Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, election of India as Chairman of International Sugar Council is recognition of India as a leading country in the sugar sector having production of 350 million tons of sugarcane and about 25 million tons of sugar.
Hindi: उन्होंने कहा कि अध्यक्ष के रूप में भारत के चयन यह दर्शाता है की चीनी क्षेत्र में यह अग्रणी देश है, जिसकी गन्ने की उत्पादन क्षमता 350 मिलियन टन और चीनी की उत्पादन क्षमता लगभग 25 मिलियन टन है।
English: He said, electric and bio fuels stand a good chance for adoption
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक और बायो ईंधन को अपनाने का अच्छा मौका है
English: He said, electric and bio fuels stand a good chance for adoption.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक और बायो ईंधन को अपनाने का अच्छा मौका है।
English: He said, electricity in all houses has been made available before the specified time.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि निर्धारित समय से पहले सभी घरों में बिजली उपलब्ध करा दी गई है।
English: He said, emerging Digital Technologies including artificial intelligence, machine learning, Cloud Computing, Data Analytics present a huge opportunity in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता, मशीन लर्निंग, क्लाउड कम्प्यूटिंग, डेटा एनालिटिक्स सहित डिजिटल प्रौद्योगिकी की भारत में बड़ी संभावनाएं है।
English: He said, emphatic victory of India in finals over Pakistan is significant as the visiting side was enjoying unbeatable record in the championship this year till their defeat in finals by India
Hindi: उन्होंने कहा कि फाइनल में पाकिस्तान के ऊपर जोरदार विजय उल्लेखनीय है, क्योंकि मेहमान टीम ने इस वर्ष प्रतियोगिता में अपना विजयी अभियान लगातार जारी रखा था, लेकिन फाइनल में उसे भारत के हाथों करारी हार का सामना करना पड़ा
English: He said, enhanced road connectivity and better access to markets will help farmers increase agricultural productivity and incomes.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्नत सड़क संपर्क और बाज़ारों तक बेहतर पहुंच से कृषि उत्पादकता और किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: He said, essentially, that women talk too much.
Hindi: उन्होंने कहा था कि महिलाएं बहुत अधिक बातें करती हैं।
English: He said, even after centuries, people still get inspiration from Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: उन्होंने कहा कि शताब्दियों बाद भी लोग शिवाजी महाराज से आज तक प्रेरणा ले रहे हैं।
English: He said, even airborne infections cannot last long in the air.
Hindi: उन्होंने कहा कि हवा के जरिए फैलने वाला संक्रमण भी वायु में ज्यादा देर तक नहीं रह सकता।
English: He said, even though the COVID related death rate in India has been low as compared to other countries, most of the deaths occurred here were among those Corona positive patients who were also suffering from co-morbidities or chronic disorders like Diabetes
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि भारत में अन्य देशों की तुलना में कोविड से होने वाली मृत्यु दर कम है, लेकिन यहां पर कोरोना पॉजिटिव मरीजों की हुई मौतों में ज्यादातर मौतों में वे लोग शामिल थे जो सह-रुग्णता या मधुमेह जैसे पुराने रोगों से भी पीड़ित थे।
English: He said, even though the COVID related death rate in India has been low as compared to other countries, most of the deaths occurred here were among those Corona positive patients who were also suffering from co-morbidities or chronic disorders like Diabetes.
Hindi: उन्होंने कहा कि यद्यपि भारत में अन्य देशों की तुलना में कोविड से होने वाली मृत्यु दर कम है, लेकिन यहां पर कोरोना पॉजिटिव मरीजों की हुई मौतों में ज्यादातर मौतों में वे लोग शामिल थे जो सह-रुग्णता या मधुमेह जैसे पुराने रोगों से भी पीड़ित थे।
English: He said, even though the withdrawal has started from parts of Maharashtra, isolated thunderstorm activity accompanied with rain is likely to occur over the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि भले ही महाराष्ट्र के कुछ हिस्सों में मानसून की वापसी शुरू हो गई है, लेकिन इस क्षेत्र में कहीं-कहीं बारिश होने के साथ आंधी-तूफान की भी आशंका है।
English: He said, even today many children feel that they are judged on the basis of a subject in which they have no interest.
