Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Distress sale was implemented in neighbouring country.
Hindi: आपात बिक्री पड़ोसी देश में लागू की गई।
English: Distress situations, whether natural or otherwise, demand expeditious and collective action for alleviating the suffering of those affected, mitigationcontrol of damage to infrastructure and capacities etc
Hindi: संकट की स्थिति, चाहे प्राकृतिक हो या कोई और, में प्रभावित लोगों की पीड़ा को कम करने और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं क्षमताओं को हुए भारी नुकसान में कमीनियंत्रण करने, इत्यादि के लिए त्वरित और सामूहिक कदम उठाना जरूरी हो जाता है
English: Distress situations, whether natural or otherwise, demand expeditious and collective action for alleviating the suffering of those affected, mitigationcontrol of damage to infrastructure and capacities etc.
Hindi: संकट की स्थिति, चाहे प्राकृतिक हो या कोई और, में प्रभावित लोगों की पीड़ा को कम करने और बुनियादी ढांचागत सुविधाओं एवं क्षमताओं को हुए भारी नुकसान में कमीनियंत्रण करने, इत्यादि के लिए त्वरित और सामूहिक कदम उठाना जरूरी हो जाता है।
English: Distress taccavi loans are made available by the government to agriculturists affected by natural calamities.
Hindi: विपत्तिकालीन तकावी ऋण सरकार द्वारा उन किसानों को जो प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित हों को प्रदान किए जाते हैं।
English: Distress emergency alarms generated by woman, by pressing a button, through her mobile phonesdevices will land at Police Control Room which would immediately arrange to dispatch emergency PCR van to assist the individual in distress.
Hindi: महिला के मुसीबत में पड़नेआपात स्थिति में अपने मोबाइल फोन का एक बटन दबाने पर अलार्म पुलिस नियंत्रण कक्ष में पहुंचेगा, जो तत्काल उस स्थान पर सहायता के लिए पीसीआर वैन भेजेगी।
English: Distressed by the denial of basic rights and facilities to the child, the Commission has asked the District Administration to restore his rights immediately.
Hindi: इस बच्चे को उसके मौलिक अधिकारों और सुविधाओं से वंचित रखने से चिंतित आयोग ने जिला प्रशासन से उसके अधिकारो को तत्काल बहाल करने को कहा।
English: Distressed farmers will be benefitted from this.
Hindi: इससे संकटग्रस्त किसान लाभान्वित होंगे।
English: Distressed furniture
Hindi: टूटा हुआ फर्नीचर
English: Distressed over the financial losses to the State because of non reimbursement of expenditure incurred over transportation and purchase of gunny bags, Mr Bharat Bhushan Ashu, Food and Civil Supplies Minister Punjab met Mr. Ram Vilas Paswan, Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution at Krishi Bhawan , New Delhi and sought his immediate intervention to expedite the matter
Hindi: परिवहन, बारदाने की खरीद व ढुलाई पर हुए खर्चे की प्रतिपूर्ति न होने के कारण प्रदेश को होने वाले वित्तिय नुकसान पर चिंता प्रकट करते हुए पंजाब सरकार के खाद्य व आपूर्ति मंत्री भारत भूषण आशु ने आज कृषि भवन नई दिल्ली में केंद्रीय उपभोक्ता मामले व खाद्य व जन आपूर्ति मंत्री राम विलास पासवान से मुलाकात की और इस मामले के हल संबंधी जल्द हस्तक्षेप करने की मांग की।
English: Distressed telecom PSUs MTNL and Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL have been incurring losses and have been facing problems in clearing staff salaries on time in the recent past.
Hindi: भारी संकट से जूझ रहे दूरसंचार सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों एमटीएनएल और भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल को काफी नुकसान झेलना पड़ा है और हाल के दिनों में कर्मचारियों को वेतन देने में मुश्किलों का सामना करना पड़ रहा है.
English: Distressed women to get Rs500 per month stipend
Hindi: निराश्रित महिलाओं को 500 रुपये प्रति महीने
English: Distressed, I prayed to God every day for strength.
Hindi: दुःखी होकर, मैंने हर दिन परमेश्वर से शक्ति के लिए प्रार्थना की ।
English: Distribute Prasad among all members of the household.
