Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the Maxizip website, a jingle writer usually earns anywhere from 100 to 8,000 for each jingle package.
Hindi: मैक्सिज़िप वेबसाइट के अनुसार, एक जिंगल लेखक आमतौर पर प्रत्येक जिंगल पैकेज के लिए  100 से  8,000 तक कहीं भी कमाता है।
English: According to the May 2015 census, the state had 523 lions.
Hindi: मई, 2015 में हुई जनगणना में 523 शेर थे.
English: According to the May report,
Hindi: मई की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to the May report
Hindi: मई की रिपोर्ट के अनुसार,
English: According to the Mayan calendar the world come to an end in 2012.
Hindi: माया कैलेंडर के अनुसार 2012 में दुनिया होगी खत्म?
English: According to the Mayan calendar the world ends in 2012.
Hindi: माया कैलेंडर के अनुसार 2012 में दुनिया होगी खत्म?
English: According to the Mayan calendar, the world is ending in 2012.
Hindi: माया कैलेंडर के अनुसार 2012 में दुनिया होगी खत्म?
English: According to the Mayan calendar, the world will end in 2012?
Hindi: माया कैलेंडर के अनुसार 2012 में दुनिया होगी खत्म?
English: According to the Mayo Clinic such symptoms include
Hindi: मायो क्लीनिक के मुताबिक लक्षणों में ये शामिल हैंः
English: According to the Mayo Clinic symptoms include
Hindi: मायो क्लीनिक के मुताबिक लक्षणों में ये शामिल हैंः
English: According to the Mayo Clinic, Mnire's disease typically affects one ear.
Hindi: के अनुसार मायो क्लिनीक , मेनिएरेस रोग आमतौर पर एक कान को प्रभावित करता है।
English: According to the Mayo Clinic, about 30 - 40 percent of women with endometriosis have trouble getting pregnant.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, एंडोमेट्रियोसिस वाली लगभग 30 - 40 प्रतिशत महिलाओं को गर्भवती होने में परेशानी होती है.
English: According to the Mayo Clinic, about 30-40 of women with endometriosis have issues getting pregnant.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, एंडोमेट्रियोसिस वाली लगभग 30 - 40 प्रतिशत महिलाओं को गर्भवती होने में परेशानी होती है.
English: According to the Mayo Clinic, approximately 15 to 30 percent of people who donTMt receive treatment for syphilis will enter this stage.
Hindi: अमेरिका की मायो क्लिनिक के अनुसार, सिफलिस का इलाज न करवाने वाले लगभग 15 से 20 प्रतिशत लोग इस चरण में प्रवेश करते हैं।
English: According to the Mayo Clinic, for first-time moms, the average length of this early labor is between 6-12 hours, and it typically shortens with subsequent deliveries.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, पहली बार माताओं के लिए, इस शुरुआती श्रम की औसत लंबाई 6-12 घंटे के बीच है, और यह आमतौर पर बाद की डिलीवरी के साथ कम हो जाती है।
English: According to the Mayo Clinic, if your burn burns more than 3,500 calories, this is equivalent to a pound of fat.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, आप जितना लेते हैं उससे 3,500 अधिक कैलोरी जलाने से एक पाउंड का नुकसान हो सकता है।
English: According to the Mayo Clinic, symptoms include
Hindi: मायो क्लीनिक के मुताबिक लक्षणों में ये शामिल हैंः
English: According to the Mayo Clinic, the symptoms include
Hindi: मायो क्लीनिक के मुताबिक लक्षणों में ये शामिल हैंः
English: According to the Mayo Clinic, this test is used more extensively in Europe than in the United States.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, यह परीक्षण संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में यूरोप में अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: According to the Mayo Clinic, you need to burn 3,500 calories more than you take in to lose one pound.
Hindi: मेयो क्लिनिक के अनुसार, आप जितना लेते हैं उससे 3,500 अधिक कैलोरी जलाने से एक पाउंड का नुकसान हो सकता है।
English: According to the Mayo Clinic
Hindi: मेयो क्लिनिक के मुताबिकः
English: According to the Mayo Facility, it is approved for males and functions much better for males under the age of 60.
Hindi: यह पुरुषों के लिए स्वीकृत है और मेयो क्लिनिक के अनुसार 60 वर्ष से कम आयु के पुरुषों के लिए बेहतर काम करता है।
English: According to the Mayo clinic
Hindi: मेयो क्लिनिक के मुताबिकः
English: According to the McKinsey  Company report, ...
