Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, as a reminder, while the package is called "Full Self-Driving" FSD and comes with the promise of eventually enabling that capability, it currently does not provide a full self-driving system.
Hindi: हालांकि, एक अनुस्मारक के रूप में पैकेज को पूर्ण स्व-ड्राइविंग एफएसडी कहा जाता है और अंततः उस क्षमता को सक्षम करने के वादे के साथ आता है, यह वर्तमान में पूर्ण स्व-ड्राइविंग सिस्टम प्रदान नहीं करता है।
English: However, as a reminder, while the package is called "Full Self-Driving" FSD and comes with the promise of eventually enabling that capability, it currently doesn't provide a full self-driving system.
Hindi: हालांकि, एक अनुस्मारक के रूप में पैकेज को पूर्ण स्व-ड्राइविंग एफएसडी कहा जाता है और अंततः उस क्षमता को सक्षम करने के वादे के साथ आता है, यह वर्तमान में पूर्ण स्व-ड्राइविंग सिस्टम प्रदान नहीं करता है।
English: However, as in 2018, "Cinderella" without a shoe
Hindi: हालांकि, 2018 में, बिना जूते के "सिंड्रेला"
English: However, as late as 1998, for example, a well-known FBI profiler stated, "There are no female serial killers."
Hindi: हालांकि, 1 99 8 के उत्तरार्ध में, एक प्रसिद्ध एफबीआई प्रोफाइलर ने कहा, "कोई मादा सीरियल किलर नहीं हैं।
English: However, as the "breakdown scenario" demonstrates, failing to collaborate successfully can result in massive, irreversible damage to the planet and even to life itself Mr. Guterres emphasized in his speech to the General Assembly that Our Common Agenda is motivated by solidarity, which he defined as "the principle of working together, recognizing that we are tied to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone."
Hindi: हालांकि, जैसा कि "ब्रेकडाउन परिदृश्य" दिखाता है, एक साथ प्रभावी ढंग से काम करने में विफलता ग्रह और यहां तक कि जीवन को महत्वपूर्ण, अपरिवर्तनीय क्षति का जोखिम उठाती हैः महासभा को अपने भाषण में, श्री गुटेरेस ने रेखांकित किया कि हमारा आम एजेंडा एकजुटता से प्रेरित है, "एक साथ काम करने का सिद्धांत, यह मानते हुए कि हम एक-दूसरे से बंधे हैं और कोई भी समुदाय या देश, चाहे कितना भी शक्तिशाली हो, अकेले अपनी चुनौतियों का समाधान नहीं कर सकता।
English: However, as the "breakdown scenario" shows, failure to work effectively together risks significant, irreversible damage to the planet and even, life itself In his speech to the General Assembly, Mr. Guterres underlined that Our Common Agenda is driven by solidarity, "the principle of working together, recognizing that we are bound to each other and that no community or country, however powerful, can solve its challenges alone."
Hindi: हालांकि, जैसा कि "ब्रेकडाउन परिदृश्य" दिखाता है, एक साथ प्रभावी ढंग से काम करने में विफलता ग्रह और यहां तक कि जीवन को महत्वपूर्ण, अपरिवर्तनीय क्षति का जोखिम उठाती हैः महासभा को अपने भाषण में, श्री गुटेरेस ने रेखांकित किया कि हमारा आम एजेंडा एकजुटता से प्रेरित है, "एक साथ काम करने का सिद्धांत, यह मानते हुए कि हम एक-दूसरे से बंधे हैं और कोई भी समुदाय या देश, चाहे कितना भी शक्तिशाली हो, अकेले अपनी चुनौतियों का समाधान नहीं कर सकता।
English: However, as the German philosopher Friedrich Nietzsche so eloquently stated; "That which does not kill us, makes us stronger."
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: However, as the first NATO Secretary General Ismay Hastings frankly put it, the real purpose of creating the organization was ..." to keep the Russians aside, the Americans inside, and the Germans under ..."
