Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: French author Voltaire wrote The man who, in a fit of melancholy, kills himself today, would have wished to live had he waited a week.
Hindi: फ्रैंच लेखक, वोल्टेयर ने लिखा जो आदमी आज बुरी तरह मायूस होकर अचानक अपनी ज़िंदगी खत्म कर लेता है, अगर वही व्यक्ति एक हफ्ता रुक जाता तो शायद उसमें जीने की उम्मीद जाग सकती थी ।
English: French authorities didn't discover him in time.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों को समय रहते इसका पता नहीं चला.
English: French authorities have called it a terror attack.
Hindi: फ्रेंच अधिकारियों ने इसे हमला बताया है।
English: French authorities said it was a terrorist attack.
Hindi: फ्रेंच अधिकारियों ने इसे एक हमला बताया है।
English: French authorities say he boarded a plane and arrived in China, but the 64-year-olds subsequent whereabouts are unknown.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों का कहना है कि वह एक विमान में सवार हुए थे और चीन पहुंचे थे लेकिन 64 वर्षीय मेंग का कोई अता पता नहीं है।
English: French authorities unjustly imposed a tax burden of 50 million tax and penalties, with the evident aim of crippling this group of 200,000 Christians and sympathizers in France.
Hindi: फ्राँसीसी अधिकारियों ने फ्रांस में २,००,००० मसीहियों और उनसे हमदर्दी रखनेवालों के इस समूह को लाचार करने के प्रत्यक्ष उद्देश्य से उन पर ५० मिलियन डॉलर का कर भार कर और जुर्माना लाद दिया है जो कि अन्याय है ।
English: French auto major Renault will this month launch a new version of its small car Kwid that will be powered by 1-litre petrol engine, enhancing the offering of the widely accepted model in India.
Hindi: फ्रांस की वाहन कंपनी रेनो इस महीने अपनी छोटी कार क्विड का नया मॉडल पेश करेगी जिसमें 1 लीटर का पेट्रोल इंजन होगा जिससे भारत में इस लोकप्रिय मॉडल को और पहुंच प्रदान की जा सके.
English: French broadcasters are also planning an international television network, CFII aimed at presenting the French view on world events.
Hindi: फ्रांसीसी प्रसारक भी एक अंतरराष्ट्रीय टेलीविजन नेटवर्क की योजना बना रहे हैं, सीएफआईआई का उद्देश्य दुनिया की घटनाओं पर फ्रांसीसी दृष्टिकोण प्रस्तुत करना है।
English: French car maker Renault SAs CEO Carlos Ghosn talked about the need for patience and determination to bring Logan back on track in India, at the India Economic Summit yesterday
Hindi: फ्रांसीसी कार निर्माता रेनो एसए के सीईओ कार्लोस गोन ने रविवार को भारत आर्थिक सम्मेलन में भारत में लोगान को पटरी पर लाने के लिए 'धैर्य और दृढ़ता' को जरूरी बताया था।
English: French car maker Renault plans to launch an electric variant of its small car Kwid which was designed and developed in India.
Hindi: भारतीय बाजार में अपनी छोटी कार से तहलका मचाने वाली फ्रांस की प्रमुख कार निर्माता कंपनी रेनॉ देश में अपनी लोकप्रिय कार क्विड के नये इलेक्ट्रिक वर्जन...
English: French carmaker Peugeot has announced it is in talks to buy Germany's Opel.
Hindi: फ्रेंच कार कंपनी पीजो ने कहा है कि वह जर्मनी की ओपेल कार कंपनी को खरीदने की बातचीत कर रहा है.
English: French carmaker Renault plans to unveil new editions of its popular sports utility vehicle Duster and entry-level car Kwid at the upcoming Delhi Auto Expo.
