Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As at the end of September 2000, public sector banks had extended Rs 48, 897 crore, constituting 15. 83 per cent of the net bank credit, to the agriculture sector.
Hindi: सितंबर 2000 तक सरकारी क्षेत्रों के बैंकों ने कृषि क्षेत्र को 48,897 करोड़ रुपये दिये थे, जो निवल बैंक ऋण का 15.83 प्रतिशत होता है।
English: As attempting to score runs quickly involves playing more aggressive shots and thus an increased likelihood of being dismissed, it is generally considered unwise for a top-order batsman to attempt this.
Hindi: जैसा कि रन बनाने के प्रयास में जल्दी से अधिक आक्रामक शॉट खेलना शामिल होता है और इस तरह से आउट होने की संभावना बढ़ जाती है, आमतौर पर यह प्रयास करने के लिए शीर्ष क्रम के बल्लेबाज के लिए नासमझ माना जाता है।
English: As auditor he was asked to submit the whole account report by the end of the quarter.
Hindi: संपरीक्षक के नाते उससे संपूर्ण लेखा रपट को तिमाही के अंत तक जमा करने के लिए कहा गया था।
English: As author and thinker, Ken Robinson wonders why children are not taught dance, music or theatre, or anything they may want to do other than the main subjects?
Hindi: एक लेखक और चिंतक केन रॉबिन्सन आश्चर्यचकित होकर कहते हैं कि आखिर बच्चों को नृत्य, संगीत या नाटय आदि क्यों नहीं सिखाया जाता या फिर मुख्य विषयों के अलावा वैसी चीज की जानकारी क्यों नहीं दी जाती जिसे वे सीखने की इच्छा रखते हों?
English: As automobile traffic in India increases, as more two-wheelers and cars and commercial vehicles drive onto our roads and highways, issues of speed and safety also arise
Hindi: जैसे-जैसे देश में ऑटोमोबाइल यातायात बढ़ता है वैसे ही हमारी सड़कों और राजमार्गों पर दो पहिया वाहनों, कारों और वाणिक वाहनों की संख्या बढ़ती है
English: As automobile traffic in India increases, as more two-wheelers and cars and commercial vehicles drive onto our roads and highways, issues of speed and safety also arise.
Hindi: जैसे-जैसे देश में ऑटोमोबाइल यातायात बढ़ता है वैसे ही हमारी सड़कों और राजमार्गों पर दो पहिया वाहनों, कारों और वाणिक वाहनों की संख्या बढ़ती है।
English: As available on the website of PMO.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय की वेबसाइट पर यथा उपलब्ध।
English: As average marks in Science paper will affect the students plan to take the stream in class 12, the government asked board to conduct the examination.
Hindi: विज्ञान के पेपर में औसत अंक 12 वीं कक्षा में छात्रों को स्ट्रीम लेने की प्लानिंग को प्रभावित करेगा, सरकार ने बोर्ड से परीक्षा आयोजित करने के लिए कहा है।
English: As avid sports fans, we wanted to offer fantasy cricket to IPL fans to help them further engage with the sport they love and showcase their sports knowledge  skill.
Hindi: खेल प्रेमियों के रूप में, हम आईपीएल प्रशंसकों को फैंटेसी स्पोर्ट क्रिकेट की पेशकश करना चाहते थे ताकि वे उस खेल के साथ जुड़ सकें जिससे वे प्यार करते हैं और अपने खेल ज्ञान और कौशल का प्रदर्शन करते हैं।
English: As badminton can be a very fast sport, at professional levels of play, players might not have time to switch the racquet, as this disrupts their reaction time.
Hindi: खेल के पेशेवर स्तर पर, चूंकि बैडमिंटन एक बहुत ही द्रुत गति का खेल है, इसीलिए हो सकता है खिलाड़ियों के पास हाथों में रैकेट बदलने का समय न गी हो, क्योंकि यह उनके प्रतिक्रिया समय को बाधित करता है।
English: As bank lockers are hard to get, the gold deposit account with the bank will eliminate your tension regarding the storage of the gold.
Hindi: बैंक लॉकर मिलना काफी मुश्किल है, बैंक के साथ गोल्ड डिपॉजिट अकाउंट सोने के स्टोरेज के संबंध में आपके तनाव को खत्म कर देगा।
English: As banks moved to recover Rs 9,000 crore that his collapsed Kingfisher Airlines owed them, Mallya left India for London.
