी ने आर एंड डी का उपयोग एस एंड टी पारिस्थितिकी तंत्र के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण साधन के रूप में किया। एमएलपी
English: The MMA included the two biggest Islamic parties, JUI-F of Maulana Fazlur Rahman and the Jamaat-i-Islami.
Hindi: इसमें सबसे बड़े दो गुट- मीरवायज उमर फारूक के नेतृत्व वाली हुर्रियत कांफ्रेंस और दूसरा जमायते इस्लामी भी शामिल है।
English: The MMC has sought an explanation from Dr Anil Patil from Dadar in central Mumbai whether he has any study to substantiate his claims.
Hindi: एमएमसी ने मध्य मुंबई के दादर से डॉ. अनिल पाटिल से स्पष्टीकरण मांगा है कि क्या उनके दावे को पुष्ट करने के लिए उनके पास कोई स्टडी है.
English: The MMCFS has a spatial resolution of about 38 km and improved modules of model physics
Hindi: एमएससीएफएसएमसीएफएस में लगभग 38 किमी का स्थानिक विभेदन और मॉडल भौतिकी के बेहतर मॉड्यूल है