Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is so sad !
Hindi: यह इतना दुखद है !
English: This is so silly.
Hindi: यह इतना फ़ालतू लफ़्ज़ है.
English: This is so so lovely.
Hindi: एके यह बेहद प्यारा है।
English: This is so so special
Hindi: ये बेहद खास है।
English: This is so special!
Hindi: आराध्या हैं ही इतनी स्पेशल!
English: This is so stressful.
Hindi: यही तनावपूर्ण है.
English: This is so stupid, this is discrimination actually.
Hindi: यह बेवकूफी है, असल में यह भेदभाव है.
English: This is so surprising.
Hindi: ऐसा आश्चर्यजनक है।
English: This is so that people can see and believe in secular and democratic ideas.
Hindi: ये इसलिए जिससे लोग देखें और लोकतांत्रिक धर्मनिरपेक्ष मूल्यों पर विश्वास करें.
English: This is so to ensure optimal utilization of rakes
Hindi: रेक का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है
English: This is so to ensure optimal utilization of rakes.
Hindi: रेक का इष्टतम उपयोग सुनिश्चित करने के लिए ऐसा किया गया है।
English: This is so tough question for me.
Hindi: यह सवाल मेरे लिए एक बड़ा असमंजस रहा है.
English: This is so true for all of us in our life.
Hindi: हम सब की जिंदगी का यही तो सच है।
English: This is so unusual for today's times
Hindi: यह आज के समय के लिए बहुत असामान्य है
English: This is so very problematic.
Hindi: इस लिए बहुत दिक्कत आ रही है।
English: This is so very shocking.
Hindi: ये बहुत शॉकिंग है.
English: This is so violent and inhuman.
Hindi: ये बड़ी बर्बर और अमानवीय है।
English: This is so weird.
Hindi: यह बहुत अजीब है।
English: This is so wonderful!
Hindi: ये तो बड़ा ही शानदार है!
English: This is so wonderful.
Hindi: ये बेहद शानदार है।
English: This is so, provided that nothing in this clause shall prevent Parliament from enacting at any time any law with respect to the same matter including a law adding to, amending, varying or repealing the law so made by the Legislature of the State.
Hindi: परंतु इस खंड की कोई बात संसद को उसी विषय के संबंध में कोई विधि, जिसके अंतर्गत ऐसी विधि है, जो राज्य के विधान-मंडल द्वारा इस प्रकार बनाई गई विधि का परिवर्धन, संशोधन, परिवर्तन या निरसन करती है, किसी भी समय अधिनियमित करने से निवारित नहीं करेगी।
English: This is social science.
Hindi: यह एक सामाजिक विज्ञान है।
English: This is socialism.
Hindi: यही समाजवाद है।
English: This is society.
Hindi: ये समाज है।
English: This is societys demand.
Hindi: यह समाज की आवश्यकता है.
English: This is sold to the Serum Institute in Pune, the King Institute in Madras and other laboratories where anti - venom serum is made.
Hindi: इसे पुणे की सीरम संस्थान, मद्रास के किंग संस्थान और ऐसे ही अन्य संस्थानों को बेचा जाता है जहां विषरोधी सीरम तैयार किया जाता है।
English: This is solely for entertainment.
Hindi: ये सिर्फ एक एन्जॉयमेन्ट के लिए होता है।
English: This is some game.
Hindi: यह एक ऐसा गेम है।
English: This is some help text.
Hindi: यह कुछ मदद पाठ है.
English: This is some kind of terrible shit!
Hindi: इस भयानक गंदगी के कुछ प्रकार है!
English: This is some mathematicians at MIT.
Hindi: यह एमआईटी में कुछ गणितज्ञ हैं.
English: This is some sort of a joke? he asked.
Hindi: उन्होंने कहा, क्या यह किसी तरह का मजाक है।
English: This is some thing unique.
Hindi: यह अपने आप में कुछ अनोखी सी बात है.
