Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This scheme would primarily focus on steps for reduction of losses, separate feeders for agriculture and smart prepaid meters.
Hindi: इस योजना के तहत मुख्य रूप से नुकसान में कमी करने के लिए आवश्यक कदम उठाने, कृषि क्षेत्र के लिए अलग फीडरों और स्मार्ट प्रीपेड मीटरों पर फोकस किया जाएगा।
English: This scheme would provide insurance cover for all stages of the crop cycle including post-harvest risks in specified instances.
Hindi: इस योजना से कुछ मामलो में कटाई के बाद के जोखिमों सहित फसल चक्र के सभी चरणों के लिए बीमा सुरक्षा प्रदान की जाएगी।
English: This scheme would remain in force for a period of five years from 1997.
Hindi: यह योजना 1997 से पांच वर्ष के लिए लागू रहेगी।
English: This scheme would start in co-operation with the State Governments in 2012-13.
Hindi: यह योजना राज्य सरकारों के सहयोग के साथ 2012-13 में शुरू होगी।
English: This scheme would support about 600 new and existing Community Radio Stations.
Hindi: यह योजना लगभग 600 नए और मौजूदा सामुदायिक रेडियो केन्द्रों के लिए धन उपलब्ध कराएगी।
English: This scheme, at an overall cost of Rs.626 crore aims at supporting the State Governments to computerise their treasury functions and provide the required interface for data sharing among treasuries, State finance departments, Accountant General Offices, Reserve Bank of India, Agency Banks and Central Plan Schemes Monitoring System of Controller General of Accounts.
Hindi: कुल 626 करोड़ रूपए की इस परियोजना में राज्य सरकारों की कोषागार गतिविधियों के कम्प्यूटरीकरण और कोषागारों, राज्य वित्त विभागों, महालेखाकार कार्यालय, भारतीय रिजर्व बैंक, एजेन्सी बैंक और लेखा के महानियंत्रक की केन्द्रीय योजना स्कीम निगरानी प्रणाली के बीच जरूरी ऑंकड़ों का आदान-प्रदान करने का लक्ष्य है।
English: This scheme, he said, has helped in the development of the personal sector, as a means of livelihood and self-employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना से आजीविका और स्व-रोजगार के एक साधन के रूप में पर्सनल सेक्टर के विकास में मदद मिली है।
English: This scheme, however, did not take off, and in September 2013 a Supreme Court order put a halt on it.
Hindi: हालांकि, यह योजना सितंबर 2013 के मुताबिक सुप्रीम कोर्ट के आदेश को रोक नहीं पाई थी।
English: This scheme, in a way, has become a major medium of womens self-employment and certainly my daughters and sisters of Haryana are also getting the benefits of this scheme.
Hindi: यह योजना एक तरह से देश में महिला स्वरोजगार का बहुत बड़ा  जरिया बन गया है और निश्चित तौर पर इसका लाभ हरियाणा की मेरी बहनों, बेटियों को भी हो रहा है।
English: This scheme, introduced in 2006, provides assistance limited to US 1,500 per case for meeting the legal costs and incidental charges for documentation and filing of the case by the Indian womens organizationNGOs empanelled with the Indian MissionsPosts.
Hindi: वर्ष 2006 में शुरू की गई इस योजना के द्वारा न्यायिक प्रक्रिया पर आने वाली लागत को पूरा करने के उद्देश्य से प्रति मामला 1500 अमरीकी डॉलर दिया जाता है और भारतीय दूतावासोंपोस्टों के साथ सूचीबद्ध भारतीय महिला संगठनोंगैर-सरकारी संगठनों द्वारा मामला दाखिल करने और कागजात के लिए आकस्मिक खर्च उपलब्ध कराया जाता है।
English: This scheme, which envisions health assurance of 5 lakh rupees per family per year, is targeted to benefit over 50 crore people, and is the world's biggest health assurance scheme.
Hindi: पांच लाख रुपए प्रति परिवार प्रतिवर्ष के स्वास्थ्य बीमा के प्रावधान वाली इस योजना में 50 करोड़ से अधिक लोगों को लक्षित करने का प्रावधान है और यह विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य सुरक्षा आश्वासन योजना है।
English: This scheme, which is ideal for bigger Industries, has a significant impact on future Exports  employment.
