Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her husband, however, moved the Supreme Court in appeal.
Hindi: लेकिन इसके खिलाफ पति ने हाईकोर्ट में अपील की.
English: Her husband, late Ved Prakash Goyal, was a BJP national treasurer for a long time.
Hindi: उनके पति दिवंगत वेद प्रकाश गोयल लंबे समय तक भाजपा के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष रहे।
English: Her husband, lyricist Javed Akhtar who was in the car with her escaped unhurt while the driver sustained minor injuries.
Hindi: उनके साथ कार में यात्रा कर रहे उनके पति और गीतकार जावेद अख्तर गाड़ी से निकलने में कामयाब हो गए, जिसके चलते उन्हें चोट नहीं आई है।
English: Her husband, poet Javed Akhtar, was present in another car, according to reports.
Hindi: बताया जा रहा है कि उनके पति और मशहूर गीतकार जावेद अख्तर दूसरी कार में मौजूद थे।
English: Her husband, posted at Gulmarg in Jammu  Kashmir, was visiting home on leave when the incident took place.
Hindi: महिला के पति जम्मू-कश्मीर के गुलमर्ग में तैनात हैं लेकिन घटना के समय वह घर आए हुए थे।
English: Her husband, producer Boney Kapoor has reportedly sent a legal notice to the films director, Prasanth Mambully.
Hindi: श्रीदेवी के पति बोनी कपूर ने फिल्म के निर्देशक प्रशांत मैमबुली को लीगल नोटिस भेजा है।
English: Her husband, rifleman Nazir Ahmed Khan, was also injured in the firing, an Army official said, according to the Hindustan Times .
Hindi: जानकारी के मुताबिक भारतीय सेना के जवान नाजिर अहमद की पत्नी भी इस हमले में आतंकियों की गोलीबारी का शिकार हो गई थी।
English: Her husband, skipper of RCB and the Indian team, Virat Kohli was also in Bengaluru during this time.
Hindi: हॉस्पिटल में उनके पति भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली भी साथ थे.
English: Her husband, too, is an IAF chopper pilot.
Hindi: उनके पति भी वायुसेना के लड़ाकू विमान के पायलट हैं।
English: Her husband, two daughters and a son received critical injuries.
Hindi: वहीं उनकी पत्नी, दो बच्चे और बड़ा भाई भी गंभीर रूप से चोटिल हो गए।
English: Her husband, who sells snacks near the Queen Mary''s Hospital had informed his wife about the child.
Hindi: क्वींस मैरी अस्पताल के पास नमकीन वगैरह बेचने वाले उसके पति ने ही अपनी पत्नी को इस बच्चे के बारे में बताया था।
English: Her husband, who tried to save her, was also injured.
Hindi: जिसको बचाने की कोशिश में पति भी झुलस गया।
English: Her husband, who works in private finance company, left the body of the deceased in their car and waited for health workers to take away her body.
Hindi: इसके बाद निजी वित्त कंपनी में काम करने वाले उसके पति ने पत्नी का शव कार में छोड़ दी और स्वास्थ्यकर्मियों के शव को ले जाने का इंतजार करने लगे।
English: Her husband, works at a hosiery factory.
Hindi: उनके पति फ़र्नीचर की एक दुकान में नौकरी करते हैं.
English: Her husbands adultery led to divorce more than a decade ago.
Hindi: दस से भी ज़्यादा साल पहले उसके पति का परस्त्रीगमन तलाक़ का कारण बना ।
English: Her husbands blood report is negative.
Hindi: उसके पति की रिपोर्ट नेगेटिव है।
English: Her husbands body was on the floor on the other side of the bed.
Hindi: वहीं उसकी पत्नी की लाश बेड पर पड़ी हुई थी।
English: Her husbands brother was driving the bike.
Hindi: बाइक उसका पति तरसेम चला रहा था।
English: Her husbands wife
Hindi: अपने पति की पत्नी
English: Her iconic dance moves inspired me at a very young age.
Hindi: उनके शानदार नृत्य ने बहुत कम उम्र में मुझे प्रेरित किया।
English: Her idea and intent were superb, but to kickstart them, huge funds were required
Hindi: इस मामले में उनका विचार और इरादा बहुत शानदार था, लेकिन उन्हें इसकी शुरुआत करने के लिए भारी धन की आवश्यकता थी
English: Her idea was to form committees at different centres for propagating the Hindu view of life and for raising funds.
