Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As you go into the machine, you'll relax more and more.
Hindi: मशीन में जाते ही, आप अधिक आराम महसूस करेंगे।
English: As you grow in accurate knowledge of the Bible, you will come to appreciate that your future does not depend upon some predetermined fate over which you have no control.
Hindi: जैसे - जैसे आप बाइबल के यथार्थ ज्ञान में बढ़ते हैं, वैसे - वैसे आप यह समझेंगे कि आपका भविष्य किसी पूर्वनिर्धारित भाग्य पर निर्भर नहीं करता जिस पर आपका कोई बस नहीं ।
English: As you grow older, health insurance becomes more expensive.
Hindi: उम्र बढऩे के साथ ही स्वास्थ्य बीमा लेना महंगा हो जाता है।
English: As you grow older, your skin becomes drier.
Hindi: उम्र के साथ-साथ त्वचा ठीली हो जाती है।
English: As you have already heard from in a previous lecture on personalized data, such activity trackers have enabled a new way of doing patient intervention via personalized medicine.
Hindi: जैसा कि आपने पहले ही व्यक्तिगत डेटा पर पिछले व्याख्यान में सुना है, इस तरह की गतिविधि ट्रैकर्स ने एक नया तरीका सक्षम किया है रोगी हस्तक्षेप का व्यक्तिगत चिकित्सा के माध्यम से.
English: As you have mentioned, Mr. Education Minister, India has always had these different streams and I think the greatness of India has lain in the spirit of tolerance, in the manner in which we were able to allow these different streams to exist together  each one influencing the other.
Hindi: जैसा कि आपने कहा है शिक्षा मंत्री महोदय, भारत में ये भिन्न-भिन्न धाराएं हमेशा ही रही हैं ओर मै समझती हूं कि भारत की महानता इस बात में रही है कि यहां सहिष्णुता की भावना पाई जाती रही है जिससे इन विभिन्न धाराओं के साथ-साथ आगे बढ़ने तथा एक-दूसरे को प्रभावित करने का अवसर मिलता रहा है।
English: As you have more stakeholders involved, it provides for more operational flexibility to meet the needs at each step.
Hindi: जैसा कि आपके पास अधिक हितधारक शामिल हैं, यह प्रत्येक कदम पर जरूरतों को पूरा करने के लिए अधिक परिचालन लचीलापन प्रदान करता है।
English: As you have seen from the agreements signed today, we place strong emphasis on improving collaboration in areas like science and technology, space science, education, culture and people-to-people exchanges.
Hindi: जैसा कि आपने देखा आज सहयोग के जिन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए उनमें हम विज्ञान और प्रौद्योगिकी, अंतरिक्ष विज्ञान, शिक्षा, संस्कृति और दोनों देशों के लोगों का आदान - प्रदान पर बहुत जोर दे रहे हैं।
English: As you have seen in my wildfire example, there are many types of big data that can help with disaster response.
Hindi: जैसा कि आपने मेरी जंगल की आग के उदाहरण मे देखा है, बड़े डेटा के कई प्रकार है जो आपदा प्रतिक्रिया के साथ मदद कर सकते हैं.
English: As you have seen in previous modules, resource value is recovered from waste.
Hindi: जैसा आपने पिछले मॉड्यूल में देखा, संसाधन मूल्य कचरे से बरामद किया जाता है।
English: As you have seen in the South Africa series, we made significant improvements with our red SG Test and we have the same level of research and development for pink ball.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज में आपने देखा कि हमारी लाल एसजी गेंद में काफी सुधार आया है और हमने उतना ही रिसर्च गुलाबी गेंद पर भी किया है।
English: As you have seen in the past as well, it is more about taking 20 wickets there than scoring big hundreds.
Hindi: जैसा कि हमने पहले में भी देखा है कि वहां बड़े शतक बनाने की तुलना में 20 विकेट लेना ज्यादा अहम है।
English: As you have seen now the model has become more and more complex and includes more stakeholders.
