Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Human Rights Watch and Amnesty International have published position papers last week highlighting how human rights can be affected by public health measures.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच और एमनेस्टी इंटरनेशनल दोनों ने पिछले सप्ताह स्थिति पत्र प्रकाशित किए हैं जिसमें बताया गया है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य उपायों से मानव अधिकार कैसे प्रभावित हो सकते हैं।
English: Both Husband and wife should do this.
Hindi: यह काम पति और पत्नी दोनों को ही करना चाहिए।
English: Both ISIS and the Taleban are active in Nangarhar province.
Hindi: तालिबान और एक आईएसआईएस दोनों ही नांगरहार में सक्रिय हैं।
English: Both India and Australia are in excellent form right now.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया दोनों अभी शानदार फॉर्म में हैं
English: Both India and Australia have scheduled to Play a four match test series at the end of this year and it being going to consider that the series might be happen with out any crowds due to Coronavirus pandemic.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच इस साल के अंत में चार मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेली जानी है और यह अनुमान लगाया जा रहा है कि कोरोना वायरस महामारी के कारण यह श्रृंखला खाली स्टेडियम में खेला जा सकता है.
English: Both India and Bangladesh will be playing a pink-ball Test for the first time.
Hindi: भारत और बांग्लादेश दोनों ही पहली बार डे-नाइट टेस्ट खेलेंगे।
English: Both India and Brazil share a common future and I am confident that together we will achieve all our goals in the years to come with a stronger India-Brazil relationship,' said Mr Jair Bolsonaro, President of Federative Republic of Brazil at the India-Brazil Business Forum IBBF organized by ASSOCHAM here today.
Hindi: भारत और ब्राज़ील एक समान भविष्य साझा करते हैं और मुझे विश्वास है कि हम मिलजुल कर आगामी वर्षों में अपने सभी लक्ष्य हासिल कर लेंगे और इसके साथ ही भारत व ब्राज़ील का रिश्ता और ज्यादा मजबूत बनेगा," यह कहना था फेडरेटिव रिपब्लिक ऑफ ब्राज़ील के राष्ट्रपति श्री जैर बोल्सोनारो का, वह आज यहां ऐसोचैम द्वारा आयोजित इंडियाब्राज़ील बिज़नेस फोरम प्ठठथ् में बोल रहे थे।
English: Both India and China have denied this.
Hindi: जिसे भारत और चीन दोनों ने अस्वीकार कर दिया था।
English: Both India and Kazakhstan have developed multifaceted cooperation in all areas of bilateral and multilateral relations and are strategic partners since 2009.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और कजाकिस्तान दोनों ने द्विपक्षीय और बहुपक्षीय संबंधों के सभी क्षेत्रों में बहुआयामी सहयोग विकसित किया है और दोनों देश 2009 से रणनीतिक साझेदार हैं।
English: Both India and Morocco are part of the Non-Aligned Movement.
Hindi: भारत और मोरक्को दोनों गैर-गठबंधन आंदोलन का हिस्सा हैं।
English: Both India and New Zealand are looking to win their first match of the competition and a win could go a long way in consolidating their poition as the second semi-finalists from the group.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों ही प्रतियोगिता का अपना पहला मैच जीतना चाह रहे हैं और एक जीत ग्रुप के दूसरे सेमीफाइनलिस्ट के रूप में उनकी स्थिति को मजबूत करने में एक लंबा रास्ता तय कर सकती है।
English: Both India and New Zealand are unbeaten in the World Cup so far.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड ही इस वर्ल्ड कप में अब तक अपराजेय हैं.
English: Both India and New Zealand are yet to win a match in T20 World Cup, having lost their openers to Pakistan.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों ने अभी तक टी20 विश्व कप में एक भी मैच नहीं जीता है, पाकिस्तान के हाथों अपने सलामी बल्लेबाजों को खो दिया है।
English: Both India and New Zealand had lost their opening Super 12s matches to Pakistan and came into this one knowing that defeat would leave their hopes of reaching the semi-final hanging by a thread.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों ही सुपर 12 के अपने शुरुआती मैच पाकिस्तान से हार गए थे और यह जानते हुए भी आए थे कि हार से सेमीफाइनल में पहुंचने की उनकी उम्मीद एक धागे से लटक जाएगी।
English: Both India and New Zealand have been unbeaten in the tournament so far.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड ही इस वर्ल्ड कप में अब तक अपराजेय हैं.
