Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of best practices and innovations in the areas of community institutions and capacity building, skill building, financial inclusion, farm and non-farm livelihoods and health and nutrition were present at the second workshop
Hindi: दूसरी वर्कशाप के दौरान सामुदायिक संस्थानों तथा क्षमता निर्माण, कौशल निर्माण, वित्तीय समावेश, कृषि तथा गैर कृषि आजीविकाएं तथा स्वास्थ्य एवं पोषण के क्षेत्रों में बड़ी संख्या में सर्वश्रेष्ठ पद्धतियां एवं नवाचार प्रस्तुत थे
English: A large number of best practices and innovations in the areas of community institutions and capacity building, skill building, financial inclusion, farm and non-farm livelihoods and health and nutrition were present at the second workshop.
Hindi: दूसरी वर्कशाप के दौरान सामुदायिक संस्थानों तथा क्षमता निर्माण, कौशल निर्माण, वित्तीय समावेश, कृषि तथा गैर कृषि आजीविकाएं तथा स्वास्थ्य एवं पोषण के क्षेत्रों में बड़ी संख्या में सर्वश्रेष्ठ पद्धतियां एवं नवाचार प्रस्तुत थे।
English: A large number of big corporates proposals for remunerations are being rejected if there is question of compensation and bonus, he noted.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यदि मुआवजे और बोनस की बात हो तो बड़ी कंपनियों के वेतन संबंधी प्रस्ताव बड़ी संख्या में खारिज किए जा रहे हैं।
English: A large number of birch-bark manuscripts written in Assamese and Devanagari scripts are also part of this collection.
Hindi: बड़ी संख्या में उनके द्वारा असमी और देवनागरी लिपियों में भोजपत्रों पर लिखी गई पांडुलिपियां भी इस संग्रह का भाग हैं।
English: A large number of bluestone or spotted Preseli dolerite chips found during the excavation led the researchers to conclude the stones were venerated for their healing properties.
Hindi: उत्खनन के दौरान भारी संख्या में मिले नीले थोथे या धब्बेदार प्रेसली डॉलराइट के टुकड़ों के आधार पर शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि इन पत्थरों के उपचारात्मक गुणों के कारण इनका आदर करते थे।
English: A large number of books and articles have been written by Judges, lawyers, jurists, social activists and public figures on the subject.
Hindi: इस विषय पर न्यायाधीशों, वकीलों, विधिवेत्ताओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और गणमान्य व्यक्तियों द्वारा बहुत बड़ी संख्या में पुस्तकें और लेख लिखे गए हैं प्रोफेसर सिमन शेट्रीट की 'जजेज़ आन ट्रायल ' और ' जुडिशियल इंडिपेंडेंस' विषयों से संबंधित कालजयी कृति को सर्वोत्तम माना जाता है।
English: A large number of books have been donated saving as many as 878 trees in just a month
Hindi: बड़ी संख्या में पुस्तकों ने 878 पेड़ों को सिर्फ एक महीने में बचाया है
English: A large number of bulk drug units are located in and around the State.
Hindi: बड़ी संख्या में बड़े औषध यूनिट राज्य में और आस-पास स्थित हैं।
English: A large number of bunkers have not only been constructed at sensitive places like Samba, Poonch, Jammu, Kathua and Rajouri, but army and security forces have been given a free hand for the safety of civilians.
Hindi: सांबा, पुंछ, जम्मू, कठुआ और राजौरी जैसी संवेदनशील जगहों पर बड़ी तादाद में ना सिर्फ़ बंकर बनाए गए हैं बल्कि नागरिकों के सुरक्षा के लिए सेना और सुरक्षाबलों को भी खुली छूट दी गई है।
English: A large number of cadets and officers donated blood at the camp.
Hindi: कैंप में भारी संख्या में छात्र-छात्राओं और स्टाफ ने ब्लड डोनेट किया।
English: A large number of candidates had applied and appeared for the examination.
