Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That's the reason they say they can't show the birth certificate of their parents, " Mr Ghosh said.
Hindi: घोष ने कहा, यही कारण है कि ये कह रहे हैं कि वे अपने माता-पिता का जन्मप्रमाण पत्र नहीं दिखा सकते.
English: That's what I've tried doing and I guess that's what's worked in my favour," he added.
Hindi: मैंने यही करने की कोशिश की है और मुझे लगता है कि इसने मेरे पक्ष में काम किया है।
English: That's what all religions tell us "Get on you knees and repeat it 10 or 20 or 15 times a day."
Hindi: सारे धर्म हमें यही करने को कहते हैं तो झुको और रोज़ 10, या 20 या 15 बार अपना पाठ दोहराओ."
English: That's what it is and next week I will reveal a bit more about my conversation with Ricky."
Hindi: यह मामला भी ऐसा ही है और रिकी के साथ अपनी बातचीत का अगले सप्ताह मैं थोड़ा और खुलासा करूंगा।
English: That's what made the recent version of "Charlie's Angels" with fresh perspective important to her.
Hindi: इसी बात ने एक नए परिप्रेक्ष्य के साथ 'चार्लीज एंजल्स' के हालिया संस्करण को उनके लिए महत्वपूर्ण बना दिया।
English: That's what my discussions with Prime Minister Narendra Modi have focused on," Obama said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ मेरी चर्चाएं इसी पर केंद्रित थीं।
English: That's what my primary focus is... to just keep making better choices, keep learning and growing," she said.
Hindi: यही मेरी प्राथमिकता है, जिससे बेहतर विकल्प मिले, सीखते रहें, बढ़ते रहें।
English: That's what we're doing."
Hindi: हम यही तो कर रहे हैं।"
English: That's what you discover as you go into these villages in the Middle East where you expect hostility, and you get the most amazing hospitality, all associated with Abraham "In the name of Father Ibrahim, let me offer you some food."
Hindi: क्योंकि आप यही होता पाते है, जब आप मध्य-पूर्व के इन गाँवों मे जाते हैं जहाँ आप बुरे बर्ताव की आशा रखते हैं, और आपको आश्चर्यजनक स्वागत मिलता है, और सब अब्राहम से जुडे होने से। अब्राहम के नाम पर, "आइये मैं आपको कुछ खाने को देता हूँ।"
English: That's when I realised I needed to get fit," she says.
Hindi: वह समय जब मुझे एहसास हुआ कि मुझे प्राप्त करना है, "उन्होंने कहा।
English: That's when I started watching Om Puri and Naseeruddin Shah's movies and observed the nuances of their performances," he added.
Hindi: उस वक्त से मैंने ओम पुरी और नसीरुद्दीन शाह की फिल्में देखना शुरू किया और उनके अभिनय की बारकियों को समझा.
English: That's when he told me that those were his favourite films."
Hindi: उस वक्त उन्होंने मुझे बताया कि वह उनके पसंदीदा फिल्में हैं।
English: That's why I always say "science is universal, technology has to be local".
Hindi: यही कारण है कि मैं हमेशा कहता हूं "विज्ञान सार्वभौमिक है, प्रौद्योगिकी को स्थानीय होना चाहिए"।
English: That's why I have been demanding NRC but whenever I do so, Arvind Kejriwal rises as their shield," he said.
Hindi: इसलिए मैं एनआरसी की मांग कर रहा हूं लेकिन जब भी मैं ऐसा करता हूं, अरविंद केजरीवाल उनकी ढाल बन कर सामने आ जाते हैं।
English: That's why I'd like to make the phrase "70 over 70" just as -- Laughter just as commonplace as the phrase "30 under 30."
Hindi: यही कारण है कि मैं वाक्यांश बनाना चाहता हूं "70 से अधिक 70" बस ठीक वैसा हँसी बस जैसा आम स्थान व "30 से कम 30" जैसा वाक्यांश।
English: That's why even in the off-season, unfortunately, this season, I could not go but I always travel to the UK and plays the premier league there."
Hindi: यही कारण है कि ऑफ सीजन में भी और दुर्भाग्य से इस सीजन में, मैं ब्रिटेन नहीं जा सका लेकिन मैं हमेशा ब्रिटेन जाता हूं और वहां प्रीमियर लीग खेलता हूं।
English: That's why even the son of Ashok Gehlot, Vaibhav Gehlot, lost the election," Singh said.
