Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shah Rukhs last film, Zero was a flop at the box office.
Hindi: शाहरुख की आखिरी फिल्म 'जीरो' बॉक्स ऑफिस पर बुरी तरह से फ्लॉप हुई थी।
English: Shah Rukhs parents made him, I didnt.
Hindi: शाहरुख के माता-पिता ने उन्हें बनाया, मैंने नहीं।
English: Shah Rukhs recent spate of films have underperformed at the box office.
Hindi: हाल ही में शाहरुख की फिल्म रईस बॉक्स ऑफिस में धमाल मचा रही है।
English: Shah Rukhs son Aryan broke his nose while playing football at school.
Hindi: खबरों की माने तो शाहरुख के बेटे आर्यन को स्कूल में फुटबॉल खेलते वक्त नाक में चोट लग गई।
English: Shah Rukhs wife Gauri Khan, too, shares pictures of her kids.
Hindi: शाहरुख की पत्नी गौरी खान भी अपने बच्चों की तस्वीरें साझा करती हैं।
English: Shah Rukhs youngest child AbRam was also seen in the pictures, alongside Aryan, Suhana and Ananya.
Hindi: इस फोटो में शाहरुख खान, गौरी खान के अलावा उनके बच्चे आर्यन, सुहाना, अबराम सभी एक ही फ्रेम में नजर आ रहे हैं.
English: Shah Rule added, As artists we have a moral responsibility to speak up against our wrong doings as a society.
Hindi: रैपर शाह रूल ने कहा कि एक कलाकार के रूप में, एक समाज के रूप में हमारे गलत कार्यों के बारे में जागरूकता फैलाने की उनकी नैतिक जिम्मेदारी है।
English: Shah Sadar Din is a town and union council of Dera Ghazi Khan District in the Punjab province of Pakistan.
Hindi: शाह सदर दीन , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के डेरा ग़ाज़ी ख़ान ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Shah Satnam Singh, who was the second head of Dera Sacha Sauda founded by Shah Mastana Balochistani in 1948, had nominated Gurmeet Ram Rahim Singh as his successor in 1990, a year before his death.
Hindi: उनके बाद दूसरे डेरामुखी बने शाह सतनाम सिंह ने अपने देहांत से एक साल पहले 1990 में गुरमीत राम रहीम को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया था।
English: Shah Satnamji Girls School win
Hindi: शाह सतनाम जी ब्वॉयज स्कूल ने जीता खिताब
English: Shah Shuja, who was suffering from cancer in his leg, wanted an early peace and thus after several attempts to break Rohilla unity under Faizullah Khan, he finally decided to release Mohabbat Khan, son of the late Hafiz Rehmat Khan in an attempt to undermine Faizullah's authority while at the same time he kept communication with Faizullah.
Hindi: शाह शुजा, जो अपने पैर में कैंसर से पीड़ित थे, तुरन्त शांति चाहते थे और इस कारण रुहेला एकता को तोड़ने के कई प्रयासों के बाद, उन्होंने अंततः फैजुल्ला खान के अधिकार को कम करने के प्रयास में हाफिज रहमत खान के बेटे मुहब्बत खान को रिहा करने का फैसला किया, जबकि उसी समय उन्होंने फैजुल्ला के साथ भी निरंतर संचार बनाए रखा।
English: Shah Wali Allah, a notable eighteenth century Islamic revivalist, criticized the way religion was popularly practiced in India at the shrines and emphasized the importance of jihad against infidels.
Hindi: शाह वली अल्लाह, एक उल्लेखनीय अठारहवीं शताब्दी के इस्लामी पुनरुत्थानवादी, ने धर्म की भारत में धर्मस्थलों में जिस तरह से प्रचलित किया, उसकी आलोचना की और काफिरों के खिलाफ जिहाद के महत्व पर जोर दिया।
English: Shah Waliullah himself translated the Quran into chaste Persian and wrote several books on Quranic studies, thus leading the Muslims back to the fountain - head of Islam.
Hindi: शाहवली उल्ला ने स्वयं कुरान का विशुद्ध परशियन में अनुवाद किया और कुरान के अध्ययन पर अनेक मुस्तकें लिखी तथा इस तरह मुसलमानों को वापिस इस्लाम के शीर्ष बिंदु तक ले गये.
