Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tarun Sahni from Indraprastha Apollo Hospitals in New Delhi pointed out that many devices like ECG electrodes, pacemakers, ultrasounds emit targeted high frequency radio waves.
Hindi: नई दिल्ली में इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिट के तरुण साहनी ने बताया कि ईसीजी पेसमेकर, अल्ट्रासाउंड जैसे कई उपकरणों में अल्ट्रासाउंड के लिए उच्च स्तर की रेडियो तरंगों का उपयोग किया जाता है।
English: Tarun Tejpal and Shoma Chaudhury have disputed Ayyub's claim that her story on fake encounters in Gujarat, which was the result of an eight-month long undercover investigation, was dropped by them.
Hindi: तरुण तेजपाल सेक्स और शोमा चौधरी ने विवाद किया अय्यूब का दावा कि गुजरात में फर्जी मुठभेड़ों पर उनकी कहानी, आठ महीने की गुप्त जांच का परिणाम थी, और इसे छोड़ दिया।
English: Tarun Tejpal charged with rape of woman journalist
Hindi: तहलका मैगजीन के संपादक तरुण तेजपाल के एक महिला पत्रकार से जबर्दस्ती करने का म
English: Tarun Tejpal is accused of rape
Hindi: तरुण तेजपाल पर यौन उत्पीड़न का आरोप तय
English: Tarun Tejpal rape case Court directs framing of charges
Hindi: यौन शोषण के आरोपी तरुण तेजपाल पर कोर्ट ने तय किए आरोप
English: Tarun category provides loans of above Rs5 lakh and up to Rs10 lakh.
Hindi: तरुण श्रेणी 5 लाख रुपये से अधिक और 10 लाख रुपये तक का ऋण प्रदान करती है.
English: Tarun of DAV School was placed second.
Hindi: डीएवी स्कूल के वरुण ने दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: Tarun said Diwakar was a brilliant student and had no personal animosity with anyone.
Hindi: तरुण ने कहा कि दिवाकर एक प्रतिभाशाली छात्र था और उसकी किसी से निजी दुश्मनी नहीं थी।
English: Tarun then demanded a CBI investigation into the death of Sushant Singh Rajput.
Hindi: इसके बाद ट्विटर पर एक बार फिर से सुशांत सिंह राजपूत की मौत की सीबीआई जांच की मांग बढ गई।
English: Tarun took to Twitter and wrote, 7 years 345 days later am back on set!!!
Hindi: तरुण ने लिखा 7 साल 345 दिनों बाद मैं सेट पर वापस।
English: Tarun was dragged for over 100 metres by the vehicle.
Hindi: ट्रेन उसे 100 मीटर से भी ज्यादा दूर तक घसीटती ले गई।
English: Tarun covering loans above Rs 5 lakh and up to Rs.10 lakh
Hindi: तरुण 5 लाख रुपये से अधिक और 10 लाख रु तक के ऋण को कवर करता है
English: Tarung Garg, directorsales, marketing and service, HMIL, said 2019 has been a challenging year for the Indian automotive industry.
Hindi: कंपनी के निदेशक बिक्री, विपणन एवं र्सिवस तरुंग गर्ग ने कहा, भारतीय वाहन उद्योग के लिए 2019 चुनौती भरा रहा।
English: Taruni's mother Geetha Sachdev, who accompanied her on the flight also died.
Hindi: तरुनी की मां गीता सचदेव, जो उड़ान पर उसके साथ भी मर गईं।
English: Tarunjot Singh, Harmandeep Kaur and Parikshit Jaywan from class I, Livjot Kaur, Jashanpreet Singh, Harbind Kaur from class II, Manmeet Singh, Rupinder Kaur and Parampreet Kaur from class III were selected as best students in the sandwich -making competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में रा. व. माध्यमिक विद्यालय बाबैन के विद्यार्थी रोहित ने प्रथम, सन्दीप कुमार ने द्वितीय व गुरप्रीत सिंह ने तृतीय स्थान प्राप्त प्राप्त किया और पैराडाइज वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय के अंकित कुमार ने चतुर्थ व सैनी वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय के राजन कुमार ने पंचम स्थान प्राप्त किया।
English: Taruwar Kohli finished as the leading run-scorer, with 373 runs, and the leading wicket-taker for the team, with eight dismissals.
