Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The health official said even after the release of these detainees, health workers remained in touch with their family members and gave them the necessary support, advice and feedback so that these people can continue with their treatment and lead a normal life.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारी ने कहा कि इन बंदियों की रिहाई के बाद भी स्वास्थ्य कार्यकर्ता उनके परिवार के सदस्यों के संपर्क में रहे और उन्हें आवश्यक सहयोग, सलाह और प्रतिक्रिया दी, ताकि ये लोग अपना इलाज जारी रख सकें और सामान्य जीवन जी सकें।
English: The health officials claimed that the fatality rate in the state is low at 0.81 per cent against the national average of 2.18 per cent.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने दावा किया कि राष्ट्रीय औसत 2.18 प्रतिशत के मुकाबले राज्य में मृत्यु दर 0.81 प्रतिशत कम है।
English: The health officials claimed that the fatality rate in the state is low at 0.81 percent against the national average of 2.18 percent.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने दावा किया कि राष्ट्रीय औसत 2.18 प्रतिशत के मुकाबले राज्य में मृत्यु दर 0.81 प्रतिशत कम है।
English: The health officials said 44.96 per cent deaths were due to Covid-19 and 55.04 per cent due to comorbidities.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि इनमें कोविड-19 के कारण होने वाली मौतों का प्रतिशत 44.96 था जबकि शेष 55.04 में कोमोर्बिडिटीज थीं।
English: The health officials said the doctor, who was on duty on November 11, had allegedly asked his colleague to perform the autopsy as he was 'busy'.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि डॉक्टर, जो 11 नवंबर को ड्यूटी पर थे ने कथित तौर पर अपने सहयोगी को पोस्टमार्टम करने के लिए कहा था, क्योंकि वह व्यस्त थे।
English: The health officials will be performing thermal screening for all the passengers who are present at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर मौजूद स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा सभी यात्रियों का थर्मल स्क्रीनिंग किया जाएगा।
English: The health online.
Hindi: स्वास्थ्य ऑनलाइन।
English: The health page.
Hindi: स्वास्थ्य पेज डटकम ।
English: The health plans have the ability to walk away, but only within limits.
Hindi: स्वास्थ्य योजनाओं में दूर जाने की क्षमता है, लेकिन केवल सीमा के भीतर।
English: The health problems gradually abated.
Hindi: स्वास्थ्य सम्बन्धी समस्या धीरे धीरे समाप्त होने लगती है.
English: The health products you don't need
Hindi: हेल्थ प्रोडक्ट जिनकी शायद आपको जरूरत नहीं
English: The health professional will take a holistic approach.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवर एक समग्र दृष्टिकोण लेगा।
English: The health professional will want to talk to you and possibly other members of your child's family, kinship group or community to get an overall impression of your child's issues.
Hindi: स्वास्थ्य पेशेवर आपसे और आपके बच्चे के परिवार के अन्य सदस्यों, रिश्तेदारी समूह या समुदाय से बात करना चाहते हैं ताकि आपके बच्चे के मुद्दों का समग्र प्रभाव प्राप्त कर सकें।
English: The health professionals!
Hindi: स्वास्थ्य डॉक्टरों!
English: The health savings account.
Hindi: स्वास्थ्य बचत खाता।
English: The health secretariat of the Federal District, which includes Brasilia, said all of the infected people were isolated in a hotel.
Hindi: फेडरल डिस्ट्रिक्ट के स्वास्थ्य सचिवालय, जिसमें ब्रासीलिया भी शामिल है, ने एक बयान में कहा कि सभी संक्रमित लोगों को एक होटल में आइसोलेट किया गया है।
English: The health secretariat of the Federal District, which includes Brasilia, said in a statement that all of the infected people were isolated in a hotel.
Hindi: फेडरल डिस्ट्रिक्ट के स्वास्थ्य सचिवालय, जिसमें ब्रासीलिया भी शामिल है, ने एक बयान में कहा कि सभी संक्रमित लोगों को एक होटल में आइसोलेट किया गया है।
English: The health secretary, Matt Hancock, said the following
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री मैट हैनकॉक ने कहाः
English: The health sector makes up 17 percent of the American economy.
