Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources in the government said President Pranab Mukherjee has cleared his name and the notification is being issued shortly.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने उनके नाम को मंजूरी दी और अधिसूचना जल्द ही जारी की जाएगी।
English: Sources in the government said over 15 lakh people were affected due to the floods.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के हवाले से आई मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक करीब 15 लाख लोग बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुए हैं।
English: Sources in the government said that among others who were suspended are Additional Director Ashok Kumar Singh, Additional Director Basti JC Dwivedi, Additional Director Bareilly AP Singh and Additional Director Lucknow Haripal.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि निलंबित किए गए अन्य लोगों में अतिरिक्त निदेशक अशोक कुमार सिंह, अतिरिक्त निदेशक बस्ती जेसी द्विवेदी, अतिरिक्त निदेशक बरेली एपी सिंह और अपर निदेशक लखनऊ हरिपाल शामिल हैं।
English: Sources in the government said that questions on Kashmir came up during discussions with senior diplomats of the US, besides other countries.
Hindi: सरकार के सूत्रों के मुताबिक कश्मीर को लेकर सवाल उस समय आया जबकि अन्य देशों के अलावा अमेरिकी राजनियकों के साथ चर्चा हो रही थी।
English: Sources in the government said that the chief minister will continue with such meetings in which she takes her team of officers to districts and interacts with MLAs, leaders, panchayats and other senior bureaucrats directly.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार ऐसी बैठकें आगे भी चलती रहेंगी, जिसमें मुख्यमंत्री अधिकारियों की अपनी टीम के साथ ज़िलों में जाती हैं और वहां विधायकों, नेताओं, पंचायत प्रतिनिधियों और स्थानीय नौकरशाहों से सीधे संवाद करती हैं.
English: Sources in the government said that the ministry and cable operators are both keen on seeing the proposal being implemented.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा कि मंत्रालय और केबल ऑपरेटर दोनों प्रस्ताव को लागू करने के इच्छुक हैं।
English: Sources in the government said that the probe into the allegations against Singh was proceeding smoothly and that there is material against him.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि सिंह के खिलाफ आरोपों की जांच बहुत ही नरम अंदाज़ में चल रही है और उनके खिलाफ पर्याप्त सबूत भी है.
English: Sources in the government said the ordinance is set to be reissued, but its timing is yet to be decided.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा कि अध्यादेश फिर से लागू किया जाएगा लेकिन इसके समय को लेकर अभी यह निर्णय नहीं हुआ है।
English: Sources in the government said under the Law Ministry proposal, a National Judicial Commission headed by the Chief Justice of India would be set up.
Hindi: सरकार में मौजूद सूत्रों के मुताबिक विधि मंत्रालय के प्रस्ताव के तहत भारत के प्रधान न्यायाधीश के नेतृत्व में एक राष्ट्रीय न्यायिक आयोग की स्थापना की जाएगी।
English: Sources in the government say a concrete announcement is likely to be made on December 6 in favour of the Dalit community
Hindi: सरकारी सूत्रों ने संकेत दिया है कि दलित समुदाय के पक्ष में आगामी 6 दिसंबर तक कोई बड़ी घोषणा की जा सकती है
English: Sources in the government see nothing unusual in the re-promulgation of the land ordinance.
Hindi: सरकार के सूत्रों को भूमि अध्यादेश फिर से जारी करने में कुछ भी असामान्य नहीं लगता।
English: Sources in the home department have confirmed that a survey was underway by the police department for identifying illegal immigrants living in the state.
Hindi: गृह विभाग के सूत्रों ने पुष्टि की है कि पुलिस विभाग द्वारा राज्य में अवैध प्रवासियों की पहचान के लिए एक सर्वेक्षण चल रहा है।
English: Sources in the hospital said both mother and child are stable.
Hindi: बता दें कि अस्पताल के सूत्रों का कहना है कि बच्ची और मां दोनों की हालत स्थिर है।
English: Sources in the hospital said she had cough and breathing problems.