Hindi: तरुवर कोहली 373 रनों के साथ, और आठ विकेट के साथ टीम के लिए अग्रणी विकेट लेने वाले प्रमुख रन-स्कोरर के रूप में समाप्त हुए।
English: Taruwar Kohli was the leading run-scorer for the team in the tournament, with 222 runs, and Sinan Khadir was the leading wicket-taker, with seven dismissals.
Hindi: तरुवर कोहली 222 रन के साथ टूर्नामेंट में टीम के लिए अग्रणी रन बनाने वाले खिलाड़ी थे, और सात विकेट के साथ सिनान खदिर अग्रणी विकेट लेने वाले थे।
English: Tarw  extra prayers in Ramadan after the Isha prayer.
Hindi: तरावीह  ईशा प्रार्थना के बाद रमजान में अतिरिक्त प्रार्थनाएं।
English: Tarzan can learn a new language in days, ultimately speaking many languages, including that of the great apes, French, Finnish, English, Dutch, German, Swahili, many Bantu dialects, Arabic, ancient Greek, ancient Latin, Mayan, the languages of the Ant Men and of Pellucidar.
Hindi: वह कुछ ही दिनों में नयी भाषा सीख जाता है, इसलिए कई भाषाएं बोलता है, इसमें महान वानरों की भाषाएं, फ्रांसीसी, अंग्रेजी, डच, जर्मन, स्वाहिली, कई बंटू बोलियां, प्राचीन यूनानी, प्राचीन लैटिन, मायन और चींटी पुरुष की भाषा और पेल्युसीडर की भाषा शामिल है।
English: Tarzan has appeared in many comic books from numerous publishers over the years.
Hindi: कई सालों के दौरान टार्ज़न असंख्य प्रकाशकों की कई कॉमिक पुस्तकों में दिखाई दिया है।
English: Tarzan is contemptuous of what he sees as the hypocrisy of civilization, and he and Jane return to Africa, making their home on an extensive estate that becomes a base for Tarzan's later adventures.
Hindi: टार्जन सभ्यता के पाखंडता से तिरस्कारपूर्ण महसूस करता है और वह और जेन अफ्रीका लौट जाते हैं, एक व्यापक संपत्ति पर अपना घर बनाते हैं, जहां बाद में टार्ज़न के साहसिक कार्य सामने आते हैं।
English: Tasaduq Mufti, the son of former Jammu and Kashmir chief minister Mufti Mohammad Sayeed, on Saturday joined the ruling Peoples Democratic Party at a function to commemorate his father's first death anniversary.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के बेटे तसद्दुक हुसैन 45 अपने पिता की पहली बरसी पर शनिवार को यहां एक कार्यक्रम में सत्ताधारी पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी में शामिल हो गये।
English: Tasaduq Muftis name has been forwarded by the government for nomination to the upper house of the bicameral legislature.
Hindi: सरकार तस्दुक मुफ्ती का नाम द्विसदनीय विधानसभा के ऊपरी सदन के लिए आगे बढ़ा चुकी है।
English: Tasaduq, a famed cinematographer, joined the party in the presence of his sister and Chief Minister Mehbooba Mufti who was there along with her cabinet and party colleagues.
Hindi: जाने-माने सिनेमाटोग्राफर तसद्दुक अपनी बहन और मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की मौजूदगी में पीडीपी में शामिल हुए।
English: Tasar Tussah is a copperish colour, coarse silk mainly used for furnishings and interiors.
