Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In both black and white patients, the researchers found that having had a stroke meant that their score on a 27-item test of memory and thinking speed had dropped as much as it would have if they had aged 7.9 years overnight.
Hindi: काले और सफेद दोनों रोगियों में अध्ययन किया गया था, एक स्ट्रोक होने का मतलब था कि स्मृति और सोच की गति के 27-आइटम परीक्षण पर उनका स्कोर इतना गिर गया था कि अगर वे रात भर में 7.9 वर्ष की आयु के थे।
English: In both cases I'm saving money.
Hindi: दोनों परिदृश्यों में, मैं पैसे बचा रहा हूं।
English: In both cases a decrease of values was observed.
Hindi: दोनों मामलों में कमी देखी गई.
English: In both cases both were Muslims.
Hindi: उस मामले में दोनों पक्ष मुस्लिम थे.
English: In both cases high quality results, were attained.
Hindi: दोनों ही मामलों में, परिणाम उच्च गुणवत्ता का होगा।
English: In both cases life could not exist.
Hindi: दोनों स्थितियों में जीवन नहीं बचा।
English: In both cases the command is
Hindi: दोनों मामलों में, आदेश हैः
English: In both cases the gearbox is automatic with eight speeds and four-wheel drive, although the smaller one can also be ordered with rear-wheel drive.
Hindi: दोनों ही मामलों में गियरबॉक्स आठ गति और चार-पहिया ड्राइव के साथ स्वचालित है, हालांकि छोटे को रियर-व्हील ड्राइव के साथ भी ऑर्डर किया जा सकता है।
English: In both cases the purchased tickets must be returned.
Hindi: दोनों ही स्थिति में पुराने टिकट वापस करने होंगे।
English: In both cases the result was exactly the same
Hindi: दोनों ही मामलों में परिणाम बिल्कुल वैसा ही थाः
English: In both cases the result will be the same.
Hindi: दोनों मामलों में, परिणाम वही होगा।
English: In both cases the result would be exactly the same
Hindi: दोनों ही मामलों में परिणाम बिल्कुल वैसा ही थाः
English: In both cases the result would be the same.
Hindi: दोनों मामलों में, परिणाम वही होगा।
English: In both cases the technology cannot be utilized to its fullest potential.
Hindi: इस स्थिति में प्रौद्योगिकी का उसकी पूरी क्षमता के साथ उपयोग नहीं किया जा सकेगा।
English: In both cases there is a problem that needs addressed.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह एक समस्या है जिससे निपटने की जरूरत है।
English: In both cases there is no similarity whatsoever.
Hindi: दोनों मामलों में कोई समानता नहीं हैं।
English: In both cases we have to get the
Hindi: दोनों ही स्थिति में हमें चाहिए
English: In both cases you MUST wear a mask.
Hindi: आपको इन दोनों अवस्था में मास्क जरूर पहनना है।
English: In both cases, 12.
Hindi: दोनों स्थितियों में 12.
English: In both cases, I get the same error.
Hindi: सभी मामलों में, मुझे एक ही त्रुटि मिलती है।
English: In both cases, I've
Hindi: दोनों में ही मैंने
English: In both cases, a high point has been chosen, from which a landscape filled with genre scenes is being written, this allows a wide spreading of the perspective.
Hindi: दोनों मामलों में, उच्च बिंदु को चुना जाता है, जिसमें से परिदृश्य को लिखा जाता है, शैली के दृश्यों से भरा होता है, यह आपको व्यापक रूप से परिप्रेक्ष्य फैलाने की अनुमति देता है।
English: In both cases, an opening batsman in the Twenty20 tournaments had agreed to not score runs from the first two balls of an over in return for payment.
Hindi: इन टी-20 टूर्नामेंट से जुड़े दोनों ही मामलों में एक ओपनर ने पैसे लेकर एक ओवर की पहली दो गेंद पर रन नहीं बनाने की सहमति दी थी।
English: In both cases, authorities acted swiftly following public outcry, but the official narrative avoided any mention of the broader problem of deep-rooted gender inequality, and cast blame on foreign influence and the entertainment industry instead.
