Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tourism Policy should contribute to economy, promote cultural heritage, generate employment, should be pro-poor and also include women empowerment, the Minister explained.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यटन नीति में अर्थव्यवस्था के प्रति योगदान, सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा, रोजगार सृजन और निर्धन के लिए हितैषी होने के साथ-साथ महिला सशक्तिकरण जैसे घटकों को शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Tourism Secretary also highlighted the efforts of the Ministry on revamping the website of Incredible India.
Hindi: पर्यटन सचिव ने अतुल्य भारत वेबसाइट के संबंध में मंत्रालय द्वारा किये गए सुधार प्रयासों पर भी प्रकाश डाला।
English: The Tourism Secretary also interacted with a number of leading travel professionals from the US at the Trade Key Note Session during the Show and sought their continued support in positioning India in the US.
Hindi: पर्यटन सचिव ने शो के दौरान व्यापार आधार सत्र में अमेरिका के जाने-माने अनेक यात्रा व्यवसायियों के साथ बातचीत की और अमेरिका में भारत को स्थापित करने के लिए उनसे लगातार सहयोग देने का आग्रह किया।
English: The Tourism Secretary said that setting up of both the Institutes simultaneously and in close proximity to each other will be highly beneficial since tourism is incomplete without culture.
Hindi: पर्यटन सचिव ने कहा कि इन दो संस्थानों को एक साथ और एक दूसरे के करीब स्थापित करना बेहद लाभकारी होगा क्योंकि पर्यटन संस्कृति के बिना अधूरा है।
English: The Tourism Secretary said, the Programmes started by his ministry have an added relevance and importance as they are being organized as a run up to the Commonwealth Games 2010.
Hindi: पर्यटन सविच ने कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा शुरू किए गए कार्यक्रमों की अधिक प्रासंगिकता और महत्त्व है, क्योंकि ये कार्यक्रम राष्ट्रमंडल खेल 2010 को ध्यान में रखकर आयोजित किये जा रहे हैं।
English: The Tourism additional secretary Sonika, GMVN managing director Eva Ashish Srivastava and Tourism deputy director Vivek Chauhan were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में अपर सचिव पर्यटन सोनिका, एमडी जीएमवीएन ईवा आशीष श्रीवास्तव आदि मौजूद रहे।
English: The Tourism and Civil Aviation Secretary C P Dhakal, ITBP DIG K.D Dwivedi, ITBP Deputy Commandant Ganesh Rohtela, Sikkim Mountaineering Association president Kunzang Gyatso also interacted with the pilgrims.
Hindi: पर्यटन एवं नागरिक उड्डयन सचिव सी पी ढाकल , भारत तिब्बत सीमा पुलिस के उपमहानिरीक्षक के डी द्विवेदी , उप कमांडेंट गणेश रोहतेला और सिक्किम पर्वतारोहण एसोसिएशन के अध्यक्ष कुंजांग गायत्सो ने भी तीर्थयात्रियों से बातचीत की.
English: The Tourism and Cultural Affairs Minister, Punjab, Mr. Charanjit Singh Channi emphatically took up this issue with the Union Tourism Minister Mr. Prahlad Patel during an informal meeting with the latter in New Delhi today
Hindi: पंजाब के पर्यटन एवं सांस्कृतिक मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी ने केंद्रीय पर्यटन एवं सांस्कृतिक मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल के साथ की मुलाकात
English: The Tourism and Cultural Affairs Minister, Punjab, Mr. Charanjit Singh Channi has expressed grief and shared heartfelt condolences with family of the departed soul
Hindi: पंजाब के पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों बारे मंत्री श्री चरनजीत सिंह चन्नी ने दिवंगत आत्मा के पारिवारिक सदस्यों के साथ दुख साझा किया।
English: The Tourism and Cultural Affairs Minister, Punjab, Mr. Navjot Singh Sidhu today visited the home of famous dhadhi folk singer and living legend Idu Sharif, who is battling paralysis, and handed over the financial assistance of Rs
Hindi: पंजाब के संास्कृतिक मामलों और पर्यटन मंत्री स. नवजोत सिंह सिद्धू ने आज अधरंग की बीमारी से ग्रस्त प्रसिद्ध ढाडी लोक गायक ईदू शरीफ के घर जा कर अपने के पास से दो लाख रुपए की वित्तीय सहायता भेंट की।
English: The Tourism and Culture Minister Shri Shripad Naik here today launched the cleanliness drive under the Swachchha Bharat Abhiyan from the Historic Red Fort in the presence of senior officials of Ministry of Tourism, Ministry of Culture and Archaeological Survey of India.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन् मंत्री श्री श्रीपद नाइक ने पर्यटन, संस्कृति मंत्रालयऔर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में आज ऐतिहासिक लाल किले से स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत की।