Hindi: बीमा क्षेत्र अमेरिकी अर्थव्यवस्था का करीब 17 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The health service has made considerable progress.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने काफी प्रगति की है।
English: The health service is planning a special meeting Friday to discuss what it can mean for vaccines and treatments.
Hindi: टीके और उपचार के लिए इसका क्या अर्थ हो सकता है, इस पर चर्चा करने के लिए स्वास्थ्य एजेंसी शुक्रवार को एक विशेष बैठक का समय निर्धारित कर रही है।
English: The health situation is also severe.
Hindi: आरोग्य की हालत भी खस्ताहाल है।
English: The health situation of all employees was examined.
Hindi: - सभी मजदूरों की स्वास्थ्य की जांच की गई।
English: The health status of a student bears a direct relation to the child's ability to benefit from educational experiences.
Hindi: एक छात्र के स्वास्थ्य की स्थिति का सीधा संबंध उसके सीखने की क्षमता से होता है।
English: The health system can be defined as the set of means organizational, structural, humans, financiers, intended to achieve the objectives of health policy.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली साधन के सेट के रूप में परिभाषित किया जा सकता संगठनात्मक, संरचनात्मक, मनुष्य, फाइनेंसरों, स्वास्थ्य नीति के उद्देश्यों को प्राप्त करने के उद्देश्य से.
English: The health system in India has collapsed.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: The health system is characterized by a high IT infiltration - most clinical, nursing and therapeutic processes are supported by digital network documentation systems that are used by professionals involved in all these treatment processes.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली को उच्च आईटी घुसपैठ की विशेषता है - अधिकांश नैदानिक, नर्सिंग और चिकित्सीय प्रक्रियाओं को डिजिटल नेटवर्क प्रलेखन प्रणालियों द्वारा समर्थित किया जाता है जिनका . . . अधिक पढ़ें
English: The health system is characterized by a high IT infiltration - most clinical, nursing and therapeutic processes are supported by digital network documentation systems that are used by professionals involved in all these treatment processes. -
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली को उच्च आईटी घुसपैठ की विशेषता है - अधिकांश नैदानिक, नर्सिंग और चिकित्सीय प्रक्रियाओं को डिजिटल नेटवर्क प्रलेखन प्रणालियों द्वारा समर्थित किया जाता है जिनका . . . अधिक पढ़ें
English: The health system must be able to adapt to any new situation imposed by the disease type, technological progress and social terms - economic.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली रोग प्रकार के आधार पर लगाए गए किसी भी नई स्थिति के लिए अनुकूल करने के लिए सक्षम होना चाहिए, तकनीकी प्रगति और सामाजिक दृष्टि से - आर्थिक.
English: The health system must be modernized.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली को आधुनिक रूप से विकसित करना होगा
English: The health system must be
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली में होना चाहिए
English: The health task that underlies personal hygiene is preventing disease.
Hindi: व्यक्तिगत स्वच्छता को रेखांकित करने वाला स्वास्थ्य कार्य बीमारी को रोक रहा है।
English: The health team has resources, but they are limited.
Hindi: स्वास्थ्य टीम के पास संसाधन हैं, परंतु ये सीमित हैं।
English: The health technology company is being bought for 7.3 billion by a group led by Nordic Capital.
Hindi: स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी कंपनी को नॉर्डिक कैपिटल के नेतृत्व वाले समूह द्वारा 7.3 बिलियन में खरीदा जा रहा है।
English: The health university covers the entire state.
Hindi: स्वास्थ्य विश्वविद्यालय पूरे राज्य को कवर करता है।
English: The health workers are maximum numbers in Delhi followed by Kerala, Punjab and Haryana.
Hindi: दिल्ली में सबसे अधिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता है उसके बाद केरल, पंजाब और हरियाणा हैं।
English: The health workers will be vaccinated
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों को लगेगा टीका
English: The health workers will receive the vaccine for free.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मचारियों को मुफ्त में टीके मिलेंगे।
English: The health, safety and wellbeing of our people, partners, and customers is our top priority in these challenging times.
