Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IRCTC and RPF are already engaged in distribution of free meals to the needy persons
Hindi: आईआरसीटीसी और आरपीएफ को जरूरतमंद लोगों को मुफ्त खाना बांटने के काम में पहले ही लगा दिया गया है
English: IRCTC and RPF are already engaged in distribution of free meals to the needy persons.
Hindi: आईआरसीटीसी और आरपीएफ को जरूरतमंद लोगों को मुफ्त खाना बांटने के काम में पहले ही लगा दिया गया है।
English: IRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik Special trains and minimize inconvenience to the passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी और रेलवे ने श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में भोजन एवं पानी की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करने और यात्रियों की असुविधा को कम करने के लिए संसाधन जुटाए हैं।
English: IRCTC and Railways have mobilized resources to ensure regular supply of meals and water to the Shramik trains and minimize inconvenience to the passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी और रेलवे ने श्रमिक ट्रेनों में भोजन और पानी की नियमित आपूर्ति सुनिश्चित करने और यात्रियों की असुविधा को कम करने के लिए संसाधनों की व्यवस्था की है।
English: IRCTC caters to about 350 trains that have pantry cars.
Hindi: आईआरसीटीसी करीब 350 ट्रेनों में खानपान डिब्बे पेंट्री कार संचालित करती है.
English: IRCTC chief public relations officer Sidharth Singh said the booklet was released a few days ago and all government departments are mailing it to people.
Hindi: आईआरसीटीसी के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सिद्धार्थ सिंह ने कहा कि बुकलेट को कुछ दिन पहले जारी किया गया था और सभी सरकारी विभाग इसे लोगों को भेज रहे हैं।
English: IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants
Hindi: आईआरसीटीसी ने यात्रा करने वाले प्रवासियों के बीच 74 लाख से अधिक मुफ्त भोजन और 1 करोड़ से अधिक पानी की बोतलें वितरित की
English: IRCTC distributed more than 74 lakh free meals and more than 1 crore water bottles to travelling migrants.
Hindi: आईआरसीटीसी ने यात्रा करने वाले प्रवासियों के बीच 74 लाख से अधिक मुफ्त भोजन और 1 करोड़ से अधिक पानी की बोतलें वितरित की।
English: IRCTC distributed more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants.
Hindi: आईआरसीटीसी ने यात्रा करने वाले प्रवासियों के बीच 78 लाख से अधिक मुफ्त भोजन और 1.10 करोड़ से अधिक पानी की बोतलें वितरित की।
English: IRCTC entered in an agreement with Shriram General Insurance Company Ltd, ICICI Lombard General Insurance Company Ltd and Royal Sundaram General Insurance Company Ltd for its Optional Travel Insurance Scheme
Hindi: ट्रैवल इंश्योरेंस की सुविधा देने के लिए आईआरसीटीसी ने आईसीआईसीआई लोम्बर्ड जनरल इंश्योरेंस, रॉयल सुंदरम जनरल इंश्योरेंस और श्रीराम जनरल इंश्योरेंस से करार किया है.
English: IRCTC eticketing web site should have the all features for ease of booking by the passengers - Shri Piyush Goyal, Minister for Railways and Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution.
Hindi: आईआरसीटीसी ई-टिकटिंग वेबसाइट में यात्रियों द्वारा बुकिंग में आसानी के लिए सभी फीचर होने चाहिए- रेल तथा वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल
English: IRCTC follows dynamic fare scheme for both the trains.
Hindi: आईआरसीटीसी दोनों ट्रेनों के लिए डायनेमिक किराया योजना चलाती है.
English: IRCTC given catering responsibility in 23 more trains
Hindi: आईआरसीटीसी को 23 और ट्रेनों में खानपान सेवा की जिम्मेदारी सौंपी गई
English: IRCTC had earlier launched an Artificial Intelligence tool that uses CCTV footage to detect anomalies in hygiene level of the food.
