Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Next time when you connect a smartphone or a laptop to relatively secure home Wi-Fi, you might actually be surprised how easy it is to hack into your home Wi-Fi network, a courtesy that router installed by your Internet Service Provider ISP.
Hindi: अगली बार आप जब स्मार्टफोन या लैपटॉप को अपेक्षाकृत सुरक्षित अपने घर के वाईफाई से कनेक्ट करेंगे तो यह जानकर आप वास्तव में आश्चर्यचकित हो जाएंगे कि आपके घर के वाईफाई नेटवर्क को हैक करना कितना आसान है, इसका कारण आपके इंटरनेट सर्विस प्रोवाइडर आईएसपी द्वारा स्थापित राउटर है।
English: New Delhi Next time you wish to light a cigarette in a public place in the national capital, think twice.
Hindi: अगली बार आप राष्ट्रीय राजधानी में किसी सार्वजनिक स्थान पर सिगरेट सुलगाने से पहले दो बार सोचें।
English: New Delhi Niche bike maker Royal Enfield is carrying out a 'proactive service update' of its latest motorcycle model Himalayan to rectify issues, including engine noise, hard gear shift, stand gap and change of sari guard, on an unspecified number of units.
Hindi: नई दिल्ली खास वर्ग के लिए बाइक बनाने वाली कंपनी रॉयल एनफील्ड ने अपनी नई मोटरसाइकिल हिमालयन मॉडल में कुछ चीजों को ठीक करने के लिए खुद पहल करते हुए सर्विसिंग करने का फैसला किया है।
English: New Delhi Nine former IPS officers have written an open letter to the Delhi Police Commissioner, S.N
Hindi: नई दिल्लीः देश के नौ पूर्व आईपीएस अधिकारियों ने दिल्ली पुलिस आयुक्त एसएन श्रीवास्तव को खुला पत्र लिखकर इस साल फरवरी में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुए दंगों की जांच पर सवाल उठाए हैं
English: New Delhi Nine people, including three children, were killed after a massive fire ripped through a three-storey residential-cum-commercial building in Outer Delhis Kirari area.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के किराड़ी क्षेत्र में एक तीन मंजिला आवासीय एवं वाणिज्यिक इमारत में भीषण आग लगने से तीन बच्चों समेत कम से कम नौ लोगों की मौत हो गई.
English: New Delhi Nine private firms including Tata Realty and Adani Ports have shown interest in operating, managing and developing four state-run airports in the country, official sources said.
Hindi: टाटा और अडाणी समूह सहित नौ निजी फर्मों ने देश में सार्वजनिक क्षेत्र के चार हवाईअड्डों के परिचालन, प्रबंधन एवं विकास में रूचि दिखाई है।
English: New Delhi Nirbhaya's mother Asha Devi put speculation to rest that she might be fielded by Congress against Aam Aadmi Party AAP national convener Arvind Kejriwal from New Delhi Vidhan Sabha seat in the upcoming polls.
Hindi: दिल्ली विधानसभा दिल्ली विधानसभा चुनाव में निर्भया की मां आशा देवी सीएम अरविंद केजरीवाल के खिलाफ नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनावी मैदान में उतर सकती हैं.
English: New Delhi Nirmala Sitharaman is India's new Finance Minister.
Hindi: नई दिल्ली  वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बड़ी राहत का ऐलान किया है.
English: New Delhi Nirmala Sitharaman is the second woman to present Union Budget.
Hindi: नई दिल्ली देश की दूसरी महिला वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण सदन में बजट भाषण पढ़ रही हैं.
English: New Delhi Nishikant Dubey , the Bharatiya Janata Party BJP member of Parliament MP from Godda in Jharkhand is fighting to retain his seat.
Hindi: गोड्डा झारखंड के गोड्डा में बीजेपी सांसद निशिकांत दुबे का तमाशा चर्चा में है।
English: New Delhi Nissan India has launched a special  limited- edition of its most popular SUV, Terrano called the Sport Edition.
