Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This we say the reason being the carbohydrate which is present in milk is basically all lactose.
Hindi: यह हम कहते हैं कि दूध में मौजूद कार्बोहाइड्रेट का कारण मूल रूप से सभी लैक्टोज हैं।
English: This we shall see in the next article.
Hindi: यह बात हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: This we should keep in mind and we should also look into the quality aspects.
Hindi: यह हमें ध्यान में रखना चाहिए और हमें गुणवत्ता पहलुओं पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: This we should understand.
Hindi: ये हमको समझना चाहिए।
English: This we want to demonstrate, and we have done this particular work, and then that is what I am going to discuss.
Hindi: यह हम प्रदर्शित करना चाहते हैं, और हमने यह विशेष कार्य किया है, और उसके बाद मैं चर्चा करने जा रहा हूं।
English: This we want to increase to Rs 1.10 lakh crore, Pandey said.
Hindi: हम इसे 1.10 लाख करोड़ रुपये तक बढ़ाना चाहते हैं।
English: This we welcome.
Hindi: जिसका हम स्वागत करते हैं।
English: This we will ascertain during the investigation.
Hindi: इसकी जांच में इस बात का पता चल पाएगा।
English: This we will consider in the next article.
Hindi: इस बारे में हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।
English: This we will do in the following article.
Hindi: इसे हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: This we will never forget.
Hindi: इस बात को हम बहनें कभी नहीं भूल सकती हैं।
English: This weakened the foundation of the building.
Hindi: इससे बुनियादी ढांचा कमजोर पड़ा।
English: This weakened the morale of the security forces, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे सुरक्षाबल का मनोबल गिरता है।
English: This weakens democracy.
Hindi: इससे लोकतंत्र कमजोर होता है।
English: This weakens the managements of public enterprises and renders commercial and enter prises like behaviour extraordinarily difficult.
Hindi: इससे पब्लिक उपक्रमों का प्रबंध कमजोर हो जाता है और वाणिज्यिक तथा उपक्रषसम बहार अत्याधिक कठिन हो जाता है ।
English: This weakens the roads.
Hindi: इससे सड़के टूटती है।
English: This weakens the whole structure.
Hindi: इससे पूरा शरीर कमजोर हो जाता है।
English: This weapon is capable of destroying a variety of ground targets using precision navigation.
Hindi: यह हथियार परिशुद्धता नेविगेशन का उपयोग करके विभिन्न प्रकार के जमीनी लक्ष्यों को नष्ट करने में सक्षम है।
English: This weaponisation of healthcare, it said, has translated into hundreds of health workers killed, hundreds more incarcerated or tortured and hundreds of health facilities deliberately and systematically attacked.
Hindi: इसमें कहा गया है कि स्वास्थ्यसेवा को हथियार बनाने के कारण सैकड़ों स्वास्थ्य कर्मियों की मौत हुई है, सैकड़ों और लोगों को बंदी बनाया गया है या उनका उत्पीड़न किया गया और स्वास्थ्य देखभाल संबंधी सैकड़ों सुविधाओं पर जानबूझकर एवं व्यवस्थित तरीके से हमला किया गया।
English: This weather condition is due to prevalence of dry and warmer northwesterly winds.
Hindi: तापमान की यह स्थिति उत्तर-पश्चिम दिशा से चल रही शुष्क हवाओं के कारण बनी है।
English: This weather will persist through the week.
Hindi: मौसम का यह मिजाज पूरे सप्ताह बना रहेगा।
English: This web portal is designed by National Informatics Centre NIC.
Hindi: वेबपोर्टल का डिजाइन राष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र-एन आई सी ने किया है।
English: This web series is directed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: इस वेब सीरीज को अली अब्बास जफर ने डायरेक्ट किया है।
English: This web series is inspired by the real life incidents of Badhai Ho actor Nina Gupta's daughter and famous fashion designer Masaba Gupta.
Hindi: यह वेब सीरीज एक्टर नीना गुप्ता की बेटी और फेमस फैशन डिजाइनर मसाबा गुप्ता के रियल लाइफ से प्रेरित है।
English: This web series will be produced by Ekta Kapoor.
