Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shall ensure that his Ministry follows the Government procurement procedure for execution of works, as well as for procurement of services and supplies and implements it in a fair, equitable, transparent, competitive and cost-effective manner.
Hindi: यह सुनिश्चित करेंगे कि उनका मंत्रालय कार्य-पालन के लिए और साथ ही सेवाओं और आपूर्तियों की प्राप्ति के लिए सरकारी खरीद प्रक्रिया का पालन करे और उसे निष्पक्ष, न्यायोचित, पारदर्शी, प्रतिस्पर्धात्मक और लागत-प्रभावी तरीके से लागूकरे ।
English: Shall ensure that his Ministry maintains full and proper records of financial transactions and adopts systems and procedures that will at all time afford internal controls.
Hindi: यह सुनिश्चित करेंगे कि उनके मंत्रालय के वित्तीय संव्यवहारों का पूर्ण और उचित रिकार्ड रखा जाए तथा इसके लिए ऐसी प्रणालियां व प्रक्रियाएं अपनाई जाएं जिनसे हर समय आंतरिक नियंत्रण बना रहे।
English: Shall he then who knows that what has been revealed unto you O Muhammad SAW from your Lord is the truth be like him who is blind? But it is only the men of understanding that pay heed.
Hindi: भला वह व्यक्ति जो जानता है कि जो कुछ तुम पर उतरा है तुम्हारे रब की ओर से सत्य है, कभी उस जैसा हो सकता है जो अंधा है? परन्तु समझते तो वही है जो बुद्धि और समझ रखते है,
English: Shall intensify their efforts to resolve all issues, including the issue of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुद्दे समेत सभी मुद्दों को हल करने के अपने प्रयासों को तेजी लाएंगे।
English: Shall keep in confidence all sensitive information concerning the Companys business, its customers, suppliers, etc.
Hindi: दूँ विश्वास में सभी संवेदनशील जानकारी कंपनी के व्यापार से संबंधित रख, अपने ग्राहकों, आपूर्तिकर्ताओं, आदि
English: Shall meet you sometime.
Hindi: कभी आपसे मिलने आएंगे.
English: Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
Hindi: क्या नाशमान मनुष्य ईश्वर से अधिक न्यायी होगा? क्या मनुष्य अपने सृजनहार से अधिक पवित्रा हो सकता है?
English: Shall not God cause justice to be done for his chosen ones who cry out to him day and night? LUKE 18 7.
Hindi:  क्या परमेश्वर अपने चुने हुओं का न्याय न चुकाएगा, जो रात - दिन उस की दुहाई देते रहते हैं?   लूका 18 7.
English: Shall not commit any offence involving moral turpitude or any act contrary to law or opposed to public policy resulting in a conviction.
Hindi: किसी भी अपराध नैतिक अधमता या कानून के किसी भी अधिनियम विपरीत या सार्वजनिक नीति एक प्रतीति में जिसके परिणामस्वरूप करने के लिए विरोध को शामिल करना नहीं करेगा.
English: Shall not exploit for his own personal gain, opportunities that are discovered through use of corporate property, information or position, unless the opportunity is disclosed fully in writing to the Board of Directors and the Board declines to pursue such opportunity.
Hindi: कॉर्पोरेट परिसंपत्ति, सूचना या हैसियत के कारण मिले अवसरों का अपने व्यक्तिगत फायदे के लिए इस्तेमाल नहीं करेंगे, जब तक कि निदेशक मंडल को लिखित रूप में अवसर का खुलासा न किया जाए और बोर्ड ऐसे अवसर अस्वीकार न करे
English: Shall not exploit for their own personal gain, opportunities that are discovered through use of corporate property, information or position, unless the opportunity is disclosed fully in writing to the Board of Directors of the Company and the Board declines to pursue such opportunity.