Hindi: आईआरसीटीसी ने हाल में ही एक आर्टिफिशल इंटेलिजेंस टूल लॉन्च किया था जो सीसीटीवी फुटेज के माध्यम से खाने के हाइजीन लेवल में होने वाली गड़बड़ी का पता लगाता है।
English: IRCTC handles the catering and tourism activity of the railways.
Hindi: आईआरसीटीसी रेलवे का खानपान और पर्यटन से जुड़ी गतिविधियों की जिम्मेदारी संभालती है।
English: IRCTC handles the catering, ticketing and tourism operations of state-owned Indian Railways and is the countrys largest online ticketing company.
Hindi: आईआरसीटीसी इंडियन रेल एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन रेल टिकट बुकिंग की देश की सबसे बड़ा प्लेटफार्म है।
English: IRCTC has Begun the Process of Empanelling Self-Help Groups for Providing CateringCooking Services Indian Railways Encourage Sourcing of Products FROM SCST Entrepreneurs
Hindi: आईआरसीटीसी ने कैंटरिंग और कुकिंग सेवा मुहैया कराने के लिए स्वयं सहायता समूहों के पैनल बनाने की प्रक्रिया शुरू की भारतीय रेल अनुसूचित जातिजनजाति समुदाय के उद्यमियों से उत्पाद खरीदने को देगी बढ़ावा
English: IRCTC has agreed to ramp up the number of cooked meals as per demand.
Hindi: आईआरसीटीसी ने मांग के अनुसार पके भोजनों की संख्या बढ़ाने पर सहमति दे दी है।
English: IRCTC has already introduced POS machines in train no. 12627-28, SBC-NDLS Karnataka Express on pilot basis.
Hindi: आईआरसीटीसी पहले ही प्रायोगिक आधार पर ट्रेन संख्या 2627- 28, एसबीसी एनडीएलएस कर्नाटक एक्सप्रेस में पीओएस मशीन लगा चुकी है।
English: IRCTC has already introduced POS machines in train no.12627-28, SBC-NDLS Karnataka Express on pilot basis
Hindi: आईआरसीटीसी पहले ही प्रायोगिक आधार पर ट्रेन संख्या 2627- 28, एसबीसी  एनडीएलएस कर्नाटक एक्सप्रेस में पीओएस मशीन लगा चुकी है
English: IRCTC has also deployed private security guards on the train, he said.
Hindi: आईआरसीटीसी ने ट्रेन में निजी सुरक्षा गार्ड भी तैनात किए हैं।
English: IRCTC has also deposited Rs 20 Crore in PMCARES fund Rs 1.5 Crore from CSR fund of 2019-20, Rs 6.5 Crore from CSR fund of 2020-21 and Rs 12 Crore donation.
Hindi: आईआरसीटीसी ने पीएम केयर्स कोष में 20 करोड़ रुपये भी दान दिए हैं। इसमें से 1.5 करोड़ रुपये 2019-20 के कार्पोरेट सामाजिक दायित्व कोष से,6.5 करोड़ रुपये 2020-21 सीएसआर कोष से और बाकी 12 करोड़ रूपए दान के रूप में मिले पैसों से दिए गए हैं।
English: IRCTC has been continuously taking passenger friendly steps so as to ensure smooth catering services as well as disseminate information critical for passenger travelling in trains
Hindi: आईआरसीटीसी नियमित रूप से यात्रियों के अनुकूल कदम उठाती रही है जिससे कि रेलगाडियों में यात्रा करने वाले यात्रियों को आरामदायक कैटरिंग सेवाएं तथा अहम जानकारियों की सूचना दी जा सके
English: IRCTC has been continuously taking passenger friendly steps so as to ensure smooth catering services as well as disseminate information critical for passenger travelling in trains.
Hindi: आईआरसीटीसी नियमित रूप से यात्रियों के अनुकूल कदम उठाती रही है जिससे कि रेलगाडियों में यात्रा करने वाले यात्रियों को आरामदायक कैटरिंग सेवाएं तथा अहम जानकारियों की सूचना दी जा सके।
English: IRCTC has been given the flexibility to decide the fare of the train.