Hindi: फ्रांस की कार कंपनी रेनो दिल्ली ऑटो एक्सपो में अपने लोकप्रिय स्पोर्ट्स यूटीलिटी व्हीकल एसयूवी डस्टर तथा सस्ती कार क्विड के नए संस्करण प्रदर्शित करेगी।
English: French chemist Hippolyte Mge-Mouris invented a substance he called oleomargarine, which became shortened to the trade name margarine.
Hindi: फ्रांसीसी रसायनज्ञ हिप्पोलाइट मेगे-मौरीस ने ओलियोमार्जरीन नामक एक पदार्थ का आविष्कार किया, जो व्यापार नाम "मार्जरीन" में सीमित होकर रह गया।
English: French chemist Pierre Adet proved them identical.
Hindi: फ्रांसिसी रसायनशास्त्री पियरे एडेट ने उन्हे समान साबित किया।
English: French club doctor 'commits suicide' after coronavirus diagnosis
Hindi: कोरोना वायरस संक्रमण के कारण फ्रांसीसी फुटबाल क्लब के चिकित्सक ने की आत्महत्या
English: French colonial empire
Hindi: फ़्रांसीसी औपनिवेशिक साम्राज्य
English: French companies have maintained key positions in the insurance and banking industries AXA is the world's largest insurance company.
Hindi: फ्रांसीसी कंपनियों ने बीमा और बैंकिंग उद्योगों में अपना प्रमुख स्थान बनाये रखा है यहाँ की एएक्सए दुनिया की सबसे बड़ी बीमा कंपनी है।
English: French companies outsource to North Africa for similar reasons.
Hindi: इसी तरह के कारणों के लिए फ्रांस की कंपनियां उत्तरी अफ्रीका को आउटसोर्स करती हैं।
English: French company Dassault Aviation, the makers of Rafale, had chosen Reliance Defence as its partner to fulfil offset obligations of the deal.
Hindi: राफेल की निर्माता फ्रांसीसी कंपनी दसाल्ट एविएशन ने करार के ऑफसेट दायित्वों को पूरा करने के लिए रिलायंस डिफेंस को साथी चुना है.
English: French company Dassault, which is supplying the fighter jets, has entered into a joint venture with Reliance Group to meet its offset requirement of the contract.
Hindi: लड़ाकू जेट की आपूर्ति करने वाली फ्रांसीसी कंपनी डसॉल्ट ने रिलायंस से करार अनुबंध अपनी ऑफसेट अनिवार्यता को पूरा करने के लिए किया है।
English: French company Dassault, which is supplying the fighter jets, has entered into a joint venture with the Reliance Group to meet its offset obligations to create business for Indian firms, following the Rafale deal.
Hindi:  राफेल सौदे के बाद लड़ाकू विमानों की आपूर्ति करने वाली फ्रांसीसी कंपनी डसाल्ट ने भारतीय कंपनियों के लिए व्यापार के सृजन के दायित्वों का पालन करने के लिए रिलायंस ग्रुप के साथ एक संयुक्त उद्यम शुरू किया.
English: French company Vivid Solaire Energy Private Limited to expand wind power capacity Rs 2,000 crore, 600 jobs.
Hindi: पवन ऊर्जा क्षमता का विस्तार करने के लिए फ्रांसीसी कंपनी विविड सोलर एनर्जी प्राइवेट लिमिटेड 2,000 करोड़ रुपये, 600 नौकरियों.
English: French courts read this clause as reing simply introductory to be tie special cases dealt with by Articles 1385 and 1386 damage by animals and collaps ing structures.
Hindi: नेइस खण्ड को केवल अनुच्छेद 1385और अनुच्छेद 1386मेंचचित विशेष मामलों पशुओं और लिखक । गिरनेवाले निर्माणोंसेहुए नुकसान के मामलों को केवल प्रस्तावनाकेरूप मेंपढ़ा था ।
English: French cuisine
Hindi: फ्रेंच मेनीक्योर
English: French culture today is marked both by great regional and socioeconomic differences and strong unifying tendencies.
