Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his statements, Devendra Fadnavis laid bare the developments of the last few days that began with an early morning oath-taking ceremony that had him and Ajit Pawar taking oaths as the chief minister and deputy chief minister of Maharashtra.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने अपने बयानों में, पिछले कुछ दिनों के घटनाक्रमों का बखान किया, जो सुबह-सुबह होने वाले शपथ-ग्रहण समारोह से शुरू हुए, जिसमें उनके और अजीत पवार महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ ले रहे थे।
English: In his stead, Shakib played and impressed the management.
Hindi: उनकी जगह शाकिब ने खेला और प्रबंधन को प्रभावित किया।
English: In his still-lifes, the artist tried to experiment with color, strengthening his shades and bringing the expressiveness of colorful combinations to the maximum.
Hindi: अपने अभी भी जीवन में, कलाकार ने रंग के साथ प्रयोग करने की कोशिश की, अपने रंगों को बढ़ाया और रंगीन संयोजनों की अभिव्यक्ति को अधिकतम तक पहुंचाया.
English: In his still-lifes, the artist tried to experiment with color, strengthening his shades and bringing the expressiveness of colorful combinations to...
Hindi: अपने अभी भी जीवन में, कलाकार ने रंग के साथ प्रयोग करने की कोशिश की, अपने रंगों को बढ़ाया और रंगीन संयोजनों की अभिव्यक्ति को अधिकतम तक पहुंचाया.
English: In his study entitled 'Born to kill?
Hindi: अपने अध्ययन में 'जन्म को मारने के लिए?
English: In his successful campaign for the presidency, Trump has made controversial comments about immigrants in America, angering many, including several companies with which he had business relationships.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए अपने सफल अभियान में, ट्रम्प अमेरिका में आप्रवासियों के बारे में विवादास्पद टिप्पणी की, कई नाराज, कई कंपनियों जिनके साथ उन्होंने व्यापार संबंध थे भी शामिल है।
English: In his successful campaign for the presidency, Trump made contentious comments about immigrants in America, angering many, including several companies with whom he had business relationships.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए अपने सफल अभियान में, ट्रम्प अमेरिका में आप्रवासियों के बारे में विवादास्पद टिप्पणी की, कई नाराज, कई कंपनियों जिनके साथ उन्होंने व्यापार संबंध थे भी शामिल है।
English: In his suggestions, the VHP working president said a two-child policy is considered desirable for achieving population stability.
Hindi: विहिप के कार्यकारी अध्यक्ष ने अपने सुझावों में कहा कि जनसंख्या स्थिरता हासिल करने के लिए दो बच्चों की नीति वांछनीय मानी जाती है।
English: In his suicide note, Maravi wrote
Hindi: अपने सुसाइड नोट में मरावी ने लिखा हैः
English: In his suicide note, Raghav said nobody should be held responsible for his death.
Hindi: इसमें राघव ने कहा है कि उसकी आत्महत्या के लिए कोई भी जिम्मेदार नहीं है.
English: In his system
Hindi: अपने तंत्र में
English: In his teacher's memory
Hindi: अपने गुरु की याद में
English: In his telegram, he called the suggestion of renouncing vile, but nevertheless, disoriented in the situation, he supported it.
Hindi: अपने टेलीग्राम में, उन्होंने नीच का त्याग करने का सुझाव दिया, लेकिन फिर भी, स्थिति में असंतुष्ट, उन्होंने इसका समर्थन किया।
English: In his test career, he scored 2,914 runs at an average of 33.49 and took 43 wickets in Tests, captaining the side six times.
Hindi: उन्होंने 33.49 की औसत से 2,914 रन बनाए और टेस्ट में छह बार टीम की कप्तानी करते हुए 43 विकेट लिए।
English: In his third term of CM in 2007, he improved the agricultural growth rate, provided electricity to all villages and fortifies the rapid development of the state.
