Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In childhood, Duryodhan, with the clever mind of Shakuni tried a number of times to kill the Pandavas and during their youth when Yudhishthira was declared as the prince, Duryodhana sent the Pandavas to the Lakshagrah house of lac and set it on fire. But with the help of Vidur the Pandavas were saved and came out of the burning house of lac.
Hindi: शकुनि के छलकपट से दुर्योधन ने पाण्डवों को बचपन में कई बार मारने का प्रयत्न किया तथा युवावस्था में भी जब युधिष्ठिर को युवराज बना दिया गया तो लाक्ष के बने हुए घर लाक्षाग्रह में पाण्डवों को भेजकर उन्हें आग से जलाने का प्रयत्न किया किन्तु विदुर की सहायता के कारण से वे उस जलते हुए गृह से बाहर निकल गये।
English: In childhood, a short stature can be indicative of Turner syndrome.
Hindi: बचपन में, एक छोटा सा कताई टर्नर सिंड्रोम का संकेत हो सकता है।
English: In childhood, a woman should be under her fathers control, in youth her husbands, and when her husband is dead, under her sons.
Hindi: स्त्री को बचपन में पिता, युवावस्था में पति और वृद्धावस्था में पुत्र के आधीन रहना चाहिए।
English: In childhood, he received literary guidance from his poet-father and through his seminar of poet-friends.
Hindi: बचपन से ही उन्हें अपने कवि पिता का साहित्यिक मार्गदर्शन मिला और उनके कवि-मित्रों की गोष्ठियों के माध्यम से उन्हें कविता लेखन की अनौपचारिक शिक्षा मिली।
English: In childhood, high blood pressure is based on percentiles, rather than blood pressure level.
Hindi: बचपन में उच्च रक्तचाप रक्तचाप स्तर की बजाय परसेंटाइल पर आधारित होता है.
English: In childhood, she had interfered in a fight between her parents, causing them to fall off the terrace to their deaths.
Hindi: बचपन में, उसने अपने माता-पिता के बीच लड़ाई में हस्तक्षेप किया था, जिससे उन्हें अपनी मृत्यु के लिए छत से गिरना पड़ा।
English: In children UTIs are associated with vesicoureteral reflux an abnormal movement of urine from the bladder into ureters or kidneys and constipation.
Hindi: बच्चों में यूटीआई वेसिकोयूरेटल रिफ्लक्स मूत्राशय में मूत्रनली या गुर्देसे मूत्रका असामान्य प्रवाह तथा कब्ज़ से जुड़ा है।
English: In children emergency warning signs that need urgent medical attention include
Hindi: बच्चों में आपातकालीन चेतावनी संकेत जिनमें त्वरित चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है, में शामिल हैंः
English: In children less than 6 months of age, exclusive breast feeding reduces both the risk and severity of disease.
Hindi: 6 माह से कम उम्र के बच्चों को मात्र माँ के दूध का आहार देना रोग की गंभीरता और जोखिम दोनो को कम करता है।
English: In children the rate is 100 - 120 per minute or about 140, 000 per day.
Hindi: बच्चों में यह दर 100-120 प्रति मिनट या लगभग 1,40,000 प्रतिदिन होती है.
English: In children those with respiratory distress or oxygen saturations of less than 90 should be hospitalized.
Hindi: श्वसन परेशानी या ऑक्सीजन संतृप्तता के 90 से कम होने पर बच्चों को अस्पताल में भर्ती किया जाना चाहिये।
English: In children under 2, about 70 of brain tumors are medulloblastomas, ependymomas, and low-grade gliomas.
Hindi: 2 वर्ष से कम के बच्चों में करीब 70 मस्तिष्क अर्बुद मेडुलोब्लास्टोमा, एपेन्डाइमोमा और कम दर्जे के ग्लियोमा होते हैं।
English: In children under the age of six the diagnosis is more difficult as they are too young for spirometry.
Hindi: छः साल से कम उम्र के बच्चों में निदान काफी कठिन हो जाता है क्योंकि वे स्पिरोमेट्री के लिये काफी छोटे होते हैं।
English: In children when a urinary tract infection is associated with a fever, it is deemed to be an upper urinary tract infection.
