Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dredd also features Junior Singo as Amos and Luke Tyler as Freel, young boys who confront Dredd. Jason Cope as Zwirner, the thug executed by Dredd during the opening scene. Joe Vaz as Big Joe, the thug that leads the confrontation outside of the med station. Scott Sparrow as Japhet, Anderson's first execution. and Nicole Bailey as Cathy, Japhet's wife, in whose apartment the Judges take refuge.
Hindi: ड्र्रेड ने जूनियर सिंगो को अमोस और ल्यूक टायलर को फ्रील के रूप में, युवा लड़कों को भी शामिल किया है जो ड्र्रेड का सामना करते हैं. जेसर कोप के रूप में ज़्वनर, ठग उद्घाटन दृश्य के दौरान ड्रेड द्वारा निष्पादित. जो वाज़ बिग जो के रूप में, ठग जो मेड स्टेशन के बाहर टकराव का नेतृत्व करता है. जैपेट के रूप में स्कॉट स्पैरो, एंडरसन का पहला निष्पादन. और निकोल बेली कैथी के रूप में, जेफेट की पत्नी, जिनके अपार्टमेंट में न्यायाधीश शरण लेते हैं।
English: Dredd and his apprentice partner, Judge Anderson Olivia Thirlby, are forced to bring order to a 200-storey high-rise block of flats and deal with its resident drug lord, Ma-Ma Lena Headey.
Hindi: ड्रेड और उनके प्रशिक्षु साथी, जज एंडरसन  ओलिविया थर्ल्बी , फ्लैटों के 200-मंजिला ऊंचे ब्लॉक में ऑर्डर लाने और इसके निवासी ड्रग लॉर्ड, मा-मा  लीना पांडे  के साथ सौदा करने के लिए मजबूर हैं।
English: Dredd fans on Facebook launched a petition calling for a sequel.
Hindi: फेसबुक पर ड्रेड के प्रशंसकों ने एक अगली कड़ी के लिए एक याचिका शुरू की।
English: Dredd saw greater success following its home release, and has since been recognised as a cult film.
Hindi: ड्रेड ने अपनी घरेलू रिलीज़ के बाद अधिक सफलता देखी, और तब से इसे एक पंथ फिल्म के रूप में मान्यता दी गई है।
English: Dredging Corporation of India Limited
Hindi: ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड. भारतीय निकर्षण निगम लिमिटेड
English: Dredging Corporation of India Limited DCI on 29th March, 1976, was incorporated as wholly owned Government of India Undertaking with the primary objective of catering to the dredging requirements of Indian ports.
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड डीसीआई की स्थापना भारतीय बंदरगाहों की ड्रेजिंग की आवश्यकताओं को पूरा करने के उद्देश्य से भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी के रूप में 29 मार्च, 1976 को की गई थी।
English: Dredging Corporation of India Limited Announces 20 Dividend for 2017-18
Hindi: ड्रेजिंग कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने वर्ष 2017-18 के लिए 20 प्रतिशत लाभांश की घोषणा की
English: Dredging Corporation of India Limited, Visakhapatnam.
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, विशाखापत्तनम
English: Dredging Corporation of India Ltd. signs MoU with Government of India
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने भारत सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: Dredging Corporation of India gives Divedend for 2014-15 to Government of India
Hindi: ड्रेजिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया ने भारत सरकार को 2014-15 के लिए लाभांश दिया
English: Dredging International India Private Limited, New Delhi15.
Hindi: ड्रेजिंग इंटरनेशनल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, नई दिल्ली
English: Dredging is being done.
Hindi: बोरिंग कराई जा रही है।
English: Dredging is going on.
Hindi: प्रताड़ना चल रही है।
English: Dredging of Haldia Port, Development of Dhorsagar Tajpor Port, Allotment of surplus land of Kolkata Port Trust
Hindi: हल्दिया बंदरगाह से गाद निकालना, धोर सागर और ताजपुर बंदरगाह का विकास, कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट को अतिरिक्त भूमि आवंटित करना
English: Dredging of inland waterway routes is ongoing under an MoU, signed by the two countries on development of fairway in selected stretches of Bangladesh waterways with the Government of India bearing 80 of the project expenditure and the balance being borne by the Government of Bangladesh.
