Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dhoni said, I dont know when I will retire.
Hindi: धौनी ने कहा, 'मुझे नहीं पता कि मैं कब संन्यास लूंगा।
English: Dhoni said, It is important to safeguard players.
Hindi: धोनी ने कहा, खिलाड़ियों को सुरक्षित रखना जरूरी है।
English: Dhoni said.
Hindi: धोनी ने कहा कि
English: Dhoni said Run Adam will play a significant role in aspiring sportspersons life to help achieve their dreams.
Hindi: धोनी ने इस अवसर पर कहा, रन एडम अपने सपनों को हासिल करने में मदद करने के लिए खिलाड़ियों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Dhoni saved me many times from getting dropped Kohli
Hindi: धौनी ने कई बार मुझे टीम से बाहर होने से बचाया  कोहली
English: Dhoni says
Hindi: धोनी ने कहा
English: Dhoni scored 113 runs off just 78 balls with seven sixes and eight boundaries in the innings
Hindi: धोनी ने इस मैच में 78 गेंदों में 8 चौके और 7 छक्के की मदद से 113 रनों की पारी खेली
English: Dhoni scored 15 runs.
Hindi: 15वें ओवर में धोनी ने एक चौका लगाया.
English: Dhoni scored 30 runs in his debut match, that was marred by rain.
Hindi: धोनी ने अपने पहले मैच में 30 रन बनाए, जो बारिश से मारा गया था।
English: Dhoni scored 42 off 31 balls against England and while Manjrekar found...
Hindi: धोनी ने इंग्लैंड के खिलाफ 31 गेंदों में 42 रन बनाए .
English: Dhoni scored 42 off 43 balls and remained not out.
Hindi: धोनी 43 गेंद पर 42 रन बनाकर नाबाद
English: Dhoni scored 44 runs off 22 balls and was part of three dismissals
Hindi: धोनी ने 22 गेंदों का सामना करते हुए 44 रन बनाए
English: Dhoni scored 50 off 72 balls in Indias 18-run defeat at the hands of the Black Caps and the skipper once again came to the veterans defence on his slow approach during middle overs.
Hindi: धोनी ने भारत की विश्व कप सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड के हाथों 18 रन से हार में 72 गेंदों पर 50 रन बनाये तथा कप्तान ने फिर से बीच के ओवरों में इस विकेटकीपर बल्लेबाज की धीमी बल्लेबाजी के लिये उनका बचाव किया।
English: Dhoni scored 50 runs off 72 deliveries and his innings included one four and one six each.
Hindi: धोनी ने 72 गेंदों पर एक चौके और एक छक्के की मदद से 50 रन बनाए।
English: Dhoni scored 6641 runs as captain in 200 ODIs at a brilliant average of 53.56.
Hindi: धोनी ने 200 वनडे में कप्तानी करते हुए 53.56 के औसत से 6641 रन बनाए हैं।
English: Dhoni scored 78 runs in 79 balls against the West Indies in the third one-dayer, with India putting up a challenging score on the tough pitch for batting.
Hindi: धोनी ने वेस्टइंडीज के खिलाफ तीसरे एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच में 79 गेंद में 78 रन की पारी खेली, जिससे भारत ने बल्लेबाजी के लिए मुश्किल लग रही पिच पर भी चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा कर दिया.
English: Dhoni scored a 11-ball 23.
Hindi: धोनी ने 11 गेंद में 23 रन बनाए।
English: Dhoni scored an unbeaten 87 off 114 balls and was supported by Kedar Jadhav, who made 61 off 57 balls and remained not out.
Hindi: धोनी ने 114 गेंद खेलते हुए छह चौके की मदद से नाबाद 87 रन की पारी खेली जबकि जाधव ने 57 गेंद में सात चौके से नाबाद 61 रन बनाए.
English: Dhoni scored an unbeaten 87 off 114 balls to anchor India to a seven-wicket victory in the third ODI.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ तीसरे वनडे में धोनी ने 114 गेंद पर नाबाद 87 रन की पारी खेलकर भारत को जीत दिलाई.
