Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rain in North and South 24 Parganas, Purba and Paschim Medinipur, Jhargram, Purba Bardhaman, Howrah and Hooghly districts.
Hindi: मौसम वैज्ञानिकों ने बताया कि गहरे दबाव की वजह से उत्तरी और दक्षिणी 24 परगना, पूरबा, पश्चिमी मेदिनीपुर, झाड़ग्राम, पूरबा बर्धमान, हावड़ा और हुगली जिलों में भारी वर्षा हो सकती है।
English: The India Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rain in the Nilgiris, Coimbatore and Theni districts in Tamil Nadu for the next 48-hours.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने तमिलनाडु के नीलगिरि, कोयम्बटूर और थेनी जिलों में अगले 24 घंटे के दौरान तेज से, बहुत तेज वर्षा होने की चेतावनी दी है।
English: The India Meteorological Department has predicted normal rainfall in the June-September monsoon.
Hindi: मौसम विभाग ने जून-सितंबर की अवधि के दौरान सामान्य मानसून का अनुमान लगाया है.
English: The India Meteorological Department has predicted that moderate to heavy rains will lash parts of Tamil Nadu and Kerala on Monday and Tuesday.
Hindi: मौसम विभाग ने तमिलनाडु तथा केरल में भारी बारिश का पूर्वानुमान लगाया है।
English: The India Meteorological Department has predicted that parts of Himachal Pradesh will experience more rainfall and snow next week.
Hindi: मौसम विभाग ने हिमाचल प्रदेश में अगले सप्ताह आंधी-तूफान और बारिश आने का अनुमान जताया है.
English: The India Meteorological Department has said India received 27 per cent more rainfall than normal in August, the fourth highest amount in the last 120 years and highest in 44 years.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग के आंकड़ों के अनुसार भारत में अगस्त के महीने में पिछले 44 साल में सबसे ज्यादा बारिश हुई है.
English: The India Meteorological Department has said that dense fog is very likely over Delhi, Punjab, Haryana and Chandigarh in the morning.
Hindi: मौसम विभाग ने अपने पूर्वानुमानों में बताया है कि पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली में सुबह के समय घना कोहरा छाया रहेगा।
English: The India Meteorological Department has said that the June-to-September south-west monsoon is likely to be 97.
Hindi: मौसम विभाग की तरफ से जारी किए गए पूर्वानुमान के मुताबिक, इस साल जून से सितंबर के दौरान 97 बारिश की संभावना है.
English: The India Meteorological Department has said that the cyclone will likely subside within 24 hours.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने कहा है कि 24 घंटों के भीतर चक्रवात की प्रबलता में कमी आ जाएगी।
English: The India Meteorological Department has said the country is likely to witness a normal monsoon this year.
Hindi: मौसम विभाग ने इस साल देशभर में मॉनसून के सामान्य रहने की उम्मीद जताई है।
English: The India Meteorological Department has started referring to its meteorological sub-division of Jammu and Kashmir as Jammu  Kashmir, Ladakh, Gilgit-Baltistan and Muzaffarabad.
Hindi: अब जबकि, भारतीय मौसम विभाग ने जम्मू-कश्मीर सब-डिवीजन को अब जम्मू और कश्मीर, लद्दाख, गिलगित-बाल्टिस्तान और मुजफ्फराबाद कहना शुरू कर दिया है, चीन की स्वाभाविक प्रतिक्रिया नाकु ला झड़प के तौर पर सामने आई है।
English: The India Meteorological Department has warned heavy rainfall likely at isolated places across Punjab.
Hindi: भारत का मौसम विभाग पंजाब में कई जगहों पर घना कोहरा
English: The India Meteorological Department have been issuing regular updates.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग लगातार इससे जुड़े अपडेट जारी कर रहा है.
