Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before the calamity, the Pinarayi government had prioritised widening of the national highways in the state and initiated land acquisitions of 690 hectares to build coastal highways connecting 11 districts and 'hillways' connecting nine districts.
Hindi: इस आपदा से पहले पिनाराई सरकार ने राष्ट्रीय राजमार्गों को चौड़ा करने के काम को प्राथमिकता दी थी. उसने 11 जिलों को जोडऩे वाले तटीय राजमार्ग और नौ जिलों को जोडऩे वाले 'पहाड़ी मार्ग' के निर्माण के लिए 690 हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण भी शुरू कर दिया था.
English: Before the cavity forms, the process is reversible, but once a cavity forms, the lost tooth structure cannot be regenerated.
Hindi: छिद्र का निर्माण होने से पहले, यह प्रक्रिया प्रतिवर्ति होती है, लेकिन एक बार छिद्र का निर्माण हो जाने पर, दांत की नष्ट हो चुकी संरचना को पुनरुत्पन्न नहीं किया जा सकता.
English: Before the ceremony, Navjot Singh Sidhu hugged and exchanged pleasantries with Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa.
Hindi: इससे पहले समारोह में जब पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा पहुंचे तो नवजोत सिंह सिद्धू ने उनसे मुलाकात की.
English: Before the ceremony, Sports Minister Kiren Rijiju will pay tributes to hockey legend Major Dhyan Chand at Dhyan Chand Stadium in New Delhi tomorrow.
Hindi: समारोह से पहले खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने नई दिल्ली के ध्यानचंद स्टेडियम में महान हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Before the chargesheet was filed, NIAs special public prosecutor Rohini Salian alleged that the agency was pressuring her to go slow.
Hindi: हालांकि, इससे पहले एनआईए की स्पेशल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर रोहिणी सलैन ने एजेंसी पर धीरे बढ़ने का दबाव डालने का भी आरोप लगाया।
English: Before the class, I honestly thought, like, to be a hero, you really had to be someone with a calling, destined to do greatness, but after the class, I feel like you definitely can be normal and be a hero.
Hindi: कक्षा से पहले, मैंने ईमानदारी से सोचा, जैसे नायक बनना, आपको वास्तव में किसी को बुलावा देना था, एलाइज़ा एछ. आई. पी. विद्यार्थी जो महानता करने के लिए नियत था, लेकिन कक्षा के बाद, मुझे लगता है कि आप निश्चित रूप से सामान्य हो सकते हैं और नायक बन सकते हैं।
English: Before the college opened, he lost no time in establishing contact with the idealistic group, an emissary of which had met him at Cuttack a year ago.
Hindi: बिना समय खोये, कालेज खुलने से पहले ही, उन्होंने उस आदर्शवादी दल से संपर्क साध लिया, जिसका दूत साल भर पहले उनसे कटक में मिला था.
English: Before the coming of his great day, though, Jehovah will pour out his spirit on every sort of flesh and will give portents in the heavens and on the earth. Joel 2 12, 18 - 20, 28 - 31.
Hindi: मगर अपने महान दिन के आने से पहले, यहोवा  सब प्राणियों पर अपना आत्मा उण्डेलेगा  और आकाश में और पृथ्वी पर चमत्कार  दिखाएगा ।  योएल 2 12, 18 - 20, 28 - 31.
English: Before the coming of this fear - inspiring day, Jehovah will send Elijah the prophet to do a restoration work. 4 1 - 6.
Hindi: इस भयानक दिन के आने से पहले, यहोवा एलिय्याह भविष्यवक्ता को एक पुनःस्थापन कार्य करने के लिए भेजेगा ।  ४ १ - ६.
English: Before the commencement of CEPA negotiations with Canada, a Joint Study Group JSG was established in November, 2010.
Hindi: कनाडा के साथ सीईपीए वार्ताओं को शुरू करने से पहले नवम्बर, 2010 में एक संयुक्त अध्ययन दल जेएसजी का गठन किया गया था।
English: Before the commencement of the Assembly proceedings, the opposition members protested outside the Assembly premises over several issues such as inflation, unemployment.