Hindi: निसान इंडिया ने अपनी लोकप्रिय एसयूवी टेरेनो का स्पेशल एडिशन लॉन्च किया है।
English: New Delhi Niti Aayog chief executive officer, Amitabh Kant, stoked controversy on Tuesday after saying at an online event that it is difficult to carry out tough reforms in India as we are too much of a democracy
Hindi: नई दिल्ली नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ अमिताभ कांत द्वारा मंगलवार को दिए एक बयान के बाद विवाद खड़ा हो गया, जब उन्होंने एक ऑनलाइन कार्यक्रम में कहा कि भारत में कड़े सुधार नहीं लाए जा सकते हैं क्योंकि हमारे यहां बहुत ज्यादा लोकतंत्र है
English: New Delhi Niti Aayog vice-chairman Rajiv Kumar has stressed on the revamp and modernisation of the Indian statistical system so that real-time data is captured and used for policy analysis.
Hindi: नई दिल्ली  नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने भारतीय सांख्यिकी प्रणाली में सुधार और उसे आधुनिक रूप देने की वकालत की है ताकि वास्तविक समय का आंकड़ा प्राप्त हो सके तथा उसका उपयोग नीति विश्लेषण में किया जा सके।
English: New Delhi No bureaucrat will be entitled to ISD facility on residential telephones from the government, though only secretary-level officers can have such facility on their office landline phones, Finance Ministry guidelines stated.
Hindi: नई दिल्ली। सरकारी अधिकारियों के घर में लगे फोन पर सरकार द्वारा आईएसडी कॉल की सुविधा नहीं दी जाएगी, सिर्फ सचिव स्तर के अधिकारी को यह सुविधा उनके लैंडलाइन पर उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: New Delhi No deadline has been set for introduction of Sharia or interest-free banking in India, the Reserve Bank of India RBI has said.
Hindi: नई दिल्ली। भारत में शरिया या ब्याज मुक्त बैंकिंग शुरू करने के लिए कोई समयसीमा तय नहीं की गई है। भारतीय रिजर्व बैंक ने यह जानकारी दी है। इस्लामिक या शरिया बैंकिंग ऐसी वित्तीय व्यवस्था में जो ब्याज नहीं
English: New Delhi No effort to convert India to a Hindu Rashtra would be allowed to succeed.
Hindi: नई दिल्ली  देश को हिंदू राष्र्न बनाने की किसी भी साज़िश को कामयाब नहीं होने दिया जाएगा.
English: New Delhi No one in the government has ever called the three detained former Chief Ministers of the erstwhile state of Jammu and Kashmir anti-national, Home Minister Amit Shah has said, adding that a decision on their release will be taken by the administration of the union territory.
Hindi: नई दिल्ली गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि हिरासत में चल रहे पूर्ववर्ती राज्य जम्मू कश्मीर के तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों रिहाई पर फैसला केंद्र शासित प्रशासन करेगा और उनकी सरकार में किसी ने भी इन नेताओं को राष्ट्र विरोधी नहीं कहा है.
English: New Delhi No one in the government has ever called the three detained former chief ministers of the erstwhile state of Jammu and Kashmir anti-national, Union home minister Amit Shah has said, adding that a decision on their release will be taken by the administration of the Union Territory
Hindi: नई दिल्ली गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि हिरासत में चल रहे पूर्ववर्ती राज्य जम्मू कश्मीर के तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों रिहाई पर फैसला केंद्र शासित प्रशासन करेगा और उनकी सरकार में किसी ने भी इन नेताओं को राष्ट्र विरोधी नहीं कहा है
English: New Delhi No paper call letters for interviews will be issued to candidates who have cleared civil services main examination and they will instead have to download e-summons, the Union Public Service Commission UPSC has said.
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने कहा है कि सिविल सेवा मुख्य परीक्षा पास करने वाले अभ्यर्थियों को साक्षात्कार के लिए कॉल लेटर के रूप में कागजी दस्तावेज नहीं भेजा जायेगा और उन्हें वेबसाइट के जरिये कॉल लेटर डाउनलोड करना होगा।
English: New Delhi No play, no pay.
