Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the first time, I didn't get abused in England David Warner
Hindi: पहली बार मुझे इंग्लैंड में गाली नहीं पड़ीः डेविड वॉर्नर
English: For the first time, I dreaded going school.
Hindi: कभी पहली बार स्कूल जाने में डर लगता था,
English: For the first time, I feel pain.
Hindi: पहली बार,. में दर्द ।
English: For the first time, I felt connected to something.
Hindi: पहली बार मुझे कुछ भी जुड़ा हुआ लगा
English: For the first time, I felt feelings for a man.
Hindi: पहली बार मैंने किसी पुरुष के आलिंगन को महसूस किया।
English: For the first time, I felt some kind of connection to
Hindi: पहली बार मुझे कुछ भी जुड़ा हुआ लगा
English: For the first time, I hear your voice. . .
Hindi: मैंने पहली बार उसकी आवाज सुनी . . . .
English: For the first time, I heard Japanese from them.
Hindi: पहली बार मैंने जापानियों के बारे में सुना।
English: For the first time, I knew!
Hindi: पहले बार मालूम चला !
English: For the first time, I saw my mom naked.
Hindi: मैंने पहली बार अपनी माँ को नंगा देखा था.
English: For the first time, I saw women
Hindi: मैंने पहली-पहली बार कुछ स्त्रियों को देखा
English: For the first time, I used it.
Hindi: मैं इसे इस्तेमाल पहली बार के लिए.
English: For the first time, I was naked in front of a man!
Hindi: पहली बार मैं किसी मर्द के सामने नंगी हुई थी।
English: For the first time, I wasn't abused in England David Warner
Hindi: पहली बार मुझे इंग्लैंड में गाली नहीं पड़ीः डेविड वॉर्नर
English: For the first time, IFFI invited the main OTT players to participate in the festival.
Hindi: पहली बार, आईएफएफआई ने प्रमुख ओटीटी खिलाड़ियों को महोत्सव में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया है।
English: For the first time, India announced the target of achieving net zero emission by 2070 and that it will reduce carbon emissions by one billion tonnes by 2030.
Hindi: पहली बार, भारत ने 2070 तक शुद्ध शून्य उत्सर्जन प्राप्त करने के लक्ष्य की घोषणा की और 2030 तक कार्बन उत्सर्जन में एक अरब टन की कमी आएगी।
English: For the first time, India formally held talks with the Taliban.
Hindi: दरअसल, भारत ने पहली बार तालिबान के साथ बातचीत की थी।
English: For the first time, India has become the net electricity exporter.
Hindi: भारत पहली बार बिजली का शुद्ध निर्यातक बना
English: For the first time, India has reached among the top-10 countries of the world in terms of agricultural exports.
Hindi: भारत पहली बार कृषि निर्यात के मामले में दुनिया के शीर्ष 10 देशों में पहुंचा है
English: For the first time, India has reached among the top-10 countries of the world in terms of agricultural exports PM
Hindi: भारत पहली बार कृषि निर्यात के मामले में दुनिया के शीर्ष 10 देशों में पहुंचा है
English: For the first time, India now has more Women than men says National Family and Health Survey.
Hindi: देश में पहली बार पुरुष से ज्यादा महिलाएं, नेशनल फैमिली एंड हेल्थ सर्वे की रिपोर्ट . . .
English: For the first time, India will be hosting World Tourism Day this year.
Hindi: इस वर्ष भारत पहली बार विश्व पर्यटन दिवस का अधिकृत आयोजन कर रहा है
English: For the first time, India will host the summit in 2023.
Hindi: भारत पहली बार 2023 में इस सम्मेलन का आयोजन करेगा।
English: For the first time, India will overtake United Kingdom and France to become the fifth largest in dollar terms in 2018 and third largest in 2032.
Hindi: पहली बार, भारत 2018 में डॉलर के मामले में पांचवां सबसे बड़ा और 2032 में तीसरा सबसे बड़ा बनकर यूनाइटेड किंगडम और फ्रांस से आगे निकल जाएगा।
English: For the first time, Indian ...
Hindi: पहली बार भारतीय...
English: For the first time, Indian Idol will live on television for 12 hours - from noon till midnight.
