Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Express our determination to strengthen cooperation and coordination among the law enforcement, intelligence and security agencies. and decide to hold meetings at the level of BIMSTEC Home Ministers and continue with the BIMSTEC National Security Chiefs meetings as part of promoting cooperation and coordination on counter terrorism and transnational crimes.
Hindi: कानून का अनुपालन सुनिश्चित करने वाली संस्थाओं, गुप्तचर एवं सुरक्षा संस्थाओं के बीच सहयोग एवं समन्वय को सशक्त बनाने के अपने संकल्प को व्यक्त करते हैं और आतंकवाद और पार-देशीय अपराधों से मुकाबला करने के लिये सहयोग और तालमेल बढ़ाने के एक अंग के रूप में गृहमंत्री स्तर पर बिम्सटेक की बैठक आयोजित करने का निर्णय लेते हैं साथ ही बिम्सटेक देशों के राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमुखों की बैठकों को जारी रखने का निर्णय लेते हैं।
English: Express our serious concerns over environmental degradation, adverse impact of climate change and global warming on the fragile Himalayan and mountain eco-systems and their inter-linkages with the Bay of Bengal and Indian Ocean and resolve to strengthen cooperation to protect and preserve the environment to address, inter alia, the adverse impact of climate change on the lives and livelihoods of our peoples. explore the possibility to establish an Inter-governmental Expert Group to develop a plan of action for collective response to climate change for the region. reaffirm our commitments to operationalize the Paris Agreement, in accordance with principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities CBDR  RC, taking into account different national circumstances and equity.
Hindi: संवेदनशील हिमालय और पर्वतीय पारिस्थिकी तंत्र पर जलवायु परिवर्तन और वैश्विक तापमान के प्रतिकूल प्रभाव और पर्यावरण के क्षरण और इसके बंगाल की खाड़ी और हिंद महासागर क्षेत्र पर पड़ने वाले प्रभाव पर अपनी गंभीर चिंता व्यक्त करते हैं साथ ही हमारे लोगों के जीवन और आजीविका पर जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभाव से निपटने के लिये पर्यावरण की सुरक्षा और इसके संरक्षण के लिये सहयोग को सशक्त बनाने का संकल्प लेते हैं. साथ ही इस क्षेत्र में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिये एक सामूहिक प्रयास के लिये कार्ययोजना तैयार करने के लिये अंतर-सरकारी विशेषज्ञ समूह की स्थापना की संभावना तलाश करने पर सहमत होते हैं. और अलग-अलग राष्ट्रीय परिस्थितियों, समानता और साझा परंतु अलग-अलग उत्तरदायित्वों और अपनी-अपनी क्षमता सीबीडीआर एवं आरसी के सिद्धान्त के आधार पर पेरिस समझौते को लागू करने के प्रति अपनी प्रतिबद्धता को दोहराते हैं।
English: Express paceman Kartik Tyagi opened the bowling along with left arm paceman Sushant Mishra.
Hindi: एक्सप्रेस तेज गेंदबाज कार्तिक त्यागी ने बाएं हाथ के तेज गेंदबाज सुशांत मिश्रा के साथ गेंदबाजी की शुरुआत की।
English: Express pride over the award being given to PM Modi, BJP president Amit Shah in a series of tweets said It is a matter of great joy and immense pride for 130 crore Indians that PM Narendra Modi has been honoured with the prestigious Seoul Peace Prize.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट कर कहा कि यह 130 करोड़ देशवासियों के लिये आनंद और गर्व का विषय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रतिष्ठित सियोल शांति सम्मान के लिए चुना गया है।
English: Express quoted an unnamed top government official saying individual entities are generally not authorised to access this drug as well as that political parties cannot procure remdesivir because they do not have a wholesale licence to buy and stock drugs
Hindi: एक अनाम शीर्ष सरकारी अधिकारी के हवाले से इंडियन एक्सप्रेस ने कहा कि व्यक्तिगत संस्थाएं आमतौर पर इस दवा का उपयोग करने के लिए अधिकृत नहीं होती हैं और साथ ही साथ राजनीतिक दल रेमडेसिविर की खरीद नहीं कर सकते हैं क्योंकि उनके पास दवाओं को खरीदने और स्टॉक करने के लिए थोक लाइसेंस नहीं है
English: Express respect and honour for someone.
