Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police also said they were active members of banned Maoist groups.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे प्रतिबंधित माओवादी समूहों के सक्रिय सदस्य हैं।
English: The police also scrutinised the CCTV footage installed at the light point, which established the mistake of Haryana Roadways bus driver.
Hindi: पुलिस ने इस दुर्घटना के मामले की जांच करते हुए लाइट प्वाइंट पर लगे सीसीटीवी कैमरों की फुटेज को भी खंगाला, जिसमें हरियाणा रोडवेज के चालक की गलती पाई गई।
English: The police also sealed a factory belonging to Hussain in northeast Delhi's Khajuri Khas area.
Hindi: पुलिस ने नॉर्थ ईस्ट दिल्ली के खजूरी खास इलाके में आप पार्षद ताहिर हुसैन की एक फैक्ट्री को सील कर दिया है।
English: The police also sealed the companys office.
Hindi: पुलिस ने इस कंपनी कार्यालय को भी सील कर दिया।
English: The police also searched overnight.
Hindi: पुलिस टीम ने रात में सर्चिंग भी की।
English: The police also seized 12 rifles, several live cartridges and explosives from their possession.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने दो पिस्तौल और 12 जिंदा कारतूस भी जब्त किए हैं।
English: The police also seized 120 sarees from the accused.
Hindi: पकड़े गए बदमाशों से पुलिस ने लूटी गई 120 किलो चांदी भी बरामद की है।
English: The police also seized 24 live cartridges from him.
Hindi: उसके पास से भी पुलिस ने 24 पासपोर्ट बरामद किए हैं।
English: The police also seized 300 gm of ganja from him.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से 300 ग्राम हेरोइन भी बरामद की है।
English: The police also seized 300 grams of narcotic powder from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके हवाले से शैंपू के 300 पीस भी बरामद किए।
English: The police also seized 600 litres of liquor from them.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी समेत शराब की 600 बोतलें भी बरामद की हैं।
English: The police also seized 8 kilograms of ganja marijuana from the accused men.
Hindi: पुलिस ने आरोपी से 8 ग्राम चरस बरामद की थी।
English: The police also seized 80.403-kg ganja, 41.840-kg poppy husk, 108-gram heroin, 5-kg opium, 1.921-gram smack, 925-gram charas and 634-gram chitta.
Hindi: इस दौरान 80 किलो 403 ग्राम गांजा, 41 किलो 840 ग्राम चूरा पोस्त, 108 ग्राम 60 मिलिग्राम हेरोईन, 5 किलो अफीम, 1 किलो 921 ग्राम स्मैक, 925 ग्राम चरस तथा 634 ग्राम चिट्ठा बरामद किया है।
English: The police also seized Rs 19,500 from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके पास से 19 हजार 500 रूपये बरामद किये।
English: The police also seized Rs 2.31 crore from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से भी 2 करोड़ 31 लाख रुपये की नगदी बरामद की थी।
English: The police also seized Rs 26 lakhs.
Hindi: पुलिस विभाग के भी 26 लाख रुपए बकाया हैं।
English: The police also seized Rs 30,000 from the accused.
Hindi: साथ ही आरोपी पर 30 हजार रुपए का जुर्माना भी लगाया गया है।
English: The police also seized a Bolero van used for the crime from the possession of the accused.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने वारदात में प्रयुक्त बोलेरो कैम्पर गाड़ी को भी जब्त किया है।
English: The police also seized a Maruti WagonR from his possession.
Hindi: पुलिस ने इनकी मारुति कार को भी कब्जे में लिया है।
English: The police also seized a country-made pistol, iron rods and a torch from their possession.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के पास से एक देशी कट्टा, लोहे की रॉड़ व सरिया भी अपने कब्जे में ले लिए।
English: The police also seized a knife and an iron bar from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से एक तमंचा व लोहे की रॉड भी बरामद की।
English: The police also seized a loaded pistol, knives, rods, ropes and a torch from them.