Hindi: घर के सभी सदस्यों में प्रसाद वितरण करें.
English: Distribute books among children so that each child has a book he can read easily.
Hindi: किताबें बच्चों में इस तरह बांटिए कि हर बच्चे को कोई ऐसी किताब मिले जिसे वह आसानी से पढ़े सके।
English: Distribute fruits to the temple or religious place, the stalled work will be completed.
Hindi: मंदिर या धर्म स्थान पर फल बांटें, रुके हुये काम पूरे होंगे।
English: Distribute laddu offerings to people outside the temple, all people will get support in life.
Hindi: मंदिर के बाहर लोगों को लडडू का प्रसाद बाटें, जीवन में सभी लोगों का सहयोग मिलता रहेगा।
English: Distribute sweets.
Hindi: मिठाइयाँ बाँटते हैं।
English: Distribute the Prasad after the puja ends.
Hindi: पूजा समाप्त होने के बाद प्रसाद बाटें।
English: Distribute the Prasad.
Hindi: प्रसाद बांटे.
English: Distribute the names among children and arrange the children according to the map.
Hindi: नाम बच्चों में बांटकर बच्चों को नक्शे के अनुसार बैठाइए।
English: Distribute the prasad bhog after the puja.
Hindi: पूजन उपरांत भोग प्रसाद स्वरूप वितरित करें।
English: Distributed 459 high quality Pashmina bucks for breed improvement.
Hindi: नस्ल में सुधार के लिए 459 उच्च गुणवत्ता पशमीना हिरन वितरित किए।
English: Distributed Content Management System
Hindi: वितरित सामग्री प्रबंधन प्रणाली
English: Distributed DataBase Management System DDBMS
Hindi: वितरीत डेटाबेस प्रबंधन सिस्टम डीबीएमएस
English: Distributed Denial of service Attack
Hindi: वितरित सेवा-से-इंकार हमला
English: Distributed Parity
Hindi: वितरित समानता
English: Distributed Systems and Database Technology
Hindi: वितरित प्रणाली एवं डेटाबेस प्रौद्योगिकी
English: Distributed application
Hindi: वितरित अनुप्रयोग
English: Distributed by Eros International in India, Nil Battey Sannata's final cut ran for a total of 104 minutes.
Hindi: भारत में एरोस इंटरनेशनल द्वारा वितरित निल बट्टे सन्नाटा का अंतिम कट कुल १०४ मिनट का था।
English: Distributed by Mukta Arts, it stars Shah Rukh Khan, newcomers Mahima Chaudhry and Apurva Agnihotri, Alok Nath, and Amrish Puri in leading roles.
Hindi: फिल्म में शाहरुख खान, अमरीश पुरी, आलोक नाथ और नवागंतुक महिमा चौधरी और अपूर्व अग्निहोत्री हैं।
English: Distributed by Shemaroo Entertainment, it included a making-of-the-film segment and a photo gallery.
Hindi: शेमारू एंटरटेनमेंट द्वारा वितरित इस डीवीडी में एक मेकिंग ऑफ द फ़िल्म सेगमेंट, और एक फोटो गैलरी भी शामिल थी।
English: Distributed by The Walt Disney Co, the Marvel film has been dubbed in Hindi, Tamil and Telugu besides English.
Hindi: द वॉल्ट डिज्नी कंपनी द्वारा वितरित मार्वल फिल्म को हिंदी, तमिल और तेलुगु के अलावा अंग्रेजी में भी डब किया गया है.
English: Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, Black Panther also features Lupita Nyongo, Michael B Jordon, Danai Gurira, Letitia Wright, Angela Bassett, Forest Whittaker and Martin Freeman among others.
Hindi: वॉल्ट डिजनी स्टूडियोज मोशन पिक्चर्स द्वारा वितरित ब्लैक पैंथर में ल्युपिटा न्योंगो, माइकल बी. जॉर्डन, दनई गुरिरा, लेटिटिया राइट, एंजेला बैसेट, फोरेस्ट व्हिटाकर और मार्टिन फ्रीमैन जैसे सितारे प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures, Black Panther features Chadwick Boseman, Lupita Nyongo, Michael B Jordon, Danai Gurira, Letitia Wright, Angela Bassett, Forest Whittaker and Martin Freeman, among others.
