Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company transports more than 20 million people each year, 1.6 million trucks and 2.6 million cars. of 1,000 million euros, an operating margin of 50 and predictable cash flows until 2086 date of the end of the tunnel concession, "the company has been able to demonstrate" the relevance and the resilience of their economic model. "
Hindi: कंपनी हर साल 2 करोड़ से अधिक लोगों का परिवहन करती है, 1.6 मिलियन ट्रक और 2.6 मिलियन कारें 1,000 मिलियन यूरो का, 50 का परिचालन मार्जिन और 2086 सुरंग रियायती के अंत की तिथि तक पूर्वानुमानित नकदी प्रवाह, "कंपनी प्रासंगिकता" और " अपने आर्थिक मॉडल के लचीलेपन "।
English: The company tweeted on Thursday evening that it has signed the world's "first private passenger to fly around the Moon aboard our BFR launch vehicle."
Hindi: स्पेसएक्स के प्रतिनिधियों ने ट्विटर पर गुरुवार को घोषणा की, "स्पेसएक्स ने हमारे बीएफआर लॉन्च वाहन पर सवार चंद्रमा के चारों ओर उड़ान भरने के लिए दुनिया के पहले निजी यात्री पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The company tweeted, "Food doesn't have a religion.
Hindi: कंपनी ने ट्वीट कर कहा, "खाने का कोई धर्म नहीं होता है.
English: The company virtually hosted the second edition of "Snap in India" to celebrate Snap's growing community of Indian partners, creators, brands, storytellers, and Snapchatters.
Hindi: स्नैप के भारतीय भागीदारों, रचनाकारों, ब्रांडों, कहानीकारों और स्नैपचैटर्स के बढ़ते समुदाय का जश्न मनाने के लिए कंपनी ने स्नैप इन इंडिया के दूसरे वर्जन की मेजबानी की।
English: The company was founded back in 2013 and specializes in selling computer equipment under the "Avalon" brand.
Hindi: कनान 2013 में स्थापित किया गया था और "एवलॉन" ब्रांड के तहत कंप्यूटर उपकरण बेचता है।
English: The company was recently approached via its social media account, and asked if they would consider adding more "gender neutral language" to the game, and the company - even while real fans suggested not to - said that they would review the text for "gender neutral language."
Hindi: कंपनी को हाल ही में अपने सोशल मीडिया अकाउंट के माध्यम से संपर्क किया गया था, और पूछा गया कि क्या वे खेल में अधिक "लिंग तटस्थ भाषा" को जोड़ने पर विचार करेंगे, और कंपनी - भले ही वास्तविक प्रशंसकों ने सुझाव नहीं दिया - कहा कि वे "लिंग" के लिए पाठ की समीक्षा करेंगे।
English: The company went on to argue that while some notebooks may still exist, any attempt to tie the issues in the lawsuit to what Zuckerberg thought so long ago is "not just a stretch.
Hindi: कंपनी ने तर्क दिया कि जबकि कुछ नोटबुक अभी भी मौजूद हो सकते हैं, मुकदमे में मुद्दों को जुकरबर्ग ने इतने लंबे समय पहले जो सोचा था, उसे जोड़ने का कोई भी प्रयास "केवल एक खिंचाव नहीं है।
English: The company will adhere to the concept of "pursuit of excellence and sustainable operation," continuously absorb the world's advanced technology, increase investment in research and development, and contribute to the development of the western economy and the advancement of industrial technology.
Hindi: कंपनी "उत्कृष्टता और टिकाऊ संचालन की खोज" की अवधारणा का पालन करेगी, लगातार दुनिया की उन्नत तकनीक को अवशोषित करेगी, अनुसंधान और विकास में निवेश बढ़ाएगी, और पश्चिमी अर्थव्यवस्था के विकास और औद्योगिक प्रौद्योगिकी की प्रगति में योगदान देगी।
English: The company will adhere to the concept of "pursuit of excellence and sustainable operation."
Hindi: कंपनी "उत्कृष्टता और सतत संचालन की खोज" की अवधारणा का पालन करेगी।
English: The company will also establish an "Amazon Relief Fund" with a 25 million initial contribution of 25 million to support delivery drivers, Amazon Flex participants and seasonal employees.
