Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to official data, there are 35 dengue cases in Agra as of Tuesday, 15 of which are active.
Hindi: सरकारी आकंड़ों से पता चलता है कि आगरा में मंगलवार तक डेंगू के कुल 35 मामले हैं, इसमें से 15 सक्रिय है।
English: According to official data, there has also been a large increase in digital payments through media such as debit  credit cards, net banking, and the Unified Payment Interface UPI.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार डेबिटक्रेडिट कार्ड, नेट बैंकिंग और यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई जैसे माध्यमों से डिजिटल भुगतान में भी बड़ी वृद्धि हुई है।
English: According to official data, there is a huge demand for such specialists, but there are very few masters of their field in these specialties.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, ऐसे विशेषज्ञों की भारी मांग है, लेकिन इन विशेषताओं में उनके काम के बहुत कम स्वामी हैं।
English: According to official data, this year the state will allocate about 1,7 billion dollars to the Ukrainian army.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इस साल राज्य यूक्रेनी सेना को लगभग 1.7 बिलियन डॉलर आवंटित करेगा।
English: According to official document
Hindi: आधिकारिक दस्तावेज के अनुसार
English: According to official documentation,
Hindi: आधिकारिक सूचना के अनुसार,
English: According to official documents, the criminal proceedings against Mr. Dzyuba were carried out by the Ukrainian side outside of the procedural deadlines.
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों के अनुसार, श्री डेजुबा के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही प्रक्रियात्मक समय सीमा के बाहर यूक्रेनी पक्ष द्वारा की गई थी।
English: According to official documents, the state government had estimated at the last budget meeting that the project would cost about Rs 15 crore.
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों के अनुसार राज्य सरकार द्वारा अंतिम बजट सत्र में इस योजना के लिए लगभग 15 करोड रुपए का खर्च अनुमानित किया गया था।
English: According to official estimates, 22 percent or 8,267 sq km of the total forest area in the hill state, mainly in the middle and low hills, is fire prone.
Hindi: वन विभाग के रिकॉर्ड के अनुसार, 22 प्रतिशत, या कुल वनक्षेत्र के 8,267 वर्ग किलोमीटर के अंदर विशेष रूप से मध्य और निम्न पहाड़ियों में आग लगने के संकेत है।
English: According to official estimates, India suffered a loss of around Rs 1.24 lakh crore in 2020 due to cyber attacks.
Hindi: आधिकारिक अनुमान के अनुसार, भारत को 2020 में साइबर हमलों से करीब 1.24 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ।
English: According to official estimates, over 23,800 people will have to be moved out from low-lying regions that are likely to be flooded.
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के मुताबिक, निचले इलाकों से 23,800 से अधिक लोगों को बाहर जाना होगा।
English: According to official figures on the state's food department website, the Aadhaar of 68.8 lakh out of 2.62 crore registered in the PDS are yet to be linked with family ration cards.
Hindi: राज्य खाद्य विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध सरकारी आंकड़ों के अनुसार जन वितरण प्रणाली से जुड़े 2.62 करोड़ लोगों में से 68.8 लाख का आधार अभी भी उनके परिवार के राशन कार्ड के साथ लिंक नहीं है.
English: According to official figures reported to the World Health Organization WHO, Switzerland has the ninth-highest number of infections in the world.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूटीओ के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार विश्व में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या के लिहाज से स्विट्जरलैंड नौवें नंबर पर है।
English: According to official figures, 1.74 lakh tourists visited Kashmir in June, followed by 1.52 lakh, including 3,403 foreigners, in July.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक जून में कश्मीर में 1.74 लाख सैलानी आए थे जबकि जुलाई में 3,403 विदेशी समेत 1.52 लाख पर्यटक कश्मीर घूमने आए थे.
English: According to official figures, 149 ordinary civilians and eight security personnel were killed in the violence between October 1 and 6.
Hindi: एक से लेकर छह अक्तूबर के बीच हुई हिंसा में सरकारी आंकड़ों के मुताबिक़ 149 आम नागरिक और आठ सुरक्षाकर्मी मारे गए.
