Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The qualities will also affect required composting times to achieve stabilization.
Hindi: गुण स्थिरीकरण को प्राप्त करने के लिए आवश्यक खाद समय को भी प्रभावित करेगा।
English: The quality and effects of the food item that is eaten depend on the elments it contains.
Hindi: किए जाने वाले भोजन की गुणवत्ता और प्रभाव उसमें समाहित तत्वों पर निर्भर करते हैं।
English: The quality and prices of the products should also be maintained properly.
Hindi: उत्पादों की गुणवत्ता और कीमतें भी उचित ढ़ंग से बनाई रखी जानी चाहिए।
English: The quality and quantity of human resources significantly influence human resources is reflected in the oft-repeated adage that any organisation its structures and systems included is only as good as the people who operate it.
Hindi: मानव संसाधनों की नाजुक स्थिति, प्रायः दोहराए जाने वाली इस कहावत में प्रतिध्वनित होती कि कोईभी संगठन जिसमें इसका ढांचा और इसकी पद्धतियां सम्मिलित हैंउतनाही अच्छा होसकताहै जितने अच्छेवेलोग हैंजोइस संगठन को चलाते हैं।
English: The quality and quantity of their crops will decline across the US due to higher temperatures, drought and flooding.
Hindi: पूरे अमेरिका में उनके फसलों की गुणवत्ता और मात्रा में उच्च तापमान, सूखा और बाढ़ के कारण गिरावट आएगी।
English: The quality and relevance of agricultural research must be enhanced to bring within its domain cutting edge technologies like biosensors, genomics, biotechnology, nanotechnology and alternative energy sources.
Hindi: बायोसेन्सर, जेनोमिक्स, बायोटेक्नोलॉजी, नैनोटेक्नोलॉजी तथा वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों जैसी अद्यतन प्रौद्योगिकी को इसकी सीमा में लाने के लिए कृषि अनुसंधान की गुणवत्ता और प्रासंगिकता में वृद्धि करनी होगी।
English: The quality and scope of discussions affirmed the significance of the voice of BRICS given that it is a grouping that brings together five major world economies that are home to 43 of the world population.
Hindi: वार्ता की गुणवत्ता और गुंजाइश ने ब्रिक्स की आवाज के महत्व की पुष्टि करते हुए यह बताया गया है कि यह वह समूह है जो विश्व की पांच प्रमुख अर्थव्यवस्था को एक साथ लाता है और इन देशों में विश्व की 43 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।
English: The quality and scope of discussions affirmed the significance of the voice of BRICS, as it is a grouping that brings together five major world economies that are home to 43 per cent of the world population, MEA release said.
Hindi: वार्ता की गुणवत्ता और गुंजाइश ने ब्रिक्स की आवाज के महत्व की पुष्टि करते हुए यह बताया गया है कि यह वह समूह है जो विश्व की पांच प्रमुख अर्थव्यवस्था को एक साथ लाता है और इन देशों में विश्व की 43 प्रतिशत जनसंख्या निवास करती है।
English: The quality control Team also made major recommendations for ensuring proper construction of various developmental projects in the state.
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण दल ने राज्य में विभिन्न विकास परियोजनाओं के उचित निर्माण को सुनिश्चित करने के लिए प्रमुख सिफारिशें की हैं।
English: The quality control of GM seeds is an important issue and it is proposed to strengthen the State Seed Testing Laboratories.
Hindi: जीएम बीजों का गुणवत्ता नियंत्रण एक महत्वपूर्ण विषय है और राज्य बीज जांच प्रयोगशालाओं को सुदृढ़ बनाने का प्रस्ताव है।
English: The quality digital education has acquired a new urgency in the present context of globalization
Hindi: गुणवत्तापूर्ण डिजिटल शिक्षा ने वैश्वीकरण के वर्तमान संदर्भ में एक नई प्रासंगिकता हासिल कर ली है
English: The quality facilitates in rail travel have improved significantly.
Hindi: रेल यात्रा में गुणवत्ता की सुविधा में काफी सुधार हुआ है।
English: The quality mandate aims at evolving higher education system to equip countrys next generation with vital skills, knowledge and ethics for leading a rewarding life.
