Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Murder accused killed in custody
Hindi: हत्या में सजा काट रहा कैदी निकला आरोपी
English: Murder accused kills self at Delhi's Tihar Jail
Hindi: दिल्ली तिहाड़ जेल में विचाराधीन कैदी ने की आत्महत्या
English: Murder accused meets wife at eatery
Hindi: पत्नी के साथ रेस्तरां में खाते वक्त पकड़ा गया आरोपी
English: Murder accused sent to judicial remand
Hindi: हत्या आरोपी को न्यायिक हिरासत में भेजा
English: Murder accused shot on court premises
Hindi: कोर्ट में गोली मारकर हत्या करने का आरोपी काबू
English: Murder accused woman taken to court
Hindi: महिला से बलात्कार के आरोपी ने कोर्ट में किया आत्मसमर्पण
English: Murder after rape attempt suspected
Hindi: बलात्कार के बाद हत्या का संदेह
English: Murder alleged
Hindi: हत्या का है आरोप
English: Murder and abuse have also increased.
Hindi: धोखाधड़ी व मारपीट कर जख्मी करने के मामलों में भी वृद्धि हुई है।
English: Murder and crimes against women
Hindi: महिलाओं से दुष्कर्म और बर्बर हत्याएं।
English: Murder and gangrape case was registered against the three youths.
Hindi: तीन युवकों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया.
English: Murder and rape incidents have become the order of the day.
Hindi: दिन दहाड़े मर्डर, लूट की घटनाएं आम हो गई है।
English: Murder and robbery cases on railways have increased.
Hindi: ट्रेनों में चोरी और लूटपाट की घटनाएं बढ़ती जा रही है।
English: Murder becomes hypnotic when it is pure evil.
Hindi: हत्या उस समय सम्मोहक बन जाती है जब वह शुद्ध धृष्टता बन जाती है.
English: Murder bid on husband, 6 booked
Hindi: विवाहिता की जहर देकर हत्या, 6 के खिलाफ केस दर्ज
English: Murder case accused acquitted
Hindi: मर्डर केस में फरार आरोपी अरेस्ट
English: Murder case accused held
Hindi: आरोपी को बालिग मान चले हत्या का केस
English: Murder case accused held, pistol recovered
Hindi: हत्या मामले में पूछताछ, चाकू बरामद
English: Murder case against Gurmeet Ram Rahim HC dismisses petition seeking transfer of trial
Hindi: गुरमीत राम रहीम के खिलाफ चल रहे रंजीत मर्डर केस में जज बदलने की मांग
English: Murder case against in-laws
Hindi: सास-ननदों पर हत्या का केस
English: Murder case cracked, one held
Hindi: हत्या की गुत्थी सुलझी, एक काबू
English: Murder case cracked, three arrested
Hindi: हत्या की गुत्थी सुलझी, 3 काबू
English: Murder case handed over to CBI
Hindi: हत्या मामला भी सीबीआइ को सौंपा
English: Murder case have been registered against six police personnel
Hindi: अश्वेत की मौत मामले में छह पुलिस वालों पर मुकदमा
English: Murder case of the seven-year-old Ryan International School student took a new turn after CBI arrested a class 11 student of the same school.
Hindi: प्रद्युम्न मर्डर मामले में रेयान स्कूल में पढ़ने वाले 11वीं के छात्र की गिरफ्तारी के बाद नया मोड़ आ गया है। सीबीआई ने मर्डर मामले में पहले पकड़े...
