Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sustainable and inclusive growth agenda,' will be released in New Delhi tomorrow.
Hindi: ए सस्टेनेबल एंड इनक्लूसिव ग्रोथ एजेंडा कल नई दिल्ली में जारी किया जाएगा।
English: A sustainable development model is not only an imperative today but is also opening new opportunities for the industrial sector, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक सतत् विकास माडल न केवल आज की जरूरत है बल्कि इससे औद्योगिक सेक्टर के लिए नए अवसर भी खुल रहे हैं।
English: A sustainable development model is not only an imperative today but is also opening new opportunities for the industrial sector.
Hindi: आज एक सतत् विकास मॉडल न केवल अनिवार्य है बल्कि यह औद्योगिक क्षेत्र के लिए नए अवसरों को भी खोल रहा है।
English: A sustainable environment would prevent damage to the planetary resources
Hindi: सतत पर्यावरण से धरती के संसाधनों का नुकसान रुकेगा
English: A sustainable future for this planet will depend not only on what we do on land, but also on how we treat our oceans.
Hindi: इस ग्रह का टिकाऊ भविष्य सिर्फ इस बात पर निर्भर नहीं करेगा कि हम धरती पर क्या करते हैं, बल्कि इस पर भी निर्भर करेगा कि हम अपने समुद्रों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
English: A sustainable government will be formed under the leadership of Rahul Gandhi.
Hindi: कंेद्र में राहुल गांधी के नेतृत्व में कांग्रेस की सरकार बनेगी।
English: A sustainable growth rate of 8 per cent is evidently some distance away.
Hindi: 8 फीसदी की सतत विकास दर अभी भी काफी दूर है।
English: A sustainable robot station would enhance lunar geography studies and have better energy efficiency than lunar rovers as the station can deploy a much bigger solar power- generator, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक सतत रोबोट स्टेशन चंद्रमा के भूगोल के अध्ययन को आगे बढ़ाने में सहायक होगा और उसके पास  चन्द्रमा पर भेजे गए रोवरों की तुलना में बेहतर ऊर्जा दक्षता होगी क्योंकि स्टेशन एक बहुत बड़ा सौर ऊर्जा जनरेटर तैनात कर सकता है।
English: A sustainable society can only be based on the principles of egalitarianism.
Hindi: एक सतत् समाज केवल समतावादी सिद्धांतों पर आधारित हो सकता है।
English: A sustainable society can only be based on the principles of equity and justice.
Hindi: एक सतत समाज समता और न्याय के सिद्धांतों पर आधारित हो सकता है।
English: A sustained and dedicated research over the past few years has led DRDO to development of products that are currently at different stages of maturity.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में एक स्थाई और समर्पित अनुसंधान ने डीआरडीओ को ऐसे उत्पादों के विकास में अग्रणी बना दिया है, जिनका निर्माण वर्तमान में पूर्ण होने के विभिन्न चरणों में है।
English: A sustained effort should be made.
Hindi: लगातार कोशिश करने का माद्दा होना चाहिए.
English: A sustained focus is on taking up works related to water conservation and irrigation, plantation, horticulture and Individual Beneficiary works for livelihood promotion.
Hindi: आजीविका को बढ़ावा देने के लिए जल संरक्षण और सिंचाई, वृक्षारोपण, बागवानी से संबंधित कार्यों तथा व्य़क्तिगत लाभकारी कार्यों पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है
English: A sustained focus on healthcare excellence in India is crucial not only for our nation, but the world at large.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य सेवा की उत्कृष्टता पर अनवरत ध्यान दिया जाना न केवल हमारे देश के लिए वरन् संपूर्ण विश्व के लिए अत्यंत जरूरी है।
English: A sustained increase in global trade will mean the movement of an ever - increasing quantity of goods across countries.
Hindi: विश्व में निरंतर बढ़ते व्यापार का अर्थ होगा देशों के बीच सदैव बढ़ती तादाद में वस्तुओं का आवागमन।
English: A sustained increase in the rate of investment, which has touched a record level of 34 per cent of GDP, will generate additional employment.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के 34 प्रतिशत के रिकॉर्ड स्तर को छूचुकी निवेश दर में सतत वृद्धि और रोजगार उत्पन्न करेगी।
English: A sustained path of socio-economic development in this region is incumbent on greater participation of women in economic activities.
