Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In her tweet, Mia Khalifa wrote, "Is Mrs Jonas going to chime in at any point?
Hindi: मिया खलीफा ने अपने ट्वीट में कहा कि क्या मिसेज जोनास किसी मौके पर चुप्पी तोड़ने जा रही हैं?
English: In her tweet, Mia wrote, "Is Mrs. Jonas going to chime in at any point?
Hindi: मिया ने ट्वीट किया, "क्या मिसेज जोनास कभी कुछ बोलेंगी?
English: In her tweet, she said, "Ha ha ha she is same dadi who featured in Time magazine for being the most powerful Indian... And she is available for 100rupees.
Hindi: अपने ट्वीट में उन्होंने लिखा, "हा हा हा वहीं दादी, जो टाइम मैगजीन में सबसे शक्तिशाली भारतीय बनी थी, और वह 100 में उपलब्ध रहती हैं।
English: In her tweet, she wrote, Birthday greetings to Prime Minister narendramodi ji".
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा- माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: In her tweets Shehla had stated that the people of Jammu and Kashmir "are saying that JK Police has no authority on law  order situation....have been rendered powerless.
Hindi: एक के बाद एक ट्वीट में, शेहला ने "लोगों" से कहा कि जम्मू और कश्मीर पुलिस विभाग के पास कोई कानून और व्यवस्था की स्थिति नहीं है।
English: In her upcoming film "Lootcase", directed by Rajesh Krishnan, Rasika gives comedy a shot.
Hindi: राजेश कृष्णन द्वारा निर्देशित उनकी आगामी फिल्म 'लुटकेस' में वे कॉमेडी रोल निभा रही हैं।
English: In her written complaint to police, Zinta had claimed, "I left for my seat, but he Ness came up to me at my seat and started screaming and abusing me in front of everyone."
Hindi: पुलिस को दी गई अपनी शिकायत में जिंटा ने दावा किया था, मैं अपनी सीट की ओर बढ़ी लेकिन वह नेस मेरी सीट के पास आया और सबके सामने मुझपर चीखने लगा और मुझे गाली दी.
English: In here message, President Patil said "On the auspicious occasion of Raksha Bandhan, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा, "रक्षाबंधन के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकमनाएं देती हूं।
English: In high school, friends encouraged her to audition for the school play, and she was offered the lead in the production of "Slight Indulgences".
Hindi: हाई स्कूल में, दोस्तों ने उन्हें स्कूल में खेलने के लिए ऑडिशन देने के लिए प्रोत्साहित किया, और उसे "स्लिट इंडुलेंस" के निर्माण में मुख्य भूमिका की पेशकश की गई।
English: In hindsight, actress and former beauty queen Aishwarya Rai Bachchan feels she has been "school girlish" in her choices and feels she should have been more fierce about taking up projects.
Hindi: अभिनेत्री व पूर्व विश्व सुंदरी ऐश्वर्या राय बच्चन का मानना है कि करियर संबंधी काम के चयन के मामले में वह स्कूली लडक़ी की तरह रही हैं और उन्हें लगता है कि उनके अंदर और ज्यादा परियोजनाएं करने का उत्साह होना चाहिए।
English: In his "Meditations on First Philosophy," Ren Descartes tried to answer that very question, demolishing all his preconceived notions and opinions to begin again from the foundations.
Hindi: """सबसे पहले दर्शनशास्र पर प्रगाढ़,"" में रेने देकार्त इसी सवाल का जवाब देते हैं अपने सभी पूर्वाग्रह विचार और राय ध्वस्त करके नींव से फिर से शुरू करने के लिए। दुनिया के बारे में उनका सभी ज्ञान आया था उनकी संवेदी धारणा से।"
English: In his 12-page order, Justice Panigrahi discussed the rape laws in detail and observed that "a consensual relationship without even any assurance obviously will not attract the offence under Section 376 of the IPC rape".
Hindi: न्यायमूर्ति पाणिग्रही ने अपने 12 पृष्ठ के आदेश में बलात्कार कानूनों पर विस्तार से चर्चा की और कहा कि ''बिना किसी आश्वासन के सहमति से भी संबंध बनाना स्पष्ट रूप से आईपीसी की धारा 376 बलात्कार के तहत अपराध नहीं माना जा सकता।
English: In his 1973 review for Rolling Stone magazine, Loyd Grossman declared Dark Side "a fine album with a textural and conceptual richness that not only invites, but demands involvement".