Hindi: इसलिए अशोक गहलोत के बेटे वैभव गहलोत भी चुनाव हार गए।
English: That's why our victory in England was one of the biggest wins in Indian cricket and also in world cricket," Lal told IANS in an exclusive interview.
Hindi: इसीलिए इंग्लैंड में मिली जीत भारतीय क्रिकेट इतिहास की सबसे बड़ी जीतों के साथ ही विश्व क्रिकेट में भी सबसे बड़ी जीतों में से एक है।
English: That's why the "Quantico" star declined to attend Markle's baby shower last week at the Mark Hotel.
Hindi: यही वजह रही कि टीवी शो 'क्वांटिको' की अभिनेत्री पिछले सप्ताह मार्क होटल में हुए मेगन के बेबी शावर में शामिल नहीं हुईं।
English: That's why the project can be termed as 98 per cent successful."
Hindi: इसलिए परियोजना को 98 प्रतिशत सफल बताया जा सकता है.
English: That's why the whole Team India is a big family."
Hindi: इस वजह से पूरी टीम इंडिया एक बड़ा परिवार है।
English: That's why this company is in the damn shape it's in, because of bullshit like this!"
Hindi: इसी तरह की बकवास के कारण यह कम्पनी इतने बुरे हाल में है!
English: That's why we don't think there is a need to protest officially on these news reports," he told IANS.
Hindi: इसीलिए हमें नहीं लगता कि इन समाचार रिपोर्ट पर विरोध आधिकारिक तौर पर दर्ज कराने की आवश्यकता है।
English: That's why we say we are waiting for the opposition to get through its pursuit of independence from the US government ... and then we can sit down with the opposition and agree and negotiate in line with the Constitution, and find a Venezuelan solution."
Hindi: इसलिए हम कह रहे हैं कि हम विपक्ष का अमेरिकी सरकार से स्वतंत्र होने का इंतज़ार कर रहे हैं हम विपक्ष के साथ बैठ सकते हैं, सहमत हो सकते हैं, संविधान के अनुरूप बातचीत कर सकते हैं और वेनेज़ुएला के लिए समाधान खोज सकते हैं.
English: That's why you look so "fair and balanced."
Hindi: आप ऐसा देखने क्यों यही है "निष्पक्ष और संतुलित."
English: That's why, to me, hip-hop is where rock used to be."
Hindi: यही कारण है कि मेरे लिए अभी हिप हॉप वहीं है जो कभी रॉक हुआ करता था।
English: Thats another lie," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक और झूठ है.
English: Thats not a problem," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई ऐसी समस्या नहीं है.
English: Thats a REAL step towards becoming a developed society."
Hindi: यह विकसित समाज बनने के प्रति एक सही कदम है।
English: Thats a good one, too but this is a very special plane," he said in response to a question as journalist travelling with him were brought to the front of the aircraft after it landed at the Joint Base Andrews in Maryland.
Hindi: मैरीलैंड में ज्वाइंट बेस एंड्रयूज पर विमान के उतरने के बाद ट्रंप ने संवाददाताओं के एक सवाल के जवाब में कहा, वह भी अच्छा है लेकिन यह एक बहुत विशेष विमान है.
English: Thats a huge thing."
Hindi: यह बहुत बड़ी बात है
English: Thats a very clear message."
Hindi: यह एक बहुत स्पष्ट संदेश है.
English: Thats always gonna be our dream together and I was just thinking there is no way in any scenario that I can ever think of leaving this team, because of the love and care, the franchise has shown," he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा, "यह हमेशा हमारे सपने को एक साथ रखने वाला है और मैं सिर्फ यह सोच रहा था कि किसी भी परिदृश्य में कोई रास्ता नहीं है कि मैं कभी भी इस टीम को छोड़ने के बारे में नहीं सोच सकता हूं, क्योंकि यहां मुझे प्यार मिला है।
English: Thats democracy," he said.
Hindi: उन्होनें कहा कि लोकतंत्र.
English: Thats my wife" he said.
Hindi: वो कहते हैं, "उसकी पत्नी है.
English: Thats not happening in Europe."
Hindi: वह कहते हैं, 'यूरोप में ऐसा नहीं होता।
English: Thats not the plan," Zuckerberg told CNN Business when asked if he would consider stepping down as chairman.
