Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since Christians pray for Jehovahs holy spirit to be active at Christian meetings, each individual attender should do his best to work in harmony with the spirit and not be grieving Gods holy spirit.
Hindi: क्योंकि मसीही प्रार्थना करते हैं कि यहोवा की पवित्र आत्मा मसीही सभाओं पर काम करे, हाज़िर होनेवाले हरेक व्यक्ति को आत्मा के अनुसार काम करने में अपना भरसक प्रयास करना चाहिए और  परमेश्वर के पवित्र आत्मा को शोकित नहीं  करना चाहिए ।
English: Since Christs followers desire to imitate him, they view the work of teaching the Bibles message about Gods Kingdom to be their foremost activity in life.
Hindi: आज मसीह के चेले उसी की मिसाल पर चलना चाहते हैं, इसलिए वे मानते हैं कि बाइबल में दिया परमेश्वर के राज्य का संदेश प्रचार करना ही उनकी ज़िंदगी का सबसे खास काम है ।
English: Since Christs resurrection, Jehovah has honored his Son to an even greater degree, crowning him with glory and honor for having suffered death.
Hindi: मसीह के पुनरुत्थान के समय से, यहोवा ने अपने पुत्र को  मृत्यु का दुःख झेलने के कारण,   महिमा और आदर का मुकुट पहनाकर  उसे अधिक मात्रा में सम्मान दिया है ।
English: Since Chuck Norris, Svervegia and Emo topics were abused, especially by newbie writers, they are not used anymore, if not on very rare occasions.
Hindi: चक नोर्रिस, स्वेर्वेजिया और एमो विषयों के दुर्व्यवहार के बाद से, विशेष रूप से नौसिखिया लेखकों द्वारा, अब उनका उपयोग नहीं किया जाता है।
English: Since Cold War times, only the United States and Russia have had such systems, which involve an array of ground-based radars and space satellites.
Hindi: शीत युद्ध खत्म होने के बाद सिर्फ अमेरिका और रूस के पास ही ऐसी प्रणाली थी, जिसमें जमीन पर लगे रडार और अंतरिक्ष उपग्रहों की मदद ली जाती है।
English: Since Congress MLAs are not keen on fresh elections and want to keep the BJP out of power, many favours extending outside support to the Sena, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि कांग्रेस के विधायक फिर से चुनाव कराने के पक्ष में नहीं हैं और भाजपा को सत्ता से बाहर रखना चाहते हैं इसलिए कई शिवसेना को बाहर से समर्थन देने के पक्ष में थे.
English: Since Congress is not contesting the seat, its a direct contest between BJP and SP-BSP combine.
Hindi: सपा और बसपा ने प्रत्याशी नहीं उतारे तो यहां सीधी लड़ाई कांग्रेस बनाम भाजपा है।
English: Since Congress president Sonia Gandhi does not see beyond dynastic politics, there is very little hope for the party to recover.
Hindi: चूंंकि सोनिया गांधी परिवारवादी राजनीति के परे नहीं सोच पाती हैं, ऐसे में इस पार्टी के दुबारा उबरने की उम्मीदें बहुत कम हंै।
English: Since Continental has a technical collaboration with Indian tyre companies such as JK Tyre Industries and Metro Tyres, Modi Rubber was required to secure a no-objection certificate NoC from such companies under the provisions of Press Note 1
Hindi: हालांकि कॉन्टिनेंटल का जेके टायर इंडस्ट्रीज और मेट्रो टायर्स जैसी भारतीय टायर निर्माण कंपनियों के साथ तकनीकी गठजोड़ रहा है, लेकिन प्रेस नोट 1 के प्रावधान के तहत मोदी रबर को इन कंपनियों से अनापत्ति प्रमाण पत्र एनओसी प्राप्त करना जरूरी है।
English: Since Cooks retirement in September 2018, England have used six different combinations at the top-order in their 18 Tests.
