Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President also wished citizens on Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu Pirappu.
Hindi: """ राष्ट्रपति ने देशवासियों को वैशाखी, विषु, रोंगली बिहू, नबा बर्षा, पुथांडु पिरप्पू की भी बधाई दी."
English: The President also witnessed the exchange of several agreementsMoUs between India and Mauritius.
Hindi: राष्ट्रपति भारत और मॉरीशस के बीच हुए कई समझौतोंसहमति पत्रों एमओयू के साक्षी बने
English: The President always gets something, Spicer said.
Hindi:  प्रेस सचिव ने कहा, राष्ट्रपति को हमेशा कुछ न कुछ मिलता है।
English: The President always gets something, the White House Press Secretary Sean Spicer told reporters at his daily news conference when asked about Trumps change in the One China policy over the past few months.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर से उनके दैनिक संवाददाता सम्मेलन में जब पिछले कुछ महीनों में एक चीन नीति को लेकर ट्रंप के रुख में आए बदलाव के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, राष्ट्रपति को हमेशा कुछ मिलता है।
English: The President and First Lady Melania will spend the first day of the trip in Ahmedabad and Agra before moving to Delhi for the official reception and bilateral talks.
Hindi: राष्ट्रपति और उनकी पत्नी मेलानिया दौरे के पहले दिन अहमदाबाद और आगरा में बिताएंगे.
English: The President and First lady Savita Kovind were welcomed by Deputy Prime Minister Zokirzoda Mahmadtoir and First Deputy Foreign Minister Nizomiddin Zohidi upon their arrival at the Dushanbe International Airport, the Ministry of External Affairs MEA Spokesperson Raveesh Kumar said in a tweet.
Hindi: दुशान्बे अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर ताजिकिस्तान के उपप्रधानमंत्री जाकिर जोदा माहमदतोइर और प्रथम उप विदेश मंत्री निजोमिद्दीन जोहिदी ने राष्ट्रपति और प्रथम महिला सविता कोविंद का स्वागत किया।
English: The President and Governor are not answerable to any court.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यपाल किसी कोर्ट के लिए जवाबदेह नहीं हैं।
English: The President and I also discussed ways to strengthen our partnership in other inter-governmental organizations and regimes.
Hindi: राष्ट्रपति और मैंने अन्य अंतर-सरकारी संगठनों और व्यवस्थाओं में हमारी साझेदारी को मजबूत करने के तरीकों पर भी चर्चा की।
English: The President and I discussed the need for creating a comprehensive global legal framework, particularly through early conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति और मैंने एक व्यापक वैश्विक कानूनी ढांचा विशेषकर अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर व्यापक सम्मेलन के शुरुआती निष्कर्ष के माध्यम से तैयार करने की आवश्यकता पर चर्चा की है।
English: The President and I expressed satisfaction with the progress.
Hindi: राष्ट्रपति और मैंने प्रगति पर संतोष जताया।
English: The President and Mrs Sonia Gandhi later went to the Safdarjung Road memorial of Indira Gandhi and paid floral tributes.
Hindi: इसके बाद सभी नेता श्रीमती इंदिरा गांधी के स्मारक स्थल सफदरजंग रोड गये अौर उन्हें पुष्पाजंलि दी।
English: The President and Prime Minister affirmed the shared imperative of achieving the complete and permanent dismantlement of North Koreas nuclear, chemical, and biological weapons and ballistic missile programs, the release said.
Hindi:  बयान में कहा गया है, राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री उत्तर कोरिया के परमाणु, रासायनिक तथा जैविक हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रम के पूर्ण निरस्त्रीकरण पर सहमत हैं.
English: The President and Prime Minister congratulated the scientists and engineers, the statement said.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने वैज्ञानिकों को दी बधाई
English: The President and Prime Minister emphasized the need to accelerate infrastructure connectivity and economic development corridors for regional economic integration linking South, Southeast, and Central Asia.
