Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: April 21, 2008 - Prime Minister Award for Excellence in Public Administration to CRIS
Hindi: अप्रैल 21,2008-क्रिस में लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार
English: April 21, 2008 will go down as Golden Day in the History of CRIS, when Prime Minister of India awarded 28 Officers of CRIS for Excellence in Public Administration on Civil Services Day 2008 at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: 21 अप्रैल, 2008 क्रिस के इतिहास में एक स्वर्णिम दिवस के रूप में याद किया जाएगा. इस दिन सिविल सेवा दिवस, 2008 के अवसर पर माननीय प्रधानमंत्री ने विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में क्रिस के 28 अधिकारियों को लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए पुरस्कृत किया.
English: April 21 Court says it would give judgement on May 6.
Hindi: 21 अप्रैल  कोर्ट ने कहा कि वह 6 मई को फैसला सुनाएगी।
English: April 22
Hindi: २२ अप्रैल
English: April 22- April 26, 2019
Hindi: 22 अप्रैल- 26 अप्रैल, 2019
English: April 23
Hindi: २३ अप्रैल
English: April 23 Court frames charges against the three accused
Hindi: 23 अप्रैल कोर्ट ने आरोप तय किये
English: April 23 The Estonian Constituent Assembly convenes its first session.
Hindi: 23 अप्रैल- एस्टोनिया की संविधान सभा का पहला सत्र शुरु।
English: April 23- April 27, 2018
Hindi: 23 अप्रैल  27 अप्रैल 2018
English: April 23 The trial in the Nitish Katara murder case comes to an end
Hindi: 23 अप्रैल, 2008 नीतीश कटारा मामले की सुनवाई समाप्त।
English: April 24
Hindi: २४ अप्रैल
English: April 24 Fourth Saturday
Hindi: 24 अप्रैल - चौथा शनिवार
English: April 25
Hindi: २५ अप्रैल
English: April 25 is the 115th day of the year 116th in leap years in the Gregorian calendar.
Hindi: 25 अप्रैल ग्रेगोरी कैलंडर के अनुसार वर्ष का 115वॉ लीप वर्ष मे 116 वॉ दिन है।
English: April 25, 2011 May 1, 2011
Hindi: 25 अप्रैल, 2011  1 मई, 2011
English: April 26
Hindi: २६ अप्रैल
English: April 26, 2010 May 2, 2010
Hindi: 26 अप्रैल, 2010  2 मई, 2010
English: April 27
Hindi: २७ अप्रैल
English: April 27, 2000 Main complainant Kamaljit moves Punjab and Haryana High Court seeking CBI inquiry into the matter
Hindi: 27 अप्रैल  मुख्य शिकायतकर्ता कमलजीत हाईकोर्ट पहुंचा, मामले की सीबीआई जांच की मांग
English: April 27, 2009 May 3, 2009
Hindi: 27 अप्रैल, 2009  3 मई, 2009
English: April 27-May01, 2020
Hindi: 27 अप्रैल -01 मई, 2020
English: April 28
Hindi: २८ अप्रैल
English: April 28, 2006 Law Commission suggests a draft bill on passive euthanasia and says such pleas be made to HCs which should decide after taking experts views.
Hindi: 28 अप्रैल, 2006 विधि आयोग ने निष्क्रिय अवस्था में इच्छा मृत्यु पर एक विधेयक का मसौदा तैयार करने की सलाह दी और कहा कि हाईकोर्ट में दायर ऐसी याचिकाओं पर विशेषज्ञों की राय लेने के बाद ही फैसला हो।
English: April 28, 2008 May 4, 2008
Hindi: 28 अप्रैल, 2008  4 मई, 2008
English: April 29
Hindi: २९ अप्रैल
English: April 29- May 03, 2019
Hindi: 29 अप्रैल- 03 मई, 2019
English: April 2 Informatics Practices
Hindi: अप्रैल 2 इंफॉर्मेटिक्स प्रैक्टिस
English: April 2nd Mahavir Jayanti
Hindi: 2 अप्रैल-महावीर जयंती
English: April 3
Hindi: ३ अप्रैल
English: April 3 Joseph Stalin is appointed General Secretary of the Central Committee of the Soviet Communist Party.