English: Shah Waliyullah Muhadith Dehlawi had mentioned 14 usul methods to understand Abwab wa Tarajim, then added by Hind Maulana Shaykh Mahmud Hasan Ad-Deobandi to make it 15 usul.
Hindi: शाह वालीयुल्लाह मुहादीथ देहालावी ने अब्वाब या अध्यायों के तराजुम या अनुवाद को समझने के लिए 14 उसूल विधियों का उल्लेख किया था, फिर मौलाना शैख महमूद हसन अद-देवबंदी ने एक उसूल और जोड़ कर 15 उसूल बनाये।
English: Shah accused Bhupinder Singh Hooda, who has been Haryana chief minister twice, of usurping farmers' land to benefit Congress president Sonia Gandhi's son-in-law Robert Vadra.
Hindi: शाह ने हरियाणा के दो बार मुख्यमंत्री रहे हुड्डा पर आरोप लगाया कि उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के दामाद रॉबर्ट वाड्रा को फायदा पहुंचाने के लिए किसानों की जमीन हड़पी।
English: Shah accused the Congress of breaking the tradition of the opposition supporting the government on issues of national interests.
Hindi: शाह ने कांग्रेस पर आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस ने राष्ट्रीय हित के मामलेे में सरकार का समर्थन करने की परंपरा को तोड़ा है।
English: Shah accused the Congress of defaming Hindu-culture and sought an apolgy from Congress President Rahul Gandhi over the issue.
Hindi: शाह ने हिंदू संस्कृति को बदनाम करने का कांग्रेस पर आरोप लगाया और इस मुद्दे पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से माफी की मांग की.
English: Shah accused the Congress of defaming Hindu-culture and sought an apology from Congress President Rahul Gandhi over the issue.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को सनातन संस्कृति को दुनिया भर में बदनाम करने के मामले में हिन्दुओं और देश से माफी मांगना चाहिए ।
English: Shah accused the Congress of using 'Adivasis' tribals only for votes and never working for their development.
Hindi:  शाह ने आरोप लगाया कि कांग्रेस ने आदिवासियों का इस्तेमाल केवल वोट के लिए किया और कभी उनके विकास के लिए काम नहीं किया ।
English: Shah accused the Opposition of running a false campaign and creating a rift between Hindus and Muslims over the Citizenship Amendment Act.
Hindi: शाह ने विपक्ष पर आरोप लगाया कि वह संशोधित नागरिकता अधिनियम को लेकर झूठा अभियान चला रहा है और हिंदू-मुसलमानों के बीच खाई पैदा कर रहा है।
English: Shah accused the Trinamool Congress activists of vandalising Ishwar Chandra Vidyasagar statue and trying to put the blame on the BJP as the TMC leadership was disturbed by the groundswell of support garnered by his roadshow in Kolkata.
Hindi: शाह रोड शो के दौरान बीजेपी कार्यकर्ताओं पर तृणमूल कांग्रेस की ओर से विद्यासागर कॉलेज में घुसरकर ईश्वर चंद्र विद्यासागर की मूर्ति तोड़ने का आरोप लगाया है।
English: Shah accuses Rahul, Priyanka of misleading people on CAA
Hindi: राहुल, प्रियंका और केजरीवाल ने सीएए पर लोगों को गुमराह किया  शाह
English: Shah achieved the feat with a five-wicket haul against the West Indies during the ongoing day-night Test.
Hindi: शाह ने वेस्टइंडीज के खिलाफ यहां चल रहे दिन रात्रि टेस्ट के दौरान पांच विकेट की उपलब्धि हासिल की थी.
English: Shah acknowledged these fears, saying, As the home minister of this country, I want to assure the minorities of India that none of you will lose citizenship
Hindi: शाह ने इन आशंकाओं को स्वीकार करते हुए कहा, इस देश के गृहमंत्री होने के नाते मैं देश के अल्पसंख्यकों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि आपमें से किसी की भी नागरिकता नहीं जाएगी
English: Shah added that Gangasagar will be developed as tourism and cultural hub.
