Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mahesh Babus wife and actor Namrata Shirodkar took to Instagram to share the news.
Hindi: अभिनेता महेश बाबू की पत्नी व अभिनेत्री नम्रता शिरोडकर ने बेटी सितारा का वीडियो साझा किया जिसे सोशल मीडिया पर . पढ़ें
English: Mahesh Bhagchandka and Pawan Singhal from family of late Ashok Singhal, Former President of Vishwa Hindu Parishad were Mukhya Yajman in Bhumi Pujan function.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद के पूर्व अध्यक्ष स्वर्गीय अशोक सिंघल के परिवार से पवन सिंघल और महेश भागचंदका भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Mahesh Bhatt Photo Source Twitter
Hindi: महेश भट्ट फाइल फोटो पीटीआई
English: Mahesh Bhatt Film Director
Hindi: फिल्म निर्देशक महेश भट्ट ने कहा-
English: Mahesh Bhatt Returns...
Hindi: महेश भट्ट करेंगे वापसी
English: Mahesh Bhatt To Be Summoned In Sushant Singh Rajput Death Probe Maharashtra Home Minister
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले में होगी महेश भट्ट से पूछताछ, महाराष्ट्र के गृहमंत्री अनिल देशमुख ने दिया ये बयान
English: Mahesh Bhatt already had two children - Pooja Bhatt and Rahul Bhatt - from his previous marriage with Kiran Bhatt.
Hindi: किरण और महेश भट्ट के दो बच्चे हैं राहुल भट्ट और पूजा भट्ट।
English: Mahesh Bhatt also shared a click on Twitter.
Hindi: जिसे महेश भट्ट ने ट्वीटर के जरियए शेयर किया है।
English: Mahesh Bhatt also walked in to support daughter Alia Bhatt's film.
Hindi: साथ ही देखिए बेटी आलिया की पीठ थपथपाने पहुंचे महेश भट्ट.
English: Mahesh Bhatt and Farhan Akhtar
Hindi: फरहान अख्तर, महेश बाबू
English: Mahesh Bhatt and Mukesh Bhatt produced the film in association with Vishesh Films.
Hindi: जिसका निर्माण महेश भट्ट और मुकेश भट्ट ने किया है।
English: Mahesh Bhatt and Parveen Babi - The story of Parveen Babi and Mahesh Bhatt's romance is a heartbreaking tale.
Hindi: परवीन बाबी और महेश भट्ट की लव-स्टोरी बॉलीवुड की सबसे चर्चित प्रेम कहानियों में से एक है।
English: Mahesh Bhatt and Pooja Bhatt
Hindi: महेश भट्ट और पूजा भट्ट
English: Mahesh Bhatt and Pooja Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट और पूजा भट्ट।
English: Mahesh Bhatt and Rhea Chakraborty
Hindi: महेश भट्ट और रिया चक्रवर्ती
English: Mahesh Bhatt appears for NCW's online hearing in sexual harassment case
Hindi: यौन उत्पीड़न मामला एनसीडब्ल्यू की ऑनलाइन सुनवाई में पेश हुए महेश भट्ट
English: Mahesh Bhatt even participated in a protest.
Hindi: महेश भट्ट भी इसी तरह के एक प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Mahesh Bhatt has expressed his immense love for both of his daughters Pooja Bhatt and Alia Bhatt.
Hindi: मुंबई। फिल्ममेकर महेश भट्ट को अपनी दोनों बेटियों पूजा भट्ट और आलिया भट्ट पर बहुत गर्व है। आलिया भट्ट के पिता महेश भट्ट ने अपनी बेटी के रिश्तों को लेकर एक बड़ा बयान दिया है। हाल ही में एक इवेंट के दौरान महेश भट्ट से रणबीर और आलिया की बढ़ती नजदीकियों को लेकर सवाल पूछा गया तो उन्होंने कहा  मैं कभी अपने बच्चों की प्राइवेट जिंदगी के बारे में बात नहीं करता हूं, वे एडल्ट हैं और यह उनका विशेष अधिकार है।
English: Mahesh Bhatt has one sibling, Mukesh Bhatt, also a fellow filmmaker and producer.