Hindi: अंतर्देशीय जलमार्गों केतलमार्जन का काम एक समझौता ज्ञापन के तहत चल रहा है जिसपर बांग्लादेश के जलमार्गों के चुनिंदा हिस्से का विकास करने के लिए दोनों देशों ने हस्ताक्षर किए हैं। इसके तहत भारत सरकार इस परियोजना व्यय का 80 फीसदी और शेष 20 फीसदी बांग्लादेश सरकार वहन करेगी।
English: Dredging will increase the depth of the river and prevent it from flooding.
Hindi: तलकर्षण से नदी की गहराई बढ़ जाएगी और बाढ़ को रोका जा सकेगा।
English: Dreiberg and Juspeczyk go into hiding under new identities and continue their romance.
Hindi: ड्रेबेर्ग और ज़सपेजी नई पहचान के साथ भूमिगत हो जाते हैं और उनका रोमांस जारी रहता है।
English: Drench plants with 0. 1 Emison followed by another drenching after 3 months.
Hindi: पौधों को 0.1 एमीसन में भिगोएं तथा 3 महीमनों बाद फिर से भिगोएं।
English: Drenched Anushka looks resplendent in this photoshoot.
Hindi: इस फोटो अनुष्का बड़ी संजीदगी से कढ़ाई करती नज़र आ रही है।
English: Drenched in blood.
Hindi: खून से सनी हुई.
English: Drenching is used for giving medicine to animals.
Hindi: मज्जन का उपयोग जानवरों को दवा देने के लिए किया जाता है।
English: Dress Code
Hindi: ड्रेस कोड
English: Dress Designers
Hindi: ड्रेस डिजाइनर
English: Dress Sense
Hindi: सेंस ऑफ ड्रेसिंग
English: Dress also needs variation After all, Modi sometimes wears stately bandhgalas on foreign trips.
Hindi: ड्रेस को बदलाव की भी आवश्यकता है आखिरकार, मोदी कभी-कभी विदेशी यात्राओं पर सुंदर बंदगले की पोशाक पहनते हैं।
English: Dress code for Kashi Vishwanath Temple
Hindi: काशी विश्वनाथ मंदिर में दर्शन के लिए 'ड्रेस कोड'
English: Dress for success
Hindi: सफलता के लिए ड्रेसिंग
English: Dress materials and apparel - Mehkla chadar from Assam, Bharat gunthan and patch work from Gujarat, dupatta and dress materials from Jharkhand, Ilkal kurtis from Karnataka, stoles and Eri products from Meghalaya, Bagh print dress materials from Madhya Pradesh, dress materials from Maharashtra, Phulkari from Punjab, readymade garments, suits from Uttar Pradesh, Pashmina stole, sarees, shawl from Uttrakhand, Katha stitched and batik print stoles from West Bengal
Hindi: परिधान और वस्त्र - इस खंड में असम की मेखला, गुजरात का भारत गुंथन तथा पैच वर्क, झारखंड के दुपट्टे और परिधान सामग्री, कर्नाटक की इल्का कुर्ती, मेघालय के स्टोल्स और ऐरी उत्पाद, मध्यप्रदेश के बाघ प्रिन्ट वाले कपड़े, महाराष्ट्र के वस्त्र, पंजाब की फुलकारी कला वाले कपड़े, उत्तर प्रदेश के तैयार वस्त्र, सूट, उत्तराखंड के स्टोल, पशमीना शालें और साड़ियां तथा पश्चिम बंगाल के काथा स्टिच और बाटिक प्रिंट वाले स्टोल प्रदर्शित किए गए हैं।
English: Dress materials and apparel -Mehklachadar from Assam, Bharat gunthan and patch work from Gujarat, dupatta and dress materials from Jharkhand, Ilkalkurtis from Karnataka, stoles and Eri products from Meghalaya, Bagh print dress materials from Madhya Pradesh, dress materials from Maharashtra, Phulkari from Punjab, readymade garments, suits from Uttar Pradesh, Pashmina stole, sarees, shawl from Uttrakhand, Katha stitched andbatik print stoles from West Bengal
