Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government of India also gives Indian cinemas highest honour, the Dadasaheb Phalke Award to a film personality for hisher outstanding contribution to the growth and development of Indian Cinema.
Hindi: भारत सरकार भारतीय सिनेमा का सर्वोच्च सम्मान, दादा साहेब फाल्के पुरस्कार भी प्रदान करती है।
English: Government of India also hosted a India-Pacific Islands Sustainable Development Conference in Suva, Fiji from 25 to 26 May, 2017.
Hindi: भारत सरकार ने 25 से 26 मई, 2017 को फिजी के सुवा में एक भारत प्रशांत द्वीप समूह सतत विकास सम्मेलन की भी मेजबानी की।
English: Government of India also imports pulses in sufficient quantity.
Hindi: भारत सरकार दलहन का पर्याप्त आयात भी कर रही है।
English: Government of India also launched Emergency Credit Line Guarantee Scheme to provide much needed relief to stressed sectors by helping entities sustain employment and meet liabilities.
Hindi: भारत सरकार ने भी रोजगार को बनाए रखने और देनदारियों को पूरा करने में मदद करके तनावग्रस्त क्षेत्रों को बहुत आवश्यक राहत प्रदान करने के लिए आपातकालीन क्रेडिट लाइन गारंटी योजना शुरू की ।
English: Government of India also provides assistance to the State Governments under the schemes Repair Renovation and Restoration of Water Bodies and Command Area Development and Water Management with objective of stabilization and full utilization of created facilities.
Hindi: सृजित सुविधाओं की स्थिरता और पूर्ण उपयोग के उद्देश्य से भारत सरकार राज्य सरकारों को जल निकायों की मरम्मत , नवीकरण और पुनरूद्धार और कामन क्षेत्र विकास एवं जल प्रबंधन स्कीमों के अंतर्गत भी वित्तीय सहायता देती है ।
English: Government of India also provides upto 50 funding for preparation of Detailed Project Report DPR of Mass Rapid Transit System MRTS projects.
Hindi: भारत सरकार जन तीव्र परिवहन तंत्र परियोजना एमआरटीएस की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने के लिए 50 प्रतिशत तक अनुदान मुहैया कराती है।
English: Government of India always committed to protect the interest of farmers. Secretary, Agriculture holds meeting with 29 Farmer Unions from Punjab
Hindi: भारत सरकार किसानों के हितों की रक्षा करने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध. सचिव, कृषि मंत्रालय के साथ 29 किसान संगठनो के प्रतिनिधियों की वार्ता आयोजित हुई
English: Government of India and ADB sign 926 Million Loan Agreement for Mumbai Metro Rail Project
Hindi: भारत सरकार तथा एबीडी ने मुम्बई मेट्रो रेल परियोजना के लिए 926 मिलियन डॉलर का ऋण समझौता किया
English: Government of India and ADB signed 346 million loan to improve state highways in Karnataka
Hindi: भारत सरकार और एडीबी ने कर्नाटक में राज्य राजमार्गों को बेहतर बनाने के लिए 346 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and AIIB sign agreement for 500 million to improve the network capacity, service quality and safety of the suburban railway system in Mumbai
Hindi: भारत सरकार और एआईआईबी ने मुंबई में उपनगरीय रेलवे प्रणाली की नेटवर्क क्षमता, सेवा गुणवत्ता और सुरक्षा में सुधार के लिए 500 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and Asian Development Bank ADB Signs 75 Million Loan to Improve Urban Services in 4 Karnataka Towns
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कर्नाटक के चार नगरों में शहरी सेवाओं को बेहतर करने के लिए 75 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and Asian Development Bank ADB sign 200 Million Loan to improve State Highways in Bihar
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने बिहार में राजमार्गों के  सुधार के लिए 200 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किये
English: Government of India and Asian Development Bank ADB sign 48 Million Loan to improve Assams Power Distribution System
Hindi: असम की विद्युत वितरण प्रणाली में सुधार के लिए भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने  4.8 करोड़ के ऋण पर हस्ताक्षर किये