Hindi: मुकेश भट्ट मशहूर फिल्म निर्देशक महेश भट्ट के भाई हैं और खुद भी एक मशहूर फिल्ममेकर हैं
English: Mahesh Bhatt has previously also made a film on the same lines.
Hindi: उनके पहले महेश भट्ट भी ऐसी ही फिल्में बनाने के लिए जाने जाते थे.
English: Mahesh Bhatt having a conversation with his daughter Pooja Bhatt.
Hindi: महेश भट्ट ने अपनी बेटी पूजा भट्ट के साथ फोटोशूट करवाया था.
English: Mahesh Bhatt ignited in us the fire to work Pooja Bhattnbsp  nbspPhoto CreditnbspInstagram
Hindi: महेश भट्ट ने हम में काम करने के आग को प्रज्जवलित किया पूजा भट्ट
English: Mahesh Bhatt is a film maker in Mumbai and a former member of the Osho commune in Pune.
Hindi: महेश भट्ट मुंबई में एक फिल्म निर्माता होने के साथ पुणे में ओशो कम्यून के पूर्व सदस्य हैं।
English: Mahesh Bhatt is a well-known director and producer in the Indian cinema industry.
Hindi: महेश भट्ट बॉलीवुड के जाने माने फिल्ममेकर हैं.
English: Mahesh Bhatt is among the top directors in the film industry.
Hindi: महेश भट्ट बॉलीवुड के सबसे ज्यादा कॉन्ट्रोवर्सी में रहने वाले फिल्म डायरेक्टर्स में से एक हैं।
English: Mahesh Bhatt is an award-winning writer, director and producer.
Hindi: महेश भट्ट की पहचान एक फिल्म लेखक-निर्देशक और निर्माता के रूप में रही है।
English: Mahesh Bhatt is clean-bowled by his youngest daughter Alia Bhatt's performance in Imtiaz Ali's 'Highway'.
Hindi: फिल्ममेकर महेश भट्ट अपनी बेटी आलिया की इम्तियाज अली निर्देशित फिल्म 'हाईवे' में उनकी परफॉर्मेंस देखकर दंग रह गए।
English: Mahesh Bhatt is currently busy with the shooting of Sadak 2.
Hindi: महेश भट्ट इन दिनों सड़क 2 की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Mahesh Bhatt is directing Sadak 2 starring Alia Bhatt, Pooja Bhatt, Sanjay Dutt and Aditya Roy Kapur.
Hindi: महेश भट्ट के निर्देशन में बनीं फिल्म सड़क 2 में आलिया भट्ट, आदित्य रॉय कपूर, संजय दत्त और पूजा भट्ट ने मुख्य भूमिकायें निभायी है।
English: Mahesh Bhatt is the biggest don of the industry.
Hindi: महेश भट्ट इंडस्ट्री का सबसे बड़ा डॉन
English: Mahesh Bhatt later posed with his wife Soni Razdan.
Hindi: महेश भट्ट अपनी पत्नी सोनी राजदान के साथ पहुंचे।
English: Mahesh Bhatt on allegations of throwing 'chappal' at Kangana Ranaut
Hindi: महेश भट्ट पर लगा आरोप, चप्पल फेंककर मारा था कंगना को
English: Mahesh Bhatt opened up about Alia Bhatt and Ranbir Kapoor's relationship at a press conference.
Hindi: महेश भट्ट ने द टेलिग्राफ से बात करते हुए आलिया और रणबीर के रिश्ते की चर्चा की थी।
English: Mahesh Bhatt posted a picture of Pooja Bhatt posing with her sisters Shaheen Bhatt and Alia Bhatt.
Hindi: बेटी के बर्थडे पर महेश भट्ट ने पूजा भट्ट के साथ अपनी दोनों बेटियों आलिया और शाहीन की एक फोटो शेयर की है।
English: Mahesh Bhatt raises voice against Citizenship Act
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध में शामिल हुए महेश भट्ट
English: Mahesh Bhatt recently posted the above tweet online.
Hindi: अभी-अभी महेश भट्ट ने ट्वीट कर इस बारे में जानकारी भी दी है।
English: Mahesh Bhatt said, Goodbye Om!
