Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked about the Army's role in setting up the quarantine facility in Manesar, general Naravane said the coronavirus epidemic has achieved global proportions.
Hindi: मानेसर में पृथक केंद्र बनाने में सेना की भूमिका के बारे में पूछे जाने पर जनरल नरवणे ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी वैश्विक रूप धारण कर चुका है.
English: When asked about the Bhartiya Mazdoor Sanghs BMS strong opposition to these announcements, she said the Government is willing to speak and engage with any number of people, including BMS, on this.
Hindi: इन घोषणाओं के खिलाफ भारतीय मजदूर संघ बीएमएस द्वारा कड़ा विरोध करने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सरकार इस पर बीएमएस सहित सभी के साथ बातचीत करने और उन्हें साथ लेकर चलने की इच्छुक है।
English: When asked about the Bollywood star Sanjay Dutt and Bhojpuri actor Manoj Tiwari quitting party posts, the group said, Mandali group came together and would leave together.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त और भोजपुरी स्टार मनोज तिवारी के बारे में पूछे जाने पर सभी ने कहा कि ये सब एक ही मंडली के हैं, एक साथ पार्टी छोड़ेंगे।
English: When asked about the Centre's reaction over Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's decision of not implementing CAA in the state, the Union minister said that Gehlot has forgotten that he had written to Centre during his earlier term for giving citizenship to Pakistani refugees.
Hindi: राज्य में सीएए को लागू नहीं करने के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के फैसले पर केंद्र की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर सीतारमण ने कहा कि गहलोत भूल गए हैं कि उन्होंने पाकिस्तान के शरणार्थियों को नागरिकता देने के लिए केंद्र को अपने पहले कार्यकाल के दौरान एक पत्र लिखा था।
English: When asked about the Centres proposal of reopening 18 jute mills in the state, Banerjee said such discrimination will not be accepted.
Hindi: राज्य में 18 जूट मिलों को फिर से खोलने के केंद्र के प्रस्ताव के बारे में पूछे जाने पर, बनर्जी ने कहा कि ऐसे भेदभाव को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: When asked about the Chhattisgarh government decision to cancel the tenders under Jal Jeevan Mission, Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat said, Water being the state subject, the planning, implementation, operation and maintenance is to be done by the state.
Hindi: जब केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत से छत्तीसगढ़ सरकार के टेंडर रद्द करने के फैसले के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, पानी एक राज्य के अंतर्गत आने वाला विषय है।
English: When asked about the H1-B visa issue, she said that the US has conveyed that there is no change in the H1-B visa regime.
Hindi: एच 1-बी वीजा मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि अमरीका ने बताया है कि एच 1-बी वीजा व्यवस्था में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: When asked about the Janata Dal Secular, he said, Who told you JDS is a secular party?
Hindi:  वहीं, जनता दल सेक्युलर को धर्मनिरपेक्ष दल बताने पर उन्होंने कहा, किसने कहा कि जनता दल सेक्युलर एक धर्मनिरपेक्ष पार्टी है.
English: When asked about the Navys role in dealing with threats from China, he said that the Navys activities are in close coordination and synergy with the Indian Army and Indian Air Force.
Hindi: जब एडमिरल सिंह से चीन के साथ जारी संघर्ष में नौसेना की भूमिका को लेकर सवाल किया गया तो उन्होंने कहा, नौसेना की गतिविधियां भारतीय सेना और भारतीय वायु सेना के साथ निकट समन्वय और तालमेल में हैं।
English: When asked about the Yogi governments decision to probe the expressway and river front projects launched during the SP rule, Akhilesh said, Will this government do any work...or will it only conduct probes?
Hindi: अखिलेश से पूछा गया कि समाजवादी पार्टी के कार्यकाल में बने एक्सप्रेस वे और रिवर फ्रंट परियोजनाओं की योगी आदित्यनाथ सरकार ने जांच का फैसला किया है, इस पर उन्होंने कहा यह सरकार क्या जांच ही करती रहेंगी कि कोई काम भी करके दिखायेगी।
English: When asked about the accident, BJP national secretary Rahul Sinha said that the poles of the tent fell as the ground was completely wet after the rains.
