Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is for the first time that havans, community kitchens and mass prayers were conducted by Kashmiri Pandits on such a large scale in all five ancient shrines on the same day as it was done 29 years ago before migration of Pandits in the wake of militancy.
Hindi: बताया जा रहा है कि पिछले 29 साल में यह पहला अवसर है, जब सभी 5 प्राचीन मंदिरों में कश्मीरी पंडितों ने इतने बड़े स्तर पर हवन, सामुदायिक रसोई और प्रार्थना सभाएं कीं।
English: This is for the first time that it has been planned to admit foreign students through tests held abroad.
Hindi: यह पहली बार है, जब विदेश में परीक्षा आयोजित कर विदेशी छात्रों को लेने की योजना है।
English: This is for the first time that on a single day, passenger count on Shramik trains crossed the 2 lacs mark.
Hindi: यह पहला मौका था, जब एक ही दिन में श्रमिक ट्रेनों में सवार यात्रियों की संख्या 2 लाख का आंकड़ा पार कर गई।
English: This is for the first time that such a high level international Seminar is being organised in India in association with OECD.
Hindi: ओईसीडी के सहयोग से भारत में पहली बार इस तरह का उच्चस्तरीय सेमिनार आयोजित किया जा रहा है।
English: This is for the first time that such a large number of US lawmakers attended an event organised by the Indian-American community and the rarest occasion when so many Congressmen participated in a diaspora event.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि इतनी बडी संख्या में अमेरिकी सांसदों ने भारतीय मूल के अमेरिकियों द्वारा आयोजित कार्यक्रम में शिरकत की।
English: This is for the first time that such a large number of people have been sentenced to such long terms in the Vyapam scam.
Hindi: यह पहली बार है, जब व्यापम घोटाले में इतनी बड़ी तादाद में लोगों को इतनी लंबी अवधि के लिए जेल की सजा दी गई है।
English: This is for the first time that such a post has been created in the Maharashtra CMO.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है, जब महाराष्ट्र सीएमओ में ऐसा कोई पद सृजित किया गया है।
English: This is for the first time that such a thing is happening in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा भारत में पहली बार हो रहा है।
English: This is for the first time that such an action has been taken.
Hindi: पहली बार इस प्रकार की पहल की गयी है।
English: This is for the first time that such an exhibition is being organised in the country.
Hindi: देश के इतिहास में इस प्रकार के मेले का आयोजन पहली बार हो रहा है।
English: This is for the first time that such an incident has occurred in the locality, they said.
Hindi: लोगों ने बताया कि यह पहली बार नहीं, जब इस तरह की वारदात क्षेत्र में हुई है।
English: This is for the first time that such an operation has been launched.
Hindi: यह पहला ऐसा ऑपरेशन है जिसमें
English: This is for the first time that such tests would be done in the country itself.
Hindi: देश में पहली बार इस तरह का परीक्षण होगा।
English: This is for the first time that such type of research has been carried out.
Hindi: यह इस तरह का पहला शोध है।
English: This is for the first time that the 67-year- old actor, who enjoys cult status in the Tamil film industry, has fixed a date to spell out his plans on entering the political arena.
Hindi: यह पहली बार है जब 67 वर्षीय इस करिश्माई अभिनेता ने राजनीति में पदार्पण को लेकर अपनी योजना बताने के लिए कोई तारीख तय की है।
English: This is for the first time that the BJP has appointed a working president.
Hindi: यह पहली बार हो रहा है कि भाजपा में कोई कार्यकारी अध्यक्ष बनाया गया है।
English: This is for the first time that the CBI has issued a notice to any minister of Tripura.
Hindi: ऐसा पहली बार हुआ है कि सीबीआई ने त्रिपुरा के किसी मंत्री को नोटिस जारी किया है.
English: This is for the first time that the CBI has summoned Abhishek Banerjee's wife.