Hindi: शाह ने कहा कि हम गंगासागर को भी अंतरराष्ट्रीय पर्यटन सांस्कृतिक क्षेत्र के रूप में विकसित करने जा रहे हैं।
English: Shah added that Singapore was selected as the venue for the historic meeting because it had political ties with both the countries.
Hindi:  शाह ने बताया कि सिंगापुर को इस ऐतिहासिक मुलाकात के लिए इसलिए चुना गया है क्योंकि इसके दोनों देशों से राजनीतिक संबंध हैं।
English: Shah added that a joint team of doctors of the union health ministry, Delhi government's health department, AIIMS and the three Municipal Corporation of Delhi will visit all COVID-designated hospitals in the capital and prepare a report after inspecting the health systems and preparedness.
Hindi: शाह ने कहा कि भारत सरकार के स्वास्थ्य विभाग, दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग, एम्स और दिल्ली के तीनों नगर निगमों के डॉक्टरों की एक संयुक्त टीम राजधानी के सभी कोरोना अस्पतालों में जाकर वहां की स्वास्थ्य व्यवस्थाओं व कोरोना से लड़ने की तैयारियों का निरीक्षण कर एक रिपोर्ट तैयार करेगी.
English: Shah added that at the national level, the two parties are working under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and in the state they will do so under the leadership of the current chief minister.
Hindi: शाह ने कहा कि राष्ट्रीय स्तर पर दोनों दल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में चुनाव लड़ रहे हैं और राज्य में वर्तमान नेतृत्व के अंतर्गत चुनाव लड़ा जाएगा।
English: Shah added that the PM's deep concern for their welfare had motivated him to immerse himself in nation building from a very young age.
Hindi: शाह ने कहा कि गरीबों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री की गहरी चिंता ने उन्हें बहुत कम उम्र से राष्ट्रनिर्माण में समर्पित होने के लिए प्रेरित किया।
English: Shah added that the PMs deep concern for their welfare had motivated him to immerse himself in nation building from a very young age.
Hindi: शाह ने कहा कि गरीबों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री की गहरी चिंता ने उन्हें बहुत कम उम्र से राष्ट्रनिर्माण में सर्मिपत होने के लिए प्रेरित किया।
English: Shah addressed BJP workers at a review meeting for three constituencies in the district Pune, Baramati and Shirur ahead of the coming polls.
Hindi: शाह ने लोकसभा चुनाव से पहले जिले के तीन निर्वाचन क्षेत्रों  पुणे, बारामती और शिरूर के लिए एक समीक्षा बैठक में भाजपा कार्यकर्ताओं को संबोधित किया।
English: Shah admitted in a television interview that international community don't believe Pakistan on Kashmir, they rather believe India.
Hindi: पाकिस्तान के न्यूज चैनल हम न्यूज से शाह ने कहा, अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पाकिस्तान पर भरोसा नहीं है।
English: Shah admitted that he is disappointed but has to respect the apex courts order.
Hindi: शाह ने कहा कि वह निराश हैं लेकिन उच्चतम न्यायालय के आदेश को स्वीकार करना होगा।
English: Shah alleged that Banerjee, who is vehemently opposed to the contentious NRC that is currently restricted to Assam, was misleading people.
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि अभी असम तक सीमित एनआरसी का पुरजोर विरोध कर रहीं ममता लोगों को गुमराह कर रही हैं.
English: Shah alleged that ML Nehru, the BCCI vice president North, had misled the BCCI regarding the state of the infrastructure in JK.
Hindi: शाह ने बीसीसीआई के उत्तरी जोन के उपाध्यक्ष एमएल नेहरू पर राज्य में क्रिकेट इंफ्रास्ट्रक्चर को लेकर बोर्ड को भ्रमित करने का आरोप लगाया।
English: Shah alleged that the policies of previous Congress Governments widened the wedge between the people of Jammu and Kashmir and the country.