Hindi: वे बच्चे जिनमें मूत्र पथ संक्रमण बुखार से जुड़ा हो तो उनमें इसे ऊपरी मूत्र पथ संक्रमण माना जाता है।
English: In children with Down syndrome, mental illness occurs in nearly 30 with autism occurring in 510.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले बच्चों में, 5-10 में ऑटिज़्म होने के साथ मानसिक बीमारी लगभग 30 में होती है।
English: In children with Kawasaki disease, aspirin is taken at dosages based on body weight, initially four times a day for up to two weeks and then at a lower dose once daily for a further six to eight weeks.
Hindi: कावासाकी रोग से ग्रस्त बच्चों को एस्पिरिन शारीरिक वजन के आधार पर निश्चित खुराकों में दी जाती है, प्रारंभ में दो हफ्तों तक दिन में चार बार और फिर छह से आठ हफ्तों तक कम मात्रा में रोजाना एक बार दी जाती है।
English: In children with cancer, a survey of trials found that those enrolled in trials were on average not more likely to do better or worse than those on standard treatment. this confirms that success or failure of an experimental treatment cannot be predicted.
Hindi: कैंसर युक्त बच्चों में, एक सर्वेक्षण से पता चलता है कि जिन बच्चों पर ऐसे परीक्षण किया गए उनमें औसतन मानक उपचारों की तुलना में बेहतर या बुरे परिणाम नहीं देखे गए. इससे यह सुनिश्चित होता है कि किसी भी प्रयोगात्मक उपचार की सफलता या असफलता का पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता है।
English: In children, Vitamin A deficiency causes loss of eyesight.
Hindi: बच्चों में विटामिन ए की कमी से आँख की रोशनी कम पड़ जाती हैं।
English: In children, a lack of social connections is directly linked to several forms of antisocial and self-destructive behavior, most notably hostile and delinquent behavior.
Hindi: बच्चों में, सामाजिक संपर्क की कमी का सीधा संबंध असामाजिक और आत्म विनाशकारी विशेषकर शत्रुतापूर्ण और अपराधी व्यवहार से है।
English: In children, about 1.7 of 7 year olds and 3.9 of those between 7 and 15 years have migraines, with the condition being slightly more common in boys before puberty.
Hindi: 7 साल के बच्चों में लगभग 1.7 और 7 से 15 वर्ष की आयु के बच्चों में 3.9 बच्चों में माइग्रेन होता है जिनमें यौवन से पूर्व लड़कों में यह अधिक आम तौर पर देखा जाता है।
English: In children, bacteria are the cause in about 15 of cases, with the most common types being Escherichia coli, Salmonella, Shigella, and Campylobacter species.
Hindi: बच्चों में,15 मामले बैक्टीरिया के कारण होते हैं, जिसमें सबसे आम प्रकार एस्केरेशिया कॉलि, साल्मोनेला, शिगेला और कंपाइलोबैक्टर प्रजातियाँ हैं।
English: In children, more air is exchanged between the lungs atmosphere than in adults.
Hindi: बच्चों में बड़ों की अपेक्षा फेफड़ों और वातावरण में वायु का विनिमय अधिक होता है।
English: In children, the most accurate signs of moderate or severe dehydration are a prolonged capillary refill, poor skin turgor, and abnormal breathing.
Hindi: बच्चों में, मध्यम या गंभीर निर्जलीकरण के सबसे सटीक संकेत विलंबित केशिका पुर्नभरण, खराब त्वचा खिचाव और असामान्य श्वसन हैं।
English: In children, waiting even for a few hours may be dangerous as the cause may be diphtheria, which comes slowly.
Hindi: बच्चों के मामले में कुछ घंटे प्रतीक्षा करना भी खतरनाक सिद्ध हो सकता है क्योंकि इसका कारण डिफ्थीरिया भी हो सकता है, जो कि धीरे-धीरे प्रभाव डालता है।
English: In chimpanzee society, the 'dominant male' sometimes is not the largest or strongest male but rather the most manipulative and political male that can influence the goings on within a group.
Hindi: चिम्पांजी समाज में 'प्रमुख नर' हमेशा सबसे बड़ा या सबसे ताकतवर नर नहीं होता है बल्कि यह सदस्य सबसे अधिक जोड़-तोड़ करने वाला और राजनीतिक नर होता है जो एक समूह के भीतर चल रही गतिविधियों को प्रभावित कर सके।
English: In chimpanzees, the sense of touch is highly developed.