Hindi: महेश भट्ट ने कहा, अलविदा ओम।
English: Mahesh Bhatt says top most film and TV actresses talk about women empowerment in public but in private suffer far more than what a domestic help would.
Hindi: महेश भट्ट ने कहा कि शीर्ष अभिनेत्रियां सार्वजनिक रूप से महिला सशक्तीकरण की बातें तो जरूर करती हैं, लेकिन निजी जिंदगी में वे घरेलू सहायकों से भी बुरी स्थिति झेलती हैं।
English: Mahesh Bhatt sells remake rights of 'Arth'
Hindi: महेश भट्ट ने बेचे अर्थ के रीमेक अधिकार
English: Mahesh Bhatt set to make digital debut with web-series
Hindi: महेश भट्ट वेब सीरीज के साथ करेंगे डिजिटल डेब्यू
English: Mahesh Bhatt shares a picture of railway tracks after being interrogated in Sushant Singh Rajput case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत मामले में पुलिस पूछताछ के बाद महेश भट्ट ने किए ऐसे ट्वीट, हो रहे वायरल
English: Mahesh Bhatt shares throwback picture of him with Alia Bhatt on her birthday.
Hindi: आलिया भट्ट ने पापा महेश भट्ट की तस्वीर शेयर करते हुए उन्हें फादर्स डे विश किया।
English: Mahesh Bhatt slams destruction of Vidyasagars statue
Hindi: महेश भट्ट ने ईश्वरचंद्र विद्यासागर की मूर्ति को तोड़ने की निंदा की
English: Mahesh Bhatt to get special mention in Anupam's book
Hindi: अनुपम के किताब में मिली महेश भट्ट को खास तवज्जो
English: Mahesh Bhatt to take legal action against Luviena Lodh over video...
Hindi: लुवीना लोध के उत्पीड़न के आरोप पर महेश भट्ट करेंगे कानूनी कार्रवाई
English: Mahesh Bhatt trolled after WhatsApp chat with Rhea goes viral
Hindi: रिया संग व्हाट्सअप चैट लीक होने पर महेश भट्ट हुए ट्रोल
English: Mahesh Bhatt tweeted about the call and thanked the police for catching the culprit.
Hindi: महेश भट्ट ने इस बारे में ट्वीट कर पुलिस का आभार जताया है.
English: Mahesh Bhatt tweeted the same.
Hindi: महेश भट्ट ने किया ट्वीट.
English: Mahesh Bhatt will be directing Alia Bhatt for the first time in her career, in the upcoming film, Sadak 2.
Hindi: अभिनय की बात करें, तो आलिया आने वाले समय में 'सड़क 2' में नजर आएंगी, जिसके निर्देशक उनके पिता महेश भट्ट ही हैं, जिन्होंने इसस फिल्म की पहली कड़ी भी बनाई थी।
English: Mahesh Bhatt will soon be working with his daughters Pooja Bhatt and Alia Bhatt in Sadak 2.
Hindi: सड़क 2 में महेश भट्ट अपनी बेटी पूजा भट्ट और आलिया भट्ट के साथ काम करेंगे।
English: Mahesh Bhatt with daughter Alia Bhatt.
Hindi: बेटी आलिया के साथ महेश भट्ट
English: Mahesh Bhatt with daughters Alia Bhatt and Shaheen and wife Soni Razdan.
Hindi: महेश की पत्नी सोनी राजदान और उनके बच्चों आलिया और शाहीन भट्ट के साथ भी उनके अच्छे रिलेशन हैं।
English: Mahesh Bhatt with daughters Pooja Bhatt and Alia Bhatt
Hindi: महेश भट्ट बेटी पूजा और आलिया के साथ
English: Mahesh Bhatt with his wife Soni Razdaan.
Hindi: दूसरी पत्नी सोनी राजदान के साथ महेश भट्ट
English: Mahesh Bhatt's Sadak 2 starring daughters Alia Bhatt and Pooja Bhatt has been making headlines ever since the film was announced.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट का पिता महेशा भट्ट और बहन पूजा भट्ट के साथ फिल्म सड़क 2 को लेकर अनाउंसमेंट हुआ है, फैन्स इसे लेकर तबसे ही काफी उत्साहित हैं.
