Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ISLAMABAD The owner of Pakistans biggest media group, Geo TV, along with actor Veena Malik and her husband, was sentenced to 26 years in prison by an anti-terrorism court for allegedly airing a blasphemous programme.
Hindi: पाकिस्तानी अभिनेत्री वीना मलिक, उनके पति असद बशीर खान और पाकिस्तान के बडे मीडिया समूह जियो टीवी के मालिक शकील उर रहमान को पाकिस्तान की एक अदालत ने ईशनिंदा के अपराध में 26 साल की सजा सुनाई है।
English: ISLAMABAD The political scene in Pakistan appears to be hotting up, with the cricketer-turned-politician, Mr Imran Khan's Tehrik-e-Insaf party indicating that it is open to an alliance with former military ruler Pervez Musharraf.
Hindi: पाकिस्तान में क्रिकेट जगत से राजनीति में आए इमरान खान की तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ की पार्टी के साथ गठजोड़ के संकेतों से नए राजनीतिक समीकरण बनते नजर आ रहे हैं।
English: ISLAMABAD The resolution by Pakistan's upper house of parliament demanding scrapping of Rs 5,000 currency notes has led to an increase in demand for gold.
Hindi: पाकिस्तान की संसद के उच्च सदन में 5,000 रुपये के नोटों को बंद करने की मांग उठने के बाद सोने की मांग में भारी इजाफा हुआ है।
English: ISLAMABAD Twitter has sent a notice to Pakistan President Arif Alvi over his tweet on the situation in Kashmir, according to a media report.
Hindi: इस्लामाबाद  कश्मीर मामले में भ्रामक और फर्जी खबरें फैलाने के मामले में सोशल मीडिया साइट ट्विटर ने पाकिस्तान के राष्ट्रपति आरिफ अलवी को नोटिस भेजा है।
English: ISLAMABAD US Secretary of State John Kerry on Tuesday said terror groups like Lashkar-e-Taiba, Taliban and Haqqani network continue to pose a threat not just to Pakistan and its neighbours but also to America and the world.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने आज कहा कि लश्कर-ए-तैयबा, तालिबान और हक्कानी जैसे आतंकी नेटवर्क भारत जैसे क्षेत्रीय देशों और दुनिया के लिए खतरा हैं।
English: ISLAMABAD Usman Khan, the convicted terrorist of Pakistani origin who killed two people in the London Bridge attack before being shot dead by the Scotland Yard, has been buried at his ancestral village in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: ब्रिटेन में दोषी करार दिए गए आतंकवादी और लंदन ब्रिज पर हमला कर दो लोगों की हत्या करने पर स्कॉटलैंड यार्ड द्वारा मार गिराए गए उस्मान खान को पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके स्थित उसके पैतृक गांव में दफनाया गया है.
English: ISLAMABADAdviser to Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz has confirmed that Pakistan will be attending the upcoming Heart of Asia conference scheduled to be held in India.
Hindi: इस्लामाबाद प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के विदेश मामले के सलाहकार सरताज अजीज ने यह पुष्टि की है कि भारत में होने वाले हार्ट ऑफ एशिया सम्मेलन में पाकिस्तान शिरकत करेगा।
English: ISLAMABADAmidst the Panama Papers leak row, Prime Minister Nawaz Sharif has emerged as one of the richest politicians in Pakistan with personal assets of Rs 2 billion, an increase of over a billion in just four years.
Hindi: पनामा पेपर्स लीक विवाद के बीच पाकिस्तान के वजीरे आजम नवाज शरीफ 2 अरब रुपये की निजी संपत्ति के साथ देश के सबसे अधिक दौलतमंद नेता के तौर पर उभरे हैं।
English: ISLAMABADGeneral Raheel Sharif, the former Pakistani army chief, will now head the Saudi Arabia-led 39-nation military coalition formed to serve as a platform for security cooperation and to combat terrorism.
Hindi: पाकिस्तान में हाल में सेवानिवृत्त हुए सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ आतंकवाद से निपटने के लिए सउदी अरब के नेतृत्व में गठित 39 राष्ट्रों के इस्लामी सैन्य गठबंधन के प्रमुख होंगे।
English: ISLAMABADIn a move to placate the military, Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif has appointed retired Lt Gen Zamirul Hassan Shah as the new Defence Secretary.