Hindi: जब तक इस अवसर का पूरी तरह बोर्ड के निदेशकों ने कंपनी के लिए और लेखन बोर्ड इस तरह के अवसर का पीछा करने के लिए गिरावट में खुलासा होता है अपने स्वयं के व्यक्तिगत लाभ, कि कॉर्पोरेट संपत्ति, सूचना या स्थिति के उपयोग के माध्यम से की खोज कर रहे हैं अवसरों के लिए, शोषण नहीं करेगा.
English: Shall not have any personal and  or financial interest in any business dealings concerning the Company.
Hindi: नहीं दूँ किसी भी और किसी भी व्यापार व्यवहार कंपनी के विषय मेंया वित्तीय हित व्यक्तिगत.
English: Shall not hold any positions or jobs or engage in outside businesses or other interests that are prejudicial to the interests of the Company.
Hindi: किसी भी स्थिति या नौकरी या व्यवसाय के बाहर या अन्य हितों यह है कि कंपनी के हितों के प्रतिकूल हैं में संलग्न हैं धारण नहीं करेगा.
English: Shall not involve in taking any decision on a subject matter in which a conflict of interest arises or which in his opinion is likely to arise.
Hindi: जिसमें ब्याज की एक दुविधा खड़ी होती है या जो उसकी राय में पैदा होने की संभावना है एक विषय पर कोई भी निर्णय लेने में शामिल नहीं किया जाएगा.
English: Shall not make any statement which has the effect of embarrassing the relations between the Company and the public including the stakeholders.
Hindi: जो कंपनी और हितधारकों सहित जनता के बीच संबंधों को शर्मिंदगी का असर है कोई बयान नहीं बना दूँ.
English: Shall not provide any confidential information either formally or informally, to the press or any other publicity media, unless specifically authorized.
Hindi: जब तक विशेष रूप से अधिकृत प्रेस या किसी अन्य प्रचार मीडिया या तो औपचारिक रूप से या अनौपचारिक, करने के लिए, किसी भी गोपनीय जानकारी प्रदान नहीं करेगा.
English: Shall not their cattle and their substance and every beast of theirs be ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
Hindi: क्या उनकी भेड़- बकरियां, और गाय- बैल वरन उनके सारे पशु और धन सम्पत्ति हमारी न हो जाएगी? इतना की करें कि हम लोग उनकी बात मान लें, तो वे हमारे संग रहेंगे।
English: Shall procure and utilize 10-20 materials made from construction and demolition waste in municipal and Government contracts.
Hindi: नगर निगम और सरकारी संविदाओं के तहत भीतर भवन निर्माण और इमारत ढहाने से उपजे मलबे में से 10-20 प्रतिशत सामग्री की खरीद और उपयोग करेंगे।
English: Shall promote and protect all human rights and fundamental freedoms.
Hindi: सभी मानव अधिकारों और मौलिक स्वतंत्रता को बढ़ावा देंगे और उनकी रक्षा करेंगे।
English: Shall protect the Companys assets including physical assets, information and intellectual rights and shall not use the same for personal gain.
Hindi: व्यक्तिगत लाभ के लिए उसी का प्रयोग नहीं करेगा भौतिक संपत्तियों, सूचना और बौद्धिक अधिकार और सहित कंपनी की परिसम्पत्तियों की रक्षा करें.
English: Shall refrain from intervention and interference in each other's internal affairs.
Hindi: एक-दूसरे के आंतरिक मामलो में हस्तक्षेप और छेड़छाड़ करने से बचेंगे।
English: Shall take care in eating habits.
Hindi: खान-पान में संभलकर चलिएगा।
English: Shall take effective and appropriate steps to ensure his Ministry
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए उचित और प्रभावी कदम उठाएंगे कि उनका मंत्रालयः
English: Shall the citizens of my country suffer like this
Hindi: क्या मेरे देश के नागरिकों का ये हाल होगा?
English: Shall the citizens of my country suffer like this?
Hindi: क्या मेरे देश के नागरिकों का ये हाल होगा?