Hindi: जैसा कि आपने देखा कि अब मॉडल अधिक से अधिक जटिल हो गया है और इसमें अधिक हितधारक शामिल हैं।
English: As you have seen, Rajnath Singh ji said the situation is much better than earlier.
Hindi: जैसा कि आपने देखा है, राजनाथ सिंह ने कहा कि स्थिति पहले से काफी बेहतर है।
English: As you have seen, reason, facts, and, above all, the Holy Scriptures show that you must not succumb to an attitude of fatal defeat.
Hindi: जैसा कि आपने देखा है, तर्क, तथ्य, और सबसे ज़्यादा, पवित्र शास्त्र दिखाते हैं कि आपको घातक हार की मनोवृत्ति के सामने झुकना नहीं चाहिए ।
English: As you have seen, there are amino acids which can be coded by more than 4 or about 6 different codons.
Hindi: जैसा कि आपने देखा है, एमिनो एसिड हैं जिन्हें 4 से अधिक या लगभग 6 अलग-अलग कोडन द्वारा कोड किया जा सकता है।
English: As you have successfully done, we also want to promote manufacturing in a big way particularly to create jobs for our youth who form 65 of our population.
Hindi: जैसा कि आपने सफलता हासिल की है हम भी देश के 65 प्रतिशत युवाओं के लिए रोजगार सृजन करने हेतु विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: As you have yourself hinted, the move for raising funds started in some quarters mainly for the defence of Savarkarji.
Hindi: जैसा कि आपने स्वयं ही संकेत किया है, कुछ वर्तुलों में मुख्यतः सावरकरजी के बचाव के लिए फण्ड इकट्ठा करने की हलचल शुरू हुई थी।
English: As you honour me today by conferring on me the Honoris Causa, I express my profound sense of gratitude to the University of Calcutta.
Hindi: आज जब आप मुझे मानद उपाधि प्रदान कर रहे हैं,मैं कलकत्ता विश्वविद्यालय के प्रति हार्दिक आभार व्यक्त करता हूं।
English: As you implant Gods thoughts and will in your mind, your conscience begins to function in a more godly way.
Hindi: जैसे - जैसे आप परमेश्वर के विचार और उसकी इच्छा को अपने मन में बिठाते हैं, आपका अंतःकरण ज़्यादा धर्मपरायण तरीक़े से काम करना शुरू करता है ।
English: As you interact with someone at TED,
Hindi: जैसे आप टेड में किसी से वार्तालाप करते हैं,
English: As you know Prime Minister Khan was here just recently And Im going to meet Prime Minister Modi, I will be with PM Modi over the weekend, in France, stated Trump
Hindi: आप जानते हैं, प्रधानमंत्री खान अभी हाल ही में यहां आए थे और मैं प्रधानमंत्री मोदी के साथ फ्रांस में मिलने वाला हूं
English: As you know Prime Minister Khan was here just recently And Im going to meet Prime Minister Modi, I will be with PM Modi over the weekend, in France, stated Trump.
Hindi: आप जानते हैं, प्रधानमंत्री खान अभी हाल ही में यहां आए थे और मैं प्रधानमंत्री मोदी के साथ फ्रांस में मिलने वाला हूं.
English: As you know a lot of Indian legends have not been able to win the Ranji Trophy.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि बहुत से भारतीय दिग्गज रणजी ट्रॉफी नहीं जीत पाए हैं।
English: As you know by now, they're expert in data and analytics, business, computing, science, or big data management, like all the set of experts I listed in my wildfire scenario.
Hindi: जैसा कि आप अब तक जानते हैं, वे विशेषज्ञ रहे है डेटा और विश्लेषिकी, व्यापार, कंप्यूटिंग, विज्ञान, या बड़े डेटा प्रबंधन में, जैसे विशेषज्ञों के सभी सेट जो मैं सूचिबद्ध किए अपने वाइल्ड फ़ायर परिदृश्य.
English: As you know during my time in the BCCI as its president and MCA, several things have been accomplished in support of cricket, Pawar said.
Hindi: जैसा कि आपको पता है कि बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में और एमसीए में मेरे रहने के दौरान क्रिकेट के समर्थन में कई चीजें हुई.