Hindi: इस्लामाबाद एजेंसी पीएम नवाज शरीफ ने लेफ्टिनेंट जनरल सेवानिवृत्त जमीरूल हसन शाह को नया रक्षा सचिव नियुक्त किया है।
English: ISLAMABADJamaat-ud-Dawa has rebranded under the new name of 'Tehreek Azadi Jammu and Kashmir', just days after its chief Hafiz Saeed was put under house arrest and a crackdown launched on the organisation's activities.
Hindi: इस्लामाबाद एजेंसी  जमात उद दावा ने अपने प्रमुख हाफिज सईद को नजरबंद किए जाने और संगठन की गतिविधियों पर कार्रवाई शुरू किए जाने के कुछ दिन बाद अपना नाम बदलकर तहरीक आजादी जम्मू-कश्मीर टीएजेके रख लिया।
English: ISLAMABADPakistan has issued an official order to freeze the assets of and impose a travel ban on JeM chief Masood Azhar after the UN declared him a global terrorist.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद' सरगना मसूद अजहर को संयुक्त राष्ट्र द्वारा वैश्विक आतंकवादी' घोषित किए जाने के बाद पाकिस्तान ने उसकी संपत्ति जब्त करने और उस पर यात्रा प्रतिबंध लगाने का आदेश जारी किया है।
English: ISLAMABADPakistan said on Wednesday that a historic agreement with India to operationalise the Kartarpur corridor was likely to be signed on Thursday.
Hindi: लाहौर एजेंसी  भारत और पाकिस्तान ने बृहस्पतिवार को ऐतिहासिक करतारपुर गलियारे को शुरू करने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: ISLAMABADPakistan today issued visa to Kulbhushan Jadhavs wife and mother to meet the Indian prisoner on death row in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान ने भारतीय कैदी कुलभूषण जाधव की पत्नी और मां को इस्लामाबाद आने के लिए बुधवार को वीजा जारी कर दिया।
English: ISLAMABADPakistans former President Asif Ali Zardari has been acquitted by an anti-corruption court in an old corruption case in which he was accused of possessing illegal assets.
Hindi: पाकिस्तान में रावलपिंडी की एक अदालत ने पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के खिलाफ आय से अधिक संपत्ति रखने के मामले में मुक्त कर दिया है।
English: ISLAMABADSohail Mahmood, one of Pakistans seniormost diplomats, will be the countrys new High Commissioner to India, diplomatic sources here said today.
Hindi: इस्लामाबाद एजेंसी  पाकिस्तान विदेश सेवा के वरिष्ठ अधिकारी सुहैल महमूद भारत में नये पाकिस्तानी उच्चायुक्त होंगे।
English: ISLAMABADTabassum Adnan, a women's rights activist from Pakistan's troubled Swat valley has won the prestigious Nelson Mandela award, becoming the second woman from the restive region to gain international recognition after Nobel laureate Malala Yousafzai.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत स्वात घाटी की एक महिला मानवाधिकार कार्यकर्ता तबस्सुम अदनान को प्रतिष्ठित नेल्सन मंडेला पुरस्कार दिया गया है।
English: ISLAMABADThe Islamabad HC on Tuesday formed an independent five-member commission to probe the alleged abduction, forced conversion and marriage of two teenaged Hindu girls in Sindh province that led to massive protests by the minority community in the country.
Hindi: इस्लामाबाद हाईकोर्ट ने सिंध प्रांत में दो नाबालिग हिन्दू लड़कियों के कथित अपहरण, जबरन धर्मांतरण और विवाह के मामले की जांच के लिए मंगलवार को पांच सदस्यीय आयोग का गठन किया।
English: ISLAMABADThe World Bank has cancelled a 100 million loan approved for a natural gas efficiency project, citing a lack of interest on the part of a Pakistani gas distribution company.
Hindi: इस्लामाबाद एजेंसी  वर्ल्ड बैंक ने पाकिस्तान को 100 मिलियन डॉलर के उस कर्ज को रद्द कर दिया है जो एक नेचुरल गैस एफिशंसी प्रोजेक्ट के लिए दिया जाना था।
English: ISLAMABADThe much-awaited Bill to regulate marriages of minority Hindus in Pakistan today moved closer to reality after a Senate committee approved the landmark draft legislation, nearly four months after it was passed by the National Assembly.
