Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An official statement issued on Tuesday said the last contact with the aircraft was made at 9 p.m. on Monday
Hindi: उधर, मंगलवार को जारी किए गए एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि विमान के साथ आखिरी बार संपर्क सोमवार रात्रि नौ बजे हुआ था।
English: An official statement issued today says the nation-wide campaign aims to encourage people to inculcate physical activity and sports in their everyday lives.
Hindi: आज जारी एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि इस राष्ट्रव्यापी अभियान का उद्देश्य लोगों के रोजमर्रा के जीवन में शारीरिक गतिविधियों और खेलों को प्रोत्साहित करना है।
English: An official statement released by the Kapoors  Ahujas read, The Kapoor  Ahuja families, take great joy and pride, in announcing the marriage of Sonam  Anand.
Hindi: दोनों परिवारों ने मिल कर एक स्टेटमेंट जारी किया था जिसमें कहा गया कि कपूर और आहूजा फैमिली यह अनाउंस करने में प्राउड फील कर रहे हैं कि सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी हो रही है।
English: An official statement released by the Shri Mata Vaishno Devi SMVD Shrine board, the CEO of SMVD, Ramesh Kumar signed this deal with the Director of Postal Services, Gaurav Srivastava.
Hindi: श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रमेश कुमार और डाक सेवाएं विभाग के निदेशक गौरव श्रीवास्तव ने एक समझौते पर हस्ताक्षर कर सेवा लांच की।
English: An official statement released by the government said, The board researched documents and found that the there were 14 Prayags in the country but only the one here, also known as King of all Prayags hence, Prayagraj was changed to Allahabad.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी बयान में कहा गया था कि बोर्ड ने दस्तावेजों का शोध करने पर पाया कि देश में 14 प्रयाग थे लेकिन यहां जो प्रयाग था उसे प्रयागों के राजा के रूप में जाना जाता था।
English: An official statement said Chief Minister Yogi Adityanath condoled the deaths and announced four lakh rupees ex-gratia to families of each victim.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इन मौतों पर शोक संवेदना व्यक्त की है और मारे गए प्रत्येक व्यक्ति के परिवार को चार लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: An official statement said Rana has offered to resign in order to ensure a free and fair investigation into the matter, however the chief minister asked him to continue till the outcome of the judicial probe.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि राणा ने मामले की स्वतंत्र निष्पक्ष जांच सुनिश्चित करने के लिए इस्तीफा देने की पेशकश की थी लेकिन मुख्यमंत्री ने न्यायिक जांच के परिणाम आने तक पद पर बने रहने को कहा है।
English: An official statement said Tendulkar has been a true ambassador of India in the world of sports and his achievements in cricket are unparalleled, the records set by him unmatched and the spirit of sportsmanship displayed by him exemplary.
Hindi: एक अधिकारिक बयान के अनुसार तेंदुलकर विश्व खेलों में देश के सच्चे एम्बेसडर हैं और क्रिकेट में उनकी उपलब्धियां अद्भुत हैं, उनके द्वारा हासिल किए रिकॉर्ड्स की बराबरी नहीं की जा सकती है और उनकी खेल भावना शानदार है. इसके मुताबिक, उन्हें इतने सारे पुरस्कारों से सम्मानित किया जाना, खिलाड़ी के तौर पर उनकी अद्भुत प्रतिभा का सबूत है.
English: An official statement said following a review of the security situation in the state and of the requirement of security forces convoys, Governor Satya Pal Malik has decided to lift the remaining restrictions on civilian traffic movement on the national highway connecting Jammu to Srinagar with effect from May 27.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि राज्य में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा और सुरक्षा बलों के काफिले की जरूरत के बाद राज्यपाल ने जम्मू को श्रीनगर से जोड़ने वाले हाईवे पर असैन्य यातायात पर 27 मई से प्रतिबंध हटाने का फैसला किया है।
English: An official statement said that Chief Minister Uddhav Thackeray had instructed that issues, if any, in the waiver process be resolved so that farmers get all benefits of the scheme properly.