English: As you know during my time in the BCCI as its president and MCA, several things have been accomplished in support of cricket.
Hindi: जैसा कि आपको पता है कि बीसीसीआई अध्यक्ष के रूप में और एमसीए में मेरे रहने के दौरान क्रिकेट के समर्थन में कई चीजें हुई।
English: As you know from the previous lectures, the properties of sludge can vary greatly.
Hindi: जैसा आप पिछले व्याख्यान से जानते हैं, कीचड़ के गुण बहुत भिन्न हो सकते हैं।
English: As you know in Lucknow and Delhi, there was police brutality and violence, in Mangaluru two Muslims died.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि लखनऊ और दिल्ली में, मंगलुरु में पुलिस की बर्बरता और हिंसा हुई थी, दो मुसलमानों की मौत हो गई।
English: As you know that is the amount of glucose that is produced per square meter of area per year.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि ग्लूकोज की मात्रा प्रति वर्ष प्रति वर्ग मीटर क्षेत्र में पैदा होती है।
English: As you know the building of CPEC is an important part of the Belt and Road initiative and China and Pakistan are also making efforts to build the CPEC, which is in the common interest of the countries along the route, Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लू कांग ने कहा, जैसा कि आप जानते हैं कि सीपीईसी का निर्माण बेल्ट और रोड पहल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है और चीन एवं पाकिस्तान सीपीईसी बनाने के प्रयास भी कर रहे हैं जो दोनों देशों के सामान्य हित में है।
English: As you know, Ayman al-Zawahiri, the head of al-Qaeda, still is out there and continues to put out audio statements and other things exhorting his followers, Brennan said.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि अयमन अल जवाहिरी, अलकायदा का प्रमुख, अब भी वहां है और लगातार ऑडियो संदेश तथा अन्य चीजें पेश कर रहा है जिससे उसके अनुयायी प्रेरित हो रहे हैं।
English: As you know, China and India are two great and old civilisations of the world.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं चीन और भारत दोनों की विश्व में महान और पुरानी सभ्यताएं हैं।
English: As you know, I was out of Delhi the whole of yesterday.
Hindi: जैसा आप जानते हैं, कल सारे दिन मैं दिल्ली से बाहर रहा।
English: As you know, India assumed BRICS Chairmanship from the Russian Federation for the year 2016.
Hindi: जैसा कि आपको पता है कि वर्ष 2016 के लिए भारत ने रूस से ब्रिक्स की अध्यक्षता ग्रहण की थी।
English: As you know, Mahatma Gandhi had a very small and soft voice but somehow it managed to pierce all kinds of defences and reach out into the hearts of the people.
Hindi: आप जानते हैं कि महात्मा गांधी की आवाज बहुत धीमी और कोमल थी लेकिन उसमें ऐसी कुछ विशेषता थी कि वह सभी तरह के अवरोधों को चीरती हुई लोगों के दिलों को छू लेती थी।
English: As you know, Nora took over the internet after her participation in Bigg Boss 9.
Hindi: बिग बॉस 9 में भाग लेने के बाद नोरा काफी मशहूर हो गईं।
English: As you know, Prime Minister Najib and I will inaugurate the Torana Gate at the entrance of Little India in Bricks field.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं प्रधानमंत्री नजीब और मैं ब्रिक्सफील्ड में लिटिल इंडिया के प्रवेश के लिए तोरण द्वार का उद्घाटन करेंगे।
English: As you know, Prime Minister Najib and I will inaugurate the Torana Gate at the entrance of Little India in Bricksfield.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं प्रधानमंत्री नजीब और मैं ब्रिक्सफील्ड में लिटिल इंडिया के प्रवेश के लिए तोरण द्वार का उद्घाटन करेंगे।
English: As you know, all the medical units and staff under Himmler's authority have left Berlin.
Hindi: जैसा कि तुम जानते हो, सभी चिकित्सा इकाइयों और स्टाफ ने जो हिमलर के अधिकार के तहत थे, बर्लिन छोड़ दिया है.
