Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She never offered an explanation or an apology.
Hindi: उन्होंने कभी उसे औपचारिक स्पष्टीकरण या माफी नहीं दी।
English: She never played for India again.
Hindi: वे भारत के लिए एक बार भी नहीं खेले
English: She never praises me on my face.
Hindi: कभी मेरे मुह पर मेरी तारीफ नहीं करती,
English: She never prayed for herself.
Hindi: अपने लिए उसने कभी माॅ॑गी नहीं दुआ
English: She never questioned his love.
Hindi: उसने कभी उसके प्यार की परवाह नहीं की।
English: She never ran away from home.
Hindi: वो कभी घर से निकलती ही नहीं थी
English: She never reads a newspaper.
Hindi: तुम कभी एक अख़बार नहीं पढ़ते हो।
English: She never really loved you, anyway.
Hindi: वैसे भी वास्तव में तुम्हें कभी प्यार नहीं किया।
English: She never really thought of becoming a cricketer.
Hindi: उन्होंने कभी क्रिकेटर बनने का नहीं सोचा था।
English: She never received a formal apology or compensation.
Hindi: उन्होंने कभी उसे औपचारिक स्पष्टीकरण या माफी नहीं दी।
English: She never replied to this text.
Hindi: उसने उस पाठ का कभी जवाब नहीं दिया।
English: She never respected him.
Hindi: न कभी उसका सम्मान किया
English: She never responded to the text.
Hindi: उसने उस पाठ का कभी जवाब नहीं दिया।
English: She never responds to my affection.
Hindi: मेरी मुहब्बत का उसने कभी जवाब नहीं दिया
English: She never responds to your messages.
Hindi: वह कभी भी आपके संदेशों का जवाब नहीं देता है।
English: She never reveals the identities of the alleged blackmailers in the clip, but does send a message to them by raising her middle finger.
Hindi: वह क्लिप में कथित ब्लैकमेलरों की पहचान कभी नहीं बताती है, लेकिन अपनी मध्य उंगली उठाकर उन्हें एक संदेश भेजती है।
English: She never said a word to you.
Hindi: वो कभी आपके लिए एक शब्द नहीं बोलती।
English: She never said goodbye to her five 5 children - ages 5 to 12 - fearing the officer would discover where they lived.
Hindi: फिर 31, उसने 5 से 12 साल की उम्र के अपने पांच बच्चों को कभी अलविदा नहीं कहा - इस डर से कि अधिकारी को पता चल जाएगा कि वे कहाँ रहते हैं।
English: She never said goodbye to her five children - ages 5 to 12 - fearing the officer would discover where they lived.
Hindi: फिर 31, उसने 5 से 12 साल की उम्र के अपने पांच बच्चों को कभी अलविदा नहीं कहा - इस डर से कि अधिकारी को पता चल जाएगा कि वे कहाँ रहते हैं।
English: She never said goodbye to her five children - ages 5 to 12 -fearing the officer would discover where they lived.
Hindi: फिर 31, उसने 5 से 12 साल की उम्र के अपने पांच बच्चों को कभी अलविदा नहीं कहा - इस डर से कि अधिकारी को पता चल जाएगा कि वे कहाँ रहते हैं।
English: She never saw any peace.
Hindi: कभी शांति नहीं देखी।
English: She never seemed to be idle.
Hindi: की लगा जैसे वो कभी बेवफ़ा थी ही नहीं.
English: She never sees them.
Hindi: वो उन्हें कभी नहीं दिखती है।
English: She never shies away from speaking her mind.
Hindi: वह कभी अपनी बात कहने से कतराती नहीं हैं।
English: She never shies away from taking a stand for herself.
Hindi: वह अपने लिए स्टैंड लेने से कभी पीछे नहीं हटी।
English: She never should have talked about it in public.
Hindi: उसे पूरी दुनिया के सामने कभी भी इस बारे में बात नहीं करनी चाहिए थी.
English: She never showed up at games.
Hindi: वह कभी खेल-खेल में न कह पाई।
English: She never shows her eyes...
Hindi: कभी नहीं वह आंख दिखाते,
English: She never sleeps with her makeup on.
Hindi: वह कभी भी अपने मेकअप के साथ सोती नहीं है।
English: She never slept at the hotel.