English: The India Meteorological Department in its latest weather forecast said that Southwest monsoon has further withdrawn from most parts of Punjab, entire Haryana including Chandigarh and Delhi, some parts of Uttarakhand, Uttar Pradesh, West Madhya Pradesh and parts of Rajasthan as well.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग की ओर से हाल में जारी एक बुलेटिन में बताया गया कि दक्षिण-पश्चिम मानसून पूर्वी राज्यस्थान के कुछ हिस्सों समेत मध्य प्रदेश के अधिकांश हिस्से, छत्तीसगढ़ के शेष बचे हिस्से, उत्तर प्रदेश के कुछ और हिस्सों के अलावा उत्तराखंड के अधिकांश हिस्सों के साथ ही कुछ अन्य हिस्सों में आगे बढ़ा है.
English: The India Meteorological Department in its month-wise forecast said the rainfall in August will be 96 per cent of LPA, while that in September will be somewhere around 95 per cent of the LPA
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने माहवार अनुमान में कहा कि अगस्त में बारिश एलपीए की 96 फीसदी रहेगी, जबकि सितंबर में यह एलपीए की करीब 95 फीसदी रहेगी।
English: The India Meteorological Department is an agency of the Ministry of Earth Sciences of the Government of India.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, भारत सरकार के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अंतर्गत मौसम विज्ञान प्रक्षेण, मौसम पूर्वानुमान और भूकम्प विज्ञान का कार्यभार संभालने वाली सर्वप्रमुख एजेंसी है।
English: The India Meteorological Department issued the alert.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अलर्ट जारी किया।
English: The India Meteorological Department office said dense fog had spread across the region in Punjab and Haryana, parts of Rajasthan and along the Gangetic plains.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि राजस्थान और पंजाब के दूरदराज इलाकों में तेज हवा, बिजली चमकने के साथ बारिश हो सकती है।
English: The India Meteorological Department on Saturday forecast heavy to very heavy rain in parts of north Gujarat and the state's Saurashtra-Kutch belt over the weekend
Hindi: मौसम विभाग ने गुजरात और पश्चिम मध्य प्रदेश में शनिवार को भारी बारिश का अनुमान जाहिर किया है।
English: The India Meteorological Department on Saturday said that the south-west monsoon will become active again in the coastal areas of Maharashtra on Monday and will remain so for the next seven days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा है कि दक्षिण-पश्चिम मानसून महाराष्ट्र के तटीय इलाकों में सोमवार से सक्रिय होगा और अगले सात दिन तक सक्रिय रहेगा।
English: The India Meteorological Department predicted heavy downpour over Andaman and Nicobar Islands, Gujarat, Coastal Karnataka, Kerala and Mahe.
Hindi: मौसम विभाग ने पश्चिम मध्य प्रदेश, कोंकण और गोवा, मध्य महाराष्ट्र और तटीय कर्नाटक में भारी से भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है।
English: The India Meteorological Department predicted heavy rainfall in Jammu and Kashmir over the next few days.
Hindi: मौसम विभाग ने जम्मू कश्मीर में अगले कुछ दिनों तक भारी बारिश का अनुमान जताया है।
English: The India Meteorological Department predicted heavy to very heavy rain at isolated places is very likely over Uttarakhand, Bihar and SubHimalayan West Bengal and Sikkim.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने कहा है कि उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्किम और उड़ीसा में आंधी के साथ तेज बारिश होने की संभावना है।
English: The India Meteorological Department reported 26 per cent above normal rain and the highest weekly fall during the current season for the week ended August 19
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने 19 अगस्त को समाप्त हुए सप्ताह में सामान्य से 26 फीसदी अधिक बारिश दर्ज की है, जो चालू सीजन की सबसे अधिक साप्ताहिक बारिश है।
English: The India Meteorological Department said a cyclonic circulation lies over east Bihar, West Bengal and Jharkhand and a trough runs from this cyclonic circulation to Manipur across Meghalaya.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार, पूर्वी बिहार और निकटवर्ती पश्चिम बंगाल तथा झारखंड के ऊपर चक्रवाती परिसंचरण और निम्न स्तर पर एक कम दबाव का क्षेत्र मेघालय सहित मणिपुर तक बन रहा है।
English: The India Meteorological Department said in a note here.
