Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He created you from a single soul, then made from it its mate, and He has sent down for you eight mates of the cattle. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold darkness. That is Allah, your Lord! To Him belongs all sovereignty. There is no god except Him. Then where are you being led away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from a single soul, then produced its spouse from it, and He has provided for you eight heads of cattle in pairs. He creates you stage by stage in your mothers' wombs in a threefold darkness. Such is God, your Lord. Sovereignty is His. There is no god but Him. So what has made you turn away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from one being, then from that being He made its mate. and He hath provided for you of cattle eight kinds. He created you in the wombs of your mothers, creation after creation, in a threefold gloom. Such is Allah, your Lord. His is the Sovereignty. There is no Allah save Him. How then are ye turned away?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from one person, then made from it its mate, and brought down livestock for youeight kinds in pairs. He creates you in the wombs of your mothers, in successive formations, in a triple darkness. Such is God, your Lord. His is the kingdom. There is no god but He. So what made you deviate?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you from one soul. Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates. He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses. That is Allah, your Lord. to Him belongs dominion. There is no deity except Him, so how are you averted?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He created you of a single soul, then from it He appointed its mate. and He sent down to you of the cattle eight couples. He creates you in your mothers' wombs creation after creation in threefold shadows. That then is God, your Lord. to Him belongs the Kingdom. there is no god but He. so how are you turned about?
Hindi: उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया. फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे। वह तुम्हारी माँओं के पेटों में तीन अँधेरों के भीतर तुम्हें एक सृजनरूप के पश्चात अन्य एक सृजनरूप देता चला जाता है। वही अल्लाह तुम्हारा रब है। बादशाही उसी की है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ फिरे जाते हो?
English: He creates a plan with Rita Mumtaz to attract Ranjith and to know his secret plans.
Hindi: वह रंजीत को आकर्षित करने के लिए, और उसकी गुप्त योजनाओं को जानने के लिए रीटा मुमताज़ के साथ एक योजना बनाता है।
English: He creates a ruckus in the Court during the hearing and walks out challenging the Judge, who orders his police remand for 10 days.
Hindi: वह सुनवाई के दौरान अदालत में हंगामा करता है और न्यायाधीश को चुनौती देते हुए लिए बाहर निकलता है, जो 10 दिनों तक उसे पुलिस रिमांड में रखने का आदेश देता है।
English: He creates an environment where people feel comfortable and everyone relaxes. he doesnt behave like a superstar despite all his accolades and achievements, Bravo said.
Hindi: वह एक ऐसा वातावरण बनाते है जहां लोग सहज महसूस करते हैं और हर कोई रिलेक्स रहता है. ब्रावो ने कहा कि वह अपनी उपलब्धियों के बावजूद एक सुपरस्टार की तरह व्यवहार नहीं करते हैं।
English: He creates awareness among common people regarding Indias economic, social, strategic and political challenges
Hindi: भारत के आर्थिक, सामाजिक, सामरिक और राजनीतिक चुनौतियों के बारे में जनमानस को जागरूक करते हैं
English: He creates his own role.
Hindi: वह अपना चरित्र स्वयं बनाता है।
English: He creates painting.
Hindi: वह पेंटिंग का काम करता है।
English: He creates the unsanitary conditions that favour the fly to carry the contaminating matter.
Hindi: वह अस्वच्छ परिस्थितियों का निर्माण करता है जो मक़्खी के लिए संदूषित पदार्थों का वहन करने के लिए अनुकूल होती हैं.
English: He creates these fine, delicate images
Hindi: वह यह नाजुक छवियों बनाते हैं
English: He creates these fine, delicate images which he then repeats on a massive scale.
Hindi: वह यह नाजुक छवियों बनाते हैं जो वह फिर एक भारी पैमाने पर दोहराते हैं .
English: He creates these opulent tableaus inspired by Hieronymus Bosch, but also by the Kashmiri textiles of his youth.
Hindi: वह हिएरोंय्मुस बॉश द्वारा प्रेरित भव्य तब्लेऔस बनाते हैं, लेकिन अपनी जवानी के कश्मीरी वस्त्र द्वारा प्रेरित भी.
English: He credited Bhosale for the success of the project.