English: Both India and New Zealand have lost their first matches.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों टीमें अपने पहले मैच हार चुकी हैं.
English: Both India and New Zealand have only played one game so far, and both suffered defeat to Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड और भारत दोनों ने अब तक सिर्फ एक-एक मैच खेला है, जिसमें दोनों को पाकिस्तान के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Both India and New Zealand have played one match so far, against Pakistan, and lost.
Hindi: न्यूजीलैंड और भारत दोनों ने अब तक सिर्फ एक-एक मैच खेला है, जिसमें दोनों को पाकिस्तान के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Both India and New Zealand teams have lost one match each against Pakistan.
Hindi: न्यूजीलैंड और भारत दोनों ने अब तक सिर्फ एक-एक मैच खेला है, जिसमें दोनों को पाकिस्तान के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा।
English: Both India and New Zealand teams lost their opening match.
Hindi: भारत और न्यूजीलैंड दोनों टीमें अपने पहले मैच हार चुकी हैं.
English: Both India and Pakistan agreed that relations between the two countries were governed by the principles of the United Nations Charter.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों इस बात पर सहमत थे कि दोनों के बीच संबंध संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों द्वारा शासित होंगे।
English: Both India and Pakistan agreed to respect the line of control in Jammu and Kashmir without any prejudice to the recognized position of either side.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा का सम्मान करने के लिए बिना किसी पक्षपात के दोनों पक्षों की मान्यता प्राप्त स्थिति के लिए सहमत हुए।
English: Both India and Pakistan are placed in Group 2.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को ग्रुप 2 में रखा गया है
English: Both India and Pakistan are to be made permanent members of the SCO.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों एससीओ के स्थायी सदस्य बनने वाले हैं.
English: Both India and Pakistan became independent from the British rule in the Year 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों को 1947 में ब्रिटिश शासन से आजादी मिली.
English: Both India and Pakistan become full members of the Shanghai Cooperation Organisation
Hindi: भारत और पाकिस्तान शंघाई सहयोग संगठन के पूर्णकालिक सदस्य बने
English: Both India and Pakistan gained independence from British rule in 1947.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों को 1947 में ब्रिटिश शासन से आजादी मिली.
English: Both India and Pakistan have New Zealand in line for their next match.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों के पास अपने अगले मैच के लिए स्टैंडिंग में न्यूजीलैंड है।
English: Both India and Pakistan have agreed to respect the Line of Control in Jammu and Kashmir without undermining the recognized position of both sides.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों जम्मू और कश्मीर में नियंत्रण रेखा का सम्मान करने के लिए बिना किसी पक्षपात के दोनों पक्षों की मान्यता प्राप्त स्थिति के लिए सहमत हुए।
English: Both India and Pakistan have an estimated nuclear arsenal of 120-140 nuclear weapons.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के पास फिलहाल 150-150 परमाणु हथियार हैं
English: Both India and Pakistan have applied for the NSG membership, which would allow both countries to join nuclear commerce.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों ने ही एनएसजी की सदस्यता के लिए आवेदन किया है, जिससे दोनों देशों को परमाणु व्यापार में शामिल होने की अनुमति मिलेगी।
English: Both India and Pakistan have been drawn in Group 2 along with New Zealand and Afghanistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को ग्रुप-2 में रखा गया है, जिसमें न्यूजीलैंड और अफगानिस्तान भी हैं।
English: Both India and Pakistan have submitted their detailed pleas and responses to the world court.