Hindi: यह जानकारी यहां भारतीय मौसम विभाग ने दी।
English: The India Meteorological Department said rainfall occurred over many places in Delhi, Ghaziabad, Faridabad, Noida and Greater Noida.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दिल्ली, नोएडा, गाजियाबाद और फरीदाबाद के कई हिस्सों में ओले गिरे।
English: The India Meteorological Department said that the sea condition is high over southwest Bay of Bengal and rough to very rough along and off Tamil Nadu, Puducherry, south Andhra Pradesh coasts and over Gulf of Mannar.
Hindi: बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पूर्वी हिस्से तथा आस-पास के दक्षिण-पूर्व तथा पश्चिम मध्य और उत्तर तमिलनाडु, पुद्दचेरी तथा दक्षिण आंध्र प्रदेश से दूर समुद्र की स्थिति खराब है।
English: The India Meteorological Department said the epicentre of the quake lay in the Hindu Kush region in Afghanistan.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के मुताबिक भूकंप का केंद्र अफगानिस्तान के हिंदूकुश क्षेत्र रहा।
English: The India Meteorological Department said the rain was caused due to the retreating monsoon.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग की ओर से कहा गया कि ताजा पश्चिमी विक्षोभ के कारण बारिश हुई.
English: The India Meteorological Department said thunderstorms and rain drenched parts of central and northeast Delhi, Shahdara, Mundaka, Rohini, Bawana and adjoining areas.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग  आईएमडी  के अनुसार, मध्य दिल्ली, उत्तर-पूर्वी दिल्ली, शाहदरा, मुंडका, रोहिणी, बवाना और आस-पास के इलाकों में गरज के साथ हल्की से मध्यम बारिश हुई।
English: The India Meteorological Department said, rainfall has been more than normal in the south peninsula, central India, and east and northeast India divisions.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बताया कि उत्तर भारत में सामान्य से ज्यादा बारिश हो सकती है, जबकि मध्य भारत और दक्षिण प्रायद्वीप में सामान्य बरसात का अनुमान है.
English: The India Meteorological Department said, the city recorded a low of 10.5 degrees Celsius, three degrees above the normal.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि दिल्ली में न्यूनतम तापमान दस दशमलव तीन डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया जो सामान्य से तीन डिग्री से अधिक है।
English: The India Meteorological Department said, the city recorded minimum temperature of eight degrees Celsius this morning.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार आज सुबह का न्यूनतम तापमान आठ डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The India Meteorological Department today predicted heavy rainfall at isolated places in Mumbai and intense showers in neighbouring districts for the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि मुम्बई में अगले 24 घंटों के दौरान बादल छाए रहेंगे और कुछ स्थानों पर हल्की बारिश होने की संभावना है।
English: The India Meteorological Department, IMD, had predicted thunderstorm with light to moderate rain in the capital and the neighbouring regions.
Hindi: मौसम विभाग ने राजधानी और आसपास के क्षेत्रों में हल्की से मध्यम वर्षा होने और गरज के साथ छींटे पडने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The India Meteorological Department, IMD, has forecast fairly widespread rain or snow in hilly areas of north-west of the country today and tomorrow.
Hindi: मौसम विभाग ने आज और कल देश के उत्तर-पश्चिमी पहाड़ी इलाकों में बारिश या बर्फबारी की संभावना व्यक्त की है।
English: The India Meteorological Department, Mumbai predicted heavy rainfall at isolated places in many districts in Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग ने मुंबई समेत महाराष्ट्र के कई जिलों में भारी बारिश की आशंका जाहिर की है.
English: The India Meteorological Department...
