Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report pointed out that at least 95 per cent plus parents and teachers believed that the quality of education has improved in the Delhi government schools.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 95 प्रतिशत से अधिक माता-पिता और शिक्षकों का मानना है कि दिल्ली के सरकारी स्कूलों में शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: The report pointed out that one of the reasons behind the lack of policy implementation is that income limits are exclusionary in some states with some states having a limit lower than the minimum wage of the state, while some others only consider BPL families under EWS.
Hindi: रिपोर्ट में जिक्र है कि नीतिगत क्रियान्वयन के अभाव के पीछे एक वजह यह है कि कुछ राज्यों में आय सीमा में छूट है जबकि कुछ राज्यों में वहां की न्यूनतम मजदूरी से कम की सीमा है, वहीं कुछ राज्यों में इडब्ल्यूएस के तहत सिर्फ बीपीएल गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों पर विचार किया जाता है.
English: The report pointed out that the first step towards valuing the IPO would be to split LICs books into three parts the traditional participating PAR book, non-PAR book, and shareholders funds.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि आईपीओ के मूल्यांकन में पहला कदम एलआईसी के बही-खाते को तीन हिस्सों पारंपरिक पीएआर खाता, गैर-पीएआर खाता और शेयरधारक फंड के रूप में अलग करना होगा।
English: The report pointed out that the wealth of Indias billionaire club has increased by 10 times in the last decade.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले दशक में भारत में अरबपतियों की संख्या 10 गुना बढ़ी है।
English: The report pointed out that this will have wide-ranging effects on both public and private sectors.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसका सार्वजनिक और निजी दोनों क्षेत्रों पर काफी प्रभाव पड़ेगा।
English: The report pointed out the bankruptcy to the neoliberal economic policy of the UPA government in the background of the outbreak of the global crisis and its impact on the Indian economy.
Hindi: रिपोर्ट में वैश्विक आॢथक संकट तथा भारत की अर्थ व्यवस्था पर उसके दुष्प्रभावों की पृष्ठभूमि में यूपीए सरकार की नव उदारवादी आॢथक नीति के दीवालियापन को उजागार किया गया।
English: The report points out that this is due to the high number of procedures required to legally start and formally operate a company as well as the time and cost consumed to complete each procedure.
Hindi: रिपोर्ट बताती है कि एक कंपनी का कानूनी रूप से शुरू करने और औपचारिक रूप से संचालित करने के लिए आवश्यक प्रक्रियाओं की उच्च संख्या इसका कारण है और साथ ही साथ प्रत्येक प्रक्रिया को पूरा करने में लगने वाले समय और लागत है।
English: The report points out that...
Hindi: इस रिपोर्ट में जो इशारा है, वो ये कि
English: The report points out the new update will replace the old System default option, for unsupported Android versions.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि नया अपडेट सपोर्ट न करने वाले एंड्रॉयड डिवाइसेज से सिस्टम डिफॉल्ट ऑप्शन को रिप्लेस कर देगा।
English: The report praises India for its South-South Cooperation training programme in which 10,000 participants from least developed countries came to share Indias expertise in IT, telecom, renewable energy, SMEs, rural development and management in 2014-15.
Hindi: रपट में भारत द्वारा दक्षिण एशियाई देशों के आपस में सहयोग करने हेतु चलाए जा रहे प्रशिक्षण कार्यक्रम की तारीफ की गई है जिसमें अत्यंत पिछड़े देशों से आए लगभग 10,000 प्रतिभागी भारत की आईटी, दूरसंचार, नवीनीकृत ऊर्जा, ग्रामीण विकास कार्यक्रम और प्रबंधन क्षेत्र में महारत को सीखने का लाभ ले चुके हैं।
English: The report predicts that by 2050 senior persons 60 years and over will make up more than 80 percent of the population in developing countries.
Hindi: रिपोर्ट में संभावना जताई गई है कि 2050 तक विकसित देशों में 60 साल से ज्यादा लोगों की संख्या कुल जनसंख्या की 80 फीसदी हो जाएगी.
English: The report prepared after analysis of Permanent Account Number PAN details of 542 Lok Sabha MPs and 4,086 MLAs has been brought out by the Association for Democratic Reforms ADR and the National Election Watch NEW.
