Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Williams headed the Global Children's Foundation and was the President of the World Centre of Compassion for Children International.
Hindi: विलियम्स ग्लोबल चिल्ड्रन फाउंडेशन की प्रमुख हैं और यह वर्ल्ड सेंटर ऑफ़ कम्पैशन फॉर चिल्ड्रन इंटरनेशनल का अध्यक्ष है।
English: Williams raised his hands in apology straightaway too, but the aggression from Kohli was unmistakable.
Hindi: विलियम्स ने माफी मांगते हुए सीधे हाथ उठाया, लेकिन कोहली की आक्रामकता अचूक थी.
English: Williams raised his hands in apology straightaway too.
Hindi: इस पर विलियम्स ने माफी मांगने के अंदाज में अपने दोनों हाथ उठा दिए।
English: Williams released his much anticipated danceelectro album, Rudebox, on 23 October 2006.
Hindi: विलियम्स ने 23 अक्टूबर 2006 को अपने बहुप्रतीक्षित डांसइलेक्ट्रो एल्बम रूडबॉक्स को जारी किया।
English: Williams said they would be charged, but did not list the alleged offenses.
Hindi: विलियम्स ने कहा कि उनसे शुल्क लिया जाएगा, लेकिन उनके अपराधों को अभी सूचीबद्ध नहीं किया है.
English: Williams sisters advance to quarters
Hindi: अगले दौर में पहुंची विलियम्स बहनें
English: Williams sisters entered in doubles
Hindi: विलियम्स बहनें सेमीफ़ाइनल में पहुँची
English: Williams sisters kick-off with doubles win
Hindi: विलियम्स बहनों ने जीता युगल खिताब
English: Williams sisters suffer defeat
Hindi: विलियम्स बहनों को हराकर
English: Williams sisters to clash in semis
Hindi: विलियम्स बहनें विंबलडन सेमीफाइनल में
English: Williams sisters triumph
Hindi:  विलियम्स बहनों ने जीता युगल खिताब
English: Williams sisters' match heralds return of tennis
Hindi: विलियम्स बहनों ने जीत के साथ की टेनिस कोर्ट में वापसी
English: Williams states The general testimony is that all Christians in the primitive Church, especially those who had the charismatic gift gifts of the spirit, preached the gospel.
Hindi: विलियम्स कहता है ज़्यादातर लोग यही कहते हैं कि शुरूआती चर्च के सभी मसीही, खासकर जिन्हें करिश्मा करने का वरदान आत्मा के वरदान मिला था, सुसमाचार का प्रचार करते थे ।
English: Williams tearfully tells the dispatcher in the call that he fears his daughter might harm herself and that she was on anti-depressants.
Hindi: विलियम्स ने कॉल में आशंका जताई कि उनकी बेटी खुद को नुकसान पहुंचा सकती है और वह अवसाद की दवा ले रही है।
English: Williams translation says This represents my body. Luke 22 19, 20.
Hindi: विलियम्स का अनुवाद कहता है यह मेरी देह को चित्रित करता है ।   लूका 22 19, 20.
English: Williams voiced Genie in the original Aladdin as well as the third film in the original franchise Aladdin And The King Of Thieves.
Hindi: विलियम्स ने ऑरिजिनल अलादीन में जिनी के किरदार को अपनी आवाज दी थी और इसके साथ ही साथ ऑरिजिनल फ्रेंचाइजी की तीसरी फिल्म अलादीन एंड द किंग ऑफ थिव्स में भी जिनी के किरदार को रॉबिन विलियम्स ने ही अपनी आवाज दी थी।
English: Williams was also a member of PeaceJam.
Hindi: विलियम्स भी शांतिजाम की सदस्य हैं।
English: Williams was born Howard Andrew Williams on December 3, 1927 in Wall Lake, Iowa.
