Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It said enumeration of OBCsBCCs Backward Class of Citizens has been always adjudged to be administratively "extremely complex" and even when Census of castes were taken in the pre-independence period, the data suffered in respect of completeness and accuracy.
Hindi: हलफनामे में कहा गया है कि ओबीसी  बीसीसी नागरिकों का पिछड़ा वर्ग की जनगणना हमेशा प्रशासनिक रूप से "बहुत जटिल" रही है, और यहां तक कि जब स्वतंत्रता पूर्व अवधि में जाति जनगणना की जाती थी, तब भी डेटा पूर्णता और सटीकता के संबंध में प्रभावित होता था।
English: It said from early 2011 to early 2018, Modi and his associates orchestrated and carried out a scheme to "obtain loans, credits, or other funds under false pretences and without collateral" from numerous banks, including the PNB.
Hindi: अदालत के फैसले के अनुसार, 2011 की शुरुआत से 2018 की शुरुआत तक, मोदी और उनके सहयोगियों ने पीएनबी सहित कई बैंकों से "झूठे ढोंग के तहत और बिना संपार्श्विक के ऋण, क्रेडिट या अन्य धन प्राप्त करने" के लिए एक योजना बनाई और उसे अंजाम दिया।
English: It said in a statement that its ship "was conducting routine operations in international water in the Sea of Japan" when a Russian destroyer came within approximately 65 yards 59m of the USS Chafee "while the ship was preparing for flight operations."
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसका जहाज "जापान के सागर में अंतरराष्ट्रीय जल में नियमित संचालन कर रहा था" जब एक रूसी विध्वंसक यूएसएस चाफी के लगभग 65 गज के भीतर आया "जब जहाज उड़ान संचालन की तैयारी कर रहा था।
English: It said in a statement that its ship "was conducting routine operations in international water in the Sea of Japan" when a Russian destroyer came within approximately 65 yards 60 meters of the USS Chafee "while the ship was preparing for flight operations."
Hindi: इसने एक बयान में कहा कि उसका जहाज "जापान के सागर में अंतरराष्ट्रीय जल में नियमित संचालन कर रहा था" जब एक रूसी विध्वंसक यूएसएस चाफी के लगभग 65 गज के भीतर आया "जब जहाज उड़ान संचालन की तैयारी कर रहा था।
English: It said in its 23-page affidavit "No prima facie evidence of commission of cognizable offence against the suspects was found during the enquiry and hence the PE in the case was not converted into a criminal caseFIR under section 154 of the Code of Criminal Procedure CrPC.
Hindi: """संदिग्धों के खिलाफ संज्ञेय अपराध के कमीशन का कोई भी प्रथम दृष्टया सबूत जांच के दौरान नहीं पाया गया था और इसलिए मामले में पीई को आपराधिक प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 154 के तहत एक आपराधिक मामले  एफआईआर में नहीं बदला गया था।"
English: It said incidents like the rape and murder of a woman in Sakinaka area here were a result of a "horrible pervertedness," which can be seen in any part of the world, and the comparison of the Mumbai incident with the Hathras case in Uttar Pradesh where a 19-year-old Dalit woman was allegedly gang-raped and murdered last year was completely wrong.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यहां साकीनाका इलाके में एक महिला के साथ बलात्कार और हत्या जैसी घटनाएं एक "भयंकर विकृति" के कारण होती हैं, जिसे दुनिया के किसी भी हिस्से में देखा जा सकता है और मुंबई की घटना की तुलना हाथरस उत्तर प्रदेश में जहां पिछले वर्ष 19 वर्षीय दलित युवती की सामूहिक बलात्कार के बाद हत्या कर दी गई थी मामले से करना पूरी तरह से गलत है।
English: It said incidents such as the rape and murder of a woman in Sakinaka area here were a result of a "horrible pervertedness," which can be seen in any part of the world, and the comparison of the Mumbai incident with the Hathras case in Uttar Pradesh where a 19-year-old Dalit woman was allegedly gang-raped and murdered last year was completely wrong.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यहां साकीनाका इलाके में एक महिला के साथ बलात्कार और हत्या जैसी घटनाएं एक "भयंकर विकृति" के कारण होती हैं, जिसे दुनिया के किसी भी हिस्से में देखा जा सकता है और मुंबई की घटना की तुलना हाथरस उत्तर प्रदेश में जहां पिछले वर्ष 19 वर्षीय दलित युवती की सामूहिक बलात्कार के बाद हत्या कर दी गई थी मामले से करना पूरी तरह से गलत है।
English: It said it "remains committed to the rights of our users and a free and open internet."
