Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unable to unmount location
Hindi: स्थान अनारोहित करने में असमर्थ
English: Unable to unmount the selected volume.
Hindi: चयनित वाल्यूम को अनमाउण्ट करने में अक्षम.
English: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
Hindi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम एक से ज्यादा प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में है.
English: Unable to unset metadata key
Hindi: मेटाडेटा कुंजी अनसेट करने में असमर्थ
English: Unable to update addressbook data
Hindi: पतापुस्तिका डाटा अद्यतन करने में अक्षमः
English: Unable to update project
Hindi: परियोजना अद्यतन करने में असमर्थ
English: Unable to upload file over the network.
Hindi: फ़ाइल को नेटवर्क पर अपलोड करने में अक्षम.
English: Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably do n 't have the access permissions to perform this operation.
Hindi: कप्स सर्वर से कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल अपलोड करने में अक्षम. संभवतः आपके पास इस ऑपरेशन को चलाने के लिए पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: Unable to upload the configuration file to CUPS server. You probably do n't have the access permissions to perform this operation.
Hindi: कप्स सर्वर से कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल अपलोड करने में अक्षम. संभवतः आपके पास इस ऑपरेशन को चलाने के लिए पहुँच अनुमतियाँ नहीं हैं.
English: Unable to upload this file.
Hindi: इससे फोटो अपलोड नहीं हो पाए।
English: Unable to upload to ' 1'.
Hindi: ' 1' पर अपलोड करने में असफल.
English: Unable to upload to '1 '.
Hindi: ' 1' पर अपलोड करने में असफल.
English: Unable to use current version!
Hindi: मौजूदा संस्करण के प्रयोग में अक्षम!
English: Unable to use the 1 Multimedia Backend 2
Hindi: मल्टीमीडिया बैकएण्ड 1 प्रयोग करने में अक्षम 2
English: Unable to validate
Hindi: पुष्टि नहीं हो पाईः
English: Unable to verify key missing.
Hindi: सत्यापित करने में अक्षमः कुंजी गुम है.
English: Unable to wake him, she hurriedly called paramedics, but it was too late.
Hindi: उन्हें जगाने में असमर्थ होने के उपरांत उसने जल्दी से पराचिकित्सकों को बुलाया लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: Unable to watch TV channels as cable TV operators have also shut down operations, the demand for DTH Dish TV connections has soared in Kashmir.
Hindi: केबल टीवी ऑपरेटरों ने भी सेवाएं बंद कर दी हैं, टीवी चैनलों को देखने में असमर्थ होने के कारण कश्मीर में डीटीएच डिश टीवी कनेक्शन की मांग काफी बढ़ गई है।
English: Unable to withdraw money, PMC Bank customer suffers cardiac arrest and dies
Hindi: दिल के ऑपरेशन के लिए खाते से पैसा निकालने में नाकाम रहे पीएमसी बैंक के ग्राहक की मौत
English: Unable to work from home?
Hindi: आ सके देश के काम नहीं ?
English: Unable to write
Hindi: लिखने में असमर्थ
English: Unable to write a project.
Hindi: किसी प्रोजेक्ट में लिखने में असमर्थ.
English: Unable to write audio project
Hindi: ऑडियो परियोजना लिखने में असमर्थ
English: Unable to write configuration file 1
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल 1 लिखने में अक्षम.
English: Unable to write data 1
Hindi: डाटा 1 लिखने में अक्षम
English: Unable to write driver associated files in spool directory.
Hindi: स्पूल डिरेक्ट्री में ड्राइवर सम्बद्ध फ़ाइल लिखने में अक्षम.
English: Unable to write image ' 1'.
Hindi: छवि ' 1' लिखने में असमर्थ.
English: Unable to write image '1 '.
Hindi: छवि ' 1' लिखने में असमर्थ.
English: Unable to write printcap file.
Hindi: प्रिंटकेप फ़ाइल लिखने में अक्षम.
English: Unable to write to a client at game beginning.
Hindi: खेल की शुरूआत में क्लाएंट पर लिखने में अक्षम.
English: Unable to write to socket
Hindi: सॉकेट पर लिखने में असमर्थ.
English: Unable to write, knit, or sew, she became plagued with bouts of uncontrollable weeping and overwhelming fatigue.