Hindi: पुलिस ने डकैत के पास से एक पिस्टल, बंदूक, तमंचा और कारतूस भी बरामद किया है।
English: The police also seized a mobile phone from which the accused had tweeted the message, another official said.
Hindi: एक अन्य अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने वह मोबाइल फोन भी जब्त कर लिया है जिससे आरोपी ने ट्वीट किया था।
English: The police also seized a motorbike from them.
Hindi: पुलिस ने उनसे एक चौपहिया वाहन भी जब्त किया है।
English: The police also seized a motorcycle, cartridges, a pistol and a country-made revolver from the slain criminal.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों के पास पुलिस ने एक रिवाल्वर, एक पिस्टल के अलावा एक ज़िंदा कारतूस और मोटरसाइकल भी बरामद की है।
English: The police also seized a pistol and four rounds from him.
Hindi: पुलिस ने उसके कब्जे से एक रिवाल्वर और चार कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: The police also seized a pistol and three live cartridges from him.
Hindi: पुलिस ने उससे तलाशी के दौरान एक देशी पिस्तौल व तीन जिंदा कारतूस बरामद किए हैं।
English: The police also seized a pistol from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से पुलिस ने अवैध पिस्तौल भी बरामद की।
English: The police also seized a pistol, five live cartridges and a sword from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से एक पल्सर बाइक, एक देशी पिस्तौल तथा पांच जिंदा कारतूस भी बरामद किए हैं।
English: The police also seized a pistol, two bullets and a motor-cycle from his possession.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से दो पिस्टल, कारतूस व एक बाइक बरामद की हैं।
English: The police also seized a range of luxury vehicles including a Toyota Camry, Honda Civic and Corolla Altis.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास से टोयोटा कैमरी, होंडा सिविक, कोरोला आल्टिस और अन्य लक्जरी गाड़ियां बरामद कीं।
English: The police also seized a vehicle from Nagpur that was being used to smuggle liquor.
Hindi: पुलिस ने नाग छतरी की तस्करी में प्रयुक्त वाहन भी जब्त कर लिए हैं।
English: The police also seized an auto and a knife from them.
Hindi: पुलिस को कार से चाकू और तकिया भी मिला है।
English: The police also seized an iron pipe and a torch from their possession.
Hindi: पुलिस ने उनसे वारदात में प्रयुक्त लोहे का पाइप व एक बैल्ट भी बरामद की है।
English: The police also seized an iron rod and tyre lever used by the accused in the crime.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों से वारदात में प्रयुक्त की गई कैंची व लोहे की रॉड भी बरामद की है।
English: The police also seized arms and ammunition from them.
Hindi: पुलिस ने इनके पास हथियार और गोला बारूद भी पकड़ा था.
English: The police also seized arms from the car.
Hindi: पुलिस ने कार से हथियार भी बरामद किए है।
English: The police also seized contraband worth Rs 21 lakh and a pistol from them.
Hindi: उनके पास से 21 लाख रुपये के प्रतिबंधित पदार्थ और एक पिस्तौल की बरामदगी हुई है।
English: The police also seized hookahs from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से खोखे भी मिले हैं।
English: The police also seized lethal weapons, three cars and two motorbikes from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के कब्जे से एक कार सहित तीन देसी पिस्तौल, दो जिंदा कारतूस व धारदार हथियार भी बरामद किया है।
English: The police also seized one car from the scene.
Hindi: घटनास्थल के पास से पुलिस को एक कार भी मिली.
English: The police also seized several illegal firearms.
Hindi: पुलिस ने मौके से अवैध असलहा बरामद भी बरामद किया।
English: The police also seized six mobile phones, a pen drive with call detail records CDRs of around 200 people, CDR printouts, three laptops, an iPad and other material from their possession, the crime branch official said.
