Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His two other accomplices, however, managed to flee.
Hindi: जबकि उसके दो अन्य साथी भागने में कामयाब हो गए।
English: His two other brothers received injuries.
Hindi: उसके दोनों भतीजे घायल हो गये।
English: His two other daughters and his wife are hospitalised.
Hindi: वहीं, पत्नी और बाकी दो बेटी अस्पताल में भर्ती हैं.
English: His two other sons are married and live separately.
Hindi: उनके दोनों बेटे शादीशुदा हैं और उनलोगों से अलग रहते हैं।
English: His two personal security officers also sustained injuries.
Hindi: जिसमें उनके दो निजी सुरक्षाकर्मी घायल हो गए।
English: His two personal security officers were also killed
Hindi: उनके दो निजी सुरक्षा अधिकारियों की भी हत्या कर दी गई थी
English: His two personal security officers were also killed.
Hindi: उनके दो निजी सुरक्षा अधिकारियों की भी हत्या कर दी गई थी.
English: His two plays, Sadhabar Ekadasi and Nildurpan, stand up well to established criteria of dramatic judgement.
Hindi: उनके दो नाटक सघाबर एकादशी और नीलदर्पण नाट्य-नर्णय के स्थापित निकषों पर खरे उतरते हैं।
English: His two security guards and the driver have also died in the crash.
Hindi: हादसे में उनके दो अंगरक्षक और ट्रक के खलासी की जान चली गई।
English: His two security guards were also killed in the attack
Hindi: कार पर हुए हमले में उनके दोनों सुरक्षा अधिकारियों की भी मौत हो गई
English: His two security guards were also killed in the attack.
Hindi: हमले में उनके दो सुरक्षाकर्मियों की भी मौत हो गई थी.
English: His two shawls, the only property left by him, had to be sold to pay for his funeral.
Hindi: उनके दो शॉल , उनके द्वारा छोड़ी गई एकमात्र संपत्ति को अपने अंतिम संस्कार के लिए भुगतान करना पड़ा।
English: His two sisters are also settled in the US.
Hindi: उनकी दो बहनें भी अमेरिका में ही रहती हैं.
English: His two sisters are married.
Hindi: उनके दो बहनों की शादी हो चुकी है।
English: His two sisters laugh and hug her.
Hindi: उनकी दोनों बहनें गले लगकर रो पड़ीं।
English: His two sons Ajit Singh and Jujhar Singh died fighting at Chamkaur.
Hindi: उनके दो बेटे बाबा अजीत सिंह और बाबा जुझार सिंह ने चमकौर के युद्ध में शहादत प्राप्त की।
English: His two sons Beau and Hunter were also seriously injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में उनके दोनों बेटे ब्यू और हंटर गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: His two sons Hasan and Hussain were named in all the three cases but never appeared before the court after which they were declared fugitives.
Hindi: उनके दोनों बेटे हसन और हुसैन तीनों मामलों में सह आरोपी हैं लेकिन वे कभी भी अदालत में पेश नहीं हुए और उन्हें भगोड़ा घोषित कर दिया गया है।
English: His two sons and his daughter were also present on the occasion.
Hindi: उनके साथ उनकी दोनों बेटियां व दोनों दामाद भी मौजूद थे।
English: His two sons are also constables in the UP police.
Hindi: उनके दो बेटे भी उत्तर प्रदेश पुलिस में कॉन्स्टेबल हैं।
English: His two sons are settled in Australia.
Hindi: उनके दोनों बेटे आस्ट्रेलिया में हैं।
English: His two sons are software engineers.
Hindi: उसके आलावा उनके दो बेटे इंजीनियर हैं।
English: His two sons are working abroad.
Hindi: उनके दो पुत्र हैं, जो विदेश में नौकरी करते हैं।
English: His two sons were also acquitted from all corruption charges.
Hindi: मुबारक के दोनों बेटों को भी भ्रष्टाचार के सभी आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: His two sons were also by his side.
Hindi: दोनों बेटे उनके साथ थे।
English: His two sons were also killed.
Hindi: उनके दो बेटों की बलि चढ़ गई.
English: His two sons were with him at the time of the incident.
Hindi: हमले के वक्त उनकी दो बेटियां भी उनके साथ थीं.