Hindi: ड्रेस मेटिरियल और परिधान-असम से मेखला चादर, गुजरात से भारत गुंथन और पैच वर्क, झारखंड से दुपट्टा और ड्रेस मेटिरियल, कर्नाटक से इल्कलकुर्ती, मेघालय से स्टोल और आरी उत्पाद, मध्य प्रदेश से बाग प्रिंट ड्रेस मेटिरियल, महाराष्ट्र से ड्रेस मेटिरियल, पंजाब से फुलकारी, उत्तर प्रदेश से रेडीमेड वस्त्र, सूट, उत्तराखंड से पश्मीना स्टोल, साड़ी, शॉल, पश्चिम बंगाल से काथा स्टिच्ड और बाटिक प्रिंट स्टोल।
English: Dress materials and apparel -Mehklachadar from Assam, Bharat gunthan and patch work from Gujarat, dupatta and dress materials from Jharkhand, Ilkalkurtis from Karnataka, stoles and Eri products from Meghalaya, Bagh print dress materials from Madhya Pradesh, dress materials from Maharashtra, Phulkari from Punjab, readymade garments, suits from Uttar Pradesh, Pashmina stole, sarees, shawl from Uttrakhand, Katha stitched andbatik print stoles from West Bengal.
Hindi: ड्रेस मेटिरियल और परिधान-असम से मेखला चादर, गुजरात से भारत गुंथन और पैच वर्क, झारखंड से दुपट्टा और ड्रेस मेटिरियल, कर्नाटक से इल्कलकुर्ती, मेघालय से स्टोल और आरी उत्पाद, मध्य प्रदेश से बाग प्रिंट ड्रेस मेटिरियल, महाराष्ट्र से ड्रेस मेटिरियल, पंजाब से फुलकारी, उत्तर प्रदेश से रेडीमेड वस्त्र, सूट, उत्तराखंड से पश्मीना स्टोल, साड़ी, शॉल, पश्चिम बंगाल से काथा स्टिच्ड और बाटिक प्रिंट स्टोल।
English: Dress shoes often have leather or resin rubber outsoles. casual or work-oriented shoes have outsoles made of natural rubber or a synthetic material like polyurethane.
Hindi: अनौपचारिक या कार्योन्मुख जूतों में प्राकृतिक रबर या पोलीयूरीथेन जैसे सिंथेटिक पदार्थ से बने निचले तले होते हैं।
English: Dress up at home
Hindi: यूं करें घर में मेकअप
English: Dress was historically Ottoman, but remains only as part of the folk culture.
Hindi: पोशाक ऐतिहासिक रूप से तुर्क थी, लेकिन लोक संस्कृति के हिस्से के रूप में ही बनी हुई है।
English: Dress what you desire
Hindi: जैसा मन करे वो पहनें
English: Dress your kid up like hisher favourite animal.
Hindi: अपने बच्चे को उसके फेवरेट कार्टून की तरह सजा दें।
English: Dressed Like a Bride
Hindi: दुल्हन की तरह हुआ श्र्ंगार
English: Dressed as Santa Claus, traffic police constables distributed chocolates and educated motorists and two-wheeler riders about traffic safety regulations.
Hindi: सांता क्लाउज के वेश में यातायात पुलिस के सिपाहियों ने चॉकलेट बांटे और मोटर चालकों तथा दुपहिया चालकों को शिक्षित किया और उन्हें यातायात सुरक्षा नियमों की जानकारी दी.
English: Dressed casually in white t-shirt and black shorts, the 23-year-old Canadian singer made a stunning entry to the stage.