Hindi: राष्ट्रपति औऱ प्रधानमंत्री ने क्षेत्रीय आर्थिक एकीकरण द्वारा दक्षिण,दक्षिणपूर्व और मध्य एशिया को जोडने के लिए आधारभूत संयोजकता और आर्थिक विकास कोरीडोर पर शीघ्रता से कार्य करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: The President and Prime Minister instructed their senior officials to work through the U.S.-India Energy Dialogue, U.S.-India Joint Working Group on Combating Climate Change, and other relevant fora to advance these and other initiatives.
Hindi: राष्ट्रपति श्री ओबामा और प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अपने वरिष्ठ अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे इस तरह की पहलों को आगे बढ़ाने के लिए अमरीका-भारत ऊर्जा संवाद, जलवायु परिवर्तन से निपटने संबंधी अमरीका-भारत संयुक्त कार्यसमूह और अन्य संबंधित मंचों के माध्यम से कार्य करें।
English: The President and Prime Minister of Turkey expressed appreciation for the visit.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति और प्रधान मंत्री ने इस यात्रा की सराहना की।
English: The President and Prime Minister recognized the extensive ongoing cooperation in the health sector which they will put to use in preventing the spread of the Ebola virus.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य क्षेत्र में चल रहे बड़े सहयोग की सराहना की जिसे वे इबोला वायरस के फैलने की रोकथाम में भी उपयोग करेंगे।
English: The President and Prime Minister welcomed cooperation in the area of military education and training, and endorsed plans for the United States to cooperate with India's planned National Defence University.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने सैनिक शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग का स्वागत किया और भारत के योजित राष्ट्रीय रक्षा विश्व विद्यालय में सहयोग करने के लिए अमेरिका की योजनाओं का समर्थन किया।
English: The President and Prime Minister welcomed cooperation in the area of military education and training, and endorsed plans for the United States to cooperate with Indias planned National Defence University.
Hindi: प्रधानमंत्री और राष्ट्रपति ने सैनिक शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग का स्वागत किया और भारत के योजित राष्ट्रीय रक्षा विश्व विद्यालय में सहयोग करने के लिए अमेरिका की योजनाओं का समर्थन किया।
English: The President and Prime Minister, in their separate messages on the occasion, emphasised that the resolution of the Kashmir issue in light of the UN resolutions is imperative for peace in the region, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की एक रिपोर्ट के अनुसार, इस मौके पर राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने अपने अलग-अलग संदेशों में जोर दिया कि क्षेत्र में शांति के माहौल के लिए संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के तहत कश्मीर मुद्दे का समाधान निकाला जाना आवश्यक है.
English: The President and Secretaries of the concerned Associations including JK Football Association, Hockey Association, Volleyball Association and Amateur Kabaddi Association have been informed to keep their teams ready for the participation in the said tournaments.
Hindi: जम्मू-कश्मीर फुटबॉल एसोसिएशन, हॉकी एसोसिएशन, वालीबॉल एसोसिएशन, एमेच्योर कबड्डी एसोसिएशन सहित संबंधित एसोसिएशन के अध्यक्ष और सचिवों को कहा गया है कि इन प्रतियोगिताओं में शामिल होने के लिए वे अपनी टीम को तैयार करेंगे।
English: The President and Secretary agreed that all parties in Turkey should support the democratically-elected Government of Turkey, show restraint, and avoid any violence or bloodshed, the White House said in a statement yesterday.
Hindi: व्हाइट हाउस से कल जारी एक वक्तव्य में कहा गया, राष्ट्रपति और विदेश मंत्री दोनों इस बात पर सहमत हैं कि तुर्की में सभी पक्षों को लोकतांत्रिक तौर पर चुनी गई सरकार का समर्थन करना चाहिए, संयम बरतना चाहिए और हिंसा या खूनखराबे से बचना चाहिए।
English: The President and Supreme Commander of the Armed Forces has approved 67 Gallantry Awards to Armed Forces Personnel and members of Paramilitary Forces which include two Kirti Chakras, 10 Shaurya Chakras, one Bar to Sena Medal Gallantry, 49 Sena Medals Gallantry, two Nao Sena Medals Gallantry and three Vayu Sena Medals Gallantry.
