Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asaduddin Owaisis All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM is learnt to have opposed a common code and has supported its stand through certain court orders.
Hindi: समझा जाता है कि असदुद्दीन ओवैसी की ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने समान नागरिक संहिता का विरोध किया है और अपने रुख के समर्थन में कुछ अदालती आदेशों का जिक्र किया है।
English: Asaduddin Owaisis All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM secured seven seats.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी की ऑल इंडिया मजलिसे इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम को सात सीटों पर सफलता मिली.
English: Asaduddin Owaisis party AIMIM and Prakash Ambedkar's party Bharipa Bahujan Mahasangh has announced that they will contest an upcoming Lok Sabha election in an alliance.
Hindi: उनकी पार्टी और असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी एआईएमआईएम ने आगामी लोकसभा और विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ने का फैसला किया है।
English: Asaduddin is the son of former Indian cricket team captain and ace player Mohammad Azharuddin.
Hindi: असदुद्दीन या असद पूर्व भारतीय कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन के बेटे हैं।
English: Asaduddin's younger brother and party legislator Akbaruddin Owaisi too targeted Modi over his 'Main Bhi Chowkidar' campaign and said if the prime minister wished to be a watchman, he would offer him a security guard's cap and a whistle.
Hindi: असदुद्दीन के छोटे भाई एवं पार्टी विधायक अकबरुद्दीन ओवैसी ने भी मोदी पर उनके मैं भी चौकीदार' अभियान को लेकर निशाना साधा और कहा कि यदि प्रधानमंत्री एक वाचमैन बनना चाहते हैं तो वह उन्हें चौकीदार की टोपी और सीटी देंगे।
English: Asaduddins father Sultan Salahuddin Owaisi held the Hyderabad Lok Sabha seat six times consecutively.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी के पिता सुल्तान सलाहुद्दीन लगातार छह बार सांसद रहे थे।
English: Asadullah Khan Ghalib had four obsessions love for liquor, love for women, concern over loss of youth and dying.
Hindi: असदुल्लाह खान गालिब की चार सुनहरी धारणाएं थींशराब के प्रति प्रेम, महिलाओं के प्रति अनुराग, जवानी के ढलने की चिंता तथा मृत्यु का भय।
English: Asadullah Sheikh, who hails from from Malda in West Bengal, said, We have already spent our savings during the first phase of the lockdown.
Hindi: पश्चिम बंगाल के मालदा के रहने वाले असदुल्लाह शेख ने कहा, हमने लॉकडाउन के पहले चरण में अपनी बचत पहले ही खर्च कर दी है।
English: Asadullah, the Pakistani owner of the villa, where the duo have been staying, has not charged rent and gave them free food, Sivakumar was quoted as saying by the paper.
Hindi: शिवकुमार के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया है कि विला के पाकिस्तानी मालिक असदुल्लाह, जहां ये दोनों ठहरे हुए है, ने उनसे किराया नहीं लिया और उन्हें निशुल्क भोजन देकर उनकी मदद की।
English: Asaduzzaman Khan in Dhaka Liberal visa regime agreement signedShri Rajnath Singh paid homage to Bangladeshs Father of the Nation, Sheikh Mujibur Rahman The Union Home Minister Shri Rajnath Singh co-chaired the 6th meeting of the Home Minister level talks with his Bangladesh counterpart, Mr.
Hindi: गृह मंत्रालय श्री राजनाथ सिंह ने ढाका में बांग्ला देश के गृह मंत्री श्री असदुज्जमान के साथ भारत-बांग्ला देश गृह मंत्री स्तरीय वार्ता की छठी बैठक की सह अध्यक्षता की उदार वीसा व्यवस्था समझौते पर हस्ताक्षर किया गयाश्री राजनाथ सिंह ने बांग्ला देश के राष्ट्रपिता शेख मुजीबुर्रहमान को श्रद्धांजलि अर्पित की केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने ढाका में बांग्ला देश के गृह मंत्री श्री असदुज्जमान के साथ भारत-बांग्ला देश गृह मंत्री स्तरीय वार्ता की छठी बैठक की सह अध्यक्षता की।
English: Asaf AU - eame back to India in April 1948, and was soon appointed Governor of Orissa.
Hindi: आसफ अली अप्रैल 1948 में भारत लौट आए शीघ्र ही उड़ीसा के राज्यपाल नियुक्त किए गए।
English: Asaf Ali 's witty and fearless denunciation of the Government, in chaste Urdu, attracted large numbers of college students to the Home Rule League.
