Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having a strategy and executing it well is important for acing any exam.
Hindi: किसी भी परीक्षा को सफलतापूर्वक पास करने के लिए एक अच्छी रणनीति और रिवीजन काफी महत्वपूर्ण है.
English: Having a strong immune system has always been paramount to live a long and disease-free life.
Hindi: एक हेल्दी और लंबे जीवन को एंजॉय करने के लिए मजबूत इम्यून सिस्टम को हमेशा जरूरी माना गया है.
English: Having a team of young professionals with energy and expertise always works!
Hindi: ऊर्जावान और विशेषज्ञता वाले युवा पेशेवरों वाली टीम हमेशा काम करती है!
English: Having a tie with the European Union is important, he added.
Hindi: यूरोपीय संघ के साथ एक संबंध रखना महत्वपूर्ण है.
English: Having a tough night?
Hindi: एक कठिन रात हो रही है?
English: Having a women's team has been made compulsory as part of the All India Football Federation's AIFF licensing criteria for clubs, the federation's General Secretary Kushal Das said.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ एआईएफएफ के महासचिव कुशल दास ने कहा कि देश में क्लबों के लिए लाइसेंसिंग मानदंडों के तहत एक महिला टीम का होना अनिवार्य कर दिया गया है।
English: Having a world class batsman like Virat in your team certainly boosts the entire batting line-up, he added.
Hindi: आपकी टीम में विराट जैसे विश्व स्तरीय बल्लेबाज होने से निश्चित रूप से पूरी बल्लेबाजी लाइन-अप का मनोबल बढ़ जाता है.
English: Having abandoned Jehovah, how did Jehoash and his wicked princely associates fare?
Hindi: जब योआश, यहोवा से मुकर गया तो उसका और उसके दुष्ट साथियों यानी हाकिमों का क्या हुआ?
English: Having access to information and resources for taking proper decision
Hindi: उचित निर्णय लेने के लिए जानकारी तथा संसाधनों की उपलब्धता हो,
English: Having accorded anxicus consideration to the relevant factors, tlie Commission is firmly of the opinion that the appropriate course would be to do away with the ceiling altogether by eliminating the reference to the ceiling as at present of Rs.500 engrafted in the said provision.
Hindi: सुसंगत बातों पर गंभीर विचारकरनेपर आयोग कीयह दृढ़ राय है कि उक्त उपबन्ध मेंरखी गई अधिकतम सीमा जोइस समय 500 रुपए है केप्रतिनिर्देश को हटा कर अधिकतम सीमा को आमूल समाप्त करना समुचित बात होगी ।
English: Having accurate knowledge of Jehovah and Jesus involves what two things, and why?
Hindi: यहोवा और यीशु का यथार्थ ज्ञान होने में कौन - सी दो बातें सम्मिलित हैं, और क्यों?
English: Having achieved a low pathogenicity, over time, variants that are more successful at transmission will be selected.
Hindi: समय के साथ-साथ निम्न रोगात्मकता प्राप्त कर लेने पर, संचरण में अधिक सफल संस्करण को चुना जाएगा.
English: Having achieved global objectives of new case-detection of 70 and treatment success rate of 85 for the last three consecutive years, the National Tuberculosis Control Programme RNTCP is being revised with its new objective of Universal Access to Quality TB care for all TB patients.
Hindi: पिछले तीन लगातार वर्षों में 70 प्रतिशत नए मामलों की पहचान और 85 प्रतिशत चिकित्सीय सफलता दर के विश्व लक्ष्यों को प्राप्त करके राष्ट्रीय क्षयरोग नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी को सभी क्षयरोगियों की गुणवत्ता वाली क्षयरोग देखभाल के लिए विश्वव्यापक पहुंच के नए उद्देश्य के साथ संशोधित किया जा रहा है ।
English: Having achieved little success as an opening batsman at junior-level cricket, Ashwin dropped down the order and turned into an off-break bowler.