Hindi: अपराध शाखा के अधिकारी ने बताया कि आरोपियों के पास से पुलिस ने छह मोबाइल फोन, लगभग 200 लोगों के कॉल विवरण से भरी एक पेन ड्राइव, सीडीआर प्रिंट आउट, तीन लैपटॉप, एक आईपैड और अन्य सामान बरामद किया।
English: The police also seized six stolen cars, four motorcycles and two scooters from their possession.
Hindi: पुलिस ने पांच बदमाशों को गिरफ्तार कर चोरी के छह चौपहिया व दो दुपहिया वाहन बरामद किए है।
English: The police also seized some documents from him.
Hindi: पुलिस ने उसके पास से कई फर्ज़ी दस्तावेज भी बरामद किए हैं.
English: The police also seized some weapons from them.
Hindi: पुलिस ने यहां से कुछ उपकरण भी जब्त किये हैं।
English: The police also seized the auto-rickshaw in which the incident had occurred.
Hindi: पुलिस ने वह मोटरसाइकल भी जब्त कर ली, जिसकी वजह से ऐक्सिडेंट हुआ था।
English: The police also seized the car and three mobile phones from them.
Hindi: पुलिस ने तीनों के कब्जे से एक अाल्टो कार और हथियार भी बरामद किये थे।
English: The police also seized the car from the possession of the accused.
Hindi: आरोपियों से बरामद कार को भी पुलिस ने सीज ने किया है।
English: The police also seized the car.
Hindi: पुलिस ने कार को कब्जे में लेकर लताशी भी की है।
English: The police also seized the items stolen and weapons used during the incident.
Hindi: पुलिस ने मौके से घटना में प्रयुक्त हथियार और खोखा कारतूस बरामद कर लिया है।
English: The police also seized the mobile phone of the girl.
Hindi: पुलिस को उसके पास से युवती का मोबाइल भी बरामद हुआ है.
English: The police also seized the stolen motorcycle from the place.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल से बदमाशों की बाइक भी जब्त कर ली है.
English: The police also seized the tractors.
Hindi: पुलिस ने किसानों के ट्रैक्टर-ट्रालियों को भी जब्त कर लिया।
English: The police also seized the trailer.
Hindi: ट्राले को भी पुलिस ने कब्जे में ले लिया।
English: The police also seized their vehicles.
Hindi: पुलिस ने उनके कब्जे से बड़ी संख्या में वाहन भी पकड़े थे।
English: The police also seized three stolen motorcycles from them.
Hindi: पुलिस ने जांच के दौरान उनसे चोरी के तीन मोटरसाइकिल भी बरामद किए हैं।
English: The police also seized three swords and two bombs from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से तीन पिस्तौल और तेजधार हथियार भी बरामद किए हैं।
English: The police also seized three weapons from them.
Hindi: सैनिकों ने इनके पास से तीन हथियार भी बरामद किये हैं।
English: The police also seized two bikes, one car and four mobile phones from the arrested.
Hindi: गिरफ्तार किए गए दोनों युवकों की निशानदेही पर पुलिस ने दो स्कूटी, एक मोटरसाइकिल और चार मंहगे मोबाइल भी बरामद किए हैं।
English: The police also seized two bullets from the spot.
Hindi: पुलिस को मौके से दो गोली के खोल भी मिले हैं.
English: The police also seized two cars from the accused.
Hindi: वहीं पुलिस ने आरोपियों की दो गाड़ियां भी कब्जे में ली हैं।
English: The police also seized two choppers, a door breaking instrument and a bike from their possession.
Hindi: दोनों बदमाशों के पास से पुलिस को तमंचे, छुरी और बाईक बरामद हुई है।
English: The police also seized two colour Xerox machines amd Rs 50,000 in cash among other incriminating material.
Hindi: जब्त की गई सामग्रियों में दो रंगीन जेरॉक्स मशीन तथा 50,000 रुपये नकद शामिल हैं।
English: The police also seized two countrymade pistols, two live cartridges and two iron rods besides a motor cycle from the arrested persons.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार किए गए दोनों बदमाशों के कब्जे से एक लोडिड देसी कट्टा व एक जिंदा कारतूस तथा लोहे का सरिया भी बरामद किया है।
English: The police also seized two firearms from the miscreants.
