Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The West Bengal Assembly recently passed the West Bengal Prevention of Lynching Bill, 2019 to prevent and punish mob assaults and lynching.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने भीड़ के हमले और हिंसा को रोकने तथा इस संदर्भ में दंड का प्रावधान करने के उद्देश्य से पश्चिम बंगाल लिंचिंग रोकथाम विधेयक, 2019 विधेयक पारित किया है।
English: The West Bengal Board has released the 10 and 12 assessment criteria
Hindi: वेस्ट बंगाल बोर्ड ने 10वीं और 12वीं के मूल्यांकन का क्राइटेरिया जारी किया
English: The West Bengal Board of Education has released the result of West Bengal 12th Class Result.
Hindi: पश्चिम बंगाल बोर्ड ने 12वीं कक्षा के नतीजे जारी कर दिए हैं.
English: The West Bengal Board of Secondary Education will release the SSC examination results on Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल माध्यमिक शिक्षा बोर्ड माध्यमिक परीक्षा का परिणाम मंगलवार को जारी करेगा.
English: The West Bengal Board of Secondary Examination WBSE and the West Bengal Council for Higher Secondary Exam WBCHSE have proposed conducting examinations offline in 2022.
Hindi: वेस्ट बंगाल बोर्ड आफ सेकेंडरी एग्जामिनेशन डब्ल्यूबीएसई और वेस्ट बंगाल काउंसिल फार हायर सेकेंडरी एग्जाम डब्ल्यूबीसीएचएसई ने अगले साल से आफलाइन परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The West Bengal Board of Secondary Examination WBSE and the West Bengal Council for Higher Secondary Examination WBCHSE have offered to conduct offline exams in 2022.
Hindi: वेस्ट बंगाल बोर्ड आफ सेकेंडरी एग्जामिनेशन डब्ल्यूबीएसई और वेस्ट बंगाल काउंसिल फार हायर सेकेंडरी एग्जाम डब्ल्यूबीसीएचएसई ने अगले साल से आफलाइन परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The West Bengal Board was established in 1951.
Hindi: पश्चिम बंगाल बोर्ड की हुई थी 1951 स्थापना
English: The West Bengal CM, who lost the election in Nandigram, has to win this by-poll to retain the chief minister's post.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में बनर्जी को नंदीग्राम सीट पर हार का सामना करना पड़ा था, अब मुख्यमंत्री पद पर बने रहने के लिए उन्हें इस उपचुनाव में जीत हासिल करनी होगी।
English: The West Bengal Central School Service...
Hindi: पश्चिम बंगाल सेंट्रल स्कूल सर्विस. . .
English: The West Bengal Chief Minister's party has already announced its decision to contest the Assembly elections in Goa.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री की पार्टी पहले ही गोवा में विधानसभा चुनाव लड़ने के अपने फैसले की घोषणा कर चुकी है।
English: The West Bengal Chief Minister, Ms. Mamata Banerjee, on Saturday said she told the Prime Minister, Mr. Narendra Modi, to rethink on the issue of amended Citizenship Act and urged him to withdraw CAA, NRC and NPR.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शनिवार को कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को संशोधित नागरिकता अधिनियम के मुद्दे पर पुनर्विचार करने के लिए कहा और उनसे सीएए, एनआरसी और एनपीआर को वापस लेने का आग्रह किया।
English: The West Bengal DGP, in a letter on Monday September 16, had told the CBI that its notices were sent to Kumar's official residence and his response is awaited.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल के डीजीपी ने सोमवार को एक पत्र में सीबीआई को बताया था कि उसके नोटिस कुमार के आधिकारिक आवास पर भेजे गए थे और उनके जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: The West Bengal DGP, in a letter on Monday, had told the CBI that its notices were sent to Kumar's official residence and his response is awaited, they added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल के डीजीपी ने सोमवार को एक पत्र में सीबीआई को बताया था कि उसके नोटिस कुमार के आधिकारिक आवास पर भेजे गए थे और उनके जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: The West Bengal DGP, in a letter on Monday, told the CBI that its notices were sent to Kumar's official residence and his response was awaited, he said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पश्चिम बंगाल के डीजीपी ने सोमवार को एक पत्र में सीबीआई को बताया था कि उसके नोटिस कुमार के आधिकारिक आवास पर भेजे गए थे और उनके जवाब का इंतजार किया जा रहा है।
English: The West Bengal Electricity Regulatory Commission WBERC, may unveil renewable energy regulations in a fortnight, paving the way for households and housing complexes to install solar rooftop panels and connect them to the grid.