Hindi: आज फ़्रांसिसी संस्कृति महान क्षेत्रीय तथा सामाजिक-आर्थिक अंतरों और सुदृढ़ एकीकृत प्रवृत्तियों दोनों के द्वारा चिह्नित है।
English: French curiosity in Indian philosophy and epics has led to praise-worthy scholarly works.
Hindi: भारतीय दर्शन और महाकाव्यों में फ्रांसीसी जिज्ञासा के चलते फ्रांसीसी विद्वानों का काम सराहनीय है।
English: French daily Le Monde mentioned the success rate of soft landing on the moon.
Hindi: फ्रेंच दैनिक ल मोंद ने चंद्रमा पर सॉफ्ट लैंडिंग की सफलता दर का उल्लेख किया।
English: French defence minister meets Parrikar to push Rafale deal
Hindi: राफेल सौदे पर पर्रिकर से मिले फ्रांसीसी रक्षा मंत्री
English: French delegates along with the French Ambassador to India, Alexandre Ziegler, was also present at the event.
Hindi: भारत में फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंडर जिएगलर भी कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: French designer Roland Mouret has hinted that he might be working on actress Meghan Markle's wedding dress.
Hindi: फ्रेंच फैशन डिजाइनर रौलैंड मौरेट ने इस बात के संकेत दिए हैं कि वह अभिनेत्री मेगन मार्कल की शादी की . पढ़ें
English: French diplomatic sources confirmed to news agency PTI that no Pakistani pilots ever trained on Rafale jets in France.
Hindi: फ्रांसीसी राजनयिक सूत्रों ने बताया कि किसी भी पाकिस्तानी पायलट को फ्रांस में राफेल जेट उड़ाने का प्रशिक्षण नहीं दिया गया।
English: French diplomatic sources said France has noted the request of a UNSC member to raise the Kashmir issue once again in the powerful body and it is going to oppose it like it did on a previous occasion.
Hindi: फ्रांसीसी कूटनीतिक सूत्रों ने बताया कि फ्रांस ने इस शक्तिशाली संस्था में एक बार फिर कश्मीर मुद्दा उठाने के लिए यूएनएससी के एक सदस्य देश के अनुरोध पर गौर किया है और वह इसका विरोध करने जा रहा है, जैसा कि उसने पहले के एक मौके पर किया था.
English: French diplomatic sources said no Pakistani pilots ever trained on Rafale jets in France.
Hindi:  फ्रांसीसी राजनयिक सूत्रों ने बताया कि किसी भी पाकिस्तानी पायलट को फ्रांस में राफेल जेट उड़ाने का प्रशिक्षण नहीं दिया गया।
English: French diplomatic sources underlined that France, a founding member of the European Union, considers the new citizenship law an internal political matter of India and that European Parliament is an institution independent of member states and the European Commission.
Hindi: ' अंग्रेजी अखबार द इंडियन एक्स्प्रेस की रिपोर्ट के अनुसार फ्रांसीसी राजनयिक सूत्रों ने कहा कि फ्रांस नए नागरिकता कानून को 'भारत का आंतरिक राजनीतिक मामला' मानता है और यूरोपीय संसद एक संस्था है जो 'सदस्य राज्यों से स्वतंत्र' है.
English: French diplomats insist there is no link between that incident and the Indian Ocean exercises.
Hindi: फ्रेंच डिप्लोमैट्स ने यह भी कहा है कि उस घटना का हिंद महासागर में अभ्यास से कोई कनेक्शन नहीं है।
English: French economist Guy Sorman
Hindi: गाय सोरमन फ्रेंच इकोनॉमिस्ट
English: French economist Jean Tirole wins Nobel economics prize
Hindi: फ्रांस के ज्यां तिरोल को मिला अर्थशास्त्र के क्षेत्र में नोबेल पुरस्कार
English: French election All eyes on Le Pen, Macron TV debate as vote draws nearer
Hindi: फ्रांस राष्ट्रपति चुनाव  मैक्रों, ले पेन की टीवी पर तीखी बहस
English: French election Emmanuel Macron, Marine Le Pen face off as France elects president
Hindi: फ्रांस एमानुएल मैक्रोन की राष्ट्रपति चुनाव में जीत, दक्षिणपंथी ली पेन की हुई हार
English: French energy giant Total SA too is keen on entering the Indian retail market and has tied up with Adani Group for the same.