Hindi: गौरतलब है कि, पहली बार 'इंडियन आइडल' पूरे 12 घंटे का दिखाया जाने वाला है. यह दोपहर 12 बजे से रात 12 बजे तक चलने वाला है।
English: For the first time, Indian scientists have developed a thermally stable and cost-effective electronic polymer-based sensor for rapidly detecting nitro-aromatic chemicals NACs used in high-energy explosives.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों ने पहली बार उच्च-ऊर्जा विस्फोटकों में प्रयुक्त नाइट्रो-एरोमैटिक रसायनों का तेजी से पता लगाने के लिए एक थर्मली स्थिर और लागत प्रभावी इलेक्ट्रॉनिक पॉलीमर-आधारित सेंसर विकसित किया है।
English: For the first time, Indonesia's
Hindi: पहली बार, इन्डोनेशियाई
English: For the first time, Indore will host a Test match.
Hindi: तैयार है इंदौर, पहली बार करेगा टेस्ट मैच की मेजबानी
English: For the first time, Japan
Hindi: पहली बार, जापानी
English: For the first time, Japan has planned to import cars from India.
Hindi: जापान पहली बार भारत से कार आयात करेगा.
English: For the first time, KIA Motors has introduced one of its cars in the Indian market.
Hindi: इसमें किया मोटर्स पहली बार भारतीय बाजार में अपनी गाड़ी को पेश करने जा रही है।
English: For the first time, Kim Kardashian posing with his four children
Hindi: किम कार्दशियन ने की अपने चारों बच्चों के साथ पहली बार फोटो शेयर
English: For the first time, Kiran said to me, should we move out of India?
Hindi: पहली बार किरन ने मुझसे पूछा कि क्या हम देश से बाहर चले जाएं.
English: For the first time, Klimt turned to landscape painting when he was over 30 years old.
Hindi: पहली बार, क्लिम्ट ने परिदृश्य चित्रकला की ओर रुख किया, जब उनकी उम्र 30 वर्ष से अधिक थी।
English: For the first time, Korean
Hindi: पहली बार कोरियाई
English: For the first time, Latinas
Hindi: लैटिना पहली बार
English: For the first time, Madhya Pradesh government in collaboration of Indian Railways has undertaken a unique publicity campaign to reach message of Simhastha-2016 to entire country.
Hindi: सिंहस्थ 2016 का संदेश पूरे देश में पहुँचाने के लिए पहली बार मध्यप्रदेश सरकार ने भारतीय रेल के साथ िमलकर अनूठा प्रचार अभियान चलाया है।
English: For the first time, Matisse arrived in Nice in 1917 and immediately fell in love with this city.
Hindi: पहली बार, मैटिस 1917 में नीस पहुंचे और तुरंत इस शहर के साथ प्यार हो गया।
English: For the first time, Meghalaya chief minister Mukul Sangma is contesting from two seats.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा दो सीटों से चुनाव लड़ेंगे
English: For the first time, MiG-29 fighter aircraft are participating in an international exercise outside India.
Hindi: पहली बार, मिग-29 लड़ाकू विमान भारत के बाहर एक अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेंगे।
English: For the first time, MiG-29 fighter aircraft will be participating in an International Exercise outside India.
Hindi: पहली बार, मिग-29 लड़ाकू विमान भारत के बाहर एक अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेंगे।
English: For the first time, MiG-29 fighter aircraft will be participating in an international exercise outside India.
Hindi: मुख्य बिंदुः इस अभ्यास में पहली बार मिग-29 लड़ाकू विमान भारत के बाहर अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में हिस्सा ले रहा है।
English: For the first time, MiG-29 fighter aircraft will participate in an international exercise outside India.
Hindi: पहली बार, मिग-29 लड़ाकू विमान भारत के बाहर एक अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेंगे।
English: For the first time, Mika has collaborated with the International rapper DJ Shaggy for the song.
Hindi: पहली बार मीका ने गाने के लिए इंटरनेशनल रैपर डीजे शैगी के साथ मिलकर काम किया है।
English: For the first time, Narendra Modi has acted like PM Rahul Gandhi
Hindi: पहली बार मोदी ने प्रधानमंत्री जैसा काम कियाः राहुल
English: For the first time, Pakistan is afraid of us.