Hindi: दोनों बदमाशों के पास से पुलिस ने अवैध हथियार भी बरामद किया है।
English: The police also seized two mobile phones from the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के पास दो मोबाइल फोन भी बरामद किये हैं।
English: The police also seized two pistols, several live cartridges and a motorcycle from their possession.
Hindi: पुलिस ने इनके कब्जे से पिस्तौल की एक मैगजीन, दो जिंदा कारतूस व एक रिट्ज गाड़ी भी बरामद की है।
English: The police also seized two revolvers, four motorbikes and six mobile phones from them.
Hindi: पुलिस इनके पास से दो पिस्टल, चार कारतूस, दो मोबाइल और एक चोरी की स्कूटी बरामद की है।
English: The police also seized two vehicles from their possession.
Hindi: मौके से पुलिस ने उसकी दो लग्ज़री कार को भी जब्त कर लिया.
English: The police also seized weapons from them.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने हथियार भी बरामद किए.
English: The police also seized weapons, drugs and foreign currency from the accused.
Hindi: गिरफ्तार उग्रवादियों के पास से पुलिस ने अवैध हथियार, गोली और पर्चा भी बरामद किया है।
English: The police also sent a reminder to Google to share details of the e-mail address from where the CBSE chairperson was sent a mail on the Class 10 mathematics paper being leaked.
Hindi: पुलिस ने गूगल से भी उस ई- मेल पते के बारे में जानकारी मांगी है जहां से सीबीएसई की प्रमुख को ई- मेल भेजकर सूचित किया गया था कि 10वीं कक्षा का गणित का पर्चा लीक हो गया है।
English: The police also sent a reminder to Google to share details of the e-mail address from where the chairperson was sent a mail on the class 10 mathematics paper being leaked.
Hindi: पुलिस ने गूगल से भी उस ई- मेल पते के बारे में जानकारी मांगी है जहां से सीबीएसई की प्रमुख को ई- मेल भेजकर सूचित किया गया था कि10 वींकक्षा का गणित का पर्चा लीक हो गया है।
English: The police also sent the body to the Sundargarh Government hospital for post mortem.
Hindi: पुलिस ने शव को अपने कब्जे में लेकर पोटस्मार्टम करवाने के लिए सिविल अस्पताल सुंदरनगर ले जाया गया है।
English: The police also sent the victim to the District Headquarters Hospital her for medical examination.
Hindi: साथ ही पुलिस ने पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए जिला अस्पताल भेज दिया है.
English: The police also sided with the people.
Hindi: पुलिस ने भी उनके ही लोगों की पिटायी की।
English: The police also sought call data records of the three accused.
Hindi: साथ ही पुलिस तीनों आरोपियों के कॉल डाटा रिकॉर्ड भी मांग रही है।
English: The police also sought the cooperation of the people in this regard.
Hindi: इसके लिए आम जनता को भी पुलिस सहयोग करने की अपील की गई है।
English: The police also started raiding the possible locations of the culprits.
Hindi: पुलिस ने भी अपराधियों के संभावित ठिकानों पर छापेमारी शुरू कर दी है।
English: The police also stated that an investigation is going on and a strict action will be taken against those who are involved in the cruel act.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि मामले की उच्च स्तरीय जाँच की जाएगी और जो भी दोषी होंगे, उन पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: The police also stopped him from entering the hotel.
Hindi: पुलिस ने उन्हें होटल के अंदर जाने से रोक दिया.
English: The police also submitted that they have recovered firearms which were used in the commission of the crime at the instance of the accused.
Hindi: आरोपी की निशानदेही पर वारदात में प्रयुक्त लाठी को भी पुलिस ने बरामद करने का दावा किया है।
English: The police also suspect it to be a murder.
Hindi: पुलिस को हत्या की भी आशंका है।
English: The police also swung into action.
