Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is, therefore, we could establish that the legal reserve is part of the benefit that a company in question has obtained and that has not been distributed, since it has as a clear objective both the self-financing to that one and also increasing the value that it can to have.
Hindi: इसलिए, हम यह स्थापित कर सकते हैं कि कानूनी आरक्षित लाभ का एक हिस्सा है जो एक कंपनी को विचाराधीन है और वितरित नहीं किया गया है, इसका स्पष्ट उद्देश्य दोनों स्वयं-वित्तपोषण के रूप में है और साथ ही साथ मूल्य में वृद्धि करना है जो यह कर सकता है की है।
English: That is, these 10 have had the most stable profit margins of the 33 stocks in Goldman's basket in recent years.
Hindi: जो है, इन 10 हाल के वर्षों में गोल्डमैन टोकरी में 33 शेयरों की सबसे अधिक स्थिर लाभ मार्जिन पड़ा है।
English: That is, these are bonds and treasury bonds.
Hindi: यानी ये बांड और ट्रेजरी बॉन्ड हैं।
English: That is, these are the next legends.
Hindi: यही है, ये अगले किंवदंतियां हैं।
English: That is, these books must be of a certain information value.
Hindi: यानी ये किताबें एक निश्चित सूचना मूल्य की होनी चाहिए।
English: That is, these items are magnetized they have a corresponding moment.
Hindi: यही है, ये आइटम चुंबकीय हैं उचित पल के पास ।
English: That is, these new notes will also have pictures of Mahatma Gandhi.
Hindi: यानी इन नए नोटों पर भी महात्मा गांधी की तस्वीरें होंगी.
English: That is, they achieved their goals in wars.
Hindi: यानी उन्होंने युद्धों में अपने लक्ष्य हासिल किए।
English: That is, they aim to cover medical, dental, and other basic insurance-related expenses to retirees in the group.
Hindi: यही है, वे समूह में सेवानिवृत्त लोगों के लिए चिकित्सा, दंत चिकित्सा और अन्य बुनियादी बीमा-संबंधित खर्चों को कवर करने का लक्ष्य रखते हैं।
English: That is, they are convinced that unworthy of high earnings, a happy life, a better partner.
Hindi: यही है, वे आश्वस्त हैं कि वे उच्च मजदूरी, सुखी जीवन, बेहतर साथी के योग्य नहीं हैं।
English: That is, they are not at all your interests.
Hindi: यही है, वे आपके सभी हितों में नहीं हैं।
English: That is, they are not interested in how it really is, they care how they like to think
Hindi: यही है, वे वास्तव में यह कैसे है में कोई दिलचस्पी नहीं है, वे परवाह करते हैं कि वे कैसे सोचना पसंद करते हैं
English: That is, they are not our enemies?
Hindi: यानी वे हमारे दुश्मन नहीं हैं?
English: That is, they are present there for 13 days.
Hindi: यानी वे 13 दिन से वहां मौजूद हैं।
English: That is, they are pursuing a systematic and purposeful policy.
Hindi: यानी वे एक व्यवस्थित और उद्देश्यपूर्ण नीति अपना रहे हैं।
English: That is, they believe that Bitcoin will surely grow in the future and will not sell it even if their life depended on it.
Hindi: यानी उनका मानना है कि भविष्य में बिटकॉइन निश्चित रूप से बढ़ेगा और इसे नहीं बेचेगा, भले ही उनका जीवन इस पर निर्भर हो।
English: That is, they can not be others?
Hindi: यानी वे दूसरे नहीं हो सकते?
English: That is, they can understand, on average, the same number of words and gestures - 250!
Hindi: या कम से कम, वे संभवतः शब्दों और संकेतों की एक ही संख्या को समझते हैं - 250!
English: That is, they cover virtually every monosyllabic word in the English language.
Hindi: यही है, एक साथ वे अंग्रेजी भाषा में लगभग हर मोनोसिलेबिक शब्द को कवर करते हैं।
English: That is, they develop.
Hindi: वैसे वे विकास कर रहे हैं।
English: That is, they did not leave Kramatorsk, just the owner of the airfield drove them into the forest.