Hindi: इस्लामाबाद एजेंसी  पाकिस्तान में अल्पसंख्यक हिन्दुओं के विवाह के नियमन का बहुप्रतीक्षित बिल सोमवार को वास्तविकता के करीब पहुंच गया, जब सीनेट की एक समिति ने इस ऐतिहासिक मसौदा बिल को मंजूरी दी।
English: ISLAMABADI Pakistan has decided to invite former Prime Minister Manmohan Singh to attend the inaugural ceremony of the landmark Kartarpur corridor in November, Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi said on Monday.
Hindi: इस्लामाबाद नयी दिल्ली एजेंसी  पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि भारत के पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह 9 नवंबर को करतारपुर गलियारे के उद्घाटन समारोह में एक आम आदमी की तरह शामिल होंगे।
English: ISLRTC  NCERT to ink MoU to make education materials accessible for Deaf children
Hindi: आईएसएलआरटीसी और एनसीआरटी के बीच बधिर छात्रों को शिक्षा सामग्री उपलब्ध कराने के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर आज
English: ISLs emerging stars knock on national team doors
Hindi: राष्ट्रीय टीम के दरवाजे पर दस्तक दे रहे आईएसएल के उभरते स्टार
English: ISM Publisher
Hindi: आईएसएम प्रकाशक
English: ISMA vide a report has requested this Ministry to implement 100 domestic content requirement as per the original vision of promoting solar energy and growing solar manufacturing in India.
Hindi: आईएसएमए की एक रिपोर्ट के अनुसार सौर उर्जा की मूल संकल्पना के 100 प्रतिशत घरेलू सामाग्री को पूरा करने के लिए सौर उर्जा और भारत में सौर विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय से अनुरोध किया है।
English: ISNA news agencies, citing Pirhossein Koulivand, head of Irans emergency medical services.
Hindi: ईरान की आपातकालीन सेवाओं के प्रमुख पीर हुसैन कोलीवंद ने यह जानकारी दी.
English: ISO 's work programme ranges from standards for traditional activities, such as agriculture and construction, through mechanical engineering, to medical devices, to the newest information technology developments, such as the digital coding of audio - visual signals for multimedia applications.
Hindi: आईएसओ का कार्यक्रम कृषि और निर्माण जैसी परम्प रागत गतिविधियों के लिए मानक बनाने से लेकर मैकेनिकल इंजीनियरिंग, चिकित्सीय उपकरणों तथा सूचना प्रौद्योगिकी के नवीनतम घटनाक्रम, जैसे मल्टी् मीडिया अनुप्रयोगों के लिए श्रव्य दृश्यि सिग्नैलों का डिजिटल कोडिंग शामिल है।
English: ISO - 9000 Certification, Internal Audit, External Audit etc.
Hindi: आर्इ. एस. ओ.-9000 प्रमाणन, आंतरिक एवं वाह्य लेखा परीक्षण आदि
English: ISO 14001 EARA Approved Environment Assessment Board, Scotland Lead Auditor Courses.
Hindi: आईएसओ 14001 एरा द्वारा स्वीकृत पर्यावरण आकलन बोर्ड, अग्रणी अंकेक्षक पाठ्यक्रम, स्कॉटलैंड
English: ISO 14001 for Environment Management System is expected by Jan2016.
Hindi: जनवरी, 2016 तक इसे पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली के लिए आईएसओ 14001 सर्टिफिकेट भी मिलने की उम्मीद है
English: ISO 19011 2002 Guidelines for quality and  or environmental management systems auditing
Hindi: आई एस ओ 190112002-गुणवत्ता औरअथवा पर्यावरणीय प्रबंधन प्रणाली ऑडिटिंग हेतु मार्गनिर्देश
English: ISO 27001 is designed to ensure the selection of adequate and proportionate security controls that protect information assets and give confidence to interested parties.
Hindi: आईएसओ 27001 प्रमाणीकरण सूचना परिसंपत्तियों की अभिरक्षा करने के लिए पर्याप्त चयन एवं समुचित सुरक्षा नियंत्रण सुनिश्चित करने की दृष्टि से तैयार किया गया है।
English: ISO 639 - 2 also provides identifiers for groups of languages, such as language families, that together indirectly cover most or all languages of the world
Hindi: 639-2 भी भाषाओं के समूहों के लिए पहचानकर्ता की व्यवस्था करता है जैसे कि भाषा परिवार जो एक साथ परोक्ष रूप से अधिकांश या दुनिया की सभी भाषाओं को कवर करते हैं
English: ISO 639 is a standardized nomenclature used to classify languages.
