Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to the tougher US sanctions and what it says is the failure of European powers party to the deal - France, Britain and Germany - to compensate it for lost revenues, Tehran has responded with a series of moves, including retreating from some of its commitments to limit its nuclear activity.
Hindi: सख्त अमेरिकी प्रतिबंधों के जवाब में और यह कहता है कि सौदे के लिए यूरोपीय शक्तियों के पक्ष में असमर्थता है - फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी, अपने खोए हुए तेल राजस्व के लिए इसकी भरपाई करने के लिए, तेहरान ने कुछ कदमों से पीछे हटने सहित कई चालों का जवाब दिया है।
English: In response to the tougher US sanctions and what it says is the inability of European powers party to the deal - France, Britain and Germany - to compensate it for its lost oil revenue, Tehran has responded with a series of moves, including retreating from some of its commitments to limit its nuclear activity made under the deal.
Hindi: सख्त अमेरिकी प्रतिबंधों के जवाब में और यह कहता है कि सौदे के लिए यूरोपीय शक्तियों के पक्ष में असमर्थता है - फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी, अपने खोए हुए तेल राजस्व के लिए इसकी भरपाई करने के लिए, तेहरान ने कुछ कदमों से पीछे हटने सहित कई चालों का जवाब दिया है।
English: In response to the tougher US sanctions and what it says is the inability of European powers party to the deal - France, Britain and Germany, to compensate it for its lost oil revenue, Tehran has responded with a series of moves, including retreating from some of its commitments to limit its nuclear activity made under the deal.
Hindi: सख्त अमेरिकी प्रतिबंधों के जवाब में और यह कहता है कि सौदे के लिए यूरोपीय शक्तियों के पक्ष में असमर्थता है - फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी, अपने खोए हुए तेल राजस्व के लिए इसकी भरपाई करने के लिए, तेहरान ने कुछ कदमों से पीछे हटने सहित कई चालों का जवाब दिया है।
English: In response to the tougher US sanctions and what it says is the inability of European powers party to the deal - France, Britain, and Germany - to compensate it for its lost oil revenue, Tehran has responded with a series of moves, including retreating from some of its commitments to limit its nuclear activity made under the deal.
Hindi: सख्त अमेरिकी प्रतिबंधों के जवाब में और यह कहता है कि सौदे के लिए यूरोपीय शक्तियों के पक्ष में असमर्थता है - फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी, अपने खोए हुए तेल राजस्व के लिए इसकी भरपाई करने के लिए, तेहरान ने कुछ कदमों से पीछे हटने सहित कई चालों का जवाब दिया है।
English: In response to the tougher US sanctions and what it says is the inability of European powers that are party to the deal - France, Britain and Germany - to compensate it for lost revenues, Tehran has responded with a series of moves, including retreating from some of its commitments to limit its nuclear activity made under the deal.
Hindi: सख्त अमेरिकी प्रतिबंधों के जवाब में और यह कहता है कि सौदे के लिए यूरोपीय शक्तियों के पक्ष में असमर्थता है - फ्रांस, ब्रिटेन और जर्मनी, अपने खोए हुए तेल राजस्व के लिए इसकी भरपाई करने के लिए, तेहरान ने कुछ कदमों से पीछे हटने सहित कई चालों का जवाब दिया है।
English: In response to the trend of the Internet age, many companies have begun to set up websites and revamp their websites.
Hindi: इंटरनेट युग की प्रवृत्ति के जवाब में, कई कंपनियों ने वेबसाइट स्थापित करना और अपनी वेबसाइटों को नया रूप देना शुरू कर दिया है।
English: In response to the tweet, some people shared their fears over the current political climate, while others shared stories and photos from relatives who were forced to flee fascist regimes before resettling in the US.
Hindi: ट्वीट के जवाब में कुछ लोगों ने वर्तमान राजनीतिक मौसम को लेकर अपने भय साझा किए हैं, जबकि अन्य लोगों ने कहानियां और अपने संबंधियों के फोटो साझा किए हैं, जिन्हें अमेरिका में बसने से पहले फासीवादी शासन में भागने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In response to the user's
Hindi: उपयोगकर्ता को उत्तर दें
English: In response to the verdict, Attorney Thomas Binger announced that a jury had spoken.