Hindi: इस गुणवत्ता अधिदेश का उद्देश्य देश की अगली पीढ़ी को एक अच्छे जीवन के लिए महत्वपूर्ण कौशल, ज्ञान और नैतिकता से लैस करने में उच्च शिक्षा प्रणाली को शामिल करना है।
English: The quality materials, gold, silver, precious stones, are likened in the Scriptures to qualities such as strong faith, godly wisdom, spiritual discernment, loyalty, and loving appreciation for almighty God and his laws. 1 Corinthians 3 10 - 13. compare Psalm 19 7 - 11. Proverbs 2 1 - 6. 1 Peter 1 6, 7.
Hindi: वे उत्कृष्ट सामग्रियों को जैसे, सोना, चान्दी, बहुमोल पत्थर,  शास्त्रों में मजबूत विश्वास, ईश्वरीय बुद्धि, आत्मिक विवेक, वफादारी और सर्वशक्तिमान परमेश्वर के लिए मूल्यांकन के बराबर समझे गए हैं ।  १ कुरिन्थियों ३ १० - १३. भजन १९ ७ - ११ से तुलना करें, नीतिवचन २ १ - ६. १ पतरस १ ६, ७.
English: The quality monitors will be professional engineers of the rank of retired Superintending Engineers and above who would carry out random inspection of infrastructural development projects and provide feedback directly to the Mission Directorate.
Hindi: गुणवत्ता अनुश्रवणक सेवानिवृत्त अधिशासी अभियन्ताओं से अधिक के स्तर के पेशेवर अभियन्ता होंगे और वे ढांचागत विकास परियोजनाओं का स्वैच्छिक निरीक्षण करेंगे और मिशन निदेशालय को सीधे रिपोर्ट प्रस्तुत करेंगे।
English: The quality of ISIs products is a telling evidence of the high standards of education imparted by it.
Hindi: भारतीय सांख्यिकी संस्थान के उत्पादों की गुणवत्ता उसके द्वारा प्रदत शिक्षा के उच्च स्तर का जीता-जागता साक्षी है।
English: The quality of Indian coffee had been particularly good, and the price fetched by it fairly high.
Hindi: क्वालिटी की दृष्टि से भी भारतीय कॉफी विशेष रूप से अच्छी थी और इसका मूल्य सामान्यतः ऊंचा ही रहा।
English: The quality of JNV schools is reflected by the fact that many students who have passed from JNV are working in all the prestigious fields like Civil Services, Medical and Engineering etc, Shri Pokhriyal said. This year 28 -29 students got selected in Civil Services. Last year, 4451 students in JEE Mains, 966 students in JEE advance and 12654 students in NEET have successfully qualified and 12 students have got admission in International Universities in the last three years, he added
Hindi: श्री पोखरियाल ने कहा कि जेएनवी स्कूलों की गुणवत्ता का इस बात से पता चलता है कि जेएनवी से उत्तीर्ण कई छात्र सिविल सेवा, चिकित्सा और इंजीनियरिंग जैसे सभी प्रतिष्ठित क्षेत्रों में काम कर रहे हैं
English: The quality of PhDs is maintained in institutes like Indian Institutes of Technology IITs because we have a certain standard below which candidates will not even qualify for getting a PhD, said Professor Ramagopal Rao, the director of IIT-Delhi.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली के निदेशक प्रोफेसर रामगोपाल राव ने कहा, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों आईआईटी जैसे संस्थानों में पीएचडी की गुणवत्ता बनी हुई है क्योंकि हमारा एक निश्चित मानक है, जिसे हासिल किए बिना संबंधित छात्र को पीएचडी पाने के काबिल तक नहीं माना जाता है.
English: The quality of Seeds supplied to the farmers is ensured through the Seeds Act, 1966, the Seed Rules, 1968 and the Seeds Control Order, 1983 under which State Governments have been empowered to appoint seed inspectors, establish Seed Testing Laboratories and take appropriate measures to curb the sale of fake and sub-standard quality seeds in the country.
