Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As of now, 4,748 people have been cured with a recovery rate of 20.57.
Hindi: अभी तक 20.57 प्रतिशत की सुधार दर से 4,748 लोगों का उपचार किया जा चुका है।
English: As of now, 424 Master trainers have been able to impart training to 18,578 EWRs from 406 districts of 14 StatesUTs
Hindi: अब तक 424 मुख्य प्रशिक्षक 14 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के 406 जिलों की 18,578 ईडब्ल्यूआर को प्रशिक्षण प्रदान करने में समर्थ रहे हैं
English: As of now, 4421 confirmed cases and 117 deaths have been reported.326 persons have been cureddischarged after recovery.
Hindi: अभी तक, 4421 पुष्ट मामले और 117 मौतें दर्ज की गई हैं
English: As of now, 45 HIMAYAT training centres have been set up across 19 districts out of the total 22 districts in the state.
Hindi: इस समय राज्य के 22 जिलों में से 19 जिलों में 45 हिमायत प्रशिक्षण केंद्र चलाए जा रहे हैं।
English: As of now, 5.50 Crore households now get assured safe tap water in their homes, i.e.almost 30 of total rural households
Hindi: अब तक 5.50 करोड़ परिवारों यानी कि लगभग 30 कुल ग्रामीण परिवारों को अब अपने घरों में सुरक्षित नल का पानी मिलने का अनुमान है
English: As of now, 5804 people have been cured with a recovery rate of 21.90
Hindi: अब तक 5804 लोगों का इलाज हो चुका है यानी ठीक होने की दर 21.90 प्रतिशत है
English: As of now, 5804 people have been cured with a recovery rate of 21.90.
Hindi: अभी तक 21.90 प्रतिशत सुधार दर के साथ 5,804 लोगों का उपचार किया जा चुका है।
English: As of now, 6,184 people have been cured with a recovery rate of 22.17
Hindi: अब तक 6,184 लोगों का इलाज हो चुका है यानी ठीक होने की दर 22.17 प्रतिशत है
English: As of now, 6,184 people have been cured with a recovery rate of 22.17.
Hindi: अभी तक 22.17 प्रतिशत की सुधार दर से 6,184 लोगों का उपचार किया जा चुका है।
English: As of now, 6,868 people have been cured of Covid-19, with a recovery rate of 23.3
Hindi: अब तक 6,868 लोगों का इलाज हो चुका है यानी ठीक होने की दर 23.3 प्रतिशत है
English: As of now, 6,868 people have been cured with a recovery rate of 23.3
Hindi: अभी तक 23.3 प्रतिशत की सुधार दर से 6,868 लोगों का उपचार किया जा चुका है
English: As of now, 6,868 people have been cured with a recovery rate of 23.3.
Hindi: अभी तक 23.3 प्रतिशत की सुधार दर से 6,868 लोगों का उपचार किया जा चुका है।
English: As of now, 60 per cent of the trained students have been successfully placed in different organisations like Hindalco, Biopac, Powerica, Alok Industries, ITW, Sterling, Bhilosa, Reliance Global, etc, in and around Silvassa
Hindi: अभी तक इस परियोजना के जरिये प्रशिक्षण प्राप्त कर चुके 60 फीसदी युवाओं को हिंडाल्को, बायोपैक, पावरीका, आलोक इंडस्ट्रीज, आईटीडब्ल्यू, स्टर्लिंग, भिलोसा और रिलायंस ग्लोबल जैसी कंपनियों में काम भी मिल चुका है।
English: As of now, 6073 cases have been confirmed in China and more than 65 abroad in 14 countries.
Hindi: अभी तक चीन में 6 हजार और 14 अन्य देशों में 57 से अधिक मामलों की पुष्टि हुई है।
English: As of now, 66 state level control rooms are created as part of the system.
Hindi: इस नियंत्रण प्रणाली के हिस्से के रूप में अब तक, 66 राज्यों में स्थानीय स्तर के नियंत्रण कक्ष बनाए जा चुके हैं।
English: As of now, 73 cases are confirmed for COVID-19.
