Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Kingdom of the Netherlands, Bloomberg Philanthropies, Bloomberg New Energy Finance andClimate Works Foundation providing the required financial and technical assistance for preparation of the Roadmap
Hindi: इस रूपरेखा को तैयार करने के लिए नीदरलैंड, ब्लूमबर्ग फिलनथ्रॉफी, ब्लूमबर्ग न्यू एनर्जी फाइनेंस एंड क्लाइमेट वर्क्स फाउंडेशन आवश्यक वित्तीय एवं तकनीकी सहायता प्रदान रहे हैं
English: The Kingdom songs used by Jehovahs Witnesses at their Kingdom Halls are based on Bible texts, psalms, prayers, and teachings.
Hindi: किंग्डम गीत, जो यहोवा के गवाह अपने किंग्डम हॉल में इस्तेमाल करते हैं, बाइबल शास्त्रपद, भजन, प्रार्थना और शिक्षाओं पर आधारित हैं ।
English: The Kingdom that would vindicate Jehovahs universal sovereignty and sanctify his holy name had been established in heaven in 1914, and Jesus Christ was ruling in the midst of his enemies.
Hindi: जो राज्य यहोवा की विश्वव्यापक प्रभुसत्ता सत्य सिद्ध करके उसके पावन नाम का पवित्रीकरण करता, वह १९१४ में स्वर्ग में स्थापित हो चुका था, और यीशु मसीह अपने शत्रुओं के बीच राज्य कर रहा था ।
English: The Kingdom upon that Day shall belong to Allah. He will judge between them. Those who believe and do good works shall be in Gardens of Bliss,
Hindi: उस दिन बादशाही अल्लाह ही की होगी। वह उनके बीच फ़ैसला कर देगा। अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे नेमत भरी जन्नतों में होंगे
English: The Kingdom was established in heaven in 1914, and it will never be transferred to the restored earthly Paradise or elsewhere.
Hindi: राज्य १९१४ में स्वर्ग में स्थापित हुआ, और वह कभी - भी पुनःस्थापित पार्थिव परादीस में या कहीं और स्थानान्तरित नहीं किया जाएगा ।
English: The Kingdom was not established in those days.
Hindi: उन दिनों राज्य स्थापित नहीं हुआ था ।
English: The Kingdom was the theme of Jesus message.
Hindi: परमेश्वर का राज ही यीशु के संदेश का मुख्य विषय था ।
English: The Kingdom will sanctify Gods name and cause his will to be done on earth as in heaven. MATTHEW 6 9, 10.
Hindi:  राज के ज़रिए परमेश्वर का नाम पवित्र होगा और स्वर्ग की तरह धरती पर उसकी मरज़ी पूरी होगी ।  मत्ती 6 9, 10.
English: The Kingdom will truly be a world government.
Hindi: यह राज्य सच में एक विश्व सरकार होगा ।
English: The Kingfisher House has a built-up area of over 17,000 sq ft and is located in plush Vile Parle area near domestic airport here.
Hindi: किंगफिशर हाउस का निर्मित क्षेत्र 17,000 वर्ग फुट है और यह घरेलू हवाई अड्डे के पास पॉश विले पार्ले क्षेत्र में स्थित है।
English: The Kingfisher brand itself was valued at over Rs 4,000 crore by Grant Thornton when the airline was at its peak.
Hindi: जिस समय एयरलाइंस काफी अच्छा प्रदर्शन कर रही थी उस दौरान ग्रांट थार्नटन से किंगफिशर ब्रांड का मूल्यांकन 4,000 करोड़ रुपए से अधिक का लगाया था।
English: The Kingfisher flight too had some 200 passengers on board.
Hindi: किंगफिशर विमान में भी करीब 200 यात्री सवार थे।
English: The Kingfisher was issued licence on August 26, 2003, and it is valid till December 31 this year.
Hindi: कंपनी को उड़ान का लाइसेंस 26 अगस्त 2003 को जारी किया गया था जो इस साल 31 दिसंबर तक वैध है।
English: The Kingpin or A Pawn?
Hindi: किंगफ़िशर या फ़ॉस्टर ?
English: The Kings College has recently established King's India Institute, which was formally launched on the Republic Day early this year.