Hindi: सितंबर 2018 में कुक के संन्यास के बाद से, इंग्लैंड ने 18 टेस्ट में शीर्ष क्रम में छह अलग-अलग संयोजनों का उपयोग किया है।
English: Since CrPC and IPC are subjects in concurrent list over which the Delhi Government has executive powers, the GoM will examine and submit a report on whether the Delhi Government can set up special police stations to register and investigate crimes against women in those cases where women do not get satisfactory response from local police stations, said Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, क्योंकि सीआरपीसी और भादंसं समवर्ती सूची का विषय हैं जिस पर दिल्ली सरकार के पास अधिशासी शक्ति है, जीओएम मुद्दे को देखेगा और इस बारे में रिपोर्ट देगा कि क्या दिल्ली सरकार अपराध दर्ज करने और मामले की जांच करने के लिए उन मामलों में विशेष पुलिस थाने गठित कर सकती है जहां महिलाओं को स्थानीय थानों से संतोषजनक जवाब नहीं मिलता।
English: Since Croatian Independence, our two countries have had close and friendly relations.
Hindi: क्रोएशियाई स्वतंत्रता के बाद से ही, हमारे दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: Since Cyprus has not been providing the information requested by the Indian tax authorities under the exchange of information provisions of the agreement, it has been decided to notify Cyprus as a notified jurisdictional area under section 94A of the Income-tax Act, 1961 through Notification NO. 862013 dated 1st November, 2013 published in Official Gazette through SO 4625 GI13.
Hindi: चूंकि साइप्रस की ओर से भारतीय आय कर अधिकारी द्वारा मांगे जाने पर इस प्रकार की सूचना नहीं उपलब्ध कराई जा रही थी, इसलिए साइप्रस को अधिसूचना संख्या 862013 दिनांक 01 नवंबर 2013 के ज़रिए आय कर अधिनियम 1961 की धारा 94 ए के अधीन एक अधिसूचित क्षेत्राधिकार क्षेत्र घोषित करने का निर्णय लिया गया है, जिसे एसओ 4625 जीआई13 के ज़रिए राजपत्र में प्रकाशित किया गया है।
English: Since D. M. Bose did not accept the position offered to him by the Dacca University, Satyendra Nath became the professor of physics at Dacca University, where he continued till 1945.
Hindi: चूंकि डी. एम. बोस ने ढाका विश्वविद्यालय द्वारा प्रस्तावित पद स्वीकार नहीं किया, इसलिए ढाका विश्वविद्यालय में सत्येंद्र नाथ भौतिकी के प्रोफेसर बने और 1945 तक वहीं रहे।
English: Since DTH is a pre-paid model, as and when customers' long and short duration packs come to an end, people will make channel selection, he added.
Hindi:  ट्राई चेयरमैन ने कहा कि चूंकि डीटीएच एक प्री-पेड मॉडल है, इसलिए जैसे ही ग्राहकों के लंबी और छोटी अवधि के पैक समाप्त हो जाएंगे वे लोग अपने चैनल का चयन करेंगे।
English: Since DU is a national university, we get applications from meritorious students from across the country.
Hindi: चूंकि डीयू एक नैशनल यूनिवर्सिटी है, इसलिए देश भर के प्रतिभाशाली छात्र यहां आवेदन करते हैं।
English: Since Dalhousie had embraced the technological change then rampant in Great Britain, India too saw rapid development of all those technologies.
Hindi: चूंकि डलहौजी ने प्रौद्योगिकीय परिवर्तन को अपनाया जो उस वक्त ग्रेट ब्रिटेन में बड़े पैमाने पर चल रहा था, भारत ने भी उन सभी प्रौद्योगिकी का तेजी से विकास देखा.
English: Since Datsun entered India in 2014, the carmaker has spread to 14 countries including Russia, Indonesia, South Africa, Nepal, Sri Lanka, and Lebanon and has launched seven cars in the two and a half years since
Hindi: जबसे डैटसन ने भारत में एंट्री  साल 2014 किया है तबसे कंपनी ने रूस, इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका, नेपाल, श्रीलंका और लेबनान जैसे 14 देशों में अपना करोबार फैला लिया है और पिछले 2.5 सालों में सात करें बाजार में उतार चुकी है।
English: Since Deben - dranath was born in 1817, the sister who died prematurely must have been born not long after Rammohun settled in Calcutta in 1815.
Hindi: चूंकि देवेन्द्रनाथ का जन्म 1817 में हुआ था, इसलिए उनकी बड़ी बहन का जन्म, जिसकी बचपन में ही मृत्यु हो गई थी, निश्चय ही सन् 1815 में राजमोहन राय के कलकत्ता आगमन से बहुत बाद में नहीं हुआ होगा।
English: Since December 1997, in most Lok Sabha constituencies the limit was Rs 15,00,000-, although in some States the limit is Rs 6,00,000- for Vidhan Sabha elections the highest limit is Rs 6,00,000-, the lowest Rs 3,00,000-.
