Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This so-called PWSAS region may be lost by one of several genetic mechanisms, which in the majority of instances occurs through chance mutation.
Hindi: इन तथाकथित पीडब्लूएस  एएस क्षेत्र को कई अनुवांशिक तंत्रों में से एक द्वारा खो दिया जा सकता है, जो कि अधिकांश मौकों में मौका उत्परिवर्तन के माध्यम से होता है।
English: This so-called anger will never convert into votes.
Hindi: यह तथाकथित गुस्सा कभी वोट में नहीं बदलेगा.
English: This so-called iron catastrophe resulted in the separation of a primitive mantle and a metallic core only 10 million years after the Earth began to form, producing the layered structure of Earth and setting up the formation of Earth's magnetic field.
Hindi: इस तथाकथित लौह प्रलय के परिणामस्वरूप एक पुरातन आवरण तथा एक धातु का केंद्र पृथ्वी के निर्माण के केवल 10 मिलियन वर्षों में ही पृथक हो गये, जिससे पृथ्वी की स्तरीय संरचना बनी और पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र का निर्माण हुआ।
English: This so-called secular, capitalist, upper-class, scientific system using the most modern technology what is it doing?
Hindi: यह तथाकथित सेकुलर, पूंजीवादी, उच्चवर्गीय, वैज्ञानिक प्रणाली, जो सबसे आधुनिक टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल कर रही है यह क्या कर रही है
English: This soapstone bird, a spiritual medium and messenger of God and the ancestors, needed me to continue her story.
Hindi: यह खनिज पत्थर पक्षी, एक आध्यात्मिक माध्यम और दूत भगवान और पूर्वजों की, उसे अपनी कहानी जारी रखने के लिए मेरी ज़रूरत
English: This social awareness instills new hope in me.
Hindi: उन्होंने कहा, ''यह सामाजिक जागरूकता मुझमें नई आशा का संचार करती है।
English: This social awareness instils new hope in me.
Hindi: यह सामाजिक जागरूकता मुझमें नई आशा का संचार करती है।
English: This social media platform enables citizens to easily come together, exchange ideas on cleanliness, take up appropriate cleanliness activities in their neighborhoods, share pictures of collective efforts, engage with elected representatives and take the cleanliness campaign forward.
Hindi: इस सोशल मीडिया प्लेटफार्म के माध्यम से नागरिक आसानी से एक साथ आकर स्वच्छता के बारे में अपने विचारों का आदान प्रदान करके अपने आसपास में स्वच्छता संबंधी समुचित गतिविधियां चला सकते हैं और सामूहिक प्रयासों से संबंधित तस्वीरों को साझा करने के साथ-साथ निर्वाचित प्रतिनिधियों के साथ मिलकर स्वच्छता अभियान को आगे ले जा सकते हैं।
English: This social media war has to be stopped, it said.
Hindi: यह सोशल मीडिया युद्ध बंद होना चाहिए।
English: This social need is the obscure matrix of morality and of man 's ethical impulse.
Hindi: यह सामाजिक आवश्यकता ही नैतिकता का तथा मनुष्य के सदाचार सम्बधी संवेग का गुप्त मूल है।
English: This social polarisation results in division on the basis of caste.
Hindi: इस सामाजिक ध्रुवीकरण का नतीजा जाति के आधार पर विभाजन के रूप में मिलता है.
English: This social position was contested, particularly by peasants, for example during the German Peasants' War.
Hindi: इस सामाजिक स्थिति को किसानों द्वारा, विशेष रूप से जर्मन किसान युद्ध के दौरान चुनौती दी गई।
English: This society
Hindi: इस सामुदायिक
English: This society is ours, therefore we are serving it.
Hindi: यह समाज हमारा है, इसलिए सेवा कर रहें हैं।
English: This society is ours... the country is ours, thats why we are working.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह समाज हमारा है, यह देश हमारा है, इसलिए हम काम कर रहे हैं।
English: This society needs revolution.
Hindi: समाज को उसी क्रांति की आवश्यकता है।
English: This society was powerful in a large number of states in what is now south-eastern Nigeria.