Hindi: इस वेब सीरीज को एकता कपूर ने प्रोड्यूस किया है।
English: This web-based application will promote transparency in operation and monitor sustainable development activities relating to the CDM projects in the country.
Hindi: इस वेब आधारित एप्लिकेशन से देश में सीएमडी परियोजनाओं से संबंधित सतत विकास गतिविधियों के परिचालन और निगरानी में पारदर्शिता बढ़ेगी।
English: This web-based mechanism interconnects all the Blood Banks of the State into a single network.
Hindi: इस वेब आधारित कार्यप्रणाली से राज्य के सभी ब्लड बैंक एक नेटवर्क से आपस में जुड़ जाते हैं।
English: This web-based tool enables decision-makers in various Departments of Government to scrutinise source of foreign funds and their actual use in India.
Hindi: वेब आधारित यह टूल सरकार के विभिन्न विभागों के अधिकारियों को विदेशी योगदान के स्रोत और भारत में इसके उपयोग की जांच करने में मदद करेगा।
English: This webApp can be used to identify a suspect or unidentified person by comparing hisher photo against the missing persons or offenders data base in CCTNS which shows NCRB commitment to realize the goal of having Tech-savvy police under SMART acronym.
Hindi: यह वेबऐप सीसीटीएनएस में लापता लोगों या अपराधियों के डाटा बेस में मौजूद उनके फोटो से तुलना करके एक संदिग्ध या अज्ञात व्यक्तियों की पहचान में उपयोग किया जा सकता है, जिससे स्मार्ट मुहिम के अंतर्गत तकनीक रूप से कुशल पुलिस तैयार करने के लक्ष्य के प्रति एनसीआरबी की प्रतिबद्धता का पता चलता है।
English: This webinar is the first in the series of webinars which will be organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of 5 billion in the next five years.
Hindi: रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने और अगले पांच वर्षों में 5 अरब डॉलर के रक्षा निर्यात के लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य से मित्र देशों के साथ कई वेबिनार आयोजित किए जाएंगे
English: This webinar is the part of Aero India 21 series of webinars which are being organized to boost defence cooperation and engagements with friendly foreign countries and achieve defence export target of 5 billion in the next five years.
Hindi: यह वेबिनार एयरो इंडिया 21 श्रेणियों के वेबिनारों का हिस्सा है, जिसे मित्र देशों के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने तथा अगले 5 वर्षों में 5 बिलियन अमरीकी डॉलर के रक्षा निर्यात के लक्ष्य तक पहुंचने के उद्देश्य से आयोजित किया जा रहा है
English: This webinar is the part of Aero India 21 series of webinars which is being organised to boost defence cooperation and engagements with friendly foreign countries.
Hindi: यह वेबिनार मित्र देशों के साथ रक्षा सहयोग और संपर्कों को बढ़ावा देने के लिए आयोजित की जा रही ऐरो इंडिया 21 सीरीज़ ऑफ वेबिनार्स का अंग है
English: This webinar is the part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of 5 billion in the next five years.
Hindi: यह वेबीनार उस वेबीनारों की श्रृंखला का हिस्सा है, जो अगले पांच वर्षों में रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने और पांच बिलियन डॉलर के रक्षा निर्यात के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विदेशी मित्र देशों के साथ आयोजित किए जा रहे हैं
English: This webinar series is in sync with the University Grants Commissions proposal to celebrate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi to disseminate Gandhian Thought and Philosophy in intellectual circles.Prof.NajmaAkhtar,ViceChancellor was also present on the occasion.
Hindi: यह वेबीनार श्रृंखला बौद्धिक क्षेत्रों में गांधीवादी विचार एवं दर्शन को प्रसारित करने के द्वारा महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के प्रस्ताव के अनुरूप है। कुलपति प्रोफेसर नजमा अख्तर भी इस अवसर पर उपस्थित थीं।
English: This webinar series provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India
Hindi: यह वेबिनार श्रृंखला कई स्थलों और हमारे अतुल्य भारत की संस्कृति और विरासत की बहुत गहराई के साथ और विस्तृत जानकारी प्रदान करती है
English: This webinar series provide information on the many destinations and the sheer depth and expanse of the culture and heritage of our Incredible India.
