Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A similar proceeding against another separatist Yasin Malik, former Chairman of Jammu Kashmir Liberation Front, is underway.
Hindi: जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के पूर्व अध्यक्ष यासिन मलिक के खिलाफ भी इस तरह की कार्यवाही चल रही है।
English: A similar proceeding against another separatist leader Yasin Malik, Chairman of Jammu Kashmir Liberation Front JKLF, was also underway.
Hindi: जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ के अध्यक्ष यासीन मलिक के खिलाफ भी इस तरह की कार्यवाही होने के आसार हैं ।
English: A similar process is expected to be followed this year as well.
Hindi: इस वर्ष भी इसी तरह की प्रक्रिया का पालन किए जाने की उम्मीद है।
English: A similar process is used in output for output layer nodes as well.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया आउटपुट आउटपुट नोड्स के लिए आउटपुट में भी उपयोग की जाती है।
English: A similar process occurs with E - mail.
Hindi: ई - मेल के साथ भी कुछ ऐसी ही प्रक्रिया होती है ।
English: A similar process, known as the giant impact hypothesis, has been proposed to explain the formation of the Moon.
Hindi: इसी तरह की प्रक्रिया, जिसे भीमकाय टक्कर परिकल्पना के रूप में जाना जाता है, चंद्रमा के गठन की व्याख्या करने के लिए प्रस्तावित की गई है।
English: A similar professional calm was on display in Washington when the FBI Director, James Comey, was asked to testify before the House Intelligence Committee on the nature of the Russian involvement in the Trump campaign.
Hindi: ठीक एेसी ही पेशेवर गंभीरता वाशिंगटन में दिखी थी जब एफबीआई निदेशक जेम्स कोमी को हाउस इंटेलीजेंस कमेटी के समक्ष यह प्रमाणित करने को कहा गया कि ट्रंप के चुनाव प्रचार में रूस की संलिप्तता का स्वरूप क्या था।
English: A similar promise was made by the Congress during the last Lok Sabha elections.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा चुनाव के पहले अपने वचन पत्र में भी इस तरह का वादा किया है।
English: A similar protest against the CAA is already going on near the main Seelampur road and Kardampuri.
Hindi: सीएए के खिलाफ मुख्य सीलमपुर रोड और कर्दमपुरी के पास पहले से ही विरोध प्रदर्शन चल रहा है.
English: A similar protest is also going on in Kolkata.
Hindi: इसी कड़ी में कोलकाता में भी बड़े पैमाने पर विरोध-प्रदर्शन हुआ.
English: A similar protest was also held at Kalyan in the district.
Hindi:  जिले के कल्याण में भी ऐसा ही विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: A similar protest was held in Kerala too.
Hindi: इसको लेकर केरल में विरोध प्रदर्शन भी हुआ था।
English: A similar protest was held in front of the Bengaluru's town hall that was attended by large number of Muslim women.
Hindi: बेंगलुरु के टाउन हॉल में भी इसी तरह का विरोध प्रदर्शन किया गया जिसमें बड़ी संख्या में मुस्लिम महिलाओं ने भाग लिया।
English: A similar provision applicable to Judges in the House of Lords Lords of Appeal in Ordinary is contained in sec 6 of the Administrative Jurisdiction Act, 1876.
Hindi:  हाउस आफ लार्ड्स साधारणतया लाई आफ अपील में न्यायाधीशों को लागू एक समान उपबंध एडमिनिस्ट्रेटिव जूरिस्डिक्शन ऐक्ट, 1876 की धारा 6 में अंतर्विष्ट है ।
English: A similar provision be inserted at suitable places into the Christian Marriage Act 1872, the Parsi Marriage and Divorce Act 1936 and the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939.
Hindi: एक समरूप उपबंध क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872, पारसी विवाह और विवाह विच्छेद अधिनियम, 1936 और मुस्लिम विवाह विघटन अधिनियम, 1939 में यथोचित स्थानों पर अंतःस्थापित किया जाए ।
English: A similar provision can be introduced for all the other matters.
Hindi: ऐसा ही एक उपबंध सभी अन्य मामलों के लिए प्रारंभ किया जा सकता है ।
English: A similar provision existed in the laws in England.
