Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government constantly reviews the security scenario and accordingly decides to induct appropriate defence equipment  weapons.
Hindi: सरकार सुरक्षा की लगातार समीक्षा करती है और उसके अनुसार आवश्यक रक्षा उपकरणोंहथियारों को शामिल करने के बारे में फैसला करती है।
English: Government constantly reviews the security scenario and accordingly decides to induct appropriate defence equipment including small arms for the armed forces.
Hindi: सरकार सुरक्षा परिदृश्य की लगातार समीक्षा करती है और उसके अनुसार सशस्त्र सेनाओं के लिए छोटे हथियारों सहित रक्षा उपकरणों को शामिल करने के बारे में फैसला करती है।
English: Government constantly reviews the security scenario and accordingly decides to induct appropriate defence equipment.
Hindi: सरकार देश के सुरक्षा परिदृश्य की लगातार समीक्षा करती है और उसके अनुरूप रक्षा उपकरणों को शामिल करने का फैसला करती है।
English: Government constituted a Committee for Sub-National Accounts under the Chairmanship of Prof.Ravindra H.Dholakia, ex-IIM, to upgrade existing norms and evolve new ones for computation of economic data at State and District levels for revision of the base year of GDP .The earlier such Committee was set up in the year 1972
Hindi: सरकार ने जीडीपी के बेस ईयर के संशोधन के लिए राज्य और जिला स्तरों के आर्थिक आंकड़ों की गणना हेतु मौजूदा मानकों का उन्नयन और नए विकसित करने के लिए आईआईएम के पूर्व प्रोफेसर रविंद्र एच. ढोलकिया की अध्यक्षता में सब-नेशनल अकाउंट्स के लिए एक समिति गठित की।
English: Government constitutes Committee to look into grievances related to 1984 riots
Hindi: सरकार ने 1984 के दंगों से संबंधित शिकायतों की जांच के लिए समिति बनाई
English: Government constitutes Company Law Committee for examining and making recommendations on various provisions and issues pertaining to implementation of the Companies Act
Hindi: कंपनी अधिनियम के क्रियान्वयन से संबद्ध विभिन्न प्रावधानों एवं मुद्दों की पड़ताल और सुझाव देने के लिए सरकार ने कंपनी कानून समिति गठित की
English: Government constitutes High Level Empowered Committee headed by Cabinet Secretary to address the issues of Stressed Thermal Power Projects
Hindi: सरकार ने बदहाल थर्मल पावर परियोजनाओं के मुद्वों के समाधान के लिए कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय अधिकार संपन्न समिति का गठन किया
English: Government constitutes High-level Ministerial Committee for implementation of Paris Agreement
Hindi: सरकार ने पेरिस समझौते के कार्यान्वयन के लिए उच्च-स्तरीय मंत्रिस्तरीय समिति का गठन किया
English: Government constitutes SIT to probe 1984 riots
Hindi: सरकार ने 1984 के दंगों की जांच के लिए एसआईटी का गठन किया
English: Government constitutes Working Group to examine consequential issues arising out of amendments to India-Mauritius Double Taxation Avoidance Agreement and related issues
Hindi: सरकार ने भारत-मॉरीशस दोहरा कराधान निवारण समझौते में संशोधन से उत्पन्न अहम मुद्दों और इससे जुड़े मसलों पर गौर करने के लिए कार्यदल का गठन किया
English: Government constitutes a High Level Committee for proper management of water resources in North Eastern Region
Hindi: सरकार ने नीति आयोग के उपाध्यक्ष की अध्यक्षता में पूर्वोत्तर क्षेत्र में जलसंसाधनों के उचित प्रबंध के लिए एक उच्च स्तरीय समिति का गठन किया है
English: Government constitutes a Three Member Committee for Content Regulation of Government Advertising
Hindi: सरकारी विज्ञापन संबंधी विषयवस्तु के नियमन के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन
English: Government constitutes a five Member Committee to comprehensively review and give recommendations on the FRBM roadmap for the future
Hindi: सरकार ने भविष्य के लिए एफआरबीएम रोडमैप की व्यापक समीक्षा करने और इस पर सिफारिशें देने के लिए पांच सदस्यीय समिति गठित की
English: Government constitutes an Inter- Disciplinary Committee chaired by Special Secretary Economic Affairs to examine the existing framework with regard to Virtual Currencies
Hindi: सरकार ने वर्चुअल मुद्राओं की मौजूदा रूपरेखा पर गौर करने के लिए विशेष सचिव आर्थिक मामले की अध्यक्षता में एक अंतर-अनुशासनात्मक समिति गठित की
English: Government consumption and net exports have cushioned the growth from diving further down.