Hindi: मैंने कभी होटल में सोया नहीं था।
English: She never slept in the hotel.
Hindi: मैंने कभी होटल में सोया नहीं था।
English: She never speaks to us.
Hindi: वह कभी बात नहीं करती हमसे
English: She never speaks with us.
Hindi: वह कभी बात नहीं करती हमसे
English: She never spoke of love.
Hindi: कभी न बोला प्रेम की बानी ।
English: She never stopped and now competes in the -63kg category.
Hindi: उन्होंने कभी हार नहीं मानी और अब -63 किग्रा वर्ग में प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: She never stops to talk.
Hindi: वह कभी भी बात करना बंद नहीं करता है।
English: She never strayed far from me.
Hindi: वह मुझसे दूर कभी नहीं रहती थी।
English: She never stripped in front of him.
Hindi: सामने उसके कभी उसकी सताइश नहीं की।
English: She never studied at a university.
Hindi: उन्होंने कभी किसी विश्वविद्यालय में पढ़ाई नहीं की।
English: She never studied in a university.
Hindi: उन्होंने कभी किसी विश्वविद्यालय में पढ़ाई नहीं की।
English: She never talks to me, what do i do?
Hindi: मेरे से लड़की बात नहीं करती, क्या करूँ?
English: She never thought about her own happiness.
Hindi: वह कभी अपनी खुश किस्मती का अंदाजा नहीं लगा
English: She never thought about marriage.
Hindi: उन्होंने कभी शादी के बारे में सोचा भी नहीं।
English: She never thought for herself.
Hindi: खुद के लिए वह कभी भी नहीं सोचती थीं।
English: She never thought it would change.
Hindi: वो यूँ बदल ही जाएगा सोचा कभी न था
English: She never thought it'd be like this.
Hindi: उसने सोचा नहीं था कभी इस तरह
English: She never thought she would see that much money.
Hindi: उसने कभी सोचा भी नहीं था कि उसे इतनी बड़ी राशि मिल जायेगी.
English: She never thought someone would come to save her.
Hindi: उसे लगने लगा था कि कोई भी उसे बचाने के लिए नहीं आ पाएगा.
English: She never told me her dreams.
Hindi: मुझे वह अपने सपने में कभी नहीं कहा
English: She never told us what was wrong with it.
Hindi: गलती क्या थी उसने कभी हमे बताया ही नहीं।
English: She never tried to find him.
Hindi: उन्होंने उसे खोजने के लिए कभी प्रयास नहीं किया।
English: She never tried to understand me.
Hindi: मगर कभी मुझे समझने की कोशिश नही करता था।
English: She never turned down an opportunity to spend time with the kids.
Hindi: उन्हें जब भी मौका मिलता है वह बच्चों के साथ समय बिताने का मौका कभी नहीं छोड़तीं.
English: She never understood that it ain't no good
Hindi: आप कभी नहीं समझ पाए कि यह अच्छा नहीं है
English: She never used to come to this spot until recently- it's not an accident.
Hindi: वह हाल तक इस जगह पर नहीं आती थीं- यह कोई दुर्घटना नहीं है।
English: She never used to pertained to this spot until recently- it's not an accident.
Hindi: वह हाल तक इस जगह पर नहीं आती थीं- यह कोई दुर्घटना नहीं है।
English: She never used to take a stand for herself.
Hindi: वह अपने लिए स्टैंड लेने से कभी पीछे नहीं हटी।
English: She never wakes up her babies when they're sleeping.
Hindi: कभी सोती नहीं खुद से वो बच्चों को सुलाती है
English: She never wandered away from home.
Hindi: वो कभी घर से निकलती ही नहीं थी
English: She never wanted to be an actress.
Hindi: वह कभी भी एक अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी।
English: She never wanted to be the Princess.
Hindi: कभी महारानी नहीं बनना चाहती थी
English: She never wanted to become an actress.
Hindi: वह कभी भी एक अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थी।
English: She never wanted to believe it.
Hindi: वह कभी इस पर विश्वास नहीं करना चाहता था।
English: She never was jewish.
Hindi: वह कभी यहूदी नहीं था।
English: She never went without food and clothes, though.
Hindi: उसे जीवन में कभी भी भोजन और वस्त्रों की कमी नहीं रही।
English: She never woke up that night.
