Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: F1's youngest driver to date is Spaniard Jaime Alguesuari, who made his debut for Toro Rosso in 2009 aged 19 years and 125 days.
Hindi: फॉर्मूला वन के अब तक के सबसे युवा ड्राइवर स्पेन के हाइमे अलगेरस्वाय रहे हैं, जिन्होंने 19 साल 125 दिन की उम्र में 2009 में अपने फॉर्मूला वन करियर की शुरुआत की.
English: F4L evolved into an editor that was capable of authoring 2D animation and publishing of SWF files.
Hindi: एफ 4 एल एक संपादक में विकसित हुआ जो 2 डी एनीमेशन और एसडब्ल्यूएफ फाइलों के प्रकाशन को संलेखित करने में सक्षम था।
English: F Cooperation between MAFF and State Governments, and some activities by private companies
Hindi: च एमएएफएफ और राज्य सरकारों के बीच सहयोग, और निजी कंपनियों द्वारा कुछ गतिविधियां
English: FA about RBI Allowing Banks to Declare Moratorium on Term Loans National Monitoring Dashboard on COVID 19 Grievances Preparations of Railways in supplementing national efforts reviewed Minister of Railways has directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.
Hindi: आरबीआई द्वारा बैंकों को सावधि मियादी कर्जों पर छूट देने की अनुमति दिए जाने के संबंध में सामान्य प्रश्न कोविड-19 से जुड़ी शिकायतों पर राष्ट्रीय निगरानी डैशबोर्ड राष्ट्रीय स्तर पर हो रहे प्रयासों में रेलवे की तैयारियों की समीक्षा रेल मंत्रालय ने भारतीय रेल के अधिकारियों को जरूरतमंद लोगों को खाद्य पदार्थ और अन्य सहायता उपलब्ध कराने की दिशा में अपनी पूरी क्षमताओं और संसाधनों के साथ काम करने के निर्देश दिए हैं।
English: FAA conducting a Shadow Certification exercise with DGCA officials on a sample product, and satisfying themselves that Indian standard certification procedure are acceptable for high class aeronautical products.
Hindi: उत्पाद का नमूना लेने के लिए और इस संतुष्टि के लिए कि भारतीय मानक प्रमाणन प्रकिया उच्च स्तर के वैमानिक उत्पादों के लिए स्वीकार्य हैं, डीजीसीए अधिकारियों के साथ एफएए का छाया प्रमाणन अभ्यास।
English: FAA employee testimony is expected to take the form of what measures would have been taken by the agency to prevent against the September 11, 2001 airliner attacks in New York City and Washington D.C. if Moussaoui had warned officials of the plan prior to the strikes.
Hindi: यदि मौसौई ने हमलों से पहले योजना के बारे में अधिकारियों को सतर्क किया था तो एफ़एए कर्मचारी की गवाही की इस रूप में होने की आशा है कि न्यू यॉर्क शहर तथा वाशिंगटन डी.सी. में 11 सितंबर, 2001 को हुए हवाई हमलों को रोकने के लिए एजेंसी द्वारा कौन से कदम उठाए गए होंगे।
English: FAA has to decide on the appeal within 30 days from the date of receipt of first appeal.
Hindi: प्रथम अपील प्राप्त होने के 30 दिनों के भीतर प्रथम अपीलीय अधिकारी को अपील पर निर्णय लेना होता है।
English: FAA upgrades Indias aviation safety ranking
Hindi: एफएए ने भारत को सर्वोच्च उड्डयन सुरक्षा रैंकिंग दी
English: FAA was fully satisfied with the DGCAs functioning in various regulatory areas relating to safety.
Hindi: एफएए, सुरक्षा से संबंधित विभिन्न नियामक क्षेत्रों में डीजीसीए के कार्य से संतुष्ट हुआ।
English: FACC 's value to the business community is based on its neutrality.