Hindi: आसफ अली द्वारा ठेठ उर्दू में सरकार की भर्त्सना करने के हंसोड़ और निडर अंदाज ने, बड़ी संख्या में कालेज के छात्रों को होम रुल ही तरफ आकर्षित किया।
English: Asaf Ali Road, New Delhi.
Hindi: अशोक रोड, नई दिल्ली।
English: Asaf Ali objected to this question and the court sustained the objection.
Hindi: आसफ अली ने इस प्रश्न पर आपत्ति की और अदालत ने इस आपत्ति को सही करार दिया।
English: Asaf Ali said that to raise voice against oppression and demand the fundamental right to live did not amount to sedition.
Hindi: आसफ अली ने तर्क दिया कि दमन के खिलाफ आवाज उठाना और जीने के मूलभूत अधिकार की मांग करना राजद्रोह नहीं कहलाता.
English: Asaf Ali settled down to a leisurely life of cheap but good lunches and teas, meeting friends and cultivating the English way of life, English manners, English thought, English literature and poetry.
Hindi: सस्ता लेकिन अच्छा भोजन, चाय-यारवशी, अंग्रेजी रहन-सहन के तौर-तरीके, अंग्रेजी और अंग्रेजी साहित्य तथा कविता में डूबे रहते हुए आसफ अली बेफिक्री की जिंदगी जीने लगे।
English: Asaf Ali supported the Turkish side and resigned from the Privy Council.
Hindi: असफ़ अली ने तुर्की खिलाफत पक्ष का समर्थन किया और प्रवी काउंसिल से इस्तीफा दे दिया।
English: Asaf Ali then attacked the prosecution witness and evidence
Hindi: इसके उपरांत आसफ अली ने अभियोग पक्ष के गवाहों और साक्ष्यों पर आक्रमण किये
English: Asaf Ali warned the court of the consequences that would follow if leaders like Sheikh were convicted under such law.
Hindi: आसफ अली ने अदालत को चेतावनी दी कि अगर शेख जैसे नेताओं को ऐसे कानून के तहत सज़ा दी जाती है, तो उसके बुरे परिणाम होंगे.
English: Asaf Ali was also an active member of the Constituent Assem - - bly which began to frame the Constitution of free India.
Hindi: आसफ अली संविधान सभा के एक सक्रिय सदस्य थे जिसने आजाद हिंदुस्तानी का संविधान बनाने की शुरुआत की थी।
English: Asaf Ali was called to the Bar in January 1912, and returned to India via the continent, skirting Turkey and Egypt on the way.
Hindi: आसफ अली को जनवरी 1912 में वकील संघ की सदस्यता मिली और वह यूरोप महाद्वीप तुर्की और मिस्र से होते हुए भारत लौटे।
English: Asaf Ali was half inclined to join Dr Ansari 's medical unit to Turkey. but Mohammad Ali laughed it out, and Ansari too in his slow and serious way discouraged it.
Hindi: आसफ अली डा. अंसारी के तुर्की जाने वाले डाक्टरी दल के साथ होने के लिए आधे मन से तैयार थे. मुहम्मद अली ने हंसी में उड़ा दिया और अंसारी ने भी उन्हें अपने हल्के और गंभीर लहजे में प्रोत्साहन किया।
English: Asaf Ali was his own attorney and conducted his defence brilliantly.
Hindi: आसफ अली खुद अपने वकील थे और उन्होंने अपना बचाव बड़ी ओजस्विता से किया।
English: Asaf Ali, known for his sardonic humour and fearless expression, was chosen to draft the welcome address to be presented to Montagu in the capital by a reception committee styled as The Delhi Association.
Hindi: आसफ अली को, जो अपने तीक्ष्ण व्यंग्य और निडर अभिव्यक्ति के लिए विख्यात थे, दिल्ली संघ नाम से मोटेगु के लिए बनायी गयी स्वागत समिति में स्वागत भाषण तैयार करने के लिए चुना गया।
English: Asaf Ali, one of Indias prominent nationalist leaders, was president of the assembly
Hindi: भारत के एक प्रमुख राष्ट्रवादी नेता आसफ अली, महासभा के अध्यक्ष थे
English: Asaf Ali, who had already created political consciousness among the people of Delhi, now threw himself with zeal into organising the annual session of the Indian National Congress in Delhi in 1918.
Hindi: आसफ अली ने, जो दिल्ली के लोगों में राजनीतिक चेतना जगा चुके थे, पूरा जोर दिल्ली में 1918 में हो रहे राष्ट्रीय कांग्रेस के वार्षिक अधिवेशन के आयोजन में लगा दिया।
English: Asaf Ali, who was a member of the Indian delegation to the United Nations and worked closely with Sheikh Abdullah, continued to meet the Baigs as personal friends.
Hindi: आसफ अली, जो संयुक्त राष्ट्र मं भारतीय प्रतिनिधि मंडल के एक सदस्य थे और शेख अब्दुल्ला के साथ मिलकर काम करते थे, बेग भाईयों से व्यक्तिगत मित्रों की भांति मिलते-जुलते रहे।
English: Asaf Jah declared independence in AD1713 as Nizam-ul-Mulk and the Nizams held sway over Hyderabad until AD 1948.
Hindi: आसफजाह ने ईसवी सन् 1713 में निजाम-उल-मुल्क के नाम से अपने आप को स्वतंत्र घोषित कर दिया और ईसवी सन् 1948 तक निजामों का हैदराबाद पर अधिकार रहा।
English: Asaf Khan was also the older brother of Empress Nur Jahan, making Mumtaz a niece, and later, a step daughter-in-law of Nur Jahan, the chief consort of Emperor Jahangir, Shah Jahan's father.
Hindi: आसफ खान भी मुमताज को भतीजी बनाने वाली महारानी नूरजहाँ का बड़ा भाई था, और बाद में, शाहजहाँ के पिता, जहाँगीर की मुख्य पत्नी, नूरजहाँ की सौतेली बहू थी।
English: Asaf Khan's son was killed, and Asaf Khan himself sought safety in flight.
Hindi: आसफ खान के बेटे को मार दिया गया था, और खुद आसफ खान ने उड़ान में सुरक्षा की मांग की थी।
English: Asafavilasa is the first work of Jagannatha after he entered the Mughal Court and Rasagangadhara and Chitramimamsakhandana which consists of some portions of Rasagangadhara, are the later works.
Hindi: मुग़ल दरबार में प्रवेश पाने के बाद जगन्नाथ की पहली रचना आसफविलास है और रसगंगाधर एवं चित्रमीमांसाखण्डन जिसमें रसगंगाधर के ही कुछ अंश हैं बाद ही रचनाएँ हैं।
English: Asam Agreement In 1985 make one agreement between Rajiv Gandhi Government and Charmpanthi group of Asam, so make a hope to there was a quiet in state, but this will be not possible over all.
Hindi: असम समझौताः १९८५ में राजीव गांधी सरकार और असम के चरमपंथी गुटों में ऐतिहासिक समझौते से यह आस बंधी थी कि इस राज्य में शांति हो जाएगी  44. लेकिन ऐसा पूरी तरह संभव नहीं हो सका।
English: Asan Barrage is famous for bird watching.
Hindi: असन बराज पक्षी अवलोकन के लिए प्रसिद्ध है।
English: Asan Barrage, Tiger Falls, lakhamandal temple, Hanol temple, Tree Samadhi, Adventure Centre in Dehradun will be developed to attracted tourists.
Hindi: योजना के तहत देहरादून में आसन बैराज, टाइगर फाल, लाखामंडल मंदिर, हनोल मंदिर, वृक्ष समाधि, साहसिक केन्द्र को विकसित कर पर्यटकों के आकर्षण का केन्द्र बनाया जाएगा।
English: Asandi is a village in Kadur taluk, Chikkamagaluru district, Karnataka, India.
Hindi: कुनस्यारी, द्वाराहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Asanriya Bhnsar Oja Hemchandra Barua, J. N. Goswami p. 198 - 202., Pioneer Man of Letters Anandaram Dhekial Phukan, Hemchandra Barua and Gunabhiram Barua may be called the three pillars of modern Assamese literature.
Hindi: वही, पृष्ठ 189-202 हेमचन्द्र बरुआ आनन्दराम ढेकियाल फूकन, हेमचन्द्र बरुआ और गुनाभिराम बरुआइन तीनों को आधुनिक असमिया साहित्य के तीन स्तम्भ माना जा सकता है।
English: Asans are not exercises.
Hindi: आसन कोई व्यायाम नहीं है।
English: Asansol WB Expressing disgust over the issue of nationalism and Pakistan being played up in election campaign, yesteryear actress and Trinamul Congress TMC candidate from Asansol, Moon Moon Sen, said if needed, she would again talk to her old friend Imran Khan, the Pakistan prime minister.
Hindi: आसनसोल पश्चिम बंगाल लोकसभा चुनाव में आसनसोल से तृणमूल कांग्रेस की उम्मीदवार और अपने समय की जानी मानी अभिनेत्री मुन मुन सेन ने चुनाव प्रचार मुहिम में राष्ट्रवाद और पाकिस्तान को मुद्दा बनाकर वोट बटोरने की कोशिश पर हताशा जताते हुए कहा कि यदि आवश्यकता पड़ती है, तो वह पुराने मित्र एवं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से फिर से बात करेंगी।
English: Asansol West Bengal
Hindi: आसनसोल पश्चिम बंगाल
English: Asansol West Bengal It's a star war in Asansol, West Bengal's second-largest city, as singer and sitting MP Babul Supriyo of the BJP will lock horns with Trinamool Congress leader and veteran actress Moon Moon Sen.
Hindi: आसनसोल  पश्चिम बंगाल की आसनसोल लोकसभा सीट के लिए चुनाव मैदान में दो हस्तियों मुनमुन सेन और बाबुल सुप्रियो के बीच जबदस्त चुनावी जंग छिड़ी है।
English: Asansol Electric Loco Shed is home to the oldest electric locomotive shed of Indian Railways.
Hindi: आसनसोल भारतीय रेलवे के सबसे पुराने इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव शेड का घर है।
English: Asansol Junction railway station station code ASN is a Division of Eastern Railway Zone in Asansol Sadar subdivision of Paschim Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: आसनसोल जंक्शन रेलवे स्टेशन भारत के पश्चिम बंगाल राज्य में पशिम बर्धमान जिले के आसनसोल सदर उपखंड में पूर्वी रेलवे ज़ोन का एक मंडल है।
English: Asansol Mayor Jitendra Tiwari urged the people to maintain peace in the area.
Hindi: आसनसोल के मेयर जितेंद्र तिवारी ने लोगों से इलाके में शांति कायम रखने की अपील की।
English: Asansol Municipal Corporation External website that opens in a new window
Hindi: आसनसोल नगर निगम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Asansol Railway station building Asansol Railway station, Bardhaman Station platform Asansol Junction railway station Platform Station platform board a model railway station in Asansol, Paschim Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: आसनसोल रेलवे स्टेशन का निर्माण आसनसोल रेलवे स्टेशन, बर्धमान स्टेशन का प्लेटफार्म आसनसोल जंक्शन रेलवे स्टेशन प्लेटफार्म स्टेशन का प्लेटफार्म बोर्ड भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल में आसनसोल, पसचिम बर्धमान जिले में एक मॉडल रेलवे स्टेशन।
English: Asansol Uttar Vidhan Sabha constituency is an assembly constituency in Paschim Bardhaman district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: आसनसोल लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Asansol and Raniganj in West Burdwan district of West Bengal had witnessed violent clashes between two groups over Ram Navami processions on Sunday and Monday.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पश्चिमी बर्दवान ज़िले के आसनसोल और रानीगंज में रामनवमी के दोरान हिंसक सांप्रदायिक दंगे हुए थे.
English: Asansol is amongst the top hundred booking stations of Indian Railway.
Hindi: आसनसोल भारतीय रेलवे के शीर्ष सौ बुकिंग स्टेशनों में से एक है।
English: Asansol is around 68 kilometres from Dhanbad.
Hindi: गौरतलब है कि आसनसोल धनबाद से करीब 68 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: Asansol is around 68-kilometre from Dhanbad.
Hindi: आसनसोल धनबाद से करीब 68 किलोमीटर दूर है.
English: Asansol is one of the largest cities in the State of West Bengal outside Kolkata Metropolitan area.
Hindi: कोलकाता महानगर क्षेत्र के बाहर आसनसोल पश्चिम बंगाल राज्य के सबसे बड़े शहरों में से एक है।
English: Asansol-Durgapur Deputy Commissioner of Police Arindam Dutta Chowdhury lost a hand when agitators hurled a bomb at him.