Hindi: आइएसओ 639 एक अन्तर्राष्ट्रीय भाषा स्टैंडर्ड।
English: ISO 9000  14001 Certification Fee Reimbursement Scheme was introduced in order to incentivise technological upgradation, quality improvement and better environment management by the MSEs.
Hindi: आईएसओ 900014001 प्रमाणन शुल्क प्रतिपूर्ति योजना को प्रौद्योगिकी उन्नयन, गुणवत्ता में सुधार और बेहतर पर्यावरण प्रबंधन को प्रोत्साहन देने के लिए लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र द्वारा आरंभ किया गया था।
English: ISO 9000  ISO 14001 Certification Reimbursement Scheme
Hindi: आईएसओ 9000आईएसओ 14001 प्रमाणन प्रतिपूर्ति योजना
English: ISO 9000, 14000, QS 9000, HACCP, Codex, CE, Tick IT, SA 9000  CMM Level 3, 4,  5  TQM Assessment Awards Criteria.
Hindi: आईएसओ 9000,14000, एचएसीसीपी, कोडेक्स, सीई, टिक आईटी, एसए 9000 एवं सीएमएम स्तर 3,4,5 तथा गुणवत्ता प्रबंधन प्रशिक्षण
English: ISO 9000 2000 Quality Management Systems - Fundamentals and Vocabulary
Hindi: आई एस ओ 90002000-गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली  मूलभूत सिद्धांत और शब्दावली
English: ISO 9001 94  2000 Lead Auditor 's Course IRCA, IATCA, NQA, UK  Victoria Group Inc. Virginia, USA
Hindi: आईएसओ 9001 94 एवं 2000वें अग्रणी अंकेक्षण पाठ्यक्रम आईआरसीए, आईएटीसीए, एनक्यूए, यूके तथा विक्टोरिया ग्रूप इन्कार्पोरेशन वर्जिनिया, अमेरिका
English: ISO 9001 is a certification of quality given by the International Organisation of Standards.
Hindi: आईएसओ 9001 इंटरनेशनल ऑर्गनाइजेशन फॉर स्टैंडर्डाइजेशन द्वारा गुणवत्ता के लिए तय किया गया मानक है।
English: ISO 9001 is an international standard that specifies requirements for quality management system QMS addressing the principles and processes that surround the design, development and delivery of services.
Hindi: आईएसओ 9001 एक अंतर्राष्ट्रीय मानक है जो गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली क्यूएमएस के लिए आवश्यकताएं निर्धारित करता है और सेवाओं की डिजाइन, विकास और डिलीवरी की प्रोसेसिंग करता है।
English: ISO 9001 is quality management system which codifies quality standards in every area of organizations functioning.
Hindi: आईएसओ 9001 एक गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली है जो संगठन की कार्य प्रणाली के प्रत्येक क्षेत्र में गुणवत्तापरक मानकों को संहिताबद्ध करती है।
English: ISO 9001 2000 is one of the core standards in the family of ISO 9000 standards which deals with the requirements of Quality Management Systems.
Hindi: आईएसओ 90002000 मानकों के परिवार का एक महत्वपूर्ण मानक आईएसओ 90012000 है जो गुणवत्ता प्रबंधन प्रणालियों की अपेक्षाओं से संबंधित है।
English: ISO 9001 2000 Quality Management Systems Requirements
Hindi: आई एस ओ 90012000-गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली  अपेक्षाएं
English: ISO 9001 2008  Quality Management.
Hindi: आईएसओ 90012008 और गुणवत्ता प्रबंधन।
English: ISO 9004 2000 Quality Management Systems Guidelines for performance improvements
Hindi: आई एस ओ 90042000-गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली  निष्पादन सुधार हेतु मार्गनिर्देश
English: ISO 9660 is a file system for optical disc media.
Hindi: आईएसओ 9660 फाइल सिस्टम ऑप्टिकल डिस्क मीडिया के लिए बनाया गया है।
English: ISO Certificate ISO 25051 2006 Software Engineering  ISO 9126 Certified
Hindi: आईएसओ प्रमाण पत्र आईएसओ 250512006 सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग और आईएसओ 9126 प्रमाणित।
English: ISO Certificate is conferred to people for delivering better and quality services and excellent management.
