Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: laying the foundation stone for Ambedkar National memorial, the Prime Minister targeted his political opponents accusing them of "spreading confusion and lies" on the issue and rued that while its "serves their politics", such things "weaken" the social fabric of the nation.
Hindi:  अम्बेडकर नेशनल मैमोरियल की आधारशिला रखते हुए प्रधानमंत्री ने अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों पर निशाना साधा और उन पर इस मुद्दे पर भ्रम और झूठ फैलाने का आरोप लगाया ।
English: le Pen, 48, has portrayed the ballot as a contest between the "globalists" represented by her rival -- those in favour of open trade, immigration and shared sovereignty -- versus the "nationalists" who defend strong borders and national identities.
Hindi: ली पेन 48 ने इस चुनाव को मुक्त व्यापार, आव्रजन अैर साझा संप्रभुता के पक्षधर भूमंडलीकरण समर्थकों और मजबूत सीमाओं और राष्ट्रीय पहचान की वकालत करने वाले राष्ट्रवादियों के बीच का मुकाबला बताया है।
English: leader of the House Arun Jaitley accused the opposition of raising "frivolous" issues day after day.
Hindi: सदन के नेता अरुण जेटली ने विपक्ष पर सदन में हर रोज ऐसे 'बेकार' के मुद्दे उठाने का आरोप लगाया.
English: leader of the Opposition B S Yeddyurappa made a blistering attack on Kumaraswamy, describing the ruling coalition as "unholy".
Hindi: विपक्ष के नेता बीएस येदियुरप्पा ने कुमारस्वामी पर निशाना साधते हुए कहा कि सत्तारूढ़ गठबंधन अपवित्र है.
English: leading the protest, Gandhi accused Modi of shying away from having a discussion on the issue in Parliament, but stressed that opposition parties will "not let him run away" from both Houses, where "everything will become clear" once the Prime Minister takes part in debate.
Hindi: संसद भवन परिसर में विपक्षी दलों के विरोध प्रदर्शन के बाद राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री मोदी पर संसद में चर्चा से भागने का आरोप लगाया और जोर देते हुए कहा कि विपक्षी दल उन्हें दोनों सदनों से भागने नहीं देंगे, जहां चर्चा में प्रधानमंत्री के हिस्सा लेने पर सभी चीजें स्पष्ट हो जायेंगी।
English: leave alone being number one, or number two, I am not even at number three."
Hindi: नंबर एक या नंबर दो तो छोडि़ए, मैं तो नंबर तीन पर भी नहीं हूं।
English: led by University of Texas Austin researcher Steve Bellan, and in collaboration with the US Centers for Disease Control and Prevention CDC, the study on the design of CDC's vaccine trial in Sierra leone is published in "The lancet Infectious Diseases."
Hindi: टेक्सास ऑस्टिन विश्वविद्यालय के शोधकर्ता स्टीव बेलान के नेतृत्व में और अमेरिकी रोग नियंत्रण एवं रोकथाम केंद्र सीडीसी के सहयोग से सियरा लियोन में किए जाने वाले सीडीसी के टीका परीक्षण के प्रारूप का यह अध्ययन द लांसेट इंफेक्शियस डिसीजेज में प्रकाशित हुआ है.
English: legend Diego Maradona called the Iceland result a "disgrace" and warned coach Jorge Sampaoli he would not be able to return to Argentina with similar performances.
Hindi: महान खिलाड़ी डिएगो माराडोना ने आइसलैंड के नतीजे को शर्मनाक बताया था और कोच जोर्गे सैमपाओली को चेताया था कि वह इस तरह के प्रदर्शन से अर्जेंटीना वापस नहीं जा पाएंगे।
English: legendary filmmaker Steven Spielberg thinks Netflix films are "TV movies", and shouldnt get Oscar consideration.
Hindi: लॉस एंजेलिस महान फिल्म निर्माता स्टीवन स्पीलबर्ग का मानना है कि नेटफ्लिक्स की फिल्में टीवी मूवीज हैं और ऑस्कर के लिए इनपर विचार नहीं किया जाना चाहिए।
English: leon's altitude is over 1800 metres, which is double that of Bengaluru," he said.
Hindi: लियोन की ऊंचाई 1800 मीटर है जो बेंगलुरू की ऊंचाई से दोगुनी है.