Hindi: विलियम्स का जन्म हावर्ड एंड्र्यू विलियम्स के रूप में दिसंबर 3, 1927 को वॉल लेक, आयोवा में हुआ था।
English: Williams was entered in The Guinness Book of World Records when, after he announced his World Tour for 2006, 1.6 million tickets were sold in one day.
Hindi: विलियम्स ने द गिनिज़ बुक ऑफ़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स में अपना नाम तब दर्ज करवाया, जब 2006 के अपने वर्ल्ड टूर पर उन्होंने घोषणा की कि एक ही दिन में 1.6 मिलियन टिकटों की बिक्री हुई है।
English: Williams was killed by a single gunshot wound to the neck.
Hindi: विलियम्स को गर्दन पर एक ही बंदूक की गोली से मारा गया था।
English: Williams will have her first match against Belgian Kim Clijsters, runner-up at the French Open.
Hindi: खिताबी मुकाबले में उनकी भिड़ंत बेल्जियम की किम क्लाइस्टर्स से होगी।
English: Williams will play Tsvetana Pironkova of Bulgaria in the quarter final tomorrow, while Osaka will take on Shelby Rogers of US.
Hindi: कल क्वार्टर फाइनल में सेरेना का मुकाबला बुलगारिया की श्वेताना पिरोन्कोवा से और ओसाका का अमरीकी की शेल्बी रोजर्स से होगा।
English: Williams' comeback included two astonishing shots with her left hand that contributed to winning points.
Hindi: विलियम्स की वापसी में उनके बाएं हाथ से दो आश्चर्यजनक शॉट शामिल थे जिन्होंने जीत के लिए योगदान दिया।
English: Williams' father, Larry Williams, has also joined the controversy about Ledger's will as it was filed in New York City soon after his death.
Hindi: विलियम्स के पिता लैरी विलियम्स भी लेजर की वसीयत से जुड़े विवाद में शामिल हो गये और उन्होंने न्यूयॉर्क सिटी में लेजर की मौत के तुरन्त बाद मामला दायर किया।
English: Williams' influence in particular would prove to be enormous, inspiring many of the pioneers of rock and roll, such as Elvis Presley and Jerry Lee Lewis, as well as Chuck Berry and Ike Turner, while providing a framework for emerging honky tonk talents like George Jones.
Hindi: विशेष रूप से विलियम्स का प्रभाव एल्विस प्रेस्ली और जेरी ली लुईस जैसे रॉक एंड रोल के प्रवर्तकों को प्रेरित कर काफी बड़ा साबित हुआ, जबकि उसने जॉर्ज जोन्स जैसी उभरती होंकी टोंक प्रतिभाओं को एक रूपरेखा प्रदान की।
English: Williams So the scripture encourages us to have a balanced view of ourselves.
Hindi: विलियम्स सो यह शास्त्रवचन हमें प्रोत्साहन देता है कि हम अपने बारे में संतुलित दृष्टिकोण रखें ।
English: Williams, Thomas.
Hindi: विलियम्स, थॉमस.
English: Williams, who at 37 is the oldest woman to reach the quarterfinals since Martina Navratilova in 1994, faces hard-hitting Latvian Jelena Ostapenko next.
Hindi: 37 वर्षीय वीनस 1994 में 37 वर्षीय मार्टिना नवरातिलोवा के बाद से क्वार्टर फाइनल में पहुंचने वाली सबसे उम्रदराज खिलाड़ी बन गयी हैं।
English: Williams, who turns 31 on September 26, became the second-oldest US Open women's champion in the Open era.
Hindi: छब्बीस सितंबर को 31 वर्ष की होने वाली सेरेना ओपन युग में अमेरिकी ओपन महिला चैम्पियन बनने वाली दूसरी उम्रदराज खिलाड़ी बन गई।
English: Williams, who won two of her eight Grand Slam titles at the US Open in 2000 and 2001, began slowly and was down 1-3 before breaking Kvitovas serve twice to take the first set.
