Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was appointed as a director on the board of Tata Sons on 25 October 2016.
Hindi:  उन्हें 25 अक्टूबर 2016 को टाटा सन्स में डायरेक्टर पद पर नियुक्त किया गया.
English: He was appointed as a judge of the Chhattisgarh High Court in 2009.
Hindi: वह दिसंबर 2009 में छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय के न्यायाधीश बने थे।
English: He was appointed as a permanent judge on September 24, 2004.
Hindi: उन्हें 24 सितम्बर 2004 को स्थायी नियुक्ति दी गयी थी।
English: He was appointed as a professor in 1987.
Hindi: 1987 में वह प्रोफेसर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed as acting commander-in-chief by the supreme leader.
Hindi: उन्हें सर्वोच्च नेता द्वारा कार्यवाहक कमांडर-इन-चीफ के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as an Assistant Professor of Industrial and Systems Engineering at the University of Dayton.
Hindi: उन्हें डेटन विश्वविद्यालय में औद्योगिक और सिस्टम इंजीनियरिंग के सहायक प्रोफेसर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as an Officer on Special Duty OSD in the Union home ministry on July 29 so that he can take over as the BSF DG.
Hindi: उन्हें 29 जुलाई को केंद्रीय गृह मंत्रालय में स्पेशल ड्यूटी ओएसडी पर एक अधिकारी के रूप में नियुक्त किया गया था ताकि वे बीएसएफ महानिदेशक के रूप में पदभार संभाल सकें.
English: He was appointed as an additional judge of the Gujarat High Court in March 2004 and was confirmed as a permanent judge in 2005.
Hindi: उन्हें मार्च 2004 में गुजरात उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और 2005 में स्थायी न्यायाधीश के रूप में उनकी पुष्टि हुई थी।
English: He was appointed as captain of the team in the run-up to the 201314 season.
Hindi: उन्हें 201314 सीज़न के लिए टीम के कप्तान के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as election commissioner in September 2017.
Hindi: चुनाव आयुक्त के रूप में उनकी नियुक्ति अगस्त, 2017 में हुई थी।
English: He was appointed as finance minister three months ago but is not a member of the parliament and should become a member within six months from appointment or lose the job.
Hindi: उन्हें तीन महीने पहले वित्त मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था, लेकिन अब वह संसद के सदस्य नहीं हैं और उन्हें नियुक्ति से छह महीने के भीतर सदस्य बनना चाहिए या फिर उन्हें पद छोड़ देना पड़ेगा।
English: He was appointed as in-Charge for West Bengal for Congress, ahead of 2021.
Hindi: उन्हें 2021 से पहले कांग्रेस के लिए पश्चिम बंगाल का प्रभारी नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as the 23rd Governor of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वे 23वें राज्यपाल बने हैं।
English: He was appointed as the Additional Central government Counsel on May 28, 1993, and as the Senior Panel Counsel on June 6, 2004.
Hindi: उन्हें 28 मई, 1993 को केंद्र सरकार के अतिरिक्त वकील और 6 जून, 2004 को वरिष्ठ पैनल वकील के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed as the Chief Minister on 26 March 2017 after BJP won the 2017 State Assembly elections, in which he was a prominent campaigner.
Hindi: उन्हें 26 मार्च 2017 को भारतीय जनता पार्टी द्वारा 2017 राज्य विधानसभा चुनाव जीतने के बाद मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था, जिसमें वे एक प्रमुख प्रचारक थे ।
English: He was appointed as the Chief Minister on 26 March 2017 after the Bharatiya Janata Party won the 2017 State Assembly elections, in which he was a prominent campaigner.
Hindi: उन्हें 26 मार्च 2017 को भारतीय जनता पार्टी द्वारा 2017 राज्य विधानसभा चुनाव जीतने के बाद मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था, जिसमें वे एक प्रमुख प्रचारक थे ।
English: He was appointed as the Managing Director and Chief Executive Officer in February 2009.
Hindi: उन्हें फरवरी 2009 में कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक के पद पर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed as the State General Secretary.
Hindi: उन्हें राज्य महासचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: He was appointed as the state General Secretary.
Hindi: उन्हें राज्य महासचिव के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: He was appointed by the Governor General.
Hindi: उन्हें गवर्नर जनरल द्वारा नामित किया गया था।
English: He was appointed by the Governor-General.
