Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister mentioned that due to UP Governments programmes like One District One Product programme, exports from UP have been steadily increasing in the last 2 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि उत्तर प्रदेश सरकार के कार्यक्रमों जैसे एक जिला एक उत्पाद कार्यक्रम के कारण, पिछले 2 वर्षों में उत्तर प्रदेश से निर्यात निरंतर बढ़ रहा है।
English: Prime Minister mentioned that due to UP Governments programmes like One District One Product programme, exports from UP have been steadily increasing in the last 2 years.PM said the country will benefit from the products of UP, reaching abroad and online market of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि उत्तर प्रदेश सरकार के कार्यक्रमों जैसे एक जिला एक उत्पाद कार्यक्रम के कारण, पिछले 2 वर्षों में उत्तर प्रदेश से निर्यात निरंतर बढ़ रहा है।
English: Prime Minister mentioned that it is imperative India emerges victorious in this battle against the pandemic and expressed confidence in pro-active participation by the sportspersons in this battle.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि यह अत्यंत आवश्यक है कि भारत महामारी के खिलाफ इस लड़ाई में विजयी बनकर उभरे। प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि इस लड़ाई में समस्त खिलाड़ी अत्यंत सक्रियतापूर्वक भाग लेंगे।
English: Prime Minister mentioned that it was a matter of pride for the country when, during the recently concluded 250th session of the Rajya Sabha, members were encouraged and came forward to speak in their local languages
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के लिए यह गर्व का विषय है, जब राज्यसभा के हाल में सम्पन्न 250वें सत्र के दौरान सदस्यों को उनकी स्थानीय भाषाओं में बोलने के लिए प्रोत्साहित किया गया
English: Prime Minister mentioned that it was a matter of pride for the country when, during the recently concluded 250th session of the Rajya Sabha, members were encouraged and came forward to speak in their local languages.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के लिए यह गर्व का विषय है, जब राज्यसभा के हाल में सम्पन्न 250वें सत्र के दौरान सदस्यों को उनकी स्थानीय भाषाओं में बोलने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: Prime Minister mentioned that since the past 5-6 years sincere efforts have been made for the promotion and participation of sports in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उल्लेख किया कि पिछले 5-6 वर्षों में, भारत में खेलों को प्रोत्साहित करने और उसमें भागीदारी बढ़ाने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रयास किए गए हैं।
English: Prime Minister mentioned that the two Summit meetings between him and the US President Barack Obama over the past year have provided new energy and momentum to the bilateral relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान जिक्र किया कि पिछले वर्ष उनके और अमेरिकी राष्ट्रपति श्री बराक ओबामा के बीच हुई दो शिखर बैठकों से द्विपक्षीय रिश्तों को नई ऊर्जा एवं गति मिली है।
English: Prime Minister mentioned that there was no concrete initiative to resolve the dispute in the border areas of India and Bangladesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि भारत और बांग्लादेश के सीमावर्ती क्षेत्रों में विवाद को सुलझाने के लिए कोई ठोस पहल नहीं की गई थी।
English: Prime Minister mentioned the benefits set to accrue to farmers through reforms in the agriculture sector, including new avenues to sell produce, increase in income which in turn would increase demand in the economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में सुधारों के माध्यम से किसानों को संभावित लाभों का उल्लेख किया जिससे उन्हें उपज बेचने के लिए नए विकल्प उपलब्ध होंगे और आय में वृद्धि होगी। इससे अर्थव्यवस्था में मांग बढ़ेगी।
English: Prime Minister met medal winners in Paralympics 2016 on 22.9.2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 22.09.2016 को पैरालिम्पिक्स 2016 के पदक विजेताओं से मुलाकात की।
English: Prime Minister mourns the passing away of Kadri Gopalnath
