Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalindi river originates from Brahmagiri hills which on reaching near Thirunelli Temple the rivulet Papanasini joins it.
Hindi: कालिंदी नदी ब्रह्मगिरी पहाड़ियों से निकलती है और यह तिरुनेल्ली मंदिर के पास पापनाशिनी नदिका में मिल जाती है।
English: One way to calm down is to smile.
Hindi: शांत होने का एक तरीका है मुस्कुराना।
English: Agartala, the capital of Tripura, is the most populous city.
Hindi: त्रिपुरा की राजधानी अगरतला सबसे अधिक आबादी वाला शहर है।
English: You surrender your annuity in your first year.
Hindi: आप अपने पहले वर्ष में अपनी वार्षिकी का समर्पण करते हैं।
English: The Legislative Assembly of Nagaland is the real executive and legislative body of the state.
Hindi: नागालैंड की विधानसभा राज्य की वास्तविक कार्यकारी और विधायी निकाय है।
English: Other popular sports include badminton, basketball and kabaddi.
Hindi: अन्य लोकप्रिय खेलों में बैडमिंटन, बास्केटबॉल और कबड्डी शामिल हैं।
English: The state has at least four species which is endemic to the state.
Hindi: राज्य में कम से कम चार स्थानिक प्रजातियाँ हैं जो राज्य के लिए स्थानिक हैं।
English: After Indian Independence, important groups such as the Calcutta Group and the Society of Contemporary Artists were formed in Bengal and came to dominate the art scene in India.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता के बाद, कलकत्ता समूह और समकालीन कलाकारों की सोसायटी जैसे महत्वपूर्ण समूहों का बंगाल में गठन किया गया और भारत में कला परिदृश्य पर वे हावी हुए।
English: If you have debts, then you might need to spend more than 20% to pay them down.
Hindi: अगर आपके ऊपर कर्ज हैं, तो आपको उन्हें चुकाने के लिए 20% से ज्यादा खर्च करना पड़ सकता है।
English: Only by paying down student loans, car loans, and other debt can you qualify for more credit as a couple and move forward with saving for other goals.
Hindi: केवल छात्र ऋण, कार ऋण और अन्य ऋण का भुगतान करके ही आप एक जोड़े के रूप में अधिक ऋण के लिए अर्हता प्राप्त कर सकते हैं और अन्य लक्ष्यों के लिए बचत कर के आगे बढ़ सकते हैं।
English: For example, if you are married with one child, you should have enough to cover four and a half months of living expenses.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप शादीशुदा हैं और आपका एक बच्चा है, तो आपके पास साढ़े चार महीने तक जीवन के खर्चों को पूरा करने लायक पर्याप्त धन होना चाहिए।
English: Many other root bridges can be found nearby, in the villages of Nongthymmai, Mynteng, and Tynrong.
Hindi: कई अन्य जड़ सेतु पास में, नोंगतिमई, मिनटेंग और तिनरोंग के गांवों में पाए जा सकते हैं।
English: Tripura is noted for bamboo and cane handicrafts.
Hindi: त्रिपुरा अपने बांस और बेंत हस्तशिल्प के लिए प्रसिद्ध है।
English: You can use an app on your phone to help you stay on budget.
Hindi: आप बजट पर बने रहने के लिए आप अपने फोन पर एक ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, Pakistan had plans to set up its own mills and put restrictions on raw jute export to India.
Hindi: लेकिन, पाकिस्तान ने अपने कारखाने स्थापित करने और भारत को अपरिष्कृत पटसन के निर्यात पर प्रतिबंध लगाने की योजना बनाई थी।
English: The consensus was that there was no convincing evidence of such crimes having been committed, although numbers of British women and children had been killed outright.
Hindi: सर्वसम्मति थी कि इस तरह के अपराधों के किए जाने के कोई ठोस प्रमाण नहीं थे, हालाँकि कि बड़ी संख्या में अंग्रेज़ महिलाओं और बच्चों को मार दिया गया था।
English: Featured content represents the best of Wikipedia, and has undergone a thorough review process to ensure that it meets the highest encyclopedic standards.
Hindi: विशेष सामग्री विकिपीडिया की सर्वश्रेष्ठ सामग्री का प्रतिनिधित्व करती है, और यह सुनिश्चित करने के लिए एक गहन समीक्षा प्रक्रिया से गुजरी है कि यह उच्चतम विश्वकोश मानकों को पूरा करे।
English: The maximum temperature during the summer in Ludhiana remains above 41 °C (106 °F) for a duration of one and a half months.