Hindi: वॉल्ट डिजनी स्टूडियोज मोशन पिक्चर्स द्वारा वितरित ब्लैक पैंथर में ल्युपिता न्योंगो, माइकल बी. जॉर्डन, दनई गुरिरा, लेटिटिया राइट, एंजेला बैसेट, फोरेस्ट व्हिटाकर और मार्टिन फ्रीमैन जैसे सितारे अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Distributed by Warner Bros. Pictures, it is the sixth film in the DC Extended Universe DCEU.
Hindi: वार्नर ब्रदर्स पिक्चर्स द्वारा वितरित वंडर वूमन डीसी एक्सटेंडेड यूनिवर्स डीसीईयू में चौथी फ़िल्म है।
English: Distributed computers
Hindi: वितरित कंप्यूटर
English: Distributed computing
Hindi: वितरित कंप्यूटरीकरण
English: Distributed computing paradigm is helpful to gain practical experience about distributed system.
Hindi: वितरित सिस्टम के बारे में व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने के लिए वितरित अभिकलन रूपावली उपयोगी है।
English: Distributed control system monitors a manufacturing environment and electronically controls the process.
Hindi: वितरण नियंत्रण प्रणाली, विनिर्माण परिवेश का परिवीक्षण करती है तथा इलेक्ट्रॉनिक तौर पर प्रक्रिया को नियंत्रित करती है।
English: Distributed data
Hindi: वितरित डेटा
English: Distributed data base
Hindi: वितरित डेटाबेस
English: Distributed data guarding
Hindi: वितरित डेटा रक्षण
English: Distributed data guarding is very useful when cost, performance, and data availability are all equally important.
Hindi: जब लागत, निष्पादन और डेटा की उपलब्धता समान रूप से महत्वपूर्ण हैं तब वितरित डेटा रक्षण बहुत उपयोगी है।
English: Distributed data is accessible to numerous users through communication linkages.
Hindi: संचार संपर्क के माध्यम से अनेक प्रयोक्ताओं केलिए वितरित डेटा अभिगम्य है।
English: Distributed data processing DDP
Hindi: वितरित डेटा प्रक्रमण डीडीपी
English: Distributed data processing network
Hindi: वितरित डेटा प्रक्रमण नेटवर्क
English: Distributed file system
Hindi: वितरित संचिका सिस्टम
English: Distributed in a deliberately random form.
Hindi: जान-बूझकर एक यादृच्छिक रूप में वितरित किया हुआ.
English: Distributed income of equity-oriented mutual funds will be taxed at 10 per cent.
Hindi: इक्विटी म्यूचुअल फंड्स के डिविडेंट पर 10 फीसदी की दर से टैक्स लगेगा।
English: Distributed light source
Hindi: वितरित प्रकाश स्त्रोत
English: Distributed light source has transmitted graphical images on the monitor.
Hindi: वितरित प्रकाश स्रोत ने मॉनिटर पर ग्राफिकल प्रतिबिंब को प्रसारित किया है।
English: Distributed network
Hindi: वितरित नेटवर्क
English: Distributed server
Hindi: वितरित सर्वर
English: Distributed transaction management
Hindi: वितरित विनिमय प्रबंधन
English: Distributes E-rickshaws to beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों को ई-रिक्शा वितरित किए
English: Distributes more than 78 lakh free meals and more than 1.10 crore water bottles to travelling migrants
Hindi: यात्रा करने वाले प्रवासियों के बीच 78 लाख से अधिक मुफ्त भोजन और 1.10 करोड़ से अधिक पानी की बोतलें वितरित की
English: Distributes trophies to the winner teams of 67th All India Police Athletics Championship 2018
Hindi: 67वीं अखिल भारतीय पुलिस एथलेटिक्स चैम्पियनशिप, 2018 की विजेता टीमों को ट्रॉफियों का वितरण
English: Distributes, e-rickshaws, pedal rickshaws
Hindi: ई-रिक्शा, पैडल रिक्शा का वितरण किया
English: Distributes, e-rickshaws, pedal rickshaws.
