Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This asymmetry of the light-emitting region gives rise to non-zero polarization.
Hindi: प्रकाश उत्सर्जक क्षेत्र की यह विषमता गैर-शून्य ध्रुवण को जन्म देती है।
English: This at first, was not good news at all.
Hindi: शुरुआत में यह कोई बहुत अच्छी खबर नहीं लगती थी।
English: This at least seems to be true.
Hindi: कम से कम ऐसा लगता है कि यह सच है।
English: This at the end of the day becomes an advantage.
Hindi: दिन के अंत में, यह एक फायदा है।
English: This atrocity against children must be stopped.
Hindi: बच्चों पर ये अत्याचार बंद होना चाहिए.
English: This atrocity will never be forgotten
Hindi: इस अपमान को नहीं भूलेंगे
English: This attachment is very useful in the kitchen, especially if you have small children.
Hindi: यह लगाव रसोई में बहुत उपयोगी है, खासकर यदि आपके पास छोटे बच्चे हैं।
English: This attachment will be powerful enough to remove the baking soda without damaging the surface of the mattress.
Hindi: यह लगाव गद्दे की सतह को नुकसान पहुंचाए बिना बेकिंग सोडा को हटाने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली होगा.
English: This attack aircraft, designed by designer Sergei Ilyushin, became famous for his military successes in the destruction of the enemy.
Hindi: डिजाइनर सर्गेई इलुशिन द्वारा विकसित यह हमला विमान दुश्मन के विनाश में अपनी सैन्य सफलताओं के लिए प्रसिद्ध हो गया।
English: This attack further destabilizes the poorest country in the Americas, plagued by insecurity.
Hindi: इस हमले ने असुरक्षा से त्रस्त अमेरिका के सबसे गरीब देश को और अस्थिर कर दिया है।
English: This attack happened in broad daylight on a busy road.
Hindi: यह घटना एक व्यस्त मुख्य सड़क पर दिन के उजाले में हुई।
English: This attack is one of the most horrific terror attacks of Jammu and Kashmir.
Hindi: यह अटैक जम्मू-कश्मीर के अब तक के सबसे भयावह आतंकी हमलों में से एक है।
English: This attack takes place in the form of a spoofed email.
Hindi: यह हमला एक नकली ईमेल के रूप में होता है।
English: This attack took place during the reign of Dffta-al-Wajid.
Hindi: यह आक्रमण खालीफा-अल-वाजिद के शासन काल में हुआ था
English: This attack took place simultaneous with seventh round of negotiations of Zalmay Khalilzad the US special envoy for peace in Qatar.
Hindi: ये हमला ऐसे वक्त हुआ है जब अमरीका के विशेष शांति दूत जलमय खलीलजाद कतर में तालिबान के साथ सातवें दौर की वार्ता कर रहे हैं.
English: This attack was also blamed on Iran.
Hindi: इन हमलों के आरोप भी ईरान पर हैं.
English: This attack was by air.
Hindi: यह हमला हवा से हुआ था।
English: This attack was distinctive in nature as it was on the Chabad House a Jewish community centre run by Rabbi Gavriel Noach Holtzberg and his wife, Rivka Holtzberg.
Hindi: यह हमला प्रकृति में विशिष्ट था क्योंकि यह रब्बी गैवरियल नोआच होल्ट्ज़बर्ग और उनकी पत्नी रिवका होल्ट्ज़बर्ग द्वारा संचालित चबाड हाउस एक यहूदी समुदाय केंद्र पर था।
English: This attack was the third attack, upon the non-local laborers within less than 24 hours.
Hindi: ये हमला 24 घंटे से भी कम समय में गैर-स्थानीय मजदूरों पर तीसरा हमला था।
English: This attempt for them should be the last in their history.
