Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mehbooba Mufti, the former chief minister of Indian-administered Kashmir, alleged that India's federal agencies are "after the 23-year-old simply because his surname happens to be Khan."
Hindi: भारतीय प्रशासित कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने आरोप लगाया कि भारत के संघीय व्यवसाय "23 वर्षीय के बाद सिर्फ इसलिए हैं क्योंकि उनका उपनाम खान होता है"।
English: Mehbooba Mufti, the previous chief minister of Indian-administered Kashmir, alleged that India's federal businesses are "after the 23-year-old just because his surname occurs to be Khan."
Hindi: भारतीय प्रशासित कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने आरोप लगाया कि भारत के संघीय व्यवसाय "23 वर्षीय के बाद सिर्फ इसलिए हैं क्योंकि उनका उपनाम खान होता है"।
English: Mehbooba asked the people to stand united and "strengthen her voice for the success of her struggle in support of the restoration of special status guaranteed by the Constitution and safeguard the identity and honour of the people" of Jammu and Kashmir.
Hindi: महबूबा ने लोगों से एकजुट होने और "संविधान द्वारा प्रदत्त विशेष दर्जा बहाल करने के समर्थन में उनके संघर्ष तथा लोगों की पहचान एवं सम्मान की सुरक्षा" के लिए अपनी आवाज मुखर करने को कहा।
English: Mehbooba asked the people to stand united and "strengthen their voice for the success of struggle in support of the restoration of special status guaranteed by the Constitution and safeguard the identity and honour of people of Jammu and Kashmir."
Hindi: महबूबा ने लोगों से एकजुट होने और "संविधान द्वारा प्रदत्त विशेष दर्जा बहाल करने के समर्थन में उनके संघर्ष तथा लोगों की पहचान एवं सम्मान की सुरक्षा" के लिए अपनी आवाज मुखर करने को कहा।
English: Mehbooba asked the people to unite and raise their voices for their "struggle in support of restoration of the special status guaranteed by the Constitution and safeguarding the identity and dignity of the people."
Hindi: महबूबा ने लोगों से एकजुट होने और "संविधान द्वारा प्रदत्त विशेष दर्जा बहाल करने के समर्थन में उनके संघर्ष तथा लोगों की पहचान एवं सम्मान की सुरक्षा" के लिए अपनी आवाज मुखर करने को कहा।
English: Mehbooba noted that for peace in Jammu and Kashmir, Vajpayee had "started a political process.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में शांति के लिए, वाजपेयी ने "एक राजनैतिक प्रक्रिया शुरू की थी।
English: Mehbooba, along with leaders of other parties, called on Governor Satya Pal Malik Friday night and requested him to "dispel rumours that have caused a sense of panic in the valley."
Hindi: महबूबा ने अन्य पार्टियों के नेताओं के साथ शुक्रवार रात को राज्यपाल सत्यपाल मलिक से मुलाकात की और उनसे उन "अफवाहों को खारिज करने का अनुरोध किया जिससे घाटी में भय का माहौल पैदा हो गया है।
English: Mehidy Hasan, Bangladesh spinner "It's a totally new experience, we are not tensed at all," Mehidy said after his team's practice session on Monday, 18 November.
Hindi: मेहदी हसन जो बांग्लादेश के स्पिनर है, वह कहते हैं- "यह पूरी तरह से नया अनुभव है, हम बिल्कुल भी तनाव में नहीं हैं," मेहदी ने सोमवार 18 नवंबर को अपनी टीम के अभ्यास सत्र के बाद कहा।
English: Mehmet Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, published an article titled "We Think Big snda in the September issue of Raillife magazine.
Hindi: परिवहन और इन्फ्रास्ट्रक्चर मंत्री मेहमत कहित तुरहान ने रायलाइफ पत्रिका के सितंबर के अंक में "वी थिंक बिग आईसेंडा" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित किया।
English: Mehmet Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said "As you know, 5 was opened to service before the Eid al-Adha in August.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने कहाः "जैसा कि आप जानते हैं, 5 को अगस्त में ईद अल-अधा से पहले सेवा के लिए खोला गया था।
English: Mehmet Cahit Turhan, Minister of Transport and Infrastructure, said "As you know, the Istanbul-zmir highway was opened to service before the Eid al-Adha in August.