Hindi: हमारे ग्राहकों, ग्राहकों और कर्मचारियों का स्वास्थ्य और कल्याण इस कठिन समय में हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: The health-care system must be modernized
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली को आधुनिक रूप से विकसित करना होगा
English: The healthcare crisis we've all been living through has highlighted an urgent need to find different and innovative ways to connect people to heart health, particularly in lower resource areas and communities.
Hindi: हम सभी जिस स्वास्थ्य सेवा संकट से गुजर रहे हैं, उसने लोगों को हृदय स्वास्थ्य से जोड़ने के लिए अलग और नए तरीके खोजने की तत्काल आवश्यकता पर प्रकाश डाला है, विशेष रूप से कम संसाधन क्षेत्रों और समुदायों में।
English: The healthcare in Poland The Health Care system in Poland A group of people and institutions established to provide the healthcare for the population.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में पोलैंड - एक समूह के व्यक्तियों और संस्थाओं है कि काम को सुनिश्चित करने के लिए जनसंख्या के स्वास्थ्य. पोलिश स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के आधार पर बीमा के मॉडल ।
English: The healthcare industry accounts for nearly 17 percent of the entire U.S. economy.
Hindi: बीमा क्षेत्र अमेरिकी अर्थव्यवस्था का करीब 17 प्रतिशत हिस्सा है।
English: The healthcare industry has seen explosive growth in India.
Hindi: भारत में, हेल्थकेयर ऑफशोरिंग उद्योग ने व्यवसाय में वृद्धि देखी है।
English: The healthcare industry is experiencing dramatic growth and change, requiring leaders who possess both an appreciation of this industry's unique challenges and best practices, and also a comprehensive business education.
Hindi: स्वास्थ्य उद्योग नाटकीय वृद्धि और परिवर्तन का सामना कर रहा है, ऐसे नेता जिनके पास इस उद्योग की अनूठी चुनौतियों और सर्वोत्तम प्रथाओं की प्रशंसा है, और एक व्यापक व्यावसायिक शिक्षा भी है, की आवश्यकता होती है।
English: The healthcare industry is one of the fastest growing areas of today's economy, making the need for well-trained healthcare professionals even more critical.
Hindi: हेल्थकेयर उद्योग आज की अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है, जिसने अच्छी तरह से प्रशिक्षित स्वास्थ्य पेशेवरों की आवश्यकता को और भी अधिक महत्वपूर्ण बना दिया है।
English: The healthcare industry is one of the fastest-growing areas of today's economy, making the need for well-trained healthcare professionals even more critical.
Hindi: हेल्थकेयर उद्योग आज की अर्थव्यवस्था के सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्रों में से एक है, जिसने अच्छी तरह से प्रशिक्षित स्वास्थ्य पेशेवरों की आवश्यकता को और भी अधिक महत्वपूर्ण बना दिया है।
English: The healthcare industry is projected to grow by 20 through 2026, much faster than the all-occupations average of 7.
Hindi: हेल्थकेयर उद्योग 2026 के माध्यम से 20 बढ़ने का अनुमान है, 7 के सभी व्यवसायों की तुलना में बहुत तेज है।
English: The healthcare infrastructure has grown significantly over the years.
Hindi: पिछले वर्षों में हेल्थ इंफ्रास्ट्रक्चर में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।
English: The healthcare products company is buying medical technology firm Hillrom for 10.5 billion in cash.
Hindi: हेल्थकेयर उत्पाद कंपनी मेडिकल टेक्नोलॉजी फर्म हिल्रोम को 10.5 अरब डॉलर नकद में खरीद रही है।
English: The healthcare professional will ask about symptoms and examine the area to rule out other conditions.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर लक्षणों के बारे में पूछेगा और अन्य स्थितियों से निपटने के लिए क्षेत्र की जांच करेगा।
English: The healthcare sector in Germany is an innovative employer and major exporter.
Hindi: जर्मनी में स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र एक अभिनव नियोक्ता और प्रमुख निर्यातक है।
English: The healthcare sector will play a key role in the times to come.