English: The Tourism and Culture Minister assured that all assistance including technical facilities will be given to increase the hour of operation at Dehradun airport.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति मंत्री ने आश्वासन दिया कि देहरादून हवाई अड्डे पर संचालन के घंटे बढ़ाने के लिए तकनीकी सुविधाओं सहित हर प्रकार की सहायता दी जाएगी।
English: The Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja has called upon experts and stakeholders in the tourism sector to develop world class tourism infrastructure for putting Indias tourism industry on the world tourism map.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन तथा आवास एवं शहरी ग़रीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने पर्यटन क्षेत्र के विशेषज्ञों तथा हितधारकों से भारतीय पर्यटन उद्योग को दुनिया के मानचित्र पर लाने के लिए विश्वस्तरीय पर्यटन अवसंरचना विकसित करने का आह्वान किया है।
English: The Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja has said that Housing and Tourism are the most important sources of employment generation and have a large multiplier effect on the economy.
Hindi: पर्यटन और आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि आवास और पर्यटन रोजगार सृजन के सबसे महत्त्वपूर्ण स्रोत हैं और अर्थव्यवस्था पर काफी बड़ा असर डालते हैं।
English: The Tourism and Housing  Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja has said that the Incredible India television commercial which recently won several prestigious international awards including the Grand Prix Award should be used in domestic markets too as the film has the quality to stir the imagination of just not the foreign travelers but also domestic tourists who sustain our tourism industry.
Hindi: केन्द्रीय पर्यटन, आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने कहा है कि ग्रां प्री पुरस्कार समेत कई प्रतिष्ठित अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार हाल ही में जीत चुके अतुल्य भारत टेलीविजन कार्यक्रम का घरेलू बाजार में भी इस्तेमाल किया जाना चाहिए क्योंकि इस फिल्म में न केवल विदेशी पर्यटकों बल्कि घरेलू पर्यटकों की कल्पनाशीलता जगाने की क्षमता है और ये पर्यटक हमारे पर्यटन क्षेत्र के मेरूदंड हैं ।
English: The Tourism and Housing and Urban Poverty Alleviation Minister Kumari Selja today inaugurated fortnight long Ladakh Festival at LEH JK.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन तथा आवास एवं शहरी ग़रीबी अपशमन मंत्री कुमारी सैलजा ने आज लेह में एक पखवाड़े तक चलने वाले लद्दाख महोत्सव का शुभारंभ किया।
English: The Tourism department's Hop on Hop off HoHo bus services has also been suspended, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि टूरिज्म विभाग द्वारा चलाई जा रही होहो बस सेवा को भी बंद कर दिया गया है।
English: The Tourism industry accounts for between 12-20 per cent of Thailands GDP.
Hindi: थाईलैंड के सकल घरेलू उत्पाद में पर्यटन उद्योग का 12-20 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The Tourism ministry signed MoUs with the Ministries of Railways, Civil Aviation and Information  Broadcasting with the purpose of seeking their cooperation to boost tourism in the country.
Hindi: देश में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्रालय ने रेल मंत्री, नागरिक उड्डयन मंत्री और सूचना एवं प्रसारण मंत्री से उनका सहयोग लेने के लिए सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किये।
English: The Tourism season starts with the inauguration of Tulip Garden located in the foothills of Zabarwan Mountains.
Hindi: ज़बरवान पहाडि़यों की तलहटी में विकसित ट्यूलिप उद्यान से ही केन्द्रशासित प्रदेश में पर्यटन मौसम का शुभारंभ होता है।
English: The Tourism sector also contributes to Foreign Exchange Earnings FEEs in a big way with FEEs from Tourism standing at Rs 107671 cr in INR terms in 2013.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र विदेशी विनिमय आय के क्षेत्र में भी महत्वपूर्ण योगदान देता है और वर्ष 2013 में पर्यटन क्षेत्र में विदेशी विनिमय से हुई आय 107671 करोड़ रूपये के बराबर आंकी गई।
English: The Tourism sector contributes 6.88 per cent of the country's GDP.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र देश की अर्थव्यवस्था में 6.88 का योगदान देता है।
English: The Tourism sector plays a very important role in the economy of the country.
