Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swaraj discussed "Women Empowerment" and Ivanka's forthcoming visit to India, the Indian Embassy here said in a tweet.
Hindi:  भारतीय दूतावास ने यहां एक ट्वीट के जरिए बताया कि सुषमा ने महिला उद्यमिता और भारत में इवांका की आगामी यात्रा पर चर्चा की।
English: Swaraj had later said the Speaker did not "protect" her when a number of senior ministers raised a ruckus during the speech.
Hindi: स्वराज ने बाद में कहा था कि स्पीकर ने उनका संरक्षण नहीं किया जब कई सारे वरिष्ठ मंर्त्िायों ने भाषण के दौरान हंगामा किया.
English: Swaraj had tweeted, "I wholeheartedly welcome the verdict of International Court of Justice in the case of Kulbhushan Jadhav.
Hindi: स्वराज ने ट्वीट किया, मैं कुलभूषण जाधव मामले में अंतरराष्ट्रीय न्याय अदालत आईसीजे के फैसले का तहेदिल से स्वागत करती हूं।
English: Swaraj reached here on the final leg of her three-nation tour after concluding her "result-oriented" visit to Kyrgyzstan during which she held talks with the country's top leadership to deepen and reinvigorate the bilateral ties across all sectors.
Hindi: स्वराज यहां तीन देशों की अपनी यात्रा के अंतिम चरण में किर्गिस्तान की परिणामोन्मुखी' यात्रा संपन्न कर पहुंचीं जिस दौरान उन्होंने देश के शीर्ष नेतृत्व के साथ सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों को गहरा और मजबूत करने पर चर्चा की।
English: Swaraj said India and the US agreed to work together to secure Indias membership of the Nuclear Suppliers Group NSG at the earliest."
Hindi: श्रीमती स्वराज ने बताया कि भारत और अमेरिका ने परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह में भारत की सदस्यता जल्द से जल्द सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करने पर भी रजामंदी जाहिर की है।
English: Swaraj said India attaches the highest priority to the development and prosperity of the region under its "neighbourhood first" policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत अपनी पड़ोस पहले नीति के तहत क्षेत्र के विकास एवं समृद्धि को सर्वोच्च प्राथमिकता देता है।
English: Swaraj said members of BIMSTEC- Bhutan, Bangladesh, India, Nepal, Sri lanka and Thailand represented the "polar opposite" of a terrorism "promoting polity".
Hindi: ' उन्होंने कहा कि बिम्सटेक के सदस्य भूटान, बांग्लादेश, भारत, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड आतंकवाद को 'बढ़ावा देने वाली व्यवस्था' के 'विपरीत ध्रुव' का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Swaraj said she had spoken to Indian Ambassador in US Navtej Sarna and that "two Indian embassy officials have rushed to Kansas".
Hindi: उन्होंने ने अमेरिका में भारतीय राजदूत नवतेज सरना से बात की, जिसमें राजदूत ने बताया कि दो भारतीय अधिकारी कंसास पहुंच गए हैं।
English: Swaraj said that in order to preserve the "centrality and legitimacy" of the UN as the custodian of global peace, security and development, the reform of the Security Council is its "most urgent and pressing need."
Hindi: स्वराज ने रेखांकित किया कि वैश्विक शांति, सुरक्षा और विकास के वैश्विक रक्षक होने के नाते संयुक्त राष्ट्र की केंद्रीयता और वैधता को बनाए रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार की तुरंत जरूरत है.
English: Swaraj said the BJP leaders did not visit the flood affected state as Home Minister Sushilkumar Shinde said that "nobody including himself was allowed to land anywhere.
Hindi: सुषमा ने अपने जवाब में कहा कि भाजपा नेताओं ने बाढ़ की तबाही झेल रहे प्रांत का दौरा नहीं किया क्योंकि केन्द्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने कहा था, उनके शिंदे के समेत किसी को भी कहीं उतरने की इजाजत नहीं है।
English: Swaraj said the Oli government "bettered" those amendments and passed them.