English: His two sons, Abu Qasim and Abu Qatal died fighting in Kashmir against the Indian army
Hindi: लखवी के दो बेटे अबु कासिम और अबु काताल कश्मीर में भारतीय सेना के खिलाफ लड़ाई में मारे गए थे।
English: His two sons, BY Raghavendra, a BJP Lok Sabha member from Shimoga, and BY Vijayendra and son-in-law RN Sohan Kumar are also accused in the case.
Hindi: येदियुरप्पा के अलावा उनके दो बेटे, बीजेपी एमएलए बीवाई राघवेंद्र, बीवाई विजेंद्र, उनके दामाद सोहन कुमार, जेएसडब्ल्यू स्टील और उसके बेल्लारी बेस के ऑफिसियल्स को आरोपी बनाया गया था।
English: His two sons, Gamal and Alaa, are still in jail, facing corruption charges.
Hindi: उनके दो पुत्रों आला और जमाल को भी भ्रष्टाचार के आरोप में हिरासत में लिया गया है।
English: His two sons, however, are with him.
Hindi: उनकी दोनों बेटियां उनके साथ ही रहती हैं।
English: His two teeth knocked out, however, he was able to find only one broken tooth after the accident.
Hindi: उसके दो दांत टूटे थे लेकिन दुर्घटना के बाद केवल एक टूटे हुए दांत को ही खोजा गया था।
English: His two teeth were broken.
Hindi: उसके दोनों जबड़े टूट गए थे।
English: His two uncles became disciples of Chaitanya and were staying at Vrindavana as hermits at the direction of their preceptor.
Hindi: उनके दोनों चाचा चैतन्य के शिष्य बन गये थे और अपने गुरू के आदेश पर संन्यासी होकर वृंदावन में रह रहे थे।
English: His two vehicles worth 25 lakh has also been seized.
Hindi: साथ ही, उनके पास 25 लाख रुपये मूल्य की दो गाडिय़ां हैं।
English: His two younger sisters are married.
Hindi: उसकी दो छोटी बहनों की शादी हो चुकी है।
English: His two-year-old daughter has been ailing for the past few months and the family has no money for treatment
Hindi: उनकी दो साल की बेटी कई महीनों से बीमार है और परिवार के पास उसके इलाज के लिए पैसे नहीं हैं
English: His typical breakfast includes milk, several eggs, bread or toast smothered with butter, and sausage or bacon.
Hindi: आम तौर पर उसके नाश्ते में दूध, कई अंडे, मक्खन से ढका हुआ ब्रॆड या टोस्ट, और सॉसेज या बेकन होता है ।
English: His typical insouciance was in full display when Sourav Ganguly, newly appointed chief of the Board of Control for Cricket in India BCCI, tweeted during the recent India-Bangladesh match Will TeamIndia keep up the winning streak or will Bangladesh bounce back?
Hindi: बेपरवाह अंदाज के लिए जाने जाने वाले भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के नवनियुक्त अध्यक्ष सौरभ गांगुली की बेपरवाही एक बार फिर उस समय चरम पर थी जब उन्होंने हाल में भारत और बांग्लादेश के एक मैच के दौरान ट्वीट किया, 'क्या टीम इंडिया जीत का सिलसिला जारी रखेगी या बांग्लादेश वापसी करेगा?
English: His typical morning involved a long walk around the mini forest in JP Nagar.
Hindi: उनकी सामान्य सुबहें जेपी नगर के एक छोटे से जंगल के चारों ओर टहलने से शुरू होती थीं.
English: His umbrella fell down and his sceptre faltered.
Hindi: उसका छत्र गिर गया और उसका दंड डिग गया।
English: His unanimous election as president of the Marathi Natya Sammelan, held in Bombay to commemorate the centenary of the Marathi stage in 1944, was truly symbolic of the people 's admiration for him.
Hindi: 1944 में बबई में मराठी रंगंमच शताब्दी समारोह के अवसर पर उनको सर्वसम्मति से मराठी नाट्य सम्मेलन का अध्यक्ष चुना उनके प्रति लोगों की सच्ची श्रद्धा का प्रतीक था।
English: His unbeaten 34 and 36 against Australia and Pakistan in the quarterfinal and semifinal, respectively, helped his team make the final.
