Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The overall performance score for the large states ranged from 76.6 per cent for Kerala to 36.4 per cent for Uttar Pradesh.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बड़े राज्यों के मामले में ओवरऑल परफॉर्मेंस स्कोर केरल के लिए 76.6 प्रतिशत और उत्तर प्रदेश के लिए 36.4 प्रतिशत तक है.
English: The overall picture is complemented by the color design of furniture, walls and ceilings, in which milk and light brown colors predominate.
Hindi: समग्र चित्र फर्नीचर, दीवारों और छत के रंग डिजाइन द्वारा पूरक है, जिसमें दूध और हल्के भूरे रंग प्रबल होते हैं।
English: The overall picture is complemented by the color scheme of furniture, walls and ceilings, which are dominated by milky and light brown colors..
Hindi: समग्र चित्र फर्नीचर, दीवारों और छत के रंग डिजाइन द्वारा पूरक है, जिसमें दूध और हल्के भूरे रंग प्रबल होते हैं।
English: The overall picture is even worse.
Hindi: समग्र चित्र और भी बदतर है।
English: The overall picture is much weaker.
Hindi: समग्र चित्र और भी बदतर है।
English: The overall picture is worse.
Hindi: समग्र चित्र और भी बदतर है।
English: The overall picture was not bad.
Hindi: समग्र चित्र खराब नहीं था
English: The overall picture was not too bad.
Hindi: समग्र चित्र खराब नहीं था
English: The overall place and significance of the battle in Indian history
Hindi: भारतीय इतिहास में लड़ाई का समग्र स्थान और महत्व
English: The overall place and significance of the battle in the Indian History
Hindi: भारतीय इतिहास में लड़ाई का समग्र स्थान और महत्व
English: The overall place and significance of the battle in the Indian History.
Hindi: भारतीय इतिहास में लड़ाई का समग्र स्थान और महत्व
English: The overall polling percentage was 67.91, the highest voter turnout was recorded in Hoskote assembly segment 90.9 per cent, whereas the lowest was KR Puram 46.74 per cent.
Hindi: यहां सबसे ज्यादा मतदान होसकोट विधानसभा क्षेत्र 90.9 प्रतिशत में दर्ज किया गया था, जबकि सबसे कम केआर पुरम 46.74 प्रतिशत था।
English: The overall population at large?
Hindi: पूरी आबादी पर नकेल?
English: The overall positivity rate in India, which stood at 21.9 per cent last week, has now fallen to 19.8 per cent.
Hindi: भारत में समग्र सकारात्मकता दर, जो पिछले सप्ताह 21.9 प्रतिशत थी, अब गिरकर 19.8 प्रतिशत हो गई है।
English: The overall positivity rate was only 0.1 in the last 24 hours, while the recovery rate has gone up to 98.3 percent.
Hindi: बीते 24 घंटों में कुल पॉजिटिविटी दर मात्र 0.2 फीसदी रही, जबकि रिकवरी दर 98.2 फीसदी हो गई है।
English: The overall positivity rate was only 0.1 in the last 24 hours, while the recovery rate has gone up to 98.3.
Hindi: बीते 24 घंटों में कुल पॉजिटिविटी दर मात्र 0.2 फीसदी रही, जबकि रिकवरी दर 98.2 फीसदी हो गई है।
English: The overall precision was 3.3.
Hindi: कुल सटीकता 3,3 है।
English: The overall price action suggests there are high chances of a minor dip towards 10,200 or 10,100 before a run towards 11,000.
Hindi: समग्र मूल्य प्रवृत्ति यह दर्शाती है कि  11,000 तक गिरने से पहले  10,200 या  10,100 से थोड़ा गिरना संभव है।
English: The overall price of your package will depend on your personal preferences, but all new customers have to pay a 20 set-up fee, which goes up to 49 for broadband  TV packages.
Hindi: आपके पैकेज की कुल कीमत आपकी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर निर्भर करेगी, लेकिन सभी नए ग्राहकों को 20 सेट-अप शुल्क देना होगा, जो ब्रॉडबैंड  टीवी पैकेज के लिए 49 तक जाता है।
English: The overall price range of the program is also a bit high.
Hindi: कार्यक्रम की समग्र मूल्य रेंज भी एक उच्च बिट है।
English: The overall problem is a lack of financing.
