Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They will then understand the ground reality in Pakistan.
Hindi: तब ऐसे लोगों को पाकिस्तान की असलियत का पता चलेगा।
English: They will then use this to their advantage in a number of ways.
Hindi: फिर इसका फायदा वे कई तरह से उठाने की कोशिश करेंगे।
English: They will then visit the Sidi Saiyyid Ni Jaali a famous 16th century mosque in Ahmedabad.
Hindi: उसके पश्चात वे अहमदाबाद में 16वीं शताब्दी की प्रसिद्ध मस्जिद सिडी सईद नी जाली का दौरा करेंगे।
English: They will then visit theSidi Saiyyid Ni Jaali a famous 16thcentury mosque in Ahmedabad
Hindi: उसके पश्चात वे अहमदाबाद में 16वीं शताब्दी की प्रसिद्ध मस्जिद सिडी सईद नी जाली का दौरा करेंगे
English: They will think about it.
Hindi: उनके विचार करेंगे।
English: They will think the universe is static and eternal.
Hindi: उन्हें लगता होगा ब्रह्मांड स्थिर और शाश्वत है।
English: They will thus have to pay more income tax.
Hindi: इस वजह से उन्हें अधिक कर भी देना पड़ेगा।
English: They will tie knot on February 26 in Delhi.
Hindi: दोनों का विवाह आगामी 26 फरवरी को दिल्ली में होगा।
English: They will together play an important role during elections.
Hindi: चुनावों में इनकी अहम भूमिका रहेगी।
English: They will travel to Ahmedabad, Agra and Delhi.
Hindi: वे इस दौरान अहमदाबाद, आगरा और नई दिल्ली की यात्रा करेंगे।
English: They will travel to Muscat on Oman Air and then will board Air India flight to New Delhi.
Hindi: वह ओमान एयर से मस्कट पहुंचेंगे, जहां से एयर इंडिया के विमान से नयी दिल्ली जाएंगे.
English: They will treat Nitish Kumar in a similar fashion after the assembly polls in Bihar.
Hindi: वे बिहार में विधानसभा चुनाव के बाद नीतीश कुमार के साथ इसी तरह से व्यवहार करेंगे।
English: They will treat their children with warmth, understanding, and dignity.
Hindi: वे अपने बच्चों के साथ स्नेह, समझ, और गरिमा से व्यवहार करेंगे ।
English: They will trust the external written characters and not remember themselves.
Hindi: """""""वे बाहरी लिखित अक्षरों पर भरोसा करेंगे और खुद याद नहीं रखेंगे।"""
English: They will try their best to provide you with advice, proper information or assessment estimation of assessment required for you for this please see the leaflet How to get help from social services .
Hindi: वे आपको सलाह-परामर्श और जानकारी देकर या आपके लिए अँसेस् मेंट आवश्यकताओं का मूल्यांकन का प्रबन्ध करके आपकी सहायता करने का पूरा प्रयत्न करेंगे, इसके लिए कृपया सोशल सर्विसिज़ से सहायता कैसे प्राप्त करें नामक पत्रिका देखें।
English: They will try to appropriate it.
Hindi: वे उस पर खरा उतरने का प्रयास करेंगे।
English: They will try to do something new in business.
Hindi: बिजनेस में कुछ नया करने की कोशिश करेंगे ।
English: They will try to find a solution to the issue, she said.
Hindi: वह इसका कोई न कोई समाधान निकालने का प्रयास करेंगे।
English: They will try to suppress the Kashmiri resistance with brute force.
Hindi: वे कश्मीरी प्रतिरोध को क्रूरता से दबाने की कोशिश करेंगे।
English: They will turn out to be very beneficial in days ahead.
Hindi: आने वाले दिनों में यह उनके लिए बहुत ही कारगर सिद्ध होगी।
English: They will turn to each other saying,
Hindi: वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके पूछते हुए कहेंगे,
English: They will turn upon one another, and question one another.
Hindi: वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके पूछते हुए कहेंगे,
English: They will undergo a pre - commission training of one year duration.