English: Shall they be to us only images, empty name and form without any informing reality, poor worthless things in themselves and however grandiose, puissant or beautiful they once seemed to our mental vision, now to be rejected and held of no value?
Hindi: क्या ये सब हमारे लिये केवल प्रतिमाएं होंगे, अन्दर से गठन करनेवाली किसी भी सद्वस्तु से रहित कोरे नाम-रूप तथा अपने-आपमें क्षुद्र एवं निरर्थक वस्तुएं होंगे और चाहे किसी समय ये हमारी मानसिक दृष्टि को कैसे ही भव्य, शक्तिशाली या सुन्दर क्यों न लगते रहे हों, पर अब क्या इन्हें त्याग देना होगा तथा कौड़ी कीमत का भी नहीं समझना होगा?
English: Shall they perish?
Hindi: क्या वे खराब हो जाएंगी?
English: Shall watch it soon.
Hindi: जल्द ही इसे दिखवाते हैं।
English: Shall we begin?
Hindi: शुरू करूं?
English: Shall we call it a backward district or an aspirational district?
Hindi: क्या हम इसे एक पिछड़ा जिला कहें या आकांक्षी जिला?
English: Shall we do another thing?
Hindi: अच्छा क्या हम कुछ और करें?
English: Shall we do one thing? Shall we fly the car in air?
Hindi: हम एक काम करें, क्या कार को हवा में उड़ाँए?
English: Shall we forget them?
Hindi: हम क्यों भूल जाए उनको?
English: Shall we get married?
Hindi: हम शादी मिल जाएगा?
English: Shall we give it till 12?
Hindi: हम 12 बजे तक इंतज़ार करें?
English: Shall we give up?
Hindi: क्या हम संन्यास ले लें?
English: Shall we go back?
Hindi: हम भी वापसी करेंगे?
English: Shall we go home?
Hindi: हम घर चलें?
English: Shall we go into the living room?
Hindi: क्या हम लीविंग रूम में चलें?
English: Shall we go?
Hindi: क्या हम चलें?
English: Shall we not kill them by entering their houses?
Hindi: क्या हम उन्हें उनके घरों में घुसकर नहीं मारेंगे?
English: Shall we run?
Hindi: हम चला दूँ?
English: Shall we sit in the gardens below?
Hindi: क्या हम नीचे के बगीचों में बैठें?
English: Shall we take down the swing? she asked.
Hindi: क्या झूले को नीचे उतार दें, उसने पूछा।
English: Shall we tell our child about the sperm donation?
Hindi: क्या हम अपने बच्चे को शुक्राणु दान के बारे में बताएं?
English: Shall we wage a war, a limited war, localised war or go after those suspected of the Mumbai attacks?
Hindi: क्या हम युद्ध छेड़ेंगे, एक सीमित युद्ध, स्थानीय युद्ध या मुंबई हमलों के संदिग्धों को पकडऩे जायेंगे।
English: Shall we?
Hindi: क्या हम?
English: Shall withdraw cases in Bhima-Koregaon violence Uddhav Thackeray
Hindi: भीमा कोरेगांव हिंसा मामले में आपराधिक मुकदमे वापस लिए जाएंगे  उद्धव ठाकरे
English: Shall you resolve to do that?
Hindi: क्या इसे रोकने का संकल्प लेंगे ?
English: Shallot- 4 cloves finely chopped
Hindi: इलाइची  4 छीलकर कूट लीजिये
English: Shallots 4-5 nos finely sliced
Hindi: छुआरे 4-5 बारीक कतरे हुए
English: Shallow fog and mist are possible in plains especially Udham Singh Nagar and Haridwar districts of the State.
Hindi: मैदानी क्षेत्रों खास तौर पर हरिद्वार और ऊधमसिंह नगर में कोहरा रह सकता है।
English: Shallow fog in the morning is also expected.