Hindi: बाएं हाथ के बल्लेबाज ने क्वार्टरफाइनल और सेमीफाइनल में ऑस्ट्रेलिया और पाकिस्तान के खिलाफ क्रमश 34 और 36 रनों की नाबाद पारी खेली और अपने टीम को फाइनल पर पहुंचने में मदद की।
English: His unbeaten hundred could not help India get over the line but Indian batsman Lokesh Rahul said his sides fighting spirit till the last ball of what could have been a world record chase, was a huge positive to draw from the one-run loss.
Hindi: लोकेश राहुल का नाबाद शतक भी भारत को हार से नहीं बचा सका और इस भारतीय बल्लेबाज ने कहा कि उनकी टीम ने अंतिम गेंद तक जुझारूपन जारी रखा था जो लक्ष्य हासिल करने का विश्व रिकॉर्ड भी बन सकता था।
English: His unbelievable feat has set the internet on fire.
Hindi: उनके इस अविश्वसनीय करतब ने इंटरनेट पर आग लगा दी है.
English: His unbiased role in the Parliament strengthens our democracy, PM Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा कि सदन में निष्पक्ष रूप से आपकी भूमिका लोकतंत्र को मजबूत करती है।
English: His uncle Anil Dalpat was the first Hindu to play Test cricket for Pakistan.
Hindi: उनके चाचा अनिल दलपत पाकिस्तान के लिए टेस्ट क्रिकेट खेलने वाले पहले हिंदू थे।
English: His uncle Babji tweeted Rama Rao for help.
Hindi: उनके चाचा बाबजी ने रामा राव से मदद के लिए ट्वीट किया है।
English: His uncle Jagan - nath Prasad also worked there for some time.
Hindi: उनके चाचा जगन्नाथ प्रसाद भी कुछ दिन वहाँ काम कर चुके थे।
English: His uncle Nandlal Shammi Kapoor owns a prosperous dairy farm and keeps himself away from the affairs of religion and social obligations, citing them as unjust and outdated.
Hindi: उसके चाचा नंदलाल शम्मी कपूर एक समृद्ध डेयरी फार्म के मालिक हैं और अन्यायपूर्ण और पुराना मानते हुए धर्म और सामाजिक दायित्वों के मामलों से खुद दूर रहते हैं।
English: His uncle PD Hajela served as the Vice-Chancellor of Allahabad University and Sagar university in Madhya Pradesh.
Hindi: उनके चाचा पीडी हलेजा इलाहाबाद यूनिवर्सिटी और सागर यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर रहे हैं.
English: His uncle Rajesh Roshan is also a popular music director.
Hindi: चाचा राजेश रोशन संगीतकार हैं।
English: His uncle Ramesh Singh blamed the police for harassing the family.
Hindi: गुलशन के चाचा रमेश सिंह ने पुलिस पर उनके रिश्तेदारों को परेशान करने का आरोप लगाया।
English: His uncle Shivpal was present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में उनके चाचा शिवपाल भी पहुंचे।
English: His uncle and his son are arrested and Arun survives.
Hindi: उसके चाचा और उसके बेटे को गिरफ्तार कर लिया जाता है और अरुण बच जाता है।
English: His uncle came looking for him a few days later.
Hindi: उसके चाचा कुछ दिन बाद उसकी तलाश में आए थे.
English: His uncle changed Khanna's first name to Rajesh when he decided to join films.
Hindi: जब राजेश खन्ना ने फिल्मों में काम करने का फैसला किया तो उनके एक चाचा ने उनका नाम बदलकर 'राजेश' रख दिया।
English: His uncle died on the spot.
Hindi: जिससे उसके अंकल की मौके पर ही मौत हो गई।
English: His uncle had passed away.
Hindi: उसका चाचा ग़ायब हो गया था.
English: His uncle is actor Denis Lawson and his aunt by marriage was actress Sheila Gish, which makes him a step-cousin of Gish's actress daughters, Kay Curram and Lou Gish.
Hindi: उनके चाचा अभिनेता डेनिस लॉसन हैं और शादी से उनकी मासी अभिनेत्री शीला गिश थी, जो उन्हें जिश की अभिनेत्री बेटियां, के कर्राम और लू जिश के कदम-चचेरे भाई बनाती हैं।
English: His uncle is former West Indian Test cricketer Phil Simmons.
Hindi: उनके चाचा वेस्टइंडीज के पूर्व टेस्ट क्रिकेटर फिल सिमंस हैं।
English: His uncle objected to it.
