Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy addressed the Lok Sabha and said that the bill has been brought to provide for merger of union territories of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, in view of the policy of the Government to have """"Minimum Government, Maximum Governance"""""""
Hindi: """केंद्रीय गृह राज्य मंत्री, श्री किशन रेड्डी ने लोकसभा को संबोधित किया और कहा कि केंद्र शासित प्रदेशों, दादर और नागर हवेली और दमन एवं दीव का विलय करने के लिए विधेयक लाया गया है, सरकार की """"न्यूनतम सरकार, अधिकतम शासन"""" नीति को ध्यान में रखते हुए"""
English: """Union Ministers Babul Supriyo and Debashree Choudhury, who are from West Bengal, were greeted by fellow BJP MPs with """"Jai Shri Ram"""" slogans when they were called to take oath as Lok Sabha Members."""
Hindi: नवनिर्वाचित लोकसभा सदस्यों के सोमवार को शपथ ग्रहण के दौरान पश्चिम बंगाल से निर्वाचित सदस्य और केन्द्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियाे एवं देबश्री चौधरी के शपथ लेने के दौरान सदन में सत्तापक्ष के सदस्यों ने जय श्रीराम' के जयकारे लगाये।
English: """Union Sports Minister Shri KirenRijiju today launched the second edition of """"Fit India School Week"""" program in the presence of Fit India Mission Director Ekta Vishnoi, CBSE Chairman"""
Hindi: """केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज """"फिट इंडिया स्कूल सप्ताह"""" कार्यक्रम के दूसरे संस्करण का शुभारंभ किया"""
English: """Union and State Home secretaries have been authorised to take action on illegal snooping,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, केन्द्र एवं राज्य के गृह सचिवों को गैर कानूनी जासूसी के खिलाफ कार्रवाई के लिए अधिकृत किया गया है।
English: """Union budget 2015 is a budget with a clear vision,"" lauds Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, 'केंद्रीय बजट 2015 एक स्पष्ट दृष्टि वाला बजट है।
English: """Union health minister J P Nadda said, """"We have already sanctioned funds for setting up and strengthening of trauma care centres, cancer care facilities and purchase of new medical equipment in Himachal Pradesh."""
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे. पी. नड्डा ने बताया, 'हमने हिमाचल प्रदेश में ट्रॉमा सेंटर्स और कैंसर देखभाल सुविधाओं की स्थापना और उनको मजबूत करने एवं नए चिकित्सा उपकरणों की खरीददारी के लिए फंड आवंटित कर दिए हैं।
English: """Union home minister said Farooq Abdullah was not under any kind of detention, but we don't know his whereabouts,"" MDMK leader Vaiko's counsel told SC."
Hindi: इस पर वाइको के वकील ने कोर्ट को बताया, केंद्रीय गृहमंत्री ने कहा है कि फारूक अब्दुल्ला किसी प्रकार की हिरासत में नहीं है, लेकिन हमें उनका पता ठिकाना मालूम नहीं है।
English: """Union minister Nitin Gadkari on Sunday said political leaders who sell dreams to people, but fail to make them a reality get """"beaten up"""" by the public."""
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने रविवार को कहा कि जो नेता लोगों को सपने दिखाते हैं, लेकिन उन्हें पूरा नहीं कर पाते, जनता उनकी पिटाई करती है।
English: """Union minister Prakash Javdekar and party leader Bhupendra Yadav were supposed to attend the meeting to start discussions on formation of the next government from the BJP side, while the Sena would have been represented by Subhash Desai and Sanjay Raut,"" the Sena leader said."
Hindi: शिवसेना के एक नेता ने बताया, भाजपा की तरफ से केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर और पार्टी के नेता भूपेंद्र यादव अगली सरकार के गठन पर चर्चा में हिस्सा लेने वाले थे, जबकि शिवसेना की ओर से सुभाष देसाई और संजय राउत शामिल होने वाले थे।
English: """Union minister of science and technology Harsh Vardhan tweeted, """"Balraj Madhok left for heavenly abode today - India loses a great intellectual, thinker and a social reformer."""