Hindi: - 2007 में सीएम के अपने तीसरे कार्यकाल में, उन्होंने कृषि विकास दर में सुधार किया, सभी गांवों को बिजली प्रदान की और राज्य में तेजी से विकास को मजबूत किया।
English: In his thought-provoking new book, entitled Big Gods How Religion Transformed Cooperation and Conflict, Ara Norenzayan notes that religion is routinely, as he puts it, both the arsonist and the fire department.
Hindi: बिग गॉड्सः हू रिलिजन ट्रान्सफॉर्मेड कोऑपरेशन एंड कॉन्फ्लिक्ट नामक अपनी विचारधारा वाली नई किताब में, आरा नोरेनजयान ने कहा कि धर्म नियमित है, जैसा कि वह कहते हैं, दोनों द्रोही और अग्निशमन विभाग।
English: In his time, you would not even have left dust.
Hindi: उसके समय में, आपने धूल भी नहीं छोड़ी होगी।
English: In his traditional outfit.
Hindi: अपने पारंपरिक पोशाक में।
English: In his turn, PM Mammadov expressed gratitude to the French state and the French people for the high award.
Hindi: इसके साथ ही पीएम मोदी ने फ्रांस की जनता और सरकार का मेहमाननवाजी के लिए धन्यवाद किया।
English: In his tweet, Imran said that we would continue to work with the United States for peace in other regions, especially in Afghanistan.
Hindi: इमरान ने अपने ट्वीट में कहा कि हम अफगानिस्तान समेत दूसरे इलाकों में शांति के लिए अमेरिका के साथ काम करना जारी रखेंगे.
English: In his tweet, Rahul Gandhi also shared a report of interview of former Prime Minister Manmohan Singh, in which he described GST and notation as the real reason for the economic slowdown.
Hindi: अपने ट्वीट के साथ, राहुल ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साक्षात्कार की एक न्यूज रिपोर्ट भी साझा की, जिसमें उन्होंने जीएसटी और नोटबंदी को आर्थिक मंदी की मुख्य वजह बताया है।
English: In his tweet, he had tagged Sheikh Rashid Ahmad, federal minister for railways and chief of Awami Muslim League.
Hindi: इस ट्वीट में यूज़र ने रेलवे के फ़ेडरल मिनिस्टर और अवामी मुस्लिम लीग के नेता शेख रशीद अहमद को टैग किया है.
English: In his tweet, he has appealed to the fans to help such people, that I request all of you to definitely help those who are in great need.
Hindi: मीडिया रिपोर्टस के अनुसार उन्होंने अपने ट्वीट में फैंस से ऐसे लोगों की मदद करने की अपील करते हुए लिखा है कि मेरा आप सभी से अनुरोध है कि उन लोगों की जरूर मदद करें, जिनको काफी जरूरत है.
English: In his tweet, he said he is very happy to share the news.
Hindi: उन्होंने अपने एक ट्वीट में कहा कि उन्हें यह खबर सुनकर काफी प्रसन्नता हुई है।
English: In his tweet, the student stressing on need for financial help, urged the Chief Minister to help in the treatment.
Hindi: छात्र ने अपने ट्वीट में उन्हें आर्थिक मदद की जरूरत बताते हुए मुयमंत्री से इलाज में मदद करने का आग्रह किया।
English: In his tweet, the vlogger also claimed that the government banned him without giving a reason after he left India.
Hindi: व्लॉगर ने अपने ट्वीट में यह भी दावा किया कि उनके भारत छोड़ने के बाद सरकार ने बिना कोई कारण बताए उन पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: In his twenties, Mr. Grammer spent almost a decade in a nursing house after his mother grew to become ill.
Hindi: अपने 20 के दशक में, श्री ग्रामर ने अपनी मां के बीमार होने के बाद लगभग एक दशक नर्सिंग होम में बिताया।
English: In his two visits to Goa so far, Chidambaram met the Congress' office bearers and block-level leaders to understand their concerns, and also started the process of restructuring the leadership of the 40 blocks, one for each constituency.
