Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dublin Goals by Lalrindiki, Ishika Chaudhary and Mumtaz Khan helped the Indian junior womens hockey team notch up a 3-1 victory over Irelands development side here.
Hindi: भारतीय जूनियर महिला हाकी टीम ने लालरिंडिकी, इशिका चौधरी और मुमताज खान के गोल की मदद से आयरलैंड की एक टीम को 3-1 से हराया।
English: Dublin Irish Prime Minister Enda Kenny said he is resigning as leader of the Fine Gael party, paving way for his replacement as the countrys head of Government.
Hindi: डबलिन  आयरलैंड के प्रधानमंत्री एंडा केनी ने घोषणा करते हुए कहा कि वह पार्टी प्रमुख के पद से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: Dubrajpur, Suri, Sainthia, Rampurhat, Hansan, Nalhati and Murarai are the seven assembly segments under Birbhum Lok Sabha constituency.
Hindi: चुनाव आयोग ने बीरभूमि जिले की सात विधानसभा सीटों दुबराजपुर, सूरी, नलहाटी, रामपुरहाट, सैन्थिया, हंसन और मुराराई को नक्सल प्रभावित घोषित किया है.
English: Ducati 959 Panigale Corse Launched In India. Priced At Rs 15.20 Lakh
Hindi: डुकाटी 959 पैनिगेल कोर्से भारत में लॉन्च - कीमत 15.20 लाख
English: Ducati Approved is a certified pre-owned motorcycle programme wherein companys qualified service technicians select and inspect every bike, certifying its history, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि डुकाटी अप्रूव्ड एक प्रमाणिक प्री-ओन्उ मोटरसाइकिल कार्यक्रम है, जहां कंपनी के योग्य तकनीकी पेशेवर प्रत्येक मोटरसाइकिल का चयन और निरीक्षण करेंगे और उसके पुराने इतिहास को प्रमाणित करेंगे।
English: Ducati India Launches The Desert Sled Edition Of The Scrambler At A Starting Price Of Rs 9.32 Lakh
Hindi: लॉन्च हुआ डुकाती स्क्रैम्बलर का डेजर्ट स्पेड एडिशन, कीमत 9.32 लाख रुपए
English: Ducati India has also launched special festive season offers on select motorcycles including exclusive finance schemes, exchange offers and apparel and accessory benefits of up to Rs 1,00,000 for a limited period
Hindi: डूकाटी इंडिया इस बाइक के लिए सीमित अवधि के विशेष वित्त योजनाओं, एक्सचेंज ऑफर और 100,000 रुपये तक के लाभ के साथ त्यौहारी सीजन में पेश कर रही है।
English: Ducati India has commenced the deliveries of the SuperSport and SuperSport S across all the seven dealerships in the country
Hindi: डूकाटी इंडिया ने देश के सभी सात डीलरशिप में सुपरस्पोर्ट और सुपरस्पोर्ट एस की डिलीवरी शुरू कर दी है।
English: Ducati India has inaugurated its seventh dealership in the country in Kolkata, West Bengal
Hindi: डुकाटी इंडिया ने कोलकाता, पश्चिम बंगाल में देश में अपनी सातवीं डीलरशिप का उद्घाटन किया।
English: Ducati India has launched its flagship adventure tourer, the Multistrada 1260
Hindi: डुकाटी ने भारत में अपनी एक दमदार एडवेंचर बाइक मल्टीस्ट्रेडा 1260 लॉन्च की है।
English: Ducati India has launched one of the most hotly anticipated bikes in its portfolio, the Ducati Panigale V4 , in the country.
Hindi: इटैलियन वाहन निर्माता कंपनी डुकाटी ने भारत में अपनी बाइक पानीगाले वी4-आर लॉन्च कर दी है.