English: This is some way an attempt of social revolution and this attempt will motivated us in future.
Hindi: यह एक प्रकार से सामाजिक क्रांति का प्रयास है और यह प्रयास आने वाले दिनों में हम सबका प्रेरणा देता रहेगा।
English: This is somebody elses opinion, somebody elses vision.
Hindi: यह किसी और का विचार, किसी और की दृष्टि है.
English: This is somebodys life.
Hindi: यही किसी की जिन्दगी के ,
English: This is someone's personal issue.
Hindi: यह जनता का निजी मसला है।
English: This is someones household youre writing about, someones life youre discussing.
Hindi: यह किसी की गृहस्थी है, जिसके बारे में आप लिख रहे हैं, किसी का जीवन है, जिसपर आप चर्चा कर रहे हैं।
English: This is something I always keep in mind.
Hindi: ये बात हमेशा मुझे कचोटती है।
English: This is something I always wanted, but it just takes time.
Hindi: मैं हमेशा से ऐसा चाहती हूं, लेकिन अभी इसमें वक्त है।
English: This is something I am showing that we discussed already that is the Philadelphia chromosome associating with a type of blood cancer is resulting from translocation between chromosome 9 and chromosome 22 and we know that the break point where the chromosome break happens, here and here, you know, harbours genes ABL and BCR and because of the fusion, you have a new sequence and one gene gets activated, it would normally should not be expressed and then you have the disease.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैं दिखा रहा हूं कि हमने पहले ही चर्चा की है कि फिलाडेल्फिया गुणसूत्र एक प्रकार के रक्त कैंसर से जुड़ा हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप क्रोमोसोम 9 और गुणसूत्र 22 के बीच स्थानान्तरण होता है और हम जानते हैं कि ब्रेक पॉइंट जहां क्रोमोसोम ब्रेक होता है, यहां पता है, जीबी एबीएल और बीसीआर बंदरगाहों और संलयन के कारण, आपके पास एक नया अनुक्रम है और एक जीन सक्रिय हो जाता है, इसे आम तौर पर व्यक्त नहीं किया जाना चाहिए और फिर आपको बीमारी होनी चाहिए।
English: This is something I am very passionate about.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसके बारे में मैं बहुत भावुक हूं।
English: This is something I cannot accept.
Hindi: यह एक ऐसा पहलू है जिसे मैं स्वीकार नहीं कर सकती.
English: This is something I have learnt from my mother.
Hindi: मेरी दादी से मैंने ये सीखा है।
English: This is something I know nothing about.
Hindi: यह एक ऐसा विषय है जिसके बारे में मुझे कुछ भी नहीं पता है।
English: This is something I need to make clear.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मुझे स्पष्ट करने की आवश्यकता है।
English: This is something I never dreamed of before.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैंने सपने में भी नहीं सोचा था।
English: This is something I will remember forever.
Hindi: ये ऐसा है जिसे मैं हमेशा याद रखूंगा.
English: This is something I'm going to talk about with my girls when they're older, but for now, I look for ways to help them identify what gives them pleasure and to practice articulating that.
Hindi: मैं अपनी लड़कियों से जब वे बड़ी होंगी ऐसी कुछ बात करूँगी , लेकिन फिलहाल, मैं पहचानने में उनकी मदद करने के वे ढंग, जो उन्हें आनन्द देते हों, तलाशती हूं और उन्हें व्यक्त करने का अभ्यास करना।
English: This is something Imran Khan did as well.
Hindi: इमरान खान ने भी ऐसा ही किया।
English: This is something Jamie Oliver talked about the other day.
Hindi: इस बारे में जॅमी ओलिवर ने उस दिन बात की
English: This is something Prashant repeated at least two or three times.
Hindi: यह एक ऐसी बात है जिसे प्रशांत ने दो-तीन बार दोहराया।
English: This is something all the political parties must take a note of.
Hindi: सभी राजनीतिक दलों को इस पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: This is something amazing.
