Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the life of Bihar.
Hindi: यह बिहार का जीवन है।
English: This is the life stream that has continuously flowed through us by becoming our tradition and culture from time immemorial, on which Sardar Patel had an unwavering faith.
Hindi: ये वो जीवनधारा है जो आदिकाल से अनवरत हमारी संस्कार सरिता बन करके हमारे मन-मंदिर से प्रवाहित होती रहती है, पुलकित करती रहती है, समयानुकूल उसमें नई-नई चीजें जोड़ती चली जाती है, जिस जीवनधारा पर सरदार पटेल का अटूट और अखंड विश्वास था।
English: This is the life.
Hindi: ये रण जीवन है।
English: This is the limit of hypocrisy.
Hindi: यह पाखंड की हद है।
English: This is the limit of shamelessness!
Hindi: यह विडंबना की हद है!
English: This is the limit.
Hindi: ये तो हद है.
English: This is the line to line voltage V L V capital L. this is the phase voltage V p. this is the line current high voltage side line current I L.
Hindi: यह लाइन से वोल्टेज वोल्टेज है. यह चरण वोल्टेज है. यह लाइन करंट है - हाई वोल्टेज साइड लाइन करंट ।
English: This is the link from a satellite to a ground station.
Hindi: यह भूमिगत स्टेशन के लिए उपग्रह का लिंक है।
English: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
Hindi: फ़ाइलों को खोलने की यह सूची है. एक से अधिक फ़ाइलों को उल्लेखित किया जा सकता है, फ़ाइलों को स्पेस से अलग-अलग कर सूची बद्ध करके.
English: This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
Hindi: यह कर्नेल्स तथा ऑपरेटिंग सिस्टम्स की सूची है जिसमें आप वर्तमान में बूट कर सकते हैं. जिसे आप संपादित करना चाहते हैं उसे चुनें.
English: This is the list of mobile phone brands sorted by country, from that the brands originate.
Hindi: यह उन विभिन्न देशों से मोबाइल फोन ब्रांडों की सूची है, जिनसे इन ब्रांडों की उत्पत्ति होती है।
English: This is the list of registered and insured articles.
Hindi: यह पंजीकृत और बीमाकृत वस्तुओं की सूची है।
English: This is the list of trains
Hindi: ये है ट्रेनों की लिस्ट
English: This is the long-term view.
Hindi: यह दीर्घावधि नजरिया है।
English: This is the longest after World War II.
Hindi: दूसरे विश्वयुद्घ के बाद यह ऐसा सबसे लंबा वक्त है।
English: This is the longest channel of distribution in which three middlemen are involved.
Hindi: यह वितरण का दीर्घतम चैनल है जिसमें तीन बिचौलिए शामिल हैं।
English: This is the longest period that the Russian-made aircraft has been grounded since 2009 when its operation was suspended for nearly three weeks following an accident.
Hindi: वर्ष 2009 के बाद यह सबसे लंबा समय है जब रूस निर्मित लड़ाकू बेड़े को सेवा से हटाया गया है, जब एक दुर्घटना के बाद करीब तीन हफ्ते के लिए इसे सेवा से हटाया गया।
English: This is the longest phasmid found in australia.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया में पाया जाने वाला सर्वाधिक लंबा पश्चक है.
English: This is the longest polio - free period in the country ever since eradication efforts were launched.
Hindi: पोलियो उन्मूलन कार्यों के शुरू होने के बाद यह देश में सर्वाधिक लंबी पोलियो-मुक्त अवधि है।
English: This is the longest polio-free period in the country ever since eradication efforts were launched.
Hindi: पोलियो उन्मूलन कार्यों के शुरू होने के बाद यह देश में सर्वाधिक लंबी पोलियो-मुक्त अवधि है।
English: This is the longest standoff between the two armies since 1962. The last one, which carried on for 21 days, occurred at Daulat Beg Oldie in the Ladakh division of Jammu and Kashmir in 2013, when Chinese troops entered 30 km into Indian territory till the Depsang Plains and claimed it to be a part of its Xinjiang province.