English: Murder case of woman
Hindi: महिला की मौत का मामला
English: Murder case registered after post-mortem
Hindi: पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट के बाद हत्या का केस दर्ज
English: Murder case registered against in-laws
Hindi: सास-ससुर के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज
English: Murder case registered
Hindi: मर्डर के मामले दर्ज
English: Murder case solved, 2 arrested
Hindi: हत्या का मामला चंद घंटों में सुलझाया, 2 गिरफ्तार, जांच जारी
English: Murder case 2 arrested, 3 surrender
Hindi: हत्या के आरोप में 2 काबू, 3 फरार
English: Murder case CBI probe sought
Hindi: पत्रकार हत्या मामला सीबीआई को जांच बढ़ाने का निर्देश
English: Murder case Man gets life imprisonment
Hindi: मर्डर केस  सुनाई उम्रकैद की सजा
English: Murder case Police fails to nab accused
Hindi: विवाहिता की मौत के मामले में दोषियों को गिरफ्तार करने में पुलिस नाकाम
English: Murder case money, jewellery recovered
Hindi: मर्डर केससुपारी के पैसे बरामद
English: Murder cases during the year 2010 33,335 went up by 3.0 as compared to 2009 32,369.
Hindi: देश में पिछले साल कत्ल के 33 हजार 335 मामलों की सूचना मिली जो 2009 के 32 हजार 369 की तुलना में 3 प्रतिशत ज्यादा हैं।
English: Murder cases have come down from 3,519 in 2001 to 2,286 in 2008 till September
Hindi: वर्ष 2001 में जहां हत्या के 3,519 मामले थे, वहीं 2008 सितंबर तक यह घटकर 2,286 रह गई थी।
English: Murder charge slapped on in-laws
Hindi: ससुरालियों पर लगा दहेज हत्या का आरोप
English: Murder charges against 11 men accused in the Tabrez Ansari lynching case have been dropped.
Hindi: तबरेज़ अंसारी लिंचिंग के मामले में 11 अभियुक्तों पर से हत्या की धारा को हटा दिया गया है।
English: Murder charges slapped on the accused
Hindi: मर्डर के आरोपी ने गुनाह किया कुबूल
English: Murder convict Pintu Tiwari celebrating his birthday inside Sitamarhi jail in Bihar.
Hindi: बिहार के सितामढ़ी जेल में बंद अपराधी पिंटू तिवारी ने धूमधाम से अपना जन्मदिन मनाया।
English: Murder convict dies in Jail
Hindi: दुष्कर्म के आरोपी की जेल में मौत
English: Murder convict dies in jail
Hindi: हत्या की सजा काट रहे कैदी की मौत
English: Murder convict kills self in Luksar jail
Hindi: लुक्सर जेल में कैदी ने की खुदकुशी
English: Murder convict on the run for 14 years after parole caught, traced to in-laws house
Hindi: पैरोल पर बाहर आया हत्या का अभियुक्त 14 साल बाद गिरफ्तार
English: Murder for marriage
Hindi: दहेज के लिए हत्या
English: Murder for money
Hindi: पैसे की खातिर हुई हत्या
English: Murder has increased by 250 percent, rape by 873 percent and kidnapping and abduction by 749 percent since 1953.
Hindi: वर्म 1953 से हत्या में 250 प्रतिशत, बलात्संग में 873 प्रतिशत और अपहरण तथा विपहरण में 749 प्रतिशत की वृद्धि हुई ।
English: Murder in court at Indore
Hindi: इन्दौर के जिला न्यायालय परिसर में दिन-दहाड़े हत्या
English: Murder is a crime.
Hindi: हत्या एक अपराध है।
English: Murder is not the only crime.
Hindi: केवल बलात्कार ही अपराध नहीं है ।
English: Murder me and set my house ablaze
Hindi: क़त्ल करो और मेरे घर में आग लगा दो
English: Murder mystery of railway employee unsolved
Hindi: रेल कर्मचारी की हत्या में मिले अहम सुराग
English: Murder of BJP chiefs son
Hindi: भाजपा शहरी प्रधान के बेटे ने की खुदकुशी
English: Murder of Kathua minor girl Case handed over to CBI for probe
Hindi: बच्ची की हत्या के मामले की जांच सीआईए को सौंपी
English: Murder of Minister
Hindi: मंत्री की मौत
English: Murder of Pakistani citizen
Hindi: पाकिस्तानी नागरिकों की हत्या
English: Murder of Rajiv Ghandhi On 21st May 1991, LTTE 's suicidal killer Dhanu killed Rajiv Ghandhi in Shriperambudur of Tamilnadu state.