Hindi: भारत और पाकिस्तान विश्व अदालत में पहले ही विस्तृत याचिकाएं और जवाब दे चुके हैं।
English: Both India and Pakistan have won World T20 once.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-एक बार टी20 विश्व कप जीत चुकी है।
English: Both India and Pakistan have won the ICC World T20 once each.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-एक बार टी20 विश्व कप जीत चुकी है।
English: Both India and Pakistan have won the T20 World Cup on one occasion each.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-एक बार टी20 विश्व कप जीत चुकी है।
English: Both India and Pakistan have won the T20 World Cup once.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-एक बार टी20 विश्व कप जीत चुकी है।
English: Both India and Pakistan have won the T20 World Cup title once each.
Hindi: भारत और पाकिस्तान एक-एक बार टी20 विश्व कप जीत चुकी है।
English: Both India and Pakistan were engaged in a childish fight to get equal attention in front of America.
Hindi: भारत और पाकिस्तान दोनों, अमरीका के सामने बराबर तवज्जो पाने की एक बचकानी लड़ाई में लगे हुए थे.
English: Both India and Pakistan will take part in the tournament
Hindi: इस टूर्नामेंट में एक साथ खेलेगा भारत और पाकिस्तान
English: Both India and South Africa will have 120 points but...
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका दोनों के अभी 120 प्वाइंट हैं
English: Both India and St Kitts and Nevis share a long history, as the first Indians there arrived in the country in 19th century mostly as indentured labour during the colonial era.
Hindi: भारत और सेंट किट्स एंड नेविस एक लंबा इतिहास साझा करते हैं, क्योंकि 19 वीं शताब्दी में देश में पहले भारतीय ज्यादातर औपनिवेशिक युग के दौरान गिरमिटिया मजदूर के रूप में आए थे।
English: Both India and Vietnam have fought a battle against the colonialism.
Hindi: भारत और वियतनाम दोनों ने उपनिवेशवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
English: Both India and the UK in 2017 had agreed to cooperate in the development of advanced defence projects including the gas turbine engine and air defence missile systems.
Hindi: 2017 में, भारत और यूके गैस टरबाइन इंजन और वायु रक्षा मिसाइल प्रणालियों जैसे उन्नत रक्षा उत्पादों को विकसित करने के लिए सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए थे।
English: Both India and the United States had agreed upon this mission during the then President of the US Barack Obama's visit to India back in 2015.
Hindi: वर्ष, 2015 में अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति बराक ओबामा की भारत यात्रा के दौरान भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका ने इस मिशन पर अपनी सहमति व्यक्त की थी.
English: Both India's Minister for External Affairs Dr S Jaishankar and the Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla have been taking up with foreign governments steps to help Indians who need to travel back to various countries across the world.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री, डॉ. एस जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला, दोनों ने विदेशी सरकारों के साथ उन भारतीयों की मदद करने के लिए कदम उठाए हैं, जिन्हें दुनिया भर के विभिन्न देशों की यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: Both India's Minister for External Affairs, Dr. S Jaishankar and the Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla, have been taking up with foreign governments steps to help Indians who need to travel back to various countries across the world.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री, डॉ. एस जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला, दोनों ने विदेशी सरकारों के साथ उन भारतीयों की मदद करने के लिए कदम उठाए हैं, जिन्हें दुनिया भर के विभिन्न देशों की यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: Both India's foreign minister, Dr. S. Jaishankar, and foreign minister, Harsh Vardhan Shringla, have taken steps with foreign governments to help Indians who have to return to various countries around the world.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री, डॉ. एस जयशंकर और विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला, दोनों ने विदेशी सरकारों के साथ उन भारतीयों की मदद करने के लिए कदम उठाए हैं, जिन्हें दुनिया भर के विभिन्न देशों की यात्रा करने की आवश्यकता है।
English: Both India's spinners conceded 61 runs in eight overs while the fast bowlers did not show sharpness.
Hindi: भारत के दोनों स्पिनरों ने आठ ओवर में 61 रन लुटाये जबकि तेज गेंदबाजों में पैनापन नहीं दिखा।
English: Both Indian and continental cuisine will be served on the train.