Hindi: यह वेबिनार श्रृंखला कई स्थलों और हमारे अतुल्य भारत की संस्कृति और विरासत की बहुत गहराई के साथ और विस्तृत जानकारी प्रदान करती है।
English: This webinar session was presented by Dr.PushpeshPant, an eminent scholar, Food Historian and an expert in International Relations, Ex-Professor of JNU, Mr.Ganesh Saili a renowned author, notable photographer and an authority on the history of Uttarakhand and Mr.Shashank Pandey, a certified outbound trainer, MD of Aspen Adventures, Rishikesh
Hindi: इसवेबिनार सत्र को जाने-माने विद्वान, भोजन की उत्पत्ति के संबंध मेंऐतिहासिक जानकारी रखने वाले एवं अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के विशेषज्ञ डॉक्टरपुष्पेश पंत, एक प्रसिद्ध लेखक, जाने-माने फोटोग्राफर एवं उत्तराखंड केइतिहास पर पकड़ रखने वाले जेएनयू के पूर्व प्रोफेसर श्री गणेश शैली औरप्रमाणित प्रशिक्षक, आस्पेन एडवेंचर्स के प्रबंध निदेशक श्री शशांक पांडेने प्रस्तुत किया
English: This webinar virtually takes one through the immense strength, potential and the hidden secrets of India covering Mountains, Forests, Rivers, Deserts, Mangroves, Islands, Canals, Wildlife and over 31 adventure activities that will delight an Indian and also an overseas traveller.
Hindi: यह वेबिनार वर्चुअल आधार पर किसी भी व्यक्ति को देश की मजबूती, क्षमता और पर्वतों, जंगलों, नदियों, मरुस्थलों, मैग्रोंव, द्वीपों, नहरों, वन्यजीव एवं 31 से अधिक साहसिक गतिविधियों के छिपे रहस्यों के बारे में बताता है जो किसी भी भारतीय और विदेशी पर्यटक को लुभाएगा
English: This webinar was heard live by more than 1700 people from all across the world.
Hindi: इस वेबिनार को दुनिया भर के 17 सौ से अधिक लोगों ने सुना था।
English: This webinar was held yesterday, as a tribute to the life and the contribution Netaji made to India's freedom struggle.
Hindi: कल आयोजित इस वेबिनार में नेताजी के जीवन और देश के स्वतंत्रता आंदोलन में उनके योगदान पर चर्चा की गई।
English: This webinar was organised to discuss the future strategy to conserve and revive these Dolphins with regional cooperation
Hindi: क्षेत्रीय सहयोग के जरिए इन डॉल्फिन के संरक्षण और इनकी आबादी बढ़ाने को लेकर भविष्य की रणनीति पर चर्चा के लिए इस वेबिनार का आयोजन किया गया था
English: This webinar was organized to generate awareness about the India International Science Festival 2020
Hindi: इस वेबिनार का आयोजनइंडिया इंटरनेशनल साइंस फेस्टिवल 2020 के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए किया गया था।
English: This webinar was part of the series of webinars which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and to achieve defence export target of 5 Billion in the next five years.
Hindi: यह वेबिनार उस वेबिनार श्रृंखला का हिस्सा था जो रक्षा निर्यात को बढ़ावा देने और अगले पांच वर्षों में पांच अरब डॉलर का रक्षा निर्यात लक्ष्य हासिल करने के उद्देश्य से मित्र देशों के साथ आयोजित किए जा रहे हैं।
English: This webinar was part of the series which are being organized with friendly foreign countries in order to boost defence exports and achieve defence export target of 5 billion in the next five years.