Hindi: कोयला तस्करी से जुड़े मामले में सीबीआई ने पहली बार एक्शन लेते हुए अभिषेक बनर्जी की पत्नी को सम्मन जारी किया है।
English: This is for the first time that the Government is empowering a community based peoples organisation in the voluntary sector to handle issues of such national significance and growing portent.
Hindi: यह पहली बार है कि सरकार ऐसे राष्ट्रीय महत्व और बढ़ती चिंता के मुद्दों से निपटने के लिए स्वयंसेवी क्षेत्र में सामुदायिक आधार पर जन-संगठन को अधिकार दे रही है।
English: This is for the first time that the Government is making endeavour to provide an e-platform to the craftsmen to showcase their traditional skills to the world.
Hindi: यह पहली बार है, जब सरकार शिल्पकारों को अपने परम्परागत कौशल को पूरे विश्व के सामने प्रदर्शित करने हेतु एक ई-मंच उपलब्ध कराने का प्रयास कर रही है।
English: This is for the first time that the House would have four Indian-American members.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रतिनिधि सभा में चार भारतीय-अमेरिकी सदस्य होंगे।
English: This is for the first time that the NDA's tally in the Rajya Sabha has breached 100.
Hindi: ऐसा पहली बार है, जब एनडीए के राज्यसभा सांसदों की संख्या 100 के पार पहुंची है।
English: This is for the first time that the Trump Administration has publicly acknowledged about considering putting Pakistan into that list.
Hindi:  यह पहली बार है, जब ट्रंप प्रशासन ने पाकिस्तान को उस सूची में डालने पर विचार करने की बात सार्वजनिक तौर पर स्वीकार की है।
English: This is for the first time that the US has publicly acknowledged the drone attacks inside Pakistan.
Hindi: यह पहली बार है जब अमेरिका ने पाकिस्तान और यमन में बढ़ रहे ड्रोन हमलों को लेकर सार्वजनिक रूप से स्पष्टीकरण दिया है।
English: This is for the first time that the budget is being presented on February 1.
Hindi: इस साल पहली बार आम बजट एक फरवरी को पेश किया जा रहा है।
English: This is for the first time that the championship is being conducted in Punjab.
Hindi: नाव दौडों की नेशनल चैंपियनशिप पंजाब में पहली बार हो रही है।
English: This is for the first time that the daughter-father duo will be seen coming together for a film.
Hindi: यह पहली बार है जब पिता-बेटी की जोड़ी एक-साथ पर्दे पर नजर आएगी।
English: This is for the first time that the government has taken such an initiative.
Hindi: इसी सरकार में पहली दफा ऐसा किया जा रहा है।
English: This is for the first time that the prime minister will pay homage to martyrs at the National War memorial instead of Amar Jawan Jyoti.
Hindi: यह पहली बार होगा जब प्रधानमंत्री अमर जवान ज्योति के बजाय राष्ट्रीय समर स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित करेंगे
English: This is for the first time that the state has been asked to give its views on womens entry into a shrine.
Hindi: यह पहली बार है जब राज्य से धार्मिक स्थल पर महिलाओं के प्रवेश पर अपनी राय देने को कहा गया है।
English: This is for the first time that the two revenue boards are holding their conference simultaneously.
Hindi: यह पहला मौका है जब दोनों राजस्व बोर्ड सम्मेलन एक साथ कर रहे हैं।
English: This is for the first time that these two bands would play jointly for the public at the India Gate.
Hindi: ऐसा पहली बार है जबकि ये दोनों बैंड संयुक्त रूप से इंडिया गेट पर आम लोगों के लिए अपनी संगीत प्रस्तुति देने जा रहे हैं।
English: This is for the first time that this conference is being organised in north India.
Hindi: उत्तर भारत में पहली बार इस कोर्स को करवाया जा रहा है।
English: This is for the first time that this event is being held in this region.
Hindi: यह महायज्ञ इस क्षेत्र में पहली बार हो रहा है।
English: This is for the first time that this kind of thing has happened in the country.
Hindi: पहली बार देश में ऐसा हुआ है।
English: This is for the first time that this tournament is being held in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ की यह टूर्नामेंट में पहली जीत है।
English: This is for the first time that tomato price has surpassed the Rs 100 mark per kg in the retail market.
