Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The championship itself kicks off later on Friday with a match between co-host Poland and Greece in the Polish capital, Warsaw.
Hindi: मेजबान पोलैंड और ग्रीस के बीच उद्घाटन मुकाबले के साथ वारसा में शुक्रवार को यूरोपीय फुटबॉल चैंपियनशिप शुरू हो रही है.
English: The championship matches between these two clubs are known as The Eternal derby.
Hindi: इन दो क्लबों के बीच चैम्पियनशिप मैचों अनन्त डर्बी के रूप में जाना जाता है।
English: The championship was generally contested in professional wrestling matches, in which participants execute worked finishes rather than contend in direct competition.
Hindi: यह चैम्पियनशिप आम तौर पर जिसमें प्रतिभागियों आमतौर पर निष्पादित पटकथा पेशेवर कुश्ती मैचमें, चुनाव लड़ा है समाप्त होने के बजाय सीधे प्रतियोगितामें संघर्ष।
English: The championship was held at Andheri Sports Complex, Mumbai.
Hindi: मुंबई के अंधेरी स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स में चैरिटी फुटबॉल मैच खेला गया।
English: The championship was held in India for the first time.
Hindi: भारत में यह टूर्नामेंट पहली बार होने वाला था।
English: The championship was held in Mumbai.
Hindi: इस प्रतियोगिता का आयोजन मुंबई में हुआ।
English: The championship was held in three categories senior, junior and sub junior boys and girls.
Hindi: जिला स्तरीय प्रतियोगिता में सब-जूनियर, जूनियर व सीनियर लड़कों व लड़कियों ने हिस्सा लिया।
English: The championship was inaugurated by Director of Sports and Youth Welfare Department SL Thoussen.
Hindi: स्पर्धा का उद्घाटन मुख्य अतिथि डॉ. एसएल थाउसेन आईपीएस निदेशक खेल एवं युवा कल्याण द्वारा किया गया।
English: The championship was inaugurated by Sports Officer, Srinagar, Balbir Singh.
Hindi: प्रतियोगिता का शुभारंभ सरपंच बलबीर सिंह ने किया।
English: The championship was organised by Taekwondo Academy of Vasco in association with Taekwondo Association of Goa and Taekwondo Federation of India.
Hindi: यह चेंपियनशिप ताइक्वांडो फेडरेशन ऑफ इण्डिया, ताइक्वांडो एकेडमी ऑफ इण्डिया एवं कोरियन मॉर्शल आर्ट ताइक्वांडो एकेडमी द्वारा सयुक्त रूप से आयोजित की गयी थी।
English: The championship was organised by the Chandigarh Amateur Cycling Association where 45 cyclists from different schools of the city took part in various events of senior, junior and sub-junior categories.
Hindi: यह चैंपियनशिप चंडीगढ़ अमेच्योर साइकिलिंग एसोसिएशन की ओर से करवाई गयी थी, जिसमें शहर के विभिन्न स्कूलों से 45 साइकिल चालकों ने हिस्सा लिया।
English: The championship was organised by the Gaziabad District Karate Association under the aegis of Karate Sangh.
Hindi: जिला स्तरीय चैंपियनशिप का आयोजन बैजनाथ में कराटे एसोसिएशन जिला कांगड़ा द्वारा करवाया गया।
English: The championship was organised by the Indian Powerlifting Federation, New Delhi.
Hindi: प्रतियोगिता का आयोजन कराटे एसोसिएसन आल इंडिया नई दिल्ली द्वारा किया गया।
English: The championship was organised in the Jawaharlal Nehru Stadium in Delhi.
Hindi: यह मैच दिल्ली स्थित जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में खेला गया।
English: The championship was organised under the aegis of Taekwondo Federation of India TFI, Taekwondo Academy of India and the Korean Martial Art Taekwondo Academy.
Hindi: यह चेंपियनशिप ताइक्वांडो फेडरेशन ऑफ इण्डिया, ताइक्वांडो एकेडमी ऑफ इण्डिया एवं कोरियन मॉर्शल आर्ट ताइक्वांडो एकेडमी द्वारा सयुक्त रूप से आयोजित की गयी थी।
English: The championship will be conducted by the Faridabad District Carrom Association under the auspices of the Haryana State Carrom Association and the All-India Carrom Federation.