Hindi: चिंपाजियों में स्पर्श इंद्रिय ज्ञान अत्यधिक विकसित होता है।
English: In choosing OBrien to replace Bolton, the president tapped a longtime lawyer who has impressed him with his work to extricate Americans detained by countries like North Korea and Turkey, The New York Times reported.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की खबर के अनुसार बोल्टन की जगह ओब्रायन को चुनकर राष्ट्रपति ने लंबे समय तक वकील रहे उस शख्स पर विश्वास जताया है जिन्होंने राष्ट्रपति को उत्तर कोरिया तथा तुर्की जैसे देशों द्वारा बंधक बनाये गये अमेरिकियों को वापस लाने के अपने काम से प्रभावित किया है।
English: In choosing to name Pragya Singh Thakur from Bhopal, the BJP, in its party chief Amit Shahs words , has ensured that the mastermind of the conspiracy to raise the bogey of Hindu terror is punished.
Hindi: भोपाल सीट के लिए प्रज्ञा सिंह ठाकुर को चुनकर भाजपा ने, पार्टी प्रमुख अमित शाह के शब्दों में , यह सुनिश्चित किया है कि हिंदू आतंकवाद का हव्वा खड़ा करने वाले मुख्य साजिशकर्ता को दंडित किया जा सके.
English: In church she has been taught that the soul is immortal, that it is the seat of personality, thoughts, memories the self.
Hindi: गिरजे में उसे सिखाया गया है कि प्राण  अमर है, कि यह व्यक्तित्व, विचारों, यादों का आसन है  आत्मभाव ।
English: In cinema, its the opposite case.
Hindi: फिल्मों में तो इसके विपरीत ही होता है।
English: In cinema, songs and life, it is often expressed in metaphors.
Hindi: सिनेमा, गानों और जिंदगी में इसे अक्सर रूपकों में व्यक्त किया जाता है।
English: In cinema.
Hindi: सिनेमा में हूं.
English: In cinemas 11 September 2020.
Hindi: फिल्म 11 सितंबर 2020 को रिलीज़ होगी।
English: In cinemas on 26th March.
Hindi: 26 मार्च को सिनेमाघरों में।
English: In cinemas on 31st August, 2018.
Hindi: फिल्म 31 अगस्त 2018 को सिनेमाघरों में रिलीज होगी।
English: In cinemas starting May 18.
Hindi: 18 मई से सिनेमाघरों में।
English: In circuit house, Chief Secretary and DGP evaluated the preparations regarding PMs visit.
Hindi: पीएम के दौरे को लेकर मुख्य सचिव व डीजीपी ने लिया तैयारियों का जायजा
English: In circuit work
Hindi: सर्किट काम में
English: In circumstances such as these, it may be difficult to say that it is in his best interests that treatment should be ended.
Hindi: इन जैसी परिस्थितियों में, यह कहना कठिन हो सकता है कि यह उसके सर्वोत्तम हित मेंहैकि उपचार को समाप्त किया जाए ।
English: In cities courtyard entryways were generally low and unattractive, giving no indication of wealth that might lie within a walled compound.
Hindi: शहरों में आँगन के फाटक सामान्यता नीचे और अनाकर्षक होते थे, जिनसे किलेबंद अहाते के भीतर पड़े धन का कोई संकेत नहीं मिलता था ।
English: In cities like Bangalore, around 50 of children suffer from asthma.
Hindi: बंगलुरु जैसे शहर में लगभग 50 बच्चे अस्थमा से पीड़ित हैं।
English: In cities like Bengaluru, Hyderabad etc.
Hindi: दिल्ली, बेंगलुरु जैसे शहरों में जहां .
English: In cities like Dallas, Houston, Chicago, Orlando and Minneapolis community organisations held cultural events over the weekend as part of celebrations, to include unfurling of the tricolour in Washington DC by Indian Ambassador to the US Arun K Singh and at other missions in New York, Chicago, Houston, Atlanta and San Francisco by Indian diplomats.
Hindi: डलास, ह्यूस्टन, शिकागो, ऑरलैंडो और मिनीपोलिस जैसे शहरों में सामुदायिक संगठनों ने समारोह के रूप में साप्ताहिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया. वॉशिंगटन में भारतीय अमेरिकी राजदूत अरूण के सिंह और शिकागो, ह्यूस्टन, अटलांटा और सेन फांसिस्कों में भारतीय राजनयिक तिरंगा फहराने के कार्यक्रम में शामिल हुए.