Hindi: जूनियर स्तर के क्रिकेट में एक शुरुआती बल्लेबाज के रूप में बहुत कम सफलता हासिल करने के बाद, अश्विन ने इस क्रम को गिरा दिया और एक ऑफ ब्रेक गेंदबाज में बदल गया।
English: Having achieved significant progress in castor seed productivity it is essential to apply scientific innovativeness to value addition of castor oil, said Sushil Goenka, president, Solvent Extractors' Association of India SEA
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसईए के अध्यक्ष सुशील गोयनका ने कहा - अरंडी की पैदावार में महत्वपूर्ण प्रगति हासिल करने के बाद यह जरूरी हो गया है कि अरंडी तेल में वैल्यू एडिशन के लिए वैज्ञानिक तरीके का इस्तेमाल किया जाए।
English: Having achieved such freedom for himself, the Maharshi freely chose to continue and reconstitute this tradition of traffic with the timeless.
Hindi: स्वयं ऐसी स्वतंत्रता प्राप्त कर चुकने पर, महर्षि ने स्वेच्छा से यही चुना कि कालातीत के साथ व्यापार की इस परंपरा को जारी रखा जाय और पुनर्गठित किया जाय।
English: Having achieved the Green Revolution, the White Revolution and the Blue Revolution, the Pink Revolution should not be far behind.
Hindi: हरित क्रान्ति की प्राप्ति के पश्चात, श्वेत क्रान्ति और नीली क्रान्ति तथा गुलाबी क्रान्ति ज्यादा दूर नहीं होनी चाहिए।
English: Having achieved the goal of a podium finish at the recently-concluded Champions Trophy in London, the Indian mens hockey team chief coach Roelant Oltmans has now set his eyes on his next big target the Rio Olympics.
Hindi: लंदन में चैम्पियंस ट्रॉफी में रजत पदक जीतने वाली भारतीय हॉकी टीम के मुख्य कोच रोलेंट ओल्टमेंस का अगला लक्ष्य रियो ओलंपिक है।
English: Having achieved the universal access, the State now plans for sensor-based service delivery monitoring system so as to monitor the functionality of water supply i.e.potable water in adequate quantity and of prescribed quality being provided to every rural household on regular and long-term basis.
Hindi: सार्वभौमिक पहुंच अर्जित कर लेने के बाद, राज्य की योजना अब सेंसर आधारित सेवा प्रदायगी निगरानी प्रणाली हासिल करने की है जिससे कि नियमित एवं दीर्घकालिक आधार पर प्रत्येक ग्रामीण घर को उपलब्ध कराये जाने वाले जल आपूर्ति की कार्यशीलता अर्थात पर्याप्त मात्रा एवं अनुशंसित गुणवत्ता में पीने के पानी की निगरानी की जा सके
English: Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships.
Hindi: जवानी में ही चित्रकार के तौर पर सफलता हासिल करने के बाद, रैम्ब्राण्ट अपने बाद के सालों में काफ़ी व्यक्तिगत त्रासदी और वित्तीय कठिनाइयों को बर्दाश्त करना पड़ा।
English: Having acquired a lot of wealth she goes to live in a house on Malabar Hill in Bombay.
Hindi: काफ़ी धन कमाने के बाद वह बम्बई के मलाबार हिल पर रहने के लिए चली जाती है।
English: Having actively encouraged Mysores tradeto attract craftsmen and new technologies, Sultan Selim II of Muscat and Louis XVI of France were asked to send cannon founders, gunsmiths and experts who knew how to make glass, mirrors and china, and were given the finest guns made in Mysore for their consideration
Hindi: मस्कट के सुल्तान सलीम द्वितीय और फ्रांस के लुईस 16वें को 'तोपों के संस्थापकों, बंदूक बनाने वालों और विशेषज्ञों को बुलाने को कहा गया, जो शीशा, आईना और चीनी मिट्टी की वस्तुएं बनाना जानते थे, और उनके ध्यान के लिए मैसूर में तैयार सबसे बेहतरीन बंदूकें उन्हें दी गईं।
English: Having actively worked in the southern film industry, Taapsee says unlike the Hindi film industry, horror has been the most exploited genre in the south.
Hindi: """ दक्षिण फिल्म उद्योग में सक्रिय रूप से काम करने के बाद, तापसी ने कहा कि हिंदी फिल्म उद्योग के विपरीत, हॉरर दक्षिण में सबसे ज्यादा आजमाई गई शैली रही है."
