Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharat stage emission standards BSES are emission standards instituted by the Government of India to regulate the output of air pollutants from internal combustion engines and Spark-ignition engines equipment, including motor vehicles.
Hindi: भारत स्टेज उत्सर्जन मानक आंतरिक दहन और इंजन तथा स्पार्क इग्निशन इंजन के उपकरण से उत्सर्जित वायु प्रदूषण को विनियमित करने के मानक हैं।
English: Bharat stage-IV emission norms have been implemented in 13 mega cities including NCR for new 4-wheelers from 2010.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और 13 बड़े शहरों में चार पहिया वाहनों के लिए भारत स्टेज-4 उत्सर्जन नियम 2010 से लागू किए गए हैं।
English: Bharat stars Salman Khan in the lead role with actresses like Tabu, Katrina Kaif, Disha Patani and Nora Fatehi.
Hindi: जिसमें कैटरीना कैफ, दिशा पटानी, तबू और सलमान खान लीड रोल में होंगे.
English: Bharat stars Salman Khan, Katrina Kaif, Tabu, Disha Patani, Sunil Grover and Jackie Shroff in lead roles.
Hindi: सलमान खान के अलावा कैट्रीना कैफ, दिशा पाटनी, तब्बू, सुनील ग्रोवर और जैकी श्रॉफ मुख्य भूमिकाओं में नजर आएंगे.
English: Bharat stars Salman along with Katrina Kaif, Disha Patani, Tabu and Nora Fatehi.
Hindi: भारत में सलमान के साथ कैटरीना कैफ, तब्बू और दिशा पटानी हैं।
English: Bharat struck a brilliant 106 off 186 balls with 12 boundaries and a six and together with Yadav 52 shared crucial 113 runs for the eighth wicket to take India A to 505 all out in their first innings in reply to Australia As 346.
Hindi: भरत ने 186 गेंद में 12 चौकों और एक छक्के की मदद से 106 रन की पारी खेली और कुलदीप 52 के साथ आठवें विकेट के लिए 113 रन की अहम साझेदारी की जिससे भारत ए ने आस्ट्रेलिया एक के 346 रन के जवाब में पहली पारी में 505 रन बनाए।
English: Bharat teaser The first teaser of Salman Khan-starrer Bharat is out.
Hindi: मुंबई सलमान ख़ान की फ़िल्म सुल्तान का पहला पोस्टर रिलीज़ कर दिया गया है। पोस्टर पर सलमान को पहलवान वाले
English: Bharat then learns that Kaikeyi has banished Rama and made her son king which upsets him.
Hindi: भरत को तब पता चलता है कि कैकेयी ने राम को भगा दिया और उसके पुत्र को राजा बना दिया जो उसे परेशान करता है।
English: Bharat was born in Puru 's dynasty and King Kuru was born in Bharat' s family.
Hindi: पूरू के वंश में भरत और भरत के कुल में राजा कुरु हुए।
English: Bharat was born in Puru's dynasty and King Kuru was born in Bharat's family.
Hindi: पूरू के वंश में भरत और भरत के कुल में राजा कुरु हुए।
English: Bharat was bred to an unrelated orange tiger named Jack from the San Francisco Zoo and had an orange daughter named Kanchana.
Hindi: भरत को सैन फ्रांसिस्को ज़ू के जैक नामक एक असंबद्ध नारंगी बाघ से संयोग कराया गया था और उसकी कंचन नाम की एक नारंगी बेटी थी।
English: Bharat was driving a Red Skoda, which rammed into a parked truck.
Hindi: भरत लाल रंग की स्कोडा में थे, जो एक खड़े ट्रक में पीछे से जा घुसी।
English: Bharat will also be Salman's third film in Rs 200 crore club.
Hindi: सलमान की तीसरी फिल्म 200 करोड़ के क्लब में
English: Bharat will be Alis third film with Salman.
