Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Iliyas is just one of the many poor and innocent people who are detained by the Delhi Police in cases related to the riots, said Bhambhani
Hindi: भंभानी ने कहा, इलियास उन गरीब और निर्दोष लोगों में हैं, जिन्हें दंगा मामले में दिल्ली पुलिस ने हिरासत में लिया था
English: Iliyas is not a 1 a flight risk. 2 Iliyas does not have means and resources to influence witness. 3 Nor is Iliyas in a position to tamper with the evidence.
Hindi: इलियास के पास गवाहों को प्रभावित करने के लिए संसाधन नहीं हैं और 3 इलियास न ही सबूतों से छेड़छाड़ करने की स्थिति में है
English: Iliyass case presents crucial stances taken by the Delhi Police in terms of the arrests that were made during the riots
Hindi: इलियास का मामला दंगों के दौरान पुलिस द्वारा की गईं गिरफ्तारियों को लेकर पुलिस के रवैये को दिखाता है
English: Iliyass mother has lost her hearing
Hindi: इलियास की मां की सुनने की क्षमता चली गई है
English: Ilkham was on a one-day visit to Islamabad to discuss rail and road cooperation from Central Asia to Pakistani seaports.
Hindi: इल्खम मध्य एशिया से पाकिस्तानी सीपोर्ट तक रेल और सड़क सहयोग पर चर्चा करने के लिए इस्लामाबाद की एक दिवसीय यात्रा पर गए थे।
English: Ill - defined situations between employment and unemployment make it difficult to determine who really is unemployed, and for this reason statistics describe only part of the reality.
Hindi: रोज़गार और बेरोज़गारी के बीच अपर्याप्त रूप से परिभाषित स्थितियाँ यह निर्धारित करना मुश्किल कर देती हैं कि कौन वास्तव में बेरोज़गार है, और इस कारण आँकड़े वास्तविकता का केवल एक अंश वर्णित करते हैं ।
English: Ill Never Hail Again by Columbia Films of India was denied certification in March 1942 because it deals with war matter in a comical vain and is bad for war propaganda.
Hindi: भारत की कोलंबिया फिल्म्स द्वारा आई विल नेवर हैल अगेन को मार्च 1942 में सर्टिफिकेट देने से इंकार कर दिया गया था क्योंकि यह युद्ध के मामले में बुरा असर डालती थी।
English: Ill actively participate in national politics KCR
Hindi: केसीआर बोले- राष्ट्रीय राजनीति में भी सक्रिय रूप से लूंगा हिस्सा
English: Ill always be with you.
Hindi: रहती सदैव संग हैं तेरे।
English: Ill always support her but I dont think I ought to discuss this you know.
Hindi: मैं उसे हमेशा सपोर्ट करूंगी लेकिन मुझे नहीं लगता कि ये सब मुझे डिस्कस करना चाहिए।
English: Ill and disabled patients are kept in the nurshing home.
Hindi: बीमार और अक्षम रोगियों को परिचर्या गृह में रखा जाता है।
English: Ill at ease with your affliction or perhaps simply insensitive, they may say something foolish or hurtful.
Hindi: आपकी पीड़ा के कारण व्याकुल होने या शायद केवल संवेदनशून्य होने के कारण, वे शायद कुछ मूर्खतापूर्ण या दुःखदायी बात बोल सकते हैं ।
English: Ill be announcing several other projects soon.
Hindi: जल्द ही मैं कई प्रोजेक्ट की घोषणा करुंगा।
English: Ill be giving everything to improve every day so that I can play as many games as possible for this great club, he added.
Hindi: मैं हर दिन बेहतर करने के लिए अपना सब कुछ दे रहा हूं ताकि मैं इस शानदार क्लब के लिए ज्यादा से ज्यादा खेल खेल सकूं।
English: Ill be going through 12 sessions of chemotherapy.
Hindi: मेरे कीमोथेरिपी के 12 सेशन होने हैं।
English: Ill be going with mummy.
Hindi: मैं गौ माता के साथ जाऊंगा.
