Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the moment, the blood of those fighting for Bangladeshs liberation and that of Indian soldiers is bleeding together in this movement.
Hindi: आज बांग्लादेश में अपनी आजादी के लिए लड़ने वालों और भारतीय जवानों का रक्त साथ-साथ बह रहा है।
English: At the moment, the borders are peaceful.
Hindi: फ़िलहाल सीमा शांत है।
English: At the moment, the commission conducts elections at the same time for states where the term of Assemblies end within a few months of each other.
Hindi: वर्तमान में आयोग जिन राज्यों के कार्यकाल की अवधि एक महीने में खत्म होने वाली होती है उनके चुनाव साथ में करवाती है।
English: At the moment, the condition is very critical in this district.
Hindi: फिलहाल इलाके में हालात बेहद गंभीर बताए जा रहे हैं।
English: At the moment, the contest looks evenly placed.
Hindi: फिलहाल मुकाबला बराबरी का दिखाई दे रहा है।
English: At the moment, the current version of WhatsApp is 2.17.190.
Hindi: वर्तमान में व्हॉट्सऐप का वर्जन 2.17.190 है।
English: At the moment, the daily withdrawal limit from ATMs is Rs 2,500, and exchange of old notes from bank counters is Rs 4,500.
Hindi: इस समय एटीएम बूथों से प्रतिदिन अधिकतम 2,500 रुपये निकाले जा सकते हैं, जबकि बैंकों से अधिकतम 4,500 रुपये के पुराने अमान्य नोट बदले जा सकते हैं।
English: At the moment, the decision of the committee is unclear.
Hindi: फिलहाल, समिति का निर्णय अस्पष्ट है.
English: At the moment, the director is busy working on Pagalpanti, which stars Anil Kapoor, John Abraham , Ileana D'Cruz and Arshad Warsi.
Hindi: अनीस फिलहाल 'पागलपंती' की शूटिंग में व्यस्त हैं जिसमें अनिल कपूर, जॉन अब्राहम, इलियाना डिक्रूज, अरशद वारसी और कृति खरबंदा जैसे कलाकार हैं।
English: At the moment, the entire world travel has come to a standstill, so there is nothing we can decide at this stage.
Hindi: फिलहाल, पूरी दुनिया की यात्रा एक ठहराव पर आ गई है, इसलिए ऐसा कुछ भी नहीं है जिसे हम इस स्तर पर तय कर सकते हैं।
English: At the moment, the government thinks it has control over what is going on.
Hindi: अभी सरकार यह सोच रही है कि जो कुछ भी हो रहा है, वह उसके नियंत्रण में है.
English: At the moment, the incumbent American president Donald Trump and Joe Biden are at loggerheads with each other in the ongoing presidential elections.
Hindi: अमरीका में राष्ट्रपति चुनावों के लिए डोनल्ड ट्रम्प और जो बाइडन की ज़ोरदार टक्कर के बीच पूर्व राष्ट्रपति बाराक ओबामा जो बाइडन के पक्ष में मैदान में उतर पड़े हैं।
English: At the moment, the marriage remains annulled.
Hindi: फिलहाल शादी को इससे छूट है.
English: At the moment, the matter is in limbo.
Hindi: फिलहाल मामला उलझा हुआ है।
English: At the moment, the mercy petition of Akshay is pending with the President's office.
Hindi: वहीं, अक्षय की दया याचिका फिलहाल राष्ट्रपति के पास लंबित है।
English: At the moment, the number of persons going trekking is comparatively less, even when plenty of routes for trekking are available.
Hindi: अभी यहां ट्रैकिंग पर जाने वाले लोगों की संख्या भी अपेक्षाकृत बहुत कम है जबकि ट्रैकिंग रूट बहुत ज्यादा उपलब्ध हैं।
English: At the moment, the party needs the backing of the BJP.
Hindi: फिलहाल पार्टी भाजपा को समर्थन दे रही है.
English: At the moment, the police has taken the body of the student into custody and is being investigated.
Hindi: पुलिस छात्र के शव को कब्जे में लेकर जांच-पड़ताल में जुटी हुई है।
English: At the moment, the service is being tested in Bengaluru.