Hindi: """ हालाँकि, पहले नाटो महासचिव इस्माई हेस्टिंग्स ने स्पष्ट रूप से कहा, संगठन बनाने का असली उद्देश्य ..."" रूसियों को एक तरफ रखना, अंदर अमेरिकियों, और जर्मनों के तहत ..."" था।"
English: However, as the saying goes "All new is well overlooked old."
Hindi: जैसा कह रहा हैः "सभी नए अच्छी तरह से भूल गए हैं।
English: However, as the second wave spread with a rapid pace, the hesitancy gave way to a high degree of acceptability in the temple city," recalled a vaccination officer in the Capital Hospital.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे दूसरी लहर तेज गति से फैलती गई, हिचकिचाहट ने मंदिर शहर में उच्च स्तर की स्वीकार्यता का मार्ग प्रशस्त किया, "कैपिटल अस्पताल में एक टीकाकरण अधिकारी को याद किया।
English: However, as the source notes, Kim "tried for a long, long time" to make their marriage work but eventually "reached her breaking point."
Hindi: एक दूसरे सूत्र ने उल्लेख किया कि किम ने अपनी शादी को काम करने के लिए "लंबे, लंबे समय तक प्रयास किया" लेकिन अंततः "अपने टूटने के बिंदु पर पहुंच गया।
English: However, as they say, "when the river sounds, water carries" and finally we can confirm the news after going to social networks, how could it be otherwise.
Hindi: हालांकि, जैसा कि वे कहते हैं, "जब नदी लगती है, पानी ढोती है" और आखिरकार हम सामाजिक नेटवर्क पर जाने के बाद खबर की पुष्टि कर सकते हैं, अन्यथा यह कैसे हो सकता है।
English: However, as we've all heard before, "once it's on the Internet, it exists forever.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हम सभी ने पहले सुना है, "एक बार इंटरनेट पर होने के बाद, यह हमेशा के लिए मौजूद है।
English: However, as we've all heard before, "once it's on the Internet, it exists forever."
Hindi: हालांकि, जैसा कि हम सभी ने पहले सुना है, "एक बार इंटरनेट पर होने के बाद, यह हमेशा के लिए मौजूद है।
English: However, as we've all heard before, "once it's on the internet, it exists forever.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हम सभी ने पहले सुना है, "एक बार इंटरनेट पर होने के बाद, यह हमेशा के लिए मौजूद है।
English: However, assistant police inspector Ramesh Chintankidi, who was on duty there at that time, noticed that the leader's car did not have a number plate on its front side," he said.
Hindi: हालांकि, सहायक पुलिस निरीक्षक रमेश चिंतानकिदी, जो उस समय वहां ड्यूटी पर थे, उन्होंने देखा कि नेता की कार के आगे की तरफ नंबर प्लेट नहीं थी।
English: However, assistant police inspector Ramesh Chintankidi, who was on duty there at that time, noticed that the leader's car did not have a number plate on its front side," he stated.
Hindi: हालांकि, सहायक पुलिस निरीक्षक रमेश चिंतानकिदी, जो उस समय वहां ड्यूटी पर थे, उन्होंने देखा कि नेता की कार के आगे की तरफ नंबर प्लेट नहीं थी।
English: However, assistant police inspector Ramesh Chintankidi, who was on duty there at the time, noticed that the leader's car did not have a number plate on its front side," he said.
Hindi: हालांकि, सहायक पुलिस निरीक्षक रमेश चिंतानकिदी, जो उस समय वहां ड्यूटी पर थे, उन्होंने देखा कि नेता की कार के आगे की तरफ नंबर प्लेट नहीं थी।
English: However, astronomers recently found a "second Earth" capable of supporting life.
Hindi: हालांकि, खगोलविदों ने हाल ही में एक "दूसरी पृथ्वी" को जीवन का समर्थन करने में सक्षम पाया।
English: However, at present a good amount of stubble burning is taking place in Haryana and Punjab."
Hindi: हालांकि मौजूदा समय में हरियाणा और पंजाब में बड़े पैमाने पर पराली जलाने की घटनाएं हो रही हैं।
English: However, at present, a good amount of stubble burning is taking place in Haryana and Punjab."
Hindi: हालांकि, वर्तमान में हरियाणा में अच्छी मात्रा में पराली जलाने की घटनाएं हो रही हैं पंजाब.