Hindi: वर्ष 2000 और 2001 में यूएस ओपन खिताब जीत चुकी वीनस ने पहले सेट में 1-3 से पिछड़ने के बाद 2 बार क्वीतोवा की सर्विस ब्रेक करते हुए पहला सेट जीता।
English: Williamson added that he was pleased all of the teams in the IPL would be placed in separate hotels.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि वह खुश हैं कि आईपीएल में सभी टीमों को अलग-अलग होटलों में रखा जाएगा।
English: Williamson admitted that it is always tough to adapt from one format to the other in quick time.
Hindi: विलियम्सन ने स्वीकार किया कि काफी जल्दी एक प्रारूप से दूसरे में सामंजस्य बैठाना हमेशा मुश्किल होता है.
English: Williamson already occupies positions in the top-five of Tests and ODIs.
Hindi: विलियम्सन टेस्ट और वनडे रैंकिंग में शीर्ष पांच में पहले ही पहुंच गये थे।
English: Williamson also missed the second test against the West Indies due to the birth of his first child.
Hindi: विलियमसन अपने पहले बच्चे के जन्म को लेकर वेस्टइंडीज के खिलाफ दूसरे टेस्ट में हिस्सा नहीं ले पाए थे।
English: Williamson also spoke about Dhoni's unique way of focusing on the game without getting distracted.
Hindi: विलियम्सन ने धोनी के विचलित हुए बिना खेल पर ध्यान देने के अनोखे तरीके के बारे में भी बात की।
English: Williamson and I have similar mindsets Kohli
Hindi: विलियम्सन और मेरी मानसिकता एक जैसी  कोहली
English: Williamson and Latham were hardly troubled by either Ravichandran Ashwin or Ravindra Jadeja as the Green Park pitch did not offer much assistance to the spinners.
Hindi: विलियम्सन और लैथम को भारत के किसी भी गेंदबाज से परेशानी नहीं हो रही थी, भले ही वह रविचंद्रन अश्विन हो या रवीन्द्र जडेजा क्योंकि ग्रीन पार्क की पिच पर स्पिनरों को ज्यादा मदद नहीं मिल रही थी।
English: Williamson and Nicholls were unbeaten on 112 and 89 respectively.
Hindi: विलियम्सन 112 और निकोलस ने 89 रन से आगे खेलना शुरू किया।
English: Williamson and Taylor have put on 50 runs for the third wicket from 54 deliveries.
Hindi: विलियम्सन और टेलर ने तीसरे विकेट के लिए 55 रन की साझेदारी की।
English: Williamson batted the same way, Vijay and Pujara batted for us.
Hindi: जिस तरह से विजय और पुजारा ने हमारे लिए बल्लेबाजी की, विलियमसन भी वैसा ही कर रहा है.
English: Williamson became the eighth New Zealand player to score a hundred on his Test debut.
Hindi: विलियम्सन अपने डेब्यू टेस्ट मैच में शतक लगाने वाले न्यूजीलैंड के सातवें खिलाड़ी हैं.
English: Williamson becomes captain with most runs in a single WC
Hindi: एक वर्ल्ड कप में सर्वाधिक रन बनाने वाले कप्तान बने विलियम्सन
English: Williamson believed the pitch at McLean Park could aid batsmen.
Hindi: विलियमसन का मानना है कि मैकलीन पार्क की पिच से बल्लेबाजों को मदद मिल सकती है.
English: Williamson broke several records in the process.
Hindi: इस दौरान विलियमसन ने रिकॉर्ड्स की झड़ी लगाई।
English: Williamson contributed with 67 runs from 45 balls.
Hindi: विलियमसन ने 45 गेंदों पर 67 रन की पारी खेली।
English: Williamson departs for 51 as Kiwis lose their fourth wicket.
Hindi: 51 रन बनाकर आउट हुए विलियमसन, चौथा विकेट गिरा है.
English: Williamson departs for 67 off 95 balls.