Hindi: इंडियन और कॉन्टिनेंटल दोनों तरह के खाने ट्रेन में दिए जाएंगे।
English: Both Indians and Chinese were sold for the same reason.
Hindi: भारतीय और चीनी दोनों एक ही कारण से बेचे गए।
English: Both Indrani and the driver were arrested on Tuesday on charges of killing Shee and disposing off her body in Raigad, near Mumbai.
Hindi: इंद्राणी व उसके चालक को शीना की हत्या करने व उसके शव को मुंबई के निकट रायगढ़ में ठिकाने लगाने के आरोप में मंगलवार को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: Both Iran and Saudi Arabia are Islamic states.
Hindi: ईरान और इराक दोनों इस्लामिक गणराज्य हैं।
English: Both Iran and Saudi Arabia are at war.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब छद्म युद्ध तो लड़ ही रहे हैं.
English: Both Iran and Saudi Arabia used this opportunity to expand influence in Syria, Bahrain, and Yemen.
Hindi: ईरान और सऊदी अरब ने इस मौके का फ़ायदा अपना प्रभाव सीरिया, बहरीन और यमन जैसे देशों में बढ़ाने के लिए किया.
English: Both Iran and the US have said they do not want war.
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both Iran and the US shot down one of each other's drones.
Hindi: यूएस और ईरान एक-दूसरे के ड्रोन भी मारकर गिरा चुके हैं.
English: Both Iran and the United States have said they do not want war.
Hindi: अमेरिका और ईरान दोनों ने कहा, नहीं चाहते युद्ध
English: Both Iranians and the Turkish border approached.
Hindi: ईरानी और तुर्की सीमा दोनों ने संपर्क किया।
English: Both Ireland and Afghanistan were awarded test status in June 2017.
Hindi: आयरलैंड और अफगानिस्तान को जून 2017 में टेस्ट खेलने का अधिकार मिला था.
English: Both Ireland and Apple appealed the ruling.
Hindi: आयरलैंड और ऐपल ने फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपील की थी.
English: Both Ireland and Apple have appealed the ruling.
Hindi: आयरलैंड और ऐपल ने फ़ैसले के ख़िलाफ़ अपील की थी.
English: Both Ireland and the UK take historic preservation seriously, and one of the ways they've been able to fund restorations and upkeep is to rent out heritage homes to the public.
Hindi: अपनी खोज शुरू करना आयरलैंड और ब्रिटेन दोनों ऐतिहासिक संरक्षण को गंभीरता से लेते हैं, और पुनर्स्थापन और रखरखाव को वित्त पोषित करने में सक्षम तरीकों में से एक तरीका है कि विरासत घरों को जनता को किराए पर लेना।
English: Both Irfan and Aakash expressed their disappointment on Twitter as well.
Hindi: इरफान और आकाश दोनों ने ट्विटर पर भी अपनी निराशा जाहिर की।
English: Both Ishan Kishan and Suryakumar Yadav are in the T20 World Cup squad and doubts are being raised about their form following a string of poor scores in the Indian Premier League this season for Mumbai Indians.
Hindi: बता दें कि ईशान किशन और सूर्यकुमार यादव दोनों ही टी-20 विश्व कप टीम में हैं और मुंबई इंडियंस के लिए इस सीजन में इंडियन प्रीमियर लीग में खराब स्कोर के बाद उनकी फॉर्म को लेकर संदेह जताया जा रहा है.
English: Both Israel and Turkey are important allies of the US.
Hindi: इजराइल और संयुक्त अरब अमीरात दोनों ही यूरोपीय संघ के महत्वपूर्ण साझेदार हैं।
English: Both Italy coach Roberto Mancini and Luis Enrique expressed regret that supporters of the two semi-finalists will not be able to travel to attend the game in London.
