Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both teams will have Friday off before the Penguins battle the Rangers and the Devils face the Sabres on Saturday.

Hindi: शनिवार को पेंगुइन्स का रेंजर्स से और डेविल्स का सेबर्स से मुकाबला होने से पहले शुक्रवार को दोनों टीमों की छुट्टी रहेगी।
English: Advanced age is one of the most significant stroke risk factors.

Hindi: बढ़ी हुई उम्र दौरे के सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कारकों में से एक है।
English: It has been shown that elevated MMA concentrations are associated with decreased cognitive decline and Alzheimer's Disease.

Hindi: यह दिखाया गया है कि उच्च एम.एम.ए. संकेन्द्रण संज्ञानात्मक गिरावट में कमी और अल्जाइमर रोग से जुड़ा है।
English: More intervention studies are needed to determine the modifiable effects of vitamin B12 supplementation on cognition.

Hindi: संज्ञान पर विटामिन बी12 पूरक के परिवर्तनीय प्रभावों को निर्धारित करने के लिए और अधिक हस्तक्षेपी अध्ययनों की आवश्यकता है।
English: The population belonging to Generation Y often combine nationalism with popular culture during the celebrations.

Hindi: वाई पीढ़ी वाली आबादी समारोहों के दौरान अक्सर प्रचलित संस्कृति के साथ राष्ट्रवाद को जोड़ देती है।
English: In 17th century literature, it was identified as a festival that celebrated agriculture, commemorated good spring harvests and the fertile land.

Hindi: 17वीं शताब्दी के साहित्य में इसकी पहचान एक ऐसे उत्सव के रूप में की गई थी जो कृषि का जश्न मनाता था, वसंत की अच्छी फसल और उपजाऊ जमीन को याद करता था।
English: The night before Holi, bonfires are lit in a ceremony known as Holika Dahan or Little Holi when people gather near fires, sing, and dance.

Hindi: होली से एक रात पहले होलिका दहन या छोटी होली के नाम से ज्ञात समारोह में अलाव जलाया जाता है जहाँ लोग आग के पास इकट्ठा होते हैं, गाते हैं और नृत्य करते हैं।
English: There has been growing interest in the effect of low serum vitamin B12 concentrations on bone health.

Hindi: अस्थियों के स्वास्थ्य पर सीरम विटामिन बी12 के कम सांद्रता के प्रभाव में रुचि बढ़ रही है।
English: Such creations mostly describe the human cost of partition, limiting the holiday to a small part of their narrative.

Hindi: इस तरह की रचनाएं ज़्यादातर बंटवारे की मानवीय लागत का वर्णन करती हैं, जो छुट्टी को उनकी कहानी के एक छोटे से हिस्से तक सीमित कर देती हैं।
English: One-act plays of Sattriya are called Ankiya Nat, which combine the aesthetic and the religious through a ballad, dance, and drama.

Hindi: सत्रिया के एकांकी नाटकों को अंकिया नट कहा जाता है, जो गाथागीत, नृत्य और नाटक के माध्यम से सौंदर्य और धार्मिकता को जोड़ता है।
English: The plays are usually performed in the dance community halls (namghar) of monastery temples (sattras).

Hindi: नाटकों का प्रदर्शन आम तौर पर मठ मंदिरों (सत्रों) के सामुदायिक नृत्य कक्षों (नामघर) में किया जाता है।
English: It is well known because of its historical significance and mourning for the Shahadat (martyrdom) of Ḥusayn ibn Ali, the grandson of Muhammad.

Hindi: यह अपने ऐतिहासिक महत्व और हुसैन इब्न अली, मुहम्मद के पोते, की शहादत (शहादत) के प्रति शोक के कारण प्रसिद्ध है।
English: Hives, or urticaria, is a form of skin rash with red, raised, itchy bumps.

Hindi: पित्ती या शीतपित्त लाल, उभरे हुए, खुजलीदार दाने वाला चकत्तेदार त्वचा का एक रूप है।
English: Before the advent of Islam, the Quraish and Arabs also forbade warfare during those months.

Hindi: इस्लाम के आगमन से पहले, कुरैश और अरबों ने भी उन महीनों के दौरान युद्ध करने से मना कर दिया था।
English: In contrast, a recent study by Dokuzlar et al., found that there was no association between vitamin B12 levels and frailty in the geriatric population (n=335).