Hindi: यहकार्यक्रम उस वेबिनार श्रृंखला का हिस्सा है, जिसका आयोजन मित्र देशों के साथ रक्षा उद्योग से जुड़े उत्पादों के निर्यात को बढ़ावा देने और अगले पांच वर्षों में 5 बिलियन डॉलर के निर्यात लक्ष्य को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: This webinar will bring together scientists and researchers from different corners of the globe to discuss the recent concerns, advances, future strategies, etc
Hindi: यह वेबिनार हाल की चिंताओं, प्रगति, भविष्य की रणनीतियों आदि पर चर्चा करने के लिए दुनिया के विभिन्न कोनों से वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं को एक साथ लाएगा
English: This webpage has a redirect loop
Hindi: इस वेबपृष्ठ में एक रीडायरेक्ट लूप है
English: This webpage has disabled automatic filling for this form.
Hindi: इस वेब पृष्ठ पर इस फ़ॉर्म को स्वतः भरना अक्षम किया गया है.
English: This webpage is not available
Hindi: यह वेबपृष्ठ उपलब्ध नहीं है
English: This webpage is not found
Hindi: यह वेबपृष्ठ नहीं मिला
English: This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed.
Hindi: इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुनः भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे.
English: This webpage requires data that you entered earlier in order to be properly displayed. You can send this data again, but by doing so you will repeat any action this page previously performed. Press Reload to resend that data and display this page.
Hindi: इस वेबपृष्ठ को आपके द्वारा पहले दर्ज किए गए डेटा की आवश्यकता है, ताकि इसे सही रूप में प्रदर्शित किया जा सके. आप यह डेटा पुनः भेज सकते हैं, लेकिन ऐसा करके आप इस पृष्ठ द्वारा पहले की जा चुकी कोई कार्यवाही दोहराएंगे. उस डेटा को पुनः भेजने और यह पृष्ठ प्रदर्शित करने के लिए पुनः लोड करें दबाएं.
English: This webpage was blocked by an extension
Hindi: यह वेबपृष्ठ किसी एक्सटेंशन द्वारा अवरोधित कर दिया गया है
English: This website aims to provide all information that the Income Tax Department is required to publish in terms of Section 4 of the RTI Act 2005.
Hindi: इस बेबसाइट का उद्देश्य सभी सूचनायें प्रदान कराना है जो आयकर विभाग के लिए सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 की धारा-4 के संदर्भ में प्रकाशित कराना आवश्यक है।
English: This website brings all the 36 ESIC hospitals on one platform.
Hindi: नई वेबसाइट ईएसआईसी के सभी 36 अस्पतालों को एक प्लेटफॉर्म पर लाती है।
English: This website does not automatically capture any specific personal information from you like name, phone number or e-mail address, that allows us to identify you individually.
Hindi: यह वेबसाइट आप द्वारा प्रविष्ठ किसी भी व्यक्तिगत जानकारी को स्वतः ही अधिकृत नहीं करती जैसे- नाम, फोन नंबर या ई-मेल जब तक कि हम व्यक्तिगत रूप से पहचान करने की अनुमति नहीं देते है।
English: This website has been developed and launched by Institutional Biosafety Committees IBSC.
Hindi: संस्थागत जैव सुरक्षा समिति आईबीएससी के सहयोग से यह वेबसाइट बनाई और शुरू की गई है।
English: This website has been developed by Sarswati dot com private limited.
Hindi: इस वेबसाइट को सरस्वती डॉट कॉम प्राइवेट लिमिटेड द्वारा विकसित किया गया है।
English: This website has been widely used and appreciated.
Hindi: इस वेबसाइट का व्यापक उपयोग हो रहाहै और इसकी सराहना हुईहै ।
English: This website has information on the initiative, a video gallery as well as a photo gallery.
Hindi: वेबसाइट में इस पहल के बारे में जानकारी, एक वीडियो गैलरी और फोटो गैलरी के बारे में सूचना है।
English: This website has lot of Pro-Khalistani content.
Hindi: इस वेबसाइट में बहुत अधिक खालिस्तानी समर्थक सामग्री है।
English: This website is a one-stop-shop for all taxpayers, prospective taxpayers, common citizens, tax professionals, non-residents and even students for accessing all taxpayer services and information in a simplified and user-friendly manner.
