Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI The nine Congress rebels from Uttarakhand today officially joined the BJP despite serious reservation in the party, especially in the state unit.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  भाजपा की राज्य इकाई के विरोध के बावजूद उत्तराखंड में कांग्रेस के सभी 9 बागी विधायक आधिकारिक रूप से आज भाजपा में शामिल हो गये।
English: NEW DELHI The north-east district is turning out to be the crime underbelly of Delhi.
Hindi: दिल्ली का नॉर्थ ईस्ट जिला अपराध का अड्डा साबित हो रहा है।
English: NEW DELHI The number of coronavirus cases recorded in India surpassed the 60,000 mark.
Hindi: नई दिल्ली देश में कोरोना वायरस के मामले 60,000 के करीब पहुंच गए हैं।
English: NEW DELHI The number of coronavirus positive cases in India are increasing at an alarming rate.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली में कोरोना वायरस के पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़ती जा रही है।
English: NEW DELHI The only foreign bank affected in Nirav ModiMehul Choksi fraud case turns out to be Intesa Sanpaolo SPA whose Hong Kong branch was called upon to provide money to Gitanjali Gems against a foreign letter of credit FLC issued by the Punjab National Bank PNB.
Hindi: नीरव मोदी, मेहुल चौकसी जालसाजी मामले से एकमात्र विदेशी बैंक इंटेसा सानपाओला एसपीए प्रभावित हुआ है। बैंक की हांगकांग शाखा ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी द्वारा जारी फारेन लेटर ऑफ क्रेडिट एफएलसी पर गीतांजलि जेम्स को पैसा मुहैया कराया था।
English: NEW DELHI The opening day of Parliament saw Congress voicing its concerns over the government's decision to revoke SPG cover to Congress president Sonia Gandhi, former Prime Minister Manmohan Singh, Wayanad MP Rahul Gandhi and AICC general secretary Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: प्रमुख संवाददाता, नई दिल्ली कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी की एसपीजी सुरक्षा हटाने के फैसले के खिलाफ कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने शुक्रवार को संसद का घेराव किया।
English: NEW DELHI The parliamentary committee on IT has invited Padmavati director Sanjay Leela Bhansali to hear his views on the controversy over the film, panel chairman Anurag Thakur said on Tuesday.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  संसद की एक समिति ने पद्मावती फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को बुलाया है ताकि फिल्म से जुड़े विवाद पर उनके विचारों को सुना जा सके।
English: NEW DELHI The parliamentary panel examining the Transgender Bill has invited public suggestions with an aim to involve the community in making of the law which seeks to protect their rights.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अक्तूबर  ट्रांसजेंडर विधेयक का अध्ययन कर रही एक संसदीय समिति ने इस समुदाय के लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए कानून बनाने में समुदाय को शामिल करने के उद्देश्य से आम लोगों के सुझाव आमंत्रित किए हैं।
English: NEW DELHI The peaceful protest at Jantar Mantar demanding speedy punishment for the rapists of the 23-year-old girl was marred by violence on Sunday when a group allegedly belonging to BJPs student wing ABVP clashed with police on being denied permission to take out a march.
Hindi: दिल्ली में 23 वर्षीय युवती से सामूहिक बलात्कार मामले में दोषियों को जल्द सजा देने की मांग को लेकर आज जंतर-मंतर पर आयोजित प्रदर्शन ने तब हिंसक रूप से लिया, जब भाजपा से जुड़े संगठन अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी के कथित कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच झड़प हो गई।
English: NEW DELHI The pharma and healthcare industry has welcomed the government's decision to increase allocation for the sector, saying the move will provide greater access to medical care in the country.
Hindi: दवा और स्वास्थ्य सेवा उद्योग ने आम बजट में क्षेत्र के लिए आवंटन बढ़ाने के सरकार के फैसले का स्वागत किया और कहा कि इस कदम से देश में चिकित्सा देखभाल की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: NEW DELHI The playing conditions will not be similar to Australia but it would be still be valuable match practice for the Test regulars, who are part of India A squad in New Zealand, insists Rahul Dravid.