Hindi: गर्मियों के दौरान डेढ़ महीने की अवधि के लिए लुधियाना में अधिकतम तापमान 41 डिग्री सेल्सियस (106 डिग्री फारेनहाइट) से ऊपर रहता है।
English: In the Sunga capital, Heliodorus established the Heliodorus pillar in a dedication to Vāsudeva.
Hindi: शुंग की राजधानी में हेलियोडोरस ने वासुदेव को समर्पित हेलियोडोरस स्तंभ की स्थापना की।
English: Punjab Agricultural University is a leading institution globally for the study of agriculture and played a significant role in Punjab's Green Revolution in the 1960s–70s.
Hindi: पंजाब कृषि विश्वविद्यालय कृषि के अध्ययन के लिए विश्व स्तर का अग्रणी संस्थान है और इसने 1960-70 के दशक में पंजाब की हरित क्रांति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: The DMK decided to enter politics in 1956.
Hindi: डी.एम.के. ने 1956 में राजनीति में प्रवेश करने का फैसला किया।
English: Taxis, auto rickshaws, and cycle rickshaws also ply on Delhi roads in large numbers.
Hindi: दिल्ली की सड़कों पर बड़ी संख्या में टैक्सी, ऑटो रिक्शा और साइकिल रिक्शा भी चलते हैं।
English: Khandesh is the north region lying in the valley of the Tapti, Purna river.
Hindi: खानदेश ताप्ती, पूर्णा नदी की घाटी में स्थित उत्तरी क्षेत्र है।
English: Pulumavi features in a large number of Satavahana inscriptions and his coins have been found distributed over a wide area.
Hindi: सातवाहन शिलालेखों में पुलुमावी का काफी उल्लेख किया गया है और उनके सिक्के काफी बड़े क्षेत्र में पाए गए हैं।
English: The scanner may be hand held, for products too heavy to lift and line up.
Hindi: उठाने और पंक्ति में लगाने के लिए बहुत भारी उत्पादों के लिए स्कैनर को हाथ से पकड़ा जा सकता है।
English: Delhi's groundwater level is falling and its population density is increasing, so residents often encounter acute water shortages.
Hindi: दिल्ली का भूजल स्तर गिर रहा है और इसकी आबादी का घनत्व बढ़ रहा है, इसलिए यहां के निवासियों को अक्सर पानी की भारी कमी का सामना करना पड़ता है।
English: Scholar John E. Hill identified Panyue as Pandya kingdom.
Hindi: विद्वान जॉन ई. हिल पैन्यू को पांड्य साम्राज्य समझते हैं।
English: Muvattupuzha is well-connected to the main cities of the state via road.
Hindi: मूवाट्टुपुड़ा सड़क मार्ग से राज्य के मुख्य शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: In 2015 Kerala became the first "complete digital state" by implementing e-governance initiatives.
Hindi: 2015 में केरल ई-गवर्नेंस पहल को लागू करके पहला "पूर्ण डिजिटल राज्य" बन गया।
English: There are four coral reefs in India, located in the Andaman and Nicobar Islands, the Gulf of Mannar, Lakshadweep, and the Gulf of Kutch.
Hindi: भारत में चार प्रवाल भित्तियाँ हैं जो अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, मन्नार की खाड़ी, लक्षद्वीप और कच्छ की खाड़ी में स्थित हैं।
English: For example, take note when your investment account reaches half or a quarter of your goal value.
Hindi: उदाहरण के लिए, ध्यान दें जब आपका निवेश खाता अपने लक्ष्य मूल्य के आधे या एक चौथाई तक पहुँच जाता है।
English: Typical summer months are from March to June, with maximum temperatures ranging from 30 to 38 °C or 86 to 100 °F.
Hindi: गर्मी के महीने आम तौर पर मार्च से जून तक होते हैं, जब अधिकतम तापमान 30 से 38 डिग्री सेल्सियस या 86 से 100 डिग्री फॉरनहीट तक होता है।
English: All stations have escalators, lifts, and tactile tiles to guide the visually impaired from station entrances to trains.
Hindi: सभी स्टेशनों पर स्टेशन के प्रवेश द्वार से लेकर ट्रेनों तक दृष्टिबाधित लोगों का मार्गदर्शन करने के लिए एस्केलेटर, लिफ्ट और स्पर्श टाइलें हैं।
English: That is, if you think you need $200 for groceries, figure on $220, and do that with all of your bills.
