Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ram Gopal Yadav has already claimed that he has the signatures of all party representatives who attended Sundays convention.
Hindi: राम गोपाल यादव पहले ही दावा कर चुके हैं कि वो रविवार को उनके अधिवेशन में आए सभी पार्टी पदाधिकारियों से दस्तखत ले चुके हैं।
English: Ram Gopal Yadav himself wanted to be CM.
Hindi: मुलायम ने कहा, 'रामगोपाल यादव खुद सूबे का सीएम बनना चाहते थे।
English: Ram Gopal Yadav is the cousin of SP patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: रामगोपाल यादव सपा संरक्षक मुलायम सिंह यादव के चचेरे भाई हैं।
English: Ram Gopal Yadav launched a direct attack on Amar Singh and Shivpal Yadav.
Hindi: रामगोपाल यादव ने शिवपाल पर तीखे प्रहार शुरू कर दिए.
English: Ram Gopal Yadav of SP demanded that we should go back to ballot paper as people do not have faith on EVMs.
Hindi: उत्तर प्रदेश से एसपी सांसद रामगोपाल यादव ने ईवीएम की गड़बड़ी को लेकर सवाल उठाते हुए कहा कि जनता का भरोस ईवीएम से उठ चुका है इसलिए हमें बैलेट पेपर पर वापस आना चाहिए.
English: Ram Gopal Yadav of Samajwadi Party asked the government that there should not be any delay in setting up the councils after the passing of the bills.
Hindi: समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव ने सरकार से कहा कि विधेयक कार्यक्रमों के बाद परिषदों के गठन में देरी नहीं की जानी चाहिए।
English: Ram Gopal Yadav of Samajwadi Party suggested renaming the student council as the student union.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राम गोपाल यादव ने विद्यार्थियों की परिषदों को छात्र संघ का नाम देने का सुझाव दिया।
English: Ram Gopal Yadav of the SP said the Centre had instructed state governments to stop ration card benefits, pensions and subsidised LPG to those who did not have Aadhaar cards.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव ने कहा कि केन्द्र ने राज्य सरकारों को यह दिशानिर्देश जारी किया है कि जिन लोगों के पास आधार कार्ड नहीं हो उन्हें राशन कार्ड लाभ, पेंशन एवं सब्सिडी वाली रसोई गैस देना बंद किया जाना चाहिए।
English: Ram Gopal Yadav of the Samajwadi Party insisted that he had seen the video and whatever the minister had said was a direct threat to the minorities of the country.
Hindi: सपा के रामगोपाल यादव ने कहा कि उन्होंने वीडियो देखी है और मंत्री ने जो कहा है कि वह सीधी धमकी है।
English: Ram Gopal Yadav of the Samajwadi Party, Bahujan Samaj Party chief Mayawati and other opposition leaders also joined Digvijaya Singh on the issue and raised doubts on functioning of the EVMs.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के राम गोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती और अन्य विपक्षी सदस्यों ने इस मुद्दे पर सिंह का समर्थन किया।
English: Ram Gopal Yadav proposed that Shivpal Yadav be removed from the post of the Samajwadi Party's UP chief.
Hindi: जिसमें उन्होंने रामगोपाल यादव को राज्यसभा से समाजवादी पार्टी के संसदीय दल के नेता के पद से हटाने का आग्रह किया है।
English: Ram Gopal Yadav reinstated in Samajwadi party, will continue to be SP General Secy  spokesperson.
Hindi: रामगोपाल यादव की सपा में वापसी,महासचिव और मुख्य प्रवक्ता रहेंगे
English: Ram Gopal Yadav, MP and party's national general secretary had presented party's economic and political policies during the meeting.
Hindi: सपा महासचिव रामगोपाल यादव ने पार्टी के राष्ट्रीय अधिवेशन में राजनीतिक एवं आर्थिक प्रस्ताव पेश करते हुए कहा कि भाजपा ने जिस तरह .
