Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The symbiotic relationship between India and Sri Lanka is not based merely on geography, which is compelling enough, but is also predicated on shared religions, cultural practices, family ties, linguistic commonalities, economic cooperation, political understanding, and much more.xa0
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच पारस्परिक संबंधों का आधार केवल भौगोलिक नहीं है,जो खुद अपने आप में महत्त्वपूर्ण है, वरन् यह साझा धर्मों,सांस्कृतिक रीतियों, पारिवारिक संबंधों,भाषायी समानताओं, आर्थिक सहयोग, राजनीतिक सद्भावना तथा अन्य बहुत कुछ को अभिव्यक्त करते हैं।
English: The symbiotic relationship between man and nature has to be preserved.
Hindi: मनुष्य और प्रकृति के बीच पारस्परिक संबंधों को सुरक्षित रखना होगा.
English: The symbiotic relationship between politicians with criminal backgrounds and highly ambitious careerist bureaucrats in the IAS, IPS and the like is damaging the vitals of Indias democracy
Hindi: आपराधिक पृष्ठभूमि वाले नेताओं और आईएएस व आईपीएस के पदलोलुप नौकरशाहों के बीच भाईचारे का संबंध है और यह भारतीय लोकतंत्र को खोखला कर रहा है
English: The symbiotic relationship between politicians with criminal backgrounds and highly ambitious careerist bureaucrats in the IAS, IPS and the like is damaging the vitals of Indias democracy.
Hindi: आपराधिक पृष्ठभूमि वाले नेताओं और आईएएस व आईपीएस के पदलोलुप नौकरशाहों के बीच भाईचारे का संबंध है और यह भारतीय लोकतंत्र को खोखला कर रहा है.
English: The symbol for rations is a human head eating from a bowl.
Hindi: एक कटोरे में से खाता हुआ एक मानव सिर राशनों के लिए प्रतीक स्वरूप है।
English: The symbol for the new synthesis was Turkey, halfway house between the Orient and the Occident, or so people imagined.
Hindi: नये संश्लेषण के प्रतीक तुर्की था जो प्राची और पश्चिम के बीच आधे रास्ते का घर है, या लोगों ने यह कल्पना की।
English: The symbol issued for the competition is based on the picture of Eklavya, a character of Mahabharata.
Hindi: प्रतियोगिता के लिए जारी प्रतीक-चिह्न महाभारत के पात्र एकलव्य की प्रतिकृति पर आधारित है।
English: The symbol of Chhath Maiya made of clay is worshiped along the coast.
Hindi: तट के किनारे मिट्टी की बनी छठ मइया की प्रतीक का पूजा की जाती है।
English: The symbol of house of EL means hope.
Hindi: ईएल के घर का प्रतीक आशा का मतलब है.
English: The symbol of lion for make in India has been chosen very carefully.
Hindi: मेक इन इंडिया का प्रतीक शेर बहुत सावधानी से चुना गया है।
English: The symbol of the Indian Rupee is .
Hindi: भारतीय रुपये का प्रतीक "" है।
English: The symbol of the hand is the symbol of the Congress party.
Hindi: हाथ का प्रतीक कांग्रेस पार्टी का प्रतीक है।
English: The symbol on the poster is not the Swastika but the hooked-cross Hakenkreuz adopted by the Nazi Party
Hindi: पोस्टर पर चित्रित प्रतीक स्वास्तिक का नहीं है कि बल्कि नाजी पार्टी द्वारा अपनाया गया हुकदार क्रॉस- हैकेनक्रूज है
English: The symbol was once used for it.
Hindi: प्रतीक  एक बार इसके लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The symbol we had on the previous slide was the lower case delta.
Hindi: चिन्ह जो हमारे पास पिछली स्लाइड पर था वह था लोअर केस डेल्टा.
English: The symbol will be included in the Unicode Standard for representation and processing of text, written in major scripts of the world to ensure that the Rupee symbol is easily displayedprinted in the electronic and print media as all the software companies provide support for this Standard.
Hindi: यह प्रतीक चिह्न पुनर्प्रस्तुति के लिए यूनिकोड स्टैंडर्ड में शामिल होगा तथा दुनिया की प्रमुख लिपियों में लिखे पाठ से सुनिश्चित होगा कि इलैक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया में रुपए के प्रतीक चिह्न को आसानी से प्रदर्शित मुद्रित किया जा सके।
English: The symbol will standardize the expression for Indian Rupee in different languages, both within and outside the country.