Hindi: किसानों को आपूर्ति किये जाने वाले बीजों की उच्च गुणवत्ता बीज अधिनियम 1966, बीज नियम 1968 और बीज नियंत्रण ऑर्डर, 1983 के जरिये सुनिश्चित की जाती है, जिनके तहत राज्य सरकारों को बीज निरीक्षकों की नियुक्ति करने, बीज परीक्षण प्रयोगशालाएं स्थापित करने और देश में नकली एवं घटिया बीजों की बिक्री पर अंकुश लगाने के वास्ते समुचित कदम उठाने के अधिकार दिये गये हैं।
English: The quality of air has improved drastically.
Hindi: हवा की गुणवत्ता में काफी सुधार हुआ है।
English: The quality of air has improved.
Hindi: वायु की गुणवत्ता में सुधार हुआ है।
English: The quality of aloe vera grown in desert area is so good that there is a heavy demand for it in national and international markets.
Hindi: इस रेगिस्तानी इलाके में उपजी ऐलोवेरा की गुणवत्ता इतनी अच्छी है कि नैशनल और इंटरनैशनल मार्केट में इसकी भारी डिमांड है।
English: The quality of an aircraft fit for operation in the air.
Hindi: वायु में प्रचालन के लिए उपयुक्त किसी वायुयान की गुणवत्ता।
English: The quality of being infirm due to old age etc..
Hindi: अशक्त होने का भाव वृद्धावस्था इत्यादि के कारण।
English: The quality of breathing air has been declining too.
Hindi: साथ ही वायु की गुणवत्ता में गिरावट दर्ज की गई है.
English: The quality of budgeting needs to improve.
Hindi: बजट कार्य की गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता है।
English: The quality of cars, buses and hotels has also slowly upgraded itself.
Hindi: कारों, बसों और यहां तक कि होटलों की गुणवत्ता में भी काफी सुधार देखने को मिला है।
English: The quality of cricket has gone down immensely.
Hindi: क्रिकेट की गुणवत्ता खत्म हो चुकी है.
English: The quality of data collected by various government agencies depends on the completeness and accuracy of the responses.
Hindi: विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा जुटाए गए आंकड़ों की गुणवत्ता प्रतिक्रियाओं की पूर्णता और सटीकता पर निर्भरत करती है।
English: The quality of demographic data users enter is not clear, and there are networks of players which are related to the balance of big data.
Hindi: जनसांख्यिकीय डेटा उपयोगकर्ताओं के दर्ज की गुणवत्ता स्पष्ट नहीं है, और वहां खिलाड़ियों के नेटवर्क है जो बिग डेटा के संतुलन से संबंधित हैं.
English: The quality of diesel has also been improved to make it commensurate with BS-IV emission norms.
Hindi: डीजल को बीएस-4 उत्सर्जन नियमों के अनुरूप बनाने के लिए उसकी गुणवत्ता को बेहतर बनाया गया है।
English: The quality of discussion is academic and fact-driven.
Hindi: यहाँ चर्चा की गुणवत्ता अकादमिक और तथ्य-संचालित है।
English: The quality of education has a direct co-relation with inclusive growth and development.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता की समावेशी प्रगति और विश्वास के साथ सीधा सहसंबंध है।
English: The quality of education has miserably gone down.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता का स्तर चिंताजनक रूप से नीचे आया है.
English: The quality of education has to be the focus of our attention now.
Hindi: अब हमारा ध्यान शिक्षा की गुणवत्ता पर होना चाहिए।
English: The quality of education helps in the development of the nation.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता राष्ट्र के विकास में सहायक होती है।
English: The quality of education in our medical colleges is the life blood of Indias healthy future
Hindi: हमारे मेडिकल कॉलेजों की शिक्षा की गुणवत्ता भारत के स्वस्थ भविष्य का जीवन आधार है उपराष्ट्रपति
English: The quality of education in our schools, colleges and universities has scope for improvement.
Hindi: हमारे स्कूलों,कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में शिक्षा के स्तर में सुधार का बहुत बड़ा स्कोप है।
English: The quality of education in rural areas is on the decline.
Hindi: देश के ग्रामीण इलाकों में शिक्षा की स्थिति बदहाल है.
