Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is all about saffronisation of the state and its politics, Samajwadi Party spokesperson Rajendra Chaudhary said.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी का कहना है कि सरकार का यह कदम उत्तर प्रदेश और उसकी राजनीति का भगवाकरण करने की कोशिश है.
English: This is all about that, that pivot, and prevents the purple rider from undergoing angle acceleration. Uh-huh. The red rider really is supporting the purple rider.
Hindi: इस सब के बारे में है कि धुरी है, और दौर से गुजर से बैंगनी सवार रोकता कोण त्वरण. उह. लाल सवार वास्तव में बैंगनी सवार समर्थन कर रहा है.
English: This is all an excuse to leave the party.
Hindi: यह पार्टी छोड़ेने का बहाना है.
English: This is all at a personal level.
Hindi: यह सब पर्सनल लेवल पर है।
English: This is all bad if it is true.
Hindi: अगर यह सब सच हो तो बुरा हैं।
English: This is all baffling.
Hindi: यह सब हैंडमेड है।
English: This is all based on media reports and videos I have seen.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह सब मीडिया रिपोर्ट और उन विडियो पर आधारित है जिसे मैंने देखे हैं।
English: This is all baseless and false allegations.
Hindi: यह सब निराधार और झूठे आरोप हैं।
English: This is all baseless and ridiculous.
Hindi: यह सब हास्यास्पद और तर्कविहीन है।
English: This is all because of global warming.
Hindi: इधर सब कुछ ग्लोबल वार्मिंग की वजह से ही हो रहा है।
English: This is all because of our shortcomings.
Hindi: ये सब हमारे कानूऩ की ही कमी है।
English: This is all being done for elections.
Hindi: यह सब चुनाव के मद्देनज़र किया जा रहा है।
English: This is all being done for political gains.
Hindi: यह सब राजनीतिक लाभ लेने के लिए किया जा रहा है।
English: This is all being done to give second-class citizen status to members of a particular religion, he opined.
Hindi: यह सब एक विशेष धर्म के सदस्यों को द्वितीय श्रेणी के नागरिक का दर्जा देने के लिए किया जा रहा है, उन्होंने कहा।
English: This is all being said to shift the focus from main issues.
Hindi: मुख्य मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए यह सब कहा जा रहा है.
English: This is all bogus and fake news.
Hindi: यह पूरी तरह से मनगढ़त और गलत समाचार हैं.
English: This is all bogus.
Hindi: यह सब बकवास है।
English: This is all complete nonsense.
Hindi: ये सब शुद्ध बकवास है.
English: This is all corruption.
Hindi: इस सब में भ्रष्टाचार हुआ।
English: This is all data that was sampled by the city over the last five years.
Hindi: ये वो डेटा है जिसका शहर ने पिछले पाँच वर्षों में नमूना लिया था।
English: This is all different.
Hindi: यह सब अलग बात है।
English: This is all done to extort money.
Hindi: यह सब धन उगाही के लिए किया जा रहा है।
English: This is all double-space right here.
Hindi: यह सब यहाँ डबल-स्पेस है.
English: This is all due to climate change.
Hindi: यह सब जलवायु परिवर्तन के चलते हो रहा है।
English: This is all due to my parents.
Hindi: यह सब मेरे मां-बाप के कारण मुझे मिला है.
English: This is all due to shortages.
Hindi: यह सब अभाव की स्थिति के कारण हो रहा है।
English: This is all due to the 130 crore citizens of India.
Hindi: यह 130 करोड़ भारतीयों के चलते ही है।
English: This is all due to your support.
Hindi: यह सब आप के सहयोग से है।
English: This is all election stunt.
Hindi: यह सब कुछ चुनावी नौटंकी है।
English: This is all escapism.
Hindi: ये सब फरार है।
English: This is all exacerbated by poor solid waste management, which allows garbage to further interfere with the proper functioning of sanitation services, and by uncontrolled land use, which makes planning and enforcement of the sanitation service chain even more challenging.