Hindi: यह समाज कई राज्यों के अन्दर शक्तिशाली अवस्था में था, यह राज्य अब दक्षिण-पूर्वीय नाइजीरिया हैं।
English: This society was registered and after registration, several persons gathered around him in Model Town, including the famous Punjabi novelist Nanak Singh alongwith his family.
Hindi: यह सभा पंजीकृत थी तथा पंजीकरण के पश्चात् मॉडल-टाऊन में उनके इर्द-गिर्द सैंकड़ों लोग एकत्रित हो गाए, इनमें प्रसिद्ध पंजाबी उपन्यासकार नानक सिंह अपने परिवार सहित शामिल थे।
English: This society won't accept us.
Hindi: यह समाज हमें स्वीकार नहीं करेंगे.
English: This society, formed in 1925 by the eminent social reformer Guru Vagbhadananda, has played a vital role in the socio-economic development of the region.
Hindi: प्रख्यात समाज सुधारक गुरु वाग्भदानंद द्वारा1925में स्थापित इस संस्था ने क्षेत्र के सामाजिक आर्थिक विकास में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: This socio-mythological film has six songs in all.
Hindi: इस सामाजिक-पौराणिक फिल्म में सभी में छह गाने हैं।
English: This softens and moisturises the skin, removes tan and also adds a glow.
Hindi: इससे चेहरे की लालिमा बढ़ती है तथा चेहरे की कालिख को भी दूर करता है तथा त्वचा को मुलायम बनाता है।
English: This softens the skin and removes the tan.
Hindi: ये स्किन को सॉफ्ट बनाता है और दाग-धब्बों को दूर करता है।
English: This softens your cuticles.
Hindi: यह आपकी एडि़यों को मुलायम करता है।
English: This software does not depend on any other
Hindi: यह सॉफ्टवेयर किसी दूसरे पर निर्भर नहीं है
English: This software has been awarded first prize by MAP IT Chief Minister Shivraj Singh Chouhan has awarded prize of Rs 2 lakh, trophy and certificate to Facility Based New Born Care Database Software in Innovative Use of ICT category for Best Practices in e-Governance.
Hindi: मेप आई.टी. द्वारा भी नवजात शिशु देखभाल सॉफ्टवेयर को प्रथम पुरस्कार दिया जा चुका है. मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा बेस्ट प्रेक्टिसेस इन ई-गवर्नेंस के लिये इनोवेटिव यूज ऑफ आईसीटी श्रेणी में 'फेसिलिटी बेस्ड न्यू बॉर्न केयर डाटा-बेस सॉफ्टवेयर'' को पुरस्कार स्वरूप 2 लाख रुपये, ट्रॉफी एवं प्रमाण-पत्र दिया जा चुका है.
English: This software has been created keeping in mind the requirements of individual users.
Hindi: इस सॉफ़्टवेयर का निर्माण निजी प्रयोक्ताओं की जरूरतों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
Hindi: यह सॉफ्टवेअर ग्नू पॅकेज का है और ग्नू जनरल पब्लीक लायसेन्स तले प्रकाशित हुआ है.
English: This software is called CPGRAMS - States.
Hindi: इस साफ्टवेयर को सीपीजीआरएएमएस-राज्य।
English: This software is for notebook computers.
Hindi: यह नोटबुक कंप्यूटर के लिए सॉफ्टवेयर है.
English: This software is installed at different branches of bank and then interconnected by means of computer networks based on telephones, satellite and the Internet.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर बैंक की विभिन्न शाखाओं में स्थापित किया है और उसके बाद कंप्यूटर के माध्यम से परस्पर है टेलीफोन, उपग्रह और इंटरनेट पर आधारित नेटवर्क।
English: This software is integrated with High Court for fetching out the data for cases related to the different departments.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर विभिन्न विभागों से संबंधित मामलों के लिए डाटा लेने हेतु उच्च न्यायालय के साथ एकीकृत किया गया है।
English: This software is made for a computer novice.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर संगणक नौसिखियों के लिए बनाया गया है।
English: This software is not part of Ubuntu.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर उबुन्टू का भाग नहीं है.