Hindi: इस प्रदेश के सामाजिक,आर्थिक विकास के सतत् पथ का दायित्व आर्थिक कार्यकलापों में महिलाओं की अधिकाधिक भागीदारी पर है।
English: A sustained questioning of Naved was required as he was changing statements frequently and had given four different accounts of the route he and his accomplices took to infiltrate India.
Hindi: नावेद से कड़ी पूछताछ की जरूरत है क्योंकि वह बार बार अपना बयान बदल रहा है और उसने अपने साथी के साथ भारत में घुसने के चार अलग . अलग रास्ते बताए।
English: A suture made by making double stitch forming a loop on both sides of a wound and producing eversion of edges of the wound
Hindi: घाव के दोनों सिरों पर छल्ला निर्मित करते हुए तथा घाव के दोनों किनारों को बर्हिनत करते हुए दोरे टांकों द्वारा किया गया सीवन
English: A swab test The lab will use a special cotton swab and take samples from your nose and back of the throat.
Hindi: ए स्वाब टेस्ट इस टेस्ट में एक स्पेशल कॉटन के द्वारा गले और नाक के अंदर का सैंपल लिया जाता है।
English: A swarm of locusts that reached Sitapur district yesterday has caused destruction to the crops in four Tehsils of the district.
Hindi: सीतापुर जिले में कल पहुंचे टिड्डी दल ने वहां की चार तहसीलों में फसलों को काफी नुकसान पहुंचाया।
English: A sweeper and a ward boy at the hospital have been suspended and a probe committee had been formed in the matter.
Hindi: अस्पताल के एक स्वीपर और वार्ड ब्वॉय को निलंबित कर दिया गया है और मामले में एक जांच समिति बनाई गई है।
English: A sweeping up - gradation of Indias higher education sector calls for deepening of private sector involvement.
Hindi: भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र के व्यापक उन्नयन के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रगाढ़ करने की आवश्यकता है।
English: A sweeping up-gradation of Indias higher education sector calls for deepening of private sector involvement.
Hindi: भारत के उच्च शिक्षा क्षेत्र के व्यापक उन्नयन के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रगाढ़ करने की आवश्यकता है।
English: A sweet dish by the name sandesh is mentioned in medieval Bengali literature, including Krittibas' Ramayana and lyrics of Chaitanya.
Hindi: मध्ययुगीन बंगाली साहित्य में सन्देश नाम से एक मिठाई का उल्लेख किया गया है, जोकि कृतिबास की रामायण और चैतन्य के गीतों में शामिल हैं।
English: A sweet dish by the name shondesh is mentioned in medieval Bengali literature, including Krittibas' Ramayana and lyrics of Chaitanya.
Hindi: मध्ययुगीन बंगाली साहित्य में सन्देश नाम से एक मिठाई का उल्लेख किया गया है, जोकि कृतिबास की रामायण और चैतन्य के गीतों में शामिल हैं।
English: A sweet friend is like a pillow
Hindi: एक प्यारा दोस्त एक तकिया की तरह है .
English: A sweet little baby that I need to look after and make sure your life is going as per plan.
Hindi: एक स्वीट और छोटी सी बच्ची, जिसका मुझे खयाल रखना होता है और यह देखना पड़ता है कि तुम्हारी लाइफ प्लान के मुताबिक चल तो रही है न।
English: A sweet story and i hope you guys like it.
Hindi: यह एक स्वीट लव स्टोरी है और आशा करता हूं कि यह आपको पसंद आएगी।
English: A swelling of the rectum and the last section of the larger bowel.
Hindi: मलाशय और बड़ी आंत के अंतिम अनुभाग का एक सूजन.
English: A swelling or nodule, particularly a mass of epithelioid and lymphocytes cells forming the distinguishing granulomatous wound of tuberculosis.
Hindi: एक सूजन या गांठ, विशेष रूप से उपकलाभ और सुस्त कोशाणु जो की भेद्जन्य यक्ष्मा के ग्रेन्युलाअँमेट्स घाव बनाते है।
English: A swelling problem
Hindi: सूजन की प्रॉब्लम
English: A swelling that can be seen in the legs of new born infants.
Hindi: एक सूजन जो नवजात शिशुओं के पैरों में देखा जा सकता है.