Hindi: """ रॉलिंग स्टोन ""पत्रिका के लिए ""अपने 1973 की एल्बम समीक्षा में "", लॉयड ग्रॉसमैन ने लिखा ""बनावट और वैचारिक समृद्धि वाला एक एल्बम जो न केवल आमंत्रित करता है, बल्कि भागीदारी की मांग करता है।"
English: In his 1975 Schiller Theater production, there are times when Didi and Gogo appear to bounce off something "like birds trapped in the strands of net", in James Knowlson's description.
Hindi: अपने 1975 के शिलर थिएटर प्रोडक्शन में कुछ हद तक जेम्स नोल्सन के विवरण में " जाल की रस्सियों में फंसी हुई पक्षियों की तरह" डीडी और गोगो कई बार उछालते हुए दिखाई देते हैं।
English: In his 2007 Channel 4 TV film The Enemies of Reason, Dawkins concluded that Britain is gripped by "an epidemic of superstitious thinking".
Hindi: """ अपने 2007 चैनल 4 टीवी फिल्म द डिंग्स ऑफ रेज़न में, डॉकिन ने निष्कर्ष निकाला कि ब्रिटेन को ""एक महामारी अंधविश्वासी सोच की ""।"
English: In his 2015 speech in Washington, Biden had claimed that his "great, great, great, great, great grandfather" George Biden was a Captain in the East India Trading company and after retirement, decided to settle in India and married an Indian woman
Hindi: 2015 में वॉशिंगटन के भाषण में जो बाइडेन ने इसके बारे में और ज्यादा विस्तार से जानकारी देते हुए दावा कि था कि उनके 'परदादा, परदादा, परदादा,परदादा, परदादा के परदादा' जॉर्ज बाइडेन ईस्ट इंडिया ट्रेडिंग कंपनी में कैप्टन थे और रिटायरमेंट के बाद उन्होंने भारत में ही रह जाने का फैसला किया था।
English: In his 26-page judgment, Justice Goel found credible the actors contention that the the FIR was "mala fide" as the womans daughter had been rejected in an audition by Balaji Motion Pictures Limited run by the Jeetendras family.
Hindi: न्यायमूर्ति गोयल ने 26 पृष्ठों के अपने आदेश में अभिनेता की इस दलील को विश्वसनीय माना कि प्राथमिकी "द्वेषपूर्ण'' है क्योंकि महिला की बेटी को जितेन्द्र के परिवार द्वारा संचालित बालाजी मोशन पिक्चर्स लिमिटेड के एक ऑडिशन में फेल कर दिया गया था।
English: In his Budget speech earlier last month, Finance Ministry Arun Jaitley had said, "the facility of fixed term employment will be extended to all sectors".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने पिछले महीने बजट भाषण में कहा था कि यह सुविधा सभी क्षेत्रों के लिए उपलब्ध कराई जाएगी।
English: In his Budget speech this fiscal, Finance Minister Pranab Mukherjee had said, "RBI is considering giving some additional banking licences to private sector players.
Hindi: हालांकि, वित्त मंत्री ने बजट के भाषण में कहा था कि आरबीआई कुछ अतिरिक्त बैंकिंग लाइसेंस निजी क्षेत्र के खिलाड़ियों को देने पर विचार कर रहा है।
English: In his Facebook post, Hebbar wrote "I learnt about the audio clippings of the conversation purportedly between my wife and BJP leaders later when I was in the assembly.
Hindi: अपने फेसबुक पोस्ट में शिवराम हेब्बर ने लिखा है कि, "मुझे देरी से पता चला कि न्यूज चैनलों में मेरी पत्नी और बीजेपी के लोगों के बीच संदेहास्पद बातचीत की चर्चा है.
English: In his February 2002 TED talk entitled "Militant atheism", Dawkins urged all atheists to openly state their position and to fight the incursion of the church into politics and science.