Hindi: अस्पताल सूत्रों के मुताबिक, उन्हें खांसी और सांस से जुड़ी तकलीफें थीं।
English: Sources in the hospital said that Dr Rao was also unhappy that facilities at the hospital were not being augmented to handle the pandemic.
Hindi: सूत्रों के हवाले से यह भी कहा जा रहा है कि डॉक्टर राव इस महामारी को लेकर अस्पताल में किये गये व्यवस्था से भी नाखुश थे।
English: Sources in the industry also believe that he has finalised a property in the same tower where Anushka Sharma and Virat Kohli bought a Rs 34-crore home, but later cancelled their acquisition.
Hindi: बताया जा रहा है कि उन्होंने उसी टावर में घर का चुनाव किया है जिसमें अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने 34-करोड़ का घर खरीदा था लेकिन बाद में वे इसमें शिफ्ट नहीं हुए।
English: Sources in the industry said Padamsee died peacefully early morning.
Hindi: उद्योग सूत्रों ने बताया कि पदमसी का निधन सुबह हुआ.
English: Sources in the industry told PTI that most of the cinema owners, exhibitors and importers of Indian films had got panicky after Pakistani films including old and fresh releases and even latest Hollywood movies failed to fill up the halls.
Hindi: फिल्म उद्योग के सूत्रों ने कहा कि जब पुरानी और नई पाकिस्तानी फिल्मों और नई हॉलीवुड फिल्में भी हॉल भरने में नाकाम रहीं तो सिनेमा मालिक और भारतीय फिल्मों के आयातक परेशान हो गए थे।
English: Sources in the intelligence agencies said that the terrorist training camps are situated at Muridke, Shakargarh, and Narowal in Pakistans Punjab province, where substantial number of men and women are reportedly camping and undergoing training.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार खुफिया एजेंसियों को सूत्रों से पता चाला है कि पंजाब प्रांत के मुरीदके, शकरगढ़ और नारोवाल में आतंकवादियों के ट्रेनिंग कैम्प चल रहे हैं, कहा गया है कि इन कैंपों में कई पुरुष और महिला आतंकी ट्रेंनिंग ले रहे हैं.
English: Sources in the investigation agencies say they had shared information of Kagzis presence in Saudi with authorities there but could not get him deported.
Hindi: जांच एजेंसियों के सूत्रों का कहना है कि उन्होंने सऊदी में अधिकारियों के साथ कागज़ी की उपस्थिति की जानकारी साझा की थी लेकिन उसे निर्वासित नहीं किया जा सका।
English: Sources in the know of developments had said that the doctors in the UK were happy with the recovery that Bumrah was making post the injury and his back has been put on auto-heal mode and doesnt need any surgery.
Hindi: घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा कि यूके में डॉक्टर बुमराह की रिकवरी से खुश है, इसलिए चोट को ऑटो-हील मोड पर डाल दिया गया है और इसके लिए किसी सर्जरी की जरूरत नहीं थी।
English: Sources in the know of developments have told IANS that Rai is currently in Mumbai at the BCCI HQ and meeting the legal team along with CEO Rahul Johri to find a way out since the Amicus has supposedly not shown much interest in the CoAs attempts to postpone the elections.
Hindi: एक जानकार सूत्र ने आएएनएस से बात करते हुए बताया कि राय फिलहाल मुंबई में बीसीसीआई मुख्यालय में हैं और वे बीसीसीआई सीईओ राहुल जौहरी के साथ मिलकर कानूनी टीम के साथ बैठक कर रहे हैं क्योंकि एमिकस  कोर्ट को जानकारी देने वाला ने भी चुनाव को स्थगित करने के सीओए के प्रयास में ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखाई है।
English: Sources in the know of developments said that Ganguly had sent the names to BCB after the availability of players were checked.