Hindi: टस्सर एक तांबे के रंग की खुरदरी रेशम है जिसका प्रयोग मुख्यतः फर्निशिंग्स तथा इंटीरियर के लिए किया जाता है।
English: Tasawwuf, Arabic word that refers to mysticism and Islamic esotericism, is known in the West as Sufism.
Hindi: तसव्वुफ़, अरबी शब्द जो रहस्यवाद और इस्लामिक गूढ़ता को संदर्भित करता है, पश्चिम में सूफ़ीवाद के रूप में जाना जाता है।
English: Tasawwuf, an Arabic word that refers to mysticism and Islamic esotericism, is known in the West as Sufism.
Hindi: तसव्वुफ़, अरबी शब्द जो रहस्यवाद और इस्लामिक गूढ़ता को संदर्भित करता है, पश्चिम में सूफ़ीवाद के रूप में जाना जाता है।
English: Taseer Ahmad, one of the key organisers, said sanitisers and masks had been arranged in enough numbers, and the protest site was being disinfected at regular intervals
Hindi: प्रदर्शन के प्रमुख आयोजकों में से एक तासीर अहमद ने कहा कि पर्याप्त संख्या में सैनिटाइटर और मास्क की व्यवस्था की गई है और प्रदर्शन स्थल को नियमित अंतराल पर संक्रमण-मुक्त किया जा रहा है
English: Taseer Ahmad, one of the key organisers, said sanitisers and masks had been arranged in enough numbers, and the protest site was being disinfected at regular intervals.
Hindi: प्रदर्शन के प्रमुख आयोजकों में से एक तासीर अहमद ने कहा कि पर्याप्त संख्या में सैनिटाइटर और मास्क की व्यवस्था की गई है और प्रदर्शन स्थल को नियमित अंतराल पर संक्रमण-मुक्त किया जा रहा है.
English: Taseer is a British-born journalist and writer.
Hindi: तासीर एक ब्रिटिश मूल के पत्रकार और लेखक हैं।
English: Taseer is the son of Indian journalist Tavleen Singh and Pakistani politician Salman Taseer
Hindi: तासीर पाकिस्तान के दिवंगत नेता सलमान तासीर और भारतीय पत्रकार तवलीन सिंह के बेटे हैं
English: Taseer is the son of journalist Tavleen Singh and late Pakistani politician Salman Taseer.
Hindi: तासीर पाकिस्तान के दिवंगत नेता सलमान तासीर और भारतीय पत्रकार तवलीन सिंह के बेटे हैं.
English: Taseer was given the opportunity to submit his replyobjections regarding his PIOOCI cards, but he failed to dispute the notice, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि तासीर को उसके पीआईओओसीआई कार्ड के संबंध में अपना जवाबआपत्ति दर्ज करने का अवसर दिया गया था, लेकिन उसने इस नोटिस पर कोई संज्ञान नहीं लिया।
English: Taseer was raised by his mother Talveen Singh, an Indian journalist.
Hindi: तासीर की मां भारत की जानी-मानी पत्रकार तवलीन सिंह हैं.
English: Taseer's OCI status was withdrawn for allegedly not disclosing that his father was a Pakistani national.
Hindi: लेखक तासीर का ओसीआई दर्जा वापस लिया गया क्योंकि कथित तौर पर उन्होंने यह खुलासा नहीं किया था कि उनके पिता पाकिस्तानी नागरिक थे.
English: Taseers mother and senior journalist Tavleen Singh is Indian while his father Salman Taseer was Pakistani.
Hindi: आतिश तासीर की माँ तवलीन सिंह भारतीय पत्रकार हैं, उनके पिता सलमान तासीर पाकिस्तान के राजनेता थे और पाकिस्तानी पंजाब के गवर्नर पद पर रह चुके थे।
English: Taseers mother and senior journalist Tavleen Singh is Indian.