Hindi: सीएनएन बिजनेस से इंटरव्यू में जब उनसे पूछा गया कि क्या वो अध्यक्ष पद से हटने पर विचार कर रहे हैं, तो जकरबर्ग ने जवाब दिया, 'अभी ऐसा प्लान नहीं है।
English: Thats not the point," I said.
Hindi: नहीं ऐसी बात तो नहीं है मैंने कहा।
English: Thats not true at all," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: Thats not true," he says.
Hindi: वो कहते हैं, "ऐसा बिल्कुल नहीं है.
English: Thats nothing new," said Shankar.
Hindi: सरन ने कहा, "यह कोई नई बात नहीं है।
English: Thats our culture," they said.
Hindi: वे कहते हैं कि यह तो हमारी संस्कृति है.
English: Thats the biggest gift God has given them."
Hindi: यह भगवान का दिया हुआ सबसे बड़ा वरदान होता है।
English: Thats the blue door that I wanted for my home n keeping the ambition flying high I always wanted a logo instead of a name plate outside my house."
Hindi: यह वही नीले रंग का दरवाजा है, जिसे मैं अपने घर के लिए चाहती थी और अपनी महत्वाकांक्षाओं को उंची उड़ान देने के लिए घर के बाहर नेम प्लेट की जगह मैंने हमेशा से एक लोगो रखना चाहा।
English: Thats the general trend, even though the larger part of mobility in India is two-wheelers," says Pawan Munjal, chairman and managing director of Hero MotoCorp.
Hindi: हालांकि हीरो मोटोकॉर्प के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक पवन मुंजाल कहते हैं "मीडिया को चार पहिया वाहनों के बारे में अधिक लिखता है यह सामान्य प्रवृत्ति है, हालांकि भारत में गतिशीलता का बड़ा हिस्सा दोपहिया वाहन हैं.
English: Thats the time when I go and particularly look for what people are saying."
Hindi: उन्होंने कहा, वही वो वक्त होता है जब खासकर मैं इस बात पर नज़र रखता हूं कि लोग क्या कह रहे हैं.
English: Thats very rare," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कुछ ऐसा है जो बहुत कम ही होता है।
English: Thats why I am so grateful for all the shows that hired me and trusted in me."
Hindi: यही कारण है कि मैं उन सभी शो के लिए बहुत आभारी हूं जिन्होंने मुझे काम पर रखा और मुझ पर भरोसा किया।
English: Thats why India has been so successful."
Hindi: यही कारण है कि भारत इतना सफल रहा है।
English: Thats why the losses are so much greater than the loans."
Hindi: यही कारण है कि ऋणों से कहीं इतना ज़्यादा नुकसान है।
English: Thats why we are bidding for Essar Steel," he said.
Hindi: यही कारण है कि हम एस्सार स्टील के लिए बोली लगा रहे हैं।
English: Thats why when you asked Howdy, Modi', my mind says 'In India, everything is good,'" PM Modi said.
Hindi: इसलिए जब आपने पूछा है कि हाउडी मोदी, तो मेरा मन कहता है कि इसका जवाब यही है, भारत में सब अच्छा है।
English: Thau explained, "I worked on Ladyhawke and that's how I really met Dick Donner and Tom Mankiewicz.
Hindi: थाउ ने स्पष्ट किया, "मैंने "लेडीहॉक" पर काम किया और इस तरह मैं डॉनर और टॉम मैनक्यूविक्ज़ से मिला.
English: Thau wanted to make the film shorter "I wanted to take out the damn poem where Lois is reciting a poem "Can You Read My Mind" when they're flying around.
Hindi: """ थाउ ने फ़िल्म को छोटा बनाना चाहा, ""मैं उस उड़ान वाले दृश्य को हटाना चाहता था जहां लोइस कविता ""कैन यू रीड माई माइंड"" का पाठ कर रही है, जब वे चारों ओर उड़ रहे हैं।"
English: The " Auto Expo -- The Motor Show 2018 " was being jointly organised by the Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA, the Confederation of Indian Industry CII and the SIAM.
Hindi: 'ऑटो एक्सपो  द मोटर शो 2018' का आयोजन संयुक्त रूप से ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैनुफैक्च र्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसीएमए, भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई और द सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैनुफैक्च र्स सियाम मिलकर कर रहे हैं।
English: The ""Chhatrapati Shivaji Maharaj"" museum formerly known as Prince of Wales museum is a famous museum located in Southern Mumbai where, many artifacts related to the history of India are preserved.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज वास्तु संग्रहालय पूर्व प्रिंस ऑफ वेल्स म्यूज़ियम दक्षिण मुंबई का प्रसिद्ध संग्रहालय है जहां भारतीय इतिहास के अनेक संग्रह सुरक्षित हैं।
English: The ""global nature"" of these challenges and the growing symbiotic connect between producing, consuming and transiting countries, requires a strengthened partnership between all state actors to enhance global energy security.
