Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In these sixty years, this newspaper has proved itself to be a powerful instrument of social, political, and economic change in Assam and other north - eastern states.
Hindi: इन साठ वर्षो में इस अखबार ने असम और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक परिवर्तन में शक्तिशाली भूमिका अदा की है।
English: In these slokas from Jayadeva quoted by Sridhara - dasa, we find verses illustrative of Vira - rasa, or the Heroic Sentiment, and not merely verses on the Sririgara - rasa or the Sentiment of Love and Love - play which is the only sentiment treated in the Gita - govinda.
Hindi: श्रीधरदास द्वारा उद्धृत इन श्लोकों में हम मात्र श्रृंगार रस या प्रेम और प्रेमक्रीड़ा के भावों के पद जो गीत-गोविंद का एकमात्र भाव है ही नहीं पाते वरन् वीर रस के पद भी पाते हैं।
English: In these songs, says Burra Venkatappaiah, 'Gurazada was for the first and last time in his life simultaneously pre - occupied with the passion for phrase - making and the passion for love - making.
Hindi: बुर्रा वेंकट प्पय्या के अनुसार, इन गीतों में गुरजाड जीवन में पहली और आखिरी बार शब्द रचना ओर प्रेम रचना की लालसा में एक साथ लगे हुए दिखाई पड़ते हैं।
English: In these sorrowful days, many criticisms were directed at relevant officials and authorities, said Government spokesman Ali Rabiei.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता अली रबेई ने कहा, 'इन दुख के दिनों में, संबंधित अधिकारियों की काफी आलोचना हो रही है कुछ अधिकारियों पर झूठ बोलने और घटना को छुपाने के आरोप भी लगे.
English: In these speeches, the preferences ofasensitive and idealistic public servant, a fair person living life based on moralitycan beseen
Hindi: इन भाषणों में संवेदनशील और आदर्शवादी लोक सेवक की प्राथमिकताएं, नैतिकता पर आधारित जीवन जीने वाले निष्पक्ष व्यक्ति को देखा जा सकता है
English: In these states there has been remarkable progress in terms of creation of assets for self-employment and providing sustainable livelihood particularly for our women in rural areas.
Hindi: इन राज्यों में स्वरोजगार के लिए परिसम्पत्तिायों के निर्माण और स्थायी आजीविका, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों में महिलाओं के लिए स्थायी आजीविका प्रदान करने के संदर्भ में विशेष प्रगति हुई है।
English: In these states, farmers have directly received 15 to 25 per cent higher prices compared to last year
Hindi: इन राज्यों में पिछले साल की तुलना में 15 से 25 प्रतिशत तक ज्यादा दाम सीधे किसानों को मिले हैं
English: In these states, health services are not only poor at all times, they have also collapsed more during the lockdown
Hindi: इन राज्यों में स्वास्थ्य सेवाएं न सिर्फ हमेशा से ही कमजोर रही हैं बल्कि वे लॉकडाउन के दौरान और भी अधिक बदहाल हुई हैं
English: In these states, on-the- job mentoring support to ASHAs is provided by ANMs or, as in the case of West Bengal, by the Supervisor appointed by the Gram Panchayat or PHC supervisors at PHC level, as in the case of Rajasthan.
Hindi: इन राज्यों में आशा को सतर्क परामर्श सहायता एएनएम द्वारा प्रदान की जाती है अथवा पश्चिम बंगाल के मामले में राज्स्थान की तरह पीएचसी स्तर पर पीएचसी निरीक्षकों अथवा ग्राम पंचायत दवारा नियुक्त निरीक्षक द्वारा प्रदान की जाती है।
English: In these states, the BJP is bound to lose many seats from its 2014 peak
Hindi: इन राज्यों में भाजपा को 2014 की तुलना में कई सीटों का नुकसान हो सकता है
English: In these states, the Congress and the BJP are locked in straight fights.
Hindi: इन राज्यों में कांग्रेस और भाजपा के बीच सीधा मुकाबला है।
English: In these states, the Congress has seen mass desertions by its MLAs over the last few months.
Hindi: इन राज्यों में पिछले कुछ महीनों में कांग्रेस के कई विधायकों ने सामूहिक इस्तीफे दिए हैं.
