Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Roemer said the Indo-US relationship has been further strengthened by the landmark 2009 visit and White House dinner honouring Prime Minister Manmohan Singh to the history making trip by President Obama to India in 2010. We have entered into a strategic dialogue on Afghanistan and a new joint economic partnership for capacity building,"""" he said."""
Hindi: '' रोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की वर्ष 2009 में अमेरिका यात्रा और व्हाइट हाउस में उनके सम्मान में दिए गए भोज एवं राष्ट्रपति ओबामा की वर्ष 2010 में ऐतिहासिक भारत यात्रा से भारत-अमेरिका संबंधों में मजबूती आई।
English: """Rohan and I had to split because we were not getting into the bigger tournaments together."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहन और मुझे जोड़ी तोड़नी पड़ी थी क्योंकि हम एक साथ बड़े टूर्नामेंट नहीं मिल रहे थे।
English: """Rohingya population is highest in Jammu and Kashmir but they cannot be allowed to become a burden,"" the minister added."
Hindi: मंत्री ने कहा, "रोहिंग्या की जनसंख्या जम्मू एवं कश्मीर में सबसे ज्यादा है, लेकिन इन्हें बोझ बनने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: """Rohit Sharma didn't strike the ball well in his first match, MSD MS Dhoni didn't strike the ball well, Virat Kohli also didn't strike the ball."
Hindi: रोहित ने अपने पहले मैच में गेंद को अच्छे से स्ट्राइक नहीं किया, धोनी ने अपने पहले मैच में गेंद को अच्छी तरह से स्ट्राइक नहीं किया, विराट ने भी गेंद को स्ट्राइक नहीं किया.
English: """Rohit Sharma hamstring, Bhuvneshwar Kumar ankle and Ravindra Jadeja shoulder have passed the fitness test."
Hindi: उन्होंने कहा कि रोहित शर्मा , भुवनेश्वर कुमार और रविंद्र जडेजा फिटनेस टेस्ट पास कर चुके हैं ।
English: """Rohit Sharma I think is an awesome player,"" said Buttler."
Hindi: बटलर ने कहा, "रोहित सबसे बेहतरीन खिलाड़ी हैं।
English: """Rohit Sharma and Virat Kohli will be the crucial players in the game."
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा, इस मैच में विराट कोहली और रोहित शर्मा को पिच पर टिककर खेलना होगा.
English: """Rohit Sharma at presently is the only player I think capable of it."
Hindi: हॉग ने ट्विटर पर प्रशंसकों के सवालों जवाब देते हुए कहा, ''वर्तमान में रोहित शर्मा एकमात्र ऐसा खिलाड़ी हैं जो मुझे लगता है कि इसमें सक्षम हैं।
English: """Rohit Sharma has suffered a left leg hamstring strain during Mumbai Indians' last outing."
Hindi: मुंबई ने अधिकारिक तौर पर लिखा, " रोहित शर्मा को मुंबई इंडियंस के आखिरी मैच में पंजाब के मैच के दौरान बाएं पैर में खिंचाव  हैमस्ट्रिंग  की समस्या हुई थी।
English: """Rohit Sharma has the ability to play all types of deliveries, be it short ones or good length deliveries."
Hindi: """रोहित शर्मा सभी प्रकार की गेंदों को खेलने की क्षमता रखते हैं, चाहे वह छोटी हो या अच्छी लंबाई की डिलीवरी।"
English: """Rohit Sharma himself would like to showcase his talent, because I always feel that his style of batting and talent is very suited for the Australian wicket,"" said Laxman."
Hindi: लक्ष्मण ने आगे कहा, " रोहित अपना कौशल दिखाना चाहेंगे क्योंकि मेरा मानना है कि उनकी बल्लेबाजी शैली आस्ट्रेलियाई विकेटों के अनुकूल है।
English: """Rohit Sharma himself would like to showcase his talent, because I always feel that his style of batting and talent is very suited for the Australian wicket."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित शर्मा अपना कौशल दिखाना चाहेंगे क्योंकि मेरा मानना है कि उनकी बल्लेबाजी शैली ऑस्ट्रेलियाई विकेटों के अनुकूल है।
English: """Rohit Sharma in such good form and lendl Simmons got into great momentum and we were just not good enough to stop them."