Hindi: ' केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री हर्षवर्द्धन ने ट्वीट किया, 'बलराज मधोक आज स्वर्ग सिधार गए . भारत ने एक महान बुद्धिजीवी, विचारक और समाज सुधार को खो दिया।
English: """Unique Identification Authority of India UIDAI has already implemented facility of such Aadhaar enrolment for NRIs w.E.F."
Hindi: उन्होंने कहा, यूनिक आईडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई एनआरआई नागरिकों को आधार से जोड़ने के लिए पहले ही इस सुविधा को लागू कर चुका है।
English: """Unit Trust of India"" means the Unit Trust of India established under the Unit Trust of India Act, 1963 52 of 1963."
Hindi: च ''भारतीय यूनिट ट्रस्ट'' से भारतीय यूनिट ट्रस्ट अधिनियम, 1963 1963 का 52 के अधीन स्थापित भारतीय यूनिट ट्रस्ट अभिप्रेत है।
English: """Unit"" shall have the same meaning as assigned to it in clause zc of section 2 of the Special Economic Zones Act, 2005."
Hindi: घ "यूनिट" का वही अर्थ है, जो विशेष आर्थिक जोन अधिनियम, 2005 की धारा 2 के खंड यग में उसका है।
English: """United States law contains no provision permitting otherwise prohibited acts of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment to be employed on grounds of exigent circumstances for example, during a ""state of public emergency or on orders from a superior officer or public authority, and the protective mechanisms of an independent judiciary are not subject to suspension.31"""
Hindi: अमेरिका की विधि में ऐसा कोई उपबंध अन्तर्विष्ट नहीं है जो यातना या अन्य क्रूरतापूर्ण, अमानवीय तथा अपमानजनक व्यवहार या दंडादेश या अत्यावश्यक परिस्थितियों के आधारों पर उदाहरणार्थ लोक आपातकाल की स्थिति के दौरान या उच्चतर अधिकारी से आदेशों के आधार पर अन्यथा प्रतिषिद्ध कृत्यों का अनुज्ञात करता हो, और कोई स्वतंत्र न्यायपालिका की संरक्षण प्रणाली निलंबन के अध्यधीन नहीं है।
English: """Unity in diversity is India's greatest strength."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की सबसे बड़ी ताकत उसकी अनेकता में एकता है।
English: """Unity of Manipur, welfare of its people and development of the state is our only goal."
Hindi: मोदी ने कहा, "हमारा एकमात्र लक्ष्य मणिपुर की एकता, लोगों की भलाई और राज्य का विकास है।
English: """Universal Pictures is currently in the process seeking approval from the United States and Cuban governments to explore shooting a portion of the next installment of the 'Fast  Furious' series in Cuba,"" read a statement from the studio."
Hindi: एक बयान में कहा गया, "यूनिवर्सल पिक्चर्स स्टूडियो क्यूबा में 'फास्ट एंड फ्यूरियस' के अगले सीक्वल के हिस्से की शूटिंग के लिए फिलहाल अमेरिका और क्यूबा की सरकार से अनुमति लेने की प्रक्रिया में है।
English: """Universal Results"""
Hindi: """सार्वभौमिक परिणाम"""
English: """University campuses, public places and private homes are bearing the brunt of communal outbursts of violence, reminiscent of the dark periods in India's history,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, विश्वविद्यालय परिसर, सार्वजनिक स्थल और निजी आवास साम्प्रदायिक हिंसा की विभिषिका को झेल रहे हैं, जो भारत के इतिहास के बुरे दिनों की याद दिलाते हैं.
English: """University"" means a University established or incorporated by or under a Central, State or Provincial Act and includes an institution declared under section 3 of the University Grants Commission Act, 1956 3 of 1956 to be a University for the purposes of that Act."
Hindi: ग ''विश्वविद्यालय" से किसी केन्द्रीय, राज्य या प्रान्तीय अधिनियम द्वारा या उसके अधीन स्थापित या निगमित विश्वविद्यालय अभिप्रेत है और इसके अंतर्गत विश्वविद्यालय अनुदान आयोग अधिनियम, 1956 1956 का 3 की धारा 3 के अधीन उस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए विश्वविद्यालय घोषित की गर्इ संस्था भी है।
English: """Unknown gunmen on a motorbike assassinated Freshta Kohistani in Kohistan district of Kapisa province,"""" interior ministry spokesman Tariq Arian told reporters, adding that Kohistani's brother was wounded in the attack."""