Hindi: ब्रिटेन में भी कुछ ऐसा ही नियम था।
English: A similar provision exists for the Deputy Chairman Rajya Sabha in article 90.
Hindi: अनुच्छेद 90 में राज्य सभा के उपसभापति के लिए ऐसा ही प्रावधान हे.
English: A similar provision should be introduced in the Motor Vehicles Act, requiring deposit of the entire amount awarded, before filing an appeal.
Hindi: मोटर यान अधिनियम में एक ऐसा ही उपबन्ध रखना चाहिए जिसमें यह अपेक्षित हो कि अधिनिर्णीत कुल रकम अपील करने के पूर्व जमा की जाएगी ।
English: A similar provision was introduced in Sec.36 by way of Sub-section 4A.
Hindi: धारा 36 में भी उपधारा 4क केरूपमें एक तत्समान उपबंध जोड़ा गया था।
English: A similar provision was made in the Prevention of Terrorism Act, 2002 repealed in 2004, and continued in The Unlawful Activities Prevention Amendment Act, 2004
Hindi: इसी प्रकार के प्रावधान आतंकवाद निरोधक कानून, 2002 2004 में खत्म और गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, 2004 में भी किए गए हैं।
English: A similar punishment is prescribed for anyone who performs, conducts, directs or abets any child marriage.
Hindi: इसी प्रकार का दंड किसी ऐसे व्यक्ति के लिए विहित है जो कोई बाल विवाह करता है, संपादित करता है, निदेश देता हैयादुष्प्रेरित करता है ।
English: A similar question stands before all of us.
Hindi: हम सबके सामने भी यही सवाल है ।
English: A similar rally was held at Tehrans Sharif University of Technology, where students formed a symbolic human chain.
Hindi: इसी तरह की रैली का आयोजन तेहरान के शरीफ यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नॉलोजी में भी किया गया, जहां छात्रों ने मानव श्रृंखला बनाई।
English: A similar rally was organized by TMC chief Mamata Banerjee in Kolkata last month which saw over 20 opposition parties in attendance.
Hindi: पिछले महीने ममता बनर्जी की इस रैली में करीब 20 विपक्षी दलों के नेताओं ने भाग लिया था।
English: A similar reply had been given by Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को भी इस पर जवाब देना पड़ गया।
English: A similar report of Avian Influenza has also been received from poultry samples from Panchkula District of Haryana.
Hindi: हरियाणा के पंचकूला जिले से पोल्ट्री के नमूनों में एवियन इन्फ्लुएंजा की एक ऐसी रिपोर्ट भी मिली है.
English: A similar request from the B. B. C. was likewise turned down.
Hindi: बी. बी. सी. की ऐसी ही एक प्रार्थना को भी उन्होंने इसी तरह ठुकरा दिया।
English: A similar request has been made by the Maharashtra, Delhi and Odisha governments to the Ministry of Human Resource and Development.
Hindi: महाराष्ट्र, दिल्ली और ओडिशा की सरकारों ने भी मानव संसाधन विकास मंत्रालय से ऐसा ही अनुरोध किया है ।
English: A similar resolution will now be adopted in the Legislative Assembly and sent to the Centre for necessary follow-up action.
Hindi: विधानसभा में अब ऐसा ही प्रस्ताव अपनाया जाएगा और आवश्यक कार्रवाई के लिए इसे केंद्र को भेजा जाएगा।
English: A similar restriction is in the offing at Virupaksha temple in Hampi, sources in the Karnataka Hindu religious Institutions and Charitable Endowment department told PTI.
Hindi: कर्नाटक हिंदू धार्मिक संस्थान एवं परमार्थ दान विभाग के सूत्रों ने बताया कि इसी तरह का प्रतिबंध हम्पी के विरूपाक्ष मंदिर में भी है।
English: A similar rise in prices of onion was witnessed in other cities also.
Hindi: देश के अन्य शहरों में भी अंडों की कीमतों में इसी तरह की बढ़ोतरी हुई है।
English: A similar rise in prices seen in other major cities as well.
Hindi: इसी प्रकार की वृद्धि अन्य प्रमुख शहरों में भी दिखाई दे रही है
English: A similar rule is in force in Maharashtra.
Hindi: कुछ ऐसा ही फ़ॉर्मूला शायद महाराष्ट्र में भी लगाया गया है।
English: A similar rule will be applied in case of a vocational subject exam for differently-abled students, it stated.
