Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before operating these relaxations, States UTs District Administrations shall ensure that all preparatory arrangements with regard to social distancing in ofces, workplaces, factories and establishments, as also other sectoral requirements are in place.
Hindi: इन रियायतों या ढील पर अमल करने से पहले राज्य और केंद्र शासित प्रदेश, जिला प्रशासन यह सुनिश्चित करेंगे कि कार्यालयों, कार्यस्थलों, कारखानों एवं प्रतिष्ठानों में सामाजिक दूरी बनाए रखने के संबंध में सभी व्यवस्थाएं हो गई हैं, साथ ही विभिन्न सेक्टरों की अन्य आवश्यकताओं की भी बाकायदा पूर्ति हो गई है।
English: Before operating these relaxations, States UTs District Administrations shall ensure that all preparatory arrangements with regard to social distancing in offices, workplaces, factories and establishments, and other sectoral requirements are in place
Hindi: इन रियायतों या ढील पर अमल करने से पहले राज्यकेंद्र शासित प्रदेशजिला प्रशासन यह सुनिश्चित करेंगे कि कार्यालयों, कार्यस्थलों, कारखानों एवं प्रतिष्ठानों में सामाजिक दूरी बनाए रखने के संबंध में सभी प्रारंभिक व्यवस्थाएं हो गई हैं और इसके साथ ही विभिन्न सेक्टरों की अन्य आवश्यकताओं की भी बाकायदा पूर्ति हो गई है
English: Before operations of A-380 are allowed, all the airports shall have to get DGCA certification and make adequate preparation in terms of various services required.
Hindi: ए-380 की उड़ानें शुरू करने से पहले सभी हवाई अड्डों को नागरिक उड्डयन महानिदेशालय से प्रमाण पत्र लेना होगा और विभिन्न आवश्यक सेवाओं के लिए पर्याप्त तैयारी करनी होगी।
English: Before opting for the death penalty the circumstances of the offender' also require to be taken into consideration along with the circumstances of the ' crime '.
Hindi: मृत्यु अनुशास्ति के लिए विकल्प का प्रयोग करनेके पूर्व 'अपराधी' की परिस्थितियों को भी 'अपराध' की परिस्थितियों के साथ ध्यान में रखा जाना चाहिए ।
English: Before or only after the negotiations are over?
Hindi: सौदेबाजी के समाप्त होने के बाद या इसके शुरू होने से पहले?
English: Before our Common Era, what organization became the earthly part of Jehovahs universal organization?
Hindi:  हमारे सामान्य युग पूर्व, कौनसा संघटन यहोवा के विश्व संघटन का पार्थिव हिस्सा बना?
English: Before our eyes the world gathers dust
Hindi: हमारी आंखों के सामने संसार पर धूल जमती
English: Before parting with the case, the Bench asked the petitioner to join investigation as and when called upon to and to abide by the conditions related to grant of bail.
Hindi: मामले की सुनवाई से पहले, खंडपीठ ने याचिकाकर्ता को पूछताछ में शामिल होने और जमानत देने से संबंधित शर्तों का पालन करने के लिए कहा।
English: Before parting with the order, Justice Sharma directed the Secretaries, Home, to both the governments and Chandigarh administration to issue instructions to all investigating officers against stating or mentioning the caste of the accused, victims or witnesses in the recovery memos, FIRs, seizure memos, inquest papers and other forms prescribed under the Code of Criminal Procedure, 1973, and Punjab Police Rules.
Hindi: ' आदेश जारी करने से पहले जस्टिस शर्मा ने दोनों राज्यों के गृह सचिवों और चंडीगढ़ प्रशासन को निर्देश दिया कि वे सभी जांच अधिकारियों को हिदायत दें कि वे आरोपी, गवाह या पीड़ित की जाति का उल्लेख न करें।
English: Before partition of Bengal, Kolkata had offered education and job opportunities to the people from East Bengal.
Hindi: बंगाल के विभाजन से पहले, कोलकाता ने पूर्वी बंगाल के लोगों को शिक्षा और नौकरी के अवसरों की पेशकश की थी।
English: Before partition there was a railway link from Cooch Behar to Dhubri via Gitaldaha and Golokganj.
