Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr. Modi also said India can emerge as nerve centre of complex modern supply chains in the post Coronavirus world.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत, कोरोना महामारी के बाद दुनिया के लिए आधुनिक आपूर्ति श्रृंखला के केंद्र के रूप में उभर सकता है।
English: Mr. Modi also said, his government respects objections of those who are opposed to the decision and was working to address them.
Hindi: श्री मोदी ने यह भी कहा कि उनकी सरकार इस फैसले का विरोध करने वालों की आपत्तियों का भी सम्मान करती है और उनकी आपत्तियों को दूर करने के लिये काम किया जा रहा है।
English: Mr. Modi also spoke about the recent steps taken by the government towards reforming agriculture and creating new job opportunities.
Hindi: श्री मोदी ने कृषि में सुधार और रोजगार के नए अवसर पैदा करने की दिशा में सरकार द्वारा हाल में उठाए गए कदमों के बारे में भी बातचीत की।
English: Mr. Modi also thanked Iranian leadership for the progress made in the Chabahar project and inclusion of it in Special Economic Zone.
Hindi: श्री मोदी ने चाहबार परियोजना में हुई प्रगति और इसे विशेष आर्थिक क्षेत्र में शामिल किए जाने के लिए ईरान के नेताओं का आभार व्यक्त किया।
English: Mr. Modi also urged people to help poor in this hour of crisis and promise themselves to help nine poor families everyday for the next 21 days.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से यह भी आग्रह किया कि वे संकट की इस घड़ी में गरीबों की मदद के लिए आगे आएं और अगले 21 दिन तक प्रतिदिन नौ गरीब परिवारों की मदद करें।
English: Mr. Modi also visited the Museum of Victoria Memorial.
Hindi: श्री मोदी ने विक्टोरिया मेमोरियल के संग्रहालय को भी देखा।
English: Mr. Modi and Mr. Duterte expressed their satisfaction at the progress made in recent years in strengthening the bilateral relationship including defence cooperation.
Hindi: श्री मोदी और दुतेर्ते ने हाल के वर्षों में रक्षा सहयोग सहित द्विपक्षीय संबंधों की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
English: Mr. Modi and Mr. Pichai spoke on a wide range of subjects, particularly leveraging the power of technology to transform the lives of Indias farmers, youngsters and entrepreneurs.
Hindi: श्री मोदी और सुंदर पिचाई ने विशेषकर भारत के किसानों, युवाओं और उद्यमियों के जीवन को बदलने के लिए प्रौद्योगिकी के लाभ के बारे में व्यापक विचार-विमर्श किया।
English: Mr. Modi and the participating Chief Ministers stood up and observed two minute silence remembering the martyrs of Galwan Valley.
Hindi: श्री मोदी और वर्चुअल बैठक में शामिल मुख्यमंत्रियों ने गलवान घाटी के शहीदों के सम्मान में खडे होकर दो मिनट का मौन रखा और उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Mr. Modi appealed to the people to unite for the peace and prosperity of the country and achieve the goal of Ek Bharat- Shresht Bharat.
Hindi: उन्होंने देश की शांति और समृद्धि तथा एक भारत- श्रेष्ठ भारत का लक्ष्य हासिल करने के लिए लोगों से एक होने की अपील की।
English: Mr. Modi appreciated the proactive role played by Google in battling misinformation and conveying information about necessary precautions.
Hindi: श्री मोदी ने गलत सूचनाओं से जूझने और आवश्यक सावधानियों के बारे में जानकारी देने में गूगल द्वारा निभाई गई सक्रिय भूमिका की सराहना की।
English: Mr. Modi arrived in Manama on the third leg of his three-nation tour to France, the UAE and Bahrain.
Hindi: वे तीन देशों--फ्रांस, संयुक्त अरब अमारात और बहरीन की यात्रा के तीसरे चरण में मनामा पहुंचे थे।
English: Mr. Modi assured that all poor people will get houses by 2022 when the country will celebrate 75th years of Independence.