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग ने जानकारी
English: The India Meteorology Department IMD has forecast a normal monsoon for this year
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने इस साल के लिए सामान्य मॉनसून की भविष्यवाणी की है
English: The India Meteorology Department IMD has predicted constant rain across parts of Jammu and Kashmir over the next few days.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी  ने जम्मू कश्मीर और हिमाचल प्रदेश में अगले कुछ दिनों में वर्षा और बर्फबारी की चेतावनी जारी की है।
English: The India Meteorology Department IMD has predicted heavy downpour in the region.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने दूर-दराज के क्षेत्रों में लू चलने की चेतावनी दी है।
English: The India Meteorology Department IMD predicted heavy downpour for the day.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने दिन भर में आंधी के साथ ओलावृष्टि का अनुमान जताया था।
English: The India Meteorology Department has said a new Low Pressure Area is very likely to form over the South East Bay of Bengal in the next 48-hours.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि अगले 48 घंटों के दौरान बंगाल की खाडी के दक्षिण-पूर्व में कम दबाव वाला क्षेत्र बनने के आसार हैं।
English: The India Meteorology Department, Deputy Director General Dr Balachandran told reporters in Chennai, the weather system is expected to further concentrate in to a Depression in the next 24 hours and into a Deep Depression in the subsequent 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के उपमहानिदेशक डॉ. बालाचंद्रन ने चेन्नई में संवाददताओं को बताया कि अगले 24 घंटों में स्थिति में और बदलाव की संभावना है और इसके बाद यह चक्रवात में बदल जाएगा।
English: The India Ministerial Dialoguewas held at third India Energy Forum by CERAWeek here today in which Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel,Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Pralhad Joshi, Minister of Coal, Mines and Parliamentary Affairs, and Shri R.K.Singh, Minister of State IC of Power and New  Renewable Energy and Minister of State, Skill Development and Entrepreneurship participated
Hindi: सीईआरएवीक के तीसरे भारतीय ऊर्जा फोरम में मंत्रिस्तरीय बातचीत आज नई दिल्ली में हुई, जिसमें पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान. रेल और वाणिज्य तथा उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल. कोयला, खान और संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रहलाद जोशी. ऊर्जा तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा तथा कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री आर.के.सिंह ने भाग लिया।
English: The India Mobile Congress IMC is the largest and most prestigious mobile technology forum in India and South Asia.
Hindi: इंडिया मोबाइल कांग्रेस आईएमसी दक्षिण और दक्षिण-पूर्व एशिया के सबसे बड़े मोबाइल, इंटरनेट एवं प्रौद्योगिकी आयोजनों में से एक है।
English: The India Myanmar Friendship Bridge was also reviewed
Hindi: भारत म्यांमार मैत्री पुल की भी समीक्षा की गई
English: The India Myanmar Friendship Bridge was also reviewed.
Hindi: भारत म्यांमार मैत्री पुल की भी समीक्षा की गई।
English: The India Open bronze-medallist, making a comeback from a wrist injury, will square off against Ecuadors Castilo Torres in the final.
Hindi: इंडिया ओपन का यह कांस्य पदकधारी कलाई की चोट से वापसी कर रहा है और अब फाइनल में उसका सामना इक्वाडोर के कास्टिलो टोरेस से होगा।
English: The India Open will be held as planned at the KD Jadhav stadium in Indira Gandhi Indoor stadium but to ensure safety of everybody we have decided not to allow any spectator this time, BAI General Secretary, Ajay K. Singhania told PTI.
Hindi: बीएआई के महासचिव अजय के. सिंघानिया ने कहा, इंडिया ओपन पूर्व निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार इंदिरा गांधी इंडोर स्टेडियम के केडी जाधव हाल में होगा लेकिन सभी की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हमने इस बार किसी दर्शक को आने की अनुमति नहीं देने का फैसला किया है।
English: The India Pakistan joint statement is a step forward towards normalising bilateral relations, however the future outcome will be keenly watched, he added.