English: Having addressed these concerns, the Home Ministry has moved a Cabinet proposal seeking approval for installation of transponders free of cost in fishing vessels below 20 metres in length for the purpose of tracking their movement up to a distance of 50-km from the coastline
Hindi: लिहाजा, इन्हीं बातों को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय गृह मंत्रालय ने कैबिनेट में एक प्रस्ताव पेश किया, जिसमें लंबाई में 20 मीटर से छोटी मछली पकड़ने वाली नौकाओं में निशुल्क ट्रांसपोंडर लगाने की मंजूरी मांगी गई थी, जो समुद्र तट से 50 किलोमीटर की दूरी तक नौकाओं की गतिविधियों को ट्रैक कर सके।
English: Having agreed to leave matters entirely to Swamiji 's discretion, I do not think it will be possible for you or for any members of your organisation to find fault with the manner in which that discretion is exercised.
Hindi: सारी बातें पूर्णतया स्वामीजी के निर्णय छोड देने के बाद मैं नहीं मानता कि आपके लिए या आपकी संस्था के किन्हीं सदस्यों के लिए उस पद्धति में कोई दोष निकालना संभव होगा, जिस पद्धति से स्वामीजी अपने निर्णय पर अमल करेंगे।
English: Having agreed to participate in the Champions Trophy, the Board must have been fully aware of the possibility of India and Pakistan facing each other.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में हिस्सा लेने पर सहमति देते हुए बोर्ड को यह तो पूरा एहसास होना चाहिए था कि भारत और पाकिस्तान के आमने-सामने आने की संभावनाएं बन सकती हैं।
English: Having agreed to participate in the Champions Trophy, the board must have been fully aware of the possibility of India and Pakistan facing each other.
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में हिस्सा लेने पर सहमति देते हुए बोर्ड को यह तो पूरा एहसास होना चाहिए था कि भारत और पाकिस्तान के आमने-सामने आने की संभावनाएं बन सकती हैं।
English: Having agreed to the NRC in the Assam Accord, the Congress governments did not have the political will to implement it.
Hindi: असम समझौते में एनआरसी के बारे में सहमति जताने के बाद कांग्रेस की सरकार इसे अमल में लाने की राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं दिखा सकी इसके उलट, कांग्रेस के नेताओं ने ऐसे फांस-फंदे तैयार किये कि एनआरसी कभी अमल में ही ना पाये.
English: Having alcoholic beverages at large social gatherings has ensnared many.
Hindi: बड़ी सामाजिक पार्टियों में शराब होने से अनेक लोग फँस गए हैं ।
English: Having all students spending 60 minutes or more on physical activities, daily
Hindi: सभी छात्र प्रतिदिन 60 मिनट या इससे अधिक की शारीरिक गतिविधियां करते हैं।
English: Having almost completed our programme to connect all villages with electricity, we have launched the Saubhagya scheme.
Hindi: सभी गांवों को बिजली से जोड़ने के लिए हमारे कार्यक्रम को लगभग पूरा होने के बाद हमने सौभाग्य योजना शुरू की है।
English: Having already
Hindi: पहले से ही
English: Having already been used as mercenaries in Britain by the Romans, many people from these tribes crossed during the Migration Period, conquering and perhaps displacing the native Celtic populations.
Hindi: रोमनों द्वारा ब्रिटेन में इन जनजातियों से किराए के सैनिकों के रूप में पहले से ही इस्तेमाल किये जा रहे कई लोग प्रवासन अवधि के दौरान स्थानीय केल्टिक आबादी पर जीत हासिल करते हुए और संभवतः उन्हें वहाँ से हटाते हुए समूचे उत्तर सागर में प्रवासित हो गए।
English: Having already booked their berths in the ICC Womens World Cup, India and South Africa would have a chance to perform freely on the big stage and put their best foot forward when they clash in the final of the qualifying tournament tomorrow.
Hindi: आईसीसी महिला विश्व कप में अपनी जगह सुरक्षित करने के बाद भारत और दक्षिण अफ्रीका की टीमों के पास क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के कल यहां होने वाले फाइनल में बड़े मैचों में स्वच्छंद होकर खेलने और अपना सर्वश्रेष्ठ कौशल दिखाने का सुनहरा मौका रहेगा।
English: Having already clinched the series with an unassailable 3-0 lead, a dominant India may look to test their bench stength when they take on minnows Zimbabwe in the fourth cricket one-dayer here tomorrow.