Hindi: रोईंग फेडरेशन ऑफ इंडिया के तत्वावधान में आयोजित इस राष्ट्रीय प्रतियोगिता का बिहार में आयोजन रोईंग एसोसिएशन ऑफ बिहार और क्रीड़ा भारती के द्वारा किया जा रहा है।
English: The championship will be held at Jawaharlal Nehru Stadium in Chennai from 3rd of August to 6th of August.
Hindi: चेन्नई के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में अगले महीने की तीन से छह तारीख के बीच चैम्पियनशिप आयोजित की जाएगी।
English: The championship will be held for senior men and women, junior boys and girls and sub-junior boys and girls categories.
Hindi: राष्ट्रमंडल चैम्पियनशिप का आयोजन युवा बालक और बालिका, जूनियर पुरुष और महिला और सीनियर वर्ग पुरुष और महिला में एक साथ किया जा रहा है।
English: The championship will be held in both category Men and Women.
Hindi: इस प्रतियोगिता में महिला व पुरुष वर्ग में खिताब दिया जाएगा।
English: The championship will be held in both mens and womens sections.
Hindi: पुरुष और महिला दोनों वर्गो में यह टूर्नामेंट खेला जाएगा।
English: The championship will be played on league-cum-Knockout basis.
Hindi: चैंपियनशिप लीग कम नाकआउट आधार पर खेली जाएगी।
English: The championship will take place in Australia next month.
Hindi: यह टूर्नामेंट अगले महीने ऑस्ट्रेलिया में खेला जाना है.
English: The championship witnessed 25 participants hailing from various states.
Hindi: देश के 25 राज्यों से पतंगबाजी करने वाले लोग इस स्पर्धा में शामिल हुये।
English: The championship would be inaugurated by Union Minister of State for Youth Affairs and Sports, Vijay Goel, whereas Haryana Chief Minister Manohar lal would grace the closing ceremony.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन केंद्रीय मंत्री विजय गोयल , युवा एवं खेल मंत्री स्वतंत्र प्रभार करेंगे और मुख्य व्यक्तव्य स्वामी विवेकानंद योग अनुष्ठान के अध्यक्ष डॉ. एचआर नागेंद्र करेंगे।
English: The championship would be organised by the Sports and Youth Affairs Department in association with Amateur Kabaddi Federation of India.
Hindi: विज ने कहा कि यह प्रतियोगिता भारतीय अमेच्योर कबड्डी महासंघ के सहयोग से खेल एवं युवा कार्यक्रम विभाग, हरियाणा द्वारा करवाई जाएगी।
English: The championship...
Hindi: चैंपियनशिप का आयोजन
English: The championships will close with the mixed skeet team competition on November 30.
Hindi: 30 नवम्बर को मिक्स्ड स्कीट टीम प्रतिस्पर्धा के साथ प्रतियोगिता सम्पन्न हो जायेगी।
English: The champus and poetical works of Rupa, Raghunatha - dasa, Kavikarnapura, Jiva Gosvami, Krishnadasa Kavi - raja and others could be cited to illustrate the point.
Hindi: रूप रघुनाथदास, कवि कर्णपुर, जीव गौस्वामी, कृष्णदास कविराज और अन्यों के चपूं तथा काव्य कृतियां इसके उदाहरण के रूप में उल्लिखित हो सकते हैं।
English: The chana dal which sold at Rs 2,500 per quintal is now selling at Rs 2,900
Hindi: चना दाल, जो अब तक 2,500 रुपये प्रति क्विंटल बिकती थी, अब 2,900 रुपये प्रति क्विंटल के भाव से बिक रही है।
English: The chance of death from a case of tuberculosis is about 4 as of 2008, down from 8 in 1995.
Hindi: 2008 में, तपेदिक के मामले में मृत्यु की संभावना 4 है जो कि 1995 के 8 से कम हो गयी है।
English: The chance of having a baby with Down syndrome increases as a woman gets older.
Hindi: जैसे महिला की उम्र बढ़ती है, डाउन सिंड्रोम के साथ बच्चे पैदा होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: The chance of meeting someone born the same day as you is one in 365, explained Tumulesh Solanky, chair of the math department at the University of New Orleans.
