Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the phrase became conventional, the absence of a reference to the soul led people to suppose that it was the physical body that was enjoined to lie peacefully in the grave.
Hindi: जब यह वाक्यांश पारंपरिक हो गया, तो आत्मा के संदर्भ की अनुपस्थिति ने लोगों को यह मान लिया कि यह भौतिक शरीर है जिसे कब्र में शांति से झूठ बोलने के लिए संलग्न किया गया था।
English: When the picture was published, Einstein was so amused by it that he ordered several prints to give out to close friends, according to Nate D Sanders Auctions.
Hindi: नेटे डी सेंडर्स ऑक्शन्स के मुताबिक, जब तस्वीर छप गई तो उसे देखकर आइंस्टाइन इतने आनंदित हुए कि उन्होंने इसकी कई प्रतियों का ऑर्डर दिया ताकि इसे वे अपने करीबी दोस्तों को दे सकें।
English: When the pioneer explained that once the territory was worked, she would have to move on with her companions to a new area, the lady worriedly asked what would become of them.
Hindi: जब पायनियर ने समझाया कि एक बार क्षेत्र में कार्य पूरा करने पर, उसे अपने साथियों के साथ एक नए क्षेत्र में जाना होगा, तो स्त्री ने चिन्तित होकर पूछा कि उनका क्या होगा ।
English: When the pioneer returned, waiting for her were not only the lady but also her husband and their ten children.
Hindi: जब पायनियर वापस आयी तो केवल वह स्त्री ही उसकी इंतज़ार नहीं कर रही थी लेकिन उसका पति और उनके दस बच्चे भी थे ।
English: When the place of her birth, Kasur, found itself in Pakistan, she decided to resettle there.
Hindi: जब उनकी जन्म की जगह कसूर, पाकिस्तान में चली गई, तो उन्होंने वहां जाकर बसने का फैसला किया.
English: When the place was built in 1907 there was very little interest in winter sports.
Hindi: जब यह जगह 1907 में बनायी गयी थी.. ..तब सर्दियों वाले खेलों में बहुत कम रुचि होती थी.
English: When the plaintiff, besides instituting this suit sought to also pursue the proceedings under Section 14 1 b of the Rent Act instituted by earlier owner  landlord, the defendant No. 2 opposed the same.
Hindi: जब वादी ने, इस वाद को संस्थित करने के अलावा, पहले मालिकमकान मालिक द्वारा, किराया अधिनियम की धारा १४ १ ख के तहत संस्थित कार्यवाही को आगे बढ़ाने की मांग की, प्रतिवादी नं. २ ने उसक विरोध किया.
English: When the plane crashed into the trees, it immediately caught fire, officials said.
Hindi:  अधिकारी के मुताबिक विमान जैसे ही पेड़ से टकराया, उसमें आग लग गई।
English: When the plane is ready to take off, Sanjana's fear gets the best of her and she creates havoc on the plane, managing to get herself off the aircraft safely.
Hindi: जब प्लेन उड़ने के लिए तैयार होता है संजना का डर हद पार कर देता है और वह प्लेन से उतरने कि जिद करती है।
English: When the plane landed he did shout out 'boom'
Hindi: फ्लाइट जब लैंड हुई तब वह जोर से चिल्लाया 'बूम'।
English: When the plane landed he did shout out 'boom'.
Hindi: विमान जब उतरा तब वह जोर से चिल्लाया 'बूम'।
English: When the plane landed he did shout out boom.
Hindi: विमान जब उतरा तब वह जोर से चिल्लाया 'बूम'।
English: When the planes had gone, US photographer Julien Bryan approached.
Hindi: जब विमान चले गए तो अमेरिकी फोटोग्राफर जूलियन ब्रायन वहां पहुंचे.
English: When the planet Guru or Jupiter enters Simha Leo sign, the Kumba Mela festival of South India is held at the famous Mahamaham Tank at Kumbakonam.