Hindi: यह योजना, जो बड़े उद्योगों के लिए बहुत उपयुक्त है, ने भावी निर्यात एवं रोजगार पर उल्लेखनीय प्रभाव डाला है।
English: This scheme, which was initially launched for 90 days w.e.f 5.11.2010, has now been made a regular plan W.E.F. 3.2.2011.
Hindi: यह स्कीम, जिसे शुरू में 5 नवम्बर, 2010 से 90 दिनों के लिए प्रारंभ किया गया था, अब 3 फरवरी, 2011 से नियमित प्लान बना दिया गया है।
English: This scholar was Vishnu Sharma.
Hindi: उस विद्वान का नाम विष्णु शर्मा था।
English: This scholarship scheme is restricted to those students with disabilities whose total family income is not more than Rs. 3.00 lakh per annum.
Hindi: यह छात्रवृत्ति योजना केवल उन्ही विकलांग विद्यार्थियों को दी जाएगी जिनके परिवार की वार्षिक आय 3 लाख रूपए से अधिक नहीं है।
English: This scholarship scheme is restricted to those students with disabilities whose total family income is not more than Rs.3.00 lakh per annum.
Hindi: जीवन में केवल एक बार यह छात्रवृत्ति योजना उन छात्रों तक ही सीमित है जिनके परिवार की कुल वार्षिक आय 3 लाख से अधिक न हो ।
English: This scholarship scheme to help the children of martyred CAPFs personnel was started in the year 2016 by the SDF.
Hindi: शहीद सीएपीएफ कर्मियों के बच्चों को मदद देने की यह योजना एसटीएफ द्वारा 2016 में शुरू की गई थी।
English: This scholarship will be utilized to encourage promising but needy students from Bhutan desiring to pursue higher studies in premier educational institutions in India.
Hindi: इस छात्रवृत्ति का उपयोग भारत में प्रमुख शिक्षा संस्थानों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने की इच्छा रखने वाले भूटान के मेधावी परंतु जरूरतमंद विद्यार्थियों को प्रोत्साहित करने के लिए किया जाएगा।
English: This scholarship will enable her to travel to La Trobe in Melbourne, Australia where she will pursue her dreams of helping to improve Indias agriculture sector.
Hindi: यह छात्रवृत्ति उन्हें ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में ला ट्रोब की जर्नी करने में सक्षम करेगी, जहां वह भारत के कृषि क्षेत्र को बेहतर बनाने में मदद करने के अपने सपनों का पीछा करेगी।
English: This school campus had been bought by Dr. Ambedkar himself in 1946, with an aim to advance the educational, social and economic well-being of Scheduled Castes.
Hindi: डॉ अंबेडकर ने 1946 में अनुसूचित जातियों के शैक्षणिक, सामाजिक एवं आर्थिक कल्याण को आगे बढ़ाने के लिए खुद इस स्कूल परिसर को खरीदा था।
English: This school campus had been bought by Dr.Ambedkar himself in 1946, with an aim to advance the educational, social and economic well-being of Scheduled Castes
Hindi: डॉ अंबेडकर ने 1946 में अनुसूचित जातियों के शैक्षणिक, सामाजिक एवं आर्थिक कल्याण को आगे बढ़ाने के लिए खुद इस स्कूल परिसर को खरीदा था।
English: This school covers an area of 56 acres.
Hindi: इस स्कूल का कैंपस 56 एकड़ में फैला हुआ है।
English: This school had run under graduation classes as a loaner for Banaras Hindu University which was founded by Pandit Madan Mohan Malaviya and was still under construction.
Hindi: यह विद्यालय बनारस हिंदू विश्वविद्यालय के लिए एक ऋणदाता के रूप में स्नातक कक्षाओं में चला था, जिसकी स्थापना पंडित मदन मोहन मालवीय द्वारा की गई थी और अभी भी निर्माणाधीन है।
English: This school has 650 students.
Hindi: इस विद्यालय में 650 विद्यार्थी अध्ययन कर रहे हैं, जिनके हिसाब से यहां जगह पर्याप्त नहीं है।
English: This school has helped me gain confidence and self - worth.
Hindi: इस स्कूल ने मेरे अंदर आत्म - सम्मान और आत्म - विश्वास जगाया है ।
English: This school has many students.
Hindi: इस स्कूल में बहुत सारे विद्यार्थी हैं।
English: This school in Marra has 170 students.