Hindi: बड़ी संख्या में इस परीक्षा के लिए उम्मीदवारों ने आवेदन किया था।
English: A large number of carved idols of gods and goddesses were recovered from the premises of this temple.
Hindi: इस मंदिर के परिसर से देव तथा देवियों की नक्काशीदार मूर्तियां बड़ी संख्या में प्राप्त हुई हैं।
English: A large number of cases has been reported from Maharashtra, Delhi, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: देश में महाराष्ट्र, दिल्ली, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश और राजस्थान से बड़ी संख्या में मामले सामने आये है।
English: A large number of cases have been reported from people coming to the state from outside with infection.
Hindi: राज्य में बाहर से आने वाले लोगों में बड़ी संख्या में संक्रमण के मामले सामने आए हैं।
English: A large number of cases that were related to funds have become infructuous while the court said that in the state cricket associations where the amicus curiae Narasimha had successfully mediated and helped their hold elections, like Karnataka, were also disposed of, Narasimha told IANS after the hearing.
Hindi: बड़ी संख्या में मामले जो धन से संबंधित थे, वे विनाशकारी हो गए हैं, जबकि अदालत ने कहा कि राज्य क्रिकेट संघों में जहां एमिकस क्यूरी नरसिम्हा ने सफलतापूर्वक मध्यस्थता की थी और कर्नाटक के चुनावों में उनकी मदद की थी, उनका भी निपटारा कर दिया गया।
English: A large number of ceasefire violations are taking place in both Kashmir and Jammu regions.
Hindi: जम्मू- कश्मीर क्षेत्रों में बड़ी संख्या में संघर्ष विराम उल्लंघन हो रहा है।
English: A large number of central security forces have been deployed in the state for the elections.
Hindi: चुनाव के लिए राज्य में बड़ी संख्या में केन्द्रीय सुरक्षा बलों को तैनात किया गया है।
English: A large number of children and villagers took part in the mela.
Hindi: इस शोभायात्रा में बडी संख्या मे ग्रामीण व बच्चे शामिल हुए.
English: A large number of children have died recently in Baba Raghav Das Medical College owing to various reasons, including disruption of oxygen supply and encephalitis.
Hindi: बाबा राघव दास मेडिकल कॉलेज हॉस्पिटल में पिछले कुछ दिनों में एंसेफेलाइटिस के कारण कई बच्चों की मौत हो गई.
English: A large number of children took part in fancy dress competition.
Hindi: कई बच्चों ने फैंसी परिधान में प्रतियोगिमाओं में भाग लिया।
English: A large number of children, youngsters and old-age persons also took part in the ceremony.
Hindi: मेले में युवाओं और बुजुर्गों के अतिरिक्त बड़ी संख्या में बच्चों ने भी भागीदारी दर्ज कराई।
English: A large number of children, youngsters and old-age persons took part in the ceremony.
Hindi: बड़ी संख्या में लड़कियों, बच्चों और बुजुर्गों ने प्रतिभाग किया।
English: A large number of children, youth, elderly ones, public representatives and citizens participated in this marathon with enthusiasm.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में वरिष्ठ नागरिकों, गृहणियों, नवयुवकों, किशोरों व बच्चों ने बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: A large number of childrens homes are not registered with Government although Section 34 3 of the Juvenile Justice Care and Protection of children Act, 2000 makes registration mandatory.
Hindi: किशोर न्याय बच्चों की देखरेख और संरक्षण अधिनियम, 2000 की धारा 34 3 के अंतर्गत बाल गृहों का पंजीकरण अनिवार्य है, बड़ी संख्या में बाल गृहों का सरकारी पंजीकरण नहीं हुआ है।
English: A large number of cinema theatres have closed down.
Hindi: वहां कई सिनेमाघर बंद हो चुके हैं।
English: A large number of cities and towns do not meet the standards for pollutants specifically for particulate matter.
