Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zones of intense sunspot activity, domains of negative tilt predominance are shown in black and green, respectively
Hindi: तीव्र सनस्पॉट गतिविधि के क्षेत्र, क्रमशः नकारात्मक झुकाव प्रबलता के डोमेन काले और हरे रंग में दिखाए गए हैं
English: Zones on left  right side
Hindi: बाएँदाएँ पक्ष पर क्षेत्रों
English: Zoo . zoo
Hindi: चिड़ियाघर . चिड़ियाघर
English: Zoo .zoo
Hindi: चिड़ियाघर .चिड़ियाघर
English: Zoo and parks will open from tomorrow.
Hindi: चिडियाघर और उद्यान कल से खोले जायेंगे।
English: Zoo authorities declined to comment about the gruesome incident immediately.
Hindi: चिड़ियाघर के अधिकारियों ने इस वीभत्स घटना पर तुरंत प्रतिक्रिया देने से इनकार कर दिया है।
English: Zoo director Asish Samanta said that the zebra foal was named Valentina as she was born on February 14, the Valentine's Day.
Hindi: चिडि़याघर के निदेशक आशीष सामंत ने बताया कि जेब्रा के बच्चे को वेलेंटिना नाम दिया गया है क्योंकि उसका जन्म वेलेंटाइन डे के दिन चौदह फरवरी को हुआ था।
English: Zoo director Piar Chand said poor sex ratio was hampering breeding and the Central Zoo Authority was requested to send two male snow leopards.
Hindi: प्राणी उद्यान निदेशक पी. चंद ने कहा कि कम लिंगानुपात से प्रजनन प्रभावित हो रहा है और केन्द्रीय प्राणी उद्यान प्राधिकरण से दो नर हिम तेंदुए भेजने का अनुरेाध किया गया था।
English: Zoo in-charge Dr Uttam Yadav said such cannibalism, though exceptional is not completely uncommon.
Hindi: वहीं चिड़ियाघर के इंचार्ज डॉ. उत्तम यादव ने कहा कि इस तरह का नरभक्षीपन सामान्य रूप से नहीं होता है, लेकिन यह पूरी तरह असाधारण भी नहीं है।
English: Zoo is being screened regularly for any dead bird.
Hindi: किसी भी मृत पक्षी के लिए नियमित रूप से चिडि़याघर की जांच की जा रही है .
English: Zoo scientist Upashna Rai said the feline was now in quarantine at the breeding center in Topkeydara, few km away from the zoo.
Hindi: प्राणी उद्यान विशेषग्य उपासना राय ने कहा कि इस तेंदुए को फिलहाल प्राणी उद्यान से कुछ किलोमीटर की दूरी पर स्थित तोपकेयदरा के प्रजनन केन्द्र में अलग रखा गया है।
English: Zoo, biological parks, sanctuaries, tiger reserve and national parks will be re-opened for tourists from tomorrow.
Hindi: देश के चिड़ियाघर, बायोलॉजिकल पार्क, अभ्यारण्य, बाघ संरक्षित क्षेत्र और राष्ट्रीय उद्यान कल से पर्यटकों के लिये फिर खोल दिये जायेंगे।
English: Zooey Deschanel My daughter is extremely independent
Hindi: मेरी बेटी बहुत ज्यादा इंडिपेंडेंट है  जूई डेस्चानेल
English: Zoological Survey of India External website that opens in a new window is a nodal organization under Ministry of Environment and Forests which plays a significant role in fulfilling India 's commitments under various international conventions.
Hindi: भारतीय प्राणी सर्वेक्षण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं संगठन, वन एवं पर्यावरण मंत्रालय के अधीन एक नोडल एजेंसी के रूप में कार्य करता है और विभिन्न अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में भारत की ओर से प्रतिबद्धताओं की पूर्ति के लिए अधिकृत है।
English: Zoological Survey of India ZSI was established on 1st July, 1916 to promote survey, exploration and research leading to the advancement in our knowledge of various aspects of exceptionally rich life of the erstwhile British Indian Empire.