Hindi: पिछली बार 2013 में 21 दिन तक गतिरोध की स्थिति बनी थी जब जम्मू कश्मीर के लद्दाख में दौलत बेग ओल्डी क्षेत्र में चीनी सैनिकों ने भारतीय सीमा में 30 किलोमीटर अंदर डेपसांग प्लेन्स तक प्रवेश कर लिया था और इसे अपने शिनझियांग प्रांत का हिस्सा होने का दावा किया था।
English: This is the longest stretch of consecutive decline in car sales we have witnessed.
Hindi: तब से कारों की बिक्री में लगातार गिरावट दर्ज होने वाली यह सबसे लंबी अवधि है।
English: This is the longest tunnel in the world.
Hindi: यह विश्व की सबसे लंबी सुरंग ही जा रही है।
English: This is the loss of memory during and after an episode of drinking.
Hindi: इस दौरान और पीने के एक प्रकरण के बाद स्मृति के नुकसान है।
English: This is the love that we cultivate for Jehovah, for Jesus, and for our neighbor.
Hindi: यही वह प्रेम है जिसे हम यहोवा, यीशु, और अपने पड़ोसियों के लिए विकसित करते हैं ।
English: This is the low cultural level to which we have sunk.
Hindi: यह हमारी निम्न सांस्कृतिक स्तर है जहां हम पहुंच गए हैं।
English: This is the lowest across all important markets
Hindi: यह सभी महत्वपूर्ण बाजारों में न्यूनतम कीमत है।
English: This is the lowest after 132 days
Hindi: यह 132 दिन के बाद सबसे कम है
English: This is the lowest after 136 days
Hindi: यह 136 दिनों के बाद सबसे कम दर्ज किया गया है
English: This is the lowest after 138 days
Hindi: यह 138 दिनों के बाद सबसे कम दर्ज किया गया है
English: This is the lowest after 146 days
Hindi: 146 दिनों के बाद यह सबसे कम संख्या है
English: This is the lowest after 170 days
Hindi: 170 दिनों के बाद यह सबसे कम संख्या है
English: This is the lowest among BRICS countries.
Hindi: ब्रिक्स देशों में यह उछाल सबसे ज्यादा है।
English: This is the lowest among all reported in the last six years.
Hindi: यह पिछले छह साल में सबसे कम रही है.
English: This is the lowest among the Brics Brazil, Russia, India, China and South Africa nations.
Hindi: भारत की यह रकम ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन और अमेरिका देशों में नीचे से दूसरे नंबर पर है।
English: This is the lowest closing since August 11.
Hindi: यह सेंसेक्स का 11 अगस्त के बाद का न्यूनतम बंद स्तर है।
English: This is the lowest for any Bollywood film.
Hindi: यह बॉलीवुड में किसी भी फिल्म के लिये सबसे बड़ी राशि है।
English: This is the lowest growth in the last three years.
Hindi: यह पिछले डेढ़ साल में सबसे सुस्त ग्रोथ है।
English: This is the lowest growth outturn since 2013.
Hindi: वर्ष 2013 के बाद यह सबसे कम वृद्धि दर है।
English: This is the lowest in 161 days
Hindi: यह संख्या 161 दिनों में सबसे कम है
English: This is the lowest in the country.
Hindi: यह आकंड़ा देश में सबसे कम है।
English: This is the lowest in the past three quarters.
Hindi: यह पिछले तीन सालों में सबसे कम है.
English: This is the lowest in the world as a whole.
Hindi: यह दुनिया में सबसे कम ख़र्च है.
English: This is the lowest increase in four consecutive days.
Hindi: पीछले चार कामकाजी दिनो में यह सबसे बड़ी गिरावट है।
English: This is the lowest level since October, 2019.
Hindi: यह अक्टूबर, 2019 के बाद का सबसे निचला स्तर है।
English: This is the lowest number in months.
Hindi: यह संख्या पांच महीनों में सबसे कम है।
English: This is the lowest point in the history of the Election Commission ever since its rebirth as an independent institution during the Seshan era.
Hindi: यह चुनाव आयोग के इतिहास में निम्नतम बिंदु है, जब शेषन-युग में इसका दोबारा एक स्वतंत्र-स्वायत्त संस्था के तौर पर जन्म हुआ था.