Hindi: सुबह के समय घना कोहरा भी छाने का अनुमान है।
English: Shallow fog is also likely in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में आंशिक बादल छाए रहने के भी आसार हैं।
English: Shallow fog would be witnessed in few regions of Bhopal, Indore, Hoshangabad and Jabalpur divisions.
Hindi: शहडोल, जबलपुर, होशंगाबाद और इंदौर संभाग में छुटपुट बारिश की संभावना जताई गई थी.
English: Shallow foggy conditions were witnessed in the morning which led to the cancellation of 45 trains and delayed 14 others.
Hindi: सुबह के वक्त हल्का कोहरा होने की वजह से 45 ट्रेनों को रद्द करना पड़ा और 14 अन्य देरी से चलीं।
English: Shallow fry on a hot tawa with oil or ghee.
Hindi: गर्म घी या तेल में मंदी आंच पर तल लें।
English: Shallow lagoons occur on the windward western side of the islands, while on the eastern seaboard the slopes are steeper.
Hindi: द्वीपों की पवनाभिमुख दिशा पश्चिम की ओर छिछले लेगून हैं, जबकि पूर्व की ओर सागरवर्ती ढलानें खड़ी हैं।
English: Shallow mist or fog is predicted during morning hours.
Hindi: वहीं धुंध या कोहरे की संभावना सुबह के घंटों के दौरान की जाती है।
English: Shallow to moderate fog was observed in Delhi-NCR on Tuesday.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में सुबह हल्का कोहरा देखने को मिला।
English: Shallow to moderate fog was reported at around 5.30 am when visibility was recorded at 800 metre.
Hindi: सुबह के दौरान हल्के से लेकर मध्यम स्तर तक कोहरा छाया रहा जिसके कारण सुबह 5.30 मिनट पर 800 मीटर दृश्यता रह गयी।
English: Shallow water ports capacity can be enhanced to handle larger vessels thereby reducing current shortage of deep draft ports.
Hindi: छिछले पानी की क्षमता वाले बंदरगाहों की क्षमता बढ़ाई जा सकती है जिससे वे विशालकाय पोत संभाल सकते हैं और इस तरह गहरे पानी वाले बंदरगाहों की मौजूदा कमी पूरी की जा सकेगी।
English: Shallow-fry the prawns till they are golden brown.
Hindi: पकोड़े को पलट पलट कर गोल्डन ब्राउन होने तक तलिये.
English: Shallower depths of pipes can be used when sewers are laid in front or in the backyard or under the sidewalks, thus avoiding traffic-bearing sites so to get as little as 60 cm, reducing the amount of excavation required.
Hindi: पाइप के कम गहराई इस्तेमाल किया जा सकता है जब नाली के सामने या पिछवाड़े में या राह चलते बगल के नीचे रखी हैं, इस प्रकार यातायात असर साइटों से परहेज होता है इतनी के रूप में 60 सेमी पाने के लिए, खुदाई की मात्रा को कम करने की आवश्यकता है।
English: Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah. and he reigned a full month in Samaria.
Hindi: यहूदा के राजा उज्जिरयाह के उनतालीसवें वर्ष में याबेश का पुत्रा शल्लूम राज्य करने लगा, और महीने भर शोमरोन में राज्य करता रहा।
English: Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah. and he reigned for a month in Samaria.
Hindi: यहूदा के राजा उज्जिरयाह के उनतालीसवें वर्ष में याबेश का पुत्रा शल्लूम राज्य करने लगा, और महीने भर शोमरोन में राज्य करता रहा।
English: Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent and their fathers had been over the camp of Yahweh, keepers of the entry.
Hindi: और शल्लूम जो कोरे का पुत्रा, एब्यासाप का पोता, और कोरह का परपोता था, और उसके भाई जो उसके मूलपुरूष के घराने के अर्थात् कोरही थे, वह इस काम के अधिकारी थे, कि वे तम्बू के द्वारपाल हों। उनके पुरखा तो यहोवा की छावनी के अधिकारी, और पैठाव के रवावाले थे।
English: Shallum, Amariah, and Joseph.