Hindi: भारतीय प्राणी सर्वेक्षण जेडएसआई की स्थापना 1 जुलाई, 1916 को की गई थी ताकि सर्वेक्षण, अन्वेषण और अनुसंधान को बढ़ावा दिया जा सके और इसके अतिरिक्त ब्रिटिश भारतीय साम्राज्य के असाधारण समृद्ध जीवन के विभिन्न पहलुओं के बारे में हमारे ज्ञान में उन्नति हो।
English: Zoological Survey of India has been undertaking studies on the serious threat to coral colonies only of Palk Bay continuously for more than a decade.
Hindi: भारतीय प्राणि सर्वेक्षण एक दशक से भी लंबे समय से पाल्क की खाडी में प्रवाल-भित्ति को होने वाले गंभीर खतरों का निरंतर अध्ययन करता आया है।
English: Zoologist Gordon Paterson and his team here have been studying the deep sea to map its biology and understand how changes in the environment affect this unexplored ecosystem.
Hindi: प्राणीशास्त्री, गॉर्डन पैटरसन और उनके साथी यहां गहरे समुद्र की जैविक सम्पदा को जानने के लिए इसका अध्ययन कर रहे हैं. वे यह जानने की भी कोशिश कर रहे हैं कि वातावरण में होने वाले परिवर्तनों का इसके अनजाने पर्यावरण समूह पर क्या प्रभाव पङेगा.
English: Zoom  Out
Hindi: ज़ूम  आउट करें
English: Zoom 11
Hindi: छोटा-बड़ा 11
English: Zoom 200
Hindi: बड़ा-छोटा करें 200
English: Zoom Air received its air operator's certificate on 3 February 2017 and began operations on 15 February with a flight from Delhi to Durgapur via Kolkata.
Hindi: ज़ूम एअर को 3 फरवरी 2017 को एयर ऑपरेटर प्रमाण पत्र प्राप्त हो गया और विमानों का संचालन 15 फरवरी से दिल्ली-कोलकाता-दुर्गापुर की फ्लाइट से शुरू हो गया।
English: Zoom Air recently kicked off new flights on its Delhi to Agra route.
Hindi: जूम एयर ने आगरा और दिल्ली के बीच विमान सेवा की शुरूआत की है।
English: Zoom Air was the brand name for Zexus Air Services.
Hindi: ज़ूम एअर जेक्सस एअर सर्विसेस का ब्रांड नेम है।
English: Zoom Choose the desired zoom level.
Hindi: जूम वांछित जूम स्तर चुनें.
English: Zoom Developers, promoted by Vijay Chaudhary, operates from Indore and Mumbai.
Hindi: चौधरी की कंपनी जूम डेवलपर्स मुंबई व इंदौर से संचालित होती है।
English: Zoom Factor, in pixels per radian
Hindi: जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में
English: Zoom Function
Hindi: ज़ूम फंक्शन
English: Zoom In 100 to 150
Hindi: बडा करो 100 से 150
English: Zoom In 50 to 100
Hindi: बडा करो 50 से 100
English: Zoom Out 100 to 50
Hindi: छोटा करो 100 से 50
English: Zoom Out 150 to 100
Hindi: छोटा करो 150 से 100
English: Zoom Slider
Hindi: ज़ूम स्लाइडर
English: Zoom Video Communications, Inc. or simply Zoom is an American communications technology company headquartered in San Jose, California.
Hindi: ज़ूम वीडियो कम्युनिकेशंस एक अमेरिकी रिमोट कॉन्फ्रेंसिंग सेवा कंपनी है जिसका मुख्यालय सैन जोस, कैलिफोर्निया में स्थित है ।
English: Zoom 100
Hindi: बड़ा-छोटा करें 100
English: Zoom breaks TikTok's record of most downloads on App Store
Hindi: एप स्टोर पर जूम हुआ सबसे ज्यादा डाउनलोड, टिकटॉक का रिकॉर्ड टूटा
English: Zoom hit the headlines recently for a growing number of security and privacy concerns, but that has not stopped people from using the video conferencing app.