English: However, at the end of that term, the rates will jump back up to their "Normal" rates.
Hindi: हालाँकि, उस अवधि के अंत में, दरें अपनी "सामान्य" दरों पर वापस आ जाएंगी।
English: However, at the same time, "we also face new risks and new forms of conflict across diverse threats, from sea-bed to cyber to space."
Hindi: """लेकिन हम समुद्र-बिस्तर से साइबर से लेकर अंतरिक्ष तक, विभिन्न खतरों में नए जोखिमों और संघर्ष के नए रूपों का भी सामना करते हैं."
English: However, at the same time, she condemned the "passion for money for the sake of money."
Hindi: हालांकि, एक ही समय में, उसने "पैसे के लिए पैसे के लिए जुनून" की निंदा की।
English: However, based on the results of current work, technical solutions and sets of units will be created, suitable for use in "real" projects.
Hindi: हालांकि, वर्तमान कार्य के परिणामों के आधार पर, "वास्तविक" परियोजनाओं में उपयोग के लिए उपयुक्त तकनीकी समाधान और इकाइयों के सेट बनाए जाएंगे।
English: However, because of the heavy load, the site often "hangs," and in order to download the file, you must wait sixty seconds.
Hindi: हालांकि, भारी भार के कारण, साइट अक्सर "लटकती है," और फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए, आपको साठ सेकंड का इंतजार करना होगा।
English: However, being in that position in my life, finding out something like that...dealing with the relationship I have with my mother, that definitely was a very heavy topic on me."
Hindi: """हालांकि, मेरे जीवन में उस स्थिति में होने के नाते, ऐसा कुछ पता लगाना ... मेरी मां के साथ मेरे रिश्ते से निपटना, निश्चित रूप से मेरे लिए एक बहुत भारी विषय था।"
English: However, besides the desire to go to the "operating table" at your own risk and remove nerves from one or several diseased teeth in a dream, there are strict indications for anesthesia that a competent dentist must take into account when choosing methods and means of anesthesia.
Hindi: हालांकि, अपने जोखिम पर "ऑपरेटिंग टेबल" पर जाने और सपने में एक या कई रोगग्रस्त दांतों से तंत्रिकाओं को हटाने की इच्छा के अलावा, संज्ञाहरण के लिए सख्त संकेत हैं कि एक सक्षम दंत चिकित्सक को संज्ञाहरण के तरीकों और साधनों का चयन करते समय ध्यान में रखना चाहिए।
English: However, boosters provide an "almost instant" effect by restoring the level of antibody protection offered by vaccines to its original level, noted the former Commissioner of the Food and Drug Administration.
Hindi: लेकिन बूस्टर अपने मूल स्तर पर टीकों द्वारा दी जाने वाली एंटीबॉडी सुरक्षा को बहाल करने का "लगभग तत्काल" प्रभाव प्रदान करते हैं, पूर्व खाद्य एवं औषधि प्रशासन आयुक्त ने कहा।
English: However, boosters provide the "almost immediate" effect of returning the antibody protection provided by the vaccine to its original level, said the former Commissioner of Food and Drugs.
Hindi: लेकिन बूस्टर अपने मूल स्तर पर टीकों द्वारा दी जाने वाली एंटीबॉडी सुरक्षा को बहाल करने का "लगभग तत्काल" प्रभाव प्रदान करते हैं, पूर्व खाद्य एवं औषधि प्रशासन आयुक्त ने कहा।
English: However, both sets of findings come from "very preliminary studies" that haven't appeared in a peer-reviewed journal, said Dr Mary Ann McLaughlin, a cardiologist at Mount Sinai Hospital in New York City who reviewed the studies.
Hindi: हालांकि, निष्कर्षों के दोनों सेट "बहुत प्रारंभिक अध्ययन" से आते हैं जो एक सहकर्मी की समीक्षा की गई पत्रिका में प्रकट नहीं हुए हैं, न्यूयॉर्क शहर के माउंट सिनाई अस्पताल के एक कार्डियोलॉजिस्ट डॉ।
English: However, both sets of findings come from "very preliminary studies" that haven't appeared in a peer-reviewed journal, said Dr. Mary Ann McLaughlin, a cardiologist at Mount Sinai Hospital in New York City who reviewed the studies.