Hindi: देश की अर्थव्यवस्था में पर्यटन क्षेत्र का एक बहुत ही अहम रोल है।
English: The Tourist Corporation is developing places suited for these purposes.
Hindi: पर्यटन निगम इनके लिए उपयुक्त स्थानों का विकास कर रहा है।
English: The Tourist Facilitation Counter will be manned by 2 staff and a Supervisor to answer the queries of the tourists and also guide them with information
Hindi: पर्यटक सहायता काउंटर पर दो कर्मी और एक सुपरवाइजर तैनात होंगे जो पर्यटकों के प्रश्नों का उत्तर देंगे और उन्हें सूचना देंगे
English: The Tourist Facilitation Counter will be manned by 2 staff and a Supervisor to answer the queries of the tourists and also guide them with information.
Hindi: पर्यटक सहायता काउंटर पर दो कर्मी और एक सुपरवाइजर तैनात होंगे जो पर्यटकों के प्रश्नों का उत्तर देंगे और उन्हें सूचना देंगे।
English: The Tourist InfoHelpline- Toll Free Number 1800111363 or a short code 1363 of the Ministry of Tourism is gaining popularity among Tourists and it has received a total of 17911 calls as on 20th March, 2016 since its launch on 8th February, 2016.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की टूरिस्ट इंफो हेल्पलाइन-टॉल फ्री नम्बर 1800111363 या लघु कोड 1663 पर्यटकों के बीच लोकप्रियता प्राप्त कर रही है और 8 फरवरी, 2016 को इसके प्रारंभ होने की बाद से इसे 20 मार्च, 2016 तक कुल 17,911 कॉल प्राप्त हुई हैं।
English: The Tourist Visa on Arrival TVoA enabled with the Electronic Travel Authorization ETA Scheme was launched on 27.11.2014 for nationals of 43 countries whose sole objective of visiting India is recreation, sight- seeing, short duration medical treatment, casual business visit, casual visit to meet friends or relatives etc. for a short stay of 30 days.
Hindi: दिनांक 27.11.2014 को इलेक्ट्रोनिक ट्रैवल अथराईजेशन ईटीए समर्थित आगमन पर पर्यटक वीजा टीवीओए योजना 43 देशों के लिए लांच की गई, जिनके लिए भारत की यात्रा करने का एकमात्र उद्देश्य 30 दिनों के अल्प ठहराव में मनोरंजन, साइट सीइंग, लघु अवधि चिकित्सा उपचार, आकस्मिक बिजनेस यात्रा, मित्रों या संबंधियों आदि को मिलने के लिए आकस्मिक यात्रा करना है।
English: The Tourist Visa on ArrivalTVOA and Electronic Travel AuthorisationETA facilities shall be extended to all the countries except 8 countries - Iran, Iraq, Afghanistan, Sudan, Somalia, Pakistan, Sri Lanka and Nigeria.
Hindi: आगमन पर पर्यटक वीजा और इलेक्ट्रॉनिक यात्रा प्राधिकार ईटीए सुविधाओं का विस्तार आठ देशों  ईरान, ईराक, अफगनिस्तान, सूडान, सोमालिया, पाकिस्तान, श्रीलंका और नाईजीरिया को छोड़कर, सभी देशों के लिए किया जाएगा।
English: The Tournament Director said the Indian team had undergone random dope tests during 2012 World Twenty20 in Sri Lanka.
Hindi: श्रीधर ने बताया कि 2012 में श्रीलंका में विश्व टी20 के दौरान भारतीय टीम का डोप परीक्षण हुआ था।
English: The Tournament is set to commence on October 5 and the Bambolim Stadium will witness two matches every alternate day.
Hindi: यह टूर्नामेंट 5 अक्टूबर को शुरु होगा और बमबोलिन स्टेडियम में प्रत्येक वैकल्पिक दिन दो मैच खेले जाएंगे।
English: The Tower Company
Hindi: टॉवर कंपनी
English: The Tower and Infrastructure Providers Association TAIPA represents leading mobile tower firms -- Bharti Infratel, American Tower Corporation, Indus Towers, Reliance Infrastructure and GTl Infrastructure.