Hindi: फ्रांस की एनर्जी कंपनी टोटल एसए भी भारत के पेट्रोल रिटेल बाजार में प्रवेश करना चाहती है और इसके लिए उसने अडानी ग्रुप के साथ समझौता किया है।
English: French energy major ENGIE will sell majority stake in solar power projects in India to Edelweiss Infrastructure Yield Plus EIYP and its portfolio company Sekura Energy.
Hindi: फ्रांस की प्रमुख ऊर्जा कंपनी एंजी भारत में अपनी सौर ऊर्जा परियोजनाओं में बहुलांश हिस्सेदारी की बिक्री एडलवाइस इन्फ्रास्ट्रक्चर यील्ड प्लस ईआईवाईपी और अपनी पोर्टफोलियो कंपनी सेकुरा एनर्जी को करेगी।
English: French envoy Emmanuel Lenain and Italian envoy Vincenzo de Luca interacted with locals in Magam block of Budgam district.
Hindi: इस बीच फ्रांसीसी राजनयिक इमानुएल लेनेन और इटली के राजनयिक विंसेंजो डी लूका ने बडगाम जिले के मगाम में स्थानीय लोगों से मुलाकात की।
English: French ex-leader Nicolas Sarkozy charged with corruption
Hindi: फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी भ्रष्टाचार के मुकदमे से बचने में विफल
English: French explorer Samuel de Champlain arrived in 1603 and established the first permanent European settlements at Port Royal in 1605 and Quebec City in 1608.
Hindi: ्रेंच खोजी शमूएल डी चैंपलिन 1603 में वहाँ पहुंचे और पहले स्थायी यूरोपीय बस्तियों, पोर्ट रॉयल 1605 में और क्यूबेक सिटी 1608 में कि स्थापना की।
English: French explorers and colonists were the first Europeans to explore this area.
Hindi: फ्रेंच मिशनरी और फर व्यापारी इस क्षेत्र से गुजरने वाले पहले यूरोपीय थे।
English: French explorers and fur traders were the first recorded Europeans to pass through this region.
Hindi: फ्रेंच मिशनरी और फर व्यापारी इस क्षेत्र से गुजरने वाले पहले यूरोपीय थे।
English: French explorers sighted this area in the 17th century.
Hindi: यूरोप के खोजियों ने १७ वीं शताब्दी में इस क्षेत्र की खोज की थी।
English: French fighter jets strike Islamic state depot in Iraq
Hindi: फ्रांस के रॉफेल लड़ाकू विमानों ने इराक में आईएस ठिकानों पर किए हवाई हमले
English: French film Particles receives Golden Peacock Award
Hindi: फ्रेंच फिल्म पार्टिकल्स को स्वर्ण मयूर पुरस्कार प्राप्त
English: French filmmaker Mr. Robin Campillo who was also a member of the Cannes International Jury 2019, renowned Chinese filmmaker Mr. Zhang Yang and Ms. Lynne Ramsay, who is one of the leading lights of young British cinema will be the co-jurors.