Hindi: पहली बार पाकिस्तान हमसे डरा।
English: For the first time, Pakistan linked peace in war-torn Afghanistan to the resolution of the Kashmir issue, saying a solution to both is required for peace.
Hindi: पहली बार पाकिस्तान ने कश्मीर मुद्दे के हल को अफगानिस्तान से जोड़ते हुए कहा है कि शांति के लिए दोनों विषयों का हल जरूरी है और उन्हें अलग-अलग करके नहीं देखा जा सकता.
English: For the first time, Pakistan will have the honor of hosting World Environment Day
Hindi: पहली बार विश्व पर्यावरण दिवस की मेजबानी करेगा पाकिस्तान।
English: For the first time, Pandit Jawaharlal Nehru hoisted the Indian flag on the Red Fort.
Hindi: पहली बार, पंडित जवाहरलाल नेहरू ने लाल किले पर भारत का झंडा फहराया।
English: For the first time, Rostec introduced the Pantsir-ME complex.
Hindi: पहली बार, रोस्टेक ने पैंटिर-एमई कॉम्प्लेक्स की शुरुआत की।
English: For the first time, Russian President Vladimir Putin spoke about the reasons why he has not yet congratulated prospective US President-elect Joe Biden on his election victory.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने बताया है कि उन्होंने अमेरिका के नव-निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन को जीत की बधाई क्यों नहीं दी है.
English: For the first time, Russian and Chinese warships crossed the strait between the two Japanese islands ...
Hindi: पहली बार रूसी और चीनी युद्धपोतों ने दो जापानी द्वीपों के बीच जलडमरूमध्य को पार किया. . .
English: For the first time, Salman and Aayush will be facing each other on screen.
Hindi: पहली बार सलमान और आयुष स्क्रीन पर एक-दूसरे के आमने सामने होंगे।
English: For the first time, Saudi Arabia Grants Citizenship to a Robot
Hindi: पहली बारः सऊदी अरब ने रोबोट को दी नागरिकता
English: For the first time, Saudi Arabia will issue tourist visas
Hindi: पहली बार पर्यटकों को टूरिस्ट वीजा जारी करेगा सऊदी अरब
English: For the first time, Sikhs in the US will be counted as a separate ethnic group in the 2020 census, an organisation of the minority community said on Tuesday, describing it as a milestone moment.
Hindi: पहली बार, अमेरिका में सिखों को 2020 की जनगणना में एक अलग जातीय समूह के रूप में गिना जाएगा, मंगलवार को अल्पसंख्यक समुदाय के एक संगठन ने इसे एक मील का पत्थर क्षण बताया।
English: For the first time, Sikhs in the US will be counted as a separate ethnic group in the 2020 census, an organization of the minority community said on Tuesday, describing it as a milestone moment, The News International reported.
Hindi: पहली बार, अमेरिका में सिखों को 2020 की जनगणना में एक अलग जातीय समूह के रूप में गिना जाएगा, मंगलवार को अल्पसंख्यक समुदाय के एक संगठन ने इसे एक मील का पत्थर क्षण बताया।
English: For the first time, Supercars touches down in Arunachal.
Hindi: पहली बार, सुपरकार अरुणाचल में छू रही है।
English: For the first time, Team India has given a victory gift to their country on the occasion of Independence Day.
Hindi: टीम इंडिया ने पहली बार स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर अपने देश को जीत का तोहफा दिया है.
English: For the first time, Turkey
Hindi: पहली बार, तुर्की
English: For the first time, World Environment Day was organised on this day.
Hindi: यहीं पहली बार विश्व पर्यावरण दिवस मनाया गया था।
English: For the first time, World Rabies Day was celebrated on September 28 in 2007.
Hindi: विश्व रेबीज दिवस सबसे पहले 28 सितंबर 2007 में मनाया गया था.
English: For the first time, Zoological Survey of India ZSI has compiled a list of 157 alien invasive animal species which pose a threat to biodiversity and human well-being.