Hindi: शृंखला में 3-0 की विजयी बढ़त बनाने के बाद टीम इंडिया जिम्बाब्वे के खिलाफ कल चौथे वनडे में अपनी बेंच स्ट्रेंथ को आजमा सकती है।
English: Having already clinched the series, the team management had decided to rest some of the key bowlers, such as Umesh Yadav and Jasprit Bumrah and chinaman Kuldeep Yadav, in the last match.
Hindi: सीरीज जीतने के बाद अपने मुख्य गेंदबाजों उमेश यादव, जसप्रीत बुमराह और कुलदीप यादव को भारत ने आखिरी मैच के लिए आराम दिया है।
English: Having already led the Test team for two years, Kohli doesnt feel any different.
Hindi:  कोहली दो साल से टेस्ट टीम की अगुवाई कर रहे हैं और उन्हें कुछ भी अलग नहीं लग रहा।
English: Having already lost most of its foreign assets, Deutsche Bank was obliged to sell other holdings.
Hindi: पहले ही अपनी तमाम विदेशी संपत्ति खो देने के कारण, ड्यूश बैंक अन्य संपत्ति को बेचने के लिए विवश था।
English: Having already lost the first match of the series, India needed a win to keep the series alive.
Hindi: पहला मुकबला हारने के बाद भारत को सीरीज में बने रहने के लिए यह मैच जीतना जरूरी है।
English: Having already participated in the 2008 Beijing Olympics and the 2012 London Games, Bombayla is the senior-most archer of the team.
Hindi: वर्ष 2008 के बीजिंग ओलंपिक और 2012 लंदन ओलंपिक में भाग ले चुकी बोम्बायला तीरंदाजी टीम की सबसे अनुभवी खिल्ााड़ी हैं।
English: Having already played for India, he has an insight about top-flight cricket and I always discuss with him to pick finer points.
Hindi: भारत के लिए खेलने के बाद उसे शीर्ष स्तर के क्रिकेट की थोड़ी जानकारी है और मैं क्रिकेट की बारीकियों पर हमेशा उससे चर्चा करता हूं।
English: Having already retired from Tests, Amir had last month bid adieu to international cricket alleging that that he had been mentally tortured and that he didnt want to continue playing under the current Pakistan Cricket Board PCB management.
Hindi: टेस्ट से पहले ही संन्यास ले चुके आमिर ने पाकिस्तान क्रिकेट टीम के मैनेजमेंट पर 'मानसिक उत्पीड़न' का आरोप लगाते हुए पिछले महीने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा कर दी थी।
English: Having already taken an unassailable 2-0 lead in the four-match series after their crushing 237-run win in the third Test, Virat Kohli and his men will be aiming to go for the kill in their bid to displace Australia from the pole position in the ICC Test rankings list.
Hindi: चार मैचों की श्रृंखला में 2  0 की अजेय बढत बनाने वाली भारतीय टीम ने तीसरा टेस्ट 237 रन से जीता था । विराट कोहली और उनकी टीम चौथा टेस्ट इसी अंदाज में जीतकर आईसीसी टेस्ट रैंकिंग में शीर्ष पर काबिज होना चाहेगी ।
English: Having already waded into bigger fights with China and the European Union, Trump has previously called out India for unfair trade practices.
Hindi: चीन और यूरोपीय संघ के साथ कारोबारी विपाद में उलझे ट्रंप ने पहले भारत के ऊपर अनुचित कारोबारी गतिविधि का आरोप लगाया था।
English: Having also missed the 2016 edition of IPL, in February 2017, Starc parted ways with Royal Challengers Bangalore in order to focus on international cricket, for which Royal Challengers Bangalore got an addition of 5 crore to their purse at the 2017 IPL auction.
Hindi: आईपीएल के 2016 संस्करण को भी याद करने के बाद, फरवरी 2017 में, स्टार्क ने अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट पर ध्यान केंद्रित करने के लिए रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के साथ साझेदारी की, जिसके लिए रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने 2017 के आईपीएल नीलामी में अपने पर्स के लिए 5 करोड़ का अतिरिक्त लाभ उठाया।
English: Having always been a nature lover, I believe this would create an additional lung space for the city.
