Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dishonour of cheque for insufficiency, etc., of funds in the account.-Where any cheque drawn by a person on an account maintained by him with a banker for payment of any amount of money to another person from out of that account for the discharge, in whole or in part, of any debt or other liability, is returned by the bank unpaid, either because of the amount standing to the credit of that account is insufficient to honour the cheque or that it exceeds the amount arranged to be paid from that account by an agreement made with that bank, such person shall be deemed to have committed an offence and shall, without prejudice to any other provision of this Act, be punished with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine which may extend to twice the amount of the cheque, or with both
Hindi: खाते में अपर्याप्त निधियों, आदि के कारण चेक का अनादरण जहां किसी व्यक्ति द्वारा किसी ऋण या अन्य दायित्व के पूर्णतः या भागतः उन्मोचन के लिए एक सी बैंककार के पास अपने द्वारा रखे गए खाते में से किसी अन्य व्यक्ति को किसी धनराशि के संदाय के लिए लिखा गया कोई चेक बैंक द्वारा संदाय किए बिना या तो इस कारण लौटा दिया जाता है कि उस खाते में जमा धनराशि उस चेक का आदरण करने के लिए अपर्याप्त है या वह उस रकम से अधिक है जिसका बैंक के साथ किए गए करार द्वारा उस खाते मेंसे संदाय करने का ठहराव किया गया है, वहां ऐसे व्यक्ति केबारेमेंयह समझा जाएगा कि उसने अपराध किया है और वह, इस अधिनियम के किसी अन्य उपबंध पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्ष तक की हो सकेगी या जुर्माने से, जो चेक की रकम का दुगुना तक हो सकेगा, या दोनों से दंडनीय होगा
English: Disillusioned by corrupt or inept politicians and by immoral, greedy religious leaders, they speak irreverently about even serious things.
Hindi: भ्रष्ट या अयोग्य राजनीतिज्ञों और अनैतिक, लोभी धार्मिक नेताओं से निराश होकर वे गंभीर बातों के बारे में भी श्रद्धाहीन रूप से बोलते हैं ।
English: Disillusioned with Congress
Hindi: कांग्रेस से हुआ मोहभंग
English: Disillusioned with Kejriwal
Hindi: केजरीवाल से नाराज़
English: Disillusioned with the British after the partition of Bengal, Khudiram Bose blazed the horizon of freedom struggle by his daring revolutionary activities.
Hindi: बंगाल के विभाजन के बाद दुखी होकर खुदीराम बोस ने स्वतंत्रता के संघर्ष में अपनी क्रांतिकारी गतिविधियों से एक मशाल चलाई।
English: Disillusionment and growing despair.
Hindi: भ्रम - भंग और बढ़ती निराशा ।
English: Disillusionment with BJP
Hindi: भाजपा से मोहभंग
English: Disillusionment, incompatibility, conflict, and apathy are just some of the factors that may contribute to a loveless marriage.
Hindi: निराशा, तालमेल की कमी, खटपट और बेरुखी तो सिर्फ चंद वजहें हैं जिनकी वजह से शादी - शुदा ज़िंदगी में प्यार की कमी हो सकती है ।
English: Disincentivising excessive water use could put an end to the cultivation of paddy in water-scarce areas like Punjab, and sugarcane in dry parts of Maharashtra.
Hindi: पानी के अतिशय उपयोग को हतोत्साहित करने से पानी की कमी वाले इलाकों मसलन पंजाब में धान की खेती और महाराष्ट्र के सूखे इलाकों में गन्ने की खेती पर अंकुश लग सकता है।
English: Disinfect the surfaces which are touched frequently.
Hindi: बार-बार छूई जाने वाली सतहों को साफ रखें।
English: Disinfectant is being sprayed in Vadakkipalayam Village in Pollachi North Block in Coimbatore District
Hindi: कोयम्बटूर जिले के पोलाची उत्तर विकासखंड के गांव वडक्कीपलायम में कीटाणुनाशक का छिड़काव किया जा रहा है
English: Disinfectant is being sprayed in Vadakkipalayam Village in Pollachi North Block in Coimbatore District.