Hindi: अपने फरवरी 2002 के टेड भाषण में "आतंकवादी नास्तिकता" शीर्षक से, डॉकिन्स ने सभी नास्तिकों से खुले तौर पर अपनी स्थिति का खुलासा करने और चर्च की राजनीति और विज्ञान में घुसने से लड़ने का आग्रह किया।
English: In his French autobiography, "Plaidoyer pour la vie" "Plea for Life", Mukwege recounts the "depths of horror" he encountered in his native South Kivu province that led him to set up the Panzi hospital in Bukavu.
Hindi: मुकवेगे ने फ्रांसीसी में अपनी आत्मकथा प्ली फॉर लाइफ भी लिखी है जिसमें उन्होंने अपने पैतृक दक्षिण कीव प्रांत में ऐसे हादसों का ज़िक्र किया है जिन्होंने बकावू में पांजी अस्पताल खोलने के लिए उन्हें मजबूर किया.
English: In his Instagram story, Kohli wrote," Taking flights back home make us smile".
Hindi: अपनी इंस्टाग्राम कहानी में, कोहली ने तस्वीर को कैप्शन दिया "वापस घर जाने की प्लाइट में जाना हमको मुस्कान देता है।
English: In his Linked In profile, Rajagopalan described himself as a "free man."
Hindi: राजगोपालन ने लिंक्ड इन के अपने प्रोफाइल में खुद को आजाद आदमी बताया है।
English: In his LinkedIn profile, Rajagopalan described himself as a free man".
Hindi: राजगोपालन ने लिंक्डइन के अपने प्रोफाइल में खुद को आजाद आदमी बताया है।
English: In his Mann Ki Baat, the Prime Minister also emphasised on water conservation and said, "We repeatedly hear the refrain that 'Water is life!
Hindi: प्रधानमंत्री ने जल संरक्षण पर भी जोर दिया था और कहा, "हम बार-बार इस बात को सुनते हैं कि जल ही जीवन है!
English: In his Movie Guide, Leonard Maltin called the film "a letdown in every respect".
Hindi: """ अपनी मूवी गाइड में, लिओनार्ड मल्टिन ने फ़िल्म को ""हर नज़रिए से निराशाजनक"" कहा है।"
English: In his PIL, Chennithala demanded a probe alleging that a serious postal vote fraud has been practised by "pro-government" Police Association office bearers at the behest of top-level government functionaries in connection with Lok Sabha election.
Hindi: चेन्नीतला ने जनहित याचिका में जांच की मांग करते हुए आरोप लगाया कि लोकसभा चुनाव से संबंधित शीर्षस्तरीय सरकारी पदाधिकारियों के इशारे पर सरकार समर्थित पुलिस संघ के पदाधिकारियों ने डाक मत में गंभीर धेाखाधड़ी की है।
English: In his PIL, Shanti Bhushan has alleged that "master of roster" cannot be an "unguided and unbridled" discretionary power, exercised arbitrarily by the CJI by hand-picking the benches of select judges or by assigning cases to particular judges.
Hindi: शांति भूषण ने अपनी जनहित याचिका में आरोप लगाया कि 'मास्टर ऑफ रोस्टर' को एक 'अनियंत्रित और बेलगाम' विवेकाधिकार नहीं होने दिया जा सकता, जिसका इस्तेमाल चीफ जस्टिस एकपक्षीय तरीके से करते हैं और चुनिंदा जजों की पीठों को चुनते हैं या विशेष जजों को मामले सौंपते हैं.
English: In his Ramzan message, the President said ""Ramzan, a month of blessings and forgiveness reminds us of our duties towards the poor and less-privileged as well as the need for charity and generosity towards all.
Hindi: अपने रमजान के संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, आशीषों और क्षमादान का महीना रमजान हमें निर्धन और कम सौभाग्यशाली लोगों के प्रति अपने कर्तव्य तथा सभी के प्रति दया और उदारता की आवश्यकता की याद दिलाता है।
English: In his Social History of English Cricket, Derek Birley comments that school cricket was "alive and well during the interregnum" 16491660.