Hindi: प्रधानमंत्री ने कादरी गोपालनाथ के निधन पर शोक प्रकट किया
English: Prime Minister must take the initiative
Hindi: प्रधानमंत्री को पहल करनी चाहिए।
English: Prime Minister narrated how technology has been a key component of government schemes in order to reform, transform and perform
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि प्रौद्योगिकी सुधार, परिवर्तन और प्रदर्शन के लिए किस प्रकार सरकारी योजनाओं का एक प्रमुख घटक रही है
English: Prime Minister needs to be reminded that Rajya Sabha the Council of States the first House of Indian Parliament and the permanent House.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को याद रखना चाहिए कि राज्यसभा भारतीय संसद का पहला सदन है और स्थायी है।
English: Prime Minister noted that India's relations with Afghanistan have been forged by ancient cultural links and timeless bonds of mutual affection and admiration, which had grown deeper in recent years as the Afghan people have strived to rebuild their lives and their nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान के संबंध प्राचीन संस्कृति के जुड़ाव, आपसी स्नेह तथा आदर पर आधारित हैं और अफगानिस्तान के एक राष्ट्र के रूप में पुननिर्माण के दौरान हाल के वर्षों में और प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Prime Minister noted that India-Canada relations were anchored in a common framework of democracy, pluralism, rule of law and close people-to-people relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत-कनाडा के संबंध लोकतंत्र के समान ढांचे, बहुलवाद, कानून के शासन का समर्थन करने एवं लोगों के बीच रिश्तों को प्रगाढ़ बनाने की प्रबल इच्छा से जुड़े हैं।
English: Prime Minister noted that Indias relations with Afghanistan have been forged by ancient cultural links and timeless bonds of mutual affection and admiration, which had grown deeper in recent years as the Afghan people have strived to rebuild their lives and their nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और अफगानिस्तान के संबंध प्राचीन संस्कृति के जुड़ाव, आपसी स्नेह तथा आदर पर आधारित हैं और अफगानिस्तान के एक राष्ट्र के रूप में पुननिर्माण के दौरान हाल के वर्षों में और प्रगाढ़ हुए हैं।
English: Prime Minister noted that Shree Ram is revered in several countries
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि श्री राम कई देशों में पूजे जाते हैं
English: Prime Minister noted that Shree Ram is revered in several countries.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि श्री राम कई देशों में पूजे जाते हैं।
English: Prime Minister noted that extraordinary times require extraordinary solutions, which was why even in this globalized era, most of the world had quarantined itself
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि असाधारण समय के लिए असाधारण समाधान की आवश्यकता होती है, यही वजह है कि वैश्वीकरण के इस युग में भी, दुनिया के अधिकांश लोगों ने खुद को अलग कर लिया था
English: Prime Minister noted that in the National Education Policy, a lot of attention has been given on the impact of toys on different aspects of children's lives
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति में,बच्चों के जीवन के विभिन्न पहलुओं पर खिलौनों के प्रभाव पर बहुत ध्यान दिया गया है
English: Prime Minister noted that in these changing circumstances, the country should simultaneously try to bring about a change in its work culture and working style.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन बदलती परिस्थितियों में देश को अपनी कार्य संस्कृति और कार्यशैली में बदलाव लाने के लिए एक साथ प्रयास करने चाहिए।
English: Prime Minister noted that it is important to increase RT-PCR tests, ensure better monitoring of patients esp those in home isolation, better equip health centres at village and community level and keep running awareness campaigns for safety from the virus
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आरटी-पीसीआर टेस्ट बढ़ाया जाना, रोगियों खासतौर से घर में आइसोलेट हो रहे लोगों की बेहतर निगरानी सुनिश्चित करना, गांवों और सामुदायिक स्तर पर स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों को सभी सुविधाओं से लैस करना और वायरस से सुरक्षा के लिए जागरूकता अभियान चलाते रहना बेहद जरूरी है
