Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have registered a complaint against the two.
Hindi: हमने इन दोनों के खिलाफ खुद ही प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: We have registered a complaint and arrested three persons.
Hindi: हमने मामला दर्ज किया है और तीन आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: We have registered a complaint and we are probing from all angles, he said.
Hindi: हमने शिकायत दर्ज कर ली है और सभी संभावित कोणों से जांच की जा रही है।
English: We have registered a first information report FIR against unknown persons, the police officer said.
Hindi: हमने अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ पहली सूचना रिपोर्ट एफआईआर दर्ज की है।
English: We have registered a murder case.
Hindi: हमने हत्या का मुक़दमा पंजीकृत कर लिया है.
English: We have registered a non-cognisable offence against Dutta under Section 500 of the Indian Penal Code and are investigating the complaint, a police officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया हमने तनुश्री के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 500 मानहानि के तहत गैर-संज्ञेय अपराध का मामला दर्ज किया है और जांच की जा रही है।
English: We have registered accidental death report in both cases.
Hindi: हमने दोनों मामलों में अकस्मात मौत की रिपोर्ट दर्ज की है।
English: We have registered an FIR against the accused and started investigation.
Hindi: आरोपी पति के खिलाफ एफआईआर दर्ज करके हमने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: We have registered an FIR against the person.
Hindi: मैंने उस व्यक्ति के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवा दी है.
English: We have registered an FIR and investigation is on.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर जांच की जा रही है।
English: We have registered an FIR and started investigations.
Hindi: एफआईआर दर्ज हो गई है और हमने जांच शुरू कर दी है.
English: We have registered an FIR and taken up investigation, additional deputy commissioner of police Cyber Crimes KCS Raghu Vir said.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त साइबर अपराध के सी एस रघुवीर ने कहा, "हमने एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: We have registered an FIR in the matter.
Hindi: हमने इस मामले में एफ़आईआर दर्ज कर ली है.
English: We have registered an FIR with the local police station.
Hindi: मैंने स्थानीय पुलिस स्टेशन में एफ़आईआर दर्ज कराई.
English: We have registered an FIR.
Hindi: हमने एक एफआईआर दर्ज कराई है।
English: We have registered an accidental death report in the case and are investigating, said a cop from Naya Nagar police station.
Hindi: निफाड थाने के एक अधिकारी ने बताया,  हमने दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज किया है और मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have registered an offence at MRA Marg police station based on the complaint of Economic Offences Wing, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया था, हमने आर्थिक अपराध शाखा की शिकायत पर एमआरए मार्ग थाने में मामला दर्ज किया है।
English: We have registered cases and investigation is underway.
Hindi: हमने अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं और जांच कर रहे हैं।
English: We have registered complain regarding this.
Hindi: हमने इस बारे में शिकायत दर्ज कर ली है।
English: We have registered criminal cases against the accused persons.
Hindi: हमने आरोपी लड़कों के विरुद्ध केस दर्ज कर लिया है।
English: We have registered five cases in Khairgarh, Lalbagh, Ambagarh and Chichli police station of the district and investigation has started.
Hindi: खैरगढ़, लालबाग, अंबरगढ़ और छिछली पुलिस स्टेशन में हमने पांच केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: We have registered ourselves with the International Sea-bed Authority for a pioneer area for extensive survey of polymetallic nodules in the central Indian Ocean.
Hindi: हमने केन्द्रीय हिन्द महासागर में बहु धातु पिंड के व्यापक सर्वेक्षण हेतु एक मार्गदर्शक क्षेत्र के लिए अपने आपको अंतर्राष्ट्रीय समुद्र तल प्राधिकरण के पास रजिस्टर्ड करा लिया है।
English: We have registered the FIR and an investigation is underway, the police official said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, इसके बारे में हमें लिखित शिकायत मिली है और मामले की एफ़आईआर दर्ज कर ली गई है।
English: We have registered the FIR and investigation is on, he added.