Hindi: किसी के लिए आदर और सम्मान भाव प्रकट करना.
English: Express train on Pathankot-Jogindernagar line flagged off
Hindi: पठानकोट-जोगिंदरनगर रेलमार्ग पर दौड़ी हाईस्पीड ट्रेन
English: Express trains
Hindi: एक्सप्रेस रेलगाडियां
English: Express trains make a small number of stops, usually major destinations, allowing faster service than local trains that stop at most or all of the stations along their route.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रेनें कम जगहें रुकती हैं, जिससे आमतौर पर प्रमुख गंतव्य स्थान पहुचने का समय, स्थानीय ट्रेनों की तुलना में कम होता हैं जो अपने मार्ग के अधिकांश या सभी स्टेशनों पर रुकती हुई जाती हैं।
English: Express trains passing through Central Railway
Hindi: मध्य रेल से गुजरने वाली एक्सप्रेस ट्रेनें
English: Express trains such as the Gatimaan express, fastest in India, Bhopal Express, Taj Express, Rajdhani Express, Garib Rath Express, Bhopal Shatabdi, and about 165 trains considering both up and down tracks stop at Gwalior and 12 trains originating from Gwalior.
Hindi: एक्सप्रेस गाड़ियाँ जैसे कि गतिमान एक्सप्रेस, भारत में सबसे तेज़, भोपाल एक्सप्रेस, ताज एक्सप्रेस, राजधानी एक्सप्रेस, गरीब रथ एक्सप्रेस, भोपाल शताब्दी, ह. निजामुद्दीन जबलपुर एमपी संपर्क क्रांति एक्सप्रेस और लगभग १६५ ट्रेनें अप और डाउन ट्रैक दोनों पर ग्वालियर में रुकती हैं और १२ ट्रेनें ग्वालियर से निकलती हैं।
English: Express ways right of way will be of 100 meter and for this 2500 hectare land will be acquired.
Hindi: एक्सप्रेस-वे का राइटऑफ वे 100 मीटर का होगा और इसमें 2500 हेक्टेयर जमीन अधिग्रहीत की जायेगी।
English: Express your concerns through peaceful democratic means.
Hindi: शांतिपूर्ण लोकतांत्रिक साधनों के माध्यम से अपनी चिंताओं को व्यक्त करें.
English: Express your emotions.
Hindi: अपनी भावनाओं को व्यक्त करें।
English: Express your feelings openly.
Hindi: अपनी भावनाओं को खुल कर व्यक्त करें।
English: Express your feelings with your loved ones.
Hindi: प्रेमीजन से अपनी भावनायें व्यक्त करेंगे।
English: Express your love
Hindi: अपने प्यार का करो इजहार
English: Express your views Users can express their views on a subject they are very passionate or knowledgeable about and can create blog and write blog posts in Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam
Hindi: अपने विचार अभिव्यक्त करें  यदि आप किसी ऐसे विषय के बारे में अपने विचार प्रकट करना चाहते हैं, जिसमें आपकी गहरी दिलचस्पी है या जिसके आप विशेषज्ञ हैं तो आप स्वयं अपना चिट्ठा ब्लॉग बना सकते हैं और हिन्दी, तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम में पोस्ट्स लिख सकते हैं।
English: Express yourself
Hindi: ख़ुद को जाहिर करें
English: Express is a daily Superfast Express train on Indian Railways, running between New Delhi and Chennai Central.
Hindi: पूर्वा एक्सप्रेस भारतीय रेलवे की एक प्रतिदिन चलने वाली सुपरफास्ट एक्सप्रेस ट्रेन है, जो हावड़ा पश्चिम बंगाल और नई दिल्ली भारत की राजधानी के बीच चल रही है।
English: Expresssuperfast trains are also required to cities like Mumbai, Jaipur, Chennai, Bangalore and Hyderabad, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक्सप्रेस और सुपर फास्ट ट्रेन की भी आवश्यकता है जो कि जयपुर, मुंबई, चेन्नई, बंगलुरु, हैदराबाद, को जोड़ा जाये।
English: Expressed differently, the BJP needed six lakh votes to gain one MP, while the Congress required 24 lakh.