Hindi: इटली के कोच रॉबर्टो मैनसिनी और उनके स्पेनिश समकक्ष दोनों ने खेद व्यक्त किया कि दो सेमीफाइनलिस्ट के प्रशंसक लंदन में खेल में भाग लेने के लिए यात्रा नहीं कर पाएंगे।
English: Both Italy coach Roberto Mancini and his Spanish counterpart expressed regret that fans of the two semi-finalists will not be able to travel to attend the game in London.
Hindi: इटली के कोच रॉबर्टो मैनसिनी और उनके स्पेनिश समकक्ष दोनों ने खेद व्यक्त किया कि दो सेमीफाइनलिस्ट के प्रशंसक लंदन में खेल में भाग लेने के लिए यात्रा नहीं कर पाएंगे।
English: Both Italy's coach, Roberto Mancini, and Spain's coach, Jose Mourinho, expressed disappointment that fans of the two semi-finalists would be unable to travel to London for the game.
Hindi: इटली के कोच रॉबर्टो मैनसिनी और उनके स्पेनिश समकक्ष दोनों ने खेद व्यक्त किया कि दो सेमीफाइनलिस्ट के प्रशंसक लंदन में खेल में भाग लेने के लिए यात्रा नहीं कर पाएंगे।
English: Both Iyer and Jadeja scored for half a century, giving the Indian team a lead over the Black Caps in the final game, as the visitors grabbed the wicket back to back before the coffee break.
Hindi: अय्यर और जडेजा दोनों ने अर्धशतक बनाकर भारत को अंतिम सत्र में ब्लैक कैप्स से आगे कर दिया, जब दर्शकों ने चाय के ब्रेक से ठीक पहले बैक टू बैक विकेट हासिल किए।
English: Both Jammu and Kashmir Police and security forces are carrying out the operation.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस और सुरक्षाबल मिलकर इस ऑपरेशन को अंजाम दे रहे हैं.
English: Both Japanese and English versions have been provided below.
Hindi: जापानी और अंग्रेजी दोनों संस्करण नीचे बैठते हैंः
English: Both John Bowlby's research and Harry Harlow's experiments are very much taken into account today, although the latter are also a case of clear torture towards animals, and because of its ethical implications have received strong criticism .
Hindi: जॉन बोल्बी के दोनों शोध और हैरी हारलो के प्रयोगों को आज बहुत अधिक ध्यान में रखा जाता है, हालांकि बाद वाले जानवर जानवरों के प्रति स्पष्ट यातना का मामला भी हैं, और इसके नैतिक प्रभावों के कारण मजबूत आलोचना मिली है .
English: Both John and Mary are deceased.
Hindi: जॉन और मैरी मर जाते हैं।
English: Both Juve and Malmo are having a disappointing run in their respective leagues and on Wednesday when they will be up against each other, they will look for a fresh start.
Hindi: जुवे और माल्मो दोनों अपने-अपने लीग में निराशाजनक प्रदर्शन कर रहे हैं और बुधवार को जब वे एक-दूसरे के खिलाफ होंगे, तो वे एक नई शुरुआत की तलाश करेंगे।
English: Both Karan and Nisha recently got married on 24th November 2012.
Hindi: निशा और करण ने 24 नवम्बर साल 2012 में शादी की थी।
English: Both Karzai and Abdullah stayed back in Kabul after the Taliban captured the Afghan capital on August 15, returning to rule the country for the second time.
Hindi: 15 अगस्त को तालिबान द्वारा अफगान राजधानी पर कब्जा करने के बाद करजई और अब्दुल्ला काबुल में रहे, और दूसरी बार देश पर शासन करने के लिए लौट आए।
English: Both Kejriwal and Sonu Sood had then said that no discussions around politics were held during their meeting.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान केजरीवाल और सोनू सूद दोनों ने मिलकर कहा कि राजनीति को लेकर कोई चर्चा नहीं हुई।
English: Both Khan and Modi are scheduled to address the UN General Assembly on 27 September.
Hindi: इमरान ख़ान और मोदी दोनों ही 27 सितंबर को यूएन जनरल असेंबली को संबोधित करेंगे.