Hindi: यानी, अगर आपको लगता है कि आपको किराने के सामान के लिए 200 डॉलर की जरूरत होगी तो 220 डॉलर मान कर चलिए और अपने सभी बिलों के साथ ऐसा ही कीजिए।
English: Be sure you know why the item was taken off the market in the first place.
Hindi: सुनिश्चित करें कि आप जानते हों कि उस वस्तु को बाजार से क्यों हटाया गया था।
English: Insurance charges, which will include administrative expenses and other general fees.
Hindi: बीमा प्रभार, जिसमें प्रबंध संबंधी व्यय और अन्य सामान्य शुल्क शामिल होंगे।
English: Although agriculture accounts for 12 per cent of the state GDP, it employs nearly half the population of the state.
Hindi: यद्यपि राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि का योगदान 12 प्रतिशत है, लेकिन यह राज्य की प्रायः आधी जनसंख्या को रोजगार देता है।
English: Their coins were minted in Greek mints, continued using proper Greek and Kharoshthi legends, and incorporated depictions of Greek deities, particularly Zeus.
Hindi: उनके सिक्के यूनानी टकसाल में बनाए जाते थे, उन पर सही यूनानी और खरोष्ठी इबारतों का उपयोग किया जाता रहा, और यूनानी देवताओं, विशेष रूप से ज़ीयूस के चित्रण को शामिल किया गया।
English: Due to all the diversions in its basin, the Periyar has lost 22 per cent of its average flow.
Hindi: अपने बेसिन में सभी पथांतरणों के कारण, पेरियार ने अपने औसत जल प्रवाह का 22 प्रतिशत खो दिया है।
English: In 1505, Shamsuddin Iraqi, a noted Shia scholar, visited Kashmir and Baltistan.
Hindi: 1505 में एक प्रसिद्ध शिया विद्वान शम्सुद्दीन इराकी ने कश्मीर और बाल्टिस्तान का दौरा किया।
English: Shopping when you're hungry could lead you to stocking up on cheap convenience food over something substantial.
Hindi: भूख लगने पर खरीदारी करने पर संभव है कि आप किसी पुप्टिकारक चीज़ के बदले सस्ते सुविधाजनक भोजन का भंडारण कर सकते हैं।
English: Still, there’s no harm in thinking about what dog would best fit your lifestyle.
Hindi: फिर भी, यह सोचने में कोई बुराई नहीं है कि कौन सा कुत्ता आपकी जीवन-शैली में सबसे उपयुक्त रहेगा।
English: A good rule of thumb: don’t lend more than you can afford to lose.
Hindi: एक अच्छा अनुभवसिद्ध नियमः उतना ही उधार दें जिसके खोने से आप मुश्किल में न पड़ जाएं।
English: Korku, a Munda language, has over 4 lakh speakers in the central highlands of the state.
Hindi: कोरकू, एक मुंडा भाषा को राज्य के मध्य पहाड़ी इलाकों में 4 लाख से अधिक लोग बोलते हैं।
English: Adding a small amount every month can really help build your money faster.
Hindi: हर महीने एक छोटी सी राशि जोड़ने से आपके पैसे को तेजी से बढ़ने में मदद मिल सकती है।
English: What kinds of merchandise do I want to see while I am shopping?
Hindi: खरीदारी करते समय मैं किस तरह का सामान देखना चाहता हूँ?
English: The Eastern Coastal Plain is a wide stretch of land lying between the Eastern Ghats and the oceanic boundary of India.
Hindi: पूर्वी तटीय मैदान पूर्वी घाट और भारत की समुद्री सीमा के बीच स्थित एक विस्तृत भूमि पट्टिका है।
English: Muhammad bin Tughlaq chose the city of Deogiri in the present-day Indian state of Maharashtra (renaming it Daulatabad), as the second administrative capital of the Dehli Sultanate.
Hindi: मुहम्मद बिन तुगलक ने वर्तमान भारतीय राज्य महाराष्ट्र में देवगिरी शहर को (इसे दौलताबाद का नाम देते हुए) देहली सल्तनत की दूसरी प्रशासनिक राजधानी के रूप में चुना।
English: The state is home to 17 major tribes — Angami, Ao, Chakhesang, Chang, Kachari, Khiamniungan, Konyak, Kuki, Lotha, Phom, Pochury, Rengma, Sangtam, Sumi, Tikhir, Yimkhiung and Zeme-Liangmai (Zeliang).
