Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The bear scarfed down 24 cherry pies, 14 apple pies, sugar and cocoa before taking off, leaving behind a huge mess and a trail of sugar and cherries, local TV station reported.
Hindi: स्थानीय केयूएसए-टीवी स्टेशन ने खबर दी है कि वहां से भागने से पहले भालू 24 चेरी पाइ, 14 एप्पल पाइ, चीनी और कोको चट कर गया।
English: The beard grew.
Hindi: कच्छ बढ़ चला।
English: The bears could disappear from Europe, Asia, and Alaska, and be depleted from the Canadian Arctic Archipelago and areas off the northern Greenland coast.
Hindi: ये भालू यूरोप, एशिया और अलास्का से गायब हो जाएंगे और कनाडा के आर्कटिक द्वीपसमूहों और ग्रीनलैंड के उत्तरी तट पर से समाप्त हो जायेंगे.
English: The bears expected to cover short positions at lower levels as the Nifty recovered from the low of 4,917 to close at 4,953, mostly due to buy-side trades
Hindi: उम्मीद है कि मंदड़ियों ने निचले स्तर पर शॉर्ट पोजीशन कवर की क्योंकि निफ्टी में 4,917 के निचले स्तर से सुधार हुआ और खरीदारी से 4,953 पर बंद हुआ।
English: The beast of blinkered nationalism, as journalist Rod Usher called it, continues to wreck any chance of world unity.
Hindi: जैसे पत्रकार रॉड अशर ने इसे कहा, अंधे राष्ट्रीयवाद  की सनक विश्व एकता की किसी भी संभावना को मिटाना जारी रखे हुए है ।
English: The beast was back.
Hindi: भैंसा वापस आ गया.
English: The beast which I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave him his power, his throne, and great authority.
Hindi: और जो पशु मैं ने देखा, वह चीते की नाई था. और उसके पांव भालू के से, और मुंह सिंह का सा था. और उस अजगर ने अपनी सामर्थ, और अपना सिंहासन, और बड़ा अधिकार, उसे दे दिया।
English: The beast within the human is here, as well as there
Hindi: इंसान में हैवान यहां भी है, वहां भी,
English: The beat generation was born.
Hindi: बीट जनरेशन पैदा हुई.
English: The beat is basic unit in music.
Hindi: ताल संगीत की बुनियादी इकाई है।
English: The beat officers informed the control room.
Hindi: सुरक्षाकर्मियों ने कंट्रोल रूम को सूचना दी।
English: The beat postman was rewarded for his good service.
Hindi: गश्ती डाकिये को उसकी अच्छी सेवा के लिए पुरस्कृत किया गया।
English: The beatings havent stopped.
Hindi: गोलीबारी रुक नहीं रही थी।
English: The beautification of Shivanganga has been initiated.
Hindi: शिवगंगा के सौंदर्यीकरण की पहल हो चुकी है.
English: The beautification plan of Gulab Bari and Bahu Begams Tomb in Faizabad city in U.P., which is preserved by Archaeological Survey of India, is not under the consideration of the Government.
Hindi: फैजाबाद शहर उत्तर प्रदेश में गुलाब बारी और बहूबेगम के मकबरे के सौंदर्यीकरण की योजना, जो भारतीय पुरातत्तव सर्वेक्षण द्वारा संरक्षित है, सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: The beautiful 'Bandh' built behind the fort in the Scindia period has made the whole scene most fascinating.
Hindi: सिंधिया अवधि में किले के पीछे निर्मित खूबसूरत 'बंद' पूरे दृश्य को सबसे आकर्षक बना दिया है।
English: The beautiful Alcina seduces every knight that lands on her isle, but soon tires of her lovers and changes them into stones, animals, plants, or anything that strikes her fancy.
Hindi: रूपवती जादूगरनी आल्चीना अपने द्वीप पर पहुँचने वाले सभी पुरुषों को फुसला कर अपने प्रेमपाश में बाँध लेती है, लेकिन फिर जल्दी ही अपने ऐसे प्रेमियों से उब कर अपनी माया से उन्हें पत्थर, पशुओं, वृक्षों या अपनी पसंद की अन्य किसी भी वस्तु में परिवर्तित कर देती है।
English: The beautiful Blue Marble image, taken by the Apollo 17 astronauts in 1972 had helped humanity become aware that we're on a fragile planet.