English: Both Khan and Modi are scheduled to address the UN General Assembly on September 27.
Hindi: इमरान ख़ान और मोदी दोनों ही 27 सितंबर को यूएन जनरल असेंबली को संबोधित करेंगे.
English: Both Khayyam and Asha Bhosle received National Awards for Umrao Jaan.
Hindi: उमराव जान के लिए ख़य्याम और आशा भोंसले दोनों को राष्ट्रीय पुरस्कार मिला.
English: Both Kinetic and Potential energy
Hindi: दोनों काइनेटिक और संभावित ऊर्जा
English: Both Kings were enemies of each other.
Hindi: वे दोनों वीर एक-दूसरे के शत्रु थे।
English: Both Kohli and Anderson would have a sense of deja vu thinking about what happened in 2014.
Hindi: कोहली और एंडरसन दोनों को 2014 में जो हुआ उसके बारे में सोचकर समझ में आ जाएगा।
English: Both Kohli and Williamson played in the ICC Under-19 World Cup 2008 in Malaysia with the former captaining India to glory.
Hindi: विलियमसन और कोहली दोनों ही मलेशिया में 2008 में खेले गए आईसीसी अंडर-19 विश्व कप का हिस्सा थे जिसमें भारत ने खिताब जीता था।
English: Both Kohli and Williamson will look to win this prestigious ICC event under their leadership and the Kiwi skipper is well aware of the fact that it will not be easy against 'India's world-class bowling attack'.
Hindi: कोहली और विलियमसन दोनों ही अपनी अगुवाई में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी की इस प्रतिष्ठित प्रतियोगिता को जीतने की कोशिश करेंगे तथा कीवी कप्तान इस तथ्य से अच्छी तरह वाकिफ हैं कि 'भारत के विश्वस्तरीय गेंदबाजी आक्रमण' के खिलाफ यह आसान नहीं होगा।
English: Both Lady Gaga and Bradley Cooper have not been seen together a great deal in 2020.
Hindi: लेडी गागा और ब्रैडली कूपर दोनों को 2020 में एक साथ बहुत ज्यादा नहीं देखा गया है.
English: Both Lalu Prasad Yadav and Jagannath Mishra were political rivals, although there were many similarities between them.
Hindi: लालू प्रसाद यादव और जगन्नाथ मिश्रा राजनीतिक प्रतिद्वंदी थे, बावजूद इसके दोनों में कई समानता थी.
English: Both Leaders underscored the need for strengthening and reform of multilateral financial institutions and enhancing the voice and participation of developing countries in international economic decision-making.
Hindi: दोनों नेताओं ने बहुपक्षीय वित्तीय संस्थानों को मजबूत बनाने और उनमें सुधार तथा अंतरराष्ट्रीय आर्थिक निर्णयों में विकासशील देशों के स्वर और भागीदारी को बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Both Lee and Khanna 42 are also members of the Congressional Caucus on India and Indian-Americans, which is the largest country-specific caucus in the House of Representatives.
Hindi: जैक्सल ली और खन्ना 42 दोनों भारत और भारतवंशियों पर कांग्रेशनल कॉकस के सदस्य हैं , जो अमेरिकी कांग्रेस के निचले सदन 'हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव' में किसी देश विशेष का सबसे बड़ा कॉकस है।
English: Both Lenin and Stalin - were very close to anarchy.
Hindi: लेनिन और स्टालिन - दोनों अराजकता के बहुत करीब थे।
English: Both Linux, as well as Windows OS, are supported.
Hindi: लिनक्स और विंडोज ओएस दोनों का समर्थन करता है.
English: Both London and Brussels hope to agree a transition deal lasting until the end of 2020, in which Britain would remain in the single market and be bound by all EU laws, by a summit towards the end of March.
Hindi: लंदन और ब्रसेल्स दोनों ही एक 2020 के अंत तक एक ट्रांज़िशन डील से सहमत होने की उम्मीद करते हैं, जिसमें ब्रिटेन एकल बाजार में रहेगा और सभी यूरोपीय संघ के कानूनों से बंधेगा, 22-23 मार्च शिखर सम्मेलन द्वारा
English: Both London and Brussels hope to agree on a transition deal lasting until the end of 2020, in which Britain would remain in the single market and be bound by all EU laws, by a March 22-23 summit.
