Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HPCL has earned "Excellent" performance for fifteen Consecutive years upto 2005 - 06, since signing of the first MOU with the Ministry of Petroleum  Natural Gas.
Hindi: मिनिस्ट्री ऑफ पेट्रोलियम एवं नैचुरल गैस के साथ पहला करारनामा हस्ताक्षरित करने के बाद, 2005-06 तक लगातार पंद्रह वर्ष तक एचपीसीएल ने "उत्कृष्ट" प्रदर्शन दिया है।
English: HPCL won the prestigious MOU Award for the year 2007 - 08 for Excellent Overall Performance, and for being one of the Top Ten Public Sector Enterprises who fall under the 'Excellent' category. HPCL 's performance for the year 2008 - 09 also qualifies for "Excellent" rating.
Hindi: उत्कृष्ट संपूर्ण प्रदर्शन के लिए और 'उत्कृष्ट' श्रेणी के अंतर्गत आनेवाले पहले दस राजकीय क्षेत्र एन्टरप्राइज़ में से एक होने के लिए, एचपीसीएल ने 2006-07 साल में प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता। 2007-08 साल का एचपीसीएल का प्रदर्शन भी "उत्कृष्ट" दर्जे का रहा।
English: HRD Minister Prakash Javadekar said a draft act is in accordance with the commitment of the government to reform the regulatory mechanism to provide "more autonomy" to higher education institutes.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि मसौदा अधिनियम नियामक प्रणालियों में सुधार के लिए सरकार की प्रतिबद्धता के अनुसार है जो अधिक स्वायत्तता प्रदान करता है और शिक्षा प्रणाली के समग्र विकास को सुविधाजनक बनाता है.
English: HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' said, "On the occasion of Republic Day, I congratulate students, parents and all related to the education sector."
Hindi: '' मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक' ने ट्वीट किया, गणतंत्र दिवस के पावन अवसर पर मैं सभी विद्यार्थियों, अभिभावकों और शिक्षा जगत से जुड़े समस्त लोगों को हार्दिक बधाई देता हूं ।
English: HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' tweeted, "It is a matter of great pride that in the prestigious QS rankings, IIT-Bombay, IIT-Delhi and IISc Bangalore have been included in the top 200 institutes.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने ट्वीट किया, यह बड़े ही गर्व की बात है कि प्रतिष्ठित क्यूएस रैंकिंग में आईआईटी मुंबई, आईआईटी दिल्ली और आईआईएससी बेंगलुरु ने शीर्ष 200 संस्थान में शामिल हुए हैं।
English: HRD Secretary Amit Khare said in a letter that "informed students can be agents of change for their family, community and beyond".
Hindi: एचआरडी सचिव अमित खरे ने एक पत्र में कहा कि जागरूक छात्र अपने परिवार, समुदाय के लिए तथा इससे भी आगे परिवर्तन के वाहक हो सकते हैं।
English: HRD minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' tweeted "Keeping in mind the safety of students and to ensure quality education we have decided to postpone JEE  NEET examinations.
Hindi: तब केंद्रीय मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा था, छात्रों की सुरक्षा और शिक्षा की गुणवत्ता को ध्यान में रखते हुए हमने जेईई और नीट परीक्षाएं स्थगित करने का फैसला लिया है।
English: HSBC cuts India ratings to "underweight"
Hindi: भारत की रेटिंग घटाकर 'अंडरवेट'  एचएसबीसी
English: HTC "U11" comes with the loudest-ever HTC "BoomSound" with 30 per cent more volume and HTC USonic earbuds with Active Noise Cancellation ANC, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि एचटीसी 'यू11 प्लस' में एचटीसी का सबसे तेज बूमसाउंड है, जिसकी आवाज 30 फीसदी अधिक तेज है और यह एचटीसी यूसोनिक इयरबड्स के साथ आता है, जो एक्टिव नॉयज कैंसलेसन एएनसी फीचर से लैस है।
English: HWT My friend Chris Johnson told me that every photographer, every artist, is essentially trying to answer one question, and I think your question might have been, "Why doesn't the rest of the world see how beautiful we are, and what can I do to help them see our community the way I do?"