Hindi: फिलहाल यह सर्विस बेंगलुरू में शुरू की गई है।
English: At the moment, the wicket looks incredibly dry for a day before the Test match.
Hindi: फिलहाल टेस्ट मैच से एक दिन पहले विकेट काफी सूखा नजर आ रहा है।
English: At the moment, there are 25.
Hindi: वर्तमान में 25 पड़ा चिन्हित हैं।
English: At the moment, there are 790 parliamentarians.
Hindi: मौजूदा समय में संसद सदस्यों की संख्या 790 है।
English: At the moment, there are eight pension fund managers ICICI Prudential Pension Fund, LIC Pension Fund, Kotak Mahindra Pension Fund, Reliance Capital Pension Fund, SBI Pension Fund, UTI Retirement Solutions Pension Fund, HDFC Pension Management Company, and DSP BlackRock Pension Fund Managers.
Hindi: इस समय ऐसे सात पेंशन फंड मैनेजर हैंः आईसीआईसीआई पू्रडेंशियल पेंशन फंड, एलआईसी पेंशन फंड, कोटक महिंद्रा पेंशन फंड, एसबीआई पेंशन फंड, यूटीआई रिटायरमेंट सॉल्यूशंस पेंशन फंड, एचडीएफसी पेंशन मैनेजमेंट कंपनी और डीएसपी ब्लैकरॉक पेंशन फंड।
English: At the moment, there is no comment from Samsung regarding the issue.
Hindi: सैमसंग की ओर से फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं आयी है।
English: At the moment, there is no information provided as to what the price of the device will be.
Hindi: फिलहाल इस डिवाइस की कीमत को लेकर अभी कोई जानकारी सामने नहीं आई है।
English: At the moment, there is no information provided as to when the company will launch the smartphone in India.
Hindi: फिलहाल इस स्मार्टफोन को भारत में कब लांच किया जाएगा इसकी कोई भी जानकारी कंपनी की तरफ से नहीं दी गई है।
English: At the moment, there is no information provided as to when the device will launch in India.
Hindi: डिवाइस को फिलहाल भारत में लॉन्च करने के संबंध में कुछ जानकारी नहीं दी गई है।
English: At the moment, there is no information provided regarding price or availability.
Hindi: फिलहाल कीमत और उपलब्धता के संदर्भ में कोई जानकारी सामने नहीं आई है.
English: At the moment, there is no integrated approach for the development of MSMEs despite the fact that the sector accounts for 40 per cent of India's manufacturing and 45 per cent of exports.
Hindi: श्री मिश्र ने कहा, भारत के विनिर्माण क्षेत्र में एमएसएमई का 40 फीसदी योगदान और निर्यात में 45 फीसदी योगदान होने के बावजूद एमएसएमई के विकास के लिए फिलहाल कोई भी एकीकृत अवधारणा नहीं है।
English: At the moment, there is no such discussion.
Hindi: ख़ैर इस समय इस पर चर्चा करने का प्रसंग नहीं है ।
English: At the moment, there is no such need.
Hindi: वर्तमान समय में आवश्यकता भी नहीं है।
English: At the moment, there is no such plan.
Hindi: फिलहाल तो ऐसी कोई योजना नहीं है।
English: At the moment, there is no viable alternative to it.
Hindi: फिलहाल इसको रिस्टोर करने का विकल्प मौजूद नहीं है.
English: At the moment, there is not much information about this car.
Hindi: अभी इस अटॉनमस कार को लेकर ज्यादा जानकारी बाहर नहीं आ सकी हैं।
English: At the moment, there isnt any.
Hindi: फिलहाल वहां पर कोई भी जल्लाद नहीं है।
English: At the moment, theres not.
Hindi: फिलहाल तो बिल्कुल नहीं।
English: At the moment, these two boys Kuldeep and Chahal are really doing well and I dont see them being replaced by Ashwin and Jaddu.
Hindi: फिलहाल दोनों युवा कुलदीप और चहल अच्छा कर रहे और मुझे नहीं लगता उन्हें बदलने की जरूरत है।
English: At the moment, this feature is in beta version.
Hindi: फिलहाल ये फीचर बीटा वर्जन में आया है.