Hindi: एक सरकारी बयान में बताया गया है कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने निर्देश दिया है कि अगर ऋण माफी प्रक्रिया में कोई समस्या है तो उसका समाधान किया जाये ताकि किसानों को योजना के सभी लाभ उपयुक्त तरीके से मिल सकें।
English: An official statement said that Sonai circle officer Sudeep Nath visited Lailapur close to the Assam-Mizoram interstate border on Thursday and held discussion with the local residents and truck drivers who are unwilling to ply their vehicles to Mizoram
Hindi: एक आधिकारिक बयान के अनुसार, असम के कछार जिले के सोनाई कस्बे के क्षेत्राधिकारी सुदीप नाथ ने बृहस्पतिवार को असम-मिजोरम अंतर राज्यीय सीमा के पास लैलापुर का दौरा किया था और स्थानीय निवासियों तथा ट्रक चालकों के साथ बातचीत की थी
English: An official statement said that on the basis of the search at the premises of the manufacture, it was found that illegal manufacturing of 'gutkhapan masala'tobacco product was going on, evidenced by a godown, machines, raw materials and manufactured products at the premises.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया है कि परिसर पर मारे गए छापे के दौरान पाया गया कि वहां गुटखापान मसालातंबाकू उत्पादों का अवैध रूप से निर्माण किया जा रहा था।
English: An official statement said that out of 251 samples tested yesterday at Zoram Medical College ZMC hospital lab, 9 samples were confirmed positive.
Hindi: अधिकारिक विज्ञप्ति में बताया गया है कि जोराम मेडिकल कॉलेज में कल 251 नमूनों की जांच हुई, जिसमें से नौ में इस वायरस की पुष्टि हुई।
English: An official statement said the Appointments Committee of the Cabinet approved Lohani's appointment.
Hindi: एक आधिकारिक वक्तव्य में कहा गया कि मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने लोहानी की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: An official statement said the Registration shall be done through 433 designated branches of Punjab National Bank, Jammu  Kashmir Bank and YES Bank located in various States of the country.
Hindi: एक आधिकारिक बताया कि पंजीकरण से जुड़ी जानकारी और पंजीकरण के लिए श्रद्धालु पंजाब नेशनल बैंक, जम्मू-कश्मीर बैंक और यस बैंक की देश भर की 433 शाखाओं में संपर्क कर सकते हैं और पंजीकरण करा सकते हैं.
English: An official statement said this is being done to strengthen industry academia partnership and to bring quality improvement in technical education.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि यह उद्योग अकादमिक भागीदारी को मजबूत करने और तकनीकी शिक्षा में गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए किया जा रहा है।
English: An official statement said various strategies to bring investments into India on a fast-track mode and to promote Indian domestic sectors were discussed in the meeting.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में बताया गया कि बैठक में देश में तेज रफ्तार से निवेश लाने और भारतीय घरेलू क्षेत्र को बढ़ावा देने की विभिन्न रणनीतियों पर चर्चा हुई।
English: An official statement said, the allocation has been increased from 70,090 crore rupees in 2018-19 to 79,996 crore rupees in 2019-20.
Hindi: एक सरकारी बयान में बताया गया है कि 2018-19 के 70 हजार 90 करोड़ रुपये के आवंटन को बढ़ाकर 2019-20 में उन्नासी हजार नौ सौ 96 करोड़ रुपये कर दिया गया है।
English: An official statement was released by the Pakistan Cricket Board, saying that he would not be selected again because he had created disciplinary problems and infighting within the team.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड द्वारा एक आधिकारिक बयान जारी किया गया, जिसमें कहा गया था कि उन्हें फिर से नहीं चुना जाएगा क्योंकि उनकी वजह से टीम में समस्याएँ उत्पन्न हुई थी।
English: An official term referring to when an official body approves a law or an agreement.