Hindi: श्री मोदी ने आश्वासन दिया कि भारत की स्वतंत्रता की 75वीं सालगिरह पर वर्ष 2022 तक सभी गरीब लोगों को आवास उपलब्ध करा दिये जाएंगे।
English: Mr. Modi attended an Indian community event 'Howdy Modi' in Houston during the visit.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ह्यूस्टन में हुए हाउडी मोदी इवेंट के दौरान वहां रह रहे भारतीय समाज में मोदी के प्रति दीवानगी देख चुके हैं।
English: Mr. Modi begins speech.
Hindi: मोदी जी बोलने लगे।
English: Mr. Modi cited the examples of places like Channapatna in Ramnagaram in Karnataka, Kondaplli in Krishna in Andhra Pradesh, Thanjavur in Tamilnadu, Dhubari in Assam, and Varanasi in Uttar Pradesh which are developing as toy clusters.
Hindi: श्री मोदी ने कर्नाटक के रामनगरम में चन्नापटना, आंध्र प्रदेश में कृष्णा में कोंडापल्ली, तमिलनाडु में तंजावुर, असम में धुबरी और उत्तर प्रदेश में वाराणसी जैसी जगह खिलौना क्लस्टर के रूप में विकसित हो रही हैं।
English: Mr. Modi congratulated Mr. Johnson on his election to the high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: श्री मोदी ने प्रधानमंत्री चुनाव जीतने के लिए श्री जॉनसन को बधाई दी और कहा कि वे भारत और ब्रिटेन के बीच महत्वपूर्ण भागीदारी मजबूत करने के लिए मिल कर काम करने को तैयार हैं।
English: Mr. Modi conveyed his felicitations to the Amir for the upcoming National Day of Qatar.
Hindi: श्री मोदी ने कतर के आगामी राष्ट्रीय दिवस के लिए अमीर को बधाई दी।
English: Mr. Modi desires to impart the benefits of digital India on farmers for which a virtual platform is being prepared as National Agriculture Market.
Hindi: श्री मोदी डिजिटल इंडिया का लाभ देश के किसानों को दिलाना चाहते है, जिसके लिए नेशनल एग्रीकल्चर मार्केट का वर्चुअल प्लेटफॉर्म तैयार किया जा रहा है।
English: Mr. Modi emphasized that violence will never be the solution of any issue.
Hindi: श्री मोदी ने जोर देकर कहा कि हिंसा कभी किसी मुद्दे का हल नहीं है।
English: Mr. Modi expressed confidence that every household will get piped drinking water by 2024.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि 2024 तक सभी घरों में पेय जल की आपूर्ति सुनिश्चित हो जायेगी।
English: Mr. Modi expressed confidence that his visit will promote Indias time-tested and valued friendship with Bhutan and consolidate it further for the prosperous future and progress of the people of both the countries.
Hindi: मोदी ने भरोसा जताया था कि उनकी भूटान यात्रा मजबूत संबंधों को बढ़ावा देगी और हमारी महत्वपूर्ण दोस्ती को प्रोत्साहित करेगी तथा दोनों देशों के लोगों की प्रगति एवं समृद्ध भविष्य को और मजबूत करेगी.
English: Mr. Modi extended an invitation to Prime Minister Suga to visit India for the Annual Bilateral Summit, after improvement of the situation caused by the global COVID-19 pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कोविड-19 महामारी के वैश्विक प्रकोप से उत्पन्न स्थिति में सुधार होने के बाद जापान के प्रधानमंत्री को वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए भारत यात्रा का निमंत्रण भी दिया।
English: Mr. Modi flagged off the third corporate train, Mahakaal Express, which links three Jyotirling pilgrim centres Varanasi, Ujjain and Omkareshwar.
Hindi: उन्होंने तीन ज्योर्तिलिंग तीर्थ स्थलों-वाराणसी, उज्जैन और ओंकारेश्वर को जोड़ने वाली तीसरी कार्पोरेट ट्रेन महाकाल एक्सप्रेस को भी झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: Mr. Modi further directed that similar approach should be adopted with other State Governments in containing the Covid-19 pandemic in the entire NCR area.