Hindi: नयी दिल्ली राहुल द्रविड़ का मानना है कि न्यूजीलैंड के हालात आस्ट्रेलिया के समान नहीं होंगे लेकिन इसके बावजूद भारत ए टीम में शामिल नियमित टेस्ट खिलाड़ियों को बहुमूल्य मैच अभ्यास...
English: NEW DELHI The power struggle within the Madhya Pradesh Congress has taken a new twist with the name of the newly elected MLA and veteran tribal leader Kantilal Bhuria cropping up for the state chief's post.
Hindi: नई दिल्ली  मध्य प्रदेश कांग्रेस में राज्य प्रमुख पद के लिए नवनिर्वाचित विधायक और अनुभवी आदिवासी नेता कांतिलाल भूरिया का नाम सामने आने से प्रदेश की राजनीति ने एक नया मोड़ ले लिया है।
English: NEW DELHI The price of petrol has been hiked by 36 paisa a litre, while the cost of diesel has been increased by 87 paisa a litre.
Hindi: नयी दिल्ली ट्रिन्यू  अंतर्राष्ट्रीय बाजार में कीमतों में बदलाव के मद्देनजर तेल कंपनियों ने पेट्रोल के दाम 36 पैसे और डीजल के 87 पैसे प्रति लीटर बढ़ा दिए हैं।
English: NEW DELHI The process of reorganisation of Delhi BJP has begun with the formation of 35 teams to shortlist names of local leaders to be appointed as presidents of the partys block units.
Hindi: पार्टी की खंड ब्लॉक इकाइयों के प्रमुख नियुक्त किये जाने के लिये स्थालीय नेताओं के नाम चयनित करने के उद्देश्य से 35 टीमें गठित की गई हैं।
English: NEW DELHI The process of weeding out fake lawyers has begun across the country.
Hindi: नई दिल्ली देश भर में फर्जी वकीलों को निकालने का सिलसिला शुरू हो चुका है।
English: NEW DELHI The protest outside the CM's house by BJP's MP Maheish Girri fizzled out on Tuesday as Girri ended his 'indefinite hunger strike' after three days of high drama.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल को बहस की चुनौती देने के लिए उनके घर के बाहर तीन दिन से अनशन पर बैठे बीजेपी सांसद महेश गिरी ने मंगलवार को अपना अनशन तोड़ दिया।
English: NEW DELHI The protests over fee hike in private schools continue.
Hindi: विशेष संवाददाता, नई दिल्लीमनमानी फीस के मामले में प्राइवेट स्कूलों के खिलाफ पैरंट्स का प्रदर्शन जारी रहा।
English: NEW DELHI The railway ministry has decided to install GPS trackers in all hand-pushed trolleys used to inspect the tracks.
Hindi: रेल मंत्रालय ने फैसला किया है कि पटरियों की जांच के लिए इस्तेमाल की जा रही सभी ट्रालियों में जीपीएस ट्रैकर लगाया जाएगा.
English: NEW DELHI The railways ministry has fast-tracked the Mumbai-Ahmedabad bullet train corridor by setting up a separate company, on the lines of the Delhi Metro Railway Corporation DMRC, which will build and operate the NDA government's ambitious project.
Hindi: महेन्द्र सिंह, नई दिल्ली रेल मंत्रालय मुंबई-अहमदाबाद बुलेट ट्रेन कॉरिडोर के काम में तेजी लाने के लिए दिल्ली मेट्रो रेलवे कॉर्पोरेशन डीएमआरसी की तर्ज पर एक अलग कंपनी का गठन करेगा।
English: NEW DELHI The recent flash floods, which wreaked havoc in some parts of Gujarat, led to the death of ten lions, more than 1,600 blue bulls, and nearly 90 spotted deer among other wild animals.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  गुजरात के कुछ हिस्सों में हाल ही में आयी विनाशकारी बाढ़ ने 10 शेरों, 1600 से ज्यादा नील गायों और तकरीबन 90 चीतलों सहित अन्य वन्य जीवों की जान ले ली।
English: NEW DELHI The relatives of a husband should not be roped in cases of matrimonial disputes and dowry deaths unless specific instances of their involvement in the crime is made out, the Supreme Court has held.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने व्यवस्था दी कि विवाह संबंधी विवादों और दहेज हत्याओं में जब तक पति के रिश्तेदारों के शामिल होने की घटनाएं स्पष्ट नहीं हों तब तक
English: NEW DELHI The release from jail on bail, of former RJD Bihar MP Shahabuddin , is causing the Nitish Kumar government more and more problems as the days go by, prompting the BJP to renew its charge that 'jungle raj' is returning to the state.