Hindi: मर्रा के इस स्कूल में 170 बच्चे दर्ज हैं।
English: This school is affiliated to the CBSE.
Hindi: ये स्कूल सीबीएसई औऱ केम्ब्रिज दोनों से ही संबद्ध है.
English: This school is affiliated with the Central Board of Secondary Education.
Hindi: ये स्कूल केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड से संबद्ध हैं।
English: This school is approachable by an all-weather road.
Hindi: यह स्कूल सभी मौसम वाली सड़क से स्वीकार्य है।
English: This school is being constructed by the Ministry of Minority Affairs under the Pradhan Mantri Jan VikasKarykram PMJVK.
Hindi: """इस विद्यालय का निर्माण अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय द्वारा """"प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम"""" पीएमजेवीके के तहत किया जा रहा है।"""
English: This school is being constructed by theMinistry of Minority Affairs under the Pradhan Mantri Jan Vikas Karykram PMJVK.
Hindi: """इस विद्यालय का निर्माण अल्पसंख्यक कार्य  मंत्रालय द्वारा """"प्रधानमंत्री जन विकास कार्यक्रम"""" पीएमजेवीके के तहत किया जा रहा है।"""
English: This school is being started by the Maharishi Patanjali Sanskrit Sansthan under the School Education Department.
Hindi: यह विद्यालय महर्षि पतंजलि संस्कृत संस्थान मप्र द्वारा संचालित किया जाएगा।
English: This school is completely free for tribal areas students.
Hindi: यह विद्यालय आदिवासी क्षेत्रों के छात्रों के लिए पूरी तरह से नि शुल्क है।
English: This school is counted among the oldest schools in Uttarakhand.
Hindi: यह विद्यालय उत्तराखण्ड में सबसे पुराने विद्यालयों में गिना जाता है।
English: This school is in such a state that the children at times do not have enough food to eat, said a Melukote resident.
Hindi: एक मेलुकोटे निवासी ने कहा, यह स्कूल ऐसी स्थिति में है कि कई बार बच्चों को खाने के लिए पर्याप्त भोजन नहीं मिलता है.
English: This school is popular all over the world for its yoga instruction
Hindi: यह स्कूल पूरे विश्व में योग के निर्देशों के लिए प्रसिद्ध है।
English: This school is the future of India.
Hindi: यह स्कूल दिल्ली का भविष्य है.
English: This school of historiography has received criticism for Elitism.
Hindi: इतिहास लेखन के इस स्कूल को एलिटिज़्म के लिए आलोचना मिली है।
English: This school provides children education, books, stationary and uniforms.
Hindi: स्कूल ही बच्चों को यूनीफार्म, स्टेशनरी और किताबें भी देता है।
English: This school provides education from first standard to eighth standard.
Hindi: इस स्कूल में नर्सरी से लेकर आठवीं तक की पढ़ाई होती है।
English: This school provides education from the first standard to the eighth standard.
Hindi: इस स्कूल में पहली क्लास से लेकर आठवीं क्लास तक पढ़ाई कराई जाती है.
English: This school runs undergraduate courses in Physics, Chemistry, Mathematics and Computer Science.
Hindi: यह अनुसंधान संस्थान गणित, सैद्धान्तिक भौतिकी, सैद्धान्तिक कंप्यूटर साइंस, और कंप्युटेशनल बायोलॉजी के क्षेत्र में कार्यरत है।
English: This school should be a platform for higher learning and research in all systems of medicine, with particular emphasis on community healthcare and affordable medical treatment.
Hindi: इस स्कूल को, विशेष रूप से सामुदायिक स्वास्थ्य एवं वहनीय चिकित्सा पर जोर देते हुए, सभी चिकित्सा पद्धतियों में उच्च अध्ययन एवं अनुसंधान का मंच होना चाहिए।
English: This school was badly damaged in February 2016 due to Cat-5 Tropical Cyclone Winston.
Hindi: यह विद्यालय 2016 के फरवरी महीने में कैट-5 तूफान विंस्टन के कारण बुरी तरह ध्वस्त हो गया था।
English: This school was established in 1949 and has 60 teachers and 1600 students.
Hindi: इस स्कूल की स्थापना 1949 में की गई थी और इसमें 60 अध्यापक व 1600 विद्यार्थी हैं।
English: This school was established to provide the English medium of education and to introduce modern teaching methods in Mithila.