English: In cities like Dallas, Houston, Chicago, Orlando and Minneapolis, community organisations held cultural events over the weekend to celebrate the Independence Day.
Hindi: डलास, ह्यूस्टन, शिकागो, ऑरलैंडो और मिनीपोलिस जैसे शहरों में सामुदायिक संगठनों ने समारोह के रूप में साप्ताहिक सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन किया।
English: In cities like Delhi, Bangalore, Chennai etc. competent and trained mediators are involved in the process of bringing about an amicable settlement in marital disputes.
Hindi: दिल्ली, बंगलौर, चेन्नई आदि जैसे शहरों में वैवाहिक विवादों के सौहार्दपूर्ण समाधान निकालने की प्रक्रिया में सक्षम और प्रशिक्षित मध्यस्थों को सम्मिलित किया जाता है ।
English: In cities like Delhi, the regime has responded with panic. by imposing Section 144, by shutting down the Internet, by closing metro lines.
Hindi: दिल्ली जैसे शहरों में सरकार ने घबराहट में कदम उठाए और धारा 144 लागू कर दी, इंटरनेट बंद कर दिया और मेट्रो लाइनें बंद कर दीं।
English: In cities like Mumbai, Rs 265-275 a bag is the average
Hindi: जबकि मुंबई में इसकी औसत कीमत 265-275 रुपये प्रति बैग है।
English: In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.
Hindi: न्यू यॉर्क और फिल्डॆल्फिया जैसे शहरों में, धनी ज़मींदार अपनी संपत्ति की रखवाली के लिए पहरेदार रखने लगे ।
English: In cities like Parbhani, Nandurbar, Nanded, Latur, Jalgaon, Beed, Aurangabad and Ratnagiri, among others, petrol has crossed the Rs 90-mark on Sunday.
Hindi: उधर, महाराष्ट्र के कुछ दूसरे इलाकों पर गौर करें तो नांदेड, लातूर, जलगांव, बीड, औरंगाबाद, रत्नागिरी समेत कई अन्य शहरों में पेट्रोल के दाम पहले ही 90 रुपये प्रति लीटर को पार कर चुके हैं.
English: In cities of Karnataka too gold is cheaper, as compared to Mumbai or Delhi.
Hindi: मुंबई या दिल्ली की तुलना में कर्नाटक के शहरों में भी सोना सस्ता है।
English: In cities of Northern Italy, like Milan, however, it is almost impossible to find Cappuccino Freddo.
Hindi: पर उत्तरी शहरों में, जैसे मिलान में, कापुचीनो फ्रेडो का मिलना लगभग असंभव सी बात है।
English: In cities such as Karachi, Lahore and Islamabad, the protesters blocked roads, causing massive traffic congestions at several points.
Hindi: लाहौर, इस्लामाबाद, कराची एवं अन्य शहरों में प्रदर्शनकारियों ने कई प्रमुख सड़कों पर जाम लगा दिया है।
English: In cities such as Mumbai, land costs constitute 70 per cent of the project cost
Hindi: मुंबई जैसे शहरों में भूमि खर्च का परियोजना लागत में 70 फीसदी का योगदान होता है।
English: In cities this situation much serious.
Hindi: इन शहरों में हालात हैं गंभीर
English: In cities too people follow old traditions and there beliefs.
Hindi: नगरों में भी लोग पारंपरिक रीति रिवाजों का पालन करते है तथा उनकी मान्यताएँ रुढिवादी है।
English: In cities where several congregations meet in the same hall, a disagreement sometimes develops between bodies of elders over meeting schedules, territory boundaries, Kingdom Hall installations, and so forth.
Hindi: ऐसे शहरों में जहाँ कई मण्डलियाँ एक ही सभागृह में जमा होते हैं, वहाँ प्राचीनों की समितियों के बीच सभा की समय - सारिणी, क्षेत्र की सीमाएँ, किंग्डम हॉल में क्या - क्या लगाया जाएगा, इत्यादि, पर कभी - कभी विवाद विकसित हो सकता है ।
English: In cities with such variety of neighbourhoods what is often necessary is a split of waste collection into two stages Primary collection with a collection point, and then secondary collection and transport.