Hindi: 3 अप्रैल- जोसेफ स्टालिन को सोवियत कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति का महासचिव नियुक्त किया गया।
English: April 3, 2011 a day after the Indian cricket team lifted the 50-over World Cup after beating Sri Lanka in Mumbai.
Hindi: 3 अप्रैल 2011- मुंबई में टीम इंडिया ने श्रीलंका को हराकर 50 ओवर का विश्व कप जीता।
English: April 3, 2018 Babla sentenced to one-and-a-half-year imprisonment
Hindi: अप्रैल 3, 2018  बबला को डेढ़ साल जेल की सजा
English: April 30
Hindi: ३० अप्रैल
English: April 30- May 04, 2018
Hindi: 30 अप्रैल  04 मई 2018
English: April 30 Adilabad, Peddapalle, Karimnagar, Nizamabad, Zahirabad, Medak, Malkajgiri, Secundarabad, Hyderabad, Chelvella, Mahbubnagar, Nagarkurnool, Nalgonda, Bhongir, Warangal, Mahabubabad, Khammam
Hindi: 30 अप्रैल 2014 को अदीलाबाद, पेड्डापाले, करीमनगर, निजामाबाद, जाहिराबाद, मेढक, मलकाजगिरी, सिकंदराबाद, हैदराबाद, चेलवेल्ला, महबूबनगर, नागरकुरनूल, नालगोंडा, भोनगीर, वारंगल, महबूबाबाद, खम्मन।
English: April 3 Special Language Urdu
Hindi: अप्रैल 3 विशेष भाषा उर्दू
English: April 4
Hindi: ४ अप्रैल
English: April 4 - 10, 2011
Hindi: 4 - 10 अप्रैल, 2011
English: April 5
Hindi: ५ अप्रैल
English: April 5 - 11, 2010
Hindi: 5 - 11 अप्रैल, 2010
English: April 5 is the 95th day of the year 96th in leap years in the Gregorian calendar.
Hindi: 5 अप्रैल ग्रेगोरी कैलंडर के अनुसार वर्ष का 95वॉ लीप वर्ष मे 96 वॉ दिन है।
English: April 6
Hindi: ६ अप्रैल
English: April 6 - 12, 2009
Hindi: 6 - 12 अप्रैल, 2009
English: April 6 The United States enters World War I, declaring war on Germany.
Hindi: ६ अप्रैल- प्रथम विश्व युद्ध के दौरान अमेरिका ने जर्मनी के खिलाफ़ युद्ध की घोषणा की।
English: April 6 being its foundation day, what else can explain the choice of date  time for this event?
Hindi: छह अप्रैल इसका स्थापना दिवस है, इस आयोजन के लिए इस तारीख और समय चुनने को और क्या समझा जा सकता है?
English: April 7
Hindi: ७ अप्रैल
English: April 7 - 13, 2008
Hindi: 7 - 13 अप्रैल, 2008
English: April 7 is celebrated as the World Health Day every year.
Hindi: इसी लिए प्रत्येक साल ७ अप्रैल को विश्व स्वास्थ्य दिवस के रूप में मनाया जाता हैं।
English: April 7 of each year marks the celebration of World Health Day
Hindi: हर वर्ष 07 अप्रैल को विश्व स्वास्थ्य दिवस मनाया जाता है
English: April 7, 2005 ABC News anchorman Peter Jennings was diagnosed this week with lung cancer.
Hindi: 7 अप्रैल, 2005 एबीसी न्यूज के समाचार वाचक पीटर जेनिंग्स इस हफ्ते फेफड़े के कैंसर से ग्रसित पाए गए।
English: April 8
Hindi: ८ अप्रैल
English: April 8, 2024, the moon's shadow heads north from Texas to Maine.
Hindi: ८ अप्रैल, २०२४ को चंद्रमा की छाया उत्तर की ओर टैक्सास से मेन तक जाएगी।
English: April 9
Hindi: ९ अप्रैल
English: April 9, 2005 A rise in flesh-eating staph infections has worried doctors about the possible spread of drug resistant bacteria.