Hindi: सरकारी खपत और शुद्ध निर्यात ने विकास को नीचे गिरा दिया है।
English: Government consumption has been increasing.
Hindi: सरकार की खपत में निरंतर वृद्धि हो रही है।
English: Government continued its efforts at freeing the democratic processes from the shackles of the Emergency, and restoring the rule of law.
Hindi: सरकार ने लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं को आपातकाल की बेड़ियों से मुक्त कराने और विधि पर आधारित शासन को पुनः स्थापित करने के प्रयास को जारी रखा है।
English: Government continued with its policy of reforms and de-regulation in other sectors.
Hindi: अन्य क्षेत्रों में भी सुधार लाने और विनियमों में मुक्ति देने की सरकार की नीति जारी रही।
English: Government continues to accord highest priority to the interest of small savers, especially savings for the benefit of girl child, the senior citizens and the regular savers who form the backbone of our savings architecture
Hindi: सरकार छोटे बचतकर्ताओं के हितों का विशेष ध्यान रखते हुए, मुख्यत लड़कियों के लाभ के लिए बचत, वरिष्ठ नागरिकों और नियमित बचतकर्ताओं, जो बचत की रीढ़ हैं, को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है
English: Government continues to accord highest priority to the interest of small savers, especially savings for the benefit of girl child, the senior citizens and the regular savers who form the backbone of our savings architecture.
Hindi: सरकार छोटे बचतकर्ताओं के हितों का विशेष ध्यान रखते हुए, मुख्यत लड़कियों के लाभ के लिए बचत, वरिष्ठ नागरिकों और नियमित बचतकर्ताओं, जो बचत की रीढ़ हैं, को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government continues to be a promoter and holds 46.46 stake.
Hindi: सरकार इसकी प्रमोटर है और सरकार के पास 46.46 प्रतिशत की हिस्सेदारी है।
English: Government continues to give very high priority to literacy and primary education based on the innovative strategies of Total Literacy Campaigns backed by Post Literacy Campaigns and a new district-specific and community oriented approach to primary education.
Hindi: सरकार साक्षरता और पश्च साक्षरता अभियानों और प्राथमिक शिक्षा के प्रति एक नए जिला-विशेष और समुदाय अभिमुख दृष्टिकोण द्वारा समर्थित पूर्ण साक्षरता अभियानों की अभिनव कार्य नीतियों पर आधारित प्राथमिक शिक्षा को उच्च प्राथमिकता देती है।
English: Government continues to lay a great deal of emphasis on export promotion.
Hindi: सरकार निर्यात को बढ़ावा देने पर बराबर भारी जोर दे रही है।
English: Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at MSP from farmers as per its existing MSP Schemes
Hindi: सरकार ने अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से 2020-21 खरीफ फसलों की खरीद न्यूनतम समर्थन मूल्य पर जारी रखी
English: Government continues to procure Kharif 2020-21 crops at its MSP from farmers as per its existing MSP Schemes as was done in previous seasons.
Hindi: सरकार द्वारा अपनी मौजूदा एमएसपी योजनाओं के अनुसार किसानों से न्यूनतम समर्थन मूल्य पर खरीफ 2020-21 फसलों की खरीद भी जारी है जैसा कि, विगत वर्षों में किया गया था।
English: Government continues to strive for the improvement in the standard living and health status of the population.
Hindi: सरकार लोगों के रहन सहन और स्वास्थ्य में सुधार के लिए सतत प्रयासरत है।
English: Government contracts additional 12,500 MT of Onions from Turkey.
