Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PSLV-C38 will be launched from the First Launch Pad of the Satish Dhawan Space Centre.
Hindi: पीएसएलवी-सी38 को सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के फर्स्ट लॉन्च पैड से प्रक्षेपित किया जायेगा।
English: The PSLV-C42 carried two United Kingdom earth observation satellites into sun-synchronous orbit, namely NovaSAR and S1-4.
Hindi: पी एस एल वी-सी42 ने यूनाइटेड किंगडम के पृथ्वी अवलोकन दो उपग्रहों को सूर्य-तुल्यकालिक कक्षा में भेजा, जिनका नाम नोवा सार और एस1-4 है।
English: The PSLV-C42 launch was a night time mission and was carried out for the first time by ISRO upon the request by the Surrey Satellite Technology Limited SSTL, whose satellites were launched, in order to achieve a specific orbit.
Hindi: पी एस एल वी-सी42 एक रात का समय छोड़ा गया मिशन था और इसे इसरो द्वारा पहली बार सरे सैटेलाइट टेक्नोलॉजी लिमिटेड एसएसटीएल के अनुरोध पर किया गया था, जिनके यह उपग्रह थे, ताकि यह एक विशिष्ट कक्षा को प्राप्त कर सके।
English: The PSLV-C43 lifted off at 95730 IST from the First Launch Pad and injected Indias Hyper-Spectral Imaging Satellite HysIS into a 645 km sun-synchronous polar orbit 17 minutes and 19 seconds after the lift-off.
Hindi: पीएसएलवी-सी43 ने प्रथम प्रक्षेपण स्थल से भारतीय समय के अनुसार 95730 बजे उड़ान भरी। उड़ान भरने के 17 मिनट, 19 सैकेंड के बाद इसने भारत के हाईपर-स्पैक्ट्रल इमेजिंग उपग्रह हाईसिस को 645 किलोमीटर के सन-सिंक्रोनस ध्रुवीय कक्ष में स्थापित कर दिया।
English: The PSLV-C44 lifted off at 2337 Hrs IST on January 24, 2019 from the First Launch Pad at Satish Dhawan Space Centre SHAR, Sriharikota in its 46th flight.
Hindi: पीएसएलवी-सी44 ने 24 जनवरी, 2019 को 23  37 बजे आईएसटी सतीश धवन स्पेस सेंटर एसएचएआर, श्री हरिकोटा के फर्स्ट लांच पैड से उड़ान भरी जो इसकी 46वीं उड़ान थी।
English: The PSLV-C47 rocket is also carrying 13 commercial nano-satellites from the US.
Hindi: पीएसएलवी सी47 अमेरिका के 13 वाणिज्यिक नैनो उपग्रहों को भी लेकर गया है।
English: The PSLV-XL variant rocket will blast off from India's rocket port in Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: पीएसएलवी-एक्सएल वैरियंट को आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा रॉकेट पोर्ट से लॉन्च किया जाएगा।
English: The PSLVC-45 launch carries 28 international customer satellites from four countries -- Lithuania, Spain, Switzerland and the USA.
Hindi: पीएसएलवी सी-45 ने एमिसैट के साथ ही 28 विदेशी सैटलाइट्स को लेकर उड़ान भरी, जिसमें अमेरिका, स्विट्जरलैंड, लिथुआनिया और स्पेन जैसे देशों के सैटलाइट्स हैं.
English: The PSNI, believe that the officer was hit by one of two shots fired by a gunman secreted in scrubland on the estate.
Hindi: पीएसएनआई का मानना है कि आसपास की झाड़ियों में छुपे हुए एक बंदूकधारी द्वारा चलाई गई दो में एक गोली अधिकारी को जाकर लगी।
English: The PSO died on the spot while Chanderkant was grievously injured in the incident.
Hindi: इस घटना में पीएसओ की मौत हो गई जबकि चंद्रकांत को मामूली चोटें आईं।
English: The PSO was later identified as Mohd Altaf, who suffered injuries during the firing, passed away.