Hindi: सोशल हिस्ट्री ऑफ इंलिग्श क्रिकेट नामक अपनी किताब में डेरेक बिरले ने टिप्पणी की है कि स्कूल क्रिकेट "राजाविहीन या संक्रमणकाल" 1649-1660 में "जीवंत और बढि़या था"।
English: In his Tweet he said "According to the Pakistani Constitution, only a Muslim is qualified to be President.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा पाकिस्तानी संविधान के मुताबिक केवल एक मुस्लिम राष्ट्रपति बनने के लिए योग्य है.
English: In his Tweet, the President said, ""Bravo  well done Team India on the 5th straight win in the ICC World Cup 2015 by winning today's match against Irelandx80x9d.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में कहा, आयरलैंड के विरुद्ध आज के मैच में जीत के साथ आईसीसी विश्व कप-2015में लगातार 5वीं जीत हासिल करने पर शाबासी और बधाई।
English: In his Tweet, the President said, ""Congrats Team India for victory against West Indies.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट कर कहा, वेस्ट इंडीज के विरुद्ध जीत हासिल करने पर भारतीय टीम को बधाई।
English: In his Tweet, the President said, ""Congratulations Team India on the win against Bangladesh. sportsmanship of both teams commendablex80x9d.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, बांग्लादेश से जीतने पर टीम इंडिया को बधाई,दोनों टीमों की खेल भावना सराहनीय है।
English: In his Tweet, the President said, ""In sad demise of Shri D. Jayakanthan, we have lost a creative genius who contributed immensely to Tamil literaturex80x9d.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, श्री डी जयकांतन के दुखद निधन से हमने एक ऐसी रचनात्मक प्रतिभा को खो दिया है जिसने तमिल साहित्य को भारी योगदान दिया।
English: In his Tweet, the President said, "Bravo  well done Team India on the 5th straight win in the ICC World Cup 2015 by winning today's match against Ireland.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने ट्वीट में कहा, आयरलैंड के विरुद्ध आज के मैच में जीत के साथ आईसीसी विश्व कप-2015 में लगातार 5वीं जीत हासिल करने पर शाबासी और बधाई।
English: In his Tweet, the President said, "Congrats Team India for victory against West Indies. Good wishes for success in future matches.
Hindi: राष्ट्रपति ने ट्वीट कर कहा, वेस्ट इंडीज के विरुद्ध जीत हासिल करने पर भारतीय टीम को बधाई। भावी मैचों में सफलता के लिए शुभकामनाएं।
English: In his Tweet, the President said, "Congratulations Team India on the win against Bangladesh. sportsmanship of both teams commendable.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, बांग्लादेश से जीतने पर टीम इंडिया को बधाई, दोनों टीमों की खेल भावना सराहनीय है।
English: In his Tweet, the President said, "Heartfelt condolences on sad demise of former PM Lee Kuan Yew of Singapore, Asia will mourn the loss of a towering leader.
Hindi: अपनी ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री ली कुआन येव के दुखद निधन पर हार्दिक संवेदना, एक महान नेता के निधन पर एशिया शोक मनाएगा।
English: In his Tweet, the President said, "In sad demise of Shri D. Jayakanthan, we have lost a creative genius who contributed immensely to Tamil literature.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, श्री डी जयकांतन के दुखद निधन से हमने एक ऐसी रचनात्मक प्रतिभा को खो दिया है जिसने तमिल साहित्य को भारी योगदान दिया।
English: In his Twitter account, Rahul Gandhi's designation as "president" of Congress was also changed to "Member of Congress and Member of Parliament".
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट में, कांग्रेस के "अध्यक्ष" के रूप में राहुल गांधी के पदनाम को भी "कांग्रेस के सदस्य और संसद सदस्य" में बदल दिया गया था।
English: In his Twitter post, PM Modi wrote "How beneficial is the Vrikshasana for our body and brain?
Hindi: पीएम मोदी ने इस आसन के बारे में ट्वीट करते हुए लिखा था- 'वृक्षासन हमारे शरीर और मस्तिष्क के लिए कितना फायदेमंद है।
English: In his Twitter post, Shahid wrote, "At a time like this it is our social responsibility to do everything in our capacity to curb the spread of this virus.
Hindi: शाहिद ने टि्वटर पर कहा, इस समय पर हमारी सामाजिक जिम्मेदारी वो सबकुछ करने की है जिससे इस विषाणु को फैलने से रोका जाए.