Hindi: न्यू ओरिलियंस की यूनिवर्सिटी के गणित विभाग के डायरेक्टर तामुलेश सोलंकी कहते हैं कि एक ही दिन पर पैदा हुए किसी शख्स से मिलने का मौका 365 में से किसी एक ही व्यक्ति को मिलता है।
English: The chance of quitting is improved with social support, engagement in a smoking cessation program, and the use of medications such as nicotine replacement therapy, bupropion, or varenicline.
Hindi: छोड़ने के संयोग में सामाजिक समर्थन, किसी धूम्रपान समाप्ति कार्यक्रम में भाग लेने, और निकोटीन रिप्लेसमेंट थेरेपी, ब्यूप्रोपियन अथवा वैरेनिक्लाइन जैसी दवाओं के लेने से सुधार होता है।
English: The chance of shifting to a new house is indicated.
Hindi: नए घर में शिफ्ट होने की संभावना है ।
English: The chance of success or failure of adopting a particular system.
Hindi: किसी प्रणाली विशेष को अपनाए जाने पर उसके सफल या असफल हो जाने की संभावना।
English: The chance that an enterprise  company may not be able to meet its financial obligations.
Hindi: ऐसी स्थिति जब उद्यमकंपनी अपने वित्तीय दायित्वों की पूर्ति करनेनिभाने में समर्थ न हो सके।
English: The chance to be a father.
Hindi: मौका एक पिता होने के लिए।
English: The chance to earn that look in your daughter's eyes.
Hindi: मौका है कि देखो कमाने के लिए अपनी बेटी की आंखों में।
English: The chancellor can keep her job, but her government will change.
Hindi: चांसलर अपने पद पर बनी रह सकती हैं लेकिन उनके नेतृत्व वाली सरकार बदल जाएगी.
English: The chancellor is right this is a difficult day for Germans.
Hindi: चांसलर ने सही ही कहा है यह जर्मनों के लिए एक कठिन दिन है.
English: The chancellor is the chief justice of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यूनिवर्सिटी के चांसलर पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस हैं.
English: The chancellor told IANS that he wrote to the police commissioner after the National Commission for Women NCW sent him a letter about the complaint it received about illegal activities such as prostitution, running of a sex racket and drugs at the health centre on the campus.
Hindi: कुलाधिपति ने आईएएनएस को बताया कि राष्ट्रीय महिला आयोग एनसीडब्ल्यू ने उन्हें पत्र भेजा है, जिसमें कहा गया है कि कैम्पस में वेश्यावृत्ति, स्वास्थ्य केंद्र में सेक्स रैकेट चलाने और ड्रग्स का इस्तेमाल जैसी अवैध गतिविधियों के बारे में शिकायत मिली है।
English: The chances are very bright for the BJP this time.
Hindi: भाजपा के लिए यह मौका बेहद उत्साहवर्धक रहा।
English: The chances for this do not seem too bright.
Hindi: इसकी संभावनाएं तो बहुत अच्छी नजर नहीं आ रहीं.
English: The chances of Farukh Choudhary and Sarthak Golui were close.
Hindi: फारुख चौधरी और सार्थक गोलू गोल करने के करीब थे।
English: The chances of India winning are higher than Australias, but it will be an equal fight.
Hindi: उन्होंने कहा, " भारत की जीत की संभावना ऑस्ट्रेलिया से ज्यादा है, लेकिन यह बराबरी का मुकाबला होगा।
English: The chances of Indias growth rate in 2016-17 increasing significantly beyond 2015-16 levels are not very high, due to likelihood of persistence of Global slowdown.
Hindi: वैश्विक मंदी के जारी रहने की आशंका के कारण 2016-17 में भारत की विकास दर के 2015-16 के स्तर से बहुत अधिक रहने की अधिक संभावना नहीं है।
English: The chances of achieving peace and security will appear to be closer than ever before.
Hindi: शांति और सुरक्षा प्राप्त करने की संभावनाएँ पहले से ज़्यादा नज़दीक दिखेंगी ।
English: The chances of cost overruns in such projects are also low.
Hindi: ऐसी परियोजनाओं में लागत अधिक होने की संभावना भी कम होती है ।
English: The chances of finding oil in the Jaiselmer region are high.