Hindi: लिखने, बुनने, और सिलने में असमर्थ, उसे बेरोक रोने और बहुत थकान के दौरे पड़ने लगे ।
English: Unacademy Subscription previously known as Unacademy Plus is a paid learning service provided by Unacademy.
Hindi: ज्ञात अनएकेडेमी सब्सक्रिप्शन  जिसे पहले अनकेड़मी प्लस के नाम से जाना जाता था अनएकेडेमी द्वारा प्रदान की जाने वाली एक पेड लर्निंग सेवा है।
English: Unacademy authorities later confirmed that almost 11 Million accounts got compromised, but nothing valuable got leaked or misused.
Hindi: अकादमी के अधिकारियों ने बाद में पुष्टि की कि लगभग 11 मिलियन खातों ने समझौता किया, लेकिन मूल्यवान कुछ भी लीक या दुरुपयोग नहीं हुआ।
English: Unacademy co-founder and CEO Gaurav Munjal, in a note to employees, thanked staff for playing a crucial role in the company's growth and encouraged them to continue their efforts to democratise education in the country.
Hindi: अनएकेडमी के सह-संस्थापक एवं सीईओ गौरव मुंजाल ने एक आंतरिक नोट में इसकी घोषणा करते हुए कर्मचारियों को कंपनी की प्रगति में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: Unacademy encourages youth to join armed forces. live classes by ex-defence officials
Hindi: सेना में भर्ती के लिए युवाओं को प्रेरित कर रही है अनएकेडमी, पूर्व रक्षा अधिकारी दे रहे हैं लाइव क्लासेस
English: Unacademy is an Indian online education technology company based in Bangalore.
Hindi: अनएकेडेमी एक भारतीय ऑनलाइन शिक्षा प्रौद्योगिकी कंपनी है जो बैंगलोर में स्थित है।
English: Unaccounted assets of Rs 3.75 crore have been seized
Hindi: 75 करोड़ रुपये की बेहिसाब संपत्ति जब्त की गई है
English: Unaccounted assets of Rs 3.75 crore have been seized.
Hindi: 75 करोड़ रुपये की बेहिसाब संपत्ति जब्त की गई है।
English: Unaccounted assets of the value of Rs.880 crore including cash amounting to Rs.500 crore were seized in FY 2011-12 as against assets of the value of Rs.775 crore including cash amounting to Rs.440 crore seized in FY 2010-11.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के दौरान 880 करोड़ रुपये का बेनामी धन बरामद किया गया जिसमें 500 करोड़ रुपये नकद थे जबकि वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान 775 करोड़ का बेनामी धन बरामद किया गया जिसमें 440 करोड़ रुपये नकद थे।
English: Unaccounted cash and jewellery seized
Hindi: अघोषित नकदी बेहिसाबी जेवरात और काग़जात जब्त
English: Unaccounted cash of about Rs 30 crore has been found and seized.
Hindi: करीब 30 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी मिली और जब्त की गई है।
English: Unaccounted cash of about Rs 30 crores has been found  seized.
Hindi: करीब 30 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी मिली और जब्त की गई है।
English: Unaccounted cash, jewellery, property papers and lockers were seized.
Hindi: नगदी, जेवर, अचल संपत्ति के दस्तावेज बरामद किए थे।
English: Unaccounted credit card expenses The information received from the country where the credit cards were used revealed that Indian assessee has spent millions of rupees abroad using credit cards and the payments to credit cards were made regularly from undeclared bank account.