Hindi: उनके लिए यह प्रयास उनके इतिहास में अंतिम होना चाहिए।
English: This attempt led us to the following results
Hindi: इस प्रयास ने हमें निम्नलिखित परिणामों तक पहुँचायाः
English: This attempt on his life came on the heels on many other attempts on Reagan, the final president to serve his entire presidency during the Cold War.
Hindi: उनके जीवन का यह प्रयास रीगन पर कई अन्य प्रयासों पर एड़ी पर आया था, शीत युद्ध के दौरान अपने पूरे राष्ट्रपति पद की सेवा करने के लिए अंतिम राष्ट्रपति।
English: This attempt to help the victim believe she is a 'good' person, will result in burying her own false belief that she is bad, even deeper.
Hindi: पीड़ित को मदद करने का यह प्रयास मानना है कि वह एक 'अच्छे' व्यक्ति हैं, इसके परिणामस्वरूप वह अपने खुद के झूठे विश्वास को दफन करेगी कि वह बुरी है, यहां तक कि गहरी भी है।
English: This attitude and art movement were also felt in the interior setting.
Hindi: यह रवैया और कला आंदोलन भी इंटीरियर में महसूस किया गया था।
English: This attitude is at least 20 years out of date.
Hindi: यह उपाय कम से कम 20 साल देर से होता है।
English: This attitude is indicative of Proverbs 2616, which states, A lazy person thinks he is wiser than seven people who give a sensible answer.
Hindi: नीतिवचन 2616 आलसी अपने को ठीक उत्तर देनेवाले सात मनुष्यों से भी अधिक बुद्धिमान समझता है।
English: This attitude isn't unique to eastern Europeans, mind.
Hindi: यह प्रवृत्ति पूर्वी यूरोप के लिए अद्वितीय नहीं है।
English: This attitude led her to win not just one but two Nobel prizes.
Hindi: इस रवैये ने उसे न केवल एक बल्कि जीतने के लिए प्रेरित किया दो नोबल पुरस्कार।
English: This attitude of the Congress should not be forgotten by anyone.
Hindi: कांग्रेस का ये रवैया किसी को भूलना नहीं चाहिए
English: This attitude towards timekeeping has even become part of the language used here.
Hindi: टाइमकीपिंग के प्रति यह दृष्टिकोण यहां इस्तेमाल की जाने वाली भाषा का भी हिस्सा बन गया है।
English: This attitude was likely an issue for David Gilmour, the band's guitarist and singer, who in the same interview spoke of how he agreed a great deal on the content of The Wall.
Hindi: यह रवैया संभवतः बैंड के गिटारवादक और गायक डेविड गिल्मर के लिए एक मुद्दा था, जिन्होंने उसी साक्षात्कार में बताया था कि कैसे उन्होंने द वॉल की सामग्री पर काफी सहमति व्यक्त की।
English: This attracted the attention...
Hindi: यह ध्यान आकर्षित करता है ...
English: This attractive coastline is a popular tourist destination in coastal Maharashtra.
Hindi: आकर्षक समुद्र तट वाला यह स्थल तटीय महाराष्ट्र का एक लोकप्रिय पर्यटक गंतव्य है।
English: This attractiveness was noticed by breeders.
Hindi: यह आकर्षण प्रजनकों द्वारा देखा गया था।
English: This attracts Andrews, who offers him, Bombay, in exchange for Garuda's murder, Suryavardhan's eldest son, who inherits K.G.F. after his paralyzed father's death.
Hindi: यह एंड्रयूज का ध्यान आकर्षित करता है, जो उसे प्रदान करता है, गरूड़ की हत्या करने के बदले में बॉम्बे, सूर्यवर्धन के बड़े बेटे की हत्या करता है, जो अपने अब पितृ के गुजर जाने के बाद केजीएफ को विरासत में मिला है।
English: This attracts attention and causes a desire to find out what is written in the work.
Hindi: यह ध्यान आकर्षित करता है और यह पता लगाने की इच्छा का कारण बनता है कि काम में क्या लिखा गया है।
English: This attracts more customers to the business.