Hindi: जैसलमेर क्षेत्र में तेल मिलने की अच्छी सम्भावनाएं हैं।
English: The chances of getting selected in a government job are being made.
Hindi: सरकारी नौकरी में चयनित होने के योग बन रहे हैं।
English: The chances of heart diseases increase if you have hypertension, high blood cholesterol, diabetes, obesity, habit of smoking and consuming alcohol, have a family history of heart diseases, lead a sedentary life with low physical movement, or suffer from stress or anxiety.
Hindi: उच्च रक्तचाप, धूम्रपान, हाई कोलेस्ट्राल, डायबिटीज, व्यायाम न करना, अधिक वजन या मोटापा अथवा पारिवारिक इतिहास है, तो आपको हृदय रोग होने की आशंका अधिक होती है।
English: The chances of her survival are less.
Hindi: उसके सरवाइवल की संभावनाएं कम है।
English: The chances of her survival were very low.
Hindi: उनके जीवित बचने के आसार बहुत कम थे।
English: The chances of him returning to IPL are unlikely.
Hindi: उनके आईपीएल में लौटने की संभावना बहुत कम है.
English: The chances of infection are low too.
Hindi: के संक्रमण का खतरा भी कम हो जाता है।
English: The chances of infection are low.
Hindi: संक्रमण का खतरा कम रहता है।
English: The chances of infection were around 13 per cent when people maintained a distance of one metre that reduced to a fifth, that is 2.6 per cent, when a distance of more than one metre was maintained.
Hindi: जब लोगों ने एक मीटर की दूरी बनाए रखी तब संक्रमण की संभावना लगभग 13 प्रतिशत थी जो कि घटकर पांच गुना कम हो गई, अर्थात् 2.6 प्रतिशत, जब एक मीटर से अधिक की दूरी बनाए रखी गई। चित्र 6
English: The chances of injury are very high.
Hindi: चोटिल होने की संभावना ज्यादा है।
English: The chances of pregnancy decline with age.
Hindi: उम्र के साथ कम होती है प्रेगनेंट होने की संभावना
English: The chances of survival of trapped persons are meager.
Hindi: दबे हुए लोगों के जीवित बचने की उम्मीद कम है.
English: The chances of that happening are minimal.
Hindi: इनकी संभावना सबसे कम है।
English: The chances of the Left Front and Congress entering into an alliance in West Bengal for the Lok Sabha elections is almost nil.
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव के लिए कांग्रेस पार्टी और लेफ्ट दलों के बीच गठबंधन होने की संभावना मजबूत हो गई है।
English: The chances of the SP candidate depend on the BSP votes getting transferred to the SP.
Hindi: सपा उम्मीदवार की संभावना बसपा के वोटों पर निर्भर करती है कि वह सपा में स्थानांतरित हो जाए।
English: The chances of the patient catching such an infection during the course of use of the drug are very high.
Hindi: दवा के उपयोग के दौरान रोगी को इस तरह के संक्रमण को पकड़ने की संभावना बहुत अधिक है।
English: The chances of the spread of the disease increase during the rainy season.
Hindi: बारिश के मौसम में इन्फेक्शन फैलने का खतरा बढ़ जाता है.
English: The chances of this near-term collapse of the circulation are unclear. there is some evidence for the short-term stability of the Gulf Stream and possible weakening of the North Atlantic drift.
Hindi: के संचलन के निकट इस अवधि के पतन की संभावना को स्पष्ट नहीं कर रहे हैं, वहाँ के गल्फ स्ट्रीम के अल्पकालिक स्थिरता और उत्तरी अटलांटिक बहाव के संभावित कमजोर के लिए कुछ सबूत है।
English: The chances of winning and the competition is tough between Rubina Dilaik and Rahul Vaidya.
Hindi: विनर के लिए राहुल वैद्य और रुबीना दिलैक के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही है।
English: The chances seem slim though.
Hindi: हालांकि इसकी संभावनाएं क्षीण नजर आती है।
English: The change affects six British airlines, including British Airways and EasyJet, and eight foreign carriers, including Turkish Airlines.