Hindi: राज्य में 17 प्रमुख जनजातियाँ हैं-अंगामी, आओ, चखेसंग, चांग, कचारी, खियमनिंगान, कोनयाक, कुकी, लोथा, फोम, पोचुरी, रेंगमा, संगतम, सूमी, तिखिर, यिमखियुंग और ज़ेम-लियांगमई (ज़ेलियांग)।
English: Don't let yourself imagine ways to spend the money; instead, immediately use the money to make an additional payment on your debt.
Hindi: अपने आप को पैसे खर्च करने के तरीकों की कल्पना करने न दें, इसके बजाय अपने ऋण पर अतिरिक्त भुगतान करने के लिए तुरंत पैसे का उपयोग करें।
English: It may not be the brand or model you wanted, but it will serve the same purpose and probably look just as good.
Hindi: हो सकता है कि यह वह ब्रांड या मॉडल नहीं हो जो आप चाहते थे, लेकिन यह उसी उद्देश्य को पूरा करेगा और शायद उतना ही अच्छा दिखेगा।
English: Two units are export-oriented in the line of fish processing activity.
Hindi: दो इकाइयाँ मछली प्रसंस्करण गतिविधि के काम में निर्यातोन्मुख हैं।
English: The water resources of Barak and Manipur river basins are about 1.8487 Mham which means million hectare metres.
Hindi: बराक और मणिपुर नदी बेसिनों के जल संसाधन लगभग 1.8487 महाम हैं, जिसका अर्थ हुआ दस लाख हेक्टेयर मीटर।
English: For instance, you might see that cutting out your daily latte saved you $90, which you were able to put toward paying down your credit card debt.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप देखेंगें कि रोज़ कॉफ़ी खरीदना कम करने से 90 डॉलर की बचत होगी जिसे आप अपने क्रेडिट कार्ड ऋण भुगतान में डाल सकते हैं।
English: As soon as you know which night you’ll need to camp out, try to free the night before and the day of release.
Hindi: जैसे ही आपको पता चले कि आपको किस रात शिविर लगाने की आवश्यकता है, विमोचन से एक रात पहले और उस दिन को खाली रखने की कोशिश करें।
English: The territory of Pallavas was bordered by the Coromandel Coast along present Tamil Nadu and southern Andhra Pradesh.
Hindi: पल्लवों का क्षेत्र कोरोमंडल तट से घिरा था, जो आज के तमिलनाडु और दक्षिणी आंध्र प्रदेश में पड़ता है।
English: The snow line ranges from 6,100 meters in the south of the state to 4,900 meters in the north.
Hindi: राज्य के दक्षिण में बर्फ की रेखा 6,100 मीटर से लेकर उत्तर में 4,900 मीटर तक है।
English: The 925-square-kilometre or 357 sq mi Periyar Tiger Reserve is mostly within this southernmost part of the Cardamom Hills.
Hindi: 925 वर्ग किलोमीटर या 357 वर्ग मील का पेरियार बाघ संरक्षण अभ्यारण्य का अधिकतर भाग कार्डेमम पहाड़ियाँ के दक्षिणी हिस्से में है।
English: Bengalis played a major role in the Indian independence movement, in which revolutionary groups such as Anushilan Samiti and Jugantar were dominant.
Hindi: बंगालियों ने भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसमें अनुशीलन समिति और जुगांतर जैसे क्रांतिकारी समूह प्रमुख थे।
English: Place an order. The first step is actually making the purchase.
Hindi: ऑर्डर दें. पहला कदम वास्तव में ख़रीद करना है.
English: Not only are you later directed to scan their receipt (in Receipt Check), but it's also advised not to according to Instacart policy.
Hindi: न केवल आपको बाद में उनकी रसीद (रसीद जांच में) स्कैन करने का निर्देश दिया जाता है, बल्कि इंस्टाकार्ट नीति के अनुसार ऐसा न करने का भी परामर्श दिया जाता है।
English: India and Pakistan initially agreed to a trade agreement to import raw jute from East Bengal for West Bengal's mills.