Hindi: नई दिल्लीआरजेडी के पूर्व सांसद शहाबुद्दीन का जेल से बाहर आना, हर दिन नीतीश सरकार की मुश्किलें बढ़ा रहा है।
English: NEW DELHI The remaining 28 matches of the I-League, including the marquee Kolkata derby between champions Mohun Bagan and East Bengal, are likely to be played in empty stadiums owing to the COVID-19 pandemic, an All India Football Federation official said.
Hindi: नई दिल्ली अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ एआईएफएफ के एक अधिकारी ने कहा कि चैंपियन मोहन बागान और ईस्ट बंगाल के बहुप्रतीक्षित मैच सहित आईलीग फुटबाल टूर्नामेंट के 28 मैच कोविड-19 महामारी के कारण खाली स्टेडियम में खेले जा सकते हैं।
English: NEW DELHI The remaining two one-dayers between India and South Africa are likely to be played in empty stadiums in Lucknow and Kolkata due to the dreaded novel coronavirus pandemic.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच लखनऊ और कोलकाता में होने वाले आखिरी दो एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच कोरोना वायरस महामारी के कारण खाली स्टेडियम में खेले जा सकते हैं।
English: NEW DELHI The resident doctors of AIIMS, with the help of IIT-Delhi students, have developed a mobile app to track Covid patients at the hospital in real time.
Hindi: नयी दिल्ली, एक जुलाई भाषा एम्स के रेजिडेंट डॉक्टरों ने आईआईटी-दिल्ली के छात्रों की मदद से एक मोबाइल ऐप विकसित किया है।
English: NEW DELHI The results of JEE Advanced, 2019 were announced on Friday, with Gupta Kartikey Chandresh of Maharashtra emerging as the topper.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान-रुड़की ने जेईई एडवांस्ड, 2019 के परिणाम की शुक्रवार को घोषणा की जिसमें महाराष्ट्र के गुप्ता कार्तिकेय चंद्रेश ने शीर्ष स्थान हासिल किया।
English: NEW DELHI The road transport and highways ministry is likely to set up a first of its kind Rs 1,000-crore green fund for 2016-17 to be utilised for plantation along the highways.
Hindi:  रजत अरोड़ा  नई दिल्ली रोड ट्रांसपोर्ट एंड हाईवे मिनिस्ट्री फाइनेंशियल ईयर 2016-17 के लिए अपनी तरह का पहला 1,000 करोड़ रुपये का ग्रीन फंड बनाने की तैयारी में है।
English: NEW DELHI The road transport ministrys proposal to retire nearly 28 million vehicles purchased before 2005 has hit a wall.
Hindi: नई दिल्ली सड़क परिवहन मंत्रालय की साल 2005 से पहले खरीदे गए 28 मिलियन वाहनों को रिटायर करने की योजना ठंडी पड़ती दिख रही है।
English: NEW DELHI The rural development ministry has proposed that local housing banks be incentivised through credit guarantee and stamp duty exemption to provide loans to beneficiaries of rural housing programme over and above the government allocation to achieve the goal of housing for all.
Hindi:  रुचिका चित्रवंशी  नई दिल्ली रूरल डिवेलपमेंट मिनिस्ट्री ने प्रपोजल दिया है कि रूरल हाउसिंग स्कीम के लाभार्थियों को लोन उपलब्ध कराने के लिए लोकल हाउसिंग बैंकों को क्रेडिट गारंटी और स्टांप ड्यूटी में छूट के जरिए इंसेंटिव दिए जाएं।
English: NEW DELHI The schedule for elections to five state legislative assemblies, including Tamil Nadu and West Bengal, is expected to be announced by the Election Commission this week.