Hindi: उन्हें गवर्नर जनरल द्वारा नामित किया गया था।
English: He was appointed by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: उन्हें गृह मंत्रालय द्वारा नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed by the governor-general.
Hindi: उन्हें गवर्नर जनरल द्वारा नामित किया गया था।
English: He was appointed by the then U.S. President Barack Obama.
Hindi: इसके बाद उनकी मुलाकात तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से हुई थी.
English: He was appointed cabinet minister in the Akhilesh Yadav government in 2012.
Hindi: 2012 में अखिलेश यादव सरकार में वे कैबिनेट मंत्री बने।
English: He was appointed captain in 1989 for a tough tour of Pakistan where Sachin Tendulkar made his first appearance internationally.
Hindi: 1989 में पाकिस्तान के कठिन दौरे के लिए श्रीकांत को कप्तान नियुक्त किया गया था, जहां सचिन तेंदुलकर ने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में पदार्पण किया था।
English: He was appointed captain of the team for the 2003-04 season of Polly Umrigar Trophy.
Hindi: उन्हें 2003-04 पोली उमरीगर ट्रॉफी के लिए ग्रुप का कप्तान बनाया गया था।
English: He was appointed chairman and managing director of Air India for a second time in February last year.
Hindi: पिछले साल फरवरी में बंसल को दूसरी बार एयर इंडिया का अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed chairman in February 2019.
Hindi: उन्हें फरवरी 2019 में अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed chairman on Friday.
Hindi: उन्हें शुक्रवार को अध्यक्ष बनाया गया।
English: He was appointed club captain for the 201314 season.
Hindi: उन्हें 201314 सीज़न के लिए टीम के कप्तान के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed club vice captain for the 201314 season.
Hindi: उन्हें 201314 सीज़न के लिए टीम के कप्तान के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed for a second term on November 2017.
Hindi: इसके बाद नवंबर 2017 में वे दूसरे कार्यकाल के लिए भी चुने गए।
English: He was appointed full partner in 1996.
Hindi: 1996 में पूर्ण संवाद साझेदार बना।
English: He was appointed governor of West Bengal in 2004.
Hindi: 2004 में उन्हें बंगाल का गवर्नर नियुक्त किया गया।
English: He was appointed in 1995.
Hindi: उनकी नियुक्ति 1995 में हुई थी.
English: He was appointed in May 2021 for a two-year period.
Hindi: मई 2021 में दो साल की अवधि के लिए नियुक्त किया गया था
English: He was appointed lecturer in the KB post graduate degree college in Mirzapur in 1971.
Hindi: 1971 में मिर्जापुर में केबी पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री कॉलेज में व्याख्याता नियुक्त हुए।
English: He was appointed on January, 2003.
Hindi: वह 2003 के जनवरी में नामांकित है।
English: He was appointed on a contract basis in 2005 and regularized in 2010.
Hindi: उसे 2005 में अनुबंध पर नियुक्त किया गया था और 2010 में नियमित किया गया था।
English: He was appointed on contract basis in 2005 and regularised in 2010.
Hindi: उसे 2005 में अनुबंध पर नियुक्त किया गया था और 2010 में नियमित किया गया था।
English: He was appointed on contract in 2005 and regularised in 2010.
Hindi: उसे 2005 में अनुबंध पर नियुक्त किया गया था और 2010 में नियमित किया गया था।
English: He was appointed on the Board of CPCL on 14.08.2018.
Hindi: उन्हें 08.05.2018 को सीपीसीएल के बोर्ड में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed one of 200 Young Global leaders in 2009 by the World Economic Forum.
Hindi: 1, सन 2007 में उन्होंने जेनेवा स्थित विश्व आर्थिक मंच 2006 के द्वारा 250 ग्लोबल युवा नेताओं में से एक के रूप में चुना गया था
English: He was appointed one of the court painters of the Spanish governor Isabella.
Hindi: उन्हें स्पेनिश गवर्नर इसाबेला के न्यायालय चित्रकारों में से एक नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed professor at the.
Hindi: में प्राध्यापक नियुक्त हो गयी।
English: He was appointed professor in 1986.
Hindi: 1987 में वह प्रोफेसर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed professor in 1987.
Hindi: 1987 में वह प्रोफेसर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed sheriff in 1717.
Hindi: 1717 में उन्हें चांसलर बनाया गया।
English: He was appointed the Parliamentary Secretary to Pandit Jawaharlal Nehru, the then Prime Minister, who also was in charge of External Affairs Ministry.