Hindi: '' उन्होंने कहा, एफआईआर दर्ज हो चुका है और अभी तक जांच पूरी नहीं हुई है।
English: We have registered the FIR.
Hindi: हमने एफआईआर दर्ज की है.
English: We have registered the case against unknown persons, a senior police official said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, हमने अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: We have registered the case and an investigation is underway.
Hindi: मामला दर्ज किया गया और हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have registered the case and are conducting the investigation, Kumar said.
Hindi:  कुमार ने कहा, हमने उनके बयान दर्ज किए हैं और मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have registered the case and arrested the accused.
Hindi: हमने मुकदमा पंजीकृत कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: We have registered the case and have started the investigation.
Hindi: हम इस घटना से सकते में हैं और इस मामले में जांच शुरू कर दी गई है.
English: We have registered the case and will arrest him soon.
Hindi: हमने मुकदमा दर्ज किया है और जल्द ही गिरफ्तारी की जायेगी।
English: We have registered the case under Section 306 of IPC against the accused.
Hindi: हमने युवती और उसकी मां के खिलाफ आईपीसी की धारा 306 के तहत प्रकरण दर्ज किया है।
English: We have registered the complaint and the investigation is underway.
Hindi: हमने उसकी शिकायत दर्ज कर ली है और मामले की जांच की जा रही है।
English: We have registered three cases under the IT Act for spreading hatred on social media,'' the Gujarat Home Minister said.
Hindi: सोशल मीडिया पर नफरत फैलाने के लिए हमने आईटी अधिनियम के तहत तीन मामले दर्ज कर लिए हैं।
English: We have registered tremendous growth in all sectors.
Hindi: सभी बाजारों में हमने व्यापक राजस्व वृद्धि दर्ज की।
English: We have registered two cases against them under IPC Section 188 for violating the notification issued by Police Commissioner and under Section 35 of the Rajkot police arrests 10 for playing PUBG despite ban Gujarat Police Act, SOG police inspector Rohit Raval told The Indian Express.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने पुलिस आयुक्त द्वारा जारी अधिसूचना का उल्लंघन करने के लिए आईपीसी की धारा 188 के तहत उनके खिलाफ दो मामले दर्ज किए हैं और राजकोट पुलिस की धारा 35 के तहत गुजरात पुलिस अधिनियम के बावजूद पबजी खेलने के लिए 10 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: We have registered two cases over the incidents and investigations are in progress, said Chauliaganj police station inspector Sriprasanna Mallick, adding that no one was arrested in this connection yet.
Hindi: चौलियागंज थाने के इंस्पेक्टर श्रीप्रसन्न मलिक ने कहा कि हमने इस घटना को लेकर दो मामले दर्ज किए हैं और जांच चल रही है।
English: We have registered two cases, said the officer.
Hindi: अधिकारी बताते हैं, दो मामले दर्ज किये गए हैं.
English: We have regressed.
Hindi: हमने रिहर्सल की।
English: We have regular meetings.
Hindi: हम लगातार बैठक कर रहे हैं.
English: We have regular representation in Parliament, elected by people of the state
Hindi: हमारा संसद में राज्य के लोगों द्वारा निर्वाचित नियमित प्रतिनिधित्व है
English: We have regular ship movements in the Asia Pacific region and we use our ship movements for any number of purposes.
Hindi: एशिया प्रशांत क्षेत्र में हमारे पोतों की नियमित आवाजाही है और हम अपने पोतों की आवाजाही का उपयोग ढेर सारे उद्देश्यों से करते हैं।
English: We have reinvigorated our historic bonds of friendship with traditional partners of Africa and Asia Pacific.