Hindi: विभाजन से पूर्व कूचबिहार से गीतलदाहा और गोलोकगंज के माध्यम से धुबरी तक एक रेलवे मार्ग था।
English: Before passing the bill, the House negated with voting DMK member Tiruchi Siva's demand to send the bill to a Select Committee.
Hindi: विधेयक पारित किये जाने के पहले इसे प्रवर समिति को भेजने की डी. एम. के. सदस्य तिरुचि सिवा की मांग नामंज़ूर कर दी गयी।
English: Before passing the order, the bench told Rao and Bhasuram they have been held guilty of contempt of court and it was not accepting the unconditional and unqualified apology tendered by them.
Hindi:  पीठ ने अपना आदेश सुनाने से पहले राव और भासूराम से कहा कि उन्हें अवमानना का दोषी ठहराया गया है और उनकी बिना शर्त क्षमायाचना स्वीकार नहीं की गयी है।
English: Before peace can come to this earth, what act of Jehovah must take place?
Hindi: इससे पहले कि पृथ्वी पर शान्ति आ सके, यहोवा का कौनसा कार्य होना आवश्यक है?
English: Before peak height, the speed was directly upward.
Hindi: शिखर ऊंचाई से पहले, गति सीधे ऊपर की ओर था.
English: Before performing the asanas, Ramdev said officials of the Guinness World Records were at the grounds which had 100 entry points, 100 giant LED screens and 10,000 volunteers from Patanjali Yogpeeth Gurukul ensuring smooth run of the event for the popular ancient physical and spiritual exercise.
Hindi: आसन शुरू करने से पहले रामदेव ने कहा कि गिनीज बुक आफ वर्ल्ड रिकॉर्डस के अधिकारी मैदान में मौजूद हैं। 100 प्रवेश द्वारों वाले मैदान में 100 बड़ी एलईडी स्क्रीन्स लगाई गई थीं और पतंजलि योगपीठ गुरुकुल के 10,000 स्वयंसेवी इस समारोह के सुचारू रूप से संचालन की देखरेख करते देखे गए।
English: Before performing the puja, take a bath and wear clean clothes.
Hindi: पूजा से पूर्व स्नान करें और साफ स्वच्छ श्वेत वस्त्र धारण करें।
English: Before planting the seeds they should be soaked in Bavistin 50 WP  0. 1 per cent 1g  litre solution for 24 hours.
Hindi: बीज रोपने के पहले उन्हें बाविस्टिन में 50 डब्ल्यू पी 0.1 प्रतिशत 1 ग्रामलीटर घोल में 24 घंटे तक भिंगोना चाहिए।
English: Before planting, nursery plants could be sprayed  dipped in copper fungicide  biopesticide solutions to protect the plants from soil borne diseases.
Hindi: पौधे लगाने से पहले नर्सरी पौधो पर छिड़काव किया जा सकता हैउन्हें कॉपर फंगीसाइड या बायोपेस्टीससाइड में भिगोया जा सकता है। इससे पौधों को मिट्टी से होने वाले रोगों से बचाया जा सकेगा।
English: Before play stopped again, keeper Wriddhiman Saha missed a stumping chance in the 110th over, with Smith the benefitting batsman as he had started playing more attacking strokes.
Hindi: खेल में दोबारा बाधा आने से पहले विकेटकीपर रिधिमान साहा ने 110वें ओवर में स्मिथ की स्टम्पिंग का मौका गंवा दिया।
English: Before playing for India, I had played nearly 60 first-class games.
Hindi: भारत के लिए खेलने से पहले मैंने 60 प्रथम श्रेणी मैच खेले हैं.
English: Before playing junior cricket for Jammu and Kashmir, Rasool learned the game from Qayoom.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के लिए जूनियर क्रिकेट में खेलने से पहले रसूल ने अपने कोच अब्दुल क़यूम से यहीं पर क्रिकेट की आरंभिक शिक्षा ली।
English: Before police could reach the club, the accused had fled the spot, police said.
Hindi: इससे पहले कि पुलिस पहुंची आरोपी पुलिस पार्टी पर पथराव कर वहां से फरार हो गए।
English: Before polling stations open, the volunteers will check to ensure ballot boxes are indeed empty.