English: At the moment, this remains elusive.
Hindi: फिलहाल ये बात समझ से परे है।
English: At the moment, though, Boeing and Airbus remain far ahead in terms of sales, technical know-how and order books.
Hindi: हालांकि, इस समय बोइंग और एयरबस चीन से बिक्री के मामले में बहुत आगे हैं, यह कंपनियां बिक्री की तकनीक और ऑर्डर लेना अच्छे से जानती हैं।
English: At the moment, three flights offer air services between Dharamshala and Delhi daily.
Hindi: फिलहाल, तीन उड़ानें प्रतिदिन धर्मशाला और दिल्ली के बीच हवाई सेवा प्रदान करती हैं.
English: At the moment, three investigations are are going on into the case which includes two investigations by the Delhi and Kerala police.
Hindi: इस मामले में दिल्ली और केरल पुलिस की जांच समेत तीन अलग अलग जांच चल रही हैं।
English: At the moment, three people have been arrested in the case.
Hindi: फिलहाल इस मामले में तीन लोगों की गिरफ़्तारी हुई है.
English: At the moment, two of us are doing action films.
Hindi: वर्तमान में हम दोनों एक्शन फिल्में कर रहे हैं।
English: At the moment, veteran Delhi and District Cricket Association DDCA official CK Khanna, who is vice-president from Central Zone and VP for third time, is the senior most.
Hindi: फिलहाल दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के अनुभवी अधिकारी सीके खन्ना तीसरी बार उपाध्यक्ष बने हैं और सबसे वरिष्ठ हैं.
English: At the moment, we are all getting along fine.
Hindi: फिलहाल हमारे बीच सब ठीक है।
English: At the moment, we are carrying out an evaluation.
Hindi: हम फिलहाल एक मूल्यांकन कर रहे हैं.
English: At the moment, we are doing that, he said.
Hindi: फिलहाल हम ऐसा ही कर रहे हैं। ''
English: At the moment, we are not sure which variant will be introduced in India.
Hindi: फिलहाल इस बात की जानकारी नहीं मिली है कि भारत में कौन-कौन से वेरिएंट को उतारा जाएगा।
English: At the moment, we are seeing something similar.
Hindi: मौजूदा समय में भी हम कुछ वैसा ही देख रहे हैं।
English: At the moment, we are working on two new projects.
Hindi: इस समय हम नई योजनाओं पर काम कर रहे हैं.
English: At the moment, we get along pretty well.
Hindi: फिलहाल तो हम काफी अच्छा कर रहे हैं।
English: At the moment, we have no information on this matter.
Hindi: फिलहाल हमे इस मामले की कोई जानकारी नहीं है।
English: At the moment, we have to be careful from the virus.
Hindi: फिलहाल, हमें वायरस से सावधान रहना होगा।
English: At the moment, weve got four or five guys fast bowlers.
Hindi: इस समय हमारे पास चार या पांच तेज गेंदबाज हैं।
English: At the moment, you're confused.
Hindi: इस समय, आप असमंजस में हैं।
English: At the moment,I am single.
Hindi: फिलहाल पृथक-वास में हूं।
English: At the moment,prices are still dropping.
Hindi: फिलहाल कीमतें नीचे आती नजर नहीं आ रही हैं।
English: At the most basic level, the death penalty jurisprudence displays varied and often competing understandings of the penological purposes of the death penalty itself.
Hindi: अत्यधिक आधारी स्तरपर, मृत्युदंड संबंधी न्यायशास्त्र, मृत्युदंडकेदंड संबंधी प्रयोजनों की विभिन्नतापूर्ण और बहुधा प्रतियोगी समझ को स्वयंप्रदर्शित करताहै।
English: At the most it means jobs for a few of our unemployed intellectuals.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा इसका मतलब है कि हमारे कुछ बेरोजगार पढ़े-लिखे लोगों के लिए नौकरियां मिल जायें।
English: At the most, they get jobs of Urdu translators or typists, he said.
Hindi: अधिक से अधिक, उन्हें उर्दू अनुवादकों या टाइपिस्टों की नौकरियां प्राप्त होती हैं.
English: At the most, we can squeeze in, you know, four or five persons but you cannot deal with it at that stage.
