Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Simultaneously, the Enforcement Directorate ED on Friday launched a separate investigation for money-laundering and carried out raids in six locations in Mumbai.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को ही इसके पहले धनशोधन के लिए अलग से जाँच प्रारम्भ की व मुंबई में छह स्थानों पर छापे मारे।
English: Simultaneously, the Enforcement Directorate ED on Friday launched a separate investigation for money-laundering and conducted raids at six locations in Mumbai.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने शुक्रवार को ही इसके पहले धनशोधन के लिए अलग से जाँच प्रारम्भ की व मुंबई में छह स्थानों पर छापे मारे।
English: Simultaneously, the High Court also allowed the Income Tax Department to recover the tax liability from the petitioners, which is in crores of rupees.
Hindi: साथ ही उच्च न्यायालय ने आयकर विभाग को भी कर देनदारी याचिकाकर्ताओं से वसूलने की अनुमति दे दी , जो करोड़ों रुपए में है।
English: Simultaneously, the Mujahid said that the group would soon be suppressed and that in every incident it would be immediately removed or driven out.
Hindi: इसके साथ ही मुजाहिद ने कहा कि समूह को जल्द ही दबा दिया जाएगा और यह हर घटना में तुरंत दूर हो जाता है या उन्हें खदेड़ दिया जाता है।
English: Simultaneously, the U.S. Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the United States and abroad.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the U.S. Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the United States and abroad. read more
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the U.S. Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of firms, universities and government agencies throughout the U.S. and overseas.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the US Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the US and abroad.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the US Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the United States and abroad.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the US Department of Justice charged four Chinese nationals - three security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities, and government agencies in the United States and abroad.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the US Department of Justice indicted four Chinese nationals - three security officials and a hacker - for targeting dozens of businesses, universities and government agencies in the US and abroad. .
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the US department of justice charged four Chinese nationals - 3 security officials and one contract hacker - with targeting dozens of companies, universities and government agencies in the US and abroad.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिकी न्याय विभाग ने चार चीनी नागरिकों - तीन सुरक्षा अधिकारियों और एक अनुबंध हैकर पर - संयुक्त राज्य अमेरिका और विदेशों में दर्जनों कंपनियों, विश्वविद्यालयों और सरकारी एजेंसियों को निशाना बनाने का आरोप लगाया।
English: Simultaneously, the angular coordinate is frequently mentioned as the azimuth.
Hindi: इसके साथ ही, कोणीय समन्वय को अक्सर अज़ीमुथ के रूप में उल्लेख किया जाता है।
English: Simultaneously, the apex court also directed him to join the investigations and issued notices to the Central Bureau of Investigation and Maharashtra government in the matter.
Hindi: साथ ही शीर्ष अदालत ने उन्हें जांच में शामिल होने का भी निर्देश दिया है और मामले में केंद्रीय जांच ब्यूरो और महाराष्ट्र सरकार को नोटिस जारी किया है।
English: Simultaneously, the bacterium spreads throughout the body.
Hindi: इसके साथ-साथ, जीवाणु पूरे शरीर में फैल जाता है।
English: Simultaneously, the board also allowed first-class status to be applied to women's cricket along with the men's game.
Hindi: इसके साथ ही, बोर्ड ने प्रथम श्रेणी की स्टेटस को भी अनुमति दी जो पुरुषों के खेल के साथ महिला क्रिकेट पर लागू किया जा रहा है।
English: Simultaneously, the chief takes advantage of the primary chance that comes to his direction and attempts to substantiate himself by making a movie with his ability and ability.
Hindi: साथ ही, मुखिया अपने निर्देशन में आने वाले प्राथमिक मौके का फायदा उठाता है और अपनी क्षमता और क्षमता से फिल्म बनाकर खुद को साबित करने का प्रयास करता है।
English: Simultaneously, the district magistrates of 6 districts including Amethi, Mau, Hamirpur were also changed.
Hindi: साथ ही साथ अमेठी, मऊ, हमीरपुर समेत 6 जिलों के जिलाधिकारियों को भी बदल दिया।
English: Simultaneously, the higher social benefits and the multi-generational impact of improved development outcomes for women.
Hindi: इसके साथ ही, उच्च सामाजिक लाभ और महिलाओं के लिए बेहतर विकास परिणामों के बहु-पीढ़ीगत प्रभाव।
English: Simultaneously, the industrial revolution first saw people leaving long-established rural communities and venturing out into a wider world in large numbers.