English: Ducati Monster 821 2018 launched in India Ducati has launched the new 2018 Monster 821 in India at Rs 9.51 lakh ex-showroom
Hindi: 2018 डुकाटी मॉन्स्टर 821 को भारत में लॉन्च कर दिया गया है।
English: Ducati Multistrada 1260 Launched In India Prices Start At Rs 15.99 Lakh
Hindi: डुकाटी ने मल्टीस्ट्रैडा 1260 का टॉप-स्पेक एडिशन भारत में किया लॉन्च - जानें कीमत
English: Ducati Scrambler Cafe Racer Launched In India. Priced At Rs 9.32 Lakh
Hindi: डुकाती ने भारत में लॉन्च की स्क्रैम्बलर कैफे रेसर, कीमत 9.32 लाख
English: Ducati SuperSport Launched in India. Prices Start At Rs 12.08 Lakh
Hindi: भारत में लॉन्च हुई नई डुकाती सुपरस्पोर्ट, कीमत 12. 08 लाख से शुरू
English: Ducati already sells Multistrada 950 and Multistrada 1200 models in the country.
Hindi: कंपनी भारत में मल्टीस्त्रादा 950 और मल्टीस्त्रादा 1200 माडल की मोटरसाइकिल पहले बेच रही है।
English: Ducati bikes drive into India
Hindi: डुकाटी की बाइक भारत में
English: Ducati has commenced the deliveries of Diavel Diesel Limited Edition in India
Hindi: डुकाती ने भारत में डेवियल डीजल लिमिटेड एडिशन की डिलीवरी शुरू की है।
English: Ducati has dealerships in Delhi, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Bengaluru, Kochi, Kolkata and Chennai.
Hindi: डुकाटी के दिल्ली, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, बेंगलुरु, कोचि, कोलकाता और चेन्नई में डीलर हैं।
English: Ducati has finally revealed the 1299 Panigale R Final Edition, the last motorcycle in the twin-cylinder lineup
Hindi: डुकाटी ने आखिरकार 1299 पनिगेल आर फाइनल एडिशन, जुड़वा सिलेंडर लाइनअप में अंतिम मोटरसाइकिल का खुलासा किया है।
English: Ducati is extending its India lineup by introducing its new bike, the SuperSport.
Hindi: स्पोर्ट और रेसिंग बाइक में अग्रणी डुकाटी ने भारत रत में अपने पोर्टफोलियो में विस्तार करते हुए नई बाइक लॉन्च कर दी है।
English: Ducati is renowned for its motorcycles in the range of 800cc to 1,200cc
Hindi: डुकाती अपनी मोटरसाइकिलों के लिए 800 सीसी से 1200 सीसी की श्रेणी के लिए प्रसिद्ध है।
English: Ducati launches Panigale V4 R in India priced at Rs 51.87 lakh
Hindi: डुकाटी ने लॉन्च की पैनिगल वी4आर मोटरसाइकिल, कीमत है इसकी 51.87 लाख रुपए
English: Ducati rides into India
Hindi: डुकाटी की बाइक भारत में
English: Ducati started operations in India in March 2015 and established six dealerships across Delhi NCR, Mumbai, Pune, Bangalore and Ahmedabad
Hindi: डुकाती ने मार्च 2015 में भारत में परिचालन शुरू किया और दिल्ली एनसीआर, मुंबई, पुणे, बेंगलूरु और अहमदाबाद में डीलरशिप स्थापित की।
English: Duchamp and Cage played the game at the work's premier.
Hindi: डुचैम्प और केज ने कृत्य के प्रीमियर पर इस खेल को खेला।
English: Duchenne muscular dystrophy DMD is a genetic disorder characterised by progressive muscle degeneration and weakness.
Hindi: डचेन मस्कुलर डिस्ट्रॉफी डीएमडी एक आनुवांशिक बीमारी है, जो मांसपेशियों के विकास को अवरूद्ध करती है और वह सिकुड़ने लगता है और अंग बेहद कमजोर हो जाता है.
English: Duchess of Cambridge Kate Middleton is known for her elegant and classy sense of style.
Hindi: डचेस ऑफ कैंब्रिज केट मिडलटन अपने फैशनेबल अंदाज के लिए मशहूर हैं।
English: Duck 0. 1
Hindi: बत्तख 0.1
English: Duck eggs are heavier than hen eggs, and weigh from 70 to 84 grams each.
Hindi: बतख के अण्डे मुर्गी के अण्डों की तुलना में अपेक्षतया भारी होते हैं. प्रत्येक अण्डे का वजन 70 से 84 ग्राम तक होता है.