Hindi: सोया उस रात तो कभी उठा नहीं
English: She never work.
Hindi: वह कभी काम नहीं करती।
English: She never works more than four days a week and occasionally takes weeks or months off at a time to do whatever she wants.
Hindi: वह कभी भी सप्ताह में चार दिन से अधिक काम नहीं करती है और कभी-कभी वह जो चाहती है उसे करने के लिए हफ्तों या महीनों की छुट्टी लेती है।
English: She never works more than four days a week and occasionally takes weeks or months off to do what she wants.
Hindi: वह कभी भी सप्ताह में चार दिन से अधिक काम नहीं करती है और कभी-कभी वह जो चाहती है उसे करने के लिए हफ्तों या महीनों की छुट्टी लेती है।
English: She never works more than four days a week and sometimes takes weeks or months off which she wants to do.
Hindi: वह कभी भी सप्ताह में चार दिन से अधिक काम नहीं करती है और कभी-कभी वह जो चाहती है उसे करने के लिए हफ्तों या महीनों की छुट्टी लेती है।
English: She never works on Sunday.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: She never works on sunday.
Hindi: वह रविवार को कभी काम नहीं करता है।
English: She never, ever chooses make it.
Hindi: वह कभी नहीं, कभी नहीं, चुना।
English: She next appeared in the Telugu film RX 100 which released in 2018.
Hindi: इसके बाद, वह 2018 में रिलीज़ हुई तेलुगु फिल्म 'आरएक्स 100' में दिखाई दीं।
English: She no longer asks that question.
Hindi: अब वह प्रश्न नहीं पूछती
English: She no longer believed in the sun
Hindi: सूरज का विश्वास नहीं अब
English: She no longer had a home to go back to.
Hindi: लौटने के लिए अब उसका कोई घर नहीं था।
English: She no longer had to live by her parents rules.
Hindi: अपने मम्मी-पापा की बंदिशों में उसे और नहीं रहना था.
English: She no longer has periods and she cannot become pregnant.
Hindi: चुका है और वो अब गर्भवती नहीं हो सकती।
English: She no longer has the cancer.
Hindi: अब उसे कैंसर नहीं है.
English: She no longer is ... my sister..
Hindi: यह अब बहन नहीं है ...।
English: She no longer looked so cold.
Hindi: अब उसे उतनी ठंड नहीं लगती थी।
English: She no longer loves you.
Hindi: अब वह आपसे प्यार नहीं करता है
English: She no longer needs any government assistance.
Hindi: अब सरकारी सहायता की जरूरत नहीं
English: She no longer remembers,
Hindi: उसे अब याद नहीं है,
English: She no longer think so.
Hindi: वह अब ऐसा नहीं सोचती।
English: She no longer thought that.
Hindi: वह अब ऐसा नहीं सोचती।
English: She no longer wanted to be with him.
Hindi: अब वह उसके साथ नहीं रहना चाहती।
English: She no longer wants to dance.
Hindi: वह अब नृत्य नहीं करना चाहता।
English: She no longer wants to have sex.
Hindi: वह अब सेक्स नहीं चाहती.
English: She no longer wants you back.
Hindi: वह अभी तक आपको वापस नहीं चाहती है।
English: She no longer wishes to dance.
Hindi: वह अब नृत्य नहीं करना चाहता।
English: She nodded and rose from the seat.
Hindi: वो मुस्कुराई और सीट से उठ कर निकल गयी.
English: She nodded and we both stepped inside.
Hindi: वह मुस्कराई और हम दोनों अंदर चले गये.
English: She nodded at me and we walked into the kitchen.
Hindi: उसने हामी भरी और हम रसोई में चले गए.
English: She nodded her head, understanding.
Hindi: उसने सिर हिलायाः वह समझ गई।
English: She nodded off in front of the TV.
Hindi: वह टीवी के सामने से हट गया।
English: She nodded silently and began to eat.
Hindi: वह चुप छाप उठि और खाना खा'ने लगी.
English: She nodded to the book on the table.
Hindi: वह किताब को टेबल पर पटक उठ गई।
English: She nodded yes and roared with laughter.
Hindi: इसने हां में सिर हिलाया और हंस दिया।
English: She nodded yes slowly.