English: The quality of education in the deemed universities is quite good.
Hindi: समविश्वविद्यालयों में पढ़ाई की गुणवत्ता अच्छी है।
English: The quality of education in the majority of India 's public - funded institutions is hardly credible.
Hindi: भारत में सरकारी पैसे से चलने वाले ज्यादातर संस्थानों में शिक्षा की गुणवत्ता शायद ही विश्वसनीय है.
English: The quality of education is equally dismal.
Hindi: शिक्षा का स्तर भी खराब है.
English: The quality of education is not being maintained.
Hindi: शिक्षा की गुणवत्ता में कोई सुधार नहीं हो रहा है।
English: The quality of education is very bad.
Hindi: पढ़ाई की क्वालिटी बहुत ख़राब है.
English: The quality of education should be improved.
Hindi: शैक्षणिक उपकरणों की क्वालिटी को बढ़ाया जाए।
English: The quality of education will be enhanced.
Hindi: क्वालिटी एजुकेशन में निखार अाएगा।
English: The quality of faculty must be of a high order to provide students world - class instruction.
Hindi: संकाय सदस्यों का स्तर उच्च होना चाहिए जिससे विद्यार्थियों को विश्व स्तरीय शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: The quality of faculty must be of a high order to provide students world-class instruction.
Hindi: संकाय सदस्यों का स्तर उच्च होना चाहिए जिससे विद्यार्थियों को विश्व स्तरीय शिक्षा प्रदान की जा सके।
English: The quality of films has been deteriorating steadily.
Hindi: फिल्मों का स्तर निरंतर गिरता गया।
English: The quality of financial disclosure depends significantly on the robustness of the financial reporting standards on the basis of which the financial information is prepared and reported.
Hindi: वित्तीय प्रकटन की गुणवत्ता महत्वचपूर्ण रूप से वित्तीय रिपोर्टिंग मानकों की सशक्ताता पर निर्भर करती है जिसके आधार पर वित्तीय सूचना तैयार की जाती है तथा सूचित की जाती है।
English: The quality of food is not maintained.
Hindi: भोजन की गुणवत्ता ठीक नहीं रहती है।
English: The quality of food matters more.
Hindi: खाना की क्वालिटी भी बदतर होती है।
English: The quality of food was bad.
Hindi: पिज़्ज़ा की क्वालिटी खराब थी।
English: The quality of ground water was also degraded.
Hindi: भू-जल की गुणवत्ता भी खराब हो गयी थी।
English: The quality of hair improves
Hindi: बालों की गुणवत्ता में सुधार होता है
English: The quality of healthcare services in India is one of the main reasons, due to which the number of tourists coming from Bangladesh is increasing.
Hindi: भारत में गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य सेवाएं एक प्रमुख वजह है, जिसके कारण बांग्लादेश से आने वाले पर्यटकों की संख्या बढ़ रही है।
English: The quality of higher academic institutions in India is unfortunately below globally - acclaimed institutions.
Hindi: यह दुःख का विषय है कि भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों की गुणवत्ता विश्व के प्रख्यात संस्थानों से निम्न स्तर पर है।
English: The quality of higher academic institutions in India is unfortunately below globally-acclaimed institutions.
Hindi: यह दुःख का विषय है कि भारत में उच्च शिक्षा संस्थानों की गुणवत्ता विश्व के प्रख्यात संस्थानों से निम्न स्तर पर है।
English: The quality of higher education in India is not at par with international standards.
Hindi: भारत के मुकाबले इंडोनेशिया में शिक्षा का स्तर उच्च श्रेणी का नहीं है।
English: The quality of his opponents gradually increased to journeyman fighters and borderline contenders, like James Tillis, David Jaco, Jesse Ferguson, Mitch Green, and Marvis Frazier.
Hindi: उनके विरोधियों की गुणवत्ता धीरे-धीरे जर्नीमैन लड़ाकू और बौर्डरलाइन दावेदारों तक बढ़ गई, जैसे जेम्स टिलिस, डेविड जेको, जेस फर्ग्यूसन, मिच ग्रीन और मर्विस फ्रेज़िअर.