Hindi: कोयम्बटूर जिले के पोलाची उत्तर विकासखंड के गांव वडक्कीपलायम में कीटाणुनाशक का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Disinfectant spray - Sanitization of whole city is under way using Fogging, anti-larva spray and disinfectant spray.
Hindi: कीटाणुनाशक छिड़काव - फॉगिंग, एंटी-लार्वा छिड़काव और कीटाणुनाशक छिड़काव का उपयोग करके पूरे शहर को स्वच्छता किया जा रहा है।
English: Disinfectant was sprayed in every house of Tiruvannamalai district.
Hindi: तिरुवन्नामलाई जिले के हरेक घर में कीटाणुनाशक का छिड़काव हो रहा है।
English: Disinfectants to keep public areas and homes clean and sanitised have also been detailed.
Hindi: सार्वजनिक जगहों और घरों को साफ एवं स्वच्छ बनाए रखने के लिए कीटाणुनाशक के उपयोग की भी विस्तृत जानकारी दी गई है।
English: Disinfectants were also sprayed during the exercise.
Hindi: सफाई के दौरान कीटाणुनाशक दवाओं का भी छिड़काव किया गया।
English: Disinfectants were being sprayed in around the Hatia railway station before the arrival of the train, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि ट्रेन के आने से पहले हटिया रेलवे स्टेशन के आसपास कीटाणुनाशकों का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Disinfection Walkway Delegates from DMC visiting Disinfection Walkway Road Sanitizer Unit The CSIR-CMERI Road Sanitizer Unit is a tractor-mounted Road Sanitizing System.
Hindi: कीटाणुशोधन मार्ग कीटाणुशोधन मार्ग से गुजरता डीएमसी का प्रतिनिधिमंडल रोड सैनिटाइजर यूनिट  सीएसआईआर-सीएमईआरआई की रोड सैनिटाइजर यूनिट सड़क स्वच्छता इकाई एक ट्रैक्टर पर लगी रोड सैनिटाइजिंग प्रणाली है।
English: Disinfection Walkway and Road Sanitizer Unit by CSIR-CMERI, Durgapur to fight COVID 19
Hindi: कोविड-19 से लड़ाई में सीएसआईआर-सीएमईआरआई, दुर्गापुर ने तैयार किए कीटाणुशोधन मार्ग और सड़क स्वच्छता इकाई
English: Disinfection Walkways The Disinfection Walkway can be considered to be one of the most comprehensive Disinfectant Delivery Systems available
Hindi: कीटाणुशोधन मार्ग वाकवे  कीटाणुशोधन मार्ग डिसइंफेक्शन वाकवे को वर्तमान में उपलब्ध सबसे ज्यादा व्यापक कीटाणुशोधन डिलिवरी प्रणालियों में एक माना जा सकता है
English: Disinfection process is going on.
Hindi: संक्रमण मुक्त करने की प्रक्रिया जारी है.
English: Disintegration of the Muslim Personal Law Board
Hindi: मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड की खोती साख
English: Disinvestment  restructuring of public sector units and complete deregulation of Indian retail petroleum products sector is under way.
Hindi: पब्लिक सेक्टर इकाइयों की डिसइनवेस्टमेंटपुनर्गठन रिस्ट्रक्चरिंग और इंडियन रिटेल पेट्रोलियम प्रॉडक्ट्स सेक्टर का अविनियमन डिरेग्युलेशन का कार्य प्रगति पर है।
English: Disinvestment Minister Arun Shourie 's announcement that the sale of 40 per cent of Air - India' s equity will be carried out through open bidding could have profound implications.
Hindi: विनिवेश मंत्री अरुण शौरी की इस घोषणा का अच्छा असर पड़ैगा कि एअर इंड़िया के 40 फीसदी शेयर खुली बोली के तहत बेचे जाएंगे.