English: Ram Gopal Yadav, representing Akhilesh Yadav, met Election Commission officials later.
Hindi: अखिलेश खेमे के रामगोपाल यादव ने चुनाव चिह्न के मामले को लेकर दिल्ली में चुनाव आयोग के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Ram Gopal Yadav Pulwama attack a conspiracy to fetch votes
Hindi: रामगोपाल की नजर में पुलवामा हमला वोटों की साजिश
English: Ram Gopal Yadavs expulsion has also been revoked.
Hindi: रामगोपाल यादव का निष्कासन हुआ था।
English: Ram Gopal Yadavs son Akshay Pratap is an MP from Firozabad.
Hindi: रामगोपाल यादव का बेटा अक्षय प्रताप फिरोजाबाद से सांसद है।
English: Ram Gopal also challenged Shivpal and Amar Singh that if they dared criticise him at a public meeting in any part of the state, they would not return unscratched.
Hindi: ' रामगोपाल ने शिवपाल और अमर सिंह को चुनौती देते हुए कहा था कि अगर उनमें हिम्मत है तो वह राज्य में किसी भी जनसभा में उनकी आलोचना करके दिखाएं।
English: Ram Gopal hopeful of grand alliance
Hindi: रामगोपाल को गठबंधन की उम्मीद
English: Ram Gopal will also stay on as the SP national general secretary, spokesperson and a member of the SP central parliamentary board, said Mulayam Singh Yadav.
Hindi: प्रोफेसर रामगोपाल यादव राज्यसभा में समाजवादी पार्टी संसदीय दल के नेता, पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव, प्रवक्ता तथा पार्टी केंद्रीय संसदीय बोर्ड के सदस्य के रूप में कार्य करते रहेंगे।
English: Ram Gopal would also continue to be the leader of the SP parliamentary group in the Rajya Sabha and also remain the national general secretary and national spokesman, all posts he held prior to his sudden expulsion from the party last month.
Hindi: राम गोपाल पहले की ही तरह पार्टी में राष्ट्रीय महासचिव के साथ ही पार्टी के प्रवक्ता,नेता राज्यसभा, केंद्रीय संसदीय बोर्ड सदस्य बने रहेंगे ।
English: Ram Gopal's son Akshay Yadav is the Samajwadi Party MP from Ferozabad.
Hindi: फीरोजाबाद से रामगोपाल के बेटे अक्षय यादव सांसद हैं।
English: Ram Gopal's statement came after he and another senior party leader Kiranmoy Nanda met the SP chief to discuss the political scenario following TMC's move to pull out of government.
Hindi: रामगोपाल यादव और पार्टी के एक अन्य नेता किरणमय नंदा के तृणमूल कांग्रेस फैसले के मद्देनजर राजनीतिक हालात पर मुलायम सिंह से चर्चा किए जाने के बाद रामगोपाल का यह बयान आया है।
English: Ram Gopal, DSP Central, said the accused have been identified as Aman Dhall 25 and Sethi, alias Mohit 22, both residents of Govind Nagar, Nayagaon.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की पहचान 25 वर्षीय नयागांव निवासी अमन ढल्ल और 22 साल के सेठी उर्फ मोहित के रूप में हुई।
English: Ram Gopals camp in SP is said to have challenged the decision and threatened to take the matter to SP supremo Mulayam Singh Yadav.
Hindi: बताया जा रहा है कि रामगोपाल खेमे के लोगों में इस फैसले को लेकर भारी नाराजगी है और उन्होंने मामला एसपी सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के पास ले जाने की धमकी दी है।
English: Ram Gopals son Akshay, an MP, said Arvind should have been penalised only after a thorough probe.