Hindi: जूम हाल ही में सुरक्षा और निजता व गोपनीयता की बढ़ती चिंताओं के कारण सुर्खियों में आया, लेकिन इस बात ने लोगों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग एप का इ्सतेमाल करने से नहीं रोका।
English: Zoom in by pressing this button to see more detail.
Hindi: अधिक विवरण देखने के लिए इस बटन को दबाकर जूम इन करें.
English: Zoom is a tool to make the picture bigger or smaller.
Hindi: ज़ूम चित्र को बड़ा या छोटा करने का एक उपकरण है।
English: Zoom level
Hindi: जूम स्तर
English: Zoom out Zoom out by one.
Hindi: ज़ूम आउट एक से ज़ूम आउट.
English: Zoom out by pressing this button to see less detail.
Hindi: कम विवरण देखने के लिए इस बटन को दबाकर जूम आउट करें.
English: Zoom out of the document
Hindi: दस्तावेज़ में ज़ूम आउट करें
English: Zoom screen in
Hindi: स्क्रीन ज़ूम इन करें
English: Zoom screen out
Hindi: स्क्रीन ज़ूम आउट करें
English: Zoom the page in
Hindi: पृष्ठ बड़ा करें
English: Zoom the page out
Hindi: पृष्ठ छोटा करें
English: Zoom the photo to 100 magnification
Hindi: फ़ोटो को 100 आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें
English: Zoom the photo to 200 magnification
Hindi: फ़ोटो को 200 आवर्द्धन के लिए बड़ा-छोटा करें
English: Zoom the photo to fit on the screen
Hindi: स्क्रीन पर बैठाने के लिए तस्वीर को बड़ा-छोटा करें
English: Zoom to  100
Hindi: 100 पर ज़ूम करें
English: Zoom to  200
Hindi: 200 पर ज़ूम करें
English: Zoom to  300
Hindi: 300 पर ज़ूम करें
English: Zoom to 50
Hindi: 50 पर ज़ूम करें
English: Zoomcar Add 50 New Tata Nano's To Its Fleet
Hindi: ज़ूमकार ने अपने बेड़े में 50 नई टाटा नैनो शामिल की
English: Zoomcar has deployed 20 Mahindra e20Plus on its platform for hire.
Hindi: जूमकार ने अपने प्लेटफार्म पर 20 महिंद्रा ई 20प्लस कारों को किराए पर देने के लिए तैनात किया है।
English: Zoomcar recently launched Mahindra e20Plus electric vehicles across Mysore, Bangalore, and Hyderabad.
Hindi: जूमकार ने अपने में महिंद्रा ई 20 प्लस इलेक्ट्रिक वाहनों को शामिल किया है, जो मैसूर, बेंगलुरु और हैदराबाद में उपलब्ध हैं।
English: Zoomcar was founded in February 2013 in Bangalore by David Back and Greg Moran
Hindi: ज़ूम कार की स्थापना फरवरी 2013 में बेंगलुरु में डेविड बैक और ग्रेग मोरन ने की थी।
English: Zooming facility is very useful to see the picture clearly.
Hindi: ज़ूमकरण सुविधा चित्र को स्पष्टतया देखने हेतु बहुत उपयोगी है।
English: Zooming is a graphical environment where users can change the scale of the viewed area in order to see more or less detail.
Hindi: जूमकरण एक ग्राफीकल वातावरण है, जहाँ प्रयोगकर्ता अधिक या कम विवरण देखने हेतु दृश्यात्मक क्षेत्र बदल सकते हैं।
English: Zooms in and out of the image
Hindi: छवि में जूम इन और जूम आउट हों
English: Zoona has two sons and three daughters.
Hindi: तोन सिंह के दो लड़के और तीन लड़कियां हैं।
English: Zoook launches water resistant Bluetooth earphones
Hindi: जूक ने जल प्रतिरोधी ब्लूटूथ इयरफोन्स लांच किया
English: Zoos are advised to remain on highest alertness and keep an eye on all the animals with the help of CCTV cameras and inspect for any symptoms or abnormal behaviour.