English: Prime Minister noted that the Indian economy has benefited from the climate of political stability in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को देश में राजनीतिक स्थिरता के माहौल से लाभ हुआ है।
English: Prime Minister noted that the Union Government is also working enthusiastically for better Education and Skill development in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार भी देश में बेहतर शिक्षा और कौशल विकास के लिए बड़े उत्साह से काम कर रही है।
English: Prime Minister noted that the world was looking at India with renewed interest, confidence and excitement and there was a universal current of expectation from India to emerge not only as one of the poles of the global economy, but also as one of the anchors of regional and global security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि विश्व नई रूचि, आत्मविश्वास और उत्साह से भारत की ओर देख रहा है और पूरे विश्व में भारत से उम्मीदों की एक लहर है जिसके बल पर यह न केवल वैश्विक अर्थव्यवस्था के ध्रुवों में से एक के रूप में, बल्कि क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा के एक पथप्रदर्शक के रूप में भी उभर रहा है।
English: Prime Minister noted that this day stands testimony to the truth of the faith and resolution of crores of Ram Bhakts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज का दिन करोड़ों राम भक्तों के विश्वास और सच्चे संकल्प की गवाही दे रहा है।
English: Prime Minister noted that through the 9 Km tunnel, a distance of about 45-46 Km has been reduced
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 9 किलोमीटर टनल के माध्यम से लगभग 45-46 किलोमीटर की दूरी कम हो गई है
English: Prime Minister noted that under President Karzai, Afghanistan had achieved huge progress in its quest to build a strong, peaceful, inclusive, prosperous and democratic Afghanistan.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि करज़ई के नेतृत्व में अफगानिस्तान सशक्त, शांत, समावेशी, समृद्ध और लोकतांत्रिक अफगानिस्तान बनाने की दिशा में बड़ी प्रगति हासिल की है।
English: Prime Minister noted that vaccination of Indias vast and diverse population will need to factor in issues including those related to management of medical supply chains, prioritization of at-risk populations, coordination between different agencies involved in the process, as well as the role of private sector and civil society in this national endeavour.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की विशाल और विविध आबादी के टीकाकरण के लिए चिकित्सा आपूर्ति श्रृंखलाओं के प्रबंधन, खतरा मोल ले रही आबादी को प्राथमिकता देने, प्रक्रिया में शामिल विभिन्न एजेंसियों के बीच समन्वय के साथ-साथ इस राष्ट्रीय प्रयास में निजी क्षेत्र की भूमिका और नागरिक समाज के मुद्दों को भी शामिल करना होगा।
English: Prime Minister noted that with the commencement of the rainy season, most of the work takes place in the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्षा ऋतु के प्रारंभ के साथ, कृषि क्षेत्र में अधिकांश कार्य होते हैं।
English: Prime Minister noted thatthe number of daily tests has reached almost 7 lakh and is increasing continuously, which has helped in early identification and containment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दैनिक जांच की संख्या लगभग 7 लाख तक पहुंच गई है और इसमें लगातार बढ़ोतरी हो रही है, जिससे रोग की शुरुआत में पहचान करने और रोकथाम में मदद मिली है।
English: Prime Minister noted the efforts made in the country during the past few years especially in villages where public participation in nutrition week and nutrition month is converting nutrition awareness into a mass movement
Hindi: प्रधानमंत्रीने देश में पिछले कुछ वर्षों के दौरान विशेष रूप से उन गांवों में किए गए के प्रयासों पर ध्यान दिया जहां पोषण सप्ताह और पोषण माह में जनता की भागीदारी पोषण जागरूकता को एक जन आंदोलन में परिवर्तित कर रही है
English: Prime Minister noted the progress achieved in India-Bangladesh relations in 2019.