English: This is the lowest point on earth.
Hindi: यह पृथ्वी पर सबसे निम्नतम ऊंचा स्थल है.
English: This is the lowest rate in the industry.
Hindi: यह इंडस्ट्री में सबसे कम रेट है।
English: This is the lowest rate of interest in four years.
Hindi: ईपीएफ पर चार साल में यह सबसे कम ब्याज दर है।
English: This is the lowest rate of womens participation in any workforce among the Brics Brazil, Russia, India, China and South Africa countries.
Hindi: ब्रिक्स देशों ब्राज़ील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ़्रीका की बात करें तो भारत में नौकरी करने वाली महिलाओं की संख्या सबसे कम है.
English: This is the lowest rate since 1997-98.
Hindi: यह 1997-98 के बाद सबसे कम दर है।
English: This is the lowest team score in Test cricket to have included a century.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में शतक के साथ यह सबसे कम टीम स्कोर है।
English: This is the lowest temperature recorded in Delhi this winter season.
Hindi: यह तापमान दिल्ली में इस मौसम का सबसे कम तापमान रहा.
English: This is the machine below Geneva.
Hindi: यह जेनेवा के नीचे रखी मशीन है।
English: This is the magic of this place.
Hindi: यही इस जगह का जादू है.
English: This is the mahamilavat between Congress and BJP, Sisodia says on Twitter.
Hindi: सिसोदिया ने अपने ट्विटर अकाउंट पर लिखा, ''ये कांग्रेस और बीजेपी की महामिलावट है.
English: This is the mahamilavat between Congress and BJP, Sisodia tweeted.
Hindi: सिसोदिया ने ट्वीट कर लिखा कि, ये कांग्रेस और बीजेपी की महामिलावट है.
English: This is the main agenda of the RSS.
Hindi: यह आरएसएस का एजेंडा है.
English: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
Hindi: यह मुख्य अनुप्रयोग भाषा है जिसे कि किसी भी अन्य भाषा से पहले प्रयोग में लिया जाएगा
English: This is the main cause of contamination.
Hindi: यह है प्रदूषण की मुख्य वजह
English: This is the main cause of the problem.
Hindi: समस्या का यही बड़ा कारण है।
English: This is the main cause of their poverty.
Hindi: उनकी यह गरीबी कुपोषण की मुख्य वजह है।
English: This is the main center of Social, Religious and urban life of the capital.
Hindi: यह राजधानी की सामाजिक धार्मिक और शहरी जिंदगी का मुख्य केंद्र है।
English: This is the main contact.
Hindi: यह मुख्य संपर्क है।
English: This is the main door of palace built for musicians.
Hindi: यह संगीतज्ञों हेतु बने महल का मुख्य द्वार है।
English: This is the main entrance to the palace complex.
Hindi: महल परिसर का यह प्रमुख प्रवेश द्वार है।
English: This is the main flux.
Hindi: यह मुख्य प्रवाह है।
English: This is the main focus of our curriculum and our teaching methodologies, to develop and nurture the students professional competencies in preparation for their career in some of the leading companies across the world, said the Universitys President, Dr Devanshu J Patel.
Hindi: विश्वविद्यालय के अध्यक्ष डॉ देवांशु जे पटेल ने कहा, यह हमारे पाठ्यक्रम और हमारी शिक्षण पद्धतियों का मुख्य केंद्र है जिससे दुनिया भर की कुछ अग्रणी कंपनियों में अपने कैरियर की तैयारी के लिए छात्र की व्यावसायिक दक्षताओं का विकास और पोषण होता है।
English: This is the main interface used by VLC. The default behavior is to automatically select the best module available.
Hindi: इस वीएलसी द्वारा मुख्य इस्तेमाल इंटरफेस है। डिफ़ॉल्ट व्यवहार स्वचालित रूप से उपलब्ध सबसे अच्छा मॉड्यूल का चयन करने के लिए है।
English: This is the main issue.
Hindi: यह मुख्य मुद्दा है.
English: This is the main objective behind this policy.
Hindi: यही इस नीति का लक्ष्य है।
English: This is the main office of our travelling agency.