Hindi: मतदान केंद्र खुलने से पहले स्वयंसेवक इस बात की जांच करते हैं कि क्या मतपेटियां सचमुच खाली हैं.
English: Before pooja starts, the wife of the Pahan washes his feet and gets blessings from him.
Hindi: पूजा शुरू होने से पहले, पहान की पत्नी, पहान के पैर धोती है और उनसे आशीर्वाद लेती है।
English: Before preparatory of retirement he should complete his work.
Hindi: सेवानिवृत्तिपूर्व उसे अपना काम समाप्त कर देना चाहिए।
English: Before presenting his first Budget in 2009, Mukherjee had approached Congress chief Sonia Gandhi, and asked her for broad directions to be incorporated in his fiscal policies and expenditure allocation plan
Hindi: 2009 में पहला बजट पेश करने से पहले मुखर्जी ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से संपर्क साधा था और बजट में शामिल करने की खातिर उनसे वित्तीय नीतियों व व्यय आवंटन योजना पर विस्तृत निर्देश की गुजारिश की थी।
English: Before presenting the budget, Nirmala Sitharaman called on President Ram Nath Kovind at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: बजट पेश करने से पहले निर्मला सीतारमण ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से बजट पेश करने की मंजूरी ली।
English: Before prices of petrol, diesel and cooking gas were raised and duties on crude oil and petroleum products were cut, the annual under-realisation was projected to be Rs 2,45,000 crore
Hindi: पेट्रोल, डीजल और रसोई गैस की कीमतों में बढ़ोतरी और कच्चे तेल और पेट्रोलियम उत्पादों पर शुल्क में बढ़ोतरी से पहले सालाना कम वसूली 245,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान था।
English: Before printing was widely adopted in the 19th century, the Quran was transmitted in manuscripts made by calligraphers and copyists.
Hindi: 19वीं शताब्दी में मुद्रण को व्यापक रूप से अपनाया जाने से पहले, कुरान को कॉलिग्राफर्स और प्रतिवादियों द्वारा बनाई गई पांडुलिपियों में प्रसारित किया गया था।
English: Before proceeding further it would be appropriate to reproduce the Preamble and Sections 2 and 5 of the Hindu Marriage Act 1955 and Rule 7 b and c of the Hindu Marriage Rules as under
Hindi: आगे बढ़ने से पहले, हिंदू विवाह अधिनियम, १९५५, की धारा २ और ५ और हिंदू विवाह नियमों के नियम ७ ख और ग को निम्नलिखित रूप में पुनः प्रस्तुत करना उपयुक्त होगा.
English: Before proceeding further to give effect to the decision of the competent patient, the medical practitioner shall inform the spouse, parent or major son or daughter of the patient or in their absence any relative or other person regularly visiting the patient at the hospital about the need or otherwise of withholding or withdrawing treatment from the patient and shall desist from giving effect to the decision for a period of three days following the intimation given to the said patient's relations.
Hindi: सक्षम रोगी के विनिश्चय को प्रभावी बनाने पर आगे कार्यवाही करने के पूर्व, चिकित्सा व्यवसायी पतिपत्नी, माता-पिता या रोगी का वयस्क पुत्र या पुत्री या उसके अभाव में आवश्यकता या अन्यथा के बारे में अस्पताल में नियमित रूप से आने वाल किसी नातेदार या अन्य व्यक्ति को रोगी से चिकित्सा उपचार रोकने या हटाने को सूचित करेगा और उक्त के नातेदारों को सूचना देने के पश्चात् तीन दिनों की अवधि तक विनिश्चय को प्रभावी बनाने से रुका रहेगा ।
English: Before proceeding further, I would like to mention three other issues which are a cause of concern to all of us.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले मैं तीन अन्य मुद्दों का उल्लेख करना चाहूंगा, जो हम सब के लिए चिंता का विषय हैं।
English: Before proceeding it is important to stress right at the beginning that any project, scheme or law aimed at ensuring ECCE it needs to be based on the principle of equity, access for all children to quality services and State responsibility.