English: The quality of information both in terms of authenticity and timeliness has made this organisation a veritable trade intelligence warehouse not only in India, but also across the globe.
Hindi: विश्वसनीयता और समय सीमा संदर्भ में सूचना की गुणवत्ता ने इस संगठन को न केवल भारत में, बल्कि दुनिया भर में इसे कारोबारी बुद्धिमत्ता का एक विशाल भंडार बना दिया है।
English: The quality of its book continues to be healthy with gross non-performing loans NPL at 0.94 per cent of the portfolio, lower by seven basis points year-on-year and one basis point sequentially
Hindi: इसकी बुकिंग की गुणवत्ता बेहतर बनी हुई है वहीं पोर्टफोलियो का गैर निष्पादित कर्ज 0.94 फीसदी एनपीएल पर रहा और इसमें सालाना 7 आधार अंकों की और क्रमिक आधार पर 1 आधार अंक की कमी आई।
English: The quality of its human resource is critical asset to the success of any organization.
Hindi: मानव संसाधनों की गुणवत्ता किसी भी संगठन की सफलता के लिए महत्वपूर्ण परिसंपत्ति है।
English: The quality of its self-learning material has been its strength, for which it was awarded the Certificate of Excellence by the Commonwealth of Learning.
Hindi: इसकी स्वाध्याय सामग्री इसकी विशेषता रही है और इसके लिए कामनवेल्थ ऑफ लर्निंग द्वारा इसे उत्कृष्टता प्रमाण पत्र प्रदान किया गया है।
English: The quality of jobs has been a nagging issue for Indias labour market and several agencies, including the International Labour Organization and the World Bank, have flagged the dire need for quality jobs in India.
Hindi: भारत के श्रम बाजार के लिए नौकरियों की गुणवत्ता एक परेशानी का मुद्दा रहा है और अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन और विश्व बैंक समेत कई एजेंसियों ने भारत में गुणवत्ता की नौकरियों की सख्त जरूरतों के बारे में कहा है.
English: The quality of lacking mental or physical stability or firmness.
Hindi: मानसिक या शारीरिक स्थिरता या दृढ़ता की गुणवत्ता में कमी
English: The quality of life improves.
Hindi: जीवनस्तर में सुधार होगा.
English: The quality of life is abysmal though.
Hindi: हालांकि जीवन स्तर अच्छा रहता है.
English: The quality of life of people can be substantially improved by improving connectivity, which will enhance their access to medical services, schools, markets and other social services.
Hindi: कनेक्टिविटी के बेहतर होने से लोगों की जीवन संबंधित गुणवत्ता बेहतर होती है। लोग चिकित्सा सेवाओ, स्कूलों, बाजारों व अन्य सामाजिक सेवाओं तक आसानी से पहुंच पाते हैं।
English: The quality of limestone in the state has CaO content of 53 and can be of great use to the steel, fertilizer and chemical industries.
Hindi: राज्य में पाए जाने वाले चूना पत्थर में केल्सियम ऑक्साइड की मात्रा 53 है और वह स्टील, उर्वरक तथा रसायन उद्योगों के लिए बहुत उपयोगी हो सकता हैं।
English: The quality of magnanimity and the courage to not hide behind words is disappearing with Girish's generation and poisonous opinions disguised as news are soon all that will remain.
Hindi: दरियादिली का गुण और लफ्जों के पीछे खुद को न छिपाने की हिम्मत गिरीश की पीढ़ी के साथ लुप्त हो रही है और जल्दी ही जो बचेगा, वह खबरों की आड़ में जहर बुझी राय होंगी.
English: The quality of medical products exported from China is prioritised.
Hindi: ' चीन से निर्यात किए जाने वाले चिकित्सा उत्पादों की गुणवत्ता को प्राथमिकता दी जाती है।
English: The quality of milk produced can be judged very. easily.
Hindi: बनने वाले दूध की गुणवत्ता आसानी से परखी जा सकती है।
English: The quality of municipal and other government schools is inferior to that of private schools.