Hindi: आईआरसीटीसी को ट्रेन का किराया तय करने की छूट प्रदान की गई है।
English: IRCTC has deployed its catering supervisors and assistants in most of the passenger trains to monitor the catering services as well as to address the grievances of the passengers on real time basis.
Hindi: आईआरसीटीसी ने अपने केटरिंग सुपरवाईजर और असिसटेंट्स को अधिकतर पैसेंजर ट्रेनों में तैनात किया है, जिससे वे केटरिंग सर्विस का निरीक्षण कर सकें और रियल टाइम में ग्राहकों की परेशानियों का निदान भी कर सकें।
English: IRCTC has four business segments that include, catering, internet ticketing, packaged drinking water, and travel and tourism.
Hindi: आईआरसीटीसी इंटरनेट टिकटिंग, कैटरिंग, पैकेज्ड ड्रिंकिंग वाटर, ट्रैवेल तथा टूरिज्म का काम करती है।
English: IRCTC has made arrangement for deploying train hostesses also on board the train.
Hindi: आईआरसीटीसी ने रेलगाड़ी में रेल परिचारिकाओं की तैनाती की व्यवस्था भी की है।
English: IRCTC has made suitable arrangements with the service providersvendorsfood aggregators for ensuring deliver of meals as ordered by the passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी ने सेवा प्रदाताओं और भोजन उपलब्धकर्ताओं के साथ ऐसी व्यवस्था की है कि यात्रियों को उनके द्वारा बुक किया गया भोजन समय पर उपलब्ध हो सके।
English: IRCTC has modified rules for online ticket reservations.
Hindi: आईआरसीटीसी ने ऑनलाइन टिकट रिफंड के नियमों में नए बदलाव किए हैं।
English: IRCTC has reported a profit after tax net profit of Rs. 46.50 crore for the fiscal 2008-09 as against Rs. 20.75 crore in 2007-08 due to enhanced revenue and control on expenditure.
Hindi: राजस्व में वृध्दि और व्यय पर नियंत्रण के फलस्वरूप आईआरसीटीसी को वित्त वर्ष 2008-09 के लिए 46.50 करोड़ रुपये का कर पश्चात मुनाफा शुध्द मुनाफा प्राप्त हुआ, जबकि वर्ष 2007-08 में यह 20.75 करोड़ था ।
English: IRCTC has said that it will restart the first set of private Tejas Express, Lucknow-New Delhi and Ahmedabad-Mumbai trains from 17th of October.
Hindi: भारतीय रेलवे खानपान एवं पर्यटन निगम-आईआरसीटीसी ने कहा है कि वह 17 अक्टूबर से निजी तेजस एक्सप्रैस, लखनऊ-नई दिल्ली और अहमदाबाद-मुम्बई ट्रेन फिर से चलाएगा।
English: IRCTC iPay offers payment options such as UPI, debit card, credit card and international card.
Hindi: आईआरसीटीसी आईपे पर क्रेडिट कार्ड, डेबिट कार्ड और यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस, इंटरनेशनल कार्ड जैसे विकल्प से भुगतान की सुविधा मिलती है.
English: IRCTC in association with National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD has joined hands with SHGs formed by MAVIM - Mahila Arthik Vikas Mahamandal, and Lupin Human Welfare Research Foundation in the Konkan region to bring the delectable Konkani cuisine right on the seat of a train passenger through its e-catering service popularly known as Food on Track.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड के सहयोग से आईआरसीटीसी महिला आर्थिक विकास महामंडल और लुपिन मानव कल्याण अनुसंधान फाउंडेशन के साथ मिलकर कोंकण क्षेत्र में फूड ऑन ट्रैक नाम से प्रसिद्ध अपनी लोकप्रिय ई-खानपान सेवा के जरिए रेल यात्रियों की सीट पर उन्हें कोंकणी व्यंजन उपलब्ध कराएगा।
English: IRCTC inks pact with KSTDC to restart Golden Chariot luxury train
Hindi: गोल्डन चैरियट ट्रेन चलाने को आईआरसीटीसी, केएसटीडीसी में करार
English: IRCTC is a public sector company that comes under the ministry of railways.
Hindi: आईआरसीटीसी रेल मंत्रालय का एक सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम है।
English: IRCTC is a subsidiary of Indian Railways that handles catering, tourism and online ticketing operations.
Hindi: इसका परिचालन ऑनलाइन टिकट, भोजन और पर्यटन संबंधी सुविधाएं देने वाली रेलवे की कंपनी आईआरसीटीसी कर रही है।
English: IRCTC is a subsidiary of the Indian Railways that handles catering, tourism and online ticketing operations.
Hindi: तेजस ट्रेन का परिचालन ऑनलाइन टिकट, भोजन और पर्यटन संबंधी सुविधाएं देने वाली रेलवे की कंपनी आईआरसीटीसी कर रही है।
English: IRCTC is a subsidiary of the Indian Railways that handles the catering, tourism and online ticketing operations.
Hindi: आईआरसीटीसी भारतीय रेलवे की सब्सिडियरी है, जो कैटरिंग, टूरिज्म और ऑनलाइन टिकटिंग का काम देखती है।
English: IRCTC is a subsidiary of the Indian Railways.
Hindi: आईआरएसडीसी रेलवे की संयुक्त उद्यम कंपनी है।
English: IRCTC is also deploying its officials onboard on these trains for the purpose of monitoring the catering services.
Hindi: आईआरसीटीसी कैटरिंग सेवाओं की निगरानी करने के उदेश्य से इन रेलगाडियों में अपने अधिकारियों की भी नियुक्ति भी करेगी।
English: IRCTC is also planning to collaborate with NABARD for setting up a similar project for involving SHGs in e-catering in Barabanki Uttar Pradesh.
Hindi: आईआरसीटीसी ई-केटरिंग में एसएचजी को शामिल करते हुए बाराबंकी उत्तर प्रदेश में इसी तरह की परियोजना शुरू करने के लिए भी नाबार्ड के साथ गठबंधन करने पर विचार कर रहा है।
English: IRCTC is expected to carry out internal refurbishment of the train and commence operations from March 2020.
Hindi: आईआरसीटीसी रेलगाड़ी की आंतरिक साज-सज्जा में बदलाव करने के बाद मार्च 2020 से इसका परिचालन शुरु कर देगा।
English: IRCTC is facilitating booking of meals through a specified phone number website  SMS  Mobile Apps etc. Passengers having mobile number are able to book meals under this scheme.
Hindi: आईआरसीटीसी विशिष्ट फोन नम्बरवेबसाइटएसएमएसमोबाइल एप इत्यादि के जरिये भोजन की बुकिंग की सुविधा दे रही है।
English: IRCTC is further facilitating the passengers by allowing automatic full refund of the train fare in case of cancellation of the train for both waitlisted as well as confirmed e-tickets.
Hindi: आईआरसीटीसी द्वारा यात्रियों को ट्रेन के रद्द होने की स्थिति में प्रतीक्षा सूची के साथ-साथ कन्फर्म ई-टिकट दोनों को किराये की स्वतः पूरी वापसी की सुविधा प्रदान की जा रही है।
English: IRCTC is one of the biggest e-commerce sites in the world.
Hindi: आईआरसीटीसी भारत की सबसे बड़ी ई-कॉमर्स वेबसाइट है।
English: IRCTC is providing puri vegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake namkeen, veg pulao, pao bhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc. kind of meals to travelling migrants along with Rail Neer water bottles.