Hindi: सुषमा ने कहा कि ओली सरकार ने उन संशोधनों को बेहतर किया और उन्हें पारित किया।
English: Swaraj said the central government was taking immediate action and that UP Chief Minister Yogi Adityanath had assured her of a fair and impartial investigation into this "unfortunate" incident.
Hindi: सुषमा ने कहा, केन्द्र सरकार तुरंत कदम उठा रही है और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी ने उन्हें इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच का आश्वासन दिया है।
English: Swaraj tweeted, "Indian High Commission in Colombo has conveyed that National Hospital has informed them about the death of three Indian nationals.
Hindi: सुषमा स्वराज ने ट्वीट किया, 'भारतीय उच्चायोग ने कोलंबो में बताया कि नेशनल हॉस्पिटल ने उन्हें तीन भारतीय नागरिकों की मौत की सूचना दी है.
English: Swaraj's husband Swaraj Kaushal posted "thank you" on Twitter and said even Milkha Singh stopped running.
Hindi: उनकी उस घोषणा पर उनके पति स्वराज कौशल ने ट्विटर पर धन्यवाद ज्ञापन करते हुए लिखा था, मुझे यह है कि एक समय मिल्खा सिंह ने भी दौड़ना बंद कर दिया था।
English: Swaraj, as the then leader of the opposition in the lok Sabha, had lambasted the Manmohan Singh-led regime on alleged financial scams, calling it "the most corrupt government" since Independence.
Hindi: लोकसभा में तत्कालीन नेता प्रतिपक्ष स्वराज ने कथित वित्तीय घोटालों पर मनमोहन सिंह नीत शासन की आलोचना करते हुए इसे आजादी के बाद की सबसे भ्रष्ट सरकार बताया था.
English: Swaraj, instead, maintained that "prior to our Government, no woman was ever a member of the Cabinet Committee on Security CCS.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कहा, हमारी सरकार से पहले कभी कोई महिला सीसीएस कैबिनेट कमिटी ऑन सिक्यॉरिटी की सदस्य नहीं रही।
English: Swaraj, who arrived here on a two-day visit, said "India has been a longstanding and reliable development partner of Bangladesh".
Hindi:  दो दिन की यात्रा पर यहां पहुंचीं सुषमा स्वराज ने कहा, भारत बांग्लादेश का स्थायी एवं भरोसेमंद विकास साझेदार रहा है।
English: Swarup also said "We raised the tiranga at Ottawa City Hall with Mayor JimWatsonOttawa."
Hindi:  वहीं, स्वरूप ने कहा, हमने मेयर जिम वॉट्सन के साथ ओटावा सिटी हॉल में तिरंगा फहराया।
English: Swarup also stressed that India is prepared to discuss "all outstanding issues" with Pakistan bilaterally in an atmosphere which is "free from terror and violence".
Hindi:  इसी ट्वीट से उन्होंने यह भी कहा, मैंने आतंक और हिंसा मुक्त माहौल में पाकिस्तान के साथ सभी मुद्दों पर द्विपक्षीय बातचीत के लिए भारत के तैयार रहने की बात भी स्पष्ट की है.
English: Swarup also stressed that the dialogue process with Islamabad "has not been suspended".
Hindi: स्वरूप ने यह भी कहा कि इस्लामाबाद के साथ संवाद प्रक्रिया निलंबित नहीं है।
English: Swarup said the Indian officials "falsely implicated" were working in the fields of promoting people-to-people and trade and economic contacts between the two countries.
Hindi: स्वरूप ने कहा कि 'गलत रूप से फंसाए गए' भारतीय अधिकारी दोनों देशों के बीच लोगों के मध्य तथा व्यापार एवं आर्थिक सम्पर्क बढ़ाने की दिशा में काम कर रहे थे।
English: Swarup told PTI "In fact, he Modi said that 'your battle against terrorism was yielding very positive results.
