Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Andhra PradeshHigh Court conducts hearing of a petition via videoconference filed against sale of liquor in the state in the wake of Covid-19. Court adjourns hearing to Friday
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्च न्यायालय ने कोविड-19 के मद्देनजर राज्य में शराब की बिक्री के विरोध में दायर एक याचिका की वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से सुनवाई की. अदालत ने सुनवाई को शुक्रवार के लिए टाल दिया है
English: Andhra PradeshHigh Court sets aside ordinance promulgated by State amending Panchayat Raj Act, 1994 to reduce tenure, eligibility  method of appointment of the State Election Commissioner SEC. directs State to reinstate N Ramesh Kumar, removed as SEC following unilateral decision of postponing local body elections due to nationwide lockdown induced by Covid-19 pandemic.33 new cases, one death reported with 79 discharged during last 24 hours
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्च न्यायालय ने राज्य चुनाव आयुक्त एसईसी के कार्यकाल में कमी, नियुक्ति की पात्रता और विधि से संबंधित पंचायती राज अधिनियम, 1994 में संशोधन के लिए राज्य सरकार द्वारा लाए गए अध्यादेश को रद्द कर दिया है. न्यायालय ने कोविड-19 महामारी के चलते देश भर में लागू लॉकडाउन के कारण स्थानीय निकाय चुनाव को टालने के एकतरफा फैसले के बाद एसईसी के तौर पर हटाए गए एन रमेश कुमार की पुनः बहाली करने के निर्देश दिए हैं
English: Andhra PradeshHigh Court sets aside ordinance promulgated by State amending Panchayat Raj Act, 1994 to reduce tenure, eligibility method of appointment of the State Election Commissioner SEC directs State to reinstate N Ramesh Kumar, removed as SEC following unilateral decision of postponing local body elections due to nationwide lockdown induced by Covid-19 pandemic.
Hindi: आंध्र प्रदेश  उच्च न्यायालय ने राज्य चुनाव आयुक्त एसईसी के कार्यकाल में कमी, नियुक्ति की पात्रता और विधि से संबंधित पंचायती राज अधिनियम, 1994 में संशोधन के लिए राज्य सरकार द्वारा लाए गए अध्यादेश को रद्द कर दिया है न्यायालय ने कोविड-19 महामारी के चलते देश भर में लागू लॉकडाउन के कारण स्थानीय निकाय चुनाव को टालने के एकतरफा फैसले के बाद एसईसी के तौर पर हटाए गए एन रमेश कुमार की पुनः बहाली करने के निर्देश दिए हैं।
English: Andhra PradeshSaying that Covid-19 does not spread from a person who has been dead for at least 4-6 hours, Special Chief Secretary Health KS Jawahar Reddy appeals to the public not to hinder the cremation of Covid victims
Hindi: आंध्र प्रदेश यह कहते हुए कि कोविड-19 एक ऐसे व्यक्ति से नहीं फैलता है, जो कम से कम 4-6 घंटे पहले मर चुका हो, विशेष मुख्य सचिव स्वास्थ्य के.एस. जवाहर रेड्डी ने जनता से अपील की है कि वे कोविड के शिकार लोगों के दाह संस्कार में बाधा न डालें
English: Andhra PradeshSaying that Covid-19 does not spread from a person who has been dead for at least 4-6 hours, Special Chief Secretary Health KS Jawahar Reddy appeals to the public not to hinder the cremation of Covid victims.
Hindi: आंध्र प्रदेश यह कहते हुए कि कोविड-19 एक ऐसे व्यक्ति से नहीं फैलता है, जो कम से कम 4-6 घंटे पहले मर चुका हो, विशेष मुख्य सचिव स्वास्थ्य के.एस. जवाहर रेड्डी ने जनता से अपील की है कि वे कोविड के शिकार लोगों के दाह संस्कार में बाधा न डालें।
English: Andhra PradeshState Tourism and Culture Minister MuttamsettiSrinivasaRao has tested positive for coronavirus
Hindi: आंध्रप्रदेश आंध्र प्रदेश के पर्यटन और संस्कृति मंत्री मुत्तमसेट्टी श्रीनिवास राव कोरोना जांच में पॉजिटिव पाए गए
English: Andhra PradeshState adds two new labs for Covid testing, one each in SrikakulamPrakasam districts. total labs in the state is now 10
Hindi: आंध्र प्रदेश - राज्य ने कोविड की जांच के लिए दो नई प्रयोगशालाओं को शामिल किया है, एक श्रीकाकुलम और दूसरी प्रकाशम जिले में है
English: Andhra PradeshState adds two new labs for Covid testing, one each in SrikakulamPrakasam districts total labs in the state is now 10.
