Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 4th round of Foreign Office Consultations between India and Turkmenistan was held through virtual mode today.
Hindi: भारत और तुर्कमेनिस्तान के बीच आज चौथे दौर की विदेश मंत्रालय स्तरीय वार्ता वर्चुअल माध्यम से आयोजित की गई।
English: The 4th tranche of the SGB scheme is the first series in 2016-17.
Hindi: एसजीबी योजना का यह चौथा चरण वित्तीय वर्ष 2016-17 की पहली श्रृंखला है।
English: The 4thBilateral Joint Working Group JWG meeting between the Narcotics Control Bureau NCB India and the National Narcotics Board BNN, Indonesia was held on 17th December, 2020
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी, भारत और नेशनल नारकोटिक्स बोर्ड बीएनएन, इंडोनेशिया के बीच17 दिसम्बर, 2020 को चौथी द्विपक्षीय संयुक्त कार्यकारी समूह जेडब्लूजी बैठक आयोजित की गई
English: The 4thGeneral Assembly of AWEB held at Bengaluru welcomed the EMBs from Somalia, Democratic Republic of Congo, Dominican Republic, Bosnia and Herzegovina, to the Executive Board
Hindi: बेंगलुरू में आयोजित एडब्ल्यूईबी की चौथी आम सभा में सोमालिया, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, डोमिनिकन गणराज्य, बोस्निया और हर्जेगोविना के ईएमबी का कार्यकारी बोर्ड में स्वागत किया गया
English: The 4thIndia-ASEAN Expo and Summit will be held on 21-23 February, 2019 in New Delhi
Hindi: चौथा भारत-आसियान एक्सपो समिट नई दिल्ली में 21-23 फरवरी, 2019 को आयोजित होगा
English: The 4thLecture on Governance and Public Service is to be delivered by President of India Shri Pranab Mukherjee on 29th November, 2013 at Plenary Hall, Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 29 नवंबर, 2013 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सुशासन और सार्वजनिक सेवा पर चौथा व्याख्यान देंगे।
English: The 4thmeeting of the Joint Working Group on Aircraft Carrier Technology Co-operation JWGACTC, constituted under the auspices of the Indo - US Defence Trade and Technology Initiative, was organised in India from 29 Oct to 03 Nov 17
Hindi: भारत-अमरीका रक्षा व्यापार और तकनीकी पहल के तहत विमान वाहक तकनीकी सहयोग पर गठित संयुक्त कार्य दल जेडब्ल्युजीएसीटीसी की चौथी बैठक का आयोजन 29 अक्टूबर से 03 नवम्बर तक भारत में हुआ
English: The 4x100 metres and 4x400 metres relay races will follow the sprints.
Hindi: रिले रेस में 4 गुणा 100 मीटर रेस व 4 गुणा 400 रिले रेस होगी।
English: The 4x100m relay team comprises of Dutee, Srabani Nanda, Jyothi Hiriyur Manjunath, Merlin Kurian Joseph, Sini Sahadevan and Himashree Roy.
Hindi: 4 गुणा 100 मीटर रिले टीम में दुती चंद, श्रबानी नंदा, एचएम ज्योति और मर्लिन जोसेफ शामिल हैं।
English: The 4x100m team comprising Dutee Chand, Srabani Nanda, HM Jyoti and Merlin Joseph clocked 44.03s to break the record of 44.43s created by the quartet of Saraswati Dey, Rachita Mistry, EB Shyla and PT Usha on July 22, 1998, in Fukuoka, Japan.
Hindi: दूती चंद, श्रबानी नंदा, एच एम ज्योति और मर्लिन जोसफ की चौकड़ी ने 44.03 सेकंड का समय निकाला और 18 साल पुराना 44.43 सेकंड का रिकार्ड तोड़ दिया जो सरस्वती डे, रचिता मिस्त्री, ई बी शाइला और पी टी ऊषा ने 22 जुलाई 1998 को जापान के फुकुओका में बनाया था।
English: The 5 GHz regulations are exactly what we needed for a start.