Hindi: रामगोपाल यादव के बेटे सांसद अक्षय यादव ने कहा है कि अरविंद के खिलाफ कार्रवाई पूरी जांच के बाद ही की जानी चाहिए थी।
English: Ram Gopals statement on PM Modis US visit irresponsible BJP
Hindi: मोदी की अमेरिका यात्रा के बारे में रामगोपाल की टिप्पणी पर भाजपा की कडी प्रतिक्रिया
English: Ram Govind Chaudhary Leader of the Opposition Ram Govind Chaudhary
Hindi: सदन में नेता प्रतिपक्ष हैं राम गोविंद चौधरी
English: Ram Govind Chaudhary, Leader of Opposition in the Vidhan Sabha, said Yes, I have also come to know that a suggestion was made regarding the allotment of bungalows of Netaji and Akhileshji to the Leaders of Opposition in the Assembly and Council.
Hindi: विधान सभा में नेता विपक्ष रामगोविंद चौधरी ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, हां हमें भी इस बात की जानकारी है कि यह सुझाव दिया गया है कि नेताजी और अखिलेश जी के बंगले को विधान सभा और विधान परिषद में नेता विपक्ष को आवंटित कर दिया जाय।
English: Ram Guha has a formidable reputation as the finest chronicler of our recent times and this book, though only a collection of earlier published quasi-academic papers, reinforces that reputation.
Hindi: राम गुहा हाल के वर्षों में हमारे बेहतरीन इतिहासकार रहे हैं और भले ही यह पुस्तक उनके पूर्व प्रकाशित अर्ध-शैक्षिकों पेपरों का एक संग्रह है, उनकी प्रतिष्ठा की पुष्टि ही करती है।
English: Ram Guha has also carved out a position for himself as a respectable public intellectual.
Hindi: राम गुहा ने एक सम्मानजनक सार्वजनिक प्रबुद्ध व्यक्ति के रूप में भी नाम कमाया है।
English: Ram Guha has done an extremely competent job.
Hindi: राम गुहा ने बेहद काबिल काम किया है।
English: Ram Hari, Omprakash Tyagi, Rajesh Kumar and Yogesh Kumar died on the spot.
Hindi: जिनमें से ओमप्रकाश, धर्मेंद्र ऊर्फ रिंकू तथा जयप्रकाश की मौके पर मौत हो गई।
English: Ram Jaane and his friend Murli are caught stealing from a train by a corrupt police officer, Chewte Puneet Issar.
Hindi: राम जाणे और उनके दोस्त मुरली को एक भ्रष्ट पुलिस अधिकारी, इंस्पेक्टर चेवटे पुनीत इस्सार द्वारा ट्रेन से चुरा लिया जाता है।
English: Ram Jaane and his friend Murli are caught stealing from a train by a corrupt police officer, Inspector Chewte Puneet Issar.
Hindi: राम जाणे और उनके दोस्त मुरली को एक भ्रष्ट पुलिस अधिकारी, इंस्पेक्टर चेवटे पुनीत इस्सार द्वारा ट्रेन से चुरा लिया जाता है।
English: Ram Jaane is taken to court where he confesses to all of his sins the court decides that he must be sentenced to death.
Hindi: राम जाणे को अदालत में ले जाया जाता है जहां वह अपने सभी पापों को स्वीकार करता है - अदालत का फैसला है कि उसे मृत्यु की सजा सुनाई जानी चाहिए।
English: Ram Jaane is then seen shooting Baweja in the head.
Hindi: तब राम जाणे को सिर में बावेजा शूटिंग की जाती है।
English: Ram Janambhoomi Nyas is an organisation run by the Vishwa Hindu Parishad VHP.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास विश्व हिंदू परिषद विहिप द्वारा संचालित एक संगठन है।
English: Ram Janambhoomi- Babri Masjid dispute is a century old point of tussle between Hindus and Muslims.
Hindi: उल्लेखनीय है कि राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद करीब एक सदी पुराना है, जो हिंदू-मुस्लिम समुदाय के बीच तनाव का कारण बना हुआ है।
English: Ram Janmabhoomi Nyas Committee Chairman Mahant Nritya Gopaldas kick-started the yatra from Maniram Chawani akhada in Ayodhya but was briefly detained by the police.