Hindi: नई दिल्ली कोई खेल नहीं तो कोई वेतन नहीं।
English: New Delhi No sportsperson has been named for the prestigious Rajiv Gandhi Khel Ratna while 15, including cricketer Ravichandran Ashwin, were today recommended for the Arjuna Award this year.
Hindi: प्रतिष्ठित राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए इस साल किसी खिलाड़ी के नाम की सिफारिश नहीं की गई जबकि अर्जुन पुरस्कारों के लिए क्रिकेटर रविचंद्रन अश्विन, मुक्केबाज जय भगवान, एथलीट टिंटु लूका सहित 15 खिलाडिय़ों के नाम की सिफारिश की गई है।
English: New Delhi No-frills airline SpiceJet will soon offer passengers the option of booking a taxi to reach the airport at the time of ticket purchase.
Hindi: नई दिल्ली सस्ती दर पर विमानन सेवा देने वाली स्पाइसजेट जल्द ही यात्रियों को टिकट खरीद के समय हवाईअड्डे पहुंचने के लिये टैक्सी बुकिंग का विकल्प उपलब्ध कराएगी।
English: New Delhi Nominated member of Parliament MP Rakesh Sinha recently expressed his intention to bring a private members bill in the Rajya Sabha to allow construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: नई दिल्ली राज्यसभा सांसद राकेश सिन्हा ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए प्राइवेट मेंबर बिल लाने का ऐलान किया है.
English: New Delhi Non-Hindi Indian language cinema has trumped Bollywood yet again.
Hindi: नई दिल्ली  हिंदी भाषा को लेकर एक बार फिर से बहस तेज़ हो गई है.
English: New Delhi Non-government organisations NGOs receiving substantial financing from the government are bound to give information to the public under the RTI Act, the Supreme Court said on Tuesday
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने कहा है कि सरकार से उल्लेखनीय फंड पाने वाले गैर सरकारी संगठन एनजीओ सूचना का अधिकार आरटीआई कानून के तहत लोगों को सूचना मुहैया करने के लिए बाध्य हैं
English: New Delhi None of the winners of the just concluded Sikkim Assembly elections have any serious criminal cases against them, as per their sworn affidavits.
Hindi: नई दिल्ली हाल ही में समाप्त हुए सिक्किम विधानसभा चुनावों के विजेताओं में से किसी के भी खिलाफ कोई गंभीर आपराधिक मामला नहीं है.
English: New Delhi North Delhi Municipal Corporation has set the primary week of March as the deadline for completing the restoration work at the metropolis's oldest library, Hardayal Municipal Public Library.
Hindi: नार्थ दिल्ली म्युनिसिपल कारपोरेशन ने दिल्ली के चांदनी चौक स्थित-हरदयाल म्युनिसिपल लाइब्रेरी की मरम्मत के काम की डेडलाइन समयावधि मार्च के पहले हफ्ते तक तय की है.
English: New Delhi North Indian classical musics enduring legend, Pandit Jasraj, passed away in the US on Monday, August 17, following a cardiac arrest
Hindi: नई दिल्ली महान शास्त्रीय गायक पंडित जसराज का अमेरिका में दिल का दौरा पड़ने से सोमवार की सुबह निधन हो गया
English: New Delhi Northeast Delhis Maujpur Chowk area is bustling with activity as usual
Hindi: नई दिल्ली उत्तर पूर्वी दिल्ली का मौजपुर चौक इलाका पहले की ही तरह सामान्य होकर अपनी धुन में चल रहा है
English: New Delhi Not allowing a spouse to have sexual intercourse for a long time by the partner amounts to mental cruelty and can be a ground for divorce, the Supreme Court has ruled.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने व्यवस्था दी है कि लंबे समय तक जीवन साथी को यौन संसर्ग करने की अनुमति नहीं देना मानसिक क्रूरता है और यह तलाक का आधार हो सकता है।
English: New Delhi Noted Urdu poet and lyricist Rahat Indori passed away on Tuesday afternoon at Indore in Madhya Pradesh
Hindi: इंदौरः मशहूर शायर और गीतकार राहत इंदौरी का मंगलवार को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया
English: New Delhi Noted Urdu writer Mujtaba Hussain, who has several books of humour and satire to his name, passed away on Wednesday morning in Hyderabad
Hindi: नई दिल्ली मशहूर उर्दू लेखक और व्यंग्यकार मुज्तबा हुसैन का बुधवार सुबह हैदराबाद में निधन हो गया, वे 83 वर्ष के थे
English: New Delhi Noted architect Hafeez Contractor has offered to design free of charge 19 stations across the country, including several in Mumbai, as part of a redevelopment project being rolled out by the Railways.