Hindi: नगरपालिकाओं द्वारा चलाए जाने वाले और अन्य सरकारी स्कूलों का स्तर प्राइवेट स्कूलों से कमतर है।
English: The quality of our human resources is amongst the most important of them.
Hindi: उनमें से हमारे मानव सांधन की गुणवत्ता सर्वाधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: The quality of our research has to be comparable with the best in the world.
Hindi: हमारे अनुसंधान की गुणवत्ता विश्व के सर्वोत्तम अनुसंधान के बराबर होनी चाहिए।
English: The quality of product, efficient service and ethical business practices are the hallmark of a positive global brand.
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता, कुशल सेवा एवं नीतिगत व्यापारिक आचरण सकारात्मक वैश्विक ब्रांड के हॉलमार्क हैं।
English: The quality of protein depends upon the content of essential amino acid in the food.
Hindi: खाद्य पदार्थों में उपस्थित आवश्यक एमिनो एसिड की मात्रा पर प्रोटीन की गुणवत्ता निर्भर होती है।
English: The quality of recruitment also remains an area of concern.
Hindi: भर्ती की गुणवत्ता भी चिन्ता का विषय है।
English: The quality of regional cinema has left us stunned.
Hindi: क्षेत्रीय सिनेमा की गुणवत्ता ने हमें स्तब्ध कर दिया है।
English: The quality of research in our country must be upgraded to build knowledge structures.
Hindi: ज्ञान संरचना निर्मित करने के लिए हमारे देश की अनुसंधान गुणवत्ता को बढाना पड़ेगा।
English: The quality of research is an important indicator of the quality of an educational system and determines the pace of a countrys development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापरक अनुसंधान गुणवत्तापरक शैक्षिक प्रणाली का महत्वपूर्ण सूचक है और इसी से देश के विकास की गति सुनिश्चित की जा सकती है।
English: The quality of service must improve and industry has responsibility.
Hindi: सेवाओं की गुणवत्ता सुधरनी चाहिए और उद्योग का यह दायित्व है।
English: The quality of services had improved at the anganwadis.
Hindi: चिकित्सालयों में स्वास्थ्य सेवाओं की गुणवत्ता में सुधार आया है।
English: The quality of sleep also matters.
Hindi: नींद की गुणवत्ता पर भी असर दिखता है.
English: The quality of soil available in an agricultural area may be tested at soil testing laboratories.
Hindi: कृषि क्षेत्र में उपलब्ध मिट्टी की गुणवत्ता को मृदा जांच प्रयोगशालाओं में जांचा जा सकता है।
English: The quality of students passing out from educational institutions is almost always inspired by the quality of teaching, research and orientation towards research and innovation.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों से उत्तीर्ण विद्यार्थियों की गुणवत्ता सदैव अध्यापन, अनुसंधान की गुणवत्ता तथा अनुसंधान और नवान्वेषण की उन्मुखता द्वारा प्रेरित होती है।
English: The quality of students passing out from educational institutions is almost always inspired by the quality of teaching, research and orientations towards research and innovation.
Hindi: शैक्षिक संस्थानों से उत्तीर्ण छात्रों की गुणवत्ता हमेशा से अनुसंधान और नवाचार के लिए शिक्षण, अनुसंधान और ओरिएन्टेशन की गुणवत्ता से प्रेरित होती है।
English: The quality of tap water has deteriorated.
Hindi: नल के पानी की गुणवत्ता खराब हो गई है।
English: The quality of teachers determines educational standards.
Hindi: शिक्षकों की गुणवत्ता शैक्षिक स्तर को तय करती है।
English: The quality of teachers determines educational standards. Several measures are required for faculty development.
Hindi: शिक्षकों की गुणवत्ता शैक्षिक स्तर को तय करती है। संकाय विकास के लिए अनेक उपायों की जरूरत होती है।
English: The quality of tests has shown an increase in the detection rate from 2.25 per cent to 3.50 per cent.
Hindi: परीक्षणों की गुणवत्ता में सुधार के चलते डॉपिंग के मामलों के सामने आने का प्रतिशत 2.25 से बढ़कर 3.50 हो गया है।
English: The quality of the Armed Forces Medical Services is beyond compare.