Hindi: यह सब बढ़ जाता है अपर्याप्त ठोस अपशिष्ट प्रबंधन द्वारा, जो आगे कचरा हस्तक्षेप करने की अनुमति देता है स्वच्छता सेवाओं के समुचित कार्य के साथ, और अनियंत्रित भूमि के उपयोग से, जो नियोजन बनाता है और स्वच्छता सेवा श्रृंखला के प्रवर्तन और भी अधिक चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: This is all explained in detail in the manual.
Hindi: यह सब मैनुअल में विस्तार से बताया गया है।
English: This is all fabricated news.
Hindi: ये सब बेसिर-पैर की खबरें हैं।
English: This is all fake.
Hindi: यह सब पूरा फर्जीवाड़ा है।
English: This is all false.
Hindi: ये सब एकदम ग़लत है.
English: This is all falsehood.
Hindi: यह सब दुष्प्रचार है।
English: This is all fine.
Hindi: ये सब ठीक है।
English: This is all for you.
Hindi: यह काम आप सभी के लिए है।
English: This is all from my own experience.
Hindi: यह सब बातें हमारे निजी अनुभव की हैं।
English: This is all from our side.
Hindi: यह सब हमारे पड़ाेसी हैं।
English: This is all good news.
Hindi: यह सारी अच्छी खबरें हैं
English: This is all happening because I have neither sold you nor myself, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सब हो रहा है क्योंकि मैंने न तो आपको बेचा है और न ही खुद को.
English: This is all happening in the political sphere.
Hindi: स्पष्ट है कि यह सब राजनीतिक धरातल पर होता है.
English: This is all happening...I am talking about how dissent is stifled, how people are not allowed to speak, how people are not allowed freedom of speech as you know it is a fundamental right.
Hindi: उन्होंने कहा , यह सब हो रहा है मैं बताता हूं कि कैसे विरोध को दबाया जा रहा है, कैसे लोगों को बोलने नहीं दिया जा रहा, कैसे लोगों को बोलने की आजादी नहीं दी जा रही- जो हमारा मूलभूत अधिकार है.
English: This is all he knows.
Hindi: यही सब वह जानता है.
English: This is all hearsay.
Hindi: यह सब कही-सुनी बातें हैं.
English: This is all human foolishness.
Hindi: यह सब मानवीय मतिहीनता है।
English: This is all hypocrisy.
Hindi: यह सब बकवास है।
English: This is all illegal.
Hindi: यह सब गैर-कानूनी है।
English: This is all illusion.
Hindi: यह सब भ्रम है।
English: This is all interconnected.
Hindi: यह सब एक दूसरे में गूंथा हुआ है.
English: This is all intolerable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,यह सब कुछ अविश्वसनीय है।
English: This is all just speculation.
Hindi: ये सब महज अटकलें हैं.
English: This is all knowledge.
Hindi: यह सब ज्ञान है।
English: This is all marketing glitz.
Hindi: यह सब मार्केटिंग स्टट है.
English: This is all media speculation.
Hindi: यह सब मीडिया की अटकलें हैं।
English: This is all media stuff.
Hindi: यह सब मीडिया का बनाया हुआ है।
English: This is all my fault, I feel responsible.
Hindi: यह सब मेरी गलती है, मैं जिम्मेदार होता है।
English: This is all my fault, so I feel responsible...
Hindi: यह सब मेरी गलती है, तो मैं जिम्मेदार लग रहा है ...
English: This is all my fault.
Hindi: यह सब मेरी गलती है.
English: This is all part of a conspiracy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि पूरा मामला षड्यंत्र का हिस्सा है।
English: This is all part of a gigantic ploy.
Hindi: यह सब एक विशाल चाल का हिस्सा है.
English: This is all part of an elaborate scheme.
Hindi: यह सब एक सोची समझी साजिश का हिस्सा है।
English: This is all part of an investigation.
Hindi: ये सब जांच का हिस्सा है।
English: This is all part of the electoral process.
Hindi: ये चुनावी प्रक्रिया का हिस्सा होता है.
English: This is all part of the political process.
Hindi: ये पूरा मामला राजनीतिक साजिश का हिस्सा है।
English: This is all part of us.
Hindi: ये सभी हमारे हिस्से हैं।
English: This is all political victimisation.
Hindi: ये सब राजनीतिक बदला है.
English: This is all politics.