Hindi: दोतरफा गोलीबारी में घायल पीएसओ मोहम्मद अलताफ ने बाद में दम तोड़ दिया।
English: The PSOs accompany the protectee in his vehicle but Prahlad Modi was not ready to take them along in his vehicle.
Hindi: पीएसओ अपने वाहन में सुरक्षाकर्मी के साथ थे, लेकिन प्रह्लाद मोदी उन्हें अपने वाहन में ले जाने के लिए तैयार नहीं थे.
English: The PSP did not win even a single seat in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में सुभासपा को भाजपा ने एक भी सीट नहीं दी थी।
English: The PSP has already been launched at four Centres in Karnataka and is on a trial run at Chandigarh.
Hindi: पासपोर्ट सेवा परियोजना कर्नाटक स्थित चार केन्द्रों में प्रारंभ हो चुकी है और चंडीगढ़ में इसका परीक्षण चल रहा है।
English: The PSPL wants to increase its presence among the youth, thereby causing further erosion in the Samajwadi Party's SP vote base.
Hindi: प्रसपा युवाओं में अपनी पैठ बढ़ाना चाहती है, जिससे समाजवादी पार्टी सपा के वोट आधार में कमी आई है.
English: The PSU Oil Marketing Companies under the guidance of Ministry of Petroleum and Natural Gas MoPNG, have been constantly striving to bring convenience to the LPG consumers.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय, के मार्गदर्शन में सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों द्वारा एलपीजी उपभोक्ताओं को लगातार बेहतर सुविधा प्रदान करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: The PSU banks gross NPAs have doubled in 3 years from about 4 of net bank credit to nearly 9 today
Hindi: सार्वजनिक बैंकों की कुल गैर-निष्पादन परिसंपत्तियां एनपीए तीन साल में शुद्ध बैंक साख के 4 प्रतिशत से बढ़कर आज करीब 9 प्रतिशत तक हो गई हैं, यानी शुद्ध बैंक साख के अनुपात के हिसाब से तीन साल में यह दोगुने से ज्यादा हो गई हैं
English: The PSU dedicates two hospitals to state governments to tackle COVID cases in Delhi  Odisha
Hindi: पीएसयू ने दिल्ली और ओडिशा में कोविड के मामलों से निपटने हेतु दो अस्पताल राज्य सरकारों को समर्पित किए
English: The PSU denied reports that the emails had been sent to only members of the Sikh community.
Hindi: पीएसयू ने इन रिपोर्टों का खंडन किया है कि ई-मेल सिर्फ सिख समुदाय को भेजे गए हैं।
English: The PSU major Indian Oil Corporation said vehicle fuel and LPG supply in Tinsukia, Dibrugarh, Sivasagar, Golaghat and Jorhat districts in upper Assam have been severely affected.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन ने कहा कि ऊपरी असम में तिनसुकिया, डिब्रूगढ़, शिवसागर, गोलाघाट और जोरहाट जिलों में वाहन ईंधन और रसोई गैस की आपूर्ति बुरी तरह प्रभावित हुई है।
English: The PSU reaches out to over 76,000 needy people with food and ration
Hindi: पीएसयू ने 76,000 से अधिक जरूरतमंद लोगों में भोजन और राशन वितरित किया
English: The PSUs are very committed
Hindi: पीएसयू बहुत प्रतिबद्ध हैं
English: The PSUs are very committed.
Hindi: पीएसयू बहुत प्रतिबद्ध हैं।
English: The PSUs under the Ministry of Steel handed over a cheque of Rs. 5 crore to the Union Minister of Steel, Shri Beni Prasad Verma towards Chief Ministers Relief Fund, Uttarakhand, for the relief of those affected by cloud burst and extensive floods in the state.