Hindi: इन चुनौतियों के वैश्विक स्वरूप तथा उत्पादन, खपत और पारगमन करने वाले देशों के बीच बढ़ते व्यवस्थित सहयोग को देखते हुए, विश्व ऊर्जा सुरक्षा में सुधार हेतु, सभी राष्ट्रीय भागीदारों के बीच एक मजबूत साझीदारी की आवश्यकता है।
English: The "3 Idiots" producer has directed, edited and produced "Shikara" in association with Fox Star Studios.
Hindi: '3 इडियट्स' के निर्देशक और प्रोड्यूसर फॉक्स स्टार स्टूडियोज के साथ मिलकर फिल्म बना रहे हैं.
English: The "A Cinderella Story" star was flooded with positive comments from fans and friends.
Hindi: ए सिंड्रेला स्टोरी स्टार के इस ट्वीट पर प्रशंसकों और दोस्तों से सकारात्मक टिप्पणियों की बाढ़ आ गई।
English: The "ABCD 2" actor added "According to me one learns a lot not just about the craft but also about himself or herself while acting, as we get to do a lot of things we never dreamt of doing.
Hindi: 'एबीसीडी 2' के अभिनेता ने कहा, "मेरे मुताबिक, एक व्यक्ति न केवल शिल्प के बारे में सीखता है, बल्कि अभिनय करते समय वह खुद के बारे में काफी कुछ सीखता और अनुभव करता है।
English: The "Act East" policy also includes the endeavour to open new avenues of job generation and entrepreneurship which would also make the Northeast the focus of India's economic and diplomatic engagement across the eastern borders, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्ट ईस्ट नीति में रोजगार सृजन एवं उद्यमशीलता के नए अवसर खोलने का प्रयास भी शामिल है, जो उत्तर-पूर्व को पूर्वी सीमाओं के साथ भारत के आर्थिक एवं राजनयिक संबंधों का फोकस बनाएगा।
English: The "Aisha" and "Queen" actress said that for her, it was "not necessarily a responsibility or duty", but it's something that came naturally.
Hindi: आयशा और क्वीन की अभिनेत्री ने कहा कि उनके लिए यह कोई जिम्मेदारी या कर्तव्य नहीं, बल्कि स्वाभाविक चीज है।
English: The "Alaap I" and "Alaap II" meeting rooms combined are 4,356 square feet 404.7 m2 with capacity for 375 people.
Hindi: ट्राइडेंट चेन्नई में दो बैठक कक्ष हैं आलाप प्रथम  एवं आलाप द्वितीय" हैं, जिनका संयुक्त क्षेत्रफल 4,356 वर्ग फीट 404.7 मीटर 2 एवं यहाँ 375 लोगों के लिए बैठने की क्षमता हैं।
English: The "Anatomy of that Old Story" 1970 from Rameshwar Broota's 'Ape' series also sold for 537,887.
Hindi: रामेश्वरम ब्रूटा की एपे सीरीज की एनाटॉमी ऑफ दैट ओल्ड स्टोरी 1970 537,887 डॉलर में बिकी।
English: The "Andhadhun" director said what is essential is that so many women have opened up but it is the stories which are coming out that have shocked him the most.
Hindi: अंधाधुन फिल्म के निर्देशक के मुताबिक, सबसे जो महत्वपूर्ण है कि कई सारी महिलाएं सामने आ रही हैं लेकिन ये ऐसी कहानियां है जिसने उन सबको झकझोर डाला है.
English: The "Arjun Reddy" star took to Facebook to share a photo with his family in front of his new house and captioned it "I bought a house so big.
Hindi: 'अर्जुन रेड्डी' के सितारे विजय ने अपने नए घर के सामने परिवार संग ली गई एक तस्वीर फेसबुक पर साझा की, जिसके कैप्शन में उन्होंने लिखा, "मैंने एक बहुत बड़ा घर खरीदा है।
English: The "Arjunaa" willbe a dedicated area for the residents of President's Estate to sell their produce such as vegetables, fruits, eatables, snacks, pickles, artefacts, garments etc.