Hindi: उन्होंने कहा, आज भी कई बच्चों को लगता है कि उन्हें ऐसे विषय के आधार पर आंका जाता है, जिसमें उनकी कोई रुचि नहीं है।
English: He said, even when it was not affordable, India invested in renewable energy and this is bringing costs down.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस समय नवीकरणीय ऊर्जा में निवेश किफायती नहीं था, तब भी भारत ने इस क्षेत्र में पैसा लगाया और इससे लागत घटी।
English: He said, even when the world was reeling under the corona pandemic, the government reached out to the people in the country and ensured availability of nutritious food to over 80 crore people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब विश्व कोरोना महामारी से जूझ रहा था, सरकार ने 80 करोड़ से अधिक लोगों के लिए पौष्टिक आहार उपलब्ध कराया।
English: He said, ever since this scheme started, more than Rs 1,10,000 crore have reached the accounts of farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के शुरू होने के बाद से एक लाख दस हजार करोड़ रुपये किसानों के खाते में पहुंचे हैं।
English: He said, every Indian aspires for Indias expanded role in the United Nations.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक भारतीय, संयुक्त राष्ट्र में भारत की और बड़ी भूमिका की अपेक्षा करता है।
English: He said, every Indian is doing just that these days.
Hindi: उन्होंने कहा, हर भारतीय इन दिनों बस यही कर रहा है।
English: He said, every Indian is filled with pride and confidence as inputs provided by Indias space missions are today being utilised even by those nations of the world who had started their space journey much longer before us
Hindi: उन्होंने कहा किप्रत्येक भारतीय गर्व और आत्मविश्वास से भरा हुआ है क्योंकि भारत के अंतरिक्ष मिशनों द्वारा प्रदान किए गए इनपुट का उपयोग आज दुनिया के उन देशों द्वारा भी किया जा रहा है जिन्होंने अपनी अंतरिक्ष यात्रा हमसे बहुत पहले शुरू की थी।
English: He said, every Indian is filled with pride and confidence as inputs provided by Indias space missions are today being utilised even by those nations of the world who had started their space journey much longer before us.
Hindi: उन्होंने कहा किप्रत्येक भारतीय गर्व और आत्मविश्वास से भरा हुआ है क्योंकि भारत के अंतरिक्ष मिशनों द्वारा प्रदान किए गए इनपुट का उपयोग आज दुनिया के उन देशों द्वारा भी किया जा रहा है जिन्होंने अपनी अंतरिक्ष यात्रा हमसे बहुत पहले शुरू की थी।
English: He said, every Indian is immensely proud today.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज प्रत्येक भारतीय गर्व महसूस कर रहा है।
English: He said, every citizen is hopeful and committed to the success of his vision of nation-building.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक नागरिक राष्ट्र निर्माण के उनके दृष्टिकोण की सफलता के लिए आशान्वित और आश्वस्त है।
English: He said, every culture has a language and each language has its own culture and both are linked with each other.
Hindi: हर संस्कृति की एक भाषा होती है और प्रत्येक भाषा की अपनी संस्कृति होती है तथा दोनों एक-दूसरे से जुड़ी होती हैं।
English: He said, every request from the State Government is being seriously followed up and cited the example of yesterday when a train from Gujarat moving to Guwahati also accommodated several passengers of different States including Meghalaya
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार के हर अनुरोध का गंभीरता से पालन किया जा रहा है और कल के उदाहरण का हवाला दिया गया जब गुजरात से गुवाहाटी जाने वाली एक ट्रेन ने मेघालय सहित विभिन्न राज्यों के कई यात्रियों को उसमें बैठाया।
English: He said, every request from the State Government is being seriously followed up and cited the example of yesterday when a train from Gujarat moving to Guwahati also accommodated several passengers of different States including Meghalaya.