English: Disinvestment Policy External website that opens in a new window
Hindi: विनिवेश नीति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Disinvestment Target 2015-16The budget estimate BE for disinvestment during the year 2015-16 is Rs. 69,500 crore.
Hindi: 2015-16 के दौरान विनिवेश के लिए बजट अनुमान 69,500 करोड़ रूपये है।
English: Disinvestment The Finance Minister announced that 2017-18 disinvestment target of Rs.72,500 crore has been exceeded and expected receipts of Rs.1,00,000 crore.
Hindi: विनिवेश वित्त मंत्री ने कहा कि 2017-18 के लिए विनिवेश के लक्ष्य 72500 करोड़ रुपए से बढ़कर एक लाख रुपए होने की संभावना है।
English: Disinvestment and privatisation
Hindi: निजीकरण और धन सृजन
English: Disinvestment between 1991 - 1992
Hindi: 1991-1992 के बीच विनिवेश
English: Disinvestment in Manganese ORE India Ltd. MOIL
Hindi: मैंगनीज ओर इंडिया लिमिटेड एमओआईएल में विनिवेश
English: Disinvestment of 10 Percent Paid Up Equity in Oil India Ltd.
Hindi: ऑयल इंडिया लिमिटेड की 10 प्रतिशत चुकता इक्विटी का विनिवेश
English: Disinvestment of 10 percent paid up equity capital in Coal India Limited
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड में 10 प्रतिशत प्रदत्त इक्विटी पूंजी का विनिवेश
English: Disinvestment of 10 percent paid up equity capital of Indian Oil Corporation Limited
Hindi: इंडियन ऑयल कार्पोरेशन लिमिटेड की 10 प्रतिशत चुकता अंश पूंजी का विनिवेश
English: Disinvestment of 10.82 paid up equity in Steel Authority of India Limited out of Government of India shareholding of 85.82 percent
Hindi: स्टील अथोरिटी ऑफ इंडिया के 10.82 प्रतिशत चुकता शेयरों का विनिवेश
English: Disinvestment of 12.15 Percent Paid Up Equity in National Aluminium Company Limited
Hindi: नेशनल एल्मुनियम कम्पनी लिमिटेड में 12.15 प्रतिशत चुकता इक्विटी का विनिवेश
English: Disinvestment of 12.5 percent paid up equity capital of Rashtriya Chemicals and Fertilizers Ltd.
Hindi: राष्ट्रीय कैमिकल्स एण्ड फर्टीलाइजर्स लिमिटेड की 12.5 प्रतिशत चुकता इक्विटी पूंजी का विनिवेश
English: Disinvestment of 3.56 paid up equity capital of Neyveli Lignite Corporation NLC out of Government of Indias shareholding 93.56 has taken place through Institutional Placement Programme IPP.
Hindi: नेवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन एनएलसी में भारत सरकार की शेयरपूंजी 93.56 प्रतिशत की 3.56 प्रतिशत प्रदत्त पूंजी का संस्थागत स्थापन्न कार्यक्रम आईपीपी के माध्यम से विनिवेश किया गया है।
English: Disinvestment of 5 percent paid up equity capital of ITDC and 1.02 percent of paid up capital of STC out of Government of India shareholding
Hindi: आईटीडीसी की 5 प्रतिशत प्रदत्त इक्विटी पूंजी तथा एसटीसी की 1.02 प्रतिशत की प्रदत्त इक्विटी पूंजी के विनिवेश को मंजूरी
English: Disinvestment of 5 percent paid up equity in Neyveli Lignite Corporation Ltd.
Hindi: नेयवेली लिग्नाइट कॉर्पोरेशन लिमिटेड में 5 प्रतिशत विनिवेश के लिए शेयरों की बिक्री
English: Disinvestment of 9.59 Percent Equity in Hindustan Copper Limited
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड की 9.59 प्रतिशत इक्विटी का विनिवेश
English: Disinvestment of Air India gets in-principle Cabinet approval
Hindi: एयर इंडिया के विनिवेश को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दी सैद्धांतिक मंजूरी
English: Disinvestment of shares in Overseas Joint Ventures  Subsidiaries
Hindi: समुद्रपारीय संयुक्त उद्यमोंसहायक संस्थाओं में शेयरों का विनिवेश
English: Disinvestment or DIPAM Secretary Tuhin Kanta Pandey pointed out that assets of Air India were equivalent to the assets of the airline and no liabilities in excess of assets would be passed on to the new owner.