Hindi: उसी समय, औद्योगिक क्रांति ने पहली बार लोगों को लंबे समय से स्थापित ग्रामीण समुदायों को छोड़कर व्यापक दुनिया में प्रवेश करते देखा ...
English: Simultaneously, the seek for the accused has additionally been intensified.
Hindi: वहीं आरोपी की तलाश भी तेज कर दी गई है।
English: Simultaneously, the selectors have also announced a 16-member squad for a tri-series in Australia that will be played prior to the T20 World Cup.
Hindi: वहीं सलेक्टर्स ने टी-20 वर्ल्ड कप से पहले आस्ट्रेलिया में होने वाली त्रिकोणीय श्रृंखला के लिए भी 16 सदस्यीय टीम की भी घोषणा कर दी है.
English: Simultaneously, the use of cannabis as a medicine is legal in about 24 countries such as Germany, Netherlands, Cyprus, and Greece.
Hindi: वहीं जर्मनी, नीदरलैंड्स, साइप्रस और ग्रीस जैसे करीब 24 देशों में दवाई के रूप में गांजे का प्रयोग वैध है.
English: Simultaneously, there has been a substantial increase in the number of medical seats in the country.
Hindi: इसके साथ ही देश में मेडिकल सीटों की संख्या में काफी इजाफा हुआ है।
English: Simultaneously, they found a path to happiness.
Hindi: इसके साथ ही, उन्हें खुशी का मार्ग मिला।
English: Simultaneously, they're more than moderate - your month to month facilitating bill will be just 2.75.
Hindi: उसी समय, वे सस्ती से अधिक हैं - आपका मासिक होस्टिंग बिल केवल  2.75 होने जा रहा है.
English: Simultaneously, under the aegis of the Sports Authority of India and the Indian Olympic Association, the Road to Tokyo 2020 Quiz is being organized through online till 22 July 2021.
Hindi: साथ ही साथ भारतीय खेल प्राधिकरण एवं भारतीय ओलंपिक एसोसिएशन के तत्वाधान में रोड टू टोक्यो 2020 क्यूज 22 जुलाई 2021 तक ऑनलाईन के माध्यम से आयोजित किया जा रहा है।
English: Simultaneously, we encounter the questions related to the legacy of the person.
Hindi: इसके साथ ही, हम व्यक्ति की विरासत से संबंधित प्रश्नों का सामना करते हैं।
English: Simultaneously, we will also facilitate a platform to provide financing for the entire ecosystem of small businesses and entrepreneurs who invest alongside with us.
Hindi: समवर्ती रूप से, हम संभवतः आपके साथ निवेश करने वाली लघु कंपनियों और उद्यमियों के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र को वित्तपोषण पेश करने के लिए एक मंच की सुविधा भी दे सकते हैं।
English: Simultaneously, worldwide coal prices soared by 40, while India's imports plummeted to a two-year low.
Hindi: साथ ही, वैश्विक कोयले की कीमतों में 40 प्रतिशत की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: Simultaneously, you will be able to create a solid and successful succession plan for your business.
Hindi: साथ ही, आप अपने व्यवसाय के लिए एक ठोस और सफल उत्तराधिकार योजना बनाने में सक्षम होंगे।
English: Sin 4 Being uninvolved
Hindi: गलती  4 असंगत होना
English: Sin 1 You don't understand what to express.
Hindi: पाप 1 आप नहीं जानते कि क्या कहना है
English: Sin 1 You don't understand what to state.
Hindi: पाप 1 आप नहीं जानते कि क्या कहना है
English: Sin Bicycles 0
Hindi: साइकिलें 0
English: Sin City is a series of neo-noir comics by Frank Miller.
Hindi: सिन सिटी फ्रैंक मिलर द्वारा नव-नोयर कॉमिक्स की एक श्रृंखला का शीर्षक है।
English: Sin City is the acclaimed series of neo-noir comics by Frank Miller.
Hindi: सिन सिटी फ्रैंक मिलर द्वारा नव-नोयर कॉमिक्स की एक श्रृंखला का शीर्षक है।
English: Sin City is the title for a series of neo-noir comics by Frank Miller.
Hindi: सिन सिटी फ्रैंक मिलर द्वारा नव-नोयर कॉमिक्स की एक श्रृंखला का शीर्षक है।
English: Sin City is the title for a series of violent neo-noir comics by Frank Miller.