Hindi: पूरी समस्या फंडिंग की कमी है।
English: The overall process of developing a step-by-step solution method
Hindi: चरण-दर-चरण समाधान पद्धति विकसित करने की समग्र प्रक्रिया
English: The overall process of registration of the e-mailbox looks like this
Hindi: ई-मेलबॉक्स के पंजीकरण की समग्र प्रक्रिया इस तरह दिखती हैः
English: The overall production of the group of advanced economies should return to its pre-pandemic trend trajectory in 2022 and exceed it by 0.9 in 2024.
Hindi: वर्ष 2022 तक विकसित अर्थव्यवस्थाओं की सकल उत्पादकता महामारी के पूर्व की स्थिति में आ जाएगी तथा वर्ष 2024 तक इसमें 0.9 प्रतिशत की वृद्धि होने अनुमान है।
English: The overall production rates dropped.
Hindi: कुल उत्पादन दर गिरा।
English: The overall project has received an allocation of 35 crores from the state budget.
Hindi: समग्र परियोजना को राज्य के बजट से 35 करोड़ का आवंटन प्राप्त हुआ है।
English: The overall pupil-teacher ratio PTR - reflecting the effort of the state to meet the RTE Act teacher-requirement guidelines - changed from 311 in 2013-14 to 261 in 2018-19.
Hindi: समग्र छात्र-शिक्षक अनुपात पीटीआर - आरटीई अधिनियम शिक्षक-आवश्यकता दिशानिर्देशों को पूरा करने के लिए राज्य के प्रयास को दर्शाता है - जो 2013-14 में 311 से बदलकर 2018-19 में 261 हो गया।
English: The overall purpose of the Summit comprised three principal objectives.
Hindi: महासम्मेलन के तीन मुख्य उद्देश्य थे।
English: The overall qualifying marks out of 200 will be based on the post-examination data and at the discretion of the Council.
Hindi: कुल मिलाकर योग्यता के अंक 200 में से परीक्षा के बाद के आंकड़ों और परिषद के विवेक पर आधारित होंगे।
English: The overall quality objectives of the company
Hindi: की कंपनी की कुल गुणवत्ता लक्ष्यः
English: The overall quality of lives of citizens living in nearby communities will improve and economic growth will receive an impetus.
Hindi: आस-पास के समुदायों में रहने वाले नागरिकों के जीवन की समग्र गुणवत्ता में सुधार होगा और आर्थिक विकास को गति मिलेगी।
English: The overall quality of the product is not up to mark.
Hindi: उत्पाद की समग्र गुणवत्ता निशान तक नहीं है।
English: The overall quality of the product isn't up to the mark.
Hindi: उत्पाद की समग्र गुणवत्ता निशान तक नहीं है।
English: The overall quality of the steel
Hindi: स्टील की समग्र गुणवत्ता
English: The overall ranking of India is 12th in the index.
Hindi: सूचकांक में भारत की कुल रैकिंग 12 वीं है ।
English: The overall rankings of India is 12th in the index.
Hindi: सूचकांक में भारत की कुल रैकिंग 12 वीं है ।
English: The overall rate is 729 cases per 100,000 children in the population.
Hindi: जनसंख्या में प्रति 100,000 बच्चों पर कुल मामले 729 है।
English: The overall rating of a Domino's Brooklyn style pizza is as follows
Hindi: डोमिनोज़ ब्रुकलिन शैली के पिज़्ज़ा की समग्र रेटिंग इस प्रकार हैः
English: The overall rating of the employee is calculated based on the sum of the marks.
Hindi: कर्मचारी की समग्र रेटिंग की गणना अंकों के योग के आधार पर की जाती है।
English: The overall rating of the game is 4.2.
Hindi: इस गेम की रेटिंग 4.2 की है।
English: The overall rating was based on multiple factors where the bank scored above average.
Hindi: समग्र रेटिंग कई कारकों पर आधारित थी जहां बैंक ने औसत से ऊपर स्कोर किया।
English: The overall redevelopment project of Habibganj Station is expected to be 450 crore rupees.
Hindi: हबीबगंज स्टेशन परियोजना की कुल लागत लगभग 450 करोड़ रुपये है।
English: The overall response to the sales experiment suggests that the mere presence of labeled GM food is not perceived as a negative externality by Swiss consumers.