Hindi: विलियम्सन 95 बॉल पर 67 रन बनाकर आउट हुए।
English: Williamson emphasised on the need to balance experienced pacer Tim Southees workload going into the World Cup which will start May 30 in the UK.
Hindi: विलियमसन ने ब्रिटेन में 30 मई से शुरू हो रहे विश्व कप से पहले अनुभवी तेज गेंदबाज टिम साउथी के काम के बोझ को संतुलित करने पर जोर दिया।
English: Williamson ended the year with easily the best average of established Test players at an incredible 90.15 with the next best, Australian Adam Voges, averaging 76.83.
Hindi: विलियमसन का इस साल टैस्ट क्रिकेट में औसत 90.15 रहा जो सर्वश्रेष्ठ था जबकि दूसरे स्थान पर रहे आस्ट्रेलिया के एडम वोजेस का औसत 76.83 रहा।
English: Williamson felt that the passion with which Kohli approaches his cricket has made him a crowd puller around the world.
Hindi: विलियमसन का मानना है कि कोहली जिस जज्बे के साथ अपने क्रिकेट को लेता है उससे वह दुनिया भर में दर्शकों को मैदान पर खींचकर लाता है.
English: Williamson gets a single off the first ball.
Hindi: पहली गेंद पर विलियमसन ने सिंगल लिया।
English: Williamson goes back scoring 6 runs.
Hindi: विलियमसन ने लगातार दूसरी गेंद पर बटोरे 6 रन ।
English: Williamson got out to Ashwin in both the innings.
Hindi: विलियमसन को दोनों पारियों में अश्विन ने आउट किया।
English: Williamson guides strong NZ reply
Hindi: विलियम्सन की पारी से न्यूजीलैंड का ठोस जवाब
English: Williamson had five boundaries and two gigantic sixes laced in his knock.
Hindi: विलिमयसन ने अपनी पारी में पांच चौके और दो छक्के लगाये।
English: Williamson had no doubts in his mind in taking India captain Virat Kohli s name as the best batsman of the world currently.
Hindi: भारत के कप्तान विराट कोहली को इस समय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज के रूप में नामांकित करने में इरफान को कोई संकोच नहीं था।
English: Williamson had no hesitation in agreeing that spin will play a crucial role.
Hindi: विलियमसन को यह स्वीकार करने में कोई हिचकिचाहट नहीं हुई कि स्पिन की भूमिका अहम होगी.
English: Williamson hails Dhoni, calls him a special individual
Hindi: विलियम्सन ने धोनी को विशेष व्यक्ति कहा
English: Williamson has 890 rating points while Kohli 879 and Smith 877 are separated by a margin of just two points.
Hindi: विलियम्सन के 890 रेटिंग अंक हो गए हैं जबकि कोहली के 879 और स्मिथ के 877 अंक हैं।
English: Williamson has New Zealand on brink of victory
Hindi: विलियमसन ने शतक से न्यूजीलैंड को दिलायी जीत
English: Williamson has become the second New Zealand batsman after Glenn Turner to top rankings for Test Batsmen after
Hindi: ग्लेन टर्नर के बाद विलियमसन टैस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में शीर्ष पर पहुंचने वाले न्यूजीलैंड के दूसरे बल्लेबाज हैं।
English: Williamson has been in superb form.
Hindi: विलियम्सन शानदार फॉर्म में
English: Williamson has denied leaking the information.
Hindi: विलियमसन ने जानकारी लीक करने की बात से इनकार किया है.
English: Williamson has long been seen as McCullum's heir apparent and has already skippered the Black Caps in several one-day and Twenty20 matches.
Hindi: विलियमसन को लंबे समय से मैक्कलम के उत्तराधिकारी के रूप में देखा जा रहा था और वह पहले ही कई वनडे और टी20 मैचों में न्यूजीलैंड की अगुआई कर चुके हैं।
English: Williamson has returned to New Zealand for personal reasons, it is learnt.