Hindi: यह प्रतीक चिह्न भारत में और भारत के बाहर विभिन्न भाषाओं में भारतीय रुपए के लिए मानकीकृत प्रस्तुति करेगा।
English: The symbol, conceptualised and designed by Udaya Kumar, a post graduate in Design from Indian Institute of Technology Bombay, has been chosen from thousands of concept entries received by the Ministry of Finance through an open competition among resident Indian nationals.
Hindi: यह चिन्ह भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी, मुम्बई के पोस्ट ग्रेजुएट डिजाइन श्री डी. उदय कुमार ने बनाया है। इस चिन्ह को वित्त मंत्रालय द्वारा आयोजित एक खुली प्रतियोगिता में प्राप्त हजारों डिजायनों में से चुना गया है। इस प्रतियोगिता में भारतीय नागरिकों से रुपए के नए चिन्ह के लिए डिजाइन आमंत्रित किए गए थे।
English: The symbol, flag, name of the forum, office-bearers, minimum common programme MCP and election programmes will be decided by January 14.
Hindi: 14 जनवरी तक मोर्चा का नाम, झंडा, पदाधिकारी, न्यूनतम कार्यक्रम और चुनाव अभियान का स्वरूप तय कर दिया जाएगा।
English: The symbol, the book states, had been ridiculed across the country - with the cow being seen as Indira and the calf as her son Sanjay.
Hindi: पुस्तक में कहा गया कि इस चिह्न का पूरे देश में मजाक उड़ाया जाता था जहां गाय को इंदिरा के तौर पर और बछड़े को उनके बेटे संजय के तौर पर देखा जाता था।
English: The symbolic heavens and earth will not survive the heat of Gods burning anger.
Hindi: लाक्षणिक स्वर्ग और पृथ्वी परमेश्वर के धधकते क्रोध की गर्मी से नहीं बचेंगे ।
English: The symbolic heel of the Seed of Gods woman or heavenly organization was bruised when Jesus Christ suffered a martyrs death and remained dead for parts of three days in the year 33 of our Common Era.
Hindi: परमेश्वर की स्त्री या स्वर्गीय संघटन के वंश की प्रतीकात्मक एढ़ी उस समय डस दी गयी जब यीशु मसीह हमारे सामान्य युग के सन् ३३ में शहीद की मौत मरा और तीन दिन के अंशों के लिए मृत रहा ।
English: The symbolic leaves picture blessings from God that will result in the healing of humankind, both spiritually and physically.
Hindi: लाक्षणिक पत्ते परमेश्वर से मिलनेवाली आशीषों को चित्रित करते हैं जिनके परिणामस्वरूप मानवजाति की दोनों ही, आध्यात्मिक और शारीरिक चंगाई होगी ।
English: The symbolic weeds of Jesus parable, that is, counterfeit Christians, would try to choke out the symbolic wheat, or true Christians, those anointed with Gods spirit.
Hindi: यीशु के दृष्टान्त के प्रतीकात्मक जंगली बीज, अर्थात् नक़ली मसीही, प्रतीकात्मक गेहूँ, या परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त सच्चे मसीहियों को बढ़ने से रोकने की कोशिश करते ।
English: The symbolism and speeches by Modi and Bhagwat at these two events provided sufficient ammunition for a war of words in TV studios and on social media platforms between the supporters and their detractors of RSS and Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मोदी और भागवत के भाषण और उनके इन दो कार्यक्रमों में इस्तेमाल किए गए प्रतीकवाद ने टीवी स्टूडियो और सोशल मीडिया प्लेटफार्म्स पर आरएसएस और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के समर्थकों और उनके विरोधियों के बीच वाकयुद्ध के लिए पर्याप्त सामग्री उपलब्ध करवा दी है.
English: The symbolism cannot be missed.
Hindi: प्रतीकवाद को अनदेखा नहीं किया जा सकता।
English: The symbolism is as relevant to the story of Jesus as to that of Gandhi as later events were to prove.