Hindi: यह भी कहा गया है कि अलग-अलग-योग्य छात्रों के लिए वोकेशन विषयों की परीक्षा के मामले में एक समान नियम लागू किया जाएगा।
English: A similar rule will be applied to the sweet shops also.
Hindi: इसी तरह का नियम मिठाई की दुकानों पर भी लागू होगा।
English: A similar rumour circulated in Delhi's West Vinod Nagar and hundreds of migrants collected at a school to collect medical certificates for returning home.
Hindi: ऐसी ही अफवाह दिल्ली के वेस्ट विनोद नगर में फैली और घर लौटने की आस में सैकड़ों प्रवासी मेडिकल सर्टिफिकेट के लिए एक स्कूल में इकट्ठा हो गए।
English: A similar rumour was floated on the Delhi-UP border.
Hindi: दिल्ली-यूपी बॉर्डर पर भी एक ऐसी ही अफवाह उड़ी थी।
English: A similar sari was also donned by Kareena Kapoor Khan.
Hindi: करीना कपूर खान भी इसी तरह की सीक्विन साड़ी में आ चुकी हैं नजर
English: A similar scenario applied with the Jat clans which ultimately made up the mass of the Punjabi Muslim community.
Hindi: जाट वंशों के साथ एक समान परिदृश्य लागू हुआ, जिसने अंततः पंजाबी मुस्लिम समुदाय का जनसमूह बना दिया।
English: A similar scenario exists in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी कुछ ऐसा ही नजारा है।
English: A similar scenario played out in Italy, too.
Hindi: इसी तरह की घटना इटली में भी घटी.
English: A similar scene also features in the trailer of the film.
Hindi: फिल्म के ट्रेलर में इसी तरह के दृश्य दिखाए गए हैं।
English: A similar scene was created in the House by both Congress and Bharatiya Janata Party BJP members, when the Mahadayi water dispute issue was raised.
Hindi: कांग्रेस व भारतीय जनता पार्टी भाजपा के सदस्यों ने इसी तरह का माहौल तब बना दिया, जब महादयी जल विवाद का मुद्दा सदन में उठाया गया।
English: A similar scene was recently recorded in India.
Hindi: हाल ही में भारत में भी एक ऐसा ही सत्र आयोजित कराया गया।
English: A similar scene was witnessed on the streets of Mumbai recently late one night.
Hindi: मुंबई की रात में ऐसे दृश्य पहले कभी देखें गए हैं.
English: A similar scheme exists in Tasmania through the Motor Accidents Insurance Board.
Hindi: इसी तरह की योजना मोटर दुर्घटना बीमा बोर्ड के माध्यम से तस्मानिया में मौजूद है।
English: A similar scheme had earlier been started by the then Aurangabad commissioner of police Sanjay Kumar towards the end of his term, but did continue after he was transferred.
Hindi: पूर्व में भी औरंगाबाद के कमिश्नर संजय कुमार ने इस तरह की मुहिम शुरू की थी, जिसे उन्होंने तबादले के बाद भी जारी रखा।
English: A similar scheme will be implemented for the leather and footwear industries.
Hindi: चमड़ा और फुटवियर क्षेत्र के लिए भी ऐसी ही योजना लाई जाएगी।
English: A similar seminar was held in Aug 16 to acquaint the industry of MAKE projects as approved in 2016 by MoD.
Hindi: 2016 में रक्षा मंत्रालय द्वारा अनुमोदित मेक परियोजनाओं से उद्योग को अवगत कराने के लिए इसी तरह का सेमिनार अगस्त 2016 को आयोजित हुआ था।
English: A similar service was done in the temple at Tiruvorriyur in Madras.
Hindi: इसी प्रकार पावन काकर्य उन्होंने मद्रास में तिरूवोर्रियुर के मंदिर में कराया।
English: A similar set of questions was sent on November 1 to Suresh Prabhu, Jayant Sinha and M.J. Akbar
Hindi: सुरेश प्रभु, जयंत सिन्हा और एमजे अक़बर को भी ऐसे ही सवालों का एक सेट 1 नवंबर को भेजा गया
English: A similar set-up will be in place at the Centre.
