Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, Tehran, the capital of the Republic of Iran, is also famous for its cultural heritage and is visited by tourists from all over the world.
Hindi: दूसरी ओर, ईरान गणराज्य की राजधानी तेहरान भी अपनी सांस्कृतिक विरासत के लिए प्रसिद्ध है और दुनिया भर के पर्यटकों द्वारा दौरा किया जाता है।
English: On the other hand, Thakur, accused of making threats, told reporters that the allegations against me are false.
Hindi: उधर, धमकी देने के आरोपी ठाकुर ने कहा कि मुझ पर लगाए गए आरोप झूठे हैं।
English: On the other hand, The members of the Femen group are constantly exposed to potential police repression , as well as sentences that can sometimes reach two years in prison, because Ukrainian laws are significantly more severe than in the rest of Europe.
Hindi: दूसरी तरफ, फमन समूह के सदस्य लगातार संभावित पुलिस दमन के संपर्क में आते हैं , साथ ही वाक्य जो कभी-कभी जेल में दो साल तक पहुंच सकते हैं, क्योंकि यूक्रेनी कानून यूरोप के बाकी हिस्सों की तुलना में काफी गंभीर हैं।
English: On the other hand, There was no change in rates also on October 12 and 13.
Hindi: 12 और 13 अक्टूबर को भी दरों में कोई बदलाव नहीं हुआ।
English: On the other hand, To know the history of the city before the fire you can go to the Sunnmore Museum.
Hindi: दूसरी ओर, आग से पहले शहर का इतिहास जानने के लिए आप सुन्नमोर संग्रहालय जा सकते हैं।
English: On the other hand, Top 6 candidates will be selected for each subject and category eligibility for Assistant Professor only if they haven't applied for JRF.
Hindi: इसके अलावा प्रत्येक विषय और श्रेणी में सिर्फ 6 उम्मीदवार केवल जेआरएफ के लिए पात्र हो पाते हैं यदि उन्होंने सहायक व्याख्याता के लिए आवेदन नहीं किया है तो।
English: On the other hand, Trinamool Congress has also been vocal against the governor.
Hindi: दूसरी तरफ तृणमूल कांग्रेस भी राज्यपाल के खिलाफ मुखर रही है।
English: On the other hand, Twitter claimed before the court that it followed the rules and appointed a grievance redressal officer, but the central government denied the claim.
Hindi: दूसरी ओर ट्विटर ने अदालत के समक्ष दावा किया कि उसने नियमों का पालन किया है और एक शिकायत निवारण अधिकारी नियुक्त किया है लेकिन केंद्र सरकार ने इस दावे को गलत ठहराया।
English: On the other hand, US President Donald Trump has instructed Pakistan to hold talks with India on the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान को भारत से बातचीत की सलाह दी है.
English: On the other hand, Uber drivers are classified as independent contractors.
Hindi: उबेर ड्राइवर-भागीदारों को स्वतंत्र ठेकेदारों के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: On the other hand, Union Minister Sadhvi Niranjan Jyoti said that the owner of the truck belongs to Fatehpur.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री साध्वी निरंजन ज्योति ने कहा कि ट्रक का मालिक फतेहपुर का रहने वाला है.
English: On the other hand, Union Minister of State for Home Ajay Mishra Teni said that his son was not present at the spot.
Hindi: उधर, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय मिश्र टेनी ने कहा कि उनका बेटा मौके पर मौजूद नहीं था।
English: On the other hand, Vietnam is offering broken rice at 500 USD to 505 USD per ton.
Hindi: दूसरी ओर, वियतनाम टूटे हुए चावल को 500 डालर से 505 डालर प्रति टन की दर से बेच रहा है।
English: On the other hand, Vikram Bhatt's 1921 has collected 1.31 crores on its 1st Tuesday and the box office and now stands at the grand total of 9.38 crores.
Hindi: दूसरी ओर, विक्रम भट्ट के 1921 ने 1 मंगलवार को 1.31 करोड़ और बॉक्स ऑफिस को इकट्ठा किया और अब 9.38 करोड़ के भव्य कुल में खड़ा हुआ है।
English: On the other hand, Vikranti, NBCC, Kansai Nerolac, Amphassis and Biocon are seeing an increase of 5.