Hindi: 18.पहली बार, जूलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया जेएसडीआई ने कितने विदेशी आक्रमणशील प्रजातियों की सूची तैयार की है जो जैव विविधता और मानव कल्याण के लिए खतरा हैं?
English: For the first time, Zoological Survey of India ZSI has compiled a list of how many alien invasive animal species which pose a threat to biodiversity and human well-being?
Hindi: 18.पहली बार, जूलॉजिकल सर्वे ऑफ इंडिया जेएसडीआई ने कितने विदेशी आक्रमणशील प्रजातियों की सूची तैयार की है जो जैव विविधता और मानव कल्याण के लिए खतरा हैं?
English: For the first time, a Mig-29 aircraft will be participating in an International Exercise outside India.
Hindi: पहली बार, मिग-29 लड़ाकू विमान भारत के बाहर एक अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेंगे।
English: For the first time, a Russian military aircraft violated South Korean airspace
Hindi: पहली बार दक्षिण कोरिया की सीमा में घुसा रूसी लड़ाकू विमान
English: For the first time, a basic, no annual fee credit card will be right for you.
Hindi: पहली बार कोई बेसिक, नो एनुअल फीस क्रेडिट कार्ड आपके लिए सही नहीं होगा।
English: For the first time, a company called Intechplast presented for sale models under this brand, which were manufactured using the most modern equipment and technical capabilities.
Hindi: कंपनी ने पहली बार इंटेक्सप्लास्ट को बिक्री के लिए इस ब्रांड के तहत मॉडल प्रस्तुत किए, जो सबसे आधुनिक उपकरणों और तकनीकी क्षमताओं का उपयोग करके निर्मित किए गए थे।
English: For the first time, a court took cognizance!
Hindi: पहली बार किसी कोर्ट ने लिया संज्ञान!
English: For the first time, a crude bone-tool industry appeared in the Mousterian stage.
Hindi: पहली बार, एक कच्चा हड्डी-उपकरण उद्योग मॉस्टरियन चरण में दिखाई दिया।
English: For the first time, a drone collides with a plane in Canada
Hindi: कनाडा में पहली बार कमर्शियल प्लेन से टकराया ड्रोन
English: For the first time, a military aircraft will be manufactured in India by a private company.
Hindi: इस डील की खास बात ये है कि भारत में पहली बार किसी प्राइवेट कंपनी की तरफ से मिलिट्री एयरक्राफ्ट का निर्माण किया जाएगा.
English: For the first time, a military aircraft will be manufactured in India by a private sector company.
Hindi: इस डील की खास बात ये है कि भारत में पहली बार किसी प्राइवेट कंपनी की तरफ से मिलिट्री एयरक्राफ्ट का निर्माण किया जाएगा.
English: For the first time, a non-Congress political party secured absolute majority.
Hindi: पहली बार गैर कांग्रेसी सरकार को स्पष्ट बहुमत मिला.
English: For the first time, a standardized monitoring protocol has been made and will be employed for dolphin enumeration exercise to be undertaken in the states of Assam, West Bengal, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan and Punjab.
Hindi: प्रथम बार, एक मानकीकृत अनुश्रवण नवाचार निर्मित किया गया है एवं इसे असम, पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान तथा पंजाब राज्यों में किए जाने वाले डॉल्फिन गणना अभ्यासों के लिए नियोजित किया जाएगा।
English: For the first time, a woman with Down syndrome not only competed in a Miss USA pageant, but also won two awards.
Hindi: पहली बार, डाउन सिंड्रोम वाली एक महिला न केवल मिस यूएसए पेजेंट में प्रतिस्पर्धा की, बल्कि दो पुरस्कार भी जीती।
English: For the first time, according to the directives of the prime minister, IPS officers from various states had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, all 5 risks of likelihood are climate-related.
Hindi: पहली बार इसमें पहले पांच जोखिम पर्यावरण से जुड़े हैं.
English: For the first time, an Indian Prime Minister will be presiding over a UN Security Council Open Debate.