Hindi: इसके विपरीत, डोकुज़लर और अन्य लोगों द्वारा हाल ही में किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि वृद्धजनों (एन = 335) में विटामिन बी 12 के स्तर और क्षीणता के बीच कोई संबंध नहीं था।
English: The Penguins had a hard time against the Devils as, once again, the Devils brought their best and the Penguins simply fell short.

Hindi: पेंगुइन्स को डेविल्स के ख़िलाफ़ कठिन समय का सामना करना पड़ा क्योंकि एक बार फिर डेविल्स ने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और पेंगुइन्स में कुछ कमी रह गई।
English: Muslims believe that in this month of Muharram, one should worship Allah a lot.

Hindi: मुसलमानों का मानना ​​है कि मुहर्रम के इस महीने में अल्लाह की खूब इबादत करनी चाहिए।
English: The philosophic religion of Mahapurush Srimanta Sankaradeva was based on Vedanta, Bhagavadgītā and the Bhāgavata Purāna, so there is no presence of Radha in Sattriya dance presentations.

Hindi: महापुरुष श्रीमंत शंकरदेव का दार्शनिक धर्म वेदांत, भगवद्गीता और भागवत पुराण पर आधारित था, इसलिए सत्रिय नृत्य प्रस्तुतियों में राधा की कोई उपस्थिति नहीं है।
English: The Minnesota Wild fell to the Anaheim Ducks on Sunday, putting their season in jeopardy.

Hindi: मिनेसोटा वाइल्ड रविवार को अनाहेम डक्स के हाथों हार गया, जिससे उनका सत्र ख़तरे में पड़ गया।
English: Anaheim needs only one win in any of the final four games to win the series and the right to move on to the Western Conference Semifinals.

Hindi: अनाहेम को श्रृंखला जीतने और वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस सेमीफ़ाइनल में आगे बढ़ने का अधिकार पाने के लिए अपने अंतिम चार मैचों में से किसी एक में केवल एक जीत की आवश्यकता है।
English: Major cities in India now have numerous schools that offer lessons in Bharatanatyam, and these cities host hundreds of shows every year.

Hindi: भारत के प्रमुख शहरों में अब कई विद्यालय हैं जो भरतनाट्यम की शिक्षा देते हैं और ये शहर हर साल सैकड़ों प्रदर्शनों की मेज़बानी करते हैं।
English: For expat Indian and Tamil communities in many countries, it is a source and means for social life and community bonding.

Hindi: कई देशों के प्रवासी भारतीय और तमिल समुदायों के लिए यह सामाजिक जीवन और सामुदायिक बंधन का एक स्रोत और साधन है।
English: Bharatanatyam, like all classical dances of India, is steeped in symbolism, both in its abhinaya and its goals.

Hindi: भारत के सभी शास्त्रीय नृत्यों की तरह ही भरतनाट्यम भी अपने अभिनय और अपने लक्ष्यों दोनों में प्रतीकात्मकता में डूबा हुआ है।
English: Along with observing a general Lenten fast, many Lutherans emphasize the importance of Good Friday as a day of fasting within the calendar.

Hindi: एक सामान्य अनाजरहित उपवास रखने के साथ-साथ कई लूथर के अनुयाई, पंचांग के तहत, उपवास करने के लिए गुड फ्राइडे के दिन के महत्व पर जोर देते हैं।
English: As a result, he received some sacred pudding to be shared by his three wives, leading to the births of Rama, Lakshmana, Bharata, and Shatrughna.

Hindi: परिणामस्वरूप उसे अपनी तीन पत्नियों द्वारा आपस में बाँट लेने के लिए पवित्र खीर मिली, जिससे राम, लक्ष्मण, भरत और शत्रुघ्न का जन्म हुआ।
English: A mural in the Lahore Fort was sponsored by Ranjit Singh and it showed the Hindu god Krishna playing Holi with gopis.

Hindi: लाहौर किले का एक भित्ति चित्र रंजीत सिंह द्वारा प्रायोजित किया गया था और इसमें हिंदू भगवान कृष्ण को गोपियों के साथ होली खेलते हुए दिखाया गया था।
English: Social celebrities and media attend the festivities, while corporations sponsor parts of the event.

Hindi: सामाजिक हस्तियाँ और संचार माध्यम उत्सव में भाग लेते हैं जबकि निगम कार्यक्रम के कुछ हिस्सों को प्रायोजित करते हैं।
English: Vitamin B12 deficiency has the potential to influence methylation patterns in DNA, besides other epigenetic modulators such as micro RNAs, leading to the altered expression of genes.

