Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier it was planned that most of the newest missile carriers would go to serve in the Far East, becoming part of the Pacific Fleet, now the plans of the military have changed.
Hindi: पहले यह योजना बनाई गई थी कि अधिकांश नवीनतम मिसाइल वाहक सुदूर पूर्व में सेवा करने के लिए जाएंगे, जो प्रशांत बेड़े का हिस्सा बन गया है, अब सेना की योजनाएं बदल गई हैं।
English: Earlier it was predicted that the release date of the movie would clash with Superstar Rajinikanth's Annaatthe which is set to hit the screens on November 4 this year, on Deepavali.
Hindi: पहले यह अनुमान लगाया गया था कि फिल्म की रिलीज की तारीख सुपरस्टार रजनीकांत की अन्नात्थे के साथ टकराएगी, जो इस साल 4 नवंबर को दीपावली पर स्क्रीन पर हिट होने के लिए तैयार है।
English: Earlier it was reported about the death of 17 local residents.
Hindi: इससे पहले आस-पास के गांवों से 17 लोगों की मौत की खबर सामने आई थी.
English: Earlier it was reported that Kareena Kapoor Khan has demanded an enormous price for the position of Sita.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि करीना कपूर खान ने सीता की भूमिका के लिए एक बड़ी फीस की मांग की थी।
English: Earlier it was reported that Weinstein had a  2.5 million deal with those who accused him, due to which he would not have to accept any allegations of sexual harassment.
Hindi: वहीं इससे पहले समाचार आई थी कि वीनस्टीन की उनपर आरोप लगाने वालों के साथ 2.5 करोड़ की डील तय हुई है जिसके चलते उन्हें यौन उत्पीड़न का कोई आरोप स्वीकारना नहीं पड़ेगा।
English: Earlier it was reported that a power struggle between two senior Taliban leaders - group co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar and Afghan Taliban leader, Anas Haqqani, resulted in gunfire in Kabul on Friday night.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि तालिबान के दो वरिष्ठ नेताओं - समूह के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर और अफगान तालिबान नेता अनस हक्कानी के बीच एक सत्ता संघर्ष के परिणामस्वरूप शुक्रवार रात काबुल में गोलियां चलीं।
English: Earlier it was reported that against the backdrop of Iran's attack on an American military base with missiles, the United States requested Iraq's permission to deploy Patriot air defense systems on its territory to protect the US military.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि मिसाइलों के साथ अमेरिकी सैन्य अड्डे पर ईरान के हमले की पृष्ठभूमि के खिलाफ, अमेरिका ने अमेरिकी सेना की सुरक्षा के लिए अपने क्षेत्र पर पैट्रियट वायु रक्षा प्रणालियों को तैनात करने की इराक की अनुमति का अनुरोध किया।
English: Earlier it was reported that in 1995 the price of the cruiser was  720 million.
Hindi: यह पहले बताया गया था कि 1995 में क्रूजर की कीमत  720 मिलियन थी।
English: Earlier it was reported that in the province of Ghazni, a passenger airliner crashed on a flight from the provincial capital to Kabul.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि गजनी प्रांत में, एक यात्री विमान प्रांतीय राजधानी काबुल से उड़ान भर रहा था।
English: Earlier it was reported that it will be launched with Snapdragon 888 processor.
Hindi: इससे पहले जानकारी सामने आई थी कि यह स्नैपड्रैगन 888 प्रोसेसर के साथ लॉन्च होगा.
English: Earlier it was reported that the Taliban have also entered the Afghan capital Kabul.
Hindi: इससे पहले खबर आई थी कि तालिबान अफगानिस्तान की राजधानी काबुल में भी घुस गया है.
English: Earlier it was reported that the escort ships of the Harry Truman aircraft carrier, while it was undergoing repairs, performed a joint operation with another US Navy aircraft carrier, Abraham Lincoln.