English: This software project is one step forward from the project SUVIGYA which was launched in October last year on the occasion of Defence Account Department Day and is very popular among defence pensioners.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर परियोजना सुविज्ञ परियोजना से एक क़दम आगे है जिसकी शुरुआत पिछले वर्ष अक्टूबर में रक्षा लेखा विभाग दिवस पर की गई थी और जो रक्षा पेंशनकर्मियों के बीच काफी लोकप्रिय है।
English: This software requires a CD burner, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक सीडी बर्नर की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.
English: This software requires a CD drive, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक सीडी ड्राइव की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.
English: This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक डीवीडी बर्नर की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.
English: This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक डीवीडी ड्राइव की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.
English: This software requires a GPS, but the computer does not have one.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक जीपीएस की आवश्यकता है, लेकिन वह नहीं है.
English: This software requires a digital camera, but none are currently connected
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक डिजिटल कैमरे की आवश्यकता है, लेकिन वर्तमान मॆ कोई भी कैमरा जुड़ा हुआ नही हैं
English: This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक फ्लॉपी डिस्क ड्राइव की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में जुड़ा हुआ नही है.
English: This software requires a joystick, but none are currently connected.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक जोस्टिक की आवश्यकता है, लेकिन वर्तमान मॆ कोई भी जोस्टिक जुड़ा हुआ नही हैं.
English: This software requires a mouse, but none is currently setup.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक एक माउस की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में सेटअप नही हैं.
English: This software requires a printer, but none are currently set up.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक प्रिंटर की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में स्थापित नही है.
English: This software requires a scanner, but none are currently set up.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक स्कैनर की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी वर्तमान में स्थापित नही है.
English: This software requires a video camera, but none are currently connected
Hindi: यह सॉफ्टवेयर को एक वीडियो कैमरॆ की आवश्यकता है, लेकिन वर्तमान मॆ कोई भी कैमरा जुड़ा हुआ नही हैं
English: This software source is for developers only
Hindi: यह सॉफ्टवेयर स्रोत केवल डेवलपर्स के लिए है
English: This software turns your smartphone into portable AR device
Hindi: स्मार्टफोन को पोर्टेबल एआर डिवाइस में बदल देगा यह सॉफ्टवेयर
English: This software will assist the programme managers across all levels in conduct of the vaccination sessions.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर टीकाकरण सत्रों के संचालन में सभी स्तरों पर कार्यक्रम प्रबंधकों की सहायता करेगा।
English: This software will give real-time data of sales and will also give the updated status of stocks of khadi bhawans and godowns, allowing better planning and control of inventory of the KVIC.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर खादी उत्पादों की बिक्री के बारे में वास्तविक समय वाले डेटा उपलब्ध कराएगा और इसके साथ ही खादी भवनों एवं संबंधित गोदामों में उपलब्ध खादी स्टॉक के बारे में अद्यतन जानकारी भी देगा। इससे केवीआईसी के तैयार स्टॉक का बेहतर नियोजन एवं नियंत्रण संभव हो सकेगा।
English: This software will help in preparing Meeting Notice, Agenda setting, communicatingwith members, Circulating agenda, meeting minutes and also generate triggers on items which require follow-up action
Hindi: इस सॉफ्टवेयर से बैठक का नोटिस तैयार करने, एजेंडा निर्धारित करने, सदस्यों के साथ संचार करने, एजेंडा एवं बैठक के विवरण को प्रसारित करने इत्यादि में मदद मिलेगी
English: This software will help in preparing Meeting Notice, Agenda setting, communicatingwith members, Circulating agenda, meeting minutes and also generate triggers on items which require follow-up action.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर से बैठक का नोटिस तैयार करने, एजेंडा निर्धारित करने, सदस्यों के साथ संचार करने, एजेंडा एवं बैठक के विवरण को प्रसारित करने इत्यादि में मदद मिलेगी।
English: This software would also enable students to create data across the network and concurrently access the same design data for storage and visualization.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर छात्रों को पूरे नेटवर्क में डेटा तैयार करने और स्टोरेज और विज़ुअलाइज़ेशन के लिए उसी डिज़ाइन डेटा का समवर्ती रूप से उपयोग करने में सक्षम बनाता है।
English: This soil has produced great personalities like Madhavrao Deshpande and Mhalsapati.