Hindi: बड़ी संख्या में शहर और कस्बे प्रदूषक तत्वों के लिए विशेष रूप से पार्टिकुलेट मैटर के मानकों को पूरा नहीं करते हैं।
English: A large number of citizens attended the funeral.
Hindi: अंतिम संस्कार में शहर के बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: A large number of citizens have participated in the Challenge COVID-19 Competition C3 and helping the country come out of this crisis through Science and Technology based innovative solutions.
Hindi: बड़ी संख्या में नागरिकों ने चैलेंज कोविड-19 प्रतियोगिता सी3 में भाग लिया है और विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित नावेन्मेषी समाधान के जरिये देश को इस संकट से निकलने में मदद कर रहे हैं।
English: A large number of citizens participated in the celebrations.
Hindi: महोत्सव में बड़ी संख्या में समाज के लोगों ने भाग लिया।
English: A large number of citizens, people interested in archaeology and tourism and players took part in it.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में नागरिकों, पुरातत्व एवं पर्यटन में रुचि रखने वाले लोगों और खिलाडि़यों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of city people also practise Homoeopathy and various other systems.
Hindi: शहरों के बहुत 5 से लोग होम्योपैथी तथा अन्य प्रणालियों की चिकित्सा भी करते हैं।
English: A large number of civil and police officials of higher ranks were also present.
Hindi: बड़ी संख्या में महिला पुलिस और अधिकारी भी मौजूद थे।
English: A large number of civil dignitaries, villagers and Army officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अच्छी संख्या में सैनिकों के परिवारजन एवं ग्रामीणजन एवं गांव के मौजीज लोग मौजूद थे।
English: A large number of college students attended the session.
Hindi: बैठक में महाविद्यालय के दर्जनों छात्रों ने भाग लिया।
English: A large number of colleges in the city are affiliated with Gujarat University.
Hindi: कैथल में कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय से संबद्ध कई महाविद्यालय हैं।
English: A large number of comments, criticisms and suggestions for the amendment of the Draft constitution were received.
Hindi: संविधान के प्रारूप में संशोधन के लिए बहुत बड़ी संख्या में टिप्पणियां, आलोचनाएं और सुझाव प्राप्त हुए.
English: A large number of community members and office-bearers of the union attended the meeting.
Hindi: बैठक में यूनियन के अनेक पदाधिकारी व सदस्य उपस्थित थे।
English: A large number of community members participated in the protest.
Hindi: धरना प्रदर्शन में बड़ी संख्या में समाजजन शामिल हुए।
English: A large number of commuters were seen stranded at the bus stand.
Hindi: यात्रियों की भीड़ बस स्टैंड पर देखी गई।
English: A large number of companies having acted as shell companies are linked to businesses like real estate, commodities and stock broking, films and television including those on digital platforms, plantation and non-banking financial services, the officials said.
Hindi: बड़ी संख्या में जिन कंपनियों ने मुखौटा कंपनियों के रूप में काम किया, वे जमीन-जायदाद, जिंस और शेयर ब्रोकिंग, फिल्म और टेलीविजन, प्लांटेशन और गैर-बैंकिंग वित्तीय सेवाओं से संबद्ध इकाइयों से जुड़ी हैं।
English: A large number of complaints are received against the Police Department.
Hindi: पुलिस विभाग के खिलाफ हैं अधिक शिकायतें।
English: A large number of computer makers packaged microcomputers for use in small business applications.
Hindi: एक बड़ी संख्या में कंप्यूटर निर्माताओं ने माइक्रो-कंप्यूटरों की पैकिंग छोटे व्यावसायिक अनुप्रयोगों में इस्तेमाल के लिए की।
English: A large number of computerised knitting machines have been installed for making woollen garments
Hindi: ऊनी वस्त्रों के निर्माण के लिए बड़ी तादाद में कंप्यूटरीकृत बुनाई मशीनें लगाई गई हैं।
English: A large number of congress leaders, including ministers, MLAs and party office-bearers, attended the meeting.
