Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Normally, adult bird consumes 1 kg feed  day.
Hindi: सामान्यतः वयस्क एमू प्रति दिन 1 किलोग्राम चारा खाता है।
English: Normally, agricultural land can be legally transferred to the commercial category, but there is no such provision to alter the category of temple land.
Hindi: सामान्य कृषि भूमि का तो व्यवसायिक श्रेणी में नियमन हो जाता है, लेकिन मंदिर की ज़मीन की प्रकृति बदलने का क़ानून में कोई प्रावधान नहीं है.
English: Normally, all major banks allow a certain number of free transactions at their own ATMs every month but for transactions at ATMs of other banks , there is a certain limit.
Hindi: आम तौर पर सभी प्रमुख बैंक अपने एटीएम पर हर महीने एक निश्चित संख्या में मुफ्त लेनदेन की अनुमति देते हैं लेकिन अन्य बैंकों के एटीएम में लेनदेन की एक निश्चित सीमा होती है.
English: Normally, an elephant of 25 to 35 years of age is considered young, from 35 to 45 years is considered full - grown and from 45 to 50 years middle - aged.
Hindi: सामान्यत 25 से 35 वर्ष का हाथी युवा माना जाता है. 35 से 45 वर्ष तक का हाथी पूर्ण विकसित और 45 से 50 वर्ष तक का हाथी अधेड़ होता है.
English: Normally, an ordinance can be promulgated only when Parliament is not in session and has not been called.
Hindi: आमतौर पर अध्यादेश की घोषणा तब होती है जब संसद का सत्र नहीं चल रहा होता है और सत्र बुलाया भी नहीं जाता है।
English: Normally, any war is neither declared nor fought by giving prior notice to the enemy.
Hindi: सामान्यत कोई भी युद्ध दुश्मन को पहले से चेतावनी देकर या पहले से घोषणा करके नहीं लड़ा जाता है।
English: Normally, around 75-80 per cent of the produce is exported per annum
Hindi: सामान्यतया कुल कारोबार में 75-80 प्रतिशत हिस्सा हर साल निर्यात का होता है।
English: Normally, at an in-camera hearing, only the judge, lawyers, accused and witnesses are present.
Hindi: कैमरे की मौजूदगी में सुनवाई में केवल न्यायाधीश, अधिवक्ता, आरोपी तथा प्रत्यक्षदर्शी की मौजूद रहते हैं।
English: Normally, banks allow up to five free transactions per month at their own ATMs, and three free transactions at other banks ATMs.
Hindi: आम तौर पर बैंक अपने स्वयं के एटीएम में प्रति माह पांच मुफ्त लेनदेन और अन्य बैंकों के एटीएम से तीन मुफ्त लेनदेन की अनुमति देते हैं.
English: Normally, cells work together to form structures like organs, tissue or elements of the immune system.
Hindi: आम तौर पर, कोशिकाएं अंगों, ऊतक या प्रतिरक्षा प्रणाली के तत्वों जैसी संरचनाओं को बनाने के लिए एक साथ काम करती हैं।
English: Normally, citizens and students are invited to attend it.
Hindi: सामान्य दिनों में नागरिकों और विद्यार्थियों को इसमें आमंत्रित किया जाता है।
English: Normally, complainants have experienced a waiting of 15-30 minutes on helpline, which would not be the case with Metro.
Hindi: आमतौर पर हेल्पलाइन पर शिकायत करने के लिए 15 से 30 मिनट का समय लगता है लेकिन मेट्रो के मामले में ऐसा नहीं होगा।
English: Normally, contributions made during ten years immediately preceding the nomination are considered.
Hindi: आम तौर पर, नामांकन से पहले दस वर्षों के दौरान किए गए योगदान पर विचार किया जाता है।
English: Normally, copies of the Bill are made available to the members at least two days before the date on which it is proposed to be introduced.
Hindi: साधारणतया, विधेयक की प्रतियां उस तिथि से कम से कम दो दिन पूर्व जबकि विधेयक पेश करने का विचार हो, सदस्यों को उपलब्ध हो जानी चाहिये.
English: Normally, customs duty is exempted for Indian sportspersons returning from overseas after winning medals in international sporting events.
Hindi: आम तौर पर, अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजनों में पदक जीतने के बाद विदेशों से लौटने वाले भारतीय खिलाड़ियों के लिए कस्टम डयूटी में छूट दी जाती है।
English: Normally, demand for gold jewellery is very high during Diwali festival.