Hindi: राष्ट्रपति और सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर ने सशस्त्र बलों के कार्मिकों और अर्द्ध-सैन्य बलों के सदस्यों के लिए 67 वीरता पुरस्कारों को मंजूरी दी है, जिसमें दो कीर्ति चक्र, 10 शौर्य चक्र, एक सेना पदक शलाका वीरता, 49 सेना पदक वीरता, दो नौसेना पदक वीरता और तीन वायुसेना पदक वीरता शामिल हैं।
English: The President and Supreme Commander of the Armed Forces has approved 82 Gallantry Awards to Armed Forces Personnel and members of Paramilitary Forces which include one Ashok Chakra, 14 Shaurya Chakras, 63 Sena Medals Gallantry, two Nao Sena Medals Gallantry and two Vayu Sena Medals Gallantry.
Hindi: राष्ट्रपति और सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर ने सशस्त्र बलों के कार्मिकों और अर्द्ध-सैन्य बलों के सदस्यों के लिए 82 वीरता पुरस्कारों को मंजूरी दी है, जिसमें एक अशोक चक्र, 14 शौर्य चक्र, 63 सेना पदक वीरता, दो नौसेना पदक वीरता और दो वायुसेना पदक वीरता शामिल हैं।
English: The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Pranab Mukherjee conferred one Kirti Chakra and Twelve Shaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.
Hindi: राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों के सुप्रीम कमांडर श्री प्रणब मुखर्जी ने अनुकरणीय बहादुरी, अदम्य साहस और कर्तव्य निष्ठा के प्रति परम समर्पण की भावना दिखाने के लिए सशस्त्र बलों के कार्मिकों को आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित सादे समारोह में एक कीर्ति चक्र और 12 शौर्य चक्र प्रदान किए।
English: The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Pranab Mukherjee conferred three Kirti Chakras and nine Shaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.
Hindi: राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र सेना के सर्वोच्च कमांडर श्री प्रणब मुखर्जी ने विशिष्ट पराक्रम, अदम्य साहस और कर्तव्यपरायण्ता के लिए सशस्त्र सेना के जवानों को आज यहां राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक औपचारिक समारोह में तीन कीर्ति चक्र और 09 शौर्य चक्र प्रदान किए।
English: The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram Nath Kovind conferred three Kirti Chakras and 17 Shaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today
Hindi: राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर श्री रामनाथ कोविन्द ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में सशस्त्र बलों के सैन्य कर्मियों को अद्भुत वीरता, साहस और समर्पण दिखाने के लिए 3 कीर्ति चक्र और 17 शौर्य चक्र पुरस्कार प्रदान किए
English: The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram Nath Kovind conferred threeKirti Chakras and fifteenShaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today
Hindi: राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर श्री राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में अद्भुत वीरता, अदम्य साहस और कर्तव्य परायणता का प्रदर्शन करने के वाले सशस्त्र बलों के कर्मियों को 3 कीर्ति चक्र, 15 शौर्य चक्र प्रदान किए
English: The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram Nath Kovind conferredtwoKirti Chakras andfifteenShaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.TwoKirti Chakras andtwoShaurya Chakras were given posthumously.
Hindi: राष्ट्रपति और भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर श्री रामनाथ कोविन्द ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में सशस्त्र बलों के सैन्य कर्मियों को अद्भुत वीरता, साहस और कार्य के प्रति समर्पण भाव प्रदर्शित करने के लिए 2 कीर्ति चक्र और 17 शौर्य चक्र पुरस्कार प्रदान किए
English: The President and Vice President are elected for 5 years by Non - public voting.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: The President and Vice President are elected for 5 years by Non-public voting.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को एक अप्रत्यक्ष मतदान विधि द्वारा ५ वर्षों के लिये चुना जाता है।
English: The President and Vice President have greeted the people on the eve of Christmas.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President and Vice President were in queues to cast their vote.
Hindi: राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने कतार में खड़े होकर वोट डाले थे।
English: The President and Vice-President of the United States, in their numerous absurd tweets, incited Iranians to engage in disruptive acts, the ambassador wrote to the UN Security Council President and UN Secretary-General Antonio Guterres.