Hindi: कंपनी ने कहा, "वह अपने उपयोगकर्ताओं के अधिकारों तथा स्वतंत्र व खुले इंटरनेट के लिए प्रतिबद्ध है.
English: It said it expected "high or extreme stress in intensive care units ICUs in 49 out of 53 countries between now and March 1, 2022," adding that "cumulative reported deaths are projected to reach over 2.2 million by spring next year."
Hindi: इसने कहा कि यह "अब और 1 मार्च, 2022 के बीच 53 में से 49 देशों में गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू में उच्च या अत्यधिक तनाव की उम्मीद है,"यह कहते हुए कि "संचयी रिपोर्ट की गई मौतों को अगले साल वसंत तक 2.2 मिलियन से अधिक तक पहुँचने का अनुमान है।
English: It said it expected "high or extreme stress in intensive care units ICUs in 49 out of 53 countries between now and March 1, 2022," adding that "cumulative reported deaths are projected to reach over 2.2 million by spring
Hindi: इसने कहा कि यह "अब और 1 मार्च, 2022 के बीच 53 में से 49 देशों में गहन देखभाल इकाइयों आईसीयू में उच्च या अत्यधिक तनाव की उम्मीद है,"यह कहते हुए कि "संचयी रिपोर्ट की गई मौतों को अगले साल वसंत तक 2.2 मिलियन से अधिक तक पहुँचने का अनुमान है।
English: It said it had received requests "by people in civil society, and in particular by non-profit organizations working in Afghanistan" to support Gulla's plea to help leave the country.
Hindi: इसने कहा कि उसे देश छोड़ने में मदद के लिए गुल्ला की याचिका का समर्थन करते हुए "नागरिक समाज में, और विशेष रूप से अफगानिस्तान में काम करने वाले गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा" अनुरोध प्राप्त हुए थे।
English: It said it had received requests "from those in civil society, and in particular from non-profit organizations working in Afghanistan," that support Gulla's plea for help to leave the country.
Hindi: इसने कहा कि उसे देश छोड़ने में मदद के लिए गुल्ला की याचिका का समर्थन करते हुए "नागरिक समाज में, और विशेष रूप से अफगानिस्तान में काम करने वाले गैर-लाभकारी संगठनों द्वारा" अनुरोध प्राप्त हुए थे।
English: It said it is noted "with surprise, from the FAO report The State of Food Security and Nutrition in the World 2021', that other four countries of this region, Afghanistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka, have not been affected at all by pandemic induced loss of jobbusiness and reduction in income levels."
Hindi: उसने कहा कि यह "आश्चर्य की बात है कि, एफएओ की रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021' में इस बात पर गौर किया गया है कि इस क्षेत्र के अन्य चार देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका, महामारी के कारण नौकरीव्यवसाय के नुकसान और आय के स्तर में कमी से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए हैं।
English: It said it is noted "with surprise, from the FAO report The State of Food Security and Nutrition in the World 2021, that other four countries of this region, Afghanistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka, have not been affected at all by pandemic induced loss of jobbusiness and reduction in income levels."
