Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At a hearing on July 2, Justices George Leggatt and Andrew Popplewell concluded that "arguments can be reasonably made on some aspects of the prima facie case presented by the Crown Prosecution Service CPS, on behalf of the Indian government.
Hindi: दो जुलाई को सुनवाई के दौरान न्यायाधीश जॉर्ज लेगाट और एंड्रू पोपेलवेल ने कहा,"भारत सरकार की ओर से 'क्राउन प्रॉसीक्यूशन सर्विस' सीपीएस द्वारा प्रथम दृष्टया पेश मामले के कुछ पहलुओं पर दलीलें यथोचित तरीके से रखी जा सकती हैं।
English: At a hearing on July 2, Justices George Leggatt and Andrew Popplewell concluded that "arguments can be reasonably made" on some aspects of the prima facie case presented by the Crown Prosecution Service, on behalf of the Indian government.
Hindi: दो जुलाई को सुनवाई के दौरान न्यायाधीश जॉर्ज लेगाट और एंड्रू पोपेलवेल ने कहा,"भारत सरकार की ओर से 'क्राउन प्रॉसीक्यूशन सर्विस' सीपीएस द्वारा प्रथम दृष्टया पेश मामले के कुछ पहलुओं पर दलीलें यथोचित तरीके से रखी जा सकती हैं।
English: At a hearing on July 2, Justices George Leggatt and Andrew Popplewell concluded that "arguments can be reasonably madeB on some aspects of the prima facie case presented by the Crown Prosecution Service CPS, on behalf of the Indian government.
Hindi: दो जुलाई को सुनवाई के दौरान न्यायाधीश जॉर्ज लेगाट और एंड्रू पोपेलवेल ने कहा,"भारत सरकार की ओर से 'क्राउन प्रॉसीक्यूशन सर्विस' सीपीएस द्वारा प्रथम दृष्टया पेश मामले के कुछ पहलुओं पर दलीलें यथोचित तरीके से रखी जा सकती हैं।
English: At a hearing on October 7, U.S. Magistrate Judge Sallie Kim said she was "astounded" at the Education Department's failure to comply with a June court order to stop collections on students who had been promised refunds of...
Hindi: 7 अक्टूबर को एक सुनवाई में, अमेरिकी मजिस्ट्रेट जज सैली किम ने कहा कि वह शिक्षा विभाग में एक जून के अदालत के आदेश का पालन करने में विफल रहने वाले छात्रों पर "अचरज" था, जो उनके ट्यूशन के रिफंड. . .
English: At a little more than 5 ounces, the Nymph eliminates the need for a back spring by using what Spartan calls an "Integral Frame Lock."
Hindi: 5 औंस से थोड़ा अधिक की दूरी पर, निम्फ ने स्पार्टन को "इंटीग्रल फ्रेम लॉक" कहते हुए बैक स्प्रिंग की आवश्यकता को समाप्त कर दिया।
English: At a massive rally in Jammu in August 1952, he expressed his resolve "Either I will get you the Indian Constitution or I will sacrifice my life for the purpose."
Hindi: अगस्त 1952 में जम्मू की विशाल रैली में उन्होंने अपना संकल्प व्यक्त किया था कि या तो मैं आपको भारतीय संविधान प्राप्त कराऊंगा या फिर इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए अपना जीवन बलिदान कर दूंगा।
English: At a meal with Mitch Kapor, the chairman of Lotus software, Jobs was horrified to see Kapor slathering butter on his bread," and asked, "Have you ever heard of serum cholesterol?"
Hindi: लोटस सॉफ्टवेयर के चेयरमैन मिच कपूर के साथ खाने पर, जॉब्स अपनी रोटी पर कपूर के मक्खन को देखने के लिए डरे हुए थे, "और पूछा," क्या आपने कभी सीरम कोलेस्ट्रॉल के बारे में सुना है?
English: At a media briefing on the first day of 77th annual general meeting of International Air Transportation Association IATA here, Mr. Spohr said "The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the 'open skies' we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth."