Hindi: आतिश तासीर की माँ, तवलीन सिंह, एक प्रसिद्ध भारतीय लेखक और पत्रकार हैं।
English: Tashfeen Malik, 27, had visited Saudi Arabia twice, the New York Times quoted a Saudi Interior Ministry official as saying.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने सऊदी के एक अधिकारी के हवाले से खबर दी है कि 27 साल की तशफीन मलिक दो बार सऊदी अरब जा चुकी है।
English: Tashi Tobgyal of The Indian Express won the Photo Journalism award for 2013 for his breathtaking image of fog-enveloped mountains as he undertook a three-day trek to Kedarnath temple after the Uttarakhand cloud burst.
Hindi: फोटो पत्रकारिता श्रेणी में द इंजियन एक्सप्रेस के ताशी तोबग्याल को यह पुरस्कार मिला जिन्होंने 2013 में उत्तराखंड में बादल फटने से आई विनाशकारी बाढ़ के बाद तीन दिन तक केदारनाथ की पैदल यात्रा के दौरान कुहरे से ढंके पहाड़ों की दिलकश तस्वीरें खींची थी।
English: Tashi View Point,
Hindi: ताशी व्यू पॉइंट,
English: Tashi remembers the martyrdom of Major Shaitan Singh, of the Kumaon Regiment, who had been instrumental in holding on to the Rezang La Ridge, which was important to prevent the airstrip from falling into the Chinese hands.
Hindi: ताशी ने कुमाऊं रेजिमेंट के मेजर शैतान सिंह की शहादत को भी याद किया, जिन्होंने रेजांग ला रिज पर कब्जा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जो हवाई पट्टी को चीनी हाथों में जाने से रोकने के लिए काफी महत्वपूर्ण था।
English: Tashiding monastery in West Sikkim, is the holiest of all the monasteries in Sikkim.
Hindi: पश्चिम सिक्किम स्थित ताशिदिंग मठ जो कि सिक्किम का सबसे पवित्र मठ हैं।
English: Tashigang is a village near an ancient monastery in Himachal Pradesh.
Hindi: ताशिगांग हिमाचल प्रदेश में एक प्राचीन बौद्ध मठ के पास स्थित गांव है.
English: Tashijong village in Kangra district has been declared as the first tobacco-free village in the country.
Hindi: कांगड़ा जिला के ताशीजाँग गांव को देश का पहला तम्बाकू मुक्त गांव घोषित किया गया है।
English: Task 's due date is in the past
Hindi: कार्य के नियत तिथि अतीत में है
English: Task 's start date is in the past
Hindi: कार्य के आरंभ तिथि अतीत में है
English: Task 1
Hindi: कार्य 1
English: Task 2
Hindi: कार्य 2
English: Task Control Block
Hindi: कार्य नियंत्रण ब्लॉक
English: Task Control Block is a dynamic data structure resident in memory which stores information about each process.
Hindi: कार्य नियंत्रण ब्लॉक, स्मृति में रहने वाली एक गत्यात्मक डेटा संरचना होती है, जिसमें प्रत्येक प्रक्रिया संबंधी सूचनाएं संचित रहती हैं।
English: Task Details
Hindi: कार्य विवरण
English: Task Editor
Hindi: कार्य संपादक
English: Task Force Formulated for Strengthening Drug Sector
Hindi: औषध क्षेत्र के सुदृढ़ीकरण के लिए टॉस्क फोर्स गठित
English: Task Force Meets to Look into Safety Issues of Women in Delhi
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा के मुद्दों पर कार्यबल की बैठक
English: Task Force Meets to Review Safety Issues of Women in Delhi
Hindi: दिल्ली में महिलाओं की सुरक्षा मामलों की समीक्षा के लिए कार्यबल की बैठक
English: Task Force Reports
Hindi: कार्यदल की रिपोर्टें
English: Task Force X project of yours again, are you?
Hindi: तुम्हारी टास्क फोर्स एक्स परियोजना फिर से, आप कर रहे हैं?