Hindi: श्री मोदी ने निर्देश दिया कि अन्य राज्य सरकारों को भी समूचे एनसीआर क्षेत्र में कोविड-19 महामारी का प्रकोप कम करने के लिए ऐसा ही दृष्टिकोण अपनाना चाहिए।
English: Mr. Modi had said that while plogging is in use in foreign countries, in India Belvi has promoted it to a great extent.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि प्लॉगिंग का इस्तेमाल विदेशों में होता था, जबकि भारत में रिपुदमन बेल्वी ने इसको काफी हद तक बढ़ावा दिया है।
English: Mr. Modi hailed the Supreme Court for redefining environmental jurisprudence saying the judiciary has struck balance between development and environment.
Hindi: श्री मोदी ने पर्यावरण संबंधी विधिशास्त्र को नए सिरे से परिभाषित करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय का हवाला देते हुए कहा कि न्यायपालिका ने विकास और पर्यावरण के बीच संतुलन बनाये रखा है।
English: Mr. Modi hailed the contribution of the Indian community in Bahrains growth story and said there is immense goodwill here for your honesty, loyalty, workability and your contribution to the socio-economic life of Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि भारतीयों की ईमानदारी, निष्ठा, कर्मशीलता और बहरीन के सामाजिक आर्थिक जीवन में योगदान को लेकर यहां अपार सद्भावना है.
English: Mr. Modi has lost balance after internal and external reaction to Kashmir, Citizenship Laws and failing economy.
Hindi: कश्मीर, नागरिकता कानूनों और असफल अर्थव्यवस्था को लेकर आंतरिक व बाहरी प्रतिक्रिया के बाद श्री मोदी ने संतुलन खो दिया है।
English: Mr. Modi has said, he is extremely excited to be at the ISRO Centre in Bengaluru to witness the extraordinary moment in the history of Indias space programme.
Hindi: ट्वीट संदेश में श्री मोदी ने कहा कि भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम के इतिहास में इस अद्भुत क्षण को देखने के लिए वे बेंगलूरू में इसरो के केंद्र जाने के लिए बेहत उत्साहित हैं।
English: Mr. Modi has taken development in Gujarat to great heights.
Hindi: श्री मोदी ने विकास के मामले में गुजरात को नीचे लाने का काम किया है।
English: Mr. Modi held a telephonic discussion with Chief Minister Sarbanand Sonowal today.
Hindi: श्री मोदी ने आज मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल के साथ टेलीफोन पर इस संबंध में बातचीत की।
English: Mr. Modi held bilateral and multilateral meetings during the summit with many leaders, including US President Donald Trump, Russian president Vladimir Putin and China's Xi Jinping.
Hindi: श्री मोदी ने शिखर सम्मेलन के दौरान कई नेताओं के साथ द्विपक्षीय और बहुपक्षीय बैठकें कीं जिनमें अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और चीन के राष्ट्रपति षी शिनपिंग भी शामिल थे।
English: Mr. Modi highlighted the importance of public participation in the Nutrition movement.
Hindi: श्री मोदी ने पोषण अभियान के लिए जनभागीदारी को महत्वपूर्ण बताया।
English: Mr. Modi highlighted the increased sale of fertilizers, larger year on year sowing of Kharif Crops and Digital payments in retail sector as few benchmarks.
Hindi: श्री मोदी ने उर्वरकों की बढ़ती बिक्री, साल दर साल खरीफ फसलों की बुवाई का बढता क्षेत्र, खुदरा क्षेत्र में डिजिटल भुगतान जैसे कुछ मानदंडों का जिक्र किया।
English: Mr. Modi in India, Mr. Abe, who is probably about to get a third term written in in the Liberal Democratic Party in Japan, of course Xi Jinping who is consolidating enormous power, the most powerful leader in China since Mao.