Hindi: दोनों ही मामलों में, अधिकारियों ने सार्वजनिक आक्रोश के बाद तेजी से कार्रवाई की, लेकिन आधिकारिक आख्यान किसी भी उल्लेख से परहेज किया गहरी जड़ वाली लैंगिक असमानता की व्यापक समस्या का, और इसके बजाय विदेशी प्रभाव और मनोरंजन उद्योग पर दोष मढ़ना।
English: In both cases, early socialization can make a big difference to your Doberman's personality, giving them the opportunity to get used to other dogs and people.
Hindi: दोनों मामलों में, प्रारंभिक समाजीकरण आपके डोबर्मन के व्यक्तित्व में बड़ा अंतर डाल सकता है, जिससे उन्हें अन्य कुत्तों और लोगों के लिए उपयोग करने का मौका मिलता है।
English: In both cases, early socialization can make a big difference to your doberman's personality, giving them the opportunity to get used to other dogs and people.
Hindi: दोनों मामलों में, प्रारंभिक समाजीकरण आपके डोबर्मन के व्यक्तित्व में बड़ा अंतर डाल सकता है, जिससे उन्हें अन्य कुत्तों और लोगों के लिए उपयोग करने का मौका मिलता है।
English: In both cases, genocide.
Hindi: दोनों ही मामलों में, नरसंहार।
English: In both cases, however, it is unclear whether the volume was due to increased buying during the Bitcoin bull run or a sell-off near new highs.
Hindi: फिर भी, दोनों ही मामलों में, यह स्पष्ट नहीं था कि बिटकॉइन की कीमतों में तेजी के दौरान खरीदारी में वृद्धि या नई-प्राप्त उच्च के पास बिकवाली के कारण वॉल्यूम था।
English: In both cases, however, it remains unclear whether the volume was due to increased buying during the Bitcoin bull run or to sell-offs near new highs.
Hindi: फिर भी, दोनों ही मामलों में, यह स्पष्ट नहीं था कि बिटकॉइन की कीमतों में तेजी के दौरान खरीदारी में वृद्धि या नई-प्राप्त उच्च के पास बिकवाली के कारण वॉल्यूम था।
English: In both cases, it deserves to be seen!
Hindi: 2 मामलों में, यह देखने के लायक है!
English: In both cases, it is impossible to do without a contract.
Hindi: दोनों ही मामलों में, एक अनुबंध के बिना नहीं कर सकते हैं।
English: In both cases, it was only business.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह एक व्यवसाय है।
English: In both cases, it will work equally well, so everything depends only on the desire to organize the space in one way or another;
Hindi: दोनों मामलों में, यह समान रूप से अच्छी तरह से काम करेगा, इसलिए सब कुछ केवल एक तरह से या किसी अन्य स्थान पर व्यवस्थित करने की इच्छा पर निर्भर करता है;
English: In both cases, it's a trade.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह एक व्यवसाय है।
English: In both cases, it's pointless to clarify for you.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह आपके लिए स्पष्ट करने के लिए व्यर्थ है।
English: In both cases, justice has been slow in coming.
Hindi: दोनों ही मामलों में न्याय में देरी हुई।
English: In both cases, one rule is true Complainants should be removed IMMEDIATELY.
Hindi: दोनों ही मामलों में, एक नियम सच हैः शिकायतकर्ताओं तुरंत हटाया जाना चाहिए.
English: In both cases, people are bound by virtual human relationships.
Hindi: दोनों ही केस में मनुष्यकर्म बन्धन में बंधता है।
English: In both cases, police have arrested the accused.
Hindi: दोनों मामलों में पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: In both cases, the Centre has been asked by the respective courts to file a counter submission.
Hindi: दोनों ही मामलों में न्यायालयों ने केंद्र से हलफनामा दायर करने को कहा है।
English: In both cases, the NCB detained the two suspects, got access to their mobile phones, and used material stored in the devices, including deleted WhatsApp chats, to arrest them.