Hindi: एक शासकीय शब्द जो शासकीय निकाय द्वारा किसी कानून या समझौते को मंजूरी देने से संबंधित है।
English: An official told IANS that many were also booked in Allahabad, Agra and Varanasi.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कई लोगों को इलाहाबाद, आगरा और वाराणसी से भी हिरासत में लिया गया।
English: An official told PTI that the IED was planted by the militants near a shop in a lane between the Chotta Bazaar and Bada Bazaar in Sopore in Baramulla district.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि आतंकियों ने बारामूला जिले के सोपोर में छोटा बाजार और बड़ा बाजार के बीच स्थित गली में एक दुकान के पास आईईडी लगाया था।
English: An official told PTI that the Imran Khan government has approved in principle the Indian government's request to let Prime Minister Modi's aircraft fly over the Pakistani airspace to Bishkek.
Hindi: एक अधिकारी ने पीटीआई से इसकी पुष्टि की कि इमरान खान सरकार ने बिश्केक जाने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के विमान को पाकिस्तान के हवाई क्षेत्र से गुजरने की अनुमति देने के भारत सरकार के अनुरोध को सैद्धांतिक रूप से स्वीकार कर लिया है।
English: An official told PTI, Google approached the government to set up the Loon project and drone-based Internet transmission.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, गूगल ने लून प्रोजेक्ट और ड्रोन आधारित इंटरनेट ट्रांसमिशन के लिए सरकार से संपर्क किया था।
English: An official told The Indian Express, It is correct that the Chinese have started consolidating their positions on the north bank of Pangong Tso lake.
Hindi: एक अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में बताया कि यह सही है कि चीन ने पैंगोंग त्सो झील के उत्तरी तट पर अपनी स्थिति मजबूत कर ली है।
English: An official update on Shaw's injury status is expected after the day's play.
Hindi:  दिन का खेल समाप्त होने के बाद साव की चोट की स्थिति पर आधिकारिक अपडेट मिलने की उम्मीद है।
English: An official viral marketing web site, The New Frontiersman, is named after the tabloid magazine featured in the graphic novel, and contains teasers styled as declassified documents.
Hindi: एक अधिकारिक वायरल मार्केटिंग वेब साइट, द न्यू फ्रंटियर्समैन, के नाम को ग्राफिक उपन्यास में पत्रिका के नाम पर रखा गया है और यह अवर्गीकृत दस्तावेजों की तरह तंग करने वाली शैली के रूप में है।
English: An official was suspended by the Election Commission of India for doing his job of inspecting vehicles, the Congress tweeted.
Hindi: कांग्रेस ने ट्वीट करते हुए कहा है, 'एक अधिकारी को वाहनों की जांचने पर चुनाव आयोग ने निलंबित कर दिया.
English: An official will screen all the complaints made and genuine complaints would then be forwarded to police for necessary action, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एक अधिकारी सभी शिकायतों को देखेगा और वाजिब शिकायतों को जरूरी कार्रवाई के लिए पुलिस को भेजेगा।
English: An official will screen all the complaints received.
Hindi: एक अधिकारी सभी प्राप्त शिकायतों की जांच करेगा।
English: An official with Indian Oil Corporation IOC, the largest retailer of petroleum products, said every Re 1 depreciation of the Indian currency against the dollar raises the company's crude oil import bill by Rs 3,000 crore
Hindi: पेट्रोलियम उत्पादों की सबसे बड़ी रिटेलर कंपनी इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी के एक अधिकारी ने बताया कि डॉलर के मुकाबले रुपये की कीमत में एक रुपये की भी गिरावट आती है, तो कच्चे तेल के आयात बिल में 3,000 करोड़ रुपये का इजाफा होता है।
English: An official with knowledge of latest developments said that India had breached an 'understanding' by revealing the identities of certain Pakistani officials posted in New Delhi, the paper said.
Hindi: समाचार पत्र ने लिखा कि ताजा घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले एक अधिकारी ने कहा कि नयी दिल्ली में तैनात कुछ पाकिस्तानी अधिकारियों की पहचान का खुलासा करके भारत ने एक समझ का उल्लंघन किया है.
English: An official with knowledge of latest developments said that India had breached an understanding by revealing the identities of certain Pakistani officials posted in New Delhi, the paper said.
