Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President also urged senior citizens across the country to get vaccinated before eligibility expanded to all adults on April 19.
Hindi: राष्ट्रपति ने 19 अप्रैल को सभी वयस्कों के लिए पात्रता का विस्तार करने से पहले देश भर के वरिष्ठ नागरिकों से टीकाकरण कराने का आग्रह किया।
English: The President and CEO of the Women's Tennis Association, Steve Simon, on Wednesday questioned the legitimacy of the statement from CGTN.
Hindi: महिला टेनिस संघ के अध्यक्ष और सीईओ स्टीव साइमन ने बुधवार को सीजीटीएन द्वारा जारी बयान की वैधता पर सवाल उठाया।
English: The President and CEO's primary responsibilities include
Hindi: सीईओ और निदेशक मंडल की ज़िम्मेदारियों में शामिल हैंः
English: The President and Chancellor agreed that the planned EU fiscal pact, recent actions by the European Central Bank and reforms by Spain and Italy have also been positive steps in addressing the eurozone crisis.
Hindi: ओबामा और मर्केल ने इस बात पर सहमति जताई कि यूरोपीय संघ वित्ताीय करार, यूरोपियन सेंट्रल बैंक की हालिया कार्रवाई और स्पेन तथा इटनी के सुधार कार्यक्रम यूरोजोन के संकट को दूर करने की दिशा में उठाए गए सकारात्मक कदम हैं।
English: The President and Congress support it.
Hindi: कांग्रेस और उसके नेता इनका समर्थन करते है।
English: The President and I believe very strongly that the United States working together with India can have not only a profound impact on the people of our respective nations, but on the world itself.
Hindi:  राष्ट्रपति और मैं बहुत दृढ़ता से मानते हैं कि भारत के साथ मिलकर काम करने वाले संयुक्त राज्य अमेरिका का न केवल हमारे संबंधित राष्ट्रों के भविष्य पर बल्कि दुनिया पर ही जलवायु पर गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: The President and I discussed all the different aspects of our bilateral relations.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति और मैंने संबंधों के सभी पक्षों की समीक्षा की।
English: The President and I share an uncompromising commitment on climate change without affecting our ability to meet the development aspirations of humanity.
Hindi: राष्ट्रपति और मैं मानवता के विकास की महत्वाकांक्षाओं की हमारी योग्यता को प्रभावित किए बिना जलवायु परिवर्तन के लिए अटल प्रतिबद्धता रखते हैं।
English: The President and Members of the Parliamentary Human Rights Investigation Commission visited Tvasa.
Hindi: संसदीय मानवाधिकार जांच आयोग के अध्यक्ष और सदस्यों ने टुवासा की यात्रा की।
English: The President and Prime Minister congratulated the
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने बधाई दी
English: The President and Prime Minister discussed a range of issues.
Hindi: राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने विभिन्न विषयों पर चर्चा की।
English: The President and Prime Minister welcomed
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने की सराहना
English: The President and Secretary were both present.
Hindi: अध्यक्ष और सचिव दोनों रहे।
English: The President and The First Lady will travel to New Delhi and Ahmedabad, which is in Prime Minister Modi s home state of Gujarat and played such an important role in Mahatma Gandhi s life and leadership of the Indian independence movement, a statement from the Office of the Press Secretary said.
Hindi: """राष्ट्रपति और फर्स्ट नई दिल्ली और अहमदाबाद की यात्रा करेंगे, जो प्रधान मंत्री मोदी के गृह राज्य गुजरात में है और महात्मा गांधी के जीवन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेतृत्व में इस तरह की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है,"" कार्यालय के एक बयान में प्रेस सचिव ने कहा।"
English: The President and The First Lady will travel to New Delhi and Ahmedabad, which is in Prime Minister Modi's home state of Gujarat and played such an important role in Mahatma Gandhi's life and leadership of the Indian independence movement.
Hindi: """राष्ट्रपति और फर्स्ट नई दिल्ली और अहमदाबाद की यात्रा करेंगे, जो प्रधान मंत्री मोदी के गृह राज्य गुजरात में है और महात्मा गांधी के जीवन और भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के नेतृत्व में इस तरह की महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है,"" कार्यालय के एक बयान में प्रेस सचिव ने कहा।"
English: The President and Vice President ...Art. 52-73
Hindi: राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति अनुच्छेद 52 - 73
English: The President and Vice-President Elections Act, 1952.