Hindi: स्वरूप ने कहा, "वस्तुत उन्होंने कहा कि आतंकवाद के खिलाफ आपकी लड़ाई के बेहद सकारात्मक परिणाम मिले हैं।
English: Swashbuckling West Indies opener Chris Gayle believes Test cricket is "ultimate" as it challenges a cricketer in many ways.
Hindi: वेस्टइंडीज के तूफानी बल्लेबाज क्रिस गेल का माानना है कि टेस्ट क्रिकेट सर्वोपरी होती है क्योंकि यह कई तरह से खिलाड़ियों की परीक्षा लेती है।
English: Swashbuckling batsman Chris Gayle, who won the match for Kings XI Punjab against Mumbai Indians, has revealed that he wasn't nervous "angry and upset" before going out to bat in the second Super Over.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब को मुंबई इंडियंस के खिलाफ सुपर ओवर में जीत दिलाने वाले बल्लेबाज क्रिस गेल ने कहा है कि सुपर ओवर से पहले वो घबराए हुए नहीं थे लेकिन गुस्सा और निराश थे।
English: Swatantra Party forged an alliance with "Jana Congress Party" to form "Democratic Front".
Hindi: स्वातंत्र पार्टी ने "जनवादी पार्टी" बनाने के लिए "जन कांग्रेस पार्टी" के साथ गठजोड़ बनाया।
English: Swati Bhargava, co-founder of CashKaro, said "What is interesting this time is that earlier, very often it used to be only Flipkart and Amazon trying to announce sales.
Hindi: कैशकरो की सह-संस्थापक स्वाति भार्गव ने कहा, इस बार की दिलचस्प बात यह है कि पहले केवल फ्लिपकार्ट और अमेजन ही मुख्य रूप से सेल की घोषणा करते थे।
English: Swati is the first disciple of "Padma Vibhushan" Sonal Mansingh.
Hindi: स्वाति "पद्म विभूषण" सोनल मानसिंह की पहली शिष्या हैं।
English: Swearing by the freedom of the press, Manohar lal said, "A free press constitutes the cornerstone of a vibrant democracy.
Hindi: प्रेस की स्वतंत्रता का आह्वान करते हुए मनोहर लाल ने कहा कि एक स्वतंत्र प्रेस एक जीवंत लोकतंत्र का आधार स्तंभ है।
English: Sweating sickness, also known as the "English sweate" was a mysterious and highly virulent disease
Hindi: स्वेदन रुग्णता, इसे "इंग्लिश स्वेत" के रूप में भी जाना जाता है, एक रहस्यमय और बेहद उग्र रोग था.
English: Sweden as one of the eight "Arctic States" is one of the Member State in the Arctic Council whereas India has the Observer Status in the Arctic Council.
Hindi: आठ आर्कटिक देशों में से एक स्वीडन आर्कटिक परिषद का एक सदस्य है जबकि भारत को आर्कटिक परिषद में पर्यवेक्षक का दर्जा मिला हुआ है।
English: Sweden's Minister of Business, Innovation and Enterprise Ibrahim Baylan, said, "Air pollution and climate change are essentially two sides of the same coin.
Hindi: स्वीडन के व्यापार, नवाचार और उद्यम मंत्री इब्राहिम बेलान ने कहा, वायु प्रदूषण और जलवायु परिवर्तन अनिवार्य रूप से एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।
English: Sweden's Prime Minister Stefan lofven branded the blasts an "attack against democratic Europe", while British premier David Cameron tweeted "I am shocked and concerned by the events in Brussels.
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन ने विस्फोटों को 'लोकतांत्रिक यूरोप के खिलाफ हमला' करार दिया है जबकि ब्रिटिश प्रधानमंत्री डेविड कैमरन ने ट्वीट किया, 'मैं सदमे में हूं और ब्रसेल्स की घटनाओं से चिंतित हूं।
English: Swedish Prime Minister Stefan Lofven described the incident as a "terror attack".