Hindi: सिन सिटी फ्रैंक मिलर द्वारा नव-नोयर कॉमिक्स की एक श्रृंखला का शीर्षक है।
English: Sin and death will be eradicated.
Hindi: पाप और मौत को मिटा दिया जाएगा
English: Sin does not walk in the forest, but in people.
Hindi: पाप जंगल में नहीं, लोगों में चलता है।
English: Sin embargo, because the bone is not as hard as that in the lower jaw, people often need more implants to support their new replacement teeth.
Hindi: हालाँकि, क्योंकि हड्डी उतनी सख्त नहीं होती जितनी निचले जबड़े में होती है, लोगों को अक्सर अपने नए प्रतिस्थापन दांतों का समर्थन करने के लिए अधिक प्रत्यारोपण की आवश्यकता होती है.
English: Sin has the elements of self-destruction.
Hindi: पाप में आत्म-विनाश के तत्व हैं।
English: Sin taxes, it turns out, have been part of the American fabric since the days when we first stitched thirteen states together into a unified country.
Hindi: पाप कर, यह पता चला है, अमेरिकी कपड़े का हिस्सा रहे हैं जब हमने पहली बार एकताधारी देश में तेरह राज्यों को जोड़ दिया था।
English: Sin's effects however are far worse than those of AIDS.
Hindi: पाप का प्रभाव एड्स से कहीं बढकर अधिक बुरा हैं ।
English: Sina Military published the news of the riots, after which ordinary Chinese readers of the site began to share their views on what was happening in the comments.
Hindi: सीना मिलिट्री ने दंगों की खबर प्रकाशित की, जिसके बाद साइट के सामान्य चीनी पाठकों ने टिप्पणियों में जो कुछ हो रहा था, उस पर अपने स्वयं के विचार साझा करना शुरू कर दिया।
English: Sinabang is the biggest town on the island and has a population of approx.
Hindi: सिनाबंग द्वीप पर सबसे बड़ा शहर है और इसकी आबादी लगभग है।
English: Sinai Hospital, the leader of the Consortium for Research in ECT CORE, and Jonah's first ECT provider, who explained to me the implications of this very complicated proposal and its accompanying 27-page guidance document.
Hindi: सीनाई अस्पताल, ईसीटी कोर में अनुसंधान के लिए कंसोर्टियम के नेता, और जोना के पहले ईसीटी प्रदाता, जिन्होंने मुझे इस बहुत ही जटिल प्रस्ताव के निहितार्थ समझाया और इसके साथ 27 पृष्ठ के मार्गदर्शन दस्तावेज
English: Sinai and Palestine Campaign.
Hindi: सिनाई और फिलिस्तीन अभियान
English: Sinara again pushed its director through the board of directors of Z-R, so I'm afraid it won't be better 
Hindi: सिनारा ने फिर से अपने निर्देशक को जेड-आर निदेशक मंडल के माध्यम से धकेल दिया, इसलिए मुझे डर है कि यह बेहतर नहीं होगा
English: Sinatra had three children, all with his first wife Nancy.
Hindi: फ्रैंक सिनात्रा के तीन बच्चे थे, जिनमें से सभी उनकी पहली पत्नी से पैदा हुए थे।
English: Sinbad told his friends the plan.
Hindi: सिनाबाद ने अपने दोस्तों को योजना बताई।
English: Sinbo is engaged in the production of small kitchen appliances, household goods, for health, as well as climate technology.
Hindi: सिनबो छोटे रसोई उपकरणों, घरेलू सामानों के उत्पादन में लगी हुई है, स्वास्थ्य के लिए, साथ ही साथ जलवायु प्रौद्योगिकी।
English: Since 1 and 2
Hindi: 2 से 1 कय
English: Since 1 and 2 represent the same line,
Hindi:  रेखा 1 और 2 समान्तर हैं,
English: Since 1 June 2016 Deputy Minister of Foreign Affairs
Hindi: 1 जून 2016 से - विदेश मामलों के उपमंत्री।
English: Since 11 AM, a group of students performed skits and mimes and sang songs near the main entrance of the administration block.
Hindi: पूर्वाह्न 11 बजे से छात्रों के एक समूह ने नाटक एवं मूक अभिनय किया तथा प्रशासनिक ब्लॉक के मुख्य द्वार के पास गीत भी गाए.