Hindi: एफ ए सी सी का व्यणवसाय समुदाय में महत्व इसकी तटस्थपता पर आधारित है।
English: FACC Dispute Resolution
Hindi: एफ ए सी सी विवाद निपटान
English: FACILITATION - Model Polling Stations, Voter Facilitation Centres, Voters Helplines, SMS Alerts, Online Registration  Linking with AADHAAR, National Name Search Facility, Voter-friendly and Interactive Websites, Special Camps  Campaigns for Registration
Hindi: फेसिलिटेशनआदर्श मतदान केन्द्र, मतदान सुविधा फेसिलिटेशन केन्द्र, मतदाता हेल्पलाइन, एस एम एस अलर्ट, ऑनलाइन रजिस्ट्रीकरण एवं आधार के साथ जोड़ना लिंकिंग, राष्ट्रीय नाम खोज सुविधा, मतदाता हितैषी और इंटरेक्टिव वेबसाइट, रजिस्ट्रीकरण के लिए विशेष शिविर एवं अभियान।
English: FACILITATION BY THE MARINE PRODUCTS EXPORT DEVELOPMENT AUTHORITY MPEDA  MPEDA has started issuing most of the Certificates for exports online i.e.DS 2301 certificates for the USA market w.e.f.1st April 2020
Hindi: जी. समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए की ओर से सहूलियत  एमपीईडीए ने 1 अप्रैल 2020 से संयुक्त राज्य अमेरिका के बाजार के लिए अधिकतर निर्यात प्रमाण पत्रों को ऑनलाइन यानी डीएस 2301 प्रमाण पत्रों को जारी करना शुरू कर दिया है
English: FACILITIES AND SERVICES
Hindi: सुविधाएं और सेवाएं
English: FACILITIES FOR MEMBERS
Hindi: सदस्यों के लिए सुविधाएं
English: FACT - Driving a company fitted CNG car is like driving any conventionally powered car
Hindi: तथ्य - फैक्ट्री फिटेड सीएनजी कार चलाना किसी कन्वेंशनल पॉवर वाली कार चलाने जैसा ही है।
English: FACT - Factory-fitted CNG cars like Maruti Suzuki's S-CNG cars are as simple to maintain as their petroldiesel counterparts. periodic maintenance is all they need
Hindi: तथ्य - फैक्ट्री फिटेड सीएनजी कार में जैसे मारुति सुजुकी की एस-सीएनजी कारों को मेंटेन करना पेट्रोलडीजल वाहनों जितना ही आसान है, इन्हें एक तय समय के बाद मेंटेंनेस की जरुरत पड़ती है।
English: FACT - Since CNG cars are mated to a petrol engine, the car directly switches over to petrol when the car runs out of CNG
Hindi: तथ्य - सीएनजी कारों में पेट्रोल इंजन लगाया जाता है, जब कार की सीएनजी खत्म होती है तो वह अपने आप पेट्रोल में स्विच कर लेता है।
English: FACT CHECK Did former Malaysian PM Mahathir Mohamad tweet Muslims have right to kill millions of French people?
Hindi: मुसलमानों को लाखों फ्रांसीसियों को मारने का पूरा हक मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद
English: FACT has been manufacturing two fertilizer products NP 2020013 Factamfos and Ammonium Sulphate, mainly for the South Indian market.
Hindi: फैक्ट मुख्य रूप से दक्षिण भारतीय बाजार के लिए दो उर्वरक उत्पादों एनपी 2020013 फैक्टामफोस और अमोनियम सल्फेट का उत्पादन करती रही है
English: FACT is getting active support of Cochin Port Trust in this endeavour
Hindi: फेक्ट को इस प्रयास में कोचीन पोर्ट ट्रस्ट का सक्रिय समर्थन मिल रहा है
English: FACT is getting active support of Cochin Port Trust in this endeavour.
Hindi: फेक्ट को इस प्रयास में कोचीन पोर्ट ट्रस्ट का सक्रिय समर्थन मिल रहा है।
English: FACT is sending another 20 containers of 560 MT Ammonium Sulphate to Haldia port through Coastal Shipping
Hindi: एफएसीटी तटीय नौवहन के माध्यम से 560 मीट्रिक टन अमोनियम सल्फेट के 20 और कंटेनर हल्दिया बंदरगाह भेजने की तैयारी में
English: FACT or fallacy?
Hindi: हकीकत या बस गलतफहमी?
English: FACT places import orders for 3 shipment of fertilizers to provide essential crop nutrients to farmers
Hindi: फैक्ट ने किसानों को अनिवार्य फसल पोषक तत्व उपलब्ध कराने के लिए उर्वरकों के तीन पोत लदान हेतु आयात ऑर्डर दिए
English: FACT's imported second MOP shipment 27000 MT for the kharif season has reached Tuticorin Port
Hindi: एफएसीटी की खरीफ सीजन के लिए पोटाश म्यूरिएट एमओपी की दूसरी खेप 27000 मीट्रिक टन कल तूतीकोरिन बंदरगाह पहुंची और पोर्ट से माल उतारने का काम प्रगति पर है
English: FACT Cataract surgery is one of the safest and most highly perfected surgical procedures in medicine, with a 95 per cent success rate.
Hindi: यथार्थः मोतियाबिंद शल्यचिकित्सा चिकित्साशास्त्र में सबसे सुरक्षित और सबसे अधिक पारंगत की हुई शल्यचिकित्सा प्रक्रियाओं में से एक है, जिसकी सफलता की दर 95 प्रतिशत है।
English: FACT Cataracts are a clouding of the eyes lens, and the lens is within the eye, not on its surface.
Hindi: यथार्थः मोतियाबिंद आंख के लेंस का धुंधला हो जाना है, और लेंस आंख के भीतर होता है, उसकी सतह पर नहीं।
English: FACT Cataracts are most common among people over 65 years of age. however, cataracts can occur in people who are younger.
Hindi: यथार्थ मोतियाबिंद 65 वर्ष से अधिक उम्र वाले लोगों में सबसे आम हैं। लेकिन, मोतियाबिंद अपेक्षाकृत कम उम्र वाले लोगों में भी हो सकता है।
English: FACT In many cases cataract patients notice a change in their vision immediately following surgery. however, some people will continue to improve in vision for a few months after that.
Hindi: यथार्थः कई मामलों में, मोतियाबिंद रोगी को शल्य चिकित्सा के तुरंत बाद दृष्टि में फर्क नज़र आता है. लेकिन, कुछ लोगों की दृष्टि में उसके बाद कुछ महीनों तक सुधार आता रहता है।
English: FACT Not so. However, occasionally a cataract patient can develop a different, secondary cataract in the years or months following surgery.
Hindi: यथार्थः यह सही नहीं है। पर हां, मोतियाबिंद के रोगी में कभी-कभार शल्यक्रिया के वर्षों या महीनों बाद एक भिन्न, द्वितीयक मोतियाबिंद उत्पन्न हो सकता है।
English: FACT Not true at all.
Hindi: फैक्ट ऐसा नहीं है।
English: FACT Whether or not glasses are needed following surgery depends on the type of intraocular lens implanted.
Hindi: यथार्थः शल्यचिकित्सा के बाद चश्मों की जरूरत होगी या नहीं यह लगाए गए अंतःनेत्रगोलकीय नेत्र के भीतर लेंस के प्रकार पर निर्भर होता है।
English: FACT You cant develop a cataract, or make an existing cataract worse, by doing these tasks. The causes of cataracts are not related to how you use your eyes.
Hindi: यथार्थःआपके इन कार्यों को करने से मोतियाबिंद उत्पन्न या पहले से मौजूद मोतियाबिंद और नहीं बिगड़ सकता। मोतियाबिंद होने के कारण आपके अपनी आंखों का इस्तेमाल करने के तरीके पर निर्भर नहीं होते।
English: FACTAMFOS and Ammonium Sulphate sales reached 2.77 Lakh MTs and 0.08 Lakh MTs respectively, for the quarter.
Hindi: इस तिमाही में फैक्टमफोस और अमोनियम सल्फेट की बिक्री इस तिमाही में क्रमशः 2.77 लाख एमटी और 0.08 लाख एमटी तक पहुंच गई।
English: FACTS ABOUT DASSIES SPECIES DASSIE or ROCK HYRAX Procavia capensis Gregarious, living in colonies of up to 200.
Hindi: डैसी के बारे में कुछ बातें प्रजाति डैसी या पहाड़ी हाइरैक्स प्रोकैविया कैपेंसिस समूहजीवी, 200 तक के दल बनाकर रहता है।
English: FACTS ABOUT ELEPHANTS SPECIES AFRICAN ELEPHANT Loxodonta africana Males often solitary.
Hindi: हाथी के बारे में कुछ बातें प्रजाति अफ्रीकी हाथी लोक्सोडोंटा अफ्रीकाना नर प्रायः एकाकी।
English: FACTS ABOUT TSESSEBE SPECIES TSESSEBE or SASSABY Damaliscus lunatus lunatus Gregarious, in small herds of up to 20.
Hindi: तेस्सेबे के बारे में कुछ बातें प्रजाति तेस्सेबे या सैस्सबी डेमालिस्कस लुनैटस समूहजीवी, 20 तक के छोटे झुंड़ों में रहता है।
English: FACTS OF VVPAT
Hindi: वीवीपीएटी के तथ्य
English: FACTS When did this occur?
Hindi: जानकारी यह कब हुआ?
English: FAD is essential for oxidation reduction.
Hindi: एफ. ए. डी. ऑक्सीकरण अवकरण के लिए आवशयक होता है।
English: FADA President Ashish Harsharaj Kale said retail sales were under pressure during the month and the de-growth was on expected lines.
Hindi: फाडा के अध्यक्ष आशीष हर्षराज काले ने कहा कि माह के दौरान खुदरा बिक्री दबाव में रही।
English: FADA president Ashish Kale said, Consumer sentiment and overall demand continued to be quite weak across all segments and most geographies.
Hindi: एफएडीए के अध्यक्ष अशीष हर्षराज काले ने कहा, कंज्यूमर सेंटिमेंट और मांग सभी खंडों और सभी भौगोलिक इलाकों में कमजोर बनी हुई है।
English: FAFT warns Pakistan
Hindi: एफएटीएफ ने पाकिस्तान को दी कड़ी चेतावनी
English: FAGMIL is a Government of India Undertaking, under the administrative control of Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.It is engaged in mining and marketing of mineral gypsum in Rajasthan
Hindi: एफएजीएमआईएल भारत सरकार का उपक्रम है जिसका प्रशासनिक नियंत्रण रसायन और उर्वरक मंत्रालय के उर्वरक विभाग के पास है
English: FAGMIL is a Government of India Undertaking, under the administrative control of Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers, Government of India.It is engaged in mining and marketing of mineral gypsum in Rajasthan.
Hindi: एफएजीएमआईएल भारत सरकार का उपक्रम है जिसका प्रशासनिक नियंत्रण रसायन और उर्वरक मंत्रालय के उर्वरक विभाग के पास है। यह राजस्थान में खनिज जिप्सम के खनन और विपणन में लगा हुआ है।
English: FAGMIL signs MoU with Himachal Pradesh Government to establish Rs.605 crores White cement Plant Project
Hindi: एफएजीएमआईएल ने 605 करोड़ रुपये की सफेद सीमेंट संयंत्र परियोजना स्थापित करने के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: FAI aims to bring together all concerned with the production, marketing and use of fertilisers.