Hindi: उसने कहा कि यह "आश्चर्य की बात है कि, एफएओ की रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021 में इस बात पर गौर किया गया है कि इस क्षेत्र के अन्य चार देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका, महामारी के कारण नौकरीव्यवसाय के नुकसान और आय के स्तर में कमी से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए हैं.
English: It said it is noted, "with surprise, from the FAO report The State of Food Security and Nutrition in the World 2021, that other four countries of this region, Afghanistan, Bangladesh, Nepal and Sri Lanka, have not been affected at all by pandemic induced loss of jobbusiness and reduction in income levels."
Hindi: उसने कहा कि यह "आश्चर्य की बात है कि, एफएओ की रिपोर्ट 'द स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड 2021 में इस बात पर गौर किया गया है कि इस क्षेत्र के अन्य चार देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका, महामारी के कारण नौकरीव्यवसाय के नुकसान और आय के स्तर में कमी से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हुए हैं.
English: It said its forces were preparing for a "variety of scenarios including a resumption of hostilities."
Hindi: इसने कहा कि उसके बल "शत्रुता की बहाली सहित विभिन्न प्रकार के परिदृश्यों" की तैयारी कर रहे थे।
English: It said its forces were preparing for a variety of scenarios including a resumption of hostilities."
Hindi: इसने कहा कि उसके बल "शत्रुता की बहाली सहित विभिन्न प्रकार के परिदृश्यों" की तैयारी कर रहे थे।
English: It said on Twitter "Al Jazeera Media Network under cyber attack on all systems, websites  social media platforms."
Hindi: नेटवर्क ने अपने ट्वीट में लिखा है, "अल जज़ीरा मीडिया नेटवर्क सभी सिस्टमों, वेबसाइट्स और सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर सायबर अटैक हुआ है.
English: It said statements by disbarred lawyers about the persecution of the profession and interference by the justice ministry "are not supported by facts and documents, are unfounded and are based on the statements of the violators themselves."
Hindi: इसने कहा कि पेशे के उत्पीड़न और न्याय मंत्रालय द्वारा हस्तक्षेप के बारे में बर्खास्त वकीलों के बयान "तथ्यों और दस्तावेजों द्वारा समर्थित नहीं हैं, निराधार हैं और स्वयं उल्लंघनकर्ताओं के बयानों पर आधारित हैं।
English: It said that "The current situation poses a threat not only to Kashmir but to the entire region.
Hindi: जमीयत की ओर से कहा गया, "मौजूदा स्थिति न केवल कश्मीर, बल्कि पूरे क्षेत्र के लिए खतरा है।
English: It said that "The demonstrations in Hong Kong are not about rights or democracy.
Hindi: इसमें आगे कहा गया, "हांगकांग में प्रदर्शन अधिकारों या लोकतंत्र के बारे में नहीं हैं.
English: It said that "among the large and mid-sized states, at just above 44 per cent, Telangana had the largest share of women in the subordinate courts, but at the high court level, this drops to a meagre 10 per cent."
Hindi: इस रिपोर्ट में कहा गया है कि "बड़े और मध्यम आकार के राज्यों में, केवल 44 प्रतिशत से ऊपर के साथ तेलंगाना में अधीनस्थ न्यायालयों में महिलाओं की सबसे बड़ी हिस्सेदारी थी लेकिन उच्च न्यायालय स्तर पर, यह 10 प्रतिशत तक घट जाती है।
English: It said that "at no time did the ship travel above any population centres or cause a hazard to the public."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "जहाज ने कभी भी किसी जनसंख्या केंद्र से ऊपर की यात्रा नहीं की या जनता के लिए खतरा पैदा नहीं किया।
English: It said that "no comments have been posted yet."
Hindi: लिखा है "अब तक कोई टिप्पणी नहीं की गई है.
English: It said that "under these circumstances, because of human error," the plane "came under fire."
Hindi: इसने कहा कि "इन परिस्थितियों में, मानव त्रुटि के कारण," विमान "आग की चपेट में" आया।
English: It said that "under these circumstances, due to human error," the plane "came under fire."