Hindi: इससे पहले यह बताया गया था कि जब हैरी ट्रूमैन विमानवाहक पोत के एस्कॉर्ट जहाजों की मरम्मत की जा रही थी, तो उन्होंने एक अन्य अमेरिकी नौसेना के विमान वाहक, अब्राहम लिंकन के साथ एक संयुक्त अभियान किया।
English: Earlier it was reported that the fee for general category has been increased from Rs 750 to Rs 1500 and for SC-ST from Rs 50 to Rs 1200.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पहले ऐसी खबर थी कि जेनरल कैटिगरी की फीस 750 रुपये से 1500 रुपये और एससी-एसटी के लिए 50 से बढ़ाकर 1200 रुपये कर दी गई है.
English: Earlier it was reported that the formation of the 150th division would be completed after the completion of the new motorized rifle regiment and the creation of the necessary infrastructure for it.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि 150 वीं डिवीजन का गठन नई मोटर चालित राइफल रेजिमेंट के पूरा होने और उसके लिए आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण के बाद पूरा होगा।
English: Earlier it was reported that the plane was from the Uttar Pradesh government, but later the statement came from the government that the aircraft is not from UP.
Hindi: पहले इस तरह की खबर आई थी कि ये प्लेन उत्तर प्रदेश सरकार का है, लेकिन बाद में सरकार की ओर से बयान आया कि ये सरकार यूपी सरकार का नहीं है.
English: Earlier it was reported that the total value of the contract is about 5,4 billion dollars.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि अनुबंध का कुल मूल्य 5,4 बिलियन डॉलर है।
English: Earlier it was reported that these products will not go for a replacement.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि इन उत्पादों को प्रतिस्थापित नहीं किया जाएगा।
English: Earlier it was reported that these submarines are intended for the Northern and Pacific fleets.
Hindi: पहले यह बताया गया था कि ये परमाणु पनडुब्बी उत्तरी और प्रशांत बेड़े के लिए हैं।
English: Earlier it was rumoured that the manufacturer will be offering two petrol engines with the hatchback but, according to the leaked document.
Hindi: पहले यह अफवाह थी कि निर्माता हैचबैक के साथ दो पेट्रोल इंजन पेश करेगा, लेकिन लीक हुए दस्तावेज़ के अनुसार।
English: Earlier it was said that the plant has the ability to remove excess liquid.
Hindi: पहले कहा गया था कि संयंत्र में अतिरिक्त तरल निकालने की क्षमता है।
English: Earlier it was said that the three parties in talks to form the next government would finalize the alliance agreement on Wednesday.
Hindi: इससे पहले कहा गया था कि अगली सरकार बनाने के लिए बातचीत कर रहे तीनों दल बुधवार को गठबंधन समझौते को अंतिम रूप दे देंगे.
English: Earlier it was seen that Sanjana has finally expressed her love for Dev.
Hindi: इससे पहले देखा गया कि संजना ने आखिरकार देव के साथ अपने प्यार का इजहार कर दिया है।
English: Earlier it was so but now you can do both.
Hindi: पहले ऐसा था लेकिन अब आप दोनों कर सकते हैं।
English: Earlier it was stated that she may discharged from the Appolo hospital in another four days.
Hindi: इससे पहले अपोलो अस्पताल ने यह भी कहा था कि उन्हें आने वाले चार दिनों में अस्पताल से छुट्टी दे दी जाएगी।
English: Earlier it was stated that the film might release on Christmas in December this year.
Hindi: पहले कहा जा रहा था कि फिल्म दिसंबर में क्रिसमस की छुट्टी के दौरान रिलीज होगी।
English: Earlier it was thought that games are for kids only and that elders have nothing to do with them.
Hindi: पहले यह सोचा गया था कि खेल केवल बच्चों के लिए हैं और उनका बड़ों से कोई लेना-देना नहीं है।
English: Earlier it was to be organized in India.
Hindi: पहले इसका आयोजन भारत में होना था.
English: Earlier just a large mound, it was excavated in 1998 by the Archaeological Survey of India ASI.
Hindi: इससे पहले सिर्फ एक बड़ा टीला, इसकी खुदाई 1998 में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई द्वारा की गई थी।
English: Earlier known as Credit Rating Information Services of India Limited
Hindi: पूर्व नाम- भारत की क्रेडिट रेटिंग सूचना सेवा सीमित
English: Earlier known on the web under the name Paradisebet, Bet1128 is one of the most famous and reliable online bookmakers.