Hindi: यह राजनीति है इसमें सब चलता है।
English: This is all possible only because of Gods grace.
Hindi: यह सब ईश्वर की कृपा से संभव हुआ।
English: This is all possible with current technology.
Hindi: यह सब नई तकनीक से संभव हुआ है।
English: This is all propaganda.
Hindi: यह सब प्रोपेगेंडा है.
English: This is all public money.
Hindi: यह सारा पैसा जनता का है।
English: This is all really new to me.
Hindi: ये सब मेरे लिए बिल्कुल अलग और नया है।
English: This is all recoverable.
Hindi: ये सब बरामद करना है।
English: This is all right in its place.
Hindi: यह बात अपनी जगह पर ठीक है।
English: This is all rubbish.
Hindi: ये सब बेकार की चीज है।
English: This is all rumour.
Hindi: यह सब अफवाह है.
English: This is all shit.
Hindi: यह सब बकवास है.
English: This is all so bad.
Hindi: यह सब बहुत बुरा हो गया है।
English: This is all so new.
Hindi: इस सबमें काफी कुछ नया है.
English: This is all summarizing that is called synthesizing the results.
Hindi: यह सब संक्षेप में है जिसे परिणामों को संश्लेषित कहा जाता है।
English: This is all temporary.
Hindi: यह सब अस्थायी होता है.
English: This is all tentative.
Hindi: यह सब प्रोसिजर है.
English: This is all that has been clearly established.
Hindi: यह सब तो स्पष्ट तौर पर स्थापित तथ्य है।
English: This is all that is needed!
Hindi: वही सब चाहिए की ज़िद!
English: This is all the complainant has told the police.
Hindi: शिकायतकर्ता ने भी पुलिस को यह सारी बात बताई है।
English: This is all the highest when compared with top lenders like State Bank of India SBI, ICICI Bank, Axis Bank, Punjab National Bank PNB and others.
Hindi: यह भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और अन्य जैसे शीर्ष उधारदाताओं की तुलना में सबसे अधिक है.
English: This is all the more difficult given the fact that rebels are not concentrated in one geographical area such as Benghazi in Libya but are spread out all across the territory.
Hindi: """ यह इस तथ्य को देखते हुए और अधिक कठिन है कि विद्रोही एक भौगोलिक क्षेत्र जैसे लीबिया में बेंगाजी  में केंद्रित नहीं हैं, बल्कि पूरे क्षेत्र में फैले हुए हैं।"
English: This is all the more important if your order is for export.
Hindi: यह तब और अधिक महत्त्वपूर्ण है, जब आपका आदेश निर्यात के लिए हो।
English: This is all the more important in a specialised, technical, institution devoted to the most important area of activity, namely, agriculture.
Hindi: एक विशेषीकृत, तकनीकी संस्थान, जो कि सबसे महत्वपूर्ण क्रियाकलाप अर्थात कृषि के प्रति समर्पित है, में यह और भी महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: This is all the more important since a significant segment of Indias population, particularly the rural poor, depends on natural resources for their subsistence and earning their livelihood.
Hindi: यह इसलिए और भी महत्वपूर्ण हो जाता है, क्योंकि भारत की जनसंख्या का एक महत्वपूर्ण भाग  गांव में रहने वाले गरीब अपने गुजर-बसर के लिए प्राकृतिक संसाधनों पर निर्भर करते हैं।
English: This is all the more regrettable since, I make bold to say, no other people and no other country in the world could have forgotten and forgiven the bitterness of years so easily as we have done.
Hindi: मैं हिम्मत के साथ कहता हूं कि यह बात इसलिए और भी दुःखद हो जाती है कि दुनिया की दूसरी किसी जनता ने और दूसरे किसी देश ने पीढियों की कडवाहट को इतनी आसानी से भुलाकर क्षमा नहीं की होती जितनी आसानी से हमने कर दी है।
English: This is all the more so in America.
Hindi: ये बात अमेरिका में जगजाहिर है.
English: This is all the more so in respect of women.