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार के हर अनुरोध का गंभीरता से पालन किया जा रहा है और कल के उदाहरण का हवाला दिया गया जब गुजरात से गुवाहाटी जाने वाली एक ट्रेन ने मेघालय सहित विभिन्न राज्यों के कई यात्रियों को उसमें बैठाया।
English: He said, every single rural household will have electricity and cooking gas connection.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव में प्रत्येक घर को बिजली और रसोई गैस कनेक्शन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: He said, everyone has a right to peaceful protest but violence is not justified and vandalism can not be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी को शांतिपूर्ण विरोध करने का अधिकार है लेकिन हिंसा उचित नहीं है तथा हुड़दंग जैसी गतिविधियों को बर्दाश्त नहीं किया जा सकता।
English: He said, everyone has to be more careful in hygiene practices as it is a respiratory virus and most respiratory viruses escalate during winter.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को स्वच्छता के मामले में अधिक सावधानी बरतना जरूरी है क्योंकि यह एक श्वसन वायरस है और अधिकांश वायरस सर्दियों के दौरान ही पनपते हैं।
English: He said, everyone must learn from the past and collectively strive to build a glorious future.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरेक व्यक्ति को अतीत से सबक लेकर उज्जवल भविष्य के लिए सामूहिक रूप से कार्य करना होगा।
English: He said, exports of Ayurvedic products increased by about 45 per cent in September this year compared to the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुर्वेदिक उत्पादों का निर्यात इस साल सितंबर में पिछले साल की इसी अवधि के मुकाबले 45 प्रतिशत बढा है।
English: He said, fake news poses a big threat to freedom of media.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेक न्यूज मीडिया की स्वतंत्रता के लिए बहुत बड़ा खतरा है।
English: He said, fall in household saving is a matter of concern.
Hindi: उन्होंने कहा कि घरेलू बचत में गिरावट पर चिंता का विषय है।
English: He said, farmers and their unions are protesting across the country against these Bills and the government should reconsider its decisions.
Hindi: श्री रागेश ने कहा कि देश भर में किसान और उनकी यूनियनें विधेयकों का विरोध कर रही हैं और सरकार को अपने फैसले पर पुनर्विचार करना चाहिए।
English: He said, farmers should always be at the centre of people's gratitude as they not only produce food grains for everyone but also bring food security and prosperity through their tireless efforts.
Hindi: लोगों को हमेशा किसानों का आभारी होना चाहिए क्योंकि वे न सिर्फ हर किसी के लिए अनाज उगाते हैं बल्कि अपने अथक प्रयासों से खाद्य सुरक्षा और समृद्धि भी लाते हैं।
English: He said, farmers should try to avoid the usage of chemical fertilizers during the cultivation.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को खेती में रासायनिक उर्वरकों के उपयोग से बचने की कोशिश करनी चाहिए।
English: He said, farmers will be able to sell their produce anywhere in the country in addition to the existing Mandis.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब किसान मौजूदा मंडियों के अतिरिक्त देश में कहीं भी अपनी उपज बेच सकेंगे।
English: He said, fighting corruption is not the job of single agency but is a collective responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार से लडना केवल एक एजेंसी का काम नहीं है, बल्कि यह सामूहिक जिम्मेदारी है।
English: He said, financial assistances and food security have been provided to the needy people during the Covid-19 crisis.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड -19 के दौरान जरूरतमंद लोगों को वित्तीय सहायता और खाद्य सुरक्षा प्रदान की गई है।
English: He said, financial powers have been delegated for capital and revenue procurement so that Armed Forces are able to make their own procurement of up to Rs 300-500 crore
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय को पूंजी और राजस्व जुटाने के अधिकार दिए गए हैं ताकि सशस्त्र सेनाएं अपनी जरूरत के हिसाब से 300-500 करोड़ रूपए तक की खरीद कर सकें
English: He said, financial powers have been delegated for capital and revenue procurement so that Armed Forces are able to make their own procurement of up to Rs 300-500 crore.
