Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 11 August 2015 the Chief Minister of Gujarat, Anandiben Patel, formed a seven-member panel to interact with the community and submit a report to the government.
Hindi: 11 अगस्त 2015 को नितिनभाई पटेल की अध्यक्षता में गुजरात की मुख्यमंत्री, आनंदीबेन पटेल, ने समुदाय से बात करने व सरकार को रिपोर्ट सौंपने के एक सात सदस्यीय पैनल का गठन किया।
English: On 11 August, political scientist Pratap Bhanu Mehta resigned from the executive council EC of the autonomous NMML over Sinha's selection
Hindi: सिन्हा के चयन के विरोध में 11 अगस्त को वरिष्ठ राजनीतिक विश्लेषक प्रताप भानु मेहता ने स्वायत्त संस्था एनएमएमएल की कार्यकारी परिषद से इस्तीफा दे दिया
English: On 11 December 2007, the Lucknow bench of the Allahabad High Court showed green flag to Bachchan in a case pertaining to alleged fraudulent allotment of government land to him in Barabanki district
Hindi: ११ दिसंबर २००७ को इलाहाबाद उच्च न्यायालय की लखनव खंडपीठ ने बाराबंकी जिले में इन्हें अवैध रूप से जमीन आबंटित करने के मामले में हरी झंडी दे दी।
English: On 11 December, Minister of State for Youth Affairs and Sports Vijay Goel led a Mobile and Digital Banking induction campaign in Delhi
Hindi: युवा मामलों और खेल राज्य मंत्री विजय गोयल ने 11 दिसम्बर को दिल्ली में मोबाइल व डिजिटल बैंकिंग अभियान की शुरूआत की
English: On 11 February 2007, the company entered into an agreement to acquire the Canadian company Novelis for US6 billion, making the combined entity the world's largest rolled-aluminium producer.
Hindi: 11 फ़रवरी 2007 को, कंपनी ने विश्व के सबसे बड़े रोल्ड-अल्युमिनियम उत्पादक की संयुक्त निकाय के रूप में बनने के लिए अरब 6 बिलियन यूएस के साथ कनाडाई कंपनी नोवेलिस को अधिग्रहित करने के लिए समझौता किया।
English: On 11 February 2014, Yorkshire County Cricket Club announced the signing of Finch and that he will join up with Yorkshire in May 2014, after the conclusion of the Indian Premier League season.
Hindi: 11 फरवरी 2014 को, यॉर्कशायर काउंटी क्रिकेट क्लब ने फिंच के हस्ताक्षर की घोषणा की और इंडियन प्रीमियर लीग सीज़न के समापन के बाद वह मई 2014 में यॉर्कशायर के साथ जुड़ जाएगा।
English: On 11 February, at 7. 30 in the evening, these asuric hordes attacked the Ashram as a symbol of northern domination.
Hindi: 11 फरवरी को 7.30 बजे शाम को आश्रम को उत्तरी प्रभुत्व का प्रतीक मानते हुए इन आसुरी गिरोहों ने उस पर आक्रमण कर दिया।
English: On 11 Jan 2018, in a ceremonial function, Air Chief Marshal BS Dhanoa , CAS, flagged-in the team by receiving the Ice Axe and the Tricolour from the Team Leader Gp Capt RC Tripathi.
Hindi: 11 जनवरी, 2018 को एक रस्मी समारोह में वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने दल के नेता ग्रुप कैप्टन आर सी त्रिपाठी से बर्फ काटने वाली कुल्हाडी और तिरंगा झंडा प्राप्त करने के बाद दल का स्वागत किया।
English: On 11 January 2007, Beckham announced that he had signed a five-year deal to play for the LA Galaxy beginning 1 July 2007.
Hindi: 11 जनवरी 2007 को, बेखम ने घोषणा की कि उन्होंने लॉस एंजिल्स गैलेक्सी के लिए खेलने के लिए पांच साल के समझौते पर हस्ताक्षर किए थे जो कि 1 जुलाई 2007 से शुरू होता है।
English: On 11 July 2006, seven bombs exploded within 11 minutes on the Suburban Railway in Mumbai, killing 209 people, including 22 foreigners and more than 700 injured.
