Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi High Court issues notice for free education of underprivileged.
Hindi: आर्थिक रूप से पिछड़े वर्ग के बच्चों को मुफ्त पढ़ाने का दिल्ली हाईकोर्ट ने किया आदेश जारी
English: Delhi High Court issues notice to Cabinet Secy
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का बार काउंसिल को नोटिस
English: Delhi High Court issues notice to Centre, Delhi State and Delhi Police in pleas against hate speeches
Hindi: केंद्र सरकार और दिल्ली पुलिस को नोटिस, कोर्ट में लगे शेम-शेम के नारे
English: Delhi High Court issues notice to Delhi Police
Hindi: दिल्ली हिंसा पर हाई कोर्ट ने पुलिस को जारी किया नोटिस
English: Delhi High Court issues notice to Delhi Police and asks senior officials to remain present in the court in connection with a plea on violence in Delhi's North East district.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने दिल्ली पुलिस को नोटिस जारी करते हुए वरिष्ठ अधिकारियों को दिल्ली के उत्तर पूर्व जिले में हिंसा के संबंध में अदालत में उपस्थित रहने के लिए कहा है.
English: Delhi High Court issues notice to EC, Union of India
Hindi: फतेह का फतवा पर दिल्ली हाईकोर्ट ने भेजा यूनियन ऑफ इंडिया को नोटिस
English: Delhi High Court judge Sanjiv Khanna and Karnataka Chief Justice Dinesh Maheshwari.
Hindi: तमाम विरोधों और विवादों को दरकिनार करते हुए कर्नाटक हाईकोर्ट के चीफ़ जस्टिस दिनेश माहेश्वरी और दिल्ली हाई कोर्ट के जस्टिस संजीव खन्ना को सुप्रीम कोर्ट का जज नियुक्त किया गया है.
English: Delhi High Court last week vacated a stay imposed by a single-judge bench on Delhi government's order on the reservation of 80 per cent ICU beds in 33 private hospitals for COVID-19 patients.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने पिछले सप्ताह कोविड मरीजों के के लिए 33 निजी अस्पतालों में 80 प्रतिशत आईसीयू बिस्तरों के आरक्षण पर दिल्ली सरकार के आदेश पर एकल-न्यायाधीश के आदेश पर रोक लगा दी थी।
English: Delhi High Court notice to Facebook, Google, Yahoo and government on plea against Blue Whale game
Hindi: ब्लू व्हेल गेम पर दिल्ली हाईकोर्ट ने फेसबुक, याहू, गूगल और केंद्र सरकार को नोटिस जारी किया
English: Delhi High Court on Friday directed the state election commission to hold bye-elections within three months in 13 municipal wards of the national capital.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आज राज्य निर्वाचन आयोग को निर्देश दिए हैं कि वह राष्ट्रीय राजधानी के नगर निगमों के 13 वार्डों में तीन माह के भीतर उपचुनाव कराए।
English: Delhi High Court on Friday sought the response of ex-IAF chief S P Tyagi, who is on bail after being arrested in the AgustaWestland chopper scam, on CBIs plea challenging his bail claiming its probe would be hampered if he remains out.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदा मामले में वायुसेना के पूर्व प्रमुख एस. पी. त्यागी को मिली जमानत को रद्द करने की मांग को लेकर केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय पहुंचा।
English: Delhi High Court on Thursday asked the chief of Maxx Mobile to inform it about the steps taken on the order refraining them from selling any product having endorsement of Indian cricket captain M S Dhoni.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने गुरुवार 21 अप्रैल को मैक्स मोबाइल के प्रमुख से भारत की सीमित ओवरों की क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के नाम का इस्तेमाल किये बिना किसी उत्पाद को बेचने से रोकने के आदेश के लिये उठाये गये कदमों के बारे में सूचित करने को कहा है।
English: Delhi High Court on Thursday sought the CBI's response on a plea of former finance minister P.Chidambaram, lodged in Tihar Jail in the INX Media corruption case, seeking bail in the matter.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम की जमानत याचिका पर उच्चतम न्यायालय ने प्रवर्तन निदेशालय से याचिका पर जवाब मांगा।
English: Delhi High Court on Wednesday extended Ajay Chautalas interim bail till February 19. The Indian National Lok Dal leader and his father, OP Chautala, the former Haryana chief minister and INLD chief, have been sentenced to 10 years imprisonment in a teachers recruitment scandal case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आज अजय चौटाला की अंतरिम जमानत 19 फरवरी तक बढ़ा दी, जिन्हें शिक्षक भर्ती घोटाले में अपने पिता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री ओमप्रकाश चौटाला के साथ 10 साल कैद की सजा सुनाई जा चुकी है।
English: Delhi High Court on Wednesday sentenced 16 ex-policemen to life imprisonment for killing 42 people of a minority community in the 1987 Hashimpura massacre incident in Uttar Pradesh.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश में मेरठ के हाशिमपुरा में 1987 में हुए नरसंहार मामले में एक अल्पसंख्यक समुदाय के 42 लोगों की हत्या के जुर्म में 16 पूर्व पुलिसकर्मियों को बुधवार को उम्रकैद की सजा सुनाई.