Hindi: फ्लेमिंग ने कहा, "रोहित शर्मा जबरदस्त लय में थे और लेंडल सिमंस ने तूफानी पारी खेली और हम उन्हें रोकने में नाकाम रहे।
English: """Rohit Sharma is a quality batsman who hasn't achieved at Test level what he should be achieving in my opinion... Maybe when Virat goes home, he might step up."
Hindi: ग्लेन मैक्ग्रा ने स्पोर्टस्टार से बातचीत में कहा, रोहित शर्मा एक क्वालिटी बल्लेबाज हैं और उन्होंने टेस्ट स्तर पर वह हासिल नहीं किया है जो उन्हें मेरी राय में हासिल करना चाहिए हो सकता है कि जब विराट घर जाते हैं, तो वह एक कदम आगे बढ़ा सकते हैं।
English: """Rohit Sharma is the 'hitman' of Team India his confidence on the pitch is remarkable."
Hindi: उन्होंने कहा, 'रोहित शर्मा टीम इंडिया के हिटमैन हैं।
English: """Rohit Sharma, no doubt, has led Mumbai Indians well in the IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसमें कोई दोराय नहीं है कि रोहित ने आईपीएल में मुंबई इंडियंस के लिए बहुत अच्छा काम किया है।
English: """Rohit also has a script of his own which he's pitched to Salman."
Hindi: ''रोहित के पास अपनी भी स्क्रिप्ट है, जो उन्होंने सलमान को सुनाई है।
English: """Rohit and MI are synonymous while Hardik and Bumrah are special for us."
Hindi: रोहित और मुंबई इंडियंस एक ही हैं, जबकि हार्दिक और बुमराह हमारे लिए खास हैं।
English: """Rohit batted really well."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित ने वास्तव में अच्छी बल्लेबाजी की।
English: """Rohit bhai helped me and he said 'stay calm and back your strength'."
Hindi: रोहित भाई ने मेरी मदद की और उन्होंने कहा कि 'शांत रहो और अपनी ताकत वापस हासिल करो'।
English: """Rohit can either open the innings, or come at No 5, since he can then get time to find his groove after quarantining recently."
Hindi: सूत्र ने कहा "रोहित या तो ओपनिंग करेंगे या फिर नंबर 5 पर बल्लेबाजी करेंगे, क्योंकि क्वारंटीन से निकलने के बाद उन्हें अपनी लय तलाशनी होगी।
English: """Rohit has been highly motivated with his performances and the key here is his good discipline and strategy towards the game which makes him stand out as one of the best Test batsmen."
Hindi: स्टार स्पोर्ट्स पर कमेंट्री कर रहे स्मिथ ने कहा, "रोहित ने अपने प्रदर्शन से काफी प्रेरित किया है और इस खेल के प्रति उनका अनुशासन और रणनीति, उन्हें सर्वश्रेष्ठ टेस्ट बल्लेबाजों में से एक बनाता है।
English: """Rohit has done a fairly good job."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित ने अच्छा काम किया है।
English: """Rohit has won five IPL titles, he is the most successful captain in the history of the tournament."
Hindi: गंभीर ने कहा कि रोहित ने पांच आईपीएल खिताब जीत लिए हैं और वह आईपीएल के इतिहास में सबसे सफल कप्तान हैं।
English: """Rohit is a fabulous player, with immense talent."
Hindi: रोहित ने कहा, "क्रुणाल बेहद प्रतिभाशाली खिलाड़ी हैं।
English: """Rohit is a great talent, he can score runs any time he wants,"" Akhtar added."
Hindi: अख्तर ने कहा- रोहित जब चाहें तब रन बना सकते हैं
English: """Rohit is a very good player, and he hasn't played many matches so I am not sure about his touch, and that means that we can definitely take advantage of it,"" Dhawan was quoted as saying."
Hindi: धवन ने पहले क्वालीफायर की पूर्व संध्या पर कहा, रोहित बहुत अच्छा खिलाड़ी है और उसने बहुत अधिक मैच नहीं खेले हैं इसलिए मुझे उसकी लय के बारे में पता नहीं है।
English: """Rohit is fine but as a precautionary measure we have decided to give him as a rest,"" stand-in captain Kieron Pollard said."
Hindi: कार्यवाहक कप्तान कीरोन पोलार्ड ने कहा, ''रोहित ठीक है लेकिन एहतियात के तौर पर हमने उसे आराम दिया है।
English: """Rohit is getting treatment and we will update you when we get the details,"" a team source told PTI."