Hindi: घटना के बारे में पूछे जाने पर भाजपा के राष्ट्रीय सचिव राहुल सिन्हा ने कहा कि पंडाल के खंभे गिर गए क्योंकि बारिश के बाद मैदान गीला था।
English: When asked about the allegations, Sitharaman said that offset obligations for the deal are mandatory but not the names of the companies.
Hindi: जब इन आरोपों के बारे में पूछा गया तो सीतारमण ने कहा कि सौदे के लिए ऑफसेट दायित्व अनिवार्य था, न कि कंपनियों के नाम.
English: When asked about the alleged involvement of Aam Aadmi Party AAP councillor Tahir Hussain in the riots, Kejriwal, who is AAP chief, said no rioter from whichever party they belong should be spared.
Hindi: दंगों में आम आदमी पार्टी के पार्षद ताहिर हुसैन की कथित संलिप्तता के बारे में पूछे जाने पर केजरीवाल ने कहा कि कोई भी दंगाई, चाहे वह किसी भी पार्टी का हो, बख्शा नहीं जाना चाहिए।
English: When asked about the amendment, a top Indian official here told PTI that one address of Dawood in the listing entry was incorrect.
Hindi: इस संशोधन के बारे में पूछे जाने पर भारत के एक शीर्ष अधिकारी ने पीटीआई भाषा को बताया कि सूचीबद्ध जानकारी में दाउद का एक पता गलत था।
English: When asked about the amendment, a top Indian official in United Nations told PTI that one address of Dawood in the listing entry was incorrect.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने दाऊद के पतों में जो संशोधन किया है, इस मामले में भारत के एक शीर्ष अधिकारी ने बताया कि सूचीबद्घ जानकारी में दाऊद का एक पता गलत था।
English: When asked about the attack on women in Bengaluru on New Years eve, Singh said, It is not possible to keeping seeking reports from the state on every issue.
Hindi: नववर्ष की पूर्व संध्या पर बेंगलुरु में महिलाओं पर हमले के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि हर मुद्दे पर राज्य से रिपोर्ट मांगना संभव नहीं है।
English: When asked about the attempt by foreign Afghan militants to cross the Line of Control, he said that many terrorists who have made such an attempt have been killed.
Hindi: जब विदेशी अफगान आतंकवादियों द्वारा नियंत्रण रेखा पार करने के प्रयास के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा कि इस तरह का प्रयास करने वाले कई आतंकी मारे गए हैं.
English: When asked about the biggest turning point of his career, Pandya said My life changed when I got a chance to play for MI Mumbai Indians and then I never looked back.
Hindi: पांड्या से जब करियर में टर्निंग प्वांइट के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, "मुझे जब मुंबई इंडियंस के खिलाफ खेलने का मौका मिला वो मेरे करियर का टर्निग प्वांइट था.
English: When asked about the bilateral assignment, IPL chairman Brijesh Patel told the paper We will discuss everything at the GC Governing Council.
Hindi: आईपीएल के चेयरमैन बृजेश पटेल ने कहा, 'हम जीसी गवर्निंग काउंसिल में हर चीज पर चर्चा करेंगे।
English: When asked about the blood on his clothes, Watkins told the police that he is making a 'doggy coat' for himself.
Hindi: जब शख्स से कपड़ों पर खून के बारे में पूछा गया, तो वॉटकिंस ने पुलिस को बताया कि वह अपने लिए 'डॉगी कोट' बना रहा है।
English: When asked about the bowling attack of the Kiwis, the Indian captain said New Zealand pacers are very consistent.
Hindi: ' किवी टीम के गेंदबाजी आक्रमण के बारे में पूछे जाने पर, भारतीय कप्तान ने कहा कि न्यूजीलैंड का गेंदबाजी आक्रमण काफी संतुलित रहा है।
English: When asked about the case of the two Nizamuddin clerics, who had gone missing in Pakistan under mysterious circumstances, Basit remained tightlipped.