Hindi: 11 जुलाई 2006 को मुंबई में उपनगरीय रेलवे में 11 मिनट के भीतर सात बम विस्फोट हुए, 22 विदेशियों सहित 35 लोग मारे गए और 700 से अधिक घायल हुए।
English: On 11 July 2008, Fortis CEO Jean Votron stepped down after the ABN AMRO deal had depleted Fortis's capital.
Hindi: 11 जुलाई 2008 को, फोर्टिस के सीईओ जीन वोटरोन ने एबीएन एमरो के सौदे से फोर्टिस की पूंजी समाप्त हो जाने के बाद अपना इस्तीफा दे दिया।
English: On 11 July, the Netherlands also achieved this by beating the UAE to finish fifth.
Hindi: 11 जुलाई को नीदरलैंड्स भी पांचवें खत्म करने के लिए संयुक्त अरब अमीरात से हराकर इस हासिल की।
English: On 11 Jun 19, the wreckage of the aircraft was spotted 16 kms North of Lipo, North East of Tato, Arunachal Pradesh at an approximate elevation of 12000 ft by an IAF Mi-17 helicopter
Hindi: 11 जून 19 को, विमान का मलबा वायुसेना के एमआई 17 हेलीकॉप्टर द्वारा करीब 12000 फुट की ऊंचाई पर अरुणाचल प्रदेश में टेटो के उत्तर पूर्व में लाइपो से 16 किलोमीटर उत्तर में पड़ा देखा गया
English: On 11 Jun 19, the wreckage of the aircraft was spotted 16 kms North of Lipo, North East of Tato, Arunachal Pradesh at an approximate elevation of 12000 ft by an IAF Mi-17 helicopter.
Hindi: 11 जून 19 को, विमान का मलबा वायुसेना के एमआई 17 हेलीकॉप्टर द्वारा करीब 12000 फुट की ऊंचाई पर अरुणाचल प्रदेश में टेटो के उत्तर पूर्व में लाइपो से 16 किलोमीटर उत्तर में पड़ा देखा गया।
English: On 11 Jun 19, the wreckage of the missing An-32 aircraft was found on a mountain slope in Arunachal Pradesh and all air-warriors died in the crash.
Hindi: 11 जून को इस लापता विमान का मलबा अरूणाचल प्रदेश में एक पहाड़ी पर मिला और उसमें सवार सभी जवान दुर्घटना में मारे गये।
English: On 11 June 1962, he was promoted to the rank of major.
Hindi: उन्हें 11 जून 1962 को उन्हें मेजर पद के लिए पदोन्नत किया गया था।
English: On 11 June 2007, a 10,000 franc was issued.
Hindi: 11 जून 2007 को 10,000 फ्रैंक जारी किया गया था।
English: On 11 June 2013, ILFS Engineering and Construction Company Limited informed the Bombay Stock Exchange that it had been awarded a contract worth 266.5 crores to construct the elevated viaducts for Phase 2 of the project.
Hindi: ११ जून २०१३ को, आईएलएफएस इंजीनियरिंग एंड कंस्ट्रक्शन कंपनी लिमिटेड ने बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को सूचित किया कि परियोजना के द्वितीय चरण के लिए एलिवेटेड वायाडक्ट्स बनाने के लिए उसे २६६.५ करोड़ रुपये का अनुबंध दिया गया था।
English: On 11 June 2015, LG Electronics found itself in the midst of a human rights controversy when The Guardian published an article by Rosa Moreno, a former employee of an LG television assembly factory.
Hindi: 11 जून 2015 को, एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स ने एक मानव अधिकार विवाद के बीच खुद को पाया, जब द गार्जियन ने एलजी टेलीविजन असेंबली फैक्ट्री के एक पूर्व कर्मचारी रोसा मोरेनो का एक लेख प्रकाशित किया।
English: On 11 March 1812, a fire in the print shop caused 10,000 in damages and lost work.