Hindi: गुरु ग्रह के सिंह राशि में प्रवेश करने पर कुंभकोणम् के प्रसिद्ध जलाशय महामाहम् में दक्षिण भारत का कुंभमेला जुड़ता है।
English: When the planned shopping centre format was developed by Victor Gruen in the early to mid-1950s, signing larger department stores was necessary for the financial stability of the projects, and to draw retail traffic that would result in visits to the smaller shops in the centre as well.
Hindi: जब 1950 दशक के मध्य में विक्टर ग्रुएन द्वारा शॉपिंग मॉल प्रारूप विकसित किया गया, परियोजना की वित्तीय स्थिरता और मॉल के अन्य छोटे दुकानों पर भी जाने वाले खुदरा आवाजाही को आकर्षित करने के लिए, बड़े डिपार्टमेंट स्टोर के साथ अनुबंध अनिवार्य था।
English: When the plans are implemented, the Gurugrams DC office will be the first digitised administration in the state.
Hindi: जब योजनाएं लागू की जाती हैं, तो गुरुग्राम का डीसी कार्यालय राज्य का पहला डिजिटाइज्ड प्रशासन होगा।
English: When the plaster is dry, the bars are placed on top of the basket which is then covered with a conical hat made of thatch to protect from sun and rain.
Hindi: जब पलस्तर सूख जाता है, तो छड़ों को टोकरी के ऊपर रख दिया जाता है जिसे धूप तथा बारिश से बचाने के लिए इसके बाद फूस से बने शंकु के आकार के हैट से ढंका जाता है।
English: When the plastic straw is rubbed with wool, some electrons in the straw get knocked off and the straw acquires an electrical charge.
Hindi: जब प्लास्टिक की स्ट्रा को ऊन से रगड़ा जाता है तब उसके कुछ इलेक्ट्रान निकल जाते हैं और उस पर एक विद्युत आवेश आ जाता है।
English: When the play resumed next, South Africa were given a new target of 202 runs from 28 overs.
Hindi: बारिश के बाद खेल जब फिर से शुरू हुआ तो साउथ अफ्रीका के सामने 28 ओवर में 202 रनों का लक्ष्य था.
English: When the play was staged in Germany during the author 's visit in 1921, one student from the audience stood up and said in broken English - LRB - as Rabindranath recalled later - RRB - that they had been told that an old man from the east would speak to them, but what he had heard was the youth of the east speaking.
Hindi: बाद में जब यह नाटक, 1921 में नाटककार की उपस्थिति में खेला गया तो दर्शकों में से एक छात्र ने खडऋए होकर अपनी टूर्टीफूटी अंग्रेजी में ह्यजैसा रवीन्द्रनाथ ने याद करते हुए कहा थाहृ यह कहा था कि उन्हें यह बताया गया कि पूरब का एक वृद्ध आदमी उनसे बात करने आ रहा है लेकिन उसने यहां जो कुछ भी देर्खासुना र्है-उससे तो यही जान पडऋता है कि पूरब का एक नवयुवक उनसे बात कर रहा है.
English: When the play was staged in Germany during the author 's visit in 1921, one student from the audience stood up and said in broken English as Rabindranath recalled later that they had been told that an old man from the east would speak to them, but what he had heard was the youth of the east speaking.
Hindi:  बाद में जब यह नाटक, 1921 में नाटककार की उपस्थिति में खेला गया तो दर्शकों में से एक छात्र ने खड़े होकर अपनी टूटी-फूटी अंग्रेजी में जैसा रवीन्द्रनाथ ने याद करते हुए कहा था यह कहा था कि उन्हें यह बताया गया कि पूरब का एक वृद्ध आदमी उनसे बात करने आ रहा है लेकिन उसने यहां जो कुछ भी देखा-सुना है-- उससे तो यही जान पड़ता है कि पूरब का एक नवयुवक उनसे बात रवीन्द्रनाथ ठाकुर कर रहा है।
English: When the player opens them, wind rushes in and when he presses them, it is prevented from flowing out back into the atmosphere but is pushed in the air - reservoir.
Hindi: जब वादक उन्हें खोलता है तो हवा अंदर जाती है और जब दबाता है तो हवा को बाहर निकलने से रोककर वायु प्रकोष्ठ में धकेलता है.