Hindi: पिछली फ़ाइल राष्ट्रपति और उप-राष्ट्रपति निर्वाचन अधिनियम, 1952
English: The President and Vice-President are to be elected for four years by popular vote.
Hindi: अध्यक्ष और उपाध्यक्ष को दो चार साल के लिए लोकप्रिय वोट प्रणाली के माध्यम से चुना जाता है।
English: The President and his Ministers are not members of Legislature.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एवं उनके मंत्री किसी भी सदन के सदस्य नहीं होते हैं
English: The President and his Ministers are not members of the legislature.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एवं उनके मंत्री किसी भी सदन के सदस्य नहीं होते हैं
English: The President and his Ministers were not members of Parliament.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एवं उनके मंत्री किसी भी सदन के सदस्य नहीं होते हैं
English: The President and prime minister greeted people on the occasion.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: The President and the Chancellor agreed that the planned EU fiscal pact, recent actions by the European Central Bank, and reforms by Spain and Italy have also been positive steps in addressing the eurozone crisis.
Hindi: ओबामा और मर्केल ने इस बात पर सहमति जताई कि यूरोपीय संघ वित्ताीय करार, यूरोपियन सेंट्रल बैंक की हालिया कार्रवाई और स्पेन तथा इटनी के सुधार कार्यक्रम यूरोजोन के संकट को दूर करने की दिशा में उठाए गए सकारात्मक कदम हैं।
English: The President and the First Lady will then head to Agra where they will visit the Taj Mahal.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रथम महिला फिर आगरा जाकर ताजमहल का दीदार करेंगे।
English: The President and the Press 27 April 1961
Hindi: 8. राष्ट्रपति और अख़बार प्रेस, 27 अप्रैल 1961
English: The President and the Press April 27 1961
Hindi: 8. राष्ट्रपति और अख़बार प्रेस, 27 अप्रैल 1961
English: The President and the Press April 27, 1961
Hindi: 8. राष्ट्रपति और अख़बार प्रेस, 27 अप्रैल 1961
English: The President and the Press, April 27, 1961
Hindi: 8. राष्ट्रपति और अख़बार प्रेस, 27 अप्रैल 1961
English: The President and the Prime Minister of Pakistan have condemned the incident.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने की घटना की निंदा
English: The President and the Prime Minister together
Hindi: अध्यक्ष और एक साथ प्रधानमंत्री
English: The President and the Prime Minister welcomed the
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने की सराहना
English: The President and the Prime Minister were also there.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री भी थे।
English: The President and the Prime Minister were arrested.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को बनाया बंदी
English: The President and the Prime Minister were of different parties.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमन्त्री अलग-अलग दलों के होते हैं
English: The President and the government perhaps know about this.
Hindi: शायद सरकार और लोग इस बात को समझ भी रहे हैं.
English: The President and the great
Hindi: के राष्ट्रपति और एक महान
English: The President announced proudly that France would fight Japan and get the site of the experimental reactor of the future, which would be installed in Cadarache Bouches-du-Rhne.
Hindi: राष्ट्रपति ने गर्व के साथ घोषणा की कि फ्रांस जापान को हरा देगा और भविष्य के प्रायोगिक रिएक्टर की जगह प्राप्त करेगा, जिसे कैडरचे बाउचेस-डु-रोन में स्थापित किया जाएगा।
English: The President appoints a finance commission every five years.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक पाँचवे वर्ष वित्त आयोग का गठन करता है।
English: The President appoints a finance commission every six years.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक पाँचवे वर्ष वित्त आयोग का गठन करता है।
English: The President appoints state governors.
Hindi: राष्ट्रपति राज्यों के राज्यपालों की नियुक्ति करता है।
English: The President appoints the Finance commission after every five years.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक पाँचवे वर्ष वित्त आयोग का गठन करता है।
English: The President appoints the Prime Minister and he appoints other ministers on the
Hindi: नियुक्ति राष्ट्रपति करेगा और अन्य मंत्रियों की नियुक्ति राष्ट्रपति
English: The President appoints the regional governors.
Hindi: राष्ट्रपति राज्यों के राज्यपालों की नियुक्ति करता है।
English: The President appoints them with the
Hindi: राष्ट्रपति इन्हें नियुक्त करता है
English: The President approved both recommendations.