Hindi: नई दिल्ली  चुनाव आयोग अगले कुछ दिनों में पश्चिम बंगाल व तमिलनाडु सहित पाच राज्यों में विधानसभा चुनावों के कार्यक्रमों की घोषणा कर सकता है।
English: NEW DELHI The scrapping of Rs 500 and Rs 1,000 notes left small traders, small eatery owners, vendors and auto-rickshaw drivers, besides others who depend solely on cash transactions, shocked.
Hindi: नई दिल्ली 500 और 1000 रुपये के नोट बंद करने से छोटे व्यापारियों, ऑटो रिक्शा ड्राइवर्स, छोटी-मोटी दुकान के मालिक सबसे ज्यादा परेशान हैं, क्योंकि वे सीधे तौर पर सिर्फ कैश पेमेंट पर ही निर्भर हैं।
English: NEW DELHI The seasons lowest minimum temperature was recorded at 11.4 degrees Celsius on Sunday, five notches below normal for this time of the season.
Hindi: नयी दिल्ली, एक नवंबर भाषा राष्ट्रीय राजधानी में रविवार सुबह न्यूनतम तापमान 11.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो इस मौसम का अब तक का सबसे न्यूनतम तापमान है।
English: NEW DELHI The seating capacity of the viewers gallery at the joint check post of India and Pakistan at Wagah-Attari border in Punjab will be increased soon.
Hindi: पंजाब के सीमावर्ती क्षेत्र अटारी में भारत और पाकिस्तान की सीमा पर बनी चौकी की दर्शक दीर्घा में लोगों के बैठने की क्षमता लगभग तीन गुना बढ़ाई जायेगी।
English: NEW DELHI The second bullet train after the Mumbai-Ahmedabad corridor will run from Delhi to Varanasi, a distance of 782 km, and could complete the journey in just two hours and 40 minutes.
Hindi: नई दिल्ली मुंबई-अहमदाबाद कॉरिडोर के बाद अब दूसरी बुलेट ट्रेन दिल्ली और वाराणसी के बीच चलेगी।
English: NEW DELHI The second informal summit between Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping in the seaside temple town of Mamallapuram in Tamil Nadu is expected to focus on taking forward bilateral ties notwithstanding differences on several sticky issues.
Hindi: तमिलनाडु के मामल्लपुरम में भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के बीच अनौपचारिक वार्ता के दूसरे दौर ने यही बताया कि दोनों देश फिलहाल मतभेद वाले मसले छोड़कर मिलकर आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।
English: NEW DELHI The security agencies have advised that Prime Minister Narendra Modi address the nation from within a bulletproof enclosure at Red Fort this Independence Day.
Hindi: सुरक्षा एजेसिंयों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस बार लाल किले में बुलेटप्रूफ इनक्लोजर से भाषण देने को कहा है।
English: NEW DELHI The sex ratio at birth SRB saw a decline in 17 out of 21 large states of the country, with Gujarat recording an alarming dip of 53 points, a report released by the Niti Aayog stated, while stressing the need to check sex-selective abortion.
Hindi: नई दिल्ली देश के 21 बड़े राज्यों में से 17 राज्यों में जन्म के समय लिंगानुपात में गिरावट दर्ज की गई है. गुजरात में प्रति हजार पुरुष पर 53 महिलाओं की गिरावट दर्ज की गई है. नीति आयोग द्वारा जारी इस रिपोर्ट में भ्रूण का लिंग परीक्षण कराने के बाद किए जाने वाले गर्भपात के मामलों में जांच की जरूरत पर जोर दिया गया है.
English: NEW DELHI The signing of MoU involving Union Minister for Water Resources Nitin Gadkari and Chief Ministers of six states of the Yamuna Basin, including Haryana, Himachal Pradesh and Uttarakhand, for construction of the multi-purpose Kishau dam project, which was scheduled for Saturday, has been postponed.
