Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi  The Asian Games-bound Indian squash players have questioned the presence of Cyrus Poncha and Bhuvneshwari Kumari as coaches in the contingent, saying they can only play the role of administrators in the continental mega event in Indonesia.
Hindi: एशियाई खेलों के लिए जा रहे भारतीय स्क्वाश खिलाड़ियों ने टीम में साइरस पोंचा और भुवनेश्वरी कुमारी की कोच के रूप में मौजूदगी पर सवाल उठाते हुए कहा कि वे सिर्फ प्रशासकों की भूमिका निभा सकते हैं. एशियाई खेलों के लिए चुने गए आठ खिलाड़ी पूर्णकालिक कोच के बिना अभ्यास कर रहे हैं. इनमें से अधिकांश कुमारी या पोंचा के साथ अभ्यास नहीं करते.
English: New Delhi  The BCCI is all set to monitor workload of top 50 Indian cricketers, starting with the seven-week IPL, and will create a database for their workload and injury management to keep them fresh for big international assignments.
Hindi: नई दिल्ली बीसीसीआई सात सप्ताह तक चलने वाले आईपीएल के दौरान टॉप 50 इंडियन क्रिकेटरों के कार्यभार का आकलन करेगा तथा साथ ही उनके कार्यभार व चोट प्रबंधन का डाटाबेस तैयार करेगा ताकि उन्हें बड़े अंतर्राष्ट्रीय टूर्नामेंट के लिए तरोताजा रखा जा सके। पता चला है कि इंडियन टीम प्रबंधन शीर्ष अंतर्राष्ट्रीय व घरेलू खिलाड़ियों का एक बड़ा पूल बनाने को प्रतिबद्ध है जिन्हें आगामी सालों में मजबूत प्रदर्शन व फिटनेस निगरानी प्रणाली के भीतर लाया जाएगा।
English: New Delhi  The CBI is questioning Vipul Ambani, the Chief Financial Officer of diamantaire Nirav Modis company Fire Star diamond, and carrying out a search operation at the Brady Road branch of the Punjab National Bank PNB in Mumbai, officials said.
Hindi: सीबीआई नीरव मोदी की कंपनी फायरस्टार डायमंड के मुख्य वित्तीय अधिकारी विपुल अंबानी से पूछताछ कर रही है, साथ ही वह मुंबई में पीएनबी की ब्रेडी रोड शाखा में तलाशी अभियान चला रही है।
English: New Delhi  The Constitution enables governments to provide for reservation of SCST category employees even in promotions but courts cannot direct them to make such a provision, the Supreme Court has ruled.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि संविधान में राज्यों को यह अधिकार दिया गया है कि वे अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति वर्ग के कर्मचारियों को पदोन्नति में भी आरक्षण का लाभ दे सकते हैं लेकिन यह उनकी बाध्यता नहीं है और अदालतें सरकारों को प्रमोशन में आरक्षण देने के लिए निर्देश नहीं दे सकती हैं।
English: New Delhi  The University Grants Commission UGC has directed varsities and higher educational institutions to strictly comply with the government's policy while installing jammers in examination centre to check use of unfair means.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  यूजीसी ने विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को निर्देश दिया है कि वे परीक्षा केंद्रों में अनुचित साधनों के इस्तेमाल को रोकने के लिये जैमर लगाने की सरकारी नीति का सख्ती से अनुपालन करें।
English: New Delhi  The VHP leader, Sadhavi Parachi, has again issued a controversial statement.
Hindi: हरिद्वार. वीएचपी की नेता साध्वी प्राची ने एक बार फिर से विवादित बयान दिया है.
English: New Delhi  The fire mishap at the Puttingal Devi Temple in Keralas Kollam district during a display of fireworks has left 83 people dead and 350 others injured, according to the Home Ministry.
Hindi: केरल के कोल्लम जिले में एक मंदिर में आतिशबाजी के दौरान आग लग जाने से कम से कम 83 लोगों की मौत हो गई और लगभग 350 अन्य घायल हो गए।
English: New Delhi  The government has asked ONGC to list its overseas investment arm, ONGC Videsh OVL on stock exchanges and transfer proceeds to it in the form of a special dividend, helping meet its disinvestment target, according to a letter written by DIPAM.