English: Mahesh Bhatt's second wife Soni Razdan is also cordial with stepchildren - Pooja Bhatt and Rahul Bhatt.
Hindi: सोनी राजदान महेश भट्ट की दूसरी पत्नी हैं। सोनी ने कभी भी महेश भट्ट के बच्चों पूजा और राहुल को सौतेला महसूस नहीं होने दिया। इतना ही नहीं, पूजा और सोनी की बॉन्डिंग काफी अच्छी है।
English: Mahesh Bhatt's sister, nephew demand Rs 90 lakh, written apology from Luviena Lodh for drugs allegation
Hindi: महेश भट्ट की बहन ने एक्ट्रेस लवीना लोध के खिलाफ किया मानहानि केस, माफी सहित मांगे 90 लाख रुपये
English: Mahesh Bhatt's statement
Hindi: महेश भट्ट ने दिया बयान
English: Mahesh Bhatt's wife and daughter Soni Razdan and Pooja Bhatt are getting brutally trolled on social media platforms after Mahesh's Whatsapp chat with Rhea Chakraborty was leaked.
Hindi: मुंबई फिल्मकार महेश भट्ट और अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती की व्हाट्सएप पर हुई बातचीत लीक होने के बाद अभिनेत्री सोनी राजदान और पूजा भट्ट को सोशल मीडिया पर ट्रोल किया जा रहा है।
English: Mahesh Bhatt, Mukesh Bhatt and Anurag Kashyap alleged that the Censor Board was intentionally delaying the films clearance.
Hindi: फिल्म के समर्थन में आगे आते हुए निर्माता-निर्देशकों महेश भट्ट, मुकेश भट्ट और अनुराग कश्यप ने आरोप लगाया है कि बोर्ड जानबूझकर फिल्म के प्रमाणन में देरी कर रहा है।
English: Mahesh Bhatt, director
Hindi: सबसे दाएं डायरेक्टर महेश भट्ट।
English: Mahesh Bhatt, on his Twitter account, shared a tweet regarding his film Zakham.
Hindi: महेश भट्ट ने भी अपने ट्विटर अकाउंट पर एक फोटो शेयर की है।
English: Mahesh Bhatt, who had met Sunny inside the house of Bigg Boss Season 5, offered her a role in Jism 2.
Hindi: सनी बिग बॉस सीजन 5 में कंटेस्टेंट के तौर पर आई थीं जहां पर फिल्ममेकर महेश भट्ट ने उन्हें फिल्म जिम्म 2 ऑफर की थी।
English: Mahesh Bhatt, writer-director
Hindi: महेश भट्ट, निर्देशक
English: Mahesh Bhatt A tragic night!
Hindi: महेश भट्ट एक दुखद रात!
English: Mahesh Bhatt Sadak 2 not new beginning for me
Hindi: 'सड़क 2' मेरे लिए नई शुरुआत नहीं है- महेश भट्ट
English: Mahesh Bhattji works as a creative director in his brothers production house.
Hindi: महेश भट्ट अपने भाई के प्रॉडक्शन हाउस के लिए क्रिएटिव डायरेक्टर के रूप में काम करते हैं।
English: Mahesh Bhatts production house Vishesh Films completed 30 years of its journey in the film industry.
Hindi: महेश भट्ट के प्रोडक्शन हाउस विशेष फिल्मस ने इंडस्ट्री में अपने 30 साल पूरे कर लिए हैं।
English: Mahesh Bhatts web series will star Amala Paul, Tahir Raj Bhasin and Amrita Puri.
Hindi: महेश भट्ट के वेब सीरीज में अभिनेता ताहिर राज भसीन, अमला पॉल और अमृता पुरी जैसे कलाकार नजर आएंगे। यह . पढ़ें
English: Mahesh Bhupathi and Canadian Daniel Nestor is seeded fifth and will take on Spaniards, Pablo Andujar and Guillermo Garcia-Lopez, in their first round.
Hindi: महेश भूपति और कनाडा के डेनियल नेस्टर की जोड़ी को पांचवीं वरीयता मिली है और पहले राउंड में उनकी भिड़ंत स्पेन के पाबलो एनदुजार और गुलिरेमो गार्सिया लोपेज से होगी।
English: Mahesh Bhupathi and Canadian Daniel Nestor ousted the Spanish pair of Pablo Andujar and Guillermo Garcia-Lopez 6-2, 6-4 in their first round match.
