Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of the humanitarian aspects of the pandemic, it has been decided that India would licence paracetamol and HCQ hydroxychloroquine in appropriate quantities to all our neighbouring countries who are dependent on our capabilities, he said while responding to media queries on the issue.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए कहा, वैश्विक महामारी के मानवीय पहलुओं के मद्देनजर, यह तय किया गया है कि भारत अपने उन सभी पड़ोसी देशों को पेरासिटामोल और एचसीक्यू हाइड्रोक्लोरोक्वीन को उचित मात्रा में उपलब्ध कराएगा जिनकी निर्भरता भारत पर है।
English: In view of the hunger strike of girls in the village and the governments commitment to provide education to every girl in the state, the Haryana Government has accepted their demand, Haryana education minister Ram Bilas Sharma said.
Hindi: मंत्री के अनुसार लड़कियों की भूख हड़ताल को देखते हुए और राज्य में हर लड़की को शिक्षा मुहैया कराने की सरकार की प्रतिबद्धता के मद्देनजर, हरियाणा सरकार ने उनकी मांग को स्वीकार कर लिया है।
English: In view of the immense benefits that would accrue to participating countries, Myanmar promised to give careful consideration to Indias suggestion to join the Framework Agreement for the establishment of the International Solar Alliance.
Hindi: सहभागी देशों को प्राप्त होने वाले असीम लाभों को ध्यान में रखते हुए, म्यांमार ने अंतर्राष्ट्रीय सोलर एलायंस की स्थापना के लिए फ्रेमवर्क समझौते में शामिल होने हेतु भारत के सुझाव पर सावधानीपूर्वक विचार करने का वचन दिया।
English: In view of the immense importance of the subject, the Committee for the purpose of wider consultations invite suggestions from the public in general and expertsprofessionalsorganizationsassociations and stakeholders interested in the subject in particular
Hindi: इस विषय की व्यापक अहमियत को ध्यान में रखते हुए समिति ने विस्तृत सलाह-मशविरा सुनिश्चित करने के उद्देश्य से आम जनता के साथ-साथ इस विषय के विशेषज्ञोंप्रोफेशनलोंसंगठनोंसंघों और इसमें रुचि रखने वाले हितधारकों से सुझाव आमंत्रित किए हैं
English: In view of the immense importance of the subject, the Committee for the purpose of wider consultations invites suggestions from the public in general and expertsprofessionalsorganizationsassociations and stakeholders interested in the subject in particular.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के उद्देश्य से यह समिति सामान्य तौर पर जनता से और विशेष तौर पर इस विषय में रूचि रखने वाले विशेषज्ञोंपेशेवरोंसंगठनोंसंघों तथा हितधारकों से सुझाव आमंत्रित करती है।
English: In view of the immense potential of growth in Uttarakhand, the youth of the state might get significant employment opportunities in this field.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तराखण्ड में अनेक सम्भावनाओं को देखते हुए इस क्षेत्र में युवाओं को उल्लेखनीय रोजगार मिल सकता है।
English: In view of the imminence of that fear - inspiring time, all of Gods servants need to examine seriously what place the worship of Jehovah has in their lives. Isaiah 2 10 - 22.
Hindi: उस भय - प्रेरक समय की निकटता को ध्यान में रखते हुए, परमेश्वर के सभी सेवकों को गंभीरता से यह जाँचने की ज़रूरत है कि उनके जीवन में यहोवा की उपासना का क्या स्थान है ।  यशायाह २ १० - २२.
English: In view of the importance and sensitivity of the issue to the public, the Authority has decided to extend the last date for submission of written commentscounter comments by all stakeholders up to 30th July, 2010.