Hindi: अर्जुना,राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों के लिए शाक-सब्जी,खाद्य पदार्थ, अल्पाहार,आचार, कलाकृतियां,वस्त्र आदि की बिक्री का एकल स्थल होगा।
English: The "Avengers" stars, including Robert Downey Jr., Chris Evans, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Mark Ruffalo and Jeremy Renner made a special appearance during the broadcast.
Hindi: रॉबर्ट डाउनी जूनियर, क्रिस इवांस, क्रिस हेम्सवर्थ, स्कारलेट जोहानसन, मार्क रफ्फालो और जेरेमी रनर सहित कई 'एवेंजर्स' सितारों ने प्रसारण के दौरान एक विशेष उपस्थिति दर्ज कराई।
English: The "BJP is dividing and looting India like the British did in pre-Independence period.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, "भाजपा भारत को बांट और लूट रही है, जैसा आजादी के पहले ब्रिटेन के लोगों ने किया था।
English: The "BX1E" has a 14.5-metre wingspan and a maximum payload of 230 kg
Hindi: इस बीएक्स1ई विमान के पंख 14.5 मीटर चौड़े हैं और इसका अधिकतम भार 230 किलोग्राम है।
English: The "Baahubali The Beginning" actor has teamed up with Amar Chitra Katha ACK and Kishore Biyani of Future Group to create the centre.
Hindi: फिल्म 'बाहुबली  द बिगनिंग' के अभिनेता ने सेंटर बनाने के लिए अमर चित्रकथा एसीके और किशोर बियानी के साथ सहयोग किया है।
English: The "Baby" hitmaker ended the clip by saying "It's the music that I've loved the most out of everything I've done."
Hindi: """ ""बेबी"" हिटमेकर ने यह कहते हुए क्लिप को समाप्त कर दिया ""यह वह संगीत है जिसे मैंने अपने द्वारा किए गए हर चीज से सबसे अधिक प्यार किया है."
English: The "Bajirao Mastani" star, who is a badminton player, stated about how sport has kept her going and helped her to face difficult situations.
Hindi: 'बाजीराव मस्तानी' की स्टार अभिनेत्री ने बताया कि किस तरह खेल ने आगे बढ़ते रहने में और मुश्किल परिस्थितियों का सामना करने में उनकी मदद की।
English: The "Bajrangi Bhaijaan" star said he used to play cricket fairly well but the day his father came to see him, he intentionally gave a bad performance.
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' स्टार ने कहा कि वह बहुत अच्छी क्रिकेट खेलते थे, लेकिन जिस दिन उनके पिता उन्हें देखने आए, उन्होंने जानबूझकर खराब प्रदर्शन किया।
English: The "Bajrangi Bhaijaan" star, however, came with his family including father Salim Khan, Helen, sisters Alvira and Arpita and brother-in-law Ayush and their newborn son Ahil.
Hindi: हालांकि फिल्म बजरंगी भाईजान के अभिनेता इस पार्टी में अपने परिवार के साथ आये जिसमें उनके साथ उनके पिता सलीम खान, हेलेन, बहन अलवीरा, अर्पिता और जीजा आयुष और उनका नवजात बेटा अहिल शामिल थे.
English: The "Beat 'SC Bonfire and Rally" occurs the week before the USC rivalry football game.
Hindi: सप्ताह यूएससी प्रतिद्वंद्विता के फुटबॉल खेल से पहले वाले सप्ताह में "बीट'एससी अग्निक्रीडा और रैली" का आयोजन होता है।
English: The "Big Apple" dates back to the 1920s, when a reporter heard the term used by New Orleans stablehands to refer to New York City's horse racetracks and named his racing column "Around The Big Apple."
Hindi: """बिग एपल"" 1920 के दशक की पुरानी यादें ताजा कर देता है, जब एक संवाददाता ने न्यूयॉर्क शहर के रेसट्रैक के सन्दर्भ में न्यू ऑर्लियंस बंदरगाह पर काम करने वालों के मुंह से इस शब्द को सुना और अपने रेसिंग कॉलम का नाम ""अराउंड द बिग एपल"" रख दिया।"
English: The "Birds of India" chose her as one of the Top 20 best photographers of India in 2008, the only woman to receive the distinction.
