Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ADAUSDT pair may drop to the 20-day EMA 2.65, which is prone to act as a robust help.
Hindi: एडीएयूएसडीटी जोड़ी 20-दिवसीय ईएमए 2.65 तक गिर सकती है, जो एक मजबूत समर्थन के रूप में कार्य करने की संभावना है।
English: The ADAUSDT pair may just drop to the 20-day EMA 2.65, which is more likely to act as a robust strengthen.
Hindi: एडीएयूएसडीटी जोड़ी 20-दिवसीय ईएमए 2.65 तक गिर सकती है, जो एक मजबूत समर्थन के रूप में कार्य करने की संभावना है।
English: The ADB has the United States and Japan as biggest shareholders.
Hindi: एडीबी में जापान और यूएसए सबसे बड़े शेयरधारक हैं।
English: The ADB is a regional development bank which aims to promote social and economic development in Asia.
Hindi: एडीबी एक क्षेत्रीय विकास बैंक है जिसका उद्देश्य एशिया में सामाजिक और आर्थिक विकास को बढ़ावा देना है।
English: The ADB said the loan would fund at least 667 million vaccine doses for an estimated 317 million people, adding that it also expected to co-finance an additional 500 million for vaccine procurement.
Hindi: एडीबी ने कहा कि ऋण अनुमानित 317 मिलियन लोगों के लिए कम से कम 667 मिलियन वैक्सीन खुराक को निधि देगा, यह कहते हुए कि इससे वैक्सीन खरीद के लिए अतिरिक्त  500 मिलियन का सह-वित्तपोषण होने की भी उम्मीद है।
English: The ADB was modeled closely on the World Bank , and has a similar weighted voting system where votes are distributed in proportion with members' capital subscriptions.
Hindi: एडीबी को विश्व बैंक पर बारीकी से मॉडलिंग की गई थी, और एक समान भारित मतदान प्रणाली है जहां सदस्यों की पूंजी सदस्यता के अनुपात में वोट वितरित किए जाते हैं ।
English: The ADB was modeled closely on the World Bank and has a similar weighted voting system where votes are distributed in proportion with members' capital subscriptions.
Hindi: एडीबी को विश्व बैंक पर बारीकी से मॉडलिंग की गई थी, और एक समान भारित मतदान प्रणाली है जहां सदस्यों की पूंजी सदस्यता के अनुपात में वोट वितरित किए जाते हैं ।
English: The ADB was modeled closely on the World Bank, and has a similar weighted voting system where votes are distributed in proportion with members' capital subscriptions.
Hindi: एडीबी को विश्व बैंक पर बारीकी से मॉडलिंग की गई थी, और एक समान भारित मतदान प्रणाली है जहां सदस्यों की पूंजी सदस्यता के अनुपात में वोट वितरित किए जाते हैं ।
English: The ADB was modelled closely on the World Bank, and has a similar weighted voting system where votes are distributed in proportion with members' capital subscriptions.
Hindi: एडीबी को विश्व बैंक पर बारीकी से मॉडलिंग की गई थी, और एक समान भारित मतदान प्रणाली है जहां सदस्यों की पूंजी सदस्यता के अनुपात में वोट वितरित किए जाते हैं ।
English: The ADB-JSP enrolls about 300 students annually in academic institutions located in 10 countries within the Region.
Hindi: एडीबी-जापान छात्रवृत्ति कार्यक्रम एडीबी-जेएसपी क्षेत्र के दस देशों में शैक्षणिक संस्थानों में हर साल लगभग 300 छात्रों को नामांकित करता है।
English: The ADB-JSP fully funded scholarship Program enrolls about 300 students annually in academic institutions located in 10 countries within the Region.
Hindi: एडीबी-जापान छात्रवृत्ति कार्यक्रम एडीबी-जेएसपी क्षेत्र के दस देशों में शैक्षणिक संस्थानों में हर साल लगभग 300 छात्रों को नामांकित करता है।
English: The ADB-Japan Scholarship Program ADB-JSP annually enrols about 300 students in academic institutions located in 10 countries within the world.