Hindi: विधानसभा की कार्यवाही प्रारंभ होने के पहले ही विपक्षी सदस्यों ने गोलबंद होकर सदन के बाहर महंगाई, बेरोजगारी जैसे कई मामलों पर प्रदर्शन किया।
English: Before the commencement of the parade, Naik Neeraj Kumar Singh and Major Mukund Varadarajan were posthumously conferred the highest peacetime gallantry award Ashok Chakra by the President.
Hindi: इसके बाद परेड शुरू होने से पहले सेना के मेजर मुकुंद वर्द्धराजन और नायक नीरज कुमार सिंह को मरणोपरांत शांतिकाल के उच्चस्थ बहादुरी पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Before the commencement of the session, President Ram Nath Kovind administered oath of office to pro-tem Speaker MP Virendra Kumar, who will oversee the swearing-in of Lok Sabha members.
Hindi: संसद का बजट सत्र शुरु होने से पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वीरेंद्र कुमार को प्रोटेम स्पीकर पद की शपथ दिलाई.
English: Before the commission of inquiry report came out, multiple fact-finding teams which visited riot-affected Bhagalpur had squarely put the blame on Dwivedi
Hindi: जांच आयोग की रिपोर्ट के सामने आने से पहले दंगा प्रभावित भागलपुर का दौरा करने वाली कई फैक्ट फाइंडिंग टीमों ने भी द्विवेदी को कसूरवार ठहराया था
English: Before the commission of inquiry report came out, multiple fact-finding teams which visited riot-affected Bhagalpur had squarely put the blame on Dwivedi.
Hindi: जांच आयोग की रिपोर्ट के सामने आने से पहले दंगा प्रभावित भागलपुर का दौरा करने वाली कई फैक्ट फाइंडिंग टीमों ने भी द्विवेदी को कसूरवार ठहराया था.
English: Before the completion of three service terms as Senator in the Illinois State during 1997 - 2004, Obama has worked as a community organizer and has practiced as an attorney for the public rights.
Hindi: १९९७ से २००४ इलिनॉय सेनेट में तीन सेवाकाल पूर्ण करने के पूर्व ओबामा ने सामुदायिक आयोजक के रूप में कार्य किया है और नागरिक अधिकार अधिवक्ता के रूप में प्रेक्टिस की है।
English: Before the completion of three service terms as Senator in the Illinois State during 1997-2004, Obama has worked as a community organizer and has practiced as an attorney for the public rights.
Hindi: १९९७ से २००४ इलिनॉय सेनेट में तीन सेवाकाल पूर्ण करने के पूर्व ओबामा ने सामुदायिक आयोजक के रूप में कार्य किया है और नागरिक अधिकार अधिवक्ता के रूप में प्रेक्टिस की है।
English: Before the conclusion of an agreement with a neighbouring country, the Schengen state must receive approval from the European Commission, which has to confirm that the draft agreement is in conformity with the Regulation.
Hindi: एक पड़ोसी देश के साथ एक समझौते के पहले निष्कर्ष, शेंगेन राज्य मसौदा इसकी वैधता का अनुमोदन प्राप्त करना चाहिए से यूरोपीय पुष्टि रखता है जिसमें आयोग.
English: Before the conclusion of the celebrations, Chancellor Mr Ashok Mittal honoured the participating students with prizes and certificates for their participation.
Hindi: उत्सव के समापन की घोषणा करने से पहले, चांसलर अशोक मित्तल ने भाग लेने वाले विद्यार्थियों को उनकी बड़े पैमाने पर भागीदारी और एकता प्रदर्शनी के लिए पुरस्कार और प्रमाण पत्र के साथ स मानित किया।
English: Before the conversation could end, Vajpayee told Sharif that he would like him to speak to somebody who was sitting next to him during their conversation, Kasuri writes.
Hindi: बातचीत समाप्त होने से पूर्व वाजपेयी ने शरीफ से कहा कि वह अपने समीप बैठे एक व्यक्ति से इस बारे में उनकी बात कराना चाहते हैं।
English: Before the convocation address, the ISRO chief signed an MoU with IIT Delhi for setting up a Space Technology Cell STC at the institute.
Hindi: दीक्षांत समारोह को संबोधित करने के पहले इसरो प्रमुख ने संस्थान में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी प्रकोष्ठ एसटीसी की स्थापना के लिए आईआईटी दिल्ली के साथ एक करार पर दस्तखत किए।
English: Before the counting of EVMs commences, the counting agents are shown the address tags, seals and serial number of the EVMs to satisfy themselves to the genuineness and authenticity of the machinesused in the actual polls.