Hindi: 5 गीगाहट्र्ज नियमन वही हैं जो शुरुआत करने के लिए आवश्यक थे।
English: The 5 MHz Block will be offered in all service areas except Jammu  Kashmir, Bihar, Himachal Pradesh, West Bengal and Punjab.
Hindi: 5 मेगाहट्र्ज के एक ब्लॉक को जम्मू-कश्मीर, बिहार, हिमाचल प्रदेश, पश्चिम बंगाल और पंजाब के अतिरिक्त सभी सेवा क्षेत्रों के लिए नीलाम किया जाएगा।
English: The 5 MP selfie camera is decent too.
Hindi: 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी ठीकठाक ही है।
English: The 5 Regional Offices of the Ministry of Tourism are constantly coordinating with the Nodal Officers regarding the Support Requests logged on the portal, for facilitating ground support to the foreigners, if so required
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के पांच क्षेत्रीय कार्यालय , पोर्टल पर भेजे जाने वाले अनुरोधों के अनुरूप पर्यटकों को आवश्यक सहायता पहुंचाने के लिए इन नोडल अधिकारियों के साथ लगातार समन्वय कर रहे हैं
English: The 5 Ws of news
Hindi: 5जी न्यूज़
English: The 5 cases from Kerala reported yesterday are 3 family members with travel history to Italy and 2 of their relatives who came in contact with them
Hindi: केरल में कल जिन पांच नए मामलों का पता चला था उनमें से तीन लोग ऐसे हैं जिन्होंने हाल ही में इटली की यात्रा की थी और दो अन्य उनके परिजन हैं जो उनके संपर्क में आए थे
English: The 5 cases from Kerala reported yesterday are 3 family members with travel history to Italy and 2 of their relatives who came in contact with them.
Hindi: केरल में कल जिन पांच नए मामलों का पता चला था उनमें से तीन लोग ऐसे हैं जिन्होंने हाल ही में इटली की यात्रा की थी और दो अन्य उनके परिजन हैं जो उनके संपर्क में आए थे।
English: The 5 category probability forecasts for the Monsoon Season June to September rainfall over the country as a whole is given below
Hindi: समूचे देश में मॉनसून ऋतु जून  सितम्बरवर्षा के लिए पांच श्रेणियों का संभावित पूर्वानुमान नीचे दिया गया है
English: The 5 category probability forecasts for the Season June to September rainfall over the country as a whole is given below. Category Rainfall Range  of LPA Forecast Probability  Climatological Probability  Deficient 90 13 16 Below Normal 90 - 96 28 17 Normal 96 -104 43 33 Above Normal 104 -110 13 16 Excess 110 3 17 Season June-September Rainfall over the Broad Geographical Regions The season rainfall is likely to be 100 of LPA over North-West India, 99 of LPA over Central India, 95 of LPA over South Peninsula, and 93 of LPA over North-East India all with a model error of 8 .
Hindi: देश भर में मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान वर्षा की 5 श्रेणियों वाले संभाव्यता पूर्वानुमानों का उल्लेख नीचे किया गया है  श्रेणी वर्षा की रेंज एलपीए का  पूर्वानुमान संभाव्यता  जलवायु संबंधी संभाव्यता  कम 90 13 16 सामान्य से कम 90 - 96 28 17 सामान्य 96 -104 43 33 सामान्य से अधिक 104 -110 13 16 अधिक 110 3 17 व्यापक भौगोलिक क्षेत्रों में सीजन जून-सितम्बर के दौरान वर्षा मानसून सीजन के दौरान क्षेत्रवार वर्षा उत्तर-पश्चिम भारत में एलपीए का 100 प्रतिशत, मध्य भारत में एलपीए का 99 प्रतिशत, दक्षिणी प्रायद्वीप में एलपीए का 95 प्रतिशत और पूर्वोत्तर भारत में एलपीए का 93 प्रतिशत होने की संभावना है। इन सभी आंकड़ों में 8 प्रतिशत की मॉडल त्रुटि हो सकती है।
English: The 5 category probability forecasts for the Seasonal June to September rainfall over the country as a whole is given below
Hindi: देश भर में मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान वर्षा की 5 श्रेणियों वाले संभाव्यता पूर्वानुमानों का उल्लेख नीचे किया गया है
English: The 5 category probability forecasts for the Seasonal June to September rainfall over the country as a whole is given below Category Rainfall Range Forecast Climatological  of LPA Probability  Probability  Deficient 90 14 16 Below Normal 90 - 96 30 17 Normal 96 -104 42 33 Above Normal 104 -110 12 16 Excess 110 02 17 Forecast suggests maximum probability for normal rainfall and a low probability for deficient rainfall during the season.