Hindi: ई-रिक्शा, पैडल रिक्शा का वितरण किया।
English: Distributing 9.5 Lakh Scholarships Set as Target Under the Post-Matric Scholarship Scheme of the Ministry of Minority Affairs During 2012-13
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान 9.5 लाख मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्तियां वितरित करने का लक्ष्य
English: Distributing cloth bags is a part of the MCDs campaign against the use of polythene, he said.
Hindi: कपड़े की थैलियों का वितरण पॉलिथीन के उपयोग के खिलाफ एमसीडी के अभियान का एक हिस्सा है।
English: Distributing data on multiple computers might be an option, but it raises new issues.
Hindi: एक से अधिक कंप्यूटर्स पर डेटा वितरित करना एक विकल्प हो सकता है, लेकिन यह नए मुद्दों को उठाता है.
English: Distributing relief materials in cyclone-affected areas in Chennai, Stalin told reporters that the death of the former chief minister has affected the entire state.
Hindi: चेन्नै के तूफान प्रभावित इलाकों में लोगों को राहत सामग्री बांटने के दौरान स्टालिन ने मीडिया से बात करते हुए कहा, 'पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की मौत से पूरा प्रदेश प्रभावित हुआ है।
English: Distributing the tablets among students at School of Excellence in Kalkaji area, Sisodia said, Technology is a tool.
Hindi: सिसोदिया ने कालकाजी इलाके में स्कूल ऑफ एक्सीलेंस में छात्रों के बीच टैबलेट वितरित करते हुए कहा, प्रौद्योगिकी एक उपकरण है।
English: Distributing uniforms and books to underprivileged kids.
Hindi: निर्धन बच्चों को वर्दी व पुस्तकें बांटीं
English: Distribution per 1000 of workers, according to usual status approach, in manufacturing sector
Hindi: तालिकाः उत्पादन क्षेत्र में सामान्य स्थिति दृष्टिकोण के अनुसार कर्मचारियों का वितरण प्रति 1000
English: Distribution  Positioning
Hindi: वितरण स्थिति
English: Distribution Companies
Hindi: वितरण कंपनियां
English: Distribution Companies across the country are monopolies whether government or private and the consumer has no alternative.
Hindi: पूरे देश में वितरण कंपनियां, चाहे सरकारी हो या फिर निजी, का एकाधिकार है जबकि दूसरी तरफ ग्राहकों के पास कोई विकल्प नहीं है।
English: Distribution List 1
Hindi: वितरण सूची 1
English: Distribution Lists
Hindi: वितरण सूची
English: Distribution Upgrade
Hindi: वितरण अद्यतन
English: Distribution Upgrade Tool
Hindi: वितरण उन्नयन टूल
English: Distribution began across Canada just 12 days later.
Hindi: ट्रैक्ट के रिलीज़ के 12 दिन बाद ही इसे पूरे कनाडा में बाँटना शुरू कर दिया गया ।
English: Distribution camp for free distribution of assistive aids and devices at Block level for identified Divyangjans of Pudukottai District under the ADIP scheme of Government of India is being organized at District Collectorate campus in Pudukottai, Tamil Nadu
Hindi: सहायता और सहायक उपकरणों का निशुल्क वितरण भारत सरकार की एडीआईपी योजना के अंतर्गत पुदुकोट्टई जिले के चिन्ह्ति दिव्यांगजनों को तमिलनाडु के पुदुकोट्टई जिला कलेक्टर परिसर में किया जाएगा
English: Distribution channel is defined as a chain of intermediaries. each passing the product down the chain to the next organization, before it finally reaches the consumer or end - user.
Hindi: वितरण चैनल को बिचौलियों की एक श्रृंखला के रूप में परिभाषित किया गया है, प्रत्येक श्रृंखला उत्पाद को अगले संगठन की श्रृंखला तक आगे पहुँचाती रह्ती है और अंततः यह उपभोक्ता या अंतिम उपयोगकर्ता तक पहुँचता है.
English: Distribution continues west to southern Idaho and southern Oregon and south to northern Utah, northern Nevada, and eastern California.
Hindi: यह रेगिस्तान दक्षिण तथा मध्य कैलिफ़ोर्निया, दक्षिण नेवाडा, दक्षिण यूटाह तथा पूर्वोत्तर एरीजोना तक फैला हुआ है।
English: Distribution cost analysis helps fixing the price of a product.