Hindi: एच डब्लू टीः मेरे दोस्त क्रिस जोनसन ने मुझे बताया कि सभी फोटोग्राफर, सभी कलाकार, मूलभूत रूप से एक सवाल का जवाब देने की कोशिश कर रहे हैं और मुझे लगता है कि आपका सवाल होगा, "बाकी की दुनिया को हमारी सुंदरता क्यों नहीं दिखाई देती, और उनको मेरी नज़र से मेरा समुदाय देखने में कैसे मदद करूँ ?
English: HYDERABAD Chennai Super Kings head coach Stephen Fleming has acknowledged the need for rebuilding an "ageing squad" after a poor show with the bat which has been their achilles heel throughout the season.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स के मुख्य कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने आईपीएल के इस सत्र में बल्लेबाजी में खराब प्रदर्शन के बाद उम्रदराज हो चली टीम में बदलाव की जरूरत स्वीकार की.
English: HYDERABAD Telugu superstar Mahesh Babu is putting the lockdown time to complete use by spending quality time and "building memories" with his family.
Hindi: हैदराबाद  तेलुगु सुपरस्टार महेश बाबू लॉकडाउन की इस घड़ी में अपने परिवार संग वक्त बिता रहे हैं और इस दौरान कुछ बेहतरीन यादें भी संजो रहे हैं।
English: HYDERABAD Telugu superstar Mahesh Babu says he stands in gratitude for all health workers who are working "selflessly and tirelessly" to keep people safe during the COVID-19 outbreak.
Hindi: हैदराबाद तेलुगू सुपरस्टा र महेश बाबू का कहना है कि वह उन सभी स्वास्थ्य कर्मियों के प्रति आभार व्यक्त करते हैं, जो कोविड-19 के प्रकोप के दौरान लोगों को सुरक्षित रखने के लिए निस्वार्थ और अथक रूप से काम कर रहे हैं।
English: HYDERABAD Terming the controversy-hit Bollywood film "Padmaavat" as 'bakwas' rubbish, AIMIM president Asaduddin Owaisi asked Muslims not to waste their time watching it.
Hindi: हैदराबाद  बॉलीवुड की विवादित फिल्म पद्मावत'' को बकवास बताते हुए एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने मुस्लिमों से कहा है कि वह इसे देखने पर समय बर्बाद न करें।
English: Ha'aretz, an Israeli newspaper, described the meeting as being "a surprise" for the country.
Hindi: इजरायली समाचार पत्र हार्तेज ने मुलाकात को देश के लिए "एक अप्रत्याशित घटना" बताया।
English: Haasan in an election campaign in Tamil Nadu had said independent India's first "extremist was a Hindu"-- Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi.
Hindi: तमिलनाडु में चुनाव प्रचार करते हुए हासन ने कहा था कि आजाद भारत का पहला आतंकवादी एक हिंदू था.
English: Haasan said "black" is the colour of his politics.
Hindi: हासन ने अपनी राजनीति का रंग "काला" बताकर द्रविड़ राजनीति करने का संकेत दिया है।
English: Haasan said the powers that be have kept people "slaves" by calling them "ordinary" folks, but asserted such "ordinary" citizens create "extraordinary" leaders.
Hindi: हासन ने कहा कि सत्ता लोगों को आम कहकर उन्हें गुलाम बनाती है, लेकिन याद रहे कि यही आम लोग अद्भुत नेता भी तैयार करते हैं।
English: Haasan said this was not a piece of advice but "a challenge.
Hindi: हासन ने कहा था, यह कोई सलाह नहीं है अपितु एक चुनौती है।
English: Haasan said, " I have acted in many Hindi films, in my opinion, Hindi language should not be imposed on anyone."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कई हिंदी फिल्मों में काम किया है, मेरे विचार से किसी पर भी हिंदी भाषा नहीं थोपी जानी चाहिए।
English: Haasan told reporters that it was a "friendly meeting".