Hindi: रामजन्भूमि न्यास समिति के अध्यक्ष महंत नृत्य गोपालदास ने मणिराम छावनी अखाड़ा से यात्रा शुरू की, लेकिन पुलिस ने उन्हें हिरासत में ले लिया।
English: Ram Janmabhoomi Nyas president Mahant Nritya Gopal Das said in a statement that there is no need of forming a new trust.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास अध्यक्ष नृत्य गोपाल दास ने कहा- मंदिर के लिए नए ट्रस्ट की जरूरत नहीं
English: Ram Janmabhoomi Nyas president Mahant Nritya Gopal Das should be made its president.
Hindi: रामजन्मभूमि न्यास अध्यक्ष महंत नृत्य गोपालदास को ही इसका अध्यक्ष बनाना चाहिए.
English: Ram Janmabhoomi Nyas wants UP CM to head temple trust
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास की चाहत, यूपी के सीएम योगी बनें राम मंदिर निर्माण ट्रस्ट के अध्यक्ष
English: Ram Janmabhoomi Nyas wants Yogi Adityanath to head the trust, Das said.
Hindi: राम जन्मभूमि न्यास चाहता है कि योगी आदित्यनाथ ट्रस्ट का नेतृत्व करें।
English: Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust is making arrangements for live telecast of the 'aarti' on Facebook, Twitter and YouTube.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट की ओर से फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब पर 'आरती' के लाइव प्रसारण की तैयारी की जा रही है।
English: Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust, the committee overseeing the temple construction and the Vishwa Hindu Parishad VHP have been planning big celebrations for Ram Navami this year
Hindi: मंदिर निर्माण की देखरेख करने वाली समिति राम जन्मभूमि तीर्थक्षेत्र ट्रस्ट और विश्व हिंदू परिषद वीएचपी इस साल राम नवमी के लिए बड़े समारोहों की योजना बना रहे हैं
English: Ram Janmabhoomi case comes under the civil suit matter and as per roaster every justice presiding the case has the capability.
Hindi: राम जन्मभूमि मामला सिविल सूट मामले के तहत आता है और रोस्टर के अनुसार मामले की अध्यक्षता करने वाले हर न्याय की क्षमता होती है।
English: Ram Janmabhoomi is not a political issue.
Hindi: राम जन्मभूमि राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: Ram Janmabhoomi movement
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन
English: Ram Janmabhoomi temple's construction will begin soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर का निर्माण जल्द ही शुरू होगा।
English: Ram Janmabhoomi-Babri Masjid Case Supreme Court delivers The Judgement
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद ढहाने के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने की सुनवाई
English: Ram Janmbhoomi-Babri Masjid dispute The full story
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद की पूरी कहानी
English: Ram Jethmalani breathed his last at 7.45 am at his official residence in New Delhi, his son Mahesh said.
Hindi: उनके पुत्र महेश जेठमलानी ने बताया कि जेठमलानी ने नई दिल्ली में अपने आधिकारिक आवास में सुबह पौने आठ बजे अंतिम सांस ली.
English: Ram Jethmalani finally had a warrant against him after an army of some 200 lawyers, led by Nani Palkhiwala, failed to prevent it.
Hindi: ननी पालकीवाला की अगुआई में करीब 200 वकीलों की फौज नाकाम हो गई तो आखिरकार राम जेठमलानी के खिलाफ वारंट जारी हो गया.
English: Ram Jethmalani has served as Union Law Minister of India and also the Chairman of the Bar Council of India.
Hindi: राम जेठमलानी भारत के केंद्रीय कानून मंत्री भी रहे हैं।
English: Ram Jethmalani is a senior Supreme Court lawyer and a BJP MP
Hindi: राम जेठमलानी वरिष्ठ अधिवक्ता और राज्यसभा सदस्य हैं.
English: Ram Jethmalani jis passing away is a irreparable loss to the entire legal community, Amit Shah said .