Hindi: यह व्यवसाय की ओर अधिक ग्राहकों को आकर्षित करता है।
English: This attracts most users who do not have enough knowledge and are wondering how to host the site on the Internet for free.
Hindi: यह उन अधिकांश उपयोगकर्ताओं को आकर्षित करता है जिनके पास पर्याप्त ज्ञान नहीं है और वे सोच रहे हैं कि इंटरनेट पर वेबसाइट को मुफ्त में कैसे रखा जाए।
English: This attracts people to move here for permanent residence.
Hindi: यहां स्थायी तौर पर रहने के लिए लोगों को आकर्षित किया जा रहा है।
English: This attracts readers.
Hindi: यह पाठकों को आकर्षित करता है।
English: This attracts the attention...
Hindi: यह ध्यान आकर्षित करता है ...
English: This attracts the younger generation a lot.
Hindi: इससे युवा पीढ़ी बहुत ज्यादा आकर्षित हो रही है.
English: This attribute enables it to be transported over long distances.
Hindi: यह गुणवत्ता आपको लंबी दूरी पर परिवहन करने की अनुमति देती है।
English: This attribute is a special system that provides a smooth opening of doors.
Hindi: यह विशेषता एक विशेष प्रणाली है जो दरवाजों के एक सहज उद्घाटन प्रदान करती है।
English: This attribute is called openness.
Hindi: इस विशेषता को खुलेपन कहा जाता है।
English: This attribute is enclosed in a plastic or metal case.
Hindi: यह विशेषता एक प्लास्टिक या धातु के मामले में संलग्न है।
English: This attribute is not whimsical in care it is enough to wipe it with a damp cloth, and then with a dry cloth, and there will be no trace of contamination.
Hindi: इस तरह की विशेषता देखभाल में सनकी नहीं हैः यह एक नम कपड़े से पोंछने के लिए पर्याप्त है, और फिर सूखे कपड़े से, और संदूषण का कोई निशान नहीं होगा।
English: This attribute is one of the principles behind the solubility of a material in other substances.
Hindi: यह विशेषता अन्य पदार्थों में किसी पदार्थ की घुलनशीलता के पीछे की अवधारणाओं में से एक है।
English: This attribute is set in most cases from the outside of the furniture.
Hindi: यह विशेषता फर्नीचर के बाहर से अधिकांश मामलों में सेट की गई है।
English: This attribute must be defined during creation, and it cannot be modified after creation.
Hindi: इस संपत्ति को सृजन पर निर्दिष्ट किया जाना चाहिए, और इसे बनाए जाने के बाद बदला नहीं जाना चाहिए।
English: This attribute of the interior is used in many homes, giving them originality and comfort.
Hindi: इंटीरियर की यह विशेषता कई घरों में उपयोग की जाती है, जिससे उन्हें मौलिकता और आराम मिलता है।
English: This attribute, even though not very important to some, is vital to Many others.
Hindi: यह सुविधा, जबकि कुछ के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, दूसरों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This attrition continues through high school and college.
Hindi: यह प्रवृत्ति हाई स्कूल और कॉलेज स्तर के माध्यम से जारी है।
English: This auction firm pointed out that it is one of only 13 surviving copies of the United States Magna Carta, signed on September 17, 1787 in Philadelphia's Independence Hall by the founding fathers of the country, including George Washington, Benjamin Franklin, and James Madison.
Hindi: यह अमेरिकी चार्टर की केवल 11 ज्ञात जीवित प्रतियों में से एक है, जिस पर 17 सितंबर, 1787 को अमेरिका के संस्थापक पिताओं, जॉर्ज वाशिंगटन, बेंजामिन फ्रैंकलिन और जेम्स मैडिसन सहित फिलाडेल्फिया के इंडिपेंडेंस हॉल में हस्ताक्षर किए गए और अगले वर्ष इसकी पुष्टि की गई।
English: This audio data will often contain a conversation between the patient and physician, details about the set of instructions to the patient, diagnosis and support staff like nurse or a secretary.