Hindi: अन्य अनुजात अधिमिश्रकों जैसे सूक्ष्म आर.एन.ए. के अलावा विटामिन बी12 की कमी डी.एन.ए. में मेथिलीकरण पैटर्न को प्रभावित करने की क्षमता रखती है, जिससे जीन की अभिव्यक्ति बदल जाती है।
English: Women draw tiny footprints outside their house doors and kitchen, walking towards their house, a symbol of Krishna's journey into their homes.

Hindi: महिलाएं अपने घर के दरवाज़ों और रसोई के बाहर अपने घर की ओर चलते हुए छोटे-छोटे पैरों के निशान बनाती हैं, जो उनके घरों में कृष्ण के आने का प्रतीक है।
English: The response to ulcerative colitis is potentially very favorable with one study reporting 67.7% of sufferers experiencing complete remission.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के प्रति प्रतिक्रिया संभावित रूप से बहुत अनुकूल है जिसमें एक अध्ययन सूचित ने बताया है कि 67.7 प्रतिशत पीड़ितों ने सम्पूर्ण परिहार का अनुभव किया।
English: Hindus celebrate Janmashtami by fasting, singing, praying together, preparing and sharing special food, night vigils, and visiting Krishna or Vishnu temples.

Hindi: हिंदू व्रत करके, गाते हुए, एक साथ प्रार्थना करके, विशेष भोजन बनाकर और साझा करके, रात्रि जागरण करके और कृष्ण या विष्णु मंदिरों में जाकर जन्माष्टमी मनाते हैं।
English: On the following day, children decorate wooden bulls with beads and flowers.

Hindi: अगले दिन बच्चे लकड़ी के बैलों को मोतियों और फूलों से सजाते हैं।
English: Many communities organize dance-drama events called Rasa Lila or Krishna Lila.

Hindi: कई समुदाय रास लीला या कृष्ण लीला नामक नृत्य-नाटक कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं।
English: The tradition of Rasa Lila is particularly popular in the Mathura region, in northeastern states of India such as Manipur and Assam, and in parts of Rajasthan and Gujarat.

Hindi: रास लीला की परंपरा विशेष रूप से मथुरा क्षेत्र, भारत के मणिपुर और असम जैसे पूर्वोत्तर के राज्यों और राजस्थान और गुजरात के कुछ हिस्सों में लोकप्रिय है।
English: People decorate their houses with flowers and light.

Hindi: लोग अपने घरों को फूलों और रोशनी से सजाते हैं।
English: The incidence of ischemic stroke is ten times more frequent than hemorrhagic stroke.

Hindi: स्थानिक-अरक्तता संबंधी दौरे की घटना रक्तस्रावी दौरे की तुलना में दस गुना अधिक होती है।
English: It is ranked after heart disease and before cancer.

Hindi: इसे हृदय रोग के बाद और कैंसर से पहले वरीयता दी गई है।
English: Geographic disparities in stroke incidence have been observed, including the existence of a "stroke belt" in the southeastern United States, but the causes of these disparities have not been explained.

Hindi: दौरे की घटनाओं में भौगोलिक असमानताएँ देखी गई हैं, जिनमें दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका में एक "आघात क्षेत्र" की मौजूदगी भी शामिल है, लेकिन इन असमानताओं के कारणों की व्याख्या नहीं की गई है।
English: The Kumbh Mela attracts tens of millions of pilgrims.

Hindi: कुंभ मेला लाखो-लाख तीर्थयात्रियों को आकर्षित करता है।
English: Particularly older variety costumes include the small peaked cap too.

Hindi: विशेष रूप से पुरानी किस्म की वेशभूषा में छोटी चोटी वाली टोपी भी शामिल है।
English: The ensemble of musical instruments varies with any Kathak performer, ranging from two to twelve classical Indian instruments or more in versions with synthetic innovations.

Hindi: किसी भी कथक कलाकार के लिए संगीत वाद्ययंत्रों का समूह अलग-अलग होता है, जिसमें दो से बारह या अधिक संस्करणों वाले भारतीय शास्त्रीय वाद्ययंत्र या सांश्लेषिक नवाचारों वाले वाद्ययंत्र शामिल होते हैं।
English: Also, Ulamas give sermons with themes of Husayn's personality and position in Islam, and the history of his uprising.