Hindi: कमीशन से पूर्व इन्हें एक वर्ष का प्रशिक्षण लेना होगा।
English: They will undergo a two-week quarantine as well as a throat swab test and an antibody test for Covid-19, according to a post on CGTNs official Weibo account.
Hindi: सीजीटीएन के आधिकारिक वीबो अकाउंट पर पोस्ट के अनुसार, उन्हें दो सप्ताह के क्वारंटीन के साथ-साथ गले के स्वैब परीक्षण और कोविड-19 के लिए एक एंटीबॉडी परीक्षण से गुजरना होगा।
English: They will understand everything.
Hindi: वे आपको सब समझा देंगे।
English: They will understand.
Hindi: वह समझ जाएंगे।
English: They will undertake research supervised by the university's leading experts in either health, sport, information technology, cybersecurity or engineering.
Hindi: इन उम्मीदवारों को विश्वविद्यालय के स्वास्थ्य, खेलए सूचना प्रौद्योगिकी, साइबर सुरक्षा या इंजीनियरिंग के क्षेत्र में प्रमुख विशेषज्ञों के पर्यवेक्षण में अपना शोध कार्य पूरा करने का मौका मिलेगा।
English: They will undoubtedly inspire more individuals, institutions and organizations to make a contribution - big or small, for the further empowerment of women and the progress of our nation.
Hindi: निःसंदेह वे महिलाओं के और अधिक सशक्तीकरण और हमारे देश की प्रगति के लिए-छोटी और बड़ी- योगदान देने के लिए और अधिक व्यक्तियों संस्थानों और संगठनों को प्रेरित करेंगे।
English: They will use mark-recapture sampling for a reliable estimation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे विश्वसनीय अनुमान के लिए मार्क-रिकैपचर नमूने का उपयोग करेंगे।
English: They will use this card.
Hindi: उन्हें यह कार्ड मिलेगा।
English: They will use us when they want and destroy us later.
Hindi: वे लोग जब चाहेंगे, हमारा इस्तेमाल करेंगे और बाद में हमें बर्बाद कर देंगे।
English: They will utilise this workforce to not only implement this project but also make it professionally run to provide Optical Fibre Internet Services for common citizens at every village of Bihar.
Hindi: वे श्रमिकों की संख्या को न केवल इस परियोजना को लागू करने के लिए उपयोग करेंगे, बल्कि बिहार के हर गांव में साधारण  नागरिकों को ऑप्टिकल फाइबर इंटरनेट सेवाएं प्रदान करने के लिए इसे व्यावसायिक तरीके से चलाएंगे।
English: They will vary depending on the size and the technology of a treatment plant.
Hindi: वे एक उपचार संयंत्र के आकार और प्रौद्योगिकी के आधार पर भिन्न होंगे।
English: They will verify the documents.
Hindi: इनके दस्तावेज सत्यापन किए जाएंगे।
English: They will visit Agra from 6th December to see the Taj Mahal, Agra Fort and other Historical places.
Hindi: छात्र ताजमहल, आगरे का किला और अन्य ऐतिहासिक स्थल देखने के लिए 6 दिसम्बर को आगरा जाएंगे।
English: They will visit Ahmedabad, Agra, and Delhi during their stay.
Hindi: वे दिल्ली, अहमदाबाद और आगरा का दौरा करेंगे।
English: They will visit Guru Nanak Dev University, Partition Museum and Gurudwara Shri Harmandir Sahib.
Hindi: वे गुरूनानक देव विश्वविद्यालय, विभाजन संग्रहालय और गुरूद्वारा श्री हरमिन्दर साहेब भी जाएंगे।
English: They will visit Mahatma Gandhi's Sabarmati Ashram.
Hindi: वे साबरमती आश्रम का दौरा करेंगे।
English: They will visit the Taj Mahal.
Hindi: वे वहां ताजमहल का दौरा करेंगे.
English: They will visit the famous Patalkot here and restart their journey in the morning of day two to reach Pachmarhi covering a distance of 81 km passing through undulating and beautiful hillocks of Satpura.