Hindi: सलमान खान के साथ अली अब्बास की भारत इस जोड़ी की तीसरी फिल्म होगी।
English: Bharat will be released on Eid.
Hindi: ईद में रिलीज होगी भारत
English: Bharat will be shot in Mumbai, Delhi, Punjab, Malta and Abu Dhabi.
Hindi: भारत फिल्म की शूटिंग मुंबई, दिल्ली, पंजाब, माल्टा और अबू धाबी में होगी।
English: Bharat will release on Eid 2019.
Hindi: भारत 2019 की ईद पर रिलीज़ होगी।
English: Bharat will see Salman Khan alongside Disha Patani and Katrina Kaif, the film also stars Jackie Shroff as his father, and Sunil Grover as childhood best friend.
Hindi: फिल्म में जैकी श्रॉफ, सलमान खान के पिता के रोल में दिखाई देंगे। सलमान खान दिशा पटानी और कैटरीना कैफ के साथ रोमांस करते दिखेंगे। इसके अलावा फिल्म में नोरा फतेही, तबू और सुनील ग्रोवर के अहम किरदार हैं।
English: Bharat will see Salman Khan in the lead role with actresses like Tabu, Katrina Kaif, Disha Patani and Nora Fatehi taking some screen time.
Hindi: फिल्म 'भारत' में सलमान खान, कटरीना कैफ, दिशा पटानी, तब्बू नजर आने वाले हैं।
English: Bharat's body has been sent to Sanjay Gandhi Memorial Hospital in Mangolpuri for a postmortem.
Hindi: महंत के शव को पोस्टमार्टम के लिए बेगूसराय सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Bharat, 46, was a character artist and has starred in Telugu films such as Dhee and Ready among others.
Hindi: धी और रेडी जैसी फिल्मों में काम कर चुके भरत 46 एक चरित्र अभिनेता थे।
English: Bharat, De De Pyaar De, Saaho, Street Dancer, Kabir Singh, Tanhaji The Unsung Warrior, Batla House, Marjaavaan, amongst others, T-Series has collaborated with some of the biggest names in the industry to deliver new, interesting and varied content.
Hindi: भारत, दे दे प्यार से, साहो, स्ट्रीट डांसर, कबीर सिंह, तान्हाजी द अनसंग वारियर, बाटला हाउस, मारजावां, इत्यादि सहित टी-सीरीज ने नई, दिलचस्प और विविध कंटेंट प्रदान करने के लिए इंडस्ट्री के कुछ सबसे बड़े नामों के साथ सहयोग किया है।
English: Bharat, a great learning experience Actor Katrina Kaif says she took up Bharat as a challenge and is glad that it turned out to be a great learning experience for her.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री कैटरीना कैफ का कहना है कि उन्होंने 'भारत' फिल्म को एक चुनौती के रूप में लिया और उन्हें खुशी है कि यह उनके लिए सीखने का एक बेहतर अनुभव रहा।
English: Bharat, besides Nepal, is the only homeland for Hindus.
Hindi: भारत के अलावा नेपाल दुनिया का एकमात्र हिन्दू देश है।
English: Bharat, directed by Ali Abbas Zafar, also featured Katrina Kaif, Sunil Grover and Disha Patani in important roles, among others.
Hindi: अली अब्बास जफर के निर्देशन में बनी इस फिल्म में कटरीना कैफ, दिशा पटानी, तब्बू और सुनील ग्रोवर जैसे सितारे भी मुख्य किरदारों में दिखाई देने वाले हैं।
English: Bharat, directed by Ali Abbas Zafar, is an official remake of the Korean film An Ode To My Father.