Hindi: ब्लूमबर्ग की रिपोर्ट के अनुसार, मैकिंजी एंड कंपनी ने दस ...
English: According to the MeT Department, the humidity oscillated between 91 per cent and 70 per cent on Sunday.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार रविवार को आर्द्रता 91 फीसदी से 70 प्रतिशत के बीच रही.
English: According to the Media News Network, hard news generally refers to up-to-the minute news and events that are reported immediately, while soft news is background information or human-interest stories.
Hindi: हार्ड नया आम तौर पर करने के मिनट समाचार और घटनाओं है कि तुरंत सूचित कर रहे हैं को संदर्भित करता है, जबकि मुलायम समाचार पृष्ठभूमि जानकारी या मानव हित कहानियाँ.
English: According to the Media release of ICC, Bookie Deepak Agrawal had contacted him in the year 2017 and since then he was in contact with the bookie.
Hindi: आईसीसी ने कहा कि शाक़िब ने बताया कि दीपक अग्रवाल ने पहली बार उनसे 2017 में संपर्क किया था और तब से वो लगातार बुकी के संपर्क में थे.
English: According to the Media
Hindi: मीडिया के मुताबिकः
English: According to the Medical Department, there was an increase of three in new cases during this period.
Hindi: चिकित्सा विभाग के अनुसार, इस अवधि में नए मामलों में एक की वृद्धि हुई।
English: According to the Medical Termination of Pregnancy Amendment Rules, 2021, these categories include survivors of sexual assault or rape or incest, minors and women ...
Hindi: मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ प्रेग्नेंसी संशोधन नियम, 2021 के मुताबिक, इन कैटेगरी में यौन उत्पीड़न, रेप, दिव्यांग महिलाएं शामिल हैं.
English: According to the Medical Termination of Pregnancy Act, 1971 MTP Act, a
Hindi: गर्भ की चिकित्सकीय समाप्ति अधिनियम, 1971 एमटीपी एक्ट
English: According to the Medicines Patent Pool a United Nations-backed organization, Merck won't receive royalties in the deal for so long as COVID-19 is deemed a global emergency by the World Health Organization.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र समर्थित समूह, मेडिसिन्स पेटेंट पूल ने कहा कि मर्क को समझौते के तहत तब तक रॉयल्टी नहीं मिलेगी, जब तक कि विश्व स्वास्थ्य संगठन कोविड -19 को वैश्विक आपातकाल मानता है।
English: According to the Medieval Colchester Chronicles, Norman architects built Colchester Castle on the remains of King Coel's Palace in 1070-1080.
Hindi: मध्यकालीन कोलचेस्टर क्रॉनिकल्स के अनुसार, नॉर्मन आर्किटेक्ट्स ने 1070-1080 में किंग कोएल के महल के अवशेषों पर कोलचेस्टर कैसल का निर्माण किया था।
English: According to the Memorial,
Hindi: मेमोरियल के अनुसार,
English: According to the Meteorological Center Srinagar, the weather will remain clear in the coming days, but the cold will not bring relief.
Hindi: मौसम विज्ञान केंद्र श्रीनगर के अनुसार आगामी दिनों में मौसम साफ रहेगा, लेकिन पारे में गिरावट भी जारी रहेगी।
English: According to the Meteorological Department ...
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार ...
English: According to the Meteorological Department, Cyclone 'Maha' will reach the coastal areas of Gujarat in the evening of 6 November or the morning of 7 November.
Hindi: सूत्रों से मिल रही जानकारी के अनुसार चक्रवात 'महा' 6 नवंबर की शाम या 7 नवंबर की सुबह गुजरात के तटीय इलाकों तक पहुंचेगा।
English: According to the Meteorological Department, a Cyclonic Circulation is persisting over South-West Bay of Bengal.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी में एक साइक्लोनिक सर्कुलेशन बना है।
English: According to the Meteorological Department, the intensity of the earthquake was 4.2.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, भूकंप की तीव्रता 4.2 थी।
English: According to the Meteorological Department, there will be no significant change in the weather for the next few days.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक अगले कई दिनों तक तापमान में किसी बड़े बदलाव की संभावना नहीं है।
English: According to the Meteorological Department, this rain is much more than the years 2019 and 2020.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार यह बारिश साल 2019 और 2020 की बारिश की तुलना में बहुत अधिक है।
English: According to the Meteorological Office, the weather in Delhi will be clear today.