Hindi: इसने कहा कि "इन परिस्थितियों में, मानव त्रुटि के कारण," विमान "आग की चपेट में" आया।
English: It said that amendments carried out in relevant Acts have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies which can have serious repercussions on the Indian democracy."
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने "राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉरपोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, जिसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: It said that enough opportunities have been given to the municipal corporations to enforce the law "but no one wants to do it."
Hindi: अदालत ने कहा कि नगर निगमों को कानून लागू करने के लिए काफी अवसर दिए गए "लेकिन कोई भी ऐसा नहीं करना चाहता.
English: It said that he was "reading a forwarded message he received on WhatsApp to him and several other members participating in the program."
Hindi: इसमें कहा गया कि "वह उन्हें और कार्यक्रम में भाग ले रहे कई अन्य सदस्यों को व्हाट्सऐप पर प्राप्त एक अग्रसरित संदेश पढ़ कर सूना रहे थे.
English: It said that in 2020, the "Peoples Republic of China built a large 100-home civilian village inside disputed territory between the PRC's Tibet Autonomous Region and India's Arunachal Pradesh state in the eastern sector of the LAC.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया, 2020 में पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना पीआरसी ने तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र और भारत के अरुणाचल के पूर्वी सेक्टर के बीच विवादित क्षेत्र में 100 घरों के एक असैन्य गांव का निर्माण किया है.
English: It said that it is not known precisely what the tax dispute is about and the company said that it was contesting the bill, adding that since the "matter is sub judice, we are unable to comment any further."
Hindi: इसने कहा कि यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि कर विवाद क्या है और कंपनी ने कहा कि वह बिल का विरोध कर रही थी, यह कहते हुए कि "मामला विचाराधीन है, हम आगे कोई टिप्पणी करने में असमर्थ हैं"।
English: It said that it is not known precisely what the tax dispute is about and the company said that it was contesting the bill, adding that since the 'matter is sub judice, we are unable to comment any further."
Hindi: इसने कहा कि यह ठीक से ज्ञात नहीं है कि कर विवाद क्या है और कंपनी ने कहा कि वह बिल का विरोध कर रही थी, यह कहते हुए कि "मामला विचाराधीन है, हम आगे कोई टिप्पणी करने में असमर्थ हैं"।
English: It said that the young man told a Secret Service agent after his arrest that he had driven from California to Las Vegas "to kill Trump," and had been to a range a day earlier to learn to shoot as he had never fired a gun before.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इस युवक ने अपनी गिरफ्तारी के बाद सीक्रेट सर्विस के एक एजेंट को बताया कि वह 'ट्रंप को मारने के लिए' केलिफोर्निया से लॉस वेगास आया है और गोली चलाना सीखने के लिए वह एक दिन पहले शूटिंग रेंज में भी गया था, क्योंकि उसने पहले कभी गोली नहीं चलाई है।
English: It said that while most states were implementing the ONORC, four of them - Assam, Chhattisgarh, Delhi and West Bengal - have not yet integrated into the scheme and it would depend on their "technical readiness" to implement the portability of ration cards.
Hindi: इसने इस बारे में बात की कि जबकि अधिकांश राज्य ओएनओआरसी लागू कर रहे थे, उनमें से चार - असम, छत्तीसगढ़, दिल्ली और पश्चिम बंगाल - अभी तक डिजाइन में एकीकृत नहीं हुए हैं और यह राशन खेलने की पोर्टेबिलिटी को लागू करने के लिए उनकी तकनीकी तत्परता पर निर्भर करेगा।
English: It said the actor had entered into a joint venture with the Lucknow located infrastructure group and "invested substantial funds," and said the taxman has unearthed "incriminating" evidence pertaining to tax evasion and irregularities in the account books.