Hindi: उन्होंने प्रोजेक्ट की सफलता का श्रेय भोसले को दिया।
English: He credited International Yoga Day as the biggest mass movement for health and wellness
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को स्वास्थ्य और कल्याण के लिए सबसे बड़ा जन आंदोलन करार दिया
English: He credited International Yoga Day as the biggest mass movement for health and wellness.
Hindi: उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को स्वास्थ्य और कल्याण के लिए सबसे बड़ा जन आंदोलन करार दिया।
English: He credited Manohar Parrikar for bringing him into politics.
Hindi: उन्होंने उन्हें राजनीति में लाए जाने का श्रेय दिवंगत मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर को दिया।
English: He credited PM Modi and BJP President Amit Shah for putting together a winning alliance and a professional campaign.
Hindi: इसका सारा श्रेय एक जीताऊ गठबंधन को साथ रखने के लिए और प्रोफेशनल कैंपेन चलाने के लिए पीएम मोदी साहिब और अमित शाह को जाता है।
English: He credited Trump for playing a key role in the establishment of better relations between the UAE and Israel.
Hindi: उन्होंने यूएई और इजरायल के बीच बेहतर संबंधों की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए ट्रंप को श्रेय दिया।
English: He credited and thanked the hard-working farmers and honest tax payers for making it possible for the government to procure and distribute free foodgrains.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा खाद्यान्नों की खरीद और उसका मुफ्त वितरण संभव बनाने का श्रेय कड़ी मेहनत करने वाले किसानों और ईमानदार करदाताओं को दिया।
English: He credited coach Ravi Shastri for making his job easier.
Hindi: उन्होंने अपना काम आसान करने के लिये कोच रवि शास्त्री को धन्यवाद दिया ।
English: He credited every person who is associated with literature, be it a writer, poet, musician, painter, for the recognition of Indian knowledge tradition in the world
Hindi: उन्होंने दुनिया में भारतीय ज्ञान परंपरा की मान्यता के लिए प्रत्येक उस व्यक्ति को श्रेय दिया जो साहित्य से जुड़ा है, चाहे वह लेखक, कवि, संगीतकार या चित्रकार है।
English: He credited healthy food habits and natural lifestyle of the people in rural India for this
Hindi: उन्होंने इसका श्रेय  ग्रामीण भारत में स्वस्थ भोजन की आदतों और लोगों की प्राकृतिक जीवनशैली को  दिया
English: He credited his English teacher Navita for his high scores.
Hindi: उसने अच्छे अंकों के लिए अपनी अंग्रेजी की शिक्षिका नविता को क्षेय दिया।
English: He credited his parents and teachers with all his success.
Hindi: इन्होने अपनी सफलता का सारा श्रेय अपने पेरेंट्स और टीचर्स को दिया है।
English: He credited his parents for all the success.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता के लिए माता-पिता को धन्यवाद दिया हैं.
English: He credited his success to his coaching by Graham Gooch at Essex.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का श्रेया एस्सेक्स में ग्राहम गूच के द्वारा दी गयी कोचिंग को दिया.
English: He credited his success to his parents.
Hindi: अपनी सफलता का श्रेय उसने अपने माता-पिता को दिया है.
English: He credited his success to his teachers, family, friends and well wishers.
Hindi: उन्होंने अपनी इस कामयाबी का श्रेय माता-पिता, गुरुजनों, मित्रों व शुभचिंतकों को दिया है।
English: He credited his success to the hard work of his parents and teachers who guided him at every juncture and motivated him.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का श्रेय शिक्षकों और माता-पिता को दिया, जिन्होंने हमेशा उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: He credited his wife Anjali for bringing up his children Sara and Arjun.
Hindi: ' उन्होंने इस दौरान अपने बच्चों सारा और अर्जुन की अच्छी परवरिश का श्रेय अपनी पत्नी अंजलि को दिया।
English: He credited late Chief Minister Dr YS Rajasekhara Reddy for ensuring 4 reservation for Muslims.
Hindi: उन्होंन कहा कि अल्पसंख्यकों को 4 प्रतिशत आरक्षण देने का श्रेय दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी को जाता है।
English: He credited the Indian Premier League for promoting a sense of camaraderie and sportsmanship among the players.