Hindi: एक प्रदर्शनकारी ने आसनसोल-दुर्गापुर के पुलिस उपायुक्त अरिदंम दत्ता चौधरी पर बम फेंक दिया जिससे अधिकारी को अपना एक हाथ गंवाना पड़ा. उनका दुर्गापुर के अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Asansol-Gorakhpur Express weekly via Chhapra, Siwan
Hindi: आसनसोल-गोरखपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक छपरा, सिवान के रास्ते
English: Asansol-Tatanagar Express tri-weekly via Purulia
Hindi: आसनसोल -टाटानगर एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन, पुरुलिया के रास्ते
English: Asansol A BJP office in Salanpur village was set ablaze last night.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक बीती रात आसनसोल जिले के सलानपुर गांव में बीजेपी के दफ्तर में किसी ने आग लगा दी.
English: Asansol An Imam in West Bengals Asansol, who has lost his son in the violent incidents over Ram Navami celebrations, has urged the people not to make it an issue and restore peace in the area.
Hindi: पश्चिम बंगाल के आसनसोल में राम नवमी के जुलूस के दौरान हुई हिंसक घटनाओं में अपने बेटे को खोने वाले इमाम ने लोगों से इसे मुद्दा नहीं बनाने और इलाके में अमन कायम करने की गुजारिश की है.
English: Asansol BJP MP Babul Supriyo said his friendship with Moon Moon Sen goes back a long time but he is disappointed that his Trinamool Congress rival is resorting to personal attacks and also invoking her dead mother for votes.
Hindi: भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो ने कहा है कि मुनमुन सेन के साथ उनकी दोस्ती लंबे समय से है लेकिन वह इस बात से निराश हैं कि तृणमूल कांग्रेस की उनकी प्रतिद्वंद्वी निजी हमले कर रही हैं और वोट के लिए अपनी दिवंगत मां के नाम का इस्तेमाल कर रही हैं.
English: Asaph came to realize that true justice is nearly impossible to find under the imperfect rule of man.
Hindi: आसाप ने यह समझ लिया था कि सच्चा न्याय अपरिपूर्ण मानव शासन के अधीन पाना लगभग असंभव है ।
English: Asaph came to take pride in his God again. Psalm 34 2.
Hindi: आसाप को एक बार फिर अपने परमेश्वर पर गर्व होने लगा ।  भजन 34 2.
English: Asaph continues I am constantly with you. you have taken hold of my right hand.
Hindi: आसाप ने आगे कहा मैं निरन्तर तेरे संग ही था. तू ने मेरे दहिने हाथ को पकड़ रखा ।
English: Asaph declared As for me, the drawing near to God is good for me. In the Sovereign Lord Jehovah I have placed my refuge. Psalm 73 28.
Hindi: आसाप ने घोषणा की परमेश्वर के समीप रहना, यही मेरे लिये भला है. मैं ने प्रभु यहोवा को अपना शरणस्थान माना है ।   भजन ७३ २८.
English: Asaph, Jeremiah, and David did what, showing that Jehovah was their share?
Hindi: आसाप, यिर्मयाह और दाविद ने कैसे दिखाया कि यहोवा उनका भाग है?
English: Asaram 'framed' in false case at the behest of Sonia Gandhi Subramanian Swami
Hindi: स्वामी का सनसनीखेज आरोप सोनिया गांधी ने साजिश के तहत आसाराम को फंसाया
English: Asaram Bapu file pictures
Hindi: आसाराम बापू फाइल फोटो
English: Asaram Bapu , File Photo
Hindi: आसाराम बापू  फाइल फोटो
English: Asaram Bapu bail plea SC seeks Rajasthan governments response
Hindi: आसाराम की जमानत याचिकाएं सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान सरकार से मांगा जवाब
English: Asaram Bapu being produced in Jodhpur court in connection with the sexual harassment case.
Hindi: यौन शोषण मामले में जोधपुर जेल में बंद हैं आसाराम बापू
English: Asaram Bapu case Supreme Court questions Gujarat govt over slow pace of trial
Hindi: आसाराम बापू रेप केस धीमी सुनवाई पर सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात सरकार को लगाई लताड़
English: Asaram Bapu is facing the charge of sexually assaulting a minor and a complaint has been lodged against him in Jodhpur.
Hindi: नाबालिग का यौन शोषण करने पर आसाराम बापू के खिलाफ जोधपुर पुलिस ने पोस्को के तहत चार्जशीट तैयार की है।
English: Asaram Bapu rape case Supreme Court questions Gujarat govt.