Hindi: 58 बढ़ने से पूर्व आरंभ में ही इस बात पर बल देना महत्वपूर्ण है कि ईसीसीई को सुनिश्चित करने के लिए लक्ष्यित किसी भी परियोजना, स्कीम या विधि के लिएयह आवश्यक है कि वह साम्या, सभी बालकों के लिए क्वालिटी युक्त सेवाओं तक पहुंच और राज्य के उत्तरदायित्व के सिद्धांत पर आधारित हो ।
English: Before proceeding to Raj Bhavan, he visited AKG Centre, the headquarters of CPIM's office.
Hindi:  उन्होंने राजभवन जाने से पहले माकपा कार्यालय के मुख्यालय, ऐकेजी सेंटर का दौरा भी किया।
English: Before proceeding to the brides village, Anil, 28, of Kothi village near Manali, led his entire wedding procession to the polling booth number eight in the city and cast his vote, besides making his wedding companions to do the same.
Hindi: अपनी शादी के लिए दुल्हन के गांव जाने से पहले मनाली के पास कोठी गांव के 28 वर्षीय अनिल पुरी बारात के साथ शहर के मतदान केंद्र संख्या आठ पर पहुंचे और अपना वोट डाला।
English: Before proceeding to the camp, Sanaullah told waiting journalists that he is an Indian citizen and has all the necessary documents of his citizenship.
Hindi: सनाउल्लाह ने शिविर में जाने से पहले पत्रकारों से कहा कि वह एक भारतीय नागरिक हैं और उनके पास नागरिकता संबंधी सभी आवश्यक दस्तावेज हैं.
English: Before processing or approving a personal loan application, the lender checks if the applicant has a minimum credit score of 750.
Hindi: लोन के आवेदन की प्रोसेसिंग या पर्सनल लोन की मंजूरी से पहले कर्जदाता यह जरूरत देखते हैं कि आवेदक का क्रेडिट स्कोर न्यूनतम 750 है या नहीं।
English: Before proclaiming the thrilling prospects of no more wars and weapons of war, the prophecy says It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills. and to it all the nations must stream.
Hindi: युद्ध तथा युद्ध के शस्त्रों के अब और अस्तित्त्व में न होने की रोमांचित प्रत्याशाओं की घोषणा करने से पहले, भविष्यवाणी कहती है अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा. और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे ।
English: Before producing the accused in the court, the police had conducted medical examination of the accused.
Hindi: न्यायालय में पेश करने से पहले पुलिस ने आरोपियों की मेडिकल जांच भी करवाई।
English: Before production began, he took dives to the bottom of the Atlantic and shot actual footage of the ship underwater, which he inserted into the final film.
Hindi: प्रोडक्शन शुरू करने से पहले उन्होंने एटलांटिक के तल तक ग़ोताख़ोरी करके पानी के अंदर पड़े हुए जहाज की वास्तविक शूटिंग की और और अपनी फिल्म में उसे स्थान दिया।
English: Before production, Roshan travelled to China to train with Tony Ching for the cable work that would be needed to make his character fly.
Hindi: प्रोडक्शन से पहले, अभिनेता ने अपने किरदार में उड़ने की आवश्यकता को देखते हुए, टोनी चिंग से केबल वर्क सीखने के लिए चाइना का दौरा किया था।
English: Before professional football was played in Shillong the stadium was created for football and running use.
Hindi: शिलॉन्ग में पेशेवर फुटबॉल खेले जाने से पहले फुटबॉल और रनिंग उपयोग के लिए स्टेडियम बनाया गया था।
English: Before pronouncing the over 230-page judgement, the judge thanked the Delhi Police, the prosecution team and the defence counsel for bringing the case to its conclusion.
Hindi: 230 पृष्ठ से अधिक का फैसला सुनाने से पहले न्यायाधीश ने दिल्ली पुलिस, अभियोजन टीम और बचाव पक्ष के वकील का मामले को इसके अंजाम तक पहुंचाने के लिए शुक्रिया अदा किया।
English: Before pronouncing the verdict, NIA special judge Jagdeep Singh dismissed the plea filed by a Pakistani woman for examining eyewitnesses.