Hindi: राष्ट्रपति ने दोनों ही सिफारिशें मान लीं।
English: The President approved it on September 15.
Hindi: इसे मंत्रिमंडल ने 15 सितंबर को मंजूरी दी थी।
English: The President approved this idea in the year 2017.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस विचार को वर्ष 2017 में मंजूरी दी।
English: The President approves laws.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनों की घोषणा करता है।
English: The President arrived in Shimla on Thursday on a four-day visit to Himachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति हिमाचल प्रदेश के चार दिवसीय दौरे पर गुरुवार को शिमला पहुंचे थे।
English: The President asked you to be understanding.
Hindi: राष्ट्रपति ने आपको समझने के लिए कहा।
English: The President asserted that the best scientific universities and institutions of learning are not just teaching shops or degree factories, they are the sources of innovation and incubators of technology and technology-driven start-ups.
Hindi: """शिक्षा के बेहतरीन वैज्ञानिक विश्वविद्यालय तथा संस्थान केवल शिक्षा की दुकानें या डिग्री के कारखाने नहीं है, वे नवाचार के स्रोत तथा तकनीक एवं तकनीक संचालित स्टार्टअप का सृजन कर रहे हैं।"
English: The President at today's press conference...
Hindi: आज की प्रेस कॉन्फ्रेंस में...
English: The President attempts for increasing efficiency, i.e. doing the thing right.
Hindi: दक्षता बढ़ाने के लिए राष्ट्रपति प्रयास करते हैं, अर्थात बात को सही तरीके से करते हैं।
English: The President believes otherwise.
Hindi: हमारा राष्ट्रपति अन्यथा मानता है ।
English: The President believes the guys did a good job.
Hindi: राष्ट्रपति का मानना है कि लोगों ने अच्छा काम किया।
English: The President c.
Hindi: राष्ट्रपति सी
English: The President called him into the room.
Hindi: चेयरमैन साहब ने उसे कमरे के अंदर बुलवाया ।
English: The President came to listen - perhaps because he knows that, in France, when you give everybody a chance to express themselves, it is much more difficult for them to later turn around and disown the collective decisions.
Hindi: राष्ट्रपति सुनने आए - शायद इसलिए कि वह जानते हैं कि, फ्रांस में, जब आप हर किसी को खुद को व्यक्त करने का मौका देते हैं, तो उनके लिए बाद में घूमना और सामूहिक निर्णयों को भंग करना अधिक कठिन होता है।
English: The President can also seek the opinion of the Supreme Court on legal and Constitutional matters and on matters of national and people's interest.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनी और संवैधानिक मामलों पर, राष्ट्र और लोगों के हित के मामलों में सर्वोच्च न्यायालय की राय भी ले सकता है।
English: The President can also seek the opinion of the supreme court on legal and Constitutional matters and on matters of national and people's interest.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनी और संवैधानिक मामलों पर, राष्ट्र और लोगों के हित के मामलों में सर्वोच्च न्यायालय की राय भी ले सकता है।
English: The President can appoint additional judges of the High Court for a temporary period.
Hindi: 1. राष्ट्रपति अस्थायी अवधि के लिए उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति कर सकते हैं।
English: The President can appoint only those persons as ministers who are recommended by the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त कर सकता है जिनकी सिफारिश प्रधान मंत्री द्वारा की जाती है।
English: The President can appoint only those persons the ministers who are recommended by the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति केवल उन्हीं व्यक्तियों को मंत्री के रूप में नियुक्त कर सकता है जिनकी सिफारिश प्रधान मंत्री द्वारा की जाती है।
English: The President can be dismissed.
Hindi: राष्ट्रपति को हटाया जा सकता है।
English: The President can be impeached only for the violation of the Constitution and has to be informed in writing 14 days in advance about the intention to initiate impeachment proceedings.
Hindi: राष्ट्रपति पर संविधान के आधार पर महाभियोग चलाया जा सकता है और महाभियोग की कार्यवाही शुरू करने के इरादे के बारे में 14 दिन पहले लिखित रूप में सूचित किया जाना चाहिए।
English: The President can declare such an emergency only on the basis of a written...