Hindi: वह हिंदू-जीवन-दर्शन के प्रचार के लिए और धन एकत्र करने के लिए विभिन्न केंद्रों में समितियां बनाना चाहती थी।
English: Her identification of the structure of Hindu thought in terms of the tripartite division between priesthood, kinship and renunciation proved to be an extremely important structuralist interpretation of the important poles within which innovations and claims to new status by caste groups took place.
Hindi: हिंदू विचार की संरचना की उनकी पहचान पुरोहितवाद, रिश्तेदारी और त्याग के बीच त्रिपक्षीय विभाजन के संदर्भ में महत्वपूर्ण ध्रुवों की एक अत्यंत महत्वपूर्ण संरचनात्मक व्याख्या साबित की, जिसके भीतर जाति समूहों द्वारा नई स्थिति के लिए नवाचार और दावे किए गए।
English: Her identity has not been revealed yet.
Hindi: उनकी पहचान का अभी खुलासा नहीं किया गया है।
English: Her identity hasn't been reported, and it's not known if she has family or a guardian.
Hindi: इस बात का भी कुछ पता नहीं चल पाया है कि उसका कोई परिवार या संरक्षक भी है या नहीं।
English: Her identity hasnt been reported, and its not known if she has family or a guardian.
Hindi: महिला की पहचान उजागर नहीं की गई और इस बात का भी कुछ पता नहीं चल पाया है कि उसका कोई परिवार या संरक्षक भी है या नहीं।
English: Her identity was later disclosed by DID show judges Geeta Kapoor, Remo d Souza and Terence Lewis who stated that she belonged to an erstwhile royal family.
Hindi: उनकी पहचान बाद में डीआईडी शो के न्यायाधीशों  गीता कपूर, रेमो डी सूजा और टेरेंस लुईस द्वारा प्रकट की गई थी  जिन्होंने कहा कि वह एक पूर्ववर्ती शाही परिवार से संबंधित थीं।
English: Her illness was aggravated by the anguish of her heart, separation from his brothers and the gnawing apprehensions in enemy captivity.
Hindi: शत्रु की कैद में खत्म होने की आशंका तथा भाई से बिछोह तथा ह्रदय की वेदना से उसकी बीमारी और भारी हो गई थी।
English: Her image will also improve.
Hindi: इसकी भी इमेज सुधर सकती है।
English: Her images often get viral on social media platforms.
Hindi: उसकी तस्वीरें अक्सर सोशल मीडिया पर वायरल होती रहती हैं।
English: Her immbolity is due to arthritis of both knee joints.
Hindi: उस का जकड़न, दोनों घुटने के जोड़ों में गठिया की वजह से है.
English: Her immediate focus would be the General Budget where in she will be tasked to strike a balance between augmenting growth and upping the govt's welfare spending on social sector schemes.
Hindi: उनका तत्काल ध्यान आम बजट पर होगा जहां उन्हें विकास को बढ़ाने और सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं पर सरकार के कल्याण खर्च को बढ़ाने के बीच संतुलन बनाने का काम करना होगा।
English: Her immense contribution to the cause of sanitation and hygiene led her to win the Miss Beauty with a Purpose Award at the fbb Femina Miss India pageant where she presented the Swastha Bhavishya project to a jury of renowned people.
Hindi: एफबीबी फेमिना मिस इंडिया प्रतियोगिता में प्रसिद्ध लोगो की जूरी के लिए स्वस्थ भव्य प्रोजेक्ट प्रस्तुत किया था व स्वस्थ्य तथा स्वच्छता के क्षेत्र में उनका विशेष योगदान देख कर उन्हें "मिस ब्यूटी" पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Her imposing religious edifices and vast property holdings will not save her.
Hindi: उसके शानदार धार्मिक इमारतें और सुविस्तृत सम्पत्ति उसे नहीं बचा पाएँगे ।
English: Her in-laws claiming that she committed suicide, while family of the deceased accusing them of killing her for dowry.
Hindi: मृतका के मायके वालों ने ससुराल पक्ष पर दहेज के लिए हत्या करने का आरोप लगाया है जबकि ससुराल पक्ष का कहना है कि विवाहिता ने खुद फांसी लगाकर आत्महत्या की है।
English: Her in-laws have been politically connected too.
Hindi: उनका ससुराल भी राजनीति से जुड़ा रहा है.