Hindi: हेल्थकेयर सेक्टर आने वाले समय में मुख्य भूमिका निभाएगा
English: The healthcare system and the commercial medicine system are different systems.
Hindi: स्वास्थ्य प्रणाली और वाणिज्यिक चिकित्सा प्रणाली अलग-अलग प्रणालियाँ हैं।
English: The healthcare system has been improved.
Hindi: स्वास्थ्य व्यवस्था में सुधार हुआ है।
English: The healthcare system in India has collapsed.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली ध्वस्त हो गई है।
English: The healthcare system in Poland
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली पोलैंड में
English: The healthcare verticals of the company primarily comprise hospitals, diagnostics and day care speci....
Hindi: कंपनी के हेल्थकेयर वर्टिकल में मुख्य रूप से अस्पताल, डायग्नोस्टिक्स और डे केयर स्पेशलिटी...
English: The healthcare verticals of the company primarily comprise hospitals, diagnostics and day care specialty facilities....
Hindi: कंपनी के हेल्थकेयर वर्टिकल में मुख्य रूप से अस्पताल, डायग्नोस्टिक्स और डे केयर स्पेशलिटी...
English: The healthcare verticals of the company primarily consists of hospitals, diagnostics and day care specialty facilities.
Hindi: कंपनी के हेल्थकेयर वर्टिकल में मुख्य रूप से अस्पताल, डायग्नोस्टिक्स और डे केयर स्पेशलिटी...
English: The healthcare worker who is admitted is 22 years old and is in AIIMS.
Hindi: जिस हेल्थकेयर वर्कर को एडमिट कराया गया है उनकी उम्र 22 साल है और वह एम्स में सिक्योरिटी में काम करते हैं.
English: The healthcare workers did a great job.
Hindi: हेल्थ वर्कर्स ने शानदार काम किया.
English: The healthier food you eat, the better you'll feel afterwards.
Hindi: आप जितना अधिक स्वस्थ भोजन करेंगे, आप बाद में उतना ही अच्छा महसूस करेंगे।
English: The healthier you eat, the better your body will respond to athletic competition.
Hindi: आप जितना स्वस्थ भोजन करेंगे, आपका शरीर एथलेटिक प्रतिस्पर्धा का उतना ही बेहतर जवाब देगा।
English: The healthiest and least healthy states in the U.S. - Restless Nation
Hindi: अमेरिका में स्वास्थ्यप्रद और कम से कम स्वस्थ राज्यों, रैंक
English: The healthiest and most enriched varieties of honey
Hindi: शहद की स्वास्थ्यप्रद और सबसे समृद्ध किस्में
English: The healthiest relationships have partners who routinely if subconsciously check in with themselves, their partner, and their relationship to see how things are going and to make changes as necessary.
Hindi: स्वास्थ्यप्रद रिश्तों में साझेदार होते हैं जो नियमित रूप से यदि अवचेतन अपने स्वयं के साथ, अपने सहयोगी और उनके रिश्ते को देखते हैं कि चीजें कैसे चल रही हैं ज़रूरी।
English: The healthiest relationships have partners who routinely if subconsciously check in with themselves, their partner, and their relationship to see how things are.
Hindi: स्वास्थ्यप्रद रिश्तों में साझेदार होते हैं जो नियमित रूप से यदि अवचेतन अपने स्वयं के साथ, अपने सहयोगी और उनके रिश्ते को देखते हैं कि चीजें कैसे चल रही हैं ज़रूरी।
English: The healthiest response to Life is Joy.
Hindi: जीवन की सबसे स्वस्थ प्रतिक्रिया खुशी है।
English: The healthiest response to life is JOY.
Hindi: जीवन की सबसे स्वस्थ प्रतिक्रिया खुशी है।
English: The healthiest response to life is a joy.
Hindi: जीवन की सबसे स्वस्थ प्रतिक्रिया खुशी है।
English: The healthiest type of parent-child relationship is one of mutual responsiveness Kochanska, 2002.
Hindi: माता-पिता के रिश्ते का सबसे स्वास्थ्यप्रद प्रकार पारस्परिक प्रतिक्रिया कोचीनस, 2002 में से एक है।
English: The healthy and active child
Hindi: स्वस्थ और तंदरूस्त बच्चा
English: The healthy and right food plays a very important role in everybody's life.