Hindi: समाचार पत्र ने लिखा कि ताजा घटनाक्रम की जानकारी रखने वाले एक अधिकारी ने कहा कि नयी दिल्ली में तैनात कुछ पाकिस्तानी अधिकारियों की पहचान का खुलासा करके भारत ने एक समझ का उल्लंघन किया है।
English: An official with one of the telcos said that all operators attended the meeting.
Hindi: एक दूरसंचार कंपनी के एक अधिकारी ने कहा कि सभी परिचालकों ने बैठक में भाग लिया।
English: An official with the International Organization for Migration said 23 people were confirmed dead and 40 were missing.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के एक प्रवक्ता ने कहा कि 23 लोगों के मरने की पुष्टि हो चुकी है और 40 लोग लापता है, और आशंका है उनकी भी मौत हो चुकी है।
English: An official with the South Korean Joint Chiefs of Staff said the North's border guards fired at least 40 rounds.
Hindi: दक्षिण कोरिया के ज्वाइंट चीफ्स ऑफ स्टाफ के एक अधिकारी ने बताया कि उत्तर कोरिया के सीमा सुरक्षाबलों ने कम से कम 40 राउंड गोलियां चलाईं।
English: An official with the local revenue department recounted that in early 2014, this group landed up in Mathura, en route Delhi
Hindi: स्थानीय राजस्व विभाग के एक अधिकारी याद करते हैं कि 2014 की शुरुआत में यह समूह दिल्ली जाते हुए मथुरा में रुका था
English: An official word on the skippers itinerary is not yet out but a BCCI source told PTI that Kohli can be expected to take paternity leave after the first two Tests of the series starting December 17.
Hindi: हालांकि, कोहली को लेकर कोई आधिकारिक जानकारी नहीं आई है, लेकिन सूत्रों के मुताबिक यह माना जा रहा है कि 17 दिसंबर से शुरू होने वाली सीरीज के पहले दो टेस्ट के बाद वो टीम को छोड़ देंगें।
English: An official, however, said all river embankments in the state are safe and there is no need to be worried.
Hindi: हालांकि एक अधिकारी ने कहा कि राज्य में नदियों के सभी तटबंध सुरक्षित हैं और चिंता की कोई बात नहीं है।
English: An official, however, said the National Testing Agency NTA is likely to conduct entrance exams for various Delhi University courses.
Hindi: एक अधिकारी ने हालांकि बताया कि नेशनल टेस्टिंग एजेंसी एनटीए द्वारा दिल्ली विश्वविद्यालय के विभिन्न पाठ्यक्रमों के लिए प्रवेश परीक्षाओं का आयोजन करने की संभावना है।
English: An official, privy to the investigations, said that each petrol pump was swindling over Rs 50,000 per day by using this chip to give lesser fuel while charging for full.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि प्रत्येक पेट्रोल पंप पर इन चिपों का इस्तेमाल कर प्रतिदिन 50,000 रुपये की धोखाधड़ी की जा रही थी।
English: An official, who did not want to be identified, said it would not be possible to issue a notification mentioning one particular country, as that would be in violation of global trading rules.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर एक अधिकारी ने कहा कि ये संभव नहीं है कि एक देश को ध्यान में रखकर कोई अधिसूचना जारी की जाए क्योंकि इससे वैश्विक व्यापारिक नियम का उल्लंघन होगा.
English: An official, who was part of the meeting, said that the TC has approved installation of around 12.5 lakh WiFi hotspots in all gram panchayats with viability gap funding of around Rs 6,000 crore by December 2018.
Hindi: बैठक में शामिल एक अधिकारी ने कहा कि दूरसंचार आयोग ने दिसंबर 2018 तक सभी ग्राम पंचायतों में 12.5 लाख वाईफाई हाॅट स्पाट लगाने को मंजूरी भी दी है।
English: An officially valid document in respect of persons holding an attorney to transact on its behalf
Hindi: इसकी ओर से संव्यवहार के लिए मुख्तारनामाधारक व्यक्तियों के संबंध में आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज
English: An offline update was requested but no packages required updating.
Hindi: कोई ऑफलाइन अद्यतन निवेदित था लेकिन कोई संकुल अद्यतन के लिए जरूरी नहीं था.
English: An offshoot of ghost hunting is the commercial ghost tour conducted by a local guide or tour operator who is often a member of a local ghost-hunting or paranormal investigation group.
Hindi: भूत शिकार का एक अपराध एक स्थानीय गाइड या टूर ऑपरेटर द्वारा संचालित वाणिज्यिक भूत दौरा है जो अक्सर एक स्थानीय भूत-शिकार या अपसामान्य जांच समूह का सदस्य होता है।
English: An offshoot of the class lectures to his students on heat, on kinetic theory of matterand on statistical mechanics was the publication of Text - Book of Heat written in collaboration with B. N. Srivastava, in 1931.
Hindi: विद्यार्थियों की कक्षाओं में ऊष्मा, द्रव्य में अणुगति सिद्धांत तथा सांख्यिकीय यांत्रिकी पर दिए गए उनके व्याख्यानों की प्रशाखा रूप में टेक्स्ट बुक आव हीट ऊष्मा की पाठ्य पुस्तक का प्रकाशन था जो बी. एन. श्रीवास्तव के साथ मिलकर 1931 में लिखी गई थी।
English: An offshore India fund is one that is not domiciled in the country but invests primarily in its markets.
Hindi: भारत केंद्रित विदेशी कोष ऐसे कोष हैं जो देश में नहीं हैं लेकिन वह प्राथमिक तौर पर भारतीय बाजारों में ही निवेश करते हैं।
English: An offshore company LIC Mauritius Offshore Limited has also been registered on 19 January 2001 to tap the African insurance market.
Hindi: अफ्रीका में बीमा करने के लिए 19 जनवरी, 2001 को एलआईसी मॉरीशस नाम से लिमिटेड विदेशी कंपनी बनाई गई।
English: An offshore trough runs from north Maharashtra coast to Karnataka coast.
Hindi: दक्षिण-पूर्वी अरब सागर से तटीय कर्नाटक होते हुए मध्य महाराष्ट्र तक एक ट्रफ रेखा बनी हुई है।
English: An offspring of two animals or plants of different races, breeds, varieties, species, or genera.
Hindi: दो पशु या पौधों की विभिन्न जातियों, नस्लों, किसमें, प्रजातियों, या पीढ़ीयों के एक वंश.
English: An oft - repeated story about the powers of a doctor are related to the common cold.
Hindi: चिकित्सको की क्षमता के विषय में प्रायः दोहराई जाने वाली कहानी का संबंध सामान्य जुकाम से है।
English: An often invisible population uses the arts to step into their light, but that journey out of invisibility is not an easy one.
Hindi: अक्सर अदृश्य लोग अपने प्रकाश में जाने के लिए कला का उपयोग करते है, लेकिन अदृश्यता से बहार आने की यह यात्रा आसान नहीं है।
English: An often repeated concern expressed with this economic model pertains to inequality.
Hindi: इस आर्थिक मॉडल के साथ अक्सर दोहराई जाने वाली चिंता असमानता से संबंधित है।
English: An oil company official said that the daily price revision has restarted.
Hindi: एक तेल कंपनी के अधिकारी ने बताया कि दैनिक मूल्य संशोधन फिर से शुरू हो गया है.
English: An oil cooler was fitted to ensure sufficient oil cooling for the inevitable track use many of these cars were destined for.
Hindi: अनिवार्य ट्रैक का इस्तेमाल करने वाले इन कारों में से निर्धारित कई कारों के लिए सठीक ऑयल कूलिंग सुनिश्चित करने के लिए एक तेल कूलर लगाया गया।
English: An oil extracting machine worth Rs. 375, 000 was also installed to support income generating activities of the community.
Hindi: एक तेल शोधन मशीन 3,75,000 रुपये कीमत की भी लगायी गयी, ताकि समुदाय की आय वृद्धि की गतिविधि में मदद मिल सके।
English: An oil is extracted from the seeds.