Hindi: एडीआर और एनईडब्ल्यू ने अपनी इस रिपोर्ट को 542 लोकसभा सांसदों और 4,086 विधायकों के नामांकन पत्र के विश्लेषण के बाद तैयार किया है.
English: The report prepared after analysis of permanent account numberPAN details of 542 Lok Sabha MPs and 4,086 MLAs has been brought out by the Association for Democratic Reforms ADR and the National Election Watch .
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफार्म एडीआर और नेशनल इलेक्शन वॉच एनईडब्ल्यू की इस रिपोर्ट को 542 लोकसभा सांसदों और 4,086 विधायकों के स्थायी खाता संख्या पैन के विवरण के विश्लेषण के बाद तैयार किया गया है।
English: The report prepared by American Cancer Society ACS and US-based Vital Strategies claimed that the economic cost of smoking in India is Rs 18,18,691 million.
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसायटी और वाइटल स्ट्रैटजीज द्वारा तैयार रिपोर्ट में दावा किया गया है कि भारत में धूम्रपान की आर्थिक लागत 18,18,691 मिलियन रुपये है।
English: The report prepared by Arvind Subramanyam, Chief Financial Advisor, Ministry of Finance, has said that agricultural debt waiver can reduce the economic demand of 0.7 percent of domestic product GDP.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम द्वारा तैयार इस रिपोर्ट में कहा गया है कि कृषि ऋण माफी से सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के 0.7 प्रतिशत के बराबर आर्थिक मांग कम हो सकती है।
English: The report prepared by Awasthi himself, also mentions likely reasons for the poor performance.
Hindi: अवस्थी द्वारा खुद तैयार की गई इस रिपोर्ट में खराब प्रदर्शन के संभावित कारणों का भी उल्लेख किया गया है।
English: The report prepared by SAI Director-General Injeti Srinivas has pointed out that some athletes showed physical fitness issues, which is a matter of concern and reflects on inadequate monitoring.
Hindi: साई के महानिदेशक इंजेती श्रीनिवास द्वारा तैयार रिपोर्ट में कहा गया है कि कुछ खिलाडि़यों में शारीरिक फिटनेस से जुड़ी समस्या थी, जो चिंता की बात है और दर्शाता है कि उपयुक्त निरीक्षण नहीं किया गया।
English: The report prepared by TSR Subramanian panel convened during the tenure of former HRD Minister Smriti Irani has effectively been put in cold storage.
Hindi: इससे पहले टी. एस. आर सुब्रमणियम कमेटी ने पूर्व एचआरडी मंत्री स्मृति इरानी के समयकाल में जो ड्राफ्ट तैयार किया था, उसे ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है।
English: The report prepared by a five-member panel headed by Rakesh Bhatnagar, a professor at the varsity, it was unfortunate that the students allowed outsiders to be present and make provocative slogans.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक प्रोफेसर राकेश भटनागर की अध्यक्षता वाले पांच सदस्यीय पैनल द्वारा तैयार रिपोर्ट में कहा गया है कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि छात्रों ने बाहरी लोगों को उपस्थित रहने और भड़काउ नारे लगाने की अनुमति दी।
English: The report prepared by the Central Authority of the State of origin shall then be transmitted to the Central Authority of the state of the applicant.
Hindi: मूल के राज्य के केन्द्रीय प्राधिकारी द्वारा तैयार की गई रिपोर्ट तब आवेदक के राज्य के केन्द्रीय प्राधिकारी को संप्रेषित की जाएगी ।
English: The report prepared for US lawmakers by the bipartisan Congressional Research Service CRS said Khan had no governance experience prior to winning his current office and analysts contend that Pakistan's security services manipulated domestic politics during elections with a motive of removing Nawaz Sharif.