Hindi: वे यहां के मशहूर पातालकोट भी जायेंगे, दूसरे दिन सुबह 'टूर द सतपुड़ा' 81 किलोमीटर की ऊंची-नीची तथा सतपुड़ा की खूबसूरत पहाड़ियों से होते हुए पचमढ़ी पहुंचेगी.
English: They will vote
Hindi: ये करेंगे मतदान
English: They will vote accordingly in the forthcoming Assembly election.
Hindi: ऐसे में आने वाले विधानसभा चुनाव में वह उन्हीं को भुनाएगी।
English: They will vote based on that, he said.
Hindi: वे इसके आधार पर ही मतदान करेंगे।
English: They will vote for change.
Hindi: वे बदलाव के लिए वोट डालेंगे.
English: They will vote for development.
Hindi: वे विकास के लिए वोट देंगे।
English: They will vote for me.
Hindi: वह मुझे वोट जरूर करेंगे।
English: They will vote for the BJP this time too.
Hindi: वे इस बार भी बीजेपी की उम्मीदवारी करेंगे.
English: They will vote for us.
Hindi: वे हमारे लिए ही वोट देंगे.
English: They will want to get out of the Fire but they will be unable to do so theirs shall be a lasting punishment.
Hindi: वे चाहेंगे कि आग जहन्नम से निकल जाएँ, परन्तु वे उससे न निकल सकेंगे। उनके लिए चिरस्थायी यातना है
English: They will want to keep that streak going.
Hindi: वह इस लय को कायम रखना चाहेंगे.
English: They will want to know instead, whether you are capable of working hard or are a creative person.
Hindi: इसके बजाय वे ये जानना चाहेंगे कि आप कड़ी मेहनत करने में सक्षम हैं या रचनात्मक व्यक्ति हैं।
English: They will win more but cannot turn the clock back and hope to find the momentum they had when they were at their most majestic.
Hindi: वे और खिताब जीतेंगे मगर वे घड़ी को पीछे नहीं मोड़े सकते और अपने सर्वाधिक सफल क्षणों का आवेग फिर पाने की उमीद नहीं कर सकते.
English: They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment.
Hindi: वे चाहेंगे कि आग जहन्नम से निकल जाएँ, परन्तु वे उससे न निकल सकेंगे। उनके लिए चिरस्थायी यातना है
English: They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
Hindi: वे चाहेंगे कि आग जहन्नम से निकल जाएँ, परन्तु वे उससे न निकल सकेंगे। उनके लिए चिरस्थायी यातना है
English: They will woo people with their charm and flamboyance.
Hindi: लोगों को अपने घुंघरूओं और ठुमकों से लुभाएंगी.
English: They will work -- they're two great companies -- Oracle and Walmart.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, वे काम करेंगे वे दोनों बेहतरीन कंपनियां हैं ओरेकल और वालमार्ट।
English: They will work closely with national agencies like the National Security Guard NSG and the Special Protection Group SPG, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी और विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी जैसी राष्ट्रीय एजेंसियों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: They will work day and night.
Hindi: वो रात-दिन काम करते हैं.
English: They will work fine.
Hindi: वो अच्छा काम करेंगे.
English: They will work on programmes and projects of the various departments  agencies of the Central  State governments and even of voluntary organisations.
Hindi: ये केंद्रराज्य सरकारों के विभिन्न विभागोंएजेंसियों के साथ-साथ स्वयंसेवी संगठनो के कार्यक्रमों तथा परियोजनाओं पर कार्य करेंगे।
English: They will work out the whole problem, like lions.
Hindi: वे शेरों की तरह पूरी समस्या का समाधान करेंगे.
English: They will work the 8 hours straight.
Hindi: वे 8 घंटे सीधे काम करेंगे।
English: They will work to improve licensing processes, and, where applicable, follow expedited license approval processes to facilitate this cooperation.