Hindi: इसका प्रतीकवाद जीसस की गाथा से उतना ही मेल खाता है जितना कि गांधी से, जैसा कि बाद की घटनाओं ने साबित किया।
English: The symbolism of Prime Minister Narendra Modi giving respect to Ambedkar, saying that Ambedkar is one of the guiding forces for him and his party, is no doubt powerful.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का प्रतीकवाद,अम्बेडकर की प्रतिमा का सम्मान कर रहा है और कह रहा है कि अम्बेडकर उनके और उनकी पार्टी के लिए मार्गदर्शक शक्तियों में से एक है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि वह बहुत सामर्थ्यवाद हैं।
English: The symbolism of a major American presidential candidate with the middle name of Hussein, who went to elementary school in Indonesia, reports Tamara Cofman Wittes of the Brookings Institution from a U. S. - Muslim conference in Qatar, that certainly speaks to Muslims abroad. Thomas L. Friedman of the New York Times found that Egyptians don 't really understand Obama' s family tree, but what they do know is that if America - despite being attacked by Muslim militants on 9  11 - were to elect as its president some guy with the middle name 'Hussein,' it would mark a sea change in America - Muslim world relations.
Hindi: कतर से अमेरिकी मुस्लिम सम्मेलन से ब्रूकिंग्स संस्थान के तमारा कोफमैन विट्स ने बताया कि,  अमेरिका के प्रमुख राष्ट्रपतीय प्रत्याशी का हुसैन मध्य नाम और जो कि आरम्भिक अवस्था में इंडोनेशिया में विद्यालय गया वह निश्चित रूप से बाहर के मुसलमानों के लिये कुछ कहता है न्यूयार्क टाइम्स में थामस एल फ्रीडमैन ने लिखा है कि मिस्र के लोग,  ओबामा के वंशवृक्ष को नहीं समझते परंतु वह यह जानते हैं कि यदि 11 सितम्बर को उग्रवादी मुसलमानों द्वारा आक्रमण का शिकार होने के बाद भी अमेरिका के लोग किसी ऐसे व्यक्ति को राष्ट्रपति चुन सकते हैं जिसका मध्य का नाम हुसैन है तो यह निश्चय ही अमेरिका और मुस्लिम विश्व के सम्बन्धों में भारी परिवर्तन है
English: The symbolism of the laurel passed over into Roman culture, which held laurels as a symbol of victory.
Hindi: लॉरेल का प्रतीकवाद रोमन संस्कृति में पारित हुआ, जिसने लॉरेल को जीत के प्रतीक के रूप में रखा।
English: The symbols of the parties are printed on the ballot paper.
Hindi: सभी दलों के चिन्ह मतपत्र पर छपे हैं।
English: The symbols on the passport include the flag of Kailaasa, called Rishabha Dhvaja, and features Nithyananda along with Nandi, Lord Shivas mount.
Hindi: पासपोर्ट के प्रतीकों में कैलासा का ध्वज, जिसे ऋषभ ध्वजा कहा जाता है और नित्यानंद के साथ नंदी, भगवान शिव का पर्वत भी शामिल है।
English: The symmetrical arrangement in which an organism can be divided into two equal mirror image along its central axis.
Hindi: सममिती व्यवस्था जिसमें किसी जीव को इसके केंद्रीय अक्ष के साथ दो समान दर्पण प्रतिबिम्बों में विभाजित किया जा सकता है
English: The sympathetic division typically functions in actions requiring quick responses.
Hindi: सहानुभूति आम तौर पर विभाजन त्वरित प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है कार्यों में कार्य करता है।
English: The sympathy was overwhelming - 35,000 people attended.
Hindi: सहानुभूति का यह आलम था कि 35,000 लोग जमा हुए.
English: The sympathy wave created by Indira's assassination, MGR's illness and Rajiv Gandhi's charisma helped the alliance sweep the election.
Hindi: इंदिरा की हत्या, एमजीआर की बीमारी और राजीव गांधी की सहानुभूति लहर एस करिश्मा ने गठबंधन को चुनाव में मदद की।
English: The symposium brought together more than 250 leading scientists, ethicists, public health leaders and community leaders from India and abroad to discuss the challenges and opportunities in vaccine development.