Hindi: इसके अलावा, उलेमा हुसैन के व्यक्तित्व और इस्लाम में उनकी स्थिति और उनके विद्रोह के इतिहास के विषयों पर उपदेश देते हैं।
English: On this day, People chant "Hare Krishna hare Krishna, Krishna- Krishna Hare Hare".

Hindi: इस दिन लोग "हरे कृष्ण हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण हरे हरे" का जाप करते हैं।
English: Dahi Handi is celebrated every August/September, the day after Krishna Janmashtami.

Hindi: दही हांडी हर अगस्त/सितंबर में कृष्ण जन्माष्टमी के अगले दिन मनाई जाती है।
English: Girls surround these boys, cheer and tease them while dancing and singing.

Hindi: लड़कियां इन लड़कों को घेर लेती हैं, नाचते और गाते हुए उनकी वाहवाही करती हैं और चिढ़ाती हैं।
English: The festival gets this popular regional name from the legend of baby Krishna.

Hindi: त्योहार को यह लोकप्रिय क्षेत्रीय नाम बाल कृष्ण की किंवदंती से मिला है।
English: Severe vitamin B12 deficiency is associated with subacute combined degeneration of the spinal cord, which involves demyelination of the posterior and lateral columns of the spinal cord.

Hindi: गंभीर विटामिन बी12 की कमी मेरुरज्जु के अर्धतीव्र संयुक्त अध:पतन से जुड़ी है, जिसमें मेरुरज्जु के पृष्ठीय स्तंभ और पार्श्व स्तंभ का माइलिन रहित होना शामिल है।
English: Few films centre on the moment of independence, instead highlighting the circumstances of partition and its aftermath.

Hindi: कुछ फ़िल्में बंटवारे और उसके बाद की परिस्थितियों पर रोशनी डालने की बजाय, स्वतंत्रता वाले क्षण पर केंद्रित होती हैं।
English: The spilt contents are considered as Prasada (celebratory offering).

Hindi: बिखरी हुई सामग्री को प्रसाद (उत्सव की भेंट) माना जाता है।
English: On the Internet, Google has been commemorating Independence Day of India since 2003 with a special doodle on its Indian homepage.

Hindi: इंटरनेट पर गूगल 2003 से अपने भारतीय मुखपृष्ठ पर एक विशेष डूडल द्वारा भारत के स्वतंत्रता दिवस का जश्न मना रहा है।
English: In contemporary times, many Indian cities celebrate this annual Hindu ritual.

Hindi: समसामयिक काल में कई भारतीय नगर इस वार्षिक हिंदू रिवाज़ का जश्न मनाते हैं।
English: On Independence Day and Republic Day, patriotic songs in regional languages are broadcast on television and radio channels.

Hindi: स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस पर, टेलीविजन और रेडियो चैनलों पर क्षेत्रीय भाषाओं में देशभक्ति के गीत प्रसारित किए जाते हैं।
English: It was a time when persecution was rampant, freedoms were denied, evil was everywhere, and when there was a threat to his life by his uncle King Kansa.

Hindi: यह ऐसा समय था जब उत्पीड़न बड़े पैमाने पर हो रहा था, आज़ादी नकार दी गई थी, हर जगह बुराई थी और जब उनके चाचा राजा कंस से उनकी जान को खतरा था।
English: Another major temple where Shivratri is celebrated is the Shree Ratneshwar Mahadev Temple in Karachi whose Shivratri festival is attended by 25,000 people.

Hindi: एक अन्य प्रमुख मंदिर जहाँ शिवरात्रि मनाई जाती है, वह कराची का श्री रत्नेश्वर महादेव मंदिर है जहाँ के शिवरात्रि उत्सव में 25,000 लोग भाग लेते हैं।
English: This legend is celebrated on Janmashtami by people keeping fast, singing devotional songs of love for Krishna, and keeping a vigil into the night.

Hindi: यह किंवदंती जन्माष्टमी के दिन लोगों द्वारा उपवास रखकर, कृष्ण के लिए प्रेम भरे भक्ति गीत गाकर और रात में जागरण करके मनाई जाती है।
English: Both vitamin B12 and folate are involved in the one-carbon metabolism cycle.

Hindi: विटामिन बी12 और फोलेट, दोनों एकल-कार्बन चयापचय चक्र में शामिल हैं।
English: The Bhagavata Purana is recited from the 10th chapter, a section dedicated to the life of Krishna.