Hindi: कंपनी ने स्वतंत्र मदद करने के लिए  25 मिलियन प्रारंभिक योगदान के साथ अमेज़ॅन रिलीफ फंड भी बनाया वितरण व्यवसाय, गिग कार्यकर्ता जो अमेज़ॅन फ्लेक्स वितरण कार्यक्रम और मौसमी के माध्यम से काम करते हैं कर्मचारियों।
English: The company worked with residents to address their concerns, said Birchby, who added that the project would have "minimal" impact on their perspective.
Hindi: कंपनी निवासियों के साथ उनकी चिंताओं को दूर करने के लिए काम कर रही है, श्री बिर्चबी ने कहा, जिन्होंने कहा कि इस परियोजना का उनके विचार पर "न्यूनतम" प्रभाव होगा।
English: The company would temporarily not take any new orders for products that fall in the non-essential categories including fashion, mobile, and accessories, white goods and electronics among others," Paytm Mall said in a statement.
Hindi: पेटीएम मॉल ने एक बयान में कहा, "कंपनी अस्थायी रूप से फैशन, मोबाइल, और अन्य सामानों, सफेद वस्तुओं और इलेक्ट्रॉनिक्स सहित गैर-आवश्यक श्रेणियों में आने वाले उत्पादों के लिए कोई नया आदेश नहीं देगी।
English: The company wrote "The map has been corrected!
Hindi: कंपनी ने लिखा, "प्रॉब्लम फिक्स कर दी गई है!
English: The company's "general long-term prospects"
Hindi: कंपनी की "सामान्य दीर्घकालिक संभावनाएं"
English: The company's "other" revenue category, primarily advertising sales, gained 87.
Hindi: कंपनी की "अन्य" राजस्व श्रेणी, मुख्य रूप से विज्ञापन बिक्री, में 87 की वृद्धि हुई।
English: The company's CEO has said in a statement that "We're committed to providing the FAA and global regulators all the information they need, and to getting it right."
Hindi: बोइंग के अध्यक्ष, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने कहा, "हम एफएए और वैश्विक नियामकों को उनकी जरूरत की सभी जानकारी और इसे सही तरीके से उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The company's CEO, Tim Sweeney, said on Twitter "The Epic Games Store welcomes games that use blockchain technology, provided they comply with applicable laws, disclose their terms and conditions, and have them rated by an appropriate group."
Hindi: स्वीनी ने ट्विटर पर लिखा, "एपिक गेम्स स्टोर उन खेलों का स्वागत करेगा जो ब्लॉकचेन तकनीक का उपयोग करते हैं, बशर्ते वे प्रासंगिक कानूनों का पालन करें, अपनी शर्तों का खुलासा करें और एक उपयुक्त समूह द्वारा आयु-मूल्यांकन करें।
English: The company's CEO, William Storey, told Motorsport.com back in February that claiming his company doesn't exist is "like saying man never walked on the moon, or Elvis is still alive."
Hindi: कंपनी के सीईओ, विलियम स्टोर, फरवरी में वापस मोटरस्पोर्ट डॉट कॉम को बताया कि उनकी कंपनी का दावा मौजूद नहीं है, "यह कहने की तरह कि आदमी कभी चाँद पर नहीं गया, या एल्वर अभी भी जीवित नहीं है।
English: The company's IPO prospectus was clear about what this means "
Hindi: कंपनी की आईपीओ प्रॉस्पेक्टस इसका क्या मतलब है के बारे में स्पष्ट थाः
English: The company's MD and CEO, India and South Asia, Gopal Vittal, said in a statement, "On the AGR verdict of the Hon'ble Supreme Court, we continue to engage with the government and are evaluating various options available to us.
Hindi: गोपाल विट्टल, एमडी और सीईओ, भारत और दक्षिण एशिया, ने एक बयान में कहा, "हम सरकार के साथ जुड़ना जारी रखते हैं और हमारे लिए उपलब्ध विभिन्न विकल्पों का मूल्यांकन कर रहे हैं.
English: The company's announcement highlights having "no ongoing fees and a low 1 conversion rate - returned to customers via an in-house rewards program."