Hindi: स्पोहर ने यहां इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्टेशन एसोसिएशन आईएटीए की 77वीं वार्षिक आम बैठक के पहले दिन मीडिया से कहा, 'पहली चीज जो हमें चाहिए वह अभी भारत और जर्मनी के बीच, और यातायात है, पहले की तरह 'आसमान खोल' देना चाहिए, क्योंकि मुझे लगता है, अभी, हम पर्याप्त यात्रियों को आने-जाने की मंजूरी ना देकर भारत और जर्मनी की अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार को रोक रहे हैं।
English: At a media briefing on the first day of 77th annual general meeting of International Air Transportation Association IATA here, Spohr said " The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the 'open skies' we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth. "
Hindi: स्पोहर ने यहां इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्टेशन एसोसिएशन आईएटीए की 77वीं वार्षिक आम बैठक के पहले दिन मीडिया से कहा, 'पहली चीज जो हमें चाहिए वह अभी भारत और जर्मनी के बीच, और यातायात है, पहले की तरह 'आसमान खोल' देना चाहिए, क्योंकि मुझे लगता है, अभी, हम पर्याप्त यात्रियों को आने-जाने की मंजूरी ना देकर भारत और जर्मनी की अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार को रोक रहे हैं।
English: At a media briefing on the first day of 77th annual general meeting of International Air Transportation Association IATA here, Spohr said "The first thing we need is more traffic right now between India and Germany, to the 'open skies' we had before, because I think, right now, we are blocking business between the economies of India and Germany by not allowing enough travellers to go back and forth."
Hindi: स्पोहर ने यहां इंटरनेशनल एयर ट्रांसपोर्टेशन एसोसिएशन आईएटीए की 77वीं वार्षिक आम बैठक के पहले दिन मीडिया से कहा, 'पहली चीज जो हमें चाहिए वह अभी भारत और जर्मनी के बीच, और यातायात है, पहले की तरह 'आसमान खोल' देना चाहिए, क्योंकि मुझे लगता है, अभी, हम पर्याप्त यात्रियों को आने-जाने की मंजूरी ना देकर भारत और जर्मनी की अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार को रोक रहे हैं।
English: At a media briefing, Shringla said he has been told that certain "assurances" were being given by the UK that the issue will be resolved.
Hindi: मीडिया से बातचीत में श्रृंगला ने कहा, उन्हें बताया गया है कि ब्रिटेन द्वारा कुछ आश्वासन दिए गए हैं और यह मुद्दा सुलझ जाएगा।
English: At a media interaction on Tuesday for their upcoming Marathi production "Kay Re Rascala," Madhu was asked if she wishes a film to be made on Priyanka's inspirational journey, she said "I can't comment about the film but a book must be written on her life because her journey and thoughts are very inspirational.
Hindi: अपनी आने वाली मराठी फिल्म 'के रे रास्कला' को लेकर मीडिया से मुखातिब हुईं मधु से पूछा गया कि क्या वह प्रियंका की प्रेरणादायक यात्रा पर फिल्म बनने की इच्छा रखती हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकती, लेकिन उसके जीवन एक किताब जरूर लिखी जानी चाहिए क्योंकि उसका जीवन और विचार प्रेरणादायक हैं.
English: At a media interaction on Tuesday for their upcoming Marathi production "Kay Re Rascala," Madhu was asked if she wishes a film to be made on Priyanka's inspirational journey, she said "I can't comment about the film but a book must be written on her life because her journey and thoughts are very inspirational."
Hindi: अपनी आने वाली मराठी फिल्म 'के रे रास्कला' को लेकर मीडिया से मुखातिब हुईं मधु से पूछा गया कि क्या वह प्रियंका की प्रेरणादायक यात्रा पर फिल्म बनने की इच्छा रखती हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकती, लेकिन उसके जीवन एक किताब जरूर लिखी जानी चाहिए क्योंकि उसका जीवन और विचार प्रेरणादायक हैं.
English: At a media interaction on Tuesday for their upcoming Marathi production Kay Re Rascala, Madhu was asked if she wishes a film to be made on Priyanka's inspirational journey, she said "I can't comment about the film but a book must be written on her life because her journey and thoughts are very inspirational."