Hindi: """गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक अरियन ने पत्रकारों को बताया, """"मोटरसाइकिल पर सवार अज्ञात हमलावरों ने कपीसा प्रांत के कोहिस्तान जिले में कोहिस्तानी की हत्या कर दी."""
English: """Unless Bihar is developed, the country cannot be developed."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का विकास तब तक नहीं होगा, जब तक की बिहार का विकास नहीं होगा और बिहार का विकास तब तक नहीं होगा, जब तक कि मिथिला का विकास नहीं होगा।
English: """Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages for any that disobey Allah and His Messenger, - for them is Hell they shall dwell therein for ever."""
Hindi: """सिवाय अल्लाह की ओर से पहुँचने और उसके संदेश देने के। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तो उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें ऐसे लोग सदैव रहेंगे।"""
English: """Unless I proclaim what I receive from Allah and His Messages for any that disobey Allah and His Messenger,- for them is Hell they shall dwell therein for ever."""
Hindi: """सिवाय अल्लाह की ओर से पहुँचने और उसके संदेश देने के। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल की अवज्ञा करेगा तो उसके लिए जहन्नम की आग है, जिसमें ऐसे लोग सदैव रहेंगे।"""
English: """Unless Pakistan gives up its policy of state-sponsored terrorism, we will continue to respond appropriately and with precision,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""पाकिस्तान जब तक राज्य द्वारा प्रायोजित आतंकवाद की अपनी नीति नहीं छोड़ता, हम उचित और सटीक जवाब देना जारी रखेंगे।"
English: """Unless Rajinikanth again nurtures himself from out of the ethos of Dravidian culture, I don't think he will have any political future,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक रजनीकांत फिर से द्रविड़ संस्कृति के लोकाचार से बाहर नहीं आते, मुझे नहीं लगता कि उनका कोई राजनीतिक भविष्य होगा।
English: """Unless and until I am satisfied that the resignation is voluntary and genuine, it is not possible for me to accept the same in the light of the provisions of the Constitution of India and the rules of procedure and conduct of business in West Bengal Legislative Assembly ,"" the Speaker told reporters."
Hindi: बनर्जी ने कहा, जब तक मैं इस बात से संतुष्ट नहीं हो जाता कि इस्तीफा स्वैच्छिक और वास्तविक है, मेरे लिए भारत के संविधान के प्रावधानों और पश्चिम बंगाल विधानसभा में कामकाज के नियमों के आलोक में इसे स्वीकार करना संभव नहीं है।
English: """Unless full-fledged Pakistan-India bilateral series resumes, things won't improve for both countries."
Hindi: """ उन्होंने कहा ""जब तक पाकिस्तान और भारत के बीच द्विपक्षीय सीरीज की शुरुआत नहीं होती तब तक दोनों देशों के बीच चीजें नहीं सुधरेंगी।"
English: """Unless it can be established Rasagolas from Odisha have certain unique qualities, characteristics and reputation essentially it is associated with state of Odisha, the chances of successfully registering Odishara Rasagola as a GI are not very bright,"" the letter said."
Hindi: पत्र में कहा गया है, जब तक यह स्थापित नहीं हाक जाता है कि ओडिशा के रसगुल्ला में कुछ विशिष्ट गुण, अभिलक्षण और ख्याति है और अनिवार्य रूप से यह ओडिशा राज्य से जुड़ा हुआ है, तब तक ओडिशा रसगुल्ला को जीआई पंजीकरण मिलना मुश्किल है।
English: """Unless one goes to the ground, one won't know how the body is shaping up,"" said the five-time IPL champion captain."
Hindi:  पांच बार के आईपीएल चैंपियन कप्तान ने कहा कि जब तक मैदान पर नहीं पहुंचते, तब तक पता नहीं चलता कि शरीर कैसे काम कर रहा है।
English: """Unless prices correct significantly, say by around 3,000 rupees per 10 grams, we won't see a revival in the demand,"" the dealer said."