English: In these states, votes will be cast for some of the constituencies in the first phase of general elections.
Hindi: इन राज्यों में आम चुनाव के पहले चरण में कुछ संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाले जाएंगे।
English: In these stories Prem Chand emphasises the basic goodness of human - nature.
Hindi: इन कहानियों से प्रेमचन्द मानव-स्भाव की आधारभूत महत्ता पर बल देते हैं।
English: In these stories, robots often think
Hindi: इन कहानियों में, रोबोट्स अक्सर सोचते है
English: In these stories, robots often think that they're human, and they sort of come to life.
Hindi: इन कहानियों में, रोबोट्स अक्सर सोचते है कि वो इंसान है, और वो जीवित हो जाते है
English: In these stories, the writer has, in fact, portrayed his own love story.
Hindi: इन कहानियों में, वस्तुत लेखक ने स्वयं अपनी प्रेम-कथा को चित्रित किया है।
English: In these studies, the participants also reported moderate anxiety.
Hindi: इन अध्ययनों में, प्रतिभागियों ने भी उदारवादी चिंता की सूचना दी।
English: In these teachers' body polls, the electorate comprises teachers from several districts.
Hindi: इन शिक्षकों के निकाय चुनावों में मतदाताओं में कई जिलों के शिक्षक शामिल होते हैं।
English: In these ten years, an average of USD 43.96 billion of black money is being sent out of India every year, GFI said.
Hindi: जीएफआई ने कहा कि इन 10 सालों में हर साल भारत से औसतन 43.96 अरब डॉलर का काला धन बाहर गया।
English: In these terms of use, the following words and expressions will have the following meanings Our content means any text, files, images, photos, graphics, video, sounds, musical works, or any other materials that we post on or through our services.
Hindi: हमारी सामग्री से मतलब है किसी भी पाठ, फाइलें, छवियों, फोटो, ग्राफिक्स, वीडियो, ध्वनियां, संगीत कार्य, या किसी भी अन्य सामग्री जिसे हम अपनी सेवाओं पर या उसके माध्यम से पोस्ट करते हैं।
English: In these testing time, when the entire country is committed to fight this Pandemic, Medical and Para-Medical fraternities are the real warriors and they are working beyond their call of duty to save lives from the catastrophic effects of Covid-19
Hindi: इस परीक्षा की घड़ी में, जब पूरा देश इस कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध है, मेडिकल और पैरा-मेडिकल सभी वास्तविक योद्धा के रूप में काम कर रहे हैं और वे कोविड-19 के विनाशकारी प्रभावों से जीवन की रक्षा करने के लिए अपने ड्यूटी से आगे बढ़कर काम कर रहे हैं
English: In these testing times of the COVID-19 pandemic, the North Delhi Municipal Corporation North DMC has taken a series of comprehensive steps to ensure full safety and all possible protection for its staff
Hindi: कोविड-19 महामारी के इस संकटपूर्ण दौर में उत्तरी दिल्ली नगर निगम उत्तरी डीएमसी ने अपने कर्मचारियों की पूर्ण सुरक्षा सुनिश्चित करने व्यापक कदम उठाए हैं
English: In these tests, the ATGM successfully defeated a target located at 3 km
Hindi: इन परीक्षणों में, एटीजीएम ने 3 किलोमीटर की दूरी पर स्थित लक्ष्य को सफलतापूर्वक अपना निशाना बनाया
English: In these texts, it was depicted that kings would be bathed in the oil created from the secretion of these cats, called Punugu oil, for aromatic purposes.
Hindi: इन ग्रंथों में, यह दर्शाया गया था कि राजाओं को सुगंधित उद्देश्यों के लिए, इन बिल्लियों के स्राव से बनाए गए तेल में नहाया जाता था, जिसे इलाक़ाई भाषा में पुणुगु तेल कहा जाता है।
English: In these texts, it was depicted that kings would be bathed in the oil created from the secretion of these cats, called punugu oil, for aromatic purposes.