English: As you know, data parallelism is the simultaneous execution of the same function on multiple nodes across the elements of a dataset.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, डेटा समानता है एक साथ एक्सेक्यूट करना एक फ़ंक्शन एकाधिक नोड्स पर डेटासेट के सभी तत्वों पर.
English: As you know, every year I release a criminal back to you.
Hindi: जैसा कि तुम जानते हो, हर साल मैं तुम को एक अपराधी सौंपता हूं.
English: As you know, every year I release a criminal back to you. We are now holding a notorious murderer...... Barabbas.
Hindi: जैसा कि तुम जानते हो, हर साल मैं तुम को एक अपराधी सौंपता हूं. अब हम ने पकड़ा हैं एक कुख्यात खूनी को...... बैरबस.
English: As you know, he has met with representatives of India and Pakistan at their request to discuss the situation.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, वह भारत और पाक के प्रतिनिधियों से स्थिति पर चर्चा के लिये उनके अनुरोध पर मिल चुके हैं।
English: As you know, human beings have domesticated many kinds of mammals and birds over the centuries, producing breeds that are very helpful to them from the fast growing broiler chicken to breeds of dogs that are used for many different purposes.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, मनुष्यों ने सदियों से नाना प्रकार के स्तनियों और पक्षियों को पालतू बनाया और उनकी अनेक नस्ले तैयार की हैं, जैसे कि तेजी से ब्रढने वाली मुर्गियों से लेकर कुत्तों की ऐसी नस्लों तक जो तरह-तरह के कामों में उपयोगी हैं।
English: As you know, in the meeting taken by Hon'ble Finance Minister on 12 November 2014, in pursuance of the informal decision taken by the Cabinet, it was decided to have the views of the Law Commission of India on the issues relating to the proposed amendments to the Prevention of Corruption Amendment Bill, 2013.
Hindi: जैसाकि आप जानते हैं कि मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए अनौपचारिक विनिश्चय के अनुसरण में माननीय वित्त मंत्री द्वारा 12 नवंबर, 2014 को बुलाई गई बैठक में भ्र-टाचार निवारण संशोधन विधेयक, 2013 के प्रस्तावित संशोधनों से संबंधित मुद्दों पर भारत के विधि आयोग का विचार जानने का विनिश्चय किया गया था ।
English: As you know, last month we announced that we recently killed Hamza Bin Laden, the very violent son of Osama Bin Laden, who was saying very bad things.
Hindi: उन्होंने कहा कि, जैसा कि आप जानते हैं, पिछले महीने हमने घोषणा की थी कि हमने हाल ही में ओसामा बिन लादेन के बेहद हिंसक बेटे हमजा बिन लादेन को मार दिया था.
English: As you know, one of the biggest problems that we have in bio-medical research is to transfer all of this knowledge that we get from animal experiments to ultimately looking at human processes and human diseases.
Hindi: क्योंकि आप जानते हैं कि बायो मेडिकल रिसर्च की सबसे बड़ी समस्या यह है कि इंसानी प्रक्रिया और इंसानी रोगों को समझने के लिए हमें जानवरों पर प्रयोग करने पड़ते हैं.
English: As you know, our country has been the victim of misrepresentation for years in the past.
Hindi: जैसा आप जानते है, हमारा देश भूतकाल में वर्षो तक गलतबयानी का शिकार रहा है।
English: As you know, our men are helpless on land
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, हमारे आदमियों को जमीन पर असहाय हैं
English: As you know, participation at the Summit was based on the Banjul formula of the African Union.
Hindi: जैसा की आप जानते हैं कि शिखर सम्मेलन में भागीदारी अफ्रीकी संघ के बानजुल फार्मूले पर आधारित थी।
English: As you know, physical components of the system describe what happens with waste, starting from waste generation, segregation at source, collection and transfer, sorting, transport, recycling, energy recovery and disposal.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, सिस्टम के भौतिक घटक कचरे के उत्पादन से शुरू होने वाले कचरे का वर्णन करते हैं, स्रोत, संग्रह और हस्तांतरण, छँटाई, परिवहन, रीसाइक्लिंग, ऊर्जा पर अलगाव रिकवरी और निपटान।
English: As you know, recycling is usually downcycling, whereby materials loose their quality in each cycle.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, रीसाइक्लिंग आमतौर पर डाउनसाइकलिंग होती है, जिससे प्रत्येक चक्र में सामग्री कि गुणवत्ता कम होती जाती है।
English: As you know, special detail carries with it special privileges.