Hindi: यह वेबसाइट एक सरल एवं उपयोग के अनुकूल तरीके से सभी करदाता सेवाओं एवं जानकारी की सुविधा देने के लिए सभी करदाताओं, संभावित कर दाताओं, आम नागरिकों, कर पेशेवरों, अप्रवासियों एवं यहां तक कि छात्रों के लिए एकल सुविधा स्थान है।
English: This website is an online education portal with interactive tutorials aimed at helping people think critically and share thoughtfully online.
Hindi: यह वेबसाइट एक ऑनलाइन शिक्षा पोर्टल है और इसका उद्देश्य लोगों को गंभीरता से सोचने और ऑनलाइन विचार साझा करने में मदद देना है।
English: This website is mobile friendly and CMF approach would adapt to all screen sizes across all platforms viz. Android, IOS and Windows.
Hindi: यह वेबसाइट मोबाइल अनुकूल है और सीएमएफ पहुंच एंड्रॉयड, आईओएस और विंडोज जैसे सभी मंचों पर सभी स्क्रीन आकारों के अनुरूप होगी।
English: This website needs regular updating.
Hindi: इस वेबसाइट को नियमित रूप से अद्यतनीकरण की आवश्यकता है।
English: This website provides free and safe transcribe for Windows downloads.
Hindi: यह वेबसाइट विंडोज डाउनलोड हेतु निःशुल्क और सुरक्षित प्रतिलेखन उपलब्ध कराता है।
English: This website provides full information on Kannada  Culture, State Archive, Karnataka Gazetteer, Archaeology  Museums, Heritage, Right to Information Act etc in both English and Kannada language.
Hindi: यह वेबसाइट कन्नड़ और संस्कृति, राज्य अभिलेखागार, कर्नाटक गजट, पुरातत्व और संग्रहालय, विरासत, सूचना के अधिकार का कानून वगैरह की जानकारी अँगरेजी औऱ कन्नड़ दोनों ही भाषाओं में उपलब्ध कराता है।
English: This website provides latest tender notice of Government of Assam in English.
Hindi: यह वेबसाइट असम सरकार की ताजा निविदा सूचना को अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध करवाती है।
English: This website records your visit and logs the following information for statistical purposes your server 's address. the name of the top - level domain from which you access the Internet for example,. gov,. com,. in, etc.. the type of browser you use. the date and time you access the site. the pages you have accessed and the documents downloaded and the previous Internet address from which you linked directly to the site.
Hindi: इस वेबसाइट पर जाके रिकॉर्ड और सांख्यिकीय प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित जानकारी अपने सर्वर के पते पर लॉग करे शीर्ष स्तर डोमेन है जिस से आप का उपयोग इंटरनेट. उदाहरण के लिए, सरकार,. कॉम,. इन, आदि. ब्राउज़र के प्रकार का उपयोग. नाम, दिनांक और समय से आप साइट पर प्रवेश करने से जो पृष्ठों को आप तक पहुँचा और दस्तावेज़ों डाउनलोड और पिछले इंटरनेट पते आप कि साइट के लिए सीधा जुड़ा हुआ है।
English: This website uses cookies and cashes.
Hindi: यह वेबसाइट कुकीज और कैश का उपयोग करती है।
English: This website violated Google's AdSense Program Policies by displaying AdSense alongside sexually explicit material.
Hindi: इस वेबसाइट ने ऐडसेंस को कामोत्तेजक सामग्री के साथ प्रदर्शित करके गूगल के ऐडसेंस कार्यक्रम की नीतियों का उल्लंघन किया।
English: This website was already on the whitelist so it was not added again.
Hindi: यह वेबसाइट पहले से श्वेतसूची में थी इसलिए इसे पुनः नहीं जोड़ा गया था.
English: This website was designed and developed by National Informatics Centre NIC.
Hindi: राष्ट्रीय सूचना विग्यान केंद्र एनआईसी ने यह वेबसाइट विकसित की है।
English: This website will act as a portal to most of the Government of India Libraries.
Hindi: यह वेबसाइट भारत सरकार के अधिकांश पुस्तकालयों के लिए एक पोर्टल की भूमिका निभाएगी।
English: This website will be fully functional from 1st April, 2020.
Hindi: यह वेबसाइट 1 अप्रैल, 2020 से पूरी तरह काम करने लगेगी।
English: This website will provide data about road accidents and related information.