Hindi: सफेद टीशर्ट और काले शार्ट्स पहने कनाडा के इस 23 वर्षीय गायक ने शानदार तरीके से मंच पर कदम रखा.
English: Dressed ceremonially, with his sword placed in front of him and sometimes seated on special clothes, the warrior would prepare for death by writing a death poem.
Hindi: समारोह पूर्वक तरीके से पहने गए कपड़ों में अपने सामने तलवार को रखकर और कभी-कभी एक विशेष कपड़े पर बैठकर योद्धा एक मृत्यु कविता लिखते हुए अपनी मृत्यु की तैयारी करता था।
English: Dressed in Kurta-Pyjama and a blue jacket, Prime minister showered petals on the 182 metres-long statue of Indias first deputy prime minister and the home minister, who is credited with merging all princely states into the Union of India.
Hindi: कुर्ता-पाजामा और नीली जैकेट पहने प्रधानमंत्री ने भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री और गृह मंत्री की 182 मीटर लंबी प्रतिमा पर पुष्प चढ़ाये.
English: Dressed in a Tamil attire of Veshti dhoti, white shirt and an angavastram, Modi played the perfect host and took Xi for a guided tour of the famous world heritage sites of Arjuna's Penance, Krishna's Butterball, the Pancha Ratha and Shore temple.
Hindi: तमिलनाडु की पारपंरिक वेशभूषा वेष्टि धोती, सफेद कमीज और अंगवस्त्रम पहने मोदी ने अच्छे मेजबान की भूमिका निभाते हुए शी को इस प्राचीन शहर की विश्व प्रसिद्ध धरोहरों अर्जुन तपस्या स्मारक, नवनीत पिंड कृष्णाज बटरबॉल, पंच रथ और शोर मंदिर के दर्शन कराए.
English: Dressed in a black and golden dress, Anushka Sharma looked stunning.
Hindi: अनुष्का शर्मा ने काली और गोल्डेन साड़ी पहनी हुई थीं।
English: Dressed in a black shirt and brown jacket, Neil Nitin Mukesh looks fierce.
Hindi: ब्लैक चश्मा और कोट पहने नील नितिन मुकेश काफी दमदार लुक में नजर आ रहे हैं.
English: Dressed in a blue blazer over a light weight undershirt, the star's recent departure from the hospital was evident by the pajama bottom pants and open-heeled bedroom slippers he wore into the court room.
Hindi: हल्के वजन वाले अंडरशर्ट के ऊपर नीले रंग की ब्लेज़र पहने, पाजामा बोटम पैंट और खुली एड़ी के बेडरूम की चप्पलों से स्पष्ट था जो वे कोर्ट रूम में पहन कर आये थे, स्टार के हाल ही में अस्पताल से निकल कर आने का साक्ष्य था।
English: Dressed in a blue, Anushka Sharma looked gorgeous as ever.
Hindi: नीले रंग की ड्रेस में हमेशा की तरह खूबसूरत लग रही थीं अनुष्का शर्मा.
English: Dressed in a brown tee and jeans and sporting a stubble, the Congress Vice President reached this town in Haryana bordering Punjab this evening sitting in a general compartment of the Sachkhand express for the visit dubbed as political by his critics.
Hindi: टीशर्ट और जींस पहने कांग्रेस उपाध्यक्ष पंजाब के सीमावर्ती हरियाणा के इस शहर में मंगलवार शाम सचखंड एक्सप्रेस की सामान्य बोगी में बैठकर पहुंचे।
English: Dressed in a crisp yellow silk sari, Nirmala Sitharaman came to the Parliament carrying the Budget documents wrapped in a red silk cloth, adorned with the Indian emblem in golden.
Hindi: निर्माला सीतारमण बजट को लाल कपड़े में लपेटकर कर संसद पहुंची थी।
English: Dressed in a glittery red dress and tiara that said 'Birthday Girl', Priyanka Chopra looked in awe of her huge birthday cake.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा ने अपने बर्थडे पर यह रेड शिमरी ड्रेस पहनी थी, जिसमें वह बेहद दिलकश नजर आ रही थी।
English: Dressed in a lehenga-choli, Alia can be seen dancing with the group on the superhit song Zingaat from Janhvi Kapoor and Ishaan Khatters Dhadak.