Hindi: आईआरसीटीसी यात्रा कर रहे प्रवासियों को रेल नीर पानी की बोतलों के साथ भोजन के रूप में पुरी-सब्जी-अचार, रोटी-सब्जी-अचार, केला, बिस्कुट, केक, बिस्कुट-नमकीन, केक-नमकीन, शाकाहारी पुलाव, पाव भाजी, नींबू-चावल-अचार, उपमा, पोहा-अचार, इत्यादि उपलब्ध करा रही है।
English: IRCTC is providing puri vegetable pickle, roti vegetable pickle, banana, biscuits, cake, biscuit namkeen, cake namkeen, veg pulao, pao bhaji, lemon rice pickle, upma, poha pickle etc.kind of meals to travelling migrants along with Rail Neer water bottles
Hindi: आईआरसीटीसी यात्रा कर रहे प्रवासियों को रेल नीर पानी की बोतलों के साथ भोजन के रूप में पुरी-सब्जी-अचार, रोटी-सब्जी-अचार, केला, बिस्कुट, केक, बिस्कुट-नमकीन, केक-नमकीन, शाकाहारी पुलाव, पाव भाजी, नींबू-चावल-अचार, उपमा, पोहा-अचार, इत्यादि उपलब्ध करा रही है।
English: IRCTC is ready for any contingency and adequate stocks of foodgrains and other raw material are being maintained.
Hindi: आईआरसीटीसी किसी भी संभाव्यता के लिए पूरी तरह से तैयार है और खाद्यान्न और अन्य कच्चे माल का पर्याप्त स्टॉक रखा जा रहा है।
English: IRCTC is the fourth railway company to be listed after RITES, Rail Vikas Nigam and Ircon.
Hindi: आईआरसीटीसी का आईपीओ आरआईटीईएस, रेल विकास निगम और इरकान के बाद भारतीय रेलवे का चौथा ऐसा अंग है.
English: IRCTC is the only entity authorized by the Indian Railways to provide catering services to railways, online railway tickets and packaged drinking water at railway stations and trains in India.
Hindi: आईआरसीटीसी एकमात्र इकाई है जिसे भारतीय रेल ने रेलवे में कैटरिंग सेवा, ऑनलाइन रेल टिकट और बोतलबंद पानी रेलवे स्टेशनों व ट्रेन में उपलब्ध कराने के लिए अधिकृत किया है।
English: IRCTC is the railway's tourism and catering arm.
Hindi: आईआरसीटीसी रेलवे की पर्यटन एवं खानपान इकाई है।
English: IRCTC issues notices to 47 onboard private catering service providers
Hindi: आईआरसीटीसी ने 47 प्राइवेट केटरिंग प्रोवाईडर्स को भेजा नोटिस
English: IRCTC kitchens have prepared more than 1 lakh of these cooked meals
Hindi: आईआरसीटीसी किचनों ने 1 लाख से अधिक ऐसे पके भोजन तैयार किए
English: IRCTC made Rs 688 crore in revenues in 2009-10
Hindi: आईआरसीटीसी ने वर्ष 2009-10 में 688 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित किया।
English: IRCTC makes blockbuster stock market debut. shares zoom over 101 percent
Hindi: आईआरसीटीसी की शेयर बाजार में अच्छी शुरुआत. 101 प्रतिशत बढ़कर हुआ सूचीबद्ध
English: IRCTC may also arrange these services through existing Battery Operated Car BOC Operator, wherever, an agency is providing the service.
Hindi: आईआरसीटीसी यह सेवा किसी एजेंसी द्वारा उपलब्ध कराए जाने पर मौजूदा बैटरी संचालित कार बीओसी ऑपरेटर के माध्यम से भी इन सेवाओं की व्यवस्था कर सकता है।
English: IRCTC may provide this service Free of cost through some NGO, charitable trust, PSUs etc under CSR.
Hindi: आईआरसीटीसी किसी गैर - सरकारी संगठन एनजीओ , चैरिटेबल ट्रस्ट, सीएसआर के तहत सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम पीएसयू आदि के माध्यम से निशुल्क उपलब्ध कराई जाएगी।
English: IRCTC of Indian Railways and SBI Card launch Co-branded Contactless Credit Card on RuPay Platform
Hindi: भारतीय रेलवे की आईआरसीटीसी और एसबीआई कार्ड ने रुपे प्लेटफॉर्म पर सह-ब्रांडेड संपर्क रहित क्रेडिट कार्ड लॉन्च किया
English: IRCTC offers free travel insurance of Rs 50 lakh for air travellers
Hindi: आईआरसीटीसी के जरिए हवाई टिकट बुक करने पर मुफ्त में 50 लाख रुपये का बीमा
English: IRCTC offers travel insurance to the passengers of Tejas Express through Liberty General Insurance Company Limiteda Mumbai-based private insurance company.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस के यात्रियों को मुंबई स्थित प्राइवेट इंश्योरेंस कंपनी लिबर्टी जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड द्वारा ट्रैवल इंश्योरेंस दिया जाता है।
English: IRCTC on a trial basis has started e-catering services on a few trains on Delhi Amritsar section since 25th September 2014.
Hindi: आईआरसीटीसी ने परीक्षण आधार पर 25 सितंबर 2014 से दिल्ली- अमृतसर रेल मार्ग पर कुछ गाडि़यों में ई कैटरिंग सेवाएं शुरू की है।
English: IRCTC on a trial basis is starting e-catering services on a few trains on Delhi Amritsar section from today i.e. 25th September 2014.
Hindi: आईआरसीटीसी आज यानी 25 सितम्बर, 2014 से दिल्ली-अमृतसर रूट की चुनिन्दा रेलगाड़ियों में बतौर परीक्षण ई-कैटरिंग सेवा शुरू कर रहा है।
English: IRCTC partners with ixigo for hotel bookings
Hindi: आईआरसीटीसी ने होटल बुकिंग के लिए इक्सिगो के साथ किया करार
English: IRCTC plans to launch ASKDISHA in more languages along with many other additional features in the near future.
Hindi: आईआरसीटीसी की निकट भविष्य में कई अन्य अतिरिक्त सुविधाओं के साथ अधिक से अधिक भाषाओं में इसकी शुरुआत करने की योजना है।
English: IRCTC presently offers 5-night6-day Sri Lanka tour package at a cost starting from Rs 36,970 per person
Hindi: फिलहाल आईआरसीटीसी के श्रीलंका में 5 रात6 दिन का टूर पैकेज 36,970 रुपये प्रति व्यक्ति है।
English: IRCTC provides catering services to railways, online railway ticketing and packaged drinking water at railway stations and trains in India.
Hindi: भारतीय रेलवे कंपनी आईआरसीटीसी रेलवे को कैटरिंग सर्विसेज, ऑनलाइन रेल टिक बुक कराने की सुविधा और देश के स्टेशनों और ट्रेनों में पेयजल उपलब्ध कराती है.
English: IRCTC rail connect app also provides cab booking facility.
Hindi: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट एप कैब बुकिंग की सुविधा भी प्रदान करता है।
English: IRCTC records growth of 17.3 per cent in its total income during 2008-09
Hindi: आईआरसीटीसी ने वर्ष 2008-09 के दौरान अपनी कुल आय में 17.3 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की
English: IRCTC refund rules The refund for all trains cancelled by the Indian Railways will be initiated automatically and passengers are advised to not cancel tickets if IRCTC cancels trains.
Hindi: आईआरसीटीसी रिफंड नियम भारतीय रेलवे द्वारा रद्द की गई सभी ट्रेनों के लिए रिफंड स्वचालित रूप से शुरू किया जाएगा और यात्रियों को सलाह दी जाती है कि यदि आईआरसीटीसी ट्रेनों को रद्द करता है तो टिकट रद्द न करें।
English: IRCTC s new service pay on delivery for the passengers
Hindi: रेल यात्रियों के लिए आईआरसीटीसी लेकर आया नई सुविधा, पेमेंट हुई और आसान
English: IRCTC said, all the passengers will be provided a COVID-19 protection kit which will contain a bottle of hand sanitizers, one mask, one face shield and one pair of gloves.
Hindi: आईआरसीटीसी ने कहा है कि यात्रियों को कोविड-19 से सुरक्षा किट दी जाएगी, जिसमें सेनिटाइजर की शीशी, एक मास्क, एक फेस शील्ड और एक जोड़ी दस्ताने होंगे।
English: IRCTC says report biased
Hindi: आईआरसीटीसी ने कहा रिपोर्ट बायस्ड है
English: IRCTC scam Delhi court grants bail to Lalu Prasad Yadav, wife Rabri Devi, son Tejashwi Yadav
Hindi: दिल्ली की अदालत ने आईआरसीटीसी घोटाला मामले में लालू प्रसाद, पत्नी राबड़ी देवी और पुत्र तेजस्वी यादव को सम्मन जारी किया
English: IRCTC sent out 1.9 crore emails in five days till October 12, a source in the national transporter said
Hindi: रेलवे के सूत्रों ने बताया, आईआरसीटीसी ने 12 दिसंबर तक 1.9 करोड़ ई-मेल्स भेजे हैं
English: IRCTC sent out 1.9 crore emails in five days till October 12, a source in the national transporter said.
Hindi:  रेलवे के सूत्रों ने बताया,  आईआरसीटीसी ने 12 दिसंबर तक 1.9 करोड़ ई-मेल्स भेजे हैं।
English: IRCTC shall make available three types of Biryani Veg., Egg and Chicken at the rate of Rs.80-, 90-  110-
Hindi: आईआरसीटीसी तीन प्रकार की बिरयानी सब्जी, अंडा और चिकन क्रमश 80 रूपये, 90 रूपये और 110 रूपये की दर से उपलब्ध कराएगा।
English: IRCTC shall progressively introduce good quality biodegradable packaging material and QR coding of its meals.
Hindi: आईआरसीटीसी अपने भोजन की अच्छी गुणवत्ता वाली बायोडिग्रेडेबल पैकेजिंग और उसकी क्यूआर कोडिंग शुरू करेगा।
English: IRCTC shall provide adequate number of wheelchairs at the station as per the requirement to be decided in consultation with SrDCMDCM of concerned division.
Hindi: आईआरसीटीसी संबंधित डिवीजन के वरिष्ठ डीसीएम  डीसीएम से परामर्श करके स्टेशन पर जरूरत के अनुसार पर्याप्त संख्या में व्हीलचेयर उपलब्ध कराएगा।
English: IRCTC shares half of this service charge revenue with the railways.
Hindi: आईआरसीटीसी इसमें से आधे सेवा शुल्क का भुगतान रेलवे को करता है।
English: IRCTC shares subscribed 112 times. highest for a state-owned company
Hindi: आईआरसीटीसी के शेयर को 112 गुना अधिक मिली थीं बोलियां
English: IRCTC signs MoU with State Tourism Development Board
Hindi: पर्यटन विभाग ने किये आईआरसीटीसी के साथ समझौते पर हस्ताक्षर
English: IRCTC signs an MoU with KSTDC to run the Golden Chariot Train
Hindi: आईआरसीटीसी ने गोल्डन चैरियट ट्रेन चलाने के लिए केएसटीडीसी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया
English: IRCTC spokesperson Sandip Dutta told IANS IRCTC has collaborated with a Mumbai-based firm ePayLater for adding the new service option.
Hindi: आईआरसीटीसी के प्रवक्ता संदीप दत्ता ने बताया, "आईआरसीटीसी ने मुंबई की कंपनी ईपेलेटर के साथ भागीदारी में यह नई सेवा शुरू की है.
English: IRCTC spokesperson Siddharth Singh said the railways has reacted to Trivedi's complaint swiftly and delisted the brand pending laboratory investigation.
Hindi: आईआरसीटीसी के प्रवक्ता सिद्धार्थ सिंह ने कहा कि रेलवे ने त्रिवेदी की शिकायत पर मुस्तैदी से कार्रवाई की है और प्रयोगशाला में जांच पूरी होने तक उक्त ब्रांड को अपनी सूची से हटा दिया है. उन्होंने कहा, हमने प्रयोगशाला में जांच पूरी होने तक एजेंसी को सूची से हटा दिया है. कुछ वक्त के लिए वह ब्रांड किसी ट्रेन में नजर नहीं आएगा.
English: IRCTC starts booking of ticket for third corporate train Kashi Mahakal Express
Hindi: तीसरी कॉरपोरेट रेल काशी-महाकाल एक्सप्रेस के टिकटों की बुकिंग शुरू
English: IRCTC ticket booking
Hindi: आइआरसीटीसी टिकट बुकिंग
English: IRCTC tickets for special passenger trains can be booked via IRCTC website or IRCTC app.
Hindi: यात्री आईआरसीटीसी की वेबसाइट या रेलवे की टिकट बुकिंग खिड़कियों से कंफर्म टिकट ले सकते हैं।
English: IRCTC to Pay Around Rs 1.62 Lakh as Compensation For Late Running of Tejas Express
Hindi: लेट हुई तेजस एक्सप्रेस, आईआरसीटीसी यात्रियों को देगा 1.62 लाख रुपये का मुआवज़ा
English: IRCTC to compensate Tejas Express passengers for delay
Hindi: आईआरसीटीसी ने तेजस ट्रेन के लेट पर होने पर यात्रियों को मुआवजा देने का ऐलान किया है
English: IRCTC to pay compensation of Rs 100 each to 630 passengers of Tejas Express
Hindi: आई.आर.सी.टी.सी तेजस एक्सप्रेस के 630 यात्रियों को ट्रेन में हुई देरी के लिए प्रत्येक को 100 रूपये का मुआवज़ा देगी
English: IRCTC up 4
Hindi: आईटीसी में 4 फीसदी की तेजी
English: IRCTC used to levy a service charge of Rs 20 on every non-AC e-ticket and Rs 40 for every AC ticket before it was withdrawn
Hindi: वापस लिए जाने से पहले आईआरसीटीसी गैर वातानुकूलित श्रेणी की ई-टिकटों पर 20 रुपये और सभी वातानुकूलित श्रेणी की ई-टिकटों पर 40 रुपये का सेवा शुल्क लेता था
English: IRCTC was created in 1997, as part of the Railways efforts to corporatise its non-core business
Hindi: रेलवे के नॉन-कोर व्यवसाय के संचालन के लिए वर्ष 1997 में आईआरसीटीसी का गठन हुआ था।
English: IRCTC was fined Rs one lakh as a cockroach was found in the food in Kolkata Rajdhani on July 23, the official said adding, bad food was found in 13 trains.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने कहा, 'आईआरसीटीसी पर एक लाख रुपए का जुर्माना लगाया गया क्योंकि 23 जुलाई को कोलकाता राजधानी में भोजन में कॉक्रोच पाया गया था।
English: IRCTC website hacked.
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट कर लेते थे हैक
English: IRCTC will also provide catering service at Nasik, Devlali and Odha station.
Hindi: आईआरसीटीसी नासिक, देवलाली और ओधा स्टेशन पर खानपान सेवा प्रदान करेगा।
English: IRCTC will do the marketing and all the liaisoning with advertisers.
Hindi: आईआरसीटीसी विज्ञापन दाताओं के साथ विपणन और सभी तरह के संपर्क स्थापित करेगी।
English: IRCTC will now permit other International CreditDebit Cards issued outside India also for booking of e-tickets through IRCTC website.
Hindi: आईआरसीटीसी अब आईआरसीटीसी वेबसाइट के जरिए ई टिकटों की बुकिंग के लिए भारत से बाहर भी जारी अन्य इंटरनेशनल क्रेडिटडेबिट कार्डों की अनुमति देगा।
English: IRCTC will pay annual lease charges to Indian Railway Finance Corporation for the train rakes.
Hindi: ट्रेनों के संचालन का जिम्मा सालाना लीज पर दिया जाएगा इसके तहत आईआरसीटीसी को रेलवे के वित्तीय सहयोगी आईआरएफसी को सलाना लीज की रकम देनी होगी।
English: IRCTC will pay haulage charges to the Indian Railways to operate the Tejas Express train.
Hindi: आईआरसीटीसी तेजस एक्सप्रेस ट्रेन की एवज में भारतीय रेलवे को हालेज चार्जेज देगी।