Hindi: कुछ समय पूर्व किंग्स कॉलेज ने किंग्स इंडिया इंस्टीट्यूट की स्थापना की, जिसे इस वर्ष गणतंत्र दिवस पर औपचारिक रूप से शुरू किया गया था।
English: The Kings Cup is a FIFA-sanctioned international A tournament being organised by the Thailand FA since 1968 and the results of the competition are included in the calculation of FIFA rankings.
Hindi: किंग्स कप फीफा से स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय ए टूर्नामेंट है जिसका आयोजन थाईलैंड फुटबाल संघ 1968 से कर रहा है और इस प्रतियोगिता के नतीजे फीफा रैंकिंग की गणना में इस्तेमाल किए जाते हैं।
English: The Kings Cup will be the new coachs first assignment.
Hindi: किंग्स कप नये कोच का पहला टूर्नामेंट होगा।
English: The Kings XI Punjab have appointed India spinner Ravichandran Ashwin as their new captain.
Hindi: राशिद खान ने किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान रविचंद्रन अश्विन को पवेलियन भेजा.
English: The Kings XI Punjab have won three out of their four matches and are at the second place in the table.
Hindi: बतातें चलें कि किंग्स इलेवन पंजाब ने अपने चार में से तीन मैच जीते हैं और वह अंक तालिका में दूसरे स्थान पर है।
English: The Kings XI Punjab mentor also expressed hope that his side which is at languishing at the bottom of the table in the Indian Premier League IPL will perform better in the remaining four matches.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के मेंटर ने साथ ही उम्मीद जताई कि अंक तालिका में अंतिम स्थान पर चल रही उनकी टीम आईपीएल के बाकी बचे चार मैचों में बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: The Kings XI Punjab side is being led by India spinner Ravichandran Ashwin in the upcoming IPL season.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन आईपीएल के इस सीजन में किंग्स इलेवन पंजाब की कप्तानी करेंगे फाइल फोटो
English: The Kings XI Punjab skipper has amassed 595 runs in 12 matches with an average of 59.50.
Hindi: बात अगर औरेंज कैप कि करें तो इस पर किंग्स इलेवन पंजाब के कप्तान केएल राहुल का कब्जा हैं, जिन्होंने 12 मैचों में 59.50 की औसत से 595 रन बनाए हैं.
English: The Kings XI Punjab vs Rajasthan Royals IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: राजस्थान रायल्स बनाम किंग्स इलेवन पंजाब के बीच खेले जाने वाले आईपीएल के मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट्स नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Kings XI Punjab vs Sunrisers Hyderabad IPL match will be telecast on the Star Sports Network.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब और हैदराबाद के बीच खेले जाने वाले मैच का लाइव प्रसारण आप स्टार स्पोर्ट नेटवर्क पर देख सकते हैं.
English: The Kings XI Punjab, Mumbai Indians and Delhi Daredevils have been given advance payments for the IPL which started April 9.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब, मुंबई इंडियंस और दिल्ली डेयरडेविल्स को नौ अप्रैल से शुरू हुई आईपीएल के लिये अग्रिम भुगतान दिया गया।
English: The Kings XI Punjab, on the other hand, continue to hold the fourth position with 12 points.
Hindi: तीसरे पर 12 अंकों के साथ किंग्स इलेवन पंजाब है।
English: The Kings XI co-owner further revealed that a lot of skeptics had thought that IPL 2020 would never take place amid the Covid-19 pandemic.
Hindi: किंग्स इलेवन के सह-मालिक ने साथ ही बताया कि बहुत सारे लोगों ने सोचा था कि कोविड-19 महामारी के बीच आईपीएल 2020 कभी नहीं होगा।
English: The Kings and their Queen
Hindi: राजा-रानी और परियों की
English: The Kings are set to play the first semi-final against the Galle Gladiators.
Hindi: किंग्स गॉल ग्लैडिएटर्स के खिलाफ पहला सेमीफाइनल खेलने के लिए तैयार हैं।
English: The Kings gifted land to set up places of worship and offered protection and patronage to believers of different religions.
Hindi: राजाओं ने पूजा स्थल स्थापित करने के लिए भूमि उपहार में दी तथा विभिन्न धर्मावलंबियों को सुरक्षा और संरक्षण प्रदान किया।
English: The Kings of Vadakkumkoor used to live at Karikode for several years.
Hindi: वदक्कमकूर के राजा लोग कई वर्षों के लिए कारिकोड में रहते थे।
English: The Kingsmead ground has been home to many memorable matches, several of them between India and South Africa.