Hindi: वहीं मौसम विभाग के मुताबिक आज दिल्ली का मौसम शुष्क रहेगा।
English: According to the Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research, patients usually begin developing Parkinson's symptoms around age 60.
Hindi: फॉक्स फाउंडेशन फॉर पार्किंसन रिसर्च के अनुसार, रोगियों में आमतौर पर 60 वर्ष की आयु के आसपास पार्किंसंस के लक्षण विकसित होने लगते हैं।
English: According to the Middle Way association, provisionality is a three-step approach
Hindi: मध्य मार्ग संघ के अनुसार, अनंतिमता एक तीन-चरण दृष्टिकोण हैः
English: According to the Mimamsa system of philosophy liberation is possible by means of
Hindi: मीमांसा दर्शन के अनुसार मुक्ति सम्भव है -
English: According to the Mimamsa system of philosophy, liberation is possible by means of
Hindi: मीमांसा दर्शन के अनुसार मुक्ति सम्भव है -
English: According to the Minag Report, with the implementation of these integrated strategies, an important contribution is being made to protect the environment and create crops.
Hindi: मिनैग रिपोर्ट के अनुसार, इन एकीकृत रणनीतियों के कार्यान्वयन के साथ, पर्यावरण की रक्षा करने और फसलों को बनाने के लिए एक महत्वपूर्ण योगदान दिया जा रहा है।
English: According to the Mingw
Hindi: मीनू के अनुसार
English: According to the Minister of Environment and Climate Change, sea level has increased by 8.5 cm on the Indian coast in the last five decades.
Hindi: पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री के आंकड़ों के मुताबिक, पिछले 50 वर्ष में भारत में समुद्र का स्तर 8.5 सेमी बढ़ा है.
English: According to the Minister of Interior, the police
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों के मुताबिक, पुलिस को
English: According to the Minister of Petroleum  Natural Gas, Shri.Dharmendra Debendra Pradhan, a total of about 27.5 crore LPG Liquefied petroleum gas or cooking gas connections in India  out of this, 8 crore connections have been provided under Pradhan Mantri Ujjwala Yojana PMUY scheme.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री, श्री धर्मेंद्र देवेंद्र प्रधान के अनुसार, भारत में लगभग 27.5 करोड़ एलपीजी तरलीकृत पेट्रोलियम गैस या रसोई गैस कनेक्शन हैं और इसमें से 8 करोड़ कनेक्शन प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना पीएमयूवाई के तहत प्रदान किए गए हैं।
English: According to the Minister of State for Commerce and Industry, India endorses the concept of working towards ensuring transparent, trustworthy, dependable and reliable supply chain.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री के अनुसार, भारत पारदर्शी, भरोसेमंद, भरोसेमंद और विश्वसनीय आपूर्ति श्रृंखला सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने की अवधारणा का समर्थन करता है।
English: According to the Minister of State for Food and Processing Industries Rameshwar Teli, the World Bank has agreed to sanction 3 thousand crore rupees for the Ministry of Food Processing to provide financial assistance to the Mega Food Park.
Hindi: 9 खाद्य एवं प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री रामेश्वर तेली के अनुसार, विश्व बैंक ने मेगा फूड पार्क को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय को 3 हजार करोड़ रुपये मंजूर करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: According to the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications Binali Yildirim, the construction of the high-speed train line of Bursa, which has not been realized for years, would start in 2010.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, बिनेली यिलदिरिम के अनुसार, बरसा का सपना, जो वर्षों से महसूस नहीं किया गया था, 2010 में शुरू होगा।
English: According to the Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Binali Yildirim, the dream of Bursa, which had not been realized for years, would begin in 2010.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, बिनेली यिलदिरिम के अनुसार, बरसा का सपना, जो वर्षों से महसूस नहीं किया गया था, 2010 में शुरू होगा।
English: According to the Minister, 19 million people in France are now eligible for the booster shots.
Hindi: मंत्री के अनुसार, फ्रांस में 1.9 करोड़ लोग अब बूस्टर शॉट्स के लिए पात्र हैं।
English: According to the Minister, 5.2 of Estonian land is located in the Russian Federation today.
Hindi: मंत्री के अनुसार, एस्टोनियाई भूमि का 5,2 आज रूसी संघ में है।
English: According to the Minister, India has much to offer on how diversity of identities, whether ethnic, regional, religious, linguistic or others, can come together and live as one nation - the common thread binding us, being the identity of being an Indian first, and all others later.