Hindi: यह वेबसाइट सड़क दुर्घटनाओं और उससे संबंधित जानकारियों के बारे में आंकड़ें प्रदान करेगी।
English: This website would aid the people to know more about the scheme, location of the Janaushadhi Kendras, availability of medicines and their prices in real time.
Hindi: इस वेबसाइट से लोगों को इस योजना के बारे में अधिक जानकारी, जन-औषधि केंद्रों की स्थिति और उस समय उपलब्ध दवाइयों और उनकी कीमतों के बारे में और जानने में सहायता मिलेगी।
English: This wedding took place at JW Marriott in Mumbai.
Hindi: शादी का फंक्शन मुंबई के जे डब्ल्यू होटल में होगा।
English: This wedding was a arranged child wedding which is famous that time but, that area this is a tradition the stripling bride was live separate with her parent and hes husband with long time.
Hindi: यह विवाह एक व्यवस्थित बाल विवाह था जो उस समय उस क्षेत्र में प्रचलित लेकिन  44. उस क्षेत्र में वहां यही रीति थी कि किशोर दुल्हन को अपने मातापिता के घर और अपने पति से अलग अधिक समय तक रहना पड़ता था।
English: This wedding was a public demonstration that the church repudiated the caste distinctions.
Hindi: यह शादी एक ऐसा सार्वजनिक प्रदर्शन था जिसे देखकर चर्च ने जाति भेद को त्याग दिया।
English: This wedge includes the costs faced by the average citizen on both the intrinsic and extrinsic margins, i.e. the interest rate paid conditional on being able to borrow and the cost from being credit rationed respectively.
Hindi: इस कील में औसत नागरिक और आंतरिक और बाह्य मार्जिन पर होने वाली लागतें शामिल हैं, अर्थात् उधार लेने मेंसक्षम होने पर ब्याज दर का भुगतान सशर्त और क्रेडिट राशन होनेसे होने वाली लागत ।
English: This wedge-shaped piece of the city is bordered by S. Clinton Avenue on the west, Field St on the south, and Interstate 490 on the east.
Hindi: शहर के इस पाई के आकार के टुकड़ा की सीमा पर एस. क्लिंटन एवेन्यू, फील्ड स्ट्रीट और इंटरस्टेट 490 स्थित है।
English: This weed is very harmful.
Hindi: यह मांजा काफी खतरनाक होता है।
English: This week
Hindi: इस सप्ताह
English: This week - long festival was held in the correct way, with all the people dwelling in temporary shelters made from the branches and leaves of various trees.
Hindi: एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह - तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे ।
English: This week Aarhan Khan got evicted from the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 की खबरें- शो में इस हफ्ते घर से अरहान खान घर से बेघर हुआ।
English: This week Abhinav Shukla, Manu Punjabi, Eijaz Khan, Arshi Khan and Kashmera Shah were in the nominations.
Hindi: वहीं नॉमिनेशन्स की बात करें तो इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिए नॉमिनेट हुए हैं अर्शी ख़ान, एजाज़ ख़ान, कश्मीरा शाह, मुन पंजाबी और अभिनव शुक्ला।
English: This week Bigg Boss 13 has been all about fights.
Hindi: बिग बॉस 13 में इस हफ्ते प्रेस मीट हुई है।
English: This week Bollywood is offering Kangana Ranaut starrer-Panga and Varun Dhawan, Shraddha Kapoor starrer-Street Dance 3D.
Hindi: कंगना रनोत की पंगा और वरुण धवन-श्रद्धा कपूर की स्ट्रीट डांसर 3डी इसी दिन रिलीज हो रही हैं।
English: This week India recorded just over 4,400 fatalities due to Covid-19, as compared with 5,455 last week.
Hindi: इस हफ्ते कोविड-19 से देश में लगभग 4,400 मौतें हुईं जबकि पिछले हफ्ते 5,455 मरीजों की मौत हुई थी।
English: This week Mahira Sharma, Rashami Desai, Asim Reaz, Abu Malik, Paras Chhabra and Siddhartha Dey are nominated for elimination.