Hindi: हालांकि, इसमें 5 प्रतिशत का अंतर हो सकता है। देश भर में मानसून सीजन जून-सितंबर के दौरान वर्षा की 5 श्रेणियों वाले संभाव्यता पूर्वानुमानों का उल्लेख नीचे किया गया है  श्रेणी वर्षा की मात्रा पूर्वानुमान जलवायु संबंधी एलपीए का प्रतिशत संभाव्यता  संभाव्यता  कम 90 14 16 सामान्य से कम 90 - 96 30 17 सामान्य 96 -104 42 33 सामान्य से अधिक 104 -110 12 16 अधिक 110 02 17
English: The 5 days  6 nights itinerary of the Tiger Express includes three Tiger Safaris, and it gives ample opportunity to the tourists to have a sight of the majestic wild cats in their natural environs and a spectacular view of the wildlife.
Hindi: टाइ्गर एक्सप्रेस की पांच दिनछह रात की यात्रा के कार्यक्रम में तीन बाघ सफारी शामिल है और यह पर्यटकों को बाघों को उनके प्राकृतिक वातावरण में देखने और वन्य जीवन का निरीक्षण करने का पर्याप्त अवसर प्रदान करता है।
English: The 5 films and the Land of Buddha Film on social media received over 189 million views
Hindi: सोशल मीडिया 5 फिल्मों और बुद्ध की भूमि फिल्म को 189 मिलियन व्यूज मत मिले
English: The 5 first class chair car in the old rake have been replaced by 5 ACchair cars providing an additional seating capacity of 65 in a dust-free environment
Hindi: यात्रियों को धूल मुक्त वातावरण में अतिरिक्त 65 सीट उपलब्ध कराने के लिए पुराने रैक में पांच प्रथम श्रेणी की चेयर कार के स्थान पर पांच एसी चेयर कार लगाई गईं
English: The 5 first class chair car in the old rake have been replaced by 5 ACchair cars providing an additional seating capacity of 65 in a dust-free environment.
Hindi: यात्रियों को धूल मुक्त वातावरण में अतिरिक्त 65 सीट उपलब्ध कराने के लिए पुराने रैक में पांच प्रथम श्रेणी की चेयर कार के स्थान पर पांच एसी चेयर कार लगाई गईं।
English: The 5 km cyclothon was organised by the Ministry of Road Transport  Highways in collaboration of Delhi Police and the International Road Federation.
Hindi: पांच किलोमीटर की साइकल रेस साइक्लोथॉन का आयोजन दिल्ली पुलिस एवं अंतर्राष्ट्रीय सड़क संघ के सहयोग से सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने किया था।
English: The 5 megapixels rear camera will get you some decent pictures, but the 2 megapixels front camera is just about OK.