Hindi: जैसा कि तुम जानते हो, विशेष विस्तार के साथ विशेषाधिकार होता है.
English: As you know, the Government has already introduced a Bill for reservation of seats for women in the Lok Sabha and State Assemblies to ensure their better participation in policy-making.
Hindi: आप जानते ही हैं कि सरकार ने लोक सभा और राज्य विधान सभाओं में महिलाओं के लिए सीटों के आरक्षण के विषय में एक विधेयक पेश किया है, जिससे नीति बनाने में उनकी और अधिक भागीदारी सुनिश्चित हो सके।
English: As you know, the Government has recently initiated many reforms in the power sector.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, सरकार ने बिजली क्षेत्र में हाल ही में अनेक सुधारू शुरू किए हैं।
English: As you know, the judgement in the Ram Janam Bhumi-Babri Masjid title suits has been pronounced by the Special Bench of the High Court of Allahabad.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय की विशेष खंडपीठ द्वारा रामजन्म भूमि- बाबरी मस्जिद स्वामित्व मामले में फैसला सुना दिया गया है।
English: As you know, the news media daily report wanton killing in civil wars and terrorist attacks.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, समाचार माध्यम हर रोज़ गृहयुद्धों और आतंकवादियों के हमलों में अनियंत्रित हत्याओं की रिपोर्ट करते हैं ।
English: As you know, they have amassed very useful experience in promoting and managing venture capital for new IT companies.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि उन्हें नई आई. टी. कंपनियों को बढ़ावा देने और उनके वेंचर फंड के प्रबंधन का खासा अनुभवच है।
English: As you know, today is the birthday of our former President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, who was a man of great wisdom and a teacher of extraordinary capabilities.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं आज हमारे देश के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन् का जन्म दिन भी है।
English: As you know, we agreed that in the first instance I should only remain on for the transition period which I feel will end by mid - April, for the Governor - General 's special powers S. C. S. - I - 12 terminate on 31 March, and the Joint Defence Council will probably wind up them.
Hindi: जैसा आप जानते है, हमने यह बात स्वीकार की है कि मुझें केवल संक्राति-काल के लिए यहां रहना चाहिये, जो मेरे ख्याल में अप्रैल के मध्य में समाप्त हो जायगा, क्योंकि गवर्नर-जनरल की विशेष सत्ताओं का 31 मार्च 1947 को अन्त हो जायगा, और संयुक्त प्रतिरक्षा-परिषद् तब तक संभवतः अपना कार्य समेट लेगी।
English: As you know, we are making an effort to have the people 's committees, so that more people are involved in the implementation of our programmes and although the 20 - Point Programme has been much publicised, it is not an all - inclusive programme.
Hindi: जैसा कि आप जानते है, हम जन समितियां बनाने की कोशिश कर रहे हैं जिससे हमारे कार्यक्रमों में और ज्यादा संख्या में लोग सहभागी बनें और यद्यपि 20 सूत्री कार्यक्रम का काफी प्रचार किया गया है, वह सभी बातों को शामिल करने वाला कार्यक्रम नहीं है।
English: As you know, we are very interested in
Hindi: जैसे कि आप जानते हैं हमे काफी रूचि है
English: As you know, we constituted a joint drafting committee consisting of five Union Ministers and five nominees of Shri Anna Hazare including himself.