Hindi: दोनों ही मामलों में एनसीबी ने दो संदिग्धों को हिरासत में लिया, उनके मोबाइल फोन तक पहुंच हासिल की और उन्हें गिरफ्तार करने के लिए डिलीट किए गए व्हाट्सएप चैट सहित इलेक्ट्रॉनिक डिवाइसों में मौजूद सामग्री का इस्तेमाल किया. . . .
English: In both cases, the accused MLA allegedly raped the women on the pretext of marriage and job.
Hindi: दोनों ही मामलों में आरोपी विधायक ने पीड़ित महिलाओं को शादी करने और नौकरी दिलाने का झांसा देकर रेप किया।
English: In both cases, the chances are probably low.
Hindi: दोनों ही मामलों में, संभावना शून्य है।
English: In both cases, the distance from the epicenter did not exceed 1.6 km.
Hindi: दोनों मामलों में, उपरिकेंद्र से दूरी 1.6 किमी से अधिक नहीं थी।
English: In both cases, the employee is the beneficiary.
Hindi: दोनों ही मामलों में, कर्मचारी लाभार्थी है।
English: In both cases, the great advantage was the possibility of using prepared combat aviation crews, practically without re-training, and using the aircraft industry's technical reserve for basic military aircraft to operate and improve aircraft, but in a new, civilian capacity.
Hindi: दोनों ही मामलों में, महान लाभ प्रशिक्षित लड़ाकू विमानन चालक दल का उपयोग करने की संभावना थी, वस्तुतः कोई मुकरने के साथ-साथ विमान संचालन और सुधार के लिए बुनियादी सैन्य विमानों के लिए विमानन उद्योग के तकनीकी रिजर्व का उपयोग, लेकिन एक नई, सभ्य क्षमता में।
English: In both cases, the issue is business issue.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह एक व्यवसाय है।
English: In both cases, the procedure is very similar.
Hindi: दोनों में, प्रक्रिया बहुत समान है।
English: In both cases, the process is quite the same.
Hindi: दोनों में, प्रक्रिया बहुत समान है।
English: In both cases, the process is very similar.
Hindi: दोनों में, प्रक्रिया बहुत समान है।
English: In both cases, the result is an edge of highest quality.
Hindi: दोनों ही मामलों में, परिणाम उच्च गुणवत्ता का होगा।
English: In both cases, the result was the same
Hindi: दोनों ही मामलों में परिणाम बिल्कुल वैसा ही थाः
English: In both cases, the result will be quality.
Hindi: दोनों ही मामलों में, परिणाम उच्च गुणवत्ता का होगा।
English: In both cases, the result will be the same.
Hindi: दोनों मामलों में, परिणाम वही होगा।
English: In both cases, the results will be the same.
Hindi: दोनों मामलों में, परिणाम वही होगा।
English: In both cases, the skin is injured depending on the depth of penetration of the active substance from the epidermal layer to the basal tissue.
Hindi: दोनों मामलों में, त्वचा घायल हो जाती हैः एपिडर्मल परत से बेसल फाइबर तक सक्रिय पदार्थ के प्रवेश की गहराई पर निर्भर करता है।
English: In both cases, the work process is very similar.
Hindi: दोनों में, प्रक्रिया बहुत समान है।
English: In both cases, their parents decided that not only were their sons ready for that new world, it was time the new world got ready for them.
Hindi: दोनों ही मामलों में, उनके माता-पिता ने फैसला किया कि न केवल उनके बेटे उस नई दुनिया के लिए तैयार हैं, यह समय उनके लिए नई दुनिया तैयार हो गया है।
English: In both cases, there is no way
Hindi: किसी भी मामले में, कोई रास्ता नहीं
English: In both cases, they are simple
Hindi: वे दोनों सरल तरीके से
English: In both cases, they came out with a big plus.
Hindi: दोनों मामलों में, वे एक बड़े प्लस के साथ बाहर आए।
English: In both cases, this method returns a new selection containing the appended elements.