Hindi: शल्लूम, अमर्याह और योसेफ।
English: Shally Dhawan defeated Sanjukta Gogoi 11-6, 13-11, 9-11, 11-7 and 11-9, while Sourav Pradhan edge past Neelesh Vaid 9-11, 11-4, 11-7, 11-7 and 11-3 to bag the title.
Hindi: शैली धवन ने संजुक्ता को 11-6, 13-11, 9-11, 11-7 और 11-9 से पराजित किया।
English: Shalmali Kholgade is an Indian playback singer, who predominantly sings for Hindi language films.
Hindi: शाल्मली खोलगडे एक भारतीय पार्श्वगायिका हैं जो मुख्यतः हिंदी भाषीय फिल्मों के लिए गाती हैं।
English: Shalohm, or peace, is a traditional Jewish greeting.
Hindi: शालोह्म, या शान्ति  एक पारम्परिक यहूदी अभिवादन है ।
English: Shalom Bollywood The Role of the Jewish in Hindi Cinema
Hindi: शैलॉम बॉलीवुड हिंदी सिनेमा में यहूदियों की भूमिका
English: Shalom Bollywood The Untold Story of Indian Cinema
Hindi: शालोम बॉलीवुडः द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ इंडियन सिनेमा
English: Shalom Bollywood The Untold Story of Indian Cinema Director Danny Ben-Moshe Shalom Bollywood The Untold Story of Indian Cinema is a feature length documentary celebrating the all singing, all dancing history of the worlds largest film industry.
Hindi: शालोम बॉलीवुडः द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ इंडियन सिनेमा निर्देशकः डैनी बेन-मोशे 'शालोम बॉलीवुडः द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ इंडियन सिनेमा' एक फीचर फिल्म जितनी लंबाई की डॉक्यूमेंट्री है जिसमें दुनिया के सबसे बड़े फिल्म उद्योग के नाचते, गाते इतिहास का उत्सव मनाया गया है।
English: Shalom Bollywood The Untold Story of Indian Cinema is a feature length documentary celebrating the all singing, all dancing history of the worlds largest film industry
Hindi: 'शालोम बॉलीवुडः द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ इंडियन सिनेमा' एक फीचर फिल्म जितनी लंबाई की डॉक्यूमेंट्री है जिसमें दुनिया के सबसे बड़े फिल्म उद्योग के नाचते, गाते इतिहास का उत्सव मनाया गया है
English: Shaloo lost her 73kg quarterfinal bout to Alfahad Abrar of Kuwait.
Hindi: शालू को 73 किग्रा क्वार्टर फाइनल में कुवैत की अलफहाद अबरार ने हराया।
English: Shalu Preity Zinta is a fun loving young woman living with her mother, Sarita Rekha, and older sister, Nimmi Mahima Chaudhry.
Hindi: शालू प्रीति जिंटा अपनी मां सरिता रेखा और बड़ी बहन निम्मी महिमा चौधरी के साथ रहने वाली खुशमिजाज युवती है।
English: Shalu Jindal, new Kurukshetra MP Naveen Jindal's Gucciwearing, socialite wife.
Hindi: शालू जिंदल कुरुक्षेत्र के सांसद नवीन जिंदल की पत्नी हैं।
English: Shalu is the daughter of Sarita's late husband Shekar and the woman with whom he had an affair.
Hindi: शालू सरिता के स्वर्गीय पति शेखर और उस महिला की बेटी है जिनके साथ उनका संबंध था।
English: Shalu-Kalu a funny boy girl pair.
Hindi: शालू-कालू  एक मजेदार लड़के-लड़की की जोड़ी।
English: Shalubai had hoped her sons would get stable jobs after she became sarpanch.