Hindi: उन्हें तत्कालीन प्रधान मंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू का संसदीय सचिव नियुक्त किया गया था, जो विदेश मंत्रालय के प्रभारी भी थे।
English: He was appointed the State Information Commissioner.
Hindi: उन्हेंराज्य सूचना आयुक्त नियुक्त किया गया था ।
English: He was appointed the University's new Chancellor.
Hindi: उन्हें कल विश्वविद्यालय का नया कुलपति नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed the additional Central government counsel on 28 May 1994 and was appointed senior panel counsel by the Central government on 28 June 2004.
Hindi: उन्हें 28 मई, 1993 को केंद्र सरकार के अतिरिक्त वकील और 6 जून, 2004 को वरिष्ठ पैनल वकील के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed the chairman of BJP's Haryana election committee for the recent Lok Sabha elections.
Hindi: उन्हें लोकसभा चुनावों के लिए बीजेपी की हरियाणा चुनाव अभियान समिति के अध्यक्ष नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed the deputy governor of RBI in 2009 for a term of three years
Hindi: उन्हें 2009 में तीन वर्षों के लिए आरबीआइ का डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया गया था
English: He was appointed the governor of Karnataka in 2009.
Hindi: उन्हें 2009 में कर्नाटक का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to that position in February of 2013.
Hindi: उन्हें फरवरी 2013 में इस पद पर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed to the Board as an Independent Director.
Hindi: मंडल में स्वतंत्र निदेशक के रूप में नियुक्त किया।
English: He was appointed to the Election Commission in August 2015.
Hindi: उन्हे अगस्त 2015 में चुनाव आयोग में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to the bench by then President Ronald Regan.
Hindi: तब के राष्ट्रपति रोनॉल्ड रीगन को ये खटक गया।
English: He was appointed to the position in February 2013.
Hindi: उन्हें फरवरी 2013 में इस पद पर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed to the position only in July in the wake of Haitian President Jovenel Moise's assassination.
Hindi: हैतियन राष्ट्रपति जोवेनेल मोइस की हत्या के मद्देनजर उन्हें जुलाई में ही इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to the position only in July in the wake of former Haitian President Jovenel Moise's assassination.
Hindi: हैतियन राष्ट्रपति जोवेनेल मोइस की हत्या के मद्देनजर उन्हें जुलाई में ही इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to the special envoy position in July, following the assassination of Haitian President Jovenel Mose.
Hindi: हैतियन राष्ट्रपति जोवेनेल मोइस की हत्या के मद्देनजर उन्हें जुलाई में ही इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to this position in February 2007.
Hindi: उन्हें फरवरी 2013 में इस पद पर नियुक्त किया गया था.
English: He was appointed to this post on 26 february 2018.
Hindi: उन्हें 26 अगस्त 2018 को इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to this post on the 26th February 2018.
Hindi: उन्हें 26 अगस्त 2018 को इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to this post on the 26th february 2018.
Hindi: उन्हें 26 अगस्त 2018 को इस पद पर नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed to work in the Simon Commission, 1928, with all European members in the Bombay Presidency Committee.
Hindi: सन 1925 में, उन्हें बम्बई प्रेसीडेंसी समिति में सभी यूरोपीय सदस्यों वाले साइमन कमीशन में काम करने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: He was appointed twice as the chief minister.
Hindi: उन्हें दो बार मुख्यमंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: He was appointed with a Commander of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in June 2015 for his services to the performing arts and to charity.
Hindi: जून 2015 में क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय द्वारा प्रदर्शन कला और दान के लिए उनकी सेवाओं के लिए उन्हें ब्रिटिश साम्राज्य के आदेश सीबीई के कमांडर नियुक्त किया गया था।
English: He was appreciated a lot for his role.
Hindi: उनकी भूमिका के लिए उनकी काफी सराहना की गई थी।
English: He was appreciated all over the world for his professional sports skills and his struggle for human rights.
Hindi: उनके पेशेवर खेल कौशल और मानवाधिकारों के लिए उनके संघर्ष के लिए उन्हें दुनिया भर में सराहा गया।
English: He was appreciated for his work and was immensely loved by his students
Hindi: उन्हे उनके काम के लिए काफी सराहा जाता था और उन्हे उनके छात्रों द्वारा भी काफी पसंद किया जाता था।
English: He was appreciated for his work and was immensely loved by his students.