Hindi: दोनों ही मामलों में, यह विधि एक नया चयन देती है जिसमें संलग्न तत्व होते हैं।
English: In both cases, those members of Congress ended up looking like damn fools.
Hindi: दोनों ही मामलों में, कांग्रेस के वे सदस्य धिक्कार मूर्खों की तरह लग रहे थे।
English: In both cases, we need to check the box opposite the inscription, after which the contact will be automatically blocked.
Hindi: दोनों मामलों में, हमें शिलालेख के विपरीत बॉक्स की जांच करने की आवश्यकता है, जिसके बाद संपर्क स्वचालित रूप से अवरुद्ध हो जाएगा।
English: In both cases, we need to have
Hindi: दोनों ही स्थिति में हमें चाहिए
English: In both cases, we were able to take advantage of
Hindi: दोनों ही मामलों में हम फायदेमें हैं,
English: In both cases, you can also save.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आप इसे बचाने में सक्षम होंगे।
English: In both cases, you face the problem of finding suppliers, from whom you will buy materials, components, equipment or finished products.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आपको उन आपूर्तिकर्ताओं को खोजने की समस्या का सामना करना पड़ेगा जिनसे आप सामग्री, घटक, उपकरण या तैयार उत्पाद खरीदेंगे।
English: In both cases, you get hurt and frustrated by the fact that you cannot be very good or that the other person has actually done bad to you.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आप इस तथ्य से दुखी और निराश हो जाते हैं कि आप बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं या दूसरे व्यक्ति ने वास्तव में आपके साथ बुरा किया है।
English: In both cases, you get sad  saddened about the fact that you might not be good enough or the other person did really badly to you.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आप इस तथ्य से दुखी और निराश हो जाते हैं कि आप बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं या दूसरे व्यक्ति ने वास्तव में आपके साथ बुरा किया है।
English: In both cases, you get sad and disappointed about the fact that you might not be good enough or the other person did really badly to you.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आप इस तथ्य से दुखी और निराश हो जाते हैं कि आप बहुत अच्छे नहीं हो सकते हैं या दूसरे व्यक्ति ने वास्तव में आपके साथ बुरा किया है।
English: In both cases, you have to be prepared.
Hindi: दोनों मामलों में, आपको तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: In both cases, you have to be ready.
Hindi: दोनों मामलों में, आपको तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: In both cases, you must be proficient in English.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आपको अंग्रेजी में प्रवीण होना चाहिए।
English: In both cases.
Hindi: और दोनों मामलों मेंः
English: In both children and adults, most viruses resolve by themselves and are part of the healing process.
Hindi: बच्चों और वयस्कों दोनों में, अधिकांश वायरस अपने आप ठीक हो जाते हैं मगर उपचार प्रक्रिया का हिस्सा होते हैं।
English: In both children and adults, most viruses resolve on their own and are part of the healing process.
Hindi: बच्चों और वयस्कों दोनों में, अधिकांश वायरस अपने आप ठीक हो जाते हैं मगर उपचार प्रक्रिया का हिस्सा होते हैं।
English: In both cities, over 9,550 hot meals were served, making a lot of hungry stomachs happy.
Hindi: दोनों शहरों में, 9,550 से अधिक गर्म भोजन परोसा गया, जिससे बहुत से भूखे पेटों की आग मिटाई गई।
English: In both classes...
Hindi: दोनों ही कक्षाओं के...
English: In both countries - the world's biggest economies - more than two-thirds of the wealth is held by the richest 10 per cent of households, and their share has been increasing, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: In both countries - the world's biggest economies - more than two-thirds of the wealth is held by the richest 10 of households, and their share has been increasing, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: In both countries, the world's two biggest economies, more than two-thirds of the wealth is held by the richest 10 of households, and their share has been increasing, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले दोनों देशों में दो-तिहाई से अधिक धन सबसे अमीर 10 परिवारों के पास है, और उनकी हिस्सेदारी भी बढ़ रही है।
English: In both diets, only 500 kilocalories may be taken each day.