Hindi: मंत्री के अनुसार, भारत के पास पहचान की विविधता, चाहे वह जातीय, क्षेत्रीय, धार्मिक, भाषाई या अन्य हों, एक साथ आ सकते हैं और एक राष्ट्र के रूप में रह सकते हैं - एक भारतीय होने की पहचान होने के नाते, हमें बांधने वाला आम धागा , और अन्य सभी बाद में।
English: According to the Minister, about 20 stations will be modernised in an expedited manner with superior infrastructure and passenger facilities, including disabled-friendly, by December 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिसम्बर 18 तक दिव्यांगों और यात्री सुविधाओं सहित बेहतर बुनियादी सेवाओं वाले 20 स्टेशनों का आधुनिकीकरण किया जायेगा।
English: According to the Minister, the government has approved establishment of Post Graduate Institutes for Research in Yoga and Naturopathy at Nagmangla Karnataka and Jhajjar Haryana at a cost of Rs 59.67 crore and Rs 52.04 crore respectively.
Hindi: सरकार ने नगमंगाला कर्नाटक और झज्जर हरियाणा में क्रमशः 59.67 करोड़ और 52.04 करोड़ रूपये की कुल लागत से बनने वाले योग और प्राकृतिक चिकित्सा में अनुसंधान के लिए स्नातकोत्तर संस्थानों की स्थापना को मंजूरी दे दी है।
English: According to the Minister, the government of Ukraine is currently studying the possibility of holding a census of the population of Donbass and Crimea with the help of satellite imagery.
Hindi: मंत्री के अनुसार, यूक्रेनी सरकार वर्तमान में सैटेलाइट इमेजरी का उपयोग करके डोनबास और क्रीमिया की जनगणना करने की संभावना तलाश रही है।
English: According to the Minister, the national inflation rate for food prices was 5.7 per cent and in Delhi this rate was only 4.1 per cent, the lowest in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य वस्तुओं की कीमतों के लिए राष्ट्रीय मुद्रास्फीति दर 5.7 प्रतिशत थी, जबकि दिल्ली में यह केवल 4.1 प्रतिशत दर्ज की गई थी, जो देश में सबसे कम है।
English: According to the Ministry data, under MGNREGS, in July 2020, an average of 2.26 crore people got work in the country, which is 114 per cent more than the previous year, while an average of 1.05 crore people got daily work in the same month.
Hindi: मंत्रालय से प्राप्त आंकड़ों के अनुसारए मनरेगा के तहत चालू महीने जुलाई में देशभर में औसतन 2.26 करोड़ लोगों को काम मिला जोकि पिछले साल के मुकाबले 114 फीसदी अधिक है जबकि इसी महीने में औसतन 1.05 करोड़ लोगों को रोजाना काम मिला था।
English: According to the Ministry of AYUSH, the rapid increase in the number of diabetic patients is quite dangerous.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अनुसार, मधुमेह रोगियों की संख्या में जिस तेजी से वृद्धि हो रही है वो काफी खतरनाक है.
English: According to the Ministry of Agriculture,...
Hindi: कृषि मंत्रालय के मुताबिक,...
English: According to the Ministry of Civil Aviation, flights commenced from 12 August 2021 for Mumbai and 14 August 2021 for Bengaluru will fly as per the following schedule
Hindi: 12 अगस्त 2021 को मुंबई के लिए और 14 अगस्त 2021 को बेंगलुरु के लिए विमान सेवाएं शुरू की गई,
English: According to the Ministry of Civil Aviation, it is a greenfield project that will be implemented in four phases.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अनुसार यह एक ग्रीनफील्ड परियोजना है जिसे चार चरणों में लागू किया जाएगा।
English: According to the Ministry of Civil Aviation, it is a greenfield project which will be implemented in four phases.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अनुसार यह एक ग्रीनफील्ड परियोजना है जिसे चार चरणों में लागू किया जाएगा।
English: According to the Ministry of Civil Aviation, the International Airport near Jewar will be developed as an Aviation Hub which is conceived to provide all the modern, efficient and hi-tech facilities.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अनुसार, जेवर के पास अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को एक एविएशन हब के रूप में विकसित किया जाएगा, जिसकी कल्पना सभी आधुनिक, कुशल और हाई-टेक सुविधाएं प्रदान करने के लिए की गई है।
English: According to the Ministry of Civil Aviation, the International Airport near Jewar will be developed as an aviation hub which is conceived to provide all the modern, efficient and hi-tech facilities.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अनुसार, जेवर के पास अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे को एक एविएशन हब के रूप में विकसित किया जाएगा, जिसकी कल्पना सभी आधुनिक, कुशल और हाई-टेक सुविधाएं प्रदान करने के लिए की गई है।