Hindi: किंग्समीड का मैदान कई यादगार मैचों का गवाह बना है, जिनमें से कई भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच हुए हैं।
English: The Kinnaur district is divided into three administrative areas- Pooh, Kalpa and Nichar- and five tehsils.
Hindi:  किन्नौर जिला तीन खंडों पूह, कल्पा और निचार में विभाजित है।
English: The Kinners or Kinnauras, the Lahulis, the Spitians, the Pangwalas, the Gaddis and the Gujjars constitute the tribal population.
Hindi: किन्नर या किन्नौरी, लाहुली, स्पीति, पांगवाल, गद्दी और गुज्जर आदिवासी लोग हैं।
English: The Kintampo waterfall is one of the highest waterfalls in Ghana.
Hindi: किंताम्पो जल-प्रपात घाना में सबसे ऊंचाई वाले जल-प्रपातों में से एक है।
English: The Kiosk is automatically disinfected without the need for human involvement, making the process free of infection spread
Hindi: कियोस्क मानव भागीदारी की आवश्यकता के बिना स्वतः संक्रमण रहित हो जाती है, जिससे प्रक्रिया संक्रमण के फैलने से मुक्त हो जाती है
English: The Kiran Kumar Reddy government had jacked up the prices of electricity.
Hindi: किरण कुमार रेड्डी सरकार ने बिजली की कीमतें बढ़ा दी थीं।
English: The Kiranti languages are a major family of Sino-Tibetan languages spoken in Nepal and India notably Sikkim, Darjeeling Kalimpong regions by the Kirati people.
Hindi: किराँती भाषाएँ नेपाल और भारत में बोली जाने वाली चीनी-तिब्बती परिवार की प्रमुख भाषाएँ हैं।
English: The Kirat Dynasty ruled for 550800 years.
Hindi: किरात वंश ने 550-700-800 वर्षों के लिए शासन किया।
English: The Kirata belt presents some social processes not generally met with in other parts of India.
Hindi: किरात पट्टी में कुछ ऐसी सामाजिक प्रक्रियाएं देखने को मिलती हैं जो भारत के अन्य हिस्सों में सामान्यता नहीं दिखाई पड़तीं।
English: The Kiratas, the Yakshas and the Nagas here are among those important tribes to which we have parallel references in the Puranas and history.
Hindi: यहां की किरात, किन्नर, यक्ष, नाग आदि प्रगैतिहासिक जातियां उन महत्वपूर्ण आदिमजातियों में से है जिनका संबंध इतिहास तथा पुराण-साहित्य में समानांतर मिलता है.
English: The Kirauna Outcrop,. only 100 - 110 km south of the Salt Range, is an outlier of the Aravalli and forms a salient of the peninsular Indian block which has controlled the structure of the hills of the region.
Hindi: किरौना दृश्यांश, लवण पर्वत श्रृंखला से मात्र 100-110 किमी. दक्षिण में अरावली शैलों का एक पुरांतःशायी आडटलायर है जो भारतीय प्रायद्वीपीय खंड की एक विशेषता है जिसने इस क्षेत्र की पहाड़ियों की संरचना को नियंत्रित किया है।
English: The Kirloskar Committee identified 13,000 encroachments along the 390-km drains
Hindi: किर्लोस्कर कमेटी ने बताया कि 390 किलो मीटर लंबे नालों पर 13000 अतिक्रमण हैं
English: The Kirori Mal College has set 96 per cent for Arts subjects.
Hindi: किरोड़ीमल कॉलेज ने आर्ट्स विषय के लिए 96 प्रतिशत कट-ऑफ निर्धारित किया है।
English: The Kirtan was organised as part of Guru Nanak Dev Ji's 550th birth anniversary celebrations.
Hindi: इसका आयोजन गुरुनानक देव के 550वें प्रकाश पर्व के निमित्त हुआ था।
English: The Kirthar - Sulaiman Ranges are on the western boundary of the Indian Plate and presumably represent a transverse fault which extends to the Owen Fracture Zone in the Arabian Sea.