Hindi: पहले पैराडाइबेट नाम से वेब पर जाना जाता है, बेट 1128 सबसे प्रसिद्ध और विश्वसनीय ऑनलाइन सट्टेबाजों में से एक है।
English: Earlier last month, an ageing Antonov An-26 transport plane crashed in the Russian far east killing six people.
Hindi: इससे पहले एक पुराना एंटोनोव एएन-26 एंटोनोव प्लेन बीते महीने रूस के सुदूर पूर्व में दुर्घटनाग्रस्त हो गया था, जिसमें 6 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Earlier last month, she treated her fans with a glimpse of her character's look from the film.
Hindi: पिछले महीने की शुरुआत में, उन्होंने अपने प्रशंसकों को फिल्म से अपने चरित्र के लुक की एक झलक दी।
English: Earlier last month, veteran Congress leader Kapil Sibal had demanded that an immediate meeting of the Congress Working Committee CWC be convened and had wondered who in the party was taking decisions in the absence of a full-time president.
Hindi: इससे पहले दिन में कपिल सिब्बल ने कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की तत्काल बैठक की मांग की और आश्चर्य जताया कि पूर्णकालिक अध्यक्ष की अनुपस्थिति में पार्टी में कौन निर्णय ले रहा है।
English: Earlier last week, five civilians were killed by terrorists in Jammu and Kashmir in separate incidents on Tuesday and Thursday.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों ने पांच नागरिकों की हत्या कर दी थी मंगलवार और गुरुवार अलग-अलग कार्यक्रम हैं.
English: Earlier last week, pictures of two cars entering Shah Rukh Khan's house, Mannat, surfaced on social media.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते शाहरुख खान के घर मन्नत में दो कारों के घुसने की तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आई थीं।
English: Earlier last week, summons were sent to former White House and administration officials who had been in contact with Trump before and during the rebellion.
Hindi: इससे पहले पिछले हफ्ते व्हाइट हाउस और प्रशासन के उन पूर्व अधिकारियों को सम्मन भेजे गए थो, जो विद्रोह की घटना से पहले और उस दौरान ट्रंप के संपर्क में थे।
English: Earlier last week, the Centre had issued a gazette notification announcing that the CAA has come into effect from January 10, 2020.
Hindi: केंद्र ने पिछले सप्ताह एक गजट अधिसूचना जारी की जिसमें घोषणा की गई कि सीएए 10 जनवरी, 2020 से प्रभावी हो गया है।
English: Earlier last year too, a bid of Rs 13 lakh was bid for a crab, which was the biggest bid at that time and it has also been recorded in the Guinness World Record.
Hindi: दरअसल इससे पहले पिछले साल भी एक केकड़े के लिए 13 लाख रुपये की बोली लगी थी, जो उस समय की सबसे बड़ी बोली थी और इसे गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में भी दर्ज किया गया था।
English: Earlier media reports had said that 36 people had died, quoting local health authorities.
Hindi: इससे पूर्व मीडिया रिपोर्टों में स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों के हवाले से कहा गया था कि इस दुर्घटना में 36 लोगों की मौत हो गयी है.
English: Earlier men played the roles of women.
Hindi: पहले पुरुष कलाकार निभाते थे महिलाओं के किरदार
English: Earlier movies of Hirani, like Munnabhai MBBS 2003 Lage Raho Munnabhai 2006, and 3 Idiots 2009 are already part of the preserved negatives at NFAI.
Hindi: हिरानी की पहले की फिल्में, जैसे मुन्नाभाई एमबीबीएस 2003 लगे रहो मुन्नाभाई २००६, और तीन बेवकूफ़ 2009 पहले से ही एनएफएआई में संरक्षित नकारात्मक का एक हिस्सा हैं।
English: Earlier norms allowed contributors or subscribers to claim 90 percent of their accumulations in their PF account at the age of 54 years, and the final claims to be settled just one year before their retirement.