Hindi: इस हफ्ते घर से बेघर होने के लिए पारस छाबड़ा, असीम रियाज, सिद्धार्थ डे, रश्मि देसाई और माहिरा शर्मा नोमिनेटेड थे।
English: This week Ministers and high level delegates from these countries converged at Malmo, Sweden for the 3rd Mission Innovation Ministerial from 22-23 May, 2018.
Hindi: इस सप्ताह 22-23 मार्च, 2018 को स्वीडन के मालमो में तीसरे मिशन नवाचार के लिए इन देशों से मंत्री और उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल जुटे।
English: This week Rahul Vaidya, Nikki Tamboli, Devoleena Bhattacharjee and Vikas Gupta were nominated.
Hindi: इस हफ्ते राहुल वैद्य, रुबीना दिलैक, अली गोनी और देवोलीना भट्टाचार्जी घर से बेघर होने के लिए नॉमिनेट थे।
English: This week Shilpa Shinde, Luv Tyagi, Hina Khan and Vikas Gupta are up for eviction.
Hindi: इस हफ्ते लव त्यागी, हिना खान, शिल्पा शिंदे और विकास गुप्ता को एलिमिनेशन के लिए नॉमिनेट किया गया था।
English: This week Tourism Minister John Amaratunga said he had asked the president to relax the draconian law to signal to foreign holidaymakers that the situation in the country was back to normal.
Hindi: इस हफ्ते पर्यटन मंत्री जॉन अमरातुंगा ने कहा था कि उन्होंने राष्ट्रपति से विदेशी छुट्टियों के संकेत के लिए ड्रैकियन कानून को शिथिल करने के लिए कहा था कि देश में स्थिति सामान्य थी।
English: This week a government school employee Babita Tade will attempt the Rs 7 crore jackpot question on Kaun Banega Crorepati 11.
Hindi: इस हफ्ते एक सरकारी स्कूल की कर्मचारी बबिता ताड़े, कौन बनेगा करोड़पति 11 पर 7 करोड़ रुपए के जैकपॉट सवाल का जवाब देने की कोशिश करेगी।
English: This week alone the rupee has gained 19 paise to the dollar.
Hindi: पिछले हफ्ते डॉलर के मुकाबले रुपए में 19 पैसे की मजबूती आई थी।
English: This week alone, 91 women became victims of sexual assault over four days during the protests, says Human Rights Watch.
Hindi: ह्यूमन राइट्स वॉच का कहना है, 91 महिलाएं मिस्र में चार दिन के विरोध प्रदर्शन में यौन दुर्व्यवहार का शिकार हुईं.
English: This week also happens to be the final week, wherein we will be discussing more recent developments in the area of human molecular genetics.
Hindi: इस सप्ताह भी अंतिम सप्ताह होता है, जिसमें हम मानव आणविक आनुवंशिकी के क्षेत्र में हालिया घटनाओं पर चर्चा करेंगे।
English: This week also saw Howard Bath, Children's Commissioner for Australia's Northern Territory, suggest the area had the highest proportion of Aborignal girl suicides in the West.
Hindi: इस सप्ताह में ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र के बच्चों के आयुक्त हावर्ड बाथ ने सुझाव दिया है कि इस क्षेत्र में पश्चिम में अबोरिग्नल लड़कियों की आत्महत्याओं का अनुपात सबसे अधिक है।
English: This week closes our overview of sanitation systems, and the many different sanitation technologies.
Hindi: इस हफ्ते खत्म करेंगें सफाई व्यवस्था के बारे में अवलोकन, और कई अलग अलग स्वच्छता प्रौद्योगिकियों को।
English: This week in Pakistan, the word traitor was back.
Hindi: पाकिस्तान में गद्दार शब्द इस सप्ताह फिर से चर्चा में रहा.
English: This week is a important.
Hindi: यह सप्ताह अत्यधिक महत्वपूर्ण है।
English: This week is favourable for singles looking to be in a love relationship.
Hindi: प्रेम संबंध के लिए यह सप्ताह अनुकूल है।
English: This week is full of happiness and joy for you.
Hindi: आपका यह सप्ताह आनन्द व उपलब्धियों से भरा है।