Hindi: शाह ने अपने भाषण में कांग्रेस की पूर्ववर्ती सरकारों पर जम्मू कश्मीर की आवाम और भारत की जनता के बीच खाई पैदा करने का आरोप लगाया।
English: Shah alleged the Congress and its allies want to separate Kashmir from India.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस और उसके सहयोगी दल कश्मीर को भारत से अलग करना चाहते हैं।
English: Shah along with Nadda will hold a closed-door meeting with BJP party functionaries and finalise the partys strategy for the upcoming municipal poll in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह बंद कमरे में नड्डा और भाजपा के पदाधिकारियों के साथ चचार् करेंगे और आगामी नगर निकाय चुनावों के लिए रणनीति तैयार करेंगे।
English: Shah along with his bodyguard Nisar Ahmed Mir made an attempt to flee the area but could not penetrate the cordon which had been strengthened by the presence of CRPF and Army, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शाह और उसके अंगरक्षक निसार अहमद मीर ने वहां से भागने की कोशिश की लेकिन वह घेराबंदी को नहीं तोड़ पाया जो सीआरपीएफ और सेना की मौजूदगी से और मजबूत हो गई थी।
English: Shah along with other party workers distributed copies of a letter written by Prime Minister Narendra Modi, to voters in every house where they campaigned.
Hindi: शाह और पार्टी कार्यकर्ताओं ने प्रत्येक घर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा लिखे गए एक पत्र की प्रति भी वितरित की.
English: Shah also accused Rahul Gandhi, Mamata Banerjee and Kejriwal of misguiding people over the CAA.
Hindi: शाह ने राहुल गांधी, प्रियंका वाड्रा और ममता बनर्जी पर सीएए के मुद्दे पर लोगों को गुमराह करने का आरोप लगाया।
English: Shah also accused West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee of making continuous efforts to stop the surge of the BJP in the state.
Hindi: शाह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर निशाना साधते हुए कहा कि बंगाल में भाजपा को आगे बढ़ने से रोकने के लिए लगातार प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Shah also accused the Kejriwal government of not fulfilling its promises, and pledged to make Delhi the best capital city in the world if BJP is voted to power in assembly elections.
Hindi: अमित शाह ने केजरीवाल सरकार पर अपने वादों को पूरा नहीं करने का भी आरोप लगाया साथ ही उन्होंने विधानसभा चुनाव में भाजपा को वोट देने पर दिल्ली को संसार का सबसे अच्छा राजधानी शहर बनाने का वादा किया.
English: Shah also alleged that Mamata-Banerjee-led Trinamool government in West Bengal was only interested in appeasing the minorities.
Hindi: शाह ने आरोप लगाया कि पश्चिम बंगाल की ममता बनर्जी सरकार की दिलचस्पी सिर्फ अल्पसंख्यकों के तुष्टीकरण में है.
English: Shah also asked Pawar to come clear on what the Congress-NCP governments did for people of Maharashtra.
Hindi: शाह ने शरद पवार पर भी तीखा हमला बोला, उन्होंने कहा कि एनसीपी कांग्रेस गठबंधन को बताना चाहिए कि उन लोगों ने महाराष्ट्र के लिए क्या किया, उनकी सरकार की क्या उपलब्धि है।
English: Shah also asked the other backward classes OBCs to vote out the Siddaramaiah government in the upcoming elections.
Hindi: शाह ने अन्य पिछड़ा वर्गों ओबीसी से आगामी चुनाव में सिद्धारमैया सरकार को उखाड़ फेंकने की अपील की।
English: Shah also asked the party workers to spread the message among the people that the BJP was no longer an urban-centric party but it worked for every Indian, including the poor.
Hindi: शाह ने पार्टी कार्यकर्ताओं से लोगों के बीच यह संदेश फैलाने को भी कहा कि भाजपा अब शहर केंद्रित पार्टी नहीं रह गई है बल्कि इसने गरीब सहित हर भारतीय के लिए काम किया है।
English: Shah also asserted that the Centre intends to expel all illegal immigrants not just from Assam but the entire country.
Hindi: शाह ने कहा कि केंद्र की मंशा सिर्फ असम से ही नहीं, बल्कि पूरे देश से सभी घुसपैठियों को बाहर निकालने की
English: Shah also assured Marandi that he will get due respect and responsibility in the BJP.