Hindi: 10वें अध्याय से भागवत पुराण का पाठ किया जाता है, जो कृष्ण के जीवन को समर्पित एक खंड है।
English: Methionine is a necessary cofactor in the production of several neurotransmitters.

Hindi: कई तंत्रिकासंचारकों के उत्पादन में मेथायोनीन एक आवश्यक सह-कारक है।
English: By divine ordinance, a kite snatched a fragment of that pudding and dropped it while flying over the forest where Anjana was engaged in worship.

Hindi: दिव्य अध्यादेश द्वारा, एक बाज ने उस खीर का एक अंश झपट लिया और उसे जंगल के ऊपर से उड़ते हुए वहाँ गिरा दिया जहाँ अंजना पूजा करने में मगन थीं।
English: Celebration of such an Independence Day was envisioned to stoke nationalistic fervour among Indian citizens, and to force the British government to consider granting independence.

Hindi: इस तरह के स्वतंत्रता दिवस समारोह की परिकल्पना भारतीय नागरिकों के बीच राष्ट्रवादी उत्साह को बढ़ाने और ब्रिटिश सरकार को स्वतंत्रता देने पर विचार करने के लिए मजबूर करने के लिए की गई थी।
English: DNA methylation is involved in the functioning of genes and is an essential epigenetic control mechanism in mammals.

Hindi: जीन के कार्य में डी.एन.ए. मिथाइलेशन शामिल है और स्तनधारियों में एक अनिवार्य अनुजात नियंत्रण तंत्र है।
English: This methylation is dependent on methyl donors such as vitamin B12 from the diet.

Hindi: यह मेथिलीकरण आहार के विटामिन बी12 जैसे मिथाइल दाताओं पर निर्भर है।
English: Jesus carried his cross to the site of execution (assisted by Simon of Cyrene), called the "place of the Skull", or "Golgotha" in Hebrew and in Latin "Calvary".

Hindi: यीशु अपने क्रूस को प्राणदंड वाले स्थल (साइरेन के साइमन की सहायता से) पर ले गए, जिसे हिब्रू में "कपाल स्थल" या "गोलगोथा" और लैटिन में "कलवरी" कहा जाता है।
English: According to it, he would seek and steal milk products such as yogurt and butter and people would hide their supplies high up out of the baby's reach.

Hindi: इसके अनुसार, वो दही और मक्खन जैसे दुग्ध उत्पादों को ढूंढते और चुराते थे और लोग अपनी दूध-दहि को बच्चे की पहुंच से दूर ऊंचाई पर छिपा देते थे।
English: Lord Hanuman then proceeded to smear his entire body with sindhūr, thus ensuring Lord Sri Rama's immortality.

Hindi: इसके बाद आगे बढ़ कर भगवान हनुमान ने अपने पूरे शरीर पर सिंदूर लगाया जिससे भगवान श्री राम की अमरता सुनिश्चित हुई।
English: Following the Indian Rebellion of 1857, the Government of India Act 1858 led the British Crown to assume direct control of India.

Hindi: 1857 के भारतीय विद्रोह के बाद, भारत सरकार अधिनियम 1858 ने ब्रिटिश राज को भारत पर सीधा नियंत्रण करने के लिए प्रेरित किया।
English: Species of grapes, fruits of amla (gooseberry) and vegetable carbon (charcoal) offer grey to black colours.

Hindi: अंगूर की प्रजातियां, आंवले के फल (आंवला) और वनस्पति कोयला (लकड़ी का कोयला) स्लेटी से लेकर काले रंग प्रदान करते हैं।
English: Natural colours were used in the past to celebrate Holi safely by applying turmeric, sandalwood paste, extracts of flowers and leaves.

Hindi: पहले सुरक्षित तरीके से होली मनाने के लिए हल्दी, चंदन का लेप, फूलों और पत्तियों के रस लगाकर प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जाता था।
English: Oral glucocorticoids are effective in controlling symptoms of chronic hives however, they have an extensive list of adverse effects such as adrenal suppression, weight gain, osteoporosis, hyperglycemia, etc.