Hindi: भारतीय प्लेट की पश्चिमी सीमा स्थित किरथर सुलेमान पर्वतमाला संभवतया एक अनुप्रस्थ भ्रंश को इंगित करती है जिसका विस्तार अरब स्थित ओवेन विभंग प्रक्षेत्र तक है।
English: The Kirti Chakras were awarded to Sowar Vijay Kumar of the Armoured Corps and Constable Pradip Kumar Panda of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आर्मर्ड कॉर्प्स के विजय कुमार और सीआरपीएफ के कांस्टेबल प्रदीप कुमार पांडा को कीर्ति चक्र प्रदान किया गया।
English: The Kisaan Portal aims at reaching information, advisories and services through SMS to more than 12 crore farmers across the country.
Hindi: इस किसान पोर्टल का उद्देश्य देश भर के 12 करोड़ किसानों तक जानकारी, परामर्श तथा विभिन्न सेवाएं पहुंचाना है।
English: The Kisan Credit Card KCC has emerged as an innovative credit delivery mechanism to meet the production credit requirements of the farmers in a timely and hassle - free manner.
Hindi: किसानों की उत्पादन ऋण की जरूरतों को समय पर और बिना कोई परेशानी के पूरा करने में किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी एक नवोन्मेषी ऋण वितरण तंत्र के रूप में उभर कर सामने आया है
English: The Kisan Credit Card KCC saturation drive has been initiated by DACFW in collaboration with Department of Financial Services to cover all PM- KISAN beneficiaries
Hindi: किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी संतृप्ति अभियान को सभी पीएम- किसान लाभार्थियों को कवर करने के लिए डीएसी एंड एफडब्लू द्वारा वित्तीय सेवा विभाग के सहयोग से शुरू किया गया है
English: The Kisan Credit Card KCC saturation drive has been initiated by DACFW in collaboration with Department of Financial Services to cover all PM- KISAN beneficiaries.
Hindi: किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी संतृप्ति अभियान को सभी पीएम- किसान लाभार्थियों को कवर करने के लिए डीएसी एंड एफडब्लू द्वारा वित्तीय सेवा विभाग के सहयोग से शुरू किया गया है।
English: The Kisan Credit Card Scheme KCC was strengthened for contributing towards the liberation of peasantry from the shackles of exploitative money lenders by improving their access to formal credit.
Hindi: औपचारिक ऋणों तक किसानों की पहुंच बढ़ाते हुए किसान क्रेडिट कार्ड योजना केसीसी को मजबूत किया गया, ताकि शोषण करने वाले साहूकारों के बंधनों से किसानों की मुक्ति की दिशा में उल्लेखनीय योगदान दिया जा सके।
English: The Kisan Credit Card Scheme has made rapid progress since its inception three years ago.
Hindi: तीन वर्ष पूर्व प्रारम्भ की गई किसान क्रेडिट कार्ड स्कीम में तीव्र गति से प्रगति हुई है।
English: The Kisan Kalyan Rally farmers welfare rally was attended by several leaders from the Shiromani Akali Dal and the BJP, including Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, former Punjab chief minister Parkash Singh Badal, Akali Dal chief Sukhbir Singh Badal and Union Minister Harsimrat Kaur Badal.
Hindi: इस रैली में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल, केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल सहित भाजपा एवं शिअद के कई नेता शामिल हुए।
English: The Kisan Kranti Yatra, which began from Tikait ghat in Haridwar on September 23, reached Meerut on Saturday.
Hindi: बता दें कि किसान क्रांति यात्रा जो 23 सितंबर को हरिद्वार के टिकैट घाट से शुरू हुई थी, बीते शनिवार को मेरठ पहुंची।
English: The Kisan Manifesto, released in August 1936, demanded abolition of the zamindari system and cancellation of rural debts. in October 1937 it adopted the red flag as its banner.
Hindi: अगस्त 1936 में जारी किसान मैनिफेस्टो ने ज़मीनदार प्रणाली को खत्म करने और ग्रामीण ऋणों को रद्द करने की मांग की, और अक्टूबर 1937 में, उसने लाल झंडा को अपने बैनर के रूप में अपनाया।
English: The Kisan Mazdoor Praja Party Farmer Worker People's Party was a political party of India.
Hindi: किसान मजदूर प्रजा पार्टी भारत का एक राजनीतिक दल था।
English: The Kisan Morcha, president, Sanjay Singh Bhatti informed that the morcha would launch tree plantation drive in the state.
Hindi: किसान मोर्चा के अध्यक्ष संजय सिंह भाटी ने बताया कि किसान मोर्चा की आरे से पौधारोपण अभियान के तहत मेड़ पर पेड़ अभियान चलाएंगे।
English: The Kisan Rail catering to the requirements of small farmers and small traders is proving to be not only a game changer but also a life changer as it fulfils the endeavour of increasing the income of farmers.