Hindi: कारोबारी ने कहा कि जब तक दामों में 3,000 रुपये प्रति 10 ग्राम जैसी नरमी नहीं आती, तब तक मांग में सुधार होता नहीं दिखता।
English: """Unless that is done, it is kind of a good thing to talk at seminars, but it is not happening very shortly,"" Arora said at a function in Nirma University here."
Hindi: यहां निरमा विश्वविद्यालय में एक कार्यक्रम में अरोड़ा ने कहा, जब तक ऐसा नहीं होता है तब तक सेमिनारों में बात करने के लिये यह एक अच्छा विषय है।
English: """Unless the current ICC Test Championship cycle is extended there is no way we can play those eight Test matches in the stipulated time frame of the first cycle,"" BCB cricket operations chairman Akram Khan told Cricbuzz."
Hindi: बीसीबी के क्रिकेट संचालन अध्यक्ष अकरम खान ने क्रिकबज को बताया, "जब तक मौजूदा आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप चक्र को बढ़ाया नहीं जाता है, तब तक कोई रास्ता नहीं है कि हम पहले चक्र के निर्धारित समय सीमा में उन आठ टेस्ट मैचों को खेल सकें।
English: """Unless the government of Pakistan take action against those involved in heinous act of 2611 and serious action is taken to dismantle terrorists' outfits, the Indian people will always be impatient,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "2611 के जघन्य हमले में शामिल लोगों के खिलाफ जब तक पाकिस्तान सरकार कार्रवाई नहीं करती और आतंकवादी संगठनों को नष्ट करने के लिए गंभीर कदम नहीं उठाती तब तक भारतीय लोग हमेशा बेचैन रहेंगे।
English: """Unless the proposed amendment making Leader of the Largest Opposition party as Leader of Opposition is passed by Parliament, the Lokpal can't be appointed,"" Rohatgi said."
Hindi: रोहतगी ने कहा कि जब तक सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता को नेता प्रतिपक्ष का दर्जा देने वाला संशोधन संसद द्वारा पारित नहीं कर दिया जाता, तब तक लोकपाल की नियुक्ति नहीं हो सकती।
English: """Unless they are claiming they are not part of the African Union."""
Hindi: """जब तक वे यह दावा नहीं कर रहे हों कि वे अफ्रीकी संघ का हिस्सा नहीं हैं।"""
English: """Unless you measure something, it doesn't really exist in the minds of decision-makers,"""" said John Beard, Director of Ageing and Life Course for the World Health Organization."""
Hindi: """विश्व स्वास्थ्य संगठन के जॉन बर्ड का कहना है, """"जब तक आप किसी चीज को मापते नहीं, यह फैसला लेने वालों के दिमाग में नहीं होता."""
English: """Unless, we bring about substantive change either by amending the existing laws or rewriting them afresh, we can not expect to change the current situation where low productivity and low-wage jobs dominate the landscape,"" the draft action agenda stated."
Hindi: वर्किंग अजेंडा के मसौदे में कहा गया है, जबतक हम मौजूदा कानूनों में संशोधन या उसे दोबारा से तैयार नहीं करते हैं, हम उस मौजूदा स्थिति में बदलाव की उम्मीद नहीं कर सकते जहां कम उत्पादकता और कम मजदूरी है।
English: """Unlike India, that had sabotaged SAARC summit in Pakistan by pulling out, Pakistan will respond by participating in the Heart of Asia being held in India,"" Aziz told the media."
Hindi: अजीज ने मीडिया से कहा, भारत ने दक्षेस शिखर सम्मेलन से हट कर पाकिस्तान में होने वाले इस सम्मेलन को बेकार कर दिया, उसके बरखिलाफ पाकिस्तान भारत में होने वाले हार्ट ऑफ एशिया में शिरकत कर इसका जवाब देगा।
English: """Unlike Kashmir, you do not see bunkers here, people roam at night in peace."
Hindi: 'कश्मीर के विपरीत, आप यहां बंकरों को नहीं देखते हैं, लोग रात में शांति से घूमते रहते हैं।
English: """Unlike Malia and Sasha, they have not yet been turned cynical by Washington,"" Obama said to laughter."