English: Ill be happy if his speeches can end hunger of the country but speeches cannot fill empty stomachs, food is needed for that.
Hindi: मुझे खुशी होगी अगर उनके भाषण देश में भूख को खत्म कर सकते हैं लेकिन भाषण खाली पेट नहीं भर सकते हैं, इसके लिए भोजन की आवश्यकता होती है।
English: Ill be pleased as Ive never had this experience.
Hindi: मुझे खुशी होगी क्योंकि मुझे ये अनुभव कभी नहीं हुआ.
English: Ill be ready to take this challenge on.
Hindi: मैं यह चुनौती लेने के लिए तैयार हूं।
English: Ill be spending a couple of days with them.
Hindi: मैं उनके साथ कुछ दिन ही रहा हूँ.
English: Ill be voting in Ahmedabad in a short while from now, tweeted PM Narendra Modi.
Hindi: कुछ ही देर में पीएम मोदी अहमदाबाद में वोट डालेंगे.
English: Ill be voting in Ahmedabad in a short while from now.
Hindi: मैं थोड़ी देर में अहमदाबाद में मतदान करुंगा।
English: Ill be waiting!
Hindi: इंतज़ार रहेगा!
English: Ill be watching a film.
Hindi: फिल्म देखने जा रहे हैं।
English: Ill bet you can go into any Kingdom Hall in the state of Rhode Island, U.S.A., and find congregations filled with former Catholics.
Hindi: मैं दावे से कह सकता हूँ कि आप अमरीका के रोड़ आइलैंड प्रान्त के किसी भी किंग्डम हॉल में जा सकेंगे और वहाँ आप को भूतपूर्व कैथोलिकों से भरी हुई मण्डलियाँ मिलेंगी ।
English: Ill carry a small piece of your vast presence with me always.
Hindi: मैं हमेशाअपने साथ आपकी विशाल उपस्थिति का एक छोटा सा टुकड़ा ले जाऊंगा।
English: Ill choose top 10 govt schools of Kejriwal education model.
Hindi: मैं केजरीवाल के शिक्षा मॉडल के टॉप 10 स्कूल चुन लूंगा.
English: Ill come to politics and then Ill talk to you
Hindi: मैं राजनीति में आऊंगा और तब मैं आपसे बात करूंगा
English: Ill continue working from home  will be addressing PPP foundation day via video link.
Hindi: मैं घर से काम करना जारी रखूंगा और वीडियो लिंक के जरिए पीपीपी स्थापना दिवस को संबोधित करूंगा।
English: Ill discuss all cases in person with DGP Bihar, and also the Bihar chief minister if possible.
Hindi: मैं सभी मामलों पर निजी तौर पर बिहार के डीजीपी से और संभव हुआ तो बिहार के मुख्यमंत्री के साथ भी चर्चा करूंगी.
English: Ill do a dance film with Madhuri Choreographer-director Remo DSouza, the man behind Bollywood's dance-based franchise ABCD, says he is eyeing a full-fledged dance film with actress Madhuri Dixit.
Hindi: कोरियोग्राफर कम फिल्म निर्देशक रेमो डिसूजा का कहना है कि वह अभिनेत्री माधुरी दीक्षित के साथ एक नृत्य प्रधान फिल्म बनाना चाहते हैं।
English: Ill do better.
Hindi: मैं बेहतर करूंगा.
English: Ill do everything I can to make up for my mistake and the damage its caused.
Hindi: मैं अपनी गलतियों से हुए नुकसान की भरपाई के लिए हरसंभव चीज करूंगा।
English: Ill do that again.
Hindi: मैं फिर से ऐसा ही करता।
English: Ill do what I want.
Hindi: मैं जो चाहूं वो करुंगा।
English: Ill effects of Smoking
Hindi: धूम्रपान के दुष्प्रभाव
English: Ill effects of Tobacco consumption
Hindi: तंबाकू सेवन के दुष्परिणाम
English: Ill face problems, but wont hesitate to do it as I had promised this to the people.