Hindi: फैसले की प्रतिक्रिया में, अभियोजक थॉमस बिंगर ने कहा कि जूरी ने बात की थी।
English: In response to the vibration stimulus, individuals can produce up to 95 of their voluntary force potential while performing safe and pain-free movements.
Hindi: कंपन उत्तेजना के जवाब में, व्यक्ति सुरक्षित और दर्द मुक्त आंदोलनों को करते हुए अपनी स्वैच्छिक शक्ति क्षमता का 95 तक उत्पादन कर सकते हैं।
English: In response to the voyages of the Americans in the Black Sea.
Hindi: काला सागर में अमेरिकियों की यात्राओं के जवाब में।
English: In response to these allegations, FRL has said that Amazon has no basis for making such allegations.
Hindi: इन आरोपों पर एफआरएल ने अपने जवाब में कहा है कि अमेजन के पास ऐसे आरोप लगाने का कोई आधार नहीं है।
English: In response to these events On January 20, in Moscow, about 800 thousand held a rally in support of the Baltic states.
Hindi: इन घटनाओं के जवाब में मास्को में 20 जनवरी को बाल्टिक राज्यों के समर्थन में लगभग 800 हजार ने एक रैली की।
English: In response to these needs
Hindi: इन जरूरतों की मार पर
English: In response to these two issues,
Hindi: इन दोनों सवालों के जवाब में,
English: In response to this American project, Spiral was created.
Hindi: इस अमेरिकी परियोजना के जवाब में, स्पाइरल बनाया गया था।
English: In response to this RTI, it was found that till August 18, 2021, 7.07 lakh people have got the benefit of this scheme.
Hindi: इस आरटीआई के जवाब में पता चला कि 18 अगस्त 2021 तक 7.07 लाख लोगों को इस योजना का लाभ मिला है।
English: In response to this analysis, cortisol ranges often peak round 830 a.m.
Hindi: इस शोध के अनुसार, कोर्टिसोल का स्तर आमतौर पर सुबह 830 बजे के आसपास चरम पर होता है
English: In response to this application, on September 19, the PepsiCo again reasserted its rights over growing and selling the FL 2027 potato, which it has trademarked as FC-5.
Hindi: इस आवेदन के जवाब में 19 सितंबर को पेप्सिको इंडिया ने एक बार फिर आलू की एक दूसरी किस्म एफएल 2027 के ऊपर अपना दावा किया, जैसा कि एफसी 5 को ट्रेडमार्क कराया गया था।
English: In response to this challenge, Monique Lacroix, a professor at INRS l'Institut national de la recherche scientifique, and her team have developed a packaging film that can keep strawberries fresh for up to 12 days.
Hindi: इस चुनौती के जवाब में, इंस्टीट्यूट नेशनल डे ला रिसर्च साइंटिफिक आईएनआरएस के प्रोफेसर मोनिक लैक्रोइक्स और उनकी टीम ने एक पैकेजिंग फिल्म बनाई है जो स्ट्रॉबेरी को 12 दिनों तक ताजा रख सकती है।
English: In response to this challenge, Monique Lacroix, a professor at at the Institut national de la recherche scientifique INRS, and her team have developed a packaging film that can keep strawberries fresh for up to 12 days.
Hindi: इस चुनौती के जवाब में, इंस्टीट्यूट नेशनल डे ला रिसर्च साइंटिफिक आईएनआरएस के प्रोफेसर मोनिक लैक्रोइक्स और उनकी टीम ने एक पैकेजिंग फिल्म बनाई है जो स्ट्रॉबेरी को 12 दिनों तक ताजा रख सकती है।
English: In response to this challenge, Monique Lacroix, a professor at at the Institut national de la recherche scientifique, and her team have developed a packaging film that can keep strawberries fresh for up to 12 days.