Hindi: अमित शाह ने कहा, राम जेठमलानी जी का निधन कानून से जुड़े लोगों के लिए एक अपूरणीय क्षति है.
English: Ram Jethmalani passed away
Hindi: याद किए गए राम जेठमलानी
English: Ram Jethmalani passed away a few days before his 96th birthday on September 14.
Hindi: 14 सितंबर को राम जेठमलानी का 96वां जन्मदिन आने वाला था.
English: Ram Jethmalani passes away
Hindi: राम जेठमलानी का निधन
English: Ram Jethmalani suspended from BJP
Hindi: राम जेठमलानी भाजपा से निलंबित
English: Ram Jethmalani was the Union law minister and also the Urban development minister during the Atal Bihari Vajpayee led NDA government.
Hindi: राम जेठमलानी अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व वाली सरकार में कानून मंत्री और शहरी विकास मंत्री रहे।
English: Ram Jethmalani was the law and the urban development minister in the Atal Bihari Vajpayee cabinet.
Hindi: भाजपाई नेतृत्ववाली राजग सरकार में कानून और शहरी विकास मंत्री रह चुके जेठमलानी
English: Ram Jethmalani, Misha Bharti RJD, Gopal Narayan Singh BJP, Ram Chandra Prasad Singh, Sharad Yadav JDU who were elected from Bihar too took oath.
Hindi: बिहार से जदयू के शरद यादव और आर पी सिंह, राजद की मीसा भारती और राम जेठमलानी और भाजपा के गोपाल नारायण सिंह को राज्यसभा के लिए चुना गया।
English: Ram Jethmalanis daughter Shobha and his daughter-in-law were also present.
Hindi: राम जठमलानी की बेटी शोभा और पुत्रवधू भी अंतिम संस्कार के दौरान मौजूद थीं।
English: Ram Kadam, BJP MLA from Ghatkopar in Mumbai, said in normal times, his mandals Dahi Handi celebration saw five to six lakh footfalls.
Hindi: मुंबई के घाटकोपर क्षेत्र से भाजपा विधायक राम कदम ने कहा कि सामान्य स्थिति में उनके मंडल के दही-हांडी उत्सव में पांच-छह लाख लोग आते हैं।
English: Ram Kadam, a BJP MLA from Mumbai, said the films trailer had hurt the sentiments of a section of the people.
Hindi: बहरहाल मुंबई से भाजपा विधायक राम कदम ने कहा कि फिल्म का ट्रेलर लोगों के एक वर्ग की भावनाएं आहत करता है.
English: Ram Kala of Deeg village in Kaithal district lodged a complaint in the Rai police station on April 2, 2013, stating he married his two daughters Neelam and Pooja to Hawa Singh and his younger brother Bijender, respectively, in 2010. Soon after the marriage, their in-laws started harassing and beating them to bring more dowry.
Hindi: गांव डीग, कैथल निवासी रामकला ने 2 अप्रैल 2013 को राई थाना में शिकायत दी थी कि उसने बेटी नीलम 22 की शादी गांव बडौली निवासी हवा सिंह व दूसरी बेटी पूजा की शादी हवासिंह के भाई विजेंद्र के साथ वर्ष 2010 में की थी।
English: Ram Kamal Mukherjee has penned the biography of Hema Malini called Hema Malini Beyond The Dreamgirl.
Hindi: राम कमल मुखर्जी ने लिखी है हेमा मालिनी की जीवनी
English: Ram Kapoor accused of cheating for not repaying Rs 35-lakh loan
Hindi: राम कपूर ने की 35 लाख की धोखाधड़ी, केस दर्ज
English: Ram Kapoor and Sakshi Tanwar
Hindi: साक्षी तंवर और राम कपूर
English: Ram Kapoor and Sakshi Tanwar are gearing up for the second season of Karrle Tu Bhi Mohabbat.
Hindi: कर ले तू भी मोहब्बत के दूसरे सीजन में नजर आने वाले हैं राम कपूर और साक्षी तंवर, रिलीज हुआ ट्रेलर देखिए
English: Ram Kapoor and Shefali Shah play supporting roles in the film.