Hindi: देश भर के चिड़ियाघरों को सलाह दी गई है कि वे हाई अलर्ट पर रहें और जानवरों के किसी भी तरह के लक्षणअसामान्य व्यवहार पर सीसीटीवी से निगरानी रखें।
English: Zoos in India are in extremely bad shape.
Hindi: भारत के चिड़ियाघरों की हालत बहुत ख़राब है.
English: Zoos, which display wild animals in simulated natural habitats, were formerly called zoological gardens.
Hindi: ज़ू , जो नकली प्राकृतिक आवासों मेंजंगली जानवरों को प्रदर्शित करते हैं, पहले ज़ूलॉजिकल गार्डन कहलाते थे ।
English: Zootopia got the Best Animated Feature Film award.
Hindi: बेस्ट एनिमेटेड फीचर का अवॉर्ड फिल्म जूटोपिया को मिला।
English: Zophar was the third to speak in the debate.
Hindi: वाद - विवाद में तीसरा वक्ता सोपर था ।
English: Zora Randhawas song High court peshi Jatt di, seal ho gaya Chandigarh sara Jatts appearance in the high court makes the authorities seal Chandigarh.
Hindi: जोरा रंधावा का गीत हाई कोर्ट पेशी जट्ट दी, सील हो गया चंडीगढ़ सारा उच्च न्यायालय में जट्ट की उपस्थिति ने अधिकारियों को चंडीगढ़ को सील करने पर मजबूर कर दिया।
English: Zora Singh June 15, 1928 - October 9, 2005 was an Indian athlete.
Hindi: जोरा सिंह 15 जून 1928 - 9 अक्टूबर 2005 एक भारतीय एथलीट था।
English: Zora Singh had three daughters and a son.
Hindi: एसआई खेलन सिंह के तीन बेटे और एक बेटी है।
English: Zora Singh was among those accused of triggering violence in Bathinda following the conviction of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: गुरमीत राम रहीम को दोषी ठहराए जाने के बाद बठिंडा में हिंसा भड़काने वालों में ज़ोरा सिंह का भी नाम है.
English: Zoram Mega Food Park to provide employment to 5000 persons and to benefit about 25000 farmers Harsimrat Kaur Badal
Hindi: जोरम मेगा फूड पार्क 5000 लोगों को रोजगार देगा और लगभग 25000 किसानों को लाभान्वित करेगा हरसिमरत कौर बादल
English: Zoram Nationalist Party ZNP fielded candidates in 38 seats, while BJP contested 17 seats.
Hindi: भाजपा ने 17, जोरम नेशनलिस्ट पार्टी जेडएनपी ने 38 और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा ने दो सीटों पर चुनाव लड़ा है।
English: Zoram Nationalist Party ZNP has fielded candidates to 38 seats while BJP is contesting for 17 seats
Hindi: जेडएनपी ने 38 सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं जबकि बीजेपी के 17 उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Zoramthanga assured Sonowal of efforts to maintain peace at the inter-state border and cooperation.
Hindi: जोरमथंगा ने सोनोवाल को अंतर-राज्यीय सीमा पर शांति कायम रखने की कोशिशों और सहयोग का भरोसा दिलाया.
English: Zoramthanga expressed hope that with assistance from the Centre, Mizoram, that has a high potential for growth, will have the highest Gross State Domestic Product GSDP in the country.
Hindi: जोरमथंगा ने उम्मीद जताई कि विकास की उच्च संभावना वाला मिजोरम केंद्र की सहायता से देश में सबसे अधिक सकल राज्य घरेलू उत्पाद जीएसडीपी हासिल करेगा.
English: Zoramthanga has been chief minister of Mizoram twice.
Hindi: जोरामथांगा दो बार मिज़ोरम के मुख्यमंत्री रहे हैं.
English: Zoramthanga informed that MNF cadres were mixed with commandoes of East Pakistan and were captured by Lieutenant General JS Arora, but later all escaped and went into jungle again.