Hindi: द्विदलीय कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस सीआरएस द्वारा अमेरिकी सांसदों के लिए तैयार रिपोर्ट में कहा गया है कि प्रधानमंत्री पद का चुनाव जीतने से पहले खान को शासन का कोई अनुभव नहीं था और विश्लेषकों का कहना है कि पाकिस्तान की सुरक्षा सेवाओं ने नवाज शरीफ को हटाने के लिए चुनाव के दौरान घरेलू राजनीति से छेड़छाड़ की।
English: The report presented an encouraging analysis of the A2J project and gave certain key recommendation for next phase as follows
Hindi: प्रस्तुत की गई रिपोर्ट ने ए2जे परियोजना का एक उत्साहवर्धक विश्लेषण प्रस्तुत किया और अगले चरण के लिए कुछ महत्वपूर्ण सुझाव दिए
English: The report presents a detailed account of the status and functioning of the state human rights commissions
Hindi: रिपोर्ट में राज्यों के मानवाधिकार आयोग की स्थिति और उनकी कार्यप्रणाली का विस्तृत लेखा-जोखा प्रस्तुत किया गया है
English: The report proposed amending the Constitution Articles 832 and 1721 dealing with tenures of Lok Sabha and state Assemblies and the Representation of the People Act to extend the terms of state legislative Assemblies to effect the move.
Hindi: विधि आयोग ने लोकसभा और विधानसभा के कार्यकाल वाले संविधान के अनुच्छेद 832 और अनुच्छेद 1721 में संशोधन और लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम लाने का सुझाव दिया था।
English: The report proposes to enhance the assistance for construction of one unit of individual household toilet in both urban and rural areas to Rs. 15,000-.
Hindi: रिपोर्ट में प्रस्ताव किया गया है कि शहरी और ग्रामीण इलाकों में हर पारिवारिक इकाई में शौचालय बनाने की वित्तीय सहायता 15 हजार रुपए की जाए।
English: The report provided a detailed overview of the online gaming industry in India, its potential growth, the challenges and growth opportunities for developers.
Hindi: इस रिपोर्ट में भारत में ऑनलाइन गेमिग उद्योग की वृद्धि दर, चुनौतियों और विकास का अवसरों का विस्तृत अवलोकन किया गया है।
English: The report provides a comparative position of the payment system ecosystem in India relative to comparable payment systems and usage trends in other major countries.
Hindi: इस रिपोर्ट में भारत में भुगतान प्रणाली के पारिस्थितिकी तंत्र की अन्य देशों की भुगतान प्रणालियों से तुलना की गई है.
English: The report provides guidance for the selection of appropriate technology and clearly indicates technologies that could be adopted by various classes of cities.
Hindi: इस रिपोर्ट में समुचित टेक्नॉलोजी के चयन के लिए दिशा-निर्देश तय किये गए हैं और यह उस टेक्नॉलोजी की तरफ स्पष्ट इशारा करती है जो विभिन्न वर्गों वाले शहरों द्वारा अपनाई जा सकती हैं।
English: The report published by German broadcasters points out that there are no reliable figures on exactly how much money has been transferred to radical groups in Germany from the Gulf states.
Hindi: जर्मन प्रसारकों की रिपोर्ट में कहा गया है कि ऐसे कोई विश्वसनीय आंकड़े मौजूद नहीं है, जिनसे पता चले कि खाड़ी देशों से जर्मनी में सक्रिय कट्टरपंथी समूहों को कितना धन भेजा गया है.
English: The report published in the newspaper is not only factually incorrect but also conveys the impression as if all projects are being delayed.
Hindi: समाचार पत्र में प्रकाशित यह रिपोर्ट तथ्यात्मक रूप से न सिर्फ गलत है बल्कि यह संकेत भी देती है कि सभी परियोजनाओं में देरी हो रही है।
English: The report put internet regulations in India at moderate.
Hindi: रिपोर्ट ने भारत में इंटरनेट के नियमों को काफी संतुलित करार दिया है।
English: The report quoted 33-year-old Mamtaz Yunis as saying soldiers trapped her and about 20 other women on the side of a hill after they fled their village and raped women in front of them.
Hindi: रिपोर्ट में 33 वर्षीय मुमताज़ युनूस के हवाले से कहा गया है कि सैनिकों ने एक पहाड़ी पर उसे और करीब 20 अन्य महिलाओं को पकड़ा तथा उनसे बलात्कार किया.