Hindi: यह स्कूल शिक्षा के अंग्रेजी माध्यम प्रदान करने और मिथिला में आधुनिक शिक्षण विधियों को प्रस्तुत करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: This school was just next to Allama Aslam's house in Jairajpur.
Hindi: यह विद्यालय जयराजपुर में अलामा असलम के घर के बगल में था।
English: This school will now have its energy needs met from solar power.
Hindi: अब इस स्कूल की ऊर्जा की आवश्यकता पूर्ति सौर्य विद्युत से होगी।
English: This school would offer teaching of Arabic, Persian and Urdu.
Hindi: इन मदरसों में शिक्षा का माध्यम अरबी, उर्दू तथा फारसी है।
English: This school, having five classes, is housed in two rooms.
Hindi: पांचवीं तक के इस स्कूल में एक कमरे में दो कक्षाएं बैठाई जा रही हैं।
English: This school-time picture of birthday boy Shah Rukh Khan goes viral
Hindi: शाहरुख खान की दोस्तों के साथ स्कूल के दिनों की फोटो हुई वायरल
English: This schools garden fed an entire community and was honored by Eleanor Roosevelt during the Great Depression.
Hindi: इस स्कूल के बगीचे ने एक पूरे समुदाय को खिलाया और एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा सम्मानित किया गया था महान अवसाद के दौरान।
English: This science festival will stand apart from other events of the kind in view of the diversity of programmes it includes.
Hindi: इसमें शामिल कार्यक्रमों की विविधता को देखते हुए यह विज्ञान मेला दूसरे आयोजनों से काफी अलग है।
English: This science has its own uniqueness.
Hindi: इस विज्ञान कि एक विशेषता है।
English: This science journey will be organized around 30 locations across the country This Science Festival is going to impact and benefit every segment of society Dr.Shekhar Mande, DG, CSIR
Hindi: ये विज्ञान यात्राएं देश के करीब 30 स्थानों पर आयोजित की जाएंगीयह विज्ञान उत्सव समाज के हर तबके के लोगों पर असर डालेगा और उन्हें लाभान्वित करेगा  सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. शेखर मांडे
English: This scientific fact is an experiential reality in every yogi.
Hindi: यह वैज्ञानिक तथ्य हर योगी के लिए एक जीवंत अनुभव है।
English: This scooter is available in two different variants. Urbane and Premium.
Hindi: यह स्कूटर दो वेरियंट अर्बन और प्रीमियम में उपलब्ध है।
English: This scooter is available in two dual-tone colour options Strontium Silver Metallic with Pearl Igenous Black and Pearl Precious White with Matte Selene Silver.
Hindi: ये नया स्कूटर दो नए डुअल कलर ऑप्शन में लॉन्च किया गया है, जिसमें पर्ल सेलीन सिल्वर के साथ पर्ल प्रेशियस व्हाइट और पर्ल इग्नेयस ब्लैक के साथ स्ट्रोंटियम सिल्वर मैटेलिक शामिल है।
English: This score is Indias lowest-ever score in Test cricket.
Hindi: यह टेस्ट क्रिकेट में एक पारी में भारत का सबसे कम स्कोर है.
English: This score set his ODI average at an incredible record 234.00.
Hindi: इस स्कोर ने एक अविश्वसनीय रिकॉर्ड 234.00 पर उनका एकदिवसीय औसत निर्धारित किया।
English: This score took him past the 8,500 first-class runs mark, and 2,500 runs in Test cricket.
Hindi: इस स्कोर ने उन्हें 8,500 प्रथम श्रेणी के रन स्कोर के साथ, और टेस्ट क्रिकेट में 2,500 रन से पीछे ले लिया।
English: This scout ship was one of thousands launched at to the void.
Hindi: इस स्काउट जहाज हजारों में से एक था शून्य करने के लिए शुरू किया.
English: This scout ship was one of thousands launched at to the void. We build outpost on other planets, using great machines to reshape environments to our needs.
Hindi: इस स्काउट जहाज हजारों में से एक था शून्य करने के लिए शुरू किया. हम अन्य ग्रहों पर चौकी का निर्माण नयी आकृति प्रदान करने के लिए महान मशीनों का उपयोग हमारी जरूरतों के वातावरण.