Hindi: ताइपा भारती इन्फ्राटेल, अमेरिकन टावर कॉरपोरेशन, इंडस टावर्स, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर और जीटीएल इन्फ्रास्ट्रक्चर जैसी कंपनियों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Tower at Dubai Creek Harbour will be higher than Burj Khalifa, currently world's tallest skyscraper.
Hindi: दुबई क्रीक हार्बर पर बनाए जाने वाला 'द टॉवर' दुनिया की सबसे ऊंची इमारत 'बुर्ज खलीफा' से भी ऊँचा होगा.
English: The Tower in Dubai Creek Harbour, a 6 square km master development, will be a notch higher than 828-metre Burj Khalifa, property developer Emaar said.
Hindi: प्राॅपर्टी डेवलपर एम्मार ने कहा कि दुबई के क्रीक हार्बर में 6 वर्ग किलोमीटर का मास्टर डेवलपमेंट, 828 मीटर के बुर्ज खलीफा से कुछ ऊंचा होेगा।
English: The Tower in Dubai Creek Harbour, a 6-square-kilometer master development, will be a notch higher than 828-metre Burj Khalifa, property developer Emaar said.
Hindi: प्राॅपर्टी डेवलपर एम्मार ने कहा कि दुबई के क्रीक हार्बर में 6 वर्ग किलोमीटर का मास्टर डेवलपमेंट, 828 मीटर के बुर्ज खलीफा से कुछ ऊंचा होेगा।
English: The Tower of London
Hindi: लंदन का ग्रेनफेल टॉवर
English: The Tower of Silence in Mumbai is located at Malabar Hill.
Hindi: मुंबई के मालाबार हिल पर एक टावर ऑफ साइलेंस स्थित है।
English: The Tower of the Winds on the ancient Greek agora in Athens once bore on its roof a weather vane in the form of a bronze Triton holding a rod in his outstretched hand, rotating as the wind changed direction.
Hindi: एथेंस में प्राचीन रोमन अगोरा पर स्थित टॉवर ऑफ द विंड के शीर्ष पर कभी पीतल के ट्रिटन के रूप में वात दिग्दर्शक लगा हुआ था जिसकी भुजाएं फैली हुई थीं और जो पवन की दिशा में परिवर्तन के साथ-साथ घूमता था।
English: The Tower pound was equivalent to about 350 grams.
Hindi: टॉवर पाउंड 350 ग्राम के बराबर है।
English: The Town Center provides 15 population slots, and building additional houses will earn the player 10 additional slots per house.
Hindi: शहर मुख्यालय, पन्द्रह जनसंख्या स्लॉट मुहैया कराता है और नए घरों के निर्माण पर खिलाड़ी अतिरिक्त 10 स्लॉट प्रति घर के निर्माण पर प्राप्त कर सकता है।
English: The Town Congress Committee had finalised the list of the candidates for all the 18 wards.
Hindi: देर शाम तक जिला कमिटी ने शहर के 18 वॉर्डों के संभावित प्रत्याशियों की सूची को अंतिम रूप दिया।
English: The Town and Country Planning Act, 1990 consolidated the legislations for England and Wales and amendments were made to the Planning and Compensation Act, 1990.
Hindi: टाऊन एण्डकन्ट्री प्लानिंगएक्ट, 1990 नेइंग्लैण्ड औरवेल्स के लिए विधानोंको समेकित किया और प्लानिंग एण्ड कम्पेंसेशन एक्ट, 1990 में संशोधन किए गए।
English: The Town and Country Planning Department, Haryana, has asked the persons intending to buy a plot or flat in private licensed colonies of Haryana to ascertain the details regarding the licences granted to such colonies before purchase of plots or flats or office space or shops.
Hindi: हरियाणा के नगर एवं ग्राम आयोजन विभाग ने हरियाणा की निजी लाइसेंसशुदा कॉलोनियों में प्लॉट या फ्लेट खरीदने के इच्छुक व्यक्तियों को प्लाटोंफ्लैटोंआफिस स्थलदुकानों इत्यादि की खरीद करने से पूर्व ऐसी कॉलोनियों को दिये गए लाइसेंस के संबंध में विस्तृत जानकारी हासिल कर लेने के लिए कहा है।
English: The Town and Country planning Department shall incorporate the site in the approved land use plan so that there is no disturbance to the processing facility on a long term basis.