English: Delhi High Court ordered the state government on Wednesday to respond to cabinet's decision to accord martyr status to a Rajasthan farmer who had hung himself at an AAP rally in April.
Hindi: अप्रैल में आयोजित आम आदमी की पार्टी की रैली में कथित तौर पर फांसी लगा लेने वाले राजस्थान के किसान को शहीद' का दर्जा दिये जाने के दिल्ली सरकार के मंत्रिमंडल के फैसले पर दिल्ली हाई कोर्ट ने आज सरकार से जवाब तलब किया।
English: Delhi High Court orders permanent commission for women in Navy
Hindi: नौसेना में महिलाओं को मिलेगा स्थाई कमीशन दिल्ली हाईकोर्ट
English: Delhi High Court passed the order to seal 21 restaurants and bars in Hauz Khas Village of South Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने हौज खास गांव में 21 बार और रेस्तरां को बंद करने के आदेश दिए हैं. सरकार ने प्रदूषण नियमों के उल्लंघन को लेकर यह आदेश जारी किया है. गौरतलब है कि कुछ दिन पहले दिल्ली हाई कोर्ट ने अपने बार और रेस्तरां के लिए मशहूर हौज खास गांव को टाइम बम बताया था.
English: Delhi High Court paves the way for women to join the Territorial Army
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने प्रादेशिक सेना में महिलाओं के जाने का रास्ता खोला
English: Delhi High Court pulls up cops for failure to register FIR
Hindi: हाईकोर्ट ने एफआईआर दर्ज न किए जाने पर दिल्ली पुलिस को लगाई फटकार
English: Delhi High Court refused to stay release of film 'The White Tiger' on Netflix
Hindi: 'द व्हाइट टाइगर' की रिलीज पर दिल्ली हाईकोर्ट का फैसला, रोक लगाने से किया इनकार
English: Delhi High Court refuses to stay summons to Akshay Kumar and Jolly LLB 2 team
Hindi: जॉली एलएलबी 2 टीम को जारी समन पर रोक से हाईकोर्ट का इनकार
English: Delhi High Court rejected anticipatory bail plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने रद्द की अग्रिम जमानत याचिका
English: Delhi High Court rejects AAP MPs plea against Modi absenteeism
Hindi: आप विधायक के खिलाफ याचिका दिल्ली हाई कोर्ट ने खारिज की
English: Delhi High Court rejects Chidambaram's anticipatory bail plea in INX Media case
Hindi: आईएनएक्स मीडिया केस में दिल्ली हाईकोर्ट ने चिदंबरम की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी
English: Delhi High Court rejects Congress MP Jairam Rameshs plea against money laundering law amendments
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कांग्रेस नेता जयराम रमेश की मनी लॉन्ड्रिंग एक्ट में संशोधन करने के खिलाफ दायर याचिका को खारिज कर दिया है।
English: Delhi High Court rejects Honeypreet Insans anticipatory bail petition
Hindi: हनीप्रीत की याचिका खारिज, दिल्ली हाईकोर्ट से नहीं मिली अग्रिम जमानत
English: Delhi High Court rejects plea for SIT in temple vandalism case
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने पुरानी दिल्ली में मंदिर पर हमले की एसआईटी जांच की अपील खारिज की
English: Delhi High Court rejects the review petitions filed by Delhi Police
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने खारिज की पुलिस की अर्ज़ी, वकीलों पर कार्रवाई नहीं
English: Delhi High Court reserves order in P Chidambaram's anticipatory bail plea in INX Media case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आईएनएक्स मीडिया केस में पी चिदंबरम को अग्रिम जमानत देने से इनकार कर दिया है।
English: Delhi High Court reserves order on Honeypreet Insans bail plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने हनीप्रीत की अग्रिम जमानत याचिका खारिज की, कहा- सरेंडर करो
English: Delhi High Court reserves order on JNU student Najeeb Ahmed missing case.