Hindi: राम कपूर और शेफाली शाह ने फ़िल्म में सहायक की भूमिका निभाई है।
English: Ram Kapoor has said that he is no Salman Khan or Shah Rukh Khan but has reached a level where everybody in the country know him.
Hindi: राम कपूर ने कहा - मैं कोई सलमान खान या शाहरुख खान नहीं हूं लेकिन मैं एक ऐसे स्तर पर पहुंच चुका हूं जहां पूरे देश में लोग
English: Ram Kapoor has shared pics of his transformation.
Hindi: राम कपूर ने शेयर की अपनी ट्रांसफॉर्मेशन फोटो,लोग कर रहे हैं तारीफ
English: Ram Kapoor is currently obsessed with weight loss.
Hindi: राम कपूर इन दिनों अपने वजन को लेकर सुर्खियों में हैं।
English: Ram Kapoor is one of the celebrated names in the Hindi television and film industry.
Hindi: टेलीविजन के मशहूर एक्टर राम कपूर उन एक्टर्स में से हैं, जो टेलीविजन के अलावा फिल्मी इंडस्ट्री में भी जाने जाते हैं।
English: Ram Kapoor shared this picture on his Instagram account.
Hindi: रणबीर कपूर ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर इसे शेयर किया है।
English: Ram Kapoor will be seen portraying the role of Aayush Sharma's mama and Ronit Roy Bose will essay the role of Warina Hussain's father in the film.
Hindi: फिल्म में आयुष और वरीना के सुश्रुत आयुष के अंकल के रूप में राम कपूर और मिशेल वरीना के पिता के रूप में रोनित रॉय हैं।
English: Ram Kapoor, Ratna Pathak Shah, Tanvi Azmi and Dia Mirza will be seen in pivotal roles.
Hindi: थप्पड़ में तापसी के अलावा रत्ना पाठक शाह, मानव कॉल, दिया मिर्जा, राम कपूर अहम भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Ram Kapoor, who will be seen sharing the screen with actress Sunny Leone in Kuch Kuch Locha Hai, says that the forthcoming comedy caper is a family drama.
Hindi: आने वाली फिल्म 'कुछ कुछ लोचा है' में सनी लियोन के साथ नज़र आने जा रहे राम कपूर का कहना है कि उनकी फिल्म एक फैमिली ड्रामा है। उन्होंने कहा कि वो ये फिल्म अपने माता-पिता और ससुराल वालों के साथ बैठकर भी देख सकते हैं। राम कपूर न...
English: Ram Kapoor Farah Khan happy birthday rockstar!
Hindi: राम कपूर  फराह खान जन्मदिन मुबारक रॉकस्टार!
English: Ram Kapoor If youre not emotionally tough, this is a tough...
Hindi: यदि आप भावनात्मक रूप से मजबूत नहीं हैं, तो यह मुश्किल इंडस्ट्री है राम कपूर
English: Ram Kapoor Managed to scare myself with villain's role in Abhay 2
Hindi: अभय 2 में खलनायक की भूमिका से खुद को डराने में कामयाब रहा राम कपूर
English: Ram Karan Asopa, the first and perhaps the only Editor of Vansh - Bhaskar, has, while commenting on the versatile nature of the work, observed as follows 'The scheme of Vansh Bhaskar is very much similar to that of the Mahabharata.
Hindi: रामकरण असोपा ने, जो 'वंश भास्कर' के प्रथम और संभवतः अब तक के एकमात्र संपादक हैं, कृति की विषय-बहुलता पर टिप्पणी करते हुए लिखा हैः वंश भास्कर की योजना महाभारत से बहुत मिलती-जुलती है।
English: Ram Karan of JJP wins Shahbad reserved seat, defeating Krishan Kumar of BJP
Hindi: शाहबाद सीट से जेजेपी के राम किरन को जीत मिल गई है.