Hindi: ओबामा ने हंसी के ठहाकों के बीच कहा, मालिया एवं साशा की तरह वाशिंगटन ने अभी उन्हें परेशान नहीं किया है।
English: """Unlike Modi ji and the BJP, I will defend the right to dissent of the biggest critic of mine that is the principle of the Congress and of the alliance partners in Maharashtra, the Shiv Sena and the NCP,"" Congress chief Spokesperson Randeep Singh Surjewala said at a press conference."
Hindi: कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, "मोदी जी और भाजपा के विपरीत, मैं अपने सबसे बड़ी आलोचक के अधिकार का बचाव करूंगा, जो कि कांग्रेस और महाराष्ट्र में गठबंधन सहयोगियों, शिवसेना और राकांपा का सिद्धांत है।
English: """Unlike brother Mitchell and Smith, Marsh is not part of Australia's squad for the upcoming tour of the West Indies."
Hindi: सीए की वेबसाइट के अनुसार, भाई मिशेल और स्मिथ के विपरीत शॉन मार्श वेस्टइंडीज के आगामी दौरे के लिए ऑस्ट्रेलिया की टीम का हिस्सा नहीं है.
English: """Unlike in UP, the governments of Punjab and Rajasthan are not denying that the girl was raped, threatening her family and blocking the course of justice."
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, "यूपी की सरकार की तरफ, पंजाब और राजस्थान की सरकारें इस बात को नाकार नहीं रही हैं कि लड़की का रेप हुआ है, न ही उसके परिवार को धमकाया जा रहा है और न ही न्याय के रास्ते को रोका जा रहा है।
English: """Unlike other approaches to mosquito surveillance, this new tool provides information on whether mosquitoes are carrying dengue,"" Muller was quoted as saying in the Journal of Virological Methods."
Hindi: जर्नल ऑफ वायरोलॉजिकल मेथड्स के मुताबिक मुलर ने कहा, "अन्य तरीकों से जहां मच्छरों को निगरानी की जाती है, वहीं नया उपकरण बताएगा कि मच्छरों में डेंगू वायरस है अथवा नहीं।"
English: """Unlike other festivals, which we celebrate on weekends, this is the only Indian festival we celebrate on the actual day."
Hindi: अन्य त्यौहारों के विपरीत जिन्हें हम सप्ताहांत में मनाते हैं, यह एकमात्र भारतीय त्यौहार है जिसे वास्तविक दिवस में ही मनाया जाता है ।
English: """Unlike the BJP NDA, we have de-linked this poverty line from all 150 Central Govt schemes including NREGA, ICDS, MDM, NRHM, SSA, PDS except 1."
Hindi: हालांकि माकन ने भाजपा को जवाब देते हुए कहा, 'भाजपा और राजग से उलट हमने मनरेगा, एमडीएम,एनआरएचएम, एसएसए, पीडीएस सहित सभी 150 केंद्रीय योजनाओं में से सिर्फ 1 को छोड़कर बाकी को इस गरीबी रेखा से अलग कर दिया।
English: """Unlike the Congress, all our 104 BJP MLAs are together."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे सभी 104 विधायक साथ हैं, हम कांग्रेस जैसे नहीं हैं, जिनके चार से पांच विधायक उनका साथ छोड़ने वाले हैं.
English: """Unlike the RSS, Sonia Gandhi or Rahul Gandhi never intervened or gave any suggestion to the then home minister P. Chidambaram or any other authority in government for any administrative matter including the Ishrat Jahan case,"" party spokesperson Randeep Surjewala said in a statement released here."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने यहां जारी एक बयान में कहा, राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के विपरीत सोनिया गांधी व राहुल गांधी ने इशरत जहां मामले सहित किसी भी प्रशासनिक मामले में न तो तत्कालीन गृहमंत्री पी. चिदंबरम और न ही किसी अधिकारी के काम में किसी तरह का हस्तक्षेप किया और न ही कोई सुझाव दिया।
English: """Unlike the piracy in the Strait of Gibraltar, our action in the Persian Gulf is to uphold int'l maritime rules."
Hindi: """जिब्राल्टर के विपरीत फारस की खाड़ी में हमारी कार्रवाई अंतरराष्ट्रीय समुद्री नियमों को बनाए रखने के लिए है."