Hindi: जेएनयू के लापता छात्र नजीब अहमद मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय ने ने अपना आदेश सुरक्षित रख लिया है।
English: Delhi High Court restores three selectors sacked by DDCA
Hindi: दिल्ली हाइ कोर्ट ने डीडीसीए के बर्खास्त चयनकर्ताओं को बहाल किया
English: Delhi High Court restrains AIIMS Nurses Union from continuing strike
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने एम्स नर्सिंग यूनियन की हड़ताल पर लगाई रोक
English: Delhi High Court restrains from releasing of film 'Chhapaak' without giving credit to lawyer Aparna Bhat, who represented survivor Lakshmi in her legal battle.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने वकील अपर्णा भट्ट को श्रेय दिए बिना फिल्म 'छपाक' के रिलीज़ पर रोक लगाई है, जिन्होंने कानूनी लड़ाई में एसिड अटैक सर्वाइवर लक्ष्मी अग्रवाल का प्रतिनिधित्व किया।
English: Delhi High Court revokes no Aadhaar no admission rule in schools
Hindi: दिल्ली में नर्सरी दाखिले के दिशा-निर्देशों पर दिल्ली हाईकोर्ट ने लगाई रोक
English: Delhi High Court seeks CBSE response on bus rule
Hindi: सीबीएसई मॉडरेशन नीति पर दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगा
English: Delhi High Court seeks ED's response on Congress leader D K Shivakumar's bail plea
Hindi: ईडी ने कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार की जमानत रद्द करने को लेकर सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल की है। .
English: Delhi High Court seeks JNU reply on students plea challenging formulation of Grievance Redressal Committee.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय ने छात्रावास की नियमावली में संशोधन के फैसले को चुनौती देने वाली जेएनयू छात्र संघ की याचिका पर विश्वविद्यालय से जवाब मांगा।
English: Delhi High Court seeks Robert Vadras response on EDs plea to cancel his anticipatory bail in money laundering case
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग केस में रॉबर्ट वाड्रा की जमानत रद्द करने की मांग को लेकर ईडी दिल्ली हाईकोर्ट पहुंचा
English: Delhi High Court sentences 16 ex-cops to life imprisonment in Hashimpura massacre case
Hindi: हाशिमपुरा दंगे  दिल्ली हाईकोर्ट ने 16 पूर्व पुलिसकर्मियों को दोषी माना, उम्र कैद की सजा दी
English: Delhi High Court sets aside Election Commissions decision to disqualify 20 MLAs of the ruling Aam Aadmi Party in Delhi for holding an office of profit.
Hindi: लाभ के पद के मामले में चुनाव आयोग ने दिल्ली में शासित आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य घोषित कर दिया था.