Hindi: मामले से जुड़े एक सूत्र ने कहा कि गांगुली ने खिलाड़ियों की उपलब्धता को देखने के बाद ही बीसीबी को नाम भेजे हैं।
English: Sources in the know of developments said that Sourav Ganguly had sent the names to BCB after the availability of players were checked.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने खिलाड़ियों की उपलब्धता को देखने के बाद ही बीसीबी को नाम भेजे थे।
English: Sources in the know of the development said that after the Chief Minister demanded their resignation, Ministers Choudhary Lal Singh and Chander Prakash Ganga submitted their resignation to state BJP chief Satpal Sharma.
Hindi: घटनाक्रम के जानकार सूत्रों ने कहा कि मुख्यमंत्री द्वारा इस्तीफे की मांग करने के बाद दोनों मंत्रियों -चौधरी लाल सिंह और चंदर प्रकाश गंगा- ने राज्य भाजपा अध्यक्ष सतपाल शर्मा को सौंप दिया।
English: Sources in the know of the matter said the makers of India Gate basmati rice, the KRBL group, have shown interest in REI Agro
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इंडिया गेट बासमती चावल के उत्पादक केआरबीएल समूह ने आरईआई एग्रो में रुचि प्रदर्शित की है।
English: Sources in the know said that a few rounds of communication have taken place between the air force and the defence ministry prior to a planned Request for Information RFI that will kick start the procurement.
Hindi: जानकार सूत्रों का कहना है कि खरीद की प्रक्रिया शुरू करने वाली निर्धारित रिक्वेस्ट फॉर इन्फॉर्मेशन आरएफआई जारी होने के पहले वायु सेनाअौर रक्षा मंत्रालय के बीच सूचना आदान-प्रदान के कई दौर हुए हैं।
English: Sources in the know said that the civil aviation ministry is working on a bailout package for the carrier, which would be utilised to reduce high cost working capital loans.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सिविल एविएशन मिनिस्ट्री घाटे में चल रही सरकारी विमानन कंपनी को बेलआउट पैकेज देने पर काम कर रही है, जिसका इस्तेमाल वर्किंग कैपिटल लोन्स की ऊंची कॉस्ट को घटाने पर किया जाएगा।
English: Sources in the know said that the main reason behind the unexpected closure was sudden exit of its principal investor Astro Holdings.
Hindi: सूत्रों की मानें तो अचानक कारोबार को बंद के पीछे की वजह इस स्टार्टअप के प्रमुख निवेशक ऐस्ट्रो होल्डिंग्स द्वारा बिना किसी पूर्व सूचना के प्रोजेक्ट से बाहर निकलने का मन बनाने से पैदा हुई.
English: Sources in the law Ministry had said the letter was delivered to the CJI recently.
Hindi: कानून मंत्रालय के सूत्रों ने बताया कि हाल में सीजेआई को पत्र भेजा गया।
English: Sources in the management said they had to go for lockdown because of the loss caused by the strike in February this year.
Hindi: प्रबंधन के सूत्रों ने कहा कि इस साल फरवरी में हड़ताल से हुए नुकसान के कारण उन्हें लॉकडाउन करना पड़ा था।
English: Sources in the ministry said it
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों का कहना है कि तब
English: Sources in the ministry said the panels report which has not been made public suggested that students demands should be heard and the fee hike reconsidered.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार पैनल की रिपोर्ट जो सार्वजनिक नहीं की गई है, वो कहती है कि विद्यार्थियों की मांगों को सुना जाना चाहिए और फीस वृद्धि के फैसले पर दोबारा विचार किया जाए.
English: Sources in the ministry say that in the past one month around 6,000-7,000 personnel have reported back to work.