English: Government of India and Asian Development Bank ADB signed 200 million loan to improve State Highways in Bihar
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने बिहार में राज्य राजमार्गों को बेहतर बनाने के लिए 200 मिलियन डॉलर के ऋण करार पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and Asian Development Bank ADB signed 75 million loan to improve urban services in 4 Karnataka towns
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कर्नाटक के 4 नगरों में शहरी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए 75 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and Asian Development Bank ADB signed 80 million loan agreement to help boost youth employability in the state of Himachal Pradesh
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने हिमाचल प्रदेश में युवाओं की रोजगार क्षमता बढ़ाने में मदद करने के लिए 80 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and Asian Development Bank ADB today signed a 110 million loan to finance the upgrade of 2,800 kilometers all-weather rural roads in the State of Madhya Pradesh under the Prime Minister's Rural Roads Program PMGSY.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क कार्यक्रम पीएमजीएसवाई के तहत मध्य प्रदेश में 2,800 किलोमीटर लम्बी बारहमासी ग्रामीण सड़कों के उन्नयन के वित्त पोषण के लिए आज 110 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and Asian Development Bank Sign 120 Million Loan Agreement to Modernize Irrigation and Improve Water Management in Odisha
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने ओडिशा में सिंचाई के आधुनिकीकरण और जल प्रबंधन सुधार के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and Asian Development Bank Sign 85 Million Loan to Support Odisha Skill Development Project
Hindi: ओडिशा कौशल विकास परियोजना को सहायता प्रदान करने के लिए भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने 85 मिलियन डॉलर के ऋण पत्र पर हस्ताक्षर किये
English: Government of India and Government of Japan signs a Protocol for amending the existing Convention for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion
Hindi: भारत सरकार व जापान सरकार ने दोहरे कराधान को टालने एवं राजकोषीय चोरी रोकने के लिए मौजूदा समझौते में संशोधन करने हेतु प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and NDB sign agreement for 1,000 million to provide support to Aatma Nirbhar Bharat Abhiyan through MGNREG Scheme to support Indias economic recovery from COVID-19
Hindi: भारत सरकार और एनडीबी के बीच 100 करोड़ डॉलर का समझौता, इसके जरिए आत्म निर्भर अभियान के तहत मनरेगा स्कीम में वित्तीय सहयोग दिया जाएगा, जिससे कोविड-19 के संकट से उबरकर भारत की आर्थिक रिकवरी में तेजी आएगी
English: Government of India and RBI have signed a Monetary Policy Framework agreement in February 2015.
Hindi: भारत सरकार और भारतीय रिजर्वं बैंक ने फरवरी 2015 में मौद्रिक नीति संरचना समझौता पर हस्ताक्षर किया।
English: Government of India and State Governments were supported in this operation by doctors, volunteers, professionals, private enterprises and international organisations.
Hindi: चिकित्सकों, स्वयंसेवकों, पेशेवरों, निजी उद्यमों तथा अंतरराष्ट्रीय संगठनों ने भारत सरकार तथा राज्य सरकारों की इस अभियान में सहायता दी।
English: Government of India and State Governments will work in partnership to further this goal
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत सरकार और राज्य सरकारें साझेदारी में काम करेंगी
English: Government of India and State Governments will work in partnership to further this goal.
Hindi: इस लक्ष्य की प्राप्ति के लिए भारत सरकार और राज्य सरकारें साझेदारी में काम करेंगी।
English: Government of India and State Governments worked in coordination to effectively control it
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकारें इन पर प्रभावी नियंत्रण के लिए मिलकर काम कर रही हैं
English: Government of India and State Governments worked in coordination to effectively control it.