Hindi: एडीबी-जापान छात्रवृत्ति कार्यक्रम एडीबी-जेएसपी क्षेत्र के दस देशों में शैक्षणिक संस्थानों में हर साल लगभग 300 छात्रों को नामांकित करता है।
English: The ADB-Japan Scholarship Program ADB-JSP enrolls about 300 college students yearly in educational institutions located in 10 countries within the Region.
Hindi: एडीबी-जापान छात्रवृत्ति कार्यक्रम एडीबी-जेएसपी क्षेत्र के दस देशों में शैक्षणिक संस्थानों में हर साल लगभग 300 छात्रों को नामांकित करता है।
English: The ADB-Japan Scholarship Program ADB-JSP enrolls about 300 students annually in academic institutions located in 10 countries within the Region.
Hindi: एडीबी-जापान छात्रवृत्ति कार्यक्रम एडीबी-जेएसपी क्षेत्र के दस देशों में शैक्षणिक संस्थानों में हर साल लगभग 300 छात्रों को नामांकित करता है।
English: The ADD was established in 2008 as a forum for dialogue and cooperation between Asian countries of labour origin and destination.
Hindi: एडीडी की स्थापना 2008 में एशियाई देशों के श्रमिक मूल और गंतव्य के बीच संवाद और सहयोग के लिए एक मंच के रूप में की गई थी।
English: The ADG also informed that no leader of any political party is allowed to visit the district because Section 144 of CrPC is in place.
Hindi: एडीजी ने यह भी बताया कि किसी भी राजनीतिक दल के किसी भी नेता को जिले का दौरा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि सीआरपीसी की धारा 144 लागू है।
English: The ADG also informed that no leader of any political party will be allowed to visit the district as section 144 of CrPC is in place.
Hindi: एडीजी ने यह भी बताया कि किसी भी राजनीतिक दल के किसी भी नेता को जिले का दौरा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि सीआरपीसी की धारा 144 लागू है।
English: The ADG also informed that no leader of any political party will be allowed to visit the district because Section 144 of CrPC is in place.
Hindi: एडीजी ने यह भी बताया कि किसी भी राजनीतिक दल के किसी भी नेता को जिले का दौरा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी क्योंकि सीआरपीसी की धारा 144 लागू है।
English: The ADG also informed that the leader of any political party will not be allowed to visit the district due to the imposition of Section 144 of CrPC.
Hindi: एडीजी ने यह भी बताया कि सीआरपीसी की धारा 144 लागू होने के कारण किसी भी राजनीतिक दल के नेता को जिले का दौरा करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The ADG further said that these two people used to target poor families, unemployed youth, and handicapped people, especially those who were hearing and speech impaired, children and forced them to change their religion.
Hindi: एडीजी ने आगे कहा कि ये दोनों लोग गरीब परिवारों, बेरोजगार युवाओं और विकलांगों को निशाना बनाते थे, खासकर जो सुनने और बोलने में अक्षम बच्चों, बच्चों को अपना धर्म बदलने के लिए मजबूर करते थे.
English: The ADGP said that Union Ministry of Home Affairs has issued an advisory to all security forces for remaining on alert following revocation of Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: एडीजीपी ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर से धारा 370 को निरस्त करने के बाद सभी सुरक्षा बलों को अलर्ट पर रहने के लिए एडवाइजरी जारी की है.
English: The ADHD brain is quite different.
Hindi: एडीएचडी मस्तिष्क अलग है
English: The ADL is offering a 10,000 reward for information leading to the arrest and conviction of those responsible.
