Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that discussions are currently on in official circles whether to postpone the IPL and a decision would be announced shortly.
Hindi: उन्होंने कहा,'आईपीएल को स्थगित करने के संबंध में आधिकारिक तौर पर बातचीत चल रही है और जल्द ही इस बारे में कोई घोषणा की जाएगी।
English: He said that discussions pertaining to requirements were held during the meeting.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में मांगों पर चर्चा की गई।
English: He said that discussions will also be held on ways to make the proceedings of Parliament and Legislative Assemblies more productive.
Hindi: उन्होंने बताया कि संसद और विधानसभाओं की कार्यवाही को और अधिक लाभकारी बनाने के तरीकों पर भी चर्चा की जाएगी।
English: He said that disposal of cases, detection work, backend work, community policing and maintenance of law and order was also taken into consideration while assessing the achievement of the police stations.
Hindi: पुलिस थानों की उपलब्धि का आकलन करते हुए मामलों के निपटान, मामलों की खोज, सामुदायिक पुलिस, बैक एंड वर्क और कानून व्यवस्था के रखरखाव को भी पुलिस थानों की उपलब्धियों में मद्देनजर रखा गया।
English: He said that dissemination of correct information was necessary to assure both consumers and sellers.
Hindi: उन्होंने कहा कि उपभोक्ताओं और विक्रेताओं दोनों को आश्वस्त करने के लिए सही जानकारी का प्रसार आवश्यक है।
English: He said that distribution of cash, liquor or any other item during the polling process is a...
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्वाचन के दौरान नकदी, शराब या अन्य वस्तुओं के वितरण पर
English: He said that district level officers of Revenue, Police and Health departments were invited to the workshop.
Hindi: उन्होंने बताया कि कार्यशाला में राजस्व, पुलिस और स्वास्थ्य विभाग के जिला स्तरीय अधिकारियों को बुलाया गया है।
English: He said that district public service centres managers will have to discharge their duties in right earnest for timely and prompt delivery of public services to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जन-सामान्य को समय-सीमा में तत्परता के साथ लोक सेवाएँ देने में जिला लोक सेवा केन्द्र के प्रबंधकों को अपने दायित्व का निर्वहन पूरी जिम्मेदारी से करना होगा।
English: He said that districts Sonipat and Jhajjar have been allotted to Dr SB Kamboj, Rewari and Palwal to Dr Vijay Garg, and Mewat and Narnaul to Dr Ramesh Dhankar.
Hindi: विजय गर्ग को रेवाड़ी व पलवल तथा डॉ. रमेश धनखड़ को मेवात व नारनौल जिलों का प्रभार दिया गया है।
English: He said that division and hate have become synonymous with the BJP and it thrives on societal fissures.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभाजन और नफ़रत भाजपा का पर्याय बन गई हैं और यह सामाजिक तनाव पर पनपती है.
English: He said that doctors must stay back in the country and serve the countrymen by strengthening the research base in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टरों को देश में अवश्य रुकना चाहिए और भारत में अनुसंधान को मज़बूती देते हुए देशवासियों की सेवा करनी चाहिए।
English: He said that doctors should infuse confidence among patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोगियों में डाक्टरों के प्रति विश्वास की भावना पैदा करना जरूरी है।
English: He said that doctors were like God on earth for patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि मरीज के लिए चिकित्सक भगवान जैसे होते हैं।
English: He said that doctors, nurses, and the healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight going.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्यकर्मी इस लड़ाई को जारी रखने के लिए हमारे सम्मान, समर्थन और सहयोग के पात्र हैं।
English: He said that doctors, nurses, and the healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight going. Dr Harsh Vardhan urged the people of India to observe the lockdown in letter and spirit and to treat it as an effective intervention to cut down spread of COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि डॉक्टर, नर्स और स्वास्थ्यकर्मी इस लड़ाई को जारी रखने के लिए हमारे सम्मान, समर्थन और सहयोग के पात्र हैं। डॉ. हर्षवर्धन ने भारत के नागरिकों से आग्रह किया कि वे लॉकडाउन का अक्षरशः पालन करें और उसे कोविड-19 के प्रसार में कमी लाने के लिए एक प्रभावी हस्तक्षेप के रूप में देखें।
English: He said that doctors, nurses, healthcare workers deserve our respect, support and cooperation to keep the fight against COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए डॉक्टर, नर्स, स्वास्थ्य देखभाल कर्मी हमारे सम्मान, समर्थन और सहयोग के पात्र हैं।
English: He said that double meaning words were being used and that the government had received some complaints.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विअर्थी शब्दों का इस्तेमाल हो रहा है और सरकार को कुछ शिकायतें भी मिली हैं।
English: He said that downloading of AarogyaSetu app must be mandatory for the people entering the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में प्रवेश करने वाले लोगों के लिए आरोग्यसेतु ऐप को डाउनलोड करना अनिवार्य है।
English: He said that drinking water is being supplied through tankers.