Hindi: भाजपा को एक सीट जीतने के लिए छह लाख से ज़्यादा वोटों की ज़रूरत रही जब कि कांग्रेसको एक सीट जीतने के लिए 24 लाख वोटों की ज़रूरत थी।
English: Expressed in US dollar terms, FCAs include the effects of appreciationdepreciation of non-US currencies, such as the euro, pound and the yen, held in the reserves.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में जाहिर किए जाने वाले एफसीए में मुद्राभंडार में रखे गए यूरो, पौंड और जापानी येन जैसे गैर-अमेरिकी मुद्राओं की तेजीअवमूल्यन के प्रभावों को शामिल किया जाता है.
English: Expressed in US dollar terms, foreign currency assets include the effect of appreciation or depreciation of the non-US currencies such as the euro, pound and yen held in the reserves.
Hindi: इसमें अमेरिकी मुद्रा को छोड़कर विदेशी मुद्रा भंडार में रखे गये यूरो, पौंड और येन जैसी मुद्राओं में मूल्य ह्रास या मूल्य वृद्धि के प्रभाव को शामिल किया जाता है।
English: Expressed in US dollar terms, foreign currency assets include the effect of appreciationdepreciation of the non-US currencies such as the euro, pound and yen held in the reserves.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में व्यक्त किए जाने वाले विदेशी मुद्रा आस्तियों में विदेशी मुद्रा भंडार में मौजूद गैर-अमेरिकी मुद्राओं जैसे यूरो, पौंड और येन में होने वाले उतार-चढ़ाव के प्रभाव को भी शामिल किया जाता है।
English: Expressed in US dollars, foreign currency assets include the effect of appreciation or depreciation of non-US currencies such as the euro, pound and yen held in the reserves.
Hindi: फॉरेन करेंसी एसेट्स में विदेशी मुद्रा भंडार में जमा यूरो, पाउंड और येन जैसी गैर-अमेरिकी मुद्राओं में भाव तेजी या अवमूल्यन के प्रभाव को शामिल किया जाता है।
English: Expressed in dollar terms, the foreign currency assets include the effect of appreciation or depreciation of non-US units like the euro, pound and yen held in the foreign exchange reserves.
Hindi: फॉरेन करेंसी एसेट्स को डॉलर के हिसाब से देखा जाता है, इसका विदेशी मुद्रा भंडार में रखे गैर-अमेरिकी मुद्रा जैसे यूरो, पाउंड और येन में बढ़ोतरी और गिरावट का असर शामिल होता है।
English: Expressed in the US dollar terms, the foreign currency assets include the effect of appreciation or depreciation of the non-US currencies such as euro, pound and Japanese yen held in the reserves.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में आकलित विदेशी मुद्रा भंडार में रखे गए यूरो, पौंड और जापानी येन जैसे गैर-अमेरिकी मुद्राओं की तेजी-मंदी के प्रभावों को शामिल किया जाता है।
English: Expressed my gratitude to PM Nawaz Sharif for his efforts that ensured Geeta returned home, the Prime Minister said.
Hindi: गीता के घर लौटने में किए गए प्रधानमंत्री श्री नवाज शरीफ प्रयासों के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: Expressed regret
Hindi: शोक प्रकट किया।
English: Expressed satisfaction at the growing cooperation between India and Uganda in defence matters, in particular the training of Uganda People's Defence Force UPDF in various Indian Army training institutions under the Indian Technical and Economic Co-operation as well as the deployment of Indian Military Training Team in Ugandas Senior Command and Staff College SCSC in Kimaka,
Hindi: रक्षा मामलों में भारत और युगांडा के बीच बढ़ते सहयोग पर संतोष व्यक्त किया, खासतौर से भारतीय तकनीकी एवं आर्थिक सहयोग के तहत विभिन्न भारतीय सेना प्रशिक्षण संस्थानों में युगांडा पीपल्स डिफेंस फोर्स युपीडीएफ का प्रशिक्षण शामिल है
English: Expresses Indias concern over the hike in the H-1B and L1 visa fee which is discriminatory and in effect, largely targeted at Indian IT companies.