Hindi: इस बात को महिलाओं पर ज्यादा लागू किया जाता है।
English: This is all the more so with the growing corporate interest in big data
Hindi: ऐसा होना और भी लाजिमी है क्योंकि बिग डेटा डेटा भंडार में कॉरपोरेट की दिलचस्पी बढ़ रही है
English: This is all the more surprising because Telenors entry was not a decision taken at the spur of the moment its senior functionaries had been visiting India since 2001 and it finally made the investment in Unitech Wireless in 2008
Hindi: यह इसलिए भी ज्यादा हैरत भरा है क्योंकि टेलीनॉर अचानक ही भारतीय बाजार में दाखिल नहीं हुई-इसके वरिष्ठ अधिकारी वर्ष 2001 से ही भारत में संभावनाएं तलाशते रहे और आखिरकार वर्ष 2008 में यूनिटेक वायरलेस में निवेश किया।
English: This is all the more worrying as the government has already shown an ominous propensity to control, or try to control, our thoughts and actions.
Hindi: यह बात और भी ज़्यादा चिन्ताजनक है क्योंकि सरकार के रुझान से पहले ही ज़ाहिर हो चुके हैं कि वह हमारी सोच, विचार और एक्शन पर नियंत्रण करना चाहती है.
English: This is all the result.
Hindi: यह सब उसीका नतीजा है।
English: This is all to the good.
Hindi: इसी में सब का भला है।
English: This is all transient phase which happens and I dont think that with the kind of large market that Suzuki has, it is in any way likely to be adversely affected, he said.
Hindi: यह अस्थाई चरण है जो आता रहा है और मुझे नहीं लगता है कि जितना बड़ा बाजार सुजुकी का है, उस पर कोई असर हो सकता है।
English: This is all true.
Hindi: यह सब सच है।
English: This is all untrue.
Hindi: यह सब असत्य है।
English: This is all very astonishing.
Hindi: यह सब कुछ बेहद हैरान कर देने वाला है।
English: This is all very good.
Hindi: यह सब बातें बेहद अच्छी हैं।
English: This is all very important.
Hindi: यह सब बहुत महत्वपूर्ण है।
English: This is all very messy.
Hindi: ये सब बहुत फेक हैं।
English: This is all very surprising.
Hindi: यह सब सुनकर काफी हैरानी हो रही है।
English: This is all very true.
Hindi: यह तमाम बातें बिल्कुल सही हैं।
English: This is all very well and deserves appreciation.
Hindi: यह सब ठीक है और सराहनीय है।
English: This is all we can do at this point.
Hindi: इस समय हम यही कर सकते हैं।
English: This is all we have left of mama 's things.
Hindi: यही बचा है माँ की चीजों में से.
English: This is all we have left of mama's things.
Hindi: यही बचा है माँ की चीजों में से.
English: This is all women's savings, women capital, no outside investors asking for a business plan.
Hindi: ये सब महिलाओं की बचत है, महिलाओं की पूंजी है, बिज़नेस प्लान माँगने वाला कोई बाहरी निवेशक नहीं है।
English: This is all wonderful.
Hindi: यह सब अद्भुत है।
English: This is all written.
Hindi: ये सब लिखा हुआ है.
English: This is all wrong!
Hindi: यह सब गलत है!
English: This is all wrong.
Hindi: यह सब गलत है।
English: This is all you. And this is all us.
Hindi: यह सब तुम हो, यह हम सब हैं.
English: This is all your doing.
Hindi: यही सब तो आप करते आ रहे हैं.
English: This is all.
Hindi: यह सब क हा नी है .
English: This is alll your love.
Hindi: ये सब मुहब्बत तुम्हारी है।
English: This is allocated among States as per the formula given by the Planning Commission for allocation of funds in 2000-01.
Hindi: इसे 2000-2001 में निधियों के आबंटन के लिए योजना आयोग द्वारा निर्धारित किए गए फार्मूला के अनुसार राज्यों में आबंटित किया जाता है ।
English: This is allocated equitably by combining a base limit and additional time linked to poll performance of the party in recent election.
Hindi: इसे बेस लिमिट और हालिया निर्वाचन में दल के निर्वाचन निष्पादन से जुड़े अतिरिक्त समय को मिलाकर न्यायोचित तरीके से आबंटित किया जाता है।
English: This is allowed our relationship to grow.