Hindi: हमने अफ्रीका और एशिया प्रशांत के पारंपरिक साझीदारों के साथ अपने ऐतिहासिक संबंधों को पुन
English: We have reiterated 43 names for the appointment as judges of high courts which were rejected by the government and have been sent back for reconsideration, a bench comprising Chief Justice T S Thakur and A R Dave had said.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर और ए आर दवे की पीठ ने कहा, हमने उच्च न्यायालयों में न्यायाधीशों के रूप में नियुक्ति के लिए 43 नाम दोहराए हैं और पुनर्विचार के लिए भेज दिए हैं जिन्हें सरकार ने नामंजूर कर दिया था।
English: We have reiterated 43 names for the appointment as judges of high courts which were rejected by the government and have been sent back for reconsideration, a bench comprising Chief Justice TS Thakur and AR Dave had said.
Hindi: तब चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर और जस्टिस एआर दवे की बेंच ने कहा था- हमने हाईकोर्ट में जजों की नियुक्ति के लिए 43 नामों की सिफारिश को दोहराया है जिन्हें सरकार ने खारिज कर दिया था और दोबारा विचार के लिए
English: We have reiterated our full support to the restoration of multi-party democracy in Nepal and the success of the peace process.
Hindi: हमने नेपाल में बहुदलीय लोकतंत्र की बहाली और शांति प्रक्रिया की सफलता के लिए अपने पूर्ण समर्थन को दोहराया है।
English: We have rejected it and there will be no consideration at the Aviation Ministry level.
Hindi: हमने इसे खारिज कर दिया और उड्डयन मंत्रालय के स्तर पर इस पर कोई विचार नहीं हो रहा है।
English: We have rejected that view.
Hindi: हमने इस बयार को नकारा।
English: We have released about 30 lakh tonnes under the Open Market Sale Scheme OMSS.
Hindi: पासवान ने संवाददाताओं से कहा, 'हमने खुला बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस के तहत करीब 30 लाख टन गेहूं जारी किया।
English: We have released the Indian national who was arrested and the dead body has also been handed over, Nepals Chief District Officer Mohan Bahadur was quoted as saying in the report.
Hindi: खबर में नेपाल के मुख्य जिला अधिकारी मोहन बहादुर के हवाले से कहा गया है, हमने गिरफ्तार भारतीय और मृतक के शव को सुपुर्द कर दिया है.
English: We have released the first batch of relief material worth around Rs 3.15 Crores containing medicines, mosquito nets, clothes, etc., and will soon send the second batch as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहत सामाग्री की पहली खेप में 3.15 करोड़ रुपये की राहत सामाग्री भेजी गई है जिसमें दवाइयां, मच्छरदानी, कपड़े इत्यादि शामिल हैं और शीघ्र ही राहत सामाग्री की दूसरी खेप भी भेजी जाएगी।
English: We have released the photographs of two of them.
Hindi: हमने दोनों आरोपियों की फोटो रिलीज की है.
English: We have released the rest.
Hindi: बाकी को हमने रिहा कर दिया है।
English: We have relevant regulations to respect and protect this heritage.
Hindi: इस धरोहर को सम्मान देने और संरक्षित करने के लिए हमारे पास संबंधित नियामक हैं।
English: We have reliable intelligence that India is planning a new attack on Pakistan Qureshi told mediapersons in Multan.
Hindi: कुरैशी ने अपने गृहजनपद मुल्तान में पत्रकारों से कहा कि हमारे पास विश्वसनीय खुफिया जानकारी है कि भारत पाकिस्तान पर एक नए हमले की तैयारी कर रहा है।
English: We have relied on a rights - based method and empowered our citizens with legal entitlements.
Hindi: हमने अधिकार आधारित पद्धति अपनाई है और अपने नागरिकों को कानूनी हक देकर सशक्त किया है।
English: We have relied on a rights-based method and empowered our citizens with legal entitlements.