Hindi: अपनी आने वाली मराठी फिल्म 'के रे रास्कला' को लेकर मीडिया से मुखातिब हुईं मधु से पूछा गया कि क्या वह प्रियंका की प्रेरणादायक यात्रा पर फिल्म बनने की इच्छा रखती हैं, तो उन्होंने कहा, "मैं इस पर टिप्पणी नहीं कर सकती, लेकिन उसके जीवन एक किताब जरूर लिखी जानी चाहिए क्योंकि उसका जीवन और विचार प्रेरणादायक हैं.
English: At a meeting attended by major opposition parties, former Jammu and Kashmir chief minister and Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said, "We must recognise that this is no democracy.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आज़ाद ने कहा, "हमें यह मानना चाहिए कि यह लोकतंत्र नहीं है.
English: At a meeting of China's Central Committee on Financial and Economic Affairs, President Xi Jinping said the government should "regulate excessively high incomes and encourage high-income groups and enterprises to give more back to society."
Hindi: चीनी राज्य मीडिया ने राष्ट्रपति शी जिनपिंग को "अत्यधिक उच्च आय को विनियमित करने और उच्च आय वाले समूहों और उद्यमों को समाज में और अधिक लौटने के लिए प्रोत्साहित करने" की आवश्यकता के बारे में एक सरकारी बैठक के बारे में बताया।
English: At a meeting of the Congress party leaders here, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra suggested to state party leaders that they should make more use of regional media in their districts for improving connect with people, highlighting the "failures of the BJP-led government" and creating awareness about party's policies and programmes.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने यहां एक बैठक में राज्य पार्टी के नेताओं को सुझाव दिया कि उन्हें अपने जिलों में क्षेत्रीय मीडिया का अधिक उपयोग करना चाहिए ताकि लोगों के साथ संपर्क में सुधार हो, भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार की विफलताओं को उजागर किया जा सके और पार्टी के बारे में जागरूकता पैदा की जा सके।
English: At a meeting of the Congress's general secretaries, state incharges, state unit chiefs, Congress Legislature Party members and members of Parliament on Friday evening, Rahul Gandhi said "I have asked Venugopal Ji to widen the consultation process and take a considered decision to select the new Congress president.
Hindi: शुक्रवार की शाम को कांग्रेस के महासचिव, राज्य प्रभारी, राज्य प्रमुख, कांग्रेस विधायक दल के सदस्य और संसद सदस्यों की बैठक में राहुल गांधी ने कहा- मैनें वेणुगोपाल जी से कहा है कि वे नए अध्यक्ष के चयन में लोगों से सलाह की प्रक्रिया को और व्यापक बनाएं और सहमति से इस पर फैसला लें।
English: At a meeting of the Congress's general secretaries, state incharges, state unit chiefs, Congress Legislature Party members and members of Parliament on Friday evening, Rahul Gandhi said "I have asked Venugopal ji to widen the consultation process and take a considered decision to select the new Congress president.
Hindi: शुक्रवार की शाम को कांग्रेस के महासचिव, राज्य प्रभारी, राज्य प्रमुख, कांग्रेस विधायक दल के सदस्य और संसद सदस्यों की बैठक में राहुल गांधी ने कहा- मैनें वेणुगोपाल जी से कहा है कि वे नए अध्यक्ष के चयन में लोगों से सलाह की प्रक्रिया को और व्यापक बनाएं और सहमति से इस पर फैसला लें।
English: At a meeting with the command of the Wehrmacht 9 in January 1941, Hitler said that if Germany "gets into her hands the innumerable riches of the vast Russian territories," then in the future she will be able to fight against any continents.
Hindi: जनवरी 9 में वेहरमैच 1941 की कमान के साथ एक बैठक में, हिटलर ने कहा कि अगर जर्मनी "विशाल रूसी क्षेत्रों के असंख्य धन" अपने हाथों में ले लेता है, तो भविष्य में वह किसी भी महाद्वीप के खिलाफ लड़ने में सक्षम होगा।
English: At a minimum, you will probably need 5 or more touches over the year in order for them to think of you as "their" real estate agent.