English: When the players refused to back down, the West Indies Cricket Board dropped them for the first Test against South Africa.
Hindi: जब खिलाड़ियों ने इसे छोड़ने से मना कर दिया तब वेस्ट इंडीज क्रिकेट बोर्ड ने उन्हें दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले टेस्ट मैच से बाहर कर दिया.
English: When the players returned for play, more bottles were thrown onto the field and fires were lit in the stand.
Hindi: जब खिलाड़ी खेलने के लिए लौटे, तो मैदान पर अधिक बोतलें फेंकी गईं और स्टैंड में आग लग गई।
English: When the plea came up, Special Court for MLAs and MPs judge D Lingeshwaran found merit in the evidence submitted by the prosecution and dismissed it.
Hindi: याचिका पर सुनवाई के दौरान विधायकों और सांसदों की विशेष अदालत के न्यायाधीश डी. लिंगेश्वरन ने अभियोजन पक्ष की ओर से सौंपे गए सबूतों को सही पाया और याचिका खारिज कर दी।
English: When the plea came up, the Chief Justice wondered as to whether any FIR has been registered against police officers involved in the encounter.
Hindi: याचिका पर सुनवाई करते हुए मुख्य न्यायाधीश ने हैरानी जताई कि क्या मुठभेड़ में शामिल पुलिसवालों के खिलाफ कोई एफआईआर दर्ज की गई है।
English: When the poet wrote this, he had no idea that within a few years this truth would be proclaimed and vindicated by Gandhi.
Hindi: कवि ने जब यह लिखा तो उन्हें इस बात का आभास तक नहीं था कि कुछ ही वर्षों में गांधी जी द्वारा इस सत्य की घोषणा की जाएगी और इसे पूरी तरह न्यायसंगत ठहराया जाएगा.
English: When the police and authorities approached the mosque management with the request, they wholeheartedly offered a portion of their prayer hall and other facilities for performing the autopsy.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने कहा कि पुलिस और प्राधिकारी अनुरोध लेकर मस्जिद प्रबंधन के पास गए, जिसने पोस्टमॉर्टम के लिये बड़े दिल से अपने प्रार्थना स्थल का एक हिस्सा और अन्य सुविधाएं मुहैया कराने की पेशकश की।
English: When the police and courts have not taken the matter seriously, we could have at least presented our case before the commission, but the state government even stopped that process, More says
Hindi: जब पुलिस और अदालतों ने मामले को गंभीरता से नहीं लिया है, तो हम कम से कम अपना मामला आयोग के सामने पेश कर सकते थे, लेकिन राज्य सरकार ने इस प्रक्रिया को रोक दिया
English: When the police and media personnel tried to intervene, the family members started hurling stones and utensils and even set fire to their motorcycle, car, television set and fridge.
Hindi: जब पुलिस और मीडियार्किमयों ने हस्तक्षेप की कोशिश की तो परिवार के सदस्यों ने पत्थर और बर्तन फेंकने शुरू कर दिए तथा मोटरसाइकिल, कार, टेलीविजन सेट और फ्रिज में आग लगा दी।
English: When the police approached them, the two men ran away.
Hindi: जब तक पुलिस पहुंचती दोनों दबंग भाग गए।
English: When the police arrested him, a countrymade pistol was found from him.
Hindi: तलाशी लेने पर पुलिस को उसके पास से एक देसी तमंचा मिला।
English: When the police arrived and broke through the door, they found the suspect, John Joseph Macindoe, hiding in the woman's kitchen.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दरवाजा तोड़कर संदिग्ध व्यक्ति जॉन जोसेफ मैकइंडो को महिला के किचन से बाहर निकाला।
English: When the police arrived at the scene, they arrested people from both groups.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने दोनों पक्षों के लोगों को हिरासत में लिया।
English: When the police arrived at the spot , the personnel tried to to lift the blockade, the protestors got violent and started pelting stone at the cops.
Hindi: जब पुलिस ने मौके पर पहुंचकर भीड़ को काबू करने की कोशिश की तो भीड़ ने पुलिस पर पत्थर बरसाने शुरू कर दिए.