Hindi: उन्हे उनके काम के लिए काफी सराहा जाता था और उन्हे उनके छात्रों द्वारा भी काफी पसंद किया जाता था।
English: He was apprehended without any resistance.
Hindi: उन्हें बिना किसी प्रतिरोध के गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was apprenticed in his father's workshop in Augsburg.
Hindi: उन्होंने अपने पिता की कार्यशाला में ऑग्सबर्ग में अध्ययन किया।
English: He was approached by a woman.
Hindi: वह तो एक महिला के करीब था।
English: He was approached by many for the supply of life-saving drugs as well as transportation of patients from remote locations to hospitals in big cities.
Hindi: जीवन रक्षक दवाओं की आपूर्ति के साथ-साथ दूरदराज के स्थानों से बड़े शहरों के अस्पतालों में रोगियों के परिवहन के लिए कई लोगों ने उनसे संपर्क किया।
English: He was arguing with his mom about something.
Hindi: वह मां से किसी बात पर विवाद करने लगा।
English: He was arguing with someone else.
Hindi: वो किसी और के संग फ़ेरे लगा रहा था।
English: He was arrested June 8.
Hindi: उन्हें आठ जून को गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested June.
Hindi: उन्हें जून में गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested November 2.
Hindi: उसे 2 नवंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested after 12 hours of questioning.
Hindi: उन्हें 12 घंटे की लंबी पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया गया।
English: He was arrested after a long interrogation.
Hindi: उन्हें लंबी पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested after a protracted interrogation.
Hindi: उन्हें लंबी पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested after admitting to drinking.
Hindi: शराब पीने की पुष्टि के बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested after the drug seizure at his residence in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में उनके आवास से ड्रग्स की जब्ती के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested again Monday.
Hindi: सोमवार को वह एक बार फिर पकड़ा गया.
English: He was arrested again Saturday.
Hindi: सोमवार को वह एक बार फिर पकड़ा गया.
English: He was arrested again and imprisoned until 1946.
Hindi: 1946 तक उन्हें एक बार फिर पकड़ लिया गया और जेल में डाल दिया गया।
English: He was arrested again in 2014.
Hindi:  2014 में दोबारा उसे गिरफ्तार किया गया.
English: He was arrested again in 2015.
Hindi: उन्हें 2015 में फिर बर्खास्त कर दिया गया था।
English: He was arrested again in 2019 on federal charges for sex trafficking of minors in Florida and New York.
Hindi: 201 9 में, न्यूयॉर्क और फ्लोरिडा में यौन तस्करी बच्चों के आरोप में उन्हें फिर से गिरफ्तार किया गया थ
English: He was arrested again on Monday.
Hindi: सोमवार को वह एक बार फिर पकड़ा गया.
English: He was arrested along with five others.
Hindi: उसके साथ ही पांचों को गिरफ्तार कर लिया।
English: He was arrested along with five.
Hindi: उसके साथ ही पांचों को गिरफ्तार कर लिया।
English: He was arrested along with three others at the time.
Hindi: तब उसके साथ उस वक्त तीन अन्य साथी भी गिरफ्तार हुए थे।
English: He was arrested along with two accomplices on Thursday night.
Hindi: उसे गुरुवार रात दो साथियों के साथ गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested an hour and a half after the incident.
Hindi: घटना के डेढ़ घंटे बाद ही इन्हें पकड़ लिया गया.
English: He was arrested and convicted in six murder cases in 2002-2004.
Hindi: उसे 2002-04 तक कई हत्याओं के मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested and convicted in two cases of Kartarpur in 1995 and had spent more than four years in jail, but fled to Canada after his release.
Hindi: गौरतलब है कि सीरा को 1995 में करतारपुर में दो मामलों में दोषी करार देते हुए गिरफ्तार किया गया था1 वह चार साल से भी ज्यादासमय जेल में रहा लेकिन बाद में रिहा होने क े बाद वह कनाडा भाग गया
English: He was arrested and detained on June 26, 1975, when Emergency was declared.
Hindi: 26 जून, 1975 को आपातकाल की घोषणा के बाद गिरफ्तार किये गये.
English: He was arrested and held in custody for more than 3 years.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और तीन साल से अधिक समय तक जेल में रखा गया।
English: He was arrested and his passport confiscated.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर उसका पासपोर्ट जब्त कर लिया गया।
English: He was arrested and police say he has confessed to the assaults.
