Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fifth train carrying five-lakh litres of water reached Latur on Saturday.
Hindi: 25 लाख लीटर पानी लेकर एक 50 वैगन वाली ट्रेन बुधवार सुबह लातूर पहुंच गई।
English: The fifth truth states that a stoppage savara of new karma is possible through asceticism through practice of right conduct, faith and knowledge.
Hindi: पांचवां सत्य बताता है कि नए कर्मों की रोक संवर, सही चारित्र सम्यकचारित्र, सही दर्शन सम्यकदर्शन एवं सही ज्ञान सम्यकज्ञान के पालन के माध्यम से आत्मसंयम द्वारा संभव है।
English: The fifth unit would be Central Mine Planning  Design Institute.
Hindi: पांचवीं इकाई केंद्रीय खान योजना और डिजाइन संस्थान है.
English: The fifth volume of the Polyglot contained the Greek Scriptures in two columns.
Hindi: पॉलीग्लोट का पाँचवाँ खंड यूनानी शास्त्र था, जिसे दो कॉलमों में लिखा गया ।
English: The fifth wicket pair of Mithali and Shikha Pandey 28 not out added 68 runs to ensure a smooth sailing on the final day.
Hindi: मिताली और शिखा पांडे नाबाद 28 ने 68 रन की साझेदारी की।
English: The fifth wicket to fall, at 198, was that of Mankad himself, who had contributed a 116, which created history because it was India's first test century against Australia.
Hindi: 198 पर गिर करने के लिए पांचवें विकेट, खुद मांकड़, जो एक 116 योगदान दिया था, जो इतिहास बनाया है क्योंकि यह ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत के पहले टेस्ट शतक था की थी।
English: The fifth worker died during treatment at the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: पांचवें की राममनोहर लोहिया अस्पताल में इलाज के बीच मौत हो गई।
English: The fifth worker, Vishal, has been admitted to the intensive care unit ICU of RML Hospital.
Hindi: चौथे मजदूर विशाल को राममनोहर लोहिया अस्पताल के आईसीयू में भर्ती किया गया है।
English: The fifth-seed Sindhu had to toil hard in an hour-long battle to get the better of unseeded Japanese Ohori 11-21 21-10 21-13 in a second-round womens singles match.
Hindi: पांचवीं वरीयता प्राप्त सिंधू को एक घंटे तक चले मुकाबले में गैर वरीय जापानी खिलाड़ी आया ओहोरी के खिलाफ काफी पसीना बहाना पड़ा, पर वह महिला एकल के दूसरे दौर के मुकाबले में 11-21 21-10 21-13 से जीत हासिल करने में सफल रहीं।
English: The fifth-seeded Bopanna and Babos lost 6-2 4-6 9-11 to the Croat-Canadian pair of Pavic and Dabrowski, seeded eighth, in a match which lasted one hour and eight minutes.
Hindi: बोपन्ना और बाबोस की पांचवीं वरीयता प्राप्त जोड़ी को क्रोएिशया के पाविच और कनाडा की डाब्रोवस्की की आठवीं वरीय जोड़ी के हाथों एक घंटे आठ मिनट तक चले मैच में 6-2, 4-6, 9-11 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The fifth-seeded Indian prevailed 21-14 21-18 over Jindapol to take her head-to-head record to 7-0 against the Thai player.
Hindi: साइना को जिंदापोल के खिलाफ जरा भी पसीना नहीं बहाना पड़ा और पांचवीं वरीयता प्राप्त इस भारतीय ने जिंदापोल पर 21-14, 21-18 से जीत दर्ज की, जिससे इस थाई खिलाड़ी के खिलाफ उनका जीत का रिकार्ड 7-0 हो गया है।
English: The fifth-seeded Indian, who had won the Thailand Open last week, defeated China's Li 13-21, 22-20, 21-19 in 64 minutes to win her third title of the year.
Hindi: पिछले हफ्ते थाईलैंड ओपन का खिताब जीतने वाली पांचवीं वरीय गत चैम्पियन साइना ने ली को एक घंटे और चार मिनट में 13-21, 22-20, 21-19 से हराकर साल का अपना तीसरा खिताब जीता।
English: The fifth-seeded pair of Bopanna and Babos will face the unseeded Colombian Juan Sebastian Cabal and American Abigail Spears in the last eight.