Hindi: फ्रांसीसी फिल्मकार रोबिन कैम्पिलो, चीन के जाने-माने फिल्मकार झांग यांग और ब्रिटेन की सुश्री लायन रेम्से निर्णायक मण्डल के अन्य सदस्य होंगे।
English: French filmmaker Mr.Robin Campillo who was also a member of the Cannes International Jury 2019, renowned Chinese filmmaker Mr.Zhang Yang and Ms.Lynne Ramsay, who is one of the leading lights of young British cinema will be the co-jurors
Hindi: कान्स अंतर्राष्ट्रीय ज्यूरी 2019 के सदस्य और फ्रांस के फिल्म निर्माता श्री रॉबिन काम्पिलो, चीन के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता श्री जांग यांग और ब्रिटिश सिनेमा की प्रतिभावान सुश्री लायने रॉमसे सह ज्यूरी होंगे
English: French filmmaker Pierre Assouline expressed his views on technology
Hindi: फ्रांसीसी फिल्मकार पियरे असौलाइन ने प्रौद्योगिकी पर अपने विचार व्यक्त किए
English: French filmmaker Pierre Assouline expressed his views on technology.
Hindi: फ्रांसीसी फिल्मकार पियरे असौलाइन ने प्रौद्योगिकी पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: French finance minister Christine Lagarde and Mexican central bank chief Agustin Carstens both want to replace Strauss-Kahn.
Hindi: फ्रांस की वित्त मंत्री क्रिस्टीन लेगार्ड और मेक्सिको के केंद्रीय बैंक के गवर्नर आगस्टिन कार्सटंस चुनाव में आमने-सामने हैं।
English: French first lady is 'truly ugly,' says Brazilian minister
Hindi: ब्राजील के वित्तमंत्री भी बोले, फ्रांस की प्रथम महिला बदसूरत
English: French flag
Hindi: फ्रांसीसी झण्डा
English: French flag smooth
Hindi: फ्रांसीसी झंडा मृदु
English: French flavour
Hindi: फ्रांस का फ्लेवर
English: French forces are currently deployed in Asia as part of their Skyros Deployment, and will transit through India.
Hindi: फ्रांस की सेना मौजूदा समय में 'स्काईरॉस डिप्लॉयमेंट' के तहत एशिया में तैनाती पर हैं और भारत के रास्ते आगे बढ़ेंगी.
English: French forces said they have killed more than 50 terrorists and captured 4 four others in an operation in Mali.
Hindi: फ्रांसीसी सुरक्षाबलों ने 50 से अधिक आतंकवादियों को मार गिराया है और माली में एक ऑपरेशन में 4 चार अन्य लोगों को पकड़ लिया है.
English: French fries and ketchup.
Hindi: फ्रेंच फ्राइज़ और केचप.
English: French golfer Nocera takes lead in women's India Open
Hindi: फ्रांस की नोसेरा ने जीता इंडियन ओपन महिला गोल्फ
English: French government sources said in Delhi that Indian law will take its course as the accused does not hold a diplomatic passport.
Hindi: फ्रांस सरकार के सूत्रों ने दिल्ली में कहा कि भारतीय कानून अपना काम करेगा क्योंकि आरोपी के पास राजनयिक पासपोर्ट नहीं है और उसे कोई छूट प्राप्त
English: French govt contradicts Rahuls statement on Rafale
Hindi: राफेल पर फ्रांस ने दिया राहुल को जवाब
English: French historian Camille Pascal told BFM broadcast channel the blaze marked the destruction of invaluable heritage.
Hindi: इतिहासकार कैमिल पास्कल ने फ्रेंच ब्रॉडकास्टर बीएफ़एमटीवी से बातचीत में कहा कि इस आग ने अमूल्य धरोहर को नष्ट कर दिया.
English: French interior minister Gerard Collomb posted on Twitter that he would travel to Marseille immediately.
Hindi: फ्रांस के गृहमंत्री जेरार्द कोलोंब ने अपने ट्विटर संदेश में कहा कि वह तत्काल मार्सिले का दौरा करेंगे।
English: French intervention was of a relatively short duration and limited in impact.
Hindi: फ्रांसीसी हस्तक्षेप अपक्षयता संक्षिप्त अवधि का था और उसका प्रभाव सीमित था।
English: French investigators confirmed the news.