Hindi: जैसाकि आप जानते हैं कि हमने एक संयुक्त मसौदा समिति गठित की जिसमें केन्द्र सरकार के पांच मंत्री और श्री अन्ना हजारे सहित पांच मनोनीत सदस्य शामिल थे।
English: As you know, we have had a succession of crises for the last 12 years which obstructed our pathhe Chinese aggression, the Pakistani wars, severe droughts, the refugee influx, and so on.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, हमारे यहां गत 12 वर्षों से एक के बाद एक कई संकट आए जिन्होंने हमारा मार्ग अवरूद्ध किया-चीन का हमला, पाकिस्तान से लड़ाइयां, कई बार सूखा, शराणार्थियों का बड़ी संख्या में आना आदि।
English: As you know, we made two mazes.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं, हमने दो भूलभुलैया बनाई थीं।
English: As you know, we never regarded freedom in the limited sense of merely political freedom.
Hindi: जैसा कि आप जानते है, हमने स्वाधीनता को केवल राजनैतिक स्वाधीनता के सीमित अर्थों में नही लिया था।
English: As you know, your Government have substantially accepted my proposals for an increase in the strength of the Assam Rifles, which is a semi - military force under the Governor 's direct control.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं आपकी सरकार ने आसाम राइफल्स की संख्या को बढाने के लिए प्रस्तुत किये गये मेरे प्रस्तावों को मुख्यतः स्वीकार कर लिया है, यह एक अर्धसैनिक दल हैं जो गवर्नर के सीधे नियंत्रण में रहता है।
English: As you learn Gods requirements, also take note of the Bibles real - life examples of those who lived in harmony with these requirements and those who did not.
Hindi: जैसे - जैसे आप परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखते हैं, बाइबल में उन लोगों के वास्तविक - जीवन उदाहरणों को नोट कीजिए जो इन माँगों के सामंजस्य में जीए थे और जो नहीं जीए थे ।
English: As you learned Bible truth, what hope did you gain?
Hindi: बाइबल की सच्चाई सीखते वक्त आपको कौन - सी आशा मिली?
English: As you leave the portals of this Institute today, remember that the skills you have gathered through intense training here can create innovative changes in the lives of common folks in our country.
Hindi: आज इस संस्थान के द्वार से निकलते हुए यह याद रखें कि आप यहां गहन प्रशिक्षण के माध्यम से अर्जित कौशल से हमारे देश के जनसामान्य के जीवन में नवान्वेषी बदलाव ला सकते हैं।
English: As you leave your alma mater today, be assured that your education has made you capable of enjoying a comfortable life and also prepared you to face the rough weather.
Hindi: आज, जब आप अपने संस्थान से विदा ले रहे हैं, आश्वस्त रहिए कि आपकी शिक्षा ने आपको एक आरामदायक जीवन जीने के काबिल बना दिया है और विषम परिस्थितियों का सामना करने के लिए भी तैयार कर दिया है।
English: As you like it
Hindi: जैसा आपको पसंद हो।
English: As you likely know, this real - life situation illustrates that in many families, child training is not going well.
Hindi: जैसा कि आप जानते होंगे, इस तरह की सच्ची घटनाएँ दिखाती हैं कि कई परिवारों में बच्चों को सही तालीम नहीं दी जाती ।
English: As you likewise make refinements in the way you treat people, you will no doubt find that people will like you better.
Hindi: आप लोगों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं उसमें सुधार लाने से, बेशक आप पाएँगे कि लोग आपको ज़्यादा पसंद करेंगे ।
English: As you look back at your life course, what kind of track do you see?
Hindi: अपनी जीवन - चर्या को मुड़कर देखते समय, आप किस तरह की रेखा देखते हैं?
English: As you lower the wagon down the ramp, it actually requires negative work.
Hindi: आप रैंप वैगन नीचे कम के रूप में, यह वास्तव में नकारात्मक काम की आवश्यकता है.
English: As you lower the wagon down the ramp, you must be decreasing, doing negative work on it, because you're decreasing its altitude, and therefore, decreasing its gravitational potential energy.
Hindi: आप रैंप वैगन नीचे कम के रूप में, आप आप कम हो रहे हैं, क्योंकि उस पर नकारात्मक काम कर रही है, को कम किया जाना चाहिए इसके ऊंचाई, और इसलिए अपने गुरुत्वाकर्षण ऊर्जा क्षमता कम हो.