Hindi: बीएलएम जिम्मेदार व्यक्ति व्यक्तियों की गिरफ्तारी और दोषसिद्धि की ओर ले जाने वाली जानकारी के लिए 10,000 का इनाम दे रहा है।
English: The ADO forecasts China's growth will slow to 6.6 in 2018 and 6.4 in 2019.
Hindi: मूडी की उम्मीद है कि चीन की वृद्धि 2018 में 6.6 और 2019 में 6.4 हो जाएगी।
English: The ADP private employment report for August posts at 815 a.m.
Hindi: अगस्त के पदों के लिए एडीपी निजी रोजगार रिपोर्ट सुबह 815 बजे ईटी।
English: The ADP private employment report for March posts at 815 a.m.
Hindi: अगस्त के पदों के लिए एडीपी निजी रोजगार रिपोर्ट सुबह 815 बजे ईटी।
English: The ADP report showed a loss of 522,000 jobs in the private sector.
Hindi: एडीपी की राष्ट्रीय रोजगार रिपोर्ट के अनुसार निजी क्षेत्र में 522,000 नौकरियां खत्म हुईं।
English: The ADR has mentioned in a press release that Delhi Election Watch and ADR have analyzed the affidavits of all seven get together leaders together with Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: एडीआर ने एक बयान में कहा है कि दिल्ली इलेक्शन वॉच और एडीआर ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित पार्टी के सभी सात नेताओं के हलफनामों का विश्लेषण किया है.
English: The ADR has stated in a press release that Delhi Election Watch and ADR have analyzed the affidavits of all seven occasion leaders together with Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: एडीआर ने एक बयान में कहा है कि दिल्ली इलेक्शन वॉच और एडीआर ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित पार्टी के सभी सात नेताओं के हलफनामों का विश्लेषण किया है.
English: The ADR said the Congress was yet to file its audit report for the year.
Hindi: एडीआर ने कहा कि कांग्रेस ने उक्त वर्ष के लिए अपनी ऑडिट रिपोर्ट अभी जमा नहीं की है।
English: The ADR, an NGO working for electoral reforms, has compiled the report after analysing self-sworn affidavits of the 521 MPs out of 543 members elected to the Lok Sabha in the 2014 elections.
Hindi: एडीआर ने 2014 के लोक सभा चुनाव में चुनकर आए 543 में से 521 सांसदों के हलफनामे की समीक्षा के बाद ये रिपोर्ट तैयार की है.
English: The ADVANTAGES of the new design
Hindi: नए डिजाइन के फायदेः
English: The ADVENTZ Group is an Indian conglomerate with global ambitions that participates in and contributes towards India's economic growth and prosperity through transformational change.
Hindi: 'एडवेंट्ज़' समूह, वैश्विक महत्वाकांक्षाओं वाला एक भारतीय समूह है जो परिवर्तनकारी परिवर्तन के माध्यम से भारत के आर्थिक विकास और समृद्धि में भाग लेता है और योगदान देता है।
English: The ADX is above 20.
Hindi: एडीएक्स की वैल्यू 20 से ऊपर है।
English: The ADX value is above 20.
Hindi: एडीएक्स की वैल्यू 20 से ऊपर है।
English: The AECJ said this was insufficient and Amazon should be aiming for a 2030 target.
Hindi: लेकिन कंपनी के ही एईसीजे समूह के मुताबिक यह कदम पर्याप्त नहीं और इसके लिए अमेजन को 2030 का लक्ष्य रखना चाहिए।
English: The AEMC rejected the proposal on Thursday.
Hindi: यूजीसी ने गुरुवार को यह प्रस्ताव खारिज कर दिया.
English: The AEML owns and operates a fleet of 15 EVs and is committed to procuring only EVs for all future requirements wherever feasible, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एईएमएल 15 ईवी के बेड़े का मालिक है और उसका संचालन करता है और जहां भी संभव हो, भविष्य की सभी जरूरतों के लिए केवल ईवी खरीदने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The AETC Program is a national network of leading HIV experts who provide locally based, tailored education, clinical consultation and TA to health care professionals and health care organizations to integrate high quality, comprehensive care for those living with or affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AETC Program is a national network of leading HIV experts who provide locally based, tailored education, clinical consultation and technical assistance to healthcare professionals and healthcare organizations to integrate high quality, comprehensive care for those living with or affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AETC Program is a national network of leading HIV experts who provide locally based, tailored education, technical assistance, and practice transformation to healthcare professionals and healthcare organizations to integrate high quality, comprehensive care for those living with or affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AETC Program is a national network of leading HIV experts who provide locally-based, tailored education, clinical consultation and technical assistance to healthcare professionals and healthcare organizations to integrate high quality, comprehensive care for those living with or affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AETC Program is a national network of leading HIV experts who provide locally-based, tailored education, clinical consultation and technical assistance to healthcare professionals and organizations to integrate high quality, comprehensive care for those affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AETC Program provides health care providers comprehensive training and educational tools in the treatment and prevention of HIVAIDS, and the South Central AETC serves the states of Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, and Texas through its central office and local partners.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को एचआईवीएड्स के उपचार और रोकथाम में व्यापक प्रशिक्षण और शैक्षिक उपकरण प्रदान करता है, और दक्षिण मध्य एईटीसी अपने केंद्रीय कार्यालय और स्थानीय भागीदारों के माध्यम से अर्कांसस, लुइसियाना, न्यू मैक्सिको, ओक्लाहोमा और टेक्सास राज्यों की सेवा करता है।
English: The AETC program is a national network of leading HIV experts who provide locally based, tailored education, clinical consultation and technical assistance to healthcare professionals and healthcare organizations to integrate high quality, comprehensive care for those living with or affected by HIV.
Hindi: एईटीसी कार्यक्रम प्रमुख एचआईवी विशेषज्ञों का एक राष्ट्रीय नेटवर्क है जो एचआईवी से पीड़ित या प्रभावित लोगों के लिए उच्च गुणवत्ता, व्यापक देखभाल को एकीकृत करने के लिए स्वास्थ्य पेशेवरों और स्वास्थ्य सेवा संगठनों को स्थानीय रूप से आधारित, अनुरूप शिक्षा, नैदानिक परामर्श और तकनीकी सहायता प्रदान करता है।
English: The AFAD said 118 aftershocks, with magnitudes ranging from 2.7 to 5.4, were felt following the initial temblor.
Hindi: एएफएडी ने कहा कि शुरुआती झटकों के बाद 2.7 से लेकर 5.4 की तीव्रता के 118 झटके महसूस किए गए।
English: The AFAD said 118 aftershocks, with magnitudes ranging from 2.7 to 5.4, were felt following the powerful quake.
Hindi: एएफएडी ने कहा कि शुरुआती झटकों के बाद 2.7 से लेकर 5.4 की तीव्रता के 118 झटके महसूस किए गए।
English: The AFC Champions League was founded in 1967, although it has only existed in its current format since 2002.
Hindi: एएफसी चैंपियंस लीग 1967 में स्थापित किया गया था, हालांकि यह केवल अपने वर्तमान प्रारूप में रहा है 2002 के बाद से।
English: The AFC Electoral committee and the FIFA Review Committee conducted the eligibility review of the candidates.
Hindi: एएफसी इलेक्टोरल कमेटी और फीफा रिव्यू कमेटी ने उम्मीदवारों की पात्रता की समीक्षा की।
English: The AFC has also been working with FIFA to assess the potential impact on the upcoming 2022 FIFA World Cup and 2023 AFC Asian Cup - Asian Qualifiers matches scheduled to take place in March.