Hindi: ईवीएम की गणना करने से पहले मतगणना एजेंटों को पतों के टैग, सीलें और ईवीएम की क्रम संख्या दिखाई जाएगी ताकि उनके समक्ष वास्तविक मतदान में इस्तेमाल मशीन की सत्यता और प्रामाणिकता साबित की जा सके।
English: Before the counting process, BJP Rajya Sabha MP Vijay Goel had also offered prayers at the Hanuman Temple in Connaught Place.
Hindi: गिनती से पहले भाजपा नेता और राज्यसभा सदस्य विजय गोयल कनॉट प्लेस के हनुमान मंदिर पहुंचे।
English: Before the counting was stopped, in the initial trends, Congress-backed NSUI was leading for the president post, while the ABVP was leading for the vice president's post.
Hindi: मतगणना रुकने से पहले, शुरुआती रुझान में कांग्रेस समर्थित एनएसयूआई अध्यक्ष पद पर बढ़त बनाए हुए थी जबकि एबीवीपी का उम्मीदवार उपाध्यक्ष पद पर आगे चल रहा था.
English: Before the coup, Gabon was seen as one of the most politically stable countries in Africa.
Hindi: तख्तापलट से पहले , गैबॉन को अफ्रीका में सबसे अधिक राजनीतिक रूप से स्थिर देशों में से एक के रूप में देखा गया था।
English: Before the court, it had pleaded that the Biodiversity Act did not apply to Indian companies.
Hindi: न्यायालय के सामने कंपनी ने अपील की कि बायोडाइवर्सिटी ऐक्ट भारतीय कंपनियों पर लागू नहीं होता।
English: Before the creation of the earth and man, God had created intelligent spirit creatures the angels.
Hindi: पृथ्वी और मनुष्य की सृष्टि से पहले, परमेश्वर ने अक्लमंद आत्मिक प्राणी  स्वर्गदूत  सृजे थे ।
English: Before the crisis hit, Emirates employed some 60,000 staff, including 4,300 pilots and nearly 22,000 cabin crew, according to its annual report.
Hindi: संकट से पहले अपनी वार्षिक रिपोर्ट के अनुसार, एमिरेट्स ने 4,300 पायलट और लगभग 22,000 केबिन क्रू सहित कुछ 60,000 कर्मचारियों को नियुक्त किया था.
English: Before the current World Cup, India three Tokyo Olympics quotas had been secured by Anjum Moudgil and Apurvi Chandela 10m air rifle women, and Saurabh Chaudhary 10m air pistol men.
Hindi: इससे पहले अंजुम मोदगिल और अपूर्वी चंदेला 10 मीटर एयर राइफल महिला, सौरभ चौधरी 10 मीटर एयर पिस्टल पुरुष और राजस्थान के 17 वर्षीय युवा निशानेबाज दिव्यांश सिंह पंवार 2020 टोक्यो ओलंपिक का कोटा हासिल कर चुके हैं।
English: Before the current government came to the power, NFSM was being implemented in 482 districts of 19 states.
Hindi: वर्तमान सरकार के अस्तित्व में आने के पूर्व इस योजना का कार्यान्वयन 19 राज्यों के 482 जिलों में हो रहा था।
English: Before the dawn.
Hindi: भोर से पहले.
English: Before the day of departure came, the school director warned me If on Monday you are not at the railroad station or in my office, I will get the police after you!
Hindi: प्रस्थान का दिन आने से पहले, स्कूल निर्देशक ने मुझे चेतावनी दी यदि सोमवार के दिन तुम रेल्वे स्टेशन या मेरे दफ़्तर में मौजूद नहीं हुई, तो मैं तुम्हारे पीछे पुलिस लगा दूँगा!
English: Before the deal was struck, Sidhu met Priyanka four times, leading to Sidhu, Azad, Priyanka and Kishor becoming more comfortable with one another.
Hindi: डील होने से पहले सिद्धू ने प्रियंका से चार बार मुलाकात की जिससे सिद्धू, आजाद, प्रियंका और किशोर एक-दूसरे से घुलमिल गए।
English: Before the death of Guru Gobind Singh, the Guru Granth Sahib was declared the eternal guru.