Hindi: राष्ट्रपति केवल आपातकाल के आधार पर ही ऐसी घोषणा कर सकते हैं-
English: The President can direct the State Government that all the bills of the state be introduced in the Legislative Assembly with its approval.
Hindi: राष्ट्रपति को यह अधिकार प्राप्त हो जाता है कि वह राज्य सरकारों को यह निर्देश दे कि राज्य के समस्त वित्त विधेयक उसकी स्वीकृति से विधानसभा में प्रस्तुत किए जाएँ।
English: The President can either suspend or dissolve the State Legislative Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य विधानमंडल को निलंबित या विघटित कर सकता है।
English: The President can establish a common high court for two or more states.
Hindi: 2. राष्ट्रपति दो या अधिक राज्यों के लिए एक साझे उच्च न्यायालय का गठन कर सकते हैं।
English: The President can give resignation to Vice-President before the completion of full term.
Hindi: राष्ट्रपति पूर्ण-कार्यकाल से पहले उप-राष्ट्रपति को त्यागपत्र दे सकते हैं।
English: The President can hand out a coin at his own discretion, but they are usually reserved for special occasions, military personnel, or foreign dignitaries.
Hindi: राष्ट्रपति अपने विवेक से एक सिक्का सौंप सकते हैं, लेकिन वे आमतौर पर विशेष अवसरों, सैन्य कर्मियों या विदेशी गणमान्य व्यक्तियों के लिए आरक्षित होते हैं।
English: The President can modify the provisions relating to allocation of financial resources between the Union and the State.
Hindi: राष्ट्रपति केंद्र तथा राज्यों में धन संबंधी विभाजन के प्रावधानों में आवश्यक संशोधन कर सकते हैं।
English: The President can nominate two members of the Lok Sabha to give representation to
Hindi: राष्ट्रपति लोकसभा में निम्न का प्रतिनिधित्व करने के लिए दो सदस्यों को नामांकित कर सकते है।
English: The President can not do this and can not change it.
Hindi: राष्ट्रपति ऐसा नहीं कर सकते हैं और इसे बदल नहीं सकते हैं।
English: The President can not return a Money Bill to the Lok Sabha for reconsideration.
Hindi: राष्ट्रपति किसी धन विधेयक को लोकसभा में पुनर्विचार के लिए नहीं लौटा सकता
English: The President can reduce the salaries of all government officials.
Hindi: राष्ट्रपति सभी के वेतन में कटौती कर सकता है।
English: The President can't do ANYTHING without the approval of Congress.
Hindi: राष्ट्रपति सीनेट की मंजूरी के बिना कुछ नहीं कर सकते
English: The President can't veto State laws.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य का कानून बर्खास्त नहीं कर सकते।
English: The President can't.
Hindi: और राष्ट्रपति नहीं कर सकते।
English: The President cannot return a money bill for the reconsideration of the Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति धन विधेयक को पुनर्विचार के लिए नहीं लौटा सकता है।
English: The President cannot return the bill for the reconsideration of the Parliament.
Hindi: धन विधेयक को राष्ट्रपति पुनर्विचार के लिए नहीं लौटा सकता।
English: The President cannot suspend the right to move the court for the enforcement of fundamental rights guaranteed by article 20 and 21.
Hindi: राष्ट्रपति अनुच्छेद 20 और 21के अंतर्गत प्रदत मौलिक अधिकारों को लागू करने के लिए न्यायालय में जाने के अधिकार को निलंबित नहीं कर सकता।
English: The President changes.
Hindi: राष्ट्रपति बदलते हैं।
English: The President concluded his speech by saying
Hindi: राष्ट्रपति ने अपनी बातों को पूरा करते हुए कहाः
English: The President condemned the terror attacks in London
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंदन में हुए हमलों की निंदा की
English: The President congratulated the King of Spain on National Day
Hindi: राष्ट्रपति ने सेनेगल के राष्ट्रीय दिवस पर बधाई दी
English: The President congratulated the Prime Minister of Norway on her birthday anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री को उनके जन्म दिवस पर बधाई दी
English: The President consented thereto on 8 June.
Hindi: राष्ट्रपति ने आठ अगस्त को इसे मंजूरी दे दी थी.
English: The President consented to the legislation on December 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।
English: The President continued, however.
Hindi: राष्ट्रपति जारी रखा।
English: The President continued.