Hindi: फ्रांसीसी अधिकारियों ने खबर की पुष्टि की है।
English: French is a difficult language.
Hindi: फ़्रांसीसी मुश्किल भाषा है।
English: French is a required subject.
Hindi: फ़्रेंच एक अनिवार्य विषय है।
English: French is her mother tongue.
Hindi: फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है।
English: French is her native language.
Hindi: फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है।
English: French is his mother tongue.
Hindi: फ़्रांसीसी उसकी मातृ भाषा है।
English: French is spoken in France and in some parts of Italy.
Hindi: फ्रेंच फ्रांस में अौर इटली के कुछ हिस्सो में बोली जाती है।
English: French is spoken in a part of Canada.
Hindi: फ़्रांसीसी कनाडा के एक हिस्से में बोली जाती है।
English: French is the second most widely spoken language in the world after English.
Hindi: अंग्रेजी के बाद दुनिया में सबसे अधिक बोली जाती है फ्रेंच
English: French is widely used in governmental institutions, media, mid-size and large companies, international commerce with French-speaking countries, and often in international diplomacy.
Hindi: सरकारी संस्थानों, मीडिया, मध्य-आकार और बड़ी कंपनियों, फ्रांसीसी बोलने वाले देशों के साथ अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य, और अक्सर अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति में फ्रांसीसी का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।
English: French jihadi IS training Indians for suicide attacks
Hindi: आत्मघाती हमलों के लिए भारतीयों को तैयार कर रहा है आईएस फ्रेंच आतंकी
English: French journalist arrested while shooting documentary on pellet victims
Hindi: घाटी के पैलेट गन पीड़ितों पर डॉक्यूमेंट्री बना रहा फ्रांसीसी पत्रकार गिरफ्तार
English: French language
Hindi: फ़्रान्सीसी भाषा
English: French literature
Hindi: फ्रांसीसी साहित्य
English: French military chief resigns after row with Macron
Hindi: राष्ट्रपति मैक्रों से विवाद के बाद फ्रांस के सेना प्रमुख का इस्तीफा
English: French military planes took off from the Indian Ocean islands of Mayotte and Reunion to search for the aircraft.
Hindi: फ्रांस के दो सैन्य विमान और एक पोत विमान के मलबे की तलाश करने के लिए हिंद महासागर के मायोटे और रियूनियन द्वीपों से रवाना हो चुके हैं.
English: French minister quits
Hindi: फ्रांस के विदेश मंत्री ने दिया इस्तीफ़ा
English: French minister under fire in gay sex tourism row
Hindi: यौन पर्यटन के मामले में घिरे फ्रांस के मंत्री
English: French mountain specialist Remy Di Gregorio withdrew from the Tour after fracturing his elbow during stage 4.
Hindi: फ्रांसीसी पर्वत विशेषज्ञ रेमी डि ग्रेगोरियो स्टेज 4 के दौरान अपनी कोहनी को फ्रैक्चर करने के बाद टूर से हट गए।
English: French movie 120 Beats per Minute, directed by Robin Campillo bagged the award for Best Film in IFFI 2017
Hindi: रोबिन केम्पिलो द्वारा निर्देशित फ्रांस की फिल्म 120 बिट्स पर मिनट ने आईएफएफआई 2017 में सर्वश्रेष्ठ फिल्म का पुरस्कार हासिल किया
English: French national institute of health and medical research
Hindi: शोध फ्रेंच नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल रिसर्च के वैज्ञानिकों
English: French news agency Agence France Presse confirmed that its photographer Shah Marai was among the dead.
Hindi: फ्रांस की समाचार एजेंसी, एजेंस फ्रांस प्रेस ने पुष्टि की है कि उसके छायाकार शाह मरई की भी इस हमले में मौत हो गई।
English: French newspaper Le Parisien reported that the body belonged to 83-year-old Liliane Martin who, originally from the Paris region, had moved to the Haute-Vienne department of France after having fallen in love with the area.