Hindi: वहीं, वक्रांगी, एनबीसीसी, कंसाई नेरोलैक, एम्फैसिस और बायोकॉन में 5 फीसदी तक बढ़त देखी जा रही है।
English: On the other hand, Vinay Bagora, a supervisor with the Indore Municipal Corporation's IMC's public toilet section, said the toilet in question is run by a private body and the civic body's role is to inspect the condition of cleanliness there.
Hindi: उधर, नगर निगम के सार्वजनिक शौचालय विभाग के सुपरवाइजर विनय बागोरा ने कहा, "हम स्पष्ट करना चाहते हैं कि संबंधित सार्वजनिक शौचालय एक निजी संस्था चलाती है और नगर निगम वहां साफ-सफाई की स्थिति का निरीक्षण भर करता है।
English: On the other hand, Vinod Rai, head of the Supreme Court-appointed Committee of Administrators COA, said on Monday that 26 state associations have fully adopted the new constitution of the BCCI.
Hindi: वहीं, सर्वोच्च अदालत द्वारा नियुक्त प्रशासकों की समिति सीओए के प्रमुख विनोद राय ने सोमवार को कहा था कि 26 राज्य संघ बीसीसीआइ के नए संविधान को पूरी तरह अपना चुके हैं।
English: On the other hand, Virat Kohli's RCB would like to get closer to the playoffs by winning today's match.
Hindi: वहीं विराट कोहली की आरसीबी आज का मुकाबला जीतकर प्लेऑफ के करीब पहुंचना चाहेगी।
English: On the other hand, Virginia Creeper Parthenocissus quinquefolia can smother IT out.
Hindi: दूसरी ओर, वर्जीनिया क्रीपर पार्थेनोकिसस क्विनकोफोलिया आईटी को नष्ट कर सकता है।
English: On the other hand, Vishwanath Suresh 48kg had to be content with the silver medal after losing 0-5 to reigning youth world champion Sanjar Tashkenbe of Kazakhstan.
Hindi: वहीं विश्वनाथ सुरेश 48 किलो को रजत पदक से संतोष करना पड़ा जो मौजूदा युवा विश्व चैंपियन कजाखस्तान के संजार ताशकेनबे से 0-5 से हार गए।
English: On the other hand, Vyom Innovations focus is to provide consumers with energy efficient home appliances that are also aimed towards a greener ecosystem.
Hindi: वहीं दूसरी ओर व्योम इनोवेशन्स उपभोक्ताओं के लिए उर्जा प्रभावी होम अप्लायन्सेज़ पेश करती है, इसका उद्देश्य भी हरित प्रणाली को बढ़ावा देना ही है।
English: On the other hand, Wankhede's father refuted allegations of Nawab Malik about his religion.
Hindi: दूसरी ओर, वानखेड़े के पिता ने नवाब मलिक के अपने धर्म को लेकर लगाए गए आरोपों को गलत बताया है।
English: On the other hand, Warner Bros' has the remaining stake in the movie, but it controls the release.
Hindi: दूसरी ओर, वार्नर ब्रदर्स की फिल्म में शेष हिस्सेदारी है, लेकिन यह रिलीज को नियंत्रित करती है।
English: On the other hand, West Indies are even out of the competition.
Hindi: जबकि वेस्ट इंडीज भी टूर्नामेंट से बाहर है।
English: On the other hand, West Indies recently played a three-match Test series against England in a bio-secure environment.
Hindi: दूसरी ओर, वेस्टइंडीज ने हाल ही में जैव-सुरक्षित वातावरण में इंग्लैंड के खिलाफ तीन मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेली है.
English: On the other hand, Windows 10 has Framework 4.6.
Hindi: विंडोज 10 में संस्करण 4.6 शामिल है।
English: On the other hand, Windows users will be able to access the live stream page through the Edge browser.
Hindi: दूसरी ओर, विंडोज यूज़र एज ब्राउजर के जरिए लाइव स्ट्रीम पेज़ को एक्सेस कर पाएंगे।
English: On the other hand, With an elevation of 3,952 meters of altitude, it is the highest summit in Taiwan, so it is one of the best options for those who like mountaineering.