Hindi: भारत एच-1बी और एल1 वीजा शुल्क में वृद्धि को लेकर चिंतित है क्योंकि यह भेदभावपूर्ण है और वास्तव में इसके जरिये मुख्य रूप से भारतीय आईटी कंपनियों को निशाना बनाया गया है।
English: Expresses Indias support for peace and stability in the Korean Peninsula
Hindi: कोरियाई प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता के लिए भारत का समर्थन व्यक्त किया
English: Expresses concern over attacks on doctors and wants people to be sensitized against resorting to such despicable actions
Hindi: डॉक्टरों पर हुए हमलों पर चिंता जताई तथा जनता से ऐसी निंदनीय हिंसा के विरुद्ध जागरूक रहने को कहा
English: Expresses concern over commercialisation of education.
Hindi: शिक्षा के वाणिज्यीकरण पर चिंता प्रकट की.
English: Expresses concern over the increasing populism in politicsLevel of discourse is going down everywhere Vice PresidentAsks media to give more attention to the positive work being done by the ParliamentMy friends are my strength Shri NaiduVice President virtually interacts with the members of YPO-Greater India ChapterWork hard, have conviction and learn from others experiences to excel in life- VP tells industry leadersCalls for adoption of ethical corporate governance by the Indian industry
Hindi: राजनीति में बढ़ते लोकप्रियतावाद पर चिंता जताईसभी जगहों पर बहसों का स्तर नीचे जा रहा है - उपराष्ट्रपति मीडिया से संसद द्वारा किए जाने वाले सकारात्मक कार्यों पर ज्यादा ध्यान देने के लिए कहामेरे मित्र मेरी ताकत हैं- श्री नायडूउपराष्ट्रपति ने वर्चुअल माध्यम से वाईपीओ-ग्रेटर इंडिया चैप्टर के सदस्यों से बातचीत कीजीवन में उत्कृष्ठता पाने के लिए कड़ी मेहनत करें, भरोसे को मजबूत रखें और दूसरों से सीखें- उपराष्ट्रपति ने उद्योग के नेतृत्वकर्ताओं को बतायाभारतीय उद्योग से मूल्य आधारित कॉरपोरेट गवर्ननेंस को अपनाने की अपील की
English: Expresses concerns over the fall in the reading habit of children
Hindi: बच्चों में पढ़ने की आदत में कमी पर चिंता जताई
English: Expresses dismay over tardy execution of project
Hindi: परियोजना के काम में देरी को लेकर है नाराजगी
English: Expresses displeasure over diminishing values in public life
Hindi: सार्वजनिक जीवन में गिरते मूल्यों के प्रति खेद व्यक्त किया
English: Expresses gratitude to doctors
Hindi: चिकित्साकर्मियों का आभार जताया
English: Expresses regret that Farmers of West Bengal were not able to avail the benefit9 crore farmer families get benefit, 18000 crore Rs deposited via DBTGovernment aims at reducing input cost of farmers and ensure they get a fair price  PMTime has come for Brand India to establish itself in the agricultural markets of the world  PM
Hindi: पश्चिम बंगाल के किसानों के लाभ लेने में सक्षम नहीं होने पर दुख व्यक्त कियाकिसानों के 9 करोड़ परिवारों को मिला लाभ, डीबीटी के माध्यम से जमा किए गए 18,000 करोड़ रुपयेसरकार का लक्ष्य किसानों के लिए लागत घटाना और सुनिश्चित करना कि उन्हें सही मूल्य मिले  प्रधानमंत्रीदुनिया के कृषि बाजारों में ब्रांड इंडिया के लिए खुद को स्थापित करने का समय आ गया है  प्रधानमंत्री
English: Expresses resentment over poor condition of roads
Hindi: सड़क की खस्ता हालत पर जताया रोष
English: Expresses resolve to further strengthen bilateral ties with the three nations
Hindi: तीनों देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने का संकल्प व्यक्त किया
English: Expresses solidarity and urges people to guard themselves against forces spreading disharmony and chaos in the society.
Hindi: एकजुटता व्यक्त करते हुए लोगों से आग्रह किया कि वे समाज में सौहार्द बिगाड़ने वाली और अराजकता फैलाने वाली ताकतों से खुद को बचाएं
English: Expressing Congress displeasure over government keeping away from the event to pay homage to Gandhi, senior Congress leader Manish Tewari said Indira Gandhi lived and died for the nation and it was the responsibility of every government to honour her sacrifice.