Hindi: एफएआई का उद्देश्य उर्वरकों के उत्पादन,विपणन और उपयोग से संबंधित सभी लोगों को एक साथ लाना है।
English: FAIC had discussed the proposal after PMO wrote a letter in this regard to EPFO.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय द्वारा श्रम मंत्रालय और ईपीएफओ को इस संबंध में लिखे गए पत्र के बाद एफएआईसी ने इस प्रस्ताव पर चर्चा की थी।
English: FAIFA claims to represent farmers of commercial crops from Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Gujarat etc.
Hindi: एफएआईएफए का दावा है कि वह आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक और गुजरात में वाणिज्यिक फसलों की खेती करने वाले किसानों और खेत श्रमिकों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: FAIFA has urged the government to protect the interests of legal Indian tobacco growers.
Hindi: एफआईएफए ने सरकार से देश के वैध तंबाकू उत्पादकों के हितों की रक्षा करने का आग्रह किया है।
English: FAIFA said that for the first time in independent India, 22 FCV farmers have committed suicide in Andhra Pradesh, Telangana and Karnataka.
Hindi: बाबू ने कहा कि स्वतंत्र भारत में पहली बार 22 तंबाकू किसानों ने आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में आत्महत्या कर ली।
English: FAIFA, representing the cause of millions of farmers and farm workers of commercial crops across the states of Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka and Gujarat, has stated that the steep increase in tobacco taxation in the recent past led to the growth in the smuggling of cigarettes in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक और गुजरात में वाणिज्यिक फसल उगाने वाले लाखों किसानों का प्रतिनिधित्व करने वाले किसान संगठन एफएआईएफए ने कहा कि तंबाकू कर में बढ़ोतरी करने के निर्णय से हाल के वर्षो में सिगरेट तस्करी में इजाफा हुआ है।
English: FAIRMINE CARBONS PRIVATE LIMITED149447
Hindi: फेयर माइन कार्बन प्राइवेट लिमिटेड 149447
English: FAIRS AND FESTIVALS in Bengal are numerous.
Hindi: बंगाल में मेलों और पर्वों की भरमार है।
English: FAITH in Jehovah God and Jesus Christ is vital for salvation.
Hindi: यहोवा परमेश्वर और यीशु मसीह पर विश्वास करना उद्धार के लिए अत्यावश्यक है ।
English: FAITH is the apex organization of important trade and hospitality associations of the country and will drive the event, with support of the Ministry of Tourism, with the objective of positioning the tourism destinations and products of the country in international source markets.
Hindi: देश के महत्वपूर्ण व्यापार और आतिथ्य संघों का शीर्ष संगठन एफएआईटीएच देश के पर्यटन स्थलों तथा उत्पादों को अंतर्राष्ट्रीय स्रोत बाजारों सोर्स मार्केट्स में स्थापित करने के उद्देश्य से पर्यटन मंत्रालय की सहायता से इस कार्यक्रम को आयोजित करेगा।
English: FAKE 'FRIENDS' ON FACEBOOK In the first three months of this year, Facebook deleted as many as 2.2 billion fake accounts, the number having more than tripled from the same period the year before.
Hindi: फेसबुक पर 'फर्जी' दोस्तइस साल के पहले तीन महीने में फेसबुक ने 2.2 अरब फर्जी अकाउंट्स को डिलीट किया है।
English: FALL OF WICKETS 1-0, 2-2, 3-8, 4-16, 5-16, 6-28, 7-29, 8-70, 9-87, 10-112.
Hindi: विकेटों का गिरना 1-0, 2-2, 3-8, 4-16, 5-16, 6-28, 7-29, 8-70, 9-87, 10-112।
English: FALSE GOD - and a felony charge of making terrorist threats that carries up to 40 years in prison.
Hindi: झूठे देवता - और आतंकवादी खतरों बनाने का एक गुंडागर्दी प्रभारी कि जेल में 40 साल तक किया जाता है।
English: FAME IIintends to catalyze the market for faster adoption of EVs to ensure durable economic growth and global competitiveness for Indias automotive industry.