Hindi: प्रधान मंत्री ने 2019 में भारत-बांग्लादेश संबंधों में हुई प्रगति का उल्लेख किया।
English: Prime Minister observed that public broadcaster All India Radio has a particularly important role to play in stopping the flow of rumours
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाया कि अफवाहों के प्रवाह को रोकने में सार्वजनिक प्रसारणकर्ता ऑल इंडिया रेडियो की विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका है
English: Prime Minister observed that public broadcaster All India Radio has a particularly important role to play in stopping the flow of rumours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाया कि अफवाहों के प्रवाह को रोकने में सार्वजनिक प्रसारणकर्ता ऑल इंडिया रेडियो की विशेष रूप से महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Prime Minister observed that the combined effort of the Centre and the States has definitely helped reduce the impact of COVID-19 but since the situation is rapidly evolving, constant vigilance is paramount
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र और राज्यों के संयुक्त प्रयासों से कोविड-19 के प्रभाव को कम करने में निश्चित रूप से मदद मिली है, लेकिन चूंकि स्थिति तेजी से विकसित हो रही है, इसलिए निरंतर सतर्कता को सर्वोपरि रखना होगा
English: Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free ricewheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 80 करोड़ से अधिक लोगों को तीन महीने तक मुफ्त राशन प्रदान करने अर्थात परिवार के प्रत्येक सदस्य को 5 किलो मुफ्त चावल  गेहूं प्रदान करने के साथ-साथ प्रत्येक परिवार को प्रति माह 1 किलो दाल प्रदान करने के निर्णय पर पूरी दुनिया का ध्यान गया है
English: Prime Minister observed that the enormityof the decision to provide free ration for three months to more than 80 crore people ie providing 5 kg free ricewheat to each member of the family, along with providing 1 kg pulses to each family, per month, has made the entire world take notice.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि 80 करोड़ से अधिक लोगों को तीन महीने तक मुफ्त राशन प्रदान करने अर्थात परिवार के प्रत्येक सदस्य को 5 किलो मुफ्त चावल  गेहूं प्रदान करने के साथ-साथ प्रत्येक परिवार को प्रति माह 1 किलो दाल प्रदान करने के निर्णय पर पूरी दुनिया का ध्यान गया है।
English: Prime Minister observed that the package will also focus on land, labour, liquidity and laws
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पैकेज भूमि, श्रम, तरलता और कानूनों पर भी फोकस करेगा
English: Prime Minister observed that the package will also focus on land, labour, liquidity and laws.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह पैकेज भूमि, श्रम, तरलता और कानूनों पर भी फोकस करेगा।
English: Prime Minister observed that the spread of the virus is greater in certain big states and cities
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर गौर किया कि कुछ बड़े राज्यों और शहरों में यह वायरस बड़े पैमाने पर फैला हुआ है
English: Prime Minister observed that the spread of the virus is greater in certain big states and cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर गौर किया कि कुछ बड़े राज्यों और शहरों में यह वायरस बड़े पैमाने पर फैला हुआ है।
English: Prime Minister observed that these organizations have three distinct specialities humane approach, massive reach and connect with people and a service mindset, due to which they are trusted implicitly
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन संगठनों की तीन प्रमुख विशेषताएं हैं मानवीय दृष्टिकोण, बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंच एवं उनसे जुड़ाव और सेवा करने की अनुपम मानसिकता, जिसकी बदौलत लोग उन पर आंख मूंद कर विश्वास करते हैं
English: Prime Minister observed that these organizations have three distinct specialities humane approach, massive reach and connect with people and a service mindset, due to which they are trusted implicitly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इन संगठनों की तीन प्रमुख विशेषताएं हैं मानवीय दृष्टिकोण, बड़ी संख्या में लोगों तक पहुंच एवं उनसे जुड़ाव और सेवा करने की अनुपम मानसिकता, जिसकी बदौलत लोग उन पर आंख मूंद कर विश्वास करते हैं।
English: Prime Minister of Australia Calls on President, Rashtrapati Bhavan  17.10.2012
Hindi: आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री द्वारा राष्ट्रपति से मुलाकात, राष्ट्रपति भवन  17.10.2012
English: Prime Minister of Australia, The Hon.Scott Morrison called Prime Minister Narendra Modi on 23 May 2019 over telephone and congratulated him on his victory in 17th Lok Sabha General Elections.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री श्री स्कॉट मॉरिसन ने 23 मई 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से फोन पर बातचीत कर उन्हें 17वीं लोकसभा के आम चुनाव में जीत हासिल करने पर बधाई दी।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina Photo Biswajit Ghoshal
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना फाइल फोटो.
