Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They provide comfort and show us how to please God.
Hindi: वे हमें दिलासा देते हैं और हमें बताते हैं कि हम कैसे परमेश्वर को खुश करें ।
English: They provide detailed data regarding the volume of crimes to include arrest, clearance or closing a case, and law enforcement officer information.
Hindi: ये अपराधों की संख्या के संबंध में विस्तृत आंकड़े प्रदान करते हैं जिसमें गिरफ्तारी, चालान या किसी मामले को बंद करना और कानून प्रवर्तन अधिकारी की जानकारी शामिल है।
English: They provide distribution and accounting, bill collection, etc.
Hindi: वे वितरण प्रदान करते हैं और लेखांकन, बिल संग्रह, आदि।
English: They provide employment to about 15 lakh persons.
Hindi: वे करीब 15 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करती हैं।
English: They provide employment to around two hundred thousand people.
Hindi: इनसे करीब दो सौ हजार लोगों को रोजगार मिल रहा है।
English: They provide encouragement and opportunities to incite one another to love and fine works.
Hindi: वे प्रोत्साहन देते और  प्रेम और भले कामों में एक दूसरे को उस्काने  के अवसर प्रदान करते हैं ।
English: They provide essential nutrients - vitamins, minerals, fibre - for your body.
Hindi: ये आपके शरीर को जरूरी विटामिन्स, मिनरल्स और फाइबर देंगी .
English: They provide extra energy to the squad.
Hindi: वे टीम को और भी ऊर्जा देंगे।
English: They provide facilities for the inspection of goods by prospective buyers.
Hindi: वे संभावी क्रेताओं द्वारा वस्तु ओं के निरीक्षण की सुविधाएं उपलब्ध कराते हैं।
English: They provide finance in the following ways -
Hindi: वे निम्न। लिखित तरीकों से वित्तपोषण करते हैं
English: They provide financial accommodation to manufacturers in the form of cash payments for goods purchased from them as well as provide credit to them.
Hindi: वे विनिर्माताओं को उनसे खरीदे गए माल के लिए नकद भुगतान के रूप में वित्तीय समायोजन प्रदान करते हैं तथा उन्हेंी ऋण भी प्रदान करते हैं।
English: They provide financial assistance in the form of term loans, direct subscription to equity  debentures, guarantees, discounting of bills of exchange and seed  special capital, etc
Hindi: ये सावधिक ऋणों, इक्विटीडिबेंचरों में प्रत्यतक्ष अभिदान, गारण्टियों, विनिमय हुण्डियों को भुनाने, और आधारविशेष पूंजी, आदि के रूप में वित्तीतय सहायता प्रदान करते हैं।
English: They provide financial assistance to retailers, sell goods on credit to retailers and thus help them to operate with small working capital.
Hindi: वे खुदरा विक्रेताओं को वित्तीय सहायता देते हैं, खुदरा विक्रेताओं को उधार पर माल देते है और इस तरह कम कार्यशील पूंजी के साथ उन्हेंद काम करने में मदद देते हैं।
English: They provide food to the poor and help the poor and needy.
Hindi: वे ग़रीबों और वंचितों की सहायात करते और भूखों को खाना खिलाते थे।
English: They provide him media and he provides them money.
Hindi: वे लोग उन्हें मीडिया की सेवा देते हैं और वह उन लोगों को पैसे देते हैं।
English: They provide incentives for innovation and efficiency through competition or benchmarking, and by leaving the technological solutions largely to the service provider who gets paid the agreed amount if the outputs meet the quality standards.
Hindi: वे नवाचार और दक्षता के लिए प्रोत्साहन प्रदान करते है प्रतियोगिता या बेंच मार्किंग के माध्यम से, और तकनीकी समाधान छोड़ने तक सेवा प्रदाता के लिए जो सहमति हुई राशि का भुगतान किया जाता है अगर आउटपुट्स गुणवत्ता मानकों को पूरा करते हैं।
English: They provide information about the availability of the product to the retailers and help them in getting the supplies.
Hindi: वे खुदरा विक्रेताओं को उत्पा. द की उपलब्धता के बारे में जानकारी देते हैं तथा आपूर्तियां प्राप्त करने में उनकी सहायता करते हैं।
English: They provide inputs for important industries like textiles, oil and soap.