Hindi: उन्होंने खिलाड़ियों के बीच आपसी तालमेल और खेलभावना बढाने का श्रेय इंडियन प्रीमियर लीग को दिया ।
English: He credited the entire Team ISRO for the success.
Hindi: इसरो की सफलता का श्रेय पूरी टीम को
English: He credited the huge victory of the party to PM Narendra Modi.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने अपने गृह राज्य में पार्टी की जीत को बड़ी विजय बताया।
English: He credited the new projects to Bharatiya Janata Partys Lok Sabha member from Gorakhpur, Yogi Adityanath, and said he respected Yogi because he has fought and worked hard for development in this area.
Hindi: उन्होंने नई परियोजना का श्रेय भारतीय जनता पार्टी भाजपा सांसद योगी आदित्यनाथ को दिया और कहा कि वह योगी का आदर करते हैं, क्योंकि वे इस इलाके के विकास के लिए लड़ते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं।
English: He credited the people for it.
Hindi: उन्होंने इसके लिए लोगों का धन्यवाद किया.
English: He credited the win to the leadership quality of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: उन्होने कहा कि इस जीत का श्रेय राहुल गांधी के बेहतर नेतृत्व को जाता है।
English: He credits his parents and teachers for the success.
Hindi: उन्होंने सफलता का श्रेय माता पिता व शिक्षकों को दिया है।
English: He credits the achievement to his teachers and family members.
Hindi: उन्होंने अपनी सफलता का श्रेय अपने परिजनों व गुरुजनों को दिया है।
English: He creeps up gently but the deer escapes.
Hindi: वह धीरे से चिल्लाता है लेकिन हिरण भाग जाता है।
English: He cried aloud, and said thus, Cut down the tree, and cut off its branches, shake off its leaves, and scatter its fruit let the animals get away from under it, and the fowls from its branches.
Hindi: उस ने ऊंचे शब्द से पुकारकर यह कहा, वृक्ष को काट डालो, उसकी डालियों को छांट दो, उसके पत्ते झाड़ दो और उसके फल छितरा डालो. पशु उसके नीचे से हट जाएं, और चिड़ियें उसकी डालियों पर से उड़ जाएं।
English: He cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches
Hindi: उस ने ऊंचे शब्द से पुकारकर यह कहा, वृक्ष को काट डालो, उसकी डालियों को छांट दो, उसके पत्ते झाड़ दो और उसके फल छितरा डालो. पशु उसके नीचे से हट जाएं, और चिड़ियें उसकी डालियों पर से उड़ जाएं।
English: He cried out, then
Hindi: तब वह चिल्लाया-
English: He cried so much that night.
Hindi: उस रात उसे बहुत जोर की भूख लगी।
English: He cries for her, Lakshman calms him down and leads the search for Sita where Rama will follow him.
Hindi: वह उसके लिए रोता है, लक्ष्मण उसे शांत करते हैं और सीता की खोज का नेतृत्व करते हैं जहां राम उसका पीछा करेंगे।
English: He criticised BJP for their politics in Dadri, Muzaffarnagar and Kairana, where the party was accused of fuelling communal violence.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने दादरी, मुजफ्फरनगर और कैराना में सांप्रदायिक हिंसा को हवा देने की कथित दोषी भाजपा की आलोचना की।
English: He criticised Congress president Rahul Gandhi and Sam Pitroda for their comments on Balakot air strike and accused the opposition of indulging in vote bank politics by abusing the defence forces of the country.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी और सैम पित्रोदा के बालाकोट एयर स्ट्राइक पर दिए गए बयानों के लिए आलोचना की और विपक्ष पर देश की सेना के नाम पर राजनीति करने का आरोप लगाया।
English: He criticised Modi for comparing himself with late BJP leader and former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने पूर्व पीएम दिवंगत अटल बिहारी वाजपेई के समय के भाजपा की प्रशंसा की, जबकि वर्तमान भाजपा सरकार की आलोचना की.
English: He criticised Patra's attire and dubbed him a product of Modi government's falsehood.
Hindi: उन्होंने पात्रा के पहनावे की आलोचना की और उन्हें मोदी सरकार के कपट का परिणाम बताया।
English: He criticised Prime Minister Narendra Modis foreign policy.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री की विदेश नीति को खराब बताया।
English: He criticised Washington for killing Major General Qasem Soleimani of Iran's Revolutionary Guards.