Hindi: शाह ने मरांडी को आश्वासन दिया कि उन्हें भाजपा में उचित सम्मान और जिम्मेदारी मिलेगी।
English: Shah also assured that govt is committed to preserving language, culture of Assam.
Hindi: हालांकि सरकार ने असमिया लोगों की भाषा और संस्कृति के संरक्षण को पूरी तरह से संरक्षित किए जाने का वादा किया है।
English: Shah also attacked Punjab Cabinet minister Navjot Sidhu during the rally.
Hindi: इस बीच पंजाब सरकार में मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर हमला बोला.
English: Shah also attempts to justify the CAB by making a distinction between illegal infiltrators and refugees.
Hindi: शाह ने 'अवैध घुसपैठियों' और 'शरणार्थियों' के बीच अंतर करके भी सीएबी को सही ठहराने की कोशिश की.
English: Shah also attended a BJP state committee meeting held later.
Hindi: शाह ने बाद में भाजपा राज्य समिति की बैठक में भी हिस्सा लिया।
English: Shah also attributed the party's victory in Gujarat to Prime Minister Narendra Modi' s popularity and public welfare works carried by the Centre and the state government.
Hindi: अमित शाह ने गुजरात में भाजपा की जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता तथा केंद्र एवं राज्य सरकार द्वारा किये गये जनकल्याणकारी कार्यों को दिया।
English: Shah also attributed the party's victory in Gujarat to Prime Minister Narendra Modi's popularity and public welfare works carried by the Centre and the state government.
Hindi: अमित शाह ने गुजरात में भाजपा की जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की लोकप्रियता तथा केंद्र एवं राज्य सरकार द्वारा किये गये जनकल्याणकारी कार्यों को दिया। उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश और गुजरात विधानसभा चुनावों में भाजपा की जीत वंशवाद, जातिवाद एवं तुष्टिकरण के खिलाफ प्रधानमंत्री के विकास के एजेंडे की जीत है। भाजपा प्रमुख ने इस जीत के लिए इन दोनों राज्यों में पार्टी के प्रदेश नेताओं को बधाई दी।
English: Shah also attributed the partys victory in Gujarat to Prime Minister Narendra Modis popularity and public welfare works carried by the Centre and the state government.
Hindi: गुजरात में भाजपा की जीत का श्रेय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की लोकप्रियता तथा केंद्र एवं राज्य सरकार द्वारा किए गए जनकल्याणकारी कार्यों जाता है।
English: Shah also attributed to some of the problems being faced by industries due to the global economic slowdown.
Hindi: शाह ने उद्योगों की कुछ समस्याओं के लिए वैश्विक आर्थिक सुस्ती को भी जिम्मेदार ठहराया है।
English: Shah also blamed PM Khan for pulverising the image of the country.
Hindi: यहां तक कि शाह ने प्रधानमंत्री इमरान खान को देश की छवि खराब करने के लिए जिम्मेदार भी ठहरा दिया.
English: Shah also called former prime minister Manmohan Singh a 'mauni baba' silent man and Congress vice-president Rahul Gandhi as 'Rahul baba'.
Hindi: शाह ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को मोनी बाबा और राहुल गांधी को राहुल बाबा कहकर संबोधित किया।
English: Shah also called the attack on BJP Nationa President JP Nadda 'an attack on the system of democracy within Bengal.'
Hindi: अमित शाह ने बंगाल दौरे के दौरान जेपी नड्डा पर हुए हमले की पर प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि भारत के सबसे बड़े दल भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष पर ये हमला केवल भाजपा के अध्यक्ष पर हमला नहीं है बल्कि बंगाल के अंदर लोकतंत्र की व्यवस्था पर हमला है।
English: Shah also called up a few chief ministers, who apprised him about the steps being taken to ensure peace.
Hindi: शाह ने कुछ मुख्यमंत्रियों से भी बात की जिन्होंने उन्हें शांति सुनिश्चित करने के लिए उठाए जा रहे कदमों से अवगत कराया।
English: Shah also chaired a high-level meet to review the situation in Assam and other rainfall-hit states across the country.