Hindi: शुरुआत में पश्चिम बंगाल के कारखानों के लिए पूर्वी बंगाल से कच्चे पटसन के आयात के लिए भारत और पाकिस्तान एक व्यापार समझौते पर सहमत हुए।
English: The High Court of Delhi is the highest in the Delhi after Supreme Court.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के बाद दिल्ली उच्च न्यायालय दिल्ली का सबसे उच्चतम न्यायालय है।
English: Its people belong to various Christian denominations, being mostly Presbyterians in the north and Baptists in the south.
Hindi: इसके लोग विभिन्न ईसाई संप्रदायों के हैं, जिनमें से ज्यादातर उत्तर में प्रेस्बिटेरियन और दक्षिण में बैपटिस्ट हैं।
English: You can fold bills into a money tree, rose, or ring just to name a few.
Hindi: आप नोटों को मोड़कर, पैसों का पेड़, गुलाब या एक अंगूठी जैसी चीज़ें बना सकते हैं।
English: It is unclear how much longer the Greeks managed to maintain a distinct presence in the Indian subcontinent.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि यूनानी कब तक भारतीय उपमहाद्वीप में एक अलग पहचान बनाए रखने में कामयाब रहे।
English: Only a few fragments related to the Satavahanas have survived in Caves No. 9 and 10, both of which are chaitya-grihas with stupas.
Hindi: गुफा संख्या 9 और 10 में सातवाहनों से संबंधित कुछ ही अवशेष बचे हैं और यह दोनों चैत्य-गृह के साथ स्तूप हैं।
English: As a result, state revenue has increased 14 times since the mid-1990s.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, 1990 के दशक के मध्य से राज्य के राजस्व में 14 गुना वृद्धि हुई है।
English: Each Tehsil consists of blocks which are total 150 in number.
Hindi: प्रत्येक तहसील में प्रखण्ड हैं जिनकी कुल संख्या 150 है।
English: He also introduced a new coin type, with "Athena Alkidemos" on the reverse, which was adopted by most of his successors in the East.
Hindi: उन्होंने सिक्के का एक नया प्रकार भी पेश किया, जिसके पीछे "एथेना अल्किडेमोस" लिखा था, जिसे पूर्व में उनके अधिकांश उत्तराधिकारियों द्वारा अपनाया गया था।
English: The good news is that this question makes it fairly easy for you to shut down the impending sales pitch.
Hindi: अच्छी खबर यह है कि यह प्रश्न आपके लिए होने वाली विक्रय वार्ता को बंद करना काफ़ी आसान बना देता है।
English: The North Malabar region, which lies north of the port at Tyndis, was ruled by the kingdom of Ezhimala during the Sangam period.
Hindi: संगम काल के दौरान टिंडिस बंदरगाह के उत्तर में स्थित उत्तर मालाबार क्षेत्र पर एझिमाला साम्राज्य का अधिकार था।
English: Even if you have but a small portfolio, you should not pay over 1% asset under management (AUM).
Hindi: यदि आपकी बहुत छोटी निवेश सूची है, तो भी आपको प्रबंधन के तहत परिसंपत्तियों (ए.यू.एम) के 1% से अधिक का भुगतान नहीं करना चाहिए।
English: The coins of the Indo-Greeks provide rich clues about their uniforms and weapons.
Hindi: हिन्द-यवन लोगों के सिक्के उनकी वर्दी और हथियारों के बारे में समृद्ध संकेत प्रदान करते हैं।
English: The most important surviving painting of the Satavahana period at Ajanta is the Chhadanta Jataka in Cave No. 10 but that too, is only fragmentary.
Hindi: अजंता में सातवाहन काल की सबसे महत्वपूर्ण बची हुई चित्रकारी गुफा संख्या 10 में छदंत जातक है लेकिन वह भी अपूर्ण है।
English: Punjab is in northwestern India and has a total area of 50,362 square kilometers.
Hindi: पंजाब उत्तर-पश्चिमी भारत में स्थित है और इसका कुल क्षेत्रफल 50,362 वर्ग किलोमीटर है।
English: Follow the directions listed in How to Write a Business Review on Yelp.
Hindi: येल्प पर 'व्यवसाय से जुड़ी समीक्षा कैसे लिखें' में दिए गए निर्देशों का पालन करें।
English: A small portion of the forest area in Meghalaya is under what is known as "sacred groves".
Hindi: मेघालय के वन क्षेत्र का एक छोटा-सा हिस्सा "पावन उपवन" के रूप में जाना जाता है।
English: It may seem like you have plenty of time to save for retirement, but you can actually lose a lot of money in interest if you wait too long.