Hindi: बेहिसाबी क्रेडिट कार्ड का भुगतान  जिन देशों में क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल किया गया वहां से पता चला कि भारतीय कार्डधारक ने विदेश में इस कार्ड से करोड़ों रुपये की खरीदारी की और इसके मद में नियमित तौर अघोषित बैंक खाते से भुगतान किया जा रहा है।
English: Unaccounted deposits to attract 50 tax, 4 yr lock-in period
Hindi: खातों में जमा किए गए बेहिसाब धन पर लगेगा 50 टैक्स, 4 साल तक निकासी पर रोक
English: Unaccounted diary transactions of Rs.240 crore A handwritten diary containing records of out of books cash receipts to the tune of around Rs.240 crore was seized from the office of the group
Hindi: बिना हिसाब के 240 करोड़ रुपये के लेन-देन  समूह के कार्यालय से एक हस्तलिखित डायरी जब्त की गई है जिसमें 240 करोड़ मूल्य की नकद प्राप्ति की जानकारी है
English: Unaccounted foreign currency worth over Rs 1 cr seized at Hyderabad airport
Hindi: हैदराबाद एयरपोर्ट से 1 करोड़ रुपये से ज्यादा की विदेशी मुद्रा के साथ एक शख्स गिरफ्तार
English: Unaccounted income of Rs 50 cr unearthed
Hindi: अघोषित आय 50 करोड़
English: Unaccounted incomeblack money underlying activity may or may not be illicit
Hindi: अघोषित आयकाला धन निहित गतिविधि अवैध हो भी सकती है और नहीं भी हो सकती है
English: Unaccounted money totalling Rs 47 lakh was seized today, taking the sum to Rs 5 crore so far.
Hindi: अब तक लगभग 5 करोड़ रुपये की बेहिसाब राशि बरामद की गई है और आज के दिन ही 47 लाख रुपये बरामद किए गए हैं।
English: Unaccounted money worth Rs 40 lakh was confiscated from various places in Patiala.
Hindi: पटियाला के विभिन्न हिस्सों में 40 लाख रुपए की नकदी पकड़ी गई है।
English: Unaccounted property worth crores of rupees was detected and lakhs of rupees in cash.
Hindi: लाखों रुपये मिले, करोड़ों की चल-अचल संपत्ति का पता चला.
English: Unaccustomed and strenuous exercise may be risky but the damage is usually to muscle, ligaments and joints rather than to the heart. However, in those not used to exercise, a medical check - up including an 'Exercise ECG' over the age of 35 to 40 years is recommended. In those with health problems, a medical check - up is always advised.
Hindi: अनाभ्यस्त और कठोर व्यायाम खतरनाक हो सकते है. लेकिन आमतौर से क्षति पेशियों, तंतुओं और जोड़ों को पहुंचती है, हृदय को नहीं. तथापि जो लोग व्यायाम करने के अभ्यस्त नहीं होते, उन्हें 35 से 40 वर्ष की आयु से ऊपर 'व्यायाम ई सी जी' के साथ चिकित्सीय जांच की सलाह दी जाती है.
English: Unadjusted balance in a deposit account can be set off against loan account of the same person.
Hindi: जमा खाते का असमायोजित शेष उसी व्यक्ति के ऋण खाते के साथ समायोजित किया जा सकता है।
English: Unadkat joint 52nd and Thakur joint 76th, Indias premier pacemen in the tournament, went up 26 and 85 spots respectively with their best points ever 435 and 358.
Hindi: उनादकट संयुक्त 52 वें और ठाकुर संयुक्त 76 वें ने क्रमश 26 और 85 स्थान की छलांग लगाई जिससे उनके रेटिंग अंक 435 और 358 हो गए हैं।
English: Unadkat also chipped in with a handy 31 off 26 balls, smashing two boundaries and as many sixes.
Hindi: उनादकट ने 26 गेंद पर 31 रन बनाये, जिसमें 2 चौके और इतने ही छक्के शामिल हैं।
English: Unadkat also said leading Saurashtra to their maiden Ranji Trophy title was one of the best moments of his career and the feeling of holding the trophy aloft was amazing.
Hindi: उनादकट ने यह भी कहा कि सौराष्ट्र को उनके पहले रणजी ट्रॉफी खिताब से सम्मानित किया जाना उनके करियर के सर्वश्रेष्ठ क्षणों में से एक था और ट्रॉफी के शीर्ष पर कब्जा करने की भावना अद्भुत थी।
English: Unadkat and Stokes returned two wickets each.
Hindi: वहीं स्टोक्स और उनदकट को एक-एक विकेट मिला।
English: Unadkat blows Karnataka away
Hindi: उनादकट, मकवाना ने कर्नाटक को झकझोरा
English: Unadkat has so far played for 5 teams in the IPL.
Hindi: उनादकट ने आईपीएल में 5 टीमों का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Unadkat praised Washington for doing a commendable job in the initial overs.
Hindi: उनादकट ने वाशिंगटन की तारीफ की जिन्होंने शुरूआती ओवरों में शानदार काम किया।
English: Unadkat was consistently accurate with his nagging line and length while Sakariya swung the ball and troubled the batsmen with movement.