Hindi: आलिया को जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर की धड़क के सुपरहिट गीत ज़िंगाट पर ग्रुप के साथ डांस करते देखा जा सकता है।
English: Dressed in a light grey coloured graduation cloak and cap, Sara Ali Khan looked gorgeous.
Hindi: सारा अली खान ने एक खूबसूरत, हैवी मैरून लहंगा पहने नजर आईं।
English: Dressed in a pink and white gingham privateer, a T-shirt and a gondolier hat, the British actress received some prototypes of the future collection.
Hindi: एक गुलाबी और सफेद गिंगहैम निजी, एक टी-शर्ट और एक गोंडोलियर टोपी पहने, ब्रिटिश अभिनेत्री ने भविष्य के संग्रह के कुछ प्रोटोटाइप प्राप्त किए।
English: Dressed in a striped, white kurti and palazzo, paired with a colourful leheriya dupatta, the soon to be bride Priyanka was all smiles as she was spotted with Nick, who sported a white shirt and faun pants paired with a tan jacket.
Hindi: सफेद कुर्ती और पलाजो के साथ रंगीन लहरिया दुपट्टे में भावी दुल्हन प्रियंका, निक के साथ काफी खुश दिखाई दी।
English: Dressed in a vibrant and colourful saree, Anjali looked every bit gorgeous while Sachin opted for a maroon coloured kurta and golden pyjama.
Hindi: सचिन ने रेड कलर का कुर्ता-पजामा पहना, वहीं अंंजलि गोल्डन कलर की साड़ी में बला की खूबसूरत लग रही थीं ।
English: Dressed in a white kurta-pyjama and a colourful turban, Mr Modi was received by Defence Minister Rajnath Singh at the Red Fort.
Hindi: सफेद कुरता-पैजामा और रंग-बिरंगी पगड़ी पहने मोदी का रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने लालकिले पर स्वागत किया।
English: Dressed in a white kurta-pyjama and a colourful turban, Narendra Modi was received by Defence Minister Rajnath Singh at the Red Fort.
Hindi: सफेद कुर्ता और चूड़ीदार पायजामा तथा तीन रंगों वाला साफा पहने मोदी जब समारोह स्थल पर पहुंचे तो रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने उनका स्वागत किया.
English: Dressed in an all-black attire Arjun Kapoor looked dapper while ladylove Malaika glowed in a shimmery dress.
Hindi: सेरेमनी में अर्जुन कपूर जहां ब्लैक सूट में नजर आए, वहीं मलाइका रेड ड्रेस में दिखीं।
English: Dressed in black suit and looking dapper, Vijay broke into a dance with music director Anirudh Ravichander and co-actor Shanthanu Bhagyaraj.
Hindi: काले सूट में विजय काफी आकर्षक लग रहे थे, उन्होंने म्यूजिक डायरेक्टर अनिरुद्ध अविचंदर और सह-कलाकार शांतनु भाग्यराज के साथ स्टेज पर डांस भी किया।
English: Dressed in blue denims, white kurta and half jacket, Gandhi had a taste of Punjabi food with party nominee and former MP Vijay Inder Singla seated by his side.
Hindi: नीली जींस, सफेद कुर्ता और बिना बाजू का जैकेट पहने राहुल ने पार्टी उम्मीदवार और पूर्व सांसद विजय इंदर सिंगला के बगल में बैठकर पंजाबी खाने का स्वाद लिया।
English: Dressed in blue denims, white kurta and half jacket, Gandhi had a taste of Punjabi food with party nominee and former MP Vijay Inder Singla sitting on his side.
Hindi: नीली जींस, सफेद कुर्ता और बिना बाजू का जैकेट पहने राहुल ने पार्टी उम्मीदवार और पूर्व सांसद विजय इंदर सिंगला के बगल में बैठकर पंजाबी खाने का स्वाद लिया।
English: Dressed in colourful clothes and adorned with glittering ornaments, children crowded in the house.