Hindi: सशत्र सेना चिकित्सा सेवाओं की गुणवत्ता तुलना से परे है।
English: The quality of the Indian product was also better.
Hindi: भारतीय उत्पादों की गुणवत्ता भी बेहतर होती है.
English: The quality of the State Department and the National Security Council personnel on the India desk reflects Washington's priorities.
Hindi: भारतीय डेस्क पर विदेश विभाग और राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद कर्मियों की गुणवत्ता अमेरिका की प्राथमिकताओं को दर्शाती है।
English: The quality of the State therefore depends upon the quality of such laboratories.
Hindi: करते हैं। इसलिए राष्ट्र की गुणवत्ता इस प्रकार की प्रयोगशालाओं की गुणवत्ता पर निर्भर है।
English: The quality of the computer needs to improve.
Hindi: संगणक की गुणवत्ता में सुधार की आवश्यकता है।
English: The quality of the engine of the translation program and the size of its dictionary are usually the most important factors. Generally, you can expect draft - quality translations the result can be readily understood, but will need editing and correction for professional use.
Hindi: अनुवाद प्रोग्राम के इंजन की गुणवत्ता और इसके शब्दकोश का आकार आम तौर पर सबसे महत्वपूर्ण कारक है. आम तौर पर आप ड्राफ्ट-गुणवत्ता के अनुवादों की उम्मीद कर सकते हैंः परिणाम को आसानी से समझा जा सकता है, लेकिन व्यावसायिक उपयोग के लिए संपादन और सुधार की आवश्यकता होगी.
English: The quality of the faculty is critical.
Hindi: संकाय की गुणवत्ता अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The quality of the faculty is critical. A culture of excellence must be promoted in our academic institutions.
Hindi: संकाय की गुणवत्ता अत्यंत महत्वपूर्ण है। हमारी अकादमिक संस्थाओं में उत्कृष्टता की संस्कृति को बढ़ावा मिलना चाहिए।
English: The quality of the finished linen product is often dependent upon growing conditions and harvesting techniques.
Hindi: तैयार लिनेन उत्पाद की गुणवत्ता अक्सर उपज की अवस्थाओं एवं कटाई की तकनीक पर निर्भर है।
English: The quality of the flute's sound depends somewhat on the specific bamboo used to make it, and it is generally agreed that the best bamboo grows in the Nagercoil area of South India.
Hindi: बांसुरी की ध्वनि की गुणवत्ता कुछ हद तक उसे बनाने में प्रयुक्त हुये विशेष बांस पर निर्भर करती है एवं यह सामान्यतः स्वीकृत है कि सर्वश्रेष्ठ बांस दक्षिण भारत के नागरकोइल क्षेत्र में पैदा होते हैं।
English: The quality of the grapes determines the quality of the wine more than any other factor.
Hindi: अंगूर की गुणवत्ता किसी भी अन्य पहलू से कहीं अधिक वाइन की गुणवत्ता को निर्धारित करता है।
English: The quality of the leaf increases with a reduction in pests and diseases.
Hindi: कीटाणुओं और रोगों में कमी से पत्ती की गुणवत्ता बढती है।
English: The quality of the portfolio has also shown a marked improvement with NPA declining to 2.64 in the current year.
Hindi: चालू वर्ष में फंसे कर्जों एनपीए के घटकर 2.64 प्रतिशत हो जाने के साथ ही पोर्टफोलियो की गुणवत्ता में भी उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The quality of the portfolio has also shown a marked improvement with NPA declining to 2.64 in the current year
Hindi: चालू वर्ष में फंसे कर्जों एनपीए के घटकर 2.64 प्रतिशत हो जाने के साथ ही पोर्टफोलियो की गुणवत्ता में भी उल्लेखनीय सुधार हुआ है
English: The quality of the produce depends largely on inherent genetic traits and the overall health of the plants, and not so much on the way they are grown
Hindi: उत्पाद की गुणवत्ता जन्मजात आनुवांशिक गुणों पर निर्भर करती है और पौधों की सेहत पर भी, न कि उस पर कि इसे कैसे उगाया गया है।