Hindi: उनका कहना है कि टैंकरों के माध्यम से पानी लिया जा रहा हैं।
English: He said that drinking water schemes have approved for all 378 urban bodies.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी 378 नगरीय निकाय में पेयजल की योजनाएँ स्वीकृत कर दी गई हैं।
English: He said that drinking water, power, road, drainage and sewer are his priority areas.
Hindi: उन्होंने बताया कि यात्रियों को पेयजल, शौचालय, बिजली, सड़कें प्रदान करना प्राथमिकता पर है।
English: He said that dropping Section 302murder, the police have filed the chargesheet under Section 304 culpable homicide not amounting to murder instead.
Hindi: लेकिन पुलिस ने चार्जशीट में आरोपियों के खिलाफ हत्या की धारा 302 हटा कर गैर-इरादतन हत्या की धारा 304 लगा दी.
English: He said that drug abuse not only destroys the individual, but also the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशा एक व्यक्ति नहीं पूरे समाज को बर्बाद कर देता है।
English: He said that drug abuse, particularly amongst the youth, is a matter of concern and Himachal is also no exception.
Hindi: उन्होंने कहा कि नशे की आदत विशेषकर युवाओं में चिन्ताजनक है। उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश इससे अछूता नहीं है।
English: He said that due to Narmada river, Madhya Pradesh is known as natural resources rich state in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा नदी के कारण मध्यप्रदेश की पहचान सारे देश में प्राकृतिक रूप से सम्पन्न राज्यों के रूप में होती है।
English: He said that due to a lack of such provisions in Bihar, candidates from other states grabbed a majority of jobs of professor in technical colleges and universities in the state.
Hindi: लालू ने आगे कहा कि बिहार में इस तरह के आरक्षण का प्रावधान नहीं होने के कारण अन्य राज्यों के अभ्यर्थी यहां के विश्वविद्यालयों और तकनीकी महाविद्यालयों में प्रोफेसर की नौकरी हड़प लेते हैं।
English: He said that due to better spread of monsoon, we are expecting higher production of pulses this year compared to previous years which in turn will substantially ease their prices in the market.
Hindi: उन्होंने कहा कि मानसून का दायरा काफी विस्तृत होने की बदौलत हम विगत वर्षों की तुलना में इस साल दालों का उत्पादन बढ़ने की उम्मीद कर रहे हैं, जिससे बाजार में इनकी कीमतें काफी नीचे आ जायेंगी।
English: He said that due to blockades on NH-10, the only national highway that connects the landlocked mountain state, Sikkim has incurred huge economic losses.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिक्किम को देश के शेष हिस्से से जोड़ने वाला एकमात्र राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-10 अवरुद्ध होने के कारण उसे काफी आर्थिक नुकसान हो रहा है.
English: He said that due to busy schedule ahead of Eid, Deoband had not decide its stand on Naik.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ईद के मौके पर व्यस्तता के चलते देवबंद नाइक पर अपना रुख तय नहीं कर पाया।
English: He said that due to decrease in temperature and wind velocity, the pollutants in the atmosphere are unable to disperse, which is the major cause of increase in AQI at most places in north India.
Hindi: तापमान घटने और हवा के वेग के कारण वातावरण में प्रदूषित कण बिखर नहीं पाते, जो उत्तर भारत में ज्यादातर स्थानों पर एक्यूआई में बढ़ोतरी का कारण बनता है।
English: He said that due to efforts of the police and security forces, it was a clean operation without any collateral damage.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस और सुरक्षा बलों के प्रयासों से यह सफल अभियान था जिसमें किसी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ।
English: He said that due to global appeal of such characters, Indias youngsters are now not just fans of Batman, but also of Bahubali.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे चरित्रों की वैश्विक अपील के कारण भारतीय युवा पीढ़ी न केवल बैटमैन की प्रशंसक है बल्कि वह बाहुबली को भी देखना चाहती है।
English: He said that due to growing fear for being seen with cows and cattle, the Sonepur cattle fair in Bihar's Saran district, considered Asia largest cattle fair, had turned into a fair without cattle.