Hindi: अपनी अब तक की गोवा की दो यात्राओं में, चिदंबरम ने कांग्रेस के पदाधिकारियों और ब्लॉक स्तर के नेताओं से उनकी चिंताओं को समझने के लिए मुलाकात की, और प्रत्येक निर्वाचन क्षेत्र के लिए 40 ब्लॉकों के नेतृत्व के पुनर्गठन की प्रक्रिया भी शुरू की।
English: In his two-page letter, Swamy said this was an assurance given by President Dr. Rajendra Prasad in the Constituent Assembly in 1949.
Hindi: अपने दो पन्नों के पत्र में, स्वामी ने कहा कि यह 1949 में संविधान सभा में राष्ट्रपति डॉ राजेंद्र प्रसाद द्वारा दिया गया आश्वासन था।
English: In his upcoming film 'Bajrangi Bhaijaan', there is a small girl, Harshaali Malhotra, who is from Pakistan in the movie and Salman is on a mission to take her back home after she gets lost in India.
Hindi: उनकी आगामी फिल्म 'बजरंगी भाईजान' में छोटी लड़की हर्शाली मल्होत्रा है जो पाकिस्तान की है और भारत में गुम होने के बाद सलमान उसे वापस घर लाने के मिशन में जुटे हुए हैं।
English: In his usual style of
Hindi: अपने सामान्य शैली में
English: In his very first Ranji, he banged on with taking over 42 wickets and was the most successful bowler of the tournament.
Hindi: अपने पहले रणजी सीज़न में, उन्होंने 42 विकेट लिए और टूर्नामेंट के सबसे सफल गेंदबाज रहे थे।
English: In his very first deal, he made a whooping profit of 4.5 million.
Hindi: अपने पहले ही सौदे में, उन्होंने  4.5 मिलियन का मुनाफा कमाया।
English: In his very first innings, the Victorian batsman impressed one and all, scoring 62 runs.
Hindi: अपनी पहली पारी में, विक्टोरियन बल्लेबाज ने सभी को प्रभावित किया और 62 रन बनाए।
English: In his very first year, it has received The Game Award for Best Multiplayer Game.
Hindi: अपने पहले ही वर्ष में, इसे सर्वश्रेष्ठ मल्टीप्लेयर गेम के लिए द गेम अवार्ड मिला है।
English: In his video address, Modi noted the auspicious occasion of Vijayadashami today and the tradition of worshiping arms and ammunition on the day.
Hindi: अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री ने आज विजयादशमी के शुभ अवसर और इस दिन हथियार एवं गोला-बारूद की पूजा करने की परंपरा का उल्लेख किया।
English: In his video address, Prime Minister Shri Narendra Modi noted the auspicious occasion of Vijayadashami today and the tradition of worshiping arms and ammunition on the day.
Hindi: अपने वीडियो संबोधन में, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज विजयादशमी के शुभ अवसर और इस दिन अस्त्र-शस्त्र की पूजा करने की परंपरा का उल्लेख किया।
English: In his video message on Friday night, UN Secretary-General Antonio Guterres praised the role of Unesco in promoting dialogue and mutual understanding, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार रात अपने वीडियो संदेश में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संवाद और आपसी समझ को बढ़ावा देने में यूनेस्को की भूमिका की प्रशंसा की।
English: In his video message, Khan also said he had written to the state government requesting it to reinstate him at his post in Gorakhpur's Baba Raghav Das BRD Medical College.
Hindi: अपने वीडियो संदेश में, खान ने यह भी कहा कि उन्होंने राज्य सरकार को पत्र लिखकर गोरखपुर के बाबा राघव दास बीआरडी मेडिकल कॉलेज में अपने पद पर बहाल करने का अनुरोध किया था।
English: In his video message, UN Secretary-General Antonio Guterres praised the role of UNESCO in promoting dialogue and mutual understanding.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, शुक्रवार रात अपने वीडियो संदेश में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संवाद और आपसी समझ को बढ़ावा देने में यूनेस्को की भूमिका की प्रशंसा की।
English: In his view, African farmers don't need cutting-edge technology because we don't understand the risks.