English: When the police arrived at the spot, he was taken to a nearby hospital where he died during treatment.
Hindi: सूचना पर मौके पर पहुंची पुलिस ने उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां पर उसकी उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: When the police arrived at the spot, they found that the student was rushed to a hospital, where the doctors pronounced him brought dead.
Hindi: मौके पर पहुंचकर फौरन पुलिस ने मृतक छात्र के शव को फंदा से उतारा और अस्पताल में भर्ती कराया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: When the police arrived they found he was dead.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो वो मृत पाई गईं।
English: When the police arrived, the accused fled from the spot.
Hindi: पुलिस के आ जाने पर आरोपी मौके से फरार हो गये।
English: When the police arrived, the men had fled.
Hindi: जब तक पुलिस पहुंचती, वे लोग भाग चुके थे।
English: When the police asked them to stop the vehicle, they opened fire on the team.
Hindi: पुलिस टीम ने उन्हें जब अपना वाहन रोकने के लिए कहा तब उन बदमाशों ने फायरिंग शुरू कर दी।
English: When the police asked them to stop they started fleeing away.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोकना चाहा तो वे भागने लगे।
English: When the police began their search operations, they fled from there.
Hindi: जब पुलिस ने पकड़ धकड़ शुरू की , तो वे फरार हो गये।
English: When the police came and broke the door of the room, her body was found hanging from the fan
Hindi: जब पुलिस ने आकर कमरे का दरवाजा तोड़ा, तब उनका शव पंखे से लटका मिला
English: When the police came and searched the house, he was nowhere to be found.
Hindi: पुलिस घर की तलाशी लेने आई तो कुछ नहीं मिला।
English: When the police came, they ran away.
Hindi: पुलिस के पहुंचने पर बलवाई भाग गए।
English: When the police challenged them they began to run away.
Hindi: पुलिस ने उनको टोका तो वह भागने लगे ।
English: When the police checked him they found 11 kg ganja in his possession.
Hindi: जब उसकी तलाशी ली तो उससे 11 ग्राम कोकीन बरामद हुई।
English: When the police closed in on them, they opened fire.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें घेर लिया तो उन्होंने फायरिंग शुरू कर दी।
English: When the police conducted enquiry in the case the accused was found absconding.
Hindi: मामले में पुलिस ने जब आरोपी की तलाश की तो वह अपनी गिरफ्तारी से बचता रहा।
English: When the police contingent began escorting them back, around 50 advocates flew into a rage and started beating up the accused.
Hindi: जब पुलिस का दल आरोपियों को वापस ले जाने लगा तो करीब 50 वकीलों ने आरोपियों की पिटाई कर दी.
English: When the police denied them permission, the workers squatted on the road and protested.
Hindi: जब पुलिस ने उनको अनुमति देने से इनकार कर दिया तो कार्यकर्ता सड़कों पर आ गये और उन्होंने प्रदर्शन किया।
English: When the police got information about this incident, the police personnel reached the spot and started investigations.
Hindi: इस घटना की खबर जैसे ही पुलिस को लगी पुलिस अधिकारियों ने वहां पहुंचकर जांच पड़ताल शुरू कर दी।
English: When the police interrogated her unrelentingly she confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने जब उससे कड़ाई से पूछताछ की तो उसने अपना गुनाह कबूल कर लिया।
English: When the police interrogated him, he confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने जब उसे टॉर्चर किया तो उसने अपने अपराध कबूल कर लिए.
English: When the police made a search of the cars occupants, a revolver and five cartridges were seized.
Hindi: पुलिस पार्टी ने जब कार की जांच की तो कार सवार से एक पिस्तौल व पांच जिंदा कारतूस बरामद हुये।
English: When the police officers return without Jesus, the chief priests and Pharisees ask Why is it you did not bring him in?
Hindi: जब सिपाही यीशु के बग़ैर लौटते हैं, प्रधान याजक और फ़रीसी पूछते हैं तुम उसे क्यों नहीं लाए?
English: When the police officials asked for proof, she showed them the video clip.