English: Dhoni scored half-centuries in all three matches and was named man of the series.
Hindi: धोनी ने इस सीरीज के तीनों मैचों में अर्धशतक लगाए और मैन ऑफ द सीरीज चुने गए।
English: Dhoni scored just 200 runs at an average of 25.
Hindi: धोनी ने अबतक महज 25 के औसत से 200 रन बनाए हैं.
English: Dhoni scores 43 but Jharkhand lose to Karnataka
Hindi: धोनी के 43 रन, लेकिन झारखंड हारा
English: Dhoni sent Harbhajan Singh and Deepak Chahar ahead of himself in the batting order, catching Ravichandran Ashwin's KXIP off guard.
Hindi: धोनी ने खुद ऊपर आने से पहले हरभजन सिंह और दीपक चाहर को बल्लेबाजी के लिए भेजा।
English: Dhoni should bat at no 4 Dean Jones
Hindi: धोनी को 4 नम्बर पर बल्लेबाजी करनी चाहिए  जोंस
English: Dhoni should have been banned for 2-3 games Sehwag
Hindi: धोनी पर जुर्माना नहीं, 2-3 मैच का बैन लगाना चाहिए था सहवाग
English: Dhoni should have known this.
Hindi: धोनी को यह बात अच्छे से पता था।
English: Dhoni should have walked ahead of Dinesh Karthik.
Hindi: धोनी को दिनेश कार्तिक से पहले आना चाहिये था।
English: Dhoni should have walked in ahead of Dinesh Karthik.
Hindi: धोनी को दिनेश कार्तिक से पहले आना चाहिये था।
English: Dhoni should know cricket is just a sport, not war
Hindi: धोनी को पता होना चाहिये क्रिकेट बस एक खेल है, कोई जंग नहीं
English: Dhoni should remove the insignia.
Hindi: धोनी को वह प्रतीक चिन्ह हटा लेना चाहिए.
English: Dhoni should stay as hes a big role model for the young Indian cricketers.
Hindi: धोनी को अभी रहना चाहिए क्योंकि वे कई भारतीय क्रिकेटर्स के लिए बड़े रोल मॉडल का काम करते हैं।
English: Dhoni showed his much-acclaimed finishing prowess during the second ODI against Australia and Tendulkar attributed it to a change in his thought process.
Hindi: धोनी ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ दूसरे वनडे के दौरान मैच फिनिश करने की अपनी काबिलियत का नजारा पेश किया और तेंदुलकर ने इसे उनकी सोच प्रक्रिया का नतीजा बताया।
English: Dhoni shows his prowess
Hindi: अपनी योग्यता साबित करेंगे धोनी
English: Dhoni shuffling his field
Hindi: धोनी काट रहे स्टेडियम के चक्कर
English: Dhoni signs off as Indias most successful one-day captain with 110 wins in 199 ODIs.
Hindi: धोनी के 199 मैचों में से 110 में भारत को जीत मिली है।
English: Dhoni sits at the top of the list of highest run-getters as India captain.
Hindi: भारतीय कप्तानों में धोनी सबसे आगे हैं।
English: Dhoni smashed 10 fours and six sixes in his innings of 134 from 122 balls.
Hindi: धोनी ने 122 गेंद में 10 चौकों और छह छक्कों की मदद से 134 रन बनाए।
English: Dhoni smashed 91 not out off 79 balls in the final against Sri Lanka.
Hindi: धोनी ने श्रीलंका को फाइनल में 79 गेंदों में नाबाद 91 रनों की पारी खेली थी।
English: Dhoni smashes a boundary in the last ball off the over.