Hindi: बैंकों द्वारा किंगफिशर एयरलाइंस को दिए गए 9,000 करोड़ रुपए की कर्ज वसूली को लेकर कार्रवाई शुरू किए जाने से पहले माल्या देश छोड़कर लंदन चले गए।
English: As barriers to reproduction between two diverging populations are required for the populations to become new species, gene flow may slow this process by spreading genetic differences between the populations.
Hindi: चूंकि जनसंख्याओं की नई प्रजातियों के निर्माण के लिये दो छितरी हुई जनसंख्याओं के बीच प्रजनन के प्रति अवरोधों की आवश्यकता होती है, जीन प्रवाह जनसंख्याओं के बीच आनुवांशिक अंतर फैलाकर इस प्रक्रिया को धीमा कर सकता है।
English: As basis for morality, Mill believed that his principle of utility has a stronger intuitive grounding than Kant's reliance on reason, and can better explain why certain actions are right or wrong.
Hindi: नैतिकता के आधार पर मिल का मानना था की कांट के कारणो पर विश्वास की अपेक्षा उनका उपयोगितावाद का सिद्धांत अंतर्ज्ञान का एक मजबूत आधार है और यह बेहतर तरह से स्पष्ट कर सकता है की कुछ कार्य सही या गलत क्यों है
English: As batsman, whatever number I bat at, we should play according to situation.
Hindi: बल्लेबाज के रूप में मैं जिस भी क्रम पर बैटिंग करूं, हमें स्थिति के अनुसार बैटिंग करनी चाहिए।
English: As batsmen, as international players, we did not adapt quickly enough.
Hindi: बतौर बल्लेबाज और अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के तौर पर हम तेजी से अनुकूलित नहीं हो रहे हैं।
English: As battery and network technology improve, this issue is diminishing.
Hindi: बैटरी और नेटवर्क प्रौद्योगिकी में सुधर होने की वजह से इस तरह मुद्दा कम होता जा रहा है।
English: As bearers or escorts of Gods throne, they uphold Jehovahs majesty. Psalm 80 1. 99 1. Ezekiel 10 1, 2.
Hindi: परमेश्वर के सिंहासन के वाहकों या अनुरक्षकों के तौर पर, वे यहोवा के राजप्रताप का समर्थन करते हैं ।  भजन ८० १. ९९ १. यहेजकेल १० १, २.
English: As beat officers are not able to directly meet such persons, they contact their office staff and leave the proforma pertaining to required details, he said.
Hindi: चूंकि, बीट अधिकारी ऐसे लोगों से सीधे नहीं मिल पाते इसलिए वे उनके दफ्तर से संपर्क करते हैं और जरूरी जानकारी संबंधी प्रारूप छोड़ आते हैं।
English: As because
Hindi: क्योंकि ऐसा
English: As befitting ambassadors of your respective nations during the last one year, you have received a professional insight, not only of our armed forces and our redoubtable nation, but also on subjects of international relations, military strategy, operational art, doctrines, and so on.
Hindi: विगत एक वर्ष के दौरान,अपने-अपने देशों के उपयुक्त राजदूतों के रूप में आपने न केवल हमारी सशस्त्र सेना और हमारे प्रमुख राष्ट्र बल्कि अंतरराष्ट्रीय संबंधों,सैन्य युद्धनीति,अभियान संबंधी कला,सिद्धांत आदि विषयों की भी पेशेवर अंतर्दृष्टि प्राप्त की है।
English: As before there were MLAs, so will MLAs.
Hindi: जैसे पहले विधायक होते थे, वैसे ही विधायक आगे भी होंगे।
English: As before, I was given five minutes to familiarize myself with the maze and where all of the objects were.
Hindi: पहले की तरह, मुझे पाँच मिनट दिए गए थे भूलभुलैया के साथ खुद को परिचित करने के लिए और जहाँ सभी नयी वस्तुएँ थीं।
English: As before, everything was in short supply, but the U-boat threat made shipping doubly uncertain, and the letterbooks are full of doleful records of consignments lost at sea.