Hindi:  उन्होंने कहा कि गाय व मवेशियों के साथ बढ़ते डर को देखकर बिहार के सारण जिले के सोनपुर का मवेशी मेला बिना मवेशियों वाले मेले में बदल गया है।
English: He said that due to immense effort of jawans, enemies have to think multiple times before any intrusion or committing any crime.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवानों के असीम प्रयास के कारण, दुश्मनों को किसी घुसपैठ या किसी अपराध को करने से पहले कई बार सोचना पड़ता है।
English: He said that due to marketism, foreign companies will never promote indigenous breeds.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाजारवाद के चलते विदेशी कम्पनियाँ कभी देशी नस्लों को बढ़ावा नहीं देगी।
English: He said that due to non-availability of transportation, the farmers are not getting remunerative price for their farm produce and appreciated the efforts of Ministry of Railways to start Kisan Rail in the wake of the difficult Covid pandemic situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन की अनुपलब्धता के चलते किसानों को अपनी कृषि उपज के लिए लाभकारी मूल्य नहीं मिल रहा है। उन्होंने कोविड महामारी के इस मुश्किल दौर में किसान रेल शुरू करने के लिए रेल मंत्रालय के प्रयासों की भी सराहना की।
English: He said that due to opening of IIT, Medical Colleges, Engineering Colleges and others educational Institutions in Mandi district, there was an urgent need for construction of airport for better connectivity.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मंडी जिला में मेडिकल कॉलेज, इंजीनियरिंग कॉलेजों व अन्य शैक्षणिक संस्थानों सहित आईआईटी खुलने से यहां पर बेहतर कनेक्टिविटी के लिए हवाई अड्डे के निर्माण की नितांत आवश्यकता है।
English: He said that due to paucity of time, Pre-fabricated or pre engineered structure Technology would be used to erect these buildings.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय की कमी के कारण, इन भवनों का निर्माण करने के लिए पूर्व-निर्मित या प्री-इंजीनियरड स्ट्रक्चरड टैक्नोलोजी का उपयोग किया जाएगा।
English: He said that due to shortage, people were forced to drink unhygienic water.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीने के पानी की कमी के चलते लोगों को मजबूरन नाले में बनी बावड़ी का पानी पीना पड़ता है।
English: He said that due to strengthening of its operations in North East and JK, DRI has been able to seize arms, ammunition, smuggling of gold and drugs.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर पूर्व और जम्मू-कश्मीर में अपने परिचालन को सुदृढ़ करने के कारण डीआरआई ने बड़ी मात्रा में हथियार, गोला बारूद, सोना और नशीली दवाओं को जब्त किया है
English: He said that due to the active involvement of the force in JK, LWE areas and the North East, as many as 172 terrorists and many Maoists have been neutralised during the last one year alone.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर, वामपंथी चरमपंथ से प्रभावित क्षेत्रों एवं उत्तर-पूर्व में बल के सक्रिय कार्य से पिछले एक वर्ष में ही 172 आतंकवादियों एवं कई माओवादियों का सफाया किया गया है।
English: He said that due to the alertness and awareness of people, farmers and Narmada Seva Samitis, 90 per cent saplings have survived.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम लोगों, किसानों और नर्मदा सेवा समितियों की जागरूकता और सजगता से 90 प्रतिशत पौधे जीवित अवस्था में है।
English: He said that due to the anti farmer policies of the BJP government of the state the farmers are pressed under debt.