Hindi: फ्रांस के अखबार लू पगीसियां की मानें तो यह शव 83 साल की लिलियन मार्टिन का है, जो मूल रूप से पेरिस की रहने वाली थीं.
English: French novelist Roman Rolland had named him the Writers Writer.
Hindi: जाने-माने फ्रेंच लेखक रोमेन रोलैंड ने इसे द नोबल डिबेट कहा था।
English: French objectives in this era have undergone major shifts.
Hindi: इस युग में फ्रांसीसी उद्देश्यों में प्रमुख बदलाव हुए हैं।
English: French or Italian food, which do you prefer?
Hindi: फ्रांसीसी या इटैलियन खाना?
English: French painters who prepared the way for Impressionism include the Romantic colourist Eugne Delacroix, the leader of the realists Gustave Courbet, and painters of the Barbizon school such as Thodore Rousseau.
Hindi: फ्रांसीसी चित्रकार जिन्होंने प्रभाववाद का पथ प्रशस्त किया, उनमें शामिल हैं रोमांटिक रंगरेज़ यूजीन डेलाक्रोइक्स, जो यथार्थवादी गुस्ताव कोरबेट के नेता थे और थिओडोर रूसो जैसे बार्बिज़ॉन स्कूल के चित्रकार.
English: French people
Hindi: फ्रांस वासी
English: French personal care maker the LOreal Group also last week said it will drop words such as whitewhitening, fairfairness, lightlightening from all its skincare products.
Hindi: फ्रांस की पर्सनल केयर कंपनी लॉरियल ग्रुप ने भी पिछले हफ्ते कहा था कि वह अपने त्वचा देखभाल उत्पादों से "व्हाइट, व्हाइटनिंग, फेयर, फेयरनेस, लाइट, लाइटनिंग" जैसे शब्दों को हटायेगी।
English: French philosopher and mathematician Ren Descartes decided to examine all the things he thought he knew for certain.
Hindi: फ्रांसीसी तत्वज्ञानी और गणितज्ञ रॆने डेकार्ट ने उन सब चीज़ों की जाँच करने का निर्णय किया, जिन्हें वह सोचता था कि वह निश्चित रूप से जानता था ।
English: French police are holding a 31-year-old who managed to convince social workers and fellow students that he was a 15-year-old Spanish orphan and spent a whole month attending school.
Hindi: फ़्रांसीसी पुलिस एक 31 वर्षीय व्यक्ति को पकड़ रही है, जो सामाजिक कार्यकर्ताओं और साथी छात्रों को समझाने में कामयाब रहा कि वह एक 15 वर्षीय स्पेनिश अनाथ था और पूरे महीने स्कूल में पढ़ाई करता था।
English: French police evacuated 18 people from a clothes store in a shopping precinct just outside Paris that was held up by robbers on Monday, police sources said.
Hindi: फ्रांस की राजधानी पेरिस में सुरक्षाकर्मियों ने शॉपिंग स्टोर में बंधक बनाए गए 18 लोगों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया है।
English: French police have blamed the incident on 150 'well-trained' Russian hooligans
Hindi: फ्रांसीसी पुलिस ने इस घटना का आरोप 150 'पूर्णतया प्रशिक्षित' रूसी बदमाशों पर लगाया है
English: French police investigating a car containing six gas cylinders in Paris have arrested three female suspects said to have been planning fresh attacks, shooting one of them in the process.
Hindi: पेरिस में छह गैस सिलेंडरों से भरी कार मिलने के मामले की जांच कर रही फ्रांस की पुलिस ने नए हमले की योजना बनाने के संदेह में इन तीन महिलाओं को पकड़ा।
English: French police officers face intense pressure.
Hindi: फ्रांस के पुलिस अधिकारियों पर बहुत ही ज्यादा दबाव है.