Hindi: हासन ने संवाददाताओं को बताया कि यह एक दोस्ताना मुलाकात थी।
English: Haasan, who met Kerala chief minister Pinarayi Vijayan recently, also answered a question posed by the Marxist leader, who asked what the actor felt about "Hindutva forces weakening Dravidian culture through slow intrusion".
Hindi: हाल ही में केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन से मुलाकात करने वाले हासन ने मार्क्सवादी नेता द्वारा उठाये गये उस सवाल का जवाब भी दिया जिसमें उन्होंने पूछा था कि अभिनेता हिंदूवादी ताकतों द्वारा धीमी घुसपैठ के जरिये द्रविड संस्कृति को कमजोर करने के बारे में क्या सोचते हैं।
English: Habib stressed that "all over the country a large number of Hindus and other communities are participating in this protest".
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में बड़ी संख्या में हिन्दू और अन्य समुदाय के लोग इस विरोध प्रदर्शन में शामिल हो रहे हैं।
English: Habitats of plants and animals that may be at risk from oil spills are referred to as "elements" and are divided by functional group.
Hindi: तेल रिसाव के खतरे में आने वाले पौधों और पशुओं की आबादियों को "तत्वों" के रूप में सन्दर्भित किया जाता है तथा उन्हें कार्यात्मक समूहों में विभाजित किया जाता है।
English: Hackford was attracted to Parker because he was a "strange character" and "sociopath" who, at the same time, isn't a sociopath, describing him as "compelling".
Hindi: हैकफोर्ड को पार्कर के प्रति आकर्षित किया गया क्योंकि वह एक "अजीब चरित्र" और " समाजोपथ " था, जो एक ही समय में, एक समाजोपथ नहीं है, जो उसे "सम्मोहक" के रूप में वर्णित करता है।
English: Hackford was excited to make Parker his "first sort of film noir", stating "I don't want to get stuck in a genre.
Hindi: हैकर ने पार्कर को अपनी "पहली तरह की फिल्म नोयर" बनाने के लिए उत्साहित किया, उन्होंने कहा "मैं एक शैली में फंसना नहीं चाहता।
English: Had Ambedkar not given a secular and class-free Constitution, the level of injustice in the country would have been much more and RSS people would not have left any opportunity to spoil the situation," Owaisi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर डॉ अंबेडकर ने धर्मनिरपेक्ष और वर्गमुक्त संविधान न बनाया होता तो देश में अत्याचार का स्तर बहुत ज्यादा होता और आरएसएस के लोग स्थिति को बिगाड़ने का कोई मौका नहीं छोड़ते.
English: Had I mentioned that my name was Bembem they would have understood I was a girl, and not taken me in their team to play," she said.
Hindi: अगर मैं उन्हें बता देती कि मेरा नाम बेमबेम है तो वे समझ जाते कि मैं लड़की हूं और मुझे अपनी टीम में नहीं खिलाते।
English: Had I met him, the BJP would have won 79 and not 99 seats."
Hindi: यदि मैं उनसे मिला होता तो भाजपा 99 नहीं 79 सीटें जीतती.
English: Had I wanted, I could have sent my son to any school in Delhi but that would have weakened my position," he said.
Hindi: यदि मैं चाहता तो मैं अपने बेटे को दिल्ली के स्कूल में भेज सकता था लेकिन उससे मेरी स्थिति कमजोर होती।
English: Had India been in place of us, it would not have given us this concession," he told Geo News.
Hindi:  आसिफ ने जियो न्यूज से कहा, अगर हमारी जगह भारत होता तो उसने हमें यह रियाअत नहीं दी होती।
English: Had Modi or the Modi Government ever taken the name of the Congress in connection with the helicopter deal in the last two yearsIJ" the Prime Minister asked.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे सवाल पूछा, "क्या मोदी या मोदी सरकार ने पिछले दो सालों में एक बार भी हेलीकॉप्टर करार में कांग्रेस का नाम लिया था?