Hindi: ब्रिटेन की सरकार की ओर से जो फैसला लिया गया है उसका असर छह ब्रिटिश एयरलाइंस पर पड़ेगा जिनमें ब्रिटिश एयरवेज और ईजीजेट के अलावा आठ विदेश एयरलाइन हैं जिनें टर्की की एयरलाइन भी शामिल है।
English: The change agent can be either external or internal to the organization.
Hindi: परिवर्तन कारक संगठन के बाहर या भीतर का कोई व्यक्ति हो सकता है।
English: The change being driven by pathbreaking research is both exhilarating and mesmerising.
Hindi: पथ प्रदर्शक अनुसंधान द्वारा लाया जा रहा बदलाव प्राणपोषक और विस्मयकारक है।
English: The change can be clearly seen.
Hindi: उस बदलाव को स्पष्ट देखा भी जा सकता है।
English: The change decreased the required 9 pins to 8, so the IC could be fit in an 8-pin package instead of a 14-pin package.
Hindi: इस बदलाव ने 9 पिनों को 8 तक घटा दिया, इसलिए आईसी 14-पिन पैकेज के बजाय 8-पिन पैकेज में फिट हो सकती है।
English: The change didnt happen overnight.
Hindi: बदलाव रातों रात नही हुए।
English: The change effects itself through process of nature, not therefore by any capricious magic, but an The Psychology of Self - Perfection ordered development and intelligible process.
Hindi: यह परिवर्तन प्रकृति की एक प्रक्रिया के द्वारा ही सम्पन्न होता है. सुतरां, यह किसी मनमौजी जादू के द्वारा नहीं, बल्कि एक व्यवस्थित विकास तथा बुद्धिगम्य पद्धति के द्वारा ही साधित होता है।
English: The change followed the recent verdict of the Islamabad High Court barring un-elected advisers and special assistants from heading the Cabinet committees.
Hindi: यह बदलाव इस्लामाबाद उच्च न्यायालय के हालिया फैसले में गैर-निर्वाचित सलाहकारों और विशेष सहायकों को मंत्रिमंडल की कमेटियों के के अध्यक्ष बनाने पर रोक लगाने के बाद किया गया है.
English: The change from Naz to Navtej Singh Johar, from PIL to writ petition, from sex to legal status, from privacy to non-discrimination is a powerful change with a long-term impact.
Hindi: नाज़ से लेकर नवतेज सिंह जोहर तक, जनहित याचिका से लेकर रिट याचिका तक, लिंग से लेकर उसके कानूनी दर्जे तक, गोपनीयता से लेकर भेदभाव न करने तक, दीर्घकालिक प्रभाव के साथ यह एक शक्तिशाली परिवर्तन है।
English: The change from one religion to another is primarily the consequence of one's conviction that the religion in which he was born into has not measured up to his expectations spiritual or rational.
Hindi: एक धर्म से दूसरे धर्म में परिवर्तन प्राथमिकतः किसी व्यक्ति की दृढ़ धारणा या विश्वास का परिचायक है कि ऐसा धर्म जिसमें वह पैदा हुआ था, उसकी आध्यत्मिक या तार्किक प्रत्याशाओं के अनुरूप नहीं है।
English: The change from poor health to perfect health is possible only through the removal of sin.
Hindi: ख़राब स्वास्थ्य से पूर्ण स्वास्थ्य का परिवर्तन केवल पाप के हटाए जाने के द्वारा ही संभव है ।
English: The change from the Industry 4.0 to 5.0 will not wait for 100 years, so India is very serious about the industry 4.0.
Hindi: इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो से फाइव प्वाइंट जीरो का बदलाव अब 100 साल नहीं लेगा। इसलिए, भारत इंडस्ट्री फोर प्वाइंट जीरो को लेकर इतना गंभीर है।
English: The change had removed some of the concerns of the communities,while police had advised it was acceptable.
Hindi: इस बदलाव ने समुदायों की कुछ चिंताओं को समाप्त कर दिया है जबकि पुलिस ने भी इसे स्वीकार्य बताया है।
English: The change has already taken place.
Hindi: बदलाव की अति ही हो गई है।
English: The change has been ensured by extending the B.Ed programme along with the teacher eligibility test.
Hindi: शिक्षक पात्रता परीक्षा के साथ ही बीएड कार्यक्रम में विस्तार देकर बदलाव सुनिश्चित किया गया है।
English: The change has been in two areas mindset and fitness.