English: The report quoted CEO, NHA and AB-PMJAY, Indu Bhushan, as saying While our total daily treatments have gone down by more than 50, essential treatments like dialysis and chemotherapy have only gone down by 10-20.
Hindi: एनएचए और आयुष्मान भारत के सीईओ इंदु भूषण ने बताया, हमारे दैनिक ट्रीटमेंट में 50 फीसदी की कमी हुई है, जबकि डायलिसिस और कीमोथेरेपी जैसे बेहद जरूरी प्रक्रियाओं में दस से बीस प्रतिशत की गिरावट देखी गई है
English: The report quoted Indian Meteorological Department IMD as saying that rainfall has been scanty over central, western and southern parts of India.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक जिन राज्यों में बारिश की स्थिति सबसे ज्यादा खराब है उनमें उत्तर भारत, मध्य भारत और दक्षिण भारत के राज्य शामिल हैं। जिन राज्यों में बहुत कम बारिश दर्ज की गई है वह इस तरह से हैं।
English: The report quoted a letter sent to the education ministers this week by a former teacher which claimed that female students were being discriminated against at the school.
Hindi: खबर में कॉलेज के एक पूर्व शिक्षक द्वारा इस हफ्ते शिक्षा मंत्रियों को भेजे गए एक पत्र का हवाला दिया गया, जिसमें स्कूल द्वारा छात्रों के साथ किए जा रहे भेदभाव की बात कही गयी है.
English: The report quoted an unnamed studio official as saying, We know weve to blur out the bottles because they carry brand name and CBFC guidelines do not allow that.
Hindi: रिपोर्ट में एक अनजान स्टूडियो के हवाले से लिखा है, "हम जानते हैं कि हमें बोतलों को ब्लर करना होगा, क्योंकि उनपर ब्रांड का नाम लिखा है और सीबीएफसी इस बात की इजाजत नहीं देता।
English: The report quoted former England captain Kevin Pietersen as having expressed surprise to Dhoni not even sliding his bat to reach to his crease.
Hindi: इस खबर में इंग्ालैंड के पूर्व कप्तान केविन पीटरसन के हवाले से धोनी के क्रीज पर पहुंचने के लिए बल्ले का इस्तेमाल तक नहीं करने पर हैरानी जताई गई।
English: The report quoted former National Security Advisor Shivshankar Menon as saying that no one put together the whole picture, referring to the intelligence gathered by the US, Indian and British agencies months before the attacks.
Hindi: इसमें हमलों से महीनों पहले अमेरिका, भारत और ब्रिटेन की एजेंसियों द्वारा जुटाई गई खुफिया सूचना के संदर्भ में पूर्व सुरक्षा सलाहकार शिवशंकर मेनन के हवाले से कहा गया है कि किसी ने भी समूची तस्वीर को साफ नहीं किया।
English: The report quoted hospital sources as saying that the woman had sustained severe injuries on her vagina and a part of her intestine.
Hindi: रिपोर्ट में अस्पताल के सूत्रों के हवाले से बताया गया है कि महिला के प्राइवेट पार्ट और आंत पर कई गंभीर चोटें आई हैं।
English: The report quoted the Afghan media reporting that the Pakistani ambassador in Afghanistan has been summoned by the Afghan government over recent shelling in eastern part of the country.
Hindi: रिपोर्ट में अफगान मीडिया के हवाले से बताया गया है कि अफगानिस्तान ने देश के पूर्वी हिस्से में हाल की गोलाबारी पर पाकिस्तानी राजदूत को तलब किया है।
English: The report quoted the railways administration as saying that 366 people were on board the train when the accident occurred.
Hindi: रेल प्रशासन ने बताया कि ट्रेन ताइतुंग जा रही थी और उसपर 366 लोग सवार थे।
English: The report quotes Congress' district unit general secretary Mohammed Mosahid Khan as saying that 'he had gone to Jamshedpur to bring Maskoor's body back to his villages.