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार की किसान विरोधी नीतियों के कारण ही किसान दिन-प्रतिदिन कर्ज के बोझ तले दबकर बर्बादी के कगार पर पहुंच गया है।
English: He said that due to the effects of greenhouse gases, erosion of glaciers and deepening of ground water, the situation became alarming.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रीन हाऊस गैसों के प्रभाव, ग्लेशियरों के पिघलने और भूजल के गहरे होने से स्थिति ख़तरनाक हो गई है।
English: He said that due to the good governance of Prime Minister Mr. Modi, all the people of Assam and North East have been benefited.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के सुशासन से असम और पूर्वोत्तर के लोग काफी लाभान्वित हुए हैं।
English: He said that due to the increased procurement of foodgrains and to reduce the storage under Cover and Plinth CAP, the Government formulated a Scheme for construction of storage godowns through private entrepreneurs, Central Warehousing Corporation CWC and State Warehousing Corporations SWCs.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्यान्नों की अधिक खरीद के कारण और सीएपी क्षमता के अंतर्गत भंडारण को कम करने के लिए सरकार ने निजी उद्यमियों, केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी और राज्य भंडारण निग्म के माध्यम से भंडारण गोदामों के निर्माण के लिए एक योजना तैयार की है।
English: He said that due to the new virus strain, a terrible situation has risen in England and lockdown had to be imposed again.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के नये स्वरूप के कारण ब्रिटेन में जिस तरह की भयावह स्थिति पैदा हो गई है और वहां फिर लॉकडाउन लगाना पड़ा है.
English: He said that due to the pathetic condition of the roads, villagers are facing lot of difficulties.
Hindi: उन्होंने कहा कि सड़क की हालत दयनीय होने से उन्हें भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He said that due to the working system of the Chief Minister, the trust of investors has increased in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री की कार्य प्रणाली के कारण राज्य में निवेशकों का भरोसा बढ़ा है।
English: He said that due to the wrong policies of the Captain government in the state, people of the state had started feeling duped.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैप्टन सरकार की गलत नीतियों से आज राज्य की जनता ठगा महसूस करने लगी है।
English: He said that due to their administrative structure, Union Territories can emerge as a role model in terms of development.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रशासित प्रदेश अपने प्रशासनिक ढांचे के कारण विकास के मामले में एक मॉडल बन सकते हैं।
English: He said that due to these reasons, a higher unemployment rate can be seen in PLFS.
Hindi: लिहाजा इन्हीं कारणों से पीएलएफएस में बेरोजगारी दर अधिक देखी जा सकती है।
English: He said that due to this decision, in three weeks only, the money which was hitherto hidden, has come into circulation.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निर्णय के कारण केवल 3 सप्ताह में छिपा हुआ धन प्रचलन में आया है।
English: He said that due to volatility of international crude prices, euro zone crisis and overall slowdown in the growth process in developed economies, the emerging economies including India had also to face adverse impact of global slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतर राष्ट्रीय कच्चे तेल की कीमतों में अस्थिरता, यूरो जोन सकंट और विकसित अर्थव्यवस्थाओं की वृद्धि प्रक्रिया में मंदी की वजह से भारत समेत उभरती हूई अर्थव्यवस्थाओं को प्रतिकूल परिस्थितियों का सामना करना पडा।
English: He said that due to war, inflation, physical isolation and sanctions, Serbia was becoming a kind of closed society, which was most visible in Serbias capital, Belgrade.
Hindi: युद्ध, मुद्रास्फीति, भौतिक एकाकीपन एवं प्रतिबंधों के कारण सर्बिया एक बंद समाज बनता जा रहा था जो सर्बिया की राजधानी बेलग्राड में स्पष्ट रूप से दिखाई देता था।
English: He said that due to works during Simhastha, prestige of police has enhanced all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंहस्थ में पुलिस के काम से उनकी प्रतिष्ठा पूरी दुनिया में बढ़ी है।
English: He said that durable peace in South Asia will remain elusive without a just solution of the Jammu and Kashmir dispute.
Hindi:  उन्होंने कहा, दक्षिण एशिया में स्थाई शांति सीधे तौर पर जम्मू-कश्मीर विवाद के उचित एवं स्थाई समाधान से जुड़ी है।
English: He said that during 2008-09 the growth rate came down from 9 plus to 6.7 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2008-09 में विकास दर 9 प्रतिशत से अधिक से घटकर 6.7 प्रतिशत पर आ गयी ।
English: He said that during 2011-12 MECON had achieved a record turnover of Rs. 643.83 crores and a Profit After Tax of Rs. 136.36 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2011-12 के दौरान मेकॉन ने 643.83 करोड़ रूपए का रिकॉर्ड सकल कारोबार किया।
English: He said that during 2014 to 2019, the country would register average growth of 7.4 percent and the average inflation would be less than four and a half percent
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2019 के बीच देश 7.4 प्रतिशत की औसत से विकास दर्ज कराएगा और औसत मुद्रास्फीति 4.5 प्रतिशत से कम रहेगी
English: He said that during 2014 to 2019, the country would register average growth of 7.4 percent and the average inflation would be less than four and a half percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से 2019 के बीच देश 7.4 प्रतिशत की औसत से विकास दर्ज कराएगा और औसत मुद्रास्फीति 4.5 प्रतिशत से कम रहेगी।
English: He said that during 50 y...