Hindi: ओवर की आखिरी गेंद पर धोनी ने पॉइंट के ऊपर से लगाया चौका।
English: Dhoni sole Indian in Forbes list of world's richest athletes
Hindi: फोर्ब्स सूची में धोनी अकेले सबसे अमीर भारतीय खिलाड़ी
English: Dhoni soon to join Team India
Hindi: धोनी के आते ही जोश में टीम इंडिया
English: Dhoni sparks retirement speculation after seeking match ball at end of third ODI
Hindi: धोनी ने तीसरे वनडे में मैच के बाद अंपायर से गेंद मांगी, संन्यास को लेकर अटकलें तेज
English: Dhoni spends time with special children in Pune
Hindi: धोनी ने पुणे में विशिष्ट क्षमता वाले बच्चों के साथ समय बिताया
English: Dhoni spotted playing volleyball in Maldives
Hindi: मालदीव में वॉलीबॉल खेलते दिखे धोनी
English: Dhoni stands fifth on the list.
Hindi: इस सूची में धोनी तीसरे नंबर पर मौजूद हैं।
English: Dhoni stands on the cusp of a milestone, needing one run to reach the 10,000 mark in India colours, he has scored 124 runs for Asia XI.
Hindi: भारत की ओर से 10,000 रन पूरे करने के लिए धोनी को सिर्फ एक रन की दरकार हैं। उन्होंने 124 रन एशिया एकादश की ओर से बनाए हैं। बायें हाथ के युवा तेज गेंदबाज खलील अहमद ने ब्रेबोर्न स्टेडियम में शानदार गेंदबाजी की। कोहली को भुवनेश्वर कुमार से शानदार प्रदर्शन की उम्मीद होगी।टीम इंडिया सीरीज जीतकर स्वदेश में अपना विजय अभियान जारी रखना चाहेगी।
English: Dhoni stands second on the list of most runs scored at this stadium in the IPL.
Hindi: धोनी आईपीएल में इस स्टेडियम में बनाए गए सर्वाधिक रनों की सूची में दूसरे स्थान पर हैं।
English: Dhoni stands second overall behind Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उनके बाद दूसरे स्थान पर प्रधानमंत्री मोदी हैं।
English: Dhoni star Sushant Singh Rajput has come a long way in the Bollywood film industry.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत ने काफी कम समय में फिल्म इंडस्ट्री में एक अलग ही मुकाम हासिल कर लिया है।
English: Dhoni started believing in Jadeja in 2012
Hindi: धोनी ने जाडेजा पर 2012 से ही यकीन करना शुरू कर दिया था।
English: Dhoni started his career on December 23, 2004, against Bangladesh.
Hindi: धौनी ने अपने वनडे करियर की शुरुआत 23 दिसंबर 2004 में बांग्लादेश के खिलाफ शुरू किया था।
English: Dhoni starts practising with Jharkhand Ranji squad
Hindi: धोनी ने झारखंड रणजी टीम के साथ अभ्यास शुरू किया
English: Dhoni starts, and ends, his career with run-outs
Hindi: रन आउट से शुरू होकर रन आउट पर ही खत्म हुआ धोनी का करियर
English: Dhoni stayed till the end and his experience mattered.
Hindi: धोनी अंत तक रहे और उनका अनुभव काम आया.
English: Dhoni stepped down as captain of India in the limited over formats in January 2017, just ahead of the ODI series at home against England.
Hindi: जनवरी 2017 में सीमित ओवरों में धोनी भारत के कप्तान के रूप में नीचे उतरे, इंग्लैंड के खिलाफ घर पर ओडीआई श्रृंखला से ठीक पहले।
English: Dhoni struck an unbeaten 51 off 22 balls that included five maximums and a couple of boundaries.
Hindi: धोनी ने महज़ 22 गेंदे खेलीं और पांच छक्कों और दो चौकों की मदद से नाबाद 51 रन बनाए.
English: Dhoni struggled to get going in a pressure situation during a chase as India lost by 40 runs in the second T20I against New Zealand in Rajkot.
Hindi: भारतीय टीम राजकोट में न्यूजीलैंड के खिलाफ दूसरे टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में 40 रन से हार गयी, जिसमें धोनी बल्लेबाजी में जूझते दिखे जिसके बाद उनके संन्यास को लेकर सवाल खड़े हुए.
English: Dhoni stumped Delhi's Chris Morris and Shreyas Iyer in a span of three balls.