Hindi: इस चुनौती के जवाब में, इंस्टीट्यूट नेशनल डे ला रिसर्च साइंटिफिक आईएनआरएस के प्रोफेसर मोनिक लैक्रोइक्स और उनकी टीम ने एक पैकेजिंग फिल्म बनाई है जो स्ट्रॉबेरी को 12 दिनों तक ताजा रख सकती है।
English: In response to this challenge, Monique Lacroix, a professor at the Institut national de la recherche scientifique INRS, and her team have developed a packaging film that can keep strawberries fresh for up to 12 days.
Hindi: इस चुनौती के जवाब में, इंस्टीट्यूट नेशनल डे ला रिसर्च साइंटिफिक आईएनआरएस के प्रोफेसर मोनिक लैक्रोइक्स और उनकी टीम ने एक पैकेजिंग फिल्म बनाई है जो स्ट्रॉबेरी को 12 दिनों तक ताजा रख सकती है।
English: In response to this important cycle, the brain produces different hormones and drives other bodily functions.
Hindi: इस महत्वपूर्ण चक्र के जवाब में, मस्तिष्क अलग हार्मोन पैदा करता है और अन्य शारीरिक कार्यों को चलाता है।
English: In response to this lawsuit, Disney has released a statement.
Hindi: इस मुकदमे के जवाब में डिज्नी ने एक बयान जारी किया।
English: In response to this my friend said
Hindi: मेरी इस बात पर मित्र ने कहा,
English: In response to this part of the question
Hindi: आपके प्रश्न के इस भाग के संबंध मेंः
English: In response to this part of your question
Hindi: आपके प्रश्न के इस भाग के संबंध मेंः
English: In response to this problem, Monique Lacroix, a professor at on the Institut nationwide de la recherche scientifique INRS, and her crew have developed a packaging movie that may preserve strawberries recent for as much as 12 days.
Hindi: इस चुनौती के जवाब में, इंस्टीट्यूट नेशनल डे ला रिसर्च साइंटिफिक आईएनआरएस के प्रोफेसर मोनिक लैक्रोइक्स और उनकी टीम ने एक पैकेजिंग फिल्म बनाई है जो स्ट्रॉबेरी को 12 दिनों तक ताजा रख सकती है।
English: In response to this problem, recycling them in place of native polyester which consumes a lot of oil is the best environmental solution.
Hindi: इस समस्या के जवाब में, देशी पॉलिएस्टर जो बहुत अधिक तेल खपत करता है के स्थान पर उन्हें पुनर्चक्रित करना सबसे अच्छा पर्यावरणीय समाधान है।
English: In response to this proposal and threats, the president said
Hindi: इस प्रस्ताव और धमकियों के जवाब में, राष्ट्रपति ने कहाः
English: In response to this question, Alia said, 'Prithviraj Chauhan'.
Hindi: जिसके जवाब में आलिया ने कहा था, 'पृथ्वीराज चौहान'.
English: In response to this question, Manoj Sharma had said that after failing in 12th, I have reached here, that means there will be some quality in me.
Hindi: इस पर मनोज ने जवाब दिया था कि बारहवीं फेल होने के बाद मैं यहां तक पहुंच गया हूं, कुछ तो क्वालिटी मेरे अंदर होगी.
English: In response to this question, Wells said that the American officials are dependent on the Indian authorities for information about Kashmir.
Hindi: इस सवाल के जवाब में वेल्स ने कहा कि अमरीकी अधिकारी कश्मीर के बारे में जानकारी के लिए भारतीय अधिकारियों पर ही निर्भर हैं.
English: In response to this question, which
Hindi: इस सवाल के जवाब में कि
English: In response to this question-
Hindi: इस प्रश्न के उत्तर में -
English: In response to this tweet, Harbhajan shared a video of the fourth match of the Asia Cup, which took place in Dambulla on June 19, 2010.
Hindi: इस ट्वीट का जवाब देते हुए हरभजन ने 19 जून 2010 को दांबुला में खेल गए एशिया कप के चौथे मैच का वीडियो शेयर किया.