English: According to official figures, 33,208 new cases were reported in Russia in 24 hours, while 1,002 people lost their lives.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, 24 घंटे में रूस में 33,208 नए केस सामने आए तो 1,002 लोगों की जान चली गई।
English: According to official figures, 4,765 travellers and persons in contact with suspected cases have been put under surveillance in Jammu and Kashmir.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, संदिग्ध मामलों के संपर्क में आए 4,765 यात्रियों और व्यक्तियों को जम्मू-कश्मीर में निगरानी में रखा गया है।
English: According to official figures, 7,096 tourists arrived in Sri Lanka from October 1 to 13, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के मुताबिक, आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 1 से 13 अक्टूबर के बीच 7,096 पर्यटक श्रीलंका पहुंचे।
English: According to official figures, 7,720 Indian-origin people including 272 women and 591 minors were apprehended in 2019 for trying to enter America illegally.
Hindi: अमेरिका में अवैध तरीके से प्रवेश करने के आरोप में भारतीय मूल के 7,000 लोग पकड़े गए, 272 महिलाएं व 591 नाबालिग शामिल
English: According to official figures, 93.5 percent of people over the age of 20 in Sri Lanka have been fully vaccinated.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, श्रीलंका में 20 वर्ष से अधिक आयु के 93.5 प्रतिशत लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: According to official figures, 97 people injured.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 97 लोग घायल हुए थे।
English: According to official figures, 97 people were injured.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 97 लोग घायल हुए थे।
English: According to official figures, India is a country of 1.3 billion people with more than 19.5 million television sets in their homes.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार भारत 1.3 अरब लोगों का देश है जहां घरों में 19.5 करोड़ से अधिक टेलिविज़न सेट हैं.
English: According to official figures, Morocco busted 19 terrorist cells and arrested 273 suspects in 2016, most of them linked to the IS group.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, मोरक्को में 2016 में 19 आतंकवादी ठिकानों का भंडाफोड़ किया गया और 273 संदिग्धों को गिरफ्तार किया, जिनमें से ज्यादातर आईएस समूह से संबंधित थे।
English: According to official figures, about 154 million people in the US have received at least one dose of a Covid-19 jab, but only about one-third of the nation, some 117.6 million people, have been fully vaccinated.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका में लगभग 15.4 करोड़ लोगों को कोविड-19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक मिल चुकी है, लेकिन देश के केवल एक तिहाई यानी लगभग 11.76 करोड़ लोग ही पूरी तरह से वैक्सीनेट हुए हैं।
English: According to official figures, about 154 million people in the US have received at least one dose of a Covid-19 vaccine, but only about one-third of the nation, some 117.6 million people, have been fully inoculated.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका में लगभग 15.4 करोड़ लोगों को कोविड-19 वैक्सीन की कम से कम एक खुराक मिल चुकी है, लेकिन देश के केवल एक तिहाई यानी लगभग 11.76 करोड़ लोग ही पूरी तरह से वैक्सीनेट हुए हैं।
English: According to official figures, about 4.42 lakh foreign students from 205 countries have studied in Chinese educational institutions in 2016.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2016 में चीन के स्कूलों और दूसरे शिक्षा संस्थानों में 205 देशों के 4.42 लाख से ज्यादा छात्र पढ़ाई कर रहे थे.
English: According to official figures, at least eight people have been killed since fires started in southern and southwestern Turkey on July 28.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दक्षिणी तुर्की में 28 जुलाई को आग लगने के बाद से अब तक कम से कम आठ लोगों की मौ'त हो चुकी है।
English: According to official figures, at least eight people have lost their lives in the fires in southern Turkey that started on July 28.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दक्षिणी तुर्की में 28 जुलाई को आग लगने के बाद से अब तक कम से कम आठ लोगों की मौ'त हो चुकी है।
English: According to official figures, at least eight people have lost their lives since the fires started in south and southwestern Turkey last Wednesday.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दक्षिणी तुर्की में 28 जुलाई को आग लगने के बाद से अब तक कम से कम आठ लोगों की मौ'त हो चुकी है।
English: According to official figures, at least eight people have lost their lives since the fires started in south and southwestern Turkey on July 28.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, दक्षिणी तुर्की में 28 जुलाई को आग लगने के बाद से अब तक कम से कम आठ लोगों की मौ'त हो चुकी है।
English: According to official figures, in 2016 alone, Morocco busted 19 terrorist cells and arrested of 273 suspects, most of them linked to the group which control large swaths in Syria and Iraq.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, मोरक्को में 2016 में 19 आतंकवादी ठिकानों का भंडाफोड़ किया गया और 273 संदिग्धों को गिरफ्तार किया, जिनमें से ज्यादातर आईएस समूह से संबंधित थे।
English: According to official figures, more than 51,000 aspirants have secured admission in Delhi University's UG courses, which is a nearly over 74 per cent of the 70,000 seats available.