Hindi: पहले की तरह सभी चीजों की आपूर्ति कम थी लेकिन यू-नाव संकट ने शिपिंग को दोगुना अनिश्चित बना दिया और पत्र पुस्तिकाएं समुद्र में खो चुके खेपों के मातमी रिकॉर्ड से भरे हुए हैं।
English: As before, he was interested in games.
Hindi: पहले की तरह ही उनकी खेलकूद में रूचि बनी रही।
English: As behoves a great nation with a history of many millennia, it is natural for India, at this historical juncture, to look at her past with pride and her future with hope and confidence.
Hindi: अनेक सहस्राब्दियों के इतिहास वाले महान राष्ट्र की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि में, भारत के लिए यह आवश्यक है कि हम अपने अतीत को गर्व और भविष्य को आशा एवं विश्वास के परिप्रेक्ष्य में देखें।
English: As being a silent intruder its very difficult to notice the traits of TB hampering the fertility in females there some symptoms like irregular menstrual cycle, vaginal discharge that is stained with blood, pain after intercourse could be noticed, but in many cases as bacteria remains latent these symptoms are showcased at a later stage.
Hindi: टीबी के कारण महिलाओं में प्रजनन क्षमता को प्रभावित कर रहे कुछ लक्षणों को पहचानना बहुत मुश्किल है. इसमें अनियमित मासिक चक्र, योनि से विसर्जन के दौरान रक्त के धब्बे, यौन सबंधों के पश्चात् दर्द होना जैसे लक्षण दिखाई देते हैं. लेकिन कईं मामलों में ये लक्षण संक्रमण के काफी बढ़ जाने के बाद दिखाई देते हैं. पुरूषों के योनि में स्खलन ना कर पाना, शुक्राणुओं की गतिशीलता कम हो जाना और पिट्यूटरी ग्रंथि द्वारा पर्याप्त मात्रा में हार्मोन का निर्माण ना करना जैसे लक्षण दिखाई देते हैं.
English: As believers in Gods Word, what obligation do we have, and how can our conduct help us to discharge this obligation?
Hindi:  परमेश्वर के वचन में विश्वास रखनेवालों के तौर से, हमें कौनसी ज़िम्मेदारी है, और हमारा आचरण हमें यह ज़िम्मेदारी निभाने में मदद कैसे कर सकता है?
English: As bitcoin prices witnessed a massive spike, entailing enormous returns for investors, Bhardwaj allegedly went rogue.
Hindi: जैसा कि बिटकॉइन की कीमतों में भारी वृद्धि हुई, जिसके कारण निवेशकों को एक भारी रिटर्न मिलना था, जिसपर भारद्वाज की नियत बिगड़ गई और उसने इस ठगी को अंजाम दिया।
English: As bitcoins became popular and their value spiked, he had to return 10 times what he was given, so he stopped giving the payback and duped several investors, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, चूंकि बिटकॉइन्स लोकप्रिय होने के साथ उसकी कीमत में भी इजाफा हो गया, जिसने भी अपना पैसा निवेश के रुप में लगाया था भारद्वाज को उसे 10 गुना वापस करना था, इसलिए उसने लौटाना बंद कर दिया और कई निवेशकों को धोखा भी दिया।
English: As bitcoins rose in popularity, Bhardwaj was invited for several talk shows on news channels and seminars as an expert to explain what cryptocurrencies were, how they worked and how they were mined.
Hindi: जैसा कि बिटकॉइन में लोकप्रियता बढ़ी, भारद्वाज को समाचार चैनलों और सेमिनारों पर कई टॉक शो पर, क्रिप्टोकरेंसी क्या थी, वे कैसे काम करते थे और वे कैसे माइनिंग करते थे, विशेषज्ञों से बात करने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: As bizarre as it may sound, some officials of the FCI and a private company allegedly stole over 2.60 lakh kg rice worth about Rs 85 lakh by falsely showing that the consignment was transported in trucks by submitting licence numbers of scooters and motorcycles.
Hindi: यह सुनने में भले ही विचित्र लगे लेकिन भारतीय खाद्य निगम एफसीआई के कुछ अधिकारियों और एक निजी कंपनी ने स्कूटरों और मोटरसाइकिलों के लाइसेंस नंबर सौंपकर फर्जी तरीके से ट्रकों से ढुलाई दिखाकर 85 लाख रुपये मूल्य के 2.60 लाख किलोग्राम से ज्यादा चावल की कथित तौर पर चोरी कर ली।
English: As blood is to body, water is to life.