Hindi: कॉन्ग्रेस नेता और पार्टी की जिला यूनिट के महासचिव मोहम्मद मुसाहिद खान बताते हैं कि मस्कूर की लाश गाँव में वापस लाने वह खुद जमशेदपुर गए थे।
English: The report quotes Kumar as saying that after his arrest on January 16, he was taken to old Kacheri, Sonepat, where the C.I
Hindi: रिपोर्ट में कुमार के हवाले से कहा गया है कि 16 जनवरी को उनकी गिरफ्तारी के बाद उन्हे सोनीपत की पुरानी कचहरी ले जाया गया, जहां स्टाफ ने उनसे मारपीट की
English: The report quotes a headmistress of a Kolkata school who says that chess boxing has provided an alternative to domestic labour.
Hindi: रिपोर्ट में कोलकाता स्कूल की एक प्रधानाध्यपिका का कहना है कि शतरंज मुक्केबाजी ने घरेलू श्रम का एक विकल्प दिया है।
English: The report quotes experts that the findings show a huge lack of knowledge among UK children about the source of their food.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा है कि सर्वेक्षण के नतीजों से साफ है कि ब्रिटेन के बच्चों को खाद्य पदार्थो के स्त्रोत के बारे में बहुत कम जानकारी है।
English: The report quotes the citys stock exchange vice-chairman Sudhir Shah as saying that it was during VTETs meeting chaired by city police commissioner Rakesh Asthana on Friday night that we announced that the funds raised through the garba will be donated directly to VTET.
Hindi: इस रिपोर्ट में शहर के स्टॉक एक्सचेंज के उपाध्यक्ष सुधीर शाह के हवाले से कहा गया है, शुक्रवार रात को शहर के पुलिस कमिश्नर राकेश अस्थाना की अध्यक्षता में हुई वीटीईटी की बैठक में हमने यह ऐलान किया कि गरबा द्वारा इकट्ठा किया गया पैसा सीधे वीटीईटी को दान किया जाएगा
English: The report quoting Geo News said that Sarfaraz is unhappy that Pakistan generally get pitches in ICC events that didnt favour their game.
Hindi: रिपोर्ट में जियो न्यूज के हवाले से कहा गया है कि सरफराज पाकिस्तान को आईसीसी टूर्नामेंट में मिलने वाली पिचों से नाखुश हैं क्योंकि ये पिच उनके खेल के अनुकूल नहीं होती हैं।
English: The report raised eyebrows over Pakistan's actions on ground and claims on papers in front of the global community and the Financial Action Task Force FATF, where it has claimed to seize all assets, offices and bank accounts of the JuD and its affiliate individuals.
Hindi: रिपोर्ट में पाकिस्तान की जमीनी कार्रवाई और वैश्विक समुदाय तथा फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ के सामने पेश कागजात पर सवाल उठाया गया है, जिसमें पाकिस्तान ने जेयूडी और उससे संबद्ध व्यक्तियों की सभी संपत्तियों, कार्यालयों और बैंक खातों को जब्त करने का दावा किया है।
English: The report ranked Finland as the happiest country, closely followed by Norway and Denmark.
Hindi: रिपोर्ट में फिनलैंड सबसे खुशहाल देश रहा और इसके बाद नॉर्वे और डेनमार्क का नाम है.
English: The report ranks 190 countries.
Hindi: यह सूची 190 देशों की रैंकिंग करती है।
English: The report ranks air pollution as the fourth biggest fatal risk factor in the world.
Hindi: रिपोर्ट में वायु प्रदूषण को दुनिया में मौत का पांचवां सबसे बड़ा कारण बताया भी गया है.
English: The report ranks countries on 6 key variables that support well-being income, freedom, trust, healthy life expectancy, social support and generosity.
Hindi: खुशहाल देशों की सूची 6 पैमानों के आधार पर तैयार की जाती है. इसमें आय, स्वास्थ्य, जीवन प्रत्याशा, सामाजिक सहयोग, आजादी, भरोसा और एक-दूसरे के प्रति उदारता या दानशीलता शामिल हैं.
English: The report read, A man was hit by a Honda Civic car died in the hospital and they had identified him as Sanath Jayasuriya.
Hindi: फर्जी खबरों में ऐसा कहा गया था कि होंडा सिविक की एक कार ने एक व्यक्ति को टक्कर मार दी, जिसकी अस्पताल में मौत हो गई है और उसकी पहचान सनथ जयसूर्या के रूप में की गई है.