Hindi: सरकार ने ओएनजीसी से अपनी विदेश निवेश इकाई ओएनजीसी विदेश लि.को शेयर बाजार में सूचीबद्ध कराने और विशेष लाभांश के रूप में उससे प्राप्त राशि को स्थानातंरित करने के लिए कहा है. इससे सरकार को विनिवेश लक्ष्य हासिल करने में मदद मिलेगी.
English: New Delhi  Veteran batsman Gautam Gambhir is all set to be released by the Indian team management as the selection committee of DDCA has named him in the 16-member Delhi squad for the Ranji match against Rajasthan.
Hindi: भारतीय टीम प्रबंधन अनुभवी बल्लेबाज गौतम गंभीर को रिलीज करने के लिये तैयार है, क्योंकि डीडीसीए की चयन समिति ने राजस्थान के खिलाफ रणजी ट्रॉफी मैच के लिये दिल्ली की 16 सदस्यीय टीम में उनका चयन किया है।
English: New Delhi  West Indies fast bowler Sheldon Cottrell has lauded Mahendra Singh Dhoni for being a Lieutenant Colonel in the Indian Territorial Army by calling the former World Cup-winning captain a true patriot.
Hindi: नई दिल्ली  वेस्टइंडीज के तेज गेंदबाज शेल्डन कोटरेल ने भारतीय प्रादेशिक सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल की भूमिका के लिए महेंद्र सिंह धोनी की सराहना करते हुए भारत के पूर्व विश्व कप विजेता कप्तान को सच्चा देशभक्त बताया है। कोटरेल .
English: New Delhi  YSR Congress Party's MPs are continuing their protest for the Special Category Status to Andhra Pradesh in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  विशेष राज्य का दर्जा आंध्रवासियों का हक बताते हुए वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के सांसद दिल्ली में अपना आंदोलन जारी रखे हुए हैं।
English: New Delhi 13th December ,2017
Hindi: नई दिल्ली 12 दिसम्बर, 2017
English: New Delhi 25th October,2014
Hindi: नई दिल्ली 25 अक्तूबर, 2014
English: New Delhi An international drug cartel was busted by the special cell of the Delhi police with the arrest of two Afghan and one Nigerian national.
Hindi: दिल्ली दिल्ली पुलिस ने एक इंटरनेशनल ड्रग रैकेट का पर्दाफाश करते हुए दो अफगानी नागरिकों को गिरफ्तार कर लिया.
English: New Delhi Airport 33.18, Mumbai Airport 20.81, Goa Airport 19.10, Chennai Airport 6.95, Bengaluru Airport 5.35, Kochi Airport 4.17, Kolkata Airport 2.99, Trivandrum Airport 2.29, Hyderabad Airport 2.13 and Ahmadabad Airport 1.75.
Hindi: नई दिल्ली 33.18, मुम्बई 20.81, गोवा 19.10, चेन्नई 6.95, बेंगलूरू 5.35, कोच्चि 4.17, कोलकाता 2.99, त्रिवेन्द्रम 2.29, हैदराबाद 2.13, और अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.75।
English: New Delhi Airport 36.5, Mumbai Airport 20.5, Dabolim Goa Airport 16.2, Chennai Airport 7.0, Bengaluru Airport 5.1, Kochi Airport 4.2, Kolkata Airport 2.7, Trivandrum Airport 2.0, Hyderabad Airport 2.0 and Ahmadabad Airport 1.7, Amritsar Airport 0.8, Jaipur Airport 0.5, Tirchy Airport 0.4, Gaya Airport 0.2and Lucknow Airport0.1.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 36.5 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 20.5 प्रतिशत,  दाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 16.2 प्रतिशत,  चेन्नई हवाई अड्डा 7.0 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 5.1 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 4.2 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.7 प्रतिशत, त्रिवेंद्रम हवाई अड्डा 2.0 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.0 प्रतिशत, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.7 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 0.8 प्रतिशत, जयपुर हवाई अड्डा 0.5 प्रतिशत, त्रिची हवाई अड्डा 0.4 प्रतिशत, गया हवाई अड्डा 0.2 प्रतिशत और लखनऊ हवाई अड्डा 0.1 प्रतिशत
English: New Delhi Airport 36.6, Mumbai Airport 23.1, Dabolim Goa Airport 13.6, Chennai Airport 6.0, Bengaluru Airport 5.1,Kochi Airport 4.7, Kolkata Airport 2.5, Hyderabad Airport 2.4, Trivandrum Airport 1.9 and Ahmadabad Airport 1.7.