Hindi: सुन्दर नीला संगमरमर छवि जो की अपोलो 17 अंतरिक्ष यात्री द्वारा 1972 में लिया गया जिससे मानवता को जागरूक करने में मदद मिलीथी कि हम एक नाजुक ग्रह पर हैं।
English: The beautiful Bollywood diva Shilpa Shetty always stays close to her fans through social media.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस शिल्पा शेट्टी लॉकडाउन में सोशल मीडिया के जरिए अपने फैंस से जुड़ी हुई हैं।
English: The beautiful Haat Valley is also situated nearby
Hindi: सुंदर हाट घाटी भी पास में स्थित है।
English: The beautiful Juliet Drout was to become his closest favourite.
Hindi: सुंदरी जूलियट ड्राउट उनकी निकटतम और प्रियतम मित्र बन गयी।
English: The beautiful Nagara or Shikhara temples found in Himachal have thus the Gupta art tradition behind them.
Hindi: इस प्रकार हिमाचल में पाये जानेवाले सुंदर नागर या शिखर मंदिरों के पीछे गुप्त कला की परंपराएं हैं।
English: The beautiful Nora Fatehi, within a short span of time, has carved a niche for herself in Bollywood.
Hindi: काफी कम समय में ही खूबसूरत नोरा फतेही ने बॉलीवुड में अपने लिए जगह बना ली है।
English: The beautiful Tajmahal is reflected in the pond which is on the elevated area situated in the centre of the garden.
Hindi: बाग के मध्य में एक उच्चतल पर बने तालाब में ताजमहल का प्रतिबिम्ब दृश्य होता है।
English: The beautiful actress Yami Gautam also started her career in the entertainment industry with TV.
Hindi: यामी गौतम ने भी अपने एक्टिंग कैरियर की शुरुआत टीवी से की थी।
English: The beautiful actress was accompanied by her husband Rishi Kapoor, Ranbir, Riddhima, granddaughter Samara, son-in-law Bharat Sahni and mother-in-law Krishna Raj Kapoor in the city of love.
Hindi: खूबसूरत नीतू कपूर पति ऋषि कपूर, बेटे रणबीर, बेटी रिद्धि, पोती समारा, दामाद भारत साहनी और सास कृष्ण राज कपूर के साथ प्यार के शहर पेरिस में नज़र आई।
English: The beautiful art and crafts outlet is giving essence of the country.
Hindi: सुंदर कला और शिल्प के आउटलेट देश का सार दे रहे हैं।
English: The beautiful blue and white houses was a landscape which I had not seen before.
Hindi: वहां नीले और सफेद रंग घरों का श्य कुछ ऐसा था, जिसे मैंने पहले कभी नहीं देखा था।
English: The beautiful calm lagoon and the long beach form an ideal spot for water sports, swimming and basking on warm sandy beaches.
Hindi: यह सुंदर शांत लेगून और लंबा तट जल क्रीड़ाओं, तैराकी और गर्म रेतीली तटों पर बास्किंग के लिए एक आदर्श स्थान है।
English: The beautiful city of Varanasi , also known as Benaras and Kashi, is one of the holiest and biggest religious hubs in India, offering reasons too many to visit it.
Hindi: वाराणसी  वाराणसी भारत के सबसे पवित्र स्थानों में से एक है, यहाँ की खूबसूरती देखते ही बनती है। बनारस और काशी के नाम से भी ये शहर विख्यात है यहाँ के मंदिरों के कारण यहाँ श्रद्धालुओं का आना जाना लगा रहता है जो इसे एक ऐतिहासिक और आध्यात्मिक शहर बनाता है।
English: The beautiful costumes of the four forms of Mother are embellished with gold and silver apparitions.
Hindi: माता के चारों रूप सुंदर पोशाकों सोने व चांदी के आभुषणो से अलंकृत है।
English: The beautiful couple met on the reality show Bigg Boss season 13.
Hindi: रियलिटी शो बिग बॉस 13 के अंदर हुई थी दोनों की मुलाकात
English: The beautiful couple will be sharing the screen for the first time since their wedding.
Hindi: यह खूबसूरत जोड़ी अपनी शादी के बाद पहली बार स्क्रीन शेयर करते हुए नज़र आएंगे।
English: The beautiful dome with the colourful design door of the Chandramahal located in the City Palace of Jaipur is also shown.