Hindi: परिवहन और अवसंरचना मंत्री मेहमत कहत तुरहान ने कहाः "जैसा कि आप जानते हैं, 5 को अगस्त में ईद अल-अधा से पहले सेवा के लिए खोला गया था।
English: Mehmet Nuri Ersoy wrote, "We came together with the famous actors of Bollywood, Salman Khan and Katrina Kaif, who are in our country for their new projects.
Hindi: एर्सॉय ने तुर्की में ट्वीट किया, "हम बॉलीवुड के प्रसिद्ध अभिनेता सलमान खान और कैटरीना कैफ के साथ आए, जो अपनी नए प्रोजेक्ट के लिए हमारे देश में हैं।
English: Mehr is ready to pass on the "baby" title to the new arrival.
Hindi: मेहर नए सदस्य के आगमन को "बेबी" की उपाधि देने के लिए तैयार है।
English: Mehra, who also runs a travel agency, criticized that the tourist visa that is granted is only 30 days and a single entry, which prevents travelers from visiting neighboring Nepal or Sri Lanka; Furthermore, since they are flights that are still part of the "air bubbles," the rates are very high.
Hindi: मेहरा, जो एक ट्रैवल एजेंसी चलाते हैं, ने पर्यटक वीजा जारी करने के लिए 30 दिनों और एकल प्रवेश के रूप में आलोचना की, जिससे उन्हें पड़ोसी नेपाल या श्रीलंका में आने से रोक दिया गया; इसके अलावा, क्योंकि वे विमान हैं जो "हवा के बुलबुले" का हिस्सा हैं, शुल्क बहुत अधिक हैं।
English: Mehra, who runs a travel agency, criticized the issuance of tourist visas for 30 days and single entry, which prevents him from coming to neighboring Nepal or Sri Lanka; Also, since they are aircraft that are part of the "air bubbles," the charges are very high.
Hindi: मेहरा, जो एक ट्रैवल एजेंसी चलाते हैं, ने पर्यटक वीजा जारी करने के लिए 30 दिनों और एकल प्रवेश के रूप में आलोचना की, जिससे उन्हें पड़ोसी नेपाल या श्रीलंका में आने से रोक दिया गया; इसके अलावा, क्योंकि वे विमान हैं जो "हवा के बुलबुले" का हिस्सा हैं, शुल्क बहुत अधिक हैं।
English: Mehta also told the bench it would be a "travesty of justice" if Kumar is enlarged on bail as he is facing trial in another 1984 anti-Sikh riots case at Patiala House district court here.
Hindi: मेहता ने पीठ से यह भी कहा कि अगर सज्जन कुमार को जमानत दी गई तो यह "न्याय का मजाक" होगा क्योंकि वह यहां पटियाला हाउस जिला अदालत में 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक अन्य मामले में मुकदमे का सामना कर रहा है.
English: Mehta also told the bench it would be a "travesty of justice" if Kumar is enlarged on bail as he is facing trial in another 1984 anti-Sikh riots case at Patiala House district court.
Hindi: मेहता ने पीठ से यह भी कहा कि अगर सज्जन कुमार को जमानत दी गई तो यह "न्याय का मजाक" होगा क्योंकि वह यहां पटियाला हाउस जिला अदालत में 1984 के सिख विरोधी दंगों के एक अन्य मामले में मुकदमे का सामना कर रहा है.
English: Mehta replied, "It is true that builders start a project and disappear after some time.
Hindi: मेहता ने उत्तर दिया, "यह सच है कि बिल्डरों ने एक परियोजना शुरू कर दी है और कुछ समय बाद गायब हो जाता है।
English: Mehta said, "Article 21 right to life is a very valuable right but it cannot be allowed to be used as a weapon to defeat the hands of justice."
Hindi: मेहता ने कहा, "अनुच्छेद 21 जीवन का अधिकार एक बहुमूल्य अधिकार है लेकिन इसे न्याय को परास्त करने के हथियार के तौर पर इस्तेमाल करने की इजाजत नहीं दी जा सकती।
English: Mehta said "Earlier 40 students sat in a class, but now only 12 students will be sitting in a class so that there is social distancing.
Hindi: मेहता ने कहा, पहले एक कक्षा में 40 छात्र बैठते थे, लेकिन अब एक कक्षा में केवल 12 छात्र ही बैठेंगे, ताकि सामाजिक दूरी बनी रहे।
English: Mehta submitted that in the matter, "I have instruction to say that the government has decided to revisit the criteria, we will decide within four weeks."
Hindi: मेहता ने कहा कि मामले में, "मुझे यह कहने का निर्देश है कि सरकार ने मानदंडों पर फिर से विचार करने का फैसला किया है ... हम चार सप्ताह के भीतर फैसला करेंगे।
English: Mehta submitted that in the matter, "I have instruction to say that the government has decided to revisit the criteria... We will decide within four weeks."
Hindi: मेहता ने कहा कि मामले में, "मुझे यह कहने का निर्देश है कि सरकार ने मानदंडों पर फिर से विचार करने का फैसला किया है ... हम चार सप्ताह के भीतर फैसला करेंगे।
English: Mehta submitted that within the matter, "I've instruction to say that the federal government has determined to revisit the factors... We will resolve inside 4 weeks."
Hindi: मेहता ने कहा कि मामले में, "मुझे यह कहने का निर्देश है कि सरकार ने मानदंडों पर फिर से विचार करने का फैसला किया है ... हम चार सप्ताह के भीतर फैसला करेंगे।
English: Mehul S Thakkar from Deccan Chronicle observed that her performance was "very striking" and she "shows a lot of promise" along with her versatility and range as an actor.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल के मेहुल एस ठक्कर ने कहा कि उनका प्रदर्शन "बहुत हड़ताली" था और उन्होंने कहा कि वह एक अभिनेता के रूप में उनकी बहुमुखी प्रतिभा और पहुंच की प्रशंसा करते हुए "बहुत सारे वादे दिखाती हैं"।
English: Mehul S Thakkar of Deccan Chronicle noted her performance as being "very striking" and said she "shows a lot of promise," along with praising her versatility and range as an actor.
Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल के मेहुल एस ठक्कर ने कहा कि उनका प्रदर्शन "बहुत हड़ताली" था और उन्होंने कहा कि वह एक अभिनेता के रूप में उनकी बहुमुखी प्रतिभा और पहुंच की प्रशंसा करते हुए "बहुत सारे वादे दिखाती हैं"।
English: Mehul says "This was the first time, I worked with Madhaviji, she was a senior actress but very down to earth.
Hindi: मेहुल कहते हैं कि यह पहली बार था,जब मैंने माधवीजी के साथ काम किया था, वह एक वरिष्ठ अभिनेत्री थीं, लेकिन बहुत सीधी-सादी थीं।
English: Mehwish Hayat posted her picture with a caption, "Guess who I ran into at the US Open Men's Semi Finals in New York!
Hindi: मेहविश ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- "सोचो न्यूयॉर्क में यूएस ओपन मैन्स सेमी फाइनल में मैं किससे मिलने के लिए भागी.
English: Mehwish wrote, "Guess who I ran into at the US Open Men's Semi Finals in New York!
Hindi: मेहविश ने फोटो शेयर करते हुए लिखा- "सोचो न्यूयॉर्क में यूएस ओपन मैन्स सेमी फाइनल में मैं किससे मिलने के लिए भागी.
English: Meier and Baldwin"Economic development is a process whereby an economys realnational income increases over a long period of time."
Hindi: 1.2. मीयर एवं बाल्डविन के अनुसार, "आर्थिक विकाश एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक अर्थवयवस्था की वास्तविक राष्ट्रीय आय में दीर्घकाल तक वृद्धि होती हैं।
English: Mein Kampf "My Struggle" is a book by Adolf Hitler.
Hindi: माइन काम्फ "मेरा संघर्ष" एडोल्फ हिटलर की आत्मकथा है
English: Mein Kampf German "My Struggle" is a political manifesto written by Adolf Hitler.
Hindi: माइन काम्फ "मेरा संघर्ष" एडोल्फ हिटलर की आत्मकथा है
English: Mein Kampf, "My struggle" is an autobiography by Adolph Hitler.
Hindi: माइन काम्फ "मेरा संघर्ष" एडोल्फ हिटलर की आत्मकथा है
English: Meindert Boysen, director of the Centre for Health Technology Evaluation at NICE, commented "the company's willingness to work with us early and constructively has allowed us to publish this guidance on a much faster timeline than normal which is good news for patients."
