Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the 20th day, the discharge will become cloudy, white or yellow, and sticky.
Hindi: 20वें दिन के बाद, डिस्चार्ज बादल, सफेद या पीला और चिपचिपा हो जाएगा।
English: After the 21-day lockdown of Prime Minister Narendra Modi, all the people in the country will remain in their homes till April 14.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 21 दिन के लॉकडाउन के बाद 14 अप्रैल तक देश में सभी लोग अपने घरों में रहेंगे।
English: After the 22nd Amendment was ratified in 1951, presidents - starting with Dwight D.
Hindi: 1951 में ट्वेंटी-सेकंड संशोधन के अनुसमर्थन के बाद, राष्ट्रपतियों- ड्वाइट डी।
English: After the 24 hours
Hindi: 24 सप्ताह के बादः
English: After the 25th August
Hindi: 25 अगस्त के बाद
English: After the 2611 Mumbai attack, the chief minister of Maharashtra had resigned.
Hindi: 2611 हमले के बाद महाराष्ट्र के तत्कालीन मुख्यमंत्री ने त्यागपत्र दे दिया ।
English: After the 2611 attacks, hotels have resorted to visible and invisible security measures for guests as well as for the staff -- own and outsourced, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2611 के हमलों के बाद, होटलों ने मेहमानों के साथ-साथ कर्मचारियों- स्वयं और आउटसोर्स के लिए भी विजिबल और इनविजिबल सुरक्षा इंतजामों का सहारा लिया है।
English: After the 30 days had passed, the researchers ended up collecting cells from the rats' teeth to examine them.
Hindi: 30 दिनों के अंत में, शोधकर्ताओं ने चूहों के दांतों की सतह से कोशिकाओं को एकत्र किया।
English: After the 30 days
Hindi: 30 दिन बाद
English: After the 30 overs were over, Team India scored 129 for two in the second innings.
Hindi: 30 ओवर का खेल खत्म होने के बाद टीम इंडिया ने दूसरी पारी में दो विकेट पर 129 रन बना लिए हैं।
English: After the 32 drop in March, the coin rose up quickly and held support at 28.05.
Hindi: मार्च में 32 की गिरावट के बाद, सिक्का तेजी से ऊपर उठा और  28.05 पर समर्थन मिला।
English: After the 372-run win over New Zealand, Virat Kohli said - we cannot win 12 months in a year
Hindi: न्यूजीलैंड पर 372 रन की जीत के बाद विराट कोहली ने कहा- हम साल में 12 महीने नहीं जीत सकते
English: After the 37th week of pregnancy, you can call your doctor as soon as the contractions start to last for up to a minute long and come evenly at about five minutes apart.
Hindi: 37 के बादवें गर्भावस्था का सप्ताह, आप अपने चिकित्सक को कॉल कर सकते हैं जैसे ही संकुचन एक मिनट तक चलने लगते हैं और लगभग 5 मिनट तक समान रूप से आते हैं।
English: After the 40 days were up, I continued on.
Hindi: 40 दिन पुरे होते ही मैं चल पड़ा . .
English: After the 45-day
Hindi: 45 दिनों के बाद
English: After the 5 minutes, give it a stir.
Hindi: 5 मिनट के बाद, चिंराट डालें।
English: After the 5 minutes
Hindi: पांच मिनट के बादः
English: After the 5 years the full amount is returned to you.
Hindi: पाँच साल बाद आपको आपके द्वारा जमा की गई पूरी रकम वापस मिल जाती है.
English: After the 5 years the total quantity is returned to you.
Hindi: पाँच साल बाद आपको आपके द्वारा जमा की गई पूरी रकम वापस मिल जाती है.
English: After the 5th August decision that took place by the central government more than thousand people including Politicians , activists and lawyers were detained.
Hindi: केंद्र सरकार के 5 अगस्त के फैसले के बाद राजनेताओं, अलगाववादियों, कार्यकताओं और वकीलों सहित एक हजार से अधिक लोगों को हिरासत में लिया गया था।
English: After the 7 day period, start a new pack.