Hindi: हमेशा से एक प्रकृति प्रेमी रहा हूं, मेरा मानना है कि यह शहर के लिए एक अतिरिक्त फेफड़े का स्थान बनाएगा।
English: Having an Aadhaar card is not mandatory to avail the scheme's benefit.
Hindi: स्कीम का लाभ लेने के लिए आधार कार्ड जरूरी नहीं.
English: Having an Aadhaar card is not mandatory.
Hindi: ध्यान रहे आधार कार्ड की कोई अनिवार्यता नहीं है.
English: Having an affiliation with the RSS is not a criterion to become a minister, the leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा, आरएसएस से संबंध मंत्री बनने की कसौटी नहीं है.
English: Having an approved exemption form will not only ease the quarantine process, but also mitigate the problem of inordinate delay while queuing up for quarantine process
Hindi: एक अनुमोदित छूट फॉर्म उपलब्ध होने से न केवल क्वारंटाइन प्रक्रिया में आसानी होगी, बल्कि क्वारंटाइन प्रक्रिया के लिए कतारबद्ध होते समय अत्यधिक देरी की समस्या को भी कम किया जा सकेगा
English: Having an approved exemption form will not only ease the quarantine process, but also mitigate the problem of inordinate delay while queuing up for quarantine process.
Hindi: एक अनुमोदित छूट फॉर्म उपलब्ध होने से न केवल क्वारंटाइन प्रक्रिया में आसानी होगी, बल्कि क्वारंटाइन प्रक्रिया के लिए कतारबद्ध होते समय अत्यधिक देरी की समस्या को भी कम किया जा सकेगा।
English: Having an area of 56.70 sq m, the lake is situated in the centre of Yelagiri hills
Hindi: यह झील 56.70 वर्ग मीटर में फैली हुई है और येलागिरी पहाड़ियों के बीच में है।
English: Having an excess of chips, chocolates, carbs, snacks, and junk food might be the reason behind your persistent acne.
Hindi: चिप्स, चॉकलेट, कार्ब्स, स्नैक्स और जंक फूड की अधिकता आपके लगातार मुंहासों के कारण हो सकते हैं।
English: Having an office is our right.
Hindi: हमें हक है कि हमारे पास दफ्तर हो।
English: Having an opportunity to influence people in the right way.
Hindi: लोगों को सही दिशा में प्रभावित करने का अवसर मिलना.
English: Having an understanding of the teachings of Gods Word, the Bible, is thus another requisite for salvation.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर के वचन, बाइबल की शिक्षाओं की समझ होना उद्धार के लिए एक और माँग है ।
English: Having an unfavourable or harmful effect on something or somebody.
Hindi: किसी वस्तु या किसी व्यक्ति पर प्रतिकूल या हानिकारक प्रभाव डालना।
English: Having an unknown or unacknowledged name.
Hindi: कोई अज्ञात या अनभिज्ञात नाम रखने वाला।
English: Having announced capital infusion of Rs 22,915 crore in PSU banks, the Finance Ministry has asked them to submit plans for raising resources through markets, including public offers and sale of non-core assets.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में 22,915 करोड़ रुपए की पूंजी डाले जाने की घोषणा के बाद बैंकों से बाजार के जरिए धन जुटाने की योजना के बारे में ब्योरा देने को कहा है।
English: Having announced that Barry Prime would take over the newly created post of National Performance Director for swimming, Swim Ireland has revealed that the British coach has changed his mind about taking up the post.
Hindi: तैरने के लिए बैरी प्राइम ने राष्ट्रीय प्रदर्शन निदेशक के नए बनाए गए पद को संभालने की घोषणा करते हुए, स्विम आयरलैंड ने खुलासा किया है कि ब्रिटिश कोच ने पद संभालने के बारे में अपना विचार बदल दिया है।
English: Having announced the dates, the BCCI too is awaiting the final approval from the Indian government to host the IPL in the UAE.