Hindi: बैठक में पार्टी के वरिष्ठ पदाधिकारी, कई कैबिनेट मंत्री, विधायक एवं अन्य नेता शामिल हुए।
English: A large number of consumers in our country feel handicapped in getting justice due to poverty, illiteracy, social backwardness and also geographical barriers.
Hindi: हमारे देश के अधिकांश उपभोक्ता निर्धनता, निरक्षरता, सामाजिक पिछड़ापन और भौगोलिक अवरोधों के कारण भी न्याय पाने में हतोत्साहित महसूस कर रहेहैं
English: A large number of corporates, including Tatas, Godrej, Adani and Patanjali, have shown interest in buying embattled Sahara group's 30 properties estimated to be worth about Rs 7,400 crore
Hindi: टाटा, गोदरेज, अदाणी और पतंजलि सहित बड़ी संख्या में कॉर्पोरेट घरानों ने सहारा समूह की 30 संपत्तियों को खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है, जिनकी अनुमानित लागत करीब 7,400 करोड़ रुपये है।
English: A large number of corporates, including Tatas, Godrej, Adani and Patanjali, have shown interest in buying embattled Sahara groups 30 properties estimated to be worth about Rs 7,400 crore.
Hindi: टाटा, गोदरेज, अदाणी और पतंजलि सहित बड़ी संख्या में कॉर्पोरेट घरानों ने सहारा समूह की 30 संपत्तियों को खरीदने में दिलचस्पी दिखाई है, जिनकी अनुमानित लागत करीब 7,400 करोड़ रुपये है।
English: A large number of countries have made registration of marriages compulsory.
Hindi: अधिकांश देशों ने विवाह के रजिस्ट्रीकरण को अनिवार्य बनाया है ।
English: A large number of cows are being abandoned instead.
Hindi: इसके बजाय बड़ी तादाद में गायों का परित्याग किया जा रहा है।
English: A large number of cricket fans had thronged the airport to see the cricketers.
Hindi: बड़ी संख्या में क्रिकेट प्रेमी एयरपोर्ट पर पहुंचे हुए थे.
English: A large number of cricket lovers were present at the airport to catch a glimpse of the players.
Hindi: हवाई अड्डे पर बड़ी संख्या में क्रिकेट प्रेमी अपने चहेते खिलाड़ियों के स्वागत के लिए मौजूद थे।
English: A large number of crops were also damaged.
Hindi: फसलों की भी भारी तबाही हुई थी।
English: A large number of customers were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बडी संख्या में ग्राहक उपस्थित थे।
English: A large number of daily use items were recovered from the incident spot.
Hindi: घटनास्थल से बड़ी संख्या में रोजमर्रा के इस्तेमाल की चीजें मिली हैं।
English: A large number of delegates from India and abroad are expected to attend the event.
Hindi: इस समिट में देश व विदेश से काफी संख्या में इंवेस्टरों के आने की उम्मीद है।
English: A large number of delegates from Indian and Russian defence sector companies participated in the conference and discussed the way forward to achieve the objectives of Inter-Governmental Agreement under the Make in India initiative.
Hindi: इस सम्मेलन में भारत तथा रूस की रक्षा क्षेत्र की कम्पनियों के बहुत से प्रतिनिधियों ने भाग लिया और मेक इन इंडिया पहल के तहत अन्तर-सरकारी समझौते के उद्देश्यों की पूर्ति के उपायों के बारे में चर्चा की।
English: A large number of delegates from Punjab, Haryana, Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Delhi and from other parts of India are attending the conference.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, दिल्ली, हिमाचल तथा देश के अन्यों हिस्सों से लाखों की तादाद में श्रद्धालु इस मेले में शरीक होने के लिए आते हैं.
English: A large number of delegates from all parts of the country participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में देशभर से भारी संख्या में प्रतिनिधि शामिल हुए हैं।
English: A large number of delegates from various parts of the country and abroad are attending the three-day event.