Hindi: पश्चिम बंगाल विद्युत नियामक आयोग डब्ल्यूबीआरसी, पखवाड़े में नवीकरणीय ऊर्जा नियमों का अनावरण कर सकता है, घरों और आवास परिसरों के लिए सौर रूफटॉप पैनलों को स्थापित करने और उन्हें ग्रिड से कनेक्ट करने के लिए मार्ग बना रहा है।
English: The West Bengal Government has launched an awareness campaign for preserving the greenery and keeping the environment clean.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने हरियाली के संरक्षण और पर्यावरण को स्वच्छ रखने के लिए जागरूकता अभियान चलाया।
English: The West Bengal Government has taken all necessary measures to maintain supply of essential commodities in the state.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकारने भी राज्य में आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति बनाए रखने के लिए सभी आवश्यक उपाय किए हैं।
English: The West Bengal Government has, however, given clearance to only two trains - one each from Rajasthan and Kerala - and they are en route to the state.
Hindi: इंडिया रेलवे ने पश्चिम बंगाल के लिए अब तक केवल दो ट्रेन निर्धारित की हैं, एक राजस्थान से और अन्य केरल से।
English: The West Bengal Health Department on Friday issued directives to private hospitals and healthcare facilities to resume normal services in a planned manner.
Hindi: पश्चिम बंगाल के स्वास्थ्य विभाग ने निजी अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल केंद्रों को योजनाबद्ध तरीके से सामान्य सेवाओं को बहाल करने का निर्देश जारी किया है।
English: The West Bengal Housing Industry Regulation Act
Hindi: पश्चिम बंगाल आवास उद्योग विनियमन अधिनियम
English: The West Bengal Housing Industry Regulation Act 2016
Hindi: पश्चिम बंगाल आवास उद्योग विनियमन अधिनियम
English: The West Bengal Joint Entrance Examination
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा
English: The West Bengal Joint Entrance Examination was conducted successfully on May.
Hindi: पश्चिम बंगाल मध्यमिक परीक्षा सफलतापूर्वक आयोजित हुई, जिसका परिणाम मई को जारी किया गया
English: The West Bengal Joint Entrance Examination was held offline on July 17, 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को आयोजित की गई थी।
English: The West Bengal Joint Entrance Examination was held on 17th July 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल संयुक्त प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को आयोजित की गई थी।
English: The West Bengal Panchayat elections 2018 will be held in three phases.
Hindi: पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव 2018 तारीखः तीन चरणों में होंगे चुनाव,. . .
English: The West Bengal Police
Hindi: पश्चिम बंगाल की पुलिस ने
English: The West Bengal Police has busted an illegal arms factory in Joynagar area of South 24 Parganas district and arrested one person from the premises.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने दक्षिण 24 परगना जिले के सोनारपुर में हथियारों का एक जखीरा बरामद किया और दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The West Bengal Pollution Control Board
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड
English: The West Bengal Pollution Control Board WBPCB earlier said that the green crackers will be allowed only on the evening of Diwali  Kali Puja for 2 hours from 8 pm to 10 pm.
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने पहले कहा था कि दिवाली एवं काली पूजा के मौके पर शाम आठ बजे से रात 10 बजे तक 'ग्रीन पटाखे' जलाने की इजाजत होगी।
English: The West Bengal Pollution control Board,
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड,
English: The West Bengal Primary Teacher Eligibility Test to be conducted on 31 January 2021.
Hindi: पश्चिम बंगाल शिक्षक पात्रता परीक्षा 31 जनवरी 2021 को आयोजित की गई।
English: The West Bengal Scheduled Castes Advisory Council Act, 2017
Hindi: पश्चिम बंगाल अनुसूचित जाति सलाहकार परिषद अधिनियम, 2017
English: The West Bengal School
Hindi: पश्चिम बंगाल स्कूल
English: The West Bengal Shops And Establishments Act, 1963
Hindi: पश्चिम बंगाल दूकान एवं स्थापना अधिनियम 1963
English: The West Bengal Shops and Establishments Act, 1963
Hindi: पश्चिम बंगाल दूकान एवं स्थापना अधिनियम 1963
English: The West Bengal State Election Commission in a notification issued on Thursday announced that the Kolkata Municipality Election will be held on 19 December.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य चुनाव आयोग ने गुरुवार को एक अधिसूचना में कहा कि कोलकाता नगर निगम चुनाव, जो एक साल से अधिक समय से लंबित है, 19 दिसंबर को होंगे।
English: The West Bengal State Electricity Board
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत बोर्ड
English: The West Bengal Unit
Hindi: पश्चिम बंगाल इकाई
English: The West Bengal University of Technology is a public state university by the Government of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य विश्वविद्यालय पश्चिम बंगाल का एक विश्वविद्यालय है।
English: The West Bengal Warehouses Act, 1963
Hindi: पश्चिम बंगाल दूकान एवं स्थापना अधिनियम 1963
English: The West Bengal administration allowed offices to open from 1 June with restrictions on the staff strength and also permitted restaurants and bars to reopen subject to certain conditions.