Hindi: ट्राई ने लोगों के लिए मामले के महत्त्व और संवेदनशीलता को देखते हुए सभी हितधारकों द्वारा लिखित टिप्पणियां भेजने की अंतिम तारीख 30 जुलाई, 2010 तक बढाने का निर्णय लिया है ।
English: In view of the importance of Krishnapatnam port-Obulavaripalle line for the development of the region, I had first taken up the proposal when Nitish Kumar was Railways Minister in Shri Atal Bihari Vajpayees cabinet and had been pursuing it since then.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए कृष्णापत्तनम बंदरगाह- ओबुलावरीपल्ली लाइन के महत्व को देखते हुए इसके बारे में उन्होंने उस समय विचार प्रकट किया था जब श्री नीतीश कुमार श्री अटल बिहारी वाजपेयी मंत्रिमंडल में रेल मंत्री थे
English: In view of the importance of Krishnapatnam port-Obulavaripalle line for the development of the region, Shri Naidu said that he had first taken up the proposal when Nitish Kumar was Railways Minister in Shri Atal Bihari Vajpayees cabinet and had been pursuing it since then.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि क्षेत्र के विकास के लिए कृष्णापटनम बंदरगाह-ओबुलावरिपल्ले लाइन के महत्व की दृष्टि से उन्होंने सबसे पहले यह प्रस्ताव श्री अटल बिहारी वाजपेयी के मंत्रिमंडल में जब नीतीश कुमार रेल मंत्री थे तब रखा था और तब से वे इसके लिए प्रयास कर रहे थे।
English: In view of the importance of irrigation in the Rabi season, Chief Minister Kamal Nath instructed to change transformers immediately if they fail.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने रबी मौसम में सिंचाई के महत्व को देखते हुए ट्रांसफार्मर के फेल होने पर उसे बदलने का कार्य तत्परता से करने के निर्देश दिये।
English: In view of the importance of the frontier, we also suggest that in the Covenant a provision should be included that in the interests of law and order and defence the Central Government should have superintendence and control in these matters in regard to the entire frontier area which lies from the border of Kutch to the East Punjab.
Hindi: सीमा के महत्त्व को ध्यान में रख कर हमारा यह भी सुझाव है कि इकरारनामे कोबनेन्ट में एक धारा ऐसी भी सम्मिलित की जाय कि कानून और व्यवस्था तथा प्रतिरक्षा के हित में भारत सरकार संपूर्ण सीमान्त प्रदेश से, जो कच्छ की सीमा से पूर्व पंजाब की सीमा तक फैला हुआ है, संबन्धित इन बातों पर अपनी निगरानी और नियंत्रण रखेगी।
English: In view of the importance of the growth of the pharmaceutical Industry in both countries and importance of mutual cooperation in trade, production, research and development in the pharmaceutical sector, both Governments have been trying to establish a formal mechanism of bilateral cooperation.
Hindi: दोनों देशों में फार्मा उद्योग के विकास तथा फार्मा क्षेत्र में व्यापार, उत्पादन, अनुसंधान एवं विकास में द्विपक्षीय सहयोग के महत्व को ध्यान में रखते हुए दोनों देश द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक औपचारिक प्रणाली बनाने का प्रयास करते रहे हैं।
English: In view of the importance of the industry, State Government has established a 'Food Processing Training Centre' and 'Food Processing Training Hall at Imphal'.
Hindi: इस उद्योग के महत्व को देखते हुए राज्य सरकार ने इंफाल में 'खाद्य प्रसंस्करण प्रशिक्षण केंद्र और' खाद्य प्रसंस्करण प्रशिक्षण हॉल 'की स्थापना की है।
English: In view of the importance of the issue, the Authority has decided to extend the last date for submission of written comments by stakeholders until 10th August, 2012 and counter comments by 17th August, 2012.
Hindi: इस मुद्दे के महत्व के मद्देनज़र प्राधिकरण ने हितधारकों द्वारा लिखित सुझाव प्राप्ति की अंतिम तिथि 10 अगस्त 2012 तथा जवाबी सुझाव प्राप्ति की अंतिम तिथि 17 अगस्त 2012 निर्धारित की है।
English: In view of the importance of the subject and the need for speedy administration of justice, the Law Commission has decided to examine this subject in all its ramifica tions on its own and submit a report.