English: Since 11 September 2008, the minister of Human Resource Development decided to commemorate his birthday on November 11th as National Education Day.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में उनके समर्पण को ध्यान में रखते हुए, 11 नवंबर, 2008 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के रूप में मनाने का फैसला किया.
English: Since 1207, he subordinated his life to serving the spiritual heritage of Jesus Christ, becoming a preacher.
Hindi: 1207 से उन्होंने अपने जीवन को एक उपदेशक बनकर यीशु मसीह की आध्यात्मिक विरासत की सेवा करने के लिए अधीन कर दिया।
English: Since 1406 all information of Ptolemy was written with the Greek language in Latin, handwritten on the basis of these knowledge were made fresh.
Hindi: चूंकि 1406 तक टॉलेमी की तमाम जानकारियों को ग्रीक ज़बान से लैटिन भाषा में हाथ से लिख लिया गया था, लिहाज़ा इन्हीं जानकारियों की बुनियाद पर नए सिरे से नक़्शे बनाए गए.
English: Since 1522, he lived in Nuremberg.
Hindi: 1522 के बाद उन्होंने नूर्नबर्ग में काम किया।
English: Since 1522, he lived in nuremberg.
Hindi: 1522 के बाद उन्होंने नूर्नबर्ग में काम किया।
English: Since 16 October, cases of Covid-19 linked to travel and tourism in China's north have reached at least nine provincial-level regions.
Hindi: 16 अक्टूबर से, चीन के उत्तर में यात्रा और पर्यटन से जुड़े कोविड-19 के मामले कम से कम नौ प्रांतीय स्तर के क्षेत्रों तक पहुंच चुके हैं।
English: Since 1682, he reigned with his brother Ivan, since 1696 - unanimously.
Hindi: 1682 से उन्होंने अपने भाई इवान के साथ 1696 से निरंकुश शासन किया।
English: Since 1689, the rules autocratic.
Hindi: 1689 से, नियम निरंकुश।
English: Since 17 September, there has been a gradual increase in LN's network capacity.
Hindi: १७ सितंबर के बाद से, एलएन की नेटवर्क क्षमता में क्रमिक वृद्धि हुई है।
English: Since 1721 - the first Russian emperor.
Hindi: 1721 से - पहला रूसी सम्राट।
English: Since 1725 - the wife of the Duke of Holstein-Gottorp Karl Friedrich.
Hindi: 1725 के बाद से - ड्यूक ऑफ होलस्टीन-गोटेर्प कार्ल फ्रेडरिक की पत्नी।
English: Since 1785, the House of Piper-Heidsieck has revealed itself in the inventiveness of blending and combining exceptional wines.
Hindi: 1785 के बाद से, पाइपर-हेड्सिएक ने असाधारण वाइन के सम्मिश्रण और संयोजन की खोज में खुद को प्रकट किया।
English: Since 1828, the Bureau Veritas Group has consistently built recognised expertise, helping clients comply with standards and regulations relating to quality, health and safety, environment and social responsibility.
Hindi: ब्यूरो वेरिटास ग्रुप, अपनी स्थापना के बाद से 1828 के बाद से विकसित विशेषज्ञता के साथ, अपने ग्राहकों को गुणवत्ता, स्वास्थ्य, सुरक्षा, पर्यावरण और सामाजिक जिम्मेदारी के क्षेत्र में मानकों और नियमों का पालन करने के लिए समर्थन करता है।
English: Since 1854, after leaving the naval service, Alexei Petrovich Bogolyubov traveled throughout Europe for seven years.
Hindi: 1854 के बाद से, नौसेना सेवा को छोड़कर, एलेक्सी पेट्रोविच बोगोलीबोव ने सात वर्षों के लिए यूरोप की
English: Since 1858, it has been annually given to the winners.
Hindi: 1858 से, यह प्रतिवर्ष विजेताओं को दिया जाता है।
English: Since 1861 he has been
Hindi: 1861 से, उन्होंने हस्तक्षेप किया
English: Since 1871, parrots have grown their beak surface from 4 to 10 per cent.
Hindi: 1871 के बाद से, ऑस्ट्रेलियाई तोतों की कई प्रजातियों ने चोंच के आकार में 4 से 10 प्रतिशत की वृद्धि दिखाई है।
English: Since 1875, les Facults de l'Universit Catholique de Lille have accompanied many generations of students through educational programs that have evolved alongside the social, political, and economic conditions at regional, national, and international levels.