Hindi: पुलिस वालों ने उससे सबूत मांगा तो उसने विडियो क्लिप पुलिस को दिखाई।
English: When the police opened the bag, they found the lower half of the body of a woman.
Hindi: पुलिस ने जब सूटकेस खोला तो उसमें से एक महिला की लाश मिली.
English: When the police party reached the village, Naxals surrounding the village opened fire.
Hindi: जब पुलिस दल गांव के पास पहुंचा तो तब नक्सलियों ने पुलिस दल पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: When the police party searched the canter, it recovered 60 bags of poppy husk from the vehicle.
Hindi: जिस पर कार्रवाई करते हुए पुलिस ने नाके पर ट्रक की तलाशी के दौरान इसमें से 60 बोरी चूरा पोस्त बरामद किया।
English: When the police personnel tried to stop them, the angry BJP activists squatted on the road while shouting slogans.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने जब जाम हटवाने की कोशिश की तो बीजेपी समर्थक भड़क गए.
English: When the police questioned him strictly, he accepted all.
Hindi: पुलिस ने सख्ती से पूछा तो उसने सारी बात कबूली।
English: When the police questioned the two, they admitted their crime.
Hindi: पुलिस ने जब उनसे पूछताछ की तो दोनों ने अपना जुर्म कबूल कर लिया।
English: When the police raided her house to arrest her, she was not found there.
Hindi: पुलिस ने उसके घर पर दबिश दी तो वह नहीं मिला।
English: When the police raided the
Hindi: जब पुलिस ने छापामार
English: When the police reached at the spot, the door of the room was locked from inside.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंच कर देखा तो कमरे का दरवाजा अंदर से बंद था।
English: When the police reached his house, she helped him flee.
Hindi: पुलिस उसके घर पहुंची तो वह फरार हो चुका था।
English: When the police reached the hospital, Rohit had been pronounced dead.
Hindi: अस्पताल ले जाने पर डॉक्टरों ने रोहित को मृत घोषित कर दिया।
English: When the police reached the spot they found that the person was dead.
Hindi: पुलिस ने मौके पर पहुंची तो व्यक्ति मृत अवस्था में था।
English: When the police reached the spot, he came to know that this bungalow belongs to Salman Khan.
Hindi: पुलिस जब मुखबिर की निशानदेही पर मौके पर पहुंची तो उसे पता चला कि ये बंगला सलमान खान का है।
English: When the police reached the spot, nobody was found.
Hindi: पुलिस मौके पर पहुंची तो कोई नहीं मिला।
English: When the police reached the spot, people were in an agitated mood.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस को लोगों के आक्रोश का सामना करना पड़ा.
English: When the police reached the spot, the main gate and the door were locked from inside.
Hindi: जब पुलिस मौके पर पहुंची तो मुख्य द्वार और दरवाजा अंदर से बंद था.
English: When the police reached the spot, the miscreants had fled from the place.
Hindi: इसके बाद जब पुलिस मौके पर पहुंची तो शरारती लोग मौके से भाग चुके थे।
English: When the police reached there, the girl informed them that she was allegedly raped by her father, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पुलिस जब वहां पहुंची तो लड़की ने उन्हें बताया कि उसके पिता ने उसके साथ कथित तौर पर दुष्कर्म किया है।
English: When the police searched their vehicle, it found many fatal weapons.
Hindi: पुलिस ने गाड़ी की तलाशी ली तो उसमें कई हथियार मिले.
English: When the police signaled him to stop, he reportedly opened fire on the police party.
Hindi: पुलिस ने उसे रुकने का संकेत किया तो उन लोगों ने पुलिस पार्टी पर गोली चला दी.
English: When the police signaled them to stop, the men opened fire at the police personnel after which they tried to flee.
Hindi: पुलिस ने जब उन्हें रुकने का इशारा किया तो उन्होंने पुलिस पर फायरिंग करते हुए भागने का प्रयास किया।
English: When the police started chasing the vehicle, the occupants started firing at the police personnel.