Hindi: ऐसा पहली बार होगा जब कोई भारतीय प्रधानमंत्री यूएनएससी में खुली बहस की अध्यक्षता करेगा।
English: For the first time, an Indian became a CIO in the US Army
Hindi: पहली बार कोई भारतवंशी बना अमेरिकी सेना में सीआईओ
English: For the first time, an Indian private company will be wholly manufacturing an aircraft in India.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार कोई भारतीय निजी कंपनी भारत में किसी विमान का पूरी तरह निर्माण करेगी।
English: For the first time, an airport has been conceptualised with an integrated multi-modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: पहली बार, एक एकीकृत मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ एक हवाई अड्डे की अवधारणा की गई है, जिसमें रसद के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: For the first time, an airport has been conceptualized with an integrated multi-modal cargo hub, with a focus on reducing the overall cost and time for logistics.
Hindi: पहली बार, एक इंटीग्रेटेड मल्टी-मोडल कार्गो हब के साथ एक हवाई अड्डे की अवधारणा की गई है, जिसमें लॉजिस्टिक्स के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है.
English: For the first time, an airport in India has been conceptualised with an integrated multi modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: पहली बार, भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी मोडल कार्गो हब के साथ की गई है, जिसमें रसद के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: For the first time, an airport in India has been conceptualised with an integrated multi-modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: पहली बार भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी मोडल कार्गो हब के साथ की गई है, जिसमें कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है.
English: For the first time, an airport in India has been conceptualized with an integrated multi-modal cargo hub, with a focus on reducing the total cost and time for logistics.
Hindi: पहली बार, भारत में एक हवाई अड्डे की अवधारणा एक एकीकृत मल्टी मोडल कार्गो हब के साथ की गई है, जिसमें रसद के लिए कुल लागत और समय को कम करने पर ध्यान दिया गया है।
English: For the first time, an all-women contingent of India's oldest paramilitary force Assam Rifles would be taking part in the Republic Day parade this year.
Hindi: यह इतिहास में पहली बार होगा कि असम राइफल्स की सभी महिलाएँ, जो भारत की सबसे पुरानी अर्धसैनिक बलों में से एक हैं, इस साल गणतंत्र दिवस परेड में भाग लेंगी।
English: For the first time, an e-highway is being built at a cost of 60 million dollars Rs 544 crore in the country.
Hindi: पहली बार देश में 6 करोड़ डॉलर 544 करोड़ रुपए की लागत से ई-हाईवे तैयार किया जा रहा है।
English: For the first time, an entrepreneurial
Hindi: पहली बार उद्यमी
English: For the first time, an out-of-body experience as a neuropsychological phenomenon was singled out by surgeon Wilder Penfield, whose patient experienced a similar condition during a brain operation.
Hindi: पहली बार, न्यूरोसाइकोलॉजिकल घटना के रूप में एक आउट-ऑफ-द-बॉडी अनुभव सर्जन वाइल्डर पेनफील्ड द्वारा गाया गया था, जिसके मरीज को मस्तिष्क के ऑपरेशन के दौरान इसी तरह की स्थिति का अनुभव हुआ था।
English: For the first time, any plant species has been named after a local tribal community in the state.
Hindi: राज्य में पहली बार किसी पौधे की प्रजाति का नाम स्थानीय जनजातीय समुदाय के नाम पर रखा गया है।
English: For the first time, as directed by the prime minister, IPS agents from various states submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference, according to a PMO memo.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the PM, IPS officers from various states had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the PM, Indian Police Service officers from various states had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the Prime Minister, IPS officers from various States had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference, an official press release said.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the Prime Minister, IPS officers from various States had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the Prime Minister, IPS officers from various states had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference, a PMO note said.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the Prime Minister, IPS officers from various states had submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference, the release said.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as per the directives of the Prime Minister, Indian Police Service IPS officers from various states submitted articles on contemporary security issues, which added more value to the conference.
Hindi: पहली बार, प्रधानमंत्री के निर्देशानुसार, विभिन्न राज्यों के आईपीएस अधिकारियों ने समकालीन सुरक्षा मुद्दों पर लेख प्रस्तुत किए, जिससे सम्मेलन में और अधिक मूल्य मिला।
English: For the first time, as soon as I felt a man's tongue on my virgin pussy, my whole body was like a current.