Hindi: आइएसओ प्रमाणपत्र लोगों को बेहतर और गुणवत्तापूर्ण सेवा प्रदान करने और अच्छी व्यवस्थाओं के लिये दिया जाता है।
English: ISO Certified and Website Certificate Quality Level 1
Hindi: आईएसओ प्रमाणित और वेबसाइट प्रमाणपत्र गुणवत्ता स्तार 1
English: ISO DL Envelope
Hindi: आईएसओ डीएल लिफाफा
English: ISO Encoding
Hindi: आईएसओ एनकोडिंग
English: ISO Level
Hindi: आईएसओ स्तर
English: ISO Speed
Hindi: आईएसओ गति
English: ISO Tank is a tank container built to the ISO standard International Organisation for Standardisation
Hindi: आईएसओ टैंक आईएसओ मानक अंतर्राष्ट्रीय मानकीकरण संगठन के लिए निर्मित एक टैंक कंटेनर है
English: ISO application id for VideoCD
Hindi: वीडियोसीडी के लिए आईएसओ अनुप्रयोग
English: ISO approval means government business for Microsoft since governments worldwide, including India, prefer standards that are ratified from bodies such as the ISO
Hindi: आईएसओ की स्वीकृति के मतलब माइक्रोसॉफ्ट के लिए सरकारी कारोबार में वृध्दि होना है, चूंकि विश्वभर में सरकारें, भारत सहित, आईएसओ सरीखी संस्थाओं की ओर से प्रमाणित मानकों को तरजीह देते हैं।
English: ISO file to use
Hindi: आईएसओ फाइल जिस का उपयोग करना हैः
English: ISO has published a wide range of international standards.
Hindi: आई एस ओ ने अंतरराष्ट्री य मानकों की विस्तृशत श्रृंखला प्रकाशित की है।
English: ISO image successfully created.
Hindi: आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाया गया.
English: ISO is a model of network architecture and a suite of protocols, it was developed by ISO in 1978.
Hindi: आइएसओ मॉडल नेटवर्क वास्तुकला है और प्रोटोकॉल का एक समूह हैं जो आईएसओ द्वारा सन1978 में विकसित किया गया था।
English: ISO is a worldwide federation of national standards bodies that aims to provide a single set of standards that people world over would recognise and respect.
Hindi: आई एस ओ राष्ट्री य मानक निकायों का विश्वव्यापी संघ है जिसका लक्ष्यव एक ऐसे मानकों का एकल सेट तैयार करना है जिसे विश्वि भर के लोग मान्यता और सम्माान दें। आई
English: ISO paper sizes are all based on a single aspect ratio of the square root of 2, or approximately 11.4142.
Hindi: पेपर के सभी आईएसओ मानक आकार 2 के वर्गमूल के एक पहलू वाले अनुपात या लगभग 11.4142 पर आधारित हैं।
English: ISO studio tungsten
Hindi: आईएसओ स्टूडियो टंगस्टन
English: ISO tanks are designed to carry liquids in bulk
Hindi: आईएसओ टैंकों को भारी मात्रा में तरल पदार्थ ले जाने के लिए निर्मित किया गया हैं
English: ISOIEC 17024 Conformity assessment - General requirements for bodies operating certification of persons specifies criteria for the operation of a Personnel Certification Bodies also known as a certification body for persons
Hindi: आईएसओआईईसी 17024 अनुरूपता का आकलन-व्यक्तियों का प्रमाणन करने वाले निकायों के लिए सामान्य आवश्यकताओं में कार्मिक प्रमाणन निकायों जिसे व्यक्तियों के लिए एक प्रमाणन निकाय के रूप में भी जाना जाता है के परिचालन के लिए विभिन्न पैमानों को निर्दिष्ट किया जाता है
English: ISOIEC DIS 29500 the technical name for the draft proposal was originally disapproved in the fast-track vote which ended in September 2007, when 3,500 comments were received
Hindi: आईएसओआईईसी डीआईएस 29500 प्रस्ताव के मसौदे के लिए तकनीकी नाम को सितंबर 2007 में खत्म हुए तुरंत-फुरत हुए वोटों में 3,500 टिप्पणियों के साथ नकार दिया था।
English: ISO8805 is a version of GKS - 3D.