Hindi: केन्द्र में भी ऐसी व्यवस्था हो जायेगी।
English: A similar setback was witnessed in Bihars Araria Lok Sabha bypoll where the BJP candidate lost to Rashtriya Janata Dal RJD.
Hindi: वहीं बिहार की अररिया लोकसभा सीट पर भी बीजेपी को आरजेडी के उम्मीदवार के हाथों शिकस्त का सामना करना पड़ा.
English: A similar sharp, almost hair - pin bend occurs on the eastern limit of Arunachal Pradesh where the strike of the mountains changes sharply from the easterly to southerly trend.
Hindi: इसी प्रकार के तीव्र, लगभग चिमटी के आकार का मोड़ अरुणाचल प्रदेश की पूर्वी सीमा पर दृष्टिगत होता है जहां पर्वतमाला की अनुदैर्घ्य दिशा एकदम से पूर्व के स्थान पर दक्षिण की ओर हो जाती है।
English: A similar sight was witnessed a few days ago in Gujranwala.
Hindi: ऐसी ही एक घटना कुछ दिनों पहले गुरुग्राम में देखने को मिली।
English: A similar situation also exists in the neighbouring state of Haryana.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा में भी कुछ ऐसी ही स्थिति है।
English: A similar situation also prevails in the UK and eurozone
Hindi: यही हाल यूरो और येन का भी हो रहा है।
English: A similar situation arises in Nuapada district.
Hindi: ऐसा ही एक मामला नवादा जिले में देखने को मिला है.
English: A similar situation arose some 1,500 years later in the apostle Pauls day.
Hindi: इस घटना के करीब 1,500 साल बाद, पौलुस के ज़माने में मसीही मंडली में भी कुछ इसी तरह के हालात उठे ।
English: A similar situation can also be seen in the other hospitals of the district.
Hindi: यही हाल, जिला के अन्य अस्पतालों का भी रहा।
English: A similar situation can occur this time as well.
Hindi: इस बार भी इसी तरह की स्थिति की संभावना है।
English: A similar situation can unfold again.
Hindi: इसी प्रकार की स्थिति एक बार फिर से बनचली है।
English: A similar situation exists for the carrier market for voicemail servers, currently dominated by Comverse Technology, with some share still held by Lucent Technologies.
Hindi: एक ऐसी ही स्थिति ध्वनि मेल सर्वरों के लिये वाहक बाजार में भी, जो वर्तमान में कॉमवर्स प्रौद्योगिकी के कब्जे में है और जिसका कुछ भाग लूसेंट टेक्नालॉजीज़ के पास अभी भी है, मौजूद है।
English: A similar situation exists in Christendom today.
Hindi: आज, ईसाईजगत का भी कुछ ऐसा ही हाल है ।
English: A similar situation exists in Odisha too.
Hindi: ओडिशा में ऐसा ही मामला सामने आया है।
English: A similar situation exists in UP, Bihar, Rajasthan, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, गुजरात में ऐसे ही हालात हैं।
English: A similar situation exists in Vijayawada.
Hindi: विजयवाड़ा में इसी तरह का एक मामला प्रकाश में आया है।
English: A similar situation exists in high courts.
Hindi: हाईकोर्ट के न्यायाधीशों में भी ऐसी ही स्थिति है.
English: A similar situation exists in other hospitals.
Hindi: ऐसे ही हालात अन्य अस्पतालों मंे भी बने हुए हैं।
English: A similar situation expected for Vidarbha and Marathwada.
Hindi: ऐसी ही स्थिति विदर्भ और मराठवाड़ा के लिए भी है।
English: A similar situation had also occurred earlier.
Hindi: इससे पहले भी इसी तरह का मामला सामने आया था।
English: A similar situation had arisen in Jammu and Kashmir post the 2014 Assembly polls.
Hindi: ठीक इसी तरह के हालात जम्मू-कश्मीर में 2014 के विधानसभा चुनाव में हो गये थे।
English: A similar situation had existed in the West, where the Roman Catholic Church tried to keep the Bible exclusively in Latin long after Latin had become a dead language.
Hindi: ऐसी ही स्थिति पश्चिम में रही थी, जहाँ रोमन कैथोलिक चर्च ने लैटिन भाषा का आम प्रयोग ख़त्म होने के लंबे अरसे बाद तक बाइबल को केवल लैटिन भाषा में रखने की कोशिश की ।
English: A similar situation happened in Manipur.