Hindi: उन्होंने ईरानी रेवोल्यूशरी गार्ड्स के मेजर जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या के लिए अमरीका की आलोचना की।
English: He criticised West Bengal police for not taking action against people who had damaged public properties like railway tracks, buses etc during the protests.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन लोगों के खिलाफ कार्रवाई नहीं करने के लिए पश्चिम बंगाल पुलिस की आलोचना की, जिन्होंने विरोध प्रदर्शनों के दौरान रेल पटरियों, बसों आदि सार्वजनिक संपत्तियों को नुकसान पहुंचाया।
English: He criticised both the BJD and the Congress on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर कांग्रेस व भाजपा पर भी तंज कसा।
English: He criticised construction of big dams on rivers in the name of development.
Hindi: उन्होंने विकास के नाम पर नदियों पर बनाये जाने वाले बड़े बाँधों की आलोचना की।
English: He criticised former Prime Minister Manmohan Singh for saying Muslims have the first right on the resources of the country.
Hindi: उन्होंने पूर्व पीएम मनमोहन सिंह पर भी निशाना साधा और कहा कि वो कहते हैं कि देश के संसाधनों पर मुसलमानों का पहला हक है।
English: He criticised former Prime Minister Rajiv Gandhi for reverting the apex courts judgement in Shahbano case.
Hindi: उन्होंने शाहबानो मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को पलटने के लिए पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की सरकार द्वारा लाए गए विधेयक का जिक्र करते हुए कांग्रेस पर कड़ा प्रहार किया.
English: He criticised not just the Centre and BJP, but also his principal opposition party in Andhra Pradesh, YSRCP.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार और भाजपा को ही नहीं कांग्रेस को भी निशाने पर लिया।
English: He criticised ousted prime minister Nawaz Sharif for not playing his role on the issue of Kashmir.
Hindi: उसने कश्मीर मुद्दे पर अपनी भूमिका नहीं निभाने के लिए अपदस्थ प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की आलोचना की।
English: He criticised the BJP-led central government, accusing it of playing divisive politics.
Hindi: उन्होंने केंद्र की भाजपा सरकार पर दुर्भावना के साथ काम करने का आरोप लगाया।
English: He criticised the Central government for destroying the countrys economy.
Hindi: उन्होंने केंद्र की सरकार को देश की अर्थव्यवस्था के साथ खेलवाड़ करने का आरोप लगाया।
English: He criticised the Central government over the Ram temple issue.
Hindi: उन्होंने राम मंदिर निर्माण को लेकर केंद्र सरकार को खरी-खोटी सुनाई।
English: He criticised the Congress for its stand on Article 370.
Hindi: उन्होंने अनुच्छेद 370 के हटाए जाने का विरोध करने के लिए कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: He criticised the Congress for opposing the passing of Jammu and Kashmir Reorganisation bill.
Hindi: कांग्रेस ने जम्मू-कश्मीर पुनर्गठन विधेयक का राज्य सभा में विरोध किया था।
English: He criticised the Modi government and the Akali Dal-BJP alliance government in Punjab for being indifferent to the problems of farmers.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार और अकाली दल-भाजपा गठबंधन सरकार पर किसानों की समस्या को लेकर उदासीन रवैया अपनाने का भी आरोप लगाया।
English: He criticised the Modi government over the issue of loan waiver to industrialists, implementation of GST and Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने उद्योगपतियों की कर्जमाफी, जीएसटी और मनरेगा के कार्यान्वयन और आयुष्मान भारत स्वास्थ्य बीमा योजना के मुद्दे पर मोदी सरकार की आलोचना की।
English: He criticised the Narendra Modi-led BJP government at the Centre on the issue of demonetisation, GST, unemployment and ease of doing business in this diamond and textile hub.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी नीत केंद्र की भाजपा सरकार की नोटबंदी, बेरोजगारी और इस हीरा और वस्त्र उद्योग के केंद्र शहर में व्यापार में सुगमता के मुद्दे पर आलोचना की।
English: He criticised the Punjab government for not honouring the freedom fighters and not renaming Shadman Chowk as Shaheed Bhagat Singh Chowk.