English: Duck tongues are sometimes employed in Szechuan dishes, while lamb's tongue is occasionally employed in Continental and contemporary American cooking.
Hindi: बत्तख की जीभों को कभी-कभी शेचुआन व्यंजनों में शामिल किया जाता है, जबकि भेड़ की जीभों को कभी-कभी कंटिनेंटल तथा कंटेप्ररी अमेरिकी पकवानों में शामिल किया जाता है।
English: DuckTales had two series of comic books.
Hindi: डक टेल्स की कॉमिक पुस्तकों की दो श्रृंखलाये थीं।
English: DuckTales is an American animated television series produced by Disney Television Animation.
Hindi: डक टेल्स एक अमेरिकी एनिमेटेड टेलीविजन श्रृंखला है जिसे वॉल्ट डिज़्नी टेलीविजन एनीमेशन के द्वारा बनाया गया है।
English: Duckett hit 15 fours during his 118-ball knock.
Hindi: डकेट ने 118 गेंद का सामना करते हुए 15 चौके मारे।
English: Ducks are natural aeratorshelp in increasing oxygen levelDEO can also be increased
Hindi: बतख प्राकृतिक एयरेटर्स हैं और ऑक्सीजन स्तर बढ़ाने में मदद करते हैं और इन्हीं से डीईओ के स्तर को भी बढ़ाया जा सकता है।
English: Ducks day
Hindi: जाड़े का दिन।
English: Ducks drink a lot of water along with the mash.
Hindi: बतखें इस मैश के साथ काफी मात्रा में जल भी पीती हैं.
English: Ducks like to live in groups and are more convenient to manage than chickens.
Hindi: कहा गया है कि बतख समूहों में रहना पसंद करते हैं और मुर्गियों की तुलना में प्रबंधन के लिए अधिक सुविधाजनक हैं.
English: Ducks usually lay their eggs at night and in the morning.
Hindi: बतखें अण्डे प्राय रात के समय और प्रात काल देती हैं.
English: Duckworth's victory earns her a spot in the race against Republican state Senator Peter Roskam, who won the Republican nomination to replace retiring Congressman Henry Hyde.
Hindi: डकवर्थ की जीत ने उसे रिपब्लिकन राज्य के सीनेटर पीटर रोसकैम के खिलाफ दौड़ में स्थान दिलाया, जिसने सेवानिवृत्त कांग्रेसी हेनरी हाइड को बदलने के लिए रिपब्लिकन नामांकन जीता।
English: Duckworth, who lost her legs in Iraq in 2004, received a strong showing of support from outside the district, including large fundraisers in New York and Chicago.
Hindi: डकवर्थ, जिसने 2004 में इराक में अपने पैर खो दिए थे, को जिले के बाहर से समर्थन का एक मजबूत प्रदर्शन मिला, जिसमें न्यूयॉर्क और शिकागो में बड़े फ़ंडराइज़र शामिल थे।
English: Duct ectasia syndrome has been associated with histopathological findings that are distinct from a simple duct widening.
Hindi: डक्ट एक्टैसिया सिंड्रोम हिस्टोपैथोलॉजिकल निष्कर्षों से जुड़ा हुआ है जो साधारण डक्ट चौड़ाई से अलग होते हैं।
English: Duda said that the increased US military presence in Poland is necessary to defend against Russia and solidify Poland's ties to the West.
Hindi: डूडा ने कहा कि पोलैंड में बढ़ी हुई अमेरिकी सैन्य उपस्थिति रूस से सुरक्षा और पश्चिम के साथ पोलैंड के संबंधों को मजबूत करने के लिए आवश्यक है.
English: Dude is indeed her best friend.
Hindi: गुड़िया उसकी सबसे अच्छी दोस्त है।
English: Dude, completely inappropriate.
Hindi: यार, पूरी तरह से अनुचित.
English: Dude, get out. Get out. Out of the car, man.
Hindi: यार, बाहर निकलो. बाहर जाओ. आउट की कार, आदमी.
English: Dude, let's go!
Hindi: यार, चलो चलते हैं!
English: Dude, seriously.
Hindi: - यार, गंभीरता से।
English: Dude, that sucks!
Hindi: यार, कि बेकार है!
English: Dude, this is real.