Hindi: मेन्डर्ट बॉयसनएनआईसीई में स्वास्थ्य प्रौद्योगिकी मूल्यांकन के प्रमुख है कि ने कहा नोवार्टिस""हमारे साथ जल्दी और रचनात्मक रूप से काम करने की इच्छा ने हमें इस मार्गदर्शन को सामान्य से बहुत अधिक समय पर प्रकाशित करने की अनुमति दी है, जो रोगियों के लिए अच्छी खबर है."
English: Meister Eckhart is frequently cited in Huxley's best-selling 1945 spiritual compendium, "The Perennial Philosophy."
Hindi: मेस्टर एखर्ट को अक्सर हक्सले के सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले 1945 आध्यात्मिक परिशिष्ट में उद्धृत किया जाता है, "बारहमासी दर्शनशास्त्र."
English: Meister Eckhart is frequently cited in Huxley's best-selling 1945 spiritual compendium, "The Perennialist Philosophy. religious are wont to do.
Hindi: मेस्टर एखर्ट को अक्सर हक्सले के सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले 1945 आध्यात्मिक परिशिष्ट में उद्धृत किया जाता है, "बारहमासी दर्शनशास्त्र."
English: Meister Eckhart is frequently cited in Huxley's best-selling 1945 spiritual compendium, "The Perennialist Philosophy."
Hindi: मेस्टर एखर्ट को अक्सर हक्सले के सर्वश्रेष्ठ बिकने वाले 1945 आध्यात्मिक परिशिष्ट में उद्धृत किया जाता है, "बारहमासी दर्शनशास्त्र."
English: Melania Trump launched her platform "Be Best."
Hindi: मेलानिया ट्रंप ने मंच 'बी बेस्ट' की आरंभ की
English: Melania Trump was born in Slovenia."
Hindi: मेलानिया ट्रम्प का जन्म स्लोवानिया देश में हुआ था।
English: Melania said in a statement that "I am putting together a professional and highly-experienced team which will take time to do properly."
Hindi: एक बयान में मेलानिया ने कहा, "मैं एक साथ पेशेवर और उच्च अनुभवी लोगों की एक टीम बना रही हूं, जिसमें थोड़ा वक्त लगेगा।
English: Melania Italian name meaning "black, dark."
Hindi: मेलानियाः ग्रीक नाम का अर्थ "अंधेरा" है।
English: Melanie further explained that the individually wrapped pieces will now "stay fresher for longer."
Hindi: मेलानी ने आगे बताया कि व्यक्तिगत रूप से लिपटे टुकड़े अब 'अधिक समय तक तरोताजा रहेंगे।
English: Melbourne A 4-year-old girl who vanished while camping with her family in a remote area of Western Australia was found "alive and well" 18 days later in a locked house, authorities said Wednesday.
Hindi: मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया - पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया के एक सुदूर इलाके में अपने परिवार के साथ डेरा डाले हुए रात में गायब हो गई एक 4 वर्षीय लड़की 18 दिन बाद एक बंद घर में "जीवित और अच्छी" पाई गई, अधिकारियों ने बुधवार को कहा .
English: Melbourne Roger Federer said Sunday he was shocked that tennis was to lose "legend" Andy Murray this year and the Scot should be "incredibly proud" of all he had achieved.
Hindi: मेलबर्नः रोजर फेडरर ने रविवार को कहा कि वह स्तब्ध थे कि टेनिस इस साल 'दिग्गज' एंडी मरे को खोने वाला है और स्काटलैंड के इस खिलाड़ी को अपनी उपलब्धियों पर बेहद गर्व हो. . . .
English: Melbourne Superstar Shah Rukh Khan is on a short "break" from movies, but the actor says he still has a lot of capacity to create some "really good" cinema.
Hindi: सुपरस्टार शाहरुख खान ने फिल्मों से थोड़े समय का 'ब्रेक" लिया है, लेकिन अभिनेता का कहना है कि अच्छे सिनेमा के लिये उनमें अब भी बहुत क्षमता है.
English: Melchers and Lang didn't describe vernalization as a "plant memory," but today it's one of the most studied examples.
Hindi: मेलर्स और लैंग ने वर्नालाइज़ेशन को "प्लांट मेमोरी" के रूप में वर्णित नहीं किया है, लेकिन आज यह सबसे अधिक अध्ययन किए गए उदाहरणों में से एक है।
English: Melisandre "What do we say to the God of Death?"
Hindi: मेलिसेंड्रेः "हम मृत्यु के देवता को क्या कहते हैं?
English: Melisandre "What do we say to the God of death?"