English: French presidential election, 2007
Hindi: फ़्रांसिसी राष्ट्रपति चुनाव, 2007
English: French prime minister Edouard Philippe resigns, reshuffle expected
Hindi: फ्रांस के प्रधानमंत्री एडवर्ड फिलिप ने दिया इस्तीफा, सरकार में फेरबदल की संभावना, जानिए कारण
English: French prosecutors have dropped an investigation into rape allegations made against actor Gerard Depardieu.
Hindi: फ्रांसीसी अभियोजकों ने अभिनेता जेरार्ड देपार्डयू पर लगाए गए दुष्कर्म आरोप की जांच को बीच में ही छोड़ दिया। बीबीसी . पढ़ें
English: French psychologist Theodule-Armand Ribot was among the first scientists to study amnesia.
Hindi: फ्रांसीसी मनोवैज्ञानिक मॉड्यूल-आर्मंड रिबोट अमेज़ॅनिया का अध्ययन करने वाले पहले वैज्ञानिकों में से एक थे।
English: French resistance
Hindi: फ्रांस का विरोध
English: French restaurant refuses to serve Muslim women
Hindi: फ्रांसीसी रेस्तरां का मुस्लिम महिला को खाना परोसने से इनकार
English: French scholar Romain Rolland said ?If there is one place on the face of earth where all the dreams of living men have found a home from the very earliest days when man began the dream of existence, it is India.?
Hindi: फ्रान्सिसी विद्वान रोमाँ रोलाँ ने कहा था- सबसे प्रारम्भिक काल में जब मनुष्य ने अस्तित्व का सपना देखना प्रारम्भ किया था तबसे यदि पृथ्वी के पटल पर कोई एक ऐसा स्थान है जहाँ सभी सपनों को एक ठिकाना मिला हो तो वह स्थान भारत ही है।
English: French scientists have found a way to pinpoint elusive white blood cells that provide a hideout for the AIDS virus in people taking anti-HIV drugs.
Hindi: फ्रांस के वैज्ञानिकों ने एड्स के वायरस को जगह देने वाली श्वेत रक्त कोशिकाओं को पता लगाने का एक तरीका खोज लिया है।
English: French sculptor Frederic Auguste Bartholdi, who traveled to Egypt in 1855-1856, developed there a passion for large-scale public monuments and colossal sculptures, said the US National Park Service, which guards the Statue of Liberty in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में स्टेच्यू ऑफ लिबर्टी की सुरक्षा करने वाले यूएस नेशनल पार्क सर्विस ने बताया कि फ्रांसीसी मूर्तिकार फ्रेदरिक ऑगस्त बारथोल्दी ने 1855-1856 में मिस्र की यात्रा की थी और वहीं पर उन्हें बड़ी-बड़ी प्रतिमाओं, विरासत स्थलों को बनाने का जुनून जागा.
English: French security researcher Baptiste Robert, who goes by the online handle Elliot Alderson, had posted this on his Twitter account.
Hindi: फ्रांस के सुरक्षा विशेषज्ञ बैप्टिस्ट रॉबर्ट जो कि एलियट एल्डरसन के नाम से सोशल मीडिया पर मौजूद हैं.
English: French security researcher Elliot Alderson in a series of tweets claimed that Narendra Modi app, the personal mobile application of the Prime Minister has been sharing private information of users to a third-party US company, Clever Tap.
Hindi: एक फ्रेंच सिक्योरिटी रिसर्चर इलियट एल्डरसन ने नरेंद्र मोदी एंड्रॉयड ऐप पर थर्ड पार्टी से यूज़र्स की निजी जानकारी साझा करने का आरोप लगाया है.
English: French soldiers take part in Republic Day parade
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में शामिल होंगे फ्रांस के सैनिक
English: French sounds
Hindi: फ्रांसीसी ध्वनि
English: French sources have said they are expecting a positive development this month.
Hindi: फ्रेंच सूत्रों ने कहा कि वे इस महीने सकारात्मक घटनाक्रम की उम्मीद कर रहे हैं।