English: The report reads, Theyve been fighting about everything work, partying, spending time together.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि, दोनों हर काम, पार्टी, साथ वक्त बिताने को लेकर झगड़ते हैं.
English: The report recognized the value of the achievements of the post - graduate department of the Calcutta University and in doing so indirectly supported Asutosh.
Hindi: कलकत्ता विश्वविद्यालय के स्नातकोत्तर विभाग की उपलब्धियों को रिपोर्ट ने स्वीकार किया और इस प्रकार अप्रत्यक्ष दौर पर आशुतोष का समर्थन किया।
English: The report recommendations are in two parts
Hindi: रिपोर्ट की सिफारिशें दो हिस्से में हैं।
English: The report recommended continuing the project in the far flung areas of North Eastern States and Jammu  Kashmir.
Hindi: रिपोर्ट में उत्तर पूर्वी राज्यों और जम्मू और कश्मीर के दूरदराज के क्षेत्रों में परियोजना को जारी रखने की सिफारिश की गईहै।
English: The report recommended that the index be clearer about what is and is not measured, disclose changes to published data, recruit more informants, and simplify the Paying Taxes indicator.
Hindi: रिपोर्ट में सिफारिश की गई है कि सूचकांक के बारे में स्पष्ट है कि क्या मापा जाता है और मापा नहीं जाता है, प्रकाशित आंकड़ों में परिवर्तन का खुलासा करें, अधिक सूचनादाताओं की भर्ती करें, और भुगतान कर संकेतक को सरल करें।
English: The report recommends action against 125 IAS and IPS officers.
Hindi: रिपोर्ट में 125 प्रशासनिक और पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई करने की सिफारिश भी की गई थी.
English: The report recommends certain measures to attract private sector participation and Public Private Partnership PPP.
Hindi: रिपोर्ट में यह सुझाव भी दिया गया है कि निजी क्षेत्र की भागीदारी तथा सार्वजनिक-निजी साझेदारी पीपीपी को आकर्षित करने के लिए उपाय किए जाएं।
English: The report recommends creation of Film Promotion Fund to fund independent filmmakers for making commercial films.
Hindi: रिपोर्ट में व्यावसायिक फिल्मों के निर्माण के लिए स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं को वित्तपोषण के लिए फिल्म प्रमोशन फंड के निर्माण का सुझाव दिया गया है।
English: The report recommends for Government encouragement of Indian companies working in chemical segments such as steroids, amino acids, carbohydrates, nucleosides, etc., to collaborate for technology development or quick technology transfer as well as the need for closer academia-industry interaction for technology development and commercialization.
Hindi: रिपोर्ट में सलाह दी गई है कि रासायनिक घटकों जैसे स्टेरॉयड, अमीनो एसिड, कार्बोहाइड्रेट, न्यूक्लियोसाइड्स आदि में काम करने वाली भारतीय कंपनियों को सरकारी प्रोत्साहन मिलना चाहिए ताकि प्रौद्योगिकी विकास और व्यावसायीकरण के लिए अकादमिक-उद्योग से करीबी संपर्क की आवश्यकता के साथ-साथ प्रौद्योगिकी विकास अथवा त्वरित प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में सहयोग दिया जा सके।
English: The report recommends principles and strategic opportunities for the country's leaders to drive economic recovery and maintain momentum towards a clean energy economy.
Hindi: यह रिपोर्ट अर्थव्यवस्था में सुधार को आगे बढ़ाने और स्वच्छ ऊर्जा आधारित अर्थव्यवस्था के लिए आवेग को बनाए रखने के लिए देश में क्षेत्र के अग्रणी लोगों कोसिद्धांतों और रणनीतिक अवसरों की सिफारिश करती है।
English: The report recommends the establishment of a Contribution Regulatory Authority CRA comprising a Chairperson and other part-time Members.
Hindi: रिपोर्ट में एक अभिदाय विनियामक प्राधिकरण की स्थापना की सिफारिश की गई है जो एक अध्यक्षपीठ और अन्य अंशकालिक सदस्यों से मिलकर गठित होगा ।
English: The report recorded far more violations against children by terrorists and other armed groups than by governments.