English: Her in-laws threw her out of the house.
Hindi: उनको उनके ससुर ने घर से बेदखल कर दिया था।
English: Her inconsolable father, Balakrishnan, said she was a bright student and was nervous as the family's televsion set had been defunct for long and none at home had a smartphone.
Hindi: उसके शोकाकुल पिता बालाकृष्ण ने कहा कि वह होशियार छात्रा थी और परेशान थी, क्योंकि घर का टीवी काफी वक्त से खराब था और घर में किसी के पास भी स्मार्ट फोन नहीं है।
English: Her infectious enthusiasm caught the eye of Kohli and his deputy Rohit Sharma, both of whom greeted her after the match and even touched her feet to seek blessings.
Hindi: उनके इस उत्साह को कोहली और भारतीय उप कप्तान रोहित शर्मा ने भी देखा और दोनों मैच के बाद उनसे मिले और यहां तक कि उनके पैर छूकर आशीर्वाद भी लिया।
English: Her influence on the town and its residents results in mayhem that grows more destructive as the season progresses.
Hindi: शहर और इसके निवासियों पर पड़ने वाले उसके प्रभाव के परिणामस्वरूप शहर में उत्पात मच जाता है जो सीज़न की प्रगति के साथ और अधिक उग्र रूप धारण कर लेता है।
English: Her influence, through her work in applied sociology, impacted the thought and direction of the Chicago School of Sociology's members.
Hindi: उनके प्रभाव ने, लागू समाजशास्त्र में अपने काम के माध्यम से, शिकागो स्कूल ऑफ़ सोशियोलॉजी के सदस्यों की सोच और दिशा को प्रभावित किया।
English: Her initial college education was in Bombay University from where she received a degree of Bachelor of Arts B.A in English in 1969 and a Master of Arts M.A degree in English in 1971.
Hindi: उनकी प्रारंभिक कॉलेज शिक्षा बॉम्बे विश्वविद्यालय में हुई, जहाँ से उन्होंने 1969 में अंग्रेजी में बैचलर ऑफ़ आर्ट्स बीए की डिग्री और 1971 में मास्टर ऑफ़ आर्ट्स एमए की डिग्री प्राप्त की।
English: Her initial runs are very crucial for us.
Hindi: उसके शुरू में बनाये गये रन हमारे लिये बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Her initiative has been applauded throughout the country.
Hindi: उनकी इस पहल की देशभर में सराहना हासिल हुई है.
English: Her injuries are not serious.
Hindi: उनकी चोटें भी गंभीर नहीं हैं।
English: Her innings comprised 11 fours and two sixes.
Hindi: उनकी पारी में 11 चौके और दो छक्के शामिल थे।
English: Her innovations have been described as 'path breaking' by critics, and she is considered to be a 'renaissance architect' of the dance form much as Rukmini Devi Arundale was in her times.
Hindi: उनके नवाचारों को आलोचकों द्वारा 'पथ तोड़ने' के रूप में वर्णित किया गया है, और उसे एक 'पुनर्जागरण वास्तुकार' माना जाता है' नृत्य के रूप में रुक्मिणी देवी अरुंडेल अपने समय में ज्यादा थीं।
English: Her innovative choreography has received positive reviews both in India and abroad.
Hindi: उनकी अभिनव कोरियोग्राफी को भारत और विदेश दोनों में सकारात्मक समीक्षा मिली है।
English: Her insecurities are different and issues are varied.
Hindi: उसकी असुरक्षाएं अलग होगी और उसके मुद्दे भी अलग होंगे।
English: Her inspiration for Gregor the Overlander, the first book of The New York Times best-selling series The Underland Chronicles, came from Alice in Wonderland, when she was thinking about how one was more likely to fall down a manhole than a rabbit hole, and would find something other than a tea party.
Hindi: ग्रेगोर द ओवेरलैंडेर के लिए उसे प्रेरणा, न्यूयॉर्क टाइम्स सर्वश्रेष्ठ बेच शृंखला द अनदरलैंड क्रोनिकल्स की पहली किताब, एलिस इन वंडरलैंड से आया, जब वह सोच रही थी कि एक खरगोश होल से एक मैनहोल में नीचे गिर जाने की और अधिक होने की संभावना थी और एक चाय पार्टी के अलावा और कुछ मिल जाता।
English: Her inspiration is Indian-origin astronaut Sunita Williams.