Hindi: कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ लिली का इतिहास 1875 में अपने पांच संस्थापक संकायों के साथ शुरू हुआ, जिन्होंने तब से छात्रों की कई पीढ़ियों को क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक परिवर्तनों के माध्यम से मार्गदर्शन करने के निर्देश दिए हैं।
English: Since 1879, astronomers thought this belt was a nearby ring of stars and gas.
Hindi: 1879 के बाद से, खगोलविदों को लगा कि यह बेल्ट सितारों और गैस की एक नजदीकी रिंग है।
English: Since 1883, Claude Monet's reputation as a talented painter was entrenched, and his financial situation improved, and he, like other Impressionists, began to seek solitude.
Hindi: गिवरनी में कलाकार गार्डन - क्लाउड मोनेट 1883 के बाद से, क्लॉड मोनेट की एक प्रतिभाशाली चित्रकार के रूप में प्रतिष्ठा हुई, और उनकी वित्तीय स्थिति में सुधार हुआ, और उन्होंने अन्य प्रभाववादियों की तरह एकांत तलाशना शुरू किया।
English: Since 1883, he rented this house from a Norman landowner 80 kilometers north of Paris.
Hindi: 1883 से, उन्होंने पेरिस के उत्तर में 80 किलोमीटर दूर एक नॉर्मन ज़मींदार से यह मकान किराए पर लिया।
English: Since 1885, over 220 viper bites have been reported in the Netherlands.
Hindi: 1885 के बाद से, नीदरलैंड में 220 से अधिक वाइपर के काटने की सूचना मिली है।
English: Since 1889, the world has been using the metric system of measurements, which is also known as the International System of Units SI, which was adopted by consensus of over 100 countries.
Hindi: 100 से ज्यादा देशों ने माप की मीट्रिक प्रणाली को अपनाया जिसे इंटरनैशनल सिस्टम ऑफ यूनिट्स एसआई के तौर पर भी जाना जाता है जो 1889 से चलन में है।
English: Since 1890, the Nordic Museum's library has been a special scientific library for Swedish cultural history throughout recent times from the 16th century to the present day.
Hindi: १८९० से, नॉर्डिक संग्रहालय का पुस्तकालय १६वीं शताब्दी से लेकर आज तक स्वीडिश सांस्कृतिक इतिहास के लिए एक विशेष वैज्ञानिक पुस्तकालय रहा है।
English: Since 1891, Zinaida Nikolaevna and her husband were given the right to be called the princes Yusupov Counts Sumarokov-Elston.
Hindi: 1891 से, ज़िनिडा निकोलेवना और उनके पति को सुमेरकोव-एलस्टन काउंट्स द्वारा प्रिंसेस युसुपोव कहा जाने का अधिकार दिया गया था।
English: Since 1899, he began to create cycles of illustrations in different styles for fairy tales.
Hindi: 1899 से उन्होंने परियों की कहानियों के लिए विभिन्न शैलियों में चित्र बनाना शुरू किया।
English: Since 18th National Congress of CPC, President Xi and Prime Minister Modi have met 13 times.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों की दृष्टि से देखा जाए, तो चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की 18वीं राष्ट्रीय कांग्रेस से राष्ट्रपति शीचिनफिंग व प्रधानमंत्री मोदी ने क्रमशः 13 बार भेंट की हैं।
English: Since 1900, the ocean temperature has risen by 2 degrees Celsius, while sea ice has retreated and salinity has increased.
Hindi: 1900 के बाद से, समुद्र के तापमान में लगभग 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है, जबकि समुद्री बर्फ पीछे हट गई है और लवणता में वृद्धि हुई है।
English: Since 1900, the ocean temperature has risen by approximately 2 degrees Celsius, while sea ice has retreated and salinity has increased.
Hindi: 1900 के बाद से, समुद्र के तापमान में लगभग 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है, जबकि समुद्री बर्फ पीछे हट गई है और लवणता में वृद्धि हुई है।
English: Since 1900, the ocean temperature has risen by approximately 2 levels Celsius, while sea ice has retreated and salinity has increased.
Hindi: 1900 के बाद से, समुद्र के तापमान में लगभग 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है, जबकि समुद्री बर्फ पीछे हट गई है और लवणता में वृद्धि हुई है।
English: Since 1900, the sea temperature has risen by way of roughly 2 levels Celsius, whilst sea ice has retreated and salinity has higher.