Hindi: यार, यह असली है।
English: Dude, what's she doing here?
Hindi: यार, वह यहाँ क्या कर रहा है?
English: Dude, you ain't gonna be happy.
Hindi: यार, तुम खुश होना वाला नहीं है.
English: Dudhat was angry with Panchal for asking Congress MLAs to remain silent when the speaker was making his point.
Hindi: दूधत को पंचाल की इस बात पर गुस्सा आया था कि वह कांग्रेस के विधायकों को अध्यक्ष के बोलने के दौरान चुप रहने की सलाह दे रहे थे.
English: Dudhi or Duddhi is a town and a nagar panchayat in Sonbhadra district in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: दुद्धी या दुध्दीनगर उत्तर प्रदेश के सोनभद्र जिले मे एक शहर और नगर पंचायत है।
English: Dudhmunde became popular in China lecturing in conferences and universities about the Indian healing system of chakra, sound and flower perfume therapies across 10 Chinese cities over the past 10 years.
Hindi: दुधमुंडे चीन में भारतीय चक्र उपचार पद्धति, ध्वनि और पुष्प इत्र उपचार में 10 वर्षों से व्याख्यान देकर काफी लोकप्रिय हो गए थे।
English: Dudhmunde, 52, passed away on January 9 after a heart attack.
Hindi: दुधमुंडे का नौ जनवरी को दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया था।
English: Dudhsagar Falls is amongst India's tallest waterfalls with a height of 310 m 1017 feet and an average width of 30 metres 100 feet.
Hindi: दूधसागर जलप्रपात भारत के सबसे ऊंचे झरनों में से एक हैं इसकी ऊंचाई 310 मीटर 1017 फुट और औसत चौड़ाई 30 मीटर 100 फुट के बीच है।
English: Dudhsagar can be described as a 4 tiered falls located on the Mandovi river gushing down like gallons of milk
Hindi: दूधसागर माण्डवी नदी पर स्थित 4 परतों वाले झरनों के रूप में वर्णित किया जा सकता है, जो दूध के गैलन की तरह नीचे गिरते हैं
English: Dudhwa National Park
Hindi: दुधवा राष्ट्रीय उद्यान
English: Dudhwa National Park External website that opens in a new window
Hindi: दुधवा नेशनल पार्क बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dudhwa came under Project Tiger in 1988.
Hindi: दुधवा को 1988 के दौरान प्रोजेक्ट टाइगर के तहत लाया गया था।
English: Dudhwa is said to have 101 tigers and 4 leopards.
Hindi: कहा जाता है कि दुधवा में 101 बाघ और चार चीते हैं।
English: Dudhwa spreads over 811 sq. kms near the border of India and Nepal encompassing Northern tropical semi evergreen forests, moist deciduous forests, moist Savannah forests and tropical, seasonal swamp forests.
Hindi: दुधवा नामक स्थान भारत की सीमा पर नेपाल के पास 811 वर्ग किलो मीटर के क्षेत्रफल में फैला है जहां उत्तरी उष्णकटिबंधी अर्ध सदाबहार वन, नम पतझड़ी वन, नम सवन्ना वन और उष्ण कटिबंधी, मौसमी दलदली वन पाए जाते हैं।
English: Dudley remained in exile in France, and Noailles prudently left Britain.
Hindi: नोएलिस ने ब्रिटेन छोड़ दिया और डुडली फ्रांस में निर्वासन में रहा।
English: Dudu Aram was credited for additional music, as he had on other scores by Pinto.
Hindi: अतिरिक्त संगीत के लिए दूदू अराम को श्रेय दिया गया था, क्योंकि उन्हें पिंटो द्वारा अन्य स्कोर पर थे।
English: Due Date
Hindi: नियत तारीख़
English: Due Date  Time
Hindi: नियत तारीख़समय
English: Due Date Continues to be 30th September, 2015.
Hindi: इनकी निर्धारित तिथि 30 सितम्बर, 2015 ही रहेगी.