Hindi: हमने अधिकार आधारित पद्धति अपनाई है और अपने नागरिकों को कानूनी हक देकर सशक्त किया है।
English: We have remained committed to a path of direct bilateral dialogue with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ, हम सीधे द्विपक्षीय वार्ता के प्रति वचनबद्ध रहे हैं।
English: We have remained firm in our commitment to a business-friendly environment impediment-free, predictable, facilitatory and transparent.
Hindi: हम एक बाधारहित, अनुमान योग्य, सुविधाजन्य और पारदर्शी व्यवसाय अनुकूल माहौल के प्रति अपनी वचनबद्धता पर दृढ़ बने रहे हैं।
English: We have remained firm in our commitment to a business-friendly environment x80x93 impediment-free, predictable, facilitatory and transparent.
Hindi: हम एक बाधारहित, अनुमान योग्य, सुविधाजन्य और पारदर्शी व्यवसाय अनुकूल माहौल के प्रति अपनी वचनबद्धता पर दृढ़ बने रहे हैं।
English: We have remained largely unaffected by the turmoil in the Asian markets.
Hindi: एशियाई बाजारों की उथल-पुथल से हम मोटे तौर पर अप्रभावित रहे है।
English: We have remained mindful of the fact that we need to align government policies with the ambitious target of tripling Indias engineering exports of US  120 billion by 2015, the Minister added.
Hindi: हम इस तथ्य को ध्यान में रखे हुए है कि सरकार की नीति 2015 तक भारत के इंजीनियरिंग निर्यात को तिगुना करके 120 बिलियन अमेरिकी डॉलर बढ़ाने की और लक्षित हो।
English: We have remarkable teachers in our institutions today providing education that is world-class in content and rich in values.
Hindi: आज हमारे संस्थानों में उत्कृष्ट अध्यापक हैं जो ऐसी शिक्षा प्रदान करते हैं जो विषयवस्तु के मामले में विश्वस्तरीय होती है तथा मूल्यों के सम्बन्ध में समृद्ध होती है।
English: We have removed about 5500 unmanned crossings in the last four years.
Hindi: लगभग साढ़े पांच हजार मानव रहित क्रॉसिंग को बीते चार वर्षों में हमनें हटा दिया है।
English: We have removed all the pictures.
Hindi: उन्होंने सारी तस्वीरें डिलीट कर दी हैं ।
English: We have removed it from here.
Hindi:  हम यहाँ से इसे हटा दिया.
English: We have removed lot of regressive taxation regimes.
Hindi: हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।
English: We have removed the leader of an organisation that has continued to plot against and unleash attacks on American and Coalition forces, to wage war against the Afghan people, and align itself with extremist groups like Al-Qaeda, the US president said in a statement.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने एक बयान में कहा, हमने एक संगठन के उस नेता को खत्म कर दिया है जो अमेरिका तथा गठबंधन बलों के खिलाफ हमलों की, अफगान लोगों के खिलाफ युद्ध की लगातार साजिश रचता रहा है और खुद को अलकायदा जैसे चरमपंथी गुटों के साथ रखता है।
English: We have rendered many sacrifices we will never forget our martyrs.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने कई बलिदान दिए हैं, हम अपने शहीदों को कभी नहीं भूलेंगे.
English: We have renewed our thrust on the manufacturing sector in India.
Hindi: हमने भारत में विनिर्माण सेक्टर में अपनी कोशिशों को फिर से ध्यान केंद्रित किया है।
English: We have repeatedly and consistently expressed our concerns regarding the danger that cross-border terrorism poses for the region, and that certainly includes the recent attacks--terrorist attacks in Uri, he said.
Hindi: हमने क्षेत्र में सीमा पार से पैदा हो रहे आतंकवाद के खतरे को लेकर बार बार और लगातार चिंता व्यक्त की है और निश्चित रूप से इन हालिया हमलों में उरी का हमला भी शामिल है।
English: We have repeatedly asked Pakistan that he should be apprehended and taken through normal judicial process.