Hindi: उन्होने कहा कि जो शख्स 50 सालों .
English: He said that during January December 2010, India has been placed as the fifth largest producer of crude steel in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनवरी-दिसम्बर 2010 अवधि के दौरान भारत को विश्व में पांचवां सबसे बड़ा खनिज इस्पात का उत्पादक बताया गया है।
English: He said that during Lockdown in the last few weeks, the pace of life may have slowed down a bit but it has also given the opportunity to introspect upon the rich diversity of nature or biodiversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान पिछले कुछ सप्ताहों में जिन्दगी की रफ्तार कुछ धीमी भले ही पडी हो, मगर इसने लोगों को समृद्ध प्रकृति या जैव विविधता के बारे में चिंतन का अवसर प्रदान किया है।
English: He said that during September 2014 to September 2016, the SAD-BJP government purchased power of Rs.13,822 crore from the power companies of other states at the rate between Rs.3.34 to 3.41 per unit, whereas they purchased power from the private power plants of Punjab at exorbitant prices ranging between Rs.5.18 to Rs.6 per unit
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2014 से सितम्बर 2016 तक अकाली सरकार के समय पर बिजली की पूरी माँग के दौरान पंजाब ने बाहर से 13,822 करोड़ रुपए की बिजली खऱीदी जो कि 3.34 रुपए से 3.41 रुपए प्रति यूनिट के हिसाब से पड़ती थी।
English: He said that during a past CWI administration, the BCCI gave a monetary gift intended for past West Indies players, but they never received it.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज ने कहा कि बीसीसीआई ने अतीत में सीडब्ल्यूआई को दान दिया था, लेकिन यह पैसा खिलाड़ियों तक नहीं पहुंचा।
English: He said that during a recent visit to India he participated in a meeting with a huge number of companies from the biggest like Tata and Mahindra to smaller ones and the cement industry that showed commitment to cutting carbon emissions.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में भारत की यात्रा के दौरान उन्होंने बड़ी संख्या में टाटा और महिंद्रा से लेकर छोटे उद्योगों और सीमेंट उद्योग कंपनियों के साथ एक बैठक में भाग लिया था, जिसमें उन्होंने उनकी कार्बन उत्सर्जन में कटौती की प्रतिबद्धता देखी थी।
English: He said that during a two-month long exercise, parameters for various development works under the scheme have been extremely carefully thought out to leave no scope for ambiguity in measuring performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो महीने की लम्बी कवायद के बाद बड़े ही ध्यानपूर्वक योजना के तहत विभिन्न विकासात्मक कार्यों के लिए मानदंड निर्धारित किये गए हैं ताकि प्रदर्शन को आंकने में किसी प्रकार की अस्पष्टता की संभावना न रहे।
English: He said that during elections, criticism of other political parties and candidates should be restricted only to their policies, programs, past records and works.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के दौरान, अन्य राजनीतिक दलों और उम्मीदवारों की आलोचना केवल उनकी नीतियों, कार्यक्रमों, पिछले रिकॉर्ड और कार्यों तक ही सीमित रहनी चाहिए।
English: He said that during his Japan visit, investors there had wished for a Japanese township in the state.
Hindi: उन्होंने बताया कि जापान यात्रा में वहाँ के उद्योगपतियों ने जापानी टाउनशिप के लिए इच्छा जाहिर की है।
English: He said that during his election campaign none of his rally was cancelled.
Hindi: उन्होंने कहा कि काफी लंबे चुनाव अभियान के दौरान उनका एक भी चुनाव कार्यक्रम या रैली रद्द नहीं हुई।
English: He said that during inspection of the Gas Relief Hospital he felt that constant efforts should be made to improve the hospital environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि गैस राहत हास्पिटल के निरीक्षण के दौरान उन्हें यह भी महसूस हुआ कि हास्पिटल के वातावरण में सुधार के लिये निरंतर प्रयास हों।
English: He said that during last two years, the state government had given about Rs 92.40 crore to sportspersons winning medals in international and national level competitions.
