Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aboard which made-in-India ship did Francis Scott Key write the poem "Defence of Fort M'Henry" that became the US national anthem?
Hindi: सवालः भारत में बने किस जहाज पर फ्रांसिस स्कॉट की ने 'डिफेंस ऑफ फोर्ट मैकहेनरी' कविता लिखी थी जो अमेरिकी राष्ट्रगान बना.
English: Abolition of customs duty on coal, coupled with reduction in CVD countervailing duty on coal imports, will reduce electricity cost for consumers and is a strong positive," said Gautam Adani, chairman of Adani Group, which is among the largest coal importers in the country.
Hindi: अदाणी समूह के चेयरमैन गौतम अदाणी ने कहा, 'कोयले पर सीमा शुल्क समाप्त करने और कोयले के आयात पर सीवीडी में कटौती किए जाने से बिजली लागत में कमी आएगी जो उपभोक्ताओं के लिए एक सकारात्मक संकेत है।
English: About 'Madaari', Irrfan also said "The film is a thriller, the film is talking about you.
Hindi: मदारी के बारे में इरफान ने बताया, "यह एक थ्रिलर फिल्म है, जो आपके बारे में बात करती है।
English: About 1 million people died in this pandemic."
Hindi: लगभग 1 मिलियन लोग इस विश्वमारी में मारे गए।
English: About 10,000 cars of both the models are on transit and that is the inventory at present," Maruti Suzuki India MSI Chief Operating Officer Marketing and Sales Mayank Pareek said.
Hindi: मारुति सुजूकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल के मुख्य संचालन अधिकारी बिक्री एवं विपणन मयंक पारीक ने बताया, 'हमारे पास करीब 10,000 स्विफ्ट और डिजायर कारें हैं जिनकी पहले से ही बुकिंग हो चुकी है।
English: About 103 members of the society filed a petition in the High Court yesterday challenging the Ministry's order on the grounds that it is "wrong in law"
Hindi: इमारत को बचाने के प्रयास के तहत सोसायटी के लगभग 103 सदस्यों ने सोमवार को उच्च न्यायालय में याचिका दायर की और मंत्रालय के आदेश को इस आधार पर चुनौती दी कि यह 'कानूनन गलत" है।
English: About 13,000 bus marshals have been recruited for this," says Arvind Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि इसके लिए लगभग 13,000 बस मार्शलों की भर्ती की गई है।
English: About 200 people were injured of which many were our students," she said at the presser
Hindi: लगभग 200 लोग घायल हुए जिनमें से कई हमारे छात्र थे
English: About 220 national and international participants attended the three-day postgraduate certificate course on "Understanding Criminal Behaviour".
Hindi: अंडरस्टैंडिंग क्रिमिनल बिहेवियर विषय पर तीन दिवसीय स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम में लगभग 220 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: About 25 of people may not have any symptoms i.e. they remain "asymptomatic".
Hindi: लगभग 25 लोगों को किसी भी तरह के लक्षण नहीं यानी वे "अलाक्षणिक" बने रह सकते हैं भी हो सकते हैं।
English: About 300 students participated in a programme called "researcher weeks" aimed at getting pupils excited about the natural sciences.
Hindi: करीब 300 छात्रों ने रिसर्चर वीक नामक एक कार्यक्रम में हिस्सा लिया जिसका उद्देश्य प्राकृतिक विज्ञान को लेकर छात्रों को उत्साहित करना था।
English: About 35 per cent of credit ratings on Indian corporates have either a negative outlook or are on "CreditWatch" with negative implications, SP Global ratings said in a statement.
Hindi: एसएंडपी ग्लोबल रेटिंगस ने बयान में कहा कि भारतीय कंपनियों की करीब 35 प्रतिशत क्रेडिट रेटिंग्स का परिदृश्य या तो नकारात्मक है या वह नकारात्मक प्रभाव के साथ निगरानी में है.
English: About 45 per cent of people have recovered while 160 people have died," he said.
Hindi: लगभग 45 फीसदी लोग ठीक हो चुके हैं, जबकि 160 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: About 65 per cent use Facebook in a language other than English, including 10 Indian languages," he added.
Hindi: लगभग 65 प्रतिशत लोग फेसबुक का इस्तेमाल अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में करते हैं जिनमें 10 भारतीय भाषाएं शामिल हैं।
English: About 69 lakh farmers are going to benefit."
Hindi: 69 लाख किसानों को हो सकता है फायदा
English: About 70 to 80 per cent of the houses and structures along the typhoon's path were destroyed," Soria said
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक तूफान के रास्ते में आए करीब 70 से 80 प्रतिशत मकान और ढांचे क्षतिग्रस्त हो गए।
English: About 8 crore PMJDY account holders received Direct Benefit Transfer DBT from the government under various schemes," the Ministry said in a release.
Hindi: लगभग 8 करोड़ पीएमजेडीवाई खाताधारकों को विभिन्न योजनाओं के तहत सरकार से प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी प्राप्त हुआ।
English: About 99 per cent candidates with disabilities, and women, have been allotted centres within 200 km of their hometowns."
Hindi: लगभग 99 प्रतिशत दिव्यांगों और महिलाओं के परीक्षा केंद्र उनके गृहस्थलों के 200 किलोमीटर के दायरे में ही आवंटित किए गए हैं।
English: About Ashwin, he said, "he is one of the most valuable players in the world.
Hindi:  अश्विन के बारे में उन्होंने कहा , वह दुनिया के सबसे कीमती खिलाड़ियों में से है.
English: About China saying that there is no consensus on the issue, the foreign secretary said, "There is no consensus because China has not joined it".
Hindi: ' इस मामले पर सहमति नहीं होने के चीन के दावे पर विदेश सचिव ने कहा, 'इसे लेकर सहमति नहीं बन पाई क्योंकि चीन इसमें शामिल नहीं हुआ।
English: About Congress' manifesto, he said, "The first thing we will do if we come to power is to waive off farm loans".
Hindi: '' उन्होंने कांग्रेस के घोषणा पत्र के बारे में कहा, यदि हम सत्ता में आते हैं तो हम सबसे पहले किसानों का कर्ज माफ करेंगे.
English: About Dixit's dance in the song Hussain confessed, "That movement of the hips is out of this world.
Hindi: गीत में दीक्षित के नृत्य के बारे में हुसैनने कबूल किया, "कमर कि वो हरकते इस दुनिया से बाहर की है।
English: About India's border with Pakistan and threats from across the Line of Control in Jammu  Kashmir, General Naravane said, "Whatever threats we have we keep analysing.
Hindi: ' पाकिस्तान के साथ भारत की सीमा और जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा के पार के खतरों के बारे में, जनरल नरवणे ने कहा, 'हमारे सामने जो भी खतरे हैं, हम उनका विश्लेषण करते रहते हैं.
English: About Indian commentators and the news published in the Bengali daily Anandabazar Patrika which caused a social media uproar, Abdul Momen said "Who described the zero-tariff bilateral agreement for 97 per cent of exports to China as 'charity' for 'least developed' Bangladesh... for this, many are disappointed.
Hindi: भारतीय टिप्पणीकारों और बांग्ला दैनिक आनंदबाजार पत्रिका में प्रकाशित खबर पर, जिसके कारण सोशल मीडिया पर हंगामा हुआ, अब्दुल मोमन ने कहा किसने चीन को 97 प्रतिशत निर्यात के शून्य-टैरिफ द्विपक्षीय समझौते को बेहद कम विकसित बांग्लादेश के लिए दान के रूप में वर्णित किया इस पर कई लोग निराश हैं।
English: About Indian stars doing blink-and-miss roles in Hollywood, Varun said, "I think if an actor is really big over here, somewhere we have a responsibility to our fans, so we should do films where we could impact that film more, and the role has more meat as a performer and I think Priyanka and Deepika are really big, actresses, brilliant actors and they are really making us proud."
Hindi: हॉलीवुड में भारतीय कलाकारों की भूमिकाओं के बारे में वरुण ने कहा, "मुझे लगता है कि अगर कोई वास्तव में यहां बड़ा कलाकार है तो उसकी अपने प्रशंसकों के प्रति एक जिम्मेदारी होती है।
English: About JDU support during vote in which it has supported in both houses, under what circumstance and how JDU supported the Bill in both houses only Nitish Kumar ji can tell."
Hindi: जेडीयू ने किन परिस्थितियों में दोनों सदनों में बिल का समर्थन किया, केवल नीतीश कुमार जी ही बता सकते हैं।
English: About Madhuri's reaction to the new version, Varun said "We already got thumbs up from both Madhuri Dixit and Sanjay Dutt.
Hindi: माधुरी की प्रतिक्रिया के बारे में वरुण ने कहा, "हमें माधुरी दीक्षित और संजय दत्त से पहले ही शाबासी मिल चुकी है, मूल रूप से इस गाने को बनाने वाले बप्पी लाहिड़ी ने भी हमें आर्शीवाद दिया है।
English: About Manmohan Singh, Modi said "When I spoke about cashless economy, he said how can this technology function where 50 per cent people are poor.
Hindi: उन्होंने कहा कि मनमोहन सिंह ने कहा कि 50 फीसदी लोग गरीब हैं वहां हम टेक्नालॉजी की बात कैसे कर सकते हैं.
English: About Modi's "raincoat" barb against his predecessor Manmohan Singh, it said being in power with the corrupt is also corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की ओर से पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के खिलाफ की गई रेनकोट वाली टिप्पणी के बारे में शिवसेना ने कहा कि भ्रष्ट के साथ सत्ता में होना भी भ्रष्टाचार है।
English: About Nehwal, he adds, "Players like her are very special - she is very talented, has a strong mind and is willing to work for her goals.
Hindi: आखिर में वह नेहवाल के बारे में कहते हैं, 'उनके जैसी खिलाड़ी बेहद खास है, वह बेहद प्रतिभाशाली है, उसकी इच्छाशक्ति भी बेहद दृढ़ है और वह अपने लक्ष्यों को साधना चाहती है।
English: About Raavan, Bachchan wrote, "Raavan has been the most challenging film both physically and emotionally for me in my career.
Hindi: अभिषेक ने लिखा, मेरे करियर में रावण मेरे लिए फिजिकली और इमोशनली बहुत चैलेंजिंग फिल्म रही है।
English: About Rafale deal, Rahul Gandhi questioned, "Why An aircraft that was for Rs 520 Cr was bought for Rs 1600 Crore?"
Hindi: यह भी पढ़ें- राफेल डील राहुल गांधी बोले, 520 करोड़ का विमान 1600 करोड़ रुपये में क्यों खरीदा गया!
English: About Rawats remarks, CPI-M leader Mohammed Salim said it was not the "voice" of the Indian Army which he had been hearing since his childhood.
Hindi: रावत की टिप्पणी पर माकपा नेता मोहम्मद सलीम ने कहा कि यह भारतीय सेना के बोल नहीं है, जिसे वह बचपन से सुनते आ रहे हैं।
English: About Sharma, MD and CEO, Axis Bank, Fortune said "now that she has been reconfirmed as CEO, Sharma can focus on beefing up the bank's digital services, which includes expanding its digital payments apps reach.
Hindi: एक्सिस बैंक की एमडी और सीईओ शिखा शर्मा के बारे में फॉर्च्यून ने कहा 'अब जबकि उन्हें फिर से सीईओ बनाया गया है वो अपना फोकस बैंक की डिजिटल सेवाओं को मजबूती प्रदान करने में लगा सकती हैं.
English: About TMC's equation with BJP, she said, "We have ideological differences with it but we will always support it on issues that are beneficial to the people."
Hindi: भाजपा के साथ अपनी पार्टी के संबंधों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, भाजपा के साथ हमारे वैचारिक मतभेद हैं लेकिन हम जनता के लिए लाभकारी मुद्दों पर हमेशा उनका समर्थन करेंगे. हम जीएसटी का समर्थन करेंगे.
English: About US designating Hizbul Mujahideen leader Syed Salahuddin as a "global terrorist", the article said it accords with the "US view that Pakistan is a source of regional disputes, rather than a catalyst for dispute settlement".
Hindi: हिज्बुल मुजाहिदीन के नेता सैयद सलाहुद्दीन को अमेरिका की ओर से वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के मामले पर लेख में कहा गया है कि यह अमेरिका के इस नजरिए के अनुरूप है कि पाकिस्तान विवाद के समाधान में अहम होने के बजाए क्षेत्रीय विवादों का स्रोत है।
English: About a question about whether the scam-hit Pujab  Maharashtra Cooperative Bank would be merged with Maharashtra State Co-operative MSC Bank as demanded by some leaders, Patil, currently in charge of finance department, said, "PMC bank operations are spread over three states.
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक पीएमसी बैंक को क्या महाराष्ट्र स्टेट को-ऑपरेटिव बैंक एमएससी बैंक के साथ मिला दिया जाएगा, इस बारे में पाटिल ने कहा, पीएमसी बैंक का संचालन तीन राज्यों में फैला है।
English: About addressing the concerns of Muslims, Singh said, "We are gradually removing the apprehensions... Their fear will be removed through dialogue."
Hindi: मुसलमानों की चिंताओं के बारे में एक सवाल के जवाब में सिंह ने कहा, हम धीरे-धीरे आशंकाओं को दूर कर रहे हैं . बातचीत के जरिये यह भय दूर होगा.
English: About allegations levelled against him in connection with the Mathura incident by BJP, which also demanded his resignation, Shivpal said, "Party leader Amar Singh had already replied to it."
Hindi: मथुरा घटना के सिलसिले में अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों और भाजपा द्वारा उनके इस्तीफ़े की मांग के बारे शिवपाल ने कहा कि पार्टी के नेता अमर सिंह इस सब के बारे में पहले ही जवाब दे दिया है
English: About an Indian NIA teams visit to Pakistan, he said, "I am not aware of any official request in this regard."
Hindi: भारतीय एनआईए टीम के पाकिस्तान दौरे पर उन्होंने कहा, मैं इस संबंध में किसी आधिकारिक अनुरोध से अवगत नहीं हूं।
English: About economic ties, Trump said, "Over the course of my visit, Prime Minister Modi and I will also discuss our efforts to expand the economic ties between our two countries."
Hindi: ट्रंप ने आर्थिक संबंधों के बारे में कहा, मेरी इस यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी और मैं हमारे दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंध विस्तारित करने के हमारे प्रयासों पर भी चर्चा करेंगे।
English: About explosives found in the Uttar Pradesh Assembly, Athawale said this was a "very serious matter".
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में विस्फोटक पाए जाने के बारे में अठावले ने कहा कि यह 'बेहद गंभीर मामला' है.
English: About her character, Khodchenkova said "Viper doesn't really have many people that she cares about, most of them she just uses for her own purpose."
Hindi: अपने चरित्र के बारे में, खोदचेकोवा ने कहा, "वाइपर में वास्तव वो नहीं हैं जिसे लोगों की परवाह है, उनमें से अधिकतर वह अपने ही उद्देश्य के लिए उपयोग करती है"।
English: About her early days in the city, Rao said "Jamshedpur is home for me but Mumbai with the people, the place, the pace everything has made a more patient person and a more hardworking artist I could ever be".
Hindi: शहर में अपने शुरुआती दिनों के बारे में राव ने कहा "जमशेदपुर मेरे लिए घर है, लेकिन मुंबई ने अपने लोगों, जगह, और गति समेत हर चीज़ के साथ मुझे इतनी धैर्यवान व्यक्ति और इतनी मेहनती कलाकार बना दिया है, जितना मैं कभी हो सकती थी।
English: About her own experiences of smoking, Sunny mentioned about her first time, "It was gross, disgusting.
Hindi: सनी ने पहली बार धूम्रपान के अनुभव के बारे में बताया, "वह बकवास और बेकार था।
English: About her singing debut, Kiran said "Aamir forced me to sing.
Hindi: गायिका बनने के बारे में किरन ने कहा, "आमिर ने मुझे जबरदस्ती गाने के लिए मजबूर किया.
English: About him being seated next to the PoK President, maybe he Sidhu didn't know who he was," added the Chief Minister.
Hindi:  हालांकि, पीओके के राष्ट्रपति के साथ बैठने पर मुख्यमंत्री ने कहा कि शायद सिद्धू को यह पता नहीं होगा कि उनके बगल में पीओके के राष्ट्रपति बैठे हैं.
English: About his action moves in the song 'Get Ready To Fight', Shraddha said "When I saw the video, I almost fell off from the sofa.
Hindi: गेट रेडी टु फाइट में उनके एक्शन सीन के बारे में श्रद्धा ने कहा, मैंने जब वीडियो देखा, तो मैं सोफे से लगभग गिरने वाली थी।
English: About his bonding with son Aarav, Akshay said, "We share a very good bond.
Hindi:  अपने बेटे आरव के साथ संबंध के बारे में अक्षय ने कहा, हमारे बीच बहुत अच्छा संबंध है।
English: About his father's statement to the ANI, Omar tweeted "I'm amazed that the channels are treating my father's views as though they are something he's never said before."
Hindi: एएनआई पर अपने पिता के बयान के बारे में उमर ने ट्वीट किया, "मैं बहुत आश्चर्यचकित हूं कि चैनल मेरे पिता के विचारों को ऐसे दिखा रहे हैं जैसे आज तक उन्होंने ऐसा कुछ कहा ही नहीं
English: About his preference for the longest format, he said "I like playing Tests more than ODIs.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं वनडे से ज्यादा टेस्ट मैच खेलना पसंद करता हूं.
English: About his relations with SP patriarch Mulayam Singh Yadav, Shivpal said, "I have his blessings.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक अपने बड़े भाई मुलायम सिंह यादव के साथ रिश्तों के बारे में शिवपाल सिंह यादव ने कहा, 'मेरे साथ उनका आशीर्वाद है।
English: About his support to the Samajwadi Party, he said, "I support all those who are against 'Hitlershahi' dictatorship and those who are weakening the democracy and the constitution, while terming those who oppose them anti-national."
Hindi: सपा को समर्थन के बारे में उन्होंने कहा कि वह उन सबका समर्थन करते हैं जो हिटलरशाही के खिलाफ हैं और जो लोकतंत्र और संविधान को कमजोर करने वालों के खिलाफ हैं ।
English: About how he plans to work out relations with India, Oli said, "we've always had excellent relations with India.
Hindi: भारत के साथ संबंध को आगे बढ़ाने की योजना पर ओली ने कहा कि भारत के साथ हमारे रिश्ते हमेशा ही अच्छे रहे हैं।
English: About medication, she said "For most parts, it was basically all about keeping my immune system and health in a good condition.
Hindi: चिकित्सा को लेकर उन्होंने कहा, "ज्यादातर यह मेरी रोग प्रतिरोधक क्षमता और स्वास्थ्य को अच्छी स्थिति में रखने के बारे में था।
English: About re-election of Chief Minister Devendra Fadnavis as leader of the BJP legislature party, Raut said, "Those who have the support of 145 MLAs in a house of 288 will be the chief minister and it is duty to welcome him."
Hindi:  मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस के भाजपा विधायक दल का नेता पुनर्निर्वाचित होने के बारे में राउत ने कहा, जिसके पास 288 सदस्यीय सदन के 145 विधायकों का समर्थन है वह मुख्यमंत्री होगा और उनका स्वागत करना कर्तव्य है।
English: About reports of banning Bangladeshi filmmaker Mostofa Sarwar Farooki's "No Bed of Roses", starring and co-produced by India actor Irrfan Khan, Madhur said, "I feel a film should not be banned after being cleared by the Censor Board.
Hindi: बांग्लादेशी फिल्मकार मुस्तफा सरवर फारकी की फिल्म नो बेड ऑफ रोजेज को प्रतिबंधित किए जाने की रिपोर्टों के संबंध में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि सेंसर बोर्ड से हरी झंडी मिलने के बाद किसी फिल्म पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: About reports that a banner fixed on that vehicle described Baitha's designation in the party as state secretary general of Mahadalit Prakoshth, Kumar said, "No such post exists in the organisation.
Hindi:  वहीं जब पूछा गया कि बैठा की गाड़ी में लगे बैनर में उनका पद महादलित प्रकोष्ठ का राज्य महासचिव लिखा था, तो कुमार कहते हैं, संगठन में ऐसा कोई पद ही नहीं.
English: About revoking the suspension order of the Rajasthan Cricket Association, the acting secretary said "We have asked them RCA to formally respond to a showcause notice and they have also decided to withdraw the litigation against BCCI."
Hindi: राजस्थान क्रिकेट संघ के निलंबन आदेश को रद्द करने के संबंध में चौधरी ने कहा, हमने उनसे आरसीए से कारण बताओ नोटिस का औपचारिक जवाब देने के लिये कहा है और उन्होंने भी बीसीसीआई के खिलाफ मामला वापस लेने का फैसला किया है।
English: About speculation going around since morning, the source said "We know there are such rumours, and we have already rejected them on behalf of the family."
Hindi: सुबह से चल रही अफवाहों पर बोलते हुए सूत्र ने कहा, हमें पता है ऐसी अफवाहें चल रही हैं और हम परिजनों की ओर से पहले ही इस बात का खंडन कर चुके हैं।
English: About that visit, Wilson later said that "the experience that will always be seared in my memory, was going through those hospitals and seeing, especially those children with their hands blown off from the mines that the Soviets were dropping from their helicopters.
Hindi: उस यात्रा के बारे में विल्सन ने बाद में कहा कि यह "वह अनुभव था जो मुझे हमेशा सताता रहेगा, जिसके तहत मैंने उन अस्पतालों का मुआयना किया था जहां मैंने उन बच्चों को देखा जिनके हाथ सोवियत संघ के हेलीकॉप्टरों से गिराए जा रहे बमों से क्षतिग्रस्त हो गए थे।
English: About the CBFC returning "Padmavati" to the producers without certification, Prasoon explains, "In this specific case, the film's application came up this week only for review.
Hindi: सीबीएफसी द्वारा प्रमाणीकरण के बिना 'पद्मावती' को लौटाए जाने के बारे में प्रसून ने कहा कि इस विशेष मामले की बात करें तो समीक्षा के लिए इस फिल्म का आवेदन इसी सप्ताह आया था।
English: About the Centres decision to put an end to the VIP culture, he said Everybody is a VIP and that is the philosophy of our government."
Hindi: '' वीआईपी संस्कृति को समाप्त करने के केंद्र के निर्णय के बारे में उन्होंने कहा, हर व्यक्ति वीआईपी है और यही हमारी सरकार का दर्शन है।
English: About the Indian Railways' 508-km Mumbai-Ahmedabad High-Speed Train, he said, "Work on the high-speed corridor is progressing fast and smoothly."
Hindi:  भारतीय रेलवे की 508 किलोमीटर लंबी मुम्बई अहमदाबाद हाई स्पीड ट्रेन के बारे में उन्होंने कहा,  उच्च रफ्तार गलियारे का काम तेजी से और सुचारू रूप से चल रहा है।
English: About the Joker's physical appearance, Geoff Boucher wrote for the Los Angeles Times that the character probes the facial scars with his tongue and "walks with shoulders bowed and his chin out and down, like a hyena".
Hindi: जोकर की शारीरिक उपस्थिति के बारे में, जेफ बाउचर ने लॉस एंजिल्स टाइम्स के लिए लिखा था कि चरित्र अपनी जीभ के साथ चेहरे के निशान की जांच करता है और "कंधे के साथ चलता है और उसकी ठोड़ी बाहर और नीचे, एक हिना की तरह चलता है"।
English: About the Laws of Manu, he said, "there is very little evidence as to whether they were observed" and there were many texts that existed.
Hindi: मनु की आचार संहिता के बारे में उन्होंने कहा, इस बात के बहुत कम साक्ष्य हैं। क्या उसका पालन किया गया और इसके अनेक सूत्र विद्यमान हैं।
English: About the MBA course, the bench held "MBA course is not a technical course within the definition of AICTE Act" and "approval from the AICTE is not required for obtaining permission and running MBA course by the appellant colleges."
Hindi: न्यायालय ने आदेश दिया, 'एआईसीटीई अधिनियम की परिभाषा में एमबीए कोर्स को तकनीकी कोर्स नहीं माना गया है और आवेदक कॉलेज को एक एमबीए कोर्स चलाने के लिए एआईसीटीई से स्वीकृति लेने की कोई जरूरत नहीं है।
English: About the UN actions to fight violence against girls and women, Dujarric said "Through various programmes, through UN Women, through UNFPA UN Fund for Population activities, UNICEF and others, UN is working with national governments to try to get messages through to communities to respecting girls, to respecting women."