Hindi: पुलिस भी हरकत में आ गई।
English: The police also threw tear gas on the students.
Hindi: इसके अलावा पुलिस ने छात्रों पर आंसू गैस के गोले भी दागे।
English: The police also told the court that Sunandas death was due to poisoning and 27 tablets of Alprax were found in her room, but it was not clear how many pills she had consumed.
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि सुनंदा की मौत जहर की वजह से हुई थी और उनके कमरे से अल्प्राक्स की 27 टैबलेट भी बरामद हुई लेकिन यह साफ नहीं है कि उन्होंने कितनी गोलियां खाईं थीं।
English: The police also told the court they need to seize some documents and maps of the Alcon Stylus building and investigate to whom the developers had given the contract to construct the wall.
Hindi: पुलिस ने अदालत से यह भी कहा कि उन्हें कुछ दस्तावेज और एलकॉन स्टाइलस भवन का मानचित्र जब्त करने की जरूरत है और जांच करने की आवश्यकता है कि डेवलपर ने दीवार बनाने का ठेका किसे दिया था।
English: The police also took 10 agitators into custody.
Hindi: पुलिस ने हंगामा कर रहे 10 डीएसएस कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार भी किया.
English: The police also took away his laptop, cell phones and other documents during the raid.
Hindi: जामा तलाशी के दौरान पुलिस को नगदी, मोबाइल और अन्य सामान भी मिला है.
English: The police also took help from the dog squad to identify the attackers but failed to get any clue.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों की पहचान करने के लिए डॉग स्क्वायड की मदद भी ली लेकिन कोई सुराग नहीं मिला।
English: The police also took her into custody.
Hindi: पुलिस उसे युवती को भी थाने ले गई।
English: The police also took into custody Revanth's brother Kondal Reddy and party supporters.
Hindi: इस दौरान आड़े आ रहे रेवंत के भाई कोंडल रेड्डी को और उनके समर्थकों को भी पुलिस ने हिरासत में लिया है।
English: The police also took into custody some persons who were later let off.
Hindi: पुलिस ने बाद में कुछ लोगों को हिरासत में भी ले लिया।
English: The police also took into possession truck.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों की गाड़ी को भी अपने कब्जे में ले लिया।
English: The police also took many protesters in custody there.
Hindi: वहीँ पुलिस ने कई प्रदर्शनकारियों को हिरासत में भी लिया।
English: The police also took some students into custody.
Hindi: पुलिस ने कुछ छात्रों को हिरासत में भी लिया।
English: The police also took some tribal youth into the custody for questioning.
Hindi: पुलिस ने इलाक़े के कुछ युवकों को पूछताछ के लिए हिरासत में भी लिया।
English: The police also took the truck in custody.
Hindi: साथ ही पुलिस ने पिकअप को भी कब्जे में ले लिया है।
English: The police also took their shooting equipment in custody.
Hindi: पुलिस ने उनके शूटिंग उपकरण को भी कब्जे में ले लिया।
English: The police also took three local youth into custody.
Hindi: पुलिस ने तीन युवकों को भी मौके से गिरफ्तार कर लिया।
English: The police also took three people into custody and also confiscated their truck.
Hindi: तीनों को पुलिस टीम थाने ले आई और कार को भी कब्जे में ले लिया।
English: The police also tried counseling the parents.
Hindi: पुलिस ने अभिभावको को बच्चों की काउंसलिंग करने के लिए भी कहा है।
English: The police also tried to stop the protesting women from distributing a statement to the media persons covering the protest.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को कवरेज के लिए आए मीडिया को बयान वितरित करने से रोकने का प्रयास भी किया।
English: The police also undertook to file challan in the case within 15 days.
Hindi: सुनवाई के दौरान पुलिस ने केस के संबंध में 15 दिन के भीतर चालान पेश करने का भी वादा किया।
English: The police also used counter-drone technology to thwart any attack or identify any suspicious flying object, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि किसी भी हमले को रोकने या संदिग्ध तौर पर हवा में उड़ने वाली वस्तुओं की पहचान के लिए ड्रोन-रोधी तकनीक का भी इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: The police also used drones to monitor the situation.