Hindi: उन्होंने बताया कि गत दो वर्ष में हरियाणा सरकार द्वारा अंतर्राष्ट्रीय व राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिताओं में पदक विजेता खिलाड़ियों को हरियाणा राज्य डेवल्पमेंट फंड के तहत 92.40 करोड़ रुपए की राशि पुरस्कार के रूप में दी गई है।
English: He said that during my visit to the USA, I realised that the World is looking up to India with great expectations and that the expectation is increasing by the day
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान मैंने यह महसूस किया कि दुनिया बड़ी उम्मीद के साथ भारत की ओर देख रही है और यह अपेक्षा दिन पर दिन बढ़ती ही चली जा रही है
English: He said that during my visit to the USA, I realised that the World is looking up to India with great expectations and that the expectation is increasing by the day.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका की अपनी यात्रा के दौरान मैंने यह महसूस किया कि दुनिया बड़ी उम्मीद के साथ भारत की ओर देख रही है और यह अपेक्षा दिन पर दिन बढ़ती ही चली जा रही है।
English: He said that during polling some complaints were received over EVM malfunction and rigging.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईवीएम मषीनों में चुनावों के दौरान गड़बड़ी की शिकायतें मिलती रही हैं।
English: He said that during the 13th Five Year Plan 2017-2022, super critical technology would dominate the power scenario in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 13वीं पंचवर्षीय योजना 2017 से 2022 के दौरान भारत के ऊर्जा परिदृश्य में सुपरक्रिटिकल प्रौद्योगिकी का दबदबा होगा।
English: He said that during the Atal Bihari Vajpayee regime, interest rate was brought down from 11 per cent to 7 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी के शासनकाल में ब्याज दर को 11 प्रतिशत से 7 प्रतिशत तक लाया गया था.
English: He said that during the BRICS Ministerial Meeting on Combating the Drug Threat at Moscow on April 22, 2015, it was decided to create a BRICS Anti-Drug Working Group and the first Meeting was held on November 10, 2015, in Moscow.
Hindi: उन्होंने कहा कि मादक द्रव्यों की चुनौती से निपटने के लिए 22 अप्रैल, 2015 को मॉस्को में आयोजित ब्रिक्स मंत्रिस्तरीय बैठक में एक ब्रिक्स मादक द्रव्य रोधी कार्य समूह का सृजन करने का निर्णय लिया गया था, जिसकी पहली बैठक 10 नवम्बर, 2015 को मॉस्को में आयोजित की गई थी।
English: He said that during the COVID crisis, a very healthy system of Work from Home order is being followed with only 33 percent presence of staff in offices and this is a great testimony of the work friendly environment
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के दौरान, कार्यालयों में केवल 33 प्रतिशत कर्मचारियों की उपस्थिति के साथघर से कार्य करने की अत्यंत स्वस्थ प्रणाली का अनुसरण किया जा रहा है और यह कार्य के अनुकूल वातावरण का बहुत बड़ा प्रमाण है
English: He said that during the COVID crisis, a very healthy system of Work from Home order is being followed with only 33 percent presence of staff in offices and this is a great testimony of the work friendly environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड संकट के दौरान, कार्यालयों में केवल 33 प्रतिशत कर्मचारियों की उपस्थिति के साथ घर से कार्य करने की अत्यंत स्वस्थ प्रणाली का अनुसरण किया जा रहा है और यह कार्य के अनुकूल वातावरण का बहुत बड़ा प्रमाण है।
English: He said that during the Congress rule, it was learnt that 40 lakhs illegal immigrants were staying in Assam but only 19 lakh people have been excluded from the list published on Saturday.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस शासन में यह कहा गया था कि 40 लाख अवैध प्रवासी असम में रह रहे थे, लेकिन केवल 19 लाख लोगों को ही आज प्रकाशित अंतिम सूची से बाहर कर दिया गया है।
English: He said that during the Corona period, the focus is not only limited to the use of Ayurveda alone but to advance research related to AYUSH in the country and the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोरोना काल में न सिर्फ आयुर्वेद के इस्तेमाल को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है बल्कि देश और दुनिया में आयुष से जुड़े आधुनिक शोध और अनुसंधान को भी महत्व दिया जा रहा है।
English: He said that during the Modi-Putin meeting several bilateral issues were discussed like the cooperation in the oil and natural gas sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी और पुतिन की बैठक के दौरान तेल एवं प्राकृतिक गैस क्षेत्र में सहयोग समेत कई द्विपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की गई।