Hindi: मेलिसेंड्रेः "हम मृत्यु के देवता को क्या कहते हैं?
English: Melisandre "What do we say to the god of death?"
Hindi: मेलिसेंड्रेः "हम मृत्यु के देवता को क्या कहते हैं?
English: Melody" is a first-person, choice-based visual novel.
Hindi: """मेलोडी"" एक प्रथम व्यक्ति, चुनाव आधारित दृश्य उपन्यास है।"
English: Meloni said, "Be it Martin Luther King Jr's campaign for racial equality or Nelson Mandela's fight against apartheid, campaigns around the world have drawn inspiration from him Gandhi."
Hindi: मेलोनी ने कहा कि मार्टिन लूथर किंग जूनियर के नस्ली समानता के लिए अभियान हो या फिर नेल्सन मंडेला की रंगभेद के खिलाफ लड़ाई, दुनियाभर के अभियानों ने उनसे गांधी से प्रेरणा ली है।
English: Member has a more "recurring revenue" sound to it.
Hindi: सदस्य के पास एक और "आवर्ती राजस्व" ध्वनि है।
English: Member of "The institute of Engineers"
Hindi: """इंजीनियरों के संस्थान के सहयोगी सदस्य"""
English: Member of the "Council on foreign relations."
Hindi: """ विदेश संबंधों की परिषद।"
English: Member of the "manufacturing unit"
Hindi: """विनिर्माण इकाई"" का सदस्य"
English: Member of the initiative "Fairness in Trade."
Hindi: पहल का सदस्य "व्यापार में निष्पक्षता"।
English: Member of the initiative "Fairness in the trade."
Hindi: पहल का सदस्य "व्यापार में निष्पक्षता"।
English: Member of the initiative "Fairness in trade."
Hindi: पहल का सदस्य "व्यापार में निष्पक्षता"।
English: Member of the reactionary monarchist Black Hundred organization "Union of the Russian People" pre-revolutionary.
Hindi: प्रतिक्रियावादी-सम्राट ब्लैक-हंड्रेड संगठन "रूसी लोगों के संघ" के सदस्य पूर्व-क्रांतिकारी ।
English: Members come from several different countries, "reflecting the global reach of the Church and the challenge of creating safeguarding structures in diverse cultural contexts," the Commission said.
Hindi: """सदस्य कई अलग-अलग देशों से आते हैं,"" जो कलीसिया की वैश्विक पहुंच और विविध सांस्कृतिक संदर्भों में संरचनाओं की रक्षा करने की चुनौती को दर्शाती है।"
English: Members come from several different countries, "reflecting the global reach of the Church and the challenge of creating safeguarding structures in diverse cultural contexts," the commission said.
Hindi: """सदस्य कई अलग-अलग देशों से आते हैं,"" जो कलीसिया की वैश्विक पहुंच और विविध सांस्कृतिक संदर्भों में संरचनाओं की रक्षा करने की चुनौती को दर्शाती है।"
English: Members of "Hizb-ut-Tahrir al-Islami" are regularly detained in various Russian regions, mainly in large cities of Central Russia, the Volga region and Siberia, and the Crimea.
Hindi: हिज्ब उत-तहरीर अल-इस्लामी के सदस्यों को विभिन्न रूसी क्षेत्रों में नियमित रूप से हिरासत में लिया जाता है, मुख्य रूप से मध्य रूस के बड़े शहरों, वोल्गा क्षेत्र और साइबेरिया में।
English: Members of Congress do not have time for this responsibility when they are spending so much of their workday asking for money and implying agreement with the demands of the "monied interests," to use Thomas Jefferson's phrase.
Hindi: थॉमस जेफरसन के वाक्यांश का इस्तेमाल करने के लिए कांग्रेस के सदस्य इस ज़िम्मेदारी के लिए समय नहीं रखते हैं जब वे "कामकाजी हितों" की मांगों के साथ समझौते का इस्तेमाल करते हुए अपने कार्यदिवस में बहुत अधिक खर्च करते हैं।
English: Members of rock groups Squeeze band and Dire Straits lived on the Crossfield Estate in Deptford in the late 1970s, along with Mark Perry musician, founder of the punk fanzine " Sniffin Glue " and punk rock band Alternative TV.