Hindi: वे कपड़ा, तेल और साबुन जैसे महत्वपूर्ण उद्योगों के लिए निवेश मुहैया कराते हैं।
English: They provide leaves, stem sap, nectar, pollen, fruits and seeds that serve as food and shelter for butterflies, insects, birds and other animals.
Hindi: वे पत्ते, तने का रस, अमृत, पराग, फल और बीज प्रदान करते हैं, जो तितलियों, कीड़ों, पक्षियों और अन्य जानवरों के लिए भोजन और आश्रय के रूप में काम करते हैं।
English: They provide many benefits to the people, the State, and the whole country.
Hindi: ये लोगों, राज्य और समूचे देश को अनेक लाभ उपलब्ध कराते हैं।
English: They provide minerals like potassium, iron, calcium, proteins and fibre.
Hindi: इनसे प्रोटीन, कैल्शियम, फोलेट, आयरन और मैग्नीशियम जैसे तत्वों की पूर्ति शरीर में होती है.
English: They provide no answers to the problems of poverty, illiteracy, hunger and disease.
Hindi: ये गरीबी, अशिक्षा, भूख और बीमारी की समस्याओं का कोई समाधान नहीं प्रदान करते हैं।
English: They provide opportunities to be more physically active,
Hindi: ये शारीरिक तौर पर और अधिक चुस्त रहने के लिए अवसर प्रदान करते हैं,
English: They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Hindi: ये शारीरिक तौर पर और अधिक चुस्त रहने के लिए अवसर प्रदान करते हैं, साथ ही स्थानीय आर्थिक विकास भी होता है।
English: They provide ready delivery of goods to the consumers at places convenient and accessible to them.
Hindi: वे उपभोक्ताीओं के लिए सुविधाजनक एवं उनकी पहुंच में आने वाले स्थानों पर उत्पानदों की तत्कामल सुपुर्दगी की व्यतवस्थाव करते हैं।
English: They provide refreshing, trustworthy information.
Hindi: ये तरो - ताज़ा करनेवाली, भरोसेमन्द जानकारी देते हैं ।
English: They provide rest from the anxieties of this world.
Hindi: इनके ज़रिए इस संसार की चिंताओं से आराम मिलता है ।
English: They provide rough and ready indicators of ascribed status, specialized functions in some areas of social life, and expectations of standards of behaviour and conduct.
Hindi: वे जन्मना प्रस्थिति, सामाजिक जीवन के कुछ क्षेत्रों में विशेषीकृत प्रक्रार्यों, तथा आचार-व्यवहार के मानदंडों की अपेक्षाओं के स्थूल और तैयार संकेतक ही प्रकार्यों, तथा आचार-व्यवहार के मानदंडों की अपेक्षाओं के स्थूल और तैयार संकेतक ही प्रदान करते हैं।
English: They provide selling outlets to wholesalers and manufacturers.
Hindi: वे थोक  विक्रेताओं एवं विनिर्माताओं को बिक्री  केन्द्र मुहैया कराते हैं।
English: They provide services like goods on credit and home delivery to their customers.
Hindi: वे अपने उपभोक्ताओं को उधार पर तथा 'होम डिलीवरी' जैसी सेवाएं प्रदान करते हैं.
English: They provide solar systems and services to clients including design, supply, integration and installation, and other services.
Hindi: वे ग्राहकों को सौर प्रणालियां और सेवाएं प्रदान करते हैं, जिसमें डिजाइन, आपूर्ति समेकन तथा संस्थापना और अन्य सेवाएं भी शामिल होती हैं।
English: They provide some relief of symptoms for four to six hours.
Hindi: वे चार से छः घंटे तक लक्षणों में कुछ आराम देते हैं।
English: They provide special rights to Nagaland, Assam, Manipur, Andhra, Sikkim etc.
Hindi: वो नागालैंड, असम, मणिपुर, आंध्र, सिक्किम आदि को विशेष अधिकार प्रदान करते हैं।
English: They provide sustenance to Bengali writers and poets as well as stand by the exiled Bangladeshi writer Tasleema Nasreen.
Hindi: वह बंगाली लेखकों और कवियों को जीविका प्रदान करते हैं और साथ ही निर्वासित महिला लेखक तसलीमा नसरीन की हिमायत में भी खड़े होते हैं।
English: They provide telecom and internet facilities to whole of the country and form a part of modern global network.