Hindi: उनके विचार में, अफ्रीकी किसानों अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी की जरूरत नहीं है, क्योंकि हम जोखिम समझ में नहीं आता.
English: In his view, India was not the holy land for Muslims  Christians and so they couldn't be fully loyal to India.
Hindi: उनके विचार में, भारत मुसलमानों और ईसाइयों के लिए पवित्र भूमि नहीं था और इसलिए वे भारत के प्रति पूरी तरह से वफादार नहीं हो सकते थे।
English: In his view, India was not the holy land for Muslims  Christians and they also couldn't be absolutely loyal to India.
Hindi: उनके विचार में, भारत मुसलमानों और ईसाइयों के लिए पवित्र भूमि नहीं था और इसलिए वे भारत के प्रति पूरी तरह से वफादार नहीं हो सकते थे।
English: In his view, a return to this strategy is currently underway.
Hindi: उनके विचार में, वर्तमान में इस रणनीति की वापसी चल रही है।
English: In his view, speed, economy and reduced emissions can be achieved through cleaner fuels and new engines designed expressly for supersonic flight.
Hindi: उनके विचार में, सुपरसोनिक उड़ान के लिए स्पष्ट रूप से डिजाइन किए गए स्वच्छ ईंधन और नए इंजनों के माध्यम से गति, अर्थव्यवस्था और कम उत्सर्जन प्राप्त किया जा सकता है।
English: In his view, speed, economy and reduced emissions can be achieved through cleaner fuels and new engines designed expressly for...
Hindi: उनके विचार में, सुपरसोनिक उड़ान के लिए स्पष्ट रूप से डिजाइन किए गए स्वच्छ ईंधन और नए इंजनों के माध्यम से गति, अर्थव्यवस्था और कम उत्सर्जन प्राप्त किया जा सकता है।
English: In his view, speed, economy, and reduced emissions can be achieved through cleaner fuels and new engines designed expressly for supersonic flight.
Hindi: उनके विचार में, सुपरसोनिक उड़ान के लिए स्पष्ट रूप से डिजाइन किए गए स्वच्छ ईंधन और नए इंजनों के माध्यम से गति, अर्थव्यवस्था और कम उत्सर्जन प्राप्त किया जा सकता है।
English: In his view, there are no pure sensations.
Hindi: उनके विचार में, शुद्ध संवेदनाएं नहीं हैं।
English: In his view, unpredictable events played a major role in natural history.
Hindi: उनके विचार में, अप्रत्याशित घटनाओं ने प्राकृतिक इतिहास में एक प्रमुख भूमिका निभाई।
English: In his vintage autobiography he recounts the tale of his existence and the way he constructed his inspiration of lively nonviolent resistance, which propelled the Indian fight for independence and numerous different nonviolent struggles of the 20th century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his vintage autobiography he recounts the tale of his lifestyles and the way he built his inspiration of energetic nonviolent resistance, which propelled the Indian fight for independence and numerous different nonviolent struggles of the 20th century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his vintage autobiography he recounts the tale of his lifestyles and the way he built his proposal of lively nonviolent resistance, which propelled the Indian fight for independence and numerous different nonviolent struggles of the 20 th century.
Hindi: अपनी क्लासिक आत्मकथा में उन्होंने अपने जीवन की कहानी और सक्रिय अहिंसक प्रतिरोध की अपनी अवधारणा को कैसे विकसित किया, जिसने स्वतंत्रता के लिए भारतीय संघर्ष और बीसवीं शताब्दी के अनगिनत अन्य अहिंसक संघर्षों को आगे बढ़ाया।
English: In his virtual address Narendra Singh Tomar said that keeping in mind the importance of Nutri-cereals, the United Nations has accepted the proposal of the Government of India and declared the year 2023 as the International Year of Millets.