English: Due Date for Filing FORM GSTR-9, FORM GSTR-9A and FORM GSTR-9C extended till 31stMarch, 2019
Hindi: फॉर्म जीएसटीआर-9, जीएसटीआर-9ए और जीएसटीआर-9सी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 की गई
English: Due Date for filing of return of Income for Assessment Year 2014-15 Extended from 30th September, 2014 to 30th November, 2014 in Specified Cases
Hindi: विशेष मामलों में निर्धारण वर्ष 2014-15 के लिए आय रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथि 30 सितंबर, 2014 से बढ़ाकर 30 नवंबर, 2014 की गई
English: Due Date of E-Filing of Income Tax Returns for Assessment Year 2012-13 Extended up to 31st August, 2012
Hindi: वर्ष 2012-13 के लिए आयकर रिटर्न की ई-फाइलिंग की निर्धारित तिथि को 31 अगस्त, 2012 तक बढ़ाया गया
English: Due Date Time
Hindi: नियत तारीख़ समय
English: Due Date 1
Hindi: नियत तारीख़ 1
English: Due Dates for various tax-related compliances extended
Hindi: कर संबंधी विभिन्न अनुपालनों के लिए अंतिम तिथियां बढ़ाई गईं
English: Due Diligence The bank will conduct its own due diligence including pre - sanction visit.
Hindi: समुचित सावधानी बैंक अपनी समुचित सावधानियां बर्तेगा मंजूरी-पूर्व दौरा सहित
English: Due Time 1
Hindi: नियत समय 1
English: Due action is being taken in the case.
Hindi: मामले में केस दर्ज करने की कार्रवाई की जा रही है।
English: Due action should be taken soon.
Hindi: जल्द से जल्द सख्त कार्रवाई की जाए.
English: Due an extensive renovation work, done by CPWD Office and the cleanliness drive undertaken, the Office has got a more clean and beautiful look and continuous efforts are going on for modificationrenovation of office premises aiming towards further cleanlinessbeautification.
Hindi: केंद्रीय लोक निर्माण विभाग द्वारा किए गए व्यापक मरम्मत कार्य तथा स्वच्छता अभियान चालू होने के कारण कार्यालय ज्यादा स्वच्छ और सुंदरहो गयाहै और कार्यालय परिसर को और स्वच्छसुंदर बनाने के उद्देश्य से उसमें परिवर्तननवीकरण के प्रयास जारी हैं।
English: Due attention to safety and quality standards would instill more confidence in the foreign as well as domestic tourists.
Hindi: सुरक्षा तथा गुणवत्ता मानकों पर समुचित ध्यान देने से विदेशी और घरेलू पर्यटकों में और अधिक विश्वास पैदा होगा।
English: Due attention was required to be paid to health care services such as ANCs for pregnant women, immunization drives, OPDIPD services, screening of NCDs and TB diagnosis and treatment
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं जैसे गर्भवती महिलाओं की एएनसी, टीकाकरण अभियान, ओपीडीआईपीडी सेवाएं, एनसीडी की स्क्रीनिंग और टीबी के मामलों का पता लगाना और उपचार पर उचित ध्यान देने की आवश्यकता है
English: Due attention was required to be paid to health care services such as ANCs for pregnant women, immunization drives, OPDIPD services, screening of NCDs and TB diagnosis and treatment, added the release.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं जैसे गर्भवती महिलाओं की एएनसी, टीकाकरण अभियान, ओपीडीआईपीडी सेवाएं, एनसीडी की स्क्रीनिंग और टीबी के मामलों का पता लगाना और उपचार पर उचित ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: Due care has been taken to ensure that this help is not at the cost of the education of the child.
Hindi: इसमें यह सुनिश्चित करने का पूरा ध्यान रखा गया है कि यह सहायता बच्चे की शिक्षा की कीमत पर न हो।
English: Due care has been taken to maintain privacy of personal information of individuals.
Hindi: व्यक्तियों की व्यक्तिगत सूचना की निजता बरकरार रखने का भी ख्याल रखा गया है।
English: Due care should be taken to ensure that the patient does not put on too much of weight.
Hindi: इस बात का पूरा ध्यान रखना चाहिए कि रोगी बहुत अधिक भार न ग्रहण करे।
English: Due cognizance has been taken of the notion that to speed up e - Governance implementation across the various arms of Government at National, State, and Local levels, a programme approach needs to be adopted, guided by common vision and strategy.