English: According to the Ministry of Civil Aviation, the fare band will now only be applicable for a 15-day cycle.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्रालय के अनुसार, किराया बैंड अब केवल 15 दिन के चक्र के लिए लागू होगा।
English: According to the Ministry of Civil Aviation, the inaugural flight carrying 125 dignitaries and Buddhist monks will land at Kushinagar airport from Colombo in Sri Lanka.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय के अनुसार, उद्घाटन फ्लाइट 125 गणमान्य यात्रियों और बौद्ध भिक्षुओं को लेकर श्रीलंका के कोलंबो से कुशीनगर हवाई अड्डे पर उतरेगी।
English: According to the Ministry of Commerce  Industry data, India's overall exports,combining Merchandise and Services, in April 2019 is estimated to be around 44 billion US dollars with a positive growth of 1.34 over April 2018.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, अप्रैल 2019 में भारत के समग्र निर्यात, व्यापारिक और सेवाओं के संयोजन, अप्रैल 2019 में 1.34 की सकारात्मक वृद्धि के साथ लगभग 44 बिलियन अमेरिकी डॉलर होने का अनुमान है।
English: According to the Ministry of Commerce and Industry, the wholesale inflation rate has reached 12.94 in May.
Hindi: कॉमर्स एंड इंडस्ट्री मिनिस्ट्री के मुताबिक थोक महंगाई दर मई में 12.94 पर पहुंच गई है।
English: According to the Ministry of Defence, the aim of the Mitra Shakti exercise between India and Sri Lanka is to promote close relations between the armies of both nations and enhance inter-operability and share the best practices in counter-insurgency and counter-terrorism operations.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसार, भारत और श्रीलंका के बीच मित्र शक्ति अभ्यास का उद्देश्य दोनों देशों की सेनाओं के बीच घनिष्ठ संबंधों को बढ़ावा देना और अंतर-संचालन को बढ़ाना और आतंकवाद विरोधी और आतंकवाद विरोधी अभियानों में सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करना है।
English: According to the Ministry of Defence
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the Ministry of Defense of Latvia, warships, submarines and combat aircraft of the Russian Armed Forces regularly appear at the borders of the republic.
Hindi: लातवियाई रक्षा मंत्रालय ने घोषणा की कि रूसी युद्धपोत, पनडुब्बी और लड़ाकू विमान नियमित रूप से गणतंत्र की सीमाओं पर दिखाई देते हैं
English: According to the Ministry of Defense, the corvette will make an inter-naval transition to the Baltic, where it will return to the Northern Shipyards to conduct an audit of the ship and all its systems.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसार, कार्वेट बाल्टिक के लिए एक अंतर-नौसैनिक संक्रमण करेगा, जहां यह जहाज और इसकी सभी प्रणालियों का ऑडिट करने के लिए उत्तरी शिपयार्ड में वापस आ जाएगा।
English: According to the Ministry of Defense
Hindi: रक्षा मंत्रालय के अनुसारः
English: According to the Ministry of Economy, Kazakhstan has shown significant achievements in implementing large-scale market reforms in the post-Soviet space.
Hindi: अर्थव्यवस्था मंत्रालय के अनुसार, सोवियत संघ के बाद के अंतरिक्ष में बड़े पैमाने पर बाजार सुधारों को लागू करने में कजाकिस्तान ने महत्वपूर्ण उपलब्धियां दिखाई हैं।
English: According to the Ministry of Education, 235,476 places will be available in this edition at universities, institutes and public education centers across the country.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अनुसार, इस संस्करण में पूरे देश में विश्वविद्यालयों, संस्थानों और सार्वजनिक शिक्षा केंद्रों में 235, 476 स्थान उपलब्ध होंगे।
English: According to the Ministry of Education, in this edition will be available 235, 476 places in universities, institutes and public education centers throughout the country.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के अनुसार, इस संस्करण में पूरे देश में विश्वविद्यालयों, संस्थानों और सार्वजनिक शिक्षा केंद्रों में 235, 476 स्थान उपलब्ध होंगे।
English: According to the Ministry of Education, the vacancies will be filled soon.