Hindi: भारत में श्री मोदी, श्री आबे, जिनको सम्भवतः जापान की लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी में तीसरी अवधि मिलने वाली है, बेशक शी जिनपिंग, जो अत्यधिक ताकत संगठित कर रहे हैं, माओ के बाद चीन के सबसे शक्तिशाली नेता।
English: Mr. Modi informed that the Government is also closely monitoring the situation and ensuring care to those affected.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार भी स्थिति पर कड़ी निगरानी रख रही है और प्रभावित लोगों की देखभाल सुनिश्चित कर रही है।
English: Mr. Modi is committed for the development of North East and also did all measures to put an end the era of violence in the region.
Hindi: श्री मोदी पूर्वोत्तर के विकास के प्रति वचनबद्ध हैं और उन्होंने इस क्षेत्र में हिंसा का दौर समाप्त करने के लिए सभी उपाय किए हैं।
English: Mr. Modi is our leader.
Hindi: मोदी जी हमारे नेता हैं.
English: Mr. Modi launched several Port led development projects worth Rs 600 cr rupees to mark the day.
Hindi: श्री मोदी ने इस अवसर पर पत्तन के विकास की छह सौ करोड़ रुपये की लागत की कई परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: Mr. Modi met Chinese President Xi Jinping and discussed ways to further strengthen the bilateral relations.
Hindi: मोदी ने सम्मेलन से इतर चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मुलाकात कर दोनों देशों के संबंधों में सुधार लाने की पहल की थी.
English: Mr. Modi offered Indias continued support to Nepal in this regard.
Hindi: श्री मोदी ने इस बारे में नेपाल को भारत की ओर से सहायता की पेशकश की।
English: Mr. Modi pointed out that the problems in the power sector, especially of the electricity distribution segment, vary across regions and states.
Hindi: श्री मोदी ने विभिन्न प्रदेशों और इलाकों में बिजली क्षेत्र की समस्याओं, विशेषकर बिजली वितरण की ओर ध्यान दिलाया।
English: Mr. Modi recalled that during his political career that spanned decades, Mr. Pranab Mukherjee made long-lasting contributions in key economic and strategic ministries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अपने दशकों के राजनीतिक सफर में श्री मुखर्जी ने प्रमुख आर्थिक और रणनीतिक मंत्रालयों में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
English: Mr. Modi said ISRO has once again made the nation proud.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इसरो ने एक बार फिर देश को गौरवान्वित किया है।
English: Mr. Modi said India has fought against the coronavirus pandemic despite several roadblocks and lack of resources as it contained the spread of Covid-19 and strengthened the health infrastructure through the Make In India mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अनेक बाधाओं और संसाधनों की कमी के बावजूद भारत ने कोविड महामारी से लड़ाई लड़ी और कोरोना वायरस को फैलने से रोका और मेक इन इंडिया मिशन के जरिये स्वास्थ्य संबंधी बुनियादी ढांचे को मजबूत किया।
English: Mr. Modi said India understands the importance of water conservation and a new ministry for Jal Shakti has been created.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि भारत, जल संरक्षण का महत्व भलीभांति समझता है और इसलिए जलशक्ति का नया मंत्रालय बनाया गया है।
English: Mr. Modi said India will also extend a 50 million dollar Line of Credit to Sri Lanka to fight terrorism.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत, श्रीलंका को आतंकवाद से मुकाबले के लिए पांच करोड़ डॉलर की अतिरिक्त ऋण सुविधा भी देगा।
English: Mr. Modi said Indias GDP was about 2-trillion dollars when his government took over in 2014, but in just 5 years, it has increased to nearly 3 trillion dollars.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि 2014 में जब उनकी सरकार बनी तो भारत का सकल घरेलू उत्पाद लगभग बीस खरब डॉलर था और सिर्फ पांच वर्षों में यह बढ़कर लगभग तीस खरब डॉलर हो गया है।
English: Mr. Modi said a massive 100 lakh crore rupees will be spent on developing infrastructure that will help in achieving the target of nearly doubling the size of the Indian economy to 5 trillion dollars in the next five years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था को लगभग दोगुना करके अगले पांच वर्ष 50 खरब डॉलर की अर्थ व्यवस्था बनाने का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए ढांचागत विकास पर 100 सौ लाख करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: Mr. Modi said banks had been asked to restructure loans of farmers hit by unseasonal rain and insurance companies had been advised to pro-actively settle claims.