Hindi: दूसरी ओर, 3,952 मीटर की ऊँचाई के साथ, यह ताइवान का सर्वोच्च शिखर है, इसलिए यह पर्वतारोहण पसंद करने वालों के लिए सबसे अच्छे विकल्पों में से एक है।
English: On the other hand, Yes Bank was the top loser, shedding up to 2.57 per cent.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ येस बैंक सर्वाधिक नुकसान में रहा और इसमें 7.60 प्रतिशत की गिरावट आयी।
English: On the other hand, Ylva most probably remained on board for a bit longer.
Hindi: दूसरी ओर, यल्वा संभवतः कुछ अधिक समय तक बोर्ड पर बनी रही।
English: On the other hand, Zorro uses only his skill.
Hindi: दूसरी ओर, ज़ोरो केवल अपने कौशल का उपयोग करता है।
English: On the other hand, a 40-year-old high income earner investing to retire in 20 years and who is only interested in preserving capital may construct a long term portfolio with low risk securities heavily comprised of fixed income, money market, and any investment that would protect his capital against inflation.
Hindi: दूसरी ओर, एक 40 वर्षीय उच्च आय अर्जक निवेश 20 साल में रिटायर होने और जो केवल पूंजी संरक्षण कम जोखिम प्रतिभूतियों भारी निश्चित आय, मुद्रा बाजार के शामिल के साथ एक लंबी अवधि के पोर्टफोलियो का निर्माण कर सकते हैं में रुचि है, और किसी भी निवेश उस के खिलाफ अपनी राजधानी की रक्षा करेगी मुद्रास्फीति ।
English: On the other hand, a 40-year-old high-income earner investing for retirement in 20 years and primarily concerned with capital preservation may build a long-term portfolio primarily composed of low-risk assets such as fixed income, money market, and any other investment that protects capital against inflation.
Hindi: दूसरी ओर, एक 40 वर्षीय उच्च आय अर्जक निवेश 20 साल में रिटायर होने और जो केवल पूंजी संरक्षण कम जोखिम प्रतिभूतियों भारी निश्चित आय, मुद्रा बाजार के शामिल के साथ एक लंबी अवधि के पोर्टफोलियो का निर्माण कर सकते हैं में रुचि है, और किसी भी निवेश उस के खिलाफ अपनी राजधानी की रक्षा करेगी मुद्रास्फीति ।
English: On the other hand, a 40-year-old high-income earner investing to retire in 20 years and who is only interested in preserving capital may construct a long term portfolio with low-risk securities heavily comprised of fixed income, money market, and any investment that would protect capital against inflation.
Hindi: दूसरी ओर, एक 40 वर्षीय उच्च आय अर्जक निवेश 20 साल में रिटायर होने और जो केवल पूंजी संरक्षण कम जोखिम प्रतिभूतियों भारी निश्चित आय, मुद्रा बाजार के शामिल के साथ एक लंबी अवधि के पोर्टफोलियो का निर्माण कर सकते हैं में रुचि है, और किसी भी निवेश उस के खिलाफ अपनी राजधानी की रक्षा करेगी मुद्रास्फीति ।
English: On the other hand, a 40-year-old high-income earner investing to retire in 20 years and who is only interested in preserving capital may construct a long term portfolio with low-risk securities heavily comprised of fixed income, money market, and any investment that would protect his capital against inflation.
Hindi: दूसरी ओर, एक 40 वर्षीय उच्च आय अर्जक निवेश 20 साल में रिटायर होने और जो केवल पूंजी संरक्षण कम जोखिम प्रतिभूतियों भारी निश्चित आय, मुद्रा बाजार के शामिल के साथ एक लंबी अवधि के पोर्टफोलियो का निर्माण कर सकते हैं में रुचि है, और किसी भी निवेश उस के खिलाफ अपनी राजधानी की रक्षा करेगी मुद्रास्फीति ।
English: On the other hand, a Pitbull female dog does not necessarily have to have all the attention of her master as she acts in a much more independent way than the master.
Hindi: दूसरी ओर, एक महिला पिटबुल को अपने स्वामी का पूरा ध्यान रखने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि वह गुरु की तुलना में बहुत अधिक स्वतंत्र रूप से कार्य करती है।
English: On the other hand, a Small Finance Company fulfills the personal financial requirements of individuals and small businesses on a somewhat smaller scale.