Hindi: उनादकट अपनी लाइन एवं लेंथ में बिलकुल सटीक रहे जबकि सकारिया ने गेंद को स्विंग कराकर और मूवमेंट से बल्लेबाजों को मुश्किल में डाला।
English: Unadkat was training with his Saurashtra teammates in Rajkot for the upcoming Vijay Hazare Trophy and asked team physio to inform him when his name comes up for bidding during the IPL auctions.
Hindi: उनादकट अपनी घरेलू टीम सौराष्ट्र के खिलाडिय़ों के साथ राजकोट में अगामी विजय हजारे ट्राफी की तैयारियों में लगे है और उन्होंने अपने फिजियो को कहा था कि जब उनकी नीलामी हो तो उन्हें इसके बारे में बता दें।
English: Unadkat, who opened the bowling alongside Chetan Sakariya on day five, was a tad defensive with the field placement early on, considering the team conceded easy runs to Bengal on day four.
Hindi: पांचवें दिन चेतन सकारिया के साथ गेंदबाजी का आगाज करने वाले उनादकट ने शुरू में रक्षात्मक क्षेत्ररक्षण लगाया क्योंकि चौथे दिन टीम ने बंगाल को आसानी से रन बनाने दिये थे।
English: Unaffected 12 coaches cleared from site along with passengers  is moved to Danapur where additional coaches will be attached and the special train will move for Anand Vihar Terminal
Hindi: दुर्घटना से अप्रभावित 12 डिब्बों को यात्रियों के साथ हटा दिया गया है और दानापुर ले जाया गया है जहां अतिरिक्त डिब्बे जोड़े जाएंगे और आनंद विहार टर्मिनल के लिए विशेष रेलगाड़ी चलाई जाएगी।
English: Unaffected 12 coaches cleared from site along with passengers is moved to Danapur where additional coaches will be attached and the special train will move for Anand Vihar Terminal.
Hindi: दुर्घटना से अप्रभावित 12 डिब्बों को यात्रियों के साथ हटा दिया गया है और दानापुर ले जाया गया है जहां अतिरिक्त डिब्बे जोड़े जाएंगे और आनंद विहार टर्मिनल के लिए विशेष रेलगाड़ी चलाई जाएगी।
English: Unaffected by the economic slowdown, the Tourism industry is one of the fastest growing sectors in India, making significant contribution to the GDP.
Hindi: आर्थिक मंदी से बिना प्रभावित हुए पर्यटन उद्योग भारत में सबसे तेजी से बढ़ रहे सेक्टरों में शामिल है और यह देश की जीडीपी में
English: Unaffordable price
Hindi: नहीं मिलते दाम
English: Unafraid of the dangers, she went from village to village like a steady lady - warrior and roused the feelings of patriotism and reminded countrymen of their duty.
Hindi: संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव-गाँव घूमकर ये देश-प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं।
English: Unafraid of the dangers,she went from village to village like a steady lady-warrior and roused the feelings of patriotism and reminded countrymen of their duty.
Hindi: संकटों से न घबराते हुए वे एक धीर वीरांगना की भाँति गाँव-गाँव घूमकर ये देश-प्रेम का अलख जगाती रहीं और देशवासियों को उनके कर्तव्य की याद दिलाती रहीं।
English: Unai Emery, who has been sacked as the head coach of Arsenal, has penned down an emotional letter wherein he expressed gratitude to the fans for their support to the club.
Hindi: इंग्लिश फुटबॉल क्लब आर्सेनल द्वारा कोच पद से बर्खास्त किए गए उनेई इमेरी ने अपने पुराने क्लब के लिए एक भावुक पत्र लिखा है, जिसमें उन्होंने क्लब का समर्थन करने वाले फैन्स के प्रति अपना आभार व्यक्त किया है।
English: Unaided Schools Forum, Mumbai.
Hindi: सहायता रहित स्कूल' फोरम, मुंबई.
English: Unaided schools shun enrolments under RTE
Hindi: आरटीई के दाखिले लेने से स्कूलों का बहिष्कार
English: Unallocated physical volumes
Hindi: अनावंटित फिजिकल वॉल्यूमः
English: Unallocated power of approximately 300 MW each is being made available to Punjab, Haryana and UP by the Ministry of Power.