Hindi: आंध्र प्रदेश - राज्य ने कोविड की जांच के लिए दो नई प्रयोगशालाओं को शामिल किया है, एक श्रीकाकुलम और दूसरी प्रकाशम जिले में है। इस तरह से राज्य में कुल प्रयोगशालाएं अब 10 हो गई हैं।
English: Andhra PradeshState contemplating to issue e-passes, which will be generated automatically from August 1, to people who want to enter Andhra Pradesh by road.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य एक अगस्त से उन लोगों के लिए स्वचालित रूप से निकलने वाले ई-पास को जारी करने पर विचार कर रहा है, जो सड़क के जरिए आंध्र प्रदेश में प्रवेश करना चाहते हैं।
English: Andhra PradeshState extends lockdown till May 31 following Centres guidelines strict measures in red zones.
Hindi: आंध्र प्रदेश  केन्द्र के दिशा-निर्देशों के बाद राज्य में 31 मई तक के लिए लॉकडाउन बढ़ा दिया गया है रेड जोन्स में सख्ती जारी रहेगी।
English: Andhra PradeshState fixes ceiling rates for various packages of Covid-19 treatment in hospitals
Hindi: आंध्र प्रदेशः राज्य ने अस्पताल में कोविड-19 के इलाज के लिए विभिन्न दरों को लेकर पैकेज घोषित किए हैं
English: Andhra PradeshState fixes ceiling rates for various packages of Covid-19 treatment in hospitals.
Hindi: आंध्र प्रदेशः राज्य ने अस्पताल में कोविड-19 के इलाज के लिए विभिन्न दरों को लेकर पैकेज घोषित किए हैं।
English: Andhra PradeshState government has postponed its earlier decision of reopening schools across the state from October 5
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार ने 5 अक्टूबर से स्कूल फिर से खोलने के पहले लिए गए निर्णय को स्थगित कर दिया है
English: Andhra PradeshState government sets up coronavirus helpline centre to assist people with precautionary measures.
Hindi: आंध्रप्रदेश  राज्य सरकार ने लोगों की सहायता के लिए कोरोना वायरल हेल्प लाइन नंबर की शुरुआत की है।
English: Andhra PradeshState government, is making arrangements to hold engineering and medicine entrance EAMCET examination with strict measures mock test to be conducted on July 19 with the help of Computer Society of India.
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार सख्त उपायों के साथ इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षा ईएएमसीईटी आयोजित करने की व्यवस्था कर रही है। कंप्यूटर सोसाइटी ऑफ इंडिया की मदद से 19 जुलाई को मॉक टेस्ट आयोजित किया जाएगा।
English: Andhra PradeshState government, is making arrangements to hold engineering and medicine entrance EAMCET examination with strict measures. mock test to be conducted on July 19 with the help of Computer Society of India
Hindi: आंध्र प्रदेश- राज्य सरकार सख्त उपायों के साथ इंजीनियरिंग और मेडिकल प्रवेश परीक्षा ईएएमसीईटी आयोजित करने की व्यवस्था कर रही है
English: Andhra PradeshState has issued a GO on providing assistance to the families of corona victims in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य में कोरोना वायरस से संक्रमित मरीजों के परिवारों को सहायता प्रदान करने के लिए सरकार ने जीओ जारी किया है।
English: Andhra PradeshState identifies 76 Covid Care Centres with bed strength of 45,240 in all the 13 districts ensuring availability of at least 3,000 beds in each district to take care of asymptomatic and mild cases.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने सभी 13 जिलों में कुल 45,240 बिस्तरों की क्षमता के साथ 76 कोविड देखभाल केंद्रों की पहचान की है। इसके तहत प्रत्येक जिले में कम से कम 3,000 बेड की उपलब्धता सुनिश्चित की गयी है ताकि बिना लक्षण वाले एवं अगंभीर मामलों की देखभाल की जा सके।
English: Andhra PradeshState issued fresh guidelines for quarantine of people coming into the state from various parts of the country and abroad, advising strict home quarantine for 14 days.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने 14 दिनों के लिए सख्त घरेलू क्वारंटाइन की सलाह देते हुए, देश के विभिन्न हिस्सों और विदेश से राज्य में आने वाले लोगों के लिए क्वारंटाइन के नए दिशा-निर्देश जारी किए।
English: Andhra PradeshState issued fresh guidelines for quarantine of people coming into the state from various parts of the country and abroad, advising strict home quarantine for 14 days. Karnataka and Telangana states categorised as high-risk
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य ने 14 दिनों के लिए सख्त घरेलू क्वारंटाइन की सलाह देते हुए, देश के विभिन्न हिस्सों और विदेश से राज्य में आने वाले लोगों के लिए क्वारंटाइन के नए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Andhra PradeshState issues SOP to be followed by hotels and restaurants, including APTDC hotels, when they resume operations on June 8.