Hindi: मैं समस्याओं का सामना करुंगा लेकिन ऐसा करने से नहीं झिझकूंगा क्योंकि मैंने जनता से इसका वादा किया है।
English: Ill fight for justice at least for future kids like you.
Hindi: मैं आपके जैसे भविष्य के बच्चों के लिए कम से कम न्याय के लिए तो लडूंगा।
English: Ill find someone else.
Hindi: कोई और ढूंढ़ लूंगा।
English: Ill get back to you soon.
Hindi: मैं बहुत जल्दी तुम्हें लौटा दूंगी।
English: Ill get the work done.
Hindi: मैं काम निपटा दूंगी.
English: Ill give Lockie Ferguson and take Kagiso Rabada.
Hindi: मैं लॉकी फर्ग्यूसन दूंगा और कैगिसो रबाडा को ले जाऊंगा।
English: Ill give a small example, remember 2611 happened?
Hindi: एक छोटा उदाहरण देता हूं, 2611 हुआ था याद है?
English: Ill give my heart for gold PV Sindhu after Rio Olympics semi-final victory
Hindi: रियो ओलम्पिक क्वार्टर फाइनल में पहुंची पीवी सिंधु
English: Ill give you an example.
Hindi: मैं आपको एक मिसाल देता हूं।
English: Ill give you my own example.
Hindi: मैं अपना ही उदाहरण देती हूं।
English: Ill give you one example.
Hindi: आपको एक उदाहरण देता हूं।
English: Ill give you that.
Hindi: मैं उसे आपको दे दूंगा.
English: Ill give you two examples.
Hindi: मैं आपको दो उदाहरण दूंगी.
English: Ill go to the state and talk to all the 47 Congress MLAs.
Hindi: मैं अपने राज्य जाऊंगा और कांग्रेस के सभी 47 विधायकों से बात करूंगा।
English: Ill go with Virat Kohli because I know, everybody knows he is a great player, he said.
Hindi: """मैं विराट कोहली के साथ जाऊंगा क्योंकि मुझे पता है, हर कोई जानता है कि वह एक महान खिलाड़ी है।"
English: Ill health and early deaths caused by smoking bidi cost India 805.5 billion rupees in 2017 alone, a study has found.
Hindi: बीड़ी पीने से बीमारियों और असामयिक मौत से भारत को 2017 में 805.5 अरब रुपये का नुकसान हुआ है।
English: Ill health forced Gardner to retire from writing the Bond novels in 1996.
Hindi: बिमारी के चलते गार्डनर ने 1996 में बॉण्ड की पुस्तकों से सन्यास ले लिया।
English: Ill health means huge healthcare spending.
Hindi: बीमारियों का मतलब है स्वास्थ्य पर ज्यादा खर्च.
English: Ill health of someone in the family will cause anxiety.
Hindi: परिवार में किसी की तबीयत बिगड़ने से परेशान रहेंगे।
English: Ill health of someone in the family will make you anxious.
Hindi: परिवार में किसी का खराब स्वास्थ्य आपको परेशान करेगा।
English: Ill invite him to the White House right now, Trump said, shortly after becoming the first sitting US President to cross into North Korea.
Hindi: ट्रम्प ने कहा, जल्द ही उत्तर कोरिया में आने वाले पहले अमेरिकी राष्ट्रपति बनने के बाद मैं उन्हें किम ठीक अभी वाइट हाउस में आमंत्रित करूंगा.
English: Ill just concentrate on my next match.
Hindi: मैं सिर्फ अपने अगले मैच पर फोकस कर रही हूं.
English: Ill just give my best of what Ive got.
Hindi: मुझे जो मिलता है उसमें अपना सर्वश्रेष्ठ देती हूं.
English: Ill just have to play well.
Hindi: बस अच्छे से खेलना है।
English: Ill know more in 24 or 48 hours, he told reporters.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे अगले 24 या 48 घंटों में इस बारे में अधिक जानकारी मिलेगी।
English: Ill learn a lot from this match.