Hindi: दीपम के सचिव तुहीन कांत पांडेय ने कहा कि एयर इंडिया की परिसंपत्तियां विमानन कंपनी की देनदारी के बराबर हैं और नए मालिक को कोई अतिरिक्त देनदारी नहीं दी जाएगी।
English: Disinvestment proceeds will also yield Rs 200 billion more than the budget projections.
Hindi: बजट अनुमानों के मुकाबले विनिवेश से 200 अरब रुपये अधिक की प्राप्ति होगी।
English: Disinvestment proposals of ONGC, Coal India and NHPC have been cleared by the Cabinet Committee on Economic Affairs, an official source said after a meeting of the CCEA, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति सीसीईए की बैठक के बाद आधिकारिक सूत्र ने बताया कि ओएनजीसी, कोल इंडिया व एनएचपीसी के विनिवेश प्रस्ताव को सीसीईए ने मंजूरी दे दी है।
English: Disinvestment receipts at end December 2015, though higher than in the previous year, stood only at 18.5 of the BE.
Hindi: दिसंबर 2015 के आखिर तक विनिवेश प्राप्तियां पिछले वर्ष की तुलना में अधिक थी, जो बजट अनुमान का केवल 18.5 प्रतिशत थी।
English: Disinvestment-bound Air India has sought proposals for short-term loans worth Rs 1,500 crore to meet urgent working capital needs, according to a document.
Hindi: सरकारी एयरलाइन कंपनी एयर इंडिया ने वर्किंग कैपिटल की जरूरत को पूरी करने के लिए 1,500 करोड़ रुपये के शॉर्ट टर्म लोन का प्रस्ताव तैयार किया है।
English: Disinvestment - in order to enable companies to have operational flexibility according to their commercial judgment, the automatic route of disinvestment has been further liberalized.
Hindi: विनिवेशः-कंपनियों को अपने वाणिज्यिक निर्णय में प्रचालनात्माक लचीलापन देने की क्षमता पाने के लिए विनिवेश का स्वपचालित मार्ग पुनः उदारीकृत किया गया है।
English: Disinvestment Disinvestment is sale of assets of public sector undertakings.
Hindi: विनिवेश  सार्वजनिक उपक्रमों में सरकारी हिस्सेदारी बेचने की प्रक्रिया विनिवेश कहलाती है .
English: Disk 1
Hindi: डिस्क 1
English: Disk Buffers
Hindi: डिस्क बफर्स
English: Disk Cache
Hindi: डिस्क कैश
English: Disk Cleanup can be automated for regular silent cleanups.
Hindi: डिस्क सफाई को नियमित साइलेंट क्लीनअप के लिए स्वचालित किया जा सकता है।
English: Disk Drive or Device
Hindi: डिस्क ड्राइव या युक्ति
English: Disk Drives
Hindi: डिस्क ड्राइव
English: Disk Full
Hindi: डिस्क पूरा भर गया
English: Disk Image Mounter
Hindi: डिस्क छवि माउन्टर
English: Disk Load
Hindi: डिस्क लोड
English: Disk Mounter
Hindi: डिस्क माउन्ट करने वाला
English: Disk Notifications
Hindi: डिस्क सूचनाएँ
English: Disk Operating System DOS
Hindi: डिस्क प्रचालन सिस्टम डी ओ एस
English: Disk Shift
Hindi: डिस्क शिफ्ट
English: Disk Space
Hindi: डिस्क स्थान
English: Disk Usage Analyzer Preferences
Hindi: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता
English: Disk Utility
Hindi: डिस्क उपयोगिता
English: Disk access time
Hindi: डिस्क अभिगम समय
English: Disk accessing
Hindi: डिस्क अभिगमन
English: Disk accessories consist of flat, circular plates made of metal or plastic and coated with iron oxide.