Hindi: विक्रय प्रयोगों की कुल प्रतिक्रिया से पता चलता है कि लेबल जीएम खाद्य की उपस्थिति स्विस उपभोक्ताओं द्वारा एक नकारात्मक बहिष्कार के रूप में नहीं माना जाता है।
English: The overall results found that 24 of respondents had felt discriminated against because of their ethnic, religious or migration background in the 12 months preceding the survey.
Hindi: नतीजों के अनुसार 24 फीसदी लोगों ने माना कि पिछले 12 महीनों में उन्हें अपने धर्म, जाति या फिर आप्रवासी होने के कारण भेदभाव का सामना करना पड़ा है.
English: The overall rise in heart disease has resulted in an increase from 2.57 crore patients in 1990 to 5.45 crore patients in 2016.
Hindi: 1990 में हृदय रोगों से ग्रस्त लोगों की संख्या 2.57 करोड़ थी जो 2016 में 5.45 करोड़ हो गई है।
English: The overall sales of the 7 plus have been very impressive.
Hindi: 7 प्लस की कुल बिक्री बहुत प्रभावशाली रही है।
English: The overall score of India is 57.2 points on the GFS Index 2021.
Hindi: जीएफएस इंडेक्स 2021 पर भारत का कुल स्कोर 57.2 अंक है।
English: The overall score of the state was 35 whereas Gujarat topped with 75 points.
Hindi: राज्य का कुल स्कोर 35 था जबकि गुजरात 75 अंकों के साथ शीर्ष पर रहा।
English: The overall serious condition of the patient.
Hindi: रोगी की समग्र गंभीर स्थिति।
English: The overall settings panel is where you are going to start.
Hindi: सामान्य सेटिंग पैनल वह जगह है, जहां आप शुरू करेंगे।
English: The overall settings panel is where you'll start.
Hindi: सामान्य सेटिंग पैनल वह जगह है, जहां आप शुरू करेंगे।
English: The overall shape is S, and the middle white part is the letter H.
Hindi: समग्र आकार एस है, और मध्य सफेद हिस्सा एच अक्षर है।
English: The overall simplicity of the design allows the focus to be on the views and at the same time maintains a modern and harmonious ambiance.
Hindi: डिजाइन की समग्र सादगी ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देती है और साथ ही साथ आधुनिक और सामंजस्यपूर्ण माहौल भी बनाए रखती है।
English: The overall situation and activities within the Network is reported in the UCCN Membership Monitoring Reports, each for a 4-year period for a particular city.6
Hindi: नेटवर्क के भीतर समग्र स्थिति और गतिविधियों की सूचना यू.सी.सी.एन. सदस्यता निगरानी रिपोर्ट में दी जाती है, प्रत्येक किसी विशेष शहर के लिए 4 साल की अवधि के लिए।
English: The overall situation on the Southern Front in the spring 1919 year
Hindi: वसंत 1919 वर्ष में दक्षिणी मोर्चे पर समग्र स्थिति
English: The overall situation on the Western Front
Hindi: पश्चिमी मोर्चे पर समग्र स्थिति
English: The overall size of machine
Hindi: मशीन का समग्र आकार
English: The overall size of the room is small.
Hindi: कमरे की कुल मात्रा कम लगती है।
English: The overall stability constant is the equilibrium constant of the overall reaction.
Hindi: समग्र वियोजन स्थिरांक, समग्र स्थायित्व स्थिरांक का व्युत्क्रम होता है।
English: The overall stability has been improved.
Hindi: कुल मिलाकर स्थिरता में सुधार हुआ.
English: The overall state of the human body.
Hindi: मानव शरीर की समग्र स्थिति।
English: The overall story-telling feels real and the film is definitely above average.
Hindi: कुल मिलाकर कहानी वास्तविक जीवन की लगती है और फिल्म निश्चित रूप से औसत से ऊपर है।
English: The overall structure of the device is stable, not easily deformed, stable operation, low noise.
Hindi: डिवाइस की समग्र संरचना स्थिर है, आसानी से विकृत नहीं, स्थिर संचालन, कम शोर।
English: The overall structure of the equipment is stable, not easy to deform, stable operation and low noise.
Hindi: डिवाइस की समग्र संरचना स्थिर है, आसानी से विकृत नहीं, स्थिर संचालन, कम शोर।
English: The overall style is laconic romance.