Hindi: भारत-पाकिस्तान का संयुक्त वक्तव्य द्विपक्षीय संबंधों को सामान्य बनाने की दिशा में एक कदम है, हालांकि भविष्य के परिणामों पर उत्सुकता से नज़र रखी जायेगी।
English: The India Pavilion at CITM was inaugurated today i.e 15th November 2019 by Ms.RupinderBrar, Additional Director General, Ministry of Tourism, Govt.of India and Mr.Dipak Haksar, Chief Executive, ITC Hotels  Chairman CII National Committee on Tourism Hospitality along with other members.
Hindi: सीआईटीएम में इंडिया पवेलियन का उद्घाटन आज यानि 15 नवंबर, 2019 को सुश्री रूपिंदर बराड़, अतिरिक्त महानिदेशक, पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार और आईटीसी होटल के मुख्य कार्यकारी एवं पर्यटन व आतिथ्य से जुड़ी सीआईआई की राष्ट्रीय समिति के अध्यक्ष श्री दीपक हक्सर द्वारा किया गया।
English: The India Pavilion at COP 23 was inaugurated by Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr.Harsh Vardhan at Bonn in Germany today
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण, वन व जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्द्धन ने जर्मनी के बॉन में आयोजित कॉप-23  में भारतीय पवेलियन का उद्घाटन किया
English: The India Pavilion at Cannes Film Festival 2019 was inaugurated today by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने आज कान्स फिल्म समारोह-2019 में इंडिया पैविलियन का उद्घाटन किया
English: The India Pavilion at UNCCD COP14 also witnessed a panel discussion by International Union for Conservation of Nature IUCN on Agriscapes.
Hindi: कॉप-14 के इंडिया पवेलियन के एग्रीस्केप्स विषय पर प्रकृति के संरक्षण के लिए अंतर्राष्ट्रीय संघ आईयूसीएन ने एक पैनल परिचर्चा का आयोजन किया।
English: The India Pavilion at the 29th Abu Dhabi International Book Fair was inaugurated by Deputy Prime Minister of United Arab Emirates, Shri Saif Bin Zayed Al Nahayan on 24th April, 2019 in the presence of UAEs Minister of Culture and Knowledge Development, Shri Noura Bint Mohd Al Kaabi. Indian Ambassador Shri Navdeep Suri and Chairman of National Book Trust Prof.Govind Prasad Sharma.India has been designated as the Guest of Honour for the Book Fair, which is being held from 24th 30th April, 2019
Hindi: 29वें अबू धाबी अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक मेले में भारतीय पवेलियन का उद्घाटन संयुक्त अरब अमीरात के उप प्रधानमंत्री श्री सेफ बिन जायद अल नहायन ने 24 अप्रैल, 2019 को यूएई के संस्कृति और बौद्धिक विकास मंत्री श्री नौरा बिन्त मोहम्मद अल काबी, भारतीय राजदूत श्री नवदीप सूरी और राष्ट्रीय पुस्तक न्यास के अध्यक्ष प्रोफेसर गोविंद प्रसाद शर्मा की उपस्थिति में किया
English: The India Pavilion at the gala will showcase Indian cinema across linguistic, cultural and regional diversities, with the aim of forging international partnerships in distribution, production, filming in India, script development, technology, promoting film sales and syndication.