Hindi: झांकी के पृष्ठभाग में जयपुर के सिटी पैलेस में स्थित चंद्रमहल का रंगीन डिजाइन युक्त द्वार, झरोखे व खूबसूरत गुंबद को भी दिखाया गया है.
English: The beautiful flowers in the garden, trees, birds, siddha-yoga lake, meditating saints and many other things of the place cannot be described in words.
Hindi: बगीचे में सुंदर फूल, पेड़, पक्षी, सिद्ध-योग झील, ध्यान करने वाले संत और जगह की कई अन्य चीजों को शब्दों में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
English: The beautiful garden retreat adorning this city is the most outstanding of the artistic accomplishments of Surajmal and serves to this day a glorious memorial to the celebrated hero of the Jat tribe.
Hindi: इस शहर की शोभा बढ़ाने वाला सुन्दर उद्यान युक्त महल, सूरजमल की सर्वोत्तम कलात्मक उपलब्धियों में से एक है तथा जाट वंश के प्रसिद्ध नायक का यह आज भी प्रसिद्ध स्मारक है।
English: The beautiful gardens, lakes and picturesque tourist complexes, water sports, flora and wildlife, as well as the colourful tribal culture of the territory makes it a tourist hotspot.
Hindi: सुंदर उद्यान, झीलें तथा चित्रात्मक पर्यटक परिसर, जल क्रीडाएँ, वनस्पतिजात तथा वन्य जीव और राज्य-क्षेत्र की जनजातीय संस्कृति भी इसे पर्यटकों का प्रिय स्थान बना देते हैं।
English: The beautiful lake is a glacial water body, situated at an altitude of 3,780 m above sea level
Hindi: सुंदर झील ग्लेशियर यानी हिमनदों से युक्त है, समुद्र के स्तर से 3780 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The beautiful love ballad is penned by Shabbir Ahmed.
Hindi: एक मुलाकात गाने के खूबसूरत बोल शब्बीर अहमद ने लिखे हैं.
English: The beautiful love story of Allu Arjun and Sneha Reddy
Hindi: अल्लू अर्जुन और उनकी वाइफ स्नेहा रेड्डी की अनोखी लव स्टोरी
English: The beautiful natural scenery of Kayrelung in East and Himalchuli ranges in West can be enjoyed from here.
Hindi: यहां से पूर्व में कयरेलुंग और पश्चिम में हिमालचुली श्रृंखलाओं के खूबसूरत दृश्यों का आनंद उठाया जा सकता है।
English: The beautiful park is surrounded by a 400 m circular canal with an idol of Shiv situated in the middle
Hindi: यह सुन्दर पार्क चारों ओर से एक 400 मी लम्बे वृत्तीय नहर द्वारा घिरा है जिसके बीचो-बीच शिव की एक मूर्ति है।
English: The beautiful part is that my work always supported me.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है कि मेरे काम ने हमेशा मेरा साथ दिया।
English: The beautiful peaks of Dev Tibba and Indrasan can be seen from here.
Hindi: यहां से देव टिब्बा और इंद्रासन के मनोहारी शिखरों को देखा जा सकता है।
English: The beautiful picture has Kareena Kapoor Khan's mother Babita Kapoor, her sister Karisma Kapoor, her cousin Armaan Jain along with his fiance Annisa Malhotra.
Hindi: एक फोटो में करिश्मा कपूर अपने दोनों बच्चे, छोटी बहन करीना कपूर खान, मां बबीता और तैमूर अली खान के साथ नजर आ रही हैं।
English: The beautiful pitcher is the body and the long rope is the chain of human breath which sustains life.
Hindi: सुन्दर घट ही मानव देह है और यह लम्बी डोर, साँसों की डोर है, जो प्राणों को संभाले आती है।
English: The beautiful presentation of Kathak dance left the audience totally enthralled.
Hindi: कथक की आकर्षक प्रस्तुति ने श्रोताओं को मंत्रमुग्ध कर दिया।
English: The beautiful sanctuary derives its name from the Sitanadi River that originates in the middle of sanctuary and joins Mahanadi River near Deokhut.
Hindi: यह सुंदर अभयारण्य सीतानंदी नदी के नाम पर बनाया गया है, जो इस अभयारण्य के बीच से बहती है और देव कूट के पास महानदी नामक नदी से जुड़ती है।
English: The beautiful sanctuary derives its name from the Udanti River flowing from the west to east covering major part of the sanctuary.