Hindi: आमतौर पर दिवाली के दौरान गोल्ड ज्वैलरी की डिमांड बहुत अधिक होती है।
English: Normally, each state has its own sales tax act and levies the tax at various rates.
Hindi: सामान्यतः, प्रत्येक राज्य का अपना बिक्रीकर अधिनियम है और वे विभिन्न दरों पर बिक्रीकर वसूल करते हैं।
English: Normally, farm loans attract an interest rate of 9.
Hindi: आमतौर पर कृषि कर्ज पर 9 फीसद का ब्याज लगता है।
English: Normally, floodlights are installed on tall towers, but floodlights imported from Holland have been installed on the roof of this stadium.
Hindi: आमतौर पर काफी ऊंचे टॉवर पर फ्लड लाइट्स लगाए जाते हैं, लेकिन यहां हॉलैंड से आयातित फ्लड लाइट्स को स्टेडियम की छत पर लगाया गया है।
English: Normally, he has never done that, so I would like to believe that there is some reason behind it.
Hindi: आम तौर पर, उन्होंने कभी ऐसा नहीं किया है, इसलिए मैं ये मानना चाहूंगा कि इसके पीछे कोई कारण रहा होगा।
English: Normally, he works in big open places.
Hindi: आम तौर पर, वह बड़े खुले जगहों में काम करता है।
English: Normally, huge crowds rarely turn up in the US, but we know, in India, Modi has the magic to bring in 10 lakh people at a single rally.
Hindi: अमेरिका में आमतौर पर इतनी बड़ी भीड़ बहुत ही कम देखने को मिलती है लेकिन हम जानते हैं कि हमारे देश में मोदी चाहें तो 10 लाख लोग भी इक्कठा कर सकते हैं।
English: Normally, human cells grow and divide to form new cells as the body needs them.
Hindi: आम तौर पर, मानव कोशिकाएं बढ़ती हैं और नई कोशिकाओं का निर्माण करती हैं, क्योंकि शरीर को उनकी आवश्यकता होती है।
English: Normally, if any change happens, prices go up by Rs 10,000-15,000.
Hindi: अगर कोई बदलाव होता है तो कीमतें 10,000-15,000 तक बढ़ जाती हैं.
English: Normally, in India, you have two players hogging the limelight.
Hindi: आम तौर पर भारत में दो खिलाड़ी सुर्खियां बटोरते हैं।
English: Normally, in cases where the offence of breach of privilege or contempt is not serious, the person concerned may be called to the Bar of the House and admonished or reprimanded by the Speaker or the Chairman as the case may be, by order of the House.
Hindi: साधारणतया, जिन मामलों में विशेषाधिकार भंग होने या अवमानना होने का अपराध गंभीर नहीं होता वहां संबंधित व्यक्ति को सदन की बार में बुलाया जा सकता है, और सदन के आदेश से अध्यक्ष या सभापति द्वारा, जैसी भी स्थिति हो, उसकी ताड़ना या भर्त्सना की जाती है।
English: Normally, in order for the harvesting to be profitable, there must be a minimum of 720 plants for every 100 sq m and the plants must last up to 30 years or more.
Hindi: लाभदायक फसल के लिए जरूरी है कि 100 वर्ग. मी. के खेत में कम से कम 720 पौधे हों और पौधे 30 या अधिक वर्षों तक चलें।
English: Normally, in the grading of colored gemstones, color is by far the most important criterion.
Hindi: आम तौर पर, रंगीन रत्नों के वर्गीकरण में रंग ही सबसे महत्वपूर्ण कसौटी है।
English: Normally, in the northern hemisphere, the northern portions of the temperate zone feature Boreal, Continental, and Oceanic climates, while the southern portions of the temperate zone are often Mediterranean and humid subtropical climates.
Hindi: आम तौर पर, उत्तरी गोलार्ध में, समशीतोष्ण क्षेत्र के उत्तरी भाग में बोरियल , महाद्वीपीय और महासागरीय जलवायु शामिल होते हैं , जबकि समशीतोष्ण क्षेत्र के दक्षिणी भाग अक्सर भूमध्य और आर्द्र उपोष्णकटिबंधीय जलवायु होते हैं।
English: Normally, insurance, like any other contract, creates a legal link only between the parties to the transaction.