Hindi: सात दिन बाद फिर नया पैकेट शुरू कर दें।
English: After the 70's, this trend has returned again.
Hindi: 70 के दशक इस फैशन ने एक बार फिर जोरदार वापिसी की हैं।
English: After the 72 hours of Sridevi's death, her dead body reached Mumbai at 1000 pm.
Hindi: श्रीदेवी के निधन के 72 घंटे बाद मंगलवार रात 10 बजे उनका पार्थिव शरीर मुंबई पहुंचा।
English: After the 73rd Amendment Panchayat Elections were held for the first time in Madhya Pradesh in 1972.
Hindi: 73 वें संशोधन के बाद 1972 में मध्य प्रदेश में पहली बार पंचायत चुनाव हुए।
English: After the 73rd Amendment Panchayat Elections were held for the first time in Madhya Pradesh in .
Hindi: 73 वें संशोधन के बाद मध्य प्रदेश में पहली बार  में पंचायत चुनाव हुए थे ।
English: After the 74th Amendment was enacted there are only three categories of urban local bodies
Hindi: 74 वें संशोधन के बाद शहरी स्थानीय निकायों की केवल तीन श्रेणियां है।
English: After the 7th
Hindi: सातवें के बाद
English: After the 7th pay Commission, the SSC CHSL salary structure for the above-mentioned posts are given below
Hindi: 7वें वेतन आयोग के बाद, उपर्युक्त सीएचएसएल पदों के लिए एसएससी वेतन संरचना इस प्रकार हैः
English: After the 911 attacks, Pakistan had allied itself with the US in the war on terror.
Hindi: 911 के हमलों के बाद, पाकिस्तान ने आतंकवाद के खिलाफ युद्ध में खुद को अमेरिका के साथ जोड़ लिया था।
English: After the 90 minutes of game was over, four minutes of injection time came and in the third minute Argentina's forward player Sergio Aguero scored his third goal for the team.
Hindi: 90 मिनट का खेल खत्म होने के बाद चार मिनट का इंजरी टाइम मिला और इसके तीसरे मिनट में अर्जेंटीना के फॉरवर्ड खिलाड़ी सर्गियो एग्यूरो ने अपनी टीम के लिए तीसरा गोल किया.
English: After the 90s, I think that we have developed good immunity against liberalism.
Hindi: 90 के दशक के बाद, मुझे लगता है कि हमने उदारवाद के खिलाफ अच्छी प्रतिरक्षा विकसित की है।
English: After the 90s, we are different countries.
Hindi: 90 के दशक के बाद, हम अलग-अलग देश हैं।
English: After the 91st, the European part of the USSR went through this.
Hindi: 91 वें के बाद, यूएसएसआर का यूरोपीय हिस्सा इसके माध्यम से चला गया।
English: After the AIADMK assumed power in 2016 for the second consecutive term, Veeramani was posted as the minister for commercial taxes and registration department.
Hindi: एआईएडीएमके के 2016 में लगातार दूसरे कार्यकाल के लिए सत्ता संभालने के बाद, वीरमणि को वाणिज्य कर एवं पंजीकरण विभाग मंत्री के पद पर तैनात किया गया था।
English: After the Acropolis Rally in Greece which runs this week from Thursday to Sunday, two other events remain on the calendar, in Finland October 1-3 and Spain October 14-17.
Hindi: ग्रीस में एक्रोपोलिस रैली के बाद, जो इस सप्ताह गुरुवार से रविवार तक चलती है, कैलेंडर पर दो अन्य कार्यक्रम फ़िनलैंड 1-3 अक्टूबर और स्पेन 14-17 अक्टूबर में रहते हैं।
English: After the America Revolutionary War, Spain regained control of the territory of West Florida.
Hindi: अमेरिकी क्रांति के दौरान स्पेन का पश्चिमी फ्लोरिडा पर आधिपत्य हो गया।
English: After the American army met the Wehrmacht on the battlefield, it quickly became clear that the United States simply did not have an effective means to defeat the heavy German tanks.