Hindi: दिसम्बर 1997 से, अधिकांश लोक सभा निर्वाचन-क्षेत्रों में यह सीमा रु. 15,00,000- थी, तथापि, कुछ राज्यों में यह सीमा रु. 6,00,000- है विधान सभा निर्वाचनों के लिए अधिकतम सीमा रु. 6,00,000- तथा न्यूनतम सीमा रु. 3,00,000- है।
English: Since December 2006, it has provided links to both published versions and major open access repositories, but still does not cover those posted on individual faculty web pages. access to such self-archived non-subscription versions is now provided by a link to Google, where one can find such open access articles.
Hindi: दिसंबर 2006 के बाद से, यह प्रकाशन संस्करण और प्रमुख ओपन संग्राहक दोनों के लिए एक लिंक प्रदान करता था लेकिन फिर भी व्यक्तिगत संकाय वेब पृष्ठों के पोस्ट को कवर नहीं करता था. वैसे स्व-प्राप्त गैर-सदस्यता संस्करणों को वर्तमान में गूगल के लिए एक लिंक द्वारा प्रदान किया जाता है, जहां कोई वैसे ओपन एक्सेस लेख को प्राप्त कर सकता है।
English: Since December 2011, the import duty on gold was increased from Rs 300 per 10 grams to one per cent, two per cent in January and to four per cent in the Budget
Hindi: दिसंबर 2011 में सोने पर आयात शुल्क को 300 रुपये प्रति 10 ग्राम से बढ़ाकर 1 फीसदी किया गया और इसके बाद जनवरी में 2 फीसदी और हाल में इसे बढ़ाकर 4 फीसदी कर दिया गया।
English: Since December 2018, five assembly sessions three sessions of the fourth state assembly and two sessions of fifth state assembly took place but the reports were not tabled
Hindi: दिसंबर 2018 से विधानसभा के कुल पांच सत्र चौथी विधानसभा के तीन सत्र और पांचवी विधानसभा के दो सत्र चले थे, लेकिन इस दौरान कोई भी रिपोर्ट पेश नहीं हुई
English: Since December last, Tayal's stake was lowered from 44 per cent to 37 per cent
Hindi: पिछले दिसम्बर से तयाल की हिस्सेदारी 44 प्रतिशत से घटकर 37 प्रतिशत तक रह गई है।
English: Since Deepika is a south Indian and Ranveer is of Sindhi-Punjabi origin, the two families decided to follow customs practised by both communities.
Hindi: दीपिका साउथ इंडियन और रणवीर नार्थ इंडियन हैं इसलिए दोनों की फैमिली ने तय किया है कि शादी दोनों के ही रीति-रिवाजों से होगी।
English: Since Delhi Police did not allow us to enter, we protested.
Hindi: चूंकि दिल्ली पुलिस ने हमें प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी, इसलिए हमने विरोध किया.
English: Since Dhaka was under heavy police patrolling, police special forces under the command of the then city SP Mahamuddin Bir Bikrom opened fire on the car thinking that the passengers were miscreants.
Hindi: चूंकि ढाका भारी पुलिस गश्त के तहत था, तत्कालीन सिटी एसपी महामुद्दीन बीर बिक्रम की कमान में पुलिस विशेष बलों ने यह सोचकर कार पर गोलियां चलाईं कि यात्री बदमाश थे।
English: Since Dhoni isn't active on social media, the fans couldn't witness the celebrations that took place at his residence.
Hindi: चूकि धोनी सोशल मीडिया पर सक्रिय नहीं है, लिहाजा उनके फैंस को अपने थाला के बर्थडे के जश्न मनाने की झलक देखने को नहीं मिली, जो रांची में मनाया गया।
English: Since Divya Bhatnagar's death, her family and close friend, Devoleena Bhattacharjee, have accused her husband of mental and physical abuse.
Hindi: दिव्या भटनागर की मौत के बाद से ही उनके परिवार और करीबी मित्र देवोलीना भट्टाचार्जी ने गगन गबरू पर मानसिक और शारीरिक शोषण का आरोप लगाया है।
English: Since Dr Jitendra Singh holds the Independent charge of the Ministry of Northeast and represents Jammu  Kashmir in Parliament, it was his idea to have a joint celebration of the two festivals.