English: Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said "Our Lord! Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced?"
Hindi: यदि हम उसके पहले इन्हें किसी यातना से विनष्ट कर देते तो ये कहते कि "ऐ हमारे रब, तूने हमारे पास कोई रसूल क्यों न भेजा कि इससे पहले कि हम अपमानित और रुसवा होते, तेरी आयतों का अनुपालन करने लगते?"
English: Had We sent this as a Qur 'an in the language other than Arabic, they would have said "Why are not its verses explained in detail? What! a Book not in Arabic and a Messenger an Arab?" Say "It is a Guide and a Healing to those who believe. and for those who believe not, there is a deafness in their ears, and it is blindness in their eyes They are as it were being called from a place far distant!"
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: Had We sent this as a Qur'an in the language other than Arabic, they would have said "Why are not its verses explained in detail? What! a Book not in Arabic and a Messenger an Arab?" Say "It is a Guide and a Healing to those who believe. and for those who believe not, there is a deafness in their ears, and it is blindness in their eyes They are as it were being called from a place far distant!"
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: Had We sent this as a Quran in a language other than Arabic, they would have said, "Why are its verses not clearly explained? What! An Arab Prophet, and a scripture in a foreign tongue?" Say, "It is a guide and a healing to those who believe. but for those who do not believe, there is a deafness in their ears, and a covering over their eyes they are as it were being called from a very distant place."
Hindi: यदि हम उसे ग़ैर अरबी क़ुरआन बनाते तो वे कहते कि "उसकी आयतें क्यों नहीं हमारी भाषा में खोलकर बयान की गई? यह क्या कि वाणी तो ग़ैर अरबी है और व्यक्ति अरबी?" कहो, "वह उन लोगों के लिए जो ईमान लाए मार्गदर्शन और आरोग्य है, किन्तु जो लोग ईमान नहीं ला रहे है उनके कानों में बोझ है और वह क़ुरआन उनके लिए अन्धापन सिद्ध हो रहा है, वे ऐसे है जिनको किसी दूर के स्थान से पुकारा जा रहा हो।"
English: Had a great time working with you and I am going to miss everyone."
Hindi: आपके साथ काम करने में काफी मजा आया और मैं आप सबकों बहुत याद करूंगा।
English: Had a person of my party spoken in this fashion, I would have taken responsibility and acted."
Hindi: अगर मेरी पार्टी का कोई व्यक्ति इस तरीके से बोलता तो मैं जिम्मेदारी लेता और कार्रवाई करता.
English: Had a telephonic conversation with Maharashtra CM Shri DevFadnavis regarding the situation due to heavy rains in Mumbai and nearby areas," he tweeted.
Hindi: एक ट्वीट में राजनाथ ने लिखा है, "मुंबई और आस-पास के इलाकों में भारी बारिश के चलते पैदा हुए हालात पर मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से फोन पर बात की।
English: Had any civilization existed on the frozen ice cap, the USGS says that damage could be "light to moderate."
Hindi: जमी हुई बर्फ के उपर अगर किसी सभ्यता का अस्तित्व था, तो यूएसजीएस का कहना है कि नुकसान "हल्के से मध्यम" हो सकता है।
English: Had he Sushil Kumar not been stopped from participating in Olympics, India would have bagged one more gold medal there," Baba Ramdev said.
Hindi: बाबा ने आगे कहा कि अगर सुशील कुमार को ओलम्पिक में खेलने से नहीं रोका गया होता तो देश के खाते में एक और स्वर्ण पदक होता।
English: Had he Sushil Kumar not been stopped from participating in Olympics, India would have bagged one more gold medal there," Ramdev said.
Hindi: रामदेव ने कहा कि अगर सुशील कुमार को ओलंपिक में भाग लेने से रोका नहीं जाता तो भारत को एक और मेडल हासिल होता.