Hindi: जोरामथंगा ने बताया कि एमएनएफ का काडर पूर्वी पाकिस्तान के कमांडो के साथ मिल गया और लेफ्टिनेंट जनरल जेएस अरोड़ा द्वारा पकड़ लिया गया लेकिन बाद में सब भाग गए और फिर जंगल में चले गए।
English: Zoramthanga lost from both Champhai North and Champhai South constituencies.
Hindi: जोरामथंगा दोनों चम्फाई उत्तर और चम्फाई दक्षिण सीटों पर हार गए थे.
English: Zoramthanga said it will also mention about how he and MNF insurgents had gone to China and met Premier Zhou Enlai, Mao Zedong, Lin Biao and Chiang Ching along with other Chinese leaders.
Hindi: जोरामथंगा ने बताया कि किताब में उनके और एमएनएफ विद्रोहियों के चीन जाने और वहां के प्रधानमंत्री झोउ एनलाई, माओ त्से तुंग, लिन बिआओ और चिआंग चिंग समेत अन्य चीनी नेताओं से मिलने का उल्लेख है।
English: Zoramthanga sworn in as Mizoram's new CM
Hindi: जोरामथांगा ने मिजोरम के नए मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली
English: Zoramthanga sworn in as Mizoram's new Chief Minister
Hindi: जोरामथांगा ने मिजोरम के नए मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Zoramthanga thanked Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah for their assurance of support.
Hindi: मुख्यशमंत्री जोरमथंगा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का मिजोरम को हर संभव सहायता देने के आश्वासन के लिए आभार व्यक्त किया।
English: Zoramthanga unanimously elected leader of MNF legislature party in Mizoram MNF statement, reports PTI.
Hindi: एमएनएफ ने एक बयान जारी कर कहा है कि मिज़ोरम में जोरामथांगा को सर्वसम्मति से एमएनएफ विधायक दल का नेता चुना गया.
English: Zoramthanga was administered the oath of office and secrecy by Governor K Rajasekharan at a ceremony here.
Hindi: राज्यपाल के. राजशेखरन ने यहां एक समारोह में जोरामथांगा को पद एवं गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: Zoramthanga, president of MNF, rules out an alliance with the BJP.
Hindi: एमएनएफ सुप्रीमो जोरामथांगा ने बीजेपी के साथ गठबंधन से इंकार किया है।
English: Zoran Milenkovic never expected damages from Germany.
Hindi: जोरान मींकोविच को जर्मनी से किसी मुआवजे की उम्मीद नहीं है.
English: Zoravar will play the lead in the web series and their mother Shabnam Singh will also be associated with the project, production banner's Nita Sarma told reporters here.
Hindi: प्रोडक्शन बैनर की नीता सरमा ने यहां संवाददाताओं से कहा, जोरावर वेब सीरीज में मुख्य भूमिका निभाएंगे और उनकी मां शबनम सिंह भी इससे जुड़ी होंगी।
English: Zorawar Daulet Singh is a fellow at the Centre for Policy Research
Hindi: जोरावर दौलत सिंह, फेलो, सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च
English: Zorawar had tears in his eyes.
Hindi: ज़ोरावर की आंखों में आंसू छलछला आये।
English: Zorawar's estranged wife and former Bigg Boss contestant Akanksha Sharma is all set to file a domestic violence case against him.
Hindi: बिग बॉस की पूर्व प्रतिभागी और उनकी भाभी आकांक्षा शर्मा ने उनपर और उनके परिवार पर घरेलु हिंसा का केस दर्ज करवाया है।
English: Zork Hun is running for the Libertarian party in the Ontario provincial election, in the Parkdale-High Park riding.
Hindi: पार्कडेल-हाई पार्क राइडिंग में जोर्क हुन ओन्टारियो के राज्य चुनाव में लाइबेरटेरियन पार्टी की ओर से दौड़ में हैं।
English: Zorn discussed a variety of issues, including frustration with the classification system that has disadvantaged some United States swimmers because of what she sees as its subjective nature.