Hindi: इन ग्रंथों में, यह दर्शाया गया था कि राजाओं को सुगंधित उद्देश्यों के लिए, इन बिल्लियों के स्राव से बनाए गए तेल में नहाया जाता था, जिसे इलाक़ाई भाषा में पुणुगु तेल कहा जाता है।
English: In these the possession and search are of vital importance.
Hindi: इनमें से कब्जा और तलाशी व्यापक महत्व केहैं।
English: In these there was an allegation on Alwar and Bharatpur that their rulers were involved in anti - national activities.
Hindi: इनमें अलवर व भरतपुर पर आरोप था कि उनके शासक राष्टृविरोधी गतिविधियों में लिप्त थे।
English: In these there was an allegation on Alwar and Bharatpur that their rulers were involved in anti-national activities.
Hindi: इनमें अलवर व भरतपुर पर आरोप था कि उनके शासक राष्टृविरोधी गतिविधियों में लिप्त थे।
English: In these three decades, for 12 years, the state was blessed with Narendra Modis unchallenged stewardship.
Hindi: इन तीन दशकों के 12 वर्षों में राज्य नरेंद्र मोदी की कमान में रहा, जिनको कोई चुनौती नहीं दे रहा था।
English: In these three decades, there is hardly any aspect of our life which has remained the same
Hindi: इन तीन दशकों में हमारे जीवन का शायद ही कोई पक्ष हो जो पहले जैसा हो
English: In these three poises the consciousness of unity dominates. the soul lives in its awareness of eternity, universality, unity, and whatever diversity there is, is not separative, but only a multitudinous aspect of oneness.
Hindi: इन तीनों अवस्थाओं में एकता की चेतना प्रबल होती है. पुरुष अपनी सनातनता, विश्वव्यापकता और एकता की चेतना में निवास करता है, और वहां जो कोई विभिन्नता होती भी है वह पृथक् करनेवाली नहीं होती, बल्कि एकत्व का बहुलतामय रूपमात्र होती है।
English: In these three struggles, victory did not come easily.
Hindi: इन तीनों संघर्षों में विजय आसानी से प्राप्त नहीं हुई।
English: In these times of COVID, Corona warriors have lived the mantra of 'Seva Parmo Dharma' and served the people of India.
Hindi: कोविड के इस समय में कोरोना योद्धाओं ने 'सेवा परमो धर्म' के मंत्र को जिया है और भारत के लोगों की सेवा की है.
English: In these times of coordinated fiscal and monetary stimulus across the world India must also be proactive with all its available tools
Hindi: दुनियाभर मे समन्वित राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहनों के इस दौर में भारत को भी अपनी तरफ से हर मुमकिन उपाय करना चाहिए
English: In these times of coordinated fiscal and monetary stimulus across the world India must also be proactive with all its available tools.
Hindi: दुनियाभर मे समन्वित राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहनों के इस दौर में भारत को भी अपनी तरफ से हर मुमकिन उपाय करना चाहिए.
English: In these times of customized culture, Jeffries reminds us that the Frankfurt School still has much to teach us not least about the impossibility and the necessity of thinking differently.
Hindi:  अनुकूलित संस्कृति के आज के दौर में जैफरीज हमें याद दिलाते हैं कि फ्रेंकफर्ट स्कूल अभी भी हमें बहुत कुछ सिखा सकता हैकम से कम असंभवता और अलग तरीके से सोचने की आवश्यकता के बारे में।
English: In these times of global crisis, when nations are facing scarcity of basic resources such as water, forests, fuel etc, tribal societies have retained their simple ways of life without posing any threat to our environment.
Hindi: वैश्विक संकट के इस दौर में, जब विभिन्न देश जल, वन तथा ईंधन जैसे बुनियादी संसाधनों की कमी से जूझ रहे हैं, जनजातीय समाज पर्यावरण के लिए कोई संकट खड़ा किए बिना अपनी सादा जीवन शैली अपनाए हुए हैं।
English: In these times of strife and violence, it is these values of our civilization that can ensure peace and friendship among peoples and countries.
Hindi: संघर्ष और हिंसा के इस दौर में हमारी सभ्यता के यही मूल्य लोगों और देशों के बीच शांति और मैत्री सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: In these times of strife, his powerful message of nonviolence and peaceful coexistence stands all the more relevant.