Hindi: मनीष तिवारी ने कहा कि इंदिरा गांधी ने देश के लिए मौत को गले लगा लिया और हर सरकार की जिम्मेदारी है कि उनके बलिदान का सम्मान करे।
English: Expressing Our Love for Him
Hindi: उसके लिए हमारा प्रेम व्यक्त करना
English: Expressing a sense of insecurity at the campus, the outstation students told the team that they wanted to go home for the time being and appear for exams later.
Hindi: परिसर में असुरक्षा की आशंका व्यक्त करते हुए राज्य के बाहर से आए छात्रों ने टीम से कहा कि वे कुछ समय के लिए घर जाना चाहते हैं और बाद में परीक्षा देना चाहते हैं।
English: Expressing a strong reaction to the threats given by Pro-Khalistani elements through the video to MP from Ludhiana, Ravneet Bittu, the Chief Minister said that he is not afraid of such activities and ready to protect the people of the state.
Hindi: खालिस्तान पक्षीय तत्त्वों द्वारा उनको और लुधियाना से सांसद रवनीत बिट्टू को वीडियो द्वारा दी गई धमकियों संबंधी तीखी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वे ऐसी कार्रवाइयों से डरने वाले नहीं हैं और राज्य के लोगों की रक्षा के लिए वह ऐसी शक्तियों का पूरी तरह से सामना करने के लिए तैयार हैं।
English: Expressing acute concern about the prevalence of diseases like encephalitis, especially among children, the Prime Minister asked officials to prepare a roadmap to tackle such diseases, just like natural disasters and other national calamities are tackled.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विशेषकर बच्चों के बीच एन्सेफ्लाइटिस जैसी बीमारियां फैलने पर गंभीर चिंता जताते हुए अधिकारियों से कहा कि प्राकृतिक आपदाओं और अन्य राष्ट्रीय आपदाओं की ही भांति इन बीमारियों से भी निपटने का खाका तैयार किया जाना चाहिए।
English: Expressing anger and anguish over the arrest of Bihar Staff Selection Commission BSSC chairman and senior IAS officer Sudhir Kumar, the Bihar branch of the IAS Officers Association has demanded a CBI inquiry into the case.
Hindi: बिहार कर्मचारी चयन आयोग के अध्यक्ष और वरिष्ठ आईएएस अधिकारी सुधीर कुमार को विशेष जांच दल ने हिरासत में ले लिया है.
English: Expressing anger over the death of a CPI M student leader allegedly due to police action in Kolkata, Union minister Manish Tewari has said the West Bengal government should overcome partisan politics and ensure justice in the case.
Hindi: नई दिल्ली कोलकाता में कथित रूप से पुलिस कार्रवाई के कारण माकपा के एक छात्र नेता की मौत पर आक्रोश जाहिर करते हुए केंद्रीय मंत्री मनीष तिवारी ने कहा है कि पश्चिम बंगाल सरकार को पक्षपात की राजनीति से ऊपर उठकर इस मामले में न्याय सुनिश्चित करना चाहिए। तिवारी ने सोशल नेटवर्किंगग... आगे पढ़े
English: Expressing anger, farmers raised slogans against the police and the CM.
Hindi: किसानों ने रोष स्वरूप विधायक व सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: Expressing anguish and concern over the recent incidents of rapes in the state, Khattar said although the police were dealing with such cases as required under the law, it had been decided to make provisions for harsher punishment for rape.
Hindi: राज्य में बलात्कार की हाल की घटनाओं को लेकर दुख और चिंता व्यक्त करते हुए खट्टर ने कहा कि कानून के तहत ही पुलिस इस तरह के मामलों से निपट रही है।
English: Expressing anguish at the incidents of molestation and rapes, Surjewala said that Haryana has become a crime hub in BJP government.
Hindi: सुरजेवाला ने हरियाणा के अपराध का केंद्र बनने और महिलाओं के साथ बढ़ती आपराधिक घटनाओं विशेषकर दुष्कर्म व उत्पीड़न के लिए भाजपा को जिम्मेदार ठहराया।
English: Expressing anguish over crime against women, he said an environment needs to be created where women feel safe and secure.