Hindi: कम से कम, आपको शायद उनके "रियल" एजेंट के रूप में सोचने के लिए साल में 5 या उससे अधिक टच की आवश्यकता होगी।
English: At a national consultation on food labelling regulations for safe and healthy food held on August 17, 2018, Pawan Agarwal, chief executive of FSSAI, said "Industry does not want the food to be labelled red, which represents danger."
Hindi: 17 अगस्त, 2018 को सुरक्षित व स्वस्थ भोजन के लिए फूड लेबलिंग रेगुलेशन पर हुए एक राष्ट्रीय विमर्श में एफएसएसएआई के सीईओ पवन अग्रवाल ने कहा था, 'इंडस्ट्री नहीं चाहती कि फूड में लगने वाले लेबल में खतरे का प्रतिनिधित्व करने वाला लाल निशान लगाया जाए।
English: At a news conference on Tuesday, Tokyo Olympics organizing committee Vice President, Toshiaki Endo, said " In Japan, we are facing all sorts of problems including coronavirus infections, cybersecurity and transportation systems.
Hindi: ऑर्गनाइजिंग कमेटी के एक वाइस प्रेसीडेंट तोशिआकी एंडो ने मंगलवार को प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, 'जापान में हम कई तरह की परेशानियों का सामना कर रहे हैं, जिसमें कोरोना वायरस का इंफ्केशन, साइबर सुरक्षा और यातायात व्यवस्था भी शामिल है।
English: At a news conference on Wednesday, Ms. Rodriguez's brother Oscar Rodriguez said,"How would you feel if some one of your loved ones is in the hospital especially knowing that one of the people that are supposed to be taking care of our children and people is the one that did the harm."
Hindi: बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन में, सुश्री रोड्रिगेज के भाई ऑस्कर रोड्रिगेज ने कहा, "आपको कैसा लगेगा यदि आपका कोई प्रियजन अस्पताल में है, खासकर यह जानकर कि हमारे बच्चों और लोगों की देखभाल करने वाले लोगों में से एक है।
English: At a news conference on Wednesday, Oscar Rodriguez, Ms. Rodriguez's brother, said "How would you feel if a loved one of yours is in the hospital, especially knowing that one of the people caring for our children and people is there.
Hindi: बुधवार को एक संवाददाता सम्मेलन में, सुश्री रोड्रिगेज के भाई ऑस्कर रोड्रिगेज ने कहा, "आपको कैसा लगेगा यदि आपका कोई प्रियजन अस्पताल में है, खासकर यह जानकर कि हमारे बच्चों और लोगों की देखभाल करने वाले लोगों में से एक है।
English: At a news conference, Anderson said, "I have asked the speaker to be relieved of my duties as prime minister."
Hindi: एंडरसन ने एक मीडिया सम्मेलन में कहा, "मैंने स्पीकर से प्रधानमंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों से मुक्त होने के लिए कहा है।
English: At a packed Miami conference in June, Jack Dorsey, mused in front of thousands of attendees about where his real passion lay "If I weren't at Square or Twitter, I'd be working on bitcoin."
Hindi: जून में एक भरे हुए मियामी सम्मेलन में, जैक डोर्सी ने हजारों उपस्थित लोगों के सामने यह विचार किया कि उनका असली जुनून कहाँ हैः "अगर मैं स्क्वायर या ट्विटर पर नहीं होता, तो मैं बिटकॉइन पर काम करता।
English: At a panel sponsored by the European Central Bank, Powell was asked if the Fed is "overdoing it" with its policy of cutting its short-term interest rate to nearly zero and purchasing 120 billion a month in bonds to lower longer-term rates.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक द्वारा प्रायोजित एक पैनल में, पॉवेल से पूछा गया था कि क्या फेड अपनी अल्पकालिक ब्याज दर को लगभग शून्य करने और लंबी अवधि की दरों को कम करने के लिए बांड में प्रति माह  120 बिलियन की खरीद की नीति के साथ अति कर रहा है।
English: At a press briefing on Friday, Chinese Foreign Ministry spokesman Zhao Said China efforts to join the CPTPP "have nothing to do with the trilateral agreement between the US, UK and Australia."