English: In his UN address last week, Trump threatened to totally destroy" North Korea and derided leader Kim Jong-un as a rocket man" who was on a suicide mission."
Hindi: गौरतलब है कि डोनाल्ड ट्रंप ने संयुक्त राष्ट्र में अपने संबोधन में उत्तर कोरिया को पूरी तरह से नष्ट करने की धमकी दी थी. ट्रंप ने किम जोंग उन को रॉकेटमैन करार देते हुए कहा था, रॉकेटमैन आत्महत्या करने के मिशन पर है. इस पर प्रतिक्रियास्वरूप किम जोंग उन ने ट्रंप को मानसिक रूप से विक्षिप्त कह दिया था.
English: In his acceptance speech he remarked, "This is very, very fast, and I promise to catch up."
Hindi: अपने स्वीकृति अभिभाषण में उन्होंने चर्चा करते हुए कहा, "यह बहुत ही तेज है और मैं वादा करता हूं कि इसे जरुर पकड़ लूंगा.
English: In his acceptance speech, Clooney said that "Don and I ... stand here before you as failures.
Hindi: अपने स्वीकृति भाषण में क्लूनी ने कहा कि वह और चीडल "डॉन और मैं ... यहां आपके सामने विफलताओं के प्रतिरूप बन कर खड़े हैं।
English: In his address at an event here, Kovind said "Rape convicts under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act should not be allowed mercy petition."
Hindi: कोविंद ने यहां एक कार्यक्रम में कहा, "प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रेन फ्रॉम सेक्सुअल अफेंसेज पॉक्सो एक्ट के तहत दुष्कर्म के दोषियों को दया याचिका की अनुमति नहीं होनी चाहिए।
English: In his address at the ASEAN-India Summit, Modi said he was looking forward to a "befitting culmination of the commemorative year and receiving you" at the India-ASEAN Special Commemorative Summit on January 25 next year in New Delhi
Hindi: मोदी ने कहा 25 जनवरी, 2018 को नई दिल्ली में इंडिया-आसियान स्पेशल कममेरेटिव समिट में आपका स्वागत के करने के लिए भारत बहुत ही उत्सुक है।
English: In his address at the Nazarbayev University, Modi said "The engagement between India and Central Asia falls short of promise and potential."
Hindi: कजाकिस्तान की राजधानी स्थित नजरबायेव विश्वविद्यालय में अपने संबोधन में मोदी ने कहा कि मध्य एशिया के साथ भारत के संबंधों में भरोसा और क्षमता की कमी है।
English: In his address at the combined graduation parade at Dundigul Air Force station in Hyderabad, the defence minister also said China's "attitude reflected that country's intentions" during these COVID-19 times.
Hindi: हैदराबाद में डिंडीगुल वायुसैनिक अड्डे पर संयुक्त स्नातक परेड को संबोधित करते हुए रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कोविड-19 महामारी के दौरान  चीन के रवैये ने उसके इरादों को जाहिर कर दिया।
English: In his address at the event, Trump said "Melania and my family will always remember this remarkable hospitality.
Hindi: ट्रंप ने मोटेरा स्टेडियम में अपने सम्मान में आयोजित इस कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा था, 'मेलानिया और मेरा परिवार इस अद्भुत मेहमाननवाजी को हमेशा याद रखेगा।
English: In his address he said, "Gandhiji was not alone in this nationwide struggle for freedom and reform.
Hindi: कोविंद ने कहा, "राष्ट्रव्यापी सुधार और संघर्ष के इस अभियान में गांधीजी अकेले नहीं थे।
English: In his address to BJP workers before proceeding to the Raj Bhavan for the swearing-in, he said, "We have to show the difference in the administration.
Hindi: पद और गोपनीयता की शपथ लेने के लिए राजभवन जाने से पहले भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए येदियुरप्पा ने कहा, हमें प्रशासन में अंतर दिखाना होगा।
English: In his address to Parliament, he said "This decade is extremely important for India.
Hindi: राष्ट्रपति कोविंद ने संसद को अपने संबोधन में कहा, यह दशक भारत के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: In his address to a joint sitting of Parliament to mark the Constitution Day, Prime Minister Narendra Modi said the Indian Constitution is a sacred text "for us".
