Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Don't wrack up debt because you want a new purse.

Hindi: आपको नया पर्स चाहिए सिर्फ इसलिए कर्ज का बोझ न ले लें।
English: That gives you a target for when you go shopping.

Hindi: इससे खरीदारी करते समय आपके सामने एक लक्ष्य रहता है।
English: Go by yourself if you need to get a lot done.

Hindi: अगर आपको बहुत कुछ करने की जरूरत है तो अकेले ही चले जाइए।
English: Shopping with a friend is fun, but you can also get distracted and waste time.

Hindi: किसी भी दोस्त के साथ खरीदारी करना मजेदार है लेकिन आप विचलित भी हो सकते हैं और समय बर्बाद भी कर सकते हैं।
English: When you arrive, chances are you won't be the first person there.

Hindi: जब आप वहाँ पहुँचते हैं तो संभव है कि आप वहाँ आने वाले पहले व्यक्ति नहीं होंगे।
English: It’s helpful to have a budget in mind when you shop so you can narrow down your options.

Hindi: खरीदारी करते समय बजट को ध्यान में रखने से आपको अपने विकल्पों को कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Use a program such as Excel to keep track of the shipping containers you are interested in.

Hindi: एक्सेल जैसे प्रोगराम का उपयोग उन माल वाहक पात्रों का अता-पता रखने के लिए करें, जिनमें आप रुचि रखते हैं।
English: Oftentimes, sellers need to get rid of space quickly to prevent old shipping containers from piling up.

Hindi: अक्सर, पुराने माल वाहक पात्रों के जमा होने से बचने के लिए विक्रेताओं को जल्दी से जगह खाली करने की आवश्यकता होती है।
English: Write it all out on a list, then list the ingredients separately.

Hindi: यह सब एक सूची में लिखें, फिर सामग्री को अलग से सूचीबद्ध करें।
English: Store everything in one part of the refrigerator or use a second one if you have another.

Hindi: सब कुछ रेफ्रिजरेटर के एक हिस्से में रख दें या अगर आपके पास दूसरा है तो उसका उपयोग करें।
English: For instance, many stores will put out fall clothes in August or September.

Hindi: उदाहरण के लिए, कई दुकान अगस्त या सितंबर में शरद ऋतु के परिधान संग्रह की बिक्री शुरू कर देंगे।
English: If you can wait until October-November to stock up on some new sweaters, then you are more likely to get a good deal.

Hindi: यदि आप कुछ नए स्वेटर खरीदने के लिए अक्टूबर-नवंबर तक इंतजार कर सकते हैं, तो आपको अच्छा सौदा मिलने की संभावना है।
English: If you’re near a coast or major urban centre, the cost could be more reasonable than if you’re in a rural area.

Hindi: यदि आप किसी तट या प्रमुख शहरी केंद्र के पास हैं, तो लागत ग्रामीण क्षेत्र की तुलना में अधिक वाजिब हो सकती है।
English: You can look in your local newspaper or at online classified ads.

Hindi: आप अपने स्थानीय समाचार पत्र में या ऑनलाइन वर्गीकृत विज्ञापनों को देख सकते हैं।
English: Be sure to see the container in person before handing over any money to a private seller!

Hindi: किसी निजी विक्रेता को पैसे देने से पहले पात्र को व्यक्तिगत रूप से देखना सुनिश्चित कर लें!
English: Make sure you negotiate this cost with the seller.

Hindi: यह सुनिश्चित कर लें कि आप विक्रेता के साथ इस कीमत पर मोल-भाव करते हैं।
English: If they won’t budge on the price, try asking for free delivery.

Hindi: यदि वे कीमत कम नहीं करते हैं तो मुफ्त डिलीवरी का अनुरोध करें।
English: For instance, if the dealer wants to sell the car for $3,500, and you don’t want to spend more than $3,000, put your first offer in at $2,500.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि विक्रेता 3,500 डॉलर में गाड़ी बेचना चाहता है और आप 3,000 डॉलर से अधिक खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो अपना पहला प्रस्ताव 2,500 डॉलर का रखें।
English: Then, you and the dealer can negotiate back and forth and end up near $3,000.

Hindi: फिर आप और विक्रेता मोल-भाव कर सकते हैं और लगभग 3,000 डॉलर तक सौदा तय कर सकते हैं।
English: Before you visit the dealership, call around and check online to see how much money comparable cars sell for.