Hindi: निजामुद्दीन दरगाह के दो मौलानाओं के पाकिस्तान में रहस्मय परिस्थितियों में लापता होने के बाबत जब उनसे सवाल किया गया तो वह खामोश रहे.
English: When asked about the cases against Congress leaders like former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda, Gogoi said, The party welcomes every kind of inquiry, but it should be made time bound.
Hindi: हुड्डा समेत तमाम कांग्रेस नेताओं की सीबीआई जांच से जुड़े सवाल पर गौरव गोगई ने कहा कि हम हर तरह की जांच का स्वागत करते हैं, लेकिन यह टाइम बाउंड होनी चाहिए।
English: When asked about the cause of death, he said, Prima facie, it looks like he died of a heart attack, but we are waiting for the postmortem report.
Hindi: जब मृत्यु का कारण पूछा गया, तो उन्होंने कहा, प्रथम दृष्टि में लगता है कि वे दिल के दौरे से मरे हैं, लेकिन हम शव-परीक्षा की रपट की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: When asked about the chapter, Gujarat State Board of School Textbooks chairman Nitin Pethani said, Revising a textbook is a long-drawn process.
Hindi:  दीनदयाल उपाध्याय पर चैप्टर के बारे में गुजरात बोर्ड के पाठ्यक्रम चेयरमैन नितिन पेठानी ने बताया, किताबों का रिवीजन करना लंबी प्रक्रिया होती है।
English: When asked about the choice of words in his speech, the BJP MP said his language was only meant for the local audience.
Hindi: भाषण में इस्तेमाल किए गए शब्द चुनने के बारे में पूछे जाने पर भाजपा सांसद ने कहा कि उनकी भाषा सिर्फ स्थानीय श्रोताओं के लिए थी.
English: When asked about the clash at an event recently, John had said that hes good friends with Akshay and the release date is to be sorted between their films producers.
Hindi: '' हाल ही में जब जॉन से इस क्लैश के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा था, अक्षय मेरे अच्छे दोस्त हैं, रिलीज डेट क्लैश होने का मामला फिल्म के प्रोड्यूसर्स के बीच का है।
English: When asked about the company's future production plans, Shitara said Yamaha would need additional capacities in order to meet its mid-term target.
Hindi: उत्पादन पर कंपनी की भविष्य के योजना पर शितारा ने कहा कि यामाहा को अपने मध्यावधि लक्ष्य को पूरा करने के लिए अतिरिक्त क्षमताओं की आवश्यकता होगी।
English: When asked about the controversy, Home Minister Rajnath Singh said, Untouchability should come to an end. He declined to elaborate on the issue.
Hindi: विवाद के बारे में पूछने पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि अस्पृश्यता का अंत होना चाहिए।
English: When asked about the controversy, Salman said, I just wanted this controversy to last long so that everyone gets to know about Rio Olympics.
Hindi: विवाद के बारे में पूछे जाने पर सलमान ने कहा, मैं चाहता था कि यह विवाद लंबे समय तक चले ताकि लोग रियो ओलंपिक के बारे में जानें।
English: When asked about the course of investigation, Koli said the police are trying to identify the persons named in the FIR.
Hindi: जांच के बारे में पूछे जाने पर कोली ने बताया कि प्राथमिकी में जिन व्यक्तियों के नाम दर्ज हैं, पुलिस उनकी पहचान करने की कोशिश कर रही है।
English: When asked about the criticism, Deol said, I am very happy that people have appreciated my work and appreciated everyones work.
Hindi: आलोचना के बारे में पूछे जाने पर देओल ने कहा, मैं बहुत खुश हूं कि लोगों ने मेरे और सभी के काम की तारीफ की है।
English: When asked about the current situation at Jet Airways, Prabhu said, We are not aware about their position.
Hindi: जेट एयरवेज की मौजूदा स्थिति के बारे में पूछे जाने पर प्रभु ने कहा, हमें उनकी स्थिति की जानकारी नहीं है.