Hindi: भारतीय पैविलियन में भाषायी, सांस्कृतिक और क्षेत्रीय विविधता को दर्शाते भारतीय सिनेमा का प्रदर्शन होगा, जिसका मकसद भारत में फिल्म निर्माण, प्रोडक्शन, वितरण में अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी स्थापित करना है।
English: The India Pavilion has been set up by 9 Indian Oil  Gas companies from the upstream, midstream, downstream and engineering segments, alongwith Federation of Indian Petroleum Industry FIPI, Directorate General of Hydrocarbons DGH and Confederation of Indian Industry
Hindi: इंडिया पवेलियन की स्थापना अपस्ट्रीम, मिडस्ट्रीम, डाउनस्ट्रीम और इंजीनियरिंग अनुभागों की 9 भारतीय तेल एवं गैस कंपनियों द्वारा भारतीय पेट्रोलियम उद्योग संघ एफआईपीआई, हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से किया गया है
English: The India Pavilion has been set up by 9 Indian Oil Gas companies from the upstream, midstream, downstream and engineering segments, alongwith Federation of Indian Petroleum Industry FIPI, Directorate General of Hydrocarbons DGH and Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: इंडिया पवेलियन की स्थापना अपस्ट्रीम, मिडस्ट्रीम, डाउनस्ट्रीम और इंजीनियरिंग अनुभागों की 9 भारतीय तेल एवं गैस कंपनियों द्वारा भारतीय पेट्रोलियम उद्योग संघ एफआईपीआई, हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डीजीएच और भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के सहयोग से किया गया है।
English: The India Pavilion has been set up to showcase Indian cinema across linguistic, cultural and regional diversity, with the aim of forging international partnerships in distribution, production, filming in India, script development, technology, promoting film sales and syndication
Hindi: इंडिया पैविलियन की स्थापना सभी भाषा, सांस्कृतिक और क्षेत्रीय विविधता के सिनेमा को दिखाने के लिए की गई है और इसका उद्देश्य फिल्म वितरण, निर्माण, भारत में शूटिंग, स्क्रीप्ट विकास, टेक्नोलॉजी, फिल्म बिक्री प्रोत्साहन और सिंडीकेट में विदेशी-अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी को बढ़ाना है
English: The India Pavilion has been set up to showcase Indian cinema across linguistic, cultural and regional diversity, with the aim of forging international partnerships in distribution, production, filming in India, script development, technology, promoting film sales and syndication.
Hindi: इंडिया पैविलियन की स्थापना सभी भाषा, सांस्कृतिक और क्षेत्रीय विविधता के सिनेमा को दिखाने के लिए की गई है और इसका उद्देश्य फिल्म वितरण, निर्माण, भारत में शूटिंग, स्क्रीप्ट विकास, टेक्नोलॉजी, फिल्म बिक्री प्रोत्साहन और सिंडीकेट में विदेशी-अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी को बढ़ाना है।
English: The India Pavilion is a multi-product pavilion, including companies displaying products like ceramics, cereals and mechanical appliances.
Hindi: भारतीय मंडप दरअसल अनगिनत उत्पादों वाला मंडप है जिसमें कंपनियां मिट्टी के बर्तन, अनाज और यांत्रिक उपकरण जैसे अनेक उत्पादों को भी प्रदर्शित कर रही हैं
English: The India Pavilion laid special focus on 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and displayed the digital version of the Collected Works of Mahatma Gandhi, apart from various other titles on Culture, History and Folklore of India
Hindi: ारतीय पवेलियन ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर अपना ध्यान विशेष रूप से केंद्रित किया और भारत की संस्कृति, इतिहास और लोककथाओं पर विभिन्न अन्य शीर्षकों के अलावा, महात्मा गांधी के सम्पूर्ण संकलन का डिजिटल संस्करण प्रदर्शित किया।
English: The India Pavilion laid special focus on 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi and displayed the digital version of the Collected Works of Mahatma Gandhi, apart from various other titles on Culture, History and Folklore of India.
Hindi: लंदन बुक फेयर में भारतीय पेवेलियन, 12 से 14 मार्च,2019.भारतीय पवेलियन ने महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर अपना ध्यान विशेष रूप से केंद्रित किया और भारत की संस्कृति, इतिहास और लोककथाओं पर विभिन्न अन्य शीर्षकों के अलावा, महात्मा गांधी के सम्पूर्ण संकलन का डिजिटल संस्करण प्रदर्शित किया।
English: The India Pavilion lays special focus on 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: भारतीय मंडप में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर विशेष ध्यान दिया गया है
English: The India Pavilion lays special focus on 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारतीय मंडप में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: The India Pavilion lays special focus on the life and philosophy of Mahatma Gandhi
Hindi: भारतीय पवेलियन में महात्मा गांधी के जीवन और दर्शन पर विशेष जोर दिया गया है
English: The India Pavilion lays special focus on the life and philosophy of Mahatma Gandhi.