Hindi: दूकान पर जाने से पहले, फोन करें और ऑनलाइन देखें कि तुलनीय कारों की बिक्री कितने में हो रही है।
English: Be willing to walk away if the dealer refuses to drop the price to an amount you’re willing to pay.

Hindi: यदि विक्रेता कीमत को कम करने से इंकार कर देता है, तो वहां से निकल जाने के लिए तैयार रहें।
English: The list below is for encyclopedia entries that describe and pertain to events happening on a current basis.

Hindi: नीचे दी गई सूची विश्वकोश प्रविष्टियों के लिए है जो वर्तमान में होने वाली घटनाओं  का वर्णन करती हैं और उनसे संबंधित हैं।
English: Sometimes, if the dealer sees that you will walk away, they will match your offer.

Hindi: कभी-कभी, यदि विक्रेता को लगता है कि आप वहां से चले जाएंगे, तो वे आपके प्रस्ताव को मान लेंगे।
English: The Blue Book is a great resource for anyone looking to purchase a used car.

Hindi: पुरानी कार खरीदने के इच्छुक किसी भी व्यक्ति के लिए ब्लू बुक एक बेहतरीन संसाधन है।
English: You can specify the year, make, and model of the vehicle in question in order to find out an accurate assessment of its value.

Hindi: वाहन के मूल्य का सटीक आकलन करने के लिए आप उस वाहन का वर्ष, निर्माण और मॉडल उल्लेखित कर सकते हैं।
English: Then, inspect the entire vehicle frame (including its underside) for rust.

Hindi: फिर, जंग के लिए पूरे वाहन के ढांचें (इसके नीचे के हिस्से सहित) का निरीक्षण करें।
English: Look to see if all four tires match and are evenly worn.

Hindi: देखें कि क्या चारों पहीये मेल खाते हैं और समान रूप से घिसे हुए हैं।
English: Look through your paper mail and call or email those companies who send you mailers or fliers for products.

Hindi: अपनी डाक चिट्ठियों को देखें और उन कंपनियों को कॉल या ईमेल करें जो आपको उत्पादों के लिए चिट्ठियां या पत्रक भेजती हैं।
English: You don’t want to risk breaking it in the move or putting it together improperly.

Hindi: आप इसे वहां तक लाने में टूटने का या इसे अनुचित तरीके से रखने का जोखिम नहीं उठाना चाहते हैं।
English: It is an independent river with its own basin.

Hindi: यह एक स्वतंत्र नदी है जिसकी अपनी घाटी है।
English: You might say, "Excuse me, can I cut in front of you? I'm in a hurry to pick my child up from school."

Hindi: आप कह सकते हैं," "क्षमा करें, क्या मैं कतार तोड़ कर आपके सामने आ सकता हूँ? मुझे अपने बच्चे को विद्यालय से लेने की जल्दी है।"
English: This may not work on everyone, but it does a good job of showing your desperation.

Hindi: हो सकता है कि यह हर किसी पर काम नहीं करे लेकिन यह आपकी निराशा दिखाने के लिए प्रभावी होता है।
English: Tell the person your situation quickly and cut in front of them.

Hindi: उस व्यक्ति को अपनी स्थिति के बारे में तुरंत बताएं और कतार में उनके सामने चले जाएं।
English: If they can see that you're having an emergency, they're unlikely to make you move.

Hindi: यदि वो देखते है कि आप आपातकालीन स्थिति में हैं, तो वे आपको हटने को शायद न कहें।
English: India can be divided into six physiographic regions.

Hindi: भारत को छह प्राकृतिक भौगोलिक क्षेत्रों में विभाजित किया जा सकता है।
English: The main crops grown are rice and wheat, which are grown in rotation.

Hindi: उगाई जाने वाली मुख्य फसलें चावल और गेहूँ हैं, जो बारी-बारी से उगाए जाते हैं।
English: As with any community-built reference, there is a possibility for error in Wikipedia's content; please check your facts against multiple sources and read our disclaimers for more information.

Hindi: जैसा कि किसी भी समुदाय-निर्मित संदर्भ के साथ है, विकिपीडिया की सामग्री में त्रुटि की संभावना है;  कृपया विभिन्न स्रोतों की तुलना में अपने तथ्यों की जांच करें और अधिक जानकारी के लिए हमारे खंडन को पढ़ें।
English: Annual rainfall in this region averages between 1,000 and 3,000 mm.