Hindi: उसने धीरे से हां की।
English: She nodded, and we both went in.
Hindi: वह मुस्कराई और हम दोनों अंदर चले गये.
English: She nodded, and we made our way to the kitchen.
Hindi: उसने हामी भरी और हम रसोई में चले गए.
English: She nodded, sitting on my bed.
Hindi: वो हिचकते हुए मेरे बिस्तर पर बैठ गई।
English: She nods at the room.
Hindi: वो झांकती है कमरे में
English: She nonetheless attends many official ceremonies and functions of state either along with or in place of the president.
Hindi: फिर भी, वह आती है कई सरकारी समारोहों और कार्यों के राज्य लंबे समय के साथ या बिना राष्ट्रपति.
English: She nonetheless lives in Ukraine.
Hindi: दरअसल, वह यूक्रेन में रहती हैं।
English: She normally doesn't speak about her private life in the media and public.
Hindi: वह आमतौर पर मीडिया और सार्वजनिक रूप से अपने निजी जीवन के बारे में बात नहीं करता है।
English: She not only doesn't want
Hindi: वह केवल चाहता ही नहीं
English: She not only enjoys it, but doesn't hide how much she enjoys it.
Hindi: वह न केवल इसका आनंद लेती है, बल्कि यह नहीं छिपाती है कि उसे कितना आनंद मिलता है।
English: She not only knows to open a door.
Hindi: वह न केवल एक दरवाजा खोलने के लिए जानता है
English: She not only knows to open a door...
Hindi: वह न केवल एक दरवाजा खोलने के लिए जानता है
English: She not only pleases the eye, but also gives a double pleasure - she is not ashamed to show to others, which means there is a reason to be proud of yourself, and it is much more pleasant to rest in such products.
Hindi: यह न केवल आंख को प्रसन्न करता है, बल्कि दोहरी खुशी भी देता है - दूसरों को दिखाने के लिए यह शर्म की बात नहीं है, जिसका अर्थ है कि अपने आप पर गर्व करने का कारण है, और ऐसे उत्पादों में आराम करना अधिक सुखद है।
English: She not only puts up with them, she encourages them.
Hindi: वह सिर्फ उन्हें प्यार ही नहीं बल्कि उन्हें प्रोत्साहित भी करती हैं।
English: She not only refused to stay near her Indian teammates but she also did not train with them during the competition, according to the WFI.
Hindi: डब्ल्यूएफआई के अनुसार, उसने न केवल अपने भारतीय साथियों के पास रहने से इनकार कर दिया, बल्कि प्रतियोगिता के दौरान उनके साथ प्रशिक्षण भी नहीं लिया।
English: She not only speaks English but also speaks Chinese.
Hindi: वह न सिर्फ अंग्रेजी जानती है बल्कि हिन्दी भी जानती है।
English: She not solely works in Tamil and Telugu movies but additionally works in Hindi movies too.
Hindi: वे न केवल तमिल और तेलुगू फिल्मों में काम कर रही हैं बल्कि हिंदी फिल्मों में भी अपनी अदाकारी की जौहरदिखा रही हैं।
English: She noted that Tesla was at 17 last year, and it was expected that it would drop down to 11.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले साल टेस्ला के शेयर की कीमत 17 थी और इसके 11 तक गिरने की उम्मीद है।
English: She noted that children ...
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को ...
English: She noted that five embassies had already been opened in Rwanda, Djibouti, Equatorial Guinea, Republic of Guinea and Burkina Faso in 2018-19.
Hindi: '2018-19 में रवांडा, जिबूती, इक्वेटोरियल गिनी, रिपब्लिक ऑफ गिनी और बुर्किना फासो में पांच दूतावास पहले ही खोले जा चुके हैं।
English: She noted that houses, bridges, power lines and other infrastructure have also suffered extensive damage.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरों, पुलों, बिजली लाइनों और अन्य बुनियादी ढांचे को भी व्यापक नुकसान हुआ है।
English: She noted that line item hasn't increased since 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 के बाद से इसमें बढ़ोतरी नहीं हुई है।
English: She noted that majority of them are women.
Hindi: उन्होंने बताया कि इनमें ज्यादातर महिलाएं हैं।
English: She noted that risks to the global economy increased.