Hindi: इस तरह के पड़ोस वाले शहरों में, जो अक्सर आवश्यक होता है, अपशिष्ट संग्रह का दो चरणों में विभाजन होता है  एक संग्रह बिंदु के साथ प्राथमिक संग्रह, और फिर माध्यमिक संग्रह और परिवहन।
English: In cities, Hindu versus Muslim politics still thrives
Hindi: शहरों में हिंदू बनाम मुस्लिम की राजनीति अभी भी फल-फूल रही है
English: In cities, Hindu versus Muslim politics still thrives.
Hindi: शहरों में हिंदू बनाम मुस्लिम की राजनीति अभी भी फल-फूल रही है.
English: In cities, around 42 children were born in public hospital and 48 in private hospitals.
Hindi: शहरों में 42 फीसदी बच्चे का जन्म सरकारी अस्पतालों में और करीब 48 फीसदी का जन्म प्राइवेट अस्पतालों में होता है।
English: In cities, auto, taxi and hand rickshaw can ply.
Hindi: शहरों में आपको इलेक्ट्रिक कारें, टैक्सी और बस दौड़ती मिलेंगी.
English: In citing the illustration of the runner, Paul was primarily discussing his own prospects for salvation.
Hindi: दौड़नेवाले के दृष्टांत का हवाला देते समय, पौलुस मुख्य रूप से स्वयं अपनी उद्धार की प्रत्याशाओं पर विचार - विमर्श कर रहा था ।
English: In city Congress, MP Pawan Kumar Bansal, president District Congress Committee urban I HS lucky, former senior deputy Mayor Bhupinder Singh Badheri, former councillor Chander Mukhi Sharma, Chaman lal Sharma and Kewal Ram are contenders in race to get ticket.
Hindi: फलोत्पादन संघ कटराईं के अध्यक्ष प्रेम शर्मा, पूर्व प्रदेश महिला कांग्रेस की अध्यक्ष कमला प्रार्थी, जिला परिषद कुल्लू के अध्यक्ष हरि चंद शर्मा, पूर्व नगर परिषद के अध्यक्ष नवीन तनवर, वरिष्ठ कांग्रेसी नेता महाबीर भागर्व भी टिकट की दौड़ में शामिल हैं।
English: In city, to promote his upcoming Hollywood film, Sartaaj thanked the PU multiple times for his success and fondly recalled his days at the university.
Hindi: शहर में हालीवुड की अपनी आने वाली फिल्म के प्रमोशन के दौरान सरताज ने अपनी सफलता के लिए पीयू का आभार जताया और यूनिवर्सिटी में अपने दिनों को याद किया।
English: In civil aviation, India is currently the eighth largest market in the world and set to become the worlds third largest by 2034.
Hindi: नागरिक उड्डयन में, भारत इस समय दुनिया में आठवां सबसे बड़ा बाजार है और 2034 तक दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा नागरिक उड्डयन बनने के लिए तैयार है।
English: In civil aviation, the investment in public-private partnership PPP airports during the first three months of this financial year was Rs 797 crore. the target was Rs 1,048 crore
Hindi: नागरिक विमानन क्षेत्र की बात करें तो सार्वजनिक निजी साझेदारी वाले हवाई अड्डों में मौजूदा वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 797 करोड़ रुपये का निवेश किया गया जबकि लक्ष्य 1,048 करोड़ रुपये का था।
English: In civil cases, courts insist on a maximum standard of care, while criminal courts require minimum care.
Hindi: सिविल मामलों में, न्यायालय सावधानी के अधिकतम स्तर पर बल देतेहैं जबकि दंड न्यायालय न्यूनतम सावधानी की अपेक्षा करते हैं।
English: In civil law countries, the law of limitation is treated as substantive ' in the sense that on the expiry of the period of limitation, not merely the judicial remedy is barred but the right itself gets extinguished.
Hindi: सिविल विधि वाले देशों में, परिसीमा की विधि को इस अर्थ में मूल विधि समझा जाता है कि परिसीमा की अवधि समाप्त होने परन केवल न्यायिक उपचार वर्जित हो जाता है अपितु स्वयं अधिकार भी समाप्त हो जाता है ।
English: In civil law jurisdictions, the company's constitution is normally consolidated into a single document, often called the charter.
Hindi: नागरिक संहिता न्यायाधिकार में कंपनी का संविधान सामान्यतः एक एकल दस्तावेज़ में केंद्रित हो जाता है, जिसे प्रायः अधिकार-पत्र चार्टर कहते हैं
English: In civil proceedings, restrictions of the Basic Principle may be imposed if authorized by law to the extent necessary in a democratic society to prevent serious harm to the legitimate interests of a private party.