English: Task Force for OlympicsTask Force has been set up for the next 3 Olympic games. It has submitted report for 2020 Olympics which is being studied for implementation.
Hindi: ओलंपिक के लिए टास्क फोर्स  अगले 3 ओलंपिक खेलों के लिए टास्क फोर्स की स्थापना की गई है. इसने 2020 ओलंपिक के लिए रिपोर्ट प्रस्तुत की है जिसका कार्यान्वयन के लिए अध्ययन किया जा रहा है.
English: Task Force noted that various awareness campaigns, Task Force and MSO sub-group meetings and orientation workshops for the state and district Nodal officers have been held during this period.
Hindi: कार्यबल ने कहा कि इस अवधि के दौरान राज्य और जिला नोडल अधिकारियों के लिए विभिन्न जागरूकता अभियान, कार्यबल और एमएसओ उप- समूह बैठकें तथा अभिविन्यास कार्यशालाएं आयोजित की गईं।
English: Task Force on Agriculture Development The Task Force on Agricultural development was constituted on 16th March, 2015 under the Chairmanship of Dr. Arvind Panagariya, Vice Chairman, NITI Aayog.
Hindi: कृषि विकास संबंधी कार्यदल- इस कार्यदल का गठन दिनांक 16 मार्च 2015 को नीति आयोग के उपाध्यक्ष, डॉक्टर अरविंद पनगढ़िया की अध्यक्षता में किया गया था।
English: Task Force on Agriculture DevelopmentThe Task Force on Agricultural development was constituted on 16th March, 2015 under the Chairmanship of Dr.Arvind Panagariya, Vice Chairman, NITI Aayog
Hindi: कृषि विकास संबंधी कार्यदल- इस कार्यदल का गठन दिनांक 16 मार्च 2015 को नीति आयोग के उपाध्यक्ष, डॉक्टर अरविंद पनगढ़िया की अध्यक्षता में किया गया था
English: Task Force on Coal Beneficiation to Submit its Report Soon
Hindi: कोयला उपादेयता पर कार्यदल की रिपोर्ट शीघ्र
English: Task Force on Credit Related issues of Farmers headed by Shri U C Sarangi, Chairman, NABARD.
Hindi: श्री यू सी सारंगी, अध्यक्ष, नाबार्ड की अध्यक्षता में किसानों की ऋण संबंधित मुद्दों पर कार्य दल.
English: Task Force on Faculty Shortage and Design of Performance and Appraisal System Submits Report to Shri Kapil Sibal
Hindi: शिक्षकों की कमी, निष्पादन की रूपरेखा तथा मूल्यांकन प्रणाली पर गठित कार्यबल ने कपिल सिब्बल को अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Task Force on MoU has observed that in the absence of documentary evidence to support achievement of non-financial parameters, DPE is handicapped in the performance evaluation of Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: सहमति ज्ञापन पर कार्य दल ने यह गौर किया कि गैर वित्तीय मानदंडों की उपलब्धियों के समर्थन में दस्तावेज साक्ष्य के अभाव में डीपीई केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम सीपीएसई का निष्पादन मूल्यांकन करने में असमर्थ है।
English: Task Force on National Infrastructure Pipeline presents its Final Report to Finance Minister Smt.Nirmala Sitharaman
Hindi: राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन पर गठित कार्यदल ने वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण को अपनी अंतिम रिपोर्ट पेश की
English: Task Force on Revival of Cooperative Credit Institutions Prof. Vaidyanathan Committee.
Hindi: सहकारी ऋण संस्थाओं के पुनरुद्धार पर कार्य दल प्रो वैद्यनाथन समिति.
English: Task Force Implementation of SVEEP plan at the District Level and convergence of allgovernmentNGOCSOsMediaInstitutes and organizations.