Hindi: वे पूरे देश को और आधुनिक वैश्विक नेटवर्क के भाग से वे दूरसंचार और इंटरनेट सुविधाएं मुहैया कराते हैं।
English: They provide the foundation for our current thought and by extension, the platform for our future action.
Hindi: वे हमारे वर्तमान विचारों की नीवं डालते हैं और विस्तार के द्वारा हमारे भावी कार्यकलाप के लिए प्लेटफार्म तैयार करते हैं।
English: They provide the instruction for making the protein
Hindi: वे प्रोटीन बनाने के लिए निर्देश देते हैं
English: They provide the instruction for making the protein.
Hindi: वे प्रोटीन बनाने के लिए निर्देश देते हैं।
English: They provide the largest share of employment after agriculture.
Hindi: वे कृषि के बाद रोजगार का सबसे बड़ा हिस्सा प्रदान करते हैं।
English: They provide the real positive influences in my life, as I hope I can provide a positive influence in theirs as well.
Hindi: जो मेरे जीवन में सच्चा सकारत्मक प्रभाव डालते हैं, और मैं आशा करता हूँ मैं उनके जीवन में भी सकारत्मक प्रभाव डाल सकू
English: They provide their services in multiple languages like Hindi, Kannada, Gujarati, Marathi, Bengali, Tamil, English and Telugu languages.
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, गुजराती,तमिल, मराठी, बंगाली समेत कई भाषाओं में प्रकाशन करता है. हिंदी में कल्याण और अंग्रेजी में कल्याण-कल्पतरु मासिक पत्रिकाएं हैं.
English: They provide training for hairdressing and cosmetology, computers, drawing, embroidery, English and French language study, and knitting in addition to psychological support to women and their children.
Hindi: वे हेयरड्रेसिंग और कॉस्मेटोलॉजी, कंप्यूटर, ड्राइंग, कढ़ाई, अंग्रेजी और फ्रेंच भाषा के अध्ययन के लिए प्रशिक्षण प्रदान करते हैं, और महिलाओं और उनके बच्चों को मनोवैज्ञानिक सहायता के अलावा बुनाई भी करते हैं।
English: They provide two fold credit management support -
Hindi: वे दो स्तरीय क्रेडिट प्रबंधन सहायता प्रदान करते हैं-
English: They provide us with insightful knowledge, wisdom and understanding through ancient Vedic lore and anecdotes.
Hindi: वे प्राचीन वैदिक शिक्षाओं और दृष्टांतों के माध्यम से अन्तर्दृष्टिपूर्ण ज्ञान,प्रज्ञा और समझ प्रदान करते हैं।
English: They provide us with knowledge, wisdom and understanding.
Hindi: वे हमें ज्ञान,बुद्धिमानी और समझ प्रदान करते हैं।
English: They provide various detective services, such as, pre and post matrimonial enquiries, provision of secured laptops mobile phones and stock related consultancy works.
Hindi: वे विभिन्न जासूसी सेवाएं जैसे विवाह पूर्ण और उसके बाद की जांच, सुरक्षित लैपटॉपमोबाइल फोन के प्रावधान और स्टॉक से संबंधी परामर्श सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: They provide vital guidelines to the investors worldwide regarding the business opportunities in the States, availability of financial assistance for new entrepreneurs, etc.
Hindi: ये विश्व् भर के निवेशकों को राज्यत में व्याकपार के अवसरों की महत्व्पूर्ण जानकारियां एवं मार्गदर्शी सिद्धांत प्रदान करते हैं, साथ ही नए उद्यमियों को वित्तीय सहायता की उपलब्ध्ता बताते हैं।
English: They provide wholesale and warehousing.
Hindi: वे थोक और भंडारण प्रदान करते हैं।
English: They provide you with a lot of opportunities.
Hindi: वे आपको बहुत सारे मौके प्रदान करते हैं।
English: They provided accepted avenues for emotional expressions of faith, and the Tariqas spread to all corners of the Muslim world, and often exercised a degree of political influence inordinate to their size take for example the influence that the sheikhs of the Safavid had over the armies of Tamerlane, or the missionary work of Ali-Shir Nava'i in Turkistan among the Mongol and Tatar people.