Hindi: विषय के महत्व कोदेखतेहुयेऔर न्यायिक प्रशासन को आवश्यकता को देखते हुये विधि आयोग ने यह निश्चित किया हैकि इस विषय के सभीपक्षों परस्वयं प्रेरणा से विचार किया जाय और रिपोर्ट दो जाय।
English: In view of the importance of the textile sector in generating new employment opportunities, an integrated textile policy was announced in August 1978, which lays emphasis on development of handlooms for purposes of meeting the clothing requirements of the masses as well as for generation of further employment opportunities.
Hindi: रोजगार के नए अवसर प्रदान करने में वस्त्र-उद्योग के महत्व को ध्यान में रखते हुए, अगस्त, 1978 में एक समेकित वस्त्र-नीति की घोषणा की गई थी जिसमें आम जनता की कपड़े की जरूरतों को पूरा करने और रोजगार के बेहतर अवसर प्रदान करने के लिए हथकरघों के विकास पर बल दिया गया है।
English: In view of the importance of this region, as many as 11 railway projects have been declared National Projects which receive uninterrupted funding from the Central Government.
Hindi: इस क्षेत्र के महत्व को देखते हुए 11 रेल परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजनाएं घोषित किया गया है जिन्हें केंद्र सरकार से निर्बाध रूप से संसाधन मुहैया कराया गया है।
English: In view of the importance of timely and reliable data on employment, the Prime Minister has directed the Prime Ministers Office and concerned Ministries to come up with a solution to fill this long standing gap in the countrys statistical architecture
Hindi: रोजगार पर समयबद्ध और विश्वसनीय आंकड़ों के महत्व को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री कार्यालय सहित इससे संबंधित एजेंसियों को इस मसले को सुलझाने के लिए निर्देश दिया है ताकि देश के सांख्यिकीय ढांचे के अंतराल को भरा जा सके
English: In view of the importance of water resources management in India, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has instituted National Water Awards with the objective to encourage all stakeholders to manage their water resources efficiently and create a water consciousness in the country
Hindi: भारत में जल संसाधन के प्रबंधन के महत्व को देखते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए हितधारकों को प्रोत्साहित करने और देश भर में जल के प्रति चेतना जगाने के लिए राष्ट्रीय जल पुरस्कारों की स्थापना की है
English: In view of the importance of water resources management in India, the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation has instituted National Water Awards with the objective to encourage all stakeholders to manage their water resources efficiently and create a water consciousness in the country.
Hindi: देश में जल संसाधन के प्रबंधन के महत्व को देखते हुए जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्रालय ने जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए हितधारकों को प्रोत्साहित करने और जल के प्रति चेतना जगाने राष्टीय जल पुरस्कारों की स्थापना की है।
English: In view of the incident onboard IndiGo6E, Air India wishes to inform that conduct of person concerned is unacceptable, Air India tweeted .
Hindi: एअर इंडिया ने भी एक बयान जारी करके कहा, इंडिगो 6 ई में हुई घटना को देखते हुए, एयर इंडिया यह सूचित करना चाहती है कि व्यक्ति का आचरण अस्वीकार्य है.
English: In view of the incident, the state government has asked the police to crack down on the sale of narcotics in North Goa.
Hindi: इस घटना के मद्देनजर राज्य सरकार ने पुलिस से उत्तर गोवा में नशीले पदार्थों की बिक्री पर अंकुश लगाने को कहा है.
English: In view of the increased incidence of crime of causing injury by means of burning wives, the offence should not be permitted to be compounded.