Hindi: मौखिक ग्लूकोकार्टिकॉयड पुराने पित्ती के लक्षणों को नियंत्रित करने में प्रभावी होते हैं, हालांकि उनके व्यापक प्रतिकूल प्रभाव हो सकते हैं, जैसे कि अधिवृक्क दमन, वजन बढ़ना, अस्थि-सुषिरता, अतिग्लूकोसरक्तता आदि।
English: Second-generation antihistamines, such as loratadine, cetirizine or desloratadine, selectively antagonize peripheral H1 receptors, and are less sedating, less anticholinergic, and generally preferred over first-generation antihistamines.

Hindi: दूसरी पीढ़ी के एंटीहिस्टामाइन, जैसे कि लोराटाडाइन, सेटिरिज़िन या डेस्लोराटाडाइन, चुनिंदा रूप से परिधीय एच1 ग्राहियों का विरोध करते हैं और कम शामक, कम कोलीनधर्मरोधी होते हैं और आम तौर पर पहली पीढ़ी के एंटीहिस्टामाइन की तुलना में अधिक प्रयोग किए जाते हैं।
English: Fexofenadine, an antihistamine drug used in treatment of allergies, has shown promise in a combination therapy in some studies.

Hindi: अधिहृषता के उपचार में उपयोग की जाने वाली प्रतिहिस्टेमीन दवा फेक्सोफेनाडीन ने कुछ अध्ययनों में संयोजन चिकित्सा में आशाजनक परिणाम दर्शाया है।
English: People with more extensive disease are less likely to sustain remission, but the rate of remission is independent of the severity of the disease.

Hindi: अधिक व्यापक बीमारी वाले लोगों में परिहार कायम रखने की संभावना कम होती है, लेकिन परिहार की दर बीमारी की गंभीरता पर निर्भर नहीं है।
English: People with ulcerative colitis usually have an intermittent course, with periods of disease inactivity alternating with "flares" of disease.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में आम तौर पर अनिरंतर समस्या रहती है, जिसमें रोग की निष्क्रियता और रोग का "उभार" बारी-बारी से होता रहता है।
English: The parasympathetic aspect of the nerve which constricts pupils and thickens the lens is located on the nerve surface, supplied by pial blood vessels.

Hindi: तंत्रिका का परानुकंपी पक्ष जो पुतलियों को संकुचित करता है और लेंस को मोटा करता है, तंत्रिका की सतह पर स्थित होता है और पियाल रक्त वाहिकाओं द्वारा आपूर्त होता है।
English: The nerve's core contains the main trunk of the oculomotor nerve, supplied by vasa vasorum.

Hindi: तंत्रिका के क्रोड में नेत्रप्रेरक तंत्रिका की मुख्य शाखा होती है, जो वासा वासोरम द्वारा आपूर्त होती है।
English: Thus pathologies affecting the nerve's core without affecting the superficial part of the nerve are known as "medical" oculomotor nerve palsy.

Hindi: इस प्रकार तंत्रिका के सतही भाग को प्रभावित किए बिना तंत्रिका के क्रोड को प्रभावित करने वाले रोगों को "चिकित्सकीय" नेत्रप्रेरक तंत्रिका पक्षाघात के रूप में जाना जाता है।
English: The "surgical" type of oculomotor nerve palsy is caused by external structures compressing on the nerve or trauma, which affects the entire nerve, thus affecting pupillary reflex.

Hindi: "शल्यक" प्रकार का नेत्रप्रेरक तंत्रिका पक्षाघात तंत्रिका दबाव डालती बाहरी संरचनाओं या आघात के कारण होता है, जो पूरी तंत्रिका को प्रभावित करता है, और इस प्रकार तारा प्रतिवर्त को प्रभावित करता है।
English: Her death caused an uproar in the city, and Yazid, fearing a potential uprising, freed the captives.

Hindi: उनकी मृत्यु ने शहर में हंगामा खड़ा कर दिया और संभावित विद्रोह के डर से यज़ीद ने बंदियों को रिहा कर दिया।
English: When the British government tried to attempt to ban Bharatanatyam traditions, it went on and revived them by moving outside the Hindu temple and religious ideas.

Hindi: जब ब्रिटिश सरकार ने भरतनाट्यम परंपराओं पर प्रतिबंध लगाने का प्रयास किया, तब यह आगे बढ़ी और हिंदू मंदिर और धार्मिक विचारों से बाहर निकलकर उन्हें पुनर्जीवित किया।
English: It developed as a religious art linked to traveling bards, temples, and spiritual beliefs, like all major classical dances of India.