English: In response to this tweet, Karim Pakistan wrote, 'Don't worry, we are delivering them free burgers and pizzas.
Hindi: इसी ट्वीट पर प्रतिक्रिया देते हुए करीम पाकिस्तान ने लिखा, "चिंता मत करो, हम उन्हें फ्री बर्गर और पिज्जे की डिलीवरी कर रहे हैं।
English: In response to this video..
Hindi: इस वीडियो के जवाब में...
English: In response to this, Deepika said Alia too is getting married.
Hindi: वहीं, दीपिका ने कहा था कि आलिया भी शादी करने जा रही हैं!
English: In response to this, Facebook India had requested a 14-day extension to prepare.
Hindi: इसका जवाब देते हुए फेसबुक इंडिया ने तैयारी के लिए 14 दिन का समय मांगा था।
English: In response to this, Gauhar's team said that it has been found negative in several different reports.
Hindi: हालांकि इसके जवाब में गौहर की टीम ने कहा था कि वह कई अलग-अलग रिपोर्ट्स में निगेटिव पाई गई हैं।
English: In response to this, India had stopped importing palm oil from Malaysia.
Hindi: इसी के जवाब में भारत ने मलेशिया से पाम तेल के आयात को रोक दिया था.
English: In response to this, Justice M R Shah, a puisne judge of the bench, observed that it was the Universities which was conducting the exams and not the UGC.
Hindi: इसके जवाब में, पीठ में शामिल जज न्यायमूर्ति एम आर शाह ने कहा कि यह विश्वविद्यालय हैं जो परीक्षा आयोजित कर रहे हैं न कि यूजीसी।
English: In response to this, Napoleon, even in his decisive last battle, could not come up with anything new.
Hindi: इसके जवाब में, नेपोलियन, यहां तक कि अपनी निर्णायक अंतिम लड़ाई में भी कुछ नया लेकर नहीं आ सका.
English: In response to this, Patel wrote, 'You will get unquestioned loyalty and dedication from me.
Hindi: """ इसके जवाब में पटेल ने लिखा था, ""आपको मेरी ओर से निर्विवाद निष्ठा और समर्पण मिलेगा."
English: In response to this, Ramya answered
Hindi: इसके जवाब में राम्या ने जवाब दियाः
English: In response to this, central bank authorities tried to stimulate the global economy by cutting interest rates.
Hindi: इसके जवाब में, केंद्रीय बैंक अधिकारियों ने ब्याज दरों में कटौती करके वैश्विक अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने की कोशिश की।
English: In response to this, it has been said from Chrome that the company is initially limiting the motion sensor resolution in Chrome.
Hindi: इसके जवाब में क्रोम की तरफ से कहा गया है की कंपनी क्रोम में मोशन सेंसर रेजोल्यूशन को शुरुआती तौर पर सीमित कर रही है.
English: In response to this, on 6 December 2016, RBI issued a notice relaxing the norms and saying that transactions below 2,000 would not require an OTP.
Hindi: इसी जवाब में 6 दिसंबर, 2016 को आरबीआई ने नियमों में ढील देने के बारे में बताया गया था कि दो हजार रुपये से कम के लेनदेन के लिए ओटीपी की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In response to this, she said that before making allegations, she should decide what she wants to say.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने कहा था कि आरोप लगाने से पहले उन्हें तय कर लेना चाहिए कि वो कहना क्या चाहती हैं।
English: In response to this, the Indian Armed Forces have had to make appropriate counter-deployments along the LAC.
Hindi: इसी की प्रतिक्रिया में भारतीय सशस्त्र बलों को एलएसी पर उचित जवाबी तैनाती करनी पड़ी है।
English: In response to this, the PM retweeted the user's tweet and wrote, 'Welcome, Enjoy.'
Hindi: ' प्रधानमंत्री ने यूजर को ट्वीट को रीट्वीट करते हुए लिखा, 'आपका स्वागत है, मजे लें।
English: In response to this, the brand began claiming that the main reason for their existence was to help people reconnect with those they've lost touch with over the years.