Hindi: फेम- 2 लक्ष्य कुशल आर्थिक विकास और भारत के वाहन उद्योग के लिए वैश्विक प्रतिस्पर्धा को सुनिश्चित करने के लिए ईवी को तेजी से स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: FAME India - Faster Adoption and Manufacturing of Hybrid and Electric vehicles in India - is a part of the National Electric Mobility Mission Plan.
Hindi: 'फास्टर एडॉप्शन ऐंड मैन्युफैक्चरिंग ऑफ हाईब्रिड ऐंड इलेक्ट्रिक व्हीकल इन इंडिया' फेम इंडिया राष्ट्रीय इलेक्ट्रिक गतिशीलता मिशन योजना का हिस्सा है।
English: FAMILY WELFARE SERVICES
Hindi: परिवार कल्याण सेवाएँ
English: FANG is an acronym for four popular technology stocks Facebook, Amazon, Netflix and Google now Alphabet.
Hindi: फैंग-टास्टिक फाइव  फैंग यानी एफएएएनजी, जिसे विस्तार रूप में फेसबुक, अमेजन डॉट कॉम, एपल, नेटफ्लिक्स व गूगल अब पैरेंट कंपनी अल्फाबेट के नाम से जाना जाता है.
English: FAO Council also approves Indias membership to the Executive Board of the United Nations World Food Program WFP for 2020 and 2021
Hindi: एफएओ परिषद ने 2020 तथा 2021 के लिए संयुक्त राष्ट्र विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के कार्यकारी बोर्ड में भारत की सदस्यता की स्वीकृति दी
English: FAO also agreed to participate and provide technical assistance in conservation and promotion of indigenous cattle breeds through India's Gokul mission.
Hindi: एफएओ ने भारत के गोकुल मिशन के माध्यम से देशी प्रजाति के पशुओं के संरक्षण और संवर्धन में शामिल होने और तकनीकी सहायता उपलब्ध कराने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: FAQ Section
Hindi: बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न अनुभाग
English: FAQ relating to Administration and Human Resources
Hindi: प्रशासनिक और मानव संसाधन से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQ relating to Other Information
Hindi: अन्य सूचना के संबंध में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQ relating to Prime Ministers National Relief Fund PMNRF
Hindi: प्रधान मंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से संबंधित अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQ relating to Public Grievances
Hindi: जन शिकायतों के संबंध में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs Handloom Package
Hindi: अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न हथकरघा पैकेज
English: FAQs by Small Industries Development Organisation SIDO on Micro, Small and Medium Enterprises
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम संगठनों पर लघु उद्यम विकास संगठन सिडो द्वारा बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs in respect of filling-up of the Income-tax return forms for Assessment Year 2019-20
Hindi: आकलन वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न फॉर्म भरने के संबंध में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs on Digital Signature Certificate DSC
Hindi: डिजिटल हस्ताक्षर प्रमाणपत्र डीएससी पर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs on GST - English
Hindi: जीएसटी पर प्राय पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू  अंग्रेजी
English: FAQs on GST English
Hindi: जीएसटी पर प्राय पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू  अंग्रेजी
English: FAQs on How to apply for Information
Hindi: सूचना के लिए आवेदन कैसे करें  अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs on National Medical Commission NMC Bill 2019
Hindi: राष्ट्रीय मेडिकल आयोग एनएमसी विधेयक, 2019 को लेकर प्राय पूछे जाने वाले प्रश्न
English: FAQs on payments banks
Hindi: पेमेंट बैंक से जुड़े सवाल-जवाब
English: FAQs Domestic Solar Water Heating
Hindi: अक्सर पूछे जानेवाले सवाल घरेलू सौर जल तापन
English: FAR beneath the surface of the sea, a long, round - nosed submarine hangs steady, unmoved by the great waves that rush over the seas stormy surface.