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रशासन ने 1 जून से कार्यालयों को श्रमिकों की संख्या पर प्रतिबंध के साथ खोलने की अनुमति दी और निश्चित शर्तों के साथ क्षेत्र को फिर से खोलने के लिए मान्यता प्राप्त भोजन स्थलों और बारों को भी खोलने की अनुमति दी।
English: The West Bengal administration has planned foolproof security arrangements to counter any untoward incident during Prime Minister Narendra Modi's two-day visit to the city starting Saturday evening.
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रशासन ने शनिवार शाम से शुरू हो रही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दो दिवसीय कोलकाता यात्रा के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए अभेद्य सुरक्षा व्यवस्था की योजना बनायी है।
English: The West Bengal assembly had on Tuesday passed a resolution against the Centre's decision to extend the BSF jurisdiction.
Hindi: मालूम हो की पश्चिम बंगाल विधानसभा ने बीते मंगलवार को बीएसएफ के अधिकार क्षेत्र का विस्तार करने के केंद्र के फैसले के खिलाफ एक प्रस्ताव पारित किया था।
English: The West Bengal assembly has renamed the Indian state as 'Bangla'.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा ने राज्य का नाम बदलकर 'बांग्ला' कियाः
English: The West Bengal assembly on Monday passed a resolution against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में सोमवार को नागरिकता संशोधन अधिनिमय सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पेश किया गया।
English: The West Bengal cabinet on Tuesday approved the Student Credit Card scheme, which the Trinamool Congress had promised in its election manifesto.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल कैबिनेट ने गुरुवार को स्टूडेंट क्रेडिट कार्ड स्कीम को मंजूरी दे दी, जिसका तृणमूल कांग्रेस ने अपने चुनावी घोषणा पत्र में वादा किया था.
English: The West Bengal chief minister also discussed the issue of violence in Tripura with the Prime Minister.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने त्रिपुरा में हिंसा के मुद्दे पर भी चर्चा की.
English: The West Bengal chief minister's party has already announced its decision to contest the Assembly elections in Goa
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री की पार्टी पहले ही गोवा में विधानसभा चुनाव लड़ने के अपने फैसले की घोषणा कर चुकी है।
English: The West Bengal chief minister, who arrived in the BJP-ruled Goa on Thursday evening on a three-day visit, said the TMC did not intend to divide votes in the coastal state, and if it came to power, Goa will not be run from Delhi.
Hindi: तीन दिवसीय दौरे पर गुरुवार शाम भाजपा शासित गोवा पहुंचे टीएमसी प्रमुख ने कहा कि उनकी पार्टी का तटीय राज्य में वोटों को विभाजित करने का इरादा नहीं है, और अगर वह सत्ता में आती है, तो गोवा से नहीं चलाया जाएगा दिल्ली।
English: The West Bengal government announced a 2 per cent rebate on stamp duty for registration of all documents except the documents of amalgamation of contiguous land in its state budget in July 2021.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पश्चिम बंगाल सरकार ने जुलाई, 2021 में राज्य के बजट में सभी दस्तावेजों पर स्टाम्प शुल्क में दो प्रतिशत की कटौती की घोषणा की थी।
English: The West Bengal government appointed a Special Investigation Team to look into the desecration of Bengali reformer Ishwar Chandra Vidyasagar's statue on Tuesday.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने प्रख्यात समाजसुधारक ईश्वरचंद्र विद्यासागर की आवक्ष प्रतिमा तोड़े जाने के मामले की जांच के लिए सोमवार को पांच सदस्यीय समिति का गठन किया।
English: The West Bengal government had declared lockdown in the state on September 7, 11 and 12.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में 7,11 और 12 सितंबर को टोटल लॉकडाउन की घोषणा की ।
English: The West Bengal government had sought army help in the rescue efforts.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने बचाव प्रयासों के लिए सेना की मदद की मांग की है.