Hindi: महेश भूपति और कनाडा के डेनियल नेस्टर की पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी ने शुरूआती राउंड के मैच में स्पेनिश जोड़ी पाबलो एंदुजार और गुईलेरमो गार्सिया-लोपेज को 6-2 , 6-4 से मात दी।
English: Mahesh Bhupathi and Lara Dutta were also snapped after they cast their vote.
Hindi: महेश भूपति और लारा दत्ता ने भी की वोटिंग
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna entered the quarter-finals of the Rome Masters but it was curtains for leander Paes and his Austrian partner Jurgen Melzer, here.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना रोम मास्टर्स टेनिस के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए जबकि लिएंडर पेस और आस्ट्रिया के जर्गन मेल्जर हारकर बाहर हो गए।
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna famously refused to partner Paes.
Hindi: पेस के मनचाहे जोड़ीदारों महेश भूपति और रोहन बोपन्ना ने उनके साथ खेलने से इनकार कर दिया।
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna have advanced in Aegon Championships.
Hindi: महेश भूपति-रोहन बोपन्ना एगोन चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna have earned a chance to win their second title of the season by reaching the summit clash of the ATP Cincinnati Masters with a straight sets win over Croatia's Ivan Dodig and Brazil's Marcelo Melo.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की भारतीय टेनिस जोड़ी यहां बीएनपी परीबस मास्टर्स फाइनल में पहुंचने के बाद इस सत्र में एक साथ दूसरा एटीपी पुरुष युगल खिताब जीतने से केवल एक जीत दूर है।
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna lost the doubles summit clash in straight sets 4-6 4-6 to Sweden's Robert Lindstedt and Romania's Horia Tecau.
Hindi: भूपति-रोहन बोपन्ना हारे  भारत के महेश भूपति और रोहन बोपन्ना की छठी वरीयता प्राप्त जोड़ी को सिनसिनाटी मास्टर्स टेनिस टूर्नामेंट के पुरुष युगल फाइनल में रविवार को यहां रोमानिया के होरिया टेकाऊ और स्वीडन के रोबर्ट लेंडस्टेट की चौथी सीड जोड़ी के हाथों लगातार सेटों में 4-6, 4-6 से शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna today won their first Group B match with a 6-3 5-7 10-5 win over Robert Lindstedt and Horia Tecau to keep their semifinal hopes alive while Leander Paes and Radek Stepanek also made a winning start at the ATP World Tour Finals.
Hindi: महेश भूपति और रोहन बोपन्ना ने पहला मैच गंवाने के बाद आज यहां ग्रुप बी में अपना दूसरा मैच जीतकर एटीपी विश्व टूर फाइनल्स टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने की उम्मीद बरकरार रखी जबकि लिएंडर पेस और रादेक स्टेपनेक ने जीत से शुरुआत की।
English: Mahesh Bhupathi and Rohan Bopanna.
Hindi: रोहन बोपन्ना और महेश भूपति।
English: Mahesh Bhupathi and Sania Mirza won them the Australian Open mixed doubles.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ओपन मिक्स्ड डबल्स के विजेता महेश भूपति और सानिया मिर्जा का मुंबई में दिल खोलकर स्वागत किया गया।
English: Mahesh Bhupathi and daughter Saira enjoy tennis at a Gymkhana
Hindi: महेश भूपति अपनी बेटी सायरा के साथ टेनिस कोर्ट पर प्रैक्टिस करते हुए
English: Mahesh Bhupathi and daughter Saira were seen enjoying a tennis game.
Hindi: टेनिस सेशन के दौरान कैमरे में महेश भूपति और उनकी बेटी सायरा नजर आईं.