Hindi: आमतौर पर, इस ऑडियो डेटा में रोगी और चिकित्सक के बीच एक वार्तालाप होगा,जिसमे निदान के बारे में विवरण, रोगी को निर्देश और सहायक कर्मचारी जिसमें एक सचिव या नर्स शामिल हो सकते हैं।
English: This audio data will usually include a conversation between the patient and the doctor, medical information, patient orders, and support staff that may include a secretary or nurse.
Hindi: आमतौर पर, इस ऑडियो डेटा में रोगी और चिकित्सक के बीच एक वार्तालाप होगा,जिसमे निदान के बारे में विवरण, रोगी को निर्देश और सहायक कर्मचारी जिसमें एक सचिव या नर्स शामिल हो सकते हैं।
English: This audio file isn't stored on the local host.
Hindi: यह चित्र लोकल होस्ट में भंडारित नहीं है.
English: This audio is not currently available.
Hindi: ऑडियो वर्तमान में उपलब्ध नहीं हैं।
English: This audio player supports almost all types of MP3, MIDI, WAV, FLAC RAW files, and other audio formats.
Hindi: यह ऑडियो प्लेयर लगभग सभी प्रकार के एमपी 3, मिडी, वेव, फ्लैक कच्ची एएसी फ़ाइलों और अन्य ऑडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
English: This audio player supports almost all types of mp3, midi, wav, flac raw aac files and other popular formats.
Hindi: यह ऑडियो प्लेयर लगभग सभी प्रकार के एमपी 3, मिडी, वेव, फ्लैक कच्ची एएसी फ़ाइलों और अन्य ऑडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
English: This audio player supports almost all types of mp3, midi, wav, flac raw, aac files and other audio formats.
Hindi: यह ऑडियो प्लेयर लगभग सभी प्रकार के एमपी 3, मिडी, वेव, फ्लैक कच्ची एएसी फ़ाइलों और अन्य ऑडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
English: This audio player supports almost all types of mp3, midi, wav, raw, aac files and other audio formats.
Hindi: यह ऑडियो प्लेयर लगभग सभी प्रकार के एमपी 3, मिडी, वेव, फ्लैक कच्ची एएसी फ़ाइलों और अन्य ऑडियो प्रारूपों का समर्थन करता है।
English: This auditorium was damaged in 2014 floods.
Hindi: यह सभागार 2014 की बाढ़ में क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: This augments their worries.
Hindi: यह उनकी चिंता को बढ़ाता है।
English: This augurs well for the future of the project.
Hindi: यह परियोजना के भविष्य के विकास के लिए अच्छा है।
English: This auspicious 9-day festival falls in the month of Ashwin.
Hindi: नौ दिनों का यह शुभ पर्व आश्विन मास में पड़ता है।
English: This auspicious day has come a thousand times in your life,
Hindi: यह शुभ दिन आए आपकी जिंदगी में हजार बार,
English: This auspicious festival is mostly observed during the month of Bhadra i.e. mid-August or mid-September.
Hindi: यह ज्यादातर भद्रा के महीने के दौरान यानी अगस्त के मध्य या सितंबर के मध्य में मनाया जाता है।
English: This auspicious festival is observed to celebrate wealth and prosperity.
Hindi: इस त्योहार को धन एवं समृद्धि प्राप्ति के लिए मनाया जाता हैं।
English: This authentic from-Cologne klsch is the industry standard, at least as far as American drinkers are concerned, and it's well worth tracking down anywhere you can be reasonably confident it's fresh.
Hindi: कोलोन कोल्स की यह प्रामाणिकता उद्योग मानक है, कम से कम जहां तक अमेरिकी शराब पीने वालों का संबंध है, और यह कहीं भी नीचे ट्रैकिंग के लायक है, आप इसे नए सिरे से आश्वस्त कर सकते हैं।
English: This author also writes under the name
Hindi: ये लेखक नाम का प्राणी भी
English: This author argues that the maxim of Neurolinguistic Programming is narcissistic, egocentric and dissociated from the notions of responsibility.
