Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of Munni 's wedding Ramlal is accused of' Brahmahatya 'killing of a Brahmin by the bridegrooms' entourage and they say that only when he is thrown out of the house will they take their meals.
Hindi: मुन्नी के विवाह के अवसर पर बाराती रामलाल पर ब्रहाहत्या का दोषारोपण करते हुए कहते है कि जब वह घर से हट जायेगा तभी हम भोज मे आएंगे।
English: On the occasion of Museum Day, the Minister of State for Culture Independent Charge and Environment, Forest  Climate Change, Dr.Mahesh Sharma performed Bhoomi Pujan before starting the construction of the 3rd phase of National Museum Building at New Delhi today
Hindi: संग्रहालय दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में केन्द्रीय संस्कृति, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉक्टर महेश शर्मा ने राष्ट्रीय संग्रहालय की इमारत के तीसरे चरण के निर्माण से पहले भूमि पूजन किया
English: On the occasion of National Ayurveda Day, the Ministry of AYUSH is organizing a one day National Seminar on Prevention and Control of Diabetes through Ayurveda on 28th October 2016 at New Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस के अवसर पर आयुष मंत्रालय 28 अक्टूबर 2016 को नई दिल्ली में ''आयुर्वेद के माध्यम से रोकथाम और मधुमेह के नियंत्रण'' पर एक दिवसीय राष्ट्रीय संगोष्ठी का आयोजन कर रहा है।
English: On the occasion of National Broadcasting Day, in an exclusive interview to All India Radio News, he said over the years, Radio has evolved significantly and now all the channels of All India Radio are available on the digital platforms.
Hindi: राष्ट्रीय प्रसारण दिवस के अवसर पर आकाशवाणी के साथ एक विशेष साक्षात्कार में उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों के दौरान प्रसारण के क्षेत्र में काफी विकास हुआ है और अब आकाशवाणी के सभी चैनल डिजिटल प्लेटफार्म पर उपलब्ध हैं।
English: On the occasion of National Energy Conservation Day, tomorrow ,14th December2015, the Ministry of Power and Bureau of Energy Efficiency BEE will felicitate school students from across the nation for the National Painting Competition and will also felicitate companies who have been the best energy performer in various sectors.
Hindi: राष्ट्रीय ऊर्जा संरक्षण दिवस के अवसर पर कल 14 दिसंबर, 2015 को बिजली मंत्रालय और ऊर्जा दक्षता ब्यूरो बीईई देश भर के स्कूली छात्रों की राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता के विजेताओं और विभिन्न क्षेत्रों की ऊर्जा संरक्षण का बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली कंपनियों को सम्मानित करेगा।
English: On the occasion of National Girl Child Day today, the Ministry of Women and Child Development announced to set up ten Chairs in different fields with an aim to carry out research activities to encourage women.
Hindi: राष्ट्रीय बालिका दिवस के अवसर पर आज महिला और बाल विकास मंत्रालय ने महिलाओं को अनुसंधान कार्य के क्षेत्र में प्रोत्साहित करने के उद्देश्य से विभिन्न विषयों की 10 अध्ययन पीठ स्थापित करने की घोषणा की है।
English: On the occasion of National Girl Child Day, the Ministry of Women and Child Development is going to set up 10 Chairs in different fields with an aim to carry out research activities to encourage women.
Hindi: राष्ट्रीय बालिका दिवस के अवसर पर महिला एवं बाल विकास मंत्रालय देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों में विभिन्न क्षेत्रों से जुड़ी 10 पीठों का गठन करेगा, ताकि अनुसंधान गतिविधियों के लिए महिलाओं को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: On the occasion of National Mathematics Day 2015, India and UNESCO agree to work jointly in spreading the joy of mathematics and knowledge to students and learners across the world.