Hindi: सही और अच्छा पोषण प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है ।
English: The healthy condition of the hair depends on the intake of sufficient amounts of essential nutrients in the daily diet.
Hindi: बालों की स्वस्थ स्थिति काफी हद तक निर्भर करती है, दैनिक आहार में आवश्यक पोषक तत्वों की पर्याप्त मात्रा के सेवन पर।
English: The healthy condition of the hair depends, to a very large extent, on the intake of sufficient amounts of essential nutrients in the daily
Hindi: बालों की स्वस्थ स्थिति काफी हद तक निर्भर करती है, दैनिक आहार में आवश्यक पोषक तत्वों की पर्याप्त मात्रा के सेवन पर।
English: The healthy condition of the hair looks, to a very large extent, on the consumption of sufficient amounts of essential nutrients in the daily diet.
Hindi: बालों की स्वस्थ स्थिति काफी हद तक निर्भर करती है, दैनिक आहार में आवश्यक पोषक तत्वों की पर्याप्त मात्रा के सेवन पर।
English: The healthy diet and regular exercise are the key solutions of this problem.
Hindi: एक स्वस्थ आहार और लगातार व्यायाम इस उपचार के स्तंभ हैं।
English: The healthy eating food played very important role in the weight loss process of Melissa Peterman.
Hindi: मेलिसा मार्गरेट पीटरमैन वजन घटाने में स्वस्थ भोजन ने एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: The healthy green coffee beverage is now ready to drink.
Hindi: स्वस्थ ग्रीन कॉफी पेय अब पीने के लिए तैयार है
English: The healthy homes standard incorporates five aspects of a property, which all contribute to a warm and dry home.
Hindi: स्वस्थ घरों के मानकों में संपत्ति के पांच पहलुओं को शामिल किया गया है, जो सभी एक गरम और शुष्क घर में योगदान देते हैं।
English: The healthy homes standards became law in New Zealand on the 1st July 2019.
Hindi: किराये की संपत्तियों के लिए नए स्वस्थ घरों के मानक न्यूज़ीलैंड में 1 जुलाई 2019 को कानून बन गए हैं।
English: The healthy human body contains 15-20 mg of iodine, of which about 70-80 is present in the thyroid gland.
Hindi: आयोडीन की कमी के बिना एक वयस्क के शरीर में लगभग 15-20 मिलीग्राम आयोडीन होता है, जिनमें से 70-80 थायरॉयड ग्रंथि में होते हैं।
English: The healthy lifestyle and its components.
Hindi: स्वस्थ जीवनशैली और इसके घटकों
English: The healthy outlook is fueled by a buoyant 2016, marked by high-interest media events including the UEFA EURO championship, the Rio 2016 Olympics and Paralympics, as well as the upcoming US presidential elections.
Hindi: इसकी वजह ज्यादा अभिरुचि वाली मीडिया इवेंट्स हैं जिनमें यूएफा यूरो चैम्पियनशिप, रियो 2016 ओलंपिक और पैरालिम्पिक्स के साथ ही अमेरिका के आगामी राष्ट्रपति चुनाव शामिल हैं।
English: The healthy outlook is fuelled by a buoyant 2016, marked by high-interest media events including the UEFA EURO championship, the Rio 2016 Olympics and Paralympics, as well as the upcoming US presidential elections.
Hindi: इसकी वजह ज्यादा अभिरुचि वाली मीडिया इवेंट्स हैं जिनमें यूएफा यूरो चैम्पियनशिप, रियो 2016 ओलंपिक और पैरालिम्पिक्स के साथ ही अमेरिका के आगामी राष्ट्रपति चुनाव शामिल हैं।
English: The healthy outlook is fuelled by a buoyant 2016, marked by high-interest media events including the Uefa Euro Championships, the Rio 2016 Olympics and Paralympics, as well as the upcoming US presidential elections.