English: Had he been in Mumbai, he would have definitely joined us."
Hindi: अगर वह मुंबई में होते, तो वह हमसे जरूर जुड़ते.
English: Had he initiated the government formation procedure earlier, his action of recommending President's rule would have looked "ethically correct", the Marathi publication said.
Hindi: अगर उन्होंने पहले सरकार गठन की प्रक्रिया शुरू की होती तो राष्ट्रपति शासन की सिफारिश करने का उनका कदम नैतिक रूप से सही मालूम होता।
English: Had it been a near gain booty in front of them and an easy journey, they would have followed you, but the distance Tabuk expedition was long for them, and they would swear by Allah, "If we only could, we would certainly have come forth with you." They destroy their ownselves, and Allah knows that they are liars.
Hindi: यदि निकट भविष्य में ही कुछ मिलनेवाला होता और सफ़र भी हलका होता तो वे अवश्य तुम्हारे पीछे चल पड़ते, किन्तु मार्ग की दूरी उन्हें कठिन और बहुत दीर्घ प्रतीत हुई। अब वे अल्लाह की क़समें खाएँगे कि, "यदि हममें इसकी सामर्थ्य होती तो हम अवश्य तुम्हारे साथ निकलते।" वे अपने आपको तबाही में डाल रहे है और अल्लाह भली-भाँति जानता है कि निश्चय ही वे झूठे है
English: Had the Congress been sure about getting the majority number of 272 in the Lok Sabha, it would have definitely declared Rahul Gandhi as its Prime Ministerial candidate as he is the "undisputed leader" in the party, he told IANS in an interview here.
Hindi: उन्होंने आईएएनएस के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि अगर कांग्रेस लोकसभा में बहुमत के 272 के आंकड़े को लेकर निश्चिंत होती तो वह निश्चित रूप से राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित करती, क्योंकि वह पार्टी में 'निर्विवाद नेता' हैं।
English: Had the United States government sufficiently established he was engaged in plotting a terrorist attack in India, the information would have most assuredly been transferred promptly to the Indian government."
Hindi: बयान में कहा गया है, "यदि अमेरिकी सरकार इस बारे में पर्याप्त रूप से स्पष्ट हो गई होती कि हेडली भारत में एक आतंकी हमले की साजिश में लिप्त था, तो निश्चितरूप से यह जानकारी भारत सरकार को तत्काल मुहैया करा दी गई होती।
English: Had the first round in that pre-quarterfinal bout gone in my favour, the result would have been different," Manoj said.
Hindi: अगर प्री क्वार्टरफाइनल बाउट में पहला राउंड मेरे पक्ष में गया होता तो नतीजा कुछ अलग हो सकता था।
English: Had the previous governments any concern for the poor, the bank accounts for them the poor would not have been opened after Modi came to power."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर मोदी से पहले की सरकारों को गरीबों की चिन्ता होती तो मोदी के आने के बाद गरीबों का बैंक खाता खुलवाने का काम नहीं होता।
English: Had there not been a BJP government at the centre, people in Chhattisgarh wouldn't have received the houses which they're receiving now."
Hindi: केंद्र में अगर बीजेपी की सरकार नहीं होती हो छत्तीसगढ़ में जिन्हें मकान दिए जा रहे हैं उन्हें यह मिल नहीं पाते हैं।
English: Had there not been an absolute majority government, Modi would have said comfortably, Oh, what to do, brother, it is a coalition government, it is very difficult to take some decisions". I could have easily said that.
Hindi: अगर पूर्ण बहुमत की सरकार न होती तो मोदी आराम से कह देता, अरे क्या करें भई, वो मिली-जुली सरकार है, कुछ फैसले करना बड़ा मुश्किल होता है, चल जाती गाड़ी लेकिन नहीं देश की जनता ने पूर्ण बहुमत का फैसला करके दुनिया में देश का नाम बढ़ाया है।
English: Had they approached under Article 51 of the UN Charter, it would have been a matter of illegal occupation by Pakistan on Indian land and not about ownership of the land," Shah said.