English: As you maintain a balanced and healthy life - style now, look forward to the blessings of Gods new world.
Hindi: अभी संतुलित और स्वास्थ्यकर जीवन बिताइए और परमेश्वर के नये संसार में आशीषों की उत्सुकता से आस देखिए ।
English: As you make your channel popular and the number of subscribers grows, so will your earning potential.
Hindi: आपके चैनल के मशहूर होने और सब्सक्राइबर्स की संख्या बढ़ने के साथ आपकी कमाई की संभावनाएं भी बढ़ जाती हैं।
English: As you may be aware of the protests going on in different parts of the country against CAA. introduction of this Bill in the current circumstances will further aggravate the situation.
Hindi: जैसा कि आप देश के विभिन्न हिस्सों में सीएए के खिलाफ चल रहे विरोध प्रदर्शन को जानते हैं. मौजूदा परिस्थितियों में इस विधेयक को पेश करने से स्थिति और बढ़ जाएगी।
English: As you may be aware, India has a significant Jewish population descended from Jewish communities who came to India as far back as 175 BC.
Hindi: जैसा कि आप यह जानते हैं कि भारत में यहूदियों की काफी आबादी है जो भारत में 175 ईसा पूर्व से भी पहले भारत आये यहूदी समुदायों की संतति हैं।
English: As you may be aware, in recent years the relationship between India and Israel has deepened in diverse areas of mutual interest.
Hindi: जैसा कि आपको ज्ञात होगा, भारत और इजराइल के सम्बन्ध हाल के वर्षों में आपसी हित के अनेक क्षेत्रों में घनिष्ठ हुए हैं।
English: As you may be aware, the recent elections in India were the largest democratic exercise of the right to vote in living history we had a record turnout and the results were equally historic for the first time in 30 years, the Indian electorate voted in a majority Government.
Hindi: जैसा कि आपको विदित है, भारत में हाल के चुनाव वर्तमान इतिहास में मताधिकार की विशालतम लोकतांत्रिक प्रक्रिया रही - हमारे यहां रिकॉर्ड मतदान हुआ तथा परिणाम भी उतने ही ऐतिहासिक रहे।30 वर्षों में पहली बार भारतीय मतदाताओं ने बहुमत वाली सरकार के लिए मतदान किया।
English: As you may have already seen, it presents the Bibles simple explanation of death and the condition of the dead.
Hindi: जैसे आप शायद देख चुके होंगे, यह मृत्यु और मृत लोगों की अवस्था के बारे में बाइबल का सरल स्पष्टीकरण प्रस्तुत करता है ।
English: As you may know, for many the only future life for the dead is the continuation of their family lines.
Hindi: जैसा कि आप शायद जानते होंगे, बहुतों की राय में मृतकों के लिए वह एकमात्र भावी जीवन  उनके पारिवारिक वंशावली का जारी रहना है ।
English: As you might be aware, the provisions of Section 58A9 of the Act have been brought into force with effect from 1-9-89.
Hindi: जैसा कि आपको ज्ञात होगा, अधिनियम की धारा 58क9 के उपबंध 1-9-1989 से लागू किए गए हैं।
English: As you might have guessed, I 'm a tissue engineer,
Hindi: जैसा कि आप अंदाज़ा लगा सकते हैं, मैं एक ऊतक इंजीनियर हूँ,
English: As you might have noticed, the CMS COP 13 Logo is inspired by the traditional KOLAM from southern India, which has a profound significance in the context of living in harmony with the nature.
Hindi: जैसा कि आपने देखा होगा सीएमएस सीओपी13 का लोगो दक्षिण भारत के परम्परागत कोलम से प्रेरित है। इसका प्रकृति के साथ सामंजस्य बनाकर रहने में प्रगाढ़ महत्व है।
English: As you might have seen in some of the preceding units,
Hindi: जैसा कि आप पिछले इकाइयों में से कुछ में देखा है हो सकता है,
English: As you might imagine, this research has received a lot of attention, and to this day, it remains controversial.
Hindi: जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, इस शोध ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, और आज तक, यह विवादास्पद है।