Hindi: पहली बार टमाटर की कीमत 100 रुपये तक पहुंच गई है।
English: This is for the first time that video conferencing facility newly set up in Rashtrapati Bhavan has been used by the President to address students of a Central University.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा किसी केंद्रीय विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों को संबोधित करने के लिए हाल ही में राष्ट्रपति भवन में स्थापित वीडियो कान्फ्रेंसिंग सुविधा का पहली बार उपयोग किया गया है।
English: This is for the first time that within just a few days of assuming office, the President of India has called a separate meeting to acquaint himself with the Presidents Military staff.
Hindi: यह प्रथम बार हुआ कि कार्यभार ग्रहण करने के कुछ ही दिनों के भीतर भारत के राष्ट्रपति के सैन्य कर्मचारियों से एक अलग बैठक में परिचित हुए ।
English: This is for the first time that within just a few days of assuming office, the President of India has called a separate meeting to acquaint himself with the Presidents military staff, the statement said.
Hindi: पदभार संभालने के कुछ ही दिनों बाद पहली बार भारत के राष्ट्रपति ने परिचय के लिए मिलिट्री स्टाफ से अलग बैठक की है।
English: This is for the first time the BJP in Gujarat has chosen a deputy chief minister.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब बीजेपी का कोई नेता राष्ट्रपति चुना गया.
English: This is for the first time the Law Minister has spoken in Parliament on the SC verdict on NJAC Act.
Hindi: एनजेएसी पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद पहली बार विधि मंत्री ने संसद में इस मुद्दे पर अपनी बात रखी है।
English: This is for the first time the NIA has made inroads into South Kashmir, which is considered as a hub of militant activities.
Hindi: एनआईए ने दक्षिण कश्मीर में पहली बार धावा बोला है, जिसे आतंकी गतिविधियों के केंद्र के तौर पर जाना जाता है।
English: This is for the first time the UNHRC has issued a report on the alleged human rights violations in Kashmir and PoK.
Hindi: पहली बार यूएनएचआरसी ने कश्मीर और पीओके में कथित मानवाधिकार उल्लंघन पर कोई रिपोर्ट जारी की है ।
English: This is for the first time the disturbed areas in the control of Pakistan have been mentioned by any Prime Minister during his Independence Day speech.
Hindi: यह पहला मौका है जब पाकिस्तान के नियंत्रण वाले अशांत इलाकों का किसी प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस समारोह के भाषण में जिक्र किया है।
English: This is for the first time the state government is organizing such a contest.
Hindi: यह पहला मौका है जब राज्य सरकार इस तरह का कोई आयोजन करने जा रही है।
English: This is for the first time this kind of thing has been done today
Hindi: आज पहली बार इस प्रकार से हो रहा है
English: This is for the first time this kind of thing has been done today.
Hindi: आज पहली बार इस प्रकार से हो रहा है।
English: This is for the first time to my knowledge that such a thing is happening.
Hindi: मेरी जानकारी में पहली बार इस तरह की चीज हो रही है।
English: This is for the first time when Aamir and Big B would be seen together in a film.
Hindi: यह पहली बार होगा कि जब आमिर और अमिताभ एक ही फिल्म में साथ नजर आएंगे।
English: This is for the first time when Shah Rukh and Anushka Sharma would work together with Imtiaz.
Hindi: पहली बार शाहरुख और इम्तियाज अली साथ काम कर रहे हैं।
English: This is for the first time when a movie trailer has been released at Parliament House.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब किसी फिल्म का ट्रेलर संसद में रिलीज़ हुआ है.
English: This is for the first time when four convicts have been hanged together in India.
Hindi: यह पहला मौका है जब तिहाड़ में एक साथ चार दोषियों को फांसी दी गई।
English: This is for the first time when the actor would be seen sharing the screen space with his uncle Anil Kapoor and he would also be playing a double role in the film.