Hindi: अगर चार्टर के अनुच्छेद 51 के तहत संयुक्त राष्ट्र जाते तो यह भारतीय भूमि पर पाकिस्तान द्वारा अवैध कब्जे का मामला बनता.
English: Had we been together like this we would have won the MCD elections."
Hindi: यदि हम इस तरह एकजुट रहते तो हमने एमसीडी चुनावों में जीत हासिल की होती।
English: Had we done this after independence, our youths would not have been able to go to IITs, IIMs and foreign countries," he said.
Hindi: अगर आजादी के बाद ऐसा किया गया होता तो हमारे युवा आईआईटी, आईआईएम और विदेशी मुल्कों में जाने में सक्षम नहीं हो पाते।
English: Had you worked properly, you need not have asked us."
Hindi: अगर आपने ठीक से काम किया होता, तो आपको हमसे यह पूछने की जरूरत नहीं होती.
English: Hader, who also directs on the show, said he is often asked by the press "how do you direct yourself?'"
Hindi: हैडर, जो शो के निर्देशक भी हैं, उन्होंने कहा कि प्रेस उनसे अक्सर पूछती है, "आप खुद को कैसे निर्देशित करते हैं?
English: Hadi Ghaemi, executive director, said that the charges, ranging from membership in a human rights group to "encouraging corruption and prostitution", suggests that her detention relates partly to her defence of women who had protested the mandatory hijab.
Hindi: हादी गमी, कार्यकारी निदेशक, ने कहा कि मानवाधिकार समूह की सदस्यता से लेकर "भ्रष्टाचार और वेश्यावृत्ति को बढ़ावा देने" तक के आरोपों से पता चलता है कि उनकी नजरबंदी उन महिलाओं की रक्षा से संबंधित है, जिन्होंने अनिवार्य हिजाब का विरोध किया था।
English: Hadiya does not have any idea about Syria, where she wanted to go after converting to Islam," Ashokan said.
Hindi: अशोकन ने कहा, हादिया को सीरिया के बारे में कोई जानकारी नहीं है, जहां वह इस्लाम में परिवर्तित होकर जाना चाहती थी.
English: Hafeez Azmi, a Jamia student protesting against the Citizenship Amendment Act CAA at the university, said, "The group came walking from the Sukhdev Vihar side and shouting slogans.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे जामिया के एक छात्र हफीज आजमी ने बताया, 'सुखदेव विहार की ओर से आकर कुछ लोगों ने नारेबाजी की।
English: Hafeez said talent is not enough in modern day international cricket and what is more important is to have a proper process to "polish" the skills of the youngsters.
Hindi: हफीज ने कहा कि वर्तमान समय में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बने रहने के लिये प्रतिभा ही पर्याप्त नहीं है तथा युवाओं के कौशल को उचित तरीके से निखारना अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Hafez Abu Saeda, the director of EOHR, stated that the princess was prescribed the same medication that she was receiving in the United States, "so it is obvious that the doctor was not at fault for her addiction."
Hindi: ईओएचआर के निदेशक हाफेज़ अबू सईदा ने बताया कि राजकुमारी को वही दवा दी गई थी जो उसे यूनाइटेड स्टेट्स में दी जा रही थी, "इसलिए यह स्पष्ट है कि डॉक्टर उसके नशेड़ी होने का दोषी नहीं है।"
English: Hafiz Saeed openly saying that he will shed blood of Narendra Modi sic".
Hindi: हाफिज सईद खुलेआम नरेंद्र मोदी का खून बहाने की बात कर रहा है.
English: Haggis called the inaction by Davis with regard to the San Diego Church of Scientology's stance on homosexuality "cowardly".
Hindi: सेन डियागो चर्च ऑफ़ साइंटोलोजी के समलैंगिकता पर रखे गए रवैये पर डेविस की निष्क्रियता को "कायरतापूर्ण" करार दिया।
English: Haider, also an advocate, sought action against Musharraf and his aides, including advocate Sharifuddin Pirzada and former Attorney General Malik Abdul Qayyum, for "disfiguring the Constitution and committing high treason".
