Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fire is completely under control.
Hindi: आग पूरी तरह से नियंत्रण में है।
English: The fire is currently 95 contained.
Hindi: फ़िलहाल 95 फीसदी आग पर काबू पा लिया गया है.
English: The fire is dangerous.
Hindi: आग खतरनाक होती है।
English: The fire is in the sun,but it's the earth that does the burning.
Hindi: आग सूरज में है, लेकिन यह पृथ्वी है जो जलती है।
English: The fire is inside of me.
Hindi: आग मेरे भीतर है।
English: The fire is n't own.
Hindi: आग ही अपनी नहीं
English: The fire is now under control and there are no reports of any casualties.
Hindi: अभी फिलहाल स्थिति नियंत्रण में है और किसी प्रकार की कोई जनहानि होने की खबर नहीं है।
English: The fire is on the first and second floors of the Teaching Block near the emergency ward.
Hindi: आग इमर्जेंसी वॉर्ड के पास टीचिंग ब्लॉक की पहली और दूसरी मंजिल पर लगी है।
English: The fire is on this earth!
Hindi: इस धरती पर सज जाता है!
English: The fire is ready,
Hindi: आग तैयार है,
English: The fire is said to have started at street No.3 in Gandhinagar.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि यह आग गांधी नगर के गली नंबर 3 में लगी है।
English: The fire is still burning...
Hindi: आग अभी भी जल रही है....।
English: The fire is suspected to have started due to a short-circuit in a flat that was being renovated and spread as gas cylinders burst in other flats, but officials said the exact cause was being investigated.
Hindi: माना जा रहा है कि आग एक फ्लैट में हुए शॉर्ट सर्किट से शुरू हुई और गैस सिलेंडर फटने से यह अन्य भवनों में फैल गई लेकिन अधिकारियों का कहना है कि सही कारण का पता लगाया जा रहा है.
English: The fire is totally under control.
Hindi: आग पूरी तरह से नियंत्रण में है।
English: The fire is warm.
Hindi: आग गर्म होता है ।
English: The fire is within me.
Hindi: आग मेरे भीतर है।
English: The fire itself once crossed the ocean a laser beam was used.
Hindi: आग ने एक बार महासागर को पार कर लिया था लेजर बीम का उपयोग किया गया था ।
English: The fire lasted more than three hours and no injuries were reported at the scene.
Hindi: तीन घंटे से अधिक की मशक्कत के बाद चारों तरफ से आग पर काबू पा लिया गया. . इस घटना में किसी के घायल होने की कोई खबर नहीं है.
English: The fire led to legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies' Garment Workers' Union ILGWU , which fought for better working conditions for sweatshop workers.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: The fire led to legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies' Garment Workers' Union, which fought for better working conditions for sweatshop workers in that industry.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: The fire led to legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies' Garment Workers' Union, which fought for better working conditions for sweatshop workers.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: The fire led to legislation requiring improved factory safety standards and helped spur the growth of the International Ladies' Garment Workers' Union, which fought for safer and better working conditions for sweatshop workers in that industry.
Hindi: इस फैलाव से फैक्ट्री सुरक्षा मानकों को सुधारने के लिए कानून की आवश्यकता हुई और इंटरनेशनल लेडीज के परिधान श्रमिक संघ की वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद मिली, जो पसीने की दुकानों के कर्मचारियों के लिए बेहतर कामकाजी परिस्थितियों के लिए लड़ी।
English: The fire left at least 10,000 people homeless.
Hindi: इस आग से कम से कम 10,000 लोग बेघर हो गए।
English: The fire left one person dead, 29 people were injured
Hindi: गोली लगने से एक की मौत, 29 लोग घायल
English: The fire level was categorised as a 'level 3 fire'.
Hindi: फायर ब्रिगेड को 'स्तर -3' आग के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: The fire mesmerized me.
Hindi: आग मुझे तन्हाई की।
English: The fire must be at the lowest.
Hindi: आग को सबसे छोटे से कम किया जाना चाहिए।
English: The fire never ceases.