Hindi: राष्ट्रीय गणित दिवस-2015 के उपलक्ष्य पर भारत और यूनेस्को एक साथ विश्वभर के छात्रों के लिए गणित और ज्ञान की दिलचस्पी का प्रसार करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: On the occasion of National Press Day, the Vice President 0of India, Shri M.Venkaiah Naiduawarded the winners of National Awards for Excellence in Journalism 2019' at New Delhi today
Hindi: राष्ट्रीय प्रेस दिवस के अवसर पर उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में 'उत्कृष्ट पत्रकारिता हेतु राष्ट्रीय पुरस्कार-2019के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किये
English: On the occasion of National Science Day yesterday, Government has announced 11 chairs in the name of eminent Indian women scientists in various fields to inspire, encourage, empower women and give due recognition to young women researchers excelling in various fields.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के अवसर पर कल सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों में युवा महिलाओं को प्रोत्साहन, महिला सशक्तिकरण और युवा महिला अनुसंधानकर्ताओं को उचित पहचान देने के लिए विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट भारतीय महिलाओं के नाम पर 11 चेयर्स की घोषणा की है।
English: On the occasion of National Sports Day, Prime Minister Narendra Modi has launched the 'Fit India Campain'.
Hindi: खेल दिवस के मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फिट इंडिया मूवमेंट की शुरुआत की है।
English: On the occasion of National Sports Day, Prime Minister Narendra Modi has launched the Fit India Movement to make people aware of the importance of being fit and healthy.
Hindi: नेशनल स्पोर्ट्स डे के मौके पर प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को फिटनेस के प्रति जागरुक करने के लिए फिट इंडिया मूवमेंट लॉन्च किया है।
English: On the occasion of National Technology Day, Prime Minister Narendra Modi on Monday hailed all those at the forefront of research and innovation to defeat the virus and remembered the exceptional achievement of the countrys scientists in carrying out the 1998 Pokhran nuclear tests.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई में अनुसंधान और नवोन्मेष की दिशा में अग्रिम मोर्चे पर काम कर रहे लोगों की प्रशंसा की और 1998 के पोखरण परमाणु परीक्षण में देश के वैज्ञानिकों की असाधारण उपलब्धि को याद किया।
English: On the occasion of National Unity Day the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, Union Sports Minister Shri Kiren Rijiju, along with Bollywood actor Vidyut Jammwal flagged off 200-km long Fit India Walkathon on October 31 at Jaisalmer, Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने बॉलीवुड अभिनेता विद्युत जामवाल के साथ 31 अक्टूबर, 2020 को राष्ट्रीय एकता दिवस सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के अवसर पर, राजस्थान के जैसलमेर में 200 किलोमीटर लंबी 'फिट इंडिया वॉकेथॉन को झंडी दिखा कर रवाना किया।
English: On the occasion of National Unity Day, Prime Minister Narendra Modi visited the Statue of Unity in Gujarats Kevadia and paid his respects to Sardar Vallabhbhai Patel on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पूर्व गृह मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर मनाए जाने वाले राष्ट्रीय एकता दिवस के मौके पर गुजरात पहुंचे हैं।
English: On the occasion of Navratri, Akshay Kumar revealed his first look from the film.
Hindi: नवरात्रि के मौके पर अक्षय कुमार ने अपनी आनेवाली फिल्म लक्ष्मी बॉम्ब का फर्स्टलुक जारी कर दिया है.
English: On the occasion of Navroz, I offer my warm greetings and good wishes to all my Parsi brothers and sisters.
Hindi: नवरोज़ के अवसर पर, मैं सभी पारसी भाइयों और बहनों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Navy Day 2014, I extend my greetings and felicitations to all members of the Indian Navy and their families and wish them every success in their endeavours.
Hindi: नौसेना दिवस 2014 के अवसर पर, मैं भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों और उनके परिजनों का बधाई और शुभकामनाएं देता हूं और उनके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: On the occasion of Navy Day 2014, I extend my greetings and felicitations to all members of the Indian Navy and their families and wish them every success in their endeavoursx80x9d.
Hindi: नौसेना दिवस 2014 के अवसर पर, मैं भारतीय नौसेना के सभी सदस्यों और उनके परिजनों का बधाई और शुभकामनाएं देता हूं और उनके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूं।
English: On the occasion of Navy Day 2016, I extend my greetings and good wishes to all officers, sailors and civilian personnel of the Indian Navy and their families.
Hindi: नौसेना दिवस 2016 के अवसर पर, मैं भारतीय नौसेना के सभी अधिकारियों, नाविकों और असैन्य कार्मिकों और उनके परिवारों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Navy Day 2016, I extend my greetings and good wishes to all officers, sailors and civilian personnel of the Indian Navy and their familiesx80x9d.