Hindi: टाउन और कंट्री नियोजन विभाग स्वीकृत भूमि उपयोग योजना में स्थान को सम्मिलित करेगा, ताकि प्रसंस्करण सुविधा को दीर्घकालीक आधार पर कोई परेशानी न हो।
English: The Town lies on the north bank of the Narmada River
Hindi: यह शहर नर्मदा नदी के उत्तरी किनारे पर स्थित है
English: The Town lies on the north bank of the Narmada River.
Hindi: यह नगर नर्मदा नदी के दक्षिण पर स्थित है।
English: The Town police have registered a case.
Hindi: टू टाउन पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Town police have started searching the miscreants.
Hindi: मॉडल टाउन पुलिस ने बदमाशों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The Town police, after registering a case, had started an investigation.
Hindi: थाना मॉडल टॉउन पुलिस ने मामला दर्ज करने के बाद छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Town police, who immediately rushed to the spot, seized the body and sent it to a local hospital for postmortem.
Hindi: मॉडल टाऊन की पुलिस ने मौके पर पंहुच कर शव को कब्जे में लेने के बाद पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय अस्पताल में भेज दिया।
English: The Townmaster is offered with both pedal power and a throttle for daily usage
Hindi: टाउनमास्टर कप दैनिक उपयोग के लिए पैडल पॉवर तथा थ्रोटल दोनों के साथ उपलब्ध कराया गया है।
English: The Townsend Agency has become big and gone global, providing security and intelligence services to a wide variety of private clients.
Hindi: टाउनसेंड एजेंसी अत्यधिक प्रसिद्ध और विश्व स्तर पर फैल गई है, जो विविध तरीके के निजी ग्राहकों को सुरक्षा और खुफिया सेवा मुहैया कराती है।
English: The Township has hosted thousands of events from concerts to conventions to wrestling matches.
Hindi: टाउनशिप ने संगीत समारोहों, सम्मेलनों से लेकर कुश्ती के खेलों की हजारों घटनाओं की मेजबानी की है।
English: The Township is a multi-storey building having 3 Types of flats and total 24 Apartments
Hindi: टाउनशिप एक बहुमंजिला इमारत है जिसमें 3 प्रकार के फ्लैट और कुल 24 अपार्टमेंट हैं
English: The Township is a multi-storey building having 3 Types of flats and total 24 Apartments.
Hindi: टाउनशिप एक बहुमंजिला इमारत है जिसमें 3 प्रकार के फ्लैट और कुल 24 अपार्टमेंट हैं।
English: The Toycathon will majorly focus on conceptualizing new and innovative toys using local material which are economical, affordable, safe and environment friendly.
Hindi: टॉयकेथॉन स्थानीय सामग्री का उपयोग करके नए खिलौनों की अवधारणा पर प्रमुखता से ध्यान केंद्रित करेगा, जो किफायती, सस्ती, सुरक्षित और पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: The Toyota Camry Hybrid is powered by a 2.5-litre petrol engine combined with an electric motor that churns out 202bhp, and power is sent to the front wheels via a CVT gearbox
Hindi: बता दें कि टोयोटा केमरी हाइब्रिड एक इलेक्ट्रिक मोटर के साथ 2.5 लीटर पेट्रोल इंजन से संचालित होता है जिसमें 202 बीएचपी का उत्पादन होता है, और सीवीटी गियरबॉक्स के माध्यम से सामने पहियों को बिजली भेजती है।
English: The Toyota Connect app is available to all the Toyota customers
Hindi: टोयोटा कनेक्ट एप सभी टोयोटा ग्राहकों के लिए उपलब्ध है।
English: The Toyota Corolla Altis and the Innova Crysta get an equal hike of Rs 18,000
Hindi: टोयोटा कोरोला एल्टिस और इनोवा क्रिस्टा में एक समान अर्थात 18,000 रुपए की बढ़ोतरी की गई है।
English: The Toyota Corolla is the most popular nameplate in the world of cars
Hindi: टोयोटा कोरोला कारों की दुनिया का सबसे लोकप्रिय नाम है।
English: The Toyota Etios Cross X Edition features a large black plastic cladding on the front grille, and the fog lamp receives a black bezel around them
Hindi: टोयोटा एटियोस क्रॉस एक्स एडिशन में फ्रंट ग्रिल पर एक बड़ा ब्लैक प्लास्टिक क्लेडिंग है, और लैंप उनके चारों ओर एक ब्लैक बेज़ेल प्राप्त करता है।
English: The Toyota Etios Platinum Limited Edition is offered with a new Phantom Brown colour option along with the Pearl White of the standard model
Hindi: नई टोयोटा इटियॉस प्लेटिनम लिमिटेड एडिशन नए फैंटम ब्राउन कलर ऑप्शन के साथ आता है।
English: The Toyota Fortuner TRD Sportivo 2WD AT will be priced at Rs 31.43 lakh ex-showroom Mumbai
Hindi: मुंबई के एक्स-शोरूम के हिसाब से टोयोटा फॉर्च्यूनर टीआरडी स्पोर्टिवो 2 डब्लूडी एटी की कीमत 31.43 लाख रुपये होगी।
English: The Toyota Fortuner competes with SUVs such as the Ford Endeavour, Mitsubishi Pajero Sport and the Isuzu MU-X.