English: let 's say the welding failed, and this thing goes "boom" and out shoot the control rods,
Hindi: चलो कहते हैं कि वेल्डिंग में विफल रहा है, और इस बात "बूम" और बाहर नियंत्रण छड़ गोली मार जाता है,
English: let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh." The king said, "I will give them."
Hindi: उसके वंश के सात जन हमें सौंप दिए जाएं, और हम उन्हें यहोवा के लिये यहोवा के चुने हुए शाऊल की गिबा नाम बस्ती में फांसी देंगे। राजा ने कहा, मैं उनको सौंप दूंगा।
English: let the Children of Israel go with us! '"
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे। "
English: let the Children of Israel go with us!'"
Hindi: कि तू इसराईल की सन्तान को हमारे साथ जाने दे।"
English: let us see what happens in future", he told reporters here.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, देखते हैं भविष्य में क्या होता है।
English: lets just write "average"
Hindi: बस "औसत" लिखने की सुविधा देता है
English: li had also formally greeted Modi immediately after he was sworn-in as Prime Minister, saying China viewed India as a "natural cooperative partner" and was ready to work with the new Indian government to take their strategic cooperative partnership to a "new level".
Hindi: मोदी के शपथ लेने के बाद ली ने उन्हें औपचारिक रुप से बधाई दी थी और कहा था कि चीन भारत को एक स्वाभाविक सहयोगात्मक साझेदार के रूप में देखता है और वह नयी सरकार के साथ काम करने को तैयार है, ताकि रणनीतिक सहयोगात्मक साझेदारी को नए स्तर तक ले जाया जा सके.
English: lieutenant Colonel Karamveer Singh said his son, a Major in the 10 Garhwal Rifles, has been "wrongly and arbitrarily" named in the FIR as the incident relates to an Army convoy on bonafide military duty in an area under the AFSPA, which was isolated by an "unruly and deranged" mob pelting stones causing damage to military vehicles.
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल करमवीर सिंह ने कहा है कि 10 गढ़वाल राइफल्स में मेजर उनके बेटे को प्राथमिकी में गलत और मनमाने ढंग से नामजद किया गया है क्योंकि यह घटना अफस्पा वाले एक क्षेत्र में सैन्य ड्यूटी पर जा रहे सैन्य काफिले से जुड़ी है।
English: lieutenant Governor Najeeb Jung has ordered transfer of several senior officials engaged in flagship projects of the AAP government, prompting Chief Minister Arvind Kejriwal to accuse Prime Minister Narendra Modi of being "hell bent" to "destroy" Delhi.
Hindi: दिल्ली के उप राज्यपाल नजीब जंग ने आप सरकार की महत्वपूर्ण परियोजनाओं को देख रहे विभिन्न वरिष्ठ अधिकारियों के तबादले कर दिए जिसके बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया कि दिल्ली को तबाह करने का उन्होंने पक्का इरादा कर रखा है।
English: life's like a Ferrari."
Hindi: एक फेरारी की तरह जीवन से भरा है।"
English: lift the Base Casting three and a half 3 " inches off the ground
Hindi: तीन और एक आधा कास्टिंग आधार उठा 3  " इंच दूर भूमि
English: like "Yeah, long time ago we did a really, really cool thing and everybody that did it
Hindi: """की तरह हाँ, लंबे समय से पहले हम एक सच में किया था, बहुत अच्छी बात है और हर कोई है कि यह किया"
English: like 'Chak De' 'Chak De!India' was a beautiful film but it did not have the numbers that 'Chennai Express' had, but it can't dishearten you," Shah Rukh said.
Hindi: चक दे चक दे इंडिया खूबसूरत फिल्म थी लेकिन वह संख्या के लिहाज से चेन्नई एक्सप्रेस जैसा प्रदर्शन नहीं कर पाई, लेकिन आप इससे दुखी नहीं हो सकते.
English: like Rohit wanted to make the song "Gerua" in a wide range, Pritam composer gave the best romantic tune so more than me, it was a team work and Rohit who made this song exotic," he said.