Hindi: अली अब्बास जफर निर्देशित फिल्म भारत कोरियन फिल्म के ओड टू माई फादर की आॅफिशियल रीमेक है।
English: Bharat, starring Salman Khan, Katrina Kaif, Disha Patani, Tabu, Jackie Shroff, Nora Fatehi and Sunil Grover, has been helmed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: अली अब्बास जफर के निर्देशन में बन रही फिल्म भारत में सलमान खान कैटरीना कैफ और दिशा पटानी के अलावा, नोरा फतेही, तब्बू, सुनील ग्रोवर और जैकी श्रॉफ नजर आएंगे.
English: Bharat, that casts Katrina Kaif opposite Salman, also features Disha Patani, Jackie Shroff and Tabu in important roles.
Hindi: सलमान खान स्टारर फिल्म भारत में कैटरीना कैफ, तबू के साथ बतौर एक्ट्रेस दिशा पटानी भी अहम किरदार निभाने वाली हैं। दिशा सर्कस में खतरनाक करतब करती दिखेंगी, ...
English: Bharat, the Salman Khan starrer is a remake of the Korean drama Ode to My Father.
Hindi: सलमान की भारत कोरियन फिल्म ओड टू माई फादर की रीमेक है.
English: Bharat, who has been a regular feature for India A in red ball matches, finally got some consolation for his consistent performances during last two seasons.
Hindi: रेड बाॅल मैचों में इंडिया ए के लिए नियमित कीपर रहे भरत को आखिरकार पिछले दो सत्रों के दौरान उनके निरंतर प्रदर्शन के चलते भारतीय टेस्ट स्काॅड में जगह दी गई है।
English: Bharat Ali Abbas Zafar reveals shooting partition sequences was most challenging part In Pics
Hindi: अली अब्बास जफर का खुलासा, फिल्म भारत के इस सीन की शूटिंग थी सबसे मुश्किल
English: Bharat Katrina Kaif is a vision in this new picture for Salman Khan starrer
Hindi: सलमान खान की भारत में कैटरीना कैफ को मिला ये खास किरदार
English: Bharat Salman Khan and Katrina Kaif along with director Ali Abbas Zafar held a LIVE QA session on Twitter.
Hindi: फिल्म 'भारत' की स्टारकास्ट सलमान खान, कैटरीना कैफ और अली अब्बास जफर की टीम ने सोशल मीडिया पर एक लाइव चैट का आयोजन किया था।
English: Bharat Salman Khan and Katrina Kaif are seen spreading love in the air with this new song Chashni
Hindi: इश्क की 'चाशनी' में डूबे नजर आए सलमान और कैटरीना कैफ, 'भारत' फिल्म का नया गाना रिलीज
English: Bharat Salman Khan and Katrina Kaif's film smashes box office records
Hindi: सलमान खान और कैटरीना कैफ की फिल्म भारत का बॉक्स ऑफिस पर धमाल जारी
English: Bharat Salman Khan's look from the film's first day revealed!
Hindi: भारत फिल्म में सलमान खान का दिखा फर्स्ट लुक
English: BharatBenz entered the Indian market in September 2012
Hindi: भारतबेन्ज ने सितंबर 2012 में भारतीय बाजार में प्रवेश किया।
English: BharatBenz products are sold and serviced through a pan-Indian network of more than 130 touch points which is continuously expanded further also beyond the tier-2 and tier-3 cities
Hindi: बता दें कि भारतबेन्ज उत्पादों को 130 से अधिक टच प्वाइंट्स के एक पैन भारतीय नेटवर्क के जरिए बेचा जाता है जो कि स्तरीय -2 और टीयर -3 शहरों के आगे भी लगातार विस्तारित किया जा रहा है।
English: BharatNet earlier National Optical Fibre Network was launched in 2013, to create the infrastructure for providing broadband connectivity of 100 Mbps to all gram panchayats
Hindi: भारतनेट नैशनल ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क 2013 में शुरू किया गया था, जिसका मसकद देश के सभी ग्राम पंचायतों को 100 एमबीपीएस ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी मुहैया कराने के लिए नेटवर्क संबंधी बुनियादी ढांचा तैयार करना है।
English: BharatNet is being utilized by BSNL, CSC SPV, TSPs and ISPs for delivery of services at Gram Panchayats.