English: When asked about the debut of Sara, Kareena said, I am quite sure that the film will be a super hit but irrespective of that, I think she is a born star.
Hindi: करीना से जब सारा की फ़िल्म के बारे में पूछा गया,तो उन्होंने कहा,मुझे पूरा भरोसा है कि फिल्म सुपरहिट होगी, लेकिन इससे इतर मुझे लगता है कि वह एक पैदाइशी स्टार हैं।
English: When asked about the decision to merge banks, Sitharaman said that there was no closure of banks.
Hindi: जब बैंकों के विलय के फैसले के बारे में सीतारमण से सवाल किया गया, तो सीतारमण ने कहा, 'किसी भी बैंक को बंद नहीं किया जाएगा।
English: When asked about the delay in government formation in Maharashtra, Raut had said that in the state, theres no Dushyant Chautala whose father is in jail.
Hindi: सरकार बनाने में देरी के सवाल पर राउत ने कहा था कि महाराष्ट्र में कोई दुष्यंत नहीं है, जिसके पिता जेल में हैं।
English: When asked about the demand by some Opposition leaders that the government release evidence of the air strike, the human resource development minister said, There are operational details which are never shared beacuse that will directly help Pakistan.
Hindi: सरकार से हवाई हमलों के सबूत जारी करने की कुछ विपक्षी नेताओं की मांग के सवाल पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा,  अभियान का विवरण कभी भी साझा नहीं किया जाता है क्योंकि यह सीधे पाकिस्तान की मदद करेगा.
English: When asked about the demand for his resignation, he shot back Anybody can say anything... We are satisfied with our work.
Hindi:  इस्तीफे की मांग के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, कोई भी कुछ भी कह सकता है हम अपने काम से संतुष्ट हैं, हमने जो कुछ किया, सही किया.
English: When asked about the depleting strength of jets, he said besides Rafale, India is going to produce Light Combat Aircraft LCA Tejas in large numbers.
Hindi: लड़ाकू विमानों की क्षमता में आ रही कमी के बारे में उन्होंने कहा कि राफेल के अलावा भारत बड़ी संख्या में हल्के लड़ाकू विमान एलसीए तेजस का उत्पादन करने जा रहा है.
English: When asked about the details of Modi's BA degree, Patel said they do not have it.
Hindi: मोदी की बीए डिग्री का विवरण पूछे जाने पर पटेल ने कहा कि उनके पास यह नहीं है।
English: When asked about the details of missing tigers in the country, it said the information was not available with it and suggested the applicant to contact Chief Wildlife Warden CWLW of 18 states having tiger reserves to get the desired information.
Hindi: देश में लापता बाघों के ब्योरे से संबंधित सवाल के जवाब में इसने कहा कि उसके पास सूचना उपलब्ध नहीं है और आवेदक को वांछित सूचना हासिल करने के लिए बाघ अभयारण्य वाले 18 राज्यों के मुख्य वन्यजीव वार्डनों से संपर्क करने की सलाह दी।
English: When asked about the development, Director of the Jay Prakash Narayan Airport in Patna, Rajendra Singh Lahauriya told PTI that in the first place, the airport has no role in extending or discontinuing such facilities to anybody.
Hindi: इस बाबत पटना शहर स्थित जयप्रकाश नारायण हवाई अड्डे के निदेशक राजेंद्र सिंह लहौरिया ने बताया कि वीआईपी प्रोटोकाल की सुविधा उपलब्ध कराने और उसे समाप्त करने में पटना हवाई अड्डा की कोई भूमिका नहीं है।
English: When asked about the difference between the leadership of Rajiv Gandhi and Rahul Gandhi, the Congress leader said both the leaders belong to different times.
Hindi: राजीव गांधी और राहुल गांधी के नेतृत्व में अंतर के सवाल पर पित्रोदा ने कहा, राजीव गांधी और राहुल गांधी अलग अलग समय में हैं।
English: When asked about the discussion on the Kashmir issue during the talks, the foreign secretary said there was no discussion on it during the bilateral meeting.