Hindi: विवादों के इस दौर में, उनके अहिंसा और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के शक्तिशाली संदेश और अधिक प्रासंगिक हो गए।
English: In these times you have always been a father figure and mentor to me.
Hindi: ऐसे समय में, आप सदैव मेरे पिता-तुल्य और मार्गदर्शक रहे।
English: In these times, every small effort on our part will leave a big impact.
Hindi: इस समय में हमारी ओर से हर छोटे प्रयास का एक बड़ा प्रभाव होगा।
English: In these times, what encouraging example does David provide for us?
Hindi: इन समयों में, दाऊद हमारे लिए कौन सा उत्साहवर्धक उदाहरण प्रदान करता है?
English: In these toilets, he said, people are divided into two categories.
Hindi: उन्होंने लिखा था कि इन टॉयलेट में लोग दो जमातों में बंट जाते हैं।
English: In these tough times, my two babies are reminding us of what is most important love.
Hindi: इन कठिन समय में, मेरे दोनों बेबीज हमें याद दिला रहे हैं कि सबसे महत्वपूर्ण क्या है।
English: In these tough times, we need to act together and help change lives.
Hindi: इन कठिन समयों में, हमें एक साथ कार्य करने और जीवन को बदलने में मदद करने की आवश्यकता है।
English: In these towns, everyone dresses up as if it were Halloween.
Hindi: इन शहरों में हर कोई ऐसे कपड़े पहनता है जैसे यह हेलोवीन हो.
English: In these trains, passengers will get only the confirmed tickets.
Hindi: इन ट्रेनों में यात्रियों को केवल कन्फर्म टिकट ही दी जाएगी।
English: In these tribes, the supremacy of woman is accepted.
Hindi: इन कबीलों में स्त्री की प्रभुत्ता को स्वीकार किया जाता है।
English: In these troubled times, we face all manner of storms.
Hindi: इन कठिन समयों में, हम हर क़िस्म के तूफ़ानों का सामना करते हैं ।
English: In these trying times, when the Covid-19 pandemic has disrupted lives in more ways than one, people are focusing on healthier ways of living and staying as safe as possible.
Hindi: इन कोशिशों के समय में जब कोविड-19 महामारी ने एक से अधिक तरीकों से जीवन को बाधित किया है तो लोग जीवित रहने और यथासंभव सुरक्षित रहने के स्वस्थ तरीकों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: In these twenty years duration, there are many colors in his stories.
Hindi: बीस वर्षों की इस अवधि में उनकी कहानियों के अनेक रंग देखने को मिलते हैं।
English: In these two articles, we have discussed just two lines of evidence to demonstrate that the Bible is Gods Word, not mans.
Hindi: इन दो लेखों में, हम ने सबूत की मात्र दो धाराओं पर विचार - विमर्श किया है, यह दर्शाने के लिए कि बाइबल मनुष्यों का नहीं, परमेश्वर का वचन है ।
English: In these two articles, we will consider ways in which Jehovah shows his love for us and how we can show our love for him.
Hindi: इन दो लेखों में हम चर्चा करेंगे कि यहोवा हमारे लिए अपना प्यार कैसे दिखाता है और हम उसके लिए अपना प्यार कैसे दिखा सकते हैं ।
English: In these two cases if the application for the patent is made in not later than twelve months, that is from the date of disclosure by way of reading a paper or publishing a paper within twelve months if a patent application is filed then it would be within the protected period.
Hindi: इन दो मामलों में अगर पेटेंट के लिए आवेदन बारह महीने से बाद में नहीं किया जाता है, तो यदि एक पेपर को पढ़कर या प्रकाशित करके प्रकटीकरण की तिथि के बारह महीने के भीतर एक पेटेंट आवेदन दायर किया जाता है तो यह संरक्षित अवधि के भीतर होगा।
English: In these two disasters, loss of lives was reduced to 45 persons compared to nearly 10,000 lives in the 1999 Odisha cyclone alone
Hindi: इन दो आपदाओं में मरने वालों की संख्या घटकर 45 रही, जबकि1999 में ओडिशा में आये तूफान से 10,000 लोग मरे थे
English: In these two disasters, loss of lives was reduced to 45 persons compared to nearly 10,000 lives in the 1999 Odisha cyclone alone.