Hindi: वे लाइसेंस प्रक्रिया सुधारने के लिए काम करेंगे और जहां लागू है, इस सहयोग को सुगम बनाने के लिए लाइसेंस अनुमोदन में तेजी लाने के लिए कार्य करेंगे।
English: They will, however, be advised that they self-monitor their health for 14 days.
Hindi: हालांकि उन्हें 14 दिन तक होम आइसोलेशन में रहकर स्वाथ्य की निगरानी करने का निर्देश दिया गया है।
English: They will, however, be required to pay tax every quarter.
Hindi: हालांकि इन्हें हर तिमाही टैक्स भरना होगा।
English: They will, however, have to follow social distancing norms and wear masks.
Hindi: हालांकि, इन्हें सामाजिक दूरी और मास्क लगाने की शर्तों को पूरा करना होगा।
English: They will, however, not be allowed to undertake lending activities and will initially be restricted to holding a maximum balance of Rs 1 lakh per individual customer.
Hindi: इन्हेंं उधार देने की इजाजत नहीं होगी और शुरुआत में प्रति ग्राहक 1 लाख रुपये तक अधिकतम जमा की अनुमति होगी।
English: They will, however, not be paid any special allowances.
Hindi: हालांकि, इसके लिेए उन्हें किसी तरह का भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: They will, on occasion, break the rules.
Hindi: कभी - कभार वे नियम तोड़ेंगे ।
English: They will.
Hindi: वे करेंगे।
English: They will. they do.
Hindi: ये कर देंगे, वो कर देंगे।
English: They willingly choose to serve him because of their knowledge of his lovable qualities.
Hindi: वे उसकी सेवा स्वेच्छा से करने का चुनाव करते हैं क्योंकि उन्हें उसके प्रीतिकर गुणों का ज्ञान है ।
English: They win the love, trust, and respect of others, who are moved to bless them and speak well of them.
Hindi: वे अन्य लोगों का प्रेम, भरोसा, और आदर प्राप्त करते हैं, जो उन्हें आशिष देने और उनकी प्रशंसा करने के लिए प्रेरित हुए हैं ।
English: They winter in Africa and Asia.
Hindi: ये एशिया तथा अफ्रीका में वास करते हैं।
English: They wiped us out.
Hindi: वे हमें मिटा दिया है.
English: They wish that you should disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. therefore take not to yourselves friends of them, until they emigrate in the way of God. then, if they turn their backs, take them, and slay them wherever you find them. take not to yourselves any one of them as friend or helper
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ - तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक -
English: They wish that you too should turn disbelievers the way they did, so that you all may become equal so do not befriend any of them until they forsake their homes and families in Allahs cause. then if they turn back, seize them and kill them wherever you find them. and do not take any of them as a friend nor as a supporter.
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ - तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक -
English: They wish to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will not agree except that He will perfect His light, even if the disbelievers get annoyed.
Hindi: चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह से बुझा दें, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण किए बिना नहीं रहेगा, चाहे इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They wish to go ahead on learning from mistakes. The PM stated that India will soon declare itself as Open Defecation Free.
Hindi: वह गलतियों से सीख कर आगे बढ़ना चाहते हैं। प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत शीघ्र ही स्वयं को खुले में शौच से मुक्त घोषित करेगा।
English: They wish to improve their grade.
Hindi: वे अपने ग्रेड में सुधार लाना चाहते हैं।
English: They wish to keep the population in their areas of influence marginalized to perpetuate their outdated ideology.
Hindi: ये अपनी पुरानी विचारधारा को कायम रखने के लिए अपने प्रभाव वाले क्षेत्रों में लोगों को हासिये पर रखना चाहते हैं।
English: They wish to lead the world on innovation, smart solutions, next-generation technologies, green growth and more
Hindi: वे नवाचार, स्मार्ट समाधान, अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों, हरित विकास और इससे अधिक पर दुनिया का नेतृत्व करना चाहते हैं
English: They wish to lead the world on innovation, smart solutions, next-generation technologies, green growth and more.