Hindi: ईरानी दूत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अध्यक्ष और संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को लिखा , अमेरिका के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति ने अपने बेतुके ट्वीटों से ईरानियों को व्यवधान पैदा करने वाली गतिविधियों में शामिल होने के लिए भड़काया है।
English: The President and governor are not answerable to any court.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यपाल किसी भी अदालत के लिए उत्तरदायी नहीं हैं.
English: The President and his wife Savita Kovind were received at the helipad by Punjab Governor VP Singh Badnore, CM Capt Amarinder Singh and his wife and Patiala MP Preneet Kaur.
Hindi: पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनोर, मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह और उनकी पत्नी प्रणीत कौर ने यहां उनका स्वागत किया।
English: The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes before a portrait of Dr Rajendra Prasad.
Hindi: राष्ट्रपति और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों ने डॉ. राजेन्द्र प्रसाद के चित्र के सामने पुष्पांजलि अर्पित की।
English: The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: राष्ट्रपति और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों ने सरदार पटेल के चित्र के समक्ष उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid floral tributes in front of a portrait of Shri K.R.Narayanan.
Hindi: राष्ट्रपति सहित सभी अधिकारियों ने भी राष्ट्रपति भवन में श्री के. आर. नारायण के चित्र पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए
English: The President and officials of Rashtrapati Bhavan paid respects before a portrait of Shri Venkataraman.
Hindi: राष्ट्रपति और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों ने श्री आर. वेंकटरमन के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की
English: The President and the First Lady Savita Kovind administered polio drops to children on the eve of the Polio National Immunization Day, which is observed tomorrow on Sunday.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रथम महिला सविता कोविंद ने पोलियो राष्ट्रीय प्रतिरक्षण दिवस की पूर्व संध्या पर बच्चों को पोलियो की खुराक पिलायी।
English: The President and the First Lady will then go with Prime Minister Modi to visit the Taj, in Agra.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रथम महिला फिर आगरा जाकर ताजमहल का दीदार करेंगे।
English: The President and the Governors of 3the States throughout their respective terms of office shall be entitled to the same privileges to which the Governor-General and the Governors of the corresponding Provinces were respectively entitled immediately before the commencement of this Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति और के राज्यपाल अपनी-अपनी संपूर्ण पदावधि में ऐसे विशेषाधिकारों के हकदार होंगे जिनके इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले क्रमशः गवर्नर जनरल और तत्स्थानी प्रांतों के गवर्नर हकदार थे।
English: The President and the Governors of the States throughout their respective terms of office shall be entitled to the same privileges to which the Governor-General and the Governors of the corresponding Provinces were respectively entitled immediately before the commencement of this Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति और राज्यों के राज्यपाल अपनी-अपनी संपूर्ण पदावधि में ऐसे विशेषाधिकारों के हकदार होंगे जिनके इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले क्रमशः गवर्नर जनरल और तत्स्थानी प्रांतों के गवर्नर हकदार थे ।
English: The President and the Prime Minister also noted the positive cooperative engagement between the Indian and the U.S. authorities with a view to working together to counter the threat of IEDs and to develop counterterrorism best practices.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने बताया कि आईईडी की चुनौतियों से निपटने और आतंकवाद से निपटने के श्रेष्ठ तरीके विकसित करने के लिए एक साथ कार्य करने के उद्देश्य से भारतीय और अमरीकी अधिकारियों के बीच सकारात्मक सहयोग कायम होना चाहिए।
English: The President and the Prime Minister also paid their tributes through tweets.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने ट्वीट करके बधाई दी।
English: The President and the Prime Minister called for an intensification of youth delegations to encourage greater understanding and interaction between the future leaders of the two countries.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के युवाओं के बीच समझदारी और सहयोग बढ़ाने के लिए युवा शिष्टमंडलों में तेजी लाने का आह्वान किया।
English: The President and the Prime Minister of Pakistan have congratulated the scientists and engineers on successful conduct of the missile test.
Hindi: पाकिस्तान के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने इस सफल टेस्ट के लिए साइंटिस्ट्स एवं इंजिनियरों को मुबारकबाद दी है।
English: The President and the Prime Minister will speak on the subject of GST.