Hindi: ऐसा उसे मिली ज्यादा वित्तीय शक्तियों से संभव हो पाया है। उन्होंने कहा कि मंत्रालय को पूंजी और राजस्व जुटाने के अधिकार दिए गए हैं ताकि सशस्त्र सेनाएं अपनी जरूरत के हिसाब से 300-500 करोड़ रूपए तक की खरीद कर सकें।
English: He said, fire incidents in many cases are caused by the poor quality of equipment and faulty wiring.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई मामलों में आग लगने की घटनाएं उपकरण की खराब गुणवत्ता और दोषपूर्ण वायरिंग के कारण होती हैं।
English: He said, firmly rooted in Indian values and ethos, Sushma Swaraj had great dreams for the nation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारतीय मूल्यों और आदर्शों के प्रति गहरी आस्था रखने वाली सुषमा स्वराज ने राष्ट्र के लिए महान सपने संजोये थे।
English: He said, first two days were spent in group sessions with 15 Archers.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले दो दिन उन्होंने 15 तीरंदाजों के साथ समूह सत्र में बिताये।
English: He said, five lakh pairs of surgical gloves, one lakh pieces of surgical masks and four thousand N-95 masks among other things were supplied to China.
Hindi: उन्होंने कहा कि शल्य चिकित्सा में काम आने वाले पांच लाख जोड़े दस्ताने, एक लाख सर्जिकल मास्क और चार हजार एन-95 मास्क सहित बहुत सी सामग्री चीन भेजी गई।
English: He said, five lakh people are using this free Wi-Fi facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच लाख लोग निशुल्क वाई फाई सुविधा का लाभ उठा रहे हैं।
English: He said, five states Andhra Pradesh, Delhi, Karnataka, Tamil Nadu and Maharashtra account for 70 per cent of total Covid-19 deaths in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से देश में हुई कुल मौतों में से 70 प्रतिशत, पांच राज्यों- आंध्र प्रदेश, दिल्ली, कर्नाटक, तमिलनाडु और महाराष्ट्र में हुई हैं।
English: He said, five thousand coaches are being modified which will provide 80 thousand isolation beds.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच हजार बोगियों में 80 हजार बिस्तरों की व्यवस्था की जा रही है।
English: He said, focus of the Government has been to provide better opportunities and welfare measures to prospective migrants.
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा कि सरकार का जोर प्रत्याशित प्रवासियों के लिए बेहतर अवसर उपलब्ध कराने और कल्याण उपाय करने पर है।
English: He said, following the delegation-level talks an agreement on Strategic Partnership Council and MOUs in different fields will be signed.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस बातचीत के बाद रणनीति भागीदारी परिषद के बारे में समझौता होगा तथा विभिन्न क्षेत्रों से संबंधित समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
English: He said, food packets were distributed to over 22 crore people during the lockdown and 80 lakh sanitizer bottles and 2.30 crore face covers were also distributed.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान 22 करोड़ से अधिक लोगों को भोजन के पैकेट, सेनिटाइजर की अस्सी लाख बोतलें और दो करोड़ तीस लाख फेस कवर भी वितरित किए गए।
English: He said, for Gods sake, watch the deplorable conditions of the patients, dead bodies are lying in wards, the court is more worried about patients who are alive, but when we find the undignified manner in which bodies are being handled, what will happen to patients who are alive?
Hindi: उन्होंने कहा, भगवान के लिए, मरीजों की दयनीय हालत को देखें, वॉर्डों में शव पड़े हुए हैं, अदालत उन मरीजों के बारे में ज्यादा चिंतित है जो जीवित हैं, लेकिन जब हम देखते हैं कि किस अमानवीय तरीके से शवों का रखरखाव किया जा रहा तो, तो जो मरीज जीवित हैं उनका क्या होगा?