Hindi: इससे हमारे रिश्तों का आगे बढ़ना सुनिश्चित होता है।
English: This is allu Arjun's third film to have joined the Rs 100 Cr Club.
Hindi: अर्जुन की यह तीसरी फिल्म है, जो 100 करोड़ के क्लब में शामिल हुई है।
English: This is almost 15 per cent of the system.
Hindi: यह बैंकिंग सिस्टम का करीब 15 फीसद है।
English: This is almost 35 less than the Puducherry LED price and about 50 below the price at the beginning of the year.
Hindi: पुद्दुचेरी एलईडी मूल्य से यह लगभग 35 प्रतिशत और वर्ष के शुरूआती मूल्य से यह लगभग 50 प्रतिशत कम है।
English: This is almost Rs 2 lakh crores.
Hindi: यह करीब 2 करोड़ रुपये का गबन है।
English: This is almost Rs 3 lakh crore.
Hindi: यह राशि लगभग 3 करोड़ रुपये बनती है।
English: This is almost a week.
Hindi: यह लगभग एक सप्ताह का है।
English: This is almost double.
Hindi: यह बढ़तोरी लगभग दोगुनी है.
English: This is almost equal to that received in four years between 2013 and 2017
Hindi: यह 2013 से 2017 के बीच के चार वर्षों में प्राप्त धनराशि के लगभग बराबर हैं
English: This is almost five times India's current reserve of gold.
Hindi: ये भारत के रिजर्व सोने का पांच गुना बताया जा रहा है।
English: This is almost five times the previous bid Star India's.
Hindi: यह पिछली बोली स्टार इंडिया से लगभग 5 गुना अधिक है।
English: This is almost five times the previous bid Star Indias.
Hindi: यह पिछली बोली स्टार इंडिया से लगभग पांच गुना अधिक है.
English: This is almost half of the total FDI in India in the last twenty years
Hindi: यह पिछले 20 वर्षों में भारत को मिले कुल एफडीआई का लगभग आधा है।
English: This is almost half of the total FDI in India in the last twenty years In pursuit of the dream of 5 Trillion Dollar Economy India is now pursuing another dream- to become a five trillion dollar economy.
Hindi: यह पिछले 20 वर्षों में भारत को मिले कुल एफडीआई का लगभग आधा है। 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था का सपना भारत अब 5 ट्रिलियन वाली अर्थव्यवस्था बनने का एक अन्य सपना देख रहा है।
English: This is almost half of the total FDI in India in the last twenty years.
Hindi: यह पिछले 20 वर्षों में भारत में हुए कुल एफडीआई का लगभग आधा है।
English: This is almost invariably the worst possible time to make such a decision, observes one expert.
Hindi: एक विशेषज्ञ के मुताबिक यह समय हमेशा इस तरह के फैसले लेने का सबसे बदतर समय होता है ।
English: This is almost like the 50 percent the whole world crude steel production.
Hindi: यह लगभग पूरी दुनिया के कच्चे स्टील उत्पादन के 50 प्रतिशत की तरह है।
English: This is almost the same as the number of footfalls recorded from April 14th, 2018 to January 31st, 2020, in 21 months, despite restrictions on movement of people during the intervening lockdown periods this year
Hindi: यह 14 अप्रैल,2018से 31जनवरी,2020 तक 21महीनों में दर्ज किए गए कुल मामलों की संख्या के लगभग बराबर है जबकि एक फरवरी के बाद के पांच महीनों के बीच लॉकडाउन अवधि के दौरान लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा था
English: This is almost the same as the number of footfalls recorded from April 14th, 2018 to January 31st, 2020, in 21 months, despite restrictions on movement of people during the intervening lockdown periods this year.
Hindi: यह 14 अप्रैल,2018से 31जनवरी,2020 तक 21महीनों में दर्ज किए गए कुल मामलों की संख्या के लगभग बराबर है जबकि एक फरवरी के बाद के पांच महीनों के बीच लॉकडाउन अवधि के दौरान लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगा था।
English: This is almost three times as compared to 5200 coffee growers covered during the whole of previous year.