Hindi: इसी तरह, एक लघु वित्त कंपनी छोटे स्तर पर व्यक्तियों और व्यवसायों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करती है।
English: On the other hand, a batch of 250 MBBS students pursuing medical studies will be able to study together.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ मेडिकल की पढ़ाई कर रहे एमबीबीएस स्टूडेंट्स का 250 वाला बैच एक साथ पढ़ाई कर सकेगा।
English: On the other hand, a big
Hindi: दूसरी ओर, एक बड़ा
English: On the other hand, a bigha consists of 13.31 ropani.
Hindi: दूसरी ओर, एक बीघा में 13.31 रोपनी होती है।
English: On the other hand, a box that's too small might not be able to hold specific tools properly - electric cables and wires can get damaged if they're squished up at an awkward angle, and having to rest heavy tools on top of weaker ones can lead to them getting irreversibly damaged.
Hindi: दूसरी ओर, एक बॉक्स जो बहुत छोटा है वह विशिष्ट उपकरणों को ठीक से रखने में सक्षम नहीं हो सकता है - बिजली के केबल और तार क्षतिग्रस्त हो सकते हैं यदि वे एक अजीब कोण पर ऊपर की तरफ हैं, और कमजोर लोगों के शीर्ष पर भारी उपकरण को आराम कर सकते हैं इससे उन्हें अपरिवर्तनीय क्षति हो रही है।
English: On the other hand, a brandable domain name helps you easily stand out from the competition.
Hindi: दूसरी ओर, एक ब्रांड योग्य डोमेन नाम आपको प्रतियोगिता से आसानी से बाहर निकलने में मदद करता है।
English: On the other hand, a career is a progress of an individual in a particular profession or in an organization.
Hindi: इसके विपरीत, कैरियर का अर्थ किसी विशेष पेशे या कंपनी में किसी व्यक्ति की प्रगति है।
English: On the other hand, a catastrophe is a thing of poor quality, that produces a bad impression, that is bad or that is badly done.
Hindi: दूसरी ओर, एक तबाही खराब गुणवत्ता की चीज है, जो एक बुरा प्रभाव पैदा करती है, जो गलत है या बुरी तरह से बना है।
English: On the other hand, a citizen of Israel who returned home from Japan's cruise ship Diamond Princess was confirmed on Friday February 21 the coronavirus, which is the country's first case.
Hindi: जापान के क्रूज जहाज डायमंड प्रिंसेस से स्वदेश लौटे इजराइल के एक नागरिक में शुक्रवार 21 फरवरी को कोरोना वायरस की पुष्टि हुई जो देश का पहला मामला है।
English: On the other hand, a close below 44,000, although unlikely, would severely hamper BTC's bullish structure.
Hindi: दूसरी ओर,  44,000 से नीचे का बंद होना, हालांकि संभावना नहीं है, बीटीसी की तेजी की संरचना को गंभीर रूप से बाधित करेगा।
English: On the other hand, a council was also formed who should consult all the policies that they wanted to implement in India.
Hindi: दूसरी ओर, एक परिषद भी बनाई गई थी, जिसे उन सभी नीतियों से परामर्श करना चाहिए जो वे भारत में लागू करना चाहते थे।
English: On the other hand, a court order It is a resolution in which a court expresses itself regarding the requests of the parties, thereby resolving the different incidents related to the main issue of the dispute.
Hindi: दूसरी ओर, एक न्यायिक आदेश एक संकल्प है जिसमें एक अदालत खुद को पार्टियों की याचिकाओं के बारे में व्यक्त करती है, जिससे मुकदमेबाजी के मुख्य मुद्दे से संबंधित विभिन्न घटनाओं का समाधान होता है।
English: On the other hand, a cracked surface helps spin bowlers get purchase off it.
Hindi: दूसरी ओर, एक फटा हुआ सतह स्पिन गेंदबाजों को इसे खरीदने में मदद करता है।
English: On the other hand, a daily close beneath 29,000 will stir another round of losses toward 28,000 and 25,000, respectively.
Hindi: दूसरी ओर,  29,000 से नीचे का दैनिक बंद क्रमशः  28,000 और  25,000 की ओर एक और दौर का नुकसान होगा।
English: On the other hand, a decision will be taken after Dussehra on calling the students of class 1st to 8th to school.