Hindi: इसके बाद हिस्सा क्रमशः मुंबई एयरपोर्ट 19.80,  हरिदासपुर लैंड चेक पोस्ट 7.16 प्रतिशत,   चेन्नई एयरपोर्ट 7.13, गोवा एयरपोर्ट 5.64 प्रतिशत,  बेंगलुरू एयरपोर्ट 5.43, कोलकाता एयरपोर्ट 4.31, कोच्चि एयरपोर्ट 4.17 प्रतिशत, हैदराबाद एयरपोर्ट 3.42 प्रतिशत, अहमदाबाद एयरपोर्ट 3.11 प्रतिशत, त्रिवेंद्रम एयरपोर्ट 1.81 प्रतिशत, गेडे रेल 1.59, त्रिची एयरपोर्ट 1.59 प्रतिशत,  अमृतसर एयरपोर्ट 1.06 प्रतिशत और गया एयरपोर्ट 0.84 प्रतिशत का रहा।
English: New Delhi Airport 42.0, Mumbai Airport 19.6, Dabolim Goa Airport 13.3, Chennai Airport 6.3, Bengaluru Airport 4.9, Kochi Airport 3.6, Kolkata Airport 2.3, Hyderabad Airport 2.0 Trivandrum Airport 1.7, Amritsar Airport 1.7, Ahmadabad Airport 1.5, Jaipur Airport 0.5, Tirchy Airport 0.4, Gaya Airport 0.2and Lucknow Airport0.1 .
Hindi: नई दिल्ली एयरपोर्ट 42.0 प्रतिशत, मुंबई एयरपोर्ट 1 9 .6 प्रतिशत, दाबोलीम गोवा 13.3 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डे 6.3 प्रतिशत, बेंगलुरु हवाई अड्डे 4.9 प्रतिशत, कोच्चि एयरपोर्ट 3.6 प्रतिशत, कोलकाता एयरपोर्ट 2.3, हैदराबाद एयरपोर्ट 2.0 प्रतिशत, त्रिवेन्द्रम 1.7 प्रतिशत, अमृतसर एयरपोर्ट 1.7 प्रतिशत, अहमदाबाद एयरपोर्ट 1.5 प्रतिशत, जयपुर एयरपोर्ट 0.5 प्रतिशत, तिर्चि हवाई अड्डे 0.4 प्रतिशत, गया हवाई अड्डे 0.2 प्रतिशत और लखनऊ हवाई अड्डे 0.1 प्रतिशत।
English: New Delhi Airport 42.15, Mumbai Airport 22.94, Bengaluru Airport 9.95, Chennai Airport 9.80, Hyderabad Airport 3.76, Kochi Airport 3.52, Kolkata Airport 2.72, Ahmadabad Airport 1.16, Tiruchirapalli Airport 1.15 and Trivandrum Airport 1.08.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 42.15 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 22.94 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 9.95 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डा 9.80 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 3.76 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 3.52 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.72 प्रतिशत, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.16 प्रतिशत, तिरुचिरापल्ली हवाई अड्डा 1.15 प्रतिशत और तिरुअनंतपुरम हवाई अड्डा 1.08 प्रतिशत।
English: New Delhi Airport 42.4, Mumbai Airport 20.6, Chennai Airport 10.0, Bengaluru Airport 9.2, Kochi Airport 3.7, Hyderabad Airport 3.3, Kolkata Airport 2.8, Tirchy Airport 1.8, Ahmadabad Airport 1.4, Trivandrum Airport 1.3, Amritsar Airport 0.9, Cochin Seaport 0.7, Dabolim Goa Airport 0.5, Pune Airport0.3 and Jaipur Airport 0.3.