Hindi: भारत नेट का उपयोग बीएसएनएल, सीएसबी, एसपीवी, टीएसपी तथा आईएसपी द्वारा ग्राम पंचायतों में सेवा प्रदान करने के लिए किया जा रहा है।
English: BharatNet network built under Phase 1 envisages delivery of high-speed broadband services in over 2.5 lakh villages benefitting more than 200 million rural Indians
Hindi: चरण -1 के तहत तैयार भारतनेट नेटवर्क के अंतर्गत 2.5 लाख गांव में उच्च गति की ब्रॉड बैंड सेवाएं उपलब्ध करवाने की व्यवस्था है, जिससे 200 मिलियन से भी अधिक ग्रामीण भारतीय लाभान्वित होंगे।
English: BharatNet network built under Phase 1 envisages delivery of high-speed broadband services in over 2.5 lakh villages benefitting more than 200 million rural Indians.
Hindi: चरण -1 के तहत तैयार भारतनेट नेटवर्क के अंतर्गत 2.5 लाख गांव में उच्च गति की ब्रॉड बैंड सेवाएं उपलब्ध करवाने की व्यवस्था है, जिससे 200 मिलियन से भी अधिक ग्रामीण भारतीय लाभान्वित होंगे।
English: BharatNet will support e-governance services, e-commerce, tele-medicine, tele-education, financial services, among others.
Hindi: भारत नेट ई-शासन सेवाएं, ई-वाणिज्य, टेली-मेडिसिन, टेली-एजुकेशन तथा वित्तीय सेवा समेत अन्य को समर्थन करेगा।
English: BharatPe raises Rs 139 cr debt from Alteria Capital, ICICI Bank
Hindi: भारतपे ने एल्टेरिया कैपिटल, आईसीआईसीआई बैंक से 139 करोड़ रुपये जुटाए
English: Bharata Chakravartin is said to have seen 16 dreams which were related to this period.
Hindi: भरत चक्रवर्ती ने इस काल से संबंधित १६ स्वप्न देखे थे।
English: Bharata was gifted the kingdom of Vinita Ayodhya and Bahubali got the kingdom of Asmaka from South India, having Podanapur as its capital.
Hindi: भरत को विनीता अयोध्या का राज्य मिला और बाहुबली को अम्सक का जिसकी राजधानी पोदनपुर थी।
English: Bharata was in Puru 's dynasty and King Kuru was in Bharata' s dynasty.
Hindi: पूरू के वंश में भरत और भरत के कुल में राजा कुरु हुए।
English: Bharata was in Puru's dynasty and King Kuru was in Bharata's dynasty.
Hindi: पूरू के वंश में भरत और भरत के कुल में राजा कुरु हुए।
English: Bharata weds with Mandavi, Lakshmana weds with Urmila and Shatrughan weds with Shrutakirti.
Hindi: मांडवी का भरत से, उर्मिला का लक्ष्मण से और श्रुतिकीर्ति का शत्रुघ्न से विवाह होता है।
English: Bharatan said the Nifty, which had recently broken below the 5,000 mark, is likely hover around the 4,500-5,500 range over the next one year to 18 months before making any reasonable gains
Hindi: ' भारतन का कहना है कि निफ्टी सूचकांक जो हाल ही में 5000 के स्तर के नीचे टूटा, वह कोई तार्किक मुनाफा बनाने से पहले अगले एक साल से डेढ़ साल के दौरान 4500-5500 के दायरे के बीच रह सकता है।
English: Bharatanatyam is a major genre of Indian classical dance that originated in Tamil Nadu.
Hindi: भरतनाट्यम भारतीय शास्त्रीय नृत्य का एक प्रमुख प्रकार है जो तमिलनाडु में उत्पन्न हुआ था।
English: Bharatanatyam may be the oldest classical dance tradition of India.