Hindi: मोदी ने बताया कि बैंकों से कहा गया है कि वे बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों के ऋण का पुनर्गठन करें, बीमा वंपनियों से भी उनके दावों का निपटान सक्रियता से करने के लिए कहा गया है।
English: Mr. Modi said during this visit the two countries are going to sign an agreement on a Strategic Partnership Council, which will begin a new era of cooperation across sectors.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दोनों देश सामरिक साझेदारी परिषद के बारे में एक समझौते पर हस्ताक्षर करेंगे, जिससे विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग के नए युग की शुरुआत होगी।
English: Mr. Modi said efforts are being made to connect every village with better health facilities.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बेहतर स्वास्थ्य सुविधा के लिए प्रत्येक गांव को जोड़ा जा रहा है।
English: Mr. Modi said five new ports are planned to meet the increasing demand of the Exim trade which will rise in proportion with the fast-growing Indian economy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि निर्यात आयात व्यापार की बढ़ती मांग, जिसमें तेजी से बढ रही भारतीय अर्थव्यवस्था के अनुपात में बढोतरी होगी, की पूर्ति के लिए पांच नए बंदरगाहों के निर्माण की योजना बनाई गई है।
English: Mr. Modi said stability, security and prosperity in Sri Lanka is not only in India's interest but also in the interest of the entire Indian Ocean Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रीलंका में स्थिरता, सुरक्षा और समृद्धि न केवल भारत बल्कि पूरे हिन्द महासागर क्षेत्र के हित में है।
English: Mr. Modi said that India is trying to increase the share of Natural Gas by four times to complete the energy requirements of the country.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत प्राकृतिक गैस के उपयोग में चार गुणा बढोतरी करने के प्रयास भी कर रहा है ताकि देश की ऊर्जा की आवश्यकता पूरी की जा सके।
English: Mr. Modi said that during last 5 years, 9 thousand camps for Divyangs have been organised and appliances worth 900 crores were distributed.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले पांच वर्ष में दिव्यांगों के लिए नौ हजार शिविर आयोजित किए गए हैं और नौ सौ करोड़ रुपये मूल्य के उपकरण वितरित किए गए हैं।
English: Mr. Modi said that it must be seen that all the injured are provided the best possible medical care.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह अवश्य देखा जाना चाहिए कि सभी घायलों को बेहतरीन संभव चिकित्सा देखभाल उपलब्ध कराई जाए।
English: Mr. Modi said that money is being directly transferred to the bank accounts of the beneficiaries under these two schemes.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इन दोनों योजनाओं के तहत सीधे लाभार्थियों के बैंक खाते में राशि अंतरित की जाती है।
English: Mr. Modi said that nine satellites, including four each from the US and Luxembourg and one from Lithuania, have been launched in the Mission.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अमरीका और लक्समबर्ग के चार-चार तथा लिथुआनिया के एक उपग्रह सहित नौ उपग्रहों को इस मिशन के तहत प्रक्षेपित किया गया।
English: Mr. Modi said that the setting up of AIIMS will provide quality healthcare to the people and address the shortfall of healthcare professionals in the region.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एम्स की स्थापना से लोगों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा मिलेगी और इस क्षेत्र में स्वास्थ्य सेवा पेशागत लोगों की कमी दूर होगी।
English: Mr. Modi said that these projects will prove to be like incubation centres for our planners, engineers, architects and students where they will be able to experiment with the new technology.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ये परियोजनाएं एक तरह के इनक्यूबेटर सेंटर के रूप में काम करेंगी जिनसे योजना बनाने वालों, अभियंताओं, वास्तुविदों और विद्यार्थियों को सीखेने को मिलेगा।
English: Mr. Modi said that visiting Kolkata has always been an emotional moment for him.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोलकाता का दौरा हमेशा उनके लिए एक भावनात्मक क्षण रहा है।
English: Mr. Modi said that where on one hand the nation is witnessing such behaviour of disrespect, on the other the BJP Government has dedicated National Police Memorial and National War Memorial in Delhi marking respect for the heroes safeguarding the country.