Hindi: उनकी गेंदों पर विकेटकीपर धोनी ने क्रिस मॉरिस और श्रेयस अय्यर को स्टम्पिंग किया।
English: Dhoni stumped Kusal Mendis off the bowling of Ravindra Jadeja.
Hindi: हैंड्सकॉम्ब को रविन्द्र जडेजा की गेंद पर धोनी ने स्टंप किया.
English: Dhoni stumped South Africa stand-in skipper Aiden Markram off Kuldeep Yadav to claim his 400th victim in ODI cricket.
Hindi: टीम इंडिया के विकेटकीपर बल्लेबाज़ महेंद्र सिंह धोनी साउथ अफ्रीका के खिलाफ तीसरे वनडे मैच में स्पिनर कुलदीप यादव की बॉल पर एडेन मार्करम को स्टम्प करने के साथ वनडे क्रिकेट में 400 शिकार
English: Dhoni succeeded Kumble as Test captain after the leg-spin legend announced his retirement midway into home series against Australia in 2008.
Hindi: विकेटकीपर बल्लेबाज धोनी तब कुंबले के बाद टेस्ट कप्तान बने थे जब इस महान लेग स्पिनर ने 2008 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ घरेलू श्रृंखला के बीच में संन्यास लेने की घोषणा की थी।
English: Dhoni sustained an injury on his right forearm while taking throwdowns from team's support staff member Raghavendra.
Hindi: टीम के सहयोगी स्टाफ के सदस्य राघवेंद्र से थ्रोडाउन लेते हुए धोनी को दाहिने कलाई में चोट लग गई।
English: Dhoni sustained an injury on his right forearm while taking throwdowns from the team's support staff member Raghavendra.
Hindi: अभ्यास सत्र के दौरान टीम के सहायक कर्मचारी राघवेंद्र द्वारा फेंकी गयी गेंद पकड़ने के दौरान धोनी की कलाई में चोट लग गई।
English: Dhoni takes a brilliant catch behind the stumps.
Hindi: विकेट की पीछे धोनी ने पकड़ा शानदार कैच।
English: Dhoni takes responsibility for ODI series defeat
Hindi: कोटला वनडे हारने के बाद धोनी ने इन्हें ठहरा दिया जिम्मेदार
English: Dhoni the best captain India has seen Rohit
Hindi: क्रिकेट रोहित ने कहा, धोनी भारत के सर्वश्रेष्ठ कप्तान
English: Dhoni the best runner
Hindi: धोनी बेस्ट फिनिशर
English: Dhoni the only leader in a team of captains McCullum
Hindi: कप्तानों की टीम में अकेला कप्तान है धोनी  मैकुलम
English: Dhoni though clarified that Shastris role is more of a manager.
Hindi: धोनी ने हालांकि साफ किया कि शास्त्री की भूमिका मैनेजर जैसी होगी।
English: Dhoni though expressed his pleasure about the bowlers performance.
Hindi: धोनी ने गेंदबाजों के प्रदर्शन पर खुशी।
English: Dhoni though took 60 matches to rack up that number.
Hindi: वहीं, धोनी को ये उपलब्धि हासिल करने में 60 टेस्ट मैच लगे।
English: Dhoni to decide on his future after IPL
Hindi: आईपीएल के बाद धोनी करेंगे भविष्य का फैसला
English: Dhoni to launch ''MS Dhoni - The Untold Story'' trailer
Hindi: 'एम. एस. धोनी  द अनटोल्ड स्टोरी' का ट्रेलर लांच करेंगे माही
English: Dhoni to lead Kapil's greatest all-time Indian ODI team
Hindi: गांगुली की सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ भारतीय वनडे टीम के कप्तान होंगे धोनी
English: Dhoni told me to bat like I do in Test cricket Bhuvneshwar
Hindi: धोनी ने मुझसे टेस्ट क्रिकेट की तरह बल्लेबाजी करने को कहा  भुवनेश्वर
English: Dhoni took the cricketing world by surprise when he announced his decision to step down from leadership last week, giving Virat Kohli the reins of captaincy in all three formats of the game.