Hindi: 5 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा शानदार तस्वीर लेता है और 2 मेगापिक्सल का सेकंडरी कैमरा बढिय़ा सेल्फी निकालता है।
English: The 5 member experts committee was constituted by the Ministry of Road Transport  Highways on April 20th this year to propose a suitable technology, architecture, and methods for ETC in India.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने भारत में ईटीसी के लिए उचित प्रौद्योगिकी, संरचना और तौर-तरीके सुझाने के लिए एक 5-सदस्यीय विशेषज्ञ समिति 20 अप्रैल 2010 को गठित की थी।
English: The 5 member jury took 10 days to finalize the selections.
Hindi: 5 सदस्यीय निर्णायक समिति ने चयन को अंतिम रूप देने में 10 दिन लगाए हैं।
English: The 5 people in Jhunjhunu and 1 in Dungarpur had attended Tablighi Jamaat event in Delhi.
Hindi: इनमें झुंझुनू में 5, डूंगरपुर में 2 और कोटा में 1। झुंझुनू से 5 और डूंगरपुर से 1 व्यक्ति दिल्ली में तबलीगी जमात कार्यक्रम में शामिल हुए थे।
English: The 5 per cent increase in duty applies to safety glass comprising toughened tempered or laminated glass, parts of electrical lighting and signaling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycle or motor
Hindi: ड्यूटी में 5 प्रतिशत की वृद्धि सुरक्षा ग्लास पर लागू होती है, जिसमें कड़ा टेम्पर्ड या लैमिनेटेड ग्लास, इलेक्ट्रिकल लाइटिंग और सिग्नलिंग उपकरण, विंडस्क्रीन वाइपर, डिफॉस्टर और डिमिस्टर साइकिल या मोटर के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक प्रकार शामिल हैं
English: The 5 per cent increase in duty applies to safety glass comprising toughened tempered or laminated glass, parts of electrical lighting and signaling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for cycle or motor.
Hindi: ड्यूटी में 5 प्रतिशत की वृद्धि सुरक्षा ग्लास पर लागू होती है, जिसमें कड़ा टेम्पर्ड या लैमिनेटेड ग्लास, इलेक्ट्रिकल लाइटिंग और सिग्नलिंग उपकरण, विंडस्क्रीन वाइपर, डिफॉस्टर और डिमिस्टर साइकिल या मोटर के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक प्रकार शामिल हैं।
English: The 5 players are - Rohit Sharma, Prithvi Shaw, Shubman Gill, Navdeep Saini and Rishabh Pant.
Hindi: सिडनी टेस्ट से पहले टीम के 5 खिलाड़ी रोहित शर्मा, ऋषभ पंत, शुभमन गिल, नवदीप सैनी और पृथ्वी शॉ को आइसोलेट कर दिया है।
English: The 5 regions in turn have representative teams which play in all traditional 3 formats of cricket.
Hindi: बदले में 5 क्षेत्रों में प्रतिनिधि टीमें हैं जो क्रिकेट के सभी पारंपरिक 3 प्रारूपों में खेलती हैं।
English: The 5 winners in this category are Nitu, Jyoti, Sakshi, Shashi Chopra and Ankushita Boro
Hindi: इस श्रेणी के 5 विजेता नीतू, ज्योती, शाक्शी, शाशी चोपडा और अंकुशिता बोरो रहे
English: The 5 winners in this category are Nitu, Jyoti, Sakshi, Shashi Chopra and Ankushita Boro.
Hindi: इस श्रेणी के 5 विजेता नीतू, ज्योती, शाक्शी, शाशी चोपडा और अंकुशिता बोरो रहे।
English: The 5 year returns from the fund has also been decent at around 15 per cent.
Hindi: इस फंड से 5 साल का रिटर्न भी लगभग 15 प्रतिशत पर कायम रहा है।
English: The 5 year returns from the fund has been 19.12 per cent, while the 5 year returns has also been decent at 12 per cent.
Hindi: फंड ने 5 साल में 19.12 प्रतिशत रिटर्न दिया है जबकि 5 साल का रिटर्न 12 प्रतिशत के बराबर कायम भी रखा है।
English: The 5 year returns has been close to 6 per cent, while the 7 year returns has been 11.90 per cent on an annualized basis.