Hindi: शिक्षा मंत्री कह चुके हैं रिक्त पदों को जल्द से जल्द भरा जाएगा।
English: According to the Ministry of Education, this scheme was launched in the year 2016 to train students in engineering and technical fields.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय के मुताबिक, यह योजना इंजीनियरिंग और तकनीकी क्षेत्र से जुड़े छात्रों को प्रशिक्षित करने के लिए वर्ष 2016 में शुरू की गई थी।
English: According to the Ministry of Emergency, about 285 people were in the mine when the smoke spread through the ventilation towers.
Hindi: आपात स्थिति मंत्रालय ने कहा कि जब वेंटिलेशन शाफ्ट के माध्यम से धुआं फैल गया तो करीब 285 लोग खदान के अंदर थे।
English: According to the Ministry of Energy of India, 135 thermal power plants in the country on average had coal reserves for only four days.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, भारत के 135 ताप विद्युत संयंत्रों के कोयले का स्टॉक औसतन 4 दिनों के स्टॉक तक कम हो गया है।
English: According to the Ministry of External Affairs MEA, India is scheduled to host the G-20 summit in 2023 for the first time.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बताया कि पहली बार भारत वर्ष 2023 में जी-20 का शिखर सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: According to the Ministry of External Affairs data, in 2018, India received 4.8 billion as remittances from Kuwait.
Hindi: विदेश मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 2018 में, भारत को कुवैत से प्रेषण के रूप में 4.8 बिलियन डॉलर प्राप्त हुए.
English: According to the Ministry of External Affairs spokesperson, Ravish Kumar, despite postponing the talks, India offered to hold a technical meeting to discuss other aspects.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि "स्थगित होने के बावजूद, भारत ने अन्य पहलुओं पर चर्चा के लिए टेक्निकल मीटिंग का प्रस्ताव दिया था।
English: According to the Ministry of External Affairs, Modi said that every Indian understands the suffering of the Afghan people facing hunger and malnutrition.
Hindi: मोदी ने कहा कि हर भारतीय भूख और कुपोषण से जूझ रहे अफगानिस्तान नागरिकों के दर्द को समझता है।
English: According to the Ministry of External Affairs, Prime Minister Modi will attend the 16th G20 Summit in Rome from October 30-31 at the invitation of Italian Prime Minister Mario Draghi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक इटली के पीएम के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री मोदी 30-31 अक्टूबर को रोम में होने वाली जी-20 की शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: According to the Ministry of External Affairs, Trump alongside along with his spouse Melania Trump and a high-level delegation will attain Ahmedabad within the afternoon on 24 February.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, ट्रंप के साथ उनकी पत्नी मेलानिया ट्रंप और उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल 24 फरवरी को दोपहर में अहमदाबाद पहुंचेगा.
English: According to the Ministry of External Affairs, as of March 2018, there were at least 7,850 Indian nationals in prisons scattered across 78 countries.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार मार्च 2018 तक कम-से-कम 7,850 भारतीय नागरिक 78 देशों की जेलों में कैद थे।
English: According to the Ministry of External Affairs, both sides expressed satisfaction at the meetings held under the Agreement and progress achieved.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, दोनों पक्षों ने समझौते के तहत हुई बैठकों और हासिल की गई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: According to the Ministry of External Affairs, on the invitation of the Prime Minister of Italy, Prime Minister Modi will participate in the G-20 summit to be held in Rome on 30-31 October.
Hindi: विदेश मंत्रालय के मुताबिक इटली के पीएम के आमंत्रण पर प्रधानमंत्री मोदी 30-31 अक्टूबर को रोम में होने वाली जी-20 की शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: According to the Ministry of External Affairs, the Prime Minister also underscored the need for inclusive governance with the participation of women and minorities in Afghanistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान में महिलाओं और अल्पसंख्यकों की भागीदारी के साथ समावेशी प्रशासन की जरूरत को भी रेखांकित किया।
English: According to the Ministry of External Affairs, the countries included in the list will be banned in the next financial year on certain security aids and commercial licensing of military equipment.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, सूची में जिन देशों को शामिल किया गया है उनपर अगले वित्त वर्ष में कुछ सुरक्षा सहायताओं और सैन्य उपकरण के व्यावसायिक लाइसेंसीकरण पर प्रतिबंध लगाए जाएंगे।
English: According to the Ministry of External Affairs, the implementation of the project was financed by Government of India through a 100 percent grant.
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार, परियोजना के कार्यान्वयन को भारत सरकार द्वारा 100 प्रतिशत अनुदान के माध्यम से वित्तपोषित किया गया था।