Hindi: महिलाओं के विरूद्ध अपराध के बारे में अपनी उद्धिग्नता को व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा माहौल तैयार किया जाना चाहिए जहां वे सुरक्षित महसूस कर सकें.
English: Expressing anguish over denial of permission, Kerala Chalachitra Academy chairman and Festival Director Kamal said there is a 'cultural emergency' prevailing in the country.
Hindi: मंजूरी ना दिए जाने पर गुस्सा जताते हुए केरल चलचित्र अकादमी अध्यक्ष और महोत्सव के निदेशक कमल ने कहा कि देश में सांस्कृतिक आपातकाल लगा हुआ हैं.
English: Expressing anguish over its condition, Amarinder said there was no point in setting up memorials if the government could not ensure their proper maintenance.
Hindi: प्रतिमा की हालत पर क्षोभ प्रकट करते हुए अमरिंदर ने कहा कि अगर सरकार स्मारकों की उचित देखभाल नहीं कर सकती है तो उन्हें बनाने का कोई मतलब नहीं है।
English: Expressing anguish over reports of abuse of elders and their abandonment, he said that many elders were forced to stay in old age homes
Hindi: बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार और उन्हें छोड़ देने की खबरों पर नाराज़गी व्यक्त करते हुए, उन्होंने कहा कि कई बुजुर्गों को वृद्धाश्रम में रहने के लिए मजबूर होना पड़ता है
English: Expressing anguish over reports of abuse of elders and their abandonment, he said that many elders were forced to stay in old age homes.
Hindi: बुजुर्गों के साथ दुर्व्यवहार और उन्हें छोड़ देने की खबरों पर नाराज़गी व्यक्त करते हुए, उन्होंने कहा कि कई बुजुर्गों को वृद्धाश्रम में रहने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: Expressing anguish over the barbaric terrorist attacks in Sri Lanka, which claimed the lives of several innocent people, Shri Naidu said India stands in solidarity with the Sri Lankan Government and its people in this hour of distress.
Hindi: श्रीलंका में हुए बर्बर आतंकवादी हमलों में अनेक मासूम लोगों के मारे जाने पर दुख प्रकट करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भारत दुख की इस घड़ी में श्रीलंका सरकार और वहीं की जनता के साथ है।
English: Expressing anguish over the behaviour of elected representatives in Parliament and state legislatures, he said, See how MPs are behaving in Parliament and MLAs in Assembly, irrespective of the parties.
Hindi: और राज्य विधानसभाओं में निर्वाचित प्रतिनिधियों के व्यवहार पर नाराजगी व्यक्त करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा, पार्टी पर ध्यान दिए बिना देखिए, संसद में सांसद और विधानसभा में विधायक कैसा व्यवहार कर रहे हैं।
English: Expressing anguish over the incident, Chief Minister N Kiran Kumar Reddy directed the authorities concerned to conduct an inquiry under the Factories Act and submit a report immediately.
Hindi: विस्फोट पर क्षोभ व्यक्त करते हुए राज्य के मुख्यमंत्री एन किरण कुमार रेड्डी ने अधिकारियों से फैक्टरी अधिनियम के तहत मामले की जांच करने और तत्काल रिपोर्ट पेश करने को कहा।
English: Expressing anguish over the incident, former Kalahandi MP Bhakta Charan Das said that despite its promise of development and better healthcare for tribals and Dalits, the Naveen Patnaik government had done little.
Hindi: घटना पर क्षोभ जाहिर करते हुए, कालाहांडी के पूर्व सांसद भक्त चरन दास ने कहा कि आदिवासियों और दलितों के लिए विकास और बेहतर स्वास्थ्य सुविधाओं के वादे के बावजूद, नवीन पटनायक सरकार काम करने में विफल रही है।
English: Expressing anguish over the issue, Satya Mohanty, a human rights advocate urged the central and Odisha government to look into the matter.