Hindi: 11 मार्च 1812 को प्रिंटिंग दुकान में लगी आग की वजह से 10,000 पाउंड की सामग्री नष्ट हो गई।
English: On 11 March 1990, Lithuania became the first Soviet republic to declare independence.
Hindi: १९९० में जब सोवियत संघ कमज़ोर पड़ा तो ११ मार्च १९९० को लिथुआनिया अपनी अलग स्वतंत्रता घोषित करने वाला पहला सोवियत गणतंत्र बना।
English: On 11 March 2011, NHK was broadcasting live from the Japanese parliament.
Hindi: 11 मार्च के दिन एनएचके का सेटेलाइट प्रोग्राम दोपहर जापान की संसद से समाचार दे रहा था.
English: On 11 March 2016, military-appointed MPs of the Assembly of the Union nominated him as one of the Vice Presidents of Myanmar.
Hindi: 11 मार्च 2016 को, संघ की विधानसभा के सैन्य-नियुक्त सांसदों ने उन्हें म्यांमार के उपराष्ट्रपति के रूप में नामित किया।
English: On 11 March 2020, the Cabinet Secretary of India, Rajiv Gauba, announced that all states and UTs should invoke provisions of Section 2 of the Epidemic Diseases Act, 1897.
Hindi: 11 मार्च 2020 को, भारत के कैबिनेट सचिव, राजीव गौबा ने घोषणा की कि सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को महामारी रोग अधिनियम, 1897 की धारा 2 के प्रावधानों को लागू करना चाहिए।
English: On 11 March morning, construction workers found the suitcase containing the womans body in a water canal near Meadowbank Park and alerted police, said a statement issued by the local police.
Hindi: स्थानीय पुलिस के जारी बयान में बताया गया, '11 मार्च की सुबह को निर्माण कार्य में लगे मजदूरों ने मिडोबैंक पार्क के पास के नहर से सूटकेस में रखे महिला के शव को देखने के बाद इसकी जानकारी पुलिस को दी।
English: On 11 March, Judge Mohammad Moqiseh told the Islamic Republic News Agency she was sentenced to five years for endangering the country's security through assembly and two years for insulting Khamenei.
Hindi: 11 मार्च को, न्यायाधीश मोहम्मद मोइसिन ने इस्लामिक रिपब्लिक न्यूज एजेंसी को बताया कि उन्हें असेंबली के माध्यम से देश की सुरक्षा को खतरे में डालने के लिए पांच साल और खमेनी का अपमान करने के लिए दो साल की सजा सुनाई गई थी।
English: On 11 May 1998 the Pokhran test was conducted
Hindi: 11 मई 1998 को पोखरण परीक्षण किया गया था
English: On 11 May 1998 the Pokhran test was conducted.
Hindi: 11 मई 1998 को पोखरण परीक्षण किया गया था।
English: On 11 May 2008, Capello included an in-form Beckham in his 31-man England squad to face the United States at Wembley Stadium on 28 May before the away fixture with Trinidad and Tobago on 1 June.
Hindi: 11 मई 2008 को, कैपेलो ने 28 मई को वेम्बली स्टेडियममें संयुक्त राज्य अमेरिकाके खिलाफ खेले जा रहे मैच के लिए अपनी 31 सदस्यों की टीम में अच्छी लय में दिख रहे बेख़म को शामिल किया इसी के बाद 1 जून को त्रिनिदाद और टोबैगो के साथ भी एक मैच था।
English: On 11 May 2015, K. V. Kamath was appointed as the President of the bank.