Hindi: विलियमसन व्यक्तिगत कारणों की वजह से न्यूजीलैंड वापस लौट गए हैं.
English: Williamson has returned to lead Sunrisers in place of Shakib Al Hasan, while Deepak Hooda made way for Shahbaz Nadeem.
Hindi: विलियम्यसन को शाकिब अल हसन की जगह और शहबाज नदीम को दीपक हुड्डा की जगह शामिल किया गया है।
English: Williamson has scored 578 runs in the tournament.
Hindi: विलियमसन ने टूर्नामेंट में 578 रन बनाये थे।
English: Williamson hit 8 boundaries and 6 sixes during his innings.
Hindi: अपनी पारी के दौरान अमला ने 6 छक्के व 8 चौके लगाए।
English: Williamson hits another sixer.
Hindi: दूसरी गेंद पर विलियमसन ने चौका जड़ा।
English: Williamson hits three boundaries in the over.
Hindi: चहल को विलियमसन ने तीन चौके जड़े.
English: Williamson is currently busy with the home Test series against England.
Hindi: विलियम्सन अभी इंग्लैंड के खिलाफ घरेलू टेस्ट सीरीज में व्यस्त हैं।
English: Williamson is followed by Australian stalwart Steve Smith.
Hindi: विलियम्सन के बाद ऑस्ट्रेलियाई महान स्टीव स्मिथ चौथे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए उतरेंगे।
English: Williamson is unbeaten on 94 while Nicholls is batting on 42.
Hindi: विलियम्सन ने 94 और हेनरी निकोलस ने 42 रन से अपनी पारी को आगे बढ़ाया।
English: Williamson lauds India's remarkable triumph in Aus
Hindi: विलियमसन हुए टीम इंडिया के मुरीद, ऑस्ट्रेलिया में सीरीज जीतने पर जमकर की तारीफ
English: Williamson living dangerously
Hindi: विलियमसन दिख रहे खतरनाक
English: Williamson misses century
Hindi: विलियमसन शतक से चूके
English: Williamson narrows gap with Kohli
Hindi: विलियम्सन ने की कोहली की बराबरी
English: Williamson notes that despite their supposed Christian bond, Serbian and Croatian clergy are just as divided as their countries politicians.
Hindi: डॉ. विल्यमसन कहता है कि हालाँकि वे कहते हैं कि वे मसीही हैं, फिर भी सर्बिया और क्रोएशिया के पादरियों में आपस में उतनी ही फूट है जितनी उनके देश के नेताओं में है ।
English: Williamson picks up the slack
Hindi: विलियमसन ने जड़ा चौका
English: Williamson played a knock of 129 in the first innings of the Bay Oval Test against Pakistan.
Hindi: विलियम्सन ने पाकिस्तान के खिलाफ खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच की पहली पारी में 129 रन बनाए।
English: Williamson played a match-winning knock of 106 runs off 138 balls.
Hindi: विलियम्सन ने 138 गेंदों में 106 रन बनाए।
English: Williamson plays two back to back dot balls.
Hindi: लगातार दो गेंदों पर विलियमसन ने जड़े छक्के.
English: Williamson rating points of 915 are the highest for any New Zealand player.
Hindi: विलियम्सन द्वारा हासिल किए गए 915 रेटिंग अंक किसी भी कीवी क्रिकेटर द्वारा हासिल किए गए सर्वाधिक रेटिंग अंक हैं।
English: Williamson replaces Warner as Sunrisers captain
Hindi: वार्नर की जगह विलियम्सन होंगे सनराइजर्स के कप्तान
English: Williamson returns to NZ T20I fold for India series
Hindi: भारत के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए न्यूजीलैंड टीम का ऐलान, विलियमसन की वापसी
English: Williamson said Indian bowlers, mainly spinners, exposed New Zealands batting frailties on a tricky wicket.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि भारतीय गेंदबाजों विशेषकर स्पिनरों ने न्यूजीलैंड की बल्लेबाजों की कमजोरी सामने ला दी.