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina arrives in New Delhi on a 4-day India Visit. She will be attending the India Economic Summit of the World Economic Forum in Delhi today.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना चार दिवसीय भारत यात्रा पर, 5 अक्टूबर को पीएम मोदी के साथ करेंगी द्विपक्षीय वार्ता, आज राजधानी दिल्ली में विश्व आर्थिक मंच के भारत आर्थिक सम्मेलन में करेंगी शिरकत.
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina has accused Myanmar of deliberately delaying the process of Rohingya repatriation.
Hindi: बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने म्यामां पर रोहिंजा लोगों की स्वदेश वापसी की प्रक्रिया में जानबूझ कर देरी करने का आरोप लगाया है।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina paid an official visit to India in October last year.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना पिछले वर्ष अक्टूबर में भारत की आधिकारिक यात्रा पर आई थीं।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina reached the capital of Azerbaijan, Baku, last night to participate in the 18th Non-Aligned Movement NAM summit starting today.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना 18वें गुटनिरपेक्ष आंदोलन शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए कल रात अज़रबैजान की राजधानी बाकू पहुंच गई हैं।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina thanked India for its support in Bangladesh's development journey.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने विकास कार्यों में सहायता के लिए भारत सरकार का आभार जताया।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina today inaugurated the first edition of the three day long Dhaka Global Dialogue.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने आज तीन दिन के ढाका ग्लोबल डायलॉग का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr.Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
Hindi: मंच पर विराजमान बंग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना जी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्रीमान केसरी नाथ जी त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी जी, विश्व भारती के उपाचार्य प्रोफेसर सबूज कोली सेन जी और रामकृष्ण मिशन विवेकानंद इंस्टीटयूट के उपाचार्य पूज्य स्वामी आत्मप्रियानंद जी और यहां मौजूद विश्व भारती के अध्यापकगण और मेरे प्यारे युवा साथियों।
English: Prime Minister of Bangladesh extended an invitation to Prime Minister Modi to visit Bangladesh and suggested that it could be undertaken also in connection with the birth centenary of Bangabandhu.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने श्री मोदी को बांग्लादेश की यात्रा के लिए आमंत्रित किया और कहा कि यह यात्रा बंगबंधु की जन्म शताब्दी के सिलसिले में की जा सकती है।
English: Prime Minister of Bhutan Dr. Lotay Tshering will arrive in New Delhi on Thursday on a three-day official visit to India.
Hindi: भारत के तीन दिवसीय दौरे पर आए भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे शेरिंग ने नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाक़ात की।
English: Prime Minister of Bhutan Dr.Lotay Tshering graced the swearing-in ceremony of the Prime Minister ShriNarendra Modi on 30th May, 2019
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे शेरिंग ने 30 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत की।
English: Prime Minister of Bhutan His Excellency Lyonchhen Dr.Lotay Tshering called on May 23, 2019, to congratulate Prime Minister Shri Narendra Modi for his victory in the general elections in India
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री महामहिम ल्योंचेन डॉ. लोटे शेरिंग ने 23 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को भारत में आम चुनावों में मिली जीत के लिए फोन पर बधाई दी।
English: Prime Minister of Bhutan Lotay Tshering sends prayers for the souls lost to the Uttarkhand flood and wishing courage to those who are fighting the disaster.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लोटे शेरिंग ने कहा कि उत्तराखंड बाढ़ में जान गंवाने वालों के लिए प्रार्थना और आपदा से लड़ने वालों के लिए साहस की कामना करता हूं।
English: Prime Minister of Bhutan, Lyonchhen Jigmi Y. Thinley, paid a state visit to India from 14 - 17 July, 2008 and again visited India from 12 - 14 November, 2008 to participate in the 2nd BIMSTEC Summit in New Delhi.