Hindi: यही है, उन्होंने क्रामटर्स्क को नहीं छोड़ा, बस हवाई क्षेत्र के मालिक ने उन्हें जंगल में छोड़ दिया।
English: That is, they don't have a belief.
Hindi: है,यानी उनका कोई ईमान नहीं है.
English: That is, they flew out of the barrel and immediately fell into the water?
Hindi: यही है, वे बैरल से बाहर उड़ गए और तुरंत पानी में गिर गए?
English: That is, they fought for only 2,5 years without him.
Hindi: यानी वे उसके बिना सिर्फ 2,5 साल ही लड़े।
English: That is, they fought more than average.
Hindi: यानी उन्होंने औसत से ज्यादा संघर्ष किया।
English: That is, they have 15.1 shares in Amazon.
Hindi: यानी, उनके पास अमेजन में 15.1 फीसदी शेयर्स हैं।
English: That is, they have new reactors.
Hindi: यानी उनके पास नए रिएक्टर हैं।
English: That is, they have no obstacle course?
Hindi: यही है, उनके पास कोई बाधा कोर्स नहीं है?
English: That is, they have their origin in the era of socialism.
Hindi: अर्थात्, समाजवाद के युग में उनका मूल है।
English: That is, they have to win two bouts to be sure of the medal.
Hindi: इसका मतलब है कि उन्हें पदक सुनिश्चित करने के लिए दो मुकाबले जीतने होंगे।
English: That is, they say that these objects are directed against us, but we do not believe in this?
Hindi: यही है, वे कहते हैं कि इन वस्तुओं को हमारे खिलाफ निर्देशित किया जाता है, लेकिन हम इस पर विश्वास नहीं करते हैं?
English: That is, they should pay just one lakh rupees.
Hindi: यानी कि उन्हें एक एक लाख रुपये ही अर्थदण्ड भरना होगा.
English: That is, they suggest that somewhere there especially in Russia there are many goats ...
Hindi: यही है, वे सुझाव देते हैं कि कहीं विशेष रूप से रूस में वहाँ कई बकरियां हैं . . .
English: That is, they think I'm lying.
Hindi: वे सोचती हैं , मैं झूठ बोल रही हूँ ।
English: That is, they will be able to start their own business by getting free training.
Hindi: यानी वह फ्री ट्रेनिंग की मदद से अपना खुद का बिजनेस शुरू कर सकेंगे।
English: That is, they would like to travel by their vehicle instead of public transport.
Hindi: यानी वे सार्वजनिक परिवहन के बजाय अपने वाहन से कहीं आना-जाना चाहेंगे।
English: That is, they're people who were born before 1945.
Hindi: ये 1945 से पहले जन्मे लोग हैं.
English: That is, they, of course, could have been destroyed before the start, if they succeed in delivering a leading, counter-force strike, but after launching their interception was considered almost impossible.
Hindi: यही है, वे, निश्चित रूप से, शुरुआत से पहले नष्ट हो सकते हैं, अगर एक अग्रणी, काउंटर-फोर्स स्ट्राइक को वितरित करना संभव था, लेकिन लॉन्च करने के बाद उनके अवरोधन को लगभग असंभव माना जाता था।
English: That is, thinking about how we think.
Hindi: यही सोचने की बात है, हमारे कैसे ख्यालात हैं।
English: That is, this agreement will last till the year 2023 World Cup.
Hindi: यानी ये करार साल 2023 विश्व कप तक चलेगा.
English: That is, this change does not apply to individual platforms such as Facebook, Instagram and WhatsApp, only the name of the parent company has been changed to 'Meta', under which these social media platforms come.
Hindi: """ यानी यह परिवर्तन फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप जैसे व्यक्तिगत प्लेटफॉर्म पर लागू नहीं होता है, केवल मूल कंपनी का नाम बदलकर 'मेटा' किया गया है, जिसके अंतर्गत ये सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स आते हैं।"
English: That is, this extraordinary area is in simple reach of devotees and tourists.
Hindi: यानि यह असाधारण क्षेत्र श्रद्धालुओं और सैलानियों की साधारण पहुंच में है।
English: That is, this film of Akshay-Sara-Dhanush will not be able to be seen in the theater but with family-friends sitting at home.