Hindi: शुक्रवार की प्रेस कॉन्फ्रेंस में, चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ ने कहा कि सीपीटीपीपी में शामिल होने के चीन के प्रयासों का "अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया के त्रिपक्षीय समझौतों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: At a press conference after a high-level meet with officials of the departments concerned, Rai said, "1,000 private CNG buses will be hired to strengthen the public transport system.
Hindi: संबंधित विभागों के अधिकारियों के साथ उच्च स्तरीय बैठक करने के बाद राय ने कहा कि सार्वजनिक परिवहन को मजबूत बनाने के लिए एक हजार निजी सीएनजी बसों को लाया जाएगा।
English: At a press conference earlier today, Mr Sangma shared that he had met Mr Kishor in Kolkata as he was a "good friend... who can make a difference."
Hindi: आज पहले एक संवाददाता सम्मेलन में, श्री संगमा ने साझा किया कि वह कोलकाता में श्री किशोर से मिले थे क्योंकि वह एक "अच्छे दोस्त थे ... जो एक अंतर बना सकते हैं"।
English: At a press conference earlier today, Mr. Sangma said he met Mr. Kishor in Kolkata because he was a "good friend ... who can make a difference."
Hindi: आज पहले एक संवाददाता सम्मेलन में, श्री संगमा ने साझा किया कि वह कोलकाता में श्री किशोर से मिले थे क्योंकि वह एक "अच्छे दोस्त थे ... जो एक अंतर बना सकते हैं"।
English: At a press conference held at Beirut airport, she called for "strong action" from the government that would demonstrate a willingness to adopt reforms.
Hindi: बेरूत हवाई अड्डे पर आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने सरकार से "कड़ी कार्रवाई" का आग्रह किया जो सुधारों को लागू करने की इच्छा प्रदर्शित करेगी।
English: At a press conference held at Beirut airport, she urged for "strong action" by the government that would demonstrate a will to enact reforms.
Hindi: बेरूत हवाई अड्डे पर आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने सरकार से "कड़ी कार्रवाई" का आग्रह किया जो सुधारों को लागू करने की इच्छा प्रदर्शित करेगी।
English: At a press conference held at the Beirut airport, she called on the government to "take decisive action" that would demonstrate the will to reform.
Hindi: बेरूत हवाई अड्डे पर आयोजित एक संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने सरकार से "कड़ी कार्रवाई" का आग्रह किया जो सुधारों को लागू करने की इच्छा प्रदर्शित करेगी।
English: At a press conference in New Delhi Capt. Ashwani Tyagi, Commander Boeing 777, general secretary-Society for Welfare of Indian Pilots, and one of Jet's senior-most pilots who has been with the private carrier for 18 years said the airlines was like a family to him and it was "challenging yet exciting journey to revive Jet Airways."
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोइंग 777 कमांडर, सोसाएटी फॉर वेलफेयर ऑफ इंडियन पायलेट्स और जेट के सबसे वरिष्ठ पायलेट जो 18 सालों से एयरलाइन के साथ हैं, कैप्टन अश्वनी त्यागी ने कहा कि एयरलाइन उनके लिए एक परिवार की तरह है और जेट एयरवेज को दोबारा खड़ा करने के लिए यह यात्रा चुनौतीभरी और रोमांचक है।
English: At a press conference in the White House rose garden, Trump announced "To unleash the full power of the administration for this effort today I am officially declaring a national emergency - two very big words."
Hindi: ट्रम्प ने व्हाइट हाउस रोज गार्डन में टिप्पणी करते हुए कहा, "संघीय सरकार की पूरी शक्ति को आज इस प्रयास के लिए, मैं आधिकारिक तौर पर एक राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर रहा हूं - दो बहुत बड़े शब्द"।
English: At a press conference in the capital Minsk, the president said that an Olympian sprinter, who defected to Poland at the Tokyo Olympics, had been "manipulated" by outside forces.