Hindi: उधर, पहली से आठवीं कक्षा के विद्यार्थियों को स्कूल बुलाने पर दशहरे के बाद फैसला होगा।
English: On the other hand, a decline was seen in the international market on Wednesday.
Hindi: उधर, अंतरराष्ट्रीय बाजार में बुधवार को गिरावट देखी गई.
English: On the other hand, a deep and large container
Hindi: दूसरी ओर, एक गहरे और बड़े कंटेनर
English: On the other hand, a diet high in iodine may increase the risk of papillary thyroid cancer.
Hindi: दूसरी ओर, आयोडीन में उच्च आहार से पैपिलरी थायरॉयड कैंसर का खतरा बढ़ सकता है।
English: On the other hand, a faster metabolism also means an increase in thermo genesis - the production of heat from your body.
Hindi: एक तेज चयापचय का अर्थ थर्मोजेनेसिस में वृद्धि भी है - आपके शरीर का ताप उत्पादन।
English: On the other hand, a faster metabolism also means an increase in thermogenesis - the production of heat from your body.
Hindi: एक तेज चयापचय का अर्थ थर्मोजेनेसिस में वृद्धि भी है - आपके शरीर का ताप उत्पादन।
English: On the other hand, a fee of 80 per cent is being paid on the premium case.
Hindi: वहीं, प्रीमियम केसेज पर 80 फीसद का ऑफ दिया जा रहा है.
English: On the other hand, a few years ago, there were reports that Nargis Fakhri and Uday Chopra have had a breakup.
Hindi: वहीं कुछ साल पहले ऐसी खबरें आईं कि नरगिस फाखरी और उदय चोपड़ा का ब्रेकअप हो गया है।
English: On the other hand, a folder does not have any particular size.
Hindi: दूसरी ओर, किसी फ़ोल्डर का कोई विशेष आकार नहीं होता है।
English: On the other hand, a functional MRI is a technology that produces high-quality images through blood oxygen level or blood flow measurements.
Hindi: दूसरी ओर, एक कार्यात्मक एमआरआई एक ऐसी तकनीक है जो रक्त ऑक्सीजन के स्तर या रक्त प्रवाह माप के माध्यम से उच्च गुणवत्ता वाली छवियां बनाती है।
English: On the other hand, a golden hue will add a sense of luxury, especially if the room is made in the appropriate colors yellow, gray, beige.
Hindi: दूसरी ओर, सुनहरा रंग लक्जरी की भावना को जोड़ देगा, खासकर अगर कमरा उपयुक्त रंगों में बनाया गया हैः पीला, ग्रे, बेज।
English: On the other hand, a good amount of natural light can really cheer up the place.
Hindi: दूसरी तरफ, प्राकृतिक प्रकाश की एक अच्छी मात्रा वास्तव में जगह को खुश कर सकती है।
English: On the other hand, a government you can specifically design a pedestrian street to improve the urban environment .
Hindi: दूसरी ओर, सरकार विशेष रूप से शहरी वातावरण को बेहतर बनाने के लिए एक पैदल सड़क डिजाइन कर सकती है ।
English: On the other hand, a grand
Hindi: दूसरी ओर, एक बड़ा
English: On the other hand, a high price will dissuade most customers from buying, but the margin will be higher.
Hindi: दूसरी ओर, एक उच्च कीमत अधिकांश ग्राहकों को खरीदने से मना कर देगी, लेकिन मार्जिन अधिक होगा।
English: On the other hand, a judicial order is a resolution in which a court expresses itself with respect to the requests of the parties, thereby resolving the different incidents related to the main matter of the litigation.
Hindi: दूसरी ओर, एक न्यायिक आदेश एक संकल्प है जिसमें एक अदालत खुद को पार्टियों की याचिकाओं के बारे में व्यक्त करती है, जिससे मुकदमेबाजी के मुख्य मुद्दे से संबंधित विभिन्न घटनाओं का समाधान होता है।
English: On the other hand, a large study in Sweden found that authors were more likely to develop mental disorders compared to people doing non-creative jobs.
Hindi: उदाहरण के लिए, बड़े अध्ययन स्वीडन में पाया गया कि लेखकों को गैर-रचनात्मक व्यवसायों के लोगों की तुलना में मनोरोग से पीड़ित होने की अधिक संभावना थी।
English: On the other hand, a local court denied bail to the main accused Ashish Mishra.