Hindi: नयी दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के स्नातक पाठ्यक्रमों में 51,000 से ज्यादा छात्रों ने दाखिला ले लिया है, जो विश्वविद्यालय की कुल उपलब्ध सीटों 70,000 का 74 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: According to official figures, roughly 1.74 lakh tourists visited JK in June and 1.52 lakh in July.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जून में जम्मू और कश्मीर में लगभग 1.74 लाख पर्यटक तथार जुलाई में 1.52 लाख पर्यटक आये थे.
English: According to official figures, terrorists have killed 28 civilians so far in 2021.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official figures, the Taj Mahal is 5 feet longer than QutubMinar.
Hindi: सरकारी आंकड़ो के मुताबिक ताजमहल, कुतुब मीनार से 5 फीट ज़्यादा लंबा है.
English: According to official figures, the death toll has reached 121.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, मरने वालों की संख्या 121 तक पहुंच गई है।
English: According to official figures, the economy grew by 6.5 percent during the quarter ended December, compared to the same period a year earlier, compared to 4.9 percent in the previous quarter.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक एक साल पहले की समान अवधि के मुकाबले दिसंबर में समाप्त तिमाही के दौरान अर्थव्यवस्था 6.5 प्रतिशत की दर से बढ़ी, जबकि इससे पिछली तिमाही में यह आंकड़ा 4.9 प्रतिशत था।
English: According to official figures, there are about 60-70 lakh Maithili and Bhojpuri speaking people in Delhi.
Hindi: सरकार के मुताबिक दिल्ली में करीब 60 से 70 लाख मैथिली एवं भोजपुरी भाषी लोग हैं।
English: According to official figures, there are more than a million Hindus in Great Britain, while there are more than three million Muslims.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, ब्रिटेन में क़रीब 10 लाख हिंदू हैं जबकि 30 लाख से अधिक मुस्लिम हैं.
English: According to official government statistics, more over 195,000 migrants were detained at the Mexican border in August.
Hindi: बुधवार को जारी सरकारी आंकड़ों के अनुसार, अमेरिकी अधिकारियों ने अगस्त में मैक्सिकन सीमा पर 195,000 से अधिक प्रवासियों का सामना किया।
English: According to official information,
Hindi: आधिकारिक सूचना के अनुसार,
English: According to official media, 62.5 percent of Chinese minors play online games often, and 13.2 percent of underage mobile game players play for more than two hours each day on working days.
Hindi: राज्य के मीडिया के अनुसार, लगभग 62.5 प्रतिशत चीनी नाबालिग अक्सर ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और 13.2 प्रतिशत कम उम्र के मोबाइल गेम उपयोगकर्ता दिन में दो घंटे से अधिक समय तक मोबाइल गेम खेलते हैं।
English: According to official notice, counseling for Delhi AIIMS may be taking place between 3 and 6 July.
Hindi: ऑफिशियल नोटिफिकेशन के मुताबिक दिल्ली एम्स के लिए काउंसिलिंग 3 से 6 जुलाई के बीच हो सकती है।
English: According to official notification.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार।
English: According to official records, 28 civilians have been killed by terrorists in 2021 so far.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, 2021 में अब तक कुल 28 नागरिकों को आतंकवादियों ने मार गिराया है।
English: According to official records, Windscribe has access to 480 servers in over 50 countries.