English: Ram Kripal Yadav Minister of State in the Ministry of Rural Development
Hindi: रामकृपाल यादव- ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Ram Kripal Yadav is presently the only RJD member in the Rajya Sabha.
Hindi: रामकृपाल यादव फिलहाल राज्यसभा सांसद हैं।
English: Ram Kripal Yadav resigned from all party posts of the RJD after lalu Prasad, ignored his claim over Pataliputra ticket to field his daughter Misa Bharti from there.
Hindi: रामकृपाल यादव ने उस समय राजद के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया था जब पाटलिपुत्र सीट पर उनके दावे को दरकिनार करते हुए लालू प्रसाद ने अपनी पुत्री मीसा भारती को टिकट दे दिया था। रामकृपाल यह कहते रहे हैं कि उन्होंने राजद से इस्तीफा नहीं दिया, बल्कि पार्टी के सभी पदों से इस्तीफा दिया है।
English: Ram Kripal Yadav was earlier a member of the RJD.
Hindi: ज्ञात हो कि रामकृपाल यादव इससे पहले आरजेडी में थे.
English: Ram Kripal Yadav will contest against RJD leader Lalu Prasads daughter and Rajya Sabha MP Misa Bharti at Patliputra.
Hindi: पाटलिपुत्र लोकसभा सीट पर बीजेपी उम्मीदवार राम कृपाल यादव और लालू प्रसाद यादव की बेटी और आरजेडी उम्मीदवार मीसा भारती के बीच टक्कर है।
English: Ram Kripal Yadav Drinking Water  Sanitation
Hindi: रामकृपाल यादव-पेयजल एवं स्वच्छता
English: Ram Kripal Yadav Rural Development
Hindi: राम कृपाल यादव  ग्रामीण विकास मंत्रालय
English: Ram Kripal had resigned from all party posts of the RJD after lalu Prasad ignored his claim over Pataliputra ticket to field his daughter Misa Bharti from there.
Hindi: रामकृपाल यादव ने उस समय राजद के सभी पदों से इस्तीफा दे दिया था जब पाटलिपुत्र सीट पर उनके दावे को दरकिनार करते हुए लालू प्रसाद ने अपनी बेटी मीसा भारती को टिकट दे दिया था।
English: Ram Krishan and Ashok Kumar, residents of ward No.
Hindi: गांव उगालन के अशोक कुमार तथा राजेश कुमार क्रमश वार्ड नं.
English: Ram Krishna Dwivedi, chairman of the Congress Disciplinary Committee, said, It is unfortunate that a party spokesperson is speaking in this manner.
Hindi: कांग्रेस अनुशासन समिति के चेयरमैन राम कृष्ण द्विवेदी ने कहा, ये दुर्भाग्यपूर्ण है कि पार्टी के प्रवक्ता इस तरह बात कर रहे हैं।
English: Ram Krishna Tope I don 't know where he is.
Hindi: रामकृष्ण टोपेः मुझे नहीं पता वह कहां है।
English: Ram Kumar Chaudhary is an Indian politician belonging to Indian National Congress.
Hindi: सुरेश कुमार शेतकर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Ram Kumar Chaudhary, a Congress MLA from Himachal Pradesh, said he will be campaigning for Manvir Kaur Gill, the party candidate from Kalka constituency, during the Haryana Assembly poll.
Hindi: कालका से कांग्रेस की उम्मीदवार मनवीर कौर गिल व हरियाणा जनचेतना पार्टी की उम्मीदवार शक्ति रानी शर्मा चुनाव लड़ रही हैं।
English: Ram Kumar Gautam and Ishwar Singh of JJP can be inducted as cabinet ministers.
Hindi: जेजेपी की ओर से राम कुमार गौतम और ईश्वर सिंह को नयी सरकार में मंत्री पद की जिम्मेदारी मिल सकती है।
English: Ram Kumar Gautam on his resignation
Hindi: रामकुमार गौतम ने उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Ram Kumar Gautam,Jannayak Janata Party MLA I have resigned from post of party vice president,not left party.