Hindi: उन्होंने विश्वास की भावनात्मक अभिव्यक्तियों के लिए स्वीकार्य मार्ग प्रदान किए, और तरीक़े मुस्लिम दुनिया के सभी कोनों में फैल गए, और अक्सर अपने आकार के लिए राजनीतिक प्रभाव की एक डिग्री का उपयोग करते थे उदाहरण के लिए इस बात का प्रभाव लें कि सफविद के शेख सेनाओं पर तैमूर या मंगोल और तातार लोगों के बीच तुर्कस्तान में अली-शिर नवाई के मिशनरी कार्य पर असर रखते थे।
English: They provided boarding and salaries to a limited number of teachers, and boarding for a number of students out of the revenue from religious endowments waqf, allocated to a specific institution by the donor.
Hindi: उन्होंने सीमित संख्या में शिक्षकों को बोर्डिंग और वेतन प्रदान किया, और दानदाता द्वारा एक विशिष्ट संस्थान को आवंटित धार्मिक बंदोबस्त वक्फ से राजस्व के कई छात्रों के लिए बोर्डिंग प्रदान की।
English: They provided details.
Hindi: उन्हें विस्तार से जानकारी दी।
English: They provided food in the evening.
Hindi: शाम को उन्हें भोजन कराया गया।
English: They provided for every Jew a home.
Hindi: उन्होंने हर यहूदी को घर मुहैया कराया।
English: They provided incorrect facts.
Hindi: गलत तथ्य पेश किए गये हैं।
English: They provided mobile phones for the export of Rs 7 lakh crore and said to have provided employment to about 8 lakh people.
Hindi: 7 लाख करोड़ रुपये के निर्यात का प्रावधान रखा और लगभग 8 लाख लोगों को रोजगार देने की बात कही.
English: They provided no further details
Hindi: उन्होंने आगे कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी
English: They provided not just recipes but overall instruction for both kitchen technique and household management.
Hindi: इनमें न केवल पकाने की विधि प्रदान की गई थी अपितु रसोई की तकनीकों तथा घर के प्रबंधन, दोनों के लिए समग्र दिशानिर्देश भी दिए गए थे।
English: They provided several specific examples of how this information could be gathered and exploited to gain control of the target, and how such an attack could be prevented.
Hindi: उन्होंने कई विशिष्ट उदाहरण प्रदान किए कि कैसे इस जानकारी को इकट्ठा किया जा सकता है और लक्ष्य का नियंत्रण हासिल करने के लिए उनका शोषण किया जा सकता है, और इस तरह के हमले को कैसे रोका जा सकता है।
English: They provided the spiritual support and assistance that I desperately needed.
Hindi: उन्होंने मुझे आध्यात्मिक सहारा और मदद दी जिसकी मुझे सख्त ज़रूरत थी ।
English: They provided the workers food and essentials.
Hindi: वह मजदूरों के खाने और जरुरत के सामान प्रदान करेंगी।
English: They provided us the best facilities.
Hindi: इन्होंने सर्वश्रेष्ठ ईलाज मुहैया कराया।
English: They provoked our teachers against me.
Hindi: उन्हों ने हमारे शिक्षकों को हमारे खिलाफ भड़काया।
English: They provoked people.
Hindi: उन्होंने लोगों को बहकाया.
English: They publish and distribute Bible literature in 413 languages.
Hindi: वे 413 भाषाओं में बाइबल की समझ देनेवाली किताबें - पत्रिकाएँ छापते हैं और लोगों में बाँटते हैं ।
English: They publish books in English and Hindi languages.
Hindi: उन्होने हिन्दी और अंग्रेजी भाषाओं में पुस्तकों का प्रकाशन किया।
English: They publish leaflets, booklets and videos and know about local agencies who can help.
Hindi: यह पत्रक, पुस्तिकाएँ और वीडियो प्रकाशित करती है और उन स्थानीय संस्थाओं की जानकारी रखती है, जो सहायता कर सकती हैं.
English: They published all these details in their book The South African Gandhi Stretcher-Bearer of Empire.
Hindi: यह सब बातें इन दोनों लोगों ने अपनी किताब द साउथ अफ्रीकन गांधी स्ट्रेचर बियरर ऑफ एंपायर
English: They published my first book, Flying Fingers, - you see it here -
Hindi: उन्होनें मेरी पहली किताब-उडती उंगलियाँ-छापी-जो आप यहाँ देख रहे हैं-
English: They pull his legs.