Hindi: आंध्र प्रदेश  एपीटीडीसी होटल सहित सभी होटल, रेस्टोरेंट का परिचालन 8 जून से शुरू होने जा रहा है, जिनके लिए राज्य सरकार ने एसओपी जारी कर दी हैं।
English: Andhra PradeshState issues SOP to be followed by hotels and restaurants, including APTDC hotels, when they resume operations on June 8. Tirumaladarshan to resume from June 11, only 6000 devotees allowed per day
Hindi: आंध्र प्रदेश  एपीटीडीसी होटल सहित सभी होटल, रेस्टोरेंट का परिचालन 8 जून से शुरू होने जा रहा है, जिनके लिए राज्य सरकार ने एसओपी जारी कर दी हैं
English: Andhra PradeshState issues orders imposing restrictions on the charges levied by private hospitals for the treatment of Covid patients and the use of emergency expensive drugs
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने कोविड मरीजों के इलाज और आपातकालीन महंगी दवाओं के उपयोग के लिए निजी अस्पतालों द्वारा लगाए गए शुल्कों पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है
English: Andhra PradeshState issues orders imposing restrictions on the charges levied by private hospitals for the treatment of Covid patients and the use of emergency expensive drugs.
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सरकार ने कोविड मरीजों के इलाज और आपातकालीन महंगी दवाओं के उपयोग के लिए निजी अस्पतालों द्वारा लगाए गए शुल्कों पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है।
English: Andhra PradeshState releases first instalment of Rs.5,500 under PM Kisan scheme, benefiting around 49 lakh eligible farmers. CM assures farmers of providing minimum support price for all crops
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य ने पीएम किसान योजना के अंतर्गत 5,500 रुपये की पहली किस्त जारी कर दी है, जिससे 49 लाख पात्र किसानों को फायदा होगा
English: Andhra PradeshState to grant pensions within five days of enrolment to the eligible, process to begin from June 1.
Hindi: आंध्र प्रदेश  राज्य में पात्र लोगों को नामांकन के पांच दिन के भीतर पेंशन जारी करने की प्रक्रिया 1 जून से शुरू हो रही है।
English: Andhra PradeshStating that the government is focusing on testing and tracing Covid-19 cases thereby reducing the mortality rate, Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy sought the support of the Centre to ramp up the medical infrastructure in the state during his interaction with PM Modi through video conference
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार कोविड-19 मामलों के परीक्षण और मामलों का पता लगाने पर ध्यान केंद्रित कर रही है, जिससे मृत्यु दर में कमी आ रही है, ये बातें मुख्यमंत्री श्री वाई. एस. जगन मोहन रेड्डी ने प्रधानमंत्री श्री मोदी के साथ बातचीत के दौरान कही तथा साथ ही राज्य में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को बनाए रखने के लिए केंद्र का समर्थन मांगा
English: Andhra PradeshThe State Department of School Education has issued guidelines on opening schools following the Unlock 4.0 directives issued by the Central Government in the wake of Covid-19
Hindi: आंध्रप्रदेश  केंद्र सरकार द्वारा अनलॉक 4.0 दिशानिर्देश के अनुरूप राज्य के स्कूल शिक्षा विभाग ने स्कूल खोलने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: Andhra PradeshThe first Air India flight carrying Telugu people stranded abroad en-route Mumbai and Hyderabad is scheduled to arrive at Gannavaram Airport in Vijayawada on Monday morning.