Hindi: राजधानी मिन्स्क में एक संवाददाता सम्मेलन में, राष्ट्रपति ने कहा कि एक ओलंपियन धावक, जो पोलैंड के लिए दोषपूर्ण टोक्यो ओलंपिक खेलों में, बाहरी ताकतों द्वारा "हेरफेर" किया गया था।
English: At a press conference on October 30th, Kohli criticized the "spineless people on social media" who attacked Shami.
Hindi: 30 अक्टूबर को एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान, कोहली ने "सोशल मीडिया पर रीढ़विहीन लोगों" की आलोचना की जिन्होंने शमी पर हमला किया था।
English: At a press conference this week, Biden once again acknowledged the costs of climate change, calling for America to "get real" about the problem.
Hindi: इस सप्ताह एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, बिडेन ने एक बार फिर जलवायु परिवर्तन की लागतों को स्वीकार किया, अमेरिका से समस्या के बारे में "वास्तविक होने" का आह्वान किया।
English: At a press conference, Andersson said, "I have asked the speaker to be relieved of my duties as prime minister."
Hindi: एंडरसन ने एक मीडिया सम्मेलन में कहा, "मैंने स्पीकर से प्रधानमंत्री के रूप में अपने कर्तव्यों से मुक्त होने के लिए कहा है।
English: At a press conference, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh last year said that a third aircraft carrier for India is "absolutely necessary" to further expand its maritime prowess.
Hindi: प्रेस वार्ता में चीफ ऑफ नौसेना कर्मचारी एडमिरल करमबीर सिंह पिछले साल कहा था कि भारत के लिए एक तीसरा विमानवाहक पोत अपनी समुद्री क्षमता का और विस्तार करने के लिए "बिल्कुल आवश्यक" है।
English: At a press conference, NITI Aayog member Health V.K. Paul termed the coronavirus situation, especially in Maharashtra "worrisome."
Hindi: नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य वी के पॉल ने संवाददाता सम्मेलन में खासकर महाराष्ट्र में कोरोना वायरस की स्थिति को चिंताजनक बताया।
English: At a press conference, the Union health ministry said the report is absolutely false and based on "distorted estimates."
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि खबर पूरी तरह से झूठ है और 'मनगढंत अनुमान' पर आधारित है।
English: At a press convention earlier at present, Mr Sangma shared that he had met Mr Kishor in Kolkata as he was a "good friend... who can make a difference."
Hindi: आज पहले एक संवाददाता सम्मेलन में, श्री संगमा ने साझा किया कि वह कोलकाता में श्री किशोर से मिले थे क्योंकि वह एक "अच्छे दोस्त थे ... जो एक अंतर बना सकते हैं"।
English: At a press meet held on the JNU campus on Thursday, the women students had issued a statement, "The professor often makes sexually-coloured remarks, open demands for sex and comments on the figure of almost every girl.
Hindi: जेएनयू में कल एक संवाददाता सम्मेलन में छात्राओं ने बयान जारी कर कहा था, "प्रोफेसर प्रायः यौन टिप्पणियां करते हैं, खुले तौर पर सेक्स की पेशकश करते हैं और लगभग हर लड़की के फिगर पर टिप्पणी करते हैं।
English: At a press meet held on the campus last week, the woman students of the SLS issued a statement that said, "The professor often makes sexually-coloured remarks, open demands for sex and comments on the figure of nearly every girl."
Hindi: जेएनयू में कल एक संवाददाता सम्मेलन में छात्राओं ने बयान जारी कर कहा था, "प्रोफेसर प्रायः यौन टिप्पणियां करते हैं, खुले तौर पर सेक्स की पेशकश करते हैं और लगभग हर लड़की के फिगर पर टिप्पणी करते हैं।
English: At a programme organised by the AAP's Legal Cell here, Kejriwal said, "Every minister gets 4,000 units of electricity for free and that's not a 'freebie'.