Hindi: ज़ोर्न ने विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की, जिसमें वर्गीकरण प्रणाली के साथ निराशा शामिल है जिसने कुछ संयुक्त राज्य के तैराकों को नुकसान पहुंचाया है क्योंकि वह अपने व्यक्तिपरक स्वभाव के रूप में देखती है।
English: Zorn discussed how sponsorship has evolved from her early time participating, and issues with the Paralympics inside the United States at the present.
Hindi: ज़ोर्न ने चर्चा की कि उनके प्रारंभिक समय में भाग लेने से प्रायोजन कैसे विकसित हुआ है और वर्तमान में संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर पैरालिम्पिक्स के मुद्दो की चर्चा की।
English: Zoroastrian Life and Culture at the Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA and Painted Encounters
Hindi: """पारसी जीवन और संस्कृति"""" का इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केन्द्र आईजीएनसीए में और """"पेंटिड इनकाउंटर्स"""
English: Zoroastrianism has become the fastest growing religion with Kurds, especially in Kurdish-controlled Northern Iraq.
Hindi: पारिवारिकता कुर्दों के साथ सबसे तेजी से बढ़ती धर्म बन गई है, खासतौर पर कुर्द-नियंत्रित उत्तरी इराक में।
English: Zoroastrianism was once the majority religion, though today Zoroastrians number only in the tens of thousands.
Hindi: ज़ोरोस्ट्रियनवाद एक बार बहुमत वाला धर्म था, हालांकि आज ज़ोरस्ट्रियन संख्या केवल हजारों में ही है।
English: Zoroastrianism, one of the oldest world religions, originated amongst Iranian tribes in Central Asia during the second millennium BCE and spread to Iran where it became the principal faith until the advent of Islam.
Hindi: विश्व के पुराने धर्मों में से एक जरथुस्त्र की उत्पत्ति मूल रूप से दूसरी सहस्राब्दी बीसीई के दौरान मध्य एशिया की ईरानी जनजातियों के बीच हुई थी और इसका पूरे ईरान में विस्तार हुआ, जहां यह इस्लाम का उदय होने तक प्रमुख धर्म बना रहा।
English: Zoroastrianism, which was once the religion of millions in pre-Islamic Persia, now has less than 140,000 followers world-wide, and 13rd of this number is aged over 60.
Hindi: इस्लाम से पहले करोड़ों लोगों के इस पारसी धर्म में अब पूरी दुनिया में 140000 से भी कम अनुयायी हैं और इसकी एक तिहाई जनसंख्या 60 वर्ष की आयु से अधिक है।
English: Zoroastrians are the oldest religious community of Iran.
Hindi: पारसी ज़ोरोस्ट्रियन ईरान का सबसे पुराना धार्मिक समुदाय हैं।
English: Zosimus wrote that she died before crossing the Bosporus on her way to Rome. according to this account, the queen became ill or starved herself to death.
Hindi: जोसिमस ने लिखा है कि रोम के रास्ते में बोस्पोरस को पार करने से पहले वह मर गई. इस खाते के अनुसार, रानी बीमार हो गई या खुद को मौत के घाट उतार दिया।
English: Zoya Akhtar and Sriram Raghavan earned nominations in the Best Director category, along with competing with Thiagarajan Kumararaja, Rima Das, Praveen Morchhale, Abhishek Chaubey and Jahnu Barua.
Hindi: जोया अख्तर और श्रीराम राघवन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक की सूची में नामांकित हुए हैं और इस दौड़ में उनके साथ थियागर्जन कुमारराजा, रीमा दास, प्रवीण मोरछले, अभिषेक चौबे और जाहनु बरुआ जैसे निर्देशक भी हैं।
English: Zoya Akhtar and her brother Farhan Akhtar are two highly prominent figures in the Bollywood film industry.