Hindi: साधारणतया, बीमा किसी अन्यसंविदाकी तरह, केवल संव्यवहार केपक्षकारोंकेबीचविधिकसम्बन्ध सृजित करता है।
English: Normally, international relations see ups and downs but history is witness Indo-Russia relations have not seen any ups and downs, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सामान्य तौर पर अंतरराष्ट्रीय संबंध ऊपर नीचे होते रहते हैं लेकिन इतिहास गवाह है कि भारत-रूस संबंधों में कोई उतार चढाव नहीं आया।
English: Normally, it is 19.1 degrees Celsius for Delhi in October.
Hindi: दिल्ली में अक्टूबर महीने में सामान्य रूप से औसत तापमान 19.1 सेल्सियस रहता है।
English: Normally, it is upwards of Rs 50 lakh
Hindi: आमतौर पर यह 50 लाख रुपये से ऊपर होता है।
English: Normally, it is wrong for a husband or a wife to publicize the faults of a mate.
Hindi: सामान्यतः, एक पति या पत्नी के लिए साथी की कमियों को जग - ज़ाहिर करना ग़लत है ।
English: Normally, it should be at around 78-79 per cent
Hindi: आमतौर पर यह 78 से 79 फीसदी होना चाहिए।
English: Normally, it takes between one to two years for a survey to be completed depending upon length of the line and geographical conditions.
Hindi: सामान्यतया, लाइन की लंबाई और भौगोलिक स्थितियों पर निर्भर करते हुए सर्वेक्षण के पूरा होने में एक से दो वर्षों के बीच समय लगता है ।
English: Normally, jewellery retailers collect 25-30 gm of used gold against the sale of every 100 gm
Hindi: आमतौर पर आभूषण विक्रेता प्रत्येक 100 ग्राम सोने की बिक्री पर 25-30 ग्राम पुराना सोना प्राप्त करते हैं।
English: Normally, latest technology dredgers are being imported into the country, but with this initiative world class high technology dredgers can be manufactured at CSL, thus saving valuable foreign exchange.
Hindi: आमतौर पर, नवीनतम प्रौद्योगिकी वाले ड्रेजर्स देश में आयात किए जाते हैं, लेकिन इस पहल से विश्व स्तरीय उच्च प्रौद्योगिकी वाले ड्रैजर्स सीएसएल में बनाए जा सकेंगे।
English: Normally, long-distance trains from Mumbai originate from Chhatrapati Shivaji Terminus, Kurla or Dadar, but none from Bandra.
Hindi: आम तौर पर, मुंबई से चलने वाली लंबी दूरी की ट्रेनें छत्रपति शिवाजी टर्मिनस, कुर्ला या दादर से निकलती हैं।
English: Normally, look at whether the animals are normal, they have a healthy phenotype, if not we remove them.
Hindi: आम तौर पर, जानवरों को सामान्य हैं या नहीं, उनके पास एक स्वस्थ फनोटाइप है, अगर हम उन्हें हटा नहीं देते हैं।
English: Normally, monsoon arrives in Punjab and Haryana in the first week of July.
Hindi: सामान्य तौर पर पंजाब और हरियाणा में मॉनसून जुलाई के पहले सप्ताह में आता है.
English: Normally, mutton after being cut remains fresh for only six hours without refrigeration, and up to two days with refrigeration.
Hindi: आमतौर पर मटन बिना फ्रीजर के सिर्फ छह-सात घंटे तक ही फ्रेश रहता है, जबकि फ्रीजर में रखने से इसे दो दिन तक फ्रेश रखा जा सकता है।
English: Normally, no restrictions are imposed on reporting the proceedings of the House.
Hindi: सामान्यतया सदन की कार्यवाहियों को रिपोर्ट करने पर कोई प्रतिबंध नहीं लगाए जाते.
English: Normally, only Hindus are allowed to enter the temple.
Hindi: परंपरा के मुताबिक, केवल हिंदू मतावलंबियों को मंदिर में प्रवेश करने की अनुमति है।
English: Normally, only one in ten persons recruited as Munsif can aspire to reach this selection post.
Hindi: सामान्यत मुंसिफकेरूप में भरती किए गए दस व्यक्तियों में से केवल एक व्यक्ति इसचयन पदपर पहुंचनेकीआकांक्षा कर सकता है।
English: Normally, organic eggs are smaller in size and lighter.