Hindi: डिस्क उपसाधनों में सपाट, गोलाकार और लोहा-ऑक्साइड से लेपित धातु या प्लास्टिक से बनाये गये प्लैट्स होते हैं।
English: Disk address
Hindi: डिस्क पता
English: Disk array
Hindi: डिस्क सरणी
English: Disk buffer
Hindi: डिस्क बफर
English: Disk buffers
Hindi: डिस्क बफर्सः
English: Disk cache
Hindi: डिस्क कैशे
English: Disk cache is being used for writing in disk caching.
Hindi: डिस्क कैशिंग में लिखने के लिए डिस्क कैशे का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Disk caching
Hindi: डिस्क कैशिंग
English: Disk capacity
Hindi: डिस्क क्षमता
English: Disk cartirdge
Hindi: डिस्क कार्ट्रिज
English: Disk cloning
Hindi: डिस्क क्लोनिंग
English: Disk controller card
Hindi: डिस्क नियंत्रक कार्ड
English: Disk count must precede disks list.
Hindi: डिस्क गणना डिस्क सूची के पहले होना चाहिए.
English: Disk density
Hindi: डिस्क घनत्व
English: Disk drive controller
Hindi: डिस्क ड्राइव नियंत्रक
English: Disk drive interface
Hindi: डिस्क चालक अंतरापृष्ठ
English: Disk drive magnetic
Hindi: डिस्क चालक चुंबकीय
English: Disk drive magnetic operates magnetic disks very fastly.
Hindi: डिस्क ड्राइव चुंबकीय बहुत तेजी से चुंबकीय डिस्क का प्रचालन करता है।
English: Disk drive needs to be reorganised from time to time as continuously updated data becomes physically fragmented over the disk space and requires regrouping.
Hindi: डिस्क ड्राइव को समय-समय पर पुनर्गठित करने की आवश्यकता होती है जैसाकि लगातार अद्यतन किया गया आकडा डिस्क पर भौतिक रूप से विखंडित हो जाता है तथा इसे पुनः समूह में रखने की आवश्यकता होती है।
English: Disk drives, display screens, keyboards and printers etc are different devices which have their own kinds of parallel data controllers.
Hindi: डिस्क ड्राइव, स्क्रीन प्रदर्श, कीबोर्ड, कुंजीपटल तथा मुद्रक विभिन्न उपकरण हैं, जिनके अपने अलग-अलग प्रकार के समांतर आँकड़े नियंत्रक होते हैं।
English: Disk encryption does not replace file encryption in all situations.
Hindi: डिस्क एन्क्रिप्शन सभी स्थितियों में फ़ाइल एन्क्रिप्शन की जगह नहीं लेता है।
English: Disk encryption is a technology which protects information by converting it into unreadable code that cannot be deciphered easily by unauthorized people.
Hindi: डिस्क एनक्रिप्शन एक ऐसी तकनीक है जो जानकारी को अपठनीय कोड में परिवर्तित करके सुरक्षित रखती है जिसे अनधिकृत लोगों द्वारा आसानी से डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता है।
English: Disk encryption is sometimes used in conjunction with filesystem-level encryption with the intention of providing a more secure implementation.
Hindi: डिस्क एन्क्रिप्शन कभी-कभी अधिक सुरक्षित कार्यान्वयन प्रदान करने के इरादे से फाइलसिस्टम-स्तर एन्क्रिप्शन के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है।
English: Disk encryption uses disk encryption software or hardware to encrypt every bit of data that goes on a disk or disk volume.