Hindi: बिजली मंत्रालय द्वारा पंजाब, हरियाणा और उत्तरप्रदेश को अलग-अलग करीब 300 मैगावाट की गैर आवंटित बिजली उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Unalterable is my faith as to her bright future, because I feel she must be a national organization, self - reliant though bound in service to the nation, adapting herself to the manifold and varying wants of the community, from generation to generation.
Hindi: उसके उच्च्वल भविष्य को बारे में मेरा विश्वास अटल है क्योंकि मेरे विचार में उसे एक ऐसा राष्ट्रीय संगठन होना चाहिए जो आत्म-निर्भर हो पर देश सेवा में जुटा हो और जो पीढ़ी-दर-पीढ़ी समाज की विविध और बदलती हुई आवश्यकताओं के अनुसार अपने को ढालता रहे।
English: Unani Academic Chair established at the University of Western Cape, Cape Town, South Africa was extended for one year on the recommendation of University and Indian Mission at South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में विश्वविद्यालय और भारतीय मिशन की सिफारिशों को ध्यान में रखते हुए दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन स्थित वेस्टर्न केप विश्वविद्यालय में स्थित यूनानी शैक्षणिक चेयर को एक साल के लिए आगे बढ़ा दिया गया।
English: Unani Medicine capable to offer solution to various current health challenges of the nation Dr.Najma Heptulla
Hindi: यूनानी चिकित्सा देश की वर्तमान विविध स्वास्थ्य चुनौतियों का समाधान करने में सक्षम  डॉ. नजमा हेपतुल्ला
English: Unani Medicine has been playing an important role in public health especially in combating NCDs, lifestyle disorders and various chronic diseases by providing cost effective Unani treatment and quality products for patient healthcare
Hindi: यूनानी औषधि मरीज स्वास्थ्य देखभाल के लिए विशेष रूप से, किफायती यूनानी उपचार एवं गुणवत्तापूर्ण उत्पादों को उपलब्ध कराने के जरिए सार्वजनिक स्वास्थ्य में विशेष रूप से एनसीडी, जीवन शैली विकारों तथा विभिन्न पुराने रोगों से मुकाबला करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती रही है
English: Unani Medicines useful in symptomatic management of Corona Virus infection
Hindi: कोरोना वायरस के लक्षण प्रबंधन में यूनानी औषधियां उपयोगी
English: Unani Medicines useful in the symptomatic management of Corona Virus infection
Hindi: कोरोना वायरस के संक्रमण के लक्षण प्रबंधन में उपयोगी यूनानी दवाएं
English: Unanimity and harmony on this issue among all political parties and various social organisations are needed.
Hindi: इसके लिए सभी राजनीतिक दलों और समाज के विभिन्न वर्गों को आम सहमति बनानी होगी।
English: Unanimity over such a contentious issue, which has divided Hindus and Muslims vertically, would be welcome as it would remove any ambiguity that could arise in case of a 4-1 or 3-2 decision.
Hindi: इस तरह के मुद्दे पर, जिसने हिंदू और मुस्लिमों को विभाजित किया, एकमत होने का स्वागत किया जाएगा क्योंकि यह किसी भी तरह की अस्पष्टता को दूर करेगा जो 4-1 या 3-2 5 जजों के बीच के फैसले के कारण हो सकती है।
English: Unanimous Decision for Jehovahs Witnesses
Hindi: यहोवा के साक्षियों के पक्ष में सर्वसम्मत फैसला
English: Unanimous decisions which would leave no room for doubt were regarded as the best alternative.
Hindi: सर्वसम्मत निर्णय, जिनमें शंका के लिए स्थान न हो, सर्वोत्तम विकल्प माने जाते थे।
English: Unanimous opinion was that the solution lies in behavioural and attitudinal change, which can come with information, education and communication, to motivate people to practice safe SLWM.