Hindi: व्यवसाय के विवरण में "कोई चालू शुल्क नहीं है और 1 रूपांतरण दर कम है - इन-हाउस पुरस्कार कार्यक्रम के माध्यम से ग्राहकों को लौटाया गया है।
English: The company's board has therefore concluded that it had no choice but to take steps to enter into compulsory liquidation with immediate effect," the statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा है, "इसलिए कंपनी बोर्ड इस नतीजे पर पहुंची है कि उसके पास तत्काल प्रभाव से दिवालिया घोषित होने की प्रक्रिया शुरू करने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है.
English: The company's fastest area of revenue growth in the third quarter was in "non-online marketing revenue," up 76 from a year ago to 5.2 billion yuan 806 million.
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी की राजस्व वृद्धि का सबसे तेज क्षेत्र "गैर-ऑनलाइन विपणन राजस्व" था, जो एक साल पहले के 76 से बढ़कर 5.2 बिलियन युआन 806 मिलियन डॉलर हो गया।
English: The company's fastest-growing area of revenue in the third quarter was "non-online marketing revenue," which increased 76 year-on-year to RMB 5.2 billion US806 million.
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी की राजस्व वृद्धि का सबसे तेज क्षेत्र "गैर-ऑनलाइन विपणन राजस्व" था, जो एक साल पहले के 76 से बढ़कर 5.2 बिलियन युआन 806 मिलियन डॉलर हो गया।
English: The company's founder, Jim Weichert, started as a real estate salesperson himself, and the training program is infused with his mantra that "people buy people before they buy products and services."
Hindi: जिम वीचर्ट ने एक रियल एस्टेट विक्रेता के रूप में शुरुआत की, और प्रशिक्षण कार्यक्रम उनके मंत्र के साथ संचारित है कि "लोग किसी उत्पाद या सेवा को खरीदने से पहले लोगों को खरीदते हैं।
English: The company's founder, Masayoshi Son, said the move reflected " the firm and unwavering confidence we have in our business. "
Hindi: कंपनी के संस्थापक, मासायोशी पुत्र, ने कहा कि इस कदम से "हमारे व्यवसाय में दृढ़ और अटूट विश्वास है।
English: The company's founder, Masayoshi Son, said the move reflected "the firm and unwavering confidence we have in our business."
Hindi: कंपनी के संस्थापक, मासायोशी पुत्र, ने कहा कि इस कदम से "हमारे व्यवसाय में दृढ़ और अटूट विश्वास है।
English: The company's goal is to provide the best sports, health, and medical services at a global scale through the layout of "Cloud Health Cloud Service  End Intelligent Wearable Devices  Core Chip ."
Hindi: कंपनी का लक्ष्य 'क्लाउड हेल्थ क्लाउड सर्विस  एंड इंटेलीजेंट वियरेबल डिवाइसेज  कोर चिप ' के लेआउट के जरिये वैश्विक स्तर पर सर्वश्रेष्ठ खेल, स्वास्थ्य और मेडिकल सेवाएं उपलब्ध कराना है।
English: The company's highest revenue growth in the third quarter was "non-online marketing revenue," up 76 year-on-year to 5.2 billion yuan  806 million.
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी की राजस्व वृद्धि का सबसे तेज क्षेत्र "गैर-ऑनलाइन विपणन राजस्व" था, जो एक साल पहले के 76 से बढ़कर 5.2 बिलियन युआन 806 मिलियन डॉलर हो गया।
English: The company's informal motto is "don't be evil."
Hindi: कंपनी का अनौपचारिक आदर्श वाक्य है, "बुरा मत बनो।
English: The company's intention is for the proposal to "animate an open and constructive discussion regarding the role of digital assets in our shared economic future" and offer good-faith suggestions on what a sensible approach to crypto regulation might look like.
Hindi: कंपनी का उद्देश्य "हमारे सामान्य वित्तीय भविष्य में डिजिटल संपत्ति के कर्तव्य से संबंधित एक खुली और उपयोगी बातचीत को प्रोत्साहित करने" के प्रस्ताव के लिए है और क्रिप्टो विनियमन के लिए एक उचित तकनीक क्या दिख सकती है, इस पर सद्भावना सिफारिशें भी प्रदान करती है।
English: The company's intention is to propose "to encourage an open and constructive discussion about the role of digital assets in our common economic future" and to make in good faith suggestions about what a reasonable approach to crypto regulation might look like.
Hindi: कंपनी का उद्देश्य "हमारे सामान्य वित्तीय भविष्य में डिजिटल संपत्ति के कर्तव्य से संबंधित एक खुली और उपयोगी बातचीत को प्रोत्साहित करने" के प्रस्ताव के लिए है और क्रिप्टो विनियमन के लिए एक उचित तकनीक क्या दिख सकती है, इस पर सद्भावना सिफारिशें भी प्रदान करती है।
English: The company's leadership keeps vital information from the public, the U.S. government, its shareholders, and governments around the world."
Hindi: """कंपनी का नेतृत्व दुनिया भर की जनता, अमेरिकी सरकार, उसके शेयरधारकों और सरकारों से महत्वपूर्ण जानकारी रखता है।"
English: The company's leadership keeps vital information from the public, the US government, its shareholders, and governments around the world."
Hindi: """कंपनी का नेतृत्व दुनिया भर की जनता, अमेरिकी सरकार, उसके शेयरधारकों और सरकारों से महत्वपूर्ण जानकारी रखता है।"
English: The company's live-action version of "Beauty and the Beast" made 1.2 billion worldwide in 2017 and "The Jungle Book" had similar results with 966.5 million worldwide back in 2016.
Hindi: 2017 में "ब्यूटी एंड द बीस्ट" की रीबूट और 2010 में "एलिस इन वंडरलैंड" दोनों ने दुनिया भर में  1 बिलियन से अधिक की कमाई की, जबकि 2016 की "द जंगल बुक" की रीडो ने वैश्विक स्तर पर  967 मिलियन कमाए।
English: The company's motto - "My first love" - reflects the attitude of housewives to this household appliances.
Hindi: कंपनी का आदर्श वाक्य - "मेरा पहला प्यार" - इस घरेलू उपकरणों के लिए गृहिणियों के दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: The company's name mean "people's car" in German.
Hindi: कंपनी के नाम का अर्थ है जर्मन में सार्वजनिक कार।
English: The company's name means "people's car" in German.
Hindi: कंपनी के नाम का अर्थ है जर्मन में सार्वजनिक कार।
English: The company's official account also tweeted "We stand with the brave women and men who use Twitter to share their stories, and will work hard every day to improve our processes to protect those voices."
Hindi: कंपनी के आधिकारिक खाते ने भी ट्वीट कियाः "हम बहादुर महिलाओं और पुरुषों के साथ खड़े हैं जो अपनी कहानियों को साझा करने के लिए ट्विटर का उपयोग करते हैं, और उन आवाज़ों की रक्षा के लिए हमारी प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करेंगे।
English: The company's official account also tweeted "We stand with the courageous women and men who use Twitter to share their stories, and will work hard every day to improve our processes to protect those voices."
Hindi: कंपनी के आधिकारिक खाते ने भी ट्वीट कियाः "हम बहादुर महिलाओं और पुरुषों के साथ खड़े हैं जो अपनी कहानियों को साझा करने के लिए ट्विटर का उपयोग करते हैं, और उन आवाज़ों की रक्षा के लिए हमारी प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करेंगे।
English: The company's official account also tweeted "We stand with the fearless women and men who use Twitter to share their stories, and will work hard every day to improve our processes to protect those voices."
Hindi: कंपनी के आधिकारिक खाते ने भी ट्वीट कियाः "हम बहादुर महिलाओं और पुरुषों के साथ खड़े हैं जो अपनी कहानियों को साझा करने के लिए ट्विटर का उपयोग करते हैं, और उन आवाज़ों की रक्षा के लिए हमारी प्रक्रियाओं को बेहतर बनाने के लिए हर दिन कड़ी मेहनत करेंगे।
English: The company's quickest earnings development place in the 3rd quarter was "non-on line marketing revenue," up 76 from a yr in the past to 5.2 billion yuan  806 million. .
Hindi: तीसरी तिमाही में कंपनी की राजस्व वृद्धि का सबसे तेज क्षेत्र "गैर-ऑनलाइन विपणन राजस्व" था, जो एक साल पहले के 76 से बढ़कर 5.2 बिलियन युआन 806 मिलियन डॉलर हो गया।
English: The company's use of the "White Hat SEO" strategies.
Hindi: कंपनी की "व्हाइट हैट एसईओ" रणनीतियों का उपयोग।
English: The company's well-worn informal corporate motto is "Don't Be Evil."
Hindi: कंपनी का अनौपचारिक आदर्श वाक्य है, "बुरा मत बनो।
English: The company, China's equivalent of Netflix, dropped the third season of its popular talent show "Youth with You" before its finale earlier this year after a controversy in which fans of the show were filmed wasting milk in their bid to qualify to vote.
Hindi: कंपनी, चीन के नेटफ्लिक्स के समकक्ष, ने अपने लोकप्रिय प्रतिभा शो "यूथ विद यू" के तीसरे सीज़न को इस साल की शुरुआत में अपने समापन से पहले छोड़ दिया था, जिसमें एक विवाद के बाद शो के प्रशंसकों को वोट देने के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए दूध बर्बाद कर दिया गया था।
English: The company, Norilsk Nickel, released photos of the river it says were taken Wednesday, claiming it is in "regular condition."
Hindi: कंपनी, नोरिल्स्क निकेल ने बुधवार को ली गई नदी की तस्वीरें जारी करते हुए दावा किया कि यह "नियमित स्थिति" में है।
English: The company, formerly known as Facebook, also said in a press release that it plans to start trading under the stock ticker "MVRS" on December 1.
Hindi: पहले फेसबुक के नाम से जानी जाने वाली कंपनी ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि वह 1 दिसंबर को स्टॉक टिकर "एमवीआरएस" के तहत कारोबार शुरू करने की योजना बना रही है।
English: The company, in a statement, said that its anti-counterfeiting program "Brand Shield," which was launched in November 2018, offers a single point of contact for brands to report suspected counterfeit products being sold on the Snapdeal platform.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नवंबर 2018 में लॉन्च किया गया उसका एंटी-काउंटरफिटिंग प्रोग्राम, 'ब्रांड शील्ड' स्नैपडील प्लेटफॉर्म पर बेचे जा रहे संदिग्ध नकली उत्पादों के बारे में जानकारी देने के लिए ब्रांडों के लिए एकल संपर्क प्रदान करता है।
English: The company, sensitive to concerns about the virus, has modified some offerings because of the pandemic, eliminating an intermission in a new production of "Rigoletto" opening on New Year's Eve.
Hindi: वायरस के बारे में चिंताओं के प्रति संवेदनशील कंपनी ने महामारी के कारण कुछ प्रस्तावों को संशोधित किया है, नए साल की पूर्व संध्या पर "रिगोलेटो" के एक नए उत्पादन में एक मध्यांतर को समाप्त कर दिया है।
English: The company, the Chinese equivalent of Netflix, abandoned the third season of its popular talent show "Youth with You" before its finale earlier this year, after a controversy in which fans of the show were filmed wasting milk in their bid to qualify. to vote.
Hindi: कंपनी, चीन के नेटफ्लिक्स के समकक्ष, ने अपने लोकप्रिय प्रतिभा शो "यूथ विद यू" के तीसरे सीज़न को इस साल की शुरुआत में अपने समापन से पहले छोड़ दिया था, जिसमें एक विवाद के बाद शो के प्रशंसकों को वोट देने के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए दूध बर्बाद कर दिया गया था।
English: The company, which claims to perform subcontract work for the U.S. military, said "a full volunteer team made up of former Special Forces soldiers and other veterans with expertise in Afghanistan" worked with the military to coordinate their rescue efforts.
Hindi: कंपनी, जो कहती है कि वह अमेरिकी सेना के लिए उपमहाद्वीप का काम करती है, ने कहा, "पूर्व विशेष बलों के सैनिकों और अफगानिस्तान में विशेषज्ञता वाले अन्य दिग्गजों की एक सर्व-स्वयंसेवी टीम सेना के साथ अपने बचाव प्रयासों के समन्वय के लिए काम कर रही थी।
English: The company, which has a network of tens of thousands of third-party salespeople, has been able to use DronaHQ to implement low-code tools that give salespeople access to personalized information "in a timely manner," according to Mondelz global solutions owner Andrew Scott.
Hindi: कंपनी, जिसके पास हजारों थर्ड-पार्टी सेल्सपर्सन का नेटवर्क है, कम-कोड टूल को लागू करने के लिए द्रोणएचक्यू का उपयोग करने में सक्षम है, जो सेल्सपर्सन को "समय पर तरीके से" व्यक्तिगत जानकारी तक पहुंच प्रदान करता है, मोंडेलेज़ ग्लोबल सॉल्यूशंस के मालिक एंड्रयू के अनुसार स्कॉट।
English: The company, which says it does contract work for the US military, said "a team of volunteers made up of former special forces soldiers and other veterans with expertise in Afghanistan" were working with the company. army to coordinate their rescue efforts.
Hindi: कंपनी, जो कहती है कि वह अमेरिकी सेना के लिए उपमहाद्वीप का काम करती है, ने कहा, "पूर्व विशेष बलों के सैनिकों और अफगानिस्तान में विशेषज्ञता वाले अन्य दिग्गजों की एक सर्व-स्वयंसेवी टीम सेना के साथ अपने बचाव प्रयासों के समन्वय के लिए काम कर रही थी।
English: The company, which says it performs subcontract work for the U.S. military, said "an all-volunteer team consisting of former Special Forces soldiers and other veterans with expertise in Afghanistan" were working with the military to coordinate their rescue efforts.
Hindi: कंपनी, जो कहती है कि वह अमेरिकी सेना के लिए उपमहाद्वीप का काम करती है, ने कहा, "पूर्व विशेष बलों के सैनिकों और अफगानिस्तान में विशेषज्ञता वाले अन्य दिग्गजों की एक सर्व-स्वयंसेवी टीम सेना के साथ अपने बचाव प्रयासों के समन्वय के लिए काम कर रही थी।
English: The company, which will list on the Nasdaq under the ticker "BIRD," plans to offer 19.2 million shares priced at 12 to 14 each.
Hindi: कंपनी, जो टिकर "बर्ड" के तहत नैस्डैक पर सूचीबद्ध होगी, पेशकश करने की योजना 12 से 14 प्रत्येक की कीमत वाले 19.2 मिलियन शेयर।
English: The comparison of operations "Desert Storm" and "Citadel" of 1943 smiled.
Hindi: 1943 के ऑपरेशन "डेजर्ट स्टॉर्म" और "गढ़" की तुलना मुस्कुराई।
English: The compatibility issue minute stated that the activities of Mr U and Ms W interfered with the accused's privacy rights under Article 8 of the European Convention on Human Rights, and that admitting their evidence at trial would involve the court acting "incompatibly" with his human rights.
Hindi: संगतता मुद्दा मिनट ने कहा कि श्री यू और सुश्री डब्ल्यू की गतिविधियों ने अनुच्छेद 8 के तहत आरोपी के गोपनीयता अधिकारों के साथ हस्तक्षेप किया मानवाधिकार पर यूरोपीय सम्मेलन, और यह कि मुकदमे में उनके साक्ष्य को स्वीकार करने पर अदालत उनके मानव अधिकारों के साथ "असंगत" कार्य करेगी।
English: The competition is being hosted as part of therecognition of World Maritime Day ""Seafarers The Core of Shipping's Future" on 30 September 2021.
Hindi: विषय "नाविकः नौवहन के भविष्य के मूल में" के साथ 30 सितंबर को मनाया गया "विश्व समुद्री दिवस 2021"
English: The competitive FPS Arena which has already been defined as "A fusion of Halo and Portal" has in fact attracted the eyes of many players, with peaks of over 50.000 users on Steam and around 100.000 on all platforms, such an unexpected success that it has led many to literally queue to play.
Hindi: प्रतिस्पर्धी एफपीएस एरिना जिसे पहले ही परिभाषित किया जा चुका है "हेलो और पोर्टल का एक संलयन" वास्तव में ओवर की चोटियों के साथ कई खिलाड़ियों की आंखों को आकर्षित किया है स्टीम पर 50.000 उपयोगकर्ता और सभी प्लेटफार्मों पर लगभग 100.000, इतनी अप्रत्याशित सफलता कि इसने कई लोगों को सचमुच खेलने के लिए कतार में खड़ा कर दिया है।
English: The competitors belong to different clubs with marginally different beliefs, but they all share the same commitment to "restoring the American dream."