Hindi: पहली बार अपनी कुंवारी चुत पर एक मर्द की जीभ का अहसास पाते ही मेरे पूरे जिस्म में जैसे करंट दौड़ गया था।
English: For the first time, bus
Hindi: पहली बार बस
English: For the first time, capped players will be transferred in midseason
Hindi: पहली बार कैप्ड खिलाड़ी होंगे मिड सीजन में ट्रांसफर
English: For the first time, children from disadvantaged groups will get financial assistance
Hindi: पहली बार वंचित समूहों के बच्चों को मिलेगी वित्तीय सहायता
English: For the first time, comedy
Hindi: पहली बार कॉमेडी
English: For the first time, commentaries by many Indian scholars are being brought together for a comprehensive and comparative understanding of Srimad bhagavadgita.
Hindi: पहली बार, प्रसिद्द भारतीय विद्वानों की प्रमुख व्याख्याओं को भगवद्गीता की व्यापक और तुलनात्मक समझ प्राप्त करने के लिए एक साथ लाया गया है.
English: For the first time, concrete was talked about in the distant distant centuries.
Hindi: पहली बार पिछली दूर सदियों में कंक्रीट के बारे में बात की।
English: For the first time, election to the Municipal Corporation will be conducted through EVM
Hindi: पहली बार ईवीएम से होगा सरपंचों का चुनाव
English: For the first time, engineering will be taught in Hindi.
Hindi: पहली बार हिंदी में होगी इंजीनियरिंग की पढ़ाई
English: For the first time, even those who don't already own Red Dead Redemption 2 will be able to enjoy Red Dead Online and everything it has to offer, future updates included.
Hindi: नए खिलाड़ी जो पहले से ही रेड डेड रिडम्पशन 2 के मालिक नहीं हैं, वे रेड डेड ऑनलाइन को भविष्य की सभी सामग्री अपडेट तक पहुँच सहित सभी चीज़ों का अनुभव कर सकते हैं।
English: For the first time, every competing nation has sent female athletes to the Olympics.
Hindi: पहली बार सभी देशों ने महिला एथलीटों को भेजा
English: For the first time, family
Hindi: परिवार, पहली बार
English: For the first time, five women
Hindi: पहली बार 5 महिला सदस्य भी
English: For the first time, for ever
Hindi: हमेशा के लिए पहली बार के लिए
English: For the first time, four
Hindi: पहली बार, चार
English: For the first time, frozen vegetables were cooked in a multivarquet, and then you can safely go to desserts.
Hindi: पहली बार, जमे हुए सब्जियों को एक मल्टीवार्क में पकाया जाता था, और फिर आप मिठाई में सुरक्षित रूप से जा सकते हैं।
English: For the first time, he accepted himself.
Hindi: पहली बार उसने अपने आप को स्वीकार किया।
English: For the first time, he has acted in this film.
Hindi: इस फिल्म में पहली बार वह एक्टिंग करते दिखाई दी हैं.
English: For the first time, he shows us
Hindi: पहली ही बार हमें दिखा था
English: For the first time, helipads were also connected under phase 2 of the UDAN scheme.
Hindi: उड़ान योजना के दूसरे चरण के तहत पहली बार हेलीपैड भी योजना से जोड़े गए थे।
English: For the first time, here's the video
Hindi: यहां पर पहली बार वीडियो
English: For the first time, human
Hindi: मानव अधिकार पहली बार
English: For the first time, in 2011 Gallup found majority support for same-sex marriage and has since maintained marginal majority support.
Hindi: वर्ष 2011 में पहली बार मत सर्वेक्षण में समलैंगिक विवाह को बहुमत का समर्थन मिला और तभी से प्रतिशत में वृद्धि जारी है।
English: For the first time, in 2016
Hindi: २०१६ में पहली बार
English: For the first time, individuals with incomes over 400 of the federal poverty line can qualify for premium tax credits, which reduce monthly premiums, according to the Brookings Institution.
Hindi: पहली बार, संघीय गरीबी रेखा के 400 से अधिक आय वाले व्यक्ति प्रीमियम टैक्स क्रेडिट के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं, जो मासिक प्रीमियम को कम करते हैं, अनुसार ब्रुकिंग्स इंस्टीट्यूशन के लिए।