Hindi: बदलाव दो क्षेत्रों में हुआ है- मानसिकता और फिटनेस।
English: The change has been made accordingly.
Hindi: इसी के तहत यह बदलाव किया गया है।
English: The change has been made after considering the latest available evidence and expert consultation, it said.
Hindi: यह बदलाव नवीनतम उपलब्ध साक्ष्य और विशेषज्ञ परामर्श पर विचार करने के बाद किया गया है।
English: The change has been made after considering the latest available evidence and expert consultation.
Hindi: यह बदलाव नवीनतम उपलब्ध साक्ष्य और विशेषज्ञ परामर्श पर विचार करने के बाद किया गया है।
English: The change has been made to encourage efficient use of productive capital as the amount of investment required to achieve a particular level of production depends upon choice of technology and it also varies from product to product
Hindi: यह परिवर्तन उत्पादन पूंजी के कुशल उपयोग को प्रोत्साहित करने के लिए किया गया है क्योंकि उत्पादन के एक विशेष स्तर को प्राप्त करने के लिए आवश्यक निवेश की मात्रा प्रौद्योगिकी की पसंद पर निर्भर करती है और यह उत्पाद-दर-उत्पाद भी भिन्न होता है
English: The change has begun.
Hindi: बदलाव की शुरुआत हो चुकी है.
English: The change has come to much criticism amongst many site users, because the site has effectively become an AOL clone, and simply re-directs to regional AOL portals in some areas across the globe.
Hindi: इस परिवर्तन से कई साइट के उपयोगकर्ताओं के बीच आलोचनाएं होने लगी हैं, क्योंकि साइट प्रभावी रूप से एक एओएल क्लोन बन गया है और दुनिया भर के कुछ क्षेत्रों में क्षेत्रीय एओएल पोर्टल के लिए आसानी से निर्देश करता है।
English: The change has taken about a year and a half, since the first changes of some workstations and servers of Radiobrs.
Hindi: रेडिओब्रस के कुछ कार्यस्थानों और सर्वरों के पहले परिवर्तनों के बाद से परिवर्तन में लगभग डेढ़ साल का समय लगा है।
English: The change has to come from Parliament.
Hindi: वह बदलाव संसद में होना चाहिए।
English: The change has to start within you.
Hindi: यह बदलाव स्वयं आपके भीतर से शुरू होगा.
English: The change in Kashmir upended more than half a century of careful politics, writes Dexter Filkins.
Hindi: डेक्सटर फिल्किंस ने लिखा है, कश्मीर में किए गए परिवर्तन ने आधी सदी से भी अधिक समय की सतर्क राजनीति को बदल कर रख दिया.
English: The change in active cases for the StatesUTs in the last 24 hours is in the figure given below.
Hindi: पिछले 24 घंटों में राज्यों  केन्द्र शासित प्रदेशों के लिए सक्रिय मामलों में परिवर्तन नीचे दिए गए आंकड़े में है।
English: The change in air quality and pollution levels came as the wind direction has changed preventing the transport of smoke from farm fires in Punjab and Haryana.
Hindi: हवा की दिशा बदल गई और पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने से निकली विषाक्त हवा के असर से प्रदूषण का स्तर उच्च हो गया.
English: The change in climatic conditions is directly affecting agriculture.
Hindi: मौसम में बदलाव का असर खेती पर हो रहा है।
English: The change in cost
Hindi: खर्च में बदलाव
English: The change in environment and resistance to drugs, especially antibiotics has led to the evolution of superbugs which threaten global health security, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और दवाओं के प्रतिरोध में बदलाव, विशेष रूप से एंटीबायोटिक दवाओं ने सुपरबग्स के विकास को प्रेरित किया है, जो वैश्विक स्वास्थ्य सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: The change in exam center will fall under certain norms like if none of the newly opted cities are allotted as examination center, then anyone centers from the applicants' original three choices will be considered for the Examination.