Hindi: दोनों आहारों में, प्रत्येक दिन केवल 500 किलोकलरीज ली जा सकती हैं।
English: In both directions, one can control the speed of the device in a smooth manner for an extended range
Hindi: दोनों दिशाओं में, एक विस्तारित सीमा के लिए एक चिकनी तरीके से डिवाइस की गति को नियंत्रित कर सकता है
English: In both dogs and humans, hearing range decreases with age.
Hindi: कुत्तों और मनुष्यों दोनों में, सुनने की सीमा का ऊपरी छोर उम्र के साथ घटता है।
English: In both dogs and humans, the upper end of hearing range decreases with age.
Hindi: कुत्तों और मनुष्यों दोनों में, सुनने की सीमा का ऊपरी छोर उम्र के साथ घटता है।
English: In both dogs and people, the top end of hearing array decreases with age.
Hindi: कुत्तों और मनुष्यों दोनों में, सुनने की सीमा का ऊपरी छोर उम्र के साथ घटता है।
English: In both groups, the claim of deduction under Section 80IB of the Income-tax Act was found to be fake and estimated to be about 30 crore.
Hindi: दोनों समूहों में, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80आईबीके तहत कटौती के दावे को वास्तविक नहीं पाया गया है, जो लगभग 30 करोड़ रुपए अनुमानित है।
English: In both groups, the claim of deduction under section 80IB of the Income-tax Act, 1961 has been found to be not genuine and is estimated to be around Rs.
Hindi: दोनों समूहों में, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80आईबीके तहत कटौती के दावे को वास्तविक नहीं पाया गया है, जो लगभग 30 करोड़ रुपए अनुमानित है।
English: In both humans and dogs, the upper end of the hearing range does lessen with age.
Hindi: कुत्तों और मनुष्यों दोनों में, सुनने की सीमा का ऊपरी छोर उम्र के साथ घटता है।
English: In both humans and rats, fenugreek seed has been associated with improved insulin sensitivity.
Hindi: दोनों लोगों और चूहों में, मेथी के बीज को इंसुलिन संवेदनशीलता में सुधार के साथ जोड़ा गया है।
English: In both instances I saved money.
Hindi: दोनों परिदृश्यों में, मैं पैसे बचा रहा हूं।
English: In both instances the outcome will be the same.
Hindi: दोनों मामलों में, परिणाम वही होगा।
English: In both instances, the police did not have a search warrant.
Hindi: दोनों मामलों में पुलिस को कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: In both instances, you need to be prepared.
Hindi: दोनों मामलों में, आपको तैयार रहने की आवश्यकता है।
English: In both jobs, an important duty is to make sure that the meaning of the original speaker or writer is clear.
Hindi: दोनों नौकरियों में, एक महत्वपूर्ण कर्तव्य यह सुनिश्चित करना है कि मूल वक्ता या लेखक का अर्थ स्पष्ट हो.
English: In both kids and adults, most viruses resolve by themselves and are part of the healing approach.
Hindi: बच्चों और वयस्कों दोनों में, अधिकांश वायरस अपने आप ठीक हो जाते हैं मगर उपचार प्रक्रिया का हिस्सा होते हैं।
English: In both manufacturing and service sector
Hindi: विनिर्माण और सेवा क्षेत्र, दोनों
English: In both matches, India created numerous scoring opportunities but failed to capitalize on them.
Hindi: दोनों मैचों में भारत ने गोल करने के कई मौके बनाए, लेकिन उसे भुनाने में नाकाम रही
English: In both men and women, sexual activity stimulates the production of oxytocin which plays a major role in sexual arousal and orgasms.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों में, यौन संभोग ऑक्सीटॉसिन की रिहाई को उत्तेजित करता है, जिसमें निर्माण और संभोग में भूमिका होती है।
English: In both men and women, sexual intercourse stimulates the release of oxytocin, which has a role in erection and orgasm.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों में, यौन संभोग ऑक्सीटॉसिन की रिहाई को उत्तेजित करता है, जिसमें निर्माण और संभोग में भूमिका होती है।
English: In both of our lives.