Hindi: डुजारिक ने बच्चियों और महिलाओं को इस हिंसा के बचाने के लिए संयुक्त राष्ट्र के कार्यों के बारे में कहा, संयुक्त राष्ट्र विभिन्न कार्यक्रमों जैसे संयुक्त राष्ट्र जनसंख्या कोष यूएनएफपीए, यूनिसेफ और अन्य के जरिए विभिन्न देशों की सरकारों के साथ काम कर रहा है ताकि बच्चियों और महिलाओं का सम्मान करने के लिए समुदायों को संदेश दिया जा सके। उन्होंने कहा, यह समान अधिकार, महिलाओं और बच्चियों तक स्वास्थ्य सुविधाओं और शिक्षा की पहुंच सुगम बनाने को लेकर है। यह महिला सशक्तीकरण को लेकर है। संयुक्त राष्ट्र विभिन्न विकास कार्यक्रमों के जरिए इस मुद्दे का निपटारा करने का प्रयास कर रहा है।
English: About the Vigyan Bhawan meeting with 35 farmer unions, Tomar said, "We had a good discussion.
Hindi:  विज्ञान भवन में 35 किसान यूनियनों के साथ की बैठक के बारे में, तोमर ने कहा, हमने अच्छी चर्चा की।
English: About the allegations of abuse at Guantanamo, which McClellan has previously called isolated incidents, he said, "We hold people accountable when there is abuse."
Hindi: ग्वांतानामो में दुर्व्यवहार के आरोपों के बारे में, जो मैकक्लेलन ने पहले अलग-थलग घटनाओं को कहा है, उन्होंने कहा, "हम लोगों को जिम्मेदार ठहराते हैं जब दुरुपयोग होता है।"
English: About the border talks, the Chinese Foreign Ministry said in a statement here last night that both countries have agreed to adhere to "peaceful negotiations" to settle the vexed border issue and reach a "fair, reasonable and mutually acceptable solution".
Hindi: सीमा वार्ता के बारे में चीनी विदेश मंत्रालय ने बीती रात एक बयान में कहा कि दोनों देशों ने जटिल सीमा मुद्दे को हल करने के लिए शांतिपूर्ण बातचीत और उचित, तार्किक और परस्पर स्वीकार्य समाधान तक पहुंचने पर सहमति जताई है।
English: About the campaign, Subramani Ramachandran Subbu, Executive Creative Director Asia Pacific, McCann Erickson who has scripted the new TVC, said "The brief was to appropriate smile to the brand.
Hindi: टीवी के इस विज्ञापन की रचना करने वाले एशिया पैसिफिक, मैककान एरिकसन के एक्जीक्यूटिव क्रिएटिव डायरेक्टर सुब्रमणि रामचंद्रन का इस प्रचार के बारे में कहना है कि संक्षेप में ब्रांड का मकसद मुस्कुराहट को बढ़ावा देना है.
English: About the concerns of safety of Chinese workers, Lu said, "We also hope that effective means will be taken by parties concerned to ensure the safety and normal life of local people and citizens from other countries including China".
Hindi:  चीनी कर्मचारियों की सुरक्षा को लेकर चिंताओं के बारे में चीनी प्रवक्ता ने कहा, हम यह उम्मीद भी करते हैं कि स्थानीय लोगों तथा चीन समेत दूसरे देशों के नागरिकों की सुरक्षा और उनके सामान्य जीवन के लिए संबंधित पक्ष प्रभावी कदम उठाएंगे।
English: About the coronavirus situation in the country, Chief Justice Ahmed observed "Difficulty is this that no law has been passed despite the fact that we have been emphasising for adopting the law at the national level which should be applicable to the entire country."
Hindi: देश में कोरोनोवायरस की स्थिति के बारे में, प्रधान न्यायाधीश अहमद ने कहा कि मुश्किल यह है कि इस तथ्य के बावजूद कोई कानून पारित नहीं किया गया है कि हम राष्ट्रीय स्तर पर कानून को अपनाने पर जोर दे रहे हैं जो पूरे देश में लागू होना चाहिए।