Hindi: इस क्षेत्र में वार्षिक वर्षा औसत तौर पर 1,000 से 3,000 मिमी के बीच होती है।
English: The Himalayan rivers that flow westward into Punjab are the Indus, Jhelum, Chenab, Ravi, Beas, and Sutlej.

Hindi: पंजाब में पश्चिम की ओर बहने वाली हिमालयी नदियाँ सिंधु, झेलम, चिनाब, रावी, ब्यास और सतलुज हैं।
English: It enters India in the far-eastern state of Arunachal Pradesh, then flows west through Assam.

Hindi: यह भारत के सुदूर पूर्वी राज्य अरुणाचल प्रदेश में प्रवेश करती है, फिर असम से पश्चिम की ओर बहती है।
English: The Eocene system is seen in the western Himalayas and Assam.

Hindi: आदिनूतन प्रणाली पश्चिमी हिमालय और असम में देखी जाती है।
English: The Himalayas were formed by the convergence and deformation of the Indo-Australian and Eurasian Plates.

Hindi: हिमालय का निर्माण भारतीय-ऑस्ट्रेलियाई और यूरेशियन प्लेटों के अभिसरण और विरूपण से हुआ था।
English: Central India is a loosely defined region of India.

Hindi: मध्य भारत, भारत का एक शिथिल रूप से परिभाषित क्षेत्र है।
English: Mahi Bajaj Sagar Dam is a dam across the Mahi River.

Hindi: माही बजाज सागर बांध माही नदी पर एक बांध है।
English: The dam has an installed capacity of 140 MW.

Hindi: इस बांध की स्थापित क्षमता 140 मेगावाट है।
English: The Wanakbori dam (weir) is established near Wanakbori village.

Hindi: वानकबोरी बांध (वियर) वानकबोरी गांव के पास स्थापित है।
English: The Wanakbori thermal power station uses the water of the river Mahi.

Hindi: वानकबोरी ऊष्मीय विद्युत केंद्र  माही नदी के पानी का उपयोग करता है।
English: There are eight units for the production of electricity.

Hindi: बिजली उत्पादन के लिए आठ इकाइयां हैं।
English: Only when the absorption reaches a saturation point does excess water flow to the suburbs and the city.

Hindi: जब अवशोषण एक संतृप्ति स्तर तक पहुँच जाता है तो केवल  तभी उपनगरों और शहर में अतिरिक्त जल प्रवाह होता है।
English: Noyyal revival over 40 km (25 mi) will enable irrigation of 165 km2 (64 sq mi), according to Siruthuli.

Hindi: सिरुथुली के अनुसार, 40 किलोमीटर (25 मील) से अधिक के नोय्यल पुनरुद्धार से 165 वर्ग किलोमीटर (64 वर्ग मील) की सिंचाई हो सकेगी।
English: The sub-population of children aged 0–6 was 2,945, which was 9.69% of the total population of Muvattupuzha.

Hindi: 0-6 वर्ष की आयु के बच्चों की उप-जनसंख्या 2,945 थी, जो मुवाट्टुपुड़ा  की कुल आबादी का 9.69% थी।
English: The Karmanasa River is a tributary of the Ganges.

Hindi: कर्मनाशा नदी गंगा की एक सहायक नदी है।
English: The Kabini dam is built on the River Kapila in the district of Mysore.

Hindi: कबिनी बांध मैसूर ज़िले में कपिला नदी पर बना है।
English: The Chota Nagpur Plateau receives an average annual rainfall of around 1,400 mm (55 in), almost all of it in the monsoon months between June and August.

Hindi: छोटा नागपुर पठार में लगभग 1,400 मिलीमीटर (55 इंच) की औसत वार्षिक वर्षा होती है, जो कि लगभग पूरी तरह से जून से अगस्त तक के मानसून के महीनों में होती है।
English: The huge volume of water that flows down the Damodar and its tributaries during the monsoons used to be a fury in the upper reaches of the valley.

Hindi: मानसून के दौरान दामोदर और इसकी उप नदियों से बहने वाले पानी की भारी मात्रा घाटी के ऊपरी क्षेत्रों में प्रकोप का कारण बनती थी।
English: It joins the Alaknanda, the major source stream of the Ganges river.