Hindi: चूंकि डॉ. जितेंद्र सिंह के पास पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय का स्वतंत्र प्रभार है और वह संसद में जम्मू एवं कश्मीर का प्रतिनिधित्व करते हैं, इसलिए यह उन्हीं का विचार था कि दोनों त्यौहारों का एक संयुक्त समारोह आयोजित किया जाए।
English: Since Dresden was then under East German rule, Erika had not seen her mother for 21 years.
Hindi: उस वक्त ड्रैस्डन, पूर्वी जर्मनी के कब्ज़े में था, इसलिए एरीका ने अपनी माँ को 21 सालों से नहीं देखा था ।
English: Since Dropbox offers 2GB of free storage it will feel the pressure from users as Google is giving away 5GB of free space
Hindi: ड्रापबॉक्स 2जीबी मुफ्त स्टोरेज का ऑफर देता है ऐसे में यूजरों की ओर से दबाव बढ़ेगा क्योंकि गूगल 5 जीबी मुफ्त स्पेस की सुविधा दे रही है।
English: Since ECI announced General Elections for the Legislative Assembly of Bihar, 2020 on 25th September, 2020, it has been brought to the notice of the Commission that in view of prevailing restrictions on account of Covid -19, there was dislocation and delay in moving applications for registration, which in turn led to delay in registration as a Political Party. Therefore, after considering all aspects of the matter, Commission relaxed the Public Notice Time period
Hindi: चूंकि निर्वाचन आयोग ने बिहार विधानसभा के आम चुनावों की घोषणा 25 सितंबर, 2020 को कर दी थी, इसलिए आयोग के ध्यान में लाया गया है कि कोविड -19 के कारण व्याप्त प्रतिबंधों से अव्यवस्था हुई और पंजीकरण के आवेदन जमा करने में देरी हुई
English: Since EOW has already attached properties worth 5,000 crore, it is possible to repay the entire money due to the clients over a period of time, if we adopt such comprehensive approach.
Hindi: ईओडब्ल्यू पहले ही 5,000 करोड़ रुपये की संपत्तियां जब्त कर चुकी है और अगर हम एक व्यापक नजारिया अपनाएं तो ग्राहकों को एक अवधि में पूरा पैसा लौटाया जा सकता है।
English: Since Euclid had demonstrated the sum of the odd numbers are the square numbers, the total quality acquired by the body increases as the square of the time.
Hindi: चूँकि युक्लीड ने प्रर्दशित किया था कि विषम संख्याओं का योग वर्ग संख्याएं होती हैं, वस्तु के द्वारा प्राप्त किये गए कुल गुण समय के वर्ग के रूप में बढ़ते हैं।
English: Since FDI in multi brand retail trading was not allowed when these agreements were negotiated, none of these agreements is affected by the recently approved policy.
Hindi: चूंकि इस समझौते पर बातचीत के समय मल्टी ब्रांड खुदरा व्यापार में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की अनुमति नहीं दी गई थी, इसलिए हाल में मंजूर की गई नीति से इनमें से कोई समझौता प्रभावित नहीं होता।
English: Since FY 2015-16, DAY-NRLM has also made significant efforts on creating value chain development interventions to enhance market linkages.
Hindi: वित्त वर्ष 2015-16 से लेकर अब तक डीएवाई-एनआरएलएम ने मूल्य श्रृंखला वैल्यू चेन से संबंधित उपलब्धियां हासिल करने की दिशा में उल्लेखनीय प्रयास किये हैं, ताकि बाजार संपर्कों लिंकेज का विस्तार किया जा सके।
English: Since Facebook was launched in February 2009, over 1.13 trillion likes have been received, and 140.3 billion friend connections made and about 219 billion photos uploaded
Hindi: फेसबुक फरवरी 2009 में लॉन्च हुआ था और तब से लेकर अब तक 11.3 खरब लाइक हासिल हुए हैं और 140.3 अरब फ्रेंड कनेक्शन हुए हैं।
English: Since February 1, 1976, each of the branches of the Watch Tower Society has had a Branch Committee made up of capable men appointed by the Governing Body.
Hindi: फरवरी १, १९७६, से वॉच टावर सोसाइटी की हर एक शाखा में एक शाखा कमेटी है जो शासी वर्ग द्वारा नियुक्त योग्य आदमियों से बनी है ।
English: Since February 13, Madhya Pradesh is also witnessing a rise in the number of daily new cases.