Hindi: समग्र शैली लैकोनिक रोमांस है।
English: The overall suicide figure in the country, meanwhile, has increased by 10 per cent to 1,53,052, the highest ever.
Hindi: इस बीच, देश में कुल आत्महत्या का आंकड़ा 10 प्रतिशत बढ़कर 1,53,052 हो गया, जो अब तक का सबसे अधिक है।
English: The overall suicide rate rose 0.7 percent during this time, but the rate for white men aged 40 to 64 rose 2.7 percent and for middle-aged women 3.9 percent, the team at Johns Hopkins University in Baltimore found.
Hindi: इस समय के दौरान आत्महत्या की समग्र वृद्धि दर 0.7 प्रतिशत थी, लेकिन 40 से 64 वर्ष की आयु के श्वेत पुरुषों की दर 2.7 प्रतिशत और मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं के लिए 3.9 प्रतिशत थी, बाल्टिमोर में जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय की टीम ने पाया
English: The overall systems architecture is shown in figure 1.
Hindi: समग्र संरचना चित्र ा 1में दिखाया गया है ।
English: The overall tally for events on the programme was 301 one more than at the Sydney Games in 2000.
Hindi: प्रोग्राम के इवेंट के लिए कुल मिलाकर टैली 301 2000 में सिडनी खेलों में एक से अधिक था।
English: The overall tally for events on the programme was 301 -- one more than in Sydney 2000 -- in 28 sports.
Hindi: प्रोग्राम के इवेंट के लिए कुल मिलाकर टैली 301 2000 में सिडनी खेलों में एक से अधिक था।
English: The overall taste can be affected by eating certain foods, so if you're struggling to swallow, you can ask you man to try some of the following to make it taste better
Hindi: कुछ खाद्य पदार्थ खाने से समग्र स्वाद प्रभावित हो सकता है, इसलिए यदि आप निगलने के लिए संघर्ष कर रहे हैं, तो आप इसे बेहतर बनाने के लिए निम्न में से कुछ को आजमाने के लिए आदमी से पूछ सकते हैंः
English: The overall technology of the next-gen hyperadapt is expected to be a lighter and more advanced version of the 2017 model.
Hindi: अगली-जीन हाइपरडेट के समग्र प्रौद्योगिकी को 2017 मॉडल का हल्का और अधिक उन्नत संस्करण होने की उम्मीद है।
English: The overall tele-density in India declined to 90.11 at the end of March from 91.86 in February.
Hindi: मार्च के अंत तक देश में कुल फोन घनत्व टेली-डेंसिटी घटकर 90.11 रह गया, जो फरवरी के अंत तक 91.86 था.
English: The overall tele-density in India declined to 90.11 at the end of March, from 91.86 in February.
Hindi: मार्च के अंत तक देश में कुल फोन घनत्व टेली-डेंसिटी घटकर 90.11 रह गया, जो फरवरी के अंत तक 91.86 था.
English: The overall teledensity in India declined to 90.11 at the end of March, from 91.86 in February.
Hindi: मार्च के अंत तक देश में कुल फोन घनत्व घटकर 90.11 रह गया जो फरवरी के अंत तक 91.86 था।
English: The overall teledensity in India increased to 91.90 at the end of December from 91.61 at the end of November 2017.
Hindi: देश में कुल दूरसंचार घनत्व नवंबर 2016 के अंत के 87.81 से बढ़कर दिसंबर 2016 के अंत में 89.90 हो गया.
English: The overall television consumption for the full tournament in India was recorded at 112 billion minutes despite India's early exit from the tournament.
Hindi: भारत के टूर्नामेंट से जल्दी बाहर होने के बावजूद, भारत में पूरे टूर्नामेंट के लिए कुल टीवी खपत 112 बिलियन मिनट दर्ज की गई थी।
English: The overall test positivity rate in the state stands at 10.3 as of July 15.
Hindi: राज्य में कुल परीक्षण सकारात्मकता दर १५ जुलाई तक १०.३ थी।
English: The overall tests can be increased in Delhi.
Hindi: दिल्ली में समग्र परीक्षण बढ़ाया जा सकता है।
English: The overall texture of the skin is much improved.
Hindi: त्वचा की समग्र स्थिति में काफी सुधार होता है।
English: The overall theme of the Bible is God's desire for a family and the great lengths to which He went to obtain one through Jesus Christ.