Hindi: इसके जवाब में, ब्रांड ने यह दावा करना शुरू कर दिया कि उनके अस्तित्व का मुख्य कारण लोगों को उन लोगों के साथ फिर से जुड़ने में मदद करना था जिनसे उन्होंने वर्षों से संपर्क खो दिया है।
English: In response to this, the minister said, at present there is no plan to bring these products under the purview of GST.
Hindi: मंत्री ने जवाब दिया, वर्तमान में इन उत्पादों को जीएसटी के दायरे में लाने की कोई योजना नहीं है।
English: In response to this, the so-called prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea accused the Russian border guards of kidnapping and hijacking, instituting criminal proceedings against them.
Hindi: इसके जवाब में, स्वायत्त गणराज्य क्रीमिया के तथाकथित अभियोजक कार्यालय ने रूसी सीमा प्रहरियों पर अपहरण और अपहरण का आरोप लगाया, उनके खिलाफ आपराधिक कार्यवाही की स्थापना की।
English: In response to us?
Hindi: हमारे लिए प्रतिक्रिया?
English: In response to which I say
Hindi: जिस पर मैंने उत्तर दियाः
English: In response to which, the Stone of Scone was returned to Scotland in 1996.
Hindi: 1996 स्कोन ऑफ़ स्टोन स्कॉटलैंड में लौटा दिया गया था.
English: In response to worries about the social networking giant's impact on children's mental health, Facebook has launched a new 'Emotional Health' resource site.
Hindi: बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य पर सोशल नेटवर्किं ग दिग्गज के प्रभाव की चिंताओं के बीच, इसने फेसबुक पर नया भावनात्मक स्वास्थ्य संसाधन केंद्र खोला है।
English: In response toreports that his company has collected and sold detailed data on the activities of its customers on the Internet, Avast CEO Ondrei Vlcek said in a statement that he understands that his company's actions are triggered by issues of trust in his business.
Hindi: उन रिपोर्टों के जवाब में जो उनकी कंपनी ने इकट्ठा की और अपने ग्राहकों की ऑनलाइन गतिविधियों का विवरण बेचा, अवास्ट के सीईओ ओन्ड्रेज वल्सेक ने एक बयान में कहा उन्होंने यह समझा कि उनकी कंपनी की कार्रवाइयों ने उनकी कंपनी में विश्वास के सवाल खड़े किए हैं।
English: In response, Alia said, I remember that I was jumping.
Hindi: जवाब में आलिया ने कहा कि "मुझे याद है कि मैं कूद रही थी।
English: In response, Allan Steel hit the first Test century, making 148 in a total of 379.
Hindi: इसके जवाब में ऐलेन स्टील ने अपना पहला टेस्ट शतक जमाया और कुल 148 रन बनाए.
English: In response, Ananya had said that she would do it if needed.
Hindi: जवाब में अनन्या ने कहा था कि जरूरत पड़ी तो वह कर देंगी।
English: In response, Bangladesh were shot out for 169 in 40.4 overs.
Hindi: इसके जवाब में बांग्लादेश की टीम 40.4 ओवर में 169 रन पर आउट हो गयी।
English: In response, Bangladesh were stopped at 134 for seven in their allotted quota of 20 overs with Greaves returning excellent figures of 219 in three overs, which included the vitals wickets of star all-rounder Shakib Al Hasan 20 and the seasoned Mushfiqur Rahim 38.
Hindi: जवाब में, बांग्लादेश को 20 ओवरों के अपने आवंटित कोटे में सात विकेट पर 134 रनों पर रोक दिया गया, जिसमें ग्रीव्स ने तीन ओवरों में 219 के उत्कृष्ट आंकड़े लौटाए, जिसमें स्टार ऑलराउंडर शाकिब अल हसन 20 और अनुभवी मुशफिकुर के महत्वपूर्ण विकेट शामिल थे।
English: In response, Barnardo's Chief Executive Javed Khan said
Hindi: बरनार्डो के मुख्य कार्यकारी जावेद खान ने कहाः
English: In response, CPI general secretary D Raja asked why was the Prime Minister raising issues of 'Om' and 'cow' when he should be talking about the state of the economy.