Hindi: सामान्यत ऑर्गेनिक अंडे आकार में छोटे और हल्के होते हैं।
English: Normally, ownership of 10 percent or more of the ordinary shares OR voting power signifies this relationship and it involves both initial and subsequent transactions.
Hindi: आमतौर से 10 प्रतिशत या अधिक साधारण शेयरों का स्वामित्व या मतदान करने की शक्ति इस संबंध के महत्व को दिखाती है तथा इसमें आरंभिक और अनुवर्ती लेनदेन दोनों ही शामिल होते हैं।
English: Normally, people are which is a plenty available in the nature one is plenty available air, free, plenty available and another is also as of now free plenty available water right.
Hindi: आम तौर पर, लोग हैं जो प्रकृति में बहुत उपलब्ध है एक बहुत उपलब्ध हवा है, नि शुल्क, बहुत उपलब्ध है और एक अन्य भी है जो अब उपलब्ध पर्याप्त पानी है ठीक।
English: Normally, people tend to eat more during the winter.
Hindi: ठंड में आमतौर पर लोगों की डाइट बढ़ जाती है।
English: Normally, scientific hypotheses have the form of a mathematical model.
Hindi: आमतौर पर वैज्ञानिक परिकल्पनायें गणितीय मॉडल के रूप में प्रस्तुत की जाती हैं।
English: Normally, seven to eight meetings of SC are held in a year to sanction loans to State Governments and NRRDA from the RIDF corpus.
Hindi: आम तौर पर, आरआईडीएफ कोष से राज्य सरकारों को ऋण मंजूर करने के लिए वर्ष में सात से आठ बैठकें आयोजित की जाती हैं.
English: Normally, solvency requirement under economic capital will bring down the capital requirement by 40 per cent, said GN Agarwal, president of the Actuarial Society of India
Hindi: एक्चुरियल सोसाइटी ऑफ इंडिया के प्रेसिडेंट जी एन अग्रवाल ने कहा, 'आम तौर पर आर्थिक पूंजी के तहत सॉल्वेंसी की जरूरत से पूंजी की आवश्यकता में 40 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: Normally, sovereign borrowing by nations is for big amounts, in the range of 5 billion to 10 billion
Hindi: सामान्य तौर पर देशों द्वारा 5 अरब अमेरिकी डॉलर से 10 अरब अमेरिकी डॉलर जैसी बड़ी रकमों के लिए संप्रभु कर्ज लिया जाता है
English: Normally, states seek central forces for additional security, if need be.
Hindi: आमतौर पर अतिरिक्त सुरक्षा के लिए जरूरत होने पर राज्य सरकारें केंद्रीय बलों की ही मांग करती हैं।
English: Normally, styrofoam is used to package electronic and other products.
Hindi: आम तौर पर स्टायरोफोम का इस्तेमाल इलेक्ट्रॉनिक और अन्य प्रॉडक्ट्स की पैकेजिंग के लिए किया जाता है।
English: Normally, such complaints are signed by the partys general secretary, but in this complaint, the signature of the party president was there, Raju said.
Hindi: राजू ने कहा,  आमतौर पर ऐसी शिकायतों पर पार्टी के महासचिव के हस्ताक्षर होते हैं, लेकिन इस शिकायत में पार्टी अध्यक्ष ने दस्तख्त किए हुए थे।
English: Normally, such machines are used in mountainous areas to clear roads after snowfall.
Hindi: आमतौर पर ऐसी मशीनें पहाड़ी इलाकों में बर्फबारी के बाद सड़क साफ करने के काम आती हैं।
English: Normally, sugar mills enter into a power purchase agreement with the state government in the jurisdiction to sell their merchant electricity.
Hindi: सामान्य तौर पर, चीनी मिलें अपनी व्यावसायिक बिजली बेचने के लिए अपने क्षेत्राधिकार में राज्य सरकार के साथ विद्युत खरीद समझौता करती हैं।
English: Normally, the BSP will get more seats from western UP, and the SP will focus on eastern UP.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश की ज्यादातर सीटें एसपी तो पूर्वी यूपी की ज्यादातर सीटें बीएसपी के खाते में आई हैं।
English: Normally, the Committee is reconstituted every year.
Hindi: साधारणतया, समिति प्रत्येक वर्ष पुनर्गठित की जाती है.