Hindi: नारनौंद से जजपा विधायक रामकुमार गौतम ने पार्टी के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Ram Kumar Kashyap, former INLD leader who switched over to BJP, will fight from Indri.
Hindi: भाजपा में शामिल होने वाले पूर्व इनेलो नेता रामकुमार कश्यप इंद्री से चुनाव लड़ेंगे।
English: Ram Kumar Kashyap, sitting Indian National Lok Dal MP in Rajya Sabha has joined the BJP in presence of party working president JP Nadda.
Hindi: इंडियन नेशनल लोकदल के मौजूदा राज्यसभा सदस्य रामकुमार कश्यप भारतीय जनता पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Ram Kumar Kaswan, a resident of Ghani Gopal, however, blamed the police for the incident.
Hindi: वहीं, ढाणी गोपाल के बाशिंदे राम कुमार कासवान ने घटना के लिए पुलिस को जिम्मेदार ठहराया।
English: Ram Kumar Maurya, a resident of Sangam Vihar, had filed a petition in the court, seeking custody of his 14-year-old grandson from the child's mother, who after the death of his son had married a Muslim.
Hindi: दिल्ली में संगम विहार निवासी राम कुमार मौर्य ने अदालत में अर्जी देते हुए कहा था कि उसके 14 वर्षीय पोते की कस्टडी उसे दिलायी जाए क्योंकि बच्चे की मां ने एक मुस्लिम से विवाह करके धर्म-परिवर्तन कर लिया है।
English: Ram Kumar Sharma Kushwaha is an Indian politician and a member of parliament from Sitamarhi Lok Sabha constituency, Bihar.
Hindi: सुरेश कुमार कश्यप एक भारतीय राजनीतिज्ञ तथा वर्तमान में हिमाचल प्रदेश के शिमला से लोकसभा सांसद हैं।
English: Ram Kumar Sharma, who sustained injuries in the accident, is undergoing treatment at a medical college in Chitwan.
Hindi: हादसे में घायल राम कुमार शर्मा को चितवन के चिकित्सा विज्ञान संस्थान अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: Ram Kumar Upadhyaya, a constable, said that the weapon, even after 20 rounds of back-to-back firing, would remain smooth as butter.
Hindi: एक कांसटेबल राम कुमार उपाध्याय ने कहा कि लगातार 20 फायर करने के बाद भी यह हथियार मलाई की तरह चिकना रहता है।
English: Ram Kumar is the director of the film.
Hindi: विक्रम कुमार फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं।
English: Ram Kumar received serious injuries and was admitted to the PGI.
Hindi: राम लाल को गंभीर चोटें पहुंचने पर पीजीआई में भर्ती करवाया गया था।
English: Ram Kumar sustained minor injuries.
Hindi: वहीं रामकुमार को भी गंभीर चोटें आई।
English: Ram Kumar, Commandant, 5th Battalion, HAP, Madhuban, has been given additional charge as Commandant, 2nd Battalion, HAP, Madhuban.
Hindi: राम कुमार कमांडेंट, 5वीं बटारिया, एचएपी, मधुबन कमांडेंट 2वीं बटालियन एचएपी मधुबन का अतिरिक्त कार्यभार और एएसपी हिसार मनीष चौधरी को एसपी रेलवे का प्रभार दिया गया है।
English: Ram Kumars family has also been informed.
Hindi: रामाराम के परिजनों को घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: Ram Kunda is situated on the banks of the river Kak at a distance of 11 km from the Jaisalmer city
Hindi: राम कुंड, जैसलमेर शहर से 11 किमी की दूरी पर काक नदी के किनारे पर स्थित है।
English: Ram Lakhan Singh Yadav, Subodh Kant Sahay and Satish Sharma.
Hindi: रश्मि देसाई, सुशांत सिंह राजपूत और अंकिता लोखंडे।