Hindi: नौसेना दिवस 2016 के अवसर पर,मैं भारतीय नौसेना के सभी अधिकारियों,नाविकों और असैन्य कार्मिकों और उनके परिवारों को अपनी बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Navy Day today, the Prime Minister, Shri Narendra Modi, presented four innovation trophies to recognize innovations by personnel of the Navy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नौसेना दिवस पर नौसैनिकों के नवाचारों की सराहना करते हुए चार नवाचार ट्राफियां प्रदान कीं।
English: On the occasion of Navy Day, I extend my greetings and good wishes to all officers, sailors and civilian personnel of the Indian Navy and their families.
Hindi: जल सेना दिवस के इस अवसर पर, मैं भारतीय जल सेना के सभी अधिकारियों,नाविकों और सिविल कार्मिकों और उनके परिवारों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Neetu Kapoors birthday, Riddhima Kapoor Sahni shared a picture with her brother Ranbir Kapoor and her mother.
Hindi: रिद्धिमा कपूर साहनी ने भाईदूज के मौके पर मां नीतू कपूर और भाई रणबीर के साथ यह तस्वीर शेयर की।
English: On the occasion of New Year, I extend my warmest greetings and best wishes to all my countrymen in India and abroad.
Hindi: नव वर्ष के अवसर पर मैं भारत और विदेश के अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Onam, I extend my greetings and good wishes to my fellow citizens and, especially to our brothers and sisters of Kerala in India and abroad.
Hindi: ओणम के अवसर पर मैं नागरिकों, विशेषकर केरल के भारत और विदेशो में रह रहे अपने भाईयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of PM Modis birthday, a new book by the Prime Minister was launched.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन के अवसर पर प्रभात प्रकाशन उन पर लिखी एक नई पुस्तक लेकर आ रहा है।
English: On the occasion of Pakistan's Independence Day on Wednesday too there was no exchange of sweets and greetings between BSF and Pakistan Rangers personnel.
Hindi: पाकिस्तान के स्वतंत्रता दिवस पर बीएसएफ ने पाकिस्तानी रेंजर्स को न तो शुभकामनाएं दीं और न ही मिठाई का आदान-प्रदान हुआ।
English: On the occasion of Pandit Deendayal Upadhyaya Birth Centenary, the Minister of ST, Earth Sciences and Environment, Forests  Climate Change, Dr.Harshvardhan announced three major new initiatives for the North East
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय जन्म शताब्दी के अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और तकनीकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए तीन प्रमुख पहलों की घोषणा की
English: On the occasion of Pandit Deendayal Upadhyaya Birth Centenary, the Minister of ST, Earth Sciences and Environment, Forests Climate Change, Dr.
Hindi: पंडित दीनदयाल उपाध्याय जन्म शताब्दी के अवसर पर केन्द्रीय विज्ञान और तकनीकी, पृथ्वी विज्ञान और पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ.
English: On the occasion of Police Commemoration Day today, he also paid tributes to the martyrs who have sacrificed their lives for the security of the country.
Hindi: इस दौरान आज पुलिस स्मनरण दिवस पर उन्होंथने देश की सुरक्षा के लिए अपने प्राण न्योसछावर करने वाले शहीदों को श्रद्धांजलि भी दी।
English: On the occasion of Pongal, UK PM Boris Johnson has extended greetings to the Tamil diaspora in the country and around the world.
Hindi: ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन ने पोंगल के अवसर पर देश और दुनिया के तमिल मूल के लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: On the occasion of Poojas birthday, Prabhas who plays the lead role in the film has unveiled the first look poster from the movie.
Hindi: बता दे, फिल्म में मुख्य किरदार निभा रहे प्रभास के जन्मदिन से एक दिन पहले फिल्म के फर्स्ट लुक को जारी किया गया।
English: On the occasion of President Kovinds visit, India and Myanmar signed two agreements today
Hindi: राष्ट्रपति कोविन्द की यात्रा के अवसर पर, भारत और म्यांमारने आज दो समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: On the occasion of Priyanka Chopra Jonas' birthday, Nick Jonas posted an adorable picture of the couple.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने जहां शादी की सालगिरह पर निक जोनास के साथ हाथ थामकर चलने वाली फोटो पोस्ट की है वहीं निक ने शादी की एक फोटो शेयर की है।
English: On the occasion of Rabindranath Tagore's 150th birth anniversary, an exhibition of watercolours 'Shesh Lekha' was organized by him at National Gallery of Modern Art, New Delhi and Mumbai.