Hindi: रिपोर्ट में सरकारों की तुलना में आतंकवादियों और अन्य हथियारबंद समूहों द्वारा बच्चों के शोषण के अधिक मामले हैं।
English: The report refers to the findings of research study published in the Journal of Virology  Anti viral Research.
Hindi: इस खबर में जर्नल ऑफ वायरोलॉजी और एंटीवायरल रिसर्च में प्रकाशित शोध अध्ययन के निष्कर्ष का हवाला दिया गया है।
English: The report regarding this has already been submitted to the party high command.
Hindi: इस बारे में पार्टी हाईकमान को प्रस्ताव भेज दिया गया है।
English: The report related to the estimation, payment and other details related to arrears.
Hindi: बकाया की गणना, भुगतान व अन्य विवरण से जुड़ी हुई रिपोर्ट।
English: The report relates to the period 2005-2008.
Hindi: यह रिपोर्ट 2005-08 की अवधि से संबंधित है।
English: The report released by Union Minister for Forest and Environment Prakash Javadekar saw an increase of 42.6 million tonnes in the carbon stock of the country as compared to the last assessment of 2017.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि देश के उत्सर्जित कार्बन में 2017 के पिछले आकलन के मुकाबले 42.6 करोड़ टन की वृद्धि हुई, जबकि बांस का हरित क्षेत्र 2.06 प्रतिशत बढ़ोतरी के साथ 3229 वर्ग किमी हो गया है।
English: The report released on Unusual occurrence of stampede on North end FOB of Elphinstone Road station on Mumbai Central division on 29917
Hindi: 29092017 को मुंबई सैंट्रल खंड में एलफिन्स्टन रोड स्टेशन के एफओबी के उत्तरी छोर पर होने वाली भगदड़ की गैर-मामूली घटना पर रिपोर्ट जारी
English: The report released today presents the key trends identified and also discusses the issues that may, directly or indirectly, have a bearing on competition, or may hinder realisation of the full pro-competitive potential of e-commerce.
Hindi: आज जारी की गई रिपोर्ट में चिन्हित किए गए प्रमुख रुझानों को पेश किया गया है और इसके साथ ही उन मुद्दों पर चर्चाएं की गई हैं, जिनका प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष रूप से प्रतिस्पर्धा पर असर पड़ सकता है अथवा जो ई-कॉमर्स की प्रतिस्पर्धा अनुकूल पूर्ण क्षमता को हासिल करने में बाधक साबित हो सकते हैं।
English: The report remains secret to this day.
Hindi: तथापि, वह रिपोर्ट आज तक रहस्य बना हुआ है।
English: The report repeatedly said that the children were detained under Section 107, which was illegal
Hindi: रिपोर्ट में बार-बार यही कहा गया कि बच्चों को धारा 107 के तहत बंदी बनाया गया था जो कि गैरकानूनी था
English: The report repeatedly said that the children were detained under Section 107, which was illegal.
Hindi: रिपोर्ट में बार-बार यही कहा गया कि बच्चों को धारा 107 के तहत बंदी बनाया गया था जो कि गैरकानूनी था.
English: The report represents the findings and consensus of 35 leading academic institutions and UN agencies from every continent.
Hindi: रिपोर्ट हर महाद्वीप से 35 प्रमुख शैक्षणिक संस्थानों और संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के निष्कर्षों और आम सहमति को प्रस्तुत करती है।
English: The report requested NAB to file a reference against Sharif, his daughter Maryam, and his sons under section 9 of National Accountability Ordinance.
Hindi: रिपोर्ट में एनएबी ने राष्ट्रीय उत्तरदायित्व अध्यादेश की धारा ९ के तहत शरीफ, उनकी बेटी मरियम और उनके बेटों के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करने का अनुरोध किया।
English: The report resulted in Justice Ganguly resigning as Chairperson of the West Bengal State Human Rights Commission.
Hindi: इसके चलते जस्टिस गांगुली को पश्चिम बंगाल के मानवाधिकार आयोग से इस्तीफ़ा पड़ा था.