Hindi: पत्नियों को जलाकर उपहति कारित करने के अपराध की बढ़ती घटनाओं को ध्यान में रखते हुए अपराध को शमनीय बनाने की अनुज्ञा नहीं दी जानी चाहिए ।
English: In view of the increasing capital requirement of the power sector, Union Finance Minister, Shri Pranab Mukherjee had, in his Budget Speech 2012-13, announced further liberalization of the ECBs for refinancing of the Rupee debt for the power sector.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में पूंजी की बढ़ती जरूरत को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 2012-13 के अपने बजट भाषण में ऊर्जा क्षेत्र की कंपनियों के लिए अपने घरेलू ऋण को चुकता करने की खातिर ईसीबी में उदारीकरण की घोषणा की थी।
English: In view of the increasing cases of Corona, lockdown has been ordered in the entire Madhya Pradesh on Sunday.
Hindi: कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़ने को ध्यान में रखते हुए समूचे मध्यप्रदेश में रविवार को पूर्ण लॉकडाउन के आदेश दिये गये हैं।
English: In view of the increasing coastal and inland water transport and in order to relieve pressure in the major ports, a chain of intermediate and small ports needed to be developed.
Hindi: बढ़ती हुई तटीय और आंतरिक जल परिवहन को देखते हुए तथा बड़े बंदरगाहों के भार को कम करने के उद्देश्य से मध्य दर्जे के तथा छोटे बंदरगाहों की एक श्रृंखला को विकसित करने की आवश्यकता थी.
English: In view of the increasing danger of the coronavirus pandemic, the Indian Council for Medical Research ICMR had also appealed to people to refrain from consuming smokeless tobacco products and spitting in public places.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के बढ़ते खतरे के मद्देनजर भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा परिषद आईसीएमआर ने जनता से चबाने वाले तंबाकू के उत्पादों के सेवन से दूर रहने और सार्वजनिक स्थानों पर नहीं थूकने की अपील की है।
English: In view of the increasing demand for automobiles in 2007-08, some young entrepreneurs submitted plans to set up small or medium-scale units to manufacture auto components in Haryana - under the category of 'Prestigious Projects' - involving an investment of Rs 30 crores and above, and were allotted plots of two to three acres each in Bawal, Manesar and other industrial estates of HSIIDC
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में वाहनों की मांग में आई जबरदस्त तेजी को देखते हुए कुछ युवा उद्यमियों ने हरियाणा में वाहनों के कलपुर्जों के विनिर्माण के लिए लघु एवं मझोले उपक्रम लगाने का प्रस्ताव जमा किया।
English: In view of the increasing demand for citizen centric services NRSC has to play an important role in providing Satellite Data and expand its technical interactions with various states for capacity building.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि नागरिक केन्द्रित सेवाओं की बढ़ती मांग को देखते हुए एनआरएससी को उपग्रह डाटा उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी और क्षमता सृजन के लिए विभिन्न राज्यों के साथ तकनीकी बातचीत बढ़ानी होगी
English: In view of the increasing demand for coal, the Government is making all efforts to enhance production through fast-track development of coal blocks.
Hindi: सरकार कोयले की बढती हुई मांग को देखते हुए कोयला खंडों का तेजी से विकास करने के सभी प्रयास कर रही है ।
English: In view of the increasing demand of passengers, Railway Board has given permission to run other special 78 trains.
Hindi: यात्रियों की बढ़ती मांग के मद्देनजर रेलवे बोर्ड ने अन्य स्पेशल 78 ट्रेनों को चलाने की अनुमति दी है.
English: In view of the increasing number of COVID infections, Rajasthan Government has imposed section 144 in 11 district headquarters of the state including Capital Jaipur, Jodhpur, Udaipur and Kota.