Hindi: उनकी प्रेरणा भारतीय मूल की अंतरिक्ष यात्री सुनीता विलियम्स हैं.
English: Her intense grief over the death of her son puts the raging but guilty Ravana on the defence.
Hindi: पुत्र की मृत्यु से उत्पन्न उसका गहन शोक क्रुद्ध परन्तु अपराधी रावण को अभियुक्त बनाता है।
English: Her intention to return to the UK in February 2019 resulted in a public debate about the handling of returning jihadists.
Hindi: फरवरी 2019 में ब्रिटेन लौटने का उनका इरादा जिहादियों को वापस लाने के बारे में सार्वजनिक बहस का था।
English: Her interest in developing new Anthurium variety instigated in the late 1970s when her son brought two plants of Anthurium
Hindi: नई एंथुरियम किस्म विकसित करने में उसकी दिलचस्पी 1970 के दशक आखिर में उस समय बढ़ी जब उनके बेटे ने एंथुरियम के दो पौधे लाए थे
English: Her interest in developing new Anthurium variety instigated in the late 1970s when her son brought two plants of Anthurium.
Hindi: नई एंथुरियम किस्म विकसित करने में उसकी दिलचस्पी 1970 के दशक आखिर में उस समय बढ़ी जब उनके बेटे ने एंथुरियम के दो पौधे लाए थे।
English: Her interest in education led her to lay the foundation of Parnava, a reputed school in Hyderabad.
Hindi: शिक्षा के प्रति उनके लगाव के चलते उन्होंने हैदराबाद में प्रतिष्ठित स्कूल पर्नावा की आधारशिला रखी।
English: Her interest in flying was inspired by J. R. D. Tata, a pioneering Indian pilot and industrialist.
Hindi: उनकी उड़ान में दिलचस्पी जहाँगीर रतनजी दादाभाई टाटा से प्रेरित था जो एक अग्रणी भारतीय विमान चालक और उद्योगपति थे।
English: Her interest was in improving her family life.
Hindi: वह अपनी पारिवारिक ज़िंदगी सुधारना चाहती थी ।
English: Her interests are cosmopolitan. she likes German cars, Japanese toys, India 's handicrafts, French fragrances and New York' s high - life.
Hindi: उनके शौक विश्ववादी हैं, उन्हें जर्मन कारें, जापानी खिलौने, भारत के शिल्प, इटली का खानपान, फ्रांस के इत्र और न्यूयॉर्क की शान-शौकत पसंद है.
English: Her interests are cosmopolitan. she likes German cars, Japanese toys, India's handicrafts, French fragrances and New York's high-life.
Hindi: उनके शौक विश्ववादी हैं, उन्हें जर्मन कारें, जापानी खिलौने, भारत के शिल्प, इटली का खानपान, फ्रांस के इत्र और न्यूयॉर्क की शान-शौकत पसंद है।
English: Her interests include fiction, art and music.
Hindi: उसकी रुचि संगीत, कला और किताब में है.
English: Her interests include tumour biochemistry and molecular enzymology.
Hindi: उनके हितों में ट्यूमर बायोकेमेस्ट्री और आणविक एनज़िमोला शामिल है।
English: Her interests include writing, politics, music, and activism - as well as giving a voice to what citizen journalists are writing about.
Hindi: लेखन, राजनीति, संगीत, सामाजिक सक्रियता तथा निवासी पत्रकारों सिटिजन जर्नलिस्ट के लेखन को पहचान प्रदान करना उनके पसंदीदा विषय रहे हैं.
English: Her interference eventually led to a Savage sneak attack, where he struck Warrior over the head with a metal scepter and allowed Slaughter to pin Warrior to win the title.
Hindi: उसके हस्तक्षेप से अंततः सेवेज को चुपके से हमला करने का मौका मिला जहां उसने अंततः मेटल सेप्टर से वॉरीअर के सिर पर हमला किया।
English: Her internal organs especially the womb, return to normal size.
Hindi: उसके आन्तरिक अंग विशेषकर बच्चादानी सामान्य आकार में आना।
English: Her international projects includeVishwaroopam, and Vishwaroopam 2 opposite actor Kamal Haasan, and Uttama Villain.
Hindi: उनके अंतर्राष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स में विस्वरूपम, और विश्वरूपम 2 में अभिनेता कमल हासन और उत्तम विलेन शामिल हैं।
English: Her interview along with her story was published in Malayalathinte Kathakarikal, which listed her among ten prominent Malayali women writers.