Hindi: डिस्क एन्क्रिप्शन का उपयोग करता डिस्क एन्क्रिप्शन सॉफ्टवेयर या हार्डवेयर को एन्क्रिप्ट हर बिट है कि एक पर चला जाता है डेटा की डिस्क या डिस्क मात्रा ।
English: Disk error
Hindi: डिस्क त्रुटि
English: Disk failure
Hindi: डिस्क विफलता
English: Disk file
Hindi: डिस्क संचिका
English: Disk form
Hindi: डिस्क फॉर्म
English: Disk full
Hindi: डिस्क भरी हुई है
English: Disk has a few bad sectors
Hindi: डिस्क में कुछ खराब खंड है
English: Disk image copying complete
Hindi: डिस्क छवि नकल पूर्ण
English: Disk image read error
Hindi: डिस्क छवि पढ़ने में त्रुटि
English: Disk is OK
Hindi: डिस्क ठीक है
English: Disk is OK, one attribute failed in the past
Hindi: डिस्क ठीक है, एक विशेषता अतीत में विफल रहा
English: Disk is OK, one failing attribute is failing
Hindi: डिस्क ठीक है, एक असफल विशेषता में विफल रही है
English: Disk magnetic
Hindi: डिस्क चुंबकीय
English: Disk magnetic is able to read and write the data very fastly.
Hindi: डिस्क चुंबकीय, डेटा को अतिशीघ्र पढ़ने और लिखने में सक्षम है।
English: Disk memory
Hindi: डिस्क मेमोरी
English: Disk memory is a critical component of the computer revolution.
Hindi: डिस्क मेमोरी कंप्यूटर क्रांति का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Disk mirroring is used commonly in on - line database systems.
Hindi: डिस्क प्रतिरूपण का प्रयोग आमतौर पर ऑनलाइन डेटाबेस प्रणाली में किया जाता है।
English: Disk optimizer has analyzed the files stored on a floppy disk.
Hindi: डिस्क इष्टतमीकारक ने फ्लॉपी डिस्क पर भंडारित फाइलों का विश्लेषण किया है।
English: Disk or Device
Hindi: डिस्क या युक्ति
English: Disk quota activation
Hindi: डिस्क कोटा सक्रियण
English: Disk seek enhancement has been reduced in this program.
Hindi: इस प्रोग्राम की डिस्क अभिधारण वृद्धि घटा दी गई है।
English: Disk server
Hindi: डिस्क सर्वर
English: Disk space
Hindi: डिस्क स्थान
English: Disk space management
Hindi: डिस्क क्षेत्र प्रबंधन
English: Disk storage
Hindi: डिस्क भंडारण
English: Disk storage device
Hindi: डिस्क भंडारण उपकरण
English: Disk storage device is the example of random access device.
Hindi: डिस्क भंडारण युक्ति, यादृच्छिक अभिगम युक्ति का उदाहरण है।
English: Disk storage is a critical component of the computer revolution.
Hindi: डिस्क भंडारण कंप्यूटर क्रांति का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: Disk successfully erased. Please reload the disk.
Hindi: डिस्क सफलता पूर्वक मिटाया. कृपया डिस्क को फिर से लोड करें.
English: Disk tests
Hindi: डिस्क जाँच
English: Disk view columns order
Hindi: डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम
English: Disk view sort order
Hindi: डिस्क दृश्य सॉर्ट क्रम
English: Disk volume
Hindi: डिस्क आयतन
English: Disk was used outside of design parameters in the past
Hindi: अतीत में डिजायन पैरामीटर के बाहर डिस्क प्रयुक्त नहीं था
English: Diskette storage
Hindi: डिस्केट भंडारण
English: Diskette storage device
Hindi: डिस्केट भंडारण उपकरण
English: Diskhit will take on Delhi BJP chief Manoj Tiwari and AAP's Dilip Pandey.
Hindi: यहां उनका मुकाबला भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी और आप के दिलीप पांडे से होगा।
English: Diskit Monastery is a 350-year old monastery situated in the Village of Diskit
Hindi: दिस्कित मठ 350 साल पुराना मठ है जो दिस्कित गांव में स्थित है।
English: Diskit is located at an altitude of over 10,000 ft and is around 90-km off the border with Pakistan at Turtuk.