Hindi: भरतनाट्यम भारत की सबसे पुरानी शास्त्रीय नृत्य परंपरा हो सकती है।
English: Bharatanatyam of Tamil Nadu and the rest of southern India.
Hindi: तमिलनाडु का भरतनाट्यम और शेष दक्षिण भारत का
English: Bharatbhai was born on May 20, 1958, Padipernera in Valsad taluk
Hindi: भरतभाई पटेल का जन्म 20 मई 1958 वलसाड तालुके के परदीपरनेरा में हुआ था।
English: Bharatendu Harishchandra Awards The Bharatendu Harishchandra Awards, originally instituted to encourage original creative writing in Hindi on mass communication, are also given for childrens literature, womens problems and national integration.
Hindi: भारतेंदु हरिशचंद्र पुरस्कार प्रारंभ में जनसंचार के क्षेत्र में मौलिक हिंदी लेखन को प्रोत्साहित करने के लिए दिए जाने वाले भारतेंदु हरिशचन्द्र पुरस्कार योजना में बाल साहित्य, महिला समस्या और राष्ट्रीय एकता को भी शामिल कर लिया गया है।
English: Bharatendu felt that the drama form meets not only the audio - visual requirements, but also satisfies the five senses by presenting a blending of the five fine arts.
Hindi: भारतेन्दु ने अनुभव किया कि नाटक-रूप से केवल श्रव्य और दृश्य की आवश्यकताओं की ही पूर्ति नहीं होती बल्कि पांच ललित कलाओं के समन्वय से पाँच इन्द्रियों की भी तुष्टि होती है।
English: Bharatendu used Puranic themes, historical themes and social themes, but his injection of contemporary themes was something new to Hindi drama.
Hindi: भारतेन्दु ने अतिनैतिक, ऐतिहासिक तथा सामाजिक विषयों का प्रयोग किया, पर हिन्दी नाटक समसामयिक समस्याओं का समावेश करना एक नई बात थी।
English: Bharatganj is a Nagar Panchayat city in district of Allahabad, Uttar Pradesh.
Hindi: बराहपुर भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के एटा जिले के अलीगंज प्रखण्ड का एक गाँव है।
English: Bharath Bala is an Indian film director, screenwriter and film producer based in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: भरतबाला, भारत के एक फिल्म निदेशक, स्क्रीनलेखक और फिल्म-निर्माता है।
English: Bharath Institute of Higher Education  Research, Chennai
Hindi: भारत इंस्टीट्यूट ऑफ हायर एजुकेशन एंड रिसर्च, चेन्नई
English: Bharath Natya, Odyissi, Kathak are famous Indian Dance styles.
Hindi: भरतनाट्यम ओडिसी कत्थक प्रसिद्ध भारतीय नृत्य शैली है।
English: Bharath was driving a Red Skoda, which rammed into the back of a parked truck.
Hindi: भरत लाल रंग की स्कोडा पर थे, जो एक खड़े ट्रक में पीछे से जा घुसी।
English: Bharath's body has been taken to Osmania General Hospital mortuary.
Hindi: भारती की बॉडी को ओसमानिया जनरल हॉस्पिटल में पोस्टमार्टम के लिए ले जाया गया है।
English: Bharatha 's conviction that the whole of life is sustained by the higher laws of virtue is expressed by Kamban in words of singular force and grandeur.
Hindi: भरत का यह विश्वास कि सम्पूर्ण जीवन सद्गुण के उन्नत नियमों से पोषित है, कम्बन् के द्वारा अनुपम शक्ति और भव्यतायुक्त शब्दों में व्यक्त किया गया है।
English: Bharatha climbs up a tower and looks southward, but sees no sign of Rama 's arrival.
Hindi: भरत एक ऊँची मीनार पर चढ़ते हैं और दक्षिण दिशा की ओर देखते हैं, किन्तु राम के आने का कोई चिह्न नहीं दिखाई देता।
English: Bharatha falls down at once shivering to the ground and is lost in grief.