Hindi: आग कभी खत्म नहीं होने देती
English: The fire never dies.
Hindi: आग कभी मरती नहीं है
English: The fire never ends.
Hindi: आग ख़त्म नहीं होती कभी
English: The fire next time
Hindi: आग अगली बार
English: The fire occurred on the 11th floor of the building.
Hindi: आग इमारत की 19वीं मंजिल पर लगी।
English: The fire of Moscow in 1812 by Ivan Aivazovsky 1
Hindi: 1812 में मास्को की आग - इवान एवाज़ोव्स्की
English: The fire of a life
Hindi: कोई जीवन की आग
English: The fire of curiosity.
Hindi: जिज्ञासा की आग।
English: The fire of energy,
Hindi: अग्नि आभा, अग्नि ऊर्जा,
English: The fire of knowledge cannot be usurped
Hindi: ज्ञान की आग मुझे जला नहीं सकती
English: The fire of oil depots on November 28, 1789 in the Venetian Ghetto is another alarm sign that foreshadowed the sunset of the great city.
Hindi: 28 नवंबर, 1789 को विनीशियन घेटो में तेल डिपो की आग एक और चेतावनी संकेत है जिसने महान शहर के पतन की घोषणा की।
English: The fire of oil depots on November 28, 1789 in the Venetian Ghetto is another alarming sign that foreshadowed the sunset of the great city.
Hindi: 28 नवंबर, 1789 को विनीशियन घेटो में तेल डिपो की आग एक और चेतावनी संकेत है जिसने महान शहर के पतन की घोषणा की।
English: The fire of selfishness.
Hindi: स्वार्थ की अग्नि. .
English: The fire of the wrath of the peoples
Hindi: जनता की क्षुधा की आग
English: The fire of war had reached the gate of Rameswaram.
Hindi: युद्ध की आग रामेश्वरम् के द्वार तक पहुँच गई थी।
English: The fire of your love!
Hindi: तेरे प्यार का जहर!
English: The fire of your soul
Hindi: तेरे रूह की आग
English: The fire pit doesn't come with a rain cover.
Hindi: घुमक्कड़ बारिश के आवरण के साथ नहीं आता है।
English: The fire quickly spread to multiple building...
Hindi: आग ने इतनी तेजी से फैली इमारत में फंसे...
English: The fire reached over 1800 degrees Fahrenheit in a very short period of time and it incinerated everything in its path, including Pauline's home and all of it's contents.
Hindi: आग बहुत ही कम समय में 1,800 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक हो गई और उसने पॉलिन के घर और इसकी सभी सामग्री समेत अपने रास्ते में सबकुछ भस्म कर दिया।
English: The fire reached the 19th floor.
Hindi: आग 19वीं मंजिल पर लगी थी.
English: The fire resistance is high.
Hindi: आग प्रतिरोध उच्च है
English: The fire safety requirements
Hindi: अग्नि सुरक्षा आवश्यकताओं
English: The fire service personnel later doused the fire 2 hours of trying with the help of locals.
Hindi: दमकल कर्मियों ने स्थानीय लोगों की मदद से दो घंटे की मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: The fire shattered the windows of the building.
Hindi: आग ने इमारत की खिड़कियों को चकनाचूर कर दिया।
English: The fire should be kept
Hindi: आग जालनी चाहिए
English: The fire should be minimized.
Hindi: आग को कम से कम जला दिया जाना चाहिए।
English: The fire smoldered for 40 days.
Hindi: यहां 40 दिन तक दीये जलाए गए।
English: The fire spread quickly due to the presence of inflammable substances.
Hindi: ज्वलनशील पदार्थ होने के कारण आग तेजी से फैली
English: The fire spread quickly to nearby houses.
Hindi: आग की लपटें नजदीकी घरों तक पहुंच गई हैं.
English: The fire spread to another home.
Hindi: आग लगी थी किसी दूसरे घर में
English: The fire spread to neighboring homes causing extensive damage.
Hindi: हादसे की वजह से पास के मकानों में आग लग गई, जिससे काफी नुकसान हुआ है।
English: The fire spread to several parts of the hospital, including the ICU, creating chaos.