Hindi: भारत सरकार और राज्य सरकारें इन पर प्रभावी नियंत्रण के लिए मिलकर काम कर रही हैं।
English: Government of India and The Asian Development Bank ADB signed 100 million loan agreement to expand sewerage and drainage coverage in Kolkata
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कोलकाता में सीवरेज एवं जल निकास ड्रेनेज कवरेज का विस्तार करने के लिए 100 मिलियन डॉलर के ऋण करार पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and World Bank Sign 250 Million Agreement for the National Rural Economic Transformation Project NRETP to boost Rural Incomes across 13 States in India
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने भारत के 13 राज्यों में ग्रामीण आय को बढ़ान के लिए राष्ट्रीय ग्रामीण आर्थिक बदलाव परियोजनाएनआईटीपी के लिए 250 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and World Bank sign 400 million project to protect Indias poor and vulnerable from the impact of COVID-19
Hindi: कोविड-19 के प्रभाव से भारत के गरीबों और कमजोर लोगों की सुरक्षा के लिए भारत सरकार और विश्व बैंक ने 400 मिलियन डॉलर की परियोजना पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and World Bank sign a loan agreement for Neeranchal National Watershed Project.
Hindi: नीरांचल राष्ट्रीय वाटरशेट परियोजना के लिए भारत सरकार और विश्व बैंक ने एक ऋण समझौते पर हस्ताक्षर।
English: Government of India and World Bank signed agreement to improve rural road network in Madhya Pradesh
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने मध्य प्रदेश में ग्रामीण सड़क नेटवर्क में सुधार के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and private sector are keen to strengthen and diversify bilateral trade and encourage investments in fisheries, agriculture, oil and natural gas, mining and water desalination.
Hindi: भारत सरकार तथा निजी क्षेत्र अपने द्विपक्षीय व्यापार को मजबूत तथा विविधीकृत करने तथा मत्स्यपालन,कृषि, तेल एवं प्राकृतिक गैस,खनन तथा जन-अलवनीकरण में निवेश को बढ़ावा देने की इच्छुक हैं।
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB Sign 105 Million Loan to Support Hydropower Transmission in Himachal Pradesh
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने हिमाचल प्रदेश में जलविद्युत पारेषण का समर्थन करने के लिए 105 मिलियन डॉलर के ऋण पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB sign  150 Million LoanAgreementto support Indias First Global Skills Park in State of Madhya Pradesh
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने मध्य प्रदेश में देश के पहले वैश्विक कौशल पार्क की सहायता के लिए 150 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB sign 300 Million Loan to support India Infrastructure Finance Company Limited IIFCLin India
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने इंडिया इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेन्स कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल की सहायता के लिए 300 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB signed 300 million loan to support India Infrastructure Finance Company Limited IIFCLin India
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारत में इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल को आवश्यक सहयोग देने के लिए 300 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB signed a 120 million loan agreement here today to improve irrigation and water management infrastructure in Odisha.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने आज यहां ओडिशा में सिंचाई के आधुनिकीकरण और जल प्रबंधन सुधार के लिए 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB signed a 375 million loan agreement to contribute to double farming incomes in Madhya Pradesh by expanding irrigation networks and system efficiency
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक के बीच मध्य प्रदेश में सिंचाई की कार्यदक्षता सुधारने के लिये 375 मिलियन डॉलर के कर्ज के समझौते पर हस्ताक्षर हो गये हैं ताकि सिंचाई के नेटवर्क का विस्तार कर और कार्यकुशलता बढ़ाकर कृषि आय को दोगुना किया जा सके
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed 240 million loan for providing safe and sustainable drinking water to about 1.65 million people in three districts of the state of West Bengal affected by arsenic, fluoride, and salinity.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने आर्सेनिक, फ्लोराइड और लवणता से प्रभावित पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में लगभग 1.65 मिलियन लोगों को निरंतर सुरक्षित पेयजल मुहैया कराने के लिए आज 240 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed a 120 million loan agreement for completion of works for double-tracking and electrification of railways tracks along high-density corridors to improve operational efficiency of Indian railways.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने भारतीय रेलवे की परिचालन क्षमता बेहतर करने के लिए ज्यादा भीड़-भाड़ वाले गलियारों कॉरिडोर से सटे रेलवे की पटरियों को दोहरी लाइन में तब्दील करने के साथ-साथ वि़द्युतीकरण से संबंधित कार्यों को पूरा करने के लिए आज 120 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank ADB today signed a 315 million loan agreement for the Karnataka State Highway Improvement Project.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने आज कर्नाटक राज्य राजमार्ग सुधार परियोजना के लिए 3150 लाख डॉलर के कर्ज समझौते पर हस्ताक्षर किये।
English: Government of India and the Asian Development Bank Adb Sign  169 Million Loan to Provide Water and Sanitation Services in Tamil Nadu
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने तमिलनाडु में जल एवं स्वच्छता सेवाएं मुहैया कराने के लिए 169 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Development Bank signed a 75 million loan here today to provide 24 x7 water supply in Karnatakas four coastal towns of Kundapura, Mangalore Puttur and Udupi and improve sanitation infrastructure for Mangalore town.