Hindi: इस बात पर सर्वसहमति थी कि इसका समाधान व्यवहारगत एवं मानसिकता के बदलाव में निहित है, जो सुरक्षित एसएलडब्ल्यूएम के अभ्यास के लिए लोगों को प्रेरित करने के लिए सूचना, शिक्षा एवं संवाद से आ सकता है।
English: Unanimous passage of The National Commission for Indian System of Medicine Bill and the accordance of Institute of National Importance to Ayurveda Institute Cluster at Jamnagar indicate Consensus in reviving Traditional System of Medicine
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय चिकित्सा पद्धति आयोग विधेयक' सर्वसम्मति से पारित होना और जामनगर में आयुर्वेद संस्थान क्लस्टर को राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रुप में मान्यता देना पारंपरिक चिकित्सा पद्धति को पुनर्जीवित करने के प्रति सहमति दर्शाता है
English: Unanswered, unanswerable questions,
Hindi: सवाल जो पूछे नहीं गए, सवाल जो पूछे नहीं जाते
English: Unanticipated Events
Hindi: नहीं थम रहीं घटनाएं
English: Unanticipated execution challenges and distractions in a seasonally soft quarter affected our overall performance, Infosys Chief Executive Officer Vishal Sikka said according to PTI.
Hindi: इन्फोसिस के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशाल सिक्का ने कहा कि अप्रत्याशित चुनौतियों से निपटने और आम तौर पर नरम रहने वाली तिमाही में पैदा हुए व्यवधानों से हमारे पूरे प्रदर्शन पर फर्क पड़ा है।
English: Unapplied changes
Hindi: अनुप्रयोजित परिवर्तन
English: Unapproved FDCs should be banned and patients transferred to appropriate single drugs.
Hindi: जिन एफडीसी को मंजूरी नहीं मिली है उन्हें बैन किया जाना चाहिए और उनकी जगह मरीजों को दूसरी दवाइयां दी जानी चाहिए.
English: Unarguably, the best domestic coach in the country, Pandit guided an unheralded Vidarbha side to second successive titles with a mix of strategic acumen and old school discipline.
Hindi: देश के सर्वश्रेष्ठ घरेलू कोचों में शुमार पंडित ने अपने रणनीतिक कौशल और अनुशासन के बूते विदर्भ को लगातार दूसरा खिताब दिलाया।
English: Unarmed Branch of District Executive Force DEF 1851
Hindi: अन-आर्म ब्रांच ऑफ डिस्ट्रिक्ट एग्जीक्यूटिव फोर्स डीईएफ 1851 पद
English: Unarmed students have been attacked by the police
Hindi: निहत्थे विद्यार्थियों पर पुलिस द्वारा हमला किया गया है
English: Unashamed of Jesus Christ and Jehovah
Hindi: यीशु मसीह और यहोवा से न लजाना
English: Unattached legislator Atanasio Monseratte, his wife and Congress MLA Jennifer Monseratte as well as Goa Vikas Party leader and Nuvem MLA Francisco Xavier Mickky Pacheco remained absent in the House.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के सदस्य एटानासियो मोंसरेट, जेनिफर मोंसरेट और पांडुरंग मडकाइकर बैठक में शामिल नहीं हुए।
English: Unattached locations
Hindi: संलग्न न किए गए स्थान
English: Unattached metal sheets may fly.
Hindi: असंबद्ध धातु की चादरें उड़ सकती हैं।
English: Unaudited Reviewed Financial Results For The Quarter  Half Year Ended 30th Sep 2011
Hindi: 30 सितंबर 2011 को समाप्त तिमाहीछःमाही के लिए लेखा-परीक्षा न हुए पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results For The Quarter  Nine months Ended 31st December 2011
Hindi: 31 दिसंबर 2011 को समाप्त तिमाहीनौमाही के लिए लेखा-परीक्षा न हुए पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results For The Quarter ended 30th June 2012
Hindi: 30 जून 2012 को समाप्त तिमाही के लिए लेखा-परीक्षा न हुए पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results For The Quarter ended 30th June 2014
Hindi: 30 जून 2014 को समाप्त तिमाही के लिए अलेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results For The Quarter ended 30th September 2012
Hindi: 30 सितंबर 2012 को समाप्त तिमाही के लिए अ-लेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results for The Ist Quarter Ended 30th June 2013