Hindi: अब तक कोरोना वायरस के 73 मामलों की पुष्टि की गई है।
English: As of now, 76 incomplete projects with investment worth Rs 3.2 lakh crore have been identified
Hindi: अभी तक 3.2 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली 76 अधूरी पड़ी परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: As of now, 84 GAs has been authorized to the successful bidders for the development of CGD networks
Hindi: अब तक, सीजीडी नेटवर्क के विकास के लिए 84 सफल बोलीदाताओं को भौगोलिक क्षेत्र आवंटित किए जा चुके हैं
English: As of now, 86 death cases have exhibited comorbidity related to diabetes, chronic kidney issues, hypertension and heart related problems
Hindi: अब तक, 86 मौत के मामलों में मधुमेह, किडनी की क्रोनिक दिक्कतें, उच्च रक्तचाप और दिल से संबंधित समस्याएं भी देखने में आई हैं
English: As of now, 87 percent of the urban populace is getting clean drinking water whereas the facility of clean sewerages is availed by 73 percent of the population
Hindi: अब तक 87 प्रतिशत शहरी जनसंख्या को स्वच्छ पेयजल दिया जा रहा है और 73 प्रतिशत को सीवरेज की सुविधा हासिल है।
English: As of now, 952 dedicated COVID hospitals with 1,66,332 Isolation beds, 21,393 ICU beds and 72,762 Oxygen supported beds are available.2,391 dedicated COVID Health Centres with 1,34,945 Isolation beds. 11,027 ICU beds and 46,875 Oxygen supported beds have been operationalised
Hindi: वर्तमान में 1,66,332 आइसोलेशन बिस्तरों, 21,393 आईसीयू बिस्तरों और 72,762 ऑक्सीजन की सुविधा वाले बिस्तरों से युक्त 952 समर्पित कोविड अस्पताल उपलब्ध हैं
English: As of now, 96 trains have reached the state with more than one lakh 40 thousands migrant labourers.
Hindi: अब तक एक लाख चालीस हजार प्रवासी मजदूरों को लेकर 96 रेलगाडियां बिहार पहुंची हैं।
English: As of now, BASF India, ITC, Karur Vysya Bank, NESCO and Bharat Electronics are his top five holdings
Hindi: मौजूदा समय में उनके प्रमुख पांच शेयरों में बीएएसएफ इंडिया, आईटीसी, करूर वैश्य बैंक, नेस्को और भारत इलेक्ट्रॉनिक्स शामिल हैं।
English: As of now, Chhattisgarh has over 40,000 people with HIV, according to NACO
Hindi: नाको के मुताबिक फिलहाल सूबे में 40 हजार से ज्यादा ज्ञात एचआईवी संक्रमित मरीज हैं
English: As of now, Grade A players get Rs 2 crore, Grade B Rs 1 crore and Grade C Rs 50 lakh
Hindi: ग्रेड ए के खिलाडियों को वार्षिक 2 करोड़ रुपए, ग्रेड बी के खिलाडियों को 1 करोड़ रुपए और ग्रेड सी को 50 लाख रुपए मिलेंगे।
English: As of now, I have no fever or any other issue
Hindi: अभी तक, मुझे बुखार या कोई अन्य समस्या नहीं है।
English: As of now, I will be in charge of the team for this tournament.
Hindi: अब तक की स्थिति के अनुसार मैं इस टूर्नामेंट में टीम का प्रभारी रहूंगा।
English: As of now, India has been primarily testing patients with a travel history
Hindi: अभी तक भारत मुख्य रूप से यात्रा इतिहास वाले रोगियों का ही परीक्षण करता रहा है
English: As of now, India has been primarily testing patients with a travel history.
Hindi: अभी तक भारत मुख्य रूप से यात्रा इतिहास वाले रोगियों का ही परीक्षण करता रहा है।
English: As of now, Jaishankar is not a member of either House of Parliament.
Hindi: जयशंकर अभी संसद के किसी भी सदन के सदस्य नहीं है.
English: As of now, JioMoney's range of services includes digital payments, phone recharges, donation etc.
Hindi: फिलहाल जियो मनी दान, डिजिटल भुगतान, फोन रिचार्ज समेत कई सेवाएं दे रहा है।
English: As of now, Kerala, Andhra Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Odisha, Punjab, Jharkhand, Haryana and Uttar Pradesh have engaged the services of Service Providing Agencies SPAs for undertaking various CBT activities.