Hindi: इसमें वो पहली बार डबल रोल में और अपने चाचा अनिल कपूर के साथ नजर आएंगे।
English: This is for the first time when the financial assistance is being given to those companies which have been providing apprenticeship to youth
Hindi: पहली बार ऐसा हुआ है जब युवाओं को अप्रेन्टिसशिप देने वाली कंपनियों को आर्थिक मदद दी जा रही है
English: This is for the first time when the financial assistance is being given to those companies which have been providing apprenticeship to youth.
Hindi: पहली बार ऐसा हुआ है जब युवाओं को अप्रेन्टिसशिप देने वाली कंपनियों को आर्थिक मदद दी जा रही है।
English: This is for the first time, Tripathi had reached the BJP headquarters after the Assembly vote.
Hindi: यह पहली बार है, जब विधानसभा चुनाव के बाद त्रिपाठी भाजपा मुख्यालय पहुंचे थे।
English: This is for the first time, the results of both classes were announced on the same day.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब दोनों कक्षाओं के नतीजे एक ही दिन आएंगे।
English: This is for the first time,such an action has been taken by the education department.
Hindi: शिक्षा विभाग की ओर से पहली बार की गई इस कार्रवाई ने शिक्षा महकमे को हिल्ला दिया है।
English: This is for the following reasons
Hindi: इसके निम्नलिखित कारण हैंः
English: This is for the fourth consecutive day that Pakistan has violated the ceasefire in the twin districts of Poonch and Rajouri.
Hindi: यह लगातार चौथा दिन है जब पाकिस्तान ने पुंछ और राजौरी दोनों जिलों में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: This is for the fourth time that Shivraj Singh Chouhan took the oath of Chief Minister of Madhya Pradesh...
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने चौथी बार राज्य के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली हैं। . पढ़ें
English: This is for the fourth time that the 83-year-old Congress leader has shifted his constituency.
Hindi: इससे पहले 83 वर्षीय कांग्रेस नेता चार बार अपने निर्वाचन क्षेत्रों में परिवर्तन कर चुके हैं।
English: This is for the fourth time that the lockdown has been extended by the government.
Hindi: सरकार ने चौथी बार लॉकडाउन की अवधि को बढ़ाया है।
English: This is for the fourth time the CBI sleuths have visited the flat.
Hindi: यह चौथी बार है जब सीबीआई की टीम ने फ्लैट का दौरा किया है।
English: This is for the fourth time the MPC has kept rates unchanged.
Hindi: एमपीसी ने लगातार चौथी बार रीपो दर में यथास्थिति बनाए रखी।
English: This is for the lowest rating. this is for the highest rating transformer.
Hindi: यह सबसे कम रेटिंग के लिए है यह उच्चतम रेटिंग ट्रांसफार्मर के लिए है।
English: This is for the people to decide.
Hindi: यह जनता तय करती है।
English: This is for the people.
Hindi: यह जनता के लिये अफीम है.
English: This is for the reason that countries urbanize rapidly when economies grow faster.
Hindi: यही कारण है कि जिन देशों में अर्थव्यवस्था तेजी से प्रगति करती है, उनका शहरीकरण तेजी से होता है।
English: This is for the reason that the scheme elaborated in this Report contemplates that the appointment shall be made by the President and not merely an assignment by the Chief Justice of India.
Hindi: इसी कारण से इस रिपोर्ट में विस्तारपूर्वक बतायी गई स्कीम मेंयह अनुध्यान है कि नियुक्ति राष्ट्रपति द्वाराकी जाएगी और भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा केवल समनुदेशन एसाइन्मेन्ट करदिए जानेसेनहीं ।
English: This is for the sake of democracy and for Parliament.
Hindi: यह लोकतंत्र और मतदाताओं के हित में ही है।
English: This is for the second time as in the recent past also such an incident had taken place.
Hindi: गौरलतब है कि हाल-फिलहाल में इस तरह की यह दूसरी घटना है।
English: This is for the second time in the past week that Pakistani troops targeted Indian positions in the area.