Hindi: फरहान अख्तर और जोया अख्तर दोनों ही फिल्म इंडस्ट्री का एक बड़ा नाम है. दोनों ने अपनी फिल्मों से अपने हुनर का लोहा मनवाया है. इसके साथ ही फरहान अपनी बहन जोया की कई फिल्मों का हिस्सा भी रहे हैं. इसके अलावा फरहान हमेशा ही अपनी बहन से सलाह लेते रहते है. दोनों को कई पार्टीज में साथ देखा जाता रहा है. कई बार ये एक दूसरे की खिंचाई करते हुए भी नजर आते रहे हैं.
English: Zoya Akhtar directed the film.
Hindi: फिल्म को ज़ोया अख्तर ने डाइरेक्ट किया था.
English: Zoya Akhtar directorial Gully Boy, starring Ranveer Singh and Alia Bhatt in the lead roles, has been declared as Indias official entry for the 92nd Academy Awards in the Best International Feature Film category, earlier known as Best Foreign Language Film category.
Hindi: अभिनेता रणवीर सिंह की मुख्य भूमिका वाली जोया अख्तर की फिल्म गली बॉय को 92वें अकादमी पुरस्कार में अंतरराष्ट्रीय फीचर फिल्म वर्ग में भारत की आधिकारिक प्रविष्टि के तौर पर चयनित किया गया है।
English: Zoya Akhtar in an interview with Deccan Chronicle said, My co-writer Reema Kagti and I do feel theres so much more to be said on the entire hip-hop culture in our country.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल से बात करते हुए ज़ोया ने कहा- ''मैं और मेरी सह-लेखिका रीमा कागती को लगता है कि लोगों को अभी देश की रैप कल्चर के बारे में बहुत कुछ बताना बाकी है।
English: Zoya Akhtar is my favourite Indian filmmaker!
Hindi: जोया अख्तर मेरी पसंदीदा भारतीय फिल्म निर्देशक हैं।
English: Zoya Akhtar says she feels sad when good films fail at box office.
Hindi: जोया अख्तर ने कहा, मैं बेहद दुखी होती हूं, जब अच्छी फिल्म टिकट खिड़की पर सफल नही होती है।
English: Zoya Akhtar shared a childhood picture of Farhan Akhtar on his birthday.
Hindi: जोया अख्तर ने अपने भाई फरहान अख्तर के साथ बचपन की तस्वीर शेयर करते हुए रक्षाबंधन की बधाई दी।
English: Zoya Akhtar wanted to cast Imran Khan and Ranbir Kapoor in the lead roles, but both declined.
Hindi: इस फिल्म में ज़ोया अख्तर इमरान खान और रणबीर कपूर को लीड रोल में कास्ट करना चाहती थीं लेकिन दोनों ने ही फिल्म में काम करने से मना कर दिया।
English: Zoya Akhtar who has directed films like Gully Boy and Dil Dhadakne Do, says she tries to make movies she can watch.
Hindi: गली बॉय और दिल धड़कने दो जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुकी जोया अख्तर का कहना है कि वह ऐसी फिल्में बनाने की कोशिश करती हैं, जिन्हें वह खुद देख सकती हों।
English: Zoya Akhtar won the best director and best story award for ZNMD, while Farhan Akhtar won best supporting actor trophy for the same film.
Hindi: जोया अख्तर को जिंदगी ना मिलेगी दोबारा के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक और सर्वश्रेष्ठ कहानी का पुरस्कार मिला, जबकि फरहान अख्तर को इसी फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: Zoya Akhtar's Gully Boy is out of Oscar race
Hindi: जोया अख्तर की फिल्म गली बॉय ऑस्कर की दौड़ से बाहर
English: Zoya Akhtar's Gully Boy took home the Best Film honour, while Vijay Sethupathi won the Best Actor for his widely acclaimed Tamil film Super Deluxe and Tabu was named Best Actress for her performance in Andhadhun.
Hindi: इस क्राइम थ्रिलर फिल्म के लिए तब्बू को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार दिया गया और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए विजय सेतुपति चुने गए, उन्हें यह पुरस्कार सुपर डीलक्स के लिए मिला।
English: Zoya Akhtar's brother Farhan is also one of the producers of the film.