Hindi: वैक्सीन के विकास में चुनौतियों और अवसरों पर चर्चा के लिए भारत और विदेशों से 250 से अधिक प्रमुख वैज्ञानिकों और स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने इस संगोष्ठी में भाग लिया।
English: The symposium delivered a message to the global and Indian solar Industry  investors that India aspires to be a cutting-edge solar manufacturing hub, which is a top priority for the Indian government
Hindi: संगोष्ठी में वैश्विक और भारतीय सौर उद्योग और निवेशकों को संदेश दिया गया कि भारत एक अत्याधुनिक सौर विनिर्माण केंद्र बनना चाहता है, जो भारत सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: The symposium has received overwhelming response with more than 450 registrations and 315 research papers for presentation
Hindi: परिचर्चा के लिए 450 से अधिक पंजीकरण और प्रस्तुति के लिए 315 शोध पत्रों के साथ जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली है
English: The symposium in Tokyo will be attended by approximately 600 people representing 13 countries.
Hindi: टोक्यो में आयोजित होने वाली इस संगोष्ठी में 13 देशों के करीब 600 प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: The symposium is jointly organized with India Meteorological Department, Indian Centre of Agricultural Research ICAR-Indian Agricultural Research Institute and Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इसका आयोजन भारतीय मौसम विभाग, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने मिलकर किया है
English: The symposium was attended by lawyers, medicos, judges, law students and social activists.
Hindi: कार्यक्रम में न्यायिक अधिकारियों, अधिवक्ताओं, न्यायिक कर्मचारीयों, पक्षकारों ने भाग लिया।
English: The symposium was attended by senior officers of the Ministries of Commerce  Industry and Textiles, representatives of EPCs, buying offices and buying agents.
Hindi: इस संगोष्ठी में वाणिज्य एवं उद्योग और वस्त्र मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों, ईपीसी के प्रतिनिधियों, खरीदारी करने वाले कार्यालयों एवं खरीदारी करने वाले एजेंटों ने भाग लिया।
English: The symposium was attended by senior officers of the Ministries of Commerce Industry and Textiles, representatives of EPCs, buying offices and buying agents.
Hindi: इस संगोष्ठी में वाणिज्य एवं उद्योग और वस्त्र मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों, ईपीसी के प्रतिनिधियों, खरीदारी करने वाले कार्यालयों एवं खरीदारी करने वाले एजेंटों ने भाग लिया।
English: The symposium was inaugurated by Prof. Jagat Ram, Director PGIMER.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन निदेशक, पीजीआईएमईआर जगत राम ने किया।
English: The symposium was jointly organized by Ministry of Labour  Employment, Government of India, and German Social Accident Insurance DGUV and Social Accident Insurance for the construction sector BG BAU, Germany.
Hindi: इस विचार गोष्ठी का आयोजन श्रम और रोजगार मंत्रालय तथा जर्मनी के सोशल एक्सीडेंट इन्श्योरेंन्स डीजीयूवी और सोशल सक्सीडेंटल इन्श्योरेन्स फॉर द कन्सट्रक्शन सेक्टर बीजी बीएयू ने संयुक्त रूप से किया।
English: The symposium was jointly organized with India Meteorological Department, Indian Centre of Agricultural Research ICAR-Indian Agricultural Research Institute and Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इस सम्मेलन को भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, भारतीय कृषि शोध केन्द्र आईसीएआर-भारतीय कृषि शोध संस्थान तथा जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के सहयोग से आयोजित किया गया था।
English: The symposium was organised by International Centre for Integrated Mountain Development ICIMOD to discuss issues of climate change and trans-boundary cooperation.
Hindi: इन्टरनेशनल सेन्टर फार इंटिग्रेटेड माउंटेन डवलपमेंट आईसीआईएमओडी ने जलवायु परिवर्तन और सीमापार सहयोग के मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए इस विचार- गोष्ठी का आयोजन किया था।
English: The symposium was organised by the Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation and was attended by more than 200 delegates including an impressive spectrum of State housing and urban development ministers, senior officers of the State and Central Government Ministries, Industry Associations, academicians and technical experts on the subject.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय द्वारा आयोजित इस संगोष्ठी में राज्यों के आवास एवं शहरी विकास मंत्रालयों, केंद्र एवं राज्य सरकारों के मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा औद्योगिक संघों, अकादमी सदस्यों एवं इस विषय से संबंधित तकनीकी विशेषज्ञों सहित 200 से ज्यादा प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The symposium was organized with an aim to advance strategic and global partnership between India and Japan in Tourism Sector.
Hindi: इस विचार गोष्ठी के आयोजन का उद्देश्य भारत और जापान के बीच पर्यटन क्षेत्र में उन्नत रणनीतिक और वैश्विक भागीदारी कायम करना है ।
English: The symposium will be inaugurated by Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff.
Hindi: परिसंवाद का उद्घाटन एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, चीफ ऑफ नेवल स्टाफ करेंगे.
English: The symposium would have three sessions.
Hindi: विचार गोष्ठी के तीन सत्र होंगे.
English: The symptom is premonitory and the patient has to be shown to the doctor as soon as possible.
Hindi: लक्षण पूर्वसूचक है और जितना जल्दी हो सके मरीज को डॉक्टर के पास दिखाया जाए.
English: The symptoms after consuming the poisonous fungus include vomiting, headache and unconsciousness, the senior doctor said.
Hindi: वरिष्ठ डॉक्टर ने बताया कि जहरीले मशरूम को खाने के बाद उलटी, सिरदर्द और बेहोशी जैसे लक्षण सामने आते हैं।
English: The symptoms are allergic contact dermatitis or blisters similar to that caused by contact with poison ivy.
Hindi: लक्षण हैं त्वचा की सूजन या ब्लिस्टर जो आइवी विष के संपर्क में आने से होने वाले असर के समान हैं।
English: The symptoms are already visible.
Hindi: इसके लक्षण पहले ही नजर आने लगते हैं।
English: The symptoms are also quite similar to those of common cold as well.
Hindi: इसके लक्षण भी सामान्य सर्दी जुकाम जैसे ही दिखते हैं।
English: The symptoms are cough, fever chills, sore throat, muscle aches, fatigue, head-ache or a runny or stuffy nose.
Hindi: बुखार आना, नाक बहना, खांसी या गले में खराश होना, सिरदर्द, बदन दर्द, थकान होना कोल्ड और फ्लू के लक्षण हैं।
English: The symptoms are diarrhoea, fever, stomach cramps, and vomiting.
Hindi: दस्त, बुखार, पेट में मरोड़ इस बीमारी के लक्षण होते हैं।
English: The symptoms are fever, cough, sore throat, runny or stuffy nose, difficulty in breathing.
Hindi: इनके लक्षणों में भरी हुई या बहती हुई नाक, बुखार, सिरदर्द, गले में खराश या खांसी आदि होती है।
English: The symptoms are mild.
Hindi: लक्षण माइल्ड हैं।
English: The symptoms are same as the seasonal flu, also known as the viral fever.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण मौसमी बुखार के जैसे ही होते हैं, जिसे वायरल बुखार भी कहा जाता है.
English: The symptoms are similar to Covid-19 and the common cold.
Hindi: कोविड-19 के लक्षण बिल्कुल आम सर्दी-जुकाम की तरह हैं.
English: The symptoms are the same for both children and adults.
Hindi: बच्चों और बड़ों में इसके लक्षण लगभग एक ही जैसे होते हैं
English: The symptoms are usually reported within 5 to 15 days of the infection settling in.
Hindi: वायरस का इन्फेक्शन होने के 15 से 45 दिन में लक्षण सामने आते हैं।
English: The symptoms are very much the same.
Hindi: लू के लक्षण बहुत ही समान्य होते है।
English: The symptoms began showing a long time ago.
Hindi: इसके संकेत बहुत समय पहले उभरने शुरू हो गए थे.
English: The symptoms can last for a couple of days.
Hindi: यह लक्षण कुछ दिनों तक रह सकते हैं।
English: The symptoms can often be divided into differing toxidromes.
Hindi: लक्षण अक्सर भिन्न टौक्सीद्रोम्स में विभाजित कर सकते है।
English: The symptoms can range from poor muscle tone during infancy to behavioral problems in early childhood.
Hindi: बचपन के दौरान शुरुआती बचपन में व्यवहार की समस्याओं के कारण लक्षण खराब मांसपेशी टोन से हो सकते हैं।
English: The symptoms can range from very mild to very severe.
Hindi: इसके लक्षण हल्के से लेकर बहुत गंभीर तक हो सकते हैं.
English: The symptoms change over the course of the infection.
Hindi: इसके लक्षण संक्रमण के दौरान बदलते हैं।
English: The symptoms consist of weakness, shortness of breath, lethargy, swelling, muscle cramps, loss of appetite, vomiting, and nausea.
Hindi: लक्षण जोड़ों में तेज दर्द, बुखार, कमजोरी, शरीर में सूजन, खुजली, पसीना न आना, बेचैनी, सर्दी-खांसी होना और खाने में स्वाद न आना जैसी परेशानी होती है।
English: The symptoms depicted by the child are not produced as a side effect of the drug Albendazole tablet, the report has noted.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि बच्चे द्वारा दर्शाये गये लक्षण एलबेन्डाजोल टैबलेट के दुष्प्रभाव की वजह से कतई नहीं उत्पन्न होते हैं।
English: The symptoms for the virus include fever, cough and respiratory distress.
Hindi: इस वायरस के लक्षणों में बुखार, सांस लेने में कठिनाई और खांसी शामिल हैं.
English: The symptoms have developed only 4 days ago.
Hindi: मेरे में ये लक्षण सिर्फ 4 दिन पहले ही दिखे हैं।
English: The symptoms in infants and children include redness, watering, enlargement of the eyes, corneal clouding and photophobia.
Hindi: शिशुओं एवं बच्चों में इसके लक्षणों मे लालिमा, पानी आना, आँखों का बड़ा होना, कॉर्निया का धुंधलापन एवं प्रकाश भीति शामिल है।
English: The symptoms include chest pain, a racing or unusual heartbeat, palpitations, weakness, fatigue, lightheadedness, dizziness, and shortness of breath.
Hindi: इसके लक्षणों में सांस लेने में कठिनाई, घबराहट, दिल की अनियमित धड़कन, दिल तेजी से धड़कना, कमजोरी या चक्कर आना, मिचनी आना और पसीना आना शामिल है।
English: The symptoms include cough, fever, headache, body aches, fatigue and a sore throat.
Hindi: लक्षणों में तेज बुखार, खांसी, सिरदर्द, शरीर दर्द, उल्टी, चक्कर आना, कमजोरी व थकावट आदि होते हैं।
English: The symptoms include cough, fever, shortness of breath, and difficulty in breathing.
Hindi: इसके लक्षणों में बुख़ार, खाँसी, साँस फूलना और साँस लेने में कठिनाई जैसे लक्षण शामिल हैं.
English: The symptoms include coughing, sore throat, running nose, chill, fever, nausea and vomiting, body ache, and diarrhoea.
Hindi: इसके लक्षण बुखार, खांसी, गला दुखना, नाक बहना, सिरदर्द, बदन दर्द, थकान व सांस लेने में तकलीफ आदि होते हैं।
English: The symptoms include depressed mood, frequent crying spells, feelings of inadequacy and guilt, irritability, inability to cope, unusual fatigue, lack of interest in pleasurable activities, decreased sexual interest and sleep disturbances.
Hindi: लक्षणों में बार-बार रोना, मूड के उतार-चढ़ाव, चिड़चिड़ापन और अत्यंत दुख के भाव शामिल हैं। कम आम लक्षणों में तीव्र थकान, ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई, निद्रा की समस्याएं, संभोग और अन्य गतिविधियों में अरूचि, बेचैनी, भूख में बदलाव और अपर्याप्तता या निराशा की भावनाएं शामिल हैं। स्त्रियों को काम करने में कठिनाई होती है। उन्हें अपने शिशु में रूचि नहीं होती है।
English: The symptoms include fever, cough, sore throat, body aches and chills.
Hindi: सिरदर्द, खुजली, शरीर में दर्द और तेज बुखार इसके लक्षण हैं.
English: The symptoms include fever, head ache, diarrhoea, vomiting, stomach ache and pain in the muscles.
Hindi: इसके लक्षणों में बुखार, थकान, मांसपेशियों में दर्द, सिर दर्द, ठंड लगना और पेट के नीचे हिस्सों में दर्द होना शामिल है.
English: The symptoms include fever, headache, muscle and joint pain, and skin rashes.