Hindi: आधिकारिक रिकॉर्ड के अनुसार, 50 से अधिक देशों में विंडसाइड की पहुंच 480 सर्वर तक है.
English: According to official records, at least 6 of them were modified to hydroplanes in 1926 and small numbers remained in service until 1932 for training purposes.
Hindi: आधिकारिक रिकॉर्ड के अनुसार, 1926 में उनमें से कम से कम 6 को हाइड्रोप्लेन में संशोधित किया गया था और प्रशिक्षण उद्देश्यों के लिए 1932 तक कम संख्या में सेवा में बने रहे।
English: According to official records, more than 68,000 students have benefited from the program so far.
Hindi: आधिकारिक रिकॉर्ड के अनुसार अभी तक लगभग 68000 से भी ज्यादा विद्यार्थियों को इस योजना का लाभ दिया गया है।
English: According to official sources Banerjee might go to Delhi on November 22 and is likely to return on November 25.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार बनर्जी 22 नवंबर को दिल्ली जा सकती हैं और उनके 25 नवंबर को उनके वापस लौटने की संभावना है।
English: According to official sources in the Delhi government, the chief minister is scheduled to leave for the summit in Copenhagen, Denmark, at 2 pm on Tuesday.
Hindi: दिल्ली सरकार के आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, मुख्यमंत्री का मंगलवार दोपहर दो बजे डेनमार्क के कोपनहेगन में सम्मेलन के लिए जाने का कार्यक्रम था.
English: According to official sources in the Delhi government, the chief minister is scheduled to leave for the summit in Copenhagen, Denmark, at 2pm on Tuesday.
Hindi: दिल्ली सरकार के आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, मुख्यमंत्री का मंगलवार दोपहर दो बजे डेनमार्क के कोपनहेगन में सम्मेलन के लिए जाने का कार्यक्रम था.
English: According to official sources of PTI, 3,589 ceasefire violations by Pakistan were reported along the LoC and International Border till October 6 this year compared to 3,168 in 2019.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान द्वारा 3,589 संघर्ष विराम उल्लंघन एलओसी और अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ इस साल 6 अक्टूबर तक 2019 में 3,168 के खिलाफ किए गए थे।
English: According to official sources, 3,589 ceasefire violations by Pakistan were reported along the Line of Control and International Border in Jammu and Kashmir till October 6 this year.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान द्वारा 3,589 संघर्ष विराम उल्लंघन एलओसी और अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ इस साल 6 अक्टूबर तक 2019 में 3,168 के खिलाफ किए गए थे।
English: According to official sources, 3,589 ceasefire violations by Pakistan were reported along the LoC and International Border till October 6 this year compared to 3,168 in 2019.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान द्वारा 3,589 संघर्ष विराम उल्लंघन एलओसी और अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ इस साल 6 अक्टूबर तक 2019 में 3,168 के खिलाफ किए गए थे।
English: According to official sources, 3,589 ceasefire violations by Pakistan were reported along the LoC and International Border till October 6 this year compared to a total of 3,168 in 2019.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान द्वारा 3,589 संघर्ष विराम उल्लंघन एलओसी और अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ इस साल 6 अक्टूबर तक 2019 में 3,168 के खिलाफ किए गए थे।
English: According to official sources, 690 people including students, staff and primary contacts have been tested so far.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार छात्रों, कर्मचारियों और उनके संपर्क में आए लोगों सहित अब तक 690 लोगों की जांच हुई है।
English: According to official sources, Mamata Banerjee is scheduled to arrive in Delhi on Monday around 5 p.m. and will return to Kolkata November 25 evening.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, ममता बनर्जी का सोमवार शाम करीब पांच बजे दिल्ली पहुंचने का कार्यक्रम है और 25 नवंबर की शाम को वह कोलकाता लौटेंगी।
English: According to official sources, Mamata Banerjee is scheduled to arrive in Delhi on Monday round 5 p.m. and can return to Kolkata November 25 night.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, ममता बनर्जी का सोमवार शाम करीब पांच बजे दिल्ली पहुंचने का कार्यक्रम है और 25 नवंबर की शाम को वह कोलकाता लौटेंगी।
English: According to official sources, Mr Singh will a high level security meeting in Srinagar in addition to one-on-one interaction with state Governor Narinder Nath Vohra and Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, राजनाथ सिंह श्रीनगर में उच्चस्तरीय सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता करेंगे और इसके साथ ही राज्यपाल एन.एन.वोहरा और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के साथ भी वार्ता करेंगे।
English: According to official sources, Nand Gopal Gupta Nandi asked Jyotiraditya Scindia to take immediate action on the seaplane service proposal sent by the UP government to the centre.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों की मानें तो मंत्री नंद गोपाल गुप्ता नंदी ने ज्योतिरादित्य सिंधिया को यूपी सरकार की ओर से केंद्र को भेजे गए सीप्लेन सेवा प्रस्ताव पर तत्काल कार्रवाई करने को कहा है।
English: According to official sources, a team of the JK Police and special forces troops of the Army launched an operation in border areas of Sohal Khad, Shamshan Ghat, Punnu Chowk, Sohal Market and found two consignments of arms and ammunition.