Hindi: अक्षय-सारा-धनुष की ये फिल्म थियेटर में नहीं बल्कि घर बैठकर अपने फैमिली व फ्रेंड के साथ देख सकेंगे।
English: That is, this is another political move from the West.
Hindi: यही है, यह पश्चिम का एक और राजनीतिक कदम है।
English: That is, this is not about the Romans.
Hindi: यही है, यह रोमनों के बारे में नहीं है।
English: That is, this is the most complex and heavily loaded equipment that is being made on planet Earth.
Hindi: यही है, यह सबसे जटिल और अत्यधिक लोड उपकरण है जो ग्रह पृथ्वी पर बनाया गया है।
English: That is, this magnitude can be the distance between two peaks or two valleys, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह परिमाण दो चोटियों या दो घाटियों के बीच की दूरी हो सकती है।
English: That is, this natural cave has been there for millions of years.
Hindi: यानी यह प्राकृतिक गुफा लाखों वर्ष से है !
English: That is, this place is used as a warehouse.
Hindi: यानी गोदाम के तौर पर इस जगह का इस्तेमाल होता है।
English: That is, this risk will reduce to 2.3 percent.
Hindi: यानी यह खतरा 2.3 फीसदी तक कम हो जाएगा .
English: That is, this technology came just 6 years ago and there are continuous improvements in it.
Hindi: यानी कि ये टेक्नोलॉजी महज 6 साल पहले आई और इसमें लगातार इंप्रूवमेंट हो रहे हैं।
English: That is, this time we will get to see a new champion.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें इस बार एक नया चैंपियन मिलेगा।
English: That is, this training contains a minimum of theory, emphasizing the student's attention on the practical side of the activity.
Hindi: यही है, इस तरह के प्रशिक्षण में गतिविधि का व्यावहारिक पक्ष पर छात्र का ध्यान केंद्रित करने, न्यूनतम सिद्धांत शामिल है।
English: That is, this week he is waiting for you, while you are heating yourself up so that by the date of the meeting you are already burning with impatience.
Hindi: यही है, इस हफ्ते वह आपका इंतजार कर रहा है, जबकि आप खुद को गर्म कर रहे हैं ताकि बैठक की तारीख तक आप पहले से ही अधीरता से जल रहे हों।
English: That is, those who also have PAN numbers already and also have aadhaar, they will have to add them now.
Hindi: यानी जिनके पास भी पैन नंबर पहले से है, और आधार भी है, उन्हें अब इन्हें जोड़ना होगा.
English: That is, those who have not seen the past of Nepal, bring them by taking a tour of the neighboring country's past.
Hindi: यानि जिन लोगों ने नेपाल का अतीत नहीं देखा है, उन्हें पड़ोसी मुल्क के अतीत की सैर करा कर लाते हैं.
English: That is, those who have not submitted the final form can now do so till May 29.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यानी जिन्होंने फाइनल फॉर्म सब्मिट नहीं किया हो, वह अब 29 मई तक सबमिट करने सक्षम रहेंगे ।
English: That is, those who successfully complete the dining training from standardized centers will be exempted from the test while applying for a driving license.
Hindi: यानी, मानकीकृत केंद्रों से सफलतापूर्वक ड्राइनिंग ट्रनिंग पूरा करने वालों को ड्राइविंग लाइसेंस अप्लाई करने के दौरान टेस्ट से छूट मिलेगी।
English: That is, through this, the medical history of any patient can be traced.
Hindi: यानी इसके ज़रिए किसी भी मरीज के मेडिकल हिस्ट्री का पता लगाया जा सकेगा.
English: That is, till April 14, more than 130 crore population will remain in their homes.
Hindi: माने तो 14 अप्रैल तक 130 करोड़ से ज्यादा आबादी अपने घरों में ही रहेगी।
English: That is, to a degree.
Hindi: यह कहना है, एक हद तक।
English: That is, to create an environment that encourages feelings of warmth, contentment, and coziness.
Hindi: यही है, एक ऐसा वातावरण बनाना जो गर्मजोशी, संतोष और सहवास की भावनाओं को प्रोत्साहित करे।
English: That is, to get an experience.
Hindi: यही है, एक अनुभव प्राप्त करने के लिए ।
English: That is, to put some kind of restriction.
Hindi: यानी किसी तरह का प्रतिबंध लगाना।
English: That is, to some degree.