Hindi: यह हमारी यात्रा एजेंसी का मुख्य कार्यालय है।
English: This is the main part of Vedic literature consisting five famous Samhitas.
Hindi: यह वैदिक साहित्य का मुख्य भाग है जिसमें पाँच प्रसिद्ध संहितायें उपस्थित हैं।
English: This is the main railway station between Barauni junction and Samastipur junction with many modern facilities.
Hindi: यह बरौनी जंक्शन और समस्तीपुर जंक्शन के बीच कई आधुनिक सुविधाओं वाला मुख्य रेलवे स्टेशन है।
English: This is the main reason behind dissension in the party.
Hindi: पार्टी में बवाल का मुख्य कारण यही है.
English: This is the main reason behind the ban.
Hindi: इस चक्का जाम के पीछे प्रमुख वजह है.
English: This is the main reason for shortfall in iron ore supply in the country.
Hindi: यह देश में लौह अयस्क की आपूर्ति गिरने का मुख्य कारण है।
English: This is the main reason for the Congress' decline.
Hindi: कांग्रेस के घटते हुए जनाधार की मुख्य वजह है।
English: This is the main reason for the accidents.
Hindi: यह दुर्घटनाओं का मूल कारण है।
English: This is the main reason for the suicides.
Hindi: यह आत्महत्याओं का मुख्य कारण है।
English: This is the main reason why the state governments are not ready for police reform.
Hindi: यह एक मुख्य वजह है कि जिसके कारण सरकारें पुलिस प्रणाली में सुधार करने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: This is the main reason.
Hindi: यह है अहम वजह
English: This is the main road.
Hindi: यह सड़क मुख्य मार्ग है।
English: This is the major highlight of the film.
Hindi: यही फिल्म का मुख्य बिंदु है।
English: This is the major reason why the highest number of children trafficked are from states like Bihar, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: यही कारण है कि बिहार, झारखंड और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों से बाल तस्करी सबसे अधिक होती है।
English: This is the major reason why were going on the strike.
Hindi: हड़ताल पर जाने का ये है प्रमुख कारण
English: This is the major revelation in the report.
Hindi: रिपोर्ट में हुआ यह अहम खुलासा
English: This is the malady of our system.
Hindi: ये हमारे सिस्टम का ही फाल्ट है।
English: This is the male nyala.
Hindi: यह नर नियाला है ।
English: This is the man who did this to me.
Hindi: यह मेरे लिए किया था जो आदमी है.
English: This is the man, an embodiment of courage, compassion and conviction, on whom the nation has bestowed its mandate, trusting that he will rejuvenate India and make it a bright beacon to the world.
Hindi: वे साहस, करुणा और विश्वास से पूर्ण एक ऐसे व्यक्ति हैं जिसे देश ने इस विश्वास के साथ अपना जनादेश दिया है कि वे भारत का पुनरुत्थान करेंगे और उसे दुनिया का पथप्रदर्शक बनाएंगे।
English: This is the management case study.
Hindi: यह मैनेजमेंट केस स्टडी है।
English: This is the mandate of the Arbitration Act after the 2015 amendment to Section 6, the Supreme Court stated last week while appointing an arbitrator in the appeal case, IBI Consultancy India vs DSC Ltd
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने पिछले सप्ताह आईबीआई कंसल्टेंसी इंडिया बनाम डीएससी लिमिटेड मामले में अपील को स्वीकार करते हुए कहा कि मध्यस्थ की नियुक्ति करते हुए कहा कि मध्यस्थता कानून की धारा 6 में 2015 में किए गए संशोधन का यही मंतव्य है।
English: This is the mango time in India.
Hindi: यह भारत में आम का समय है।
English: This is the manner in which proposals for appointments to the Supreme Court and the High Courts as well as for the transfers of Judges Chief Justices of the High Courts must invariably be made.
Hindi: यह रीति है जिसमें उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों में नियुक्तियों के लिए और साथ ही उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशोंमुख्य न्यायमूर्तियों के स्थानांतरणों के लिए प्रस्ताव सदैव किए जाने चाहिए
English: This is the mantra of both prime minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, he added.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर तीखा हमला करते हुए कहा कि यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह की साजिश है।
English: This is the mantra.