Hindi: यह गंगा नदी की प्रमुख स्रोत धारा अलकनंदा में मिल जाती है।
English: Anamudi, at 2,695 metres (8,842 ft) the highest peak in South India, is the highest point in the basin.

Hindi: 2,695 मीटर (8,842 फीट) ऊँची अनामुड़ी,   दक्षिण भारत में सबसे ऊँची चोटी है, यह नदी क्षेत्र का सबसे ऊँचा हिस्सा है।
English: In the north, these hills extend up to the high Munnar saddle running east to Chokkanad Mala and further on to Kolukkumala on the eastern edge of the Ghats.

Hindi: उत्तर में, ये पहाड़ियाँ पूर्व में स्थित चोककनाड माला और आगे घाटों के पूर्वी छोर पर कोल्लुक्कुमाला तक मुन्नार की ऊँची गद्दीनुमा घाटी तक फैली हुई हैं।
English: Its eastern boundary is northwest to the southeast ridge separating the Idukki reservoir from the Kallar/Perinjankutty tributary of Periyar which drains the main Cardamom Hills.

Hindi: इसकी पूर्वी सीमा दक्षिण-पूर्व कटक के उत्तर-पश्चिम में है जो इडुक्की जलाशय को कार्डमम पहाड़ियों से गुजरने वाली पेरियार की सहायक नदी कल्लर/पेरिनजानकुट्टी से अलग करती है।
English: The lowlands occur as a narrow belt almost parallel to the present shoreline.

Hindi: निचले क्षेत्र एक संकीर्ण पट्टी के रूप में मौजूद हैं जो वर्तमान तटरेखा के लगभग समानांतर है।
English: This entire stretch contains about 600 to 700 square kilometers of undisturbed wet evergreen forests typical of the Western Ghats.

Hindi: इस पूरे क्षेत्र में लगभग 600 से 700 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में अबाधित नम सदाबहार वन हैं जो पश्चिमी घाट में आम तौर पर पाए जाते हैं।
English: The flora of the reserve is very rich and diverse.

Hindi: इस राष्ट्रीय उद्यान की वनस्पति बहुत समृद्ध और विविध है।
English: This area is believed to harbour about 2,000 elephants and is one of the potential landscapes for the long-term conservation of the species.

Hindi: माना जाता है कि इस क्षेत्र में लगभग 2,000 हाथी हैं और यह प्रजाति के दीर्घकालिक संरक्षण के लिए संभावित भू दृश्यों में से एक है।
English: The Siva temple on the sandbank of Periyar River throngs with devotees every year on Mahasivarathri day.

Hindi: पेरियार नदी के किनारे स्थित शिव मंदिर में हर वर्ष महाशिवरात्रि के दिन श्रद्धालुओं की भीड़ उमड़ती है।
English: In the Periyar river basin, land sand mining is widespread in the plateau region in the highlands.

Hindi: पेरियार नदी बेसिन में, पठारी क्षेत्र में उच्चभूमि में भूमि रेत खनन व्यापक रूप से फैला हुआ है।
English: Kerala states that the Periyar is an intrastate river since no part of it flows through Tamil Nadu.

Hindi: केरल का कहना है कि पेरियार नदी एक अंतरराज्यीय नदी है क्योंकि इसका कोई भी हिस्सा तमिल नाडु से होकर नहीं गुज़रता।
English: The Kannadipuzha along with the Kalpathipuzha and Gayatripuzha irrigate a major portion of the Palakkad district which is also called the 'rice bowl' of Kerala.

Hindi: कन्नडिपुड़ा के साथ-साथ कल्पतीपुड़ा और गायत्रीपुड़ा पलक्कड़ ज़िले के एक बड़े हिस्से की सिंचाई करते हैं, जिसे केरल का 'चावल का कटोरा' भी कहा जाता है।
English: The river is believed to originate at the feet of the monolithic Nandi statue at the Big Bull Temple in Basavanagudi, hence giving it the name Vrishabhavathi.

Hindi: माना जाता है कि यह नदी बसवनगुडी में बड़े बुल मंदिर में एकाश्म नंदी मूर्ति के पैरों से निकलती है, इसलिए इसे वृषभावती नाम दिया गया है।
English: The river can be seen near the Mantri Mall Malleswaram, Magadi Road, and Mysore Road metro stations.

Hindi: यह नदी मंत्री मॉल मल्लेश्वरम, मगडी रोड और मैसूर रोड मेट्रो स्टेशनों से नज़र आती है।
English: A smaller stream of the river originates near Bugle Rock in Basavanagudi, and joins the main river near Mysore Road.