Hindi: मोदी ने कहा कि जहां एक ओर देश इस तरह के अपमान को देख रहा है, वहीं दूसरी ओर भाजपा सरकार ने देश की रक्षा करने वालों के सम्मान में दिल्ली में राष्ट्रीय समर स्मारक और राष्ट्रीय पुलिस स्मारक बनाया है।
English: Mr. Modi said the 15 thousand crore rupees project will change the lives of people in the Bundelkhand region.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15 हजार करोड़ रुपये की यह परियोजना बुंदेलखंड क्षेत्र के लोगों के जीवन में महत्वपूर्ण सुधार लाएगी।
English: Mr. Modi said the BJP-led government worked to fulfil the common man's needs and especially targeted the welfare of rural India, farmers, backward classes, Dalits and tribals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा भाजपा के नेतृत्व की सरकार ने विशेष रूप से ग्रामीण भारत, किसानों, पिछड़े वर्गों, दलितों और जनजातीय समुदाय के कल्याण पर ध्यान केन्द्रित करते हुए सामान्य जन की आवश्यकताओं को पूरा किया है।
English: Mr. Modi said the Bundelkhand Expressway will also give a boost to the Uttar Pradesh Defence Corridor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे उत्तर प्रदेश रक्षा गलियारे को भी बढ़ावा देगा।
English: Mr. Modi said the Government right from the first day tried to obliterate the difficulties faced by the poor and the lower middle class owing to the lockdown and the impact of the pandemic.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने पहले ही दिन से ही गरीबों और निम्न मध्यम वर्ग के सामने लॉकडाउन के कारण आने वाली कठिनाइयों के समाधान और महामारी के प्रभाव को कम करने की कोशिश की।
English: Mr. Modi said the Light House Projects will showcase the best forms of technology, used for public welfare and light house projects will help support urban housing needs.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जनकल्याण के लिए प्रयुक्त लाइट हाउस परियोजनाएं बेहतरीन प्रौद्योगिकी का प्रदर्शन करेंगी और इनसे शहरी आवासीय जरूरतें पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: Mr. Modi said the Ministry of Shipping was showcasing about 250 projects with investment opportunity in the Maritime Sector.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जहाजरानी मंत्रालय सामुद्रिक क्षेत्र में निवेश अवसरों के साथ 250 परियोजनाओं को प्रदर्शित कर रहा है।
English: Mr. Modi said the country emerged as a Pharmacy center of the world during the pandemic and extended assistance to over 150 countries around the world by ensuring supplies of life saving drugs.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि महामारी के दौरान देश दवाओं के केंद्र के रूप में उभरा और जीवन रक्षक दवाओं की आपूर्ति सुनिश्चित करके दुनिया के 150 से अधिक देशों को सहायता उपलब्ध कराई।
English: Mr. Modi said the farmers will now be outside the clutches of middle men and will get remunerative prices.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि किसान अब बिचौलियों के चंगुल से बाहर होंगे और उन्हें अपनी मेहनत का उचित दाम मिलेगा।
English: Mr. Modi said there will be political stability in Jammu  Kashmir and discrimination with the people of Jammu  Kahsmir will stop.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में राजनीतिक स्थिरता आयेगी और यहां के लोगों के साथ हो रहा भेदभाव समाप्त होगा।
English: Mr. Modi said this will help develop an ecosystem which will give better rewards to the skills, hard work and products of the people in the region.