Hindi: भड़कीले वस्त्रों और चमकीले आभूषण से सजे-धजे बच्चों से सारा घर भर गया।
English: Dressed in fine clothes and adornments, armed warriors faced each other in ritual combat.
Hindi: अच्छे कपड़ों और श्रृंगार से सजे सशस्त्र योद्धा अनुष्ठान लड़ाई में एक दूसरे का सामना करते थे।
English: Dressed in his trademark dhoti, kurta and a colourful bandhej safa, Singh greets people along the way, obliges selfie seekers, and tells people to vote in large numbers.
Hindi: अपने ट्रेडमार्क धोती, कुर्ता और रंगीन बंधेज साफा में सिंह रास्ते भर लोगों से दुआ-सलाम करते हैं, चाहने वालों के साथ सेल्फी लेते हैं और लोगों से बड़ी संख्या में मतदान करने का अनुरोध करते हैं।
English: Dressed in simple sarees, the locals say, both women had stayed at the house of one of the villagers.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि दोनों ने साधारण साड़ी पहनी थी और दोनों एक ग्रामीण के घर में रुकी थीं.
English: Dressed in their special weather clothing, the soldiers practised yoga while sitting on mats placed over the snow.
Hindi: सियाचिन के मौसम के अनुकूल विशेष कपड़े पहने इन सैनिकों ने बर्फ में रखी चटाइयों पर बैठ कर योग किया।
English: Dressed in white and red -- the colour of the Indonesian flag -- President Widodo, his wife Iriana, and several high ranking officials led tens of thousands of Indonesians in a long, snaking line of dancers through the capital.
Hindi: देश के झंडे की तरह लाल और सफेद रंग के परिधान में विडोडो ने अपनी पत्नी इरियाना और कई बड़े अधिकारियों के साथ यहां हजारों की संख्या में इकट्ठा हुए लोगों के साथ नृत्य में हिस्सा लिया।
English: Dressed in white and red the colour of the Indonesian flag Widodo, his wife Iriana, and several high ranking officials led tens of thousands of Indonesians in a long, snaking line of dancers through the capital.
Hindi: देश के झंडे की तरह लाल और सफेद रंग के परिधान में विडोडो ने अपनी पत्नी इरियाना और कई बड़े अधिकारियों के साथ यहां हजारों की संख्या में इकट्ठा हुए लोगों के साथ नृत्य में हिस्सा लिया।
English: Dressed in white, Sindhu was seen waving to her fans with the silver medal dangling around her neck, while Gopichand waved the tri-colour, amidst drum beats and cheers for the local people.
Hindi: सफेद पोशाक पहने सिंधू के गले में रजद पदक था और वह हाथ हिलाकर प्रशंसकों का अभिवादन कर रही थी जबकि गोपीचंद तिरंगा लहरा रहे थे।
English: Dressed like a prostitute
Hindi: एक वेश्या की तरह सजे
English: Dressed only in his pyjamas and vest, then Wing Commander BS Krishna Kumar took off in his helicopter and rescued about 300 people on 26 Dec 2004.
Hindi: विंग कमांडर बीएस कृष्ण कुमार ने केवल पायजामे और बनियान में ही अपने हेलिकॉप्टर में उड़ान भरी और 26 दिसंबर, 2014 को लगभग 300 लोगों की जानें बचाई।
English: Dressed to Kill, released on March 19, 1975, fared slightly better commercially than Hotter Than Hell.
Hindi: ड्रेस्ड टू किल, 19 मार्च 1975 को जारी किया गया और वाणिज्यिक तौर पर होटर देन हेल से थोडा बेहतर था।
English: Dresser 1981 notes that, ethically, researchers are only to use subjects in an experiment after the subject has given informed consent.
Hindi: ड्रेसर 1981 ने ध्यान दिया कि शोधकर्ता नैतिकता की दृष्टि से, प्रयोग में व्यक्ति का इस्तेमाल तभी कर सकते हैं जब वक्ता ने इस विषय में सूचित सहमति दे दी हो.