English: Normally, the Court while exercising the jurisdiction under Article 226 of the Constitution of India does not review the findings of facts arrived at by a fact finding committee unless they are perverse or have manifest error.
Hindi: आम तौर पर, न्यायालय, भारत के संविधान के अनुच्छेद २२६ के तहत न्याय अधिकार का उपयोग करते समय तथ्यान्वेषी समिति द्वारा तथ्यों के निष्कर्ष पर पहुँचने की खोज की समीक्षा नहीं करता है जब तक कि वे अनुचित हों या उनमें स्पष्ट त्रुटि हो.
English: Normally, the General Administration Department puts up a file for according a state funeral and the chief minister approves it.
Hindi: सामान्य रूप से जनरल एडमिनिस्ट्रेशन डिपार्टमेंट राजकीय सम्मान के लिए फ़ाइल देता है और मुख्यमंत्री इसकी मंजूरी देते हैं।
English: Normally, the Law Commission is averse to recommending a constitutional amendment.
Hindi: साधारणतया विधि आयोग संवैधानिक संशोधनों की संस्तुति करने का विरोधी है।
English: Normally, the Leghorn hens lay white eggs, while the colour of the Rhode Island Red eggs is brown.
Hindi: सामान्यत लैगहॉर्न मुर्गियां सफेद अण्डे देती हैं. रोड आइलैण्ड रेड नस्ल की मुर्गियों के अण्डों का रंग बादामी होता है.
English: Normally, the Northeast Monsoon begins in October and gets over by the end of December.
Hindi: उत्तर-पूर्व मानसून सामान्य रूप से अक्टूबर में शुरू होकर दिसंबर में समाप्त हो जाता है।
English: Normally, the PM of a country speaks for the people, it's a huge accountability.
Hindi: आम तौर पर किसी देश का पीएम लोगों के लिए बोलता है, यह एक बड़ी जवाबदेही है।
English: Normally, the Prime Minister nominates a Minister who is a member of the Rajya Sabha as Leader of the House, but if the Prime Minister himself is a member of Rajya Sabha, he will act as the Leader of the House.
Hindi: सामान्यतया, प्रधान मंत्री सभा के नेता के रूप में एक मंत्री, जो राज्य सभा के सदस्य होते हैं, को नामनिर्देशित करते हैं, परन्तु यदि प्रधान मंत्री स्वयं राज्य सभा का सदस्य है, तो वह सभा के नेता के रूप में कार्य करेंगे।
English: Normally, the Shramik Special trains will be run for distances more than 500 km.
Hindi: सामान्य तौर पर, श्रमिक स्पेशल ट्रेन 500 किलोमीटर से अधिक की दूरी के लिए चलेगी
English: Normally, the Shramik Special trains will be run for distances more than 500 kms.
Hindi: सामान्य तौर पर श्रमिक स्पेशल ट्रेन 500 किलोमीटर से अधिक की दूरी के लिए चलेंगी.
English: Normally, the appeals arising under the said enactments involve heavy stakes and they are mostly filed by companies, trusts, firms and societies.
Hindi: प्रसामान्यतः, उक्त अधिनियमितियों के अधीन उद्भूत अपीलों में भारी पण लगे होते हैं और ये अधिकांशतः कंपनियों, न्यासों, फर्मों और सोसाइटियों द्वारा फाइल की गई हैं ।
English: Normally, the chill is experienced after the Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद आमतौर पर सर्दियां दस्तक दे देती है.
English: Normally, the convention for Dhyan Chand award is to confer those who have not got Arjuna award during their playing days.
Hindi: सामान्य तौर पर ध्यानचंद पुरस्कार उन्हें दिया जाता है जिन्हें अपने खेलने के दौरान अर्जुन पुरस्कार नहीं मिला हो.
English: Normally, the cow or buffalo throws the after - birth within five to six hours.
Hindi: सामान्यत गाय अथवा भैंस प्रसव के पांच या छ घण्टे बाद जेर फेंकती है.
English: Normally, the cricket pitches are positioned in the North-South direction to avoid this scenario, but at McLean Park, the pitch is East-West facing.
Hindi: सामान्यत इस तरह की स्थिति से बचने के लिए क्रिकेट पिचों को उत्तर-दक्षिण दिशा में बनाया जाता है, लेकिन मैकलीन पार्क की पिच पूर्व-पश्चिम की ओर है।
English: Normally, the defence is entitled to contend that a particular prosecution witness is a stock witness.