Hindi: वे नवाचार, स्मार्ट समाधान, अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियों, हरित विकास और इससे अधिक पर दुनिया का नेतृत्व करना चाहते हैं।
English: They wish to project India as an intolerant society.
Hindi: वे भारत को एक असहिष्णु समाज के तौर पर पेश करना चाहते हैं।
English: They wish to put out Allahs light with their mouths, whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed.
Hindi: वे चाहते है कि अल्लाह के प्रकाश को अपने मुँह की फूँक से बुझा दे, किन्तु अल्लाह अपने प्रकाश को पूर्ण करके ही रहेगा, यद्यपि इनकार करनेवालों को अप्रिय ही लगे
English: They wish to win elections anyhow, he says.
Hindi: वह किसी भी तरह से चुनाव जीतना चाहते हैं।
English: They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. If they do not, seize them wherever they are and do away with them. Do not make them your friends or allies,
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ - तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक -
English: They wished for Sunil Grover and Kapil Sharma to sort out their differences and come together on the show once again.
Hindi: उम्मीद की जा रही थी कि कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर में सुलह जो जाएगी और एक बार फिर उन्हें इस शो में देखने का मौका मिलेगा.
English: They wished happiness and prosperity to all.
Hindi: उन्होंने सभी की खुशहाली व समृद्धि की कामना की।
English: They wished prosperity, peace and happiness for the people of the State.
Hindi: उन्होंने राज्य की सुख, शांति एवं समृद्धि की कामना की।
English: They wished the injured a speedy recovery.
Hindi: वे घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करते हैं।
English: They withdrew it themselves.
Hindi: उन्होंने खुद इसे त्याग दिया था।
English: They withdrew late at night.
Hindi: ये देर रात को वहां से चले थे।
English: They withdrew the protest after police pacified them.
Hindi: उनके जाने के बाद पुलिस ने विरोध को शांत कराया।
English: They witness when shopping, when traveling, during lunch periods, and by telephone.
Hindi: वे ख़रीदारी करते समय, यात्रा करते समय, भोजन अवकाश के दौरान, और टेलीफ़ोन के द्वारा गवाही देते हैं ।
English: They witnessed glimpses of Gujarati culture.
Hindi: उन्होंने गुजराती संस्कृति की झलक भी देखी।
English: They woke up in panic but they heard nothing again and went back to sleep.
Hindi: वे घबराकर उठे मगर दोबारा उन्हें कुछ सुनाई दिया तो फिर सो गए।
English: They woke up.
Hindi: वे लहलहा उठीं.
English: They wold have to deposit Rs 10,000 as surety and undertake to pay another Rs 40,000 as surety for any violation of the bond which could also land them back in detention
Hindi: दूसरी संशोधित शर्त यह है कि उन्हें मुचलके के रूप में 10,000 रुपये जमा करने होंगे और बांड के किसी भी उल्लंघन के लिए 40,000 रुपये ज़मानत के रूप में चुकाने होंगे
English: They won ODI series last time they came over here.
Hindi: वे जब पिछली बार यहां आए थे तो उन्होंने एकदिवसीय श्रृंखला जीती थी।
English: They won 14 medals.
Hindi: जीते थे 14 मेडल
English: They won 167 of the 169 seats in East Pakistan, which would later become Bangladesh after it seceded from West Pakistan.
Hindi: उन्होंने पूर्वी पाकिस्तान में 169 सीटों में से 167 सीटें जीतीं, जो बाद में पश्चिम पाकिस्तान से अलग होने के बाद बांग्लादेश बन जाएगा।
English: They won 17 Lok Sabha seats here.
Hindi: इन में से 17 विधायकों ने जीत हासिल की है।
English: They won 17 seats in the assembly, while the BJP won 13.
Hindi: विधानसभा चुनाव 2017 में कांग्रेस को 17, बीजेपी को 13 सीट मिली थीं।
English: They won 4-0.
Hindi: उन्होंने 4-0 की बढ़त हासिल कर ली।
English: They won 47 seats in 81-member assembly.