Hindi: आग आईसीयू सहित अस्पताल के कई हिस्सों में फैल गई, जिससे अराजकता पैदा हो गई.
English: The fire spread to the roof area of three houses.
Hindi: यह आग तीन मंजिला मकान के फस्र्ट फ्लोर पर लगी थी।
English: The fire spread to two adjacent buildings.
Hindi: पास की दो और इमारतों में फैली आग
English: The fire spread to two neighbouring shops and a tractor, which also got gutted.
Hindi: देखते ही देखते आग बढ़ गई और पड़ोस में बनी दो दुकानों और एक ट्रैक्टर भी जलकर खाक हो गए।
English: The fire started around 11 a.m. in the intensive care unit ICU, where 20 COVID-19 patients were being treated, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि गहन चिकित्सा कक्ष आईसीयू में सुबह करीब 11 बजे आग लगी, जहां कोविड-19 के 20 मरीजों का इलाज चल रहा था.
English: The fire started around 2.45 pm, due to an electric short circuit.
Hindi: यह आग संदिग्ध तौर पर बिजली के शॉर्ट-सर्किट के कारण तड़के करीब 1.45 बजे लगी।
English: The fire started in a shop.
Hindi: आग एक दुकान में लगी है।
English: The fire started in petrol prices for the last few months, it continued till September 1.
Hindi: अगस्त से पेट्रोल कीमतों में जो आग लगनी शुरू हुई, वह बीते 1 सितंबर तक जारी रही.
English: The fire started in the drug store
Hindi: दवा की दुकान में आग लगी
English: The fire started in the parking lot and then engulfed the building in the busy Green Park area.
Hindi: आग पार्किंग में लगी और फिर ग्रीन पार्क इलाके में इमारत को अपनी चपेट में ले लिया।
English: The fire started in the parking lot and then spread in the building located in Green Park.
Hindi: आग पार्किंग में लगी और फिर ग्रीन पार्क इलाके में इमारत को अपनी चपेट में ले लिया।
English: The fire started in the same room.
Hindi: शुरुआत में आग एक ही कमरे में लगी।
English: The fire started in the school's kitchen and spread to the roof.
Hindi: रसोई में लगी ये आग स्कूल में फैल गई.
English: The fire started on the first floor of the unit and quickly spread to other floors as well.
Hindi: आग इकाई की पहली मंजिल पर लगी और तुंरत ही अन्य मंजिलों पर भी फैल गई
English: The fire station was a project by Bergmeisterwolf Architekten and it was built in a cave.
Hindi: फायर स्टेशन बर्गमेस्टरवॉल्फ आर्किटेक्टेन द्वारा एक परियोजना थी और इसे एक गुफा में बनाया गया था।
English: The fire still burns at night
Hindi: आग बरस रहा था शाम भी
English: The fire support officer FSO
Hindi: सहायक अग्निशमन अधिकारी एएफओ
English: The fire swept through buildings, houses and everything he found on his way in the sixteen hours he was active.
Hindi: आग इमारतों, घरों और उनके द्वारा पाए जाने वाले हर चीज के सोलह घंटों के भीतर सक्रिय हो गई।
English: The fire temple of Ateshgah of Baku, Azerbaijan
Hindi: बाकू, अज़रबैजान के अतेशगाह का अग्नि मंदिर
English: The fire that broke out in children's ward of the hospital claimed lives of four children.
Hindi: यह आग चाइल्ड वार्ड में लगी जिसमे 4 बच्चों के मरने की खबर आ रही है।
English: The fire that burned inside of me
Hindi: होती भीतर आग जो मेरे
English: The fire that does not burn
Hindi: बत्ती जो नहीं जलाता है
English: The fire that ensued damaged houses in the area of about 10-12km.
Hindi: इस विस्फोट के बाद करीब 10 से 12 किलोमीटर तक मौजूद घरों में नुकसान हुआ था.
English: The fire that in the heart resides
Hindi: वो आग जो दिल में
English: The fire that is in me,
Hindi: ज्वाला है जो मेरे अंदर,
English: The fire that resides in our hearts will never be snuffed out.