Hindi: 9 अप्रैल 2005, मांसभक्षी स्टैफ संक्रमण में वृद्धि ने डॉक्टरों को दवा प्रतिरोधी बैक्टीरिया के संभावित प्रसार के बारे में चिंतित कर दिया है।
English: April 9, 2018 Police filed the chargesheet before a Kathua court against seven of the eight accused.
Hindi: नौ अप्रैल, 2018  पुलिस ने आठ आरोपियों में से सात के खिलाफ कठुआ अदालत में आरोपपत्र दायर किया।
English: April and May are the summer season.
Hindi: ज्येष्ठ और आषाढ़ के महीने ग्रीष्म ऋतु होती है।
English: April and May futures of the SGX Nifty were up 25 points each on the over-the-counter segment of the Singapore Stock Exchange
Hindi: सिंगापुर एक्सचेंज के ओटीसी से एसजीएक्स निफ्टी के अप्रैल और मई वायदा, हरेक में 25 अंकों की उछाल आई।
English: April fools
Hindi: अप्रैल मूर्खों का
English: April has been set as the date for the constitutional changes to be completed and then the new President would dissolve Parliament and call for fresh elections.
Hindi: अप्रैल तक समय संविधान संशोधनों के लिए निर्धारित किया गया है, तब नये राष्ट्रपति संसद को भंग करके नये चुनावों की घोषणा करेंगे।
English: April inflation figures were revised significantly higher to 9.7 per cent from 8.7 per cent
Hindi: अप्रैल के संशोधित आंकड़ों में महंगाई दर 8.7 फीसदी से बढ़कर 9.7 फीसदी आंकी गई।
English: April is dedicated to a unique Act, Food Security Act, 2013 which guarantees food security to 81 crore people.
Hindi: अप्रैल माह 'खाद्य सुरक्षा अधिनियम 2013 को समर्पित है जो कि 81 करोड़ लोगों को खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: April statistics from the Cement Manufacturers Association CMA showed year-on-year growth of 8.6 per cent, compared to 13 per cent in the same month last year
Hindi: सीमेंट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन सीएमए के अप्रैल के आंकड़ों के मुताबिक सालाना आधार पर वृध्दि दर 8.6 प्रतिशत रही है, जबकि पिछले साल के समान महीने में वृध्दि दर 13 प्रतिशत रही थी।
English: April to December 2020 for WPI, CPI-C and April-November 2020 for others.
Hindi: 'डब्ल्यूपीआई, सीपीआई-सी अप्रैल से दिसंबर 2020 और अन्य के लिए अप्रैल से नवंबर 2020। '
English: April to October 2015 Rs. in crore
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2015 करोड़ रुपये में
English: April, 2011 - October, 2011
Hindi: जनवरी 2011 से अक्टूबर 2011 तक
English: April, 2012 to January, 2013
Hindi: अप्रैल 2012 से जनवरी 2013
English: April, 2012- January, 2013
Hindi: अप्रैल, 2012- फरवरी 2013
English: April, 2013- April, 2014
Hindi: अप्रैल 2013 - अप्रैल 2013
English: April, 2013- January, 2014
Hindi: अप्रैल 2013- फरवरी 2014
English: April, May and June.
Hindi: अप्रैल, मई और जून.
English: April- November 2011 cumulative exports are 192.7 billion US , registering the growth of 33.2.
Hindi: अप्रैल-नवम्बर, 2011 के बीच 33.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए कुल निर्यात 192.7 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा, जबकि इसी अवधि में 30.2 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज करते हुए कुल आयात 309.5 बिलियन अमरीकी डॉलर रहा।
English: April-August, 2017 Many Bollywood celebrities came out in support of the film and freedom of expression.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2017  फ़िल्म को लेकर सोशल मीडिया पर बहस छिड़ी और कई बॉलीवुड सितारे फ़िल्म और भंसाली के समर्थन में सामने आए.