Hindi: जब पुलिसकर्मियों ने गाड़ी का पीछा किया तो उसमें सवार बदमाशों ने पुलिसकर्मियों पर फायरिंग शुरू कर दी।
English: When the police started its hunt for him, alleged GJM supporters fired and threw stones at them, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि जब उनकी तलाश शुरु की गई तो कथित जीजेएम सर्मथकों ने उनपर गोलीबारी की और पत्थर फेंके।
English: When the police started their investigations, something really shocking came to the fore.
Hindi: पुलिस ने जब पड़ताल शुरू की, तो कई चौंकाने वाले तथ्य सामने आए।
English: When the police started to chase, drug smugglers started firing.
Hindi: पुलिस ने जब पीछा किया तो तस्करों ने पथराव करना शुरू कर दिया।
English: When the police stopped a scuffle ensued.
Hindi: रोकने पर झगड़ा करने लगे, तभी पुलिस आ गई.
English: When the police stopped the truck, they found a man sitting in the truck who could not give his identity proof, which arouse suspicion, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने ट्रक को रोका और उन्हें ट्रक में बैठा एक व्यक्ति मिला जो अपनी पहचान का प्रमाण नहीं दे पाया जिसके बाद संदेह उत्पन्न हुआ।
English: When the police stopped the vehicle, the duo attempted to flee.
Hindi: कार के आने पर पुलिस ने रोकने का प्रयास किया तो वाहन को रोककर दो व्यक्ति उतर कर भागे।
English: When the police team chased them, they fired at the police.
Hindi: पुलिस टीम ने उन्हें टोका तो बदमाशों ने पुलिस टीम पर फायर कर दिया।
English: When the police team reached the spot, they found him dead and the body was sent for postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस को फोनकर्ता मृत मिला तो पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: When the police team reached the spot, they found that the inspector had just opened the tiffin to have food when he was shot while the body of the other CRPF officer was lying on the floor.
Hindi: घटनास्थल पर जब पुलिस टीम पहुंची तो उन्होंने देखा कि इंस्पेक्टर ने खाना खाने के लिए टिफिन को बस खोला ही होगा, तभी उसे गोली मारी गई थी, जबकि दूसरे सीआरपीएफ अधिकारी का शव फर्श पर पड़ा था।
English: When the police took out the car from the ditch, it found the body of a woman in it.
Hindi: पुलिस ने जब बोरा बाहर निकाला तो उसके अंदर किसी युवती की सड़ी गली लाश निकली.
English: When the police tried to clear the highway, the protestors started pelting stones on the cops, following which the police began lathi charge.
Hindi: पुलिस ने लाठियां लहराईं तो भीड़ ने सड़क किनारे पड़े पत्थर उठाकर पुलिस पर फेंकना शुरू कर दिया।
English: When the police tried to disperse the crowd, they started pelting stones.
Hindi: जब पुलिस ने भीड़ को तितर-बितर करने की कोशिश की, तो उन्होंने पथराव शुरू कर दिया।
English: When the police tried to disperse the students, a violent clash occurred.
Hindi: आक्रोशित छात्रों को जब पुलिस ने रोकने की कोशिश की, तो वे धक्का-मुक्की करने लगे।
English: When the police tried to intercept him, he fired at them and fled.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो उन्हें धक्का देकर हटा दिया गया।
English: When the police tried to intercept the trucks, the smugglers fled leaving behind the trucks.
Hindi: जब पुलिस ने ट्रक को रोकने का प्रयास किया तो आरोपियों ने ट्रक को दौड़ा दिया.
English: When the police tried to push him back, he entered a field and was detained from there.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें वापस भेजने का प्रयास किया तो वह एक खेत में घुस गये और उन्हें वहां से हिरासत में लिया गया।
English: When the police tried to reason with them, they began throwing stones.
Hindi: जब पुलिस ने उन्हें समझाने की कोशिश की तो पथराव शुरू कर दिया.
English: When the police tried to stop him, he fired a round at the police.
Hindi: जब पुलिस ने रोकने की कोशिश की तो पुलिस पर ही फयरिंग कर दी.
English: When the police tried to stop the car, the driver started accelerating the vehicle.