Hindi: ये मंत्र है.
English: This is the map no man can read.
Hindi: यह वह नक्शा है जो कोई भी व्यक्ति पढ़ नहीं सकता।
English: This is the map of the temple and catacombs underneath.
Hindi: यह मंदिर और भूगर्भ कब्रिस्तान के नीचे के नक्शे है।
English: This is the mark of our success.
Hindi: यह हमारी कामयाबी की निशानी है।
English: This is the mark phase.
Hindi: इस निशान चरण है।
English: This is the martensitic and this is the ferritic and for austenitic a grade corrosion resistance steel the domain is here.
Hindi: यह मार्टेंसिटिक है और यह फेरिटिक है और एक ग्रेड संक्षारण प्रतिरोध के लिए ऑस्टेनिटिक के लिए डोमेन यहाँ है।
English: This is the masquerading of the law.
Hindi: ये कानून का मखौल है.
English: This is the matching contribution equivalent to 2 million Euro per year from German Government side.
Hindi: यह जर्मन सरकार द्वारा प्रतिवर्ष प्रदान किये जाने वाले दो मिलियन यूरो के समकक्ष भारत सरकार का अंशदान होगा।
English: This is the matter of the country.
Hindi: यह देश से जुड़ा मामला है।
English: This is the matter.
Hindi: यह मामला है।
English: This is the maturity of our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र की परिपक्वता की ऊँचाई है.
English: This is the maturity of the investors.
Hindi: ये निवेशकों की परिपक्वता है।
English: This is the maximum amount payable if a claim is made for vehicle theft or accidental damage.
Hindi: यह वह अधिकतम राशि है जो कार चोरी या क्षतिग्रस्त होने पर क्लेम कर सकते हैं।
English: This is the maximum number of cases in a single day.
Hindi: यह अबतक एक दिन में सबसे ज्यादा मामले है।
English: This is the maximum number of cases reported in a single day.
Hindi: यह एक दिन में सामने आए मामलों की अधिकतम संख्या है।
English: This is the maximum number of entries to download. Setting this number to be too large will slow down your address book.
Hindi: यह प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या है जिसे डाउनलोड किया जाना है. इस संख्या को जरूरत से ज्यादा रखना आपकी पता पुस्तिका को धीमा करेगा.
English: This is the meaning
Hindi: ये है मतलब
English: This is the meaning of pure deformation.
Hindi: यह शुद्ध विरूपण का अर्थ है।
English: This is the mechanism that prevents an action potential from traveling back the way it just came.
Hindi: यही वह क्रियावली है जो एक ऐक्शन पोटेंशिअल को उस तरीके से वापस यात्रा करने से रोकती है जिस तरीके से वह आया होता है।
English: This is the media landscape as we knew it in the 20th century.
Hindi: यह मीडिया का परिदृश्य है जैसे हम २०वी सदी में जानते थे.
English: This is the menace of plastic waste
Hindi: यह प्लास्टिक कचरे से जुड़ा खतरा है
English: This is the menace of plastic waste.
Hindi: यह प्लास्टिक कचरे से जुड़ा खतरा है।
English: This is the mentality of BJP.
Hindi: भाजपा के लोगों की भी यही मानसिकता है।
English: This is the mentality of our people.
Hindi: हमारे यहां लोगों की मानसिकता ही ऐसी है।
English: This is the message I give my players.
Hindi: मैं अपने खिलाड़ियों को यही संदेश देना चाहता हूं।
English: This is the message for him.
Hindi: यह संदेश ही उनकी थाती है।
English: This is the message from Chaudhary Chhotu Ram ji to all of us
Hindi: यही संदेश चौधरी छोटूराम जी का हम सभी के लिए है
English: This is the message from Chaudhary Chhotu Ram ji to all of us.
Hindi: यही संदेश चौधरी छोटूराम जी का हम सभी के लिए है।
English: This is the message from Kashi, which introduces divinity from Dev Deepawali, that our minds should be illuminated like these lamps
Hindi: देव दीपावली से देवत्व का परिचय कराती काशी से भी यही संदेश है कि हमारा मन इन्हीं दीपों की तरह जगमगा उठे
English: This is the message from three of the partys Dalit MPs in Uttar Pradesh whove complained publicly.