Hindi: पहले के नियमों के मुताबिक, 54 वर्ष की अवस्था पूरी होने पर योगदानकर्ता या सदस्य निधि में संचित 90 फीसदी राशि निकाल सकते थे और आखिरी निकासी का निपटारा सेवानिवृत्ति से ठीक एक साल पहले किया जा सकता था.
English: Earlier norms allowed contributors or subscribers to claim 90 of their accumulations in their PF account at the age of 54 years, and the final claims to be settled just one year before their retirement.
Hindi: पहले के नियमों के मुताबिक, 54 वर्ष की अवस्था पूरी होने पर योगदानकर्ता या सदस्य निधि में संचित 90 फीसदी राशि निकाल सकते थे और आखिरी निकासी का निपटारा सेवानिवृत्ति से ठीक एक साल पहले किया जा सकता था.
English: Earlier nowadays, the university reopened after last closed for greater than 5 days.
Hindi: इससे पहले, विश्वविद्यालय पांच दिनों से अधिक समय तक बंद रहने के बाद फिर से खुल गया।
English: Earlier on 11 June, the Leader of Opposition in the state called on Prime Minister Narendra Modi at his official residence in New Delhi to apprise him of the plight of BJP workers amid post-poll violence in the state.
Hindi: इससे पहले 11 जून को, राज्य में विपक्ष के नेता ने राज्य में चुनाव के बाद की हिंसा के बीच भाजपा कार्यकर्ताओं की दुर्दशा से अवगत कराने के लिए प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से नई दिल्ली में उनके आधिकारिक आवास पर मुलाकात की।
English: Earlier on 12 October, Mr Joshi had said that the government was doing everything possible to meet the demand of power producers and stressed that efforts should be made to increase the dry-fuel supply to two million tonnes per day. are.
Hindi: इससे पहले 12 अक्टूबर को, श्री जोशी ने कहा था कि सरकार बिजली उत्पादकों की मांग को पूरा करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है और जोर देकर कहा कि सूखे-ईंधन की आपूर्ति को प्रति दिन दो मिलियन टन तक बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Earlier on 13 November, Chief Minister Arvind Kejriwal had announced the shutting down of physical classes in schools for a week.
Hindi: इससे पहले 13 नवंबर को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने स्कूलों में एक सप्ताह के लिए शारीरिक कक्षाएं बंद करने की घोषणा की थी।
English: Earlier on 19 April, a lockdown has been imposed in Delhi from 10 pm on Monday night, which was done till 26 April.
Hindi: इससे पहले 19 अप्रैल को दिल्ली में सोमवार रात 10 बजे से लॉकडाउन लगाया गया था, जो आगामी 26 अप्रैल तक किया गया था।
English: Earlier on 19 June, the Supreme Court sought clarification from its registry about Mallya's enchantment in opposition to the May 2017 conviction within the case of non-payment of arrears of Rs 9,000 crore to listed banks for the final three years.
Hindi: 19 जून को सुप्रीम कोर्ट ने पिछले 3 वर्षों से सूचीबद्ध बैंकों को 9,000 करोड़ रुपये का बकाया नहीं चुकाने के मामले में मई 2017 की सजा के खिलाफ माल्या की अपील के बारे में अपनी रजिस्ट्री से स्पष्टीकरण मांगा था.
English: Earlier on 2 June, the court had convicted 11 persons for murder and other offences, while 13 others, including VHP leader Atul Vaidya, were charged with lesser offences.
Hindi: इससे पहले दो जून को अदालत ने हत्या और अन्य अपराधों के लिए 11 लोगों को दोषी ठहराया था जबकि वीएचपी नेता अतुल वैद्य समेत 13 अन्य हल्के अपराधों के तहत दोषी ठहराए गए थे।
English: Earlier on 26 February 2019, two rounds of trials were successfully carried out on the same day.
Hindi: 26 फरवरी, 2019 को एक ही दिन में दो राउंड का ट्रायल सफलतापूर्वक किया गया।
English: Earlier on 28 May ICC on behalf of BCCI was given one month's time so that the cricket board can take a decision regarding the organization of the T20 World Cup.