English: This scrapping is done by the scrapper blade, the moment inside ice cream is formed so that getting then mixed with the interior and from this 4 degree here, it has become say minus 0.1 degree and then gradually it is mixing, mixing and getting frozen like that and moving, and at the end when it is coming here, it is at minus 5 degree centigrade right.
Hindi: इस स्क्रैपिंग को स्क्रेपर ब्लेड द्वारा किया जाता है, आइसक्रीम के अंदर पल का निर्माण होता है ताकि बाद में इसे इंटीरियर के साथ मिलाया जा सके और इस 4 डिग्री से, इसे माइनस 0.1 डिग्री कहा जाता है और फिर धीरे-धीरे इसे मिलाया जाता है, मिलाया जाता है और जैसे जम जाता है वह और आगे बढ़ रहा है, और अंत में जब वह यहाँ आ रहा है, तो यह शून्य से 5 डिग्री सेंटीग्रेड पर है।
English: This screen is one of first few screens launched worldwide by Samsung and we are thrilled to partner with one of Indias biggest film entertainment company, PVR Cinemas, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, सैमसंग द्वारा पूरी दुनिया में लांच किए गए गिने-चुने स्क्रीन्स में पीवीआर का यह स्क्रीन शामिल है. हम इस बात से बहुत खुश हैं कि हमने सबसे बड़ी फिल्म एंटरटेनमेंट कंपनी पीवीआर सिनेमा के साथ साझेदारी की है. यह लोगों के फिल्म देखने का नज़रिया बदल देगा.
English: This screw is made in China.
Hindi: यह स्क्रू चीन में बना है।
English: This screw kneader also was developed at our place.
Hindi: यह पेंचदार चाकू भी हमारे स्थान पर विकसित किया गया था।
English: This script can only be used by the root user
Hindi: यह स्क्रिप्ट को केवल रूट उपयोक्ता के द्वारा प्रयोग किया जा सकता है
English: This script didnt demand anything like that so we didnt even think of something like that.
Hindi: पटकथा की ऐसी कोई मांग नहीं थी, इसलिए हमने ऐसा कुछ सोचा भी नहीं।
English: This script suited both Muslims and Hindus, far the Muslims had to know Arabic script to read the Koran, and the Hindus found it agreeable as they had been used to Persian language and script for generations, and the new Arabic script was very similar to the Persian script.
Hindi: यह लिपि मुसलमानों तथा हिन्दुओं, दोनों के अनुकूल थी क्योंकि मुसलमानों को कुरान पढ़ने के लिए अरबी की जानकारी होनी चाहिए थी और हिन्दुओं को यह लिपि इसलिए स्वीकार्य थी क्योंकि वे कई पीढ़ियों से फ़ारसी भाषा और लिपि के अभ्यस्त हो गए थे और नई अरबी लिपि फ़ारसी की लिपि के बहुत निकट थी।
English: This scripture highlights the foremost work of the angels today.
Hindi: यह शास्त्रवचन आज स्वर्गदूतों के सर्वप्रमुख कार्य को विशिष्ट करता है ।
English: This scripture motivates him to go preaching with his parents.
Hindi: यह वचन उसे अपने माता - पिता के साथ प्रचार में जाने को उकसाता है ।
English: This scripture reveals a basic truth about Jehovahs tender concern for his creatures.
Hindi: यह आयत यहोवा के सिरजे हुए प्राणियों के लिए उसकी कोमल परवाह के बारे में एक बुनियादी सच ज़ाहिर करती है ।
English: This scrub can used both for your face and body.
Hindi: इस स्क्रब को आप चेहरे और बॉडी दोनों पर ही लगा सकते हैं।
English: This scrutiny can never give a quite complete and adequate truth idea.
Hindi: इस छानबीन से सत्य के विषय में एक सर्वथा पूर्ण एवं पर्याप्त विचार कभी नहीं प्राप्त हो सकता।
English: This sculpture was unearthed in 1970s during the excavation of a Buddhist stupa at Chandavaram District, Prakasham in Andhra Pradesh.
Hindi: इस मूर्ति को चन्द्रवरम जिला प्रकाशम, आन्ध्र प्रदेश में बौधस्तूप की 1970 के दशक में खुदाई के दौरान निकाला गया था
English: This sea borders on the Laptev Sea to the west and the Chukchi Sea to the east.