Hindi: वर्चुअल सिस्टम के माध्यम से अपने संबोधन में, तोमर ने कहा कि पोषक अनाज के महत्व को ध्यान में रखते हुए, संयुक्त राष्ट्र ने भारत सरकार के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है और वर्ष 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा वर्ष के रूप में घोषित किया है।
English: In his virtual address at 'Mystic South, Global Linkages Summit-Towards a USD 1.5 Trillion Economy by 2025' organised by the Confederation of Indian Industry CII, he said India is now at a decisive point in regaining its growth.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई द्वारा आयोजित 'मिस्टिक साउथ-ग्लोबल-लिंकेज समिट-2025 तक 1.5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था की ओर' को वर्चुअली संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत अब अपनी प्रगति को दोबारा हासिल करने के निर्णायक बिंदु पर खड़ा है।
English: In his virtual address at the meeting, Tomar said that keeping in mind the importance of Nutri-cereals, the United Nations has accepted the proposal of the Government of India and declared the year 2023 as the International Year of Millets.
Hindi: वर्चुअल सिस्टम के माध्यम से अपने संबोधन में, तोमर ने कहा कि पोषक अनाज के महत्व को ध्यान में रखते हुए, संयुक्त राष्ट्र ने भारत सरकार के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया है और वर्ष 2023 को अंतर्राष्ट्रीय बाजरा वर्ष के रूप में घोषित किया है।
English: In his virtual address to a joint meeting of the Shanghai Cooperation Organisation SCO and Russia-led Collective Security Treaty Organization CSTO that was convened in Dushanbe to discuss the situation in Afghanistan, Modi said the international community must ensure Afghan soil is not used to spread terrorism.
Hindi: अफगान स्थिति पर चर्चा के लिए शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और रूस के नेतृत्व वाले सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ की संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए मोदी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि अफगानिस्तान की धरती का इस्तेमाल आतंकवाद फैलाने के लिए ना हो।
English: In his virtual speech during the...
Hindi: आभासी में उसके मुख्य भाषण के दौरान म...
English: In his weight class, the current No.1 player Poonia proved his reign in the Asian continent by winning the Asian Championships held in China.
Hindi: अपने भारवर्ग में मौजूदा नंबर-1 खिलाड़ी पुनिया ने चीन में आयोजित एशियाई चैम्पियनशिप में जीत हासिल कर एशियाई महाद्वीप में अपनी बादशाहत साबित की थी।
English: In his welcome address at the 2010 annual India Today Woman Summit and awards 2010, Mr. Aroon Purie, Editor-in-Chief, India Today declared the ceremony to be a celebration of all the things that women have achieved today.
Hindi: 'इंडिया टुडे वुमन समिट व अवार्ड्स 2010' के स्वागत भाषण में अरुण पुरी ने कहा कि आज महिलाओं ने जो उपलब्धियां हासिल की हैं, यह
English: In his welcome speech, Ambassador Sun paid tribute and gratitude to the people from all walks life for their efforts to promote China-Pakistan relations, saying the friendship between the two peoples has long and enduring history and it would continue with its uniqueness.
Hindi: राजदूत सुन ने अपने स्वागत भाषण में यह कहते हुए चीन-पाकिस्तान संबंधों को बढ़ावा देने की कोशिश करने वाले हर क्षेत्र के लोगों के प्रति आभार जताया उन्होनें कहा कि हम लोगों के बीच की दोस्ती का लंबा व चिरस्थायी इतिहास है और यह अपने अनूठेपन के साथ जारी है।
English: In his wife's purse?
Hindi: पत्नी के बक्से में से ?
English: In his will, Om Narayan has made half of the property in the name of his wife Champa Verma and the other half has been given to his dog Jackie.
Hindi: किसान ओम नारायण ने बाकायदा वसीयत बनाकर अपनी जायदाद का आधा हिस्सा अपने कुत्ते जौकी के नाम किया है, जबकि आधा हिस्सा अपनी दूसरी पत्नी चंपा के नाम कर दिया।
English: In his words there is a rational kernel.