Hindi: 11 मई 2015 को, केवी कामथ को बैंक अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया।
English: On 11 May, social activists, led by Bela Bhatia, Linga Kodopi, Arvind Gupta and lawyer Shalini Gera got Hurre admitted to the Maharani Hospital in Jagdalpur
Hindi: 11 मई को सामाजिक कार्यकर्ता बेला भाटिया, अधिवक्ता शालिनी गेरा, लिंगा कोड़पी, अरविंद गुप्ता और कुछ अन्य लोगों की मदद से हुर्रे को जगदलपुर के महारानी अस्पताल में दाखिल किया गया तो डाक्टरों ने पूरे शरीर में इंफेक्शन फैलने की बात कही
English: On 11 November, the Vice President will attend the ceremony to commemorate the armistice of World War I at Arc de Triomphe, presided over by the French President, Mr.Emmanuel Macron.
Hindi: उपराष्ट्रपति 11 नवंबर को आर्क डि ट्रायम्फे पर फ्रांस के राष्ट्रपति श्री इमानुअल मैक्रॉन की अध्यक्षता में आयोजित प्रथम विश्वयुद्ध की समाप्ति के शताब्दी समारोह में भाग लेंगे।
English: On 11 September 2010, it was reported that India and Russia had agreed on a preliminary design contract, subject to Cabinet approval.
Hindi: """ 11 सितंबर 2010 को, यह बताया गया था कि भारत और रूस प्रारंभिक डिजाइन अनुबंध पर सहमत हुए थे।"
English: On 11 September, 1824, his condition became precarious and he felt that his end was near.
Hindi: 11 सित्म्बर 1824 को उनकी हालत बहुत नाजुक थी और उन्होंने यह महसूस किया कि मेरा अंत समीप है।
English: On 11 and 13 May 1998, India conducted a total of five underground nuclear tests and declared itself a nuclear state.
Hindi: बाद में ११ और १३ मई, १९९८ को पाँच और भूमिगत परमाणु परीक्षण किये और भारत ने स्वयं को परमाणु शक्ति संपन्न देश घोषित कर दिया।
English: On 11 effectiveness parameters, Pakistan was adjudged as low on 10.
Hindi: 11 प्रभावशीलता मानकों मे से 10 पर पाकिस्तान की कार्रवाई को कम प्रभावी माना गया.
English: On 11 to 13 April 2015, Indian Army successfully conducted six rounds of user trials of the missile.
Hindi: 11 अप्रैल से 13 अप्रैल 2015 तक, भारतीय सेना ने सफलतापूर्वक मिसाइलका छह दौरों में परीक्षण किया।
English: On 11-9, US struck with disaster at the hands of their own voters.
Hindi: 119 को अमेरिका की अपने ही मतदाताओं के हाथों तबाही हुई।
English: On 11.03.2020, World Health Organization has declared Novel Coronavirus COVID-19 a global pandemic
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 11.03.2020 को कोरोना वायरस कोविड-19 को एक वैश्विक महामारी घोषित कर दिया था
English: On 11.10.1972, the property under the name Alpine Estate measuring an area of 3.145 acres at 812 Miles, Lower Reshi Road, Kalimpong was acquired for the purpose of PVRS.
Hindi: दिनांक 11.10.1972 को 812 माइल्स, लोवर रेशी रोड, कलिम्पोंग में 3.145 एकड़ क्षेत्र के 'एल्पाइन एस्टेट' को पादप विषाणु अनुसंधान केन्द्र के लिए अधिगृहीत किया गया।
English: On 11.12.2019, the Cabinet has approved the recently launched Partial Credit Guarantee Scheme PCGS that would now cover NBFCsHFCs which may have slipped into SMA-0 up to 30 days overdue category during the one-year period prior to 1.8.2018, and asset pools rated BBB or higher
Hindi: कैबिनेट ने 11 दिसंबर, 2019 को हाल ही में शुरू की गई आंशिक ऋण गारंटी योजना पीसीजीएस को मंजूरी दी है, जिसके दायरे में अब वे एनबीएफसीएचएफसी भी आएंगी जिन्हें 01 अगस्त, 2018 से पहले की एक वर्ष की अवधि के दौरान संभवत एसएमए-0 30 दिन तक अतिदेय हो जाना श्रेणी में डाल दिया गया है और जिनकी संयोजित परिसपंत्तियों को बीबीबी अथवा उससे अधिक की रेटिंग प्राप्त है
English: On 1112 March 1944 on the Maungdaw-Buthidaung Road, Burma now Myanmar, Naik Nand Singh, commanding a leading section of the attack, was ordered to recapture a position gained by the enemy.