Hindi: धोनी ने पिछले हफ्ते कप्तानी छोड़ने की घोषणा करके क्रिकेट जगत को हैरान कर दिया था जिससे विराट कोहली को खेल के तीनों प्रारूपों में भारतीय टीम की कमान मिली।
English: Dhoni tops the list of captains who have won the most matches in the IPL.
Hindi: धोनी आईपीएल में सबसे ज्यादा मैचों में कप्तानी करने वाले खिलाड़ी हैं.
English: Dhoni travels in train after 13 years
Hindi: लग्जरी 'हमर' छोड़कर 13 साल बाद धोनी ने किया ट्रेन में सफर, तस्वीरें वायरल
English: Dhoni tried to sneak in a double but Martin Guptill was upto the task as threw a bullet throw that hit directly at the stumps.
Hindi: उसके बाद वाली गेंद उन्होंने दो रन लेने की कोशिश की लेकिन मार्टिन गुप्टिल ने सीधे स्टंप पर मारकर उन्हें रन आउट कर दिया।
English: Dhoni tried to steal a couple of runs but a brilliant throw from Martin Guptill got him run-out.
Hindi: ओवर की तीसरी गेंद पर धोनी ने एक सिंगल रन चुराने की कोशिश की लेकिन मार्टिन गप्टिल के शानदार थ्रो ने उन्हें आउट कर दिया।
English: Dhoni turned back the clock with a match-winning half century against Australia in the second one-dayer in Adelaide, even hitting one of those trademark last-over sixes.
Hindi:  धोनी ने एडीलेड में दूसरे एक दिवसीय मैच में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच विजयी अर्धशतकीय पारी खेली, जिसमें उन्होंने अंतिम ओवर में छक्का भी जड़ा जो
English: Dhoni turned out to be the lone Indian to win an ICC award this year.
Hindi: आईसीसी पुरस्कारों में धोनी के अवार्ड के रूप में भारत को एकमात्र सफलता मिली।
English: Dhoni understands match situations better Kuldeep
Hindi: मैच के हालात को गेंदबाजों की तुलना में बेहतर समझते हैं धोनी  कुलदीप
English: Dhoni visits Deori temple
Hindi: धोनी ने सपत्नीक दिउड़ी मंदिर में दर्शन पूजन किया
English: Dhoni walked in, India needed 112 runs off 65 balls.
Hindi: धोनी ने 65 रन बनाए और भारत को 112 के स्कोर तक पहुंचाया।
English: Dhoni walked up to me and asked me if I was under pressure.
Hindi: धोनी मेरे पास गए और मुझसे पूछा कि क्या मैं दबाव में हूं।
English: Dhoni wanted to earn Rs 30 lakh from cricket and live peacefully thereafter Wasim Jaffer
Hindi: क्रिकेट से सिर्फ 30 लाख कमाना चाहते थे धोनी, वसीम जाफर ने किया खुलासा
English: Dhoni wanted to finish off the game with a boundary but could only find the fielder at sweeper cover.
Hindi: धोनी छक्के के साथ मैच खत्म करना चाहते थे लेकिन कवर बाउंड्री पर लपक लिए गए.
English: Dhoni wants Ganguly to be dropped Prasun
Hindi: धोनी की मांग पर गांगुली हटेः प्रसून
English: Dhoni wants to become painter post retirement
Hindi: संन्यास लेने के बाद चित्रकार बनना चाहते हैं धोनी
English: Dhoni was a brilliant captain and took India to the top in all formats of the game.
Hindi: जब धोनी कप्तान थे तो हर फॉर्मेट में उन्होंने अगुवाई की और टीम इंडिया को शीर्ष तक ले गए।
English: Dhoni was a goalkeeper for his football team in school, when he was sent to play cricket for a local cricket club by his football coach.