Hindi: वह उनके पैर दबाती हैं।
English: They pull me towards them.
Hindi: ये मुझे अपनी ओर खींचते हैं।
English: They pulled each others legs.
Hindi: पैर एक-दूसरे को लांघते हुए।
English: They pulled her down and rushed her to MGM Hospital where she died during treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उसे एमजीएम अस्पताल ले जाया गया जहां इलाज के दौरान उसने दम तोड़ दिया।
English: They pulled me out of my car.
Hindi: उन्होंने मुझे गाड़ी से छुड़वा दिया।
English: They pulled my hair and started beating me.
Hindi: उन्होंने मुझे पीटना शुरू कर दिया और बाल खींचे।
English: They pulled off her clothes.
Hindi: उन्होंने अपने कपड़े उतार दिए.
English: They pulled out a total of Rs 10,060 crore from the equities and Rs 19,654 from the debt market.
Hindi: विदेशी निवेशकों ने इक्विटी मार्केट से 10,060 करोड़ रुपए और डेट मार्केट से 19,654 करोड़ रुपए निकाले हैं।
English: They pulled out cameras.
Hindi: कैमरे छीन लिए।
English: They pulled them onto the boat, they got oxygen and blankets, and a Greek helicopter came to pick them up and take them to the island of Crete.
Hindi: उन्होंने उन्हें जहाज़ पर खींच लिया, उन्हें ऑक्सीजन और कम्बल दिए, और एक यूनानी हेलीकाप्टर उन्हें क्रीट के द्वीप पर ले जाने के लिए आया।
English: They pulled together Indias amazing diversity to build national unity, which has brought us so far.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय एकता, जो हमें यहां तक लेकर आई है, के निर्माण के लिए भारत की विस्मयकारी अनेकता को सूत्रबद्ध कर दिया।
English: They pulled together Indias amazing diversity to build national unity, which has brought us so far. The enduring democratic institutions they establishedhave given us the gift of continuity on the path of progress.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय एकता, जो हमें यहां तक लेकर आई है, के निर्माण के लिए भारत की विस्मयकारी अनेकता को सूत्रबद्ध कर दिया। उनके द्वारा स्थापित स्थायी लोकतांत्रिक संस्थाओं ने हमें प्रगति के पथ पर अग्रसर रहने की सौगात दी है।
English: They pulled up their car in front of my autorickshaw at Vithlapur chakdi.
Hindi: विठलपुर चाकड़ी के पास उन्होंने अपनी गाड़ी मेरे ऑटोरिक्शा के सामने खड़ी कर दी।
English: They pump in water from nearby Dadar station to irrigate the fields.
Hindi: वे पास के दादर स्टेशन से पानी लकर खेत की सिंचाई करते हैं.
English: They pumped the sprayer - levers up and down, directing the chemical jet on to the ground.
Hindi: वे स्प्रेयर के लीवर को ऊपर नीचे खींचते और उससे रसायन की फुहार जमीन पर डालते जाते थे।
English: They punched me on my chest.
Hindi: उन्होंने मेरे पेट में लात मारी.
English: They purchase their requirements of goods in bulk from manufacturers and wholesalers and sell them to its members at lower prices.
Hindi: वे अपनी ज़रूरत की वस्तु ओं को विनिर्मातओं और थोक-विक्रेताओं से बड़ी मात्रा में खरीदते हैं तथा अपने सदायों को कम कीमत पर बेचते हैं।
English: They purchased necessary ritualistic items like bamboo, rope, earthen pots, incense sticks as well as cloth and a thatched mat.
Hindi: उन्होंने अंतिम संस्कार के लिए आवश्यक पारंपरिक सामान जैसे बांस, रस्सी, मटका, अगरबत्तियों के साथ साथ कपड़ा और एक फूस का आसन खरीदा।
English: They purposely dont want to understand.
Hindi: वे इसे समझना नहीं चाहते हैं।
English: They pursue their goals hard and keep trying till the objective is met.
Hindi: ये कठिन से कठिन लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए तब तक प्रयास करते रहते हैं, जब तक कि अपने लक्ष्य को प्राप्त न कर लें।
English: They pursue their life goals, which they perceive will bring them fame, success and happiness, with single-minded devotion.