Hindi: उनकी कहानी के साथ उनका साक्षात्कार मलयालथिन कथाकारिकल में प्रकाशित हुआ, जिसने उन्हें दस प्रमुख मलयाली महिला लेखकों में सूचीबद्ध किया।
English: Her interview was awarded the highest score by the judges.
Hindi: उनके साक्षात्कार को न्यायकर्ताओं द्वारा सबसे अधिक अंकों से सम्मानित किया गया.
English: Her intimate relationship with India is very intense, and knowledge is very wide and it is a matter of great fortune for us that India has expressed its gratitude to her with the Padma Bhushan and Sanskrit Award.
Hindi: भारत से उनका आत्मीय नाता बहुत गहन है, परिचय बहुत व्यापक है और हमारे लिए सौभाग्य की बात है कि पद्म भूषण और संस्कृत सम्मान से भारत ने उनके प्रति अपना आभार व्यक्त किया है।
English: Her invaluable contribution to Urdu journalism cannot be forgotten.
Hindi: उनके उर्दू पत्रकारिता में दिये गये उल्लेखनीय योगदान को भुलाया नहीं जा सकता.
English: Her jaws were broken.
Hindi: उसकी टांगे तोड़ दी थी।
English: Her jealousy was out of control.
Hindi: उनका जलन नियंत्रण के बाहर था।
English: Her jewellery, mobile phones and cash were missing.
Hindi: उसके बैग से रुपये, मोबाइल व आभूषण गायब थे।
English: Her jingoism and support for violations by the Modi government of international conventions and UNSC resolutions on Kashmir, as well as support for war, including a nuclear war, undermines the credbility of the UN position to which she has been elevated.
Hindi: उनका कट्टर राष्ट्रवाद, मोदी सरकार द्वारा किए जा रहे अंतराष्ट्रीय समझौतों के उल्लंघन को समर्थन, कश्मीर पर यूएनएससी के प्रस्ताव, युद्ध और परमाणु युद्ध के लिए उनके समर्थन यूएन में मिले उनके दर्जे की विश्वसनीयता को खोखला कर रहा है।
English: Her job remains unfinished.
Hindi: इसका कार्य अभी भी शेष है।
English: Her job was to conceptualize and execute the craft's onward autonomy system, which operated the satellite's functions independently in space and responded appropriately to malfunctions.
Hindi: उनका काम शिल्प की आगे की स्वायत्तता प्रणाली की अवधारणा और निष्पादन करना था, जिसने अंतरिक्ष में उपग्रह के कार्यों को स्वतंत्र रूप से संचालित किया और खराबी के लिए उचित रूप से जवाब दिया।
English: Her job was to conceptualize and execute the craft's onward autonomy system, which operated the satellites functions independently in space and responded appropriately to malfunctions.
Hindi: उनका काम शिल्प की आगे की स्वायत्तता प्रणाली की अवधारणा और निष्पादन करना था, जिसने अंतरिक्ष में उपग्रह के कार्यों को स्वतंत्र रूप से संचालित किया और खराबी के लिए उचित रूप से जवाब दिया।
English: Her journey from scientist and professor to an Entrepreneur profoundly inspired the researchers and staff at ARCI.
Hindi: वैज्ञानिक और प्रोफेसर से उद्यमी बनने की उनकी यात्रा ने एआरसीआई के शोधकर्ताओं और कर्मचारियों को बहुत प्रेरित किया। प्रो.
English: Her journey has been inspiring.
Hindi: उनका सफर प्रेरणादायक है।
English: Her journey has been interesting.
Hindi: उनकी जर्नी काफी दिलचस्प रही है।
English: Her journey has been quite inspiring.
Hindi: इसका सफर काफी रोमांच से भरा हुआ है।
English: Her journey has begun.
Hindi: उसकी यात्रा शुरू हो चुकी है।
English: Her journey is both fascinating and encouraging.
Hindi: इनकी यात्रा बहुत ही प्रेरणादायक और मनोरंजन करने वाली है।
English: Her journey, however, had only begun.
Hindi: लेकिन यह तो उनके सफर की अभी शुरूआत ही थी।
English: Her journey, however, has not been an easy one so far.
Hindi: उनका यहां तक का सफर भी किसी तरह से आसान नहीं रहा है।
English: Her junior schooling is from Loreto Convent, Lucknow.