Hindi: आंध्र प्रदेश  विदेश में फंसे तेलुगू लोगों को लेकर एयर इंडिया का पहला विमान मुंबई और हैदराबाद के रास्ते सोमवार की सुबह विजयवाड़ा के गन्नावरम हवाई अड्डे पहुंचेगा।
English: Andhra PradeshThe first Air India flight carrying Telugu people stranded abroad en-route Mumbai and Hyderabad is scheduled to arrive at Gannavaram Airport in Vijayawada on Monday morning. On arrival passengers will be screened at the airport and moved to quarantine centres for 14 days monitoring. 50 fresh cases of Covid19 reported. 38 discharged and one death reported in the last 24 hours
Hindi: आंध्र प्रदेश  विदेश में फंसे तेलुगू लोगों को लेकर एयर इंडिया का पहला विमान मुंबई और हैदराबाद के रास्ते सोमवार की सुबह विजयवाड़ा के गन्नावरम हवाई अड्डे पहुंचेगा
English: Andhra PradeshThough the infections are rising rapidly in Kurnool, the number of people getting discharged from hospitals is also increasing gradually as the district has a recovery rate of 72.46 per cent, second best in the state.
Hindi: आंध्रप्रदेश  कुर्नूल में संक्रमण तेजी से बढ़ने के साथ-साथ अस्पताल से छुट्टी मिलने वाले लोगों की संख्या भी तेजी से बढ़ रही है। जिले में बीमारी से ठीक होने की दर 72.46 प्रतिशत है जोकि राज्य में दूसरे स्थान पर है।
English: Andhra PradeshThree more employees of TTD tested positive
Hindi: आंध्र प्रदेश टीटीडी के तीन और कर्मचारियों की रिपोर्ट पॉजिटिव आयी है
English: Andhra PradeshThree more employees of TTD tested positive.
Hindi: आंध्र प्रदेश टीटीडी के तीन और कर्मचारियों की रिपोर्ट पॉजिटिव आयी है।
English: Andhra PradeshTo deal with surging Covid-19 cases, State government hired over 1,350 ambulances, exclusively to be used for transportation of patients to hospitals and Covid care centres
Hindi: आंध्रप्रदेश  कोविड-19 के बढ़ते मामलो को देखते हुए राज्य सरकार ने मरीज़ो को अस्पताल और कोविड देखभाल केंद्र ले जाने के लिए विशेष रूप से 1,350 से अधिक एंबुलेंस किराए पर ली हैं
English: Andhra PradeshTwo of the security guards of Deputy Chief Minister K. NarayanaSwamy's residence at Puttur were affected by Covid-19.
Hindi: आंध्र प्रदेश  उप मुख्यमंत्री के. नारायण स्वामी के पुत्तूर स्थित आवास पर तैनात दो सुरक्षाकर्मी कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Andhra PradeshTwo of the security guards of Deputy Chief Minister K.NarayanaSwamy's residence at Puttur were affected by Covid-19
Hindi: आंध्र प्रदेश  उप मुख्यमंत्री के. नारायण स्वामी के पुत्तूर स्थित आवास पर तैनात दो सुरक्षाकर्मी कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं
English: Andhra PradeshWith more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days.