Hindi: यह भारत के सभी प्रमुख शास्त्रीय नृत्यों की तरह भ्रमणशील भाटों, मंदिरों और आध्यात्मिक मान्यताओं से जुड़े एक धार्मिक कला के रूप में विकसित हुआ।
English: Ischemic stroke selectively affects somatic fibers over parasympathetic fibers, while traumatic stroke affects both types more equally.

Hindi: अरक्‍तताजन्य आघात परानुकंपी तंतु की तुलना में कायिक तंतुओं को चुनिंदा रूप से प्रभावित करता है, जबकि क्षतिज आघात दोनों प्रकारों को प्राय़ः समान रूप से प्रभावित करता है।
English: The male artists would dress up and act out the female role in a drama performed by these travelling troupes.

Hindi: इन भ्रमणशील दलों द्वारा प्रस्तुत एक नाटक में पुरुष कलाकार महिला की पोशाक पहनते थे और उनकी भूमिका निभाते थे।
English: The sighting of the new moon ushers in the Islamic New Year.

Hindi: नव-चंद्रोदय के दर्शन से इस्लामी नव वर्ष की शुरुआत होती है।
English: Ischemic stroke affects the vasoneurium, which starts to supply the nerve from outside to inside.

Hindi: अरक्‍तताजन्य आघात वैसोनेयूरियम को प्रभावित करता है, जो तंत्रिका को बाहर से अंदर की ओर आपूर्ति करना शुरू कर देता है।
English: The actual initiation occurred during the recitation of the Gayatri Mantra.

Hindi: गायत्री मंत्र के पाठ के दौरान वास्तविक दीक्षा हुई।
English: May we love each other like the very breath of our lives.

Hindi: ऐसा हो कि हम एक-दूसरे से अपने जीवन की साँसों की तरह प्यार करें।
English: Vedic period texts such as the Baudhāyana Grihyasutra encouraged the three Varnas of society to undergo the Upanayana.

Hindi: बौधायन गृह्यसूत्र जैसे वैदिक काल के ग्रंथों ने समाज के तीन वर्णों को उपनयन संस्कार कराने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Then stepping upon the second mount of rice with the right foot as the priest recites a mantra.

Hindi: जब पुजारी एक मंत्र का पाठ करता है तब दाहिने पैर से चावल के दूसरे ढेर पर कदम रखना है।
English: After the completion of the seven steps ceremony, the couple (with knots tied to each other) take their seats.

Hindi: सात चरणों वाला समारोह पूरा होने पर, दंपति (एक दूसरे से गांठ बांधकर) अपनी जगह ले लेते हैं।
English: Distant though we were, one from the other, we stand now united.

Hindi: भले ही हम विचारों में भी एक-दूसरे से दूर थे, लेकिन अब हम एकजुट हैं।
English: May thou have a cheerful heart and a smiling face.

Hindi: ऐसा हो कि आप एक हंसमुख दिल और एक मुस्कुराते चेहरे वाली रहें।
English: In these cases, there is usually a failure to respond to medication, and surgery often is performed within the first few years of disease onset.

Hindi: इन मामलों में आम तौर पर दवा काम नहीं करती है, और अक्सर बीमारी की शुरुआत के पहले कुछ वर्षों के भीतर शल्यक्रिया करनी पड़ जाती है।
English: BECL is working on a 550 Megawatts power project in Padva village.

Hindi: बी.ई.सी.एल. पड़वा गाँव में 550 मेगावॉट की बिजली परियोजना पर काम कर रही है।
English: In addition, he did not see economic relationships as the only important aspect of human life.

Hindi: इसके अलावा, वे आर्थिक संबंधों को मानव जीवन के एकमात्र महत्वपूर्ण पहलू के रूप में नहीं देखते थे।
English: The total number of consecutive points (excluding fouls) that a player amasses during one visit to the table is known as a "break".

Hindi: एक खिलाड़ी द्वारा मेज़ पर एक बार जाने के बाद अर्जित लगातार अंकों की कुल संख्या (गलतियों को छोड़कर) को एक "ब्रेक" के रूप में जाना जाता है।
English: His DSc thesis, The problem of the Rupee: Its Origin and Solution examines the causes of the Rupee's fall in value.

Hindi: उनका डी.एस.सी. शोध प्रबंध, द प्रॉब्लम ऑफ द रुपीः इट्स ओरिजिन एंड सॉल्यूशन, रुपये के मूल्य में गिरावट के कारणों की जाँच-पड़ताल करता है।