Hindi: द "बर्ड्स ऑफ़ इंडिया" ने उन्हें २००८ में भारत के शीर्ष २० सबसे अच्छे फोटोग्राफर्स के रूप में चुना था।
English: The "Brooks Landing" development along the Genesee River at the former "rapids" is bringing new economic development to the community, including an 88-room hotel, 20,000-square-foot 1,900 m2 office building, 11,000 square feet 1,000 m2 of new retail, two restaurants, and Boulder Coffee shop.
Hindi: वर्तमान "ब्रूक्स लैंडिंग" विकास सफलतापूर्वक समुदाय के लिए नया आर्थिक विकास ला रहा है जिसमें 88 कमरों वाला होटल, 20,000-वर्ग-फुट 1,900 मी2 कार्यालय भवन, 11,000 वर्ग फुट 1,000 मी2 नए रिटेल और बोल्डर कॉफी शॉप शामिल है।
English: The "Burj Khalifa Armani Residences Road Show" toured Milan, London, Jeddah, Moscow and Delhi.
Hindi: बुर्ज़ खलीफ़ा अरमानी निवास का रोड शो मिलान, लंदन, जेद्दा, मास्को और दिल्ली से भी निकला।
English: The "Cambridge School", led by Anil Seal, Gordon Johnson, Richard Gordon, and David A. Washbrook, downplays ideology.
Hindi: """ कैम्ब्रिज स्कूल"", जिसका नेतृत्व अनिल सील, गॉर्डन जॉनसन, रिचर्ड गॉर्डन, और डेविड ए॰ वाशब्रुक करते हैं विचारधारा पर काम ज़ोर डालता है।"
English: The "Central Chicks" and "Central" Lacrosse team that East Great Falls plays against is an amalgam of nearby Grand Rapids Catholic Central High School.
Hindi: """सेंट्रल चीक्स"" और ""सेंट्रल"" लैक्रोस टीम जो ईस्ट ग्रेट फॉल्स के खिलाफ खेलती है, पास के ग्रैंड रैपिड्स कैथोलिक सेंट्रल हाई स्कूल का एक समामेलन है।"
English: The "Central Tribal University of Andhra Pradesh" will be set up in Relli village of Vizianagaram District as provided under the Thirteenth Schedule to the Andhra Pradesh Reorganisation Act, 2014 No. 6 of 2014.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश केन्द्रीय जनजातीय विश्वविद्यालय की स्थापना विजयनगरम जिले के रेल्ली गांव में की जाएगी, जैसा कि आन्ध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम, 2014 2014 का नम्बर 6 की 13वीं अनुसूची में निर्दिष्ट है।
English: The "Chaar Bayt" poetry exudes the same sensuousness as the Urdu Ghazal.
Hindi: """चारण बेत"" कविता उर्दू ग़ज़ल की तरह ही कामुकता का अनुभव करती है।"
English: The "Chaos In Motion" tour continued for the rest of the year and into 2008, playing shows in Asia, South America and, for the first time, Australia.
Hindi: """कैओस इन मोशन"" दौरा वर्ष के बाकी समय जारी रहते हुए 2008 तक गया, जिसके तहत कार्यक्रम एशिया, दक्षिण अमेरिका और पहली बार ऑस्ट्रेलिया में पेश किये गए।"
English: The "Chennai Express" star shared few photographs from the event and captioned "Thanks to the Paralympic Committee of India... to allow me to get inspired by the Paralympic contingent of boys and girls.
Hindi: 'चेन्नई एक्सप्रेस' स्टार शाहरुख ने समारोह की कुछ तस्वीरें साझा की और इसके साथ उन्होंने अपने एक संदेश में कहा, "मुझे पैरा-एशियाई एथलीटों की टीम से प्रेरित होने का मौका देने के लिए मैं भारतीय पैरालम्पिक समिति का शुक्रगुजार हूं.
English: The "Chettinad" meeting room is 880 square feet 82 m2 with capacity for 45 people.
Hindi: यहाँ का "चेत्तीनाद" बैठक कक्ष 880 वर्ग फीट 82 मीटर 2 का हैं एवं इसमे 45 लोगों के बैठने की क्षमता है।
English: The "Cleanliness Oath will be administered to all the officials of the Secretariat and attached offices. residents of Presidents Estate and teachers and students of Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya School by Mrs. Omita Paul, Secretary to the President.