Hindi: हालांकि, निष्कर्षों के दोनों सेट "बहुत प्रारंभिक अध्ययन" से आते हैं जो एक सहकर्मी की समीक्षा की गई पत्रिका में प्रकट नहीं हुए हैं, न्यूयॉर्क शहर के माउंट सिनाई अस्पताल के एक कार्डियोलॉजिस्ट डॉ।
English: However, both sides are trying to avoid direct confrontation - at least at the current stage, all hostilities are being conducted precisely by means of that very "soft power."
Hindi: हालांकि, दोनों पक्ष प्रत्यक्ष टकराव से बचने की कोशिश कर रहे हैं - कम से कम वर्तमान चरण में, सभी शत्रुताएं बहुत "नरम शक्ति" के माध्यम से सटीक रूप से संचालित की जा रही हैं।
English: However, both the "Britcoin" and "Digital Dollar" have begun to go through the first stages of their development process.
Hindi: हालांकि, दोनों "ब्रिटकॉइन" और "डिजिटल डॉलर" ने अपनी विकास प्रक्रिया के पहले चरण से गुजरना शुरू कर दिया है।
English: However, both, "Britcoin" and "Digital Dollar" have begun to go through the first stages of their development process.
Hindi: हालांकि, दोनों "ब्रिटकॉइन" और "डिजिटल डॉलर" ने अपनी विकास प्रक्रिया के पहले चरण से गुजरना शुरू कर दिया है।
English: However, by 4 p.m. people were throwing water bottles towards the smaller of the festival's two stages, which "became very wild."
Hindi: लेकिन शाम 4 बजे तक त्योहार के दो चरणों में से छोटे पर भीड़ "काफी लापरवाह हो गई," लोगों ने पानी की बोतलें फेंक दीं।
English: However, by contrast, New York public employees and workers in health care facilities, nursing homes or schools would be disqualified in the absence of a valid exemption "because these are workplaces where an employer is required to have a mandate in such a way." attractive interest, especially if they already require other vaccinations," the bureau said.
Hindi: हालांकि, इसके विपरीत, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं, नर्सिंग होम या स्कूलों में न्यूयॉर्क के सार्वजनिक कर्मचारियों और श्रमिकों को अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा एक वैध छूट के अभाव में "क्योंकि ये ऐसे कार्यस्थल हैं जहां एक नियोक्ता को इस तरह के जनादेश में एक आकर्षक रुचि है, खासकर यदि वे पहले से ही अन्य टीकाकरण की आवश्यकता है," ब्यूरो ने कहा।
English: However, by contrast, New York public employees and workers in health-care facilities, nursing homes or schools would be disqualified absent a valid exemption "because these are workplaces where an employer has a compelling interest in such a mandate, especially if they already require other immunizations," the bureau said.
Hindi: हालांकि, इसके विपरीत, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं, नर्सिंग होम या स्कूलों में न्यूयॉर्क के सार्वजनिक कर्मचारियों और श्रमिकों को अयोग्य घोषित कर दिया जाएगा एक वैध छूट के अभाव में "क्योंकि ये ऐसे कार्यस्थल हैं जहां एक नियोक्ता को इस तरह के जनादेश में एक आकर्षक रुचि है, खासकर यदि वे पहले से ही अन्य टीकाकरण की आवश्यकता है," ब्यूरो ने कहा।
English: However, by then, Bhupendra Singh, a senior minister and MLA from Sagar came out in support of the demand of the villagers to demolish the house - a practice adopted by the government in crimes deemed "heinous."
Hindi: हालांकि, तब तक, एक वरिष्ठ मंत्री और सागर के विधायक भूपेंद्र सिंह, ग्रामीणों द्वारा घर को ध्वस्त करने की मांग के समर्थन में सामने आए - सरकार द्वारा "जघन्य" समझे जाने वाले अपराधों में एक प्रथा को अपनाया गया।
English: However, casein protein "offers a slightly slower digestion rate, which makes it a great choice between meals."