Hindi: अमेरिकी सेना युद्ध के मैदान पर वेहरमाच के साथ मिलने के बाद, यह जल्दी से स्पष्ट हो गया कि संयुक्त राज्य अमेरिका के पास भारी जर्मन टैंकों को हराने के लिए एक प्रभावी साधन नहीं था।
English: After the Android device powers on, you will be able to do the Android password reset.
Hindi: पर एंड्रॉयड डिवाइस शक्तियों के बाद, आप एंड्रॉयड पासवर्ड रीसेट करने के लिए सक्षम हो जाएगा।
English: After the Anglo Gorkha War, the British colonial government came into power.
Hindi: आंग्ल-गोरखा युद्ध के बाद, यह ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार के हाथ में आ गया।
English: After the Anglo-Gurkha war, it was in the hands of the British colonial government.
Hindi: आंग्ल-गोरखा युद्ध के बाद, यह ब्रिटिश औपनिवेशिक सरकार के हाथ में आ गया।
English: After the Apollo 11 mission he retired from NASA in 1971.
Hindi: अपोलो-17 मिशन को पूरा करने के बाद इन्होंने 1975 में नासा से रिटायरमेंट ले लिया था।
English: After the Approval of the Request
Hindi: अनुरोध के अनुमोदन के बाद
English: After the Army.
Hindi: सेना के बाद।
English: After the Arrival of the Baby
Hindi: बेबी के आने के बाद
English: After the Article of Confederation was discovered to be too weak, the bicameral government we have today was established.
Hindi: परिसंघ के अनुच्छेद के बहुत कमजोर पाए जाने के बाद, आज हमारे पास जो द्विसदनीय सरकार है, उसकी स्थापना हुई।
English: After the Asian Team Championship, the men's team will compete at the World Team Championship from December 7 to 12.
Hindi: यही टीम सात से 12 दिसंबर तक होने वाली विश्व पुरूष टीम चैम्पियनशिप में खेलेगी जो एशियाई चैम्पियनशिप के बाद आयोजित होगी।
English: After the Assembly elections, senior Congress leader Kamal Nath was sworn in as Chief Minister on 17th of December.
Hindi: विधानसभा चुनावों के बाद, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमलनाथ ने 17 दिसंबर को मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली थी।
English: After the BCCI unveiled the jersey on Friday, several members of the cricket team took to social media and shared their look in the new kit.
Hindi: बीसीसीआई ने शुक्रवार को जब नई जर्सी जारी की उसके बाद टीम के कई खिलाड़ियों ने नई जर्सी के साथ सोशल मीडिया पर अपनी फोटो डालीं.
English: After the BJP formed the government in October 2014, the Sena joined the ministry the same year.
Hindi: इसके बाद अक्टूबर में भाजपा ने सरकार बनाई और शिवसेना उसी साल उसमें शामिल हुई।
English: After the BJP re-formed the government in May, he wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi saying that he does not want any responsibility in the new government due to health reasons.
Hindi: मई में बीजेपी की दोबारा सरकार बनने के बाद उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कहा था कि वह स्वास्थ्य कारणों से नई सरकार में कोई ज़िम्मेदारी नहीं चाहते हैं.
English: After the BJP's defeat in Delhi elections, now, all eyes are on the Bihar elections.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में बीजेपी की करारी हार के बाद अब बिहार चुनाव पर हर किसी की नज़र है.
English: After the BJP's refusal to form the government, the Governor invited the second largest party Shiv Sena to form the government.
Hindi: भाजपा के इनकार के बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना को सरकार बनाने का न्योता दिया
English: After the Bahujan Samaj Party, now the Samajwadi Party has also set an eye on the Brahmin vote bank.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के बाद अब समाजवादी पार्टी ने भी ब्राह्मण वोट बैंक पर नजर जमा ली है.
English: After the Bangladesh Liberation War in 1971, there was a simple structure comprising a black marble plinth with an inverted rifle that was capped with a war helmet and bounded by four eternal flames built under the memorial arch.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: After the Bangladesh Liberation War in 1972, a structure consisting of a black marble plinth with an inverted rifle, capped by a battle helmet and surrounded by four eternal flames, was erected under the archway.