Hindi: गुरु गोबिंद सिंह की मृत्यु से पहले गुरु ग्रंथ साहिब को अनंत गुरु घोषित कर दिया गया।
English: Before the death of body and tongue
Hindi: ज़िस्म औ ज़ुबां की मौत से पहले,
English: Before the debate on the bill, two ministers who are against raising the age, justice minister Mark Burton and associate health minister, Damien O'Conner both announced that they would fully review the salesupply of liquor to people below the age of 18, regardless of whether the bill were passed or not.
Hindi: विधेयक पर बहस होने से पहले, उम्र बढ़ाने का विरोध करने वाले दो मंत्रियों, न्याय मंत्री मार्क बर्टन और सहायक स्वास्थ्य मंत्री, डैमियन ओकॉनर ने घोषणा की कि वे 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों को शराब की बिक्रीआपूर्ति की पूरी समीक्षा करेंगे, भले ही विधेयक पारित हो या नहीं।
English: Before the decision in U.S. V. Nixon was pronounced, there had been formulated in 1972, the draft federal rules of evidence, and it is desirable to quote the relevant provision as proposed therein, so as to show the thinking even at that time.
Hindi: यू०एस० वि० निक्सन का विनिश्चय सुनाया जाने के पूर्व, 1972 में साक्ष्य ड्राफ्ट फेडरल रूल्स के प्रारूप नियम बनाए गए थे, और यह वांछनीय है कि उसमें प्रस्तावित सुसंगत नियम आफ एवीडेन्स ।
English: Before the decision, there were so many apprehensions expressed.
Hindi: फैसले से पहले कई आशंकाएं व्यक्त की गई थीं।
English: Before the departure from any port in India of any such ship, the master of the ship shall prepare and furnish to the Assessing Officer a return of the full amount paid or payable to the owner or charterer or any person on his behalf, on account of the carriage of all passengers, livestock, mail or goods shipped at that port since the last arrival of the ship thereat
Hindi: ऐसे किसी पोत के भारत में किसी पत्तन से प्रस्थान के पूर्व, पोत का मास्टर उस पत्तन पर पोत के अंतिम आगमन से पोत में लिए गए सब यात्रियों, पशुधन, डाक या माल के वहन के संबंध में स्वामी या पोत भाड़े पर लेने वाले या उसकी ओर से किसी व्यक्ति को संदत्त या संदेय पूरी रकम की विवरणी तैयार करेगा और निर्धारण अधिकारी को देगाः
English: Before the designation of the national park, the area was used for shifting cultivation chena farming.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यान के पदनाम से पहले, इस क्षेत्र का इस्तेमाल स्थानान्तरी कृषि करने के लिए किया जाता था चेना खेती।
English: Before the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., Jehovah spoke to the Jewish exiles in Babylon through his prophet Ezekiel.
Hindi: सामान्य युग पूर्व ६०७ में हुए यरूशलेम के विनाश से पहले, यहोवा ने अपने भविष्यवक्ता यहेजकेल द्वारा बाबुल में बंदी यहूदियों से बात की ।
English: Before the destruction of Krypton, the criminals General Zod, Ursa and Non are sentenced to banishment into the Phantom Zone.
Hindi: क्रिप्टन के विनाश से पहले, अपराधी जनरल ज़ॉड, उर्सा और नॉन को फैंटम ज़ोन में निर्वासन की सजा सुनाई गई थी।
English: Before the development of reflective plastics, reflectivity was provided by glass reflectors set into the lettering and symbols.
Hindi: परावर्तक प्लास्टिक के विकास से पहले परावर्तन की सुविधा लिखावट और संकेतों में काँच के परावर्तकों का इस्तेमाल कर प्रदान की जाती थी।
English: Before the dinner, a meeting of Union Ministers is also scheduled at the BJP headquarters.
Hindi: डिनर से पहले भाजपा मुख्यालय में केंद्रीय मंत्रियों की एक बैठक भी आयोजित की गई है
English: Before the dip in August, both the retail as well as wholesale price indices were on a continuous upward spiral.
Hindi: अगस्त में गिरावट से पहले दोनों खुदरा एवं थोक कीमत सूचकांक आधारित महंगाई दरों में लगातार वृद्धि हो रही थी।
English: Before the discovery of Mendelian genetics, one common hypothesis was blending inheritance.