Hindi: रेलवे द्वारा चलाई जा रही पुनर्विकास परियोजना के तहत मशहूर आर्किटेक्ट और पद्म भूषण हफीज कांट्रेक्टर ने देश भर के 19 रेलवे स्टेशनों का मुफ्त में डिजाइन तैयार करने की पेशकश की है. कांट्रेक्टर ने जिन स्टेशनों के पुनर्विकास की पेशकश की है उनमें मुंबई के दादर, परेल, वडाला, बांद्रा और खार शामिल हैं.
English: New Delhi Noted lawyer Ram Jethmalani says he will defend Arvind Kejriwal in the defamation case slapped on him by Finance Minister Arun Jaitley without taking any fee if the Delhi Chief Minister cannot afford to pay him.
Hindi: नई दिल्ली। देश के जाने माने वकील राम जेठमलानी ने कहा है कि अगर अरविंद केजरीवाल उनकी फीस नहीं देते हैं तो वे उन्हें गरीब क्लाइंट मान लेंगे। गौरतलब है कि राम जेठमलानी अरुण जेटली मानहानि केस में अरविंद केजरीवाल की ओर से वकील हैं। वहीं दिल्ली भाजपा ने केजरीवाल पर आरोप लगाए हैं कि वे जनता के पैसे से राम जेठमलानी की फीस चुका रहे हैं।
English: New Delhi Noted scientist Sivan K was appointed Chairman of the Indian Space Research Organisation on Wednesday.
Hindi: जाने-माने वैज्ञानिक सिवान के. को भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi Notification for the National Eligibility Test NET of the University Grants Commission UGC has been released.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी की राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा नेट के लिए नोटिफिकेशन जारी हो गया है.
English: New Delhi Notwithstanding National Investigation Agency NIA slapping murder charge against two Italian marines, India will honour the assurance given to Italy that the duo will not face death penalty for allegedly killing two fishermen off Kerala coast.
Hindi: नई दिल्ली  राष्ट्रीय जांच एजेंसी द्वारा इटली के दौ नौसैनिकों के खिलाफ हत्या के आरोप में मामला दर्ज करने के बाद भी भारत इटली को दिए गए इस आश्वासन का सम्मान करेगा कि केरल तट के निकट दो भारतीय मछुआरों की कथित हत्या करने वाले दोनों नौसैनिकों को मौत की सजा का सामना नहीं करना पड़ेगा।
English: New Delhi Notwithstanding objections by the Bharatiya Janata Party BJP, the defence ministry is going ahead with the process of appointing the new army chief and has recommended the name of vice chief of army staff lieutenant-general Dalbir Singh Suhag to the Prime Ministers Office.
Hindi: नई दिल्ली  रक्षा मंत्रालय ने भाजपा की आपत्तियों के बावजूद अगले थलसेना अध्यक्ष की नियुक्ति प्रक्रिया की दिशा में आगे बढ़ने का फैसला किया और थलसेना के उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल दलबीर सिंह सुहाग के नाम की सिफारिश शीर्ष सैन्य पद के लिए की।
English: New Delhi Nripendra Misra, principal secretary to Prime Minister Narendra Modi, has expressed his intention to be relieved, said a senior government official aware of the development.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के प्रमुख सचिव नृपेंद्र मिश्रा ने अपने पद से कार्यमुक्त होने की मंशा जाहिर की है।
English: New Delhi Nuclear-armed neighbours India and Pakistan have been scrambling to update their battle rifles for years in the face of changing conflict scenarios.