Hindi:  समुद्र की सतह के काफी नीचे, एक लम्बा बेलनाकार पनडुब्बी स्थिर स्थित है, जो समुद्र की तूफ़ानी सतह पर तेजी से बहनेवाली लहरों से अप्रभावित है ।
English: FAR in respect of plots of 750 1000 sq.mt size has been enhanced from the present 150 to 200 while the same has been increased from 120 to 200 for plots of 1000 sq.mt and above.
Hindi: 750 से 1,000 वर्गमीटर आकार के प्लॉटों के संबंध में एफएआर जो वर्तमान में 150 प्रतिशत है, उसे बढ़ाकर 200 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: FAR is the ratio of a buildings gross floor area to the size of the piece of land on which it is built.
Hindi: भूमि का आकार और उस पर बनाए गए भवन के कुल फ्लोर एरिया का अनुपात एफएआर होता है।
English: FAR or Federal Aviation Regulations Part 23 contains air-worthiness standards for planes in the normal, utility aerobatic and commuter categories
Hindi: एफएआर या फेडरल एविएशन रेग्युलेशंस पार्ट 23 में सामान्य, यूटिलिटी एयरोबिक और कम्यूटर श्रेणी के विमानों के लिए उड़ान भरने योग्य होने संबधी मानकों का उल्लेख है।
English: FARADAY lectured extensively on chemistry and physics at the Royal Institution in London.
Hindi: फैराडे ने रसायन और भौतिकी पर लंदन के रॉयल इंस्टीट्यूशन में विस्तृत रूप से भाषण दिए ।
English: FARIDABAD Former Haryana minister Sharda Rani passed away on Friday morning at her residence in Sector 9 here.
Hindi: फरीदाबाद हप्र हरियाणा की पूर्व गृह और शिक्षा मंत्री रही शारदा रानी का शुक्रवार तड़के हृदय गति रुकने से निधन हो गया।
English: FARIDABAD Only five villages of Faridabad district have so far been given approval to set up vyayamshalas exercise complexes.
Hindi: फरीदाबाद जिले में केवल पांच गांवों में व्यायामशालाएं एक्सरसाइज काॅम्पलेक्स खोले जाने को मंजूर मिली है।
English: FARIDKOT Controversial police inspector and former Jaito SHO Gurmeet Singh today apologised to college students and members of Bharti Kisan Union Dakonda for thrashing some students.
Hindi: फरीदकोट जिले के जैतो थाना के पूर्व एसएचओ इंस्पेक्टर गुरमीत सिंह ने छात्रों तथा किसान संगठन के सदस्यों से कल माफी मांग ली।
English: FARIDKOT Faridkots Lovish Gupta has scored the highest marks in the Punjab Pre-Medical Entrance Test PMET-2016, the result of which was declared today after a weeks delay.
Hindi: प्री-मेडिकल एंट्रेंस टेस्ट पीएमईटी 2016 की परीक्षा में फरीदकोट के लोविश गुप्ता ने पहला स्थान पाया है।
English: FARMERS TO GET EXEMPTION FROM ATTACHMENT OF LAND UP TO 2.5 ACRES
Hindi: किसानों को 2.5 एकड़ तक की ज़मीन की कुर्की से मिलेगी छूट
English: FASTag RFID Tag is affixed on the windscreen of the vehicle and enables a customer to make the toll payments directly from the account which is linked to FASTag.
Hindi: फास्टैग आरएफआईडी टैग वाहन के विंडस्क्रीन पर चिपका होता है और इससे ग्राहकों को यह सुविधा होती है कि वे टोल का भुगतान सीधे अपने बैंक खाते से कर सकते हैं, जिससे फास्टैग जुड़ा हुआ होता है।
English: FASTag Partner is a merchant App.