Hindi: नरेन्द्र मोदी ने कहा कि इससे ऐसा परिवेश विकसित करने में मदद मिलेगी जिसमें इस क्षेत्र के लोगों को कौशल, कड़ी मेहनत और उत्पादों के बेहतर नतीजे मिलें।
English: Mr. Modi said this will make Indias Parliament proud that due to their historic decision in August this year, the people of JK have been able to exercise their democratic right with exceptional enthusiasm.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इससे भारत की संसद को गर्व का अनुभव होगा क्योंकि इस वर्ष अगस्त में उसके ऐतिहासिक निर्णय से ही जम्मू कश्मीर के लोग असाधारण उत्साह के साथ अपने लोकतांत्रिक अधिकार का उपयोग कर सके।
English: Mr. Modi said, 1.5 lakh wellness centers will be created at villages in the coming days.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आने वाले दिनों में गांवों में डेढ़ लाख आरोग्य केन्द्र बनाये जायेंगे।
English: Mr. Modi said, 462 Eklawya Schools are being opened throughout the country for Tribal Development.
Hindi: उन्होंने कहा कि जनजातीय समुदायों के विकास के लिए देशभर में 462 एकलव्य स्कूल खोले जा रहे हैं।
English: Mr. Modi said, India and Russia have taken their relations beyond the boundaries of government ties to people-to-people cooperation.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत और रूस ने अपने संबंधों को सरकारी संबंधों की सीमा पार कर जन-जन के सहयोग तक बढ़ाया है।
English: Mr. Modi said, India has entered into first phase of nationwide unlock, opening up larger part of economic activities.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत अनलॉक होने के पहले चरण में प्रवेश कर गया है और आर्थिक गतिविधियों के काफी बड़े हिस्से को खोल दिया गया है।
English: Mr. Modi said, India has increased it's solar capacity from 2.63 Gigawatt in 2014 to around 36 Gigawatt in 2020.
Hindi: श्री मोदी ने कहा भारत ने 2014 की अपनी सौर ऊर्जा की क्षमता 2 दशमलव छह तीन गीगावाट से बढ़ाकर 2020 में 36 गीगावाट कर ली है।
English: Mr. Modi said, India not only helped its own citizens but also reached out to other nations and assisted them with medical supplies.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत ने न सिर्फ अपने नागरिकों की मदद की है बल्कि अन्य राष्ट्रों की भी मदद की है और उन्हें दवाएं उपलब्ध कराई हैं।
English: Mr. Modi said, Keshubhai was an outstanding leader who cared for every section of society and his life was devoted towards the progress of Gujarat and the empowerment of every Gujarati.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केशुभाई अप्रतिम नेता थे जिन्होंने समाज के हर वर्ग के लिए चिन्ता की तथा उनका जीवन गुजरात की प्रगति तथा हर गुजरातवासी को सशक्त बनाने के लिए समर्पित रहा।
English: Mr. Modi said, Nitish Kumar-led NDA Government in the state is essential for prosperity of the people of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के विकास के लिए नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार जरूरी है।
English: Mr. Modi said, This is the time to maintain peace, unity and brotherhood.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इन हालातों पर चिंता जताते हुए कहा कि यह शांति, एकता और भाईचारा बनाए रखने का समय है।
English: Mr. Modi said, a new system is being created to bring transparency in the tax system, enhance efficiency, accountability and eliminate human interface between taxpayer and tax departments.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कर-प्रणाली में पारदर्शिता, कुशलता में वृद्धि, जवाबदेही तथा करदाताओं और कर विभाग के बीच मानव हस्तक्षेप समाप्त करने के लिए नई प्रणाली विकसित की जा रही है।
English: Mr. Modi said, after the abrogation of Article 370, people of Jammu and Kashmir got benefit of reservation and other Central Government policies.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अनुच्छेद 370 समाप्त किए जाने के बाद जम्मू-कश्मीर के लोगों को आरक्षण और केन्द्र सरकार की अन्य नीतियों का लाभ मिलेगा।