Hindi: आसाराम रेप केस में सुप्रीम कोर्ट ने गुजरात सरकार को लगाई फटकार
English: Asaram Bapu, accused of sexually assaulting a minor, was arrested by the Jodhpur police from his ashram in Indore on Saturday night.
Hindi: नाबालिग लड़की से यौन उत्पीडऩ के आरोपी आसाराम को जोधपुर पुलिस ने इंदौर में उनके आश्रम से गिरफ्तार कर लिया है।
English: Asaram Bapus son Narayan Sai convicted of rape by Surat court
Hindi: आसाराम बापू के बेटे नारायण साईं को बलात्कार का दोषी ठहराया गया
English: Asaram Bapus son Narayan Sai had also been named in connection with a rape case registered against him by the Gujarat state.
Hindi: आसाराम बापू के बेटे नारायण साईं का नाम गुजरात राज्य द्वारा उनके खिलाफ दर्ज बलात्कार मामले के सिलसिले में नामित किया गया है।
English: Asaram accused of sexual assault
Hindi: आसारात पर यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Asaram already has a chargesheet filed against him in Jodhpur, in another rape case.
Hindi: आसाराम जोधपुर में बलात्कार के एक दूसरे मामले में दोषी पाया जा चुका है और वह आजीवन कारावास की सजा भुगत रहा है।
English: Asaram and Laxmi Devi have two children, son Narayan Sai and daughter Bharti Devi.
Hindi: आसाराम ने लक्ष्मी देवी से शादी की और उसके दो बच्चे नारायण साई और बेटी भारती देवी है।
English: Asaram and his aide Shiva were produced before the court of District and Session Judge where magistrate Manoj Kumar Vyas extended their judicial custody.
Hindi: आसाराम और उनके सहयोगी शिव को यहां जिला एवं सत्र न्यायाधीश की अदालत में पेश किया गया जहां मजिस्ट्रेट मनोज कुमार ने उनकी न्यायिक हिरासत बढ़ा दी।
English: Asaram and his son Narayan Sai PTI Photo
Hindi: आसाराम के पुत्र नारायण साईं फाइल फोटो
English: Asaram and his son Narayan Sai also face charges of raping two sisters in Surat.
Hindi: इसके बाद सूरत की दो बहनों ने भी आसाराम और उसके बेटे नारायण साईं पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया।
English: Asaram and his son Narayan Sai are accused of sexual assaults on vulnerable devotees, land grabbing, money laundering, intimidation, exploitative black magic rituals and the murder of witnesses who testified against them.
Hindi: आसाराम और उसके बेटा नारायण साई पर यौन हमलों, जमीन पर कब्जे, काले धन को सफेद बनाने, धमकाने, काला जादू जैसे अंधविश्वास फैलाने और उनके खिलाफ गवाह बने व्यक्ति की हत्या करवाने का आरोप है।
English: Asaram and his son Narayan Sai are behind bars in connection with various rape cases.
Hindi: आसाराम और उनके बेटे नारायण साई बलात्कार के अनेक मामलों में सलाखों के पीछे हैं।
English: Asaram and his son Narayan Sai are facing charges of raping two Surat-based sisters.
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं के खिलाफ सूरत की रहने वाली दो बहनों की ओर से लगाए गए बलात्कार के . पढ़ें
English: Asaram and his son Narayan Sai have been booked for rape on a complaint by two sisters.
Hindi: आसाराम और उनके पुत्र नारायण साई के खिलाफ यौन उत्पीड़न के आरोप में दो अलग अलग शिकायतें दर्ज कराई गई हैं.
English: Asaram and son Narayan Sai
Hindi: आसाराम और बेटा नारायण साई.
English: Asaram and son cleared by commission investigating deaths of two children at their school
Hindi: स्कूल में दो बच्चों की मौत के मामले में आसाराम और उसके बेटे को मिली क्लीन चिट
English: Asaram booked for sexually assaulting girl
Hindi: आसाराम पर यौन शोषण का मामला दर्ज
English: Asaram case verdict Proceedings underway in Jodhpur jail
Hindi: आसाराम केस जोधपुर जेल में लगी अदालत, जज ने फैसला लिखना शुरू किया
English: Asaram case verdict Security beefed up in Ahmedabad, Surat
Hindi: आसाराम को दोषी करार देने के बाद अहमदाबाद, सूरत में सुरक्षा कड़ी
English: Asaram case Rape victim's father happy to get justice
Hindi: आसाराम दोषी करार  पीड़िता के पिता ने कहा, न्याय मिला
English: Asaram case SC asks Gujarat court to finish trial soon
Hindi: आसाराम मामले में सुप्रीम कोर्ट सख्त, गुजरात कोर्ट को सुनवाई में तेजी लाने के निर्देश
English: Asaram denied the allegations.