Hindi: इसकी वजह ज्यादा अभिरुचि वाली मीडिया इवेंट्स हैं जिनमें यूएफा यूरो चैम्पियनशिप, रियो 2016 ओलंपिक और पैरालिम्पिक्स के साथ ही अमेरिका के आगामी राष्ट्रपति चुनाव शामिल हैं।
English: The healthy outlook is fuelled by a buoyant 2016, marked by high-interest media events, including the UEFA EURO championship, the Rio 2016 Olympics and Paralympics, as well as the upcoming US presidential elections.
Hindi: इसकी वजह ज्यादा अभिरुचि वाली मीडिया इवेंट्स हैं जिनमें यूएफा यूरो चैम्पियनशिप, रियो 2016 ओलंपिक और पैरालिम्पिक्स के साथ ही अमेरिका के आगामी राष्ट्रपति चुनाव शामिल हैं।
English: The healthy part is already seriously ill.
Hindi: स्वस्थ हिस्सा पहले से ही गंभीर रूप से बीमार है।
English: The healthy people,
Hindi: स्वस्थ लोग,
English: The healthy tooth was removed and the entire jaw was brought to one side.
Hindi: स्वस्थ दांत को हटा दिया गया और पूरे जबड़े को एक तरफ लाया गया।
English: The heap doesn't have to maintain order, but does require a second write to the IAM.
Hindi: ढेर को आदेश बनाए रखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन आईएएम को दूसरे लिखने की आवश्यकता है।
English: The hearing adjourned for four weeks.
Hindi: पीठ ने चार सप्ताह के लिए सुनवाई स्थगित की
English: The hearing began at 3 pm in the Bombay High Court on Thursday.
Hindi: गुरुवार को बॉम्बे हाईकोर्ट में दोपहर 3 बजे सुनवाई शुरू हुई थी।
English: The hearing came at an important time as the revelations will have an impact on the Digital Services Act, which will soon be adopted by the parliament.
Hindi: सुनवाई एक महत्वपूर्ण समय पर हुई क्योंकि खुलासे का डिजिटल सेवा अधिनियम पर प्रभाव पड़ेगा, जिसे जल्द ही संसद द्वारा अपनाया जाएगा।
English: The hearing continues into its third day today.
Hindi: सुनवाई आज तीसरे दिन भी जारी रहेगी
English: The hearing did not even last 30 seconds.
Hindi: मामले की सुनवाई 30 सेकेंड भी नहीं चली
English: The hearing had earlier been postponed for a few hours after the JIT chief had failed to present the report in court.
Hindi: जेआईटी प्रमुख द्वारा अदालत में रिपोर्ट पेश करने में विफल रहने के बाद सुनवाई कुछ घंटों के लिए टाल दी गई थी।
English: The hearing holds importance as the Allahabad High Court, in its verdict pronounced in the last week of April, had held the practice of triple talaq as unilateral and bad in law.
Hindi: इस मामले में सुनवाई और भी महत्वपूर्ण हो गयी है क्योंकि इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने अप्रैल के अंतिम सप्ताह में ही अपने एक फैसले में तीन तलाक की प्रथा को एकतरफा और कानून की दृष्टि से खराब बताया था.
English: The hearing in the High Court
Hindi: उच्च न्यायालय में सुनवाईः
English: The hearing in the Lakhimpur Kheri case slated to be held on Friday before the Supreme Court was adjourned for Monday next week after the State of Uttar Pradesh sought time.
Hindi: लखीमपुर खीरी मामले में सुप्रीम कोर्ट में शुक्रवार को होने वाली सुनवाई उत्तर प्रदेश राज्य द्वारा समय मांगे जाने के बाद अगले सप्ताह सोमवार के लिए स्थगित कर दी गई।
English: The hearing in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case could not take place in the Supreme Court on Monday due to unavailability of one of the five judges of the Constitution Bench.
Hindi: उच्चतम न्यायालय में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद जमीन विवाद मामले पर सोमवार को संविधान पीठ के पांच न्यायाधीशों में से एक के मौजूद ना होने के कारण सुनवाई नहीं हुई.
English: The hearing in the case has been adjourned till August 13.
Hindi: मामले में सुनवाई 13 अगस्त तक के लिए टाल दी गई है.