Hindi: इससे पहले 28 मई को आईसीसी की ओर से बीसीसीआई को 1 महीने का वक्त दिया गया था ताकि क्रिकेट बोर्ड टी20 विश्वकप के आयोजन को लेकर निर्णय ले सके।
English: Earlier on April 5, two persons were killed after a truck overturned on the Agra-Lucknow Expressway.
Hindi: इससे पहले 5 अप्रैल को आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर एक ट्रक के पलट जाने से दो व्यक्तियों की मौत हो गई थी।
English: Earlier on August 10, the Lok Sabha had passed the Constitution One Hundred and Twenty Seventh Amendment Bill 2021.
Hindi: लोकसभा ने 10 अगस्त, 2021 को संविधान 127वां संशोधन विधेयक, 2021 को सर्वसम्मति से पारित किया था.
English: Earlier on August 16, Vaidyanathan had placed the maps and photographs of the disputed land before the court.
Hindi: पिछले 16 अगस्त को वैद्यनाथन ने विवादित जमीन के नक्शे और फोटोग्राफ कोर्ट को दिखाए थे।
English: Earlier on August 22, the police arrested Supariwala and the court ordered him to remain in custody till August 27.
Hindi: इसके पहले सुपरीवाला को पुलिस ने 22 अगस्त के दिन गिरफ्तार किया था और कोर्ट ने 27 अगस्त तक हिरासत में रखने का आदेश सुनाया था।
English: Earlier on August 28, Chandigarh-Manali National Highway NH-3 was blocked due to a landslide between Aut and Pandoh in the Mandi district.
Hindi: इससे पहले 28 अगस्त को मंडी जिले में औट और पंडोह के बीच भूस्खलन के कारण चंडीगढ़-मनाली राष्ट्रीय राजमार्ग एनएच-3 अवरुद्ध हो गया था।
English: Earlier on August 29, ED had summoned Parab in connection with the money laundering case, following which he on August 31 sought 14 days time to appear before the agency.
Hindi: इससे पहले 29 अगस्त को ईडी ने परब को समन भेजा था, जिसके बाद उन्होंने 31 अगस्त को एजेंसी के सामने पेश होने के लिए 14 दिन का समय मांगा था।
English: Earlier on August 29, ED had summoned Parab, following which the minister on August 31, had sought 14 days time to appear before the agency.
Hindi: इससे पहले 29 अगस्त को ईडी ने परब को समन भेजा था, जिसके बाद उन्होंने 31 अगस्त को एजेंसी के सामने पेश होने के लिए 14 दिन का समय मांगा था।
English: Earlier on August 31, noted filmmaker Puri Jagannadh had appeared before the central agency.
Hindi: इससे पहले, 31 अगस्त को, प्रसिद्ध फिल्म निर्माता पुरी जगन्नाथ केंद्रीय एजेंसी के सामने पेश हुए थे.
English: Earlier on August 8, an IAF jawan allegedly committed suicide by shooting himself with his service rifle in Udhampur district.
Hindi: इससे पहले 8 अगस्त को भारतीय वायुसेना के एक जवान ने उधमपुर जिले में अपनी सर्विस राइफल से खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली थी.
English: Earlier on February 24, around 100 companies of central paramilitary forces were airlifted and deployed in the Kashmir Valley.
Hindi: इससे पहले 24 फरवरी को देशभर से केंद्रीय अर्धसैनिक बलों की 100 कंपनियों को कश्मीर भेजा गया था।
English: Earlier on February 28, ISRO successfully carried out the first mission of the year.
Hindi: इसरो ने 28 फरवरी को पहला मिशन को सफलतापूर्वक अंजाम दिया था.
English: Earlier on February 9, 2017, a three-judge bench granted aid to 78-year-old Sushil Ansal in a 2 1 majority verdict equal to the size of his jail time period attributable to age associated difficulties.