Hindi: जोया अख्तर के एक बडे भाई है फरहान अख्तर जोकि एक निर्देशक, निर्माता अभिनेता और लेखक हैं।
English: Zoya Akhtar's direction
Hindi: जोया अख्तर के निर्देशन
English: Zoya Akhtar's upcoming film 'Gully Boy' has been making the headlines ever since the film was announced.
Hindi: जोया अख्तर द्वारा निर्देशित फिल्म गली बॉय का जब से ट्रेलर रिलीज़ हुआ है तब से ही ये फिल्म लगातार सुर्खियों में बनी हुई हैं.
English: Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap worked on 'Ghost Stories' in collaboration with Karan Johar.
Hindi: बता दें कि जोया अख्तर, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर के संग अनुराग कश्यप ने भी लस्ट स्टोरीज के डॉयरेक्ट किया है।
English: Zoya Akhtar, Director
Hindi: डायरेक्टर ज़ोया अख्तर
English: Zoya Akhtar, Kiran Rao and Anand Patwardhan are among the filmmakers, and Dayanita Singh is among the photographers who have backed the statement.
Hindi: ज़ोया अख्तर, किरण राव और आनंद पटवर्धन फ़िल्म निर्माताओं में शामिल हैं और दयानिता सिंह उन फोटोग्राफरों में हैं जिन्होंने इस बयान का समर्थन किया है।
English: Zoya Akhtar, Nitya Mehra, Alankrita Shrivastav, and Prashant Nair along with Reema Kagti have collaborated to showcase the various facades of a wedding.
Hindi: ज़ोया अख्तर, नित्या मेहरा, अलंकृता श्रीवास्तव और प्रशांत नायर के साथ रीमा कागती ने शादी के विभिन्न पहलुओं को प्रदर्शित करने के लिए सहयोग किया है।
English: Zoya Akhtar, daughter of veteran writers Javed Akhtar and Honey Irani, says she always had the mind of a writer, and she won't ever give up her passion for anything.
Hindi: प्रसिद्ध गीतकार जावेद अख्तर और लेखिका हनी ईरानी की बेटी जोया अख्तर का कहना है कि उनके जहन में हमेशा लेखक बनने का ख्याल हावी रहा है और वह अपने जुनून को किसी भी चीज के लिए नहीं छोड़ सकती।
English: Zoya Akhtars Tiger Baby launches its YouTube channel. shares MC Sher...
Hindi: जोया अख्तर के टाइगर बेबी ने अपना यूट्यूब चैनल किया लॉन्च, एम सी शेर वेर्सिस डेविल का अनदेखा वीडियो किया शेयर
English: Zoya Akhtars production house Tiger Baby Films runs a YouTube series Off the Record where artistes speak about their experiences of filming particular sequences from the films made under the banner.
Hindi: बता दें कि ज़ोया अख्तर के प्रोडक्शन हाउस टाइगर बेबी फिल्मस ने ऑफ द रिकॉर्ड एक यूट्यूब सिरीज़ चलाई है, जहां कलाकार इस बैनर तले बनी फिल्म के कुछ विशेष सीन की शूटिंग से संबंधित अनुभव शेयर करते हैं।
English: Zoya Akhtars segment features Janhvi Kapoor, Vijay Verma and Surekha Sikri.
Hindi: इसमें जाह्नवी कपूर, सुरेखा सीकरी और विजय वर्मा हैं।
English: Zoya Hussain of Mukkabaaz fame will be seen alongside Saif Ali Khan in director Navdeep Singh's next untitled film.
Hindi: मुंबई फिल्म मुक्काबाज की अदाकारा जोया हुसैन निर्देशक नवदीप सिंह की आने वाली फिल्म में सैफ अली खान के साथ नजर आएंगी।
English: Zoya and Farhan Akhtar
Hindi: फरहान और जोया अख्तर.
English: Zoya fit the role perfectly and has already begun prepping for her part.
Hindi: जोया इस रोल के लिए बिल्कुल फिट हैं और उन्होंने इसकी तैयारी भी शुरू कर दी है।