Hindi: राजीव गांधी की हत्याः २१ मई  44. १९९१ को तमिलनाडु के श्रीपेराम्बदुर में लिट्टे की आत्मघाती हमलावर धनु ने राजीव गांधी की हत्या कर दी।
English: Murder of a morning
Hindi: तड़के सुबह की हत्या
English: Murder of democracy BJP
Hindi: भाजपा ने की लोकतंत्र की हत्या  बबला
English: Murder of democracy Harish Rawat
Hindi: राज्य में हो रही लोकतंत्र की हत्या  हरीश रावत
English: Murder of journalist, critic of Hindu right-wing extremism Gauri Lankesh most foul
Hindi: दक्षिणपंथियों की आलोचक रही गौरी लंकेश की हत्या, शक हिंदुत्ववादियों पर
English: Murder of love
Hindi: मारे प्यार के ।
English: Murder of the girl child
Hindi: बेटी से छेड़छाड़ करने वाले की हत्या की
English: Murder of truck driver solved, 2 held
Hindi: गाड़ी से 2 लोगों की कुचल कर हत्या का आरोपी काबू
English: Murder of woman by husband
Hindi: दहेज को लेकर महिला की हत्या
English: Murder on the Orient Express
Hindi: मर्डर ऑन द ओरिएंट एक्सप्रेस
English: Murder planned in Dubai
Hindi: दुबई में रची गई कत्ल की साजिश
English: Murder probe launched after 39 bodies found in truck
Hindi: 39 शवों से भरा ट्रक मिलने से मचा हड़कंप, जांच शुरू
English: Murder rates that had reached 2,245 in 1990 plummeted to 537 by 2008, and the crack epidemic and its associated drug-related violence came under greater control.
Hindi: 1990 के दशक में शुरू होने वाले अपराध दरों में तेजी से कमी हुई और हत्या का दर जो 1990 में 2,245 तक पहुंच गया था, वह 2008 तक अचानक 537 पर उतर आया और क्रैक एपिडेमिक एवं इससे जुड़े नशे-सम्बन्धी हिंसाएं काफी हद तक नियंत्रण में आ गई थी।
English: Murder suspect arrested
Hindi: गिरफ्तार हुआ हत्या का आरोपी बदमाश
English: Murder suspect dies in police custody
Hindi: पुलिस कस्टडी में आरोपी की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: Murder through forcible administration of pousta was a traditional Mughal method.
Hindi: जबर्दस्ती पोश्ता पिलाकर हत्या करना पारंपरिक मुगल तरीका था।
English: Murder was planned.
Hindi: बकायदे योजना बनाकर नरसंहार किया गया.
English: Murder, attempt to murder and other cases have been registered against all the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ हत्या का प्रयास, छेड़छाड़ व अन्य धाराओं के तहत प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: Murder, kidnapping, rape and loot were the order of the day.
Hindi: हर दिन हत्या, अपहरण, लूट और बलात्कार आम बात थी।
English: Murder, loot, dacoity and rape have increased four fold.
Hindi: हत्या, लूट, डकैती, बलात्कार जैसी वारदात में चार गुना की बढ़ोत्तरी हुई है।
English: Murder, rape, abductions, extortions have become commonplace.
Hindi: अपहरण, फिरौती, हत्या व दुष्कर्म की घटनाएं आम बात हो गई है।
English: Murder, rape, robbery etc.
Hindi: जैसे मर्डर, रेप, अपहरण आदि।
English: Murder-accused Amarmani Tripathi's son Samajwadi Party's candidate for Nautanwa seat Amanmani Tripathi's father is serving a life sentence for the murder of poet Madhumita Shukla, while he, too, is an accused in the case of his wife's death.