Hindi: इससे पहले 9 फरवरी 2017 को तीन न्यायाधीशों की पीठ ने 21 के बहुमत वाले फैसले में 78 वर्षीय सुशील अंसल को आयु संबंधी दिक्कतों के चलते उसके जेल में रहने की अवधि के बराबर सजा देकर राहत दे दी थी।
English: Earlier on Friday in Delhi, Solicitor General Tushar Mehta said in the Supreme Court that people should trust the security forces deployed in Jammu and Kashmir and authorities are taking stock of situation on day-to-day basis.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार सुबह राजधानी में सॉलीसीटर जनरल तुषार मेहता ने उच्चतम न्यायालय में कहा कि लोगों को जम्मू कश्मीर में तैनात सुरक्षाबलों पर भरोसा करना चाहिए.
English: Earlier on Friday night, Juhi took to her Twitter handle and urged her fans and followers to plant trees as a birthday gift to her.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार की रात, जूही ने अपने ट्विटर हैंडल पर अपने प्रशंसकों और अनुयायियों से जन्मदिन के उपहार के रूप में पेड़ लगाने का आग्रह किया।
English: Earlier on Friday, India also revoked the Most Favoured Nation Status MNF given to Pakistan.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को भारत ने पाकिस्तान को दिए गए मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया था।
English: Earlier on Friday, India had withdrawn the Most Favoured Nation MFN status accorded to Pakistan.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को भारत ने पाकिस्तान को दिए गए मोस्ट फेवर्ड नेशन एमएफएन का दर्जा वापस ले लिया था।
English: Earlier on Friday, Modi held bilateral and plurilateral meetings with many leaders, including US President Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: शुक्रवार को, मोदी ने कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं, जिनमें अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के शी जिनपिंग शामिल थे।
English: Earlier on Friday, Patel confirmed that the 2020 edition of IPL will commence on September 19 in the UAE and continue till November 8.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, पटेल ने पुष्टि की कि आईपीएल का 2020 संस्करण 19 सितंबर से संयुक्त अरब अमीरात में शुरू होगा और 8 नवंबर तक जारी रहेगा.
English: Earlier on Friday, Patel confirmed that the 2020 edition of the IPL will start in the UAE from September 19 and will continue till November 8.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, पटेल ने पुष्टि की कि आईपीएल का 2020 संस्करण 19 सितंबर से संयुक्त अरब अमीरात में शुरू होगा और 8 नवंबर तक जारी रहेगा.
English: Earlier on Friday, Prime Minister Narendra Modi announced the government's decision to withdraw the three farm laws, saying the constitutional process to do so would be completed in the upcoming winter session of Parliament.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तीन कृषि कानूनों को वापस लेने के सरकार के फैसले की घोषणा करते हुए कहा कि ऐसा करने के लिए संवैधानिक प्रक्रिया संसद के आगामी शीतकालीन सत्र में पूरी की जाएगी।
English: Earlier on Friday, a top French diplomat spoke of a crisis in relations with the US.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को, एक शीर्ष फ्रांसीसी राजनयिक ने अमेरिका के साथ संबंधों में "संकट" की बात कही थी
English: Earlier on Friday, former Chief Minister Mehbooba Mufti was moved from a guest house in Chashme Shahi to a government building on the MA Road in Srinagar.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को चश्मे शाही अतिथि गृह से श्रीनगर के एमए रोड पर एक सरकारी बिल्डिंग में शिफ्ट किया गया.
English: Earlier on Friday, former chief minister Mehbooba Mufti was moved from a guest house in Chashme Shahi to a government building on the MA Road in Srinagar.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती को चश्मे शाही अतिथि गृह से श्रीनगर के एमए रोड पर एक सरकारी बिल्डिंग में शिफ्ट किया गया.
English: Earlier on Friday, it was reported the Uttar Pradesh government is considering the introduction of the police commissioner system for Lucknow and Noida.
Hindi: राज्य के पुलिस महानिदेशक ने शुक्रवार को कहा कि उत्तर प्रदेश सरकार लखनऊ और नोएडा में पुलिस कमिश्नर प्रणाली शुरू करने पर विचार कर रही है।
English: Earlier on Friday, media reports were quoted as saying that the party president would be elected soon.