Hindi: इसने कहा कि अभिनेता ने लखनऊ स्थित बुनियादी ढांचा समूह के साथ एक संयुक्त उद्यम में प्रवेश किया था और "पर्याप्त धन का निवेश" किया था, और कहा कि करदाता ने खाता बही में कर चोरी और अनियमितताओं से संबंधित "अपमानजनक" सबूतों का पता लगाया है।
English: It said the actor had entered into a joint venture with the Lucknow-located infrastructure group and "invested substantial funds," and said the taxman has unearthed "incriminating" evidence pertaining to tax evasion and irregularities in the account books.
Hindi: इसने कहा कि अभिनेता ने लखनऊ स्थित बुनियादी ढांचा समूह के साथ एक संयुक्त उद्यम में प्रवेश किया था और "पर्याप्त धन का निवेश" किया था, और कहा कि करदाता ने खाता बही में कर चोरी और अनियमितताओं से संबंधित "अपमानजनक" सबूतों का पता लगाया है।
English: It said the decision was made with "due regard to the safe and healthy environment in Barcelona and the host country," adding that host city parties understood the cancellation.
Hindi: इसमें कहा गया है कि निर्णय "बार्सिलोना और मेजबान देश में सुरक्षित और स्वस्थ वातावरण के संबंध में" के साथ किया गया था, और मेजबान शहर की पार्टियों ने रद्द करना ही सही समझा।
English: It said the government's claim that the situation in Kashmir after the revocation of Article 370 is fine has proved wrong, as there have been "84 infiltration attempts" from Pakistan and "59 terrorists" entered India since the scrapping of the special status of Jammu and Kashmir in August.
Hindi: सामना में कहा गया है कि सरकार ने दावा किया था कि अनुच्छेद 370 को जम्मू-कश्मीर से खत्म करने के बाद हालात ठीक हैं लेकिन यह गलत साबित हुआ क्योंकि पाकिस्तान की तरफ से ' 84 बार घुसपैठ की कोशिश' हुई और ' 59 आतंकवादी' भारत में प्रवेश कर चुके हैं।
English: It said the non-issuance of visas is "unfortunate and runs counter to the letter and spirit of the 1974 Protocol and objective of people-to-people contacts."
Hindi: बयान के अनुसार, "वीजा जारी न करना दुर्भाग्यपूर्ण और पत्र व 1974 के प्रोटोकोल तथा लोगों के परस्पर संपर्क के भावना के विरुद्ध है।
English: It said the sacked employee's statements do not "represent our company's stance towards language and diversity.
Hindi: """ उसने कहा कि नौकरी से निकाले गए कर्मचारी का बयान ""भाषा और विविधता को लेकर हमारी कंपनी का रुख नहीं दिखाता है।"
English: It said the sacked employee's statements do not "represent our company's stance towards language and diversity."
Hindi: """ उसने कहा कि नौकरी से निकाले गए कर्मचारी का बयान ""भाषा और विविधता को लेकर हमारी कंपनी का रुख नहीं दिखाता है।"
English: It said the visitor will have to be fully vaccinated with a " completed dosage " of a vaccine approved or recognised by Australia's Therapeutic Goods Administration TGA and hold a valid visa for one of the eligible visa subclasses.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, आगंतुक को ऑस्ट्रेलिया के चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए द्वारा अनुमोदित या मान्यता प्राप्त टीके की "पूर्ण खुराक" के साथ पूरी तरह से टीका लगाया जाना होगा और पात्र वीज़ा उपवर्गों में से एक के लिए वैध वीज़ा रखना होगा।
English: It said the visitor will have to be fully vaccinated with a "completed dosage" of a vaccine approved or recognised by Australia's Therapeutic Goods Administration and hold a valid visa for one of the eligible visa subclasses.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, आगंतुक को ऑस्ट्रेलिया के चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए द्वारा अनुमोदित या मान्यता प्राप्त टीके की "पूर्ण खुराक" के साथ पूरी तरह से टीका लगाया जाना होगा और पात्र वीज़ा उपवर्गों में से एक के लिए वैध वीज़ा रखना होगा।
English: It said the visitor would have to be fully vaccinated with a "completed dosage" of a vaccine approved or recognised by Australia's Therapeutic Goods Administration TGA and hold a valid visa for one of the eligible visa subclasses.