Hindi: धोनी स्कूल में अपनी फुटबॉल टीम के गोलकीपर थे और उन्हें उनके फुटबॉल कोच ने एक स्थानीय क्रिकेट क्लब के लिए क्रिकेट खेलने के लिए भेजा गया था।
English: Dhoni was a part of India's first ever Twenty20 international match.
Hindi: धोनी भारत के पहले ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय मैच का हिस्सा थे।
English: Dhoni was accompanied by his wife Sakshi and daughter Ziva.
Hindi: पार्टी में धोनी अपनी वाइफ साक्षी और बेटी जीवा के साथ पहुंचे थे।
English: Dhoni was accompanied by wife Sakshi and daughter Ziva.
Hindi: धोनी के साथ उनकी पत्नी साक्षी और बेटी जीवा भी थीं।
English: Dhoni was adjudged Man of the Match for his splendid innings.
Hindi: धोनी को उनकी शानदार पारी के लिए मैन ऑफ द मैच के खिताब से नवाजा गया।
English: Dhoni was adjudged as the Man of the Match.
Hindi: धोनी मैन ऑफ द मैच चुने गए।
English: Dhoni was all set to make his comeback in cricket through the IPL following his sabbatical from the sport but the COVID-19 pandemic only delayed his comeback.
Hindi: धोनी आईपीएल के जरिए क्रिकेट के मैदान पर वापसी करने के लिए जमकर मेहनत कर रहे थे, लेकिन कोविड-19 महामारी ने उनकी सारी मेहनत पर पानी फेर दिया।
English: Dhoni was also named the man of the match for his exploits in the game.
Hindi: धोनी को उनकी पारी के लिए मैन ऑफ द मैच भी चुना गया।
English: Dhoni was also the second most admired person in India only behind Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: धोनी भारत की दूसरी सबसे पसंदीदा शख्सियत हैं, पहले नंबर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं।
English: Dhoni was always clear in what he wanted from his players.
Hindi: धोनी हमेशा अपने खिलाड़ियों से जो चाहते थे, उसको लेकर स्पष्ट थे।
English: Dhoni was always open to a chat with his players after a match and his hotel room would always be open for them after the games.
Hindi: नेहरा ने कहा, मैच के बाद धोनी से अगर किसी भी खिलाड़ी को बात करनी होती थी, तो उनके होटल का कमरा खिलाड़ियों के लिए हमेशा खुला रहता था।
English: Dhoni was calm through tough situations, yet aggressive in his approach.
Hindi: धोनी मुश्किल परिस्थतियों में शांत रहते थे लेकिन उनकी मानसिकता आक्रामक थी.
English: Dhoni was declared the Man of the Match for his performance, his fourth in ODI cricket.
Hindi: धोनी ने अपने प्रदर्शन, वनडे क्रिकेट में अपने चौथे के लिए मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Dhoni was deployed in the Kashmir Valley as part of the Victor Force and took the duties of patrolling, guard and post duty.
Hindi: धोनी को विक्टर फोर्स के हिस्से के रूप में कश्मीर घाटी में तैनात किया गया था और उन्होने पट्रोलिंग, गार्ड और पोस्ट ड्यूटी की जिम्मेदारी निभाई.
English: Dhoni was even fined 50 per cent of the match fee for his behaviour
Hindi: वहीं धोनी के ऐसे वर्ताव के लिए उन पर मैच फीस का 50 फीसदी जुर्माना भी लगाया गया है
English: Dhoni was expected to call time on his international career after the recently-concluded ICC World Cup 2019 but there has been no word from the wicket-keeper on his retirement.
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप के बाद से ऐसे कयास लगाए जा रहे थे कि धोनी इंटरनैशनल क्रिकेट को अलविदा कह देंगे, हालांकि उन्होंने इसको लेकर कोई बयान नहीं दिया है।
English: Dhoni was focused on getting ready for IPL Balaji
Hindi: आईपीएल में वापसी को तैयार थे धोनी  बालाजी
English: Dhoni was given out when the Australian team appealed after the second ball of the 33rd over, bowled by debutant Jason Behrendorff, but TV replays showed the ball had pitched outside the leg-stump.