Hindi: हैदर एक वकील भी हैं और उन्होंने मुशर्रफ एवं वकील शरीफुद्दीन पीरजादा एवं अटार्नी जनरल मलिक अब्दुल कयूम सहित उनके सहयोगियों के खिलाफ संविधान के साथ छेड़छाड़ एवं देशद्रोह करने के लिए कार्रवाई की मांग की है।
English: Haikonen believes that, when implemented with sufficient complexity, this architecture will develop consciousness, which he considers to be "a style and way of operation, characterized by distributed signal representation, perception process, cross-modality reporting and availability for retrospection."
Hindi: """ हाइकोन का मानना है कि, जब पर्याप्त जटिलता के साथ लागू किया जाता है, तो यह वास्तुकला चेतना विकसित करेगी, जिसे वह ""एक शैली और संचालन का तरीका मानते हैं, जो वितरित सिग्नल प्रतिनिधित्व, धारणा प्रक्रिया, क्रॉस-मॉडेलिटी रिपोर्टिंग और पूर्वव्यापीता के लिए उपलब्धता की विशेषता है।"
English: Hailey found it "really fun and there's actually another funny story behind this and that is that last time I was here, we did this little party trick where I opened a Corona bottle with my teeth".
Hindi: इस पर हैली ने कहा, इसके पीछे वास्तव में एक और मजेदार कहानी है और वह यह है कि पिछली बार जब मैं यहां थी तो हमने यह छोटी सी पार्टी की थी, जहां मैंने अपने दांतों से कोरोना की बोतल खोला था।
English: Hailey, 23, said on the Facebook show "The Biebers On Watch", that it's difficult dealing with the constant criticism she faces and the comparisons she has to face between her and her pop star husband's past partners such as singer Selena Gomez, reports aceshowbiz.com.
Hindi: एसशोबिज डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, हैली 23 ने एक फेसबुक शो द बीबर्स ऑन वाच पर कहा, लगातार आलोचना का सामना करना और अपनी तुलना पॉप स्टार पति की पिछली गर्लफ्रेंड जैसे गायिका सेलेना गोमेज के साथ होता देखना मुश्किल होता है।
English: Hailing Afghanistan's decision of initiating a new peace plan to the Taliban to end violence, Akbaruddin stated, "The Afghan Government issued a new call for peace and proposed a concrete approach to the Taliban to join the mainstream.
Hindi: हिंसा को खत्म करने के लिए तालिबान के साथ नये शांति योजना की शुरुआत के अफगानिस्तान के निर्णय की प्रशंसा करते हुए अकबरुद्दीन ने कहा, अफगान सरकार ने शांति के लिए नई पहल की और मुख्यधारा से जुड़ने के लिए तालिबान के समक्ष ठोस दृष्टिकोण का प्रस्ताव दिया।
English: Hailing Dikshit as a "motherly figure", Lok Sabha Speaker Om Birla said, "Sheila Dikshit ji was a motherly figure, as a social and a political worker her contribution was immense to Delhi and the country.
Hindi: लोकसभा स्पीकर ओम बिरला ने कहा कि शीला दीक्षित जी एक मर्दानी हस्ती थीं, एक सामाजिक और राजनीतिक कार्यकर्ता के रूप में उनका योगदान दिल्ली और देश के लिए काफी था।
English: Hailing Home Minister Amit Shah for his "commitment" and "diligence" towards the Bill, PM said, "Our Home Minister AmitShah Ji has been continuously working towards ensuring a better life for the people of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: इस बिल के पास होने का श्रेय गृहमंत्री अमित शाह को देते हुए पीएम मोदी ने ट्वीट करते हुए कहा कि, हमारे गृह मंत्री जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के बेहतर जीवन को सुनिश्चित करने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं।