Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first wedding held in an old age home in Kerala.
Hindi: यह शादी केरल में हुई पहली ट्रांसेक्शुअल शादी है.
English: This is the first year of CSR implementation by companies under the Act.
Hindi: अधिनियम के अंतर्गत कंपनियों द्वारा सीएसआर क्रियान्वयन का यह पहला वर्ष है।
English: This is the first-ever IBRD Guarantee for wastewater treatment and the first IBRD Guarantee in the water sector in India and is expected to help free up public resources in the current economic situation, said Shri Satheesh Sundararajan, Senior Infrastructure Financing Specialist and co-TTL for the Guarantee.
Hindi: वरिष्ठ अवसंरचना वित्तपोषण विशेषज्ञ एवं गारंटी के लिए सह-टीटीएल श्री सतीश सुंदरराजन ने कहा, यह अपशिष्ट जल के शोधन के लिए आईबीआरडी की अब तक की पहली गारंटी है और भारत में जल क्षेत्र में आईबीआरडी की अब तक की पहली गारंटी है तथा इससे वर्तमान आर्थिक परिदृश्य में सार्वजनिक संसाधनों को मुक्त करने में मदद मिलने की उम्मीद है।
English: This is the first-ever IBRD Guarantee for wastewater treatment and the first IBRD Guarantee in the water sector in India and is expected to help free up public resources in the current economic situation, said Shri Satheesh Sundararajan, Senior Infrastructure Financing Specialist and co-TTL for the Guarantee. The 381 million variable spread loan has a maturity of 18.5 years including a grace period of 5 years.
Hindi: वरिष्ठ अवसंरचना वित्तपोषण विशेषज्ञ एवं गारंटी के लिए सह-टीटीएल श्री सतीश सुंदरराजन ने कहा, यह अपशिष्ट जल के शोधन के लिए आईबीआरडी की अब तक की पहली गारंटी है और भारत में जल क्षेत्र में आईबीआरडी की अब तक की पहली गारंटी है तथा इससे वर्तमान आर्थिक परिदृश्य में सार्वजनिक संसाधनों को मुक्त करने में मदद मिलने की उम्मीद है। 381 मिलियन डॉलर के परिवर्तनशील फैलाव वैरिएबल स्प्रेड वाले ण की परिपक्वता अवधि 18.5 वर्ष है जिसमें 5 वर्ष की मोहलत अवधि भी शामिल है।
English: This is the first-ever crewed mission for SpaceX.
Hindi: स्पेसएक्स का चालक दल के साथ यह पहला मिशन है।
English: This is the first-ever high-level industry consultation for the formulation of a Science, Technology, and Innovation Policy, which by way of its decentralized, bottom-up, and inclusive design process, aims to re-strategize priorities, sectoral focus, and methods of research and technology development for larger socio-economic welfare
Hindi: यह विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार नीति के निर्माण के लिए पहला उच्च स्तरीय उद्योग परामर्श है, जो कि विकेंद्रीकृत, बॉटम-अप और समावेशी डिजाइन प्रक्रिया के माध्यम से, व्यापक सामाजिक-आर्थिक कल्याण के लिए प्राथमिकताओं, क्षेत्र विशेष पर फोकस और अनुसंधान के तरीकों एवं प्रौद्योगिकी विकास के लिए पुनः रणनीति बनाने के संदर्भ में है
English: This is the first-ever high-level industry consultation for the formulation of a Science, Technology, and Innovation Policy, which by way of its decentralized, bottom-up, and inclusive design process, aims to re-strategize priorities, sectoral focus, and methods of research and technology development for larger socio-economic welfare.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवोन्मेषण नीति के निर्माण के लिए यह अब तक का पहला उच्च स्तरीय उद्योग परामर्श जिसका लक्ष्य अपने विकेंद्रित, बाटम-अप तथा समावेशी डिजाइन प्रक्रिया के द्वारा वृहद सामाजिक आर्थिक कल्याण के लिए प्राथमिकताओं, क्षेत्रवार फोकस एवं अनुसंधान तथा प्रौद्योगिकी विकास की पद्धतियों की कार्यनीतियों का फिर से निर्माण करना है।
English: This is the first-ever long term plan to guide SASECs operational priorities in the three sectors of cooperation transport, trade facilitation and energy --- as well as economic corridor development as a new area of focus.
Hindi: यह एसएएसईसी की लंबी अवधि की संचालन परियोजनाओं का रूप है जिसमें तीन क्षेत्रों- परिवहन, व्यापार सुविधा और ऊर्जा- साथ-ही-साथ आर्थिक गलियारे के विकास को एक नए क्षेत्र के रूप में शामिल कर प्राथमिकता दिया गया है।
English: This is the first-ever match we will be playing with foreign players on Indian soil.
Hindi: यह पहला मैच है जिसमें हम विदेशी खिलाड़ियों के साथ भारत में खेलेंगे.
English: This is the first-ever meeting between the President of the United States and the authoritarian North Korean leader which is being held in Sentosa Island in Singapore.
Hindi: यह अमेरिकी राष्ट्रपति और उत्तर कोरिया के नेता के बीच हुई पहली बैठक थी। दोनों के बीच बैठक सिंगापुर में रिसार्ट द्वीप सेंटोसा के कैपेला होटल में हुई।
English: This is the first-ever own goal at a World Cup final.
Hindi: यह विश्व कप के फाइनल में किया गया पहला आत्मघाती गोल है।
English: This is the first-ever space mission to conduct a soft landing on the Moons South Polar region.
Hindi: यह पहला स्पेस मिशन है जो चंद्रमा के साउथ पोलर रीजन में सॉफ्ट लैंडिंग करेगा।
English: This is the first-ever spectroscopic determination of He-abundance in Omega Centauri
Hindi: यह ओमेगा सेंटौरी में हीलियम-प्रचुरता का पहला स्पेक्ट्रोस्कोपिक निर्धारण है
English: This is the first-ever such incident in the district.
Hindi: जिले में पहली ऐसी घटना है।
English: This is the first-ever three-way consolidation of banks in India.
Hindi: भारत में पहली बार तीन बैंकों के विलय की यह पहली घटना थी.
English: This is the first-ever victory for any Indian Football Team against Iraq in any format and among all age-groups.
Hindi: किसी भारतीय फुटबॉल टीम की इराक के खिलाफ किसी भी फॉर्मेट और किसी भी आयु वर्ग में यह पहली जीत है।
English: This is the first-ever victory for any Indian football team against Iraq in any format and among all age-groups.
Hindi: किसी भारतीय फुटबॉल टीम की इराक के खिलाफ किसी भी फॉर्मेट और किसी भी आयु वर्ग में यह पहली जीत है।
English: This is the first-ever visit by a senior minister to the China border after the recent resolution of the stand-off in the Doklam area of the Sikkim sector.
Hindi: सिक्किम के डोकलाम क्षेत्र में हालिया गतिरोध के सुलझने के बाद चीन सीमा का किसी वरिष्ठ मंत्री का यह पहला दौरा है.
English: This is the first-ever visit by an Indian PM to Bahrain, tweeted Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट कर पिछले दिनों यह बताया कि विदेश मंत्री की कतर का यह पहला दौरा है।
English: This is the first-ever visit by an Indian Prime Minister to Bahrain.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री का बहरीन का यह पहला दौरा होगा।
English: This is the first-ever visit of Indian President to Slovenia that became Independent in 1991.
Hindi: वर्ष 1991 में स्लोवेनिया की स्वतंत्रता प्राप्ति के बाद किसी भारतीय राष्ट्रपति की यह पहली यात्रा है।
English: This is the first-ever visit of an Indian President to Ghana.
Hindi: किसी भारतीय राष्ट्रपति की यह पहली घाना यात्रा है।
English: This is the first-of-its-kind forum considering the increased perception of the international world towards India as a key player in the progress of the homoeopathy drug industry,
Hindi: होम्योपैथिक दवा उद्योग की प्रगति में भारत के एक महत्वपूर्ण देश के रूप में होने को लेकर बढ़ती अन्तर्राष्ट्रीय अवधारणा को ध्यान में रखते हुए यह अपनी तरह का पहला फोरम है
English: This is the first...
Hindi: यह इस तरह का पहला
English: This is the fixed and unalterable faith in an over - ruling purpose which is raising India once more from the dead, the fixed and unalterable intention to fight for the renovation of her ancient life and glory.
Hindi: यह एक परम उद्देश्य में निश्चित और अटल विश्वास है, जो एक बार फिर से भारत को मृत अवस्था से ऊपर उठा रहा है, यह भारत के प्राचीन जीवन और गौरव के पुनरुद्धार के लिए संघर्ष करने का निश्चित और अटल उद्देश्य है।
English: This is the flag of Japan.
Hindi: यह जापान का झंडा है।
English: This is the flagship programme of the Ministry to promote port-led development in the country by harnessing potential of Indias 7,500 Km long coastline and 21000 km navigable waterways
Hindi: यह भारत की 7,500 किलोमीटर लंबी तटरेखा और जहाजों के चलने योग्य  21000 किमी. जलमार्गों की संभावना का पता लगाकर देश में बंदरगाह की मुख्य भूमिका के साथ विकास को बढ़ावा देने का मंत्रालय का प्रमुख कार्यक्रम है
English: This is the flaw of the system.
Hindi: यही तो सिस्टम की कमी है।
English: This is the font used to display fixed - width i. e. non - proportional text.
Hindi: यह फ़ॉन्ट स्थिर चौड़ाई पाठ यानी कि असमानुपाती प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
English: This is the font used to display fixed-width i. e. non-proportional text.
Hindi: यह फ़ॉन्ट स्थिर चौड़ाई पाठ यानी कि असमानुपाती प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
English: This is the font used to display normal text in a web page.
Hindi: यह फ़ॉन्ट वेब पृष्ठ में सामान्य पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.
English: This is the force of the soul itself presiding over and filling the powers of its nature.
Hindi: यह स्वयं आत्मा की ही शक्ति है जो अपनी प्रकृति की शक्तियों पर अधिष्ठातृत्व करती हुई उन्हें अपने-आपसे परिप्लुत करती है।
English: This is the formal beginning of temple construction for which invites have been sent out.
Hindi: यह मंदिर निर्माण की औपचारिक शुरुआत है, जिसके लिए निमंत्रण भेजे गए हैं।
English: This is the format used for the French World Scrabble Championships but it is also used in Romanian and Dutch.
Hindi: इस प्रारूप का इस्तेमाल न केवल फ्रेच वर्ल्ड स्क्रैबल चैंपियनशिप में किया जाता है बल्कि डच और रोमानियाई में भी इसका इस्तेमाल किया जाता है।
English: This is the formula that has allowed liberal democracies to protect individual rights, secure prosperity and wield formidable military power without being consumed by it.
Hindi: इस फार्मूले ने उदार लोकतंत्रों के लिए वैयक्तिक अधिकारों की रक्षा, समृद्धि का संरक्षण और दुर्जेय सैनिक ताकत, इसका शिकार बने बिना, बनना संभव किया है.
English: This is the formula
Hindi: ये सूत्र निम्नवत है।
English: This is the foundation for optimal machine accuracy
Hindi: इस इष्टतम मशीन सटीकता के लिए नींव है
English: This is the foundation of a new India.
Hindi: यह न्यू इंडिया की नींव है.
English: This is the foundation of any nation, on which a good and strong India is to be built.
Hindi: ऐसी बुनियाद जिस पर श्रेष्ठ और सशक्त भारत का निर्माण होना है।
English: This is the foundation of any positive relationship.
Hindi: यहीं नींव है किसी भी स्ट्रोंग रिश्ते की।
English: This is the foundation of democracy, this will increase faith in democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की नींव है, इससे लोकतंत्र में विश्वास बढ़ेगा।
English: This is the foundation of our democracy.
Hindi: यही हमारे लोकतंत्र की नींव है।
English: This is the foundation on which the nation is built.
Hindi: यह चिति ही राष्ट्र का आधार है।
English: This is the foundational principle of banking.
Hindi: यह बैंकिंग का मौलिक सिद्घांत है।
English: This is the fourteenth flight of the GSLV.
Hindi: जी. एस. एल. वी. की यह चौदहवीं उड़ान है।
English: This is the fourth CPL title win for the Knight Riders.
Hindi: नाइट राइडर्स का यह चौथा सीपीएल खिताब है।
English: This is the fourth CVID-19 linked death reported from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू संभाग में कोविड-19 से यह चौथी मौत है.
English: This is the fourth Cat I accident of this financial year.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में यह चौथी दुर्घटना है।
English: This is the fourth Corona death in Varanasi.
Hindi: वाराणसी में कोरोना से यह चौथी मौत है।
English: This is the fourth Covid death in the capital and 24th in the state
Hindi: राजधानी में यह कोविड से चौथी मौत है और राज्य में आंकड़ा 24 पहुंच गया है
English: This is the fourth Covid death in the capital and 24th in the state.
Hindi: राजधानी में यह कोविड से चौथी मौत है और राज्य में आंकड़ा 24 पहुंच गया है।
English: This is the fourth PSA title of his career.
Hindi: यह उनके करियर का चौथा पीएसए खिताब है।
English: This is the fourth accident involving buses ferrying Odia migrants in last couple of days.
Hindi: पिछले दो दिनों में हुई यह चौथी दुर्घटना है, जिसमें बसों में ओडिशा के प्रवासी मजदूर सवार थे।
English: This is the fourth acquisition by the company
Hindi: कंपनी का यह चौथा अधिग्रहण है।
English: This is the fourth and final test of the missile.
Hindi: यह मिसाइल का चौथा और अंतिम परीक्षण था।
English: This is the fourth article in a five-part series on the communal violence which occurred in Delhi in February 2020
Hindi: यह लेख फरवरी, 2020 में हुई दिल्ली हिंसा पर लिखी गई पांच लेखों की एक श्रृंखला का चौथा भाग है
English: This is the fourth assembly poll in the hill state where 75,13,547 voters will decide the fate of 628 candidates.
Hindi: इस पहाड़ी राज्य में हो रहे चौथे विधानसभा चुनाव में 75,13,547 मतदाता 628 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला करेंगे।
English: This is the fourth best bowling figure for an Indian paceman in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट क्रिकेट में भारतीय तेज गेंदबाज का यह चौथा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है
English: This is the fourth budget by the Narendra Modi government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार का यह तीसरा बजट है।
English: This is the fourth budget of the Adityanath government.
Hindi: उत्तराखंड की मौजूदा भाजपा सरकार का यह चौथा सालाना बजट है।
English: This is the fourth budget of the Amarinder Singh-led government in the state.
Hindi: राज्य में अमरिंदर सिंह के नेतृत्व वाली सरकार का यह चौथा बजट है।
English: This is the fourth budget of the Yogi Adityanath government of Uttar Pradesh, with a special focus on youth and women.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार का यह चौथा बजट है, जिसमें युवाओं और महिलाओं पर खास फोकस किया गया है।
English: This is the fourth budget of the Yogi government.
Hindi: योगी सरकार का यह चौथा बजट है।
English: This is the fourth budget presented by Yogi Adityanath Government.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार का यह चौथा बजट है।
English: This is the fourth case in district.
Hindi: जिले में यह चौथी मौत है।
English: This is the fourth case where a PMC account holder died.
Hindi: पीएमसी बैंक के खाताधारक की मौत का यह चौथा मामला है.
English: This is the fourth child for Saif Ali Khan.
Hindi: सैफ अली खान की यह तीसरी औलाद है।
English: This is the fourth commercial Alia and Ranveer have done together for the same brand.
Hindi: यह आलिया और रणवीर का साथ में किया चौथा विज्ञापन है।
English: This is the fourth consecutive Test match after three in South Africa where the bowlers have taken 20 wickets.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में तीन टेस्ट सहित यह लगातार चौथा टेस्ट है जब भारतीय गेंदबाज उपमहाद्वीप के बाहर 20 विकेट लेने में सफल रहे।
English: This is the fourth consecutive day of drop in the value of rupee.
Hindi: यह लगातार चौथा दिन है जब रुपये के मूल्य में गिरावट दर्ज की गई है।
English: This is the fourth consecutive day of firing and shelling by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना द्वारा लगातार चौथे दिन यह गोलाबारी हुई है।
English: This is the fourth consecutive day petrol and diesel prices were cut across all major cities.
Hindi: देश के चार बड़े महानगरों में पेट्रोल और डीजल के दामों में लगातार चौथे दिन गिरावट आई।
English: This is the fourth consecutive day that Delhi reported more than 3,500 new cases.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में लगातार पांचवें दिन चार हजार से अधिक नए केस मिले।
English: This is the fourth consecutive day that Pakistan has violated ceasefire in the twin districts of Poonch and Rajouri, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया की यह लगातार चौथा दिन है जब पाकिस्तान ने पुंछ और राजौरी दोनों जिलों में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है.
English: This is the fourth consecutive day that Pakistan has violated ceasefire in the twin districts of Poonch and Rajouri.
Hindi: यह लगातार आठवां दिन है जब पाकिस्तानी बलों ने राजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा पर संघर्षविराम का उल्लंघन किया है.
English: This is the fourth consecutive day that gold price is witnessing a surge.
Hindi: यह लगातार चौथा दिन है जब सोने की कीमतों में उछाल देखा गया है।
English: This is the fourth consecutive day when both petrol and diesel prices have remained unchanged.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में गिरावट का यह लगातार चौथा दिन है।
English: This is the fourth consecutive defeat of the Telugu Titans.
Hindi: वहीं तेलुगु टाइटंस की यह लगातार चौथी हार है.
English: This is the fourth consecutive month of sales crossing 70,000-units mark,it added.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जब मारूति के वाहनों की बिक्री ने 70,000 के आंकड़े को पार किया है।
English: This is the fourth consecutive month that the CPI has declined.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जब सीपीआई की वृद्धि दर में गिरावट आई है।
English: This is the fourth consecutive price drop in prices of gold.
Hindi: सोने की कीमत में लगातार चौथे कारोबारी सत्र में गिरावट जारी रही।
English: This is the fourth consecutive session when the rupee closed higher.
Hindi: यह लगातार चौथा सत्र है जब रुपये में गिरावट दर्ज की गई है।
English: This is the fourth consecutive success achieved by GSLV carrying indigenously developed Cryogenic Upper Stage.
Hindi: यह स्वदेशी रूप से विकसित किए गए क्रायोजेनिक अपर स्टेज को वह्न करने की दिशा में जीएसएलवी द्वारा प्राप्त की गयी लगातार चौथी सफलता है।
English: This is the fourth consecutive time that the RBI has kept key interest rates unaltered despite clamours from the industry to cut rates to boost economy.
Hindi: नीतिगत घोषणाओं का यह लगातार चौथा मौका है जिसमें आरबीआई ने मुख्य दरें अपरिवर्तित रखी हैं जबकि उद्योगजगत अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए ब्याज दरों में कमी किए जाने की मांग कर रहा है।
English: This is the fourth consecutive time that the RBI has kept key interest rates unchanged despite clamours from the industry to cut rates to boost economy.
Hindi: नीतिगत घोषणाओं का यह लगातार चौथा मौका है जिसमें आरबीआई ने मुख्य दरें अपरिवर्तित रखी हैं जबकि उद्योग जगत अर्थव्यवस्था को गति देने के लिए ब्याज दरों में कमी किए जाने की मांग कर रहा है।
English: This is the fourth consecutive time that the RBI has reduced repo rate.
Hindi: यह लगातार चौथी बार है जब रिजर्व बैंक ने रेपो रेट में कटौती की है
English: This is the fourth consecutive time that the RBI has reduced the repo rate.
Hindi: यह लगातार चौथा मौका है जब रीपो दर में कटौती की गई है।
English: This is the fourth consecutive year of Shilpotsav.
Hindi: शिल्पोत्सव का यह लगातार चौथा वर्ष है।
English: This is the fourth consecutive year when the pass percentage has increased.
Hindi: यह लगातार चौथा वर्ष है जब पास प्रतिशत बढ़ा है।
English: This is the fourth course in the academic english writing specialization.
Hindi: विद्या विषयक अकैडमिक  अंग्रेजी लेखन विशेषज्ञता में यह चौथा पाठ्यक्रम है.
English: This is the fourth daily increase in rates in a row.
Hindi: यह लगातार चौथे दिन दरों में बढ़ोतरी है.
English: This is the fourth day of increase in petrol prices.
Hindi: यह लगातार चौथा दिन है, जबकि पेट्रोल की कीमतों में बढ़ोतरी की गई है।
English: This is the fourth death from coronavirus in the about 1.62 lakh personnel strong force and the second from this unit, a defence PSU located in Kolkata.
Hindi: कोलकाता स्थित रक्षा पीएसयू में कोविड-19 के कारण मौत का यह दूसरा तथा करीब 1.62 लाख कर्मियों के बल में संक्रमण से मौत का यह चौथा मामला है।
English: This is the fourth death in Moosas family.
Hindi: मूसा के परिवार में यह चौथी मौत है।
English: This is the fourth death in the blast.
Hindi: बद्दी में यह चौथी मौत है.
English: This is the fourth death in the incident.
Hindi: इस मामले में हुई आत्महत्या इस मामले में हुई ये चौथी मौत है.
English: This is the fourth death in the region due to the infection.
Hindi: करोना संक्रमण के कारण क्षेत्र में यह आठवीं मृत्यु हुई है।
English: This is the fourth detention of Indian fishermen by the Sri Lankan navy this month on the charge of fishing in the island nations waters.
Hindi: द्वीप देश के जलक्षेत्र में मछली पकडने के आरोप में श्रीलंकाई नौसेना की ओर से इस महीने यह चौथी गिरफ्तारी है।
English: This is the fourth drought in Maharashtra in the last five years.
Hindi: ' पिछले पांच साल के दौरान मराठवाड़ा यह लगातार चौथा सूखा साल झेल रहा है।
English: This is the fourth edition of National Yoga Olympiad
Hindi: यह राष्ट्रीय योग ओलंपियाड का चौथा संस्करण है
English: This is the fourth edition of National Yoga Olympiad.
Hindi: यह राष्ट्रीय योग ओलंपियाड का चौथा संस्करण है।
English: This is the fourth edition of the event.
Hindi: इस आयोजन का यह चौथा संस्करण होगा।
English: This is the fourth fatal accident reported on this stretch of road in the last 15 days.
Hindi: पिछले 15 दिनों में यह चौथी दुर्घटना है, जिसमें 4 लोगों की जानें जा चुकी हैं।
English: This is the fourth film in this series.
Hindi: यह इस सीरीज की छठी फिल्म है।
English: This is the fourth film of Rohit Shetty's cop universe.
Hindi: रोहित शेट्टी की यह चौथी कॉप यूनिवर्स फिल्म है।
English: This is the fourth film of the Housefull franchise.
Hindi: यह हाउसफुल फ्रेंचाइजी की चौथी फिल्म है।
English: This is the fourth helicopter operated by the U.S. military to crash or be shot down in two weeks.
Hindi: यह अमेरिकी सेना द्वारा संचालित चौथा हेलीकॉप्टर है जिसे दो सप्ताह में दुर्घटनाग्रस्त या मार गिराया गया है।
English: This is the fourth highest opening partnership for India in ODIs.
Hindi: भारत की ओर से यह चौथी सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग साझेदारी है.
English: This is the fourth highest quantity of annual Foodgrains production in the country.
Hindi: यह देश में चौथी सर्वाधिक वार्षिक खाद्यान्न उत्पादन मात्रा है।
English: This is the fourth human death in a tiger attack in Singahi range of forests.
Hindi: सिंगाही के जंगलों में बाघ द्वारा किए गए हमले में यह चौथी मौत है।
English: This is the fourth in the series.
Hindi: इनमें से यह चौथी सीरीज जीत है।
English: This is the fourth in this series of employment statistics.
Hindi: यह रोजगार संबंधी सांख्यिकी की इस श्रृंखला में चौथा भाग है।
English: This is the fourth increase in rates since June.
Hindi: जून से यह चौथी वृद्धि है।
English: This is the fourth infiltration attempt foiled in Uri sector in last five months.
Hindi: यह पिछले पांच महीनों में उरी सेक्टर में घुसपैठ की चौथी कोशिश थी।
English: This is the fourth installment of the event.
Hindi: यह चौथा आयोजन है।
English: This is the fourth instance of arrest of Tamil Nadu fishermen by the Lankan Navy this month.
Hindi: इस महीने यह पांचवी बार है जब श्रीलंकाई नौसेना ने भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया गया है।
English: This is the fourth instance of violence in the district in the last one month
Hindi: पिछले एक महीने के दौरान जिले में हिंसा की यह चौथी घटना है
English: This is the fourth lesson I draw from The Big Picture view of contemporary India.
Hindi: समकालीन भारत की बड़ी तस्वीर से लिया गया यह चौथा पाठ है
English: This is the fourth letter that Obama has written to the top Iranian leader since coming to power in 2009.
Hindi: ' यह ईरानी नेता के नाम ओबामा का चौथा पत्र है जो उन्होंने 2009 में सत्ता में आने के बाद लिखा है।
English: This is the fourth level.
Hindi: यह चौथा स्तर है।
English: This is the fourth murder of a right wing leader this month in UP.
Hindi: उप्र में यह एक महीने में तीसरे दक्षिणपंथी नेता की हत्या है।
English: This is the fourth murder of a right-wing leader this month.
Hindi: इस महीने दक्षिणपंथी नेता की यह चौथी हत्या है.
English: This is the fourth or fifth such change in her family.
Hindi: इनकी पीढ़ी में ये चौथा-पांचवां बदलाव है।
English: This is the fourth part of the series.
Hindi: यह इस कड़ी की चौथी शृंखला है।
English: This is the fourth phase of the Lok Sabha Elections 2019.
Hindi: इस बार सात चरणों में हो रहे लोकसभा चुनाव 2019 का ये पहचा चरण है।
English: This is the fourth positive case of Coronavirus in Gautam Buddh Nagar.
Hindi: गौतम बुद्ध नगर में कोरोना वायरस का यह चौथा पॉजिटिव मामला है।
English: This is the fourth season of the ISL.
Hindi: एलएफसी का यह चौथा सीजन है।
English: This is the fourth story.
Hindi: ये चौथा केस है।
English: This is the fourth straight month of contraction for the Indian manufacturing sector.
Hindi: भारतीय विनिर्माण क्षेत्र के मामले में यह लगातार चौथा माह रहा है जब इसमें कमी दर्ज की गई।
English: This is the fourth straight month that retail inflation has crossed the Reserve Bank of Indias medium term target of 4.
Hindi: यह लगातार चौथा महीना है जब खुदरा महंगाई दर भारतीय रिजर्व बैंक के मध्यावधि लक्ष्य 4 फीसदी से ऊपर रही है।
English: This is the fourth such attack.
Hindi: यह पांचवा हमला है।
English: This is the fourth such case in the past three months.
Hindi: पिछले चार महीनों से ऐसी स्थिति बनी हुई है।
English: This is the fourth such complaint against Komal Singh that will be heared by the PUCASH.
Hindi: गौरतलब है कि कोमल सिंह के खिलाफ यह उनकी चौथी शिकायत है जिस पर पीयूसीएएसएच में सुनवाई होगी।
English: This is the fourth such incident in front of us.
Hindi: ये हम सबके नज़रों के सामने आयी ऐसी चौथी घटना है. शर्मनाक.
English: This is the fourth such incident just this month in Jalpaiguri district, the police said.
Hindi: घटना जलपाईगुड़ी ज़िले के एक गांव की है. पुलिस ने बताया कि ज़िले में बच्चा चोरी के शक में भीड़ द्वारा हमले की यह इस महीने की चौथी घटना है.
English: This is the fourth such incident that has come to light since Prime Minister Narendra Modi's massive victory in the Lok Sabha elections.
Hindi: नोटबंदी के बाद से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ये चौथी रैली है।
English: This is the fourth such incident to have come to light from Delhi this month.
Hindi: दिल्ली में इस महीने आगजनी की ये चौथी बड़ी घटना है।