Hindi: शाह ने इस असम समेत देश के अन्य राज्यों में बाढ़ से बिगड़े हालात की समीक्षा के लिए एक उच्च स्तरीय बैठक भी की।
English: Shah also challenged Congress leaders Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi to show one clause in the CAA under which anyone is going to lose Indian citizenship.
Hindi: अमित शाह ने कांग्रेस नेताओं राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को सीएए में एक भी ऐसा प्रावधान दिखाने की चुनौती दी जिसके तहत किसी की भारतीय नागरिकता जा रही हो.
English: Shah also challenged those, who are against the new law, to oppose the legislation as much as they can.
Hindi: शाह ने नये कानून का विरोध करने वाले लोगों को चुनौती देते हुए कहा कि वे जितना चाहें कानून का विरोध कर सकते हैं।
English: Shah also claimed that Pakistani batsman Nasir Jamshed fixed matches in the Bangladesh Premier League BPL, according to India TV.
Hindi: शाह ने यह खुलासा भी किया कि पाकिस्तानी बल्लेबाज नासिर जमशेद ने बांग्लादेश प्रीमियर लीग के दौरान मैच फिक्स किए थे।
English: Shah also claimed that for the first time Amethi is feeling that development is possible here as well.
Hindi: शाह ने कहा कि पहली बार अमेठी के लोग यह महसूस कर रहे हैं कि यहां पर विकास हो सकता है।
English: Shah also claimed that the BJP would win more than 300 seats in the elections
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा 300 से ज्यादा सीटों पर चुनाव जीतेगी
English: Shah also claimed that the BJP would win more than 300 seats in the elections.
Hindi: अमित शाह ने 300 सीटों से ज़्यादा जीतने का दावा किया है।
English: Shah also claimed, ever since Article 370 has been axed, Kashmir has been peaceful and there has been no incident of death.
Hindi: शाह ने यह भी दावा किया कि जब से अनुच्छेद 370 को हटाया गया है, तब से कश्मीर 'शांतिपूर्ण' है और किसी के भी मारे जाने की खबर नहीं आई।
English: Shah also confessed to have received funds from terror outfits from Pakistan to promote terror activities in Jammu and Kashmir and others parts of India, the charge sheet said.
Hindi: ईडी ने यह भी कहा है कि जम्मू-कश्मीर और भारत के अन्य हिस्सों में आतंकवादी गतिविधियां संचालित करने के लिए शाह पाकिस्तान से पैसे मंगाता है।
English: Shah also congratulated UP Police brass for organising the science congress but asked them to look at what was discussed earlier and whether it was implemented or not.
Hindi: शाह ने विज्ञान सम्मेलन के आयोजन के लिए यूपी पुलिस के पीतल को भी बधाई दी, लेकिन उनसे यह देखने के लिए कहा कि पहले क्या चर्चा हुई थी और क्या इसे लागू किया गया था या नहीं।
English: Shah also congratulated chief minister Vijay Rupani, deputy chief minister Nitin Patel and state BJP president C R Paatil over the party's performance in the polls.
Hindi: भाजपा प्रमुख जे पी नड्डा ने मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और पार्टी के प्रदेश प्रमुख सी आर पाटिल को निगम चुनावों में जीत पर बधाई दी.
English: Shah also criticised the Congress and sought an apology from its leaders Ghulam Nabi Azad and Saifuddin Soz for their recent comments on Kashmir.
Hindi: अमित शाह ने कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद और सैफुद्दीन सोज से कश्मीर पर दिए गए बयान के लिए माफी मांगने के लिए कहा.
English: Shah also dared Congress leader Rahul Gandhi, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and the Communists to show him any provision in the CAA, which would take away the citizenship of Muslims in the country.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेता राहुल गांधी, बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल तथा कम्युनिस्टों को चुनौती भी दी कि सीएए में ऐसा कोई प्रावधान बताएं, जिसमें मुस्लिमों की नागरिकता छीनने की बात हो।
English: Shah also discussed the religious sentiments attached to the festival with Deb, informed Mohanty.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह ने उत्सव के साथ जुड़ी धार्मिक भावनाओं को लेकर भी देव के साथ बातचीत की।
English: Shah also emphasized better coordination between agencies to have a permanent system for forecasting floods and a rise in water levels in major catchment zonesareas of the country.