Hindi: भरत तुरन्त काँपते हुए धरती पर गिर पड़ते हैं और दुख में खो जाते हैं।
English: Bharatha tells him, 'Today is the appointed day and Rama has failed to return.
Hindi: भरत उनसे कहते हैं, आज निश्चित किया हुआ दिन है और राम वापिस आने में असफल हुए हैं।
English: Bharathi Airtel too dropped by over Rs 26 6.42 percent and was trading at Rs 385.65 at 114 pm.
Hindi: भारती एयरटेल भी 26 रुपये 6.42 प्रतिशत से अधिक गिर गया और 114 बजे 385.65 रुपये पर कारोबार कर रहा था।
English: Bharathi is at present Executive Director, Canara Bank .
Hindi: फिलहाल भट्टाचार्य इंडियन बैंक के कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Bharathi said that it is essential for us to promote these cultures as much as we can through various platforms and means available to us.
Hindi: भारती ने कहा कि विभिन्न प्लेटफार्मों और साधनों के माध्यम से हम जितना बढ़ावा दे सकते हैं, उतना ही इन संस्कृतियों को बढ़ावा देना हमारे लिए जरूरी है।
English: Bharathi sang songs of the greatness of ancient India, the greatness of the Vedas and Upanishads, our culture, tradition and our glorious past
Hindi: भारती ने प्राचीन भारत की महानता, वेदों और उपनिषदों की महानता, हमारी संस्कृति, परंपरा और हमारे गौरवशाली अतीत के गीत गाए
English: Bharathiar University
Hindi: भारतियर विश्वविद्यालय
English: Bharathiar University External website that opens in a new window
Hindi: भरतियार विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bharathiar, was a Tamil poet, journalist writer and a freedom fighter.
Hindi: वे कवि, लेखक, पत्रकार और भारतीय स्वतंत्रता सेनानी थे.
English: Bharathirajaa said they will hold protest against the match.
Hindi: भारतीराजा ने कहा कि वे मैच के खिलाफ प्रदर्शन करेंगे।
English: Bharati 's greatest contribution to Tamil was not praising it in beautiful lyrics but writing in and giving it new life.
Hindi: तमिल को भारत की सबसे बड़ी देन यह नहीं थी कि उन्होंने सुंदर गीतों में उसकी प्रशंसा की, बल्कि यह कि उन्होंने उस भाषा में विभिन्न प्रकार का लेखन करके उसे नया जीवन दिया।
English: Bharati 's poem was the signal for poets like Suddhananda Bharati and S. D. Sundaram to compose a large number of songs in the Bharati spirit.
Hindi: भारती की कविताऍ, शुद्धानन्द भारती तथा एस. डी. सुंदरम् जैसे कवियों के लिए दिशा-निर्देशिका बन गयीं और उन्होंने भारती की ही तर्ज में कई कविताऍ लिखीं।
English: Bharati 's poetry too is a recordation of the bliss of such spiritual emancipation Chant Bharat' s name, Defeating hatred, Killing fear.
Hindi: भारत की कविता भी इसी आध्यात्मिक मुक्ति का आलेखन हैः-भारत नाम का जाप करो विजय प्राप्त कर, द्वेष दूर कर, भय का तुम विनाश करो बजाओ, विजय दुंदुभी बजाओ।
English: Bharati 's prayer songs are extremely popular a mong South Indian musicians.
Hindi: भारती के प्रार्थना गीत दक्षिण भारत के संगीतज्ञों मे बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Bharati 's younger brother, C. Viswanatha lyer, established the Bharati Prachuralayam to bring out a definitive edition of the poet' s works in several volumes.