Hindi: शालूबाई की उम्मीदें थी की सरपंच बनने के बाद उनके बेटों को कोई स्थिर नौकरी मिलेगी। लेकिन ऐसा हुआ नहीं, और सचिन उनके कार्यकाल में खेत मजदूरी का ही काम करते रहे।
English: Shalubai signing papers at the clerks table in the gram panchayat office left and hoisting the flag on Republic Day right. photo courtesy Wagholi gram panchayat
Hindi: शालूबाई ग्राम पंचायत के कार्यालय में क्लर्क के मेज़ पर रखे कागजों पर दस्तख़त करते हुए बाए और गणतंत्र दिवस पर झंडा ऊंचा करते हुए दाए. फोटो सौजन्य वाघोली ग्राम पंचायत
English: Shalubai with her husband Rajendra Kasbe inside their tin-sheet home. her older sister looks on
Hindi: शालूबाई उनके पती राजेंद्र कसबे के साथ अपने टिन के पत्रकों के घर में पीछे बैठी उनकी बड़ी बहन उनकी तरफ देखते हुए
English: Shalwar kameez also salwar kameez and less commonly shalwar qameez is a traditional combination dress worn by women, and in some regions by men, in South Asia, and Central Asia.
Hindi: सलवार कमीजया शलवार क़मीज़ दक्षिण एशिया और मध्य एशिया के पुरुषों और महिलाओं का पारंपरिक परिधान है।
English: Shalya  Brother of Nakul and Sehdev's mother Madri.
Hindi: शल्य  नकुल और सहदेव की माता माद्री के भाई।
English: Shalya Brother of Nakul and Sehdev 's mother Madri.
Hindi: शल्य नकुल और सहदेव की माता माद्री के भाई।
English: Shalya was the brother of Madri, the mother of Nakul and Sahadev.
Hindi: शल्य  नकुल और सहदेव की माता माद्री के भाई।
English: Sham Lal Choudhary, BJP leader from Suchetgarh constituency registered win by a margin of 9,417 over NC leader Taranjit Singh Toni.
Hindi: सुचेतगढ़ से भाजपा के श्याम लाल चौधरी ने नेकां के टीएस टोनी को 9,417 वोटों से हराया।
English: Sham Lal Gupta, Congress leader and a former president of the Chandigarh Territorial Congress Committee, died last night.
Hindi: ब्लाक समिति खोल के पूर्व चेयरमैन व कांग्रेस नेता ठाकुर कुशलपाल सिंह का बीमारी के पश्चात बीती रात को देहांत हो गया।
English: Sham Mastanas supporters filed an application in the High Court demanding that they have nothing to do with Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: समर्थकों हाईकोर्ट में अर्जी दायर कर मांग की गई है कि गुरमीत सिंह राम रहीम से उनका कोई वास्ता नहीं है और वे शाह मस्ताना के अनुयायी हैं।
English: Sham Sharma, Manga Singh, Rajinder Bhargav, Ravinder Sharma and others were also present in the meeting.
Hindi: सभा को राममेहर शर्मा, रामनिवास राणा, आनन्द शर्मा, बिजेंद्र चहल, रघबीर सिंह कुण्डू, सतबीर वर्मा, प्रेम वर्मा, ,टेकराम शर्मा, बलवन्त सिंह व राणबीर मलिक आदि ने भी संबोधित किया।
English: Sham Singh Attariwala is also famous for his last stand at the Battle of Sobraon.
Hindi: शाम सिंह अटारीवाला अपने अंतिम स्टैंड पर सोबराय के युद्ध के लिए भी प्रसिद्ध हैं।
English: Sham Singh was appointed PSGPC president by Pakistan Evacuee Trust Property Board in 1998.
Hindi: शाम सिंह को पाकिस्तान सरकार द्वारा 1998 में पीएसजीपीसी का अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: Sham Sunder Malhotra and Sarabjit Kaur both of the Congress were also unanimously elected as senior deputy mayor and deputy mayor respectively.