Hindi: उनकी स्कूली शिक्षा लॉरेटो कॉन्वेंट लखनऊ से हुई है.
English: Her keen insight into human psychology and vigilant interest in the removal of human suffering and misery have touched the hearts of thousands with whom she has come in contact.
Hindi: मानव मन को समझने की उनकी अर्न्तदृष्टि ने तथा मनुष्यों के दुखों और कष्टों को दूर करने में रही उनकी सावधानीपूर्ण दिलचस्पी ने उन हजारों लोगों के दिलों को छू लिया था, जिनके सम्पर्क में वे आई।
English: Her keen sensibilities and eagerness to achieve versatility led her to sing various forms such as bhajans, ghazals, abhangas, songs for films apart from Indian classical music.
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा प्राप्त करने के लिए उनकी उत्सुक संवेदनाओं और उत्सुकता ने उन्हें भारतीय शास्त्रीय संगीत के अलावा विभिन्न रूपों जैसे भजन, गजल, अभंग, फिल्मों के लिए गाने का नेतृत्व किया।
English: Her killer Saad Aziz said in his confession that he shot Sabeen for holding a un-Islamic Valentines Day rally.
Hindi: उनके हत्यारे साद अज़ीज़ ने कबूल किया कि उसने सबीन को एक गैर-इस्लामी वेलेंटाइन डे रैली आयोजित करने की वजह से गोली मारी थी.
English: Her killing is an ominous portent for dissent in democracy and a brutal assault on the freedom of the press.
Hindi: उनकी हत्या लोकतंत्र में असंतोष लोगों के लिए अशुभ संकेत है और प्रेस की आजादी पर क्रूर हमला है.
English: Her kin alleged she was murdered for dowry.
Hindi: उसके मायके वालों ने दहेज के लिए उसकी हत्या करने का आरोप लगाया।
English: Her knock included 15 boundaries and five sixes.
Hindi: इस पारी में पांच छक्के और 15 चौके शामिल थे.
English: Her knowledge of the intrinsic acting techniques of Kutiyattam acquired during her training times in Kalamandalam kalari along with great actors like Kalamandalam Shivan Nambootiri and Kalamandalam Rama Chakyar add to her uniqueness as the only female artist in the history of Kutiyattam who is well versed both male and female characters of the art.
Hindi: कुटियाट्टम की आंतरिक अभिनय तकनीकों के बारे में उनके ज्ञान ने कलामंडलम शिवन नंबूटिरी और कलामंडलम रामा चकर जैसे महान अभिनेताओं के साथ अपने प्रशिक्षण के समय का अधिग्रहण किया, जो कुटियाट्टम के इतिहास में एकमात्र अद्वितीय कलाकार के रूप में उनकी विशिष्टता को जोड़ते हैं, जो दोनों पुरुष और अच्छी तरह से वाकिफ हैं।
English: Her laboratory mainly focussed on the developing human brain.
Hindi: अपनी प्रयोगशाला में मुख्य रूप से उनका ध्यान मानव मस्तिष्क को विकसित करने पर केन्द्रित है।
English: Her landlord then turns her out of her apartment because the building association wants to rent apartments only to married couples.
Hindi: उसका मकान मालिक भी उसे अपने अपार्टमेंट से बाहर कर देता है, क्योंकि बिल्डिंग एसोसिएशन केवल विवाहित जोड़ों को अपार्टमेंट किराए पर देना चाहता है।
English: Her language I knew not, but what her eyes said shall forever remain eloquent in its anguish.
Hindi: मैं नहीं जानता उसकी भाषा, लेकिन जो कुछ उसकी आंखों ने कहा था वह हमेशा के लिए मनोव्यथा में मुखर आयी थी.
English: Her language throbbed with life and vigour.
Hindi: उसकी भाषा जीवन और ओज से भरपूर थी।
English: Her language, - diction, elocution were all perfect.
Hindi: उनकी भाषा, वाक्य-रचना, वक्तृत्व सभी पूर्ण थे।
English: Her language.
Hindi: उसकी भाषा है.
English: Her last
Hindi: उनका अंतिम
English: Her last Twitter post was about thanking PM Narendra Modi for the government's move on Kashmir stating that she was waiting for this day in her lifetime.