English: April-Feb fiscal deficit up to 134 of target
Hindi: अप्रैल-फरवरी के बीच बजटीय लक्ष्य के मुकाबले 134 हुआ घाटा
English: April-January fiscal deficit at 121.5 of full-year target
Hindi: अप्रैल से जनवरी के बीच बजटीय लक्ष्य के मुकाबले 121.5 फीसद हुआ राजकोषीय घाटा
English: April-June 2001 Hero Honda becomes India's largest twowheeler company.
Hindi: 2001 हीरो होंडा देश और दुनिया की सबसे बड़ी दोपहिया वाहन निर्माता कंपनी बनी
English: April-June quarter Fiscal deficit zooms to 61 per cent of Budget Estimates
Hindi: राजकोषीय घाटा अप्रैल-जून तिमाही में बजटीय अनुमान का 61 फीसद
English: April-March 2018-19 is arrived at by adding quarterly data of RBI for 1, 2 3 of 2018-19 with Month-wise E dataof RBIs press release for January, February March 2018-19.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2018-19 का डेटा 2018-19 की पहली, दूसरी एवं तीसरी तिमाहियों के डेटा को जनवरी, फरवरी और मार्च 2018-19 के लिए आरबीआई की प्रेस विज्ञप्ति के माह-वार तिमाही अनुमानों के डेटा से जोड़ कर निकाला गया है।
English: April-May
Hindi: माह- वैशाख
English: April-May 2019
Hindi: अप्रैल-जून 2019 की
English: April-November, 2020 April-December, 2020
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2020
English: April01- April 05, 2019
Hindi: 01 अप्रैल- 05 अप्रैल, 2019
English: Aprilia SR 150 will be launched in India next month.
Hindi: पियाजियो का नया स्कूटर एप्रिलिया एसआर150 अगले माह से बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: Aprilia Storm 125 Features
Hindi: अप्रीलिया स्ट्रोम 125 के स्पेसिफिकेशन्स
English: Aprilia Storm 125 India Launch Details Revealed
Hindi: अप्रिलिया स्टॉर्म 125 के लॉन्च डिटेल्स हुए लीक - पढ़ें पुरी रिपोर्ट
English: Aprilia Tuono 125 Listed On Companys Official Website India Launch Possible?
Hindi: अप्रीलिया ट्यूनो 125 कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट में शामिल, क्या भारत में होगी लॉन्च?
English: Aprilia is all set to update the sporty SR 150 scooter with four new colour options which further enhance the looks of the scooter
Hindi: अप्रैलिया स्पोर्टी एसआर 150 स्कूटर को चार नए रंग विकल्पों के साथ अपडेट करने के लिए तैयार है, जो स्कूटर के प्रदर्शन को और बढ़ाती है।
English: Aprilia showcased the RS 150 and the Tuono 150 at the Auto Expo 2018 and both the motorcycles were expected to be launched in the Indian market
Hindi: इटालिएन टू-व्हीलर निर्माता अप्रिलिया ने ऑटो एक्सपो 2018 में आरएस 150 और टुओनो 150 का पेश किया था, जिसे भारत में जल्द ही लॉन्च होना था।
English: Aprolific and versatile film actress, she appeared in films of different genres and performed a wide variety of roles.
Hindi: एक प्रखर और बहुमुखी फिल्म अभिनेत्री के रूप में उन्होंने अलग-अलग शैली की फिल्मों में काम किया और विविध भूमिकाएं निभाईं।
English: Aprt from celebrating the festivals of India the people of mumbai also celebrate other festivals too.
Hindi: मुंबई के निवासी भारतीय त्यौहार मनाने के साथ-साथ अन्य त्यौहार भी मनाते हैं।
English: Apsad is located 15 miles from Nawada and is popular for Apsad Vishnu Temple
Hindi: अपसाद, नवादा से 15 मील की दूरी पर स्थित है और यह एक अपसाद विष्णु मंदिर के कारण लोकप्रिय स्थल है।
English: Apsara Reddy appointed as Congress first transgender officebearer
Hindi: अप्सरा रेड्डी महिला कांग्रेस में महासचिव नियुक्त होने वाली पहली ट्रांसजेंडर
English: Apsara Reddy, a journalist, has been involved in social activism through her college days and also has taken up high-profile cases of child rape in Tamil Nadu.