Hindi: इस तीन दिवसीय समागम में देशभर के साथ-साथ विदेशों से आये श्रृद्धालु भी बड़ी संख्या में भाग ले रहे हैं।
English: A large number of delegates participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में भारी संख्या में व्यापारी प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: A large number of delegates were present in the conference.
Hindi: बैठक में भारी संख्या में आढ़ती मौजूद थे।
English: A large number of development and public health programmes such as the Integrated Child Development Services ICDS have been geared towards this, since a long time.
Hindi: लम्बे समय से समेकित बाल विकास सेवाएं  जैसे बडी संख्या में विकास तथा जन स्वास्थ्य कार्यक्रम इस दिशा में कार्य कर रहे हैं।
English: A large number of devotees accompanied the procession.
Hindi: जिसमें भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: A large number of devotees are also expected to be present on the occasion.
Hindi: बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं के इस अवसर पर जुटने की उम्मीद है।
English: A large number of devotees are paying their obeisance at Takht Shri Harimandir Sahib in Patna, Bihar on the 550th birth anniversary of Guru Nanak.
Hindi: बिहार में गुरू नानक देव जी की 550वीं जयंती के उपलक्ष्य में पटना में तख्त श्री हरमंदिर साहिब में बड़ी संख्या में लोग अरदास कर रहे हैं।
English: A large number of devotees arrive from all over the state and country in this event.
Hindi: आयोजन के दौरान यहाँ देश और प्रदेश से बड़ी संख्या में श्रद्धालु आते हैं।
English: A large number of devotees attended the discourse.
Hindi: सम्मेलन में बड़ी संख्या में श्रद्धालु प्रवचन सुनने पहुंचे।
English: A large number of devotees attended the funeral.
Hindi: भंडारा स्थल पर बड़ी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: A large number of devotees attended the programme and offered prayers.
Hindi: कार्यक्रम में भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लेकर पूजा अर्चना करने के साथ-साथ हवन में आहुति डाली।
English: A large number of devotees attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम काफी संख्या में भक्तों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of devotees blocked the young women and police team escorting them at Valiya Nadappandhal, the queue complex located a few metres away from the holy 'pathinettam padi' the 18 sacred steps, leading to the sanctum sanctorum.
Hindi: गर्भगृह की ओर जाने वाली 18 पवित्र सीढ़ियों से कुछ ही मीटर दूर स्थित कतार परिसर, वलिया नदापंडाल में महिलाओं और उन्हें सुरक्षा प्रदान कर रहे पुलिसकर्मियों को श्रद्धालुओं ने रोक दिया
English: A large number of devotees blocked the young women and police team escorting them at Valiya Nadappandhal, the queue complex located a few metres away from the holy pathinettam padi the 18 sacred steps, leading to the sanctum sanctorum.
Hindi: गर्भगृह की ओर जाने वाली 18 पवित्र सीढ़ियों से कुछ ही मीटर दूर स्थित कतार परिसर, वलिया नदापंडाल में महिलाओं और उन्हें सुरक्षा प्रदान कर रहे पुलिसकर्मियों को श्रद्धालुओं ने रोक दिया।
English: A large number of devotees flocked Jama Masjid on the occasion.
Hindi: नमाज के दौरान बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी जामा मसजिद पर जुटे।
English: A large number of devotees from Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and Chandigarh take part in the yatra.
Hindi: पंजाब हरियाणा, चंडीगढ़, उत्तर प्रदेश, दिल्ली से भारी संख्या में श्रद्धालु मैड़ी पहुंच रहे हैं।
English: A large number of devotees from Punjab participated in a function held on the occasion.
Hindi: इस समारोह में पंजाब के विभिन्न स्थानों से भारी गिनती में ब्राह्मण शामिल हुए।
English: A large number of devotees from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh and Delhi besides from various parts of the Jammu region pays obeisance at the shrine.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के साथ-साथ पंजाब, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सहित देश के अन्य भागों से आये अनुयायी बाबा जीत मल को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए एकत्रित हुए हैं।
English: A large number of devotees from all over the country including Malwa-Nimar will arrive here on this mahaparva.