Hindi: स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टीफन लोफवेन ने इस घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए इसे आतंकी हमला बताया  उन्होंने कहा कि, स्वीडन पर हुआ यह हमला इस बात का संकेत है कि यह एक आतंकी वारदात है
English: Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero over the twenty inch 20 "or 500mm sweep
Hindi: फिर से यह शून्य बीस इंच 20 "या 500 मिमी झाडू से अधिक पढ़ने के लिए संरेखित है यह सुनिश्चित करने के लिए तालिका झाडू
English: Sweep the table over a distance of twenty inches 20 "or 500mm along the T - slot wall
Hindi: तालिका टी-स्लॉट दीवार के साथ बीस इंच 20 "या 500 मिमी की दूरी पर झाडू
English: Sweep the table over a distance of twenty inches 20 "or 500mm
Hindi: तालिका बीस इंच 20 "या 500 मिमी की दूरी पर झाडू
English: Sweetman notes that the European conception of caste dismissed former political configurations and insisted upon an "essentially religious character" of India.
Hindi: स्वीटमैन ने कहा कि जाति की यूरोपीय धारणा ने पूर्व राजनीतिक विन्यास को खारिज कर दिया और भारत के " जाति के अनिवार्य रूप से धार्मिक चरित्र" पर जोर दिया।
English: Sweta Kaushal of Hindustan Times rated the film 2 out of 5 stars, and wrote, "There is a lot of banter in the film that is supposed to be deep and philosophical but is really just plain, hollow banter", and concluded, that the film "could-have-been-amazing."
Hindi: """ हिंदुस्तान टाइम्स की श्वेता कौशल ने फिल्म को ५ में से २ स्टार दिए, और लिखा, ""फिल्म में बहुत सारे मज़ाक हैं जो गहरे और दार्शनिक होने चाहिए लेकिन वास्तव में सादे, खोखले मज़ाक"" हैं, और निष्कर्ष निकाला है, कि फिल्म ""हो सकता है-अद्भुत हो""।"
English: Swift noted that "Air Pacific just didnt resonate with our customers" and said that same people "thought we were an air conditioning company".
Hindi: स्विफ्ट ने सूचित किया की "एयर पैसिफिक हमारे ग्राहकों के समझ में नहीं आ रहा था' और कहा की वही लोग "सोचते थे की हम कोई एयर कंडिशनिंग कंपनी है।"
English: Swift spoke about it to TIME's "Three Things That Have Influenced Me" series, reported femalefirst.co.uk.
Hindi: वेबसाइट फीमेलफस्र्ट डॉट को डॉट यूके के मुताबिक, स्विफ्ट ने इस बारे में टाइम के थ्री थिंग्स दैट हैव इन्फ्लुएंस्ड मी सीरीज में बात की।
English: Swinburne notes how Blake's Marriage of Heaven and Hell condemns the hypocrisy of the "pale religious letchery" of advocates of traditional norms.
Hindi: स्विनबर्न यह भी लिखते हैं कि किस प्रकार ब्लेक की रचना "मैरिज़ ऑफ हैवन एंड हेल" रूढ़िवादी नियमों की वकालत करने वालों की धूमिल धार्मिक लम्पटता की निन्दा करती है।
English: Swinging into action, the Delhi Police suspended three policemen for "unprofessional behaviour" and initiated a probe.
Hindi: इस पर कार्रवाई करते हुए दिल्ली पुलिस ने तीन पुलिसकर्मियों को "गैरपेशेवर रवैया'' अपनाने के लिए निलंबित कर दिया और मामले की जांच शुरू कर दी।
English: Swiss President Micheline Calmy-Rey congratulated the team, sending a telegram that read "We Swiss find our way at sea, not just in the mountains."