Hindi: जैसे रोहित शेट्टी गीत को व्यापक रूप में 'गेरुआ' बनाना चाहते थे, तो प्रीतम संगीतकार ने सर्वश्रेष्ठ रोमांटिक धुन दी है।
English: like when a professor says, "All right. I want you to go into the nuclear lab and turn
Hindi: जब एक प्रोफेसर कहते हैं, "ठीक है मैं. आप परमाणु प्रयोगशाला में जाने के लिए और बारी करना चाहता हूँ
English: likewise, if a court below has granted liberty to an accused to recall witnesses, then can this court deny itIJ" the bench said.
Hindi: इसी तरह यदि नीचे वाली कोई अदालत अभियुक्त को गवाहों को बुलाने की छूट प्रदान करती है तो यह न्यायालय इससे इनकार भी कर सकता है।
English: lilavati Hospital had said in a statement "It has been brought to our notice, various malicious and misleading reportsrumours are floating around in the electronicprint media with regards to the health of the Chief Minister of Goa.
Hindi: लीलावती अस्पताल ने एक बयान में कहा था, "यह हमारे नोटिस में आया है कि मुख्यमंत्री के स्वास्थ्य को लेकर इलेक्ट्रोनिकप्रिंट मीडिया में कई तरह की दुर्भावनापूर्णव भ्रामक रिपोर्ट और अफवाह फैलाई गई है।
English: linking science with human development, he said the two cannot be divorced from "political decisions, social choices, the question of equity, ethics, and access.
Hindi: उन्होंने कहा कि विज्ञान एवं मानव विकास पर चर्चा को राजनीतिक फैसलों, सामाजिक विकल्पों और समानता, आचार संहिता तथा पहुंच से अलग नहीं किया जा सकता।
English: linus Roache and Rossif Sutherland also have been cast in the project, based on the real-life spies in Winston Churchill's "secret army".
Hindi: विंस्टन चर्चिल की गुप्त सेना के वास्तविक जीवन के जासूसों पर आधारित फिल्म में अभिनेता लिनस रॉचे और रॉसिफ सदरलैंड भी नजर आएंगे।
English: lisa says "breastfeeding has played such a big part in getting back into shape after giving birth to my baby.
Hindi: लीजा आगे लिखती हैं, "बच्चे के जन्म के बाद दोबारा फिटनेस हासिल करने में स्तनपान ने बेहद अहम भूमिका निभाई.
English: listing out the priorities of his government, Adityanath said protection of "rashtra" nation will be the main "dharma" religion of his government.
Hindi: आदित्यनाथ ने अपनी सरकार की प्राथमिकताएं गिनाते हुए कहा कि राष्ट्र की सुरक्षा उनकी सरकार का मुख्य धर्म होगा।
English: listing some of the external factors that have impacted rupee and Indian economy, Singh said US monetary stance and problems created by tensions in Syria and its "inevitable consequences on oil prices" have played their role.
Hindi: ' रुपये और भारतीय अर्थव्यवस्था पर प्रभाव डालने वाले कुछ बाहरी कारण बताते हुए सिंह ने कहा कि अमेरिका का मौद्रिक रूख और सीरिया में तनाव के कारण उत्पन्न हालात तथा तेल के दामों पर इसके प्रभाव से अर्थव्यवस्था पर असर पड़ा है।
English: listing the AAP Government's achievements, he said people had started asking BJP-led Governments in other States why they were not improving the condition of schools and hospitals as the Delhi Government was doing "great work" in these sectors.
Hindi: आप सरकार की उपलब्धियों गिनाते हुए उन्होंने कहा कि लोगों ने अन्य राज्यों में भाजपा शासित सरकारों से पूछना शुरू कर दिया है कि स्कूलों एवं अस्पतालों की दशा सुधारने के लिए वे कोई काम क्यों नहीं कर रहे।
English: living in Mumbai, we are always running after deadlines and our life revolves around work."
Hindi: मुंबई में रहते हुए हम हमेशा डेडलाइन के पीछे भागते हैं और हमारी जिंदगी इसी के आसपास घूमती हैं।
English: lodhi called on the international community to honour its responsibility to the people of Kashmir and reiterated the need for an "independent and impartial plebiscite under UN auspices".
Hindi: लोधी ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से कश्मीर की जनता के प्रति अपनी जिम्मेदारी का सम्मान करने और संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में एक स्वतंत्र एवं निष्पक्ष जनमत संग्रह कराने की जरूरत को दोहराया।
English: lodhi reiterated that Pakistan is "ready and willing" for serious and result oriented talks with India, especially to resolve the longstanding core dispute of Jammu and Kashmir, which is imperative for durable peace, stability and development in the region.