Hindi: फैसला सुनाने से पहले एनआईए के विशेष न्यायाधीश जगदीप सिंह ने पाकिस्तानी महिला की एक याचिका को खारिज कर दिया।
English: Before puberty, the larynx of boys and girls is about equally small.
Hindi: युवावस्था से पहले, लड़कों और लड़कियों का गला लगभग समान रूप से छोटा होता है।
English: Before pupation, it cuts out la circular exit hole for the future adult stage to come out.
Hindi: प्यूपा निर्माण से पूर्व यह भावी प्रौढ़ के बाहर निकलने के लिए गोल निकास छिद्र काटता है।
English: Before purchasing do find out the current market price.
Hindi: खरीदारी करने से पूर्व वर्तमान बाजार भाव पता लगा लेना।
English: Before purchasing, consumers should insist on the quality of the products as well as on the guarantee of the products and services.
Hindi: खरीदने से पहले उपभोक्ताओं द्वारा वस्तुओं की गुणवत्ता पर जोर दिया जाना चाहिए और साथ ही उत्पाद तथा सेवाओं की गारंटी पर बल दिया जाना चाहिए।
English: Before putting fresh material on the floor, all old litter and debris. should be thoroughly cleaned.
Hindi: फर्श पर नयी सामग्री बिछाने से पहले सारी पुरानी बिछाली व अन्य सामग्री अच्छी तरह से साफ कर दी जानी चाहिए.
English: Before putting the plant into operation, it is highly recommended to conduct gas pressure and water tightness tests.
Hindi: संयंत्र को संचालन में लगाने से पहले, गैस के दबाव और पानी की सघनता का परीक्षण करने की अत्यधिक अनुशंसा की जाती है।
English: Before quitting as a legislator, Merja also resigned from the primary membership of the Congress.
Hindi: विधायक के तौर पर इस्तीफा देने से पहले मेरजा ने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया था।
English: Before quitting the Congress, he had met party president Rahul Gandhi and conveyed his displeasure against the functioning of the state leadership.
Hindi: पार्टी छोड़ने से पहले उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात की थी और पार्टी के गुजरात नेतृत्व के कामकाज के खिलाफ अपनी नाराज़गी व्यक्त की थी.
English: Before quitting, Merja also resigned from the primary membership of the Congress.
Hindi: इससे पहले, मेरजा ने कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया था।
English: Before reaching Tanzania, Modi had visited Mozambique and South Africa .
Hindi: तंजानिया पहुंचने से पहले मोदी मोजाम्बिक और दक्षिण अफ्रीका का दौरा करके आये हैं।
English: Before reaching Varanasi, Modi had tweeted After bumper rallies in Darbhanga and Banda, I am heading to beloved Kashi.
Hindi: वाराणसी पहुंचने से पहले मोदी ने ट्वीट किया, "दरभंगा और बांदा में बम्पर रैलियां करने के बाद मैं प्रिय काशी जा रहा हूं।
English: Before reaching the BJP office, Scindia had a lunch at the residence of former minister Narottam Mishra along with other party leaders.
Hindi: भाजपा कार्यालय पहुंचने से पहले सिंधिया ने पार्टी के अन्य नेताओं के साथ प्रदेश के पूर्व मंत्री एवं भाजपा नेता नरोत्तम मिश्रा के आवास पर दोपहर का भोजन किया था.
English: Before reaching the Parliament Meira Kumar visited Raj Ghat and Samta Sthal, memorial of Mahatma Gandhi and her father Babu Jagjivan Ram respectively.
Hindi: संसद भवन पहुंचने से पहले मीरा कुमार महात्मा गांधी के स्मारक स्थल राजघाट और अपने पिता बाबू जगजीवन राम के स्मारक समता स्थल पर गईं।
English: Before reaching the court, Advani met Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath at the VVIP guesthouse here.
Hindi: इससे पहले सरकारी गेस्ट हाउस में रुके आडवाणी से मिलने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पहुंचे थे.
English: Before reaching the residence of Nabin Biswas, a member of the community, Shah went to a temple of the Matuas in the locality where he spent some time.