Hindi: आंध्र प्रदेश एसवीआईएमएस सुपर-स्पेशियलिटी अस्पताल, तिरुपति ने चालीस से अधिक चिकित्सा और पैरामेडिकल कर्मियों के कोविड-19 से संक्रमित होने के बाद पांच दिनों के लिए अपनी आउट-पेशेंट सेवा बंद कर दी है।
English: Andhra PradeshWith more than forty of its staff including medical and paramedical personnel infected with Covid-19, SVIMS Super-speciality Hospital, Tirupati has closed its out-patient service for five days. With more than 100 cases reported daily, Tirupati civic authorities have imposed complete lockdown in 18 divisions
Hindi: आंध्र प्रदेश एसवीआईएमएस सुपर-स्पेशियलिटी अस्पताल, तिरुपति ने चालीस से अधिक चिकित्सा और पैरामेडिकल कर्मियों के कोविड-19 से संक्रमित होने के बाद पांच दिनों के लिए अपनी आउट-पेशेंट सेवा बंद कर दी है
English: Andhra PradeshWith no alternative livelihood sources in the villages, people, who had returned to their native villages in AP from Chennai and other places due to the Covid-19, have started going back
Hindi: आंध्र प्रदेश चेन्नई और अन्य जगहों से जो लोग अपने पैतृक गांवों में वापस लौटे थे, गांवों में आजीविका का कोई वैकल्पिक साधन उपलब्ध नहीं होने के कारण वे लोग फिर से वापस जाने लगे हैं
English: Andhra PradeshWith no alternative livelihood sources in the villages, people, who had returned to their native villages in AP from Chennai and other places due to the Covid-19, have started going back.
Hindi: आंध्र प्रदेश चेन्नई और अन्य जगहों से जो लोग अपने पैतृक गांवों में वापस लौटे थे, गांवों में आजीविका का कोई वैकल्पिक साधन उपलब्ध नहीं होने के कारण वे लोग फिर से वापस जाने लगे हैं।
English: Andhra Pradeshs Nandyal Lok Sabha constituency has the distinction of being the only constituency to elect two eminent leaders who occupied the top most posts in the country.
Hindi: आंध्र प्रदेश की नांदयाल लोकसभा सीट एकमात्र ऐसी सीट हैं जहां से ऐसे दो दिग्गज नेता निर्वाचित हुए जो देश . पढ़ें
English: Andhra Pradeshs effort to involve Odisha people in its Panchayat polls by invading into the geographical border in Koraput, Ganjam and Gajapati is a matter of great concern.
Hindi: प्रधान ने ट्वीट किया कि आंध्र प्रदेश द्वारा कोरापुट, गंजम और गजपति की भौगोलिक सीमा में प्रवेश करके ओडिशा के लोगों को अपने पंचायत चुनावों में शामिल करने का प्रयास चिंता का विषय है।
English: Andhra Pradeshs new capital city of Amaravati is one example.
Hindi: आंध्र प्रदेश की नई राजधानी अमरावती शहर इसका एक उदाहरण है
English: Andhra Pradeshs ruling Telugu Desam Party and opposition YSR Congress are pushing for separate no-confidence motions against the government.
Hindi: आंध्र प्रदेश की सत्ता में काबिज तेलगू देशम पार्टी और आंध्र की मुख्य विपक्षी दल वाईएसआर कांग्रेस द्वारा मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव ने सरकार में हड़कंप मचा दिया है.
English: Andhra Pradeshs ruling YSR Congress Party YSRCP claimed credit for their release and said the sustained efforts made by its leaders were successful.
Hindi: आंध्र प्रदेश में सत्तारूढ़ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी वाईएसआरसीपी ने रिहाई के श्रेय का दावा किया और कहा कि उसके नेताओं के निरंतर प्रयास से सफलता मिली है।
English: Andhra Pradeshs social and economic achievements in the past few years mirror the transformation of India
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आन्ध्र प्रदेश की सामाजिक और आर्थिक उपलब्धियां भारत के बदलते स्वरूप का प्रतीक रहे हैं
English: Andhra Pradeshs social and economic achievements in the past few years mirror the transformation of India.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आंध्र प्रदेश की सामाजिक और आर्थिक उपलब्धियां भारत के परिवर्तन का प्रतिबिंब रही हैं।
English: Andhra Prof duped of Rs 2.20 lakh by travel agent
Hindi: ट्रैवल एजेंट ने आंध्र प्रदेश के प्रोफेसर से ठगे 2.20 लाख रुपये
English: Andhra Scientific Company Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: आंध्र वैज्ञानिक कंपनी लिमिटेड उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Andhra State Election Commissioner N Ramesh Kumar.