Hindi: टीम के एक सूत्र ने पीटीआई को बताया, "रोहित का इलाज चल रहा है और जब हम विवरण प्राप्त करेंगे तो हम आपको अपडेट करेंगे।
English: """Rohit plans really well."
Hindi: """रोहित वास्तव में अच्छी योजना बनाते हैं।"
English: """Rohit played very well."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित ने अच्छी बल्लेबाजी की।
English: """Rohit slammed five centuries in the World Cup and so, his inclusion in the team is not a surprise."
Hindi: उन्होंने कहा, रोहित ने विश्व कप में पांच शतक लगाए और इसलिए टीम में उसे जगह मिलना हैरानी भरा नहीं है।
English: """Rohit was in blistering form in the World Cup, but in Tests in South Africa and Australia, he was 'on and off'."
Hindi: रोहित वर्ल्ड कप में शानदार फॉर्म में थे, लेकिन टेस्ट क्रिकेट में साउथ अफ्रीका और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वो अपनी फॉर्म से जूझ रहे थे।
English: """Rohman has already proposed to Sushmita and she has agreed, which is why she decided to go public with the relationship."
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहमन सुष्मिता को प्रपोज़ कर चुके हैं और उन्होंने सहमति भी जता दी है और इसीलिए उन्होंने अपने रिलेशनशिप को पब्लिक करने का फैसला कर लिया है।
English: """Role of regional parties will be very important in the formation of the next government at Delhi,"" Kumar, who sought re-election from Karimnagar constituency, told PTI."
Hindi: करीमनगर सीट से फिर से चुनाव लड़ रहे कुमार ने कहा, "दिल्ली में अगली सरकार बनाने में क्षेत्रीय पार्टियों की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण होगी।
English: """Roll of Members""-A register in which newly elected members sign, after making and subscribing the oath or affirmation and before taking their seats for the first time in the House."
Hindi: """सदस्योंकीनामावलि"" -- ऐसा रजिस्टर जिसमें नए चुने गए सदस्य शपथ लेने या प्रतिज्ञापन करने के पश्चात् सभा में पहली बार अपना स्थान ग्रहण करने से पहले हस्ताक्षर करते हैं।"
English: """Romania is now at a crossroads...""."
Hindi: """रोमानिया अब एक चौराहे पर खड़ा है...।"""
English: """Ron Klains deep, varied experience and capacity to work with people all across the political spectrum is precisely what I need in a White House chief of staff as we confront this moment of crisis and bring our country together again,"""" said Biden on Twitter."""
Hindi: """बाइडेन ने क्लैन की नियुक्ति पर कहा, """"राजनीतिक क्षेत्र के लोगों के साथ काम करने का उनका लंबा, विविध अनुभव है और उनकी क्षमता ठीक वैसी ही है जैसी मुझे व्हाइट हाउस के चीफ ऑफ स्टाफ में चाहिए, क्योंकि हम अभी संकट का सामना कर रहे हैं और हमारे देश को एकसाथ लाने की जरूरत है."""
English: """Ron has been invaluable to me over the many years that we have worked together, including as we rescued the American economy from one of the worst downturns in our history in 2009 and later overcame a daunting public health emergency in 2014,"" said Biden"
Hindi: बाइडेन ने कहा, 'रॉन पिछले कई वर्षों से मेरे लिए अनमोल हैं क्योंकि हमने साथ में काम किया है जिसमें साल 2009 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था को इतिहास का भयानक मंदी से बचाना और साल 2014 में सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल से देश को बाहर निकालना शामिल है।
English: """Ron was just acting silly."
Hindi: उन्होंने कहा, "रॉन बेवकूफ़ी कर रहा था.
English: """Ronald Reagan used to say that America is a shining city on a hill."
Hindi: उन्होंने कहा, "रोनाल्ड रीगन ने अमेरिका को एक पहाड़ी पर चमकता शहर बताया था.
English: """Ronnie Ronnie Lahiri discussed with me that if this digital release happens, 'what's your view?'."
Hindi: वह आगे कहते हैं, "रॉनी रॉनी लाहिड़ी ने मेरे साथ इस विषय पर चर्चा की कि अगर ऐसा डिजिटल रिलीज होता है, तो इस पर आप क्या सोचते हैं?
English: """RoohiAfza"" also features Varun Sharma in a key role."
Hindi: रूहे-अफ्जा'' में अभिनेता वरूण शर्मा भी प्रमुख भूमिका में हैं.