Hindi: स्विस राष्ट्रपति मिशेल क्लेमी-रे ने टीम को बधाई दी, जिसमें एक टेलीग्राम भेजा गया जिसमें लिखा था "हम स्विस समुद्र में अपना रास्ता ढूंढते हैं, न कि केवल पहाड़ों में।"
English: Switchfoot's frontman and guitarist Jon Foreman cites his musical influences as U2, The Beatles, and Keith Green, and has said that he admires the vocal "strength and vulnerability" of Bob Dylan and Johnny Cash.
Hindi: स्विचफुट के मुखिया और गिटारवादक जॉन फोरमैन अपने संगीत के लिए यू2, बीटल्स और कीथ ग्रीन, को अपना प्रेरणास्रोत मानते हैं और कहते हैं कि बॉब डायलान और जॉनी कैश के स्वर की "मजबूती तथा कोमलता" से वे काफी प्रभावित हैं।
English: Switzerland has been ruled by a coalition of the four strongest parties in parliament from 1959 to 2008, called the "Magic Formula".
Hindi: स्विट्जरलैंड में 1959 से 2008 तक संसद में चार सबसे मजबूत दलों के गठबंधन द्वारा शासन किया गया, जिसे "मैजिक फॉर्मूला" कहा जाता है।
English: Sydney-based critic Hamsa Venkat referred to "Savitha's crisp nritta pure dance, clean lines and flawless aramandi was a breath of fresh air, and truly inspirational for students of dance."
Hindi: सिडनी स्थित आलोचक हम्सा वेंकट ने "सविता के कुरकुरा नृ्त्य शुद्ध नृत्य, स्वच्छ रेखाओं और निर्दोष अरामंडी को संदर्भित किया, जो ताजी हवा की एक सांस थी, और नृत्य के छात्रों के लिए वास्तव में प्रेरणादायक थी।
English: Sydney Former all-rounder Shane Watson has been appointed as the president of the Australian Cricketers' Association ACA, a position, he says, will help him "to give back to the game".
Hindi: सिडनी. पूर्व आलराउंडर शेन वाटसन को आस्ट्रेलियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन एसीए का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है और उन्होंने कहा कि इससे उन्हें खेल की सेवा करने में मदद मिलेगी।
English: Sydney Rishabh Pant might be the "baby" of the Indian cricket team but on New Year's Day, the wicketkeeper showed that he is good with babies, something that got an instant thumbs up from none other than Australian skipper Tim Paine 's wife.
Hindi: सिडनी  भारतीय क्रिकेटर ऋषभ पंत भले ही टीम के सबसे युवा खिलाड़ी हों लेकिन नये साल के दिन इस विकेटकीपर ने यह साबित किया कि वह छोटे बच्चों के साथ काफी सहज है जिससे ऑस्ट्रेलियाई कप्तान टिम पेन की पत्नी भी खुश दिखी।
English: Syed Ahmed Quadri was chosen by the government of Hyderabad to form a new organisation called "Hyderabad Commercial Corporation" to develop a strong logistics service for the movement of food grains and other commodities.
Hindi: सय्यद अहमद क़ाद्री को हैदराबाद सरकार द्वारा "हैदराबाद वाणिज्यिक निगम" नामक एक नया संगठन बनाने के लिए चुना गया था ताकि अनाज और अन्य वस्तुओं के आंदोलन के लिए एक मजबूत रसद सेवा विकसित की जा सके।
English: Syed Ali Geelani, the chief of the Hurriyat's hardline faction, had earlier warned that "NIT-like incidents are bound to have serious consequences"
Hindi: कट्टरपंथी हुर्रियत नेता सैयद अली शाह गिलानी ने कहा कि "एनआईटी जैसी घटनाओं के गंभीर नतीजे हो सकते हैं
English: Syed Bahadur Abbas Naqvi, General Secretary of the Anjuman-e-Haideri told , "The SCST leader Azad was arrested from Jama Masjid area.