Hindi: इस लेखक का तर्क है कि न्यूरोलिंग्यूस्टिक प्रोग्रामिंग का अधिकतम नरसंहार, उदासीनता और जिम्मेदारी की धारणाओं से अलग है।
English: This author astounded me.
Hindi: लेखक ने मुझे चकित कर दिया।
English: This author doesn't know anything.
Hindi: इस लेखक को कुछ भी पता नहीं है।
English: This author forgets what he writes.
Hindi: लेखक यह भूल जाता है कि उसने क्या लिखा है।
English: This author has not yet been filled in any details.
Hindi: इस लेखक ने अभी तक कोई विवरण नहीं भरा है।
English: This author has not yet provided any details.
Hindi: इस लेखक ने अभी तक कोई विवरण नहीं भरा है।
English: This author has not yet provided details.
Hindi: इस लेखक ने अभी तक कोई विवरण नहीं भरा है।
English: This author is a saint.
Hindi: यह लेखक एक सैडिस्ट है।
English: This author is not of this world.
Hindi: लेखक इस दुनिया का नहीं है।
English: This author is not reliable.
Hindi: लेखक विश्वसनीय नहीं है।
English: This author is well known.
Hindi: इस लेखक को अच्छी तरह से जाना जाता है।
English: This author knows nothing about the issue.
Hindi: इस लेखक को कुछ भी पता नहीं है।
English: This author maintains that the maxim of Neurolinguistic Programming is narcissistic , self-centered and dissociated from the notions of responsibility.
Hindi: इस लेखक का तर्क है कि न्यूरोलिंग्यूस्टिक प्रोग्रामिंग का अधिकतम नरसंहार, उदासीनता और जिम्मेदारी की धारणाओं से अलग है।
English: This author's article was taken from this resource.
Hindi: इस लेखक का लेख इस संसाधन से लिया गया था।
English: This author's other book
Hindi: इस लेखक की एक और किताबः
English: This authority will address issues related to consumer rights, unfair trade practices and misleading advertisements and impose fines for the sale of counterfeit and adulterated foods.
Hindi: यह प्राधिकरण उपभोक्ता के अधिकारों, अनुचित व्यापार व्यवहारों और भ्रामक विज्ञापनों से जुड़े मुद्दों का समाधान करेगा और नकली तथा मिलावटी खाद्य पदार्थों की बिक्री के लिए भी जुर्माना लगाया जाएगा।
English: This authority will take an appropriate decision after discussing the interests of all other stakeholders including the state government, the management of the educational institution and parents.
Hindi: यह प्राधिकरण राज्य सरकार, शिक्षण संस्थान के प्रबंधन तथा अभिभावक सहित अन्य सभी हितधारकों के हितों के संबंध में चर्चा कर उचित निर्णय लेगा।
English: This authority will take an appropriate decision after discussing the interests of all other stakeholders including the state government, the management of the educational institution and the parents.
Hindi: यह प्राधिकरण राज्य सरकार, शिक्षण संस्थान के प्रबंधन तथा अभिभावक सहित अन्य सभी हितधारकों के हितों के संबंध में चर्चा कर उचित निर्णय लेगा।
English: This authorization flow is similar to the one used for web server applications.
Hindi: इस प्राधिकरण प्रवाह के लिए इस्तेमाल एक के समान है वेब सर्वर अनुप्रयोगों ।
English: This automatic multi-function packing machine is a new generation of high-tech products, which combines with domestic and foreign most advanced packing structural features and fully automatic control system.