Hindi: इन दो आपदाओं में मरने वालों की संख्या घटकर 45 रही, जबकि1999 में ओडिशा में आये तूफान से 10,000 लोग मरे थे।
English: In these two editions, Estienne introduced his system for dividing the Bibles text into numbered verses the same system as is universally used today.
Hindi: इन दो संस्करणों में, एटीएन ने बाइबल के पाठ को क्रमांकित आयतों में विभाजित करने की अपनी प्रणाली को पेश किया  वही प्रणाली जो आज सर्वत्र इस्तेमाल की जाती है ।
English: In these two games there were very close games.
Hindi: इन दोनों मैचों में एक बेहद सॉलिड कनेक्शन देखने को मिला।
English: In these two months, around 73 thousand crore rupees were disbursed to MSMEs and over 78 thousand crore rupees to the agriculture sector.
Hindi: इन दो महीनों में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को लगभग 73 हजार करोड़ तथा कृषि क्षेत्र को 78 हजार करोड़ रुपये से अधिक के ऋण दिए गए।
English: In these two months, the 130 crore citizens of India have ably dealt with the global Corona pandemic and have exercised due caution.
Hindi: इन दो महीनों में भारत के130 करोड़ नागरिकों ने कोरोना वैश्विक महामारी का डटकर मुकाबला किया है, आवश्यक सावधानियां बरती हैं।
English: In these two regions, the BJP has always gained huge lead over the Congress.
Hindi: इन दोनों जिलों में भाजपा से ज्यादा सीटें कांग्रेस को मिलीं।
English: In these two years Rahmat has been to the village four or five times.
Hindi: इन दो सालों में चार-पांच बार तो रहमत मियां घर हो आया है।
English: In these two years, I have focussed on my strength and fitness.
Hindi: इन दो वर्षों में मैंने अपनी ताकत और फिटनेस पर ध्यान दिया।
English: In these two years, more than 1.25 crore poor patients have received free treatment under the scheme.
Hindi: सिर्फ 2 साल के भीतर ही इस योजना के तहत सवा करोड़ से अधिक गरीब मरीज़ों को मुफ्त इलाज मिल चुका है।
English: In these types of cases, unless the remedy before the concerned institution as per its rules are exhausted, remedy by Court cannot be permitted.
Hindi: इसप्रकारके मामलोंमें,जबतक संबंधित संस्था केसमक्षउसके नियमों के अनुसार उपचार जूकनहींजातेतबतक न्यायालयद्वाराउपचारकीअनुमतिनहींदीजासकती ।
English: In these types of games, the players cant get carried away.
Hindi: इस तरह के मैचों में खिलाड़ी दूर नहीं जा सकते।
English: In these types of toilets a lid need not be used to cover the hole in the floor.
Hindi: इस प्रकार के शौचालयों में फर्श के छेद को ढंकने के प्रयोग होने वाले ढक्कन की आवश्यकता नहीं रहती.
English: In these unprecedented times it's never been more important to stay both mentally and physically fit.
Hindi: इस मुश्किल समय में मानसिक और शारीरिक तौर पर फिट रहना जितना जरूरी है उतना पहले नहीं रहा है।
English: In these unprecedented times, technology is coming handy to maintain human contact and also keep faith that times will be good to be able to travel again soon.
Hindi: इन अभूतपूर्व समय में, मानव संपर्क को बनाए रखने के लिए प्रौद्योगिकी काम आ रही है और यह भी विश्वास है कि फिर से यात्रा करने के लिए जल्द ही समय अच्छा हो जाएगा।
English: In these villages, most of the residents are farm labourers.
Hindi: इस बस्ती में ज्यादातर मेहनत मजदूरी करने वाले लोगों के मकान हैं।
English: In these villages, the land price varies between Rs 1.5 cr and Rs 3 cr.
Hindi: इन गांवों में जमीन की कीमत 1.5 करोड़ से 3 करोड़ के बीच भूस्थिति के आधार पर बोली जा रही है।
English: In these visits most day-long and around three of them involving a night halt the PM addressed some 27 political ralliesgatheringsevents, with 25-odd among them being combined with an official programme.