Hindi: कैसिइन प्रोटीन हालांकि, 'पाचन की थोड़ी धीमी दर प्रदान करता है, जिससे यह भोजन के बीच एक बढ़िया विकल्प है।
English: However, chairman of the SEC Gary Gensler has reportedly stated that the commission would be more comfortable with "future-based" ETFs because they trade on a regulated market.
Hindi: लेकिन एसईसी के चेयरमैन गैरी गेंसलर ने कहा कि आयोग 'भविष्य-आधारित' ईटीएफ के साथ अधिक सहज होगा क्योंकि वे एक विनियमित बाजार पर व्यापार करते हैं।
English: However, challenges remain," it added.
Hindi: हालांकि, चुनौतियां अभी भी बनी हुई हैं ," उन्होंने आगे कहा।
English: However, condoms don't protect you from all STIs such as herpes, genital warts and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact."
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, condoms don't protect you from all STIs such as herpes, genital warts, and syphilis which can be spread from skin-to-skin contact."
Hindi: हालांकि, कॉन्डोम आपको हर्पीज, जेनेटाइल वार्ट और सिफलिस जैसे सभी एसटीआई से नहीं बचाता है जो त्वचा से त्वचा के संपर्क की वजह से फैलता है।
English: However, confirming Misra's presence on the scene, a senior police officer was quoted as saying, "Ashish Mishra did not expect such a crowd and tried to escape, resulting in the incident," The Indian Express reported.
Hindi: ' नाम न छापने की शर्त पर 'द इंडियन एक्सप्रेस' से एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, 'आशीष मिश्रा को ऐसी भीड़ की उम्मीद नहीं थी और उन्होंने भागने की कोशिश की, जिसके परिणामस्वरूप यह घटना हुई।
English: However, considering the relatively limited use of this new drug in community samples so far, Sanacora acknowledged that "there is still a real need for additional high-quality data to be collected and analyzed in an unbiased fashion to help further guide the use of this medication."
Hindi: हालांकि, अब तक सामुदायिक नमूनों में इस नई दवा के अपेक्षाकृत सीमित उपयोग पर विचार करते हुए, सनाकोरा ने स्वीकार किया कि "अभी भी अतिरिक्त उच्च-गुणवत्ता वाले डेटा की वास्तविक आवश्यकता है और निष्पक्ष रूप से इसका विश्लेषण करने में मदद करने के लिए निष्पक्ष तरीके से विश्लेषण किया जाना चाहिए।
English: However, cricket fans in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal."
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: However, cricket lovers in Pakistan and around the world will be disappointed by this last minute withdrawal."
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान और दुनिया भर के क्रिकेट प्रेमी इस आखिरी मिनट पर सीरीज रद्द होने से नाराज होंगे.
English: However, crypto investors are hoping that the exceptions and the government's expansive definition of "private" would provide some leeway.
Hindi: लेकिन क्रिप्टो निवेशक अपनी उम्मीदें लगा रहे हैं कि अपवाद और सरकार द्वारा "निजी" शब्द की एक उदार परिभाषा कुछ झुंझलाहट प्रदान कर सकती है।
English: However, denying the same in an interview with Filmfare, Anushka had stated, "If you're married then people ask, "Is she pregnant?"
Hindi: फिल्मफेयर को दिए एक इंटरव्यू में अनुष्का ने प्रेग्नेंट होने की खबर पर कहा, "हां अगर आप शादीशुदा होते हैं तो लोग पूछते हैं कि क्या आप प्रेग्नेंट हैं?
English: However, despite that overall performance so far has been good with sharp growth in revenue aiding double-digit growth in earnings," he said.