Hindi: इसी तर्ज पर शाम सुन्दर मल्होत्रा और सर्वजीत कौर दोनों कांग्रेस सर्वसम्मति से क्रमशः सीनियर डिप्टी मेयर और डिप्टी मेयर चुने गये।
English: Sham Sunder Malhotra was elected senior deputy mayor and Saravjit Kaur deputy mayor.
Hindi: मेयर पद पर संधू के अलावा श्याम सुंदर मल्होत्रा को सीनियर डिप्टी मेयर और सरबजीत कौर डिप्टी मेयर का पद सौंपा गया है।
English: Sham Sunder, the only son of Rai Sahib Madan Mohan an England - returned educated youth, already married to an Indian girl, brings with him an English wife and starts living with her separately.
Hindi: शाम सुन्दर, राय साहिब मदन मोहन का एकमात्र सुपुत्र, इंग्लैण्ड सेलौटा हुआ एक शिक्षित युवक, पहले से ही एक भारतीय लड़की से विवाहित, एक अँग्रेज़ पत्नी को अपने साथ ले आता है तथा उसके साथ पृथक रहता आरंभ करता है।
English: Sham companies of the Srivastava group
Hindi: श्रीवास्तव समूह की जाली कंपनियां
English: Sham, Urmila, Ramesh, Sandeep and Jainarayan received serious injuries.
Hindi: इसके अलावा राजेन्द्र, अभिमन्यू, हिमांशू, व सुदेश गंभीर रूप से घायल है।
English: Shama Sikandar Hot  Sexy Photo shoot in Red bikini
Hindi: सेक्सी बिकिनी के बाद शमा सिकंदर ने रेड गाउन में ढाया कहर
English: Shama Sikander donates money to the needy on Eid
Hindi: शमा सिकंदर ने ईद पर जरूरतमंदों को दान किए पैसे
English: Shama Sikander features in Alexx O'Nell's music video
Hindi: शमा सिकंदर एलेक्स ओ'नेल के म्यूजिक वीडियो में
English: Shama Sikander is grateful to fans for their love
Hindi: शमा सिकंदर ने फैंस को प्यार के लिए कहा धन्यवाद
English: Shama Sikander is the latest addition to Neil Nitin Mukesh starrer Bypass Road, which stars Adah Sharma, Gul Panag and Rajit Kapur.The thriller marks the directorial debut of Neil's younger brother Naman.
Hindi: मुंबई। अभिनेता नील नितिन मुकेश आगामी फिल्म बाइपास रोड में नजर आएंगे, जिसके जरिए उनके छोटे भाई नमन नितिन मुकेश निर्देशन में आगाज कर रहे हैं। फिल्म में अदा शर्मा, गुल पनाग और रजित कपूर भी हैं।
English: Shama Sikander learns pole dance in Dubai
Hindi: दुबई में पोल डांस सीख रहीं शमा सिकंदर
English: Shama Sikander never fails to turn heads with her glamorous pictures on social media.
Hindi: अपने बोल्ड अवतारों से शमा सिकंदर सोशल मीडिया में छाई रहती हैं.
English: Shama Sikander shares her photo in a bikini on Instagram.
Hindi: हल ही में शमा सिकंदर ने इंस्टाग्राम पर एक फोटो शेयर किया है।
English: Shama Sikander stuns in her red dress
Hindi: लाल साड़ी में शमा सिकंदर ने किया डांस
English: Shama Sikander takes up vegan diet, ayurveda
Hindi: शमा सिकंदर ने अपनाया आयुर्वेद और वेगन डॉयट
English: Shama Sikander I miss the child inside me sometimes as I started working at a very early age.