Hindi: यह कहना है, एक हद तक।
English: That is, today customers will have to pay the price for one liter of petrol and diesel on Friday.
Hindi: यानी आज ग्राहकों को एक लीटर पेट्रोल व डीजल के लिए बुधवार वाली मूल्य ही चुकनी होगी.
English: That is, today for Russia there is absolutely no sense in signing something with the United States in the field of nuclear missile restrictions.
Hindi: यही है, रूस के लिए आज परमाणु मिसाइल प्रतिबंधों के क्षेत्र में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ कुछ हस्ताक्षर करने में बिल्कुल समझदारी नहीं है।
English: That is, today, customers will have to pay Thursday's price for one liter of petrol and diesel.
Hindi: यानी आज ग्राहकों को एक लीटर पेट्रोल व डीजल के लिए बुधवार वाली मूल्य ही चुकनी होगी.
English: That is, today, customers will have to pay the price for one liter of petrol and diesel on Wednesday.
Hindi: यानी आज ग्राहकों को एक लीटर पेट्रोल व डीजल के लिए बुधवार वाली मूल्य ही चुकनी होगी.
English: That is, today, customers will have to pay the price for one liter of petrol and diesel the same as on Wednesday.
Hindi: यानी आज ग्राहकों को एक लीटर पेट्रोल व डीजल के लिए बुधवार वाली मूल्य ही चुकनी होगी.
English: That is, together they cover virtually every monosyllabic word in the English language.
Hindi: यही है, एक साथ वे अंग्रेजी भाषा में लगभग हर मोनोसिलेबिक शब्द को कवर करते हैं।
English: That is, two adjacent numbers cannot be negative as that would give a substring of length 2 whose sum is negative, and that is not allowed according to the question.
Hindi: अर्थात्, दो समीपवर्ती संख्याएँ ऋणात्मक नहीं हो सकती हैं क्योंकि इससे लंबाई 2 का एक विकल्प होगा जिसका योग ऋणात्मक है, और यह प्रश्न के अनुसार अनुमति नहीं है।
English: That is, two stimuli are linked together to produce a new learned response in a person or animal.
Hindi: सरल शब्दों में, किसी व्यक्ति या पशु में एक नई सीखी गई प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए दो उद्दीपकों को एक साथ जोड़ा जाता है।
English: That is, under the economic article.
Hindi: यानी आर्थिक लेख के तहत।
English: That is, under this scheme, the next installment of education loan will be made available to the student only if he is studying in their respective institute course.
Hindi: अर्थात इस योजना के अंतर्गत विद्यार्थी को शिक्षा ऋण की अगली किस्त उनके संबंधित संस्थान पाठ्यक्रम में अध्ययनरत रहने की स्थिति में ही उपलब्ध कराई जा सकेगी
English: That is, unless you get disqualified and plopped at the back of a last-chance qualifying race.
Hindi: यही है, जब तक कि आप अयोग्य न हो जाएं और अंतिम-मौका योग्यता दौड़ के पीछे प्लॉप हो जाएं।
English: That is, unless you wanted to use a VPN.
Hindi: अर्थात्, जब तक आप वीपीएन का उपयोग नहीं करते हैं.
English: That is, unless you're Jeff Jacoby.
Hindi: यही है, जब तक आप जैफ जैकोबी नहीं हैं
English: That is, until 1946, it formally continued to operate
Hindi: यानी 1946 तक, यह औपचारिक रूप से काम करता रहा
English: That is, until 35-40 years ago.
Hindi: और इसलिए . . जैसे 35-40 साल पहले था .
English: That is, until I was...
Hindi: ऐसा तब तक है जब तक मैं...
English: That is, until October 29.
Hindi: ये 29 अक्टूबर तक।
English: That is, until a visit to the doctor changes everything.
Hindi: यानी जब तक एक डॉक्टर के दौरे ने सब कुछ बदल दिया।
English: That is, until around 1990.
Hindi: और इसलिए लगभग 1990 वर्ष तक।
English: That is, until her daughter got married.
Hindi: यानी जब तक आपकी बेटी की शादी होगी।
English: That is, until now . . .
Hindi: अबतक तो इस. . .
English: That is, until one doctor's visit changed everything.