English: Mahesh Bhupathi and his South African partner Kevin Anderson went down fighting in a thrilling three-setter against Alexander Peya of Austria and Bruno Soares of Brazil to crash out in the first round.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी महेश भूपति और उनके साउथ अफ्रीकी जोड़ीदार केविन एंडरसन यहां ऑस्ट्रिया के एलेक्जेंडर पेया और ब्राजील के ब्रुनो सोरेस की जोड़ी के खिलाफ तीन सेट तक चले रोमांचक पुरुष युगल मैच में हारने से सोनी ओपन टेनिस टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Mahesh Bhupathi and his South African partner Kevin Anderson went down fighting in a thrilling three-setter mens doubles match against the pair of Alexander Peya of Austria and Bruno Soares of Brazil to crash out of Sony Open tennis tournament in Miami.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी महेश भूपति और उनके साउथ अफ्रीकी जोड़ीदार केविन एंडरसन यहां ऑस्ट्रिया के एलेक्जेंडर पेया और ब्राजील के ब्रुनो सोरेस की जोड़ी के खिलाफ तीन सेट तक चले रोमांचक पुरुष युगल मैच में हारने से सोनी ओपन टेनिस टूर्नामेंट से बाहर हो गए।
English: Mahesh Bhupathi and his mixed doubles partner Liezel Huber of USA beat eighth Bethanie Mattek-Sands and Nenad Zimonjic in a straight set of 6-4, 6-3 to make it to the semi finals
Hindi: भूपति और उनकी अमरीकी जोड़ीदार लाइज़ल हबर की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी ने आठवीं वरीयता प्राप्त अमरीका के बेथानी मैटेक और सर्बिया की नेनाद ज़िमोंजिक की जोड़ी को 6-4, 6-3 से आसानी से हराकर सेमीफ़ाइनल में प्रवेश किया
English: Mahesh Bhupathi angry after wife Lara Dutta uses Wimbledon towel to Mumbai rains
Hindi: मुंबई में भारी बारिश के बीच पत्नी लारा दत्ता की इस हरकत से नाराज़ हुए महेश भूपति
English: Mahesh Bhupathi dismisses criticism of poor use of resources, saying the Indian circuit has crossed the million dollar mark only this year.
Hindi: महेश भूपति संसाधनों के बेजा इस्तेमाल की आलचना को यह कहते हे खारिज करते हैं कि भारतीय टेनिस ने इसी साल 10 लख ड़ॉलर का स्तर पार किया है.
English: Mahesh Bhupathi had also played a Challenger this year in India when he teamed up with Yuki Bhambri to win the Delhi Open.
Hindi: महेश भूपति ने भी भारत में इस साल चैलेंजर टूर्नामेंट खेला है, वह दिल्ली ओपन में युकी भांबरी के साथ खेले थे।
English: Mahesh Bhupathi has his say on the matter
Hindi: महेश भूपति ने भी मुद्दे को लेकर दिया बयान
English: Mahesh Bhupathi has said that he cant accept that he has been sacked as Indias Davis Cup team captain on the charge that he refused national duty.
Hindi: स्टार टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति का कहना है कि डेविस कप टीम की कप्तानी से हटाये जाने से उन्हें कोई परेशानी नहीं है लेकिन राष्ट्रीय टीम के प्रति कर्तव्य का पालन नहीं करने का टेनिस महासंघ का आरोप उन्हें अस्वीकार्य है।
English: Mahesh Bhupathi named Indias non-playing Davis Cup captain
Hindi: भारत के अगले गै़र खिलाड़ी डेविस कप कप्तान होंगे महेश भूपति
English: Mahesh Bhupathi says AITA, government didn't back players in Pakistan Davis Cup furore
Hindi: डेविस कप विवाद पर बोले महेश भूपति एआईटीए और सरकार ने खिलाड़ियों का समर्थन नहीं किया
English: Mahesh Bhupathi says he does not mind being fired as the Indian Davis Cup teams captain but what is unacceptable to him is the tennis federations allegation that he refused national duty.
Hindi: स्टार टेनिस खिलाड़ी महेश भूपति का कहना है कि डेविस कप टीम की कप्तानी से हटाये जाने से उन्हें कोई परेशानी नहीं है लेकिन राष्ट्रीय टीम के प्रति कर्तव्य का पालन नहीं करने का टेनिस महासंघ का आरोप उन्हें अस्वीकार्य है।
English: Mahesh Bhupathi today insisted that the recent controversy involving the selection of players for the London Olympics would not affect his game during the mega event.