Hindi: इस बीच, स्थानीय अदालत ने प्रमुख आरोपी आशीष मिश्रा को जमानत देने से इंकार कर दिया है।
English: On the other hand, a lot of mall owners have huge debts due to financing and these restrictions are only ensuring greater difficulty in servicing these obligations.
Hindi: दूसरी ओर, बहुत सारे मॉल मालिकों पर वित्तपोषण के कारण भारी कर्ज है और ये प्रतिबंध केवल इन दायित्वों को पूरा करने में अधिक कठिनाई सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: On the other hand, a man hardly experiences pleasant sensations; it is very difficult for her to reach orgasm.
Hindi: दूसरी ओर, एक आदमी लगभग सुखद संवेदनाओं का अनुभव नहीं करता है, उसके लिए संभोग सुख प्राप्त करना बहुत मुश्किल है।
English: On the other hand, a named perils policy protects against only the damages listed in the policy itself.
Hindi: दूसरी तरफ, ए नामित खतरे नीति केवल पॉलिसी में सूचीबद्ध नुकसान के खिलाफ सुरक्षा करती है।
English: On the other hand, a paradoxically large number of soldiers surrendered.
Hindi: दूसरी ओर, एक बड़ी संख्या में सैनिकों ने आत्मसमर्पण किया।
English: On the other hand, a person who is unfortunate, who stays away from hard work is definitely not blessed by the Mother Goddess.
Hindi: वहीं दूसरी ओर जो व्यक्ति दुर्भाग्यशाली होता है, जो मेहनत से दूर रहता है, उस पर निश्चित रूप से कृपा नहीं होती है देवी माँ.
English: On the other hand, a petition seeking live telecast or recording of the hearing of the case is also possible today.
Hindi: वहीं दूसरी ओर मामले की सुनवाई का लाइव टेलीकास्ट या उसके रिकॉर्डिंग की मांग वाली याचिका पर भी आज सुनवाई संभव है।
English: On the other hand, a previous investigation by the same Forgas concluded that time has a similar impact to that of emotional states on intelligence.
Hindi: दूसरी तरफ, फोर्गास ने पिछली जांच में निष्कर्ष निकाला था कि समय में बुद्धिमानी के भावनात्मक राज्यों के समान प्रभाव पड़ता है।
English: On the other hand, a real estate agent can only lose his or her license to deal in real estate when convicted of a crime that prompts action from the state.
Hindi: दूसरी ओर, एक रियल एस्टेट एजेंट राज्य से कार्रवाई का संकेत देने वाले अपराध के लिए दोषी पाए जाने पर केवल अचल संपत्ति में सौदा करने के लिए अपना लाइसेंस खो सकता है।
English: On the other hand, a red sky sunset tells us the worst of the weather has now eased, with higher pressure and improving weather approaching from the west for the following day.
Hindi: दूसरी तरफ, एक लाल आकाश सूर्यास्त हमें बताता है कि मौसम का सबसे खराब मौसम अब आसान हो गया है, और अगले दिन पश्चिम से आने वाले मौसम में सुधार हुआ है।
English: On the other hand, a rumour was spread among the Sepoys that they might be compelled to embrace Christianity.
Hindi: दूसरी ओर, सिपाहियों में एक अफवाह फैलाई गई कि उन्हें ईसाई धर्म अपनाने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: On the other hand, a satisfactory test result for the Graduate Administration GMAT is the gateway to the best business schools.
Hindi: दूसरी ओर, ग्रेजुएट मैनेजमेंट एडमिशन टेस्ट जीमैट सर्वश्रेष्ठ व्यावसायिक स्कूलों में आवेदन करने के लिए प्रवेश द्वार है।
English: On the other hand, a security incident doesn't necessarily involve the loss of sensitive information.
Hindi: दूसरी ओर, एक सुरक्षा घटना में जरूरी नहीं कि संवेदनशील जानकारी का नुकसान हो।
English: On the other hand, a sharp deterioration in the economy will lead to a change of government and not the fact that adequate people will come to the leadership.
Hindi: दूसरी ओर, अर्थव्यवस्था में तेज गिरावट से सरकार में बदलाव आएगा और इस तथ्य से नहीं कि पर्याप्त लोग नेतृत्व में आएंगे।
English: On the other hand, a space rock also killed off the dinosaurs.