Hindi: पिछले एक हफ्ते के दौरान यह दूसरा मौका है जब पाकिस्तानी सैनिकों ने इलाके में भारतीय चौकियों को निशाना बनाया है।
English: This is for the second time that Amar has formed a political action committee to support Trump.
Hindi: यह दूसरी बार है जब अमर ने ट्रंप के समर्थन के लिए किसी राजनीतिक कार्य समिति का गठन किया है।
English: This is for the second time that Chatterjee has been designated as FERC chairman.
Hindi: चटर्जी को एफईआरसी अध्यक्ष के रूप में दूसरी बार नामित किया गया है।
English: This is for the second time that Somdev has qualified for the men's singles of a Grand Slam tournament.
Hindi: सोमदेव ने दूसरी बार किसी ग्रैंडस्लैम के पुरुष एकल के लिए क्वालीफाई किया है।
English: This is for the second time that Soren has become the Chief Minister of Jharkhand.
Hindi: झारखंड में सोरेन दूसरी बार मुख्यमंत्री बने हैं।
English: This is for the second time that the exams have been postponed in the state after the announcement of the lockdown.
Hindi: यह दूसरी बार है जब राज्य में लॉकडाउन की घोषणा के बाद परीक्षाएं स्थगित कर दी गई हैं।
English: This is for the second time the Prime Minister is interacting with the CMs via video link after the lockdown was imposed.
Hindi: लॉकडाउन लागू होने के बाद यह दूसरा अवसर है जब प्रधानमंत्री इस विषय पर मुख्यमंत्रियों से वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये संवाद कर रहे हैं ।
English: This is for the service of the nation and society.
Hindi: ये समाज और समाज सेवा के लिए है.
English: This is for the sixth time that DRDO scientists are testing the interceptor missile.
Hindi: डीआरडीओ के वैज्ञानिक छठी बार इंटरसेप्टर मिसाइल का परीक्षण कर रहे हैं।
English: This is for the sole variant with 3GB RAM and 32GB storage.
Hindi: इसका सिर्फ एक वेरिएंट है जो 3 जीबी रैम और 32 जीबी स्टोरेज से लैस है।
English: This is for the third consecutive time that Zhang has defeated Sindhu.
Hindi: यह लगातार तीसरी बार है जब सिंधु बेईवान झांग से हारी हैं।
English: This is for the third straight day that Pakistani troops have violated the ceasefire and targeted forward posts and villages in the twin districts of Poonch and Rajouri.
Hindi: यह लगातार तीसरा दिन है जब पाकिस्तानी सेना ने संघर्ष विराम का उल्लंघन किया और पुंछ एवं राजौरी दोनों जिलों में अग्रिम चौकियों एवं गांवों को निशाना बनाया।
English: This is for the third straight day that Paksitani troops have violated the ceasefire and targeted forward posts and villages in the twin districts of Poonch and Rajouri.
Hindi: ' यह लगातार तीसरा दिन है जब पाकिस्तानी सेनाओं ने संघर्ष विराम का उल्लंघन किया और पुंछ एवं राजौरी दोनों जिलों में अग्रिम चौकियों एवं गांवों को निशाना बनाया।
English: This is for the third time PM Modi will be addressing the UNGA, while his second address at the High Level session at the annual assembly.
Hindi: पीएम मोदी का संयुक्त राष्ट्र महासभा में ये दूसरा संबोधन होगा.
English: This is for the third time Yeddyurappa is becoming the CM.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब येदियुरप्पा ने मुख्यमंत्री पद पर अपना कब्जा जमाया है।
English: This is for the third time since Independence that the conference is being held outside Delhi.
Hindi: स्वतंत्रता के बाद से तीसरी बार यह सम्मेलन दिल्ली के बाहर आयोजित हो रहा है.
English: This is for the third time since Independence that the three-day conference is being held outside Delhi.
Hindi: आजादी के बाद यह तीसरा मौका है जब तीन दिवसीय यह सम्मेलन दिल्ली के बाहर आयोजित किया जाएगा.