Hindi: आसाराम से इन आरोपों से इंकार किया है.
English: Asaram had been accused of raping a minor girl from Uttar Pradeshs Shahajahanpur, who was studying at his ashram at Chhindwara in Madhya Pradesh.
Hindi: आसाराम पर उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की एक नाबालिग से बलात्कार करने का आरोप है. यह लड़की मध्य प्रदेश के छिंदवाड़ा में आसाराम के आश्रम में पढ़ाई कर रही थी.
English: Asaram had moved 12 bail applications, of which six were rejected by the trial court, three by the Rajasthan High Court, and three by the Supreme Court.
Hindi: आसाराम ने 12 बार जमानत याचिका दायर की, जिसे छह बार निचली अदालत ने, तीन बार राजस्थान हाईकोर्ट और तीन बार सुप्रीमकोर्ट ने खारिज किया।
English: Asaram had moved a plea in the High Court seeking permission to procure food from a private source outside the prison in view of his old age and medical condition claiming the food being provided in the jail is not palatable to him and is likely to adversely affect his health.
Hindi: आसाराम बापू ने अदालत में एक याचिका दायर कर अनुरोध किया था कि बुजुर्ग होने और चिकित्सकीय स्थिति के कारण उसे जेल के बाहर से ऐसा खाना मंगाने की अनुमति दी जाए जो उसके स्वास्थ्य के लिए अनुकूल हो।
English: Asaram has been accused of sexually exploiting a 16-year-old girl from UP's Shahjahanpur in his Manai ashram near Jodhpur in 2013
Hindi: साल 2013 में शाहजहांपुर की 16 साल की एक लड़की ने आसाराम पर उनके जोधपुर आश्रम में बलात्कार करने का आरोप लगाया था।
English: Asaram has been booked under various sections of the Protection of Children from Sexual Offences Act and the Indian Penal Code
Hindi: आसाराम के खिलाफ बच्चों को यौन अपराध से संरक्षण देने वाले कानून और भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोपी बनाया गया है।
English: Asaram has been convicted presently only in one case.
Hindi: आसाराम अभी केवल एक केस में दोषी साबित हुआ है।
English: Asaram has been handed a life sentence.
Hindi: आसाराम को उम्रकैद की सजा मिली है.
English: Asaram has been sentenced to life imprisonment for raping a minor girl.
Hindi: आसाराम को नाबालिग से रेप का ताउम्र कैद की सजा सुनाई है.
English: Asaram has denied rape charges lodged against him by the schoolgirl, the police commissioner said.
Hindi: आसाराम स्कूली छात्रा द्वारा लगाए गए बलात्कार के आरोप से इंकार करते रहे हैं।
English: Asaram has denied the rape charges.
Hindi: आसाराम ने नहीं कबूला रेप का आरोप
English: Asaram is accused of raping a minor girl from Uttar Pradesh.
Hindi: आसाराम पर उत्तर प्रदेश के शाहजहांपुर की एक नाबालिग से बलात्कार करने का आरोप है.
English: Asaram is already in Jodhpur jail for sexually assaulting a teenage girl in a similar case at his Jodhpur ashram.
Hindi: अपने जोधपुर आश्रम में एक नाबालिग के साथ दुष्कर्म के मामले में आसाराम जेल में हैं।
English: Asaram is also facing a rape case in Gujarat.
Hindi: आसाराम पर गुजरात में भी बलात्कार का एक मामला है.
English: Asaram is also facing a rape case in Surat in Gujarat.
Hindi: आसाराम पर गुजरात के सूरत में भी बलात्कार का एक मामला चल रहा है.
English: Asaram is also facing another rape charge against him.
Hindi: आसाराम पर एक और दुष्कर्म का आरोप लगा है।
English: Asaram is also facing trial in rape cases and lodged in a jail in Jodhpur.
Hindi: आसाराम पर भी रेप का आरोप है और वह जोधपुर जेल में बंद है.