Hindi: बाइबल एक परिवार के लिए परमेश्वर की इच्छा और यीशु मसीह के माध्यम से अपने परिवार को प्राप्त करने के लिए चली गई महान लंबाई की कहानी है।
English: The overall theme of the summit is Parliaments for People, Planet and Prosperity.
Hindi: शिखर सम्मेलन कासमग्र विषय लोगों, ग्रह और समृद्धि के लिए संसद है।
English: The overall thing to understand is that these medicines, which work to boost the power of human beings, are worth the trust.
Hindi: कुल मिलाकर समझने वाली बात यह है कि ये दवाएं, जो मनुष्य की शक्ति को बढ़ाने का काम करती हैं, भरोसे के लायक हैं।
English: The overall time allotted for each section has also been changed.
Hindi:  प्रत्येक अनुभाग के लिए आवंटित कुल समय भी बदल दिया गया है।
English: The overall time duration for Mains exam has also been increased to 160 minutes instead of last year's 135 minutes.
Hindi: पिछले वर्ष 135 मिनट के विपरीत में परीक्षा के लिए समग्र समय को बढ़ाकर 160 मिनट कर दिया गया है।
English: The overall time for the exam is increased to 160 minutes as opposed to 135 minutes last year.
Hindi: पिछले वर्ष 135 मिनट के विपरीत में परीक्षा के लिए समग्र समय को बढ़ाकर 160 मिनट कर दिया गया है।
English: The overall tone of the book is gently nostalgic.
Hindi: पुस्तक का समग्र स्वर धीरे-धीरे उदासीन है।
English: The overall tone within the crude market remains positive, helped by the Organization of the Petroleum Exporting Countries sticking to its forecast that demand in 2021 would rise by 5.95 million barrels per day, up 6.6 from a year earlier.
Hindi: कच्चे तेल के बाजार के भीतर समग्र स्वर सकारात्मक बना हुआ है, पेट्रोलियम निर्यातक देशों के संगठन द्वारा अपने पूर्वानुमान से चिपके रहने में मदद मिली है कि 2021 में मांग 5.95 मिलियन बैरल प्रति दिन बढ़ेगी, जो एक साल पहले 6.6 थी।
English: The overall total cost of the project is 521.69 million.
Hindi: -परियोजना की कुल लागत  521.69 मिलियन है।
English: The overall tournament prize so far is  2.2 million something around  8.8 million in direct conversion.
Hindi: अब तक का समग्र टूर्नामेंट पुरस्कार  2.2 मिलियन प्रत्यक्ष रूपांतरण में लगभग 8.8 मिलियन डॉलर है।
English: The overall trade with China during the 11-month period decreased marginally by 0.87 per cent to 64.57 billion US dollars.
Hindi: 11 महीने की अवधि के दौरान चीन के साथ समग्र व्यापार में 0.87 से 64.57 अरब अमेरिकी डॉलर की मामूली कमी आई।
English: The overall transaction worth of the acquisition is as much as 165 million, with the money required to shut the deal standing at as much as 145 million.
Hindi: अधिग्रहण का कुल लेनदेन मूल्य  165 मिलियन तक है, जिसमें  145 मिलियन तक के सौदे को बंद करने के लिए आवश्यक नकदी है।
English: The overall trends have remained positive for the asset management industry in FY22 thus far.
Hindi: वित्त वर्ष 22 में अब तक परिसंपत्ति प्रबंधन उद्योग के लिए कुल मिलाकर रुझान सकारात्मक रहे हैं।
English: The overall turnout was 15.
Hindi: कुल उपस्थिति 15 की रही।
English: The overall unemployment rate is per cent.
Hindi: समग्र बेरोजगारी दर 1 है.
English: The overall unemployment rate reached its peak of 23.52 in April last year, but started falling from the next month onwards.
Hindi: पिछले साल अप्रैल में कुल बेरोजगारी दर 23.52 फीसदी के चरम पर पहुंच गई थी, लेकिन अगले महीने से इसमें गिरावट शुरू हो गई।
English: The overall unemployment rose to 23.4.
Hindi: देशभर में बेरोजगारी दर बढ़कर 23.4 पहुंची
English: The overall user experience can be improved
Hindi: उपयोगकर्ता अनुभव को बेहतर बनाया जा सकता है
English: The overall value of the IPL has soared by 13.5 per cent, from Rs 41,800 Crores to Rs 47,500 Crores.