Hindi: ऐसा लग सकता है कि आपके पास सेवानिवृत्ति हेतु बचत करने के लिए बहुत समय है लेकिन अगर आप बहुत ज़्यादा इंतजार करते हैं तो ब्याज में काफी सारा पैसा खो सकते हैं।
English: Badminton, volleyball, field hockey, chess, and tennis are popular as recreational sports in Maharashtra, and played in urban as well as rural areas.
Hindi: बैडमिंटन, वॉलीबॉल, फील्ड हॉकी, शतरंज और टेनिस महाराष्ट्र में मनोरंजक खेलों के रूप में लोकप्रिय हैं, और शहरी के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्रों में भी खेले जाते हैं।
English: This group raised their demand for a separate state comprising all the hill districts of Assam.
Hindi: इस समूह ने असम के सभी पहाड़ी जिलों को मिलाते हुए एक अलग राज्य की मांग की।
English: Rajendra Chola I also defeated Mahipala, and obtained from the Pala king "elephants of rare strength, women and treasure".
Hindi: राजेंद्र चोल प्रथम ने महिपाल को भी पराजित किया और पाल राजा से "दुर्लभ शक्ति वाले हाथी, महिलाएँ और खजाने" प्राप्त किए।
English: During the rebellion, Surendra Sai was one of the many people who broke out of Hazaribagh's jail by mutineers.
Hindi: विद्रोह के दौरान, सुरेंद्र साई उन लोगों में से एक थे जो विद्रोहियों द्वारा हजारीबाग की जेल से बाहर निकाल लिए गए थे।
English: The record for the longest period of continuous rain in Sikkim is 11 days.
Hindi: सिक्किम में सबसे लंबे समय तक लगातार बारिश का रिकॉर्ड 11 दिनों का है।
English: While shopping with friends can be fun, you might not be able to go to the exact store at the exact moment you want to.
Hindi: दोस्तों के साथ खरीदारी करना मजेदार हो सकता है, लेकिन हो सकता है कि आप सही समय पर सही दुकान पर न पहुँच पाएँ।
English: For example, suppose you had previously bought 500 shares of INTC at $20.00 per share, so you had invested $10,000 plus commissions.
Hindi: उदाहरण के लिए, मान लीजिए कि आपने पहले आई आई.एन.टी.सी. के 500 शेयर 20 डॉलर प्रति शेयर की दर से खरीदे थे, तो आपने 10,000 डॉलर और उस पर लगी दलाली में निवेश किया था।
English: The state government maintains 1,857 kilometers of roadways that do not fall under the BRO's jurisdiction.
Hindi: राज्य सरकार उन 1,857 किलोमीटर लंबी सड़कों का रखरखाव करती है जो बी.आर.ओ के अधिकार क्षेत्र में नहीं आती हैं।
English: The northernmost point which is under Indian administration is Indira Col, Siachen Glacier.
Hindi: भारतीय प्रशासन के अधीन सबसे उत्तरी बिंदु इंदिरा कोल, सियाचिन ग्लेशियर है।
English: In the 20th century, a few Christian schools were established, which introduced Western-type education.
Hindi: 20वीं शताब्दी में, कुछ ईसाई विद्यालयों की स्थापना की गई, जिन्होंने पश्चिमी प्रकार की शिक्षा की शुरुआत की।
English: The state is divided into two divisions, Garhwal and Kumaon, with a total of 13 districts.
Hindi: राज्य को दो प्रभागों, गढ़वाल और कुमाऊं में विभाजित किया गया है, जिसमें कुल 13 ज़िले हैं।
English: These may have a few cosmetic imperfections but otherwise are completely weatherproof and durable.
Hindi: इनमें कुछ नगण्य खामियां हो सकती हैं, लेकिन अन्यथा ये पूरी तरह से मौसम प्रतिरोधी और टिकाऊ होते हैं।
English: Shamsaldin Damghani and Muslim nobility of Gujarat then declared rebellion and separation from Delhi Sultanate.
Hindi: तब गुजरात के शम्सलदीन दमघानी और मुसलमान अभिजात वर्ग ने दिल्ली सल्तनत से विद्रोह और अलग होने की घोषणा की।
English: If you would like to submit a press inquiry, send an email to this account.
Hindi: यदि आप प्रेस जाँच प्रस्तुत करना चाहते हैं, तो इस खाते पर एक ईमेल भेजें।
English: In these portrayals, the Yuezhis are shown with a majestic demeanour whereas the Sakas are typically represented with side-whiskers and more or less grotesque facial expressions.