Hindi: इन दौरों पर  ज़्यादातर दिन भर के और तीन में रात्रि विश्राम भी शामिल -प्रधानमंत्री ने कोई 27 राजनीतिक रैलियोंसभाओंकार्यक्रमों को संबोधित किया, और इनमें से 25 को आधिकारिक कार्यक्रमों के साथ जोड़ा गया था.
English: In these ways God will wipe out every tear from their eyes.
Hindi: इन तरीक़ो से परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा ।
English: In these works Saraswati develops a series of theoretical concepts regarding the problem of persistence and change in the social and cultural organization of Indian Civilization.
Hindi: इन कार्यों में सरस्वती ने भारतीय सभ्यता की सामाजिक तथा सांस्कृतिक संरचना में परिवर्तन तथा अभिनिवेश की सभ्यता-संबंधी कुछ सैद्धांतिक अवधारणाऔओं को विकसित किया।
English: In these workshops, 245 computer faculty instructors participated.
Hindi: इसमें 245 शिक्षक शामिल हुए।
English: In these years our two nations have taken the relationships to new heights
Hindi: इन वर्षों में हम दोनों राष्ट्र अपने रिश्तों को नई ऊंचाइयों पर ले गए हैं
English: In these years our two nations have taken the relationships to new heights.
Hindi: इन वर्षों में हम दोनों राष्ट्र अपने रिश्तों को नई ऊंचाइयों पर ले गए हैं।
English: In these years, India and Tajikistan together have built a strong foundation for bilateral and multilateral cooperation
Hindi: इन वर्षों में भारत और ताजिकिस्तान ने साथ मिलकर द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के लिये मजबूत आधार तैयार किया है
English: In these years, India and Tajikistan together have built a strong foundation for bilateral and multilateral cooperation.
Hindi: इन वर्षों में भारत और ताजिकिस्तान ने साथ मिलकर द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग के लिये मजबूत आधार तैयार किया है।
English: In these years, it has been my good fortune to make the acquaintance of many eminent leaders of Canada.
Hindi: इन पिछले वर्षों में मुझे कनाडा के अनेक प्रमुख नेताओं से परिचित होने का सौभाग्य मिला है।
English: In these years, the Government of India has laid out more than three lakh kilometers of optical fiber
Hindi: इन वर्षों में भारत सरकार ने तीन लाख किलोमीटर से ज्यादा ऑप्टिकल फाइबर बिछाया है
English: In these years, the Government of India has laid out more than three lakh kilometers of optical fiber.
Hindi: इन वर्षों में भारत सरकार ने तीन लाख किलोमीटर से ज्यादा ऑप्टिकल फाइबर बिछाया है।
English: In these years,you are doing wonderful work in teaching as well as training on systems of medicine.
Hindi: इन विगत वर्षों में आप सभी शिक्षण के साथ-साथ चिकित्सा प्रणालियों पर प्रशिक्षण के क्षेत्र में भी अद्भुत काम करते रहे हैं।
English: In these zones, the samples will be collected and tested
Hindi: इन क्षेत्रों में, नमूने एकत्र किये जायेंगे और इनकी जांच की जायेगी
English: In these, 159 upper caste students tried to commit suicide and, unfortunately, 63 succeeded.
Hindi: इनमें अगड़ी जातियों के 159 छात्रों ने आत्महत्या की कोशिश की, जिनमें से दुर्भाग्य से 63 सफल हो गए.
English: In these, 32 people were killed and 238 injured
Hindi: इनमें 32 लोग मारे गए थे और 228 घायल हुए थे
English: In these, 69 criminals were killed, 7,043 arrested and 838 sustained injuries
Hindi: इन मुठभेड़ों में 69 अपराधियों को मार गिराया गया, 7043 अपराधियों को गिरफ्तार किया गया और 838 अपराधी घायल हुए
English: In these, Jehangir art gallery and National modern art gallery are very famous.
Hindi: इनमें जहांगीर कला दीर्घा और राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा प्रमुख हैं।
English: In these, mainly irrigation, electricity, technical guidance, interest free loans, e-procurement facility in mandi campuses are proved transformational in the agriculture sector.