Hindi: जो आग आप हमारे दिलों में जलाकर गईं हैं, उसे कभी नहीं बुझने दिया जाएगा।
English: The fire then spread to four additional homes.
Hindi: इसके बाद आग फैलती हुई चार मकानों तक पहुंच गई.
English: The fire then spread to four other houses.
Hindi: इसके बाद आग फैलती हुई चार मकानों तक पहुंच गई.
English: The fire then spread to the first floor.
Hindi: आग पहली मंजिल तक फैल गई।
English: The fire this time by Jesmyn Ward.
Hindi: जेसमाइन वार्ड द्वारा इस बार की आग
English: The fire threatened three homes.
Hindi: दबंगों ने तीन घरों को किया आग के हवाले,
English: The fire tiptoed to the center of the town
Hindi: शहर के केंद्र तक पहुंची आग
English: The fire took both buildings.
Hindi: इससे दोनों इमारतों में आग लग गई।
English: The fire took place while the passengers were still boarding the plane.
Hindi: आग तब लगी जब यात्री प्लेन पर चढ़ रहे थे.
English: The fire under the ground?
Hindi: जमीन के नीचे जलता है ?
English: The fire was born.
Hindi: आग का जन्म हुआ।
English: The fire was brought under control by 4.40 am.
Hindi: आग पर तड़के 4.40 बजे काबू पा लिया गया।
English: The fire was brought under control by the ship's crew in a swift action, preventing any serious damage to the carrier's combat capability.
Hindi: जहाज के चालक दल द्वारा त्वरित कार्रवाई में आग को नियंत्रित किया गया, ताकि जहाज की लड़ाकू क्षमता को कोई गंभीर क्षति न हो।
English: The fire was brought under control by the ship's crew swiftly preventing any serious damage affecting the ship's combat capability.
Hindi: जहाज के चालक दल द्वारा त्वरित कार्रवाई में आग को नियंत्रित किया गया, ताकि जहाज की लड़ाकू क्षमता को कोई गंभीर क्षति न हो।
English: The fire was brought under control by the ship's crew, preventing any serious damage affecting the ship's combat capability.
Hindi: जहाज के चालक दल ने जहाज की लड़ाकू क्षमता को प्रभावित करने वाली किसी भी गंभीर क्षति को रोकने के लिए कड़ी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: The fire was brought under control in about an hour and there were no reports of serious injuries.
Hindi: आग पर एक घंटे के अंदर ही काबू में कर लिया गया था इसलिए किसी तरह के बड़े जान-माल के नुकसान की खबर नहीं आई है।
English: The fire was brought under control in just 44 minutes.
Hindi: आग पर केवल 40 मिनट में काबू पा लिया गया।
English: The fire was brought under control without much delay.
Hindi: ज्यादा देरी किए बिना ही आग पर नियंत्रण पा लिया गया।
English: The fire was burning for 2 days.
Hindi: दो दिन से सुलग रही थी आग
English: The fire was burning for two days.
Hindi: दो दिन से सुलग रही थी आग
English: The fire was controlled around at 340 am, but around 1,500 shanties we're brunt, leaving hundreds of people homeless.
Hindi: आग पर सुबह तड़के करीब 340 बजे काबू पाया गया, लेकिन तब तक करीब 1500 झुग्गियां जल चुकी थीं औरसैकड़ों लोग बेघर हो गए।
English: The fire was controlled at around 340 am, but around 1500 shanties were burnt, leaving Hundreds of people homeless.
Hindi: आग पर सुबह तड़के करीब 340 बजे काबू पाया गया, लेकिन तब तक करीब 1500 झुग्गियां जल चुकी थीं औरसैकड़ों लोग बेघर हो गए।
English: The fire was endangering three homes.
Hindi: दबंगों ने तीन घरों को किया आग के हवाले,
English: The fire was extinguished in about an hour and there were no reported injuries.