English: A swift decision can save many lives.
Hindi: जल्दी फैसला होने से कई लोगों की जान बचाई जा सकती है।
English: A swinging ball is classed as either an outswinger, which moves away from the batsman, or an inswinger, which moves in toward the batsman.
Hindi: एक स्विंग करती हुई गेंद को आउट स्विंगर कहा जाता है, अगर यह बल्लेबाज़ से दूर चली जाती है, या इसे इनस्विंगर कहा जाता है, अगर यह बल्लेबाज़ की तरफ जाती है।
English: A switch hit involves a batsman changing the order of his hands from left-handed to right-handed grip or vice-versa after the bowler has already started on his run-up.
Hindi: स्विच-हिट में बल्लेबाज गेंदबाज के रन-अप शुरू करने के बाद अपने हाथों बायें हाथ से दायें हाथ में या फिर दायें से बायें हाथ में बल्ला पकड़ लेना को बदल देता है।
English: A swollen Ramganga river in Pithoragarhs Thal area damaged the boundary wall and courtyard of Baleshwar Shiva temple which stands on its bank.
Hindi: पिथौरागढ जिले के थल क्षेत्र में बारिश से उफनाई रामगंगा नदी ने उसके किनारे स्थित बालेश्वर शिव मंदिर की चाहरदीवारी और आंगन को क्षतिग्रस्त कर दिया।
English: A swollen organ or part.
Hindi: एक सूजन वाला अंग अथवा भाग।
English: A swollen part of the abdomen
Hindi: पेट का सूजा हुआ हिस्सा
English: A sword and an AK-47, both purportedly from Jamaat-ud-Dawa chief Hafiz Saeed were handed over to Salahuddin at this public rally.
Hindi: इस सार्वजनिक रैली में जमात-उ-दावा के प्रमुख हाफिज सईद ने सलाहुद्दीन को एक तलवार और एके-47 उपहार स्वरूप सौंपा।
English: A sword buckled to his belt, biting his lips, his eyes afire, uttering words that cut and pierced, beating his war - drum, sounding his bugle, stood he, with his shoulders swelling to rush, like close kinsmen, to his support.
Hindi: उसके कमरपट्टे से तलवार लटकी हुयी थी, अपने ओंठ काटते हुए, आँखों में क्रोधाग्नि भरे हुए, तीखे शब्दों का उच्चार करते हुए, अपना नगाड़ा बजाते हुए, अपना बिगुल फूँकते हुए, वह खड़ा था, कम्बन् उसके कंधे आगे बढ़ने के लिए उचक रहे थे, निकट सम्बन्धियों के समान सहारा देने।
English: A sword is hanging on the livelihood of millions of Indians.
Hindi: लाखों भारतीयों की आजीविका पर तलवार लटक रही है।
English: A swordsman came killed my father.
Hindi: एक तलवारबाज आया.. .. मेरे पिता को मार डाला.
English: A swordsman came...... killed my father.
Hindi: एक तलवारबाज आया...... मेरे पिता को मार डाला.
English: A symbiotic relationship between a fungus and roots of vascular plant.
Hindi: एक कवक और संवहनी पौधे की जड़ों के बीच का एक सहजीवी रिश्ता।
English: A symbol in a formal grammar that cannot appear in sentences of the grammar but may eventually be resolved into a sequence of terminal symbols.
Hindi: औपचारिक व्याकरण का एक प्रतीक जो व्याकरण युक्त वाक्यों में प्रदर्शित नहीं हो सकता है किंतु अंततोगत्वा टर्मिनल प्रतीकों के अनुक्रम में समाधित हो सकता है.
English: A symbol of Kashmirs uniqueness
Hindi: कश्मीर की विशिष्टता का प्रतीक
English: A symbol of indication of a particular group.
Hindi: किसी समूह विशेष की पहचान बताने वाला संकेत चिन्ह।
English: A symbol of innocence and a good heart.
Hindi: यह मासूमियत और एक अच्छे दिल का प्रतीक है.
English: A symbol of luxury and elegance, Pashmina has always been the love and desire of women all around the world.
Hindi: आराम और सुंदरता का प्रतीक, पश्मीना हमेशा से दुनिया भर में महिलाओं की पहली पसंद रहा है.