English: The West Bengal government has alerted its district administrations, particularly those bordering Bangladesh, against the misuse of social media and circulation of fake news related to the recent attacks during Durga puja in neighbouring country
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने अपने जिला प्रशासन, खासकर सीमावर्ती बांग्लादेश से लगे जिलों के प्रशासन से सोशल मीडिया के दुरुपयोग और पड़ोसी देश में दुर्गा पूजा के दौरान हालिया हमलों से संबंधित फर्जी खबरों के प्रसार के खिलाफ सतर्क रहने और उनसे कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: The West Bengal government has alerted its district administrations, particularly those bordering Bangladesh, against the misuse of social media and circulation of fake news related to the recent spate of attacks during Durga puja in the neighbouring country, and urged them to take measures to maintain law and order, a top official said on Monday.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने अपने जिला प्रशासन, खासकर सीमावर्ती बांग्लादेश से लगे जिलों के प्रशासन से सोशल मीडिया के दुरुपयोग और पड़ोसी देश में दुर्गा पूजा के दौरान हालिया हमलों से संबंधित फर्जी खबरों के प्रसार के खिलाफ सतर्क रहने और उनसे कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए कदम उठाने को कहा है।
English: The West Bengal government has already waived tax and cess on agricultural land to help farmers in distress.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने संकट में किसानों की मदद करने के लिए कृषि भूमि पर कर और उपकर पहले ही माफ कर दिया है।
English: The West Bengal government has also started
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने भी की घोषणा
English: The West Bengal government has announced total shutdown on September 7, 11 and 12.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में 7,11 और 12 सितंबर को टोटल लॉकडाउन की घोषणा की ।
English: The West Bengal government has decided to increase the pension of school teachers who had retired before January 2016.
Hindi: कोलकाता, पश्चिम बंगाल सरकार ने जनवरी 2016 से पहले सेवानिवृत्त हुए स्कूल शिक्षकों की पेंशन बढ़ाने का फैसला किया है।
English: The West Bengal government has decided to observe 'Rosogolla Day' on November 14.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने 14 नवंबर को 'रोसोगोला दिवस' मनायाः
English: The West Bengal government has decided to send to a proposal for construction of dining hall for mid-day meals in schools having more than 70 percent minority students.
Hindi: पश्चिम बंगाल की ममता सरकार ने 70 प्रतिशत से ज्यादा मुस्लिम छात्रों वाले स्कूल में डाइनिंग हॉल बनाने का आदेश जारी किया है।
English: The West Bengal government has declared lockdown in the State on September 7, 11 and 12.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने राज्य में 7,11 और 12 सितंबर को टोटल लॉकडाउन की घोषणा की ।
English: The West Bengal government has imposed total lockdown in the state on August 5, 8, 20, 21, 27, 28 and 31 as per a notification issued on Monday.
Hindi: दरअसल पश्चिम बंगाल सरकार ने एक दिन पहले ही लॉक डाउन की तिथियों में बदलाव करते हुए 5, 8, 20, 21, 27, 28 और 31 अगस्त को संपूर्ण लॉक डाउन करने का निर्णय लिया है.
English: The West Bengal government has launched a dedicated WhatsApp chatbot to help the citizens of the state easily apply for a ration card, lodge grievances and get access to other critical resources.
Hindi: खाद्य एवं आपूर्ति विभाग, सरकार पश्चिम बंगाल एक समर्पित लॉन्च किया है व्हाट्सएप चैटबॉट राज्य के नागरिकों के लिए राशन कार्ड के लिए आवेदन करना, शिकायत दर्ज करना और अन्य महत्वपूर्ण संसाधनों तक पहुंच को आसान बनाना।
English: The West Bengal government has made public certain confidential files related to Netaji.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने नेताजी से जुड़ीं फाइलें सार्वजनिक कीं
English: The West Bengal government has made the Bengali language mandatory in all schools.
Hindi: बंगाल की राज्य भाषा बांग्ला को बंगाल के स्कूलों में अनिवार्य कर दिया है.
English: The West Bengal government has moved the Supreme Court challenging the Calcutta High Court order which called for a probe by the Central Bureau of Investigation CBI into cases of murder and crimes against women that allegedly took place during post-poll violence in the State.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कलकत्ता उच्च न्यायालय के उस आदेश के खिलाफ शीर्ष अदालत का रुख किया है, जिसमें राज्य में में चुनाव के बाद हुई हिंसा के दौरान महिलाओं के खिलाफ हत्या और अपराधों के मामलों की जांच सीबीआई को करने का निर्देश दिया गया था।
English: The West Bengal government has planned a foolproof security arrangements to counter any untoward incident during Prime Minister Narendra Modi's two-day visit to the city from Saturday.