Hindi: आप जानते है कि हम अधिक-से-अधिक अब चार या पांच व्यक्तियों को किसी तरह काम में लगा सकते हैं लेकिन आप उस चरण में इस मामले को नहीं निबटा सकते।
English: At the multilateral level, both governments reiterated their commitment to democracy, peacekeeping and security, renunciation of the threat or use of force, peaceful settlement of disputes and respect for international law and principles of the United Nations.
Hindi: बहुपक्षीय स्तर पर दोनों देशों ने लोकतंत्र, शांति और सुरक्षा, ताकत के इस्तेमाल अथवा उसकी धमकी के परित्याग, विवादों के शांतिपूर्ण निपटारे और संयुक्त राष्ट्र के सिद्धांतों तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के सम्मान प्रति अपनी प्रतिबद्धता पर जोर दिया।
English: At the multilateral level, the international community is engaged in writing the Paris rule book which includes guidelines and modalities for the implementation of the Paris Agreement for the transparency framework for action and support, features and accounting of NDCs etc
Hindi: बहुपक्षीय स्तर पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पेरिस नियम पुस्तिका तैयार करने में संलग्न हैं, जिसमें आवश्यक कदम एवं सहायता के लिए पारदर्शिता फ्रेमवर्क हेतु पेरिस समझौते पर अमल से संबंधित दिशा-निर्देशों तथा रूपरेखा, एनडीसी की विशेष बातें एवं लेखा विधि इत्यादि शामिल हैं
English: At the multilateral level, the international community is engaged in writing the Paris rule book which includes guidelines and modalities for the implementation of the Paris Agreement for the transparency framework for action and support, features and accounting of NDCs etc.
Hindi: बहुपक्षीय स्तर पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय पेरिस नियम पुस्तिका तैयार करने में संलग्न हैं, जिसमें आवश्यक कदम एवं सहायता के लिए पारदर्शिता फ्रेमवर्क हेतु पेरिस समझौते पर अमल से संबंधित दिशा-निर्देशों तथा रूपरेखा, एनडीसी की विशेष बातें एवं लेखा विधि इत्यादि शामिल हैं।
English: At the multilateral level, we have already started the process with the League of Arab States.
Hindi: बहुपक्षीय स्तर पर,हमने अरब राज्य लीग के साथ पहले ही प्रक्रिया आरंभ कर दी है।
English: At the municipal level, the city of Buffalo has a mayor and a council of nine council members.
Hindi: बफ़ेलो शहर में नगरपालिका के स्तर पर एक महापौर और नौ पार्षदों वाली एक परिषद है।
English: At the municipal or citywide domain, the different actors providing citywide services.
Hindi: नगर निगम या पूरे शहर में डोमेन पर, अलग अलग कर्ता पूरे शहर में सेवाएं प्रदान करती है।
English: At the national highway passing through Bulandshahr, their car was stopped by criminals who dragged the 13-year-old girl and her mother out and raped them in a field nearby.
Hindi: तभी बुलंदशहर से गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्ग पर कुछ अपराधियों ने उनकी गाड़ी रोकी और 13 वर्षीय लड़की और उसकी मां को बाहर निकालकर नजदीक के खेत में उनके साथ बलात्कार किया।
English: At the national level 44 Lakh households have completed 100 days.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर 44 लाख परिवारों ने 100 दिनों का कार्य पूर्ण किया है।
English: At the national level championships, she won 16 Gold and 11 Silver medals.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की चैंपियनशिप में उसने 16 स्वर्ण और 11 रजत पदक हासिल किए।
English: At the national level competition, a jury will select three winners who will be rewarded cash prizes, a certificate of recognition and a memento.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में एक निर्णायक समिति तीन विजेताओ का चयन करेगी जिन्हें नगद पुरस्कार, एक प्रशस्ति पत्र, एक स्मृति चिन्ह से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: At the national level of India, the Institute has close interaction with BMTPC, HUDCO, DST, Ministry of Urban Development, Ministry of Rural Areas, Housing Boards and Societies of the State Governments, engineering and academic institutions, construction and building material industries.