Hindi: यह सुंदर अभयारण्य पश्चिम से पूर्व के ओर बहने वाली उदांती नदी के नाम पर बनाया गया है जो इस अभयारण्य के अधिकांश भाग में बहती है।
English: The beautiful scenery of Himalaya looks very nice from here.
Hindi: यहां से हिमालय का खूबसूरत नजारा देखते ही बनता है।
English: The beautiful seven - spotted ladybird Coccinella septempunctata is widely distributed throughout India.
Hindi: सात धब्बों वाले सुंदर सोनपंखी भृंग कॉक़्सीनेला सेप्टेमपंक़्टेटा पूरे भारत में व्यापक रूप से पाया जाता है.
English: The beautiful song is sung by Shreya Ghoshal.
Hindi: श्रेया घोषाल ने गाया ख़ूबसूरत गाना
English: The beautiful temple Jarai-ka-Math, and the historic forts of Bundelkhand are nearby attractions.
Hindi: सुंदर मंदिर जराई-का-मठ और बुंदेलखंड के ऐतिहासिक किले इसके आसपास के आकर्षण हैं।
English: The beautiful town is filled with small rivulets and green valleys all around
Hindi: यह खूबसूरत शहर चारों ओर छोटे नालों और हरी घाटियों से भरा है।
English: The beautiful view is mesmerising.
Hindi: सुंदर दृश्य मनमोहक हैं।
English: The beautiful waterfall is located in the vicinity of eminent boarding schools such as the St. Georges, the Oak Grove and the Wynberg Allen
Hindi: यह झरना, प्रतिष्ठित बोर्डिंग स्कूलों सेंट जॉर्ज, आउस, ओक ग्रोव और वयनबेर्ग के आसपास के क्षेत्र में स्थित है।
English: The beautiful, informative presentation, available in 35 languages, shows the worldwide organization of Jehovahs devoted people fulfilling Jesus command to proclaim the good news in all the earth.
Hindi: पैंतीस भाषाओं में उपलब्ध, यह सुन्दर, ज्ञानप्रद प्रस्तुति यहोवा के समर्पित लोगों के विश्वव्यापी संगठन को यीशु की आज्ञा को पूरा करते हुए दिखाती है कि सारी पृथ्वी पर सुसमाचार सुनाया जाए ।
English: The beautifully curated exhibition will help the youth of the country to understand how various princely states were integrated into India, the Minister explained.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि सुंदरता के साथ रचित इस प्रदर्शनी से देश के युवाओं को यह समझने में आसानी होगी कि कैसे विभिन्न रजवाड़े भारत में शामिल हुए।
English: The beautifully lit up monument provides a memorable background against the darkening sky. Even in daylight, the stretch between India Gate and the Rashtrapati Bhavan offers a splendid view.
Hindi: सुंदरतापूर्वक रोशनी से भरे हुए इस स्मारक के पीछे काला होता आकाश इसे एक यादगार पृष्ठभूमि प्रदान करता है। दिन के प्रकाश में भी इंडिया गेट और राष्ट्रपति भवन के बीच एक मनोहारी दृश्य दिखाई देता है।
English: The beautifully sculptured stone torso of Renuka, is housed in a mantapa near Bala Brahmeswara.
Hindi: रेणुका के धड़ की सुंदर पाषाण प्रतिमा बाल ब्रह्ममेश्वर के पास मंतप में है।
English: The beauty and feeling of his paintings were appreciated by one and all and he made an immense contribution to popularizing Indian art both within the country and abroad.
Hindi: उनके चित्रों की खूबसूरती और अहसास की हर किसी ने सराहना की तथा उन्होंने देश और विदेश दोनों जगह भारतीय कला को प्रसिद्ध करने में बहुत बड़ा योगदान दिया।
English: The beauty business in India is booming.
Hindi: भारत में सौंदर्य से संबंधित कारोबार बड़ी तेजी से विस्तार ले रहा है।
English: The beauty is once they are out of the house they are not like that at all.
Hindi: इसकी खूबसूरती तो यह है कि एक बार जब वे घर से बाहर निकल जाते हैं, तो वे वैसे बिल्कुल भी नहीं रहते हैं.
English: The beauty is that bright, young, talented and courageous kids like you are a role model for kids not in India, but across the world.
Hindi: आप जैसी युवा, साहसी और प्रतिभाशाली बच्चों की खूबसूरती यह है कि आप देश की ही नहीं, बल्कि दुनिया भर के बच्चों के लिए रोल मॉडल हैं.