Hindi: लंदन और ब्रसेल्स दोनों ही एक 2020 के अंत तक एक ट्रांज़िशन डील से सहमत होने की उम्मीद करते हैं, जिसमें ब्रिटेन एकल बाजार में रहेगा और सभी यूरोपीय संघ के कानूनों से बंधेगा, 22-23 मार्च शिखर सम्मेलन द्वारा
English: Both MAY be provided.
Hindi: दोनों प्रदान किए जा सकते हैं।
English: Both MLAs, however, have continued to hurl abuses against each other even after the Chief Minister's intervention.
Hindi: हालांकि, दोनों विधायकों ने मुख्यमंत्री के हस्तक्षेप के बाद भी एक-दूसरे के खिलाफ बयानबाजी करना बंद नहीं किया।
English: Both Mac and Windows versions are supported.
Hindi: मैक और विंडोज संस्करण दोनों समर्थित हैं।
English: Both MacBook Airs can last up to eight hours with light web browsing.
Hindi: मैकबुक एयर लाइट वेब ब्राउजिंग के साथ आठ घंटे तक चल सकता है।
English: Both Mahavira and Buddha died in his reign.
Hindi: उनके शासनकाल में महावीर और बुद्ध दोनों की मृत्यु हुई।
English: Both Mahindra and the third party firm will work out an algorithm-based delivery process for the delivery of the Mahindra XUV700.
Hindi: महिंद्रा और थर्ड पार्टी फर्म दोनों महिंद्रा एक्सयूवी 700 की डिलीवरी के लिए एल्गोरिथम-आधारित डिलीवरी प्रक्रिया तैयार करेंगे।
English: Both Maneka Gandhi and Varun Gandhi have not been included in the BJP's national executive, leading to many speculations about their future in the party.
Hindi: बता दें कि मेनका गांधी और वरुण गांधी दोनों को भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी में शामिल नहीं किया गया है, जिससे पार्टी में उनके भविष्य को लेकर कई अटकलें लगाई जा रही हैं।
English: Both Manesar and Gurugram plants have a combined installed capacity of 15.5 lakh vehicles per year.
Hindi: मानेसर और गुरुग्राम दोनों संयंत्रों में प्रतिवर्ष 15.5 लाख से अधिक वाहनों को मंथन करने की एक स्थापित क्षमता है।
English: Both Manvi and I have studied together from childhood till the 12th, so there is a big house in her and my family.
Hindi: मानसी और मैं दोनों बचपन से लेकर 12 वीं तक एक साथ पढ़े हैं तो उसकी और मेरी फैमिली में बड़ी जानपहचान है.
English: Both Marchese and Erickson say that one of the biggest real estate mistakes people make is trying to handle buying or selling on their own, but when you bet two coins.
Hindi: मार्चेस और एरिकसन दोनों का कहना है कि लोगों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी अचल संपत्ति की गलतियों में से एक यह है कि वे अपने दम पर खरीदारी या बिक्री को संभालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Both Marchese and Erickson say that one of the biggest real estate mistakes people make is trying to handle buying or selling on their own, by doing this.
Hindi: मार्चेस और एरिकसन दोनों का कहना है कि लोगों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी अचल संपत्ति की गलतियों में से एक यह है कि वे अपने दम पर खरीदारी या बिक्री को संभालने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Both Marchese and Erickson say that one of the biggest real estate mistakes people make is trying to handle buying or selling on their own, for instance.
Hindi: मार्चेस और एरिकसन दोनों का कहना है कि लोगों द्वारा की जाने वाली सबसे बड़ी अचल संपत्ति की गलतियों में से एक यह है कि वे अपने दम पर खरीदारी या बिक्री को संभालने की कोशिश कर रहे हैं।