English: """Root and Burns had put on nearly an 80-run partnership and the wicket had flattened out."
Hindi: रूट और बर्न्स ने करीब 80 रनों की साझेदारी कर ली थी और विकेट भी फ्लैट हो गया था.
English: """Ross, Bierbrauer, and Hoffman argued that, in this sense, Asch had created a thoroughly unique """"attribution crisis"""" for the participants."""
Hindi: """रॉस, बीबेर्युलर, और हॉफमैन ने तर्क दिया कि, इस मायने में, एश ने प्रतिभागियों के लिए बिलकुल अद्वितीय """"आरोपण संकट"""" पैदा किया था।"""
English: """Route clearing and restoration works have begun in the Jagatsinghpur, Kendrapada and Bhadrak districts."
Hindi: एसआरसी ने कहा, जगतसिंहपुर, केंद्रापाड़ा और भद्रक जिलों में रूट क्लीयरिंग और रेस्टोरेशन का काम शुरू हो गया है।
English: """Rover, lander and landing operations will get more focus this time and whatever deficiencies in the Chandrayaan-2 mission will be corrected,"" official added."
Hindi:  अंतरिक्ष एजेंसी के सूत्रों ने कहा, इस बार, रोवर, लैंडर और लैंडिंग अभियानों पर अधिक ध्यान दिया जाएगा और चंद्रयान-2 में जो खामियां रहीं, उन्हें ठीक किया जाएगा।
English: """Rover, lander and landing operations will get more focus this time and whatever deficiencies in the Chandrayaan-2 mission will be corrected,"""" sources in the Bengaluru- headquartered space agency said."""
Hindi:  अंतरिक्ष एजेंसी के सूत्रों ने कहा, इस बार, रोवर, लैंडर और लैंडिंग अभियानों पर अधिक ध्यान दिया जाएगा और चंद्रयान-2 में जो खामियां रहीं, उन्हें ठीक किया जाएगा।
English: """Rovman Powell is a genuine all-rounder who we believe can add impetus and up the strike rate at the back-end of the innings,"" said Harper."
Hindi: हार्पर ने कहा, "रोवमैन पॉवेल एक शानदार ऑलराउंडर हैं जो पारी के अंत में स्ट्राइक रेट बढ़ा सकते हैं।
English: """Roy's active involvement, primarily as a conspirator"" in the killing of Biswas was found during the investigation, they said."
Hindi: उन्होंने कहा कि बिस्वास की हत्या के मामले की जांच के दौरान "षड्यंत्रकारी के रूप में रॉय की सक्रिय भागीदारी का पता लगा।
English: """Rs 10,000 crore of farmers' dues means everything, including their children's education, food, health, and the next produce comes to a standstill."
Hindi:  उन्होंने दावा किया, किसानों के 10,000 करोड़ रुपये के बकाए का मतलब उनके बच्चों की शिक्षा, भोजन, स्वास्थ्य और अगली फसल समेत सब कुछ रुक जाना है।
English: """Rs 100 crore figure is not only imaginary but it is what Congress-JDS do politics through."
Hindi: उन्होंने कहा, 100 करोड़ का आंकड़ा न केवल काल्पनिक है बल्कि यह कांग्रेस-जेडीएस की राजनीति का हिस्सा है।
English: """Rs 150 crore fund approved for implementing various policies and programmes marking the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi,"" he said on the micro-blogging site."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में विभिन्न कार्यक्रमों और नीतियों को लागू करने के लिए 150 करोड़ रुपये के कोष को स्वीकृति दी गई है।
English: """Rs 17,000 crore is being set aside for the Bengaluru Metro and Rs 11,000 crore is being allocated for the Mumbai suburban railways,"" Jaitley added."
Hindi: जेटली ने कहा कि बेंगलुरू मेट्रो के लिए 17,000 करोड़ रुपए अलग से निर्धारित किए गए हैं और मुंबई उपनगरीय रेलवे के लिए 11,000 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया है।
English: """Rs 2,200 will be charged for collecting the swabs through viral transport media VTM from hospitals, while it would cost Rs 2,800 for collection of swab from home."