Hindi: संस्थान राष्ट्रीय स्तर पर भी बी एम टी पी सी, हडको, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी विभाग, शहरी विकास मंत्रालय, ग्रामीण क्षेत्र मंत्रालय, राज्य सरकारों के आवास बोर्डों तथा सोसाइटियों, इंजीनियरी तथा शैक्षणिक संस्थाओं, निर्माण तथा निर्माण सामग्री उद्योगों से भी निकट संपर्क में रहा है। उद्देश्य. देश में भवन निर्माण विज्ञान के सभी क्षेत्रों में आने वाली समस्याओं के समाधान के लिए अनुप्रयुक्त तथा मूल अनुसंधान का कार्य करना
English: At the national level three Akademies Academies were set up to cover the areas of literature, the graphic and plastic arts, and the performing arts, music and theatre.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर साहित्य, ग्राफीक तथा प्लास्टिक कलाओं तथा निष्पादन कलाओं, संगीत तथा रंगकर्म के क्षेत्रों के लिए तीन अकादमियों की स्थापना की गयी।
English: At the national level to manage, an Ayushman Bharat National Health Protection Mission Agency AB-NHPMA would be put in place
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रबंधन के लिए आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एजेंसी एबी-एनएचपीएमए स्थापित की जाएगी
English: At the national level to manage, an Ayushman Bharat National Health Protection Mission Agency AB-NHPMA would be put in place.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर प्रबंधन के लिए आयुष्मान भारत राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा मिशन एजेंसी एबी-एनएचपीएमए स्थापित की जाएगी।
English: At the national level, 42 per cent infected cases are witnessed daily in Maharashtra and 33 per cent in Kerala whereas only two per cent cases are seen in Madhya Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर जहां महाराष्ट्र में 42 प्रतिशत और केरल में 33 प्रतिशत प्रकरण प्रतिदिन आ रहे हैं, वहीं मध्यप्रदेश में केवल दो प्रतिशत ही प्रकरण आ रहे हैं।
English: At the national level, according to a WHO study, the estimated economic loss for India due to deaths caused by all the diseases in 2005 was 1. 3 of its GDP.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अध्ययन के अनुसार, राष्ट्रीय स्तर पर, वर्ष 2005 में सभी बीमारियों के कारण हुई मृत्युओं के कारण भारत को इसके सकल घरेलू उत्पाद की 1.3 प्रतिशत आर्थिक हानि उठानी पड़ी थी।
English: At the national level, according to a WHO study, the estimated economic loss for India due to deaths caused by all the diseases in 2005 was 1.3 of its GDP.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा कराए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार राष्ट्रीय स्तर पर वर्ष 2005 में सभी बीमारियों को मिलाकर हुई मृत्युओं के कारण भारत को अपने सकल घरेलू उत्पाद के 1.3 प्रतिशत के बराबर आकलित आर्थिक हानि उठानी पड़ी थी।
English: At the national level, consultants have been deployed at NIC Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय स्तहर पर एनआईसी दिल्लीक में परामर्शदाताओं की नियुक्ति की गई है।
English: At the national level, each individual shall have appropriate access to information concerning the environment that is held by public authorities, including information on hazardous materials and activities in their communities, and the opportunity to participate in decision-making process.
Hindi: राष्ट्रीयस्तरपर, प्रत्येकव्यक्ति लोक अधिकारियों के अधिकारमें रखीजाने वाली जानकारी, परिसंकटमय पदार्थों केबारेमेंतथाउनकेसमुदायों मेंहोरहीगतिविधियों केबारेमें जानकारी सहित, उपयुक्त रूप सेपाने का अधिकारी होगा औरउसेनिर्णयकरनेकीप्रक्रिया मेंभागीदारी का भी अवसर प्राप्त होगा ।
English: At the national level, impact of IPM has been observed through the following indicators-
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर आईपीएम का प्रभाव निम्नलिखित संकेतकों के जरिए द्रष्टव्य है-
English: At the national level, the Case Fatality Rate has declined to 2.72
Hindi: देश में राष्ट्रीय स्तर पर मृत्यु दर 2.72 प्रतिशत दर्ज की गई है
English: At the national level, the Congress is the main opposition party.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस है.