Hindi: आग पर एक घंटे के अंदर ही काबू में कर लिया गया था इसलिए किसी तरह के बड़े जान-माल के नुकसान की खबर नहीं आई है।
English: The fire was extremely 'horrific', causing several floors of the building to be gutted.
Hindi: आग बेहद "भीषण" थी, जिससे इमारत की कई मंजिलें जलकर खाक हो गईं।
English: The fire was from the Goddess.
Hindi: अग्नि देवता से था।
English: The fire was fueled by shrubs and trees in the area.
Hindi: इलाके में मौजूद सरकंडों और झाड़ियों में आग लगी.
English: The fire was hot and red.
Hindi: आग लाल और धधक रही।
English: The fire was however extinguished before the arrival of the brigade.
Hindi: हालांकि फायर ब्रिगेड के आने से पहले आग बुझ चुकी थी।
English: The fire was not fully controlled till late in the evening.
Hindi: देर रात तक आग पूरी तरह नहीं बुझ पाई।
English: The fire was not fully extinguished until late evening.
Hindi: देर रात तक आग पूरी तरह नहीं बुझ पाई।
English: The fire was put out after 32 hours of fire-fighting.
Hindi: आग लगने के 32 घंटे के बाद आज आग को काबू कर लिया गया।
English: The fire was put out, and all the victims were taken to hospital.
Hindi: आग पर काबू पा लिया गया है और सभी घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The fire was quickly contained, Thurston said.
Hindi: """ आग जल्दी से निहित थी, थर्स्टन ने कहा।"
English: The fire was reported Aug. 14 and destroyed 1,000 structures including more than 770 homes as it marched toward the tourist destination community of South Lake Tahoe, which was spared.
Hindi: 14 अगस्त को आग लगने की सूचना मिली थी और 770 से अधिक घरों सहित 1,000 संरचनाओं को नष्ट कर दिया गया था क्योंकि यह दक्षिण झील ताहो के पर्यटन स्थल समुदाय की ओर बढ़ गया था, जिसे बख्शा गया था।
English: The fire was reported at 522 AM following which 30 fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: सुबह 522 बजे आग लगने की सूचना मिली थी, जिसके बाद 30 फायर टेंडर्स को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: The fire was reported at 522 am following which 30 fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: सुबह 522 बजे आग लगने की सूचना मिली थी, जिसके बाद 30 फायर टेंडर्स को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: The fire was reported at 522am, following which 30 fire tenders were rushed to the spot.
Hindi: सुबह 522 बजे आग लगने की सूचना मिली थी, जिसके बाद 30 फायर टेंडर्स को घटनास्थल पर भेजा गया।
English: The fire was reported on 14 August, damaging 1.000 buildings, including more than 770 homes, as it made its way towards the tourist community of South Lake Tahoe, which escaped.
Hindi: 14 अगस्त को आग लगने की सूचना मिली थी और 770 से अधिक घरों सहित 1,000 संरचनाओं को नष्ट कर दिया गया था क्योंकि यह दक्षिण झील ताहो के पर्यटन स्थल समुदाय की ओर बढ़ गया था, जिसे बख्शा गया था।
English: The fire was reported on the third and fourth floor, but the blaze spiralled down as well.
Hindi: बताया जाता है कि आग तीसरी और चौथी मंजिल पर लगी, लेकिन यह नीचे भी फैल गई।
English: The fire was reported shortly after 2 p.m. ...
Hindi: आग लगने की घटना देर रात 12 बजे की बताई जा रही ...
English: The fire was so fierce that its plume of smoke was visible from afar.
Hindi: आग इतनी भीषण थी कि इसके धुएं का गुबार दूर से दिखाई दे रहा था।
English: The fire was so huge that books and stationery items worth lakhs were burned to ashes on sight.
Hindi: आग इतनी विकराल थी कि देखते ही देखते ही लाखों रुपये की किताबें और स्टेशनरी का सामान जलकर राख हो गया।
English: The fire was so strong that it took fire personnel 4 to 5 hours to overcome it.
Hindi: आग इतनी जबरदस्त थी कि अग्निशमन कर्मियों को इस पर काबू पाने में 4 से 5 घंटे लग गए।
English: The fire was started by the government.