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 42.4, मुंबई एयरपोर्ट 20.6, चेन्नई एयरपोर्ट 10.00, बेंगलुरू एयरपोर्ट 9.2, कोच्चि हवाई अड्डा 3.7, हैदराबाद हवाई अड्डा 3.3, कोलकाता हवाई अड्डा 2.8, त्रिची हवाई अड्डा 1.8, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.4, त्रिवेंद्रम हवाई अड्डा 1.3 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 0.9, कोचिन सी पोर्ट 0.7 प्रतिशत, डाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 0.5, पुणे हवाई अड्डा 0.3 और जयपुर एयरपोर्ट 0.3।
English: New Delhi Airport 43.6, Mumbai Airport 18.6, Dabolim Goa Airport 9.6, Chennai Airport 9.5, Bengaluru Airport 5.6, Kochi Airport 3.6, Kolkata Airport 3.1, Hyderabad Airport 1.8, Trivandrum Airport 1.6, Amritsar Airport 1.4, Ahmadabad Airport 1.3, Jaipur Airport 0.9, Gaya Airport 0.8,Tirchy Airport 0.5 and Calicut Airport 0.3.
Hindi: फरवरी, 2018 के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों के आगमन में शीर्ष 15 पोर्टों की हिस्सेदारी कुछ इस तरह रही  नई दिल्ली हवाई अड्डा 43.6, मुंबई एयरपोर्ट 18.6,डाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 9.6, चेन्नई एयरपोर्ट 9.5, बेंगलुरू एयरपोर्ट 5.6, कोच्चि हवाई अड्डा 3.6, कोलकाता हवाई अड्डा 3.1, हैदराबाद हवाई अड्डा 1.8, त्रिवेंद्रम हवाई अड्डा 1.6, अमृतसर हवाई अड्डा 1.4, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.3, जयपुर एयरपोर्ट 0.9, गया एयरपोर्ट 0.8, त्रिची एयरपोर्ट 0.5 और कालीकट हवाई अड्डा 0.3 ।
English: New Delhi Airport 44.99, Mumbai Airport 18.53, Dabolim Goa Airport 14.19, Chennai Airport 5.26, Bengaluru Airport 5.23, Kochi Airport 2.99, Kolkata Airport 2.32, Hyderabad Airport 1.94, Trivandrum Airport 1.32 and Amritsar Airport 1.11.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 44.99 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 18.53 प्रतिशत, डाबोलीन गोवा हवाई अड़डा 14.19 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डा 5.26 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 5.23 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 2.99 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.32 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 1.94 प्रतिशत, त्रिवेंद्रम 1.32 प्रतिशत और अमृतसर हवाई अड्डा 1.11 प्रतिशत।
English: New Delhi Airport 45.1, Mumbai Airport 21.4, Bengaluru Airport 8.6, Chennai Airport 7.8, Kochi Airport 3.6, Hyderabad Airport 2.8, Kolkata Airport 2.5, Dabolim Goa Airport 1.9, Ahmadabad Airport 1.4, Amritsar Airport 1.2, Tirchy Airport 1.1, Trivandrum Airport 1.1, Jaipur Airport 0.4, Calicut Airport 0.4and Pune Airport0.3 .