Hindi: हमने पाकिस्तान से बार बार ये कहा है कि उसे पकड़ कर कानून के हवाले कर दिया जाना चाहिए.
English: We have repeatedly called upon Pakistan to ask its forces to adhere to 2003 ceasefire understanding and maintain peace and tranquility along the LoC Line of Control and the International Border.
Hindi: हम पाकिस्तान की सेना से एलओसी और अंतरराष्ट्रीय सीमा पर लगातार शांति बनाए रखने और 2003 सीजफायर का पालन करने की अपील करते हैं।
English: We have repeatedly called upon Pakistan to vacate the occupied territories.
Hindi: हमने बार-बार पाकिस्तान को उसके द्वारा अधिकृत क्षेत्र को खाली करने को कहा है।
English: We have repeatedly declared our willingness to attend the next SAARC Summit if meaningful progress is achieved on these issues.
Hindi: हम निरंतर यह कहते आ रहे हैंकि यदि इन मामलों में कोई सार्थक प्रगति हो सके तो हम अगले सार्क सम्मेलन में भाग लेंगे ।
English: We have repeatedly deprecated such attempts of the state governments to approach this court only to complete a mere formality.
Hindi: हमने सिर्फ औपचारिकता के लिये इस न्यायालय आने के बार बार राज्य सरकारों के इस तरह के प्रयासों की निन्दा की है।
English: We have repeatedly said that Russia has no relation to that the attack, he added.
Hindi: हमने लगातार कहा है कि रूस का इस घटना से कोई संबंध नहीं है।
English: We have repeatedly said that the solution to the Kashmir crisis is talks.
Hindi: हमने बार-बार कहा है कि कश्मीर मुद्दे का हल निकालने के
English: We have repeatedly told them about the situation.
Hindi: हम लोग बार बार उन्हें इस स्थिति से अवगत करा रहे हैं.
English: We have reports of around 60 persons trapped under rubble.
Hindi: उन्होंने बताया, 'हमारे पास 60 लोगों के मलबे में फंसे होने की सूचना है।
English: We have reports of queues of 400 people or more in towns and villages and the sudden announcement of cash finishing leading to people becoming aggressive.
Hindi: हमारे पास रिपोर्ट्स हैं कि कस्बों और ग्रामीण इलाकों में 400 से ज्यादा लोग लाइनों में खड़े थे और अचानक घोषणा कर दी गई कि कैश खत्म हो गया।
English: We have reports that evidence given in the court is indicative of some transparency and acceptance of what happened, he said.
Hindi: हमारे पास ऐसी खबरें हैं कि सुनवाई के दौरान अदालत में दिए गए सबूत जो कुछ हुआ उसकी स्वीकारोक्ति और कुछ पारदर्शिता के संकेतक हैं।
English: We have represented our case repeatedly in writing and orally but the Gujarat government has not paid any attention to any of our problems, he said.
Hindi: हमने अपने मामले को बार-बार लिखित रूप में और मौखिक रूप से दर्शाया है, लेकिन गुजरात सरकार ने हमारी किसी भी समस्या पर कोई ध्यान नहीं दिया है.
English: We have represented our case repeatedly in writing and orally, but the Gujarat government has not paid any attention to any of our problems.
Hindi: हमने अपने मामले को बार-बार लिखित रूप में और मौखिक रूप से दर्शाया है, लेकिन गुजरात सरकार ने हमारी किसी भी समस्या पर कोई ध्यान नहीं दिया है
English: We have requested BJP national president Amit Shah to participate in this programme, he said.
Hindi: बंगाल भाजपा के अध्यक्ष दिलीप घोष ने दिप्रिंट को बताया, हमने अमित शाह जी को इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए आग्रह किया है.
English: We have requested CM Yediyurappa to include this announcement in his Rajyotsava address, chairman of Kannada Development Authority TS Nagabharana said.