Hindi: यानी जब तक एक डॉक्टर के दौरे ने सब कुछ बदल दिया।
English: That is, until today . . .
Hindi: और इसलिए, आज तक . . .
English: That is, until you see how USC's marching band, the Spirit of Troy, pulled it off.
Hindi: यही है, जब तक आप यह नहीं देखते कि यूएससी के मार्चिंग बैंड, स्पिरिट ऑफ ट्रॉय ने इसे कैसे खींच लिया।
English: That is, user interface controls how you enter data and instructions and how information is displayed on the screen.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस नियंत्रित करता है कि आप डेटा और निर्देश को कैसे इनपुट करते हैं और स्क्रीन पर जानकारी कैसे प्रदर्शित होती है।
English: That is, users get a version that Corresponds to the technical properties of the phone.
Hindi: यानी यूजर्स को एक ऐसा वर्जन मिलता है फोन के तकनीकी गुणों के अनुरूप है।
English: That is, users will get a total of seven pop-up cameras.
Hindi: यानि इसमें यूजर्स को कुल सात पॉप-अप कैमरों की सुविधा मिलने वाली है.
English: That is, verbatim quotes are used to provide a context reference and how additional source of data.
Hindi: अर्थात्, संदर्भ संदर्भ प्रदान करने और डेटा के अतिरिक्त स्रोत के रूप में पाठीय उद्धरणों का उपयोग किया जाता है।
English: That is, we all see 2000 different bits of information, thus we all live in different worlds - quite literally.
Hindi: यही है, हम सभी 2000 अलग-अलग सूचनाएं देखते हैं, इस प्रकार हम सभी अलग-अलग दुनिया में रहते हैं-काफी शाब्दिक रूप से।
English: That is, we all see 2000 different bits of information, thus we all live in different worlds.quite literally.
Hindi: यही है, हम सभी 2000 अलग-अलग सूचनाएं देखते हैं, इस प्रकार हम सभी अलग-अलग दुनिया में रहते हैं-काफी शाब्दिक रूप से।
English: That is, we can use art to bring us in line with our calls.
Hindi: यही है, हम कला का उपयोग हमें अपनी कॉल के अनुरूप कर सकते हैं।
English: That is, we cannot live without air.
Hindi: कि वायु के बिना हम जिंदा नहीं रह सकते।
English: That is, we did not participate in the 1st MV?
Hindi: यही है, हमने 1 एमवी में भाग नहीं लिया?
English: That is, we have 700 tons versus 957.
Hindi: यानी हमारे पास 700 टन बनाम 957 है।
English: That is, we install software on a personal computer and phone, then we synchronize the data and restore it if necessary.
Hindi: यही है, हम एक व्यक्तिगत कंप्यूटर और एक टेलीफोन पर सॉफ्टवेयर स्थापित करते हैं, फिर हम डेटा को सिंक्रनाइज़ करते हैं और यदि आवश्यक हो, तो इसे पुनर्स्थापित करें।
English: That is, we know for sure
Hindi: है, हम निश्चित पता है सुनिश्चित
English: That is, we learn about our own abilities to create and respond to willingly accepted challenges.
Hindi: यही है, हम स्वेच्छा से स्वीकृत चुनौतियों को बनाने और जवाब देने के लिए अपनी क्षमताओं के बारे में जानेंगे।
English: That is, we must decide where to
Hindi: वो तो हमें तय करना है की जाना कहाँ है
English: That is, we need to find the simultaneous solution of the FET transistor characteristics with the equation for the load line.
Hindi: यही है, हमें लोड लाइन के लिए समीकरण के साथ एफईटी ट्रांजिस्टर विशेषताओं का एक साथ समाधान खोजने की आवश्यकता है।
English: That is, we select the chatbot response that has the highest probability to be selected on each time step.
Hindi: यही है, हम चैटबॉट प्रतिक्रिया का चयन करते हैं जिसमें प्रत्येक समय चरण पर चुने जाने की सबसे अधिक संभावना होती है।
English: That is, we should look into ourselves before looking for evil in others and then we will know that there is no other person in this world worse than us.