Hindi: तारीखों की घोषणा करने के बावजूद भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई भी यूएई में आईपीएल कराने को लेकर भारत सरकार की मंजूरी का इंतजार कर रहा है।
English: Having another lady officer in the team as a flying member is a great source of inspiration, she says.
Hindi: उनका कहना है कि टीम में एक अन्य महिला अधिकारी के उड़ान दल के सदस्य के रूप में होने से उन्हें बहुत बड़ी प्रेरणा मिलती है।
English: Having appeared alongside Kaine, where the Democrat Party chairman stated the case was closed, Steele argued that there was a double standard, on the basis of then-Senator Obama calling in 2002 calling for Trent Lott, at that time the majority leader, to be ousted for supporting the views of Strom Thurmond, who stood as a segregationist Presidential candidate in 1948.
Hindi: जहां डेमोक्रेट पार्टी के चेयरमैन केन ने कहा कि मामला खत्म हो चुका है, वहीं उनके साथ शिरकत करते हुए स्टील ने दोहरे मानकों का इस्तेमाल किए जाने का आरोप लगाया, जिसका आधार यह था कि 2002 में तत्कालीन-सीनेटर ओबामा ने उस समय बहुमत के नेता रहे ट्रेंट लॉट को बर्खास्त करने की मांग की थी क्योंकि वे स्ट्रोम थुरमोंड के विचारों के समर्थक थे, जो 1948 के राष्ट्रपति चुनाव में एक पृथकतावादी उम्मीदवार के रूप में खड़े हुए थे।
English: Having arrived in London equipped with the ambition to succeed, Rajesh has created a multi-million-pound businesses from scratch and knows first-hand the challenges that our business leaders face, and what it takes to be a successful entrepreneur.
Hindi: सफल होने की महत्वाकांक्षा लेकर लंदन पहुंचने वाले राजेश ने खुद के दम पर कई लाख पाउंड का बिजनेस खड़ा किया है, इसलिए उन्हें पता है कि हमारे बिजनेस लीडर किस तरह की परेशानियों का सामना करते हैं और एक सफल कारोबारी बनने के लिए किन चीजों की जरूरत होती है।
English: Having arrived in Nalanda after large Modi rallies in Sasaram and Buxar for his own, he must have been disappointed at the size of the crowd.
Hindi: सासाराम और बक्सर में मोदी की बड़ी-बड़ी रैलियों के बाद अपनी रैली के लिए नालंदा पहुंचे नीतीश भीड़ का आकार देखकर ज़रूर निराश हुए होंगे.
English: Having at least 140 sections open to visitors, Huangshan is a major tourist destination in China.
Hindi: आगंतुकों के लिए कम से कम 140 स्थल खुले हैं, ह्वांगशान चीन का एक प्रमुख पर्यटन स्थल है।
English: Having at one point during my term as principal at Shiragane Elementary School in Tokyo already come close to acting on this conviction, I feel more and more convinced that we Japanese are ready and willing to make this move.
Hindi: एक समय टोकियों के शिरागाने प्राथमिक स्कूल के प्राध्यापक के रूप में इसी विश्वास को कार्यान्वित करने के कगार पर आ चुकने के बाद, मेरा यह विश्वास और भी दृढ़ होता जा रहा है कि हम जापानी यह कदम उठाने के लिए तैयार और तप्तर हैं।
English: Having attained 1,357 seats in total, the Congress and JDS have a clear edge over the saffron party and control over the ULBs.
Hindi: कांग्रेस और जदएस ने मिलकर 1,339 सीटें जीती हैं जिसके साथ उन्हें स्पष्ट तौर पर भाजपा पर बढ़त और यूएलबी की अधिकतम सीटों पर कब्जा मिल गया है।
English: Having attended around 150 cases in the past nine years, Suryakant has also made a lot of friends who help him in the process.
Hindi: पिछले नौ वर्षों में लगभग 150 मामलों में काम करते हुए, सूर्यकांत ने भी बहुत सारे दोस्त बनाए हैं, जो इस प्रक्रिया में उनकी मदद करते हैं।
English: Having avoided the media before and after the final of the Indian Premier League, Team India captain Mahendra Singh Dhoni on Tuesday maintained silence on the spot-fixing scandal that has, among others, also led to the arrest of Gurunath Meiyappan, son-in-law of BCCI chief N.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग फाइनल से पहले और बाद में मीडिया का सामना करने से बचने वाले भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने आज इस टी20 लीग को झकझोरने वाले स्पाट फिक्सिंग प्रकरण पर चुप्पी साधे रखी।
English: Having bagged several best actor awards for her films like Padmaavat, Piku, and Ram Leela, Deepika Padukone is one of the top actors in Bollywood.