Hindi: अंजुमन-ए-हैदरी के महासचिव सैयद बहादुर अब्बास नकवी ने आईएएनएस से कहा, एससीएसटी नेता आजाद को जामा मस्जिद क्षेत्र से गिरफ्तार किया गया था।
English: Syed Siraj-Ul-Hassan noted that some people of his time believed the term to come from the Sanskrit "dhenugar" "cattle herder" but dismissed that etymology as being "fictitious".
Hindi: उल हसन के अनुसार उनके समय के कुछ लोग संस्कृत शब्द "धेनुगर" "मवेशी चरवाहा" से व्युत्पत्ति पर विश्वास करते थे, लेकिन इसे "काल्पनिक" होने के रूप में खारिज कर दिया।
English: Sylvester Stallone is an international icon and we're really excited to be in business with him."
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन एक अंतरराष्ट्रीय आइकन हैं और हम वास्तव में उनके साथ व्यापार करने के लिए उत्साहित हैं।
English: Sylvester Stallone said "We are thinking about different conceptsthe third one is the hardest.
Hindi: सिल्वेस्टर स्टेलोन ने कहा "हम विभिन्न अवधारणाओं के बारे में सोच रहे हैं - तीसरा सबसे कठिन है।
English: Sylvia Hermon commented "I wait and wait for letters."
Hindi: सिल्विया हर्मन ने टिप्पणी की "मैं प्रतीक्षा करता हूं और पत्रों की प्रतीक्षा करता हूं।
English: Symbolic notation scheme represents permissions as a series of 10 characters where the first character "-" indicates the file type.
Hindi: प्रतीकात्मक संकेतन योजना, दस प्रतीकों की एक शृंखला के रूप में अनुज्ञाओं को निर्दिष्ट करती है, जहां प्रथम संकेत "-" फाइल के प्रकार को संसूचित करता है।
English: Symonds had accused Harbhajan Singh of calling him "a monkey", a term he insisted had racial conotations.
Hindi: 'मंकीगेट स्कैंडल' में हरभजन सिंह पर आरोप था कि उन्होने एंड्रयू साइमंड्स पर नस्लीय टिप्पणी की और उसे 'मंकी' कहकर पुकारा था।
English: Syntax Error near " 1"
Hindi: """ 1"" के पास सिंटेक्स त्रुटि"
English: Syntax Error near "1"
Hindi: """ 1"" के पास सिंटेक्स त्रुटि"
English: Synthetic emeralds are often referred to as "created", as their chemical and gemological composition is the same as their natural counterparts.
Hindi: कृत्रिम पन्नों को अक्सर "निर्मित" के रूप में सन्दर्भित किया जाता है, क्योंकि इनकी रासायनिक और रत्न-वैज्ञानिकी संरचना, इनके प्राकृतिक प्रतिरूपों के समान ही होती है।
English: Syria is "certain that this cowardly US aggression... will only strengthen determination to follow in the path of the resistance's martyred leaders," a foreign ministry official was quoted as saying by the state news agency SANA.
Hindi: सीरिया की सरकारी समाचार एजेंसी सना ने विदेश मंत्रालय के एक अधिकारी के हवाले से कहा, "सीरिया को आशंका है कि अमेरिका का यह कायरतापूर्ण आक्रमण . इन शहीद नेताओं के मार्ग पर चलने के इरादों को पुख्ता करेगा।
English: Syria is called "Suriyah" in Arabic.
Hindi: सीरिया को अरबी में "सुरियाह" कहते हैं।
English: Syria's Ambassador to India Riad Kamel Abbas, however, said that his country is "keen" to send them home if they are found in its territory.
Hindi: भारत में सीरिया के राजदूत रियाद कामेल अब्बास ने हालांकि कहा कि अगर वे उनके क्षेत्र में मिलते हैं तो उनका देश उन्हें स्वदेश भेजने का 'इच्छुक' हैं.