Hindi: 1971 में बांग्लादेश मुक्ति युद्ध के बाद, एक साधारण संरचना थी, जिसमें एक उलटी हुई राइफल के साथ एक काले संगमरमर का पठार था जिसे युद्ध हेलमेट द्वारा कैप किया गया था और मेमोरियल आर्चवे के नीचे बनी चार शाश्वत लपटों से घिरा हुआ था।
English: After the Bath, Woman Drying Her Hair reproduction
Hindi: स्नान के बाद, महिला अपने बालों को सुखाती है
English: After the Bath, Woman Drying Herself
Hindi: स्नान के बाद, महिला खुद को सूखती है
English: After the Bath, Woman Drying Herself - Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying Herself by Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying Herself by Edgar Degas.
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying Herself de Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying Herself od Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying Herself, by Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Bath, Woman Drying her Hair
Hindi: स्नान के बाद, महिला अपने बालों को सुखाती है
English: After the Bath, Woman drying herself
Hindi: स्नान के बाद, महिला खुद को सूखती है
English: After the Bath, Woman drying herself Depiction by Edgar Degas
Hindi: स्नान के बाद- बैठने वाली महिला ने अपने आप को सुखाया द्वारा एडगर डीगास
English: After the Battle of Britain, Winston Churchill said, 'Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.'
Hindi: लड़ाई के अंत में, विंस्टन चर्चिल ने कहाः "मानव संघर्ष के क्षेत्र में कभी भी इतने सारे लोगों के लिए इतना कुछ बकाया नहीं था।
English: After the Battle of Buxar in 1764, which was fought in Buxar, hardly 115 km from Patna, the Mughals as well as the Nawabs of Bengal lost effective control over the territories, then constituting the province of Bengal, which currently comprises Bangladesh, and the Indian states of West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha.
Hindi: 1764 में बक्सर की लड़ाई के बाद, मुगलों के साथ-साथ बंगाल के नवाबों ने बंगाल प्रांत का गठन करने वाले क्षेत्रों पर प्रभावी नियंत्रण खो दिया, जिसमें वर्तमान में भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, ओडिशा और कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: After the Battle of Buxar, 1764, the Mughals as well as the Nawabs of Bengal lost effective control over the territories then constituting the province of Bengal, which currently comprises the Indian states of West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha, as also some parts of Bangladesh.
Hindi: 1764 में बक्सर की लड़ाई के बाद, मुगलों के साथ-साथ बंगाल के नवाबों ने बंगाल प्रांत का गठन करने वाले क्षेत्रों पर प्रभावी नियंत्रण खो दिया, जिसमें वर्तमान में भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, ओडिशा और कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: After the Battle of Gettysburg, something interesting was discovered.
Hindi: गेटिसबर्ग की लड़ाई के बाद, कुछ दिलचस्प खोजा गया था।
English: After the Battle of Plassey 23 June 1757, when the
Hindi: प्लासी का युद्ध 23 जून, 1757
English: After the Battle of Saratoga
Hindi: साराटोगा की लड़ाई के बाद
English: After the Battle of Stalingrad
Hindi: स्टेलिनग्राद की लड़ाई के बाद
English: After the Battle, Mughals, as well as the Nawabs of Bengal, lost the effective control over the territories which constituted the province of Bengal, which currently comprises Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha.
Hindi: 1764 में बक्सर की लड़ाई के बाद, मुगलों के साथ-साथ बंगाल के नवाबों ने बंगाल प्रांत का गठन करने वाले क्षेत्रों पर प्रभावी नियंत्रण खो दिया, जिसमें वर्तमान में भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, ओडिशा और कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: After the Battle, Mughals, as well as the Nawabs of Bengal, lost the effective control over the territories which constituted the province of Bengal, which currently comprises Bangladesh, and the Indian states of West Bengal, Bihar, Jharkhand, Odisha.
