Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat Vice President calls upon scientists to address climate change global warming to better tackle adverse situations Extreme weather drought cycles affecting the lives of the people, plants, and animals alike Vice PresidentUrges scientists to generate quality data on climate for accurate predictionsTake steps to promote scientific temper from a young ageProduce literature on atmospheric science in a simplified manner for the benefit of school studentsInteracts with Scientists and young Researchers of the National Atmospheric Research Laboratory The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon scientists and researchers to address pressing issues such as climate change, global warming and extreme weather events so that the world was better prepared to tackle adverse situations.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने प्रतिकूल परिस्थितियों को बेहतर रूप से काबू में रखने के लिए वैज्ञानिकों से जलवायु परिवर्तन और ग्लोबल वार्मिंग से निपटने का आह्वान किया बहुत विषम मौसम और सूखे की स्थितियां मनुष्यों, पेड़-पौधों और जानवरों के जीवन को समान रूप से प्रभावित करती हैं उपराष्ट्रपतिउन्होंने सटीक पूर्वानुमानों के लिए जलवायु पर गुणवत्ता युक्त डेटा जुटाने के लिए वैज्ञानिकों का आह्वान कियाकम उम्र से ही वैज्ञानिक स्वभाव को बढ़ावा देने के लिए कदम उठाए जाएंस्कूली छात्रों के लाभ के लिए सरल तरीके से वायुमंडलीय विज्ञान पर साहित्य का सृजन किया जाएउन्होंने राष्ट्रीय वायुमंडलीय अनुसंधान प्रयोगशाला के वैज्ञानिकों और युवा शोधकर्ताओं के साथ बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने जलवायु परिवर्तन, ग्लोबल वार्मिंग और अतिविषम मौसम जैसे प्रमुख मुद्दों से निपटने के लिए वैज्ञानिकों और अनुसंधानकर्ताओं का आह्वान किया, ताकि विश्व प्रतिकूल स्थिति से निपटने के लिए बेहतर रूप से तैयार हो सके।
English: Vice President's Secretariat Vice President calls upon the youth to visit tourist destinations in the country to understand the rich cultural heritage of India VP stresses upon the need to protect nature and preserve cultureUrges corporate bodies to fund the development and beautification of tourist placesAsks students to take up Bharat Darshan to understand challenges and opportunities faced by the nationReleases the book Himalayan Odyssey written by Shri M.P.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को समझने के लिए उपराष्ट्रपति ने युवाओं से देश के पर्यटन स्थलों का भ्रमण करने का आह्वान किया उपराष्ट्रपति ने प्रकृति की रक्षा और संस्कृति के संरक्षण पर जोर दियाकॉर्पोरेट निकायों से पर्यटन स्थलों के विकास और सौंदर्यीकरण के लिए वित्तीय सहायता देने को कहादेश के सामने खड़ी चुनौतियों और अवसरों को समझने के लिए छात्रों को भारत दर्शन करने को कहाश्री एम.
English: Vice President's Secretariat Vice President calls upon the youth to work for ending social evils Teach students Indian values such as respecting women, guru, elders, and nature Vice PresidentChange in mindset needed to end atrocities against womenWelfare of the nation not possible unless women are empowered Vice PresidentAddresses 16th Convocation of Symbiosis International Deemed University The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu called upon the youth to take a vow to put an end to social evils such as discrimination based on gender, caste, and disrespect to women by leading the nation towards equality.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने युवाओं से सामाजिक कुरीतियों को समाप्त करने के लिए काम करने का आह्वान किया छात्रों को महिलाओं, गुरुओं, बड़ों और प्रकृति का सम्मान करने जैसे भारतीय मूल्यों की शिक्षा दें उपराष्ट्रपतिमहिलाओं के खिलाफ अत्याचार को खत्म करने के लिए सोच में बदलाव को जरुरी बतायाराष्ट्र के कल्याण के लिए महिलाओं के सशक्तीकरण पर बल दियासिम्बायोसिस इंटरनेशनल यूनिवर्सिटी के 16वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवाओं से लैंगिक और जाति के आधार पर भेदभाव तथा महिलाओं का अनादर करने जैसी सामाजिक बुराइयों को समाप्त करने का संकल्प लेने का आह्वान किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President cautions against dysfunctional legislatures Appeals to members to make a fresh beginningSeeks members suggestions on lapsing of bills in RSHouse of elders should lead by example Vice President The Vice President and Rajya Sabha Chairman, Shri M Venkaiah Naidu has cautioned MPs about the growing perception that democracy is in danger through dysfunctional legislatures and advised them to recalibrate their ways of thinking and acting.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने विधायिकाओं के कामकाज में बाधाओं के खिलाफ आगाह किया सदस्यों से नई शुरूआत करने का अनुरोध कियासदस्यों से राज्यसभा में स्वत निरस्त हो जाने वाले विधेयकों पर सुझाव मांगेवरिष्ठ सदस्यों के प्रतिनिधित्व वाली राज्यसभा को औरों के लिए रोल मॉडल बनना चाहिएः उपराष्ट्रपति उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने विधायिकाओं के कामकाज में आने वाली बाधाओं से देश में लोकतंत्र खतरे में पड़ने की बनती धारणा के खिलाफ सांसदों को आगाह करते हुए उन्हें अपने कामकाज के तरीकों और सोच में बदलाव लाने की सलाह दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President cautions against populist measures saying it will affect development expenditure People must make considered choice while choosing their representatives Vice PresidentTime has come to further strengthen the Law of Torts in IndiaVP Interacts with law students of PES University from Bengaluru The Vice President, Shri M Venkaiah Naidu today cautioned political parties against resorting to vote-catching populist measures on the eve of elections, as it would ultimately affect the expenditure on development.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने लोक-लुभावन उपायों के विरुद्ध चेतावनी देते हुए कहा कि इससे विकास पर आने वाले खर्च प्रभावित होंगे लोग अपने जनप्रतिनिधियों का चयन करते समय सोच-विचार कर निर्णय लें  उपराष्ट्रपतिभारत में टॉर्ट्स कानून को और भी अधिक सशक्त करने का समय आ गया हैउपराष्ट्रपति ने बैंगलुरू के पीईएस विश्वविद्यालय के कानून के छात्रों से बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने चुनावों की पूर्व-संध्या पर मतदाताओं को लुभाने के लिए लोक-लुभावन उपायों के विरूद्ध आज राजनीतिक दलों को चेतावनी देते हुए कहा कि इससे विकास पर होने वाले खर्च पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा।
English: Vice President's Secretariat Vice President compliments Armed Forces on Armed Forces Flag Day The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has complimented the Armed Forces for their valiant and vigilant contribution to national security on the occasion of Armed Forces Flag Day, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने सैन्य बलों को झंडा दिवस के मौके पर बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने सशस्त्र सेना झंडा दिवस के मौके पर सैन्य बलों को राष्ट्र की सुरक्षा में उनकी बहादुरी और चौकसी के लिए बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President concludes his visit to Paraguay and Costa Rica March 05-09, 2019 Vice President Shri M. Venkaiah Naidu becomes the first high level dignitary to visit Paraguay and Costa Rica Receives Honoris Causa Degree from University for Peace in Costa Rica Holds delegation level talks with the leadership of both countries Addresses business communities in Paraguay and Costa Rica Interacts with Indian Diaspora in both nations Invites investors and entrepreneurs to do business with India Calls for united global action against terror Seeks support of both nations for UN Security Council Reforms Speaks for expansion of the International Solar Alliance Paraguay The Vice President met with the President of the Republic of Paraguay, Mr.
Hindi: एम. वेंकैया नायडु पैराग्वे और कोस्टा रिका की यात्रा करने वाले पहले उच्च स्तरीय भारतीय राजनेता बनेकोस्टा रिका में यूनिवर्सिटी ऑफ पीस की मानद उपाधि से सम्मानित किए गएदोनों देशों के नेतृत्व के साथ प्रतिनिधिमंडल स्तर पर वार्ता कीपैराग्वे और कोस्टा रिका में व्यापारिक समुदायों को संबोधित कियादोनों देशों में प्रवासी भारतीयों को संबोधित कियानिवेशकों और उद्यमियों को भारत के साथ व्यापार करने के लिए आमंत्रणआतंक के खिलाफ एकजुट वैश्विक कार्रवाई का आह्वान कियासंयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सुधार के लिए दोनों देशों से भारत के समर्थन पर वार्ता कीअंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के विस्तार पर चर्चा की भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने 5-7 मार्च 2019 तक पैराग्वे गणराज्य और 7-9 मार्च 2019 तक कोस्टा रिका गणराज्य का दौरा किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President condemns attack on CRPF Personnel in Sukma District of Chhattsigarh The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condemned the attack on CRPF Personnel in Sukma District of Chhattsigarh.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सीआरपीएफ जवानों पर हुए हमले की निंदा की उपराष्ट्रपति श्री एम हामिद अंसारी ने छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सीआरपीएफ के जवानों पर हुए हमले की निंदा की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condemns terror attack in Barcelona The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condemned the terrorist attack in Barcelona, Spain.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने बार्सिलोना में आतंकी हमले की निंदा की उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने बार्सिलोना, स्पेन में हुए आतंकी हमले की निंदा की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condemns terror attack on Amarnath Yatra in JK The Vice President of India, Shri Hamid Ansari has condemned the terror attack on Amarnath Yatra in Jammu and Kashmir.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ तीर्थयात्रा पर आतंकी हमले की कड़ी निंदा की उपराष्ट्रपति श्री हामिद अंसारी ने जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ तीर्थयात्रा पर आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condemns the terror attack in Kabul Says perpetrators and those who support and shelter them should be punished The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari has condemned the terror attack in Kabul.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति ने काबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा की अपराधियों और उन्हें आश्रय देने वालों को दंडित किया जाना चाहिएः उप राष्ट्रपति भारत के उप राष्ट्रपति मो. हामिद अंसारी ने काबुल में हुए आतंकी हमले की निंदा की है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the loss of lives in UP Train Accident The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the loss of lives in the derailment of the Puri-Haridwar Kalinga Utkal Express at Khatauli near Muzaffarnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने उत्तर प्रदेश में हुई ट्रेन दुर्घटना में मरने वालों के प्रति शोक व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने उत्तर प्रदेश में मुजफ्फरनगर के निकट खतौली में हुई पुरी हरिद्वार कलिंग उत्कल एक्सप्रेस ट्रेन दुर्घटना में मरने वालों के प्रति दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri Anant Kumar The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the Union Minister for Parliamentary Affairs, Shri Anant Kumar, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में केंद्रीय संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri Arun Jaitley The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the former Union Minister, Shri Arun Jaitley.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री अरुण जेटली के निधन पर शोक व्यक्त किया उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व केंद्रीय मंत्री श्री अरुण जेटली के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri Atal Bihari Vajpayee The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri George Fernandes The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of former Defence Minister and the veteran politician, Shri George Fernandes today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन पर दुख व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने पूर्व रक्षा मंत्री और वरिष्ठ राजनीतिज्ञ श्री जॉर्ज फर्नांडीस के निधन पर दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri Manohar Parrikar The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President condoles the passing away of Shri P.P. Rao The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has condoled the passing away of an expert in Constitutional Law and Senior Advocate, Shri P.P. Rao.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने श्री पी पी राव के निधन पर शोक व्यक्त किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने संविधान विशेषज्ञ और वरिष्ठ अधिवक्ता श्री पी.पी. राव के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: Vice President's Secretariat Vice President congratulates people of India for giving a clear mandate Also congratulates Election Commission for the smooth and efficient conduct of elections The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has congratulated the people of India for making their choice so clear and giving a clear mandate.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने स्पष्ट जनादेश देने के लिए भारत की जनता को बधाई दी चुनाव के सुचारू व कुशल संचालन के लिए निर्वाचन आयोग को भी बधाई दी उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश की जनता को उसकी स्पष्ट पसंद और स्पष्ट जनादेश देने के लिए बधाई दी है।
English: Vice President's Secretariat Vice President congratulates the Vice President-elect, Shri M. Venkaiah Naidu The Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari congratulated the Vice President-elect, Shri M. Venkaiah Naidu on his election as the next Vice President of India.
Hindi: हामिद अंसारी निर्वाचित उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू को भारत का अगला उप राष्ट्रपति चुने जाने पर शुभकामनाएं दी हैं।
English: Vice President's Secretariat Vice President congratulates the people of western Odisha for getting new LPG bottling plant in Balangir Wishes Rajendra College, Balangir on its Platinum Jubilee year The Vice President of India was scheduled to travel to Balangir, Odisha today to inaugurate the LPG Bottling Plant built by BPCL.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने बलांगीर में एलपीजी संयंत्र खुलने पर पश्चिमी ओडि़शा के लोगों को बधाई दी उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ओडिशा के बलांगीर में तेल विपणन कंपनी भारत पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल द्वारा लगाये गए एक एलपीजी संयंत्र का आज उद्घाटन करने जाने वाले थे।
English: Vice President's Secretariat Vice President decries attempts by certain international agencies to interfere in Indias internal affairs India capable of solving its internal issuesSome forces are envious of Indias rise and its growth VPVP asks political parties to urgently address distortions like money power and freebies in electoral process.Interacts with participants of the Indian Institute of Democratic Leadership IIDL The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today decried attempts by certain international agencies and bodies to interfere in Indias internal affairs and described their actions as unwarranted.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने कुछ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के प्रयासों की निंदा की भारत अपनी आंतरिक समस्याओं के समाधान में समर्थ हैकुछ ताकतें भारत के उत्थान एवं इसके विकास के प्रति ईर्ष्या का भाव रखती हैं  उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने राजनैतिक दलों से कहा कि वे शीघ्र ही निर्वाचन प्रक्रिया में धन बल एवं मुफ्त उपहार जैसी विकृतियों को दूर करेंभारतीय लोकतांत्रिक नेतृत्व संस्थान आईआईडीएल के भागीदारों से बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कुछ अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों एवं निकायों द्वारा भारत के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप के प्रयासों की निंदा की तथा उनके क्रियाकलापों को बेवजह बताया।
English: Vice President's Secretariat Vice President decries attempts to internationalize restructuring of Jammu and Kashmir state Says that India will not accept mediation or interference in its internal mattersHolds wide-ranging talks with Estonian President and Prime MinisterEstonia pledges support to Indias claim for a permanent membership in UNSCAddresses India-Estonia Business Forum and diasporaVice President concludes the tri-nation tour to Baltic Region The Vice President today decried attempts to spread misinformation and internationalize the re-structuring of the Jammu Kashmir state which was purely an administrative matter and within the purview of the Indian government.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर राज्य के पुनर्गठन का अंतर्राष्ट्रीयकरण करने के प्रयास की निंदा की उन्होंने कहा कि भारत अपने आंतरिक मामलों में किसी मध्यस्थता या हस्तक्षेप को स्वीकार नहीं करेगाएस्टोनिया के राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री के साथ विस्तृत वार्ता हुईएस्टोनिया ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारत के स्थायी सदस्यता के दावे का समर्थन कियाउन्होंने भारत-एस्टोनिया व्यापार मंच और प्रवासी भारतीयों को संबोधित कियाउपराष्ट्रपति कीबाल्टिक क्षेत्र के तीन देशों की यात्रा का समापन उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने जम्मू-कश्मीर राज्य के बारे में गलत सूचना फैलाने और इसका अंतर्राष्ट्रीयकरणकरने के प्रयास की निंदा करते हुए कहा कि यह पूरी तरह एक प्रशासनिक मामला था जो भारत सरकार के अधिकार क्षेत्र में है।
English: Vice President's Secretariat Vice President donates a months salary to Prime Ministers National Relief Fund The Vice President of India and the Chairman Rajya Sabha, Shri M Venkaiah Naidu today contributed a sum equivalent to a months salary to the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF to strengthen the governments efforts in combating COVID-19 outbreak in the country.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष में एक माह का वेतन दान किया भारत के उपराष्ट्रपति एवं राज्यसभा के सभापति श्री एम. वेंकैया नायडू ने देश में कोविड-19 के बढ़ते प्रकोप से निपटने हेतु सरकार द्वारा किए जा रहे अथक प्रयासों को मजबूती प्रदान करने के लिए आज प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ में एक माह के वेतन के बराबर धनराशि का योगदान दिया।
English: Vice President's Secretariat Vice President embarks on a three-nation tour to advance Indias outreach in the Baltic region Shri Venkaiah Naidu to hold high-level meetings in Lithuania, Latvia and Estonia Advancing Indias outreach in the Baltic region, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has left here today on a three-nation visit to Lithuania, Latvia and Estonia.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने बाल्टिक क्षेत्र में भारत के संपर्क को आगे बढ़ाने के लिए तीन देशों का दौरा आरंभ किया श्री वेंकैया नायडू लिथुआनिया, लातविया और एस्टोनिया में उच्च-स्तरीय बैठकों में भाग लेंगे उपराष्ट्रपतिश्री एम. वेंकैया नायडूबाल्टिक क्षेत्र में भारत के संपर्क को आगे बढ़ाते हुएआज तीन देशों- लिथुआनिया, लातविया और एस्टोनिया के दौरे पररवाना हुए।