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 45.1, मुंबई एयरपोर्ट 21.4, बेंगलुरू एयरपोर्ट 8.6, चेन्नई एयरपोर्ट 7.8, कोच्चि हवाई अड्डा 3.6, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.8, कोलकाता हवाई अड्डा 2.5, डाबोलिम गोवा हवाई अड्डा 1.9, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.4, अमृतसर हवाई अड्डा 1.2, त्रिची एयरपोर्ट 1.1, तिरुवनंतपुरम हवाई अड्डा 1.1, जयपुर एयरपोर्ट 0.4, कालीकट हवाई अड्डा 0.4  और पुणे हवाई अड्डा 0.3।
English: New Delhi Airport 45.30, Mumbai Airport 21.53, Chennai Airport 8.82, Bengaluru Airport 7.58, Kochi Airport 4.60, Hyderabad Airport 3.52, Kolkata Airport 2.07, Amritsar Airport 2.01, Ahmadabad Airport 1.44 and Trivandrum Airport 1.36.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 45.30 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 21.53 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डा 8.82 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 7.58 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 4.60 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 3.52 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.07 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 2.01 प्रतिशत, अहमदाबाद हवाई अड्डा 1.44 प्रतिशत और त्रिवेंद्रम हवाई अड्डा 1.36 प्रतिशत।
English: New Delhi Airport 46.76, Mumbai Airport 18.75, Goa Airport 11.11, Chennai Airport 5.55, Bengaluru Airport 5.03, Kochi Airport 2.82, Kolkata Airport 2.38, Amritsar Airport 2.12, Hyderabad Airport 2.07 and Trivandrum Airport 1.33.
Hindi: नई दिल्ली हवाई अड्डा 46.76 प्रतिशत, मुंबई हवाई अड्डा 18.75 प्रतिशत, गोवा हवाई अड्डा 11.11 प्रतिशत, चेन्नई हवाई अड्डा 5.55 प्रतिशत, बेंगलुरू हवाई अड्डा 5.03 प्रतिशत, कोच्चि हवाई अड्डा 2.82 प्रतिशत, कोलकाता हवाई अड्डा 2.58 प्रतिशत, अमृतसर हवाई अड्डा 2.12 प्रतिशत, हैदराबाद हवाई अड्डा 2.07 प्रतिशत और तिरुअनंतपुरम हवाई अड्डा 1.33 प्रतिशत।
English: New Delhi Airport 50.93, Mumbai Airport 20.54, Bengaluru Airport 5.90, Chennai Airport 5.61, Goa Airport 4.39, Kochi Airport 3.71, Hyderabad Airport 2.29, Kolkata Airport 2.23, Amritsar Airport 1.54, Trivandrum Airport 1.26, Ahmedabad Airport 0.99, Jaipur Airport 0.28, Tiruchinapalli Airport 0.21, Gaya Airport 0.08, Lucknow Airport 0.02 and Varanasi Airport 0.02.
Hindi: नई दिल्ली हवार्इ अड्ड़ा 50.93, मुम्बई हवार्इ अड्ड़ा 20.54, बेंगलुरू हवार्इ अड्ड़ा 5.90, चेन्नई हवार्इ अड्ड़ा 5.61, गोवा हवार्इ अड्ड़ा 4.39, कोच्चि हवार्इ अड्ड़ा 3.71, हैदराबाद हवार्इ अड्ड़ा 2.29, कोलकाता हवार्इ अड्ड़ा 2.23, अमृतसर हवार्इ अड्ड़ा 1.54 और त्रिवेन्द्रम हवार्इ अड्ड़ा 1.26, अहमदाबाद हवार्इ अड्ड़ा 0.99, जयपुर हवार्इ अड्ड़ा 0.28, तिरूचिरापल्ली हवार्इ अड्ड़ा 0.21, गया हवार्इ अड्ड़ा 0.08, लखनउ हवार्इ अड्ड़ा 0.02 और वाराणसी हवार्इ अड्ड़ा 0.02।
English: New Delhi BJP MP Meenakshi Lekhi had accused the former Congress chief of misquoting an order of the top court.
Hindi: नई दिल्ली से सांसद, भाजपा नेता मीनाक्षी लेखी ने इस पर सुप्रीम कोर्ट में अवमानना याचिका दाखिल की थी।
English: New Delhi CBI moves Supreme Court challenging an Allahabad High Court order that dropped charges of criminal conspiracy against top BJP leaders including L K Advani and Murli Manohar Joshi in the Babri Masjid demolition case.