Hindi: इस सागर की सीमाएं पश्चिम में लाप्टेव सागर और पूर्व में चुकची सागर से मिलती हैं।
English: This sea is also called Salt Sea.
Hindi: इस समुद्र को साल्ट सी भी कहा जाता है.
English: This sea is also known as the worlds deepest salt water lake.
Hindi: इस समुद्र को दुनिया की सबसे गहरी खारे पानी की झील भी कहते है.
English: This sea is one of the least studied in the Arctic area.
Hindi: आर्कटिक क्षेत्र के इस समुद्र का अध्ययन सबसे कम किया गया है।
English: This sea of freedom is receding day by day, gradually but incessantly why are we silent about this??
Hindi: आज़ादी का ये सागर सिमट रहा है, धीरे-धीरे लेकिन लगातार . हम इसे लेकर ख़ामोश क्यों हैं?
English: This seal effectively prevents odors or insects from returning to the user interface.
Hindi: यह मुहर प्रभावी ढंग से दुर्गन्ध या कीड़ों को रोकता है यूजर इंटरफेस में लौटने से।
English: This sealing is done by the seaming this process is called seaming s e a m i n g.
Hindi: यह सीलिंग सीमिंग द्वारा की जाती है इस प्रक्रिया को सीमिंग कहा जाता है।
English: This seamless connectivity enables the users to receive real-time software, entertainment content and application updates.
Hindi: यह निर्बाध कनेक्टिविटी यूजर को रिअल टाइम सॉफ्टवेयर, मनोरंजन सामग्री और एप्लिकेशन अपडेट प्राप्त करने में सक्षम बनाती है.
English: This search for the business model.
Hindi: इस खोज व्यापार मॉडल के लिए।
English: This search for the truth is called customer development,
Hindi: सच के लिए इस खोज ग्राहक विकास कहा जाता है,
English: This search operation was conducted last month.
Hindi: छापे की यह कार्रवाई पिछले महीने की गई थी।
English: This search type already exists
Hindi: इस खोज प्रकार पहले से मौजूद है
English: This searchable database enables the users to access information and the abstract of the publications and also provides scope for carrying out comprehensive literature review.
Hindi: यह अवलोकन योग्य डाटाबेस प्रकाशन सूचना और उद्धरण तक पहुंच के लिए प्रयोत्ता को सक्षम बनाता है तथा व्यापक साहित्य समीक्षा करने का अवसर भी प्रदान करता है।
English: This season
Hindi: इस मौसम में
English: This season 3 venues will host all matches in 4 phases.
Hindi: इस सीज़न 3 वेन्यू 4 चरणों में सभी मैचों की मेजबानी करेगा।
English: This season Ajay had appeared with his wife-actress Kajol on the show.
Hindi: अजय देवगन इस शो में अपनी पत्नी काजोल के साथ पहुंचे थे।
English: This season Akash Gowda will be participating in the FIA- F4 Japanese Championship 2017 to be held across Japan starting April 7, 2017 - at Okayama International Circuit, Mimasaka, Japan
Hindi: खबरों के मुताबिक आकाश गौड़ा एफआईए-एफ 4 जापानी चैम्पियनशिप 2017 के इस सत्र में भाग लेगा, जो जापान में 7 अप्रैल, 2017 से ओकायामा इंटरनेशनल सर्किट, मिमासाका, जापान में शुरू होगा।
English: This season I have a big responsibility captaining KXIP and I am ready for the challenge.
Hindi: इस सत्र में मेरे ऊपर बड़ी जिम्मेदारी किंग्स इलेवन पंजाब की कप्तानी की है और मैं चुनौती के लिए तैयार हूं.
English: This season I have participated in four events and I finished with gold and while Sumit also has some good results.
Hindi: इस सत्र में मैंने चार स्पर्धाओं में भाग लिया है और मैंने स्वर्ण के साथ समापन किया है जबकि सुमित ने भी अच्छे परिणाम हासिल किये हैं।
English: This season Sania has managed to win only one title the Brisbane WTA event with American Bethanie Mattek-Sands and ended up finalist in Sydney with Strycova.
Hindi: इस सत्र में सानिया ने सिर्फ एक खिताब ब्रिसबेन डब्ल्यूटीए अमेरिका की बेथानी माटेक सैंड्स के साथ जीता।
English: This season also included Afghanistan's first Test match and Nepal's first ODI matches.