Hindi: एएफसी आगामी फीफा विश्व कप 2022 पर संभावित प्रभाव का आकलन करने के लिए फीफा के साथ भी काम कर रहा है और एएफसी एशियाई कप चीन 2023 एशियाई क्वालीफायर मैच मार्च में होने वाले हैं।
English: The AFC has also been working with FIFA to assess the potential impact on the upcoming FIFA World Cup Qatar 2022 and AFC Asian Cup China 2023 Asian Qualifiers matches scheduled to take place in March.
Hindi: एएफसी आगामी फीफा विश्व कप 2022 पर संभावित प्रभाव का आकलन करने के लिए फीफा के साथ भी काम कर रहा है और एएफसी एशियाई कप चीन 2023 एशियाई क्वालीफायर मैच मार्च में होने वाले हैं।
English: The AFC has also been working with FIFA to assess the potential impact on the upcoming FIFA World Cup Qatar 2022 and AFC Asian Cup China 2023 Asian qualifiers matches scheduled to take place in March.
Hindi: एएफसी आगामी फीफा विश्व कप 2022 पर संभावित प्रभाव का आकलन करने के लिए फीफा के साथ भी काम कर रहा है और एएफसी एशियाई कप चीन 2023 एशियाई क्वालीफायर मैच मार्च में होने वाले हैं।
English: The AFC has had to alter the format of the competition because of COVID-19 travel restrictions in place in many Asian nations, with games in the knockout rounds played on a single-match basis rather than as home-and-away clashes.
Hindi: कई एशियाई देशों में कोविड -19 यात्रा प्रतिबंधों के कारण एएफसी को प्रतियोगिता के प्रारूप में बदलाव करना पड़ा है, नॉकआउट दौर में खेल घर और दूर के संघर्ष के बजाय एकल-मैच के आधार पर खेले जाते हैं।
English: The AFI believes that the 4x400m relay teams will all perform better than they did in the World Relays in Yokohama in May last.
Hindi: एथलेटिक्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एएफआई की चयन समिति का मानना है कि 4400 मीटर रिले की टीमें पिछले मई में योकोहामा में विश्व रिले में किए गए मुकाबले में बेहतर प्रदर्शन करेंगी।
English: The AFI had made it clear that it was Chopra's decision to leave Hawn and train with Kloss.
Hindi: एएफआई ने स्पष्ट कर दिया था कि होन को छोड़कर क्लॉस के साथ ट्रेनिंग करना चोपड़ा का फैसला था।
English: The AFI selection committee has also approved the names of Archana Suseentran women's 200m and high jumper Tejaswin Shankar, subject to an invitation from the IAAF.
Hindi: चयन समिति ने अपनी विश्व रैंकिंग के आधार पर आईएएएफ से आमंत्रण के लिए स्प्रिंटर्स दुती चंद 100 मीटर महिला, अर्चनासुसेन्ट्रान 200 मीटर महिला और उच्च जम्पर तेजस शंकर के नामों को भी मंजूरी दी।
English: The AFI selection committee on Monday selected a 13-member Indian team for the Asian 20km Race Walking Championships to be held at Nomi, Japan on 15th March 2020.
Hindi: नयी दिल्ली 17 फरवरी वार्ता भारतीय एथलेटिक्स महासंघ की चयन समिति ने जापान के नोमी में 25 मार्च को होने वाली एशियाई 20 किलोमीटर पैदल चाल चैंपियनशिप के लिए 13 सदस्यीय भारतीय टीम का चयन किया है।
English: The AFI will, however, send men's 4x400m and women's 4x100m relay squads to Poland.
Hindi: एएफआई हालांकि पुरुषों के चार गुणा 400 मीटर और महिलाओं के चार गुणा 100 मीटर रिले टीम को पोलैंड भेजेगा।
English: The AFIS is a voluntary association, independent and unrelated financial or ideological interest with any entity whatsoever government, political party, business, etc.