Hindi: वर्तमान में केरल, आंध्रप्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र, ओडिशा, पंजाब, झारखंड, हरियाणा और उत्तर प्रदेश ने विभिन्न सीबी एवं टी गतिविधियों को संचालित करने हेतु सेवा प्रदाता एजेंसियों एसपीएजकी सेवाएं ली हैं।
English: As of now, NDBs approved loan proportion to India is 28, the second highest after China amongst the BRICS countries
Hindi: अभी तक भारत का इस बैंक का स्वीकृत ऋण अनुपात 28 है, जो ब्रिक्स देशों में चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा ऋण अनुपात है
English: As of now, NDBs approved loan proportion to India is 28, the second highest after China amongst the BRICS countries.
Hindi: अभी तक भारत का इस बैंक का स्वीकृत ण अनुपात 28 है, जो ब्रिक्स देशों में चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा ण अनुपात है।
English: As of now, Rahane, Ashwin and Cheteshwar Pujara with Yorkshire on three year contract are certain to play the county games.
Hindi: अभी रहाणे, अश्विन और चेतेश्वर पुजारा यार्कशर के साथ तीन साल का अनुबंध का काउंटी क्रिकेट में खेलना तय है।
English: As of now, Rajinikanths decision is nothing but a film in the making
Hindi: अभी तक रजनीकांत का फैसला एक बन रही फिल्म से ज़्यादा कुछ भी नहीं है
English: As of now, Sri Lanka on two points are placed fifth in the league table while South Africa have flattered to deceive at the Super Six stage having lost all their matches.
Hindi: फिलहाल श्रीलंका की टीम दो अंक के साथ लीग तालिका में पांचवें स्थान पर है जबकि दक्षिण अफ्रीका ने सुपर सिक्स चरण में अपने सभी मैच गंवाए हैं।
English: As of now, Team India vice-captain Virat Kohli is the front-runner for his prolific performance in the ODIs throughout the last season.
Hindi: ' टीम इंडिया के उप कप्तान विराट कोहली पिछले सत्र में वनडे में अपने शानदार प्रदर्शन से इस दौड़ में सबसे आगे चल रहे हैं।
English: As of now, Ten 10 Delhi University Colleges Daulat Ram College, Dyal Singh College, Gargi College, Hansraj College, Hindu College, Miranda House, Ramjas College, SGTB Khalsa College, Sri Venkateswara College, Zakir Hussain Delhi Collge have agreed to be partners in the Science Setu programme.
Hindi: वर्तमान में विज्ञान सेतू कार्यक्रम में सहभागिता के लिए दिल्ली विश्वविद्यालय के 10 महाविद्यालय दौलतराम महाविद्यालय, दयालसिंह महाविद्यालय, गार्गी महाविद्यालय, हंसराज महाविद्यालय, हिन्दू महाविद्यालय, मिरांडा हाउस, रामजस महाविद्यालय, एसजीटीबी खालसा महाविद्यालय, श्री वैंकटेशवर महाविद्यालय, जाकिर हुसैन दिल्ली महाविद्यालय अपनी सहमति जता चुके हैं।
English: As of now, a special investigation team constituted by the Chandigarh Police is conducting an inquiry into the allegations levelled by the woman after the matter was referred to the UT police by the Haryana government.
Hindi: फिलहाल हरियाणा सरकार द्वारा यूटी पुलिस को संबंधित मामला सौंपे जाने के बाद चंडीगढ़ पुलिस द्वारा गठित एक विशेष जांच टीम महिला द्वारा लगाये गये आरोपों की जांच कर रही है।
English: As of now, a total of 11 DN Tests have been played worldwide.
Hindi: अब तक सिर्फ 11 डे-नाइट टेस्ट मैच पूरी दुनिया में खेले गए हैं।
English: As of now, a total of 602 dedicated COVID-19 hospitals with 1,06,719 isolation beds and 12,024 ICU beds have been developed.
Hindi: अब तक, कुल 602 समर्पित कोविड-19 अस्पतालों में 1,06,719 आइसोलेशन बिस्तरों और 12,024 आईसीयू बिस्तरों का प्रबंध किया गया है।
English: As of now, a total of six cut-off lists for the admissions under regular mode have been released.
Hindi: अब तक, रेगुलर मोड के तहत प्रवेश के लिए कुल सात कट-ऑफ सूची जारी की गई हैं।
English: As of now, about 17.37 lakh PPEs have been received.
Hindi: अब तक, लगभग 17.37 लाख पीपीई प्राप्त हुए हैं।
English: As of now, about 49.12 lakh N 95 masks have been received.