Hindi: 1900 के बाद से, समुद्र के तापमान में लगभग 2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है, जबकि समुद्री बर्फ पीछे हट गई है और लवणता में वृद्धि हुई है।
English: Since 1901, President Kennedy has been the sole president to die at the hands of an assassin, despite numerous attempts by others.
Hindi: 1 9 01 से, राष्ट्रपति केनेडी दूसरों के कई प्रयासों के बावजूद हत्यारे के हाथों मरने के लिए एकमात्र
English: Since 1904 Johnson Screens has been the world's leading manufacturer of industrial filters and water well screens.
Hindi: 1 9 04 के बाद से जॉनसन की पानी अच्छी स्क्रीन को दुनिया की अग्रणी निर्माता और औद्योगिक फिल्टर के रूप में जाना जाता है।
English: Since 1904, chlorine has been used in U
Hindi: 1904 से, यू में क्लोरीन का उपयोग किया गया है
English: Since 1905, Singapore has changed their time zone six times.
Hindi: 11. 1905 के बाद से सिंगापुर ने अपने समय क्षेत्रों को छह बार बदल दिया था।
English: Since 1912, the Elks of Canada have given countless volunteers hours to promoting and serving community needs across Canada.
Hindi: 1912 से, कनाडा के एल्क्स ने पूरे कनाडा में समुदाय की जरूरतों को बढ़ावा देने और उनकी सेवा करने के लिए अनगिनत स्वयंसेवकों को घंटे दिए हैं।
English: Since 1912, the Elks of Canada have given countless volunteers hours to promoting and serving community needs across Canada....
Hindi: 1912 से, कनाडा के एल्क्स ने पूरे कनाडा में समुदाय की जरूरतों को बढ़ावा देने और उनकी सेवा करने के लिए अनगिनत स्वयंसेवकों को घंटे दिए हैं।
English: Since 1912, the Elks of Canada have given countless volunteers hours to promoting and serving community needs across canada.
Hindi: 1912 से, कनाडा के एल्क्स ने पूरे कनाडा में समुदाय की जरूरतों को बढ़ावा देने और उनकी सेवा करने के लिए अनगिनत स्वयंसेवकों को घंटे दिए हैं।
English: Since 1916 we have been keeping promises.
Hindi: 1917 से हम वादों पर टिके हुए हैं।
English: Since 1917, it has been gradually narrowing ...
Hindi: 1917 से, यह धीरे-धीरे संकीर्ण हो रहा है . . .
English: Since 1918 the Sarasvati Mahal Library has been a possession of the state of Tamil Nadu.
Hindi: 1918 से सरस्वती महल पुस्तकालय तमिलनाडु राज्य की सम्पत्ति बन गया।
English: Since 1918 the Saraswathi Mahal Library has been a possession of the state of Tamil Nadu.
Hindi: 1918 से सरस्वती महल पुस्तकालय तमिलनाडु राज्य की सम्पत्ति बन गया।
English: Since 1920's when the tissue paper came into use, the consumption was rising continuously.
Hindi: 1920 के दशक में टिश्यू पेपर अस्तित्व में आया, उसके बाद से टिश्यू पेपर का उपयोग लगातार बढ़ रहा है।
English: Since 1923, ICC has been helping to resolve difficulties in international commercial and business disputes to support trade and investment.
Hindi: आईसीसी अदालत की स्थापना 1923 में हुई और उसने व्यापार तथा निवेश में सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक एवं कारोबारी विवादों में मुश्किलों को हल करने में मदद की ।
English: Since 1923, May Day is being celebrated in India.
Hindi: 1923- भारत में मई दिवस मनाने की शुरुआत हुई।
English: Since 1923, the ICC Court has been helping to resolve difficulties in international commercial and business disputes to support trade and investment.
Hindi: आईसीसी अदालत की स्थापना 1923 में हुई और उसने व्यापार तथा निवेश में सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक एवं कारोबारी विवादों में मुश्किलों को हल करने में मदद की ।
English: Since 1923, the ICC Court has helped to resolve difficulties in international commercial and business disputes to support trade and investment.
Hindi: आईसीसी अदालत की स्थापना 1923 में हुई और उसने व्यापार तथा निवेश में सहयोग के लिए अंतरराष्ट्रीय वाणिज्यिक एवं कारोबारी विवादों में मुश्किलों को हल करने में मदद की ।