Hindi: समुदाय के एक सदस्य नवीन बिस्वास के घर जाने से पहले शाह मोहल्ले में स्थित मतुआ समुदाय के एक मंदिर में गए और वहां कुछ समय व्यतीत किया।
English: Before reaching this point, he saw many political ups and downs.
Hindi: इस मुकाम तक पहुंचने से पहले उन्होंने कई राजनीतिक उतार-चढ़ाव वाले दौर देखे.
English: Before reaching...
Hindi: इससे पहले यहां पहुंचने
English: Before recording could begin in earnest, however, tragedy struck.
Hindi: इससे पहले की गंभीर रूप से रिकॉर्डिंग शुरू होती, तथापि, दुखान्त घटना हो गई।
English: Before recycling a computer, users should remove the hard drive, or hard drives if there is more than one, and physically destroy it or store it somewhere safe.
Hindi: कंप्यूटर की रीसाइक्लिंग से पहले, उपयोगकर्ताओं को पहले हार्ड ड्राइव, या हार्ड ड्राइव्स, यदि एक से अधिक हैं, हटानी चाहिए और इसे पूर्णतया नष्ट कर देना चाहिए या कहीं सुरक्षित स्थान पर रखना चाहिए।
English: Before rejecting the plea, the Divisional Commissioner had sought a report from the Thane Police Commissionerate, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अर्जी खारिज करने से पहले डीसी ने ठाणे पुलिस आयुक्त कार्यालय से एक रिपोर्ट मांगी थी।
English: Before rejecting the possibility of third party mediation in Kashmir issue, India stressed that issues like the vacation of territories illegally and forcibly occupied by Pakistan need to be addressed.
Hindi: कश्मीर मुद्दे में तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की संभावना को खारिज करते हुए भारत ने जोर देकर कहा कि पाकिस्तान के अवैध और जबरन कब्जे वाले क्षेत्रों को छुड़ाने जैसे मुद्दों पर ही ध्यान देने की जरूरत है।
English: Before release, Kumar underwent medical test inside the jail after which he was taken to Hari Nagar police station.
Hindi: रिहाई से पहले कन्हैया का जेल में ही मेडिकल किया गया, जिसके बाद उन्हें कॉलोनी रूट से हरि नगर थाने ले जाया गया.
English: Before releasing the book, the Vice President of India, Shri Mohd. Hamid Ansari said that the book was a record of the Presidents enlightened vision.
Hindi: पुस्तक का लोकार्पण करने से पहले, भारत के उपराष्ट्रपति श्री मोहम्मद हामिद अंसारी ने कहा कि यह पुस्तक राष्ट्रपति के प्रबुद्ध दृष्टिकोण का संकलन है।
English: Before releasing the trailer, the makers teased the audience with a teaser and character posters of the film .
Hindi: फिल्म के निर्माता ट्रेलर से पहले ही फैंस के लिए इसके मोशन पोस्टर्स और टीजर से रिलिज कर चुके.
English: Before relying on any information, whether it is from us or from our third party partners, we advise you to verify the accuracy of such information.
Hindi: किसी भी जानकारी पर भरोसा करने से पहले, चाहे वह हमारे या हमारे तीसरे पक्ष भागीदारों की हो, हम आपको ऐसी जानकारी की सटीकता को सत्यापित करने की सलाह देते हैं।
English: Before relying on the material, users should independently verify its relevance for their purposes, and should obtain any appropriate professional advice.
Hindi: सामग्री पर निर्भर होने से पहले उपयोगकर्ताओं को स्वतंत्र रूप से अपने उद्देश्यों के लिए इसकी प्रासंगिकता को सत्यापित करना चाहिए, और किसी भी उपयुक्त पेशेवर से सलाह लेनी चाहिए।
English: Before renewal of agreement due rent will have to be cleared.
Hindi: करार के नवीकरण से पूर्व देय किराया अदा करना होगा।
English: Before repealing the Act it should be ensured that its repeal does not revive the jurisdiction conferred on the Privy Council hv any Act of the U.K. Parliament which itself might not yet have been formally repealed after indepen dence.