Hindi: 5 साल का रिटर्न 6 फीसदी के करीब रहा है, जबकि 7 साल का रिटर्न सालाना आधार पर 11.90 फीसदी रहा है।
English: The 5 years have seen joint activities in knowledge generation, human capacity development, technology development, technology deployment in Water, Health, Material including Nano sciences  Bioeconomy.
Hindi: 5 वर्षों में ज्ञान निर्माण, मानव क्षमता विकास, प्रौद्योगिकी विकास, जल, स्वास्थ्य, सामग्री नैनो विज्ञान सहित और जैव-स्वायत्तता में संयुक्त गतिविधियों पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया है।
English: The 5 years have seen joint activities in knowledge generation, human capacity development, technology development, technology deployment in Water, Health, Material including Nano sciences Bioeconomy.
Hindi: 5 वर्षों में ज्ञान निर्माण, मानव क्षमता विकास, प्रौद्योगिकी विकास, जल, स्वास्थ्य, सामग्री नैनो विज्ञान सहित और जैव-स्वायत्तता में संयुक्त गतिविधियों पर विशेष रूप से ध्यान दिया गया है।
English: The 5 years of the Skill India Mission have been worthwhile and seen a large number of achievements, including expansion of skill development infrastructure and facilities, and inculcation and support of entrepreneurial spirit
Hindi: स्किल इंडिया मिशन के पांच वर्ष उल्लेखनीय रहे हैं और इसने कौशल विकास अवसंरचना तथा सुविधा केंद्रों के विस्तार तथा उद्यमशीलता भावना का अंतर्निवेशन और समर्थन सहित बड़ी संख्या में उपलब्धियों को देखा है।
English: The 5 years of the Skill India Mission have been worthwhile and seen a large number of achievements, including expansion of skill development infrastructure and facilities, and inculcation and support of entrepreneurial spirit Skill India Mission The efforts of the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, and other Central Government Department Ministries involved in skilling saw more than one crore youth joining the Skill India Mission every year, to meet demand of Skilled Workforce.
Hindi: स्किल इंडिया मिशन के पांच वर्ष उल्लेखनीय रहे हैं और इसने कौशल विकास अवसंरचना तथा सुविधा केंद्रों के विस्तार तथा उद्यमशीलता भावना का अंतर्निवेशन और समर्थन सहित बड़ी संख्या में उपलब्धियों को देखा है। स्किल इंडिया मिशन कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय तथा कौशल निर्माण से जुड़े अन्य मंत्रालयों तथा विभागों के प्रयासों ने कुशल श्रमबल की मांग की पूर्ति के लिए प्रत्येक वर्ष एक करोड़ से अधिक युवाओं को स्किल इंडिया मिशन में जुड़ते देखा है।
English: The 5 growth witnessed last year should be seen as a temporary slow down.