English: """Unlike this approach Quad, Russia calls for a broad regional dialogue and unified agenda based on equality and respect for all countries for inclusive and undivided regional security,"" Babushkin said in the joint briefing."
Hindi: बाबूशकिन ने कहा,  इस पहल क्वाड गठबंधन के विपरीत रूस समावेशी एवं अविभाजित क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए सभी देशों के प्रति समानता एवं सम्मान के आधार पर व्यापक क्षेत्रीय संवाद एवं एकजुट एजेंडा का आह्वान करता है।
English: """Unlike this, modern thinking says that urbanisation should not be seen as a challenge and used as an opportunity."
Hindi: इस सोच से अलग, आधुनिक सोच ये कहती है शहरीकरण को चुनौती ना मानकर एक अवसर की तरह इस्तेमाल किया जाए।
English: """Unnecessarily youngsters take bikes out for a ride on the roads."
Hindi: सावंत ने कहा "अनावश्यक रूप से युवा सड़कों पर सवारी के लिए बाइक निकालते हैं''.
English: """Unprecedented centralisation of power and authority, the deliberate by-passing of Parliamentary procedures and practices, threats to civil society and warnings to the judiciary marked the Modi rule"", she said targeting the Prime Minister."
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को निशाना बनाते हुए कहा, सत्ता और प्राधिकार का अभूतपूर्व केंद्रीकरण, संसदीय प्रक्रिया एवं नियमों को धता बताना, नागरिक समाज को उत्पन्न खतरा और न्यायपालिका को चेतावनी, यही मोदी शासन की विशेषताएं हैं.
English: """Unprecedented rainfall has created havoc in Kerala, destroying property and forcing thousands to abandon their homes."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, अप्रत्याशित वर्षा ने केरल में कहर बरपा रखा है, संपत्तियां नष्ट हो गई हैं और हजारों लोगों को अपना घर छोडऩे के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: """Unprecedented times require unprecedented decisions,"" Sisodia said."
Hindi: सिसोदिया ने कहा, "अप्रत्याशित समय के लिए अभूतपूर्व फैसलों की आवश्यकता होती है।
English: """Unquestionably Dr Manmohan Singh was a very good Finance Minister."
Hindi: भाजपा नेता ने लिखा है, ''इसमें कोई संशय नहीं कि डॉ. मनमोहन सिंह एक बहुत बढ़िया वित्त मंत्री थे.
English: """Unstarred Question""--A question which is not called for oral answer in the House and the written answer to such a question is deemed to have been laid on the Table."
Hindi: """अतारांकितप्रश्न"" -- सभा में मौखिक उत्तर के लिए न पुकारा जाने वाला प्रश्न। ऐसे प्रश्न का लिखित उत्तर सभा पटल पर रखा गया समळाा जाता है।"
English: """Unthinkable devastation from the tsunami disaster in Indonesia,"" the Republican leader tweeted."
Hindi: रिपब्लिकन नेता ने ट्वीट किया, "इंडोनेशिया में सुनामी से अकल्पनीय तबाही।
English: """Until December 2018, a total of 66 crew have been abducted in this region, of which 49 have been released rescued, 7 killed and 10 still in captivity,"""" the advisory said."""
Hindi: इस क्षेत्र में दिसंबर 2018 तक कुल 66 चालक दल के सदस्यों का अपहरण किया गया है , जिनमें से 49 लोगों को रिहा कर दिया गया या फिर छुड़ा लिया गया है , 7 लोगों को मार दिया गया है और 10 लोग अभी भी कैद में हैं।
English: """Until Pakistan affords the same rights it is demanding for Kashmiris to its own Mohajir, Baloch, Pashtuns and Hazarah citizens, it has no moral right to speak on behalf of Kashmiris,"" Voice of Karachi VOK chairman Nadeem Nusrat told ANI."
Hindi: वॉयस ऑफ कराची वीओके के अध्यक्ष नदीम नुसरत ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों के लिए जिस तरह के अधिकारों की मांग कर रहा है उसे अपने यहां भी मोहाजिर, बलोच, पश्तून और हजारा समुदाय के लोगों को वैसे अधिकार देने चाहिए।
English: """Until Pakistan releases our political prisoners and unless polls are held according to the Gilgit Baltistan legislative assembly rules, people in Gilgit Baltistan should boycott the elections,"" he said."