English: Syria's President Bashar al-Assad has rejected moves by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu to negotiate, saying that he had no "Israeli partner" and not being serious about peace.
Hindi: सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल-असद ने इजरायल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतनयाहू के वार्ता की कोशिशों को ये कहते हुए ठुकरा दिया है कि उनका कोई "इजराइली साझेदार" नहीं और वो शांति के लिए गंभीर नहीं हैं।
English: Syriam had the refinery of the Burmah Oil Company, "the surrounding land a barren waste, all vegetation killed off by the fumes of sulphur dioxide pouring out day and night from the stacks of the refinery."
Hindi: सीरियाम में बर्मा तेल कंपनी की रिफाइनरी थी, "आसपास के क्षेत्र में बंजर बर्बाद, रिफाइनरी के ढेर से दिन और रात सल्फर डाइऑक्साइड के धुएं से सभी वनस्पति मारे गए।
English: Syrian President Bashar al-Assad said he did not want to make an "enemy" of neighbouring Turkey despite the stand-off between their forces in the north of the country.
Hindi: सीरियाई राष्ट्रपति बशर अल-असद ने कहा कि वह पड़ोसी तुर्की को दुश्मन नहीं बनाना चाहते।
English: Syrian state TV called the attacks a "blatant violation of international law and shows contempt for international legitimacy."
Hindi: सीरियाई सरकारी टीवी ने कहा कि हमले अंतरराष्ट्रीय कानून का स्पष्ट उल्लंघन हैं और यह अंतरराष्ट्रीय वैधता की अवमानना दर्शाता है।
English: Syrian television reported "an aggression" by Israel in the region, adding that the national army had "responded".
Hindi:  सीरियाई टेलीविजन ने क्षेत्र में इस्राइल द्वारा हमला किए जाने की खबर दी है और कहा है कि राष्ट्रीय सेना ने जवाब दिया।
English: System Bell Here you can customize the sound of the standard system bell, i. e. the "beep" you always hear when there is something wrong. Note that you can further customize this sound using the "Accessibility" control module. for example, you can choose a sound file to be played instead of the standard bell.
Hindi: तंत्र घंटी यहाँ आप मानक तंत्र घंटी के आवाज़ का अनुकूलन कर सकते हैं, यानी कि आप सुनते हैं "बीप" की आवाज़ जब भी कोई चीज गलत हो जाती है. टीप लें कि आप इस आवाज़ को आप और भी मनपसंद बना सकते हैं "पहुँच" नियंत्रण मॉड्यूल के द्वाराः उदाहरण के लिए, आप एक ध्वनि फ़ाइल चुन सकते हैं बजने के लिए, बजाए मानक घंटी बजने के.
English: System name " 1" cannot be used as one of fields in " 2" table.
Hindi: तंत्र नाम " 1" का प्रयोग तालिका " 2" में किसी क्षेत्र के रूप में प्रयोग में नहीं लिया जा सकता.
English: System name " 1" cannot be used as table name.
Hindi: तंत्र नाम " 1" तालिका नाम के रूप में प्रयोग में नहीं लिया जा सकता.
English: System name "1" cannot be used as one of fields in "2" table.
Hindi: तंत्र नाम " 1" का प्रयोग तालिका " 2" में किसी क्षेत्र के रूप में प्रयोग में नहीं लिया जा सकता.
English: System name "1" cannot be used as table name.
Hindi: तंत्र नाम " 1" तालिका नाम के रूप में प्रयोग में नहीं लिया जा सकता.
English: Systems that recover progressive frames or transcode video should ensure that the "Field Order" is obeyed, otherwise the recovered frame will consist of a field from one frame and a field from an adjacent frame, resulting in "comb" interlacing artifacts.