English: Delhi High Court stays declaration of JNU student poll results
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने स्टे हटाया, जेएनयू छात्रसंघ चुनाव के नतीजों की घोषणा को दी मंजूरी
English: Delhi High Court stays disciplinary action against Kanhaiya Kumar, other JNU students
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने कन्हैया कुमार और अन्य छात्रों पर जेएनयू की कार्रवाई पर रोक लगाई
English: Delhi High Court stays insolvency resolution proceedings against Anil Ambani
Hindi: अनिल अंबानी को दिल्ली हाईकोर्ट से बड़ी राहत, दिवाला प्रक्रिया पर रोक
English: Delhi High Court stays order limiting number of JNU MPhil and PhD research scholars
Hindi: जेएनयू में एमफिल और पीएचडी की सीटें घटाने के फैसले पर दिल्ली हाईकोर्ट ने रोक लगाई
English: Delhi High Court stays proceedings in defamation case against Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ मानहानि का मामला बंद किया
English: Delhi High Court strikes down state government order on higher minimum wages
Hindi: हाईकोर्ट ने दिल्ली सरकार के न्यूनतम वेतन में संशोधन के आदेश को किया खारिज
English: Delhi High Court suggests quashing petitions against CM Arvind Kejriwal's protest
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल की अर्जी पर दिल्ली हाईकोर्ट सुनाएगा फैसला
English: Delhi High Court to hear Kejriwal plea to quash defamation case
Hindi: केजरीवाल को बड़ा झटका, दिल्ली उच्च न्यायालय ने की खारिज याचिका
English: Delhi High Court today stayed a trial court order allowing CBI to bring additional witnesses and documents as evidence against INLD Chief Om Prakash Chautalas son Abhay, in a disproportionate assets case.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने आज निचली अदालत के एक आदेश पर रोक लगा दी, जिसमें सीबीआई को आय से अधिक संपत्ति के मामले में इनेलो प्रमुख ओम प्रकाश चौटाला के पुत्र अभय के खिलाफ अतिरिक्त गवाह और दस्तावेज साक्ष्य के तौर पर लाने की अनुमति दी गई थी।
English: Delhi High Court upholds Election Commission decision to disqualify 20 MLAs of the ruling Aam Aadmi Party in Delhi for holding an office of profit.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों की विधायकी बहाल करते हुए चुनाव आयोग पर गंभीर खड़े किए हैं.
English: Delhi High Court verdict
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट का फैसला
English: Delhi High Court will hear today the bail application of alleged middleman Christian Michel in both CBI and Enforcement Directorate cases related to the AgustaWestland scam.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय आज अगुस्ता वेस्टलैंड घोटाले से संबंधित सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय के दोनों मामलों में कथित बिचौलिए क्रिश्चियन मिशेल की जमानत याचिका पर सुनवाई करेगा।
English: Delhi High Court's
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय का
English: Delhi High Court's Division bench directs Election Commission to file an affidavit stating the factual aspects of its decision to disqualify 20 Aam Admi Party MLAs. Next Hearing on February 7.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की खण्डपीठ का चुनाव आयोग को निर्देश, आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों की सदस्यता रद्द करने के फ़ैसले से जुड़े तथ्यों पर दाख़िल करे हलफ़नामा, अगली सुनवाई 7 फ़रवरी को.
English: Delhi High Court's Justice Hima Kohli has been elevated as Chief Justice of the Telangana High Court.
Hindi: तेलंगाना हाई कोर्ट के जज को हिमाचल का चीफ जस्टिस बनाया गया है।
English: Delhi High Court Baseless allegations of illicit relationship against spouse is cruelty
Hindi: जीवनसाथी का व्यभिचार का आरोप लगाना बड़ा पीड़ादायक  दिल्ली उच्च न्यायालय
English: Delhi High Court Compensate child born after rape
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट रेप के कारण पैदा हुआ बच्चा मुआवजे का हकदार है
English: Delhi High Level Conference on Climate Change
Hindi: जलवायु परिवर्तन - प्रौद्योगिकी विकास और हस्तांतरण पर दिल्ली में उच्च स्तरीय सम्मेलन
English: Delhi High court Chief Justice DN Patel and other judges, besides Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik, were also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश डीएन पटेल और पुलिस कमिश्नर अमूल्य पटनायक भी मौजूद रहे।
English: Delhi High court caps price of COVID-19 rapid test kit at Rs 400
Hindi: कोविड-19  दिल्ली हाईकोर्ट ने रैपिड टेस्ट किट की कीमत 400 रुपये तय की
English: Delhi High court dismissed Himachal Pradesh Chief Minister's plea
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट से हिमाचल सीएम को झटका, खारिज हुई याचिका
English: Delhi High court warning to Delhi Govt.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने किया दिल्ली सरकार को किया नोटिस जारी
English: Delhi Hindustani Mercantile Association.