Hindi: लोधी ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ गंभीर और परिणामोन्मुखी बातचीत के लिए तैयार है खासतौर से जम्मू-कश्मीर के लंबे समय से चले आ रहे विवाद का हल खोजने के लिए। उन्होंने कहा कि क्षेत्र में स्थायी अमन, स्थिरता और विकास के लिए यह बेहद जरूरी है। अपने दूसरे प्रतिक्रिया के अधिकार में पाकिस्तानी प्रतिनिधि ने दोहराया कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कश्मीर को अभी भी विवादित क्षेत्र माना जाता है। इसकी प्रतिक्रिया में गंभीर ने कहा कि पाकिस्तान ने मुश्किल सवालों पर फिर चुप्पी साध ली है। उन्होंने कहा, हम पाकिस्तान से ढकोसले, छल और इनकार की ही उम्मीद करते हैं। दुनिया अभी भी उनके जवाब का इंतजार कर रही है।
English: lodhi said it was an effort by India to divert the international attention from its "continued violations of human rights" in Kashmir, the report said.
Hindi: """ उन्होंने तर्क दिया कि यह भारत द्वारा कश्मीर घाटी में लगातार 'मानवाधिकारों के उल्लंघन' से अंतर्राष्ट्रीय ध्यान भटकाने का एक प्रयास है।"
English: losing a batsman who has faced 40 balls to the first ball on a wicket that's not that easy to time the ball on is quite a bit of a hammer blow," said Morgan.
Hindi: मॉर्गन ने कहा, 'ऐसे बल्लेबाज़ का विकेट खोना जो ऐसी पिच पर 40 बॉल खेल चुका हो जिस पर रन बनाना मुश्किल हो, बहुत बड़ा धक्का है और इसकी क़ीमत मैच से चुकानी पड़ी।
English: lot of players... we have chosen only 15 players for this series but I am happy to say that we have a big pool of some 30 odd players," Patil said.
Hindi: हमने इस सीरीज के लिए केवल 15 खिलाड़ियों को चुना है लेकिन मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि हमारे पास लगभग 30 खिलाड़ियों को बड़ा पूल है.
English: love stories hold a special place for Katrina Kaif and the actress, who looks ethereal as Firdaus in Abhishek Kapoor's "Fitoor", says the upcoming movie is an intense saga of love and longing.
Hindi: अभिनेत्री कैटरीना कैफ के लिए प्रेम कहानियां एक खास जगह रखती हैं। उनका कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म एक भावुक प्रेमकथा है। कैटरीना अपनी आने वाली फिल्म फितूर में एक बेहद खूबसूरत लड़की फिरदौस का किरदार निभा रही हैं जिसके लाल बाल उसके आकर्षण का केंद्र हैं। फिल्म में आदित्य राय कपूर नूर के किरदार में हैं यह एक कश्मीर आधरित रोमांस ड्रामा है। फिल्म के जारी हुए गानों और ट्रेलरों को जनता की अच्छी प्रतिक्रिया मिल रही है।
English: love u both".
Hindi: ' दोनों को प्यार.
English: love you Salman, great luck for 'Race 3'!"
Hindi: सलमान को प्यार, रेस 3 के लिए शुभकामनाएं.
English: m-Aadhaar when shown by the passenger on hisher mobile after entering the password should be accepted as a proof of identity for undertaking journey in any reserved class over Indian Railways," the ministry said in a statement.
Hindi: रेलवे ने कहा है कि "यात्री द्वारा अपने मोबाइल पर पासवर्ड दर्ज करने के बाद दिखाए गए एम-आधार को भारतीय रेलवे के किसी भी आरक्षित वर्ग में यात्रा करने के लिए पहचान के प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाना चाहिए.
English: main name ""YouTube.com"" was activated on 15 February, 2005 and website was developed in the subsequent months. The designers made the website available to the public, in May 2005, for review six months before its official release.