Hindi: सिविल कार्यवाहियों में आधारी सिद्धांत के निर्बन्धन, यदि विधि द्वारा प्राधिकृत किया जाए तो, उस सीमा तक अधिरोपित किए जा सकते हैं जो किसी लोकतांत्रिक समाज में किसी प्राइवेट पक्षकार के विधि सम्मत हितों की गंभीर अपहानि का निवारण करने के लिए आवश्यक हों ।
English: In civilised country the news reports are being published against a person by giving a very short notice and not even waiting for the response, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि सभ्य देश में किसी व्यक्ति को बेहद अल्प नोटिस देकर और जवाब की प्रतीक्षा किये बिना लेख प्रकाशित किये जा रहे हैं।
English: In cladistic systems classifications based on common ancestry, there are no equivalents to the taxa Protista or Protoctista, as both terms refer to a paraphyletic group that spans the entire eukaryotic tree of life.
Hindi: साझी पूर्वजता पर आधारित वर्गीकरण अर्थात क्लेडिस्टिक वर्गीकरण तंत्र में प्रोटिस्टा या प्रोटॉकटिस्टा संवर्गों का कोई भी समवर्ती नहीं है, दोनो ही शब्द एक समान विकासीय इतिहास वाले ऐसे जीवों को इंगित करते हैं जिनका परास सम्पूर्ण यूकैरियोटिक जीवन वृक्ष पर है।
English: In clashes at other place, 40 people including 28 protesters and 12 security men were injured.
Hindi: अन्य स्थानों पर हुई झड़पों में 40 लोग घायल हो गए जिसमें 28 प्रदर्शनकारी और 12 सुरक्षाकर्मी हैं।
English: In clashes with the British, two - thirds of the land area of Nepal was to be surrendered to the British India, and today form parts of Himachal Pradesh, Uttarakhand and west Bengal.
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं।
English: In clashes with the British, two-thirds of the land area of Nepal was to be surrendered to the British India, and today form parts of Himachal Pradesh, Uttarakhand and west Bengal.
Hindi: अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय १८१४ के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
English: In class 10 exam, Yagyesh Chauhan of the Government Boys HS School in Jashpur district topped with 98.33 per cent.
Hindi: कक्षा 10 की परीक्षा में जशपुर जिले के एचएस स्कूल के यागीश चौहान 98.33 प्रतिशत के साथ शीर्ष स्थान पर रहे.
English: In class 10, 61.32 percent students were declared pass.
Hindi: कुल 61.32 छात्र दसवीं की परीक्षा में सफल हुए हैं।
English: In class 12 exams, girls fared better than boys.
Hindi: 12वीं साइंस में लड़कियों का प्रदर्शन लड़कों से बेहतर रहा.
English: In class 12 general stream accountancy paper, one teacher gave 86 marks out of 100 to a student who had actually scored only 30 marks.
Hindi: 12वीं क्लास के जनरल स्ट्रीम अकाउंटंसी पेपर में एक टीचर ने एक बच्चे को 100 में से 86 नंबर दे दिए थे जबकि असल में उसे सिर्फ 30 नंबर मिले थे।
English: In class 12, 74.64 per cent students cleared the exam.
Hindi: वहीं 12वीं में 74.63 फीसदी स्टूडेंट्स पास हुए हैं।
English: In class 12, as many as 78.59 per cent students cleared the exam.
Hindi: कक्षा 12 में भी कुल 78.59 प्रतिशत स्टूडेंट्स ने परीक्षा पास की है।
English: In class 12, the pass percentage has been stable throughout the years.
Hindi: कक्षा 12वीं में, पास प्रतिशत बीते वर्षों में एकसमान ही रहा है।
English: In class V, Harshdeep stood first Simran second and Vishwas third.
Hindi: दूसरी श्रेणी में दिपांशा ने पहला, गौरव कपूर ने दूसरा तथा शिवम ने तीसरा स्थान प्राप्त है।
English: In class X Ayesha First of Gauri MPIC Rudraprayag , Harshvardhan Verma second  of RlS Chauhan SVMIC Udham Singh Nagar and Ajay Vikram Singh Bisht third of government school Badkot, Uttarkashi were felicitated.