Hindi: मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि पिछले एक महीने में करीब छह से सात हजार लोग काम पर लौट आए हैं।
English: Sources in the party claimed that the top brass wants the death anniversary, as one where 'every member of BJP family' would remember the tallest leader of the party.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने दावा किया कि शीर्ष अध्यक्ष पुण्यतिथि चाहते हैं, क्योंकि जहां 'भाजपा परिवार का हर सदस्य' पार्टी के सबसे बड़े नेता को याद करेगी।
English: Sources in the party maintained that Palheri had also been authorised to take up the issues related to Gurdaspur with Deputy Commissioner Vipul Ujjwal.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि पलहेरी को गुरदासपुर से जुड़े मुद्दों को उप आयुक्त विपुल उज्ज्वल के साथ उठाने को भी अधिकृत किया गया है।
English: Sources in the party said a number of senior Delhi leaders have conveyed to the Central leadership their unhappiness over the style of functioning of city BJP chief Vijay Goel.
Hindi: उधर, पार्टी के सूत्रों का कहना है कि दिल्ली के कई वरिष्ठ नेताओं ने केंद्रीय नेतृत्व के समक्ष प्रदेश प्रमुख विजय गोयल के काम करने के तरीके पर नाराजगी जाहिर की है।
English: Sources in the party said that Congress president Rahul Gandhi has accepted Khan's resignation.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने माकन का इस्तीफ़ा स्वीकार कर लिया है.
English: Sources in the party said that Rahul Gandhi has made up his mind and would not consider the repeated pleas of continuing at the helm.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि राहुल गांधी ने अपना मन बना लिया है और उनके पास आ रहे बार-बार के आग्रहों पर वह विचार नहीं करने वाले।
English: Sources in the party said that about 40 MLAs have been housed at Neel City in Rajkot, the remaining have been lodged at the two other locations.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया कि 40 विधायकों को राजकोट के नील सिटी होटल में रखा गया है और बाकी विधायकों को राजस्थान के वाइल्ड विंड्स और वड़ोदरा के एक फार्म हाउस में रखा गया है।
English: Sources in the party said that action against Yadav will follow soon but the party would prefer the matter to be a low key affair.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि यादव के खिलाफ कार्रवाई जल्द होगी लेकिन पार्टी इस मामले को बहुत ज्यादा तूल देना नही चाहेगी।
English: Sources in the party said that in Haryana, Rahul Gandhi will start his campaign with a road show from Karnal town, the home constituency of Chief Minister Manohar Lal Khattar, who is seeking re-election for the seat.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि हरियाणा में, राहुल गांधी मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के गृह क्षेत्र करनाल शहर से एक रोड शो के साथ अपने अभियान की शुरुआत करेंगे, जो फिर से मांग रहे हैं -सीट के लिए चुनाव।
English: Sources in the party said that the incident at the LAC is unacceptable to the party and the relationship with Nepal is at an all time low.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने कहा कि एलएसी में हुई घटना पार्टी के लिए अस्वीकार्य है और नेपाल के साथ संबंध का यह सबसे खराब दौर है।
English: Sources in the party said the Gehlot camp has secured signatures of support from 109 MLAs.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि गहलोत खेमे ने 109 विधायकों के समर्थन के हस्ताक्षर हासिल किए हैं।
English: Sources in the party said, some Congress leaders were not on the same page on this demand as early as a year ago.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि पार्टी के भी कई नेता एक साल पहले तक इन मांगों को लेकर सहमत नहीं थे।
English: Sources in the party say a new General Secretary for the organisation will be appointed very soon.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि नयी कार्यकारिणियों का गठन जल्द किया जाएगा.
English: Sources in the party say that the...
Hindi: पार्टी सूत्रों की मानें तो इस चर्चा के
English: Sources in the party told The Indian Express that they will pressurise Rashtriya Janata Dal RJD chief Lalu Prasads son Tejashwi Prasad Yadav to resign as Deputy Chief Minister, given the corruption charges filed against him by the CBI.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार जदयू की इस बैठक में लालू यादव के बेटे और राज्य के उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव से सीबीआई द्वारा भ्रष्टाचार के आरोप में एफआईआर दर्ज करने के बाद इस्तीफा देने की मांग की जा सकती है।
English: Sources in the party, however, say that if at all Alagiri does revolt, Stalin can easily deal with him as Alagiris hold on the party, even in his former stronghold of Madurai, has weakened considerably.