Hindi: 30 जून 2013 को समाप्त प्रथम तिमाही के लिए अ-लेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results for The Quarter  Nine months Ended 31st December 2012
Hindi: 31 दिसंबर 2012 को समाप्त तिमाहीनौ माह की अवधि के लिए अ-लेखापरीक्षित पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited reviewed financial results for the quarter! Nine months ended December 31, 2009
Hindi: 31दिसंबर 2009 को समाप्त तिमाहीनौमाही के लिए लेखा-परीक्षा न किए गए पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Financial Results for the Quarter Ended 30th June 2010
Hindi: 30 जून 2010 को समाप्त तिमाही के लिए लेखा-परीक्षा न किए गए वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Financial Results for the Quarter Ended 30th June 2011
Hindi: 30 जून 2011 को समाप्त तिमाही के लिए लेखा-परीक्षा न हुए वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Financial Results for the Quarter and Nine Months ended 31st December 2010
Hindi: 31 दिसंबर 2010 को समाप्त तिमाही और नौ महीनों की अवधि के लिए अलेखापरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unaudited Reviewed Financial Results for the Quarter Ended 30th Sep 2009
Hindi: 30 सितंबर 2009 को समाप्त तिमाही के लिए लेखा-परीक्षा न किए गए पुनरीक्षित वित्तीय परिणाम
English: Unauthorised Colonies Bill passed in Lok Sabha
Hindi: अनधिकृत कालोनी निवासी संपति अधिकार मान्यता विधेयक लोेकसभा में पेश
English: Unauthorised colonies
Hindi: अनाधिकृत कॉलोनियां
English: Unauthorised colonies Bill moved in Lok Sabha
Hindi: अनधिकृत कालोनी संबंधी विधेयक लोस में पेश
English: Unauthorised colonies regularised
Hindi: अवैध कॉलोनियां नियमित कीं
English: Unauthorised harnessing of groundwater for construction purposes has caught the National Green Tribunal's attention which has issued notice to 14 builders in Delhi-NCR for extracting water flouting rules.
Hindi: निर्माण उद्देश्यों से अवैध तरीके से भूजल दोहन पर राष्ट्रीय हरित अधिकरण एनजीटी ने नियमों का उल्लंघन कर पानी निकालने के लिए दिल्ली-एनसीआर में 14 बिल्डरों को नोटिस जारी किया है।
English: Unauthorised meat shops will be shut down
Hindi: बिना लाइसेंस वाली मीट शॉप होंगी बंद
English: Unauthorised parking
Hindi: बिना परमिशन पार्किंग पर रोक
English: Unauthorised parking of vehicles is one of the reasons for traffic snarls in the city.
Hindi: वाहनों की अवैध पार्किंग शहर में ट्रैफिक समस्या का एक बड़ा कारण है।
English: Unauthorised persons would not be allowed to enter the counting centers.
Hindi: अनधिकृत व्यक्तियों को मतदान केंद्रों में प्रवेश की अनुमति नहीं होगी.
English: Unauthorised use of financial resources.
Hindi: वित्तीय संसाधनों का अनाधिकृत रूप से इस्तेमाल किया जाना।
English: Unauthorized access to a computer is illegal under computer crime laws, such as the U.S. Computer Fraud and Abuse Act, the U.K.'s Computer Misuse Act, and similar laws in other countries.
Hindi: अनधिकृत रूप से एक कंप्यूटर का उपयोग कंप्यूटर अपराध कानूनों के तहत अवैध है, जैसे कि अमेरिका का कंप्यूटर धोखाधड़ी और दुरुपयोग अधिनियम, ब्रिटेन का कंप्यूटर दुरूपयोग अधिनियम और अन्य देशों में इसी तरह के कानून हैं।
English: Unauthorized colonies across various parts of Delhi are home to about 40 lakh people.
Hindi: दिल्ली की इन अवैध कॉलोनियों में करीब 40 लाख लोग रहते हैं।
English: Unauthorized transaction in the account
Hindi: खाते में अनधिकृत लेन-देन
English: Unauthorized transfer of funds from commodities account to other accounts
Hindi: कमोडिटीज खाते से अनधिकृत रूप से रकम का दूसरे खातों में हस्तांतरण
English: Unauthorized use of BIS Standard Mark by licensees  applicants  others.
Hindi: लाइसेंसधारकोंआवेदकोंअन्य द्वारा भा मा ब्यूरो मानक चिह्र का अनधिकृत प्रयोग
English: Unautorized use of vehicles without licence
Hindi: बिना लाइसेंस वाहनों का अनधिकृत प्रयोग
English: Unaware of guidelines
Hindi: दिशा-निर्देशों की अनदेखी