Hindi: शमा सिकंदर  मुझे कभी-कभी अपने अंदर छिपे उस बच्चे की याद आती है, क्योंकि मैंने बहुत कम उम्र में काम करना शुरू कर दिया था।
English: Shama Sikander I was first one to speak about casting couches
Hindi: कास्टिंग काउच के बारे में बोलने वाली मैं पहली व्यक्ति थी शमा सिकंदर
English: Shama Sikander Shama Sikander, who appeared in the TV shows Balveer, Ye Meri Life Hai and Seven, also tried her luck in Bollywood.
Hindi: टीवी शो 'बालवीर', 'ये मेरी लाइफ है' और 'सेवेन' में दिखाई देने वाली शमा सिकंदर ने भी बॉलीवुड में अपना लक आज़माया था। शमा 'धूम धड़ाका', 'अंश', 'मन' जैसी कुछ फ्लॉप फ़िल्मों का हिस्सा रहीं हैं।
English: Shama is looking very hot in Red Bikini.
Hindi: रेड सेक्सी बिकिनी में शमा काफी कमाल की लग रही हैं।
English: Shama lived separately from her husband.
Hindi: हेमा अपने पति से अलग रह रही थीं।
English: Shama means peace of mind.
Hindi: शम का अर्थ है शांति।
English: Shama suggested that Kanhopatra should visit the Badshah Muslim king, who will adore her beauty and gift her money and jewelry, but Kanhopatra flatly refused.
Hindi: शमा ने कन्होपत्रा को सुझाए गया कि बादशाह मुस्लिम राजा को मिलना है, तब जो उसकी सुंदरता और उपहार उसे पैसे और गहने पूजा होगी लेकिन कन्होपत्र साफ इनकार कर दिया।
English: Shama tried to convince him that he was the father of Kanhopatra and thus should spare them, but Sadashiva did not believe her.
Hindi: शमा उसे समझा दिया है कि वह कन्होपत्रा का पिता था और इस तरह उन्हें छोड़ देना चाहिए की कोशिश की, लेकिन सदाशिव उसे विश्वास नहीं किया।
English: Shama was uncertain about the identity of Kanhopatra's father, but suspected that it was the town's head-man Sadashiva Malagujar.
Hindi: शमा कन्होपत्रा के पिता की पहचान के बारे में अनिश्चित था, लेकिन यह संदेह था कि शहर के सिर मैन सदाशिव मालगुजर जन्मस्थान है।
English: Shamal Mashriq is an Urdu reference for a region located north of the Arabian Peninsula.
Hindi: शमल मशरिक़ अरब प्रायद्वीप के उत्तर में स्थित एक क्षेत्र के लिए एक उर्दू संदर्भ है.
English: Shamanewadi is a village in the southern state of Karnataka in Chikodi taluka, India.
Hindi: चांचडी, बाराकोट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Shamanism emphasizes nature and mystery, paying great attention to the details of the layout.
Hindi: शमनवाद प्रकृति और रहस्य पर जोर देता है, लेआउट के विवरण पर बहुत ध्यान देता है।
English: Shamantakamani movie review
Hindi: फैंटम फिल्म रिव्यू
English: Shamarh Brooks, Roston Chase, and Darren Bravo were the three batsmen dismissed by the Indian pacer.
Hindi: बुमराह हैट्रिक लेने वाले भारत के तीसरे गेंदबाज, वेस्टइंडीज के डैरेन ब्रावो, शमारा ब्रूक्स और रोस्टन चेज को आउट किया
English: Shamas Nawab Siddiqui is the brother of Bollywood actor, Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी के भाई शमास नवाब सिद्दीकी की हलाला मुद्दे पर बनी है।
English: Shamas added the matter was then taken to the High Court.
Hindi: शमास ने बताया कि मामला फिर हाईकोर्ट में भी गया था।
English: Shamas claimed that the charges are false, adding that he would approach Bombay High Court over the matter.
Hindi: शमास ने दावा किया है कि लगाए गए आरोप झूठे हैं और वह इस मामले को लेकर बॉम्बे हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे।