Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In September 2021, who among the following waswere listed in the Time magazine's 100 most influential people?
Hindi: सितंबर 2021 में, टाइम्स पत्रिका के 100 सबसे प्रभावशाली लोगों में निम्नलिखित में से किन्हें सूचीबद्ध किया गया था?
English: In September 2021, who has announced his retirement from all forms of cricket?
Hindi: सितंबर 2021 में, क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा किसने की है?
English: In September 2021, who has announced retirement from all forms of cricket?
Hindi: सितंबर 2021 में, क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास की घोषणा किसने की है?
English: In September 2021, who kicked off the centenary celebrations of the Tamilnad Mercantile Bank in Tuticorin by launching a postal stamp and a specialized 'postal card'?
Hindi: सितंबर 2021 में, किसने एक डाक टिकट और एक विशेष 'डाक कार्ड' लॉन्च करके तूतीकोरिन में तमिलनाडु मर्केंटाइल बैंक के शताब्दी समारोह की शुरुआत की?
English: In September 24, 1948 the Honda Motor Co. was founded.
Hindi: 24 सितंबर, 1948 - होंडा मोटर कंपनी की स्थापना हुई।
English: In September 27, 1970, the International Official Tourism Union adopted the statute of the world tourism organization at a special congress held in Mexico.
Hindi: इंटरनेशनल यूनियन ऑफ ऑफिशियल ट्रैवल ऑर्गनाइजेशन आईयूओटीओ द्वारा 27 सितंबर, 1970 को मैक्सिको सिटी में एक विशेष सभा आयोजित की गई और विश्व पर्यटन संगठन की मूर्तियों को अपनाया गया।
English: In September WHO changed the global air-quality guidelines for the first time since 2005.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने 2005 के बाद पहली बार वायु गुणवत्ता दिशानिर्देशों में संशोधन किया ।
English: In September alone, more than 3.8 million people received food assistance; 21,000 children and 10,000 women received treatment for acute malnutrition; and 32,000 people received non-food items including blankets and warm clothes for winter, UN News reported.
Hindi: एजेंसी ने एक में कहा, सितंबर में 3.8 मिलियन से अधिक लोगों को भोजन सहायता मिली, छह-59 महीने की उम्र के 21,000 बच्चों और 10,000 महिलाओं ने तीव्र कुपोषण का इलाज किया, 32,000 लोगों को कंबल और गर्म कपड़ों सहित गैर-खाद्य पदार्थ मिले।
English: In September alone, more than 3.8 million people received food assistance; 21,000 children and 10,000 women received treatment for acute malnutrition; and 32,000 people received non-food items including blankets and warm clothes for winter.
Hindi: एजेंसी ने एक में कहा, सितंबर में 3.8 मिलियन से अधिक लोगों को भोजन सहायता मिली, छह-59 महीने की उम्र के 21,000 बच्चों और 10,000 महिलाओं ने तीव्र कुपोषण का इलाज किया, 32,000 लोगों को कंबल और गर्म कपड़ों सहित गैर-खाद्य पदार्थ मिले।
English: In September alone, the UN provided food assistance to more than 3.8 million people; 21,000 children and 10,000 women received treatment for acute malnutrition and 32,000 people received non-food items including blankets and warm clothes for winter.
Hindi: एजेंसी ने एक में कहा, सितंबर में 3.8 मिलियन से अधिक लोगों को भोजन सहायता मिली, छह-59 महीने की उम्र के 21,000 बच्चों और 10,000 महिलाओं ने तीव्र कुपोषण का इलाज किया, 32,000 लोगों को कंबल और गर्म कपड़ों सहित गैर-खाद्य पदार्थ मिले।
English: In September and October takes place the Battle of the Hindenburg Line.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर में हिंडेनबर्ग लाइन के लिए लड़ाई होती है।
English: In September and October, 20 such cases each were reported.
Hindi: सितंबर और अक्तूबर में, उन्होंने ऐसे 10 मामलों का खुलासा किया.
English: In September and October, pounding rains washed out more of my crops.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर में, तेज़ बारिश मेरी फसलों के अधिक बाहर धोया.
English: In September and October, production had fallen to 50-60 of the usual output because of a shortage of semiconductors, a key component in modern cars and SUVs.
Hindi: बतातें चले कि सिंतबर व अक्टूबर में उत्पादन में 50 - 60 प्रतिशत की कमी दर्ज की गयी है, इसका बड़ा कारण सेमीकंडक्टर की कमी है जो कि आजकल के आधुनिक कारों में बेहद जरुरी हो गया है।
English: In September as well, NTA had cited the same reason to postpone the exam.
Hindi: इससे पहले सितंबर में भी एनटीए ने इसी वजह का हवाला देते हुए परीक्षा स्थगित की थी।
English: In September it completed its first flight and flew for about 15 minutes in the UK skies.
Hindi: """ सितम्बर में, इसने अपनी पहली उड़ान पूरी की, लगभग 15 मिनट तक यूके में आसमान में उड़ता रहा।"
English: In September it crossed up to 3 crores and which increased to 7.67 crores in October.
Hindi: सितंबर में यह 3 करोड़ तक पहुंच गया और यह अक्टूबर में बढ़कर 7.67 करोड़ हो गया।
English: In September it stood at 50.9.
Hindi: यह सितंबर में 50.09 पर था।
English: In September it was at 55.6.
Hindi: यह सितंबर में 56.5 पर था।
English: In September itself, on the birthday of Prime Minister Narendra Modi on the 17th, more than 2.5 crore doses were also administered, which is a record in the country and the world.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के जन्मदिन के अवसर पर 17 सितंबर को देश में 2.5 करोड़ से अधिक वैक्सीन डोज लगाए गए, जो कि एक विश्व रिकॉर्ड है।
English: In September last year, Dhindsa had resigned as the party's secretary general and from its core committee, citing health reasons.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, ढींढसा ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए पार्टी के महासचिव और उसकी कोर कमेटी से इस्तीफा दे दिया था.
English: In September last year, Erdogan had raised the Kashmir issue during his address at the United Nations General Assembly.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन के दौरान एर्दोगन ने कश्मीर मुद्दा उठाया था।
English: In September last year, Erdogan raised the Kashmir issue during his address at the United Nations General Assembly.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन के दौरान एर्दोगन ने कश्मीर मुद्दा उठाया था।
English: In September last year, India provided financial assistance of 250 million to the Maldives to help it mitigate the economic impact of the pandemic.
Hindi: भारत ने पिछले वर्ष सितंबर में मालदीव को महामारी के आर्थिक प्रभाव को कम करने में मदद के लिए 25 करोड़ डॉलर का सहयोग दिया जिसके लिए माले ने भारत को धन्यवाद दिया।
English: In September last year, Mr Dhindsa had resigned as the party's secretary general and from its core committee, citing health reasons.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, ढींढसा ने स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए पार्टी के महासचिव और उसकी कोर कमेटी से इस्तीफा दे दिया था.
English: In September last year, Nohria stepped down from the board of directors of Tata Sons.
Hindi: पिछले साल नवंबर में साइरस मिस्त्री को टाटा संस के चेयरमैन पद से हटा दिया गया था।
English: In September last year, President Erdogan raised the Kashmir issue during his address at the United Nations General Assembly.
Hindi: पिछले साल सितंबर में, संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन के दौरान एर्दोगन ने कश्मीर मुद्दा उठाया था।
English: In September last year, an assistant commissioner of police was booked for allegedly raping a woman and molesting her minor daughter.
Hindi: पिछले साल सितंबर में पुलिस के सहायक उपायुक्त पर एक महिला से कथित तौर पर बलात्कार और उसकी नाबालिग बेटी से छेड़छाड़ का मामला दर्ज किया गया था.
English: In September last year, he went to New York for treatment of cancer.
Hindi: पिछले साल वो कैंसर का इलाज करवाने के लिए न्यूयॉर्क गये थे।
English: In September last year, it was reported that China had encroached on Nepalese territory and constructed 11 buildings in Humla, a remote district of Nepal's border.
Hindi: पिछले साल सितंबर के महीने में चीन ने नेपाल की सीमा पर कब्जा कर लिया था और नेपाल की सीमा के एक सुदूर जिले हुमला में 11 इमारतों का निर्माण किया था।
English: In September last year, the Central government banned production, sale and import of e-cigarettes and similar products citing health risk to people, especially the youth.
Hindi: पिछले साल सितंबर में केंद्र सरकार ने लोगों, खासकर युवाओं के स्वास्थ्य को खतरा को देखते हुए ई-सिगरेट और इस तरह के उत्पादों के उत्पादन, बिक्री और आयात पर प्रतिबंध लगा दिया था।
English: In September last year, the company had launched the devices of iPhone 11 series in the Indian market, which had taken long queues to buy.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बताते चलें कि कंपनी ने पिछले वर्ष सितंबर में आईफोन 11 सीरीज के डिवाइसेज को भारतीय मार्केट में लॉन्च किया था, जिसको खरीदने के लिए लंबी-लंबी कतारे लगी हुई थी।
English: In September last year, there was an increase of 0.1 per cent in this sector.
Hindi: गत वर्ष सितंबर में इस क्षेत्र में 0.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी.
English: In September of 1923 the Irish Free State joined the League of Nations.
Hindi: 1923, आयरलैंड राष्ट्रसंघ में शामिल हुआ।
English: In September of 1939, Germany had 3,195 tanks.
Hindi: 1 सितंबर, 39 को, जर्मनी में 3200 टैंक थे।
English: In September of 2000, the United Nations' 191 member countries also set goals for 2015 under the banner of 'Millennium Development Goals'.
Hindi: 2000 के सितंबर में, संयुक्त राष्ट्र के 191 सदस्य देशों ने भी 'मिलेनियम डेवलपमेंट गोल्स' के बैनर तले 2015 के लिए लक्ष्य निर्धारित किए।
English: In September of 2002, Tolbert became the Senior Advisor to promote the activities of the National Science Foundation until she retired in 2011.
Hindi: में 2002 का सितंबर, टॉल्बर्ट राष्ट्रीय विज्ञान फाउंडेशन की गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए वरिष्ठ सलाहकार बन गई जब तक वह सेवानिवृत्त नहीं हो गई 2011.
English: In September of 2004, Hurricane Ivan swept the country resulting to loss of property.
Hindi: 2004 के सितंबर में, तूफान इवान ने देश को नुकसान पहुंचाया जिसके परिणामस्वरूप संपत्ति का नुकसान हुआ।
English: In September of 2016, India signed a deal with the French government and Dassault Aviation to acquire 36 Rafale fighter jets for over 7.8 billion euros to arrest the fall of combat squadrons and meet urgent requirements on the eastern and western fronts.
Hindi: सितंबर 2016 में, भारत ने फ्रांसीसी सरकार और दसॉल्ट एविएशन के साथ 7.8 बिलियन यूरो से अधिक के 36 राफेल फाइटर जेट का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, ताकि लड़ाकू स्क्वाड्रनों को मजबूत किया जा सके और पूर्वी और पश्चिमी मोर्चों पर तत्काल आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In September of 2016, Mandhana was signed up to a one-year agreement with Brisbane Heat for the Women's Big Bash League WBBL, and Harmanpreet Kaur was one of the first two Indians to sign to the League.
Hindi: सितंबर 2016 में, स्मृति मंधाना को महिला बिग बैश लीग के लिए ब्रिस्बेन हीट द्वारा अनुबंधित किया गया था, जिससे वह हरमनप्रीत कौर के साथ लीग के लिए साइन अप करने वाली पहले दो भारतीयों में से एक बन गईं।
English: In September of 2020 under the auspices of our President more...
Hindi: हमारे राष्ट्रपति के तत्वावधान में 2020 के सितंबर में अधिक ...
English: In September of each year.
Hindi: हर साल सितंबर के महीने में।
English: In September of that year, I picked up an issue of Wired with former MakerBot CEO Bre Pettis on the cover.
Hindi: उस वर्ष के सितंबर में, मैंने कवर पर पूर्व मेकरबॉट के सीईओ ब्री पेटीस के साथ वायर्ड का एक मुद्दा उठाया ।
English: In September she presented an award at the 73rd Primetime Emmy Awards early in the night so she could catch a flight back to Harvard to attend a 9 a.m. class the next day.
Hindi: सितंबर में उसने 73वें प्राइमटाइम एमी अवार्ड्स में रात में एक पुरस्कार प्रदान किया ताकि वह अगले दिन सुबह 9 बजे कक्षा में भाग लेने के लिए हार्वर्ड वापस उड़ान पकड़ सके ।
English: In September the DOJ sued to block a regional partnership between American Airlines and JetBlue Airways, alleging that the alliance would reduce competition, reduce service quality and increase airfares.
Hindi: सितंबर में डीओजे ने मुकदमा दायर किया एक क्षेत्रीय साझेदारी को अवरुद्ध करें अमेरिकन एयरलाइंस और जेटब्लू एयरवेज के बीच, गठबंधन पर प्रतिस्पर्धा को कम करने, सेवा की गुणवत्ता को कम करने और हवाई किराए में वृद्धि का आरोप लगाते हुए।
English: In September the climate is good.
Hindi: सितंबर में मौसम अच्छा होता है।
English: In September the government had increased capacity restrictions from 72.5 per cent to 85 per cent.
Hindi: सितंबर में सरकार ने घरेलू उड़ानों की यात्री क्षमता 72.5 फीसदी से बढ़ाकर 85 फीसदी कर दी थी।
English: In September this season, 217 cases were logged, the highest count for the month in the last three years.
Hindi: सितंबर में इस सीजन में 217 मामले दर्ज किए गए, जो पिछले तीन साल में इस महीने में सबसे ज्यादा है ।
English: In September this year too, Pakistan had denied permission to Prime Minister Modi's plane to use its airspace.
Hindi: उसी साल सितंबर में भी, पाकिस्तान ने प्रधान मंत्री के विमान के लिए ओवरफ्लाइट मंजूरी से इनकार कर दिया था।
English: In September this year, 217 dengue cases were logged, the highest for the month in the last three years.
Hindi: सितंबर में इस सीजन में 217 मामले दर्ज किए गए, जो पिछले तीन साल में इस महीने में सबसे ज्यादा है ।
English: In September this year, Chandrayaan-2 will aim to land a rover named Vikram on the Moon, making India the fourth country in the world to do so.
Hindi: इस वर्ष सितंबर में, चंद्रयान -2 चंद्रमा पर एक रोवर को उतारेगा, भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: In September this year, Chandrayaan-2 will aim to land a rover on the Moon, making India the fourth country in the world to do so.
Hindi: इस वर्ष सितंबर में, चंद्रयान -2 चंद्रमा पर एक रोवर को उतारेगा, भारत ऐसा करने वाला दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: In September this year, New Zealand and England withdrew from the bilateral series to be played in Pakistan due to security concerns.
Hindi: इस साल सितंबर में, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान दौरे पर खेली जाने वाली द्विपक्षीय सीरीज से पीछे हट गए थे.
English: In September this year, New Zealand and England withdrew from the bilateral series to be played on Pakistan due to security concerns.
Hindi: इस साल सितंबर में, न्यूजीलैंड और इंग्लैंड सुरक्षा चिंताओं के कारण पाकिस्तान दौरे पर खेली जाने वाली द्विपक्षीय सीरीज से पीछे हट गए थे.
English: In September this year, Oppo A16 was introduced in India with a price tag of Rs.
Hindi: इस साल सितंबर में, ओप्पो ए16 था भारत में पेश किया गया रुपये के मूल्य टैग के साथ।
English: In September this year, the ATS in a joint operation with the Indian Coast Guard ICG seized 30 kg of heroin worth Rs 150 crore transported by an Iranian fishing boat at the Arabian Sea of the Gujarat coast.