Hindi: मेंडेलियन आनुवंशिकी की खोज से पहले, एक सामान्य अवधारणा विरासत को सम्मिश्रित कर रहा था।
English: Before the discovery of modern welding technology, anvil was the primary tool of metal workers.
Hindi: आधुनिक वेल्डिंग तकनीक की खोज से पूर्व, निहाई धात्विक श्रमिकों का प्राथमिक औजार था।
English: Before the discovery of the Dead Sea Scrolls, the oldest manuscripts of the Hebrew Scriptures were from about the ninth and tenth centuries C.E.
Hindi: मृत सागर के खर्रों की खोज से पहले, बाइबल के इब्रानी शास्त्र की जो सबसे पुरानी हस्तलिपियाँ मौजूद थीं, वे करीब सा. यु. नौवीं और दसवीं सदी की थीं ।
English: Before the discovery, francium was referred to as eka-caesium, and astatine as eka-iodine.
Hindi: खोज से पहले, फ्रेंशियम को ईका-सीज़ियम , और एस्टैटाइन को 'ईका-आयोडीन' के रूप में संदर्भित किया गया था।
English: Before the dispute started in 1964 the peoples of Cyprus then 78 Greek Cypriots, 17 Turkish Cypriots, 5 other communities, including Armenians and Maronites were dispersed over the entire island.
Hindi: 1944 में विवाद शुरू होने से पहले साइप्रस के लोग फिर 77 ग्रीक साइप्रस, 18 तुर्की साइप्रस, आर्मेनियन और मैरोनिट समेत 5 अन्य समुदाय पूरे द्वीप पर फैले हुए थे।
English: Before the downpour, however, the Kiwis exhibited steely resolve with Williamson and latham combining for a 117-run stand for the second wicket.
Hindi: बारिश आने से पहले न्यूजीलैंड ने विलियमसन और लाथम ने दूसरे विकेट के लिये 117 रन की भागीदारी निभा ली थी.
English: Before the editing had even begun, Eliot found a publisher.
Hindi: संपादन शुरू होने से पहले ही एलियट ने प्रकाशक खोज लिया था।
English: Before the election dates of the Lok Sabha elections are announced, the BJP will already have covered at least 400 Lok Sabha constituencies by organising 200 rallies, a party leader said.
Hindi: भाजपा की योजना है कि लोकसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान होने से पहले पार्टी करीब 400 लोकसभा क्षेत्रों को कवर करेगी और इस दौरान करीब 200 रैलियां आयोजित की जाएंगी।
English: Before the election dates of the lok Sabha elections are announced, the BJP will already have covered at least 400 lok Sabha constituencies by organising 200 rallies, a party leader said.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने बताया कि लोकसभा चुनाव के कार्यक्रम के ऐलान से पहले ही भाजपा 200 रैलियों के जरिये कम से कम 400 लोकसभा क्षेत्रों को कवर कर चुकी होगी।
English: Before the election of the new Speaker, Haryana Governor Satyadeo Narain Arya administered the oath of office and secrecy to Raghuvir Singh Kadian, as the Pro-tem Speaker of the Haryana Vidhan Sabha, at Haryana Raj Bhawan.
Hindi: इससे पहले हरियाणा राजभवन में राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य प्रो-टैम स्पीकर को शपथ ग्रहण करवाएंगे।
English: Before the election, Prime Minister Narendra Modi 's government could announces measures to help the nation's farmers, the biggest buyers of gold, people with knowledge of the matter have said.
Hindi: ' इस मामले की जानकारी रखने वाले लोगों का कहना है कि चुनाव से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार देश के किसानों की मदद के उपायों की घोषणा कर सकती है जो सोने के सबसे बड़े खरीदार हैं।
English: Before the election, every party stressed they would not seek AfD support.
Hindi: चुनाव से पहले हर पार्टी कहती है कि हम एएफडी का समर्थन नहीं लेंगे.
English: Before the election, the Coalition held 73 seats, while Labor 72.
Hindi: चुनाव से पहले गठबंधन के पास 73 और विपक्षी लेबर पार्टी के पास 72 सीटें थीं।
English: Before the electioneering began, the BJP seemed way ahead of the other parties.