Hindi: डोमेन नाम यूट्यूब डाट काम 15 फरवरी 2005 कॊ सक्रिय किया गया था और वेबसाइट कॊ बाद के महीनों में विकसित किया गया है . रचनाकारों ने साइट कॊ आधिकारिक घॊषित करने से छ माह पहले मई 2005 में जनता कॊ साइट के पूर्वावलोकन की पेशकश की
English: make electricity, "they felt like they 'd shot the moon. The Atomic Energy Commission unfortunately
Hindi: उन्हें लगा कि बिजली बनाने "की तरह उन्हें गोली मार दी थी चाँद. दुर्भाग्य से परमाणु ऊर्जा आयोग
English: making power instead of making nuclear weapons. "This is a chart that shows absorption propensity
Hindi: परमाणु हथियार बनाने के बजाय शक्ति बना. "यह एक चार्ट है कि अवशोषण की प्रवृत्ति से पता चलता है है
English: mbay name basically has come from original Portuguese name, which means ""good bay"". This is based on the fact that bom in Portuguese means good, meaning of English name bay is similar to Portuguese word baia.
Hindi: बॉम्बे नाम मूलतः पुर्तगाली नाम से निकला है जिसका अर्थ है अच्छी खाड़ी गुड बे यह इस तथ्य पर आधारित है कि बॉम का पुर्तगाली में अर्थ है अच्छा व अंग्रेज़ी शब्द बे का निकटवर्ती पुर्तगाली शब्द है बैआ।
English: means of producing nuclear power? "
Hindi: परमाणु बिजली उत्पादन का मतलब है? "
English: might go "I 'm not so sure that stuff' s so dangerous after all," and you would be correct.
Hindi: जाना "मैं इतना यकीन है कि चीजें इतनी है नहीं कर रहा हूँ हो सकता है सब के बाद खतरनाक," और आप सही होगा.
English: mile Durkheim was a major proponent of theoretically grounded empirical research, seeking correlations to reveal structural laws, or "social facts".
Hindi: एमिल दुर्खीम सैद्धांतिक रूप से आधारित अनुभवजन्य अनुसंधान के एक बड़े समर्थक थे, जो संरचनात्मक नियमों को दर्शाने के लिए "सामाजिक तथ्यों" के बीच संबंधो को तलाश रहे थे।
English: mine, but it 's not unique, it' s not like this is the one place on earth where this is found. "
Hindi: मेरा है, लेकिन यह अद्वितीय नहीं है, यह इस तरह नहीं है पृथ्वी पर एक जगह है जहां यह पाया जाता है है. "
English: most certainly as I swore to you by Yahweh, the God of Israel, saying, 'Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place.' most certainly so will I do this day."
Hindi: उसके जीवन की शपथ, जैसा मैं ने तुझ से इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ खाकर कहा था, कि तेरा पुत्रा सुलैमान मेरे पीछे राजा होगा, और वह मेरे बदले मेरी गद्दी पर विराजेगा, वैसा ही मैं निश्चय आज के दिन करूंगा।
English: much oil based on how we 've done it the other 50 times. "And they go, there' s not a lot
Hindi: बहुत कैसे हम इसे किया है के आधार पर तेल 50 बार. "और वे जाते हैं, वहाँ एक बहुत कुछ नहीं है
English: n "Assessee" means a person by whom any tax or any other sum of money i. e. penalty or interest is payable under the Act. It includes -
Hindi: """निर्धारिती"" का अर्थ ऐसा व्य. क्ति है जिसके द्वारा अधिनियम के अंतर्गत कोई कर या कोई अन्ये धन राशि अर्थात शास्ति या ब्यााज संदेय है। इसमें निम्नालिखित शामिल हैं-"
English: nd we should strengthen local partners who can provide lasting security," he asserted.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमें अपने स्थानीय सहयोगियों को मजबूत करना चाहिए, जो हमें दीर्घकालिक सुरक्षा मुहैया करवा सकते हैं।
English: need to go work on that again, "you know. We just simply wouldn 't accept this.
Hindi: , तुम्हें पता है उस पर काम फिर से जाने की जरूरत है ". हम बस यूँ ही यह स्वीकार नहीं होगा.
English: neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses."
Hindi: और मैं ऐसा न करूंगा कि जो देश मैं ने तुम्हारे पुरखाओं को दिया था, उस में से इस्राएल फिर मारा मारा फिरे. इतना अवश्य हो कि वे मेरी सब आज्ञाओं को अर्थात् मूसा की दी हुई सारी व्यवस्था और विधियों और नियमों को पालन करने की चौकसी करें।
English: neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."