Hindi: जैसे कि जीने के लिए हवा जरूरी है वैसे ही शरीर के लिए पानी जरूरी है।
English: As blue as the sky blue
Hindi: के रूप में नीले आकाश के रूप में नीला
English: As bodies of older men, they promote peace, tranquillity, and security among Jehovahs people.
Hindi: बुज़ुर्ग आदमियों की समितियों के रूप में, वे यहोवा के लोगों में शान्ति, प्रशान्ति, और सुरक्षा को आगे बढ़ाते हैं ।
English: As both Belarus and India are nations with a tradition of scientific and technological research, our bilateral partnership in these areas can benefit tremendously if the forces of innovation and entrepreneurship could combine with our existing strengths in research.
Hindi: चूंकि बेलारूस और भारत दोनों वैज्ञानिक और प्रौद्योगिकीय अनुसंधान की परंपरा वाले देश हैं इसलिए यदि नवान्वेषण और उद्यमिता की ताकतें अनुसंधान की हमारी मौजूदा खूबियों के साथ मिल जाएं तो इन क्षेत्रों में हमारी द्विपक्षीय साझीदारी अत्यधिक लाभकारी हो सकती है।
English: As both IAS and IPS officers go up in the ranks of service, the gap in seniority gets wider and at a faster pace.
Hindi: चूंकि आईएएस और आईपीएस अधिकारी दोनों ही सेवा की रैंकों में तरक्की करते हैं, तो इनकी वरिष्ठता में अंतर तेज गति के साथ बढ़ता जाता है।
English: As both a former soldier and current media professional, I understand that this is an expedient move with the aim of not irritating public opinion in the two countries, especially in India.
Hindi: पूर्व सैनिक और फिलहाल मीडिया पेशेवर के तौर पर मैं समझता हूं कि यह दोनों देशों में, विशेष रूप से भारत में, जनता की राय को उत्तेजित नहीं करने के उद्देश्य से एक आवश्यक कदम है।
English: As both are knowledge and skill intensive, their accretion requires a high quality infrastructure of higher education.
Hindi: जैसा कि दोनों में ज्ञान और कौशल महत्वपूर्ण हैं , उनकी एकसाथ वृद्धि के लिए उच्च गुणवत्ता वाली उच्च शिक्षा की ज़रूरत है।
English: As both articles of impeachment failed to receive the required super-majority, Clinton was acquitted and was not removed from office.
Hindi: जैसा कि महाभियोग के दोनों लेख आवश्यक सुपर-बहुमत प्राप्त करने में विफल रहे, क्लिंटन को बरी कर दिया गया और उन्हें पद से नहीं हटाया गया।
English: As both articles of impeachment failed to receive the required super-majority, Trump was acquitted and was not removed from office.
Hindi: जैसा कि महाभियोग के दोनों लेख आवश्यक सुपर-बहुमत प्राप्त करने में विफल रहे, ट्रम्प को बरी कर दिया गया और उन्हें पद से नहीं हटाया गया।
English: As both countries also
Hindi: वहीं दोनों देश
English: As both the countries have long history of close cooperation on matters of shared security concerns, this visit will provide an opportunity to further cement and strengthen the mutually beneficial bilateral ties between both the countries.
Hindi: चूंकि सुरक्षा से जुड़े मुद्दों पर नजदीकी सहयोग का दोनों देशों का लम्बा इतिहास रहा है, इस यात्रा से दोनों देशों के बीच आपसी लाभ के द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक मजबूत बनाने का अवसर मिलेगा।
English: As both the eastern and western monsoons strike this range of mountains, for many months of the year the mountain tops are covered with layers of clouds.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी दोनों मानसूनी हवाऍं इस पहाड़ से टकराती हैं, इस कारण साल में कई महीने पहाड़ों की चोटियॉँ धने बादलों से ढकी रहती हैं।
English: As both the top athletes are still active in their respective fields, wrestlingMen and Boxing Women, they felt that this could be seen as conflict of interest.
Hindi: दोनों वरिष्ठ खिलाडी अपने अपने क्षेत्रों पहलवानी पुरूष तथा मुक्केबाजी महिला में अभी भी सक्रिय हैं इसलिए उनका मानना है कि इस पद पर रहना हित के टकराव के रूप में देखा जा सकता है।
English: As both these videos went viral on social media, there were outpourings of rage.