Hindi: भतीजे उनैज ने इसका विरोध किया।
English: His uncle spoke with CNN on condition of anonymity, and said that his nephew was studying in Britain in 2006 when his partner in Iran was arrested and hanged after being charged with sodomy.
Hindi: उनके चाचा ने गोपनीयता की शर्त पर सीएनएन से बात की और कहा कि जब उनका भतीजा 2006 में ब्रिटेन में पढ़ाई कर रहा था, ईरान में उसके साथी को गिरफ़्तार कर लिया गया और अप्राकृतिक यौन संबंधों के आरोपों में फांसी पर लटका दिया गया।
English: His uncle too left his own fortune to Gokuldas when he died.
Hindi: उनके चाचा ने भी गोकुलदास के पास अपना भाग्य छोड़ दिया जब उनका निधन हो गया।
English: His uncle wanted him to become a footballer, and hence had named him after the famous footballer David Beckham.
Hindi: उसके चाचा उसे फुटबॉलर बनाना चाहते थे, लेकिन उन्होंने उसका नाम मशहूर फुटबॉल खिलाड़ी डेविड बेकहम के नाम पर रख दिया।
English: His uncle wanted him to become a footballer, and hence had named him after the famous footballer.
Hindi: चाचा उन्हें फुटबॉलर बनाना चाहते थे, तो मशहूर फुटबॉलर के नाम पर उनका नाम रख दिया।
English: His uncle was not particularly careful about the cash in his safe which was always without a lock.
Hindi: उनका चाचा तिजोरी में रखी नकदी के प्रति अद्यिक सावद्यान नहीं रहता था जो सदा बिना ताले के ही होती थी।
English: His uncle, Ali Bahadur, and brothers, Imran, Rehman, and Sulaman Qadir have all also played first-class cricket.
Hindi: उनके चाचा, अली बहादुर, और भाई, इमरान, रहमान, और सुलेमान कादिर सभी ने एक-स्तरीय क्रिकेट खेला है।
English: His uncle, Arshad Imam, is also a local JDU leader.
Hindi: उसके चाचा अरशद इमाम जेडीयू के प्रखंड स्तर के नेता हैं।
English: His uncle, Geoff Parker, also played first-class cricket for Victoria.
Hindi: उनके चाचा, ज्योफ पार्कर ने भी विक्टोरिया के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला।
English: His uncle, Lekhraj Paresh Rawal, is trying to kill Vishal because he is a criminal whom Vishal is trying to unveil but does not know it is his uncle whom he respects.
Hindi: उसके चाचा लेखराज परेश रावल, विशाल को मारने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि वह खुद अपराधी हैं जिसका विशाल पर्दाफाश करने की कोशिश कर रहा है।
English: His uncle, Maharashtra Navnirman Sena President Raj Thackeray also declared he would forego his birthday tomorrow June 14 and urged his followers to concentrate on help the people.
Hindi: उनके चाचा, महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना के अध्यक्ष राज ठाकरे ने भी कल 14 जून अपना जन्मदिन न मनाने की घोषणा की और अपने समर्थकों से लोगों की मदद करने का आग्रह किया।
English: His uncle, Octaviano Olympio had located his business in Lom, which would become the capital of the protectorate, and quickly became one of the richest people in the German and then French colony of Togoland.
Hindi: उनके चाचा, ऑक्टेवियानो ओलंपियो ने लोमे में अपना व्यवसाय स्थित किया था , जो रक्षक की राजधानी बन जाएगा, और जल्दी से जर्मन और फिर तोगोलैंड के फ्रांसीसी उपनिवेश में सबसे अमीर लोगों में से एक बन गया।
English: His uncle, Rajesh, is a music composer.
Hindi: उनके चाचा, राजेश, एक संगीतकार हैं
English: His uncle, Ram Chandra Paswan, who also attended the meeting said that the LJP would remain part of National Democratic Alliance NDA.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले चिराग के चाचा रामचंद्र पासवान ने कहा कि लोजपा राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन का भाग बनी रहेगी।
English: His uncle, the Reverend Thomas Spencer, vicar of Hinton Charterhouse near Bath, completed Spencer's limited formal education by teaching him some mathematics and physics, and enough Latin to enable him to translate some easy texts.