Hindi: बातचीत के दौरान कश्मीर मुद्दे पर चर्चा के बारे में पूछे जाने पर विदेश सचिव ने कहा कि द्विपक्षीय मुलाकात के दौरान इस पर कोई चर्चा नहीं हुई, उनकी बैठक सैद्धांतिक रूप से व्यापार और ऊर्जा पर केंद्रित थी।
English: When asked about the effectiveness of the Sindh administration, he said that his government had the support of the people and that the post-attack operation that has been launched was showing progress.
Hindi: सिंध सरकार की कार्यक्षमता के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सरकार को लोगों का समर्थन है और घटना के बाद शुरू किए गए अभियान में प्रगति देखी जा रही है।
English: When asked about the efforts made by the State Government to ensure adequate water at the tail ends for irrigation, he said that during the tenure of present State Government, water has reached to 293 tails out of the total 300 tails in the state.
Hindi: सिंचाई नहरों की अंतिम टेलों पर पर्याप्त सिंचाई जल उपलब्ध करवाने के प्रश्र पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्तमान सरकार के कार्यकाल के दौरान प्रदेश में 300 टेलों में से 293 टेलों पर पानी पहुंचाया गया है।
English: When asked about the emerging trend of T20 specialists like Pawan Negi being picked for the Indian team, Dravid said the upcoming talent must focus on playing all formats.
Hindi: जब उनसे टी20 विशेषज्ञों, जैसे पवन नेगी के भारतीय टीम में चयन, के बढ़ते चलने के बारे में पूछा गया तो द्रविड़ ने कहा कि आगामी प्रतिभाओं को सभी प्रारू पों में खेलने पर ध्यान देना चाहिए।
English: When asked about the emotions running through him, Hiten said, Theres no anger but I am really disappointed about this twist.
Hindi: जब हितेन से पूछा गया कि बाहर आकर उनके मन में किस तरह की भावनाएं आ रही हैं तो उन्होंने कहा- कोई गुस्सा नहीं है लेकिन मैं इस ट्विस्ट से बहुत निराश हुआ हूं।
English: When asked about the employment generation from the investment, the Minister said that the actual investment in these projects is about Rs 14,314 crore with employment opportunities for 25,923 persons.
Hindi: इन मामलों में लगभग 14,314 करोड़ रुपये का वास्तविक निवेश होने के साथ 25,923 लोगों के लिए रोजगार के अवसर सृजित हुए हैं।
English: When asked about the espionage case busted today in Delhi involving an employee of the Pakistan High Commission, the former Pakistan Army Chief initially parried the issue saying, I am not aware of it.
Hindi: दिल्ली में गुरुवार 27 अक्टूबर को उजागर हुए जासूसी के एक मामले जिसमें पाकिस्तान उच्च आयोग का एक कर्मचारी शामिल है, इस बारे में पूछे जाने पर पाकिस्तान के पूर्व सैन्य प्रमुख ने आरंभ में इसे नजरंदाज करते हुए कहा मैं इससे अवगत नहीं हूं।
English: When asked about the film industry he said that he would request the Telugu film producers to jointly conduct events in both the capitals cities.
Hindi: फिल्म उद्योग के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि वह तेलुगु फिल्म निर्माताओं से दोनों राजधानियों के शहरों में संयुक्त रूप से कार्यक्रम आयोजित करने का अनुरोध करेंगे।
English: When asked about the film the actor said,
Hindi: अभिनेता से जब पूछा गया कि वह एम.
English: When asked about the film, Kangana Ranaut said, Jayalalithaa ji is one of the biggest female success stories of this century.
Hindi: बॉयोपिक के बारे में बात करते हुए कंगना रनौत ने कहा, "जयललिता जी की कहानी इस सदी की सबसे सफल कहानियों में से एक है।
English: When asked about the first international port of call, Abrol said It can be anywhere from Indias eastern seaboard to Southeast Asia, particularly to Thailand and Malaysia.