Hindi: मिश्रित युगल वर्ग के क्वार्टर फाइनल में बोपन्ना-बाबोस का सामना अमेरिका की अबिगेल स्पियर्स और कोलंबिया के जुआन सेबेस्टियन कबाल की जोड़ी से होगा।
English: The fifth-seeded pair of Bopanna and Babos will face the unseeded pair of Colombia s Juan Sebastian Cabal and USA s Abigail Spears in the last eight.
Hindi: अंतिम 8 में उनका सामना कोलंबिया के जुआन सेबेस्टियन काबाल और अमेरिका की एबिगेल स्पीयर्स की जोड़ी से होगा
English: The fight against Corona is still equally serious
Hindi: कोरोना के खिलाफ लड़ाई अभी भी समान रूप से गंभीर है
English: The fight against Corona is still equally serious!
Hindi: कोरोना के खिलाफ लड़ाई अभी भी समान रूप से गंभीर है!
English: The fight against IS is not the only thing Iran and the West have in common.
Hindi: इस्लामी कट्टरपंथी आईएस के खिलाफ संघर्ष एकमात्र ऐसी बात नहीं है जो ईरान और पश्चिमी देशों को जोड़ती है.
English: The fight against Left Wing Extremism is a coordinated battle on security and development fronts that has to be fought to finish and won.
Hindi: वामपंथी उग्रवाद का मुकाबला सुरक्षा और विकास के मोर्चें पर एक समन्वित लड़ाई है, जिसे निर्णायक रूप से लड़ना और जीतना है।
English: The fight against black money stashed abroad
Hindi: विदेशों में जमा काले धन के खिलाफ जारी रहेगी जंग
English: The fight against child labor will go on as before.
Hindi: बाल श्रम के खिलाफ लड़ाई पहले की तरह जारी रहेगी.
English: The fight against coronavirus pandemic begins with regular hand washing which has emerged as a major frontline of defence
Hindi: कोरोना वायरस महामारी के खिलाफ लड़ाई की शुरुआत नियमित रूप से हाथ धोकर साफ-सथुरा रखने से होती है जो कि बचाव के एक प्रमुख उपाय के रूप में उभर कर सामने आया है
English: The fight against corruption always had the support of people, media, institutions, because everyone agreed that corruption was a major obstacle in India's development journey.
Hindi: भ्रष्टाचार से लड़ाई को हमेशा लोगों, मीडिया, संस्थाओं का समर्थन मिला है, क्योंकि सभी इस बात में एक राय रखते हैं कि भारत के विकास के सफर में भ्रष्टाचार बाधक है.
English: The fight against corruption and black money will not stop.
Hindi: भ्रष्टाचार और काले धन के खिलाफ लड़ाई नहीं रुकेगी.
English: The fight against corruption in Romania
Hindi: रोमानिया में भ्रष्टाचार के खिलाफ संघर्ष
English: The fight against corruption will continue till it is not rooted out, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक भ्रष्टाचार खत्म नहीं होता, तब तक संघर्ष जारी रहेगा।
English: The fight against extremism will continue in Pakistan.
Hindi: फिर भी, पाकिस्तान में कट्टरवाद के खिलाफ जंग चलती रहेगी.
English: The fight against fake news and a new global role as a European broadcaster post-Brexit were the talking points as DW marked its anniversary.
Hindi: फेक न्यूज से लड़ना और ब्रेक्जिट के बाद यूरोपीय ब्रॉ़डकास्टर की नई भूमिका में आना, डॉयचे वेले की वर्षगांठ पर इन्हीं बातों पर चर्चा हुई.
English: The fight against instant divorce in India
Hindi: 'तत्काल तलाक' के खिलाफ भारत में संघर्ष
English: The fight against social evils such as untouchability, women oppression, caste system etc. which were covered exhaustively through various films, have also been depicted in the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी में छुआछूत, महिला उत्पीड़न, जाति व्यवस्था आदि जैसी सामाजिक बुराइयों के खिलाफ लड़ाई भी विभिन्न फिल्मों के माध्यम से व्यापक रूप से प्रदर्शित की गई है।
English: The fight against terrorism
Hindi: आतंकवाद पर बेनकाब करने की मुहिम
English: The fight against terrorism can and must co-exist with federalism.
Hindi: आतंक के खिलाफ लड़ाई संघवाद के साथ हो सकती है और होनी चाहिए।
English: The fight against terrorism is not a confrontation against any religion PM Modi
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई किसी धर्म के विरूद्ध टकराव नहीं है  प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी
English: The fight against terrorism is not yet over.
Hindi: अभी आतंकवाद के खिलाफ ऑपरेशन खत्म नहीं हुआ है.
English: The fight against the pandemic across the country has been a concerted and collective endeavour and the Centre has pro-actively and strongly supported the strengthening of the medical care infrastructure in the northeastern states to fight Covid-19, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि महामारी के खिलाफ पूरे देश में लड़ाई एक सामूहिक और समेकित प्रयास रहा है और केंद्र ने कोविड-19 से मुकाबले के लिए पूर्वोत्तर राज्यों में चिकित्सकीय देखभाल ढांचे को मजबूती प्रदान करने में सक्रिय एवं मजबूत समर्थन दिया है।
English: The fight also resonated in the courtrooms in New Delhi and Kolkata.
Hindi: नई दिल्ली और कोलकाता में अदालत कक्षों में भी यह लड़ाई देखने को मिली।
English: The fight began for the land between 1000 Kaurava brothers and 5 Pandava brothers and so there was war in Mahabharat.
Hindi: १०० कौरव भाइयों और पाँच पाण्डव भाइयों के बीच भूमि के लिए जो संघर्ष चला उससे अंतत महाभारत युद्ध का सृजन हुआ।
English: The fight between Alok Verma and Rakesh Asthana was becoming critical and matter of public debate.
Hindi: आलोक वर्मा और राकेश अस्थाना के बीच लड़ाई काफी बढ़ गई थी और यह सार्वजनिक बहस का मुद्दा बन गया था.
English: The fight between Arhaan and Sidharth got serious.
Hindi: सिद्धार्थ और असीम रियाज की लड़ाई ने गंभीर रूप ले लिया है।
English: The fight between Asim Riaz and Sidharth Shukla got so intense in Bigg Boss 13 house that even Salman Khan failed to solve it on his own.
Hindi: बिग बॉस 13 में सिद्धार्थ शुक्ला और रश्मि देसाई के बीच इतने निचले स्तर पर झगड़ा हुआ कि होस्ट सलमान खान भी बर्दाश्त नहीं कर पाए।
English: The fight between Kapil Sharma and Sunil Grover is getting messier every day.
Hindi: ऐसा लगता है कि कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के बीच की लड़ाई किसी डेली सोप की तरह हो चुकी है।
English: The fight between Rashami Desai and Mahira Sharma intensifies.
Hindi: माहिरा और रश्मि देसाई के बीच लड़ाई हो रही हो।
English: The fight between Sidharth Shukla and Asim Riaz has taken a whole new dimension inside the Bigg Boss 13 house.
Hindi: बिग बॉस 13 के घर में इस वक्त सिद्धार्थ शुक्ला और असीम रियाज के झगड़े ने काफी सुर्खियां बटोर रखी है.
English: The fight between Sidharth Shukla and Asim Riaz intensifies in tonight's episode of Bigg Boss 13.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 में इस हफ्ते दोस्त से दुश्मन बने सिद्धार्थ शुक्ला और असीम रियाज का झगड़ा काफी सुर्खियां बटोर रहा है।
English: The fight between independent centrist leader Emmanuel Macron and far-right populist candidate Marine Le Pen is in itself a deviation from the traditional fight between the center-left Socialists and center-right Republicans.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में मुकाबला यूरोपीय संघ के हिमायती उम्मीदवार उदारवादी नेता इमैनुअल मैक्रों और धुर दक्षिणपंथी पार्टी फ्रंट नेशनल की नेता मरी ल पेन के बीच है.
English: The fight between political parties has turned into a communal battle here.
Hindi: सियासतदानों के बीच के यहीं तर्क -वितर्क बन चुके है राजनैतिक दलों की बिग फाइट.
English: The fight between the ruling Aam Aadmi Party AAP and the Bharatiya Janata Party BJP is intensifying with each passing day.
Hindi: भारतीय जनता पार्टीभाजपा और आम आदमी पार्टीआप के बीच पनपा पर्चा विवाद दिन-प्रतिदिन जोर पकड़ता दिखा रहा है।
English: The fight between the victim and his brothers and the accused in the train started at Okhla railway station in Delhi while the stabbing took place at a station Ballabgarh onwards, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पीड़त और उसके भाइयों की आरोपियों से लड़ाई दिल्ली के ओखला रेलवे स्टेशन पर शुरू हुई जबकि चाकू मारने की घटना बल्लभगढ़ की तरफ जाते वक्त हुई।
English: The fight between these two is strong.
Hindi: दोनों के बीच मुकाबला कड़ा है.
English: The fight continued till this morning.
Hindi: यह मुठभेड़ सुबह तक जारी रही।
English: The fight continued.
Hindi: जिरह जारी रही।
English: The fight continues through the night.
Hindi: यह सिलसिला रात तक चलता है।
English: The fight continues!
Hindi: जंग जारी है !
English: The fight continues.
Hindi: लड़ाई जारी है.
English: The fight could be between the BSP and BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा के बीच विचारधारा की लड़ाई हो सकती है।
English: The fight did not end there.
Hindi: यह जंग यही ख़त्म नही हुई।
English: The fight escalated.
Hindi: संघर्ष बढ़ता गया.
English: The fight finally ended.
Hindi: अंततः यह लड़ाई समाप्त हो गई.
English: The fight for Gold Medal in the Compound Women Individual was between Purvasha Sudhir Shende and Jyoti Surekha Vennam.
Hindi: महिलाओं के कंपाउंड व्यक्तिगत स्पर्धा में पूर्वशा सुधीर शिंदे ने ज्योति सुरेखा वेन्नम को हराकर स्वर्ण पदक जीता।
English: The fight for Jaipur Rural seat, one of Rajasthans 25 Lok Sabha seats, will be between two Olympians -- BJP leader and sitting MP Rajyavardhan Singh Rathore and Congresss Krishna Poonia.
Hindi: राजस्थान की 25 लोकसभा सीटों में से जयपुर ग्रामीण लोकसभा सीट पर ओलंपिक में भाग ले चुके दो अतंर्राष्ट्रीय खिलाडियों के बीच रोचक मुकाबला होगा।
English: The fight for Lokpal has not ended but we will take it forward.
Hindi: लोकपाल की लड़ाई खत्म नहीं हुई है और हम इसे आगे ले जाएंगे।
English: The fight for Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram was between the BJP and the Congress.
Hindi: नई दिल्ली मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में कांग्रेस-बीजेपी के लिए नाक की लड़ाई थी।
English: The fight for equality for homosexuals in Germany has been long and arduous.
Hindi: जर्मन राजनीति में समलैंगिकों के लिए बराबरी का संघर्ष लंबा और कठिन रहा है.
English: The fight for freedom
Hindi: आजादी की लड़ाई के इर्द-गिर्द
English: The fight for gender equality cannot be fought by women alone.
Hindi: जेंडर इक्वेलिटी की लड़ाई महिलाएं अकेले नहीं लड़ सकतीं।
English: The fight for justice continues.
Hindi: न्याय का संघर्ष जारी है.
English: The fight for justice has begun.
Hindi: न्याय की लड़ाई शुरू हो गई है।
English: The fight for power here is between the TDP and the YSR Congress.
Hindi: यहाँ पर टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर है।
English: The fight for the Board of Control for Cricket in India BCCI media rights for the 2018-23 period has come down to three players STAR India, Sony Pictures Network India SPN and Reliance Jio
Hindi: साल 2018-2023 के लिए भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के मीडिया अधिकार की दौड़ में तीन कंपनियां स्टार इंडिया, सोनी पिक्चर्स नेटवर्क इंडिया एसपीएन और रिलायंस जियो हैं।
English: The fight for the lone doubles spot will be between Leander Paes and Rohan Bopanna.
Hindi: युगल मुकाबले की जिम्मेदारी लिएंडर पेस और रोहन बोपन्ना पर होगी.
English: The fight for the possession of new lands actually became a fight for the dominance of the sea routes.
Hindi: नए देशों पर कब्जा करने का युद्ध वास्तव में समुद्री रास्तों पर वर्चस्व स्थापित समुद्र विज्ञान करने का युद्ध बन गया।
English: The fight for the post of vice-president is direct between BJP candidate Dharmender and Manoj Sharma of the Congress.
Hindi: देहरादून मेयर सीट के लिए कांग्रेस और बीजेपी के बीच सीधा मुकाबला है।
English: The fight for water
Hindi: पानी के लिए लड़ाई
English: The fight for women to enter the Sabarimala temple in Kerala, where entry is banned for women, has also reached the courts.
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर के विवादों के बीच कोलकाता में भी पूजा-स्थल में महिलाओं के प्रवेश पर रोक का मामला प्रकाश में आया है.
English: The fight got so intense that police had to intervene in the matter.
Hindi: विवाद इतना बढ़ गया कि पुलिस को हस्तक्षेप करना पड़ा।
English: The fight got violent as Rashmi and Sidharth threw tea on each other amid an angry exchange of words.
Hindi: लड़ाई इतनी हिंसक हो गई कि सिद्धार्थ और रश्मि ने एक-दूसरे पर चाय फेंक दी और गालियां भी दी।
English: The fight had begun.
Hindi: मुकाबला शुरू हुआ।
English: The fight has already been started !
Hindi: जंग शुरू हो चुकी है!
English: The fight has come to the last phase.
Hindi: यह लड़ाई आखिरी चरण में आ गई है।
English: The fight has intensified ever since Lok Sabha member from Barrackpore, Arjun Singh, crossed over to the BJP from the TMC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस विधायक अर्जुन सिंह के भाजपा में जाने और बैरकपुर से लोकसभा चुनाव जीतने के बाद से यह संघर्ष और तेज हो गया है।
English: The fight has just begun
Hindi: लड़ाई शुरू हो चुकी है
English: The fight has just begun.
Hindi: लड़ाई तो दरअसल शुरु हुई है ।
English: The fight here is between Amrish Patel of BJP and Abhijeet Patil of Congress.
Hindi: यहां मुकाबला भाजपा के अमरीश पटेल और कांग्रेस के अभिजीत पाटिल के बीच है।
English: The fight here is between the AIADMK and DMK.
Hindi: यहाँ संघर्ष डीएमके और एआईएडीएमके में है।
English: The fight here is very much clear.
Hindi: यह लड़ाई बहुत स्पष्ट है।
English: The fight here this time is between the Congress and the BJP.
Hindi: यहां इस बार कांग्रेस और बीजेपी में कांटे की टक्कर है।
English: The fight in Delhi between lawyers and the police started over a parking dispute.
Hindi: तीस हजारी कोर्ट में वकीलों और पुलिसवालों के बीच झगड़ा पार्किंग के विवाद पर शुरू हुआ।
English: The fight in Delhi is between BJP and Congress.
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस और भाजपा के बीच जंग है।
English: The fight in Haryana is between BJP, Congress, Jannayak Janata Party JJP and Indian National Lok Dal INLD.
Hindi: केवल कृष्ण कांग्रेस राणा इंद्रपाल सिंह भाजपा, ध्यान सिंह लादी भाजपा, लक्ष्मण सिंह एवं जवाहर सिंह के बीच मुकाबले की बिसात बिछी है।
English: The fight in Punhana was tighter, with Congress Mohammad Ilyas defeating Independent candidate Rahish Khan by just 816 votes.
Hindi: पुन्हाना सीट पर कांग्रेस के मोहम्मद इलियास ने निर्दलीय उम्मीदवार राहिश खान से 816 वोटों से पराजित किया।
English: The fight in Rajsamand is between BJPs Diya Kumari, a member of the former Jaipur royal family, and a relatively less-known Devkinandan Gurjar of Congress.
Hindi: राजसमंद में जयपुर के पूर्व शाही परिवार की सदस्य दिया कुमारी बीजेपी की टक्कर कांग्रेस के कम चर्चित चेहरे देवकीनंदन गुर्जर से है।
English: The fight in Tamil Nadu has always been bilpolar between the AIADMK and the DMK.
Hindi: तमिलनाडु में राजनीति हमेशा डीएमके और एआईएडीएमके के बीच घूमती रहती है.
English: The fight in question took place between veteran actress and Alia Bhatt's mother, Soni Razdan, and Rangoli Chandel, Kangana Ranaut's sister.
Hindi: कंगना रनौत की बहन रंगोली चंदेल संग आलिया भट्ट की मां सोनी राजदान की ट्विटर वॉर चर्चा में है.
English: The fight in the Delhi Assembly polls is between the Delhi CM Kejriwal led Aam Aadmi Party, the Bharatiya Janata Party and the Congress.
Hindi: दिल्ली की लोकसभा सीटों पर बीजेपी कांग्रेस और आम आदमी पार्टी के बीच मुकाबला देखा जा रहा है.
English: The fight in the constituency is between sitting MP and Shiv Sena BJP candidate Gajanan Kirtikar and Congress NCP candidate Sanjay Nirupam.
Hindi: इस सीट पर शिवसेना के गजानन कीर्तिकर का मुकाबला कांग्रेस उम्मीदवार संजय निरुपम से है।
English: The fight in the state is mainly between the Trinamul Congress and the BJP.
Hindi: इस राज्य में मुख्य मुकाबला बीजेपी और तृणमूल कांग्रेस के बीच है.
English: The fight in this state is between the ruling BJP, the Congress and the newly formed BSP-SP-RLD alliance.
Hindi: नए परिसीमन और बदले समीकरण में भाजपा, कांग्रेस और लोजपा-राजद गठबंधन के बीच ही संघर्ष होने की संभावना है.
English: The fight is being dubbed as 'Battleground Asia.'
Hindi: इस मुकाबले को 'बैटलग्राउंड एशिया' का नाम दिया गया है।
English: The fight is being seen as a prestige battle between chief minister Nitish Kumar on one hand and RJD president Lalu Prasad and Sharad Yadav on the other.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और राष्ट्रीय जनता दल सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के बीच इन दिनों जबर्दस्त जुबानी जंग चल रही है .
English: The fight is between AAP and BJP.
Hindi: लड़ाई आप व भाजपा में है।
English: The fight is between BJP and BJD in almost all the 147 assembly seats and 21 Lok Sabha seats.
Hindi: यही वजह है कि बीएसपी इस बार सभी 147 विधानसभा सीटों और 21 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: The fight is between Digvijaya Singh of the Congress vs Sadhvi Pragya Singh Thakur of the BJP
Hindi: यहां सीधी टक्कर कांग्रेस के दिग्विजय सिंह और भाजपा की साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के बीच है।
English: The fight is between Digvijaya Singh of the Congress vs Sadhvi Pragya Singh Thakur of the BJP.
Hindi: भाजपा की साध्वी प्रज्ञा और कांग्रेस के दिग्विजय सिंह के बीच है मुकाबला
English: The fight is between the AAP and the BJP.
Hindi: आम आदमी पार्टी और बीजेपी के बीच आर-पार की जंग छिड़ी है.
English: The fight is between the BJP and Modi.
Hindi: वो मुकाबला मोदी और ममता के बीच होता नजर आ रहा है ।
English: The fight is between the BJP and the AAP.
Hindi: भाजपा गठबंधन और आप के बीच मुकाबला है।
English: The fight is between the BJP and the Congress in the state.
Hindi: राज्य में भाजपा और कांग्रेस के बीच सत्ता की जंग है।
English: The fight is between the Congress and the BJP.
Hindi: मुकाबला कांग्रेस और भाजपा के बीच है।
English: The fight is between the Congress, BJP and the Left.
Hindi: इस क्षेत्र में मुकाबला बीजेपी, कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के बीच है.
English: The fight is between the incumbent AAP, opposition Bharatiya Janata Party BJP and the Congress.
Hindi: सत्ताधारी आम आदमी पार्टी, विपक्षी दल बीजेपी और कांग्रेस के बीच घमासान शुरू हो गया है।
English: The fight is controlled by a referee who works within the ring to judge and control the conduct of the fighters, rule on their ability to fight safely, count knocked-down fighters, and rule on fouls.
Hindi: लड़ाई का नियंत्रण एक रेफरी द्वारा किया जाता है, जो रिंग के भीतर खिलाड़ियों के व्यवहार को परखने तथा उस पर नियंत्रण रखने, सुरक्षित रूप से लड़ने की उनकी क्षमता का नियमन करने, नॉक-डाउन किये गये खिलाड़ियों को उठने का अवसर देने के लिये गिनती करने तथा फाउल का नियमन करने का कार्य करता है।
English: The fight is directly between the public and the Central government.
Hindi: यह सीधी लड़ाई जनता और केंद्र सरकार के बीच की है.
English: The fight is for justice.
Hindi: लड़ाई न्याय की है।
English: The fight is going on.
Hindi: लड़ाई चल रही है।
English: The fight is going to be much more difficult, though.
Hindi: यह लड़ाई और भी अधिक भद्दा रूप लेने वाली है।
English: The fight is hard.
Hindi: मुकाबला कड़ा है।
English: The fight is not Hindus vs Muslims.