Hindi: राज्यसभा में संविधान पर विशेष चर्चा के समापन के मौके पर बोलते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि संविधान हमारे लिए एक उत्सव के समान होना चाहिए।
English: In his address to shareholders in the company's Annual Report for 2015-16, Bhargava further said "Investors are losing confidence, and customers are unsure of what to do."
Hindi: कंपनी की 2015-16 की सालाना रिपोर्ट में अपने शेयरधारकों को संबोधित करते हुए भार्गव ने कहा, निवेशकों को भरोसा कम हो रहा है और ग्राहक इस बात को लेकर अनिश्चित हैं कि उन्हें क्या करना है।
English: In his address to the ASEAN-India Summit, Modi called sea lanes as "life lines of global trade" and said securing seas was a shared responsibility.
Hindi: आसियान-भारत सम्मेलन को संबोधित करते हुए मोदी ने समुद्री मार्गों को 'वैश्विक व्यापार की जीवन रेखाएं' बताते हुए कहा कि समुद्रों की सुरक्षा एक साझा जिम्मेदारी है.
English: In his address to the BJP national executive here, he said there should not be any "conflict" in the Muslim community over this issue.
Hindi: भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारणी की बैठक में पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस मुद्दे को लेकर मुस्लिम समुदाय में संघर्ष नहीं होना चाहिए.
English: In his address to the Sri Lankan Parliament in March 2015, Narendra Modi said "Sri Lanka will take full benefit of India's satellite for the SAARC Region.
Hindi: """ मार्च २०१५ में श्रीलंकाई संसद में अपने संबोधन में मोदी ने कहा, ""श्रीलंका सार्क क्षेत्र के लिए भारत के उपग्रह का पूरा लाभ ले सकता है।"
English: In his address to the nation on Thursday, Modi while calling for "resolve and restraint" to fight the coronavirus had asked the countrymen to observe a 'Janata curfew' on Sunday
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने बृहस्पतिवार को देश के नाम संबोधन में कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में संयम और संकल्प'' का आह्वान करते हुए देशवासियों से रविवार को जनता कर्फ्यू' का पालन करने को कहा था।
English: In his address to the protesters, former Deputy Speaker Shoaib Iqbal said "The statements of Prime Minister and Union Home Minister contradict each other which mislead the public.
Hindi: जामा मस्जिद के बाहर प्रदर्शनकारियों को संबोधित करते हुए दिल्ली विधानसभा के पूर्व उपाध्यक्ष शोएब इकबाल ने कहा, "प्रधानमंत्री और गृहमंत्री एक-दूसरे के विपरीत बयान देते हैं, जिससे लोगों में भ्रम पैदा हो रहा है।
English: In his address, Ahmed said, "Kashmir is on the brink of destruction due to barbarian and fascist Narendra Modi, and Pakistan is the only obstacle in front of him.
Hindi: """कश्मीर बर्बर और फासीवादी नरेंद्र मोदी के कारण विनाश की कगार पर है, और पाकिस्तान उसके सामने एकमात्र बाधा है।"
English: In his address, Qureshi urged the OIC to "step up its efforts to facilitate a lasting solution to the Kashmir issue," the FO said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय ने कहा, 'अपने संबोधन में कुरैशी ने ओआईसी से कश्मीर मुद्दे के स्थायी समाधान के लिए अपने प्रयासों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।
English: In his address, Rao pointed out "The per capita food productivity of India which is currently about 1.7 ton ha should be increased to about 4 tonsha by 2050 to meet the growing food requirements."
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती खाद्य आवश्यकता के मद्देनजर खाद्य उत्पादकता मौजूदा 1.7 टन प्रति हेक्टेयर से बढ़ाकर 2050 तक 4 टन प्रति हेक्टेयर करना होगी।
English: In his address, Singh stressed on the need to make people aware about the Left's alleged "politics of murders".
Hindi: अपने संबोधन में सिंह ने वाम दलों की कथित हत्या की राजनीति के बारे में लोगों को जागरूक बनाने की जरूरत पर जोर दिया.
English: In his address, Trump added "He was planning new attacks on American targets.