English: He said, for Tokyo Olympics, India will send highest numbers of athletes so far for shooting event.
Hindi: उन्होंने कहा कि तोक्यो ओलम्पिक खेलों के लिए भारत निशानेबाजी प्रतियोगिता में अब तक सबसे बड़ा दल भेजेगा।
English: He said, for a better crop insurance cover to farmers, Government launched PM Fasal Bima Yojana and crores of farmers are getting benefit of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की फसलों के लिए बेहतर बीमा सुविधा उपलब्ध कराने के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना शुरू की गई है जिसका फायदा करोड़ों किसानों को मिल रहा है।
English: He said, for a heterogeneous country like India, its a huge asset and in tune with the dream of the founding father of Civil Services in India,Sardar Patel
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे विषम देश के लिए यह एक बड़ी संपत्ति है और भारत में सिविल सेवाओं के संस्थापक सरदार पटेल के सपने के अनुरूप है
English: He said, for a heterogeneous country like India, its a huge asset and in tune with the dream of the founding father of Civil Services in India,Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे विषम देश के लिए यह एक बड़ी संपत्ति है और भारत में सिविल सेवाओं के संस्थापक सरदार पटेल के सपने के अनुरूप है।
English: He said, for both Dr. Sarabhai and Dr. Bhabha, science was not only an exciting journey in itself but was also a path to modern development for a country like India.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि डॉक्टर साराभाई और डॉक्टर भाभा के लिए विज्ञान न केवल एक रोमांचक यात्रा थी बल्कि भारत जैसे देश के लिए आधुनिक विकास का वाहक भी था।
English: He said, for far too long, we have remained over dependent on foreign equipment.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लोग काफी समय तक विदेशी उपकरणों पर निर्भर रहे।
English: He said, for his Government, reforms mean reforms based on policy, reforms that are holistic and not piecemeal and one reform forming the base for other.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार के लिए सुधारों का अर्थ है-नीति आधारित सुधार, समग्र सुधार और ऐसे सुधार, जो टुकड़ों-टुकड़ों में नहीं, बल्कि इस ढंग से किए जाएं कि एक सुधार, अन्य सुधार का आधार बने।
English: He said, for humanity to prosper, every single individual must prosper and that we should not merely see labour as a factor of production
Hindi: उन्होंने कहा कि मानवता की खुशहाली के लिए, हर एक व्यक्ति को खुशहाल होना चाहिए और हमें श्रमिक को केवल उत्पादन के एक कारक के रूप में नहीं देखना चाहिए
English: He said, for instance, each day of the week, one super-specialist doctor like Cardiologist or Diabetologist or Nephrologist or Gastroenterologist, etc. can, in turn, set up a Helicopter OPD along with the requisite para-medical staff and medicines.