Hindi: शाह ने देश के प्रमुख कैचमेंट जोन और क्षेत्रों में बाढ़ और जल स्तर बढ़ने की भविष्यवाणी के लिये एक स्थायी व्यवस्था बनाने के लिए संबंधित एजेंसियों के बीच बेहतर तालमेल पर भी जोर दिया।
English: Shah also expressed his gratitude to the people of Gujarat for giving the BJP another chance to serve them.
Hindi: मैं एक बार फिर से गुजरात के लोगों को राज्य की सेवा का अवसर भाजपा को देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: Shah also exuded confidence that BJP would come to power in West Bengal with full majority in the next assembly elections.
Hindi: शाह ने यह भी विश्वास जताया कि भाजपा अगले विधानसभा चुनावों में पूर्ण बहुमत के साथ पश्चिम बंगाल की सत्ता में आयेगी।
English: Shah also felicitated the families of the deceased workers on the stage.
Hindi: शाह ने मंच पर दिवंगत कार्यकर्ताओं के परिवारों को सम्मानित किया।
English: Shah also held a roadshow in Uttam Nagar assembly constituency in support of BJP candidate Krishan Gahlot.
Hindi: शाह ने उत्तम नगर में पार्टी प्रत्याशी के समर्थन में रोड शो भी किया.
English: Shah also held a video conference with Chief Ministers of Gujarat and Maharashtra -- Vijay Rupani and Uddhav Thackeray respectively -- and Administrator of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu, Praful Patel, and assured them of all central help an official statement said.
Hindi: शाह ने इस मुद्दे पर गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रुपाणी, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री उद्धव ठाकरे एवं दादर और नागर हवेली तथा दमन एवं दीव के प्रशासक श्री प्रफुल पटेल के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये बैठक की।
English: Shah also held closed-door meetings with BJP state leaders.
Hindi: शाह ने हैदराबाद में राज्य बीजेपी नेताओं के साथ बैठक की।
English: Shah also held the Congress and other opposition parties responsible for the deaths of nearly a dozen people in violence during a nationwide strike called by various Dalit outfits against the alleged dilution of the SCST Prevention of Atrocities Act .
Hindi: विभिन्न दलित संगठनों द्वारा एससी- एसटी अत्याचार निवारण अधिनियम को कथित रूप से कमजोर करने के खिलाफ आयोजित राष्ट्रव्यापी बंद के दौरान हुई हिंसा में करीब एक दर्जन लोगों की मौत के लिए शाह ने कांग्रेस और विपक्षी दलों को जिम्मेदार ठहराया.
English: Shah also highlighted the development initiatives taken by the government such as road construction, new rail lines, gas connection, electrification, toilets, bank accounts etc.
Hindi: शाह ने सड़क निर्माण, नई रेल लाइनों, गैस कनेक्शन, विद्युतीकरण, शौचालय के निर्माण आदि से संबंधित सरकार की योजनाएं भी गिनाईं।
English: Shah also hit out at previous Congress-led UPA Government accusing it of having failed to deal with Pakistan-sponsored terrorism.
Hindi: शाह ने पिछली कांग्रेस के नेतृत्व वाली यूपीए सरकार पर निशाना साधते हुए उसपर पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित आतंकवाद से निपटने में नाकाम रहने का आरोप लगाया।
English: Shah also inaugurated the country's first automated battery charging and swapping station for e-buses in Ahmedabad.
Hindi: शाह का अहमदाबाद में इलेक्ट्रिक बसों के देश के पहले स्वचालित बैटरी चार्जिंग और स्वैपिंग स्टेशन का उद्घाटन करने का भी कार्यक्रम है।
English: Shah also informed the House that he didnt attend various events related to US President Donald Trumps visit to the national capital as he was busy with Delhi police in formulating strategy to control the violence.
Hindi: शाह ने कहा कि वह अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की भारत यात्रा के दौरान दिल्ली के उनके कार्यक्रमों में नहीं गए और पूरे समय दिल्ली पुलिस के साथ बैठकें कर हिंसा को नियंत्रित करने की दिशा में लगे रहे।