Hindi: अब तक, लगभग 49.12 लाख एन 95 मास्क प्राप्त हुए हैं।
English: As of now, all Benches of ITAT have been connected to the ITAT Online database and activities like registration, data updation, Tribunal order uploading, etc. are being carried out through the web application.
Hindi: अब आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी पीठ आई.टी.ए.टी. ऑनलाइन डाटाबेस से जोड़े जा चुके हैं तथा पंजीकरण, डाटा अपडेशन, अधिकरण के आदेश अपलोड करना आदि गतिविधियां वेब अनुप्रयोग द्वारा की जा रही हैं।
English: As of now, all Benches ofITAT have been connected to the ITAT Online database and activities like registration, data updation, Tribunal order uploading, etc. are being carried out through the web application.
Hindi: अब आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी पीठ आई.टी.ए.टी. ऑनलाइन डाटाबेस से जोड़े जा चुके हैं तथा पंजीकरण, डाटा अपडेशन, अधिकरण के आदेश अपलोड करना आदि गतिविधियां वेब अनुप्रयोग द्वारा की जा रही हैं।
English: As of now, all Ganpati mandals demand that Sunburn be banned.
Hindi: अभी सभी गणपति मंडल सनबर्न पर प्रतिबंध लगाने की मांग कर रहे हैं।
English: As of now, almost 30 of total rural households i.e.5.50 Crore rural households now get assured safe tap water in their homes.
Hindi: वर्तमान में कुल ग्रामीण परिवारों में से लगभग 30 प्रतिशत यानी 5.50 करोड़ ग्रामीण परिवारों को अपने घरों में सुनिश्चित रूप से सुरक्षित नल का जल प्राप्त हो रहा है।
English: As of now, amid turf wars among Army, Navy and IAF as well as fund crunches and environmental concerns, ANC has just over an infantry brigade 3,000 soldiers, 20 small warships and patrol vessels, and a few Mi-8 helicopters and Dornier-228 patrol aircraft.
Hindi: ' फिलहाल अंडमान निकोबार कमांड सिर्फ एक पैदल सेना ब्रिगेड 3,000 सैनिक, 20 छोटे युद्धपोतों, गश्ती जहाजों और कुछ एमआई -8 हेलीकॉप्टरों के साथ डोर्नियर-228 गश्ती विमान तक ही सीमित है।
English: As of now, approximately 2 lakh cases are pending adjudication.
Hindi: इस समय कोर्ट में दो लाख मामले लंबित हैं।
English: As of now, areas under 21 police stations in Ahmedabad alone are declared disturbed
Hindi: अब तक अहमदाबाद में 21 पुलिस थानों के अंदर आने वाले इलाकों को अशांत क्षेत्र घोषित किया जा चुका है
English: As of now, around 88 of the pulses have been dispatched to 36 states and UTs.
Hindi: अब तक लगभग 88 दालों को 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेज दिया गया है।
English: As of now, around 88 of the pulses have been dispatched to 36 states and UTs
Hindi: अब तक लगभग 88 दालों को 36 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में भेज दिया गया है
English: As of now, as per the reports received, in the past 5 months, the empanelled institutesorganisationscompanies have organised 35 capacity building exercises which were attended by approximately 1700 people.
Hindi: अब तक प्राप्त रिपोर्ट्स के अनुसार पिछले 5 महीनों में पैनल में शामिल इन संस्थानों संगठनों कम्पनियों ने 35 क्षमता निर्माण आयोजन किये हैं, जिनमें लगभग 1700 लोगों ने भाग लिया।
English: As of now, business travellers are not required to get themselves registered with the Foreigners Regional Registration Officer FRRO Foreigners Registration Officer FRO concerned if they have entered India on a long term visa provided their continuous stay in India does not exceed 180 days.
Hindi: मौजूदा नियमों के तहत अगर कोई विदेशी व्यापार यात्रा पर दीर्घकालिक वीजे पर भारत में प्रवेश करता है तो उसे विदेशी क्षेत्रीय पंजीकरण अधिकारी एफआरआरओ, विदेशी पंजीकरण अधिकारी एफआरओ के यहां पंजीकरण नहीं करवाना पड़ता बशर्ते भारत में वह लगातार 180 दिन से ज्यादा नहीं रुकेगा।
English: As of now, coal meets around 52 of the total energy requirement in the country.