English: The beauty is that bright, young, talented, hard-working, respectful, caring and courageous kids like you are a rode model not only to kids in India but across the world.
Hindi: बेहतरीन बात यह है कि आपकी तरह तेज, युवा, प्रतिभाशाली, कड़ी मेहनत करने वाले, विनम्र, सबकी परवाह करने वाले और साहसी बच्चे महज भारत ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए रोल मॉडल जैसे हैं.
English: The beauty is that bright, young, talented, hardworking, respectful, caring and courageous kids like you are a role model for kids not only in India, but across the world.
Hindi: अच्छी बात यह है कि तुम जैसे बुद्धिमान, युवा, प्रतिभावान, मेहनती, सम्मानजनक, दूसरों का ख्याल रखने वाले और हिम्मती बच्चे, सिर्फ भारत में ही नहीं, दुनिया भर के बच्चों के लिए रोल मॉडल हैं.
English: The beauty is that bright, young, talented, hardworking, respectful, caring and courageous kids like you are role model for kids not only in India, but across the world.
Hindi: खूबसूरती इसी में है कि तुम जैसे उज्ज्वल, मेहनती, प्रतिभाशाली, हिम्मती बच्चे भारत ही नहीं, दुनिया के रोल मॉडल बनें।
English: The beauty look...
Hindi: खूबसूरती को
English: The beauty of Kashmir cannot be described.
Hindi: कश्मीर की सुंदरता का वर्णन शब्दों में तो किया ही नहीं जा सकता।
English: The beauty of Khadi needs to be spread all over the world.
Hindi: खादी के सौंदर्य को पूरी दुनिया में फैलाने की जरूरत है।
English: The beauty of Nature reforms itself in the mind and not for barren contemplation, but for new creation.
Hindi: प्रकृति का सौन्दर्य मन मे पुन आकार ग्रहण करता है, शुष्क चिन्तन के लिए नहीं, परन्तु नवीन सृजन के लिए।
English: The beauty of PR is that it can convince you that an average club-level batsman is actually the next Virat Kohli.
Hindi: जनसम्पर्क की सुंदरता ही आपको यह विश्वास दिला सकती है कि वास्तव में क्लब के औसत स्तर का बल्लेबाज मोदी अगला विराट कोहली है।
English: The beauty of Sikkim doesnt only lie in its hills and valleys but in its feelings and culture as well.
Hindi:  उन्होंने कहा, सिक्किम की सुंदरता केवल उसके पहाड़ों और घाटियों में ही नहीं है, बल्कि इसकी भावनाओं और संस्कृति में भी है।
English: The beauty of Tawang, Sangti valley which allows the visitors to experience fairy-tale views and Losar festival which is celebrated in February were highlighted.
Hindi: तवांग की सुंदरता, संगति घाटी जो आगंतुकों को परी-कथा के दृश्यों और लोसार त्योहार का अनुभव कराने का मौका देती है। लोसार त्योहार फरवरी में मनाया जाता है।
English: The beauty of a woman must be seen from in her eyes because that is the doorway to her heart, the place where love resides.
Hindi: एक महिला की सुंदरता उसकी आंखों में से देखी जानी चाहिए, क्योंकि वह उसके दिल का द्वार है, जिस जगह पर प्रेम रहता है।
English: The beauty of art may be sought after elsewhere, but it is not possible to get the purity of art anywhere in this modern age.
Hindi: कला का सौन्दर्य तो अन्यत्र भीमिलेगा, पर कला की पवित्रता आधुनिक युग मे अन्यत्र न मिलेगी।
English: The beauty of democracy, he said, was to bring unanimity and make everyone happy and this was the BJPs responsibility.
Hindi:  उन्होंने कहा कि लोकतंत्र की खूबसूरती होती है एकात्मकता लाना और सभी को प्रसन्न रखना और इसकी जिम्मेदारी भाजपा की है।
English: The beauty of example, Golden gate is a pride of Nepal.
Hindi: खूबसूरती की मिसाल स्वर्ण द्वार नेपाल की शान है।
English: The beauty of human endeavor lies in possibilities
Hindi: मानवीय प्रयासों की सुंदरता संभावनाओं में निहित है
English: The beauty of human endeavor lies in possibilities.