Hindi: 1764 में बक्सर की लड़ाई के बाद, मुगलों के साथ-साथ बंगाल के नवाबों ने बंगाल प्रांत का गठन करने वाले क्षेत्रों पर प्रभावी नियंत्रण खो दिया, जिसमें वर्तमान में भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, ओडिशा और कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: After the Berlin Wall Came Down
Hindi: जब बर्लिन की दीवार नीचे आई
English: After the Bharatiya Janata Party won a second term, the bill was introduced in the Lok Sabha again and passed on Aug. 5.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने दूसरा कार्यकाल जीतने के बाद, बिल को फिर से लोकसभा में पेश किया और 5 अगस्त को पारित किया।
English: After the Bharatiya Janata Party's won a second term, the Bill was introduced in the Lok Sabha again and passed on August 5.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने दूसरा कार्यकाल जीतने के बाद, बिल को फिर से लोकसभा में पेश किया और 5 अगस्त को पारित किया।
English: After the Bhupesh Baghel-led authorities accomplished two-and-a-half years in workplace in June, the supporters of TS Singh Deo raised the difficulty of rotational chief ministership.
Hindi: जून में भूपेश बघेल के नेतृत्व वाली सरकार के ढाई साल पूरे होने के बाद, टीएस सिंह देव के समर्थकों ने एक घूर्णन मुख्यमंत्री पद का मुद्दा उठाया।
English: After the Bhupesh Baghel-led government completed two-and-a-half years in office in June, the supporters of TS Singh Deo raised the issue of rotational chief ministership.
Hindi: जून में भूपेश बघेल के नेतृत्व वाली सरकार के ढाई साल पूरे होने के बाद, टीएस सिंह देव के समर्थकों ने एक घूर्णन मुख्यमंत्री पद का मुद्दा उठाया।
English: After the Bhupesh Baghel-led government completed two-and-a-half years in office in June, the supporters of state minister TS Singh Deo raised the issue of rotational chief ministership.
Hindi: जून में भूपेश बघेल के नेतृत्व वाली सरकार के ढाई साल पूरे होने के बाद, टीएस सिंह देव के समर्थकों ने एक घूर्णन मुख्यमंत्री पद का मुद्दा उठाया।
English: After the Bhupesh Baghel-led government in Chhattisgarh completed two-and-a-half years in office in June, the supporters of TS Singh Deo had raised the issue of rotational chief ministership.
Hindi: जून में भूपेश बघेल के नेतृत्व वाली सरकार के ढाई साल पूरे होने के बाद, टीएस सिंह देव के समर्थकों ने एक घूर्णन मुख्यमंत्री पद का मुद्दा उठाया।
English: After the Biden administration announced in February that people with active cases could return to the U.S., Jewish Family Service of San Diego, which provides temporary shelter to asylum-seekers, heard from 27 asylum-seekers who had been returned to Mexico with fake court dates.
Hindi: फरवरी में बिडेन प्रशासन द्वारा घोषणा किए जाने के बाद कि सक्रिय मामलों वाले लोग अमेरिका लौट सकते हैं, सैन डिएगो की यहूदी परिवार सेवा, जो शरण चाहने वालों को अस्थायी आश्रय प्रदान करती है, 27 शरण चाहने वालों से सुना, जो नकली अदालत की तारीखों के साथ मैक्सिको लौट आए थे।
English: After the Biden administration announced in February that people with active cases could return to the US, Jewish Family Service of San Diego, which provides temporary shelter to asylum-seekers, heard from 27 asylum-seekers who had been returned to Mexico with fake court dates.
Hindi: फरवरी में बिडेन प्रशासन द्वारा घोषणा किए जाने के बाद कि सक्रिय मामलों वाले लोग अमेरिका लौट सकते हैं, सैन डिएगो की यहूदी परिवार सेवा, जो शरण चाहने वालों को अस्थायी आश्रय प्रदान करती है, 27 शरण चाहने वालों से सुना, जो नकली अदालत की तारीखों के साथ मैक्सिको लौट आए थे।
English: After the Biden administration introduced in February that individuals with lively instances may return to the US, Jewish Household Service of San Diego, which supplies momentary shelter to asylum-seekers, heard from 27 asylum-seekers who had been returned to Mexico with faux courtroom dates.