Hindi: सीबीआई ने बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में इलाहाबाद हाईकोर्ट के उस फैसले को सुप्रीमकोर्ट में चुनौती दी है जिसमें लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी सहित भाजपा के विभिन्न वरिष्ठ नेताओं के खिलाफ आपराधिक षड्यंत्र संबंधी आरोप हटा लिए गए थे।
English: New Delhi Centre for Sight, Thyrocare Technologies, Nihilent Techonologies, GVR Infra Projects, Mahanagar Gas, GNA Axles and Maini Precision Products too have got green signal from Sebi to float their respective initial share-sale programme, according to a data compiled.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक न्यू दिल्ली सेंटर फॉर साइट, थायरोकेयर टेक्नोलॉजीज, निहिलेंट टेक्नोलॉजीज, जीवीआर इंफ्रा प्रोजेक्ट्स, महानगर गैस, जीएनए एक्सल्स और मैनी प्रीसिजन प्रोडक्ट्स को भी सेबी से आरंभिक सार्वजनिक पेशकश आईपीओ लाने की मंजूरी मिल गई है।
English: New Delhi Cong candidate to spend night in each booth
Hindi: नई दिल्ली के कांग्रेस उम्मीदवार प्रत्येक बूथ पर बिताएंगे रात
English: New Delhi Congress MP Pratap Singh Bajwa has written to Prime Minister Narendra Modi demanding revocation of the GST on purchases made for langarprasad at the Golden Temple, Durgiani Mandir and Ram Tirath temple in Punjab.
Hindi: कांग्रेस सांसद प्रताप सिंह बाजवा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से पंजाब में स्वर्ण मंदिर, दुर्गियाणा मंदिर और राम तीर्थ मंदिर में लंगर या प्रसाद बनाने के लिए खरीदे जाने वाली सामग्री पर जीएसटी हटाने की मांग की है.
English: New Delhi Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra, on Monday, raised concerns over the horrific conditions of cows in Uttar Pradesh and asked chief minister Yogi Adityanath to take a cue from her party-led government in Chhattisgarh on their protection
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी ने उत्तर प्रदेश में गोवंश की स्थिति पर चिंता प्रकट करते हुए बीते सोमवार को मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सरकार से आग्रह किया कि वह गोवंश की इस दुर्दशा को खत्म करने के लिए छत्तीसगढ़ की कांग्रेस सरकार की ओर से शुरू की गई गोधन न्याय योजना से प्रेरणा लें
English: New Delhi Counting of votes for the Bihar assembly elections will take longer than usual, it is said to continue till late in the night due to 63 increase in the number of EVMs, the Election Commission said on Tuesday
Hindi: चुनाव आयोग ने सोमवार को कहा कि बिहार विधानसभा चुनाव की मतगणना में सामान्य से अधिक समय लगेगा और यह देर रात तक भी चल सकती है क्योंकि इस बार 63 प्रतिशत अधिक ईवीएम का इस्तेमाल किया गया है
English: New Delhi DCP Madhur Verma tweeted that security had been strengthened across the Capital.
Hindi: नई दिल्ली ज़िले के डीसीपी मधुर वर्मा ने कहा कि दिल्ली में सभी जगह सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: New Delhi December 5
Hindi: नयी दिल्ली 5 दिसंबर एजेंसी
English: New Delhi Declaration, Asian Regional Plan adopted at AMCDRR 2016 First World Tsunami Awareness Day commemorated
Hindi: एएमसीडीआरआर 2016 में नई दिल्ली घोषणा, एशियाई क्षेत्रीय योजना को अपनाया गया प्रथम विश्व सुनामी जागरूकता दिवस मनाया गया
English: New Delhi Delhi recorded 6,746 fresh COVID-19 cases on Sunday and a positivity rate of 12.29 while 121 more fatalities pushed the death toll to 8,391, authorities said
Hindi: दिल्ली में मंगलवार को कोविड-19 के 6,224 नए मामले सामने आए, जबकि 109 और लोगों की मौत होने से मृतकों की संख्या बढ़कर 8,621 हो गई
English: New Delhi Deputy Commissioner of Police Madhur Verma said that the police have registered a cross FIR and both cases have been handed over to the crime branch, according to ANI.