Hindi: उनके चाचा, रेवरेंड थॉमस स्पेंसर, बाथ के निकट हिंटन चार्टरहाउस के पादरी, ने स्पेंसर को कुछ गणित और भौतिक-शास्र, तथा थोड़ी लैटिन, जिससे वे सरल पाठ्य का अनुवाद कर पाने में सक्षम हो गए थे, पढ़ाकर उनकी सीमित औपचारिक शिक्षा पूर्ण करवा दी.
English: His uncle, without consulting him, had mortgaged half the portion of their house in Jammu.
Hindi: जम्मू वाले मकान का आधा भाग चाचा ने इनसे सलाह किये बिना गिरवी रख छोड़ा था।
English: His uncles were director Subodh Mukherjee, Ashok Kumar, Anoop Kumar and Kishore Kumar.
Hindi: इनके चाचा सुबोध मुखर्जी निर्देशक हैं, जबकि मामा अशोक कुमार और किशोर कुमार थे।
English: His understanding of cricket was so intense that he always got the best out of his teammates.
Hindi: क्रिकेट के मामले में उनकी समझ इतनी गहरी थी कि वह अपने साथियों में हमेशा सर्वश्रेष्ठ रहते थे।
English: His understanding of his dedication deepened and moved him to determine in his heart to go wherever he was needed.
Hindi: अपने समर्पण के बारे में उसकी समझ बढ़ गयी और इसने उसे अपने हृदय में यह निश्चित करने के लिए प्रेरित किया कि जहाँ भी उसकी ज़रूरत होगी वह जाएगा ।
English: His understanding of pinhole projection from his experiments appears to have influenced his consideration of image inversion in the eye, which he sought to avoid.
Hindi: उनके प्रयोगों से पिन्होल प्रक्षेपण की उनकी समझ ने आंखों में छवि विचलन के बारे में अपने विचार को प्रभावित किया है, जिसे उन्होंने टालना चाहते थे।
English: His understanding of policy and emphasis on social welfare stood out.
Hindi: नीतियों के प्रति उनकी समझ और सामाजिक कल्याण पर उनका जोर बेमिसाल था।
English: His understanding of the Hindi heartland politics was both superb and sophisticated.
Hindi: हिंदीभाषी क्षेत्रों की राजनीति की उनकी समझ शानदार और परिष्कृत हुआ करती थी।
English: His understanding of the clerk Paresh Babu is as complete, and as fully derived from literary models as the characters of the trilogy, though not nearly as individualised.
Hindi: क्लर्क परेश बाबू की उनकी समझ इतनी पूर्ण और साहित्यिक रुढ़ चरित्रों में से इतनी पूर्णता के साथ बनी है जितनी कि त्रयी के चरित्रों के बारे में।
English: His unexpected death left Sindhuraja as the king, and then the throne passed on to Sindhuraja's son Bhoja.
Hindi: उनकी अप्रत्याशित मृत्यु ने सिंधुराज को राजा के रूप में छोड़ दिया, और फिर सिंहासन सिंधुराज के पुत्र भोज के पास चला गया।
English: His unflinching commitment was a testimony to his upbringing, personal values and professional grooming.
Hindi: उसकी बेझिझक प्रतिबद्धता उसके पालन-पोषण, व्यक्तिगत और पेशेवर कार्यकलापों की प्रमाण थी।
English: His unique bowling action begins with a short run-up, and culminates with an open-chested extremely wristy release from a partly supinated forearm which had him mistaken for a leg-spinner early in his career by Allan Border.
Hindi: उनकी अनूठी गेंदबाजी शैली एक खुले कंधे वाले छोटे रनअप के साथ होती है और कलाई से एक तीव्रता से निकालने वाली गेंद के साथ पूरी होती है जिसके कारण उन्हें गलती से एलन बोर्डर ने उनके करियर की शुरुआत में उन्हें एक लेग स्पिनर समझ लिया था।
English: His unique contribution as Union Home Minister was the re-organization of States along linguistic lines.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री के रूप में उनका विशिष्ट योगदान भाषागत आधार पर राज्यों का पुनर्गठन था।
English: His unique shoulder rotation and amazing wrist action seem to create the illusion that he straightens his arm.
Hindi: उनके कंधे का अनोखा घुमाव और कलाइयों का अद्भुत एक्शन को देख ऐसा भ्रम पैदा करता है जैसे वो अपने बांह को सीधा कर रहे हैं।
English: His uniqueness lies in his rediscovering the charm, flavor and magic of India in his paintings.