Hindi: यह पिछ्ले पूरे साल में कवर किए गए लगभग 5200 कॉफ़ी उत्पादकों की संख्या का तीन गुना है।
English: This is almost three times more than our general budget
Hindi: ये हमारे आम बजट से भी करीब-करीब तीन गुना ज्यादा है
English: This is almost three times more than our general budget.
Hindi: ये हमारे आम बजट से भी करीब-करीब तीन गुना ज्यादा है।
English: This is almost trivial.
Hindi: यह लगभग तुच्छ है।
English: This is already Rs 17 crore more compared to Rs 43 crore per match during the earlier period 2012-2018.
Hindi: यह पहले ही 2012-2018 के समय के 43 करोड़ रुपये प्रति मैच की बोली से 17 करोड़ अधिक है.
English: This is already a medium like literature or anything else that's becoming a fundamental part of our lives.
Hindi: यह पहले से ही एक माध्यम है जैसे साहित्य या कुछ और यह एक मौलिक होता जा रहा है हमारे जीवन का हिस्सा।
English: This is already accepted by all the states.
Hindi: इसे सभी राज्यों ने स्वीकार किया है।
English: This is already causing a lot of concern for island countries and coastal communities in particular.
Hindi: द्वीप देशों एवं विशेषकर समुद्रवर्ती समाजों में यह पहले ही चिंता का कारण बना हुआ है।
English: This is already evident, but has been masked by the fiddling with and suppression of inconvenient GDP and employment numbers.
Hindi: यह पहले से स्पष्ट है, लेकिन इसे जीडीपी और बेरोजगारी के आंकड़ों से खिलवाड़ करके और प्रतिकूल पड़ने वाले को दबा करके छिपा दिया जाता है.
English: This is already evident.
Hindi: यह बात स्पष्ट हो चुकी है।
English: This is already happening in Bihar.
Hindi: बिहार में बहुत जगह अभी ऐसा होता है.
English: This is already happening in India.
Hindi: भारत में ऐसा पहले ही हो रहा है।
English: This is already happening in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में ऐसा हो रहा है.
English: This is already happening in the European Union.
Hindi: यह यूरोप में पहले से ही हो रहा है।
English: This is already happening.
Hindi: ये पहले से होता रहा है।
English: This is already present in milk all these which till now we have discussed are present in milk and pasteurization though we have not separately said, but at this referred many many times that this is the process by which the inactivation of the pathogenic organisms are done and the name came up from the name of Louis Pasteur, right.
Hindi: यह उन सभी दूधों में पहले से मौजूद है, जिन पर अब तक हमने चर्चा की है, वे दूध और पास्चुरीकरण में मौजूद हैं, हालांकि हमने अलग-अलग नहीं कहा है, लेकिन कई बार यह उल्लेख किया गया कि यह वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा रोगजनक जीवों की निष्क्रियता होती है नाम लुइस पाश्चर के नाम से आया है।
English: This is already proven in the lab.
Hindi: यह लैब में किया जा चुका है.
English: This is already underway in Andhra Pradesh, Telangana, Haryana, Gujarat and Delhi.
Hindi: इसके पहले गुजरात, हिमाचल प्रदेश उत्तराखंड ,तेलंगाना, उत्तर प्रदेश और आंध्र प्रदेश लागू कर चुके हैं।
English: This is already visible on the roads which have seen steady return of regular traffic, as roads are full of traffic and we expect to see it increase in the coming few days.
Hindi: सड़कों पर यह नजर भी आ रहा है क्योंकि सड़कों पर यातायात बिल्कुल नियमित हो चला है और हमें आने वाले दिनों में इसके बढ़ने की उम्मीद है।
English: This is already what is happening in the more advanced countries.
Hindi: अधिक उन्नत देशों में यह पहले से ही हो रहा है।
English: This is alright.
Hindi: ये तो ठीक है.
English: This is also
Hindi: ये भी है मामला
English: This is also Ajay's personal best.
Hindi: यह अजय का भी सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत प्रदर्शन है।
English: This is also Amit Shah's first visit to Assam state after becoming the Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री बनने के बाद अमित शाह पहली बार राज्य की ग्रीष्मकालीन राजधानी पहुंचे हैं।
English: This is also Bopannas all-time best ranking.