English: A symbolic Rakhi ceremony was also held in New Delhi today in which sisters from North East States tied Rakhis to DoNER Minister Dr Jitendra Singh.
Hindi: आज नई दिल्ली में भी एक प्रतीकात्मक रक्षाबंधन समारोह आयोजित किया गया जिससे पूर्वोत्तर की बहनों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह को राखी बांधी।
English: A symbolic address has two parts, a symbol and an integer offset.
Hindi: एक प्रतीकात्मक पता के दो भाग होते हैं-संकेत और पूर्णांक ऑफसेट।
English: A symmetric game is a game where the payoffs for playing a particular strategy depend only on the other strategies employed, not on who is playing them.
Hindi: एक सममित खेल ऐसा खेल होता है, जिसमें किसी विशिष्ट रणनीति के अनुसार खेलने का लाभ केवल अन्य प्रयुक्त रणनीतियों पर निर्भर करता है, न कि उन्हें खेलनेवालों पर।
English: A symmetrical face is more likely to belong to a healthy and fertile mating partner.
Hindi: एक सममित चेहरे का एक स्वस्थ और उपजाऊ संभोग साथी से संबंधित होने की अधिक संभावना है।
English: A sympathetic bureaucracy could have helped and assisted the Indian capitalists in innumerable ways.
Hindi: एक सहानुभूतिपूर्ण नौकरशाही भारतीय पूंजीपतियों को अनेक तरीकों से सहायता और सहयोग दे सकती थी।
English: A sympathetic voice and a caring attitude lift the morale.
Hindi: हमदर्दी - भरी आवाज़ और परवाह - भरी मनोवृत्ति हौसला बढ़ाती है ।
English: A symphony concert was organised in which members of SSBs Central Band Team also participated
Hindi: एक स्वर कार्यक्रम का भी आजोयन किया गया, जिसमें एसएसबी की केन्द्रीय बैंड टीम से भी हिस्सा लिया
English: A symphony concert was organised in which members of SSBs Central Band Team also participated.
Hindi: एक स्वर कार्यक्रम का भी आजोयन किया गया, जिसमें एसएसबी की केन्द्रीय बैंड टीम से भी हिस्सा लिया।
English: A symposium on 100 years of the Tank was organised by South Asia Defence  Strategic Review on 2nd May 2016 at Kothari Auditorium, DRDO Bhawan, New Delhi on the occasion of the Armoured Corps Day.
Hindi: आर्म्ड कॉर्प्स डे के अवसर पर नई दिल्ली स्थित डीआरडीओ भवन के कोठारी सभागार में 02 मई 2016 को साउथ एशिया डिफेंस एंड स्ट्रेटैजिक रिव्यू की ओर से टैंको के सौ साल विषय पर एक संगोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: A symposium on Textile and Embroidery Traditions Across India was also organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर 'भारत भर में कपड़ा एवं कशीदाकारी परंपरा' पर एक परिचर्चा भी आयोजित की गई।
English: A symposiumwas presented by the Faculty of College of Nursing on the theme of International Nurses Day 2018 - Nurses A Voice to Lead Health is a Human Right.
Hindi: फैक्लटी ऑफ कॉलेज ऑफ नर्सिंग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस 2018 नर्सेः नेतृत्व स्वर, स्वास्थ्य मानव अधिकार है विषय पर परिचर्चा प्रस्तुत की गई।
English: A symposiumwas presented by the Faculty of College of Nursing on the theme of International Nurses Day 2018 - Nurses A Voice to Lead. Health is a Human Right
Hindi: फैक्लटी ऑफ कॉलेज ऑफ नर्सिंग द्वारा अंतर्राष्ट्रीय नर्स दिवस 2018  नर्सेः नेतृत्व स्वर, स्वास्थ्य मानव अधिकार है विषय पर परिचर्चा प्रस्तुत की गई
English: A syncytial sprout is a localised aggregation of syncytiotrophoblastic nuclei in the villi of the placenta during early pregnancy.
Hindi: सिन्सीशियल अंकुर गर्भावस्था के पहले चरण में सिन्सिशियोट्रॉफोब्लास्टीक नभिक नाल की विली में स्थानीय एकत्रिकरण होता है।
English: A syndrome discovered by Iris physicians william stokes and Robert adams.