Hindi: दसवीं की कक्षा में विजयनगर रूद्रप्रयाग की छात्रा आयिशा को प्रथम स्थान, जसपुर उद्यमसिंहनगर के हर्षवर्द्धन वर्मा को द्वितीय स्थान एवं बड़कोट, उत्तरकाशी के अजय विक्रम सिंह बिष्ट को तृतीय स्थान प्राप्त करने पर मुख्यमंत्री ने उन्हें सम्मानित किया।
English: In class X, Ananta Saklani of SVMIC, Nathuwawala, Dehradun district topped the merit with 99 percent marks.
Hindi: दसवीं के परीक्षा फल में सरस्वती विघा मन्दिर नथुआवाला देहरादून की छात्रा अनन्ता सकलानी ने 99 फीसदी अंको के साथ प्रथम स्थान प्राप्त किया है।
English: In class X, Anuradha was first, Babita was second, Alka was third, Renu was fourth and Rajni was fifth.
Hindi: आठवीं कक्षा में अभिषेक ग्रुप प्रथम, दूसरे स्थान पर आदर्श गु्रप एवं तृतीय स्थान पर इशान ग्रुप कक्षा नौवीं प्रियंका ग्रुप प्रथम तथा नर्मदा द्वितीय अर्चना एवं रीना तृतीय स्थान पर रहे।
English: In class XII, 4.3 students flunked in Hindi while only 2.49 students failed in English.
Hindi: इंटरमीडिएट में हिंदी में 4.33 स्टूडेंट फेल हुए हैं जबकि इंग्लिश में 2.49 स्टूडेंट फेल हुए हैं।
English: In classic motion pictures such as Orson Welles' Citizen Kane and Alfred Hitchcock's North by Northwest, the director created storyboards that were initially thought by cinematographers to be impossible to film.
Hindi: क्लासिक गति फिल्मों जैसे ओर्सन वेल्लेस की नागरिक केन और 'अल्फ्रेड हिचकॉक की नॉर्थ बाय नॉर्थवेस्ट में, निर्देशकों ने ऐसे स्टोरीबोर्ड बनाए जिन्हें प्रारम्भ में चलचित्रकारों ने फिमाना असंभव समझा.
English: In classical Greek mythology, Europa Ancient Greek , Eurp was a Phoenician princess.
Hindi: प्राचीन यूनानी सूत्रों के अनुसार यूरोपा एक फ़ोनीकीयाई राज-महिला का नाम था।
English: In classical Hindu law, these members were the sons, grandsons and great grandsons of the last holder of the joint property.
Hindi: शास्त्रीय हिंदू विधि में, ये सदस्य संयुक्त संपत्ति के अंतिम धारक के पुत्र, पौत्र और प्रपौत्र थे ।
English: In classical literature, the hero dies.
Hindi: शास्त्रीय साहित्य में नायक मर जाता है.
English: In classical mechanics, Newton's laws of motion are three laws that describe the relationship between the motion of an object and the forces acting on it.
Hindi: न्यूटन के गति के तीन नियम किसी वस्तु पर लगने वाले बल एवं उस वस्तु की गति के बीच सम्बन्ध बताते हैं।
English: In classical physics, an observer at rest on the tracks will measure the velocity of the baseball due east as u  u  v, while in special relativity this is no longer true. instead the velocity of the baseball due east is given by the second equation u  u  v  1  uv  c2.
Hindi: चिरसम्मत भौतिकी में, पटरियों पर विरामावस्था में पर स्थित प्रेक्षक गेंद का वेग का मान पूर्व दिशा में    प्रेक्षित करेगा, जबकि विशिष्ट आपेक्षिकता यह सत्य नहीं है. बल्कि गेंद का वेग पूर्व दिशा में दूसरी समीकरण द्वारा दिया जाता है   1  2।
English: In classical science, it is most typically the statement that there is no effect of a particular treatment. in observations, it is typically that there is no difference between the value of a particular measured variable and that of a prediction.
Hindi: शास्त्रीय विज्ञान में, आम तौर पर यह कथन प्रसिद्ध है कि एक विशेष उपचार का कोई प्रभाव नहीं है, अवलोकन में, आमतौर पर यह है कि एक विशेष मूल्यांकित चर के मूल्य और भविष्यवाणी के बीच कोई अंतर नहीं है।