Hindi: यह स्वचालित मल्टी-फंक्शन पैकिंग मशीन उच्च तकनीक वाले उत्पादों की एक नई पीढ़ी है, जो घरेलू और विदेशी सबसे उन्नत पैकिंग संरचनात्मक सुविधाओं और पूरी तरह से स्वचालित स्वचालित प्रणाली प्रणाली के साथ जोड़ती है।
English: This automation is especially beneficial for tasks that are typically time-consuming or labor-intensive, like paperwork and manual record keeping.
Hindi: यह स्वचालन उन कार्यों के लिए विशेष रूप से फायदेमंद है जो आमतौर पर समय लेने वाली या श्रम-गहन हैं, जैसे कागजी कार्रवाई और मैनुअल रिकॉर्ड कीपिंग।
English: This automation scenario reduces the risk of human error and inconsistencies in problem solving.
Hindi: यह स्वचालन परिदृश्य समस्या समाधान में मानवीय त्रुटि और विसंगतियों के जोखिम को कम करता है।
English: This automation sets up the Indian region for users in the country of India.
Hindi: यह ऑटोमेशन भारत देश में उपयोगकर्ताओं के लिए भारतीय क्षेत्र को कॉन्फ़िगर करेगा।
English: This automation will enable users to configure the Indian region in India.
Hindi: यह ऑटोमेशन भारत देश में उपयोगकर्ताओं के लिए भारतीय क्षेत्र को कॉन्फ़िगर करेगा।
English: This automobile has a cost of over 2.5 crore.
Hindi: इस गाड़ी की कीमत 2 करोड़ से अधिक है.
English: This autonomous community of Spain combines the most impressive natural landscapes, the most extraordinary culture and history and a fascinating nightlife, so wherever you go, you will surely find lots of fun.
Hindi: स्पेन का यह स्वायत्त समुदाय सबसे प्रभावशाली प्राकृतिक परिदृश्य, सबसे असाधारण संस्कृति और इतिहास और एक आकर्षक नाइटलाइफ़ को जोड़ता है, इसलिए आप जहां भी जाते हैं, आपको निश्चित रूप से बहुत मज़ा मिलेगा।
English: This availability has to be considered purely indicative because, due to the simultaneous presence on the site of multiple users, products that could be sold to other customers before you confirm your order.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This availability is to be considered purely indicative because, due to the simultaneous presence on the Website of multiple users, the Products could be sold to other customers before the Order Confirmation.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This availability must however be considered purely indicative because, due to the simultaneous presence of multiple users on the Website, the Products could be sold to other customers before confirming the order.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This availability must still be considered as merely indicative because, due to multiple users being active on the Website at the same time, the products could be sold to other customers before the order is confirmed.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This availability must still be considered indicative only because, due to the simultaneous presence of multiple users on the site, products could be sold to other CUSTOMERS before confirming the order.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This availability must still be regarded as purely indicative because, due to the simultaneous presence on the site of most users, the products could be sold to other customers prior to the confirmation of the order.
Hindi: इस उपलब्धता को अभी भी विशुद्ध रूप से केवल सांकेतिक माना जाना चाहिए, क्योंकि वेबसाइट पर एक साथ कई उपयोगकर्ताओं की उपस्थिति के कारण, आपके आदेश की पुष्टि होने से पहले उत्पादों को अन्य ग्राहकों को बेचा जा सकता है।
English: This avenue has witnessed some of the most important events in the history of France.
Hindi: इस एवेन्यू ने फ्रांस के इतिहास की कुछ सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं को देखा है।
English: This aversion to fear is what has kept us alive for thousands of years.
Hindi: डर के प्रति इस घृणा ने ही हमें हजारों वर्षों तक जीवित रखा है।
English: This averts debasement of information both in the PC and on the outer drive.
Hindi: यह कंप्यूटर और बाहरी ड्राइव दोनों में डेटा के भ्रष्टाचार को रोकता है।
English: This avoids debris from entering the engine.
Hindi: यह उस कचरे को इंजन के अंदर जाने से रोकता है।
English: This avoids memory issues, such as
Hindi: यह स्मृति मुद्दों से बचता है, जैसेः
English: This avoids the consumption of mobile data via 4G  5G, which could involve costs.