Hindi: पुलिस ने उसे गिरफ्तार कर लिया है और पुलिस का कहना है कि उसने अपना गुनाह कबूल लिया है.
English: He was arrested and produced before the Special Judge for CBI cases at Bhubaneswar and was remanded to judicial custody.
Hindi: गिरफ्तार आरोपी को सीबीआई मामलों के विशेष मुख्य न्यायिक दण्डाधिकारी की अदालत, भुवनेश्वर के समक्ष पेश किया गया एवं न्यायिक हिरासत में भेजा गया।
English: He was arrested and put on trial, and faced up to 35 years in prison, but took his own life before being convicted.
Hindi: उन्हें गिरफ्तार किया गया और मुकदमे में डाल दिया गया, और 35 साल तक की जेल का सामना करना पड़ा, लेकिन दोषी ठहराए जाने से पहले उन्होंने खुद की जान ले ली।
English: He was arrested and sentenced to death in 2012.
Hindi: उन्हें दोषी ठहराया गया और 2012 में मौत की सजा सुनाई गई।
English: He was arrested around 815 pm on Tuesday.
Hindi: उसे मंगलवार रात लगभग 815 बजे गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested at 4 a.m.
Hindi: उन्हें सुबह चार बजे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested at 4 p.m.
Hindi: उन्हें सुबह चार बजे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was arrested at 9 a.m.
Hindi: नौ बजे उन्हें गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested at Hansi in Hisar district of Haryana on October 16 though he was immediately released on bail.
Hindi: युवराज को शनिवार 16 अक्टूबर को हरियाणा के हिसार जिले के हांसी में गिरफ्तार किया गया, हालांकि इन्हें तुरंत जमानत भी मिल गई।
English: He was arrested at Los Angeles International Airport in November 2019.
Hindi: उन्हें नवंबर 2019 में लॉस एंजिल्स अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested at the airport on his way from Dubai to Delhi.
Hindi: दुबई से दिल्ली लैंड करते ही उसे एयरपोर्ट पर गिरफ्तार कर लिया गया.
English: He was arrested because of the seizure of drugs in his house in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में उनके आवास से ड्रग्स की जब्ती के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested but came out of jail on bail recently.
Hindi: वह जेल में था लेकिन हाल ही में जमानत पर बाहर आया है।
English: He was arrested by Alabama police in July.
Hindi: उन्हें जुलाई में मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by ED officials late on Monday night.
Hindi: उन्हें ईडी ने सोमवार देर रात गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by ED on September 4 and his custody was ending today.
Hindi: ईडी ने उन्हें चार सितंबर को गिरफ्तार किया था और उनकी हिरासत की अवधि आज खत्म हो रही थी।
English: He was arrested by Pakistani forces in March 2015.
Hindi: उन्हें मार्च 2016 में पाकिस्तान में सुरक्षा बलों ने गिरफ्तार किया था
English: He was arrested by U.S. and Afghan forces in a house outside Kabul in May 2020.
Hindi: ख़ुरासानी को मई 2020 में अमरीकी और अफ़ग़ान सुरक्षा बलों ने काबुल के बाहर स्थित एक घर से गिरफ़्तार किया था।
English: He was arrested by the British Police on March 3, 1900.
Hindi: उन्हें 3 फरवरी 1900 को अंग्रेजों ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was arrested by the British police on 3 March 1900.
Hindi: उन्हें 3 फरवरी 1900 को अंग्रेजों ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was arrested by the British police on March 3, 1900.
Hindi: उन्हें 3 फरवरी 1900 को अंग्रेजों ने गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was arrested by the Crime Branch of Mumbai Police in a case relating to the creation of pornographic films and publishing them through some apps on Monday night July 19, 2021.
Hindi: उन्हें मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने सोमवार रात 19 जुलाई को अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रकाशित करने से संबंधित एक मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the Crime Branch of Mumbai Police in a situation relating to the creation of pornographic movies and publishing them by means of some apps on Monday evening July 19, 2021.
Hindi: उन्हें मुंबई पुलिस की अपराध शाखा ने सोमवार रात 19 जुलाई को अश्लील फिल्में बनाने और कुछ ऐप के माध्यम से प्रकाशित करने से संबंधित एक मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the Criminal Police Department last month after six people complained of over Rs 6 crore fraud and he is still in the custody of the Judicial Police who are interrogating him.