Hindi: उन्होंने कहा, अस्पतालों से वायरल ट्रांसपोर्ट मीडिया वीटीएम के जरिए मुंह की लार के नमूने एकत्रित करने के लिए 2,200 रुपये लिए जांएगे जबकि घर से मुंह की लार के नमूने एकत्रित करने के लिए 2,800 रुपये लिए जाएंगे।
English: """Rs 20,000 crore were put in farmers' accounts so far out of which Rs 1500 crore was in accounts of farmers in Maharashtra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, किसानों के खातों में 20,000 करोड़ रुपये डाले गए जिनमें से अभी तक 1500 करोड़ रुपये महाराष्ट्र में किसानों के खातों में डाले गए।
English: """Rs 247.60 crore has been proposed for maintenance and construction of 'gaushalas' cow shelters in the rural areas,"" state Finance Minister Rajesh Agarwal said while presenting the state budget."
Hindi: वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल द्वारा प्रस्तुत बजट में ग्रामीण क्षेत्रों में गोवंशीय पशुओं के रख-रखाव एवं गोशाला निर्माण कार्य के लिए 247.60 करोड़ रुपये आबंटित किए गए हैं।
English: """Rs 25 crore, 30 crore, 50 crore, where is this money coming from?"
Hindi: 25 करोड़ रुपये, 30 करोड़, 50 करोड़, ये पैसा कहां से आ रहा है?
English: """Rs 30,000 crore stolen from Hindustan Aeronautics Limited HAL and given to a man with no SKILLS in making aircraft."
Hindi: एचएएल से 30,000 करोड़ रुपये की चोरी करके बिना कौशल वाले आदमी को विमान बनाने का काम दिया गया।
English: """Rs 32.58 cr or 59.44 per cent of the total donations received by regional parties have been received solely by top three regional parties,"" the report said."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार क्षेत्रीय दलों द्वारा हासिल किये गए चंदे का 59.44 प्रतिशत या 32.58 करोड़ रुपये का चंदा अकेले शीर्ष तीन क्षेत्रीय दलों को मिला है.
English: """Rs 69,000 crore has been allocated for the healthcare sector,"" the Finance Minister said."
Hindi: उन्होंने कहा कि हेल्थ सेटर के लिए 69,000 करोड़ रुपए आवंटित किया गया है।
English: """Rs 71 lakh is too small for a minister."
Hindi: एक केंदीय मंत्री के लिए 71 लाख रुपए चिल्लर ही तो हैं।
English: """Rs 850 crore were spent by Kejriwal on advertisements, which is state 's share of GST returns."""
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल ने विज्ञापनों पर 850 करोड़ रुपये खर्च किए, जो कि राज्य का जीएसटी रिटर्न का हिस्सा है।
English: """Rs 90 crore was kept for DTC buses while Rs 50 crore was kept for cluster buses to provide subsidy to female riders,"" the proposal said."
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया, "महिला यात्रियों को सब्सिडी प्रदान करने के लिए डीटीसी बसों के लिए 90 करोड़ जबकि क्लस्टर बसों के लिए 50 करोड़ रुपये रखे गए हैं.
English: """Rs 900 crore will be spent on constructing the new Sansad Bhavan, is it for locking from outside?"""
Hindi: उसने पूछा, नए संसद भवन के निर्माण में 900 करोड़ रुपये क्या इसलिए लगाए जा रहे हैं, ताकि उस पर बाहर से ताला लगाया जा सके?
English: """Rub my back,"" my daughter says when I tuck her in."
Hindi: जब मैं उसे अंदर खींचती हूँ मेरी बेटी कहती है,"मेरी पीठ रगड़ो,"
English: """Rubbishing the MLA's criticism, Kejriwal said """"First, he had come to me for ministership, we refused."""
Hindi: उधर, अपने ही विधायक की आलोचनाओं को दरकिनार करते हुए केजरीवाल ने कहा, 'पहले वह मेरे पास मंत्री पद के लिए आए, हमने मना कर दिया।
English: """Rubina and I were very insecure about everything in life."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं और रूबीना जीवन की हर चीज को लेकर बहुत आश्वस्त नहीं थे.
English: """Rudrapur City Census 2011 data""."
Hindi: "रुद्रपुर शहर जनगणना 2011 के आंकड़े"।
English: """Rudy"" Fratto born December 12, 1943 has been identified by federal authorities and several Chicago newspapers as a high-ranking member of the Chicago Outfit crime organization."
Hindi: रुडॉल्फ़ सी रूडी फ़्रॅट्टो जन्म दिसम्बर 12, 1943 को अमरीका की केन्द्रीय प्राधिकारियों और कई शिकागो के समाचारपत्रों ने शहर के ग़ैरक़ानूनी आपराधिक संगठनों के उच्चस्तरीय सदस्य के तौर पर घोषित किया है।
English: """Rueda de Cuba"" is original type of Rueda, originating from Cuba."