Hindi: मंत्रालय ने आगे कहा कि 13 फरवरी से मध्य प्रदेश में भी रोज नए मामलों की संख्या में वृद्धि देखी जा रही है।
English: Since February 2006 the Supreme Court has in Seema v. Ashwani Kumar directed the State governments thrice to frame Rules for compulsory registration of all marriages irrespective of the religion and personal law of the parties.
Hindi: फरवरी, 2006 तक उच्चतम न्यायालय ने सीमा बनाम अश्विनी कुमार वाले मामले में पक्षकारों के धर्म और स्वीय विधि पर ध्यान दिए बिना राभी विवाहों के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण के लिए नियम विरचित करने हेतु सभी राज्य सरकारों को तीन बार निदेश दिया है ।
English: Since February 2008 they have played 16 first-class matches in four seasons of the Pentangular Cup.
Hindi: फरवरी 2008 से उन्होंने पेंटांगुलर कप के चार सत्रों में 16 प्रथम श्रेणी के मैचों में खेला है।
English: Since February 2017, CPI-C inflation and WPI inflation have been moving more or less in tandem till beginning of 2019-20.
Hindi: फरवरी 2017 से, सीपीआई-सी मुद्रास्फीति और डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति वर्ष 2019-20 के शुरूआत तक कमोवेश एकसाथ मिलकर आगे बढ़ते रही है, उसके बाद उसके बीच में एक अंतराल देखने को मिली है, जो धीरे-धीरे बढ़ते जा रही है चित्र 19 ।
English: Since February 2019 fisheries and animal husbandry farmers are also given benefit of KCC card.
Hindi: फरवरी 2019 से मत्स्य पालक और पशुपालक किसानों को भी केसीसी कार्ड का लाभ दिया गया।
English: Since February 22, around 400 workers of Tata Motors' Nano plant in Sanand are on strike demanding reinstatement of 28 suspended workers.
Hindi: टाटा मोटर्स के गुजरात में साणंद प्लांट में भी 22 फरवरी से 400 वर्कर्स निलंबित किए गए अपने 28 साथियों की बहाली को लेकर आंदोलन कर रहे हैं।
English: Since February 26, many foreign airlines have decided to suspend their Delhi-bound flights as it was commercially unviable for them to take a longer route through Mumbai airspace.
Hindi: ' कई विदेशी विमानन कंपनियों ने 26 फरवरी के बाद से दिल्ली जाने वाली उड़ानों को निलंबित करने का फैसला किया कि क्योंकि उनके लिए मुंबई हवाईक्षेत्र से लंबा मार्ग लेना व्यावसायिक दृष्टि से व्यावहारिक नहीं था।
English: Since February, more than 700 people have been challaned for smoking in public places.
Hindi: फरवरी में यह अभियान शुरु किया गया था और तब से लेकर अब तक सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करने के लिए 700 से ज्यादा लोगों को चालान जारी किया जा चुका है।
English: Since Franklin had decided to transfer to Birkbeck College and Randall had insisted that all DNA work must stay at King's, Wilkins was given copies of Franklin's diffraction photographs by Gosling.
Hindi: फ्रेंकलिन सभी डीएनए काम किंग्स में रहना चाहिए कि जोर देकर कहा था बिरक्कबेक कॉलेज और रान्डेल के लिए स्थानांतरण करने का फैसला किया था, विल्किंस गोसलिंग ने फ्रेंकलिन की विवर्तन तस्वीरों की प्रतियां दिया गया था।
English: Since GST design and implementation is also a big mess today the negative impact of demonetisation is getting further accentuated, especially for small businesses
Hindi: चूंकि जीएसटी डिजाइन और इसका क्रियान्वयन आज पूरी तरह से अस्त-व्यस्त पड़ा है, इसलिए नोटबंदी के नकारात्मक परिणाम और गहरे होते जा रहे हैं, खासतौर पर छोटे कारोबारियों के लिए
English: Since GST entails a constitutional amendment, both Houses have to approve the legislation with a two-thirds majority.
Hindi: जीएसटी संविधान में संशोधन से जुड़ा होने की वजह से दोनों सदनों में दो-तिहाई बहुमत के साथ पास होना जरूरी है।
English: Since GST is such a fundamental change, it requires the passage of a Constitution Amendment Bill, requiring two-third majority in both Houses of Parliament.