Hindi: सरकार के बयान के अनुसार, आगंतुक को ऑस्ट्रेलिया के चिकित्सीय सामान प्रशासन टीजीए द्वारा अनुमोदित या मान्यता प्राप्त टीके की "पूर्ण खुराक" के साथ पूरी तरह से टीका लगाया जाना होगा और पात्र वीज़ा उपवर्गों में से एक के लिए वैध वीज़ा रखना होगा।
English: It said there were no life-threatening injuries, but USNI News, a site specialising in navy news, reported that about a dozen sailors were hurt "with moderate to minor injuries."
Hindi: इसने कहा कि कोई जानलेवा चोट नहीं थी, लेकिन यूएसएनआई न्यूज, नौसेना समाचार में विशेषज्ञता वाली एक साइट ने बताया कि लगभग एक दर्जन नाविक "मध्यम से मामूली चोटों के साथ" घायल हो गए।
English: It said these "instances of violations of the Model Code of Conduct are being brought to the notice of the Election Commission."
Hindi: इसने कहा, "आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के मामलों को चुनाव आयोग के संज्ञान में लाया गया है.
English: It said these "instances of violations of the model code of conduct are being brought to the notice of the Election Commission."
Hindi: इसने कहा, "आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन के मामलों को चुनाव आयोग के संज्ञान में लाया गया है.
English: It said things like, "If his forces are united, then separate them;" and "We can keep our forces concentrated, but the enemy's must be divided;" and "We can form a single united body, while the enemy must be split up into fractions."
Hindi: इसने कहा, "यदि उसकी सेनाएं एकजुट हैं, तो उन्हें अलग करें;" और "हम अपनी ताकतों को ध्यान में रख सकते हैं, लेकिन दुश्मन को विभाजित किया जाना चाहिए;" और "हम एक संयुक्त शरीर बना सकते हैं, जबकि दुश्मन को विभाजित किया जाना चाहिए अंशों में ऊपर।
English: It said, "80 per cent of the samples sent for genome sequencing had tested positive for the Delta plus variant of coronavirus."
Hindi: बता दें कि, "जीनोम अनुक्रमण के लिए भेजे गए 80 प्रतिशत नमूनों ने डेल्टा प्लस संस्करण कोरोनावायरस के के लिए सकारात्मक परीक्षण किया था।
English: It said, "A part of the cash was also transferred to the headquarter of a major political party in Delhi including about Rs 20 cr which was moved through hawala recently to the headquarter of the political party from the residence of a senior functionary at Tughlak Road, New Delhi."
Hindi: इसने कहा, "नकदी का एक हिस्सा दिल्ली में बड़े राजनीतिक दल के मुख्यालय तक भेजा गया है जिसमें वह 20 करोड़ रुपये भी शामिल हैं जो हाल में हवाला के जरिए दिल्ली के तुगलक रोड पर रहने वाले वरिष्ठ पदाधिकारी के घर से राजनीतिक दल के मुख्यालय पहुंचाए गए.
English: It said, "Cross-region transfers also make up a bigger share of Africa's cryptocurrency market than any other region at 96 per cent of all transaction volume, versus 78 per cent for all regions combined.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "क्रॉस-रीजन ट्रांसफर किसी भी अन्य क्षेत्र की तुलना में अफ्रीका के क्रिप्टोक्यूरेंसी बाजार का एक बड़ा हिस्सा है, जो सभी लेनदेन की मात्रा का 96 है, जबकि सभी क्षेत्रों के लिए संयुक्त रूप से 78 है।
English: It said, "Finally I have resigned from the BJP.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'आखिरकार मैंने बीजेपी से इस्तीफा दे दिया है।
English: It said, "Incriminating evidence in the form of digital media, pen drives, documents etc. has been found and seized and digital "evidence" has been collected from the SAP and ERP software maintained by the assessee group.