Hindi: इनमें सिंचाई, विद्युत, तकनीकी परामर्श, ब्याज रहित ऋण, मंडी प्रांगण में उपार्जन की ई-सुविधा मुख्य रूप से कृषि क्षेत्र में परिवर्तनकारी साबित हुई है।
English: In these, one anonymous mother goddess statues, Shiva Pashupati like gods postures, gender, Peepal 's worship, and so on are prominent.
Hindi: इनमें एक अज्ञात मातृदेवी की मूर्तियाँ शिव पशुपति जैसे देवता की मुद्राएँ लिंग पीपल की पूजा इत्यादि प्रमुख हैं।
English: In these, one anonymous mother goddess statues, Shiva Pashupati like gods postures, gender, Peepals worship, and so on are prominent.
Hindi: इनमें एक अज्ञात मातृदेवी की मूर्तियाँ शिव पशुपति जैसे देवता की मुद्राएँ लिंग पीपल की पूजा इत्यादि प्रमुख हैं।
English: In these, people without shelter are provided free housing and medical facilities.
Hindi: इनमें आश्रयहीन व्यक्तियों को निशुल्क आवास और चिकित्सा सुविधा उपलब्ध करवाई जाती है।
English: In these, teams bowl alternately, with each player within a team bowling all their bowls, then handing over to the next player.
Hindi: इनमें, टीमे एक के बाद एक बाउल करती हैं, जहाँ टीम का एक खिलाड़ी सारी गेंद फेंकता है और फिर अगले खिलाड़ी को सौंप देता है।
English: In these, the Federal Reserve and the central bank of a developed or stable emerging economy agree to exchange domestic currencies at the current prevailing market exchange rate  agree to reverse the swap at the same exchange rate at a fixed future date.
Hindi: इनमें, एक विकसित या स्थिर रूप से उभरती अर्थव्यवस्था के फेडरल रिजर्व और केन्द्रीय बैंक वर्तमान प्रचलित बाजार मौजूदा विनिमय दर पर घरेलू मुद्राओं का विनिमय करने के लिए तैयार होते हैं एवं समान मुद्रा विनिमय दर पर भविष्य की एक नियत तिथि पर विनिमय को वापस करने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: In these, the Gujarat 's 1572 campaign was also present.
Hindi: इनमें गुजरात का १५७२ का अभियान भी था।
English: In these, the Gujarat's 1572 campaign was also present.
Hindi: इनमें गुजरात का १५७२ का अभियान भी था।
English: In these, there is no consumption of any type of fossil energy and their maintenance and operation is very easy.
Hindi: इनमें किसी प्रकार के जीवाष्म उर्जा की खपत नहीं होती है तथा इनका रख रखाव व परिचालन सुगम है।
English: In these, very complex geometrical specimens has been made.
Hindi: इसमें अत्यधिक जटिल ज्यामितीय प्रतिरूप बनाए गए हैं।
English: In these, village level rehabilitation committees formation, boats, vehicle, food and temporary accommodation arrangements have been made so that the people who are evacuating the submergence area do not have to face any inconvenience.
Hindi: इनमें ग्राम स्तरीय दल गठन, बोट, नाव, वाहन, भोजन तथा अस्थाई आवास व्यवस्था की गई है, जिससे कि डूब क्षेत्र रिक्त कर रहे लोगों को किसी प्रकार की असुविधा का सामना नहीं करना पड़े।
English: In thhe meeting pending issues of EnvironmentForest clearence of National Projects of Central Water Commission, National Water Development Agency and Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana-AIBP were discussed
Hindi: बैठक के दौरान, केंद्रीय जल आयोग, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी और प्रधानमंत्री कृषि सिचाई योजना-एआईबीपी से संबंधित राष्ट्रीय परियोजनाओं के लिए पर्यावरणवन संबंधी लंबित मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: In thick of controversy
Hindi: विवादों के भंवर में
English: In thickly forested areas, lightning is the principal reason for causing forest fires.
Hindi: घने वनाच्छादित क्षेत्रों में दावाग्नि का मुख्य कारण तड़ित है।