Hindi: पुलिस ने जब उसे रोकने का प्रयास किया तो कार चालक सकपका कर कार मोड़ने का प्रयास करने लगा।
English: When the police tried to stop the vehicle, the driver speeded up in order to flee.
Hindi: पुलिस ने उसे रोकने की कोशिश की तो कार चालक ने स्पीड बढ़ाकर भागने का प्रयास किया।
English: When the police tried to stop them, the desperadoes fired at the cops.
Hindi: जब पुलिस वालों ने इन्हें रोका तो डंडों से पुलिस पर ही हमला कर दिया।
English: When the police tried to stop them, the women started arguing with them.
Hindi: महिलाओं ने विरोध किया तो पुलिस वालों ने उनके साथ छेड़खानी शुरू कर दी।
English: When the police tried to stop them, they attacked and pelted stones.
Hindi: जब पुलिसकर्मियों ने उन्हें रोकने की कोशिश की तो उन लोगों ने पत्थर फेंके और उन पर हमले किए।
English: When the police tried to stop them, they tried to flee.
Hindi: पुलिस ने जब उन्हें रोकने का प्रयास किया तो बदमाशों ने फायरिंग कर दी।
English: When the police visited Radhapuram village, they found the womans cousin Khaleel Shaikh.
Hindi: फिर जब पुलिस राधापुरम पहुंची तो यहां उन्हें मृत महिला का कजिन खलील शेख मिला।
English: When the police was doing a joint search operation in Sainthamuruthu, gunfire was directed at them, police spokesman Ruwan Gunasekera said.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता रुवन गुनशेखर ने कहा, जब पुलिस सैंदामरुडु में संयुक्त तलाशी अभियान चला रही थी तो उन पर गोलियां चलाई गई।
English: When the police was informed about the accident, they rushed to the spot and got the car out of the canal with the help of a crane.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंच गई और क्रेन की सहायता से केंटर को रास्ते से हटवाया।
English: When the police was probing the assassination of Kannada journalist Gauri Lankesh, a hit-list of people being targeted by extremist right-wing Hindu groups had been found
Hindi: जब पुलिस पत्रकार गौरी लंकेश हत्या मामले की जांच कर रही थी, तब उसे उन लोगों की हिट लिस्ट मिली थी, जो दक्षिणपंथी हिंदू समूहों के निशाने पर थे, इसमें केएस भगवान का भी नाम शामिल था
English: When the police went to search their home, one brothers wife set off a bomb, killing herself, her two children and three policemen.
Hindi: जब पुलिस इनके घरों पर पहुँची तो एक भाई की पत्नी ने ख़ुद को बच्चों सहित मार डाला और तीन सुरक्षाकर्मियों की भी जान ले ली।
English: When the police were conducting an investigation, the deceased's son handed them over a suicide note.
Hindi: जब पुलिस जांच कर रही थी, तब मृतक के बेटे ने उन्हें एक सुसाइड नोट सौंपा।
English: When the police were informed about the incident, the accused ran away leaving the victim.
Hindi: बदमाशों के फरार होने के बाद पीड़ित ने वारदात की सूचना पुलिस को दी।
English: When the police were informed about the incident, they reached the spot and rescued the accused from the mob.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और पीड़ित को भीड़ के चंगुल से बचाया.
English: When the police were making inquiries he categorically denied seeing him at the crime scene.
Hindi: जब पुलिस पूछताछ कर रही थी तब उसने उसे अपराध स्थल पर देखने से सुस्पष्टतापूर्वक इनकार कर दिया।
English: When the policeman was leaving the spot, the lawyer also hit his bike with his helmet.
Hindi: जब पुलिसकर्मी घटनास्थल से जा रहे थे, तब वकील ने उनके हेलमेट को उनकी बाइक पर भी मारा.
English: When the policemen approached a man, he panicked, drew his gun and shot himself in the head.
Hindi: जैसे ही पुलिसकर्मी उसके करीब पहुंचे वह घबरा गया और उसने अपनी बंदूक निकालकर सिर पर गोली मार ली।