Hindi: राजस्थान सरकार ने कोरोना संक्रमण के बढ़ते मामलों को देखते हुए, जयपुर, जोधपुर, उदयपुर और कोटा सहित राज्य के 11 जिला मुख्यालयों में धारा 144 लागू कर दी है।
English: In view of the increasing number of COVID-19 cases in Himachal Pradesh, the State government has decided to place greater emphasis on contact tracing of infected persons so that immediate preventive measures could be taken in time.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 के मामलों की बढ़ती संख्या को देखते हुए राज्य सरकार ने संक्रमितों के संपर्क सूत्र और उनसे बचाव के तुरंत उपाय पर जोर दिया है।
English: In view of the increasing number of coronavirus infected patients in Noida, the Chief Minister of Uttar Pradesh had earlier visited the area.
Hindi: नोएडा में बढ़ते कोरोना वायरस संक्रमित मरीजों की संख्या को देखते हुए उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने भी यहां का दौरा किया था।
English: In view of the increasing number of working women in the country, the Minister of Railways Kumari Mamata Banerjee has announced the introduction of Only Ladies EMU train services in Delhi, Chennai and Kolkata suburban on the pattern of Mumbai suburban during her presentation of Railway Budget 2009-10 in the Parliament.
Hindi: देश में कामकाजी महिलाओं की बढती संख्या के मद्देनज़र रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने संसद में 2009-10 का रेल बजट पेश करते हुए दिल्ली, चेन्नै, कोलकाता और मुम्बई के उपनगरीय इलाकों में महिला स्पेशल ईएमयू रेलगाड़ियां चलाने की घोषणा की थी।
English: In view of the increasing pollution level in the city, the traffic police and the State Transport Authority will hold a drive against vehicles violating the pollution norms.
Hindi: अनवरत बढ़ते प्रदूषण के मद्देनजर ट्रैफिक पुलिस और स्टेट ट्रांसपोर्ट अथॉरिटी नियमों की धज्जियां उड़ाने वाले वाहन चालकों पर शिकंजा कसेगी।
English: In view of the increasing rate of cyber crime in the country, IIT Kanpur is set to establish a 'Cyber Security Centre' in Bengaluru along with Karnataka State Electronics Development Corporation Limited KEONICS.
Hindi: आईआईटी कानपुर और कर्नाटक स्टेट इलैक्ट्रानिक्स डेवलपमेंट कॉरपोरेशन लिमिटेड केओनिक्स के सहयोग से बेंगलुरू में एक साइबर सिक्यूरिटी सेंटर स्थापित किया जाएगा।
English: In view of the industrial activities taking place in the area, demands are also being received for running of additional train services through this route.
Hindi: क्षेत्र में होने वाली औद्योगिक गतिविधियों को ध्यान में रखते हुए, इस रूट पर अतिरिक्त ट्रेन सेवाएं देने की मांग भी प्राप्त हो रही है।
English: In view of the inequalities pointed out in various judicial decisions as discussed in the succeeding chapters, a review of the Act appears to be badly needed.
Hindi: विभिन्न न्यायिक विनिश्चयों में बताईगई असमानताओं कोदेखतेहुए, जिनके बारेमें पश्चात्वर्ती अध्याय में चर्चा की गई. है, अधिनियम का पुनर्विलोकन अत्यधिक आवश्यक प्रतीत होता है ।
English: In view of the information received about the situation in the state, the last SSC board exam scheduled for Monday will be postponed.
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'राज्य में स्थिति के बारे में प्राप्त जानकारी के मद्देनजर, सोमवार को होने वाली अंतिम एसएससी बोर्ड परीक्षा स्थगित कर दी जाएगी।
English: In view of the information revealed through the RTI application, The Wire sent queries to Prasar Bharati CEO Shashi S. Vempati and Member Finance Rajeev Singh asking if they were privy to the letter sent by Kumar to PTI. if it was Kumars personal decision to send the letter. if Prasar Bharati effected any changes to its ongoing contract with PTI following this letter and if so, to what extent
Hindi: वहीं कुमार द्वारा भेजे गए पत्र के बार में जानकारी होने और पीटीआई के साथ संबंधों की समीक्षा को लेकर भेजे गए पत्र पर द वायर ने प्रसार भारती के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीआईओ शशि एस. वेम्पती और सदस्य वित्त राजीव सिंह से सवाल पूछा लेकिन फिलहाल उन्होंने कोई जवाब नहीं दिया है
English: In view of the inherent complexity of these fiscal adjustments, Courts give a larger discretion to the Legislature in the matter of its preferences of economic and social policies and effectuate the chosen system in all possible and reasonable ways.