Hindi: इन चित्रणों में, युएज़ियों को प्रभावशाली भाव भंगिमा सहित दर्शाया गया है, जबकि शाकों को आम तौर पर लम्बी मूछों और कुरूप हाव-भावों सहित दर्शाया गया है।
English: So you need to think about this before you call or visit them.
Hindi: इसलिए आपको उनसे कॉल करने या मिलने जाने से पहले इस बारे में सोचना चाहिए।
English: Everyone needs a little extra for everyday fun things and needs.
Hindi: हर किसी को रोजमर्रा की मस्तियों और जरूरतों के लिए थोड़े ज़्यादा पैसों की आवश्यकता होती है।
English: According to John M. Rosenfield, Turushka, Tukhāra or Tukhāra are variations of the word Tokhari in Indian writings.
Hindi: जॉन एम. रोसेनफील्ड के अनुसार, भारतीय लेखन में तुरूक्षा, तुखरा या तुखरा तोखारी शब्द का रूपांतर है।
English: The state has a range of flora and fauna with many species and habitats.
Hindi: राज्य में कई प्रजातियों और पर्यावासों के साथ वनस्पतियों और जीवों के विभिन्न प्रकार हैं।
English: Nevertheless, the 50-20-30 rule can help you identify where you are falling short.
Hindi: फिर भी, 50-20-30 नियम आपको यह पता लगाने में मदद कर सकता है कि आप कहाँ चूक रहे हैं।
English: Public health services are governed by the Ministry of Health and Family Welfare (MoHFW), through various departments.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवाओं को विभिन्न विभागों के माध्यम से स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय (एम.ओ.एच.एफ.डब्ल्यू.) द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Wildlife sanctuaries of the state are Sipahijola, Gumti, Rowa and Trishna wildlife sanctuaries.
Hindi: राज्य के वन्यजीव अभयारण्य सिपाहीजोला, गुमती, रोवा और तृष्णा वन्यजीव अभयारण्य हैं।
English: It is celebrated with much fanfare in Kolkata as well as in rural Bengal.
Hindi: यह कोलकाता के साथ-साथ ग्रामीण बंगाल में भी बहुत धूमधाम से मनाया जाता है।
English: If your credit score is not good, you may need a co-signer to be able to get a debt consolidation loan.
Hindi: यदि आपका क्रेडिट अंक अच्छा नहीं है, तो आपको कई ऋणों को चुकाने के लिए एक समेकित ऋण प्राप्त करने में सक्षम होने के लिए सह-हस्ताक्षरकर्ता की आवश्यकता हो सकती है।
English: By 1347, Bahmanid Sultanate had become an independent and competing Muslim kingdom in Deccan region of South Asia.
Hindi: 1347 तक, बहमनी सल्तनत दक्षिण एशिया के दक्कन क्षेत्र में एक स्वतंत्र और प्रतिस्पर्धी मुसलमान राज्य बन गया था।
English: There was a ferry between small piers in Rameswaram and Talaimannar, but this was discontinued to date.
Hindi: रामेश्वरम और तलाइमन्नार में छोटे घाटों के बीच एक नौका चला करती थी, लेकिन इसे आज तक बंद कर दिया गया था।
English: While the sibling discount may not be a whole lot, every little bit can help.
Hindi: हालाँकि भाई-बहन के लिए छूट, एक बहुत बड़ी छूट शायद न हो, लेकिन हर छोटी बचत मदद कर सकती है।
English: Kerala Muslims are generally referred to as the Mappilas.
Hindi: केरल के मुसलमानों को आम तौर पर मप्पिला कहा जाता है।
English: Cellular coverage is available in GSM, CDMA, 3G, 4G and 4G+.
Hindi: सेल्युलर सेवाएं जी.एस.एम., सी.डी.एम.ए., 3जी., 4जी. और 4जी.+ में उपलब्ध है।
English: Maharashtra experiences a tropical monsoon climate with hot, rainy, and cold weather seasons and dry summers.
Hindi: महाराष्ट्र गर्मी, बरसात और सर्दी के मौसम और शुष्क गर्मियों के साथ उष्णकटिबंधीय मानसून जलवायु का अनुभव करता है।
English: Till 2014, Tripura was a power deficit state.
Hindi: 2014 तक त्रिपुरा राज्य में बिजली की कमी थी।