Hindi: किसान रेल छोटे किसानों और छोटे व्यापारियों की जरूरतों को पूरा कर रही है और न केवल यह परिवर्तनकारी सिद्ध हो रही है, बल्कि यह जीवन परिवर्तक भी बन गई है
English: The Kisan Sabha accused the Modi government of trying to communalise the society and promote corporate interests by bringing a notification restricting cattle trade.
Hindi: किसान सभा ने मोदी सरकार पर समाज में सांप्रदायिकता फैलाने का प्रयास करने तथा मवेशी व्यापार को प्रतिबंधित करने को लेकर एक अधिसूचना जारी कर कॉरपोरेट हितों को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है
English: The Kisan Vikas Patra or KVP offered by the India Post is one of the popular forms of investment bet amidst falling interest rates.
Hindi: किसान विकास पत्र इंडिया पोस्ट द्वारा पेश किया गया किसान विकास पत्र या केवीपी ब्याज दरों में गिरावट के बीच निवेश के सबसे लोकप्रिय ऑप्शनों में से एक है।
English: The Kish Karting Track is one of the largest in Southwest Asia and one of the first of its kind in Iran.
Hindi: कीश कार्टिंग ट्रैक दक्षिण पश्चिम एशिया में सबसे बड़ा और ईरान में अपनी तरह का पहला है ।
English: The Kishan Bhawan is situated towards the southern fringe of the complex.
Hindi: किशन भवन, परिसर के दक्षिणी ओर स्थित है।
English: The Kishanganga River also stretches into Pakistan, which is known as the Neelum River there.
Hindi: किशनगंगा नदी पाकिस्तान में भी फैली हुई है, जिसे वहां नीलम नदी के नाम से जाना जाता है।
English: The Kishanganga plant is a part of a run-of-the-river hydroelectric scheme that is designed to divert water from the Kishanganga River to a power plant in the Jhelum River basin.
Hindi: किशनगंगा संयंत्र नदी पर बनाए जा रहे जलविद्युत योजना का एक हिस्सा है जिसे किशनगंगा नदी से पानी को झेलम नदी बेसिन में एक बिजली संयंत्र में बदलने के लिए बनाया गया है।
English: The Kishanganj Assembly seat has been left for the BJP.
Hindi: भाजपा के खाते में किशनगंज की सीट आयी है।
English: The Kishau Multi-purpose project which includes construction of a 236 m high concrete dam across River Tons, a tributary of River Yamuna in Dehradun district with a live storage capacity of 1324 MCM, will create irrigation potential of about 97000 hectares, make available 517 MCM drinking water and generate 660 MW of power.
Hindi: किशाऊ परियोजना के तहत यमुना की सहायक नदी टौंस पर देहरादून जिले में 236 मीटर ऊंचा कंक्रीट का बांध बनाया जाएगा, जिसकी संग्रहण क्षमता 1324 एमसीएम होगी। इससे 97000 हेक्टेयर जमीन पर सिंचाई की जा सकेगी, 517 एमसीएम पेयजल उपलब्ध कराया जा सकेगा और 660 मेगावाट बिजली का उत्पादन होगा।
English: The Kishon River overflows its banks
Hindi: अपने किनारों से बाहर बहती कीशोन नदी
English: The Kishore Kumar biopic will be directed by Anurag Basu and it will have Ranbir Kapoor as on-screen Kishore.
Hindi: किशोर कुमार के ऊपर एक जीवनी फिल्म अनुराग बासु के द्वारा बनाई जा रही है, जिसमे रणबीर कपूर ने किशोर कुमार की भूमिका निभाई है।
English: The Kishtwar District police have announced cash reward of Rs 30 lakh for any information on three terrorists belonging to terrorist outfit Hizbul Mujahideen
Hindi: जिसके लिए पुलिस ने किश्तवाड़ में हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े तीन आतंकियों पर 30 लाख रुपये का इनाम घोषित किया है
English: The Kiso River flows to the west along the city border, and the Shnai River comes from the northeast and turns south towards the bay at Nishi Ward.