Hindi: '' उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों का सम्मान ना करने और शादमान चौक का नाम बदलकर शहीद भगत सिंह चौक ना करने के लिए पंजाब सरकार की आलोचना की।
English: He criticised the UPA government for ignoring the interests of the community.
Hindi: उन्होंने समुदाय के हितों की अनदेखी के लिए केन्द्र सरकार की आलोचना की।
English: He criticised the corrupt policies of the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा सरकार की नीतियों की कड़ी अलोचना की।
English: He criticised the government for the hike in the prices of diesel and fertilisers.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा डीजल व पेट्रोल की दरों में रिकार्ड तोड़ वृद्वि करने की कड़ी निंदा की।
English: He criticised the media for broadcasting music programmes and TV series and said the press should report less about war stories, Tolo news reported.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, उन्होंने संगीत और टीवी श्रृंखलाएं प्रसारित करने के लिए मीडिया की निंदा की और कहा कि प्रेस को युद्ध संबंधित खबरें कम देनी चाहिए।
English: He criticised the outgoing head of the U.N.'s climate secretariat, Yvo de Boer, and the European Union's climate commissioner Connie Hedegaard for their scepticism.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र के जलवायु सचिवालय के निवर्तमान प्रमुख, यवो डी बोएर और यूरोपीय संघ के जलवायु आयुक्त कोनी हैगार्ड की उनके अविश्वास के लिए आलोचना की।
English: He criticised the ruling AIADMK in the state and the PMK for voting in favour of the Bill in Parliament.
Hindi: उन्होंने विधेयक के पक्ष में मतदान करने के लिए सत्तारूढ़ अन्ना द्रमुक और पीएमके की आलोचना की।
English: He criticised the ruling BJP over incidents of mob lynching, saying they are an insult to Hinduism and Lord Ram.
Hindi: उन्होंने भीड़ की भीड़ की घटनाओं को लेकर सत्तारूढ़ भाजपा की आलोचना करते हुए कहा कि वे हिंदू धर्म और भगवान राम का अपमान कर रहे हैं।
English: He criticised the statement of UPA chairperson Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh that they had no magic wand to control inflation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम व यूपीए चेयरपर्सन सोनिया गांधी बढ़ती महंगाई पर अंकुश लगाने में असफल रहे हैं।
English: He criticised the two brothers over their failure to overcome the energy crisis, ending corruption and making the lives of farmers miserable.
Hindi: उन्होंने दोनों भाइयों की ऊर्जा संकट, भ्रष्टाचार खत्म करने में नाकामी और किसानों की हालत दयनीय बनाने के लिए आलोचना की।
English: He criticised the way legislative council chairman Mohammad Ahmed Sharif violated the rules and procedures in sending the capital bills to the select committee.
Hindi: उन्होंने विधान परिषद अध्यक्ष मोहम्मद अहमद शरीफ की ओर से विधेयकों को प्रवर समिति के पास भेजने के नियमों के उल्लंघन पर भी नाराजगी जताई.
English: He criticized Arab countries saying though there were Islamic, they were more busy selling crude oil.
Hindi: उन्होंने अरब देशों की आलोचना करते हुए कहा कि वे इस्लामिक देश हैं, लेकिन वे कच्चा तेल बेचने में ज्यादा व्यस्त रहे।
English: He criticized Banerjees government for not implementing Ayushman Bharat medical insurance programme and PM Kisan Samaan scheme for farmers.
Hindi: उन्होंने नवीन पटनायक सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि सरकार ने गरीब लोगों तथा किसानों के कल्याण से जुड़े आयुष्मान भारत और प्रधानमंत्री किसान योजना को नहीं लागू किया।
English: He criticized Modi addressing him as Narendra Maun Modi while taking a dig at former Prime Minister Manmohan Singh whom the BJP jibed as Maun Mohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पीएम नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए पीएम नरेंद्र मोदी की छवि को धूमिल बताया था।
English: He criticized the Congress for not fulfilling any promises for BTR region.