Hindi: सिस्टम जो प्रगतिशील फ्रेम्स को पुन प्राप्त करते है या वीडियो को ट्रांसकोड करते हैं उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि 'फ़ील्ड आदेश' माना जा रहा है, अन्यथा बरामद फ्रेम के पास एक फील्ड का एक फ्रेम और निकटवर्ती फ्रेम से एक फील्ड होगा, जिसके परिणामस्वरूप 'कोम्ब' अंतर्वयन शिल्पकृति उत्पन्न होगी.
English: T "KOffice" returns "KOffice"
Hindi: "टी "केऑफिस" "केऑफिस" लौटाता है।
English: T Thirukumaran, managing director, Estee Exports said, "This is the biggest problem we are facing as many accessories are imported from China and if they dont open factories soon, we will face huge delays.
Hindi: एसटी एक्सपोट्र्स केप्रबंध निदेशक टी तिरुकुमारन ने कहा कि यही वह सबसे बड़ी समस्या है जिसका हम सामना कर रहे हैं क्योंकि बहुत-सा सहायक सामान चीन से आयात किया जाता है और अगर वे जल्दी से कारखाने नहीं खोलते हैं तो हमें बहुत देर हो जाएगी।
English: T"KOffice " returns" KOffice "
Hindi: "टी "केऑफिस" रिटर्न"" केऑफिस " केऑफिस "
English: T-PIN is a four digit "Tele-query Personal Identification Number" provided by CRA to the PAOsCDDOs, which are registered with the CRA for accessing Tele-query facility.
Hindi: टी-पिन चार अंकों वाला टेली-क्यूरी पर्सनल आइडेंटीफिकेशन नम्बर है जो सीआरए द्वारा टेलिफोन पर पूछताछ संबंधी सुविधा के लिए पंजीकृत पीएओसीडीडीओ को आबंटित किया जाता है।
English: T-Series head Bhushan Kumar says, "People turn to and recite the Hanuman Chalisa during their low phase.
Hindi: टी-सीरीज़ के हेड भूषण कुमार कहते हैं, लॉकडाउन के कठिन समय के दौरान हनुमान चालीसा की और मुड़ रहे हैं और पाठ कर रहे हैं।
English: TBILLYIELD "2  28  2001". "8  31  2001". 600 returns - 1. 63
Hindi: टिबिलीआईएलडी "2 28  2001"। 8  31  2001". 600 रिटर्न - 1. 63
English: TCS maintains rigorous internal controls to ensure we are fully compliant with all regulatory requirements related to US immigration laws, including those related to H-1B visas," said a spokeswoman for TCS.
Hindi: टीसीएस के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, 'टीसीएस एच-1बी वीजा सहित अमेरिकी आव्रजन संबंधी कानूनों का पूरी तरह पालन करती है और इसके लिए इसने पुख्ता आंतरिक नियंत्रण ढांचा तैयार कर रखा है।
English: TDP MP Kanakamedala Ravindra Kumar said the Andhra Pradesh government "is expected to follow the values of the Constitution.
Hindi: टीडीपी सांसद कनकमेडला रवींद्र कुमार ने कहा कि आंध्र प्रदेश सरकार से संविधान के मूल्यों का पालन करने की उम्मीद की जाती है।
English: TDP chief N Chandrababu Naidu said in Hyderabad that the police action against Hazare was totally "undemocratic and unconstitutional."
Hindi: तेलगू देशम पार्टी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू ने हैदराबाद में कहा कि हजारे के खिलाफ पुलिस कार्रवाई पूरी तरह से अलोकतांत्रिक और असंवैधानिक है।
English: TDP is seen as a party headed by Chandrababu Naidu and people are seeing Naidu as an anti-Telangana leader who is becoming obstruction in the state development," Rao told PTI in an interview.
Hindi: तेदेपा को एक ऐसी पार्टी के तौर पर देखा जाता है जिसका नेतृत्व चंद्रबाबू नायडू करते हैं और लोग नायडू को तेलंगाना विरोधी नेता के तौर पर देखते हैं जो राज्य के विकास में बाधक बन रहे हैं।