Hindi: यही हाल मणिपुर में भी हुआ।
English: A similar situation has been unfolding in the Darjeeling district of West Bengal.
Hindi: ऐसा ही एक मामला पश्चिम बंगाल के दार्जिलिंग से सामने आया है.
English: A similar situation has come to light in some other districts such as Jodhpur, Dausa, Sikar and Jaisalmer.
Hindi: सीकर, जैसलमेर, जोधपुर, कोटा सहित कई जिलों में भी हालात गंभीर दिखे।
English: A similar situation in Japan, beginning with the stock and real estate market collapse in the early 1990s, was arrested by the Japanese government preventing the collapse of most banks and taking over direct control of several in the worst condition.
Hindi: ऐसी ही स्थिति जापान में, शेयर और रियल एस्टेट बाजार के पतन के साथ 1990 की शुरुआत में आरम्भ हुई, जिसे जापानी सरकार के द्वारा अधिकतर बैंकों पर कब्ज़ा कर उन्हें पतन से रोकते हुए और उनमें से अनेक, जो बुरी हालत में थीं, उनके सीधे नियंत्रण को अपने अधिकार में लेते हुए काबू पाया गया।
English: A similar situation is arising in UP this time.
Hindi: ऐसा ही नज़ारा इन दिनों यूपी में दिखाई दे रहा है .
English: A similar situation is emerging in Thuthibari
Hindi: ठूठीबारी में भी इसी तरह के हालात बन रहे हैं
English: A similar situation is expected to prevail for another four to five days, Kuldeep Srivastava, the head of the regional forecasting center of IMD, said.
Hindi: आईएमडी के क्षेत्रीय पूर्वानुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा कि इसी तरह की स्थिति अगले चार से पांच दिनों तक बनी रहेगी.
English: A similar situation is prevailing in other parts of the State too.
Hindi: इसी तरह के हालात राज्य के अन्य हिस्सों में भी है।
English: A similar situation is reported for the United Kingdom, where 97 percent of nurse respondents in a recent survey knew a nurse who had been physically assaulted during the previous year.
Hindi: ब्रिटेन की भी यही हालत है । हाल में किए गए एक सर्वे के मुताबिक 97 प्रतिशत नर्सों ने कहा कि पिछले साल 1998 के दौरान ऐसे हादसे हुए जहाँ नर्सों पर शारीरिक रूप से हमला किया गया ।
English: A similar situation is seen in Osmania Hospital, Gandhi Hospital, Niloufer Hospital for children and Maternity Hospital Petlaburj all the major government-run hospitals in Hyderabad which get patients from across the state.
Hindi: इसी तरह की स्थिति उस्मानिया अस्पताल, गांधी अस्पताल, नीलोफर बाल एवं प्रसूति अस्पताल पेटलाबुर्ज में है।
English: A similar situation is seen in other government departments as well.
Hindi: कमोवेश मप्र शासन के दूसरे विभागों में भी हालात यही हैं।
English: A similar situation occurred in the USA.
Hindi: ऐसा ही एक मामला अमेरिका में देखने को मिला.
English: A similar situation occurred this time during the pandemic.
Hindi: इसी तरह की स्थिति इस बार महामारी के दौरान हुई।
English: A similar situation persisted in the US markets.
Hindi: अमेरिकी बाजारों का हाल भी ऐसा ही रहा।
English: A similar situation prevailed in BS Maktha in front of the Raj Bhavan and CIB Colony in Khairatabad in the city's heart.
Hindi: इसी तरह की स्थिति खैरताबाद में राजभवन और सीआईबी कॉलोनी के सामने देखी गई।
English: A similar situation prevailed in East Godavari district.
Hindi: लगता है कि पूर्वी गोदावरी जिले में भी यही स्थिति बनी हुई है।
English: A similar situation prevails in Chhattisgarh.
Hindi: ऐसा ही हाल छत्तीसगढ में हैं।
English: A similar situation prevails in Punjab.
Hindi: ऐसे ही हालात पंजाब के रहे हैं।
English: A similar situation prevails in Rajasthan, where Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot have been fighting.
Hindi: इसी तरह की स्थिति राजस्थान में है, जहां मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट के बीच लड़ाई चल रही है।
English: A similar situation prevails in many other schools.