Hindi: नई दिल्ली  परमाणु सशस्त्र दोनों पड़ोसी देश भारत और पाकिस्तान संघर्ष के बदलते परिदृश्य के मद्देनजर अपनी राइफलों का अद्यतन करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: New Delhi Nurses protesting over salaries in Delhi,today was allegedly manhandled by police and dragged into the buses.
Hindi: दिल्ली में वेतन को लेकर विरोध प्रदर्शन कर रही नर्सेज को पुलिस ने जबरन बस में बिठाकर हटाया
English: New Delhi ONGC Videsh Ltd OVL, the overseas arm of state explorer Oil and Natural Gas Corp. Ltd ONGC, has inked an agreement with Turkish petroleum firm TPAO for jointly bidding for oil assets in other countries.
Hindi: सरकारी उत्खनन कंपनी तेल एवं प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी की विदेशी इकाई ओएनजीसी विदेश लिमिटेड ओवीएल ने तेल के खरीद-फरोख्त कारोबार में उतरने के लिए सोकर ट्रेडिंग के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: New Delhi Odisha Chief Minister Naveen Patnaik has requested Prime Minister Narendra Modi to officially recognise hockey as the national game of India.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से आधिकारिक तौर पर हॉकी को भारत के राष्ट्रीय खेल के रूप में मान्यता देने का अनुरोध किया है।
English: New Delhi Odisha Chief Minister and Biju Janata Dal BJD supremo Naveen Patnaik is set to return to power for a fifth consecutive term with his party comfortably ahead in the assembly elections.
Hindi: हैदराबाद  बीजू जनता दल के नेता और ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने एक बार फिर अपने करिश्मे को दोहराया है और लगातार पांचवीं बार वह मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: New Delhi Off-spinner Ravichandran Ashwin said Indian cricketers criss-crossing the country to play the ongoing IPL should be allowed to cast their votes in the upcoming general elections at cities where they might be when polling is held in their respective constituencies.
Hindi: सीनियर आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने सोमवार को कहा कि देश के विभिन्न हिस्सों में मौजूदा आईपीएल मैचों में हिस्सा ले रहे भारतीय क्रिकेटरों को आगामी आम चुनावों के दौरान उनके क्षेत्रों में मतदान के दौरान उन्हीं शहरों में मतदान की स्वीकृति दी जानी चाहिए जहां वे हैं।
English: New Delhi Offering flight tickets at a cheaper price, Air India is introducing night departure flights to some popular destinations, including Delhi, Goa and Bengaluru with fares beginning from 1,000.
Hindi: एयर इंडिया दिल्ली, गोवा और बेंगलुरू सहित कुछ लोकप्रिय जगहों के लिए 1,000 रुपये में टिकट की पेशकश कर रहा है.
English: New Delhi Office bearers of the state media departments of the Bharatiya Janata Party BJP have been asked to come prepared with a list of ten young men and women each who are articulate enough to handle the media
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी ने राज्य मीडिया इकाई के पदाधिकारियों को दस युवा पुरुषों और महिलाओं की एक सूची तैयार करने को कहा है जो मीडिया को संभालने का काम करें।
English: New Delhi Oil Minister Dharmendra Pradhan has given an assurance that his ministry would improve availability of petroleum products like LPG and CNG in Telangana.
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने भरोसा दिलाया है कि उनका मंत्रालय तेलंगाना में एलपीजी और सीएनजी जैसे पेट्रोलियम उत्पादों की आपूर्ति में सुधार करेगा।
English: New Delhi Oil and Natural Gas Corporation ONGC has been ordered to pay about Rs 242 crore to the Mumbai Port Trust MbPT as wharfage compensation for the transportation of crude oil through the two pipelines the company had laid within the limits of the state-run port.
Hindi: ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉर्पोरेशन ओएनजीसी को गोदी शुल्क के रूप में मुंबई बंदरगाह न्यास को करीब 242 करोड़ रुपये देने का आदेश दिया गया है. पाइपलाइन के माध्यम से कच्चे तेल के आवागमन के लिये य
English: New Delhi Oil and Natural Gas Corporation ONGC has placed a notice of award to seven successful bidders in 13 contract areas comprising of 49 marginal oil and gas fields.