Hindi: वे अपने जीवन के उन लक्ष्यों को लगन के साथ हासिल करते हैं,जिनके बारे में वे समझते हैं कि वे उनके लिए प्रसिद्धि,सफलता और प्रसन्नता लेकर आएंगे।
English: They pursued peace with everyone. John 14 26. 18 36. Matthew 6 9, 10. Acts 2 1 - 4. Romans 12 17 - 21.
Hindi: इसके बजाय, उन्होंने सभी के संग शांति बनाए रखी ।  यूहन्ना 14 26. 18 36. मत्ती 6 9, 10. प्रेरितों 2 1 - 4. रोमियों 12 17 - 21.
English: They push equally hard on each other.
Hindi: वे एक दूसरे पर उतना ही कठिन धक्का.
English: They push equally hard.
Hindi: वे उतना ही कठिन धक्का.
English: They push themselves.
Hindi: वे खुद का टेक लेती हैं।
English: They pushed for the ability to use players from professional leagues but met opposition from the IIHF and IOC.
Hindi: उन्होंने पेशेवर लीग से खिलाड़ियों का उपयोग करने की क्षमता के लिए धक्का दिया, लेकिन आईआईएचएफ और आईओसी से विपक्ष से मुलाकात की।
English: They pushed him and fled.
Hindi: वे उचट कर उससे दूर हट गए।
English: They pushed me and kicked me brutally.
Hindi: उन्होंने मुझे धक्का दिया और क्रूरता से लात मारीं।
English: They pushed me off the train at Park Circus station.
Hindi: उन्होंने मुझे पार्क सर्कस स्टेशन पर ट्रेन से धक्का दे दिया।
English: They pushed me out.
Hindi: उन्होंने मुझे बाहर निकाल दिया।
English: They pushed my mother.
Hindi: उन्होंने मेरी मां को प्रताड़ित किया है.
English: They put a gun to my head.
Hindi: मेरे सिर पर बंदूक रख दी।
English: They put a lot of pressure on us.
Hindi: उन्होंने हम पर काफी दबाव बनाया।
English: They put faith in Jehovah and seek to do his will, thus taking refuge in his name. 1  15, pages 5 - 6.
Hindi: वे यहोवा पर विश्वास करते हैं और उसकी मरज़ी पूरी करना चाहते हैं और इस तरह उसके नाम में शरण लेते हैं ।  1  15, पेज 5 - 6.
English: They put in a lot of effort and hard work.
Hindi: उन्होंने खूब मेहनत और स्ट्रगल किया है।
English: They put in water this is the water right.
Hindi: उन्होंने पानी में डाला यह पानी सही है।
English: They put it back in at the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में उन्होंने इसे दोबारा फिट कर दिया।
English: They put it into their work.
Hindi: वे उसे अपने काम में लगाते हैं।
English: They put me a number of questions about Gandhiji and his method of work.
Hindi: वे लोग मुझसे गांधीजी के कामों और कार्यशैली के संबंध में बहुत पूछताछ करते रहे।
English: They put me in the car, then they drove me around Palo Alto.
Hindi: उन्होंने मुझे कार में बिठाया, फिर उन्होंने मुझे पालो ऑल्टो में चारों तरफ घुमाया।
English: They put my hands against the, um, car.
Hindi: उन्होंने मेरे हाथ, उम, कार पर रख दिए।
English: They put non-tariff barriers or other restrictive measures.
Hindi: वे शुल्क से इतर रोक लगाते हैं अथवा अन्य अवरोधक उपाय करते हैं।
English: They put off the lights again.
Hindi: उसने फिर से रोशनी बुझा दी।
English: They put on some music and come up with fabulous dishes.
Hindi: वो म्यूजिक लगाते हैं और शानदार डिशेज तैयार करते हैं।
English: They put out very, very strong gamma rays. And these gamma rays are super bad news if
Hindi: वे बहुत, बहुत मजबूत गामा किरणों डाल दिया. और इन गामा किरणों सुपर बुरा समाचार अगर हैं
English: They put pressure on the government and public policy because of their sizeable population.
Hindi: वे अपनी बड़ी आबादी के कारण सरकार और सार्वजनिक नीतियों पर दबाव बनाते हैं।
English: They put pressure on you.