Hindi: वितरण लागत विश्लेषण किसी उत्पाद का मूल्य निर्धारण करने में सहायक होता है।
English: Distribution has already started from 16th of October in New Delhi through these outlets.
Hindi: नई दिल्ली में 16 अक्टूबर से इन विक्रय केंद्रों के जरिए वितरण प्रारंभ भी कर दिया गया है।
English: Distribution is being done in 6 Blocks of Firozpur starting from 15th to 20th June, 2020.
Hindi: फिरोजपुर के 6 ब्लॉकों में 15 से 20 जून, 2020 के बीच सहायक उपकरणों का वितरण किया जा रहा है।
English: Distribution is key.
Hindi: वितरण ही सबसे अहम है।
English: Distribution is the most critical segment of the electricity business chain.
Hindi: विद्युत व्यापार श्रृंखला में वितरण अति महत्वपूर्ण भाग है।
English: Distribution list with the given name 1 already exists. Please select a different name.
Hindi: दिए गए नाम 1 की वितरण सूची पहले से ही मौजूद है, कृपया एक भिन्न नाम चुनें.
English: Distribution of 8 crore LED bulbs achieved over a period of 12 months - has led to daily savings of over 2.84 crore kWh savings capable of lighting over 20 lakh homes for 365 days.
Hindi: 12 माह की अवधि के अंदर 8 करोड़ एलईडी बल्बों के वितरण का लक्ष्य हासिल करने के परिणामस्वरूप 2.84 करोड़ केडब्ल्यूएच की दैनिक बचत संभव हो पाई है।
English: Distribution of Aids and Assistive Devices for Persons with Disabilities, conducted by Ministry of Social Justice and Empowerment at Baramulla
Hindi: बारामूला में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के सौजन्य से दिव्यांग व्यक्तियों के लिए सहायता एवं सहायक उपकरणों का वितरण
English: Distribution of Assistive Aids and Appliances for Persons with Disabilities by Shri Thaawar Chand Gehlot to Mark Birth Anniversary of Shri Atal Behari Vajpayee
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने श्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस के अवसर पर विकलांग व्यक्तियों को सहायक यंत्र एवं उपकरण वितरित किए
English: Distribution of Assistive Aids and Devices to 770 Divyangjan under ADIP and 1794 Sr. Citizens BPL Category under Rashtriya Yayoshri Yojana of Ministry of Social Justice and Empowerment Government of India were made today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय की राष्ट्रीय ययोश्री योजना के अंतर्गत 770 दिव्यांगजनों एडीआईपी तथा 1794 वरिष्ठ नागरिकों बीपीएल श्रेणी को सहायक उपकरण वितरित किये गये।
English: Distribution of Dividend It has been decided that scheduled commercial banks and cooperative banks shall not make any further dividend pay-outs from profits pertaining to FY 2019-20 the decision will be reviewed based on the financial position of banks at the end of the second quarter of the financial year 2019-20.
Hindi: लाभांश का वितरण यह निर्णय लिया गया है कि अनुसूचित वाणिज्यिक बैंक और सहकारी बैंक वित्त वर्ष 2019-20 से संबंधित मुनाफे से आगे कोई लाभांश भुगतान नहीं करेंगे इस निर्णय की समीक्षा वित्त वर्ष 2019-20 की दूसरी तिमाही के आखिर में बैंकों की वित्तीय स्थिति के आधार पर की जाएगी।
English: Distribution of Dividends
Hindi: लाभांशों का वितरण
English: Distribution of Honorarium
Hindi: मानदेय का वितरण
English: Distribution of Legislative Powers
Hindi: विधायी शक्तियों का वितरण
English: Distribution of Long Lasting Insecticide Nets LLINs and Insecticide Treated Bed Nets ITBNs in malaria endemic areas to tackle the problem of anaemia due to malaria particularly in pregnant women and children.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाली मच्छरदानियों एलएलआईएन और कीटनाशक उपचारित मच्छरदानियों आईटीबीएन को मलेरिया प्रभावित क्षेत्रों में वितरित करना ताकि खासतौर पर गर्भवती महिलाओं और बच्चों में मलेरिया के कारण होने वाले अनीमिया की समस्या से निपटा जा सके
English: Distribution of Motorized Tricycle of worth Rs.39.35 Lakhs was done among 107 number of Divyang beneficiaries
Hindi: इस अवसर पर 39.35 लाख रुपये मूल्य के मोटराइज्ड ट्राइसाइकिल का वितरण 107 दिव्यांग लाभार्थियों में किया गया
English: Distribution of National Productivity Awards for the Agriculture Sector
Hindi: कृषि क्षेत्र के लिए राष्ट्रीय उत्पादकता पुरस्कारों का वितरण
English: Distribution of Photo Voter Slips to the Electors by the Booth Level Officers.