Hindi: हालांकि, इसके बावजूद, राजस्व में तेज वृद्धि के साथ अब तक का समग्र प्रदर्शन अच्छा रहा है, जिससे आय में दोहरे अंकों की वृद्धि हुई है," उन्होंने कहा।
English: However, despite the fact that "Konstantin Olshansky" was repaired in Nikolaev in 2012, the engines on it were already completely "killed," so much so that it cannot move under its own power, ie. to put it into operation, at least engine repair is required.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि 2012 में निकोलेव में "कॉन्स्टेंटिन ओलशनस्की" की मरम्मत की गई थी, इस पर इंजन पहले से ही पूरी तरह से "मारे गए" थे, इतना कि यह अपनी शक्ति के तहत नहीं चल सकता था, अर्थात्।
English: However, despite the fact that the ship was repaired in Nikolaev in 2012, the engines on it are already completely "killed," so much so that it cannot move under its own power.
Hindi: हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि 2012 में निकोलेव में "कॉन्स्टेंटिन ओलशनस्की" की मरम्मत की गई थी, इस पर इंजन पहले से ही पूरी तरह से "मारे गए" थे, इतना कि यह अपनी शक्ति के तहत नहीं चल सकता था, अर्थात्।
English: However, despite the passage of 15 days, no single party or alliance of parties has come forward to form the government," it said.
Hindi: हालांकि, 15 दिन बीतने के बावजूद, कोई भी पार्टी या दलों का गठबंधन सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया है," बयान में कहा गया है।
English: However, despite the passage of 15 days, no single party or alliance of parties has come forward to form the government," the Governor's office said in a statement.
Hindi: हालांकि, 15 दिन बीतने के बावजूद, कोई भी पार्टी या दलों का गठबंधन सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया है," बयान में कहा गया है।
English: However, despite the passage of 15 days, no single party or alliance of parties has come forward to form the government," the Governor's statement read.
Hindi: हालांकि, 15 दिन बीतने के बावजूद, कोई भी पार्टी या दलों का गठबंधन सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया है," बयान में कहा गया है।
English: However, despite the passage of 15 days, no single party or alliance of parties has come forward to form the government," the statement from Raj Bhavan said.
Hindi: हालांकि, 15 दिन बीतने के बावजूद, कोई भी पार्टी या दलों का गठबंधन सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया है," बयान में कहा गया है।
English: However, despite the passage of 15 days, no single party or alliance of parties has come forward to form the government," the statement said.
Hindi: हालांकि, 15 दिन बीतने के बावजूद, कोई भी पार्टी या दलों का गठबंधन सरकार बनाने के लिए आगे नहीं आया है," बयान में कहा गया है।
English: However, despite this, the country maintained its position of "hegemonic culture," since manga, anime and video games are still phenomena that surpass the countless enclaves of lovers of Japanese culture around the world.
Hindi: 1990 के दशक से जापान अनुभव कर रहा है एक निश्चित ठहराव. हालाँकि, इसके बावजूद, देश ने "आधिपत्य संस्कृति" की अपनी स्थिति को बनाए रखा, क्योंकि मंगा, एनीमे और वीडियो गेम अभी भी ऐसी घटनाएं हैं जो दुनिया भर में फैले जापानी संस्कृति के प्रेमियों के अनगिनत परिक्षेत्रों को पार करती हैं।
English: However, difficult does not mean "impossible."
Hindi: """मुश्किल"" का मतलब ""असंभव"" नहीं है।"
English: However, disaster struck unexpectedly when a "tornado" hit the state's Hooghly and North 24 Parganas districts.
Hindi: हालांकि, आपदा अप्रत्याशित रूप से तब आई जब राज्य के हुगली और उत्तर 24 परगना जिलों में एक "तूफान" आया।
English: However, driven by Windows 11, there may be more and more games or applications like "Fearless Contract" that need to call the TPM 2.0 chip.
Hindi: हालांकि, विंडोज 11 द्वारा संचालित, "फियरलेस कॉन्ट्रैक्ट" जैसे अधिक से अधिक गेम या एप्लिकेशन हो सकते हैं जिन्हें टीपीएम 2.0 चिप को कॉल करने की आवश्यकता होती है।
English: However, drivers had already expressed their dissatisfaction online, with one tweeting, "I'm trapped an hour away from home because I generally use my phone to start my car."