Hindi: मैं इस मैच से बहुत कुछ सीखने वाली हूं।
English: Ill make sure your googly Agastya will know what a beautiful soul his grandpa was.
Hindi: मैं यकीन दिलाती हूं कि आपके गुगली अगस्त्य को जरूर पता चलेगा कि उसके दादाजी की कितनी खूबसूरत शख्सियत थी।
English: Ill meet him upon my return to the region here next week, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं अगले सप्ताह क्षेत्र में अपनी वापसी पर उनसे मिलूंगा।
English: Ill meet you there.
Hindi: मैं आपसे वहीं मिलूंगी।
English: Ill mention two cases to you.
Hindi: दो हादसे आपको बताता हूँ.
English: Ill miss you.
Hindi: मैं तुझे मिस करुंगी दिवु.
English: Ill neither defend nor criticise what Director Comey has decided to communicate to the public about this investigation, Mr Earnest said.
Hindi: अर्नेस्ट ने कहा, ''निदेशक कोमे ने इस जांच के बारे में लोगों को जो बताने का फैसला किया है उसका ना तो मैं बचाव करूंगा ना ही आलोचना।
English: Ill never be satisfied.
Hindi: मैं कभी भी संतुष्ट नहीं होता।
English: Ill never do a video like that again! Michael Jackson
Hindi:  मैं ऐसा विडियो फिर कभी नहीं बनाऊँगा   माइकल जॅकसन
English: Ill never forget one when we were playing an ODI series against Sri Lanka, and he was batting beautifully and he was on 30-odd not out.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कभी नहीं भूलूंगा, जब हम श्रीलंका के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला खेल रहे थे और वह सुंदर बल्लेबाजी कर रहे थे और वह 30 रन पर नाबाद थे।
English: Ill never forget that, she added, even if it happens to be 25 years from now.
Hindi: वह कहती है, यह अब से २५ वर्ष पहले की बात होने पर भी मैं यह बात कभी नहीं भूलूँगी ।
English: Ill never forget you.
Hindi: कभी भुलूंगी नहीं आपको।
English: Ill never know.
Hindi: मैं कभी नहीं जान पाऊंगी.
English: Ill never repeat this.
Hindi: मैं ऐसा कभी दुबारा नहीं करूंगा।
English: Ill never return home.
Hindi: मैं घर लौटकर नहीं आऊंगा।
English: Ill not speak further on this.
Hindi: मैं इस बारे में और अधिक नहीं बात करुंगा.
English: Ill not talk about politics.
Hindi: मैं राजनीति पर बात नहीं करूंगा।
English: Ill person can 't do the work
Hindi: रोगी व्यक्ति कार्य नहीं कर सकता।
English: Ill realise my dream
Hindi: मैं ही अपना स्वप्न-मृदुल-कर
English: Ill remember this experience for the rest of my life.
Hindi: मुझे यह अनुभव जिंदगी भर याद रहेगा।
English: Ill remove my courts of law, my Court itself, and my Parliament to Winchester or to Oxford, and make a desert of Westminster. and then think what will become of you!
Hindi: मैं अपने दरबार और अपना संसद यहाँ से हटाकर विनचेस्टर या ऑक्सफर्ड ले जाऊँगा और वेस्टमिन्सटर को वीराना बना दूँगा, फिर सोचो तुम्हारी क्या हालत होगी!
English: Ill repeat what I said Modi had said Make in India will happen.
Hindi: मैं अपना बयान फिर से कहता हूं कि मोदीजी ने कहा कि मेक इन इंडिया होगा।
English: Ill say three things on that.
Hindi: मैं इसमें तीन बातें कहूंगी.
English: Ill see Prime Minister Modi and I will well be meeting with prime ministers of India and Pakistan, Trump told reporters in response to a question at the White House on Monday.
Hindi: ट्रम्प ने सोमवार को व्हाइट हाउस में एक प्रश्न के उत्तर में संवाददाताओं से कहा, मैं प्रधानमंत्री मोदी से मुलाकात करूंगा और मैं भारत एवं पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों से मुलाकात करूंगा।
English: Ill see Prime Minister Modi and I will well be meeting with prime ministers of India and Pakistan, Trump told reporters at the White House.