Hindi: चुनाव में 81 सदस्यीय विधानसभा गठबंधन ने 47 सीटें मिली हैं.
English: They won 67 seats out of 70 in Delhi.
Hindi: दिल्ली की 70 सीटों में से आप ने 67 पर जीत हासिल की।
English: They won 95 seats.
Hindi: उन्होंने 95 मतों से जीत दर्ज की।
English: They won a Test in South Africa, won a Test match in England... not many countries have done that.
Hindi: उन्होंने साउथ अफ्रीका में टेस्ट मैच जीता, इंग्लैंड में टेस्ट मैच जीता कई देश ऐसा नहीं कर पाए।
English: They won a Test series against South Africa.
Hindi: उन्हें साउथ अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट सीरीज के
English: They won a partial victory. they were not given writing credits, but were listed as executive producers.
Hindi: उन्होंने आंशिक जीत हासिल की. उन्हें लेखन क्रेडिट नहीं दिया गया था, लेकिन कार्यकारी निर्माता के रूप में सूचीबद्ध किया गया था।
English: They won a staggering 73 of 80 Lok Sabha seats.
Hindi: उसने यहां लोकसभा की 80 सीटों में से 73 दी सीट अपना दल सीटों पर जीत दर्ज की।
English: They won a total of 5 golds and 1 bronze in Sochi.
Hindi: उन्होंने सोची में कुल 5 स्वर्ण पदक और 1 कांस्य जीता।
English: They won all of their games.
Hindi: उसने अपने सभी मैच जीते।
English: They won all!
Hindi: वो सब मिले!
English: They won an absolute majority in the Central Province.
Hindi: मध्य प्रांत से उन्हें पूर्ण बहुमत मिला।
English: They won both times.
Hindi: दोनों बार जीते।
English: They won by 31 runs.
Hindi: इनमें से 31 में उन्होंने जीत हासिल की है.
English: They won by 79 runs.
Hindi: उन्होंने 79 सीटों पर जीत दिलवाई।
English: They won eight gold, two silver and four Bronze medals.
Hindi: होनहारों ने चार गोल्ड, आठ सिल्वर और दो ब्रांज मेडल प्राप्त किए।
English: They won five games and lost three.
Hindi: पांच मैचों में तीन हार चुकी है।
English: They won five gold, 10 silver and 10 bronze medals.
Hindi: इन मेडलों में भारत को 5 गोल्ड, 10 सिल्वर व 10 ब्रांज मेडल मिले।
English: They won five out of their eight matches.
Hindi: उन्होंने पांच मुकाबलों में आठ गोल किए.
English: They won five, drew two and lost two.
Hindi: जिसमें पांच में जीत मिली, जबकि दो में हार।
English: They won her the gold medal.
Hindi: इन्हें सिल्वर मेडल मिला।
English: They won in 11 wards.
Hindi: उन्होंने 11 वार्डों में जीत दर्ज की थी।
English: They won in Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया को हराया है।
English: They won in UP and Uttarakhand.
Hindi: यूपी और उत्तराखंड में सफलता मिली.
English: They won it.
Hindi: वे जीत गए।
English: They won just 15.
Hindi: 15 ही स्कोर कर सके हैं.
English: They won just 99 seats then while they claimed they will over 150 seats.
Hindi: वे 150 सीटों की कल्पना कर रहे थे और मिली मात्र 99 सीटें।
English: They won last time.
Hindi: वे पिछली बार भी जीते थे।
English: They won many prizes at state-level competitions.
Hindi: स्टेट लेवल पर पेटिंग में कई अवार्ड हासिल किए हैं।
English: They won medals because they were given opportunities, he added.
Hindi: उन्होंने पदक जीता, क्योंकि उन्हें अवसर प्रदान किया गया।
English: They won medals one after the other.
Hindi: ये एक के बाद एक मेडल बटोरते चले गए।
English: They won no seats.
Hindi: इन्हें एक भी सीट नहीं मिली थी।
English: They won one game and lost the other.