Hindi: अच्छे स्रोतों के साथ, जम्मू-कश्मीर पुलिस की एक टीम और सेना के विशेष बलों के जवानों ने सोहल खड्ड, शमशान घाट, पुन्नू चौक, सोहल मार्केट के सीमावर्ती इलाकों में एक अभियान चलाया और ताड़ और गोला-बारूद की दो खेप मिली।
English: According to official sources, about 51 personal laboratories have approached the federal government and requested to permit them to be examined for this respiratory illness.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक करीब 51 प्राइवेट लैब्स ने सरकार से संपर्क कर उन्हें इस श्वसन रोग के लिये जांच की इजाजत देने का अनुरोध किया है.
English: According to official sources, around 75 per cent of India's all eligible adult population has been administered at least the first dose and around 31 per cent has received both the doses of the vaccine.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के 75 प्रतिशत से अधिक को कम से कम पहली खुराक दी गई है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: According to official sources, around 75 percent of India's eligible adult population has been administered at least the first dose and around 31 percent has received both doses of the vaccine.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के लगभग 75 प्रतिशत को कम से कम पहली खुराक दी गई है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: According to official sources, five persons were killed in incidents of house collapse in Prayagraj on Friday morning while 10 persons were injured.
Hindi: प्रयागराज में शुक्रवार सुबह घर गिरने के चलते पांच लोगों की मौत हो गई वहीं दस लोग घायल हो गए।
English: According to official sources, over 75 per cent of India's all eligible adult population has been administered at least the first dose and around 31 per cent has received both the doses of the vaccine.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के 75 प्रतिशत से अधिक को कम से कम पहली खुराक दी गई है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: According to official sources, over 75 per cent of India's all eligible adult population has been administered at least the first dose and over 31 per cent has received both the doses of the vaccine.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के 75 प्रतिशत से अधिक को कम से कम पहली खुराक दी गई है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: According to official sources, over 75 of India's all eligible adult population has been administered at least the first dose and around 31 has received both the doses of the vaccine.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के 75 प्रतिशत से अधिक को कम से कम पहली खुराक दी गई है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: According to official sources, the Army personnel were critically injured in a gunfight with terrorists in villages close to Dara Ki Gali DKG in Surankote area of Poonch district, and succumbed to injuries later at a medical facility.