Hindi: रॉक ग्रुप स्क्वीज़ और डायर स्ट्रेट्स के सदस्य 1970 के दशक के अंत में डेप्टफ़ोर्ड में क्रॉसफ़ील्ड एस्टेट में रहते थे, १४७ १४८ पंक फ़ैन्ज़ाइन के संस्थापक मार्क पेरी के साथ स्निफिन गोंद और पंक रॉक बैंड अल्टरनेटिव टीवी।
English: Members of the All India Students" Association are on a 48-hour hunger strike to press for their demand of reopening the campus for students.
Hindi: अखिल भारतीय छात्र संघ के सदस्य छात्रों के लिए परिसर को फिर से खोलने की अपनी मांग के लिए 48 घंटे की भूख हड़ताल पर हैं।
English: Members of the Tech Model Railroad Club used the word "hack" to mean cutting a circuit and controlling lanes and switches.
Hindi: टेक मॉडल रेलरोड क्लब के सदस्यों ने "हैक" शब्द का इस्तेमाल सर्किट में काटने और लेन और स्विच को नियंत्रित करने के लिए किया था।
English: Members of the delegation appreciated various steps taken by the Union Government to improve ease of doing business, and for the "Make in India" initiative.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों ने व्यवसाय को आसान बनाने, और मेक इन इंडिया पहल सहित केन्द्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की।
English: Members of the organisation organised protests additionally in Churachandpur holding placards studying, "no to terrorism," "we stand by all of the victims of 2611 assaults" and so forth.
Hindi: संगठन के सदस्यों ने चुराचांदपुर में भी विरोध प्रदर्शन किया, जिसमें लिखा था, "आतंकवाद को नहीं," "हम 2611 के हमलों के सभी पीड़ितों के साथ खड़े हैं" आदि।
English: Members of the organisation organised protests also in Churachandpur holding placards reading, "no to terrorism," "we stand by all the victims of 2611 attacks" etc.
Hindi: संगठन के सदस्यों ने चुराचांदपुर में भी विरोध प्रदर्शन आयोजित किया, जिसमें लिखा था, "आतंकवाद को नहीं," "हम 2611 के हमलों के सभी पीड़ितों के साथ खड़े हैं" आदि।
English: Members of the organisation staged protests also in Churachandpur holding placards reading, "no to terrorism," "we stand by all the victims of 2611 attacks" etc.
Hindi: संगठन के सदस्यों ने चुराचांदपुर में भी विरोध प्रदर्शन आयोजित किया, जिसमें लिखा था, "आतंकवाद को नहीं," "हम 2611 के हमलों के सभी पीड़ितों के साथ खड़े हैं" आदि।
English: Members of the two opposition parties, however, alleged that were attacked and stopped from casting their votes by "BJP-sheltered goons."
Hindi: हालांकि, दोनों विपक्षी दलों के सदस्यों ने आरोप लगाया कि "भाजपा-आश्रित गुंडों" द्वारा उन पर हमला किया गया और उन्हें वोट डालने से रोक दिया गया।
English: Membership in what Expedia Group calls the "unified and upgraded" loyalty program will be free.
Hindi: एक्सपीडिया समूह जिसे "एकीकृत और उन्नत" लॉयल्टी कार्यक्रम कहते हैं, में सदस्यता निःशुल्क होगी।
English: Membership in what Expedia Group calls the "unified and upgraded" loyalty program will probably be free.
Hindi: एक्सपीडिया समूह जिसे "एकीकृत और उन्नत" लॉयल्टी कार्यक्रम कहते हैं, में सदस्यता निःशुल्क होगी।
English: Membrane the artificial lung is referred to as a "membrane," or thin layer of material that keeps blood flowing on one side and oxygen on the other.
Hindi: मैंम्बरेन "झिल्ली" या पतली परत के रूप में संदर्भित किया जाता है जिसमें एक तरफ रक्त और दूसरी तरफ ऑक्सीजन बहती रहती है।
English: Memento Mori - "Remember you must die."
Hindi: 5. मेमेंटो मोरी - "याद रखें, आपको भी मरना होगा।
English: Memorable Dialogue "We are the people who can best give voice to our ancestors... Because they are our ancestors, we are one step closer to them than the foreigner," one archaeologist says.