Hindi: और लोग यह न कहेंगे, कि देखो, यहां है, या वहां है, क्योंकि देखो, परमेश्वर का राज्य तुम्हारे बीच में है।।
English: never say of anything, "I shall certainly do this tomorrow,"
Hindi: और न किसी चीज़ के विषय में कभी यह कहो, "मैं कल इसे कर दूँगा।"
English: new delhi The International Hockey Federation FIH will ask hosts England to investigate India's allegation that attempts were made to "fix" their Hockey World league Semifinal clash against Pakistan last month.
Hindi: नयी दिल्ली अंतरराष्ट्रीय हाकी महासंघ एफआईएच मेजबान इंग्लैंड से कहेगा कि भारत के इन आरोपों की जांच करे कि पिछले महीने पाकिस्तान के खिलाफ उसके हाकी लीग सेमीफाइनल मुकाबले को फिक्स करने के प्रयास किए गए थे।
English: next time take me along."
Hindi: 'अगली बार मुझे साथ ले जाएं'
English: no repayment of the loan is made without the prior approval of Reserve Bank, which may be granted only if the authorised dealer has no borrowings outstanding either from Reserve Bank or other bank or financial institution in India and is clear of all money market borrowings for a period of at least four weeks prior to the week in which the repayment is made."
Hindi: ख  रिजर्व बैंक के पुन अनुमोदन के बिना ऋण नहीं चुकाया जा रहा, इसकी अनुमति तभी है जब अधिकृत व्यापारी का रिजर्व बैंक के अलावा अन्य कोर्इ उधार नहीं है और सभी मुद्रा बाजार ऋणों से मुक्त है। उस हफ्ते से कम से कम चार हफ्ते पहले जिस हफ्ते में चुकोती करी जा रही है।
English: no, no, no, I want men, or you might go "Well, wait a minute."
Hindi: नहीं, नहीं, नहीं, मैं पुरुषों चाहते हैं, या आप जा सकता है "ठीक है, एक मिनट रुको।"
English: no, no, we want a fast reactor, that 's the only way to do it. "
Hindi: नहीं, नहीं, हम एक तेजी से रिएक्टर चाहते हैं, कि केवल यह करने के लिए तरीका है. "
English: now who is saying, "It 's radioactive levels in our water that' s to blame for that."
Hindi: अब जो कह रहा है, "यह रेडियोधर्मी स्तर हमारे पानी में है कि उस के लिए जिम्मेदार है."
English: nuclear explosion. It was a hydrogen gas explosion. "It didn 't burst the containment.
Hindi: परमाणु विस्फोट. यह एक हाइड्रोजन गैस विस्फोट था. "यह रोकथाम नहीं फट था.
English: of India and their attached and subordinate offices and ii all non-technical group "C" posts in the various ministriesdepartments of the Govt.
Hindi: भारत सरकार के मंत्रालयोंविभागों और उनके अधीनस्थ कार्यालयों में और भारत सरकार के मंत्रालयों या विभागों और उनके अधीनस्थ कार्यालयों में सभी गैर-तकनीकी समूह सीजेड पदों के लिए समूह बी पदों के लिए भर्ती आयोजित करने के लिए
English: of at least 1  2 "or 13mm
Hindi: कम से कम 12 "या 13 मिमी की
English: of magnitude of one quantity relative to another. "So I 'm
Hindi: परिमाण के एक दूसरे के सापेक्ष मात्रा की. "तो मैं कर रहा हूँ
English: of murik  are those who practice shirk, which literally means "association" and refers to accepting other gods and divinities alongside God as God's "associates".
Hindi: मुश्रिक  बहुवचन  वो हैं जो शिर्क का अभ्यास करते हैं, जिसका शाब्दिक अर्थ है "संगति" और इसका अर्थ है अल्लाह या एकक भगवान के साथ अन्य देवताओं और ईश्वरों को स्वीकार करना ईश्वर के सहयोगी के रूप में।
English: off discovering plutonium he thought, "I wonder if we can hit thorium with a neutron and turn
Hindi: वह खोज प्लूटोनियम बंद सोचा, "मुझे आश्चर्य है यदि हम थोरियम एक न्यूट्रॉन के साथ मारा और बारी कर सकते हैं
English: on a Day when they shall be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, and they shall be told "This is the treasure which you hoarded for yourselves. Taste, then, the punishment for what you have hoarded."