Hindi: आईपीएल का कुल मूल्य 13.5 प्रतिशत बढ़कर 41,800 करोड़ रुपये से 47,500 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The overall volume of loan disbursements through the digital mode grew more than twelve-fold between 2017 and 2020 to Rs 1.42 lakh crore from Rs 11,671 crore, the Reserve Bank of India RBI working group on digital lending apps said in its report.
Hindi: डिजिटल मोड के माध्यम से ऋण संवितरण की कुल मात्रा 2017 और 2020 के बीच बारह गुना से अधिक बढ़कर 11,671 करोड़ रुपये से 1.42 लाख करोड़ रुपये हो गई, भारतीय रिजर्व बैंक भारतीय रिजर्व बैंकडिजिटल लेंडिंग ऐप्स पर वर्किंग ग्रुप ने अपनी रिपोर्ट में कहा है।
English: The overall volume of the quota opened in 2009 remains unchanged, just like the quality and safety of beef imported into the EU, which will remain in compliance with European standards.
Hindi: 2009 में खोले गए कोटे की समग्र मात्रा अपरिवर्तित बनी हुई है, यूरोपीय संघ में आयात किए गए बीफ़ की गुणवत्ता और सुरक्षा की तरह, जो उच्च यूरोपीय मानकों के अनुपालन में रहेगी।
English: The overall volume of the quota opened in 2009 remains unchanged, just like the quality and safety of beef imported into the EU, which will remain in compliance with the high European standards.
Hindi: 2009 में खोले गए कोटे की समग्र मात्रा अपरिवर्तित बनी हुई है, यूरोपीय संघ में आयात किए गए बीफ़ की गुणवत्ता और सुरक्षा की तरह, जो उच्च यूरोपीय मानकों के अनुपालन में रहेगी।
English: The overall weight of Arch is 10,619 million tonnes.
Hindi: आर्क का कुल वजन 10,619 मीट्रिक टन है.
English: The overall weight of such items including its packaging must not exceed 30 kg.
Hindi: इसके साथ ही बॉक्स और उसमें लोड किए गए सामान सहित इसका वजन 30 किलोग्राम से ज्यादा नहीं होना चाहिए।
English: The overall weight of the Arch is 10,619 metric tonnes.
Hindi: आर्क का कुल वजन 10,619 मीट्रिक टन है.
English: The overall weight of the arch is 10,619 MT.
Hindi: आर्क का कुल वजन 10,619 मीट्रिक टन है.
English: The overall weight of the plane dropped by 140 kg, and even with the weaker engine, the plane reached a top speed of 482 kmh, and it had a better climb rate.
Hindi: नतीजतन, विमान का कुल वजन 140 किलोग्राम कम हो गया, और यहां तक कि एक कमजोर इंजन के साथ, बी 6 एन 2 482 किमी  घंटा की अधिकतम गति तक पहुंच गया, साथ ही चढ़ाई दर में काफी वृद्धि हुई।
English: The overall winner
Hindi: समग्र विजेता
English: The overall winner 2019
Hindi: कुल मिलाकर विजेता 2019
English: The overall winner will be announced in Paris on November 10.
Hindi: 10 नवंबर को पेरिस में होगी विजेता की घोषणा
English: The overall winning chances are 1 in 13.
Hindi: पुरस्कार जीतने की कुल संभावना 13 में 1 है।
English: The overarching advice remains if a refinancing deal or new loan terms make sense for you and your wallet now, don't wait to see what the market will do.
Hindi: व्यापक सलाह बनी हुई हैः यदि कोई पुनर्वित्त सौदा या नई ऋण शर्तें अब आपके और आपके बटुए के लिए समझ में आती हैं, तो यह देखने के लिए प्रतीक्षा न करें कि बाजार क्या करेगा।
English: The overarching goal is to develop cash-less eco system by enabling the farming community to avail all new banking facilities at par with urban area of the country.
Hindi: देश के शहरी क्षेत्र के बराबर सभी नई बैंकिंग सुविधाओं का लाभ उठाने के लिए कृषक समुदाय को सक्षम करके नकद-कम इको सिस्टम विकसित करना लक्ष्य है।
English: The overarching goal of protecting the environment is to make it a healthy place for the present and future generations.