Hindi: ट्रंप ने कहा, 'मैं पीएम मोदी से मिलूंगा और मैं भारत-पाकिस्तान दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों से मुलाकात करने वाला हूं।
English: Ill see later as to what can be done.
Hindi: बाद में देखते हैं, क्या करना है।
English: Ill see you there.
Hindi: आपसे वहां मिलती हूं।
English: Ill show you how easy it is to get started
Hindi: मैं तुम्हें दिखाता हूँ कैसे आसान है शुरू करने के लिए है
English: Ill stay on in this world
Hindi: मै इस दुनिया में रहू ना रहूं
English: Ill tell u one thing.
Hindi: आपको एक बात बताता हूं.
English: Ill tell u when I get married and it wont be a secret!
Hindi: मैं आपको बताऊंगी जब भी शादी करुंगी और यह कोई सीक्रेट नहीं होगा।
English: Ill tell you a little story.
Hindi: एक छोटा-सा किस्सा आपको सुनाता चलता हूं.
English: Ill tell you a story.
Hindi: आइए आपको एक कहानी सुनाता हूं।
English: Ill tell you about it.
Hindi: मैं आपको इस बारे में बताउंगा।
English: Ill tell you about this next time.
Hindi: आपको इस बारे में बाद में बाद में बताती हूं।
English: Ill tell you an incident.
Hindi: मैं आपको एक घटना बताता हूं.
English: Ill tell you another story.
Hindi: आपको एक और वाकया सुनाऊं।
English: Ill tell you everything thats happening with me.
Hindi: मेरे साथ जो हुआ था चलों मैं वह सब बताती हूं।
English: Ill tell you one thing.
Hindi: एक बात मैं तुम्हें बताऊंगा।
English: Ill tell you that.
Hindi: मैं वह आपको सुनाता हूं।
English: Ill tell you the truth.
Hindi: मैं आपको सच बताऊंगा.
English: Ill tell you what the problem is
Hindi: मैं आपको बताता हूं कि समस्या क्या है?
English: Ill tell you what.
Hindi: मैं आपको क्या बताऊं.
English: Ill tell you why
Hindi: मैं आपको इसकी वजह बताऊंगा
English: Ill tell you why.
Hindi: मैं बताता हूं क्यों.
English: Ill try to stop by, if Im invited, Obama said in his address to GES at Stanford University in California.
Hindi: ओबामा ने कैलिफोर्निया में स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी में जीईएस को संबोधित करते हुए कहा, यदि मुझे आमंत्रित किया जाता है, तो मैं रुकने की कोशिश करूंगा.
English: Ill wait for you.
Hindi: मैं तुम्हारा इंतजार करूंगा.
English: Ill wait for your verdict.
Hindi: मैं तुम्हारे फैसले का इंतजार करूंगा।
English: Ill will amongst workers is harmful for the progess of the institution.
Hindi: कामगारों के मध्य वैमनस्य संस्थान की प्रगति हेतु हानिकारक हैं।
English: Ill work with my manager and well move forward with that.
Hindi: मैं अपने प्रबंधक के साथ काम करूंगा और इसके बाद कदम बढ़ाऊंगा।
English: Ill-fated Kirpal from Gurdaspur was reportedly acquitted of bomb blast charges by the Lahore High Court but his death sentence could not be commuted because of unknown reasons.
Hindi: गुरदासपुर के किरपाल को बम धमाकों के मामले में लाहौर हाई कोर्ट ने बरी कर दिया था लेकिन अज्ञात कारणों से उनकी मौत की सजा माफ नहीं कराई जा सकी थी।
English: Ill-fitted bras are not only bad in shaping your body, they are also not good for your health.
Hindi: शरीर का थुलथुला होना ना केवल आपकी पर्सनालिटी पर खराब असर डालता है बल्कि आपकी सेहत के लिए अच्छा नहीं होता है।
English: Ill-informed knowledge is dangerous than complete ignorance.