Hindi: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक एडीबी ने कर्नाटक के चार तटीय शहरों कुंडापुरा, मंगलोर, पुत्तुर एवं उडूपी में चौबीसों घंटे जलापूर्ति मुहैया कराने और मंगलोर शहर में स्वच्छता से जुड़ी बुनियादी ढांचागत सुविधाओं को बेहतर करने के लिए आज नई दिल्ली में 75 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the Asian Infrastructure Investment Bank AIIB have signed a 750 million COVID-19 Active Response and Expenditure Support Programme to assist India to strengthen its response to the adverse impacts of the COVID-19 pandemic on poor and vulnerable households
Hindi: """भारत सरकार और एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट बैंक एआईआईबी ने गरीब व कमजोर परिवारों पर कोविड-19 महामारी के प्रतिकूल प्रभावों को कम करने तथा प्रतिक्रिया को मजबूती देने हेतु भारत को सहायता प्रदान करने के लिए 750 मिलियन डॉलर के """"कोविड-19 सक्रिय प्रतिक्रिया और व्यय"""
English: Government of India and the States may take steps for early passage of the Constitution 111th Amendment Bill, 2009.
Hindi: भारत सरकार और राज्य, संविधान 111वें संशोधन विधेयक, 2009 को जल्दी पास कराने के लिए कदम उठा सकते हैं।
English: Government of India and the States will constitute appropriate institutional mechanism to facilitate revival and rehabilitation of sick cooperatives.
Hindi: भारत सरकार और राज्य, संकट से जूझ रहे सहकारिता संस्थानों के पुनरूत्थान और पुनर्वास को सरल बनाने के लिए उचित संस्थागत प्रणाली बनाएंगे।
English: Government of India and the World Bank Sign 7.98 Million Agreement for Watershed Project in Uttarakhand
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने उत्तराखंड में जलक्षेत्र परियोजना के लिए 79.8 लाख अमरीकी डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the World Bank sign 300 Million Agreement to help scale-up Indias Energy Efficiency Program
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने भारत के ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम को आगे बढ़ाने में सहायता करने के लिए 300 मिलियन डॉलर समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the World Bank signed 300 million agreement to help scale-up Indias Energy Efficiency Program
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने भारत के ऊर्जा दक्षता कार्यक्रम का स्तर बढ़ाने में मदद करने के लिए 300 मिलियन डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India and the World Bank signed 310 million loan agreement for Jharkhand Power System Improvement Project to provide reliable, quality, and affordable 24x7 electricity to the citizens of Jharkhand
Hindi: भारत सरकार और विश्व बैंक ने झारखंड के नागरिकों को चौबीसों घंटे विश्वसनीय, गुणवत्तापूर्ण और सस्ती बिजली मुहैया करने के उद्देश्य से झारखंड विद्युत प्रणाली सुधार परियोजना के लिए 310 मिलियन डॉलर के ऋण समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: Government of India announce the sale of four dated securities for 16, 000 crore on May 29, 2015
Hindi: भारत सरकार द्वारा 29 मई 2015 को  16,000 करोड़ की चार दिनांकित प्रतिभूतियों की बिक्री की घोषणा
English: Government of India announced a policy cum programme commitment for providing free ART with effect from 1st April, 2004.