Hindi: इस्पात मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों ने केन्द्रीय इस्पात मंत्री श्री बेनी प्रसाद वर्मा को उत्तराखंड में बादल फटने और बाढ़ से प्रभावित लोगों के राहत कार्य के लिए मुख्यमंत्री राहत कोष में पांच करोड़ रूपए का चैक प्रदान किया।
English: The PSUs which have received the communication include NTPC National Thermal Power Corporation, NHPC erstwhile National Hydroelectric Power Corporation, REC formerly Rural Electrification Corporation and PFC Power Finance Corporation.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की जिन कंपनियों को ये पत्र मिले हैं उनमें एनटीपीसी नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन, एनएचपीसी पूर्ववर्ती राष्ट्रीय जल विद्युत निगम, आरईसी पूर्व में ग्रामीण विद्युतीकरण निगम और पीएफसी पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन शामिल हैं.
English: The PT Board Interview schedule is also available on the aforesaid website.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण बोर्डसाक्षात्कार कार्यक्रम उपर्युक्त वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The PTA Pakistan Telecommunication Authority has removed the ban on video-sharing app TikTok.
Hindi: पाकिस्तान के टेलीकॉम निगरानीकर्ता ने वीडियो साझा करने वाले चीनी ऐप टिकटॉक पर से प्रतिबंध हटा लिया।
English: The PTA has termed the Twitter administrations approach as biased.
Hindi: पीटीए ने ट्विटर प्रशासन के दृष्टिकोण को पक्षपाती करार दिया है.
English: The PTA on Wednesday informed the Senate Standing Committee on Cabinet Secretariat that while Facebook, YouTube and other social media platforms complied with requests from the government to block objectionable content, Twitter did not.
Hindi: डॉन न्यूज के मुताबिक पीटीए ने कैबिनेट सचिवालय पर सीनेट की स्थायी समिति को कल सूचित किया था कि एक ओर फेसबुक, यूट्यूब और अन्य सोशल मीडिया प्टेलाफॉर्म आपत्तिजनक कंटेंट को रोकने के सरकार के आग्रह का अनुपालन कर रहे हैं वहीं ट्विटर इसे नहीं मान रहा।
English: The PTA said Twitter has not responded officially nor given any reason for the suspension of these accounts.
Hindi: पीटभ्ए ने कहा कि ट्विटर ने न तो आधिकारिक रूप से इस पर कोई प्रतिक्रिया दी है और न हीं इन अकाउंट को सस्पेंड करने का कोई कारण ही बताया है।
English: The PTA will help India in its long run to increase exports, FIEO DG Ajay Sahai said.
Hindi: फीओ के महानिदेशक अजय सहाय ने कहा कि पीटीए से भारत को लंबे समय तक निर्यात बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The PTCUL directors of the board of directors, Ashish Kumar, Amitabh Maitraand Anil Kumar were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पिटकुल के निदेशक मण्डल से निदेशक श्री आशीष कुमार, श्री अमिताभ मैत्रा एवं श्री अनिल कुमार उपस्थित थे।
English: The PTF official added that a team from the International Tennis Federation ITF, which visited Pakistan earlier this week, expressed its full satisfaction over the administrative and security measures taken by Pakistan for the tie, reports Xinhua news agency.
Hindi: पीटीएफ अधिकारी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय टेनिस महासंघ आईटीएफ की एक टीम ने इस सप्ताह की शुरुआत में पाकिस्तान का दौरा किया था और टाई के लिए पाकिस्तान द्वारा किए गए प्रशासनिक और सुरक्षा उपायों पर अपनी संतुष्टि जताई थी.
English: The PTI caught up with Azharuddin to talk about a game that was significant in India's ODI history but is not much talked about or feted.