Hindi: उन्होंने बीटीआर क्षेत्र से किए गए वायदों को पूरा न करने के लिए कांग्रेस की आलोचना की।
English: He criticized the Mamata Banerjee led government in West Bengal for opposing the CAA for vote bank politics.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल में सुश्री ममता बैनर्जी के नेतृत्व वाली सरकार की आलोचना करते हुए कहा कि वह वोट बैंक की राजनीति के कारण इसका विरोध कर रही हैं।
English: He criticized the manner in which the Church of Scientology attempted to smear the former officials after they spoke out against the organization.
Hindi: उन्होंने उस तरीके की आलोचना की जिसमें चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी संगठन के खिलाफ उनके बोलने के पश्चात, पूर्व अधिकारियों पर कलंक लगाने का प्रयास किया।
English: He criticized the mentality of the previous regimes that focussed on increasing the number of trains rather than the tracks on which the train was to run
Hindi: उन्होंने पिछले शासन की मानसिकता की आलोचना की, जिसने पटरियों को बढ़ाने के बजाय रेलगाड़ियों की संख्या बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित किया था
English: He criticized the opposition that farmers are used by them for politics whereas his government is dedicated to farmers and considers farmers as Annadata
Hindi: उन्होंने विपक्ष की आलोचना करते हुए कहा कि राजनीति के लिए उनके द्वारा किसानों का इस्तेमाल किया गया है, जबकि उनकी सरकार किसानों के लिए समर्पित है और किसानों को अन्नदाता के रूप में देखती है
English: He criticizes her appointment because he believes she will not help the economic crisis, resulting in more government spending.
Hindi: उसने उसकी नियुक्ति की आलोचना की चूँकि उसका विश्वास था कि वह आर्थिक संकट में कोई सहायता नहीं कर पाएगी, परिणामस्वरूप और अधिक सरकारी खर्च बढ़ेगा।
English: He crossed Indus and captured Multan, and just walked over to Delhi without much resistance.
Hindi: उसने सिंधु नदी को पार किया और मुल्तान पर कब्ज़ा किया तथा बहुत अधिक प्रतिरोध का सामना न करते हुए दिल्ली तक चला आया।
English: He crossed Ranganadi river in a small boat to reach this remote area and visited Amtola.
Hindi: उन्होंने इस दूरदराज के क्षेत्र तक पहुंचने के लिए एक छोटी नौका से रंगानदी पार किया और अमतोला गए।
English: He crossed all limits of decency.
Hindi: उन्होंने शालीनता की सारी हदें पार कर दी।
English: He crossed over to Pakistan on the basis of the 'Emergency Travel Certificate' issued by the Pakistan High Commission.
Hindi: वह दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग की ओर से जारी आपातकालीन यात्रा प्रमाणपत्र के आधार पर सड़क मार्ग से पाकिस्तान में दाखिल हुए।
English: He crossed the Rio Grande River.
Hindi: उसने रिओ ग्रांडे नदी पार की।
English: He crossed the Zero Line after the ceremony and told the Border Security Force officials that he wanted to meet Shah Rukh and Kajol.
Hindi: समारोह के बाद उसने जीरो लाइन पार की और सीमा सुरक्षा बल के अधिकारियों को बताया कि वह शाहरुख और काजोल से मिलना चाहता है।
English: He crticised the BJP-led NDA government in the Centre and said they had not fulfilled any promise till date.
Hindi: उन्होंने केंद्र की एनडीए सरकार पर प्रहार करते हुए कहा कि बीजेपी ने जनता से किया एक भी वादा पूरा नहीं किया है.
English: He crumpled to the ground, bleeding.
Hindi: खून से लथपथ होकर वह जमीन पर गिर गया।
English: He crushed me.
Hindi: उन्होंने मुझे उलाहना दिया।
English: He cultivated friendship with Sadhus, Mahants and religious preachers.
Hindi: साधुओं, महन्तों, धर्म-प्रचारकों के साथ मैत्री बढ़ाते हैं।
English: He cultivated in their hearts appreciation for the Kingdom of the heavens, and he assured them that he was going to prepare a place for them in the house of his heavenly Father.
Hindi: उसने उनके हृदय में स्वर्ग के राज्य के प्रति मूल्यांकन विकसित किया, और उसने उन्हें आश्वासन दिया कि वह अपने स्वर्गीय पिता के घर में उनके लिए एक जगह तैयार करने जा रहा था ।