Hindi: ओएनजीसी ने एक बयान में कहा, ओएनजीसी ने सात सफल बोलीदाताओं को 49 सीमांत तेल एवं गैस फील्डों वाले 13 अनुबंध क्षेत्रों में आबंटन नोटिस दिया है।
English: New Delhi Oil marketing companies OMCs on Thursday afternoon stopped the supply of fuel to Air India at six airports due to non-payment of dues, said a senior airline official
Hindi: नई दिल्लीः पेट्रोलियम विपणन कंपनियों ओएमसी ने बकाये का भुगतान न करने पर छह हवाई अड्डों पर एयर इंडिया को ईंधन की आपूर्ति रोक दी है
English: New Delhi Old age cannot be a factor for awarding token jail sentence in a sexual offence case, a Delhi court has said.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली की एक अदालत ने कहा है कि यौन अपराध के मामले में अधिक उम्र सांकेतिक सजा का आधार नहीं हो सकती।
English: New Delhi Old warhorse Leander Paes is still going great guns as the veteran tennis star won his second Challenger level title of the season, lifting the Santo Domingo Open trophy with partner Miguel Angel Reyyes-Varela.
Hindi: नई दिल्ली अनुभवी टेनिस खिलाड़ी लिएंडर पेस ने मिगुएल एंजेल रेयेस वारेला के साथ सांटो डोमिंगो ओपन का फाइनल जीत लिया है जो मौजूदा सत्र का उनका दूसरा खिताब है।
English: New Delhi Olympian Anju Bobby George who resigned as the Kerala Sports Council president has been appointed as member of the executive committee of the Union Govts Khelo India project .
Hindi: नई दिल्लीभारतीय एथलीट अंजू बॉबी जॉर्ज ने केरल स्पोर्ट्स काउंसिल से इस्तीफा दे दिया है.
English: New Delhi Olympic and World Championship silver medallist P V Sindhu feels the experimental service law in badminton could have come at a better time.
Hindi: नई दिल्ली ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप की रजत पदकधारी पीवी सिंधू को लगता है कि बैडमिंटन में प्रयोगात्मक सर्विस नियम का इस्तेमाल इससे बेहतर समय में किया जा सकता था.
English: New Delhi Olympic gold medallist Abhinav Bindra will spearhead the Indian shooting challenge in both Commonwealth and Asian Games, along with other top marksmen, such as Gagan Narang and Manavjit Singh Sandhu.
Hindi: ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता अभिनव बिंद्रा तथा गगन नारंग और मानवजीत सिंह संधू राष्ट्रमंडल खेल और एशियाई खेलों में भारतीय निशानेबाजी की चुनौती पेश करेंगे।
English: New Delhi On 'Engineers Day', the Delhi Metro Rail Corporation DMRC took a major step towards development of an indigenously-built Communication Based Train Control signalling technology for the Metro with the launch of the i-ATS, which is an important sub-system of the signalling system.
Hindi: आज मंगलवार 'इंजीनियर्स डे' के मौके पर, दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने आई-एटीएस को लॉन्च करने के साथ मेट्रो के लिए संचार आधारित स्वदेशी ट्रेन कंट्रोल सिग्नलिंग तकनीक के विकास की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया है, जो सिग्नल प्रणाली की एक महत्वपूर्ण उप-प्रणाली है।
English: New Delhi On 7 March a blast ripped through the Bhopal-Ujjain passenger train, injuring eight people.
Hindi: इसी महीने की 7 तारीख को भोपाल-उज्जैन पैसेंजर ट्रेन में धमाका हुआ था, जिसमें कई लोग घायल हुए थे.