Hindi: फरवरी में बिडेन प्रशासन द्वारा घोषणा किए जाने के बाद कि सक्रिय मामलों वाले लोग अमेरिका लौट सकते हैं, सैन डिएगो की यहूदी परिवार सेवा, जो शरण चाहने वालों को अस्थायी आश्रय प्रदान करती है, 27 शरण चाहने वालों से सुना, जो नकली अदालत की तारीखों के साथ मैक्सिको लौट आए थे।
English: After the Bill becomes an Act, member of the communities newly listed in the revised list of Scheduled Tribes of Chhattisgarh will also be able to derive benefits meant for Scheduled Tribes under the existing schemes of the government, a statement said.
Hindi: इस विधेयक के कानून बन जाने के बाद छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की संशोधित सूची में नये सूचीबद्ध समुदायों के सदस्यों को सरकार की वर्तमान योजनाओं के अन्तर्गत अनुसूचित जनजातियों के लिए निर्धारित लाभ मिल सकेंगे।
English: After the Bill gets passed, Andhra Pradesh will become the first state in India to give the death penalty in rape cases.
Hindi: बिल के पास होते ही आंध्र प्रदेश दुष्कर्म के मामलों में मौत की सजा देने वाला पहला राज्य होगा.
English: After the Bitcoin law was passed, the rating agency Moody's downgraded El Salvador's creditworthiness, while the country's dollar-denominated bonds came under pressure.
Hindi: बिटकॉइन कानून को मंजूरी मिलने के बाद, रेटिंग एजेंसी मूडीज ने अल सल्वाडोर की साख को कम कर दिया, जबकि देश के डॉलर मूल्यवर्ग के बांड भी दबाव में आ गए।
English: After the Black Forest of Germany, the Irati Forest in Spain is the second largest beech-fir of the old continent.
Hindi: जर्मनी के ब्लैक फ़ॉरेस्ट के बाद, स्पेन में इराती फ़ॉरेस्ट पुराने महाद्वीप का दूसरा सबसे बड़ा बीच-फ़िर है।
English: After the Blast!
Hindi: विस्फोट के बाद !
English: After the Bluetooth headset is turned off, connect to the mobile phone, connect the Bluetooth headset and then automatically turn on the mobile phone, which is more convenient;
Hindi: 8. ब्लूटूथ हेडसेट बंद होने के बाद फोन से जुड़ा है, और फिर ब्लूटूथ हेडसेट खोलें फोन से वापस कनेक्ट हो जाएगा स्वचालित रूप से, अधिक सुविधाजनक;
English: After the Bluetooth headset is turned off, connect to the mobile phone, then turn on the Bluetooth headset and it will automatically connect back to the mobile phone, which is more convenient and quicker;
Hindi: 8. ब्लूटूथ हेडसेट बंद होने के बाद फोन से जुड़ा है, और फिर ब्लूटूथ हेडसेट खोलें फोन से वापस कनेक्ट हो जाएगा स्वचालित रूप से, अधिक सुविधाजनक;
English: After the Board appointed its senior official and former Test batsman Haroon Rasheed as head of the inquiry committee, it was expected that Umar would be fined and also banned from the national one-day cup due after the Pakistan Super League.
Hindi: बोर्ड ने अपने वरिष्ठ अधिकारी और पूर्व टेस्ट बल्लेबाज हारून रशीद को जांच समिति के प्रमुख के रूप में नियुक्त करने के बाद, उम्मीद की थी कि उमर पर जुर्माना लगाया जाएगा और पीएसएल के बाद राष्ट्रीय एक दिवसीय कप से संभवतः प्रतिबंधित किया जाएगा।
English: After the Bombings in Granollers
Hindi: ग्रैनोलर्स में बम विस्फोट के बाद
English: After the Boston shootings.