Hindi: प्रदेश के निर्वाचन अधिकारी एन रमेश कुमार ने मीडिया को यह जानकारी दी।
English: Andhra Tops Ease Of Doing Business Ranking, Telangana Comes Second
Hindi: ईज ऑफ डूइंग बिजनेस लिस्ट में फिर टॉप पर आया आंध्र प्रदेश, दूसरे स्थान पर है तेलंगाना
English: Andhra University
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय
English: Andhra University External website that opens in a new window
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andhra University IAST ndhra Vivakalparihat is a public university located in Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India.
Hindi: भारत आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा, में एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है।
English: Andhra University Area
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय क्षेत्र
English: Andhra University College of Engineering, Visakhapatnam
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग, विशाखापत्तनम
English: Andhra University Professor Thrashed By Students For Sexual Harassment
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय के प्रोफेसर को छात्राओं ने पीटा, लगाया यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Andhra University Registrar V. Umamaheswar Rao said, Earlier, also a committee gave warning to the professor.
Hindi: विवि के रजिस्ट्रार वी. उमामहेश्वर राव ने बताया कि प्रोफेसर को पहले भी एक कमेटी चेतावनी दे चुकी है।
English: Andhra University Vice-Chancellor G Nageshwar Rao has claimed that Dashavatar, which talks about 10 avatars of Lord Vishnu in Hindu scripture Bhagavad Gita, has a more developed theory of evolution than the one proposed by 17th century English scientist Charles Darwin.
Hindi: आंध्रप्रदेश के कुलपति जी. नागेश्वर राव ने दावा किया कि हिंदू शास्त्रों में भगवान विष्णु के जिस दशावतार का वर्णन है वह 17वीं सदी में अंग्रेज वैज्ञानिक चार्ल्स डार्विन के विकासवाद के सिद्धांत से ज्यादा विकसित है।
English: Andhra University has assured of support in terms of knowledge and resources for IIPE operationalisation.
Hindi: आंध्र विश्वविद्यालय ने आईआईपीई के परिचालन के लिए ज्ञान एवं संसाधनों के मामले में हरसंभव सहायता देने का आश्वासन दिया है।
English: Andhra accounts for the largest share of Congress MPs in the UPA government.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल में आंध्र प्रदेश की सबसे बड़ी भागीदारी है।
English: Andhra appoints retired high court judge as new SEC
Hindi: आंध्र में हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज नए एसईसी नियुक्त
English: Andhra assembly elections TDP storms Seemandhra. TRS takes Telangana
Hindi: तेलंगाना चुनाव  टीडीपी आंध्रा की पार्टी है कहने पर टीआरएस और टीडीपी के बीच जुबानी जंग
English: Andhra assembly remains paralysed over Telangana
Hindi: तेलंगाना पर आंध्र विधानसभा में गतिरोध जारी
English: Andhra bars CBI officials from entering state without permission
Hindi: आंध्र प्रदेश ने बिना इजाजत सीबीआई अफसरों के प्रवेश पर पाबंदी लगाई
English: Andhra cabinet approves draft bill to abolish legislative council
Hindi: आंध्र मंत्रिमंडल ने विधान परिषद खत्म करने के विधेयक को मंजूरी दी
English: Andhra chief minister Chandrababu Naidu had said that he would welcome any party including the Telangana Rashtra Samithi TRS, which is in power in neighbouring Telangana, to be part of an alliance against the BJP after the election results are declared.
Hindi: बता दें कि चंद्रबाबू नायडू ने कहा था कि वह तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस सहित किसी भी पार्टी का स्वागत करेंगे जो चुनाव के नतीजे घोषित होने बाद बीजेपी के खिलाफ खड़े हो सकते हैं।
English: Andhra chief minister N Chandrababu Naidu laid a wreath and paid homage to the former prime minister.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने पूर्व पीएम अटल जी को पुष्पांजलि अर्पित किया.
English: Andhra chief minister N Chandrababu Naidu pays homage
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चंद्रबाबू नायडू ने अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी
English: Andhra coast faces another cyclone threat
Hindi: आंध्र प्रदेश को एक और तूफान का खतरा
English: Andhra deputy chief minister home N. China Rajappa told reporters that the reason to withdraw the consent was recent allegations against top CBI officials.
Hindi: आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री गृह एन चिना राजप्पा ने संवाददाताओं से कहा कि सहमति वापसी लेने की वजह देश की प्रमुख जांच एजेंसी के शीर्ष अधिकारियों के खिलाफ लगे आरोप हैं.