Hindi: यह 4 जी  5 जी के माध्यम से मोबाइल डेटा की खपत से बचता है, जिसमें लागत शामिल हो सकती है।
English: This avoids the difficulty
Hindi: मुसीबत से बचाता है ये
English: This avoids the problem of sleep
Hindi: नींद की समस्या को करता है दूर
English: This avoids the risk of loss from theft, etc..
Hindi: यह नुकसान के जोखिम चोरी आदि से बचता है।
English: This avoids the use of adhesives or assembly of the completed part.
Hindi: यह चिपकने या पूरा हिस्सा की विधानसभा के उपयोग से बचा जाता है।
English: This avoids waste and pollution.
Hindi: यह अशुद्धियों और प्रदूषण को हटाता है.
English: This avoids wasting of an academic year for the students.
Hindi: इससे स्टूडेंट्स का साल बर्बाद होने से बच जाएगा।
English: This award acquires special significance as it was awarded to Prime Minister Modi in year of birth centenary of Sheikh Zayed.
Hindi: इसका विशेष महत्व है क्योंकि शेख जायद की जन्म शती वर्ष में प्रधानमंत्री को यह सम्मान दिया जाने वाला है।
English: This award assures that women of Indian origin are the leaders in their respective fields in the countries they presently live.
Hindi: यह पुरस्कार इस बात का आश्वासन देता है कि भारतीय मूल की महिलाएँ अपने-अपने क्षेत्र में उन देशों में अग्रणी हैं जहाँ वे वर्तमान में रहती हैं।
English: This award can also be given to the general citizen employee.
Hindi: यह पुरस्कार साधारण नागरिकों को भी दिया जा सकता है।
English: This award can also be given to the general citizen.
Hindi: यह पुरस्कार साधारण नागरिकों को भी दिया जा सकता है।
English: This award ceremony took place in Monaco.
Hindi: पुरस्कार समारोह मोनाको में आयोजित किया गया था।
English: This award gives in the field of science.
Hindi: यह पुरस्कार विज्ञान के क्षेत्र में दिया जाता है।
English: This award goes to a company that has developed and applied a new production technology that makes an outstanding contribution to sustainable development.
Hindi: यह पुरस्कार एक ऐसी कंपनी को जाता है जिसने एक नई उत्पादन तकनीक विकसित और लागू की है जो सतत विकास में उत्कृष्ट योगदान देती है।
English: This award has been handed out since 2000.
Hindi: यह पुरस्कार वर्ष 2000 से दिया जा रहा है।
English: This award has been included in the state decoration ceremony organized on the occasion of State Foundation Day.
Hindi: इस पुरस्कार को राज्य स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित होने वाले राज्य अलंकरण समारोह में शामिल कर लिया गया है।
English: This award has been presented since 1954
Hindi: 1954 से दिया जा रहा है यह अवार्ड
English: This award has so far been given to persons like former United Nations Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान, जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल जैसी हस्तियां यह पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं.
English: This award has so far received personalities like former United Nations Secretary General Kofi Annan, German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: इससे पहले संयुक्त राष्ट्र के पूर्व महासचिव कोफी अन्नान, जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल जैसी हस्तियां यह पुरस्कार प्राप्त कर चुके हैं.
English: This award is Established by the President of India on 26 January 1950 with effect from 15 August 1947.
Hindi: इसकी स्थापना भारत के राष्ट्रपति ने 26 जनवरी 1950 15 अगस्त 1947 से को की थी।
English: This award is a lasting tribute to Late Shri Rajiv Gandhi for his pioneering work in the technology sector in India.
Hindi: यह पुरस्कार स्वर्गीय श्री राजीव जी को भारत में प्रौद्योगिकी क्षेत्र में उनके अग्रणी कार्य के लिए एक स्थायी श्रद्धांजलि होगी।