Hindi: भारती के छोटे भाई सी. विश्वनाथ अय्यर ने भारती प्रसुरालयम् की स्थापना की ताकि वह कवि की सारी कृतियों को कई भागों में प्रकाशित कर सकें।
English: Bharati Achrekar is a Marathi and Hindi theatre, film and television actress.
Hindi: भारती अचरेकर एक अनुभवी और प्रसिद्ध मराठी और हिंदी रंगमंच, फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री हैं जिन्होंने कई यादगार टेलीविजन और फिल्म भूमिकाओं का प्रदर्शन किया है।
English: Bharati Balak is a Bollywood film.
Hindi: बोल बच्चन एक भारतीय बॉलीवुड फ़िल्म है।
English: Bharati Braille
Hindi: भारती ब्रेल
English: Bharati Devi the mother of Sanskrit wails over her sorrowful plight.
Hindi: संस्कृत की माता भारती देवी अपने भाग्य की दुर्दशा पर प्रलाप करती है।
English: Bharati Dubey
Hindi: भारती दुबे
English: Bharati Ghosh joined BJP in presence of Union Minister Ravi Shankar Prasad and BJP leaders Kailash Vijayvargiya  Mukul Roy.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद और बीजेपी नेता कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल रॉय की मौजूदगी में उन्होंने बीजेपी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Bharati Ghosh, the BJP candidate from West Bengals Ghatal constituency, has kicked up a row by threatening Trinamool Congress workers.
Hindi: पश्चिम बंगाल की घाटाल लोकसभा सीट पर भाजपा उम्मीदवार भारती घोष ने तृणमूल कांग्रेस के कार्यकर्ताओं को धमकी दी है.
English: Bharati Jaffrey is the daughter of actor Ashok Kumar.
Hindi: शाहीन जाफरी लेजेंडरी एक्टर अशोक कुमार की पोती हैं.
English: Bharati Pawar had crossed over to BJP leaving the NCP ahead of Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव से पहले भाजपा छोड़कर कांग्रेस में शामिल हुए शत्रुघ्न पटना साहिब से हार गए थे।
English: Bharati Sadarangani 73 became the fifth victim when she died of a cardiac arrest.
Hindi: वहीं, पांचवीं मौत भारती सदरंगनी 73 की भी दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई थी.
English: Bharati Sharma was elected the Working President of SKM who is the first female leader of the political party in Sikkim.
Hindi: भारती शर्मा को इस दल का अध्यक्षा चुना गया था जो सिक्किम की किसी राजनैतिक दल की प्रथम महिला अध्यक्षा हैं।
English: Bharati Shetty, BJP Mahila Morcha president, said in Mysuru on Tuesday that she doesnt believe women are equal to men and contended women dont require the freedom enjoyed by men.
Hindi: यहां तक कि बीजेपी महिला मोर्चा की अध्यक्षा भारती शेट्टी ने मंगलवार को मैसूर में कहा कि उन्हें नहीं लगता महिलाएं पुरुषों के बराबर होती हैं।
English: Bharati Shipyard is currently making a shallow draft rig for Great Offshore, where Bharati holds 49 per cent stake
Hindi: भारती शिपयार्ड भी मौजूदा समय में ग्रेट ऑफशोर के लिए एक शैलो ड्राफ्ट रिग बना रही है जिसमें भारती की हिस्सेदारी 49 फीसदी की है।
English: Bharati Shipyard today said it has hiked the open offer price to acquire stake in offshore service provider Great Offshore to Rs 560 per share
Hindi: भारती शिपयार्ड ने आफशोर सेवा प्रदाता ग्रेट ऑफशोर में हिस्सेदारी के अधिग्रहण के लिए खुली पेशकश का मूल्य बढ़ाकर 560 रुपये प्रति शेयर कर दिया है।
English: Bharati Shipyard, Indias second-largest private sector shipbuilder, today said it had acquired a 14.89 per cent stake in Great Offshore
Hindi: निजी क्षेत्र की देश की दूसरी सबसे बड़ी कंपनी भारती शिपयार्ड ने ग्रेट ऑफशोर में 14.89 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Bharati Shipyards two group companies Natural Power Ventures and Dhanshree Properties have acquired the stake, which was pledged with two other two units of the company, Advitiya Urja and Vishudh Urja
Hindi: भारती शिपयार्ड समूह की दो कंपनियां नैचुरल पावर वेंचर्स और धनश्री प्रॉपर्टीज ने यह हिस्सेदारी खरीदी है।
English: Bharati Shivaji is an Indian classical dancer of Mohiniyattom, choreographer and author, known for her contributions to the art form by way of performance, research and propagation.