Hindi: अधूरा ज्ञान अज्ञान से अधिक हानिकारक होता है।
English: Ill-practices like dowry, untouchability and discrimination, ostentatious and extravagant spending, superstitions etc are creating obstacles in the all round development of the society.
Hindi: दहेज, छुआछूत व ऊँच-नीच, बढ़ते दिखावे एवं अनावश्यक व्यय, अंधविश्वास आदि दोष हमारे समाज के सर्वांगीण विकास की गति में अवरोध उत्पन्न कर रहे हैं.
English: Illaiyaraja, Dhoni among Padma awardees
Hindi: इलैयाराजा और धोनी को पद्म विभूषण
English: Illaiyaraja, MS Dhoni on Padma list of 85
Hindi: पद्म पुरस्कारों का ऐलान, सूची में इलैयाराजा और एमएस धोनी समेत 85 हस्तियां
English: Illaiyaraja, the president of Vivekananda Kendra Kanyakumari Parameswaran, and Hindustani classical singer Ghulam Mustafa Khan were conferred the Padma Vibhushan awards.
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय गायक गुलाम मुस्तफा खान, केरल के परमेश्वरन परमेश्वरन, जो विवेकानंद केंद्र कन्याकुमारी के अध्यक्ष हैं, को पद्म विभूषण से सम्मानित किया जाएगा।
English: Illegal Arms Act Case Salman Khan appears before Jodhpur court, signs Rs 20,000 bail bond
Hindi: सलमान खान गैरकानूनी हथियार मामलाः जोधपुर कोर्ट पहुंचे दबंग खान, 20 हजार का बेल बॉन्ड भर कर तुरंत हुए रवाना
English: Illegal Borewells and Pipelines
Hindi: अवैध बोरवैल और पाईप लाइन
English: Illegal Buildings
Hindi: अवैध बहुमंजिली इमारतें
English: Illegal Clinical Drug Trials
Hindi: दवाइयों का अवैध नैदानिक परीक्षण
English: Illegal Colony
Hindi: अवैध कालोनी
English: Illegal Dumping of Goods
Hindi: वस्तुओं का अवैध पाटन
English: Illegal Felling of Trees
Hindi: पेड़ों का अवैध कटान
English: Illegal Fire Cracker Factory Found Inside Dera Premises
Hindi: डेरा परिसर में मिला अवैध विस्फोटक कारखाना
English: Illegal Migrants Determination by Tribunals Act, Act 39 of 1983
Hindi: अवैध प्रवासी अधिकरणों द्वारा अवधारण अधिनियम, 1983 का अधिनियम 39
English: Illegal Mining of Iron Ore in Karnataka
Hindi: कर्नाटक में लौह अयस्क का अवैध खनन
English: Illegal Move
Hindi: अवैध चाल
English: Illegal Occupation of Waqf Land
Hindi: वक्फ की जमीन पर अवैध कब्जा
English: Illegal Parameter Count for Create Method
Hindi: निर्माण विधि के लिए अवैध पैरामीटर गणक
English: Illegal Rohingyas will be deported, says Rajnath Singh
Hindi: रोहिंग्या घुसपैठिये वापस भेजे जाएंगे  राजनाथ सिंह
English: Illegal Sale Of Insecticides And Herbicides
Hindi: कीटनाशकों और तृणनाशकों की अवैध बिक्री
English: Illegal Sale of Goods From Army Canteens
Hindi: सेना की कैंटीनों से सामान की अवैध बिक्री
English: Illegal Solitary Conditions of Detention
Hindi: निरोध की अवैध एकांत दशाएं
English: Illegal Wildlife Products to be incinerated at National Zoological Park tomorrow Shri Prakash Javadekar to be present on the occasion
Hindi: राष्ट्रीय प्राणि पार्क में अवैध वन्य जीव उत्पादों को कल आग के हवाले किया जाएगा इस अवसर पर श्री प्रकाश जावेडकर भी उपस्थित रहेंगे
English: Illegal activities should be stopped.