Hindi: वह स्वतंत्र है और असंबंधित वित्तीय ब्याज की या विचारधारा किसी भी इकाई के साथः सरकार, राजनीतिक दल, व्यवसाय, आदि।
English: The AFP reported that the fresh violence took place in the southern town of Bengumganj where over 200 protesters attacked a Hindu temple where devotees were preparing to perform the last rituals of Durga Puja as nine days of Navratri festival ends.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी ने पुलिस के हवाले से बताया कि हिंसा की ताजा घटना दक्षिणी शहर बेगमगंज में हुई, जब 200 से अधिक प्रदर्शनकारियों ने एक मंदिर पर हमला किया, जब हिंदू श्रद्धालु दुर्गा पूजा के अंतिम दिन अंतिम अनुष्ठान कर रहे थे।
English: The AFP said.
Hindi: एएफ ने कहा।
English: The AFP's exhaustive search warrant related to a 2017 investigative journalism series called 'The Afghan Files', which revealed secret Defence Force documents alleging unlawful killings and misconduct by Australian special forces in Afghanistan.
Hindi: एबीसी ने 2017 में "द अफगान फाइल्स" नामक कहानियों की एक श्रृंखला से जांच को जोड़ा है, जिसमें अफगानिस्तान में ऑस्ट्रेलियाई विशेष बलों द्वारा गैरकानूनी हत्याओं और कदाचार के आरोपों का खुलासा किया गया था।
English: The AFR claimed to have seen posts in a private Facebook group in which Saunders agreed to repay his investors although refunds are yet to be issued.
Hindi: एएफआर ने एक व्यक्तिगत फेसबुक समूह में वास्तव में पोस्ट देखने की घोषणा की जिसमें सॉन्डर्स ने अपने फाइनेंसरों को चुकाना स्वीकार किया, हालांकि धनवापसी अभी तक प्रदान नहीं की गई है।
English: The AFSPA has been in force in Nagaland for decades.
Hindi: कई दशक से एएफएसपीए नागालैंड में लागू है।
English: The AFSPA has been in force in Northeast since 1958 and Nagaland acquired Statehood in 1963.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अफस्पा पूर्वोत्तर में वर्ष 1958 से लागू है और नागालैंड को वर्ष 1963 में राज्य का दर्जा हासिल हुआ था।
English: The AFSPA was imposed in Assam in November 1990 and has been extended every six months since then.
Hindi: 2. आफस्पा कानून असम में 1990 से लागू है जिसे प्रत्येक 6 महीने की अवधि के बाद पुनः बढ़ा दिया जाता है।
English: The AG also noted that apart from these comments, Kamra posted a picture of the Supreme Court dressed in saffron colour with the flag of the ruling party, the BJP.
Hindi: एजी ने यह भी कहा कि इन टिप्पणियों के अलावा, कामरा ने सत्तारूढ़ पार्टी, भाजपा के झंडे के साथ भगवा रंग में रंगे सुप्रीम कोर्ट की तस्वीर पोस्ट की।
English: The AG nevertheless mentioned the tenure is until 67 years.
Hindi: एजी ने हालांकि कहा कि कार्यकाल 67 साल तक है।
English: The AG nevertheless stated the tenure is until 67 years.
Hindi: एजी ने हालांकि कहा कि कार्यकाल 67 साल तक है।
English: The AG said that due to Aadhaar, government has saved over Rs 50,000 crore on the beneficiary schemes for the poor.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि आधार की वजह से सरकार ने गरीबों के लाभ की योजनाओं और पेंशन योजनाओं के लिये 50 हजार करोड़ रुपए से अधिक की बचत
English: The AG said that due to Aadhaar, govt has saved over Rs 50,000 crore on schemes to benefit poor as well as pension schemes.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि आधार की वजह से सरकार ने गरीबों के लाभ की योजनाओं और पेंशन योजनाओं के लिये 50 हजार करोड़ रुपए से अधिक की बचत
English: The AG said that due to Aadhaar, govt has saved over Rs 50,000 crore on the schemes to benefit the poor as well as the pension schemes.