Hindi: दिस्कित 10,000 फीट की ऊँचाई पर स्थित है, और पाकिस्तान की तुर्तुक स्थित सीमा से लगभग 90 किलोमीटर दूर है।
English: Diskit, the headquarters of Nubra, is about 150 km north from Leh, the capital of Ladakh.
Hindi: दिस्कित ज़िले के मुख्यालय, लेह, से लगभग 150 किमी उत्तर में स्थित है।
English: Diskless workstation
Hindi: डिस्करहित कार्य केंद्र
English: Disks Problem Monitor
Hindi: डिस्क समस्या मॉनिटर
English: Disks and memory devices RAMs, ROMs, PROMs, etc. are the major direct access devices of a system.
Hindi: डिस्क और स्मृति उपकरण रैम, रोम, प्रोम्स आदि सिस्टम के प्रमुख प्रत्यक्ष उपकरण हैं।
English: Disks of this system are unuseful, so it is functioning as a diskless workstation.
Hindi: इस सिस्टम के डिस्क अनुपयोगी हैं, इसलिए यह डिस्करहित कार्य केंद्र के रूप में कार्य कर रहा है।
English: Dislike for Muslims
Hindi: मुस्लिमों में बेरुखी
English: Dislodging Iraq
Hindi: इराक को लगाई लताड़
English: Dislodging the state government will be the first step for making a better Bihar, he said.
Hindi: सिन्हा ने कहा कि मौजूदा प्रदेश सरकार को हटाना बेहतर बिहार बनाने की दिशा में पहला कदम होगा।
English: Disloyalty is on the rise.
Hindi: बेराजगारी बढ़ रही है.
English: Disloyalty means being selfish.
Hindi: निष्ठाहीनता का अर्थ है स्वार्थी होना ।
English: Dismal auto sales numbers and reports of India missing its fiscal deficit targets by a wide margin further sapped investor confidence here, traders said.
Hindi: कारोबारियों के वाहनों की बिक्री के कमजोर आंकड़े और भारत के राजकोषीय घाटे का लक्ष्य हासिल करने से चूकने की खबर से निवेशकों का भरोसा कमजोर हुआ है.
English: Dismal show by Indian batsmen
Hindi: भारतीय बल्लेबाजों का निराशाजनक प्रदर्शन
English: Dismal start by Indias Greco-Roman wrestlers at World Championships
Hindi: विश्व कुश्ती चैम्पियनशिप के ग्रीको रोमन में भारत का खराब आगाज
English: Dismal state of children in India
Hindi: भारत में विकलांग बच्चों की शिक्षा स्थिति
English: Dismantle that!
Hindi: हटाइए इसे!
English: Dismantled buffer stock
Hindi: विघटित बफर स्टॉक
English: Dismantled lines
Hindi: उखाडी गई लाइनें
English: Dismantling of Road Over Bridge ROB near Chennai Station Southern Railway 
Hindi: चेन्नई स्टेशन के निकट स्थित रोड ओवर ब्रिज आरओबी को ढहाना दक्षिणी रेलवे
English: Dismantling of Talla ROB Eastern Railway The ROB was unsafe for passenger, therefore, same was closed for re-construction.
Hindi: तल्ला आरओबी को ढहाना पूर्वी रेलवे यह आरओबी यात्रियों के लिए असुरक्षित था, इसलिए पुर्ननिर्माण करने के लिए इसे बंद कर दिया गया था।
English: Dismantling of old abandoned twin FOBs at Ludhiana railway station Northern Railway.
Hindi: लुधियाना रेलवे स्टेशन पर पुराने परित्यक्त जुड़वां एफओबी को ढहाना उत्तर रेलवे
English: Dismantling of old abandoned twin FOBs at Ludhiana railway station Northern Railway. 100-year-old twin FOBs were closed to passenger use since 2014.