Hindi: बीज से तेल निकाला जाता है।
English: An oil lamp is kept burning at the centre of this mosque
Hindi: इस मस्जिद के केंद्र में तेल का एक जलता हुआ दिया रखा गया है।
English: An oil lamp would be lit in the chamber, in front of which a bunch of coconut flowers would be placed inside a bronze vessel filled with water.
Hindi: एक तेल का दीया कमरे में जला दिया जाता था तथा उसके सामने कांसे के बर्तन में पानी भरकर, उसमें नारियल के फूल रख दिए जाते थे।
English: An oil refinery near Long Beach was used instead, and the scene where Leonard burns his wife's possessions was filmed on the other side of the refinery.
Hindi: इसके बजाय लॉन्ग बीच के पास एक तेल रिफाइनरी का उपयोग किया गया था, और जिस स्थान पर लियोनार्ड ने अपनी पत्नी की संपत्ति को जलाया था, उसे रिफाइनरी के दूसरी तरफ फिल्माया गया था।
English: An oil refinery or petroleum refinery is an industrial process plant where crude oil is transformed and refined into useful products such as petroleum naphtha, gasoline, diesel fuel, asphalt base, heating oil, kerosene, liquefied petroleum gas, jet fuel and fuel oils.
Hindi: तेल शोधनगर या तेल रिफाइनरी एक औद्योगिक कारख़ाना है जहां शिलारस कच्चा तेल को बदल दिया जाता है और पेट्रोलियम नेफ्था, पेट्रोल, डीज़ल, केरोसीन, द्रवित पेट्रोलियम गैस, जेट ईंधन और ईंधन तेल जैसे अधिक उपयोगी उत्पादों में परिष्कृत किया जाता है।
English: An oil rig in the North Sea has been evacuated after a security alert.
Hindi: सुरक्षा चेतावनी के बाद उत्तरी सागर में एक तेल रिग को खाली कर दिया गया है।
English: An oil spill in the Arctic would most likely concentrate in the areas where polar bears and their prey are also concentrated, such as sea ice leads.
Hindi: आर्कटिक में तेल फैलाव के उस क्षेत्र में संकेंद्रित होने की संभावना होती है जहां ध्रुवीय भालू और उसके शिकार का भी संकेन्द्रण होता है, जैसे समुद्री बर्फ के मुहाने पर.
English: An oil tanker got stuck under a boulder following the landslide.
Hindi: भूस्खलन के बाद एक तेल टैंकर बोल्डर के नीचे फंस गया है।
English: An oil tanker is on fire in the sea of Oman.
Hindi: ओमान की खाड़ी में तेल टैंकर पर अचानक आग लग गई।
English: An oil tanker overturned and burst into flames as crowds rushed to collect fuel that spilled over on a highway in Pakistan's Punjab Province, killing over 150 people and injuring more than 140 others, in one of the deadliest accidents in the country.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के बहावलपुर जिले में एक राजमार्ग पर रविवार को तेल का एक टैंकर पलट गया और इसमें भीषण आग लग गई जिससे 140 लोगों की जलकर मौत हो गई और 100 से अधिक लोग घायल हो गए।
English: An oil tanker with 22 Indians on board has gone missing off the coast of Benin in the Gulf of Guinea near West Africa
Hindi: पश्चिमी अफ्रीका में गिनी की खाड़ी में बेनिन तट से तेल का एक टैंकर चालक दल के 22 भारतीय नागरिकों समेत लापता हो गया है.
English: An oily organic compound insoluble in water but soluble in organic solvents. essential structural component of living cells, along with proteins and carbohydrates.
Hindi: एक तैलीय कार्बनिक यौगिक जो जल में अघुलनशील किंतु कार्बनिक विलायकों में घुलनशील होता है. प्रोटीनों तथा कार्बोहाइड्रेटों के साथ जीवित कोशिकाओं का आवश्यक संरचनात्मक घटक
English: An old Brahmin bent with age was coming towards Kovalan to receive his share.
Hindi: आयु से झुकी देह वाला एक वृद्ध ब्राहाण अपना भाग लेने कोवलन् की ओर बढ रहा था।
English: An old Hindu fort can still be seen here.