Hindi: फिलहाल, कोयले से देश की लगभग 52 प्रतिशत ऊर्जा आवश्यकता पूरी होती है।
English: As of now, covered employees contribute 1. 75 of the wages, whereas, the employers contribute 4. 75 of the wages, payable to their employees.
Hindi: इस समय, व्याप्त कर्मचारी अपनी मजदूरी का 1.75 प्रतिशत देते हैं जबकि नियोजक, कर्मचारियों को देय मजदूरी का 4.75 प्रतिशत देते हैं।
English: As of now, cumulative monsoon rains across the country have been almost three per cent below normal, with the south peninsula, comprising Tamil Nadu, Karnataka, Andhra Pradesh and Kerala, receiving almost six per cent below normal rain
Hindi: फिलहाल देश भर में मॉनसूनी बारिश सामान्य से 3 फीसदी कम रही है जबकि दक्षिणी प्रायद्वीपीय इलाके मसलन तमिलनाडु, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और केरल में सामान्य से करीब 6 फीसदी कम बारिश की खबरें हैं।
English: As of now, cumulative number for both Centre and States is Number of dedicated COVID facilities 586 Isolation beds 1,04, 613 ICU beds 11, 836 Also, Ministry of AYUSH has issued guidelines on boosting immunity for respiratory health and also proposed that AYUSH solutions should be included in the District Contingency Plan in containing the virus across the country.
Hindi: वर्तमान में, केंद्र एवं राज्यों, देानों के लिए संचयी संख्या इस प्रकार है समर्पित कोविड सुविधा केंद्रों की संख्या 586 आईसोलेशन बेड 1,04,613 आईसीयू बेड 11,836 इसके अतिरिक्त, आयुष मंत्रालय ने श्वसन स्वास्थ्य के लिए प्रतिरक्षण बढ़ाने के लिए दिशानिर्देश जारी किए हैं और प्रस्ताव भी रखा है कि आयुष समाधानों को देश भर में वायरस को नियंत्रित करने में जिला आकस्मिकता योजना में शामिल किया जाए।
English: As of now, forty five institutes IHMs Institutes of Hotel management and FCIs Food Craft Institutes have the authority to test and certify in four hospitality trades namely food production, food and beverage service, bakery and housekeeping.
Hindi: अभी तक 45 संस्थाओं  आईएचएमएस होटल प्रबंधन संस्थान एवं एफसीआई फूड क्राफ्ट संस्थान- के पास अतिथि सत्कार से संबंधित चार क्षेत्रों फूड प्रोडक्शन, फूड एवं बेवरेज सर्विस, बेकरी एवं हाउसकीपिंग में जांच करने एवं प्रमाण पत्र देने का अधिकार है।
English: As of now, from the fact and circumstances, it seems the killing was not planned
Hindi: अब तक के तथ्य और परिस्थितियों से ऐसा लगता है कि हत्या की कोई योजना नहीं थी
English: As of now, in the wake of any calamity or disaster anybody can start collection of contributions without any kind of authorization.
Hindi: अभी तक, किसी भी आपदा या विपत्ति के समय प्राधिकृत किए गए बिना हीकोई भी अभिदायों का संग्रह करना आरम्भ कर देता है।
English: As of now, it has been decided that there will be no flight operations on July 25 and 29, news agency PTI quoted an official at the Netaji Subhas Chandra Bose International NSCBI Airport as saying.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के एक अधिकारी ने बताया, अब तक यह फैसला किया गया है कि 25 और 29 जुलाई को उड़ानों का संचालन नहीं होगा।
English: As of now, it will have 2 maturity series - 3 and 10 years
Hindi: अभी तक इसमें दो परिपक्वता श्रेणियां है  तीन एवं 10 वर्ष
English: As of now, more than 28 rural homes are getting piped water supply, which has not only reduced the drudgery of rural women, but assured their security and dignity.
Hindi: वर्तमान में 28 प्रतिशत से अधिक ग्रामीण परिवारों को पाइप युक्त जलापूर्ति की जा रही है जिससे न केवल ग्रामीण महिलाओं की कठिन स्थिति में कमी आई है बल्कि उनकी सुरक्षा और मर्यादा भी आश्वस्त हुई है।
English: As of now, more than 5300 government health facilities and around 722 non-governmental health facilities are integrated with Mera-Aspataal across 34 states and UTs
Hindi: अब तक, 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में 5300 से अधिक स्वास्थ्य सुविधाएं और लगभग 722 गैर-सरकारी स्वास्थ्य सुविधाएं मेरा अस्पताल के साथ जुड़ चुकी हैं
English: As of now, more than 9,000 employers have posted requirement of more than 2 lakh vacancies, for which the students can get considered
Hindi: अब तक 9,000 से अधिक नियोक्ताओं ने 2 लाख से अधिक नियुक्तियों की आवश्यकता जताई है जिसके लिए इन छात्रों पर विचार किया जा सकता है
English: As of now, more than 9,000 employers have posted requirement of more than 2 lakh vacancies, for which the students can get considered.