Hindi: ये माधवराव देशपांडे, माल्सापति जैसे महापुरुष इसी धरती ने दिए हैं।
English: This solar cell is comprised of several individual solar cells, so it's actually a module.
Hindi: यह सौर सेल कई अकेले सौर सेल्ज़ से बना है, तो यह वास्तव में एक मॉड्यूल है.
English: This solar eclipse will also be visible in India.
Hindi: ये सूर्य ग्रहण भारत में भी दिखाई देगा।
English: This solar eclipse will appear in the Pacific Ocean, parts of North-South America, western-northern parts of Europe, East Asia, Northwest Africa etc.
Hindi: यह आंशिक सूर्य ग्रहण उत्तरी और पूर्वी यूरोप, उत्तरी अमेरिका और उत्तरी-पश्चिमी एशिया में दिखाई देगा।
English: This solar eclipse will be visible from Australia, South Africa, South America, Antarctica, and parts of the Atlantic and the Indian oceans.
Hindi: इस सूर्यग्रहण को भारत, दक्षिण अमेरिका, दक्षिण अफ्रीका, प्रशांत, अटलांटिक, और हिंद महासागर में देखा जा सकेगा।
English: This solar eclipse will be visible most prominently from South India.
Hindi: दक्षिण भारत में ये सूर्य ग्रहण प्रमुख रूप से दिखाई देगा।
English: This solar jacket is particularly useful for defence personnel and forest officials working in remote and far-flung areas, the Minister stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सोलर जैकेट विशेषकर दूर-दराज के क्षेत्रों में रहकर काम करने वाले रक्षा और वन कर्मियों के लिए उपयोगी है
English: This solar panel is powering the accounts section of the MCD at present, said deputy municipal commissioner Rohitash Sharma.
Hindi: डिप्टी म्यूनिसिपल कमिश्नर रोहिताश शर्मा ने कहा कि यह सोलर पैनल वर्तमान में एमसीडी के अकाउंट सेक्शन को पावर दे रहा है।
English: This solar plant of Rewa will help in making this entire area a big centre of energy in this decade, he added.
Hindi: रीवा का ये सोलर प्लांट इस पूरे क्षेत्र को, इस दशक में ऊर्जा का बहुत बड़ा केंद्र बनाने में मदद करेगा।
English: This solar plant of Rewa will help in turning this entire area into a major energy hub in this decade
Hindi: रीवा का ये सोलर प्लांट इस पूरे क्षेत्र को, इस दशक में ऊर्जा का बहुत बड़ा केंद्र बनाने में मदद करेगा
English: This solar plant of Rewa will help in turning this entire area into a major energy hub in this decade.
Hindi: रीवा का ये सोलर प्लांट इस पूरे क्षेत्र को, इस दशक में ऊर्जा का बहुत बड़ा केंद्र बनाने में मदद करेगा।
English: This solemn occasion is an unforgettable experience, reminding the new servant of God of the lasting relationship he now has with Jehovah.
Hindi: यह गंभीर अवसर एक अविस्मरणीय अनुभव है, जो परमेश्वर के नए सेवक को उस स्थायी सम्बन्ध की याद दिलाता है जो अब उसका यहोवा के साथ है ।
English: This solid, which is dangerously reactive toward water, is white, but commercial samples are typically gray due to the presence of small quantities of metallic iron from the manufacturing process.
Hindi: यह ठोस,पानी की ओर खतरनाक प्रतिक्रियाशील है,जो सफेद हैं,लेकिन वाणिज्यिक नमूने निर्माण की प्रक्रिया से धातु लोहे की छोटी मात्रा की उपस्थिति के कारण आम तोर पर धूसर हैं।
English: This solo was not used in the original Broadway production and was added for the first national tour.
Hindi:  यह एकल गायन का मूल ब्रॉडवे उत्पादन में उपयोग नहीं किया गया था और पहले राष्ट्रीय दौरे के लिए जोड़ा गया था।
English: This solution contains a small amount of a particular allergen.