Hindi: मानवीय प्रयासों की सुंदरता संभावनाओं में निहित है।
English: The beauty of life and humanity lies in its acceptance of its own imperfection.
Hindi: ज़िंदगी व इन्सानियत की सुंदरता अपनी अपूर्णता को स्वीकार करने में निहित है.
English: The beauty of nature is wildly abundant here
Hindi: यहां है प्रकृति का अद्भुत सौन्दर्य
English: The beauty of our country is its diversity.
Hindi: '' उन्होंने कहा, हमारे देश की सुंदरता इसकी विविधता है।
English: The beauty of such an ancient city used to get marred seeing the bundle of wires.
Hindi: इतने पुरातन शहर की शोभा उन तार के झुंड को देखते ही खराब हो जाती थी।
English: The beauty of the face increases, as well as the younger daughter of the house benefits.
Hindi: चेहरे की खुबसूरती बढ़ती है, साथ ही घर की छोटी बेटी को लाभ होता है।
English: The beauty of the film is its honesty.
Hindi: इस फिल्म की खूबसूरती इसकी ईमानदारी है।
English: The beauty of the monument is also taken as a representation of Mumtaz Mahal's beauty and this association leads many to describe the Taj Mahal as feminine.
Hindi: """ स्मारक की सुंदरता को मुमताज महल की सुंदरता का प्रतिनिधित्व करने के रूप में भी लिया जाता है और यह संघ ताजमहल को स्त्री के रूप में वर्णित करने के लिए बहुतों को प्रेरित करता है।"
English: The beauty of the place cannot be described in words.
Hindi: रानीखेत की सुंदरता को शब्दों में बयान नहीं किया जा सकता है।
English: The beauty of the place is beyond explanation as it's a place full of lush green forests, a river and mountains providing splendid views of nature
Hindi: इस स्थान की सुंदरता का वर्णन नहीं किया जा सकता क्योंकि यह स्थान हरे भरे जंगलों, नदी और पर्वतों से भरा हुआ है जो प्रकृति का एक सुंदर दृश्य प्रस्तुत करते हैं।
English: The beauty of the programme is that it ensures that the proceeds from the sales of these value-added products go to the tribals directly
Hindi: इस कार्यक्रम की खूबसूरती यह है कि यह सुनिश्चित करता है कि इन मूल्य वर्धित उत्पादों की बिक्री से प्राप्त आय सीधे आदिवासियों के पास जाए
English: The beauty of the rock - cut sculpture of the temple is reflective of the artistic tastes of the erstwhile Pallava rulers.
Hindi: इस मंदिर की पत्थर को काट कर की गई शिल्पकारी की सुंदरता पूर्व पल्लव शासकों की कलात्मक रुचि को दर्शाती है।
English: The beauty of these beautiful places enchants the tourists.
Hindi: इन रमणीय स्थलों का सौंदर्य सैलानी को अपने आकर्षण में बांधे रखता है।
English: The beauty of this church lies in its architectural beauty which depicts the life and work of St. Thomas
Hindi: इस चर्च की सुंदरता इसकी वास्तुकला सौंदर्य में है जो सेंट थॉमस के जीवन और काम दर्शाता है।
English: The beauty of this concept is in the understanding that while background communication exists, productive dialog is impossible.
Hindi: इस अवधारणा की अच्छाई यह समझने में है कि जब पृष्ठभूमि संचार हो रहा होता है तो परिणामपरक संवाद असंभव है।
English: The beauty of this game is that it allows different people to succeed.
Hindi: इस खेल की खूबसूरती यही है कि इसमें अलग-अलग तरह के लोग कामयाब होते हैं।
English: The beauty of this place cannot be expressed in words.
Hindi: इन जगहों की खूबसूरती को शब्दों में बयां नहीं किया जा सकता।
English: The beauty of this place is in the structures.
Hindi: इस स्थान की सुंदरता इसकी संरचनाओं में है।
English: The beauty of this place will blow your mind.
Hindi: यहां की खूबसूरती आप का मन मोह लेगी।
English: The beauty of this team is it doesn't matter which opposition it is playing.
Hindi: इस टीम की खूबसूरती यही है कि उसे फर्क नहीं पड़ता कि वह किस टीम के खिलाफ खेल रही है।
English: The beauty of young men is their power, states Proverbs 20 29, and the splendor of old men is their gray - headedness.