Hindi: नदी की एक छोटी धारा बसवनगुडी में बुगल रॉक के पास उत्पन्न होती है, और मैसूर रोड के पास मुख्य नदी में मिल जाती है।
English: The Ishwara Temple at Kengeri dates back to 1050 AD.

Hindi: केंगेरी स्थित ईश्वर मंदिर 1050 ईस्वी का है।
English: They provide potable water, cheap transportation, electricity, and the livelihood for many people nationwide.

Hindi: वे पीने योग्य पानी, सस्ता परिवहन, बिजली, और देश भर में कई लोगों के लिए आजीविका प्रदान करते हैं।
English: This easily explains why nearly all the major cities of India are located by the banks of rivers.

Hindi: यह बिलकुल स्पष्ट है कि भारत के लगभग सभी प्रमुख शहर नदियों के किनारे क्यों स्थित हैं।
English: Ganga is the largest river system in India.

Hindi: गंगा भारत की सबसे बड़ी नदी प्रणाली है।
English: However these rivers are just three among many.

Hindi: यद्यपि बहुत सी नदियों में ये मात्र तीन नदियाँ हैं।
English: India experiences an average precipitation of 1,170 millimetres (46 in) per year, or about 4,000 cubic kilometres (960 cu mi) of rains annually.

Hindi: भारत में प्रति वर्ष औसतन 1,170 मिलीमीटर (46 इंच) वर्षा होती है, या लगभग 4,000 क्यूबिक किलोमीटर (960 क्यूबिक मील) वर्षा होती है।
English: Pairi River is one of the important tributaries of Mahanadi .

Hindi: पैरी नदी महानदी की एक महत्वपूर्ण सहायक नदी है।
English: The Khan river, also known as Kanh, is a river flowing through Indore, the commercial capital of the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: खान नदी, जो कान्ह नदी के रूप में भी जानी जाती है, भारतीय राज्य मध्य प्रदेश की वाणिज्यिक राजधानी इंदौर में बहती है।
English: The river does not carry freshwater, and turned into sewage during the early 90s.

Hindi: नदी में ताज़ा पानी नहीं है और 90 के दशक की शुरुआत में यह नाले में बदल गई थी।
English: The porosity of these rocks permits water to filter down to the non-porous strata, which supply water to the numerous aquifers in the region.

Hindi: इन चट्टानों की रंध्रमयता पानी को अरंध्र स्तर तक छनने देती है, जो क्षेत्र में कई जलभृतों को पानी की आपूर्ति करता है।
English: The Jordan Valley is a segment of the Dead Sea Transform, a continuation of the Great Rift Valley, which separates the African Plate from the Arabian Plate.

Hindi: जॉर्डन वैली डेड सी ट्रांसफॉर्म का एक हिस्सा है, जो कि ग्रेट रिफ्ट वैली का विस्तार है और अफ्रीकी प्लेट को अरेबियन प्लेट से अलग करती है।
English: The climate in the West Bank is mostly Mediterranean, slightly cooler at elevated areas compared with the shoreline, west to the area.

Hindi: वेस्ट बैंक में जलवायु ज्यादातर भूमध्यसागरीय है जो क्षेत्र के पश्चिमी तट की तुलना में ऊँचाई पर थोड़ा ठंडा है।
English: Gaza has a hot semi-arid climate, with mild winters and dry hot summers.

Hindi: ग़ाज़ा में जलवायु गर्म और अर्ध-शुष्क है जिसमें हल्की सर्दियाँ और शुष्क, गर्म ग्रीष्मकाल हैं।
English: Keeping this in mind while reading about categorization, plus learning a category page layout is a worthwhile investment in research techniques.

Hindi: वर्गीकरण के बारे में पढ़ते समय इसे ध्यान में रखते हुए, साथ ही श्रेणी पृष्ठ रूपरेखा सीखना शोध तकनीकों में सार्थक निवेश है।
English: For the way in which the lists are ordered, see the Sorting category pages below.

Hindi: जिस तरीके से सूचियों को क्रमबद्ध किया गया है, नीचे दी गई छंटाई श्रेणी के पृष्ठ देखें।
English: The first and second lists are divided into sections according to the first character of the sort key.