Hindi: ये कुछ अद्भुत है
English: This is something both domestic and foreign investors are analysing very closely
Hindi: इसका घरेलू और विदेशी दोनों निवेशक बहुत बारीकी से विश्लेषण कर रहे हैं
English: This is something both the government and RBI should discuss before reaching some conclusion, he told NDTV news channel in an interview.
Hindi: '' उन्होंने एनडीटीवी समाचार चैनल से बातचीत में कहा कि इस मुद्दे पर किसी निष्कर्ष पर पहुंचने से पहले सरकार तथा आरबीआई को चर्चा करनी चाहिए।
English: This is something commendable.
Hindi: यह एक सराहनीय बात है।
English: This is something else
Hindi: ये बात और है
English: This is something everyone can relate to.
Hindi: इससे हर किसी का संबंध हो सकता है।
English: This is something extraordinary.
Hindi: यह असाधारण बात है.
English: This is something he acknowledges.
Hindi: यह बात वह ख़ुद स्वीकार करती हैं.
English: This is something he felt.
Hindi: इस बात को उन्होंने महसूस कर लिया.
English: This is something holy, the real basis of things, the most beautiful and warmest thing in the world.
Hindi: यह एक पवित्र चीज़ है, सब चीज़ों का एक वास्तविक आधार है, संसार में सबसे सुंदर और सबसे स्नेही चीज़ है ।
English: This is something like a direction that we have to think about.
Hindi: यह एक ऐसी दिशा की तरह है जिसे हमें सोचना है।
English: This is something like a new definition ever given in policing in India -- the power to prevent.
Hindi: ये कुछ ऐसा था की भारत में पोलिसिंग को नयी परिभाषा दे दी गयी हो.. रोकने की शक्ति
English: This is something most mothers and some over - zealous grandmothers need to remember.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसे अधिकतर माताओं और अति उत्साही दादी-नानियों को स्मरण रखना चाहिए।
English: This is something my colleagues and I have been studying in the lab.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसका मेरे सहयोगी और मैं प्रयोगशाला में अध्ययन कर रहे हैं।
English: This is something natural.
Hindi: ऐसा स्वाभाविक भी है।
English: This is something new and a big challenge for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत चुनौतीपूर्ण और कुछ नया है।
English: This is something no BJP leader would have said.
Hindi: ये बातें किसी भाजपा समर्थक ने नहीं कही हैं.
English: This is something of a mystery for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक अचरज की बात है.
English: This is something only humans can do.
Hindi: ये सिर्फ मनुष्य ही कर सकता है
English: This is something people dont know.
Hindi: ऐसा कुछ नहीं है, जो लोगों को पता नहीं है।
English: This is something quite concerning.
Hindi: यह काफी तरस की बात है।
English: This is something quite new.
Hindi: ये कमोबेश एक नई चीज़ है.
English: This is something rare these days.
Hindi: इन दिनों यह चीज काफी कम ही देखने को मिलती है।
English: This is something really significant which never was revealed to the world
Hindi: ये अपने आप में बहुत बड़ी बात है जो दुनिया के सामने कभी आई ही नहीं
English: This is something really silly.
Hindi: यह बहुत ही बकवास बात है।
English: This is something similar to that.
Hindi: यह बात थोड़ी ऐसी ही है।
English: This is something so huge and challenging.
Hindi: बड़ी ही गज़ब की व विकट चीज होती है यह।
English: This is something stirring.
Hindi: ये सिहरा देने वाली बात है.
English: This is something surprising.
Hindi: ये एक हैरानी वाली बात है.
English: This is something that I exactly wanted.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैं वास्तव में चाहता था।
English: This is something that I have experienced for the first time.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे मैंने पहली बार अनुभव किया है।
English: This is something that I really wanted to do and I have worked really hard to be here.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो मैं वास्तव में करना चाहती थी और मैंने यहां रहने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
English: This is something that cannot be fudged.