English: The hearing in the case was concluded on Wednesday.
Hindi: मंगलवार को इस मामले में सुनवाई पूरी हो गई।
English: The hearing in the decades-old temple-mosque land dispute in Ayodhya was the second longest proceedings in the history of the Supreme Court which had lasted for 40 days.
Hindi: अयोध्या में दशकों पुराने मंदिर-मस्जिद विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट में 40 दिनों तक चली सुनवाई बुधवार को समाप्त हो गई जो इतिहास में दूसरी सबसे बड़ी कार्यवाही थी।
English: The hearing in the trial was completed on 19 October.
Hindi: 19 अक्टूबर को मुकदमे में बहस पूरी हो गई।
English: The hearing in this case commenced in June 2010.
Hindi: इस मामले में सुनवाई जून, 2009 में शुरू हुई थी.
English: The hearing in this case was completed in last week of May and the court had reserved the judgement.
Hindi: इन मामलों में सुनवाई मई माह के अंतिम सप्ताह में ही पूरी हो गई थी, जिसके बाद न्यायालय ने फैसला सुरक्षित रख लिया था.
English: The hearing in this matter spanned four days and took place in
Hindi: 4 दिन तक चली इस मामले में सुनवाई
English: The hearing is held within 21 days.
Hindi: सुनवाई 21 दिन के भीतर पूरी होगी
English: The hearing is now finished, and the court has decided not to grant bail.
Hindi: अब, सुनवाई खत्म हो गई है और अदालत ने जमानत देने से इनकार कर दिया है।
English: The hearing is set to take place at 11am in Justice Siddharth Verma's Court.
Hindi: सुनवाई सुबह करीब 11 बजे जस्टिस सिद्धार्थ वर्मा की कोर्ट में होगी।
English: The hearing is.
Hindi: होती है सुनवाई।
English: The hearing of Gurmeet Ram Rahim in the two murder case is scheduled for today.
Hindi: हत्या मामले में गुरमीत राम रहीम को कोर्ट आज सुनाएगा।
English: The hearing of case will be resumed after summer vacations.
Hindi: मामलें की सुनवाई ग्रीष्मकालीन अवकाश के बाद होगी.
English: The hearing of the case continues today, Wednesday, October 27.
Hindi: अब इस केस पर सुनवाई बुधवार 27 अक्टूबर को भी जारी रहेगी.
English: The hearing of the case has been started from 6 August.
Hindi: मामले की सुनवाई 6 अगस्त से शुरू हुई।
English: The hearing of the case was adjourned for the next two weeks.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई अगले दो हफ्ते के लिए स्थगित की गई।
English: The hearing of the case was postponed until November 1.
Hindi: मामले की सुनवाई एक नवंबर तक स्थगित
English: The hearing of the case will continue tomorrow.
Hindi: मामले की सुनवाई कल भी जारी रहेगी.
English: The hearing of the child is also actively being improved.
Hindi: बच्चे की सुनवाई भी सक्रिय रूप से विकसित हो रही है।
English: The hearing on Article 35A is likely to take place in the Supreme Court on Monday.
Hindi: अनुच्छेद 35-ए पर सर्वोधा न्यायालय में सोमवार को सुनवाई है।
English: The hearing on Aryan Khan's bail plea was going on in the Bombay High Court for three days.
Hindi: बीते 3 दिन से बॉम्बे हाईकोर्ट में आर्यन खान की जमानत याचिका पर सुनवाई चल रही थी।
English: The hearing on February 20
Hindi: 20 फरवरी को सुनवाई
English: The hearing on his bail plea in the Bombay High Court lasted for several hours on 26 October.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट में उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई कई घंटे तक चली.
English: The hearing on his bail plea, and of the other accused, will come up in court on October 20, today.
Hindi: उनकी जमानत याचिका और अन्य आरोपियों की सुनवाई 20 अक्टूबर को अदालत में होगी।
English: The hearing on his bail plea, and of the other accused, will come up in court on October 20.
Hindi: उनकी जमानत याचिका और अन्य आरोपियों की सुनवाई 20 अक्टूबर को अदालत में होगी।