Hindi: भाकपा के महासचिव डी. राजा ने कहा कि प्रधानमंत्री 'ओम' और 'गाय' के मुद्दे क्यों उठा रहे हैं जबकि उन्हें देश की अर्थव्यवस्था की बात करनी चाहिए।
English: In response, Chennai scored the first win in the tournament, scoring the target on the loss of four wickets.
Hindi: इसके जवाब में चेन्नई ने चार विकेट के नुक़सान पर लक्ष्य हासिल कर टूर्नामेंट में पहली जीत दर्ज़ की।
English: In response, China has also imposed tariffs on U.S. goods, leading to a Trade war situation between the two countries.
Hindi: इसके जवाब में चीन ने भी अमेरिका से आयात होने वाले सामान पर जवाबी शुल्क लगाया, जिसके बाद दोनों देशों के बीच ट्रेड वॉर छिड़ गया.
English: In response, China said it would impose sanctions on seven US individuals and entities including former US Secretary of Commerce Wilbur Ross.
Hindi: चीन ने अमेरिका के पूर्व वाणिज्य मंत्री विल्बर रॉस समेत सात अमेरिकियों और संस्थाओं पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा की
English: In response, Chopra had said that she was not fond of war but was a patriotic person.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने जवाब में कहा कि वो युद्ध को पसंद नहीं करती हैं, लेकिन वो एक देशभक्त हैं।
English: In response, Cyprus and Greece issued an arrest warrant for any Turkish drill ships obstructing their gas operations, and the two countries have called on the EU to punish Turkey for its actions.
Hindi: जवाब में, साइप्रस और ग्रीस ने अपने गैस संचालन में बाधा डालने वाले किसी भी तुर्की ड्रिल जहाजों के लिए गिरफ्तारी वारंट जारी किया, और दोनों देशों ने यूरोपीय संघ से अपने कार्यों के लिए तुर्की को दंडित करने का आह्वान किया।
English: In response, Enterprise and her escorts with a surface action group launched Operation Praying Mantis, attacking Iranian facilities in the gulf on April 18 - the forty-sixth anniversary of the Doolittle raid.
Hindi: जवाब में, उद्यम और एक सतह कार्रवाई समूह के साथ उसके एस्कॉर्ट्स ने ऑपरेशन प्रेयरिंग मंटिस को लॉन्च किया, 18 अप्रैल को खाड़ी में ईरानी सुविधाओं पर हमला करते हुए-डोलटाट छापे की छठी-छठी वर्षगांठ।
English: In response, Facebook clarified that political polarization is a complex issue for which you can't blame technology alone.
Hindi: इसके प्रतिक्रिया में, फेसबुक ने सफाई देते हुए कहा था कि राजनीतिक ध्रुवीकरण एक जटिल मुद्दा है उसके लिए आप सिर्फ तकनीकी को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकते हैं.
English: In response, Facebook emphasized that the problems faced by its products, including political polarization, are complex and not only caused by technology.
Hindi: जवाब में, फेसबुक ने इस बात पर जोर दिया है कि राजनीतिक ध्रुवीकरण सहित उसके उत्पादों का सामना करने वाले मुद्दे जटिल हैं और अकेले प्रौद्योगिकी के कारण नहीं हैं।
English: In response, Facebook has highlighted that the issues facing its products are intricate and not caused by technology alone.
Hindi: जवाब में, फेसबुक ने इस बात पर जोर दिया है कि राजनीतिक ध्रुवीकरण सहित उसके उत्पादों का सामना करने वाले मुद्दे जटिल हैं और अकेले प्रौद्योगिकी के कारण नहीं हैं।
English: In response, Google wrote a blog post claiming that it wanted to renew its deal with Roku under the current terms, but Roku sought to renegotiate a separate deal involving the main YouTube app.