Hindi: जैसे ही ये दोनों वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुए, अफरातफरी मच गई।
English: As both were the same.
Hindi: जैसे वे दो हो कर भी एक थे.
English: As bowlers we were honest with each other.
Hindi: एक गेंदबाज के तौर पर हम एक दूसरे के साथ ईमानदार हैं।
English: As brands such as ITC, MTR Foods and McCain experiment with unusual recipes, new entrants like Adani Wilmar are trying to put on your table everyday dishes that take quite a lot of preparation time.
Hindi: आईटीसी, एमटीआर फूड्स और मैकेन जैसे बड़े ब्रांड अलग-अलग रेसिपी के साथ परीक्षण कर रहे हैं तो वहीं इस क्षेत्र में आया नया ब्रांड अदाणी विल्मर ऐसे उत्पाद आपकी मेज पर रखने को तैयार है जो आमतौर पर पारंपरिक तरीके से रसोई में बनने पर काफी समय लेते हैं।
English: As brash, first-generation entrepreneurs in the 1980s, they didnt quite fit in with Gujarats old-world industrialists the Patels of the Nirma Group, the Lalbhai textile giants, the Mehtas of Torrent or the Bakeri real-estate lords
Hindi: 1980 के दशक में पहली पीढ़ी के एक उद्यमी के तौर पर इन भाइयों की गुजरात की पुरानी दुनिया के उद्योगपतियों निरमा समूह के पटेल, कपड़ा क्षेत्र के बड़े खिलाड़ीलाल भाई, टॉरेंट के मेहता या बकरी रियल एस्टेट के मालिकों, से शायद ही कोई समानता थी
English: As brothers and sisters, we have many occasions to show tender feelings toward one another.
Hindi: भाई - बहन होने के नाते हमें एक - दूसरे को प्यार दिखाने के बहुत - से मौके मिलते हैं ।
English: As brought out by the National Innovation Council in its 'Report to the People', we have to evolve our own model of development - which must be based on our unique needs and challenges, especially the challenge of equitable growth.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद ने अपनी जन रिपोर्ट में उल्लेख किया है कि हमें विकास का अपना ही मॉडल तैयार करना होगा जो हमारी विशिष्ट आवश्यकताओं विशेषकर समतापूर्ण विकास की चुनौती पर आधारित हो।
English: As brought out by the National Innovation Council in its' Report to the People ', we have to evolve our own model of development - which must be based on our unique needs and challenges, especially the challenge of equitable growth.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद ने अपनी जन रिपोर्ट में उल्लेख किया है कि हमें विकास का अपना ही मॉडल तैयार करना होगा जो हमारी विशिष्ट आवश्यकताओं विशेषकर समतापूर्ण विकास की चुनौती पर आधारित हो।
English: As brought out on page 2 of this magazine, the day will come perhaps all too soon, in your view when your grown child will leave his father and his mother.
Hindi: जैसा इस पत्रिका के पेज 2 पर बताया गया है, वह दिन जल्द ही आ जाएगा, शायद पलक झपकते ही जब आपका बच्चा बड़ा होकर आपको यानी  अपने माता पिता को छोड़ देगा ।
English: As budding engineers and scientists, they must keep track of the fast changing needs of society and attempt at solving problems keeping the human aspect in view and
Hindi: उदीयमान इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के रूप में उन्हें समाज की तेजी से बदलती हुई आवश्यकताओं की जानकारी रखनी चाहिए तथा मानव पहलुओं को ध्यान में रखते हुए समस्याओं के समाधान का प्रयास करना चाहिए तथा
English: As budding engineers and scientists, they must keep track of the fast changing needs of society and attempt at solving problems keeping the human aspect in view and iii Laying emphasis on holistic development of personality - An aptitude for entrepreneurship for societal development must be fostered.