Hindi: पिछले महीने 6 लोगों द्वारा 6 करोड़ रुपये से अधिक की धोखाधड़ी की शिकायत के बाद उन्हें अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया था और वह अभी भी अपराध शाखा पुलिस की हिरासत में है, जिससे पूछताछ की जा रही है।
English: He was arrested by the Delhi Police in 2018.
Hindi: 2018 में दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार किया गया था
English: He was arrested by the ED on 4th of this month and his custody was ending today.
Hindi: ईडी ने उन्हें चार सितंबर को गिरफ्तार किया था और उनकी हिरासत की अवधि आज खत्म हो रही थी।
English: He was arrested by the ED on September 4 and his custody was ending today.
Hindi: ईडी ने उन्हें चार सितंबर को गिरफ्तार किया था और उनकी हिरासत की अवधि आज खत्म हो रही थी।
English: He was arrested by the Economic Offices Wing of the Delhi police in March 2017.
Hindi: चंद्रा को मार्च 2017 में दिल्ली पुलिस की आर्थिक कार्यालय शाखा ने गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the Indian Army.
Hindi: उनको भारतीय सेना ने पकड़ लिया।
English: He was arrested by the Mumbai Police along with about 34 people partying in a club.
Hindi: मुंबई के एक क्लब में पार्टी कर रहे करीब 34 लोगों को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: He was arrested by the Mumbai Police in July.
Hindi: उन्हें जुलाई में मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the NCB in August for possession and consumption of drugs.
Hindi: उन्हें अगस्त में ड्रग्स रखने और कंज्प्शन के आरोप में एनसीबी ने गिरफ्तार किया था.
English: He was arrested by the NCB in August for possession and consumption of medication.
Hindi: उन्हें अगस्त में ड्रग्स रखने और कंज्प्शन के आरोप में एनसीबी ने गिरफ्तार किया था.
English: He was arrested by the NCB on October 3 in an alleged drug case.
Hindi: उन्हें 3 अक्टूबर को एनसीबी ने कथित ड्रग मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the NCB on October 3, a day after the agency busted an alleged rave party and detained him.
Hindi: एजेंसी द्वारा एक कथित रेव पार्टी का भंडाफोड़ करने और उसे हिरासत में लेने के एक दिन बाद 3 अक्टूबर को उन्हें एनसीबी ने गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the NIA.
Hindi: उसे एनआइए द्वारा गिरफ्तार किया गया है।
English: He was arrested by the Narcotics Control Bureau NCB on October 3.
Hindi: उन्हें नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने 3 अक्टूबर को गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the Narcotics Control Bureau on October 3 after drugs were seized from a cruise party he was attending.
Hindi: उसे नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो ने 3 अक्टूबर को एक क्रूज पार्टी से ड्रग्स जब्त करने के बाद गिरफ्तार किया था, जिसमें वह भाग ले रहा था।
English: He was arrested by the UP STF in Lucknow on Saturday afternoon.
Hindi: यूपी एसटीएफ ने उसे शनिवार दोपहर लखनऊ में गिरफ्तार कर लिया है।
English: He was arrested by the Uttar Pradesh UP police on 9 June 2017.
Hindi: उसको 9 मई 2014 को उत्तर प्रदेश पुलिस ने अरेस्ट किया था।
English: He was arrested by the Uttar Pradesh Police in August.
Hindi: उसे उत्तर प्रदेश पुलिस ने अगस्त में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the Uttar Pradesh Police in September 2017.
Hindi: उसे उत्तर प्रदेश पुलिस ने अगस्त में गिरफ्तार किया था।
English: He was arrested by the enforcement agency on Sept. 4 and his custody was ending today.
Hindi: ईडी ने उन्हें चार सितंबर को गिरफ्तार किया था और उनकी हिरासत की अवधि आज खत्म हो रही थी।
English: He was arrested en route.
Hindi: रास्ते में ही गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was arrested five days after the shooting.
Hindi: हत्या के मामले नामजद होने के पांच दिन बाद उनकी गिरफ्तारी हुई.
English: He was arrested following a long investigation.
Hindi: उन्हें लंबी पूछताछ के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested following the seizure of drugs from his residence in Mumbai.
Hindi: उन्हें मुंबई में उनके आवास से ड्रग्स की जब्ती के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was arrested for accepting an 80,000 bribe
Hindi: 80 हजार रुपये की किस्त लेते हुए गिरफ्तार किया गया