Hindi: 1112 मार्च 1 9 44 को मोंग्डू-बथिदांग रोड, बर्मा अब म्यांमार पर, नाइक नंद सिंह ने, हमले के एक प्रमुख वर्ग के कमांडिंग के लिए, दुश्मन द्वारा प्राप्त की गई स्थिति को दोबारा करने का आदेश दिया गया।
English: On 11th December 2014, the United Nations, with a record co - sponsorship of 177 out of 193 member countries, took the historic decision to declare 21 June as International Yoga Day, exactly within 75 days of Prime Ministers call at the United Nations General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आम सभा में प्रधानमंत्री के आह्वान के ठीक75 दिनों में संयुक्त राष्ट्र ने 11 दिसंबर, 2014 को193 सदस्य देशों में से रिकॉर्ड 177सह-समर्थकों के साथ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवसघोषित करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया।
English: On 11th December 2014, the United Nations, with a record co-sponsorship of 177 out of 193 member countries, took the historic decision to declare 21 June as International Yoga Day, exactly within 75 days of Prime Ministers call at the United Nations General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आम सभा में प्रधानमंत्री के आह्वान के ठीक75 दिनों में संयुक्त राष्ट्र ने 11 दिसंबर, 2014 को193 सदस्य देशों में से रिकॉर्ड 177सह-समर्थकों के साथ 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवसघोषित करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया।
English: On 11th December 2014, the United Nations, with a record co-sponsorship of 177 out of 193 member countries, took the historic decision to declare 21 June as x80x98International Yoga Dayx80x99, exactly within 75 days of Prime Ministerx80x99s call at the United Nations General Assembly.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की आम सभा में प्रधानमंत्री के आह्वान के ठीक75 दिनों में संयुक्त राष्ट्र ने11 दिसंबर, 2014 को193 सदस्य देशों में से रिकॉर्ड 177सह-समर्थकों के साथ21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवसघोषित करने का ऐतिहासिक निर्णय लिया।
English: On 11th February, they successfully tested a high altitude ballistic missile shield, which can provide effective security cover to our cities, against missile attacks.
Hindi: 11 फरवरी को उन्होंने अधिक ऊंचाई वाले एक बैलिस्टिक मिशाइल का सफल परीक्षण किया जो हमारे शहरों को मिसाइल हमलों के खिलाफ एक प्रभावी सुरक्षा कवच मुहैया करा सकता है।
English: On 11th July, An RSS office at Payyannur in Kannur was attacked allegedly by CPI-M workers.
Hindi: 11 जुलाई को सीपीआईएम कार्याकर्ताओं द्वारा कथित रूप से कुन्नूर में पाईनुर में आरएसएस कार्यालय पर हमला किया गया ।
English: On 11th March 1783, the Sikhs entered the Red Fort and captured the Diean-e-AAm.
Hindi: 11 मार्च 1783 को सिखों ने लालकिले में प्रवेश कर दीवान-ए-आम पर कब्जा़ कर लिया।
English: On 11th March, 1783 the Sikhs entered Red Fort and captured the 'Deewan - e - aam'.
Hindi: 11 मार्च 1783 को  44. सिखों ने लालकिले में प्रवेश कर दीवान-ए-आम पर कब्जा़ कर लिया।
English: On 11th March, 1783 the Sikhs entered Red Fort and captured the 'Deewan-e-aam'.
Hindi: 11 मार्च 1783 को सिखों ने लालकिले में प्रवेश कर दीवान-ए-आम पर कब्जा़ कर लिया।
English: On 11th March, 2020 a High- Level virtual meeting on Desert Locust in South-West Asian countries was held at the office of the FAO representative in India
Hindi: भारत में एफएओ प्रतिनिधि के कार्यालय में 11 मार्च, 2020 को दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों में डेजर्ट लोकस्ट के बारे में एक उच्च-स्तरीय वर्चुअल बैठक आयोजित की गई थी
English: On 11th March, 2020 a High- Level virtual meeting on Desert Locust in South-West Asian countries was held at the office of the FAO representative in India.