Hindi: लॉन्चिंग से पहले राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री जीएसटी के बारे में अपनी बात रखेंगे।
English: The President and the Vice President of Brazil are elected using the two-round system.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति को दो-दौर प्रणाली का उपयोग करके निर्वाचित किया जाता है।
English: The President and the government gave Roy full credit for this favourable change in the national and international situation.
Hindi: प्रजीडेंट तथा सरकार ने इस राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय स्थिति में लाभदायी परिवर्तन लाने का पूरा श्रेय राय को दिया।
English: The President and the prime minister came too.
Hindi: राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री उनके कार्यक्रम में आए।
English: The President and the prime minister should work in harmony.
Hindi: मुख्यमंत्री व उपराज्यपाल को मिलकर काम करना होगा।
English: The President announced an additional million dollar grant to the Kofi Annan Centre on the occasion to help the Centre initiate a Masters programme, expand its laboratory facilities and introduce additional curriculum that will help students stay abreast with rapidly advancing technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने सेंटर को एक मास्टर प्रोग्राम की पहल करने, इसकी प्रयोगशाला सुविधाओं का विस्तार करने और अतिरिक्त पाठ्यक्रम आरंभ करने में मदद करने के लिए इस अवसर पर कोफी अन्नान सेंटर को अतिरिक्त रूप से एक लाख डॉलर का अनुदान देने की घोषणा की जिससे छात्र तेजी से बढ़ती हुई प्रौद्योगिकी के प्रति बराबर सजग रहेंगे।
English: The President announced an additional million dollar grant tothe Kofi Annan Centre on the occasion to help the Centre initiate a Masters programme, expand its laboratory facilities and introduce additional curriculum that will help students stay abreast with rapidly advancing technology.
Hindi: राष्ट्रपति ने सेंटर को एक मास्टर प्रोग्राम की पहल करने, इसकी प्रयोगशाला सुविधाओं का विस्तार करने और अतिरिक्त पाठ्यक्रम आरंभ करने में मदद करने के लिए इस अवसर पर कोफी अन्नान सेंटर को अतिरिक्त रूप से एक लाख डॉलर का अनुदान देने की घोषणा की जिससे छात्र तेजी से बढ़ती हुई प्रौद्योगिकी के प्रति बराबर सजग रहेंगे।
English: The President announced that India will extend concessional financing of US Dollars 20 million for setting up a solar project to provide clean energy to a cluster of 49 villages in Suriname.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने घोषणा की कि भारत सूरीनाम में 49 गांवों के एक क्लस्टर को स्वच्छ ऊर्जा उपलब्ध कराने के लिए एक सौर परियोजना स्थपित करने हेतु 20 मिलियन डॉलर का रियायतपूर्ण ण प्रदान करेगा।
English: The President announced the construction of two dharmashalas along the Parikrama Path around Janakpur.
Hindi: राष्ट्रपति ने जनकपुर के चारों ओर परिक्रमा मार्ग पर दो धर्मशालाओं का निर्माण कराए जाने की घोषणा की।
English: The President announced three key initiatives for gender advancement and equality in academic and research institutions on the occasion of National Science Day in a function held at Vigyan Bhavan in New Delhi today.
Hindi: आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में राष्ट्रीय विज्ञान दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में राष्ट्रपति ने शिक्षा तथा अनुसंधान संस्थानों में लैंगिक विकास और समानता के लिए तीन प्रमुख कार्यक्रमों की घोषणा की।
English: The President appealed to doctors, educational institutions, teachers and religious leaders to spread awareness about body and organ donation.