Hindi: इन वित्तीय समायोजनों के अंतर्निहित जटिलता को ध्यान में रखते हुए, न्यायालयों ने विधान मंडल को आर्थिक और सामाजिक नीतियों की अपनी प्राथमिकताओं और चुनी हुई व्यवस्था को हर संभव और युक्तियुक्त तरीके से प्रभावी बनाने के मामले में व्यापक विवेकाधिकार प्रदान किया ।
English: In view of the inputs, the Commission has decided not to announce the conduct of elections at this stage in the seven vacant seats in the legislative assemblies of Assam, Kerala, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: इसे देखते हुए, आयोग ने असम, केरल, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल विधानसभाओं के सात खाली पड़ी सीटों पर चुनाव नहीं कराने का निर्णय लिया है।
English: In view of the intelligence input that members of the Lashkar-e-Taiba had infiltrated into neighbouring Tamil Nadu, an alert has been sounded in Kerala with police officials being directed to intensify vigil and searches.
Hindi: तमिलनाडु में लश्कर-ए-तैयबा के आतंकियों की घुसपैठ होने की खुफिया जानकारी मिलने के बाद पड़ोसी राज्य केरल ने अलर्ट जारी किया है और पुलिस अधिकारियों को गश्ती और तलाश तेज करने का निर्देश दिया है।
English: In view of the interest expressed to contribute to governments efforts, as well as keeping in mind the unprecedented nature of the pandemic, contributions to the trust can be done by individuals and organisations, both in India and abroad, they said
Hindi: सरकार के प्रयासों में योगदान के साथ-साथ महामारी की अभूतपूर्व प्रकृति को ध्यान में रखते हुए व्यक्त की गई रुचि के मद्देनजर, ट्रस्ट में भारत और विदेश दोनों जगह रह रहे व्यक्तियों और संगठनों द्वारा योगदान किया जा सकता है
English: In view of the interest expressed to contribute to the government's efforts, as well as keeping in mind the unprecedented nature of the pandemic, contributions to the trust can be done by individuals and organisations, both in India and abroad, NDTV reported quoting sources.
Hindi: सरकार के प्रयासों में योगदान के साथ-साथ महामारी की अभूतपूर्व प्रकृति को ध्यान में रखते हुए व्यक्त की गई रुचि के मद्देनजर, ट्रस्ट में भारत और विदेश दोनों जगह रह रहे व्यक्तियों और संगठनों द्वारा योगदान किया जा सकता है.
English: In view of the involvement of complex scientific and specialized issues relating to environment, there is a need to have separate Environment Courts ' manned only by the persons having judicial or legal experience and assisted by persons having scientific qualification and experience in the field of environment.
Hindi: पर्यावरण संबंधी विषयों में जटिल वैज्ञानिक और विशिष्टप्रश्न अन्तर्ग्रस्त होनेकीदृष्टिसे, पृथक पर्यावरण न्यायालयों की स्थापनाकी आवश्यकता हैजोऐसेव्यक्तियों से गठितहोंगे जिन्हेंन्यायिक औरविधिक अनुभवप्राप्त होगा औरउनकीसहायता के लिए पर्यावरण के क्षेत्रमें वैज्ञानिक अर्हता तथा अनुभव रखने वाले व्यक्ति नियुक्त किए जाएंगे।
English: In view of the irresponsible and destructive ways of many of todays youths smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.