Hindi: उदीयमान इंजीनियरों और वैज्ञानिकों के रूप में उन्हें समाज की तेजी से बदलती हुई आवश्यकताओं की जानकारी रखनी चाहिए तथा मानव पहलुओं को ध्यान में रखते हुए समस्याओं के समाधान का प्रयास करना चाहिए तथा 3व्यक्तित्व के समग्र विकास पर बल देनाः सामाजिक विकास के लिए उद्यमिता की प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: As business picked up during the last two quarters, most Indian IT companies, including Infosys, Wipro, TCS and HCL, witnessed a surge in their attrition rate
Hindi: हाल की तिमाहियों में व्यावसायिक माहौल में आई तेजी की वजह से इन्फोसिस, विप्रो, टीसीएस और एचसीएल समेत ज्यादातर भारतीय आईटी कंपनियों ने पिछली दो तिमाहियों के दौरान नौकरी छोडऩे वाले कर्मचारियों की संख्या में इजाफा दर्ज किया है।
English: As businesses widely use WhatsApp to communicate with their customers, particularly in Asia, the Facebook-owned service appears all set to launch a brand new app for them.
Hindi: मालूम हो कि कारोबारियों द्वारा अपने ग्राहकों से संवाद करने के लिए वाट्स एप का व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, खासतौर से एशिया में, इसे देखते हुए ने उनके लिए एक अलग एप लांच करने की तैयारी की है।
English: As buzz has been created about Priyanka Chopra and Nick Jonas' engagement, it is also reportedly said that the couple had visited the Duke and Duchess of Sussex at their house last week, where the actress introduced her boyfriend to her friend Meghan Markle and Prince Harry.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा और निक जोनस की सगाई की खबरें इन दिनों सुर्खियों में हैं. इसी बीच खबर आ रही है कि जोड़े ने ससेक्स के ड्यूक प्रिंस हैरी और डचेस मेगन मर्केल से पिछले सप्ताह उनके घर पर मुलाकात की, जहां प्रियंका ने निक का परिचय दोनों से करवाया.
English: As cachexia continues to break down muscle, patients often become too weak to tolerate standard doses of anti-cancer therapies, and their doctors have to scale back treatment.
Hindi: उन्होंने कहा, काचेक्सिया मांसपेशियों को तोड़ना जारी रखती है, इससे मरीज कैंसर रोधी उपचार के मानक खुराक को बर्दाश्त करने में काफी कमजोर हो जाता है और उनके चिकित्सकों को उपचार वापस लेना पड़ता है।
English: As calls for boycott of China-made goods erupted across the country after 20 Indian soldiers died in a violent face-off with Chinese troops in Ladakh's Galwan valley last month, the shopkeepers in Ahmedabad decided not to sell any products manufactured in the neighbouring country.
Hindi: गलवान घाटी में चीन के सैनिकों के साथ हुई हिंसक झड़प में 20 भारतीय जवानों की शहादत के बाद देशभर में चीनी सामान के बहिष्कार का आह्वान होने के बीच अहमदाबाद के दुकानदरों ने भी पड़ोसी देश में निर्मित किसी भी सामान की बिक्री नहीं करने का फैसला किया है।
English: As campaigning has ended in Madhya Pradesh and Mizoram, the focus has shifted to the states of Rajasthan and Telangana.
Hindi: मध्यप्रदेश और मिजोरम में प्रचार का काम खत्म हो गया है लेकिन राजस्थान और तेलंगाना में प्रचार का काम जारी है.
English: As campaigning is on in full swing in Uttarakhand, BJP candidates are seeking votes in the name of Prime Minister Narendra Modi while the Congress candidates are focused on targeting the Modi government.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों में भाजपा के चुनाव प्रचार देखकर ऐसा लगता है जैसे यह लोकसभा के चुनाव हों. भाजपा पूरी तरह से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर वोट मांग रही है. खुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस तरह से अपने भाषण दे रहे हैं जैसे वह खुद मुख्यमंत्री पद के दावेदार हों. भाजपा के स्टार प्रचारकों के नामों वाली सूची में वैसे तो बहुत सारे नाम हैं पर सबसे अहम नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का है. इनके प्रभाव के सामने उत्तर प्रदेश के भाजपा नेता फकत तमाशाई नजर आ रहे हैं. विधानसभा चुनावों में राष्ट्रीय स्तर के नेताओं के बढ़ते महत्व ने प्रदेश स्तर के नेताओं को हाशिये पर ढकेल दिया है.
English: As can be imagined, we two panelists had a tough time during the question-answer period.