Hindi: ऐएसओ8805, जीकेएस-3डी का एक संस्करण है।
English: ISO9660  Udf Filesystem Size 1
Hindi: आईएसओ9660यूडीएफ फ़ाइलसिस्टम आकारः 1
English: ISO9660 Filesystem
Hindi: आईएसओ9660 फ़ाइलसिस्टम
English: ISO9660 Filesystem Size 1
Hindi: आईएसओ9660 फ़ाइलसिस्टम आकार 1
English: ISO9660 Filesystem Info
Hindi: आईएसओ9660 फ़ाइलसिस्टम जानकारी
English: ISO9660 data
Hindi: आईएसओ9660 डाटा
English: ISO9660 Udf Filesystem Size 1
Hindi: आईएसओ9660 यूडीएफ फ़ाइलसिस्टम आकार 1
English: ISPMT0.1. 1. 3. 8000000 equals -533333
Hindi: आईएसपीएमटी 0.1. 1. 3. 8000000 बराबर -533333
English: ISPR is managing stage shows at GHQ?
Hindi: आईएसपीआर जीएचक्यू में स्टेज शो आयोजित कर रहा है?
English: ISPR, the Pakistani military's media wing, reported that special forces of the Pakistan Army and Pakistan Rangers had set up a cordon.
Hindi: पाकिस्तानी सैन्य मीडिया आईएसपीआर ने बताया कि पाकिस्तानी सेना और पाकिस्तान रेंजर्स के विशेष बलों ने एक घेरा बनाया था।
English: ISPRL and ADNOC of UAE signed a restated Definitive Agreement on Oil Storage and Management on 10th February 2018 for filling 5.86 million barrels of crude oil in the Mangalore SPR facility
Hindi: मंगलौर एसपीआर फैसिलिटी में 5.86 मिलियन बैरल कच्चे तेल को भरने के लिए 10 फरवरी 2018 को आईएसपीआरएल और एडीएनओसी संयुक्त अरब अमीरात ने तेल संग्रहण और प्रबंधन के लिए एक परिभाषित समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: ISPRL and ADNOC of UAE signed a restated Definitive Agreement on Oil Storage and Management on 10th February 2018 for filling 5.86 million barrels of crude oil in the Mangalore SPR facility.
Hindi: मंगलौर एसपीआर फैसिलिटी में 5.86 मिलियन बैरल कच्चे तेल को भरने के लिए 10 फरवरी 2018 को आईएसपीआरएल और एडीएनओसी संयुक्त अरब अमीरात ने तेल संग्रहण और प्रबंधन के लिए एक परिभाषित समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: ISPRL has already built 5.33 million tonnes of underground storage capacity at three locations - Visakhapatnam 1.33 million tonnes, Mangalore 1.5 million tonnes and Padur 2.5 million tonnes, that can meet around 9.5 days of the countrys oil needs as per consumption data of last financial year
Hindi: आईएसपीआरएल ने 5.33 मिलियन टन क्षमता वाले तीन भूमिगत भंडार बनाये हैं इनमें से विशाखापट्नम स्थित भंडार की क्षमता 1.33 मिलियन टन, मेंगलौर की 1.5 मिलियन टन और पदूर की 2.5 मिलियन टन है
English: ISPRL has already constructed underground rock caverns for storage of 5.33MMT of crude oil at three locations, viz.Vishakhapatnam 1.33 MMT, Mangalore 1.5 MMT and Padur 2.5 MMT
Hindi: आईएसपीआरएल तीन जगहों  विशाखापत्तनम 1.33 एमएमटी, मंगलूर 1.5 एमएमटी और पदुर 2.5 एमएमटी  5.33 एमएमटी कच्चे तेल के भंडारण के लिए अंडरग्राउंड रॉक कैवर्न का निर्माण पहले ही कर चुके हैं
English: ISPRL has also constructed underground crude oil storages at Padur in the State of Karnataka in India.
Hindi: आईएसपीआरएल ने कर्नाटक के पदुर में भूमिगत कच्चा तेल भंडारण का निर्माण किया है।
English: ISR Nagar
Hindi: आईएसआर नगर
English: ISRAELITE priest Ezra was an outstanding researcher, scholar, copyist, and teacher of the Law.
Hindi: इस्राएली याजक एज्रा व्यवस्था का एक बहुत बड़ा विद्वान, उपदेशक और शास्त्र की नकल करनेवाला व्यक्ति था ।
English: ISRN and IICA will also sign MoU to carry forward joint initiatives in the area of CSR.