Hindi: जीएसटी विधेयक, संविधान संशोधन विधेयक है इसलिए इसे संसद के दोनों सदनों में दो तिहाई बहुमत से पारित होना जरूरी है।
English: Since GSTis scheduled to be implemented throughout the country from July 1, all states are required to pass it before that date, said the Speaker .
Hindi: उन्होंने बताया कि इस साल प्रथम जुलाई से पूरे देश में जीएसटी कानून लागू होने से पहले इस बिल को देश की सभी राज्यों की विधानसभाओं में पास किया जाना जरूरी है।
English: Since Gandhis name has been attached with Khadi, it has only gone down.
Hindi: खादी के साथ जब से गांधी का नाम जुड़ा है, तब से उसमें ह्रास हुआ है।
English: Since Gilead School began training missionaries in 1943, its graduates have served in upwards of 200 lands.
Hindi: जबसे गिलियड स्कूल ने १९४३ से मिशनरियों को प्रशिक्षित करना शुरू किया है, इसके स्नातकों ने २०० से अधिक देशों में सेवा की है ।
English: Since God acts as the sanctioner, the ultimate power for everything comes from God and the jiva only utilizes that power, according to hisher innate nature.
Hindi: चूंकि भगवान एक अनुमोदक के रूप में कार्य करता है, सो सब कुछ के लिए परम शक्ति भगवान की ओर से आती है और जीव उस शक्ति का केवल इस्तेमाल करता है, अपनी सहज प्रकृति के अनुसार.
English: Since God and Christ display humility, those desiring divine approval must manifest this quality.
Hindi: चूँकि परमेश्वर और मसीह विनम्रता दर्शाते हैं, ईश्वरीय अनुमोदन चाहनेवाले लोगों को यह गुण प्रकट करना ही चाहिए ।
English: Since God can impart different tongues miraculously, would it not be wonderful if he made it possible for only one language to be spoken and understood worldwide?
Hindi: चूँकि परमेश्वर विभिन्न भाषाओं को आश्चर्यजनक रूप से प्रदान कर सकते हैं, तो क्या यह बहुत बढ़िया नहीं होगा कि वे दुनिया भर में केवल एक ही भाषा बोलना और समझना सम्भव करें?
English: Since God cannot be everywhere, so he created mothers for us.
Hindi: भगवान हर जगह हमारे लिए नहीं हो सकते इसलिए उन्होंने मां को बनाया।
English: Since God created quintillions of stars and other heavenly bodies and calls them even by name, surely the resurrection of billions of human dead will pose no problem. Isaiah 40 26.
Hindi:  वे निकलेंगे ।  चूँकि परमेश्वर ने कई करोड़ों सितारे और अन्य खगोलीय पिण्डों की सृष्टि की और वह उनका नाम ले लेकर  उन्हें बुलाता है, निश्चय ही करोड़ों मानवी मृतकों का पुनरुत्थान कोई समस्या खड़ा नहीं करेगा ।  यशायाह ४० २६.
English: Since God had given the dream to the king, He enabled the prophet Daniel to reveal the dream and its interpretation.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर ने राजा को वह सपना दिखाया था, तो उसने भविष्यवक्ता दानिय्येल को वह सपना प्रकट करने और उसका अर्थ समझाने में समर्थ किया ।
English: Since God inspired the writing of the Bible, why did he move Matthew to choose this Greek word in these verses when penning his Gospel in Greek?
Hindi: क्योंकि बाइबल लेखन को परमेश्वर ने उत्प्रेरित किया, तो उसने क्यों मत्ती को यूनानी में उसकी सुसमाचार पुस्तक लिखते वक़्त इस यूनानी शब्द को चुनने के लिए प्रेरित किया?
English: Since God is love, it follows that those who truly live by his principles will learn peace, not war. love, not hatred. tolerance, not intolerance. 1 John 4 8.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर प्रेम है,  इसका यह अर्थ हुआ कि जो लोग सचमुच उसके सिद्धान्तों के अनुसार जीते हैं शान्ति सीखेंगे, युद्ध नहीं. प्रेम सीखेंगे, घृणा नहीं. सहनशीलता सीखेंगे, असहनशीलता नहीं ।  १ यूहन्ना ४ ८.