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री लियोन्छेन जिग्नी वाई थिन्ले ने 14-17 जुलाई, 2008 की अवधि में भारत की सरकारी यात्रा की और 12-14 नवंबर, 2008 के दौरान दूसरे बिम्स्टेक शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए एक बार फिर नई दिल्ली आये।
English: Prime Minister of Bhutan, Mr. Lyonchhen Tshering Tobgay called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee today August 31, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भूटान के प्रधानमतंत्री, श्री ल्योंछेन त्सेरिंग तोब्गे ने आज 31 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति भवन में, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Prime Minister of Burma
Hindi: बर्मा के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of Fiji Mr Josaia Voreqe Bainimarama. Shri Anand Kumar, Secretary Ministry of New and renewable energy, Government of India and Shri Upendra Tripathy, Director General of International Solar Alliance, were among other speakers.
Hindi: फिजी के प्रधानमंत्री श्री जोसाया वोरेके बैनीमारामा, भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के महानिदेशक श्री उपेन्द्र त्रिपाठी भी इस अवसर पर मुख्य वक्ताओं में शामिल थे।
English: Prime Minister of Fiji has elected Vice chairman of the Council.
Hindi: फिजी के प्रधानमंत्री को इस परिषद का उपाध्यक्ष चुना गया है।
English: Prime Minister of Finland Sanna Marin, today greeted her Indian counterpart Narendra Modi on his 70th birthday, stating that there is much potential to further deepen the bilateral relations between the two countries.
Hindi: फिनलैंड की प्रधानमंत्री सना मारीन ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को उनके 70वें जन्मदिवस की शुभकामनाएं दी हैं।
English: Prime Minister of France.
Hindi: फ्रांस के प्रधान मंत्री
English: Prime Minister of India
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of India Chairman ex-officio 2.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री अध्यक्ष पद के अनुसार 2.
English: Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh called on the President today September 22, 2012 and in a meeting which lasted around 45 minutes discussed the current political situation.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने आज 22 सितम्बर 2012 को राष्ट्रपति से मुलाकात की और करीब 45 मिनट तक चली बैठक में वर्तमान राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की।
English: Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh wrote an appreciation letter and with his help, the ministry of culture, Government of India's National Culture Fund, has come forward to help partially fund the restoration work.
Hindi: भारत के प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने एक प्रशंसा पत्र लिखा और उनकी मदद से, संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार के राष्ट्रीय संस्कृति कोष, आंशिक रूप से पुनर्स्थापना कार्य में मदद करने के लिए आगे आए हैं।
English: Prime Minister of India H.E.Shri Narendra Modi visited Japan on October 28-29, 2018 for the India-Japan Annual Summit with Prime Minister of Japan H.E.Mr.Shinzo Abe
Hindi: भारत-जापान वार्षिक सम्मेलन के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 28-29 अक्टूबर, 2018 को जापान का दौरा किया
English: Prime Minister of India Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी देश के हैं सबसे कमजोर प्रधानमंत्री
English: Prime Minister of India Narendra Modi along with Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were attacked on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और कुछ धर्म . पढ़ें
English: Prime Minister of India Narendra Modi also attended the first wedding reception of Priyanka Chopra and Nick Jonas, which was held in Delhi.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस के रिसेप्शन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल हुए हैं.
English: Prime Minister of India Narendra Modi expressed deep condolences to the families of the deceased in the Karachi plane crash in Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पाकिस्तान में कराची के पास विमान दुर्घटना में मारे गये लोगों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: Prime Minister of India Narendra Modi is very concerned about the well-being and academic activities of the students of the country.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी देश के विद्यार्थियों के स्वास्थ्य और शैक्षणिक गतिविधियों को लेकर काफी चिंतित हैं।
English: Prime Minister of India Narendra Modi will be joining the summit.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी गुट निरपेक्ष आंदोलन की बैठक में भाग लेंगे।