Hindi: बड़ी संख्या में मालवा-निमाड़ सहित देशभर से श्रद्धालु महाशिवरात्रि पर दर्शन के लिए ओंकारेश्वर आएंगे।
English: A large number of devotees from the city and outside had gathered at the temple on the occasion.
Hindi: स्थानीय और बाहर से आए श्रद्धालुओं की बड़ी संख्या मंदिर और नगर मंे दिन भर जुटी रही।
English: A large number of devotees from various parts of Jammu attended the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में जम्मू के विभिन्न हिस्सों से हजारों लोग हिस्सा लेने आए।
English: A large number of devotees had gathered from all parts of the state on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राज्य के कोने कोने से आए लाखों श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: A large number of devotees have come from the hilly parts of the country, Delhi and Uttar Pradesh to take a bath on Kartik Poornima.
Hindi: कार्तिक पूर्णिमा का स्नान करने के लिए देश के पर्वतीय भागों, दिल्ली और उत्तर प्रदेश से खासी संख्या में श्रद्धालुओं का आगमन हुआ है.
English: A large number of devotees joined the procession.
Hindi: महायज्ञ में कई श्रद्धालु शामिल हुए।
English: A large number of devotees of Bhagwan Vishwakarma participated in Hawan-Yagya.
Hindi: भगवती जागरण में काफी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: A large number of devotees of Swami Kumar Ji attended the function.
Hindi: कुमार स्वामी के सत्संग कार्यक्रम में भारी संख्या में लोग आए हुए थे।
English: A large number of devotees of lord Ram were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में भगवान श्री राम के भक्त मौजूद थे।
English: A large number of devotees offered prayers at the gurdwaras.
Hindi: भंडारे में बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं ने प्रसाद लिया।
English: A large number of devotees offered prayers on this occasion.
Hindi: इस मौके बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं ने अपनी हाजिरी लगवाई।
English: A large number of devotees offered special prayers on this occasion.
Hindi: इस दौरान विशेष पूजा में बड़ी संख्या में श्रद्धालु मत्था टेकने आए।
English: A large number of devotees participate in it.
Hindi: बड़ी संख्या में श्रद्धालु इसमें भाग लेते हैं.
English: A large number of devotees participated in it.
Hindi: इस अवसर पर भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: A large number of devotees participated in the Rath Yatra.
Hindi: भगवान जगन्नाथ रथयात्रा में भारी संख्या में भक्तों ने भाग लिया।
English: A large number of devotees participated in the festival.
Hindi: पर्व पर भारी संख्या में श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: A large number of devotees participated in the function.
Hindi: बड़ी संख्या में श्रद्धालु इस आयोजन में शरीक हुए।
English: A large number of devotees participated in the procession.
Hindi: इस दौरान श्रद्धालुओं ने भारी संख्या में शिरकत की।
English: A large number of devotees participated in the puja.
Hindi: पूजन में बड़ी संख्या में भक्त उपस्थित रहे।
English: A large number of devotees performed worship at the Hanuman mandir due to Hanuman Jayanti.
Hindi: हनुमान जयंती पर भक्तों ने हनुमान मंदिर पर महाआरती, सुंदरकांड, संगीत, हवन पूजन कि या।
English: A large number of devotees prayed at the Hazratbal and other mosques and Eidgahs in the Valley.
Hindi: घाटी में हज़रतबल मस्जिद और अन्य मस्जिदों तथा ईदगाहों में बड़ी संख्या में श्रद्धालुओं ने ईद की नमाज अदा की।
English: A large number of devotees throng the temple during Vijaya Dasami and Ratha Saptami
Hindi: बड़ी संख्या में भक्तगण विजया दशमी और रथ सप्तमी के दौरान इस मंदिर के दर्शन करने आते हैं।
English: A large number of devotees thronged the shrine.