Hindi: दीपिका पादुकोण भारत में सबसे प्रशंसित अभिनेत्रियों में से एक है और पद्मावत, राम लीला, बाजीराव मस्तानी और कई और अधिक में प्रभावशाली प्रदर्शन के साथ अपनी कला के शीर्ष पर रही है।
English: Having bagged the post of deputy CM, is Dushyant Chautala set to become the new face of Jat leadership in Haryana?
Hindi: उपमुख्यमंत्री का पद पाकर दुष्यंत चौटाला हरियाणा में जाट नेतृत्व का नया चेहरा बनने जा रहे हैं
English: Having battled depression at an early stage in her career, the actress started the Live Love Laugh Foundation with an aim to create awareness, de-stigmatise depression and encourage those afflicted with mental health issues to seek help.
Hindi: कम उम्र में ही अवसाद डिप्रेशन का सामना कर चुकीं अभिनेत्री ने लिव, लव, लाफ फाउंडेशन शुरू किया है, जिसका उद्देश्य अवसाद दूर करना और मानसिक स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं का सामना कर रहे लोगों को सहायता प्रदान करना है।
English: Having beaten Australia in the semifinal India took on Pakistan in the final who had gotten the better of New Zealand in the other match.
Hindi: उधर दूसरे सेमीफाइनल में नीदरलैंड की टीम ने पाकिस्तान को हराकर फाइनल में प्रवेश कर लिया है जहां उसका मुकाबला आस्ट्रेलिया की टीम से होगा।
English: Having beaten India in the semifinals en route to their fifth 50-over World Cup triumph, Australia go into the five-match series as favourites and Finch said it feels good to be in that position.
Hindi:  ऑस्ट्रेलिया ने विश्व कप सेमीफाइनल में भारत को हराया था और इसलिए पांच मैचों की सीरीज में उसका पलड़ा भारी माना जा रहा है और फिंच ने कहा कि इस स्थिति में होना अच्छा अहसास है।
English: Having beautiful and silky hair is everyone's dream.
Hindi: घने और खूबसूरत बाल हर किसी की तमन्ना होते हैं.
English: Having become familiar with the PlayStation 3 and Xbox 360 hardware over time, Rockstar found they were able to push the consoles' graphical capabilities further than in previous games.
Hindi: समय के साथ प्लेस्टेशन 3 और एक्सबॉक्स 360 हार्डवेयर से परिचित हो चुके रॉकस्टार ने पाया कि वो इन कंसोलों की ग्राफिकल क्षमता पिछले गेमों की तुलना में ज़्यादा बढ़ा सकते हैं।
English: Having become one flock with these brothers of the Shepherd - King, Jesus Christ, they would keep in the closest possible association with the remnant of such and would thus be in the finest position to do good to them.
Hindi: चूँकि वे चरवाहा - राजा, यीशु मसीह, के भाइयों के साथ एक झुण्ड बने थे, वे इनके शेष जन के साथ यथासंभव निकटतम साहचर्य में रहते और इस प्रकार उनके साथ भलाई करने के सबसे अच्छी स्थिति में होते ।
English: Having become part of Jehovahs people, we should indeed want to devote the best part of our energies, abilities, and material assets to the service of Jehovah.
Hindi: यहोवा के लोगों का भाग बनने पर, हमें वाक़ई अपनी शक्तियों, क्षमताओं, और भौतिक संपत्तियों का सर्वोत्तम भाग यहोवा की सेवा में समर्पित करने की इच्छा होनी चाहिए ।
English: Having become the chief minister of a big state like Maharashtra at a very young age, he is comfortable with power and authority.
Hindi: क्योंकि वे काफी कम उम्र में महाराष्ट्र जैसे बड़े राज्य के मुख्यमंत्री बन गये थे, इसलिए वे सत्ता को सहजता से लेते हैं।