Hindi: पहली अंतर्राष्ट्रीय उड़ान के बारे में पूछे जाने पर अबरोल ने कहा, यह भारत के पूर्वी सागर से लेकर दक्षिणपूर्व एशिया तक कहीं के लिए भी हो सकता है, खासतौर से थाइलैंड और मलेशिया के लिए।
English: When asked about the formula to resolve the Kashmir issue, Khan said there were two or three solutions, which have been in discussions.
Hindi: जब उनसे कश्मीर मुद्दे को सुलझाने के फॉर्मूला के बारे में पूछा गया तब खान ने कहा कि इसके दो या तीन समाधान हैं, जिसपर चर्चा की गई हैं।
English: When asked about the future of Pakistan Army Chief General Raheel Sharif, who is set to retire on November 29, Musharraf said he deserves an extension.
Hindi: जब मुशर्रफ से पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ के भविष्य के बारे पूछा गया तो उन्होंने कहा कि वह विस्तार के हकदार हैं।
English: When asked about the future plans, du Plessis said they will have to rebuild the side.
Hindi: डु प्लेसिस से जब भविष्य के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि उन्हें टीम को दोबारा से बनाना पड़ेगा।
English: When asked about the governments plan of announcing big farm package, Law Minister Ravi Shankar Prasad said The government is committed towards farmers welfare.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कृषि पैकेज पर कहा कि सरकार किसानों के कल्याण के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: When asked about the healthcare workers and some ministers complaining about the scarcity of PPE material, Agarwal said, We have already allocated PPE to the states.
Hindi: पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई किट की कमी के बारे में स्वास्थ्य कर्मचारियों व कुछ मंत्रियों द्वारा की जा रही शिकायत के बारे में पूछे जाने पर अग्रवाल ने कहा, "हमने पहले ही राज्यों को पीपीई आवंटित कर दिए हैं।
English: When asked about the hike in ticket prices of the film in order to milk the lucrative Diwali weekend, Aamir said in an interview that he was not aware about the surge.
Hindi: दीपावली वाले सप्ताहांत को भुनाने के लिए टिकट की कीमतें बढ़ाए जाने के बारे में पूछने पर आमिर खान ने कहा कि इसके बारे में उन्हें जानकारी नहीं है।
English: When asked about the impact of CAA on Jharkhand Assembly elections, he said that state elections are fought on different issues and rejected that the Jharkhand elections was a litmus test for the Act.
Hindi: झारखंड चुनाव में सीएए के असर के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि राज्य के चुनाव विभिन्न् मुद्दों पर लड़े जाते हैं, इसलिए इस चुनाव को सीएए का लिटमस टेस्ट कहना सही नहीं है।
English: When asked about the impact of the malware attack, Brijesh Singh, Maharashtra state cyber cell chief, said, The state governments departments such as Customs, Excise etc are not affected in this attack.
Hindi: मैलवेयर हमले के असर के बारे में पूछे जाने पर महाराष्ट्र के साइबर सेल के प्रमुख बृजेश सिंह ने कहा,  सीमा-शुल्क, उत्पाद जैसे विभाग इस हमले से प्रभावित नहीं हुए हैं।
English: When asked about the importance of the verdict, former judge of Madras high court Justice K. Chandru told PTI The Kesavananda Bharati case is significant for its ruling that the Constitution can be amended but not the basic structure.
Hindi: मद्रास हाईकोर्ट के सेवानिवृत्त न्यायाधीश के. चंद्रू से इस मामले के महत्व के बारे में जब पूछा गया तो उन्होंने कहा, केशवानंद भारती मामले का महत्व इस पर आए फैसले की वजह से है, जिसके मुताबिक संविधान में संशोधन किया जा सकता है, लेकिन इसके मूल ढांचे में नहीं
English: When asked about the incident District Magistrate Tanvi Sundriyal said 'If students are given practical education on cleanliness in schools and are involved in such activities there's nothing wrong about it.'