Hindi: उन्होंने कहा कि, उदाहरण के लिए, सप्ताह के प्रत्येक दिन कोई भी सुपर-विशेषज्ञ डॉक्टर जैसे कि हृदय रोग या मधुमेह विशेषज्ञ अथवा किडनी रोग या जठरांत्र गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट विशेषज्ञ बारी-बारी से आवश्यक परा-चिकित्सीय स्टाफ और दवाओं के साथ एक हेलिकॉप्टर ओपीडी शुरू कर सकते हैं।
English: He said, for instance, each day of the week, one super-specialist doctor like Cardiologist or Diabetologist or Nephrologist or Gastroenterologist, etc.can, in turn, set up a Helicopter OPD along with the requisite para-medical staff and medicines
Hindi: उन्होंने कहा कि, उदाहरण के लिए, सप्ताह के प्रत्येक दिन कोई भी सुपर-विशेषज्ञ डॉक्टर जैसे कि हृदय रोग या मधुमेह विशेषज्ञ अथवा किडनी रोग या जठरांत्र गैस्ट्रोएंटेरोलॉजिस्ट विशेषज्ञ बारी-बारी से आवश्यक परा-चिकित्सीय स्टाफ और दवाओं के साथ एक हेलिकॉप्टर ओपीडी शुरू कर सकते हैं
English: He said, for instance, that the existing government policy on new entrants was settled way back in 2003 itself and that policy was clear that new entrants could only come in through auctions why Mr Misra never put this in his original recommendations is not clear since he discussed the merits of various pricing options
Hindi: उन्होंने कहा कि नये खिलाड़ियों पर सरकार की जो मौजूदा नीतियां हैं उन्हें 2003 में ही सुलझा लिया गया था और इस तरह नीति काफी स्पष्ट है कि नये खिलाड़ी नीलामी में हिस्सा लेकर ही प्रवेश कर सकते हैं मिश्र ने इसे अपने सुझावों में जगह क्यों नहीं दी यह समझ से परे है जबकि उन्होंने कीमत तय करने के विभिन्न विकल्पों के महत्व पर चर्चा की थी।
English: He said, for maintaining supply of essential medicines during lockdown period, Pradhan Mantri Bhartiya Janausadhi Pariyojana has issued purchase orders for 178 fast-moving medicines in April this year worth 186.52 crore rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान आवश्यक दवाइयों की आपूर्ति बनाये रखने के लिए प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के तहत इस वर्ष अप्रैल में 186 करोड़ 52 लाख रुपये लागत की त्वरित आधार पर 178 औषधियों की आपूर्ति के आदेश जारी किये है।
English: He said, for promotion of sports in the country, the ministry is already working towards revamping Panchayat Yuva Krida Aur Khel Abhiyan PYKKA in a major way.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में खेलों को प्रोत्साहन देने के लिए मंत्रालय बड़े स्तर पर पंचायत युवा क्रीड़ा और खेल अभियान पीवाईकेकेए को और गति देने की दिशा में पहले से काम कर रहा है।
English: He said, for students of other classes, the schools will be reopened as per the schedule.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य कक्षाओं के छात्रों के लिए स्कूलों के खुलने का समय पूर्व निर्धारित तिथि पर ही होगा।
English: He said, for the city of Delhi, there is a need for sewerage treatment capacity of 684 MGD as against the available 604 MGD.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली जैसे शहर के लिए 684 एमजीडी क्षमता वाले सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट की आवश्यकता है जबकि अभी यहां सिर्फ 604 एमजीडी की क्षमता ही मौजूद है।
English: He said, for the first time 600 Swachchhta Preraks have been appointed at the district level, who will be given job cards to spread the message of Nirmal Bharat Abhiyan.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला स्तर पर पहली बार 600 स्वच्छता प्रेरकों की नियुक्ति की गई है, जिनको निर्मल भारत अभियान का संदेश फैलाने के लिए रोजगार कार्ड दिया जायेगा।
English: He said, for the first time under Prime Minister Sh Narendra Modi, the Department of Atomic Energy has got an opportunity to realize its applications in diverse areas and for the benefit of our day-to-day life
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के शासन में पहली बार परमाणु ऊर्जा विभाग को विविध क्षेत्रों में अपने अनुप्रयोगों को महसूस करने और हमारे दैनिक जीवन के लाभ के लिए एक अवसर मिला है
English: He said, for the first time under Prime Minister Sh Narendra Modi, the Department of Atomic Energy has got an opportunity to realize its applications in diverse areas and for the benefit of our day-to-day life.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के शासन में पहली बार परमाणु ऊर्जा विभाग को विविध क्षेत्रों में अपने अनुप्रयोगों को महसूस करने और हमारे दैनिक जीवन के लाभ के लिए एक अवसर मिला है।
English: He said, for the first time, this fair is being organised in the southern region of Andaman and Nicobar Islands, which shows this governments commitment towards the development of the island.