Hindi: आईएसआरएन और आईआईसीए, सीएसआर के क्षेत्र में संयुक्त पहलों के लिए एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर भी हस्ताक्षर करेंगे।
English: ISRO 's latest success would not have been possible but for the excellent efforts put in by our scientists and engineers, and their teams, which were well supported by our industries.
Hindi: इसरो की नवीनतम सफलता हमारे वैज्ञानिकों इंजीनियरों तथा उनके दलों के उत्तम प्रयासों के बिना संभव न हो पाती तथा जिसके लिए हमारे उद्योग ने भी सहयोग दिया।
English: ISRO 's success today has once again shown that our scientists and technologists are second to none in the world.
Hindi: आज इसरो की इस सफलता ने फिर से यह बताया है कि हमारे वैज्ञानिक ओर प्रौद्योगिकीविद विश्व में किसी से कम नहीं हैं।
English: ISRO 's successful programmes are an illustration of our determination to make India a Space Power in the next century.
Hindi: इसरो के सफल कार्यक्रम आगामी शताब्दी में भारत को एक अंतरिक्ष महाशक्ति बनाने के हमारे दृढ़संकल्प को रंखांकित करते हैं।
English: ISRO Chairman A.S. Krishna Kumar, senior space scientists and many officials of the space agency rushed to Rao's house to mourn his death and console his bereaved family.
Hindi: राव के निधन के बाद इसरो के अध्यक्ष व वरिष्ठ अंतरिक्ष वैज्ञानिक ए. एस. कृष्णा कुमार और अंतरिक्ष एजेंसी के अन्य कई अधिकारी राव के घर उनके परिवार को सांत्वना देने पहुंचे।
English: ISRO Chairman AS Kiran Kumar said that all the activities for the launch were going on
Hindi: इसरो के पूर्व प्रमुख किरण कुमार ने कहा- लॉन्चिंग की तैयारियां पूरी
English: ISRO Chairman AS Kiran Kumar said that all the activities for the launch were going on.
Hindi: इसरो के पूर्व प्रमुख एएस किरण कुमार ने कहा है कि सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan announced this at a press conference in Bengaluru.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ0 के शिवन ने बेंगलुरु में यह घोषणा की थी।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated and complimented the launch vehicle and satellite teams involved in the mission
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवन ने मिशन से जुड़े प्रक्षेपण वाहन और उपग्रह टीम को बधाई दी
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated and complimented the launch vehicle and satellite teams involved in the mission.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के सिवन ने मिशन से जुड़े प्रक्षेपण वाहन और उपग्रह टीम को बधाई दी।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in the mission
Hindi: इसरो के चेयरमैन डॉ. के शिवन ने मिशन में कार्यरत लॉन्च व्हीकल और सेटेलाइट टीमों को बधाई दी
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in the mission.
Hindi: इसरो के चेयरमैन डॉ. के शिवन ने मिशन में कार्यरत लॉन्च व्हीकल और सेटेलाइट टीमों को बधाई दी।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in this challenging mission
Hindi: इसरो के अध्यक्ष डॉ. के.सिवन ने इस चुनौतीपूर्ण मिशन में शामिल रही प्रक्षेपण यान और उपग्रह टीमों को बधाई दी
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the launch vehicle and satellite teams involved in this challenging mission.
Hindi: के.सिवन ने इस चुनौतीपूर्ण मिशन में शामिल रही प्रक्षेपण यान और उपग्रह टीमों को बधाई दी।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan congratulated the team soon after the successful mission.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष के. सिवन ने मिशन की सफलता पर सभी को बधाई दी।
English: ISRO Chairman Dr K Sivan invited students associated with these ATLs to witness the launch of one of its rockets from the Satish Dhawan Space Centre, a spaceport at Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: इसरो प्रमुख डॉ. के. सिवन ने कहा कि एटीएल के स्टूडेंट्स को आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से एक रॉकेट के प्रक्षेपण देखने के लिए आमंत्रित करता हूं.
English: ISRO Chairman Dr K Sivan will be the guests of honour at the launch of the programme.
Hindi: इसमें इसरो चेयरमेन डॉ. के. सिवन मुख्य अतिथि होंगे।
English: ISRO Chairman Dr.K Sivan said, Young generation should come forward to shape the future of the country. He added that the system engineering defines the complex system
Hindi: इसरो के चेयरमैन डॉ. के. सिवन ने कहा कि देश के भविष्य निर्माण के लिए युवा पीढ़ी को आगे आना चाहिए