Hindi: भारत सरकार ने 1 अप्रैल, 2004 से निशुल्का एआरटी प्रदान करने के लिए नीति और कार्यक्रम प्रतिबद्धता की घोषणा की।
English: Government of India announces the Sale Reissue of Floating Rate Bonds and Government Stock
Hindi: भारत सरकार ने फ्लोटिंग रेट बांडों और सरकारी स्टॉक की बिक्री पुनर्निर्गम करने की घोषणा की
English: Government of India approved 1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in the State in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1,280 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है
English: Government of India approved 1,280 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in the State in 2020-21.
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में राज्य में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1,280 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: Government of India approved 1,829 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Maharashtra in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने वर्ष 2020-21 में महाराष्ट्र में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 1,829 करोड़ रुपये मंजूर किए
English: Government of India approved Rs 1407 Crore for 2020-21 under Jal Jeevan Mission JJM
Hindi: भारत सरकार ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2020-21 के लिए 1407 करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: Government of India approved Rs 1407 Crore for 2020-21 under Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: भारत सरकार ने जल जीवन मिशन जेजेएम के तहत 2020-21 के लिए 1407 करोड़ रुपये की मंजूरी दी।
English: Government of India approved Rs 572 Crore for implementation of Jal Jeevan Mission in Jharkhand
Hindi: भारत सरकार ने झारखंड में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के लिए 572 करोड़ रुपये मंजूर किए
English: Government of India approved Rs.175 crore for implementation of JJM in 2020-21
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए 175 करोड़ रुपये की धनराशि स्वीकृत की है।
English: Government of India approved Rs.175 crore for implementation of JJM in 2020-21.
Hindi: भारत सरकार ने 2020-21 में जेजेएम के कार्यान्वयन के लिए 175 करोड़ रुपये की धनराशि स्वीकृत की है।
English: Government of India approved the INSPIRE Programme in November 2008 at a total cost of about Rs. 2000 crore in the 11th Five Year Plan Period.
Hindi: ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना में 2000 करोड़ रुपए की कुल लागत के साथ भारत सरकार ने नवंबर 2008 में प्रेरणा कार्यक्रम को मंज़ूरी दी थी।
English: Government of India approved the National Mission on Electric Mobility NMEM in 2011 and subsequently National Electric Mobility Mission Plan 2020 NEMMP 2020 was unveiled in 2013 by the Prime Minister.
Hindi: भारत सरकार ने 2011 में नेशनल मिशन ऑन इलेक्ट्रिक मोबिलिटी एनएमईएम को मंजूरी दी और उसके बाद में 2013 में प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक मोबिलिटी मिशन प्लान 2020 एनईएमएमपी 2020 का उद्घाटन किया गया।
English: Government of India approves Kolkata East-West Metro Corridor in Kolkata city  surrounding urban localities
Hindi: भारत सरकार ने कोलकाता शहर और उपनगरों के लिए पूर्व-पश्चिम मेट्रो कॉरिडोर को मंजूरी दी
English: Government of India attaches great importance to its relations with their friends in the Pacific Island Countries.
Hindi: भारत सरकार प्रशांत द्वीप समूह के देशों के मित्रों के साथ अपने रिश्तों को बहुत महत्व देती है।
English: Government of India attaches high importance to its relations with the ASEAN region and is committed to deepening its relationship with individual ASEAN member states, within the framework of Governments Act East Policy, the ministry said.
Hindi: बयान में कहा गया, भारत आसियान क्षेत्र के साथ अपने रिश्तों को अधिक महत्व देता है और वह सरकार की एक्ट ईस्ट पॉलिसी की रूपरेखा के तहत आसियाम के सदस्य देशों के साथ निजी रिश्तों को गहरा करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Government of India attaches high priority to electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both Make in India and Digital India programmes of the Government
Hindi: भारत सरकार इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर विनिर्माण को उच्च प्राथमिकता देती है और यह सरकार के 'मेक इन इंडिया' और 'डिजिटल इंडिया' दोनों कार्यक्रमों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: Government of India attaches high priority to electronics hardware manufacturing and it is one of the important pillars of both Make in India and Digital India programmes of the Government.