Hindi: इस अधिनियम को निरसित करने से पूर्व यह सुनिश्चित कर लेनाचाहिए कि इसके निरसन से युनाइटेड किंगडम की पार्लियामेंट के किसी ऐसे एक्ट द्वारा प्रिवी काउंसिल को प्रदत्त अधिकारिता पुनरुज्जीवित नहोजाए जो स्वाधीनता के पश्चात् औपचारिक रूप सेअभी तक निरसित न किया हो।
English: Before replying to the courts notice, the state government issued a show cause notice to Brakel in January 2008 and, a few weeks later, got a reply from a company called Brakel Kinnaur saying it wished to deposit Rs 173 crore and this was accepted by the government
Hindi: अदालत के नोटिस का जवाब देने से पहले राज्य सरकार ने जनवरी 2008 में ब्रेकेल को कारण बताओ नोटिस जारी किया और कुछ हफ्ते बाद ब्रेकेल किन्नौर नामक कंपनी से जवाब मिला।
English: Before resigning Kamal Nath addressed the media and alleged that its was BJP conspiracy in the state to pull down the elected government.
Hindi: इससे पहले प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि भाजपा जनता की चुनी हुई सरकार को अस्थिर करने की साजिश करती रही।
English: Before resigning from his position in the Goa government, Gomes had been in constant tussle with the state government.
Hindi: पद से इस्तीफा देने से पहले गोम्स और गोवा सरकार के बीच काफी अनबन देखने को मिली.
English: Before resigning, in a written resolution, Devgan approved the appointment of EFG Trust Company Limited and EFG Nominees Limited as directors of Marylebone Entertainment.
Hindi: पद छोड़ने से पहले अजय देवगन ने ईएफजी ट्रस्ट कंपनी लिमिटेड और ईएफजी नॉमिनिज लिमिटेड को मेरिलबोन एंटरटेनमेंट का निदेशक बनाया.
English: Before responding in the matter, Shri Venkaiah Naidu has held detailed discussions with the Minister of State for Home Shri Kiren Rijiju and Delhi Police Commissioner.
Hindi: इससे पहले जानकारी देते हुए श्री नायडू इस मामले पर गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजीजू और दिल्ली पुलिस आयुक्त के साथ गहन विचार-विमर्श किया।
English: Before retiring, Tyson had won 50 out of his 58 professional fights before retiring.
Hindi: टायसन ने रिटायर होने से पहले अपने 58 पेशेवर मुकाबलों में से 50 जीते थे।
English: Before returning home, Naaman journeyed all the way back to Samaria to thank Jehovahs prophet.
Hindi: घर लौटने से पहले, नामान यहोवा के नबी का धन्यवाद करने वापस सामरिया तक गया ।
English: Before returning home, Tata visited Germany and the United States, and brought with him a consultancy metallurgical engineer.
Hindi: स्वदेश लौटने से पूर्व टाटा जर्मनी और अमेरिका गये और अपने साथ एक धातुकर्मी सलाहकार इंजीनियर लाये.
English: Before returning to Delhi from Kochi, the Prime Minister will chair a meeting to discuss the situation.
Hindi: कोच्चि से शनिवार को दिल्ली लौटने से पहले प्रधानमंत्री राज्य के हालात पर चर्चा करने के लिए एक बैठक की अध्यक्षता भी करेंगे।
English: Before returning to Delhi on 1st October the Chief Election Commissioner will hold review meeting with Chief Secretary, Home Secretary and Director General of police.
Hindi: दिल्ली वापस आने से पहले पहली अक्तूबर को मुख्य निर्वाचन आयुक्त, राज्य के मुख्य सचिव, गृह सचिव और पुलिस महानिदेशक के साथ समीक्षा बैठक करेंगे।
English: Before returning to Delhi the Election Commission Team will meet with Chief Secretary and other senior officials in Patna.
Hindi: दिल्ली लौटने से पहले निर्वाचन आयोग का ये दल पटना में मुख्य सचिव और राज्य के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात करेगा।
English: Before returning to Delhi, the Chief Election Commissioner will hold review meeting with Chief Secretary, Home Secretary and Director General of Police.
Hindi: दिल्ली वापसी से पहले निर्वाचन आयोग बिहार के मुख्य सचिव, गृह सचिव और पुलिस महानिदेशक के साथ समीक्षा बैठक करेगा।