Hindi: दिल्ली हिन्दुस्तानी मर्कन्टाइल एसोसियेशन,
English: Delhi History and Places of Interest
Hindi: दिल्ली हिस्ट्री् एंड प्लेएसिज़ ऑफ इंटरेस्ट
English: Delhi Home Minister Satyendar Jain and Principal Secretary Home Renu Sharma did not respond to calls and texts from The Indian Express seeking comment.
Hindi: हालांकि, इस बारे में दिल्ली के गृह मंत्री सत्येंद्र जैन और प्रधान सचिव गृह रेनू शर्मा की तरफ से फोन और लिखित संदेशों का जवाब नहीं दिया गया।
English: Delhi Home Minister Satyendar Jain has sent the file to Lt Governor Anil Baijal with Arvind Kejriwal government's recommendations in the case, they told PTI
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली के गृह मंत्री सत्येंद्र जैन ने इस मामले में अरविंद केजरीवाल सरकार की अनुशंसाओं के साथ फाइल को उपराज्यपाल अनिल बैजल के पास भेज दिया है।
English: Delhi Home Minister Satyendar Jain said that voting started 50 minutes late at three polling booths.
Hindi: दिल्ली के गृह मंत्री सत्येंद्र जैन ने बताया कि तीन मतदान केंद्रों पर 50 मिनट देरी से मतदान शुरू हुआ।
English: Delhi Home Minister Satyendra Jain had then conveyed to Jung that sanction to prosecute Bharti should not be given.
Hindi: दिल्ली के गृह मंत्री सत्येंद्र जैन ने तब जंग से कहा था कि भारती पर मुकदमे की मंजूरी नहीं दी जानी चाहिए।
English: Delhi Home Minister Satyendra Jain said the government will only allow emergency vehicles like PCR van, fire tenders, ambulances on the roads of the national capital.
Hindi: दिल्ली के गृहमंत्री सत्येंद्र जैन ने कहा है कि सरकार पीसीआर वैन, दमकल वाहन, एंबुलेंस जैसी आपात स्थिति से निपटने वाले वाहनों को ही राष्ट्रीय राजधानी की सड़कों पर चलने की इजाजत देगी।
English: Delhi Home Secretary S N Sahay has apprised Police Commissioner Verma about the threat and requested him to look into it urgently.
Hindi: दिल्ली के गृह सचिव एस एन सहाय ने पुलिस आयुक्त को धमकी के बारे में बता दिया है और उनसे मामले की तुरंत जांच कराने का अनुरोध किया है।
English: Delhi Hotel and Restaurant Owners Association General Secretary Mahendra Gupta said they will not take bookings or serve Chinese nationals and have also decided to boycott using Chinese goods in their establishments.
Hindi: दिल्ली होटल्स एंड रेस्टोरेंट्स ऑनर्स एसोसएिशन के महासचिव महेन्द्र गुप्ता ने कहा कि वे चीनी नागरिकों से कोई बुकिंग नहीं लेंगे और न ही उन्हें कोई सेवा देंगे।
English: Delhi Hotels Control of Accommodation Act
Hindi: दिल्ली होटल आवास नियंत्रण अधिनियम
English: Delhi Hotels Control of Accommodation Act, Act 24 of 1949
Hindi: दिल्ली होटल आवास नियंत्रण अधिनियम, 1949 का अधिनियम 24 प्रवर्ग संघ राज्यक्षेत्र और दिल्ली के प्रशासन से संबंधित विधियां सिफारिश लंबित निरसन विधियेक पारित किया जाए
English: Delhi Hotels and Restaurant Owners Association has decided that from now onwards Chinese Nationals will not be provided accommodation in Delhi hotels
Hindi: दिल्ली होटल्स एंड रेस्टोरेंट्स ओनर्स एसोसएिशन ने चीनी नागरिकों को बहिष्कार करने का फैसला किया
English: Delhi Indira Gandhi International IGI Airport authorities said due to thick blanket of dense fog, flight operations at Delhi airport are affected.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट की ओर से बताया गया है कोहरे की वजह से सबसे ज्यादा इंटरनेशनल फ्लाईट्स प्रभावित हो रही हैं.