English: Vice President's Secretariat Vice President embarks on a visit to Paraguay and Costa Rica First ever visit of an Indian Vice President to Paraguay The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu embarked on an a eight-day two-nation visit to Paraguay and Costa Rica, here today, to strengthen bilateral ties with the two Latin American countries.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति पराग्वे और कोस्टा रिका के दौरे पर किसी भारतीय उपराष्ट्रपति का पराग्वे का अब तक का पहला दौरा उपराष्ट्रपति श्री एम वैंकेया नायडू ने आज 2 लातिन अमेरिकी देशों के साथ द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ करने के लिए दो देशों पराग्वे एवं कोस्टा रिका के 8 दिनों के दौरे का आरंभ किया।
English: Vice President's Secretariat Vice President embarks on three nation Africa visit Strengthening bilateral ties, improving trade relations are priorities The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu embarked on his first Africa visit from 31st October to November 6, here today.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति तीन अफ्रीकी देशों की यात्रा पर रवाना द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने और व्यापार संबंधों में सुधार को वरीयता उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू आज से 6 नवंबर 2018 तक तीन अफ्रीकी देशों की यात्रा पर आज सुबह रवाना हुए।
English: Vice President's Secretariat Vice President embarks on three-nation visit to Serbia, Malta and Romania The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu embarked today on a three-nation visit to Serbia, Malta and Romania on a weeklong trip from September 14 -21.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने सर्बिया, माल्टा एवं रोमानिया के तीन देशों के दौरे की शुरुआत की उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने आज 14 सितंबर से 21 सितंबर के एक सप्ताह की यात्रा के लिए सर्बिया, माल्टा एवं रोमानिया के तीन देशों के दौरे की शुरुआत की।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses anguish over falling quality of poll debates Advises against the use of abusive language against rivalsTreat opponents as rivals not enemies Respect Institutions Vice PresidentAddresses at the function organized to felicitate him The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has expressed his anguish over the low quality of political debates during the just-concluded election campaign with politicians resorting to personalized attacks instead of focusing on larger issues of public concern.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप राष्ट्रपति ने चुनावी बहसों की गिरती गुणवत्ता पर दुख जताया प्रतिद्वंद्वियों के विरुद्ध गाली-गलौच की भाषा के इस्तेमाल के खिलाफ सुझाव दिया विरोधियों को प्रतिद्वंद्वी समझें, शत्रु नहीं संस्थानों का सम्मान करें उप राष्ट्रपति उन्हें सम्मानित करने के लिए आयोजित किए गए समारोह को संबोधित किया उप राष्ट्रपति श्री एम वैंकया नायडू ने हाल में संपन्न हुए चुनाव अभियान के दौरान चुनावी बहसों की गिरती गुणवत्ता पर दुख व्यक्त किया है, जिसमें राजनेता सार्वजनिक चिंताओं के व्यापक मामलों पर ध्यान केंद्रित करने की जगह व्यक्तिगत हमलों पर उतर आए।
English: Vice President's Secretariat Vice President expresses concern over Covid-induced financial strain in the media industry VP appeals to everyone to treat their employees with empathy and care during these difficult timesPraises media for empowering people through information and perspectives on the pandemic despite risks involvedPays rich tributes to Late Shri M P Veerendra KumarSays he was deeply committed to the cause of the uplifting the marginalized sections The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu today expressed his concern over the COVID-induced financial strain in the media industry and appealed to everyone to treat their employees with empathy and care and stand with them during these difficult times.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय उप-राष्ट्रपति ने मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की उप-राष्ट्रपति ने सभी से अपील करते हुए कहा कि इस कठिन समय में अपने कर्मचारियों के साथ सहानुभूति और जिम्मेदारी के साथ पेश आएंजोखिम के बावजूद इस महामारी के बारे में लोगों को सूचना और संदर्श उपलब्ध कराने के लिए मीडिया की प्रशंसा कीस्वर्गीय श्री एम.पी. वीरेन्द्र कुमार को श्रद्धांजलि अर्पित कियाऔर कहा, वे श्री कुमार अधिकारहीन लोगों के उत्थान के लिए पूरी तरह प्रतिबद्ध थे उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज मीडिया उद्योग में कोविड के कारण उत्पन्न वित्तीय कठिनाइयों पर चिंता व्यक्त की और सभी से अपील करते हुए कहा कि इस कठिन समय में अपने कर्मचारियों के साथ सहानुभूति और जिम्मेदारी के साथ पेश आएं और उनके साथ खड़े रहें।