Hindi: जैसन बेहरनडॉर्फ की गेंद पर 33वें ओवर में धोनी को पगबाधा आउट दे दिया गया था जबकि टीवी रीप्ले से लग रहा था कि गेंद ने लेग स्टंप के बाहर टप्पा खाया था।
English: Dhoni was given the honour along with Abhinav Bindra and Deepak Rao.
Hindi: धोनी के अलावा उस समय अभिनव बिंद्रा और दीपक राव को भी यह सम्मान मिला था।
English: Dhoni was given this honour along with Abhinav Bindra and Deepak Rao.
Hindi: धोनी को यह सम्मान अभिनव बिंद्रा और दीपक राव के साथ दिया गया था।
English: Dhoni was heading the team in the shorter formats, and Kohli in Tests.
Hindi: धोनी छोटे फॉर्मेट में और कोहली टेस्ट में टीम की कमान संभाल रहे थे।
English: Dhoni was hit on his elbow by a Shane Bond delivery during the match against Kolkata Knight Riders at the Eden Gardens on Tuesday, which they won convincingly
Hindi: मंगलवार को कोलकाता के ईडन गार्डन में कोलकाता नाइट राइडर्स के ख़िलाफ़ मैच में धोनी को शेन बॉन्ड की गेंद पर कोहनी पर चोट लग गई थी
English: Dhoni was in category A last season.
Hindi: पिछले सत्र में धोनी अनुबंधित सूची की ए कैटेगरी में थे.
English: Dhoni was in the bustling metropolis to launch his global cricket academy, inaugurating the M S Dhoni Cricket Academy his first international academy, in association with Dubai- based Pacific Ventures.
Hindi:  धोनी यहां अपनी वैश्विक क्रिकेट अकादमी को लांच करने के लिये यहां पहुंचे थे, उन्होंने दुबई की पैसिफिक वेंचर्स के साथ मिलकर अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय अकादमी एम एस धोनी क्रिकेट अकादमी का उद्घाटन किया.
English: Dhoni was in the city for a commercial shoot with another former skipper Kapil Dev.
Hindi: धोनी एक अन्य पूर्व कप्तान कपिल देव के साथ विज्ञापन की शूटिंग के लिए शहर में आए थे.
English: Dhoni was intimated by BCCI brass before finalising central contract list Sources
Hindi: धोनी को केंद्रीय अनुबंध लिस्ट बनाने से पहले ही बीसीसीआई ने खुद बता दिया थाः सूत्र
English: Dhoni was later fined 50 per cent of his match fee for breaching the IPL Code of Conduct.
Hindi: धोनी को इसकी एवज में आईपीएल के नियमों का उल्लंघन करने का दोषी पाया गया और उन पर मैच फीस का 50 फीसदी जुर्माना लगा।
English: Dhoni was left stifled managing only 8 off 22 balls when rain stopped play.
Hindi: जब बारिश के कारण खेल रोका गया तब धोनी ने 22 गेंद में महज आठ रन ही बनाये थे।
English: Dhoni was let off easily, should have been banned for 2-3 games Sehwag
Hindi: धोनी को 2-3 मैचों के लिए प्रतिबंधित किया जाना चाहिए था  सहवाग
English: Dhoni was named man-of-the-match for his 58 runs from 43 balls.
Hindi: धोनी को 43 गेंदों में 58 रन की पारी खेलने के लिए मैन ऑफ द मैच खिताब से नवाजा गया था।
English: Dhoni was not a technically gifted batsman but his temperament stood out and the 9110 ODI runs he has scored till now from 283 matches is a testimony of that.
Hindi: धोनी तकनीकी तौर पर बेहतरीन बल्लेबाज नहीं थे लेकिन यह उनका धैर्य, उनका जज्बा ही है कि अब तक उन्होंने 283 वनडे मैचों में 9110 रन बनाये हैं।
English: Dhoni was not part of the T20I squad that played against West Indies and Australia.