Hindi: छंटाई कुंजी के पहले कैरैक्टर के अनुसार पहली और दूसरी सूचियों को खंडों में विभाजित किया गया है।
English: The feature is mostly used to prevent project maintenance categories from showing up to ordinary readers on article pages.

Hindi: इस सुविधा का उपयोग अधिकतर परियोजना संरक्षण श्रेणियों को लेख पृष्ठों पर सामान्य पाठकों को दिखने से रोकने के लिए किया जाता है।
English: Sometimes categories are about things that are intersections of other categories for which the PetScan tool can be used.

Hindi: कभी-कभी श्रेणियां उन वस्तुओं के बारे में होती हैं जो अन्य श्रेणियों के अंतरखंड होते हैं जिनके लिए पैटस्कैन उपकरण का उपयोग किया जा सकता है।
English: For a category, the "Related Changes" feature, when applied to the corresponding category page, lists recent changes to the pages which are currently listed as belonging to a category.

Hindi: एक श्रेणी के लिए, "संबंधित परिवर्तन" सुविधा, जब संबंधित श्रेणी पृष्ठ पर लागू की जाती है, तो उन पृष्ठों में हाल के परिवर्तनों को सूचीबद्ध करती है जो वर्तमान में किसी श्रेणी से संबंधित हैं।
English: Notice that "Related Changes" does not show edits to pages that have been removed from the category.

Hindi: ध्यान दें कि 'संबंधित परिवर्तन' उन पृष्ठों का संपादन नहीं दिखाता है जिन्हें श्रेणी से हटा दिया गया है।
English: Wikipedia is an online open-content collaborative encyclopedia that is a voluntary association of individuals and groups working to develop a common resource of human knowledge.

Hindi: विकिपीडिया एक ऑनलाइन निश्शुल्क स्रोत सहयोगी विश्वकोश है जो मानव ज्ञान के एक साझा संसाधन को विकसित करने के लिए काम करने वाले व्यक्तियों और समूहों का एक स्वैच्छिक संघ है।
English: Wikipedia contains material which may portray an identifiable person who is alive or recently-deceased.

Hindi: विकिपीडिया में ऐसी सामग्री हो सकती है जो किसी आसानी से पहचाने जाने वाले व्यक्ति को चित्रित कर सकती है जो अभी जीवित है या हाल ही में मरा हो।
English: In the 1st century, the anonymous mariner who wrote Periplus of the Erythraean Sea listed Podouke (Pulicat) as one of the three ports on the east coast of India.

Hindi: पहली शताब्दी में पेरिप्लस ऑफ द एरिथ्रियन सी लिखने वाले अनाम नाविक के अनुसार, भारत के पूर्वी तट पर तीन बंदरगाहों में से एक पोडुक (पुलिकट) था।
English: In the 13th century, Arabs migrated to the shores of the lagoon after they were banished from Mecca for refusing to pay tributes to a new caliph.

Hindi: 13वीं शताब्दी में अरबों ने एक नए खलीफा को सुरक्षा शुल्क देने से इनकार करने के कारण मक्का से निर्वासित किए जाने के बाद लैगून के किनारों पर पलायन किया।
English: The lagoon acts as buffer to retain the accumulated flood water till the flood water is discharged gradually to the sea during the monsoon period and cyclones.

Hindi: मानसून के मौसम और चक्रवातों के दौरान, लैगून संचित बाढ़ के पानी को तब तक प्रतिरोधक के रूप में रोके रखता है जब तक कि इसे धीरे-धीरे समुद्र में नहीं छोड़ दिया जाता है।
English: The lagoon and its drainage river basins become interstate river basin as per Interstate River Water Disputes Act 1956.

Hindi: अंतर्राज्यीय नदी जल विवाद अधिनियम 1956 के अनुसार लैगून और उसका जल निकासी बेसिन अंतर्राज्यीय नदी बेसिन बन जाते हैं।
English: The lagoon has rich flora and fauna diversity, which supports active commercial fisheries and a large and varied bird population.

Hindi: इस लैगून में समृद्ध वनस्पति और जीव विविधता है, जो सक्रिय वाणिज्यिक मत्स्य पालन और एक बड़ी और विविध पक्षी आबादी को बनाए रखती है।
English: Mullets and catfish are the major brackish water fish, which have supported sustenance fishing for the lagoon fishermen.