Hindi: """रुएडा डे क्यूबा"" रुएडा का मूल प्रकार है, जिसका उद्भव क्यूबा में हुआ है।"
English: """Rueda de Miami"" originated in the 1980s from Miami, is a formal style with many rules based on a mix, and is a hybridization of Rueda de Cuba  North American dance styles, with some routines reflecting American culture e.g. Coca-Cola, Dedo, Adios which is not found in the traditional Cuban-style Rueda."
Hindi: """रुएडा डे मियामी"", जिसकी शुरुआत 1980 के दशक में मियामी से हुई थी, मिश्रण पर आधारित बहुत से नियमों के साथ एक औपचारिक शैली है और यह रुएडा डी क्यूबा और लॉस एंजिल्स शैली साल्सा और नृत्य शैलियों का एक संकरण है जो अमेरिकी संस्कृति को दर्शाता है उदाहरण के रूप में कोका कोला, डेडो, एडियोस जो परंपरागत क्यूबाई शैली के रुएडा में नहीं दिखती है।"
English: """Rukh"" is the story of Dhruv Adarsh Gourav, an 18-year-old boy, who is away from home in a boarding school and ignorant about the ongoing crisis in his family."
Hindi: रुख ध्रुव आदर्श गौरव नाम के 18 वर्षीय लड़के की कहानी है। वह घर से दूर एक बोर्डिग स्कूल में है और परिवार में चल रहे संकट से अनजान है।
English: """Rukmini Neil's wife and I are proud to announce the arrival of our darling daughter, Nurvi."
Hindi: उन्होंने लिखा- "रुक्मणि नील की पत्नी और मैं हमारी बेटी नूरवी के जन्म लेने का ऐलान कर गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
English: """Rule 32 refers to "" Pre-trial Memorandum."""
Hindi: """नियम 32 ""पूर्व-विचारण "" ज्ञापन का निर्देश करता है।"""
English: """Rule 69 makes it absolutely clear that when a tribunal is hearing ...it cannot be raised,"" Jaitley said."
Hindi: जेटली ने कहा, "नियम 69 में यह स्पष्ट किया गया है कि जब किसी मामले की सुनवाई ट्रिब्यूनल में हो रही हो तो इसे सदन में नहीं उठाया जा सकता।
English: """Rule of law in Indian society has been the basis of civilisation for centuries."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय समाज में कानून का शासन, सदियों से सभ्यता और सामाजिक ताने-बाने का आधार रहा है।
English: """Ruler"" means a Ruler as defined in clause 22 of article 366 of the Constitution ."
Hindi: त "शासक" से संविधान के अनुच्छेद 366 के खंड 22 में यथा परिभाषित शासक अभिप्रेत है.
English: """Rulers of Pakistan listen, the sacrifice of 18 soldiers will not go waste."
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के हुक्मरान सुन लें, हमारे 18 जवानों का बलिदान बेकार नहीं जाएगा।
English: """Rules and regulations for media, cable, television, the Censor Board which the Parliament in its wisdom has put in its place should be at least given an initial chance of self regulation"", Ms Soni said responding to Mr Katju."
Hindi: काट्जू की बातों का जवाब देते हुए सोनी ने कहा, मीडिया, केबल, टेलीविजन, सेंसर बोर्ड के लिए नियमों और नियमनों, जिन्हें संसद ने अपने विवेक से बनाया है उसके लिए शुरुआत में आत्मनियमन का मौका देना चाहिए।
English: """Rumours are being spread about reservation policy, it is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, "आरक्षण नीति को लेकर अफवाहें फैलाई जा रही हैं, यह गलत हैं।
English: """Rumours being floated that Shiv Sena president Uddhav Thackeray had a meeting with Ahmed Patel and we have come to some sort of settlement, on behalf of Uddhav Thackeray let me clarify that this is untrue  being deliberately spread, our talks with Congress and NCP are in process,"" Raut said in a tweet."
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धवजी ठाकरे के साथ अहमद पटेल जी की मीटिंग हुई और हमे कुछ वादे किये गये ऐसी बाते मिडीया के जरिये फैलाई जा रही है , मैं उद्धवजी की तरफ से ये बात साफ कर देना चाहता हूं की ऐसी कोई मुलाकात नही हुई ,हमारी बातचीत कांग्रेस और एनसीपी के साथ चल रही है.