Hindi: 'आप' के कानूनी प्रकोष्ठ द्वारा यहां आयोजित एक कार्यक्रम में केजरीवाल ने कहा, "हर मंत्री को 4,000 यूनिट बिजली मुफ्त में मिलती है और यह मुफ्त उपहार नहीं है।
English: At a public meeting following the university's foundation laid here by Union home minister Amit Shah on Saturday, Yogi said, "PM Narendra Modi's vision of development and Shah's work has changed the image of Azamgarh.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री द्वारा यहां रखी गई विश्वविद्यालय की आधारशिला के बाद एक जनसभा में अमित शाह शनिवार को, योगी उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विकास के विजन और शाह के काम ने आजमगढ़ की छवि बदल दी है।
English: At a recent conference in Abu Dhabi Oilprice.com reports BP CEO Bernard Looney said, "It may not be popular to say that oil and gas is going to be in the energy system for decades to come but that is the reality."
Hindi: बीपी के मुख्य कार्यकारी बर्नार्ड लूनी ने सोमवार को सीएनबीसी को बताया, "यह कहना लोकप्रिय नहीं हो सकता है कि तेल और गैस आने वाले दशकों तक ऊर्जा प्रणाली में रहेंगे, लेकिन यह वास्तविकता है।
English: At a recent forensic interviewing conference, I was asked about people who use particular phrases, including this common one "Believe me."
Hindi: एक हालिया फोरेंसिक साक्षात्कार सम्मेलन में, मुझे उन लोगों के बारे में पूछा गया, जो इस आम शब्द सहित विशेष वाक्यांशों का प्रयोग करते हैंः "मेरा विश्वास करो।
English: At a recent press briefing, Durga Malladi - Qualcomm's Senior Vice President and General Manager of 5G Technologies, said that "we actually haven't seen a whole lot of millimeter wave outside the U.S. and Japan, and some limited deployments in Europe and Korea so far, but that's expanding quite rapidly."
Hindi: क्वालकॉम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और 5 जी प्रौद्योगिकियों के महाप्रबंधक दुर्गा मल्लादी ने कहा, "हमने वास्तव में अमेरिका और जापान के बाहर बहुत अधिक मिलीमीटर लहर और यूरोप और कोरिया में कुछ सीमित तैनाती नहीं देखी है, लेकिन यह काफी तेजी से विस्तार कर रहा है।
English: At a recent rehearsal, he told his colleagues "Follow the music of Mozart."
Hindi: हाल ही में एक पूर्वाभ्यास में, उन्होंने अपने सहयोगियों से कहाः "मोजार्ट के संगीत का पालन करें।
English: At a security forum in Halifax, Canada, O'Brien, replying to a question from journalists, should NATO take more action to protect Ukraine from "Russian aggression," he said that Ukraine's accession to NATO should not be expected in the near future, as the alliance does not want to enter into direct conflict with Russia.
Hindi: कनाडा के हैलिफ़ैक्स में एक सुरक्षा मंच पर, ओ'ब्रायन ने पत्रकारों से एक सवाल का जवाब देते हुए कहा, नाटो को यूक्रेन को "रूसी आक्रमण" से बचाने के लिए और अधिक कार्रवाई करनी चाहिए, उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में नाटो के लिए यूक्रेन की पहुंच की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए, जैसा कि गठबंधन रूस के साथ सीधे संघर्ष में प्रवेश नहीं करना चाहता है।
English: At a separate event organised by the same think tank on Friday, Bhadauria rebutted Rawat's comments and asserted the Indian Air Force was "fully committed" to the theaterisation of the armed forces.
Hindi: शुक्रवार को उसी मध्यस्थ टैंक द्वारा आयोजित एक अलग अवसर पर, भदौरिया ने रावत की प्रतिक्रिया का खंडन किया और कहा कि भारतीय वायु शक्ति सुरक्षा शक्ति के रंगमंच के लिए "पूरी तरह से समर्पित" हुआ करती थी।
English: At a separate hearing, James Latta, the city's human services administrator, countered that, "if it's someone that wanted our help and needed help, we've got it for him.
Hindi: एक अलग सुनवाई में, शहर के मानव सेवा प्रशासक, जेम्स लट्टा ने कहा, "अगर यह कोई है जो हमारी मदद चाहता है और मदद की ज़रूरत है, तो हमें उसके लिए मिल गया है।