Hindi: कवियत्री मधुमिता की हत्या के जुर्म में जेल की सलाखों के पीछे उम्र कैद की सजा काट रहे अमरमणि त्रिपाठी के उस बेटे को शिवपाल सपा का प्रत्याशी घोषित कर देंते हैं जिसके ऊपर पत्नी की हत्या का आरोप लगा है। अतीक अहमद जैसे बाहुबली एक बार फिर सपा में अपने लिये जमीन तलाशने लगते हैं। हालात यहां तक पहुंच जाते हैं कि परिवार का सियासी घमासान घर में भी दीवारें खड़ी कर देता है,लेकिन इस सब से अंजान सपा प्रमुख यही दोहराते रहते हैं कि जिस सपा को उन्होंने खून-पसीने से सींचा उसे वह ऐसे खत्म नहीं होने देंगे। उन्हें यही नहीं पता कि सपा में विभीषण कौन है ?
English: Murder 2 arrested
Hindi: गैंगवार में हत्या, 2 गिरफ्तार
English: Murdered Indian engineer Srinivas Kuchibhotla's body, which was flown from Kansas, arrived in Hyderabad late on Monday night
Hindi: अमेरिका के कंसास में नस्लीय हिंसा का शिकार हुए भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचिवोतला का शव सोमवार देर रात हैदराबाद में उनके घर पहुंचा।
English: Murdered Indian engineer's wife breaks silence, seeks answers from the US
Hindi: मारे गए भारतीय इंजीनियर की पत्नी ने अमरीका से पूछा
English: Murdered Indian woman and daughter's funeral in New Zealand today
Hindi: न्यूजीलैंड में भारतीय महिला और बच्चे के शव बरामद
English: Murdered Indian-origin woman's husband returns to N.Zealand
Hindi: भारतीय मूल की महिला की हत्या के बाद लापता पति न्यूजीलैंड लौटा
English: Murdered boy identified
Hindi: भगदड़ में मारे गए बच्चे की पहचान हुई
English: Murdered girl cremated
Hindi: लड़की की हत्या कर दफना दी लाश
English: Murdered girl s kin threaten in-laws
Hindi: दुष्कर्म पीडि़त छात्रा के परिजनों को धमकी
English: Murdered journalist Rajdev Ranjan.
Hindi: पत्रकार राजदेव रंजन की हत्या पर हंगाम खड़ा हो गया।
English: Murdered over Rs 10
Hindi: 10 रुपए के चलते हुई हत्या
English: Murdered senior journalist Gauri Lankesh
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या
English: Murderer sentenced to life imprisonment
Hindi: हत्यारे को सुनाई उम्रकैद की बेमाफी सजा
English: Murderers and rapists should be given severe punishment for such heinous crimes.
Hindi: हत्यारों और दुष्कर्मियां को इस जघन्य अपराध के लिए कड़ी सजा दी जानी चाहिए।
English: Murderers are being honoured and protected.
Hindi: हत्यारों का सम्मान किया जा रहा है, उन्हें सुरक्षा दी जा रही है.
English: Murderers must get death punishment
Hindi: इन हत्यारो को मौत की सजा होनी चाहिये
English: Murderers of my son should get death sentence.
Hindi: मेरे बेटे के हत्यारों को फांसी की सजा होनी चाहिए।
English: Murdering millions of people in his name?
Hindi: कि उसके नाम पर लाखों लोग मर जाएं ?
English: Murdering the women seemed to be his main target, according to district police sources.
Hindi: जिला पुलिस सूत्रों के अनुसार महिलाओं की हत्या करना इसका मुख्य लक्ष्य होता था।
English: Murderous Attack on Shamim Modi
Hindi: मोहम्मद शमी की गोली मारकर हत्या
English: Murderous attack on BJP leader
Hindi: बीजेपी नेता के भतीजे पर जानलेवा हमला
English: Murderous attack on mother, son
Hindi: मां-बेटी की निर्मम हत्या
English: Murders and other forms of violent crime are common.