Hindi: पश्चिम बंगाल प्रशासन ने शनिवार शाम से शुरू हो रही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की दो दिवसीय कोलकाता यात्रा के दौरान किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए अभेद्य सुरक्षा व्यवस्था की योजना बनायी है।
English: The West Bengal government has reported mild impact of the cyclone, while the Andhra Pradesh government informed about heavy rainfall and some damage to crops and roads in Srikakulam district.
Hindi: पश्चिम बंगाल ने चक्रवात के हल्के प्रभाव की सूचना दी जबकि आंध्र प्रदेश ने श्रीकाकुलम जिले में भारी वर्षा से फसलों और सड़कों के क्षतिग्रस्त होने की जानकारी दी।
English: The West Bengal government has set up a 10-member expert committee comprising doctors from state-run hospitals to tackle the upcoming third wave of Covid-19.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने कोविड-19 की कथित तीसरी लहर से निपटने के लिए सरकारी अस्पतालों के डॉक्टरों की 10 सदस्यीय विशेषज्ञ समिति का गठन किया है।
English: The West Bengal government has sought district administrations to fix the menu for midday meals in state-run schools.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने स्कूलों में मध्यान्ह भोजन के लिए मेन्यू तय किया
English: The West Bengal government is planning to opt out of the Centre's 'One Nation, One Ration Card' scheme due to differences of opinionwith the central government.
Hindi: पश्चिम बंगाल केंद्र सरकार से "मत भिन्नता" के कारण केंद्र की 'एक राष्ट्र, एक राशन कार्ड' योजना से बाहर होने पर विचार कर रहा है।
English: The West Bengal government on Friday
Hindi: पश्चिम बंगाल ने शुक्रवार को
English: The West Bengal government on Monday tabled a resolution against the Citizenship Amendment Act in the Assembly.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा में सोमवार को नागरिकता संशोधन अधिनिमय सीएए के खिलाफ प्रस्ताव पेश किया गया।
English: The West Bengal government on Thursday assured the people of the state that there was no reason to worry over the spurt in cases of fever and dysentery among children in Jalpaiguri district and its neighbourhood as the cause of the disease has been ascertained and the administration is working out ways to deal with it.
Hindi: कोलकाताः पश्चिम बंगाल सरकार ने गुरुवार को राज्य के लोगों को आश्वासन दिया कि जलपाईगुड़ी जिले और उसके पड़ोस में बच्चों में बुखार और पेचिश के मामलों में वृद्धि पर चिंता करने का कोई कारण नहीं है क्योंकि बीमारी के कारण का पता लगाया गया है और प्रशासन है इससे निपटने के तरीके निकाल रहे हैं।
English: The West Bengal government relaxed for two hours the restrictions on the movement of people and vehicles due to the third T-20 international cricket match between India and New Zealand at Eden Gardens stadium in Kolkata on Sunday.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने के बीच तीसरे टी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के कारण लोगों और वाहनों की आवाजाही पर लगी पाबंदियों में दो घंटे की ढील दी ईडन गार्डन में भारत और न्यूजीलैंड रविवार को कोलकाता में स्टेडियम।
English: The West Bengal government relaxed for two hours the restrictions on the movement of people and vehicles due to the third T-20 international cricket match between India and New Zealand at Eden Gardens stadium on Sunday.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने के बीच तीसरे टी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच के कारण लोगों और वाहनों की आवाजाही पर लगी पाबंदियों में दो घंटे की ढील दी ईडन गार्डन में भारत और न्यूजीलैंड रविवार को कोलकाता में स्टेडियम।
English: The West Bengal government, after several meetings with the three-member team, refused permission for the yatra on December 15 on grounds that it might lead to communal tension.
Hindi: राज्य सरकार ने तीन सदस्यीय टीम के साथ वार्ता के बाद रथ यात्रा की इजाजत देने से 15 दिसंबर को इनकार करते हुए यह आधार बताया था कि इससे साम्प्रदायिक तनाव हो सकता है.