English: """Rumours of surplus water being released are also a cause of serious worry,"" Revathi Vasan, a resident of West Mambalam, told IANS."
Hindi: वेस्ट माम्बलम निवासी रेवती वासन ने आईएनएस को बताया, "अतिरिक्त पानी छोड़े जाने की भी अफवाह है, जिससे हमारी चिंता और बढ़ गई है।
English: """Running a Twitter handle in the name of God, you first wrongly quote me and then make indecent remarks about my daughter.Have some shame."
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा था कि, भगवान के नाम से ट्विटर हैंडल चलाकर पहले तो मेरा गलत बयान लगाते हो, फिर मेरी बेटी के बारे में गंदी टिप्पणी करते हो।
English: """Running a coalition government is never easy but I am confident that the MLAs who are with us are very committed to the state and people, will work towards development of the state,"" said Conrad Sangma after the announcement was made."
Hindi: कोनराड संगमा ने पत्रकारों से कहा, गठबंधन की सरकार चलाना आसान नहीं होता है, लेकिन मुझे भरोसा है कि हमारे साथ आए विधायक राज्य और लोगों के विकास के प्रति जवाबदेह हैं।
English: """Running a coalition government is never easy, but I am confident that the MLAs who are with us are very committed to the state and people, and will work towards their development,"" the chief minister-designate was quoted as saying by ANI."
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन की सरकार चलाना कभी भी आसान नहीं होता लेकिन मुझे पूरा विश्वास है कि मेरे साथ आने वाले विधायक राज्य के विकास और लोगों के प्रति समर्पित रहेंगे तथा उनके लिए कार्य करेंगे।
English: """Running exhibitions is good,"" Evans said."
Hindi: इवांस ने कहा, प्रदर्शनी मैच कराना अच्छा है।
English: """Rupee movement against the dollar and outcome of RBI's monetary policy will dictate sentiment in the truncated trading week ahead,"" said Vijay Singhania, Founder-Director, Trade Smart Online."
Hindi: ट्रेड स्मार्ट ऑनलाइन के संस्थापक निदेशक विजय सिंघानिया ने कहा, चालू सप्ताह में डॉलर के मुकाबले रुपए का उतार चढ़ाव और छुट्टियों के कारण कम कारोबारी सत्र वाले सप्ताह में रिजर्व बैंक की मौद्रिक नीति बाजार की धारणा को तय करेंगे।
English: """Rupinder Pal guided me a lot during our days at Hockey India League and always egged me on saying I will get a chance in the national camp if I played well in HIL."
Hindi: सुरेंद्र ने कहा, रुपिंदर पाल ने एचआईएल के दौरान मेरा मार्गदर्शन किया और हमेशा यह कहकर उत्साहित किया कि अगर मैं एचआईएल में अच्छा खेलता हूं तो मुझे राष्ट्रीय शिविर में जाने का मौका मिलेगा।
English: """Rural roads and better connectivity have meaning only if farmers use them to reach bigger markets and get better prices for their produce,"" he said."
Hindi: ग्रामीण सड़कों और बेहतर कनेक्टिविटी का तभी अर्थ है जब किसान बड़े बाजारों तक पहुंचने और अपनी उपज के बेहतर दाम पाने के लिए इनका इस्तेमाल करें।
English: """Rushdie wrote about his time spent living underground in his 2012 autobiography, """"Joseph Anton."""
Hindi: """रुश्दी ने 2012 में छपी अपनी आत्मकथा """"जोसेफ एंटन"""" में अपनी भूमिगत जिंदगी के बारे में लिखा है."""
English: """Rushworth Kidder states that ""standard definitions of ethics have typically included such phrases as 'the science of the ideal human character' or 'the science of moral duty'""."
Hindi: रशवर्थ कीडर कहते हैं कि ""नीतिशास्त्र" की मानक परिभाषाओं में 'आदर्श मानव चरित्र का विज्ञान' या 'नैतिक कर्तव्य का विज्ञान' जैसे वाक्यांश आम तौर पर शामिल रहे हैं।
English: """Russell was, like, 'Oh my God, you can't even sit still!'"
Hindi: रसेल मुझसे बोले कि 'हे भगवान, तुम स्थिर होकर बैठ भी नहीं सकती'।