Hindi: यह संदेश उत्तर प्रदेश में पार्टी के तीन दलित सांसदों द्वारा जारी किया गया है, जिन्होंने यह शिकायत सार्वजनिक रूप से की है।
English: This is the message of Hinduism.
Hindi: हिन्दुत्व का भी यही संदेश है।
English: This is the message of the Bihar election result.
Hindi: यह बिहार चुनाव का नतीजा है।
English: This is the message of this Independence Day special.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के खास मौके पर ये खास मैसेज
English: This is the message that I bring to NAM on behalf of 1.3 Billion Indians.
Hindi: यह वह संदेश है जो मैं 1.3 बिलियन भारतीयों की ओर से एनएएम में लाया हूं।
English: This is the message two senior party leaders gave to Mulayam Singh Yadav just before the SP decided to quit the grand alliance in Bihar over seat-sharing issues.
Hindi: पार्टी के दो वरिष्ठ नेताओं ने बिहार चुनाव में महागठबंधन से अलग होने के सपा के फैसले से पहले मुलायम के पास यह संदेश भेजा था।
English: This is the message which we have heard from him and announce to you, that God is light, and in him is no darkness at all.
Hindi: जो समाचार हम ने उस से सुना, और तुम्हें सुनाते हैं, वह यह है. कि परमेश्वर ज्योति हैं और उस में कुछ भी अन्धकार नहीं।
English: This is the metaphase and the cell is about to divide here and so on.
Hindi: यह मेटाफेस है और सेल यहां और इतने पर विभाजित होने वाला है।
English: This is the method of using and making of self - expanding devices.
Hindi: यह स्वतः विस्तारक उपकरणों के प्रयोग और निर्माण की तरीका है।
English: This is the mica insulation. the brush could have moved connecting both the commutators.
Hindi: यह अभ्रक इन्सुलेशन है. ब्रश दोनों कम्यूटेटर को जोड़ने में स्थानांतरित हो सकता था।
English: This is the mindset of the BJP.
Hindi: यह बीजेपी का दिमाग है।
English: This is the minimum interest rate that a bank can lend at.
Hindi: यह वह न्यूनतम दर है जिस पर बैंक ग्राहकों को लोन दे सकते हैं।
English: This is the minimum.
Hindi: यह न्यूनतम है।
English: This is the minister's second appeal to Indian workers.
Hindi: मंत्री ने भारतीय कामगारों से दूसरी बार यह अपील की है।
English: This is the ministers second appeal to Indian workers.
Hindi: मंत्री ने भारतीय कामगारों से दूसरी बार यह अपील की है।
English: This is the miracle of Digital India, he said.
Hindi: यही तो डिजिटल इंडिया का कमाल है.
English: This is the miracle of technology.
Hindi: यह तकनीक का चमत्कार है।
English: This is the misfortune of India that Parliament, where laws are made, is not being allowed to function.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत का दुर्भाग्य है कि संसद में जो कानून बनाने का स्थान है, वहां कामकाज नहीं होने दिया जा रहा है।
English: This is the misfortune of this country.
Hindi: ये देश का दुर्भाग्य है।
English: This is the modern trend.
Hindi: ये मॉडर्न वर्ज़न है।
English: This is the modus operandi of our government. This is our work culture.
Hindi: यह हमारी सरकार के काम करने का तरीका है, हमारी कार्य संस्कृति है।
English: This is the molecular weight and this is the density term.
Hindi: यह आणविक भार है और यह घनत्व शब्द है।
English: This is the moment Ive been waiting for.
Hindi: यह वह समय है जिसका मैं इंतज़ार कर रही थी।
English: This is the moment to prove it.
Hindi: यह वक्त मजबूती दिखाने का है.
English: This is the moment to remain calm and be on the alert.
Hindi: यह शांत रहने और अलर्ट पर रहने का क्षण है।
English: This is the moment to remember leaders of our freedom struggle who read various languages including English but wrote principally in their own bhashas.