Hindi: भारतीय पवेलियन में महात्मा गांधी के जीवन और दर्शन पर विशेष जोर दिया गया है।
English: The India Pavilion was inaugurated by Shri Rajeev Kher, Commerce Secretary, Government of India along with Shri Arun Kumar Singh, Ambassador of India to France, Dr. G N Singh, Drugs Controller General of India, Shri B P Pandey, Additional Secretary and Financial Advisor, Department of Commerce, Government of India, Shri Sudhanshu Pandey, Joint Secretary, Department of Commerce, Government of India, Ms Aparna Dutt Sharma, CEO, IBEF, Mr Amruth Rao, Licensing Authority, DCA, Telangana, Mr H G Koshia, Commissioner, Food  Drug Control Administration, Gujarat and Dr P V Appaji, Director General, Pharmaceuticals Export Promotion Council of India Pharmexcil in the presence of major Indian pharmaceutical companies in Hall 6 at the Paris Nord Villepinte, France.
Hindi: इस मौके पर फ्रांस में भारत के राजदूत श्री अरुण कुमार सिंह, भारत के दवा महानियंत्रक डॉ. जीएन सिंह, भारत सरकार के वाणिज्य विभाग में अपर सचिव एवं वित्तीय सलाहकार श्री बीपी पाण्डे, वाणिज्य विभाग में संयुक्त सचिव श्री सुधांशु पाण्डे, आईबीईएफ की सीईओ सुश्री अर्पणा दत्त शर्मा और भारतीय दवा निर्यात संवर्द्धन परिषद के महानिदेशक डॉ. पीवी अप्पाजी भी मौजूद थे।
English: The India Pavilion will be a permanent structure being constructed in the Opportunity segment.
Hindi: इंडिया पवेलियन एक स्थायी ढांचा होगा जिसका निर्माण अपॉर्चुनिटी खंड में किया जा रहा है।
English: The India Pavilion will be will be inaugurated by Shri Bimal Julka, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting and Shri Arun K Singh, Indian Ambassador to France alongwith Mr Jerome Paillard, Director, Marche du Film the Cannes Film Market.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री बिमल जुल्का, फ्रांस में भारतीय राजदूत श्री अरूण के. सिंह तथा कान फिल्म जगत के निदेशक श्री जेरोम पेलार्ड की उपस्थिति में भारतीय मंडप का उद्घाटन करेंगे।
English: The India Pavilion will comprise glimpses of Traditional and Modern India.
Hindi: पैवेलियन में पारंपरिक एवं आधुनिक भारत की झलक होगी।
English: The India Pavilion will exclusively showcase the jointness between the public and private sector, including Small and Medium Enterprises SMEsMicro, Small and Medium Enterprises MSMEs and innovation eco-system, which is the key to the way forward.
Hindi: प्रदर्शनी में भारत मंडप में सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के बीच के सहयोग को दर्शाया जाएगा, जिसमें लघु और मध्यम उद्यम एसएमई  सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई तथा नवाचार ईको-प्रणाली शामिल हैं।
English: The India Pavilion will exclusively showcase the strong partnership between the public and private sector, including Small and Medium Enterprises SMEsMicro, Small and Medium Enterprises MSMEs and innovation eco-system, which is the key to the way forward.
Hindi: इंडिया पेविलियन में विशेष रूप से लघु और मध्यम उद्यम एसएमईसूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमई और नवोन्मेषी इकोसिस्टम सहित सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बीच मजबूत भागीदारी को दर्शाया जाएगा, जो आगे बढ़ने का संकेत है।