Hindi: जिस दिन उनको जहन्नम की आग में तपाया जाएगा फिर उससे उनके ललाटो और उनके पहलुओ और उनकी पीठों को दाग़ा जाएगा और कहा जाएगा, "यहीं है जो तुमने अपने लिए संचय किया, तो जो कुछ तुम संचित करते रहे हो, उसका मज़ा चखो!"
English: on behalf of the entire school staff, students and management we want to extend our heartfelt condolences to the family," the statement said.
Hindi: पूरे स्कूल स्टाफ, छात्रों और प्रबंधन की ओर से हम परिवार को हमारी हार्दिक संवेदनाओं का विस्तार करना चाहते हैं.
English: on solar and wind. She goes "I oppose subsides for nuclear but I support them for solar and
Hindi: पर सौर और पवन. वह चला जाता है "मैं उतरे का विरोध परमाणु के लिए, लेकिन मैं उन्हें सौर के लिए समर्थन और
English: on that Day man will ask, "Where can I escape?"
Hindi: उस दिन मनुष्य कहेगा, "कहाँ जाऊँ भागकर?"
English: on. "There were a bunch of places to put in extra fuel, and he was able to override this
Hindi: पर. "वहाँ स्थानों की एक गुच्छा में डाल दिया गया अतिरिक्त ईंधन, और वह इस ओवरराइड करने में सक्षम था
English: one crore rupees, the total amount payable as "advance tax" on such income and surcharge thereon shall not exceed the total amount payable as "advance tax" on a total income of one crore rupees by more than the amount of income that exceeds one crore rupees
Hindi: ख एक करोड़ रुपए से अधिक है, ऐसी आय पर ''अग्रिम कर'' के रूप में संदेय कुल रकम और उस पर अधिभार की रकम एक करोड़ रुपए की कुल आय पर ''अग्रिम कर'' के रूप में संदेय कुल रकम पर आय की उस रकम से अधिक नहीं होगी, जो एक करोड़ रुपए से अधिक है
English: one of the ways to see is the Hubble Telescope, which is the world's biggest telescope and was sent into space by Suparco, which is installed in a satellite," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, देखने का एक तरीका यह है कि दुनिया का सबसे बड़ा टेलीस्कोप हब्बल टेलीस्कोप है और उसे सुपारको ने अंतरिक्ष में भेजा था जो एक उपग्रह पर लगा हुआ है।
English: one of them will say, "I had a friend,
Hindi: उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, "मेरा एक साथी था.
English: one percent left ", the one percent left is that stuff and it 's worth almost as much as
Hindi: , एक छोड़ दिया है प्रतिशत से एक प्रतिशत छोड़ दिया है कि सामान और यह लगभग रूप में के रूप में ज्यादा के लायक है
English: only BJP can do this workbecause it is only the BJP which respects your culture, tradition, heritage and your ancestors and wants to take 'Bharat ki vyavastha' Indias setup forward," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, केवल बीजेपी यह काम कर सकती है क्योंकि बीजेपी ही है जो आपकी संस्कृति, परंपराओं, विरासत और आपके पूर्वजों का सम्मान करती है और भारत की व्यवस्था को आगे ले जाना चाहती है.
English: only, you know, ten cents a kilowatt hour. "
Hindi: केवल, तुम्हें पता है, दस किलोवाट घंटे सेंट. "
English: opening is not allowed in " 1" mode
Hindi: """ 1"" मोड में खोलना स्वीकार्य नहीं है"
English: opening is not allowed in "1" mode
Hindi: """ 1"" मोड में खोलना स्वीकार्य नहीं है"
English: option setting is missing "".
Hindi: विकल्प सेटिंग गुम है "".
English: or "Religion as a Force in protecting Women's Human Rights" at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum, in Rome.
Hindi: या "महिलाओं के मानवाधिकारों की रक्षा में एक धर्म के रूप में धर्म" रोम में एंजेलिकम के सेंट थॉमस एक्विनास के पोंटिफिकल विश्वविद्यालय में।