Hindi: जैसा कि अंदाजा लगाया जा सकता है, हम दोनों पैनलिस्टों को सवाल-जवाब सत्र के दौरान कुछ मुश्किल पेश आयी।
English: As can be seen by the difference in the readings especially of the first two Panditaraja Jagannatha verses Jagannatha probably used the same Jagadabharana, after introducing some changes, as a panegyric on Dara Shukoh also without changing even the title of the poem, because it can be interpreted as an epithet to the prince ornament of the world.
Hindi: इन पाठभेदों से विशेषतः पहले दो श्लोकों में यह समझा जा सकता हैं कि जगन्नाथ ने वही जगदाभरण कुछ परिवर्तनों के साथ दाराशिकोह की प्रशस्ति के तौर पर इस्तेमाल किया और इसमें उन्होंने काव्य का नाम बदलना भी आवश्यक नहीं समझा क्योंकि इसे शहजादे का विशेषण जगत का आभूषण भी माना जा सकता था।
English: As can be seen by the escalation in crime, for every criminal caught, there are many others who turn to crime.
Hindi: जैसे अपराध में हुई वृद्धि से देखा जा सकता है, हर पकड़े जानेवाले अपराधी की जगह, ऐसे कई अन्य लोग हैं, जो अपराध को अपना लेते हैं ।
English: As can be seen from Table 1, the Indian governments INR borrowing rates are likely to be higher than the rate of return on its FX reserves, which has invariably been the case in the last several years
Hindi: जैसा की तालिका एक में देखा जा सकता है कि विदेशी मुद्रा भंडार पर मिलने वाले प्रतिफल के मुकाबले भारत सरकार की प्रवासी भारतीय उधारी दर के अधिक बने रहने का अनुमान है।
English: As can be seen from the July cloud formation in the Indian Ocean, obtained from the ESSA - 5 Satellite, this spans the entire group of islands along SeychellesMauritius ridge, the entire group of islands in the Chagos archipelago including Diego Garcia, the Lacadive Islands extending all the way from the equator to 10 north almost near the southern tip of India as well as Maldive islands.
Hindi: हिन्दमहासागर में जुलाई की मेघ माला के ई एस एस ए-5 उपग्रह से लिये गये चित्र से मालूम होता है कि यह सेशेल्स-मौरीशस कटक के किनारे के द्वीपों के समस्त समूह को डियेगोगार्सिया समेत चेगौस द्वीप समूह के द्वीपों के समस्त समूह को, विषुवत् रेखा से 100 उत्तर तक लगभग भारत के दक्षिणी सिरे तक फैले लक्षद्वीपों को और मालदीव द्वीपों को पार करता है।
English: As can be seen from the McLaren F1 LM and the McLaren F1 GTR track variants, the track performance potential is much higher than that in the standard F1 road car due to fact that car should be comfortable and usable in everyday conditions.
Hindi: जैसा कि मैकलारेन एफ1 एलएम, मैकलारेन एफ1 जीटीआर और अन्य कारों में देखा जा सकता है कि ट्रैक प्रदर्शन क्षमता इस तथ्य की वजह से स्टॉक एफ1 की क्षमता की तुलना में कहीं अधिक है कि रोजमर्रा की अवस्थाओं में कार को आरामदायक और उपयोगी होनी चाहिए.
English: As can be seen that Gold ETFs have hardly made any money in the last one year.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है कि गोल्ड ईटीएफ से एक साल में ही पैसा नहीं बनता है।
English: As can be seen there is no shortage of NPK fertilizers which includes Factamfos in the state during current season.
Hindi: जैसा कि देखा जा सकता है, राज्य में एनपीके उर्वरकों की कोई कमी नहीं है जिसमें मौजूदा मौसम के दौरान फैक्टमफोस भी शामिल है।
English: As can be seen, all these assumptions may explain some changes taking place in the body with age but cannot explain why the aging process occurs in a programmed and systematic manner beginning at a discrete point of time during the life span.
Hindi: जैसा कि देखा गया है, ये सभी संकल्पनाएं बताती है कि आयु के साथ शरीर में कुछ परिवर्तन होते हैं, लेकिन ये सभी यह नहीं बतातीं कि वृद्धावस्था एक प्रोग्रामित और योजनाबद्ध ढंग से क़्यों आती है जो जीवनकाल के दौरान एक निश्चित समय पर आरंभ होती है.