Hindi: पीटीआई ने अजहरूद्दीन से उस मैच के बारे में बातें की, जो भारतीय वनडे इतिहास के सबसे रोमांचक मुकाबलों में से एक है, लेकिन इसके बारे में ज्यादा बातें नहीं की जाती।
English: The PTI chairman stated that by calling Kashmiri freedom movement as terrorism, Trump is siding with oppressor India as it supports oppressor in Palestine.
Hindi: पीटीआई अध्यक्ष ने कहा, कश्मीर के स्वतंत्र संग्राम को आतंकवाद बताकर ट्रंप दमनकारी भारत का पक्ष ले रहे हैं, क्योंकि वह फिलिस्तीन में दमनकारियों का समर्थन करते हैं।
English: The PTI chief alleged that links had been established between the Indias intelligence agency RAW and Muttahida Qaumi Movement MQM chief Altaf Hussain, but the government was silent on this front too.
Hindi: इमरान ने आरोप लगाया कि भारतीय खुफिया एजेंसी रॉ और पाकिस्तान के मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट के प्रमुख अल्ताफ हुसैन के बीच कोई संबंध है, लेकिन सरकार ने इस पर चुप्पी साध रखी है।
English: The PTI chief had earlier alleged that India was helping Prime Minister Nawaz Sharif, saying that whenever the government came under pressure, tensions would flare up along the Line of Control LoC.
Hindi: इससे पहले पीटीआई अध्यक्ष ने भारत पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की मदद करने का आरोप लगाते हुए कहा था कि जब भी सरकार दबाव में आएगी नियंत्रण रेखा एलओसी पर तनाव भड़क उठेगा।
English: The PTI chief had received 92,891 votes while the PML-N leader managed to get 44,314 votes.
Hindi: पीटीआई प्रमुख को 92,891 मत मिले थे जबकि पीएमएल-एन के नेता को 44,314 वोट हासिल हुए थे।
English: The PTI chiefs lawyer Hamid Khan told the court that their protesters were sitting in an open area in front of the Parliament where no office is located.
Hindi: पीटीआई प्रमुख के वकील हामिद खान ने अदालत से कहा कि उनके प्रदर्शनकारी संसद के बाहर खुले क्षेत्र में बैठे हैं जहां कोई दफ्तर नहीं है।
English: The PTI emerged as the single largest party with 116 seats in July 25 elections
Hindi: 25 जुलाई को हुए आम चुनावों में 116 सीटों के साथ पीटीआई सबसे बड़े दल के रूप में उभरी
English: The PTI emerged as the single largest party, winning 116, in the Pakistan general elections.
Hindi: पाकिस्तान के आम चुनाव में 116 सीटें जीतकर तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई सबसे बड़ी पार्टी बनी है।
English: The PTI government itself has at least seven Hindu members of the National Assembly and four minority members in the Punjab Assembly.
Hindi: पाकिस्तान में पीटीआई सरकार के सात हिंदू सदस्य नेशनल एसेंबली में और चार अल्पसंख्यक सदस्य पंजाब विधानसभा में हैं।
English: The PTI had initially planned to invite several foreign personalities including Bollywood superstar Aamir Khan and Indian cricket legends Kapil Dev, Sunil Gavaskar and Navjot Singh Siddhu to the swearing-in ceremony.
Hindi: पीटीआई ने पहले विदेश के कई प्रसिद्ध लोगों को शपथ ग्रहण समारोह में बुलाने की योजना बनाई थी जिसमें भारतीय फिल्म अभिनेता आमिर खान और भारत के पूर्व क्रिकेटर कपिल देव, सुनिल गवास्कर और नवजोत सिंह सिद्धू शामिल थे।
English: The PTI has fielded former speaker of the Khyber Pakhtunkhwa Assembly Asad Qaiser for the post of Speaker and Qasim Suri for his deputy.
Hindi: पीटीआई ने अध्यक्ष पद के लिए खैबर पख्तूनख्वा के पूर्व अध्यक्ष असद कैसर को जबकि उपाध्यक्ष पद के लिए कासिम सूरी को उतारा है.