Hindi: उनके शब्दों में एक तर्कसंगत कर्नेल है।
English: In his words, he is hoping that the government will ensure that India's digital dream remains intact through the provision of at least three operators.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि कम से कम तीन ऑपरेटरों के प्रावधान के माध्यम से भारत का डिजिटल सपना बरकरार रहे।
English: In his words, they are
Hindi: उनके शब्दों में, वे इस प्रकार हैंः
English: In his work The Great Leveler - Violence and the History of Inequality, published in 2017 in Princeton University Editions and not translated, the conservative historian Walter Scheidel describes the phenomenon.
Hindi: अपने काम में द ग्रेट लेवलर - हिंसा और असमानता का इतिहास, 2017 में प्रिंसटन यूनिवर्सिटी एडिशन और अनुवादित नहीं में प्रकाशित हुआ, रूढ़िवादी इतिहासकार वाल्टर शेहेल्ड ने घटना का वर्णन किया है।
English: In his work he attracts the motif of a complex, shown in the angular view of architectural scenery, the transfer of a huge, filled with light and light shadows of space.
Hindi: अपने काम में एक जटिल के उद्देश्य को आकर्षित करता है, जो वास्तुशिल्प दृश्यों के कोणीय परिप्रेक्ष्य में दिखाया गया है, प्रकाश और प्रकाश छाया से भरा एक विशाल स्थान का स्थानांतरण।
English: In his work he paid much attention to the development of this topic, resulting in beautiful pictures that have preserved to this day the brightest moments of the life of the peasant class.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने इस विषय के विकास पर बहुत ध्यान दिया, जिसके परिणामस्वरूप सुंदर चित्रों ने किसान वर्ग के जीवन के उज्ज्वल क्षणों को संरक्षित किया।
English: In his work on this
Hindi: उसके इस काम पर
English: In his work, John Kehoe shares with readers important techniques to help create a new reality.
Hindi: अपने काम में, जॉन केहो पाठकों के साथ एक नई वास्तविकता बनाने में मदद करने के लिए महत्वपूर्ण तकनीकों को साझा करते हैं।
English: In his work, he depicted a family that is waiting and meeting his son from school.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने एक ऐसे परिवार को चित्रित किया जो प्रतीक्षा कर रहा है और अपने बेटे को स्कूल से मिल रहा है।
English: In his work, he invariably relied on two pillars - genre and authenticity.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने हमेशा दो स्तंभों - शैली और प्रामाणिकता पर भरोसा किया।
English: In his work, he is usually dedicated to politics or any other job related to public speaking.
Hindi: अपनी नौकरी में, वह अक्सर राजनीति या किसी अन्य सार्वजनिक बोलने वाली नौकरी में शामिल होते हैं।
English: In his work, he repeatedly developed the theme of Sebastian, a former Roman soldier who became a martyr and a saint of the Christian church.
Hindi: अपने काम में, उन्होंने बार-बार सेबस्टियन के विषय को विकसित किया, जो एक पूर्व रोमन सैनिक था जो शहीद और ईसाई चर्च का संत बन गया था।
English: In his work, he uses both traditional and digital techniques.
Hindi: अपने काम में वह डिजिटल और पारंपरिक दोनों विधियों का उपयोग करती हैं।
English: In his work, he utilizes both traditional and digital technologies.
Hindi: अपने काम में वह डिजिटल और पारंपरिक दोनों विधियों का उपयोग करती हैं।
English: In his works he emphasizes, above all, his great use of the technique of chiaroscuro.
Hindi: अपने कामों में, वह सब से ऊपर जोर देता है, उसके चियाक्रोसुरो की तकनीक का महान उपयोग।
English: In his works, Degas could bring the viewer closer to the situation described, that he involuntarily begins to participate in the events and experience them together with the characters of his canvases.
Hindi: अपने कामों में, देगास दर्शक को स्थिति के इतने करीब ला सकता था कि यह वर्णन किया जा सके कि अनजाने में आप घटनाओं में भाग लेना शुरू कर देते हैं और उसे अपने कैनवस के पात्रों के साथ अनुभव करते हैं।
English: In his works, he was laconic, expressed the essence with an internal associative understanding of the plot, often giving the viewer the opportunity to think through and understand the picture himself.