Hindi: इस घोल में किसी विशेष एलर्जन की थोड़ी सी मात्रा होती है।
English: This solution is called the holographic principle, but if it's correct then everything we thought we knew about the universe is wrong.
Hindi: यह समाधान होलोग्राफिक सिद्धांत कहा जाता है, लेकिन अगर यह सही है तो सब कुछ हमने सोचा कि हम ब्रह्मांड के बारे में पता था कि गलत है।
English: This solution is not only expected to protect the safety of health workers, but can also lead to reduction in community transmission of COVID-19, thereby helping disease management.
Hindi: इस समाधान से न सिर्फ स्वास्थ्य कर्मचारियों को सुरक्षा सुनिश्चित होने का अनुमान है, बल्कि कोविड-19 के सामुदायिक प्रसार में भी कमी आ सकती है। इससे बीमारी के प्रबंधन में सहायता मिलेगी।
English: This solution is thus not helpful.
Hindi: अतः यह समाधान सहायक नहींहै।
English: This solution, in our view, is not satisfactory as it can cause serious hardship to the parties where the stamp duty is a heavy amount.
Hindi: हमारी दृष्टि में यह हल संतोषपूर्ण नहीं है क्योंकि इससे पक्षकारों को वहां गंभीर कठिनाई पैदा हो सकती है जहां स्टांप-शुल्क की रकमबड़ी है ।
English: This solves the cumbersome of long hour travels and as a result the number of passengers availing the water transport is increasing every year.
Hindi: इससे कई घंटों की यात्रा की समस्या हल होती है। परिणामस्वरूप जल परिवहन की सुविधा का लाभ उठाने वाले यात्रियों की संख्या हर वर्ष बढ़ रही है।
English: This sometimes annoyed the elephants.
Hindi: इससे कभी-कभी हाथी नाराज हो जाते।
English: This sometimes happens during normal vaccination too.
Hindi: ऐसा सामान्य वैक्सीनेशन के दौरान भी कभी कभी होता है।
English: This sometimes happens when you dont expect it.
Hindi: ऐसा तब भी हो सकता है, जब आपने इसकी उम्मीद न की हो.
English: This sometimes leads to confusion.
Hindi: इससे कई बार दुविधा की स्थिति पैदा हो जाती है.
English: This sometimes leads to mistakes.
Hindi: इस वजह से कई बार गलतियां हो जाती हैं।
English: This sometimes leads to strange situations.
Hindi: यह कभी-कभी विचित्र स्थिति पैदा कर देती है।
English: This sometimes leads to the development of a weak zone and fractures.
Hindi: इस वजह से कभी-कभी कमजोर जोन का विकास होता है और घर्षण होता है.
English: This sometimes makes it easy for them to take freedom for granted. to forget the price that extraordinary men and women paid to win this freedom. to forget that the tree of freedom needs constant care and nourishment.
Hindi: इससे उनके लिए कभी-कभी स्वतंत्रता को हल्के में लेना. असाधारण पुरुषों और महिलाओं द्वारा इस स्वतंत्रता के लिए चुकाये गए मूल्यों को भूल जाना. और स्वतंत्रता के पेड़ की निरंतर देखभाल और पोषण की आवश्यकता को विस्मृत कर देना आसान हो जाता है।
English: This sometimes means being firm at mealtimes.
Hindi: इसका कभी - कभी अर्थ है कि भोजन के समय सख़्त होना ।
English: This somewhat breaks up the simple reflections otherwise caused by bare flat surfaces, and spreads the reflected energy of an incident wave over a larger angle on reflection.
Hindi: यह कुछ हद तक अन्यथा नग्न सपाट सतहों की वजह से हुए परावर्तन को तोड़ देता है और आपतित तरंग की परावर्तित ऊर्जा को एक बड़े परावर्तन कोण पर फैला देता है।
English: This somewhat detailed account of his personal life is of relevance to his career as a novelist.
Hindi: उनके व्यक्तिगत जीवन का कुछ हद तक यह विस्तृत विवरण उपन्यासकार के रूप में उनके जीवन के लिए प्रासंगिक है।
English: This somewhat lengthy review of protection may not seem out of place if one realises how vitally the recovery and progress of the industry was linked with protection during the crucial years of the depression and thereafter.