Hindi: पुलिस ने स्थिति पर काबू पाने के लिये ड्रोन कैमरे का भी इस्तेमाल किया।
English: The police also used force to disperse protesters who were demanding justice for the killed boy and his parents.
Hindi: पुलिस ने बच्चे और उनके माता-पिता को इंसाफ दिलाए जाने की मांग कर रहे प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए बल का प्रयोग भी किया।
English: The police also used mild lathi charge to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें खदेड़ने के लिए हल्का लाठीचार्ज भी किया।
English: The police also used tear gas shells and water cannons to disperse the party workers.
Hindi: कार्यकर्ताओं को तितर-बितर करने के लिए पुलिस ने वाटर कैनन और आंसू गैस का भी इस्तेमाल किया।
English: The police also used tear gas to disperse the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर बितर करने के लिए पुलिस ने आंसू गैस भी छोड़ा.
English: The police also used tear gas.
Hindi: इस दौरान पुलिस ने आंसू गैस का भी इस्तेमाल किया।
English: The police also used tear-gas shells to disperse the agitating protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पुलिस को बल प्रयोग के साथ आंसू गैस के गोले भी छोड़ने पड़े.
English: The police also used teargas to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए आंसू गैस का भी इस्तेमाल किया।
English: The police also used water cannons and batons on the protesters to bring the situation under control.
Hindi: पुलिस ने स्थिति पर काबू पाने के लिए प्रदर्शनकारियों पर लाठीचार्ज और वाटर कैनन का इस्तेमाल किया है।
English: The police also used water cannons and tear gas to disperse them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए पानी की बौछार की और साथ ही आंसू गैस के गोले भी दागे।
English: The police also used water cannons to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पानी की तेज बौछार भी की।
English: The police also videographed the incident.
Hindi: पुलिस ने सारे घटनाक्रम की वीडियोग्राफी भी की थी।
English: The police also visited the spot.
Hindi: वहीं पुलिस ने घटनास्थल का मुआयना भी किया है।
English: The police also wanted to find out the source of Rs 5 crore recovered from Sai's aides.
Hindi: पुलिस ने नारायण के सहयोगी से बरामद 5 करोड़ रूपए के स्रोत के बारे में भी जानकारी मांगी।
English: The police also warned Mahinder Paal Singh against raising the matter before the top authorities as a blasphemy case could also be registered against him.
Hindi: पुलिस ने महिंदर पाल सिंह को यह मामला शीर्ष प्राधिकारों के सामने उठाने के खिलाफ चेताया क्योंकि ईश निंदा मामला उनके खिलाफ भी दर्ज किया जा सकता है.
English: The police also went through the CCTV camera footages of the shop.
Hindi: पुलिस ने दुकाने में लगे सीसीटीवी को भी खंगाला.
English: The police also went to Virendras house but he was absconding.
Hindi: पुलिस ने वीरेंद्र के घर पर दबिश दी, लेकिन वह गायब था।
English: The police also...
Hindi: पुलिस के पास भी
English: The police analysed CCTV footage from the area.
Hindi: पुलिस ने आसपास के इलाकों के सीसीटीवी खंगाले.
English: The police analysed his social media accounts.
Hindi: पुलिस लोगों के सोशल मीडिया अकाउंट्स पर नजर गढ़ाए हुए है।
English: The police and 108 emergency vans reached the spot and rushed the injured to the hospital.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस व 108 एंबुलेंस ने घायलों को उपचार हेतु अस्पताल पहुंचाया।
English: The police and CBI team have visited the field multiple times to investigate or recreate the crime scene.