Hindi: सामान्यतया प्रतिरक्षा पक्ष को इस प्रकार का प्रतिकार करने का अधिकार है कि विशिष्ट अभियोजन साक्षी स्टॉक साक्षी है ।
English: Normally, the employees get their salary at last day of the month.
Hindi: आमतौर पर हर महीने की आखिरी तारीख को कर्मचारियों के खाते में वेतन आ जाता है.
English: Normally, the festival of Ganesh Chaturthi is celebrated with great pomp and show, especially in Maharashtra.
Hindi: गणेश उत्सव को महाराष्ट्र में विशेषतौर पर बेहद हर्षोल्लास के साथ मनाते हैं।
English: Normally, the first pregnancy of a woman exposes her to new kinds of challenges and stress factors. Hence, the scheme intends to provide support to the mother for safe delivery and immunization of her first living child.
Hindi: सामान्य रूप से, किसी महिला की प्रथम गर्भावस्था के दौरान उसे नए प्रकार की चुनौतियों और तनाव के कारकों से सामना करना पड़ता है इसलिए इस स्कीम का उद्देश्य सुरक्षित डिलीवरी के लिए माता को सहायता प्रदान करना है और पहले जीवित शिशु का टीकाकरण करना है।
English: Normally, the flow rate at the Hathnikund barrage is 352 cusec, but the discharge is increased after heavy rainfall in catchment areas.
Hindi: सामान्य तौर पर हथिनीकुंड बैराज में बहाव दर 352 क्यूसेक होता है लेकिन जलग्रहण क्षेत्रों में भारी बारिश के बाद पानी छोड़ने की मात्रा बढ़ा दी जाती है।
English: Normally, the gift of Gods spirit was bestowed only after baptism, but on that occasion Jehovah indicated his approval of these non - Jews before their immersion.
Hindi: सामान्यतः, परमेश्वर की आत्मा की भेंट बपतिस्मे के बाद ही दी जाती थी, लेकिन उस मौक़े पर यहोवा ने इन ग़ैर - यहूदियों पर उनके निमज्जन से पहले ही अपनी स्वीकृति का संकेत किया ।
English: Normally, the god's domain was sealed off from the outside world and was only accessible to temple officials.
Hindi: आम तौर पर, भगवान का इलाका, बाहर की दुनिया से कटा हुआ था और अभिगम, सिर्फ मंदिर के अधिकारियों को सुलभ था।
English: Normally, the group of seers and devotees trek 42 kilometres from Pahalgam to reach the cave shrine in south Kashmir with night halts at Chandanwari, Sheshnag and Panchtarani.
Hindi: सामान्य रूप से संतों और भक्तों का दल पहलगाम से 42 किलोमीटर की चढ़ाई कर गुफा तक पहुंचता है और चंदनबाड़ी, शेषनाग तथा पंचतरणी में रात्रि विश्राम करता है।
English: Normally, the mean minimum temperature for the month of November is 12.9 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में वैसे नवंबर महीने का औसत न्यूनतम तापमान 12.9 डिग्री सेल्सियस होता है।
English: Normally, the minister concerned does not make statements after a matter has been raised, however, he can do so if he desires.
Hindi: सामान्यतया, कोई मामला उठाए जाने के बाद संबंधित मंत्री वक्तव्य नहीं देता, परंतु यदि वह चाहे तो ऐसा कर सकता है।
English: Normally, the monsoon begins to retreat in the first week of September.
Hindi: आम तौर पर मॉनसून सितंबर के पहले हफ्ते से लौटने लगता है।
English: Normally, the monsson reaches Delhi on 27th June.
Hindi: दिल्ली में मानसून आम तौर पर 27 जून को पहुंचता है।
English: Normally, the names and addresses of witnesses have to be given well in advance before the commencement of the trial and after the framing of issues in a case.
Hindi: सामान्यतया, विचारण आरंभ होने के काफी पहले और विवाद्यकों की विरचना के बाद साक्षियों के नाम और पते देने होते हैं.
English: Normally, the next meeting of NSG would have been held sometime next year.
Hindi: सामान्य तौर पर एनएसजी का आगामी सम्मेलन अगले साल किसी समय होगा।
English: Normally, the number of carbons they are set in terms of this, that is how many carbons are there CH 3, CH 2, CH 2 that is 3 carbon, C 3 right.