Hindi: ' मानवाधिकार मामलों के वकील सत्या मोहंती ने इस घटना पर नाराजगी जाहिर की और उन्होंने केंद्र और ओडिशा सरकार से इस मसल को देखने का आग्रह भी किया।
English: Expressing anguish over the move, the Bombay High Court asked the BJP-ruled Nagpur Municipal Corporation if, according to it, India is for Hindus only.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने भाजपा शासित नागपुर नगर निगम से सवाल किया कि क्या उसके अनुसार भारत सिर्फ हिन्दुओं के लिए ही है।
English: Expressing anguish over the tragedy, the Chief Minister also discussed the matter with Health Minister Rajesh Tope and district authorities and said stringent punishment must be given to those found responsible.
Hindi: इस घटना पर नाराजगी व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री राजेश टोपे और जिला अधिकारियों से इस मामले पर चर्चा की और कहा कि जो भी जिम्मेदार पाए जाते हैं उन्हें कड़ी सजा दी जानी चाहिए।
English: Expressing appreciation for such meetings, 14 - year - old Richard says The meetings are valuable to me.
Hindi: ऐसी सभाओं के लिए कदर ज़ाहिर करते हुए 14 साल के रिचर्ड ने कहा ये सभाएँ मेरे लिए अनमोल हैं ।
English: Expressing appreciation for the special emphasis given by the new government under the leadership of Prime Minister Modi to relations with the SAARC region and Indias neighbourhood, he conveyed the strong desire of the people and Government of Bangladesh to further strengthen and deepen relations with India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अगुवाई में नई सरकार द्वारा दक्षेस क्षेत्र और भारत के पड़ोसी देशों के साथ रिश्तों पर विशेष जोर देने की सराहना करते हुए उन्होंने भारत के साथ रिश्ते और प्रगाढ़ करने के लिए बांग्लादेश की जनता और सरकार द्वारा जताई जा रही इच्छा से उन्हें अवगत कराया।
English: Expressing appreciation for this accomplishment, Dr.Harsh Vardhan said, Under the guidance of Honble Prime Minister, we have started implementing the vision of Digital India through broadband and mobile phones at the Ayushman Bharat - Health and Wellness Centres
Hindi: इस उपलब्धि की सराहना व्यक्त करते हुएडॉ. हर्षवर्धन ने कहाकिमाननीय प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन मेंहमने आयुष्मान भारत - स्वास्थ्य और कल्याण केन्द्रों पर ब्रॉडबैंड और मोबाइल फोन के माध्यम से डिजिटल इंडिया के विजन को लागू करने का काम शुरू कर दिया है
English: Expressing apprehension about the implementation of the new syllabus, the FSA said there is a confusion among the faculties on the new credit-based semester system which replaced the earlier annual assessment system.
Hindi: नए पाठ्यक्रम को लागू कराने को लेकर आशंका जाहिर करते हुए एफएसए ने कहा कि नई क्रेडिट आधारित सेमेस्टर प्रणाली पर शिक्षकों के बीच काफी भ्रम की स्थिति है. इससे पहले वार्षिक आकलन प्रणाली पर अमल किया जा रहा था.
English: Expressing complete displeasure at the Duckworth-Lewis method, Rising Pune Supergiants coach Stephen Fleming termed the ICC approved rule for rain-truncated games as rubbish stating that a change is needed atleast in the shortest format.
Hindi: राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने डकवर्थ लुईस पद्धति पर अंसतोष जाहिर करते हुए बारिश से प्रभावित मैचों के लिए आईसीसी मान्यता प्राप्त इस नियम को बकवास करार किया और कहा कि कम से कम छोटे प्रारूप में तो इसमें बदलाव की जरूरत है।
English: Expressing complete faith in the hard work done by the cadets of NCC, Shri. Naidu said that their efforts would definitely strengthen our social fabric.
Hindi: एनसीसी कैडेटों के परिश्रम में विश्वास व्यक्त करते हुए श्री नायडू ने कहा कि कैडेटों के प्रयास से हमारा सामाजिक ताना-बाना मजबूत होगा।
English: Expressing concern about Sharifs health, his daughter Maryam tweeted My only source of information on what is happening to my father is the media only.
Hindi: शरीफ की बेटी मरियम ने पिता की हालत पर चिंता व्यक्त करते हुए ट्वीट किया, मेरे पिता के साथ क्या हो रहा है मेरे पास यह जानने का एकमात्र स्रोत मीडिया है।