English: Delhi Indira Gandhi International Airport
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी इंटरनेशनल एयरपोर्ट
English: Delhi Institute of Heritage Research  Management DHIRM
Hindi: दिल्ली इंस्टीट्यूट ऑफ हेरिटेज रिसर्च एंड मैनिजमॅन्ट
English: Delhi Institute of Heritage Research and Management
Hindi: दिल्ली इंस्टीच्यूट ऑफ हैरीटेज रिसर्च एंड मैनेजमेंट,
English: Delhi Institute of Hotel Management
Hindi: देहली इन्स्ट्रीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट
English: Delhi Institute of Pharmaceutical Sciences and Research
Hindi: दिल्ली इंस्टीच्यूट ऑफ फार्मास्यूटिकल साइंस एंड रिसर्च, नई दिल्ली
English: Delhi International Airport
Hindi: इंटरनेशनल एयरपोर्ट दिल्ली
English: Delhi International Airport Limited DIAL, a GMR Group-led consortium, today announced that it has developed a first-of-its-kind portal where India-bound international arriving flyers can fill the mandatory self-declaration form and also apply online for exemption from mandatory institution quarantine process
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल, जीएमआर समूह के नेतृत्व वाले कंसोर्टियम ने आज घोषणा की है कि उसने अपनी तरह का पहला पोर्टल विकसित किया है जहां भारत आगमन करने वाले अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्री अनिवार्य स्व-घोषित फार्म भर सकते हैं और अनिवार्य संस्थान क्वारंटाइन प्रक्रिया से छूट प्राप्ति के लिए ऑनलाइन आवेदन भी कर सकते हैं
English: Delhi International Airport Limited DIAL, the joint venture company which runs the IGI airport, was allowed to levy Rs 100 per flight as Development Fee DF from passengers flying on domestic routes and Rs 600 from those flying to international destinations.
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट चलाने वाली संयुक्त उद्यम कंपनी दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल को घरेलू रूटों पर विकास शुल्क के रूप में 100 रुपये प्रति उड़ान व अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिये यात्रियों से 600 रुपये लेने की अनुमति थी।
English: Delhi International Airport Limited DIAL, the joint venture firm which runs the Indira Gandhi International IGI airport, plans to expand the existing terminal to a much bigger facility.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे आई.जी.आई. पर लगातार बढ़ती यात्रियों की संख्या का बोझ कम करने के लिए दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट लिमिटेड...
English: Delhi International Airport Limited DIAL
Hindi: डीआईएएल दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: Delhi International Airport Limited today announced that it has developed a first-of-its-kind portal where India-bound international arriving flyers can fill the mandatory self-declaration form and also apply online for exemption from mandatory institution quarantine process
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड ने आज घोषणा की है कि उसने अपनी तरह का पहला पोर्टल विकसित किया है जहां भारत आगमन करने वाले अंतरराष्ट्रीय हवाई यात्री अनिवार्य स्व-घोषित फार्म भर सकते हैं और अनिवार्य संस्थान क्वारंटाइन प्रक्रिया से छूट प्राप्ति के लिए ऑनलाइन आवेदन भी कर सकते हैं
English: Delhi International Airport Limited, CEO, Videh Jaipuriar said that it is very important to resume flight operations because we have to actually learn to live with corona.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल कंपनी लिमिटेड के सीईओ, विदे जयपुरियार कहते हैं कि उड़ान संचालन को फिर से शुरू करना बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि हमें वास्तव में कोरोना के साथ रहना सीखना होगा।
English: Delhi International Airport Ltd DIAL is a consortium led by the GMR group.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट प्राइवेट लिमिटेड डीआईएएल एक जाइंट वेंचर है जो जीएमआर ग्रुप के साथ कार्य करता है.
English: Delhi International Airport Ltd DIAL said there was no radioactive leak at the airport and no flight operations were affected.
Hindi: आइजीआइ हवाई अड्डे को संचालित करने वाले दिल्ली इंटरनेशनल एअरपोर्ट लिमिटेड ने कहा कि किसी तरह की रेडियोधर्मी लीकेज नहीं हुई है और दिल्ली हवाईअड्डा पर सभी तरह के कार्य सामान्य हैं।
English: Delhi International Airport Ltd DIAL, the airport operator, said Delhi airport is the worlds first recipient of this technology.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल का दावा है कि आइजीआइ टैक्सी बोट का प्रयोग करने वाला विश्व का पहला एयरपोर्ट होगा।
English: Delhi International Airport Private Limited DIAL has planned airport development in a phased manner.