Hindi: भारत में एफएओ प्रतिनिधि के कार्यालय में 11 मार्च, 2020 को दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों में डेजर्ट लोकस्ट के बारे में एक उच्च-स्तरीय वर्चुअल बैठक आयोजित की गई थी।
English: On 11th November 1935 the ArmisticeDay was observed by the Bombay branch of the Congress Socialist Party as' Anti - War Day '.
Hindi: कांग्रेस समाजवादी पार्टी की बंबई शाखा ने 11 नवंबर, 1935 को पड़ने वाले युद्वबंदी दिवस को युद्व विरोधी दिवस के रुप में मनाया।
English: On 11th November 2009, 44865 passengers have been screened at 22 Airports with 83 counters manned by 225 doctors and 172 paramedics.
Hindi: हवाई अड्डों के 83 काउंटरों पर 10 नवम्बर, 2009 को 22 डॉक्टर तथा 172 अर्ध्द-चिकित्सा कर्मियों द्वारा 41,756 यात्रियों की स्क्रीनिंग की गई।
English: On 11th October 2011, I am convening the meeting of the Board of Trade after that we will announce the incentives for this year.
Hindi: 11 अक्तूबर, 2011 को व्यापार बोर्ड की बैठक आयोजित की जाएगी और उसके बाद हम इस वर्ष के लिए निर्यात प्रोत्साहनों की घोषणा करेंगे।
English: On 11th October, the occasion of birth anniversary of Jai Prakash Narayan Ji, I will present a complete blueprint of Snsad Adharsh Grm Yojana Members of Parliament Model Village Scheme before all Members of Parliament and State Governments, and I urge upon State Governments also that as per the feasibility in their respective states, all the Members of Legislative Assembly resolve to establish a model village.
Hindi: मैं 11 अक्टूबर को जयप्रकाश नारायण जी की जन्म जयंती पर एक सांसद आदर्श ग्राम योजना का कम्प्लीट ब्ल्यूप्रिंट सभी सांसदों के सामने रख दूंगा, सभी राज्य सरकारों के सामने रख दूंगा और मैं राज्य सरकारों से भी आग्रह करता हूं कि आप भी इस योजना के माध्यम से, अपने राज्य में जो अनुकूलता हो, वैसे सभी विधायकों के लिए एक आदर्श ग्राम बनाने का संकल्प करिए।
English: On 11th march 1783, Sikhs entered Lal Killa Red Fort and captured Diwan-e- Aam.
Hindi: 11 मार्च 1783 को सिखों ने लालकिले में प्रवेश कर दीवान-ए-आम पर कब्जा़ कर लिया।
English: On 11th of August, the bench comprising Justices A. S. Bopanna and V. Ramasubramanian too said that it would not allow anyone to cast aspersions on the basis of media reports on the retired apex court judge heading the panel.
Hindi: इस महीने की 11 तारीख को भी न्यायमूर्ति एस ए बोपन्ना और न्यायमूर्ति वी रामासुब्रमण्यम की पीठ ने कहा था कि वह शीर्ष अदालत के सेवानिवृत न्यायाधीश के बारे में मीडिया की खबरों के आधार पर किसी को सवाल उठाने की अनुमति नहीं देगी।
English: On 11th, it was indicated that cyclogenesis formation of depression would occur around 16th May 48 hours prior to formation of the Low Pressure Area and 120 hours prior to formation of depression over the BoB.