Hindi: अब तक 9,000 से अधिक नियोक्ताओं ने 2 लाख से अधिक नियुक्तियों की आवश्यकता जताई है जिसके लिए इन छात्रों पर विचार किया जा सकता है।
English: As of now, names of 18 retired judges from six high courts for re-appointment are pending with the government.
Hindi: फिलहाल सरकार के पास छह उच्च न्यायालयों के 18 सेवानिवृत्त न्यायाधीशों की पुन नियुक्ति लंबित है।
English: As of now, nationwide data on nutrition is available from the National Family Health Survey NFHS, 2005-06.
Hindi: इस समय एनएफएचएस, 2005-06 से पोषण पर आधारित राष्ट्रव्यापी आंकड़ा उपलब्ध है।
English: As of now, no abnormal increase of price is observed.
Hindi: अब तक कीमतों में किसी प्रकार की असामान्य बढ़ोतरी नहीं देखी गई है।
English: As of now, no arrests have been made and an investigation is underway, he added.
Hindi: अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की गई है और जांच जारी है।
English: As of now, no case has been reported in India, and the situation is being monitored
Hindi: अभी तक भारत में एक भी मामला प्रकाश में नहीं आया है और स्थिति पर नजर रखी जा रही है।
English: As of now, no casualties or damages have been reported.
Hindi: फिलहाल किसी प्रकार की जान माल की हानि की खबरें नहीं आई हैं।
English: As of now, no inury has been reported in the incident.
Hindi: फिलहाल इस घटना में किसी तरह के नुकसान की खबर नहीं है।
English: As of now, no locust swarms are spotted in any city areas.
Hindi: अब तक, किसी भी शहर में कोई टिड्डियां नहीं देखी गई हैं।
English: As of now, no official information has been released by the company.
Hindi: हालंकि, अभी तक इसके बारे में कंपनी की ओर से कोई आधिकारिक जानकारी शेयर नहीं की गई है।
English: As of now, non-resident Indiansessentially people living or working abroad who have not given up their Indian citizenshipcan cast their vote in the constituencies they are registered in.
Hindi: इस समय विदेश में रहने या काम करने वाले एनआरआई, जिन्होंने अपनी नागरिकता नहीं छोड़ी है, भारत आकर उन निर्वाचन क्षेत्रों में वोट डाल सकते हैं जहां वे पंजीकृत हैं।
English: As of now, nothing has been decided.
Hindi: फिलहाल तो किसी भी चीज को लेकर कोई भी फैसला नहीं लिया गया है।
English: As of now, on December 15, the two major political parties the Congress and Akali Dal have threatened to organise massive rallies in Bathinda and Patiala, respectively.
Hindi: 15 दिसंबर को दो प्रमुख पार्टियों कांग्रेस व अकाली दल ने क्रमश बठिंडा व पटियाला में बड़ी रैलियां करने का ऐलान किया है।
English: As of now, on pilot basis, 100 women commandos have been made SPOs.
Hindi: प्रायोगिक आधार पर, अभी लगभग 100 महिला कमांडो को एसपीओ बनाया गया है।
English: As of now, only 137 items can go through the Wagah-Attari route it used to be only 14 till very recently
Hindi: फिलहाल केवल 137 वस्तुएं ही वाघा-अटारी के रास्ते जा सकती हैं।
English: As of now, only 16 among all States and union territories have incorporated this Act.
Hindi: अभी तक राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मिलाकर महज 16 राज्यो ने ही इस एक्ट को अपने यहाँ लागू किया है।
English: As of now, only 5 out of the 24 auctioned iron ore mines in the state are engaged in production and supply of iron ore, thereby leading to supply shortage and cost escalation.