Hindi: अभी तक मिली सूचना के अनुसार, पुंछ जिले के सुरनकोट इलाके में दारा की गली डीकेजी के पास के गांवों में आतंकवादियों के साथ मुठभेड़ में सेना के जवान गंभीर रूप से घायल हो गए और बाद में एक चिकित्सा सुविधा में उनकी मौत हो गई।
English: According to official sources, the Ayodhya Teerth Vikas Parishad will have five members and the Chief Minister will be the ex-officio head of the Parishad, which will work to change the face of Ayodhya in the next two years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, अयोध्या तीर्थ विकास परिषद में पांच सदस्य होंगे और मुख्यमंत्री परिषद के पदेन प्रमुख होंगे, जो अगले दो वर्षों में अयोध्या की सूरत बदलने का काम करेगा।
English: According to official sources, the PM
Hindi: आधिकारिक बयान के मुताबिक, प्रधानमंत्री ने
English: According to official sources, the government has decided on a broad plan to speed up modernisation of the Army, Navy and the Air Force under which a range of critical weapons, missiles, fighter jets and submarines will be procured in the coming years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सरकार ने सेना, नौसेना और वायु सेना के आधुनिकीकरण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का फैसला किया है जिसके तहत अगले कुछ सालों में कई महत्वपूर्ण हथियार, मिसाइल, लड़ाकू जेट, पनडुब्बी और युद्धपोत खरीदे जाएंगे।
English: According to official sources, the government has decided on a broad plan to speed up the modernisation of the Army, Navy and the Air Force under which a range of critical weapons, missiles, fighter jets, submarines and warships will be procured in the next few years.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सरकार ने सेना, नौसेना और वायु सेना के आधुनिकीकरण के लिए एक व्यापक योजना बनाने का फैसला किया है जिसके तहत अगले कुछ सालों में कई महत्वपूर्ण हथियार, मिसाइल, लड़ाकू जेट, पनडुब्बी और युद्धपोत खरीदे जाएंगे।
English: According to official sources, the jab has not yet been approved for emergency use in the country.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, जैब को अभी देश में आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी नहीं दी गई है।
English: According to official sources, the light combat helicopter incorporates advanced technologies and stealth features for effective combat roles.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर में प्रभावी लड़ाकू भूमिकाओं के लिए उन्नत तकनीकों और चुपके सुविधाओं को शामिल किया गया है।
English: According to official sources, the maximum visits will be of Prime Minister Narendra Modi in November and December.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक नवंबर और दिसंबर में सबसे ज्यादा दौरे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के होंगे।
English: According to official sources, the prime minister will visit Kushinagar on October 20 to inaugurate the international airport and is likely to visit his parliamentary constituency Varanasi on October 25.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, प्रधानमंत्री 20 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे का उद्घाटन करने के लिए कुशीनगर जाएंगे उनके 25 अक्टूबर को अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी जाने की संभावना है।
English: According to official sources, the state government has sent the proposal to change the name to the central government for issuing an official notification.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार प्रदेश सरकार ने नाम बदलने के प्रस्ताव को केंद्र सरकार के पास आधिकारिक अधिसूचना जारी करने के लिये भेजा है।
English: According to official sources, the two suspected terrorists - Osama and Zeeshan - who were trained by the ISI in Thatta of Pakistan's Sindh province, were instructed to do a recce of railway tracks.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, पाकिस्तान के सिंध प्रांत के थट्टा में आईएसआई द्वारा प्रशिक्षित दो संदिग्ध आतंकवादियों- ओसामा और जीशान को रेलवे ट्रैक की रेकी करने का निर्देश दिया गया था।
English: According to official sources, this settlement could also be signed in the course of the go to of US President Donald Trump to India subsequent week.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनॉल्ड ट्रंप की अगले हफ्ते होने वाली भारत यात्रा के दौरान इस एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर हो सकते हैं।
English: According to official sources, troops are being deployed in Dikha as a precautionary measure to deal with the hurricane and a team of 60 troops is ready.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक तूफान से निपटने के ऐहतियाती उपायों के तहत दीघा में सेना को तैनात किया जा रहा है तथा 60 सैनिकों की टीम तैयार है।
English: According to official statement there are 14 persons who died due to police firing.
Hindi: बताया जा रहा है कि मरने वालों में से 14 लोगों की मौत पुलिस की गोली से ही हुई है।
English: According to official statement, 14 persons died due to police firing.
Hindi: बताया जा रहा है कि मरने वालों में से 14 लोगों की मौत पुलिस की गोली से ही हुई है।
English: According to official statements, 25 people lost their lives and 338 people were injured. more...
Hindi: विशेषज्ञ रिपोर्ट के अनुसार, 25 लोग मारे गए, 388 लोग घायल हुए अधिक ...