Hindi: उनकी विशिष्टता भारत के आकर्षण, पहचान और जादू को अपनी चित्रों में उकेरने में छिपी हुई है।
English: His unit was deputed to the 13 Rashtriya Rifles and stationed in Jammu and Kashmir under Operation Rakshak.
Hindi: उनकी इकाई को १३ राष्ट्रीय राइफल्स के लिए नियुक्त किया गया था, और ऑपरेशन रक्षक के तहत वह जम्मू और कश्मीर में तैनात थे।
English: His universal wisdom and humanism have been an abiding source of inspiration to people everywhere regardless of caste, colour or creed.
Hindi: उनकी सार्वभौमिक मनीषा तथा मानवीयता, सभी स्थानों के लोगों के लिए जाति, रंग अथवा वर्ग के भेदभाव के बिना, सतत् प्रेरणा स्रोत रही है।
English: His unmarked tomb in the forested grounds, where Singapore General Hospital is today, was relocated to the Silat Road Sikh Temple Gurdwara in 1966.
Hindi: सिंगापुर जनरल हॉस्पिटल जिस मैदान में है वहां पेड़ों के बीच एक कब्र शहीद भाई महाराज सिंह की थी जिसे वर्ष 1966 में सिलात रोड सिख मंदिर गुरद्वारा स्थानांतरित किया गया।
English: His unorthodox character is manifest in the description of him as found in Hindu iconography.
Hindi: उसकी अप्रमाणिक प्रकृति हिंदू मूर्ति-विज्ञान में पाए गए उसके स्वरुप के वर्णन से स्पष्ट है।
English: His unrestrained buying sent the Sensex up 200 per cent in just two months
Hindi: उसकी अनर्गल खरीद की वजह से सिर्फ दो महीनों में ही सेंसेक्स 200 फीसदी ऊपर पहुंच गया था।
English: His untimely death came as a huge shock not only to his fans but also to celebrities across the South.
Hindi: उनके निधन से न केवल उनके प्रशंसकों को बल्कि दक्षिण की हस्तियों को भी बड़ा झटका लगा था.
English: His untimely death created an enormous vacuum within the Maratha and non-Brahmin leadership, which eventually led to the decline of non-Brahmin politics in Maharashtra
Hindi: उनकी असमय मौत से मराठा और ग़ैर-ब्राह्मण नेतृत्व में एक बहुत बड़ा शून्य पैदा हो गया जो आख़िरकार महाराष्ट्र में ग़ैर-ब्राह्मण राजनीति के कुम्हलाने का कारण बना
English: His untimely death created an enormous vacuum within the Maratha and non-Brahmin leadership, which eventually led to the decline of non-Brahmin politics in Maharashtra.
Hindi: उनकी असमय मौत से मराठा और ग़ैर-ब्राह्मण नेतृत्व में एक बहुत बड़ा शून्य पैदा हो गया जो आख़िरकार महाराष्ट्र में ग़ैर-ब्राह्मण राजनीति के कुम्हलाने का कारण बना.
English: His untimely death is a big loss for Andhra Pradesh and the Congress.
Hindi: उनका निधन कांग्रेस और आंध्र प्रदेश के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: His untimely demise had shocked the entire film fraternity and his fans across the globe.
Hindi: उनका असमय निधन पूरे देश और फिल्मी फैंस को स्तब्ध कर गया.
English: His untimely demise has left his fans, family and followers devastated.
Hindi: उनके असामयिक निधन से उनके परिजन, रिश्तेदार और प्रशंसक शोक संतप्त हैं।
English: His untimely demise has left our family heartbroken.
Hindi: उनकी असामयिक मृत्यु से हमारे परिवार का दिल टूट गया है।
English: His untimely demise has saddened us all.
Hindi: उनके असामयिक निधन ने हम सभी को दुखी किया है.
English: His untimely demise is a great loss to the Films Industry.
Hindi: उनका असामयिक निधन फिल्म उद्योग के लिए एक बड़ी क्षति है।
English: His untimely demise is a personal loss for me.
Hindi: उनका असामयिक निधन मेरे लिए एक व्यक्तिगत क्षति है।
English: His untimely demise is an irreparable loss for the society and the party.
Hindi: उनका निधन समाज व पार्टी के लिए एक अपूरणीय क्षति है.
English: His untimely demise is extremely painful.
Hindi: उनका अचानक चले जाना अत्यंत वेदनादायक है।
English: His untimely demise is extremely sad for all of us.