Hindi: डीएम तनवी सुंदरियाल ने कहा, अगर स्टूडेंट्स को स्कूल में साफ सफाई की प्रैक्टिकल जानकारी दी जा रही है और वे ऐसी गतिविधियों में हिस्सा ले रहे हैं तो इसमें कहीं कुछ भी गलत नहीं है।
English: When asked about the incident, Amyra said, I wanted to use the pain and discomfort in my scene because I knew it would definitely better my performance.
Hindi: घटना के बारे में अमायरा से पूछा गया तो उन्होंने बताया कि मैं उस दर्द और असहजता का उपयोग अपने सीन के लिए करना चाहती थी क्योंकि मैं जानती थी कि इससे मेरी परफॉमेंस और भी बेहतर होगी।
English: When asked about the incident, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said it was important to note that how quickly the matter was resolved.
Hindi: इस घटना के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, मामला सुलझ गया है।
English: When asked about the incident, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said it was important to note that how quickly the matter was resolved.
Hindi: इस घटना के बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह गौर करना महत्वपूर्ण है कि मामले का कितनी जल्दी हल कर लिया गया.
English: When asked about the incident, Information Minister Fawad Chaudhry said that most of the present bureaucrats had got moral training during the previous governments.
Hindi: उधर, जब इस घटना को लेकर सवाल किया गया तो सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने कहा कि मौजूदा नौकरशाहों का नैतिक प्रशिक्षण पूर्व की सरकारों के कार्यकाल में हुआ था.
English: When asked about the incident, Sports Minister Vijay Goel said it was the Athletics Federation of India's AFI responsibility.
Hindi: जब इस घटना के बारे में खेल मंत्री विजय गोयल से पूछा गया तो उन्होंने कि यह भारतीय एथलेटिक्स महासंघ की जिम्मेदारी थी।
English: When asked about the incident, Sports Minsiter Vijay Goel said it was the Athletics Federation of Indias AFI responsibility.
Hindi: जब इस घटना के बारे में खेल मंत्री विजय गोयल से पूछा गया तो उन्होंने कि यह भारतीय एथलेटिक्स महासंघ की जिम्मेदारी थी।
English: When asked about the incident, district collector Abhijeet Agrawal said he was told by the health department authorities that immediately after the snake bit his mother, Rajesh wanted to take her to a temple in the hope that she would be cured.
Hindi: घटना के बारे में जब जिलाधिकारी अभिजीत अग्रवाल से पूछा गया तो उन्होंने बताया कि उन्हें स्वास्थ्य विभाग की ओर से बताया गया था कि महिला को सांप ने काट लिया था, जिसके बाद बेटा राजेश तुरंत शव को मंदिर ले जाना चाहता था क्योंकि उसे उम्मीद थी कि उसकी मां बच सकती है।
English: When asked about the incident, police said the woman was being questioned but refused to divulge her name.
Hindi:  घटना के बारे में पूछे जाने पर पुलिस ने कहा कि महिला से पूछताछ की गयी लेकिन पुलिस ने महिला का नाम बताने से इंकार कर दिया।
English: When asked about the influence of team manager Gurusinha and chief selector Sanath Jayasuriya, he came up with the classic too many cooks quote.
Hindi: टीम मैनेजर गुरुसिंघा और मुख्य चयनकर्ता सनत जयसूर्या के दखल के बारे में पूछने पर उन्होंने टू मेनी कुक्स  कहा।
English: When asked about the initial agreement with Hindustan Aeronautics Limited HAL and the subsequent breakdown of talks with the Indian PSU for production of Rafale jets, the Dassault CEO said that if the initial deal of 126 jets went through they would not have hesitated to work with HAL and Mukesh Ambani-led Reliance.
Hindi: जब ट्रैपियर से एचएएल के साथ शुरुआती एग्रीमेंट के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा कि यदि पूर्व की 126 एयरक्राफ्ट डील आगे बढ़ती तो वह एचएएल हिंदुस्तान ऐरोनॉटिक्स लिमिटेड और मुकेश अंबानी के नेतृत्व वाली रिलायंस के साथ काम करने में भी कोई परेशानी नहीं होती।