English: New Delhi On August 21, 2017, finance ministry officials made a presentation to Prime Minister Narendra Modi on the electoral bonds scheme
Hindi: नई दिल्ली 21 अगस्त 2017 को वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने चुनावी बॉन्ड पर एक प्रस्तुति दिया था
English: New Delhi On August 5, the Supreme Court is scheduled to hear a plea filed by actress Rhea Chakraborty who has sought transfer of an FIR, lodged against her in connection with the death of actor Sushant Singh Rajput, from Patna to Mumbai
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, बुधवार को सुप्रीम कोर्ट अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती की उस याचिका पर सुनवाई करेगा, जिसमें उन्होंने सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में बिहार में उनके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को मुंबई ट्रांसफर करने की मांग की है
English: New Delhi On December 15, the Delhi Police forcefully entered Jamia Millia Islamia University and unleashed violence on students who were protesting the Citizenship Amendment Act
Hindi: 15 दिसंबर को दक्षिण दिल्ली में नागरिकता संशोधन अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के बाद जामिया मिलिया इस्लामिया के कई छात्र घायल हो गए जब पुलिस ने उनके परिसर में प्रवेश किया और उन पर लाठीचार्ज किया
English: New Delhi On December 18 in the Rajya Sabha, the finance ministry declared that the government has not received any concerns from the Election Commission on the issue of electoral bearer bonds.
Hindi: नई दिल्ली बीते 18 दिसंबर को राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग ने कहा कि चुनाव आयोग ने इलेक्टोरल बॉन्ड को लेकर कोई चिंता नहीं जताई थी
English: New Delhi On February 24, during his visit to Prayagraj to attend the Kumbh Mela, Prime Minister Narendra Modi washed the feet of five sanitation workers and hailed them as karma yogis
Hindi: नई दिल्ली इलाहाबाद में चल रहे कुंभ मेले के दौरान बीते 24 फरवरी को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने संगम में डुबकी लगाई और फिर सफाई कर्मचारियों के पैर धोए थे
English: New Delhi On Friday morning the Uttarakhand high court in Nainital directed AIIMS Rishikesh to hand over the body of G.D. Agarwal to Matri Sadan, the ashram that was his home, within eight hours
Hindi: बीते शुक्रवार की सुबह उत्तराखंड हाईकोर्ट ने ऋषिकेश के एम्स अस्पताल को निर्देश दिया था कि अग्रवाल के पार्थिव शरीर को मातृ सदन को सौंप दिया जाए
English: New Delhi On Friday, a special CBI court acquitted all 22 accused in the fake encounters of Sohrabuddin Shaikh, Kausar Bi and Tulsiram Prajapati
Hindi: मुंबई सोहराबुद्दीन शेख-तुलसीराम प्रजापति कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में विशेष सीबीआई अदालत ने शुक्रवार को फैसला सुनाते हुए सभी 22 आरोपियों को बरी कर दिया है
English: New Delhi On July 4, the Narendra Modi-led government at the Centre announced the Minimum Support Prices MSP for the 2018-19 kharif season
Hindi: नई दिल्ली केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने बीते चार जुलाई 2018 को 14 खरीफ फसलों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी निर्धारित किया था
English: New Delhi On June 26, 31-year-old Jnyanadeep Gogoi, a resident of Bauli Maidam in the Nazira sub-division of Sivasagar district in Assam, was picked up by the police
Hindi: नई दिल्ली बीते 26 जून को असम के शिवसागर जिले के नाजिरा सब डिविजन में स्थित बाउली मैदम में रहने वाले 31 साल के गन्यानदीप गोगोई को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया
English: New Delhi On Mahatma Gandhis 150th birth anniversary, Prime Minister Narendra Modi declared rural India open defecation free ODF
Hindi: वीडियो गांधी जयंती के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि ग्रामीण भारत ने खुद को खुले में शौच से मुक्त कर लिया है
English: New Delhi On March 26, finance minister Nirmala Sitharaman announced that the government had decided that all ration card holders in India will be provided one kilogram of pulses every month starting April, for a period of three months
Hindi: नई दिल्ली पिछले महीने 26 मार्च को वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने घोषणा किया कि अगले तीन महीने अप्रैल-जून के लिए देश के सभी राशन कार्ड धारकों को एक किलो दाल दिया जाएगा