Hindi: बोपन्ना के करियर की यह सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग भी है.
English: This is also Deepikas first film as a producer.
Hindi: यह दीपिका की प्रोडक्शन के क्षेत्र में डेब्यू फिल्म भी है।
English: This is also General Atlantics second investment in a RIL subsidiary.
Hindi: यह जनरल अटलांटिक का रिलायंस इंडस्ट्रीज की एक सहायक कंपनी में दूसरा निवेश है।
English: This is also Indias greatest strength.
Hindi: यही इस देश की सबसे बड़ी ताकत भी है.
English: This is also Indias message to other partners in BIMSTEC.
Hindi: यह भारत का संदेश बिम्सटेक के अन्य भागीदारों के लिए भी है।
English: This is also Indiax80x99s message to other partners in BIMSTEC.
Hindi: यह भारत का संदेश बिम्सटेक के अन्य भागीदारों के लिए भी है।
English: This is also Manish Paul's first action film.
Hindi: यह भी मनीष पॉल की पहली एक्शन फिल्म है।
English: This is also Modis first visit to Kerala.
Hindi: पीएम मोदी की यह पहली केरल यात्रा है।
English: This is also Naturally.
Hindi: यह स्वाभाविक भी है।
English: This is also Shri Prabhus first visit to Russia as Minister of Commerce and Industry.
Hindi: व्यापार और उद्योग मंत्री के रूप में श्री सुरेश प्रभु की यह पहली रूस यात्रा है।
English: This is also Sindhu's second Malaysia Masters Grand Prix Gold title, having won it in 2013 as well.
Hindi: सिंधु का यह मलेशिया मास्टर्स ग्रां प्री गोल्ड में दूसरा खिताब है।
English: This is also Sonam and Anils first film together.
Hindi: इस फिल्म के साथ ही अनिल और सोनम ने पहली बार साथ काम किया था.
English: This is also Virat Kohlis sixth successive series win as Test captain.
Hindi: वैसे आपको बता दें विराट कोहली की ये बतौर टेस्ट कप्तान लगातार चौथी हार है.
English: This is also We can find several other things on the basis of these examples.
Hindi: हम इन उदाहरणों के आधार पर कई अन्य चीजें पा सकते हैं।
English: This is also a 5-star rated fund and SIP in the fund can be started for as less as Rs.
Hindi: यह भी 5-स्टार रेटेड फंड है और इस फंड में आप 1000 रु की एसआईपी से निवेश शुरू कर सकते हैं।
English: This is also a CCITT fax protocol like G3 which uses data compression and permits different types file types like e - mail, pictures, PostScript, etc. to be transmitted over digital ISDN telephone lines.
Hindi: यह भी जी3 के समान एक सीसीऐटीटी फैक्स प्रोटोकॉल है जो डेटा संपीड़न में प्रयुक्त है और ई-मेल, चित्र, फ़ोटोस्क्रिप्ट जैसे विभिन्न संचिकाओं को डिजिटल आइएसडीएन पर संचरित करने की अनुमति देता है।
English: This is also a World Cultural Heritage Site.
Hindi: यह भी एक विश्व विरासत स्मारक है।
English: This is also a cause of heart diseases.
Hindi: यह हृदय रोगों का कारण बनता है।
English: This is also a centre of attraction for tourism.
Hindi: यह पर्यटकों के लिए आकर्षण का केंद्र भी है।
English: This is also a challenge for the organisation, but the chances of rebellion in the BJP are quite low, so both political power and the organization remain in 'smooth waters'.
Hindi: सत्ता और संगठन के सामने यह चुनौती भी है, लेकिन भाजपा में बगावत की संभावनाएं बहुत कम रहती हैं इसीलिए सत्ता और संगठन दोनों निश्चिंत भी रहता है।
English: This is also a cheap medium to travel in less time.
Hindi: कम समय में यात्रा करने के लिए यह एक सस्ता माध्यम भी है.
English: This is also a constitutional dictate.
Hindi: यह संवैधानिक अतिक्रमण भी है।
English: This is also a correct way to give credit to the other source.
Hindi: यह अन्य स्रोत को क्रेडिट देने का एक सही तरीका भी है.