Hindi: राष्ट्रपति जारी रखा।
English: The President continues to profit from his own company, which does deals with the same leaders who want American policy to favor them; those same leaders stay in the President's hotels when they visit the United States.
Hindi: राष्ट्रपति अपनी कंपनी से लाभ कमाते रहते हैं, जो उन नेताओं से संबंधित है जो अमेरिकी नीति को उनके पक्ष में रखना चाहते हैं; जब वे संयुक्त राज्य अमेरिका जाते हैं तो वही नेता राष्ट्रपति के होटलों में रहते हैं।
English: The President continues.
Hindi: राष्ट्रपति जारी रखा।
English: The President controls the contingency fund of India.
Hindi: राष्ट्रपति भारत की आकस्मिकता निधि को नियंत्रण करते हैं।
English: The President could be removed from office on the following grounds
Hindi: उपराष्ट्रपति का पद निम्न कारणों से रिक्त हो सकता है
English: The President creates a Finance Commission every 5 years.
Hindi: वह हर पांच साल में वित्त आयोग का गठन करते हैं।
English: The President delivered his inaugural address.
Hindi: राष्ट्रपति रखती है अपने उद्घाटन भाषण.
English: The President designates the chair.
Hindi: नियुक्ति राष्ट्रपति करता है।
English: The President did not consider the aspect of his mentally ill while rejecting the mercy petition.
Hindi: राष्ट्रपति ने दया याचिका खारिज करते समय उसके मानसिक रूप से बीमार होने के पहलू पर विचार नहीं किया.
English: The President directed his Administration to consider a range of actions to respond to China's acts, policies, and practices involving the unfair and harmful acquisition of U.S. technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने प्रशासन को निर्देश दिया है कि वे अमेरिकी प्रौद्योगिकी के अनुचित और हानिकारक अधिग्रहण से संबंधित चीन के कृत्यों, नीतियों और प्रथाओं का जवाब देने के लिए कार्रवाईयों की एक श्रृंखला पर विचार करें।
English: The President does not have this power.
Hindi: राष्ट्रपति को यह शक्ति नहीं होती है.
English: The President doesn't know?
Hindi: राष्ट्रपति को नहीं पता?
English: The President doesn't want to take responsibility
Hindi: पिता जिम्मेदारी लेने के लिए नहीं चाहता है
English: The President during his four-day visit to Himachal Pradesh will address a special session of the state Assembly and will be the chief guest at the Valedictory Ceremony of the Indian Audit and Accounts Service at the National Academy of Audit and Accounts at Shimla, the official added.
Hindi: राष्ट्रपति अपने चार दिवसीय हिमाचल प्रदेश दौरे के दौरान राज्य विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करेंगे और शिमला में राष्ट्रीय लेखा परीक्षा और लेखा अकादमी में भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The President during his four-day visit to Himachal Pradesh will address a special session of the state Assembly and will be the chief guest at the Valedictory Ceremony of the Indian Audit and Accounts Service at the National Academy of Audit and Accounts at Shimla.
Hindi: राष्ट्रपति अपने चार दिवसीय हिमाचल प्रदेश दौरे के दौरान राज्य विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करेंगे और शिमला में राष्ट्रीय लेखा परीक्षा और लेखा अकादमी में भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The President during his four-day visit to Himachal Pradesh will address a special session of the state assembly and will be the chief guest at the Valedictory Ceremony of the Indian Audit and Accounts Service at the National Academy of Audit and Accounts at Shimla, the official added.
Hindi: राष्ट्रपति अपने चार दिवसीय हिमाचल प्रदेश दौरे के दौरान राज्य विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित करेंगे और शिमला में राष्ट्रीय लेखा परीक्षा और लेखा अकादमी में भारतीय लेखा परीक्षा और लेखा सेवा के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The President emphasised on the need to store and capture the rainwater by utilizing existing reservoirs, dams, other water bodies.
Hindi: राष्ट्रपति ने मौजूदा जलाशयों, बांधों, अन्य जल निकायों का उपयोग करके वर्षा जल को संचित करने और भंडारण करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया है.
English: The President emphasised that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर दिया कि समानता और सद्भाव पर आधारित समाज केवल महिलाओं को सशक्त बनाने से ही संभव हो सकता है।
English: The President emphasized on the need to store and capture the rainwater by utilizing existing reservoirs, dams, other water bodies.