Hindi: एटीएस के आंकड़े के अनुसार इस साल सितंबर में, एटीएस ने भारतीय तटरक्षक बल आईसीजी के साथ संयुक्त अभियान में गुजरात तट के अरब सागर में मछली पकड़ने वाली एक ईरानी नौका द्वारा लाई गई 150 करोड़ रुपए मूल्य की 30 किलोग्राम हेरोइन जब्त की थी।
English: In September this year, the anti-tobacco organisation in a letter to Bachchan had said that since paan-masala had severe ill-effects on people's health, especially youth, Bachchan, who was also a brand ambassador for the Central government's 'Pulse Polio' campaign must drop out of the advertising campaign promoting paan-masala.
Hindi: इस साल सितंबर में, तंबाकू विरोधी संगठन ने बच्चन को लिखे एक पत्र में कहा था कि चूंकि पान-मसाले का लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर दुष्प्रभाव पड़ता है, खासकर युवाओं, बच्चन, जो केंद्र सरकार के 'पल्स पोलियो' के ब्रांड एंबेसडर भी थे।
English: In September this year, the first National Conference on Cybercrime Investigation and Cyber Forensics was held at CBI headquarters in New Delhi.
Hindi: इसी साल सितंबर में साइबर अपराध जांच और साइबर फोरेंसिक पर पहला राष्ट्रीय सम्मेलन नई दिल्ली में सीबीआई मुख्यालय में आयोजित किया गया था.
English: In September this year, the group had sold 11 percent in ZEEL to Invesco-Oppenheimer fund for over Rs 4,224 crore and then retired debt worth Rs 4,000 crore.
Hindi: सितंबर में ग्रुप ने जील में अपनी 11 प्रतिशत हिस्सेदारी इन्वेस्को-ओपनहाइमर फंड को 4,224 करोड़ रुपए में बेची थी और उसके बाद कंपनी पर ऋण का बोझ 4000 करोड़ रुपए कम हो गया था।
English: In September this year...
Hindi: इस साल सितंबर...
English: In September you can see the first comet that was visited by a probe.
Hindi: सितंबर में आप पहले धूमकेतु को देख सकते हैं जिसे एक जांच द्वारा देखा गया था।
English: In September, 1000's of individuals took the streets to protest towards the regulation, fearing the introduction of the cryptocurrency may result in instability within the central American nation.
Hindi: सितंबर में, हजारों लोगों ने कानून का विरोध करने के लिए सड़कों पर उतरे, इस डर से कि क्रिप्टोकरेंसी की शुरुआत से मध्य अमेरिकी राष्ट्र में अस्थिरता हो सकती है।
English: In September, 119 prisoners were killed in the same jail.
Hindi: सितंबर में भी इसी जेल में हुई हिंसा में मारे गए थे 119 लोग
English: In September, 1960, the aircraft overtook in Germany.
Hindi: सितंबर में, 62, विमान जर्मनी में आगे निकल गया।
English: In September, 2.5 crore doses were administered in a day to mark Prime Minister Narendra Modi's birthday.
Hindi: सितंबर में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन को चिह्नित करने के लिए एक दिन में 2.5 करोड़ खुराक दी गई थी।
English: In September, 2016 the cabinet has decided to merge the Rail budget with Union Budget.
Hindi: अगस्त 2016 में केंद्र सरकार ने रेल बजट को आम बजट में मिलाने का फैसला किया।
English: In September, 217 cases were logged, the highest count for the month in three years.
Hindi: सितंबर में इस सीजन में 217 मामले दर्ज किए गए, जो पिछले तीन साल में इस महीने में सबसे ज्यादा है ।
English: In September, Amazon announced that it would hire 125,000 employees throughout the U.S., with an average starting pay of more than 18 per hour and sign-on bonuses up to 3,000 in select locations ...
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेज़ॅन ने सितंबर में कहा था कि यह देश भर में 125,000 नए पदों को भरने के लिए देखो, औसतन 18 प्रति घंटे का भुगतान करना और कुछ मामलों में साइनिंग बोनस के रूप में 3,000 तक की पेशकश करना।
English: In September, Amit Shah had said at the BJP's National Executive meet that the party will win the 2019 elections because of Prime Minister Narendra Modi's hard work and then no one can dethrone it for the next 50 years.