Hindi: रवीन्द्र नाथ ठाकुर की 150वीं जयंती के अवसर पर, उन्होंने नई दिल्ली और मुंबई की राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में शेष लेख जल रंग प्रदर्शनी आयोजित की थी।
English: On the occasion of Radha Ashtami, Hindus observe a fast and offer prayers to Radha Rani.
Hindi: इस अवसर पर राधा रानी मंदिर में श्रद्धालु बधाई गान गाते है और नाच गाकर राधाअष्टमी का त्योहार मनाते हैं।
English: On the occasion of Raksha Bandhan, Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra tweeted out a touching message for brother Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा ने गुरुवार 15 अगस्त, 2019 को रक्षाबंधन पर भाई राहुल गांधी के लिए एक प्यारा सा ट्वीट किया।
English: On the occasion of Raksha Bandhan, I extend my greetings and good wishes to my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: रक्षा बंधन के अवसर पर, मैं भारत और विदेश में सभी देशवासियों को अपनी बधाई व शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the occasion of Rakshabandhan, Alia Bhatt tied rakhi to Karan Johar's son Yash
Hindi: आलिया भट्ट ने करण जौहर के बेटे संग मनाया रक्षाबंधन
English: On the occasion of Rakshabandhan, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has given a special gift to all sisters in the state by making transportation free for women across the state in all UP State Roadways Transport Corporation Limited UPSRTC AC and Non-AC buses.
Hindi: रक्षाबंधन के मौके पर उत्तर प्रदेश में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने तमाम बहनों को खास तोहफा दिया है।
English: On the occasion of Ram Navami, I extend my greetings and best wishes to all fellow citizens.
Hindi: राम नवमी के पावन अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the occasion of Ram Navami, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens.
Hindi: राम नवमी के अवसर पर मैं सभी नागरिकों को बधाई और अपनी शुभकामनायें देता हूं
English: On the occasion of Republic Day 2020, the Honble President of India has awarded Police Medal for Gallantry PMG, Presidents Police Medal PPM for Distinguished Services and Police Medal PM for Meritorious Services to the following Railway Protection Force RPF Railway Protection Special Force RPSF personnel
Hindi: माननीय राष्ट्रपति ने गणतंत्र दिवस 2020 के अवसर पर निम्नलिखित रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ, रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ को कार्मिकों को वीरता के लिए पुलिस पदक पीएमजी, उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएम और मेधावी सेवाओं के लिए पुलिस पदक पीएम से सम्मानित किया है।
English: On the occasion of Republic Day, 2013, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to following Railways Protection ForceRPFRailway Protection Special Force RPSF officers and personnel.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2013 के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति ने उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति ने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफरेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ के निम्नलिखित अधिकारियों और जवानों को उनकी उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और उल्लेखनीय सेवा के लिए पुलिस पदक देने की घोषणा की गई है।
English: On the occasion of Republic Day, 2018, Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following RPFRPSF personnel-
Hindi: गणतंत्र दिवस, 2018 के अवसर पर भारत के राष्ट्रपति ने निम्नलिखित आरपीएफआरपीएसएफ जवानों को उनकी असाधारण सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया है।
English: On the occasion of Republic Day, Governor Ram Naresh Yadav unfurled the National Flag and took salute of parade at lal Parade Ground at the main function.
Hindi: राज्यपाल श्री राम नरेश यादव ने गणतंत्र की वर्षगाँठ पर स्थानीय लालपरेड ग्राउंड पर मुख्य समारोह में ध्वजारोहण किया और परेड की सलामी ली।
English: On the occasion of Republic Day, a Ceremonial Parade was held at the Eastern Naval Command ENC parade ground at INS Circars today, 26 January 19.
Hindi: गणतंत्र दिवस के अवसर पर आज 26 जनवरी, 2020 आईएनएस सिरकार्स स्थित पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी परेड ग्राउंड में समारोहपूर्ण परेड हुई।
English: On the occasion of Republic Day, actor John Abraham announced the release date of his upcoming film 'Satyameva Jayate 2.
Hindi: इस गणतंत्र दिवस के मौके पर हैंडसम हंक अभिनेता जॉन अब्राहम ने अपने प्रशंसकों को अपनी फिल्म 'सत्यमेव जयते 2' दिखाने के लिए रिलीज की एक नई तारीख की घोषणा की है।
English: On the occasion of Republic Day, protesting farmers in the national capital Delhi were indulged in violence and created chaos.