Hindi: कई अन्य स्कूलों में ऐसा ही देखने को मिला।
English: A similar situation prevails in other districts as well.
Hindi: लगभग यही परिस्थितियां अन्य विभागों में भी हैं।
English: A similar situation prevails in the education sector.
Hindi: इसी तरह की स्थिति शिक्षा के क्षेत्र में है।
English: A similar situation prevails in the rural areas adjoining the town.
Hindi: यही हाल शहर के साथ लगते ग्रामीण क्षेत्रों का भी है।
English: A similar situation prevails in the surrounding villages.
Hindi: आसपास के गांवों का भी अमूमन एक जैसा हाल है।
English: A similar situation repeated here in Tadepalligudem of West Godavari district.
Hindi: पश्चिमी गोदावरी जिले के देंदुलूरु में इसी तरह का एक मामला सामने आया है।
English: A similar situation took place recently on social media.
Hindi: ऐसा ही एक मामला इस वक्त सोशल मीडिया पर छाया हुआ है।
English: A similar situation unfolded in Kinnaur in Himachal Pradesh.
Hindi: कुछ ऐसा ही हिमाचल प्रदेश के किन्नौर में हुआ.
English: A similar situation was also noticed at the Chennai airport.
Hindi: ऐसा ही मामला चेन्नई में एयरपोर्ट के पास भी सामने आया है।
English: A similar situation was being observed in several other states like Haryana, Punjab, etc.
Hindi: पंजाब, हरियाणा और अन्य राज्यों में इस तरह की घटनाओं से दहशत है।
English: A similar situation was witnessed in other branches also.
Hindi: ऐसे ही अन्य विभागों में भी मामले प्रकाश में आए।
English: A similar situation will happen in India if such a law is in force here.
Hindi: अगर भारत में इस तरह का कानून बनता है तो हम इसका पालन करेंगे।
English: A similar situation, unfortunately, is emerging in India.
Hindi: दुर्भाग्य से भारत में भी वही स्थिति पैदा हो चुकी है।
English: A similar spirit of giving motivates Witnesses and interested persons to support the work in a financial way.
Hindi: उसी तरह की दान करने की आत्मा गवाहों और दिलचस्पी लेनेवाले लोगों को इस कार्य का एक आर्थिक रूप से समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है ।
English: A similar spirit pervaded the whole society.
Hindi: इसी तरह की भावना संपूर्ण समाजा में व्याप्त थी।
English: A similar squad has been placed at the residence of former Congress president and Wayanad MP Rahul Gandhi at Tughlaq Lane and Priyanka Gandhi Vadras house in Lodhi Estate.
Hindi: इसी तरह का एक दस्ता कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और वायनाड से सांसद राहुल गांधी के तुगलक लेन स्थित आवास और प्रियंका गांधी वाड्रा के लोधी एस्टेट में स्थित आवास पर तैनात किया गया है।
English: A similar squad has been placed at the residence of former Congress president and Wayanad MP, Rahul Gandhi at Tughlaq Lane and Priyanka Gandhi Vadra's house in Lodhi Estate
Hindi: सोनिया के अलावा एक दस्ता कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और वायनाड से सांसद राहुल गांधी के तुगलक लेन स्थित आवास और प्रियंका गांधी वाड्रा के लोधी एस्टेट में स्थित आवास पर तैनात किया गया है।
English: A similar squad has been placed at the residence of former Congress president and Wayanad MP, Rahul Gandhi at Tughlaq Lane and Priyanka Gandhi Vadra's house in Lodhi Estate.
Hindi: इसी तरह का एक दस्ता कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष और वायनाड से सांसद राहुल गांधी के तुगलक लेन स्थित आवास और प्रियंका के लोधी एस्टेट में स्थित आवास पर तैनात किया गया है.
English: A similar state of affairs unfolds at the citys government schools.
Hindi: कुछ ऐसी ही हालत शहर के अन्य सरकारी स्कूलों की भी है।
English: A similar statement was issued by Pakistan Foreign Office also.
Hindi: पाकिस्तान विदेश कार्यालय ने भी इसी तरह का एक बयान जारी किया है.
English: A similar story is being played out in Rajasthan with repeated clashes between Sachin Pilot and Ashok Gehlot.