Hindi: बता दें कि सितंबर में हुई राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में अमित शाह ने दावा किया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की मेहनत के बूते पार्टी 2019 का चुनाव जीतेगी और उसके बाद अगले 50 सालों तक कोई और सरकार नहीं बना पाएगा।
English: In September, Apple released the iPhone 5 and iOS 6.
Hindi: 12 सितम्बर एप्पल ने अाई फोन-5 और आईओएस-6 जारी किया।
English: In September, Attorney General Jeff Sessions announced that the Trump administration would be rescinding the Deferred Action for Childhood Arrivals program - commonly known as DACA - which protected more than 800,000 undocumented young people from deportation.
Hindi: सितंबर में, अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस ने घोषणा की कि ट्रम्प प्रशासन बचपन एरियर के लिए आस्थगित कार्रवाई को फिर से याद दिलाएगा - जिसे आमतौर पर डीएसीए के रूप में जाना जाता है - जो निर्वासन से 800,000 से अधिक अविवाहित युवा लोगों की रक्षा करता है।
English: In September, BJP's Babul Supriyo faced a similar protest at Jadavpur University in Kolkata
Hindi: सितंबर में, भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो को पश्चिम बंगाल के कोलकाता में जादवपुर विश्वविद्यालय में वामपंथी छात्रों के एक विरोध प्रदर्शन का सामना करना पड़ा था.
English: In September, Big B had replied to a social media user, who asked him why he chose to endorse the brand.
Hindi: सितंबर में, बिग बी ने एक सोशल मीडिया यूजर को जवाब दिया था, जिसने उनसे पूछा था कि उन्होंने ब्रांड को एंडोर्स करने का विकल्प क्यों चुना।
English: In September, Brazil and Argentina signed an agreement under which importers and exporters in the two countries may make and receive payments in pesos and reals, although they may also continue to use the US dollar if they prefer.
Hindi: सितंबर में, ब्राजील और अर्जेंटीना ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए जिसके तहत दोनों देशों में आयातक और निर्यातक पेसोस और रियल में भुगतान प्राप्त कर सकते है, हालांकि वे भी अमेरिकी डॉलर का उपयोग करें अगर वे पसंद जारी रख सकते है.
English: In September, CEO Bhavish Aggarwal had said the company's gross merchandise value were back at pre-pandemic levels, and the recovery from the second wave had been three times faster compared to that after the first wave.
Hindi: सितंबर में ओला के सह-संस्थापक भाविश अग्रवाल ने कहा था कि कंपनी का जीएमवी ग्रॉस मर्चेंडाइज वैल्यू कोविड-पूर्व स्तर पर पहुंच गया है, और दूसरी लहर से रिकवरी पहली लहर के मुकाबले तीन गुना तेजी से हुई है।
English: In September, CR took a 10-hour block between Kalwa and Mumbra railway stations to complete the fifth and sixth railway lines.
Hindi: मध्य रेलवे ने सितंबर में कलवा और मुंब्रा रेलवे स्टेशनों के बीच पांचवीं और छठी रेलवे लाइन के निर्माण के लिए 10 घंटे का ब्लॉक लिया था।
English: In September, California Governor Jerry Brown signed Senate Bill 100, which commits California to receiving all of its electricity from renewable sources by 2045.
Hindi: पिछले सितंबर में गवर्नर जेरी ब्राउन ने 2045 तक कैलिफोर्निया को 100 प्रतिशत नवीकरणीय ऊर्जा से अपनी सभी शक्ति प्राप्त करने के लिए कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: In September, China opened its first Middle East's visa application centre in Dubai.
Hindi: सितंबर में, चीन ने दुबई में अपना पहला मध्य पूर्व वीज़ा एप्लीकेशन सेंटर खोला।
English: In September, China was hit by its worst power crisis in recent years.
Hindi: सितंबर में, चीन हाल के वर्षों में अपने सबसे खराब बिजली संकट से जूझ रहा था।
English: In September, Coca-Cola's New York distributor said it's having a hard time recruiting truckers, further disrupting the supply chain, Insider reported.