Hindi: आम तौर पर, इसके संदर्भ में उनके द्वारा सेट किए गए कार्बन की संख्या, सीएच 3, सीएच 2, सीएच 2 यानी 3 कार्बन, सी 3 है, कितने कार्बन हैं।
English: Normally, the only occasion the reticent Keshub Mahindra rises to make statements is when fellow directors and shareholders gather at the Birla Matoshri auditorium in South Mumbai every year for the annual general meeting AGM of Mahindra  Mahindra
Hindi: केशव महिंद्रा को बोलने का मौका एक बार ही मिलता है जब उनके साथी निदेशक और शेयरधारक सालाना आम अधिवेशन के मौके पर दक्षिणी मुंबई के बिड़ला मातोश्री सभागार में जुटते हैं।
English: Normally, the operating capacity of domestic edible oil units decline in case crushing parity turns negative or unviable import becomes cheaper than oil produced from local seeds.
Hindi: आम तौर पर घरेलू खाद्य तेल इकाइयों की परिचालन क्षमता उस स्थिति में कम हो जाती है जब पेराई का अनुपात नकारात्मक या अव्यावहारिक स्थानीय बीजों से उत्पादित तेल की तुलना में आयात सस्ता होना हो जाता है।
English: Normally, the person who provides the taxable service on receipt of service charges is responsible for paying the Service Tax to the Government.
Hindi: आम तौर पर, वह व्यक्ति जो सेवा शुल्क की प्राप्ति पर कर योग्य सेवा प्रदान करता है वह सरकार को सेवा कर के भुगतान के लिए जिम्मेदार है.
English: Normally, the pitches in cricket grounds are positioned in a North-South direction precisely to avoid this scenario, but at McLean Park, the pitch is facing East-West.
Hindi: आम तौर पर इन हालात से बचने के लिए क्रिकेट की पिचें उत्तर दक्षिण दिशा में होती हैं लेकिन मैकलीन पार्क में ये पूर्व पश्चिम की ओर है।
English: Normally, the polling percentage for parliamentary polls is lower than that of assembly elections .
Hindi: वैसे विधानसभा चुनावों के मुकाबले आम चुनाव में मतदान प्रतिशत सदैव कम ही रहता है।
English: Normally, the popular vote in November and the Electoral College vote in December select the same candidate.
Hindi: आम तौर पर नवंबर में होने वाले चुनाव के लोकप्रिय मतों में और दिसंबर को निर्वाचक मंडल के मतदान में एक ही उम्मीदवार राष्ट्रपति चुना जाता है.
English: Normally, the price will go up with the price falls.
Hindi: सामान्य तौर पर आवक बढऩे पर दाम गिरते हैं।
English: Normally, the purpose of asking a question is to obtain information.
Hindi: आम तौर पर, एक सवाल पूछने का उद्देश्य स्वयम प्रश्नकर्ता के जानकारी प्राप्त करने के लिए हैं।
English: Normally, the quantity of fodder required by sheep varies from 2. 5 to 5 kilograms of green material daily.
Hindi: सामान्यत भेड़ को प्रतिदिन ढाई से पांच किलोग्राम हरे चारे की आवश्यकता होती है.
English: Normally, the role of the public prosecutor commences after investigation agency presents the case in the Court on the culmination of investigation.
Hindi: साधारणतया लोक अभियोजक की भूमिका अन्वेषण अभिकरण द्वारा अन्वेषण पूरा होने पर मामले को न्यायालय में प्रस्तुत करने के पश्चात् प्रारंभ होती है ।
English: Normally, the senior - most member is chosen.
Hindi: सामान्यतया, वरिष्ठतम सदस्य को इस हेतु चुना जाता है.
English: Normally, the touring selector meets the coach and captain during practice to discuss tactics and strategy.
Hindi: सामान्य तौर पर दौरा करने वाले चयनकर्ता अभ्यास के दौरान कोच और कप्तान के साथ बैठते हैं और रणनीति और योजना पर चर्चा करते हैं.
English: Normally, the vendor and the vendee show cash transaction for sale consideration and an endorsement is also made by the RegistrarSub-Registrar to that effect.
Hindi: सामान्यतया क्रेता और विक्रेता विक्रय प्रतिफल के लिए नकद संव्यवहार दर्शित करते हैं और रजिस्ट्रारउप रजिस्ट्रार द्वारा उस आशय का पृष्ठांकन भी किया जाता है ।