Hindi: लुधियाना रेलवे स्टेशन पर पुराने परित्यक्त जुड़वां एफओबी को ढहाना उत्तर रेलवे वर्ष 2014 से ही 100 साल पुराने जुड़वा एफओबी को यात्री उपयोग के लिए बंद कर दिया गया था।
English: Dismantling of this 135 meter long old abandoned FOB structure over 19 tracks and 7 passenger platforms was overdue since 2014 after new FOB was commissioned
Hindi: 19 पटरियों और 7 यात्री प्लेटफार्मों के ऊपर बने इस 135 मीटर लंबे और पुराने परित्यक्त फुट ओवर ब्रिज संरचना को समाप्त करना, 2014 में नए फुट ओवर ब्रिज के चालू होने के बाद से ही बचा हुआ था।
English: Dismantling of this 135 meter long old abandoned FOB structure over 19 tracks and 7 passenger platforms was overdue since 2014 after new FOB was commissioned.
Hindi: 19 पटरियों और 7 यात्री प्लेटफार्मों के ऊपर बने इस 135 मीटर लंबे और पुराने परित्यक्त फुट ओवर ब्रिज संरचना को समाप्त करना, 2014 में नए फुट ओवर ब्रिज के चालू होने के बाद से ही बचा हुआ था।
English: Dismantling of unsafe ROB crossing 8 tracks on the approach of Chennai Central Station has been started on 26.03.20 and will be completed by 03.05.20
Hindi: चेन्नई सेंट्रल स्टेशन के निकट स्थित और 8 पटरियों के ऊपर से गुजरने वाले असुरक्षित आरओबी को ढहाने का काम 26.03.20 को शुरू कर दिया गया है और यह कार्य 03.05.20 तक पूरा हो जाएगा
English: Dismantling of unsafe deck of Kopar Road ROB near Dombivali Mumbai Division, Central Railway was completed on 30rd April 2020 and it resulting in enhanced safety
Hindi: डोंबिवली मुंबई डिवीजन, मध्य रेलवे के पास कोपर रोड आरओबी के असुरक्षित डेक को विखंडित करने का काम 30 अप्रैल 2020 को पूरा किया गया और इसके परिणामस्वरूप सुरक्षा में बढ़ोत्तरी हुई
English: Dismantling of unsafe deck of Kopar Road ROB near Dombivali Mumbai Division, Central Railway was completed on 30rd April 2020 and it resulting in enhanced safety.
Hindi: डोंबिवली मुंबई डिवीजन, मध्य रेलवे के पास कोपर रोड आरओबी के असुरक्षित डेक को विखंडित करने का काम 30 अप्रैल 2020 को पूरा किया गया और इसके परिणामस्वरूप सुरक्षा में बढ़ोत्तरी हुई।
English: Dismantling the democratically elected govt for the lust of power has become a habit for the BJP.
Hindi: लोकतांत्रिक तरीके से चुनी गई किसी सरकार को सत्ता की भूख के लिए गिराना भाजपा की एक आदत बन गई है।
English: Dismayed Bengali Hindus agitated against this move, political terrorism characterizing their agitation.
Hindi: बर्खास्त बंगाली हिंदुओं ने इस कदम के खिलाफ आंदोलन किया, राजनीतिक आतंकवाद उनके आंदोलन की विशेषता है।
English: Dismayed by Trump
Hindi: नाराज हुए ट्रंप
English: Dismayed by the conviction of Salman Butt and Mohammad Asif in the spot-fixing scandal, Pakistan's former players said the London Court's verdict marks a sad day for the game in the country but the two players got what they deserved for their actions.
Hindi: स्पाट फिक्सिंग प्रकरण में सलमान बट और मोहम्मद आसिफ को दोषी करार दिए जाने से निराश पाकिस्तान के पूर्व क्रिकेटरों ने कहा कि लंदन की अदालत का फैसला देश में खेल के लिए दुखद दिन है।
English: Dismayed, the girl consumed poison.
Hindi: इससे परेशान होकर लड़की ने जहर खा लिया।
English: Dismembered body of youth found
Hindi: लापता किशोर की लाश बरामद