Hindi: मिर्जा ने कहा, जब तक पाकिस्तान हमारे राजनैतिक कैदियों को रिहा नहीं कर देता और जब तक चुनाव गिलगित-बाल्टिस्तान विधानसभा के नियमों के तहत नहीं कराए जाते तब तक गिलगित-बाल्टिस्तान के लोगों को चुनावों का बहिष्कार करना चाहिए।
English: """Until a few months back, states like Haryana had 16 members in its """"Gau Seva Ayog,"""" or cow service committee Sheoran says, adding, """"The state human rights commission had none."""
Hindi: """शेओरन कहते हैं कि हरियाणा के """"गौ सेवा आयोग"""" में 16 सदस्य हैं इतने तो राज्य के मानवाधिकार आयोग में भी नहीं हैं."""
English: """Until and unless he Hirani decides he wants to do 'Munnabhai' part three first and then the Sanjay Dutt biopic..."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब तक हिरानी पहले मुन्नाभाई श्रृंखला की तीसरी फिल्म बनाने और उसके बाद संजय दत्त के जीवन पर आधारित फिल्म बनाने का फैसला नहीं करते . अगर ऐसा होता है तो हम पहले फिल्म बनाएंगे।
English: """Until further orders, oil marketing companies can increase it diesel price by 40-50 paise per litre every month,"" he told reporters here."
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने पत्रकारों से कहा, 'आगे किसी अन्य आदेश तक तेल विपणन कंपनियां डीजल के दामों में हर महीने 40-50 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: """Until further orders, oil marketing companies can increase it diesel price by 40-50 paise per litre every month,"""" he told reporters here."""
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री एम मोइली ने आज यहां पत्रकारों से कहा, 'आगे किसी अन्य आदेश तक तेल विपणन कंपनियां डीजल के दामों में हर माह 40-50 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: """Until it's not done elections in India, there is no point in engaging them at this stage because we have to start over with new people in the BCCI."
Hindi: अहसान मनी ने आगे कहा, "जब तक यह भारत में चुनाव नहीं हो जाता है तब तक इस स्तर पर उन्हें उलझाने का कोई मतलब नहीं है क्योंकि हमें बीसीसीआई में नए लोगों के साथ शुरुआत करनी है।
English: """Until now it's been difficult to measure the folding process because molecules are so damn small,"""" Rief said."""
Hindi: """रीफ कहते हैं, """"अब तक तहें बनने की प्रक्रिया को मापना मुश्किल रहा है क्योंकि कण बेहद छोटे"""
English: """Until now, those producing the goods were allowed to attribute the label to all products """"whose main features were produced in Germany or stem from German production,"""" said Volker Treier of the German Chambers of Industry and Commerce DIHK."""
Hindi: """जर्मन उद्योग और व्यापार संघ के विदेश व्यापार विभाग के प्रमुख फोल्कर ट्रायर बताते हैं, """"अब तक निर्माता अपने ऐसे माल पर स्वैच्छिक तरीके से यह मुहर लगा सकते हैं, जिनका ज्यादातर हिस्सा या ता जर्मनी में बना हो या जर्मन उत्पाद से आया हो."""
English: """Until recently, this test was inconclusive for 20-25 percent of the patients,"" said lead study author Dirk Timmerman from University Hospitals leuven, Belgium."
Hindi: बेल्जियम के यूनिवर्सिटी हॉस्पिटल्स लियूवेन में हुए शोध के मुख्य लेखक ड्रिक टिम्मरमैन कहते हैं, हाल तक इस जांच से रोगियों की 20-25 प्रतिशत जांच पूरी नहीं हो पाती थी।
English: """Until right at the end of the match, the last three games when I did not serve particularly well, the rest of the match I served well,"" Murray said."
Hindi: मरे ने जीतने के बाद कहा, "मैच के आखिर में, अंत के तीन गेमों में मैंने अच्छी सर्विस नहीं की बाकी मैच में मैंने अच्छी सर्विस की।