Hindi: इस अवधारण पर उपयुक्तम संज्ञान लिया गया है कि राष्ट्री य स्त र और स्थाानीय स्तर पर सरकार की विभिन्नम शाखाओं में ई-शासन कार्यान्वनयन में गति लाने के लिए एक कार्यक्रम आधारित मार्ग अपनाने की जरूरत है, जिसे सामान्यय दृष्टिकोण और कार्यनीति से मार्गदर्शित किया जाए।
English: Due date
Hindi: नियत तारीख़
English: Due date Average
Hindi: औसत देय तिथि
English: Due date for Income Tax returns for the year 2019-2020 now being extended from 31st July and 31 Oct to 30 November 2020.
Hindi: सभी करदाताओं के लिये वित्त वर्ष 2019-20 के रिटर्न दाखिल की समयसीमा को 31 जुलाई और 31 अक्टूबर 2020 के स्थान पर 30 नवंबर 2020 तक के लिये बढ़ा दिया गया है।
English: Due date for deposit of tax deducted at source and tax collected at source during November 2015 has been extended to 20th December, 2015 for the deductors located in the State of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के करदाताओं के लिए नवंबर 2015 के दौरान स्रोत पर काटे गए कर और स्रोत पर एकत्रित किए गए कर को जमा कराने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 20 दिसंबर, 2015 की गई
English: Due date for filing Income Tax return extended till 7th Sep, 2015, the Finance Ministry said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने ट्वीट किया, आयकर रिटर्न भरने की अंतिम तिथि सात सितंबर तक के लिये बढ़ा दी गयी है।
English: Due date for filing the Annual return and the Reconciliation Statement for financial year 2018-19 to be extended to 30.06.2020. and
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए वार्षिक रिटर्न और सुलह विवरण दर्ज करने की नियत तारीख को 30.06.2020 तक बढाया जाना चाहिए तथा
English: Due date for furnishing of Income Tax Returns by the taxpayers who are required to furnish report in respect of international and specified domestic transactions has also been extended to 31st January, 2021.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू वित्तीय लेन-देन करने वाले करदाताओं के लिए भी आयकर रिटर्न की अंतिम तिथि 31 जनवरी, 2021 कर दी गई है।
English: Due date for furnishing of tax audit report has also been extended from existing 30th September, 2020 to 15th January, 2021.
Hindi: टैक्स ऑडिट रिपोर्ट प्रस्तुत करने की नियत तारीख भी मौजूदा 30 सितंबर, 2020 से 31 दिसंबर, 2020 तक बढ़ा दी गई है.
English: Due date for income tax return for the FY 2019-20 AY 2020-21 has been extended to 30th November, 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 एवाई 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न की देय तिथि को बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 तक कर दिया गया है
English: Due date for income tax return for the FY 2019-20 AY 2020-21 has been extended to 30th November, 2020.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 एवाई 2020-21 के लिए आयकर रिटर्न की देय तिथि को बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 तक कर दिया गया है।
English: Due date for income tax return for the FY 2019-20 has been extended to 30th November, 2020
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के लिए आयकर रिटर्न की देय तिथि को बढ़ाकर 30 नवंबर, 2020 तक कर दिया गया है
English: Due date for issue of notice, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing applications, reports, any other documents etc., time limit for any compliance under the Customs Act and other allied Laws where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020
Hindi: नोटिस, अधिसूचना, अनुमोदन आदेश, स्वीकृति आदेश, अपील दाखिल करने, आवेदन, रिपोर्ट, किसी भी अन्य दस्तावेज इत्यादि को प्रस्तुत करने की अंतिम तिथियां और कस्टम अधिनियम एवं अन्य संबद्ध कानूनों के तहत किसी भी अनुपालन, जिनमें समय सीमा 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 के बीच समाप्त हो रही है, के लिए समय सीमा बढ़ाकर 30 जून 2020 कर दी जाएगी।
English: Due date for issue of notice, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents, time limit for any compliance under the GST laws where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020
Hindi: नोटिस, अधिसूचना, अनुमोदन आदेश, स्वीकृति आदेश, अपील दाखिल करने, रिटर्न, विवरण, आवेदन, रिपोर्ट, किसी भी अन्य दस्तावेज को प्रस्तुत करने की अंतिम तिथियां और जीएसटी कानूनों के तहत किसी भी अनुपालन, जिनमें समय सीमा 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 के बीच समाप्त हो रही है, के लिए समय सीमा बढ़ाकर 30 जून 2020 कर दी जाएगी।
English: Due date for issue of notice, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents, time limit for any compliance under the GST laws where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020.