Hindi: चाइल्ड रेप के हाई-प्रोफाइल मामलों के खिलाफ आंदोलन छेड़कर तमिलनाडू में मीडिया सनसनी पैदा कर चुकी ट्रांसजेंडर अप्सरा रेड्डी अपने कॉलेज के दिनों में सामाजिक कार्यक्रम में सक्रिय रहीं।
English: Apsara Vihar is a small waterfall with a shallow pool below it
Hindi: अप्सरा विहार एक छोटा जल प्रपात है जिसके नीचे एक उथला कुंड है।
English: Apsara continued in that role till she had differences with the faction-ridden AIADMK.
Hindi: एआईडीएमके में आपस में मतभेद होने तक अप्सरा ने उस भूमिका को जारी रखा था।
English: Apsara joined the Congress in presence of Congress president Rahul Gandhi and Mahila Congress chief Sushmita Dev.
Hindi: अप्सरा ने अखिल भारतीय महिला कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष सुष्मिता देव के साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की और पार्टी में शामिल हुईं।
English: Apsara-U, an upgraded swimming pool type reactor, operational since September 2018, has been operated at 90 of rated power and demonstrated that it can produce carrier free Cu-64 radioisotope, which has potential for usage in PET scans.
Hindi: अप्सरा-यू, एक आधुनिक स्विमिंग पूल टाइप रिएक्टर है, जो सितंबर 2018 से काम कर रहा है, उसने रेटेड पावर में 90 प्रतिशत काम किया है और यह दिखा दिया है कि यह वाहक मुक्त सीयू-64 रेडियोआईसोटोप का उत्पादन कर सकता है, जिसके पीईटी स्कैन में उपयोग की संभावना है।
English: Apsidal shrine Bodhisiri chaitya Named after its builder Bodhisiri 3rdc.AD, this reconstructed apsidal shrine chaitya griha, which was originally part of a monastery was dedicated to the Buddhist monks of Srilanka and is credited to have converted people from various parts of the country and abroad
Hindi: गजपृष्ठीय मंदिर बोधिश्री चैत्य इसके निर्माता बोधिश्री तीसरी शताब्दी ईसवी सन् के नाम पर इसका नाम बोधिश्री पड़ा। यह पुनर्निर्मित गजपृष्ठीय मंदिर चैत्य गृह मूल रूप से एक मठ का भाग था और श्रीलंका के बौद्ध भिक्षुओं को समर्पित था। इसे देश और विदेश के विभिन्न भागों के लोगों का धर्म परिवर्तन करने का श्रेय है।
English: Apte has since worked in Hindi, Tamil, Marathi, Telugu, Malayalam, Bengali, and English-language films.
Hindi: यह हिन्दी, बंगाली, मराठी, तेलुगू और मलयालम भाषा में कई फिल्में कर चुकीं हैं।
English: Apte has won three doubles titles at Indian National Badminton Championship, with her sister Sarojini Gogte.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय बैडमिंटन चैम्पियनशिप में अपनी बहन सरोजिनी गोग्टे के साथ, आपटे ने तीन युगल खिताब जीते हैं।
English: Apte is considered to be the only known cricketer to have played alongside DB Deodhar and Sachin Tendulkar.
Hindi: आप्टे अकेले ऐसे क्रिकेटर रहे हैं, जिन्होंने डीबी देवधर और सचिन तेंदुलकर दोनों के साथ क्रिकेटर खेला है।
English: Apte made his Test debut against Pakistan at the Cricket Club of India in Mumbai in November 1952 and played his last test against West Indies at Kingston in April 1953.
Hindi: आप्टे ने नवम्बर 1952 में अपना टेस्ट पाकिस्तान के खिलाफ क्रिकेट क्लब ऑफ इंडिया मुम्बई में शुरू किया था और अपना अंतिम मैच अप्रैल 1953 में वेस्टइंडीज के खिलाफ किंगस्टन जमैका में खेला था।
English: Apte was going about with Nathuram all the time.