Hindi: कार्यदलः जिला स्तर पर स्वीप योजना का कार्यान्वयन तथा सरकारीएन जी ओ सी एस ओ मीडियासंस्थानों और संगठनों की समाभिरूपता।
English: Task Forces and Working Groups, with the support of the respective State Governments, have been created.
Hindi: संबंधित राज्यों सरकार के सहयोग से कार्यबलों और कार्य समूहों का गठन किया गया है।
English: Task Forces have been set up in each Ministry to assess progress, identify shortfalls, and suggest changes to accelerate Plan Schemes.
Hindi: प्रत्येक मंत्रालय में कार्यकारी दलों की स्थापना कर दी गई है कि वे योजना स्कीमों की प्रगति का आकलन करें, उनकी कमियों का पता लगायें परिवर्तनों का सुझाव दें।
English: Task Groups for Selected Tasks time - bound
Hindi: चयनित कार्य के लिए कार्य समूह समयबद्ध
English: Task List Properties
Hindi: कार्य सूची गुण
English: Task List Selector
Hindi: कार्य सूचि चयनक
English: Task Manager - Chromium
Hindi: कार्य प्रबंधक-क्रोमियम
English: Task Progress
Hindi: कार्य प्रगति
English: Task Proposal
Hindi: कार्य प्रस्ताव
English: Task Reply
Hindi: कार्य जवाब
English: Task Source Selector
Hindi: कार्य स्रोत चयनक
English: Task Status
Hindi: कार्य स्थिति
English: Task Struct is a dynamic data structure resident in memory which stores information about each process.
Hindi: टास्क स्ट्रक्चर, स्मृति में रहने वाली एक गत्यात्मक डेटा संरचना होती है, जिसमें प्रत्येक प्रक्रिया संबंधी सूचनाएं संचित रहती हैं।
English: Task Update
Hindi: कार्य अद्यतन
English: Task Update Request
Hindi: कार्य अद्यतन आग्रह
English: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
Hindi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य सूची में असाइन किए गए कार्यों समर्थन नहीं करता है
English: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
Hindi: कार्य संपादित नहीं हो सकता है, क्योंकि चयनित कार्य केवल पढ़ने के लिए है
English: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
Hindi: यह कार्य पूरी तर से संपादित नहीं किया सकता है क्योंकि आप संगठनकर्ता नहीं है
English: Task cannot be monitored or controlled
Hindi: कार्य को देख-रेख या नियंत्रित नहीं किया जा सकता
English: Task completed
Hindi: कार्य संपन्न
English: Task details
Hindi: कार्य विवरण
English: Task force meeting
Hindi: टास्क फोर्स की बैठक
English: Task force set up to prepare roadmap for imparting technical education in mother tongue
Hindi: मातृ भाषा में तकनीकी शिक्षा देने की रूपरेखा तैयार करने के लिए कार्यबल का गठन
English: Task force to be set up for recommending marriageable age for women FM Sitharaman
Hindi: महिलाओं के लिए विवाह योग्य उम्र की सिफारिश के लिए कार्यबल बनाया जाएगा सीतारमण
English: Task force will examine this issue.