Hindi: अभी तक राज्य में नीलाम किये गये 24 में से केवल पांच खदानों में ही उत्पादन हो रहा है और लौह अयस्क की आपूर्ति हो रही है।
English: As of now, only 5-6 out of around 40 vulnerable points are covered by laser walls.
Hindi: फिलहाल लगभग 40 संवेदनशील क्षेत्रों में से केवल पांच छह ही लेजर दीवारों से लैस हैं।
English: As of now, out of the eight bodies retrieved two have been sent to Surabaya, three are still on the ships, two undergoing post-mortem at Sultan Imanuddin Hospital here, and the one which was pulled out on Thursday is being flown on a Super Puma helicopter to the airport.
Hindi: अब तक बरामद आठ शवों में से दो को सुरबाया भेज दिया गया है, तीन अभी भी जहाज पर है और दो का सुल्तान इमानुद्दीन अस्पताल में पोस्टमार्टम किया जा रहा है।
English: As of now, out of total of 1,58,000 tele-consultations were offered across the country - out of which, 67,000 consultations were provided through eSanjeevani at Ayushman Bharat HWCs and 91,000 patient to doctor consultations through eSanjeevaniOPD mode
Hindi: अब तकदेश में कुल 1,58,000 टेली-परामर्श उपलब्ध कराए गए हैं जिनमें से 67,000 परामर्श आयुष्मान भारत एचडब्ल्यूसी में ई संजीवनी के माध्यम से और 91,000 रोगियों कोई संजीवनी ओपीडी मोड के माध्यम से डॉक्टरी परामर्श उपलब्ध कराए गए हैं
English: As of now, out of total of 1,58,000 tele-consultations were offered across the country - out of which, 67,000 consultations were provided through eSanjeevani at Ayushman Bharat HWCs and 91,000 patient to doctor consultations through eSanjeevaniOPD mode.
Hindi: अब तकदेश में कुल 1,58,000 टेली-परामर्श उपलब्ध कराए गए हैं जिनमें से 67,000 परामर्श आयुष्मान भारत एचडब्ल्यूसी में ई संजीवनी के माध्यम से और 91,000 रोगियों कोई संजीवनी ओपीडी मोड के माध्यम से डॉक्टरी परामर्श उपलब्ध कराए गए हैं।
English: As of now, patients who have recovered from acute COVID 19 illness have continued to report a variety of symptom like fatigue, cough, core throat etc.
Hindi: अब तक, जो रोगी कोविड-19 से गंभीर रूप से पीडि़त होने के बाद बीमारी से उबर चुके हैं, वे थकान, खांसी, गला सूखने आदि जैसे लक्षणों की जानकारी दे रहे हैं।
English: As of now, people are moving to their relatives places.
Hindi: अभी लोग अपने रिश्तेदारों के घर में शिफ्ट हो रहे हैं।
English: As of now, pilot testing for Core Application Software is going on at few chosen locations in the States of Assam, Kerala and Uttar Pradesh.
Hindi: आज की स्थिति के अनुसार, कोर एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर का असम, केरल और उत्तर प्रदेश राज्यों में कुछ चुनिंदा स्थानों पर प्रायोगिक परीक्षण चल रहा है।
English: As of now, proposals of 365 mandis in 12 states have been sanctioned.
Hindi: 12 राज्यों के 365 मंडियों की ओर से प्रस्ताव आ चुके हैं।
English: As of now, recarpeting was being done only on roads last repaired prior to March 2014, the Chief Minister informed Aam Aadmi Party AAP MLA Rupinder Kaur Ruby, who raised a question on recarpeting of village Teona to village Baho Sivian link road in Bathinda
Hindi: आम आदमी पार्टी आप की विधायक रुपिन्दर कौर रूबी के द्वारा बठिंडा के गाँव तियूना से गाँव बाहो सिवानी लिंक सड़क पर मुरम्मत किये जाने के सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि इस समय पर मार्च, 2014 से पहले मुरम्मत की सड़कों पर ही रीकारपैटिंग की जा रही है।
English: As of now, refunds of only 3,604 crores are pending with Customs.
Hindi: फिलहाल 3,604 करोड़ रुपये के रिफंड कस्टम्स के पास लम्बित हैं।
English: As of now, services provided by organisations such as United Nations and other international bodies are exempt from tax.
Hindi: वर्तमान में संयुक्त राष्ट्र और अन्य अंतरराष्ट्रीय संगठनों द्वारा दी जाने वाली सेवाओं को कर छूट प्राप्त है।