Hindi: आयरलैड के चिकित्सक विलियम स्टोक्स तथा रॉर्बट एडम द्वारा खोज किया गया एक समष्टि लखण
English: A syneclise is defined as a negative or depressed structure, of regional order, on the continental platform produced by slow crustal downwarp, which retains its negative character for a long period of geological history.
Hindi: सिन्क्लेज क्षेत्रीय आकार की एक ऋणात्मक या अवनमित संरचना है, जो महाद्वीपीय प्लेटफार्म पर धीमे भू-पृष्ठीय अवनमन के कारण बनते हैं और अपनी ऋणात्मक प्रकृति को भूवैज्ञानिक इतिहास में लंबे समय तक संजोए रखते हैं।
English: A synodic day is the period it takes for a planet to rotate once in relation to the star it is orbiting its primary body.
Hindi: संयुति दिवस वह समयावधि है जिसमे कोई ग्रह जिस पिण्ड का चक्कर लगा रहा होता है उसके संदर्भ में अपनी धुरी पर एक बार घूम जाता है।
English: A synthesis essay helps readers understand a topic.
Hindi: एक सिन्थिसस निबंध मदद करता है पाठकों को समझने में एक विषय.
English: A synthesis essay is used to synthesize information.
Hindi: एक संश्लेषण निबंध का इस्तेमाल जानकारी के संश्लेषण के लिए किया जाता है.
English: A synthesis of these objectives would enable achieving the mission of Clean India Green India.
Hindi: इन उद्देश्यों के बीच एकरूपता से स्वच्छ और हरित भारत के मिशन को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: A syringe was found from the spot.
Hindi: घटनास्थल से एक सुई मिली है।
English: A syringe, spoon and powder-type substance was also recovered from the car, police said.
Hindi: पुलिस को उक्त कार से एक सिरिंज, एक चम्मच और सफेद पाउडर भी बरामद हुआ है।
English: A syrupy liquid medicine, particularly one used in the treatment of irritating coughs.
Hindi: सीरप जैसी द्रव दवा खास कर जिसका प्रयोग परेशान करने वाले कफ के उपचार में किया जाता है
English: A system  arrangement of collecting information which is received as response about the results of some experiment or project.
Hindi: किसी परियोजना या प्रयोग के परिणामों के बारे में जो जानकारी प्राप्त की गई हो उसे संग्रहित करनेमांगने के लिए अपनाई जाने वाली पद्धति।
English: A system administrator monitors traffic level and takes appropriate action when traffic becomes heavy.
Hindi: सिस्टम नियंत्रक यातायात स्तर पर नजर रखता है और यातायात के भारी होने पर उचित कार्रवाई करता है।
English: A system based on a general DNA fingerprinting analysis of the population and a conservation of the DNA profile analysis of all the evidence found at the crime scene.
Hindi: जनसंख्या के सामान्य डी.एन.ए. फिंगरप्रिंटिंग विश्ले-ण और अपराध स्थल पर पाए गए सभी साक्ष्यों के डी.एन.ए. रूपरेखा विश्ले-ण पर आधारित प्रणाली
English: A system based on the DNA analysis of samples for a particular list of crimes only and the recording of the DNA profiles of all the evidence found at the crime scene for these particular crimes.
Hindi: केवल विशि-ट अपराधों की सूची के लिए नमूनों का डी.एन.ए. विश्ले-ण और इन विशि-ट अपराधों के लिए अपराध स्थल पर पाए गए सभी साक्ष्य के डी.एन.ए. रूपरेखा के अभिलेखन पर आधारित प्रणाली
English: A system based only on the specific analysis of a case, the taking of samples from an individual who is known to be connected to a fairly high degree with the crime under investigation and a comparison of the evidence which has been collected in this particular investigation.
Hindi: ऐसे किसी व्यक्ति जो अन्वे-ण के अधीन अपराध से काफी अधिक मात्रा तक संबंधित होने की जानकारी है से नमूना लेना और साक्ष्य का मिलान जिसे इस विशि-ट अन्वे-ण में एकत्र किया गया है, मामले के विशि-ट विश्ले-ण पर ही आधारित प्रणाली 110
English: A system comprising transmitting means for scanning a document and transmitting it to the receiver.