Hindi: वहीं मुखर्जी नगर की घटना पर नई दिल्ली पुलिस के डीसीपी ने कहा कि पुलिस ने क्रॉस एफआईआर दर्ज कर ली है, दोनों मामले क्राइम ब्रांच को सौंप दिए गए हैं।
English: New Delhi District
Hindi: नई दिल्ली जिला
English: New Delhi District Deputy Commissioner of Police Eish Singhal told IANS, We do not have any intelligence input of any kind of threat, but we have enhanced security in the city ahead of Diwali.
Hindi: नई दिल्ली जिला पुलिस उपायुक्त ईश सिंघल ने एक समाचार एजेसी से बातचीत करते हुए कहा कि हमारे पास किसी भी तरह के खतरे का कोई खुफिया इनपुट नहीं है, लेकिन हमने दिवाली से पहले शहर में सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: New Delhi District Police has arrested Arvinder Singh, also known as Harvinder Singh.
Hindi: पुलिस ने आरोपी अरविंदर सिंह उर्फ हरविंदर सिंह को पकड़ लिया है।
English: New Delhi February 6, 2018
Hindi: नई दिल्ली, 09 फरवरी, 2018
English: New Delhi Former Union minister, M.J. Akbar, on Tuesday told a Delhi court that journalist Priya Ramani did not make defamatory statements for the public good, but out of vengeance
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री एमजे अकबर ने मंगलवार को दिल्ली की एक अदालत से कहा कि पत्रकार प्रिया रमानी ने जनहित में मानहानिकारक बयान नहीं दिए, बल्कि प्रतिशोध में ऐसा किया
English: New Delhi GPO known as Gol Dak Khana have been granted Sevottam certification by the Bureau of Indian Standards once again.
Hindi: नई दिल्ली जीपीओ जिसे गोल डाकखाना के रूप में जाना जाता है, उसे एक बार फिर भारतीय मानक ब्यूरो की ओर से सेवोत्तम प्रमाणन दिया गया है।
English: New Delhi MP Meenakshi Lekhi also attended the event briefly.
Hindi: इस कार्यक्रम में नई दिल्ली से बीजेपी की सांसद मिनाक्षी लेखी भी मौजूद थीं.
English: New Delhi MP Meenakshi Lekhi and former Rajya Sabha MP K.C. Tyagi also addressed the function.
Hindi: नई दिल्ली की सांसद मीनाक्षी लेखी और पूर्व राज्य सभा सांसद के. सी.
English: New Delhi MP Meenakshi Lekhi was present at the event, along with NDMC chairman Naresh Kumar and Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: इस अवसर पर सांसद मीनाक्षी लेखी और एनडीएमसी चेयरमैन नरेश कुमार समेत पुलिस के कई दूसरे अधिकारी मौजूद थे।
English: New Delhi MP Meenakshi lekhi was also present on the occasion.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में नई दिल्ली लोकसभा सीट से सांसद मीनाक्षी लेखी भी शामिल थीं।
English: New Delhi Main Branch, 11, Parliament Street,
Hindi: नई दिल्ली, मुख्य शाखा, 11 संसद मार्ग,
English: New Delhi May 3
Hindi: नयी दिल्ली 3 मई एजेंसी
English: New Delhi Municipal Council
Hindi: नयी दिल्ली नगर पालिका परिषद
English: New Delhi Municipal Council NDMC has been declared as the cleanest city among municipal bodies with less than three lakh population, while Greater Mumbai was found to be the cleanest among all State capitals.
Hindi: शहरी निकायों में नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी तीन लाख से कम आबादी वाला सबसे साफ शहर घोषित किया गया है.
English: New Delhi Municipal Council NDMC in its vision statement aimed at emerging as the global bench mark for a capital city.
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद एनडीएमसी ने अपने विजन स्टेटमेंट में एक वैश्विक मानदंड वाले राजधानी नगर के रूप में उभरने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: New Delhi Municipal Council NDMC is the municipal council of the city of New Delhi, India, and the area under its administration is referred to as the NDMC area.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एन डी एम सी भारत की राजधानी नई दिल्ली की नगरपालिका परिषद का नाम है।
English: New Delhi Municipal Council NDMC, Navi Mumbai and Pune
Hindi: नई दिल्ली म्युनिसिपल काउंसिल एनडीएमसी, नवी मुम्बई और पुणे
English: New Delhi Municipal Council Act
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिक परिसद् अधिनियम
English: New Delhi Municipal Council gets ODF Certificate
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषद को ओडीएफ प्रमाणपत्र मिला
English: New Delhi Municipal Council has banned spitting and urinating in public places in its areas in view of COVID-19 pandemic.