Hindi: पार्टी के सूत्रों का कहना है कि अगर अड़ागिरि विद्रोह करते हैं, तो भी स्टालिन उनसे आसानी से निपट लेंगे. क्योंकिअड़ागिरि की स्थिति अपने गढ़ मदुरै के साथ साथ पार्टी में भी काफी कमजोर हो गई है.
English: Sources in the police and administration said most foreign tourists visit Kullu looking for high quality but cheap charas, which is commonly available here.
Hindi: पुलिस और प्रशासन सूत्रों ने बताया कि ज्यादातर विदेशी सैलानी कुल्लू सस्ते और हाई क्वालिटी चरस की खोज में आते हैं, जोकि आम तौर पर यहां आसानी से मिल जाता है।
English: Sources in the police department said that some persons have been interrogated in connection with the matter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस मामले में कुछ लोगों से पूछताछ भी हुई है.
English: Sources in the police department said they haven't received any death note or the video.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि अभी तक न उन्हें कोई सुसाइड नोट मिला है और न ही विडियो।
English: Sources in the police said Kuldeep was an alcoholic.
Hindi: कुलदीप का कहना है कि पुलिस कर्मियों ने शराब पी हुई थी।
English: Sources in the police said Sunil declined to give him pan masala after which Nehal began quarreling with him.
Hindi: ' पुलिस के सूत्रों ने घटना की जानकारी देते हुए बताया कि सुनील ने नेहाल को पान मसाला देने से इनकार कर दिया।
English: Sources in the police said that he was transferred after some complaints were received against him.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने कहा कि उनके खिलाफ कुछ शिकायतें मिलने के बाद उनका तबादला कर दिया गया।
English: Sources in the police said that more than 40,000 security forces have been deployed for the second phase of polling, which is taking place in Maoist affected areas.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया है कि 40,000 जवानों को दूसरे चरण के मतदान की सुरक्षा व्यवस्था में तैनात किया गया है.
English: Sources in the police said that the number of casualties could increase as several of the injured were in critical condition.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शहीद जवानों की संख्या बढ़ सकती है क्योंकि कुछ घायल जवानों की हालत बहुत गंभीर है.
English: Sources in the police said the driver was drunk.
Hindi: पुलिस सूत्रों की मानें तो ड्राइवर ने शराब पी हुई थी.
English: Sources in the police said the matter was being inquired into.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि इस मामले की जांच कर रहे पुलिस अधिकारियों
English: Sources in the police said they are probing the reason behind the sudden attack on Mehta, and expect to unearth the details soon.
Hindi: ' पुलिस सूत्रों ने बचाया कि वे मेहता पर अचानक हुए इस हमले के कारणों की जांच कर रहे हैं।
English: Sources in the premier hospital said although 62-year-old Parrikar is not critical, he was under observation.
Hindi: हालांकि अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि 62 वर्षीय पर्रिकर की हालत "गंभीर नहीं है'' तथा वह निगरानी में है।
English: Sources in the prosecution has said the JJB Board, presided over by Principal Magistrate Geetanjali Goel, has convicted the juvenile under section 395 dacoity, 342 wrongful confinement and 412 dishonestly receiving property stolen in the commission of a dacoity of the IPC.
Hindi: अभियोजन पक्ष के सूत्रों ने बताया कि प्रिंसीपल मजिस्ट्रेट गीतांजलि गोयल की अध्यक्षता वाले किशोर न्याय बोर्ड ने किशोर अपराधी को भारतीय दंड संहिता की धाराओं 395 डकैती, 342 गैरकानूनी कब्जे में रखना और 412 किसी डकैती में मिली संपत्ति को बेइमानी से हासिल करना के तहत दोषी ठहराया है।
English: Sources in the railways also said that while the national transporter will incur losses of around Rs 103 crore due the changes brought into the scheme, it hopes to recover not just the losses but also generate additional revenue by increasing occupancy through the reduced fares.