Hindi: हम दोनों की जिन्दगी में ।
English: In both of the court
Hindi: न्यायालय दोनों में
English: In both of the great political parties
Hindi: दोनों बड़े राजनीतिक दलों की
English: In both of the stories,
Hindi: दोनों की इस कहानी में,
English: In both of their languages.
Hindi: अपनी दोनों ज़ुबानों में.
English: In both of them;
Hindi: इन दोनों को;
English: In both of these cases, you can find exactly one solution for the triangle in question.
Hindi: इन दोनों स्थितियों में, आप विचाराधीन त्रिभुज का ठीक एक हल ढूंढ सकते हैं।
English: In both of these cases, you should consult your physician.
Hindi: दोनों ही मामलों में, आपको अपने डॉक्टर से परामर्श करना चाहिए।
English: In both of these environments
Hindi: दोनों परिवेशों में
English: In both of these films, Tammana had played the role of a college student.
Hindi: इन दोनों ही फिल्मों में तमन्ना ने एक कॉलेज स्टूडेंट का कैरेक्टर अदा किया था।
English: In both of these images
Hindi: इन दोनों फिल्मों में
English: In both of these situations,
Hindi: इन दोनों अवस्थाओं में,
English: In both of these stories,
Hindi: दोनों की इस कहानी में,
English: In both of these types of Diabetes, your cells become resistant to insulin.
Hindi: इन दोनों प्रकार के मधुमेह में, आपकी कोशिकाएं इंसुलिन के लिए प्रतिरोधी बन जाती हैं।
English: In both of these, the devotees of Navratri invoke Mother Durga which represents the supreme energy of the universe.
Hindi: इन दोनों में नवरात्रि के भक्त माँ दुर्गा का आह्वान करते हैं जो ब्रह्मांड की सर्वोच्च ऊर्जा का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: In both options, it is recommended that you do detailed research to gain an understanding of the company, the industry, market conditions, and the economy in general.
Hindi: दोनों विकल्पों में, यह अनुशंसा की जाती है कि आप कंपनी, उद्योग, बाजार की स्थितियों और सामान्य रूप से अर्थव्यवस्था की समझ हासिल करने के लिए विस्तार से शोध करें।
English: In both photos the displays are showing the same thing.
Hindi: इन तस्वीरों में दोनों एक सी ही दिखाई दे रही हैं.
English: In both pictures, you are looking towards the railroad north, from just west of the former depot location.
Hindi: दोनों तस्वीरों में, आप पूर्व डिपो स्थान के पश्चिम से रेलवे उत्तर की ओर देख रहे हैं।
English: In both places I will of course have guides, but this is the whole point of Gabriela's piece.
Hindi: दोनों जगहों पर मेरे पास निश्चित रूप से मार्गदर्शिकाएँ होंगी, लेकिन यह गैब्रिएला के टुकड़े का पूरा बिंदु है।
English: In both policies.
Hindi: दोनों राजनीति में.
English: In both religions...
Hindi: दोनों धर्मों में...
English: In both rich and poor countries alike, gender prejudice has fuelled acts of violence towards women and girls.
Hindi: धनी व निर्धन, दोनों देशों में लैंगिक पूर्वाग्रहों के कारण महिलाओं व लड़कियों के प्रति हिंसक घटनाओं को बढ़ावा मिलता है.
English: In both scenarios, you have the power to decide if a situation is serious enough to confront.
Hindi: दोनों परिदृश्यों में, आपके पास तय करने की शक्ति है कि क्या स्थिति गंभीर है या नहीं।
English: In both sections, you will find some promotional messages.
Hindi: दोनों सेक्शन में, आपको कुछ प्रमोशनल मैसेज मिलेंगे।
English: In both sexes
Hindi: दोनों लिंगों मेंः
English: In both sexes.
Hindi: दोनों लिंगों मेंः
English: In both shins.
Hindi: दोनों शिकंजा पर।
English: In both situations, the BJP-led NDA is the dominant axis.