Hindi: रोहतगी ने कहा कि आधार की वजह से सरकार ने गरीबों के लाभ की योजनाओं और पेंशन योजनाओं के लिये 50 हजार करोड़ रुपए से अधिक की बचत
English: The AG said that in case the govt departs from the previous year's decision they will have to give reason for it to the court.
Hindi: एजी ने कहा कि अगर सरकार पिछले साल के फैसले से हटती है तो उन्हें इसका कारण अदालत को बताना होगा।
English: The AG-90s supplied to 17 TD are installed.
Hindi: 90 टीडी को आपूर्ति किए गए एजी -17 स्थापित हैं।
English: The AG600 on-site flight demonstration fully demonstrated the powerful fire-fighting ability.
Hindi: एजी600 ऑन-साइट उड़ान प्रदर्शन ने शक्तिशाली अग्निशमन क्षमता का पूरी तरह से प्रदर्शन किया।
English: The AG600's flight capabilities put all of China's island building projects in the South China Sea well within range.
Hindi: एजी 600 की फ्लाइट क्षमताओं ने दक्षिण चीन सागर में चीन की सभी द्वीप-निर्माण परियोजनाओं को रेंज के भीतर रखा था
English: The AG600's flight capabilities put all of China's island-building projects in the South China Sea well within range.
Hindi: एजी 600 की फ्लाइट क्षमताओं ने दक्षिण चीन सागर में चीन की सभी द्वीप-निर्माण परियोजनाओं को रेंज के भीतर रखा था
English: The AG600, which is about the size of a Boeing 737 rolled off a production line in the southern city of Zhuhai on Saturday.
Hindi: दक्षिणी चीन के झुहाई शहर में बोइंग 737 के आकार वाले एजी600 नामक विमान का उड़ान परीक्षण शनिवार को किया गया।
English: The AGM eco is one the first electric scooters from the brand.
Hindi: एजीएम इको ब्रांड से पहला इलेक्ट्रिक स्कूटर है।
English: The AGMUT cadre officer of 1988 batch, had already been posted in Mizoram and initially held Commissioner and Secretary in the finance and general administration departments between June 2011 and August 2012.
Hindi: 1988 बैच के एजीएमयूटी कैडर के अधिकारी, शर्मा पहले से ही मिजोरम में तैनात थे और शुरुआत में जून 2011 और अगस्त 2012 के बीच वित्त और सामान्य प्रशासन विभागों में आयुक्त और सचिव थे।
English: The AGSM Accelerated MBA Program is designed for working professionals who seek to develop their skills and gain the advantage resulting from a high-quality MBA program within a minimum timeframe.
Hindi: ऑनलाइन त्वरित एमबीए प्रोग्राम उन पेशेवरों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो अपने कौशल को विकसित करने और उच्च गुणवत्ता वाले एमबीए कार्यक्रम से होने वाले कैरियर के फायदों को हासिल करना चाहते हैं जो छात्र द्वारा निर्धारित समयसीमा में पूरा किया जा सकता है।
English: The AH-64 E Apache for the Indian Air Force completed successful first flights in July 2018.
Hindi: एएच64ई अपाचे ने भारतीय वायुसेना के लिए अपनी पहली सफल उड़ानें जुलाई 2018 में पूरी की थीं।
English: The AH-64 helicopters, the most modern variant of the Apache, were delivered by its manufacturer, the US-based Boeing, ahead of schedule.
Hindi: अपाचे का अत्यंत आधुनिक एएच-64 हेलीकॉप्टर की डिलीवरी अमेरिकी कंपनी बोइंग निर्धारित समय से पहले कर रही है.
English: The AH-64E Apache for the IAF completed successful first flights in July 2018.
Hindi: एएच64ई अपाचे ने भारतीय वायुसेना के लिए अपनी पहली सफल उड़ानें जुलाई 2018 में पूरी की थीं।