Hindi: यह वक्त अपने स्वतंत्रता संग्राम के नेताओं को याद करने का है जो अंग्रेजी समेत यों तो कई भाषाओं में पढ़ते-समझने की सलाहियत रखते थे लेकिन लिखते हमेशा अपनी भाषा में थे.
English: This is the moment to think big, the time to work out a comprehensive package to address rural distress.
Hindi: यह वक्त कुछ बड़ा सोचने का है, ग्रामीण संकट को दूर करने के लिए एक व्यापक पैकेज पर सोच-विचार और कदम बढ़ाने का वक्त है यह.
English: This is the monsoon season.
Hindi: यह वर्षा ऋतु का मौसम है।
English: This is the monsoon.
Hindi: यही वर्षारंभ है।
English: This is the month of Chittirai, the first month of the Tamil solar calendar, and Puthandu typically falls on 14 April.
Hindi: यह तमिल सौर कैलेंडर का पहला महीना चित्राई का महीना है और पुथंडु आमतौर पर 14 अप्रैल को ही पड़ता है।
English: This is the month of Ramzan.
Hindi: यह रमज़ान का महीना है।
English: This is the monument of army victory.
Hindi: यह सेना की जीत का स्मारक है।
English: This is the mood the nation.
Hindi: ये देश का मूड है।
English: This is the moot question being hotly debated here in the political circles these days.
Hindi: यह सवाल इन दिनों सियासी हल्कों में खूब चर्चा में आ रहा है।
English: This is the moot question.
Hindi: यह सवाल लचर है।
English: This is the moral and religious responsibility of all of us.
Hindi: यह हम सबकी सामाजिक और नैतिक जिम्मेदारी है।
English: This is the moral effect of the Guru 's message.
Hindi: गुरु के संदेश का नैतिक प्रभाव ऐसा ही होता है।
English: This is the more important aspect.
Hindi: ये सबसे अहम पहलू है.
English: This is the more important message.
Hindi: यही सबसे महत्वपूर्ण नोटिफिकेशन है।
English: This is the most amazing thing.
Hindi: यह सबसे अद्भुत है.
English: This is the most ambitious space programme undertaken by ISRO till date and is essential as it will give a big boost to the Science and Technology development within the country, said Dr Sivan
Hindi: डा. शिवन ने कहा कि इसरो द्वारा लिया गया यह अब तक का काफी महत्वकांक्षी और बेहद जरूरी अंतरिक्ष कार्यक्रम है क्योंकि इससे देश के अंदर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विकास के क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा
English: This is the most ambitious space programme undertaken by ISRO till date and is essential as it will give a big boost to the Science and Technology development within the country, said Dr Sivan.
Hindi: डा. शिवन ने कहा कि इसरो द्वारा लिया गया यह अब तक का काफी महत्वकांक्षी और बेहद जरूरी अंतरिक्ष कार्यक्रम है क्योंकि इससे देश के अंदर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विकास के क्षेत्र को बढ़ावा मिलेगा।
English: This is the most appropriate time for India to leverage the opportunity and leap frog in development parameters by overcoming challenges such as poverty, hidden hunger and economic inequalities, he said, while addressing the gathering after presenting the National Academy of Sciences, India NASI and Elsevier awards 2018 aimed at promoting scientific excellence among youngsters, at Vigyan Bhawan in New Delhi, today.
Hindi: नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आज राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी, भारत एनएएसआई और एल्सवियर पुरस्कार 2018 प्रदान करने के बाद एकत्र जनसमूह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के लिए यह सबसे उपयुक्त समय है कि वह गरीबी, अप्रत्यक्ष भूख और आर्थिक असमानता जैसी चुनौतियों से निपटकर अवसरों का लाभ उठाए और विकास के मानदंडों में आगे बढ़े। इस पुरस्कार का उद्देश्य युवाओं में वैज्ञानिक उत्कृष्टता को बढ़ावा देना है।
English: This is the most beautiful fishing spot in whole Karnataka
Hindi: पूरे कर्नाटक में यह सबसे सुंदर मछली पकड़ने की जगह है।