Hindi: अवैध गतिविधियां बंद हों।
English: Illegal affair
Hindi: अवैध संबंध
English: Illegal anabolic steroids are sometimes sold at gyms, competitions, and through the mail, but may also be obtained through pharmacists, veterinarians, and physicians.
Hindi: अवैध अनाबोलिक स्टेरॉयड को कभी-कभी जिम, प्रतियोगिताओं में बेचा जाता है और मेल के माध्यम से भी, लेकिन इन्हें फार्मासिस्ट, पशु चिकित्सकों और चिकित्सकों के माध्यम से भी प्राप्त किया जा सकता है।
English: Illegal and dangerous
Hindi: ख़तरनाक और अनैतिक
English: Illegal and improper
Hindi: अवैध और अमानवीय
English: Illegal and unconstitutional
Hindi: अवैधानिक और अनुशासनहीनता
English: Illegal and void Pakistan criticises splitting of Jammu and Kashmir into two Union Territories
Hindi: पाकिस्तान ने जम्मू-कश्मीर के विभाजन को 'अवैध और अमान्य बताया
English: Illegal arms factory busted
Hindi: अवैध हथियार फैक्ट्री पर दबिश
English: Illegal arms factory busted, 2 arrested
Hindi: अवैध हथियार फैक्ट्री का भंडाफोड़, 2 गिरफ्तार
English: Illegal arms factory unearthed
Hindi: अवैध हथियार बनाने वाली फैक्ट्री का भंडाफोड़
English: Illegal arms manufacturing gadgets recovered
Hindi: अवैध हथियार बनाने के औजार बरामद
English: Illegal arrests of students, intellectuals, social workers, lawyers and journalists in all parts of the country is reprehensible.
Hindi: देश भर के छात्रों, बुद्धिजीवियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, वकीलों और पत्रकारों की अवैध गिरफ्तारी निंदनीय है।
English: Illegal betting is already happening.
Hindi: अवैध ढंग से सट्टा पहले से ही चल रहा है।
English: Illegal bomb-making is rampant.
Hindi: अवैध बम बनाने का काम तेज चल रहा है।
English: Illegal bottling plant unearthed
Hindi: अवैध बॉटलिंग प्लांट का भंडाफोड़
English: Illegal building razed
Hindi: धड़ल्ले से बन रहे अवैध भवन
English: Illegal buildings make Delhi dangerous, says Delhi HC
Hindi: अनाधिकृत निर्माण की वजह से दिल्ली रहने के लिए ख़तरनाक बन गई है दिल्ली हाईकोर्ट
English: Illegal car parking clamped down
Hindi: अवैध पार्किंग पर लगेगा अंकुश
English: Illegal cigarettes worth Rs 10 lakh seized
Hindi: 10 लाख की अवैध शराब जब्त, तस्कर फरार
English: Illegal circle specified, no region selection possible.
Hindi: अवैध वृत्त निर्दिष्ट है, कोीई क्षेत्रीय चयन संभव नहीं है.
English: Illegal coal mining not only causes a loss to the nations resources but is also harmful to the environment
Hindi: अवैध कोयला खनन से न केवल राष्ट्र के संसाधनों का भारी नुकसान होता है, बल्कि यह पर्यावरण के लिए भी नुकसानदेह है
English: Illegal coal mining not only causes a loss to the nations resources but is also harmful to the environment.
Hindi: अवैध कोयला खनन से न केवल राष्ट्र के संसाधनों का भारी नुकसान होता है, बल्कि यह पर्यावरण के लिए भी नुकसानदेह है।
English: Illegal colonies to be regularised soon
Hindi: जल्द नियमित होंगी अवैध कालोनियां
English: Illegal construction along GT Road
Hindi: जीटी रोड ढाबों पर अवैध निर्माण
English: Illegal construction demolished
Hindi: अवैध निर्माण तोड़ा
English: Illegal construction is rampant.