Hindi: ट्रंप ने कहा कि, वह अमेरिकियों पर फिर से हमले की साजिश बना रहा था.
English: In his affidavit filed in response to a contempt of court petition by BJP leader Meenakshi Lekhi, Rahul Gandhi said, his remarks about the Supreme Court declaring 'chowkidar' as 'chor' were made "in a rhetorical flourish in the heat of the moment".
Hindi: बीजेपी नेता मीनाक्षी लेखी द्वारा दायर की गई अवमानना याचिका के जवाब में दाखिल किए गए अपने हलफनामे में राहुल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट द्वारा चौकीदार को चोर घोषित करने का बयान उन्होंने चुनाव प्रचार के जोश में दे दिया था।
English: In his affidavit filed in the top court, Habibullah has contended that "Shaheen Bagh stands tall as a firm example of peaceful dignified dissent, more so in the face of various instances of state-sponsored violence on similar dissents across India.
Hindi: शीर्ष अदालत में दायर अपने हलफनामे में हबीबुल्ला ने दलील दी कि शाहीन बाग शांतिपूर्ण सम्मानजनक तरीके से असंतोष व्यक्त करने का एक बेहतर उदाहरण है जबकि समूचे भारत में इसी तरह के असंतोष जाहिर करने के दौरान हिंसक विरोध प्रदर्शन की कई घटनाएं हुईं.
English: In his affidavit, the CBI Director had said, "I submit that the draft of the same status report was shared with law Minister as desired by him prior to its submission before the Supreme Court.
Hindi: अपने हलफनामे में सीबीआई निदेशक ने कहा था, मैं कहना चाहता हूं कि यह स्टेटस-रिपोर्ट सुप्रीम कोर्ट में पेश करने से पहले इसके मसौदे को कानून मंत्री को दिखाया गया था क्योंकि उन्होंने इसकी इच्छा जताई थी.
English: In his announcement speech, Macron called for a "democratic revolution" and promised to "unblock France".
Hindi: अपने घोषणा भाषण में उन्होंने "लोकतांत्रिक क्रांति" की गुहार लगाई और फ़्रांस को "अनवरोधित" करने का वादा किया।
English: In his annual report on Children in Armed Conflict, Guterres said "Children continued to be affected by incidents of violence between armed groups and the government, in particular in Chhattisgarh and Jharkhand as well as tensions in Jammu and Kashmir.
Hindi: गुटेरेस ने सशस्त्र संघर्ष में बच्चों पर अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा, बच्चे हथियारबंद समूहों और सरकार के बीच विशेष रूप से छत्तीसगढ़ और झारखंड में हो रही हिंसा और जम्मू एवं कश्मीर में उपजे तनाव की घटनाओं से प्रभावित हो रहे हैं।
English: In his anticipatory bail application, Puri claimed that he was co-operating in the investigation and the agency wanted to arrest him due to "political vendetta", an alligation denied by the ED.
Hindi: पुरी ने अपनी अग्रिम जमानत अर्जी में दावा किया कि वह जांच में सहयोग कर रहे हैं और एजेंसी उन्हें राजनीतिक बदले की कार्रवाई के चलते गिरफ्तार करना चाहती है।
English: In his anticipatory bail plea before the high court, Patel had claimed he was being "victimised by the ruling party of the state" which has slapped "several false, frivolous and concocted cases against him".
Hindi: उच्च न्यायालय में दायर अपनी अग्रिम जमानत याचिका में पटेल ने दावा किया था कि राज्य की सत्तारूढ़ पार्टी उन्हें प्रताड़ित कर रही है क्योंकि उनके खिलाफ कई झूठे मामले दर्ज किये गये हैं ।
English: In his appeal to the Prime Minister through the memorandum, Stalin said "I, earnestly, appeal to you to kindly consider the demands positively and protect the interests of the people of Tamil Nadu, in the spirit of cooperative federalism."
Hindi: ज्ञापन के जरिए प्रधानमंत्री से अपील में स्टालिन ने कहा, "मैं आप से सकारात्मक तौर पर मांगों पर विचार करने व तमिलनाडु के लोगों के हितों की रक्षा करने की अपील करता हूं।