Hindi: मुलेट और कैटफिश खारे पानी की प्रमुख मछलियाँ  हैं, जो लैगून के मछुआरों के लिए मछली पकड़ने से होने वाली आजीविका में सहायता करती हैं।
English: The lagoon is a nursery for several species of fish.

Hindi: यह लैगून मछलियों की कई प्रजातियों का संवर्धन स्थान है।
English: Two thirds of the settlements in the lagoon area are in Tamil Nadu and the balance in Andhra Pradesh.

Hindi: लैगून क्षेत्र में दो तिहाई बस्तियाँ तमिलनाडु में हैं और शेष आंध्र प्रदेश में हैं।
English: An average of 1200 tonnes of fish and crustaceans are harvested annually, of which prawns constitute 60%, followed by mullets.

Hindi: प्रतिवर्ष औसतन 1200 टन मछली और परुषकवचियों की पैदावार होती है, जिसमें झींगे 60 प्रतिशत है और उसके बाद मुलेट मछलियों का स्थान है।
English: Endangered green sea turtles are found on the beaches of Sriharikota.

Hindi: लुप्तप्राय हरे समुद्री कछुए श्रीहरिकोटा के समुद्र तटों पर पाए जाते हैं।
English: Almost 40% of the lake was dried up by 2020.

Hindi: 2020 तक झील का लगभग 40% सूख गया था।
English: Ichamati River is a trans-boundary river which flows through India and Bangladesh and also forms the boundary between the two countries.

Hindi: इछामती नदी एक सीमा पार नदी है जो भारत और बांग्लादेश से होकर बहती है और दोनों देशों के बीच सीमा भी बनाती है।
English: Experts are handling the situation and remedial matters are being discussed between the governments of India and Bangladesh.

Hindi: विशेषज्ञ स्थिति को संभाल रहे हैं और भारत और बांग्लादेश की सरकारों के बीच समाधान के मामलों पर चर्चा की जा रही है।
English: As a result, no water enters the Ichamati during the dry season.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप,  शुष्क मौसम के दौरान इछामती नदी में पानी नहीं जाता है।
English: The river zone also faces the problem of industrial pollution and forcible occupation of land by people.

Hindi: नदी क्षेत्र को औद्योगिक प्रदूषण और लोगों द्वारा जमीन पर जबरन कब्जा करने की समस्या का भी सामना करना पड़ता है।
English: A barrage has been built near Thanneermukkom, so salt water from the sea is prevented from entering the deep inside, keeping the fresh water intact.

Hindi: थन्नीरमुक्कोम के पास एक बैराज बनाया गया है, ताकि ताज़े पानी को बरकरार रखने के लिए समुद्र के खारे पानी को अंदर गहराई तक प्रवेश करने से रोका जा सके।
English: Palm trees, pandanus shrubs, various leafy plants, and bushes grow alongside the backwaters, providing a green hue to the surrounding landscape.

Hindi: ताड़ के पेड़, केवड़ा झाड़ियाँ, विभिन्न पत्तेदार पौधे, और झाड़ियाँ पश्चजल के किनारे उगती हैं, जो आसपास के परिदृश्य को हरा रंग प्रदान करती हैं।
English: Vembanad Lake is the longest backwater in Kerala, as well as the longest lake in India.

Hindi: वेम्बनाड झील केरल का सबसे लंबा पश्चजल होने के साथ-साथ भारत की सबसे लंबी झील भी है।
English: The Kochi city, Kuttanad, Kumarakom, and Pathiramanal Island are located in this long backwater.

Hindi: कोच्चि शहर, कुट्टनाड, कुमरकम और पातिरामणल द्वीप इस लंबे पश्चजल में स्थित हैं।
English: Beypore, located 10 km south of Kozhikode at the mouth of the Chaliyar River, is a famous fishing harbour, port, and boatbuilding centre.

Hindi: बेपोर, कोझिकोड से 10 कि.मी. दक्षिण में चलियार नदी के मुहाने पर स्थित एक प्रसिद्ध मछली पकड़ने का बंदरगाह, पोताश्रय और नाव निर्माण केंद्र है।
English: The Kerala State Water Transport Department operates ferries for passengers as well as tourists.

Hindi: केरल राज्य जल परिवहन विभाग यात्रियों के साथ-साथ पर्यटकों के लिए नौकाओं का संचालन करता है।
English: It is the cheapest mode of transport through the backwaters.

Hindi: यह पश्चजल के माध्यम से परिवहन का सबसे सस्ता साधन है।