Hindi: आग लगा दी सरकार ने।
English: The fire wasn't the sun.
Hindi: न ही था वह सूरज का जलवा।
English: The fire which ignited on November 8 was 65 per cent contained by Sunday evening.
Hindi: 8 नवंबर को आग लगने वाली आग रविवार शाम तक 65 प्रतिशत थी।
English: The fire which ignited on November 8 was 65 percent contained by Sunday evening.
Hindi: 8 नवंबर को आग लगने वाली आग रविवार शाम तक 65 प्रतिशत थी।
English: The fire which is suspected to have started from the microbiology laboratory area has damaged some laboratories and office areas.
Hindi: सूक्ष्मजीवविज्ञान प्रयोगशाला क्षेत्र से आग लगने की आशंका ने कुछ प्रयोगशालाओं और कार्यालय क्षेत्रों को प्रभावित किया।
English: The fire will be extinguished!
Hindi: आग बुझ जायेगी !
English: The fire will burn for a very long time
Hindi: आग बहुत देर तक धधकेगी
English: The fire will burn for a very long time.
Hindi: आग बहुत देर तक धधकेगी
English: The fire will handle itself.
Hindi: आग अपने आप ही बुझेगी.
English: The fire will not stop burning.
Hindi: आग नहीं रुकेगी।
English: The fire will spread and the castle will burn to the ground.
Hindi: आग फैल जाएगी और महल जमीन को जला देगा।
English: The fire will stay.
Hindi: आग ही रहोगी .
English: The fire work...
Hindi: आग पर काम करने...
English: The fire would not stop.
Hindi: आग नहीं रुकेगी।
English: The fire wouldn't stop.
Hindi: आग नहीं रुकेगी।
English: The fire wraps around me.
Hindi: आग मुझे चारों तरफ से घेर रही है
English: The fire's in me!
Hindi: मेरे अन्दर की आग है ये!
English: The fire's journey
Hindi: अग्नि का सफर
English: The fire's out, the stars are burning
Hindi: आग धधकती बाहर आई है, ज़िंदगियां जल रही हैं
English: The fire's slowly dying...
Hindi: आग धीरे-धीरे मर रही है
English: The fire's still a-blazin'
Hindi: आग अब भी कहीं दबी-सी है
English: The fire's still burning...
Hindi: आग अभी भी जल रही है....।
English: The fire, destroying more than 200 structures, killed three people, including eight-year-old Feyla McLeod and her mother Alaina Rowe McLeod, who were were found burned beyond recognition in a pickup truck.
Hindi: आग ने 200 से अधिक संरचनाओं को नष्ट कर दिया, आठ वर्षीय फेयला मैकलियोड और उसकी मां अलैना रोवे मैकलियोड सहित तीन लोगों की मौत हो गई, जो एक पिकअप ट्रक में जले हुए पाए गए थे।
English: The fire, which broke out late afternoon in the hospital caused extensive damages to the first, second and third floor of the PC Block.
Hindi: अस्पताल में शनिवार को आग लग गई जिससे पीसी ब्लॉक की पहली, दूसरी और तीसरी मंजिल पर काफी नुकसान हुआ था।
English: The fire, which ignited on November 8, was 65 percent contained by Sunday evening.
Hindi: 8 नवंबर को आग लगने वाली आग रविवार शाम तक 65 प्रतिशत थी।
English: The fire, which is suspected to have started from the microbiology laboratory area, had affected some laboratories and office areas.
Hindi: सूक्ष्मजीवविज्ञान प्रयोगशाला क्षेत्र से आग लगने की आशंका ने कुछ प्रयोगशालाओं और कार्यालय क्षेत्रों को प्रभावित किया।
English: The fire, which was likely caused by an errant campfire, spread rapidly through the hills.