Hindi: पिछले साल की पाँच प्रतिशत विकास दर को अस्थायी मंदी के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The 5,000 and 5,100 strike puts witnessed profit-booking, while the 5,200 put added three lakh shares in OI through sell-side trades
Hindi: 5,000 और 5,100 स्ट्राइक पुट में मुनाफावसूली देखी गई जबकि 5,200 पुट के ओपन इंटरेस्ट में बिकवाली के जरिये 3 लाख शेयर जुड़े।
English: The 5,000 call saw short-covering when the Nifty moved above 4,900
Hindi: दिन के दौरान जब निफ्टी 4,900 के ऊपर चला गया तो 5,000 कॉल पर शॉर्ट कवरिंग देखी गई।
English: The 5,000 level witnessed short-covering when the spot Nifty moved below 5,000, indicating the index is likely to trade above this level
Hindi: स्पॉट निफ्टी के 5,000 स्तर से नीचे जाने पर 5,000 कॉल में शॉर्ट कवरिंग दिखी, जिससे आने वाले समय में सूचकांक के इस स्तर से ऊपर कारोबार करने का संकेत मिला।
English: The 5,000 new recruitments would comprise 1,000 engineers, 1,000 diploma holder and 2,000 ITI Industrial Training Institute graduates among others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5,000 लोगों की नियुक्ति में 1,000 इंजीनियर, 1,000 डिप्लोमा धारक और 2,000 आईटीआई स्नातक होंगे।
English: The 5,000 put added 272,650 shares in open interest while there was profit-booking in 5,100 and 5,200 puts
Hindi: 5,000 पुट के ओपन इंटरेस्ट में 272,650 शेयर जुड़े जबकि 5,100 और 5,200 पुट में मुनाफावसूली देखी गई।
English: The 5,000-5,100 calls saw change of hands and fresh short build-up as open interest in these increased 0.65 million shares despite a trading volume of 16.55 million shares
Hindi: 5,000-5,100 कॉल में अदला बदली और नया शॉर्ट बिल्ड अप देखा गया क्योंकि 1.6 करोड़ शेयर के कारोबार के बावजूद इन कॉल के ओपन इंटरेस्ट में 6.5 लाख शेयरों की बढ़ोतरी हुई।
English: The 5,000-5,100 puts witnessed profit-booking while 5,200 and 5,300 puts added fresh open interest through sell-side trades
Hindi: 5,000-5,100 पुट में मुनाफावसूली देखी गई जबकि 5,200 और 5,300 पुट में बिकवाली के जरिये ओपन इंटरेस्ट जुड़े।
English: The 5,023 m high volcano spat lava, stones and ash for several hours on Wednesday night.
Hindi: 5,023 मीटर ऊंचे ज्वालामुखी से बुधवार रात कई घंटों तक लावा, पत्थर और राख तेज़ी से निकल रहे थे।
English: The 5,100 call added 906,650 shares in OI while the 5,200 call added 482,800 shares in OI, mostly through buy-side trades
Hindi: 5,100 कॉल्स ने अपने ओपन इंटरेस्ट में 906,650 शेयर जोड़े जबकि 5,200 कॉल ने अपने ओपन इंटरेस्ट में 482,000 शेयर जोड़े जो ज्यादातर बिक वाली के जरिये हुए।
English: The 5,200 and 5,300 puts witnessed short-covering while the 5,100 put added 432,900 shares in open interest through buy-side trades, indicating a weak market ahead
Hindi: 5,200 और 5,300 पुट में शॉर्ट कवरिंग देखी गई जबकि 5,100 पुट के ओपन इंटरेस्ट में खरीदारी के जरिये 432,900 शेयर जुड़े।
English: The 5,200 call saw long build-up, while the 5,300 call witnessed unwinding of short positions
Hindi: 5,200 कॉल में लॉन्ग बिल्ड अप देखा गया जबकि 5,300 कॉल में शॉर्ट पोजीशन खत्म होती हुई देखी गई।
English: The 5,400 call added 405,450 shares in open interest, mostly through sell-side trades, as traders expected the Nifty to face strong resistance around 5,400
Hindi: 5,400 कॉल में बिकवाली के जरिये ओपन इंटरेस्ट में 405,450 शेयर जुड़े क्योंकि कारोबारियों को उम्मीद है कि निफ्टी को 5,400 के करीब मजबूत प्रतिरोध का सामना करना पड़ेगा।
English: The 5,854-kg GSAT-11 will provide high data rate connectivity to users of Indian mainland and islands through 32 user beams in Ku-band and 8 hub beams in Ka-band.
Hindi: 5,854 किलोग्राम भार का जीएसएटी-2 सैटेलाइट के यू-बैंड तथा के ए-बैंड में आठ केन्द्र बीमों में 32 यूजर बीमों के साथ भारतीय मुख्य भूमि और इसके द्वीपों के यूजरों को उच्च डाटा गति की कनेक्टिविटी प्रदान करेगा।
English: The 5-MP front camera lens has a 100-degree angle.