Hindi: इसने आगाह किया कि वैश्विक मंदी के जोखिम बढ़ गए हैं.
English: She noted that schools, teachers or students were attacked in 93 countries between 2014 and 2019.
Hindi: नॉर्वे की प्रतिनिधि ने कहा कि वर्ष 2014 से 2019 के बीच, 93 देशों में स्कूलों, शिक्षकों या छात्रों पर हमले हुए.
English: She noted that such punitive actions will only further the sense of mistrust and alienation between the younger generation in Kashmir and the rest of the country, and added patriotism and a sense of loyalty have to be cultivated with compassion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की दंडात्मक कार्रवाई कश्मीर और देश के बाकी हिस्सों में युवा पीढ़ी के बीच अविश्वास और अलगाव की भावना को और बढ़ाएगी, और कहा कि देशभक्ति और वफादारी की भावना को करुणा के साथ पैदा करना होगा।
English: She noted that such punitive actions will only further the sense of mistrust and alienation between the younger generation in Kashmir and the rest of the country, and added that patriotism and a sense of loyalty have to be cultivated with compassion.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की दंडात्मक कार्रवाई कश्मीर और देश के बाकी हिस्सों में युवा पीढ़ी के बीच अविश्वास और अलगाव की भावना को और बढ़ाएगी, और कहा कि देशभक्ति और वफादारी की भावना को करुणा के साथ पैदा करना होगा।
English: She noted that the festival symbolises the cultural spirit of Telangana.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह त्योहार तेलंगाना की सांस्कृतिक भावना का प्रतीक है।
English: She noted that the medical devices industry which is growing at a CAGR of close to 15 holds the highest growth potential among all the constituents of the healthcare sector ranging from pharma, hospital services etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा उपकरण उद्योग, जो कि 15 प्रतिशत के करीब सीएजीआर के साथ बढ़ रहा है, उसमें फार्मा, अस्पताल आदि स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के सभी घटकों में से सबसे अधिक वृद्धि की संभावना है।
English: She noted that this positive experience helped increase the response rate significantly, which allowed her company to obtain more meaningful results.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सकारात्मक अनुभव ने प्रतिक्रिया की दर को बढ़ाने में मदद की, जिससे उनकी कंपनी को अधिक सार्थक परिणाम प्राप्त करने में मदद मिली।
English: She noted that today was NOT their son's birthday.
Hindi: उसने नोट किया कि आज उनके बेटे का जन्मदिन नहीं था।
English: She noted that while the Ministry of Finance has not done any assessment as yet about the growth number, but the World Bank, IMF, and rating agencies have all come nearer to this kind of growth number for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय ने अभी तक आर्थिक वृद्धि को लेकर कोई आकलन नहीं किया है लेकिन विश्व बैंक, आईएमएफ और अन्य रेटिंग एजेंसियों ने भारत के लिए करीब-करीब इस तरह की वृद्धि की उम्मीद जताई है।
English: She noted that while the average slice of bread typically has about 10 to 20 grams of carbs, you can make bread with other low-carb ingredients such as almond flour, coconut flour, psyllium husk, cream cheese, and eggs.
Hindi: उसने नोट किया कि जबकि ब्रेड के औसत स्लाइस में आमतौर पर लगभग 10 से 20 ग्राम कार्ब्स होते हैं, आप अन्य कम कार्ब सामग्री जैसे बादाम का आटा, नारियल का आटा, साइलियम की भूसी, क्रीम चीज़ और अंडे से ब्रेड बना सकते हैं।
English: She noted the pair's work could also be worthy of the Nobel Chemistry Prize, to be announced on Wednesday.
Hindi: उन्होंने नोट किया कि जोड़ी का काम नोबेल रसायन पुरस्कार के योग्य भी हो सकता है, जिसकी घोषणा बुधवार को की जाएगी।
English: She notes that some species of bacteria have been building reef-like structures for billions of years, long before corals were around the blobby objects called stromatolites are among the earliest-known signs of life on the planet.
Hindi: वह नोट करती हैं कि जीवाणुओं की कुछ प्रजातियां अरबों वर्षों से रीफ़ जैसी संरचना का निर्माण कर रही हैं, जब तक मूंगा चारों ओर थाः स्ट्रोमैटोलाइट्स नामक खूनी वस्तुएँ ग्रह पर जीवन के शुरुआती ज्ञात संकेतों में से हैं।
English: She noticed he was wearing a wedding ring.