English: The PTI has nominated Asad Qaisar for Speaker, while opposition has named Syed Khurshid Shah of the PPP as the joint opposition candidate for the post.
Hindi: पीटीआई ने अध्यक्ष पद के लिए असद कैसर को नामित किया है, जबकि विपक्ष ने इस पद के लिए संयुक्त उम्मीदवार के तौर पर पीपीपी के खुर्शीद शाह को नामित किया है।
English: The PTI has nominated Asad Qaisar for Speaker, while the Opposition has named Syed Khurshid Shah of the PPP as the joint Opposition candidate for the post.
Hindi: पीटीआई ने अध्यक्ष पद के लिए असद कैसर को नामित किया है, जबकि विपक्ष ने इस पद के लिए संयुक्त उम्मीदवार के तौर पर पीपीपी के खुर्शीद शाह को नामित किया है।
English: The PTI has secured 21 seats while the PPP won 19.
Hindi: कांग्रेस को 21 सीटें मिली तो वहीं नेशनल पीपुल्स पार्टी एनपीपी को 19 सीटें मिली हैं।
English: The PTI has the support of smaller parties including Muttahida Quami Movement with seven seats, Balochistan Awami Party five, Balochistan National Party four, Pakistan Muslim League three, Grand Democratic Alliance three, Awami Muslim League and Jamori Watan Party one seat each.
Hindi: पीटीआई के पास सात सीटों वाली मुत्तहिदा कौमी मूवमेंट, पांच सीटों वाली बलूचिस्तान अवामी पार्टी बीएपी चार सीटों वाली बलूचिस्तान नेशनल पार्टी बीएनपी, तीन सीटों वाला पाकिस्तान मुस्लिम लीग पीएमएल, तीन सीटों वाली ग्रैंड डेमोक्रेटिक एलायंस जीडीए और एक-एक सीटों वाले अवामी मुस्लिम लीग तथा जमोरी वतन पार्टी समेत छोटे दलों का समर्थन है.
English: The PTI has won clear majority in Khyber-Pakhtunkhwa assembly by getting 66 seats in the assembly of 99 members, whereas MMAP is the second biggest gainer with 10 seats.
Hindi: पीटीआई को ख़ैबर पख़्तूनख़्वा विधानसभा में स्पष्ट बहुमत मिला है. 99 सदस्यीय विधानसभा में उसने 66 सीटें जीती हैं जबकि एमएमएपी 10 सीटों के साथ दूसरी बड़ी पार्टी बनकर उभरी है.
English: The PTI is in contact with MQM, which has assured its support to Khan.
Hindi: पीटीआई एमक्यूएम के साथ सम्पर्क में है जिसने खान को समर्थन का भरोसा दिया है.
English: The PTI is in possession of the letter written by Ganguly to former Hyderabad captain.
Hindi: गांगुली ने इस सिलसिले में हैदराबाद के इस पूर्व कप्तान को पत्र लिखा जिसकी प्रति पीटीआई के पास है.
English: The PTI is on the top with 16,857,035 votes, followed by the PMl-N with 12,894,225 and the PPP with 6,894,296 votes.
Hindi: इनमें 16,857,035 मतों के साथ पीटीआई पहले नंबर पर है जिसके बाद 12,894,225 मतों के साथ पीएमएल-एन दूसरे नंबर तथा 6,894,296 मतों के साथ पीपीपी तीसरे स्थान पर है.
English: The PTI leaders also asked the Foreign Office for suggestions on the issue.
Hindi: नेताओं ने विदेश विभाग से मुद्दों पर सुझाव भी देने के लिए कहा।
English: The PTI leaders who have won more than one seat will have to vacate additional seats as the law allows an individual to retain only one seat.