Hindi: """हम ऐसे लोग हैं जो हमारे पूर्वजों को आवाज दे सकते हैं ... क्योंकि वे हमारे पूर्वज हैं, हम विदेशियों की तुलना में उनके करीब एक कदम हैं,"" एक पुरातत्वविद कहते हैं।"
English: Memorandum of Understanding between Government of Republic of South Africa and Government of India regarding the Setting up of the "Gandhi Mandela Centre of Specialisation in Artisan Skills" in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में "कलाकार कौशल के लिए गांधी मंडेला केंद्र" की स्थापना के संबंध में दक्षिण अफ्रीका गणराज्य सरकार और भारत गणराज्य सरकार के बीच समझौता ज्ञापन।
English: Memorandum of Understanding between the Ministry of Railways of India and the Joint Stock company "Russian Railways" on technical cooperation in railway sector.
Hindi: रेलवे के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत तथा संयुक्त स्टॉक कंपनी 'रूसी रेलवे' के बीच सहयोग ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding dated January 10, 2008 with GAIL India Limited "GAIL" and
Hindi: गेल इंडिया लिमिटेड "गेल" के साथ दिनांक 10 जनवरी, 2008 का समझौता ज्ञापन
English: Memorandum of Understanding on the ERASMUS MUNDUS Program entitled "Heritage" between 8 European institutions and 7 Indian Institutions, coordinated by Ecole Centrale de Nantes and IIT Madras
Hindi: 3. इकोल सेंट्राले डे नांटेस तथा आई आई टी, मद्रास के समन्वकय में 8 यूरोपीय संस्था्ओं तथा 7 भारतीय संस्थािओं के बीच "विरासत" नामक एरासमस मुंडस कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन
English: Memorial Health Group held another important meeting on "Current Approaches to Ankylosing Spondylitis Patients" within the scope of "Memorial Scientific Meetings."
Hindi: मेमोरियल हेल्थ ग्रुप ने "मेमोरियल साइंटिफिक मीटिंग्स" के दायरे में "एंकिलॉजिंग स्पॉन्डिलाइटिस मरीजों के लिए वर्तमान दृष्टिकोण" पर एक और महत्वपूर्ण बैठक की।
English: Memory is defined as "the faculty by which the mind stores and remembers information."
Hindi: शब्दकोश के अनुसार, स्मृति "वह क्षमता है जिसके द्वारा दिमाग जानकारी का संग्रह करता और इसे याद करता है।
English: Memuna Ansari, former secretary of AMU Women's College Students Union said, "The central government had been busy introducing laws on Citizenship Amendment Act, but failed to bring in legislation to protect women and other vulnerable groups."
Hindi: वहीं, एएमयू महिला कॉलेज छात्र संघ की पूर्व सचिव मैमूना अंसारी ने कहा कि केंद्र सरकार नागरिकता संशोधन कानूनसीएएः बनाने में व्यस्त है, लेकिन वह महिलाओं और अन्य कमजोर वर्गों के लिए कानून बनाने में नाकाम है.
English: Men are just like that."
Hindi: - पुरुष ऐसे ही होते हैं"
English: Men in this period are actively engaged in finding the answer to the question "How to find yourself in life?."
Hindi: इस अवधि के पुरुष सक्रिय रूप से प्रश्न का उत्तर खोजने में लगे हुए हैं "जीवन में खुद को कैसे खोजें?
English: Men marry because they are tired, women, because they are curious both are disappointed."
Hindi: पुरुष शादी करते हैं क्योंकि वे थके हुए हैं, महिलाएं क्योंकि वे उत्सुक हैंः और दोनों निराश हैं।
English: Men marry because they are tired, women, because they are curious; both are disappointed."
Hindi: पुरुष शादी करते हैं क्योंकि वे थके हुए हैं, महिलाएं क्योंकि वे उत्सुक हैंः और दोनों निराश हैं।
English: Men marry women hoping they won't."
Hindi: पुरुष महिलाओं से शादी करते हैं उम्मीद करते हैं कि वे नहीं करेंगे।
English: Men such as Leonard Darwin, son of Charles Darwin, and Henry Fairfield Osborn, the president of the International Eugenics Congress, argued that education and environment could not, in the words of the latter, "offset the handicap of ancestry."
Hindi: चार्ल्स डार्विन के बेटे लियोनार्ड डार्विन, और इंटरनेशनल इजिनिक्स कांग्रेस के अध्यक्ष हेनरी फेयरफील्ड ओसबॉर्न ने तर्क दिया कि शिक्षा और पर्यावरण बाद के शब्दों में "पूर्वजों के बाधाओं को ऑफसेट" नहीं कर सके।