Hindi: राष्ट्रपति ने मौजूदा जलाशयों, बांधों, अन्य जल निकायों का उपयोग करके वर्षा जल को संचित करने और भंडारण करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया है.
English: The President emphasized that a society based on equality and harmony could only be possible by empowering women.
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर दिया कि समानता और सद्भाव पर आधारित समाज केवल महिलाओं को सशक्त बनाने से ही संभव हो सकता है।
English: The President emphasized the importance of enlarging and improving relations between Armenia and the Holy See in the areas of education, science, and culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षा, विज्ञान और संस्कृति के क्षेत्रों में आर्मेनिया और परमधर्मपीठ के बीच संबंधों को बढ़ाने और सुधारने के महत्व पर जोर दिया।
English: The President enacts the laws.
Hindi: राष्ट्रपति कानूनों की घोषणा करता है।
English: The President enjoys the power to address the Parliament.
Hindi: संसद के सदन में अभिभाषण करने की शक्ति राष्ट्रपति को प्राप्त है।
English: The President expressed disappoint
Hindi: राष्ट्रपति ने जताई थी निराशा
English: The President for the time
Hindi: पल के लिए राष्ट्रपति
English: The President from time to time summons each House of Parliament to meet.
Hindi: राष्ट्रपति समय समय पर संसद के प्रत्येक सदन को अधिवेशन के लिए बुलाता है .
English: The President gave his assent to the legislation on December 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।
English: The President gave this order under Article 370 1 d of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति के द्वारा दिया गया यह आदेश संविधान के अनुच्छेद 370 1 डी, के तहत निर्गत हुआ था।
English: The President gets free accommodation and other allowances approved by the Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति को निशुल्क निवास स्थान और संसद द्वारा स्वीकृत अन्य भत्ते भी प्रदान किए जाते हैं
English: The President gives the order.
Hindi: राष्ट्रपति आदेश देता है।
English: The President had also addressed it yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति ने भी कल इस बारे में बात कही.
English: The President had also said about this in his budget speech, but overall more needs to be done.
Hindi: इस बारे में राष्ट्रपति ने अपने बजट भाषण में कहा भी था लेकिन कुल मिलाकर अभी और बहुत कुछ किए जाने की जरूरत है।
English: The President had announced institution of these awards in 2014 with the aim of promoting healthy competition among Central Universities and motivating them to adopt best practices from around the world in the pursuit of excellence.
Hindi: इन पुरस्कारों की स्थापना 2014 में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने और उत्कृष्टता हासिल करने की दिशा में विश्व भर की बेहतर पद्धतियों को अपनाने के लिए प्रेरित करने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The President had announced the appointment of Gehlot as the new Governor of Karnataka on 6 July.
Hindi: राष्ट्रपति ने 6 जुलाई को गहलोत को कर्नाटक का अद्वितीय राज्यपाल नियुक्त करने की घोषणा की थी।
English: The President had announced the appointment of Gehlot as the new Governor of Karnataka on July 6.
Hindi: राष्ट्रपति ने 6 जुलाई को गहलोत को कर्नाटक का अद्वितीय राज्यपाल नियुक्त करने की घोषणा की थी।
English: The President had approved the appointment of vice-chancellors in 12 varsities in July.
Hindi: राष्ट्रपति ने जुलाई में 12 विश्वविद्यालयों में कुलपतियों की नियुक्ति को मंजूरी दी थी।
English: The President had bilateral talks with Malaysian Prime Minister Najib Razak.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मलेशियाई प्रधानमंत्री नजीब रज़ाक के साथ द्विपक्षीय वार्ता की।
English: The President had given his assent to the laws on December 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।
English: The President had given his assent to the legislation on 12 December, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।
English: The President had given his assent to the legislation on December 12, 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।
English: The President had not been delivering a speech on the stage since March.
Hindi: 1. राष्ट्रपति जी मार्च से स्टेज पर भाषण नहीं दे रहे थे ।
English: The President had promulgated the ordinance in January 2021.
Hindi: राष्ट्रपति ने जनवरी 2021 में अध्यादेश को घोषित किया था।
English: The President had provided his assent to the legislation on December 12, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने 12 दिसंबर, 2019 को कानून को अपनी सहमति दी थी।