English: This is for the third time that the RCF has been bestowed upon this coveted prize in the field of environment management.
Hindi: पर्यावरण प्रबंधन के क्षेत्र में यह प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त करने का आरसीएफ का यह तीसरा अवसर है।
English: This is for the third time that the court has postponed hearing in the matter.
Hindi: ये चौथी बार है जब कोर्ट ने मामले की सुनवाई को टाला है।
English: This is for the third time that the director is collaborating with Deepika and Ranveer.
Hindi: वहीं दीपिका और रणवीर की उनके साथ यह तीसरी फिल्म हैं।
English: This is for the whole country.
Hindi: यह पूरे देश की बात है.
English: This is for their own benefit.
Hindi: यह उनके अपने फायदे के लिए है।
English: This is for them really also.
Hindi: यह वास्तव में उनके लिए उपयुक्त है।
English: This is for them.
Hindi: यह उनके लिए है।
English: This is for those 119 players who have reached there through hard work to bring laurels for mother India.
Hindi: ये उन 119 खिलाड़ी, भारत मां का जय-जयकार करने के लिए कठोर तपस्या करके, कड़ी मेहनत करके, वहां पर पहुंचे हैं।
English: This is for those establishments with up to 100 employees and where 90 per cent of them earn less than Rs 15,000.
Hindi: केंद्र ने यह योगदान ऐसी कंपनियों और उनके कर्मचारियों को दिया है, जहां 100 तक कर्मचारी काम करते हैं और उनमें से 90 प्रतिशत की सैलरी 15,000 रुपये से कम है।
English: This is for those unwilling to take a risk and looking for steady and sure returns.
Hindi: यह उन लोगों के लिए है जो जोखिम उठाने और स्थिर और निश्चित रिटर्न की तलाश में नहीं है।
English: This is for three main reasons.
Hindi: ऐसा मुख्यतया तीन वजहों से है।
English: This is for three reasons
Hindi: इसकी तीन वजहें हैं।
English: This is for three reasons.
Hindi: ऐसा तीन वजहों से है।
English: This is for two principal reasons.
Hindi: ऐसी बातें दो मुख्य वजहों से बोली जाती हैं।
English: This is for two reasons
Hindi: इसके दो कारण हैं।
English: This is for two reasons.
Hindi: यह दो कारणों की वजह से है।
English: This is for upward motion this is for downward motion.
Hindi: यह ऊपर की ओर गति के लिए है, यह नीचे की गति के लिए है।
English: This is for us a matter of priority.
Hindi: यह हमारे लिए प्राथमिकता का विषय है।
English: This is for very small, just 11 observations in test partition.
Hindi: यह परीक्षण विभाजन में केवल 11 अवलोकनों के लिए बहुत छोटा है।
English: This is for what I live.
Hindi: यही मेरे जीने का कारण है.
English: This is for women.
Hindi: यह व्रत औरतों के लिए होता है।
English: This is for you
Hindi: है आपके लिए इस
English: This is for you to decide.
Hindi: यह व़क्त फैसला लेने का है.
English: This is for you!
Hindi:  आपके लिए भोग!
English: This is for you.
Hindi: यह आपके लिए है.
English: This is for your and other people's safety.
Hindi: यह आपकी और अन्य लोगों की सुरक्षा के लिए है।
English: This is for your information please
Hindi: यह जानकारी आपके लिए है
English: This is for your information.
Hindi: यह जानकारी के लिए है।
English: This is for your own safety.
Hindi: यह आपकी अपनी सुरक्षा के लिए है।
English: This is for your perusal, action  reaction.
Hindi: यह आपके जोखिम, कार्रवाई और प्रतिक्रिया के लिए है.
English: This is forbidden in Islam.
Hindi: इस्लाम में इसकी मनाही है।
English: This is forest land under ownership and control of the DDA.
Hindi: यह वन विभाग की जमीन है और डीडीए का नियंत्रण है।
English: This is foul matter.
Hindi: ये भद्दी बात है.