English: Williamson said Todd Astle would replace Mitchell Santner as the spinner in the side and BJ Watling would return as wicketkeeper.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि मिचेल सैंटनर की जगह टाड एस्टल स्पिनर के रूप में टीम में जगह बनाएंगे जबकि बीजे वॉटलिंग की विकेटकीपर के रूप में वापसी हुई है।
English: Williamson said any team will only improve by playing against a strong side like India.
Hindi: विलियम्सन ने कहा कि भारत जैसी मजबूत टीम के खिलाफ खेलने से किसी भी टीम में सुधार ही होगा।
English: Williamson said he doesn't have any problems in balancing captaincy and batting.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि उन्हें कप्तानी और बल्लेबाजी के बीच संतुलन बनाने में किसी तरह की परेशानी नहीं होती है.
English: Williamson said he doesnt have any problems in balancing captaincy and batting.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि उन्हें कप्तानी और बल्लेबाजी के बीच संतुलन बनाने में किसी तरह की परेशानी नहीं होती है।
English: Williamson said that being able to take wickets at crucial phases was important.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि उनके गेंदबाजी अहम मौकों पर विकेट चटकाने में सफल रहे जो महत्वपूर्ण रहा।
English: Williamson said that there are no scars of 2015 World Cup final loss to Australia as the team has taken steps towards improving their game.
Hindi:  विलियमसन ने कहा कि टीम 2015 विश्व कप के फाइनल में ॉस्ट्रेलिया से मिली हार से उबर चुकी है।
English: Williamson said the series win was a big confidence booster for his side and their main aim coming into the rubber was just to gel as a unit.
Hindi: विलियमसन ने कहा कि श्रृंखला में मिली जीत उनकी टीम के लिये आत्मविश्वास बढ़ाने वाली थी और उनका लक्ष्य एक इकाई के रूप में खेलना था.
English: Williamson said with Martin Guptill ruled out due to a back injury, some rookie players will be in action in the three-match T20 series against India.
Hindi: विलियम्सन ने कहा कि पीठ की चोट के कारण मार्टिन गुप्टिल के बाहर होने के कारण भारत के खिलाफ तीन मैचों की टी20 सीरीज में कुछ युवा खिलाड़ियों को मौका मिलेगा.
English: Williamson scored 30 runs from 53 balls including two boundaries.
Hindi: विलियम्सन ने 53 गेंदों पर दो चौकों की मदद से 30 रन की पारी खेली।
English: Williamson scored a six and a boundary off the third and the fourth ball.
Hindi: विलियम्सन ने तीसरी गेंद पर छक्का और चौथी गेंद पर चौका लगाया।
English: Williamson scored at a decent pace as his fifty came off just 78 balls with five boundaries.
Hindi: विलियमसन ने अपना अर्धशतक महज 78 गेंद में पांच चौके की मदद से बनाया.
English: Williamson shares second spot with Kohli in ICC Test rankings
Hindi: आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में टॉप पर भारत, विलियमसन से इतने अंक आगे निकले कोहली
English: Williamson smashed 63 runs off 43 balls with seven boundaries and two sixes.
Hindi: विलियम्सन ने 43 गेंदों में सात चौकों और दो छक्कों की मदद से 63 रन बनाए।
English: Williamson smashed 89 runs off 153 balls.
Hindi: 153 गेंदों पर 89 रन बनाने वाले विलियम्सन का विकेट मोहम्मद शमी के हिस्से आया।
English: Williamson suffered a shoulder injury while fielding in Bangladeshs first innings in the second Test in Wellington, which New Zealand won by an innings and 12 runs
Hindi: न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन को बांग्लादेश के खिलाफ वेलिंगटन में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच में पहली पारी के दौरान फील्डिंग करते हुए चोट लग गई, हालांकि, ये मैच न्यूजीलैंड ने 12 रनों से जीता
English: Williamson swept Ashwin often and also stayed on the backfoot, waiting for the balls to decide his stroke.