Hindi: आप्टे सारे समय नाथूराम के साथ घूमता रहता था।
English: Apte was not only Keshavsut 's class - mate but a close friend.
Hindi: आपटे केशवसुत के कक्षा के साथी ही नहीं बल्कि घनिष्ठ मित्र थे।
English: Aptitude test will be of 200 marks.
Hindi: एप्टिच्यूट टेस्ट 200 अंकों का होगा।
English: Aptitude tests measure an applicant 's capacity and potential for development.
Hindi: अभिरुचि परीक्षण आवेदक की क्षमता और विकास की संभावना की माप की जाती हैं।
English: Aptly called Yukan in Japanese brave and bold, the design reflects the sense of individuality of the people who will buy the car.
Hindi: जापानी भाषा में युकान हिम्मती एवं साहसी कहा जाने वाला यह डिजाइन कार खरीदने वाले लोगों के व्यक्तित्व की भावना को दिखाता है।
English: Aptly, Modi will be in Gujarat on his birthday.
Hindi: जन्म दिन के मौके पर मोदी ने गुजरात में रहेंगे।
English: Aptly, promoted as the heart of Incredible India, Madhya Pradesh as a destination welcomes the world, offering an enormous scope for all categories of tourism heritage tourism, wildlife tourism, cultural tourism, religious tourism and pilgrimages, tribal, etc.
Hindi: पूरे विश्व में भारत के ह्दय-प्रदेश की गरिमा से विभूषित मध्य प्रदेश पर्यटन के विविध प्रकारों जैसे- धार्मिक, सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, साहसिक, वन्य-जीव, मनोरंजन इत्यादि से संबंधित एक से बढ़कर एक पर्यटन गंतव्यों और आकर्षणों के लिए भी अति प्रसिद्घ है।
English: Aptly, the Navajo term for the valley means the space between the rocks.
Hindi: उचित रूप से, नावहो भाषा में घाटी के लिए पद का मतलब है चट्टानों के बीच की जगह ।
English: Aptly, the apostle Paul urged Christians to appreciate their joyful privilege of knowing Jehovah God, to be thankful for all His wonderful gifts of creation, and to rejoice in the loving - kindnesses He shows them.
Hindi: उपयुक्त ढंग से, प्रेरित पौलुस मसीहियों को यहोवा परमेश्वर को जानने का हर्षमय ख़ास अनुग्रह के प्रति क़दर, सृष्टि के उन के सभी अद्भुत तोहफ़ों के लिए शुक्रग़ुजारी, और उन्हें दिखाए गए कृपा में आनंद मनाने के लिए उकसाते हैं ।
English: Apu 's release is perhaps more important than the poignancy of his mother' s death.
Hindi: अपु की मुक्ति शायद उसकी मां की मृत्यु की तीक्ष्णता से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Apu died when a bridge collapsed on him on his way to school.
Hindi: अपू की मृत्यु स्कूल जाते वक्त रास्ते पर एक पुल गिर जाने से हो जाती है।
English: Apu needs new clothes, he's going to school in rags.
Hindi: अप्पु को नए कपड़ों की जरूरत है. वह फटे पहन कर स्कूल जाता है.
English: Apu rekindles her interest in school and begins to treat her mother with respect, having realised that she can perform well if she possesses the will.
Hindi: अप्पू अपनी माँ के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करना शुरू कर कर देती है, और एक बार फिर विद्यालय में रुचि लेने लगती है - यह महसूस करते हुए, कि यदि उसके पास इच्छाशक्ति है, तो वह अच्छा प्रदर्शन कर सकती है।
English: Apu, let 's look for Auntie I want you to find the calf first What' s that?
Hindi: अप्पु, बूआ को खोजने चलोगे? पहले बछड़े को खोजो. वह क्या है?
English: Apurba Chetia junior men 56kg and Manalisha Sonowal junior women 48kg won two bronze medals apiece one each in the two tournaments.