Hindi: महेश भूपति ने आज कहा कि लंदन ओलंपिक के लिए खिलाडिय़ों के चयन को लेकर उठे विवाद के कारण इस खेल महाकुंभ में उनका खेल प्रभावित नहीं होगा।
English: Mahesh Bhupathi unhappy with AITA over Davis Cup captaincy
Hindi: डेविस कप विवाद में एआईटीए और सरकार के रवैये से निराश हैं महेश भूपति
English: Mahesh Bhupathi was removed from the captain's position by the All India Tennis Association AITA for refusing to travel to Pakistan for a Davis Cup tie on security grounds.
Hindi: सुरक्षा संबंधित चिंताओं के कारण डेविस कप के लिये पाकिस्तान की यात्रा करने से इनकार के बाद अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए ने महेश भूपति को कप्तान के पद से हटा दिया।
English: Mahesh Bhupathi with wife Lara Dutta
Hindi: महेश भूपति पत्नी लारा दत्ता के साथ मतदान करते नजर आए
English: Mahesh Bhupathi, Ratna Pathak Shah and Randhir Kapoor
Hindi: महेश भट्ट, हंसल मेहता और राजकुमार राव
English: Mahesh Bhupathi, Tennis Player
Hindi: महेश भूपति, टेनिस खिलाड़ी
English: Mahesh Bhupathi,pairing with Bahamas' Mark Knowles will face Switzerland's Yves Allegro and Belgian Kristof Vliegen in their second round encounter
Hindi: महेश भूपति और बहामा के मार्क नोल्स की जोडी दूसरे राउंड में स्विटजरलैंड के वेस एलेग्रो और बेल्जियम के क्रिस्टाफ व्लिजेन के खिलाफ उतरेगी1 पार्थिव जगबीर2040 वार्ता
English: Mahesh Bhupati and Lara Datta go to vote
Hindi: महेश भूपति और लारा दत्ता ने डाला वोट
English: Mahesh Bhupati is Indias non playing captain in the Davis Cup.
Hindi: भारतीय डेविस कप टीम के कप्तान महेश भूपति।
English: Mahesh Chand Thakur, who was driving Hemas car when it met with the accident, has been arrested at Kotwali Thana in Dausa.
Hindi: दुर्घटना के समय हेमा की कार महेश चंद ठाकुर चला रहा था और उसे दौसा के कोतवाली थाना में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Mahesh Chand was adjudged the Man of the Match.
Hindi: शहजाद को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Mahesh Chandra Pungalia, an advisor to Videocon, owned another 0.8 stake in CFL.
Hindi: सीएफएल में वीडियोकॉन के एक सलाहकार महेश चंद्र पुंगलिया की भी 0.8 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: Mahesh Chandra Sharma, the former Rajasthan High Court judge who wants cows to be designated as Indias national animal, made a baffling statement about Indias national bird.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट के जस्टिस महेश चंद्र शर्मा ने एक फैसले में कहा कि गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित किया जाना चाहिए और गोहत्या करने वालों को आजीवन कारावास की सजा का प्रावधान किया जाना चाहिए.
English: Mahesh Chandra Sharma, the former RajasthanHigh Court judge who wants cows to be designated as Indias national animal, made a baffling statement about Indias national bird.
Hindi: राजस्थान हाईकोर्ट के पूर्व जज जस्टिस महेश चंद्र शर्मा ने गाय को राष्ट्रीय पशु बनाने की सिफारिश कर देश में एक नए विवाद को जन्म दे दिया है। जस्टिस महेश के इस बयान से सोशल मीडिया पर अच्छी खासी बहस हो रही है।
English: Mahesh Datta Asawale and Prajkta Ravindra Khalkar won gold in weightlifting competition, while Jyotiba Bajrang Atkale bagged a yellow metal in wrestling for the Pune varsity.