Hindi: दूसरी ओर, एक अंतरिक्ष चट्टान भी डायनासोर को मार डाला।
English: On the other hand, a sponsor means a person that contributes to the costs involved in staging a sporting event in return for advertising.
Hindi: दूसरी ओर, एक प्रायोजक का अर्थ उस व्यक्ति से है जो विज्ञापन के बदले में एक खेल आयोजन में शामिल लागतों में योगदान देता है।
English: On the other hand, a stop-loss order could increase the risk of getting out of a position early.
Hindi: दूसरी ओर, एक स्टॉप-लॉस ऑर्डर जल्दी स्थिति से बाहर निकलने के जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: On the other hand, a study done in Iran found that regular consumption of dairy products may increase your risk of developing rheumatoid arthritis.
Hindi: दूसरी ओर, ईरान में किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि डेयरी उत्पादों का नियमित सेवन करने से गठिया के विकास का जोखिम बढ़ सकता है।
English: On the other hand, a substantial chunk or 45.5 per cent respondents said that they have no trust that they could get justice through courts.
Hindi: दूसरी ओर 45.5 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि उन्हें कोई भरोसा नहीं है कि उन्हें अदालतों के माध्यम से न्याय मिल सकता था।
English: On the other hand, a surprise awaits those wishing to shoot at the ships.
Hindi: दूसरी ओर, जहाजों पर शूटिंग करने के इच्छुक लोगों के लिए एक आश्चर्य की प्रतीक्षा है।
English: On the other hand, a ten unit property with one vacancy would only be 10 unoccupied.
Hindi: दूसरी ओर, एक रिक्ति के साथ एक दस इकाई संपत्ति केवल 10 निर्वासित होगी।
English: On the other hand, a ten-unit property with one vacancy would only be 10 unoccupied.
Hindi: दूसरी ओर, एक रिक्ति के साथ एक दस इकाई संपत्ति केवल 10 निर्वासित होगी।
English: On the other hand, a thin blue line is an additional indication in the black American flag that has its own value.
Hindi: दूसरी ओर, एक पतली नीली रेखा काले अमेरिकी ध्वज में एक अतिरिक्त संकेत है जिसका अपना मूल्य है।
English: On the other hand, a top online retailer in India, Amazon is also looking to step into the satellite-based internet service in the country.
Hindi: अमेज़ॅन, भारत में एक शीर्ष ऑनलाइन रिटेलर भी है, जो देश में उपग्रह-आधारित इंटरनेट सेवा में कदम रखना चाहता है।
English: On the other hand, a turnout of 50 percent to 80 percent was recorded in bypolls to three Lok Sabha and 29 assembly constituencies spread across 13 states.
Hindi: उपचुनाव के लिए जा रहे तीन लोकसभा और 29 विधानसभा क्षेत्रों में 50 से 80 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: On the other hand, a warm and nice girl who compromises all the time and puts up with a guy for everything will only be taken for granted or walked all over.
Hindi: दूसरी ओर, एक गर्म और अच्छी लड़की, जो हर समय समझौता करती है और हर चीज के लिए एक लड़के के साथ जुड़ती है, केवल उसे ही दी जाएगी या सभी को लेकर चली जाएगी।
English: On the other hand, a weekend warrior may attempt to run 20 miles in a week, or change up the stimulus with hill running, which could create intense soreness and require longer recovery times.
Hindi: दूसरी ओर, एक सप्ताहांत योद्धा एक सप्ताह में 20 मील दौड़ने का प्रयास कर सकता है, या पहाड़ी दौड़ के साथ उत्तेजना को बदल सकता है, जिससे तीव्र व्यथा पैदा हो सकती है और लंबे समय तक ठीक होने की आवश्यकता होती है।
English: On the other hand, a well-known figure from Ancient Egypt is the pharaoh who, in addition to ruling, served as a link between the divinity and the people.
Hindi: दूसरी तरफ, प्राचीन मिस्र का एक प्रसिद्ध व्यक्ति है फारो कि, शासन करने के अलावा, देवता और लोगों के बीच एक लिंक के रूप में कार्य किया ।
English: On the other hand, a wide
Hindi: दूसरी ओर, एक बड़ा