Hindi: कार्यबल इस विषय की जांच करेगा।
English: Task list location
Hindi: कार्य सूची स्थान
English: Task management
Hindi: कार्य प्रबंधन
English: Task manager
Hindi: कार्य प्रबंधक
English: Task name
Hindi: कार्य नाम
English: Task of saving the soul of India is on 16 non-BJP CMs Prashant Kishor on Citizenship Act
Hindi: भारत की आत्मा को बचाने की जिम्मेवारी अब 16 गैर भाजपाई मुख्यमंत्रियों पर  प्रशांत किशोर
English: Task of the committees
Hindi: समिति का काम
English: Task preview pane position horizontal
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति क्षैतिज
English: Task preview pane position vertical
Hindi: कार्य पूर्वावलोकन पट्टी की स्थिति लंबवत
English: Tasked to promote Jointness among the Armed Forces and ensure better coordination with Ministry of Defence and other Departments  Ministries, HQ IDS has over the last 19 years, synergised the efforts of the Armed Forces in promoting national endeavours in key fields such as security, modernisation, jointness and military diplomacy, to name a few
Hindi: इसे सशस्त्र बलों के बीच सामूहिकता को बढ़ावा देने और रक्षा मंत्रालय तथा अन्य विभागों और मंत्रालयों के साथ बेहतर समन्वय सुनिश्चित करने का कामसौंपा गया है, एचक्यू आईडीएस ने पिछले 19 वर्षों में सुरक्षा, आधुनिकीकरण, सामूहिकता और सैन्य कूटनीति जैसे प्रमुख क्षेत्रों में राष्ट्रीय प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए सशस्त्र बलों के साथ समन्वय किया है
English: Tasked to suggest ways for tackling corruption, the recently-constituted Group of Ministers GoM today decided to firm up at the earliest the Lokpal Bill under which even the Prime Minister will be open to scrutiny.
Hindi: भ्रष्टाचार से निपटने के लिए हाल में गठित मंत्रियों के समूह जीओएम ने आज लोकपाल विधेयक को जल्द तैयार करने का निर्णय किया जिसके दायरे में प्रधानमंत्री भी होंगे।
English: Tasked with controlling riots and handling crowds, the RAF is a specialised wing of the Central Reserve Police Force CRPF.
Hindi: आरएएफ बटालियन यानि रैपिड एक्शन फोर्स दंगा नियंत्रण करने में निपुण है। यह केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की विशेष शाखा है।
English: Taskin Ahmed and Shakib Al Hasan took one wicket each.
Hindi: तस्कीन अहमद और शाकिब अल हसन के हिस्से एक-एक विकेट आया।
English: Taskin Ahmed is the son of businessman Abdur Rashid and Sabina Yasmin.
Hindi: वह व्यापारी अब्दुर रशीद और सबीना यास्मीन के बेटे हैं।
English: Taskin's new ball partner Kamrul Islam Rabbi worked up decent pace with his slinging action.
Hindi: तास्किन के साथ नई गेंद के जोड़ीदार कामरूल इस्लाम रब्बी भी काफी शार्ट पिच गेंदबाजी कर रहे थे.
English: Tasking Project Manages to acquire the right skills and keep constantly attuned to the demands of the future, Shri Naidu said that it was their opportunity to contribute to the industry and the country as the successful implementation of each project within time and budget, benefits hundreds, thousands and sometimes millions of people.
Hindi: सही कौशल हासिल करने और भविष्य की मांगों के लिए निरंतर प्रयास करने के लिए परियोजना प्रबंधन बहुत जरूरी है, श्री नायडू ने कहा कि यह उद्योग और देश के लिए समय और बजट के भीतर प्रत्येक परियोजना के सफल कार्यान्वयन के रूप में योगदान करने का उनका अवसर था, जिससे सैकड़ों, हजारों और कभी-कभी लाखों लोग भी लाभ होता है।
English: Tasks are both online and on-ground.
Hindi: कार्य ऑन-लाइन और ऑन-ग्राउंड दोनों ही हैं।
English: Tasks are not finished on the basis of government money alone, but when people decide then the work happens automatically and that is why I invite you people.
Hindi: सिर्फ सरकारी खजाने से काम नहीं होते, जब जनता जनार्दन तय कर लेते हैं, तो काम अपने आप हो जाते हैं। और इसलिए मैं आपको निमंत्रण देता हूं।
English: Tasks at home will make you tired.
Hindi: घरेलू काम थका देने वाला होगा।
English: Tasks can be sorted by deadline, priority or the person assigned to them.
Hindi: कार्य को समय सीमा, प्राथमिकता या उनके द्वारा सौंपे गए व्यक्ति द्वारा क्रमबद्ध किया जा सकता है।
English: Tasks due today
Hindi: आज किए जाने वाले कार्यः
English: Tasks include handling incidents and requests, and providing an interface for other ITSM processes.