Hindi: सितंबर में, कोका-कोला के न्यूयॉर्क वितरक ने कहा कि ट्रक ड्राइवरों को भर्ती करने में कठिन समय हो रहा है, जिससे आपूर्ति श्रृंखला और बाधित हो रही है, अंदरूनी सूत्र ने बताया।
English: In September, Davila apologized to a 19-year-old woman about financial hardship.
Hindi: सितंबर में, डेविला ने एक 19 वर्षीय महिला को आर्थिक तंगी के लिए माफ़ किया।
English: In September, Davila excused a 19-year-old woman for financial hardships.
Hindi: सितंबर में, डेविला ने एक 19 वर्षीय महिला को आर्थिक तंगी के लिए माफ़ किया।
English: In September, Facebook announced it would invest 50 million in partnership with the organisation to build the Metaverse.
Hindi: फेसबुक ने सितंबर में घोषणा की कि वह जिम्मेदारी से मेटावर्स बनाने के लिए संगठन के साथ साझेदारी करने के लिए 50 मिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: In September, Facebook announced that they would invest 50 50 million in a partnership with the organization to responsibly create Metavers.
Hindi: फेसबुक ने सितंबर में घोषणा की कि वह जिम्मेदारी से मेटावर्स बनाने के लिए संगठन के साथ साझेदारी करने के लिए 50 मिलियन डॉलर का निवेश करेगा।
English: In September, Facebook said it supports data portability and it is currently planning to develop new tools around it.
Hindi: फेसबुक ने सितंबर में कहा था कि वह डाटा पोर्टेबिलिटी को सपोर्ट करती है और इस दिशा में नए टूल बनाने की तैयारी कर रही है.
English: In September, India launched Netra Network for Space Objects, an early warning system to protect debris and other objects from its satellites and other assets in space.
Hindi: सितंबर में भारत ने अंतरिक्ष में अपने उपग्रहों एवं अन्य संपत्तियों के मलबे एवं अन्य वस्तुओं से सुरक्षा के लिए प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली नेत्र नेटवर्क फॉर स्पेस आब्जेक्ट लांच किया था।
English: In September, India launched the early warning system Netra Network for Space Objects, Tracking, and Analysis to secure its satellites and other assets in space at an estimated to cost Rs 400 crore.
Hindi: सितंबर में भारत ने अंतरिक्ष में अपने उपग्रहों एवं अन्य संपत्तियों के मलबे एवं अन्य वस्तुओं से सुरक्षा के लिए प्रारंभिक चेतावनी प्रणाली नेत्र नेटवर्क फॉर स्पेस आब्जेक्ट लांच किया था।
English: In September, India recorded a growth of 15.5 per cent while the global demand stood at 5.
Hindi: सितंबर में, भारत ने 15.5 की वृद्धि दर्ज की, जबकि वैश्विक मांग 5.7 थी
English: In September, India recorded a growth of 15.5 per cent while the global demand stood at 5.7 per cent.
Hindi: सितंबर में, भारत ने 15.5 की वृद्धि दर्ज की, जबकि वैश्विक मांग 5.7 थी
English: In September, India recorded a growth of 15.5 while the global demand stood at 5.7.
Hindi: सितंबर में, भारत ने 15.5 की वृद्धि दर्ज की, जबकि वैश्विक मांग 5.7 थी
English: In September, Latinas' unemployment rate was 5.6 compared to their pre-pandemic rate of 4.9 in February 2020.
Hindi: फरवरी 2020 में उनकी पूर्व-महामारी दर 4.9 की तुलना में सितंबर में, लैटिनस की बेरोजगारी दर 5.6 थी।
English: In September, Life Insurance Corporation LIC of India and the Government of India GoI together infused Rs 9,300 crore as equity capital into the bank.
Hindi: सितंबर में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी और सरकार ने बैंक में इक्विटी पूंजी के रूप में 9,300 करोड़ रुपये का निवेश किया।
English: In September, Life Insurance Corporation LIC of India and the Government together infused Rs 9,300 crore as equity capital into the bank.
Hindi: सितंबर में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी और सरकार ने बैंक में इक्विटी पूंजी के रूप में 9,300 करोड़ रुपये का निवेश किया।