English: Andhra divided to make Rahul PM, Jagan says
Hindi: राहुल की पीएम बनने की जिद के चलते हुआ आंध्रा का बंटवारा जगन
English: Andhra end Jharkhands winning streak, big win for Kerala
Hindi: आंध्र ने झारखंड का विजयी अभियान रोका, केरल की बड़ी जीत
English: Andhra food
Hindi: आंध्र खाना
English: Andhra girl rape
Hindi: आंध्र प्रदेश में नाबालिग लड़की से रेप
English: Andhra got got six points for the win.
Hindi: इस जीत से आंध्र को छह अंक मिले।
English: Andhra government also set up a help desk in Vijayawada to help people.
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने लोगों की मदद के लिए हेल्प डेस्क भी स्थापित किया है।
English: Andhra government announces lockdown
Hindi: आंध्र प्रदेश सरकार ने लॉकडाउन में ढील दी है
English: Andhra government plans to distribute 13 lakh five-star rated fans
Hindi: 13 लाख फाइव स्टार फैन बांटेगी आंध्र सरकार
English: Andhra govt gives Rs 25 lakh ex gratia to Salaams kin
Hindi: आंध्र सरकार सलाम के परिजनों को दी 25 लाख रुपये की अनुग्रह राशि
English: Andhra had scored 301 in their second innings leaving Madhya Pradesh with a target of 343 runs.
Hindi: आंध्र ने अपनी दूसरी पारी में 301 रन बनाकर मध्य प्रदेश के सामने जीत के लिए 343 रन का लक्ष्य रखा।
English: Andhra is second followed by Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: तीसरे स्थान पर झारखंड और आंध्रप्रदेश रहे.
English: Andhra is the first state in the country to enact such a restrictive law.
Hindi: इसके साथ ही आंध्र देश का पहला राज्य बन गया है, जहां इस तरह का कानून बनाया गया है।
English: Andhra keeper-batsman Kona Shrikar Bharat will join the Indian team as Wriddhiman Saha 's cover for the remainder of the second and final Test against Bangladesh.
Hindi: आंध्र के विकेटकीपर बल्लेबाज कोना श्रीकर भरत बांग्लादेश के खिलाफ आखिरी क्रिकेट टेस्ट के बाकी खेल में रिधिमान साहा के कवर के तौर पर टीम से जुड़ेंगे।
English: Andhra keeper-batsman Kona Shrikar Bharat will join the Indian team as Wriddhiman Saha's cover for a remaining couple of days during the second and final Test against Bangladesh.
Hindi: दूसरी ओर आंध्र के विकेटकीपर बल्लेबाज कोना श्रीकर भरत बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे और आखिरी क्रिकेट टेस्ट के बाकी खेल में रिद्धिमान साहा के कवर के तौर पर टीम से जुड़ेंगे।
English: Andhra keeper-batsman Kona Shrikar Bharat will join the Indian team as Wriddhiman Saha's cover for the remainder of the second and final Test against Bangladesh.
Hindi: आंध्र के विकेटकीपर बल्लेबाज कोना श्रीकर भरत बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे और आखिरी क्रिकेट टेस्ट के बाकी खेल में रिधिमान साहा के कवर के तौर पर टीम से जुड़ेंगे।
English: Andhra keeper-batsman Kona Shrikar Bharat will join the Indian team as Wriddhiman Saha's cover for the remaining couple of days during the second and final Test against Bangladesh.
Hindi: आंध्र के कीपर-बल्लेबाज कोना श्रीकर भरत बांग्लादेश के खिलाफ दूसरे और अंतिम टेस्ट के दौरान शेष दो दिनों के लिए रिद्धिमान साहा के कवर के रूप में भारतीय टीम में शामिल होंगे।
English: Andhra man accidentally hangs self during video call with wife
Hindi: आंध्र में पत्नी से वीडियो कॉल के दौरान पति ने दुर्घटनावश लगा ली फांसी
English: Andhra minister''s escort vehicle overturns, cop killed
Hindi: आंध्र के मंत्री के काफिले का वाहन पलटा, पुलिसकर्मी की मौत