Hindi: सीबीडीटी ने कहा, "डिजिटल मीडिया, पेन ड्राइव, दस्तावेजों आदि के रूप में अपराध साबित करने वाले दस्तावेज मिले जिन्हें जब्त कर लिया गया और समूह द्वारा बनाए गए एसएपी और ईआरपी सॉफ्टवेयर से डिजिटल "साक्ष्य" एकत्र किए गए।
English: It said, "It is deeply saddened that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the world still await closure, Pakistan is doing a lot in bringing the perpetrators to justice."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: It said, "So even though he must contest this unjustified petition for his removal, Mr. Spears intends to work with the Court and his daughter's new attorney to prepare for an orderly transition to a new conservator."
Hindi: उनके वकीलों ने लिखा, 'इसलिए, भले ही उन्हें अपने निष्कासन के लिए इस अनुचित याचिका को लड़ना होगा, मिस्टर स्पीयर्स कोर्ट और उनकी बेटी के नए वकील के साथ काम करने का इरादा रखते हैं ताकि एक नए संरक्षक के लिए एक व्यवस्थित परिवर्तन की तैयारी की जा सके।
English: It said, "So far, scientists point out, only 45 percent of missions aimed at alleviating have been successful."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'अब तक, वैज्ञानिक बताते हैं, केवल 45 प्रतिशत मिशन ही सफल हो पाए हैं।
English: It said, "Take your medicines."
Hindi: """ वह बोला,""तुम दवा ले लो।"
English: It said, "The Board will await a further report from team management before deciding on the next steps.
Hindi: बयान में कहा गया है, "बोर्ड अगले कदम पर फैसला करने से पहले टीम प्रबंधन से आगे की रिपोर्ट का इंतजार करेगा।
English: It said, "The Producers Guild of India strongly condemns the brazen acts of violence, harassment and vandalism faced by the crew involved in the production of the series Ashram in Bhopal.
Hindi: प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के बयान में लिखा हैः "प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ इंडिया भोपाल में शृंखला आश्रम के निर्माण में शामिल चालक दल द्वारा सामना की जाने वाली हिंसा, उत्पीड़न और बर्बरता के क्रूर कृत्यों की कड़ी निंदा करता है।
English: It said, "The campaign is for Corolla Altis Diesel manufactured between August 3, 2012, and February 14, 2013."
Hindi: कंपनी ने कहा "यह अभियान तीन अगस्त 2012 से 14 फरवरी 2013 के बीच बनी कोरोला ऐल्टिस डीजल के लिए है।
English: It said, "There are also allegations of corruption and financial irregularities including siphoning off funds by your companies."
Hindi: """उन्होंने कहा,""इसके अलावा आपकी कंपनियों द्वारा कोष से बेईमानी करके धन निकालने समेत कई वित्तीय अनियमितताएं करने और भ्रष्टाचार किए जाने के आरोप हैं।"
English: It said, "This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement and sends a clear message we hope is heard clearly in every city and every state."
Hindi: """यह मामला अमेरिकी इतिहास में कानून प्रवर्तन की जवाबदेही के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ है और एक स्पष्ट संदेश भेजता है जो हमें उम्मीद है कि हर राज्य और हर राज्य में स्पष्ट रूप से सुना जाता है।"
English: It said, "This decision has been taken in haste without consulting us."
Hindi: """ इसमें कहा गया ,"" यह फैसला हमसे मशविरा किये बिना जल्दबाजी में लिया गया है।"
English: It said, "Thousands of farmers have started arriving at various protest sites in Delhi.
Hindi: इसमें कहा गया, "दिल्ली में विभिन्न विरोध स्थलों पर हजारों किसान पहुंचने लगे हैं।