Hindi: ये एक चीज है, जिसे प्रॉपरली एक्स्प्लेन नहीं किया जा सकता।
English: This is something that cannot be ignored.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: This is something that cant be controlled.
Hindi: यह ऐसी नागवार चीज है जिस पर कंट्रोल नहीं रखा जा सकता।
English: This is something that concerns the country and the public.
Hindi: यह देश व समाज के लिए एक चिंता का विषय है।
English: This is something that even Omar Abdullah didn't do as Chief Minister, following the killings of 120 youth in the 2010 uprising
Hindi: यह ऐसा कदम है जो कि मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह भी 2010 की अशांति के दौरान 120 युवाओं के मारे जाने पर नहीं उठा पाए थे
English: This is something that every political party has to realise.
Hindi: यह बात सभी राजनीतिक पार्टियों को समझना चाहिए।
English: This is something that everyone should learn.
Hindi: इससे सीख लेनी की ज़रूरत सभी को है।
English: This is something that everyone the parties and the voterssupporters are to be blamed for.
Hindi: इसके लिए सभी, पार्टियों और मतदाताओं  समर्थकों, को दोषी ठहराया जाना चाहिए ।
English: This is something that former India captain Sourav Ganguly also advocated some time ago.
Hindi: इसे लेकर हाल ही में भारतीय टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने बड़ा बयान दिया था।
English: This is something that happens in everyones life.
Hindi: सबकी जिंदगी में ऐसा होता है।
English: This is something that has been common to several Prime Ministers, and Narendra Modi, with his monthly visits to home state Gujarat, is keeping this tradition alive
Hindi: कई प्रधानमंत्री यही करते आए हैं और नरेंद्र मोदी भी हर महीने गुजरात दौरे पर जाकर इस परंपरा को कायम रखे हुए हैं
English: This is something that has evolved and is a mutual decision.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जो विकसित हुई है और एक पारस्परिक निर्णय है।
English: This is something that is agreed to by all.
Hindi: यह ऐसी चीज़ है जिससे हर कोई सहमत था.
English: This is something that is always difficult to analyze.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसका विश्लेषण करना हमेशा मुश्किल होता है।
English: This is something that is not done usually.
Hindi: यह ऐसा कारनामा है जो आमतौर पर नहीं दिखता.
English: This is something that needs to sustained and further strengthened.
Hindi: यही वह एक चीज है जिसे मजबूत करना है और आगे बढ़ाना है.
English: This is something that other Muslims of that time, and perhaps even down to the present day, have not accepted.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसे उस समय के ही नहीं बल्कि शायद आज के मुसलमानों ने भी स्वीकार नहीं किया हैं।
English: This is something that requires stringent action.
Hindi: यह मामला कुछ ऐसा है जिसके लिए कड़ी कार्रवाई की जरूरत है.
English: This is something that the Pakistan army cannot countenance
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे पाकिस्तानी सेना बर्दाश्त नहीं कर सकती
English: This is something that the Pakistan army cannot countenance.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे पाकिस्तानी सेना बर्दाश्त नहीं कर सकती.
English: This is something that was clear from the results of the recent Assembly polls in five states.
Hindi: यही है हाल में हुए पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव परिणामों का लब्बोलुआब।
English: This is something that was not the case during UPA regime.
Hindi: यूपीए सरकार के कार्यकाल में ऐसा कभी नहीं हुआ।
English: This is something that we cannot accept.
Hindi: यह कुछ ऐसी चीज है जिसे हम स्वीकार नहीं कर सकते।
English: This is something that we cannot afford.
Hindi: ये ऐसी चीज है जिसे हम बिल्कुल बर्दाश्त नहीं कर सकते.