Hindi: अपने कामों में, वह लयात्मक थे, उन्होंने कथानक की आंतरिक साहचर्य समझ का सार व्यक्त किया, अक्सर दर्शक को चित्र के माध्यम से सोचने और समझने का अवसर मिलता है.
English: In his works, one feels love for the things surrounding a person in everyday life.
Hindi: अपने कामों में, एक व्यक्ति को रोजमर्रा की जिंदगी में घेरने वाली चीजों के लिए प्यार महसूस होता है।
English: In his works, the author portrayed the peasant life of the Russian people.
Hindi: अपने कार्यों में, लेखक ने रूसी लोगों के किसान जीवन को चित्रित किया।
English: In his world, people and their intentions are not to be trusted.
Hindi: उसकी दुनिया में, लोगों और उनके इरादों पर भरोसा नहीं करना है।
English: In his writing, Ray created two popular fictional characters in Bengali children's literature - Feluda, a detective, and Professor Shonku, a scientist.
Hindi: रे ने बांग्ला भाषा के बाल-साहित्य में दो लोकप्रिय चरित्रों की रचना की जैसे गुप्तचर फेलुदा  और वैज्ञानिक प्रोफेसर शंकु.
English: In his writings, the doctor described the magical properties of a magnet that can stimulate the strength of the body and cause self-healing.
Hindi: अपने लेखन में, डॉक्टर ने एक चुंबक के जादुई गुणों का वर्णन किया जो शरीर की शक्तियों को उत्तेजित कर सकता है और आत्म-चिकित्सा को प्रेरित कर सकता है।
English: In his written reply, Jaitley said the Net Non-Performing Assets NNPA of the State Bank of India as on March 31 was 3.72 per cent of Total Advances.
Hindi: अपने लिखित जवाब में जेटली ने कहा कि भारतीय स्टेट बैंक के फंसे हुए कर्ज की रकम 31 मार्च तक कुल फंसे हुए कर्ज का 3.72 फीसदी थी.
English: In his written submission, Phadnis had said telegrams were sent from the US Embassy here to Washington on January 30, 1948, after the assassination of Gandhi and one of the reports relating to it still remained classified.
Hindi: फड़निस का कहना है कि अमेरिकी दूतावास से 30 जनवरी, 1948 को महात्मा गांधी की मृत्यु के बाद वॉशिंगटन टेलीग्राम भेजे गए थे जिसमें से एक अभी भी गोपनीय है।
English: In his young life of 9 years, Advait has proven himself to be a wunderkind.
Hindi: 9 साल की अपनी इस नन्हीं-सी उम्र मेंअद्वैत ने खुद को एक अद्भुत बालक साबित कर दिया है।
English: In his young years,
Hindi: अपने यौवनकाल मे,
English: In his young.
Hindi: उनकी जवानी में.
English: In his younger age, Tendulkar was considered as a bully boy and often picked up fights with students in school.
Hindi: तेंदुलकर को अपनी युवा अवस्था में लोगों को धमकाने वाला व्यक्ति माना जाता था, और वे अक्सर अपने स्कूल में नए बच्चों के साथ झगड़ा करते थे।
English: In his younger days, as an active member of Janata Dal, he helped organise mega rallies and events.
Hindi: अपने युवा दिनों में, जनता दल के सक्रिय सदस्य के रूप में, उन्होंने मेगा रैलियों और कार्यक्रमों के आयोजन में मदद की।
English: In his younger years, Picasso was still at the stage of searching for his own manner of writing, and it is not surprising that the young and daring were seduced by the work of impressionist free-thinkers.
Hindi: अपने छोटे वर्षों में, पिकासो लेखन के अपने तरीके की खोज करने के चरण में थे, और यह आश्चर्यजनक नहीं है कि युवा और साहसी व्यक्ति को प्रभाववादी मुक्त-चिंतकों के काम से बहकाया गया था.