Hindi: संरक्षण का यह कुछ विस्तृत आकलन अजीब नहीं लगेगा यदि यह अहसास हो जाये कि मंदी के महत्वपूर्ण वर्षों में तथा उसके बाद, उद्योग की प्रगति और पुनर्जीवन, संरक्षण से कितने अधिक जुड़े हैं.
English: This somewhat resembles visions of Jehovah seen previously by Ezekiel and by John himself.
Hindi: यह यहेजकेल और स्वयं यूहन्ना द्वारा यहोवा के दर्शनों से कुछ - कुछ साम्य रखता है, जो पहले देखे गए थे ।
English: This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause, India's freedom.
Hindi: यह पुत्र एक वीर स्वतंत्रता सेनानी और विचारक बना जिसने अपना पूरा जीवन एक महान उद्देश्य भारत की स्वतंत्रता के लिए समर्पित कर दिया।
English: This son became a valorous freedom fighter and thinker who devoted his life towards one great cause- Indias freedom.
Hindi: यह बेटा एक बहादुर स्वतंत्रता सेनानी और विचारक बन गया, जिसने अपना जीवन एक महान - भारत की स्वतंत्रता के लिए समर्पित कर दिया।
English: This son of our soil must be back soon with his family.
Hindi: हमारी मिट्टी के इस बेटे को जल्द अपने परिवार के पास वापस लौटना चाहिए।
English: This son went out like a wick, leaving behind an evil smell.
Hindi: यह पुत्र एक दुष्ट गंध को पीछे छोड़ते हुए बाती की तरह बाहर चला गया।
English: This song
Hindi: इस गाने को
English: This song Godi Me Laika Khelana Parega from Bhojpuri film Jai Hind has been filmed on Pawan Singh and Madhu Sharma.
Hindi: भोजपुरी फिल्म 'जय हिंन्द' का ये गाना पवन सिंह और मधु शर्मा पर फिल्माया गया है।
English: This song MERI MAATI.
Hindi: ये गाना मेस है.
English: This song actually is the heart and core of the film.
Hindi: यह गीत वास्तव में फिल्म का दिल और कोर है।
English: This song also figures in a remix version.
Hindi: इस गीत का एक रीमिक्स वर्शन भी है।
English: This song also has over 10 million views on YouTube.
Hindi: वहीं यूट्यूब पर भी ये गाना तकरीबन 10 करोड़ से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: This song always reminds me of him.
Hindi: ये गाना मुझे हमेशा उनकी याद दिलाता है।
English: This song always reminds me of my childhood.
Hindi: यह गाना हमेशा मुझे मेरे बचपन की याद दिलाता है।
English: This song became popular overnight.
Hindi: यह गाना रातों रात हिट हो गया।
English: This song became the first song recorded for his solo album Carry On, which he began work on in 2007.
Hindi: यह गीत उनकी एकल एल्बम के लिए रिकॉर्ड होने वाला पहला गीत बन गया, जिस पर उन्होनें 2007 में काम शुरू किया था।
English: This song came to be hugely popular among Punjabi youth.
Hindi: यह गीत पंजाबी युवाओं के बीच बेहद लोकप्रिय हुआ।
English: This song featured Salman Khan and Kareena Kapoor Khan.
Hindi: इस गाने में सलमान खान और कटरीना कैफ नजर आए थे।
English: This song features Akshay Kumar and Nupur Sanon in the music video.
Hindi: इस गीत में संगीत वीडियो में अक्षय कुमार और नूपुर सनन हैं।
English: This song features Katrina Kaif and Salman Khan.
Hindi: इस गाने में कैटरीना कैफ, सलमान खान को तंग करती नजर आने वाली हैं.
English: This song features Neha Kakkar's ex Himansh Kohli with her in the music video.
Hindi: इस गाने में नेहा की आवाज में दर्द है जो कि उनके एक्स-ब्वॉयफ्रेंड हिमांश कोहली से ब्रेकअप का दर्द है.
English: This song features Prabhas and Jacqueline Fernandez.