Hindi: फ्रंट कैमरा 5 मेगापिक्सल का 100 डिग्री वाइड एंगल वाला है।
English: The 5-acre land had been allotted to the Board in Dhannipur village to build a mosque in accordance with last years Supreme Court verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के अनुसार मस्जिद बनाने के लिए धनीपुर गांव में 5 एकड़ जमीन बोर्ड को आवंटित की गई है।
English: The 5-day conference will be inaugurated by the President of India, Shri Pranab Mukherjee 0n Monday April 8, 2013.
Hindi: पाँच दिवसीय इस सम्मेलन का उद्घाटन राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा किया जाएगा।
English: The 5-day event 10th to14th Dec. was conducted in the Jawaharlal Nehru stadium.
Hindi: पांच दिन का यह आयोजन 10 से 14 दिसंबर जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में आयोजित किया गया।
English: The 5-day event was conducted in the Indira Gandhi Indoor stadium in which 36 teams from State police and Central Armed Police Forces took part
Hindi: इस पांच दिवसीय चैम्पियनशिप का आयोजन इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम में किया गया और जिसमें राज्य पुलिस और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों की 36 टीमों ने हिस्सा लिया
English: The 5-days extravaganza Experiencing North East festival to begin from tomorrow
Hindi: पांच दिवसीय पूर्वोत्तर का अनुभव पर्व का शुभारंभ कल
English: The 5-digit numbering scheme is to be made effective from 20th December, 2010.
Hindi: 5 अंकीय रेलगाड़ी संख्या योजना 20 दिसंबर, 2010 से लागू की जानी है।
English: The 5-inch bright-screen is excellent for playing games and watching videos.
Hindi: इसका 5-इंच का डिसप्ले वीडियो या गेमिंग के लिए काफी शानदार है।
English: The 5-inch display has a resolution of 1280x720p.
Hindi: इसका स्क्रीन 5 इंच का है और रिजॉल्यूशन 1280720पी है.
English: The 5-inch full HD display of this smartphone is beautiful and has a pixel density of 441 ppi.
Hindi: इसकी 5 इंच डिस्प्ले वाली स्क्रीन फुल एचडी रेजोल्यूशन प्रोवाइड करती है और इसकी पिक्सल डेंसिटी 441पीपीआई तक जाती है.
English: The 5-inch full HD display phone runs on Qualcomm Snapdragon 425.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 5 इंच की डिस्प्ले के साथ स्नैपड्रैगन 425 प्रोसेसर दिया गया है।
English: The 5-inch touchscreen infotainment system comes with Apple CarPlay and Android Auto, bluetooth audio streaming, USB, AUX input etc
Hindi: अन्य सुविधाओं में 5 इंच के टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम में ऐप्पल कार्प्ले और एंड्रॉइड ऑटो, ब्लूटूथ ऑडियो स्ट्रीमिंग, यूएसबी, औक्स इनपुट इत्यादि है।
English: The 5-judge Constitution bench of the Supreme Court, headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, has reserved the judgement.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली 5 सदस्यीय संवैधानिक बेंच ने इस पर अपना फैसला सुरक्षित रख लिया है.
English: The 5-judge bench unanimously held section 377 to the extent of sexual acts between consenting adults as unconstitutional.
Hindi: 5 जजों वाली संवैधानिक पीठ ने धारा 377 को गैर-कानूनी करार देते हुए समलैंगिकत संबंधों को वैध ठहराया है.