Hindi: प्रतियोगियों अलग-अलग क्लबों के साथ अलग-अलग मान्यताओं के हैं, लेकिन वे सभी "अमेरिकी सपने को बहाल करने" के समान प्रतिबद्धता साझा करते हैं।
English: The complainant alleged that NCP leader Malik made "false and derogatory" remarks against him and his family members as well as their caste on various media platforms.
Hindi: आरोप लगाया है कि मलिक ने उनके तथा परिवार के खिलाफ और उनकी जाति को लेकर विभिन्न मीडिया मंचों पर 'झूठी एवं अपमानजनक' टिप्पणी की है
English: The complainant had also called Sardesai a "habitual contemnor."
Hindi: शिकायतकर्ता ने सरदेसाई को एक "अभ्यस्त विचारक" भी कहा था।
English: The complainant has also called Sardesai a "habitual contemnor."
Hindi: शिकायतकर्ता ने सरदेसाई को एक "अभ्यस्त विचारक" भी कहा था।
English: The complainant said recently in a TV interview, she criticised freedom fighters saying, "What we got in 1947 was not freedom, it was almscharity.
Hindi: शिकायतकर्ता ने कहा कि हाल में टीवी पर एक साक्षात्कार में रनौत ने स्वतंत्रता सेनानियों की आलोचना करते हुए कहा, "1947 में हमें जो मिला वह आजादी नहीं थी, वह भीख थी।
English: The complainant woman had told the court that the angle of "love jihad" was added to the FIR by "certain religio-political groups" looking to "communalise" the issue.
Hindi: शिकायतकर्ता महिला ने अदालत से कहा था कि "लव जिहाद" का पहलू कुछ खास धार्मिक-राजनीतिक समूहों ने प्राथमिकी में जुड़वाया था, जो मुद्दे को राजनीतिक रंग देना चाहते थे।
English: The complainant woman had told the court that the angle of "love jihad" was added to the FIR by "certain religiopolitical groups" looking to "communalise" the issue.
Hindi: शिकायतकर्ता महिला ने अदालत से कहा था कि "लव जिहाद" का पहलू कुछ खास धार्मिक-राजनीतिक समूहों ने प्राथमिकी में जुड़वाया था, जो मुद्दे को राजनीतिक रंग देना चाहते थे।
English: The complainant's lawyer, Aditya Mishra, argued in court for a long time, claiming that the defendant Akhtar made "derogatory" remarks about the RSS while appearing on a private news channel's show.
Hindi: """ शिकायतकर्ता के वकील आदित्य मिश्रा ने अदालत में लंबी बहस की और दावा किया कि प्रतिवादी अख्तर ने एक निजी समाचार चैनल के एक शो में उपस्थित होने के दौरान आरएसएस के खिलाफ ""अपमानजनक"" टिप्पणी की थी।"
English: The complainants had alleged that "the project was extensively promoted and advertised and Gambhir, as the brand ambassador, helped in attracting and inviting buyers to invest in the project."
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि "परियोजना को बड़े पैमाने पर प्रचारित और विज्ञापित किया गया था और गौतम गंभीर, ब्रांड एम्बेसडर के रूप में, परियोजना में निवेश करने के लिए खरीदारों को आकर्षित करने और आमंत्रित करने में मदद करते थे"।
English: The complainants had alleged that "the project was extensively promoted and advertised and Gautam Gambhir, as the brand ambassador, helped in attracting and inviting buyers to invest in the project."
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि "परियोजना को बड़े पैमाने पर प्रचारित और विज्ञापित किया गया था और गौतम गंभीर, ब्रांड एम्बेसडर के रूप में, परियोजना में निवेश करने के लिए खरीदारों को आकर्षित करने और आमंत्रित करने में मदद करते थे"।
English: The complainants have alleged that "the project was extensively promoted and advertised and Gambhir, as the brand ambassador, helped in attracting and inviting buyers to invest in the project."
Hindi: शिकायतकर्ताओं ने आरोप लगाया है कि "परियोजना को बड़े पैमाने पर प्रचारित और विज्ञापित किया गया था और गौतम गंभीर, ब्रांड एम्बेसडर के रूप में, परियोजना में निवेश करने के लिए खरीदारों को आकर्षित करने और आमंत्रित करने में मदद करते थे"।