Hindi: भारती शिवाजी मोहिनीअट्टम की भारतीय शास्त्रीय नर्तकी, कोरियोग्राफर और लेखक हैं जिन्हें प्रदर्शन, अनुसंधान और प्रचार के माध्यम से कला में उनके योगदान के लिए जाना जाता है।
English: Bharati Vidyapeeth Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय विद्यापीठ मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bharati Vidyapeeth Deemed University Medical college, Pune.
Hindi: भारती विद्यापीठ होम्योपैथिक मेडिकल कालेज, पुणे
English: Bharati acquired a 14.89 per cent stake in Great Offshore in May, at a price of Rs 315 per share, from the latters vice chairman and managing director, Vijay Sheth, following an invocation of shares which he had pledged
Hindi: भारती ने मई में ग्रेट ऑफशोर के वाइस चेयरमैन और प्रबंध निदेशक विजय शेठ से 315 रुपये प्रति शेयर के भाव पर 14.89 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली।
English: Bharati has petitioned Jabalpur High Court seeking security.
Hindi: पुलिस सुरक्षा के लिए भारती ने हाई कोर्ट जबलपुर में याचिका दाखिल की है।
English: Bharati later proved to provoke these rumors by posting a photograph with Kapil on Instagram.With the picture she wrote in the caption, Who is saying that I am not shooting The Kapil Sharma Show?
Hindi: लेकिन इन खबरों का खंडन करते हुए भारती ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर कपिल शर्मा संग तस्वीर पोस्ट करते हुए लिखा, किसने कहा कि मैं द कपिल शर्मा शो के लिए शूट नहीं कर रही हूं.
English: Bharati limited is the private sector 's telecom company.
Hindi: भारती लिमिटेड निजी क्षेत्र की दूरसंचार कंपनी है।
English: Bharati reportedly worked at a private firm.
Hindi: भारती एक प्राइवेट कंपनी में काम करती थीं।
English: Bharati says that his father was addicted to making money.
Hindi: भारती का कहना है कि उनके पिता को रुपया जोड़ने का नशा था।
English: Bharati station during winter season
Hindi: सर्दी के मौसम में भारती स्टेशन
English: Bharati too had written plenty of fine poetry.
Hindi: भारती ने भी काफी अच्छी कविताऍ लिखीं है।
English: Bharati was a devout Hindu and had reverence for the entire Hindu pantheon.
Hindi: भारती एक भक्त-हिन्दू थे और उनकी ह्रदय में संपूर्ण हिन्दू देवकुल के लिए अपार श्रद्धा थी।
English: Bharati wrote, besides, two autobiographical poems.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारती ने दो आत्मकथात्मक कविताएं भी लिखीं।
English: Bharati, however, released a video, refuting Singh's claims and alleged that her family was torturing her.
Hindi: वहीं, सिंह के दावों का खंडन करते हुए भारती ने एक वीडियो जारी किया है, जिसमें भारती ने दावा किया है कि उसे उसके परिवार द्वारा प्रताड़ित किया जा रहा था.
English: Bharatiya Indian society also doesnt have the tradition to recognise such relations, Kumar said.
Hindi: भारतीय समाज में भी ऐसे रिश्तों को मान्यता देने की परंपरा नहीं है.