Hindi: आग, जो संभवतः एक गुमराह कैम्प फायर की वजह से थी, पहाड़ियों के माध्यम से तेजी से फैल गया।
English: The fire-affected areas
Hindi: आग प्रभावित क्षेत्र
English: The fire-fighting Department or organization
Hindi: अग्निशमन विभाग या संगठन
English: The fire-rescue squads work day and night in order to extinguished the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए फायर ब्रिगेड दिन-रात काम कर रही है।
English: The fireball created by the dead Russian satellite Kosmos-2551 re-entering Earth's atmosphere on Oct. 20, 2021, captured by Chris Johnson from Fort Gratiot Township, Michigan.
Hindi: 20 अक्टूबर, 2021 को मृत रूसी उपग्रह कोसमॉस-2551 द्वारा पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करने से बनाया गया आग का गोला, मिशिगन के फोर्ट ग्रेटियट टाउनशिप से क्रिस जॉनसन द्वारा कब्जा कर लिया गया।
English: The fireball that flew over Japan in 2017 and it was a small part of a huge asteroid that could one day threaten the Earth - News
Hindi: 2017 में जापान में आग उगलने वाली आग का गोला विशालकाय क्षुद्रग्रह का छोटा टुकड़ा था, जो शायद एक दिन पृथ्वी का खतरा था - इंडिया
English: The fireball that flew over Japan in 2017 was a small piece of a huge asteroid that could one day threaten the Earth
Hindi: 2017 में जापान में आग उगलने वाली आग का गोला विशालकाय क्षुद्रग्रह का छोटा टुकड़ा था, जो शायद एक दिन पृथ्वी का खतरा था
English: The firebombing of Japanese cities
Hindi: जापानी शहरों पर बमबारी
English: The firebox can work with both wood and charcoal.
Hindi: भट्ठी जलाऊ लकड़ी, और कोयले दोनों पर काम कर सकती है।
English: The firebox itself is relatively small - about 20 cm.
Hindi: फायरबॉक्स अपने आप में अपेक्षाकृत छोटा है - लगभग 20 सेमी।
English: The firecracker industry, concentrated around the town of Sivakasi, is one of the most important industrial activities in the State.
Hindi: शिवकाशी शहर के आसपास केंद्रित पटाखा उद्योग राज्य की सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक गतिविधियों में से एक है।
English: The firefight resulted in the death of 44
Hindi: विस्फोट में हुई थी 44 की मौत
English: The firefighters are doing their job.
Hindi: फायरमैन अपना काम कर रहे हैं.
English: The firefighters are on duty for disasters and emergencies, like an aircraft crash, a fire at the passenger terminal or anything else that requires their attention.
Hindi: अग्निशामक आपदाओं और आपात स्थितियों के लिए ड्यूटी पर हैं, जैसे विमान दुर्घटना, यात्री टर्मिनल पर आग या ऐसा कुछ भी जिस पर आपका ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The firefighters asked us to go back inside.
Hindi: फायर ब्रिग्रेड वालों ने मुझसे वापस अंदर जाने के लिए कहा।
English: The firefighters gradually found that they have a slightly uncomfortable and burn injury.
Hindi: अग्निशामकों ने धीरे-धीरे पाया कि उन्हें थोड़ा असहज और जलने की चोट है।
English: The firefighting effort on 21 May was assisted by the Indian coastal guard vessels and an aircraft, in addition to the Sri Lanka Navy and Air Force.
Hindi: 21 मई को आग बुझाने के प्रयास में श्रीलंकाई नौसेना और वायु सेना के अलावा भारतीय तटीय रक्षक जहाजों और एक विमान द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: The firefighting effort on May 21 was assisted by the Indian coastal guard vessels and an aircraft, in addition to the Sri Lanka Navy and Air Force.
Hindi: 21 मई को आग बुझाने के प्रयास में श्रीलंकाई नौसेना और वायु सेना के अलावा भारतीय तटीय रक्षक जहाजों और एक विमान द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: The fireman film 1916
Hindi: फायरमैन 1916 फिल्म
English: The firemen do their job.
Hindi: फायरमैन अपना काम कर रहे हैं.
English: The firemen, however, have managed to douse the fire.
Hindi: हालांकि दमकलकर्मियों ने आग पर काबू पा लिया है।