Hindi: सरकार ने तुर्की से अतिरिक्त 12,500 मीट्रिक टन प्याज आयात करने का समझौता किया
English: Government contribution to NPS to rise to 14
Hindi: 14 - एनपीएस में सरकार का कंट्रीब्यूशन बढ़ गया है
English: Government control
Hindi: सरकार करे निगरानी
English: Government control of industry increased.
Hindi: उद्योगों पर सरकारी नियंत्रण में वृद्धि हुई.
English: Government control over these institutions has seldom proved to be effective and the poor masses at the grassroots level are yet to benefit from the existing system of Panchayati Raj.
Hindi: इन संस्थाओं पर सरकारी नियंत्रण शायद ही कभी कारगर सिद्ध हुआ हो और गांव में रहने वाले निर्धन वर्ग को अभी तक वर्तमान पंचायत राज से लाभ नहीं पहुंचा है.
English: Government convenes all Party meet on CSAT exam issue Parties to submit their views on five issues in two weeks Parties appreciate governments approach on the sensitive issue
Hindi: सरकार ने सीसैट परीक्षा के मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक बुलाई सभी दल पांच मुद्दों पर अपने विचार दो हफ्ते में देंगे दलों ने संवेदनशील मुद्दों पर सरकार के रवैये की सराहना की
English: Government convenes all-party meet on Pulwama terror attack
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले पर, केंद्र सरकार ने बुलाई सभी दलों की बैठक
English: Government could not tolerate this at all, but I had no difficulty in persuading impartial people about the propriety of the step.
Hindi: सरका तो इस बातको बरदाश्त नहीं कर सकती थी, लेकिन निष्पक्ष लोगोंको इस कदमका औचित्य समझानें में मुझे जरा भी कठिनाई नहीं हुई।
English: Government counsel Girish Godbole told the court that the state finance department has sanctioned Rs 24 crore from the contingency fund.
Hindi: सरकार के वकील गिरीश गोडबोले ने कोर्ट को बताया कि राज्य के वित्त विभाग ने आकस्मिक निधि से 24 करोड़ रुपए मंजूर किए हैं।
English: Government counsel Raju Porwal said In 2008, one of the accused filed an application along with the photocopy of his education certificates in court claiming he was a minor at the time of incident.
Hindi: सरकारी वकील राजू पोरवाल ने बताया कि, 2008 में आरोपी ने खुद को नाबालिग बताते हुए शैक्षणिक दस्तावेजों के साथ अर्जी दाखिल की थी।
English: Government counsel SP Narayan Singh said Additional District and Sessions Judge Narendra Kumar Singh has awarded life imprisonment to Qasmi in the serial blasts case.
Hindi: सरकारी वकील एसपी नारायण सिंह ने कहा, "अतिरिक्त जिला और सत्र न्यायाधीश नरेंद्र कुमार सिंह ने सीरियल ब्लास्ट मामले में कासमी को उम्र कैद की सजा सुनाई है।
English: Government counsel advocate PB Kakade told a bench of Chief Justice Naresh Patil and Justice MS Karnik on Thursday that it had served demolition notices to another 58 private properties in the area constructed in violation of the states rules and coastal zone norms.
Hindi: काकड़े ने चीफ जस्टिस नरेश पाटिल और जस्टिस एम. एस. कार्णिक की पीठ को बृहस्पतिवार को बताया कि उस इलाके में राज्य और तटवर्ती क्षेत्र के नियमों का उल्लंघन कर बनाई गईं 58 अन्य निजी इमारतों को भी ढहाने का नोटिस भेजा गया है।
English: Government counsel, Muzaffarnagar, Rajeev Sharma said the current BJP government has filed a petition in the court to withdraw the case registered against all its leaders.
Hindi: मुजफ्फरनगर के काउंसिल राजीव शर्मा ने बताया कि सभी भाजपा नेताओं के खिलाफ दर्ज मामले को वापस लेने की राज्य सरकार ने कोर्ट में याचिका दी है।
English: Government counsels said that 13 policemen sustained injuries in the incident, but medical reports of all these people suggest these injuries are very minor in nature, the judge observed.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी वकील ने कहा कि घटना में 13 पुलिसकर्मियों के चोटें लगी हैं, लेकिन इन सभी लोगों की चिकित्सा रिपोर्ट्स से पता चलता है कि ये बेहद मामूली चोटें हैं।
English: Government cracks down on GST evaders
Hindi: जीएसटी में सेंध से सरकार को चपत
English: Government criticised
Hindi: सरकार की हो चुकी है आलोचना
English: Government criticised for not paying salaries
Hindi: सरकार ने की पगार देने में कोताही
English: Government curfews are in place in some areas.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में सरकारी कर्फ्यू लगाया गया है.
English: Government currently holds 90 per cent stake in NBCC.
Hindi: एनबीसीसी में सरकार की 90 फीसदी हिस्सेदारी है.
English: Government cuts excise duty on fuel
Hindi: तेल पर करों को कम करे सरकार
English: Government cuts interest rate on small savings schemes by 0.1
Hindi: सरकार ने लघु बचत योजनाओं पर की ब्याज दरों में 0.1 प्रतिशत की कटौती
English: Government cuts interest rate on various small savings schemes like PPF, Kisan Vikas Patra and Sukanya Samriddhi by 0.2 point.
Hindi: सरकार ने एनएससी, सुकन्या समृद्धि योजना, पीपीएफ की ब्याज दर में जनवरी में 0.2 फीसदी की कटौती की थी। जबकि सामान्य बचत पर रिटर्न चार फीसदी पर स्थिर रखा था। वरिष्ठ नागरिक योजना, केवीपी पर ब्याज दर नहीं बदली थी।
English: Government cuts petrol, diesel prices by Rs 2 per litre
Hindi: 2 रुपये सस्ता हुआ पेट्रोल-डीजल, सरकार ने उत्पाद शुल्क में की कटौती
English: Government data corroborates this.
Hindi: इस बात की पुष्टि सरकारी आंकड़े भी करते हैं।
English: Government data show that royalty payments rose from 13 per cent of foreign direct investment flows in 2009-10 to 18 per cent in 2012-13
Hindi: सरकारी आंकड़े यह दिखाते हैं कि वर्ष 2009-10 के 13 फीसदी की तुलना में देश में आने वाला प्रत्यक्ष विदेशी निवेश वर्ष 2012-13 में 18 फीसदी तक पहुंचा।
English: Government data showed that Gross Domestic Product GDP growth slid from 6.4 per cent in the first quarter to 6.2 per cent.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार चीन के सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर पहली तिमाही की छह दशमलव चार प्रतिशत से घटकर दूसरी तिमाही में छह दशमलव दो प्रतिशत रही।
English: Government data shows deposits in two high denomination notes by Saturday evening had totalled Rs 9.85 lakh crore.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक शनिवार शाम तक 9.85 लाख करोड़ रुपये कीमत के अमान्य नोट बैंकों में जमा हो चुके थे।
English: Government data shows getting justice is a long-drawn-out process for rape victims.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि दुष्कर्म पीड़िताओं के लिए इंसाफ मिलना एक लंबी प्रक्रिया बन चुकी है।
English: Government data shows that every year the following number of persons need organ and tissue transplant kidneys 2.5 lakh, liver 80,000, heart 50,000, cornea one lakh.
Hindi: सरकारी आंकड़े बताते हैं कि प्रत्येक साल अंगों की मांग इस प्रकार है ः गुर्दे 2.5 लाख, जिगर 80,000 दिल 50,000, कॉर्निया 1 लाख, तो वहीं इनकी वास्तविक उपलब्धता है ः गुर्दे 160, कलेजा 33, दिल 45 और कॉर्निया 2,188!
English: Government data shows the leaps India is taking in this direction.
Hindi: दस्तावेज बताते हैं कि इस दिशा में भारत सरकार ने कोई कदम नहीं उठाया।
English: Government data shows there are 16,600 sanctioned posts for teachers in central universities in India and out of these, 5,928 are vacant.
Hindi: आंकड़ों के हिसाब से केंद्रीय विवि में शिक्षकों के 16 हजार 600 स्वीकृत पदों में से 5 हजार 928 पद खाली पड़े हुए हैं।
English: Government data shows this.
Hindi: सरकार के आंकड़ों से यह बात सामने आई है।
English: Government data suggests over 13 lakh children are suffering from malnourishment across the state
Hindi: वहीं एक सरकारी आंकड़े के मुताबिक प्रदेश में 13 लाख से ज्यादा बच्चे कुपोषण का शिकार हैं
English: Government data, however, shows that 44 people died in 195 incidents of communal violence in Uttar Pradesh in 2017
Hindi: हालांकि सरकारी रिपोर्ट बताती है कि सिर्फ साल 2017 में ही उत्तर प्रदेश में सांप्रदायिक हिंसा की कुल 195 घटनाएं हुई हैं
English: Government deallocates coal block in Jharkhand allotted for power project
Hindi: सरकार ने झारखंड में बिजली परियोजना के लिए कोयला ब्लॉक का आवंटन रद्द कर दिया है
English: Government debt too is about 20 per cent higher than it should be, and fresh borrowing is swallowing up almost all of the household savings partly because these savings have shrunk.
Hindi: सरकारी कर्ज भी अपेक्षित सीमा से 20 प्रतिशत ज्यादा है, और नए उधार घरेलू बचत को हड़पते जा रहे हैं इसकी कुछ वजह यह है कि बचत सिकुड़ गई है.
English: Government decided that for all officers of the central government above the rank of Joint Secretary, the competent authority to approve initiation of enquiryinvestigation under Section 6A of the Delhi Special Police Establishment Act will be the Minister-in-charge in the Government of India.
Hindi: सरकार ने फैसला किया है कि संयुक्त सचिव के स्तर से ऊपर के केन्द्र सरकार के सभी अधिकारियों के लिए दिल्ली विशेष पुलिस स्थापना अधिनियम की धारा -6 ए के अंतर्गत पूछताछजांच शुरू करने की मंजूरी देने के लिए भारत सरकार का प्रभारी मंत्री ही सक्षम अधिकारी होगा।
English: Government decided to honour the contribution of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee by naming the Strategic Tunnel under Rohtang Pass after him on December 25, 2019, which happens to be his birthday
Hindi: सरकार ने 25 दिसंबर, 2019 को सामरिक तौर पर अहम रोहतांग दर्रे के के नीचे बनी सुरंग को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर करके उनके योगदान को सम्मान देने का फैसला किया, जिस दिन उनका जन्म दिन पड़ता है
English: Government decides additional import of 5000 MT of Tur Dal
Hindi: सरकार ने 5,000 मीट्रिक टन अरहर दाल के अतिरिक्त आयात का फैसला किया
English: Government decides to allow Invalid Pension to Armed Forces Personnel with less than 10 years of qualifying service
Hindi: सरकार ने सैन्यकर्मियों को सेवा में 10 वर्ष से कम की अर्हता के लिए इनवैलिड पेंशन की अनुमति देने का निर्णय लिया है
English: Government decides to allow one more opportunity to employees of Public Sector Insurance Companies who joined on or before 28th June, 1995
Hindi: सरकार ने 28 जून 1995 को या उससे पहले सार्वजनिक क्षेत्र बीमा कंपनियों में पदभार संभालने वाले कर्मचारियों को पेंशन चुनने का एक और अवसर देने का निर्णय लिया
English: Government decides to constitute a High Level Committee headed by Union Home Minister to commemorate the 125th Birth Anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose
Hindi: सरकार ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस की 125वीं जयंती मानने के लिए केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय समिति का गठन करने का निर्णय लिया
English: Government decides to impose a Swachh Brarat Cess at the rate of 0.5 on all serviceS presently liable to service tax, with effect from 15th November 2015.
Hindi: सरकार ने उन सभी सेवाओं पर 0.5 फीसदी स्वच्छ भारत उपकर लगाने का फैसला किया, जिन पर वर्तमान में सेवा कर अदा किया जाता है, 15 नवम्बर, 2015 से यह प्रभावी होगा
English: Government decides to lift ban on onion exports
Hindi: सरकार ने प्याज से निर्यात प्रतिबंध हटाने का लिया फैसला
English: Government decides to provide further Indirect Tax Incentives to Domestic Shipbuilding Industry
Hindi: सरकार ने घरेलू जहाज निर्माण उद्योग को अधिक अप्रत्यक्ष कर प्रोत्साहन देने का फैसला किया
English: Government decides to provide the additional grace period of 60 days to farmers, whose crop loan dues fall due between 1st November, 2016 and 31st December, 2016
Hindi: सरकार ने किसानों को 60 दिन की ग्रेस अवधि देने का निर्णय लिया है जिनका फसल ऋण 1 नवंबर, 2016 और 31 दिसंबर, 2016 के बीच देय है
English: Government decides to reduce the existing rate of deemed profit under section 44AD of the Income Tax Act in respect of amountsreceipts through banking channeldigital means
Hindi: सरकार का बैंकिंग चैनलडिजिटल साधनों से प्राप्त राशि और प्राप्तियों के संदर्भ में आयकर अधिनियम की धारा 44एडी के तहत मानित मुनाफे को कम करने का फैसला
English: Government decides to sell 51 per cent equity in Bharat Aluminium Company Limited to Sterlite Industries for Rs 551. 5 crore.
Hindi: सरकार ने भारत अल्युमिनियम कंपनी लिमिटेड की 51 प्रतिशत हिस्सा-पूंजी स्टरलाइट इंडस्ट्रीज को 551.5 करोड़ रुपये में बेचने का फैसला किया।
English: Government decision is awaited in this context.
Hindi: फिलहाल इस मामले में सरकार के फैसले का इंतजार किया जा रहा है।
English: Government decision to increase Minimum Support Price for pulses by Rs.275 per quintal for Urad and Arhar and Rs.250 per quintal for Moong would increase procurement of pulses for distribution through various retail outlets.
Hindi: सरकार ने उड़द और अरहर के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य 275 रूपये प्रति क्विंटल और मूंग के लिए 250 रूपये प्रति क्विंटल बढ़ाकर इनकी खरीदारी अधिक कर विभिन्न खुदरा दुकानों द्वारा इनका वितरण सुनिश्चित किया है।
English: Government declared National Mourning on March 29, 2015 National Flag will fly at Half-Mast throughout India
Hindi: सरकार ने 29 मार्च, 2015 को राष्ट्रीय शोक की घोषणा की देशभर में राष्ट्रीय ध्वज आधा झुका रहेगा
English: Government declares 6 educational Institutions of Eminence . 3 Institutions from Public Sector and 3 from Private Sector shortlisted
Hindi: सरकार ने 6 शैक्षणिक उत्कृष्ट संस्थान घोषित किए. सार्वजनिक क्षेत्र से 3 और निजी क्षेत्र से 3 संस्थानों का चयन किया गया
English: Government declares NSCN K as terrorist organization under UAPA
Hindi: सरकार ने यूएपीए के तहत एनएससीएन के को आतंकी गुट घोषित किया
English: Government declares banking industry as public utility service till October 21
Hindi: सरकार ने 21 अक्टूबर तक बैंकिंग उद्योग को जन उपयोगी सेवा घोषित किया
English: Government declares ceasefire in Jammu and Kashmir during the month of Ramzan.
Hindi: 19 सरकार ने रमजान के महीने के दौरान जम्मू-कश्मीर में युद्वविराम घोषित किया।
English: Government defers FDI approval to AgustaWestland in Indian joint venture
Hindi: सरकार ने भारतीय संयुक्त उद्यम में अगस्तावेस्टलैंड की एफडीआई को मंजूरी टाली
English: Government defers testing of samples and updating approvals for tractors, tillers, harvesters and 51 agricultural machinery till year-end. license validity of Seed dealers and import permissions extended till September 2020, besides validity of pack-houses, processing units and treatment facilities expiring on 30th June extended by a year
Hindi: सरकार ने ट्रैक्टर, टिल्लर, हार्वेस्टर और 51 कृषि मशीनरी के लिए नमूनों के परीक्षण और स्वीकृतियों को वर्ष के अंत तक के लिए टाला. बीज डीलर्स की लाइसेंस वैधता और आयात स्वीकृतियों को सितंबर 2020 तक बढ़ाने के अलावा 30 जून को खत्म हो रही पैक-हाउस, प्रसंस्करण इकाइयों और ट्रीटमेंट इकाइयों की वैधता को एक साल का विस्तार दिया।
English: Government defers testing of samples and updating approvals for tractors, tillers, harvesters and 51 agricultural machinery till yearend. license validity of Seed dealers and import permissions extended till September 2020 besides validity of pack-houses, processing units and treatment facilities expiring on 30th June extended by a year
Hindi: सरकार ने ट्रैक्टर, टिल्लर, हार्वेस्टर और 51 कृषि मशीनरी के लिए नमूनों के परीक्षण और स्वीकृतियों को वर्ष के अंत तक के लिए टाला. बीज डीलर्स की लाइसेंस वैधता और आयात स्वीकृतियों को सितंबर 2020 तक बढ़ाने के अलावा 30 जून को खत्म हो रही पैक-हाउस, प्रसंस्करण इकाइयों और ट्रीटमेंट इकाइयों की वैधता को एक साल का दिया विस्तार
English: Government delegation to Berlinale will facilitate international participation for the 51st edition of International Film Festival of India IFFI 2020, Goa.
Hindi: बर्लिनले जा रहा सरकारी प्रतिनिधिमंडल गोवा में 2020 में आयोजित होने वाले भारतीय फिल्म महोत्सव के 51वें संस्करण में अंतरराष्ट्रीय भागीदारी को सुविधाजनक बनाएगा।
English: Government delegations from 49 countries and business delegations from 68 countries are slated to attend the event.
Hindi: कार्यक्रम में 49 देशों के सरकारी प्रतिनिधि मंडल और 68 देशों के उद्योग प्रतिनिधिमंडलों के साथ देश के विभिन्न राज्यों के कारोबारी और सरकारी प्रतिनिधि मंडल शामिल हो रहे हैं।
English: Government deliberates with travel and tourism industry, formulates action plan for boosting cruise tourism
Hindi: सरकार ने यात्रा और पर्यटन उद्योग के प्रतिनिधियों के साथ विचार-विमर्श किया, क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कार्य योजना तैयार
English: Government demonetised the notes to fight black money, fake currency and terror funds.
Hindi: सरकार ने काला धन और नकली नोटों से निपटने के लिए नोटबंदी की.
English: Government denies PTI Report
Hindi: सरकार ने पीटीआई की रिपोर्ट का खण्डन किया
English: Government denies in Parliament
Hindi: संसद में निशाने पर सरकार
English: Government denies shortage of oxygen reports
Hindi: सरकार ने नकारी ऑक्सीजन ठप होने की बात
English: Government department
Hindi: सरकारी विभाग
English: Government departments can also use the application to upload plantation updates with photos of the location, divisional forest officer Pramod Kumar Srivastava said.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के मुताबिक सरकारी विभाग भी इस ऐप का इस्तेमाल अपने पौधारोपण के अपडेट लोकेशन की फोटो के साथ देने के लिए कर सकते हैं. डिवीजन फॉरेस्ट ऑफिसर प्रमोद कुमार श्रीवास्तव ने कहा- 'जियो टैगिंग की मदद से पौधे वन विभाग के पास रजिस्टर हो जाएंगे और उनके लोकेशन को वेरिफाई भी कर दिया जाएगा.'
English: Government departments etc.
Hindi: सरकारी विभागों आदि
English: Government departments have contributed a total of just Rs 25,000 while overseas contribution in the 17 months since the launch has been Rs 5.20 lakh.
Hindi: सरकारी विभाग ने पिछले 17 माह में मात्र 25 हजार जमा करवाए हैं, जबकि शुरूआत में 5.20 लाख जमा करवाए गए थे।
English: Government departments like Railways Ministry, Department of Telecommunications, Civil Aviation Ministry, Road, Transport and Highways Ministry, Exim Bank of India, Finance Ministry, Steel Ministry, Ministries of Coal and Defence, and Delhi Jal Board which also did not folow the CVC advice in some cases against allegedly corrupt staff.
Hindi: सीवीसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि कई सरकारी विभागों रेल मंत्रालय, दूरसंचार विभाग, नागर विमानन मंत्रालय, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय, एक्जिम बैंक ऑफ इंडिया, वित्त मंत्रालय, इस्पात मंत्रालय और जल बोर्ड ने भी अपने भ्रष्ट कर्मचारियों पर सीवीसी की सलाह को नजरअंदाज किया. इनपुट भाषा से भी