Hindi: नई दिल्ली नगर पालिका परिषद - एनडीएमसी ने कोविड-19 प्रकोप के मद्देनजर सार्वजनिक स्थानों पर थूकने तथा पेशाब करने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: New Delhi Municipal corporation NDMC It is the name of New Delhi 's municipal corporation.
Hindi: नई दिल्ली नगरपालिका परिषदः एन डी एम सी क्षेत्रफल नई दिल्ली की नगरपालिका परिषद का नाम है।
English: New Delhi Over 68 per cent of milk in the country does not conform to the standards set by the Food Safety and Standards Authority of India FSSAI, the Centre has told the Supreme Court on a plea for checking sale of synthetic and adulterated milk and various dairy products.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया है कि देश में 68 फीसदी से अधिक दूध खाद्य सुरक्षा और मानक प्राधिकरण के मानकों के अनुरूप नहीं हैं।
English: New Delhi Petrol price will be hiked by 30 paise per litre and diesel rate by 18 paise a litre after government decided to increase the commission paid to petrol pump dealers.
Hindi: नई दिल्ली  सरकार ने पेट्रोल पंप डीलरों को दिए जाने वाला कमीशन बढ़ाने का फैसला किया है, जिसके बाद पेट्रोल का दाम 30 पैसे प्रति लीटर और डीजल का दाम 18 पैसे प्रति लीटर बढ़ जाएगा।
English: New Delhi RS TMO New Delhi Rly Station
Hindi: नई दिल्ली आरएसटीएमओ नई दिल्ली रेलवे स्टेशन
English: New Delhi Railway Station -
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन ऐसे जाए-
English: New Delhi Railway Station Redevelopment is a flagship project of the RLDA, and the first to be undertaken on the Transit-Oriented Development TOD concept in Delhi-NCR.
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन का विकास आरएलडीए की प्रमुख प्रोजेक्ट है.
English: New Delhi Railway Station Transit Mail Office -110001
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन ट्रांजिट मेल कार्यालय-110001
English: New Delhi Railway Station was awarded the National Tourism Award in March 2011 and again in February 2012 in the category of the most tourist friendly station.
Hindi: ए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन को मार्च 2011 में और फिर फरवरी 2012 में सर्वाधिक पर्यटनअनुकूल स्टेशन की श्रेणी में राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: New Delhi Railway station
Hindi: नई दिल्ली रेलवे स्टेशन
English: New Delhi Railway station set for big revamp!
Hindi: रेलवे ने नई दिल्ली स्टेशन पर लगाया महापंखा, जानिए क्या है खासियत
English: New Delhi The All India Kisan Sangharsh Coordination Committee, on Saturday, wrote letters addressing Prime Minister Narendra Modi and agriculture minister Narendra Singh Tomar, where it asserted that the ongoing farmers protests are not affiliated to any political party
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति ने बीते शनिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को पत्र लिखकर कहा कि वर्तमान में चल रहे किसानों के विरोध प्रदर्शन किसी भी राजनीतिक दल से संबद्ध नहीं हैं
English: New Delhi The Election Commission on Friday reprimanded Madhya Pradesh minister Mohan Yadav for using intemperate language transgressing the limits of decency and barred him from campaigning in the state bypolls for a day on 31st October
Hindi: चुनाव आयोग ने शुक्रवार को मध्य प्रदेश के उच्च शिक्षा मंत्री मोहन यादव को शालीनता की सभी हदों को पार कर असंयमित भाषा के इस्तेमाल के लिए फटकार लगाते हुए 31 अक्टूबर को एक दिन के लिए उपचुनाव में प्रचार करने पर रोक लगा दी