Hindi: शुक्रवार को सूत्रों के हवाले से मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया कि जल्द ही पार्टी अध्यक्ष का चुनाव कर लिया जाएगा।
English: Earlier on Friday, officials said that India's most wanted Hafiz Saeed and Masood Azhar will be the first two individuals to be designated as terrorists once the proposed amendments in the country's anti-terror law come into effect.
Hindi: भारत के दो मोस्ट वांटेड हाफिज सईद और मसूद अजहर ऐसे पहले दो शख्स होंगे जो देश के आतंक विरोधी कानून में प्रस्तावित संशोधनों के
English: Earlier on Friday, restrictions in Kashmir were eased to allow people to offer Friday prayers at local mosques.
Hindi: कश्मीर में शुक्रवार को प्रतिबंधों में ढील दी गयी ताकि लोग स्थानीय मस्जिदों में जुम्मे की नमाज पढ़ सकें.
English: Earlier on Friday, the Blackcaps suddenly refused to go ahead with the tour of Pakistan before the first match of the ODI series.
Hindi: इससे पहले ब्लैककैप्स ने शुक्रवार को अचानक वनडे सीरीज के पहले मैच से पहले पाकिस्तान का दौरा आगे बढ़ाने से मना कर दिया था.
English: Earlier on Friday, the Railways issued an order to discontinue the 'special' tag for mail and express trains and revert to pre-pandemic ticket prices with immediate effect.
Hindi: इससे पहले शुक्रवार को रेलवे ने मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों के लिए 'स्पेशल' टैग को बंद करने और तत्काल प्रभाव से प्री-पैंडेमिक टिकट की कीमतों को वापस करने का आदेश जारी किया था।
English: Earlier on Friday, the government told the Supreme Court that the restrictions in Kashmir will be removed over the next few days.
Hindi: इससे पहले सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि अगले कुछ दिनों में घाटी में जारी सभी पाबंदियां हटा दी जाएंगी।
English: Earlier on Friday, the presidents of the European Council, Charles Michel, and European Commission, Ursula von der Leyen, formally signed the agreement in Brussels.
Hindi: इससे पहले, शुक्रवार को यूरोपीय काउंसिल के अध्यक्ष चार्ल्स मिशेल और यूरोपीय आयोग की अध्यक्ष उसुर्ला वॉन डेर लेयेन ने ब्रसेल्स में दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Earlier on Friday, the vaccine makers said their shot showed 90.7 efficacy against the coronavirus in a clinical trial of children 5 to 11 years old.
Hindi: कंपनियों ने कहा है कि उनके टीके ने 5 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों के नैदानिक परीक्षण में कोरोनावायरस के खिलाफ 90.7 प्रभावकारिता दिखाई है।
English: Earlier on Friday, there was regular trading in the stock market.
Hindi: इससे पहले शेयर बाजार में शुक्रवार को नियमित कारोबार हुआ
English: Earlier on Friday, two policemen and as many Islamists lost their lives during the violent clashes in the city.
Hindi: एक दिन पहले, शहर में हिंसक झड़पों के दौरान दो पुलिसकर्मियों और कई इस्लामवादियों की जान चली गई थी।
English: Earlier on January 16, Aditya Thackeray had said that the shops, malls and restaurants in Mumbai's non-residential areas will have an option to remain open 247 from January 26.
Hindi: इससे पहले 16 जनवरी को, आदित्य ठाकरे ने कहा था कि मुंबई के गैर-आवासीय क्षेत्रों में दुकानों, मॉल और रेस्तरां में 26 जनवरी से 247 खुला रहने का विकल्प होगा।
English: Earlier on January 24, Raj Thackeray has said that the party will take out a huge rally on February 9 in Mumbai to drive 'illegal infiltrators' from Pakistan and Bangladesh, out of India.
Hindi: 24 जनवरी को राज ठाकरे ने कहा था कि पार्टी 9 फरवरी को मुंबई में पाकिस्तान और बांग्लादेश के भारत से बाहर अवैध घुसपैठियों को निकालने के लिए एक विशाल रैली निकालेगी।