Hindi: इस संदर्भ में रेलवे के सूत्रों ने कहा कि योजना में बदलाव से रेलवे को करीब 103 करोड़ रुपये का नुकसान होगा। हालांकि, उसने उम्मीद जतायी है कि किराया कम होने से सीटें भरने में मदद मिलेगी और अतिरिक्त राजस्व प्राप्त होगा।
English: Sources in the ruling BJP-led NDA said it was decided to field Paswan to take on Gandhi as the matter is related to his ministry, and he is also seen as a credible voice on the matter.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा नीत गठबंधन के सूत्रों ने कहा है कि राहुल गांधी को जवाब देने के लिए पासवान को सामने लाने का फैसला किया गया, क्योंकि यह मुद्दा उनके मंत्रालय से जुड़ा है और वह इस मुद्दे पर भरोसेमंद आवाज के तौर पर देखे जाते हैं।
English: Sources in the ruling Pakistan Tehreek-i-Insaf PTI told PTI that Prime Minister Imran Khan is facing resistance from some of his Cabinet colleagues and party members who are opposed to giving any concession to Sharif.
Hindi: सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक ए इंसाफ पीटीआई के सूत्रों ने समाचार एजेंसी पीटीआई को बताया कि प्रधानमंत्री इमरान खान को अपने कुछ कैबिनेट और पार्टी सहकर्मियों की ओर से विरोध का सामना करना पड़ रहा है जो शरीफ को कोई छूट दिए जाने के खिलाफ हैं।
English: Sources in the ruling party said Rao wanted to cash in on what he believes was a positive atmosphere in favour of his government.
Hindi: सत्ताधारी पार्टी के सूत्रों के मुताबिक, राव अपनी सरकार के पक्ष में सकारात्मक माहौल को भुनाना चाहते थे.
English: Sources in the security department have said that National Security Advisor NSA Ajit Doval held a high-level meeting with senior officials which included Intelligence Bureau Director Arvind Kumar, Jammu and Kashmir DGP Dilbagh Singh and top Army brass.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में उच्च पदस्थ सूत्रों ने कहा कि इस समय घाटी में मौजूद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने वरिष्ठ अधिकारियों के साथ उच्चस्तरीय बैठक की.
English: Sources in the security establishment said Doval wanted to be on the ground in the state to personally take stock of the situation instead of depending on the inputs gathered from security officials.
Hindi: सुरक्षा प्रतिष्ठान के सूत्रों ने कहा कि डोभाल, सुरक्षा अधिकारियों द्वारा जुटाए गए इनपुट के बजाय निजी तौर पर मैदान में उतर कर जायजा लेना चाहते थे।
English: Sources in the security establishment told ThePrint that the NSA is constantly on the job.
Hindi: सुरक्षा संस्थाओं से जुड़ें सूत्रों ने दिप्रिंट की टीम को बताया कि एनएसए लगातार अपने काम में लगे हुए हैं.
English: Sources in the security forces claimed that the bomb exploded when a vehicle carrying 35 policemen was passing the area.
Hindi: सुरक्षा सूत्रों ने दावा किया कि सड़क किनारे बम विस्फोट तब हुआ जब 35 पुलिसकर्मियों को ले जा रहा एक पुलिस वाहन उस इलाके से गुजर रहा था।
English: Sources in the shipping industry say there is a dispute over territorial waters between Indonesia, Singapore and Malaysia.
Hindi: शिपिंग उद्योग के सूत्रों का कहना है कि इंडोनेशिया, सिंगापुर और मलयेशिया के बीच समुद्र सीमा को लेकर विवाद है।
English: Sources in the state CEO office said two nominations were filed in Aurangabad assembly constituency and one in Wazirganj assembly seat.