Hindi: अथार्त हमें दूशरो के अंदर बुराई ढूंढ़ने से पहले खुद के अंदर झाक कर देखना चाहिए और तब हमे पता चलेगा कि हमसे ज्यादा बुरा व्यक्ति इस संसार में और कोई नहीं है।
English: That is, we will show schematically the soldier's pose, his armament, the proportions of his body, while he does not have a face and other body details.
Hindi: यही है, हम स्कीमेटिक रूप से सैनिक की मुद्रा, उसकी हथियार, उसके शरीर के अनुपात को दिखाएंगे, जबकि उसके चेहरे और अन्य शरीर के विवरण नहीं होंगे।
English: That is, we, as it were, live in different Russia?
Hindi: यही है, जैसे कि हम अलग-अलग रूस में रहते हैं?
English: That is, wealth is now a risk factor.
Hindi: यही है, धन अब एक जोखिम कारक है।
English: That is, web series and shows can also be seen on TV.
Hindi: यानी वेब सीरिज़ और शो टीवी पर भी देखे जा सकेंगे.
English: That is, what do they need to eat to remain healthy?
Hindi: स्वस्थ रहने के लिए क्या खाना चाहिए ?
English: That is, what do you want to accomplish
Hindi: कि आप क्या हासिल करना चाहते हैं
English: That is, what has never happened after independence has been done by the Virat Sena.
Hindi: यानी कि स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद जो कभी नहीं हुआ, वो विराट ब्रिगेड ने कर दिखाया है.
English: That is, when a person falls ill is when you end up going to the doctor.
Hindi: यानी जब कोई व्यक्ति बीमार पड़ता है तब आप डॉक्टर के पास जाते हैं।
English: That is, when one day, Prem bumps into Vijay played by Salman Khan a commoner who is identical to him.
Hindi: यही है, जब एक दिन, प्रेम विजय सलमान खान द्वारा अभिनीत से टकराता है, जो उसके समान है।
English: That is, when using it daily it is possible to maintain tranquility and serenity for an excellent period of time, in order to alleviate the symptoms of anxiety and favor the general well-being.
Hindi: यही है, इसका दैनिक उपयोग करके, चिंता के लक्षणों को कम करने और सामान्य कल्याण को बढ़ावा देने के लिए, एक उत्कृष्ट अवधि के लिए शांति और शांति बनाए रखना संभव है।
English: That is, when we go through times characterized by high anxiety and stress, the application of synthetic vasopressin reduces the classic muscle pain, headaches, etc.
Hindi: मेरा मतलब है, जब हम उच्च चिंता और तनाव की विशेषता के दौर से गुजरते हैं, तो सिंथेटिक वैसोप्रेसिन का उपयोग क्लासिक मांसपेशियों के दर्द, सिरदर्द, आदि को कम करता है।
English: That is, when you approach the seller in the store, you already know his name and sometimes his surname and position.
Hindi: यही है, जब आप किसी स्टोर में विक्रेता से संपर्क करते हैं, तो आप पहले से ही उसका नाम कभी-कभी उसका अंतिम नाम और स्थिति जानते हैं।
English: That is, when you take a tablet or put on a patch each day that contains an estrogen and a progestogen.
Hindi: वह तब होता है जब आप हर दिन एक टैबलेट या पैच लेते हैं जिसमें एस्ट्रोजेन और प्रोजेस्टिन दोनों होते हैं।
English: That is, where a woman can be touched by the spangles and the lovely pattern for several weeks and only then notice that the product itself is not useful to her, the man will understand this immediately.
Hindi: यही है, जहां एक महिला को कई हफ्तों के लिए स्पैंगल्स और प्यारे पैटर्न द्वारा छुआ जा सकता है और केवल तभी ध्यान दें कि उत्पाद खुद उसके लिए उपयोगी नहीं है, आदमी तुरंत इसे समझ जाएगा।
English: That is, whether the virus can stay alive in the air for an extended period of time.
Hindi: इसका मतलब है कि वायरस हवा में ज्यादा देर तक रह सकता है.
English: That is, while almost all the Neolithic sites in India known till date go at the most to a date of 2500 B.C., Harappan culture which is not only Chalcolithic but a well-developed urban metropolis starts around the same date.