Hindi: महेश दत्ता असवाले और प्राजक्ता रविन्द्र खलकर ने भारत्तोलन प्रतियोगिता में स्वर्ण पदक जीता जबकि ज्योतिबा बजरंग अटकाले ने पुणे विश्वविद्यालय के लिए कुश्ती में स्वर्ण पदक जीता।
English: Mahesh Dattatray Thirthakar v. State of Maharashtra, AIR 2009 SC 2238. State of Rajasthan v. Netrapal, 2007 4 SCC 45. and Sarjudas v. State of Gujarat, AIR 2000 SC
Hindi: महेश दत्तात्रे थिथकर बनाम महाराष्ट्र राज्य, एआईआर 200 एससी 2238. राजस्थान राज्य बनाम नेत्रपाल, 2007 4 एससीसी और सरजुदास बनाम गुजरात राज्य, एआईआर 2000 एससी 403। जिम्मेदारी होगी कि वह दुराचार को सिद्ध करे जिस के कारण अनुचित अभियोजन हुआ और या अभियोजन के दौरान दुराचार को सिद्ध करे जिसकी वजह से अभियोजन अनुचित हुआ।
English: Mahesh Devnani is an associate professor of hospital administration and joint medical superintendent at PGIMER, Chandigarh
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के ज्वाइंट मेडिकल सुपरीटेंडेंट और हॉस्पिटल प्रशासन के एसोसिएट प्रोफेसर महेश देवनानी ने द वायर साइंस के लिए लिखा,
English: Mahesh Devnani is an associate professor of hospital administration and joint medical superintendent at PGIMER, Chandigarh.
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ के ज्वाइंट मेडिकल सुपरीटेंडेंट और हॉस्पिटल प्रशासन के एसोसिएट प्रोफेसर महेश देवनानी ने द वायर साइंस के लिए लिखा,
English: Mahesh Dixit, Rahuls father, posted an emotional message on Facebook tagging his son, saying Iss duniya ko kyun chhod kar chala gaya Rahul Why did you leave this world Rahul?.
Hindi: राहुल के पापा महेश दीक्षित ने अपने फेसबुक वॉल पर लिखा- इस दुनिया को क्यों छोड़ कर चला गया।
English: Mahesh Gupta, Chairman
Hindi: पीएचडी चैंबर के अध्यक्ष महेश गुप्ता ने कहा
English: Mahesh Inder Singh represents Baghapurana seat, while Rajwinder Kaur is the MLA from Nihal Singh Wala.
Hindi: राजिंदर कौर निहाल सिंहवाला से जबकि महेश इंद्र सिंह बाघापुराना से विधायक हैं.
English: Mahesh Jethmalani, counsel for Rabbiya, said his client wanted to know the truth and the cause of her daughters death.
Hindi: राबिया के वकील महेश जेठमलानी ने कहा कि उनकी मुवक्किल सच और अपनी बेटी की मौत की वजह जानना चाहती हैं।
English: Mahesh Joshi Shantilal, on deputation from a government-owned general insurance company, was the officer on special duty OSD grievance in IRDAIs Mumbai regional office
Hindi: एक सरकारी जनरल इंश्योरेंस कंपनी से डेपुटेशन पर गए महेश जोशी शांतिलाल आईआरडीएआई के मुंबई क्षेत्रीय ऑफिस में बतौर ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी-ग्रीवांस काम कर रहे थे
English: Mahesh Joshi Shantilal, on deputation from a government-owned general insurance company, was the officer on special duty OSD grievance in IRDAIs Mumbai regional office.
Hindi: एक सरकारी जनरल इंश्योरेंस कंपनी से डेपुटेशन पर गए महेश जोशी शांतिलाल आईआरडीएआई के मुंबई क्षेत्रीय ऑफिस में बतौर ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी ओएसडी-ग्रीवांस काम कर रहे थे.
English: Mahesh Joshi, Director, Primary Education inaugurated the event.
Hindi: विद्यालय के प्रबंधक योगेश शर्मा ने इस प्रतियोगिता का शुभारम्भ किया।
English: Mahesh Joshi, a resident of Dwarka in Delhi, said, I was there in Nainital with my family for the past few days and I got really scared seeing the Saturday tourist rush.
Hindi: '5 घंटे तक जाम में फंसे रहे'दिल्ली के द्वारका निवासी महेश जोशी ने बताया, 'मैं अपने परिवार के साथ कुछ दिन के लिए नैनीताल आया था लेकिन शनिवार को यहां भीड़ देखकर बुरी तरह डर गया।