Hindi: पीटीआई के जिन नेताओं ने एक से अधिक सीट पर जीत दर्ज की है उन्हें अन्य सीट खाली करनी होगी क्योंकि कानून के अनुसार एक उम्मीदवार
English: The PTI quoted the V-C as saying that the PM had obtained 64 marks in political science, 62 marks in European and social political thoughts, 69 marks in modern Indiapolitical analysis, and 67 marks in political psychology in his second year MA exam.
Hindi: उन्होंने कहा, एमए दूसरे वर्ष में मोदी को राजनीति विज्ञान में 64 अंक हासिल हुए, यूरोपीय और सामाजिक राजनीतिक विचार में 62 अंक, आधुनिक भारत-राजनीति विश्लेषण में 69 अंक और राजनीति मनोविज्ञान में 67 अंक हासिल हुए।
English: The PTI reported local MLA and higher education minister Mohammad Akbar Lone as saying that two youngsters were shot dead.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री और स्थानीय विधायक मोहम्मद अकबर लोन ने बताया, आज सुबह सेना की गोलीबारी में दो युवक मारे गए।
English: The PTI said it is confident it would form the government both at the centre and in Punjab province.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि पंजाब के साथ-साथ केंद्र में भी उनकी ही सरकार बनेगी.
English: The PTI shouldnt be worried because people dont read many books in Pakistan.
Hindi: पीटीआई को चिंता नहीं करनी चाहिए क्योंकि पाकिस्तान में कुछ ही लोग किताबें पढ़ते हैं।
English: The PTI was leading on 60 seats in Khyber-Pakhtunkhwa.
Hindi: खैबर- पख्तूनख्वा में पीटीआई 60 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The PTI with 123 seats is negotiating with independents, most of whom parted ways with the PMl-N before the polls and contested independently.
Hindi: पीटीआई को 123 सीटें मिली हैं और उसकी निर्दलीयों के साथ बातचीत चल रही है जिसमें से अधिकतर ने चुनाव से पहले पीएमएल-एन से अलग होकर निर्दलीय चुनाव लड़ा था.
English: The PTI won 11 seats of the provincial assemblies while the PML-N won seven.
Hindi: प्रांतीय असेंबलियों में पीटीआई ने 11 और पीएमएल-एन ने सात सीटें जीती हैं।
English: The PTI won 116 National Assmebly seats.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नेशनल असेंबली के चुनाव में पीटीआइ 116 सीटें झटकने में कामयाब रही।
English: The PTI, which secured 116 general seats in the National Assembly in the July 25 general elections is the largest party in the parliament
Hindi: पीटीआई 25 जुलाई को हुए पाकिस्तान के आम चुनाव में नेशनल असेंबली की 116 सीटें जीत कर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है।
English: The PTIs media wing released pictures of the marriage ceremony in which Imran is seen wearing shalwar kameez and black jacket while the bride is decked in a red suit with a woollen shawl.
Hindi: पीटीआई की मीडिया शाखा ने निकाह की तस्वीरें जारी की हैं. इनमें इमरान शलवार कमीज और काले जैकेट में जबकि दुल्हन बुशरा लाल रंग के सूट और ऊनी शॉल में नजर आ रही हैं. इमरान की बहनों में से कोई भी निकाह में मौजूद नहीं थी, जिससे अफवाह फैल रही है कि नेता ने इस संबंध में अपनी बहनों से कोई बातचीत नहीं की है. इमरान की पिछली दोनों शादियां तलाक के माध्यम से खत्म हुई हैं.
English: The PTL merger should continue to yield synergies but the 14.4 per cent operating profit margin that MM managed in the June 2009 quarter could slip to around 12 per cent in 2009-10 given that raw material prices are inching up and because there could be some pressure on the top line in the coming quarters
Hindi: पीटीएल विलय से कारोबारमें तो बढ़ोतरी होनी चाहिए लेकिन जून 2009 की तिमाही के दौरान हासिल 14.4 फीसदी का परिचालन लाभ मार्जिन ओपीएम वर्ष 2009-10 में गिरकर लगभग 12 फीसदी तक रह सकता है।
English: The PTM procedures in Delhi Government schools were only on paper.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्कूलों में पीटीएम प्रक्रिया केवल कागज पर थी।
English: The PTO quota to be divided in the ratio 304030 among the three categories with the provision of allocation of seats in the ratio 20010050 to the individual PTOs.