Hindi: नोटिस, अधिसूचना, अनुमोदन आदेश, स्वीकृति आदेश, अपील दाखिल करने, रिटर्न, विवरण, आवेदन, रिपोर्ट, किसी भी अन्य दस्तावेज को प्रस्तुत करने की अंतिम तिथियां और जीएसटी कानूनों के तहत किसी भी अनुपालन, जिनमें समय सीमा 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 के बीच समाप्त हो रही है, के लिए समय सीमा बढ़ाकर 30 जून 2020 कर दी जाएगी।
English: Due date for submission of bids is 31.12.2015.
Hindi: बोली दाखिल करने की तय तिथि 31 दिसम्बर, 2015 है।
English: Due date is wrong
Hindi: समाप्त करने की तिथि गलत है
English: Due date of all income-tax return for FY 2019-20 will be extended from 31st July, 2020  31st October, 2020 to 30th November, 2020 and Tax audit from 30th September, 2020 to 31st October, 2020
Hindi: क वित्त वर्ष 2019-20 के लिए सभी आयकर रिटर्न की अंतिम तिथि 31 जुलाई, 2020 और 31 अक्टूबर, 2020 से बढाकर 30 नवंबर, 2020 तक तथा कर लेखा 30 सितंबर, 2020 से बढ़ाकर 31 अक्टूबर, 2020 कर दी जाएगी।
English: Due date of filing GST returns for the month of November, 2019 to be extended in respect of a few North Eastern States.
Hindi: कुछ पूर्वोत्तर राज्यों के संदर्भ में नवंबर, 2019 के लिए जीएसटी रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ा दी गई है।
English: Due dates for Advance Tax
Hindi: एडवांस टैक्स की ड्यू डेट
English: Due dates for filing the returns for the month of July, 2017 have already been announced
Hindi: जुलाई, 2017 के लिए रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथियां पहले ही घोषित की जा चुकी हैं
English: Due dates for filing the returns for the month of July, 2017 have already been announced.
Hindi: जुलाई, 2017 के लिए रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथियां पहले ही घोषित की जा चुकी हैं।
English: Due dates for issue of notice, intimation, notification, approval order, sanction order, filing of appeal, furnishing of return, statements, applications, reports, any other documents and time limit for completion of proceedings by the authority and any compliance by the taxpayer including investment in saving instruments or investments for roll over benefit of capital gains under Income Tax Act, Wealth Tax Act, Prohibition of Benami Property Transaction Act, Black Money Act, STT law, CTT Law, Equalization Levy law, Vivad Se Vishwas law where the time limit is expiring between 20th March 2020 to 29th June 2020 shall be extended to 30th June 2020
Hindi: नोटिस, सूचना, अधिसूचना, अनुमोदन आदेश, स्वीकृति आदेश, अपील दाखिल करने, रिटर्न, विवरण, आवेदन, रिपोर्ट, किसी भी अन्य दस्तावेज को प्रस्तुत करने की अंतिम तिथियां और प्राधिकरण द्वारा कार्यवाही पूरी करने की समय सीमा तथा आयकर अधिनियम के तहत बचत प्रपत्रों में निवेश अथवा पूंजीगत लाभ को आगे ले जाने के लिए निवेश सहित संपत्ति कर अधिनियम, बेनामी संपत्ति लेन-देन का निषेध अधिनियम, काला धन अधिनियम, एसटीटी कानून, सीटीटी कानून, समान लेवी कानून और विवाद से विश्वास कानून के तहत करदाता द्वारा किसी भी अनुपालन, जिनमें समय सीमा 20 मार्च 2020 से लेकर 29 जून 2020 के बीच समाप्त हो रही है, के लिए समय सीमा बढ़ाकर 30 जून 2020 कर दी जाएगी।