English: The 5-judge constiution bench headed by Chief Justice Deepak Misra unanimously struck down the 158-year- old section 497 of IPC criminalising adultery.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ ने सर्वसम्मति से विवाहेत्तर संबंध से संबंधित 158 साल पुरानी धारा 497 के दंडात्मक प्रावधान को भी निरस्त कर दिया।
English: The 5-match ODI series is currently level at 1-1
Hindi: जबकि 5 मैचों की वनडे सीरीज में 1-1 की बराबरी पर है।
English: The 5-megapixel camera has an LED flash for selfies at night.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए फोन में एलईडी फ्लैश के साथ 5 मेगापिक्सल सेल्फी कैमरा है।
English: The 5-megapixel camera is on the front part of the phone.
Hindi: फोन के फ्रंट में 5 मेगापिक्सल का कैमरा है.
English: The 5-megapixel front camera has 85-degree wide angle lens.
Hindi: फोन का फ्रंट कैमरा 85 डिग्री वाइड एंगल के साथ 5 मेगापिक्सल का है.
English: The 5-megapixel front camera is equipped with an LED flash.
Hindi: फोन में दिया गया 5 मेगापिक्सल फ्रंट फेसिंग कैमरा, एलईडी फ्लैश के साथ आता है.
English: The 5-member SIT was set up by the Captain Amarinder Singh government in September this year, soon after issuance of the notification to withdraw investigation of sacrilege incidents of Sri Guru Granth Sahib from CBI
Hindi: गौरतलब है कि श्री गुरु ग्रंथ साहिब की बेअदबी से संबंधित घटनाओं की जांच सीबीआई से वापस लेने संबंधी नोटिफिकेशन जारी होने के तुरंत बाद मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार ने इस वर्ष सितम्बर में यह 5 सदस्यीय विशेष जांच टीम गठित की थी।
English: The 5-member inter-ministerial Central Team led by Joint Secretary Praveen Vasishta is assessing the extent of damage caused by the recent rains in Telangana state.
Hindi: तेलंगाना में हाल की वर्षा से हुए नुकसान के आंकलन के लिए संयुक्त सचिव प्रवीन वशिष्ठ के नेतृत्व में पांच सदस्यीय अंतर-मंत्रालय केंद्रीय दल वहां पहुंच गया है।
English: The 5-member inter-ministerial Central Team led by Joint Secretary Praveen Vasishta visited several flood affected areas in Hyderabad and other districts of Telangana and assessed the extent of damage.
Hindi: केंद्र में संयुक्त सचिव प्रवीण वशिष्ठ के नेतृत्व में पांच सदस्यीय अंतर मंत्रालय केंद्रीय दल ने हैदराबाद और तेलंगाना के अन्य जिलों में विभिन्न बाढ प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया और बाढ से हुए नुकसान का जायजा लिया।
English: The 5-seater SUV features a 95kWh Lithium-ion battery
Hindi: पांच सीटो वाली इस एसयूवी में 95 किलोवाट का लीथियम आयन बैटरी लगा है।
English: The 5-seater SUV offers a plush cabin along with very comfortable and supportive seats.
Hindi: यह 5-सीटर एसयूवी काफी आरामदायक है और सहायक सीटों के साथ एक आलीशान केबिन प्रदान करता है।
English: The 5-speed transmission is also the same.
Hindi: वही इसमें 5-स्पीड ट्रांसमिशन मिलेगा।
English: The 5-year recurring deposit will earn 7.1 interest.
Hindi: वहीं पांच साल की आवर्ती जमा पर कम यानी 7.1 प्रतिशत का ब्याज दिया जाएगा।
English: The 5-year returns from the fund is 8 per cent, while the 7 year returns are a staggering 17.90 per cent on an annualized basis.
Hindi: इस फंड ने 5 सालों में 8 फीसदी सालाना रिटर्न दिया है, जबकि 7 साल का रिटर्न सालाना आधार पर ही 17.90 फीसदी है।
English: The 5-year returns from the fund is nearly 10 per cent, while the 3-year returns from the fund is in excess of 11 per cent.
Hindi: फंड से 5 साल का सालाना रिटर्न लगभग 10 फीसदी है, जबकि फंड से 3 साल का रिटर्न 11 फीसदी से अधिक है।