Hindi: पीटीओ को उनके अनुभव और वित्तीय क्षमता के अनुसार तीन वर्गों में वर्गीकृत कियाजाए। पीटीओ का कोटा वैयक्तिक पीटीओ को सीटों का 20010050 के अनुपात में आबंटनकरने के प्रावधान के साथ तीनों वर्गों के बीच 304030 के अनुपात में विभाजित किया जाए।
English: The PTO quota to be divided in the ratio 304030 among the three categories with the provision of allocation of seats in the ratio 20010050 to the individual PTOs. 20.
Hindi: पीटीओ का कोटा वैयक्तिक पीटीओ को सीटों का 20010050 के अनुपात में आबंटनकरने के प्रावधान के साथ तीनों वर्गों के बीच 304030 के अनुपात में विभाजित किया जाए।
English: The PTU Vice-Chancellor, Dr S.K.
Hindi: पीटीयू के उपकुलपति, डा.
English: The PTs were directed to be returned to the applicant so that he can work out his remedies under any provision other than Section 25 of the Administrative Tribunals Act 1985
Hindi: पीटी को आवेदक को वापस करने का निर्देश दिया गया ताकि वह प्रशासनिक न्यायाधिकरण अधिनियम 1985 की धारा 25 के अलावा अन्य किसी भी प्रावधान के तहत अपना न्यायिक उपचार प्राप्त कर सके
English: The PU had applied for Rs 50 crore under the Research and Innovation component.
Hindi: पीयू ने रिसर्च एंड इनोवेशन कंपोनेंट के तहत 50 करोड़ रुपये की ग्रांट के लिए आवेदन किया था।
English: The PU panel has also approved two Master of Business Administration MBA courses at the University School of Open Learning USOL.
Hindi: पीयू पैनल ने यूनिवर्सिटी स्कूल आॅफ ओपन लर्निंग यूएसओएल में एमबीए के 2 कोर्सों को भी स्वीकृति प्रदान की है।
English: The PU spokesperson said the fees of PU were still far less than other educational institutions of the region.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पीयू में फीसें अब भी अन्य संस्थानों से काफी कम हैं।
English: The PU team comprised Sanjeev Sharma, Puneet Juneja, Joginder Singh, Ajay Grover and Kamal Grover.
Hindi: विभाग की चैकिंग टीम में एईर्टीओ संजय चौधरी, गुरचरण सिंह, रामू मंडियाल व जोगिंद्र पाल शामिल रहे।
English: The PUC result date will be decided after the lockdown gets over, the official said.
Hindi: पीयूसी रिजल्ट की तारीख लॉकडाउन समाप्त होने के बाद तय की जाएगी।
English: The PUDR has asked for Gogois immediate release, the FIR against him quashed and the UAPA sections repealed
Hindi: पीयूडीआर ने गोगोई की तत्काल रिहाई के साथ उनके खिलाफ दर्ज एफआईआर को रद्द करने और यूएपीए की धाराओं को हटाने की मांग की
English: The PULSE 3D Wireless Headset will be available for Rs 8,590 and the Media Remote will cost Rs 2,590.
Hindi: पल्स 3डी वायरलेस हेडसेट 8,590 रुपए में उपलब्ध होगा और मीडिया रिमोट का मूल्य 2,590 रुपए होगा।
English: The PUSU alliance today swept the Panjab University Campus Student Council PUCSC elections.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी स्टूडेंट यूनियन पुसू पार्टी गठबंधन ने आज स्टूडेंट सेंटर पर छात्र संघ चुनाव में जीत का जश्न मनाया।
English: The PUTA President, Prof P.P.