English: At the national level, the nursing workforce in India is a valuable instrument of change.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर, भारत का नर्सिंग कार्यबल बदलाव का एक बहुमूल्य साधन है।
English: At the national level, the roadmap for implementation of Indias NDC is being prepared, by constituting an Implementation Committee and six Sub-Committees.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर क्रियान्वयनकारी समिति एवं छह उप-समितियों का गठन करके भारत के एनडीसी पर अमल का खाका तैयार किया जा रहा है।
English: At the national level, the scheme will be implemented by the RUSA Mission Authority and assisted by the Project Advisory Group, Technical Support Group and Project Directorate.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर योजना को आरयूएसए अभियान प्राधिकरण के द्वारा कार्यान्वित किया जायेगा और इसकी सहायता परियोजना सलाहकार समूह, तकनीकी सहायता समूह और परियोजना निदेशालय द्वारा की जायेगी।
English: At the national level, there is an apex court Supreme Court of India.
Hindi: राष्ट्रीय स्तरपरएक शिखरस्थ न्यायालय भारत का उच्चतम न्यायालय है ।
English: At the national level, they provide long and medium term loans at reasonable rates of interest.
Hindi: राष्ट्री य स्तर पर, ये ब्याज की उचित दरों पर दीर्घावधि और मध्यावधि ऋण प्रदान करती हैं।
English: At the national level, this loss may be around Rs10,000 crore or more.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर इस नुकसान का आंकड़ा 10,000 करोड़ रुपए या इससे ज्यादा होगा।
English: At the national level, through the Samagra Shiksha, and in partnership with the states of Himachal Pradesh, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Odisha, and Rajasthan, it said, STARS will also help improve learning assessment systems, strengthen classroom instruction and remediation, facilitate school-to-work transition, and strengthen governance and decentralised management.
Hindi: बयान में कहा गया कि स्टार्स कार्यक्रम के जरिये समग्र शिक्षा के माध्यम से राष्ट्रीय स्तर पर तथा हिमाचल प्रदेश, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा और राजस्थान जैसे राज्यों के साथ भागीदारी में मूल्यांकन प्रणालियों को बेहतर बनाने, कक्षा निर्देश और पदावनति को मजबूत करने में मदद करेगा।
English: At the national level, victims of rape were the highest in the age group of 16-30 years accounting for 56.3 per cent of the total victims.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर बलातसंग के शिकार व्यक्त्तियों की संख्या 16-30 के आयु समूह में अधिकतम थी जो कुछ शिकार व्यक्त्तियों का 56.3 प्रतिशत है किन्तु महानगरों में स्थिति पूर्णतः भिन्न थी जिसमें कुल शिकार व्यक्तियों का 50 प्रतिशत ऐसी स्त्रियां थी जिनकी आयु 16 वर्ष से कम थी।
English: At the national level, we can come together on some issues.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर कुछ मुद्दों पर हम साथ आ सकते हैं.
English: At the national level.
Hindi: एक राष्ट्रीय स्तर पर है।
English: At the national meeting, experiences will be leveraged from the Tamil Nadu transgender welfare board, status of legal identity options for transgender, effective HIV-prevention interventions with transgenders and hijras well as opinions and experiences of technical experts and community leaders from across the country.
Hindi: इस राष्ट्रीय स्तर की बैठक में तमिलनाडु विपरीतलिंगी कल्याण बोर्ड, विपरीतलिंगियों की कानूनी पहचान के विकल्पों की स्थिति, विपरीतलिंगियों व किन्नर समुदाय को एचआईवी से बचाने के असरदार उपायों पर चर्चा की जाएगी और देश भर से आने वाले तकनीकी विशेषज्ञों व समुदाय के नेताओं के विचारों व अनुभवों से लाभ उठाया जाएगा।
English: At the nearby Jag Parvesh Chander hospital, around 12 people had been brought in, most with minor injuries.
Hindi: """ जग परवेश चंदर अस्पताल में लगभग 12 लोगों को लाया गया था, जिनमें से ज्यादातर मामूली रूप से घायल थे."
English: At the neighborhood level, the importance of the different actors involved in providing affordable sanitation services.