Hindi: हत्या व अन्य क्राइम शराब के नशे में ही होती है।
English: Murders are being executed in the name of cow protection.
Hindi: गौ रक्षा के नाम पर हत्या हो रही है.
English: Murders have started here, there was one in Indore, then in Mandsaur where a BJP leader was killed, another BJP leader killed in Barwani.
Hindi: यहां हत्याएं शुरू हो गई हैं, एक हत्या इंदौर में और फिर मंदसौर में एक बीजेपी नेता की हत्या कर दी गई।
English: Murders of Kashmiri Pandits by JKLF in 1989 triggered their exodus from the valley.
Hindi: 1989 में जेकेएलएफ द्वारा कश्मीरी पंडितों की हत्या की गई थी। इस घटना का मास्टर माइंड मो.
English: Murders reportedly dropped progressively from nearly 2,000 in 1993 to 633 in 1998 the lowest in 35 years.
Hindi: हत्या की दर सन् 1993 में जहाँ 2,000 हुआ करती थी धीरे - धीरे घटकर अब सन् 1998 में 633 हो गयीं, जो पिछले 35 सालों में हत्या की दरों में सबसे कम थी ।
English: Murders were taking place everyday, pipe guns and bombs were common sights and sounds, seething discontent among the youth was manifest in the Naxalite movement which many of the best university students joined.
Hindi: हर रोज हत्याएं ही रही थीं देसी बम और बंदूकें आम दृश्य और श्वनियों के हिस्से बत गये थे, युवकों का तीखा अंसतोष नक्सलवादी आंदोलन में उभर रहा था जिसमें बहुत से प्रतिभावना विश्चविद्यालयीन युवक शामिल हो गये थे।
English: Murders, extortion and kidnapping were part of their daily chores.
Hindi: लूट-पाट और हत्याएं उनकी दिनचर्या में शामिल हो गयीं।
English: Murders, kidnappings and thefts occur almost every other day.
Hindi: दिन-दहाड़े चोरियां, हत्याएं व बलात्कार हो रहे हैं।
English: Murders, rape incidents, dacoity and burglaries had become the order of the day.
Hindi: बलात्कार, हत्या ,लूट की घटनाएं प्रतिदिन के समय सारणी में प्रमुख स्थान बना चुकी है।
English: Murders, rapes, abuses hit the news headline every day.
Hindi: रेप, छेड़छाड़ और उत्पीड़न के मामले हर दिन अखबारों में छाए रहते हैं.
English: Murdeshwar has a railway station on the Mangaluru-Mumbai Konkan railway route.
Hindi: मुरुदेश्वर मंगलुरु-मुम्बई रेलपथ पर स्थित एक रेलवे स्टेशन भी है।
English: Murdeshwar is a town in Bhatkal Taluk of Uttara Kannada district in the state of Karnataka, India.
Hindi: मेहलखेत, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Murdeshwar is famous for the world's second tallest Shiva statue.
Hindi: मुरुदेश्वर विश्व की दूसरी सबसे बड़ी शिव मूर्ति के लिए भी जाना जाता है।
English: Murdeshwar police are investigating the case.
Hindi: मधु विहार पुलिस इस मामले की जांच कर रही है।
English: Murdeshwara has a railway station on the Mangaluru-Mumbai Konkan railway route.
Hindi: मुरुदेश्वर मंगलुरु-मुम्बई रेलपथ पर स्थित एक रेलवे स्टेशन भी है।
English: Murdeshwara is a town in Bhatkal Taluk of Uttara Kannada district in the state of Karnataka, India.
Hindi: रावतसेरा, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Murdoch has six children from his three previous marriages.
Hindi: तीनों पत्नियों से मर्डोक के छह बच्चे हैं।
English: Murdstone sends David to work for a wine merchant in London a business of which Murdstone is a joint owner.