Hindi: इस सीजन में अफगानिस्तान के पहले टेस्ट मैच और नेपाल के पहले वनडे मैच भी शामिल थे।
English: This season also included Afghanistan's first ever Test match and Nepal's first ever ODI matches.
Hindi: इस सीजन में अफगानिस्तान के पहले टेस्ट मैच और नेपाल के पहले वनडे मैच भी शामिल थे।
English: This season also saw conclusion of the 201416 ICC Women's Championship, with the final seven series matches from rounds 6 and 7 being scheduled in this period.
Hindi: इस सीज़न में 2014-16 आईसीसी महिला चैंपियनशिप का समापन हुआ, जिसमें अंतिम सात श्रृंखला 6 और 7 राउंड से मैच की अवधि इस अवधि में निर्धारित की गई थी।
English: This season began in Delhi last year, hopped over to Jodhpur and then Jaipur - LRB - with a palace party by Gayatri Devi - RRB - and is now back in Delhi for more tournaments.
Hindi: इस बार सीजन पिछले साल दिल्ली से शुरू हा, जोधपुर और जयपुर जहां गायत्री देवी की भव्य राजमहल पार्टी ही होते हे फिर दिल्ली फंच गया है.
English: This season has already seen two high-profile weddings Deepika Padukone-Ranveer Singh to Priyanka Chopra-Nick Jonas .
Hindi: आपको बता दें कि हाल के समय में दीपिका पादुकोण-रणवीर सिंह और प्रियंका चोपड़ा-निक जोनस की शादी हुई है।
English: This season has been difficult.
Hindi: यह कठिन सीजन रहा है।
English: This season has been the far most popular season of the show.
Hindi: इस सीजन को सबसे ज्यादा पॉप्युलैरिटी मिली थी.
English: This season has many changes as compared to the previous seasons.
Hindi: इस बार के सीजन में पहले के सीजन के मुकाबले काफी बदलाव किए गए हैं।
English: This season has some twist in it as Bigg Boss 13 winner Sidharth Shukla, Bigg Boss 11 contestant Hina Khan and Bigg Boss 7 winner Gauahar Khan have entered the show as 'Toofani Seniors', along with the new contestants.
Hindi: बता दें कि बिग बॉस 13 के विनर सिद्धार्थ शुक्ला, बिग बॉस 11 की फाइलिस्ट हिना खान और बिग बॉस 7 की विजेता गौहर खान भी इस सीजन में घर के अंदर दाखिल हुए हैं।
English: This season is all about flowers.
Hindi: यह मौसम यों तो फूलों वाले पौधों का है।
English: This season is called Autumn.
Hindi: यह काल वर्षा काल कहा जाता है।
English: This season is going to be comparatively more secure.
Hindi: यह सीज़न तुलनात्मक रूप से अधिक सुरक्षित होने वाला है।
English: This season is going to be even more exciting.
Hindi: ये सीजन और भी ज्यादा एक्साइटेड होने वाला है
English: This season is inching closer towards its finale.
Hindi: इस बार का ये सीजन तेजी से फिनाले की ओर बढ़ रहा है.
English: This season is no exception.
Hindi: इस लिहाज से यह दौर भी कोई अपवाद नहीं है।
English: This season is said to be one of the most successful seasons of Bigg Boss so far.
Hindi: इस सीजन को बिग बॉस के इतिहास का सबसे सफल सीजन बताया जा रहा है ।
English: This season of Bigg Boss Tamil will house 15 celebrities and one commoner inside a safe house with 60 cameras.
Hindi: बिग बॉस तमिल के इस सीजन में 15 सेलेब्स 60 कैमरों वाले इस शाही घर पर 100 दिनों के लिए लॉक किये जाएंगे।
English: This season of Bigg Boss has been a memorable one for all the contestants.
Hindi: बिग बॉस का यह सीजन सभी प्रतिभागियों के लिए यादगार रहा.
English: This season of Bigg Boss has been constantly surrounded by several controversies.
Hindi: बिग बॉस का यह सीजन विवादों में रहा।
English: This season of Bigg Boss is no different.
Hindi: बिग बॉस का यह सीजन थोड़ा हटके हैं।
English: This season of Bigg Boss was extremely entertaining and filled with controversies.
Hindi: बिग बॉस का ये सीजन झगड़ों से भरा रहा है.