Hindi: परीक्षा केंद्र में बदलाव कुछ मानदंडों के तहत होगा, जैसे कि यदि नए चुने गए शहरों में से कोई भी परीक्षा केंद्र के रूप में आवंटित नहीं किया जाता है, तो परीक्षा के लिए आवेदकों के मूल तीन विकल्पों में से किसी भी केंद्र पर विचार किया जाएगा।
English: The change in exam schedule, as per the TSBIE, is due to the common syllabus of both states boards.
Hindi: टीएसबीआईई के अनुसार, परीक्षा कार्यक्रम में बदलाव दोनों राज्य बोर्डों के समान सिलेबस के कारण हुआ है।
English: The change in fielding restrictions in the last 10 overs of a one-day international has eased the pressure on the bowlers a little bit, but only a little bit, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वनडे इंटरनेशनल मैचों के अंतिम 10 ओवरों में क्षेत्ररक्षण के नियमों में बदलाव से गेंदबाजों पर थोड़ा दबाव कम हुआ है लेकिन सिर्फ थोड़ा ही.
English: The change in government did not quite change the fate of top bureaucrats in these ministries.
Hindi: सरकार में बदलाव ने इन मंत्रालयों में शीर्ष नौकरशाहों के भाग्य को ज़्यादा प्रभावित नहीं किया ।
English: The change in government has made no difference.
Hindi: सरकार के बदलने से कुछ भी बदलाव नहीं हुआ है।
English: The change in jobs scenario has been swift yet subtle.
Hindi: रोजगार परिदृश्य में बदलाव बहुत तेज पर सूक्ष्मता के स्तर पर हुआ है.
English: The change in leadership in the coastal state was necessitated due to the death of then CM Manohar Parrikar on Sunday.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का रविवार को निधन होने के बाद राज्य में नेतृत्व पर्रिवतन करना जरूरी हो गया था।
English: The change in ownership from RBI to Gol will also segregate RBI's role as banking regulator and as owner of NHB.
Hindi: आरबीआई से भारत सरकार के लिए स्वामित्व परिवर्तन से बैंकिंग नियामक और एनएचबी के के स्वामित्व के रूप में आरबीआई की भूमिका अलग होगी।
English: The change in poverty HCR is calculated between ' 1993-94 and 2004-05 ', and for the period between 2004-05 and 2011-12. The corresponding figures for MPI are for 1999 and 2005-06' and  2005-06 and 2015-16 ' for which estimates are available.
Hindi: 6गरीबी रेखा में परिवर्तन की गणना ' 1993-94 और 2004-05 ' के बीच और 2004-05 और 2011-12 के बीच की अवधि के लिए कीजाती है। एमपीआई के लिए संबंधित आंकड़े ' 1999 और 2005-06 ' और ' 2005-06 और 2015-16 ' के लिए हैं, जिसके लिए अनुमान उपलब्ध हैं.
English: The change in price is 0.0071.
Hindi: मूल्य में परिवर्तन 0.0071 है।
English: The change in skin colour may have been one of them.
Hindi: त्वचा के रंग में परिवर्तन, उनमें से एक रहा होगा।
English: The change in strategy has been dramatic.
Hindi: रणनीति में बदलाव काफी नाटकीय रहा है।
English: The change in tax structure is aimed at encouraging local manufacturing.
Hindi: कर संरचना में किए गए बदलाव का मकसद स्थानीय उत्पादन को बढ़ावा देना है।
English: The change in teams
Hindi: टीमों में बदलाव
English: The change in the Act was being made to ensure that the crucial decision on selection of CBI Director does not remain in suspension or is delayed just because one of three members is not present.
Hindi: मंत्री ने कहा कि अधिनियम में बदलाव यह सुनिश्चित करने के लिए किया जा रहा है कि सीबीआइ निदेशक के चयन का महत्त्वपूर्ण फैसला केवल इस वजह से बाधित न हो कि चयन समिति के तीन सदस्यों में से कोई एक सदस्य मौजूद नहीं है।
English: The change in the agenda assumes significance as the UPA brass, especially Prime Minister Manmohan Singh and Finance Minister Pranab Mukherjee, was keen to roll out the proposed legislation
Hindi: बैठक के एजेंडे में इस परिवर्तन को महत्त्वपूर्ण माना जा रहा है क्योंकि संप्रग का शीर्ष नेतृत्व खासतौर पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी प्रस्तातिव विधेयक को लाने को लेकर काफी उत्सुक थे।