Hindi: बाकी दलों के मुकाबले चुनाव की तैयारी बीएसपी ने काफी पहले शुरू कर दी थी।
English: Before the elections Prime Minister Narendra Modi and I said many times in public that if our alliance wins, then Devendra Fadnavis will be the chief minister.
Hindi: चुनाव के दौरान मैंने और प्रधानमंत्री मोदी ने कई बार स्पष्ट किया था कि यदि एनडीए को बहुमत मिला, तो फड़णवीस ही मुख्यमंत्री होंगे।
English: Before the elections in 2013-2014 I went all over the country in order to try to understand the feelings of the people.
Hindi: 2013-2014 में मैं भारत भ्रमण कर देश की भावनाओं को समझने का प्रयास कर रहा था।
English: Before the elections in Karnataka, the Congress repeatedly said Janata Dal Secular is BJPs B team, but we all know what happened after elections, the prime minister said .
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कर्नाटक में चुनाव से पहले, कांग्रेस बार-बार कह रही थी कि जेडीएस बीजेपी की बी टीम है, लेकिन हम सभी जानते हैं कि चुनाव के बाद क्या हुआ, तेलंगाना में भी यही बात हो सकती है।
English: Before the elections politicians always have an agenda which consists of things they wish to accomplish.
Hindi: चुनावों के पहले राजनेताओं के पास हमेशा वह कार्य-सूची होती है जिसे वे पूरा करने की इच्छा रखते हैं।
English: Before the elections, Frelimo had 160 seats and Renamo 90.
Hindi: चुनाव से पहले फ्रेलिमो के पास 160 सीटें और रेनामो के पास 90 सीटें थीं।
English: Before the elections, Gowda had said that he will disown his son Kumaraswamy if he went with the BJP.
Hindi: चुनावों से पहले, गौड़ा ने कहा था कि वह अपने बेटे से अलग हो जायेंगे अगर कुमारस्वामी भाजपा के साथ जाते हैं।
English: Before the elections, Indira Gandhi had promised to restore the minority status of AMU, so this legislation was viewed as a betrayal.
Hindi: चुनावों से पूर्व इंदिरा गांधी ने एएमयू के अल्पसंख्यक दर्जे को फिर से बहाल करने का भरोसा दिलाया था, इसलिए नए कानून को विश्वासघात के तौर पर देखा गया.
English: Before the elections, Prachanda had called up Modi who had assured all possible help from India in conducting the polls successfully.
Hindi: चुनाव से पहले प्रचंड ने मोदी से बात की थी, जिन्होंने नेपाल में चुनाव सफलतापूर्वक संपन्न कराने के लिए भारत की ओर से हरसंभव मदद का आश्वासन दिया था।
English: Before the elections, Sanjay Raut had also said, the BJP won't be able to make a government without Shiv Sena's support.
Hindi: नतीजे आने से ठीक पहले शिव सेना के नेता संजय राउत ने कहा है कि राज्य में शिव सेना के बिना भाजपा सरकार नहीं बना सकती.
English: Before the elections, several BJP leaders, including many former ministers and MLAs, were handed the tickets of LJP
Hindi: चुनाव से पूर्व भाजपा के कई नेताओं, जिनमें कई पूर्व मंत्री और विधायक भी हैं, को चिराग पासवान की लोजपा का टिकट दिया गया
English: Before the elections?
Hindi: चुनाव से पहले दंगे?
English: Before the elevation of Rahul Gandhi as the party president, Patel played significant role in the party affairs and his voice was considered a command.
Hindi: राहुल गांधी को पार्टी अध्यक्ष बनाए जाने से पहले पटेल ने पार्टी मामलों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी और उनकी आवाज को एक कमांड माना जाता था।
English: Before the emergence of Calcutta as a metropolitan city in the late 18th century, Nadia used to be the centre for cultural and intellectual activities in Bengal.
Hindi: कलकत्ता के महानगरी बनने से पूर्व, अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्द्ध में, नादिया बंगाल में सांस्कृतिक एवं बौद्धिक क्रियाकलाप का केंद्र था।
English: Before the end of 1922, there was a meeting of the All India Congress Committee in Calcutta which was a prelude to the annual session in Gaya in December for which Deshbandhu was the chosen President.