Hindi: मि. मर्डस्टोन उसे लंदन में एक कारखाने, जिसका मर्डस्टोन एक संयुक्त मालिक है, में काम करने के लिए भेजते हैं।
English: Muren spent several months with Pixar, while Deakins hosted one talk and was requested to stay on for another two weeks.
Hindi: मुरेन ने पिक्सर के साथ कई महीने बिताए, जबकि डिकिंस ने एक टॉक की मेजबानी की और उनसे दो सप्ताह रहने का अनुरोध किया गया।
English: Muresan, a Romanian national, came to India with another three experts from the Behavioural Dynamics Institute .
Hindi: रोमानियाई मूल के मूरेशन 'बिहेवियरल डायनेमिक्स इंस्टिट्यूट' के तीन विशेषज्ञों के साथ भारत आए.
English: Muresans team conducted interviews through translators in the Jewar Vidhan Sabha segment, the part of Gautam Buddh Nagar Lok Sabha constituency, where the votes for Sharma had been unexpectedly low.
Hindi: मूरेशंस की टीम ने गौतम बुद्ध नगर लोकसभा क्षेत्र के हिस्से जेवर विधानसभा खंड में अनुवादकों के माध्यम से साक्षात्कार लिया, जहां महेश शर्मा को बेहद कम वोट मिले थे.
English: Murgan along with Commission secretary Pritam Singh, Rajasthan Chief Secretary D B Gupta and DGP Kapil Garg held a meeting in Alwar to review the progress in the case, which has triggered wide-spread outrage in Rajasthan.
Hindi: मुरगन ने आयोग के सचिव प्रीतम सिंह के साथ राजस्थान ने मुख्य सचिव डीबी गुप्ता और वरिष्ठ पुलिस गर्ग से मिलकर मामले में प्रगति की समीक्षा की.
English: Murgod police have registered a case.
Hindi: मोघट पुलिस ने प्रकरण दर्ज किया है।
English: Muri Tulin 1.5 km Doubling 2nd Bridge over River Subernarekha
Hindi: मुरी-तुलिन 1.5 किमी दोहरीकरण सुबर्णरेखा नदी पर दूसरा पुल
English: Muriate of potash, also known as potassium chloride is essential for plant growth and quality
Hindi: पोटाश म्यूरिएट, जिसे पोटेशियम क्लोराइड के रूप में भी जाना जाता है, पौधे के विकास और गुणवत्ता के लिए आवश्यक है
English: Muriate of potash, also known as potassium chloride is essential for plant growth and quality.
Hindi: पोटाश म्यूरिएट, जिसे पोटेशियम क्लोराइड के रूप में भी जाना जाता है, पौधे के विकास और गुणवत्ता के लिए आवश्यक है।
English: Murid or Mureed Urdu  is a village and union council in Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: मुरीद , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Muriel replied My husband and I regularly study the Bible with our children, and we try to apply in our lives what we learn.
Hindi: म्युरीअल ने जवाब दिया मैं और मेरे पति नियमित तौर पर अपने बच्चों के साथ बाइबल का अध्ययन करते हैं और हम जो सीखते हैं, उसे अपने जीवन में लागू करने की कोशिश करते हैं ।
English: Murkowski and Leman won and Murkowski resigned from his long-held U.S. Senate seat in December 2002 to assume the governorship.
Hindi: मुर्कोव्स्की और लेहमैन की जीत हुई, मुर्कोव्स्की ने गवर्नर के पद को संभालने के लिए दिसंबर 2002 में अपने दीर्घकालिक अमेरिकी सीनेट की सीट से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Murlen National Park
Hindi: मुरलेन नेशनल पार्क
English: Murlen National Park is a national park located in the Champhai district Mizoram in India.