Hindi: यहां हिंदुओं का एक बहुत ही पुराना किला अब तक मौजूद है।
English: An old Masonry Arch Bridge on Savitri and Kal river near Mahad in Maharashtra having width of 5.90 m and length of 184 m constructed in 1928 collapsed due to heavy unprecedented rainfall on the night of 2nd August , 2016
Hindi: महाराष्ट्र में महाड के निकट सावित्री और काल नदी पर 1928 में बना एक पुराना पुल 2 अगस्त, 2016 को भारी वर्षा के कारण ध्वस्त हो गया था
English: An old RSS hand, 59-year-old Gupta, who is an MLA representing the Gandhinagar assembly seat, was asked by reporters whether the reshuffle carried out by the Mehbooba Mufti government was a result of the Kathua case in which some BJP leaders had participated last month in a rally in support of the accused.
Hindi: गांधीनगर विधानसभा सीट से विधायक आरएसएस के पुराने स्वयंसेवक 59 वर्षीय गुप्ता से संवाददाताओं ने यह पूछा था कि महबूबा मुफ्ती सरकार में यह फेरबदल क्या कठुआ कांड का नतीजा है?
English: An old Sikh stood on the way and begged us to take his grandchild to India.
Hindi: सड़क पर एक बूढ़ा सिख खड़ा था तथा उसने हमसे उसके पोते को भारत तक ले जाने की गुहार की।
English: An old bear lives close by.
Hindi: यहां पास ही एक बूढ़ा भालू रहता है।
English: An old business deal can suddenly benefit you.
Hindi: कोई पुरानी बिजनेस डील आपको अचानक से लाभ दिलवा सकती है.
English: An old cesarean scar may undergo dehiscence. but with further labor the woman may experience abdominal pain and vaginal bleeding, though these signs are difficult to distinguish from normal labor.
Hindi: एक पुराना सीज़ेरियन निशान खराब हो सकता है. लेकिन आगे श्रम के साथ महिला को पेट दर्द और योनि रक्तस्राव का अनुभव हो सकता है, हालांकि इन संकेतों को सामान्य श्रम से अलग करना मुश्किल होता है।
English: An old couple in Jatavali village in Choumu tehsil of Jaipur were having an early lunch at noon with their daughter
Hindi: जयपुर की चौमू तहसील स्थित जाटवाली गांव में एक वृद्घ दंपती अपनी बेटी के साथ दोपहर का भोजन कर रहा था।
English: An old debate
Hindi: पुरानी बहस
English: An old disease might relapse which might leave you worried.
Hindi: कोई पुरानी बीमारी फिर से उखड़ के आपको परेशान कर सकती है.
English: An old dispute is said to be reason behind the assault.
Hindi: वहीं मारपीट का कारण पुरानी रंजिश बताई जा रही है.
English: An old dispute is said to be the reason behind the assault.
Hindi: झगड़े का कारण पुरानी रंजिश बताया जा रहा है।
English: An old dispute is stated to be behind this attack.
Hindi: हमले के पीछे पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: An old dispute is stated to be the reason behind the incident.
Hindi: घटना के पीछे पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: An old enmity is believed to be behind the incident.
Hindi: वारदात के पीछे पुरानी रंजिश कारण माना जा रहा है.
English: An old enmity is said to be reason behind the incident.
Hindi: घटना का कारण पुरानी रंजिश बताया गया है।
English: An old enmity is stated to be behind the murder.
Hindi: हत्या के पीछे पुरानी रंजिश बताई गई है।
English: An old feud is said to be the reason behind the attack.
Hindi: हमले का कारण पुरानी रंजिश बताई जा रही है।
English: An old feud is stated to be the cause behind the murder.
Hindi: हत्या के कारण पुरानी रंजिश बताई गई है।
English: An old friend and a dear colleague will be remembered for his seminal contributions to the polity and as FM of India .
Hindi: एक पुराने दोस्त और एक प्यारे साथी ने राजनीतिज्ञ और भारत के वित्त मंत्री के रूप में जो योगदान उसके लिए वो हमेशा याद आएंगे।