Hindi: विलियमसन ने अश्विन की गेंदों को ज्यादतर स्वीप किया और वह बैकफुट पर भी रहे, वह अपना स्ट्रोक खेलने से पहले गेंद का इंतजार कर रहे थे.
English: Williamson then clears the boundary with a slog sweep!
Hindi: विलियमसन ने छक्के से किया ओवर का अंत!
English: Williamson then shared a 74-run stand with Henry Nicholls for the second wicket.
Hindi: विलियम्सन ने निकोलस के साथ दूसरे विकेट के लिए 74 रन की साझेदारी की।
English: Williamson too completed his half-century off 25 balls.
Hindi: विलियमसन ने भी 25 गेंदों में फिफ्टी ठोकी.
English: Williamson too was dismissed in the last over.
Hindi: ओवर में विलियमसन ने भी चौका लगाया.
English: Williamson was at 76 then.
Hindi: विलियमसन उस समय 76 रन पर बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: Williamson was set at that point of time.
Hindi: विलियमसन उस समय सेट थे।
English: Williamson writes The disciples, Matthew tells us, had asked Jesus a double question about the destruction of the Temple and about His own final coming and He gave them a double answer, the first part of which most vividly foretold the occurrences destined to be so fully described by Josephus.
Hindi: विल्लियमसन लिखते हैं मत्ती कहता है, चेलों ने यीशु से एक दोहरा सवाल पूछा था  मन्दिर के विनाश के बारे में और उसके अपने आख़िरी आगमन के बारे में  और उसने उन्हें एक दोहरा जवाब दिया, जिसके पहले भाग ने अत्यधिक स्पष्ट रूप से निश्चित ही होनेवाली घटनाओं को पूर्वबताया जिनका जोसीफस इतना अच्छी तरह वर्णन करता ।
English: Williamson's 128-run innings was laced with 14 boundaries and a massive six.
Hindi: विलियमसन ने अपनी शतकीय पारी में 128 गेंदों का सामना किया और 14 चौके एवं एक छक्का लगाया।
English: Williamson's century was only the third ODI century at this ground and the first since 1989.
Hindi: विलियमसन की शतक इस मैदान पर केवल तीसरे वनडे शतक थे और 1989 के बाद से पहला था।
English: Williamson's injury also ruled him out of the first two ODIs, with Tom Latham captaining the side.
Hindi: विलियम्सन की चोट ने उन्हें पहले दो एकदिवसीय मैचों से भी बाहर कर दिया, टॉम लैथम ने टीम की कप्तानी संभाली।
English: Williamson, Kohli along with Joe Root and Steve Smith are the 'Big Four' among world cricket's premier batsmen and the New Zealand captain said each has different strengths.
Hindi: वर्तमान समय में विलियमसन और कोहली के अलावा जो रूट और स्टीव स्मिथ विश्व क्रिकेट के चार सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं और न्यूजीलैंड के कप्तान ने कहा कि सभी के अपने अपने मजबूत पक्ष हैं.
English: Williamson, Kohli along with Joe Root and Steve Smith are the Big Four among world crickets premier batsmen and the New Zealand captain said each has different strengths.
Hindi: वर्तमान समय में विलियमसन और कोहली के अलावा जो रूट और स्टीव स्मिथ विश्व क्रिकेट के चार सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हंै और न्यूजीलैंड के कप्तान ने कहा कि सभी के अपने अपने मजबूत पक्ष हैं।
English: Williamson, Taylor score centuries as New Zealand draw rain-hit Test and win England series
Hindi: विलियमसन और टेलर के शतक, टेस्ट ड्रा, न्यूजीलैंड ने जीती सीरीज़
English: Williamson, though, is undaunted.
Hindi: विलियमसन को इसका मलाल भी नहीं।
English: Williamson, who is set to lead New Zealand into his first major 50-over tournament as captain.