Hindi: इसके लक्षणों में बुखार, त्वचा पर चकत्ते, मांसपेशियों और जोड़ों में दर्द सिरदर्द आदि शामिल हैं।
English: The symptoms include fever, nausea, abdominal pain, etc.
Hindi: पेट में गांठ बनना, भूख न लगना, बुखार आदि इसके लक्षण हैं।
English: The symptoms include flaky, scaly skin, rashes and skin irritation.
Hindi: इसके लक्षण हैं एड़ियों में खुजली, सूजन, त्वचा का फटना और साथ ही त्वचा का रूखा होना।
English: The symptoms include shortness of breath, cough, night sweats and fever.
Hindi: लक्षण में सांस की तकलीफ, खांसी, रात को पसीना और बुखार शामिल हैं।
English: The symptoms include sore throat, runny nose and cough.
Hindi: इसके लक्षण गले में खरास, खांसी व सांस भारी होना है।
English: The symptoms include weakness, indistinct speech, difficulty in swallowing food, muscle cramps and more.
Hindi: इसके लक्षणों में कमजोरी, अस्पष्ट भाषण, भोजन निगलने में कठिनाई, मांसपेशियों में ऐंठन शामिल हैं।
English: The symptoms include
Hindi: लक्षणों में मुख्य रूप से शामिल हैं
English: The symptoms may not all appear at the same time, and they may be different in young babies, children and adults.
Hindi: सारे लक्षण एक ही समय पर प्रकट होना ज़रूरी नहीं और ये लक्षण शिशुओं, बालकों और वयस्कों में अलग-अलग भी हो सकते हैं.
English: The symptoms may spread from one part of the body to another over a period of minutes.
Hindi: कुछ ही मिनटों में ये लक्षण शरीर के एक भाग से अन्य भागों में फैलने लगते हैं।
English: The symptoms of AML are, in turn, often due to the low numbers of these normal blood elements.
Hindi: एएमएल के लक्षण बदले में, इन सामान्य रक्त तत्वों की कम संख्या के कारण अक्सर होते हैं।
English: The symptoms of MMND include weakness in the arms and legs, loss of vision, and deafness.
Hindi: एमएमएनडी के लक्षणों में बाहों और पैरों में कमजोरी, दृष्टि का नुकसान, और बहरापन शामिल है।
English: The symptoms of PCOS can vary from woman to woman.
Hindi: पीसीओएस के लक्षण हर महिलाओं में अलग-अलग होते हैं।
English: The symptoms of TB commonly resolve within a few weeks of starting TB treatment and many patients then lose motivation to continue taking their medication.
Hindi: आमतौर पर टीबी के लक्षण उपचार शुरू होने के कुछ सप्ताह में ही कम होने लगते हैं और इस समय कई रोगी लापरवाह हो जाते हैं और दवा लेना बंद कर देते हैं।
English: The symptoms of Zika are similar to those of dengue and chikungunya diseases spread through the same species of mosquitoes, namely the Aedes aegypti.
Hindi: इस बीमारी के लक्षण भी डेंगू और चिकनगुनिया की तरह ही हैं जो उसी मच्छर से फैलते हैं जिनसे जीका वायरस फैलता है।
English: The symptoms of a collapse include a honking cough that can sound similar to a goose honk, an intolerance to exercise, fainting spells and a cough that is worsened by hot weather, exercise and excitement.
Hindi: इस विफलता के लक्षण में भोंपू जैसी खांसी जो बतख की चीख जैसी सुनाई देती है, व्यायाम के लिए असहिष्णुता, बेहोशी के दौरे और गर्म मौसम, व्यायाम तथा उत्तेजना से बिगड़ी हुई खांसी शामिल है।
English: The symptoms of an infection depend on the type of disease.
Hindi: रोगजनक अर्श के लक्षण उपस्थित प्रकार पर निर्भर करते हैं।
English: The symptoms of asthma included cough, mucus, breathing difficulty and pain in the chest.
Hindi: अस्थमा बीमारी में सांस लेने में दिक्कत, सीने में दर्द, खांसी और घरघराहट होती है.
English: The symptoms of bird flu are as follows
Hindi: खुरों के बीमारी के लक्षण निम्नलिखित अनुसार हैं।