English: Dresser  OTA  Hospital Attendants Level -1 - 255 Posts
Hindi: ड्रेसर  ओटीए  हॉस्पिटल अटेंडेंट स्तर -1  255 पद
English: Dresser OTA Hospital Attendant 255 Posts
Hindi: ड्रेसरओटीए हॉस्पिटल अटेंडेंट 255 पद
English: Dresses were made ready.
Hindi: पोशाक बनकर तैयार हो गई.
English: Dresses, delicate jackets, saris, tunics, dupattas and anarkalis in sheer organza look utterly rich and are easy to carry.
Hindi: शीयर ऑर्गेन्जा कपड़े के डेलीकेट जैकेट, साड़ी, ट्नूनिक्स, दुपट्टा और अनारकली बहुत शानदार दिखते हैं और पहनने में भी सहजता महसूस करते हैं.
English: Dressing dream homes
Hindi: सजाएं सपनों का घर
English: Dressing room
Hindi: ड्रेसिंग रुम
English: Dressing room atmosphere
Hindi: ड्रेसिंग रूम के माहौल की खलेगी
English: Dressing tips
Hindi: ड्रेसेज को लेकर टिप्स
English: Dressings can be applied at both farm and industries.
Hindi: ड्रेसिंग, खेत और उद्योगों दोनों में लागू की जा सकती है।
English: Drew Barrymore tells Priyanka, 'Have loved you at first sight' as they talk about memoir
Hindi: ड्रयू बैरीमोर ने प्रियंका से कहा, मैंने आपसे पहली नजर में प्यार किया है
English: Drew Blythe Barrymore was born in Culver City, California, to American actor John Drew Barrymore and aspiring actress Jaid Barrymore born Ildik Jaid Mak, who was born in a displaced persons camp in Brannenburg, West Germany, to Hungarian World War II refugees.
Hindi: बैरीमोर का जन्म कल्वर सिटी, कैलिफ़ोर्निया में अमेरिकी अभिनेता जॉन ड्रयु बैरीमोर और ब्रैनेनबर्ग, पश्चिम जर्मनी में विस्थापित व्यक्तियों के शिविर में द्वितीय विश्व युद्ध के हंगेरियन शरणार्थियों के यहां जन्मी, अभिनेत्री बनने की इच्छुक इलडिको जेड बैरीमोर उर्फ़ माकौ की बेटी के रूप में हुआ।
English: Drew McIntyre eliminating Brock Lesnar.
Hindi: ड्रयू मैकइंटायर ने ब्रॉक लैसनर को बाहर किया
English: Drew international attention to Kashmir as the root cause of subcontinental tension which could spin out of control.
Hindi: ङ्घ उपमहाद्वीप में तनाव, जो बेकाबू हो सकता है, की जड़े के रूप में कश्मीर की ओर अंतरराष्ट्रीय ध्यान खींचा गया.
English: Drew met Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif here and discussed matters of mutual interest, promotion of bilateral relations and the situation in Pakistan occupied Kashmir PoK.
Hindi: ड्रेव ने यहां पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ से मुलाकात की और पारस्परिक हित के मुद्दों, द्विपक्षीय संबंधों को बढ़ावा देने तथा पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में स्थिति को लेकर चर्चा की.
English: Dreyfus merely views Clouseau as an idiot and never attempts to have him killed, whereas Clouseau attacks his employer at one point, mistaking his identity.
Hindi: ड्रेफुस क्लाउसो को मात्र एक बेवकूफ समझता है और कभी भी उसे मारने की कोशिश नहीं करता जबकि क्लाउसो एक बार उसे पहचानने में गलती कर अपने मालिक पर हमला कर देता है।
English: Dreze and Khera's survey was done over the first 10 days of June simultaneously in six of India's poorest states -- Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Odisha and West Bengal
Hindi: द्रेज और खेड़ा ने एक जून से 10 जून के बीच भारत के छह सबसे गरीब राज्यों बिहार, छत्तीसगढ़, झारखंड, ओडिशा और पश्चिमी बंगाल में एक साथ ये सर्वे कराया था
English: Dreze, visiting professor at the Department of Economics, Ranchi University, claimed the Modi government has turned its back on social policy.