Hindi: गणतंत्र दिवस पर राजधानी दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान काफी हिंसा और बवाल हुआ।
English: On the occasion of Republic Day-2015, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following Railway Protection Force RPFRailway Protection Special RPSF officers and staff.
Hindi: गणतंत्र दिवस-2015 के अवसर पर माननीय राष्ट्रपति ने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ और रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ के निम्नलिखित अधिकारियों और कर्मचारियों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए के पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है-
English: On the occasion of Sanskrit Day I extend my heartfelt greetings to the scholars and students of this beautiful language.
Hindi: संस्कृत-प्रेमियों और इस सुन्दर भाषा के अद्येताओं सब के लिए संस्कृत दिवस के अवसर पर मेरी हार्दिक शुभकामनाएं।
English: On the occasion of Sardar Vallabhbhai Patels birth anniversary, the Rashtriya Ekta Diwas pledge taking ceremony was organized by the Ministry of Home Affairs at Jalebi Chowk, North Block, here today.
Hindi: आज सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती के अवसर पर राष्ट्रीय एकता दिवस शपथ ग्रहण समारोह गृह मंत्रालय द्वारा जलेबी चौक, नार्थ ब्लॉक में आयोजित किया गया।
English: On the occasion of Sharad Purnima, devotees take a holy dip in the Ganga and other holy rivers.
Hindi: शरद पूर्णिमा के मौके पर श्रद्धालु गंगा व अन्य पवित्र नदियों में आस्था की डुबकी लगाएंगे। स्नान-ध्यान के बाद गंगा घाटों पर ही दान-पुण्य किया जाएगा।
English: On the occasion of Shiv Jayanti, Maharashtra Governor Bhagat Singh Koshyari offered floral tributes to the equestrian statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवाजी पार्क स्थित छञपति शिवाजी महाराज के अश्वारूढ़ प्रतिमा पर पुष्णहार अर्पित कर उनका अभिवादन किया।
English: On the occasion of Shiv Sena founder Bal Thackerays birth anniversary, Maharashtra Navnirman Sena chief, Raj Thackeray, unveiled the new flag of his party.
Hindi: महाराष्ट्र नव निर्माण पार्टी के प्रमुख राज ठाकरे ने अपने चाचा बालसाहेब ठाकरे की जयंती के दिन उनके विचारों की ओर रूख कर लिया है।
English: On the occasion of Shraddha Kapoors birthday, the makers are releasing its second chapter, which is titled Shades of Saaho.
Hindi: श्रद्धा कपूर के जन्मदिन पर रिलीज हुआ शेड्स ऑफ साहो के दूसरे चैप्टर का प्रोमो
English: On the occasion of Sridevi's birth anniversary take a look at some photos of Janhvi Kapoor in which she resembles her mother in a surreal manner.
Hindi: जाह्नवी कपूर के बर्थडे पर देखें मां श्रीदेवी संग उनकी कुछ खास फोटोज
English: On the occasion of Sunil Chhetri's birthday , the 'Jab Harry Met Sejal' actress Anushka Sharma took to Instagram to send birthday wishes to him.
Hindi: इम्तियाज की नई फिल्म जब हैरी मेट सेजल की अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने ट्वीट कर इम्तियाज को जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: On the occasion of Swachhta Hi Seva Pakhwara, Shri Gangwar and other Dignitaries planted sapling to reiterate the importance of clean environment
Hindi: स्वच्छता ही सेवा पखवाड़े के अवसर पर श्री गंगवार तथा अन्य उपस्थित व्यक्तियों ने स्वच्छ वातावरण के महत्व को दोहराने के लिए पौधरोपण किया
English: On the occasion of Swachhta Hi Seva Pakhwara, Shri Gangwar and other Dignitaries planted sapling to reiterate the importance of clean environment.
Hindi: स्वच्छता ही सेवा पखवाड़े के अवसर पर श्री गंगवार तथा अन्य उपस्थित व्यक्तियों ने स्वच्छ वातावरण के महत्व को दोहराने के लिए पौधरोपण किया।
English: On the occasion of Tagore's 150th birthday, an anthology titled Kalanukromik Rabindra Rachanabali of the total body of his works is currently being published in Bengali in chronological order.