English: This is something that we discussed when we were talking about the different types of mutations and you can see that where are the regions that are, having the repeat region and what is known is, for example in Indian population, this particular exon of the gene, gets deleted and you can see that, have repeat elements flanking these exon, which may possibly result in such kind of deletions.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिस पर हमने चर्चा की जब हम विभिन्न प्रकार के उत्परिवर्तनों के बारे में बात कर रहे थे और आप देख सकते हैं कि क्षेत्र कहां हैं, दोहराए जाने वाले क्षेत्र और जो ज्ञात है, उदाहरण के लिए भारतीय आबादी में, जीन का यह विशेष एक्सोन , हटा दिया जाता है और आप इसे देख सकते हैं, इन एक्सोनों को झुकाव वाले दोहराए गए तत्व हैं, जो संभावित रूप से इस प्रकार के विलोपनों के परिणामस्वरूप हो सकते हैं।
English: This is something that we have done in the past and these things are dynamic.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो हमने अतीत में किया है और ये चीजें गतिशील हैं।
English: This is something that we need to be very attentive to.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में हमें बहुत ध्यान देना होगा।
English: This is something that we take very seriously.
Hindi: यह ऐसा मामला है जिसे हम बेहद गंभीरता से ले रहे थे।
English: This is something that we will come back to little later.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसे हम थोड़ी देर बाद वापस आ जाएंगे।
English: This is something that we, you know, we spoke about in the earlier class also and you can see that that is unique to our South Asian population.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसे हम जानते हैं, हमने पहले की कक्षा में भी बात की थी और आप देख सकते हैं कि यह हमारी दक्षिण एशियाई आबादी के लिए अद्वितीय है।
English: This is something that weve never seen before, flight system engineer Aaron Stehura noted at a news conference.
Hindi: फ्लाइट सिस्टम इंजीनियर एरन स्तेहुरा ने संवाददाता सम्मेलन में कहा,  यह कुछ ऐसा है जिसे हमने पहले कभी नहीं देखा।
English: This is something that will affect every bowler in the world.
Hindi: इससे दुनिया का प्रत्येक गेंदबाज प्रभावित होगा।
English: This is something that you have to experience within yourself.
Hindi: यह आपको स्वयं अपने भीतर अनुभव करना है।
English: This is something that, like any other human community, no Kashmiri will be able to bear for long, or ever forget
Hindi: और ये एक ऐसी बात है, जो किसी भी और मानव समुदाय की तरह, कोई भी कश्मीरी न लंबे समय के लिए बर्दाश्त करेगा, न भूल सकेगा
English: This is something thats close to my heart.
Hindi: यह ऐसा है जो मेरे दिल के बेहद करीब है.
English: This is something thats saddened me and so I want to share it.
Hindi: इससे मुझे बहुत दुख पहुंचा है और इसलिए मैं शेयर करना चाहता हूं।
English: This is something the BJP needs to ponder on.
Hindi: भाजपा को इसके लिए गहन चिंतन करने की आवश्यकता है।
English: This is something the Government and the RBI will need to resolve going forward.
Hindi: इसके लिए सरकार और आरबीआई को कुछ सोचना पड़ेगा।
English: This is something the Indian government has been strongly opposed to.
Hindi: जिसे लेकर भारत सरकार ने कड़ा विरोध जताया था।
English: This is something the Narendra Modi government should keep a close watch on.
Hindi: ये ऐसी बात है जिससे नरेंद्र मोदी सरकार की चिंता बढ़ जानी चाहिए।
English: This is something the Swaminathan Commission had also recommended.
Hindi: यह स्वामीनाथन कमेटी की सिफारिश भी है।
English: This is something the government and the community should ponder upon.
Hindi: समाज व सरकार को इस बारे में सोचना चाहिए।
English: This is something the government should look at immediately.
Hindi: जिस पर सरकार को तुरंत गौर करना होगा।
English: This is something the international community is disappointed about.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय समुदाय के लिए यह निराश करने वाली बात है.
English: This is something the media enjoys.
Hindi: मीडिया को भी इसी में मजा आता है.
English: This is something the study also corroborated.