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा प्राइवेट लिमिटेड डीआईएएल ने एयरपोर्ट विकास के लिए कई चरणों में योजना बनाई है।
English: Delhi International Airport Private Limited DIAL have entered with AAI an Operation, Management Development Agreement OMDA.
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा प्राइवेट लिमिटेड डीआईएएल ने एएआई के साथ संचालन, प्रबंधन विकास समझौता ओएमडीए किया है।
English: Delhi International Airport Pvt.
Hindi: डेलही इंटरनेशनल एयरपोर्ट लि.
English: Delhi International Airport limited DIAl, the joint venture company which runs the IGI airport, was allowed to levy Rs100 per flight as Development...
Hindi: आईजीआई एयरपोर्ट चलाने वाली संयुक्त उद्यम कंपनी दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डायल को घरेलू रूटों पर विकास शुल्क के रूप में 100 रुपये प्रति उड़ान व अंतर्राष्ट्रीय गंतव्यों के लिये यात्रियों से
English: Delhi International Airport, which runs the Capitals Indira Gandhi International Airport, had filed a complaint against Mallya, alleging that a cheque of Rs 1 crore that the Kingfisher Airlines had issued was dishonoured.
Hindi: दिल्ली के इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा का संचालन करने वाली कंपनी दिल्ली इंटरनैशनल एयरपोर्ट डायल को किंगफिशर एयरलाइंस की ओर से जारी 1 करोड़ रुपये का चेक बाउंस होने पर समन जारी किया गया था।
English: Delhi International Arts Festival  OCTAVE
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय कला उत्सव एवं ऑक्टेव
English: Delhi International Arts Festival in December, 2010
Hindi: दिसंबर, 2010 में दिल्ली अंतरराष्ट्रीय कला महोत्सव
English: Delhi International Arts Festival, 24 October -11 November 2012
Hindi: दिल्ली अंतरराष्ट्रीय कला महोत्सव, 24 अक्टूबर-11 नवंबर, 2012
English: Delhi International Arts Festival, in October November 2011
Hindi: अक्टूबरनवंबर, 2011 में दिल्ली अंतरराष्ट्रीय कला महोत्सव
English: Delhi International Public School, Rohini has won the Pandit Motilal Nehru Running-Parliamentary Shield having stood first in the 47th Youth Parliament Competition.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल पब्लिक स्कूल रोहिणी ने पंडित मोतीलाल नेहरू संसदीय चल शील्ड जीती
English: Delhi International Public School, Rohini.
Hindi: दिल्ली इंटरनेशनल पब्लिक स्कूल, रोहिणी
English: Delhi International Renewable Energy Conference 2010 Concludes
Hindi: दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा सम्मेलन संपन्न
English: Delhi Jaipur Highway to be Completed in one Year Now
Hindi: दिल्ली-जयपुर राजमार्ग एक वर्ष में पूरा होगा
English: Delhi Jal Board DJB presented the timeline for completion of the projects and the amount of water supply that would be augmented when they are completed.
Hindi: डीजेबी ने प्रोजक्ट पूरे होने की टाइमलाइन को लेकर एक प्रेजेंटेशन दिया और इन प्रोजक्ट्स के पूरा होने से दिल्ली को कितना अधिक पानी मिलेगा यह भी जानकारी दी।
English: Delhi Jal Board DJB should take over the infrastructure built by DDA for water supply in Dwarka and other areas on as is where is basis and the cost of necessary improvement works would be reimbursed by DDA.
Hindi: दिल्ली जल बोर्ड को द्वारका और अन्य क्षेत्रों में जलापूर्ति के लिए डीडीए द्वारा बनाए गये बुनियादी ढांचे को जैसा है वैसा ही के आधार पर अपनाना चाहिए और इसमें आवश्यक सुधार कार्यो का व्यय डीडीए द्वारा वहन किया जाएगा।