Hindi: लेकिन ड्राइवरों ने पहले ही कई शिकायतें ऑनलाइन पोस्ट कर दी हैं, जैसे कि एक ने ट्वीट कियाः "मैं घर से एक घंटे की दूरी पर फंस गया हूं क्योंकि मैं आमतौर पर कार शुरू करने के लिए अपने फोन का उपयोग करता हूं।
English: However, due to Halsey's miscalculations, "the Battle off Samar was for a time the victory whose name the navy dared not speak," historian Jim Hornfischer noted.
Hindi: हालांकि, हैल्सी के गलत अनुमानों के कारण, "समर की लड़ाई एक समय के लिए जीत थी जिसका नाम नौसेना ने बोलने की हिम्मत नहीं की," इतिहासकार जिम हॉर्नफिशर ने कहा।
English: However, due to technical issues, they encountered a "Cannot connect to server" error.
Hindi: हालाँकि, तकनीकी समस्याओं के कारण, उन्हें "सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ" त्रुटि दिखाई दे रही है।
English: However, due to technical reasons, as I'm an independent MLA, I have not joined the party."
Hindi: हालांकि, तकनीकी कारणों से, क्योंकि मैं एक स्वतंत्र हूं विधायक, मैं पार्टी में शामिल नहीं हुआ हूं.
English: However, due to the technical issues, they are seeing an "Unable to connect to the server" error.
Hindi: हालाँकि, तकनीकी समस्याओं के कारण, उन्हें "सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ" त्रुटि दिखाई दे रही है।
English: However, due to the weakened consumer sentiment and sluggish demand during the Period, the Group expects the inventory will remain at a higher level than usual in the short term."
Hindi: हालांकि, इस अवधि के दौरान उपभोक्ता की कमजोर धारणा और सुस्त मांग के कारण, समूह को उम्मीद है कि इन्वेंट्री छोटी अवधि में सामान्य से उच्च स्तर पर रहेगी।
English: However, during a press conference yesterday, President Trump seemed to contradict Netanyahu by saying Israel had agreed not to annex parts of the West Bank and that this was "more than just off the table."
Hindi: हालाँकि, एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प नेतन्याहू का खंडन करते हुए यह कहते हुए प्रतीत हुए कि इज़राइल वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों को नहीं लेने के लिए सहमत हो गया था और यह "टेबल से अधिक" था।
English: However, during a press conference, President Trump seemed to contradict Netanyahu by saying Israel had agreed not to annex parts of the West Bank and that this was "more than just off the table."
Hindi: हालाँकि, एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, राष्ट्रपति ट्रम्प नेतन्याहू का खंडन करते हुए यह कहते हुए प्रतीत हुए कि इज़राइल वेस्ट बैंक के कुछ हिस्सों को नहीं लेने के लिए सहमत हो गया था और यह "टेबल से अधिक" था।
English: However, during the journey, the "cat" was able to grow up.
Hindi: हालांकि, यात्रा के दौरान, "बिल्ली" बड़े होने में सक्षम थी।
English: However, during these operations, 413 security forces personnel have also lost their lives."
Hindi: हालांकि इस दौरान करीब 413 सुरक्षाबलों ने भी अपनी जान गंवाई है।
English: However, earlier in December, Kajal wrote on Twitter that "I keep in mind once I was very keen on Madame Tussauds as a baby and I used to be thrilled to see the scene, I've all the time been a fan of the celebrities current.
Hindi: हालांकि, इससे पहले दिसंबर में, काजल ने ट्विटर पर लिखा था कि "मुझे याद है कि मैं बचपन में मैडम तुसाद में जब चाहती थी और वहां का नजारा देख बहुत रोमांचित हो जाती थी, वहां मौजूद हस्तियों की मैं हमेशा प्रशंसक रही हूं।
English: However, egg white omelets are also classified as a "yesterday's news" trend.
Hindi: हालांकि, अंडा सफेद आमलेट को "कल की खबर" प्रवृत्ति के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।
English: However, even as he read that first article, he got the sense that "significant researcher trickery was afoot."
Hindi: हालांकि, जैसे ही वह पहला लेख पढ़ता है, उसे समझ में आया कि "महत्वपूर्ण शोधकर्ता चाल चलना शुरू हो गया था।