Hindi: राष्ट्रपति ने चिकित्सकों, शिक्षा संस्थाओं, शिक्षकों और धर्मगुरुओं से अपील की कि अंग दान के बारे में जागरूकता फैलाएं।
English: The President appealed to the students to be proud to be Indians.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे भारतीय होने पर गर्व महसूस करें।
English: The President applauded the city of Hyderabad for taking right steps in this regard and drew attention to the Swachh Bharat Abhiyaan launched by the Government to provide sanitation facilities for all and create a clean urban India.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस दिशा में सही कदम उठाने के लिए हैदराबाद शहर द्वारा उठाए गए कदमों की प्रशांसा की और प्रशासन तथा सभी के लिए शौचालय की सुविधा उपलब्ध कराने और एक साफ शहरी भारत बनाने के लिए सरकार के स्वच्छ भारत अभियान की ओर ध्यान दिलाया।
English: The President appointed Shri Desh Deepak Verma as Secretary, Ministry of Parliamentary Affairs after the Appointments Committee of the Cabinet approved his appointment in the vacancy of Shri S. Chandrashekaran who has superannuated.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री एस. चंद्रशेखरन की सेवानिवृत्ति के बाद हुई रिक्ति पर उनकी नियुक्ति को मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति की स्वीकृति के बाद उन्हें संसदीय कार्य मंत्रालय के सचिव के रूप में नियुक्त किया।
English: The President appointed Shri Mavalankar to perform the duties of the Speaker until the first Speaker of the First Lok Sabha was duly elected.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री मावलंकर को ऐसे समय तक अध्यक्ष के कर्तव्यों का पालन करते रहने के लिए नियुक्त किया जब तक कि प्रथम लोक सभा का प्रथम अध्यक्ष विधिवत चुन नहीं लिया जाता।
English: The President appointed new Air Chief Marshal on the occasion of the Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने गणतत्र दिवस के मौके पर नये एयर चीफ मार्शल को नियुक्त किया।
English: The President appoints Chief Election Commissioner and Election Commissioners after the law Ministry initiates the file for their appointment.
Hindi: कानून मंत्रालय द्वारा नियुक्ति की प्रक्रिया शुरू करने के बाद राष्ट्रपति मुख्य चुनाव आयुक्त और चुनाव आयुक्तों की नियुक्ति करते हैं।
English: The President appoints the Ministers of State, who assist in government.
Hindi: राष्ट्रपति राज्य के मंत्रियों की नियुक्ति करते हैं, जो सरकार चलाने में सहायता करते हैं।
English: The President appoints the Vice President, Prime Minister, Ministers and other officials with the consent of the National Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति नेशनल असेंबली की सहमति से उपराष्ट्रपति, प्रधान मंत्री, अन्य मंत्री और अन्य अधिकारियों की नियुक्ति करते हैं।
English: The President appoints the prime minister, vice president, ministers and other officials with the consent of the National Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति राष्ट्रीय असेंबली की सहमति से प्रधानमंत्री, उप-राष्ट्रपति, मंत्रियों और अन्य अधिकारियों की नियुक्ति करता है।
English: The President appreciated Bangladeshs zero-tolerance policy on terrorism
Hindi: राष्ट्रपति ने आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश की जीरो टॉलरेंस यानी बिल्कुल बर्दाश्त न करने की नीति की सराहना की
English: The President appreciated Bangladeshs zero-tolerance policy on terrorism.
Hindi: राष्ट्रपति ने आतंकवाद के खिलाफ बांग्लादेश की जीरो टॉलरेंस यानी बिल्कुल बर्दाश्त न करने की नीति की सराहना की।
English: The President appreciated Government of Sri Lankas empathy and concern on the attack at Uri.
Hindi: राष्ट्रपति ने उरी हमले पर श्रीलंका सरकार की सहानुभूति और चिंता जताने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: The President appreciated Lesotho for its continuous support to Indias candidature in multilateral bodies.
Hindi: राष्ट्रपति ने बहुपक्षीय संस्थाओं में भारत को निरंतर समर्थन के लिए लेसोथो की सराहना की।
English: The President appreciated Maharaja Sayajirao University for institutionalising fellowships for students from economically weaker sections.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने आर्थिक रूप से निर्बल वर्ग के छात्रों के लिए अध्यावृत्तियों को संस्थागत बनाने के लिए महाराजा सयाजीराव विश्वविद्यालय की सराहना की।
English: The President appreciated Mongolia for its consistent support to Indias candidature for permanent membership of the UN Security Council
Hindi: राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी का निरंतर समर्थन के लिए मंगोलिया की सराहना की
English: The President appreciated Mongolia for its consistent support to Indias candidature for permanent membership of the UN Security Council.
Hindi: राष्ट्रपति ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की स्थायी सदस्यता के लिए भारत की उम्मीदवारी का निरंतर समर्थन के लिए मंगोलिया की सराहना की।