Hindi: नीतिवचन 20 29 कहता है जवानों का गौरव उनका बल है, परन्तु बूढ़ों की शोभा उनके पक्के बाल हैं ।
English: The beauty pageant winner was completing her MBBS when she got the chance to participate in Miss World beauty pageant and make India proud.
Hindi: ब्यूटी पेजेंट की विजेता अपना एमबीबीएस का कोर्स पूरा कर रही थी जब उन्हें मिस वर्ल्ड ब्यूटी पेजेंट में भाग लेने और भारत को गौरवान्वित करने का मौका मिला।
English: The beauty parlour that had done Ranu's make-up subsequently claimed the image was fake.
Hindi: जिस ब्यूटी पार्लर ने रानू को तैयार किया था, उन्होंने उस तस्वीर के नकली होने का दावा किया।
English: The beauty we see and the science underneath it will create a new generation of young scientists in India.
Hindi: सुंदरता जो हम देखते हैं और छिपे हुए विज्ञान से हमें भारत में युवा वैज्ञानिकों की एक नई पीढ़ी तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: The bed capacity is about 6 lakh.
Hindi: यहां की बेड की क्षमता 6 लाख है।
English: The bed in the room and other belongings had been reduced to ashes due to fire.
Hindi: आग से इस कमरे में रखा फर्नीचर व अन्य सामान खाक हो गया।
English: The bed level of the Arun, in eastern Nepal, is only at 1, 800 m altitude between the ranges on which the towering peaks of Mount Everest - Makalu 8, 848 - 8, 481 m and the Kanchenjunga 8, 598 m preside.
Hindi: पूर्वी नेपाल में अरुण नदी का तल मात्र 1,800 मी. की ऊंचाई पर हैं, जबकि उत्तर क्षेत्र में एवरेस्ट पर्वत मकालू शिखर 8,848-8,481 मी. तथा कंचनजंघा 8,598 मी. की ऊंचाई से भव्यता प्रदान कर रहा है।
English: The bed must be made as comfortable as possible for one to lie on in old age.
Hindi: वृद्धावस्था में लेटने के लिए बिस्तर जितना अधिक आरामदेय हो सके रखना चाहिए।
English: The bed sheets are dirty.
Hindi: तकिया गंदे हैं.
English: The bed sheets are very thin.
Hindi: पलंगपोश काफ़ी पतले है।
English: The bed should neither be dry or soggy.
Hindi: बेड न तो सूखी होनी चाहिए न ही नम।
English: The bed strength for dengue patients in the Central Governments hospitals is also being increased.
Hindi: केन्द्र सरकार के अस्पतालों में भी डेंगू के मरीजों के लिए बिस्तरों की संख्या में वृद्धि की जा रही है।
English: The bed swayed.
Hindi: बिस्तर झाड़ा बुहारा गया था।
English: The bed was blood-soaked.
Hindi: तकिया खून से सना पड़ा मिला।
English: The bedcovers are very warm.
Hindi: चादरें काफ़ी गर्म है।
English: The bedding needs changing every 2 days.
Hindi: बिस्तर हर २ दिन में बदलनें की जरूरत है
English: The bedding shouldnt be too hard or too soft.
Hindi: आटा न ही ज्यादा मुलायम होना चाहिए और ना ही ज्यादा कठोर.
English: The bedecked tableau has a sitting model of Maharishi Valmiki at the front and the replica of the temple is at the back.
Hindi: सजी झांकी के अग्र भाग में महर्षि वाल्मीकि और पीछे की तरफ मंदिर की प्रतिकृति होगी।
English: The bedrock of BJP's 'New India' is based on creating an atmosphere of fear by systematically targeting its detractors and labelling all dissenting voices as 'anti-national', he claimed.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, भाजपा का न्यू इंडिया विरोध करने वालों को व्यवस्थित ढंग से डराने का माहौल पैदा करने और विरोधी की हर आवाज को राष्ट्र विरोधी करार देने पर आधारित है।
English: The bedrock of democracy is education and literacy.
Hindi: लोकतंत्र का मूलमंत्र है शिक्षा और साक्षरता।
English: The bedrock of our culture is a celebration of freedom of thought and expression and any attempt to force a closing of the Indian mind goes against the very ethos of being Indian.
Hindi: विचार और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को मानना हमारी संस्कृति का आधार है और इस भारतीय सोचको ठेस पहुंचाने वाला कोई भी प्रयास भारतीय मूलहोने की प्रकृति के विरुद्ध है।