Hindi: इस गाने में प्रभास और जैकलीन फर्नांडिस की हॉट केमिस्ट्री नजर आ रही हैं
English: This song features Priyanka Chopra dancing alongside Deepika Padukone.
Hindi: फिल्म में इस गाने पर प्रियंका चोपड़ा संग दीपिका पादुकोण ने डांस किया था.
English: This song features Shraddha Kapoor, Tiger Shroff, Ankita Lokhande and Riteish Deshmukh.
Hindi: इस फिल्म में टाइगर के अलावा श्रद्धा कपूर, रितेश देशमुख, अंकिता लोखंडे और सतीश कौशिक हैं।
English: This song from Veer-Zaara is sung by Lata Mangeshkar, Udit Narayan, Gurdas Mann, and Pritha Majumdar.
Hindi: वहीं इस गाने को लता मंगेशकर, उदित नारायण, गुरुदास मान और प्रीथा मजूमदार ने अपनी आवाज दी है.
English: This song had crashed many blockbusters!
Hindi: इस गाने ने कई ब्लॉकबस्टर्स को पछाड़ दिया था।
English: This song had crashed many blockbusters.
Hindi: इस गाने ने कई ब्लॉकबस्टर्स को पछाड़ दिया था।
English: This song has all the darkest fantasies and thrilling adventures which a boy can think about.
Hindi: इस गीत में सभी अंधेरे कल्पनाएं और रोमांचकारी रोमांच हैं जिनके बारे में एक लड़का सोच सकता है।
English: This song has also been choreographed by Saroj Khan.
Hindi: इस गाने को भी सरोज खान ने कोरियाग्राफ किया है.
English: This song has an interesting history attached to it.
Hindi: इस गीत के साथ एक रोचक किस्सा जुड़ा हुआ है।
English: This song has been composed by Madan Mohan.
Hindi: ये गाना मनोज मतलबी ने लिखा है.
English: This song has been covered by many artists.
Hindi: यह गीत अनेक कलाकारों द्वारा गाया गया है।
English: This song has been crooned by Benny Dayal and Neeti Mohan.
Hindi: गाने को बैनी दयाल और नीति मोहन ने गाया था।
English: This song has been recorded with Pawan Singh and Payal Dev.
Hindi: गाने को पवन सिंह और पायल देव ने साथ में रिकॉर्ड किया है।
English: This song has been uploaded on Youtube also.
Hindi: इस गाने के वीडियो को आप यूट्यूब पर अपलोड भी किया गया है।
English: This song has brought all of us together for a noble cause and we hope it inspires the nation to come together too, said Rahman.
Hindi: इस बारे में रहमान ने कहा, यह गाना एक नेक कार्य के लिए हम सभी को साथ लाया है और हमें आशा है कि यह सभी देशवासियों को एकसाथ लाएगा।
English: This song has gone viral on social media network.
Hindi: इस गाने ने सोशल मीडिया पर धूम मचाई हुई है।
English: This song has more than 100 million views on Youtube.
Hindi: दरअसल इस सॉन्ग ने यूट्यूब पर 100 मिलियन से अधिक व्यूज हासिल कर लिए हैं.
English: This song has more than 16 Million views to date.
Hindi: अबतक इस गाने को 16 लाख से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है।
English: This song has over 40 million views on YouTube.
Hindi: इस गाने को यूट्यूब पर 40 मिलियन से अधिक व्यूज मिल चुके हैं।
English: This song has over 56 million views on YouTube.
Hindi: यानी इस गाने को को 56 लाख से भी ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: This song has vocals by singers Vishal Dadlani and Shalmali Kholgade.
Hindi: शाल्मली खोलगड़े और विशाल ददलानी ने इस गाने को गाया है.
English: This song in the movie was sung by Neha Kakkar and Nakash Aziz.
Hindi: गाने को नेहा कक्कड़ और नक्श अजीज ने गाया है।
English: This song influenced by Indian classical music 's Tumri style describes different - different colors of human emotions.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत की ठुमरी शैली से प्रभावित ये गीत मानवीय भावनाओं के अलग-अलग रंग प्रस्तुत करते हैं।