Hindi: हिन्दू-मुस्लिम लड़ते नहीं उन्हें लड़ाया जाता है
English: The fight is not for the Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: यह लड़ाई लोकसभा-राज्यसभा की नहीं है।
English: The fight is not going to stop.
Hindi: यह लड़ाई नहीं रुकेगी।
English: The fight is not over yet.
Hindi: यानी लड़ाई अभी खत्म नहीं हुई है.
English: The fight is not personalMy government will not work in a vindictive way, Thackeray said.
Hindi: ठाकरे ने कहा, लड़ाई निजी नहीं है मेरी सरकार प्रतिशोध की भावना से काम नहीं करेगी।
English: The fight is on between Satans organization and Gods organization.
Hindi: शैतान के संगठन और परमेश्वर के संगठन के बीच लड़ाई जारी है ।
English: The fight is only between the Congress and the BJP.
Hindi: टक्कर तो सिर्फ कांग्रेस व भाजपा में ही
English: The fight is over
Hindi: लड़ाई हो खत्म
English: The fight is still on
Hindi: लड़ाई अभी जारी है
English: The fight is that old.
Hindi: लड़ाई वही पुरानी है।
English: The fight is triangular here.
Hindi: यहां पर मुकाबला त्रिकोणीय है.
English: The fight makes Pooja and Neha remember everything.
Hindi: लड़ाई पूजा और नेहा को सब कुछ याद कराती है।
English: The fight must go on !
Hindi: लड़ाई जारी रहनी ही चाहिए!
English: The fight occurred between Vijay Singh Sandhu and Randeep.
Hindi: इस बीच रणदीप सिंह और विजय संधू के बीच खेलने को लेकर कथित मारपीट हो गई।
English: The fight of Indian Muslims is for respect as they are being doubted even after 70 years, which, he said, is an insult
Hindi: उन्होंने कहा कि आजादी के 70 वर्ष बाद भी सम्मान के लिए मुसलमानों की लड़ाई अपमान की बात है
English: The fight of Muslims is constitutional in nature, but the fight of Dalits is social, which is more difficult.
Hindi: मुसलमानों की लड़ाई संवैधानिक है, लेकिन दलितों की लड़ाई सामाजिक है, जो कहीं अधिक कठिन है.
English: The fight of the SP is with the BJP.
Hindi: सपा बीजेपी का मुकाबला कर रही है।
English: The fight of the people in Ireland, Russia, Egypt, Turkey and China for freedom proved to the Indian people that a united nation, prepared to suffer for its principles, could fight against even the most powerful government.
Hindi: आयरलैंड, रूस, मिस्र, तुर्की और चीन की जनता के स्वतंत्रता के संघर्ष से भारतीय लोगों पर यह साबित हो गया था कि अपने सिद्धांतों के लिए तकलीफें सहने को तैयार एक संगठित देश सर्वाधिक शक्तिशाली देश तक से संघर्ष कर सकता है।
English: The fight over building a Ram Mandir in Ayodhya has been a long one.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर बनवाने की मुहिम तेज हो गई।
English: The fight over eggs
Hindi: अंडे को लेकर हुआ झगड़ा
English: The fight put up by Kittur rulers against the Peshwas for maintaining the integrity of the state and autonomy of its administration is noteworthy.
Hindi: कित्तूर शासकों ने राज्य की अखण्डता तथा उसके प्रशासन की स्वायत्ता को कायम रखने के लिए पेशवाओं से जो लङाई लङि थी, वह उल्लेखनीय है।
English: The fight scenes are engaging.
Hindi: फाइटिंग सीन्स धांसू हैं।
English: The fight scenes were extended, and a subplot about energy resources was added to make the film more topical.
Hindi: उन्होंने लड़ाई के दृश्य का विस्तार किया, और फिल्म को अधिक सामयिक बनाने के लिए ऊर्जा संसाधनों के बारे में एक उपकथा जोड़ी.
English: The fight sequence between Gigandet and Pattinson's characters in a ballet studio, which was filmed during the first week of production, involved a substantial amount of wire work because the vampires in the story have superhuman strength and speed.
Hindi: एक बैले स्टूडियो में गिगनडेट और पैटिनसन के पात्रों के बीच की लड़ाई, जिसे निर्माण के पहले सप्ताह में फ़िल्माया गया था, उसमें व्यापक तौर पर तार का काम शामिल था, क्योंकि कहानी में पिशाचों के पास अलौकिक शक्तियां और गति थी।