Hindi: वह आप पर दबाव बनाते हैं।
English: They put raisins in the pork roast and butter on your bread ...
Hindi: वे भुने पोर्क में किशमिश डालकर, अपनी रोटी पर मक्खन और ...
English: They put their common goal over political rivalry to script a new chapter in Maharashtra politics.
Hindi: उन्होंने सत्ता में भागीदारी के अपने साझा लक्ष्य के लिए पुरानी राजनीतिक प्रतिद्वंद्विता को किनारे रखा और महाराष्ट्र की राजनीति में एक नया अध्याय शुरू किया.
English: They put their hands up.
Hindi: उन्होंने हाथ खडे़ कर दिये।
English: They put their lives at risk so that 125 crore Indians live peacefully, the Prime Minister said.
Hindi: वे अपने जीवन को इसलिए जोखिम में डालते हैं ताकि 125 करोड़ भारतीय शांति से रह सकें।
English: They put their lives at risk so that 125 crore Indians live peacefully.
Hindi: वे अपनी जान को जोखिम में डालते हैं ताकि 125 करोड़ भारतीय शांतिपूर्ण तरीके से रह सकें।
English: They put their own lives at risk in order to ensure safety of others
Hindi: वे दूसरों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं
English: They put their own lives at risk in order to ensure safety of others.
Hindi: वे दूसरों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए अपनी जान जोखिम में डालते हैं।
English: They put themselves in the line of fire so that their Indian friends are safe.
Hindi: उन्होंने अपने आप को आग में झोंक दिया ताकि उनके भारतीय मित्र सुरक्षित रहें।
English: They put together 48 for the seventh wicket.
Hindi: छठे विकेट के लिए इन दोनों ने 48 रनों की साझेदारी की।
English: They put together 95 runs for the third wicket.
Hindi: इन दोनों ने तीसरे विकेट के लिए 95 रनों की साझेदारी की।
English: They put together a very methodical opening partnership of 129 runs in 38 overs, playing as if the match were a five-day Test.
Hindi: उन्होंने 38 ओवरों में 129 रनों की बहुत ही शानदार ओपनिंग पार्टनरशिप की, जिससे लगा कि यह मैच पांच दिवसीय टेस्ट है।
English: They put up 70 runs for the first wicket in the first innings and added 71 runs in the second innings.
Hindi: पहली पारी में दोनों ने 70 रनों की साझेदारी की तो दूसरी पारी में दोनों के बीच 71 रनों की साझेदारी हुई।
English: They put up a 146-run partnership for the second wicket.
Hindi: इन दोनों ने पहले विकेट के लिए 146 रन की साझेदारी की.
English: They put up a fight from every house, every room.
Hindi: हर घर से, हर कमरे से उन्होंने युद्ध किया।
English: They put up candidates in all 48 Lok Sabha seats.
Hindi: इसने 48 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किए थे।
English: They put us under pressure in the first 10 overs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पहले 10 ओवर में दबाव बना लेते हैं।
English: They put us under pressure in the first 10 overs.
Hindi: उन्होंने शुरुआती 10 ओवरों में हम पर दबाव डाल दिया था।
English: They put us under pressure right from the start and we couldn't come out of it.
Hindi: हम पर शुरुआत से ही दबाव आ गया और हम इससे अंत तक उबर नहीं पाए।
English: They put us under pressure right from the start when we were batting.
Hindi: जब हम बल्लेबाजी कर रहे थे तो उन्होंने शुरुआत से ही हमें दबाव में रखा।
English: They put us under pressure throughout and deserved to win this game.
Hindi: उन्होंने पूरे मैच के दौरान हमें दबाव में डाला और इस मैच को जीतने के हकदार थे.
English: They put wet waste in green dustbins and dry waste in blue dustbins.
Hindi: सूखा कचरा नीले कूड़ेदान और गीला कचरा हरे कूड़ेदान में डालें.
English: They quarrel continually, but soon she comes to know that he is her childhood friend and they reconstruct their childhood love.
Hindi: वे लगातार झगड़ा करते हैं, लेकिन जल्द ही उसे पता चलता है कि वह उसका बचपन का दोस्त है और वे अपने बचपन के प्यार को फिर से शुरू करते हैं।
English: They quarreled.
Hindi: वे लड़े।