Hindi: उसने ध्यान दिया कि उसने एक शादी का बैंड पहना था
English: She noticed that her left foot was bleeding.
Hindi: उसने देखा कि उसके दाहिने पैर से खून बह रहा था।
English: She noticed that his whole body was shivering.
Hindi: उसने देखा, उसका सारा शरीर काँप रहा है।
English: She noticed the machismo culture and knew she didn't fit the standard mold for an officer, but she believed the department needed more women.
Hindi: उसने मर्दानगी संस्कृति पर ध्यान दिया और जानती थी कि वह एक अधिकारी के लिए मानक सांचे में फिट नहीं होती है, लेकिन उसका मानना था कि विभाग को और महिलाओं की जरूरत है।
English: She noticed there was a gap in the market which was what pushed her to create the line.
Hindi: उसने देखा कि बाजार में एक गैप था जिसने उसे लाइन बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: She noticed two things.
Hindi: उसे दो चीज़ें सूझी.
English: She noticed what I was looking.
Hindi: वो समझ गई कि मैं क्या देख रहा हूँ.
English: She noticed what I was watching.
Hindi: वो समझ गई कि मैं क्या देख रहा हूँ.
English: She noticed what i was doing
Hindi: उसने देखा कि मैं क्या कर रहा था
English: She now acts as a non-executive director.
Hindi: वह वर्तमान में गैर-कार्यकारी निदेशक के रूप में कार्यरत हैं।
English: She now allegedly makes 800,000 per year and is worth 5 million.
Hindi: वह अब कथित तौर पर प्रति वर्ष  800,000 बनाता है और  5 मिलियन है।
English: She now also attained love.
Hindi: अब उनको उनका प्यार भी मिल गया था।
English: She now does not need to testify in court.
Hindi: अब उन्हें कोर्ट में पेश होने की जरूरत नहीं.
English: She now goes by a different name ..
Hindi: अब वो नाम किसी और का लेती है. .
English: She now had to give it all up.
Hindi: अब उसे सबकुछ त्यागना था
English: She now has 12 goals in 10 games.
Hindi: उसके अब दस मैच में 12 अंक हैं.
English: She now has a green card.
Hindi: अब उसको हरी झंडी मिल गई है।
English: She now has a total of three golds from the Championship.
Hindi: उसके पास अब चैंपियनशिप से कुल तीन स्वर्ण हैं।
English: She now has a total of three golds from the championship.
Hindi: उसके पास अब चैंपियनशिप से कुल तीन स्वर्ण हैं।
English: She now has another woman's husband!
Hindi: वह पति अब किसी और का है!
English: She now has much more interest in learning English.
Hindi: आजकल वो अंग्रेजी सिखने की बहोत ही तमन्ना रखती है।
English: She now has over thousands of followers on social media sites and also went on Justin Beiber's Propose Tour as a backup dancer.
Hindi: अब उनके सोशल मीडिया साइटों पर हजारों से अधिक अनुयायी हैं और एक बैकअप डांसर के रूप में जस्टिन बीबर के प्रपोज टूर पर भी गए।
English: She now has red eyes.
Hindi: उसके ही अब नेत्र लाल हैं
English: She now has thousands of followers on social media sites and also went on Justin Beiber's intended Tour as a backup dancer.
Hindi: अब उनके सोशल मीडिया साइट्स पर हजारों फॉलोअर्स हैं और वे बैकअप डांसर के रूप में जस्टिन बीबर के प्रपोज टूर पर भी गईं।
English: She now has two daughters and is happily married.
Hindi: अब उसके दो बच्चे हैं और वो शादीशुदा ज़िंदगी में ख़ुश है.
English: She now is at risk of losing her property as a result of a failed business venture.
Hindi: अब उसे एक असफल व्यावसायिक उद्यम के परिणामस्वरूप अपनी संपत्ति खोने का खतरा है।
English: She now is the mother of four children.
Hindi: आज वो चार बच्चियों की माँ है
English: She now knows better.