Hindi: वर्ष 1922 के अंत में आल इंडिया कांग्रेस कमेटी की कलकत्त्ता में बैठक हुई. यह दिसंबर, 1922 के वार्षिक गया-अधिवेशन का पूर्व संवाद था, जिसके अध्यक्ष देशबन्धु बनाये गये थे.
English: Before the end of that day, Jesus was dead.
Hindi: उस दिन के समाप्त होने से पहले, यीशु मर चुका था ।
English: Before the end of the Jewish system, what was to be accomplished, and what is being done about this today?
Hindi: यहूदी व्यवस्था के अन्त से पहले क्या किया जाना था, और इसके बारे में आज क्या किया जा रहा है?
English: Before the end of the first century, apostate Christians had already begun adulterating the religious truth they had been commissioned to propagate.
Hindi: पहली शताब्दी की समाप्ति से पहले ही, धर्मत्यागी मसीहियों ने उस धार्मिक सत्य में मिलावट करनी शुरू कर दी थी जिसका प्रचार करने की आज्ञा उन्हें दी गई थी ।
English: Before the end of the week he met the heads of departments and other officials.
Hindi: सप्ताहांत के पूर्व ही वे विभागाध्यक्षों तथा अन्य अधिकारियों से मिले।
English: Before the end, an especially significant feature of Jesus presence would be fulfilled.
Hindi: अन्त से पहले, यीशु की उपस्थिति का एक विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण पहलू पूरा होगा ।
English: Before the epoch - making year 1914 had run its course, the Bible, either the whole or some books of it, was published in 157 languages of Africa, in addition to the widely used English, French, and Portuguese languages.
Hindi: ऐतिहासिक वर्ष १९१४ का अंत होने से पहले, बाइबल को व्यापक रूप से इस्तेमाल की जा रही अंग्रेज़ी, फ्रेंच और पुर्तगाली भाषा के अतिरिक्त, या तो संपूर्णतः या उसकी कुछ पुस्तकों को अफ्रीका की १५७ भाषाओं में प्रकाशित किया जा रहा था ।
English: Before the era of Ganguly, Kapil Dev was our first truly rustic, aggressive cricketer.
Hindi: गांगुली युग से पहले कपिल ही हमारे पहले सच्चे भदेस, आक्रामक क्रिकेटर थे.
English: Before the establishment of British Indian Army cantonment in 1866, the entire area was known as Jaunsar-Bawar, and the name continued to be in popular use for the region, till the early 20th century.
Hindi: १८६६ में यहाँ पर ब्रिटिश भारतीय सेना के कंटोनमेंट की स्थापना से पहले यहाँ के पूरे क्षेत्र को जौनसार बावर कहा जाता था, और यही नाम इस क्षेत्र के लिए जन-मानस द्वारा २०वीं शदाब्दी के प्रारंभ तक प्रयुक्त रहा।
English: Before the establishment of Darul Uloom Deoband, he taught Euclid for some time at the Chhatta Masjid.
Hindi: दारुल उलूम देवबंद की स्थापना से पहले, उन्होंने छत्ती मस्जिद में कुछ समय के लिए यूक्लिड पढ़ाया।
English: Before the establishment of the Women's Big Bash League, Cricket Australia conducted a national Twenty20 competition, the Australian Women's Twenty20 Cup.
Hindi: महिलाओं की बिग बैश लीग की स्थापना से पहले, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के एक राष्ट्रीय ट्वेंटी-20 प्रतियोगिता, ऑस्ट्रेलियाई महिला ट्वेंटी-20 कप का आयोजन किया।
English: Before the estate was created, the land was a Sherpa Village with around 10 acres of nurseries of the Forest Department around the Missionary Building which became the office cum residence of Divisional Forest Officer South  West Division.
Hindi: बागान के निर्माण से पहले यह इलाका एक शेर्पा गाँव था जिसका रकबा तकरीबन 10 था और यहाँ वन विभाग की पौधशाला नर्सरी थी।
English: Before the event, Fadnavis handed over to Modi a kalash vase containing river waters and soil collected from all districts in Maharashtra.
Hindi: कार्यक्रम के पहले, फडणवीस ने मोदी को एक कलश सौंपा जिसमें महाराष्ट्र के सभी जिलों से एकत्र की गयी मिट्टी और नदियों का जल था।