Hindi: 11 मई को, यह संकेत दिया गया था कि 16 मई को कम दबाव का क्षेत्र बनने से पहले और दबाव के बनने से 120 घंटे पहले बंगाल की खाड़ी के ऊपर साइक्लोजेनेसिस दबाव के बनने जैसी स्थिति उत्पन्न होगी।
English: On 11thJuly, 2017 CSC SPV organised a workshop on Aadhaar Services through CSC A Unique Initiative to showcase the impact and progress made by the Village Level Entrepreneurs VLEs in delivering Aadhaar services among the poor and marginalized communities in India, through the Common Services Centres CSCs.
Hindi: सामान्य सेवा केन्द्रों सीएससी के माध्यम से देश के गरीब और वंचित समुदायों को आधार सेवाएं उपलब्ध कराने में ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई के प्रभाव और प्रगति के बारे में बताने के लिये 11 जुलाई 2017 को सीएससी एसपीवी ने सीएससी के जरिये आधार सेवाएं- एक असाधारण पहल विषय पर एक कार्यशाला आयोजित की।
English: On 11thMarch, 2020 a High- Level virtual meeting on Desert Locust in South-West Asian countries was held at the office of the FAO representative in India.
Hindi: भारत में एफएओ प्रतिनिधि के कार्यालय में 11 मार्च, 2020 को दक्षिण-पश्चिम एशियाई देशों में डेजर्ट लोकस्ट के बारे में एक उच्च-स्तरीय वर्चुअल  बैठक आयोजित की गई थी।
English: On 12 April 2017, the Commission put up an Appeal on its website, requesting all stakeholders to present their views before the Commission, on rearing, maintenance, sale or any other relevant issues in this regard.
Hindi: 12 अप्रैल, 2017 को आयोग ने अपनी वेबसाइटपर एक अपील की, जिसमें उसने सभी पणधारियों से इस संबंध में पालन-पोषण, विक्रय या किसी अन्य सुसंगत विषय पर आयोग के समक्ष अपने विचार प्रस्तुत करने का अनुरोध किया ।
English: On 12 April, even though there was no voting this day, a vehicle in Chhattisgarh hit a CPI Maoist landmine resulting in the deaths of two bus drivers and five election officials, with four more injured, while travelling from Kutru to Bijapur in preparation for the fifth phase of voting.
Hindi: 12 अप्रैल को, भले ही इस दिन कोई वोट नहीं था, छत्तीसगढ़ में एक वाहन ने सीपीआई माओवादी लैंडमिन को मारा जिससे दो बस ड्राइवरों और पांच चुनाव अधिकारियों की मौत हो गई, जिसके परिणामस्वरूप कुट्रू से बीजापुर तक की तैयारी के दौरान चार और घायल हो गए।
English: On 12 August 1921, the League was asked to settle the matter. the Council created a commission with representatives from Belgium, Brazil, China and Spain to study the situation.
Hindi: 12 अगस्त 1921, को संघ को मामले को सुलझाने के लिए कहा गया, तब संघ और परिषद् ने स्थिति के अध्ययन के लिए बेल्जियम, ब्राजील, चीन और स्पेन के प्रतिनिधियों के साथ एक आयोग का गठन किया।
English: On 12 August 1993 Muralitharan made his One Day International ODI debut against India at the Khettarama Stadium and took 1 for 38 off ten overs.
Hindi: 12 अगस्त 1993 को मुरलीधरन ने खेतारामा स्टेडियम में भारत के विरुद्ध अपने एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय ओडीआई करियर की शुरुआत की थी और 10 ओवरों में 38 रन पर एक विकेट हासिल किया था।
English: On 12 August, 2017, MDWS and MoWR, RD  GR will jointly announce 24 Ganga Grams from five States, Uttarakhand 3, UP 10, Bihar 4, Jharkhand 5 and West Bengal 2 to make them Aadarsh Ganga Gram.
Hindi: 12 अगस्त 2017 को पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय एमडीडब्ल्यूएस और एमओडब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर सामूहिक रूप से 5 राज्यों, उत्तराखंड 3, उत्तर प्रदेश 10, बिहार 4, झारखंड 5 और पश्चिम बंगाल 2 के लिए 24 गंगा ग्रामों की घोषणा करेगा जिन्हें आदर्श गंगा ग्राम बनाया जाएगा।
English: On 12 August, 2017, MDWS and MoWR, RD GR will jointly announce 24 Ganga Grams from five States, Uttarakhand 3, UP 10, Bihar 4, Jharkhand 5 and West Bengal 2 to make them Aadarsh Ganga Gram. 3.