English: The West Bengal government, for the second year in a row, has announced its decision to cancel the annual Durga Puja carnival.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य सरकार ने लगातार दूसरे साल वार्षिक दुर्गा पूजा कार्निवल को रद्द करने का फैसला किया है।
English: The West Bengal government, in its original civil suit under Article 131 of the Constitution said that the CBI has been proceeding with the probe and filing FIRs without getting its approval as mandated under the statute
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत अपने मूल दीवानी मुकदमे में तर्क दिया कि सीबीआई जांच के साथ आगे बढ़ रही है और इसकी मंजूरी के बिना प्राथमिकी दर्ज कर रही है, जैसा कि कानून के तहत अनिवार्य है।
English: The West Bengal government, in its original civil suit under Article 131 of the Constitution, contended that the CBI has been proceeding with investigations and filing FIRs without its approval, as mandated under the statute.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत अपने मूल दीवानी मुकदमे में तर्क दिया कि सीबीआई जांच के साथ आगे बढ़ रही है और इसकी मंजूरी के बिना प्राथमिकी दर्ज कर रही है, जैसा कि कानून के तहत अनिवार्य है।
English: The West Bengal government, in its original civil suit under Article 131 of the Constitution, said that the CBI has been proceeding with the probe and filing FIRs without getting the nod from the state government as mandated under the statute.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने संविधान के अनुच्छेद 131 के तहत अपने मूल दीवानी मुकदमे में तर्क दिया कि सीबीआई जांच के साथ आगे बढ़ रही है और इसकी मंजूरी के बिना प्राथमिकी दर्ज कर रही है, जैसा कि कानून के तहत अनिवार्य है।
English: The West Bengal outfit of the Bharatiya Janata Party has decided not to fight in the Rajya Sabha by-election that is to be conducted in October this year.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने अक्टूबर में होने वाले राज्यसभा उपचुनाव नहीं लड़ने का फैसला किया है।
English: The West Bengal police
Hindi: पश्चिम बंगाल की पुलिस ने
English: The West Bengal police and Purulia district police neither confirmed nor denied having arrested or detained Bandyopadhyay.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस और पुरुलिया पुलिस ने बंद्योपाध्याय को गिरफ्तार करने या उन्हें हिरासत में लेने की न तो पुष्टि की है और न ही उससे इन्कार किया है.
English: The West Bengal police claimed to have solved the Murshidabad triple murder case.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने मुर्शिदाबाद हत्याकांड को सुलझा लेने का किया दावा
English: The West Bengal results could have a major impact on national politics.
Hindi: बंगाल के परिणामों का राष्ट्रीय राजनीति पर गहरा असर होगा
English: The West Bengal state bird is the White-breasted kingfisher.
Hindi: पश्चिम बंगाल का राज्य पक्षी सफेद गले वाला किंगफिशर है
English: The West Bengal state government has arranged coupons for those in the state who do not yet have a digital ration card.
Hindi: पश्चिम बंगाल में जिन लोगों ने अभी तक डिजिटल राशन कार्ड नहीं बनवाया है, सरकार उन्हें राशन कूपन उपलब्ध करा रही हैं।
English: The West Bengal state government has decided to cancel the annual Durga Puja carnival for the second year in a row.
Hindi: पश्चिम बंगाल राज्य सरकार ने लगातार दूसरे साल वार्षिक दुर्गा पूजा कार्निवल को रद्द करने का फैसला किया है।
English: The West Chester University
Hindi: वेस्ट चेस्टर विश्वविद्यालय
English: The West Coast Canal or National Waterway No 3 is a 205-km stretch of the navigational route located in Kerala.
Hindi: वेस्ट कोस्ट नहर या राष्ट्रीय जलमार्ग संख्या 3 केरल में स्थित नौवहन मार्ग का 205 किलोमीटर लंबा हिस्सा है।
English: The West Coast Swing typically goes from Phoenix to Pebble Beach to Los Angeles.
Hindi: वेस्ट कोस्ट स्विंग आमतौर पर फीनिक्स से पेबल बीच से लॉस एंजिल्स तक जाता है।
English: The West Coast Will Determine the Fate of the Foss...
Hindi: वेस्ट कोस्ट जीवाश्म के भाग्य का निर्धारण करेगा . . .
English: The West Coast has recently...
Hindi: हाल ही में पश्चिमी प्रांत...
English: The West Coast legend blames Uncle Sam for the enslavement of Black people and vows to get revenge by any means necessary.
Hindi: वेस्ट कोस्ट किंवदंती ने काले लोगों की दासता के लिए अंकल सैम को दोषी ठहराया और किसी भी तरह से बदला लेने की कसम खाई।
English: The West Coast of Mauritius
Hindi: मॉरीशस के पश्चिम तट