Hindi: पी डब्ल्यू ए के अध्यक्ष प्रो.
English: The PV Sindhu biopic Actor Sonu Sood is producing a film on the young badminton player.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड अभिनेता सोनू सूद भारत की स्टार बैडमिंटन खिलाड़ी पीवी सिंधु पर फिल्म बनाने जा रहे हैं।
English: The PV panel, carried over the head with the help of a carrier, provides shade to the worker and simultaneously charges the battery to run the duster.
Hindi: पीवी पैनल, जो एक कैरियर की मदद से सिर के ऊपर रख कर ले जाया जाता है, मज़दूर को छाया देता है और साथ ही साथ डस्टर को चलाने के लिए बैटरी को चार्ज भी करता है.
English: The PV system for irrigation has now been converted to a generator with sub components like DC - DC converter, storage batteries and compatible inverter so that it can be used for running small machines to carry out post harvest operations in addition to its utility as a pump.
Hindi: सिंचाई के लिए पीवी प्रणाली अब डीसी-डीसी परिवर्तक, भंडारण बैटरियों एवं उचित इंवर्टर जैसे उप-भागों द्वारा एक जनरेटर में परिवर्तित की जा चुकी है ताकि उसे फसल कटाई के बाद के प्रचालनों के लिए छोटी मशीनों को चलाने के साथ-साथ एक पम्प के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सके
English: The PVV is libertarian and mainstream conservative, without roots in neo - Fascism, nativism, conspiricism, antisemitism, or other forms of extremism. Wilders publicly emulates Ronald Reagan. Indicative of this moderation is Wilders' long - standing affection for Israel that includes two years' residence in the Jewish state, dozens of visits, and his advocating the transfer of the Dutch embassy to Jerusalem.
Hindi: पीवीवी एक स्वतंत्रतावादी और मुख्यधारा का परम्परावादी दल है जिसकी जडें नव-फासीवाद, शुद्धतावाद, षडयंत्रवाद, सेमेटिक विरोध या अन्य प्रकार के अतिवाद में नहीं है वाइल्डर्स सार्वजनिक रूप से रोनाल्ड रीगन का अनुकरण करते दिखते हैं। इस उदारता का कारण वाइल्डर्स का इजरायल के प्रति प्रेम है जिसके अंतर्गत वह दो वर्ष यहूदी राज्य में निवास भी कर चुके हैं साथ ही इस राज्य की दर्जन भर यात्रायें कर चुके हैं और डच दूतावास को जेरूसलम स्थानांतरित करने की वकालत भी कर रहे हैं।
English: The PWD Guest House in Jammu and Banquet Hall in Srinagar will be the venues of every public hearing for and the meeting timings in both Jammu and Srinagar will be from 10 A.M. to 4 P.M.
Hindi: जनता की शिकायतें सुनने के लिए जम्मू में पीडब्ल्यूडी गेस्ट हाउस और श्रीनगर में बैंगक्विट हॉल को चुना गया है और दोनों जगह सुनवाई का समय सुबह दस बजे से शाम चार बजे तक होगा।
English: The PWD Minister has informed that approval has also been given by the Union National Highways in the time escalation cases of pending four lane construction works of Bhopal-Jabalpur national highway.
Hindi: लोक निर्माण मंत्री वर्मा ने बताया है कि भोपाल-जबलपुर राष्ट्रीय राजमार्ग के फोर-लेन निर्माण कार्य के लंबित समय-वृद्धि के प्रकरणों में भी केन्द्रीय राष्ट्रीय राजमार्ग द्वारा मंजूरी दी गई है।
English: The PWD Minister, Parminder Singh Dhindsa, was the chief guest.
Hindi: सम्मान समारोह में लोक निर्माण मंत्री परमिंदर सिंह ढींडसा ने मुख्य मेहमान के रूप में शिरकत की।