Hindi: आज के अनेक युवाओं के ग़ैर - ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए  धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल - कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन  यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन - शैली का अनुसरण करना चाहते हैं ।
English: In view of the issues raised by the stakeholders the AFTO policy has been liberalized viz.registration fees for the AFTO scheme has been reduced from Rs.5 crore to Rs.3 crore. and condition of minimum procurement of 3 rakes under the scheme has been relaxed to one rake
Hindi: हितधारकों द्वारा उठाए गए मुद्दों को ध्यान में रखते हुए एएफटीओ नीति को उदार बनाया गया है नामतः एएफटीओ योजना के लिए पंजीकरण शुल्क को 5 करोड़ से घटाकर 3 करोड़ रुपये कर दिया गया है. योजना के तहत न्यूनतम 3 रेक की खरीद की शर्त में ढील देकर इसे एक रेक कर दिया गया है
English: In view of the joy that awaits us, what should each of us be determined to do?
Hindi: उस ख़ुशी के मद्देनज़र जो हमारे लिए रखी गयी है, हममें से हरेक व्यक्ति को क्या करने के लिए निश्चित होना चाहिए?
English: In view of the judgment, comments of the stakeholders on pre-consultation paper, and its own analysis, the Authority issued a draft response paper on Exit Policy for various telecom licences on 26th March 2012.
Hindi: उच्च्तम न्यायालय के आदेश, विचार-विमर्श पूर्व दस्तावेजों पर हितधारकों की टिप्पणियों और प्राधिकरण ने अपने विशलेषण को ध्यान में रखते हुए, 26 मार्च, 2012 को विभिन्न दूरसंचार लाइसेंसों से बाहर आने की नीति पर एक मसौदा प्रतिक्रिया दस्तावेज जारी किया था।
English: In view of the knowledge available in 1600 B.C.E., roughly when those words were spoken, it would have taken a remarkable man to assert that a solid object can remain suspended in space without any physical support.
Hindi: पू. 1600 में जब ये शब्द लिखे गए, तब इंसान के पास जितना ज्ञान था, उसे मद्देनज़र रखते हुए एक मामूली इंसान कभी यह दावा नहीं कर सकता है कि कोई ठोस चीज़ बिना किसी सहारे के आकाश में लटकी है ।
English: In view of the large devastation caused by the recent floods in Jammu  Kashmir, the Income tax Department is taking necessary steps to process expeditiously the refund claims of the taxpayers residing in the state of Jammu  Kashmir who have submitted their returns through electronic mode.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अभी हाल में आई बाढ़ से हुई भारी तबाही को देखते हुए आयकर विभाग जम्मू-कश्मीर राज्य में रहने वाले उन कर-दाताओं के धन वापसी के दावों की प्रक्रिया तेजी से निपटाने के लिए आवश्यक कदम उठा रहा है जिन्होंने इलेक्ट्रोनिक माध्यम से अपनी रिटर्न दाखिल की हैं।
English: In view of the large network of inland waterways in India, there is vast potential in IWT to act as an alternate and supplementary mode of transportation.
Hindi: भारत में अंतर्देशीय जलमार्ग के विशाल नेटवर्क को देखते हुए आईडब्ल्यूटी में परिवहन के एक वैकल्पिक और पूरक माध्यम के रूप में काम करने की प्रचुर संभावना है।
English: In view of the large number of minority women in Haridwar district, Pardanasheen booths have been set up there for minority women who wear a veil.
Hindi: हरिद्वार जिले में अल्पसंख्यक महिला मतदाताओं की तादाद को देखते हुए वहां पर्दानशीं बूथ भी बनाये गये हैं।
English: In view of the large number of pilgrims expected to visit during Navratras, the services of ponies, pithoos and palkis will be allowed to operate on the track between Katra and the Bhawan from October 15.
Hindi: इस दौरान श्रद्धालुओं की संख्या को देखते हुए टट्टू, पिट्ठू और पालकी सेवााओं की अनुमति दे दी गई है जो 15 अक्तूबर से कटरा और भवन के बीच शुरु होंगी।