Hindi: स्वच्छता शपथ सचिवालय तथा संबद्ध कार्यालयों के सभी कर्मचारियों, राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों तथा डॉ. राजेंद्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय के शिक्षकों एवं विद्यार्थियों को डॉ. ओमिता पाल, राष्ट्रपति की सचिव द्वारा दिलाई जाएगी।
English: The "Committee for Evolution of the New Education Policy"
Hindi: """नई शिक्षा नीति के विकास के लिए समिति"""
English: The "Committee to search for the composer of 'Aegukga'" was established in 1955 by the government on the request of the United States, but the committee concluded that there was not enough evidence to name a lyricist.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अनुरोध पर सरकार द्वारा १९५५ में "एगुक्गा" के संगीतकार की खोज के लिए समिति" को स्थापित किया गया, लेकिन समिति ने यह निष्कर्ष निकाला की किसी एक संगीतकार को नामित करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं थे।
English: The "Compound Area" comes under different constituency though it is also a part of Chuchuyimlang village, it is also referred to as "Chuchu Town".
Hindi: """मिश्रित क्षेत्र"" अलग निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत आता है, हालांकि यह भी चुचुयिमलांग गाँव का ही हिस्सा है, इसे ""चुचु टाउन"" भी कहा जाता है।"
English: The "Copenhagen Accord" recognizes the scientific view that an increase in global temperature below 2 degrees is required to stave off the worst effects of climate change.
Hindi: कोपेनहेगन समझौता इस बात को मान्यता देता है कि मौसम परिवर्तन के सबसे खराब प्रभावों पर अंकुश लगाने के लिए वैश्विक तापमान में 2 डिग्री से कम की वृद्धि होनी चाहिए।
English: The "Dabangg" actor got in touch with the authorities of various states, including, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand and took relevant information --addresses and bank details-- of the migrants who lost their lives.
Hindi: फिल्म दबंग के अभिनेता ने उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड सहित विभिन्न राज्यों के अधिकारियों के साथ संपर्क किया और लॉकडाउन में जान गंवाने वाले प्रवासी मजदूरों का पता और बैंक विवरण लिया।
English: The "Dabangg" actress says her weight and looks was such a small thing in comparison to the skills she is blessed with.
Hindi: दबंग अभिनेत्री का कहना है कि उनके वजन और लुक उनके कौशल की तुलना में बहुत छोटी-सी चीज थे।
English: The "Dabangg" star's brother-in-law Atul Agnihotri, who is co-producing the film directed by Ali Abbas Zafar, tweeted "'Bharat' in Malta."
Hindi: 'दबंग' स्टार के बहनोई अतुल अग्निहोत्री ने ट्वीट कर कहा, "माल्टा में 'भारत'।" गौरततलब है कि फिल्मकार अली अब्बास जफर के निर्देशन में बन रही इस फिल्म में सलमान के साथ कटरीना कैफ, दिशा पटानी, तब्बू, नोरा फतेही और सुनील ग्रोवर जैसे सितारे भी प्रमुख भूमिकाओं में दिखाई देने वाले हैं।
English: The "Danbury Hotel" bar scene and staircase shot were the shots filmed there.
Hindi: """डैनबरी होटल"" बार का दृश्य और सीढ़ी का शॉट वहां फिल्माए गए शॉट्स थे।"
English: The "Dances de Carnival" are allegorical and comedic tales acted out in the streets.
Hindi: """डान्सेस डे कार्नवाल"" रूपक हैं और पूरे त्योहार के दौरान सड़कों पर हास्य कहानियों का प्रदर्शन किया जाता है।"
English: The "Dangal" star said he had never given an opinion carelessly and will continue to speak his heart out but in a careful manner.
Hindi: दंगल के अभिनेता ने कहा कि उन्होंने कभी भी लापरवाही से अपनी राय नहीं दी और आगे भी वह अपने दिल की बात सचेत तरीके से व्यक्त करते रहेंगे।
English: The "Desperate Housewives" star was unable to choose between her two favourite cereals, Mini Wheats and Fruity Pebbles, so made the decision to have a bowl of each, reports femalefirst.co.uk.
Hindi: वेबसाइट फीमेलफस्र्ट डॉट कॉ डॉट यूके के मुताबिक, डेसपेरेट हाउसवाइव्स स्टार अपने दो पसंदीदा अनाज, मिनी वीट्स और फ्रूटी पेबल्स के बीच चयन करने में असमर्थ थीं, इसलिए दोनों में से एक-एक कटोरा निकाला।