Hindi: बूथ लेवल अधिकारियों द्वारा निर्वाचकों की फोटो मतदाता पर्चियों का वितरण
English: Distribution of Physical Aids  Assistive Devices to 262 Senior Citizens Under Rashtriya Vayoshri Yojana RVY and to 315 Divyangjan Under CSR Initiative of PTC at Noida
Hindi: राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई के तहत नोएडा में आयोजित कार्यक्रम में 262 वरिष्ठ नागरिकों और पावर ट्रेडिंग कॉरपोरेशन की सीएसआर पहल के तहत 315 दिव्यांगजनों को सहायक उपकरणों का वितरण किया गया
English: Distribution of Pre-Matric Scholarships to Minority Students Crosses Half Crore Mark in a Single Year Ministry of Minority Affairs Distributes over 55.28 Lakh Pre-Matric Scholarships during 2011-12
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने वर्ष 2011-12 के दौरान 55.28 लाख प्री-मैट्रिक छात्रवृत्तियों का वितरण किया
English: Distribution of Publicity Material on behalf of Clients
Hindi: ग्राहक की ओर से प्रचार सामग्री का वितरण
English: Distribution of Pulses under PM-GKAY Total pulses requirement for the next three months for the PM-GKAY scheme is 5.87 LMT.
Hindi: पीएम-जीकेएवाई के तहत दलहनों का वितरण पीएम-जीकेएवाई स्कीम के लिए अगले तीन महीनों के लिए कुल दलहन आवश्यकता 5.87 एलएमटी की है।
English: Distribution of Ration kits in Deverkonda village, Nagalonda District, Hyderabad
Hindi: देवरकोंडा गांव, नागालोंडा जिला, हैदराबाद में राशन किट का वितरण
English: Distribution of Revenues between the Union and the States
Hindi: संघऔर राज्यों के बीच राजस्वों का वितरण
English: Distribution of Revenues between the Union and the States A scheme for the distribution of revenues between the Union and the States is laid down in articles 268 - 273.
Hindi: ः संघ एवं राज्यों के बीच राजस्वों के वितरण की एक योजना का उपबंध अनुच्छेद 268-273 में शामिल किया गया है.
English: Distribution of Soil Health Cards to all farmers
Hindi: मृदा स्वास्थ्य कार्डों का सभी किसानों में वितरण।
English: Distribution of Third Party Products
Hindi: तृतीय पक्षकार उत्पाद के वितरणः
English: Distribution of Water under International law
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय कानून के तहत जल का वितरण
English: Distribution of banking centres according to state and population group As at the end of March 2013 and 2014
Hindi: राज्य और जनसंख्या समूह के अनुसार बैंकिंग केंद्रों का वितरण मार्च 2013 और 2014 के अंत तक
English: Distribution of blood to different body parts through the blood vessels.
Hindi: रक्त नाड़ियों के द्वारा शरीर के विभिन्न अंगों में रक्त का वितरण।
English: Distribution of brochures about SMS booking.
Hindi: एमएमएस बुकिंग के बारे में ब्रोशरों का वितरण।
English: Distribution of cash, application forms, etc through a designated window
Hindi: किसी रकम, आवेदन फॉर्म आदि का वितरण निर्धारित खिड़की के जरिए किया जाना
English: Distribution of certificates to Trainees
Hindi: प्रशिक्षणार्थियों को बांटे सर्टिफिकेट
English: Distribution of cloth bags eco friendly cotton bags jute bags to employees, shopkeepers and public by Mormugao Port Trust, Shipping Corporation of India Ltd., Kamarajar Port Limited, Paradip Port Trust and V.O.Chidambaranar Port Trust and Haldia Dock Complex.