Hindi: विजेताओं में अपूर्बा चेतिया जूनियर पुरुष 56 किग्रा और मानालिशा सोनोवालजूनियर महिला 48 किग्रा ने 2-2 कांस्य पदक जीते।
English: Apurba and Audity has a son named Zayyan Faruq Ayyash and both father and son share same birthday.
Hindi: अपूर्ब और अदिति का एक बेटा है, जिसका नाम ज़यान फ़ारूक अय्याश है और दोनों पिता और पुत्र एक ही जन्मदिन साझा करते हैं।
English: Apurva Chandra has joined as Secretary to the Ministry of Labour  Employment on 1st October, 2020
Hindi: श्री अपूर्व चंद्र ने 1 अक्टूबर, 2020 को श्रम एवं रोजगार मंत्रालय में सचिव के रूप में कार्यभार ग्रहण किया है
English: Apurva Chandra, IAS, Secretary Labour  Employment launched a new facility of bulk transfer of funds and data from exempted trusts to EPFO through a single payment, during his first visit to EPFO headquarters, on 7th October, 2020
Hindi: सचिव श्रम एवं रोजगार, आईएएस श्री अपूर्व चंद्र ने 7 अक्टूबर, 2020 को ईपीएफओ मुख्यालय के अपने पहले भ्रमण के अवसर पर एकल भुगतान के माध्यम से छूट प्राप्त ट्रस्टों से ईपीएफओ को बड़ी मात्रा में निधि और डेटा के हस्तांतरण की सुविधा का शुभारम्भ किया
English: Apurva Chandra, Secretary, Ministry of Labour and Employment lauded the exemplary efforts of the officers and officials of all the three organizations
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्रालय के सचिव श्री अपूर्वा चंद्रा ने तीनों संगठनों के अधिकारियों के अनुकरणीय प्रयासों की सराहना की
English: Apurva is a practicing lawyer in Supreme Court and hails from Indore in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की निवासी अपूर्वा शुक्ला पेशे से सुप्रीम कोर्ट में वकील हैं.
English: Apurva took to Facebook to raise objections to it and slammed the actress for taking undue credit.
Hindi: अपूर्व ने फेसबुक पर इसे लेकर आपत्ति उठाई और अनुचित श्रेय लेने के लिए अभिनेत्री की निंदा की.
English: Apurvi Chandela and Deepak Kumar won the gold medal in Rio.
Hindi: अपूर्वी चंदेला और दीपक कुमार ने भी जीता गोल्ड
English: Apurvi Chandela and Ravi Kumar eye gold in 10m Air Rifle Mixed Team event for India.
Hindi: भारत की निशानेबाज अपूर्वी चंदेला और रवि कुमार ने रविवार को 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम स्पर्धा के फाइनल में कांस्य पदक जीता।
English: Apurvi Chandela and Ravi Kumar will be participating in the 10m air rifle mixed team event, which is the first final of the day.
Hindi: प्रतिस्पर्धाओं के पहले दिन निशानेबाज़ी में अपूर्वी चंदेला और रवि कुमार की जोड़ी ने 10 मीटर एयर राइफल मिश्रित टीम स्पर्धा में कांस्य के रूप में इन खेलों का पहला पदक दिलाया था।
English: Apurvi Chandela bags silver at ISSF World Cup Final
Hindi: आईएसएसएफ वर्ल्ड कप में अपूर्वी चंदेला ने जीता गोल्ड
English: Apurvi Chandela clinched the Gold, Silver won by Pooja Ghatakar while Elizabeth Susan Koshy settled for Bronze Medal.
Hindi: अपूर्वी चंदेला ने स्वर्ण पदक, पूजा घटकर ने रजत पदक, जबकि एलिजाबेथ सूसन कोशी ने कांस्य पदक जीता।
English: Apurvi Chandela gave an indication that her Rio Olympics preparations were on the right track when she won the women's 10m air rifle event on the last day of the 59th National Shooting Championship here today.