Hindi: एक तंत्र जिसमें, किसी दस्तावेज की स्कैनिंग तथा इसे प्राप्तकर्ता को भेजने के लिए, प्रसारण साधन निहित होता है।
English: A system due to which brothers and sisters of Jammu, Kashmir and Ladakh were deprived of many rights and which was a big obstacle to their development, that system has been done away with.
Hindi: एक प्रणाली जिसके कारण जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के भाई-बहन कई अधिकारों से वंचित थे और जो उनके विकास के लिए एक बड़ी बाधा थी, उस प्रणाली को दूर किया गया है.
English: A system error has occurred
Hindi: सिस्टम त्रुटि पैदा हुआ
English: A system fail - safe timer which starts when the System Management driver is loaded.
Hindi: सिस्टम बंद होने से सुरक्षा का एक कालद जो सिस्टम प्रबंधन ड्राइवर के भर जाने पर प्रारंभ होता है।
English: A system flowchart explains how a system works using a diagram.
Hindi: एक तंत्र प्रवाह संचित्र चार्ट, आरेख के द्वारा एक सिस्टम के कार्य को बतलाता है।
English: A system for ensuring the maintenance of proper standards in manufactured goods.
Hindi: निर्मित वस्तुओं में उचित मानकों का रखरखाव सुनिश्चित करने की एक प्रणाली.
English: A system has been created by which not only the large vehicles and trucks but also the 50 thousand cars will not have to enter Delhi.
Hindi: ना सिर्फ बड़ी गाड़ियां और ट्रक बल्कि 50 हजार से अधिक कारों को भी अब दिल्ली शहर के अंदर प्रवेश करने की जरुरत नहीं पड़ेगी। ऐसी व्यवस्था इससे निर्माण हुई है।
English: A system has been developed for reading and encoding a magnetic track.
Hindi: एक चुंबकीय ट्रैक के पठन व एन्कोडिंग हेतु सिस्टम का निर्माण किया गया है।
English: A system has been put in place to analyse the Facebook Post and the same will be forwarded internally to the concerned Divisional Railways Manager DRM by the staff working round the clock in the Social Media Cell at Railway Board.
Hindi: फेसबुक पोस्ट के विश्लेषण के लिए एक प्रणाली को भी स्थापित किया जा चुका है और रेल बोर्ड पर सोशल मीडिया प्रकोष्ठ में 24 घंटे काम करने वाले कर्मचारियों के द्वारा संबंधित मंडल रेल प्रबंधक डीआरएम को आंतरिक रूप से भेज दिया जाएगा।
English: A system in a stock exchange whereby a investor increases his  her sales  purchases as a result of price movement of shares in order to average out sale  purchase price.
Hindi: शेयर बाजार की एक विधा जिसके अन्तर्गत एक निवेशक बाजार में घटतीबढ़ती शेयरों की कीमत के संदर्भ में अपने निवेश की खरीद बढ़ाता जाता है ताकि खरीदबिक्री मूल्य का औसतीकरण हो सके।
English: A system in which wide dissemination of information and freedom is available.
Hindi: ऐसी व्यवस्था जिसमें सूचना का व्यापक प्रसार स्वछन्दता उपलब्ध हो।
English: A system is a set of things working together as parts of a mechanism or an interconnecting network. a complex whole.
Hindi: एक प्रणाली उन चीजों का एक सेट है जो एक तंत्र के हिस्से के रूप में एक साथ काम कर रहे हैं या एक परस्पर नेटवर्क. एक जटिल संपूर्ण।
English: A system is being created right from the seeds to the market so that the farmer's income increases and his cost of cultivation reduces
Hindi: बीज से ले करके बाजार तक एक प्रमाणिक व्यवस्था बनाई जा रही है, ताकि किसान की आय बढ़े और खेती पर होने वाला उसका खर्च कम हो
English: A system is being created right from the seeds to the market so that the farmer's income increases and his cost of cultivation reduces.
Hindi: बीज से ले करके बाजार तक एक प्रमाणिक व्यवस्था बनाई जा रही है, ताकि किसान की आय बढ़े और खेती पर होने वाला उसका खर्च कम हो।
English: A system is said to be backward compatible if it is compatible with or able share data with old versions of itself, or sometimes other earlier systems, particularly systems it intends to supplant.