Hindi: टैगोर के १५० वें जन्मदिन के अवसर पर उनके कार्यों का एक कालनुक्रोमिक रबीन्द्र रचनाबली नामक एक संकलन वर्तमान में बंगाली कालानुक्रमिक क्रम में प्रकाशित किया गया है।
English: On the occasion of Teacher's Day in India, Prime Minister Narendra Modi acknowledged the contributions and hard work of the teachers and paid tribute to Dr. S. Radhakrishnan on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शिक्षक दिवस के अवसर पर राष्ट्र निर्माण में शिक्षकों की भूमिका पर आभार व्यक्त किया और पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एस राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: On the occasion of Teachers Day , Deepika Padukone s school teacher Dr. Ashley William Joseph has penned a heartfelt note for the actor.
Hindi: टीचर्स डे के मौके पर एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण के टीचर ने उनके लिए एक इमोशनल नोट लिखा है
English: On the occasion of Teachers Day a number of programmes were organized in honor of the teachers across the country.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर जिला के विभिन्न हिस्सों में कार्यक्रम आयोजित कर शिक्षकों को सम्मानित किया गया।
English: On the occasion of Teachers Day, Bollywood actor Hrithik Roshan released the posters of his upcoming film Super 30.
Hindi: टीचर्स डे के मौके पर ऋतिक रोशन की अपकमिंग फिल्म सुपर 30 के तीन नए पोस्टर्स रिलीज कर दिए गए हैं।
English: On the occasion of Teachers Day, Governor Urmila Singh conferred state awards upon 14 teachers and honoured four national award winners for 2012, in the presence of Chief Minister Virbhadra Singh at a ceremony held at Raj Bhawan today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल उर्मिला सिंह ने शिमला के राजभवन में राज्य स्तरीय शिक्षक दिवस के मौके पर आयोजित एक भव्य समारोह में आज 14 अध्यापकों को राज्य स्तरीय और चार राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अध्यापकों को पुरस्कार प्रदान किए।
English: On the occasion of Teachers Day, Uttarakhand Governor Dr Aziz Qureshi and Chief Minister Harish Rawat have greeted all the teachers of the State.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल और मुख्यमंत्री ने शिक्षक दिवस पर तमाम शिक्षकों को सम्मानित किया।
English: On the occasion of Teachers Day, cartoonist Irfan acknowledges the widespread use of Google to look for information on all manner of subjects.
Hindi: शिक्षक दिवस के अवसर पर कार्टूनिस्ट इरफान सभी प्रकार के विषयों पर जानकारी देखने के लिए गूगल के व्यापक उपयोग को स्वीकार करते है।
English: On the occasion of Teachers Day, cultural programmes are organised in schools.
Hindi: शिक्षक दिवस के दिन स्कूलों में सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है.
English: On the occasion of Teachers Day, students of Government Mixed Higher Secondary School, Durga Nagar presented a cultural bonanza for their teachers.
Hindi: नैहरियां की गोकुल मांटेसरी वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला में शिक्षक दिवस पर छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किया।
English: On the occasion of Teachers' Day in India, Goa Chief Minister Pramod Sawant, Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy congratulated the community of teachers.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने शिक्षक दिवस पर प्रदेश के शिक्षकों को बधाई दी है।
English: On the occasion of Teachers' Day, players from the Indian national men and women's hockey teams recalled the influence of their childhood teachers and coaches that had a lasting impression on their careers and forged their path to achieving success.
Hindi: शिक्षक दिवस के मौके पर भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम के खिलाड़ियों ने अपने बचपन के शिक्षकों और प्रशिक्षकों के प्रभाव को याद किया।
English: On the occasion of Valentines Day, Ekta took to Twitter to share a photograph of herself along with Ali.
Hindi: वैलेंटाइन्स डे के मौके पर एकता ने ट्विटर पर अली के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: On the occasion of Vasant Panchmi, 786 marriages were solemnized in many villages of the district during the mass marriage programmes under the Mukhya Mantri Kanya Vivah Nikah Yojana.
Hindi: वसंत पंचमी के अवसर पर जिले के अनेक ग्रामों में मुख्यमंत्री कन्या विवाहनिकाह योजना में सामूहिक विवाह सम्मेलनों में 786 विवाहनिकाह हुए।