Hindi: रांची विश्वविद्यालय के अर्थशास्त्र विभाग में विजिटिंग प्रोफेसर द्रेज ने यह भी दावा किया की मोदी सरकार ने सामाजिक नीतियों से मुंह फेर रखा है.
English: Dreze I feel that using the SECC and applying simple exclusion criteria is a reasonably good first step
Hindi: द्रेज मेरा मानना है कि एसईसीसी अपनाते हुए सरल निष्कासन प्रक्रिया पहला अच्छा कदम है
English: Dribble-a-thon will also offer exciting fan experiences including basketball arcade games, NBA 2K competitions.
Hindi: ड्रिबल-ए-थॉन इसके अलावा फैन्स को बास्केबॉल एर्केड गेम्स, एनबीए 2के कॉम्पटीशंस और अन्य रोचक मनोरंजन इवेंट्स की गारंटी देता है।
English: Dribbling only became a major part of the game around the 1950s, as manufacturing improved the ball shape.
Hindi: केवल 1950 के दशक के आस-पास ड्रिब्लिंग खेल का एक मुख्य हिस्सा बन गया, चूंकि निर्माण ने गेंद के आकार में सुधार किया।
English: Dribbling was eventually introduced but limited by the asymmetric shape of early balls.
Hindi: अंततः ड्रिब्लिंग को प्रवर्तित किया गया, लेकिन प्रारंभिक गेंद के असममित आकार द्वारा यह सीमित था।
English: Dried coconut chunks 2 tbsp
Hindi: सूखी नारियल 2 बड़ा चमचा
English: Dried coconut fibre or paddy straw is used as bedding material in the nest box.
Hindi: सूखे नारियल के रेशे या धान की फूस का इस्तेमाल नेस्ट बॉक्स में बिछाने की सामग्री के तौर पर किया जाता है।
English: Dried faecal sludge has not yet been used as an industrial fuel.
Hindi: सूखे मल कीचड़ को अभी तक औद्योगिक ईंधन के रूप में उपयोग नहीं किया गया है।
English: Dried figs are a good source of calcium.
Hindi: सूखा अंजीर कैल्शियम का एक अच्छा स्रोत है।
English: Dried form is tasteless powder chemically extremely complex like other proteins.
Hindi: सूखे रूप में बेस्वाद पाउडर अन्य प्रोटीनों की तरह रासायनिक रूप से अत्यंत जटिल होता है।
English: Dried fruits
Hindi: पके हुए फल
English: Dried ginger powder - 12 tsp
Hindi: भुना हुआ जीरा पाउडर  12 छोटी चम्मच
English: Dried ginger powder can be helpful in reducing muscle aches and body pains.
Hindi: सूखा अदरक का पाउडर मांसपेशियों के दर्द और शरीर के दर्द को कम करने में मददगार हो सकता है.
English: Dried items registered a growth of 40.98, 20.14  79.05 in terms of quantity, rupee value and dollar terms, respectively
Hindi: सूखी वस्तुओं में क्रमशः मात्रा, रुपया मूल्य और डॉलर के संदर्भ में 40.98, 20.14 और 79.05 की वृद्धि दर्ज की गई
English: Dried items registered a growth of 40.98, 20.14 79.05 in terms of quantity, rupee value and dollar terms, respectively.
Hindi: सूखी वस्तुओं में क्रमशः मात्रा, रुपया मूल्य और डॉलर के संदर्भ में 40.98, 20.14 और 79.05 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: Dried lavender flowers have become recently popular for wedding confetti.
Hindi: सूखे लैवेंडर फूल हाल ही में शादी कंफ़ेद्दी के लिए लोकप्रिय हो गए हैं।