Hindi: लेकिन दोनों स्थितियों में भाजपा के नेतृत्व वाला एनडीए ही प्रमुख धुरी है.
English: In both situations, the intracranial pressure is elevated.
Hindi: दोनों स्थितियों में, इंट्राक्रैनीय दबाव बढ़ गया है।
English: In both size and design.
Hindi: आकार और रचना दोनों में।
English: In both spaces, conflicts have continued into contemporary times.
Hindi: दोनों स्थानों में, संघर्ष समकालीन समय में जारी रहे हैं।
English: In both species, the petioles of the leaves are long at the bottom of the stalk, and shortened at the top.
Hindi: दोनों प्रजातियों में, पत्तियों के पेटीओल डंठल के नीचे लंबे होते हैं, और शीर्ष पर छोटा होता है।
English: In both species, the shape of the spout is thought out taking into account the features of the functional area.
Hindi: दोनों प्रजातियों में, टोंटी के आकार को कार्यात्मक क्षेत्र की विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए माना जाता है।
English: In both sport and life, I've always considered myself a human lab rat and have filtered my life experiences through the lens of neuroscientific empirical evidence.
Hindi: दोनों खेल और जीवन में, मैंने हमेशा एक मानव प्रयोगशाला चूहे माना है और मैंने अपने जीवन के अनुभवों को न्यूरॉजिकल प्रायोगिक साक्ष्य के लेंस के माध्यम से फ़िल्टर्ड किया है।
English: In both states, classes would be filled only upto 50 capacity and attendance is not mandatory.
Hindi: दोनों राज्यों में, कक्षाएं केवल 50 क्षमता तक भरी जाएंगी और उपस्थिति अनिवार्य नहीं है।
English: In both states, the Congress had emerged as the single-largest party.
Hindi: दोनों राज्यों में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: In both static and dynamic applications
Hindi: स्थिर और गतिशील दोनों अनुप्रयोगों के लिए
English: In both steps, users will be asked to log in to Microsoft Account or to create one if they don't have one already.
Hindi: दोनों चरणों में, उपयोगकर्ताओं को लॉग इन करने के लिए कहा जाएगा माइक्रोसॉफ्ट खाता या एक बनाने के लिए यदि उनके पास पहले से एक नहीं है।
English: In both studies the Normalised Difference Vegetation Index NDVI was applied.
Hindi: अध्ययन में सामान्यीकृत अंतर वनस्पति सूचकांक एनडीवीआई संकेतक का इस्तेमाल किया गया।
English: In both suburban Dakota County and in Ramsey County, the state's most densely populated urban county, housing costs made up about 22 of the basic cost of living while transportation was more like 14 in 2020.
Hindi: उपनगरीय डकोटा काउंटी और राज्य की सबसे घनी आबादी वाले शहरी काउंटी, रैमसे काउंटी दोनों में, आवास की लागत रहने की मूल लागत का लगभग 22 थी, जबकि परिवहन 2020 में 14 से अधिक था।
English: In both tax regimes, a section 87A rebate of up to Rs 12,500 is available.
Hindi: दोनों कर व्यवस्थाओं के तहत धारा 87ए के तहत 12,500 रुपये तक की छूट उपलब्ध है।
English: In both the Houses, the committee consists of 15 members.
Hindi: दोनों ही सदनों में समिति के 15 सदस्य होते हैं।
English: In both the U.S. and Canada, 88.5 of people are internet users.
Hindi: अमेरिका और कनाडा दोनों में, 88.5 लोग इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं।
English: In both the US and China, the two biggest global economies, more than two-thirds of the wealth is concentrated in just 10 percent of the richest households.
Hindi: अमेरिका और चीन जो कि वर्तमान में दुनिया की दो सबसे बड़ी वैश्विक अर्थव्यवस्थाएं हैं, के यहाँ दो-तिहाई से अधिक धन मात्र 10 प्रतिशत सबसे धनाड्य परिवारों के पास केंद्रित है।