Hindi: मुर्लेन राष्ट्रीय उद्यान भारत के मिज़ोरम राज्य के चम्फाई जिले में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है और म्यानमार के साथ भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमा के साथ लगा हुआ है।
English: Murli Basantpur
Hindi: मुरली बसंतपुर
English: Murli Deora -- Minister of Petroleum and Natural Gas
Hindi: मुरली देवड़ा - पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री
English: Murli Deora Corporate affairs minister on Friday told reporters The records available with the Registrar of Companies RoC indicate that the holding of the promoters of Essar was less than10 per cent in Loop.
Hindi: कंपनी मामलों के मंत्री मुरली देवड़ा ने आज संवाददाताओं से कहा, 'कंपनी रजिस्ट्रार के पास मौजूद दस्तावेज से साफ पता चलता है कि लूप में एस्सार के प्रवर्तकों की हिस्सेदारी 10 फीसदी से कम है।
English: Murli Deora, 77, Indian politician, Minister of Petroleum and Natural Gas 20062011.
Hindi: २४  मुरली देवड़ा आयु ७७ वर्ष भारतीय राजनीतिज्ञ, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री २००६-२०११।
English: Murli DeoraOthersThere can be little doubt Petroleum Minister Murli Deora and his ministerial colleagues have been favouring Mukesh Ambani against Anil Ambani as far as the gas from Mukesh's Krishna Godavri KG Basin gas fields are concerned
Hindi: मुरली देवड़ा और अन्यइसमें कम ही संदेह है कि पेट्रोलियम मंत्री मुरली देवड़ा और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी मुकेश अंबानी के कृष्णा गोदावरी केजी बेसिन से गैस निकालने के मामले में अनिल अंबानी के बनिस्बत मुकेश का सहयोग कर रहे हैं।
English: Murli Dhar Rao, national BJP general secretary, said today that the character and general behaviour of party workers should be based on national thinking, which was the real strength of the party.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय महामंत्री पी मुरलीधर राव ने कहा कि कार्यकर्ता का चरित्र और व्यवहार राष्ट्रीय विचारधारा पर आधारित हो।
English: Murli Manohar Joshi BJP was the chairman of the PAC in last Lok Sabha.
Hindi: बीते चुनाव में संकल्प पत्र समिति के मुखिया मुरली मनोहर जोशी थे।
English: Murli Manohar Joshi BJP was the chairman of the PAC in last lok Sabha.
Hindi: पिछली लोकसभा में भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी इसके अध्यक्ष थे।
English: Murli Manohar Joshi Photo PTIFile
Hindi: मुरली मनोहर जोशी फाइल फोटो पीटीआई
English: Murli Manohar Joshi News
Hindi: फेक न्यूज मुरली मनोहर जोशी शाहनवाज हुसैन
English: Murli Manohar Joshi Told That Modi, Shah Do Not Want Him to Contest Lok Sabha Polls
Hindi: मुरली मनोहर जोशी से कहा गया, मोदी-शाह नहीं चाहते कि आप लोकसभा चुनाव लड़ें
English: Murli Manohar Joshi casts vote
Hindi:  मुरली मनोहर जोशी ने किया मतदान
English: Murli Manohar Joshi cited reports that the education ministry had twice advised the vice chancellor to take steps to arrive at a working formula to resolve the issue of enhanced fees at the university.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी ने अपने ट्वीट में कहा, इस तरह की रिपोर्ट हैं कि मानव संसाधन मंत्रालय ने दो बार जेएनयू के वाइस चांसलर को विश्वविद्यालय में फीस वृद्धि के मुद्दे को सुलझाने के लिए वर्किंग फार्मूला लागू करने के लिए कहा था।
English: Murli Manohar Joshi has been appointed as head of the manifesto committee which will have Jaswant Singh, Yashwant Sinha, former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal, Sushil Kumar Modi, Shahnawaz Hussain and V K Malhotra, among others, as members.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी के नेतृत्व वाली पार्टी की घोषणा-पत्र समिति में विजय कुमार मल्होत्रा, यशवंत सिन्हा और हाल के दिनों तक जसवंत सिंह जैसे पुराने नेता शामिल हैं।
English: Murli Manohar Joshi in a letter confirmed the BJPs decision.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी ने एक पत्र जारी कर इसकी पुष्टि की है.