Hindi: अवैध निर्माण की तो बाढ़ सी आ गई है।
English: Illegal construction rampant
Hindi: बड़ी संख्या में हो रहा अवैध निर्माण
English: Illegal construction stopped
Hindi: रुकेंगे अवैध निर्माण
English: Illegal construction.
Hindi: अवैध निर्माण का जोड़।
English: Illegal construction HC stays FIR against Kapil Sharma
Hindi: अवैध निर्माण मामले में कपिल शर्मा के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी पर अदालत की रोक
English: Illegal constructions cannot be supported.
Hindi: अवैध निर्माण पर लगाम नहीं लग पा रही।
English: Illegal constructions demolished
Hindi: अवैध निर्माणों को किया धराशायी
English: Illegal constructions on rise in city areas
Hindi: शहर की अवैध कालोनियों में धड़ल्ले से निर्माण कार्य चल
English: Illegal detention and torture of juveniles
Hindi: नाबालिगों की अवैध गिरफ्तारी और यातना
English: Illegal digging is going on the roads.
Hindi: अवैध तरीके से सड़कों के किनारे स्लाटरिंग हो रही है।
English: Illegal drug stores seized
Hindi: अवैध क्लीनिक से नशीली दवाइयां बरामद
English: Illegal drug use
Hindi: अवैध नशीली दवाओं का इस्तेमाल
English: Illegal emigration create many social and economic problems.
Hindi: अवैध उत्प्रवास अनेक सामाजिक और आर्थिक समस्याएं पैदा करता है।
English: Illegal emptying of sludge trucks directly into the environment and scavenging faecal sludge for unsafe use in urban agriculture.
Hindi: सीधे तौर पर कीचड़ वाले ट्रकों को पर्यावरण में खाली करना और शहरी कृषि में असुरक्षित उपयोग के लिए मल कीचड़ को खत्म करना।
English: Illegal encroachments have been cleared.
Hindi: अवैध कब्जों का सफाया कर दिया गया है।
English: Illegal eviction 9
Hindi: बेकायदा मकान से बाहर निकालना 9
English: Illegal extortion is an offence.
Hindi: अवैध घुसपैइट एक हकीकात है.
English: Illegal felling of trees
Hindi: पेड़ों का अवैध कटान
English: Illegal firearm seized in city. two arrested
Hindi: राजधानी में खपाते थे अवैध हथियार, दो गिरफ्तार
English: Illegal firearms factory busted, three arrested
Hindi: अवैध हथियार बनाने की फैक्ट्री का भांडाफोड, तीन बदमाश गिरफ्तार
English: Illegal firearms factory busted, two arrested
Hindi: अवैध असलहा फैक्ट्री का खुलासा, दो गिरफ्तार
English: Illegal firearms were recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से अवैध हथियार बरामद हुआ।
English: Illegal fishing and oil spills hurt our economies.
Hindi: गैर कानूनी रूप से मछलियां पकड़ने और तेल रिसाव से हमारी अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचा है।
English: Illegal fixation of Maximum Retail Price MRP
Hindi: अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी का गलत रूप से निर्धारण
English: Illegal funds being sent to Kashmir to incite protests Govt
Hindi: प्रदर्शनों को हवा देने के लिए कश्मीर भेजा जा रहा है अवैध धन सरकार
English: Illegal gun factory unearthed
Hindi: अवैध असलहा फैक्ट्री का किया भंडाफोड़
English: Illegal gun factory unearthed in Bihar
Hindi: बिहार में अवैध छोटी बंदूकों के कारखाने का भंडाफोड़
English: Illegal gun manufacturing unit busted, four arrested
Hindi: अवैध हथियार की फैक्ट्री का भंडाफोड, चार गिरफ्तार
English: Illegal hunting for ivory has depleted the population of Indian elephants.
Hindi: हाथी दांत के लिए अवैध शिकार से भारतीय हाथी की आबादी कम हो गयी हैं।
English: Illegal immigrants are a security risk.
Hindi: अवैध प्रवासी एक खतरा हैं।
English: Illegal immigrants being expelled
Hindi: अवैध अप्रवासियों को किया जाएगा बाहर