Hindi: उन्होंने कहा कि दक्षिणी क्षेत्र में पहली बार यह कार्यक्रम, अण्डमान एवं निकोबार द्वीपसमूह में किया जा रहा है जो सरकार की द्वीपों के विकास के प्रति प्रतिबद्धता को भी परिलक्षित करता हैं।
English: He said, for the last 70 years, JK attracted Rs 13,000 Crore and expressed hope that by 2024 three times more investment will come in the region as there is huge potential for the same and investors are also willing to come forward
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 वर्षों में जम्मू एवं कश्मीर ने 13,000 करोड़ रुपये आकर्षित किए और उम्मीद जताई कि 2024 तक क्षेत्र में तीन गुना और अधिक निवेश आएगा, क्योंकि इसके लिए प्रचुर संभावना है और निवेशक भी आगे आने के इच्छुक हैं
English: He said, for the last 70 years, JK attracted Rs 13,000 Crore and expressed hope that by 2024 three times more investment will come in the region as there is huge potential for the same and investors are also willing to come forward.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 70 वर्षों में जम्मू एवं कश्मीर ने 13,000 करोड़ रुपये आकर्षित किए और उम्मीद जताई कि 2024 तक क्षेत्र में तीन गुना और अधिक निवेश आएगा, क्योंकि इसके लिए प्रचुर संभावना है और निवेशक भी आगे आने के इच्छुक हैं।
English: He said, for the participation of Indian sportspersons and teams in international sports events approved by the Ministry at cost to the Government, the Ministry meets the expenditure towards airfare, visa fee, overseas medical insurance, daily allowance, boarding  lodging, competition entry fee etc. Daily allowance is provided at following rates
Hindi: सरकार की लागत पर मंत्रालय द्वारा अनुमोदित अंतर्राष्ट्रीय खेल स्पर्धाओं में भारतीय खिलाडि़यों और टीमों के भाग लेने के लिए मंत्रालय विमान किराया, वीजा शुल्क, ओवरसीज चिकित्सा बीमा, दैनिक भत्ता, भोजन और आवास, प्रतियोगिता प्रवेश शुल्क आदि के लिए खर्च का वहन किया जाता है।
English: He said, for this consensus building among the states within the Constitutional framework is a necessary pre-condition.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए संवैधानिक ढांचे के भीतर राज्यों के बीच इसपर आम सहमति बनाना एक आवश्यक पूर्व शर्त है।
English: He said, for this purpose, he has requested all chairmen of such bodies to work till 7pm everyday instead of 5pm at present
Hindi: श्री गडकरी ने बताया किइस उद्देश्य के लिएउन्होंने ऐसे सभी निकायों के अध्यक्षों से अनुरोध किया है कि वे वर्तमान में शाम 5 बजे की बजाय प्रतिदिन शाम 7 बजे तक काम करें
English: He said, for this purpose, he has requested all chairmen of such bodies to work till 7pm everyday instead of 5pm at present.
Hindi: श्री गडकरी ने बताया किइस उद्देश्य के लिएउन्होंने ऐसे सभी निकायों के अध्यक्षों से अनुरोध किया है कि वे वर्तमान में शाम 5 बजे की बजाय प्रतिदिन शाम 7 बजे तक काम करें।
English: He said, for this, Atal Tinkeing Labs- ATL were started in Schools with a view to create an environment of innovation after the Narendra Modi came to power at the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र में मोदी सरकार आने के साथ ही बच्चों में नवाचार की सोच विकसित करने के लिए विद्यालयों में अटल टिंकरिंग लैब की शुरूआत की गई।
English: He said, foreign tourist arrivals in the country have risen and 1.05 crore tourists are coming to India every year.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि देश में विदेशी पर्यटकों में वृद्धि हुई है और एक करोड़ पांच लाख पर्यटक प्रति वर्ष भारत आ रहे हैं।