Hindi: बोस्टन नरसंहार के बाद।
English: After the Break 2010
Hindi: ब्रेक के बाद 2010
English: After the Break-Up When Moving On Seems Impossible
Hindi: ब्रेक-अप के बादः जब चलते हुए दिखता है असंभव
English: After the Break-Up When Moving On Seems Impossible .
Hindi: ब्रेक-अप के बादः जब चलते हुए दिखता है असंभव
English: After the Break-Up When Moving On Seems Impossible.
Hindi: ब्रेक-अप के बादः जब चलते हुए दिखता है असंभव
English: After the Break-up When Moving On Seems Impossible
Hindi: ब्रेक-अप के बादः जब चलते हुए दिखता है असंभव
English: After the British annexed Assam in 1826 after the Treaty of Yandaboo, the post of DC was created for Guwahati in 1839.
Hindi: 1826 में यांदाबू की संधि के बाद अंग्रेजों द्वारा असम पर कब्जा करने के बाद, 1839 में गुवाहाटी के लिए डीसी का पद सृजित किया गया था।
English: After the British annexed Assam in 1826 after the Treaty of Yandaboo, the publish of DC was created for Guwahati in 1839.
Hindi: 1826 में यांदाबू की संधि के बाद अंग्रेजों द्वारा असम पर कब्जा करने के बाद, 1839 में गुवाहाटी के लिए डीसी का पद सृजित किया गया था।
English: After the British seized the Haydarpaa-Baghdad railroads today, on January 12, 1920, it gathered the line under two main administrations, Haydarpaa-Konya and Konya-Baghdad.
Hindi: इतिहास में आज 12 जनवरी 1920 ब्रिटिश हैदरपासा-बगदाद रेलवे लाइन को जब्त करने के बाद, हैदरपेशा-कोन्या और कोन्या-बगदाद दो मुख्य प्रबंधन के तहत एकत्र हुए।
English: After the CAA was passed by Parliament, widespread protests were witnessed in different parts of the country.
Hindi: संसद द्वारा सीएए पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विरोध देखा गया था।
English: After the CAA was passed by parliament, there were massive protests in different parts of the country.
Hindi: संसद द्वारा सीएए पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विरोध देखा गया था।
English: After the CAA was passed by the Parliament, widespread protests were witnessed in the country.
Hindi: संसद द्वारा सीएए पारित होने के बाद देश के विभिन्न हिस्सों में व्यापक विरोध देखा गया था।
English: After the CBO released its projection, Treasury Secretary Janet Yellen reiterated the Biden administration's view that the plan would not add to long-term deficits.
Hindi: सीबीओ द्वारा अपना प्रक्षेपण जारी करने के बाद, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने बिडेन प्रशासन के विचार को दोहराया कि योजना दीर्घकालिक घाटे में नहीं जोड़ेगी।
English: After the CCS gave its approval, the defence ministry had said that a large number of detail parts, sub-assemblies and major component assemblies of aero structure are scheduled to be manufactured in India.
Hindi: सीसीएस की मंजूरी के बाद रक्षा मंत्रालय ने कहा था कि बड़ी संख्या में एयरो स्ट्रक्चर के डिटेल पार्ट्स, सब-असेंबली और प्रमुख कंपोनेंट असेंबलियां हैं।
English: After the CSK-MI clash, the action will shift to Abu Dhabi where the Kolkata Knight Riders will square off against Royal Challengers Bangalore.
Hindi: सीएसके-एमआई संघर्ष के बाद, कार्रवाई फिर अबू धाबी में स्थानांतरित हो जाएगी जहां कोलकाता नाइट राइडर्स रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के खिलाफ मैदान में उतरेगी।
English: After the Cabinet's suggestion is passed as a goals, President Ram Nath Kovind will break up the present Lok Sabha, the term of which is finishing on June 3.
Hindi: इससे पहले सूत्रों ने बताया कि इस बारे में कैबिनेट की सिफारिश को मंजूरी मिलने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद वर्तमान लोकसभा भंग करेंगे, जिसका कार्यकाल 3 जून को समाप्त हो रहा है।