Hindi: 12 अगस्त 2017 को पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय एमडीडब्ल्यूएस और एमओडब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर सामूहिक रूप से 5 राज्यों, उत्तराखंड 3, उत्तर प्रदेश 10, बिहार 4, झारखंड 5 और पश्चिम बंगाल 2 के लिए 24 गंगा ग्रामों की घोषणा करेगा जिन्हें आदर्श गंगा ग्राम बनाया जाएगा।
English: On 12 December 2008 the IOC announced that Innsbruck, host of the 1964 and 1976 Winter Olympics, would be the host of the inaugural Winter Youth Olympics in 2012.
Hindi: 12 दिसंबर 2008 को आईओसी ने घोषणा की कि इन्सब्रक, 1964 और 1976 शीतकालीन ओलंपिक की मेजबानी, 2012 में शीतकालीन युवा ओलंपिक के उद्घाटन का आयोजन होगा।
English: On 12 December 2010, Buckingham Palace issued the official engagement photographs. these were taken on 25 November, in the state apartments at St. James's Palace, by photographer Mario Testino.
Hindi: 12 दिसम्बर 2010 को बकिंघम पैलेस ने सगाई की आधिकारिक तस्वीरें जारी की. इन्हें 25 नवम्बर को सेंट जेम्स पैलेस के स्टेट अपार्टमेंट में फोटोग्राफर मारियो टेस्टिनो ने खींचा था।
English: On 12 December 2016 AB de Villiers stood down as South Africa's Test captain.
Hindi: 12 दिसंबर 2016 एबी डी विलियर्स दक्षिण अफ्रीका के टेस्ट कप्तान के रूप में नीचे खड़ा था।
English: On 12 February 2013, a spokesman for North Korea's army command said it had successfully conducted a third underground nuclear weapons test, according to the Yonhap.
Hindi: 12 फरवरी 2013 को योनहैप के मुताबिक उत्तर कोरियाई सैन्य कमान के एक प्रवक्ता ने बताया कि उन्होंने अपना तीसरा सफल परमाणु परीक्षण किया है।
English: On 12 February 2017, with the dismissal of Mushfiqur Rahim, Ashwin became the fastest to reach 250 test wickets.
Hindi: 12 फरवरी 2017 को, मुश्फिकुर रहीम के आउट होने के साथ, अश्विन सबसे तेजी से 250 टेस्ट विकेट तक पहुंच गए।
English: On 12 February, The Irish Times announced that Pete Doherty would be playing the festival.
Hindi: 12 फरवरी को, द आयरिश टाइम्स ने घोषणा की कि पीट डोहर्टी उत्सव खेल रहे होंगे।
English: On 12 February, Tina Maze won the women's downhill, becoming the first ever Winter Olympic gold medalist for Slovenia.
Hindi: 12 फरवरी को, टीना मैज़ ने स्लोवेनिया के लिए पहला शीतकालीन ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता बनने वाली महिलाओं की नींव जीती।
English: On 12 January 2004 Queen Mary 2 set sail on her maiden voyage from Southampton, England, to Fort Lauderdale, Florida, in the United States, carrying 2,620 passengers.
Hindi: 12 जनवरी 2004 को क्वीन मैरी 2 ने अपने साउथम्पटन, इंग्लैण्ड से संयुक्त राज्य अमेरिका में फोर्ट लोडरडेल, फ्लोरिडा तक अपनी पहली जलयात्रा की, इसमें 2620 यात्रियों ने कप्तान रोनाल्ड वारविक के नेतृत्व में यात्रा की, जिन्होंने इसे पहले क्वीन एलिज़ाबेथ 2 को कमांड किया था।