Hindi: जवाब में, गूगल ने एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा जिसमें दावा किया गया कि वह मौजूदा परिस्थितियों में रोकू के साथ अपने सौदे को नवीनीकृत करना चाहता है, लेकिन रोकू ने प्राथमिक यूट्यूब ऐप से जुड़े एक अलग सौदे पर फिर से बातचीत करने की मांग की।
English: In response, Hindustan will face them on February 8.
Hindi: इसके जवाब में 8 फरवरी को हिंदुस्तान खड़ा होगा।
English: In response, Hindustan will stand on 8 February.
Hindi: इसके जवाब में 8 फरवरी को हिंदुस्तान खड़ा होगा।
English: In response, I just nodded my head.
Hindi: जवाब में मैंने केवल अपना सिर हिला दिया।
English: In response, I say...
Hindi: जवाब में मैं कहती -
English: In response, I wrote.
Hindi: इसके जवाब में, मैंने लिखा
English: In response, India easily won the match by scoring 13 runs.
Hindi: इस तरह भारतीय टीम ने ये मुकाबला आसानी से 13 गेंद शेष रहते ही जीत लिया.
English: In response, India put up 278 on the scoreboard, earning a 95-run lead in the 1st innings.
Hindi: इसके जवाब में भारत ने पहली पारी में 278 रन बनाए और पहली पारी के आधार पर 95 रन की बढ़त हासिल की।
English: In response, India reached the target without losing a wicket.
Hindi: जवाब में भारत ने बिना कोई विकेट खोए लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In response, Indra rained heavily for seven consecutive days, and the entire Braj submerged in water.
Hindi: इसके जवाब में इंद्र में लगातार 7 दिनों तक घनघोर वर्षा किया और सारा ब्रज पानी में डूब गया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing part of its commitments to the deal in May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments related to the agreement from May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments to the agreement from May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments to the deal from May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments to the deal in May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments to the deal since May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran gradually stopped implementing parts of its commitments under the agreement from May 2019.
Hindi: जवाब में, ईरान ने धीरे-धीरे मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना बंद कर दिया।
English: In response, Iran has gradually stopped implementing parts of its commitments to the deal since May 2019.
Hindi: इसके जवाब में, ईरान ने मई 2019 से समझौते के लिए अपनी प्रतिबद्धताओं के कुछ हिस्सों को लागू करना धीरे-धीरे बंद कर दिया है।
English: In response, Israel invaded south Lebanon in 1978.
Hindi: 1978 में दक्षिणी लेबनान पर इजरायल ने हमला किया।
English: In response, Israel launched military strikes in Syria.
Hindi: जवाब में, इसराइल ने सीरिया में बमबारी की।
English: In response, Jews, Italians, and the Irish stopped noticing warning signs that strangers might be Christians, Protestants, or English - in big-city America they still do in other parts of the world, such as rural America, Switzerland, and the U.K., respectively.
Hindi: जवाब में, यहूदियों, इटालियंस और आयरिश ने चेतावनी के संकेतों को ध्यान में रखते हुए बंद कर दिया कि अजनबी ईसाई, प्रोटेस्टेंट या अंग्रेजी-बड़े शहर अमेरिका में हो सकते हैंः वे अभी भी दुनिया के दूसरे हिस्सों में करते हैं, जैसे ग्रामीण अमेरिका, स्विटजरलैंड, और ब्रिटेन, क्रमशः
English: In response, Kangaroos scored 121 runs with 2 balls remaining and received the match by 5 wickets.
Hindi: इसके जवाब में कंगारुओं ने 2 गेंद बाकी रहते हुए 121 रन बनाए और मुकाबला 5 विकेट से मुकाबला जीत लिया.
English: In response, Kaspersky Lab has offered up an independent review of the company's source code for flaws.
Hindi: जवाब में, कास्परस्की लैब ने खामियों के लिए कंपनी के स्रोत कोड की एक स्वतंत्र समीक्षा की पेशकश की है।