Hindi: राज्योत्सव संबोधन में कर सकते हैं घोषणा टी. एस. नागभरण ने कहा कि हमने सीएम येदियुरप्पा से अपने राज्योत्सव संबोधन में इस घोषणा को शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: We have requested Director General of Civil Aviation DGCA for permission.
Hindi: हमने नागरिक उड्डयन महानिदेशक डीजीसीए से इसकी अनुमति के लिए अनुरोध किया है.
English: We have requested Governor to direct the Speaker to continue the debate on the vote of confidence.
Hindi: हमने राज्यपाल से अनुरोध किया है वे स्पीकर को विश्वास मत पर बहस जारी रखने का निर्देश जारी करें.
English: We have requested Governor to direct the Speaker to continue the debate on vote of confidence.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने राज्यपाल से अनुरोध किया है वे स्पीकर को विश्वास मत पर बहस जारी रखने का निर्देश जारी करें.
English: We have requested Hong Kong authorities to surrender Nirav Modi.
Hindi: हांगकांग के अधिकारियों से नीरव मोदी को सरेंडर करने के लिए अनुरोध किया है।
English: We have requested PM Modi in this regard.
Hindi: हमने इसको लेकर पीएम मोदी से अपील की है।
English: We have requested Pakistan for a review of their decision.
Hindi: हमने पाकिस्तान से उनके फैसले की समीक्षा करने का अनुरोध किया है।
English: We have requested Pakistan to immediately investigate all these incidents and direct the relevant authorities to ensure that such incidents do not recur.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि हमने पाकिस्तान से फौरन तीनों घटनाओं की जांच करने और संबद्ध प्राधिकारों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश देने का अनुरोध किया है कि ऐसी घटनाओं का दोहराव ना हो।
English: We have requested Rishabh Pant as the replacement.
Hindi: हमने उनके रीप्लेसमेंट के तौर पर ऋषभ पंत की मांग की है।
English: We have requested for a DNA test.
Hindi: उसने डीएनए टेस्ट की मांग की है।
English: We have requested for four public rallies of Prime Minister Narendra Modi in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा हमने दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चार जनसभाओं का आग्रह किया है।
English: We have requested for the honorary citizenship of Pakistan for Daren Sammy.
Hindi: """हमने डैरन सैमी के लिए पाकिस्तान की मानद नागरिकता के लिए अनुरोध किया है।"
English: We have requested police to provide security to the Christian families, he said.
Hindi: हमने पुलिस से ईसाई परिवारों को सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया है।
English: We have requested that the compensation be immediately provided so that they dont lose their morale.
Hindi: हमने अनुरोध किया है कि मुआवजा तुरंत प्रदान किया जाए ताकि वे अपना मनोबल न खोएं.
English: We have requested the Antigua and Barbuda govt that if they can expedite the legal proceedings, the process of extradition of Mehul Choksi to India can start.
Hindi: हमने एंटीगुआ और बार्बुडा सरकार से अनुरोध किया है कि अगर वे कानूनी कार्यवाही में तेजी ला सकते हैं तो मेहुल चोकसी के भारत में प्रत्यर्पण की प्रक्रिया शुरू हो सकती है।
English: We have requested the BCCI president to provide us with better facilities, a senior Jammu and Kashmir CA official was quoted as saying by PTI.
Hindi: हमने बीसीसीआई अध्यक्ष से हमें बेहतर सुविधाएं मुहैया कराने का आग्रह किया है।
English: We have requested the BCCI to get it removed, Claire Furlong, ICC General Manager, Strategic Communications said.
Hindi: आईसीसी के महाप्रबंधक, रणनीति समन्व्य, क्लेयर फरलोंग ने आईएएनएस से कहा, हमने बीसीसीआई से इस चिन्ह को हटवाने की अपील की है.
English: We have requested the Chief Minister to investigate.
Hindi: मुख्यमंत्री से मांग की है कि इसकी जांच कराया जाए.