English: Since God is the Protector of the widow and the fatherless, let us cooperate with Him by doing what we can to help them spiritually and materially.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर विधवाओं और अनाथों का रक्षक है, तो आध्यात्मिक और भौतिक रूप से उनकी मदद करने में हम जो भी कर सकते हैं, वह करने के द्वारा परमेश्वर को सहयोग दें ।
English: Since God is the Source of life, we should worship only him. Read Revelation 4 11.
Hindi: परमेश्वर ही जीवन का देनेवाला है इसलिए हमें सिर्फ उसी की उपासना करनी चाहिए ।  प्रकाशितवाक्य 4 11 पढ़िए ।
English: Since God knows everything that we do, it should not surprise us that he is aware of how we use a body member even as small as the tongue.
Hindi: क्योंकि हम जो कुछ करते हैं वह सब परमेश्वर जानता है, हमें आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि वह अवगत है कि हम शरीर के किसी भी अंग का कैसे प्रयोग करते हैं चाहे वह ज़बान जितना छोटा ही क्यों न हो ।
English: Since God made the earth and all its elements, logically he knows how to manage things so that people can dwell on it in peace and security. Psalm 37 11. 115 16.
Hindi: परमेश्वर ने पृथ्वी और इस पर की सारी चीज़ें बनायी हैं, इसलिए देखा जाए तो वही बखूबी जानता है कि इसे कैसे चलाया जाना चाहिए जिससे इंसान यहाँ शांति और सुरक्षा में जी सके ।  भजन 37 11. 115 16.
English: Since God purposed this, the disciples should accept it.
Hindi: चूँकि यही परमेश्वर का उद्देश्य था, शिष्यों को यह स्वीकार करना चाहिए ।
English: Since God seemed to be answering my prayers, why change my religion?
Hindi: जब परमेश्वर मेरी प्रार्थनाओं का जवाब देता हुआ मालूम पड़ रहा है, तो मैं अपना धर्म क्यों बदलूँ?
English: Since God was now dealing with spiritual Israel, a door of opportunity opened.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर अब आत्मिक इस्राएल से व्यवहार कर रहे थे तो अवसर का एक द्वार खुला ।
English: Since God would not fulfill their wrong desires, they kept fighting in an effort to attain their goals.
Hindi: क्योंकि परमेश्वर उनकी ग़लत अभिलाषाओं को पूरा नहीं करता, इसलिए वह अपने लक्ष्य तक पहुँचने की कोशिश में लड़ते रहे ।
English: Since Gods Kingdom was invisibly established in 1914, Revelation 12 12 has applied On this account be glad, you heavens and you who reside in them!
Hindi: क्योंकि परमेश्वर का राज्य १९१४ में अदृश्य रूप से स्थापित किया गया था, प्रकाशितवाक्य १२ १२ लागू हुआ है इस कारण, हे स्वर्गो, और उन में के रहनेवालो मगन हो. हे पृथ्वी, और समुद्र, तुम पर हाय!
English: Since Gods Word condemns idolatry, images are not used in their worship.
Hindi: चूँकि परमेश्वर के वचन में मूर्तिपूजा की कड़ी निन्दा की गयी है, इसलिये उनकी उपासना में प्रतिमाओं का प्रयोग नहीं होता ।
English: Since Gods love is loyal, his servants can trust in him completely.
Hindi: परमेश्वर का प्रेम सच्चा है इसलिए उसके सेवक पूरी तरह उस पर भरोसा रख सकते हैं ।
English: Since Gods prophets were inspired by means of his spirit, we can have faith that all promises in his Word will be fulfilled.
Hindi: चूँकि परमेश्वर के भविष्यवक्ता उसकी आत्मा द्वारा प्रेरित किए गए थे, हम विश्वास रख सकते हैं कि उसके वचन में दी गई सभी प्रतिज्ञाएँ पूरी होंगी ।
English: Since Gopichand is widely popular, the makers have decided to make the film in Telugu, Hindi and English.
Hindi: सूत्र ने कहा, "गोपीचंद काफी लोकप्रिय खिलाड़ी हैं और फिल्म के निर्माताओं ने उनकी बायोपिक को तेलुगू, हिंदी और इंग्लिश में बनाने का फैसला लिया था.
English: Since Government money is also involved in PPP projects, the entire transaction has to be examined by the CAG, a PAC member said.
Hindi: चूंकि पीपीपी परियोजनाओं में सरकार का पैसा लगा होता है इसलिए पूरे लेन-देन की सीएजी से जांच कराने की जरूरत है।