English: Murli Manohar Joshi is a lousy education minister.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी एक घटिया शिक्षा मंत्री हैं.
English: Murli Manohar Joshi is a scholar and intellectual par excellence.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी एक विद्वान और बुद्धिजीवी हैं।
English: Murli Manohar Joshi is a veteran politician of the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी राजनीति के पुराने खिलाड़ी हैं.
English: Murli Manohar Joshi is studying this aspect very closely and has asked for documents from the PMO and other relevant ministries
Hindi: मुरली मनोहर जोशी इस मामले को करीब से देख रहे हैं और उन्होंने पीएमओ और संबंधित मंत्रालयों से इसके दस्तावेज मांगे हैं
English: Murli Manohar Joshi is studying this aspect very closely and has asked for documents from the PMO and other relevant ministries.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी इस मामले को करीब से देख रहे हैं और उन्होंने पीएमओ और संबंधित मंत्रालयों से इसके दस्तावेज मांगे हैं.
English: Murli Manohar Joshi speaking?
Hindi: मुरली मनोहर जोशी?
English: Murli Manohar Joshi was also a key member of the Ram Temple agitation.
Hindi: राममंदिर आंदोलन में मुरली मनोहर जोशी की भी महत्वपूर्ण भूमिका रही।
English: Murli Manohar Joshi was asked to contest from Kanpur so that Modi could contest from Varanasi.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा, मुरली मनोहर जोशी को कानपुर से लड़ने के लिए कहा गया ताकि मोदी वाराणसी से खड़े हो सकें.
English: Murli Manohar Joshi will head the committee consisting of six members.
Hindi: घोषणा पत्र समिति की अध्यक्षता मुरली मनोहर जोशी करेंगे.
English: Murli Manohar Joshi, BJP
Hindi: मुरली मनोहर जोशी का भाजपा पर निशाना
English: Murli Manohar Joshi, BJP leader
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, भाजपा के वरिष्ठ नेता
English: Murli Manohar Joshi, Justice Kuldip Singh Award to former Supreme Court Judge, Vikramjit Sen and National Award Dr. Gunna Rajender Reddy, a well-known Gandhian and Chairman of AP Telangana Gandhi Global Family.
Hindi: मुरली मनोहर जोशी को लाइफ टाइम एचीवमेंट पुरस्कार, उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश विक्रमजीत सिंह को न्यायाधीश कुलदीप सिंह पुरस्कार, जाने-माने गांधीवादी और आंध्र प्रदेश व तेलंगाना गांधी ग्लोबल फैमिली के चेयरमैन डॉ, गुन्ना राजिंदर रेड्डी को राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित भी किया।
English: Murli Manohar Joshi, Senior BJP leader
Hindi: मुरली मनोहर जोशी, वरिष्ठ बीजेपी नेता
English: Murli Manohar Saroj, 35, his wife Seema 32, mother-in-law Sirtaj 58 and his sister-in-law Manju 22 and their driver, Sandeep, were burnt to death.
Hindi: मृतकों की पहचान मुरली मनोहर 35 के अलावा उनकी पत्नी सीमा 32, सास सिरताज देवी 58, चचेरी बहन मंजू देवी और कार चालक संदीप के रूप में हुई है।
English: Murli Vijay and Shane Watson opened for against Mumbai but both failed to fire.
Hindi: मुरली विजय और शेन वाटसन ने मुम्बई के खिलाफ पारी की शुरुआत की थी लेकिन दोनों जल्दी आउट हो गए थे।
English: Murli begs Bela to attempt to reform Ram Jaane.
Hindi: राम जाणे को सुधारने के प्रयास में मुरली बेला से विनती करते हैं।