Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in 1890, Herman Hollerith invented the Tabulating Machine.
Hindi: 1860- हरमन होल्लेरिथ ने सारणी मशीन का आविष्कार किया था.
English: And in 1896 the canvas was acquired by the Tretyakov Gallery.
Hindi: और 1896 में कैनवास को ट्रीटीकोव गैलरी द्वारा खरीदा गया था.
English: And in 1919 he started in the 'Civil Disobedience' movement.
Hindi: तथा 1919 में उन्होंने 'सविनय अवज्ञा' आंदोलन में शुरु किया।
English: And in 1926, Henry Ford introduced the world to the 40-hour, five-day workweek.
Hindi: और 1 9 26 में, हेनरी फोर्ड ने दुनिया को 40 घंटे, पांच दिवसीय कार्यवाहक में पेश किया।
English: And in 1926, the Trade Unions Act was passed, which provided for registration of trade unions and proposed some regulations.
Hindi: 1926 में मजदूर संघ अधिनियम पारित हुआ जिसने मज़दूर संघों के पंजीकरण कि प्रावधान किया, और कुछ नियम बनाए ।
English: And in 1930 the Chicago Tribune named him
Hindi: और 1930 में शिकागो ट्रिब्यून ने उसका नाम रखा
English: And in 1934, Goering announced the terms of reference for a single-seat monoplane fighter to replace obsolete biplanes.
Hindi: और 1934 में, गोयरिंग ने अप्रचलित बीप्लैन्स को बदलने के लिए एकल-सीट मोनोप्लेन सेनानी के लिए संदर्भ की शर्तों की घोषणा की।
English: And in 1937, the Government decided to grand them a building in the centre of Moscow, on the Mayakovsky Square.
Hindi: 1937 में, थिएटर इतना लोकप्रिय हो गया कि सरकार ने मायाकोवस्की स्क्वायर पर मास्को के केंद्र में उसके लिए जगह आवंटित करने का फैसला किया।
English: And in 1941 he fell on June 22.
Hindi: और 1941 में वह 22 जून को गिर गया।
English: And in 1941, in the Third Reich?
Hindi: और 1941 में, तीसरे रैह में?
English: And in 1941, therefore, they did not understand
Hindi: और 1941 में, इसलिए, वे समझ नहीं पाए
English: And in 1942, his successor also forbade RSS volunteers to take part in the Quit India movement.
Hindi: सन् 1942 में उनके उत्तराधिकारी ने संघ के स्वयंसेवकों पर भारत छोड़ो आंदोलन में भाग लेने पर प्रतिबंध लगाया।
English: And in 1951, astronomer Gerard Kuiper predicted the existence of a belt of icy objects at the far edge of the solar system.
Hindi: और 1951 में, खगोलशास्त्री जेरार्ड कुइपर सौर प्रणाली के दूर किनारे पर बर्फीले वस्तुओं के एक बेल्ट के अस्तित्व की भविष्यवाणी की।
English: And in 1961, first lady Jacqueline Kennedy selected a theme for the Blue Room tree, a tradition that continues today.
Hindi: तत्कालीन प्रथम महिला ने 1961 में जैकलिन कैनेडी ने ब्लू रूम ट्री के लिए एक थीम का चयन किया जो एक परंपरा बन गई और आज तक जारी है।
English: And in 1978, Anni-Frid Lyngstad married Benny Andersson, with whom she had been in a relationship since 1969.
Hindi: 1978 में, एनी-फ्रिड लिंगस्टैड ने बेनी एंडरसन से शादी की, जिसके साथ वह 1969 से एक रिश्ते में थी।
English: And in 1979 the film received the State Prize of the RSFSR named after the Vasilyev brothers.
Hindi: 1979 में उन्हें आरएसएफएसआर के राज्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया जिसका नाम वसीलीव भाइयों के नाम पर रखा गया।
English: And in 1980, he joined BJP.
Hindi: - 1980 में वे बीजेपी में शामिल हो गए।
English: And in 1989 this wall was destroyed.
Hindi: लेकिन 1989 में इस दीवार को गिरा दिया गया.
English: And in 1991, what was it?
Hindi: और 1991 में, क्या हुआ?
English: And in 1993, Brandon lee, the son of the martial arts legend Bruce Lee, died after a piece of bullet lodged in his spine by a prop pistol fired by another actor on the set of The Crow.
Hindi: 1993 में, मार्शल आर्ट के दिग्गज ब्रूस ली के बेटे ब्रैंडन ली की मृत्यु हो गई, जब एक अन्य अभिनेता द्वारा "द क्रो" के सेट पर एक प्रोप गन से उनकी रीढ़ में स्लग का एक टुकड़ा दर्ज किया गया था।
English: And in 1994, I wrote him a letter asking about the then-unmade future episodes.
Hindi: और 1994 में, मैंने उन्हें एक पत्र लिखा था जिसमें तत्कालीन गैर-भविष्य के प्रकरणों के बारे में पूछा गया था।
English: And in 2002 he was named as the acting chairman of the Central Board of Film Certification.
Hindi: 2002 में उन्हें केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के कार्यकारी अध्यक्ष के रूप में नामित किया गया था।
English: And in 2006, Balakin, in co-authorship with Aleksandrov, wrote that already in September 1904 Azuma could not produce more than 16 knots, and then for a very short time.
Hindi: और 2006 में, बालाकिन ने अलेक्जेंड्रोव के साथ सह-लेखन में लिखा था कि सितंबर 1904 में पहले से ही अज़ुमा 16 समुद्री मील से अधिक का उत्पादन नहीं कर सका, और फिर बहुत कम समय के लिए।
English: And in 2006, he scored 81 points against the Toronto Raptors in 2006.
Hindi: 2006 में उन्होंने टोरंटो रैपटर्स के खिलाफ 81 पॉइंट्स स्कोर करने का रिकॉर्ड बनाया था ।
English: And in 2007, Labour's Tony Blair ceded power to Gordon Brown.
Hindi: और 2007 में, लबोर के टोनी ब्लेयर ने गॉर्डन ब्राउन को सत्ता सौंप दी।
English: And in 2009, the Swedes legalized gay marriage.
Hindi: 2009- स्वीडन ने समलैंगिक विवाह को मंजूरी दी।
English: And in 2011, when he won the world cup, he shed tears.
Hindi: और 2011 में जब उन्होंने वर्ल्ड कप जीता तो उनके आंसू छलक पड़े।
English: And in 2012, we had a near miss, when a solar storm hit Earth's orbit.
Hindi: और हमें 2012 में एक निकट-चूक हुई थी क्योंकि सूरज से पृथ्वी के लिए एक तूफान ने दिशा बदल दी थी।
English: And in 2013 the court ruled in...
Hindi: अदालत ने वर्ष 2013 में...
English: And in 2013, Monsanto bought the Climate Corporation for about 930 million in an effort to help farmers use big data to produce more crops while using fewer natural resources.
Hindi: और 2013 में,मोनसेंटो ने जलवायु निगम को खरीदा किसानों को कम प्राकृतिक संसाधनों का उपयोग करते हुए अधिक फसलों का उत्पादन करने के लिए बड़े डेटा का उपयोग करने में मदद करने के प्रयास में  930 मिलियन के लिए।
English: And in 2014, they realised.
Hindi: 2014 में, वे इसे समझते हैं।
English: And in 2015 he said
Hindi: और 2015 में उन्होंने लिखाः
English: And in 2015 they wrote
Hindi: और 2015 में उन्होंने लिखाः
English: And in 2015, according to the World Health Organization, this figure was 4.3.
Hindi: और 2015 में, के अनुसार विश्व स्वास्थ्य संगठन, यह आंकड़ा 4.3 थी.
English: And in 2015, who doesn't love memes?
Hindi: और 2015 में, मीम्स को कौन पसंद नहीं करता?
English: And in 2016, a man stabbed 19 people to death at a disability center south of Tokyo in what he described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: And in 2016, a man stabbed 19 people to death at a disability centre south of Tokyo in what described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: And in 2016, a man stabbed 19 people to death at a disability centre south of Tokyo in what he described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: And in 2016, a man stabbed 19 people to death in a disability center south of Tokyo in what he described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: And in 2016, a man stabbed 19 people to death in a disability centre south of Tokyo in what he described as a mission to rid the world of people with mental illness.
Hindi: और 2016 में, एक व्यक्ति ने टोक्यो के दक्षिण में एक विकलांगता केंद्र में 19 लोगों की हत्या कर दी, जिसे उन्होंने मानसिक बीमारी से पीड़ित लोगों की दुनिया से छुटकारा पाने के मिशन के रूप में वर्णित किया।
English: And in 2018 it's wonderful to be celebrating the music of 40 years ago.
Hindi: और 2018 में 40 साल पहले के संगीत का जश्न मनाना अद्भुत है।
English: And in 2018, the British actor...
Hindi: 2018 में, अभिनेता...
English: And in 2018, there were 214 million prescriptions for diabetes medications which was sixth out of the top 20 therapeutic classes of dispensed prescriptions.
Hindi: और 2018 में, मधुमेह दवाओं के लिए 214 मिलियन नुस्खे थे जो कि छितरी हुई नुस्खों के शीर्ष 20 चिकित्सीय वर्गों में छठे स्थान पर था ।
English: And in 2020, the area will host the World Robot Summit, with many of the exhibitions focused on disaster response and infrastructure support.
Hindi: और 2020 में, क्षेत्र विश्व रोबोट शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा, जिसमें आपदा प्रतिक्रिया और बुनियादी ढांचे के समर्थन पर कई प्रदर्शनियां होंगी।
English: And in 2021, a show that's not easy to stream risks becoming almost invisible.
Hindi: और 2021 में, एक ऐसा शो जो लगभग अदृश्य होने के जोखिमों को स्ट्रीम करना आसान नहीं है।
English: And in 30 years they will say the opposite.
Hindi: 30 वर्षों में वही लोग इसके विपरीत कहेंगे।
English: And in 41 the Red Army was defeated NOT by accident.
Hindi: और 41 में लाल सेना दुर्घटना से नहीं हारी थी।
English: And in 41st no one asked.
Hindi: और 41 में किसी ने नहीं पूछा।
English: And in 46 B.C. the emperor Julius Caesar decided to solve the problem by consulting with the most prominent astronomers and mathematicians of his time.
Hindi: फिर 46 ई.पू. सम्राट सीज़र ने अपने समय के प्रमुख प्रमुख खगोलविदों और गणितज्ञों से परामर्श करके इस मामले को सुलझाने का फैसला किया।
English: And in 5 years we will see the very real picture.
Hindi: और 5 वर्षों में हम बहुत वास्तविक तस्वीर देखेंगे।
English: And in 5 years you won't either.
Hindi: तो और 5 साल मै भी नही कर पाओगे
English: And in 5 years' time?
Hindi: और पाँच साल में?
English: And in Alberta alone in 2015, there were 201 such deaths.
Hindi: जबकि, 2015 में ही अकेले 2081 मौतें हुई थीं।
English: And in America there was endless debate on whether the next president would be John McCain or Barack Obama.
Hindi: और अमेरिका में इस पर कोई बहस नहीं हुई कि अगले राष्ट्रपति जॉन मैककेन या बराक ओबामा होंगे या नहीं।
English: And in America, more large companies are concentrated that are considering options for mergers and mergers with other companies.
Hindi: और अमेरिका में, अधिक बड़ी कंपनियां केंद्रित हैं जो अन्य कंपनियों के साथ विलय और विलय के विकल्पों पर विचार कर रही हैं।
English: And in America, the National Guard is in many other countries.
Hindi: और अमेरिका में, नेशनल गार्ड कई अन्य देशों में है।
English: And in April 2018, the Security Service of Ukraine carried out searches in the company stock trading on Ukrainian exchanges was frozen.
Hindi: और अप्रैल 2018 में, यूक्रेन की सुरक्षा सेवा ने कंपनी में खोजों को अंजाम दियाः यूक्रेनी एक्सचेंजों पर स्टॉक ट्रेडिंग जमे हुए थे।
English: And in April 2018, the security Service of Ukraine carried out the company searches trade shares on the Ukrainian stock exchanges were frozen.
Hindi: और अप्रैल 2018 में, यूक्रेन की सुरक्षा सेवा ने कंपनी में खोजों को अंजाम दियाः यूक्रेनी एक्सचेंजों पर स्टॉक ट्रेडिंग जमे हुए थे।
English: And in April 2020, electricity tariffs are set for all small industries, factories, and MSMEs.
Hindi: अप्रैल, 2020 से छोटे उद्योगों, कारखानों और एमएसएमईएस के लिए बिजली शुल्क निर्धारित किया गया है
English: And in August 2021, Savya came to India and stayed at Anurag's house.
Hindi: और अगस्त 2021 में सव्या भारत आई और अनुराग के घर पर ठहरी भी।
English: And in August two bombs were dropped on two Japanese cities.
Hindi: और अगस्त की शुरुआत में, दो जापानी शहरों पर फेंक दिए गए हैं।
English: And in Australia it was not in any sense.
Hindi: और ऑस्ट्रेलिया में यह किसी भी मायने में नहीं था।
English: And in Barcelona, as in any other destination, that is still free.
Hindi: और बार्सिलोना में, किसी भी अन्य गंतव्य के रूप में, वह अभी भी स्वतंत्र है।
English: And in Brest, it dawned on June 22.
Hindi: और ब्रेस्ट में, यह 22 जून को डूबा।
English: And in Britain, Labour MP Emily Thornberry was forced to resign from her shadow cabinet job as a result of the angry response elicited by one single tweet.
Hindi: और ब्रिटेन में, लेबर एमपी एमिली थोरबेरी को उसके छाया कैबिनेट की नौकरी के परिणामस्वरूप इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था नाराज प्रतिक्रिया एक एकल ट्वीट द्वारा हासिल किया गया।
English: And in C, it would be as follows
Hindi: सी  में, यह निम्न हो जाता हैः
English: And in Canada and Australia.
Hindi: कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में।
English: And in Canada, not everything is simple, the province of Quebec is rustling.
Hindi: और कनाडा में, सब कुछ सरल नहीं है, क्यूबेक प्रांत जंग खा रहा है
English: And in Chersonesos they could not help but go even for an hour and a half before closing.
Hindi: और चेरसोनोस में वे मदद नहीं कर सके लेकिन बंद होने से पहले डेढ़ घंटे के लिए भी गए।
English: And in China, what is the standard gauge?
Hindi: और चीन में, मानक गेज क्या है?
English: And in Chisinau, we erected a monument to him ...
Hindi: और चिसीनाउ में, हमने उसके लिए एक स्मारक बनाया . . .
English: And in Church.
Hindi: और गिरजाघर मे।
English: And in Congress they openly demonstrate their unwillingness to abandon the A-10 in favor of fighter-bombers.
Hindi: और कांग्रेस में वे खुले तौर पर लड़ाकू-बमवर्षकों के पक्ष में ए -10 को छोड़ने के लिए अपनी अनिच्छा का प्रदर्शन करते हैं।
English: And in Damascus, the holiday is in full swing.
Hindi: और दमिश्क में, छुट्टी पूरे जोरों पर है।
English: And in December 2019, Chinese shipbuilders set a kind of world record they built and launched nine destroyers for their fleet in 2019.
Hindi: और दिसंबर 2019 में, चीनी शिप बिल्डर्स ने एक तरह की दुनिया की स्थापना की रिकॉर्डः उन्होंने 2019 में अपने बेड़े के लिए नौ विध्वंसक बनाए और लॉन्च किए।
English: And in England, she probably did not have enough.
Hindi: और इंग्लैंड में, वह शायद पर्याप्त नहीं थी।
English: And in English again.
Hindi: और अंग्रेज फिर से।
English: And in Europe they are used to living in a balanced, prosperous
Hindi: और यूरोप में वे एक संतुलित, समृद्ध जीवन जीने के अभ्यस्त हैं
English: And in Europe, and in America, and in Asia.
Hindi: और यूरोप में, और अमेरिका में, और एशिया में।
English: And in Europe, the level of garbage recycling - from 90.
Hindi: और यूरोप में, कचरा रीसाइक्लिंग का स्तर - 90 से।
English: And in Europe, you are not very welcome.
Hindi: और यूरोप में, आपका बहुत स्वागत नहीं है।
English: And in February 1975, the authorities made a grave mistake.
Hindi: और फरवरी 1975 में, अधिकारियों ने एक गंभीर गलती की।
English: And in February of the following year, the Prut was commissioned by the Black Sea Fleet of the Russian Empire.
Hindi: और अगले वर्ष के फरवरी में, प्रुत को रूसी साम्राज्य के काले सागर बेड़े द्वारा कमीशन किया गया था।
English: And in France, Germany, USA, Holland, there are generally protesters shoot, poison with dogs, gases, etc.
Hindi: और फ्रांस, जर्मनी, अमेरिका, हॉलैंड में, आम तौर पर प्रदर्शनकारी हैं गोली, कुत्तों, गैसों, आदि के साथ जहर।
English: And in France, lawmakers have resisted their president's crusade against the product.
Hindi: और फ्रांस में, कानून निर्माता उत्पाद के खिलाफ अपने अध्यक्ष धर्मयुद्ध का विरोध किया है.
English: And in Greece, the government is trying to allay the anger by redirecting money earned from Greece's carbon trading system to household energy subsidies - while making sure it is known that the funds are coming from a tool to fight against climate change.
Hindi: और ग्रीस में, सरकार ग्रीस की कार्बन उत्सर्जन व्यापार योजना से अर्जित धन को घरेलू ऊर्जा सब्सिडी की ओर पुनर्निर्देशित करके क्रोध को शांत करने की कोशिश कर रही है - यह प्रचारित करना सुनिश्चित करते हुए कि धन जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक उपकरण से आता है।
English: And in Greece, the government is trying to allay the anger by redirecting money earned from the Greek carbon trading system to household energy subsidies - while making sure it is known that the funds are coming from 'a tool in the fight against climate change.
Hindi: और ग्रीस में, सरकार ग्रीस की कार्बन उत्सर्जन व्यापार योजना से अर्जित धन को घरेलू ऊर्जा सब्सिडी की ओर पुनर्निर्देशित करके क्रोध को शांत करने की कोशिश कर रही है - यह प्रचारित करना सुनिश्चित करते हुए कि धन जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक उपकरण से आता है।
English: And in Greece, the government is trying to soothe ire by redirecting money earned from Greece's carbon emissions trading scheme toward household energy subsidies - while making sure to publicize that the funds come from a tool to combat climate change.
Hindi: और ग्रीस में, सरकार ग्रीस की कार्बन उत्सर्जन व्यापार योजना से अर्जित धन को घरेलू ऊर्जा सब्सिडी की ओर पुनर्निर्देशित करके क्रोध को शांत करने की कोशिश कर रही है - यह प्रचारित करना सुनिश्चित करते हुए कि धन जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक उपकरण से आता है।
English: And in Gujarat in 1979 a worst disaster was occurred leading to thousands of lives of people.
Hindi: वर्ष 1979 में गुजरात में आई ऐसी ही आपदा में हजारों लोगों की जान चली गई।
English: And in Hindi Miranda has pegged its first cut-off at 93 which is more than last year's 92.
Hindi: और हिंदी में, मिरांडा ने अपनी पहली कट-ऑफ ९३ निर्धारित की है, जो पिछले साल ९२ थी।
English: And in His temple, everyone speaks of His glory.
Hindi: और उसका मंदिर में, सब उसकी महिमा में बात करेंगे.
English: And in Hollywood, some Russians work.
Hindi: और हॉलीवुड में, कुछ रूसी काम करते हैं।
English: And in How a person should be?
Hindi: एक व्यक्ति को कैसा होना चाहिए?
English: And in In 2009, the IIT Kharagpur bestowed him with the Distinguished Alumnus Award.
Hindi: 2009 में आईआईटी खड़गपुर ने उन्हें विशिष्ट पूर्व छात्र पुरस्कार के साथ सम्मानित किया।
English: And in India - it is the widest.
Hindi: और भारत में - यह सबसे चौड़ा है।
English: And in India we are nowhere close to that right now.
Hindi: भारत में अभी हम उस स्थिति के करीब भी नहीं हैं।
English: And in India, he has got an insane fan following.
Hindi: और भारत में, उन्हें एक पागल प्रशंसक मिल गया है।
English: And in India, he's got an insane fan following.
Hindi: और भारत में, उन्हें एक पागल प्रशंसक मिल गया है।
English: And in India, we don't even need to look beyond a map of the country, to find it.
Hindi: और भारत में, हमें इसे खोजने के लिए देश के नक्शे से परे देखने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: And in Israel there is the so-called Russian party.
Hindi: और इज़राइल में तथाकथित है रूसी पार्टी।
English: And in Israel where is it going on?
Hindi: और इज़राइल कहाँ देख रहा है?
English: And in Jammu and Kashmir?
Hindi: और जम्मू कश्मीर में?
English: And in January 1935.
Hindi: जनवरी 1935 में उन्हें
English: And in January 2017, the day after Trump's inauguration, the Women's March became the largest single-day protest in American history.
Hindi: ट्रम्प के उद्घाटन के एक दिन बाद जनवरी 2017 में विशाल महिला मार्च, संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में सबसे बड़ा एकल प्रदर्शन था।
English: And in January, Aditya Birla Fashion and Retail bought a 51 stake in the Sabyasachi brand, best known for its high - end wedding wear.
Hindi: और जनवरी में, आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल ने सब्यसाची ब्रांड में 51 हिस्सेदारी खरीदी, जो अपने हाई-एंड वेडिंग वियर के लिए जानी जाती है।
English: And in January, Aditya Birla Fashion and Retail bought a 51 stake in the Sabyasachi brand, best known for its high-end wedding wear.
Hindi: और जनवरी में, आदित्य बिड़ला फैशन एंड रिटेल ने सब्यसाची ब्रांड में 51 हिस्सेदारी खरीदी, जो अपने हाई-एंड वेडिंग वियर के लिए जानी जाती है।
English: And in January, the Nevsky Design Bureau showed the concept of the Varan aircraft carrier with a displacement of 45 thousand tons.
Hindi: और जनवरी में, नेवस्की डिज़ाइन ब्यूरो ने 45 हजार टन के विस्थापन के साथ वरन विमान वाहक की अवधारणा को दिखाया।
English: And in Japan, for some reason, it worked -
Hindi: और जापान में, किसी कारण से, इसने काम किया -
English: And in Japan, that desire is necessary if they're going to get their birthrates up.
Hindi: और जापान में, यह इच्छा आवश्यक है यदि वे अपने जन्मों को प्राप्त करने जा रहे हैं।
English: And in John 149, Jesus said
Hindi: जॉन 1409 यीशु ने कहाः
English: And in July 2016, a collision between two trains in the south of Italy left 23 people dead and 52 others injured.
Hindi: इसके अलावा जुलाई 2016 में इटली के दक्षिण में भी दो ट्रेनों के बीच टक्कर हुई, जिसमें 23 लोग मारे गए और 52 यात्री घायल हुए।
English: And in July, the yellowing and withering of young shoots began again.
Hindi: और जुलाई में, युवा शूटिंग का पीलापन और मुरझाना फिर से शुरू हुआ।
English: And in June 2008, a man in a light truck drove into a crowd in Tokyo's popular Akihabara district and then jumped out of the vehicle and started stabbing pedestrians, killing seven people.
Hindi: जून 2008 में, एक हल्के ट्रक में सवार एक व्यक्ति लोकप्रिय अकिहाबारा जिले में भीड़ में चला गया और फिर वाहन से बाहर कूद गया और पैदल चलने वालों को छुरा घोंपना शुरू कर दिया, जिससे सात लोगों की मौत हो गई।
English: And in June 2008, a man in a light truck entered a crowd in the popular Akihabara district of Tokyo, then jumped out of the vehicle and started stabbing pedestrians, killing seven people.
Hindi: जून 2008 में, एक हल्के ट्रक में सवार एक व्यक्ति लोकप्रिय अकिहाबारा जिले में भीड़ में चला गया और फिर वाहन से बाहर कूद गया और पैदल चलने वालों को छुरा घोंपना शुरू कर दिया, जिससे सात लोगों की मौत हो गई।
English: And in June 2012, Assange sought political asylum at the embassy of Ecuador in London.
Hindi: जून 2012 में, असांजे ने लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में शरण मांगी।
English: And in June 2019, Afghanistan was named the least peaceful place in the world by the Global Peace Index report.
Hindi: वहीं जून 2019 में, ग्लोबल पीस इंडेक्स रिपोर्ट ने अफ़ग़ानिस्तान को दुनिया में सबसे कम शांतिपूर्ण जगह का नाम दिया गया था.
English: And in June, the EU Herald published the Fifth Money Laundering Directive, which deals with virtual currency.
Hindi: और जून में, यूरोपीय संघ के हेराल्ड ने पांचवां मनी लॉन्ड्रिंग निर्देश प्रकाशित किया, जो आभासी मुद्रा से संबंधित है।
English: And in Kaliningrad there was nothing like theirs, well, except that it was better with amber, 40 years ago I was in the amber museum, still before my eyes is a fragment of the Amber Room, naturally recreated, but indescribable beauty.
Hindi: और कैलिनिनग्राद में उनके जैसा कुछ भी नहीं था, ठीक है, शायद एम्बर के साथ यह बेहतर था, 40 साल पहले मैं एम्बर संग्रहालय में था, अभी भी मेरी आँखों से पहले एम्बर रूम का एक टुकड़ा है, स्वाभाविक रूप से फिर से बनाया गया है, लेकिन अवर्णनीय सौंदर्य।
English: And in Kazakhstan, too, this is booming.
Hindi: और कजाकिस्तान में, यह भी फलफूल रहा है।
English: And in London, from my experience, one in traumatology was a Danish, and one was German.
Hindi: और लंदन में, मेरे अनुभव से, एक आघात विज्ञान में एक डेनिश था, और एक जर्मन था।
English: And in Love with You.
Hindi: और तुम्हारे साथ प्यार में।
English: And in MI-6, anti-icing was on alcohol.
Hindi: और एमआई -6 में, एंटी-आइसिंग शराब पर था।
English: And in Malaysia.
Hindi: और मलेशिया।
English: And in May 2021, Senegal announced through the program that two new solar PV plants will provide access to electricity to nearly 540,000 people at some of the lowest rates in Sub-Saharan Africa.
Hindi: और मई 2021 में, सेनेगल ने कार्यक्रम के माध्यम से घोषणा की कि दो नए सौर पीवी संयंत्र उप-सहारा अफ्रीका में कुछ सबसे कम दरों पर लगभग 540,000 लोगों को बिजली प्रदान करेंगे।
English: And in May this year, a series of bombings outside a school in the capital killed at least 85 people - mostly young girls.
Hindi: और इस साल मई में, राजधानी के एक स्कूल के बाहर हुए सिलसिलेवार बम धमाकों में कम से कम 85 लोग मारे गए जिनमें ज्यादातर युवा लड़कियां थीं।
English: And in May this year, a series of bombings outside a school in the capital killed at least 85 people -- mostly young girls.
Hindi: और इस साल मई में, राजधानी के एक स्कूल के बाहर हुए सिलसिलेवार बम धमाकों में कम से कम 85 लोग मारे गए जिनमें ज्यादातर युवा लड़कियां थीं।
English: And in May this year, a series of bombings outside a school in the capital killed at least 85 people, mostly young girls.
Hindi: और इस साल मई में, राजधानी के एक स्कूल के बाहर हुए सिलसिलेवार बम धमाकों में कम से कम 85 लोग मारे गए जिनमें ज्यादातर युवा लड़कियां थीं।
English: And in May, Israeli troops raided the al-Aqsa Mosque several times, with subsequent escalations leading to an 11-day Israeli assault on the besieged Gaza Strip.
Hindi: मई में, इजरायली बलों ने अल-अक्सा मस्जिद पर कई बार छापा मारा, जिसके बाद में वृद्धि हुई जिसके कारण घेराबंदी की गई गाजा पट्टी पर 11 दिनों तक इजरायली आक्रमण हुआ।