Hindi: पड़ोस के स्तर पर, अलग कर्ताओं के महत्व जो सस्ती स्वच्छता सेवाएं प्रदान करने में शामिल किया गया है।
English: At the net level, consolidated profit stood at Rs 612 crore, as against a loss of nearly Rs 40 crore during the year-ago period
Hindi: शुद्ध स्तर पर समेकित लाभ एक साल पहले के 40 करोड़ रुपये के घाटे की तुलना में 612 करोड़ रुपये था।
English: At the nets, Jadhav was seen bowling off breaks to both Raina and Dhoni for an extended period of time alongside other off-spinner Jayant Yadav.
Hindi: नेट्स पर जाधव ने एक अन्य आफ स्पिनर जयंत यादव के साथ मिलकर रैना और धोनी दोनों के लिये लंबे समय तक आफ ब्रेक गेंदबाजी की।
English: At the nets, Kohli called a carpenter to chop off his blade for about an inch as he was seen batting with a shorter handle to get more control of his bottom hand.
Hindi: नेट्स पर कोहली ने कारपेंटर को बुलाकर अपने बल्ले को एक इंच छोटा करवाया क्योंकि वह अपने नीचे वाले हाथ पर अधिक नियंत्रण बनाने के लिये छोटे हैंडल से बल्लेबाजी कर रहे थे।
English: At the new apartment, Mehak befriends Nikki Yashaswini Dayama, a college-going girl who lives in the neighbourhood.
Hindi: नए अपार्टमेंट में, महक, एक कॉलेज जाने वाली लड़की निक्की यशस्विनी दयामा से दोस्ती करती है, जो पड़ोस में रहती है।
English: At the next EU summit, Chancellor Angela Merkel, together with French President Francois Hollande, is set to recommend closer cooperation of the 19 states in the monetary union.
Hindi: चांसलर अंगेला मैर्केल और फ्रांसीसी राष्ट्रपति फ्रांसोआ ओलांद ने अगले शिखर भेंट में मौद्रिक संघ यूरोजोन के 19 सदस्यों के बीच और ज्यादा सहयोग बढ़ाने का प्रस्ताव रखा है.
English: At the next general house meeting held on August 14, 1921, Baba Kharak Singh was chosen as president.
Hindi: अगली आम सभा के दौरान बाबा खड़क सिंह को 14 अगस्त, 1921 को प्रधान चुन लिया गया।
English: At the next hearing, the court will be presented with arguments to determine the admissibility of the evidence provided by the Indian authorities.
Hindi: अगली सुनवाई दलील रखेंगे भारतीय अधिकारीअगली सुनवाई में अदालत में भारतीय अधिकारियों द्वारा मुहैया कराये गये साक्ष्यों की स्वीकार्यता पर विचार करने के लिए दलीलें रखी जाएंगी.
English: At the next higher level, the designation must be Civil Judge Senior Division and Chief Judicial Magistrate.
Hindi: आगामी उच्च स्तर पर, पदाभिधान सिविल न्यायाधीश वरिष्ठ प्रभाग और मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट होने चाहिए।
English: At the next meeting, we can do the same with others.
Hindi: अगली सभा में हम दूसरों के साथ ऐसा कर सकते हैं ।
English: At the next stage, 30 essays will be selected in class 9th to 10th and class 11th to 12th categories by NCERT.
Hindi: प्रतियोगिता के अगले चरण में नौवीं और दसवीं तथा ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षाओं की अलग-अलग श्रेणियों के लिए 30 निबंधों का चयन किया जाएगा।
English: At the next summer Olympics, India will win as many medals as New Zealand did at the last one.
Hindi: अगले ग्रीष्म ओलंपिक में भारत उतने पदक जीतेगा, जितने न्यूजीलैंड ने पिछली दफा जीते थे।
English: At the next turn, I tried to turn again, but this time they went a step further... they blocked the road in front of my car, and the guy in the passenger seat got out of the car and started walking towards me.
Hindi: मैंने अगले टर्न पर फिर राइट लेने की कोशिश की लेकिन इस बार तो उनलोगों ने सीधे मेरी कार के सामने अपनी गाड़ी लगाई और पैसेंजर सीट पर बैठा लड़का उतरकर मेरी तरफ बढ़ने लगा.