Hindi: छह राज्यों के मुख्यमंत्रियों एवं केंद्रीय जल संसाधन मंत्री नितिन गडकरी के बीच किशाऊ डैम प्रोजेक्ट पर शनिवार को एमओयू साइन नहीं हो पाया।
English: NEW DELHI The silence of a rape victim cannot be taken as proof of consent for sexual relations, the Delhi High Court has observed while upholding a mans 10-year jail term for raping a pregnant woman.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एक गर्भवती महिला से बलात्कार के मामले में दोषी की सजा को बरकरार रखते हुए दिल्ली हाईकोर्ट ने कहा कि पीड़ित की चुप्पी को यौन संबंध बनाने के लिए सहमति देने के सबूत के तौर पर नहीं माना जा सकता।
English: NEW DELHI The skin has defensive mechanisms that help fight free radicals that exist in polluted air by secreting fats and oils called lipids that act as a barrier against these pollutants.
Hindi: त्वचा में रक्षात्मक तंत्र होते हैं जो मुक्त कणों से लड़ने में मदद करते हैं जो प्रदूषित हवा में मौजूद वसा और तेलों को स्रावित करते हैं जिन्हें लिपिड कहा जाता है ये इन प्रदूषकों के खिलाफ कार्य करते हैं।
English: NEW DELHI The soldiers of India and Pakistan are preparing to exercise together for the first time as a part of the multinational counter terror wargame under Shanghai Cooperation Organisation SCO in Russia.
Hindi: नयी दिल्ली धुर विरोधी भारत और पाकिस्तान पहली बार एक सैन्य अभ्यास में एक साथ शिरकत करने वाले हैं। दोनों देश इसी साल सितंबर माह के दौरान रूस में होने वाले बहु- राष्ट्रीय सैन्य अभ्यास में हिस्सा लेंगे। इस बहु-राष्ट्रीय सैन्य अभ्यास का उद्देश्य आतंकी गतिविधियों पर नकेल कसना है। सैन्य अभ्यास को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की रुपरेखा के तहत किया जाएगा जिसमें चीन सहित कई और देश भी भाग लेंगे। चीन के प्रभुत्व वाले इस सुरक्षा समूह को नाटो की बराबरी कर सकने वाली संस्था के रूप में हमेशा से ही देखा जाता रहा है।
English: NEW DELHI The special investigation team of Delhi Police that was probing the Sunanda Pushkar murder case will be rejigged with one of the inspectors heading the initial probe being brought back into the SIT.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 नवंबर  सुनंदा पुष्कर हत्या मामले की शुरूआती जांच का जिम्मा संभाल रही टीम में शामिल एक अधिकारी फिर से विशेष जांच दल एसआईटी में शामिल हो सकते हैं।
English: NEW DELHI The stage is set for the rollout of the world's largest cash transfer programme after Lok Sabha on Friday passed a bill providing statutory backing for Aadhaar.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा में आधार को कानूनी दर्ज देने वाले बिल के पास होने के साथ ही दुनिया के सबसे बड़े कैश ट्रांसफर प्रोग्राम की रूपरेखा तय हो गई है।
English: NEW DELHI The states should not fear if a matter is pending before the Supreme Court as it is not a man-eating tiger, the top court has said.
Hindi: नई दिल्ली -सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि राज्यों को पेंडिंग मामलों को लेकर भयभीत नहीं होना चाहिए क्योंकि कोर्ट कोई नरभक्षी बाघ नहीं है।
English: NEW DELHI The tenure of two senior IPS officers - Anish Prasad and Abhay Singh - have been curtailed from the Central Bureau of Investigation CBI, according to a Personnel Ministry order issued on Wednesday.
Hindi: केंद्र सरकार ने सीबीआई में दो वरिष्ठ आईपीएस अधिकारियों-अनीश प्रसाद और अभय सिंह का कार्यकाल बीच में ही समाप्त कर दिया है।
English: NEW DELHI The threat of online corrupt approaches does not cause much anxiety to BCCI's head of Anti Corruption Unit ACU Ajit Singh, who says Indian players are well aware of the modus operandi of fixers and are quick to report anything suspect.
Hindi: बीसीसीआई की भ्रष्टाचार रोधी यूनिट एसीयू प्रमुख अजीत सिंह ऑनलाइन भष्ट पेशकश के खतरे से ज्यादा चिंता नहीं है क्योंकि उनका कहना है कि भारतीय खिलाड़ी फिक्सिंग करने वालों के काम करने के तरीके से भली भांति वाकिफ हैं और कुछ भी संदिग्ध होने पर वे तुंरत इसकी रिपोर्ट करेंगे।
English: NEW DELHI The three mayors of the BJP-led municipal corporations sat on a dharna outside chief minister Arvind Kejriwals residence on Monday demanding an audience with him over pending dues not being released to them.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 अक्टूबर भाषा भाजपा शासित तीनों नगर निगमों के महापौरों ने सोमवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास के बाहर धरना देकर करोड़ों रुपये के कोष के मुद्दे पर उनसे मुलाकात की मांग की।
English: NEW DELHI The top seeded pair of Mahesh Bhupathi and Max Mirnyi of Belarus were ousted in the doubles quarter-finals in the ATP Masters tennis tournament in Monte Carlo, Monaco.
Hindi: महेश भूपति और मार्क नोल्स की जोड़ी एटीपी मांट्रियल मास्टर्स टेनिस प्रतियोगिता के सेमीफ़ाइनल में पहुँच गई है.
English: NEW DELHI The total number of COVID cases in India reached 26,917 on Sunday.
Hindi: नई दिल्ली देश में कोरोनावायरस संक्रमितों के मामले बढ़कर कर 26,917 हो गया है.
English: NEW DELHI The total number of novel coronavirus cases in India mounted to 46,711 on Tuesday.
Hindi: नई दिल्ली देश में कोरोना वायरस संक्रमितों के मामले बढ़कर 46,711 हो गया है.
English: NEW DELHI The trailblazing teenaged duo of Saurabh Chaudhary and Manu Bhaker comfortably claimed the gold medal in the 10m air pistol mixed team event of the ISSF World Cup here on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली में बुधवार को विश्व कप की 10 मीटर एयर पिस्टल मिश्रित टीम स्पर्धा का स्वर्ण जीत कर खुशी जाहिर करते मनु भाकर और सौरभ चौधरी।
English: NEW DELHI The transport ministry has decided to do away with the minimum educational qualification required to get a licence to drive heavy vehicles buses and trucks.
Hindi: विस, नई दिल्ली  केंद्र सरकार ने बस, ट्रक एवं माल ढुलाई की गाड़ियों को चलाने के लिए लाइसेंस पाने की शर्तों में न्यूनतम शैक्षणिक योग्यता की जरूरत को खत्म करने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI The tug-of-war between Airtel and Reliance Jio is becoming curiouser and curiouser.
Hindi: नई दिल्ली- एयरटेल और रिलायंस जियो में घमासान मच गया है। रिलायंस जियो ने जहां इंटरकनेक्शन प्वाइंट देने में कोताही ...
English: NEW DELHI The unshakeable faith of believers is evidence that the disputed site in Ayodhya was the birthplace of Lord Ram, ''Ram Lalla Virajman'', a party in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case, told the Supreme Court on Wednesday.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद में पक्षकार राम लला विराजमान' की ओर से बुधवार को दलील दी गयी कि श्रद्धालुओं की अटूट आस्था ही अयोध्या में विवादित स्थल के राम की जन्म भूमि होने का सबूत है।
English: NEW DELHI The voluntary retirement plea of BSF jawan Tej Bahadur Yadav, whose post on social media about sub-standard food triggered a controversy, has been rejected.
Hindi: खाने की गुणवत्ता को लेकर सोशल मीडिया पर वीडियो डालने वाले बीएसएफ के जवान तेज बहादुर यादव की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति वीआरएस की याचिका को खारिज कर दिया गया है।
English: NEW DELHI The wait is over.
Hindi: नई दिल्ली इंतजार खत्म हो गया है।
English: NEW DELHI The water level of Yamuna is receding and the river is now flowing below the danger mark of 205.33 metres, an official said on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली में सोमवार को यमुना का जलस्तर खतरे के निशान 205.33 मीटर से ऊपर पहुंच गया।
English: NEW DELHI The water quality in the Yamuna here has improved significantly during the lockdown due to an increase in fresh water availability and absence of industrial effluent, according to the Central Pollution Control Board CPCB and the Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी और दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण कमेटी डीपीसीसी के अनुसार लॉकडाउन के दौरान ताज़े पानी की उपलब्धता में वृद्धि और औद्योगिक कचरा नहीं होने के कारण यमुना के पानी की गुणवत्ता में काफी सुधार हुआ है.