Hindi: भारत सरकार इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर विनिर्माण को उच्च प्राथमिकता देती है और यह सरकार के 'मेक इन इंडिया' और 'डिजिटल इंडिया' दोनों कार्यक्रमों का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है।
English: Government of India awarded Harivansh Rai Bachchan with Padmabhooshan in 1976 in education and literature category.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन को भारत सरकार द्वारा सन १९७६ में साहित्य एवं शिक्षा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Government of India bans 59 mobile apps.
Hindi: भारत सरकार ने 59 मोबाइल ऐप पर बैन लगा दिया है.
English: Government of India blocks 43 mobile apps from accessing by users in India
Hindi: भारत सरकार ने देश में उपयोगकर्ताओं द्वारा एक्सेस करने से 43 मोबाइल ऐप्स पर बैन लगाया
English: Government of India calls upon all concerned to help maintain a conducive atmosphere and desist from violence.
Hindi: भारत सरकार सभी संबद्ध लोगों से अपील करती है कि सद्भाव का माहौल बनाए रखने में मदद करें और हिंसा से बचें।
English: Government of India can be an enabler of open source approach to promote service delivery reforms.
Hindi: भारत सरकार सेवा वितरण सुधारों को बढ़ावा देने के लिए 'ओपन सोर्स' दृष्टिकोण के लिए मार्गदर्शक बन सकती है।
English: Government of India celebrated the 1st GST Day here today
Hindi: भारत सरकार ने आज यहां प्रथम जीएसटी दिवस मनाया
English: Government of India clarified the position that it was not its inten tion to transfer the control over the State judiciary to the Union Government and the control of the High Court as at present provided in article 235 over the subordinate judiciary would remain intact.
Hindi: भारत सरकार ने अपनी स्थिति स्पष्ट की कि इसकी ऐसी कोई भी इच्छा नहीं है कि यह राज्य सरकारों का न्यायपालिका पर नियंत्रण संघ सरकार को अंतरित करे और अनुच्छेद 235 द्वारा उच्च न्यायालयों को प्रदत्त अधीनस्थ न्यायपालिका पर नियंत्रण पूर्ववत रहेगा ।
English: Government of India co-contribution is payable only when accounts are regular and the admissible Government of India co-contribution is paid into the Savings Bank account of the Subscribers.
Hindi: भारत सरकार की ओर से सह-योगदान केवल तभी देय होता है जब संबंधित खाते नियमित और स्वीकार्य हों। भारत सरकार की ओर से सह-योगदान को संबंधित सदस्यों के बचत बैंक खाते में डाला जाता है।
English: Government of India committed to Safeguard IP content Commerce Secretary
Hindi: भारत सरकार आईपी कंटेंट को सुरक्षित रखने के लिए प्रतिबद्ध है वाणिज्य सचिव
English: Government of India committed to turn agriculture sector into an investment opportunity- Union Minister of Agriculture  Farmers' Welfare Shri Narendra SinghTomarCanadian Minister Ms.Bibeau extends Scientific and Technical Expertise
Hindi: भारत सरकार कृषि क्षेत्र को निवेश के एक अवसर में बदलने के लिए प्रतिबद्ध है- केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमरकनाडा की मंत्री सुश्री बीबू ने की वैज्ञानिक व तकनीकी विशेषज्ञता में मदद की पेशकश
English: Government of India compulsorily retires 15 Senior Officers of the Indian Revenue Service C CE with immediate effect
Hindi: भारत सरकार ने भारतीय राजस्व सेवा सीएंडसीई के 15 वरिष्ठ अधिकारियों को तत्काल प्रभाव से अनिवार्य सेवानिवृत्ति दी
English: Government of India continues to accord high priority to elimination of leprosy within the overall framework of National Rural Health Mission NRHM.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम के समग्र ढांचे के तहत कुष्ठ रोग का उन्मूलन भारत सरकार की उच्च प्राथमिकता है।
English: Government of India continues to remain closely engaged with the US government on this subject.
Hindi: भारत इस मसले के हल के लिए अमेरिकी प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में है.
English: Government of India contribution as central share under TSC would be Rs.388.11 crore.
Hindi: टीएससी के अंतर्गत केन्द्रीय अंश के रूप में भारत सरकार का अंशदान 388.11 करोड़ रुपये होगा।