Hindi: चुनाव आयोग के सूत्रों के अनुसार औरंगाबाद में दो और वजीरगंज में एक उम्मीदवार ने अपना नामांकन पत्र दाखिल किया ।
English: Sources in the state intelligence department have confirmed that the police have not pressed any charges against the Lekami brothers or any other person in the village.
Hindi: राज्य के खुफिया विभाग के सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की कि लेकामी भाइयों और गांव के किसी दूसरे व्यक्ति के खिलाफ कोई आरोप नहीं दर्ज किया गया है.
English: Sources in the state police department told IANS that the counter intelligence wing of the CID here registered the FIR against Ramesh Khazanche, a migrant Kashmiri Pandit scribe living in New Delhi, for posting inflammatory, defamatory and malicious content on his Facebook account.
Hindi: राज्य पुलिस विभाग के सूत्रों ने आईएएनएस को बताया कि सीआईडी की खुफिया रोधी शाखा ने नई दिल्ली में रहने वाले प्रवासी कश्मीरी पंडित राजेश खजांची के खिलाफ अपने फेसबुक अकाउंट में भड़काऊ, मानहानिजनक और दुर्भावनापूर्ण सामग्री पोस्ट करने के लिए प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Sources in the team management confirmed that getting hit on the fingers while keeping isn't something new for Dhoni and these things don't even affect him anymore.
Hindi: टीम प्रबंधन के सूत्रों ने पुष्टि की है कि विकटकीपिंग करते समय अंगूठे पर चोट लगना धोनी के लिए कोई नई बात नहीं है और ऐसी चीजें उन पर ज्यादा प्रभाव नहीं डालती है.
English: Sources in the the BJP-led NDA said they were sure of getting near 124-130 votes in Rajya Sabha which has an effective strength of 240 members.
Hindi: 240 सदस्यों की प्रभावी ताकत वाली भाजपा नीत एनडीए के सूत्रों ने कहा कि उन्हें राज्यसभा में 124-130 वोट मिलने का अनुमान है।
English: Sources in the two parties said three people were injured in the clashes.
Hindi: दोनों पार्टियों के सूत्रों ने बताया, झड़प में तीन व्यक्ति घायल हुए हैं।
English: Sources in the two parties said three persons were injured in the clashes.
Hindi: दोनों पार्टियों के सूत्रों ने बताया कि झड़प में तीन व्यक्ति घायल हुए हैं।
English: Sources in the university administration, however, say that police were called by phone when masked goons were reported to have entered the campus.
Hindi: हालांकि विश्वविद्यालय प्रशासन के सूत्रों का कहना है कि जब कैंपस में नकाबपोश गुंडों के घुसने की सूचना मिली थी, तभी फोन कर पुलिस बुलाई गई।
English: Sources in the varsity said around 40 porn videos and 20 porn stories were found on Friday, when the inquiry committee appointed by the varsity examined Solankis computer.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यूनिवर्सिटी द्वारा गठित जांच कमिटी ने शुक्रवार को जांच के दौरान 40 पॉर्न विडियो और 20 पॉर्न कहानियां सोलंकी के कंप्यूटर से मिली हैं।
English: Sources in these agencies said the spillage of network can be used by drug smugglers and those involved in anti-national activities by using Pakistani SIM cards.
Hindi: एजेंसी के सूत्रों का कहना है इस नेटवर्क का इस्तेमाल ड्रग स्मगलर्स और देश-विरोधी गतिविधियों में शामिल लोग पाकिस्तानी सिम कार्ड्स के जरिए कर सकते हैं।
English: Sources indicate he also had minor roles in various films.
Hindi: स्रोत बतलाते हैं कि उन्होंने विभिन्न फिल्मों में छोटी भूमिकाएं भी निभाई थीं।
English: Sources indicate that all the legislators of the party would fly to Delhi.
Hindi: """ पार्टी सूत्रों ने दावा किया है कि सभी विधायकों को प्लेन से दिल्ली ले जाया जाएगा।"