Hindi: शहर की सीमा के साथ किसो नदी पश्चिम की ओर बहती है, और शोनी नदी उत्तर-पूर्व से आकर निशी वार्ड से खाड़ी की ओर दक्षिणी दिशा में मुड़ जाती है।
English: The Kissing Booth 2
Hindi: द किसिंग बूथ 2
English: The Kitab al-Manazir Book of Optics describes several experimental observations that Alhazen made and how he used his results to explain certain optical phenomena using mechanical analogies.
Hindi: किताब अल-मानेज़ीर ऑप्टिक्स बुक कई प्रयोगात्मक अवलोकनों का वर्णन करता है जिन्हें अलहाज़ेन ने बनाया और यांत्रिक मैकेनिकल का उपयोग करके कुछ ऑप्टिकल घटनाओं को समझाने के लिए उन्होंने अपने परिणामों का उपयोग कैसे किया।
English: The Kits were also tested against the mentioned virus and diseases caused by the animals for their validity.
Hindi: उल्लेखित वायरस और जानवरों द्वारा उनकी वैधता के कारण होने वाली बीमारियों के खिलाफ किट का भी परीक्षण किया गया था।
English: The Kittur Desai had also to fall in line with the Peshwas and show gestures of loyalty and support to the British.
Hindi: कित्तूर देसाई को भी पेशवाओं के अनुरूप आचरण करना पङा और अंग्रेजों के प्रति वफादारी और समर्थन का आचरण करना पङा।
English: The Kittur Uprising 1824 - 29, The Kolahpur Uprising 1824, the Satara Uprising 1841, and the revolt of Gadkaris 1844 may be mentioned in particular.
Hindi: सन् 1824-29 में कित्तूर, सन् 1824 में कोल्हापुर, सन् 1841 में सतारा और सन् 1844 में गदकरियों के विद्रोह की चर्चा विशेष रूप से की जा सकती है।
English: The Kittur forces attacked from two sides, one from the gateway and the other from the ramparts of the fort.
Hindi: कित्तूर कि सेना ने दोनों तरफ सेएक द्वार मार्ग से और दूसरे किले के परकोटों से हमबा किया।
English: The Kittur garrison in those days consisted of 7, 000 army men, 2, 000 horses, 1, 000 camels and 50 elephants, two 24 - Ib brass guns, and fourteen others of a higher calibre.
Hindi: उन दिनों कित्तूर की गढ़ सेना में 7000 थल सेना, 2000 घोङे, 1000 ऊंट और 50 हाथी, दो 24 पौण्ड वाली पीतल की तौपें औतचर इससे भी ऊंची मार की 14 अन्य तोपें थीं।
English: The Kittur state in those days included Sampagaon, Beedi, Kittur, Khanapur, Manoli and Nargund which are now situated in the districts of Dharwar, Belgaum and north Kanara.
Hindi: उन दिनों कित्तूर राज्य के अन्दर सम्पगांव, बिदि, कित्तूर, खानापुर, कलखटगी मनोली और नरगुंड थे जो अब धारवाङ, बेलगांव और उत्तरी कनारा जिलों में स्थित हैं।
English: The Kittur warriors were equipped with guns, daggers, bows and arrows, spears, axes and many other weapons.
Hindi: कित्तूर के यौद्धाओं के पास बन्दूकें, छुरे, धनुष बाण, भाले, कुल्हाङे और अन्य अनेक हथियार थे।
English: The Kiul River Hindi  is a tributary of Ganges.
Hindi: किऊल नदी गंगा की सहायक नदी है।
English: The Kiwi also praised IPl teammate Muztafizur Rahman and termed the promising Bangladesh seamer as an exceptional talent.
Hindi: विलियमसन ने आईपीएल में अपनी टीम के साथी खिलाड़ी मुस्ताफिजुर रहमान की भी प्रशंसा की और बांग्लादेश क्रिकेट टीम के तेज गेंदबाज को असाधारण प्रतिभा करार दिया।
English: The Kiwi batsman dodged another bullet on 28 when he was caught by Travis Head at deep midwicket only to be recalled when James Pattinson was found to have over-stepped for a no-ball.
Hindi: जब यह बल्लेबाज 28 रन पर था, तब ट्रेविस हेड ने डीप मिडविकेट पर उनका कैच लपका लेकिन पाया गया कि जेम्स पैटिनसन का पैर लाइन से आगे चला गया और यह नो-बॉल हो गई.
English: The Kiwi bowlers also failed to provide regular breakthroughs and Williamson said they need to take wickets to put pressure on India.