Hindi: यही है, जबकि भारत में आज तक ज्ञात लगभग सभी नवपाषाण स्थल 2500 ईसा पूर्व की तिथि में सबसे अधिक हैं, हड़प्पा की संस्कृति जो न केवल चालकोलिथिक है बल्कि एक अच्छी तरह से विकसित शहरी महानगर भी उसी तिथि के आसपास शुरू होती है।
English: That is, with a probability of 99, he had an associative link - my subjects could kill me if I govern the country only with my own interests, without taking into account the interests of the elites and the upper classes.
Hindi: यानी, 99 की संभावना के साथ, उनके पास एक सहयोगी लिंक था - मेरे विषय मुझे मार सकते हैं यदि मैं देश को केवल अपने हितों के साथ नियंत्रित करता हूं, बिना अभिजात वर्ग और उच्च वर्गों के हितों को ध्यान में रखते हुए।
English: That is, with the help of this you cannot find the location of your lost phone.
Hindi: यानी, इसकी मदद से आप अपने खोए फोन की लोकेशन का पता नहीं लगा सकते हैं.
English: That is, without a semi-active laser seeker.
Hindi: यही है, एक अर्ध-सक्रिय लेजर साधक के बिना।
English: That is, you agree on the content of the post.
Hindi: यही है, आप पोस्ट की सामग्री पर सहमत हैं।
English: That is, you are able to see such things which are not in front of you.
Hindi: यानी आप ऐसी चीजों को देख पाते हैं जो आपके सामने हैं ही नहीं।
English: That is, you are now free from heavy gas cylinders.
Hindi: यानी अब भारी गैस सिलेंडर से मुक्ति मिल जाएगी।
English: That is, you are up to date at the level of the yellow press.
Hindi: यही है, आप पीले प्रेस के स्तर पर अद्यतित हैं।
English: That is, you are, as it were, setting up the reader in a fantastic way.
Hindi: यही है, जैसा कि आप थे, पाठक को शानदार तरीके से स्थापित कर रहे हैं।
English: That is, you can also build your own business through that network.
Hindi: यानि आप उस नेटवर्क के जरिये अपना खुद का बिजनेस भी खड़ा कर सकते हैं.
English: That is, you can create an affiliate link to this product.
Hindi: यानि आप इस उत्पाद का एफिलिएट लिंक बना सकते हैं ।
English: That is, you can earn money by opening a post office.
Hindi: यानी आप खुद ही पोस्ट ऑफिस खोलकर पैसा कमा सकते हैं.
English: That is, you can eat fruits and vegetables.
Hindi: यानि आप फल और सब्जियां दोनों खा सकते हैं।
English: That is, you can hear the poop!.
Hindi: यानी आप पूप सुन सकते हैं!
English: That is, you can not impersonate other people.
Hindi: यही है, आप अन्य लोगों को प्रतिरूपण नहीं कर सकते।
English: That is, you can safely say that by choosing this kennel, you will not be mistaken.
Hindi: यही है, आप सुरक्षित रूप से कह सकते हैं कि इस केनेल को चुनकर, आप गलत नहीं होंगे।
English: That is, you can see how he is in conflict with others in unpleasant situations for him.
Hindi: यही है, आप देख सकते हैं कि कैसे वह उसके लिए अप्रिय परिस्थितियों में दूसरों के साथ संघर्ष में है।
English: That is, you can smoke and cheaper.
Hindi: यानी आप धूम्रपान और सस्ता कर सकते हैं
English: That is, you can take it with water or milk in the post-workout period.
Hindi: यानी आप वर्कआउट के बाद के समय में इसे पानी या दूध के साथ ले सकते हैं।
English: That is, you can understand how much the film is being liked.
Hindi: यानि समझ ही सकते हैं कि फिल्म कितनी पसंद की जा रही है.
English: That is, you can use this app for free.
Hindi: मतलब की आप इस ऐप को बिल्कुल फ्री में इस्तेमाल कर सकते है।
English: That is, you can watch a video on it then stand it.
Hindi: यानी इस पर आप कोई वीडियो देखते हैं तब इसे स्टैंड कर सकते हैं।
English: That is, you cannot say anything specific about the presence of a patrol boat in a given area?
Hindi: यानी आप किसी खास इलाके में पेट्रोलिंग बोट की मौजूदगी के बारे में कुछ खास नहीं कह सकते हैं?