Hindi: इस बात पर एक अध्ययन ने भी मोहर लगा दी है।
English: This is something they need to realise.
Hindi: इन बातों को उन्हें आत्मसात करने की जरूरत है।
English: This is something to be noted.
Hindi: ये नोट करने वाली बात है।
English: This is something to be proud of.
Hindi: यह गर्व करने की बात है।
English: This is something to consider, since evidence reveals that the unborn can either benefit from or be adversely affected by what they hear.
Hindi: इस पर विचार किया जाना चाहिए, क्योंकि प्रमाण दिखाता है कि अजन्मे बच्चे जो कुछ सुनते हैं उससे या तो लाभ पा सकते हैं या उन पर दुष्प्रभाव पड़ सकता है ।
English: This is something to ponder over.
Hindi: ये एक सोचने वाली बात है।
English: This is something to think about.
Hindi: इस विचार करने वाली बात है।
English: This is something to watch.
Hindi: ये देखने की चीज़ है .
English: This is something totally new.
Hindi: यह बिल्कुल नई चीज़ है।
English: This is something unheard of in India.
Hindi: ये भारत में एक अप्रत्याशित बात है।
English: This is something unique in the world.
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह का अनूठा मामला है.
English: This is something unique to me.
Hindi: मेरे लिए यही एक चीज है।
English: This is something unique.
Hindi: ये यूनिक चीज़ है.
English: This is something unusual.
Hindi: यह एक अतर्कसंगत बात है.
English: This is something very dangerous for our country.
Hindi: जो हमारे देश के भविष्य के लिए बहुत खतरनाक है।
English: This is something very interesting.
Hindi: ये बड़ी दिलचस्प बात है.
English: This is something very serious.
Hindi: यह बहुत गंभीर चीज है।
English: This is something very soothing for us.
Hindi: यह हमारे लिए काफी राहत की बात है।
English: This is something very special for me.
Hindi: मेरे लिए यह बहुत अजीब बात है।
English: This is something very unfortunate
Hindi: ये बहुत दुर्भाग्यपूर्ण है
English: This is something very unfortunate.
Hindi: ये बड़े ही दुर्भाग्य की बात है।
English: This is something voters need to be aware of.
Hindi: इसको लेकर मतदाताओं को सजग रहने की जरूरत है।
English: This is something we all are very proud of.
Hindi: यह हम सभी के लिये बड़े गर्व की बात है।
English: This is something we all should feel happy about.
Hindi: इस पर हम सभी को खुश होना चाहिए।
English: This is something we all should learn.
Hindi: ये सब तो हमलोगों को सीखना ही पड़ता था.
English: This is something we always do.
Hindi: यह काम हम हमेशा से करते हैं।
English: This is something we deal with on a daily basis.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिसके साथ हम रोजाना समझौता करते हैं.
English: This is something we expected.
Hindi: ये कुछ ऐसा है, जिसकी हम उम्मीद कर रहे थे।
English: This is something we have never seen earlier.
Hindi: यह ऐसा है जिसे हमने कभी नहीं देखा।
English: This is something we hope to do over the next three years
Hindi: हमें उम्मीद है कि अगले तीन साल में यह हो जाएगा।
English: This is something we were hoping for.
Hindi: हमें इसकी उम्मीद थी।
English: This is something what humans too need to do.
Hindi: ये काम जनता को भी करना होगा।
English: This is something which I never ever thought would happen.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसकी मैंने कभी कल्पना भी नहीं की थी।
English: This is something which Im concerned about.
Hindi: यह ऐसा मामला है जिससे मुझे चिंता है।
English: This is something which India cannot give because it does not think that Kashmir is a disputed territory.
Hindi: यह वह चीज है, जो भारत नहीं दे सकता क्योंकि उसकी मान्यता है कि कश्मीर एक विवादित मसला नहीं है।
English: This is something which can affect any individual on the planet.