Hindi: शोभाया़त्रा में श्रद्धालु बड़ी संख्या में उमड़े।
English: A large number of devotees thronged the temple on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंदिर में भक्तों का तांता लगा रहा।
English: A large number of devotees thronged the temple to worship Lord Ayappa.
Hindi: भगवान अयप्पा की पूजा-अर्चना के लिए उमड़ी श्रद्धालुओं की भीड़
English: A large number of devotees thronged various Hanuman temples in the city to pay their obeisance.
Hindi: अलग-अलग शहरों के सभी हनुमान मंदिरों में भक्तों की भारी भीड़ उमड़ी है.
English: A large number of devotees took part in the yatra.
Hindi: जागरण में काफी संख्या में श्रद्धालु उमड़े।
English: A large number of devotees took part in these rituals.
Hindi: इस अनुष्ठान में काफी संख्या में महिला-पुरुष श्रद्धालुओं ने भाग लिया।
English: A large number of devotees took part on the last day of the Yagam.
Hindi: यज्ञ के अंतिम दिन श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ पड़ी।
English: A large number of devotees turned out from various parts of the country.
Hindi: यहां देश के अलग-अलग हिस्सों से बड़ी संख्या में भक्त आते हैं.
English: A large number of devotees turned up.
Hindi: इसमें भक्तों की भारी भीड़ उमड़ी।
English: A large number of devotees visit the temple during Maha Shivratri.
Hindi: महा शिवरात्रि में काफी संख्या में श्रद्धालु पूजा-अर्चना करते हैं।
English: A large number of devotees visit the temple on the day of Maha Shivaratri.
Hindi: महा शिवरात्रि के दिन इस मंदिर में अपार भीड़ उमड़ती है।
English: A large number of devotees visited the temple to get a glimpse of Lord Krishna.
Hindi: श्रद्धालुजन भारी संख्या में मन्दिर परिसर में झांकियों और भगवान श्रीकृष्ण के दर्शन करने हेतु पहुंचे।
English: A large number of devotees were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कई भक्तजन भी मौजूद रहे.
English: A large number of devotees were present in large numbers.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में श्रद्धालु पहुंचे।
English: A large number of devotees were present on the occasion.
Hindi: मौके पर बड़ी संख्या में श्रद्धालु उपस्थित थे।
English: A large number of devotees were standing in the queue since morning to offer prayers on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सुबह से ही श्रद्धालुओं की लंबी लाईनें लगी थी।
English: A large number of devotees who had congregated here on the occasion, sang Bhajans and also participated in Govardhan Puja.
Hindi: यहां भारी संख्या में श्रद्धालु इकट्ठे हुए तथा गणपति के भजनों का गायन किया गया।
English: A large number of devotees, including prominent citizens and leaders of various political parties and social organisations, attended the function.
Hindi: यात्रा में बड़ी संख्या में पदयात्रियों सहित विभिन्न राजनैतिक दलों के नेता व सामाजिक कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: A large number of devotees, including women and children, participated in the yatra.
Hindi: भंडारे में हजारों की संख्या में श्रद्धालु जिसमें अधिकतर महिलायें व बच्चे थे, शामिल हुये।
English: A large number of dhrupads composed in his honour can still be found
Hindi: उसके सम्मान में रचित कई ध्रुपद आज भी मिलते हैं
English: A large number of diamond merchants, local villagers and BSF frontier Jawans attended the programme.
Hindi: बड़ी संख्या में हीरा व्यापारी, स्थानीय ग्रामीण और बीएसएफ के जवान इसमें शामिल हुये।
English: A large number of dignitaries attended the ceremony.
Hindi: शपथ समारोह में बड़ी संख्या में गणमान्य लोग मौजूद थे।
English: A large number of dignitaries from both India and abroad were present at the function.
Hindi: इस समारोह में देश-विदेश के गणमान्य व्यक्ति बड़ी संख्या में मौजूद थे।