Hindi: एक प्रणाली को बैकवर्ड संगत तब कह सकते हैं, जब वह अपने पुराने संस्करण या कभी कभी दूसरी पिछली प्रणालियों, विशेषकर जो हटाकर करने का इरादा रखती है, के साथ संगत हो अथवा डेटा बांटने में सक्षम हो.
English: A system may have one or more number of phases.
Hindi: तंत्र में एक या एक से अधिक प्रावस्थाएं हो सकती हैं।
English: A system may not implement all the entities in a logical model, but the model serves as a reference point or template.
Hindi: यह संभव है कि कोई सिस्टम एक तार्किक मॉडल में सभी इकाइयों की लागू न करता हो, लेकिन यह मॉडल एक संदर्भ बिंदु या टेम्पलेट के रूप में कार्य करता है।
English: A system of abbreviated codes was developed to record this information with extreme brevity.
Hindi: इस जानकारी को अत्यधिक संक्षिप्त रूप से लिखने के लिए संक्षिप्त कूट - चिन्हों  की एक व्यवस्था विकसित की गई ।
English: A system of allowing others use of property for a specified period on payment of some amount.
Hindi: ऐसी प्रथा जिसके अन्तर्गत किसी अन्य को संपत्ति के उपयोग के लिए भुगतान के भुगतान, निर्धारित अवधि के लिए अनुमत किया जाता है।
English: A system of assigning names to biological units.
Hindi: जीव वैज्ञानिक इकाइयों को नाम प्रदान करने की एक प्रणाली
English: A system of book keeping under which entry relating to each transaction is recorded in one account only.
Hindi: बही खाते रखने की ऐसी पद्धति जिसके अन्तर्गत प्रत्येक लेन-देन की केवल एक ही खाते में प्रविष्टि की जाती हो।
English: A system of cash reward is envisaged to incentivise customers to seek invoice, the Finance Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने इनवाइस की मांग करने के लिए उपभोक्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए नगद पुरस्कार की एक प्रणाली की परिकल्पना की गई है।
English: A system of checking for errors in computer functioning.
Hindi: कंप्यूटर कार्यों में त्रुटि-जाँच हेतु एक सिस्टम.
English: A system of collegium of senior officers for sanction of prosecution has been introduced.
Hindi: अभियोजन की स्वीकृति के लिए वरिष्ठ अधिकारियों के कॉलेजियम की एक प्रणाली शुरू की गई है।
English: A system of conductors, such as wires, waveguides, or coaxial cables, suitable for conducting electric power or signals efficiently between two or more terminals.
Hindi: चालकों यथा तार, तरंग-निर्देशक या समाक्षीय केबलों का एक तंत्र, जो विद्युतीय शक्ति या संकेतों को दो या अधिक टर्मिनलों के मध्य प्रभावी तरीके से प्रवाहित करने में सक्षम होता है.
English: A system of converting short term loans  credit facilities into medium or long term debt.
Hindi: ऐसी प्रणालीव्यवस्था जिसके अन्तर्गत अल्पकालीन ऋणों या ऋण सुविधाओं को दीर्घकालीन ऋणों में बदलने की प्रक्रिया अपनाई जाती है।
English: A system of education which is built on the premises of quality and equity is central as it must be to India's rapid progress as a modern, dynamic society.
Hindi: गुणवत्ता और समानता की बुनियाद पर आधारित शिक्षा प्रणाली की स्थिति वह केन्द्र बिन्दु है जिसके जरिए ही भारत की प्रगति एक आधुनिक और जानदार समाज के तौर पर हो सकती है।
English: A system of elected village councils, known as Panchayati Raj covers almost all states and territories of India.
Hindi: निर्वाचित ग्राम परिषदों का एक तंत्र पंचायती राज के नाम से जाना जाता है, यह लगभग भारत के सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में लागू है।
English: A system of financing international trade where banker undertakes to pay the amount on documentary credit or accept bill in return of requisite documents and on agreed term.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार के वित्तपोषण की एक प्रणाली जिसके अन्तर्गत बैंक प्रलेखी ऋण पर उल्लिखित राशि का भुगतान करने या बिल स्वीकार करने का दायित्व दस्तावेजों के बदले निर्धारित शर्तों पर अपने ऊपर लेता है।