English: NEW DELHI The widow of a freedom fighter, who had participated in the 1942 Quit India movement and had remained in jail for 13 days, has lost a legal battle to claim pension under the Swatantrata Sainik Samman Pension Scheme, 1980 with the Supreme Court saying he was ineligible for the benefit.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट में 1942 के भारत छोड़ो आंदोलन में भाग लेने वाले और 13 दिन तक जेल में रहे एक दिवंगत स्वतंत्रता सेनानी की पत्नी स्वतंत्रता सैनिक सम्मान पेंशन योजना, 1980 के तहत पेंशन का दावा करने की कानूनी लड़ाई हार गयी हैं।
English: NEW DELHI The world shooting body ISSF is yet to finalise the format of the mixed team events, but ace Indian pistol shooter Jitu Rai is hardly bothered about it because he feels a marsksman's job is just to shoot without worrying about other factors.
Hindi: विश्व निशानेबाजी संस्था आईएसएसएफ ने अभी तक मिश्रित टीम स्पर्धा के प्रारूप को अंतिम रूप नहीं दिया है लेकिन शीर्ष भारतीय पिस्टल निशानेबाज जीतू राय इससे जरा भी परेशान नहीं हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि निशानेबाजों का काम सिर्फ निशाना लगाना है, किसी अन्य चीजों के बारे में चिंता करना नहीं.
English: NEW DELHI The year 2019 will go down as 'safe vehicle year' in India as several safety features will become mandatory in cars including alerts for seatbelt, reverse parking and speeding, besides every car having to pass front, side and lateral crash tests.
Hindi: नई दिल्लीसाल 2019 देश के लिए 'सेफ वीइकल इयर' यानी सुरक्षित गाड़ियों का साल होगा, क्योंकि इस साल कारों में कई सेफ्टी फीचर्स अनिवार्य हो जाएंगे।
English: NEW DELHI The youth, who had posted a prank video in which he was seen randomly kissing girls and running away, and his associate have been detained by police for questioning.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  लड़कियों का अचानक चुंबन लेकर भागने का एक शरारतपूर्ण वीडियो पोस्ट करने वाले युवक और उसके सहयोगी को पुलिस ने पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है ।
English: NEW DELHI There are 74 missing defence personnel, including 54 prisoners of war, believed to be in Pakistani jails, the Government has said.
Hindi: नई दिल्ली  पाकिस्तान की जेलों में भारत के 54 युद्धबंदियों सहित 74 गुमशुदा रक्षाकर्मी बंद हैं।
English: NEW DELHI There are around 69,000 locomotive drivers for 19,000 trains in the country.
Hindi: भारत में करीब 19 हजार रेलगाड़ियों के लिए 69 हजार लोकोमोटिव ड्राइवर्स हैं।
English: NEW DELHI There are just over 10 lakh income tax assesses in India declaring income in excess of Rs 10 lakh a year, data released by the government showed.
Hindi: सरकारी आंकड़ों में खुलासा सिर्फ 10 लाख भारतीयों की आय है 10 लाख रुपये से ज्यादा
English: NEW DELHI There are six vacancies of judges in the Supreme Court, while nine high courts are working without regular chief justices, but the government has not received any proposal from the apex court collegium to fill up the slots, the Rajya Sabha has been informed.
Hindi: सरकार ने उच्च सदन को बताया कि उच्चतम न्यायालय में न्यायधीशों के पद की छह रिक्तियां हैं जबकि नौ उच्च न्यायालय बग़ैर किसी नियमित मुख्य न्यायाधीश के काम कर रहे हैं लेकिन सरकार को उच्चतम न्यायालय के कॉलेजियम से इन रिक्तियों को भरने के संबंध में अभी प्रस्ताव नहीं प्राप्त हुआ है.
English: NEW DELHI There are unlikely to be any survivors on board the AN-32 aircraft that went missing over the Bay of Bengal on July 22, the government said in the Lok Sabha on Friday.
Hindi: सरकार ने माना कहा कि 22 जुलाई को लापता हुए भारतीय वायुसेना के विमान एएन-32 में अब किसी के जीवित होने की संभावना नजर नहीं आती।