Hindi: अपूर्वी चंदेला ने रियो ओलंपिक की तैयारियों के पटरी पर होेने का संकेत देते हुए मंगलवार को 59वीं राष्ट्रीय निशानेबाजी चैम्पियनशिप के अंतिम दिन महिला 10 मीटर एयर राइफल वर्ग में स्वर्ण पदक जीता।
English: Apurvi Chandela impressed again as she clinched the silver medal in the womens 10m air rifle event at the ISSF Rifle and Pistol World Cup Final.
Hindi: युवा भारतीय निशानेबाज अपूर्वी चंदेला ने शनिवार को आईएसएसएफ राइफल एवं पिस्टल विश्व कप फाइनल्स की महिला 10 मीटर एयर राइफल स्पर्धा में रजत पदक जीता।
English: Apurvi also set a new world record with 252.9 points on the way to the title.
Hindi: अपूर्वी ने 252.9 अंक लेकर नए विश्व रिकॉर्ड के साथ स्वर्ण पदक अपने नाम किया।
English: Apurvi and Deepak blew away the Chinese pair of Yang Qian and Yu Haonan 16-6 in a one-sided final.
Hindi: अपूर्वी चंदेला और दीपक कुमार ने चीन की यंग कियान और यू हओनम को फाइनल में 16-6 से मात दी।
English: Apurvi's case was one of the first to be approved in the TOPS scheme.
Hindi: टॉप्स योजना में अपूर्वी का मामला सबसे पहले स्वीकृति पाने वालों में शामिल था.
English: Apurvi, Anjum, Saurabh Chaudhary, Abhishek Verma and Divyansh Singh Panwar have secured quotas for the country so far.
Hindi: अपूर्वी, अंजुम, सौरभ चौधरी, अभिषेक वर्मा और दिव्यांश सिंह पंवार ने कोटे हासिल किये हैं।
English: Apurvi, the defending champion, got the bronze with 225.3.
Hindi: अपूर्वी ने 225.3 के स्कोर के साथ कांस्य कब्जाया
English: Aqib Qureshi
Hindi: अय्यूब कुरैशी
English: Aqua Line connects Noida Sector 51 to Greater Noidas Depot station.
Hindi: नोएडा से ग्रेटर नोएडा जाने वाली एक्वा लाइन के सेक्टर-51 स्टेशन पर .
English: Aqua Lions 4G will reinforce the brand association and enhance our connect with the young consumers, said Nidhi Markanday, Director and Business Head, Intex Technologies.
Hindi: इंटेक्स टेक्नोलॉजी के बिजनेस हेड और डायरेक्टर निधि मार्कण्डेय ने कहा कि एक्वा लायंस 4जी से ब्रांड एसोसिएशन को और सुदृढ़ और युवा उपभोक्ताओं को जोड़ने में वृद्धि होगी।
English: Aqua is a base of many types of liquid solutions.
Hindi: कई किस्म के तरल घोलों का आधार जल होता है।
English: Aquaculture Management Tips External website that opens in a new window
Hindi: जलकृषि प्रबंधन सुझाव बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Aquaculture activities have to be taken up in India as the alternative way of meeting the growing demand of nutritional security
Hindi: पोषण सुरक्षा की बढ़ती मांग पूरा करने के वैकल्पिक साधन के रूप में भारत में जलजीव पालन गतिविधियां शुरू करने की आवश्यकता है
English: Aquaculture and Marine Biotechnology
Hindi: जलजीव संवर्धन और सामुद्रिक प्रौद्योगिकी
English: Aquaculture and catch fishery is amongst the fastest growing industries in India.
Hindi: जलीय कृषि और पकड़ मत्स्यपालन भारत में सबसे तेजी से बढ़ते उद्योगों के बीच है।
English: Aquaculture refers to the controlled cultivation of aquatic plants and animals.
Hindi: मत्स्यपालन, नियंत्रित खेती को संदर्भित करता है जलीय पौधों और जानवरों की।
English: Aquaman Arthur Curry is a fictional superhero appearing in American comic books published by DC Comics.
Hindi: एक्वामैन डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में दिखने वाला एक काल्पनिक सुपरहीरो है।