Hindi: उन्होंने अपने अंतिम ट्वीट में कश्मीर पर सरकार के कदम के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी थी।
English: Her last assignment 200508 was as Consul General in New York.
Hindi: उसका अंतिम कार्य 200508 न्यूयॉर्क में महावाणिज्यदूत के रूप में था।
English: Her last employer, writer and retired anthropology professor Prabodh Kumar and a grandson of noted Hindi literary giant Munshi Premchand, living in Gurgaon, a suburb of capital New Delhi, seeing her interest in books while dusting his book shelves, encouraged her to first read leading authors, starting with Taslima Nasreen's autobiographical Amar Meyebela My Girlhood about a tumultuous youth and deep anger on being born a woman in a poor society.
Hindi: उनके अंतिम नियोक्ता, लेखक और सेवानिवृ नृविज्ञान प्रोफेसर प्रबोध कुमार और प्रख्यात हिंदी साहित्यकार विशाल मुंशी प्रेमचंद के पोते, जो नई दिल्ली के एक उपनगर, गुड़गांव में रहते हैं, उनकी पुस्तक अलमारियों को धूल चटाते हुए किताबों में उनकी रुचि को देखते हुए, उन्हें पहली बार पढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया ।
English: Her last film Housefull 4 was a success story as well and ruled the box office with big numbers.
Hindi: उनकी पिछली फिल्म हाउसफुल 4 ने बॉक्स ऑफिस पर शानदार कमाई की थी.
English: Her last film Thugs of Hindostan along with Aamir Khan and Amitabh Bachchan, tanked at the box office.
Hindi: अमिताभ को आखिरी बार उनकी फिल्म्स ठग्स ऑफ हिंदोस्तान में आमिर खान के साथ देखा गया था.
English: Her last film as an actress was Vaanampadi 1963.
Hindi: एक अभिनेत्री के रूप में उनकी आखिरी फिल्म वानमपाडी १९६३ थी।
English: Her last film release was Aanand L Rais Zero which also starred Shah Rukh Khan and Katrina Kaif.
Hindi: आखिरी फिल्म उनकी जीरो थी, जिसमें शाहरुख खान और कटरीना कैफ मुख्य भूमिका में थे।
English: Her last film was 'Mom' for which she also received Best Actress National Award, posthumously.
Hindi: निधन के बाद उन्हें 'मॉम' के लिए बेस्ट एक्ट्रेस का नेशनल अवॉर्ड मिला था।
English: Her last film was Mom for which she also received Best Actress National Award, posthumously.
Hindi: उनकी आखिरी फिल्म मॉम थी, जिसके लिए उन्हें मरणोपरांत सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का राष्ट्रीय पुरस्कार भी मिला था।
English: Her last hope for an Olympic berth might be over after the denial of a wildcard, but star Indian woman boxer M C Mary Kom said she would not hang up her gloves just yet.
Hindi: एम सी मैरीकाम की ओलंपिक स्थान सुनिश्चित करने की अंतिम उम्मीद वाइल्डकार्ड से इनकार किए जाने के बाद खत्म हो गयी लेकिन इस भारतीय स्टार महिला मुक्केबाज ने कहा कि वह अभी मुक्केबाजी से संन्यास नहीं लेगी।
English: Her last major literary work was translating Taslima Nasreen's Lajja into Oriya.
Hindi: उनकी अंतिम प्रमुख साहित्यिक रचना तस्लीमा नसरीन की लज्जा का उड़िया में अनुवाद था।
English: Her last notable productions include Uttaran Upliftment of the soul and Chirantan The eternal which is based on Rabindranath Tagore's music.
Hindi: उनकी आखिरी उल्लेखनीय प्रस्तुतियों में उत्तरन आत्मा का उत्थान और चिरंतन अनन्त शामिल हैं जो रबींद्रनाथ टैगोर के संगीत पर आधारित हैं।
English: Her last release was Thugs Of Hindostan which did not do well at the box office.
Hindi: उनकी पिछली फिल्म ठग्स आॅफ हिंदोस्तान थी जो कि बॉक्स आॅफिस पर कुछ खास कमाल नहीं कर सकी।
English: Her last remaining blood.
Hindi: उसका अंतिम शेष रक्त.
English: Her last rites were performed at her native village Daroji in Sandur Taluka of Bellary district.
Hindi: बेल्लारी जिले के संदुर तालुका में उनके पैतृक गाँव दारोजी में उनका अंतिम संस्कार किया गया।