Hindi: टोयोटा फॉर्च्यूनर का भारत में मुख्य रूप से फोर्ड एंडीवर, इसुजू एमयू एक्स और जीप कम्पस आदि एसयूवी से मुकाबला होता है।
English: The Toyota Glanza features a 1.2-litre four-cylinder petrol engine that produces 82bhp of power and 113Nm of torque
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा में 1.2 लीटर का चार सिलेंडर वाला पेट्रोल इंजन लगा है जो 82 बीएचपी की पॉवर और 113 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: The Toyota Glanza has been finally launched in India.
Hindi: टोयोटा ने भारत में ग्लेंजा लॉन्च कर दी है।
English: The Toyota Glanza is essentially a rebadged version of the Maruti Suzuki Baleno in the Indian market
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा को भारतीय बाजार में मारुति सुजुकी बलेनो के रिबैज्ड वर्जन के तौर पर लान्च किया गया है।
English: The Toyota Glanza sales overtook the likes of the Volkswagen Polo, Ford Freestyle and the Honda Jazz. all of whom recorded a massive slump in sales
Hindi: ग्लैंजा ने बिक्री के मामले में फॉक्सवैगन पोलो, फोर्ड फ्रीस्टाइल और होंडा जैज को पीछे छोड़ दिया है।
English: The Toyota Glanza will rival the Suzuki Baleno, Hyundai Elite i20, Honda Jazz and the Volkswagen Polo in the Indian market
Hindi: टोयोटा ग्लैंजा भारतीय बाजार में हुंडई एलीट आई20, मारुति बलेनो व होंडा जैज जैसी वाहनों को टक्कर देगा।
English: The Toyota Innova Crysta also comes with a number of safety features, which include seven airbags, hill-start assists control, ABS with EBD, vehicle stability control, engine immobiliser, clutch start system, clearance and back sonar and back monitor and much more
Hindi: इसके अलावा टोयोटा इनोवा क्रिस्टा की बात करें तो इसमें 7 एयरबैग, हिल स्टॉर्ट एसिस्ट कंट्रोल, एबीएस, ईबीडी, व्हीकल स्टैबिलिटी कंट्रोल, इंजन इमोबिलाइजर, क्लच स्टॉर्ट सिस्टम, क्लीयरेंस और बैक सोनार के साथ बैक मॉनिटर जैसे फीचर्स को शामिल किया गया है।
English: The Toyota Innova Crysta is equipped with features such a touchscreen infotainment system, dual-pod instrument cluster with MID, automatic climate control, cruise control, electrically adjustable and foldable ORVMs, premium leather seats, cooled glovebox, engine startstop button, captain seats for the seven-seater model and much more
Hindi: टोयोटा इनोवा क्रिस्टा के फीचर्स की बात करें तो कंपनी ने इस कार में ट्चस्क्रीन इन्फोटेंमेंट सिस्टम, ड्यूअल पॉड इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, आॅटोमेटिक क्लाइमेट कंट्रोल, क्रूज कंट्रोल, इलेक्ट्रिकली आॅपरेटेड फोल्डेबल ओआरवीएम, प्रीमियम लैदर सीट, कूल्ड ग्लॅव बॉक्स, इंजन स्टॉर्ट स्टॉप बटन, 7 सीटर वैरिएंट में कैप्टन सीट जैसे फीचर्स को शामिल किया है।
English: The Toyota Innova Crysta is powered by a 2.7-litre petrol, 2.4-litre diesel and 2.8-litre diesel engine
Hindi: टोयोटा इनोवा क्रिस्टा 2.7 लीटर पेट्रोल, 2.4 लीटर डीजल, 2.8 लीटर डीजल इंजन आॅप्शन के साथ उपलब्ध है।