Hindi: राजस्थान में सचिन पायलट और अशोक गहलोत के बीच बार-बार झड़प के साथ एक ऐसी ही कहानी सामने आ रही है.
English: A similar story is being repeated in India.
Hindi: ये एक ऐसी कहानी है जो भारत में दोहराई जा रही है.
English: A similar story played out in Nagapattinam district in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु के नागपट्टनम में ऐसी ही एक खबर सामने आई है।
English: A similar stratagem was also used when Modi spearheaded the BJPs controversial 2002 Gujarat campaign.
Hindi: यही तब किया गया जब मोदी ने भाजपा का विवादास्पद 2002 का गुजरात अभियान शुरू किया।
English: A similar strategy could work in India.
Hindi: इसी तरह की रणनीति भारत वैगन के लिए भी अपनाई जा सकती है।
English: A similar strategy is in the works for Gurdaspur, represented by Punjab Congress president Sunil Jakhar.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़ के संसदीय क्षेत्र गुरदासपुर के लिए भी ऐसी ही रणनीति बनाई गयी है।
English: A similar strategy was followed by Congress against the Bharatiya Janata Party during Gujarat elections.
Hindi: गुजरात के राज्य सभा चुनाव में कांग्रेस ने भाजपा के खिलाफ ऐसी ही रणनीति बनाकर भाजपा को झटका दिया था।
English: A similar structure exists in other countries.
Hindi: ऐसी व्यवस्था दूसरे राष्ट्रों में भी है.
English: A similar study a decade earlier showed that only 1 out of every 10 young people suffered such loss.
Hindi: एक दशक पहले किए गए ऐसे ही एक अध्ययन ने दिखाया कि प्रति १० में से १ युवा को ऐसी ही श्रवण - समस्या थी ।
English: A similar study by Kyle Enger looked at how compliance and efficacy of treatment interact, again but, to yield reductions in diarrheal disease.
Hindi: काइल एंगर द्वारा इसी तरह के एक अध्ययन ने देखा कि कैसे अनुपालन और उपचार की प्रभावकारिता, फिर से, लेकिन, दस्त रोग में कमी लाने के लिए।
English: A similar study conducted in 336 tourist facilities in 10 national parks by environmental biologists Krithi K Karanth and Ruth DeFries and published in scientific journal Conservation Letters in 2010, looks at the socioeconomic impact of tourism in tiger reserves
Hindi: पर्यावरण जीवविज्ञानी कृति के करंत और रुथ डेफ्रिज द्वारा 10 राष्ट्रीय उद्यानों के 336 पर्यटन सुविधा केंद्रों का ऐसा ही अध्ययन कराया गया, जो वर्ष 2010 में एक विज्ञान पत्रिका 'कंजर्वेशन लेटर्स' में प्रकाशित हुआ।
English: A similar study suggested that individuals may play a more active role in starting to smoke than has previously been thought and that social processes other than peer pressure also need to be taken into account.
Hindi: ऐसे ही एक अध्ययन से पता चला है कि कोई व्यक्ति धूम्रपान में उससे अधिक सक्रिय भूमिका निभा सकता है जिसकी भूमिका पहले स्वीकार की गयी है और साथियों के दबाव की तुलना में अन्य सामाजिक प्रक्रियाओं पर भी ध्यान दिये जाने की आवश्यकता है।
English: A similar suggestion came from Delhi chief minister Arvind Kejriwal who wanted all migrants wishing to leave the capital to congregate in different stadiums state-wise and then sent by special trains on a single day.
Hindi: इसी तरह का सुझाव दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का था, जो चाहते थे कि जो प्रवासी दिल्ली से जाना चाहते हैं उन्हें अलग-अलग स्टेडियमों में राज्य-वार रखा जाए और फिर एक ही दिन में विशेष ट्रेनों द्वारा भेज दिया जाए।
English: A similar suggestion was made by the NCRWC as well.
Hindi: ऐसा ही सुझाव एनसीआरडब्ल्यूसी द्वारा भी दिया गया था । अध्याय 4
English: A similar surprising picture is going viral on social media.
Hindi: ऐसी ही अचंभे में डालने वाली एक तस्वीर सोशल मीडिया पर तेजी से वायरल हो रही है।