English: This is found again only in the Pandyan cave - temples of the farthest south, and not at all in the intervening Pallava cave - temples, or in the cave - temples of the north.
Hindi: यह फिर से दूरस्थ दक्षिण के पांड्य गुफा मंदिरों में मिलता है जैसाकि मध्यवर्ती पल्लव गुफा मंदिरों या उत्तर के गुफा मंदिरों में मिलता है जैसाकि मध्यवर्ती पल्लव गुफा मंदिरों या उत्तर के गुफा मंदिरों में बिल्कुल नहीं है.
English: This is found near the coast of Nancowry and other nearby islands.
Hindi: यह नानकोरी द्वीप तथा अन्य समीप के द्वीपों के समुद्रतट पर पाया जाता है.
English: This is four and three. This is four triangles.
Hindi: ये चार और तीन है। ये चार त्रिभुज हैं।
English: This is four billion hours wasted in this country alone.
Hindi: अकेले इस देश में 400 करोड़ घंटे व्यर्थ चले जाते हैं
English: This is four degrees Celsius more than the normal temperature during the period.
Hindi: यह शहर के मौसम के औसत तापमान की तुलना में चार डिग्री ज्यादा है।
English: This is four...
Hindi: ये हैं चारों लिकं
English: This is fourth consecutive quarter year-over-year drop for the global smartphone market.
Hindi: यह लगातार छठी तिमाही है जब स्मार्टफोन की वैश्विक बिक्री में गिरावट देखने को मिली है।
English: This is fourth crumbling pillar of our democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र का चौथा स्तम्भ है।
English: This is fourth medal for India in Paralympics 2016.
Hindi: पैरालिम्पिक्स 2016 में भारत का यह चौथा पदक है।
English: This is fourth such incident in the city.
Hindi: कस्बे में इस तरह की यह चौथी घटना है।
English: This is fourth such incident in the migrant hub city.
Hindi: बता दें कि प्रवासी हब शहर में यह इस तरह की चौथी घटना है।
English: This is frankly insulting.
Hindi: यह स्पष्टत मानहानिकारक है।
English: This is fraud and negligence.
Hindi: यह धोखाधडी और लापरवाही है।
English: This is fraud.
Hindi: यह धोखाधड़ी है।
English: This is fraught with danger.
Hindi: यह खतरे भरा है।
English: This is free India.
Hindi: यह स्वतंत्र भारत है।
English: This is free WiFi.
Hindi: ये फ्री वाई-फाई है.
English: This is free enterprise.
Hindi: यह फ्री का धंधा है.
English: This is free.
Hindi: ये मुफ्त है।
English: This is freedom for the people of Kashmir.
Hindi: यह कश्मीर के लोगों के लिए स्वतंत्रता है।
English: This is freedom from false religious beliefs, freedom from the fear of man, freedom from slavery to sinful addictions, and much more.
Hindi: यह झूठे धार्मिक विश्वासों से स्वतंत्रता, मनुष्य के भय से मुक्ति, पापमय आदतों की दासता से आज़ादी, और कहीं ज़्यादा है ।
English: This is freedom.
Hindi: ये जो आज़ादी है
English: This is friendship!
Hindi: इसे कहते हैं दोस्ती!
English: This is from Chandigarh.
Hindi: चंड़ीगढ़ से पहुंची इस
English: This is from Europe, which we call Ensembl genome browser and again I have given you the site and again it gives you information, very different kind of information, you can go and explore.
Hindi: यह यूरोप से है, जिसे हम "एन्सम्बल" जीनोम ब्राउज़र कहते हैं और फिर मैंने आपको साइट दी है और फिर यह आपको जानकारी देता है, बहुत अलग तरह की जानकारी, आप जा सकते हैं और एक्सप्लोर कर सकते हैं।
English: This is from Ms Muftis Assembly speech as CM in February 2018, Abdullah said in a tweet.
Hindi: यह बतौर मुख्यमंत्री फरवरी, 2018 में विधानसभा में दिए गए मुफ्ती के बयान में था।