English: The Toyota Innova Crysta was launched with the price tag of Rs 13.83 lakh ex-showroom Mumbai for the base variant, while the recently launched Touring Sport was launched with prices starting at Rs 17.79 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: बता दें कि टोयोटा इनोवा क्रिस्टा को बेस संस्करण के लिए 13.83 लाख एक्स-शोरूम मुंबई की कीमत के साथ लॉन्च किया गया था, जबकि हाल ही में लॉन्च टूरिंग स्पोर्ट की कीमत 17.79 लाख रुपये के पूर्व शोरूम दिल्ली से शुरू हुई है।
English: The Toyota Innova Crysta, on the other hand, comes with a starting price of Rs 15.01 lakh petrol and Rs 15.57 lakh diesel
Hindi: वहीं इनोवा क्रिस्टा पेट्रोल की शुरुआती कीमत 15.01 लाख और डीजल वेरिएंट की कीमत 15.57 लाख रुपए हो गई है।
English: The Toyota Innova on the other hand is priced at RS.9.7 lakhs for the entry level model
Hindi: वहीं टोयोटा इनोवा का इंट्री लेवल मॉडल की कीमत की शुरूआत ही 9.7 लाख रूपये से होती है।
English: The Toyota Motor Corporation Japanese , Hepburn Toyota Jidsha KK, IPA tojota, English tot, commonly known as Toyota is a Japanese multinational automotive manufacturer headquartered in Toyota, Aichi, Japan.
Hindi: टोयोटा मोटर निगम जापानी , एक जापानी मोटर वाहन निर्मान करने वाली कंपनी है।
English: The Toyota Rush is a 7-seater compact SUV and will compete with Maruti Brezza, Hyundai Creta, and the Renault Duster
Hindi: टोयोटा रश एक 7 सीटर कॉम्पैक्ट एसयूवी है जाेे कि मारूति सुजुकी की विटारा ब्रेज़ा, हुंडई क्रेटा और रेनाॅॅ डस्टर को टक्कर देगी।
English: The Toyota Yaris will be offered in six colour options Wildfire Red, Phantom Brown, Grey Metallic, Super White, Pearl White and Silver Metallic
Hindi: टोयोटा यारिस चार वेरिएंट और छह कलर में उपलब्ध होगी सुपर वाइट, पर्ल वाइट, सिल्वर, वाइल्डफायर रेड, फैंटम ब्राउन और ग्रे।
English: The Toyota has a very bad start down here, you can see, and the United States Ford is going off-road there.
Hindi: टोयोटा ने शुरुवात अच्छी नहीं रखी है, आप देख सकते हैं, और अमरीका की फ़ोर्ड रोड के बाहर आ रही है।
English: The Trabant was the East German people's car that many used to leave DDR after the collapse.
Hindi: ट्राबंट पूर्वी जर्मन लोगों की कार थी जो कई पतन के बाद डीडीआर को छोड़ देती थी।
English: The Track  Field coaches also requested for food supplements for their campers.
Hindi: ट्रैक एवं फील्ड कोचों ने कैंपों में रहने वालों के लिए पूरक आहार की व्यवस्था करने का भी अनुरोध किया।
English: The Track events vary in distance, from 100m to 10,000m, and will have up to 3 rounds first round, semifinals and finals.
Hindi: ट्रैक प्रतिस्पर्धाओं में 100 मीटर से लेकर 10,000 मीटर तक दौड़ शामिल होगी, िजनमें 3 राउंड पहला राउंड, सेमीफाइनल और फाइनल्स शामिल होंगे।
English: The Track-II thematic group TG consultation started with a series of information sessions last week.
Hindi: दूसरे चरण का विषयगत समूह परामर्श पिछले सप्ताह सूचना सत्रों की एक श्रृंखला के साथ शुरू हुआ।
English: The Track-II thematic group TG consultation started with a series of information sessions, and the Track-I is being launched shortly to collect consultation from experts as well as from the public.
Hindi: ट्रैक-2 विषयगत समूह टीजी परामर्श सूचना सत्रों की एक श्रृंखला के साथ शुरू हुआऔर विशेषज्ञों के साथ-साथ जनता से परामर्श एकत्र करने के लिए शीघ्र ही ट्रैक -1 शुरू किया जाने वाला है।