Hindi: मोरमुगाओ पोर्ट ट्रस्ट, शिपिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड, कामराजार पोर्ट लिमिटेड, पारादीप पोर्ट ट्रस्ट और वी.ओ. चिदंबरनार पोर्ट ट्रस्ट तथा हल्दिया डॉक कॉम्प्लेक्स ने कर्मचारियों, दुकानदारों और आम जनता के बीच कपड़े के थैलोंपर्यावरण अनुकूल कॉटन बैगोंजूट बैगों का वितरण किया।
English: Distribution of coins over counter
Hindi: काउंटरों पर सिक्कों का वितरण
English: Distribution of dividends has been finalised.
Hindi: लाभांशों का वितरण निश्चित हो गया है।
English: Distribution of electricity, collection of waste and treatment of sewage, registration of vehicles and issuance of driving licenses, issuance of ration cards and management of Public Distribution System, provision of health and education facilities and plying of busses can all be outsourced.
Hindi: बिजली एवं पानी के वितरण, शहर के गंदे पानी का ट्रीटमेंट, गाडि़यों का रजिस्ट्रेशन एवं ड्राइविंग लाइसेंस जारी करना, शहर से कचरा उठाना, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा एवं बस सेवाओं का संचालन जैसे कार्यों को आउटसोर्स किया जा सकता है।
English: Distribution of food grains to poor people throughout the country is managed by state governments.
Hindi: देश भर में गरीब लोगों को राज्य सरकारों द्वारा खाद्यान्न का वितरण किया जाता है के लिए।
English: Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments and NGOs
Hindi: भोजन का वितरण आरपीएफ, जीआरपी, ज़ोन के वाणिज्यिक विभागों, राज्य सरकारों और गैर सरकारी संगठनों के सहयोग से किया जा रहा है
English: Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of Zones, State Governments, District administrations and NGOs, even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations.
Hindi: रेलवे स्टेशनों के आसपास के क्षेत्रों और उसके नजदीकी क्षेत्रों के जरूरतमंद लोगों की भोजन संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिएआरपीएफ, जीआरपी, जोन्स के वाणिज्यिक विभागों, राज्य सरकारों, जिला प्रशासन और गैर सरकारी संगठनों के सहयोग से भोजन का वितरण किया जा रहा है।
English: Distribution of food is being done with the help of RPF, GRP, commercial departments of ones, State Governments, District administrations and NGOs, even beyond the station vicinity to cater to the food requirements of needy people in areas surrounding the railway stations.
Hindi: भोजन का वितरण आरपीएफ, जीआरपी, जोनों के वाणिज्यिक विभागों, राज्य सरकारों, जिला प्रशासनों एवं एनजीओ की सहायता से किया जा रहा है। रेलवे स्टेशनों के आसपास रहने वाले क्षेत्रों के जरुरतमंद लोगों की खाद्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्टेशन के समीप से आगे के क्षेत्रों को भी इसमें शामिल किया जा रहा है।
English: Distribution of food to needy ones in Mozambique
Hindi: मोज़म्बिक में ज़रूरतमंद लोगों में खाने का सामान बाँटा जा रहा है
English: Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways crossed the three million mark today during the national lockdown due to COVID-19
Hindi: कोविड-19 के कारण राष्ट्रीय लॉकडाउन के दौरान भारतीय रेलवे की ओर से देश भर में किए जा रहे निःशुल्क गर्म पके हुए भोजन के वितरण ने आज 3 मिलियन का आंकड़ा पार कर लिया
English: Distribution of free hot cooked meals by Indian Railways during the national lockdown due to COVID-19 crossed the two million mark today with a total of more than 20.5 lacs.
Hindi: कोविड-19 के कारण राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान भारतीय रेल द्वारा निःशुल्क गर्म पका हुआ भोजन का वितरण आज 20.5 लाख से अधिक भोजन के साथ, 20 लाख 2 मिलियन का आंकड़ा पार कर गया।