Hindi: इन कार्यों में घटनाओं और अनुरोधों को संभालना और अन्य आईटीएसएम प्रक्रियाओं के लिए एक इंटरफेस प्रदान करना शामिल हैं।
English: Tasks of the Cell The SDC will adopt a systemic approach, starting from collection of data, analysis of data, presentation of information, planning based on information by domain experts, adoption of best practices, consultations, innovative thinking, site-specific approaches, knowledge sharing and dissemination and finally end with an aim to ease the lives of people and communities in general.
Hindi: प्रकोष्ठ के कार्य एसडीसी के प्रमुख कार्य होंगे आंकड़ों का संग्रह, आंकड़ों का विश्लेषण, सूचनाओं की प्रस्तुति, सूचना आधारित योजना तैयार करना, सर्वोत्तम अभ्यासों को अपनाना, परामर्श, नवोन्मेषी विचार, स्थल विशेष दृष्टिकोण ज्ञान को साझा करना तथा लोगों और समुदायों के जीवन को आसान बनाना। ये सभी कार्य योजनाबद्ध तरीके से पूरे किये जाएंगे।
English: Tasks to officials
Hindi: पदाधिकारियों को सौंपीं जिम्मेदारियां
English: Tasks with these tags
Hindi: इन टैग के साथ कार्यः
English: Tasks would not only lead to crowd sourcing of ideas but would also help institutions understand region specific, sector specific as well as individual success stories, best practices andor issues.
Hindi: यह कार्य न केवल विचारों के सम्प्रेषण में मदद करेगा अपितु यह संस्थानों को क्षेत्रवार, विशिष्ट क्षेत्र या व्यक्ति की सफलता की कहानियों, कार्य के लिए अपनाई गई सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों मुद्दों को समझने में मदद करेगा।
English: Tasleema Nasreen in a tweet wrote, Good to see Mamtaji is so sympathetic to 40 lakh Bengali speaking people.
Hindi: तसलीमा ने ट्वीट कर कहा था, यह देखकर अच्छा लगा कि ममता बनर्जी 40 लाख बांग्ला बोलने वालों के लिए इतनी ज्यादा सहानुभूति रखती हैं.
English: Taslim Jahan says, We dont know what is written in it
Hindi: तस्लीम जहां ने बताती हैं, हमें नहीं पता कि उसमें क्या लिखा है
English: Taslim hails from Sastur village of Osmanabad district of Maharashtra.
Hindi: वह महाराष्ट्र के उस्मानाबाद जिल का रहने वाला है।
English: Taslima Nasarin-the novelist from Bangladesh-in her work Lajja described how the Muslims there persecuted the Hindus.
Hindi: बंगलादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन के उपन्यास लज्जा में हिन्दुओं के धार्मिक उत्पीडऩ का वर्णन है, साथ में बंगलादेश की उन परिस्थितियों की भत्र्सना की गई है जो उसके लिए उत्तरदायी हैं।
English: Taslima Nasreen is a celebrated author and commentator.
Hindi: तस्लीमा नसरीन एक जानी-मानी लेखिका तथा टिप्पणीकार हैं
English: Taslima Nasreen is another example.
Hindi: तसलीमा नसरीन दूसरी उदाहरण हैं।
English: Taslima Nasreen tweets masturbation better 'than rape and murder', after man caught masturbating in Delhi bus
Hindi: तसलीमा नसरीन ने किया ट्वीट, रेप से बेहतर है बस में मर्दों का हस्तमैथुन करना! दिल्ली में बस में हस्तमैथुन वाले मामले पर जानी-मानी लेखक तसलीमा नसरीन ने लिखा कि इसे बहुत बड़ा अपराध नहीं
English: Taslima Nasreens visa extended for a year
Hindi: तसलीमा नसरीन का वीजा एक साल के लिए बढ़ा