Hindi: पर्यावरण की रक्षा का व्यापक लक्ष्य इसे वर्तमान और भावी पीढ़ियों के लिए एक स्वस्थ स्थान बनाना है।
English: The overarching goal of research in the Gullapalli lab is directed towards understanding different aspects of Hepatobiliary Cancer biology.
Hindi: गुल्लापल्ली प्रयोगशाला में अनुसंधान का व्यापक लक्ष्य हेपेटोबिलरी कैंसर जीव विज्ञान के विभिन्न पहलुओं को समझने के लिए निर्देशित है।
English: The overarching goals of Healthy People 2020
Hindi: स्वस्थ लोगों का लक्ष्य 2020
English: The overarching objective is to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य खतरनाक कचरे के प्रतिकूल प्रभाव के खिलाफ मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण की रक्षा करना है।
English: The overarching purpose is to encourage collaborations in research and sharing of knowledge at multiple levels across various disciplines like human health, animal health, plants, soil, environmental and ecosystem health in ways that improve, protect and defend the health of all species.
Hindi: इसका उद्देश्य मानव स्वास्थ्य, पशु स्वास्थ्य, पौधों, मिट्टी, पर्यावरण एवं पारिस्थितिकी तंत्र जैसे विभिन्न विषयों के अनुसंधान और ज्ञान को कई स्तरों पर साझा करने के लिये प्रोत्साहित करना है, जो सभी प्रजातियों के स्वास्थ्य में सुधार, रक्षा और बचाव के लिये ज़रूरी है।
English: The overarching purpose of our web mapping project is to help make the internet a safer place for all users.
Hindi: इस वेब मैपिंग प्रोजेक्ट का उद्देश्य है सभी उपयोगकर्ताओं के लिए इंटरनेट को सुरक्षित बनाने में मदद करें.
English: The overarching reason for this is economic benefit.
Hindi: इसकी सबसे बड़ी वजह आर्थिक फायदा है।
English: The overarching theme of the evening?
Hindi: शाम का अतिव्यापी विषय?
English: The overarching theme of the night?
Hindi: शाम का अतिव्यापी विषय?
English: The overarching theme of this show serious is how we are entering an era where twisted reality will be both good and bad.
Hindi: इस शो गंभीर का मुख्य विषय यह है कि हम किस तरह एक ऐसे युग में प्रवेश कर रहे हैं, जहां मुड़ी हुई वास्तविकता अच्छी और बुरी दोनों होगी।
English: The overarching themes of Romanticism
Hindi: रोमांटिकवाद की थीम्स
English: The overarching topic of this master's course is digital transformation.
Hindi: इस मास्टर कोर्स का अतिव्यापी विषय डिजिटल परिवर्तन है।
English: The overdose of acetaminophen may damage the liver or cause death.
Hindi: एसिटामिनोफेन का ओवरडोज आपके लीवर को नुकसान पहुंचा सकता है या मौत का कारण बन सकता है।
English: The overdose of ibuprofen can cause death in extreme cases.
Hindi: इबुप्रोफेन का ओवरडोज चरम मामलों में मौत का कारण बन सकता है।
English: The overdose of medication.
Hindi: दवाओं का ओवरडोज।
English: The overdose symptoms may be as follows
Hindi: ओवरडोज के लक्षण यह हो सकते हैंः
English: The overdraft amount is predetermined by the bank.
Hindi: ओवरड्राफ्ट की रकम बैंक तय करता है।
English: The overdrawn game of nuclear chicken between the USSR and the United States-now known as the Cold War-lasted about 45 years .
Hindi: छविः विकिमीडिया कॉमन्स यूएसएसआर और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच परमाणु चिकन का ओवरड्रॉ खेल - जिसे अब शीत युद्ध के रूप में जाना जाता है - लगभग 45 वर्षों तक चला।
English: The overdue penalty is 10 of the principle which is 1000
Hindi: अतिदेय दंड उस सिद्धांत का 10 है जो 1000 है
English: The overestimation was 45 million rubles.
Hindi: ओवरस्टेटमेंट 45 मिलियन रूबल का था।
English: The overexposure goes into a red and orange tint.
Hindi: ओवरएक्सपोज़र लाल और नारंगी रंग में चला जाता है।