Hindi: पुलिस और सीबीआई टीम ने अपराध स्थल की जांच करने या फिर से क्राइम सीन को रीक्रिएट करने के लिए कई बार क्षेत्र का दौरा किया है।
English: The police and CRPF personnel are carrying out the operation.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ की संयुक्त टीम इस ऑपरेशन को अंजाम दे रही है।
English: The police and CRPF troopers resorted pellet and bullet firing and used teargas shells to disperse the protesters.
Hindi: पुलिस और आरएसी के जवानों ने आंसू गैस के गोले चलाए और लाठी चार्ज कर भीड़ को खदेड़ा।
English: The police and Education Department officials reached the spot and pacified them.
Hindi: पुलिस तथा खंड शिक्षा अधिकारी ने मौके पर पहुंच कर ग्रामीणों को शांत किया तथा ताला खुलवाया।
English: The police and Excise Department officials are investigating into the matter.
Hindi: इसी के मद्देनजर पुलिस और विजिलेंस अधिकारी जांच कर रहे हैं।
English: The police and MVI are investigating into the matter.
Hindi: पुलिस व सीआईए मामले की तहकीकात कर रहा है।
English: The police and NDRF teams have been searching two persons reported missing in Purandar village, said Pune superintendent of police Sandip Patil.
Hindi: पुलिस अधीक्षक संदीप पाटिल ने कहा कि पुरंदर इलाके से दो युवकों के लापता होने की खबर है।
English: The police and PAC jawans has been deployed in the village for security and in view of tension in the area.
Hindi: सुरक्षा की दृष्टि से गांव में पीएसी व पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: The police and PAC personnel have been deployed in view of the simmering tension.
Hindi: मौके पर तनाव देखते हुए पुलिस और पीएसी तैनात कर दी गई है।
English: The police and Rangers officials arrived at the scene and killed all the four terrorists near the entrance gates, Sindh Rangers said.
Hindi: सिंध रेंजर्स ने कहा कि पुलिस और रेंजर अधिकारी मौके पर पहुंचे और सभी चार आतंकवादियों को प्रवेश द्वार के पास मार गिराया।
English: The police and Rapid Action Force have been deployed in Maujpur, Babarpur, Jaffrabad, Gokulpuri, Brijpuri, etc.
Hindi: मौजपुर, बाबरपुर, जाफराबाद, गोकुलपुरी, बृजपुरी आदि इलाकों में पुलिस व रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ की तैनाती की गई है।
English: The police and SOG had jointly conducted the operation.
Hindi: छापेमारी की कार्रवाई एसओजी और सुनगढ़ी पुलिस ने संयुक्त रूप से किया.
English: The police and Special Task Force STF are investigating the case.
Hindi: पुलिस और एसटीएफ की टीमें मामले की जांच कर रही हैं.
English: The police and State Disaster Response Force SDRF personnel were rushed to the site of the accident to undertake rescue and relief operation.
Hindi: मौके पर रेस्क्यू ऑपरेशन के लिए एसडीआरएफ राज्य आपदा राहत बल और पुलिस की टीमें भेजी गई हैं।
English: The police and a forensics team reached the spot and began their investigation.
Hindi: मौके पर पुलिस और फोरेंसिक की टीमों ने पहुंच कर जांच शुरू कर दी है।
English: The police and administration are reluctant to take action.
Hindi: पुलिस और प्रशासन एकतरफा कार्रवाई करने में लगे हैं।
English: The police and administration are silent only temporarily.
Hindi: सरकार व पुलिस प्रशासन मूकदर्शक बने हुए हैं।
English: The police and administration had been in an unseemly hurry.
Hindi: पुलिस और प्रशासन में मच गया था हड़कंप
English: The police and administration have made elaborate security arrangements to maintain law and order.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाये रखने के लिये पुलिस की और से सुरक्षा के कड़े बन्दोंबस्त किए गए।
English: The police and administration is trying to hush up the case.
Hindi: पुलिस और जिला के अधिकारी मामले को शांत कराने की कोशिश में हैं.
English: The police and administration officers were immediately informed about the incident.
Hindi: पुलिस और प्रशासन को तुरंत ही सूचना दी गई।