Hindi: विलियम्सन बतौर कप्तान पहले बड़े 50 ओवर के टूर्नामेंट में न्यूजीलैंड की अगुवाई को तैयार हैं.
English: Williamson, who was number-one ranked for a brief while in November-December 2015, is now on 869 points, 21 points ahead of third-placed Root 848 but a good 67 points adrift of table leader Steve Smith of Australia, whos on 936 points.
Hindi: विलियमसन के अब 869 अंक हैं और वह तीसरे स्थान पर मौजूद जो रूट 848 से 21 अंक आगे और शीर्ष पर चल रहे ऑस्ट्रेलिया के कप्तान स्टीव स्मिथ 936 से 67 अंक पीछे हैं।
English: Williamsons captaincy not under any threat New Zealand Cricket
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने कहा, विलियम्सन की कप्तानी को कोई खतरा नहीं
English: Williamsons first boundary was a sweep shot going over the field to mid-wicket region off Ashwin and later he dispatched the same bowler to leg-side boundary off a full toss.
Hindi: विलियमसन ने अश्विन पर स्वीप के साथ अपना पहला चौका मारा और फिर इस आफ स्पिनर की फुलटास को लेग साइड बाउंड्री पर चार रन के लिए भेजा.
English: Williamsons match total of three is his worst performance in any of his 60 Tests where he has batted in both innings.
Hindi: विलियमसन ने मैच में सिर्फ तीन रन बनाए जो उनके 60 टेस्ट में उनका सबसे खराब प्रदर्शन है जिसमें उन्होंने दोनों पारियों में बल्लेबाजी की।
English: Williamsville is a village in Erie County, New York, in the United States.
Hindi: विलियम्सविल संयुक्त राज्य अमेरिका में न्यूयॉर्क राज्य में एरी काउंटी के एक गांव है।
English: Willie Chan offered him an acting role in a film directed by Lo Wei.
Hindi: विली चैन ने उसे लो वेई द्वारा निर्देशित एक फ़िल्म में अभिनय करने के लिए एक भूमिका की पेशकश की।
English: Willing to Implement NRC in Manipur CM Biren Singh
Hindi: मणिपुर में भी एनआरसी चाहते हैं मुख्यमंत्री बीरेन सिंह
English: Willing to bat at number four if asked, all-rounder Vijay Shankar says he is not competing with Hardik Pandya for a slot in Indias playing eleven during the World Cup.
Hindi: विश्व कप के लिए भारतीय क्रिकेट टीम में जगह पाने वाले हरफनमौला विजय शंकर ने कहा कि वह अंतिम 11 में जगह बनाने के लिए हार्दिक पंड्या से प्रतिस्पर्धा नहीं कर रहे और अगर कहा गया तो वह चौथे क्रम पर बल्लेबाजी करने के लिए तैयार है।
English: Willing to play senior openers role in absence of Warner Burns
Hindi: वार्नर की गैरमौजूदगी में सीनियर ओपनर की जिम्मेदारी निभाने हूं तैयार  बर्न्स
English: Willingness on both sides to talk to solve the problems is important.
Hindi: समस्याओं के हल के लिए दोनों पक्षों में बातचीत की इच्छा होना ज्यादा जरूरी है.
English: Willingness to Adjust
Hindi: समायोजन करने की तत्परता
English: Willingness to take risks
Hindi: जोखिम उठाने की हिम्मत
English: Willis Tower
Hindi: विलिस टावर
English: Willis also appeared in Japanese Subaru Legacy television commercials.
Hindi: विलिस जापानी सुबारू लेगेसी टेलिविज़न विज्ञापनों में भी नज़र आये.
English: Willis also worked with his eldest daughter, Rumer, in the 2005 film Hostage.
Hindi: विलिस ने अपनी बड़ी बेटी रुमर के साथ भी 2005 की फिल्म होस्टेज में काम किया है।