Hindi: फास्टैग पार्टनर एक व्यापारी ऐप है।
English: FASTag Partner on the other hand is a merchant app through which agencies like Common Services Centre, banking partners and vehicle dealers can sell and enroll.
Hindi: फास्टैग पार्टनर एक व्यापारी ऐप है। कॉमन सर्विसेज सेंटर, बैंकिंग भागीदार और वाहन डीलर जैसी एजेंसियां इस ऐप के माध्यम से बिक्री और फास्टैग लगा सकती हैं।
English: FASTag Rollout Picking up pace, daily usage increases
Hindi: फास्टैग की बिक्री ने पकड़ी तेज गति, दैनिक इस्तेमाल में उल्लेखनीय इजाफा
English: FASTag Rules relaxed for 65 NHAI toll plazas having High Cash Transactions
Hindi: उच्च नकद लेन-देन वाले 65 एनएचएआई टोल प्लाजा के लिए फास्टैग नियमों में ढील दी गई
English: FASTag Sale Grows by 330 Per Cent. Over 70 Lakh Issued Till Date
Hindi: फास्टैग की बिक्री 330 प्रतिशत बढ़ी. अब तक 70 लाख से अधिक फास्टैग जारी
English: FASTag also to be integrated with E-Way Bill System
Hindi: फास्टैग को ई-वे बिल सिस्टम के साथ भी समेकित किया जाएगा
English: FASTag can also be purchased from select banking points of Airtel Payments Bank.
Hindi: फास्टैग को एयरटेल पेमेंट्स बैंक के चुनिंदा बैंकिंग प्वाइंट्स से भी खरीदा जा सकता है।
English: FASTag can also be purchased online from Issuer Banks websites  NHAI website  IHMCL website and will be delivered by courier at the door step of the purchaser
Hindi: फास्टटैग जारी करने वाले बैंकों की वेबसाइट,एनएचएआई वेबसाइट और आईएचएमसीएल की वेबसाइट से ऑनलाइन खरीदा जा सकता है और यह खरीदार के घर पर कोरियर के द्वारा पंहुचाया जायेगा।
English: FASTag can also be recharged by visiting respective banks portal through net-banking, creditdebit card, UPI and other popular means of payment.
Hindi: फास्टैग को नेटबैंकिंग, क्रेडिटडेबिट कार्ड, यूपीआई और अदायगी के अन्य लोकप्रिय तरीकों के जरिए सम्बद्ध बैंक के पोर्टल पर जाकर भी रीचार्ज कराया जा सकता है।
English: FASTag can also be recharged by visiting the respective banks portal through net-banking, creditdebit card, UPI and other popular means of payment.
Hindi: फास्टैग को नेटबैंकिंग, क्रेडिटडेबिट कार्ड, यूपीआई और अन्य तरीकों से भी रिचार्ज कराया जा सकता है।
English: FASTag can be bought from 28,500 points of sale locations set up at various banks, the National Highway and the Indian Highways Management Corporation Ltd, a company set up by NHAI.
Hindi: फास्टैग को देश के अलग-अलग बैंकों और इंडियन हाईवे मैनेजमेंट कंपनी आईएचएमसीएल या राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा स्थापित 28,500 बिक्री केन्द्रों से खरीदा जा सकता है.
English: FASTag can be purchased from 28,500 point of sale locations set up at various banks, the National Highway and the Indian Highways Management Corporation Ltd, a company set up by NHAI.
Hindi: बैंकों के अलावा इंडियन हाईवे मैनेजमेंट कंपनी आईएचएमसीएल या राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा स्थापित 28,500 बिक्री केन्द्रों से भी फास्टैग को खरीदा जा सकता है।
English: FASTag can be purchased in a matter of few clicks on the Bank section of Airtel Thanks App.
Hindi: उपभोक्ता एयरटेल थैंक्स एप के बैंक सेक्शन में जाकर कुछ क्लिक के जरिये फास्टैग को खरीद सकते हैं।