Hindi: वह अब उसे बेहतर जानता है
English: She now knows the kind of performance that is required and if she is able win a medal, she will firmly establish herself in the 57kg category.
Hindi: वह अब जानती है कि किस तरह के प्रदर्शन की जरूरत है और अगर वह पदक जीतने में सक्षम है, तो वह 57 किग्रा वर्ग में खुद को मजबूती से स्थापित करेगी।
English: She now knows who she is.
Hindi: अब वह जानती है कि कौन है।
English: She now lives and works in Mumbai.
Hindi: वह वर्तमान मुंबई में रहती और काम करती है।
English: She now lives here in the USA in sunny San Diego.
Hindi: वह इन दिनों अमेरिका के सैन डिएगो में रहती हैं।
English: She now lives in Dunblane.
Hindi: अब वह डबलिन में रहती हैं।
English: She now lives in Dunedin.
Hindi: अब वह डबलिन में रहती हैं।
English: She now lives in Islamabad.
Hindi: अभी वह इस्लामबाद में रह रही हैं.
English: She now lives in Kamlapur village of Sagar Island where the government has provided her family 1.5 bigha 0.24 hectare land.
Hindi: अब वे सागर द्वीप के कमलापुर गाँव में रहती हैं जहां सरकार ने उनके परिवार को 1.5 बीघा 0.24 हेक्टेयर ज़मीन दी है।
English: She now lives in Kamlapur village on Sagar Island where the government has provided her family 0.24 hectares or 1.5 bigha of land.
Hindi: अब वे सागर द्वीप के कमलापुर गाँव में रहती हैं जहां सरकार ने उनके परिवार को 1.5 बीघा 0.24 हेक्टेयर ज़मीन दी है।
English: She now lives in Manchester, England.
Hindi: वह अभी मैनचेस्टर, इंग्लैंड में रहती है।
English: She now lives in Manchester.
Hindi: फ़िलहाल वह मैनचेस्टर में रहती है।
English: She now lives in a home!
Hindi: अब वह यही पर एक गाँव मे रह रही है !
English: She now lives on the footpath with her parents and two younger sisters.
Hindi: वह अब अपने माता-पिता और दो छोटी बहनों के साथ फुटपाथ पर रहती है।
English: She now lives on the old home place.
Hindi: अब वो पुराने खत्ते में रहती है।
English: She now lives with her grandparents in the US.
Hindi: वह संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने दादा-दादी के साथ रहती है।
English: She now lives with her husband and daughter in Astoria.
Hindi: वह वर्तमान में अटलांटा में अपने पति और उनकी बेटी के साथ रहती हैं।
English: She now lives with her husband and three children outside Stockholm.
Hindi: अब एम्स्टर्डम के बाहर अपने पति और तीन बच्चों के साथ रह रही हैं।
English: She now lives with her youngest sister.
Hindi: आज वो अपनी छोटी बहन के साथ रहती हैं।
English: She now lives with me in my house.
Hindi: अब वो मेरे साथ मेरे घर में ही रहता है.
English: She now lives with me.
Hindi: वह अब मेरे साथ रहती है।
English: She now lives with my younger sister.
Hindi: आज वो अपनी छोटी बहन के साथ रहती हैं।
English: She now lives with two of her children.
Hindi: फिलहाल वह अपने दो बच्चों संग रहती हैं।
English: She now plans to do her PhD.
Hindi: अब वह पीएचडी करना चाहती हैं.
English: She now runs her own digital marketing agency.
Hindi: अब वो अपनी ख़ुद की डिजिटल कंपनी चलाती हैं.
English: She now seemed to understand what i was doing.
Hindi: वो अब समझ गई कि मैं क्या कर रहा हूँ।
English: She now serves as the Department of Energy's National Nuclear Security Administrations in Washington D.C.
Hindi: वह अब वाशिंगटन डी.सी. में ऊर्जा के राष्ट्रीय परमाणु सुरक्षा प्रशासन विभाग के रूप में कार्य करता है।
English: She now sits in a jail cell.
Hindi: अब वह जेल की कोठरी में रहती है।
English: She now spends her time at home.
Hindi: वह भी इस वक्त घर पर समय बीता रही हैं।
English: She now teaches her two younger children.
Hindi: अब वो दो छोटी बहनों को पढ़ा रही हैं