Hindi:  न्यूजीलैंड के गेंदबाज नियमित अंतराल पर विकेट हासिल करने में नाकाम रहे और विलियमसन ने कहा कि भारत पर दबाव डालने के लिए उन्हें विकेटों की जरूरत थी।
English: The Kiwi gun-quick also added Australia stars Steve Smith and David Warner alongside India captain Virat Kohli to the list.
Hindi: रोहित शर्मा के साथ साथ इस सूची में उन्होंने भारतीय कप्तान विराट कोहली के साथ ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर का भी नाम लिया।
English: The Kiwi paceman bowled Warner with a full length delivery and Abdul Samad with a yorker respectively while conceded only two runs in the Super Over.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ने सुपर ओवर में वार्नर को बोल्ड करने के बाद अब्दुल समाद को यार्कर पर आउट किया और केवल दो ही रन दिये।
English: The Kiwi pair of Kane Williamson and Martin Guptill took 17 runs off the over which included one six and two fours.
Hindi: सुपर ओवर में कीवी टीम की ओर से बैटिंग के लिए मार्टिन गप्टिल और केन विलियमसन आए जिन्होंने 17 रन बनाए.
English: The Kiwi spinner added that he is looking forward to joining the team and playing alongside experienced players like Dhoni, Suresh Raina, Ravindra Jadeja and others.
Hindi: """ कीवी स्पिनर इस बात से भी काफी खुश है कि वह चेन्नई में अन्य खिलाड़ियों जैसे धोनी, सुरेश रैना, रवींद्र जडेजा जैसे अनुभवी खिलाड़ियों के साथ मिलकर टीम के साथ काम करेंगे।"
English: The Kiwis are currently placed at the number two position in the ICC Test match rankings.
Hindi: वे टेस्ट की आईसीसी रैंकिंग में नंबर दो पोजिशन पर कायम हैं।
English: The Kiwis are currently ranked third with 113 points, while India are at fourth with 110.
Hindi: न्यूजीलैंड फिलहाल 113 अंक के साथ तीसरे स्थान पर है जबकि भारत 110 अंक से चौथे पायदान पर है।
English: The Kiwis began on the front foot with Martin Guptill and Colin Munroe taking the match to their opponents.
Hindi: मुकाबला शुरू हो चुका है और कोलिन मुनरो व मार्टिन गुप्टिल ने पारी की शुरुआत की है.
English: The Kiwis bowled out India for just 191 in the second innings.
Hindi: वहीं टीम इंडिया दूसरी पारी में भी 191 रनों पर ऑल आउट हो गई.
English: The Kiwis got their first breakthrough when Tim Southee had Taibu caught by Jacob Oram at square leg off a slow bouncer.
Hindi: टिम साउथी ने धीमी बाउंसर पर तायबू को जेकब ओरम के हाथों कैच कराकर न्यूजीलैंड को पहली सफलता दिलाई।
English: The Kiwis made an excellent comeback in the ODIs after losing the T20I series 5-0.
Hindi: कीवी टीम ने टी20 सीरीज में मिली 5-0 की शर्मनाक हार के बाद वनडे सीरीज में जबरदस्त वापसी की और भारतीय टीम को क्लीन स्वीप किया।
English: The Kiwis skipper Kane Williamson won the toss and elected to bat first.
Hindi: कीवी कप्तान केन विलियमसन ने टाॅस जीतकर पहले बल्लेबाजी का फैसला लिया।
English: The Kiwis were off to a flying start with openers Martin Guptill and Munro going after the Indian bowlers.
Hindi: भारत ने अच्छी गेंदबाजी करते हुए न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल और कोलिन मुनरो को चलता किया.
English: The Kiwis were then again wrapped up for 285 runs in their second innings, setting a 268-run target for the hosts.
Hindi: फिर मेहमान टीम ने दूसरी पारी में 285 रन बनाए और श्रीलंका के सामने 268 रन का लक्ष्य रखा।
English: The Kiwis will play against Pakistan, Australia and England.
Hindi: इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के ख़िलाफ़ मैच बाकी.
English: The Kiwis won with 25.1 overs to spare but the way they achieved the target was far from convincing.
Hindi: कीवी टीम ने 25.1 ओवर शेष रहते हुए जीत दर्ज की लेकिन वह यह लक्ष्य बेहतर तरीके से हासिल कर सकती थी।