Hindi: उसको एक मुकाबले में जीत और दूसरे में हार मिली।
English: They won one gold and two silver medals.
Hindi: उन्होंने एक सिल्वर और एक ब्रॉन्ज मेडल जीता।
English: They won one gold, two silver and one bronze medals.
Hindi: जिसमें दो गोल्ड, एक सिल्वर और एक ब्रॉन्ज मेडल है।
English: They won only 18 out of a possible 294 assembly seats.
Hindi: विधानसभा की 294 सीटों में से इसने 18 सीटें जीतीं।
English: They won prettyhandedly
Hindi: वे बहुत अच्छी तरह से जीते
English: They won silver and gold in the Asian Championship final.
Hindi: उन्होंने एशियाई चैम्पियनशिप फाइनल में रजत और स्वर्ण जीता।
English: They won six gold, four silver and two bronze medals.
Hindi: उन्होंने दो गोल्ड मेडल, छह सिल्वर, छह ब्रांउज मेडल हासिल किए हैं।
English: They won that tournament.
Hindi: उन्होंने यह प्रतियोगिता जीती थी।
English: They won the 2009 Australia Open and had ended runners-up at the same tournament in 2008.
Hindi: उन्होंने 2009 में आस्ट्रेलियाई ओपन का खिताब जीता था जबकि इसी टूर्नामेंट में 2008 में वह उपविजेता रहे थे।
English: They won the FIH Men's Series Finals and then went on to book a place in the Tokyo Olympics through the FIH Olympic Qualifiers.
Hindi: टीम ने एफआईएच पुरुष हॉकी फाइनल्स जीता और फिर टोक्यो ओलम्पिक खेलों में जगह पक्की की।
English: They won the FIH Women's Series Finals Hiroshima 2019, Olympic Test Event in Japan, and the FIH Hockey Olympic Qualifiers Odisha, along with victories in their tours of Spain, Malaysia, Republic of Korea and England.
Hindi: महिला टीम ने एफआईएच महिला सुपर सीरीज हिरोशिमा 2019 का खिताब जीतने के अलावा जापान में ओलंपिक परीक्षण प्रतियोगिता और ओडिशा में एफआईएच हॉकी ओलंपिक क्वालीफायर भी जीते।
English: They won the Filmfare RD Burman Award for New Music Talent for Jhankaar Beats.
Hindi: उनकी मेहनत तब रंग लाई जब उन्होंने झनकार बीट्स के लिए फिल्मफेयर आरडी बर्मन अवार्ड फॉर न्यू म्यूज़िक टेलेंट जीता.
English: They won the award for the best performance in their first public appearance.
Hindi: अपने पहले ही पब्लिक परफॉर्मेंस में उन्होंने बेस्ट परफॉर्मर का अवॉर्ड जीत लिया।
English: They won the case.
Hindi: वे केस जीत गए।
English: They won the confidence of the people.
Hindi: जनता का विश्वास उन्होंने जीता है.
English: They won the elections and Congress ministries were formed in many of the provinces in 1937.
Hindi: वे चुनाव जीत गये और 1937 में कई प्रातों में कांग्रेस ने मंत्रिमंडल बनाया।
English: They won the first ODIs by eight wickets and sealed the series with 60-run victory in the second match.
Hindi: उसने पहला वनडे आठ विकेट से और दूसरा मैच 60 रन से जीतकर श्रृंखला में अजेय बढ़त हासिल की।
English: They won the first Test by 381 runs in Barbados.
Hindi: उसने बारबाडोस में पहले टेस्ट मैच में भी 381 रन से बड़ी जीत दर्ज की थी।
English: They won the fixture, with just nine deliveries left in the game, to gain enough bonus points to overtake the Cape Cobras.
Hindi: उन्होंने केप कोबराज से आगे निकलने के लिए पर्याप्त बोनस अंक हासिल करने के लिए, खेल में केवल नौ प्रसवों के साथ, स्थिरता हासिल की।
English: They won the hearts of audiences with their performances.
Hindi: साथ अपने अभिनय से दर्शकों का दिल जीता।