Hindi: उनका अचानक चले जाना हम सभी के लिए दुख की बात है।
English: His unwavering courage always stood out during his career as an IPS officer.
Hindi: आईपीएस अधिकारी के रूप में उनके करियर के दौरान उनका अटूट साहस हमेशा साथ रहा।
English: His upcoming film 'Mehendi Lagaake Rakhna 3' is directed by Rajnish Mishra.
Hindi: रजनीश मिश्रा के डायरेक्शन में बन रही फिल्म 'मेहंदी लगा के रखना 3' 'मेहंदी लगा के रखना' का सीक्वेल है।
English: His upcoming film, Sooryavanshi, is directed by Rohit Shetty.
Hindi: कटरीना के अपकमिंग मूवी में रोहित शेट्टी के डायरेक्शन में बन रही फिल्म सूर्यवंशी है।
English: His upcoming films also include 'Mumbai Saga' with John Abraham and 'Chehre' with Amitabh Bachchan.
Hindi: उनकी अगली फिल्म मुंबई सागा होगी, इसमें उनके साथ जॉन अब्राहम भी दिखाई देंगे।
English: His upcoming films are Sardar Udham Singh and Takht.
Hindi: इसके अलावा उनकी आने वाली फिल्मों में 'सरदार उधम सिंह' और 'तख्त' जैसी फिल्में शामिल हैं.
English: His upcoming movie Lal Singh Chaddha will also feature Kareena Kapoor Khan .
Hindi: करीना कपूर खान की आने वाली फिल्म का नाम 'लाल सिंह चड्ढा' है.
English: His uplifted back left hand holds a cock and his right hand is held over the head of the peacock.
Hindi: उसके उत्थान के पीछे हाथ एक मुर्गा रखता है और उसका दाहिना हाथ मोर के सिर पर रखा जाता है।
English: His uplifted back right hand holds an ankusa while his left hand holds a broken tooth tusk.
Hindi: उनके उत्तरार्द्ध पीछे वाले हाथ में एक अंकुसा है, जबकि उनके बाएं हाथ में टूटी दांत टस्क है।
English: His uppercut was also very good and precise.
Hindi: उसका अपरकट बहुत अच्छा और सटीक था।
English: His urban development portfolio was given to rural development minister Narendra Singh Tomar as additional charge and information and broadcasting ministry was assigned to textiles minister Smriti Irani.
Hindi: नायडू के शहरी विकास और आवास तथा गरीबी उन्मूलन मंत्रालय को ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर को सौंपा गया है जबकि सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी को मिला है।
English: His urine and saliva samples tested at National Centre for Disease Control on 21112014 have been found negative for Ebola Virus.
Hindi: उसके मूत्र और लार का नमूना परिक्षण राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र में 21112014 को किया गया और इसमें इबोला के वॉयरस नहीं मिले हैं।
English: His urine sample contained Terbutaline.
Hindi: उनके नमूने में टरबुटैलाइन पाया गया था।
English: His use of unconventional rhythmic cycles and unique compositions remain unrivaled to this day.
Hindi: उनके अपारंपरिक लयबद्ध आवर्तनों तथा अनूठी रचनाओं के प्रयोग आज भी बेजोड़ हैं।
English: His usual curt answer was, Why worry about others, realize your own self.
Hindi: उनका संक्षिप्त उत्तर आम तौर पर यह होता था, दूसरों की चिंता क्यों करते हो, तुम अपने 'आत्म' को पहचानों।
English: His utilisation of his side spin and top spin was very impressive as well.
Hindi: उनका साइड स्पिन और टॉप स्पिन का इस्तेमाल करना भी प्रभावित करने वाला है।
English: His utilitarian mind found no use for superb works of art.
Hindi: उसका उपयोगितावादी मस्तिष्क कला के उत्कृष्ट नमूनों का कोई उपयोग नहीं ढूंढ़ सका।
English: His utterance has created controversy in the Congress.
Hindi: उनके बयान से कांग्रेस के खेमे में चर्चा हो रही है।
English: His vacated seat was won by the Trinamool Congress in the ensuing bypolls, and the BJPs tally in the House fell to 13.
Hindi: विधानसभा में उनकी खाली सीट तृणमूल ने जीत ली जिससे विधानसभा में भाजपा की संख्या घटकर 13 हो गई.