Hindi: धोनी को वेस्ट इंडीज और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए भारतीय टीम में शामिल नहीं किया गया था।
English: Dhoni was not picked for the East Zone U-19 squad CK Nayudu Trophy or Rest of India squad MA Chidambaram Trophy and Vinoo Mankad Trophy.
Hindi: धोनी को पूर्वी क्षेत्र अंडर-१९ दस्ते सीके नायडू ट्रॉफी और बाकी भारतीय दस्ते एम ए चिदम्बरम ट्रॉफी और वीनू मांकड़ ट्रॉफी के लिए नहीं चुना गया था।
English: Dhoni was not quite happy with the decision and was seen having a chat with Bowden about it for quite some while.
Hindi: धोनी इस फैसले से खुश नहीं थे और उन्होंने बोडेन से भी बात की थी।
English: Dhoni was out for a duck in both these matches and scored just 29 runs in the tournament.
Hindi: धोनी इन दोनों मैचों में एक बतख के लिए बाहर था और टूर्नामेंट में केवल 29 रन बनाए।
English: Dhoni was part of Rising Pune Supergiants in that edition of IPL.
Hindi: धोनी आईपीएल में राईजिंग पुणे सुपरजायंट्स के कप्तान थे.
English: Dhoni was poor in both games.
Hindi: इन दोनों ही मैचों में धोनी नॉट आउट थे।
English: Dhoni was recently left out of the Indian T20 squad that played the West Indies and Australia.
Hindi: धोनी पिछले कुछ समय से टीम से बाहर चल रहे थे, धोनी को वेस्टइंडीज और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए टीम में शामिल नहीं किया गया था।
English: Dhoni was seen having conversation with other team members, while the likes of Sachin Tendulkar, Harbhajan Singh and Cheteshwar Pujara all laboured during the session.
Hindi: धोनी को इस दौरान टीम के अन्य सदस्यों के साथ बात करते हुए देखा गया जबकि सचिन तेंदुलकर, हरभजन सिंह और चेतेश्वर पुजारा जैसे खिलाडिय़ों ने कड़ी ट्रेनिंग की।
English: Dhoni was seen training with Jharkhands under-23 team in Ranchi last month, triggering a fresh round of speculation on a possible comeback.
Hindi: पिछले महीने धोनी को झारखंड की अंडर-23 टीम के साथ रांची में अभ्यास करते देखा गया था जिसके बाद उनकी वापसी के कयास लगाये जा रहे हैं।
English: Dhoni was seen training with Jharkhands under-23 team in Ranchi some days back, triggering a fresh round of speculation on a possible comeback.
Hindi: धोनी को कुछ दिन पहले झारखंड अंडर-23 टीम के साथ अभ्यास करते हुए देखा गया था जिसके बाद उनकी संभावित वापसी की अटकल लगायी जाने लगी थी.
English: Dhoni was the brand ambassador for the Amrapali Group.
Hindi: धोनी आम्रपाली ग्रुप के ब्रांड एम्बैसडर थे.
English: Dhoni was the brand ambassador of the company for the last 6-7 years.
Hindi: धोनी पिछले छह-सात साल से कंपनी के ब्रांड एंबेसडर थे।
English: Dhoni was the captain then.
Hindi: तब धोनी टीम के कप्तान थे.
English: Dhoni was the chief guest at the finals of Chinar Cricket Premier league, organised by Srinagar-based Chinar Corps of the Army.
Hindi: धोनी श्रीनगर की चिनार कोर द्वारा आयोजित चिनार क्रिकेट प्रीमियर लीग के फाइनल्स में मुख्य अतिथि थे.
English: Dhoni was the first captain to lead India to the top of the ICC test Rankings back in 2009.
Hindi: धौनी की कप्तानी में भारत पहली बार साल 2009 में टेस्ट रैंकिंग में पहले स्थान पर आया था।
English: Dhoni was the highest scorer in a sorry Indian chase with his 31-ball 39.
Hindi: धोनी टॉप स्कोरर रहे, उन्होंने 31 गेंदों में 39 रन बनाए।