Hindi: इससे इस धरती का कोई भी व्यक्ति प्रभावित हो सकता है.
English: This is something which causes concern.
Hindi: यही चिंता का विषय बना हुआ है।
English: This is something which has often been ignored under traditional IR as positivist theories make a distinction between positive facts and normative judgementswhereas postpostivists argue that discourse is constitutive of reality. in other words, that it is impossible to be truly independent and factual as power-free knowledge cannot exist.  Postpositivist theories do not attempt to be scientific or a social science.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे परंपरागत आईआर के तहत अक्सर अनदेखा किया गया है क्योंकि सकारात्मक सिद्धांतों ने सकारात्मक तथ्यों और मानक फैसले के बीच भेद किया है, जबकि पोस्टपोस्टिविस्ट का तर्क है कि वार्ता वास्तविकता के गठन के लिए है. दूसरे शब्दों में, कि वास्तव में स्वतंत्र और तथ्यात्मक होना असंभव है क्योंकि सत्ता मुक्त ज्ञान मौजूद नहीं हो सकता।
English: This is something which has often been ignored under traditional IR as positivist theories make a distinction between positive facts and normative judgementwhereas post-postivist argue that discourse is constitutive of reality. in other words, that it is impossible to be truly independent and factual as power-free knowledge cannot exist.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिसे परंपरागत आईआर के तहत अक्सर अनदेखा किया गया है क्योंकि सकारात्मक सिद्धांतों ने सकारात्मक तथ्यों और मानक फैसले के बीच भेद किया है, जबकि पोस्टपोस्टिविस्ट का तर्क है कि वार्ता वास्तविकता के गठन के लिए है. दूसरे शब्दों में, कि वास्तव में स्वतंत्र और तथ्यात्मक होना असंभव है क्योंकि सत्ता मुक्त ज्ञान मौजूद नहीं हो सकता।
English: This is something which is not acceptable.
Hindi: यह एक ऐसी बात है जिसे स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: This is something which is unpardonable.
Hindi: यह एक निराधार बात है।
English: This is something which is very serious.
Hindi: जो बेहद गंभीर मामला है.
English: This is something which many do not consider.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जिस पर अधिकतर लोग गौर नहीं करते हैं.
English: This is something which nobody is saying.
Hindi: यह वह चीज है जिसके बारे में कोई नहीं बताता है.
English: This is something which the public is well aware of.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसकी जानकारी जनता को है ही।
English: This is something which was never seen before.
Hindi: ये कुछ ऐसा है, जिसे आपने शायद ही पहले कभी देखा हो।
English: This is something which we have seen in the first chapter also and based on the calculations which we had made there we also got an expression for the rate of deformation.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो हमने पहले अध्याय में भी देखा है और गणना के आधार पर जो हमने वहां बनाया था, हमें विरूपण की दर के लिए एक अभिव्यक्ति भी मिली थी।
English: This is something which we will strongly oppose  in this election we will work to ensure the defeat of Rahul Gandhi in Wayanad.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसका हम पुरजोर विरोध करेंगे और इस चुनाव में हम वायनाड में राहुल गांधी की हार सुनिश्चित करने के लिए काम करेंगे.
English: This is something which worries me immensely.
Hindi: यह ऐसी चीज है जो मुझे बहुत कचोटती है।
English: This is something which you should especially take care about.
Hindi: इस बात का आपको विशेष तौर पर ध्यान रखना चाहिए.
English: This is something worth considering.
Hindi: यह एक बात ध्यान देने के लायक है।
English: This is something you need to plan beforehand.
Hindi: इसके लिए आपको पहले से प्लानिंग करनी होगी।
English: This is something you'd want to check with your teacher on.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जो आप जांच करना चाहोगे अपने शिक्षक के साथ.
English: This is something you're going to want to start doing in your academic essays.
Hindi: यह है कुछ जो आप करना चाहेंगे आपके शैक्षणिक निबंधों में.