English: We have requested the Delhi government to further boost supply by selling the central buffer stock of onion through its civil supplies department and ration shops, a senior Consumer Affairs Ministry official told PTI.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि हमने दिल्ली सरकार से केंद्रीय बफर स्टॉक से प्याज नागरिक आपूर्ति विभाग और राशन की दुकानों के जरिये बेचने का आग्रह किया है।
English: We have requested the Delhi traffic police multiple times to look into this.
Hindi: हम बार बार दिल्ली पुलिस से इसकी मांग कर रही है.
English: We have requested the President for his urgent intervention to protect Indias constitutional democracy and safeguard the fundamental rights of citizens to ensure the rule of law in this country, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि हमने राष्ट्रपति से हस्तक्षेप का आग्रह किया है ताकि संवैधानिक लोकतंत्र और नागरिकों के बुनियादी अधिकारों की रक्षा की जा सके और देश में कानून की शासन स्थापित हो सके।
English: We have requested the President to impress upon the central government to initiate a credible and meaningful process of political dialogue without any further delay involving all stakeholders to address the political issue in the state, the NC leader said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने राष्ट्रपति से केंद्र सरकार से यह कहने का आग्रह किया कि वह राज्य में राजनीतिक मुद्दे का समाधान करने के लिए आगे कोई और विलंब किए बिना सभी पक्षों को शामिल कर राजनीतिक वार्ता की ठोस एवं उपयोगी प्रक्रिया शुरू करे ।
English: We have requested the Prime Minister to look into the matter.
Hindi: हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री इस मामले की पड़ताल करें।
English: We have requested the Supreme Court for an early hearing.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में हमने इस मामले की जल्दी सुनवाई का आवेदन किया हुआ है।
English: We have requested the authorities in Hong Kong to surrender Nirav Modi, external affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar said at a media briefing in New Delhi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मीडिया से बातचीत में कहा, हमने हांगकांग में अधिकारियों से नीरव मोदी को भारत को सौंपने का आग्रह किया है.
English: We have requested the central govt.
Hindi: हमने इसके लिए केंद्र सरकार से अनुरोध किया है.
English: We have requested the district authorities to make proper security arrangements outside the Taj Mahal, he said.
Hindi: हमने जिला अधिकारियों से ताजमहल के बाहर उचित सुरक्षा व्यवस्था उपलब्ध कराने का अनुरोध किया है।
English: We have requested the government of Nepal for army helicopters to evacuate stranded Indian nationals, Swaraj said.
Hindi: स्वराज ने कहा, हमने नेपाल सरकार से सेना के हेलीकॉप्टरों से फंसे भारतीय नागरिकों को निकालने का अनुरोध किया है।
English: We have requested the government to look into this, and pay due compensation to these farmers, if possible
Hindi: हमने सरकार से इस मामले का जायजा लेने और संभव हो सके तो इन किसानों को क्षतिपूर्ति देने का आग्रह किया है।
English: We have requested the government to take a policy decision in this case.
Hindi: हम इस घटना में सरकार से निर्णायक कार्रवाई की मांग करते हैं.
English: We have requested the home minister to provide us security and he has assured us that the administration will provide us security, PTI quoted Mir Junaid, a sarpanch from Kupwara, as saying.
Hindi: कुपवाड़ा के एक सरपंच मीर जुनैद ने कहा कि उन्होंने गृह मंत्री से सुरक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया और उन्होंने हमें आश्वासन दिया कि प्रशासन हमें सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: We have requested the prime minister for a meeting and I am hopeful to hear from his office very soon in view of the sensitive situation in Jammu and Kashmir, Abdullah said.
Hindi: अब्दुल्ला ने कहा, हमने प्रधानमंत्री से मुलाकात का अनुरोध किया है और जम्मू कश्मीर में संवेदनशील हालात के मद्देनजर मुझे जल्द ही उनके कार्यालय से जवाब आने की उम्मीद है।